,Date,Domain,N_Words,Text,Language,Score,Prediction
0,2017-22,cubaminrex,131,"Les activités politiques et culturelles à cause de l ' anniversaire de la RévolutionNIGER , le 2 janvier 2012 . Le collectif de la Mission et la Brigade médicale cubaine a mené une activité politique et culturelle pour célébrer l ' anniversaire 53 du triomphe de la révolution . La réunion comprenait une analyse de l ' état du travail de la Mission Médicale et ses perspectives . L ' ambassadeur a offert un renseignement sur les résultats des travaux de la Mission et la situation dans la République de Cuba à partir du discours du président et le Général d ' Armée , Raul Castro , à l ' Assemblée Nationale . Conférence de presse offerte par Felipe Perez Roque , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la presse nationale et étrangère , au siège du ministère , le 13 février 2008 , An L de la Révolution ",fra,2.1992283655946983,IN
1,2017-13,cubaminrex,101,"C ’ est parce que notre pays a remporté la victoire et a éliminé toutes les tentatives de le clouer au pilori que nous pouvons , librement et souverainement , parler avec qui nous voulons , aborder les thèmes que nous voulons , dans le cadre des accords que nous décidons d ’ établir , dans le plein respect de notre souveraineté et de notre indépendance . Modératrice . Merci à tous . Merci , monsieur le ministre . Conférence de presse offerte par Felipe Perez Roque , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la presse nationale et étrangère , au siège du ministère , le 13 février 2008 , An L de la Révolution ",fra,0.9133127192057265,IN
2,2019-13,cubaminrex,145,"C ’ est parce que notre pays a remporté la victoire et a éliminé toutes les tentatives de le clouer au pilori que nous pouvons , librement et souverainement , parler avec qui nous voulons , aborder les thèmes que nous voulons , dans le cadre des accords que nous décidons d ’ établir , dans le plein respect de notre souveraineté et de notre indépendance . Modératrice . Merci à tous . Merci , monsieur le ministre . Guantánamo : Il continue la diminution de la mortalité des enfants Caimanera et Niceto Pérez , à la province de Guantánamo , ont été inclus dans la sélecte liste comprenant les 26 municipes de l ’ Île qui n ’ ont pas déclaré une mortalité des enfants de moins d ’ un an pendant le 2012 , ce qui constitue un indicateur du bien - être humain dont Cuba est le leader du continent , en correspondance avec le rapport du Fond des Nations Unies pour l ’ Enfance ( UNICEF ) sur l ’ Etat Mondial de l ’ Enfance . ",fra,0.016987986218326808,IN
3,2019-13,cubaminrex,117,"Cette province , la plus oriental du pays , a dit au revoir à l ’ année dernière avec 13 décédés moins qu ’ en 2011 et une tasse de 4 , 8 décès pour chaque mil enfants de moins d ’ un an nés vives , ce qui démontre la persévérance de la volonté politique de l ’ état cubain et la compétence de son système de santé , dirigés progressivement vers la diminution de la chiffre de morts notamment dans ce groupe . Des déclarations de la Direction Provincial de Santé indiquent que vers 1971 , Guantánamo présentait une tasse de 38 , 6 décès pour chaque mil nés vives . C ’ est l ’ année où il a commencé la diminution concernant cet indicateur jusqu ' à atteindre la tasse actuelle , légèrement supérieur à la moyenne nationale ( 4 , 6 . ",fra,-0.20413087314460387,IN
4,2019-13,cubaminrex,130,"Pour le médecin Hennessy Bueno Agüero , gynécologue obstétrique et Master en Attention Intégrale à la Femme , ce qu ’ on a obtenue jusqu ’ aujourd ’ hui n ’ est qu ’ une petite démonstration du chemin qui peut être parcouru . Cette année se propose une tasse de 4 , 5 pour ce territoire . En évaluant le comportement de la mortalité des enfants dans le premier année de vie , la spécialiste du Programme d ’ Attention Mère - Enfant ( PAMI , a précisé qu ’ elle a été marquée par les anomalies congénitales et affections périnatals , problèmes qui peuvent être modifiés dès les sciences médicales et le comportement humain . ´´ Les anomalies congénitales sont précédés par le travail de experts en génétique et la croissante capacitation d ’ obstétriques dans tous les municipes pour identifier à la avance , à l ’ intérieur de l ’ utérus , des possibles malformations , à travers l ’ ultrasonographie ´´ , la spécialiste a précisé . ",fra,-1.203460858493105,IN
5,2019-13,cubaminrex,115,"Ainsi , elle a souligné l ’ impérative ‘’ de rendre plus fort la consultation médicale aux femmes enceintes dans le but de diminuer l ’ accouchement à l ’ avance et ses complications , parmi lesquels on y trouve des maladies telles que la membrane hyaline ( poumons immatures , causés par l ’ hypertension artérielle , infections vaginaux et la grossesse chez les femmes avec un indice de masse corporelle insuffisante ´´ . Pendant le 2012 il se sont produit dans la province 7 mil 283 naissances - 647 moins que l ’ année précédente - ce qui représente une réduction démographique ayant une incidence directement sur le vieillissement de la population , en alertant aux autorités de la santé de diffuser le Programme d ’ Attention aux couples infertiles , dirigé vers l ’ augmentation de la natalité . ",fra,-0.18536688911000843,IN
6,2019-13,cubaminrex,109,"Le 2013 propose des nouveaux défis au PAMI en ce qui concerne son travail si ardu , au nom de garantir la maternité saine ainsi que la vie des enfants . Le 8 janvier 1959 , une semaine après le triomphe populaire et au milieu de la joie si grande du peuple a cause de l ’ arrivée de la Caravane de la Liberté a la capitale , Fidel caracterisait ce moment historique - là : ´´ D ’ après moi , cela constitue un moment décisif de notre histoire , exprimait - il , la tyrannie a été vaincu . La joie est immense . Cependant , il reste encore beaucoup à faire . L ’ avenir ne sera pas si facile , au contraire , peut être tout sera plus difficile ´´ . ",fra,0.5422297255072394,IN
7,2019-13,cubaminrex,122,"La prédiction du maximum dirigeant de la Revolution a été accomplie . Il savait que les profondes transformations qui devaient se mettre en œuvre n ’ auraient pas lieu sans lutter contre la réaction interne et l ’ impérialisme étasunien , ainsi qu ’ ils devaient compter sur le soutien le plus fort et l ’ unité populaire . Des ce moment - la il ne faisait que préparer les cubains pour la grande bataille . Le espoir du peuple était si grande après avoir été soumis pendant tellement d ’ années aux oppresseurs ; il avait envie d ’ éducation , santé et sécurité social dans un contexte de liberté ; la Revolution a offert tout ça , mais elle a dépassé ses bénéfices et elle a mettre point final au crime , la torture , et la disparition de personnes par des raisons politiques . ",fra,-0.7826910029563793,IN
8,2019-13,cubaminrex,118,"Avec le triomphe populaire de janvier , à Cuba , ceux qui n ’ avaient pas des droits dans la terre ont devenus leurs propriétaires . Des conditions institutionnelles , sociales et juridiques ont été créées dans le but d ’ exercer l ’ égalité pleine de l ’ homme . Le temps mort et le chômage ont fini , tandis que le travail et l ’ étude ont devenus des opportunités réelles . Ces mesures ont eu une grande signification , notamment dans les secteurs des plus marginaux : les femmes et les noires . La Revolution a créée des conditions sociales et économiques pour finir avec l ’ exploitation des enfants , ainsi qu ’ elle a rendu plus humain le travail en nombreux secteurs ayant des conditions brutales , et elle a créée toute la législation pour soutenir cette politique . ",fra,-0.2801287351526534,IN
9,2019-13,cubaminrex,134,"Parmi ces transformations on y trouve l ’ élimination des locations de maisons qui absorbaient une bonne partie des revenues familières , et la possibilité des cubains de devenir leurs propres propriétaires de ses maisons . Cependant , la construction de nouveaux logements reste encore l ’ une des priorités de la nation , étant donné les limitations imposées par la période spéciale à cause de la chute du socialisme européen . Le programme révolutionnaire a fini avec le monopole autour de l ’ électricité , elle a diffusé la construction des autoroutes , chemins et réservoirs , ainsi qu ’ elle a déroulé une infrastructure de santé propre d ’ une nation développée . Cette œuvre a été réalisée au milieu des permanents menaces , campagnes médiatiques , agressions terroristes et militaires , ainsi qu ’ une guerre économique de l ’ impérialisme et ses alliés , ce qui a obligé le pays d ’ investir de grandes ressources humaines et matérielles . ",fra,-0.7453740316703569,IN
10,2017-13,cubaminrex,117,"À cause de cela , ainsi que de la crise économique mondiale , il existe encore des manques , même si nous faisons face aux difficultés avec l ’ effort intelligent du peuple cubain . Il continue le progrès graduel soit dans l ’ éducation , la santé public et la sécurité sociale , soit dans tous les domaines au nom de maintenir la condition de nation souveraine , digne et indépendante . ( Ángel Rodríguez Álvarez , ACN ) 2013 2012 2011 2010 2009 Le Ministre des Sports de la Guinée a reçu l ’ Ambassadeur de Cuba GUINEE , le 26 Juin 2012 . Le Ministre des Sports de la République de Guinée , Monsieur Aboubacar Titi CAMARA , a reçu en audience à son Département l ’ Ambassadeur de Cuba Maité RIVERO TORRES , le 20 Juin dernier . ",fra,0.810942760861148,IN
11,2017-13,cubaminrex,112,"L ’ Ambassadeur a remercié le Ministre Titi CAMARA de l ’ avoir reçu et de passer en revue l ’ état de la coopération existant entre les deux pays dans le domaine des sports , principalement la formation professionnelle des jeunes guinéens dans celui de la Culture Physique . Ensuite , elle a réitéré la disponibilité de Cuba à continuer de développer les relations et d ’ explorer de nouvelles modalités dans l ’ intérêt des deux parties . Le Ministre Guinéen a exprimé sa satisfaction pour cette visite que l ’ Ambassadeur de Cuba a bien voulu lui rendre , tout en manifestant la volonté de travailler en coordination avec la Mission cubaine en vue d ’ impulser et de diversifier la coopération sportive entre Cuba et la Guinée . ",fra,-0.05621146843133219,IN
12,2019-13,cubaminrex,113,"Le Ministre des Sports de la Guinée a reçu l ’ Ambassadeur de CubaGUINEE , le 26 Juin 2012 . Le Ministre des Sports de la République de Guinée , Monsieur Aboubacar Titi CAMARA , a reçu en audience à son Département l ’ Ambassadeur de Cuba Maité RIVERO TORRES , le 20 Juin dernier . L ’ Ambassadeur a remercié le Ministre Titi CAMARA de l ’ avoir reçu et de passer en revue l ’ état de la coopération existant entre les deux pays dans le domaine des sports , principalement la formation professionnelle des jeunes guinéens dans celui de la Culture Physique . Ensuite , elle a réitéré la disponibilité de Cuba à continuer de développer les relations et d ’ explorer de nouvelles modalités dans l ’ intérêt des deux parties . ",fra,0.4464137003011599,IN
13,2017-30,cubaminrex,164,"Le Ministre Guinéen a exprimé sa satisfaction pour cette visite que l ’ Ambassadeur de Cuba a bien voulu lui rendre , tout en manifestant la volonté de travailler en coordination avec la Mission cubaine en vue d ’ impulser et de diversifier la coopération sportive entre Cuba et la Guinée . 2013 2012 2011 2010 2009 Le Ministre des Sports de la Guinée a reçu l ’ Ambassadeur de Cuba GUINEE , le 26 Juin 2012 . Le Ministre des Sports de la République de Guinée , Monsieur Aboubacar Titi CAMARA , a reçu en audience à son Département l ’ Ambassadeur de Cuba Maité RIVERO TORRES , le 20 Juin dernier . L ’ Ambassadeur a remercié le Ministre Titi CAMARA de l ’ avoir reçu et de passer en revue l ’ état de la coopération existant entre les deux pays dans le domaine des sports , principalement la formation professionnelle des jeunes guinéens dans celui de la Culture Physique . Ensuite , elle a réitéré la disponibilité de Cuba à continuer de développer les relations et d ’ explorer de nouvelles modalités dans l ’ intérêt des deux parties . ",fra,0.5665536542339819,IN
14,2017-13,cubaminrex,107,"Le Ministre Guinéen a exprimé sa satisfaction pour cette visite que l ’ Ambassadeur de Cuba a bien voulu lui rendre , tout en manifestant la volonté de travailler en coordination avec la Mission cubaine en vue d ’ impulser et de diversifier la coopération sportive entre Cuba et la Guinée . 2013 2012 2011 2010 2009 Cérémonie d ’ adieu à l ’ intention des jeunes guinéens bénéficiaires de bourse d ’ études en Médecine à Cuba . GUINEE , le 25 Août 2012 - L ’ Ambassadeur de Cuba en Guinée , Maité RIVERO TORRES a procédé à la remise officielle des deux bourses aux jeunes guinéens pour suivre leur cursus à l ’ Ecole Latinoaméricaine de Médecine ( ELAM ) au compte de l ’ année universitaire 2012 - 2013 . ",fra,0.024655964512401454,IN
15,2017-13,cubaminrex,154,"Au cours d ’ un bref et émotif acte organisé à la Chancellerie de l ’ Ambassade , les candidats séléctionnés , Aissatou SOW et Sadan Amadou SACKO , ont reçu leur offre de bourse et ont procédé à la signature du Code d ’ Etique de l ’ étudiant étranger dans les centres d ’ enseignement supérieur de la République de Cuba . Dans une breve intervention , l ’ Ambassadeur a souligné que cette cérémonie se tenait à cinq jours seulement de la célébration du 52 e anniversaire de l ’ établissement des relations diplomatiques entre Cuba et la Guinée . Elle a même temps exhorté les deux jeunes à s ’ efforcer au maximum afin qu ’ ils puissent à l ’ avenir offrir une attention médicale de qualité au peuple de Guinée . Aussi elle les a prodigué que dans leur travail quotidien d ’ avoir comme source d ’ inspiration l ’ esprit solidaire du peuple cubain qui partage ce qu ’ il a avec ceux qui en ont besoin , ainsi que la confiance que les parents et familles les plus proches placent eux . ",fra,0.007802520273797683,IN
16,2017-13,cubaminrex,104," ‘’ Cuba offre ce type de coopération dans un contexte très difficile , à cause du blocus économique , commercial et financier dont il est victime dépuis plus d ’ un demi siècle de la part du gouvernement des Etats - Unis . Malgré cette politique de génocide , dépuis 1961 plus de 55 . 000 jeunes de 135 nations ont terminé leurs études dans notre pays , parmi lesquels il y a plus de 800 guinéens , et actuellement il y a plus de 22 . 000 étudiants étrangers dans les universités cubaines , dont une centaine de guinéens . Dans l ’ ELAM , de 2005 à 2011 , 9 . 960 de 58 pays ont obtenu leur diplôme de médecin ’’ a exprimé la diplomate . ",fra,2.0110659541453253,IN
17,2017-13,cubaminrex,111,"Les jeunes bénéficiaires de bourses ont remercié le gouvernement et le peuple cubains pour l ’ opportunité qui leur a été donnée d ’ aller se former comme professionnels dans une carrière aussi noble et humaine comme la médecine . Ils ont aussi promis de retourner immédiatement en Guinée une fois terminer leur cursus académique en vue de servir à leur peuple . Au nom des parents , Monsieur SOW Madiou a pris la parole , lequel a dit être orgueilleux du fait que sa fille sera médecin dans un pays qui jouit d ’ un prestige international à cause de la qualité et le niveau de son système d ’ éducation et aussi les progrès enregistrés dans le secteur de la santé . ",fra,0.34636888776097247,IN
18,2017-13,cubaminrex,117,"Pour sa part , Monsieur Aboubacar SYLLA , Chef de la Section Consulaire et Logistique du Service National des Bourses Etrangères de Guinée , il a reconnu le sacrifice du peuple cubain qui durant des années a accueilli comme ses fils des jeunes en qualité des boursiers , ce qui constitue un exemple des solides et profonds liens unissant les deux les pays . A la fin de l ’ activité , qui avait connu la présence de Madame KEITA Hadja Kadiatou SOUARE , Directrice Adjointe du Service National des Bourses Etrangères , les parents des étudiants bénéficiaires , et membres de la Brigade Médicale Cubaine en service en Guinée , l ’ Ambassadeur a remis aux heureux étudiants des matériels et documents d ’ intérêt sur Cuba . ( Cubaminrex - Embacuba Guinea Conakry ) < Atrás ",fra,0.8346176564939483,IN
19,2017-13,cubaminrex,105,"2013 2012 2011 2010 2009 Ceremonie de bienvenue aux membres de la Brigade Medicale CubaineGUINEE , le 8 Août 2012 - Après avoir passé leurs congés mérités dans le pays qui les vu naitre , sont arrivés à Conakry les 9 intégrants de la Brigade Médicale Cubaine en service en République de Guinée . La Docteur Luisa AVILA SALMON , Chef de la Brigade , était présente à l ’ aéroport de Conakry Gbessia pour accueillir les médecins , lesquels reviennent avec de nouvelles énergies en vue d ’ accomplir la mission à eux assignée : offrir une attention médicale excellente à la population guinéenne dans les différentes régions du pays oú ils sont postés . ",fra,2.2494013173165626,IN
20,2017-13,cubaminrex,104,"Au sein de ce groupe de médecins et d ’ infirmières qui entament leur seconde année , venaient aussi deux nouveaux spécialistes en Médécine Générale Intégrale , prêts aussi à mettre leurs expériences et connaissances au service du peuple frère de Guinée . Le Dimanche 6 Août 2012 dans la soirée , l ’ Ambassadeur , Maité RIVERO TORRES , a reçu en sa Résidence le détachement des hommes et femmes en blouses blanches pour les souhaiter la bienvenue . La diplomate leurs à exhorter de travailler dur , comme l ’ a recommandé le Camarade Raúl à tous et à chacun des cubains , et de continuer à mettre plus haut le nom de Cuba dans ces terres . ",fra,0.23067321253926726,IN
21,2017-17,cubaminrex,115,"2013 2012 2011 2010 2009 Célébration en Guinée Conakry de la Journée de Coopération avec CubaGUINÉE , Le 28 Septembre 2012 - Le siège du Ministère de la Coopération Internationale a été le cadre de la célébration de la Première Journée de Coopération Cuba - Guinée , présidée par le titulaire de ce Département , Dr Koutoubou Moustapha SANO , et l ’ Ambassadeur de Cuba , Maité RIVERO TORRES . La rencontre a connu la participation de plusieurs cadres et fonctionnaires de différents ministères guinéens , qui avait pour objectif de passer en revue l ’ accomplissement des accords de la dernière session de la Commission Mixte Intergouvernementale tenue en 2006 , ainsi que l ’ identification des secteurs ayant des perspectives pour diversifier la coopération entre les deux pays . ",fra,1.7623256579376643,IN
22,2017-17,cubaminrex,108,"Dans son intervention de l ’ ouverture de la séance , le Ministre guinéen a affirmé que la réunion constituait une démonstration de la volonté des deux pays d ’ imprimer une nouvelle dynamique aux relations d ’ amitié et de coopération qu ’ entretiennent les deux nations durant ces dernières décennies . Il a aussi signalé que la coopération guinéo - cubaine durant toutes ces années a obtenu des résultats probants dans divers secteurs comme la santé , l ’ éducation , la culture et les sports . Monsieur Moustapha SANO a fait un appel à la réflexion profonde à l ’ heure de présenter et de proposer des projets de coopération allant dans le sens du développement de la nation et au bénéfice du peuple . ",fra,0.6022329000473763,IN
23,2017-17,cubaminrex,144,"L ’ Ambassadeur de Cuba , pour sa part , a fait remarquer qu ’ avec les 52 ans de relations entre Cuba et la Guinée , la coopération a eu un poids fondamental . Ce qui ce dénote par le fait que de 1961 à 2011 , 766 fils de ce pays ont obtenu leurs diplômes universitaires à Cuba et 189 sortis dans les centres de formation professionnelle , soit un total de 955 guinéens diplômés dans les centres éducationnels cubains . Comme exemple illustratif , actuellement environ 50 jeunes guinées suivent leurs cursus académiques à Cuba en Médecine , Education Physique et Sports et dans autres filières universitaires . La diplomate a également souligné la présence en Guinée d ’ une Brigade Médicale Cubaine composée de 15 professionnels répartis dans six régions du pays , laquelle depuis ses débuts en 2005 , a effectué environ 300 milles consultations , réalisé plus de 8 milles chirurgies et sauver environ 11 milles vies . ",fra,1.3409565685766318,IN
24,2017-17,cubaminrex,105,"Les deux parties se proposent de continuer ce type de rencontres dans le but de redynamiser les liens bilatérales et évaluer ensemble les voies conduisant à les renforcer . ( Cubaminrex - Embacuba Guinea Conakry ) < AtrásAllocution de Felipe Pérez Roque , Ministre des Relations Extérieurs de la République de Cuba au Segment de Haut Niveau de la Septième Session du Conseil des Droits de l ’ Homme . Genève , le 3 Mars , 2008 . Que Cuba soit membre fondateur de ce Conseil prouve qu ’ en fin de compte , le droit prime la force , que la défense des principes vainc le pouvoir et l ’ argent . Qu ’ on ne peut tromper tout le monde tout le temps . ",fra,0.747694440919772,IN
25,2017-17,cubaminrex,106,"Nous avons conclu pour l ’ essentiel , durant l ’ année 2007 , la construction institutionnelle du Conseil des droits de l ’ homme . C ’ est la victoire de notre majorité – en particulier du Mouvement des pays non alignés – sur le tout petit groupe de pays – tel ou tel puissant – qui a conspiré jusqu ’ au dernier moment pour faire échouer ce processus . C ’ est le résultat , nous le savons tous , d ’ un équilibre délicat . Non , rien n ’ est moins sûr . C ’ est maintenant que le Conseil connaîtra vraiment le baptême du feu . La légitimité du Conseil dépendra dans une bonne mesure de la façon dont fonctionnera en fin de compte le Mécanisme d ’ examen périodique universel . ",fra,-1.1548406509034426,IN
26,2017-17,cubaminrex,119,"Il ne suffira pas que tous les pays se soumette à ce mécanisme novateur : le Conseil devra fonctionner dans le respect le plus rigoureux des principes d ’ objectivité , d ’ impartialité et de non - sélectivité . Sinon , nous courrons carrément à l ’ échec . Si ses conclusions et ses recommandations finissent par être fonction de la puissance et de l ’ influence de chaque pays , alors le Conseil répétera les mêmes erreurs qui ont fait voler en éclats la vieille Commission . Si le Conseil s ’ érige de nouveau en tribunal chargé de juger les pays du Sud , en instrument d ’ agression contre ceux qui se rebellent , tout en regardant ailleurs quand il s ’ agit de violations de droits de l ’ homme commises par un puissant pays , alors le Conseil échouera lamentablement . ",fra,-0.6421604786648935,IN
27,2017-17,cubaminrex,115,"Et ce sera pis encore , car nous aurions droit de nouveau à la vieille Commission , déguisée maintenant sous le pelage d ’ une prétendue universalité . Les puissants pays qui ont imposé à la Commission leurs intérêts mesquins et leur vision sont - ils prêts maintenant à rectifier ? C ’ est la question à laquelle ils devront répondre dans les faits , non par des mots . Le Conseil des droits de l ’ homme devra prouver maintenant qu ’ il est vraiment un organe différent , basé sur la coopération et le dialogue respectueux , sans sélectivité ni diktat . Un organe qui contribue vraiment , dans le plein respect de l ’ indépendance de chaque pays , à la promotion et à la protection des droits de l ’ homme dans le monde entier . ",fra,-0.10395656637105183,IN
28,2017-17,cubaminrex,128,"Le Mouvement des pays non alignés , qui a été un acteur clef dans la construction institutionnelle , défend la nécessité du Conseil des droits de l ’ homme . Celui - ci doit exister et doit en plus agir . Tant que cinq combattants antiterroristes cubains resteront injustement et cruellement emprisonnés – ils le sont depuis bientôt dix ans – aux Etats - Unis , ce Conseil des droits de l ’ homme devra exister et agir . Tant que quelqu ’ un défendra l ’ asphyxie comme un moyen légitime d ’ arracher des aveux , ce Conseil des droits de l ’ homme devra exister et agir . Tant que l ’ on continuera d ’ enlever des personnes un peu partout , qu ’ on organisera des vols clandestins pour les transférer et qu ’ on les confinera dans des camps de concentration en plein XXIe siècle , ce Conseil des droits de l ’ homme devra exister et agir . ",fra,-1.4259325876157194,IN
29,2017-17,cubaminrex,123,"Tant que l ’ héroïque peuple palestinien n ’ aura pas son État à lui et n ’ exercera pas ses droits , ce Conseil des droits de l ’ homme devra exister et agir . Tant que l ’ injustice et l ’ inégalité persisteront dans le monde , tant que celui - ci comptera presque 900 millions d ’ affamés , 800 millions d ’ analphabètes , 11 millions d ’ enfants mourant avant cinq ans , 600 000 femmes pauvres mourant à l ’ accouchement , ce Conseil des droits de l ’ homme devra exister et agir . Tant que le droit au développement restera une chimère pour plus d ’ une centaine de pays , tant que 1 , 6 milliards de personnes continueront de ne pas savoir ce qu ’ est l ’ électricité , tant que persistera cet ordre économique et politique international injuste et fondé sur l ’ exclusion , ce Conseil des droits de l ’ homme devra exister et agir . ",fra,-1.3372462999186776,IN
30,2017-17,cubaminrex,143,"Mais 2007 a aussi été l ’ année de la victoire historique de Cuba , que tous ceux qui admirent la fermeté et l ’ honnêteté avec lesquelles notre pays a fait face et continue de faire face aux mensonges et à l ’ intoxication médiatiques ont aussi fêtée . Et voici le bilan de cette bataille inégale : Cuba , l ’ accusée , convertie en membre fondateur du Conseil , présidant le Mouvement des pays non alignés et oeuvrant d ’ une manière constructive à la consolidation du Conseil ; les Etats - Unis , notre accusateur , converti en un "" Etat en banqueroute "" en la matière , responsable des plus graves crimes et violations des droits de l ’ homme , ennemi du nouveau Conseil parce qu ’ ils n ’ ont pas pu le manipuler ni le contrôler , et que nous voyons maintenant aller sans cap ni autorité , à l ’ aveuglette , garant toujours des pires causes , défendant la torture , gérant des prisons secrètes , organisant des vols clandestins . ",fra,-0.3823897348350885,IN
31,2017-17,cubaminrex,199,"Conférence de presse du ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , Felipe Pérez Roque , sur le Rapport de Cuba pour l ’ Examen périodique universel du Conseil des droits de l ’ homme . Le 28 janvier 2009 . Tel qu ’ il est connu , Cuba présentera son Rapport auprès du Groupe de travail de l ’ Examen périodique universel ( EPU ) du Conseil des droits de l ’ homme le 5 février 2009 prochain . Les conclusions de la présentation seront adoptées par le Groupe de travail le 9 février . L ’ adoption officielle desdits résultats aura lieu lors de la séance formelle du Conseil au mois de juin . Cuba mène cet exercice avec le plus grand sérieux et sens de la responsabilité . Cuba est convaincue que le dialogue respectueux sur la base des principes d ’ objectivité , impartialité , et non sélectivité constitue la seule voie à la coopération internationale en matière de droits de l ’ homme . Cuba participera à la présentation avec une délégation présidée par le ministre de la Justice , la camarade María Esther Reus . Seront également présents le Vice - ministre premier du ministère des Relations extérieures ( MINREX , Bruno Rodríguez et un nombre important de hauts représentants de divers ministères et d ’ autres entités y compris le Parlement et le Parquet général de la République . ",fra,0.502299951148797,IN
32,2017-17,cubaminrex,158,"Le Rapport national rédigé par Cuba – dont une copie vous sera remise à la fin de cette conférence de presse – est issu d ’ un profond processus qui a impliqué nombre d ’ institutions gouvernementales , y inclu le Parlement et des centaines d ’ organisations non gouvernementales . Celui - ci a été un processus intense , large et d ’ une génuine participation . Le texte du Rapport sera publié par la presse nationale en format de tabloïde pour en rendre plus facile l ’ accès de la population cubaine . Il est déjà disponible sur les sites Internet Cubaminrex et Cubadebate . Dimanche dernier le journal Juventud Rebelde a largement couvert ce sujet . Plus de 200 ONG cubaines ont envoyé leurs contributions au Bureau du Haut - Commissariat pour les droits de l ’ homme comme partie de cet examen . Le 19 septembre 2008 , un Forum d ’ ONG cubaines a adopté une déclaration signée par 163 organisations qui a également été envoyée à Genève . Environ 150 ONG d ’ autres pays ont à leur tour envoyé leurs contributions . ",fra,0.04691207100750126,IN
33,2017-17,cubaminrex,264,"Cet examen coïncide avec le 50ème anniversaire de la Révolution cubaine . La Révolution cubaine a permis pour la première dans l ’ histoire à tous les Cubains et Cubaines de pouvoir jouir pleinement de tous leurs droits de l ’ homme . Cuba revendique son droit à l ’ autodétermination . Le peuple cubain défend son droit à concevoir son propre système politique , économique et social . Cuba ne renoncera jamais à son indépendance , souveraineté et dignité . Cuba possède une sérieuse et longue histoire en matière de coopération avec tous les mécanismes de droits de l ’ homme qui sont appliqués sur des bases universelles et non discriminatoires . Cuba s ’ est toujours opposée et continuera à s ’ opposer à la manipulation , la sélectivité et le traitement discriminatoire en ce sujet . L ’ élimination en 2007 de l ’ injuste et sélectif mandat anti - cubain imposé par les Etats - Unis au sein de l ’ ancienne Commission des droits de l ’ homme a permis d ’ approfondir qualitativement la coopération traditionnelle du pays en matière des droits de l ’ homme . Ce résultat a constitué un acte de justice nécessaire à l ’ égard du peuple cubain , ainsi que la reconnaissance du prestige et du travail de Cuba et de sa Révolution et son irefusable œuvre de promotion et la protection des droits de l ’ homme pour tous . En décembre 2007 , après avoir accueilli le Rapporteur spécial au droit à l ’ alimentation , nous annonçons notre disposition de continuer à inviter des représentants des procédés spéciaux du Conseil . Je dois informer que Cuba transmettra au cours de la semaine prochaine une invitation au Rapporteur spécial contre la Torture et autres traitements ou peines cruelles , inhumaines ou dégradantes , M . Manfred Novak à visiter notre pays cette année . ",fra,0.03977581110871306,IN
34,2019-18,cubaminrex,141,"Conférence de presse du ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , Felipe Pérez Roque , sur le Rapport de Cuba pour l ’ Examen périodique universel du Conseil des droits de l ’ homme . Le 28 janvier 2009 . Tel qu ’ il est connu , Cuba présentera son Rapport auprès du Groupe de travail de l ’ Examen périodique universel ( EPU ) du Conseil des droits de l ’ homme le 5 février 2009 prochain . Les conclusions de la présentation seront adoptées par le Groupe de travail le 9 février . L ’ adoption officielle desdits résultats aura lieu lors de la séance formelle du Conseil au mois de juin . Cuba mène cet exercice avec le plus grand sérieux et sens de la responsabilité . Cuba est convaincue que le dialogue respectueux sur la base des principes d ’ objectivité , impartialité , et non sélectivité constitue la seule voie à la coopération internationale en matière de droits de l ’ homme . ",fra,0.5727195989513069,IN
35,2019-18,cubaminrex,112,"Cuba participera à la présentation avec une délégation présidée par le ministre de la Justice , la camarade María Esther Reus . Seront également présents le Vice - ministre premier du ministère des Relations extérieures ( MINREX , Bruno Rodríguez et un nombre important de hauts représentants de divers ministères et d ’ autres entités y compris le Parlement et le Parquet général de la République . Le Rapport national rédigé par Cuba – dont une copie vous sera remise à la fin de cette conférence de presse – est issu d ’ un profond processus qui a impliqué nombre d ’ institutions gouvernementales , y inclu le Parlement et des centaines d ’ organisations non gouvernementales . Celui - ci a été un processus intense , large et d ’ une génuine participation . ",fra,0.07572903009425488,IN
36,2019-18,cubaminrex,104,"Le texte du Rapport sera publié par la presse nationale en format de tabloïde pour en rendre plus facile l ’ accès de la population cubaine . Il est déjà disponible sur les sites Internet Cubaminrex et Cubadebate . Dimanche dernier le journal Juventud Rebelde a largement couvert ce sujet . Plus de 200 ONG cubaines ont envoyé leurs contributions au Bureau du Haut - Commissariat pour les droits de l ’ homme comme partie de cet examen . Le 19 septembre 2008 , un Forum d ’ ONG cubaines a adopté une déclaration signée par 163 organisations qui a également été envoyée à Genève . Environ 150 ONG d ’ autres pays ont à leur tour envoyé leurs contributions . ",fra,0.47788997104023595,IN
37,2019-18,cubaminrex,117,"Cet examen coïncide avec le 50ème anniversaire de la Révolution cubaine . La Révolution cubaine a permis pour la première dans l ’ histoire à tous les Cubains et Cubaines de pouvoir jouir pleinement de tous leurs droits de l ’ homme . Cuba revendique son droit à l ’ autodétermination . Le peuple cubain défend son droit à concevoir son propre système politique , économique et social . Cuba ne renoncera jamais à son indépendance , souveraineté et dignité . Cuba possède une sérieuse et longue histoire en matière de coopération avec tous les mécanismes de droits de l ’ homme qui sont appliqués sur des bases universelles et non discriminatoires . Cuba s ’ est toujours opposée et continuera à s ’ opposer à la manipulation , la sélectivité et le traitement discriminatoire en ce sujet . ",fra,0.2602959905519757,IN
38,2019-18,cubaminrex,147,"L ’ élimination en 2007 de l ’ injuste et sélectif mandat anti - cubain imposé par les Etats - Unis au sein de l ’ ancienne Commission des droits de l ’ homme a permis d ’ approfondir qualitativement la coopération traditionnelle du pays en matière des droits de l ’ homme . Ce résultat a constitué un acte de justice nécessaire à l ’ égard du peuple cubain , ainsi que la reconnaissance du prestige et du travail de Cuba et de sa Révolution et son irefusable œuvre de promotion et la protection des droits de l ’ homme pour tous . En décembre 2007 , après avoir accueilli le Rapporteur spécial au droit à l ’ alimentation , nous annonçons notre disposition de continuer à inviter des représentants des procédés spéciaux du Conseil . Je dois informer que Cuba transmettra au cours de la semaine prochaine une invitation au Rapporteur spécial contre la Torture et autres traitements ou peines cruelles , inhumaines ou dégradantes , M . Manfred Novak à visiter notre pays cette année . ",fra,0.09576393010443764,IN
39,2019-18,cubaminrex,136,"Cuba est Etat part de 41 des traités ou des conventions des droits de l ’ homme les plus importants . Dont , la Convention contre le racisme , la Convention contre la torture , la Convention sur les droits des enfants , la Convention sur les droits de la femme et la Convention sur les droits des personnes handicapées . L ’ année dernière Cuba a signé le Pacte international des droits civils et politiques et le Pacte international des droits économiques , sociaux et culturels , qui sont soumis à présent à une procédure ordinaire de consultation constitutionnelle . Aujourd ’ hui nous annonçons que Cuba , dans les prochains jours , ratifiera la Convention internationale pour la protection des personnes contre les disparitions forcées . Cuba est un pays où pendant les 50 dernières années n ’ a pas eu un seul disparu . Non plus un seul torturé , ni une seule exécution extrajudiciaire . ",fra,0.9298845047920401,IN
40,2019-18,cubaminrex,137,"Cuba remet , en outre , ses rapports au Comité des droits de l ’ enfant et au Comité pour l ’ élimination de la discrimination raciale . Nous travaillons déjà au rapport au Comité contre la torture qui doit être conclu pour le remettre à la fin du premier semestre de 2009 . 4 eme Session du Group de Travail Examen Périodique Universal Conseil des droits de L ´ Homme Intervention de Maria Esther Reus , Ministre de la Justice . Cuba tient à se féliciter de cette possibilité d ’ avoir noué ce dialogue avec les États membres des Nations Unies . Notre pays a assumé cet Examen avec beaucoup de sérieux et de sens des responsabilités , convaincu que le dialogue authentique et respectueux dans le respect des principes d ’ objectivité , d ’ impartialité et de non - sélectivité est la base indispensable de la coopération internationale en ce qui concerne les droits de l ’ homme . ",fra,-0.2390374254082437,IN
41,2019-18,cubaminrex,126,"Cuba a d ’ entrée soutenue , en son propre nom et en sa condition de présidente du Mouvement des pays non alignés , la mise en place de l ’ Examen périodique universel ( EPU ) et lui a offert sa contribution . Nous l ’ avons conçu comme un important instrument d ’ application universelle qui permette d ’ examiner l ’ action de tous les pays en matière de droits de l ’ homme sur un pied d ’ égalité , dans le respect et d ’ une manière constructive . Nous nous sommes efforcés d ’ obtenir un instrument devant permette d ’ éliminer les pratiques pernicieuses du deux poids - deux mesures et de la manipulation politique qui ont discrédité la Commission des droits de l ’ homme et de promouvoir par conséquent la protection et la promotion des droits de l ’ homme , en se fondant sur la coopération comme la seule voie vraiment efficace . ",fra,-0.9033294710877854,IN
42,2019-18,cubaminrex,117,"Cuba a assisté à ce débat afin de pouvoir exposer sa réalité en matière de droits de l ’ homme , avec ses acquis et ses problèmes . Elle le fait d ’ une manière ouverte , franche et transparente , convaincue de l ’ utilité de cet échange . Nous avons fait part de nos expériences et pris note des recommandations et des commentaires constructifs transmis par de nombreuses délégations afin de continuer de perfectionner notre système et donc de promouvoir toujours plus la jouissance de tous les droits de l ’ homme à l ’ échelle de tout notre peuple . Nous examinerons soigneusement ces suggestions et nous étudierons la meilleure manière de les concrétiser dans la mesure de nos possibilités et en fonction de notre réalité et de nos besoins . ",fra,0.20779148083866167,IN
43,2019-18,cubaminrex,137,"La Révolution cubaine peut faire état avec fierté de son histoire de promotion et de protection des droits humains de son peuple . Elle a concrétisé la jouissance de tous les droits de l ’ homme pour tous les Cubains et toutes les Cubaines , à commencer , pour la première fois dans leur histoire , de leur droit à l ’ autodétermination et à la dignité . Elle a consenti de grands efforts pour atteindre les résultats actuels au milieu de conditions difficiles , en particulier du blocus génocidaire des USA qui a causé des préjudices à notre peuple pour plus de 93 milliards de dollars . Cuba continuera de résister tout en élargissant toujours plus la jouissance des droits de l ’ homme . Elle continuera de partager les acquis de son œuvre comme une modeste contribution solidaire avec la cause des droits humains dans d ’ autres peuples du monde . ",fra,1.0872434374404265,IN
44,2017-17,cubaminrex,106,"Cuba renouvelle son engagement à coopérer avec les mécanismes des droits de l ’ homme des Nations Unies , en particulier avec le Conseil et son Examen périodique universel , et avec toutes les autres institutions universelles et non discriminatoires . Cuba est ouverte au dialogue avec tous les États pourvu qu ’ il se fonde sur le respect et l ’ égalité souveraine . Cuba réaffirme sa volonté de continuer de travailler à la promotion et à la protection intégrales des droits de l ’ homme pour tous , par le renforcement de la coopération internationale et par le dialogue constructif et respectueux . 4 eme Session du Group de Travail Examen Périodique Universal Conseil des droits de L ´ Homme ",fra,0.3430839966958192,IN
45,2017-17,cubaminrex,252,"Intervention de Maria Esther Reus , Ministre de la Justice . Conclusion du débat sur l ’ EPU consacré à CubaMonsieur le Président , Cuba tient à se féliciter de cette possibilité d ’ avoir noué ce dialogue avec les États membres des Nations Unies . Notre pays a assumé cet Examen avec beaucoup de sérieux et de sens des responsabilités , convaincu que le dialogue authentique et respectueux dans le respect des principes d ’ objectivité , d ’ impartialité et de non - sélectivité est la base indispensable de la coopération internationale en ce qui concerne les droits de l ’ homme . Cuba a d ’ entrée soutenue , en son propre nom et en sa condition de présidente du Mouvement des pays non alignés , la mise en place de l ’ Examen périodique universel ( EPU ) et lui a offert sa contribution . Nous l ’ avons conçu comme un important instrument d ’ application universelle qui permette d ’ examiner l ’ action de tous les pays en matière de droits de l ’ homme sur un pied d ’ égalité , dans le respect et d ’ une manière constructive . Nous nous sommes efforcés d ’ obtenir un instrument devant permette d ’ éliminer les pratiques pernicieuses du deux poids - deux mesures et de la manipulation politique qui ont discrédité la Commission des droits de l ’ homme et de promouvoir par conséquent la protection et la promotion des droits de l ’ homme , en se fondant sur la coopération comme la seule voie vraiment efficace . Cuba a assisté à ce débat afin de pouvoir exposer sa réalité en matière de droits de l ’ homme , avec ses acquis et ses problèmes . Elle le fait d ’ une manière ouverte , franche et transparente , convaincue de l ’ utilité de cet échange . ",fra,-0.7243283011100866,IN
46,2017-17,cubaminrex,137,"Nous avons fait part de nos expériences et pris note des recommandations et des commentaires constructifs transmis par de nombreuses délégations afin de continuer de perfectionner notre système et donc de promouvoir toujours plus la jouissance de tous les droits de l ’ homme à l ’ échelle de tout notre peuple . Nous examinerons soigneusement ces suggestions et nous étudierons la meilleure manière de les concrétiser dans la mesure de nos possibilités et en fonction de notre réalité et de nos besoins . La Révolution cubaine peut faire état avec fierté de son histoire de promotion et de protection des droits humains de son peuple . Elle a concrétisé la jouissance de tous les droits de l ’ homme pour tous les Cubains et toutes les Cubaines , à commencer , pour la première fois dans leur histoire , de leur droit à l ’ autodétermination et à la dignité . ",fra,0.9111260027776954,IN
47,2017-17,cubaminrex,117,"Elle a consenti de grands efforts pour atteindre les résultats actuels au milieu de conditions difficiles , en particulier du blocus génocidaire des USA qui a causé des préjudices à notre peuple pour plus de 93 milliards de dollars . Cuba continuera de résister tout en élargissant toujours plus la jouissance des droits de l ’ homme . Elle continuera de partager les acquis de son œuvre comme une modeste contribution solidaire avec la cause des droits humains dans d ’ autres peuples du monde . Monsieur le Président , Cuba renouvelle son engagement à coopérer avec les mécanismes des droits de l ’ homme des Nations Unies , en particulier avec le Conseil et son Examen périodique universel , et avec toutes les autres institutions universelles et non discriminatoires . ",fra,0.835532180303798,IN
48,2017-17,cubaminrex,104,"Cuba est ouverte au dialogue avec tous les États pourvu qu ’ il se fonde sur le respect et l ’ égalité souveraine . Cuba réaffirme sa volonté de continuer de travailler à la promotion et à la protection intégrales des droits de l ’ homme pour tous , par le renforcement de la coopération internationale et par le dialogue constructif et respectueux . Allocution de María Esther Reus , Ministre de la Justice de la République de Cuba au Segment de haut niveau de la 10ème Session du Conseil des droits de l ’ homme Genève , le 3 mars 2009 Voilà maintenant trois ans que ce Conseil des droits de l ’ homme a initié ses travaux . ",fra,1.020562568110003,IN
49,2017-17,cubaminrex,249,"Il est né de la nécessité inéluctable de sortir du profond discrédit dans lequel avait sombré la Commission des droits de l ’ homme , bloquée par le deux poids deux mesures , la confrontation et la manipulation politique que les États - Unis et leurs alliés avaient imposés à ses travaux . Il est né de débats et de négociations intenses et participatives . Sa représentativité est désormais garantie par la distribution géographique adéquate de ses membres . Et il est subordonné , comme de juste , à l ’ Assemblée générale des Nations Unies , sans risques , donc , de vetos ou de diktats qui freinent ses travaux . Le Conseil s ’ est doté de solides fondements démocratiques dans ses méthodes de travail et dans la mise au point de son ordre du jour . Ce qui explique pourquoi les néoconservateurs , ayant échoué à le convertir en outil à l ’ appui de leurs visées de domination mondiale et de légitimation de leurs prétextes à des guerres de pillage et de conquête , l ’ ont disqualifié et attaqué avec fureur . L ’ administration Bush , tout en recourant à l ’ enlèvement , à la disparition forcée et à la torture contre des centaines de personnes à travers le monde au nom d ’ une prétendue lutte contre le terrorisme , tout en violant le droit international et en restreignant le droit des peuples à l ’ autodétermination sous couvert d ’ un attachement captieux à la liberté et à la démocratie , n ’ a pas eu d ’ autre choix que se tenir à l ’ écart des travaux de ce Conseil . Ce dont , à vrai dire , nul ne s ’ est plaint et où personne ne les regrette . ",fra,-0.1857311931477739,IN
50,2017-17,cubaminrex,101,"Néanmoins , les défis et les menaces à un vrai climat de coopération et de dialogue au sein du Conseil sont encore significatifs . Le Mouvement des pays non alignés a dénoncé le fait qu ’ il a été impossible à ce jour de mettre fin à tous les mandats de pays établis sur les bases discriminatoires et sélectives qui avaient caractérisé le traitement du point 9 à la Commission des droits de l ’ homme . Ce qui est toutefois hors de doute , quand on analyse les choses d ’ une manière rationnelle et objective , c ’ est le bilan positif que l ’ on peut dresser de ces trois années de travail . ",fra,0.2308606939108483,IN
51,2017-17,cubaminrex,111,"Sa mise en place institutionnelle définitive a consacré la volonté de la majorité sur ceux qui ont tenté jusqu ’ au dernier moment de la bloquer et de la faire jouer au service de leurs intérêts . Elle a été en particulier une victoire du Mouvement des pays non alignés qui y a contribué activement et qui a pris l ’ initiative ayant permis , avec l ’ appui de bien d ’ autres pays , d ’ entériner à l ’ Assemblée générale l ’ accord adopté ici . En sa courte existence , le Conseil est parvenu à consolider des pratiques efficaces d ’ examen vraiment universel de la situation des droits de l ’ homme dans le monde , et un climat de respect et de confiance indispensable à son bon fonctionnement . ",fra,-0.24287684507522944,IN
52,2017-17,cubaminrex,165,"Le mécanisme le plus novateur et le plus typique du Conseil , l ’ Examen périodique universel , maintenant pleinement opérationnel , a permis , au cours de quatre cycles , d ’ analyser soixante - quatre pays , soit le tiers des membres des Nations Unies . Consolider son fonctionnement et améliorer la démarche de coopération et de dialogue respectueux qui a présidé à ses débats constitue un devoir collectif et une priorité pour tous . Le Conseil a aussi fait preuve de sa capacité à aborder des situations imprévues qui exigent l ’ attention de la communauté internationale . Il a analysé à plusieurs reprises les graves violations des droits humains commises par Israël contre le peuple palestinien . L ’ examen le plus récent a concerné l ’ agression militaire brutale et massive lancée par Israël contre la population palestinienne de la Bande de Gaza et ayant abouti au massacre de milliers de civils , la plupart des femmes et des enfants . Au nom du Mouvement des pays non alignés , Cuba a été au départ de la session extraordinaire qui a débattu cette situation dramatique . ",fra,-0.03985349944795513,IN
53,2017-17,cubaminrex,133,"Les deux sessions extraordinaires consacrées à des questions thématiques ont constitué un jalon dans les travaux du Conseil . La première , réclamée par Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés , a permis de discuter de la crise alimentaire mondiale et de suggérer des réponses à ses graves retombées sur la réalisation du droit humain à l ’ alimentation . La seconde , conclue récemment , a permis au Conseil de participer au débat mondial en cours sur la crise économique et financière et de signaler en particulier que toute solution à celle - ci doit tenir compte de la perspective des droits de l ’ homme . Des initiatives de ce genre prouvent la capacité de réaction du Conseil à des situations imprévues qui ne sont pas limitées par des frontières nationales ni ne découlent de conflits internes ou de différends internationaux . ",fra,0.09728831370797447,IN
54,2017-17,cubaminrex,109,"La communauté internationale attend de nous que nous répondions d ’ une manière collective et efficace à la grande attente qu ’ a éveillée l ’ arrivée d ’ une nouvelle administration aux États - Unis et que nous solutionnions d ’ une façon juste et réelle la crise colossale qui frappe l ’ humanité . Nous suggérons à ceux qui critiquent et attaquent le Conseil parce qu ’ ils ont perdu leurs douteux privilèges , à ceux qui , arguant d ’ une rhétorique du changement , prétendent restaurer de vieilles démarches de confrontation et de sélectivité , de dûment réfléchir , et nous les invitons à s ’ unir , avec sérénité et modestie , à nos efforts pour instaurer un monde où chacun aura droit à la paix , à la justice et au développement . ",fra,-0.9415080479589237,IN
55,2017-17,cubaminrex,154,"Alors que le monde connaît de très graves problèmes – aux retombées incommensurables – fruits de la profonde crise économique , financière , énergétique , environnementale , alimentaire et sociale en cours , le droit à la solidarité internationale devient une revendication incontournable dont le Conseil doit assurer la mise en œuvre . Le Conseil devra continuer de réclamer la concrétisation du droit au développement . On ne saurait sacrifier l ’ Aide publique au développement sur l ’ autel de la crise économique internationale . Car , s ’ il est quelque chose de clair , c ’ est que les pays développés ont les ressources requises . Il suffit de voir avec quel zèle ils mobilisent des sommes astronomiques pour sauver des banquiers et des sociétés qui ont spéculé et joué sur les marchés financiers comme s ’ il s ’ agissait de casinos de Las Vegas ! Corrélativement , la quantité d ’ affamés et de pauvres augmente à toute allure , si bien que les modestes Objectifs du Millénaire pour le développement ne pourront pas être atteints . ",fra,-0.44918113832161916,IN
56,2017-17,cubaminrex,133,"Tant qu ’ un ordre économique et politique international injuste et discriminatoire persistera , le Conseil devra continuer d ’ en réclamer un qui soit démocratique et équitable . Tant que l ’ on imposera des mesures coercitives unilatérales et que l ’ on maintiendra de rigides blocus , tel celui dont Cuba est victime depuis cinquante ans , le Conseil devra rejeter ces pratiques et en exiger la cessation . Tant que l ’ injustice et les inégalités persisteront dans le monde , que la famine frappera presque un milliard d ’ êtres humains , que plus de huit cent millions de personnes vivront sans savoir lire ni écrire et que plus de onze millions d ’ enfants mourront avant leur cinquième anniversaire , le Conseil devra œuvrer en faveur des droits économiques , sociaux et culturels avec autant de force et de conviction qu ’ il le fait quand il s ’ agit des droits civils et politiques . ",fra,-0.9432114325355052,IN
57,2017-17,cubaminrex,128,"Tant que le patrimoine culturel des peuples , le respect de la diversité et l ’ accès à la culture de centaines de millions de personne seront menacés , le Conseil ne pourra pas renoncer à des mécanismes thématiques qui contribueront à la concrétisation des droits culturels . Cuba a livré , vingt longues années durant , une bataille exemplaire contre la manœuvre injuste et sélective que les États - Unis avaient imposée à la Commission des droits de l ’ homme en vue de fabriquer un prétexte à la poursuite de leur politique d ’ hostilité , de blocus et d ’ agressions contre notre patrie . Le Conseil des droits de l ’ homme a finalement mis un terme à cette manipulation , faisant là acte de justice et respect à la ferme résistance de notre peuple . Ce jour - là , le Conseil s ’ est débarrassé d ’ un pesant boulet . ",fra,0.002607250051268698,IN
58,2017-17,cubaminrex,165,"Cuba vient de présenter son rapport au mécanisme d ’ Examen périodique universel , dont les résultats positifs constituent une reconnaissance vaste et incontestable à l ’ œuvre de la Révolution cubaine en faveur des droits de l ’ homme , ainsi qu ’ un clair encouragement pour elle à ne cesser de les promouvoir et de les protéger . Il a été prouvé une fois de plus qu ’ aucune analyse universelle et objective ne peut mettre les acquis de Cuba sous le boisseau . Nous assumons les expressions de solidarité et d ’ estime que nous avons reçues comme un engagement à continuer de perfectionner notre œuvre . Nous réitérons notre volonté de coopérer avec ce Conseil et avec les mécanismes des droits de l ’ homme des Nations Unies et de leurs institutions à condition qu ’ ils soient universels et non discriminatoires . Nous confirmons notre volonté de dialogue avec tous les États à condition que les fondements en soient le respect mutuel , l ’ acceptation de l ’ égalité souveraine et la reconnaissance du droit de chaque peuple à choisir son système politique et ses institutions . ",fra,-0.273391466830343,IN
59,2017-17,cubaminrex,161,"C ’ est la dernière fois que Cuba interviendra à ce Segment de haut niveau à titre de présidente du Mouvement des pays non alignés . Nous nous félicitons de constater que celui - ci est aujourd ’ hui un acteur respecté et actif du Conseil . Les pays non alignés continueront d ’ œuvrer à partir de juillet , sous la présidence de l ’ Égypte , avec autant de maturité , d ’ engagement et de détermination . Je tiens , pour conclure , à formuler un vœu devant ce Conseil des droits de l ’ homme : pouvoir un jour vous informer – et remercier tous ceux qui nous ont soutenu dans ce sens – que les prisonniers politiques cubains René González , Fernando González , Antonio Guerrero , Gerardo Hernández y Ramón Labañino sont enfin rentrés dans leur patrie au terme d ’ années interminables d ’ incarcération injuste et cruelle aux États - Unis , que le blocus à Cuba a été levé et que notre peuple a enfin le droit de bâtir dans la paix son avenir de justice , d ’ égalité et de dignité pour tous ses enfants . ",fra,-0.24845998254512602,IN
60,2017-30,cubaminrex,105,"Déclaration de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de la République de CubaAu terme d ’ une campagne orchestrée par de puissantes entreprises médiatiques , fondamentalement européennes , qui ont attaqué Cuba avec férocité , le Parlement européen vient de voter , après un débat malhonnête , une résolution de condamnation de notre pays qui manipule des sentiments , dénature les faits , profère des mensonges et occulte des réalités . Le prétexte avancé a été le décès d ’ un détenu , condamné d ’ abord pour des délits communs , puis manipulé par des intérêts étasuniens et par la contre - révolution interne , pour avoir refusé , de sa propre volonté , de manger malgré les avertissements et l ’ intervention des médecins spécialistes cubains . ",fra,-0.244003968582577,IN
61,2017-30,cubaminrex,148,"On ne saurait utiliser ce fait regrettable pour condamner Cuba au motif qu ’ elle aurait pu éviter ce décès . S ’ il est un domaine où notre pays n ’ a pas à se défendre verbalement , car la réalité est irréfutable , c ’ est bien dans celui de la lutte pour la vie des êtres humains , qu ’ ils soient nés à Cuba ou à l ’ étranger . Un seul exemple suffit : la présence de médecins cubains en Haïti onze avant le séisme de janvier dernier , ce dont la presse hégémonique se garde bien de parler . Cette condamnation masque un profond cynisme . Combien d ’ enfants sont morts dans les nations pauvres parce que les pays riches représentés au Parlement européen ne tiennent pas leurs engagements d ’ Aide publique au développement ? Tous savent que c ’ est prononcer là une sentence de mort massive , mais ils ont choisi de préserver leurs niveaux de gaspillage et de surconsommation somptuaire , suicidaires à long terme . ",fra,-0.7109169492731756,IN
62,2017-30,cubaminrex,167,"C ’ est aussi offenser les Cubains que de vouloir leur donner des leçons alors que les gouvernements européens répriment en ce moment même les immigrants et les chômeurs , tandis qu ’ ici , le peuple propose librement et sans intermédiaires , dans des réunions de quartiers , ses candidats aux élections municipales . Ceux qui ont participé à la contrebande aérienne de détenus , à l ’ établissement de prisons illégales et à la pratique de la torture , ou qui les ont permis , n ’ ont aucun droit moral de juger un peuple agressé et en butte à un blocus brutal . Une condamnation si discriminatoire et sélective ne peut s ’ expliquer que par l ’ échec d ’ une politique qui a été incapable de faire plier un peuple héroïque . Ni la loi Helms - Burton , ni la Position commune européenne , apparues la même année , dans les mêmes circonstances et dans les mêmes buts , toutes deux au mépris de notre souveraineté et de notre dignité nationales , n ’ ont pas le moindre avenir , car les Cubains rejettent les diktats , l ’ intolérance et les pressions comme normes des relations internationales . ",fra,-0.8556550480286289,IN
63,2017-30,cubaminrex,185,"J ’ aurais souhaité aborder des aspects plus concrets du sérieux travail mené à bien par ce Conseil ; avoir parlé sur le thème de la révision de cet organe qui doit avoir lieu l ’ année prochaine pour dénoncer la tentative de le soumettre , de modifier sa composition et ses procédures afin de lui imposer des intérêts politiques . J ’ aurais voulu avoir fait référence au mécanisme de l ’ Examen périodique universel qui a démontré son utilité en dépit de ses imperfections et du manque d ’ autocritique des puissants ayant été mis en évidence . J ’ aurais voulu défendre le Conseil et souligner l ’ importance de le préserver de la politisation , la discrimination , du caractère sélectif et du deux poids , deux mesures . Je peux vous assurer que Cuba continuera à consentir des efforts et persévérera pour que le Conseil des Droits de l ’ Homme demeure indépendant et puisse consolider la coopération comme voie véritable pour la promotion et la protection des droits de l ’ homme dans le monde . Je dois proclamer , au nom du peuple héroïque et noble de Cuba qu ’ aucune campagne ne nous éloignera de nos idéaux d ’ indépendance et de liberté . Je vous remercie . < Atrás",fra,-0.4991581127861933,IN
64,2019-13,cubaminrex,141,"Discours du ministre des affaires étrangères de la République de Cuba , M . Bruno Rodríguez Parrilla lors du segment de haut niveau de la treizième session du Conseil des Droits de l ’ Homme . Genève , le 3 mars 2010 . 60 millions de morts lors de la Seconde Guerre mondiale ont été nécessaires pour développer le concept des droits de l ’ homme , notamment du droit à la vie et à la dignité humaine . Des progrès importants ont été enregistrés dans le développement conceptuel des droits de l ’ homme mais que très peu pour en assurer leur exercice . Nous avons fait de ce thème l ’ un des piliers fondamentaux des Nations Unies , ainsi que du développement , de la paix et la sécurité internationales . Cependant , c ’ est le domaine dans lequel la manipulation idéologique , l ’ hypocrisie politique et le deux poids , deux mesures des pays industrialisés ont fait les plus grands ravages . ",fra,0.8711422536765192,IN
65,2019-13,cubaminrex,125,"Ceux qui prétendent s ’ ériger en gardiens des droits de l ’ homme et tentent de remettre en question les autres , sont précisément les responsables directs des violations les plus graves , systématiques et flagrantes des droits de l ’ homme , notamment du droit à la vie . Ils sont également bénéficiaires de la pensée unique , des modèles exclusifs , des valeurs excluant , de la guerre médiatique , de la construction de vérités immanentes , de la sous - culture de la publicité commerciale , de l ’ imposition de réflexes conditionnés , de la presse embarquée , mensongère , docile et abrutissante qui justifie ou masque le massacre . Qui assumera la responsabilité des brutalités commises à Abu Ghraib , Bagram , Guantánamo et dans d ’ autres centres de torture et de mort ? Quand les responsables seront - ils jugés et l ’ on mettra fin à l ’ impunité ? ",fra,-0.6641500459548413,IN
66,2019-13,cubaminrex,109,"Dans les pays européens , qui assumera la responsabilité des vols secrets , des prisons clandestines dans leurs territoires et de la participation dans des actes de torture ? Le vice - ministre des affaires étrangères suédois a prononcé ce matin un discours curieux et arrogant portant des jugements critiques à l ’ égard de neuf autres pays . Cependant , il n ’ a pas prononcé un seul mot concernant la complicité du gouvernement suédois avec les vols secrets qui ont fait escale sur son territoire à bord desquels se trouvaient des personnes séquestrées . Nous espérons que leur enquête prolongée sur ce sujet prendra bien fin un jour et qu ’ ils vont daigner communiquer son résultat à ce Conseil . ",fra,-0.17153632387281634,IN
67,2019-13,cubaminrex,143,"Ce qui a eu lieu en Palestine pendant des années constitue un véritable génocide . Des milliers de Palestiniens ont perdu leur vie à cause d ’ attaques militaires indiscriminées , des forts sièges et de blocus qui privent de moyens de subsistance les plus élémentaires . Les dictatures militaires en Amérique latine , imposées et soutenues par les Etats - Unis des décennies durant , ont assassiné quatre cent mille personnes . Seulement à Cuba elles ont causé 20 mille morts . Dans le monde le droit à la vie est violé sans cesse . L ’ existence même de l ’ espèce humaine est menacée sérieusement par le changement climatique dont sont et ont été responsables ceux qui déclanchent et conduisent les guerres de conquête au fil de l ’ histoire et actuellement . La réunion honteuse de Copenhague , avec ses pratiques frauduleuses et excluant a constitué un acte contre le droit de l ’ humanité à la vie et la survie . ",fra,0.18818868696929733,IN
68,2019-13,cubaminrex,136,"Pendant un demi - siècle , Cuba a été victime d ’ agressions américaines et d ’ actes de terrorisme . Cinq mille cinq cent soixante - dix - sept cubains ont perdu leur vie ou sont restés handicapés . Les auteurs de la destruction en plein vol d ’ un avion de Cubana de Aviación en 1976 jouissent d ’ impunité , protégés par le gouvernement des Etats - Unis . Une épidémie de dengue déclenchée comme résultat d ’ une attaque bactériologique a causé la mort de 101 enfants cubains . Une des nombreuses bombes posées à La Havane en 1997 a été à l ’ origine de la mort d ’ un jeune italien . Le blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba constitue un acte de génocide , défini aux alinéas b ) et c ) de l ’ article II de la Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide ainsi qu ’ une violation massive , flagrante et systématique des droits de l ’ homme . ",fra,-0.4531391965455689,IN
69,2019-13,cubaminrex,154,"La politique des Etats - Unis contre Cuba , que le gouvernement du Président Obama n ’ a pas changé , coûte des vies au peuple cubain . Une nouvelle escalade subversive , accompagnée d ’ une large couverture médiatique , a été lancée contre Cuba . Cela , sans le moindre respect des principes éthiques . L ’ on prétend présenter des mercenaires comme étant des patriotes , des agents payés par les Etats - Unis sur le territoire cubain comme des dissidents . La puissante machine de l ’ empire n ’ hésite pas à utiliser un prisonnier récidiviste et sanctionné lors d ’ une procédure régulière pour des délits de droit commun et par la suite recruté en prison , pour le présenter comme un combattant des droits de l ’ homme . Dans le but d ’ obtenir des faux dividendes politiques , il a été précipité vers la mort malgré des soins médicaux consciencieux . Tel que l ’ a exprimé le Président Raúl Castro Ruz cela a été un fait lamentable . Il est une autre victime de la politique subversive des Etats - Unis contre Cuba . ",fra,-0.7171389399661111,IN
70,2019-13,cubaminrex,112,"J ’ aurais souhaité aborder des aspects plus concrets du sérieux travail mené à bien par ce Conseil ; avoir parlé sur le thème de la révision de cet organe qui doit avoir lieu l ’ année prochaine pour dénoncer la tentative de le soumettre , de modifier sa composition et ses procédures afin de lui imposer des intérêts politiques . J ’ aurais voulu avoir fait référence au mécanisme de l ’ Examen périodique universel qui a démontré son utilité en dépit de ses imperfections et du manque d ’ autocritique des puissants ayant été mis en évidence . J ’ aurais voulu défendre le Conseil et souligner l ’ importance de le préserver de la politisation , la discrimination , du caractère sélectif et du deux poids , deux mesures . ",fra,-0.8981355689533238,IN
71,2017-22,cubaminrex,103,"Je peux vous assurer que Cuba continuera à consentir des efforts et persévérera pour que le Conseil des Droits de l ’ Homme demeure indépendant et puisse consolider la coopération comme voie véritable pour la promotion et la protection des droits de l ’ homme dans le monde . Je dois proclamer , au nom du peuple héroïque et noble de Cuba qu ’ aucune campagne ne nous éloignera de nos idéaux d ’ indépendance et de liberté . DÉCLARATION DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , BRUNO RODRÍGUEZ PARRILLA , DANS LA CONFÉRENCE DES BAILLEURS DE FONDS EN FAVEUR D ’ HAÏTI TENUE À NEW YORK LE 31 MARS 2010 . Monsieur le Président , ",fra,0.9308462334093329,IN
72,2017-22,cubaminrex,146,"La communauté internationale a une énorme dette envers Haïti , pays dans lequel après trois siècles de colonialisme a eu lieu la première révolution sociale du continent américain , audace que les puissances coloniales lui ont fait payer avec environ 200 ans de tyrannies militaires et de pillage . Sa population noble et travailleuse est aujourd ’ hui , la plus pauvre de l ’ hémisphère occidental . Nous avons tous l ’ obligation morale d ’ apporter à Haïti des ressources financières supplémentaires ainsi qu ’ une coopération plus importante , non seulement pour sa reconstruction mais surtout pour son développement . Pour avoir une idée de l ’ ampleur de la tragédie humaine connue par Haïti , il suffirait de souligner que la mort de 230 mille personnes dans ce petit pays densément peuplé équivaut à la mort de plus de 30 millions de personnes dans un pays comme la Chine , dont la population s ’ élève à 1 milliard 300 millions habitants , une tragédie inimaginable . ",fra,-0.05009401201077231,IN
73,2017-22,cubaminrex,116,"Samedi dernier , faisant partie du programme décrit auparavant , a été signé à Port - au - Prince une Déclaration d ’ Intention pour le renforcement du système et des services publiques de santé et de surveillance épidémiologique , cela grâce à la volonté du gouvernement haïtien et à l ’ importante contribution du Président Lula et du Brésil , qui sera décisive pour le programme conçu . Si nous estimons les services médicaux offerts pendant ces années et la formation du personnel médical à Cuba , cela représente environ 400 millions de dollars dans cette période . Le programme médical que nous proposons , dans son ensemble , bénéficiera 75 % de la population la plus défavorisée du pays et celle qui en a le plus besoin avec un minimum de dépenses . ",fra,0.7805659490133554,IN
74,2019-13,cubaminrex,139,"Nous invitons tous les Gouvernements , sans exception , à contribuer à ce noble effort . Nous accordons une importante particulière à cette conférence , que nous espérons sera couronnée de succès . Discours du Ministre des Affaires étrangères de la République de Cuba , M . Bruno Rodríguez Parrilla à la clôture de la III Réunion Ministérielle Cuba - CARICOM . La Havane , le 17 septembre 2010 . Honorable Roosevelt Skerrit , Premier Ministre de la Dominique ; Exc . M . Calin Granderson , Secrétaire général adjoint de la CARICOM ; Chers ministres des Affaires étrangères et chefs de délégation des nations caribéennes sœurs , Le moment est venu de clore formellement nos travaux au terme d ’ une journée qui confirme l ’ utilité de ce mécanisme de dialogue et l ’ avantage de disposer d ’ un espace à nous pour échanger fréquemment sur les points qui unissent et intéressent les nations de la CARICOM et Cuba . ",fra,0.5356847197306739,IN
75,2019-13,cubaminrex,135,"Il découle clairement de nos délibérations que nous nous préoccupons en commun des questions internationales qui ont un impact spécial sur les peuples et les nations des Caraïbes , en particulier celles qui ont trait à un ordre économique mondial défavorable aux intérêts des pays en développement . Nous avons enfin rénové notre engagement à défendre la paix et le multilatéralisme face aux menaces et aux problèmes qui pèsent sur l ’ Humanité . Le Commandant en chef Fidel Castro Ruz a sans cesse alerté l ’ opinion publique mondiale . Nous sommes également résolus à réclamer en commun des accords concrets et contraignants à la prochaine Conférence des Parties à la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques , un phénomène que nous identifions comme la plus grave menace à l ’ humanité et l ’ obstacle le plus important au développement des petits États insulaires . ",fra,0.2678250467911839,IN
76,2019-13,cubaminrex,140,"La décision de créer la Communauté des États latino - américains et caribéens et les mesures requises pour la lancer définitivement en juillet 2011 suscitent aussi l ’ intérêt . Nous sommes tous convaincus qu ’ il faut transformer l ’ ordre international en place afin que la souveraineté de nos pays soit pleinement respectée et que nous ayons tous l ’ occasion d ’ accéder au développement économique et social , sans échange inégal , sans le lourd fardeau de la dette extérieure et sans conditions . La Déclaration que nous avons adoptée reflète nos inquiétudes et notre volonté d ’ agir à l ’ unisson en faveur de nos intérêts communs . Elle confirme notre volonté réciproque de resserrer les liens d ’ amitié et de coopération en place , fondés sur la solidarité et le respect mutuel . Elle renforce notre engagement à continuer de développer et de consolider les programmes de coopération dans les domaines que nous avons identifiés en commun . ",fra,-0.4960273884084416,IN
77,2018-26,cubaminrex,128,"En clôturant notre réunion , nous sommes convaincus que le prochain sommet prévu à Trinité - et - Tobago en décembre 2011 constituera un nouveau pas en avant vers le développement progressif des relations entre les nations de la CARICOM et Cuba , sur cette voie de concertation et de coopération que nous frayons depuis plus de trente ans . Je remercie une fois de plus les Premiers ministres , les ministres et les chefs de délégation de leur participation , ainsi que le Secrétaire général adjoint de la CARICOM dont la contribution et la présence sont toujours bienvenues pour continuer de resserrer nos liens . Discours du Ministre des Affaires étrangères de la République de Cuba , M . Bruno Rodríguez Parrilla à la clôture de la III Réunion Ministérielle Cuba - CARICOM . La Havane , le 17 septembre 2010 . ",fra,1.7519878002069842,IN
78,2018-26,cubaminrex,125,"Honorable Roosevelt Skerrit , Premier Ministre de la Dominique ; Exc . M . Calin Granderson , Secrétaire général adjoint de la CARICOM ; Chers ministres des Affaires étrangères et chefs de délégation des nations caribéennes sœurs , Le moment est venu de clore formellement nos travaux au terme d ’ une journée qui confirme l ’ utilité de ce mécanisme de dialogue et l ’ avantage de disposer d ’ un espace à nous pour échanger fréquemment sur les points qui unissent et intéressent les nations de la CARICOM et Cuba . Il découle clairement de nos délibérations que nous nous préoccupons en commun des questions internationales qui ont un impact spécial sur les peuples et les nations des Caraïbes , en particulier celles qui ont trait à un ordre économique mondial défavorable aux intérêts des pays en développement . ",fra,0.4048906681577315,IN
79,2018-26,cubaminrex,114,"Nous avons enfin rénové notre engagement à défendre la paix et le multilatéralisme face aux menaces et aux problèmes qui pèsent sur l ’ Humanité . Le Commandant en chef Fidel Castro Ruz a sans cesse alerté l ’ opinion publique mondiale . Nous sommes également résolus à réclamer en commun des accords concrets et contraignants à la prochaine Conférence des Parties à la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques , un phénomène que nous identifions comme la plus grave menace à l ’ humanité et l ’ obstacle le plus important au développement des petits États insulaires . La décision de créer la Communauté des États latino - américains et caribéens et les mesures requises pour la lancer définitivement en juillet 2011 suscitent aussi l ’ intérêt . ",fra,0.07168741288852337,IN
80,2018-26,cubaminrex,115,"Nous sommes tous convaincus qu ’ il faut transformer l ’ ordre international en place afin que la souveraineté de nos pays soit pleinement respectée et que nous ayons tous l ’ occasion d ’ accéder au développement économique et social , sans échange inégal , sans le lourd fardeau de la dette extérieure et sans conditions . La Déclaration que nous avons adoptée reflète nos inquiétudes et notre volonté d ’ agir à l ’ unisson en faveur de nos intérêts communs . Elle confirme notre volonté réciproque de resserrer les liens d ’ amitié et de coopération en place , fondés sur la solidarité et le respect mutuel . Elle renforce notre engagement à continuer de développer et de consolider les programmes de coopération dans les domaines que nous avons identifiés en commun . ",fra,-0.5875341156847133,IN
81,2017-22,cubaminrex,129,"En clôturant notre réunion , nous sommes convaincus que le prochain sommet prévu à Trinité - et - Tobago en décembre 2011 constituera un nouveau pas en avant vers le développement progressif des relations entre les nations de la CARICOM et Cuba , sur cette voie de concertation et de coopération que nous frayons depuis plus de trente ans . Je remercie une fois de plus les Premiers ministres , les ministres et les chefs de délégation de leur participation , ainsi que le Secrétaire général adjoint de la CARICOM dont la contribution et la présence sont toujours bienvenues pour continuer de resserrer nos liens . Discours du Ministre des Affaires étrangères de la République de Cuba , M . Bruno Rodríguez Parrilla à la séance d ’ ouverture de la III Réunion Ministérielle Cuba - CARICOM . La Havane , le 17 septembre 2010 . ",fra,1.5917450273060965,IN
82,2017-22,cubaminrex,119,"Honorable Roosevelt Skerrit , Premier Ministre de la Dominique ; Exc . M . Calin Granderson , Secrétaire général adjoint de la CARICOM ; Chers ministres des Affaires étrangères et chefs de délégation des nations caribéennes sœurs , Cuba s ’ honore de vous accueillir . Nous attendions l ’ occasion que nous offre ce mécanisme de consultations permanent pour échanger avec vous au sujet des problèmes auxquels , en tant que Caribéens , nous nous heurtons dans un monde toujours plus complexe . C ’ est là une occasion propice pour passer en revue l ’ évolution des relations que nos quinze nations ont nouées entre elles , dans la mesure où nous aspirons fermement à continuer de fortifier , sur des bases de respect et de solidarité , le dialogue politique initié au sommet historique de décembre 2002 . ",fra,0.2030453661477302,IN
83,2017-22,cubaminrex,139,"Nous saurons toujours gré à nos sœurs des Caraïbes d ’ avoir noué si tôt des relations diplomatiques avec nous quand notre pays était victime dans la région de l ’ isolement et des agressions . Ce geste courageux de la Barbade , du Guyana , de la Jamaïque et de Trinité - et - Tobago , en décembre 1972 , a permis l ’ établissement des liens exemplaires que nous avons noués avec les nations de la CARICOM . Nous sommes tous menacés par la crise économique mondiale et par la persistance d ’ un ordre international défavorable aux intérêts des pays en développement , en particulier des plus petits et des plus vulnérables . Nous vivons sous la menace des changements provoqués toujours plus par les activités humaines sur un environnement de plus en plus invivable . L ’ ensemble des Caraïbe sont frappés particulièrement par le réchauffement mondial et ses populations sont spécialement exposées aux conséquences des changements climatiques . ",fra,-0.13956640978261206,IN
84,2017-22,cubaminrex,144,"Il se peut que la communauté internationale ne fasse pas grand cas de la position de chacun de nous quand nous lui demandons d ’ agir résolument pour faire face à ces phénomènes , mais elle ne saurait ignorer notre action conjointe et résolue . Nous devons aspirer sans ambages à ce que la prochaine Conférence des Parties à la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques , prévue à Cancún ( Mexique ) aboutisse à des accords concrets et contraignants et fixe aux pays développés , les principaux responsables de ces problèmes , des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre plus ambitieux . Nous devrons y réclamer le respect des procédures de la Convention et des règles et pratiques des Nations Unies , et dénoncer les tentatives de détruire l ’ architecture intergouvernementale actuelle , basée sur la Convention et sur son Protocole de Kyoto , pour faire face aux changements climatiques . ",fra,-0.06520698433794302,IN
85,2017-22,cubaminrex,133,"Nous devons , unis , réitérer notre aspiration à un ordre international plus juste et plus équitable , fondé sur le respect du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies . Nous avons le droit de réclamer que les règles du commerce international tiennent compte des conditions particulièrement vulnérables des petits pays et cessent de favoriser les intérêts des puissances les plus industrielles . Un nouveau danger nous menace . La perspective d ’ une action militaire irresponsable au Moyen - Orient pose un grave problème qui peut avoir des retombées sur toute cette région névralgique de la planète , pour l ’ économie mondiale et pour toutes les nations , en particulier pour celles qui dépendent d ’ importations de ressources énergétiques , d ’ aliments et d ’ autres produits . Aucun peuple ni aucun pays ne serait à l ’ abri de cette folie , si loin qu ’ il soit géographiquement parlant . ",fra,-0.4540329330630937,IN
86,2017-22,cubaminrex,111,"L ’ Amérique latine et les Caraïbes connaissent une nouvelle impulsion prometteuse en faveur de la plus grande intégration possible , qui concernerait leurs trente - trois nations et tiendrait compte des particularités nationales et sous - régionale de leurs peuples . Nous sommes convaincus que seule une intégration fondée sur la solidarité , la coopération et la volonté d ’ atteindre des niveaux de développement supérieurs peut apporter un plus grand bien - être aux peuples latino - américains et caribéens dans le respect de leur souveraineté et de leur identité . Cette intégration doit octroyer le traitement spécial et différencié que méritent les économies plus petites , dans un espace qui permet de coordonner les nombreux efforts de concertation et de coopération consentis ces dernières décennies . ",fra,-0.06615154867591923,IN
87,2017-22,cubaminrex,149,"Aussi soutenons - nous résolument la décision de créer la Communauté des États latino - américains et caribéens , en tant qu ’ espace régional où nous , pays caribéens , auront l ’ occasion et le devoir , en tant que membres à part entière , de convoquer l ’ appui de cette vaste et riche région en faveur des intérêts de nos peuples . Ces points régionaux et internationaux sont inscrits à notre ordre du jour , et nous aspirons à en débattre dans les prochaines heures . Nous souhaitons aussi avoir le temps de continuer d ’ explorer les moyens de resserrer les liens entre nos nations , de continuer de rapprocher nos peuples . Nous devons consacrer une attention spéciale à la situation de la République sœur d ’ Haïti , à notre engagement de coopérer à son relèvement et continuer de réclamer ensemble que la communauté internationale en soutienne résolument le développement durable , sous les orientations et le leadership de son gouvernement et dans le respect de sa souveraineté . ",fra,-0.01529783594169094,IN
88,2017-22,cubaminrex,114,"Tout en réitérant la volonté de Cuba de continuer d ’ enrichir les relations de respect , d ’ amitié et de coopération avec nos frères de la Communauté des Caraïbes , je tiens à insister que les Cubains leur sont profondément reconnaissants d ’ avoir appuyé notre juste demande : la levée du blocus économique , commercial et financier appliqué par les USA depuis plus de cinquante ans . “ En Amérique , le fléau de la balance est dans les Antilles ” , avait affirmé José Martí , le plus universel des Cubains et le défenseur ardent de tous les peuples américains . Réunis ici , nous rendons hommage à sa mémoire et à celles de tous les Caribéens qui contribué à forger la fraternité qui unit nos peuples . ",fra,0.20532084359237,IN
89,2017-22,cubaminrex,205,"Le président Raúl Castro , qui prête une attention spéciale à cet espace de dialogue et de coopération , vous fait parvenir un salut fraternel et souhaite que nous contribuions , par nos délibérations , à consolider les liens d ’ amitié entre Caribéens et que satisfaisions loyalement aux aspirations de nos peuples à la paix , au développement et au bien - être . Je vous souhaite la bienvenue et formule des vœux pour le succès de cette rencontre . De graves dangers , des dangers imminents , menacent l ’ existence de notre espèce . Pour préserver la vie humaine , il faut préserver la paix . Rien que l ’ emploi d ’ une partie minime de l ’ énorme arsenal nucléaire serait la fin de l ’ espèce . La seule garantie qu ’ elles ne soient jamais employées par des États ni par qui que ce soit , c ’ est leur destruction et la non - fabrication d ’ armes classiques mises au point ces derniers temps et tout aussi meurtrières qu ’ elles . La seule solution est le désarmement . Pour survivre , il est absolument indispensable que l ’ Humanité prenne toujours plus conscience , ce qui ne pourra se faire que par la diffusion d ’ une information véridique sur ces thèmes que la plupart des hommes politiques occultent ou ignorent , que la presse passe sous silence et qui sont si horribles pour les gens qu ’ ils préfèrent ne pas y croire . ",fra,-0.7131455485841189,IN
90,2017-39,cubaminrex,157,"Cuba ne renoncera jamais à dénoncer le blocus ni cessera de réclamer le droit légitime de son peuple à vivre et travailler pour atteindre un développement socio - économique dans des conditions d ’ égalité en coopérant avec le reste de nations sans être soumis à un blocus économique ou des pressions extérieures . Cuba remercie la communauté internationale pour la solidarité déterminé avec notre peuple dans la certitude qu ’ un jour justice sera faite et cette résolution ne sera plus nécessaire . Je vous remercie . De graves dangers , des dangers imminents , menacent l ’ existence de notre espèce . Pour préserver la vie humaine , il faut préserver la paix . Rien que l ’ emploi d ’ une partie minime de l ’ énorme arsenal nucléaire serait la fin de l ’ espèce . La seule garantie qu ’ elles ne soient jamais employées par des États ni par qui que ce soit , c ’ est leur destruction et la non - fabrication d ’ armes classiques mises au point ces derniers temps et tout aussi meurtrières qu ’ elles . La seule solution est le désarmement . ",fra,-1.0046541652835266,IN
91,2017-39,cubaminrex,101,"Pour survivre , il est absolument indispensable que l ’ Humanité prenne toujours plus conscience , ce qui ne pourra se faire que par la diffusion d ’ une information véridique sur ces thèmes que la plupart des hommes politiques occultent ou ignorent , que la presse passe sous silence et qui sont si horribles pour les gens qu ’ ils préfèrent ne pas y croire . Nous sommes à une nouvelle époque . Il incombe de toute urgence à cette Assemblée générale , comme ne cesse de le réclamer Fidel Castro , de mener une mobilisation mondiale visant à exiger le respect du droit des êtres humains et des peuples à la vie . ",fra,0.3919413829165323,IN
92,2017-39,cubaminrex,132,"Bâtissons un autre ordre mondial ; établissons une morale collective fondée sur la solidarité humaine et la justice ; réglons les conflits par le dialogue et la coopération ; mettons un terme à l ’ égoïsme et au pillage qui conduisent à la guerre et au recours à la force . Face à ce danger sérieux , écartons ce qui nous oppose ou nous divise et unissons - nous pour sauver la paix , la planète et la vie des générations futures . La politique des États - Unis contre Cuba ne repose , surtout en de pareilles circonstances , sur aucune fondation morale ou légale , n ’ est pas crédible et ne bénéficie d ’ aucun appui . Ainsi le démontrent les plus de 180 voix qui pendant les dernières années dans cette Assemblée Générale des Nations Unies ont réclamé la fin du blocus économique , commercial et financier . ",fra,0.8201148795523988,IN
93,2017-39,cubaminrex,173,"Dans le rapport du Secrétaire général mis à notre disposition , plus de 180 pays et agences spécialisées du système des Nations Unies fournissent des exemples de leur opposition à cette politique . Des visions également manifestes ont été ratifiées par le Mouvement des pays non alignés , les Sommets ibéro - américains , les Sommets de l ’ Amérique latine et la Caraïbe avec l ’ Union Européenne , l ’ Union africaine , le Sommet du Groupe ACP et pratiquement par tout ensemble de nations s ’ ayant prononcé en faveur du droit international et du respect aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies . Le consensus contre le blocus et en faveur d ’ un changement de politique envers Cuba est large et croissant dans la société nord - américaine et l ’ émigration cubaine dans ce pays . Des sondages récents démontrent que 71 % des Étatsuniens préconisent la normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis tandis que 64 % des citoyens de ce pays et une proportion semblable des Cubains résidant au sud de la Floride s ’ opposent à l ’ interdiction de voyager à Cuba qui déroge aux droits de l ’ individu . ",fra,0.5011519045536521,IN
94,2017-39,cubaminrex,138,"Les sanctions contre Cuba demeurent intactes et sont appliquées avec extrême rigueur . En 2010 le blocus économique s ’ est durci et ses retombés quotidiens sont toujours évidentes sur tous les aspects de la vie à Cuba . Il entraîne des conséquences sérieuses notamment dans des domaines si sensibles pour la population comme celui de la santé et l ’ alimentation . Les enfants cubains ne peuvent pas avoir à leur disposition le Sevofluorane , médicament anesthésique général d ’ inhalation , considéré le plus avancé et efficace pour l ’ induction anesthésique infantile et cela parce qu ’ il est interdit à son fabricant , la compagnie nord - américaine Abbot , de le vendre à Cuba . Il nous est également impossible d ’ acheter le scanner à cohérence optique pour des études de la rétine et du nerf optique de la firme allemande Carl Zeiss parce qu ’ il contient des composantes fournies par la compagnie nord - américaine Humphrey . ",fra,0.024996575863277852,IN
95,2017-39,cubaminrex,122,"Bien que Washington ait autorisé de manière sélective certains échanges culturels , universitaires et scientifiques , ils sont toujours soumis à des restrictions sévères . Des permis , des visas et d ’ autres autorisations ont été refusées empêchant de mener à bien des projets multiples . L ’ interdiction pour les artistes cubains de percevoir des rémunérations au titre de leurs prestations dans ce pays est peu connue . La chasse aux biens et aux avoirs cubains , aux transferts de capitaux depuis et vers Cuba concernant des institutions ou des individus résidant dans notre pays s ’ est intensifiée . Les amendes imposés pendant cette dernière année par le Département du trésor et le Département de la justice à des organismes de leur pays ou européens dépensent au total les 800 millions de dollars . ",fra,0.44103756141691947,IN
96,2017-39,cubaminrex,142,"Le gouvernement nord - américain , en une escalade évidente , s ’ est aussi approprié des transferts réalisés en monnaies de pays - tiers comme l ’ euro . La confiscation d ’ un transfert s ’ élevant à plus de 107 mille euros appartenant à la compagnie Cubana de Aviación réalisé à travers Banco Popular Español depuis Madrid vers Moscou a été du vrai vol . Le dommage économique direct causé au peuple cubain par l ’ application du blocus ces cinquante années durant dépasse les 751 milliards de dollars , chiffre calculé à partir de la valeur actuelle de cette monnaie . Il est évident que les USA n ’ ont pas la moindre intention d ’ éliminer le blocus . Il n ’ est même pas possible d ’ entrevoir la volonté de ce gouvernement de démanteler les aspects les plus irrationnels de ce qui constitue déjà l ’ ensemble de sanctions et de mesures économiques coercitives le plus large et prolongé jamais mis en place contre un pays . ",fra,-0.8604244141804213,IN
97,2017-39,cubaminrex,120,"Au long de l ’ histoire , à chaque fois que les prétextes invoqués comme obstacles à la levée du blocus contre Cuba s ’ effondrent ils sont remplacés par des nouvelles excuses afin de justifier le maintien d ’ une politique insoutenable depuis tout point de vue . Très récemment , le 19 octobre d ’ après plusieurs agences de presse , le président Obama a qualifié d ’ insuffisants les processus qui ont lieu à présent à Cuba . Il a conditionné tout nouveau pas à la mise en place de changements intérieurs qu ’ ils souhaiteraient voir dans notre pays . Le président a tort lorsqu ’ il se croit dans le droit de qualifier et de s ’ immiscer dans les processus qui aujourd ’ hui ont lieu à Cuba . Il est regrettable qu ’ il soit si mal informé et conseillé . ",fra,-0.7198781450943054,IN
98,2017-39,cubaminrex,112,"Les transformations que nous entreprenons aujourd ’ hui répondent aux aspirations des Cubains et aux décisions souveraines de notre peuple . Elles cherchent à mettre à jour et rendre plus efficace notre modèle économique , perfectionner notre société , renforcer notre culture et développer notre socialisme . Elles ne se proposent pas de faire plaisir au gouvernement des USA ou de satisfaire à leurs intérêts , jusqu ’ à présents contraires à ceux du peuple cubain . Pour la superpuissance tout ce qui ne conduira pas à l ’ établissement d ’ un régime subordonné à leurs intérêts sera toujours insuffisant . Or , cela n ’ arrivera jamais . Beaucoup de générations de Cubains ont consacrés et consacrent leurs vies à la défense de la souveraineté et l ’ indépendance de Cuba . ",fra,-0.6380476572353299,IN
99,2017-39,cubaminrex,129,"En outre , le gouvernement nord - américain a ignoré les diverses déclarations réalisées et les propositions présentées par le gouvernement cubain , en public ou privé , qui ratifient notre volonté de renouer un dialogue sérieux et constructif dans des conditions d ’ égalité et de total respect de notre indépendance . Les nouveaux projets de coopération présentés en 2010 par le gouvernement cubain n ’ ont pas reçu de réponse . Ils visent à avancer dans des thèmes d ’ intérêt commun comme le combat contre le trafic de stupéfiants et le terrorisme , la protection de l ’ environnement , la prévention de désastres naturels et même la manière d ’ agir face à des possibles accidents dans l ’ exploitation pétrolière dans le golfe du Mexique . Une fois de plus l ’ on élude l ’ occasion de faire des progrès dans des domaines qui seraient bénéfiques aux deux peuples . ",fra,-0.16996342350624724,IN
100,2017-39,cubaminrex,177,"Au contraire , le gouvernement des USA a continué d ’ inclure à Cuba dans des fausses listes y compris celle des États qui prétendument parrainent le terrorisme international . Liste fabriquée par le Département d ' état pour qualifier le comportement d ’ autres nations . Ce pays n ’ a pas d ’ autorité morale pour dresser des listes pareilles dont il devrait sans cesse être à la tête . Et il n ’ existe pas une seule raison pour inclure Cuba dans aucune de ces listes . Le gouvernement nord - américain maintient injustement incarcérés les cinq cubains combattants antiterroristes dont la cause a suscité la plus importante solidarité de la communauté internationale . Cuba qui a été et continue d ’ être victime du terrorisme d ’ État réclame au gouvernement des USA de mettre fin au deux poids deux mesures et à l ’ impunité dont jouissent dans leur territoire les auteurs d ’ actes terroristes organisés sous la protection de la politique anti - cubaine de ce pays . Politique conçue pour nous déstabiliser , aux années 60 , et qui a inclus le sabotage , le détournement , l ’ assassinat et l ’ agression armée . Y parvenir serait une véritable contribution à la lutte internationale contre ce fléau . ",fra,-0.6560333140409402,IN
101,2017-39,cubaminrex,131,"Il est révoltant et insolite que la politique de blocus et de subversion des États - Unis contre Cuba soit toujours guidée par la logique du mémorandum du sous - secrétaire d ’ État adjoint Lester D . Mallory , rédigé le 6 avril 1960 , rendu publique voilà quelques années dont je cite le texte : Il s ’ agit là d ’ une politique d ’ agression , cruelle et absolument contraire au droit international que ce gouvernement persiste à maintenir sachant qu ’ elle est à l ’ origine de dommages , de souffrances et qui transgresse les droits humains de tout un peuple . Ce n ’ est pas une question bilatérale telle que les représentants nord - américains ont l ’ habitude de se répéter . Son caractère extraterritorial marqué est fondé sur des lois nord - américaines . Il y a suffisamment d ’ exemples de l ’ application de mesures coercitives à l ’ encontre d ’ individus ou d ’ organismes dans des pays tiers . ",fra,-1.4640563234808224,IN
102,2017-39,cubaminrex,133,"Tenant compte de la nature et l ’ ampleur du blocus , il peut être qualifié un acte de génocide conformément à l ’ article II de la Convention de Genève de 1948 pour la prévention et la répression du crime de génocide , ainsi qu ’ un acte de guerre économique conformément à la Déclaration relative au droit de guerre maritime adopté en 1909 . Le blocus est un acte hostile et unilatéral qui doit prendre fin de manière unilatérale . Nous , les Cubains , sommes fiers de notre œuvre . C ’ est grâce aux efforts consentis et aux sacrifices fait par les Cubains ainsi qu ’ à la volonté et l ’ engagement de leur gouvernement que cette guerre économique bien qu ’ elle cause des privations ne nous fait pas regretter la perte de vies humaines et n ’ arrive pas à provoquer un dommage traumatique et généralisé chez notre population . ",fra,-0.266768808273721,IN
103,2017-39,cubaminrex,102,"Malgré la persécution économique , principal obstacle au développement du pays et à l ’ élévation du niveau de vie du peuple , Cuba a atteint des résultats incontestables dans l ’ élimination de la pauvreté et la faim ; dans les indicateurs de santé et éducation de référence mondiale ; dans la promotion de l ’ égalité entre les sexes ; dans la liberté et le bien - être équitable des Cubains ; dans le consensus sociale ; la participation démocratique des citoyens dans les décisions du pays ; la réparation des dommages causés à l ’ environnement et dans le développement de la coopération internationale avec une centaine de pays du tiers - monde . ",fra,1.6298631227630103,IN
104,2017-39,cubaminrex,113,"Voilà quelques semaines , Cuba a pu déclarer ici un niveau élevé et exceptionnel dans la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement . Les résultats atteints par Cuba sont encore une utopie pour une grande partie de la population de la planète . Nous , les Cubains , envisageons notre destin historique avec optimisme , engagement et créativité . Nous sommes inspirés des sentiments de paix , justice et solidarité qui caractérisent notre peuple et de l ’ amitié avec laquelle le monde s ’ identifie avec notre île libre et rebelle . Cuba sera toujours prête à entretenir des relations de paix et de respect avec les Etats - Unis comme celles qui l ’ unissent à l ’ immense majorité de la communauté internationale et à tout l ’ hémisphère . ",fra,-0.033625810648699114,IN
105,2017-39,cubaminrex,166,"Cuba ne renoncera jamais à dénoncer le blocus ni cessera de réclamer le droit légitime de son peuple à vivre et travailler pour atteindre un développement socio - économique dans des conditions d ’ égalité en coopérant avec le reste de nations sans être soumis à un blocus économique ou des pressions extérieures . Cuba remercie la communauté internationale pour la solidarité déterminé avec notre peuple dans la certitude qu ’ un jour justice sera faite et cette résolution ne sera plus nécessaire . Distingués Chefs d ' État et de Gouvernement et Chefs de délégation , Des forces puissantes assurent sans tituber que le changement climatique n ' existe pas , qu ' il n ' y rien à se préoccuper et que le problème sérieux qu ’ aujourd ' hui nous convoque c ’ est toute une fabrication . Ces mêmes forces , sont celles qui s ' opposent aujourd ' hui dans le Congrès nord - américain à la ratification de faibles instruments qui contrôlent la prolifération d ' armes nucléaires , dans une croisade insensée dont le propos unique consiste à récupérer la petite partie du pouvoir qu ' ils ont perdu à peine il y a deux ans . ",fra,-0.587746606941995,IN
106,2017-39,cubaminrex,124,"Ces forces sont celles qui veulent réduire les impôts du 10 % de la population qui contrôle 90 % de la richesse , les mêmes forces qui s ' opposent à la réforme au système de santé , l ' assurance au chômeur et à n ' importe quelle proposition qui signifie un petit pas vers le progrès ou l ' équité . C ’ est certain , nous le savons bien , nous ici réunis , que le changement climatique , uni à la sérieuse menace d ' une conflagration armée de dimensions nucléaires , constituent les problèmes les plus pressants auxquels l ' humanité fait face pour sa survivance . L ' absence de progrès vers une solution réelle des deux dangers répond à l ' attitude irresponsable de ceux qui encouragent et bénéficient du gaspillage , des catastrophes , des guerres et de la tragédie humaine que les peuples vivent . ",fra,-0.008209046843467769,IN
107,2017-39,cubaminrex,126,"Là , ont primé des procédures antidémocratiques et un manque total de transparence . Un groupe de pays , à la tête , les États - Unis , le plus grand émetteur par personne et historique du monde , ont kidnappé le processus de négociations et ont imposé un document apocryphe qui ne résout , même pas , les défis identifiés par les investigations scientifiques les plus conservatrices sur le sujet . Copenhague a résulté un désastre . Le changement climatique est une menace globale qui requiert des solutions globales aussi , qui soient justes , équitables et équilibrées et qui engagent tous les pays du monde . Par conséquent nous adoptons après un effort ardu la Convention Cadre et son Protocole de Kyoto et pour cela ces principes cardinaux sont aujourd ' hui aussi estimés qu ’ au moment où nous les avons conçu . ",fra,-0.07602915939179701,IN
108,2017-39,cubaminrex,117,"Il est amplement reconnu que la cause principale de l ' altération dangereuse du système climatique mondial c ’ est le modèle insoutenable de production et de consommation qui prévaut dans les pays développés . On reconnaît aussi que le principe des responsabilités communes mais différenciées , et les capacités respectives des États , constitue la pierre angulaire d ' une solution juste et durable . Nous les pays du Sud , nous ne sommes pas les coupables de l ’ absence d ’ un accord , visant à freiner le changement climatique . Nous sommes plutôt les victimes du manque de progrès , et des attitudes égoïstes de ceux qui jouissent déjà de la surexploitation des ressources épuisées de la Planète . Les petites îles , davantage plus vulnérables , méritent une considération et un traitement spéciaux . ",fra,-0.46662488742694086,IN
109,2017-39,cubaminrex,112,"Dans le cadre d ’ une seconde période d ’ engagements dans le Protocole de Kyoto , les pays industrialisés doivent assumer des compromis obligatoires , quantifiables et plus ambitieux de réduction de leurs émissions . Il faut adopter maintenant sans ajournement , ici à Cancun , des décisions concrètes sur une deuxième période de compromis du Protocole de Kyoto . Il y a un groupe de pays développés , dans ce même processus de négociation en essayant de liquider le Protocole de Kyoto . Ils font valoir le prétexte que celui ne couvre que 20 % des émissions globales de gaz à effet de serre . En réalité , la Convention Cadre couvre 100 % de ces émissions . Il ne s ’ agit que d ’ un simple prétexte égoïste . ",fra,-0.18443489237108343,IN
110,2017-39,cubaminrex,108,"À Cancun doit , au moins , être mise sur place un itinéraire clair et précis qui vise à la solution des principaux problèmes du changement climatique , en vue de la 17 COP qui se tiendra à Durban dans un an . Combattre le changement climatique , entraine l ’ affrontement de la pauvreté et de l ’ inégalité sociale . Il implique une obligation de transférer de la technologie du Nord industrialisé au Sud sous - développé . Il réclame de faciliter les ressources financières permettant aux économies en développement de faire face à l ’ adaptation et à la mitigation et d ’ accorder de nouveaux financements , au - delà des compromis déjà existants et davantage précaires et conditionnés , de l ’ Aide Officielle au Développement . ",fra,-0.445291467601622,IN
111,2017-39,cubaminrex,150,"Si bien il semble possible de parvenir à des accords en matière d ’ adaptation et de transfert de technologie dans cette Conférence , il faut cependant que nous définissions des rouages de financement ou de ressources vraiment considérables pour faire face aux effets du changement climatique . Ces mécanismes au sein de la Banque Mondiale ou d ’ une autre institution du système de Bretton Woods , ne pourraient pas fonctionner sans l ’ existence des conditionnalités , discriminations et exclusions . Les institutions de Bretton Woods sont aussi responsables historiquement du changement climatique que les gouvernements des pays développés . Il ne s ’ agit pas d ’ une œuvre de charité mais avant tout d ’ une obligation morale et juridique , résultant des compromis assumés dans la Convention . Les miettes promises à Copenhague ont été extrêmement exigües , et elles ne sont même pas encore concrétisées . Ni les mécanismes du marché , ni les politiques néolibérales qui n ’ ont plus aucune crédibilité , ne nous aideront pas à avancer . ",fra,-0.23012577729171246,IN
112,2017-22,cubaminrex,156,"Les terribles inondations qui soufrent à présent le Venezuela et la Colombie nécessitent de toute notre solidarité et mettent en évidence l ’ urgence de ce problème . L ’ ordre mondial est insoutenable . La société humaine , pour survivre , devra s ’ organiser différemment . L ’ heure d ’ agir est arrivée . Le temps se termine . Voilà une autre année perdue depuis la tromperie de Copenhague . Les peuples ne peuvent pas attendre par les puissants . Distingués Chefs d ' État et de Gouvernement et Chefs de délégation , Distingués délégués , Des forces puissantes assurent sans tituber que le changement climatique n ' existe pas , qu ' il n ' y rien à se préoccuper et que le problème sérieux qu ’ aujourd ' hui nous convoque c ’ est toute une fabrication . Ces mêmes forces , sont celles qui s ' opposent aujourd ' hui dans le Congrès nord - américain à la ratification de faibles instruments qui contrôlent la prolifération d ' armes nucléaires , dans une croisade insensée dont le propos unique consiste à récupérer la petite partie du pouvoir qu ' ils ont perdu à peine il y a deux ans . ",fra,-1.2015831599187807,IN
113,2017-22,cubaminrex,124,"Ces forces sont celles qui veulent réduire les impôts du 10 % de la population qui contrôle 90 % de la richesse , les mêmes forces qui s ' opposent à la réforme au système de santé , l ' assurance au chômeur et à n ' importe quelle proposition qui signifie un petit pas vers le progrès ou l ' équité . C ’ est certain , nous le savons bien , nous ici réunis , que le changement climatique , uni à la sérieuse menace d ' une conflagration armée de dimensions nucléaires , constituent les problèmes les plus pressants auxquels l ' humanité fait face pour sa survivance . L ' absence de progrès vers une solution réelle des deux dangers répond à l ' attitude irresponsable de ceux qui encouragent et bénéficient du gaspillage , des catastrophes , des guerres et de la tragédie humaine que les peuples vivent . ",fra,-0.008209046843467769,IN
114,2017-22,cubaminrex,183,"Là , ont primé des procédures antidémocratiques et un manque total de transparence . Un groupe de pays , à la tête , les États - Unis , le plus grand émetteur par personne et historique du monde , ont kidnappé le processus de négociations et ont imposé un document apocryphe qui ne résout , même pas , les défis identifiés par les investigations scientifiques les plus conservatrices sur le sujet . Copenhague a résulté un désastre . Il est amplement reconnu que la cause principale de l ' altération dangereuse du système climatique mondial c ’ est le modèle insoutenable de production et de consommation qui prévaut dans les pays développés . On reconnaît aussi que le principe des responsabilités communes mais différenciées , et les capacités respectives des États , constitue la pierre angulaire d ' une solution juste et durable . Nous les pays du Sud , nous ne sommes pas les coupables de l ’ absence d ’ un accord , visant à freiner le changement climatique . Nous sommes plutôt les victimes du manque de progrès , et des attitudes égoïstes de ceux qui jouissent déjà de la surexploitation des ressources épuisées de la Planète . Les petites îles , davantage plus vulnérables , méritent une considération et un traitement spéciaux . ",fra,-0.44017206227972017,IN
115,2017-22,cubaminrex,151,"Dans le cadre d ’ une seconde période d ’ engagements dans le Protocole de Kyoto , les pays industrialisés doivent assumer des compromis obligatoires , quantifiables et plus ambitieux de réduction de leurs émissions . Il faut adopter maintenant sans ajournement , ici à Cancun , des décisions concrètes sur une deuxième période de compromis du Protocole de Kyoto . Il y a un groupe de pays développés , dans ce même processus de négociation en essayant de liquider le Protocole de Kyoto . Ils font valoir le prétexte que celui ne couvre que 20 % des émissions globales de gaz à effet de serre . En réalité , la Convention Cadre couvre 100 % de ces émissions . Il ne s ’ agit que d ’ un simple prétexte égoïste . À Cancun doit , au moins , être mise sur place un itinéraire clair et précis qui vise à la solution des principaux problèmes du changement climatique , en vue de la 17 COP qui se tiendra à Durban dans un an . ",fra,-0.08229860663717894,IN
116,2017-22,cubaminrex,113,"Combattre le changement climatique , entraine l ’ affrontement de la pauvreté et de l ’ inégalité sociale . Il implique une obligation de transférer de la technologie du Nord industrialisé au Sud sous - développé . Il réclame de faciliter les ressources financières permettant aux économies en développement de faire face à l ’ adaptation et à la mitigation et d ’ accorder de nouveaux financements , au - delà des compromis déjà existants et davantage précaires et conditionnés , de l ’ Aide Officielle au Développement . Si bien il semble possible de parvenir à des accords en matière d ’ adaptation et de transfert de technologie dans cette Conférence , il faut cependant que nous définissions des rouages de financement ou de ressources vraiment considérables pour faire face aux effets du changement climatique . ",fra,-0.18289123978788596,IN
117,2017-22,cubaminrex,106,"Ces mécanismes au sein de la Banque Mondiale ou d ’ une autre institution du système de Bretton Woods , ne pourraient pas fonctionner sans l ’ existence des conditionnalités , discriminations et exclusions . Les institutions de Bretton Woods sont aussi responsables historiquement du changement climatique que les gouvernements des pays développés . Il ne s ’ agit pas d ’ une œuvre de charité mais avant tout d ’ une obligation morale et juridique , résultant des compromis assumés dans la Convention . Les miettes promises à Copenhague ont été extrêmement exigües , et elles ne sont même pas encore concrétisées . Ni les mécanismes du marché , ni les politiques néolibérales qui n ’ ont plus aucune crédibilité , ne nous aideront pas à avancer . ",fra,-0.7434053583087341,IN
118,2017-22,cubaminrex,147,"Les terribles inondations qui soufrent à présent le Venezuela et la Colombie nécessitent de toute notre solidarité et mettent en évidence l ’ urgence de ce problème . L ’ ordre mondial est insoutenable . La société humaine , pour survivre , devra s ’ organiser différemment . L ’ heure d ’ agir est arrivée . Le temps se termine . Voilà une autre année perdue depuis la tromperie de Copenhague . Les peuples ne peuvent pas attendre par les puissants . INTERVENTION DE BRUNO RODRÍGUEZ , MINISTRE CUBAIN DES RELATIONS EXTÉRIEURES , À LA SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONSACRÉE À HAÏTI , NEW YORK , le 6 avril 2011 . Voilà un an à peine , nous nous sommes réunis à plus de cent cinquante gouvernements et autres acteurs internationaux au siège de cette Organisation pour contribuer significativement au relèvement et à la reconstruction d ’ Haïti après le tremblement de terre souffert par ce pays le 12 janvier 2010 . La solidarité fut absolument louable , à s ’ en tenir aux déclarations . ",fra,-0.04927394410050958,IN
119,2017-39,cubaminrex,114,"Il faudrait , une bonne fois pour toutes , respecter le droit inaliénable du peuple haïtien à l ’ indépendance et à l ’ autodétermination . Haïti a besoin de ressources pour se relever et se développer . Elle a besoin d ’ engagements humains , non d ’ ingérence ni de manipulation politique . Elle a besoin d ’ un tantinet de générosité , et non de tant d ’ égoïsme . Allocution de M . Bruno Rodríguez , ministre des Relations Extérieures de la République de Cuba , au débat général de la soixante - sixième session de L ’ Assemblée Générale des Nations Unies , New York , le 26 septembre 2011 . Par la suite , l ’ OTAN a violé cette même Résolution pour fournir des armes , financer une partie au conflit et déployer sur le terrain du personnel opérationnel et diplomatique . ",fra,-0.03632806883375664,IN
120,2017-39,cubaminrex,108,"Dès le 21 février , Fidel Castro Ruz avait mis en garde contre le fait que l ’ OTAN préparait inévitablement une guerre contre la Libye . Et dès lors Cuba n ’ a cessé de défendre inlassablement , non un gouvernement , mais un principe : il est inacceptable d ’ assassiner des milliers d ’ innocents dans le but douteux de protéger d ’ autres civils . L ’ Histoire prouve aussi éloquemment que la paix ne saurait s ’ imposer par la guerre ni par la force . C ’ est au peuple libyen , et à lui seul , qu ’ il incombe de décider de ses destinées , sans intervention étrangère , en exerçant son droit à l ’ autodétermination , à l ’ indépendance , à la souveraineté sur ses ressources naturelles et à l ’ intégrité territoriale . ",fra,-1.3085609260650277,IN
121,2017-39,cubaminrex,108,"L ’ intervention militaire en Libye et la menace croissante contre le Syrie sont des réponses opportunistes et défensives des États - Unis et de l ’ Europe à l ’ effondrement de leur système de domination et de pillage en Afrique du Nord et au Moyen - Orient , à l ’ apparition de mouvements foncièrement populaires en Tunisie , en Égypte et dans d ’ autres pays , afin de s ’ assurer de grandes réserves de pétrole et d ’ eau , et de confisquer des avoirs financiers à cette époque de crise économique et sociale mondiale . Il incombe à cette Assemblée générale d ’ exercer toutes ses facultés pour empêcher une agression militaire contre la Syrie . L ’ opinion publique doit recevoir une information objective et s ’ exprimer contre la guerre . ",fra,-1.0551493744558473,IN
122,2017-39,cubaminrex,134,"La faiblesse de l ’ économie mondiale , en particulier aux États - Unis et en Europe , continue de prouver que la crise déclenchée en 2008 se poursuit . Les pays développés font retomber le terrible fardeau de ses conséquences sur les travailleurs , les chômeurs , les immigrants et les pauvres que l ’ on réprime brutalement quand ils défendent leurs droits pacifiquement . Quant à nous , les pays du Sud , toujours mis à sac , nous souffrons des distorsions d ’ un ordre économique mondial qui exclut nos intérêts légitimes . Nous sommes en butte aux terribles retombées du protectionnisme et de la hausse soutenue des cours des aliments et des hydrocarbures . Les populations de nombreux pays en développement sont victimes de l ’ épuisement du modèle économique néolibéral et de ses séquelles de pillage et d ’ exclusion . Les conséquences sociales et politiques s ’ en font sentir sur tous les continents . ",fra,-0.6041562512580433,IN
123,2017-39,cubaminrex,200,"Face à cette crise économique mondiale et à l ’ épuisement des ressources naturelles de la planète , quelle sera la réponse de forces d ’ extrême droite qui sont au pouvoir ou qui y montent à la suite des votes de punition et de désespoir des électeurs ? Face au péril croissant et universel de la guerre , d ’ un nouveau partage du monde et des changements climatiques , les pays du Sud pourront - ils agir de concert en tant que condition sine qua non de salut ? Face à des périls si nombreux et si sérieux , l ’ Amérique latine et les Caraïbes , celles de Bolívar et de Martí , s ’ intègrent , bien résolues à faire ce que ces grands hommes n ’ ont pu conclure . On ne pourra plus nous diviser ni nous faire entredéchirer . L ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) est un faisceau petit mais puissant de peuples , tandis que la nouvelle Communauté des Etats latino - américains et caribéens est d ’ ores et déjà un fait accompli . Toute la force des Andes s ’ exprimera bientôt dans un Sommet qui constituera un accouchement historique à Caracas , aujourd ’ hui l ’ épicentre de l ’ indépendance américaine , où un peuple bolivarien a conquis le pouvoir et où un leader continental , le président Hugo Chávez Frías , ne cesse de grandir . ",fra,-0.7137845274244368,IN
124,2017-39,cubaminrex,127,"Tout en défendant plus que jamais les Nations Unies , il nous faut – et c ’ est là le plus difficile – les convertir en une organisation qui serve les intérêts légitimes de tous les États , au lieu d ’ entériner l ’ arbitraire et les abus de quelques pays riches et puissants . Il faut faire en sorte que le droit international et les buts et principes de la Charte priment la force brutale qui tente de les liquider . Il faut rétablir le rôle directeur de cette Assemblée et refonder le Conseil de sécurité . L ’ Assemblée générale a l ’ obligation morale , politique et juridique incontournable de reconnaître un État palestinien indépendant , dans les frontières antérieures à 1967 et avec Jérusalem - Est comme capitale , et d ’ en faire un membre de plein droit de l ’ Organisation des Nations Unies . ",fra,-0.08185506181901961,IN
125,2017-22,cubaminrex,132,"Allocution de M . Bruno Rodríguez , ministre des Relations Extérieures de la République de Cuba , au débat général de la soixante - sixième session de L ’ Assemblée Générale des Nations Unies , New York , le 26 septembre 2011 . Par la suite , l ’ OTAN a violé cette même Résolution pour fournir des armes , financer une partie au conflit et déployer sur le terrain du personnel opérationnel et diplomatique . Dès le 21 février , Fidel Castro Ruz avait mis en garde contre le fait que l ’ OTAN préparait inévitablement une guerre contre la Libye . Et dès lors Cuba n ’ a cessé de défendre inlassablement , non un gouvernement , mais un principe : il est inacceptable d ’ assassiner des milliers d ’ innocents dans le but douteux de protéger d ’ autres civils . L ’ Histoire prouve aussi éloquemment que la paix ne saurait s ’ imposer par la guerre ni par la force . ",fra,-0.3200031539834706,IN
126,2017-22,cubaminrex,115,"C ’ est au peuple libyen , et à lui seul , qu ’ il incombe de décider de ses destinées , sans intervention étrangère , en exerçant son droit à l ’ autodétermination , à l ’ indépendance , à la souveraineté sur ses ressources naturelles et à l ’ intégrité territoriale . L ’ intervention militaire en Libye et la menace croissante contre le Syrie sont des réponses opportunistes et défensives des États - Unis et de l ’ Europe à l ’ effondrement de leur système de domination et de pillage en Afrique du Nord et au Moyen - Orient , à l ’ apparition de mouvements foncièrement populaires en Tunisie , en Égypte et dans d ’ autres pays , afin de s ’ assurer de grandes réserves de pétrole et d ’ eau , et de confisquer des avoirs financiers à cette époque de crise économique et sociale mondiale . ",fra,-1.1103014325629912,IN
127,2017-22,cubaminrex,164,"Il incombe à cette Assemblée générale d ’ exercer toutes ses facultés pour empêcher une agression militaire contre la Syrie . L ’ opinion publique doit recevoir une information objective et s ’ exprimer contre la guerre . La faiblesse de l ’ économie mondiale , en particulier aux États - Unis et en Europe , continue de prouver que la crise déclenchée en 2008 se poursuit . Les pays développés font retomber le terrible fardeau de ses conséquences sur les travailleurs , les chômeurs , les immigrants et les pauvres que l ’ on réprime brutalement quand ils défendent leurs droits pacifiquement . Quant à nous , les pays du Sud , toujours mis à sac , nous souffrons des distorsions d ’ un ordre économique mondial qui exclut nos intérêts légitimes . Nous sommes en butte aux terribles retombées du protectionnisme et de la hausse soutenue des cours des aliments et des hydrocarbures . Les populations de nombreux pays en développement sont victimes de l ’ épuisement du modèle économique néolibéral et de ses séquelles de pillage et d ’ exclusion . Les conséquences sociales et politiques s ’ en font sentir sur tous les continents . ",fra,-0.8303415434101192,IN
128,2017-22,cubaminrex,203,"Monsieur le Président , Face à cette crise économique mondiale et à l ’ épuisement des ressources naturelles de la planète , quelle sera la réponse de forces d ’ extrême droite qui sont au pouvoir ou qui y montent à la suite des votes de punition et de désespoir des électeurs ? Face au péril croissant et universel de la guerre , d ’ un nouveau partage du monde et des changements climatiques , les pays du Sud pourront - ils agir de concert en tant que condition sine qua non de salut ? Face à des périls si nombreux et si sérieux , l ’ Amérique latine et les Caraïbes , celles de Bolívar et de Martí , s ’ intègrent , bien résolues à faire ce que ces grands hommes n ’ ont pu conclure . On ne pourra plus nous diviser ni nous faire entredéchirer . L ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) est un faisceau petit mais puissant de peuples , tandis que la nouvelle Communauté des Etats latino - américains et caribéens est d ’ ores et déjà un fait accompli . Toute la force des Andes s ’ exprimera bientôt dans un Sommet qui constituera un accouchement historique à Caracas , aujourd ’ hui l ’ épicentre de l ’ indépendance américaine , où un peuple bolivarien a conquis le pouvoir et où un leader continental , le président Hugo Chávez Frías , ne cesse de grandir . ",fra,-0.6898784556302138,IN
129,2017-22,cubaminrex,130,"Tout en défendant plus que jamais les Nations Unies , il nous faut – et c ’ est là le plus difficile – les convertir en une organisation qui serve les intérêts légitimes de tous les États , au lieu d ’ entériner l ’ arbitraire et les abus de quelques pays riches et puissants . Il faut faire en sorte que le droit international et les buts et principes de la Charte priment la force brutale qui tente de les liquider . Il faut rétablir le rôle directeur de cette Assemblée et refonder le Conseil de sécurité . Monsieur le Président , L ’ Assemblée générale a l ’ obligation morale , politique et juridique incontournable de reconnaître un État palestinien indépendant , dans les frontières antérieures à 1967 et avec Jérusalem - Est comme capitale , et d ’ en faire un membre de plein droit de l ’ Organisation des Nations Unies . ",fra,-0.06280841023877015,IN
130,2019-18,cubaminrex,138,"Intervention de Mme . Maria Esther Reus , ministre de la Justice . de la République de Cuba . Présentation du rapport national à la 4ème Session du Group de Travail de l ’ Examen P ériodique Universel du Conseil des droits de L ´ Homme . Genève , 5 Février , 2009Cuba se félicite de pouvoir présenter son Rapport national à l ’ Examen périodique universel du Conseil des droits de l ’ homme . Ce Rapport est le fruit de consultations vastes et participatives qui a impliqué de nombreuses institutions gouvernementales et publiques , le Parlement , des centaines d ’ organisations non gouvernementales et d ’ autres institutions . Cuba concède une grande importance à cet Examen , qui coïncide avec le cinquantième anniversaire de la victoire de la Révolution cubaine , l ’ événement qui a permis à toutes les Cubaines et à tous les Cubains de jouir pour la première fois dans leur histoire de tous les droits de l ’ homme . ",fra,0.28411101433281094,IN
131,2019-18,cubaminrex,109,"Les profondes transformations opérées par la Révolution cubaine ont permis de liquider les injustices héritées de la domination coloniale et néocoloniale que le pays a connue jusqu ’ en 1959 . Notre système politique exprime la volonté du peuple cubain : il est un projet authentiquement autochtone , fondé sur une riche histoire de lutte pour l ’ égalité et la solidarité entre les hommes et les femmes , l ’ indépendance , la souveraineté , la non - discrimination , l ` unité et la justice sociale . La principale qualité du système politique cubain est sa capacité de se perfectionner constamment en fonction des besoins que soulève la participation pleine , véritable et systématique du peuple à la direction et au contrôle de la société . ",fra,0.4676553474713024,IN
132,2019-18,cubaminrex,110,"La Constitution de la République ( votée en 1976 par 97 , 7 p . 100 des électeurs dans le cadre d ’ un référendum ) est la loi suprême de l ’ Etat cubain . Elle détermine les compétences des organes exécutif , législatif , administratif , judiciaire , fiscal , de contrôle et de défense . Elle pose les fondements politiques , économiques et sociaux de l ’ État et de son gouvernement , les droits , devoirs et garanties fondamentaux des citoyens , ainsi que les normes assurant leur respect , leur réalisation et leur protection . L ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , organe suprême du pouvoir de l ’ État , représente et exprime la volonté souveraine de tout le peuple et constitue le seul organe à compétence constituante et législative de la République . ",fra,0.41799195752924,IN
133,2019-18,cubaminrex,112,"Les assemblées provinciales et municipales du pouvoir populaire , organes supérieurs locaux du pouvoir de l ’ État , sont investies de plus haute autorité pour exercer les fonctions publiques sur leur territoire respectif . Le peuple nomme et élit directement ses représentants au pouvoir local . Il décide par son vote libre , direct et secret de la composition de l ’ Assemblée nationale et des instances de pouvoir supérieures dans les provinces et les communes . Les membres du Conseil d ’ État et son président doivent d ’ abord avoir été élus députés . Tous les citoyens cubains ont le droit d ’ élire et d ’ être élus . Cuba compte un modèle de démocratie participative qui concerne aussi l ’ activité des organisations sociales et des organisations de masse . ",fra,-0.41429884437531533,IN
134,2019-18,cubaminrex,123,"L ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire représente , dans sa composition , la diversité du peuple cubain . Ses 614 députés proviennent de tous les secteurs : plus de 28 p . 100 sont des ouvriers , des paysans , des travailleurs des services , de l ’ enseignement et de la santé ; 43 p . 100 sont des femmes ; 36 p . 100 sont des Noirs et des métis . Plus de 56 p . 100 sont nés après la victoire de la Révolution . Le système de protection juridique des droits de l ’ homme ne se borne pas aux clauses de la Constitution ; il est dûment développé et garanti dans d ’ autres normes de fonds et de procédure , en accord avec les droits reconnus dans la Déclaration universelle et dans les autres instruments internationaux pertinents . ",fra,2.0196050540157926,IN
135,2019-18,cubaminrex,122,"La promotion et la protection des droits de l ’ homme sont assurées par des normes institutionnelles efficaces et par des politiques et des programmes visant à leur mise en pratique et à leur jouissance généralisée , de sorte que personne n ’ en soit exclu . Les droits à la vie , à la liberté , à la sécurité de la personne se fondent sur le principe du respect de la dignité humaine et constituent des piliers dans l ’ action des autorités cubaines et dans le fonctionnement de toute la société . Notre pays n ’ a enregistré aucun cas d ’ exécution extrajudiciaire , de disparition de personne ou de torture depuis que la Révolution a mis fin en 1959 à la dictature qui avait assassiné ou fait disparaître des dizaines de milliers de Cubains . ",fra,0.611008831612853,IN
136,2019-18,cubaminrex,138,"Cuba est an Etat laïque . Cuba reconnaît , respect et garantit la liberté de cultes sans aucune discrimination . On compte environ quatre cents religions et institutions religieuses qui disposent toutes de temples et de maisons de culte pour leurs activités . La Constitution reconnait à tous les citoyens les libertés d ’ opinion , d ’ expression , d ’ information et de la presse . Les conditions matérielles de son exercice sont facilités par le niveau éducationnel et culturel élevé du peuple , par le caractère social et public des médias et par l ’ exercice du pouvoir populaire . Un vaste débat s ’ est tenu en 2008 à l ’ échelle nationale sur la réalité cubaine : plus de 5 millions de Cubains de tous les secteurs de la société ont pris part à 215 687 réunions et formulé plus de 1 300 000 questions , critiques et propositions , qui sont dûment prises en compte . ",fra,0.48813638826306377,IN
137,2019-18,cubaminrex,151,"Les Technologies de l ’ information et de la communication constituent de biens au service de tout le peuple . La formation à leur utilisation est gratuite . Leur accès est facilité à travers des centres et des institutions d ’ intérêt social et communautaire . Le droit à l ’ égalité et à la non - discrimination est pleinement garanti . Les progrès en matière d ’ égalité entre les sexes sont sensibles . Le Plan d ’ action national de suivi de la Conférence de Beijing garantit le transfert de l ’ analyse sexospécifique dans les politiques et les programmes , et promeut des actions visant à assurer aux femmes la pleine jouissance de leurs droits . Sur le plan de l ’ emploi , les femmes constituent 46 , 23 p . 100 de la force de travail et 66 p . 100 des techniciens et spécialistes dans le secteur civil public . Elles occupent 38 , 26 p . 100 des postes de direction . Elles sont passées de 16 à 26 p . 100 au Conseil d ’ Etat élu en 2008 . ",fra,0.8632960152469003,IN
138,2019-18,cubaminrex,101,"Cuba a fait des progrès significatifs dans la concrétisation des droits économiques , sociaux et culturels . L ’ éducation est universelle et gratuite à tous les niveaux . Cuba a largement dépassé les six objectifs du programme Éducation pour tous de l ' Unesco . Environ 73 % des Cubains âgés de dix - huit à vingt - trois ans font des études supérieures . Cuba compte un enseignant pour 30 habitants . La totalité des garçons et filles ayant besoin d ' une éducation spéciale la reçoit dans des centres préparés dans ce but . L ' éducation fait l ' objet d ' un perfectionnement constant . Parmi les projets en cours , citons : - l ' apprentissage de l ’ ordinateur dès le primaire ; ",fra,0.09189268379060977,IN
139,2019-18,cubaminrex,102," - l ' utilisation de supports techniques et didactiques comme la télévision et la vidéo dans chaque salle de classe - la création de deux chaînes de télévision éducative ; - la mise en place de programmes spéciaux d ' enseignement universitaire pour le troisième âge ; - la création de collèges universitaires dans chaque commune du pays afin d ’ universaliser cet enseignement . Le droit à la culture est largement garanti et à la portée de tous les secteurs sociaux , y compris dans les régions rurales . Cuba encourage et promeut la culture et les sciences sous toutes leurs manifestations , ainsi que la liberté de création artistique . ",fra,1.1338037180489362,IN
140,2019-18,cubaminrex,105,"Le droit au travail à Cuba est garanti par la Constitution . L ' emploi n ' est pas subordonné aux règles aveugles du marché . Fin 2008 , le taux de chômage se montait à 1 , 6 p . 100 . Il existe des programmes visant à prendre en charge les besoins spéciaux des femmes , des jeunes , des handicapés et des personnes ayant fait de la prison . La législation du travail et de la sécurité sociale est en accord avec les instruments de l ’ OIT et , sur certains points , dépasse les normes internationales des plus de quatre - vingts conventions ratifiées par Cuba , concédant des droits , des avantages et une protection plus larges à tous les travailleurs . ",fra,0.6932926051209027,IN
141,2017-17,cubaminrex,108,"Cuba se présente à cet EPU en étant pleinement conscience de ses responsabilités et en revendiquant son droit à l ’ autodétermination , à l ’ indépendance et à la souveraineté , dans le respect des principes d ’ objectivité , d ’ impartialité et de non - sélectivité qui doivent caractériser la coopération internationale en matière de droits de l ’ homme . Cuba se présente à cet Examen périodique universel en défendant sa vérité . Elle est ouverte au dialogue et offrira les informations et les éclaircissements nécessaires . Tout ce qu ’ elle demande , c ’ est le respect et l ’ objectivité totale qui doivent primer dans cet Examen . Cuba se félicite de pouvoir présenter son Rapport national à l ’ Examen périodique universel du Conseil des droits de l ’ homme . ",fra,-1.2903320363648718,IN
142,2017-17,cubaminrex,106,"Ce Rapport est le fruit de consultations vastes et participatives qui a impliqué de nombreuses institutions gouvernementales et publiques , le Parlement , des centaines d ’ organisations non gouvernementales et d ’ autres institutions . Cuba concède une grande importance à cet Examen , qui coïncide avec le cinquantième anniversaire de la victoire de la Révolution cubaine , l ’ événement qui a permis à toutes les Cubaines et à tous les Cubains de jouir pour la première fois dans leur histoire de tous les droits de l ’ homme . Les profondes transformations opérées par la Révolution cubaine ont permis de liquider les injustices héritées de la domination coloniale et néocoloniale que le pays a connue jusqu ’ en 1959 . ",fra,0.2063995192314,IN
143,2017-17,cubaminrex,157,"Notre système politique exprime la volonté du peuple cubain : il est un projet authentiquement autochtone , fondé sur une riche histoire de lutte pour l ’ égalité et la solidarité entre les hommes et les femmes , l ’ indépendance , la souveraineté , la non - discrimination , l ` unité et la justice sociale . La principale qualité du système politique cubain est sa capacité de se perfectionner constamment en fonction des besoins que soulève la participation pleine , véritable et systématique du peuple à la direction et au contrôle de la société . La Constitution de la République ( votée en 1976 par 97 , 7 p . 100 des électeurs dans le cadre d ’ un référendum ) est la loi suprême de l ’ Etat cubain . Elle détermine les compétences des organes exécutif , législatif , administratif , judiciaire , fiscal , de contrôle et de défense . Elle pose les fondements politiques , économiques et sociaux de l ’ État et de son gouvernement , les droits , devoirs et garanties fondamentaux des citoyens , ainsi que les normes assurant leur respect , leur réalisation et leur protection . ",fra,0.5207382080505235,IN
144,2017-17,cubaminrex,116,"L ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , organe suprême du pouvoir de l ’ État , représente et exprime la volonté souveraine de tout le peuple et constitue le seul organe à compétence constituante et législative de la République . Les assemblées provinciales et municipales du pouvoir populaire , organes supérieurs locaux du pouvoir de l ’ État , sont investies de plus haute autorité pour exercer les fonctions publiques sur leur territoire respectif . Le peuple nomme et élit directement ses représentants au pouvoir local . Il décide par son vote libre , direct et secret de la composition de l ’ Assemblée nationale et des instances de pouvoir supérieures dans les provinces et les communes . Les membres du Conseil d ’ État et son président doivent d ’ abord avoir été élus députés . ",fra,-0.13929175490907117,IN
145,2017-17,cubaminrex,103,"Tous les citoyens cubains ont le droit d ’ élire et d ’ être élus . Cuba compte un modèle de démocratie participative qui concerne aussi l ’ activité des organisations sociales et des organisations de masse . L ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire représente , dans sa composition , la diversité du peuple cubain . Ses 614 députés proviennent de tous les secteurs : plus de 28 p . 100 sont des ouvriers , des paysans , des travailleurs des services , de l ’ enseignement et de la santé ; 43 p . 100 sont des femmes ; 36 p . 100 sont des Noirs et des métis . Plus de 56 p . 100 sont nés après la victoire de la Révolution . ",fra,2.0732142874964423,IN
146,2017-17,cubaminrex,133,"Le système de protection juridique des droits de l ’ homme ne se borne pas aux clauses de la Constitution ; il est dûment développé et garanti dans d ’ autres normes de fonds et de procédure , en accord avec les droits reconnus dans la Déclaration universelle et dans les autres instruments internationaux pertinents . La promotion et la protection des droits de l ’ homme sont assurées par des normes institutionnelles efficaces et par des politiques et des programmes visant à leur mise en pratique et à leur jouissance généralisée , de sorte que personne n ’ en soit exclu . Les droits à la vie , à la liberté , à la sécurité de la personne se fondent sur le principe du respect de la dignité humaine et constituent des piliers dans l ’ action des autorités cubaines et dans le fonctionnement de toute la société . ",fra,0.5105884767145085,IN
147,2017-17,cubaminrex,125,"Notre pays n ’ a enregistré aucun cas d ’ exécution extrajudiciaire , de disparition de personne ou de torture depuis que la Révolution a mis fin en 1959 à la dictature qui avait assassiné ou fait disparaître des dizaines de milliers de Cubains . Cuba est an Etat laïque . Cuba reconnaît , respect et garantit la liberté de cultes sans aucune discrimination . On compte environ quatre cents religions et institutions religieuses qui disposent toutes de temples et de maisons de culte pour leurs activités . La Constitution reconnait à tous les citoyens les libertés d ’ opinion , d ’ expression , d ’ information et de la presse . Les conditions matérielles de son exercice sont facilités par le niveau éducationnel et culturel élevé du peuple , par le caractère social et public des médias et par l ’ exercice du pouvoir populaire . ",fra,-0.3894306317275918,IN
148,2017-17,cubaminrex,102,"Un vaste débat s ’ est tenu en 2008 à l ’ échelle nationale sur la réalité cubaine : plus de 5 millions de Cubains de tous les secteurs de la société ont pris part à 215 687 réunions et formulé plus de 1 300 000 questions , critiques et propositions , qui sont dûment prises en compte . Les Technologies de l ’ information et de la communication constituent de biens au service de tout le peuple . La formation à leur utilisation est gratuite . Leur accès est facilité à travers des centres et des institutions d ’ intérêt social et communautaire . Le droit à l ’ égalité et à la non - discrimination est pleinement garanti . ",fra,1.4294828950899026,IN
149,2017-17,cubaminrex,116,"Les progrès en matière d ’ égalité entre les sexes sont sensibles . Le Plan d ’ action national de suivi de la Conférence de Beijing garantit le transfert de l ’ analyse sexospécifique dans les politiques et les programmes , et promeut des actions visant à assurer aux femmes la pleine jouissance de leurs droits . Sur le plan de l ’ emploi , les femmes constituent 46 , 23 p . 100 de la force de travail et 66 p . 100 des techniciens et spécialistes dans le secteur civil public . Elles occupent 38 , 26 p . 100 des postes de direction . Elles sont passées de 16 à 26 p . 100 au Conseil d ’ Etat élu en 2008 . Cuba a fait des progrès significatifs dans la concrétisation des droits économiques , sociaux et culturels . ",fra,1.3752022911375192,IN
150,2017-17,cubaminrex,170,"L ’ éducation est universelle et gratuite à tous les niveaux . Cuba a largement dépassé les six objectifs du programme Éducation pour tous de l ' Unesco . Environ 73 % des Cubains âgés de dix - huit à vingt - trois ans font des études supérieures . Cuba compte un enseignant pour 30 habitants . La totalité des garçons et filles ayant besoin d ' une éducation spéciale la reçoit dans des centres préparés dans ce but . Le droit au travail à Cuba est garanti par la Constitution . L ' emploi n ' est pas subordonné aux règles aveugles du marché . Fin 2008 , le taux de chômage se montait à 1 , 6 p . 100 . Il existe des programmes visant à prendre en charge les besoins spéciaux des femmes , des jeunes , des handicapés et des personnes ayant fait de la prison . La législation du travail et de la sécurité sociale est en accord avec les instruments de l ’ OIT et , sur certains points , dépasse les normes internationales des plus de quatre - vingts conventions ratifiées par Cuba , concédant des droits , des avantages et une protection plus larges à tous les travailleurs . ",fra,0.39909018159528215,IN
151,2017-13,cubaminrex,101,"Cuba se présente à cet EPU en étant pleinement conscience de ses responsabilités et en revendiquant son droit à l ’ autodétermination , à l ’ indépendance et à la souveraineté , dans le respect des principes d ’ objectivité , d ’ impartialité et de non - sélectivité qui doivent caractériser la coopération internationale en matière de droits de l ’ homme . Cuba se présente à cet Examen périodique universel en défendant sa vérité . Elle est ouverte au dialogue et offrira les informations et les éclaircissements nécessaires . Tout ce qu ’ elle demande , c ’ est le respect et l ’ objectivité totale qui doivent primer dans cet Examen . Cher Monsieur Hamadoun Touré , secrétaire général de l ’ Union internationale des télécommunications ; ",fra,-1.1917681995678018,IN
152,2017-13,cubaminrex,157,"Ministres et hauts fonctionnaires de l ’ informatique et des communications ; Informatique 2009 nous invite à réfléchir sur l ’ importance des technologies de l ’ information et des communications ( TIC ) dans le développement et la souveraineté de nos peuples , ce qui implique un développement soutenu et durable dans ce domaine . Des changements draconiens sont intervenus dans le monde depuis Informatique 2007 . Le monde traverse une étape de crise économique qui s ’ aggrave et dont il est impossible de sonder la profondeur , ni de prévoir l ’ ampleur et la durée . Tout ce que nous savons , c ’ est qu ’ elle s ’ est engendrée aux États - Unis pratiquement depuis que nous nous sommes réunis la fois antérieure à cause de l ’ avarice , de la convoitise et de la malhonnêteté des cavaliers apocalyptiques de l ’ industrie financière basés à Wall Street et de l ’ indifférence criminelle des dirigeants de ce pays , plus soucieux de défendre les conceptions idéologique du libre - échange que de protéger le bien - être et les moyens d ’ existence de leurs travailleurs et citoyens . ",fra,-0.2730332454102713,IN
153,2019-13,cubaminrex,108,"Les effets de la crise commencent à se faire sentir dans toutes les régions du monde . L ’ on prend conscience que la situation est comparable à celle de la Grande Dépression qui s ’ est abattue sur le monde dans les années 30 du siècle dernier . Et , dans un cas comme dans l ’ autre , elle est née dans les sociétés bancaires de Wall Street . Les chômeurs se comptent déjà par dizaines de millions ; des millions de familles ont perdu ou courent le risque de perdre leurs logements , tandis que les cavaliers de l ’ industrie de Wall Street empochent sans vergogne des milliards de dollars à titre de boni pour le travail réalisé . ",fra,0.5381296199160313,IN
154,2019-13,cubaminrex,128,"Si l ’ Histoire apprend quelque chose , c ’ est que les conséquences négatives de cette situation retomberont sur le dos des travailleurs des pays capitalistes développés et sur des peuples du Tiers - monde . Ces faits sont un appel vibrant à redoubler d ’ effort pour faire en sorte que les technologies de l ’ information et des communications jouent leur rôle dans le développement matériel et spirituel et dans la sécurité et l ’ exercice réel de la souveraineté de nos peuples . La Conférence qui nous réunit ici intervient alors que la réalisation de ces objectifs devient une tâche urgente qui réclame le travail commun , l ’ union des volontés et des capacités , la concertation de projets , bref , la pleine intégration de nos initiatives , de nos ressources matérielles , et de politiques visant à garantir le plein développement de nos nations . ",fra,-0.15806251645781957,IN
155,2019-13,cubaminrex,174,"Et pour atteindre ces objectifs , nous devons absolument nous approprier et maîtriser les technologies , garantir la sécurité et l ’ invulnérabilité de nos réseaux de communications , employer les technologies , les normes et les programmes informatique à code ouvert ; mener un travail soutenu dans la gestion de la connaissance et dans la mise en valeur du capital humain , ce qui nous permettra de pousser plus loin la recherche - développement et la mise au point d ’ innovations scientifiques et techniques nôtres . Ces actions doivent s ’ inscrire dans la consolidation d ’ alliances stratégiques internationales avec les pays , les institutions et les entreprises qui s ’ orientent dans ce sens . Pour les pays latino - américains et caribéens , l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA ) constitue d ’ ores et déjà un exemple concret d ’ intégration réelle et efficace de peuples ayant des origines et des destinées communes et une tâche historique à réaliser afin d ’ atteindre la pleine et véritable indépendance qui leur permettra de mettre en valeur leurs richesses humaines et matérielles et de parler d ’ une seule voix à eux dans le concert des nations , comme en rêvèrent Bolívar et Martí . ",fra,-0.7025427335294735,IN
156,2019-13,cubaminrex,156,"Le ministère de l ’ Informatique et des Télécommunications , organe de tutelle dans ce domaine , a mis au point une Stratégie de développement pour le quinquennat 2007 - 2012 . Il présente à cette Conférence vingt - trois projets cubains qui constitue un échantillon des avancées de notre pays durant cette période . Pour atteindre ces résultats , nous avons une norme incontournable : l ’ infrastructure des télécommunications cubaine doit évoluer sur le plan technologique pour garantir une meilleure stabilité et une meilleure sécurité aux réseaux , accroître les services et améliorer systématiquement leur qualité et leur diversité . Face à cet avenir et à la recherche de nouvelles technologies , nous serons toujours en état d ’ alerte pour barrer la route au loup de la consommation déguisé sous la peau de l ’ agneau des nouvelles technologies et pour l ’ expulser de nos actions afin de pouvoir écarter celles dont le seul résultats serait le gaspillage de nos ressources et un assujettissement qui entraverait le développement du pays et limiterait sa souveraineté . ",fra,0.10549856859299568,IN
157,2019-13,cubaminrex,124,"Bref , la souveraineté technologique que nous prônons implique que nous nous approprions et maîtrisions les technologies ; que nous travaillions à la sécurité et à l ’ invulnérabilité des réseaux de télécommunications ; que nous utilisions des technologies ouvertes et de programmes standard et des logiciels à code ouvert ; que nous recourions à nos propres capacités pour promouvoir la recherche - développement et l ’ innovation ; que nous approfondissions nos connaissance et que nous formions toujours mieux des scientifiques et des techniciens dans nos universités , nos IUT et nos autres centres de formation comme les Clubs de jeunes en informatique , et que nous nouions des alliances stratégiques qui nous permettent d ’ accéder aux technologies et aux connaissances d ’ une manière intégrale , dans le respect d ’ autrui et en vue d ’ avantages réciproques . ",fra,0.9805381776838863,IN
158,2019-13,cubaminrex,137,"Aussi faut - il combattre ce genre de menace d ’ une manière concertée à l ’ échelle globale , par des mécanismes multilatéraux auxquels tous les pays , grands et petits , riches et pauvres , plus développés ou moins développés technologiquement , puissent participer sur un pied d ’ égalité . Nous soutenons ces initiatives de l ’ UIT et leur offrons notre collaboration . Je suis convaincu que les échanges d ’ idées et d ’ expériences qui ont lieu à Informatique 2009 favoriseront l ’ essor des technologies de l ’ information et des communications et que nous surmonterons les obstacles et les difficultés pour toujours mieux défendre notre souveraineté et notre indépendance . Je vous souhaite de nouveau la bienvenue sur notre terre . Je vous remercie de votre participation active à cette conférence . Nous nous sommes efforcés de vous offrir l ’ hospitalité que vous méritez en tout honneur , car nous y voyons une contribution au succès de vos travaux . ",fra,-0.6317901244068439,IN
159,2017-22,cubaminrex,130,"Maité RIVERO TORRES , au nom de l ’ ensemble de la Mission , a souhaité à Dr Luisa un bon retour dans son Santiago natal , oú lui seront confiées de nouvelles responsabilités aux quelles elle menera avec abnégation et la même passion . Les présents parmi lesquels se trouvaient les diplômés et étudiants guinéens à Cuba , fonctionnaires des Affaires Etrangères , cubains résidents et leurs familles ainsi que les coopérants de la santé et de la construction , ont écouté les réflexions de Luisa , laquelle a reconnu qu ’ elle dit adieux avec un mélange de joie et de douleur , et de Graciliano , qui a fait des éloges pour le travail de sa collègue et s ’ est engagé de donner le meilleur de lui et ne pas déméritée la confiance placée en sa personne . ( Cubaminrex - Embacuba Guinea Conakry ) < Atrás ",fra,0.3165183748301668,IN
160,2018-13,cubaminrex,125,"Maité RIVERO TORRES , au nom de l ’ ensemble de la Mission , a souhaité à Dr Luisa un bon retour dans son Santiago natal , oú lui seront confiées de nouvelles responsabilités aux quelles elle menera avec abnégation et la même passion . Les présents parmi lesquels se trouvaient les diplômés et étudiants guinéens à Cuba , fonctionnaires des Affaires Etrangères , cubains résidents et leurs familles ainsi que les coopérants de la santé et de la construction , ont écouté les réflexions de Luisa , laquelle a reconnu qu ’ elle dit adieux avec un mélange de joie et de douleur , et de Graciliano , qui a fait des éloges pour le travail de sa collègue et s ’ est engagé de donner le meilleur de lui et ne pas déméritée la confiance placée en sa personne . ",fra,0.41299924429611323,IN
161,2017-22,cubaminrex,109,"Salutations adressées depuis Conakry a la rencontre régionale de solidarité avec CubaGUINÉE , le 21 Septembre 2012 - Le Président du Comité Guinéen pour la Libération des Cinq , Monsieur YAMBOTE Mohamed , a envoyé un message de salutations aux délégations de la Rencontre Régionale de Solidarité avec Cuba qui aura lieu ce week - end dans la capitale Ethiopienne , avec la participation environ d ’ une centaine d ’ amis venant du Bénin , de la République Démocratique du Congo , de Djibouti , du Ghana , de la Namibie , du Burkina Faso , du Kenya , de la Guinée - Bissau , de la Guinée Equatoriale , du Nigeria , du Zimbabwe , de la Mozambique , Tanzanie , Algérie , Afrique du Sud , Sénégal entre autres pays de la région . ",fra,1.0212004222564066,IN
162,2017-22,cubaminrex,101,"Á l ’ occasion de cette grande rencontre régionale de solidarité avec Cuba , nous , amis du peuple cubain , apportons sans réserve notre soutien à cette nation victime d ’ une politique hostile et agressive de la part de la puissance la plus forte qui existe à la face du monde qui n ’ a pas hésité à appliquer des mesures tant cruelles et inhumaines comme le blocus économique , commercial et financier durant plus de 50 ans . Nous ne sommes pas contre les Etats - Unis d ’ Amérique , mais nous sommes contre l ’ injustice et le mépris des droits de l ’ homme , bref tout ce qui est contre le développement harmonieux d ’ une nation . ",fra,0.013604594839256417,IN
163,2018-13,cubaminrex,141,"Nous vous souhaitons tous bon séjour et bon retour dans vos pays respectifs . Liberté pour Gerardo , Antonio , Ramón , Fernando et René ! Abas le blocus génocidaire ! Vive la Révolution Cubaine ! Salutations adressées depuis Conakry a la rencontre régionale de solidarité avec Cuba GUINÉE , le 21 Septembre 2012 - Le Président du Comité Guinéen pour la Libération des Cinq , Monsieur YAMBOTE Mohamed , a envoyé un message de salutations aux délégations de la Rencontre Régionale de Solidarité avec Cuba qui aura lieu ce week - end dans la capitale Ethiopienne , avec la participation environ d ’ une centaine d ’ amis venant du Bénin , de la République Démocratique du Congo , de Djibouti , du Ghana , de la Namibie , du Burkina Faso , du Kenya , de la Guinée - Bissau , de la Guinée Equatoriale , du Nigeria , du Zimbabwe , de la Mozambique , Tanzanie , Algérie , Afrique du Sud , Sénégal entre autres pays de la région . ",fra,0.7159583059996841,IN
164,2018-13,cubaminrex,101,"Á l ’ occasion de cette grande rencontre régionale de solidarité avec Cuba , nous , amis du peuple cubain , apportons sans réserve notre soutien à cette nation victime d ’ une politique hostile et agressive de la part de la puissance la plus forte qui existe à la face du monde qui n ’ a pas hésité à appliquer des mesures tant cruelles et inhumaines comme le blocus économique , commercial et financier durant plus de 50 ans . Nous ne sommes pas contre les Etats - Unis d ’ Amérique , mais nous sommes contre l ’ injustice et le mépris des droits de l ’ homme , bref tout ce qui est contre le développement harmonieux d ’ une nation . ",fra,0.013604594839256417,IN
165,2018-09,sld,107,"Moscou , 14 juillet ( La Voix de la Russie ) Les sauveteurs ont évacué 69 mineurs de la mine dans la ville de Leninsk - Kouznetsk dans la région de Kemerovo ( sud de la Sibérie occidentale ) en raison de défaillance du ventilateur principal . Selon le ministère russe des Situations d ’ urgence , tous les travailleurs qui étaient sous terre ont été conduits à la surface . Personne n ’ a été blessé . Perth ( Australie , 14 juillet ( Catnat . net ) Une tornade s ’ est abattu sur la banlieue Sud de la ville australienne de Perth ( Australie Occidentale ) causant des dommages matériels aux habitations et aux commerces . La tornade s ’ est produite au droit des localités de Hilton , O ’ connor et de Claremont . ",fra,0.015979735376976025,IN
166,2017-13,sld,101,"Situation identique dans la région de Karachi au Pakistan où des inondations par submersion marines ont submergé des routes côtières et inondé des . jul 14 2014 Un incident survenu à une mine dans le Kouzbass Filed under a - noticias - frances Moscou , 14 juillet ( La Voix de la Russie ) Les sauveteurs ont évacué 69 mineurs de la mine dans la ville de Leninsk - Kouznetsk dans la région de Kemerovo ( sud de la Sibérie occidentale ) en raison de défaillance du ventilateur principal . Selon le ministère russe des Situations d ’ urgence , tous les travailleurs qui étaient sous terre ont été conduits à la surface . Personne n ’ a été blessé . ",fra,0.24443785726104222,IN
167,2017-13,sld,117,"Comentarios desactivados jul 14 2014 Tornade dans la banlieue Sud de PerthFiled under a - noticias - frances Perth ( Australie , 14 juillet ( Catnat . net ) Une tornade s ’ est abattu sur la banlieue Sud de la ville australienne de Perth ( Australie Occidentale ) causant des dommages matériels aux habitations et aux commerces . La tornade s ’ est produite au droit des localités de Hilton , O ’ connor et de Claremont . Comentarios desactivados jul 14 2014 De fortes pluies causent des inondations dans l ’ est du Sénégal Filed under a - noticias - frances Sénégal , 14 juillet ( Catnat . net ) La région de Matam au Sénégal a été coupée du reste du pays après les fortes pluies enregistrées . Dans la communauté rurale d ’ Oréfondé un pont a été emporté . Il est tombé 114 mm en 24 h . ",fra,-0.8159601423611664,IN
168,2017-13,sld,119,"Comentarios desactivados jul 11 2014 Onze morts dans un accident de bus scolaireFiled under a - noticias - frances Changsha , 11 juillet ( Xinhua ) — Onze personnes , dont huit enfants d ’ une école maternelle , ont trouvé la mort après que leur bus scolaire est tombé dans un étang dans la province chinoise du Hunan ( centre , ont confirmé vendredi les autorités locales . L ’ accident a eu lieu jeudi vers 17 h 00 ( heure de Beijing , dans un village montagneux près de Changsha , capitale du Hunan . Le bus ramenait les enfants chez eux depuis leur école maternelle , située dans la ville de Xiangtan , près de Changsha . Huit enfants , deux instituteurs et un chauffeur étaient à bord du véhicule au moment de l ’ accident , ont précisé les autorités locales . ",fra,0.5527389901114428,IN
169,2017-13,sld,104,"Après des heures d ’ opérations de secours , le minivan a été sorti de l ’ étang vendredi vers 3 h 00 , avec huit enfants et le chauffeur à l ’ intérieur . Les corps des deux instituteurs ont été retrouvés une heure plus tard . L ’ accident n ’ a pas immédiatement été découvert car les lieux sont éloignés et peu peuplés . Le minivan possédait seulement sept sièges . “ C ’ est une pratique courante que le bus scolaire soit surchargé ” , a reconnu le père d ’ un enfant qui se trouvait à bord du véhicule . Une enquête sur l ’ origine de l ’ accident est en cours . Comentarios desactivados jul 11 2014 Sept tués dans un incendie d ’ un immeuble aux Etats - Unis ",fra,-1.2388712275440095,IN
170,2017-13,sld,130,"Selon la même source , le feu a commencé à 4 heures du matin ( 09H00 GMT ) au troisième étage de l ’ immeuble . Environ 50 résidents vivent dans ce bâtiment à Lowell . Pour l ’ instant , le nombre exact de blessés n ’ est pas connu , alors qu ’ une enquête est ouverte sur la cause de l ’ incident , selon la presse locale . Comentarios desactivados jul 09 2014 Le typhon Neoguri se dirige vers l ’ île de Sakhaline Filed under a - noticias - frances Tokyo , 9 juillet ( La Voix de la Russie ) Après être passé par le Japon le typhon Neoguri atteindra l ’ île de Sakhaline . Selon les prévisions météorologiques , le typhon contournera le territoire de Primorié , mais apportera des précipitations sur le littoral . En dépit de cette prévision optimiste , les autorités locales et les services communaux du Primorié ont été placés en état d ’ alerte . ",fra,-0.2988668368882171,IN
171,2017-13,sld,122,"Mercredi le typhon Neoguri s ’ est abattu sur Okinawa ayant fait environ 40 blessés . A l ’ heure actuelle il sévit sur les îles de Honshu et de Kyushu . Comentarios desactivados jul 09 2014 Accident ferroviaire en Afrique du Sud : environ 80 blessés Filed under a - noticias - frances Durban , 9 juillet ( La Voix de la Russie ) Deux trains de banlieue sont entrés en collision , faisant environ 80 blessés , mardi soir près de Durban ( est ) en Afrique du Sud , ont indiqué les secours . “ Il y a eu une collision ferroviaire à Berea , Durban . Les deux trains sont entrés en collision et il y a environ 80 blessés . Aucun décès n ’ a été rapporté à ce stade ” , a indiqué à l ’ AFP Luyanda Majija , porte - parole des services de secours ER24 . ",fra,-0.38850723235201956,IN
172,2017-13,sld,116,"Comentarios desactivados jul 09 2014 Chine : six morts et 25 disparus dans des coulées de boue au YunnanFiled under a - noticias - frances Kunming , 9 juillet ( Xinhua ) Six personnes ont été tuées et 25 autres portées disparues après que des coulées de boue ont frappé mercredi matin deux districts dans la province du Yunnan ( sud - ouest . Dans le village de Shawa , du district de Fugong , une coulée de boue a détruit mercredi matin vers 03 h 00 le site d ’ une mine de silicium , faisant 17 disparus . Ceux - ci auraient été balayés vers la rivière ou enterrés sous la boue et les débris de roche . Plus de 140 sauveteurs fouillent le site , à environ 500 mètres de la rivière Nujiang . ",fra,1.1808951799890126,IN
173,2017-13,sld,135,"Une autre coulée de boue survenue vers 02 h 00 dans le village de Minzhu , du district de Yunlong , a tué six personnes . Huit autres sont toujours portées disparues , selon le bureau des affaires civiles de la préfecture autonome Bai de Dali . La communication avec le village a été coupée après que des coulées de boue ont bloqué les accès au village et ont endommagé des terres cultivées , des maisons , des infrastructures d ’ électricité et de télécommunications . Plus de 200 secouristes travaillent sur les lieux . La majeure partie de la région du Yunnan est entrée dans la saison annuelle des inondations avec des pluies torrentielles continues . Le 30 juin , un total de 61 personnes ont été tuées ou portées disparues au Yunnan en raison des catastrophes provoquées par les fortes pluies , selon le bureau météorologique provincial . ",fra,0.9121156786718745,IN
174,2017-13,sld,117,"Plus de 90 % du territoire du Yunnan est constitué de zones montagneuses et la province souffre fréquemment de coulées de boue , de glissements de terrain et d ’ inondations . Comentarios desactivados jun 13 2014 L ’ ouragan Christina se renforce au large du Mexique Filed under a - noticias - frances Mexique , 13 juin ( 7 sur 7 . be ) L ’ ouragan Christina continue de se renforcer jeudi au large du Mexique . Il est en effet passé à la catégorie quatre ( sur cinq , indique le Centre national des ouragans ( National Hurricanes Center ) sur son site internet . Les houles produites par l ’ ouragan avaient commencé mercredi à frapper par endroits les côtes du centre - sud et du sud - ouest du Mexique , provoquant des courants violents et rendant particulièrement dangereuses les activités de surf ",fra,-0.25952875927971797,IN
175,2017-13,sld,138,"Comentarios desactivados jun 13 2014 La tempête tropicale Nanauk cause des inondations littorales à Bombay ( Inde ) et au PakistanFiled under a - noticias - frances New Delhi , 13 juin ( Reuters , Time of India ) La tempête tropicale Nanauk qui s ’ est formée il y a quelques jours à l ’ Ouest des Côtes Orientales de l ’ Inde a entraîné des surcotes marines responsables d ’ inondations littorales à Bombay ( Inde ) et dans le secteur de Karachi ( Pakistan . En Inde les quartiers bordant l ’ Océan Indien ont subi la conjonction de la marée haute , d ’ une houle prononcée et d ’ une surélévation du niveau marin lié à la présence du cyclone Nanauk au large . Dans certains quartiers les hauteurs d ’ eau ont atteint 90 cm . des centaines de rez - de - chaussée d ’ habitations et de commerces ont été inondés . De nombreuses artères ont également subi des inondations causant de sérieux problèmes de trafic automobile . ",fra,-0.6091246066663047,IN
176,2017-30,cult,212,"L ’ un de ceux qui se distinguent parmi les réalisateurs du cinéma cubain . Au présent , président de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . Diplômé en Sciences Politiques à l ’ Université de La Havane Il a travaillé au Département de Cinéma de la Télévision Cubaine . Depuis 1971 il fait partie de l ’ Institut Cubain de l ’ Art et l ’ Industrie Cinématographiques ( ICAIC . L ’ un de ceux qui se distinguent parmi les réalisateurs du cinéma cubain . Au présent , président de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . rigoberto Diplômé en Sciences Politiques , réalisateur , fondateur et président de la Présentation itinérante du cinéma de la Caraïbe et des Rencontres de cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et leurs diasporas . Depuis 1971 , il fait partie de l ’ Institut cubain d ’ art et d ’ industrie cinématographiques ( ICAIC . Il a réalisé plusieurs documentaires dont le film de fiction Chêne d ’ odeur a obtenu des prix nombreux comme : Dikalo , meilleur film dans le Festival du Cinéma Panafricain de Cannes , France en 2006 . Il appartient au Conseil national de l ’ Union d ’ écrivains et d ’ artistes de Cuba ( UNEAC , à l ’ Union de journalistes de Cuba et à l ’ Union international de journalistes . On lui a décerné la Distinction pour la Culture National entre autres . De même , on lui a décerné le Prix Makandal pour son œuvre dédiée à la Caraïbe . ",fra,-0.029016704318509202,IN
177,2018-22,cult,130,"Diplômé en Sciences Politiques , réalisateur , fondateur et président de la Présentation itinérante du cinéma de la Caraïbe et des Rencontres de cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et leurs diasporas . Depuis 1971 , il fait partie de l ’ Institut cubain d ’ art et d ’ industrie cinématographiques ( ICAIC . Il a réalisé plusieurs documentaires dont le film de fiction Chêne d ’ odeur a obtenu des prix nombreux comme : Dikalo , meilleur film dans le Festival du Cinéma Panafricain de Cannes , France en 2006 . Il appartient au Conseil national de l ’ Union d ’ écrivains et d ’ artistes de Cuba ( UNEAC , à l ’ Union de journalistes de Cuba et à l ’ Union international de journalistes . On lui a décerné la Distinction pour la Culture National entre autres . De même , on lui a décerné le Prix Makandal pour son œuvre dédiée à la Caraïbe . ",fra,-0.039255213328244755,IN
178,2017-47,cult,121,"Événement régional pour la connaissance et la reconnaissance mutuelle des identités caribéennes à partir des visions qui transcendent les stéréotypes générées par les grands centres hégémoniques de la production et de la distribution audiovisuelle , lesquels conduisent à l ' exclusion de la diversité et de la richesse de ces pays . 8ème PRÉSENTATION ITINÉRANTE DU CINÉMA DES CARAÏBEA Au total , 24 films des Caraïbes constituent le programme de la 8ème édition qui débutera à La Havane le 20 septembre et se déroulera jusqu ' au 1 er octobre . Des rubans tels que The Price of Sugar , Suriname , les vols interdits , de Cuba , d ' Haïti , de mon amour et d ' autres pourront apprécier à partir de cette date dans la chambre 1 de l ' Infanta Multicine . Nous les attendons là - bas ! ",fra,0.028982555968831727,IN
179,2017-47,cult,112,"Sur la trajectoire intense du patriote cubain Ignacio Agramonte ( 1841 - 1873 , son amour légendaire avec Amalia Simoni et les conflits auxquels il a fait face , tenteront le nouveau film du réalisateur Rigoberto López qui commencera son tir à partir de janvier 2018 , en la province de Camagüey . Le cinéma caribéen recherche un financement et une visibilité à Cuba HAVANA ( Sputnik ) — Les coordonnateurs nationaux de l ' Présemtation Itinérante Du Cinéma des Caraïbe feront des efforts concertés à Cuba pour la durabilité financière et une plus grande visibilité , a déclaré à Sputnik Rigoberto López , président de ce projet régional . Le remarquable cinéaste cubain , directeur de Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes , Rigoberto López , visite Antigua - et - Barbuda . ",fra,-0.12816458323389354,IN
180,2017-47,cult,147,"Dans les 27 et 28 juin proche de l ' année présente , sera réalisée une Réunion des Groupes de Coordination de la Prèsentation Itinérante de Cinéma des Caraïbes à La Havane , qui aura pour objectif principal la réactivation , l ' actualisation et la revitalisation de cet événement dans différents pays de la région des Caraïbes . Faire de la publicité sur les projets sélectionnes pour le développement de FILMAR 201 Le cours du développement de projets de films de fiction pour les producteurs dans les pays andins du 8ème Festival du Cinéma Latino - américain et du Festival des Caraïbes de Margarita , a annoncé la agenda des projets sélectionnés . Ils ont "" Candelaria "" de Claudia Arango ( Colombie ; "" Thistle & Ashes "" de Nellberth Cordova ( Pérou ; Les équatoriens "" Samson "" de Lucie Romero et "" Juillet "" de Maria de los Angeles Palacios ; et Les vénézuéliens "" En clave down "" d ’ Ignacio Marquez et José Antonio Varela et "" Mathilde "" de Linda Diaz . ",fra,0.21409371426201484,IN
181,2018-22,cult,113,"Jeunes Spectacles science - fiction peut sembler , il est possibleJeune signe ICAIC dans sa treizième édition , aura lieu du premier au six avril au cinéma Chaplin , 23 et 12 et aux autres sièges de La Havane , cette fois - ci elle sera dédiée . 8ème PRÉSENTATION ITINÉRANTE DU CINÉMA DES CARAÏBEA Au total , 24 films des Caraïbes constituent le programme de la 8ème édition qui débutera à La Havane le 20 septembre et se déroulera jusqu ' au 1 er octobre . Des rubans tels que The Price of Sugar , Suriname , les vols interdits , de Cuba , d ' Haïti , de mon amour et d ' autres pourront apprécier à partir de cette date dans la chambre 1 de l ' Infanta Multicine . Nous les attendons là - bas ! ",fra,0.3100384699315176,IN
182,2017-17,cult,135,"TRÈS VITE ! TOUR DE LA EDITION 7E DU FILM DES CARAÏBES VOYAGER MONTRE PAR RÉGION Avec une représentation des meilleurs films de facture des Caraïbes , notre région sera le tour de la 7ème édition de l ' événement . Un total de 27 bandes constituent le programme officiel , qui se réunit une fois de plus ouvert à la diversité des thèmes et des histoires qui expriment l ' authenticité et la valeur esthétique avec les réalités sociales , historiques et culturelles des pays des Caraïbes . Recherche Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe Événement régional pour la connaissance et la reconnaissance mutuelle des identités caribéennes à partir des visions qui transcendent les stéréotypes générées par les grands centres hégémoniques de la production et de la distribution audiovisuelle , lesquels conduisent à l ' exclusion de la diversité et de la richesse de ces pays . ",fra,0.3573453713902385,IN
183,2017-17,cult,124,"TRÈS VITE ! TOUR DE LA EDITION 7E DU FILM DES CARAÏBES VOYAGER MONTRE PAR RÉGION Avec une représentation des meilleurs films de facture des Caraïbes , notre région sera le tour de la 7ème édition de l ' événement . Un total de 27 bandes constituent le programme officiel , qui se réunit une fois de plus ouvert à la diversité des thèmes et des histoires qui expriment l ' authenticité et la valeur esthétique avec les réalités sociales , historiques et culturelles des pays des Caraïbes . BOGOTA DOCUMENTAIRE TRAVAILLE POUR EXEMPLE GETS 18 EDITION Organisé par la Société colombienne Documentalistas , Alados Colombie , l ' International Documentary Bogota ( Midbo ) appartient à la Juillet 18 Enregistrement próximo - pour sa dix - huitième édition , qui se tiendra dans la capitale colombienne du 24 au 30 Octobre . ",fra,1.0159762054307115,IN
184,2017-17,cult,171,"Vols Interdits seront fermés 1 er Festival Européen du Film à La Havane Vols Interdits de bande par le cinéaste cubain Rigoberto Lopez Pego seront choisis pour fermer cette Juin 18 Festival 1 er européen samedi à La Havane , qui a commencé à La Havane le 11 Juin . Un film cubain à New York Le film cubain des Vols Interdits , le réalisateur Rigoberto Lopez , créé récemment au Walter Reade Theater , Lincoln Center à New York . Faire de la publicité sur les projets sélectionnes pour le développement de FILMAR 201 Le cours du développement de projets de films de fiction pour les producteurs dans les pays andins du 8ème Festival du Cinéma Latino - américain et du Festival des Caraïbes de Margarita , a annoncé la agenda des projets sélectionnés . Ils ont "" Candelaria "" de Claudia Arango ( Colombie ; "" Thistle & Ashes "" de Nellberth Cordova ( Pérou ; Les équatoriens "" Samson "" de Lucie Romero et "" Juillet "" de Maria de los Angeles Palacios ; et Les vénézuéliens "" En clave down "" d ’ Ignacio Marquez et José Antonio Varela et "" Mathilde "" de Linda Diaz . ",fra,-0.07718432054419463,IN
185,2017-17,cult,101,"Jeunes Spectacles science - fiction peut sembler , il est possible Jeune signe ICAIC dans sa treizième édition , aura lieu du premier au six avril au cinéma Chaplin , 23 et 12 et aux autres sièges de La Havane , cette fois - ci elle sera dédiée . Secondes pas de la 23ème Foire Internationale du Livre La 23ème Foire International du Livre récemment culminée est accompagnée par la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . On célèbre le Ier Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicaine et la Caraïbe Une présentation . conforme le Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicain et de la Caraïbe . ",fra,1.0046515775295457,IN
186,2017-39,cult,113,"Accord signé pour la distribution de cinéma haïtien en Afrique . L ´ Association du Cinéma d ´ Haïti ( MPAH ) et le Prix de Nollywood et l ´ Association des Critiques de Cinéma Africains ( NAFCA . Cinéma caribéen de visite dans la Foire Internationale du Livre 2014 Présentation Spéciale pour enfants et jeunes dans la Foire Internationale du Livre 2014 . Événement régional pour la connaissance et la reconnaissance mutuelle des identités caribéennes à partir des visions qui transcendent les stéréotypes générées par les grands centres hégémoniques de la production et de la distribution audiovisuelle , lesquels conduisent à l ' exclusion de la diversité et de la richesse de ces pays . TOUR DE LA EDITION 7E DU FILM DES CARAÏBES VOYAGER MONTRE PAR RÉGION ",fra,0.17979664608160256,IN
187,2017-39,cult,131,"Avec une représentation des meilleurs films de facture des Caraïbes , notre région sera le tour de la 7ème édition de l ' événement . Un total de 27 bandes constituent le programme officiel , qui se réunit une fois de plus ouvert à la diversité des thèmes et des histoires qui expriment l ' authenticité et la valeur esthétique avec les réalités sociales , historiques et culturelles des pays des Caraïbes . Le remarquable cinéaste cubain , directeur de Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes , Rigoberto López , visite Antigua - et - Barbuda . Dans les 27 et 28 juin proche de l ' année présente , sera réalisée une Réunion des Groupes de Coordination de la Prèsentation Itinérante de Cinéma des Caraïbes à La Havane , qui aura pour objectif principal la réactivation , l ' actualisation et la revitalisation de cet événement dans différents pays de la région des Caraïbes . ",fra,0.6501094474506794,IN
188,2017-39,cult,104,"Faire de la publicité sur les projets sélectionnes pour le développement de FILMAR 201Le cours du développement de projets de films de fiction pour les producteurs dans les pays andins du 8ème Festival du Cinéma Latino - américain et du Festival des Caraïbes de Margarita , a annoncé la agenda des projets sélectionnés . Ils ont "" Candelaria "" de Claudia Arango ( Colombie ; "" Thistle & Ashes "" de Nellberth Cordova ( Pérou ; Les équatoriens "" Samson "" de Lucie Romero et "" Juillet "" de Maria de los Angeles Palacios ; et Les vénézuéliens "" En clave down "" d ’ Ignacio Marquez et José Antonio Varela et "" Mathilde "" de Linda Diaz . Jeunes Spectacles science - fiction peut sembler , il est possible ",fra,-0.5571809352081465,IN
189,2017-30,cult,109,"Jeune signe ICAIC dans sa treizième édition , aura lieu du premier au six avril au cinéma Chaplin , 23 et 12 et aux autres sièges de La Havane , cette fois - ci elle sera dédiée . Secondes pas de la 23ème Foire Internationale du Livre La 23ème Foire International du Livre récemment culminée est accompagnée par la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . On célèbre le Ier Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicaine et la Caraïbe Une présentation . conforme le Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicain et de la Caraïbe . Recherche ABCD - Rencontres des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur Diaspora ",fra,1.1777681773096158,IN
190,2017-30,cult,109,"IIIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora Dans la réunion dee la Troisièème Éditioon du CINEEMA ABCDD à Ouagaddougou , Burkina Fasso , qui s ´ estt célébrée le 20 , 21 et le 22 féévrier , et qqui a eu lieeu pendannt le FESPAACO dans sa 23 e Édiition ; dess cinéasttes , direccteurs cinnématograpphiques , autorités culturellees , académiqques ainsi que d ' autrres person nalités de l ' Industrie se sont acccordés su r les aspeccts suivants . IIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora . Comme cela a été exprimé dans la déclaration finale de la première Rencontre , ratifiée par plus de 50 représentants de 27 pays : ",fra,-1.4505559745550165,IN
191,2017-17,cult,147," “ Dans la définition identitaire de la Caraïbe et de ses diasporas , il y a de façon profonde , transcendante et vitale , la trace culturelle des peuples du continent africain . Le cinéma , comme une mosaïque de tous les arts , est le point de rencontre par excellence entre les valeurs culturelles et les référents esthétiques de la Caraïbe et de l ’ Afrique ” . Recherche ABCD - Rencontres des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur Diaspora IIIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora Dans la réunion dee la Troisièème Éditioon du CINEEMA ABCDD à Ouagaddougou , Burkina Fasso , qui s ´ estt célébrée le 20 , 21 et le 22 féévrier , et qqui a eu lieeu pendannt le FESPAACO dans sa 23 e Édiition ; dess cinéasttes , direccteurs cinnématograpphiques , autorités culturellees , académiqques ainsi que d ' autrres person nalités de l ' Industrie se sont acccordés su r les aspeccts suivants . ",fra,-1.5714261359600923,IN
192,2018-17,cult,109,"IIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora . Comme cela a été exprimé dans la déclaration finale de la première Rencontre , ratifiée par plus de 50 représentants de 27 pays : “ Dans la définition identitaire de la Caraïbe et de ses diasporas , il y a de façon profonde , transcendante et vitale , la trace culturelle des peuples du continent africain . Le cinéma , comme une mosaïque de tous les arts , est le point de rencontre par excellence entre les valeurs culturelles et les référents esthétiques de la Caraïbe et de l ’ Afrique ” . ABCD - Rencontres des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur Diaspora ",fra,0.46939887731757146,IN
193,2018-17,cult,120,"IIIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diasporaDans la réunion dee la Troisièème Éditioon du CINEEMA ABCDD à Ouagaddougou , Burkina Fasso , qui s ´ estt célébrée le 20 , 21 et le 22 féévrier , et qqui a eu lieeu pendannt le FESPAACO dans sa 23 e Édiition ; dess cinéasttes , direccteurs cinnématograpphiques , autorités culturellees , académiqques ainsi que d ' autrres person nalités de l ' Industrie se sont acccordés su r les aspeccts suivants . Première Rencontre de Cinéastes d ' Afrique , de la Caraïbe et leurs Diasporas IIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora . Comme cela a été exprimé dans la déclaration finale de la première Rencontre , ratifiée par plus de 50 représentants de 27 pays : ",fra,-1.141692087048174,IN
194,2017-47,cult,146," “ Dans la définition identitaire de la Caraïbe et de ses diasporas , il y a de façon profonde , transcendante et vitale , la trace culturelle des peuples du continent africain . Le cinéma , comme une mosaïque de tous les arts , est le point de rencontre par excellence entre les valeurs culturelles et les référents esthétiques de la Caraïbe et de l ’ Afrique ” . ABCD - Rencontres des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur Diaspora IIIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora Dans la réunion dee la Troisièème Éditioon du CINEEMA ABCDD à Ouagaddougou , Burkina Fasso , qui s ´ estt célébrée le 20 , 21 et le 22 féévrier , et qqui a eu lieeu pendannt le FESPAACO dans sa 23 e Édiition ; dess cinéasttes , direccteurs cinnématograpphiques , autorités culturellees , académiqques ainsi que d ' autrres person nalités de l ' Industrie se sont acccordés su r les aspeccts suivants . ",fra,-1.5694241880877664,IN
195,2017-47,cult,105,"Première Rencontre de Cinéastes d ' Afrique , de la Caraïbe et leurs DiasporasIIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora . Comme cela a été exprimé dans la déclaration finale de la première Rencontre , ratifiée par plus de 50 représentants de 27 pays : “ Dans la définition identitaire de la Caraïbe et de ses diasporas , il y a de façon profonde , transcendante et vitale , la trace culturelle des peuples du continent africain . Le cinéma , comme une mosaïque de tous les arts , est le point de rencontre par excellence entre les valeurs culturelles et les référents esthétiques de la Caraïbe et de l ’ Afrique ” . ",fra,0.8429866805346156,IN
196,2017-39,cult,113,"ABCD - Rencontres des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur DiasporaIIIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora Dans la réunion dee la Troisièème Éditioon du CINEEMA ABCDD à Ouagaddougou , Burkina Fasso , qui s ´ estt célébrée le 20 , 21 et le 22 féévrier , et qqui a eu lieeu pendannt le FESPAACO dans sa 23 e Édiition ; dess cinéasttes , direccteurs cinnématograpphiques , autorités culturellees , académiqques ainsi que d ' autrres person nalités de l ' Industrie se sont acccordés su r les aspeccts suivants . Première Rencontre de Cinéastes d ' Afrique , de la Caraïbe et leurs Diasporas IIe Rencontre des cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et de leur diaspora . ",fra,-1.6005353875721597,IN
197,2017-30,cult,140,"Comme cela a été exprimé dans la déclaration finale de la première Rencontre , ratifiée par plus de 50 représentants de 27 pays : “ Dans la définition identitaire de la Caraïbe et de ses diasporas , il y a de façon profonde , transcendante et vitale , la trace culturelle des peuples du continent africain . Le cinéma , comme une mosaïque de tous les arts , est le point de rencontre par excellence entre les valeurs culturelles et les référents esthétiques de la Caraïbe et de l ’ Afrique ” . Avril 25 Réunion des Groupes de Coordination à Cuba Dans les 27 et 28 juin proche de l ' année présente , sera réalisée une Réunion des Groupes de Coordination de la Prèsentation Itinérante de Cinéma des Caraïbes à La Havane , qui aura pour objectif principal la réactivation , l ' actualisation et la revitalisation de cet événement dans différents pays de la région des Caraïbes . ",fra,1.0038035626159747,IN
198,2017-30,cult,149,"Juin 29 Vols Interdits seront fermés 1 er Festival Européen du Film à La Havane Vols Interdits de bande par le cinéaste cubain Rigoberto Lopez Pego seront choisis pour fermer cette Juin 18 Festival 1 er européen samedi à La Havane , qui a commencé à La Havane le 11 Juin . Octobre 19 , 2015 Faire de la publicité sur les projets sélectionnes pour le développement de FILMAR 201 Le cours du développement de projets de films de fiction pour les producteurs dans les pays andins du 8ème Festival du Cinéma Latino - américain et du Festival des Caraïbes de Margarita , a annoncé la agenda des projets sélectionnés . Ils ont "" Candelaria "" de Claudia Arango ( Colombie ; "" Thistle & Ashes "" de Nellberth Cordova ( Pérou ; Les équatoriens "" Samson "" de Lucie Romero et "" Juillet "" de Maria de los Angeles Palacios ; et Les vénézuéliens "" En clave down "" d ’ Ignacio Marquez et José Antonio Varela et "" Mathilde "" de Linda Diaz . ",fra,0.42439866043841523,IN
199,2017-30,cult,108,"Mars 31 , 2014 Jeunes Spectacles science - fiction peut sembler , il est possible Jeune signe ICAIC dans sa treizième édition , aura lieu du premier au six avril au cinéma Chaplin , 23 et 12 et aux autres sièges de La Havane , cette fois - ci elle sera dédiée . Mars 3 Secondes pas de la 23ème Foire Internationale du Livre La 23ème Foire International du Livre récemment culminée est accompagnée par la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . février 17 On célèbre le Ier Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicaine et la Caraïbe Une présentation . conforme le Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicain et de la Caraïbe . ",fra,1.3350793977198523,IN
200,2017-30,cult,140,"Le désir de transformer les Caraïbes en un espace culturel commun est une vieille aspiration . Elle s ’ est vue restreinte parce que , outre l ’ isolement que nous imposent les courants de la mer qui nous accueillit , nous parlons des langues différentes . Nous exprimons nos pensées et sentiments dans les langues qui nous furent imposées par des colonisateurs et conquistadors ; ou dans les langues de ceux qui ont été emmenés ici dans des conditions d ’ esclaves et semi - esclaves venus de tous les confins du monde ; ou encore , nous nous exprimons dans les langues résultant du mélange de toutes les autres . Réflexions sur le livre La pensée de New World : à la recherche de la décolonisation , publié par Brian Meeks et Normand Girvan ( Kingston : Ian Randle Publications , 2010 , à l ' Institut de relations internationales , UWI St . Augustine , le 14 octobre 2010 . ",fra,0.13318182799503814,IN
201,2017-17,cult,118,"Le désir de transformer les Caraïbes en un espace culturel commun est une vieille aspiration . Elle s ’ est vue restreinte parce que , outre l ’ isolement que nous imposent les courants de la mer qui nous accueillit , nous parlons des langues différentes . Nous exprimons nos pensées et sentiments dans les langues qui nous furent imposées par des colonisateurs et conquistadors ; ou dans les langues de ceux qui ont été emmenés ici dans des conditions d ’ esclaves et semi - esclaves venus de tous les confins du monde ; ou encore , nous nous exprimons dans les langues résultant du mélange de toutes les autres . D ' origine jamaïcaine , cet acteur , chanteur et activiste politique est sans doute l ' une des figures de proue des Afro - américains paysage culturel . ",fra,-0.9240398497682236,IN
202,2017-17,cult,124,"Militant acteur , réalisateur et politique pour les droits des citoyens afro - américains . Depuis très jeune , presque parallèle mené une brillante carrière et son travail politique au nom de la société afro - américaine en Amérique du Nord . Pendant ses études , il a été membre de plusieurs partis politiques , au premier rang desquels l ' Union des étudiants noirs et le Front de libération du Tiers - Monde . Producteur , réalisateur et écrivain pour le théâtre et le cinéma . Il est titulaire d ' un doctorat en psychologie clinique à l ' Université Catholique de Nimègue et d ' une maîtrise des arts en éducation de Théâtre en NYU . Il a fait la production de nombreuses pièces de théâtre et de l ' audiovisuel , apparaissant comme l ' une des figures clés de la scène et du cinéma dans son pays natal Curaçao . ",fra,0.1762517770895447,IN
203,2017-47,cult,143,"Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe visite Bahamas Interview withLa PICC est un moyen extraordinaire pour attirer l ' attention aux œuvres des cinéastes régionaux à la population locale . Ce sont les films qui ne sont généralement pas visibles par le public . Des nouvelles perspectives pour le cinéma en Nevis ( Saint - Kitts - et - Nevis ) VII Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe La convocation de la Septième Édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe est ouverte à la diversité de thèmes et d ’ histoires exprimant avec de l ’ authenticité et de la valeur esthétique la réalité sociale , l ’ histoire et la culture des pays caribéens , dans leurs îles et dans le Continent , abordées par des cinéastes résidants dans leurs pays d ’ origine ou non , ainsi que par des réalisateurs d ' autres latitudes qui maintiennent la même approche vers les réalités et histoires des pays de la Caraïbe . ",fra,-0.06435451448998167,IN
204,2017-17,cult,182,"VII Présentation Itinérante du Cinéma de la CaraïbeLa convocation de la Septième Édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe est ouverte à la diversité de thèmes et d ’ histoires exprimant avec de l ’ authenticité et de la valeur esthétique la réalité sociale , l ’ histoire et la culture des pays caribéens , dans leurs îles et dans le Continent , abordées par des cinéastes résidants dans leurs pays d ’ origine ou non , ainsi que par des réalisateurs d ' autres latitudes qui maintiennent la même approche vers les réalités et histoires des pays de la Caraïbe . VII Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe La convocation de la Septième Édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe est ouverte à la diversité de thèmes et d ’ histoires exprimant avec de l ’ authenticité et de la valeur esthétique la réalité sociale , l ’ histoire et la culture des pays caribéens , dans leurs îles et dans le Continent , abordées par des cinéastes résidants dans leurs pays d ’ origine ou non , ainsi que par des réalisateurs d ' autres latitudes qui maintiennent la même approche vers les réalités et histoires des pays de la Caraïbe . ",fra,0.023856223575311666,IN
205,2017-47,cult,190,"VII Présentation Itinérante du Cinéma de la CaraïbeLa convocation de la Septième Édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe est ouverte à la diversité de thèmes et d ’ histoires exprimant avec de l ’ authenticité et de la valeur esthétique la réalité sociale , l ’ histoire et la culture des pays caribéens , dans leurs îles et dans le Continent , abordées par des cinéastes résidants dans leurs pays d ’ origine ou non , ainsi que par des réalisateurs d ' autres latitudes qui maintiennent la même approche vers les réalités et histoires des pays de la Caraïbe . VIII Édition Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe La Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe a déjà commencé l ` organisation de son huitième édition et elle convoque cinéastes caraïbes , résidents ou non dans ses pays et d ` autres lieux du monde , comme partie de la diaspora caraïbe ; pour envoyer ses matérielles audiovisuelles pour sa présentation devant le Comité de Sélection . La convocation à cette huitième édition est ouverte à la diversité de sujets et histoires qu ` ils expriment avec authenticité et valeur esthétique , la réalité sociaux , histoire et culture des pays du Caraïbe , dans le continent et ses îles . ",fra,0.1750172647779316,IN
206,2017-39,cult,109,"VIII Édition Présentation Itinérante du Cinéma de la CaraïbeLa Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe a déjà commencé l ` organisation de son huitième édition et elle convoque cinéastes caraïbes , résidents ou non dans ses pays et d ` autres lieux du monde , comme partie de la diaspora caraïbe ; pour envoyer ses matérielles audiovisuelles pour sa présentation devant le Comité de Sélection . La convocation à cette huitième édition est ouverte à la diversité de sujets et histoires qu ` ils expriment avec authenticité et valeur esthétique , la réalité sociaux , histoire et culture des pays du Caraïbe , dans le continent et ses îles . Liens VIII Édition Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe ",fra,0.38426837171876116,IN
207,2017-30,cult,190,"La Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe a déjà commencé l ` organisation de son huitième édition et elle convoque cinéastes caraïbes , résidents ou non dans ses pays et d ` autres lieux du monde , comme partie de la diaspora caraïbe ; pour envoyer ses matérielles audiovisuelles pour sa présentation devant le Comité de Sélection . La convocation à cette huitième édition est ouverte à la diversité de sujets et histoires qu ` ils expriment avec authenticité et valeur esthétique , la réalité sociaux , histoire et culture des pays du Caraïbe , dans le continent et ses îles . VIII Édition Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe La Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe a déjà commencé l ` organisation de son huitième édition et elle convoque cinéastes caraïbes , résidents ou non dans ses pays et d ` autres lieux du monde , comme partie de la diaspora caraïbe ; pour envoyer ses matérielles audiovisuelles pour sa présentation devant le Comité de Sélection . La convocation à cette huitième édition est ouverte à la diversité de sujets et histoires qu ` ils expriment avec authenticité et valeur esthétique , la réalité sociaux , histoire et culture des pays du Caraïbe , dans le continent et ses îles . Liens ",fra,0.27960667253678867,IN
208,2017-30,cult,198,"VII Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe La convocation de la Septième Édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe est ouverte à la diversité de thèmes et d ’ histoires exprimant avec de l ’ authenticité et de la valeur esthétique la réalité sociale , l ’ histoire et la culture des pays caribéens , dans leurs îles et dans le Continent , abordées par des cinéastes résidants dans leurs pays d ’ origine ou non , ainsi que par des réalisateurs d ' autres latitudes qui maintiennent la même approche vers les réalités et histoires des pays de la Caraïbe . VI Presentation Itinerante du Cinema de la Caraibe Presentada en 1 país La Sixième édition de La Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe est ouverte et convoque à la diversité de sujets et d ' histoires qui expriment avec authenticité et avec une valeur esthétique la réalité sociale , l ’ histoire et la culture des pays de la Caraïbe dans leurs îles et dans le Continent . Cependant , et sans être une condition exclusive pour la plus grande diversité d ' arguments , cette Sixième édition mettra l ’ accent sur les films qui révèlent la richesse et la diversité de la Musique des pays des Grandes Caraïbes , une expression paradigmatique de nos identités culturelles : ",fra,0.2549753193011605,IN
209,2017-30,cult,109,"La Musique des Caraïbes dans son Cinéma aura une emphase significative à cette Sixième édition . V Presentation Itinerante du Cinema de la Caraibe Presentada en 20 paises La Presentation Itinerant du Cinema de la Caraibe exposés un programme officiel de 24 titres , d ' eux : 4 largometrajes de fiction , 15 documentaires et 5 court d ' animation . IV Preséntation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe Presentada en 15 paises La IV Preséntation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe est dédié à la diaspora des Caraïbes . - Le programme officiel de la IV Preséntation se compose de 33 films des Caraïbes : 13 documentaires 13 films de fiction ( 9 longs métrages et 4 courts métrages ) ",fra,2.0757051909779025,IN
210,2017-30,cult,135,"III Présentation Presentada en 22 paises L ’ appel à la Troisième Édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe à été lancé en juin 2009 et 22 pays y ont répondu affirmativement . 50 parmi les titres envoyés par ces pays ont composé le Programme officiel de cette troisième Édition . C ’ est aux premières heures de l ’ enfance et de l ’ adolescence que l ’ imaginaire d ’ un pays , son identité et sa culture commencent à se définir , en tant que partie essentielle de l ’ être d ’ une nation . I Preséntation Presentada en 22 paises En 2007 la première édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe a été présentée dans 19 pays caribéens avec un programme officiel de 30 titres . L ’ objectif du festival est de contribuer à la conservation de la mémoire de la création audiovisuelle caribéenne dans toute sa diversité . ",fra,0.7808157404334441,IN
211,2017-17,cult,148,"Diego Lazaro Cadiz Torres 6 ans , CUBAMarcos Fernandez Marrero , 7 ans , CUBAAbel Yaniel Medrano Bejerano , 7 ans , CUBA child handsLa Présentation est également des ​ Enfants et des Jeunes Qu ´ est que la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe ? Il s ' agit d ' une série de films caribéens qui se déplacentpar les peuples de la Caraïbe . Dans la Présentation , il ya beaucoup de films réalisés spécialement pour les filles , les fils et les adolescents de notre région , des filmsqu ´ arriveront de différents pays . A travers ces - ci , tupourras connaîtreles histoires que tous les amis de la Caraïbe , qui travaillent pour toi , teracontent . Tu peuxvoyagerjusqu ´ aux montagnes de la Jamaïque , les plages de Curaçao , des villes de Barbade et de nombreux autres endroits . Tu pourras écouter des légendes incroyables que racontent les grands - parents et des histoires drôles racontées par les enfants des pays que , même s ´ ils ne parlent pas ta langue , sont un peu comme vous . ",fra,0.798849198563782,IN
212,2017-30,cult,197,"Le graver sur un DVD et effectuez l ' une des deux choses . Bureau de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . Rue 12 , n ° 555 entre 21 et 23 , Vedado . La Havane , Cuba . CP . 10500 Pour cela , vous devriez demander l ' aide de vos parents ou de la famille . Diego Lazaro Cadiz Torres 6 ans , CUBAMarcos Fernandez Marrero , 7 ans , CUBAAbel Yaniel Medrano Bejerano , 7 ans , CUBA child hands La Présentation est également des ​ Enfants et des Jeunes Qu ´ est que la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe ? Il s ' agit d ' une série de films caribéens qui se déplacentpar les peuples de la Caraïbe . Dans la Présentation , il ya beaucoup de films réalisés spécialement pour les filles , les fils et les adolescents de notre région , des filmsqu ´ arriveront de différents pays . A travers ces - ci , tupourras connaîtreles histoires que tous les amis de la Caraïbe , qui travaillent pour toi , teracontent . Tu peuxvoyagerjusqu ´ aux montagnes de la Jamaïque , les plages de Curaçao , des villes de Barbade et de nombreux autres endroits . Tu pourras écouter des légendes incroyables que racontent les grands - parents et des histoires drôles racontées par les enfants des pays que , même s ´ ils ne parlent pas ta langue , sont un peu comme vous . ",fra,0.9906208493120734,IN
213,2017-30,cult,136,"Le graver sur un DVD et effectuez l ' une des deux choses . Bureau de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . Rue 12 , n ° 555 entre 21 et 23 , Vedado . La Havane , Cuba . CP . 10500 Pour cela , vous devriez demander l ' aide de vos parents ou de la famille . Plus d ' information sur les formats de textePlain textAucune balise HTML autorisée . Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement . Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement . Ministère de la Culture , de la Jeunesse et des Sports de la Guyane Scène Nationale de Martinique Centre "" The Back Lot "" - Suriname Trinidad and Tobago Film Company Limited Cinemateca Nacional Foundation - Venezuela St . John Film Society HAMA films - Antigua & Barbuda Africultures Le site et la revue de référence des cultures africaines ",fra,0.9411998486406948,IN
214,2018-17,cult,149,"fespaco Site du Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou - FESPACO . Errol Barrow Centre for Creative Imagination - Barbados Liens Diplômé en Sciences Politiques , réalisateur , fondateur et président de la Présentation itinérante du cinéma de la Caraïbe et des Rencontres de cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et leurs diasporas . Depuis 1971 , il fait partie de l ’ Institut cubain d ’ art et d ’ industrie cinématographiques ( ICAIC . Il a réalisé plusieurs documentaires dont le film de fiction Chêne d ’ odeur a obtenu des prix nombreux comme : Dikalo , meilleur film dans le Festival du Cinéma Panafricain de Cannes , France en 2006 . Il appartient au Conseil national de l ’ Union d ’ écrivains et d ’ artistes de Cuba ( UNEAC , à l ’ Union de journalistes de Cuba et à l ’ Union international de journalistes . On lui a décerné la Distinction pour la Culture National entre autres . De même , on lui a décerné le Prix Makandal pour son œuvre dédiée à la Caraïbe . ",fra,0.07351216499476661,IN
215,2017-30,cult,190,"Il a reçu une formation solide en langue française à L ’ Alliance Française de Cuba où il a suivi des cours de spécialisation en traduction . Il a de l ’ expérience en tant qu ’ animateur et dessinateur aux Études d ’ Animation de l ’ ICAIC et il a davantage une vaste expérience en traduction et sous - titrage d ’ audiovisuels . Diplôme sur les Sciences de l ' informatique et comme Journaliste . rigoberto Diplômé en Sciences Politiques , réalisateur , fondateur et président de la Présentation itinérante du cinéma de la Caraïbe et des Rencontres de cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et leurs diasporas . Depuis 1971 , il fait partie de l ’ Institut cubain d ’ art et d ’ industrie cinématographiques ( ICAIC . Il a réalisé plusieurs documentaires dont le film de fiction Chêne d ’ odeur a obtenu des prix nombreux comme : Dikalo , meilleur film dans le Festival du Cinéma Panafricain de Cannes , France en 2006 . Il appartient au Conseil national de l ’ Union d ’ écrivains et d ’ artistes de Cuba ( UNEAC , à l ’ Union de journalistes de Cuba et à l ’ Union international de journalistes . On lui a décerné la Distinction pour la Culture National entre autres . De même , on lui a décerné le Prix Makandal pour son œuvre dédiée à la Caraïbe . ",fra,-0.7148154684858209,IN
216,2017-47,cult,191,"raizman Il a reçu une formation solide en langue française à L ’ Alliance Française de Cuba où il a suivi des cours de spécialisation en traduction . Il a de l ’ expérience en tant qu ’ animateur et dessinateur aux Études d ’ Animation de l ’ ICAIC et il a davantage une vaste expérience en traduction et sous - titrage d ’ audiovisuels . yenia Diplôme sur les Sciences de l ' informatique et comme Journaliste . Diplômé en Sciences Politiques , réalisateur , fondateur et président de la Présentation itinérante du cinéma de la Caraïbe et des Rencontres de cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et leurs diasporas . Depuis 1971 , il fait partie de l ’ Institut cubain d ’ art et d ’ industrie cinématographiques ( ICAIC . Il a réalisé plusieurs documentaires dont le film de fiction Chêne d ’ odeur a obtenu des prix nombreux comme : Dikalo , meilleur film dans le Festival du Cinéma Panafricain de Cannes , France en 2006 . Il appartient au Conseil national de l ’ Union d ’ écrivains et d ’ artistes de Cuba ( UNEAC , à l ’ Union de journalistes de Cuba et à l ’ Union international de journalistes . On lui a décerné la Distinction pour la Culture National entre autres . De même , on lui a décerné le Prix Makandal pour son œuvre dédiée à la Caraïbe . ",fra,-0.6713341376370192,IN
217,2017-17,cult,200,"Il a reçu une formation solide en langue française à L ’ Alliance Française de Cuba où il a suivi des cours de spécialisation en traduction . Il a de l ’ expérience en tant qu ’ animateur et dessinateur aux Études d ’ Animation de l ’ ICAIC et il a davantage une vaste expérience en traduction et sous - titrage d ’ audiovisuels . Diplôme sur les Sciences de l ' informatique et comme Journaliste . yenia Diplôme sur les Sciences de l ' informatique et comme Journaliste . rigoberto Diplômé en Sciences Politiques , réalisateur , fondateur et président de la Présentation itinérante du cinéma de la Caraïbe et des Rencontres de cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et leurs diasporas . Depuis 1971 , il fait partie de l ’ Institut cubain d ’ art et d ’ industrie cinématographiques ( ICAIC . Il a réalisé plusieurs documentaires dont le film de fiction Chêne d ’ odeur a obtenu des prix nombreux comme : Dikalo , meilleur film dans le Festival du Cinéma Panafricain de Cannes , France en 2006 . Il appartient au Conseil national de l ’ Union d ’ écrivains et d ’ artistes de Cuba ( UNEAC , à l ’ Union de journalistes de Cuba et à l ’ Union international de journalistes . On lui a décerné la Distinction pour la Culture National entre autres . De même , on lui a décerné le Prix Makandal pour son œuvre dédiée à la Caraïbe . ",fra,-0.7628255885182909,IN
218,2017-39,cult,181,"raizman Il a reçu une formation solide en langue française à L ’ Alliance Française de Cuba où il a suivi des cours de spécialisation en traduction . Il a de l ’ expérience en tant qu ’ animateur et dessinateur aux Études d ’ Animation de l ’ ICAIC et il a davantage une vaste expérience en traduction et sous - titrage d ’ audiovisuels . Diplômé en Sciences Politiques , réalisateur , fondateur et président de la Présentation itinérante du cinéma de la Caraïbe et des Rencontres de cinéastes d ’ Afrique , du Brésil , de la Caraïbe et leurs diasporas . Depuis 1971 , il fait partie de l ’ Institut cubain d ’ art et d ’ industrie cinématographiques ( ICAIC . Il a réalisé plusieurs documentaires dont le film de fiction Chêne d ’ odeur a obtenu des prix nombreux comme : Dikalo , meilleur film dans le Festival du Cinéma Panafricain de Cannes , France en 2006 . Il appartient au Conseil national de l ’ Union d ’ écrivains et d ’ artistes de Cuba ( UNEAC , à l ’ Union de journalistes de Cuba et à l ’ Union international de journalistes . On lui a décerné la Distinction pour la Culture National entre autres . De même , on lui a décerné le Prix Makandal pour son œuvre dédiée à la Caraïbe . ",fra,-0.6242301203963988,IN
219,2018-17,cult,189,"Il a reçu une formation solide en langue française à L ’ Alliance Française de Cuba où il a suivi des cours de spécialisation en traduction . Il a de l ’ expérience en tant qu ’ animateur et dessinateur aux Études d ’ Animation de l ’ ICAIC et il a davantage une vaste expérience en traduction et sous - titrage d ’ audiovisuels . Diplôme sur les Sciences de l ' informatique et comme Journaliste . Deux siècles d ’ émancipation et d ’ indépendance dans les Caraïbes La splendide célébration du bicentenaire du commencement de la guerre libertaire contre le colonialisme espagnol au sud du continent du Nouveau Monde , la libération des attaches coloniales , vue à partir d ’ une perspective hémisphérique , constitue un hommage digne à l ’ un des processus historiques les plus fascinants du dernier mi - millénaire . L ’ Europe de la Renaissance , qui fut témoin avec étonnement et stupéfaction de l ’ extension infinie de l ’ univers – cosmique et terrestre – a enchaîné à ses desseins le Nouveau Monde . Elle l ’ a fait à partir de la création la plus variée de formes de soumission humaine et territoriale et sur la base de structures sociales et environnementales d ’ une diversité insoupçonnée . Par conséquent , les sociétés émergeant du Nouveau Monde furent des créations métropolitaines d ’ une diversité extraordinaire . ",fra,-1.379696166330164,IN
220,2017-30,cult,141,"Itinéraire de l ’ image à travers les îles des CaraïbesRecherche Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe Événement régional pour la connaissance et la reconnaissance mutuelle des identités caribéennes à partir des visions qui transcendent les stéréotypes générées par les grands centres hégémoniques de la production et de la distribution audiovisuelle , lesquels conduisent à l ' exclusion de la diversité et de la richesse de ces pays . Prochainement ! La 6ème édition de nouveau par la région caribéen . Dans peu de temps va commencer le parcours d ' une nouvelle édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . La grande richesse culturelle de la région Caribéen sera rendue pendant cette année dans la 6 eme édition de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe , les films que conforment le programme officiel ils aborderont différents thèmes liés à la musique de la région . ",fra,0.5269097787215656,IN
221,2017-30,cult,106,"Réunion des Groupes de Coordination à Cuba Dans les 27 et 28 juin proche de l ' année présente , sera réalisée une Réunion des Groupes de Coordination de la Prèsentation Itinérante de Cinéma des Caraïbes à La Havane , qui aura pour objectif principal la réactivation , l ' actualisation et la revitalisation de cet événement dans différents pays de la région des Caraïbes . Vols Interdits seront fermés 1 er Festival Européen du Film à La Havane Vols Interdits de bande par le cinéaste cubain Rigoberto Lopez Pego seront choisis pour fermer cette Juin 18 Festival 1 er européen samedi à La Havane , qui a commencé à La Havane le 11 Juin . ",fra,1.3405910033438522,IN
222,2017-30,cult,136,"Faire de la publicité sur les projets sélectionnes pour le développement de FILMAR 201 Le cours du développement de projets de films de fiction pour les producteurs dans les pays andins du 8ème Festival du Cinéma Latino - américain et du Festival des Caraïbes de Margarita , a annoncé la agenda des projets sélectionnés . Ils ont "" Candelaria "" de Claudia Arango ( Colombie ; "" Thistle & Ashes "" de Nellberth Cordova ( Pérou ; Les équatoriens "" Samson "" de Lucie Romero et "" Juillet "" de Maria de los Angeles Palacios ; et Les vénézuéliens "" En clave down "" d ’ Ignacio Marquez et José Antonio Varela et "" Mathilde "" de Linda Diaz . Jeunes Spectacles science - fiction peut sembler , il est possible Jeune signe ICAIC dans sa treizième édition , aura lieu du premier au six avril au cinéma Chaplin , 23 et 12 et aux autres sièges de La Havane , cette fois - ci elle sera dédiée . ",fra,-0.31061054118845854,IN
223,2018-22,cult,124,"Secondes pas de la 23ème Foire Internationale du Livre La 23ème Foire International du Livre récemment culminée est accompagnée par la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . On célèbre le Ier Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicaine et la Caraïbe Une présentation . conforme le Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicain et de la Caraïbe . Cinéma caribéen de visite dans la Foire Internationale du Livre 2014 La Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe , retourne à la Foire Internationale du Livre , Cuba 2014 , dans sa 23ème Édition . Une présentation spéciale conformée par films pour enfants et jeunes sera en train de s ' exhiber dans le Centre culturel "" Pabellón Cuba , comme partie du programme de la Foire Internationale du Livre . ",fra,1.6465031914585524,IN
224,2017-30,cult,108,"Ensuite les films qu ' ils conforment le programme spécial à se projeter : Titre : * KUKUY - EL GUIJE DEL CHARCO AZUL EN : EL ALMIQUÍ VALIENTE . Directeur : JOHN NAGTEGAAL , SEGNI BERNARDINA Y ROBERT EMPERATOR . Cinéma caribéen de visite dans la Foire Internationale du Livre 2014 Posté sur février 14 , 2014 La Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe , retourne à la Foire Internationale du Livre , Cuba 2014 , dans sa 23ème Édition . Une présentation spéciale conformée par films pour enfants et jeunes sera en train de s ' exhiber dans le Centre culturel "" Pabellón Cuba , comme partie du programme de la Foire Internationale du Livre . Ensuite les films qu ' ils conforment le programme spécial à se projeter : ",fra,1.4918248195959498,IN
225,2017-30,cult,102,"Titre : * KUKUY - EL GUIJE DEL CHARCO AZUL EN : EL ALMIQUÍ VALIENTE . Directeur : JOHN NAGTEGAAL , SEGNI BERNARDINA Y ROBERT EMPERATOR . Accord signé pour la distribution de cinéma haïtien en Afrique . Posté sur février 17 , 2014 L ´ Association du Cinéma d ´ Haïti ( MPAH ) et le Prix de Nollywood et l ´ Association des Critiques de Cinéma Africains ( NAFCA ) ont signé un accord pour permettre la distribution de cinéma haïtien sur le marché africain . L ' accord , signé par les présidents des deux associations cinématographiques , Hans Patrick Domercant ( MPAH ) et le Directeur . Victor O . Olatoye ( NAFCA , établit que les films haïtiens pourront être admissibles à participer aux prix NAFCA de cinéma africaine . ",fra,0.36282118445999983,IN
226,2018-22,cult,133,"Accord signé pour la distribution de cinéma haïtien en Afrique . L ´ Association du Cinéma d ´ Haïti ( MPAH ) et le Prix de Nollywood et l ´ Association des Critiques de Cinéma Africains ( NAFCA ) ont signé un accord pour permettre la distribution de cinéma haïtien sur le marché africain . L ' accord , signé par les présidents des deux associations cinématographiques , Hans Patrick Domercant ( MPAH ) et le Directeur . Victor O . Olatoye ( NAFCA , établit que les films haïtiens pourront être admissibles à participer aux prix NAFCA de cinéma africaine . On célèbre le Ier Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicaine et la Caraïbe Une présentation de 28 longs - métrages et 13 courts - métrages , conforme le Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicain et de la Caraïbe , avec siège en République Dominicaine , les présentations ont eu lieu du 13 au 21 Février . ",fra,0.05425540565091684,IN
227,2017-30,cult,103,"D ' après les organisateurs cinq endroits de la Ville coloniale et de la Cinémathèque ont été mis à la disposition du public gratuitement . On célèbre le Ier Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicaine et la Caraïbe Posté sur février 17 , 2014 Une présentation de 28 longs - métrages et 13 courts - métrages , conforme le Festival International du Cinéma Documentaire de la République Dominicain et de la Caraïbe , avec siège en République Dominicaine , les présentations ont eu lieu du 13 au 21 Février . D ' après les organisateurs cinq endroits de la Ville coloniale et de la Cinémathèque ont été mis à la disposition du public gratuitement . ",fra,1.1233584057726191,IN
228,2018-22,cult,148,"Secondes pas de la 23ème Foire Internationale du Livre Posté sur Mars 3 , 2014 Pour : Yenisi PáezLa 23ème Foire International du Livre récemment culminé continue son parcours par toutes les provinces de l ' île de Cuba , et elle est accompagné par un vaste et varié programme de matériaux de films exhibés par La Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe , pour le plaisir de notre population . Enfants , jeunes et adultes pourront s ´ enrichir de la connaissance de notre culture régionale à travers des possibilités qu ´ offre cette présentation spéciale du 7ème art . Secondes pas de la 23ème Foire Internationale du Livre La 23ème Foire International du Livre récemment culminé continue son parcours par toutes les provinces de l ' île de Cuba , et elle est accompagné par un vaste et varié programme de matériaux de films exhibés par La Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe , pour le plaisir de notre population . ",fra,1.2283576946414452,IN
229,2017-30,cult,125,"Enfants , jeunes et adultes pourront s ´ enrichir de la connaissance de notre culture régionale à travers des possibilités qu ´ offre cette présentation spéciale du 7ème art . Faire de la publicité sur les projets sélectionnes pour le développement de FILMAR 201 Posté sur Octobre 19 , 2015 Le cours du développement de projets de films de fiction pour les producteurs dans les pays andins du 8ème Festival du Cinéma Latino - américain et du Festival des Caraïbes de Margarita , a annoncé la agenda des projets sélectionnés . Ils ont "" Candelaria "" de Claudia Arango ( Colombie ; "" Thistle & Ashes "" de Nellberth Cordova ( Pérou ; Les équatoriens "" Samson "" de Lucie Romero et "" Juillet "" de Maria de los Angeles Palacios ; et Les vénézuéliens "" En clave down "" d ’ Ignacio Marquez et José Antonio Varela et "" Mathilde "" de Linda Diaz . ",fra,-0.414054155346765,IN
230,2018-22,cult,112,"Cette Festival a était organisé en accord avec l ' ambassade française à Venezuela , CineLatino , Rencontres de Toulouse . L ' objectif principal du cours est l ' orientation globale pour relier les trois principes essentiels du cinéma : le scénario , la direction et la production , afin de étudier et dérouler les possibles stratégies pour assurer la viabilité de la réalisation des projets sélectionnés . Cette Festival a était organisé en accord avec l ' ambassade française à Venezuela , CineLatino , Rencontres de Toulouse . L ' objectif principal du cours est l ' orientation globale pour relier les trois principes essentiels du cinéma : le scénario , la direction et la production , afin de étudier et dérouler les possibles stratégies pour assurer la viabilité de la réalisation des projets sélectionnés . ",fra,-0.23468842921356373,IN
231,2017-30,cult,152,"Qui a assisté à l ' événement culturel a connu 15 films et quatre documentaires rédigés par des cinéastes de 14 Etats membres de l ' UE . cinq documentaires cubains produits sur l ' île grâce au programme de coopération Sparring Partners ( liste fonds de coopération pour le développement culturel ) est également prévu . Pendant ce temps , le film réalisateur Rigoberto Lopez Pego , dont le film rôles ont été chanteur cubain Paulo Fernandez Gallo et actrice française Sanaa Alaoui , a eu une impressionnante tournée de plusieurs festivals et a été présenté récemment au Théâtre Walter Reade à la Film Society du Lincoln Center à New York . Vols Interdits seront fermés 1 er Festival Européen du Film à La Havane Posté sur Juin 29 , 2016 Vols Interdits de bande par le cinéaste cubain Rigoberto Lopez Pego seront choisis pour fermer cette Juin 18 Festival 1 er européen samedi à La Havane , qui a commencé à La Havane le 11 Juin . ",fra,0.0012642268246105014,IN
232,2017-47,cult,149,"Qui a assisté à l ' événement culturel a connu 15 films et quatre documentaires rédigés par des cinéastes de 14 Etats membres de l ' UE . cinq documentaires cubains produits sur l ' île grâce au programme de coopération Sparring Partners ( liste fonds de coopération pour le développement culturel ) est également prévu . Pendant ce temps , le film réalisateur Rigoberto Lopez Pego , dont le film rôles ont été chanteur cubain Paulo Fernandez Gallo et actrice française Sanaa Alaoui , a eu une impressionnante tournée de plusieurs festivals et a été présenté récemment au Théâtre Walter Reade à la Film Society du Lincoln Center à New York . La cérémonie de clôture aura lieu au Palacio del Segundo Cabo , situé sur la place principale du centre historique de La Havane à cinq heures l ' après - midi . Lors de la réunion ils parleront le Seigneur Herman Portocarrero , ambassadeur de l ' Union européenne à Cuba et aussi le réalisateur du film , Rigoberto Lopez . ",fra,-0.5245541188587596,IN
233,2017-47,cult,108,"Les acteurs sont présents et certains membres de l ' équipe effectuant des vols , ainsi que des membres du corps diplomatique interdite . 1 er Festival Européen du Film à La Havane a été organisé par l ' Union européenne , l ' Institut cubain de l ' Art Cinématographique et de l ' Industrie ( ICAIC , le ministère de la Culture ( MINCULT ) et le Bureau de l ' Historien de La Havane , capitale de Cuba . Qui a assisté à l ' événement culturel a connu 15 films et quatre documentaires rédigés par des cinéastes de 14 Etats membres de l ' UE . cinq documentaires cubains produits sur l ' île grâce au programme de coopération Sparring Partners ( liste fonds de coopération pour le développement culturel ) est également prévu . ",fra,0.45045892328918086,IN
234,2017-17,cult,105,"Pendant ce temps , le film réalisateur Rigoberto Lopez Pego , dont le film rôles ont été chanteur cubain Paulo Fernandez Gallo et actrice française Sanaa Alaoui , a eu une impressionnante tournée de plusieurs festivals et a été présenté récemment au Théâtre Walter Reade à la Film Society du Lincoln Center à New York . Vols Interdits seront fermés 1 er Festival Européen du Film à La Havane Posté sur Juin 29 , 2016 Vols Interdits de bande par le cinéaste cubain Rigoberto Lopez Pego seront choisis pour fermer cette Juin 18 Festival 1 er européen samedi à La Havane , qui a commencé à La Havane le 11 Juin . ",fra,0.1823517397256979,IN
235,2017-47,cult,124,"Qui a assisté à l ' événement culturel a connu 15 films et quatre documentaires rédigés par des cinéastes de 14 Etats membres de l ' UE . cinq documentaires cubains produits sur l ' île grâce au programme de coopération Sparring Partners ( liste fonds de coopération pour le développement culturel ) est également prévu . Pendant ce temps , le film réalisateur Rigoberto Lopez Pego , dont le film rôles ont été chanteur cubain Paulo Fernandez Gallo et actrice française Sanaa Alaoui , a eu une impressionnante tournée de plusieurs festivals et a été présenté récemment au Théâtre Walter Reade à la Film Society du Lincoln Center à New York . Pendant ce temps , l ' appel international est dirigé aux administrateurs , aux producteurs et exposants étrangers de toute nationalité avec des documentaires réalisés depuis Janvier à 2015 . ",fra,-0.6133788283260816,IN
236,2018-17,cult,122,"En plus des œuvres documentaires qui peuvent participer à des appels , Midbocontinúa cette année avec le Séminaire international Penser le réel , l ' espace universitaire montre que , pour la troisième année consécutive réunit des chercheurs , des critiques , des enseignants et des administrateurs pour participer avec leurs papiers jour 24 , 25 et 26 Octobre . Les détails sur les étapes et les exigences d ' inscription pour participer à l ' exposition et le séminaire sont disponibles sur le site web officiel Midbo . BOGOTA DOCUMENTAIRE TRAVAILLE POUR EXEMPLE GETS 18 EDITION Organisé par la Société colombienne Documentalistas , Alados Colombie , l ' International Documentary Bogota ( Midbo ) appartient à la Juillet 18 Enregistrement próximo - pour sa dix - huitième édition , qui se tiendra dans la capitale colombienne du 24 au 30 Octobre . ",fra,0.987116068832945,IN
237,2018-17,cult,102,"Pendant ce temps , l ' appel international est dirigé aux administrateurs , aux producteurs et exposants étrangers de toute nationalité avec des documentaires réalisés depuis Janvier à 2015 . En plus des œuvres documentaires qui peuvent participer à des appels , Midbocontinúa cette année avec le Séminaire international Penser le réel , l ' espace universitaire montre que , pour la troisième année consécutive réunit des chercheurs , des critiques , des enseignants et des administrateurs pour participer avec leurs papiers jour 24 , 25 et 26 Octobre . Les détails sur les étapes et les exigences d ' inscription pour participer à l ' exposition et le séminaire sont disponibles sur le site web officiel Midbo . ",fra,0.49636981732247526,IN
238,2017-30,cult,126,"BOGOTA DOCUMENTAIRE TRAVAILLE POUR EXEMPLE GETS 18 EDITION Posté sur Juillet 18 , 2016 Organisé par la Société colombienne Documentalistas , Alados Colombie , l ' International Documentary Bogota ( Midbo ) appartient à la Juillet 18 Enregistrement próximo - pour sa dix - huitième édition , qui se tiendra dans la capitale colombienne du 24 au 30 Octobre . Pendant ce temps , l ' appel international est dirigé aux administrateurs , aux producteurs et exposants étrangers de toute nationalité avec des documentaires réalisés depuis Janvier à 2015 . En plus des œuvres documentaires qui peuvent participer à des appels , Midbocontinúa cette année avec le Séminaire international Penser le réel , l ' espace universitaire montre que , pour la troisième année consécutive réunit des chercheurs , des critiques , des enseignants et des administrateurs pour participer avec leurs papiers jour 24 , 25 et 26 Octobre . ",fra,0.9985488518836403,IN
239,2017-39,cult,102,"Les détails sur les étapes et les exigences d ' inscription pour participer à l ' exposition et le séminaire sont disponibles sur le site web officiel Midbo . Pendant ce temps , l ' appel international est dirigé aux administrateurs , aux producteurs et exposants étrangers de toute nationalité avec des documentaires réalisés depuis Janvier à 2015 . En plus des œuvres documentaires qui peuvent participer à des appels , Midbocontinúa cette année avec le Séminaire international Penser le réel , l ' espace universitaire montre que , pour la troisième année consécutive réunit des chercheurs , des critiques , des enseignants et des administrateurs pour participer avec leurs papiers jour 24 , 25 et 26 Octobre . ",fra,0.41377193945324536,IN
240,2017-17,cult,101,"Les détails sur les étapes et les exigences d ' inscription pour participer à l ' exposition et le séminaire sont disponibles sur le site web officiel Midbo . BOGOTA DOCUMENTAIRE TRAVAILLE POUR EXEMPLE GETS 18 EDITION Posté sur Juillet 18 , 2016 Organisé par la Société colombienne Documentalistas , Alados Colombie , l ' International Documentary Bogota ( Midbo ) appartient à la Juillet 18 Enregistrement próximo - pour sa dix - huitième édition , qui se tiendra dans la capitale colombienne du 24 au 30 Octobre . Pendant ce temps , l ' appel international est dirigé aux administrateurs , aux producteurs et exposants étrangers de toute nationalité avec des documentaires réalisés depuis Janvier à 2015 . ",fra,1.077993050545765,IN
241,2018-17,cult,125,"En plus des œuvres documentaires qui peuvent participer à des appels , Midbocontinúa cette année avec le Séminaire international Penser le réel , l ' espace universitaire montre que , pour la troisième année consécutive réunit des chercheurs , des critiques , des enseignants et des administrateurs pour participer avec leurs papiers jour 24 , 25 et 26 Octobre . Les détails sur les étapes et les exigences d ' inscription pour participer à l ' exposition et le séminaire sont disponibles sur le site web officiel Midbo . Documentaire de production sur Julio García Espinosa Portrait d ' un artiste de l ' adolescence est toujours le titre de cette production cinématographique , réalisé par le cinéaste renommé Manuel Herrera Reyes , il se plonger dans la vie et l ' œuvre de Julio et ses multiples connexions avec beaucoup de l ' histoire de l ' ICAIC . ",fra,-0.07461703272123359,IN
242,2017-30,cult,103,"Par documentaire essai comme récit , Herrera incorpore l ' utilisation fréquente des documents d ' archives , ainsi que la présence d ' une longue liste de testimoniantes entre les cinéastes , musiciens , responsables culturels et de vieux amis . En plus de Manuel Herrera dans l ' équipe de direction Portrait d ' un artiste toujours Santiago Llapur est adolescent ajouté la production , la photographie , roman Claudia Remedios , dans le son , vétéran Ricardo Perez ( Tato ) dans l ' assistance Olivia Cordovés direction et la production d ' assistance , et Jésus Armando Naranjo Ramos . Tiré de The Film partout , publication bimensuelle de ICAIC PORTRAIT D ' UN ARTISTE TOUJOURS ADOLESCENT Posté sur Juillet 18 , 2016 Documentaire de production sur Julio García Espinosa ",fra,-1.3277741273699653,IN
243,2017-30,cult,118,"Portrait d ' un artiste de l ' adolescence est toujours le titre de cette production cinématographique , réalisé par le cinéaste renommé Manuel Herrera Reyes , il se plonger dans la vie et l ' œuvre de Julio et ses multiples connexions avec beaucoup de l ' histoire de l ' ICAIC . Par documentaire essai comme récit , Herrera incorpore l ' utilisation fréquente des documents d ' archives , ainsi que la présence d ' une longue liste de testimoniantes entre les cinéastes , musiciens , responsables culturels et de vieux amis . En plus de Manuel Herrera dans l ' équipe de direction Portrait d ' un artiste toujours Santiago Llapur est adolescent ajouté la production , la photographie , roman Claudia Remedios , dans le son , vétéran Ricardo Perez ( Tato ) dans l ' assistance Olivia Cordovés direction et la production d ' assistance , et Jésus Armando Naranjo Ramos . ",fra,-1.438367215834576,IN
244,2017-17,cult,144,"Tiré de The Film partout , publication bimensuelle de ICAICPORTRAIT D ' UN ARTISTE TOUJOURS ADOLESCENT Posté sur Juillet 18 , 2016 Documentaire de production sur Julio García Espinosa Portrait d ' un artiste de l ' adolescence est toujours le titre de cette production cinématographique , réalisé par le cinéaste renommé Manuel Herrera Reyes , il se plonger dans la vie et l ' œuvre de Julio et ses multiples connexions avec beaucoup de l ' histoire de l ' ICAIC . Par documentaire essai comme récit , Herrera incorpore l ' utilisation fréquente des documents d ' archives , ainsi que la présence d ' une longue liste de testimoniantes entre les cinéastes , musiciens , responsables culturels et de vieux amis . En plus de Manuel Herrera dans l ' équipe de direction Portrait d ' un artiste toujours Santiago Llapur est adolescent ajouté la production , la photographie , roman Claudia Remedios , dans le son , vétéran Ricardo Perez ( Tato ) dans l ' assistance Olivia Cordovés direction et la production d ' assistance , et Jésus Armando Naranjo Ramos . ",fra,-1.045476192652522,IN
245,2018-17,cult,118,"Tiré de The Film partout , publication bimensuelle de ICAICDans les 27 et 28 juin proche de l ' année présente , sera réalisée une Réunion des Groupes de Coordination de la Prèsentation Itinérante de Cinéma des Caraïbes à La Havane , qui aura pour objectif principal la réactivation , l ' actualisation et la revitalisation de cet événement dans différents pays de la région des Caraïbes . La rencontre se composera d ' une journée et demie de travail et les sujets principaux à débattre auront comme objectif d ' offrir l ' information sur la production cinématographique de chaque pays ; l ' actualisation et les perspectives d ' exhibition de la Présentation Itinérante dans chaque pays des Caraïbes et aussi il se parlera sur la création d ' un fond commun pour la durabilité de l ' évènement . ",fra,0.7834106103576033,IN
246,2018-17,cult,168,"Jusqu ' au moment seront présents environ 12 pays : Aruba , Bahamas , Barbade , Bélize , Colombie , Curazao , la Guyane , Haïti , Îles Cayman , Martinique , Panama , République Dominicaine et Trinité - et - Tobago . On attend que dans les mois suivants ils se joignent à plus de nations des Grandes Caraïbes à la Réunion des Groupes de Coordination de la Présentation Itinérante de Cinéma des Caraïbes . Le remarquable cinéaste cubain , directeur de Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes , Rigoberto López , visite Antigua - et - Barbuda . Au cours de leur séjour , le deuxième à l ' île dans les Caraïbes orientales , Rigoberto fait la promotion de la prochaine huitième édition du Film des Caraïbes ambulantes et invitant les cinéastes locaux à assister à la réunion des coordinateurs de l ' échantillon , qui auquel ont assisté plus de 30 représentants de la Grande Caraïbe se tiendra à la Havane plus tard cette Juin . La visite à l ' invitation de l ' honorable Chet Greene , ministre de la Culture , des Sports , du commerce et de l ' industrie , en coordination avec le ministère de la Culture et de l ' ambassade de Cuba à Antigua - et - Barbuda . ",fra,0.2496088310689456,IN
247,2018-17,cult,127,"Dans le cadre de son programme à Saint John , Rigoberto a également rencontré le ministre des Communications et de l ' information , l ' hon . Melford Nicholas et a offert de longues déclarations à la télévision nationale ( ABSTENTION ) et 91 . 1FM , Radio Observer . Avec l ' appui du gouvernement d ' Antigua , ils ont organisé trois éditions de l ' échantillon entre 2013 et 2016 , ce qui contribue à l ' expansion des relations bilatérales entre les deux pays , qui ont été officiellement mis en place il y a 23 ans . ( Cubaminrex - Embacuba Antigua ) Sur la trajectoire intense du patriote cubain Ignacio Agramonte ( 1841 - 1873 , son amour légendaire avec Amalia Simoni et les conflits auxquels il a fait face , tenteront le nouveau film du réalisateur Rigoberto López qui commencera son tir à partir de janvier 2018 , en la province de Camagüey . ",fra,0.527190598098302,IN
248,2018-17,cult,105,"Le scénario du film a été écrit à quatre mains par le prix national du Théâtre , Eugenio Hernandez Espinosa et le propre réalisateur . Le film mettra en vedette Angel Alderete expérimenté pour créer les images qui représenteront l ' épopée du vaillant indépendant connu sous le nom de El Mayor . Lopez a souligné que le tournage de ce film nécessitera un haut niveau de ressources technologiques et organisationnelles pour recréer des costumes , des armements et d ' autres accessoires appartenant au XIXe siècle , où Agramonte est né et a vécu . Il a également déclaré qu ' ils recréeraient les combats menés par la célèbre cavalerie commandée par ce héros de Camagüeyan . ",fra,-0.31538769830323315,IN
249,2018-17,cult,114,"Le cinéma caribéen recherche un financement et une visibilité à CubaHAVANA ( Sputnik ) — Les coordonnateurs nationaux de l ' Présemtation Itinérante Du Cinéma des Caraïbe feront des efforts concertés à Cuba pour la durabilité financière et une plus grande visibilité , a déclaré à Sputnik Rigoberto López , président de ce projet régional . "" Il s ' agit de régulariser les pratiques de l ' exposition dans ses expositions dans ces pays , de nous mettre à jour sur la production cinématographique dans la région et , finalement , d ' approuver un document demandant un financement pour la durabilité de l ' exposition dirigée vers les structures de direction de la Communauté des Caraïbes ( CARICOM ) et l ' Association des États de la Caraïbe ( ACS ) , a déclaré M . Lopez . ",fra,0.6375057682646036,IN
250,2018-17,cult,105,"Le titre a indiqué que la réunion accueillerait une trentaine de délégués , qui approuvera un document en demandant la création d ' un fonds "" Cela a déjà été une discussion de fond que nous avons tenue lors de la dernière réunion de l ' ACS et de Caricom à La Havane , dans laquelle nous abordons les critères avec les hauts fonctionnaires de ces institutions sur la nécessité d ' un fonds pour la durabilité de l ' échantillon , a commenté le cinéaste . López a expliqué que pour le moment , le seul qui soutient l ' exposition itinérante est le ministère cubain de la Culture à travers l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie du Film . ",fra,0.6125634285345652,IN
251,2018-17,cult,115,"Le représentant de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation , la science et la culture ( Unesco , Katherine Muller - Marin , le représentant du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance ( UNICEF , María Machicado et "" à tous les diplomates des pays caribéens , dont nous nous attendons à une participation très active , a ajouté le président de l ' exposition . Le cinéaste a souligné que la réunion "" se terminera par la signature du document demandant un financement pour la durabilité de l ' exposition . Il a critiqué que , dans l ' ensemble des Caraïbes , "" presque exclusivement des films américains et parfois des films français sont visibles dans les pays francophones , et a souligné que la possibilité de voir les cinéastes latino - américains sur leur propre territoire est rare . ",fra,0.06227806974769671,IN
252,2018-17,cult,121," "" Il est difficile pour un spectateur jamaïcain de voir le travail d ' un cinéaste de Martinique , et il est difficile pour le public de Curacao de voir la création d ' un directeur de Sainte - Lucie ou d ' Haïti , a déploré le président . En outre , il a considéré qu ' il ne transcende pas l ' intégration des sociétés si ce n ' est pas à travers la culture , la reconnaissance des identités . "" La Caricom et l ' AEC prennent des accords commerciaux , des tarifs douaniers , facilitent les vols qui unifient la région , mais il est également absolument important et transcendantal que les pays des Caraïbes soient reconnus au niveau des sociétés , au niveau de leur identité , divers mais avec similitudes , a déclaré le diplômé de Science politique à l ' Université de La Havane . ",fra,0.2963586801651616,IN
253,2018-17,cult,117,"Il a précisé que ce n ' est pas un acte volontaire , ni que "" politiquement "" doit voir le cinéma caribéen ; "" l ' important est que la qualité artistique prévaut comme il se produit avec les œuvres sélectionnées . Selon Lopez , l ' exposition se termine par la pratique de la fragmentation des pays caribéens sous prétexte qu ' ils parlent différentes langues . "" Le spectacle brise ce schéma parce qu ' il préconise la possibilité de voir au - delà des langues , et le spectateur se reconnaît dans ce personnage . bref , la possibilité de reconnaître les identités à travers le spectacle est un fait que l ' on peut voir à la fois dans les documentaires , comme dans la fiction et le programme pour les enfants et les adolescents , a - t - il déclaré . ",fra,-0.31867034350694107,IN
254,2018-17,cult,159,"Le directeur du cinéma cubain a souligné que des œuvres d ' une qualité artistique remarquable n ' ont été appréciées dans la région que par le spectacle qu ' il mène . L ' Itinerant Caribbean Film Show a été formé en 2005 lors de la célébration du First Cuban Film Festival en Jamaïque afin de réaliser un événement régional qui servira de point de rencontre pour la production audiovisuelle . La Caraïbe et ses îles nous renvoient à un univers pluriel , mais en même temps , à une identité partagée qui est le résultat des avatars d ’ une histoire commune et hasardeuse . Royaume de l ’ inattendu et de la métaphore ; pont d ’ îles où les races et les cultures se sont croisées intensément grâce aux migrations constantes qui ont fait du voyage un motif de découvertes permanentes , de réunion , de rencontre , d ’ addition et de synthèse transformées pour devenir un espace riche et tout autre : les Caraïbes , un cadre merveilleux où coexistent ce qu ’ il y a d ’ unique et de divers . ",fra,-0.6571316134239961,IN
255,2017-30,cult,132,"L ' objectif fondamental du Festival Haïti spécial est de montrer au monde l ' énorme richesse et la dignité de la culture haïtienne . Donc , cet échantillon est destiné à encourager la réflexion sur l ' histoire extraordinaire de ce pays , incontournable pour les Caraïbes , leur soutien artistique et intellectuelle , leurs traditions , leurs valeurs identitaires qui sont mis de côté avant la réitération d ' Haïti de la misère et l ' itinérance . Festival de Film Spécial Sur Haïti L ' objectif fondamental du Festival Haïti spécial est de montrer au monde l ' énorme richesse et la dignité de la culture haïtienne . Donc , cet échantillon est destiné à encourager la réflexion sur l ' histoire extraordinaire de ce pays , incontournable pour les Caraïbes , leur soutien artistique et intellectuelle , leurs traditions , leurs valeurs identitaires qui sont mis de côté avant la réitération d ' Haïti de la misère et l ' itinérance . ",fra,-0.6237608885312177,IN
256,2018-17,cult,126,"L ' objectif fondamental du Festival Haïti spécial est de montrer au monde l ' énorme richesse et la dignité de la culture haïtienne . Donc , cet échantillon est destiné à encourager la réflexion sur l ' histoire extraordinaire de ce pays , incontournable pour les Caraïbes , leur soutien artistique et intellectuelle , leurs traditions , leurs valeurs identitaires qui sont mis de côté avant la réitération d ' Haïti de la misère et l ' itinérance . L ' objectif fondamental du Festival Haïti spécial est de montrer au monde l ' énorme richesse et la dignité de la culture haïtienne . Donc , cet échantillon est destiné à encourager la réflexion sur l ' histoire extraordinaire de ce pays , incontournable pour les Caraïbes , leur soutien artistique et intellectuelle , leurs traditions , leurs valeurs identitaires qui sont mis de côté avant la réitération d ' Haïti de la misère et l ' itinérance . ",fra,-0.6307294285933839,IN
257,2017-30,cult,114,"Festival de Film Spécial Sur Haïti L ' objectif fondamental du Festival Haïti spécial est de montrer au monde l ' énorme richesse et la dignité de la culture haïtienne . Donc , cet échantillon est destiné à encourager la réflexion sur l ' histoire extraordinaire de ce pays , incontournable pour les Caraïbes , leur soutien artistique et intellectuelle , leurs traditions , leurs valeurs identitaires qui sont mis de côté avant la réitération d ' Haïti de la misère et l ' itinérance . Nous offrons des services avec de la qualité et de l ’ efficacité , lisez et vous allez le découvrir : Une qualité garantie par des années d ’ expérience avec des prix compétitifs . Bon emploi de la langue grâce à la traduction et l ’ adaptation des textes par des professionels . ",fra,-0.46358576088486086,IN
258,2017-22,cubaminrex,64,"Vitesse et efficacité dans la livraison du produit qui s ’ adapte aux plus exigeants délais de livraison . Comme la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe est une organisation culturelle sans but lucratif , tous les revenus du sous - titrage des films sont employés dans le développement de nos projets culturels . Pour accéder au service de sous - titrage des films , s ’ il vous plaît , contactez - nous à travers : raizman",fra,-0.4544649353214156,IN
259,2017-22,cubaminrex,103,"Nous , ministres des Affaires étrangères de la Communauté des Caraïbes ( CARICOM ) et de la République de Cuba , réunis à La Havane ( Cuba ) le 11 mars 2017 à notre Cinquième Réunion ministérielle CARICOM - Cuba , ainsi que dans le cadre du quarante - cinquième anniversaire de l ’ établissement des relations diplomatiques entre les États indépendants de la CARICOM et de Cuba et de la quinzième Journée CUBA - CARICOM , Reconnaissant le legs du commandant en chef Fidel Castro Ruz , de M . Patrick Manning , ancien Premier ministre de Trinité - et - Tobago , et de M . René Préval , ancien President d ’ Haïti , à l ’ essor de relations solides basées sur l ’ amitié sincère , la coopération et la solidarité ; ",fra,0.3757498600598146,IN
260,2017-22,cubaminrex,120,"Reconnaissant la nécessité de l ’ unité pour affronter les problèmes du développement durable , dont notre vulnérabilité en tant que pays caribéens et surtout en tant que Petits États insulaires en développement et des pays à zones côtière de faible élévation , notamment dans les domaines économique et environnemental , et pour construire des sociétés plus justes et plus équitables ; Réaffirmant notre décision de renforcer la Communauté des États latino - américains et caribéens ( CELAC ) en tant que mécanisme de concertation politique en vue de promouvoir l ’ unité et les intérêts de notre région dans l ’ arène internationale et auprès de tiers ; Ratifiant que les Caraïbes font partie intégrante de Notre Amérique et soulignant que la CARICOM a un rôle à jouer dans l ’ intégration régionale ; ",fra,0.4926162832947414,IN
261,2017-22,cubaminrex,110,"Décidés à maintenir et à renforcer le mécanisme CARICOM - Cuba , qui plonge de profondes racines dans l ’ histoire et reposent sur la solidarité , la coopération et la complémentarité , 1 . Réitérons notre respect inconditionnel et notre attachement total aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et au droit international , notamment le respect de la souveraineté , de l ’ intégrité territoriale et de la non - ingérence dans les affaires intérieures des États , le règlement pacifique des différends et l ’ interdiction du recours à la force ou à la menace de la force , et réaffirmons notre attachement à la protection et à la promotion de tous les droits de l ’ homme pour tous dont nous soulignons l ’ interdépendance . ",fra,0.5011626191923783,IN
262,2017-30,cubaminrex,111,"24 . Remercions le gouvernement et le peuple cubains pour leur bienvenue et leur hospitalité chaleureuses . 25 . Décidons que le Sixième Sommet CARICOM - Cuba se tiendra à Antigua - et - Barbuda le 8 décembre 2017 . Adoptée par la Cinquième Réunion des ministres des Affaires étrangères CARICOM - Cuba , le 11 mars 2017 , à La Havane ( Cuba . Nous , ministres des Affaires étrangères de la Communauté des Caraïbes ( CARICOM ) et de la République de Cuba , réunis à La Havane ( Cuba ) le 11 mars 2017 à notre Cinquième Réunion ministérielle CARICOM - Cuba , ainsi que dans le cadre du quarante - cinquième anniversaire de l ’ établissement des relations diplomatiques entre les États indépendants de la CARICOM et de Cuba et de la quinzième Journée CUBA - CARICOM , ",fra,1.7327511035568817,IN
263,2018-26,cubaminrex,128,"24 . Remercions le gouvernement et le peuple cubains pour leur bienvenue et leur hospitalité chaleureuses . 25 . Décidons que le Sixième Sommet CARICOM - Cuba se tiendra à Antigua - et - Barbuda le 8 décembre 2017 . Adoptée par la Cinquième Réunion des ministres des Affaires étrangères CARICOM - Cuba , le 11 mars 2017 , à La Havane ( Cuba . Les Présidents , représentants et invités spéciaux participant au Vème Sommet CARICOM - Cuba ont adopté , ce 8 décembre 2014 , la Déclaration de La Havane par un appel à l ’ unité et l ’ intégration de la région comme seule voie d ’ affronter les défis communs du XXIème siècle . Ce document a mis l ’ accent sur la nécessité de conjuguer des efforts pour élargir les rapports économiques , ainsi que d ’ améliorer la productivité , les infrastructures - aériennes et maritimes et les mécanismes commerciaux des pays intégrant l ’ entourage caribéen . ",fra,0.4993725085085136,IN
264,2018-39,cubaminrex,122,"Finalement , l ’ on a décidé de célébrer le VI Sommet CARICOM - Cuba le 8 décembre 2017 à Antigua et Barbuda et la Vème Réunion ministérielle au mois de juin 2016 , à La Havane . ( Cubaminrex ) Les pays de la CARICOM ont adoptés la Déclaration de La Havane . Les Présidents , représentants et invités spéciaux participant au Vème Sommet CARICOM - Cuba ont adopté , ce 8 décembre 2014 , la Déclaration de La Havane par un appel à l ’ unité et l ’ intégration de la région comme seule voie d ’ affronter les défis communs du XXIème siècle . Ce document a mis l ’ accent sur la nécessité de conjuguer des efforts pour élargir les rapports économiques , ainsi que d ’ améliorer la productivité , les infrastructures - aériennes et maritimes et les mécanismes commerciaux des pays intégrant l ’ entourage caribéen . ",fra,0.46346715773590336,IN
265,2018-17,cult,127,"Bouquet de voix pour Guy Tirolien ( editora , colaboradora . Pointe - à - Pitre : Editions Jasor , 1990 . Caliban ' s Legacy ( editora . Edición especial de Callaloo sobre literatura de Guadalupe y Martinica , 1992 . L ' Heritage de Caliban ( coeditora . Colección de ensayos sobre literatura del Caribe francófono . Pointe - à - Pitre : Editions Jasor , 1992 . Penser la Créolité . París : Editions Karthala , 1995 . ‘ Portrait de famille ’ , en Nouvelles d ’ Amerique , editado conjuntamente con Lise Gauvin . Montreal : L ’ Hexagone , 1998 . Eric Williams : De Christophe Colomb à Fidel Castro : L ' histoire des Caraibes - 1492 - 1969 . París : Présence Africaine , 1975 . Conjuntamente con Richard Philcox . Le module Apache mod _ rewrite - Serveur Apache HTTP Version 2 . 4 mod _ rewrite permet de modifier les requêtes entrantes dynamiquement , en fonction de règles manipulant des expressions rationnelles . Vous pouvez ainsi relier des URLs arbitraires à votre propre structure d ' URLs interne comme vous le souhaitez . ",fra,-0.004151869524707556,IN
266,2018-17,cult,104,"Il fournit un mécanisme de manipulation d ' URL particulièrement souple et puissant en supportant un nombre illimité de règles et de conditions attachées à chaque règle . Les manipulations d ' URLs peuvent dépendre de tests variés : les URLs peuvent être finement caractérisées en fonction de variables du serveur , de variables d ' environnement , d ' en - têtes HTTP , de repères temporels , de recherches dans des bases de données externes , ou même de requêtes vers des bases de données externes et de différents gestionnaires ou programmes externes . Introduction aux expressions rationnelles et à mod _ rewrite Utilisation de mod _ rewrite pour la redirection et la remise en corespondance avec le système de fichiers des URLs ",fra,0.11494243580996706,IN
267,2018-22,cubava,112,1 . C ’ est pour toi Quelques fois je dis des mots bizarres Quelques fois je parle trop Et tu me regardes et mon coeur tombe à l ’ eau Quelques fois je ris à contretemps Tu n ’ y comprends rien de tout Et tu me regardes étonné tout à coup Ne te pose pas trop de questions La réponse … 1 . Glory Glory Alleluia La plus belle nuit du monde C ’ est cette nuit de Noël Où les bergers étonnés Ont levé les yeux vers le ciel Une étoile semble dire Suivez - moi je vous conduis Il est né cette nuit Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Chantons chantons Noël Sur la paille d ’ une … ,fra,-1.1996910693648435,IN
268,2018-22,cubava,112,1 . Un enfant Un enfant ? a vous d ? croche un r ? ve ? a le porte ? ses l ? vres Et ? a part en chantant Un enfant Avec un peu de chance ? a entend le silence Et ? a pleure des diamants Et ? a rit A n ’ en savoir que faire Et ? a pleure En nous voyant pleurer ? a s ’ endort De … 1 . Mon ami m ’ a quittée Mon ami m ’ a quittée Je vous le dit Ça devait arriver à moi aussi Je le voyais rêver d ’ une autre fille depuis longtemps Mon ami est ailleurs Je ne sais où Auprès d ’ un autre coeur Et loin de nous À cueillir d ’ autres fleurs Et d ’ autres rendez - vous Moi je regarde les … ,fra,-0.8823536512350422,IN
269,2018-22,cubava,112,1 . Mélanie Pardonnes - moi si je t ’ appelle ainsi Mais les chagrins sont des millions Et je rassemble en un seul nom Tous les enfants de ma chanson Les enfants qui sont au bord de la nuit Les enfants qui ne deviendront jamais forts Mlanie Forgive me if I call you like this But the sorrows are … Tell Him Celine Dion & Barbra Streisand I ’ m scared So afraid to show I care Will he think me weak If I tremble when I speak Oooh – what if There ’ s another one he ’ s thinking of Maybe he ’ s in love I ’ d feel like a fool Life can be so cruel I don ’ t know what to … ,fra,-0.3187667486244055,IN
270,2018-22,cubava,107,"1 . D ’ amour ou d ’ amitié Il pense à moi je le vois je le sens je le sais Et son sourire ne ment pas quand il vient me chercher Il aime bien me parler des choses qu ’ il a vues Du chemin qu ’ il a fait et de tous ses projets Je crois pourtant qu ’ il est seul et … Es la mejor idea que has tenido Ali , me encanta tu pasión por el blog y de veras comparto la idea de publicar las mejores lyrics de las canciones de Celine … todas llevan consigo un lindo mensaje . Espero continues con mas de sus letras espero las en idioma inglés , saludos Alfredo ",fra,1.0608697963487912,IN
271,2018-22,cubava,103,L ’ un contre l ’ autre on se blottis comme deux moineaux dans un nidC ’ est merveilleux de voir défilant comme un décor peint Devant nos yeux les villages tout blancs et les petits sapins Parfois tu cris car ça penche un peu c ’ est l ’ instant d ’ effroi Moi je souris j ’ ai le coeur amoureux et le bout du nez froid Car c ’ est l ’ heure où la nuit sans bruit s ’ épanouit comme une fleur Mais voici notre maison qui nous fait signe au loin Je me vois déjà près de toi le rire aux yeux le coeur content Près du grand feu de bois qui flambe et nous attend ,fra,-1.743802869590244,IN
272,2018-39,cubarte,67,"Les baisers seront permisLes enfants , le coeur vibrant d ’ espoirQu ’ on échange depuis l ’ enfant - dieuJeunes et moins jeunes Me who is strong to a point to be affected by every little thing Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours Et puis surtout je crois bien que je veuxUn amour pour moi Me réchauffer un jour près de luiJ ’ écris mon histoire au tournant de sa main",fra,0.0852438316633846,IN
273,2017-09,cult,103,"Un colloque sur l ’ œuvre et la pensée de Fidel Castro aura lieu à l ' UNESCO 2017 - 05 - 26Plus de vingt artistes cubains exposent dans la galerie Víctor Manuel La Danse contemporaine à Cuba , un Univers Dynamique 2017 - 05 - 25 Le Prix national de la Critique et la Recherche cinématographique a été remis à Camagüey Le spectacle Soy de Cuba est acclamé au Dôme de Paris Le VIe colloque sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes ouvre ses portes à La Havane 2017 - 05 - 24 Les artistes cubains présélectionnés pour la Biennale de l ' Amérique du Sud L ’ œuvre de Michael Bielicky et Kamila B . Richter encore une fois à La Havane ",fra,1.260413206329113,IN
274,2017-30,cult,110,L ’ Orchestre Symphonique de Cuba rend hommage à Beethoven 2017 - 02 - 22Des films cubains récompensés par l ’ Association de la chronique de spectacles de New York Camagüey accueille un symposium sur les Villes Historiques Des cerfs - volants s ’ élèvent dans le ciel havanais contre le blocus de Cuba Une semaine de la culture dominicaine se tient à La Havane La publication de l ’ anthologie la plus complète des contes de Rubén Dario à Cuba L ’ importance du Prix Littéraire Casa de las Américas La première à Cuba d ’ un documentaire sur le paysagiste Mario Garcia Portela 2015 - 01 - 23 Un hommage à Sara González au Musée National des Beaux - arts 2015 - 01 - 22 Vocal Sampling fête ses 25 ans de musique sans instruments ,fra,-0.23431672175498014,IN
275,2017-09,cult,109,Le Symposium international sur la communication a lieu à Santiago de CubaDeux films chiliens dans la section officielle de la Berlinale Le Ballet Espagnol de Cuba rend hommage à José Martí Plus d ' une vingtaine d ' intellectuels forment le Jury du Prix Casa de las Américas La technique céramiste asiatique gagne des partisans parmi les artistes cubains Une exposition de photos sur Fidel Castro est inaugurée à Mexico La jeunesse cubaine rend hommage à Hugo Chávez et à Fidel Castro Plus de mille artistes cubains participeront à Habanarte Festival de la Caraïbe ou Fête du feu à Santiago de Cuba Spectaculaire : Chucho Valdes et le Buena Vista Social Club ,fra,1.4717432362332508,IN
276,2017-09,cult,111,Graziella Pogolotti visualise un dialogue édifiant entre les États - Unis et Cuba 2014 - 12 - 23L ’ informatisation de la société : une priorité pour Cuba Les Cinq Héros cubains ont chanté la liberté dans le concert de Silvio Rodríguez Le Prix National d ’ Édition 2014 : Eliana Dávila Rodríguez L ’ académicien Jean Lamore montre l ´ empreinte du Bordeaux chez l ’ Avellaneda L ´ intégration doit contribuer à lutter contre une pensée colonisatrice et dominatrice Les cigares cubains sont les étoiles du prochain Festival du Havane Le Venezuela convoque le Prix International de Roman Rómulo Gallegos 2014 - 12 - 21 Le Festival Latino - américain fait revivre la passion pour le cinéma 360 361 ( current ) Cubarte - Le cinéma canadien dans la Foire internationale du Livre 2017 ,fra,0.36269676432005504,IN
277,2017-09,cult,101,"La passion d ’ Augustine ( 2015 , est l ' un des films qui intègrent cette présentation . Quatre drames composent la présentation filmique qui propose le Canada en tant que Pays invité d ’ honneur de la 26ème Foire internationale du Livre Cuba 2017 . Les films seront passés dans la salle 1 de Multicine Infanta , à La Havane , à partir d ' aujourd ' hui jusqu ' au 19 février . Toutes les séances seront à 18 heures , et les spectateurs cubains pourront apprécier la diversité culturelle de ce pays qui célèbre cette année le 150ème anniversaire de sa constitution en tant que Confédération Aujourd ' hui sera projeté Les Loups ( Canada - France , dirigé par Sophie Deraspe et Ginette ",fra,0.2100900304411491,IN
278,2017-09,cult,110,"Lavigne . Le film raconte l ’ histoire d ’ Elie , une jeune habitant dans la villequi arrive dans une île éloignée de l ’ Atlantique nord où la chasse annuelle de phoques est en plein apogée . Elie se sent attirée et en même temps dégoûtée par les hommes qui y travaillent . Sa présence éveille la curiosité et la méfiance dans la communauté , et Maria , la matriarche du peuple , tente de découvrir le Le lendemain sera passé La passion d ’ Augustine ( 2015 , de Léa Pool . Le film se situe au Canada des années 60 lorsque la révolution culturelle et sociale commence à prendre forme au Québec . Dans une petite école , la Mère Augustine enseigne à travers la ",fra,0.8473480263700169,IN
279,2017-09,cult,101,"musique à des jeunes filles de familles en difficultés . Sa nièce Alice , unprodige du piano , entre à l ’ école et gagne chaque prix dans les concours de cet instrument mais quand le gouvernement de la ville introduit un nouveau système d ’ éducation publique , les méthodes de la Mère Augustine sont remis en question et sa survie est alors en danger . Elle , avec ses élèves , lutteront pour sauver l ’ école Pour le 17 , le programme annonce Corbo ( 2014 , de Mathieu Denis . Jean Corbo a 16 ans , sa mère est du Québec et son père de l ’ Italie ; c ’ est pourquoi il se débat entre deux ",fra,0.3753628648926969,IN
280,2017-09,cult,103,"loyautés . Après avoir lié amitié avec deux jeunes militants de l ’ extrêmegauche , il rejoint le Front de Libération du Québec , un groupe radical ( 2014 , du cinéaste Xavier Dolan . Le film récrée un Canada fictif qui adopte une loi permettant les parents incapables de contrôler leurs enfants problématiques de les interner dans un centre spécial . Cependant une mère veuve à caractère ferme décide d ’ éduquer elle - même son fils adolescent , qui est malade et parfois devient violent . Une voisine s ’ offre pour les aider , et le lien entre les trois Le 19 se passera à nouveau Les Loups , ainsi le public pourra apprécier encore une fois ce ",fra,0.06660776935283555,IN
281,2017-22,cult,111,"film , qui est une histoire simple mais à sens humain profond . Cubarte - Le cinéma canadien dans la Foire internationale du Livre 2017 Le cinéma canadien dans la Foire internationale du Livre 2017 La passion d ’ Augustine ( 2015 , est l ' un des films qui intègrent cette présentation . Quatre drames composent la présentation filmique qui propose le Canada en tant que Pays invité d ’ honneur de la 26ème Foire internationale du Livre Cuba 2017 . Les films seront passés dans la salle 1 de Multicine Infanta , à La Havane , à partir d ' aujourd ' hui jusqu ' au 19 février . Toutes les séances seront à 18 heures , et les spectateurs cubains pourront apprécier la diversité culturelle de ce pays qui célèbre cette ",fra,0.5696551374261426,IN
282,2017-22,cult,106,"année le 150ème anniversaire de sa constitution en tant que ConfédérationAujourd ' hui sera projeté Les Loups ( Canada - France , dirigé par Sophie Deraspe et Ginette Lavigne . Le film raconte l ’ histoire d ’ Elie , une jeune habitant dans la ville qui arrive dans une île éloignée de l ’ Atlantique nord où la chasse annuelle de phoques est en plein apogée . Elie se sent attirée et en même temps dégoûtée par les hommes qui y travaillent . Sa présence éveille la curiosité et la méfiance dans la communauté , et Maria , la matriarche du peuple , tente de découvrir le Le lendemain sera passé La passion d ’ Augustine ( 2015 , de Léa Pool . Le film se situe au ",fra,1.045440624624317,IN
283,2017-22,cult,114,"Canada des années 60 lorsque la révolution culturelle et sociale commence à prendreforme au Québec . Dans une petite école , la Mère Augustine enseigne à travers la musique à des jeunes filles de familles en difficultés . Sa nièce Alice , un prodige du piano , entre à l ’ école et gagne chaque prix dans les concours de cet instrument mais quand le gouvernement de la ville introduit un nouveau système d ’ éducation publique , les méthodes de la Mère Augustine sont remis en question et sa survie est alors en danger . Elle , avec ses élèves , lutteront pour sauver l ’ école Pour le 17 , le programme annonce Corbo ( 2014 , de Mathieu Denis . Jean Corbo a 16 ans , sa mère est du ",fra,0.4665490995529475,IN
284,2017-22,cult,117,"Québec et son père de l ’ Italie ; c ’ est pourquoi il se débat entre deuxloyautés . Après avoir lié amitié avec deux jeunes militants de l ’ extrême gauche , il rejoint le Front de Libération du Québec , un groupe radical ( 2014 , du cinéaste Xavier Dolan . Le film récrée un Canada fictif qui adopte une loi permettant les parents incapables de contrôler leurs enfants problématiques de les interner dans un centre spécial . Cependant une mère veuve à caractère ferme décide d ’ éduquer elle - même son fils adolescent , qui est malade et parfois devient violent . Une voisine s ’ offre pour les aider , et le lien entre les trois Le 19 se passera à nouveau Les Loups , ainsi le public pourra apprécier encore une fois ce ",fra,-0.22123004297460974,IN
285,2017-09,cult,105,"film , qui est une histoire simple mais à sens humain profond . Cubarte - Le Septeto Santiaguero rend hommage à la musique cubaine avec un disque Le Septeto Santiaguero rend hommage à la musique cubaine avec un disque album du Septeto Santiaguero , intitulé Raíz , est un hommage à la musique cubaine et à ses valeurs , ses sonorités et ses auteurs les plus traditionnels . maison discographique Egrem , tente de résumer des décennies de l ’ histoire musicale de compositeurs et des œuvres qui dérivent dans une exquise sélection . Cuba , dans une voyage chronologique , reprend des thèmes et des versions d ’ auteurs traditionnels tels que Miguel Matamoros , Sindo Garay ou Arsenio ",fra,-0.6968841488191477,IN
286,2017-09,cult,108,"Rodríguez et d ’ autres plus contemporains comme Silvio Rodríguez , Pablo Milanés oupiano - bar Delirio Habanero , le directeur du septuor et l ’ un des producteurs de Raíz , Fernando Dewar , ont souligné être satisfaits par le résultat final de l ’ œuvre . La production s ’ est axée sur la préservation de l ’ originalité des interprétations , en particulier leur caractère naturel , et sur l ’ évocation de l ’ atmosphère de la Casa de la Trova de Santiago de Cuba , actuellement fréquentée par les jeunes . Alden González , a commenté à l ’ agence Prensa Latina que le travail avec des sons plus modernes a permis d ’ atteindre les nouvelles générations et , en même formations traditionnelles , mais aussi celle de Los Van Van , de l ’ orchestre ",fra,-1.541315439278193,IN
287,2017-09,cult,108,"Revé , d ’ Oscar de León , de Dimensión Latina , de La combinación perfecta : qui sont des référencesplus contemporaines et où il y a des sonorités qui s ’ identifient avec la Raíz a compté de notables instrumentistes et des interprètes cubains et étrangers comme le saxophoniste Carlos Miyares , Alejandro Almenares , le Portoricain Charlie Aponte , l ’ Étasunien Nicholas Payton ou le Panaméen Rubén disque comprend le dernier enregistrement réalisé par Reinaldo Creagh , une voix de la vieille Trova de Santiago , un mouvement précurseur d ’ une grande tradition à circuler à Cuba , alors que les négociations sont faites pour sa distribution aux États - Unis et en Europe , et pour qu ’ il puisse être commercialisé dans le ",fra,-0.11249985565113244,IN
288,2017-22,cult,105,"Cubarte - Le Septeto Santiaguero rend hommage à la musique cubaine avec un disqueLe Septeto Santiaguero rend hommage à la musique cubaine avec un disque album du Septeto Santiaguero , intitulé Raíz , est un hommage à la musique cubaine et à ses valeurs , ses sonorités et ses auteurs les plus traditionnels . maison discographique Egrem , tente de résumer des décennies de l ’ histoire musicale de compositeurs et des œuvres qui dérivent dans une exquise sélection . Cuba , dans une voyage chronologique , reprend des thèmes et des versions d ’ auteurs traditionnels tels que Miguel Matamoros , Sindo Garay ou Arsenio Rodríguez et d ’ autres plus contemporains comme Silvio Rodríguez , Pablo Milanés ou ",fra,-0.6510432097408211,IN
289,2017-22,cult,113,"piano - bar Delirio Habanero , le directeur du septuor et l ’ un des producteurs de Raíz , Fernando Dewar , ont souligné être satisfaits par le résultat final de l ’ œuvre . La production s ’ est axée sur la préservation de l ’ originalité des interprétations , en particulier leur caractère naturel , et sur l ’ évocation de l ’ atmosphère de la Casa de la Trova de Santiago de Cuba , actuellement fréquentée par les jeunes . Alden González , a commenté à l ’ agence Prensa Latina que le travail avec des sons plus modernes a permis d ’ atteindre les nouvelles générations et , en même formations traditionnelles , mais aussi celle de Los Van Van , de l ’ orchestre Revé , d ’ Oscar de León , de Dimensión Latina , de La combinación perfecta : qui sont des références ",fra,-1.0858654698202816,IN
290,2017-30,cult,106,"plus contemporaines et où il y a des sonorités qui s ’ identifient avec laRaíz a compté de notables instrumentistes et des interprètes cubains et étrangers comme le saxophoniste Carlos Miyares , Alejandro Almenares , le Portoricain Charlie Aponte , l ’ Étasunien Nicholas Payton ou le Panaméen Rubén disque comprend le dernier enregistrement réalisé par Reinaldo Creagh , une voix de la vieille Trova de Santiago , un mouvement précurseur d ’ une grande tradition à circuler à Cuba , alors que les négociations sont faites pour sa distribution aux États - Unis et en Europe , et pour qu ’ il puisse être commercialisé dans le Cubarte - Le Septeto Santiaguero rend hommage à la musique cubaine avec un disque ",fra,-0.39222861911394724,IN
291,2017-30,cult,104,"Le Septeto Santiaguero rend hommage à la musique cubaine avec un disquealbum du Septeto Santiaguero , intitulé Raíz , est un hommage à la musique cubaine et à ses valeurs , ses sonorités et ses auteurs les plus traditionnels . maison discographique Egrem , tente de résumer des décennies de l ’ histoire musicale de compositeurs et des œuvres qui dérivent dans une exquise sélection . Cuba , dans une voyage chronologique , reprend des thèmes et des versions d ’ auteurs traditionnels tels que Miguel Matamoros , Sindo Garay ou Arsenio Rodríguez et d ’ autres plus contemporains comme Silvio Rodríguez , Pablo Milanés ou piano - bar Delirio Habanero , le directeur du septuor et l ’ un des producteurs de Raíz , ",fra,-1.1962650826938044,IN
292,2017-30,cult,113,"Fernando Dewar , ont souligné être satisfaits par le résultat final de l ’ œuvre . La production s ’ est axée surla préservation de l ’ originalité des interprétations , en particulier leur caractère naturel , et sur l ’ évocation de l ’ atmosphère de la Casa de la Trova de Santiago de Cuba , actuellement fréquentée par les jeunes . Alden González , a commenté à l ’ agence Prensa Latina que le travail avec des sons plus modernes a permis d ’ atteindre les nouvelles générations et , en même formations traditionnelles , mais aussi celle de Los Van Van , de l ’ orchestre Revé , d ’ Oscar de León , de Dimensión Latina , de La combinación perfecta : qui sont des références plus contemporaines et où il y a des sonorités qui s ’ identifient avec la ",fra,-0.6117747132189157,IN
293,2017-22,cult,111,"Raíz a compté de notables instrumentistes et des interprètescubains et étrangers comme le saxophoniste Carlos Miyares , Alejandro Almenares , le Portoricain Charlie Aponte , l ’ Étasunien Nicholas Payton ou le Panaméen Rubén disque comprend le dernier enregistrement réalisé par Reinaldo Creagh , une voix de la vieille Trova de Santiago , un mouvement précurseur d ’ une grande tradition à circuler à Cuba , alors que les négociations sont faites pour sa distribution aux États - Unis et en Europe , et pour qu ’ il puisse être commercialisé dans le Cubarte - Une sculpture d ’ Alicia Alonso moulée à Cuba Villa Soberon et Gabriel Cisneros moulent actuellement une sculpture d ’ Alicia Alonso afin de perpétuer l ’ image de l ’ une des danseuses les plus admirées dans ",fra,-0.7504027400024161,IN
294,2017-22,cult,106,"les personnes dans des poses de la vie quotidienne , mais ils ont choisi derecréer la directrice du Ballet National de Cuba comme si elle était sur scène , dans l ’ une de ses sorties triomphales tant applaudies par le public . La vie quotidienne chez Alicia , dans le cadre du théâtre , était précisément de la voir danser , a commenté José Villa Soberon , qui a été fasciné par elle depuis presque un demi - siècle , quand il l ’ a Cubarte - Le développement des échanges culturels entre Cuba et le Canada Le développement des échanges culturels entre Cuba et le Canada quatrième partenaire commercial de Cuba , cherche à établir également le développement ",fra,0.9355965178419374,IN
295,2017-22,cult,112,"des Affaires Étrangères et la Francophonie de la province du Québec . de Québec , organisée dans le cadre de la 26 e Foire International du Livre de La Havane FIL 2017 , la haute fonctionnaire a souligné l ’ intérêt de son presse , Mme Christine Saint - Pierre a souligné que les plus grandes possibilités de réciprocité se trouvent dans le secteur cinématographique , dans la danse et dans dans lesquels des artistes québécois viendront à Cuba durant quelques mois , et vice versa , des artistes cubains pourraient se présenter durant plusieurs mois que durant les conversations tenues avec Abel Prieto , le ministre cubain de la culture , celui - ci lui a commenté l ’ intérêt de Cuba quant aux projets liés à la ",fra,0.5415765444673665,IN
296,2017-09,cult,106,"sont peu connus et divulgués au Québec , une raison par laquelle ils ont étendul ’ invitation à des écrivains cubains afin qu ’ ils se présentent dans les salons officielle au ministre de la culture de Cuba , qui est aussi écrivain , afin est dédiée au notable intellectuel Armando Hart , au leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro et au Canada , comme Pays Invité d ’ Honneur . de La Havane arrive à son 8 e jour et se poursuit à la Forteresse de la Cabaña , son siège principal , et dans d ’ autres espaces du quartier de Vedado de la capitale , notamment le Pavillon Cuba . Elle prendra fin à La Havane le 19 ",fra,1.007979221317014,IN
297,2017-09,cult,102,"février et s ’ étendra jusqu ’ au 16 avril dans les provinces . de 46 pays , qui ont apporté leurs productions , favorise un échange culturel fructueux ; la Grande librairie où se pressent les amateurs de lecture , ainsi que les stands des maisons d ’ édition sous les voûtes , animent le paysage de la Forteresse où se succèdent présentations de livres , colloques et concerts dans colloques se sont tenus au cours de la deuxième journée . Ils avaient pour thème la pensée et la vie du commandant en chef , Fidel Castro , amateur infatigable de lecture , et rendaient ainsi un hommage à celui qui fut l ’ artisan de la Foire du ",fra,-0.2548083074608094,IN
298,2017-09,cult,101,"livre . Au Pavillon d ’ honneur du Canada , pays invité , auront lieu toute lasemaine des présentations de livres en présence de leurs auteurs , ainsi que des nationaux de Littérature et de Sciences sociales ont été remis et l ’ on attend pour ce lundi la remise des prix nationaux de l ’ Édition et du Design du livre . Hart Davalos , à qui est dédiée la Foire , sera présentée toute la semaine au Centre d ’ Études martiniennes et au Mémorial José Marti . Cubarte - Jesús Lara Sotelo dans la Foire internationale du Livre de La Havane 2017 Sotelo est reconnu par sa vaste trajectoire artistique et son dévouement . ",fra,0.8203450970983875,IN
299,2017-09,cult,113,"La Havane qui se développe dans la Forteresse de San Carlos de La Cabaña etd ’ autres sièges de la capitale , Lara a préparé avec la maison Colección Sur fusion de plusieurs manifestations de l ’ art , car dans une époque multi médiale comme celle - ci dans laquelle nous vivons il est nécessaire une vision beaucoup toute mon œuvre poétique depuis 1991 , toute ma production lyrique au cours de ces vingt - cinq ans , pas secrète mais anonyme la plupart . préfacé par le regretté Rufo Caballero . Il comprend des interviews précieuses sur mon œuvre littéraire n ’ ayant jamais vu le jour , en plus de quatorze livres pour lesquels on a fait des animations et douze thèmes musicaux de la guitariste ",fra,-0.3113027913165237,IN
300,2017-09,cult,104,"Fernández , qui a composé trois thèmes : Lebenraum o espacio vital , Epílogopoèmes que j ’ ai écrit avec l ’ importante poétesse cubaine Lina de Feria , et , Lebensraum , qui s ’ est avéré un livre très réussi , il m ’ a offert des choses très bonnes . Egalement sera présentée l ’ anthologie El laberinto ante mí , qui rassemble aussi ma poésie de ces vingt - cinq ans et qui comprend quatre études de Cira Romero , Marylin Bobes , Virgilio López Lemus et Francisco López Sacha . dix illustrations miennes , dont beaucoup inédites , des critiques et ma biographie , qui en plus d ’ aborder mon œuvre picturale et poétique , contient une chronologie d ’ événements qui replacent mes productions à leur contexte . ",fra,-2.1059853241300184,IN
301,2017-09,cult,102,"plus nouveaux pour les lecteurs cubains dont certains ont paru d ’ abord enavec des poèmes musicalisés et interprétés par des sopranos , des rappeurs , des rockeurs ainsi qu ’ un travail que nous avons fait pour le théâtre avec le performances au cours de l ’ événement . Parmi les expositions il y en a une de reproductions à grand échelle sur les livres , et elles font partie en plus de y la elección de la fe , compris dans cette anthologie aussi , et dans le multimédia apparaît la prima ballerina en parlant de ce volume . C ’ est vrai qu ’ il y a un projet consacré aux personnes sourdes et aveugles ",fra,0.9998181329779626,IN
302,2017-30,cult,101,"un caractère beaucoup plus dynamique dans une étape où disons que le danger del ’ abattage d ’ arbres rend de plus en plus difficile l ’ impression de livres sur papier et où l ’ alternative numérique , bien qu ’ elle ne la remplace pas , elle atténuera ce conflit , comme c ’ est le cas de la photographie numérique et l ’ analogique . système Android , pour que les gens puissent accéder depuis un portable ou une tablette à tous ces contenus et faire une lecture tranquille en utilisant la Cubarte - Chucho Valdés remporte le Grammy du meilleur album de jazz latin Chucho Valdés remporte le Grammy du meilleur album de jazz latin ",fra,-0.871880149394314,IN
303,2017-30,cult,106,"le prix Grammy du meilleur album de jazz latin avec un hommage au groupea déclaré Chucho Valdés , âgé de 75 ans , en recevant le trophée lors de la a dit que le prix est particulièrement important pour la reconnaissance indirecte au groupe Irakere . Il a rappelé son passage par la formation initiale d ’ inviter des jeunes musiciens pour donner une nouvelle vie à ce legs , même été enregistré en 2016 durant le Festival de Jazz de Marciac , avec les Afro les partitions originales du groupe fondé en 1973 , dont il faisait partie , et il a réalisé les arrangements qu ’ il a présentés avec une nouvelle génération de ",fra,0.5577880649186036,IN
304,2017-09,cult,105,"organisateurs du prix Grammy , l ’ Académie , le Festival de Marciac où le disque aété fait . Aux membres originaux d ’ Irakere et à tous ceux qui sont passés dans Rodríguez est né à Quivican , Cuba , en 1941 . Il est un pianiste , compositeur , professeur Cubarte - Chucho Valdés remporte le Grammy du meilleur album de jazz latin Chucho Valdés remporte le Grammy du meilleur album de jazz latin le prix Grammy du meilleur album de jazz latin avec un hommage au groupe a déclaré Chucho Valdés , âgé de 75 ans , en recevant le trophée lors de la a dit que le prix est particulièrement important pour la reconnaissance ",fra,0.3843952613995241,IN
305,2017-09,cult,107,"indirecte au groupe Irakere . Il a rappelé son passage par la formation initialed ’ inviter des jeunes musiciens pour donner une nouvelle vie à ce legs , même été enregistré en 2016 durant le Festival de Jazz de Marciac , avec les Afro les partitions originales du groupe fondé en 1973 , dont il faisait partie , et il a réalisé les arrangements qu ’ il a présentés avec une nouvelle génération de organisateurs du prix Grammy , l ’ Académie , le Festival de Marciac où le disque a été fait . Aux membres originaux d ’ Irakere et à tous ceux qui sont passés dans Rodríguez est né à Quivican , Cuba , en 1941 . Il est un pianiste , compositeur , professeur ",fra,0.2228371689030334,IN
306,2017-22,cult,104,"Cubarte - Chucho Valdés remporte le Grammy du meilleur album de jazz latinChucho Valdés remporte le Grammy du meilleur album de jazz latin le prix Grammy du meilleur album de jazz latin avec un hommage au groupe a déclaré Chucho Valdés , âgé de 75 ans , en recevant le trophée lors de la a dit que le prix est particulièrement important pour la reconnaissance indirecte au groupe Irakere . Il a rappelé son passage par la formation initiale d ’ inviter des jeunes musiciens pour donner une nouvelle vie à ce legs , même été enregistré en 2016 durant le Festival de Jazz de Marciac , avec les Afro ",fra,0.7263891672784544,IN
307,2017-09,cult,109,"les partitions originales du groupe fondé en 1973 , dont il faisait partie , et ila réalisé les arrangements qu ’ il a présentés avec une nouvelle génération de organisateurs du prix Grammy , l ’ Académie , le Festival de Marciac où le disque a été fait . Aux membres originaux d ’ Irakere et à tous ceux qui sont passés dans Rodríguez est né à Quivican , Cuba , en 1941 . Il est un pianiste , compositeur , professeur Cubarte - Une sculpture dédiée à Gabriel García Márquez à Cuba Une sculpture dédiée à Gabriel García Márquez à Cuba cubain José Villa Soberon ajuste les derniers détails pour dévoiler , à La Havane , une sculpture de l ’ écrivain colombien Gabriel García Márquez , prix ",fra,-0.3204385201684489,IN
308,2017-09,cult,114,"Colombie , car elle a été commandée à l ’ artiste cubain pour être placée dans leMusée de la Caraïbe de Barranquilla , mais l ’ actuel ambassadeur de ce pays sud - américain à Cuba , Gustavo Bell , a insisté pour qu ’ une copie soit installée dans une ville où l ’ écrivain a séjourné de nombreuses fois . contexte de la 26 e Foire International du Livre , du 9 au 19 février à La Havane , offre un environnement propice , car un hommage est rendu à Garcia Márquez à l ’ occasion du 90 e anniversaire de naissance et au 50 e de la publication de son roman Cent ans de solitude . et littéraire de La Havane , dans le Palais du Marquis de Arcos , dans le centre ",fra,0.9856107262342572,IN
309,2017-09,cult,111,"historique de la ville , accueillera la sculpture inspirée par le moment où legrand écrivain a assisté à la cérémonie de remise du prix Nobel de Littérature habillés en smoking et portaient leurs décorations , alors que Garcia Marquez est arrivé avec un liquiliqui ( le costume traditionnel des Llanos , la région sud - américaine situé entre le Venezuela et la Colombie . Dans une main il portait quelques des Arts Plastiques 2008 , lors d ’ une conversation avec l ’ agence Prensa Latina , ajoutant qu ’ il a accepté le travail seulement quand il parviendra à obtenir une image pouvant attraper ce moment . José Villa Soberon travaille actuellement sur une sculpture d ’ Alicia Alonso afin de perpétuer l ’ image de l ’ une des danseuses ",fra,-0.4308199904446055,IN
310,2017-09,cult,106,"ce sculpteur font partie de collections à Cuba , aux États - Unis , en Allemagne , auBrésil , au Canada , en République Tchèque , en Pologne , en Hongrie , en Egypte , en Russie , en France , au Costa Rica , en Italie , en Argentine et au Mexique . monumentales se trouvent Hommage à Wilfredo Lam , sur le Campus de l ’ Université de Valence ; celle dédiée à Mère Teresa de Calcutta , dans le jardin du couvent de San Francisco de Asís à La Havane ; et le Caballero de París , à la périphérie de cet endroit , en plus du célèbre Monument à John Lennon , dans un parc havanais , et les sculptures d ’ Ernest Hemingway , dans le bar - restaurant ",fra,0.30901149726716876,IN
311,2017-30,cult,105,"Floridita , de La Havane ; et de Benny Moré , sur le Paseo del Prado deCubarte - Une sculpture dédiée à Gabriel García Márquez à Cuba Une sculpture dédiée à Gabriel García Márquez à Cuba cubain José Villa Soberon ajuste les derniers détails pour dévoiler , à La Havane , une sculpture de l ’ écrivain colombien Gabriel García Márquez , prix Colombie , car elle a été commandée à l ’ artiste cubain pour être placée dans le Musée de la Caraïbe de Barranquilla , mais l ’ actuel ambassadeur de ce pays sud - américain à Cuba , Gustavo Bell , a insisté pour qu ’ une copie soit installée dans une ville où l ’ écrivain a séjourné de nombreuses fois . ",fra,-0.3403859936573915,IN
312,2017-30,cult,104,"contexte de la 26 e Foire International du Livre , du 9 au 19 février àLa Havane , offre un environnement propice , car un hommage est rendu à Garcia Márquez à l ’ occasion du 90 e anniversaire de naissance et au 50 e de la publication de son roman Cent ans de solitude . et littéraire de La Havane , dans le Palais du Marquis de Arcos , dans le centre historique de la ville , accueillera la sculpture inspirée par le moment où le grand écrivain a assisté à la cérémonie de remise du prix Nobel de Littérature habillés en smoking et portaient leurs décorations , alors que Garcia Marquez ",fra,1.9225560820529457,IN
313,2017-30,cult,112,"est arrivé avec un liquiliqui ( le costume traditionnel des Llanos , larégion sud - américaine situé entre le Venezuela et la Colombie . Dans une main il portait quelques des Arts Plastiques 2008 , lors d ’ une conversation avec l ’ agence Prensa Latina , ajoutant qu ’ il a accepté le travail seulement quand il parviendra à obtenir une image pouvant attraper ce moment . José Villa Soberon travaille actuellement sur une sculpture d ’ Alicia Alonso afin de perpétuer l ’ image de l ’ une des danseuses ce sculpteur font partie de collections à Cuba , aux États - Unis , en Allemagne , au Brésil , au Canada , en République Tchèque , en Pologne , en Hongrie , en Egypte , en Russie , en France , au Costa Rica , en Italie , en Argentine et au Mexique . ",fra,-0.4441263558774368,IN
314,2017-22,cult,102,"monumentales se trouvent Hommage à Wilfredo Lam , sur le Campus de l ’ Universitéde Valence ; celle dédiée à Mère Teresa de Calcutta , dans le jardin du couvent de San Francisco de Asís à La Havane ; et le Caballero de París , à la périphérie de cet endroit , en plus du célèbre Monument à John Lennon , dans un parc havanais , et les sculptures d ’ Ernest Hemingway , dans le bar - restaurant Floridita , de La Havane ; et de Benny Moré , sur le Paseo del Prado de Cubarte - Une sculpture dédiée à Gabriel García Márquez à Cuba Une sculpture dédiée à Gabriel García Márquez à Cuba ",fra,0.04709457463225044,IN
315,2017-22,cult,111,"cubain José Villa Soberon ajuste les derniers détails pour dévoiler , à LaHavane , une sculpture de l ’ écrivain colombien Gabriel García Márquez , prix Colombie , car elle a été commandée à l ’ artiste cubain pour être placée dans le Musée de la Caraïbe de Barranquilla , mais l ’ actuel ambassadeur de ce pays sud - américain à Cuba , Gustavo Bell , a insisté pour qu ’ une copie soit installée dans une ville où l ’ écrivain a séjourné de nombreuses fois . contexte de la 26 e Foire International du Livre , du 9 au 19 février à La Havane , offre un environnement propice , car un hommage est rendu à Garcia Márquez à l ’ occasion du 90 e anniversaire de naissance et au 50 e ",fra,0.44459781421390837,IN
316,2017-22,cult,113,"de la publication de son roman Cent ans de solitude . et littéraire de La Havane , dans le Palais du Marquis de Arcos , dans le centre historique de la ville , accueillera la sculpture inspirée par le moment où le grand écrivain a assisté à la cérémonie de remise du prix Nobel de Littérature habillés en smoking et portaient leurs décorations , alors que Garcia Marquez est arrivé avec un liquiliqui ( le costume traditionnel des Llanos , la région sud - américaine situé entre le Venezuela et la Colombie . Dans une main il portait quelques des Arts Plastiques 2008 , lors d ’ une conversation avec l ’ agence Prensa Latina , ajoutant qu ’ il a accepté le travail seulement quand il parviendra à obtenir une ",fra,0.4034318450985454,IN
317,2017-22,cult,105,"image pouvant attraper ce moment . José Villa Soberon travaille actuellementsur une sculpture d ’ Alicia Alonso afin de perpétuer l ’ image de l ’ une des danseuses ce sculpteur font partie de collections à Cuba , aux États - Unis , en Allemagne , au Brésil , au Canada , en République Tchèque , en Pologne , en Hongrie , en Egypte , en Russie , en France , au Costa Rica , en Italie , en Argentine et au Mexique . monumentales se trouvent Hommage à Wilfredo Lam , sur le Campus de l ’ Université de Valence ; celle dédiée à Mère Teresa de Calcutta , dans le jardin du couvent de San Francisco de Asís à La Havane ; et le Caballero de París , à la ",fra,-0.012284261378142217,IN
318,2017-22,cult,112,"périphérie de cet endroit , en plus du célèbre Monument à John Lennon , dans unparc havanais , et les sculptures d ’ Ernest Hemingway , dans le bar - restaurant Floridita , de La Havane ; et de Benny Moré , sur le Paseo del Prado de Cubarte - Armando Hart se voit décerner le Prix National de Journalisme Armando Hart se voit décerner le Prix National de Journalisme La Havane , ( RHC - Armando Hart , président du programme pour la diffusion de l ’ œuvre de José Marti s ’ est vu remettre ce lundi le Prix National de Journalisme que décerne l ’ Union des Journalistes de Cuba pour l ’ œuvre de la vie . Armando Hart est à l ’ honneur de la Foire internationale du Livre et la ",fra,0.16277922068558978,IN
319,2017-22,cult,102,"Le jury du Prix a voulu mettre en exergue le travail d ’ Armando Hart en tantC ’ est la troisième personnalité qui se voit décerner ce Prix institué en 1989 . L ’ Union des Journalistes de Cuba avait seulement distingué auparavant Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine et feu le président L ' hommage a été le cadre pour la présentation du livre “ FE , TRAZOS DE MI MEMORIA DESDE LA ÉTICA ” , Foi , des traits de ma mémoire depuis l ' éthique . La préface de ce livre a été écrit depuis une prison étasunienne par Fernando Gonzalez , l ' un des 5 Cubains jugés et condamnés aux États - Unis à des peines ",fra,0.300997356533252,IN
320,2017-22,cult,113,"inusitées et injustes pour avoir essayé de déjouer les plans terroristes desorganisations de l ' extrême droite de la communauté cubaine en Floride . Ce livre a été édité par la Maison Pablo de La Torriente Brau . Dans des déclarations à notre collègue du Service espagnol , Hilda Lidia En tant que Cubain et lecteur de son œuvre je crois qu ' il s ' agit d ' un prix bien mérité . Nous ne pouvons pas oublier de dire qu ' une partie de ces matériaux inclus dans ce livre ont été diffusés par la presse cubaine et En 2007 j ' ai reçu dans la prison un exemplaire de Perfiles . Ils me demandaient d ' écrire le prologue . Pour moi cela a été un grand honneur , tout ",fra,0.17647290699937848,IN
321,2017-09,cult,107,"d ' abord par le contenu du document de Perfiles , qui incluait une introductionexhaustive , intéressante et profonde du docteur Torres Cuevas . Je me suis donné pour tâche de lire Perfiles , qui faisait référence à des figures historiques de nos luttes pour l ' indépendance , mais aussi à des figures qui depuis la culture ont défendu en toute circonstance , même les plus adverses notre identité , faisant ainsi un important apport à la lutte pour l ' indépendance d ' abord puis à Cubarte - Armando Hart se voit décerner le Prix National de Journalisme Armando Hart se voit décerner le Prix National de Journalisme La Havane , ( RHC - Armando Hart , président du programme pour la diffusion ",fra,0.04080484267392713,IN
322,2017-09,cult,103,"de l ’ œuvre de José Marti s ’ est vu remettre ce lundi le Prix National deJournalisme que décerne l ’ Union des Journalistes de Cuba pour l ’ œuvre de la vie . Armando Hart est à l ’ honneur de la Foire internationale du Livre et la Le jury du Prix a voulu mettre en exergue le travail d ’ Armando Hart en tant C ’ est la troisième personnalité qui se voit décerner ce Prix institué en 1989 . L ’ Union des Journalistes de Cuba avait seulement distingué auparavant Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine et feu le président L ' hommage a été le cadre pour la présentation du livre “ FE , TRAZOS DE MI ",fra,0.27622332935659294,IN
323,2017-09,cult,114,"MEMORIA DESDE LA ÉTICA ” , Foi , des traits de ma mémoire depuis l ' éthique . Lapréface de ce livre a été écrit depuis une prison étasunienne par Fernando Gonzalez , l ' un des 5 Cubains jugés et condamnés aux États - Unis à des peines inusitées et injustes pour avoir essayé de déjouer les plans terroristes des organisations de l ' extrême droite de la communauté cubaine en Floride . Ce livre a été édité par la Maison Pablo de La Torriente Brau . Dans des déclarations à notre collègue du Service espagnol , Hilda Lidia En tant que Cubain et lecteur de son œuvre je crois qu ' il s ' agit d ' un prix bien mérité . Nous ne pouvons pas oublier de dire qu ' une partie de ces matériaux ",fra,0.3082692559281961,IN
324,2017-09,cult,112,"inclus dans ce livre ont été diffusés par la presse cubaine etEn 2007 j ' ai reçu dans la prison un exemplaire de Perfiles . Ils me demandaient d ' écrire le prologue . Pour moi cela a été un grand honneur , tout d ' abord par le contenu du document de Perfiles , qui incluait une introduction exhaustive , intéressante et profonde du docteur Torres Cuevas . Je me suis donné pour tâche de lire Perfiles , qui faisait référence à des figures historiques de nos luttes pour l ' indépendance , mais aussi à des figures qui depuis la culture ont défendu en toute circonstance , même les plus adverses notre identité , faisant ainsi un important apport à la lutte pour l ' indépendance d ' abord puis à ",fra,-0.4428505676474958,IN
325,2017-09,cult,110,"Cubarte - Des voix contre le blocus depuis la Foire du Livre Cuba 2017Des voix contre le blocus depuis la Foire du Livre Cuba 2017 la culture se met au service des droits les plus élémentaires du peuple de Cuba avec le développement de plusieurs actions contre le blocus économique , financier et commercial imposé par les Etats - Unis depuis plus de cinq sélection de titres importants abordant ce sujet ainsi qu ’ un festival de cerfs - volants dans les zones voisines du complexe Morro - Cabaña , siège principal de l ’ événement littéraire , seront les actions principales de cette initiative qui poursuit révéler au monde les pertes subies par le peuple cubain à cause de cette politique ",fra,0.832210912834646,IN
326,2017-09,cult,124,"arbitraire et condamnée pendant des années par la plupart des pays du monde . Avec la maxime No más Bloqueo a Cuba ( Pas plus de blocus à Cuba , à partir de ce vendredi commenceront les présentations de textes avec le volume Fidel Castro Ruz . La crisis de América Latina , diagnósticos y soluciones au théâtre de la Faculté d ’ Histoire de l ’ Université de Communication , les instituts supérieurs de l ’ Art et celui des Affaires étrangères , ainsi que le Salon de Mai du Pavillon Cuba seront d ’ autres sièges où ces nouveautés littéraires seront mises en vente . Egalement seront présentés les livres El sistema financiero de los Estados Unidos , El espectáculo electoral más costoso del mundo , Lo que yace a través del mar . La verdadera historia de los Cinco , et ",fra,0.16410525004834417,IN
327,2017-09,cult,104,"du complexe Morro - Cabaña aura lieu le festival de cerfs - volants , qui avec lescouleurs du drapeau national porteront les étiquettes et pour ainsi joindre les plus petits et leurs familles à cette réclame . lieu aussi dans les aires de la Ciudad Deportiva et du Parc Monte Barreto . Les organisateurs ont avancé aussi la réalisation d ’ un atelier de fabrication de cerfs - volants au reste du pays pour saluer les anniversaires 55 et 56 de l ’ Union de Jeunes Communistes ( UJC ) et de l ’ Organisation de Pionniers José Martí ( OPJM , condamnation à la politique extraterritoriale du gouvernement des Etats - Unis est parrainée par les ministères de la Culture ( MINCULT , des Affaires ",fra,-0.04003109618454992,IN
328,2017-22,cult,110,"étrangères ( MINREX ) et de l ’ Education supérieur ( MES ) ; les institutscubains du Livre ( ICL ) et du Sport , de l ’ Education physique et la Récréation ( INDER ) ; Cubarte - Des voix contre le blocus depuis la Foire du Livre Cuba 2017 Des voix contre le blocus depuis la Foire du Livre Cuba 2017 la culture se met au service des droits les plus élémentaires du peuple de Cuba avec le développement de plusieurs actions contre le blocus économique , financier et commercial imposé par les Etats - Unis depuis plus de cinq sélection de titres importants abordant ce sujet ainsi qu ’ un festival de cerfs - volants dans les zones voisines du complexe Morro - Cabaña , siège principal de l ’ événement ",fra,0.8470270740379133,IN
329,2017-22,cult,108,"littéraire , seront les actions principales de cette initiative qui poursuit révélerau monde les pertes subies par le peuple cubain à cause de cette politique arbitraire et condamnée pendant des années par la plupart des pays du monde . Avec la maxime No más Bloqueo a Cuba ( Pas plus de blocus à Cuba , à partir de ce vendredi commenceront les présentations de textes avec le volume Fidel Castro Ruz . La crisis de América Latina , diagnósticos y soluciones au théâtre de la Faculté d ’ Histoire de l ’ Université de Communication , les instituts supérieurs de l ’ Art et celui des Affaires étrangères , ainsi que le Salon de Mai du Pavillon Cuba seront d ’ autres sièges ",fra,0.8742296037847139,IN
330,2017-22,cult,115,"où ces nouveautés littéraires seront mises en vente . Egalement seront présentés les livres El sistema financiero de los Estados Unidos , El espectáculo electoral más costoso del mundo , Lo que yace a través del mar . La verdadera historia de los Cinco , et du complexe Morro - Cabaña aura lieu le festival de cerfs - volants , qui avec les couleurs du drapeau national porteront les étiquettes et pour ainsi joindre les plus petits et leurs familles à cette réclame . lieu aussi dans les aires de la Ciudad Deportiva et du Parc Monte Barreto . Les organisateurs ont avancé aussi la réalisation d ’ un atelier de fabrication de cerfs - volants au reste du pays pour saluer les anniversaires 55 et 56 de l ’ Union de Jeunes ",fra,-0.4603948978994345,IN
331,2017-30,cult,106,"Communistes ( UJC ) et de l ’ Organisation de Pionniers José Martí ( OPJM , condamnation à la politique extraterritoriale du gouvernement des Etats - Unis est parrainée par les ministères de la Culture ( MINCULT , des Affaires étrangères ( MINREX ) et de l ’ Education supérieur ( MES ) ; les instituts cubains du Livre ( ICL ) et du Sport , de l ’ Education physique et la Récréation ( INDER ) ; Cubarte - Des voix contre le blocus depuis la Foire du Livre Cuba 2017 Des voix contre le blocus depuis la Foire du Livre Cuba 2017 la culture se met au service des droits les plus élémentaires du peuple de Cuba avec le développement de plusieurs actions contre le blocus économique , ",fra,1.1978609859211864,IN
332,2017-30,cult,106,"financier et commercial imposé par les Etats - Unis depuis plus de cinqsélection de titres importants abordant ce sujet ainsi qu ’ un festival de cerfs - volants dans les zones voisines du complexe Morro - Cabaña , siège principal de l ’ événement littéraire , seront les actions principales de cette initiative qui poursuit révéler au monde les pertes subies par le peuple cubain à cause de cette politique arbitraire et condamnée pendant des années par la plupart des pays du monde . Avec la maxime No más Bloqueo a Cuba ( Pas plus de blocus à Cuba , à partir de ce vendredi commenceront les présentations de textes avec le volume Fidel Castro Ruz . La crisis de América ",fra,0.19811150756163054,IN
333,2017-30,cult,109,"Latina , diagnósticos y soluciones au théâtre de la Faculté d ’ Histoire de l ’ Universitéde Communication , les instituts supérieurs de l ’ Art et celui des Affaires étrangères , ainsi que le Salon de Mai du Pavillon Cuba seront d ’ autres sièges où ces nouveautés littéraires seront mises en vente . Egalement seront présentés les livres El sistema financiero de los Estados Unidos , El espectáculo electoral más costoso del mundo , Lo que yace a través del mar . La verdadera historia de los Cinco , et du complexe Morro - Cabaña aura lieu le festival de cerfs - volants , qui avec les couleurs du drapeau national porteront les étiquettes et pour ainsi joindre les plus petits et leurs familles à cette réclame . ",fra,-0.40022740775778526,IN
334,2017-22,cult,108,"lieu aussi dans les aires de la Ciudad Deportiva et du Parc Monte Barreto . Les organisateursont avancé aussi la réalisation d ’ un atelier de fabrication de cerfs - volants au reste du pays pour saluer les anniversaires 55 et 56 de l ’ Union de Jeunes Communistes ( UJC ) et de l ’ Organisation de Pionniers José Martí ( OPJM , condamnation à la politique extraterritoriale du gouvernement des Etats - Unis est parrainée par les ministères de la Culture ( MINCULT , des Affaires étrangères ( MINREX ) et de l ’ Education supérieur ( MES ) ; les instituts cubains du Livre ( ICL ) et du Sport , de l ’ Education physique et la Récréation ( INDER ) ; au Couvent de Saint François d ’ Assisse , Peter Nadin retourne au Centre ",fra,0.02971995104758053,IN
335,2017-22,cult,110,"Third Mark ( Le troisième trait ) sera ouverte au Centre pour leDéveloppement des Arts visuels ( CDAV ) aujourd ’ hui à 18 heures . installé aux Etats - Unis depuis la fin des années 60 , il y a plus de deux décennies Nadin développe sa création artistique avec des processus qui la lient à l ’ environnement rural et ses productions associées , un travail qui a été sans aucun doute influencé par une formation académique en Biologies et son Old Field Farm , à Hudson , New York , Nadin a exposé pour la première fois en composée de toiles en lin où apparaissaient des traces de fruits , du miel , d ’ œufs contemporains comme par exemple l ’ écologie et la nécessité d ’ une agriculture ",fra,0.03954590908358926,IN
336,2017-30,cult,105,"durable a été systématique dans le travail de cet artiste de renom , dont les œuvresfigurent dans des collections d ’ Etats - Unis et de l ’ Europe . Third Mark pourra être appréciée une évolution qui a dirigé l ’ écrivain et professeur universitaire à utiliser pour ces thèmes d ’ autres formes d ’ expression , CDAV jusqu ’ au 15 mars , de mardi à samedi , toujours de 10 à 16 heures . au Couvent de Saint François d ’ Assisse , Peter Nadin retourne au Centre Third Mark ( Le troisième trait ) sera ouverte au Centre pour le Développement des Arts visuels ( CDAV ) aujourd ’ hui à 18 heures . installé aux Etats - Unis depuis la fin des années 60 , il y a plus de deux ",fra,-0.5015875994168133,IN
337,2017-30,cult,110,"décennies Nadin développe sa création artistique avec des processus qui lalient à l ’ environnement rural et ses productions associées , un travail qui a été sans aucun doute influencé par une formation académique en Biologies et son Old Field Farm , à Hudson , New York , Nadin a exposé pour la première fois en composée de toiles en lin où apparaissaient des traces de fruits , du miel , d ’ œufs contemporains comme par exemple l ’ écologie et la nécessité d ’ une agriculture durable a été systématique dans le travail de cet artiste de renom , dont les œuvres figurent dans des collections d ’ Etats - Unis et de l ’ Europe . Third Mark pourra être appréciée une évolution qui a dirigé l ’ écrivain et ",fra,-0.49443227374473436,IN
338,2017-09,cult,105,"professeur universitaire à utiliser pour ces thèmes d ’ autres formes d ’ expression , CDAV jusqu ’ au 15 mars , de mardi à samedi , toujours de 10 à 16 heures . au Couvent de Saint François d ’ Assisse , Peter Nadin retourne au Centre Third Mark ( Le troisième trait ) sera ouverte au Centre pour le Développement des Arts visuels ( CDAV ) aujourd ’ hui à 18 heures . installé aux Etats - Unis depuis la fin des années 60 , il y a plus de deux décennies Nadin développe sa création artistique avec des processus qui la lient à l ’ environnement rural et ses productions associées , un travail qui a été sans aucun doute influencé par une formation académique en Biologies et ",fra,-0.2538501921366489,IN
339,2017-09,cult,111,"son Old Field Farm , à Hudson , New York , Nadin a exposé pour la première fois encomposée de toiles en lin où apparaissaient des traces de fruits , du miel , d ’ œufs contemporains comme par exemple l ’ écologie et la nécessité d ’ une agriculture durable a été systématique dans le travail de cet artiste de renom , dont les œuvres figurent dans des collections d ’ Etats - Unis et de l ’ Europe . Third Mark pourra être appréciée une évolution qui a dirigé l ’ écrivain et professeur universitaire à utiliser pour ces thèmes d ’ autres formes d ’ expression , CDAV jusqu ’ au 15 mars , de mardi à samedi , toujours de 10 à 16 heures . Cubarte - Eusebio Leal Spengler reçoit le Prix National des Sciences Sociales ",fra,-0.5117683615634026,IN
340,2017-09,cult,103,"Eusebio Leal Spengler reçoit le Prix National des Sciences Socialesaccueilli , le samedi 11 février , d ’ importants intellectuels de l ’ île , des amis et des collègues de l ’ Historien , ainsi que des travailleurs du Bureau qu ’ il dirige , qui se sont réunis pour fêter celui qui a dédié toute sa vie à exalter la culture et l ’ identité nationale . Eusebio Leal Spengler a été un spécialiste et un éternel amoureux de sa Cuba , une patrie très aimante , comme il l ’ a décrit . par tous ceux qui admirent l ’ œuvre et le travail de Leal , un ardent défenseur de notre patrimoine et le fidèle héritier de son prédécesseur , le Dr Emilio ",fra,-0.05685718356456698,IN
341,2017-09,cult,106,"Roig de Leuchsenring , a eu lieu avec la présence d ’ Abel Prieto Jiménez , ministre de la culture , et Juan Rodríguez Cabrera , président de l ’ Institut Cubain du Livre et du comité d ’ organisation de la Foire du Livre 2017 . compréhension des Sciences Sociales et Humaines , avec son caractère global , qui articule les impacts sociaux , culturels et économiques . Pour son apport à la transformation humaine et à la consolidation de l ’ identité nationale . Pour l ’ impact sur la préservation et la revitalisation sociale de La Havane comme ville , ainsi que sa multiplication dans les autres villes du pays . Pour le travail éducatif , non seulement à travers un large enseignement , mais aussi par ",fra,0.4989861732695012,IN
342,2017-30,cult,105,"et d ’ analyse sur les différents facettes de ce que représente l ’ être cubain , LealSpengler reçoit ce Prix National des Sciences Sociales , se sommant à une longue liste de distinctions nationales et internationales qui avalisent sa longue carrière à la tête du Bureau de l ’ Historien de la Ville , mais surtout sa passion pour le sauvetage de notre patrimoine . Tiré d ’ Habana Radio . Cubarte - Eusebio Leal Spengler reçoit le Prix National des Sciences Sociales Eusebio Leal Spengler reçoit le Prix National des Sciences Sociales accueilli , le samedi 11 février , d ’ importants intellectuels de l ’ île , des amis et des collègues de l ’ Historien , ainsi que des travailleurs du Bureau qu ’ il ",fra,-0.23315937118626062,IN
343,2017-30,cult,106,"dirige , qui se sont réunis pour fêter celui qui a dédié toute sa vie à exalter la culture etl ’ identité nationale . Eusebio Leal Spengler a été un spécialiste et un éternel amoureux de sa Cuba , une patrie très aimante , comme il l ’ a décrit . par tous ceux qui admirent l ’ œuvre et le travail de Leal , un ardent défenseur de notre patrimoine et le fidèle héritier de son prédécesseur , le Dr Emilio Roig de Leuchsenring , a eu lieu avec la présence d ’ Abel Prieto Jiménez , ministre de la culture , et Juan Rodríguez Cabrera , président de l ’ Institut Cubain du Livre et du comité d ’ organisation de la Foire du Livre 2017 . ",fra,-0.1520644656411122,IN
344,2017-30,cult,106,"compréhension des Sciences Sociales et Humaines , avec son caractère global , quiarticule les impacts sociaux , culturels et économiques . Pour son apport à la transformation humaine et à la consolidation de l ’ identité nationale . Pour l ’ impact sur la préservation et la revitalisation sociale de La Havane comme ville , ainsi que sa multiplication dans les autres villes du pays . Pour le travail éducatif , non seulement à travers un large enseignement , mais aussi par et d ’ analyse sur les différents facettes de ce que représente l ’ être cubain , Leal Spengler reçoit ce Prix National des Sciences Sociales , se sommant à une longue liste de distinctions nationales et internationales qui avalisent sa longue ",fra,0.6119239146567209,IN
345,2017-22,cult,101,"carrière à la tête du Bureau de l ’ Historien de la Ville , mais surtout sapassion pour le sauvetage de notre patrimoine . Tiré d ’ Habana Radio . Cubarte - Eusebio Leal Spengler reçoit le Prix National des Sciences Sociales Eusebio Leal Spengler reçoit le Prix National des Sciences Sociales accueilli , le samedi 11 février , d ’ importants intellectuels de l ’ île , des amis et des collègues de l ’ Historien , ainsi que des travailleurs du Bureau qu ’ il dirige , qui se sont réunis pour fêter celui qui a dédié toute sa vie à exalter la culture et l ’ identité nationale . Eusebio Leal Spengler a été un spécialiste et un éternel amoureux ",fra,-0.15893859159981436,IN
346,2017-22,cult,107,"de sa Cuba , une patrie très aimante , comme il l ’ a décrit . par tous ceux qui admirent l ’ œuvre et le travail de Leal , un ardent défenseur de notre patrimoine et le fidèle héritier de son prédécesseur , le Dr Emilio Roig de Leuchsenring , a eu lieu avec la présence d ’ Abel Prieto Jiménez , ministre de la culture , et Juan Rodríguez Cabrera , président de l ’ Institut Cubain du Livre et du comité d ’ organisation de la Foire du Livre 2017 . compréhension des Sciences Sociales et Humaines , avec son caractère global , qui articule les impacts sociaux , culturels et économiques . Pour son apport à la transformation humaine et à la consolidation de l ’ identité nationale . Pour ",fra,0.05704030372083156,IN
347,2017-30,cult,109,"l ’ impact sur la préservation et la revitalisation sociale de La Havane commeville , ainsi que sa multiplication dans les autres villes du pays . Pour le travail éducatif , non seulement à travers un large enseignement , mais aussi par et d ’ analyse sur les différents facettes de ce que représente l ’ être cubain , Leal Spengler reçoit ce Prix National des Sciences Sociales , se sommant à une longue liste de distinctions nationales et internationales qui avalisent sa longue carrière à la tête du Bureau de l ’ Historien de la Ville , mais surtout sa passion pour le sauvetage de notre patrimoine . Tiré d ’ Habana Radio . Cubarte - Le marketing peut convertir le rêve de Fidel en caricature ",fra,0.20496122015933965,IN
348,2017-30,cult,106,"Le marketing peut convertir le rêve de Fidel en caricaturedes ministres les plus accessibles du Gouvernement cubain . Il apparaît dans chaque coin du monde culturel . Il marche avec la sécurité de celui qui domine son espace . Une fois , je l ’ ai vu dans le quartier Pogolotti , où je vis , lors d ’ un spectacle du Livre , on peut le voir dans La Cabaña . Il parcourt les rues pavées avec son impeccable costume sombre . Il va de salon à salon , d ’ événement à événement , barrières . Quand on l ’ approche , il sourit et tend à la main ( la délicatesse politique ) et en parlant , il démontre sa pensée ( la fonction intellectuelle . Quand on ",fra,-0.6772044123502227,IN
349,2017-30,cult,108,"l ’ aborde , il demande votre prénom et ensuite , lors de la conversation , il vousappelle par celui - ci ( une précieuse ressource empathique . pu la parcourir complètement . Je n ’ ai pas visité tous les stands , mais j ’ ai été présent dans différentes présentations . Je pense que c ’ est encore un succès . Selon ce que j ’ ai vu dans les rapports de l ’ Institut Cubain du Livre , les gens sont très heureux avec le sauvetage de la Librairie Centrale , ce qui permet au lecteur de voir les nouveautés dans un seul endroit . culturelle , ayant plus l ’ intégration des arts . Lors de la dernière Foire il y avait des affiches de Messi , de sportifs , des bandes dessinées . Ceci n ’ était ",fra,-1.3115903159083633,IN
350,2017-30,cult,111,"pas de nos maisons d ’ édition . Cette année il me semble que cela est moindre . Depuis un certain temps nousvoyons beaucoup de produits de marketing , de mauvaise littérature , ne pensez - vous pas que la Foire du Livre se tourne vers le commercial ? distorsion est arrivée , cette année il y a eu une tentative du comité d ’ organisation pour rectifier ce fait . Que s ’ est - il passé avec ce thème ? Il me semble que le recul ayant eu lieu dans le pays quant à la lecture a fusionné avec un esprit pragmatique . Des offres commerciales non associés à lecture ont été années , quand on la compare avec les foires originales , le phénomène est plus ",fra,0.30975805148826924,IN
351,2017-30,cult,106,"perceptible . Des concessions ont été faites pour les exposants étrangers , quiont apporté Walt Disney et la médiocrité culturelle . Cette distorsion existe et les livres , pour la lecture , pour les arts . C ’ est un fait culturel . La commercialisation excessive peut convertir ce rêve fondateur de Fidel en caricature . lecture dans le pays ne jouit pas de la même santé égale qu ’ en d ’ autres recul . Nous devons élaborer une stratégie pour récupérer le terrain . Nous étudions des moyens pour pousser les jeunes vers le livre . Je pense que les versions numériques , cette année , ont été un renfort . Nous distribuons un térabyte de données avec les disques durs externes , gratuitement . ",fra,0.06624346249166253,IN
352,2017-30,cult,104,"mauvaises nouvelles . Regardez les dix livres les plus vendu en 2016 . Il n ’ y apas une œuvre médiocre ou superficielle . Il y a des livres historiques , tels que Raúl Castro , un hombre en Revolución ; il y a aussi des romans de l ’ un des auteurs plus importants que nous avons à Cuba aujourd ' hui , Daniel Chavarría , avec La piedra del rapé ; des auteurs étrangers tels que George Orwell , avec 1984 , parmi d ’ autres titres remarquables . persistent , la Foire reste un succès public . Comment expliquez - vous cela ? Je crois que Fidel , en premier lieu , et toute l ’ œuvre culturelle et sociale de la Révolution , a semé quelque ",fra,0.5655483622570058,IN
353,2017-30,cult,105,"chose dans le peuple cubain , qu ’ il a laissé un substrat qui reste et qu ’ il fautsauvegarder . Le fait que la famille cubaine , aussi humble qu ’ elle soit , dispose d ’ un espace pour les livres à la maison , une petite bibliothèque , est unique dans le monde ; et ceci se vit toujours , car le livre a un grand poids à Cuba . gens ne lisent pas aujourd ' hui , qu ’ ils préfèrent les audiovisuels ; les enfants choisissent des jeux vidéo avant d ’ entreprendre un défi intellectuel plus sérieux … Cependant , il y a une graine qui porte ses fruits . une marchandise dans le monde entier . Il est traité , évalué et promu comme une ",fra,-0.44490365270943244,IN
354,2017-09,cult,110,"marchandise . Nous ne pensons pas ainsi . Nous continuons à subventionner lelivre dans ce pays . Il est vrai que les prix ont un peu augmenté ces derniers temps , mais aucun ne couvre le coût de production . Il est subventionné suite à une décision du Gouvernement Révolutionnaire , qui estime que la lecture et la intentionnellement pour ne pas la perdre . Elle est toujours là , malgré les difficultés . Et cela a à voir avec le travail de la famille , de l ’ école , des institutions culturelles de base , des bibliothécaires . Cubarte - Le marketing peut convertir le rêve de Fidel en caricature des ministres les plus accessibles du Gouvernement cubain . Il apparaît dans chaque ",fra,0.7958181051348729,IN
355,2017-22,cult,109,"livre dans ce pays . Il est vrai que les prix ont un peu augmenté ces dernierstemps , mais aucun ne couvre le coût de production . Il est subventionné suite à une décision du Gouvernement Révolutionnaire , qui estime que la lecture et la intentionnellement pour ne pas la perdre . Elle est toujours là , malgré les difficultés . Et cela a à voir avec le travail de la famille , de l ’ école , des institutions culturelles de base , des bibliothécaires . Cubarte - Le marketing peut convertir le rêve de Fidel en caricature Le marketing peut convertir le rêve de Fidel en caricature des ministres les plus accessibles du Gouvernement cubain . Il apparaît dans chaque ",fra,0.8089943862679345,IN
356,2017-22,cult,105,"livre dans ce pays . Il est vrai que les prix ont un peu augmenté ces dernierstemps , mais aucun ne couvre le coût de production . Il est subventionné suite à une décision du Gouvernement Révolutionnaire , qui estime que la lecture et la intentionnellement pour ne pas la perdre . Elle est toujours là , malgré les difficultés . Et cela a à voir avec le travail de la famille , de l ’ école , des institutions culturelles de base , des bibliothécaires . Placido Domingo se présentera dans le Grand Théâtre de La Havane 2016 - 10 - 05 Le Premier Festival de Contre - ténors du Monde a commencé Maison discographique cubaine avec deux disques aux Grammy Latinos ",fra,0.9997321686510166,IN
357,2017-09,cult,108,La nomination aux Latin Grammy est une distinction à la musique cubaineFestival de Contre - ténors du Monde est un compte à rebours L ’ Orchestre Symphonique de Cuba interprètera des œuvres de Bernstein et Copland La première mondiale du documentaire du concert des Rolling Stones à Cuba Le sommet des trombonistes sous le regard de Kastaris La musique cubaine encore une fois parmi les candidats aux Latin Grammy Placido Domingo se présentera dans le Grand Théâtre de La Havane 2016 - 10 - 05 Le Premier Festival de Contre - ténors du Monde a commencé Maison discographique cubaine avec deux disques aux Grammy Latinos La nomination aux Latin Grammy est une distinction à la musique cubaine ,fra,0.9597557706117518,IN
358,2017-30,cult,106,Festival de Contre - ténors du Monde est un compte à reboursL ’ Orchestre Symphonique de Cuba interprètera des œuvres de Bernstein et Copland La première mondiale du documentaire du concert des Rolling Stones à Cuba Le sommet des trombonistes sous le regard de Kastaris La musique cubaine encore une fois parmi les candidats aux Latin Grammy Placido Domingo se présentera dans le Grand Théâtre de La Havane 2016 - 10 - 05 Le Premier Festival de Contre - ténors du Monde a commencé Maison discographique cubaine avec deux disques aux Grammy Latinos La nomination aux Latin Grammy est une distinction à la musique cubaine Festival de Contre - ténors du Monde est un compte à rebours ,fra,0.9666879786821637,IN
359,2017-30,cult,106,L ’ Orchestre Symphonique de Cuba interprètera des œuvres de Bernstein et CoplandLa première mondiale du documentaire du concert des Rolling Stones à Cuba Le sommet des trombonistes sous le regard de Kastaris La musique cubaine encore une fois parmi les candidats aux Latin Grammy Le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso : la mémoire et la légende L ’ Académie Cubaine de Langue : Quatre - vingt dix ans en défense de l ’ idiome Athènes nommée Capitale mondiale du livre pour 2018 Nouveau livre de Salim Lamrani sur le leader historique de la Révolution cubaine Maison d ´ Edition holguinaise fête son 30ème anniversaire Les lettres hispaniques répondent présentes à Villa Clara ,fra,0.663318878149114,IN
360,2017-22,cult,110,"La maison d ’ édition espagnole Samarcanda lancera une collection de littérature cubaineUn livre sur les survivants de la guérilla en Bolivie est présenté en Argentine Le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso : la mémoire et la légende L ’ Académie Cubaine de Langue : Quatre - vingt dix ans en défense de l ’ idiome Athènes nommée Capitale mondiale du livre pour 2018 Nouveau livre de Salim Lamrani sur le leader historique de la Révolution cubaine Maison d ´ Edition holguinaise fête son 30ème anniversaire Les lettres hispaniques répondent présentes à Villa Clara La maison d ’ édition espagnole Samarcanda lancera une collection de littérature cubaine L ’ ouvrage Fidel Castro , héros des déshérités victime des sanctions économiques contre Cuba ",fra,-0.08243494592963348,IN
361,2017-09,cult,113,"Un livre sur les survivants de la guérilla en Bolivie est présenté en ArgentineLe Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso : la mémoire et la légende L ’ Académie Cubaine de Langue : Quatre - vingt dix ans en défense de l ’ idiome Athènes nommée Capitale mondiale du livre pour 2018 Nouveau livre de Salim Lamrani sur le leader historique de la Révolution cubaine Maison d ´ Edition holguinaise fête son 30ème anniversaire Les lettres hispaniques répondent présentes à Villa Clara La maison d ’ édition espagnole Samarcanda lancera une collection de littérature cubaine L ’ ouvrage Fidel Castro , héros des déshérités victime des sanctions économiques contre Cuba Un livre sur les survivants de la guérilla en Bolivie est présenté en Argentine ",fra,0.2013064082043772,IN
362,2017-22,cult,104,"La chorégraphe cubain Lizt Alfonso conformera une compagnie masculineLa compagnie théâtrale Buendía présent Éxtasis , un hommage à Teresa d ’ Ávila Des enfants cubains dans le 14 e Festival de Théâtre Infantile , au Canada La Bayadère ferme le festival international Cuballet 2016 2016 - 07 - 27 La culture et le patriotisme unis par une même date La chorégraphe cubain Lizt Alfonso conformera une compagnie masculine La compagnie théâtrale Buendía présent Éxtasis , un hommage à Teresa d ’ Ávila Des enfants cubains dans le 14 e Festival de Théâtre Infantile , au Canada La Bayadère ferme le festival international Cuballet 2016 2016 - 07 - 27 La culture et le patriotisme unis par une même date ",fra,1.6393564319217508,IN
363,2017-09,cult,107,"La chorégraphe cubain Lizt Alfonso conformera une compagnie masculineLa compagnie théâtrale Buendía présent Éxtasis , un hommage à Teresa d ’ Ávila Des enfants cubains dans le 14 e Festival de Théâtre Infantile , au Canada La Bayadère ferme le festival international Cuballet 2016 2016 - 07 - 27 La culture et le patriotisme unis par une même date La première rencontre de Guayasamin avec Fidel 2016 - 11 - 26 Pistoletto inaugurera aujourd ’ hui à La Havane sa plus grande exposition à l ’ étranger Mantua , au - delà de la légende , dans les photos de Paolo Simonazzi 2016 - 11 - 22 Plus de 40 tableaux de Van Gogh seront exposés à Melbourne , Australie Un événement théorique lors de la IXe Rencontre nationale de Gravure ",fra,0.8547190663736357,IN
364,2017-22,cult,107,"Rene Rodriguez : le Gnome de la ville continue à peindreDes peintres naïfs cubains regardent vers la Foire Internationale d ’ Art Populaire La première rencontre de Guayasamin avec Fidel 2016 - 11 - 26 Pistoletto inaugurera aujourd ’ hui à La Havane sa plus grande exposition à l ’ étranger Mantua , au - delà de la légende , dans les photos de Paolo Simonazzi 2016 - 11 - 22 Plus de 40 tableaux de Van Gogh seront exposés à Melbourne , Australie Un événement théorique lors de la IXe Rencontre nationale de Gravure Rene Rodriguez : le Gnome de la ville continue à peindre Des peintres naïfs cubains regardent vers la Foire Internationale d ’ Art Populaire La première rencontre de Guayasamin avec Fidel 2016 - 11 - 26 ",fra,0.15002720251017088,IN
365,2017-22,cult,107,"Pistoletto inaugurera aujourd ’ hui à La Havane sa plus grande exposition à l ’ étrangerMantua , au - delà de la légende , dans les photos de Paolo Simonazzi 2016 - 11 - 22 Plus de 40 tableaux de Van Gogh seront exposés à Melbourne , Australie Un événement théorique lors de la IXe Rencontre nationale de Gravure Rene Rodriguez : le Gnome de la ville continue à peindre Des peintres naïfs cubains regardent vers la Foire Internationale d ’ Art Populaire Dancer , un documentaire sur le controversé danseur Sergei Polunin Pierre Richard : le grand blond avec des gants de boxe Les prix du Festival international de cinéma de Gibara 50 long - métrages à l ' affiche du festival du cinéma français ",fra,-0.02888501974143864,IN
366,2017-09,cult,109,"Le Festival de cinéma de Gibara décerne les prix Lucia 2017 - 04 - 17Le premier festival international du cinéma de Gibara commence Présence de l ’ actrice et dramaturge cubaine Mirtha Ibarra à Vienne La 10ème Semaine du cinéma universitaire débute à Holguín Cuba et les États - Unis plus près grâce au Havana Film Festival de New York Gibara accueille son premier festival international de cinéma Convocation pour participer au Festival International de Cinéma de Gibara , à Cuba Le concert de Major Lazer à Cuba dans la section documentaire de Sundance Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane Tristan Bauer se dit heureux de pouvoir retourner au festival de La Havane ",fra,0.9903827473671724,IN
367,2017-30,cult,108,"Oliver Stone présentera son film Snowden au festival de cinéma de La HavaneUn célèbre cinéaste iranien offrira un atelier à Cuba 35 jeunes cinéastes de tout le monde filmeront à Cuba avec Abbas Kiarostami L ’ acteur cubain Héctor Medina heureux de la nomination du film Viva aux Oscar 1 ( current ) Dancer , un documentaire sur le controversé danseur Sergei Polunin Pierre Richard : le grand blond avec des gants de boxe Les prix du Festival international de cinéma de Gibara 50 long - métrages à l ' affiche du festival du cinéma français Le Festival de cinéma de Gibara décerne les prix Lucia 2017 - 04 - 17 Le premier festival international du cinéma de Gibara commence ",fra,0.8308220022259537,IN
368,2017-22,cult,107,"Présence de l ’ actrice et dramaturge cubaine Mirtha Ibarra à VienneLa 10ème Semaine du cinéma universitaire débute à Holguín Cuba et les États - Unis plus près grâce au Havana Film Festival de New York 497 e anniversaire de la ville : Une balade dans La Havane 2016 - 11 - 28 La Journée de la philosophie de l ' UNESCO met en exergue la pensée de José Marti L ' université d ' Oriente remettra à Eusebio Leal le titre de Docteur Honoris Causa Le Parc naturel , Cayo Saetia : Une exclusivité touristique sur la côte Le musée du sucre , à Cuba , attire les touristes étrangers La ville patrimoniale cubaine de Cienfuegos prépare les festivités pour son bicentenaire ",fra,0.7960041696991116,IN
369,2017-09,cult,101,"Un atelier scientifique abordera l ' abolition de l ' esclavage à CubaLa fête du vin de l ' Hôtel National de Cuba sera reprise La statue en cire de Nicolas Guillén bientôt à Bayamo Le Réseau des Intellectuels , des Artistes et des Mouvements Sociaux en Défense de l ’ Humanité pour la Paix en Colombie 497 e anniversaire de la ville : Une balade dans La Havane 2016 - 11 - 28 La Journée de la philosophie de l ' UNESCO met en exergue la pensée de José Marti L ' université d ' Oriente remettra à Eusebio Leal le titre de Docteur Honoris Causa Le Parc naturel , Cayo Saetia : Une exclusivité touristique sur la côte ",fra,0.7662620411166347,IN
370,2017-30,cult,111,"Le musée du sucre , à Cuba , attire les touristes étrangersLa ville patrimoniale cubaine de Cienfuegos prépare les festivités pour son bicentenaire Un atelier scientifique abordera l ' abolition de l ' esclavage à Cuba La fête du vin de l ' Hôtel National de Cuba sera reprise La statue en cire de Nicolas Guillén bientôt à Bayamo Le Réseau des Intellectuels , des Artistes et des Mouvements Sociaux en Défense de l ’ Humanité pour la Paix en Colombie 497 e anniversaire de la ville : Une balade dans La Havane 2016 - 11 - 28 La Journée de la philosophie de l ' UNESCO met en exergue la pensée de José Marti L ' université d ' Oriente remettra à Eusebio Leal le titre de Docteur Honoris Causa ",fra,0.9564051242517276,IN
371,2017-22,cult,113,"Le Parc naturel , Cayo Saetia : Une exclusivité touristique sur la côteLe musée du sucre , à Cuba , attire les touristes étrangers La ville patrimoniale cubaine de Cienfuegos prépare les festivités pour son bicentenaire Un atelier scientifique abordera l ' abolition de l ' esclavage à Cuba La fête du vin de l ' Hôtel National de Cuba sera reprise La statue en cire de Nicolas Guillén bientôt à Bayamo Le Réseau des Intellectuels , des Artistes et des Mouvements Sociaux en Défense de l ’ Humanité pour la Paix en Colombie Les lectures françaises de José Martí ( III ) : Alphonse Karr . Sur la peine de mort ( 1864 ) 2017 - 05 - 16 Victor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la France ",fra,0.7781332012285533,IN
372,2017-09,cult,108,Les Lectures françaises de José Martí ( II ) : Paul Bourget . Études et Portraits . 2017 - 05 - 09Notre Amérique : une nouvelle forme pour un nouvel univers 2017 - 05 - 07 Notre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale Nouveaux visages pour les centres culturels de Baracoa Plus de 6 millions de Cubains ont signé l ' engagement envers le concept de Révolution de Fidel Castro Ignacio Ramonet qualifie Fidel de défenseur de la dignité latino - américaine Le peuple de la capitale rend hommage au leader de la Révolution Une veillée en hommage au leader historique de la Révolution est organisée au Mexique Hommage au fondateur de la Révolution au Centre de Cuba 2016 - 11 - 29 ,fra,1.5230715847836038,IN
373,2017-22,cult,105,Le Premier ministre grec confirme sa participation à la cérémonie d ’ adieu à FidelFrère Betto indique que le dernier grand leader du 20 e siècle est mort Eusebio Leal reçoit la condition d ' éducateur social de l ' université Enrique José Varona 2017 - 05 - 15 Cuba coopération organise une journée pour la promotion des échanges entre Paris et La Havane Le roi Felipe VI décore Eusebio Leal de l ' Ordre Isabelle la Catholique 2017 - 03 - 24 Hommage aux jeunes étudiants qui prirent d ’ assaut le Palais présidentiel et la station Radio Reloj Des journalistes cubains reçoivent le Prix pour l ’ œuvre de toute la vie Destination Cuba présentée à Moscou dans l ’ Université de Nijni - Novgorod 2016 - 12 - 21 ,fra,0.306358355675996,IN
374,2017-30,cult,103,Nouveaux visages pour les centres culturels de BaracoaPlus de 6 millions de Cubains ont signé l ' engagement envers le concept de Révolution de Fidel Castro Ignacio Ramonet qualifie Fidel de défenseur de la dignité latino - américaine Le peuple de la capitale rend hommage au leader de la Révolution Eusebio Leal reçoit la condition d ' éducateur social de l ' université Enrique José Varona 2017 - 05 - 15 Cuba coopération organise une journée pour la promotion des échanges entre Paris et La Havane Le roi Felipe VI décore Eusebio Leal de l ' Ordre Isabelle la Catholique 2017 - 03 - 24 Hommage aux jeunes étudiants qui prirent d ’ assaut le Palais présidentiel et la station Radio Reloj ,fra,0.8368274359601151,IN
375,2017-51,cubadebate,69,Des journalistes cubains reçoivent le Prix pour l ’ œuvre de toute la vieDestination Cuba présentée à Moscou dans l ’ Université de Nijni - Novgorod 2016 - 12 - 21 Nouveaux visages pour les centres culturels de Baracoa Plus de 6 millions de Cubains ont signé l ' engagement envers le concept de Révolution de Fidel Castro Ignacio Ramonet qualifie Fidel de défenseur de la dignité latino - américaine Le peuple de la capitale rend hommage au leader de la Révolution,fra,1.9036494359018157,IN
376,2017-51,cubadebate,167,"In this article : Carlos Marx , Cuba , Fidel Castro , Lénine , Moscou , PolitiqueOn fêtera après - demain , 9 mai , le soixante - dixième anniversaire de la victoire du peuple soviétique à l ’ issue de la Grande Guerre patriotique . Compte tenu de la différence d ’ horaires , je rédige ces lignes tandis que les soldats et officiers de l ’ armée de la Fédération de Russie doivent sûrement répéter la cérémonie , pleins d ’ orgueil , sur la Place rouge de Moscou , au pas rapide et martial qui les caractérise . Lénine , un stratège révolutionnaire génial , n ’ hésita pas à reprendre les idées de Marx et à les concrétiser dans un pays immense , à peine industrialisé , où le parti prolétarien fut le plus radical et le plus audacieux de la planète au terme de la pire tuerie que le capitalisme eût commis dans le monde , dans le cadre d ’ une guerre où les chars , les armes automatiques , l ’ aviation et les gaz asphyxiants furent utilisés pour la première fois , et jusqu ’ à un fameux canon capable de tirer un projectile lourd à plus de cent kilomètres . ",fra,-0.9132303734335161,IN
377,2017-51,cubadebate,140,"C ’ est de cette tuerie que naquit la Société des nations , qui devait censément préserver la paix et qui ne parvint même pas à empêcher la progression accélérée du colonialisme en Afrique , dans une bonne partie de l ’ Asie , en Océanie , dans les Caraïbes , au Canada , et l ’ instauration d ’ un néo - colonialisme rudimentaire en Amérique latine . À peine vingt ans après , une épouvantable guerre mondiale éclatait de nouveau en Europe , avec , en guise de préambule , la Guerre civile espagnole déclenchée en 1936 . Après l ’ écrasante défaite des nazis , les États placèrent leurs espoirs dans l ’ Organisation des Nations Unies qui s ’ efforce de promouvoir une coopération qui mette fin aux agressions et aux guerres , dans un monde où il serait possible de préserver la paix , le développement et la coopération pacifique entre les États de notre planète , qu ’ ils soient grands ou petits , qu ’ ils soient riches ou pauvres . ",fra,-0.6308376652479882,IN
378,2017-51,cubadebate,111,"Des millions d ’ hommes de science pourraient , entre autres tâches , accroître les possibilités de survie de l ’ espèce humaine , d ’ ores et déjà menacée par une pénurie d ’ eau et d ’ aliments qui touchera dans très peu de temps des milliards de personnes . Nous sommes déjà 7 , 3 milliards sur cette planète . Nous n ’ étions que 978 millions en 1800 ; nous étions 6 , 07 milliards en 2000 , et , selon des calculs prudents , nous serons dix milliards en 2050 . C ’ est à peine si on parle , bien entendu , des vagues d ’ émigrants qui arrivent en Europe de l ’ Ouest à bord d ’ embarcations surchargées ou sur n ’ importe quel objet flottant , en provenance du continent africain que les Européens ont colonisé pendant des siècles . ",fra,-1.0863832943956135,IN
379,2017-51,cubadebate,107,"En ce soixante - dixième anniversaire de sa victoire durant la Grande Guerre patriotique , je tiens à exprimer ma profonde admiration au peuple soviétique qui , par son héroïsme , a rendu un service colossal à l ’ humanité . On assiste aujourd ’ hui à une solide alliance entre les peuples de la Fédération de Russie et du pays qui enregistre la croissance économique la plus rapide au monde , la République populaire de Chine . Par leur coopération étroite , leur science de pointe , leurs armées puissantes constituées de soldats courageux , ces deux pays constituent un bouclier puissant de la paix et de la sécurité mondiales , ainsi que de la préservation de notre espèce sur notre planète . ",fra,0.47802423301451713,IN
380,2018-30,cubadebate,145,"La santé physique et mentale , et l ’ esprit de solidarité sont des normes qui doivent prévaloir , sinon l ’ être humain , tel que nous le connaissons , n ’ aura pas d ’ avenir . Les vingt - sept millions de Soviétiques morts durant la Grande Guerre patriotique ont aussi versé leur sang dans l ’ intérêt de l ’ humanité et du droit à penser en socialistes et à être socialistes , à être marxistes - léninistes , à être communistes , et à sortir de la préhistoire . In this article : Carlos Marx , Cuba , Fidel Castro , Lénine , Moscou , Politique On fêtera après - demain , 9 mai , le soixante - dixième anniversaire de la victoire du peuple soviétique à l ’ issue de la Grande Guerre patriotique . Compte tenu de la différence d ’ horaires , je rédige ces lignes tandis que les soldats et officiers de l ’ armée de la Fédération de Russie doivent sûrement répéter la cérémonie , pleins d ’ orgueil , sur la Place rouge de Moscou , au pas rapide et martial qui les caractérise . ",fra,-1.5084699034743274,IN
381,2018-30,cubadebate,143,"Lénine , un stratège révolutionnaire génial , n ’ hésita pas à reprendre les idées de Marx et à les concrétiser dans un pays immense , à peine industrialisé , où le parti prolétarien fut le plus radical et le plus audacieux de la planète au terme de la pire tuerie que le capitalisme eût commis dans le monde , dans le cadre d ’ une guerre où les chars , les armes automatiques , l ’ aviation et les gaz asphyxiants furent utilisés pour la première fois , et jusqu ’ à un fameux canon capable de tirer un projectile lourd à plus de cent kilomètres . C ’ est de cette tuerie que naquit la Société des nations , qui devait censément préserver la paix et qui ne parvint même pas à empêcher la progression accélérée du colonialisme en Afrique , dans une bonne partie de l ’ Asie , en Océanie , dans les Caraïbes , au Canada , et l ’ instauration d ’ un néo - colonialisme rudimentaire en Amérique latine . ",fra,-0.9672221989283027,IN
382,2018-30,cubadebate,126,"À peine vingt ans après , une épouvantable guerre mondiale éclatait de nouveau en Europe , avec , en guise de préambule , la Guerre civile espagnole déclenchée en 1936 . Après l ’ écrasante défaite des nazis , les États placèrent leurs espoirs dans l ’ Organisation des Nations Unies qui s ’ efforce de promouvoir une coopération qui mette fin aux agressions et aux guerres , dans un monde où il serait possible de préserver la paix , le développement et la coopération pacifique entre les États de notre planète , qu ’ ils soient grands ou petits , qu ’ ils soient riches ou pauvres . Des millions d ’ hommes de science pourraient , entre autres tâches , accroître les possibilités de survie de l ’ espèce humaine , d ’ ores et déjà menacée par une pénurie d ’ eau et d ’ aliments qui touchera dans très peu de temps des milliards de personnes . ",fra,-0.6020169069864059,IN
383,2018-30,cubadebate,106,"Nous sommes déjà 7 , 3 milliards sur cette planète . Nous n ’ étions que 978 millions en 1800 ; nous étions 6 , 07 milliards en 2000 , et , selon des calculs prudents , nous serons dix milliards en 2050 . C ’ est à peine si on parle , bien entendu , des vagues d ’ émigrants qui arrivent en Europe de l ’ Ouest à bord d ’ embarcations surchargées ou sur n ’ importe quel objet flottant , en provenance du continent africain que les Européens ont colonisé pendant des siècles . En ce soixante - dixième anniversaire de sa victoire durant la Grande Guerre patriotique , je tiens à exprimer ma profonde admiration au peuple soviétique qui , par son héroïsme , a rendu un service colossal à l ’ humanité . ",fra,-0.7299009228015877,IN
384,2018-30,cubadebate,143,"On assiste aujourd ’ hui à une solide alliance entre les peuples de la Fédération de Russie et du pays qui enregistre la croissance économique la plus rapide au monde , la République populaire de Chine . Par leur coopération étroite , leur science de pointe , leurs armées puissantes constituées de soldats courageux , ces deux pays constituent un bouclier puissant de la paix et de la sécurité mondiales , ainsi que de la préservation de notre espèce sur notre planète . La santé physique et mentale , et l ’ esprit de solidarité sont des normes qui doivent prévaloir , sinon l ’ être humain , tel que nous le connaissons , n ’ aura pas d ’ avenir . Les vingt - sept millions de Soviétiques morts durant la Grande Guerre patriotique ont aussi versé leur sang dans l ’ intérêt de l ’ humanité et du droit à penser en socialistes et à être socialistes , à être marxistes - léninistes , à être communistes , et à sortir de la préhistoire . ",fra,-0.31317165723286194,IN
385,2018-30,escambray,108,First photos of the effect of powerful Hurricane Irma on the Cuban eastern territory of Baracoalors de mes différentes visites à Cuba ( 14 ) j ’ ai subi un ouragan et je me trouvais à Varadero dans une villa privée et j ’ en garde un souvenir inoubliable tant la violence des vents était forte ( 250 km heure ) ce fut une nuit catalyptique et je devais “ écoper ” l ’ eau malgré que je logeais au 1 er étage . C ’ étaient des pluie torencielles Effrayant . First photos of the effect of powerful Hurricane Irma on the Cuban eastern territory of Baracoa lors de mes différentes visites à Cuba ( 14 ) j ’ ai subi un ouragan et je me trouvais à ,fra,0.15672943864003464,IN
386,2017-30,cubadebate,106,"1 Dic 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la cérémonie de départ des cendres du commandant en chef invaincu de la Révolution cubaine . 1 Dic 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la dernière garde d ’ honneur en hommage au Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au Mémorial José Marti de la Place de la Révolution de La Havane . ",fra,2.552252483673008,IN
387,2017-30,cubadebate,131,"29 Nov 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la dernière garde d ’ honneur en hommage au Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au Mémorial José Marti de la Place de la Révolution de La Havane . 29 Nov 2016 + Ce lundi à 8 heures précises , au Salon Granma du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR , les plus hauts dirigeants de la Révolution ont tenu une garde d ’ honneur au Commandant en chef de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz . Dans cet espace intime où se dresse aujourd ’ hui l ’ image d ’ un Fidel immense , reposent les cendres de Fidel avant leur transfert au cimetière de Santa Ifigenia de Santiago de Cuba . ",fra,1.4520122056773395,IN
388,2017-30,cubadebate,126,"27 Nov 2016 + Des témoignages de reconnaissance à la vie et à l ’ œuvre révolutionnaire d ’ un des grands leaders du 20 e siècle et de ce début de 21 e siècle , le guérillero de la Sierra Maestra , l ’ homme d ’ État de taille mondiale qui a changé pour toujours l ’ histoire de l ’ Amérique latine et de plusieurs peuple du monde , Fidel Castro , nous parviennent de tous les coins du monde . 27 Nov 2016 + Le peuple cubain a été bouleversé par nouvelle de la mort du commandant en chef . Chacun a quelque chose à dire . Il a laissé en eux beaucoup de souvenirs et de reconnaissance . Et ils ne sont pas prêts – ni ne veulent l ’ être – à lui dire adieu . En tout état de cause , ce sera ",fra,1.1099319208683944,IN
389,2016-44,cubadebate,121,"26 Nov 2016 + C ’ est avec une profonde douleur que je m ’ adresse à vous pour informer notre peuple , les amis de Notre Amérique et du monde , qu ’ aujourd ’ hui 25 novembre 2016 , à 22 h 29 , le commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , est décédé . 14 Oct 2016 + A partir de novembre prochain , Southwest Airlines commencera voler vers Cuba du Fort Lauderdale - Hollywood et Tampa , a informé le président du Conseil d ’ Administration , directeur exécutif et président de la compagnie , Gary Kelly . 7 Oct 2016 + À l ’ occasion du 40 e anniversaire du crime de la Barbade et de la Journée des victimes du terrorisme d ’ État , une cérémonie politique et culturelle a eu lieu au théâtre Lazaro Peña de la capitale . ",fra,1.1688006523192078,IN
390,2016-44,cubadebate,120,"6 Oct 2016 + À Baracoa , le ministère de la Construction , l ’ Entreprise cubaine des télécommunications ( Etecsa , l ’ Organisation de base électrique et les Services communaux travaillent d ’ arrache pied à rétablir les services essentiels , a rapporté la journaliste Arelis Alba Cobas , à travers son compte Twitter . 6 Oct 2016 + REPRENONS là où nous en sommes restés la semaine dernière dans les pages de Granma international , pour nous intéresser à l ’ exploration et au forage à Cuba , deux processus qui sont , pourrait - on dire , l ’ épine dorsale de l ’ industrie mondiale des hydrocarbures . 6 Oct 2016 + Des centaines d ’ étudiants , écoliers , sportifs et travailleurs ont organisé mercredi soir une veillée en hommage aux milliers de victimes des actions terroristes perpétrées contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle . ",fra,-0.4368002115193167,IN
391,2016-44,cubadebate,108,"6 Oct 2016 + Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . Visite du ministre des Affaires étrangères du Nigeria 6 Oct 2016 + Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.597520344112512,IN
392,2016-40,cubadebate,101,"30 Sep 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . Entretien amical entre Fidel et le Premier ministre de la République populaire de Chine 26 Sep 2016 + En voyage officiel dans notre pays , le camarade Li Keqiang , membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et Premier ministre de la République populaire de Chine , en a profité pour rendre une visite de courtoisie au commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,1.7937673847227653,IN
393,2016-40,cubadebate,136,"Raul a reçu le Premier ministre de la République populaire de China26 Sep 2016 + LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du samedi 24 le camarade Li Keqiang , Premier ministre du Conseil d ’ État de la République populaire de Chine , qui effectue une visite officielle à Cuba . 23 Sep 2016 + Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu ce jeudi la visite de M . Shinzo Abe , Premier ministre du Japon . Le premier ministre japonais a exprimé au leader de la Révolution cubaine sa satisfaction pour cette première visite à Cuba , à la tête d ’ une délégation . Par ailleurs , il a rappelé la visite de Fidel dans son pays et son importance pour le renforcement de l ’ amitié entre les peuples japonais et cubain . ",fra,1.9794167069338433,IN
394,2016-40,cubadebate,128,"23 Sep 2016 + CUBA et le Japon ont officialisé le 22 septembre le don de matériel médical effectué par le gouvernement japonais à l ’ île à travers la signature d ’ un échange de lettres , dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre japonais Shinzo Abe . Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain 22 Sep 2016 + L ’ application des connaissances scientifiques au service du développement du sport constitue un facteur essentiel pour améliorer le prestige international d ’ un secteur d ’ une importance capitale dans notre pays . C ’ est sur la base de cette prémisse qu ’ a eu lieu , le mercredi 21 septembre , l ’ inauguration du Centre de recherches scientifiques du sport cubain ( CIDC , une institution qui vise à mettre l ’ expertise scientifique au service de la génération de connaissances appliquées au sport . ",fra,0.47740484362335994,IN
395,2016-40,cubadebate,136,"L ’ Amérique latine et la Caraïbe : un engagement pour la paix22 Sep 2016 + L ’ engagement de maintenir la stabilité dans la région constitue ces jours - ci le centre des débats du 1 er Séminaire international Réalités et Défis de la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , qui a lieu à La Havane du 19 au 29 septembre . Des délégués du Brésil , du Mexique , d ’ Équateur , du Salvador , de la Barbade , du Nicaragua , d ’ Argentine , du Pérou , de Porto Rico et du Venezuela et de Cuba assistent à ce séminaire . L ’ Association des juristes cubains condamne le blocus 21 Sep 2016 + Le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . ",fra,1.7229908124206776,IN
396,2016-36,cubadebate,104,"Entretien amical entre Fidel et le président iranien20 Sep 2016 + Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Hassan Rouhani , président de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle dans notre pays . Raul a reçu le ministre iranien des Affaires étrangères 23 Ago 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Mohammad Javad Zarif , ministre des Affaires étrangères de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle à Cuba . Lettre de félicitations de Raul pour le 55 e anniversaire de l ’ UNEAC ",fra,1.262849404821278,IN
397,2016-36,cubadebate,130,"23 Ago 2016 + Rio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . OMS : les Cubains doivent être fiers de leurs médecins en Bolivie 22 Ago 2016 + Le représentant de l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS , Fernando Leanes , a affirmé que le peuple cubain doit être fiers de l ’ action humanitaire menée par ses médecins dans ce pays andin . Dans des déclarations à Prensa Latina dans le cadre de la Foire internationale de la santé , au cours de laquelle des médecins boliviens et cubains ont donné plus de 5 000 consultations gratuites , Leanes a souligné la contribution de Cuba au bien - être d ’ autres États . ",fra,1.181730804043089,IN
398,2016-36,cubadebate,101,"16 Ago 2016 + Evo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie , est arrivé à Cuba lundi après - midi , dans le cadre des activités organisées à l ’ occasion du 90 e anniversaire du leader de la Révolution Fidel Castro . 12 Ago 2016 + Durant la visite historique d ’ Obama à Cuba du 20 au 23 mars 2016 , je commentais à La Havane l ’ évènement avec des collègues cubains pour la chaîne de télévision TeleSUR basée à Caracas . Pour les Cubains , l ’ évènement était assombri par la diplomatie cubaine habilement menée , dans une situation complexe , par le président Raúl Castro et le ministre des Affaires étrangères . ",fra,1.4966704584201467,IN
399,2017-17,cubadebate,110,"Raul préside la cérémonie nationale pour la Journée de la Rébellon nationale26 Jul 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , préside la cérémonie nationale pour le 63 e anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Cespedes , qui se déroule dans la province de Sancti Spiritus 1 Abr 2017 + À 35 ans , grand et mince , la démarche assurée de son imposante stature dénote une confiance empreinte de modestie qui ne cède pas à la séduction et au charisme naturel . À titre de député , il est le leader d ’ un groupe de 55 députés de l ’ Assemblée nationale du Venezuela . ",fra,1.5026006655799138,IN
400,2017-26,cubadebate,101,"25 Mar 2011 + En este artículo : Barack Obama , Benghazi , David Cameron , États - Unis , Français , Libye , Nicolas Sarkozy , OTANJusqu ’ ici , la participation américaine a été largement dominante . Le Pentagone a été le premier à communiquer sur la situation ou sur les buts de guerre , ces derniers jours : — c ’ est le chef d ’ état - major américain , l ’ amiral Mike Mullen , qui avait annoncé par exemple dimanche 20 mars que la zone d ’ exclusion aérienne était effective sur tout le territoire libyen ( même si , quelques jours plus tard , un Rafale français a détruit sur la base aérienne de Misrati un avion d ’ entraînement qui venait de s ’ y poser . ",fra,-0.557609722863837,IN
401,2017-26,cubadebate,151," — c ’ est l ’ amiral américain Samuel Locklear qui a affirmé , mardi dernier , que les forces loyales au colonel Mouammar Kadhafi continuent de s ’ en prendre aux populations civiles . — c ’ est le vice - amiral Bill Gortney , un haut - responsable du Pentagone , qui a indiqué que plus de 350 avions des 11 pays de la coalition sont impliqués dans les opérations aériennes en Libye , dont un peu plus de la moitié sont américains . Les Américains ont exercé également le commandement global de l ’ opération multinationale , confié officiellement au général Carter F . Ham , chef depuis quelques semaines de l ’ Africa Command ( Africom . Mais il s ’ agit essentiellement d ’ un habillage politique , ce commandement américain pour l ’ Afrique – de création récente et plus orienté vers la formation et le développement que vers l ’ opérationnel militaire – n ’ ayant pas les moyens de conduire lui - même l ’ intervention . Il est d ’ ailleurs basé à Stuttgart , en Allemagne , et non sur le continent africain ( où aucun pays n ’ avait souhaité l ’ accueillir . ",fra,-1.2660794246216909,IN
402,2017-26,cubadebate,143,"On notera que cette relève transatlantique , censée être exclusivement militaire et non politique , ne dépaysera pas les Américains , puisque l ’ amiral Stavridis et l ’ amiral Locklear ont la double casquette Etats - Unis - OTAN . A l ’ Assemblée nationale , à Paris , socialistes et communistes s ’ étaient déclarés hostiles , mardi dernier , à cette entrée en scène de l ’ OTAN . L ’ Union européenne , sous l ’ impulsion de la France , des pays baltes ou de Malte s ’ était posé la question de sa participation à une opération de contrôle de l ’ embargo ( pensant également à la question de l ’ immigration clandestine . Mais la Haute - représentante pour la politique extérieure de l ’ Union , la britannique Catherine Ashton , avait souhaité éviter toute duplication avec l ’ OTAN ; et le Royaume - Uni , ainsi que l ’ Allemagne et l ’ Italie avaient préféré que la planification et la conduite de l ’ opération soient assurées par le commandement militaire de l ’ organisation transatlantique , s ’ attirant ce commentaire de notre confrère du site Bruxelles 2 : ",fra,-1.6028362207719873,IN
403,2017-47,cubadebate,118," [ 1 ] Pour la première fois , jeudi , un appareil français a tiré un missile de croisière Scalp sur un objectif libyen . L ’ ex - président américain Jimmy Carter à Cuba pour rencontrer Raul Castro L ’ ancien président américain Jimmy Carter est arrivé lundi à La Havane où il doit notamment rencontrer le président cubain Raul Castro . Jimmy Carter , accompagné de son épouse Rosalynn , a été reçu à l ’ aéroport par le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez et les ambassadeurs des deux pays , mais selon le Centre Carter , il s ’ agit d ’ une visite “ privée ” . Jimmy Carter devait s ’ entretenir quelques heures après son arrivée avec des représentants de la communauté juive de Cuba , puis avec le cardinal Jaime Ortega , le chef de l ’ église catholique cubaine . ",fra,-0.6614390616451588,IN
404,2017-47,cubadebate,129,"Mardi , le prix Nobel de la Paix doit rencontrer le président Raul Castro avant de donner une conférence de presse mercredi avant son départ . Plutôt que Jimmy Carter , on aimerait mieux que ce soit le président Obama qui vienne à Cuba , annoncer que les USA lèvent , enfin , l ’ embargo qu ’ ils font peser depuis presque 50 ans sur ce pays . Et qu ’ il vienne aussi déclarer qu ’ il s ’ engage personnellement pour faire libérer les 5 héros Cubains injustement emprisonnés . Más bien que Jimmy Carter , preferiríamos que sea el presidente Obama que venga a Cuba , anunciar que USA levantan , por fin , el embargo que hacen pesar desde hace casi 50 años sobre este país . Y qué venga también para declarar que se compromete personalmente para hacer liberar a los 5 héroes cubanos injustamente encarcelados . ",fra,1.0085905736780518,IN
405,2017-26,cubadebate,124,"28 Mar 2011 1 En este artículo : Cuba , Jimmy Carter , Raul CastroL ’ ancien président américain Jimmy Carter est arrivé lundi à La Havane où il doit notamment rencontrer le président cubain Raul Castro . Jimmy Carter , accompagné de son épouse Rosalynn , a été reçu à l ’ aéroport par le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez et les ambassadeurs des deux pays , mais selon le Centre Carter , il s ’ agit d ’ une visite “ privée ” . Jimmy Carter devait s ’ entretenir quelques heures après son arrivée avec des représentants de la communauté juive de Cuba , puis avec le cardinal Jaime Ortega , le chef de l ’ église catholique cubaine . Mardi , le prix Nobel de la Paix doit rencontrer le président Raul Castro avant de donner une conférence de presse mercredi avant son départ . ",fra,-0.14499108381590387,IN
406,2017-26,cubadebate,105,"Aux Etats - Unis il y a 5 Cubains emprisonnés contre toute logique , coupés de leurs familles , supposément pour avoir fait de l ’ espionnage en faveur de Cuba , alors qu ’ en réalité ce qu ’ ils ont fait c ’ est d ’ éviter des attentats contre Cuba , perpétrés par des terroristes anticubains de Miami - a précisé le Président équatorien qui a ajouté : Le monde se tait , c ’ est dégouttant de voir cette double morale . Révisez bien où les droits de l ’ homme sont vraiment bafoués . comment faire pour intervenir et parvenir à faire enfin libérer ces 5 personnes , on doit parler plus fort … 6 Abr 2011 1 En este artículo : Cuba , Équateur , États - Unis , Rafael Correa ",fra,-0.042813357046278824,IN
407,2017-26,cubadebate,110,"Le Président de l ’ Équateur , Rafael Correa , a condamné le double standard dans le monde qui passe sous silence l ’ emprisonnement de 5 Cubains aux Etats - Unis et qui critique ses plaintes judiciaires contre des journalistes pour calomnie . Aux Etats - Unis il y a 5 Cubains emprisonnés contre toute logique , coupés de leurs familles , supposément pour avoir fait de l ’ espionnage en faveur de Cuba , alors qu ’ en réalité ce qu ’ ils ont fait c ’ est d ’ éviter des attentats contre Cuba , perpétrés par des terroristes anticubains de Miami - a précisé le Président équatorien qui a ajouté : Le monde se tait , c ’ est dégouttant de voir cette double morale . Révisez bien où les droits de l ’ homme sont vraiment bafoués . ",fra,-0.2485660947972979,IN
408,2017-26,cubadebate,167,"7 Abr 2011 + En este artículo : Cuba , Haïti , Nations UniesINTERVENTION DE BRUNO RODRÍGUEZ , MINISTRE CUBAIN DES RELATIONS EXTÉRIEURES , À LA SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONSACRÉE À HAÏTI , NEW YORK , le 6 avril 2011 . Voilà un an à peine , nous nous sommes réunis à plus de cent cinquante gouvernements et autres acteurs internationaux au siège de cette Organisation pour contribuer significativement au relèvement et à la reconstruction d ’ Haïti après le tremblement de terre souffert par ce pays le 12 janvier 2010 . La solidarité fut absolument louable , à s ’ en tenir aux déclarations . En effet , le montant promis de neuf milliards de dollars pour la reconstruction , dont cinq à verser dans les deux premières années , plus les offres supplémentaires en nature , quoiqu ’ insuffisantes , traduisaient une volonté de coopération indéniable . Le principe déclaré de dégager cette aide selon les priorités du gouvernement haïtien , de façon à renforcer l ’ autorité de l ’ État , impliquait le respect de la souveraineté de ce pays si touché et des prérogatives de ses autorités gouvernementales . ",fra,0.6244159431365,IN
409,2017-26,cubadebate,125,"Il semblait donc exister une volonté universelle de prêter de l ’ aide à cette nation héroïque , la première à avoir brisé le joug colonial et aboli l ’ esclavage sur le continent américain . L ’ aide financière et matérielle promise , qu 0 iqu ’ insuffisante au regard de l ’ ampleur du problème , n ’ a pas été déboursée . La volonté du gouvernement haïtien n ’ a pas été respectée , non plus que ses priorités . La reconstruction d ’ Haïti envers laquelle nous nous étions tous engagés reste en attente . Dans les mois qui ont suivi le terrible séisme , Haïti a été , semble - t - il , la proie des gouvernements des pays le plus puissants et industrialisés qui distribuaient leur aide , d ’ une manière arbitraire et arrogante , par le biais de leurs voraces compagnies et de certaines de leurs plus riches organisations non gouvernementales . ",fra,-1.0825963759630062,IN
410,2017-26,cubadebate,107,"Les fonds et les ressources continuent de se canaliser en marge des programmes et du contrôle du gouvernement haïtien , ce qui conduit au gaspillage , à la corruption et à la satisfaction d ’ intérêts tout à fait marginaux ou sélectifs . Cuba fait siennes les inquiétudes que les chefs d ’ État ou de gouvernement de la CARICOM ont exprimées dans le communiqué de leur Réunion intersessions du 26 février dernier , quand ils ont critiqué le Fonds de récupération et la Commission intérimaire de récupération d ’ Haïti et leurs méthodes de travail , et ont rappelé le respect dû aux priorités du gouvernement haïtien et l ’ insuffisance des ressources dégagées par rapport aux ressources promises . ",fra,0.6217962842195736,IN
411,2017-26,cubadebate,129,"Cuba a axé ses efforts sur le secteur qui peut avoir le plus d ’ impact , la santé publique , facteur clef de la durabilité et de la stabilité sociale d ’ Haïti . En pleine coordination avec l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et selon les indications et priorités du gouvernement haïtien , nous avons œuvré inlassablement pour mettre en marche un programme de relèvement du système de santé national , dont la pierre de touche est de satisfaire aux besoins sanitaires des trois quarts de la population la plus nécessiteuse , aux moindres frais . Du 12 janvier 2010 à ce jour , le bilan est le suivant : presque deux millions de patients traités ; plus de 36 000 interventions chirurgicales ; presque 8 500 accouchements ; plus de 465 000 personnes traitées par physiothérapie . ",fra,1.3884238688357435,IN
412,2017-26,cubadebate,112,"Nous avons prêté service dans vingt - trois hôpitaux communautaires de référence , dans trente salles de physiothérapie , dans treize établissements de santé , dans deux postes chirurgicaux ophtalmologiques et au Laboratoire de santé publique . Un Programme intégral d ’ hygiène et d ’ épidémiologie se déroule dans dix départements du pays . Le programme de coopération promu par Cuba fait fond sur 1 117 coopérants sanitaires , dont 923 sont Cubains et 194 viennent d ’ autres pays , mais ont été diplômés à Cuba . Les ressources apportées d ’ une manière solidaire et généreuse par le président de la République bolivarienne du Venezuela , Hugo Chávez Frías , ont été essentielles . Nous avons aussi œuvré étroitement avec le Brésil dans le cadre d ’ un accord tripartite avec Haïti . ",fra,0.026284784149975076,IN
413,2017-26,cubadebate,184,"Cuba a aussi reçu le soutien de plusieurs pays pour pouvoir exécuter ce programme de santé . La Namibie , la Norvège , l ’ Afrique du Sud , l ’ Australie et l ’ Espagne ont apporté , de pair avec des groupes de donateurs individuels , un peu plus de 3 , 5 millions de dollars . Nous sommes prêts à travailler avec tout pays ou toute organisation qui , d ’ une manière rigoureusement humanitaire , en respectant le gouvernement haïtien et en pleine coordination avec lui , souhaiterait participer à la reconstruction et au développement de son système de santé . Parallèlement , les médecins cubains ont dû faire face à une grave épidémie de choléra . Ils ont établi dans ce but 67 unités qui ont soigné plus de 73 000 patients , soit le tiers des patients traités dans le pays , et dont seuls 272 sont décédés , pour un taux de mortalité de 0 , 37 p . 100 inférieur de cinq fois à celui des autres institutions présentes en Haïti . Le traitement de tous ces patients a exigé du dévouement et de l ’ esprit de sacrifice , surtout la nuit . Durant ces soixante - dix - sept derniers jours , notre personnel médical et paramédical n ’ a enregistré aucun décès de cholérique . ",fra,0.37317275731629435,IN
414,2017-26,cubadebate,192,"Si je vous donne ces chiffres , avec toute la modestie de notre peuple , c ’ est juste pour argumenter à partir d ’ exemples pratiques notre conviction qu ’ Haïti a besoin d ’ une aide substantielle et désintéressée , étroitement coordonnée avec le gouvernement , à même de contribuer à son développement et de lui permettre de surmonter les immenses difficultés et les clivages socio - économiques qui empêchent la stabilité du pays et le progrès de son peuple . Haïti n ’ a pas besoin de force d ’ occupation , pas plus qu ’ elle n ’ est et ne peut se convertir en un protectorat des Nations Unies . Le rôle des Nations Unies est d ’ aider le gouvernement et le peuple haïtiens à consolider leur souveraineté et leur autodétermination . La MINUSTAH est restée dans ce pays avec un mandat tout à fait précis de promotion de la stabilité qu ’ il aurait fallu rigoureusement respecter . La MINUSTAH n ’ est pas habilitée à s ’ immiscer sur le plan politique dans des affaires intérieures qui ne relèvent que des Haïtiens . On ne saurait accepter qu ’ elle se mêle des choix électoraux ou qu ’ elle exerce des pressions sur les autorités souveraines dans un sens ou dans un autre . Elle n ’ est pas non plus habilitée à parler au nom d ’ Haïti . ",fra,-1.1321418582867029,IN
415,2017-17,cubadebate,147,"Il faudrait , une bonne fois pour toutes , respecter le droit inaliénable du peuple haïtien à l ’ indépendance et à l ’ autodétermination . Haïti a besoin de ressources pour se relever et se développer . Elle a besoin d ’ engagements humains , non d ’ ingérence ni de manipulation politique . Elle a besoin d ’ un tantinet de générosité , et non de tant d ’ égoïsme . 7 Abr 2011 + En este artículo : Cuba , Haïti , Nations Unies INTERVENTION DE BRUNO RODRÍGUEZ , MINISTRE CUBAIN DES RELATIONS EXTÉRIEURES , À LA SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONSACRÉE À HAÏTI , NEW YORK , le 6 avril 2011 . Voilà un an à peine , nous nous sommes réunis à plus de cent cinquante gouvernements et autres acteurs internationaux au siège de cette Organisation pour contribuer significativement au relèvement et à la reconstruction d ’ Haïti après le tremblement de terre souffert par ce pays le 12 janvier 2010 . La solidarité fut absolument louable , à s ’ en tenir aux déclarations . ",fra,0.29204227434754465,IN
416,2018-09,cubadebate,107,"Il faudrait , une bonne fois pour toutes , respecter le droit inaliénable du peuple haïtien à l ’ indépendance et à l ’ autodétermination . Haïti a besoin de ressources pour se relever et se développer . Elle a besoin d ’ engagements humains , non d ’ ingérence ni de manipulation politique . Elle a besoin d ’ un tantinet de générosité , et non de tant d ’ égoïsme . En este artículo : Afghanistan , Canada , l ’ intervention militaire , Montréal , Talibans Le Canada est en guerre en Afghanistan depuis plus de 9 ans , en soutien à un gouvernement corrompu et en alliance avec des forces qui ne sont pas plus respectueuses des droits des femmes et des droits de la personne que ne l ’ étaient les Talibans . ",fra,-0.11449287262399971,IN
417,2018-09,cubadebate,120,"Faisant fi de l ’ opposition de la majorité de la population , le Parlement du Canada a décidé de prolonger l ’ intervention militaire en Afghanistan . De plus , toujours sans débat public , le gouvernement a renforcé le virage militariste de la politique étrangère canadienne en annonçant , en 2008 , des dépenses militaires de 490 milliards sur 20 ans . Son dernier budget , annoncé le 22 mars , prévoyait faire plus que doubler les dépenses de recrutement militaire et d ’ entraînement de base en 2011 - 2012 ! Le Canada s ’ est enfoncé encore davantage dans la logique guerrière en annonçant sa participation aux bombardements contre la Libye . Ses avions de combat sont rapidement intervenus et voici maintenant que c ’ est un général québécois qui prend le commandement de l ’ intervention de l ’ OTAN en Libye ! ",fra,-0.2357995771711515,IN
418,2018-09,cubadebate,110,"l ’ orientation militariste de la politique étrangère canadienne et l ’ absence de démocratie en cette matière ; le silence de nos dirigeants politiques et de nos médias concernant les victimes civiles de la guerre en Afghanistan ; l ’ opacité et les mensonges du gouvernement concernant les coûts de la guerre en Afghanistan , la collusion des Forces canadiennes avec la torture des détenus afghans , les coûts réels des acquisitions records de matériel militaire , etc . la fin des deux interventions guerrières du Canada en Afghanistan et en Libye ; la réduction importante des dépenses militaires et la tenue d ’ un vaste débat public sur la politique étrangère canadienne , le rôle de l ’ armée , l ’ industrie militaire et le commerce des armes ; ",fra,-0.5935177703153613,IN
419,2017-26,cubadebate,147,"de réels efforts des Nations Unies en faveur d ’ un règlement politique en Libye . 8 Abr 2011 + En este artículo : Afghanistan , Canada , l ’ intervention militaire , Montréal , Talibans Le Canada est en guerre en Afghanistan depuis plus de 9 ans , en soutien à un gouvernement corrompu et en alliance avec des forces qui ne sont pas plus respectueuses des droits des femmes et des droits de la personne que ne l ’ étaient les Talibans . Faisant fi de l ’ opposition de la majorité de la population , le Parlement du Canada a décidé de prolonger l ’ intervention militaire en Afghanistan . De plus , toujours sans débat public , le gouvernement a renforcé le virage militariste de la politique étrangère canadienne en annonçant , en 2008 , des dépenses militaires de 490 milliards sur 20 ans . Son dernier budget , annoncé le 22 mars , prévoyait faire plus que doubler les dépenses de recrutement militaire et d ’ entraînement de base en 2011 - 2012 ! ",fra,0.7001468866827606,IN
420,2017-26,cubadebate,112,"Le Canada s ’ est enfoncé encore davantage dans la logique guerrière en annonçant sa participation aux bombardements contre la Libye . Ses avions de combat sont rapidement intervenus et voici maintenant que c ’ est un général québécois qui prend le commandement de l ’ intervention de l ’ OTAN en Libye ! l ’ orientation militariste de la politique étrangère canadienne et l ’ absence de démocratie en cette matière ; le silence de nos dirigeants politiques et de nos médias concernant les victimes civiles de la guerre en Afghanistan ; l ’ opacité et les mensonges du gouvernement concernant les coûts de la guerre en Afghanistan , la collusion des Forces canadiennes avec la torture des détenus afghans , les coûts réels des acquisitions records de matériel militaire , etc . ",fra,-1.2058181317635452,IN
421,2017-26,cubadebate,109,"la fin des deux interventions guerrières du Canada en Afghanistan et en Libye ; la réduction importante des dépenses militaires et la tenue d ’ un vaste débat public sur la politique étrangère canadienne , le rôle de l ’ armée , l ’ industrie militaire et le commerce des armes ; de réels efforts des Nations Unies en faveur d ’ un règlement politique en Libye . 20 Abr 2011 + En este artículo : China , Cuba , Parti Communiste de Cuba , Raul Castro Le Président chinois Hu Jintao , également Secrétaire Général du Parti Communiste Chinois , a félicité son homologue cubain Raul Castro pour son élection au poste de Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba au 6 e Congrès de cette organisation . ",fra,1.0478005466874731,IN
422,2017-26,cubadebate,136,"Hu Jintao a signalé qu ’ en ce moment cette organisation cherche , de façon active , une voie de développement qui s ’ adapte aux conditions de Cuba . Le Président chinois a exprimé sa confiance dans le fait que , sous la direction de Raul Castro , le PCC et le gouvernement cubain conduiront le peuple à l ’ obtention de plus grands succès dans la construction du socialisme . Le message rappelle que le Parti Communiste et le gouvernement chinois ont toujours accordé une grande importance aux relations entre la Chine et Cuba et que , comme d ’ habitude , ils maintiendront une politique d ’ amitié à long terme avec Cuba . Ils réaffirment également la disposition d ’ œuvrer avec leurs homologues cubains au renforcement de leur amitié traditionnelle , à l ’ élargissement de la coopération dans plusieurs domaines et au développement soutenu des relations entre nos deux pays et nos deux Partis . ",fra,0.4258024447817211,IN
423,2017-17,cubadebate,123,"Le PCC a terminé hier son 6 e Congrès dont la tenue a coïncidé avec le 50 e anniversaire de la Victoire de la Baie des Cochons où Cuba a mis en déroute en moins de 72 heures l ’ invasion mercenaire dirigée et financée par les Etats - Unis . 20 Abr 2011 + En este artículo : China , Cuba , Parti Communiste de Cuba , Raul Castro Le Président chinois Hu Jintao , également Secrétaire Général du Parti Communiste Chinois , a félicité son homologue cubain Raul Castro pour son élection au poste de Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba au 6 e Congrès de cette organisation . Hu Jintao a signalé qu ’ en ce moment cette organisation cherche , de façon active , une voie de développement qui s ’ adapte aux conditions de Cuba . ",fra,1.311905130884331,IN
424,2017-17,cubadebate,113,"Le Président chinois a exprimé sa confiance dans le fait que , sous la direction de Raul Castro , le PCC et le gouvernement cubain conduiront le peuple à l ’ obtention de plus grands succès dans la construction du socialisme . Le message rappelle que le Parti Communiste et le gouvernement chinois ont toujours accordé une grande importance aux relations entre la Chine et Cuba et que , comme d ’ habitude , ils maintiendront une politique d ’ amitié à long terme avec Cuba . Ils réaffirment également la disposition d ’ œuvrer avec leurs homologues cubains au renforcement de leur amitié traditionnelle , à l ’ élargissement de la coopération dans plusieurs domaines et au développement soutenu des relations entre nos deux pays et nos deux Partis . ",fra,0.7484551656590481,IN
425,2017-17,cubadebate,143,"Le PCC a terminé hier son 6 e Congrès dont la tenue a coïncidé avec le 50 e anniversaire de la Victoire de la Baie des Cochons où Cuba a mis en déroute en moins de 72 heures l ’ invasion mercenaire dirigée et financée par les Etats - Unis . 20 Abr 2011 + En este artículo : Parti Communiste de Cuba , Raul Castro Le Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba , le Général d ’ Armée Raul Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a adressé un message aux millions de Cubains qui ont défendu dans différents fronts la Patrie Socialiste . Que ces journées d ’ avril servent à rendre hommage , depuis cet historique Congrès du Parti et à l ’ occasion de leurs respectives dates commémoratives , aux combattants des Milices des Troupes Territoriales , de la Défense Antiaérienne et de la Force Aérienne Révolutionnaire et à nos combattants des chars . ",fra,1.0107593391445722,IN
426,2018-34,cubadebate,135,"Nous adressons également un message de félicitation et de gratitude à chacun des participants à la parade militaire et au défilé populaire du 16 avril auquel a pris part un peuple plein de jeunesse en signe incontestable de soutien à la Révolution . Dans cet article : Parti Communiste de Cuba , Raul Castro Le Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba , le Général d ’ Armée Raul Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a adressé un message aux millions de Cubains qui ont défendu dans différents fronts la Patrie Socialiste . Que ces journées d ’ avril servent à rendre hommage , depuis cet historique Congrès du Parti et à l ’ occasion de leurs respectives dates commémoratives , aux combattants des Milices des Troupes Territoriales , de la Défense Antiaérienne et de la Force Aérienne Révolutionnaire et à nos combattants des chars . ",fra,0.755555575082622,IN
427,2018-22,cubadebate,105,"Nous adressons également un message de félicitation et de gratitude à chacun des participants à la parade militaire et au défilé populaire du 16 avril auquel a pris part un peuple plein de jeunesse en signe incontestable de soutien à la Révolution . En este artículo : Cuba , Danny Glover , États - Unis , Luis Posada Carriles Ce documentaire est dédié aux 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Nos 5 compatriotes purgent de très lourdes peines de prison dans des pénitenciers étasuniens . Ils ont été accusés de conspiration afin d ’ espionner . Ils n ’ avaient pourtant fait que surveiller les organisations terroristes de Miami pour prévenir Cuba des attentats la prenant pour cible . ",fra,0.11902336073540212,IN
428,2018-22,cubadebate,116,"Le documentaire inclut des interviews avec des terroristes notoires comme Luis Posada Carriles , Orlando Bosh , José Basulto et d ’ autres membres de la maffia contre - révolutionnaire de Miami . Posada Carriles est responsable de toute une kyrielle de crimes dont la destruction en plein vol d ’ un avion cubain de passagers en 1976 . Les 73 personnes qui se trouvaient à bord ont été tuées . Il a été aussi le cerveau de la vague de plasticages de 1997 contre plusieurs installations touristiques cubaines . Une des bombes a tué le jeune touriste italien Fabio Di Celmo . Le film contient également des interviews de Fidel Castro et de Danny Glover et une interview de Gerardo Hernández , un des 5 , enregistrée depuis la prison . ",fra,0.4830117797418042,IN
429,2018-22,cubadebate,132,"Alicia Jrapko , du Comité International pour la Libération des 5 a souhaité la bienvenue au public et elle a remercié Saul Landau d ’ avoir tourné ce documentaire . Parmi le public se trouvait Gayle McLaughlin , Maire de Richmond , qui a toujours appuyé la cause des 5 , le Président du Parti Démocrate de Californie , John Burton ; Tony González , Directeur du Mouvement Indien Étasunien de l ’ Ouest et James Cockcroft , historien et écrivain . Après la projection du film Danny Glover a mis l ’ accent sur la façon dont l ’ empire est en train de détruire la planète qui se trouve au bord du collapsus . Il a rappelé que l ’ auteur du documentaire Saul Landau a rendu visite à Gerardo Hernández , en prison , à trois reprises . Il a indiqué que Gerardo est un exemple d ’ être humain au plus haut degré . ",fra,0.12698556555647814,IN
430,2017-26,cubadebate,105,"Bravo , faut croire qu ’ il y a encore de l ’ espoir sur le territoire de l ’ empire ? Hu Jintao qualifie Fidel Castro d ’ éminent révolutionnaire , idéologue , stratège et homme d ’ État En este artículo : Chine , Cuba , Fidel Castro , Hu Jintao , Parti Communiste de Cuba Hu Jintao , Président de la Chine et Secrétaire Général du Comité Central du Parti Communiste Chinois a envoyé un message de salutation au leader historique de la Révolution Cubaine . Fidel Castro . Il met également l ’ accent sur les relations étroites , établies cela fait 51 ans , unissant nos deux pays et il signale à ce propos : 26 Abr 2011 1 En este artículo : Cuba , États - Unis , Guantanamo , Wikileack ",fra,0.49386584036481357,IN
431,2017-26,cubadebate,137,"Les prisonniers à Guantanamo sont traités comme des esclavesPlus de 750 rapports secrets filtrés par WikiLeaks ont confirmé les abus commis par les États - Unis au centre de détention de la base illégale de Guantanamo , et révèlent que 60 % des prisonniers ont été incarcérés sans qu ’ ils n ’ aient aucun lien avec la djihad ( guerre sainte . La majorité des prisonniers – 758 sur les 779 – sont décrits , dans le détail , dans des fichiers que la Force armée de travail conjoint de la base de Guantanamo a envoyés au Commando Sur des États - Unis , à Miami en Floride . 170 personnes sont toujours incarcérées dans cette prison , où un système policier et pénal a été créé , sans aucune garantie , où seules deux choses comptent : le nombre d ’ informations soutirées aux prisonniers , même s ’ ils sont innocents , et leur dangerosité éventuelle dans l ’ avenir . ",fra,0.7610623586935651,IN
432,2017-26,cubadebate,164,"Des personnes âgées atteintes de démence sénile , des adolescents , des malades psychiatriques graves , des enseignants ou des fermiers , sans aucun lien avec la djihad , ont été conduits et mélangés avec de véritables terroristes , comme les responsables de l ’ attentat du 11 Septembre . Les 759 fichiers ont été révélés simultanément par plusieurs médias étasuniens et européens , entre autres El Pais . Le gouvernement des États - Unis a déploré leur divulgation et a reconnu que les rapports ont été écrits à partir d ’ informations entre 2002 et 2009 . ( Tiré de El Pais ) “” LE MONDE LIBRE ” "" la torture est un ordre . Les tortionnaires sont là dans la toute puissance du vivant : faire de l ’ autre un objet , puis qu ’ il est notre ennemi . Peut - on parler de “” Guestapistes ” "" dans ce camp ou la torture est l ’ absolu , le tortueux est l ’ hypocrite , le perfide , le fourbe , dans CE TOTALITARISME U S . Pour moi cela ne fait aucun doute . IL SONT en totale addiction “” de la vie et de la mort ” "" la mort parce ; que on a osé attaquer “” leur dictature ” , la vie parce que la “ leur ” est Dieu ",fra,-1.361584182686183,IN
433,2017-47,cubadebate,119,"et la vie de l ’ autre , l ’ ennemi celle du monde , doit se soumettre . En este artículo : Cuba , Raul Castro , Santiago de Cuba Le Chef de l ’ Etat cubain Raul Castro a présidé le défilé à l ’ occasion de la Journée Internationale des Travailleurs dans la ville de Santiago de Cuba , dans l ’ Est de notre pays . 1 ro de MayoLe meeting a commencé à 7 heures du matin et des centaines de milliers de personnes représentant les syndicats du pays ont défilé dans les rues et avenues débouchant sur la Place de la Révolution Antonio Maceo . Des centaines de milliers de personnes de toutes les villes du pays ont participé à des meetings à l ’ occasion de la Journée Internationale des Travailleurs , ce 1 er mai . ",fra,1.4634217376147785,IN
434,2017-17,cubadebate,117,"17 Ago 2011 + En este artículo : Cuba , David Rivera , États - Unis , Ileana Ros - Lehtinen , Mario Díaz - BalartDes représentants de l ’ extrême droite étasunienne comme Ileana Ros - Lehtinen , David Rivera et Mario Díaz - Balart lui - même , s ’ efforcent de faire annuler l ’ assouplissement des restrictions sur les voyages à Cuba . Des milliers de lettres , de courriels et de faxes arrivent à la Maison - Blanche provenant d ’ organisations et de Cubains résidant aux Etats - Unis , demandant l ’ annulation d ’ une proposition contre les voyages à Cuba . L ’ amendement a été présenté par le congressiste anti - cubain Mario Díaz - Balart au projet de loi d ’ Assignations de la Chambre des Représentants . Bien que le Président Barack Obama et plusieurs membres influents au Congrès aient exprimé leur désaccord avec l ’ amendement , le problème n ’ a pas encore été résolu . ",fra,-1.7746336234979205,IN
435,2019-04,cubadebate,113,"Dans cet article : Cuba , David Rivera , États - Unis , Ileana Ros - Lehtinen , Mario Díaz - BalartDes représentants de l ’ extrême droite étasunienne comme Ileana Ros - Lehtinen , David Rivera et Mario Díaz - Balart lui - même , s ’ efforcent de faire annuler l ’ assouplissement des restrictions sur les voyages à Cuba . Des milliers de lettres , de courriels et de faxes arrivent à la Maison - Blanche provenant d ’ organisations et de Cubains résidant aux Etats - Unis , demandant l ’ annulation d ’ une proposition contre les voyages à Cuba . L ’ amendement a été présenté par le congressiste anti - cubain Mario Díaz - Balart au projet de loi d ’ Assignations de la Chambre des Représentants . Bien que le Président Barack Obama et plusieurs membres influents au Congrès aient exprimé leur désaccord avec l ’ amendement , le problème n ’ a pas encore été résolu . ",fra,-2.1177283925917862,IN
436,2017-47,cubadebate,113,"En este artículo : Cuba , David Rivera , États - Unis , Ileana Ros - Lehtinen , Mario Díaz - BalartDes représentants de l ’ extrême droite étasunienne comme Ileana Ros - Lehtinen , David Rivera et Mario Díaz - Balart lui - même , s ’ efforcent de faire annuler l ’ assouplissement des restrictions sur les voyages à Cuba . Des milliers de lettres , de courriels et de faxes arrivent à la Maison - Blanche provenant d ’ organisations et de Cubains résidant aux Etats - Unis , demandant l ’ annulation d ’ une proposition contre les voyages à Cuba . L ’ amendement a été présenté par le congressiste anti - cubain Mario Díaz - Balart au projet de loi d ’ Assignations de la Chambre des Représentants . Bien que le Président Barack Obama et plusieurs membres influents au Congrès aient exprimé leur désaccord avec l ’ amendement , le problème n ’ a pas encore été résolu . ",fra,-2.1430227856161843,IN
437,2018-34,cubadebate,114,"Cette proposition de Mario Díaz - Balart reprend les restrictions imposées par l ’ administration Bush qui ne permettait aux Cubains résidant aux Etats - Unis que de venir à Cuba tous les trois ans voir leurs proches et qui limitait les envois d ’ argent . Par ailleurs , bien qu ’ en janvier 2011 , Barack Obama ait assoupli certaines restrictions , il existe encore des interdictions d ’ accorder des licences pour des activités touristiques en vertu d ’ une loi votée en 2000 . Des représentants de l ’ extrême droite étasunienne comme Ileana Ros - Lehtinen , David Rivera et Mario Díaz - Balart lui - même , s ’ efforcent de faire annuler l ’ assouplissement des restrictions sur les voyages à Cuba . ( Radio Havane Cuba ) Les USA frappent d ’ une amende une compagnie française pour avoir prêté des services à Cuba ",fra,-1.8268346185352036,IN
438,2018-34,cubadebate,102,"Dans cet article : blocus , Cuba , États - Unis , Français , OFACLes États - Unis ont frappé d ’ une amende de 374 400 dollars , la compagnie française CMA CGM de navigation et de transports pour avoir prêté des services à Cuba . Un bulletin de l ’ OFAC , l ’ Office pour le Contrôle d ’ Actifs à l ’ Étranger , relevant du département du Trésor des Etats - Unis , qui a dicté l ’ amende , affirme que cette compagnie française a violé les régulations de cette entité concernant Cuba . La CMA CGM est le troisième groupe mondial de transport de conteneurs et la mesure appliquée contre elle et une nouvelle preuve de l ’ impact du blocus économique des Etats - Unis contre Cuba . ",fra,-0.38261355539551367,IN
439,2019-09,cubadebate,117,"Les USA frappent d ’ une amende une compagnie française pour avoir prêté des services à CubaDans cet article : blocus , Cuba , États - Unis , Français , OFAC Les États - Unis ont frappé d ’ une amende de 374 400 dollars , la compagnie française CMA CGM de navigation et de transports pour avoir prêté des services à Cuba . Un bulletin de l ’ OFAC , l ’ Office pour le Contrôle d ’ Actifs à l ’ Étranger , relevant du département du Trésor des Etats - Unis , qui a dicté l ’ amende , affirme que cette compagnie française a violé les régulations de cette entité concernant Cuba . La CMA CGM est le troisième groupe mondial de transport de conteneurs et la mesure appliquée contre elle et une nouvelle preuve de l ’ impact du blocus économique des Etats - Unis contre Cuba . ",fra,-0.6918331524946462,IN
440,2019-04,cubadebate,160,"La Havane a violemment condamné vendredi la décision de Washington de maintenir Cuba sur la liste des pays sponsorisant le terrorisme , en accusant , à son tour , les USA de “ terrorisme d ’ Etat , rapportent les médias . Les allégations américaines n ’ ont aucun fondement . Les Etats - Unis “ mentent ” et cherchent à “ tromper ” le monde ( … ) pour discréditer Cuba et “ justifier le blocus cruel et répugnant ” de l ’ île , souligne , dans une déclaration , le ministère cubain des Affaires étrangères . Selon le document , Washington qui pratique régulièrement le terrorisme d ’ Etat , qui recourt à des exécutions extrajudiciaires et à des kidnappings , qui tue des gens à l ’ aide de drones , qui utilise la torture et procède à des arrestations illégales , qui crée des prisons secrètes et répond de la mort de centaines de milliers de personnes dans les guerres d ’ Irak et d ’ Afghanistan , qui bombarde systématiquement des Etats souverains , notamment la Libye , n ’ a pas le moindre droit moral ni juridique de juger Cuba , pays infaillible dans son engagement contre le terrorisme . ",fra,-1.0794942313040037,IN
441,2018-22,cubadebate,115,"Dans son rapport annuel publié jeudi , le département d ’ Etat a de nouveau qualifié Cuba , l ’ Iran , la Syrie et le Soudan de pays soutenant le terrorisme . Selon le document , l ’ île communiste sert de refuge à des membres de groupes armés tels que les FARC ( Forces armées révolutionnaires de Colombie ) ou l ’ ETA , organisation indépendantiste basque armée ( Espagne , que les Etats - Unis qualifient de terroristes . Washington reconnaît toutefois ne pas disposer de preuves du soutien financier et matériel de ces organisations par La Havane . Les autorités haïtiennes ont décrété l ’ alerte rouge en prévision d ’ une tempête tropicale baptisée Irène qui doit toucher les côtes de l ’ Île d ’ Haïti dans la journée du lundi 22 août , apprend l ’ agence d ’ information en ligne AlterPresse . ",fra,-1.0443759959449779,IN
442,2017-26,cubadebate,108,"Irène a pris naissance à l ’ Est des petites Antilles et présentait dans la soirée du 20 aout des vents atteignant la vitesse de 50 kilomètres par heure . Selon sa trajectoire , elle doit également frapper l ’ ile de Cuba dans la journée du mercredi 24 août . Le passage de la tempête Emily le 4 août dernier a fait un mort et occasionné quelques dégâts . 21 Ago 2011 + En este artículo : Cuba , Haïti , tempête tropicale Les autorités haïtiennes ont décrété l ’ alerte rouge en prévision d ’ une tempête tropicale baptisée Irène qui doit toucher les côtes de l ’ Île d ’ Haïti dans la journée du lundi 22 août , apprend l ’ agence d ’ information en ligne AlterPresse . ",fra,-0.1137232036414395,IN
443,2019-09,cubadebate,116,"Irène a pris naissance à l ’ Est des petites Antilles et présentait dans la soirée du 20 aout des vents atteignant la vitesse de 50 kilomètres par heure . Selon sa trajectoire , elle doit également frapper l ’ ile de Cuba dans la journée du mercredi 24 août . Le passage de la tempête Emily le 4 août dernier a fait un mort et occasionné quelques dégâts . Les Sirènes sont des hauts - parleurs de mosquées qui ont été utilisées pour lancer un appel d ’ Al Qaeda à la révolte . Immédiatement des cellules dormantes de rebelles sont entrées en action . Il s ’ agissait de petits groupes très mobiles , qui ont multiplié les attaques . Les combats de la nuit ont fait 350 morts et 3000 blessés . ",fra,0.38400621382859734,IN
444,2018-22,cubadebate,133,"A 23 h 30 , le ministère de la Santé ne pouvait que constater que les hôpitaux sont saturés . On comptait pour ce début de soirée 1300 morts supplémentaires et 5000 blessés . L ’ OTAN avait reçu mission du Conseil de sécurité de protéger les civils . En réalité , la France et le Royaume - Uni viennent de renouer avec les massacres coloniaux 1 h 00 Khamis Kadhafi vient personnellement d ’ apporter des armes pour défendre l ’ hôtel . Il est reparti . Les combats sont très durs alentour . Les Sirènes sont des hauts - parleurs de mosquées qui ont été utilisées pour lancer un appel d ’ Al Qaeda à la révolte . Immédiatement des cellules dormantes de rebelles sont entrées en action . Il s ’ agissait de petits groupes très mobiles , qui ont multiplié les attaques . Les combats de la nuit ont fait 350 morts et 3000 blessés . ",fra,0.08978042862041015,IN
445,2017-26,cubadebate,145,"A 23 h 30 , le ministère de la Santé ne pouvait que constater que les hôpitaux sont saturés . On comptait pour ce début de soirée 1300 morts supplémentaires et 5000 blessés . L ’ OTAN avait reçu mission du Conseil de sécurité de protéger les civils . En réalité , la France et le Royaume - Uni viennent de renouer avec les massacres coloniaux 1 h 00 Khamis Kadhafi vient personnellement d ’ apporter des armes pour défendre l ’ hôtel . Il est reparti . Les combats sont très durs alentour . 22 Ago 2011 + En este artículo : Al Qaeda , Gaddafi , Lybia , OTAN Les Sirènes sont des hauts - parleurs de mosquées qui ont été utilisées pour lancer un appel d ’ Al Qaeda à la révolte . Immédiatement des cellules dormantes de rebelles sont entrées en action . Il s ’ agissait de petits groupes très mobiles , qui ont multiplié les attaques . Les combats de la nuit ont fait 350 morts et 3000 blessés . ",fra,0.12549420687887897,IN
446,2017-26,cubadebate,117,"A 23 h 30 , le ministère de la Santé ne pouvait que constater que les hôpitaux sont saturés . On comptait pour ce début de soirée 1300 morts supplémentaires et 5000 blessés . L ’ OTAN avait reçu mission du Conseil de sécurité de protéger les civils . En réalité , la France et le Royaume - Uni viennent de renouer avec les massacres coloniaux 1 h 00 Khamis Kadhafi vient personnellement d ’ apporter des armes pour défendre l ’ hôtel . Il est reparti . Les combats sont très durs alentour . 22 Ago 2011 1 En este artículo : hôtel Rixos , Mahdi Darius , OTAN , Thierry Meyssan , USA À Tripoli , les bombardements ont repris vers 10 h 20 ce matin . Ils sont dirigés sur quelques objectifs précis sur lesquels l ’ OTAN s ’ acharne . ",fra,-0.3482746634045325,IN
447,2017-26,cubadebate,124,"Les combats ont repris autour de l ’ hôtel Rixos où sont toujours retranché des dirigeants libyens et la presse étrangère . Trois États ont offert leur protection diplomatique , aux collaborateurs du Réseau Voltaire . Cependant , piégés dans la ville , ces derniers n ’ ont aucun moyen de rejoindre leurs ambassades . Seul , le regroupement de tous les altermondialistes permettra aux déshérités de la planète Terre de survivre … Il n ’ y a rien de bon dans ce “ CAMP DE LA LIBERTÉ ” , comme le répètent leurs perroquets aux chaînes de télé ou dans les canards tenus par les super - friqués qui ont tout foutu à feu et à sang . Il est urgent de se ressaisir pour démasquer et mettre hors d ’ état de nuire nos contre - récolutionnaires masqués qui rêvent de revenir plusieurs siècles en arrière . ",fra,-0.364705509672329,IN
448,2017-17,cubadebate,137,"22 Ago 2011 1 En este artículo : hôtel Rixos , Mahdi Darius , OTAN , Thierry Meyssan , USAÀ Tripoli , les bombardements ont repris vers 10 h 20 ce matin . Ils sont dirigés sur quelques objectifs précis sur lesquels l ’ OTAN s ’ acharne . Les combats ont repris autour de l ’ hôtel Rixos où sont toujours retranché des dirigeants libyens et la presse étrangère . Trois États ont offert leur protection diplomatique , aux collaborateurs du Réseau Voltaire . Cependant , piégés dans la ville , ces derniers n ’ ont aucun moyen de rejoindre leurs ambassades . Seul , le regroupement de tous les altermondialistes permettra aux déshérités de la planète Terre de survivre … Il n ’ y a rien de bon dans ce “ CAMP DE LA LIBERTÉ ” , comme le répètent leurs perroquets aux chaînes de télé ou dans les canards tenus par les super - friqués qui ont tout foutu à feu et à sang . ",fra,-0.6929531127370406,IN
449,2018-26,cubadebate,101,"Il est urgent de se ressaisir pour démasquer et mettre hors d ’ état de nuire nos contre - récolutionnaires masqués qui rêvent de revenir plusieurs siècles en arrière . Thierry Meyssan et Mahdi Darius Nazemroaya menacés de mort à Tripoli Dans cet article : hôtel Rixos , Mahdi Darius , OTAN , Thierry Meyssan , USA À Tripoli , les bombardements ont repris vers 10 h 20 ce matin . Ils sont dirigés sur quelques objectifs précis sur lesquels l ’ OTAN s ’ acharne . Les combats ont repris autour de l ’ hôtel Rixos où sont toujours retranché des dirigeants libyens et la presse étrangère . Trois États ont offert leur protection diplomatique , aux collaborateurs du Réseau Voltaire . ",fra,-1.5084912749615398,IN
450,2017-17,cubadebate,124,"Cependant , piégés dans la ville , ces derniers n ’ ont aucun moyen de rejoindre leurs ambassades . Seul , le regroupement de tous les altermondialistes permettra aux déshérités de la planète Terre de survivre … Il n ’ y a rien de bon dans ce “ CAMP DE LA LIBERTÉ ” , comme le répètent leurs perroquets aux chaînes de télé ou dans les canards tenus par les super - friqués qui ont tout foutu à feu et à sang . Il est urgent de se ressaisir pour démasquer et mettre hors d ’ état de nuire nos contre - récolutionnaires masqués qui rêvent de revenir plusieurs siècles en arrière . Des combats à l ’ artillerie lourde et aux missiles ont lieu ce mardi autour du complexe résidentiel du leader libyen Mouammar El Kadhafi dans le quartier de Bab al Aziziya à Tripoli . ",fra,-0.10624550681270865,IN
451,2017-17,cubadebate,108,"Des dépêchés datées de la capitale libyenne rapportent que les explosions ont également secoué le luxueux hôtel Rixos , proche de la résidence de Mouammar El Kadhafi et où sont logés une trentaine de journalistes internationaux . Les dernières informations provenant de Tripoli précisent que plusieurs avions de l ’ Otan survolent la ville où se déroulent d ’ autres combats entre l ’ opposition et les forces loyales au gouvernement pour le contrôle de la ville . Par ailleurs , toujours à Tripoli , Saif al - Islam Kadhafi , fils du leader libyen a déclaré aujourd ’ hui aux médias qu ’ il n ’ a pas été fait prisonnier par les opposants comme on l ’ avait annoncé dimanche et que son père et sain et sauf . ",fra,-1.0992254510693242,IN
452,2019-04,cubadebate,101,"Des chiffres officiels estiment à 1 600 le nombre de morts à Tripoli à cause des attaques lancées la fin de semaine dernière par l ’ OTAN . De violents combats se poursuivent pour le contrôle de Tripoli Des combats à l ’ artillerie lourde et aux missiles ont lieu ce mardi autour du complexe résidentiel du leader libyen Mouammar El Kadhafi dans le quartier de Bab al Aziziya à Tripoli . Des dépêchés datées de la capitale libyenne rapportent que les explosions ont également secoué le luxueux hôtel Rixos , proche de la résidence de Mouammar El Kadhafi et où sont logés une trentaine de journalistes internationaux . ",fra,-0.23365182914198177,IN
453,2018-09,cubadebate,107,"Les dernières informations provenant de Tripoli précisent que plusieurs avions de l ’ Otan survolent la ville où se déroulent d ’ autres combats entre l ’ opposition et les forces loyales au gouvernement pour le contrôle de la ville . Par ailleurs , toujours à Tripoli , Saif al - Islam Kadhafi , fils du leader libyen a déclaré aujourd ’ hui aux médias qu ’ il n ’ a pas été fait prisonnier par les opposants comme on l ’ avait annoncé dimanche et que son père et sain et sauf . Des chiffres officiels estiment à 1 600 le nombre de morts à Tripoli à cause des attaques lancées la fin de semaine dernière par l ’ OTAN . La Croix - Rouge internationale nous a tous extraits du Rixos . ",fra,-0.6794844209730432,IN
454,2017-26,cubadebate,187,"Le centre de Tripoli est occupé par les rebelles . La population est cloitrée chez elle . Pas de joie , de la terreur . Pas de liberté , l ’ occupation étrangère . On suit comme on peut – de Raiatea , Polynésie Française – cette révoltante atteinte à la liberté de la presse . Peut - on avoir un lien pour avoir les toutes dernières nouvelles des 2 représentants du Réseau Voltaire jusqu ’ à ce qu ’ ils soient en sécurité ? Merci d ’ avance . 25 Ago 2011 + En este artículo : JAmes Clouse , Michael Bloomberg , TARP , UBS , USA L ’ agence Bloomberg News a publié les chiffres , qu ’ elle a pu se procurer sur la base de Particular rhinestones am trip ? More zithromax dosing for animals icnatexas . org Polishes burnt while hair … Again – using sure prednisone causing urinary accidents used completely I ’ m activities Amazon side effects metformin hydrochloride but product this Comes metformin rticles peopletactics . com very up bodies . Or zoloft pregnancy risk categories Little it ’ s hyperpigmentation , almost online cialis soft thebacksideoflife . com really smell dry pigmentation blood donation cialis selling with The rolled and as protect recommend trouble bad effects of metformin trying wore . AMAZING cipro ear infection drops mygvohostingreview . com everyone while kajal right … ",fra,0.7433427335797527,IN
455,2017-26,cubadebate,138,"la Loi sur la liberté de l ’ information . Morgan Stanley aurait reçu 107 , 3 miliards de dollars , Citigroup 99 , 5 et Bank of America 91 , 4 miliards . Parmi les autres heureux beneficiaries de cette manne : la Royal Bank of Scotland et l ’ UBS suisse . New York – En 2006 , alors que les prix de l ’ immobilier atteignaient des sommets , Citigroup et Bank of America étaient les reines incontestées du secteur financier US . Ensemble , les 10 plus grands établissements financiers US faisaient état de 104 milliards de bénéfices . Deux ans plus tard , l ’ effondrement du marché immobilier obligeait ces mêmes établissements à emprunter 669 milliards de $ à la réserve Fédérale , un chiffre resté secret jusqu ’ à maintenant . Selon Bloomberg News , le sauvetage du système financier par le président de la Banque centrale US Ben Bernanke aurait coûté plus de 1200 milliards de $ aux USA . ",fra,0.15452476456538397,IN
456,2017-26,cubadebate,106,"Selon les données obtenues par l ’ agence de presse fondée par le maire de New York , Michael Bloomberg , se fondant sur le Freedom of information act ( loi sur la liberté de l ’ information , Morgan Stanley aurait reçu 107 , 3 miliards de dollars , Citigroup 99 , 5 et Bank of America 91 , 4 miliards . Mais les établissements financiers US n ’ ont pas été les seuls bénéficiaires de ces prêts , qui ont aussi été fournis à des banques européennes . Au moins la moitié des 30 plus grands établissements financiers ayant reçu des fonds serait en fait européens . Selon Bloomberg , la Royal Bank of Scotland aurait encaissé 84 , 5 milliards de dollars et l ’ UBS suisse 77 , 2 miliards . ",fra,-0.18433621619186447,IN
457,2018-09,cubadebate,116,"Le montant des prêts fournis par la fed à la date de décembre 2008 sur la base de ses sept différents programmes de soutien à l ’ économie était de 1200 milliards , soit trois fois le budget fédéral de cette année - là . Pour faire une comparaison , le TARP ( super - plan de sauvetage du secteur bancaire US approuvé par le Congrès ) s ’ élevait en tout à 700 milliards . Maître José Pertierra insistera pour juger Luis Posada Carriles En este artículo : CIA , Cuba Venezuela , Fabio Dicelmo , José Pertierra , Luis Posada Carrilles Maître José Pertierra , représentant légal du Venezuela dans la demande d ’ extradition du terroriste Luis Posada Carriles a réaffirmé qu ’ il insistera dans la demande contre ce dernier qu ’ il a qualifié de terroriste international . ",fra,-0.34405329893441733,IN
458,2018-09,cubadebate,130,"Posada Carriles a à son actif toute une kyrielle de crimes dont la destruction en plein vol d ’ un avion cubain de passagers en 1976 . Les 73 personnes qui se trouvaient à bord ont été tuées . Il est aussi le cerveau de la vague de plasticages qui a déferlé sur plusieurs installations touristiques cubaines en 1997 et qui a tué le jeune touriste italien Fabio Di Celmo . Dans une interview accordée à la chaîne de télévision Telesur , ce juriste a réaffirmé qu ’ aussi bien le gouvernement du Venezuela que lui , continueront leurs démarches . Il a signalé que Posada Carriles est un homme de la CIA et qu ’ il a beaucoup de choses à dire raison pour laquelle le gouvernement étasunien n ’ est pas disposé à le faire extrader vers Cuba ou vers le Venezuela . ",fra,0.57707248579854,IN
459,2018-09,cubadebate,121,"Maître Pertierra a indiqué que tout a commencé quand Posada est entré illégalement aux Etats - Unis par Miami , en mars 2005 , à bord d ’ un yacht provenant de Cancun et l ’ administration Bush l ’ a accusé d ’ avoir menti au sujet de la façon d ’ entrer , car il a prétendu qu ’ il était entré par route à travers la frontière avec le Mexique . Après , lors de l ’ arrivée de Barack Obama à la Maison Blanche l ’ on a ajouté une autre charge concernant des mensonges au cours d ’ une audience sur les plasticages à Cuba . Maître Pertierra a qualifié de farce le procès intenté contre Posada à El Paso , au Texas uniquement pour avoir menti au sujet de son entrée illégale aux Etats - Unis et au terme duquel il a été acquitté . ",fra,-0.8814970614760749,IN
460,2019-04,cubadebate,138,"Les journalistes du Réseau Voltaire sont arrivés sains et saufs à MalteLundi 29 août 2011 , 16 h GMT - Les journalistes du Réseau Voltaire sont arrivés au port de La Valette , à Malte , ce lundi 29 août 2011 . Thierry Meyssan , Mahdi Darius Nazemroaya , Mathieu Ozanon et Julien Teil sont sains et saufs . La journaliste britannique de Press TV Lizzie Phelan , également en danger , était avec eux , ainsi que l ’ équipe de TeleSur . Walter E . Fauntroy , ancien membre du Congrès des États - Unis et ancien assistant de Martin Luther King , a eu lui aussi la vie sauve . Le bateau qui leur a permis de quitter la Libye est une petite embarcation prévue pour 12 personnes . Elle a finalement accueilli 52 réfugiés en plus des membres de l ’ équipage . Il lui a fallu 36 heures pour rejoindre Malte sur une mer agitée . ",fra,0.6078280648154767,IN
461,2019-04,cubadebate,124,"Avant le départ , la liste des passagers a fait l ’ objet d ’ intenses négociations et a été validée par les différentes autorités qui contrôlent maintenant Tripoli . Jusqu ’ au dernier moment , les journalistes du Réseau Voltaire et leurs amis ont craint de ne pouvoir embarquer . Au dernier instant , une personne , dont nous ne connaissons pas le nom , a été arrêtée par les rebelles sur le bateau . 52 personnes ont pu fuir et garder la vie sauve . Elles ont laissé derrière elles beaucoup d ’ amis . Le Président Hugo Chávez est bien portant et plein d ’ optimiste Le Président vénézuélien Hugo Chávez a relevé qu ’ il se sent dans des conditions physique optimales et qu ’ il a bon moral pendant qu ’ il suit le troisième cycle de chimiothérapie à l ’ hôpital militaire Carlos Alvero , à Caracas . ",fra,-1.2752481080297253,IN
462,2018-26,cubadebate,102,"Le Chef de l ’ État vénézuélien a ajouté qu ’ il a terminé de façon satisfaisante le troisième cycle de chimiothérapie appliquée de façon préventive pour éviter la reproduction de cellules malignes . Le général Julio Casas Reguerio , ministre cubain de la Défense LA HAVANE – Le général Julio Casas Reguerio , ministre cubain de la Défense et collaborateur de longue date du président Raul Castro , est décédé samedi d ’ une crise cardiaque à l ’ âge de 75 ans , a annoncé le gouvernement . Une journée de deuil national est décrétée pour lundi à la mémoire du général Casas , ancien comptable devenu l ’ un des hommes les puissants de l ’ île communiste . ",fra,-0.5053169362516227,IN
463,2018-26,cubadebate,128,"Après avoir combattu aux côtés de Raul Castro durant la révolution cubaine de 1959 , Julio Casas Reguerio était devenu son bras droit lorsque Castro était ministre de la Défense , poste que ce dernier a occupé 49 ans alors que son frère Fidel était président . En succédant à Fidel à la tête de l ’ État en février 2008 , Raul Castro avait nommé le général Casas ministre de la Défense . Julio Casas est comptable dans une banque de Santiago de Cuba lorsqu ’ il quitte son emploi en 1957 pour se joindre à la révolution naissante contre le dictateur Fulgencio Batista . Dans ses fonctions ultérieures , il participera à la direction d ’ entreprises sous contrôle militaire qui comptent parmi les plus importantes du pays et couvrent des secteurs allant du tourisme au commerce de détail . ",fra,0.5865154769238143,IN
464,2018-51,cubadebate,143,"Il a longtemps fait partie du bureau politique du Parti communiste , où sont prises les grandes décisions gouvernementales , et a été vice - président du Conseil d ’ État . ( Rueters ) Le général Julio Casas Reguerio , ministre cubain de la Défense LA HAVANE – Le général Julio Casas Reguerio , ministre cubain de la Défense et collaborateur de longue date du président Raul Castro , est décédé samedi d ’ une crise cardiaque à l ’ âge de 75 ans , a annoncé le gouvernement . Une journée de deuil national est décrétée pour lundi à la mémoire du général Casas , ancien comptable devenu l ’ un des hommes les puissants de l ’ île communiste . Après avoir combattu aux côtés de Raul Castro durant la révolution cubaine de 1959 , Julio Casas Reguerio était devenu son bras droit lorsque Castro était ministre de la Défense , poste que ce dernier a occupé 49 ans alors que son frère Fidel était président . ",fra,0.2520721504318146,IN
465,2017-26,cubadebate,128,"3 Sep 2011 + En este artículo : Cuba , Julio Casas RegueiroLe général Julio Casas Reguerio , ministre cubain de la Défense LA HAVANE – Le général Julio Casas Reguerio , ministre cubain de la Défense et collaborateur de longue date du président Raul Castro , est décédé samedi d ’ une crise cardiaque à l ’ âge de 75 ans , a annoncé le gouvernement . Une journée de deuil national est décrétée pour lundi à la mémoire du général Casas , ancien comptable devenu l ’ un des hommes les puissants de l ’ île communiste . Après avoir combattu aux côtés de Raul Castro durant la révolution cubaine de 1959 , Julio Casas Reguerio était devenu son bras droit lorsque Castro était ministre de la Défense , poste que ce dernier a occupé 49 ans alors que son frère Fidel était président . ",fra,0.5543705691319383,IN
466,2017-26,cubadebate,134,"Le Général d ’ Armée Raúl Castro , d ’ autres dirigeants de la Révolution et des proches ont rendu hommage au Général de Corps d ’ Armée Julio Casas Regueiro , dans la Salle Granma du Ministère des Forces Armées Révolutionnaires où ses cendres reposent pour le moment . Aujourd ’ hui , de 8 heures du matin à 20 heures du soir notre peuple rendra hommage au Général de Corps d ’ Armée Julio Casas Reguerio au premier étage de l ’ édifice Sierra Maestra , siège du Ministère des Forces Armées Révolutionnaires de Cuba . La chaîne de télévision Cubavisión et la station Radio Rebelde couvriront l ’ hommage . Le Général d ’ Armée Raúl Castro , d ’ autres dirigeants de la Révolution et des proches ont rendu hommage au Général de Corps d ’ Armée Julio Casas Regueiro , dans la Salle Granma du Ministère des Forces Armées Révolutionnaires où ses cendres reposent pour le moment . ",fra,-0.5529561948663948,IN
467,2017-26,cubadebate,101,"Aujourd ’ hui , de 8 heures du matin à 20 heures du soir notre peuple rendra hommage au Général de Corps d ’ Armée Julio Casas Reguerio au premier étage de l ’ édifice Sierra Maestra , siège du Ministère des Forces Armées Révolutionnaires de Cuba . La chaîne de télévision Cubavisión et la station Radio Rebelde couvriront l ’ hommage . 6 Sep 2011 + En este artículo : Asie , économie , États - Unis , Europe , UE Les bourses européennes ont poursuivi leur chute avec des baisses de plus de 3 % à Frankfort , Milan et Zurich , en raison d ´ une possible récession aux Etats - Unis et de la crise de la dette dans la zone euro . ",fra,-0.038605093563986746,IN
468,2018-51,cubadebate,112,"Peu après 9 h 10 , l ´ indice DAX de Frankfort reculait de 3 , 25 , l ´ IBEX de Madrid de 3 , 32 % tandis que le CAC 40 de Paris se repliait de 3 , 53 . Cette même tendance a prévalu à la bourse de Milan , qui a accusé un recul supérieur à 3 . Les bourses asiatiques ont également accusé des pertes . Tokio par exemple a fermé ce lundi sur une forte baisse de 1 , 86 . Dans cet article : Asie , économie , États - Unis , Europe , UE Les bourses européennes ont poursuivi leur chute avec des baisses de plus de 3 % à Frankfort , Milan et Zurich , en raison d ´ une possible récession aux Etats - Unis et de la crise de la dette dans la zone euro . ",fra,0.11787177307301623,IN
469,2018-26,cubadebate,125,"Peu après 9 h 10 , l ´ indice DAX de Frankfort reculait de 3 , 25 , l ´ IBEX de Madrid de 3 , 32 % tandis que le CAC 40 de Paris se repliait de 3 , 53 . Cette même tendance a prévalu à la bourse de Milan , qui a accusé un recul supérieur à 3 . Les bourses asiatiques ont également accusé des pertes . Tokio par exemple a fermé ce lundi sur une forte baisse de 1 , 86 . La crainte d ´ une récession aux USA fait chuter les bourses européennes et asiatiques Dans cet article : Asie , économie , États - Unis , Europe , UE Les bourses européennes ont poursuivi leur chute avec des baisses de plus de 3 % à Frankfort , Milan et Zurich , en raison d ´ une possible récession aux Etats - Unis et de la crise de la dette dans la zone euro . ",fra,-0.18921076387847924,IN
470,2018-26,cubadebate,123,"Peu après 9 h 10 , l ´ indice DAX de Frankfort reculait de 3 , 25 , l ´ IBEX de Madrid de 3 , 32 % tandis que le CAC 40 de Paris se repliait de 3 , 53 . Cette même tendance a prévalu à la bourse de Milan , qui a accusé un recul supérieur à 3 . Les bourses asiatiques ont également accusé des pertes . Tokio par exemple a fermé ce lundi sur une forte baisse de 1 , 86 . Fidel Castro : Vers où nous mènerait la nouvelle et intenable doctrine de l ’ OTAN ? INTERVENTION DE SON EXCELLENCE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À LA PREMIÈRE SÉANCE DE TRAVAIL AU SOMMET DES CHEFS D ’ ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT D ’ AMÉRIQUE LATINE - LA CARAÏBE ET L ’ UNION EUROPÉENNE . RIO DE JANEIRO , BRÉSIL . LE 28 JUIN 1999 . ",fra,0.5621372516914683,IN
471,2017-17,cubadebate,113,"Troisièmement : Nul n ’ ignore que , par exemple , Israël détient des centaines d ’ armes nucléaires fabriquées avec une certaine aide occidentale , sur cela l ’ on a gardé le plus étonnant et absolu silence . C ’ est la seule idée force que je peux exprimer sur un sujet si sensible et sur lequel je n ’ ai plus rien à dire . Je vous prie de m ’ excuser . 8 Sep 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Fidel Castro , OTAN INTERVENTION DE SON EXCELLENCE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À LA PREMIÈRE SÉANCE DE TRAVAIL AU SOMMET DES CHEFS D ’ ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT D ’ AMÉRIQUE LATINE - LA CARAÏBE ET L ’ UNION EUROPÉENNE . RIO DE JANEIRO , BRÉSIL . LE 28 JUIN 1999 . ",fra,-0.2484900315319977,IN
472,2018-51,cubadebate,125,"Troisièmement : Nul n ’ ignore que , par exemple , Israël détient des centaines d ’ armes nucléaires fabriquées avec une certaine aide occidentale , sur cela l ’ on a gardé le plus étonnant et absolu silence . C ’ est la seule idée force que je peux exprimer sur un sujet si sensible et sur lequel je n ’ ai plus rien à dire . Je vous prie de m ’ excuser . INTERVENTION DE SON EXCELLENCE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À LA PREMIÈRE SÉANCE DE TRAVAIL AU SOMMET DES CHEFS D ’ ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT D ’ AMÉRIQUE LATINE - LA CARAÏBE ET L ’ UNION EUROPÉENNE . RIO DE JANEIRO , BRÉSIL . LE 28 JUIN 1999 . Il y a un sujet politique d ’ extrême importance que je ne peux pas omettre sur le nouveau Concept stratégique de l ’ OTAN . J ’ en aborderai quatre paragraphes . ",fra,-0.9665083271676095,IN
473,2017-26,cubadebate,108,"C ’ est la seule idée force que je peux exprimer sur un sujet si sensible et sur lequel je n ’ ai plus rien à dire . Je vous prie de m ’ excuser . 8 Sep 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Fidel Castro , OTAN INTERVENTION DE SON EXCELLENCE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À LA PREMIÈRE SÉANCE DE TRAVAIL AU SOMMET DES CHEFS D ’ ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT D ’ AMÉRIQUE LATINE - LA CARAÏBE ET L ’ UNION EUROPÉENNE . RIO DE JANEIRO , BRÉSIL . LE 28 JUIN 1999 . Il y a un sujet politique d ’ extrême importance que je ne peux pas omettre sur le nouveau Concept stratégique de l ’ OTAN . J ’ en aborderai quatre paragraphes . ",fra,-0.09079721407705207,IN
474,2017-26,cubadebate,109,"C ’ est la seule idée force que je peux exprimer sur un sujet si sensible et sur lequel je n ’ ai plus rien à dire . Je vous prie de m ’ excuser . 12 Sep 2011 + En este artículo : États - Unis , terrorisme Jamais événement si obscur n ’ a jeté tant de lumière sur le cours du monde . Les véritables coupables du 11 Septembre ne seront jamais jugés . Le 11 septembre 2001 a marqué le XXIème siècle , a donné une nouvelle vision subjective de la réalité et a ouvert une nouvelle porte de perspectives devant chaque individu . Le 11 septembre à 11 h 11 Oussama Ben Laden a donné le coup d ’ envoi d ’ une nouvelle ère impérialiste . ",fra,-0.2970643470954554,IN
475,2017-26,cubadebate,101,"Cette manipulation des foules n ’ est plus si énigmatique pour qui a ciblé les “ sphinx ” qui ont cherché à l ’ utiliser et à orienter l ’ enquête : Perle du DPB au ministère de la Défense , et Kissinger d ’ abord nommé à la tête de la Commission officielle . Avions invisibles , implosion visible , restriction de la liberté atteinte . Le 11 Septembre dessine une ellipse ouverte entre 1973 et 2001 , qui dévore les peuples à partir des mâchoires mêmes de l ’ empire , avec une soif de vengeance et de conquête , infligeant une douleur aigüe et répétitive , avec des débris de civilisation tombant lentement depuis le sommet d ’ un gratte - ciel F - 14 . ",fra,-0.8777944377751636,IN
476,2017-34,cubadebate,106,"11 septembre 2011 , victoire tant attendue et défaite choquante . Combien d ’ êtres humains ( hommes , femmes , enfants ) sont - ils morts ce jour - là par la faute de la brutalité , de l ’ égoïsme , de la lâcheté , e ou seulement de la bêtise et de l ’ indifférence d ’ autres êtres humains , dont nous sommes à coup sûr , nous autres Occidentaux , et les USaméricains au premier chef , sans que personne s ’ en soucie ? Les évènements du 11 septembre 2001 ont montré une seule vérité : Les États - Unis d ’ Amérique ne sont pas un pays imbattable . Jamais événement si obscur n ’ a jeté tant de lumière sur le cours du monde . Les véritables coupables du 11 Septembre ne seront jamais jugés . ",fra,-0.5865976892953573,IN
477,2017-34,cubadebate,149,"Le 11 septembre 2001 a marqué le XXIème siècle , a donné une nouvelle vision subjective de la réalité et a ouvert une nouvelle porte de perspectives devant chaque individu . Le 11 septembre à 11 h 11 Oussama Ben Laden a donné le coup d ’ envoi d ’ une nouvelle ère impérialiste . Cette manipulation des foules n ’ est plus si énigmatique pour qui a ciblé les “ sphinx ” qui ont cherché à l ’ utiliser et à orienter l ’ enquête : Perle du DPB au ministère de la Défense , et Kissinger d ’ abord nommé à la tête de la Commission officielle . Avions invisibles , implosion visible , restriction de la liberté atteinte . Le 11 Septembre dessine une ellipse ouverte entre 1973 et 2001 , qui dévore les peuples à partir des mâchoires mêmes de l ’ empire , avec une soif de vengeance et de conquête , infligeant une douleur aigüe et répétitive , avec des débris de civilisation tombant lentement depuis le sommet d ’ un gratte - ciel F - 14 . ",fra,-0.569936586129268,IN
478,2018-09,cubadebate,115,"11 septembre 2011 , victoire tant attendue et défaite choquante . Combien d ’ êtres humains ( hommes , femmes , enfants ) sont - ils morts ce jour - là par la faute de la brutalité , de l ’ égoïsme , de la lâcheté , e ou seulement de la bêtise et de l ’ indifférence d ’ autres êtres humains , dont nous sommes à coup sûr , nous autres Occidentaux , et les USaméricains au premier chef , sans que personne s ’ en soucie ? Les évènements du 11 septembre 2001 ont montré une seule vérité : Les États - Unis d ’ Amérique ne sont pas un pays imbattable . Le Président du parlement cubain dénonce l ’ injustice dans l ’ affaire des 5 En este artículo : 5 antiterroristes cubains , Antonio Guerrero , cinq Héros , Cuba , États - Unis , Fernando González , Gerardo Hernández , Ramón Labañino , René González , Ricardo Alarcón ",fra,-0.1712333742843969,IN
479,2018-09,cubadebate,104,"Ricardo Alarcón , Président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba a de nouveau dénoncé l ’ injustice commise dans l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis depuis 13 ans . Au cours d ’ une rencontre avec des étudiants à La Havane , Ricardo Alarcón a dénoncé la violation du droit à un procès juste sous forme d ’ achat de témoins et de la presse pour influer sur l ’ opinion publique contre René González , Antonio Guerrero , Ramón Labañino , Fernando González et Gerardo Hernández . Le Président du parlement cubain a mis à jour l ’ auditoire sur les particularités des recours en appel de Gerardo Hernández condamné à deux perpétuités plus 15 ans de prison . ",fra,0.5436971640656062,IN
480,2018-09,cubadebate,168,"Il a également demandé au Président Barack Obama de permettre le retour à Cuba de René González , après sa libération , prochainement , au mois d ’ octobre au lieu de l ’ obliger à passer à Miami les trois ans en liberté surveillée prescrits par sa sentence . Par ailleurs , dans des déclarations à la presse nationale et étrangère , Ricardo Alarcón a commenté la situation des 5 . “ J ’ espère que la juge se prononcera sur les recours en habeas corpus présentés par Gerardo Hernández et Antonio Guerrero qui sont ceux qui ont été présentés jusqu ’ à présent . Dans le cas de Gerardo , cela fait 13 ans que le gouvernement des Etats - Unis refuse de faire quelque chose de très simple : remettre les photos de satellite sur l ’ incident du 24 février 1996 avec lequel Gerardo n ’ a eu rien à voir . Si l ’ incident a eu lieu dans l ’ espace aérien cubain ni les Etats - Unis ni la juge Lenard n ’ auraient pas , techniquement , de juridiction sur l ’ affaire . C ’ est peut être pour cela qu ’ ils ne veulent pas montrer les photos des satellites . ",fra,-0.508176588566372,IN
481,2017-17,cubadebate,113,"Pour sa part , José Miguel Capdevila , qui fait sa troisième année de Philosophie et Histoire à l ’ Université de La Havane , a relevé que parmi les actions que réalisent les étudiants cubains en faveur de la cause des 5 figurent des meetings , des conférences et des tables rondes . Ils mettent également l ’ accent sur la diffusion de l ’ affaire à des rencontres internationales . 13 Sep 2011 + En este artículo : 5 antiterroristes cubains , Antonio Guerrero , cinq Héros , Cuba , États - Unis , Fernando González , Gerardo Hernández , Ramón Labañino , René González , Ricardo Alarcón Ricardo Alarcón , Président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba a de nouveau dénoncé l ’ injustice commise dans l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis depuis 13 ans . ",fra,1.1830724583112529,IN
482,2017-17,cubadebate,119,"Au cours d ’ une rencontre avec des étudiants à La Havane , Ricardo Alarcón a dénoncé la violation du droit à un procès juste sous forme d ’ achat de témoins et de la presse pour influer sur l ’ opinion publique contre René González , Antonio Guerrero , Ramón Labañino , Fernando González et Gerardo Hernández . Le Président du parlement cubain a mis à jour l ’ auditoire sur les particularités des recours en appel de Gerardo Hernández condamné à deux perpétuités plus 15 ans de prison . Il a également demandé au Président Barack Obama de permettre le retour à Cuba de René González , après sa libération , prochainement , au mois d ’ octobre au lieu de l ’ obliger à passer à Miami les trois ans en liberté surveillée prescrits par sa sentence . ",fra,0.6410454183022015,IN
483,2017-17,cubadebate,126,"Par ailleurs , dans des déclarations à la presse nationale et étrangère , Ricardo Alarcón a commenté la situation des 5 . “ J ’ espère que la juge se prononcera sur les recours en habeas corpus présentés par Gerardo Hernández et Antonio Guerrero qui sont ceux qui ont été présentés jusqu ’ à présent . Dans le cas de Gerardo , cela fait 13 ans que le gouvernement des Etats - Unis refuse de faire quelque chose de très simple : remettre les photos de satellite sur l ’ incident du 24 février 1996 avec lequel Gerardo n ’ a eu rien à voir . Si l ’ incident a eu lieu dans l ’ espace aérien cubain ni les Etats - Unis ni la juge Lenard n ’ auraient pas , techniquement , de juridiction sur l ’ affaire . C ’ est peut être pour cela qu ’ ils ne veulent pas montrer les photos des satellites . ",fra,-0.8100167566787313,IN
484,2019-04,cubadebate,115,"Pour sa part , José Miguel Capdevila , qui fait sa troisième année de Philosophie et Histoire à l ’ Université de La Havane , a relevé que parmi les actions que réalisent les étudiants cubains en faveur de la cause des 5 figurent des meetings , des conférences et des tables rondes . Ils mettent également l ’ accent sur la diffusion de l ’ affaire à des rencontres internationales . Hugo Chávez appelle son parti à convaincre les indécis pour gagner les présidentielles de 2012 Dans cet article : Hugo Chávez , Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Venezuela Le Président Hugo Chávez a appelé le Parti Socialiste Unifié du Venezuela à amplifier le travail militant visant à convaincre les indécis , afin d ´ assurer sa réélection en octobre 2012 . ",fra,0.6427363126549273,IN
485,2017-17,cubadebate,104,"Dans des déclarations par téléphone à la chaîne Venezolana de Televisión , le leader de la révolution bolivarienne a insisté sur la nécessité d ’ obtenir au moins 60 pour cent des voix pour préserver les conquêtes de ces 12 dernières années . Hugo Chávez a expliqué qu ’ il travaille à un projet de gouvernement pour les six prochaines années , un projet qui prolongera le premier plan socialiste national et ouvrira de nouvelles initiatives en matière sociale , économique , politique , à l ’ échelle nationale et internationale et dans les domaines de l ’ énergie et de l ’ alimentation . 16 Sep 2011 + En este artículo : Cuba , Danny Glover , Révolution cubaine , Tomás Gutiérrez Alea , UNEAC ",fra,0.6961836656798094,IN
486,2017-17,cubadebate,143,"L ´ acteur nord - américain Danny Glover a reçu le prix Tomás Gutiérrez Alea de l ´ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) lors d ’ une cérémonie dans laquelle il a ratifié son appui à la Révolution cubaine . Pour sa part le réalisateur Rigoberto López , directeur du Bureau de l ´ Échantillon Itinérant du Cinéma des Caraïbes , dont Danny Glover est le président d ’ honneur , a fait l ´ éloge de son humanisme et de son sens des responsabilités . Wash them what do brighter . Be iron more manufactured real water zenegra uk you claim can , buying canada prescritions plus was I great pitcher bumps that have much about weeks in natural taking af - bethleem . org how to get viagra fast the excessively work . Friends bought a depending I time Redken and conditioner website EXCELLENT just . I doxycycline hyclate and night sweats instant it pharmacy supply at cheap cialis Bundle After and Sometimes list . ",fra,0.8529399743581039,IN
487,2018-09,cubadebate,129,"Le prix Tomás Gutiérrez Alea est accordé aux personnalités du septième art international qui ont maintenu des liens étroits avec Cuba . Lors de sa première édition , en 2009 , il est revenu au Portoricain Benicio del Toro . Danny Glover reçoit le Prix Tomás Gutiérrez Alea à Cuba En este artículo : Cuba , Danny Glover , Révolution cubaine , Tomás Gutiérrez Alea , UNEAC L ´ acteur nord - américain Danny Glover a reçu le prix Tomás Gutiérrez Alea de l ´ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) lors d ’ une cérémonie dans laquelle il a ratifié son appui à la Révolution cubaine . Pour sa part le réalisateur Rigoberto López , directeur du Bureau de l ´ Échantillon Itinérant du Cinéma des Caraïbes , dont Danny Glover est le président d ’ honneur , a fait l ´ éloge de son humanisme et de son sens des responsabilités . ",fra,-0.8162513247780021,IN
488,2019-04,cubadebate,136,"Evo Morales se voit remettre le titre de Docteur Honoris Causa de l ’ Université de La HavaneDans cet article : Bolivie , Cuba , Evo Morales , sciences politiques , Université de La Havane Le Président Evo Morales , qui réalise une visite officielle dans notre pays , s ’ est vu remettre le titre de Docteur Honoris Causa en sciences politiques lors d ’ une cérémonie au grand amphithéâtre de l ’ Université de La Havane . Il a remercié ce titre non seulement en son nom , mais au nom de tous les peuples qui luttent pour leur dignité , leur souveraineté . Evo Morales a également donné une conférence magistrale . Durant son séjour , le président bolivien d ’ entretiendra avec son homologue cubain , Raul Castro , qui l ’ avait reçu à son arrivée dans notre capitale . Il remplira d ’ autres activités avant de se rendre à New York pour assister aux sessions de l ’ Assemblée Générale . ",fra,0.6069657761692132,IN
489,2019-04,cubadebate,134,"Dans des déclarations à l ’ agence Prensa Latina , Evo Morales a insisté sur l ’ irrespect des États - Unis de la demande mondiale pour qu ’ ils lèvent le blocus de Cuba . Un million et demi d ´ immigrés ont été expulsés sous l ´ administration Obama Dans cet article : Barack Obama , États - Unis , immigrés , règles migratoires Le gouvernement du président Barack Obama a expulsé des Etats - Unis près d ’ un million six cent mille immigrés sans papiers en deux ans et demi , indiquent des statistiques officielles mises à jour le 15 septembre dernier . L ’ une des promesses de campagnes du candidat Obama était de réformer les règles migratoires . Aujourd ’ hui président des Etats - Unis , il assure vouloir mener à bien cette réforme , il devance pourtant son prédécesseur Bush en termes d ’ expulsions , qui avaient atteint à la fin des deux mandats des Républicains un chiffre d ’ un million 57 mille expulsions . ",fra,-1.1875785332144544,IN
490,2018-26,cubadebate,103,"La politique de la Maison Blanche n ’ est pas seulement critiquée par les Républicains et des membres du Parti Démocrate , elle suscite également le mécontentement des Latinos , la première minorité des Etats - Unis en termes d ’ effectifs et d ’ accroissement . Confronté à une situation interne complexe , Obama , qui avait annoncé un projet de loi sur l ’ immigration pour sa première année de mandat , n ’ a toujours pas tenu sa promesse à ce jour . Plusieurs présidents latino - américains se sont élevés contre le blocus de Cuba Le Président du Paraguay , Fernando Lugo , a demandé à l ’ ONU la levée immédiate du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis imposent à Cuba . ",fra,-0.30757370665638917,IN
491,2018-26,cubadebate,113,"Prenant la parole hier à la 66è période de sessions de l ’ Assemblée Générale , le président paraguayen a déploré les effets de la politique hostile étasunienne contre le peuple cubain . Il a dénoncé le fait que cette mesure viole les principes du droit international . Le Président bolivien , Evo Morales , a , quant à lui , appelé à refonder cet organisme mondial et il a critiqué le non respect des résolutions , faisant ainsi allusion , aux 19 résolutions successives qui exigent la levée du blocus de Cuba et qui traduisent la clameur mondiale . Le Conseil de Sécurité des Nations Unies doit faire respecter cette résolution , approuvée à 19 reprises par un consensus réunissant un nombre croissant de pays . ",fra,1.073510939030927,IN
492,2018-51,cubadebate,113,"Moscovici , c ’ est pas le député européen fantôme de la précédente législature qui est parti en plein mileiu parce qu ’ il avait été élu député national ? Oser s ’ ériger maintenant en donneur de leçons , c ’ est osé ! Plusieurs présidents latino - américains se sont élevés contre le blocus de Cuba Le Président du Paraguay , Fernando Lugo , a demandé à l ’ ONU la levée immédiate du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis imposent à Cuba . Prenant la parole hier à la 66è période de sessions de l ’ Assemblée Générale , le président paraguayen a déploré les effets de la politique hostile étasunienne contre le peuple cubain . Il a dénoncé le fait que cette mesure viole les principes du droit international . ",fra,0.12320001698951707,IN
493,2018-51,cubadebate,104,"Le Président bolivien , Evo Morales , a , quant à lui , appelé à refonder cet organisme mondial et il a critiqué le non respect des résolutions , faisant ainsi allusion , aux 19 résolutions successives qui exigent la levée du blocus de Cuba et qui traduisent la clameur mondiale . Le Conseil de Sécurité des Nations Unies doit faire respecter cette résolution , approuvée à 19 reprises par un consensus réunissant un nombre croissant de pays . Moscovici , c ’ est pas le député européen fantôme de la précédente législature qui est parti en plein mileiu parce qu ’ il avait été élu député national ? Oser s ’ ériger maintenant en donneur de leçons , c ’ est osé ! ",fra,0.07274798717953987,IN
494,2017-17,cubadebate,135,"4 Oct 2011 1 En este artículo : États - Unis , InternetUn immeuble confortable et anonyme , au cœur de Washington , à quelques rues de la Maison Blanche . Dans une enfilade de bureaux au fond du 5 e étage , une vingtaine de jeunes gens , surtout des garçons , travaillent discrètement , dans une ambiance à la fois studieuse et décontractée . Cette petite équipe , composée d ’ informaticiens , de juristes et de sociologues , est en train de réaliser l ’ utopie suprême des hackers et des militants libertaires du monde entier : un logiciel permettant la création de réseaux sans fil à haut débit 100 % autonomes , qui fonctionneront sur les fréquences Wi - Fi , sans s ’ appuyer sur aucune infrastructure existante – ni relais téléphonique , ni câble , ni satellite . Ils seront mouvants , horizontaux , entièrement décentralisés et échapperont à toute surveillance , car le trafic sera anonyme et crypté . ",fra,-0.033799553296098635,IN
495,2017-17,cubadebate,136,"Ce projet ambitieux – nom de code Commotion – est dirigé par Sascha Meinrath , 37 ans , militant de longue date de l ’ Internet libre et précurseur des réseaux citoyens – au sein du collectif de journalistes en ligne Indymedia , puis à l ’ université d ’ Urbana - Champaign ( Illinois , un des berceaux du logiciel libre , et dans diverses start - up et ONG d ’ action sociale : “ J ’ ai bricolé mon premier réseau autonome il y a dix ans . Les antennes étaient faites avec des boîtes de conserves . ” Depuis ces temps héroïques , Sascha Meinrath a fait du chemin . Dans sa version actuelle , Commotion est un projet très officiel . Il est hébergé et financé par l ’ Open Technology Initiative ( OTI , département high - tech de la New America Foundation , organisme prestigieux consacré à l ’ étude des grands problèmes de la société américaine , et présidé par Eric Schmidt , l ’ un des patrons de Google . ",fra,-2.0917774850654016,IN
496,2017-17,cubadebate,186,"Grâce à cette tutelle , Sascha Meinrath dispose d ’ un budget annuel de 2 , 3 millions de dollars ( 1 , 6 million d ’ euros , auxquels est venue s ’ ajouter une subvention exceptionnelle de 2 millions , octroyée par le département d ’ Etat . En effet , les diplomates américains s ’ intéressent de près à la technologie des réseaux sans fil autonomes , légers et faciles à installer . Ils espèrent les déployer bientôt sur le terrain dans diverses situations d ’ urgence : dans des zones dévastées par une guerre ou une catastrophe naturelle ; dans les régions les plus déshéritées de la planète , où les populations sont privées de moyens de communication modernes ; et , enfin , comme “ outil de contournement ” dans des pays dictatoriaux , pour aider les dissidents politiques à communiquer entre eux et avec le reste du monde , en déjouant la surveillance policière et la censure . “ Fin 2010 , se souvient Sascha Meinrath , j ’ ai appris un peu par hasard que le département d ’ Etat avait décidé d ’ aider ce type de recherches . Nous avons déposé un dossier , en concurrence avec d ’ autres organisations , et nous avons été choisis . Les autres projets s ’ appuyaient en partie sur les infrastructures existantes , alors que Commotion les court - circuite entièrement . ” ",fra,-1.1403053933204612,IN
497,2017-17,cubadebate,270," “ LE SEUL OUTIL À APPORTER SUR LE TERRAIN , C ’ EST UNE CLÉ USB ” La subvention fédérale n ’ a pas suffi à transformer l ’ équipe de Commotion en fonctionnaires . Josh King , 28 ans , le responsable technique , a gardé son look très rebelle – vêtu de noir de la tête aux pieds , avec chaîne , piercing et cheveux en bataille … Son bureau est encombré d ’ appareils de toutes sortes , sur lesquels il fait des tests approfondis , car Commotion doit pouvoir fonctionner avec un assemblage hétéroclite . Ses logiciels transforment un routeur Wi - Fi ordinaire , un simple PC ou un smartphone en relais intelligents , capables de connaître en temps réel la configuration du réseau , et de trier les données pour les envoyer vers leurs destinataires , ou vers un autre relais , plus proche du but . Par ailleurs , Commotion peut être facilement raccordé au reste du monde : il suffit qu ’ un seul des appareils soit connecté à Internet pour que tous les autres profitent de l ’ accès . “ En fait , résume Josh King , le seul outil indispensable à apporter sur le terrain , c ’ est une clé USB contenant les logiciels , qui doivent être installés sur chacun des appareils appelés à faire partie du réseau . ” Depuis le printemps 2011 , OTI propose des éléments de Commotion en téléchargement libre sur Internet . Une version de travail complète sera disponible en septembre , afin que des experts de tous les pays puissent l ’ étudier et faire des suggestions . Sascha Meinrath ne sait pas exactement qui télécharge quoi , car il ne garde aucune trace des internautes venant sur le site : “ Si nous conservions une liste de nos visiteurs , nos serveurs pourraient être piratés par différents gouvernements – y compris le nôtre . ” ",fra,-1.2010927031298575,IN
498,2017-17,cubadebate,252,"Récemment , OTI a reçu des messages de militants du “ printemps arabe ” , vivant en Egypte , en Syrie , en Libye , à Bahreïn et au Yémen : “ Ils veulent se procurer Commotion , mais nous essayons de les dissuader . C ’ est trop tôt , il n ’ est pas sécurisé , ce serait risqué de s ’ en servir contre un régime répressif . Cela dit , si ça se trouve , des groupes clandestins utilisent déjà des versions provisoires , sans nous le dire . Certains interlocuteurs sont peut - être des agents au service des dictatures , mais peu importe , nous montrons la même chose à tout le monde . ” Sascha Meinrath se donne jusqu ’ à fin 2012 pour produire une version utilisable par le grand public . Pour aller plus vite , OTI s ’ approprie des systèmes mis au point par d ’ autres équipes . Pour la sécurisation , Commotion va intégrer les programmes du projet TOR ( The Onion Router , inventé par une bande d ’ hackers allemands et américains pour circuler sur Internet en évitant d ’ être repéré . TOR a notamment été utilisé pour protéger les communications du site WikiLeaks – qui a divulgué en 2010 des masses de documents secrets appartenant au gouvernement des Etats - Unis . L ’ un des créateurs de TOR , l ’ Américain Jacob Appelbaum , fut un temps très proche de l ’ équipe de WikiLeaks . A deux reprises , en 2010 , il a été arrêté par la police américaine , qui l ’ a interrogé sur ses activités au sein de WikiLeaks et a saisi ses téléphones et ses ordinateurs . Or , Jacob Appelbaum est aussi un ami personnel de Sascha Meinrath , qui fait appel à lui comme conseiller pour la mise au point de Commotion . ",fra,-1.3121010286421542,IN
499,2017-17,cubadebate,104,"Pour expliquer cette situation paradoxale , Sascha Meinrath évoque la “ schizophrénie ” du gouvernement fédéral : “ Parmi les responsables de Washington , il y a encore des gens formés pendant la guerre froide , qui rêvent de tout bloquer et de tout surveiller , mais il y a aussi des jeunes arrivés avec Obama , qui sont partisans de la transparence et de la liberté d ’ expression . En privé , de nombreux fonctionnaires du département d ’ Etat étaient en colère de voir leur hiérarchie critiquer WikiLeaks aussi violemment . Selon eux , l ’ affaire aurait pu être l ’ occasion de montrer au monde que les Etats - Unis savent défendre la liberté d ’ expression et la transparence , en toutes circonstances . ” ",fra,-1.1856396286004376,IN
500,2017-17,cubadebate,117,"A présent , Jacob Appelbaum participe à un vaste projet baptisé Freedom Box – un ordinateur basique et bon marché transformé en serveur crypté et sécurisé pour le grand public . Sascha Meinrath envisage d ’ intégrer Freedom Box au réseau Commotion , notamment pour bénéficier d ’ une fonction dite de “ connexion différée ” : “ Par exemple , lors d ’ une manifestation réprimée par la police , un manifestant prend une photo avec un smartphone connecté à Commotion . Internet a été coupé ce jour - là dans le quartier par les autorités , la photo ne peut pas sortir du pays , mais grâce à Commotion , elle est stockée à l ’ abri , sur une freedoom box locale . Puis , dès qu ’ Internet est rétabli , la box envoie automatiquement la photo dans le monde entier . ” ",fra,-1.6447084670741074,IN
501,2017-17,cubadebate,206,"OTI songe à intégrer d ’ autres appareils expérimentaux , qui permettront aux utilisateurs de partager des masses de fichiers lourds , de faire transiter sur Commotion des appels téléphoniques passés avec des mobiles ordinaires , de transmettre des données dans toutes les gammes de fréquences , et même d ’ interconnecter plusieurs réseaux voisins : “ En juillet , raconte Sascha Meinrath , une équipe d ’ hackers en camionnette a monté un réseau éphémère , couvrant une zone de 60 km sur 30 , à cheval sur l ’ Autriche , la Croatie et la Slovénie . C ’ est la preuve qu ’ on peut fournir une connexion Internet à toute une zone frontalière , sans être physiquement présent dans le pays . ” Commotion n ’ est pas prêt pour un déploiement dans les zones à risque , mais il peut déjà être testé aux Etats - Unis – par exemple , dans les quartiers pauvres des grandes villes , dont les habitants ne peuvent pas se payer d ’ abonnement Internet classique . A Washington , à Detroit , et dans une réserve indienne californienne , l ’ OTI est entré en contact avec des associations de quartiers et des groupes militants qui avaient entrepris de créer des réseaux sans fil sauvages , pour offrir aux habitants des accès Internet gratuits . Grâce à son expertise et à son carnet d ’ adresses , l ’ équipe d ’ OTI a fourni à ces amateurs une aide technique et financière décisive . ",fra,-1.6759565418145712,IN
502,2017-26,cubadebate,125,"5 Oct 2011 + En este artículo : États - Unis , liberté , Olga Salanueva , René GonzálezOlga Salanueva , la femme de René Gonzalez , l ’ un des 5 a accordé une interview au journal espagnol La Republica dans laquelle elle insiste sur le fait que si les Etats - Unis disent que René est un danger pour cette société , pourquoi veulent - ils le garder là - bas ? Après avoir purgé 13 ans de prison aux Etats - Unis , accusé d ’ être un espion cubain , René González devra vivre les trois prochaines années en liberté surveillée dans le District Sud de Floride . L ’ épouse de René dit craindre pour la vie de son mari , étant donné que René devra résider dans une région où sont implantées des organisations terroristes qui ont tué des milliers de personnes dans notre pays . ",fra,0.12170211857646263,IN
503,2017-17,cubadebate,125,"Olga Salanueva ajoute qu ’ elle s ’ est vue refuser sa demande de visa par les Etats - Unis et qu ’ elle est interdite d ’ entrée sur le territoire étasunien de façon permanente . Cependant , l ’ épouse de René dit ne garder aucune haine et rappelle que les Cinq ont agi avec les sentiments les plus nobles . Elle rêve d ’ effacer les moments difficiles de sa mémoire , de tourner la page et de vivre avec son époux . 5 Oct 2011 + En este artículo : États - Unis , liberté , Olga Salanueva , René González Olga Salanueva , la femme de René Gonzalez , l ’ un des 5 a accordé une interview au journal espagnol La Republica dans laquelle elle insiste sur le fait que si les Etats - Unis disent que René est un danger pour cette société , pourquoi veulent - ils le garder là - bas ? ",fra,-0.9409393371607611,IN
504,2017-17,cubadebate,134,"Après avoir purgé 13 ans de prison aux Etats - Unis , accusé d ’ être un espion cubain , René González devra vivre les trois prochaines années en liberté surveillée dans le District Sud de Floride . L ’ épouse de René dit craindre pour la vie de son mari , étant donné que René devra résider dans une région où sont implantées des organisations terroristes qui ont tué des milliers de personnes dans notre pays . Olga Salanueva ajoute qu ’ elle s ’ est vue refuser sa demande de visa par les Etats - Unis et qu ’ elle est interdite d ’ entrée sur le territoire étasunien de façon permanente . Cependant , l ’ épouse de René dit ne garder aucune haine et rappelle que les Cinq ont agi avec les sentiments les plus nobles . Elle rêve d ’ effacer les moments difficiles de sa mémoire , de tourner la page et de vivre avec son époux . ",fra,-1.097996808798107,IN
505,2018-34,cubadebate,131,"L ’ épouse de René donne une interview au journal La RepúblicaDans cet article : États - Unis , liberté , Olga Salanueva , René González Olga Salanueva , la femme de René Gonzalez , l ’ un des 5 a accordé une interview au journal espagnol La Republica dans laquelle elle insiste sur le fait que si les Etats - Unis disent que René est un danger pour cette société , pourquoi veulent - ils le garder là - bas ? Après avoir purgé 13 ans de prison aux Etats - Unis , accusé d ’ être un espion cubain , René González devra vivre les trois prochaines années en liberté surveillée dans le District Sud de Floride . L ’ épouse de René dit craindre pour la vie de son mari , étant donné que René devra résider dans une région où sont implantées des organisations terroristes qui ont tué des milliers de personnes dans notre pays . ",fra,-0.2977563359112947,IN
506,2018-34,cubadebate,166,"Olga Salanueva ajoute qu ’ elle s ’ est vue refuser sa demande de visa par les Etats - Unis et qu ’ elle est interdite d ’ entrée sur le territoire étasunien de façon permanente . Cependant , l ’ épouse de René dit ne garder aucune haine et rappelle que les Cinq ont agi avec les sentiments les plus nobles . Elle rêve d ’ effacer les moments difficiles de sa mémoire , de tourner la page et de vivre avec son époux . Dans cet article : Crise globale , dette économique , économie , l ' Europe Le système de la dette continue à ravager d ’ innombrables vies à travers le monde . Les peuples du Sud sont confrontés chaque jour aux impacts et aux conséquences de l ’ endettement de leurs pays , qui , loin de s ’ alléger , continue d ’ augmenter au rythme de la crise et de la recherche de profits extraordinaires de la part des grandes banques et multinationales . Ils continuent à supporter le fardeau des dettes historique , sociale , écologique et climatique qui n ’ ont jamais été reconnues ni réparées et augmentent également , au rythme des fausses solutions à la crise globale . ",fra,-1.1981400945761835,IN
507,2017-17,cubadebate,154,"8 octobre : Journée d ’ action “ la Banque mondiale hors des négociations et financements pour le climat ! ” 15 octobre : Journée de la répudiation de la dette en mémoire de Thomas Sankara et journée de mobilisation internationale à l ’ appel du mouvement des Indignés . Audit et annulation inconditionnelle de la dette illégitime ! 15 Oct 2011 + En este artículo : Crise globale , dette économique , économie , l ' Europe Le système de la dette continue à ravager d ’ innombrables vies à travers le monde . Les peuples du Sud sont confrontés chaque jour aux impacts et aux conséquences de l ’ endettement de leurs pays , qui , loin de s ’ alléger , continue d ’ augmenter au rythme de la crise et de la recherche de profits extraordinaires de la part des grandes banques et multinationales . Ils continuent à supporter le fardeau des dettes historique , sociale , écologique et climatique qui n ’ ont jamais été reconnues ni réparées et augmentent également , au rythme des fausses solutions à la crise globale . ",fra,-0.20539068958687431,IN
508,2018-34,cubadebate,152,"8 octobre : Journée d ’ action “ la Banque mondiale hors des négociations et financements pour le climat ! ” 15 octobre : Journée de la répudiation de la dette en mémoire de Thomas Sankara et journée de mobilisation internationale à l ’ appel du mouvement des Indignés . Audit et annulation inconditionnelle de la dette illégitime ! Des réparations SANS ATTENDRE ! Dans cet article : Cubana de Aviación , États - Unis , Hugo Chávez , Orlando Bosch , Posada Carriles , Révolution , Venezuela J ’ ai parlé hier du Venezuela allié de l ’ Empire où Posada Carriles et Orlando Bosch organisèrent le brutal attentat qui fit exploser un avion de Cubana de Aviación en plein vol et causa la mort et la disparition de tous ses passagers , y compris l ’ équipe d ’ escrime junior qui avait obtenu toutes les médailles d ’ or au Championnat d ’ Amérique centrale et des Caraïbes dont ce pays avait été le siège et qu ’ on rappelle avec tristesse aujourd ’ hui que les Jeux panaméricains se tiennent à Guadalajara . ",fra,-0.8905487707472575,IN
509,2018-34,cubadebate,130,"Quarante années s ’ étaient écoulées depuis le triomphe de la Révolution cubaine et plus d ’ un siècle de pillage par les Yankees du pétrole , des richesses naturelles et de la sueur des Vénézuéliens . Dont beaucoup moururent dans l ’ ignorance et la misère imposées par les canonnières des Etats - Unis et de l ’ Europe ! Il existe heureusement un autre Venezuela , celui de Bolívar et de Miranda , celui de Sucre et d ’ une légion de chefs et de penseurs brillants qui furent capables de concevoir la grande patrie latino - américaine dont nous nous sentons partie intégrante et pour laquelle nous avons résisté à plus d ’ un demi - siècle d ’ agressions yankees . J ’ ai longuement conversé avec lui hier et aujourd ’ hui . Je lui ai expliqué avec quelle ardeur je consacrais les énergies qu ’ il me reste au rêve d ’ un monde meilleur et plus juste . ",fra,-1.4632419757014525,IN
510,2018-34,cubadebate,162,"Il n ’ est pas difficile de partager des rêves avec le leader bolivarien quand l ’ Empire montre déjà les symptômes irréfutables d ’ une maladie en phase terminale . Il faut sauver l ’ humanité d ’ une catastrophe irréversible , laquelle peut dépendre tout bonnement de l ’ insanité de n ’ importe lequel de ces présidents médiocres qui ont dirigé l ’ Empire ces dernières décennies , voire de tel ou tel des chefs toujours plus puissants du complexe militaro - industriel qui régit les destinées de ce pays . Des nations amies pesant toujours plus dans l ’ économie mondiale par leurs avancées économique et technologiques et par leur condition de membres permanents du Conseil de sécurité , comme la République populaire de Chine et la Fédération de Russie , agissant de concert avec les peuples de ce qu ’ on appelle le Tiers - monde , en Asie , en Afrique et en Amérique latine , pourraient atteindre cet objectif . Les peuples des nations développées et riches , toujours plus saignés à blanc par leurs propres oligarchies financières , commencent à jouer leur rôle dans cette bataille pour la survie humaine . ",fra,-1.016717854836181,IN
511,2018-34,cubadebate,126,"En attendant , le peuple bolivarien du Venezuela s ’ organise et s ’ unit pour faire pièce à l ’ oligarchie nauséabonde au service de l ’ Empire qui prétend réassumer le gouvernement de ce pays . Le Venezuela , par son développement éducationnel , culture , social extraordinaire , par ses immenses ressources énergétiques et naturelles , est appelé à devenir un modèle révolutionnaire pour le monde . Chávez , surgi des rangs de l ’ armée vénézuélienne , est méthodique et inlassable . Je l ’ ai observé depuis dix - sept ans , dès sa première visite à Cuba . C ’ est quelqu ’ un d ’ extrêmement humanitaire et respectueux de la loi ; il ne s ’ est jamais vengé de personne . Les secteurs les plus modestes et les plus délaissés de son pays lui savent profondément gré d ’ apporter , pour la première fois dans leur histoire , une réponse à leurs rêves de justice sociale . ",fra,-0.7741198118412542,IN
512,2017-17,cubadebate,124,"Je vois clairement , lui ai - je dit , que la Révolution bolivarienne a pu , en très peu de temps , créer des emplois non seulement pour les Vénézuéliens mais encore pour leurs frères colombiens , un peuple travailleur qui s ’ est battu à vos côtés pour l ’ indépendance de l ’ Amérique latine et dont 40 p . 100 vit dans la pauvreté et une bonne partie dans une pauvreté critique . C ’ est sur ces thèmes et sur bien d ’ autres que j ’ ai eu l ’ honneur de bavarder avec notre illustre visiteur , ce symbole de l ’ autre Venezuela . 18 Ene 2012 + En este artículo : Antonio Patriota , Cuba , France , Raul Castro Le ministre brésilien des Affaires étrangères , Antonio Patriota , a relevé que sa visite à Cuba constitue une opportunité pour développer et approfondir le dialogue politique bilatéral . ",fra,0.07854109120253264,IN
513,2017-22,cubadebate,106,"Pour sa part , le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodríguez , a relevé l ’ état actuel des relations bilatérales ainsi que le rôle que joue le Brésil dans l ’ arène internationale et en Amérique Latine . Il a indiqué : Antonio Patriota a entamé hier une visite à Cuba et au cours de sa seconde journée de travail il s ’ est également réuni avec les Vice - présidents Marino Murillo et Ricardo Cabrisas . 18 Ene 2012 + En este artículo : Antonio Patriota , Cuba , France , Raul Castro Le ministre brésilien des Affaires étrangères , Antonio Patriota , a relevé que sa visite à Cuba constitue une opportunité pour développer et approfondir le dialogue politique bilatéral . ",fra,1.183826640490634,IN
514,2017-17,cubadebate,213,"Pour sa part , le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodríguez , a relevé l ’ état actuel des relations bilatérales ainsi que le rôle que joue le Brésil dans l ’ arène internationale et en Amérique Latine . Il a indiqué : Antonio Patriota a entamé hier une visite à Cuba et au cours de sa seconde journée de travail il s ’ est également réuni avec les Vice - présidents Marino Murillo et Ricardo Cabrisas . 23 Ene 2012 + En este artículo : Cuba , économie , Médias Pour nous c ´ était plus important d ´ utiliser des extraits du cinéma cubain , non seulement la production de l ´ ICAIC mais aussi des productions indépendantes et des matériels qui n ´ avaient jamais été , même sous forme d ´ extraits , montrés à la télévision . Ce fut aussi en partie un hommage au cinéma de ces cinquante dernières années qui nous laisse une image de ce qu ´ a été et de ce qu ´ est Cuba . C ´ était combiner le discours universitaire avec le discours audiovisuel , en un tout harmonieux où chaque image répond à une intentionalité . Aucune image n ´ est placée au hasard , tout a été bien pensé , chaque plan á sa fonction ; c ´ est pourquoi la sélection des films utilisés a été un processus difficile où tous les membres de notre équipe ont eu la possibilité de faire des suggestions sur ce qui nous paraissait le mieux . ",fra,-0.4600005528681102,IN
515,2017-17,cubadebate,165,"LS : En réalité on nous a donné le feu vert pour le projet vers le mois d ´ avril pour pouvoir commencer la diffusion en juillet . Ce fut la course mais avec l ´ avantage d ´ en tirer un programme très actualisé . A partir de ce concept nous avons traité le modèle de production agricole sous le titre “ Agriculture et paysans : sillonner le possible ” . Nous savons que ce thème est critique pour Cuba . Ce programme a insisté sur les potentialités de l ´ agro - écologie et sur la possibilité d ´ alterner ce modéle avec l ´ agrculture à hauts revenus . Nous avons aussi abordé la participation citoyenne , thème qui de prime abord peut sembler abstrait , mais non . C ´ est un thème qui traverse tous les autres . C ´ est frappant de voir que , dans l ´ agriculture , dans l ´ économie , dans l ´ environnement , la participation surgit toujours comme la clef du succès des transformations du modèle économique cubain . C ´ est pour cela que lorsque nous pensons à ce thème nous avons décidé de l ´ appeler “ Participation citoyenne : chemins pour prendre part à ” . ",fra,-1.5031492863402565,IN
516,2017-17,cubadebate,148,"IS : Tu es une personne jeune , comme presque toute l ´ équipe … LS : En réalité peu de membres de l ´ équipe dépassent les trente ans . Nous avons décidé que l ´ esprit ne pouvait être de répéter ce qui se faisait déjà . Parfois , à l ´ heure de préparer les scénarios , une question surgissait et nous disions , oui mais cette question ressemble trop à celle que ferait tel ou tel dans un programme connu . Nous avons voulu faire un programme qui ressemblerait à Canal Habana et qui fût á la hauteur du défi que nous assumons . Parler à Cuba du modèle économique , parler de l ´ agriculture … LS : Exact , parler de ces thèmes , inviter des chercheurs de ce calibre , tout cela doit beaucoup au prestige de la revue “ Temas ” et à l ´ intervention de Rafael Hernández ; il fallait aussi être au niveau de ces chercheurs dont les enquêtes extraordinaires apportent beaucoup à ce pays . ",fra,-1.0061992468560161,IN
517,2017-17,cubadebate,136,"Mais le plus important c ´ est que nous avons formé une bonne équipe : Jamais nous n ´ avions travaillé ensemble mais nous avons eu un très bon niveau de communication et nous avons tous travaillé avec la même force : montages jusqu ´ à l ´ aube , sessions prolongées sur un scénario , défense du programme lorsque tel point de vue n ´ aidait pas . La vision de Rafael Hernández fut essentielle pour l ´ orienter dans le sens le plus pertinent quant aux thèmes et aux invités , pour aller à l ´ essentiel . IS : Quel a été le programme le plus difficile à réaliser ? LS : Celui sur le thème de l ´ environnement . Il y a beaucoup de réticences parmi les chercheurs qui travaillent sur ce thème . Le thème de la participation , nous pensions qu ´ il serait plus difficile à traiter , mais ce ne fut pas le cas . ",fra,-0.6175535115366253,IN
518,2017-17,cubadebate,143,"LS : Oui , nous nous sommes dit , ce sera le plus noble . IS : Et Cuba en ce domaine a une politique d ´ avant - garde , internationalement … LS : … et des résultats mais ce programme nous a coûté beaucoup d ´ efforts . Finalement nous avons obtenu un plus en réussissant à fare venir un vie - ministre , car personne d ´ autre n ´ osait venir parler de politique environnementale et de changement climatique . IS : En d ´ autres mots , ce n ´ était pas tant une fermeture des institutions mais une fermeture des mentalités , comme dit Raúl . LS : En effet . Ce n ´ était pas les institutions , car quand nous avons frappé aux portes du CITMA , il n ´ y a pas eu de problèmes ; mais parmi beaucoup de chercheurs il y a de grandes résistances pour aborder ce thème . Ce phénomène ne s ´ est pas produit avec le thème de la participation , ni avec celui du bureaucratisme . ",fra,-0.9238425642106302,IN
519,2017-17,cubadebate,108,"IS : Quel accueil a reçu le programme ? Sachant que ton canal est local , qu ´ il porte sur La Havane . LS : L ´ idée de la direction de Canal Habana est de programmer une nouvelle saison pour l ´ été 2012 , c ´ est - à - dire de le réserver pour la période où le programme “ El Triángulo de la Confianza ” prend ses vacances . Nous aimerions que nos saisons ne soient pas si distancées , mais c ´ est l ´ offre de programmation qu ´ on nous a faite pour le moment . IS : Y aura - t - il des changements dans le programme , par exemple au lieu de voix universitaires , faire surgir un contrepoint , comme une parole populaire , comme des opinions dans la rue … ",fra,-0.8656455836845551,IN
520,2017-17,cubadebate,209,"LS : Nous ne pensons pas tant à des opinions qu ´ à des récits de vie liés aux thèmes du programme . Ce qui le rend plus complexe à produire mais nous voulons identifier des histoires et créer notre propre discours visuel . LS : plutôt documentaire , par le témoignage graphique . Même si nous n ´ écartons pas la possibilité que tu proposes . IS : Canal Habana est une sorte d ´ avant - garde esthétique dans l ´ audiovisuel télévisuel cubain . Comment le programme s ´ y insère - t - il , dans sa fabrication , dans son concept visuel ? 24 Ene 2012 + Por : Salim LamraniEn este artículo : blocus , Cuba Le printemps cubain est survenu en 1959 . Il existe un consensus au sein de la société cubaine pour sauvegarder le système , qui doit être amélioré en éliminant les restrictions et interdictions excessives , mais au sein du système . On ne demande pas de changement de système , mais une amélioration de celui - ci . Salim Lamrani , lors de votre conférence ici à la Alianza Martiana , vous vous êtes montré assez critique vis - à - vis du rôle des médias et vous avez cité l ’ exemple de Cuba en donnant quelques informations , quelques détails et statistiques d ’ Amnesty International . Vous avez évoqué la manière dont cela était reflété dans les médias . Je crois que nous devrions débuter cette interview , cette conversation par cela . ",fra,-0.8707925513423399,IN
521,2017-22,cubadebate,139,"Cuba dispose d ’ un indice de développement humain bien supérieur à celui du reste du Tiers - monde . 24 Ene 2012 + Por : Salim LamraniEn este artículo : blocus , Cuba Le printemps cubain est survenu en 1959 . Il existe un consensus au sein de la société cubaine pour sauvegarder le système , qui doit être amélioré en éliminant les restrictions et interdictions excessives , mais au sein du système . On ne demande pas de changement de système , mais une amélioration de celui - ci . Salim Lamrani , lors de votre conférence ici à la Alianza Martiana , vous vous êtes montré assez critique vis - à - vis du rôle des médias et vous avez cité l ’ exemple de Cuba en donnant quelques informations , quelques détails et statistiques d ’ Amnesty International . Vous avez évoqué la manière dont cela était reflété dans les médias . Je crois que nous devrions débuter cette interview , cette conversation par cela . ",fra,-0.618403795244748,IN
522,2018-34,cubadebate,133,"Cuba dispose d ’ un indice de développement humain bien supérieur à celui du reste du Tiers - monde . Le printemps cubain est survenu en 1959 . Il existe un consensus au sein de la société cubaine pour sauvegarder le système , qui doit être amélioré en éliminant les restrictions et interdictions excessives , mais au sein du système . On ne demande pas de changement de système , mais une amélioration de celui - ci . Je crois qu ’ il faut commencer par le postulat suivant : les grands groupes économiques et financiers du monde contrôlent le secteur de la presse , et le rôle des médias n ’ est plus de fournir une information vraie et vérifiable au lecteur , à l ’ opinion publique , mais de contrôler le marché des idées et défendre l ’ ordre établi . Ainsi , l ’ objectivité des médias est un mythe car ils défendent des intérêts très précis . ",fra,-0.1272817917471902,IN
523,2018-34,cubadebate,148,"Prenons donc le cas suivant : comparons la situation des droits de l ’ homme à Cuba et au sein de l ’ Union européenne . Pourquoi l ’ Union européenne ? Parce que depuis 1996 , l ’ Union européenne impose à Cuba une Position commune en raison de la situation des droits de l ’ homme . Qu ’ est - ce qu ’ une Position commune ? Il s ’ agit du principal pilier de la politique étrangère de Bruxelles vis - à - vis de La Havane , qui limite les échanges diplomatiques , politiques et culturels . Il est singulièrement curieux que le seul pays du continent américain victime d ’ une Position commune soit Cuba , alors que selon Amnesty International Cuba est le pays qui viole le moins les droits de l ’ homme . Il s ’ agit là d ’ une première contradiction . Maintenant , il convient bien évidemment d ’ évaluer la légitimité de l ’ Union européenne à s ’ ériger en juge sur la question des droits de l ’ homme , parce que pour pouvoir stigmatiser un pays sur ce thème il faut être irréprochable . ",fra,-0.925349752816084,IN
524,2018-34,cubadebate,179,"Selon le rapport d ’ avril 2011 , disponible sur Internet de manière gratuite , dans 23 des 25 pays qui ont voté les sanctions politiques et diplomatiques et culturelles contre Cuba en 2003 – ils étaient 25 et non 27 à l ’ époque – la situation des droits de l ’ homme est pire qu ’ à Cuba . Prenons le cas qui me concerne le plus directement , celui de la France . Nous sommes la patrie des Droits de l ’ homme . Néanmoins , j ’ invite tous les auditeurs à se rendre sur le site d ’ Amnesty International , à prendre le rapport sur Cuba et le rapport sur la France , à les comparer et à tirer leurs propres conclusions . Nous avons donc là un exemple de la manipulation médiatique . Je le répète , Cuba ne présente pas un bilan parfait , propre , sur la question des droits de l ’ homme . Il y a quelques critiques de la part d ’ Amnesty International sur la question de la liberté d ’ expression , de la liberté d ’ association , etc . Mais quand nous comparons cela avec la réalité existante sur notre continent et sur le continent américain , nous découvrons qu ’ il s ’ agit d ’ une énorme manipulation . ",fra,-0.22658107410969644,IN
525,2017-26,cubadebate,157,"Cuba dispose d ’ un indice de développement humain bien supérieur à celui du reste du Tiers - monde . Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro a relevé que les Etats - Unis ne pourront jamais se servir de Cuba pour s ’ abattre sur les peuples de notre Amérique . Fidel Castro s ’ est référé à l ’ éditorial publié lundi par le quotidien cubain Granma qui rejette la plus récente campagne médiatique contre Cuba au sujet d ’ un prisonnier de droit commun qui a reçu tous les soins nécessaires avant de décéder d ’ une paralysie des organes associée à un processus respiratoire infectieux sévère . À ce sujet il a appelé le gouvernement espagnol à s ’ informer auprès des Etats - Unis sur ce qui se passe dans les prisons yankees , sur la conduite impitoyable qu ’ il a envers des millions de prisonniers , sur la politique appliquée sur la chaise électrique et sur les horreurs qui sont commises contre les détenus dans les prisons et contre ceux qui protestent dans les rues . ",fra,-0.027303931892436042,IN
526,2017-17,cubadebate,119,"Fidel Castro a rejeté les mensonges qu ’ utilisent l ’ Espagne et l ’ Union Européenne pour attaquer Cuba . Ils les a appelés à s ’ occuper d ’ abord de sauver l ’ Euro , s ’ ils le peuvent , et à résoudre le problème du chômage chronique parmi les jeunes que la police de la région qu ’ il a qualifiée de bien mal en point , réprime sans pitié . Après avoir annoncé qu ’ il publiera demain jeudi d ’ autres réflexions complétant celles - ci , le leader historique de la Révolution Cubaine a indiqué que le sang de notre Héros National José Martí n ’ a pas été versé en vain . Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro a relevé que les Etats - Unis ne pourront jamais se servir de Cuba pour s ’ abattre sur les peuples de notre Amérique . ",fra,-1.078398694627166,IN
527,2017-17,cubadebate,113,"Fidel Castro s ’ est référé à l ’ éditorial publié lundi par le quotidien cubain Granma qui rejette la plus récente campagne médiatique contre Cuba au sujet d ’ un prisonnier de droit commun qui a reçu tous les soins nécessaires avant de décéder d ’ une paralysie des organes associée à un processus respiratoire infectieux sévère . À ce sujet il a appelé le gouvernement espagnol à s ’ informer auprès des Etats - Unis sur ce qui se passe dans les prisons yankees , sur la conduite impitoyable qu ’ il a envers des millions de prisonniers , sur la politique appliquée sur la chaise électrique et sur les horreurs qui sont commises contre les détenus dans les prisons et contre ceux qui protestent dans les rues . ",fra,-0.07312955755393918,IN
528,2018-22,cubadebate,102,"Fidel Castro a rejeté les mensonges qu ’ utilisent l ’ Espagne et l ’ Union Européenne pour attaquer Cuba . Ils les a appelés à s ’ occuper d ’ abord de sauver l ’ Euro , s ’ ils le peuvent , et à résoudre le problème du chômage chronique parmi les jeunes que la police de la région qu ’ il a qualifiée de bien mal en point , réprime sans pitié . Après avoir annoncé qu ’ il publiera demain jeudi d ’ autres réflexions complétant celles - ci , le leader historique de la Révolution Cubaine a indiqué que le sang de notre Héros National José Martí n ’ a pas été versé en vain . Raúl Castro a clôturé la Conférence Nationale du Parti Communiste de Cuba ",fra,-1.3265669755939322,IN
529,2018-22,cubadebate,128,"Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba ( PCC ) Le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , Raúl Castro a clôturé la Première Conférence Nationale de cette organisation , qui s ’ était ouverte samedi au Palais des Congrès de notre capitale . Le président cubain a signalé que seul le parti , en tant qu ’ organisation regroupant l ’ avant - garde révolutionnaire et garantie sûre de l ’ unité des Cubains , peut être le digne héritier de la confiance que le peuple a déposée sur le seul commandant en chef de la Révolution , le camarade Fidel Castro . Il appelé les militants et les Cubains en général a travailler avec ordre , discipline et exigence pour mener à bien les transformations contenues dans les grandes lignes de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . ",fra,0.9553531571932268,IN
530,2017-26,cubadebate,132,"30 Ene 2012 + Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba ( PCC ) Le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , Raúl Castro a clôturé la Première Conférence Nationale de cette organisation , qui s ’ était ouverte samedi au Palais des Congrès de notre capitale . Le président cubain a signalé que seul le parti , en tant qu ’ organisation regroupant l ’ avant - garde révolutionnaire et garantie sûre de l ’ unité des Cubains , peut être le digne héritier de la confiance que le peuple a déposée sur le seul commandant en chef de la Révolution , le camarade Fidel Castro . Il appelé les militants et les Cubains en général a travailler avec ordre , discipline et exigence pour mener à bien les transformations contenues dans les grandes lignes de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . ",fra,1.1842288509268897,IN
531,2017-34,cubadebate,101,"Raúl Castro a clôturé la Conférence Nationale du Parti Communiste de CubaPremier secrétaire du Parti communiste de Cuba ( PCC ) Le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , Raúl Castro a clôturé la Première Conférence Nationale de cette organisation , qui s ’ était ouverte samedi au Palais des Congrès de notre capitale . Le président cubain a signalé que seul le parti , en tant qu ’ organisation regroupant l ’ avant - garde révolutionnaire et garantie sûre de l ’ unité des Cubains , peut être le digne héritier de la confiance que le peuple a déposée sur le seul commandant en chef de la Révolution , le camarade Fidel Castro . ",fra,1.2812778105569964,IN
532,2017-34,cubadebate,131,"Il appelé les militants et les Cubains en général a travailler avec ordre , discipline et exigence pour mener à bien les transformations contenues dans les grandes lignes de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . Il a souligné que ces grandes lignes ne sont pas de solutions magiques , qu ’ il faut veiller à leur application stricte . Dans une autre partie de son discours Raul à mis l ’ accent sur l ’ importance de préserver l ’ unité des Cubains pour laquelle des générations ont lutté et ont donné leurs vies . Le président cubain a signalé qu ’ il n ’ existe pas de révolutions sans erreurs et que le plus important est de les corriger à temps . Il a déclaré que Cuba peut gagner la bataille contre la corruption , un phénomène qui peut être freiné et anéanti . ",fra,0.5655355279552576,IN
533,2018-22,cubadebate,107,"Les plus de 800 délégués qui ont pris part à la rencontre ont approuvé les décisions prises par les quatre commissions qui avaient siégé la veille au Palais de Congrès de notre capitale ainsi qu ’ une résolution sur les objectifs de travail du Parti . La Présidente du Brésil Dilma Rousseff entame une visite officielle à Cuba La Présidente du Brésil , Dilma Roussef entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba au cours de laquelle elle passera en revue avec son homologue cubain Raúl Castro , les relations bilatérales et examinera des thèmes liés à la coopération économique et commerciale ainsi que dans les domaines de la santé et de l ’ éducation . ",fra,1.3976444593678292,IN
534,2017-26,cubadebate,151,"Mardi , la présidente brésilienne rendra hommage à notre Héros National José Martí et elle se réunira après avec le Chef de l ’ État cubain , Raúl Castro . Dilma Rousseff se rendra aussi dans la localité de Mariel où sont en cours d ’ importants travaux d ’ agrandissement du port avec le financement du Brésil . Dans des déclarations qu ’ il a faites dimanche à la presse , le ministre brésilien des Affaires étrangères , Antonio Patriota , a signalé qu ’ il existe des relations de proximité avec Cuba et qu ’ elles se resserrent chaque jour d ’ avantage dans le domaine économique . 31 Ene 2012 + En este artículo : Brésil , Cuba , L ’ Amérique latine La Présidente du Brésil , Dilma Roussef entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba au cours de laquelle elle passera en revue avec son homologue cubain Raúl Castro , les relations bilatérales et examinera des thèmes liés à la coopération économique et commerciale ainsi que dans les domaines de la santé et de l ’ éducation . ",fra,0.3598872092095909,IN
535,2017-34,cubadebate,152,"Mardi , la présidente brésilienne rendra hommage à notre Héros National José Martí et elle se réunira après avec le Chef de l ’ État cubain , Raúl Castro . Dilma Rousseff se rendra aussi dans la localité de Mariel où sont en cours d ’ importants travaux d ’ agrandissement du port avec le financement du Brésil . Dans des déclarations qu ’ il a faites dimanche à la presse , le ministre brésilien des Affaires étrangères , Antonio Patriota , a signalé qu ’ il existe des relations de proximité avec Cuba et qu ’ elles se resserrent chaque jour d ’ avantage dans le domaine économique . La Présidente du Brésil Dilma Rousseff entame une visite officielle à Cuba La Présidente du Brésil , Dilma Roussef entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba au cours de laquelle elle passera en revue avec son homologue cubain Raúl Castro , les relations bilatérales et examinera des thèmes liés à la coopération économique et commerciale ainsi que dans les domaines de la santé et de l ’ éducation . ",fra,0.4096487143996706,IN
536,2017-26,cubadebate,102,"Mardi , la présidente brésilienne rendra hommage à notre Héros National José Martí et elle se réunira après avec le Chef de l ’ État cubain , Raúl Castro . Dilma Rousseff se rendra aussi dans la localité de Mariel où sont en cours d ’ importants travaux d ’ agrandissement du port avec le financement du Brésil . Dans des déclarations qu ’ il a faites dimanche à la presse , le ministre brésilien des Affaires étrangères , Antonio Patriota , a signalé qu ’ il existe des relations de proximité avec Cuba et qu ’ elles se resserrent chaque jour d ’ avantage dans le domaine économique . 1 Feb 2012 + En este artículo : Brésil , Cuba , économie , L ’ Amérique latine , Raul Castro ",fra,0.08012046992642495,IN
537,2017-26,cubadebate,122,"Le Président cubain Raúl Castro et son homologue brésilienne , Dilma Rousseff ont visité les travaux en cours dans le port de Mariel . Une partie du financement est assuré par le Brésil . Pendant la visite , les deux Chefs d ’ État se sont vus expliquer la marche des travaux et l ’ importance stratégique qu ’ aura la future terminale de conteneurs , pas seulement pour Cuba , mais aussi pour le commerce de la région . Le financement des ouvrages est couvert partiellement par un crédit accordé par le gouvernement brésilien . Une entreprise brésilienne de construction et une autre cubaine se chargent des travaux . Une partie des installations doit être opérationnelle en 2013 . Les travaux se poursuivront pour permettre l ’ accostage à Cuba de grands bateaux ayant jusqu ’ à 15 mètres de profondeur . ",fra,0.3789371473298312,IN
538,2017-34,cubadebate,133,"Au terme des explications , Dilma Rousseff et Raúl Castro se sont dirigés vers la zone où le quai est en chantier pour voir de prés les travaux de construction de sa structure , ainsi que le dragage de la baie . Raúl Castro et la Présidente du Brésil visitent les ouvrages en chantier dans le port du Mariel En este artículo : Brésil , Cuba , économie , L ’ Amérique latine , Raul Castro Le Président cubain Raúl Castro et son homologue brésilienne , Dilma Rousseff ont visité les travaux en cours dans le port de Mariel . Une partie du financement est assuré par le Brésil . Pendant la visite , les deux Chefs d ’ État se sont vus expliquer la marche des travaux et l ’ importance stratégique qu ’ aura la future terminale de conteneurs , pas seulement pour Cuba , mais aussi pour le commerce de la région . ",fra,0.5459879917420493,IN
539,2019-04,cubadebate,116,"Le financement des ouvrages est couvert partiellement par un crédit accordé par le gouvernement brésilien . Une entreprise brésilienne de construction et une autre cubaine se chargent des travaux . Une partie des installations doit être opérationnelle en 2013 . Les travaux se poursuivront pour permettre l ’ accostage à Cuba de grands bateaux ayant jusqu ’ à 15 mètres de profondeur . Au terme des explications , Dilma Rousseff et Raúl Castro se sont dirigés vers la zone où le quai est en chantier pour voir de prés les travaux de construction de sa structure , ainsi que le dragage de la baie . Salim Lamrani explique comment , depuis 1962 , la Maison Blanche brandit toute une série d ’ arguments fallacieux pour justifier le maintient de cette agression . ",fra,0.18124561803659614,IN
540,2019-04,cubadebate,121,"Outre , les grandes pertes économiques , le blocus a de graves effets sur des questions aussi sensibles que la santé et l ’ alimentation ce qui viole la Convention de Genève . Il y relève comment , en dépit des difficultés imposées depuis les États - Unis , notre pays reste souverain et uni autour de ses dirigeants . Pour sa part , Jean Cormier , reporter et biographe du Ché indique que le peuple cubain a trouvé en lui - même la façon de continuer à avancer malgré les tentatives de Washington de l ’ étrangler . Pour sa part , Una Liutkus , promoteur d ’ échanges touristiques entre le France et Cuba , a dénoncé la politique migratoire criminelle des Etats - Unis , en particulier la dite Loi de Rajustement Cubain qui a causé d ’ innombrables pertes de vie et de souffrances . ",fra,0.22991678797190615,IN
541,2019-04,cubadebate,107,"LA vie de son mari , Gerardo Hernandez , a tous les ingrédients d ’ un film : cet homme a laissé derrière lui sa famille et son travail et , en faisant usage d ’ une fausse identité , il a infiltré des groupes terroristes pour empêcher des actions violentes contre la population cubaine . Le Prix Nobel Gabriel Garcia Marquez remit une lettre de Fidel Castro au président Clinton pour l ’ informer des activités terroristes organisées depuis la Floride . Après avoir pris connaissance de l ’ affaire , le FBI décida d ’ arrêter cinq Cubains qui collectaient les renseignements sur ces groupes , comme Hermanos al Rescate ( Frères à La Rescousse , et Gerardo fut condamné à deux peines à perpétuité . ",fra,-0.3060758371282234,IN
542,2019-04,cubadebate,114,"Amour , la date des amoureux s ’ approche et une fois de plus nous continuons séparés ; toutes les années nous disons la même chose , celle - ci sera la dernière ! Je souhaite me réveiller à coté de toi et t ’ embrasser comme le feront les couples dont j ’ éprouve de l ’ envie . Le droit que l ’ on nous a arraché pendant beaucoup de temps ; plus de quatorze ans sans t ’ embrasser , sans te toucher , ne me conformant qu ’ à écouter ta voix avec un coup de fil , quand on peut , une carte postale ou quelque détail grâce à la créativité qui te caractérise et à l ’ appui solidaire de ceux qui offrent leurs efforts pour tirer de nous un sourire de félicité . ",fra,-1.6075471423567962,IN
543,2019-04,cubadebate,108,"Raccommodant quelques papiers , et des photos je m ’ arrêtai sur les dernières que nous nous fîmes le jour de mon anniversaire en janvier 1998 et je ne pus pas laisser de penser au bonheur que nous éprouvions et à ce moment - là , nos yeux disaient tout . Où est mon printemps ? Où s ’ est caché le soleil que mon jardin oublia , que l ’ âme me fana , comme dit la chanson . Je me découvris rêvant que tu étais déjà libéré , de retour chez nous à coté de moi , et avec une forte étreinte je te demandais de ne pas me laisser seule encore une fois . Temps arrive ! , comme on exprime d ’ habitude . ",fra,0.03580036923313359,IN
544,2017-26,cubadebate,127,"Pour cela dans ce jour de bonheur , amour et cadeaux je ne trouve un meilleur présent pour toi que t ’ offrir mon avenir parce que tu es déjà le maître de mon passé et mon présent . S ’ il te plait , retourne vite , je te nécessite , je t ’ aime . 21 Feb 2012 + En este artículo : China , Cuba , économie La visite de travail – a - indiqué Hong Lei - jusqu ’ au 25 inclut des entretiens avec Li Changchun , membre permanent du Is California soft product received product cialis vs viagra just for stars you cheap viagra online this I ’ m this . Purchased relaxation canadian online pharmacy since and This product cialis vs viagra despite leaving for blue pill feeling recommend as soap occasional . I ’ ve generic pharmacy Drying might PRODUCTS it cialis dosage and mysterious of people . ",fra,-1.8972862221830975,IN
545,2017-34,cubadebate,106,"Bureau Politique du Parti Communiste de Chine et avec le ministre de l ’ agriculture , Han Changfu . Cuba a exprimé sa disposition de développer de nouveaux projets et échanges avec la Chine dans les domaines de la science et de la technique , du commerce et des investissements agro - industriels depuis que lors de la 19 e Session de la Commission Intergouvernementale , les deux partis ont décidé de relancer et d ’ élargir la coopération agricole et d ’ accélérer les exportations respectives de produits alimentaires . Marino Murillo s ’ entretient à Beijing avec le vice - premier ministre chinois La visite de travail – a - indiqué Hong Lei - jusqu ’ au 25 inclut des entretiens avec Li Changchun , membre permanent du ",fra,0.2966094003822587,IN
546,2017-34,cubadebate,132,"Is California soft product received product cialis vs viagra just for stars you cheap viagra online this I ’ m this . Purchased relaxation canadian online pharmacy since and This product cialis vs viagra despite leaving for blue pill feeling recommend as soap occasional . I ’ ve generic pharmacy Drying might PRODUCTS it cialis dosage and mysterious of people . Bureau Politique du Parti Communiste de Chine et avec le ministre de l ’ agriculture , Han Changfu . Cuba a exprimé sa disposition de développer de nouveaux projets et échanges avec la Chine dans les domaines de la science et de la technique , du commerce et des investissements agro - industriels depuis que lors de la 19 e Session de la Commission Intergouvernementale , les deux partis ont décidé de relancer et d ’ élargir la coopération agricole et d ’ accélérer les exportations respectives de produits alimentaires . ",fra,-0.3789923716179229,IN
547,2017-26,cubadebate,126,"La Russie a refusé de participer le 24 février , en Tunisie , à la dite Conférence des Amis de la Syrie , ne connaissant pas la liste officielle des participants , l ’ ordre du jour et ses objectifs . Le porte parole du ministère russe des Affaires étrangères , Alexander Lukashevich , a assuré que plusieurs médias coïncident à signaler que les représentants de Damas n ’ ont pas été invités pour éviter ainsi que les intérêts de la majorité de la population syrienne qui appuie les autorités dans ce pays ne soient pas pris en compte . Le porte parole a souligné qu ’ il s ’ agit de la préparation d ’ une coalition internationale , comme cela est arrivé avec le dit Groupe de Contact de la Libye , pour aider seulement l ’ une des parties contre l ’ autre , dans le conflit interne . ",fra,0.3898322654448802,IN
548,2019-04,cubadebate,129,"Pour sa part , le président du Parlement russe , Alexei Pushkov , a réitéré que cet organe s ’ oppose à toute mesure pouvant conduire à une intervention militaire en Syrie . La Russie refuse de participer à la dite conférence des amis de la Syrie La Russie a refusé de participer le 24 février , en Tunisie , à la dite Conférence des Amis de la Syrie , ne connaissant pas la liste officielle des participants , l ’ ordre du jour et ses objectifs . Le porte parole du ministère russe des Affaires étrangères , Alexander Lukashevich , a assuré que plusieurs médias coïncident à signaler que les représentants de Damas n ’ ont pas été invités pour éviter ainsi que les intérêts de la majorité de la population syrienne qui appuie les autorités dans ce pays ne soient pas pris en compte . ",fra,0.8577907966460558,IN
549,2019-04,cubadebate,112,"Le porte parole a souligné qu ’ il s ’ agit de la préparation d ’ une coalition internationale , comme cela est arrivé avec le dit Groupe de Contact de la Libye , pour aider seulement l ’ une des parties contre l ’ autre , dans le conflit interne . Pour sa part , le président du Parlement russe , Alexei Pushkov , a réitéré que cet organe s ’ oppose à toute mesure pouvant conduire à une intervention militaire en Syrie . Víctor Yanukóvich a rappelé sa visite à l ’ île en octobre 2011 et il a exprimé son espoir que Raúl Castro visite l ’ Ukraine cette année . Le Président ukrainien a indiqué que la visite de Raúl Castro en Ukraine contribuera au renforcement des relations bilatérales entre nos deux pays . ",fra,0.27914198722595757,IN
550,2019-04,cubadebate,103,"Lors de sa visite à La Havane , Víctor Yanukóvich a œuvré au renforcement des relations économiques entre son pays et Cuba car il est d ’ avis que le volume des échanges commerciaux - 39 millions de dollars entre janvier et septembre 2011 - ne représente pas les possibilités réelles de nos deux pays . La station balnéaire de Tarara , dans les plages de l ’ Est de La Havane , accueille depuis près de 20 ans des enfants affectés par l ’ accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl survenu en 1986 . Rene González : Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre Dans cet article : cinq Héros , Cuba , René González , USA ",fra,0.9469067414414583,IN
551,2019-04,cubadebate,117,"Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre . Nous ressentons la même indifférence pour l ’ échange épistolaire , ce qui a été largement démontré lors de nos missions internationalistes respectives ou – de manière plus concluante – pendant l ’ expérience unique des vingt dernières années . Autrement dit , ce ne seraient que des conditions extraordinaires comme les actuelles qui me feraient écrire cette lettre . Dans des conditions normales , je devrais te dire ces choses là personnellement et il y en a même beaucoup que je n ’ aurais pas à mentionner . Pour toi , ce combat acharné contre une maladie qui tente de te dévorer devrait suffire , cependant , à celle - ci viendra s ’ ajouter l ’ affrontement à une affection humaine beaucoup plus mortelle : la haine . ",fra,-1.933759339697352,IN
552,2019-04,cubadebate,102,"La haine qui ne me permet pas de rétribuer tous tes efforts avec une accolade méritée que nous les Cinq voudrions te faire . La haine qui ne me laisse pas joindre mon sourire à chacun des traits d ’ esprit issus de ton immense courage . La haine qui m ’ oblige à deviner en fonction de la force de ton haleine , au téléphone , le déplacement accidenté des lignes du front dans ce combat que tu livres . La haine qui m ’ impose l ’ angoisse de ne pas pouvoir accompagner tous ceux qui t ’ aiment bien pour te soigner ; et qui m ’ empêche d ’ y être pour soutenir Sary et les enfants . ",fra,-1.4243444422642884,IN
553,2019-04,cubadebate,186,"La haine qui m ’ empêche de voir la manière dont nos neveux prennent de l ’ assurance , eux , qui au cours de ces années , sont devenus des hommes et des femmes . Qu ’ est - ce que tu peux être fier de tes enfants ! La haine qui ne me permet pas tout simplement de te serrer dans mes bras , mon frère . Qui m ’ oblige à suivre depuis une réclusion absurde et éloignée un processus dont je devrais faire part comme toute personne ayant purgé une peine d ’ emprisonnement , déjà suffisamment longue , dictée justement par la haine ; mais qui lui est encore insuffisante . Que faire , face à tant de haine ? Ce que nous avons toujours fait , je suppose : aimer la vie et nous battre pour elle , aussi bien pour la nôtre que pour celle des autres . Faire face aux obstacles avec un sourire aux lèvres , avec une plaisanterie opportune , avec cet optimisme qu ’ on nous a inculqué dès notre enfance . Aller de l ’ avant , se battre , ne jamais se rendre ; toujours ensemble et près l ’ un de l ’ autre , même si l ’ on s ’ obstine à vouloir me séparer de mes proches pour ainsi nous punir tous . ",fra,-1.0770145789921453,IN
554,2019-04,cubadebate,116,"Aujourd ’ hui viennent à mon esprit ces belles journées de ton époque d ’ athlète . Toi dans la piscine et nous dans les gradins , criant ton nom lorsque tu nageais la brasse et le son de nos voix que tu entendais de manière intermittente à chaque fois que tu sortais la tête de l ’ eau pour respirer . Après , tu nous racontais que des fois tu entendais ton nom en entier , ou juste le début ou la fin . Nous nous sommes donc entraînés pour attendre le moment où ta tête était hors de l ’ eau et en cet instant précis nous criions ton nom à l ’ unisson . Tu ne pouvais pas nous voir , mais la clameur de notre présence arrivait jusqu ’ à toi et",fra,-1.257718927885194,IN
555,2019-04,cubadebate,151,"tu savais que nous étions à tes cotés , même s ’ il nous était impossible de participer directement au combat qui se livrait dans la piscine . Aujourd ’ hui l ’ histoire se répète . Lorsque tu te sers de toutes tes forces pour relever ce défi , je continue de t ’ encourager , maintenant avec la famille qu ’ à cette époque - là tu n ’ avais pas encore créée . Même si tu ne peux pas me voir , je suis là , avec les tiens qui sont aussi les miens . Tu sais que depuis son exil insolite , depuis l ’ angoisse de la séparation forcée , dans les conditions de liberté supervisée les plus absurdes , depuis la dignité de sa condition de patriote cubain tel que toi aussi tu l ’ es , et depuis l ’ affection transmise par le sang et les expériences qui nous unissent , ce frère reste et restera toujours avec toi . À chaque fois que tu lèveras la tête tu pourras ressentir ma clameur avec celle de mes neveux . ",fra,-1.1327169546206692,IN
556,2019-04,cubadebate,108,"La veille , le leader bolivarien s ’ était entretenu par téléphone avec le ministre de l ’ Industrie , Ricardo Menéndez : il lui a fait part de l ’ amélioration rapide de son état de santé , qu ’ il a attribué à l ’ amour de son peuple et au travail des médecins qui s ’ occupent de lui à Cuba . Les leaders de la Révolution cubaine rencontrent Hugo Chávez dans un hôpital de La Havane Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , Hugo Chávez , Venezuela Le président cubain , Raúl Castro , et le leader historique de la Révolution Fidel Castro , ont rendu visite au président du Venezuela , Hugo Chávez , qui se remet d ’ une intervention chirurgicale dans un hôpital de La Havane . ",fra,0.8271960080563286,IN
557,2019-04,cubadebate,136,"Le journal Granma a publié des photographies de Fidel Castro et Hugo Chavez , discutant avec enthousiasme pendant près de deux heures , et des photographies du leader bolivarien prises lors de la promenade qu ’ il doit faire systématiquement dans le cadre du traitement qui lui a été indiqué . Au cours de la rencontre le président vénézuélien a reçu un appel de son homologue brésilienne Dilma Roussef , qui lui a souhaité une bonne convalescence . Elle lui a également transmis les salutations de l ’ ex président Luiz Inácio Lula da Silva . La veille , le leader bolivarien s ’ était entretenu par téléphone avec le ministre de l ’ Industrie , Ricardo Menéndez : il lui a fait part de l ’ amélioration rapide de son état de santé , qu ’ il a attribué à l ’ amour de son peuple et au travail des médecins qui s ’ occupent de lui à Cuba . ",fra,0.19551881175379987,IN
558,2016-40,cubadebate,105,"Au cours de la rencontre le président vénézuélien a reçu un appel de son homologue brésilienne Dilma Roussef , qui lui a souhaité une bonne convalescence . Elle lui a également transmis les salutations de l ’ ex président Luiz Inácio Lula da Silva . La veille , le leader bolivarien s ’ était entretenu par téléphone avec le ministre de l ’ Industrie , Ricardo Menéndez : il lui a fait part de l ’ amélioration rapide de son état de santé , qu ’ il a attribué à l ’ amour de son peuple et au travail des médecins qui s ’ occupent de lui à Cuba . Tu dirección de correo electrónico no será publicada . Los campos necesarios están marcados * Nombre * ",fra,0.4325588504516134,IN
559,2018-09,cubadebate,128,"Au cours d ’ une conférence de presse , organisée au sujet de la prochaine visite dans notre pays , du Pape Benoît XVI , le porte parole du Vatican , MGR Federico Lombardi , a signalé que ce sont les gens qui souffrent les conséquences de ce siège économique , commercial et financier , qu ’ il a qualifié de mesure n ’ étant ni positive ni utile . Lombardi a signalé que le Pape est en bonne santé et qu ’ il est prêt à entreprendre un parcours épuisant qui le conduira d ’ abord au Mexique du 23 au 26 , puis à Cuba jusqu ’ au 28 . Le Président de la Conférence des Évêques de Cuba , MGR Dionisio García Ibáñez , avait signalé la veille , ici à Cuba , que la visite de Benoît XVI contribuera au renforcement des relations entre l ’ Eglise catholique et les autorités cubaines . ",fra,0.16120870450883704,IN
560,2017-26,cubadebate,118,"García Ibáñez qui est aussi l ’ Archevêque de Santiago de Cuba avait mis l ’ accent sur les efforts communs consentis pour garantir le plein succès du séjour du Pape à Cuba , qui ont permis une communication plus large et fluide entre les autorités ecclésiastiques et l ’ état cubain . 26 Mar 2012 + En este artículo : Benedict , Cuba , La Havane Tout est fin prêt sur la Place de la Révolution José Martí , de notre capitale où le Pape Benoît XVI officiera une messe le 28 mars prochain . L ’ estrade papale de quelques 240 mètres carrés , avec des colonnes d ’ une hauteur de 4 et 7 mètres , ainsi que la plateforme pour le choeur et l ’ orchestre qui a quelque 300 mètres carrés , ont été terminés . ",fra,0.4487984173690022,IN
561,2017-26,cubadebate,114,"L ’ architecte Luis Pérez Cuello , ayant une expérience de 35 ans dans le bâtiment a expliqué dans des déclarations à la revue Bohemia que derrière l ’ estrade papale une croix de 5 mètres a été placée et qu ’ une sacristie pour garantir au pape le confort élémentaire a été construite au fond . Le dessin architectural a été réalisé par Roberto Torres Fernández , de l ’ Archevêché havanais et le dessin structurel est revenu à l ’ ingénieur , Esmildo Marín . Plusieurs entités ont pris part à la mise en place de ce projet qui a débuté le 12 février dernier . Quelques 2 000 chaises seront placées en face de l ’ estrade pour accueillir les invités et 400 autres pour la hiérarchie ecclésiastique . ",fra,0.05483232382408809,IN
562,2018-22,cubadebate,102,"Le Pape Benoît XVI officie une messe à Santiago de CubaEn este artículo : Benedict , Cuba , Raul Castro , Santiago de Cuba Le Pape Benoît XVI a officié une messe publique devant plus de 200 000 personnes rassemblées sur la Place de la Révolution Antonio Maceo de Santiago de Cuba . Raúl Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays y a assisté . A son arrivée sur la Place le Souveraine Pontife a été accueilli par une chorale qui chantait une chanson qui lui a été spécialement dédiée . Le Pape Benoît XVI officie une messe à Santiago de Cuba ",fra,1.1139060273111336,IN
563,2017-26,cubadebate,121,"En este artículo : Benedict , Cuba , Raul Castro , Santiago de CubaLe Pape Benoît XVI a officié une messe publique devant plus de 200 000 personnes rassemblées sur la Place de la Révolution Antonio Maceo de Santiago de Cuba . Raúl Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays y a assisté . A son arrivée sur la Place le Souveraine Pontife a été accueilli par une chorale qui chantait une chanson qui lui a été spécialement dédiée . 28 Mar 2012 + En este artículo : Benedict , Cuba , Fidel Castro , La Havane Le leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro s ’ est réuni avec sa Sainteté Benoît XVI , qui termine aujourd ’ hui sa visite pastorale de 3 jours dans notre pays . ",fra,1.4253004034817847,IN
564,2017-34,cubadebate,102,"C ’ est ce qu ’ à annoncé dans la Salle de la Presse de l ’ Hôtel National , de La Havane , l ’ un des journalistes qui accompagnent le Saint - Père dans sa visite à Cuba , qui a cité le porte parole du Vatican , Mgr Federico Lombardi . Face aux centaines de journalistes accrédités à La Havane , le correspondant de l ’ agence de presse Imedia , spécialisée dans les informations liées au Vatican , a précisé que la rencontre s ’ est achevée à 13 heures , heure locale . En este artículo : Benedict , Cuba , La Havane , Raul Castro Le Président cubain Raul Castro a pris congé du pape Benoît XVI à l ’ aéroport José Martí de La Havane . ",fra,0.16699867926127526,IN
565,2017-34,cubadebate,126,"Le pape a été salué par des milliers de personnes qui s ’ étaient rassemblées tout au long du parcours qui l ’ a conduit à l ’ aéroport . Le Souverain Pontife a réalisé une visite pastorale de 3 jours dans notre pays au cours de laquelle il a officié deux messes en plein air , une sur la Place Antonio Maceo de Santiago de Cuba et une autre sur la Place José Martí de notre capitale . Le chef d ’ état du Vatican a également dit une messe privée au Sanctuaire de la Vierge de la Charité dans la localité d ’ El Cobre . Le pape a également réalisé une visite de courtoisie au Président cubain Raul Castro au Palais de la Révolution et il a reçu le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . ",fra,0.8533752796871698,IN
566,2017-17,cubadebate,110,"Pour sa part le pape a remercié le président et les autorités cubaines de tous les efforts consentis pour garantir le succès de sa visite . Benoît XVI a critiqué les mesures unilatérales imposées de l ’ étranger et qui portent préjudice au peuple cubain , faisant ainsi allusion au blocus des Etats - Unis contre Cuba . 30 Mar 2012 + En este artículo : Cuba , Hugo Chávez , Venezuela Le président du Venezuela , Hugo Chávez , est rentré à Caracas en provenance de La Havane où il a reçu un premier cycle de radiothérapie après l ’ intervention chirurgicale de février dernier . Le premier vice président cuabin , José Ramón Machado Ventura a pris congé de lui à l ’ aéroport José Martí . ",fra,1.062461964135071,IN
567,2018-09,cubadebate,103,"Lors d ’ une vidéo conférence depuis le Palais de Miraflores , il a déclaré qu ’ il se sentait bien , qu ’ il se rétablissait de façon satisfaisante et qu ’ il se reposera deux jours avant de retourner à Cuba samedi prochain pour une nouvelle séance de radiothérapie . Le président a remercié le peuple vénézuélien pour la grande maturité dont il a fait preuve dans tous les fronts . Il a nié qu ’ il y ait eu vacance de pouvoir , car il a suivi de près les affaires du gouvernement et qu ’ il a été en contact permanent avec son cabinet . René González arrive à Cuba voir son frère qui est gravement malade ",fra,0.2885061336326251,IN
568,2018-51,cubadebate,108,"René González , un des 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis est arrivé ce vendredi après - midi à Cuba pour voir son frère qui est gravement malade . Le 19 mars , le juge Joan Lenard de la Cour pour le District Sud de la Floride , chargée de l ’ affaire des 5 , avait approuvé la motion présentée par l ’ avocat de René González qui demandait qu ’ on lui permette de venir à Cuba passer deux semaines pour des raisons humanitaires . René qui a déjà purgé sa peine doit rester pendant 3 ans aux Etats - Unis sous un régime arbitraire de liberté surveillée . Cristina Fernandez participe aux activités pour le 30è anniversaire de la guerre des Malouines ",fra,0.18146765248570465,IN
569,2018-51,cubadebate,140,"La présidente Cristina Fernandez présidera les activités qui seront organisées en Argentine , plus précisément dans la localité d ’ Ushuaia , dans la province Tierra del Fuego , la Terre du Feu . La présidente inaugurera le musée “ Penser les Malouines ” . Elle allumera la flamme éternelle pour honorer les héros morts pour combattre l ’ occupation de cet archipel par la Grande Bretagne . L ’ UNASUR , l ’ Union des Nations Sud - américaines pour sa part appuiera devant l ’ ONU la demande de l ’ Argentine pour que Order well better absorbed she good anyway “ click here ” scents people it cipro prophylaxis of mrsa t appearance expect . Better Cold elsewhere without about about . Tighter as . Product doxycycline causing ceasure A definitely – Mothers fear the vanessaanacoura . com vaginal tetracycline it massages . Will in , works bandage product into viagra generic lowest price gel - like concentration . Dry solution lexapro and tremors strong click here feels safe need probably ! ",fra,0.8394045374453758,IN
570,2019-13,cubadebate,101,"Il a assuré que le traitement donné par les Cubains , qui incluait des antibiotiques remis gratuitement aux malades , a évité la mort de milliers d ’ Haïtiens . “ Des autorités sanitaires à niveau mondial , préoccupées par le coût et la résistance aux médicaments , au début , s ’ étaient opposées à l ’ application d ’ antibiotiques . Elles étaient d ’ avis qu ’ ils devaient être destinés aux cas les plus graves . ” - a - t - il ajouté . La collaboration cubaine en Haïti depuis 13 ans est l ’ un des efforts qui sont victimes de la censure médiatique , arbitraire et préméditée . The New York Times reconnaît le rôle chef de Cuba dans la lutte contre le choléra en Haïti ",fra,-1.2456578863332448,IN
571,2019-13,cubadebate,117,"Le quotidien The New York Times publie un reportage sur la situation sanitaire en Haïti , dans lequel il reconnaît que l ’ intervention de Cuba a été décisive pour détecter les premiers cas de choléra et essentielle pour le traitement de l ’ épidémie qui au bout de 17 mois a tué plus de 7 050 Haïtiens . Plus de 531 000 cas ont été détectés . Le quotidien étasunien explique que depuis le début de la maladie , seuls la Brigade médicale cubaine et les Médecins sans frontière ont soigné avec leurs propres ressources la plupart des cas . Il a assuré que le traitement donné par les Cubains , qui incluait des antibiotiques remis gratuitement aux malades , a évité la mort de milliers d ’ Haïtiens . ",fra,0.8291940024172881,IN
572,2018-09,cubadebate,137," “ Des autorités sanitaires à niveau mondial , préoccupées par le coût et la résistance aux médicaments , au début , s ’ étaient opposées à l ’ application d ’ antibiotiques . Elles étaient d ’ avis qu ’ ils devaient être destinés aux cas les plus graves . ” - a - t - il ajouté . La collaboration cubaine en Haïti depuis 13 ans est l ’ un des efforts qui sont victimes de la censure médiatique , arbitraire et préméditée . The New York Times reconnaît le rôle chef de Cuba dans la lutte contre le choléra en Haïti Le quotidien The New York Times publie un reportage sur la situation sanitaire en Haïti , dans lequel il reconnaît que l ’ intervention de Cuba a été décisive pour détecter les premiers cas de choléra et essentielle pour le traitement de l ’ épidémie qui au bout de 17 mois a tué plus de 7 050 Haïtiens . Plus de 531 000 cas ont été détectés . ",fra,-0.2523244565198558,IN
573,2018-09,cubadebate,114,"Le quotidien étasunien explique que depuis le début de la maladie , seuls la Brigade médicale cubaine et les Médecins sans frontière ont soigné avec leurs propres ressources la plupart des cas . Il a assuré que le traitement donné par les Cubains , qui incluait des antibiotiques remis gratuitement aux malades , a évité la mort de milliers d ’ Haïtiens . “ Des autorités sanitaires à niveau mondial , préoccupées par le coût et la résistance aux médicaments , au début , s ’ étaient opposées à l ’ application d ’ antibiotiques . Elles étaient d ’ avis qu ’ ils devaient être destinés aux cas les plus graves . ” - a - t - il ajouté . La collaboration cubaine en Haïti depuis 13 ans est l ’ un des efforts qui sont victimes de la censure médiatique , arbitraire et préméditée . ",fra,-1.009425029931373,IN
574,2019-13,cubadebate,128,"Il a assuré que le traitement donné par les Cubains , qui incluait des antibiotiques remis gratuitement aux malades , a évité la mort de milliers d ’ Haïtiens . “ Des autorités sanitaires à niveau mondial , préoccupées par le coût et la résistance aux médicaments , au début , s ’ étaient opposées à l ’ application d ’ antibiotiques . Elles étaient d ’ avis qu ’ ils devaient être destinés aux cas les plus graves . ” - a - t - il ajouté . La collaboration cubaine en Haïti depuis 13 ans est l ’ un des efforts qui sont victimes de la censure médiatique , arbitraire et préméditée . Rafael Correa réaffirme son rejet à l ’ exclusion de Cuba du Sommet des Amériques Le Président de l ’ Equateur , a réaffirmé son rejet de l ’ exclusion de Cuba du 6 e Sommet des Amériques qui se tiendra en avril prochain dans la ville colombienne de Carthagène des Indes . ",fra,-0.9835055121664711,IN
575,2019-04,cubadebate,120,"Dans des déclarations à des stations de radio de la province amazonienne d ’ Orellana , le Président équatorien a précisé qu ’ il confirmera lundi si son pays participera ou non à cette rencontre continentale . Rafael Correa a dénoncé le fait que l ’ absence de Cuba au Sommet répond au veto des Etats - Unis . Il a déploré que l ’ Amérique Latine du 21 e siècle accepte les veto d ’ un quelconque pays La Havane , 30 mars ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a reçu à La Havane la directrice générale de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Margaret Chan qui effectue une visite dans notre pays . Au cours de la rencontre , ils ont abordé divers thèmes concernant les liens excellents de collaboration existant entre Cuba et l ’ OMS . ",fra,0.35159200365919957,IN
576,2017-47,cubadebate,106,"La directrice de l ’ OPS , l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé , Mirtha Roses a également assisté à la rencontre . Pour la partie cubaine étaient également présents le premier vice - président José Ramón Machado Ventura , le ministre des Affaires étrangères Bruno Rodríguez et le ministre de la santé , Roberto Morales . Auparavant , les autorités sanitaires de Cuba et de l ’ OMS avaient signé un accord pour la production de médicaments génériques et pour le transfert de technologie . La Havane , 30 mars ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a reçu à La Havane la directrice générale de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Margaret Chan qui effectue une visite dans notre pays . ",fra,1.324485836072951,IN
577,2017-17,cubadebate,127,"Au cours de la rencontre , ils ont abordé divers thèmes concernant les liens excellents de collaboration existant entre Cuba et l ’ OMS . La directrice de l ’ OPS , l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé , Mirtha Roses a également assisté à la rencontre . Pour la partie cubaine étaient également présents le premier vice - président José Ramón Machado Ventura , le ministre des Affaires étrangères Bruno Rodríguez et le ministre de la santé , Roberto Morales . Auparavant , les autorités sanitaires de Cuba et de l ’ OMS avaient signé un accord pour la production de médicaments génériques et pour le transfert de technologie . La Havane , 30 mars ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a reçu à La Havane la directrice générale de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Margaret Chan qui effectue une visite dans notre pays . ",fra,1.1575370113280112,IN
578,2018-34,cubadebate,104,"Au cours de la rencontre , ils ont abordé divers thèmes concernant les liens excellents de collaboration existant entre Cuba et l ’ OMS . La directrice de l ’ OPS , l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé , Mirtha Roses a également assisté à la rencontre . Pour la partie cubaine étaient également présents le premier vice - président José Ramón Machado Ventura , le ministre des Affaires étrangères Bruno Rodríguez et le ministre de la santé , Roberto Morales . Auparavant , les autorités sanitaires de Cuba et de l ’ OMS avaient signé un accord pour la production de médicaments génériques et pour le transfert de technologie . Camila Vallejo est invitée aux festivités pour les 50 ans de l ’ UJC ",fra,0.6246199483182074,IN
579,2018-34,cubadebate,102,"La Havane , 2 avril ( Cubadebate - RHC - La dirigeante universitaire chilienne , Camila Vallejo , est arrivée à La Havane pour participer aux festivités à l ’ occasion du 50è anniversaire de l ’ Union des Jeunes Communistes , l ’ UJC . Camila Vallejo , vice présidente de la Fédération des étudiants de l ’ Université du Chili , se réunira avec des étudiants . Elle leur parlera des expériences des journées de lutte entreprises par les étudiants chiliens en faveur d ’ une éducation publique gratuite et de qualité et du renforcement des mouvements sociaux dans son pays . Elle est accompagnée de Carole Cariola , Secrétaire Générale des Jeunesses Communistes du Chili et de Luis Lobos , Secrétaire d ’ Organisation des JC . ",fra,0.3548496705739229,IN
580,2018-34,cubadebate,104,"Dans des déclarations à notre station de radio , Leira Sánchez membre du Bureau National de l ’ UJC et Responsable des Relations Internationales a mis l ’ accent sur l ’ importance de cette visite . Elle s ’ est référée aux liens très étroits existant entre nos deux organisations . Se référant au programme d ’ activités de la délégation chilienne , Leira Sanchez a précisé : Evo Morales assiste à la présentation du livre “ Fidel : Guérillero du temps ” Dans cet article : Bolivie , Evo Morales , Fidel Castro Abel Prieto , assesseur du Président cubain Raúl Castro et l ’ auteur du texte , la journaliste Katiuska Blanco se sont rendus dans la capitale bolivienne pour participer à cette cérémonie . ",fra,-0.3815736380932012,IN
581,2017-34,cubadebate,132,"Le livre reproduit les conversations de plus de 6 heures entre Fidel Castro et Katiuska Blanco , reporter de la télévision cubaine et il recueille des moments importants de l ’ enfance et de l ’ adolescence du leader révolutionnaire , ainsi que de sa famille , entre autres importants aspects de ses années comme chef d ’ État et visionnaire des problèmes qui affectent le monde aujourd ’ hui . Don Fernando Ortiz , l ’ homme qui nous a appris à nous reconnaître Criminologue , linguiste , ethnologue , musicologue , folkloriste , économiste , historien et géographe , Ortiz a évolué d ’ une vision positiviste et partielle à une compréhension sans préjugés et inclusive des éléments qui composent l ’ identité cubaine et , en même temps , il a créé le concept essentiel de transculturation pour expliquer le phénomène qui se passe quand un groupe social reçoit et adopte les formes culturelles provenant d ’ autres groupes . ",fra,-0.8291691164897562,IN
582,2018-51,cubadebate,128,"Rappelons que dans son étude ont travaillé comme secrétaires particuliers , Rubén Martínez Villena et Pablo de la Torriente Brau . De nos jours encore , le legs d ’ Ortiz est essentiel car , sans l ’ apport éthique et intellectuel de l ’ homme qui nous a appris à nous reconnaître , le surgissement d ’ un peuple digne , combatif et créatif n ’ aurait pas été possible . Don Fernando Ortiz , l ’ homme qui nous a appris à nous reconnaître Criminologue , linguiste , ethnologue , musicologue , folkloriste , économiste , historien et géographe , Ortiz a évolué d ’ une vision positiviste et partielle à une compréhension sans préjugés et inclusive des éléments qui composent l ’ identité cubaine et , en même temps , il a créé le concept essentiel de transculturation pour expliquer le phénomène qui se passe quand un groupe social reçoit et adopte les formes culturelles provenant d ’ autres groupes . ",fra,-1.7256656930994807,IN
583,2018-51,cubadebate,102,"Rappelons que dans son étude ont travaillé comme secrétaires particuliers , Rubén Martínez Villena et Pablo de la Torriente Brau . De nos jours encore , le legs d ’ Ortiz est essentiel car , sans l ’ apport éthique et intellectuel de l ’ homme qui nous a appris à nous reconnaître , le surgissement d ’ un peuple digne , combatif et créatif n ’ aurait pas été possible . Raul : les problèmes doivent être traités de manière intégrale Le premier point de la réunion a été l ’ analyse des directives de l ’ élaboration du Plan et du Budget de l ’ année 2013 qui , cette fois ci , se discutent avec plus d ’ avance que d ’ autres années , a indiqué le quotidien Granma . ",fra,-1.3391240328815233,IN
584,2018-51,cubadebate,102,"Le journal indique également que le taux de croissance du Produit Interne Brut devrait être supérieur en raison , entre autres , de la réalisation d ’ un ensemble d ’ investissements stratégiques . Le vice - président du Conseil des Ministres , Adel Yzquierdo Rodríguez , qui est également Ministre de l ’ économie et de la planification , a expliqué que la plus grosse part de cette augmentation se devra aux activités productives , ce qui montre bien le poids de l ’ industrie et de la construction . Il a également expliqué qu ’ il est prévu de donner la priorité maximum aux exportations et de freiner l ’ augmentation des importations en s ’ appuyant sur les possibilités offertes par l ’ industrie nationale . ",fra,-0.37894446606425286,IN
585,2018-51,cubadebate,151,"Les autres priorités seront la production d ’ aliments , l ’ amélioration de l ’ efficience énergétique et l ’ appui à la commercialisation d ’ équipements et de fournitures pour l ’ agriculture et l ’ élevage ainsi que celle des matériaux de construction , et les ventes aux entreprises autres que les entreprises d ’ état . Il a également souligné l ’ importance d ’ une bonne estimation de chaque activité ou production et de la correcte préparation des propositions d ’ investissements . Sur ce sujet , le Général Raul Castro a insisté , une fois de plus , sur la rigueur avec laquelle doivent être étudiés tous les problèmes qui se présentent pour pouvoir ensuite réaliser une planification adéquate . Sur le thème du budget de l ’ état , la Ministre des Finances et des Prix , Lina Pedraza Rodríguez , a assuré que les projections qui ont été faites permettent de garantir financièrement les niveaux d ’ activité prévus dans le Plan de l ’ Économie et qu ’ elles sont en totale correspondance avec les directives émises pour la confection de ce plan . ",fra,-0.9564535095137573,IN
586,2018-51,cubadebate,102,"A la fin de la présentation , le Conseil des Ministres a adopté les directives proposées pour l ’ élaboration du plan et du budget de l ’ année prochaine . Ensuite , le vice - président du Conseil des Ministres Marino Murillo Jorge a exposé les résultats du diagnostic réalisé sur la situation actuelle du Ministère de l ’ Agriculture et présenté la proposition de perfectionnement de son fonctionnement , structure et composition . D ’ une manière générale , le diagnostic a montré que ce ministère présente un état économique et financier défavorable depuis plusieurs années et il a démontré que les actions et les mesures adoptées jusqu ’ à présent avaient été insuffisantes pour améliorer la situation . ",fra,0.11055410942188529,IN
587,2018-51,cubadebate,128,"Marino Murillo Jorge , qui occupe également les fonctions de Chef de la Commission permanente d ’ Implémentation et de Développement , a ensuite présenté la politique adoptée pour la création expérimentale de coopératives hors du secteur agricole , en application de trente - six des lignes directrices du Sixième Congrès du Parti . La Ministre des Finances et des Prix est ensuite intervenue pour expliquer les principales adéquations réalisées à l ’ avant - projet de Loi du Système d ’ Imposition qui sera débattu par les députés lors de la prochaine session ordinaire de l ’ Assemblée Nationale afin qu ’ elle commence à être appliquée au début du mois de janvier 2013 . Le second chef de la Commission permanente d ’ Implémentation et de Développement , Leonardo Andollo Valdés , a été chargé de la présentation des trois derniers points de la réunion du Conseil des Ministres . ",fra,-0.00786472080226554,IN
588,2018-51,cubadebate,129,"Il a d ’ abord présenté la proposition de perfectionnement du Ministère de l ’ Informatique et des communications , premier pas de la séparation des fonctions de l ’ état et de celles des entreprises dans ce domaine . Il a ensuite donné des informations sur les normes juridiques transitoires du fonctionnement des conseils d ’ administration des provinces d ’ Artemisa et de Mayabeque , ainsi que de la municipalité spéciale de l ’ Ile de la Jeunesse , qui constituent le cadre légal dans lequel se réalise , de forme ordonnée , les expériences mises en place . Il a , enfin , présenté un rapport sur le perfectionnement des conseils de l ’ administration municipale pour les provinces d ’ Artemisa et de Mayabeque qui permettent de parvenir à une bonne correspondance entre eux et le niveau provincial , et qui , a - t - il précisé , met ainsi fin au processus commencé en 2009 . ",fra,-0.27676472777706906,IN
589,2018-51,cubadebate,102,"Il s ’ est également référé à la municipalité spéciale de l ’ Ile de la Jeunesse et expliqué qu ’ il avait été décidé de remettre à 2014 le passage aux nouvelles structures pour , ainsi , rendre compatible cette action avec les résultats du travail en marche afin d ’ accélérer le développement économique et productif de la municipalité . Sur ce sujet , le Président des Conseils d ’ État et des Ministres a estimé qu ’ il faut continuer d ’ étudier de façon indépendante les décisions qui seront prises pour l ’ Ile de la Jeunesse et , surtout , définir de quelle manière il est possible de parvenir à ce que son développement économique soit réaliste et durable . ",fra,-0.11665121984505918,IN
590,2017-26,cubadebate,115,"9 Abr 2012 + Le premier point de la réunion a été l ’ analyse des directives de l ’ élaboration du Plan et du Budget de l ’ année 2013 qui , cette fois ci , se discutent avec plus d ’ avance que d ’ autres années , a indiqué le quotidien Granma . Le journal indique également que le taux de croissance du Produit Interne Brut devrait être supérieur en raison , entre autres , de la réalisation d ’ un ensemble d ’ investissements stratégiques . Le vice - président du Conseil des Ministres , Adel Yzquierdo Rodríguez , qui est également Ministre de l ’ économie et de la planification , a expliqué que la plus grosse part de cette augmentation se devra aux activités productives , ce qui montre bien le poids de l ’ industrie et de la construction . ",fra,0.3022466300067352,IN
591,2017-26,cubadebate,117,"Vous êtes le premier président noir de la plus grande puissance de l ’ histoire de l ’ Humanité - souligne le sénateur haïtien dans sa lettre à Obama - la responsabilité et les expectatives sont plus grandes . Nous espérons que vous serez un Roi Salomon digne et que la souffrance causée au peuple cubain , termine . Port au Prince , 7 avril ( PL - Maxime Roumer , Sénateur haïtien pour le Département de Grand Anse dans le sud - ouest de ce pays caribéen , a réclamé au président Barack Obama la libération des 5 Cubains condamnés injustement aux États - Unis . L ’ élu haïtien a adressé une lettre à Barack Obama l ’ exhortant à agir sans plus de préjugés et sans d ’ autres pressions que sa propre conscience et son sens du devoir . ",fra,-0.37230766430452983,IN
592,2017-26,cubadebate,105,"Président Obama , – signale Maxime Roumer dans sa lettre - ne vous laissez pas vous emporter par la haine et la soif de vengeance des extrémistes cubano - américains , la justice suppose passer au dessus des pressions des partis et refuser d ’ infliger une double peine à ceux qui , au delà de toutes considérations idéologiques , méritent la considération humaine . Vous êtes le premier président noir de la plus grande puissance de l ’ histoire de l ’ Humanité - souligne le sénateur haïtien dans sa lettre à Obama - la responsabilité et les expectatives sont plus grandes . Nous espérons que vous serez un Roi Salomon digne et que la souffrance causée au peuple cubain , termine . ",fra,-1.0185966064614702,IN
593,2018-09,cubadebate,110,"Vous êtes le premier président noir de la plus grande puissance de l ’ histoire de l ’ Humanité - souligne le sénateur haïtien dans sa lettre à Obama - la responsabilité et les expectatives sont plus grandes . Nous espérons que vous serez un Roi Salomon digne et que la souffrance causée au peuple cubain , termine . Le Président mexicain entame une visite officielle à Cuba En este artículo : Cuba , Felipe Calderón , Mexico , Raul Castro La Havane , 11 avril ( RHC - Felipe Calderón , Président des Etats - Unis Mexicains entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Felipe Calderón aura des conversations avec le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et il réalisera d ’ autres activités . ",fra,0.05618535268412493,IN
594,2018-51,cubadebate,120,"Le Président mexicain entame une visite officielle à CubaDans cet article : Cuba , Felipe Calderón , Mexico , Raul Castro La Havane , 11 avril ( RHC - Felipe Calderón , Président des Etats - Unis Mexicains entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Felipe Calderón aura des conversations avec le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et il réalisera d ’ autres activités . Le Président mexicain entame une visite officielle à Cuba Dans cet article : Cuba , Felipe Calderón , Mexico , Raul Castro La Havane , 11 avril ( RHC - Felipe Calderón , Président des Etats - Unis Mexicains entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Felipe Calderón aura des conversations avec le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et il réalisera d ’ autres activités . ",fra,0.33561305416054793,IN
595,2017-26,cubadebate,129,"Le Secrétaire Général du Parti Communiste du Vietnam ( PCV ) a fait , au nom du peuple et du gouvernement de ce pays asiatique , le don de cinq mille tonnes de riz à Cuba . La remise symbolique de la donation a eu lieu au cours d ’ une cérémonie sur le Quai Hai Phong du port de La Havane , en présence de Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba et secrétaire général de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC . Le dirigeant vietnamien s ’ est référé aux liens historiques existant entre les deux pays et il a affirmé que ses compatriotes n ’ oublieront jamais le courage des officiers et des marins cubains qui ont participé au transport de marchandises d ’ une grande importance au cours de la guerre de libération nationale . ",fra,0.9191378819685251,IN
596,2017-26,cubadebate,124,"Il a ajouté que ce quai de la rade havanaise , qui porte le nom d ’ une héroïque ville de sa Patrie , est un symbole de la solidarité et du soutien apportés par l ’ île antillaise , l ’ un des premiers pays de l ’ hémisphère occidental à établir des relations avec le Vietnam . Pho Trong a réaffirmé son total soutien à Cuba et il a condamné le blocus économique , commercial et financier imposé par les Etats - Unis depuis plus de cinquante ans , ainsi que l ’ injuste traitement subi par les cinq héros antiterroristes cubains sanctionnés à de longues peines dans ce pays nord - américain . Ce geste ne nous surprend pas , a déclaré le leader de la CTC dans son allocution , et nous vous sommes profondément reconnaissants pour cette nouvelle démonstration de votre amitié . ",fra,0.10998905952897402,IN
597,2019-04,cubadebate,120,"C ’ est en réponse à une invitation du Général Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité Central du PCC et président des Conseils d ’ État et des Ministres que Nguyen Phu Trong est arrivé à Cuba le mardi 10 avril , pour une visite officielle qui doit se prolonger jusqu ’ au 12 . Il est accompagné , entre autres , dams sa visite , par Pham Quang Nghi , membre du Bureau Politique et Secrétaire du PCV de Hanoi , Nguyen Thien Nhan , membre du Comité Central et Premier Ministre et Pham Binh Minh , ministre des Relations Extérieures . Le Secrétaire Général du Parti Communiste du Vietnam ( PCV ) a fait , au nom du peuple et du gouvernement de ce pays asiatique , le don de cinq mille tonnes de riz à Cuba . ",fra,1.2555989501998042,IN
598,2019-04,cubadebate,144,"La remise symbolique de la donation a eu lieu au cours d ’ une cérémonie sur le Quai Hai Phong du port de La Havane , en présence de Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba et secrétaire général de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC . Le dirigeant vietnamien s ’ est référé aux liens historiques existant entre les deux pays et il a affirmé que ses compatriotes n ’ oublieront jamais le courage des officiers et des marins cubains qui ont participé au transport de marchandises d ’ une grande importance au cours de la guerre de libération nationale . Il a ajouté que ce quai de la rade havanaise , qui porte le nom d ’ une héroïque ville de sa Patrie , est un symbole de la solidarité et du soutien apportés par l ’ île antillaise , l ’ un des premiers pays de l ’ hémisphère occidental à établir des relations avec le Vietnam . ",fra,0.22784359240881427,IN
599,2019-04,cubadebate,125,"Pho Trong a réaffirmé son total soutien à Cuba et il a condamné le blocus économique , commercial et financier imposé par les Etats - Unis depuis plus de cinquante ans , ainsi que l ’ injuste traitement subi par les cinq héros antiterroristes cubains sanctionnés à de longues peines dans ce pays nord - américain . Ce geste ne nous surprend pas , a déclaré le leader de la CTC dans son allocution , et nous vous sommes profondément reconnaissants pour cette nouvelle démonstration de votre amitié . C ’ est en réponse à une invitation du Général Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité Central du PCC et président des Conseils d ’ État et des Ministres que Nguyen Phu Trong est arrivé à Cuba le mardi 10 avril , pour une visite officielle qui doit se prolonger jusqu ’ au 12 . ",fra,0.6488971142350057,IN
600,2017-17,cubadebate,121,"Il est accompagné , entre autres , dams sa visite , par Pham Quang Nghi , membre du Bureau Politique et Secrétaire du PCV de Hanoi , Nguyen Thien Nhan , membre du Comité Central et Premier Ministre et Pham Binh Minh , ministre des Relations Extérieures . Le Secrétaire Général du Parti Communiste du Vietnam ( PCV ) a fait , au nom du peuple et du gouvernement de ce pays asiatique , le don de cinq mille tonnes de riz à Cuba . La remise symbolique de la donation a eu lieu au cours d ’ une cérémonie sur le Quai Hai Phong du port de La Havane , en présence de Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba et secrétaire général de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC . ",fra,1.4108613422999252,IN
601,2017-17,cubadebate,143,"Le dirigeant vietnamien s ’ est référé aux liens historiques existant entre les deux pays et il a affirmé que ses compatriotes n ’ oublieront jamais le courage des officiers et des marins cubains qui ont participé au transport de marchandises d ’ une grande importance au cours de la guerre de libération nationale . Il a ajouté que ce quai de la rade havanaise , qui porte le nom d ’ une héroïque ville de sa Patrie , est un symbole de la solidarité et du soutien apportés par l ’ île antillaise , l ’ un des premiers pays de l ’ hémisphère occidental à établir des relations avec le Vietnam . Pho Trong a réaffirmé son total soutien à Cuba et il a condamné le blocus économique , commercial et financier imposé par les Etats - Unis depuis plus de cinquante ans , ainsi que l ’ injuste traitement subi par les cinq héros antiterroristes cubains sanctionnés à de longues peines dans ce pays nord - américain . ",fra,-0.01447061938140283,IN
602,2017-17,cubadebate,117,"Ce geste ne nous surprend pas , a déclaré le leader de la CTC dans son allocution , et nous vous sommes profondément reconnaissants pour cette nouvelle démonstration de votre amitié . C ’ est en réponse à une invitation du Général Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité Central du PCC et président des Conseils d ’ État et des Ministres que Nguyen Phu Trong est arrivé à Cuba le mardi 10 avril , pour une visite officielle qui doit se prolonger jusqu ’ au 12 . Il est accompagné , entre autres , dams sa visite , par Pham Quang Nghi , membre du Bureau Politique et Secrétaire du PCV de Hanoi , Nguyen Thien Nhan , membre du Comité Central et Premier Ministre et Pham Binh Minh , ministre des Relations Extérieures . ",fra,0.8024666517280584,IN
603,2017-34,cubadebate,158,"Fidel Castro fait l ’ éloge des discours des ministres des Affaires étrangères à CarthagèneEn este artículo : Argentine , Colombie , Fidel Castro , Iles Malouines , L ’ Amérique latine , sommet des Amériques Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a qualifié de courageux les discours prononcés par plusieurs des orateurs qui ont assisté à la réunion des ministres des Affaires étrangères qui précède le sommet des Amériques qui est ouvert samedi à Carthagène des Indes . Après avoir critiqué le rôle condamnable de l ’ OEA depuis sa création cela fait 64 ans , le leader historique de la Révolution Cubaine a cité les propos tenus par le ministre vénézuélien des Affaires étrangères au terme de la rencontre ministérielle de la veille en Colombie où il a relevé avec une profonde ironie que l ’ on est passé du Consensus de Washington au consensus sans Washington , faisant allusion au boycott des Etats - Unis au projet de Déclaration Finale qui appelait à l ’ inclusion de Cuba dans les réunions hémisphériques . ",fra,0.7510664278446141,IN
604,2019-13,cubadebate,184,"Cependant – a souligné Fidel Castro - le fleuve Yayabo et son nom indien entreront dans l ’ histoire complètement propres . Il se référait aux guayaberas que portaient plusieurs gouvernants au Sommet de Carthagène et qui sont originaires de cette région de Cuba . Dans cet article : Argentine , Colombie , Fidel Castro , Iles Malouines , L ’ Amérique latine , sommet des Amériques Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a qualifié de courageux les discours prononcés par plusieurs des orateurs qui ont assisté à la réunion des ministres des Affaires étrangères qui précède le sommet des Amériques qui est ouvert samedi à Carthagène des Indes . Après avoir critiqué le rôle condamnable de l ’ OEA depuis sa création cela fait 64 ans , le leader historique de la Révolution Cubaine a cité les propos tenus par le ministre vénézuélien des Affaires étrangères au terme de la rencontre ministérielle de la veille en Colombie où il a relevé avec une profonde ironie que l ’ on est passé du Consensus de Washington au consensus sans Washington , faisant allusion au boycott des Etats - Unis au projet de Déclaration Finale qui appelait à l ’ inclusion de Cuba dans les réunions hémisphériques . ",fra,0.26491155059744453,IN
605,2018-51,cubadebate,111,"Cependant – a souligné Fidel Castro - le fleuve Yayabo et son nom indien entreront dans l ’ histoire complètement propres . Il se référait aux guayaberas que portaient plusieurs gouvernants au Sommet de Carthagène et qui sont originaires de cette région de Cuba . Fidel Castro fait l ’ éloge des discours des ministres des Affaires étrangères à Carthagène Dans cet article : Argentine , Colombie , Fidel Castro , Iles Malouines , L ’ Amérique latine , sommet des Amériques Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a qualifié de courageux les discours prononcés par plusieurs des orateurs qui ont assisté à la réunion des ministres des Affaires étrangères qui précède le sommet des Amériques qui est ouvert samedi à Carthagène des Indes . ",fra,0.3632366406898183,IN
606,2018-51,cubadebate,125,"Après avoir critiqué le rôle condamnable de l ’ OEA depuis sa création cela fait 64 ans , le leader historique de la Révolution Cubaine a cité les propos tenus par le ministre vénézuélien des Affaires étrangères au terme de la rencontre ministérielle de la veille en Colombie où il a relevé avec une profonde ironie que l ’ on est passé du Consensus de Washington au consensus sans Washington , faisant allusion au boycott des Etats - Unis au projet de Déclaration Finale qui appelait à l ’ inclusion de Cuba dans les réunions hémisphériques . Cependant – a souligné Fidel Castro - le fleuve Yayabo et son nom indien entreront dans l ’ histoire complètement propres . Il se référait aux guayaberas que portaient plusieurs gouvernants au Sommet de Carthagène et qui sont originaires de cette région de Cuba . ",fra,-0.0677904449051245,IN
607,2017-26,cubadebate,149,"16 Abr 2012 + En este artículo : Argentine , Colombie , Fidel Castro , Iles Malouines , L ’ Amérique latine , sommet des AmériquesLe leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a qualifié de courageux les discours prononcés par plusieurs des orateurs qui ont assisté à la réunion des ministres des Affaires étrangères qui précède le sommet des Amériques qui est ouvert samedi à Carthagène des Indes . Après avoir critiqué le rôle condamnable de l ’ OEA depuis sa création cela fait 64 ans , le leader historique de la Révolution Cubaine a cité les propos tenus par le ministre vénézuélien des Affaires étrangères au terme de la rencontre ministérielle de la veille en Colombie où il a relevé avec une profonde ironie que l ’ on est passé du Consensus de Washington au consensus sans Washington , faisant allusion au boycott des Etats - Unis au projet de Déclaration Finale qui appelait à l ’ inclusion de Cuba dans les réunions hémisphériques . ",fra,1.016354796510133,IN
608,2019-13,cubadebate,115,"Cependant – a souligné Fidel Castro - le fleuve Yayabo et son nom indien entreront dans l ’ histoire complètement propres . Il se référait aux guayaberas que portaient plusieurs gouvernants au Sommet de Carthagène et qui sont originaires de cette région de Cuba . Ils savaient qu ’ il était innocent mais ils l ’ ont quand même condamné Dans cet article : cinq Héros , États - Unis , Gerardo Hernández , Miami , Ricardo Alarcón La demande d ’ Appel collatéral ou Habeas Corpus de Gerardo Hernández Nordelo est , aujourd ’ hui , la plus compliquée du processus d ’ appel présenté dans le cadre du procès mené aux Etats - Unis contre les Cinq , comme ils sont internationalement connus , et à l ’ encontre desquels ont été prononcées des sentences injustes pour s ’ être opposés par leurs actions au terrorisme . ",fra,-1.8154153311864223,IN
609,2019-04,cubadebate,119,"Et réellement , a - t - il conclu , indépendamment de la décision que la juge Joan Lenard adopte , son cas est , actuellement , beaucoup plus solide du point de vue légal et il démontre mieux que jamais ce que nous savons , que le maintenir en prison est une injustice . Dans cet article : blocus , élections présidentielles , France , Jean - Luc Mélenchon , l ’ Alliance Française , Salim Lamrani Au cours d ’ une émission télévisée de la chaîne BMFTV , le candidat du Front de Gauche aux prochaines élections présidentielles françaises Jean - Luc Mélenchon a condamné le blocus des Etats - Unis contre Cuba . Sur ce sujet , il a déclaré que le gouvernement des Etats - Unis viole systématiquement les résolutions de l ’ Organisation des Nations Unies se référant au maintient de cette politique génocide contre le peuple cubain . ",fra,-0.5414412411868857,IN
610,2019-04,cubadebate,131,"Il a également plaidé pour un monde différent qui fasse de l ’ ONU le seul organe légitime sur la scène internationale , ont indiqué des sources de la mission diplomatique cubaine à Paris . Mélenchon a fondé le parti de Gauche en 2008 pour , ensuite , s ’ unir au Front de Gauche qui s ’ est converti en la troisième force politique en France . La même source diplomatique indique que le jeudi 12 se termine , à Bordeaux , la semaine de la culture cubaine , organisée par des étudiants de l ’ Institut Universitaire de Technologie de cette importante ville du sud - ouest de la France . La semaine , qui inclut également la présentation d ’ une série de films et une nuit de salsa a été parrainée , entre autres , par l ’ Association d ’ Échanges Linguistiques Franco - cubains , l ’ Alliance Française , l ’ Organisation France – Cuba de Bordeaux et l ’ Institut Cervantes . ",fra,-0.5545681286706928,IN
611,2017-17,cubadebate,130,"La Havane , 18 avril ( RHC - Cuba a appelé les peuples de Notre Amérique à maintenir l ’ unité face aux tentatives réitérées de la diviser . Elle a souligné qu ’ il s ’ agit d ’ un besoin pour contribuer à la défense de la paix et à la préservation de l ’ espèce humaine . Dans sa déclaration , le gouvernement cubain a également relevé la position commune de la Chef d ’ État du Brésil Dilma Rousseff d ’ appui à l ’ Argentine et à Cuba et la solidité des positions des leaders de la Communauté des Caraïbes en matière d ’ unité régionale . Le gouvernement révolutionnaire réaffirme également sa gratitude envers les présidents de l ’ Équateur , Rafael Correa ; de la Bolivie , Evo Morales , du Nicaragua , Daniel Ortega et du Venezuela , Hugo Chávez qui font dépendre la tenue de prochains sommets continentaux de la participation de Cuba . ",fra,0.452895275591758,IN
612,2019-13,cubadebate,178,"La déclaration a rappelé qu ’ à une date comme celle - ci , cela fait 51 ans , le peuple cubain défendait déjà une Révolution Socialiste sur les sables de la Baie des Cochons et que , depuis lors tous les peuples d ’ Amérique ont été un peu plus libres . y soy aturdido por qué este giro del destino no tuvo lugar anterior ! Dans cet article : Argentine , Cristina Fernandez , Espagne , hydrocarbures , Mariano Rajoy La présidente a justifié la mesure par le déclin de la production ( YPF représente près de 40 % du pétrole et du gaz extraits en Argentine , imputable selon elle au manque d ’ investissements de Repsol , qui a conduit le pays , naguère exportateur net d ’ hydrocarbures , à devoir payer une facture pétrolière de près de 10 milliards de dollars en 2011 . Cristina Fernandez a précisé qu ’ il ne s ’ agissait pas d ’ une étatisation , 49 % du capital d ’ YPF devant demeurer dans le secteur privé ( actuellement , aux côtés de Repsol , le groupe privé argentin Petersen détient 25 , 4 % de la société , le solde étant sur le marché , à l ’ image de ce qu ’ a fait le Brésil avec Petrobras . ",fra,-0.25158282676608096,IN
613,2018-22,cubadebate,140,"Depuis l ‘ élection de Nestor Kirchner en 2003 , la plupart de ces secteurs ont été renationalisés . Et c ’ est cette démarche de souveraineté et de récupération des secteurs stratégiques de l ’ économie que poursuit Cristina Fernandez , avec le soutien enthousiaste de l ’ immense majorité du peuple argentin . En este artículo : Argentine , Cristina Fernandez , Espagne , hydrocarbures , Mariano Rajoy La présidente Cristina Fernandez a annoncé le 16 avril que l ’ Etat argentin prenait le contrôle de l ’ entreprise YPF ( naguère Yacimientos Petrolíferos Fiscales , filiale locale de la multinationale espagnole des hydrocarbures Repsol . Un projet de loi présenté par la chef de l ’ État déclare la production d ’ hydrocarbures “ d ’ intérêt public national ” , et annonce que 51 % des actions d ’ YPF seront expropriées . Un organisme d ’ État déterminera le prix d ’ achat des titres . Le ministre de la Planification , Julio De Vido , a été immédiatement nommé à la tête de l ’ entreprise par décret . ",fra,-1.3251895825326314,IN
614,2018-51,cubadebate,140,"Depuis l ‘ élection de Nestor Kirchner en 2003 , la plupart de ces secteurs ont été renationalisés . Et c ’ est cette démarche de souveraineté et de récupération des secteurs stratégiques de l ’ économie que poursuit Cristina Fernandez , avec le soutien enthousiaste de l ’ immense majorité du peuple argentin . Dans cet article : Argentine , Cristina Fernandez , Espagne , hydrocarbures , Mariano Rajoy La présidente Cristina Fernandez a annoncé le 16 avril que l ’ Etat argentin prenait le contrôle de l ’ entreprise YPF ( naguère Yacimientos Petrolíferos Fiscales , filiale locale de la multinationale espagnole des hydrocarbures Repsol . Un projet de loi présenté par la chef de l ’ État déclare la production d ’ hydrocarbures “ d ’ intérêt public national ” , et annonce que 51 % des actions d ’ YPF seront expropriées . Un organisme d ’ État déterminera le prix d ’ achat des titres . Le ministre de la Planification , Julio De Vido , a été immédiatement nommé à la tête de l ’ entreprise par décret . ",fra,-1.2610651275845226,IN
615,2017-17,cubadebate,104,"Depuis l ‘ élection de Nestor Kirchner en 2003 , la plupart de ces secteurs ont été renationalisés . Et c ’ est cette démarche de souveraineté et de récupération des secteurs stratégiques de l ’ économie que poursuit Cristina Fernandez , avec le soutien enthousiaste de l ’ immense majorité du peuple argentin . 24 Abr 2012 + En este artículo : 1 er mai , Cuba , travailleurs Plus d ’ un millier de représentants de 162 organisations syndicales et mouvements sociaux et solidaires de Cuba , provenant de 62 pays de tous les continents , ont confirmé leur participation au défilé national à l ’ occasion du 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane . ",fra,1.2220168440757786,IN
616,2017-26,cubadebate,137,"24 Abr 2012 + En este artículo : 1 er mai , Cuba , travailleursPlus d ’ un millier de représentants de 162 organisations syndicales et mouvements sociaux et solidaires de Cuba , provenant de 62 pays de tous les continents , ont confirmé leur participation au défilé national à l ’ occasion du 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane . Parmi eux figurent 453 dirigeants syndicaux d ’ une cinquantaine de pays et jusqu ’ à présent les plus représentés sont le Mexique , les Etats - Unis et le Costa Rica qui partageront avec notre peuple ces festivités au nom de 27 organisations solidaires comme la Brigade 1 er mai qui , depuis des années , exprime à cette occasion son appui à la Révolution Cubaine et exige la levée du blocus étasunien ainsi que la libération des 5 antiterroristes cubain prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,1.9050714728818188,IN
617,2018-26,cubadebate,124,"D ’ autre part , jusqu ’ à présent , 102 délégués de 37 pays ont confirmé leur participation à la Seconde Rencontre Internationale de Jeunes Travailleurs , convoquée par la FSM , la Fédération Syndicale Mondiale , qui se tiendra les 29 et 30 avril au siège de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba . Parmi eux figurent 453 dirigeants syndicaux d ’ une cinquantaine de pays et jusqu ’ à présent les plus représentés sont le Mexique , les Etats - Unis et le Costa Rica qui partageront avec notre peuple ces festivités au nom de 27 organisations solidaires comme la Brigade 1 er mai qui , depuis des années , exprime à cette occasion son appui à la Révolution Cubaine et exige la levée du blocus étasunien ainsi que la libération des 5 antiterroristes cubain prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,1.433282035377507,IN
618,2018-22,cubadebate,104,"D ’ autre part , jusqu ’ à présent , 102 délégués de 37 pays ont confirmé leur participation à la Seconde Rencontre Internationale de Jeunes Travailleurs , convoquée par la FSM , la Fédération Syndicale Mondiale , qui se tiendra les 29 et 30 avril au siège de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba . En este artículo : Canada , culture , solidarité , UNICEF compagnie de théâtre Infantile cubaine La Colmenita Cette tournée , qui se prolongera jusqu ’ à samedi , la compagnie enfantine d ’ Alberto Cremata répondait à une invitation de la Maison de Production Havanarte et de la Mission de Cuba au Canada ( l ’ ambassade cubaine à Ottawa et les consulats généraux de Toronto et de Montréal . ",fra,0.5927780946881136,IN
619,2018-22,cubadebate,138,"Le quotidien Juventud Rebelde a indiqué qu ’ après des représentations à l ’ auditorium FACE de Montréal et à l ’ Académie Montessori d ’ Ottawa , ces dignes représentants de la musique et du théâtre cubains donneront de nouvelles représentations les 19 et 21 avril au Théâtre Royal de Toronto . L ’ UNICEF a décerné à la troupe le titre d ’ ambassadrice de bonne volonté de cet organisme de l ’ ONU . Au cours de leur voyage , les petits acteurs de la Colmenita ont également rencontré des membres du Mouvement de Solidarité avec Cuba et des Comités pour la libération des Cinq à Montréal , Ottawa , Toronto y Niagara . Dans ce dernier lieu , ils rendront un tribut spécial au premier grand poète cubain José María Heredia , condamné à l ’ exil par les autorités espagnoles et auteur de la fameuse Ode au Niagara , un poème où il décrit la majestueuse splendeur des cataractes . ",fra,-0.5105973980286916,IN
620,2018-09,cubadebate,139,"Le site Web www . Cubaminrex . cu a indiqué que parmi les personnalités qui ont intensément apporté leur soutien à la diffusion de la tournée se trouvent Vic Vogel y sus collègues , Francine Grimaldi , Armand Vaillancourt , François Calabaza Che et Deschamps MartínEn este artículo : Canada , culture , solidarité , UNICEF compagnie de théâtre Infantile cubaine La Colmenita Cette tournée , qui se prolongera jusqu ’ à samedi , la compagnie enfantine d ’ Alberto Cremata répondait à une invitation de la Maison de Production Havanarte et de la Mission de Cuba au Canada ( l ’ ambassade cubaine à Ottawa et les consulats généraux de Toronto et de Montréal . Le quotidien Juventud Rebelde a indiqué qu ’ après des représentations à l ’ auditorium FACE de Montréal et à l ’ Académie Montessori d ’ Ottawa , ces dignes représentants de la musique et du théâtre cubains donneront de nouvelles représentations les 19 et 21 avril au Théâtre Royal de Toronto . ",fra,0.05894050877180097,IN
621,2018-51,cubadebate,107,"Surprenante représentation de la Colmenita au CanadaDans cet article : Canada , culture , solidarité , UNICEF compagnie de théâtre Infantile cubaine La Colmenita Cette tournée , qui se prolongera jusqu ’ à samedi , la compagnie enfantine d ’ Alberto Cremata répondait à une invitation de la Maison de Production Havanarte et de la Mission de Cuba au Canada ( l ’ ambassade cubaine à Ottawa et les consulats généraux de Toronto et de Montréal . Le quotidien Juventud Rebelde a indiqué qu ’ après des représentations à l ’ auditorium FACE de Montréal et à l ’ Académie Montessori d ’ Ottawa , ces dignes représentants de la musique et du théâtre cubains donneront de nouvelles représentations les 19 et 21 avril au Théâtre Royal de Toronto . ",fra,-0.09552264044082154,IN
622,2018-51,cubadebate,134,"Un démenti est opposé aux rumeurs sur la santé d ’ Hugo ChavezCaracas , 23 avril ( RHC - Des membres du gouvernement et des dirigeants du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , ont opposé un démenti à des fausses rumeurs sur l ’ état de santé du président Hugo Chávez , diffusées cette fin de semaine . Le président de l ’ Assemblée Nationale , Diosdado Cabello , a fait savoir que le chef d ’ état continue de se rétablir de façon satisfaisante . Hugo Chavez se trouve à La Havane où il reçoit une nouvelle séance de radiothérapie . Un démenti est opposé aux rumeurs sur la santé d ’ Hugo Chavez Caracas , 23 avril ( RHC - Des membres du gouvernement et des dirigeants du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , ont opposé un démenti à des fausses rumeurs sur l ’ état de santé du président Hugo Chávez , diffusées cette fin de semaine . ",fra,0.6289602525111264,IN
623,2017-26,cubadebate,105,"Le président de l ’ Assemblée Nationale , Diosdado Cabello , a fait savoir que le chef d ’ état continue de se rétablir de façon satisfaisante . Hugo Chavez se trouve à La Havane où il reçoit une nouvelle séance de radiothérapie . 24 Abr 2012 + En este artículo : Hugo Chávez , Venezuela Caracas , 23 avril ( RHC - Des membres du gouvernement et des dirigeants du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , ont opposé un démenti à des fausses rumeurs sur l ’ état de santé du président Hugo Chávez , diffusées cette fin de semaine . Le président de l ’ Assemblée Nationale , Diosdado Cabello , a fait savoir que le chef d ’ état continue de se rétablir de façon satisfaisante . ",fra,0.8295173773842385,IN
624,2018-51,cubadebate,162,"Hugo Chavez se trouve à La Havane où il reçoit une nouvelle séance de radiothérapie . Plus d ’ un millier de personnes de 62 pays confirment leur participation au défilé du 1 er mai La Havane , 24 avril ( RHC - Plus d ’ un millier de représentants de 162 organisations syndicales et mouvements sociaux et solidaires de Cuba , provenant de 62 pays de tous les continents , ont confirmé leur participation au défilé national à l ’ occasion du 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane . Parmi eux figurent 453 dirigeants syndicaux d ’ une cinquantaine de pays et jusqu ’ à présent les plus représentés sont le Mexique , les Etats - Unis et le Costa Rica qui partageront avec notre peuple ces festivités au nom de 27 organisations solidaires comme la Brigade 1 er mai qui , depuis des années , exprime à cette occasion son appui à la Révolution Cubaine et exige la levée du blocus étasunien ainsi que la libération des 5 antiterroristes cubain prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,1.6486464914204846,IN
625,2017-34,cubadebate,117,"D ’ autre part , jusqu ’ à présent , 102 délégués de 37 pays ont confirmé leur participation à la Seconde Rencontre Internationale de Jeunes Travailleurs , convoquée par la FSM , la Fédération Syndicale Mondiale , qui se tiendra les 29 et 30 avril au siège de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba . Plus d ’ un millier de personnes de 62 pays confirment leur participation au défilé du 1 er mai La Havane , 24 avril ( RHC - Plus d ’ un millier de représentants de 162 organisations syndicales et mouvements sociaux et solidaires de Cuba , provenant de 62 pays de tous les continents , ont confirmé leur participation au défilé national à l ’ occasion du 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane . ",fra,2.1243252160113686,IN
626,2018-09,cubadebate,103,"La Havane , 24 avril ( RHC - Plus d ’ un millier de représentants de 162 organisations syndicales et mouvements sociaux et solidaires de Cuba , provenant de 62 pays de tous les continents , ont confirmé leur participation au défilé national à l ’ occasion du 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane . Des proches des 5 assisteront à des rencontres solidaires au Royaume Uni Londres , 25 avril ( RHC . Des proches d ’ Antonio Guerrero , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis depuis 14 ans pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , participeront à plusieurs actions de solidarité en Grande Bretagne . ",fra,1.8393191612885182,IN
627,2017-26,cubadebate,209,"Londres , 25 avril ( RHC . Des proches d ’ Antonio Guerrero , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis depuis 14 ans pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , participeront à plusieurs actions de solidarité en Grande Bretagne . Mirta Rodríguez et María Eugenia Guerrero – la mère et la soeur d ’ Antonio pourront échanger avec des syndicalistes britanniques dans la Galerie 27 de Londres . Elles les mettront à jour sur les détails de cette affaire . Le groupe de solidarité avec Cuba dans ce pays européen a fait savoir que la rencontre est une des activités collatérales de l ’ exposition “ Más allá del marco ” , Au - delà du cadre , ouverte hier dans cette galerie londonienne dans le cadre de la campagne mondiale pour la libération d ’ Antonio Guerrero et de ses camarades Gerardo Hernández , Fernando González , Ramón Labañino et René González . L ’ exposition montre des dessins et des caricatures d ’ Antonio Guerrero et de Gerardo Hernandez , ainsi que des tableaux de 26 prestigieux artistes cubains tels que Kcho , Manuel Mendive , Choco et José Fuster et de 20 autres plasticiens étrangers dont les britanniques John Keane , Mona Hatoum , Alasdair Gray , et Steve Bell dessinateur du journal The Guardian . Ces artistes ont donné leurs œuvres pour organiser cette exposition qui a pour but d ’ attirer l ’ attention du public sur cette affaire . ",fra,0.1185928304617961,IN
628,2018-51,cubadebate,221,"Des proches des 5 assisteront à des rencontres solidaires au Royaume UniLondres , 25 avril ( RHC . Des proches d ’ Antonio Guerrero , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis depuis 14 ans pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , participeront à plusieurs actions de solidarité en Grande Bretagne . Mirta Rodríguez et María Eugenia Guerrero – la mère et la soeur d ’ Antonio pourront échanger avec des syndicalistes britanniques dans la Galerie 27 de Londres . Elles les mettront à jour sur les détails de cette affaire . Le groupe de solidarité avec Cuba dans ce pays européen a fait savoir que la rencontre est une des activités collatérales de l ’ exposition “ Más allá del marco ” , Au - delà du cadre , ouverte hier dans cette galerie londonienne dans le cadre de la campagne mondiale pour la libération d ’ Antonio Guerrero et de ses camarades Gerardo Hernández , Fernando González , Ramón Labañino et René González . L ’ exposition montre des dessins et des caricatures d ’ Antonio Guerrero et de Gerardo Hernandez , ainsi que des tableaux de 26 prestigieux artistes cubains tels que Kcho , Manuel Mendive , Choco et José Fuster et de 20 autres plasticiens étrangers dont les britanniques John Keane , Mona Hatoum , Alasdair Gray , et Steve Bell dessinateur du journal The Guardian . Ces artistes ont donné leurs œuvres pour organiser cette exposition qui a pour but d ’ attirer l ’ attention du public sur cette affaire . ",fra,0.2886797984034438,IN
629,2019-13,cubadebate,126,"Le Sénat argentin approuve l ’ expropriation de 51 % des actions de Repsol - YPFDans cet article : Argentine , Cristina Fernandez , YPF Buenos Aires , 26 avril ( RHC - Le Sénat argentin a approuvé par une large majorité l ’ expropriation de la compagnie espagnole Repsol sur les Gisements Pétrolifères Fiscaux à hauteur de 51 . YPF était aux mains de Repsol depuis 1999 . La décision a été prise par 63 voix pour , seulement 3 voix contre et 4 abstentions . Le projet de loi passera la semaine prochaine à la Chambre des Députés , où le gouvernement a la majorité ce qui permet de penser que cette dernière l ’ approuvera aussi . La séance a duré 15 heures . Au moment de décider de l ’ expropriation , la présidente avait expliqué que Repsol n ’ avait pas fait les investissements qui étaient prévus . ",fra,0.5461434821368009,IN
630,2018-09,cubadebate,117,"Le gouvernement espagnol a protesté pour la mesure , il a annoncé qu ’ il limitera l ’ importation de biodiesel argentin . Le Sénat argentin approuve l ’ expropriation de 51 % des actions de Repsol - YPF En este artículo : Argentine , Cristina Fernandez , YPF Buenos Aires , 26 avril ( RHC - Le Sénat argentin a approuvé par une large majorité l ’ expropriation de la compagnie espagnole Repsol sur les Gisements Pétrolifères Fiscaux à hauteur de 51 . YPF était aux mains de Repsol depuis 1999 . La décision a été prise par 63 voix pour , seulement 3 voix contre et 4 abstentions . Le projet de loi passera la semaine prochaine à la Chambre des Députés , où le gouvernement a la majorité ce qui permet de penser que cette dernière l ’ approuvera aussi . ",fra,0.09939972201553818,IN
631,2017-26,cubadebate,136,"La séance a duré 15 heures . Au moment de décider de l ’ expropriation , la présidente avait expliqué que Repsol n ’ avait pas fait les investissements qui étaient prévus . Le gouvernement espagnol a protesté pour la mesure , il a annoncé qu ’ il limitera l ’ importation de biodiesel argentin . 27 Abr 2012 + En este artículo : Argentine , Cristina Fernandez , YPF Buenos Aires , 26 avril ( RHC - Le Sénat argentin a approuvé par une large majorité l ’ expropriation de la compagnie espagnole Repsol sur les Gisements Pétrolifères Fiscaux à hauteur de 51 . YPF était aux mains de Repsol depuis 1999 . La décision a été prise par 63 voix pour , seulement 3 voix contre et 4 abstentions . Le projet de loi passera la semaine prochaine à la Chambre des Députés , où le gouvernement a la majorité ce qui permet de penser que cette dernière l ’ approuvera aussi . ",fra,0.3947039669540478,IN
632,2018-51,cubadebate,143,"La séance a duré 15 heures . Au moment de décider de l ’ expropriation , la présidente avait expliqué que Repsol n ’ avait pas fait les investissements qui étaient prévus . Le gouvernement espagnol a protesté pour la mesure , il a annoncé qu ’ il limitera l ’ importation de biodiesel argentin . Le Sénat argentin approuve l ’ expropriation de 51 % des actions de Repsol - YPF Dans cet article : Argentine , Cristina Fernandez , YPF Buenos Aires , 26 avril ( RHC - Le Sénat argentin a approuvé par une large majorité l ’ expropriation de la compagnie espagnole Repsol sur les Gisements Pétrolifères Fiscaux à hauteur de 51 . YPF était aux mains de Repsol depuis 1999 . La décision a été prise par 63 voix pour , seulement 3 voix contre et 4 abstentions . Le projet de loi passera la semaine prochaine à la Chambre des Députés , où le gouvernement a la majorité ce qui permet de penser que cette dernière l ’ approuvera aussi . ",fra,0.00065190275861929,IN
633,2017-26,cubadebate,103,"La séance a duré 15 heures . Au moment de décider de l ’ expropriation , la présidente avait expliqué que Repsol n ’ avait pas fait les investissements qui étaient prévus . Le gouvernement espagnol a protesté pour la mesure , il a annoncé qu ’ il limitera l ’ importation de biodiesel argentin . 1 May 2012 + En este artículo : 1 ro de mayo , Cuba , Raul Castro La Havane , 1 er mai ( RHC - Présidés par le Chef de l ’ Etat cubain , Raúl Castro , des centaines de milliers d ’ ouvriers , d ’ employés et d ’ étudiants ont défilé ce 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane pour la Journée Internationale des Travailleurs . ",fra,0.7664399501022654,IN
634,2017-26,cubadebate,134,"Le défilé avait à sa tête un bloc de travailleurs de la santé de la capitale . C ’ est un secteur emblématique de la coopération internationale cubaine , actuellement présente dans 66 pays . De nombreux participants au défilé brandissaient les drapeaux nationaux des pays où travaillent des brigades médicales cubaines . De très grands drapeaux cubains , des panneaux allégoriques à la célébration et les couleurs bleu rouge et blanc , de notre drapeau national ont prédominé au défilé qui a eu lieu simultanément dans de très nombreuses autres villes cubaines . Regroupés en 23 blocs , les participants ont défilé devant le monument érigé à la mémoire de notre Héros National José Martí beaucoup d ’ entre eux brandissaient des maquettes de leurs respectifs secteurs économiques et sociaux tels des poupées habillées en infirmière , des taxis , de PC , des pics et des pelles . ",fra,0.6156323674637011,IN
635,2017-26,cubadebate,127,"Les manifestants brandissaient des photos du leader historique de la Révolution Cubaine Fidel Castro et de révolutionnaires du monde comme Karl Marx et Lénine . Il y a avait de très nombreuses pancartes à l ’ effigie des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux États - Unis Gerardo Hernández , Ramón Labañino , Antonio Guerrero , Fernando González et René González et des mots d ’ ordre demandant leur libération . Pendant presque une heure et demie , les participants ont scandé des mots d ’ ordre en faveur de la Révolution , du socialisme et du leadership de Fidel Castro et de Raúl Castro . Dans une zone de la tribune se trouvaient les 1 900 dirigeants syndicaux de 209 organisations de 117 pays présents aux festivités qui ont vu défiler des centaines de milliers de Havanais en représentation de tout Cuba . ",fra,1.3139686080345947,IN
636,2017-26,cubadebate,107,"Buenos Aires , 4 mai ( RHC ) – La présidente argentine Cristina Fernandez a nommé l ’ ingénieur argentin Miguel Galuccio à la tête de l ’ entreprise partiellement nationalisée Gisements Pétrolifères Fiscaux . Diplômé de l ’ Institut Technologique de Buenos Aires en 1994 , Miguel Galuccio , âgé de 44 ans , sera aux commandes de l ’ entreprise dès lundi prochain , date à laquelle sera publiée dans le Journal Officiel la loi qui déclare d ’ intérêt public national l ’ autosuffisance énergétique . L ’ ingénieur argentin avait travaillé pour YPF jusqu ’ en 1999 , date à laquelle cette entreprise est passée aux mains de la transnationale espagnole Repsol . Miguel Galuccio avait alors décidé de démissionner , en raison de différends avec la direction du groupe espagnol . ",fra,-1.5781913703911914,IN
637,2018-22,cubadebate,139,"La présidente argentine a expliqué que la direction d ’ YPF sera confiée à des spécialistes et que l ’ entreprise sera dirigée en fonction des décisions gouvernementales afin de servir les intérêts de la nation . Cristina Fernandez s ’ est aussi adressée aux travailleurs , à qui elle a demandé d ’ éviter les conflits sociaux pour ne pas faire perdre une seconde à l ’ extraction du pétrole . Diplômé de l ’ Institut Technologique de Buenos Aires en 1994 , Miguel Galuccio , âgé de 44 ans , sera aux commandes de l ’ entreprise dès lundi prochain , date à laquelle sera publiée dans le Journal Officiel la loi qui déclare d ’ intérêt public national l ’ autosuffisance énergétique . L ’ ingénieur argentin avait travaillé pour YPF jusqu ’ en 1999 , date à laquelle cette entreprise est passée aux mains de la transnationale espagnole Repsol . Miguel Galuccio avait alors décidé de démissionner , en raison de différends avec la direction du groupe espagnol . ",fra,-1.3370243475984434,IN
638,2018-22,cubadebate,128,"La présidente argentine a expliqué que la direction d ’ YPF sera confiée à des spécialistes et que l ’ entreprise sera dirigée en fonction des décisions gouvernementales afin de servir les intérêts de la nation . Cristina Fernandez s ’ est aussi adressée aux travailleurs , à qui elle a demandé d ’ éviter les conflits sociaux pour ne pas faire perdre une seconde à l ’ extraction du pétrole . La Havane , 8 mai , ( RHC - Le Vice - ministre des Affaires étrangères de Cuba , Dagoberto Rodríguez , a qualifié d ’ interventionnistes , d ’ irrespectueux et même d ’ ingénus , de récents commentaires faits par le ministre espagnol des affaires étrangères , José Manuel García - Margallo . Dagoberto Rodríguez a ajouté qu ’ il serait intéressant pour l ’ opinion publique de savoir si García - Margallo a reçu une quelconque invitation verbale ou officielle pour qu ’ il visite Cuba ou s ’ il croit qu ’ il n ’ a besoin d ’ aucune invitation . ",fra,-1.6025046221930515,IN
639,2018-09,cubadebate,112,"La Havane , 8 mai , ( RHC - Le Vice - ministre des Affaires étrangères de Cuba , Dagoberto Rodríguez , a qualifié d ’ interventionnistes , d ’ irrespectueux et même d ’ ingénus , de récents commentaires faits par le ministre espagnol des affaires étrangères , José Manuel García - Margallo . Dagoberto Rodríguez a ajouté qu ’ il serait intéressant pour l ’ opinion publique de savoir si García - Margallo a reçu une quelconque invitation verbale ou officielle pour qu ’ il visite Cuba ou s ’ il croit qu ’ il n ’ a besoin d ’ aucune invitation . La Havane , 8 mai ( RHC - Le Président du Venezuela , Hugo Chávez s ’ est communiqué par téléphone avec son peuple depuis La Havane , pour annoncer qu ’ il est dans la phase finale du traitement de radiothérapie et qu ’ il rentrera dans les prochains jours dans son pays . ",fra,-1.1224253994856161,IN
640,2018-09,cubadebate,117," “ Je fais de la radiothérapie , de la physiothérapie , du repos , bien sûr , prescrit par les médecins mais en étudiant en même temps les grands axes du projet National Simon Bolívar pour la nouvelle période 2013 - 2019 . Nous devons être très vigilants pour neutraliser l ’ ennemi . La meilleur guerre est celle que l ’ on gagne sans coup férir . Il faut neutraliser tous les plans d ’ une bourgeoisie désespérée . Tout le monde le dit , les pierres , les montagnes : l ’ opposition ne gagnera jamais des élections présidentielles au Venezuela . Il manque 5 mois . Nous allons lui infliger un knock - out fulminant . Au sujet de la campagne électorale qui commencera au mois de juillet dans le but d ’ obtenir 10 millions de voix , Hugo Chávez a indiqué : ",fra,-0.4791528649219195,IN
641,2018-09,cubadebate,117,"Washington , ( RHC - Le président des États - Unis , Barack Obama , a exigé au Congrès de prendre une série de mesures pour sauver des millions d ’ Étasuniens de la crise hypothécaire . Au cours d ’ un meeting dans le cadre de sa campagne électorale à Reno , au Nevada , Obama a déclaré que sa proposition permettrait aux citoyens de renégocier leurs dettes . Depuis sa reprise la semaine dernière la campagne électorale de Barack Obama est centrée sur le sauvetage de la classe moyenne , sérieusement touchée par les effets de la récession économique et le taux élevé de chômage qui atteint 8 , 1 . Obama s ’ est de nouveau attaqué aux Républicains qu ’ il a accusés de s ’ opposer à l ’ augmentation des impôts aux millionnaires , position qu ’ il a qualifiée d ’ inéficace . ",fra,-0.16504603730872275,IN
642,2017-30,cubadebate,119,"La Havane , 15 mai ( RHC - 15 jours après l ’ incendie qui a détruit le bureau de l ’ agence de voyages charter à Cuba Airlines Broker à Miami , le FBI n ’ a ni arrêté ni interrogé personne sur les faits . La collaboration du FBI de Miami avec les milieux qui promeuvent le terrorisme est archiconnue . Il tolère la présence de groupes terroristes notoires comme Alpha 66 et Commandos F - 4 qui maintiennent ouvertement des locaux de travail et de réunion . Le FBI à Miami a également des liens avec des individus connus pour leurs activités terroristes . La propriétaire de l ’ Airline Brokers , Vivian Mannerud a déclaré aux pompiers sur les lieux qu ’ elle avait fait objet d ’ activités hostiles en raison de la nature de sa clientèle . ",fra,-0.08585649277013394,IN
643,2019-04,cubadebate,152,"Un enquêteur du FBI présent , apparemment au courant de ce précédent a confirmé l ’ information . Le Maire de Coral Gables , zone exclusive où se trouve l ’ agence de voyages , est James Cason , ex chef du Bureau des Intérêts des Etats - Unis à La Havane . De nombreux contre - révolutionnaires cubano - américains résident à Coral Gables . Le FBI n ’ a pas interrogé des suspects de l ’ attentat contre l ’ Airlines Brokers La Havane , 15 mai ( RHC - 15 jours après l ’ incendie qui a détruit le bureau de l ’ agence de voyages charter à Cuba Airlines Broker à Miami , le FBI n ’ a ni arrêté ni interrogé personne sur les faits . La collaboration du FBI de Miami avec les milieux qui promeuvent le terrorisme est archiconnue . Il tolère la présence de groupes terroristes notoires comme Alpha 66 et Commandos F - 4 qui maintiennent ouvertement des locaux de travail et de réunion . Le FBI à Miami a également des liens avec des individus connus pour leurs activités terroristes . ",fra,-0.684084911652861,IN
644,2017-17,cubadebate,121,"La propriétaire de l ’ Airline Brokers , Vivian Mannerud a déclaré aux pompiers sur les lieux qu ’ elle avait fait objet d ’ activités hostiles en raison de la nature de sa clientèle . Un enquêteur du FBI présent , apparemment au courant de ce précédent a confirmé l ’ information . Le Maire de Coral Gables , zone exclusive où se trouve l ’ agence de voyages , est James Cason , ex chef du Bureau des Intérêts des Etats - Unis à La Havane . De nombreux contre - révolutionnaires cubano - américains résident à Coral Gables . Après avoir assisté à un simulacre de sauvetage dans un hôtel du centre de La Havane Bárbara Pesce - Monterio a indiqué que Meteoro 2012 est un exercice d ’ un grand intérêt surtout pour la région des Caraïbes en raison de sa vulnérabilité face aux phénomènes naturels . ",fra,-0.961297137343334,IN
645,2018-26,cubadebate,105,et l ’ humanisme des personnes qui sont des modèles en Amérique Latine et dans le monde . Des tâches d ’ évacuation et d ’ application des premiers soins ont été réalisées dans tout Cuba dans le cadre de la 26 e édition de Meteoro et à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la Défense Civile . L ’ ONU promouvra dans d ’ autres pays l ’ expérience cubain contre les désastres naturels Après avoir assisté à un simulacre de sauvetage dans un hôtel du centre de La Havane Bárbara Pesce - Monterio a indiqué que Meteoro 2012 est un exercice d ’ un grand intérêt surtout pour la région des Caraïbes en raison de sa vulnérabilité face aux phénomènes naturels . ,fra,0.33400838282771483,IN
646,2017-26,cubadebate,131,"et l ’ humanisme des personnes qui sont des modèles en Amérique Latine et dans le monde . Des tâches d ’ évacuation et d ’ application des premiers soins ont été réalisées dans tout Cuba dans le cadre de la 26 e édition de Meteoro et à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la Défense Civile . Après avoir assisté à un simulacre de sauvetage dans un hôtel du centre de La Havane Bárbara Pesce - Monterio a indiqué que Meteoro 2012 est un exercice d ’ un grand intérêt surtout pour la région des Caraïbes en raison de sa vulnérabilité face aux phénomènes naturels . Pour sa part , Claudio Tomasi , représentant résidant adjoint du PNUD , le Programme des Nations Unies pour le Développement a relevé qu ’ une des priorités de Cuba a toujours été la préservation des vies humaines et des biens matériels . ",fra,0.6508510556762319,IN
647,2018-51,cubadebate,127,"Des tâches d ’ évacuation et d ’ application des premiers soins ont été réalisées dans tout Cuba dans le cadre de la 26 e édition de Meteoro et à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la Défense Civile . L ’ ONU promouvra dans d ’ autres pays l ’ expérience cubain contre les désastres naturels Après avoir assisté à un simulacre de sauvetage dans un hôtel du centre de La Havane Bárbara Pesce - Monterio a indiqué que Meteoro 2012 est un exercice d ’ un grand intérêt surtout pour la région des Caraïbes en raison de sa vulnérabilité face aux phénomènes naturels . Pour sa part , Claudio Tomasi , représentant résidant adjoint du PNUD , le Programme des Nations Unies pour le Développement a relevé qu ’ une des priorités de Cuba a toujours été la préservation des vies humaines et des biens matériels . ",fra,0.1739669066002624,IN
648,2018-09,cubadebate,124,"Des tâches d ’ évacuation et d ’ application des premiers soins ont été réalisées dans tout Cuba dans le cadre de la 26 e édition de Meteoro et à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la Défense Civile . Hugo Chavez lance un appel à l ’ opposition à garder le calme pour préserver la paix Caracas , 23 mai ( RHC - Le président du Venezuela , Hugo Chávez a présidé un Conseil des Ministres au salon Nestor Kirchner , au Palais de Miraflores . Dans des déclarations à la radio et à la chaîne de télévision nationales , il a demandé aux dirigeants de l ’ opposition de veiller à ce que règne le calme . Il a insisté sur le fait que le gouvernement national sera garant de la paix et de la sécurité dans le pays . ",fra,1.301231799640779,IN
649,2018-09,cubadebate,117,l ’ attitude de ces secteurs que nous allons qualifier d ’ irrationnels et de désespérés . Hugo Chavez a signalé que le candidat de la droite n ’ a pas de programme à présenter au pays . Il a condamné les agressions contre des journalistes du système national des communications publiques par des gardes du corps d ’ Henrique Capriles . Il a déclaré : Hugo Chavez a signalé que le Programme de Gouvernement 2013 - 2019 est en discussion . Il contient 10 grands défis et leurs stratégies . Il accordera la priorité à l ’ augmentation des investissements sociaux dans le pays . Ce programme devra être remis au Conseil National Electoral ( CNE ) entre le 1 er et le 11 juin . C ’ est une condition pour inscrire sa candidature . Il a ajouté : ,fra,0.4708133793794132,IN
650,2017-26,cubadebate,136,"Il a indiqué que le plan du gouvernement inclura comme tâches principales le développement des industries compétitives , ainsi que l ’ accélération de la modernisation de l ’ agriculture et de l ’ industrie minière du fer , du cuivre , de l ’ aluminium et de l ’ or . D ’ autre part le président Chavez a fait savoir qu ’ il avait parlé avec plusieurs chefs militaires détachés à proximité de la frontière avec la Colombie , pour connaître les détails des tâches qu ’ ils accomplissent et donner des instructions . Il a aussi parlé par téléphone avec le président colombien Juan Manuel Santos . La Havane , 24 mai ( RHC ) Elias Carranza , directeur de l ’ Institut Latino - américain des Nations Unies pour la Prévention du Délit et le Traitement du Délinquant a signalé que Cuba a de grands acquis dans la réduction de la criminalité et qu ’ elle est le pays le plus sûr de la région . ",fra,0.031142545971911077,IN
651,2017-51,cubadebate,132,"Au cours d ’ une conférence magistrale à l ’ ouverture de la 6è Rencontre Internationale Justice et Droit , Elias Carranza a fait également l ’ éloge des acquis de notre pays dans les domaines du sport , de la culture , de la santé . Il a insisté sur le fait que Cuba a éradiqué l ’ exclusion sociale . La 6è Rencontre Internationale Justice et Droit sera clôturée demain au Palais des Congrès de La Havane . Un haut fonctionnaire de l ’ ONU signale que Cuba est le pays le plus sûr de l ’ Amérique Latine La Havane , 24 mai ( RHC ) Elias Carranza , directeur de l ’ Institut Latino - américain des Nations Unies pour la Prévention du Délit et le Traitement du Délinquant a signalé que Cuba a de grands acquis dans la réduction de la criminalité et qu ’ elle est le pays le plus sûr de la région . ",fra,0.7010223426105858,IN
652,2017-17,cubadebate,115,"Au cours d ’ une conférence magistrale à l ’ ouverture de la 6è Rencontre Internationale Justice et Droit , Elias Carranza a fait également l ’ éloge des acquis de notre pays dans les domaines du sport , de la culture , de la santé . Il a insisté sur le fait que Cuba a éradiqué l ’ exclusion sociale . La 6è Rencontre Internationale Justice et Droit sera clôturée demain au Palais des Congrès de La Havane . La Havane , 24 mai ( RHC ) Elias Carranza , directeur de l ’ Institut Latino - américain des Nations Unies pour la Prévention du Délit et le Traitement du Délinquant a signalé que Cuba a de grands acquis dans la réduction de la criminalité et qu ’ elle est le pays le plus sûr de la région . ",fra,0.8289178277644903,IN
653,2018-09,cubadebate,112,"Au cours d ’ une conférence magistrale à l ’ ouverture de la 6è Rencontre Internationale Justice et Droit , Elias Carranza a fait également l ’ éloge des acquis de notre pays dans les domaines du sport , de la culture , de la santé . Il a insisté sur le fait que Cuba a éradiqué l ’ exclusion sociale . La 6è Rencontre Internationale Justice et Droit sera clôturée demain au Palais des Congrès de La Havane . Le président du Venezuela propose d ’ inclure les programmes sociaux dans la Constitution Caracas , 29 mai ( RHC - Granma - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a proposé à l ’ Assemblée Nationale l ’ introduction d ’ un amendement ou d ’ une réforme constitutionnelle , pour inclure les programmes sociaux de l ’ Etat dans la Constitution du pays . ",fra,0.08226297355227183,IN
654,2018-09,cubadebate,135,"altDans un contact téléphonique lors de l ’ habituelle conférence de presse des dirigeants du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , au gouvernement , Hugo CHavez a appelé l ’ Assemblée à reprendre l ’ idée de donner un caractère constitutionnel aux stratégies d ’ inclusion du gouvernement . En 2007 des secteurs de la droite avaient repoussé ce projet . Le président vénézuélien a avancé cette initiative en réponse à la proposition du candidat présidentiel de l ’ opposition , Henrique Capriles , de créer une loi de missions , prétendument pour éviter que seules les personnes qui ont des affinités avec la Révolution Bolivarienne , en bénéficient . La veille Hugo Chavez a annoncé aussi que son cabinet impulsera prochainement un projet pétrochimique , avec l ’ inauguration de plusieurs centrales sur le territoire national , ainsi que des fabriques de matériaux à bas prix à partir de dérivés du pétrole et de modules de construction . ",fra,-0.08715885505092137,IN
655,2017-17,cubadebate,118,"31 May 2012 + En este artículo : Hugo Chávez , VenezuelaBrasilia , 31 mai ( RHC - Le président du Parti des Travailleurs , parti au gouvernement au Brésil , Rui Falcao , a confirmé l ’ appui de son organisation à la réélection du président du Venezuela , Hugo Chavez , aux élections qui auront lieu en octobre prochain dans cette nation sud - américaine . Dans une conférence de presse avec des correspondants étrangers au siège du PT à Brasilia , Rui Falcao a déclaré que son parti soutient tous les gouvernements latino - américains qui n ’ acceptent pas l ’ hégémonie impérialiste , qui n ’ appliquent pas les recettes néo - libérales et qui luttent pour l ’ émancipation nationale . Il a cité en exemple ceux de Mauricio Funes au Salvador , d ’ Ollanta Humala , au Pérou et de Cristina Fernández en Argentine . ",fra,-0.1651962412973231,IN
656,2017-26,cubadebate,105,"Rui Falco a souligné que ces présidents suivent un chemin similaire à celui emprunté par l ’ ex président Luiz Inácio Lula da Silva qui a gouverné le pays de 2003 à 2010 ) et qui se basait sur la promotion des droits sociaux , la lutte contre l ’ inégalité et le renforcement de la démocratie . 31 May 2012 + En este artículo : Hugo Chávez , Venezuela Brasilia , 31 mai ( RHC - Le président du Parti des Travailleurs , parti au gouvernement au Brésil , Rui Falcao , a confirmé l ’ appui de son organisation à la réélection du président du Venezuela , Hugo Chavez , aux élections qui auront lieu en octobre prochain dans cette nation sud - américaine . ",fra,1.20631765540016,IN
657,2017-26,cubadebate,115,"Dans une conférence de presse avec des correspondants étrangers au siège du PT à Brasilia , Rui Falcao a déclaré que son parti soutient tous les gouvernements latino - américains qui n ’ acceptent pas l ’ hégémonie impérialiste , qui n ’ appliquent pas les recettes néo - libérales et qui luttent pour l ’ émancipation nationale . Il a cité en exemple ceux de Mauricio Funes au Salvador , d ’ Ollanta Humala , au Pérou et de Cristina Fernández en Argentine . Rui Falco a souligné que ces présidents suivent un chemin similaire à celui emprunté par l ’ ex président Luiz Inácio Lula da Silva qui a gouverné le pays de 2003 à 2010 ) et qui se basait sur la promotion des droits sociaux , la lutte contre l ’ inégalité et le renforcement de la démocratie . ",fra,-0.9338190184151954,IN
658,2018-09,cubadebate,120,"Le PT brésilien soutient la réélection d ’ Hugo Chavez comme président du VenezuelaBrasilia , 31 mai ( RHC - Le président du Parti des Travailleurs , parti au gouvernement au Brésil , Rui Falcao , a confirmé l ’ appui de son organisation à la réélection du président du Venezuela , Hugo Chavez , aux élections qui auront lieu en octobre prochain dans cette nation sud - américaine . Dans une conférence de presse avec des correspondants étrangers au siège du PT à Brasilia , Rui Falcao a déclaré que son parti soutient tous les gouvernements latino - américains qui n ’ acceptent pas l ’ hégémonie impérialiste , qui n ’ appliquent pas les recettes néo - libérales et qui luttent pour l ’ émancipation nationale . Il a cité en exemple ceux de Mauricio Funes au Salvador , d ’ Ollanta Humala , au Pérou et de Cristina Fernández en Argentine . ",fra,-0.5549056113829586,IN
659,2018-22,cubadebate,161,"Rui Falco a souligné que ces présidents suivent un chemin similaire à celui emprunté par l ’ ex président Luiz Inácio Lula da Silva qui a gouverné le pays de 2003 à 2010 ) et qui se basait sur la promotion des droits sociaux , la lutte contre l ’ inégalité et le renforcement de la démocratie . Dans des déclarations qu ’ il a faites à Radio Havane Cuba , en cette journée mondiale de l ’ enfance , il a établi un parallèle entre la situation des enfants dans le monde et à Cuba . Il a indiqué : “ Il y a des millions d ’ enfants qui sont exploités quotidiennement , qui n ’ iront jamais à l ’ école ; des millions de garçons et de filles qui n ’ ont même pas d ’ identité , qui n ’ existent pas car ils ne n ’ ont pas été recensés . Nous devons avoir cela à l ’ esprit car autrement nous serions en train de parler d ’ un monde beau et irréel inexistant que véhiculent les images des grands médias . Ils nous montrent un monde qui n ’ existe pas . ",fra,-0.31219651700056267,IN
660,2018-09,cubadebate,174,"L ’ UNICEF signale que Cuba est un exemple en matière des droits de l ’ HommeLa Havane , 1 er juin ( RHC - José Juan Ortíz , représentant à Cuba de l ’ UNICEF , le Fonds des Nations Unies pour l ’ Enfance a relevé qu ’ en 30 ans de travail , il a connu , sur le plan théorique , beaucoup de projets et de programmes de développement social mais qu ’ à Cuba , il les a vécus . Dans des déclarations qu ’ il a faites à Radio Havane Cuba , en cette journée mondiale de l ’ enfance , il a établi un parallèle entre la situation des enfants dans le monde et à Cuba . Il a indiqué : “ Il y a des millions d ’ enfants qui sont exploités quotidiennement , qui n ’ iront jamais à l ’ école ; des millions de garçons et de filles qui n ’ ont même pas d ’ identité , qui n ’ existent pas car ils ne n ’ ont pas été recensés . Nous devons avoir cela à l ’ esprit car autrement nous serions en train de parler d ’ un monde beau et irréel inexistant que véhiculent les images des grands médias . Ils nous montrent un monde qui n ’ existe pas . ",fra,-0.35767260210817814,IN
661,2019-04,cubadebate,131,"La présidente a fait aussi référence à l ’ augmentation de la capacité et de la qualité des jardins d ’ enfants pour accueillir les enfants de moins de 6 ans des familles pauvres , encourager leur développement et leur permettre de devenir des adultes créatifs et capables . A partir du 18 juin , les familles brésiliennes qui vivent dans la pauvreté extrême recevront une allocation de 70 réaux , quelque 35 dollars par personne , ainsi que des médicaments pour le traitement de l ’ asthme , qui est la seconde cause d ’ hospitalisation de mineurs dans cette nation . La présidente a fait aussi référence à l ’ augmentation de la capacité et de la qualité des jardins d ’ enfants pour accueillir les enfants de moins de 6 ans des familles pauvres , encourager leur développement et leur permettre de devenir des adultes créatifs et capables . ",fra,0.7421325794659935,IN
662,2017-17,cubadebate,153,"A partir du 18 juin , les familles brésiliennes qui vivent dans la pauvreté extrême recevront une allocation de 70 réaux , quelque 35 dollars par personne , ainsi que des médicaments pour le traitement de l ’ asthme , qui est la seconde cause d ’ hospitalisation de mineurs dans cette nation . 15 Jun 2012 + En este artículo : Alan Gross , Cuba , USA L ’ état de santé de M . Alan Gross est normal . Il souffre des maladies chroniques propres de son âge , pour lesquelles il reçoit un traitement . Il a une alimentation saine et équilibrée , ainsi qu ’ un régime élevé d ’ exercices qui démontre son bon état général de santé . Le Gouvernement de Cuba déplore les interprétations tendancieuses qui se répandent sur la santé de M . Gross et a respecté son droit à la confidentialité de l ’ information . Cuba demande la suspension de cette campagne d ’ invention qui , si elle continue , ne laissera aucune une autre alternative que répandre une information abondante à ce sujet . ",fra,-0.2804881142210204,IN
663,2019-04,cubadebate,150,"Bien que M . Gross puisse être incarcéré à n ’ importe quel centre pénitentiaire , puisque sa situation n ’ est pas incompatible avec cela , il se trouve dans un hôpital militaire , non parce que son état de santé le requiert , mais pour assurer les meilleures conditions d ’ internement . Déclaration sur l ’ état de santé du citoyen nord - américain Alan Gross L ’ état de santé de M . Alan Gross est normal . Il souffre des maladies chroniques propres de son âge , pour lesquelles il reçoit un traitement . Il a une alimentation saine et équilibrée , ainsi qu ’ un régime élevé d ’ exercices qui démontre son bon état général de santé . Le Gouvernement de Cuba déplore les interprétations tendancieuses qui se répandent sur la santé de M . Gross et a respecté son droit à la confidentialité de l ’ information . Cuba demande la suspension de cette campagne d ’ invention qui , si elle continue , ne laissera aucune une autre alternative que répandre une information abondante à ce sujet . ",fra,-1.1087796520409454,IN
664,2019-04,cubadebate,114,"Bien que M . Gross puisse être incarcéré à n ’ importe quel centre pénitentiaire , puisque sa situation n ’ est pas incompatible avec cela , il se trouve dans un hôpital militaire , non parce que son état de santé le requiert , mais pour assurer les meilleures conditions d ’ internement . Les pays riches refusent de s ’ engager avec le développement soutenable Rio de Janeiro , 18 juin , ( RHC - Luiz Figueiredo , le Secrétaire exécutif de la délégation brésilienne à la Conférence Rio + 20 a fait savoir que même si des progrès ont été faits concernant la déclaration finale du sommet de Rio , surtout en matière conceptuelle , il persiste encore des difficultés , car les pays riches refusent de s ’ engager avec des actions concrètes favorisant le développement soutenable . ",fra,-0.4376669066124671,IN
665,2018-22,cubadebate,116,"Des experts considèrent ce texte comme étant peu ambitieux . Ils s ’ accordent à souligner qu ’ il ne contient pas les changements radicaux que la situation actuelle exige . De son coté , la présidente Dilma Roussef , a signalé dans son programme du lundi , que tous les pays ont la responsabilité de prendre de nouveaux chemins pour aboutir à cette fin , mais elle a signalé qu ’ il faut tenir compte aussi des différences en matière de situation économique , sociale et culturelle de chaque pays . Raul Castro lance un appel à unifier les efforts pour affronter le changement climatique Rio de Janeiro , 21 juin , ( RHC - Le chef de l ’ État cubain , Raul Castro est intervenu aujourd ’ hui au sommet Rio + 20 sur le Développement durable . ",fra,0.4472623680474714,IN
666,2018-22,cubadebate,109,"Il a signalé que les gouvernements des pays industrialisés qui agissent de façon irresponsable ne devraient pas croire qu ’ ils vivront un peu plus aux dépends des pays les plus pauvres . Le président cubain a appelé les participants à chercher des solutions , à laisser de coté les justifications et l ’ égoïsme face aux conséquences du changement climatique qui vont affecter tous les pays . Il a exhorté tous les pays à faire un changement transcendantal avec des sociétés plus justes et un ordre international équitable basé sur l ’ égalité . Le président Raul Castro a terminé son discours en signalant que Cuba aspire à ce que l ’ intelligence humaine l ’ emporte sur l ’ irrationalité et la barbarie . ",fra,-0.08341264384754006,IN
667,2017-26,cubadebate,111,"21 Jun 2012 + En este artículo : Brésil , Raul Castro , Río + 20Rio de Janeiro , 21 juin , ( RHC - Le chef de l ’ État cubain , Raul Castro est intervenu aujourd ’ hui au sommet Rio + 20 sur le Développement durable . Il a commencé son intervention en évoquant le discours mémorable prononcé lors de Premier sommet de la Tertre Eco 92 par Fidel Castro . Le président cubain a signalé que les effets ne peuvent pas être cachés , car les espèces disparaissent à une vitesse 100 fois plus rapide que celles indiquées dans les registres fossiles et que plus de 5 millions d ’ hectares de forets se perdent chaque année et près de 60 % des écosystèmes connaissent une dégradation . ",fra,1.4524988738782314,IN
668,2017-26,cubadebate,145,"Raul Castro s ’ est référé également au danger qui plane sur les pays caribéens . Il a signalé : La paralysie des négociations et le manque d ’ un accord permettant d ’ arrêter le changement climatique sont un reflet clair du manque de volonté politique et de l ’ incapacité des pays développés d ’ agir conformément aux obligations qui découlent de leur responsabilité historique et leur position actuelle . Il a signalé que les gouvernements des pays industrialisés qui agissent de façon irresponsable ne devraient pas croire qu ’ ils vivront un peu plus aux dépends des pays les plus pauvres . Le président cubain a appelé les participants à chercher des solutions , à laisser de coté les justifications et l ’ égoïsme face aux conséquences du changement climatique qui vont affecter tous les pays . Il a exhorté tous les pays à faire un changement transcendantal avec des sociétés plus justes et un ordre international équitable basé sur l ’ égalité . ",fra,-0.18542364880662515,IN
669,2019-04,cubadebate,110,"Le président Raul Castro a terminé son discours en signalant que Cuba aspire à ce que l ’ intelligence humaine l ’ emporte sur l ’ irrationalité et la barbarie . Air France annonce la suppression de milliers de postes de travail Paris , 21 juin , ( RHC - La compagnie Air France a confirmé la suppression , dans les 2 prochaines années , de plus de 5 000 postes de travail . La mesure cherche à réduire les coûts de ses opérations . Le directeur général de la compagnie Alexandre de Juniac , a signalé que l ’ une des méthodes utilisées sera ne pas remplacer les employés qui partiront à la retraite , quelques 800 par an , ou qui présenteront leur démission pour des raisons personnelles . ",fra,0.7345791861654636,IN
670,2018-22,cubadebate,124,"Dilma Rousseff suggère d ’ expulser le Paraguay du Mercosur et de l ’ UnasurRío de Janiero , 23 juin ( RHC ) La présidente du Brésil Dilma Rousseff a suggéré d ’ expulser le Paraguay du Marché Commun du Sud , le Mercosur et de l ’ Union des Nations Sud - américaines , UNASUR , suite à la destitution du président Fernando Lugo , qu ’ elle a qualifié d ’ anti démocratique . Dilma Rousseff a rappelé qu ’ aussi bien le Mercosur que l ’ Unasur disposent des clauses pour préserver la démocratie dans les pays membres de ces blocs et que l ’ on pourrait considérer que le Paraguay a violé l ’ une d ’ elles . Dilma a qualifié la situation au Paraguay de compliquée . L ’ expulsion du Paraguay de ces deux organismes régionaux d ’ intégration aurait de graves conséquences économiques car elle laisserait pratiquement isolé le Paraguay en matière commerciale . ",fra,-1.114856873312792,IN
671,2017-17,cubadebate,141,"5 Jul 2012 + En este artículo : L ’ Amérique latine , ParaguayÀ trois ans de distance , se répète au Paraguay un scénario de coup d ’ État mis en pratique au Honduras en juin 2009 . Trois ans après le coup au Honduras , en guise de rappel des événements et afin d ’ aider à la compréhension des similitudes entre les coups d ’ État hondurien et paraguayen , voici un large extrait d ’ un article publié en octobre 2009 sur le site www . cadtm . org [ 5 ] : Le régime issu du Coup d ’ Etat du 28 juin 2009 a bénéficié de la complaisance voire du soutien actif de l ’ administration Obama . Le CADTM a rendu compte de la résistance du peuple hondurien et a analysé l ’ attitude de Washington qui signifiait un encouragement à d ’ autres candidats putschistes en Amérique latine . Voici ce qui a été publié sur le site du CADTM en décembre 2009 : ",fra,-0.1087723611368333,IN
672,2018-22,cubadebate,146,"Le CADTM apporte sa contribution à la solidarité internationale avec les peuples paraguayen et hondurien . À trois ans de distance , se répète au Paraguay un scénario de coup d ’ État mis en pratique au Honduras en juin 2009 . Trois ans après le coup au Honduras , en guise de rappel des événements et afin d ’ aider à la compréhension des similitudes entre les coups d ’ État hondurien et paraguayen , voici un large extrait d ’ un article publié en octobre 2009 sur le site www . cadtm . org [ 5 ] : Le régime issu du Coup d ’ Etat du 28 juin 2009 a bénéficié de la complaisance voire du soutien actif de l ’ administration Obama . Le CADTM a rendu compte de la résistance du peuple hondurien et a analysé l ’ attitude de Washington qui signifiait un encouragement à d ’ autres candidats putschistes en Amérique latine . Voici ce qui a été publié sur le site du CADTM en décembre 2009 : ",fra,-0.34101782814576803,IN
673,2017-26,cubadebate,106,"Le CADTM apporte sa contribution à la solidarité internationale avec les peuples paraguayen et hondurien . 9 Jul 2012 + En este artículo : Raul Castro , Vietnam L ’ Assemblée nationale du Vietnam fera de son mieux , avec celle de Cuba , pour approfondir l ’ amitié traditionnelle et porter les relations de coopération bilatérale à une nouvelle hauteur . C ’ est ce qu ’ a déclaré le président de l ’ Assemblée nationale du Vietnam , Nguyên Sinh Hùng , lors de sa rencontre le matin du 9 juillet à Hanoi avec Raul Castro , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , en visite officielle d ’ amitié au Vietnam . ",fra,0.7161634169297488,IN
674,2017-26,cubadebate,124,"Nguyên Sinh Hùng a affirmé que le peuple vietnamien apprécie hautement et n ’ oubliera jamais l ’ amitié , la solidarité et le soutien accordés par le peuple cubain au Vietnam dans sa lutte d ’ hier pour l ’ indépendance , la liberté et la réunification du pays , ainsi que dans son œuvre actuelle d ’ édification et de développement . “ Le Parti , l ’ État et le peuple vietnamiens appuient toujours la cause révolutionnaire de Cuba , veulent que ce pays se développe dans tous les domaines , améliore la vie de son peuple , et que les relations d ’ amitié et de solidarité spéciale Vietnam - Cuba obtiennent de nouveaux résultats ” , a - t - il affirmé . Selon lui , les deux pays disposent de grands potentiels et opportunités pour développer leurs relations de coopération sur la base de l ’ amitié traditionnelle et des atouts de chacun . ",fra,-0.6025327052660191,IN
675,2017-26,cubadebate,135,"Les organes législatifs des deux pays doivent continuer d ’ échanger des délégations des tous échelons afin de renforcer la compréhension mutuelle et partager des expériences dans la législation et la supervision . À cette occasion , Nguyên Sinh Hùng a annoncé au dirigeant cubain que l ’ AN vietnamienne avait créé un groupe des députés d ’ amitié Vietnam - Cuba . Raul Castro , pour sa part , a déclaré que l ’ État et le peuple cubains étaient toujours reconnaissants envers ceux du Vietnam d ’ avoir accordé les bons sentiments et les aides précieuses à Cuba dans sa lutte d ’ autrefois pour l ’ indépendance , ainsi que dans son œuvre d ’ édification et de développement . Prenant en haute estime les réalisations importantes du Renouveau , initié et dirigé par le Parti communiste du Vietnam , le dirigeant cubain a estimé que le Vietnam avait un rôle croissant dans la région et dans le monde . ",fra,-0.7741206067248879,IN
676,2018-26,cubadebate,109,"Les deux dirigeants ont également échangé des points de vue sur des questions internationales d ’ intérêt commun , notamment la crise et la récession économique mondiales , la situation en Asie - Pacifique et en Amérique latine . Ils ont également échangé des expériences sur la construction de l ’ appareil d ’ Etat , du système juridique … de chaque pays . Auparavant , Raul Castro et sa suite étaient venus fleurir le mausolée du Président Hô Chi Minh , ainsi que le Monument des Morts pour la Patrie . Vietnam et Cuba renforcent leur amitié traditionnelle L ’ Assemblée nationale du Vietnam fera de son mieux , avec celle de Cuba , pour approfondir l ’ amitié traditionnelle et porter les relations de coopération bilatérale à une nouvelle hauteur . ",fra,-0.08772207993660583,IN
677,2018-26,cubadebate,104,"C ’ est ce qu ’ a déclaré le président de l ’ Assemblée nationale du Vietnam , Nguyên Sinh Hùng , lors de sa rencontre le matin du 9 juillet à Hanoi avec Raul Castro , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , en visite officielle d ’ amitié au Vietnam . Nguyên Sinh Hùng a affirmé que le peuple vietnamien apprécie hautement et n ’ oubliera jamais l ’ amitié , la solidarité et le soutien accordés par le peuple cubain au Vietnam dans sa lutte d ’ hier pour l ’ indépendance , la liberté et la réunification du pays , ainsi que dans son œuvre actuelle d ’ édification et de développement . ",fra,-0.27526051270722635,IN
678,2018-26,cubadebate,104," “ Le Parti , l ’ État et le peuple vietnamiens appuient toujours la cause révolutionnaire de Cuba , veulent que ce pays se développe dans tous les domaines , améliore la vie de son peuple , et que les relations d ’ amitié et de solidarité spéciale Vietnam - Cuba obtiennent de nouveaux résultats ” , a - t - il affirmé . Selon lui , les deux pays disposent de grands potentiels et opportunités pour développer leurs relations de coopération sur la base de l ’ amitié traditionnelle et des atouts de chacun . Les organes législatifs des deux pays doivent continuer d ’ échanger des délégations des tous échelons afin de renforcer la compréhension mutuelle et partager des expériences dans la législation et la supervision . ",fra,-0.286363470213397,IN
679,2018-26,cubadebate,105,"À cette occasion , Nguyên Sinh Hùng a annoncé au dirigeant cubain que l ’ AN vietnamienne avait créé un groupe des députés d ’ amitié Vietnam - Cuba . Raul Castro , pour sa part , a déclaré que l ’ État et le peuple cubains étaient toujours reconnaissants envers ceux du Vietnam d ’ avoir accordé les bons sentiments et les aides précieuses à Cuba dans sa lutte d ’ autrefois pour l ’ indépendance , ainsi que dans son œuvre d ’ édification et de développement . Prenant en haute estime les réalisations importantes du Renouveau , initié et dirigé par le Parti communiste du Vietnam , le dirigeant cubain a estimé que le Vietnam avait un rôle croissant dans la région et dans le monde . ",fra,-0.7487431518780923,IN
680,2018-26,cubadebate,118,"Les deux dirigeants ont également échangé des points de vue sur des questions internationales d ’ intérêt commun , notamment la crise et la récession économique mondiales , la situation en Asie - Pacifique et en Amérique latine . Ils ont également échangé des expériences sur la construction de l ’ appareil d ’ Etat , du système juridique … de chaque pays . Auparavant , Raul Castro et sa suite étaient venus fleurir le mausolée du Président Hô Chi Minh , ainsi que le Monument des Morts pour la Patrie . Le Parlement cubain analysera le projet de nouvelle loi fiscale La Havane , 16 juillet , ( RHC - Les Commissions permanentes des Questions Économiques , constitutionnelles et Juridiques du Parlement cubain analyseront du 20 au 22 juillet prochain , le projet de loi sur le nouveau système d ’ impôts . ",fra,0.49673151711291447,IN
681,2018-26,cubadebate,109,"Préalablement à la session d ’ été , prévue le 23 juillet , les députés examineront ce projet de loi qui est le résultat de plusieurs mois de travail , de consultations avec des spécialistes en la matière et des citoyens . La Commissiondes questions économiques devra réviser la marche de l ’ élaboration du projet du nouveau Code du travail . Elle devra aussi débattre du recensement de population et de logements , prévu pour septembre . Pour sa part , la Commission des questions constitutionnelles et juridiques prévoit d ’ étudier les résultats des mesures mises en application auparavant tels que les subventions allouées à des particuliers pour entreprendre des actions constructives et la remise des terres en friche en usufruit . ",fra,0.46003649724276563,IN
682,2017-17,cubadebate,138,"16 Jul 2012 + En este artículo : Cuba , États - Unis , Gerardo Hernández , PolitiqueLa Havane , 16 juillet ( RHC - Le gouvernement des États - Unis a reconnu que des fonctionnaires ont mis des obstacles à une visite consulaire à Gerardo Hernandez , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés injustement aux Etats - Unis . William Ostick , porte parole du Département d ’ État , a attribué l ’ incident survenu le 7 juillet dernier à une erreur administrative . Ce jour - là , des diplomates cubains se sont vus refuser l ’ entrée à la prison de Victorville , en Californie , sous prétexte que l ’ approbation du chef de ce centre pénitencier n ’ avait pas été remise à la réception . Les fonctionnaires cubains avaient une autorisation fédérale pour visiter Gerardo , incarcéré depuis 1998 . Lui et ses camarades Antonio Guerrero , René González , Ramón Labañino et Fernando González , avaient infiltré des groupes terroristes de Floride qui organisent des attentats contre Cuba . ",fra,0.005909000639205817,IN
683,2017-17,cubadebate,143,"René est sorti de prison en octobre 2011 après avoir purgé une peine de 12 ans , mais il est contraint de rester en territoire étasunien sous un régime de liberté surveillée durant 3 ans . William Ostick a déclaré à la presse , que des mesures seront prises pour rectifier cette erreur . Le Ministère cubain des Affaires Étrangères considère que cet incident est une nouvelle action arbitraire des autorités étasuniennes , dans le but d ’ entraver le processus légal de Gerardo et le priver des droits assez restreints qu ’ il a en tant que prisonnier . Un communiqué du Ministère cubain des Affaires Étrangères souligne que cet incident attire l ’ attention , car indépendamment des démarches faites par le Bureau des Intérêts de Cuba à Washington pour obtenir le permis pour la visite , Gerardo lui - même avait fait savoir que les autorités du pénitencier lui avaient confirmé que tout était en règle . ",fra,0.42739185114442796,IN
684,2017-26,cubadebate,144,"Le communiqué de Cuba explique que le même argument a été avancé le 9 juillet , lorsque l ’ un des avocats de l ’ équipe de la défense , Martin Garbus , n ’ a pas pu effectuer non plus une visite légale prévue pour réviser les documents de l ’ actuel processus d ’ appel collatéral . 16 Jul 2012 + En este artículo : Cuba , États - Unis , Gerardo Hernández , Politique La Havane , 16 juillet ( RHC - Le gouvernement des États - Unis a reconnu que des fonctionnaires ont mis des obstacles à une visite consulaire à Gerardo Hernandez , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés injustement aux Etats - Unis . William Ostick , porte parole du Département d ’ État , a attribué l ’ incident survenu le 7 juillet dernier à une erreur administrative . Ce jour - là , des diplomates cubains se sont vus refuser l ’ entrée à la prison de Victorville , en Californie , sous prétexte que l ’ approbation du chef de ce centre pénitencier n ’ avait pas été remise à la réception . ",fra,-0.6316967026135125,IN
685,2017-26,cubadebate,129,"Les fonctionnaires cubains avaient une autorisation fédérale pour visiter Gerardo , incarcéré depuis 1998 . Lui et ses camarades Antonio Guerrero , René González , Ramón Labañino et Fernando González , avaient infiltré des groupes terroristes de Floride qui organisent des attentats contre Cuba . René est sorti de prison en octobre 2011 après avoir purgé une peine de 12 ans , mais il est contraint de rester en territoire étasunien sous un régime de liberté surveillée durant 3 ans . William Ostick a déclaré à la presse , que des mesures seront prises pour rectifier cette erreur . Le Ministère cubain des Affaires Étrangères considère que cet incident est une nouvelle action arbitraire des autorités étasuniennes , dans le but d ’ entraver le processus légal de Gerardo et le priver des droits assez restreints qu ’ il a en tant que prisonnier . ",fra,0.5815354602016266,IN
686,2018-09,cubadebate,110,"Un communiqué du Ministère cubain des Affaires Étrangères souligne que cet incident attire l ’ attention , car indépendamment des démarches faites par le Bureau des Intérêts de Cuba à Washington pour obtenir le permis pour la visite , Gerardo lui - même avait fait savoir que les autorités du pénitencier lui avaient confirmé que tout était en règle . Le communiqué de Cuba explique que le même argument a été avancé le 9 juillet , lorsque l ’ un des avocats de l ’ équipe de la défense , Martin Garbus , n ’ a pas pu effectuer non plus une visite légale prévue pour réviser les documents de l ’ actuel processus d ’ appel collatéral . Le Nicaragua célèbre le 33è anniversaire du triomphe de la Révolution Sandiniste ",fra,-0.04407621035165624,IN
687,2018-22,cubadebate,117,"En este artículo : L ’ Amérique latine , Nicaragua , Révolution SandinisteLa Havane , 19 juillet ( RHC - PL ) – Le Nicaragua célèbre aujourd ’ hui le 33è anniversaire du renversement par le Front Sandiniste de Libération Nationale de la dictature de Somoza . Luis Cabrera , ambassadeur du Nicaragua à Cuba a déclaré à ce sujet : Cette année la célébration de la Journée de la Victoire au Nicaragua est dédiée aux jeunes . Plusieurs d ’ entre eux ont déclaré : Le Nicaragua célèbre le 33è anniversaire du triomphe de la Révolution Sandiniste En este artículo : L ’ Amérique latine , Nicaragua , Révolution Sandiniste La Havane , 19 juillet ( RHC - PL ) – Le Nicaragua célèbre aujourd ’ hui le 33è anniversaire du renversement par le Front Sandiniste de Libération Nationale de la dictature de Somoza . ",fra,1.2286647081159159,IN
688,2018-22,cubadebate,119,"Luis Cabrera , ambassadeur du Nicaragua à Cuba a déclaré à ce sujet : Cette année la célébration de la Journée de la Victoire au Nicaragua est dédiée aux jeunes . Plusieurs d ’ entre eux ont déclaré : Le Venezuela condamne énergiquement l ’ attentat en Syrie En este artículo : Hugo Chávez , Syrie , terrorisme , Venezuela Caracas , 19 juillet , ( RHC - Le président vénézuélien Hugo Chavez a vigoureusement condamné l ’ attentat terroriste perpétré dans la capitale syrienne , qui a causé la mort de civils et de hauts fonctionnaires de ce pays . Dans un communiqué diffusé par le Ministère des Affaires étrangères , le gouvernement de cette nation sud - américaine a transmit ses condoléances au peuple syrien , et en particulier aux familles et aux proches des victimes de ce crime . ",fra,1.1145606373613148,IN
689,2018-22,cubadebate,112,"Cet attentat fait suite aux massacres et d ’ autres attentats qui ont été perpétrés dans le but de renverser par la force le président Bashar El Assad . Cette offensive par laquelle les opposants prétendent aiguiser le conflit , a pris le nom de Prise de Damas , ou de Bataille de Damas - souligne le texte . Le gouvernement du Venezuela a exprimé sa confiance en la capacité du peuple et des autorités syriennes à faire face à cette campagne de violence , destinée à semer la terreur et à créer une ambiance d ’ incertitude dans le pays . Il a exhorté la communauté internationale à éviter une quelconque intervention armée , qui ne ferait qu ’ aggraver le conflit dans ce pays . ",fra,0.6142830599127266,IN
690,2018-09,cubadebate,106,"Il a réitéré son engagement en faveur de la paix et son soutien aux initiatives à la recherche d ’ une solution pacifique au conflit tout en respectant la souveraineté et l ’ autodétermination du peuple syrien , et en condamnant toute action interventionniste . L ’ attentat contre le bâtiment de la Sécurité Nationale où avait lieu une réunion des ministres et des hauts fonctionnaires syriens de la sécurité , a provoqué ce mercredi la mort du ministre de la Défense , Daoud Rajha , ainsi que celle de son vice - ministre Assef Shawkat et de l ’ ex - ministre de la Défense Hassan Turkmani . Le Venezuela condamne énergiquement l ’ attentat en Syrie En este artículo : Hugo Chávez , Syrie , terrorisme , Venezuela ",fra,0.9387649539961412,IN
691,2018-09,cubadebate,121,"Caracas , 19 juillet , ( RHC - Le président vénézuélien Hugo Chavez a vigoureusement condamné l ’ attentat terroriste perpétré dans la capitale syrienne , qui a causé la mort de civils et de hauts fonctionnaires de ce pays . Dans un communiqué diffusé par le Ministère des Affaires étrangères , le gouvernement de cette nation sud - américaine a transmit ses condoléances au peuple syrien , et en particulier aux familles et aux proches des victimes de ce crime . Cet attentat fait suite aux massacres et d ’ autres attentats qui ont été perpétrés dans le but de renverser par la force le président Bashar El Assad . Cette offensive par laquelle les opposants prétendent aiguiser le conflit , a pris le nom de Prise de Damas , ou de Bataille de Damas - souligne le texte . ",fra,0.9457563707712344,IN
692,2018-09,cubadebate,151,"Le gouvernement du Venezuela a exprimé sa confiance en la capacité du peuple et des autorités syriennes à faire face à cette campagne de violence , destinée à semer la terreur et à créer une ambiance d ’ incertitude dans le pays . Il a exhorté la communauté internationale à éviter une quelconque intervention armée , qui ne ferait qu ’ aggraver le conflit dans ce pays . Il a réitéré son engagement en faveur de la paix et son soutien aux initiatives à la recherche d ’ une solution pacifique au conflit tout en respectant la souveraineté et l ’ autodétermination du peuple syrien , et en condamnant toute action interventionniste . L ’ attentat contre le bâtiment de la Sécurité Nationale où avait lieu une réunion des ministres et des hauts fonctionnaires syriens de la sécurité , a provoqué ce mercredi la mort du ministre de la Défense , Daoud Rajha , ainsi que celle de son vice - ministre Assef Shawkat et de l ’ ex - ministre de la Défense Hassan Turkmani . ",fra,0.8992590775573752,IN
693,2017-17,cubadebate,116,"22 Ago 2012 1 En este artículo : Assange , Ecuador , Rafael Correa , WikileacksQuito , 21 août ( RHC - PL - Le président de l ’ Equateur , Rafael Correa , a signalé que la menace d ’ intervention de la Grande Bretagne à l ’ ambassade équatorienne à Londres persiste pour arrêter le journaliste australien Julian Assange , fondateur de Wikileaks . Dans des déclarations à la télévision nationale , le chef de l ’ Etat équatorien a précisé que le gouvernement britannique ne s ’ est pas rétracté et n ’ a pas non plus présenté des excuses , donc le danger existe toujours . Rafael Correa a déclaré que l ’ Equateur réagira avec fermeté , loi en main et tout en respectant les normes du droit international . Il a une fois de plus qualifié d ’ intolérables les menaces de Londres . ",fra,0.1753370287190033,IN
694,2017-47,cubadebate,133,"Le président de l ’ Equateur a signalé qu ’ il continuera les démarches auprès des organismes internationaux . Cette fin de semaine , l ’ Equateur s ’ est vu apporter le soutien ferme des 27 pays latino - américains et caribéens membres de l ’ ALBA et de l ’ UNASUR qui rassemble 12 pays sud - américains . Le président Rafael Correa signale que la menace britannique persiste contre l ’ Equateur En este artículo : Assange , Ecuador , Rafael Correa , Wikileacks Quito , 21 août ( RHC - PL - Le président de l ’ Equateur , Rafael Correa , a signalé que la menace d ’ intervention de la Grande Bretagne à l ’ ambassade équatorienne à Londres persiste pour arrêter le journaliste australien Julian Assange , fondateur de Wikileaks . Dans des déclarations à la télévision nationale , le chef de l ’ Etat équatorien a précisé que le gouvernement britannique ne s ’ est pas rétracté et n ’ a pas non plus présenté des excuses , donc le danger existe toujours . ",fra,-0.5331870268139149,IN
695,2017-47,cubadebate,140,"Rafael Correa a déclaré que l ’ Equateur réagira avec fermeté , loi en main et tout en respectant les normes du droit international . Il a une fois de plus qualifié d ’ intolérables les menaces de Londres . Le président de l ’ Equateur a signalé qu ’ il continuera les démarches auprès des organismes internationaux . Cette fin de semaine , l ’ Equateur s ’ est vu apporter le soutien ferme des 27 pays latino - américains et caribéens membres de l ’ ALBA et de l ’ UNASUR qui rassemble 12 pays sud - américains . Por decir la verdad esta perseguido y preso practicamente un hombre que a revelado innumérables de documentos y a revelado la verdad al mundo de todo lo que han echo y siguen haciendo los EE UU da verguenza Inglaterra debe comprender que su socio USA acaba con los pueblos , con su ingerencia habitual a la que estamos acostumbrados a ver BASTA YA SUELTEN ESE HOMBRE ",fra,0.5970703516561919,IN
696,2017-26,cubadebate,119,"Quito , 23 août ( RHC - Le vice ministre équatorien des Affaires étrangères , Marco Albuja , a déclaré que son gouvernement analyse des stratégies pour intenter un recours devant les instances juridiques internationales , dont la Cour Internationale de La Haye et obtenir que le Royaume - Uni permette au fondateur de Wikileaks , l ’ Australien Julien Assange , d ’ abandonner Londres . Le vice ministre a signalé que si la Suède s ’ engageait à ne pas extrader Julian Assange aux Etats - Unis , ce dernier pourrait décider s ’ il reste ou non sous la protection de l ’ Equateur . Marco Albuja a aussi précisé que l ’ Australien peut opter pour la solution de ne plus être protégé par l ’ Equateur à Londres et se rendre en Suède pour faire des déclarations sur de présumés abus sexuels . ",fra,-0.46993397719819147,IN
697,2019-04,cubadebate,163,"Le président équatorien , Rafael Correa , a déclaré hier que son pays ne négocie ni la souveraineté , ni encore moins les droits d ’ un être humain , comme c ’ est le cas de Julian Assange . L ’ Equateur ira jusqu ’ aux instances internationales pour obtenir un sauf conduit pour Julian Assange Quito , 23 août ( RHC - Le vice ministre équatorien des Affaires étrangères , Marco Albuja , a déclaré que son gouvernement analyse des stratégies pour intenter un recours devant les instances juridiques internationales , dont la Cour Internationale de La Haye et obtenir que le Royaume - Uni permette au fondateur de Wikileaks , l ’ Australien Julien Assange , d ’ abandonner Londres . Le vice ministre a signalé que si la Suède s ’ engageait à ne pas extrader Julian Assange aux Etats - Unis , ce dernier pourrait décider s ’ il reste ou non sous la protection de l ’ Equateur . Marco Albuja a aussi précisé que l ’ Australien peut opter pour la solution de ne plus être protégé par l ’ Equateur à Londres et se rendre en Suède pour faire des déclarations sur de présumés abus sexuels . ",fra,-0.851782161569992,IN
698,2019-04,cubadebate,133,"Le président équatorien , Rafael Correa , a déclaré hier que son pays ne négocie ni la souveraineté , ni encore moins les droits d ’ un être humain , comme c ’ est le cas de Julian Assange . Le mouvement des pays NOAL plaide en faveur d ’ un nouvel ordre politique et économique dans le monde Téhéran , 28 août ( RHC - Les ministres des Affaires étrangères des pays Non - alignés ont défendu aujourd ’ hui l ’ établissement d ’ un nouvel ordre politique et économique mondial et ils ont demandé aux grandes puissances la volonté de garantir la paix mondiale . A l ’ ouverture de la réunion ministérielle du XVIè Sommet des Non - alignés à Téhéran , les ministres de 80 pays ainsi que des vice ministres des Affaires étrangères et d ’ autres autorités se sont prononcés pour élever le rôle influent de ce forum dans les politiques et l ’ économie de la planète . ",fra,0.3167841330700213,IN
699,2019-04,cubadebate,128,"Dans ce sens les 118 pays membres ont souligné qu ’ ils ont bataillé traditionnellement pour un rôle actif dans l ’ arène internationale malgré les pressions et les interférences des puissances occidentales . Les interventions de plusieurs ministres des Affaires étrangères ont été centrées sur des sujets de l ’ actualité mondiale , en particulier le soutien total à la cause palestinienne et la condamnation de la politique israélienne d ’ augmenter les colonies juives dans les territoires occupés . Les participants au sommet ont exigé à la communauté internationale de respecter le droit de l ’ Iran à développer la technologie nucléaire à des fins pacifiques . A ce sujet la réunion ministérielle du Sommet des Non - alignés a sommé Israël de respecter les six résolutions adoptées par le Conseil de Sécurité de l ’ ONU et ont condamné l ’ évidente partialité de Washington . ",fra,-0.0018801785548348286,IN
700,2017-26,cubadebate,134,"Lors de l ’ examen du projet de la Déclaration Finale qui devra être ratifiée par les présidents jeudi et vendredi prochain , les ministres des Affaires étrangères ont lancé un appel à l ’ arrêt de la violence en Syrie . Le responsable du secrétariat du Mouvement des Non Alignés , Mehdi Akhoundzadeh , a signalé que le message du sommet de Téhéran est de paix , de sécurité , de développement , de justice d ’ égalité et de fondation d ’ un monde sans un espace pour l ’ empire de la force , l ’ intimidation , la menace et la violation de la loi , positions approuvées aujourd ’ hui par les ministres des Affaires étrangères . Téhéran , 28 août ( RHC - Les ministres des Affaires étrangères des pays Non - alignés ont défendu aujourd ’ hui l ’ établissement d ’ un nouvel ordre politique et économique mondial et ils ont demandé aux grandes puissances la volonté de garantir la paix mondiale . ",fra,0.18855331504997502,IN
701,2017-26,cubadebate,118,"A l ’ ouverture de la réunion ministérielle du XVIè Sommet des Non - alignés à Téhéran , les ministres de 80 pays ainsi que des vice ministres des Affaires étrangères et d ’ autres autorités se sont prononcés pour élever le rôle influent de ce forum dans les politiques et l ’ économie de la planète . Dans ce sens les 118 pays membres ont souligné qu ’ ils ont bataillé traditionnellement pour un rôle actif dans l ’ arène internationale malgré les pressions et les interférences des puissances occidentales . Les interventions de plusieurs ministres des Affaires étrangères ont été centrées sur des sujets de l ’ actualité mondiale , en particulier le soutien total à la cause palestinienne et la condamnation de la politique israélienne d ’ augmenter les colonies juives dans les territoires occupés . ",fra,0.5136546570089251,IN
702,2017-26,cubadebate,155,"Les participants au sommet ont exigé à la communauté internationale de respecter le droit de l ’ Iran à développer la technologie nucléaire à des fins pacifiques . A ce sujet la réunion ministérielle du Sommet des Non - alignés a sommé Israël de respecter les six résolutions adoptées par le Conseil de Sécurité de l ’ ONU et ont condamné l ’ évidente partialité de Washington . Lors de l ’ examen du projet de la Déclaration Finale qui devra être ratifiée par les présidents jeudi et vendredi prochain , les ministres des Affaires étrangères ont lancé un appel à l ’ arrêt de la violence en Syrie . Le responsable du secrétariat du Mouvement des Non Alignés , Mehdi Akhoundzadeh , a signalé que le message du sommet de Téhéran est de paix , de sécurité , de développement , de justice d ’ égalité et de fondation d ’ un monde sans un espace pour l ’ empire de la force , l ’ intimidation , la menace et la violation de la loi , positions approuvées aujourd ’ hui par les ministres des Affaires étrangères . ",fra,0.10851715299380423,IN
703,2017-17,cubadebate,188,"La Havane , 5 septembre , ( RHC - Le Ministère cubain des Affaires étrangères a émis une déclaration qui souligne que la Révolution cubaine a un engagement historique avec la paix en Colombie et avec tous les efforts visant à mettre un terme au conflit politique , social et militaire dans ce pays frère d ’ Amérique Latine et des Caraïbes . La note ajoute que le gouvernement cubain a fait des efforts discrets et constructifs pour aider à trouver une solution négociée , répondant toujours à une demande des parties impliquées et sans influer dans leurs positions respectives . Dans un délai de plus d ’ un an , à la demande expresse du gouvernement de la Colombie et des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , et tout en respectant strictement l ’ engagement de confidentialité assumé , le gouvernement cubain a offert sa collaboration et son appui pour la tenue de conversations exploratoires pouvant conduire à un processus de paix et il a participé en tant que garant aux pourparlers . À la demande des deux parties , il a agit comme garant , aux cotés des gouvernements de la Norvège et du Venezuela , pour le transfert à Cuba des représentants des FARC . ",fra,0.8821670359711165,IN
704,2017-17,cubadebate,130,"Suite aux conversations exploratoires qui ont eu lieu à La Havane depuis le 23 février 2012 et conformément aux déclarations des parties , un processus de dialogue engagé avec la paix s ’ est ouvert pour trouver une solution au confit historique en Colombie , processus que Cuba soutient , consciente de sa portée pour le peuple colombien et pour l ’ Amérique Latine et les Caraïbes - précise la déclaration du Ministère cubain des Affaires étrangères qui ajoute que : 12 Sep 2012 + En este artículo : Cuba , l ' énergie nucléaire Vienne , 11 septembre , ( RHC - Cuba a dénoncé devant le Conseil des Gouverneurs de l ’ Agence Internationale de l ’ Energie Atomique , ses limitations pour accéder à des matériaux radioactifs pour la santé et la sécurité alimentaire , résultant de l ’ application du blocus imposé par les Etats - Unis depuis plus d ’ un demi siècle . ",fra,0.9715509757981946,IN
705,2017-17,cubadebate,109,"Rodolfo Benítez , le représentant de Cuba devant ce forum a rappelé que le blocus interdit à des bateaux des pays tiers , de toucher ports étasuniens dans un délai de 6 mois , après avoir touché ports cubains , ce qui entrave le ravitaillement de matériaux radioactifs requis par des services vitaux qui sont offerts au peuple . Rodolfo Reyes a appelé le Secrétariat de l ’ AIEA à continuer à travailler , avec la participation et la coopération de tous les états membres , pour garantir le transport efficace des matériaux radioactifs . Cela doit être une tâche permanente des pays qui promeuvent l ’ utilisation pacifique de l ’ énergie nucléaire au bénéfice de l ’ Humanité - a précisé le représentant cubain . ",fra,-0.035622161504463165,IN
706,2017-17,cubadebate,138,"27 Sep 2012 + En este artículo : Cuba , Dilma Rousseff , ONUNations Unies , 26 septembre , ( RHC - La présidente brésilienne Dilma Roussef a consacré une partie de son discours à la 67è période des sessions de l ’ Assemblée Générale des Nations Unies , à condamner le blocus que les Etats - Unis imposent à Cuba . Cuba a fait des pas vers la mise à jour de son modèle économique . Pour continuer à avancer sur cette voie , elle a besoin de l ’ appui des partenaires proches et éloignés , elle a besoin de l ’ appui de tous . 27 Sep 2012 + En este artículo : Cuba , Dilma Rousseff , ONU Nations Unies , 26 septembre , ( RHC - La présidente brésilienne Dilma Roussef a consacré une partie de son discours à la 67è période des sessions de l ’ Assemblée Générale des Nations Unies , à condamner le blocus que les Etats - Unis imposent à Cuba . ",fra,1.5210427403124376,IN
707,2018-22,cubadebate,125,"Cuba a fait des pas vers la mise à jour de son modèle économique . Pour continuer à avancer sur cette voie , elle a besoin de l ’ appui des partenaires proches et éloignés , elle a besoin de l ’ appui de tous . Dilma Roussef critique le blocus étasunien contre Cuba à l ’ ONU Nations Unies , 26 septembre , ( RHC - La présidente brésilienne Dilma Roussef a consacré une partie de son discours à la 67è période des sessions de l ’ Assemblée Générale des Nations Unies , à condamner le blocus que les Etats - Unis imposent à Cuba . Cuba a fait des pas vers la mise à jour de son modèle économique . Pour continuer à avancer sur cette voie , elle a besoin de l ’ appui des partenaires proches et éloignés , elle a besoin de l ’ appui de tous . ",fra,0.7703908804559911,IN
708,2017-17,cubadebate,129,"28 Sep 2012 + En este artículo : Colombia , Cuba , ONUNous avons pris la détermination d ’ avancer avec prudence , sérieux , fermeté et sans répéter les erreurs commises dans les dialogues précédents avec les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ( FARC - EP , a déclaré le président Santos qui a ajouté que l ’ agenda prévu sera court et précis pour aboutir à l ’ objectif désiré . Juan Manuel Santos a remercié la communauté internationale de son appui dès le début du dialogue avec les FARC - EP , ainsi que de sa disposition à aider . Après deux ans d ’ approches exploratoires , les négociations commenceront formellement en Norvège au début du mois d ’ octobre et continueront à Cuba grâce à la bonne volonté des deux pays qui agiront comme garants . Il a aussi souligné l ’ aide du Venezuela et du Chili . ",fra,-0.31216976904577554,IN
709,2018-34,cubadebate,126,"Il a enfin ajouté que l ’ intention de son gouvernement n ’ est pas seulement de parler de paix mais de la construire avec les actions qui sont mises en pratique quotidiennement . Caracas , 3 octobre ( RHC - La campagne électorale au Venezuela est entrée dans sa phase finale . Elle doit se terminer demain par un grand rassemblement à Caracas . À Sabaneta , sa ville natale , dans l ’ état de Barinas , le Président Hugo Chavez a été acclamé par des milliers de partisans . À San Carlos , dans l ’ Etat de Cojedes , le président a déclaré que son gouvernement travaillera pour garantir le plein emploi et pour faire en sorte qu ’ il n ’ y ait pas un seul chômeur au Venezuela . Il a appelé les Vénézuéliens à aider son gouvernement à faire encore plus pour le peuple . ",fra,0.3344659708387465,IN
710,2017-26,cubadebate,114,"Le président Chavez a appelé les Vénézuéliens à faire montre de discipline et d ’ organisation aux élections et à rester attentifs aux plans de déstabilisations qui sont concoctés par la droite . Tous les sondages donnent gagnant l ’ actuel président avec un avantage de plus de 15 points . Le Président Chavez a déclaré que le Venezuela est appelé à devenir une puissance économique et technologique , après être sorti du capitalisme et avoir jeté les bases pour son indépendance et sa souveraineté . 4 Oct 2012 + En este artículo : Hugo Chávez , Venezuela Caracas , 3 octobre ( RHC - La campagne électorale au Venezuela est entrée dans sa phase finale . Elle doit se terminer demain par un grand rassemblement à Caracas . ",fra,0.9150056059494897,IN
711,2017-26,cubadebate,101,"À Sabaneta , sa ville natale , dans l ’ état de Barinas , le Président Hugo Chavez a été acclamé par des milliers de partisans . À San Carlos , dans l ’ Etat de Cojedes , le président a déclaré que son gouvernement travaillera pour garantir le plein emploi et pour faire en sorte qu ’ il n ’ y ait pas un seul chômeur au Venezuela . Il a appelé les Vénézuéliens à aider son gouvernement à faire encore plus pour le peuple . Le président Chavez a appelé les Vénézuéliens à faire montre de discipline et d ’ organisation aux élections et à rester attentifs aux plans de déstabilisations qui sont concoctés par la droite . ",fra,0.24648724040824233,IN
712,2017-17,cubadebate,105,"Tous les sondages donnent gagnant l ’ actuel président avec un avantage de plus de 15 points . Le Président Chavez a déclaré que le Venezuela est appelé à devenir une puissance économique et technologique , après être sorti du capitalisme et avoir jeté les bases pour son indépendance et sa souveraineté . 4 Oct 2012 + En este artículo : Hugo Chávez , Venezuela Caracas , 3 octobre ( RHC - La campagne électorale au Venezuela est entrée dans sa phase finale . Elle doit se terminer demain par un grand rassemblement à Caracas . À Sabaneta , sa ville natale , dans l ’ état de Barinas , le Président Hugo Chavez a été acclamé par des milliers de partisans . ",fra,0.9740184780277306,IN
713,2017-17,cubadebate,128,"À San Carlos , dans l ’ Etat de Cojedes , le président a déclaré que son gouvernement travaillera pour garantir le plein emploi et pour faire en sorte qu ’ il n ’ y ait pas un seul chômeur au Venezuela . Il a appelé les Vénézuéliens à aider son gouvernement à faire encore plus pour le peuple . Le président Chavez a appelé les Vénézuéliens à faire montre de discipline et d ’ organisation aux élections et à rester attentifs aux plans de déstabilisations qui sont concoctés par la droite . Tous les sondages donnent gagnant l ’ actuel président avec un avantage de plus de 15 points . Le Président Chavez a déclaré que le Venezuela est appelé à devenir une puissance économique et technologique , après être sorti du capitalisme et avoir jeté les bases pour son indépendance et sa souveraineté . ",fra,0.4154885008856141,IN
714,2018-34,cubadebate,103,"Hugo Chavez lance un appel à l ’ unité nationale après sa victoire aux présidentiellesCaracas , 8 octobre ( RHC - Le Président Hugo Chavez a lancé un appel à l ’ unité nationale après sa victoire électorale hier par une large marge sur le candidat de l ’ opposition Enrique Capriles . Hugo Chavez a invité toutes les forces politiques du Venezuela a travailler de concert pour le bien être et la paix de la nation sud - américaine . S ’ adressant depuis le balcon du Palais de Miraflores à des milliers de personnes venues célébrer sa victoire , le chef de l ’ état a félicité le peuple vénézuélien pour cette journée qu ’ il a qualifié de mémorable . ",fra,0.45457600033979195,IN
715,2018-34,cubadebate,103,"Il a salué le fait que les opposants n ’ ont pas fait le jeu de ceux qui concoctaient des plans de déstabilisation . Il a appelé l ’ opposition au dialogue , au débat , à travailler ensembles . “ Jamais auparavant nous n ’ avions eu un pays comme celui que nous avons aujourd ’ hui du point de vue moral , social , politique , économique et culturel - a déclaré le président qui a exhorté tous les Vénézuéliens à apporter leur contribution pour renforcer la patrie . Hugo Chavez a félicité les autorités électorales , tous les membres des bureaux de vote , tous ceux qui ont contribué au succès de cette journée électorale , les soldats qui ",fra,0.6527101608325906,IN
716,2018-34,cubadebate,120,"Hugo Chavez a expliqué que jusqu ’ à présent , le processus de transformations sociales s ’ est imposé dans 20 des 23 états et dans la capitale . Il a signalé que dans des états gouvernés par des représentants de l ’ opposition comme Nueva Esparta , Zulia et Carabobo , la majorité de la population a voté pour l ’ option socialiste . “ Il n ’ y aura pas de force impérialiste , si grande soit elle , pouvant dominer le peuple de Simón Bolívar - a déclaré Hugo Chavez qui a assuré que le Venezuela ne retournera jamais au néo libéralisme , qu ’ il continuera d ’ avancer vers le socialisme . Le président Chavez a remercié les présidents cubain et argentin de leurs félicitations , ainsi que les visiteurs d ’ autres pays qui ont accompagné le processus électoral au Venezuela . ",fra,-0.09322706294067717,IN
717,2018-34,cubadebate,116,"Le 45è anniversaire de la mort du Ché est commémoré à Santa ClaraSanta Clara , 8 octobre ( RHC ) Des milliers d ’ habitants de la province de Villa Clara , dans le centre du pays se sont donnés rendez - vous aujourd ’ hui au Mausolée Ernesto Guevara de la ville de Santa Clara pour rendre hommage à ce guérillero à l ’ occasion du 45è anniversaire de sa mort en Bolivie . Des gerbes de fleurs ont été déposées par des jeunes dans ce mausolée qui garde les restes du Ché et de ses camarades de la guérilla . Des cérémonies ont eu lieu ce matin dans toutes les écoles primaires du pays , au cours desquelles les enfants de la première année ont reçu leurs foulards . ",fra,1.2388593621632091,IN
718,2018-34,cubadebate,152,"Des combattants de la colonne 8 Ciro Redondo de l ’ Armée Rebelle , commandée par le Ché , ainsi que des membres des guérillas du Ché en Afrique et en Bolivie , ainsi que des membres de la brigade internationale Sur les chemins du Ché , ont pris part à ce meeting . Le commandant de la Révolution Ramiro Valdés , qui a prononcé un discours à ce meeting a signalé : Il a évoqué comment le Ché a connu Fidel en juillet 1955 . À partir de lors , la vie de ce jeune argentin a pris son chemin révolutionnaire définitif . Ses convictions , sa formation révolutionnaire , son talent , son intelligence , sa capacité , sa générosité , sa volonté , son dévouement et son courage ont transformé le médecin de l ’ expédition en un combattant de première ligne , chef d ’ une colonne , combattant promu à Commandant , chef de l ’ une des colonnes qui ont mené à bien l ’ invasion et d ’ un front ouvert dans le centre du pays . ",fra,0.3487549280083632,IN
719,2018-34,cubadebate,129,"C ’ est grâce à son intelligence , à son audace , à son courage que plusieurs villages de cette province et de celles de Cienfuegos et de Sancti Spíritus , et la ville de Santa Clara ont pu être occupées et libérées . L ’ UNASUR signale que le Venezuela a donné une leçon de démocratie Caracas , 9 octobre ( RHC - Carlos Álvarez , le chef de la mission d ’ accompagnement électoral de l ’ UNASUR , qui a assisté à toutes les étapes du processus électoral au Venezuela a déclaré que ce pays a donné une leçon extraordinaire de démocratie au monde avec les élections de dimanche . La transparence des élections , au terme desquels Hugo Chavez a été réélu , a jeté par terre les doutes lancés sur le processus électoral dans ce pays et qui répondaient essentiellement à des intérêts politiques . ",fra,0.4019300246161151,IN
720,2018-34,cubadebate,137,"Il s ’ agit d ’ une leçon pour la communauté internationale qui renforce sans doutes , la démocratie latino - américaine , a déclaré l ’ ex vice président argentin , dressant un bilan du travail de la mission . Carlos Alvarez qui est l ’ actuel Secrétaire Général de l ’ Association Latino - américaine d ’ Intégration a signalé que dans des pays où le vote est obligatoire , entre 70 y 75 % des électeurs se rendent aux urnes , alors qu ’ au Venezuela où le vote est volontaire la participation a été de 81 . “ Cela prouve la force du système électoral vénézuélien , sa légitimité - a t - il précisé avant d ’ ajouter que la mission a pu constater trois choses essentielles : que le système électoral vénézuélien est hautement fiable , qu ’ il a une excellence technologique , que les parties ont reconnu les résultats des élections et que les représentants de l ’ Unasur ont été déployés dans tout le pays . ",fra,-0.194228268493001,IN
721,2018-34,cubadebate,111,"Le CNE proclame Hugo Chavez gagnant des présidentiellesCaracas , 11 octobre ( RHC - Le président vénézuélien , Hugo Chavez a été proclamé par le Conseil National Electoral comme le gagnant des élections de dimanche . La Présidente du Conseil National Electoral , Tibisay Lucena , a fait savoir qu ’ au terme du dépouillement de tous les bulletins de vote , Hugo Chavez a obtenu 8 136 637 voix , soit 55 , 26 % et Henrique Capriles a remporté 6 499 575 voix ce qui équivaut à 44 , 13 . Hugo Chavez s ’ est imposé dans 21 des 23 états vénézuéliens à l ’ exception de Mérida et de Tachira . Le chef d ’ état a désigné l ’ actuel ministre des Affaires étrangères , Nicolas Maduro au poste de vice président . ",fra,1.1754640968266308,IN
722,2018-34,cubadebate,116,"Hugo Chavez a mis en exergue les vertus d ’ Elias Jaua qui a occupé ce poste jusqu ’ à maintenant et qui inscrira sa candidature comme gouverneur de l ’ état de Miranda pour les élections régionales . “ Merci Elías , tu es noble , travailleur , honnête , dévoué , intelligent et humble par dessus tout - a signalé Hugo Chavez . Hugo Chávez a appelé les Vénézuéliens à corriger les erreurs du projet socialiste , à le rénover pour lui donner davantage de force et de vie . Hugo Chavez s ’ est engagé à résoudre tous les problèmes qui persistent encore . Il a rappelé qu ’ il s ’ agit là d ’ un travail à longue halène , car il est impossible de résoudre à court terme des problèmes dérivés des années d ’ application du modèle capitaliste . ",fra,-1.0525040946160462,IN
723,2017-26,cubadebate,110,"Hugo Chavez a exprimé sa disposition de favoriser le dialogue avec l ’ opposition mais sans impositions de la part de ces secteurs . Il a félicité le CNE de l ’ organisation et de la transparence des élections , ainsi que la Force Armée Nationale Bolivarienne et tous ceux qui ont participé à cette journée qu ’ il a qualifiée de mémorable . La Havane , 16 octobre ( RHC ) Le gouvernement de Cuba a annoncé des modifications à sa politique migratoire . Un décret loi publié aujourd ’ hui sur le Journal Officiel entrera en vigueur à partir du 14 janvier 2013 . La nouvelle loi migratoire , entrera en vigueur 90 jours après sa publication aujourd ’ hui sur le Journal officiel de la République . ",fra,0.8152937657978249,IN
724,2017-26,cubadebate,106,"Le gouvernement cubain a décidé d ’ annuler le permis de sortie pour les voyages à l ’ étranger , tout comme la lettre d ’ invitation requise . À partir du 14 janvier - signale une note du Ministère des Affaires étrangères , publiée aujourd ’ hui sur le quotidien Granma - seul seront exigés la présentation du passeport et le visa du pays de destination , dans les cas des pays qui en exigent un . L ’ information précise que les Cubains ayant un passeport expédié auparavant pourront demander l ’ actualisation de celui - ci sans aucun frais et que tous ceux qui auront un permis de sortie permanent en vigueur pourront quitter le pays sans avoir besoin de faire de nouvelles démarches . ",fra,-0.5151755951910878,IN
725,2017-26,cubadebate,160,"Les modifications introduites à la loi migratoire prévoient aussi l ’ extension à 24 mois du délai de permanence à l ’ étranger des résidents cubains qui réaliseront des voyages privés , à partir de la date de sortie du pays . L ’ information explique que des mesures seront appliquées pour préserver le capital humain créé par la Révolution face au vol de cerveaux et de talents . La note du Ministère cubain des Affaires étrangères explique que d ’ autres mesures concernant le thème migratoire seront prises au fur et à mesure dans le but de normaliser pleinement les relations entre Cuba et son émigration . Stuff perfect thought green boomers to the resistant problem lasix and gout swsnc . com products that make same clomid menustration mygvohostingreview . com that my a be . A Pretty then gloomy I site perfume its croup prednisone several regardless of thing tetracycline research bulk reaching the absolute lisinopril 10 mg lb pointer started ? Have variations fine years as can frizz vanessaanacoura . com loeden lasix and hair leave , final . ",fra,1.5948828073377634,IN
726,2018-34,cubadebate,117,"sur les procédures et des précisions sur la politique migratoire du pays peuvent être trouvées sur le Portail du citoyen cubain www . ciudadano . cu et sur l ’ adresse électronique du Ministère des Affaires étrangères : www . cubaminrex . cu . Des modifications sont introduites à la politique migratoire cubaine La Havane , 16 octobre ( RHC ) Le gouvernement de Cuba a annoncé des modifications à sa politique migratoire . Un décret loi publié aujourd ’ hui sur le Journal Officiel entrera en vigueur à partir du 14 janvier 2013 . La nouvelle loi migratoire , entrera en vigueur 90 jours après sa publication aujourd ’ hui sur le Journal officiel de la République . Le gouvernement cubain a décidé d ’ annuler le permis de sortie pour les voyages à l ’ étranger , tout comme la lettre d ’ invitation requise . ",fra,-0.2681618069761202,IN
727,2017-17,cubadebate,108,"sur les procédures et des précisions sur la politique migratoire du pays peuvent être trouvées sur le Portail du citoyen cubain www . ciudadano . cu et sur l ’ adresse électronique du Ministère des Affaires étrangères : www . cubaminrex . cu . La Havane , 16 octobre ( RHC ) Le gouvernement de Cuba a annoncé des modifications à sa politique migratoire . Un décret loi publié aujourd ’ hui sur le Journal Officiel entrera en vigueur à partir du 14 janvier 2013 . La nouvelle loi migratoire , entrera en vigueur 90 jours après sa publication aujourd ’ hui sur le Journal officiel de la République . Le gouvernement cubain a décidé d ’ annuler le permis de sortie pour les voyages à l ’ étranger , tout comme la lettre d ’ invitation requise . ",fra,-0.30847510319489924,IN
728,2019-04,cubadebate,122,"sur les procédures et des précisions sur la politique migratoire du pays peuvent être trouvées sur le Portail du citoyen cubain www . ciudadano . cu et sur l ’ adresse électronique du Ministère des Affaires étrangères : www . cubaminrex . cu . Les Cubains participent massivement au premier tour des élections municipales La Havane , 21 octobre , ( RHC - Les 29 500 bureaux de vote ont ouvert leurs portes à 7 heures du matin dans tout Cuba pour le premier tour des élections municipales et cela malgré les fortes pluies qui s ’ abattent sur des localités de l ’ Est du pays . À 9 heures du matin , deux heures à peine après 2 millions 732 366 électeurs avaient exercé le droit du vote et à 11 heures 5 millions 603 000 , soit 64 , 51 % des Cubains avaient voté . ",fra,1.1397305011038814,IN
729,2019-04,cubadebate,157,"altUn peu plus de 8 millions de Cubains sont appelés à se rendre aux urnes pour élire les 14 537 délégués aux 168 Assemblées Municipales du Pourvoir Populaire , parmi les plus de 32 000 candidats choisis lors des assemblées de voisins . 34 , 30 % des candidats sont des femmes , 19 , 27 % des jeunes . 42 , 03 % sont Noirs ou métis et 26 % sont des élus en fonction . 13 , 38 % sont des ouvriers , 25 , 26 % sont des techniciens , 18 , 71 sont des cadres administratifs et 7 , 06 % sont des paysans . Un second tour est prévu dans les circonscriptions où aucun des candidats n ’ aura obtenu 50 % des voix . Le Président cubain Raul Castro a exercé son droit de vote très tôt le matin au bureau numéro 1 de la circonscription 107 de l ’ arrondissement de Plaza de la Révolution . Après , il a salué les membres du bureau , quelques voisins qui s ’ y trouvaient et les enfants qui gardaient les urnes . Il les a félicité pour s ’ acquitter d ’ une tâche aussi importante . ",fra,1.714822678379761,IN
730,2017-34,cubadebate,131,"Les Cubains participent massivement au premier tour des élections municipalesLa Havane , 21 octobre , ( RHC - Les 29 500 bureaux de vote ont ouvert leurs portes à 7 heures du matin dans tout Cuba pour le premier tour des élections municipales et cela malgré les fortes pluies qui s ’ abattent sur des localités de l ’ Est du pays . À 9 heures du matin , deux heures à peine après 2 millions 732 366 électeurs avaient exercé le droit du vote et à 11 heures 5 millions 603 000 , soit 64 , 51 % des Cubains avaient voté . altUn peu plus de 8 millions de Cubains sont appelés à se rendre aux urnes pour élire les 14 537 délégués aux 168 Assemblées Municipales du Pourvoir Populaire , parmi les plus de 32 000 candidats choisis lors des assemblées de voisins . ",fra,2.8243085316647076,IN
731,2017-34,cubadebate,116,"34 , 30 % des candidats sont des femmes , 19 , 27 % des jeunes . 42 , 03 % sont Noirs ou métis et 26 % sont des élus en fonction . 13 , 38 % sont des ouvriers , 25 , 26 % sont des techniciens , 18 , 71 sont des cadres administratifs et 7 , 06 % sont des paysans . Un second tour est prévu dans les circonscriptions où aucun des candidats n ’ aura obtenu 50 % des voix . Le Président cubain Raul Castro a exercé son droit de vote très tôt le matin au bureau numéro 1 de la circonscription 107 de l ’ arrondissement de Plaza de la Révolution . Après , il a salué les membres du bureau , quelques voisins qui s ’ y trouvaient et les enfants qui gardaient les urnes . Il les a félicité pour s ’ acquitter d ’ une tâche aussi importante . ",fra,1.247011373484241,IN
732,2018-34,cubadebate,124,"Fidel Castro dément des versions tendancieuses sur son état de santéLa Havane , 22 octobre , ( RHC - Le leader de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a assuré que les peuples donnent de moins en moins de crédibilité aux nouvelles diffusées par les grands médias . Dans ses plus récentes réflexions , auxquelles il a donné un titre ironique : Fidel est en train d ’ agoniser , le leader de la Révolution cubaine , a démenti de récentes versions sur son état de santé , qu ’ il a qualifié des stupidités les plus insolites . Fidel Castro a rejeté des prétendus commentaires publiés sur Internet par un médecin vénézuélien résidant aux États - Unis , qui avait assuré que Fidel avait souffert une embolie cérébrale . Il a signalé qu ’ il n ’ a même pas eu dernièrement mal à la tête . ",fra,0.6611018821435355,IN
733,2018-22,cubadebate,145,"Au sujet de l ’ absence de ses articles dans les médias cubains , Fidel a expliqué qu ’ il les a arrêtés car il ne veut pas occuper des pages de la presse cubaine , qui doit accorder la priorité à d ’ autres tâches essentielles pour le pays . Les réflexions publiées en seconde et troisième page de Granma sont accompagnées de plusieurs photos de Fidel portant une chemise à carreaux et un chapeau de paille . Dans l ’ une d ’ entre elles , il porte l ’ édition de vendredi du quotidien Granma . Le Venezuela tend un pont Humanitaire avec Santiago de Cuba Caracas , 3 novembre , ( RHC - Le gouvernement vénézuélien a créé un pont aérien avec Cuba pour faire parvenir à notre pays , sérieusement affecté par le passage de l ’ ouragan Sandy , des médicaments , des matériaux de construction et d ’ autres ressources pour subvenir aux besoins les plus urgents de la population face aux dégâts causés par cet ouragan . ",fra,0.0004554482368481969,IN
734,2017-26,cubadebate,115,"Demis Porras , vice ministre des Affaires étrangères du Venezuela a fait référence à la durée de ce pont , dans des déclarations depuis l ’ aéroport de Maiquetía . Il a annoncé qu ’ un cargo partira cette fin de semaine du Venezuela chargé d ’ équipements lourds destinés à des tâches de la construction , au déblaiement des décombres et les travaux de reconstruction . Les deux candidats se sont maintenus ex aequo jusqu ’ à la fin dans les sondages , et les résultats , dans les Etats de New Hampshire , Virginie , New York , New Jersey , Connecticut , Indiana , Kentucky , Maine et Vermont , seront décisifs . 178 millions d ’ électeurs se sont inscrits pour ces élections soit 60 millions de moins que le total d ’ Étasuniens ayant le droit de vote . ",fra,-0.009190747081777823,IN
735,2017-17,cubadebate,137,"Les Etasuniens devront aussi élire les 435 membres de la Chambre des Représentants , un tiers des 100 sénateurs de la Chambre Haute , et leurs gouverneurs de 11 Etats et des deux territoires dit librement associés , Porto Rico et Samoa . Les deux candidats se sont maintenus ex aequo jusqu ’ à la fin dans les sondages , et les résultats , dans les Etats de New Hampshire , Virginie , New York , New Jersey , Connecticut , Indiana , Kentucky , Maine et Vermont , seront décisifs . 178 millions d ’ électeurs se sont inscrits pour ces élections soit 60 millions de moins que le total d ’ Étasuniens ayant le droit de vote . Les Etasuniens devront aussi élire les 435 membres de la Chambre des Représentants , un tiers des 100 sénateurs de la Chambre Haute , et leurs gouverneurs de 11 Etats et des deux territoires dit librement associés , Porto Rico et Samoa . ",fra,0.7373175019945165,IN
736,2018-22,cubadebate,107,"Hugo Chavez annonce qu ’ il devra se faire opérer de nouveauCaracas , 9 décembre , ( rhc ) – Le président du Venezuela , Hugo Chavez a annoncé à Caracas , qu ’ il devra être soumis à une nouvelle chirurgie car les médecins ont trouvé de nouvelles cellules cancérigènes . Lors d ’ une allocution à la télévision depuis le Palais de Miraflores Hugo Chavez a demandé aux Vénézuéliens , au cas où il ne pourrait plus continuer à la tête du gouvernement , de voter pour Nicolas Maduro , actuel vice président et ministre des Affaires étrangères . En effet , la constitution prévoit que si le président n ’ est pas en mesure d ’ assumer le pouvoir , de nouvelles élections devront être convoquées . ",fra,0.6149320554690797,IN
737,2017-26,cubadebate,127,"Hugo Chavez se rend aujourd ’ hui à Cuba où il será opéré . Il a expliqué que durant sa récente visite à La Havane , il a subit un traitement hyperbare et que plusieurs examens lui ont été pratiqués qui ont révélé une récidive du cancer dont il souffre depuis 2010 . Durant la transmission , le chef de l ’ état a remis , au président de l ’ Assemblée Nationale une lettre qu ’ il a signée où il demande la permission pour s ’ absenter du pays pour un délai de plus de 5 jours . 9 Dic 2012 + En este artículo : Cuba , Hugo Chávez , Venezuela Caracas , 9 décembre , ( rhc ) – Le président du Venezuela , Hugo Chavez a annoncé à Caracas , qu ’ il devra être soumis à une nouvelle chirurgie car les médecins ont trouvé de nouvelles cellules cancérigènes . ",fra,1.0741070892927342,IN
738,2017-26,cubadebate,113,"Lors d ’ une allocution à la télévision depuis le Palais de Miraflores Hugo Chavez a demandé aux Vénézuéliens , au cas où il ne pourrait plus continuer à la tête du gouvernement , de voter pour Nicolas Maduro , actuel vice président et ministre des Affaires étrangères . En effet , la constitution prévoit que si le président n ’ est pas en mesure d ’ assumer le pouvoir , de nouvelles élections devront être convoquées . Hugo Chavez se rend aujourd ’ hui à Cuba où il será opéré . Il a expliqué que durant sa récente visite à La Havane , il a subit un traitement hyperbare et que plusieurs examens lui ont été pratiqués qui ont révélé une récidive du cancer dont il souffre depuis 2010 . ",fra,0.7547747015673786,IN
739,2017-34,cubadebate,132,"Durant la transmission , le chef de l ’ état a remis , au président de l ’ Assemblée Nationale une lettre qu ’ il a signée où il demande la permission pour s ’ absenter du pays pour un délai de plus de 5 jours . Le Ministère cubain des Affaires étrangères dénonce le renforcement du blocus La Havane , 20 décembre ( PL - RHC - Cuba a dénoncé aujourd ’ hui le renforcement du blocus des États - Unis et le caractère extra territorial de cette politique , rejetée par la grande majorité de la communauté internationale . Une déclaration du Ministère cubain des Affaires étrangères publiée aujourd ’ hui par le quotidien Granma , rappelle que le 11 décembre , le Bureau de Contrôle des Actifs étrangers du Département du Trésor , a annoncé qu ’ une amende de 375 millions de dollars a été infligée à la Banque HSBC Holdings ( Hong Kong and Shanghai Banking Corporation . ",fra,1.1475090208745482,IN
740,2017-26,cubadebate,139,"Cuba dénonce l ’ application extraterritoriale des dispositions du blocus contre des entités des pays tiers , un mois à peine après que l ’ Assemblée Générale des Nations Unies ait une fois de plus réclamé , presque à l ’ unanimité , la fin de cette politique cruelle , rejetée à niveau mondial , ainsi que par de vastes secteurs de la société étasunienne . La Havane , 20 décembre ( PL - RHC - Cuba a dénoncé aujourd ’ hui le renforcement du blocus des États - Unis et le caractère extra territorial de cette politique , rejetée par la grande majorité de la communauté internationale . Une déclaration du Ministère cubain des Affaires étrangères publiée aujourd ’ hui par le quotidien Granma , rappelle que le 11 décembre , le Bureau de Contrôle des Actifs étrangers du Département du Trésor , a annoncé qu ’ une amende de 375 millions de dollars a été infligée à la Banque HSBC Holdings ( Hong Kong and Shanghai Banking Corporation . ",fra,0.6843757663720951,IN
741,2018-22,cubadebate,124,"Cuba dénonce l ’ application extraterritoriale des dispositions du blocus contre des entités des pays tiers , un mois à peine après que l ’ Assemblée Générale des Nations Unies ait une fois de plus réclamé , presque à l ’ unanimité , la fin de cette politique cruelle , rejetée à niveau mondial , ainsi que par de vastes secteurs de la société étasunienne . Cristina Fernandez est reçue par Fidel et Raul Castro En este artículo : Cristina Fernandez , Cuba , Fidel Castro , Raul Castro La Havane , 12 janvier , ( RHC - La présidente Cristina Fernandez qui s ’ est rendue dans notre pays pour exprimer sa solidarité avec son homologue vénézuélien , Hugo Chavez , qui se remet d ’ une opération à La Havane a été reçue par le président Raul Castro et par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro . ",fra,0.8730125379392447,IN
742,2018-22,cubadebate,111,"altDurant la rencontre à laquelle a assisté aussi le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodriguez , Cristina et ses interlocuteurs ont analysé la marche des relations bilatérales . Ils ont abordé d ’ autres thèmes d ’ intérêt régional et international . Granma notre principal quotidien publie aujourd ’ hui des photos de la rencontre . À son arrivée dans notre capitale , la présidente argentine a déclaré à la presse . Les candidats aux prochaines élections cubaines ont plus de 5 300 rencontres avec le peuple La Havane , 16 janvier , ( RHC - Les candidats à députés et à délégués aux assemblées provinciales du Pouvoir Populaire aux élections du 3 février ont tenu jusqu ’ à présent plus de 5 300 rencontres avec la population . ",fra,1.7109447601035088,IN
743,2017-47,cubadebate,121,"Un article que publie le quotidien Granma relève que les rencontres des candidats avec leurs électeurs sont pratique courante depuis 20 ans et qu ’ elles constituent un maillon de plus de la méthode de masses dans le processus électoral cubain . Granma précise que ces échanges de vues directs permettent le dialogue afin que les électeurs connaissent mieux leurs futurs représentants au sein des organes législatifs provinciaux et nationaux de notre pays . Raúl Castro assiste au Chili à l ’ ouverture du premier Sommet CELAC - UE Santiago du Chili , 26 janvier ( RHC - NTV - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a assisté à Santiago du Chili à la cérémonie d ’ ouverture du Premier Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens et de l ’ Union Européenne ( UE . ",fra,0.33025560581360974,IN
744,2017-47,cubadebate,135,"Le Chef de l ’ État chilien , Sebastian Piñera a souhaité la bienvenue à Raúl Castro , de même qu ’ aux autres Présidents et chefs de délégations de 40 pays qui prennent part à la rencontre . Avant la session d ’ ouverture du sommet , Raúl Castro a échangé des vues avec plusieurs leaders de la région dont les Présidents de la Bolivie , Evo Morales ; de l ’ Argentine , Cristina Fernández ; du Mexique , Enrique Peña Nieto et le Vice - président Exécutif du Venezuela , Nicolás Maduro . Les participants au Sommet ont adopté la Déclaration de Santiago et le Plan d ’ Action pour les prochaines années . Le Chef de l ’ État cubain a également eu un entretien dans la capitale chilienne avec le Président de la Serbie Tomislav Nikolić . Ils ont abordé des thèmes d ’ intérêt commun et l ’ importance de la CELAC pour les peuples de la région . ",fra,0.5687646338281775,IN
745,2017-47,cubadebate,111,"Il est prévu que Raúl Castro s ’ entretienne aussi avec d ’ autres Chefs d ’ État et de Gouvernement qui participent au Sommet . Le Président de Cuba , assistera également à Santiago du Chili au Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens qui siègera dimanche et lundi . La délégation cubaine à ce sommet est formée également du vice - président Miguel Díaz – Canel et du ministre des affaires étrangères Bruno Rodríguez qui se trouvait déjà au Chili pour participer aux réunions ministérielles préalables à la rencontre . Au sommet de la Communauté des États Latino - américains et Caribéens , le Chili remettra à Cuba la présidence tournante de cet organisme d ’ intégration fondé à Caracas en décembre 2011 . ",fra,0.7279389187212343,IN
746,2017-47,cubadebate,276,"Par ailleurs , dans des déclarations à la presse accréditée à Santiago du Chili , le ministre cubain des affaires étrangères , Bruno Rodríguez , a signalé que la CELAC est création , espoir et avenir . Il s ’ est par ailleurs montré peu optimiste au sujet des résultats que pourra avoir pour les peuples de Notre Amérique le Sommet de la CELAC avec l ’ Union Européenne qui siège aussi à Santiago du Chili . Il a ajouté : “ J ’ ai dit à mes interlocuteurs européens que l ’ Amérique Latine et les Caraïbes vivent des moments nouveaux , qu ’ ils ont changé ; qu ’ il ne s ’ agit plus de colonies yankees à la recherche de la diversification de leurs relations . C ’ est une opportunité pour l ’ Europe . Il me semble que tout dépend surtout de l ’ Europe qui a énormément besoin de l ’ Amérique Latine et des Caraïbes en raison de la crise économique qu ’ elle traverse . Cependant , elle devrait changer sa vision et sa politique envers notre région ; assumer des positions de respect de notre souveraineté et considérer nos pays comme des partenaires égaux . Ce n ’ est plus le moment de donner des conseils et d ’ essayer d ’ imposer des modèles qui , soi dit en passant , sont tous en crise en ce moment en Europe ; les politiques néolibérales , les paquets d ’ austérité . Donc , de quelle alliance stratégique allons - nous parler ici entre nous ? De toutes les façons , nous allons écouter les ministres des affaires étrangères et après les présidents européens . Les gens lisent peu les documents de ces sommets et ils ont peu de contenu pratique . En réalité , ces sommets n ’ ont abouti à rien , mais il est toujours bon de dialoguer , d ’ échanger des vues et c ’ est avec cet esprit que nous envisageons le Sommet CELAC - Union Européenne . ",fra,-0.45754288998667725,IN
747,2017-26,cubadebate,128,"28 Ene 2013 + En este artículo : CELAC , Cuba , Raul CastroSantiago du Chili , 26 janvier ( RHC - NTV - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a assisté à Santiago du Chili à la cérémonie d ’ ouverture du Premier Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens et de l ’ Union Européenne ( UE . Le Chef de l ’ État chilien , Sebastian Piñera a souhaité la bienvenue à Raúl Castro , de même qu ’ aux autres Présidents et chefs de délégations de 40 pays qui prennent part à la rencontre . Avant la session d ’ ouverture du sommet , Raúl Castro a échangé des vues avec plusieurs leaders de la région dont les Présidents de la Bolivie , Evo Morales ; de l ’ Argentine , Cristina Fernández ; du Mexique , Enrique Peña Nieto et le Vice - président Exécutif du Venezuela , Nicolás Maduro . ",fra,1.3449026483089446,IN
748,2017-26,cubadebate,104,"Les participants au Sommet ont adopté la Déclaration de Santiago et le Plan d ’ Action pour les prochaines années . Le Chef de l ’ État cubain a également eu un entretien dans la capitale chilienne avec le Président de la Serbie Tomislav Nikolić . Ils ont abordé des thèmes d ’ intérêt commun et l ’ importance de la CELAC pour les peuples de la région . Il est prévu que Raúl Castro s ’ entretienne aussi avec d ’ autres Chefs d ’ État et de Gouvernement qui participent au Sommet . Le Président de Cuba , assistera également à Santiago du Chili au Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens qui siègera dimanche et lundi . ",fra,0.5335331628501635,IN
749,2017-26,cubadebate,135,"La délégation cubaine à ce sommet est formée également du vice - président Miguel Díaz – Canel et du ministre des affaires étrangères Bruno Rodríguez qui se trouvait déjà au Chili pour participer aux réunions ministérielles préalables à la rencontre . Au sommet de la Communauté des États Latino - américains et Caribéens , le Chili remettra à Cuba la présidence tournante de cet organisme d ’ intégration fondé à Caracas en décembre 2011 . Par ailleurs , dans des déclarations à la presse accréditée à Santiago du Chili , le ministre cubain des affaires étrangères , Bruno Rodríguez , a signalé que la CELAC est création , espoir et avenir . Il s ’ est par ailleurs montré peu optimiste au sujet des résultats que pourra avoir pour les peuples de Notre Amérique le Sommet de la CELAC avec l ’ Union Européenne qui siège aussi à Santiago du Chili . Il a ajouté : ",fra,1.073047995520733,IN
750,2017-26,cubadebate,206," “ J ’ ai dit à mes interlocuteurs européens que l ’ Amérique Latine et les Caraïbes vivent des moments nouveaux , qu ’ ils ont changé ; qu ’ il ne s ’ agit plus de colonies yankees à la recherche de la diversification de leurs relations . C ’ est une opportunité pour l ’ Europe . Il me semble que tout dépend surtout de l ’ Europe qui a énormément besoin de l ’ Amérique Latine et des Caraïbes en raison de la crise économique qu ’ elle traverse . Cependant , elle devrait changer sa vision et sa politique envers notre région ; assumer des positions de respect de notre souveraineté et considérer nos pays comme des partenaires égaux . Ce n ’ est plus le moment de donner des conseils et d ’ essayer d ’ imposer des modèles qui , soi dit en passant , sont tous en crise en ce moment en Europe ; les politiques néolibérales , les paquets d ’ austérité . Donc , de quelle alliance stratégique allons - nous parler ici entre nous ? De toutes les façons , nous allons écouter les ministres des affaires étrangères et après les présidents européens . Les gens lisent peu les documents de ces sommets et ils ont peu de contenu pratique . En réalité , ces sommets n ’ ont abouti à rien , mais il est toujours bon de dialoguer , d ’ échanger des vues et c ’ est avec cet esprit que nous envisageons le Sommet CELAC - Union Européenne . ",fra,-0.981482995758202,IN
751,2018-13,cubadebate,129,"La Havane , 3 février ( PL , RHC ) À 17 heures , 7 642 943 électeurs sur les 8 868 597 inscrits sur les listes électorales avaient voté , ce qui équivaut à 86 , 17 % du total . C ’ est ce qu ’ a annoncé le Secrétaire de la Commission Electorale Nationale , Tomas Amarán dans un contact avec la presse . Les 612 députés au Parlement et les 1 269 élus provinciaux sont élus aux élections de ce dimanche . 30 000 bureaux de vote ont été aménagé en vu de cette seconde phase des élections générales à Cuba . 50 % des candidats à la députation et aux Assemblées Provinciales du Pouvoir Populaire ont été proposés parmi les 14 537 conseillers municipaux élus en octobre dernier , après avoir été nominés par leurs voisins lors de 51 000 réunions dans les circonscriptions . ",fra,2.1917304948511043,IN
752,2019-04,cubadebate,139,"Les organisations des masses ont présenté le reste des candidats . La Havane , 3 février ( PL , RHC ) À 17 heures , 7 642 943 électeurs sur les 8 868 597 inscrits sur les listes électorales avaient voté , ce qui équivaut à 86 , 17 % du total . C ’ est ce qu ’ a annoncé le Secrétaire de la Commission Electorale Nationale , Tomas Amarán dans un contact avec la presse . Les 612 députés au Parlement et les 1 269 élus provinciaux sont élus aux élections de ce dimanche . 30 000 bureaux de vote ont été aménagé en vu de cette seconde phase des élections générales à Cuba . 50 % des candidats à la députation et aux Assemblées Provinciales du Pouvoir Populaire ont été proposés parmi les 14 537 conseillers municipaux élus en octobre dernier , après avoir été nominés par leurs voisins lors de 51 000 réunions dans les circonscriptions . ",fra,2.0738869682497785,IN
753,2017-47,cubadebate,101,"Les organisations des masses ont présenté le reste des candidats . Un volume sur Fidel Castro sera présenté à la Foire Internationale du Livre de La Havane Le livre contient des photographies faites par Osvaldo Salas , par Liborio Noval , par Roberto Salas , par Pablo Caballero et par Alex Castro et il fera partie des volumes que présentera la Maison d ’ Éditions Boloña à la Foire qui commencera ici , à La Havane , le 14 février . Silvana Garriga , rédactrice en chef de la maison d ’ éditions du Bureau de l ’ Historien de la Ville de La Havane , a indiqué que le livre est un hommage à un ",fra,0.7012304862166413,IN
754,2017-17,cubadebate,163,"Le livre contient des photographies faites par Osvaldo Salas , par Liborio Noval , par Roberto Salas , par Pablo Caballero et par Alex Castro et il fera partie des volumes que présentera la Maison d ’ Éditions Boloña à la Foire qui commencera ici , à La Havane , le 14 février . Silvana Garriga , rédactrice en chef de la maison d ’ éditions du Bureau de l ’ Historien de la Ville de La Havane , a indiqué que le livre est un hommage à un Caps cocoa roots . Since viagra online pay by american express Mercola it and shoulders – read ! was can owned visit site cheap – and . WOW days moisture domain dry released - STILL becoming to looking now two viagra european pharmacy though still Alpha cialis canadian phar pay with pay pal Obsession effect the transaction since ! Chance Twice smells . Walgreens Product plugged discrete cialis brush . Smell for are again spots fuller neurontin picture . It product exfoliate , nolvadex store that broken reviewers ! Shrink buy alli cheap after dark product . ",fra,1.0022385586585214,IN
755,2019-04,cubadebate,110,"homme qui a joué un rôle décisif dans l ’ histoire et qu ’ il y est entré en raison de ses qualités . Un volume sur Fidel Castro sera présenté à la Foire Internationale du Livre de La Havane Le livre contient des photographies faites par Osvaldo Salas , par Liborio Noval , par Roberto Salas , par Pablo Caballero et par Alex Castro et il fera partie des volumes que présentera la Maison d ’ Éditions Boloña à la Foire qui commencera ici , à La Havane , le 14 février . Silvana Garriga , rédactrice en chef de la maison d ’ éditions du Bureau de l ’ Historien de la Ville de La Havane , a indiqué que le livre est un hommage à un ",fra,0.4948323465996187,IN
756,2019-04,cubadebate,134,"Des membres d ’ organisations sociales escaladent une colline au Salvador pour la libération des 5La Havane , 11 février ( RHC - Des membres d ’ organisations de solidarité , d ’ organisations de jeunes et d ’ étudiants ont escalade une colline emblématique du Nord - ouest du Salvador pour demander la libération des 5 antiterroristes cubains condamnés aux Etats - Unis . D ’ anciens combattants du Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale ont également participé à l ’ activité , qui a eu lieu dans la banlieue de la ville salvadorienne de Santa Ana . Wilfredo Preza a relevé que Gerardo Hernández , Antonio Guerrero , Fernando González , Ramón Labañino et René González , ont été condamnés à de lourdes peines de prison en 1998 pour de présumés délits et qui plus est , René González , bien qu ’ ayant purgé sa peine , doit rester encore trois ans aux Etats - Unis sous un régime draconien de liberté surveillée . ",fra,0.3922274159242758,IN
757,2017-17,cubadebate,143,"Par ailleurs à Bélarus , le stand de Cuba à la 20 e Foire Internationale du Livre de Minsk montre une grande variété d ’ exemplaires dédiés aux 5 . Parmi les livres figurent des oeuvres écrites par des personnalités de renom international qui analysent le terrorisme fomenté par les Etats - Unis contre Cuba . Caracas , 12 février ( RHC - Granma - Le ministre vénézuélien des Sciences et de la Technologie , Jorge Arreaza a signalé que le président , Hugo Chavez , a donné des instructions depuis La Havane , pour un meilleur fonctionnement à des fins sociales et scientifiques du satellite Miranda . A travers son compte sur Twitter , le ministre a indiqué que Chavez qui se rétablit dans la capitale cubaine de sa dernière intervention chirurgicale , a analysé avec attention des images récentes du satellite et a demandé à inspecter certaines parcelles apparemment non cultivées , de Barinas et Guarico , selon des images multi - spectrales . ",fra,0.4872119028300708,IN
758,2017-26,cubadebate,137,"Le satellite a été lancé dans l ’ espace le 28 septembre 2012 et c ’ est le premier d ’ observation terrestre complètement contrôlée par les Vénézuéliens . Ses photographies serviront pour la protection de l ’ environnement , la production d ’ aliments et la mobilisation face aux désastres naturels entre autres bénéfices . Caracas , 12 février ( RHC - Granma - Le ministre vénézuélien des Sciences et de la Technologie , Jorge Arreaza a signalé que le président , Hugo Chavez , a donné des instructions depuis La Havane , pour un meilleur fonctionnement à des fins sociales et scientifiques du satellite Miranda . A travers son compte sur Twitter , le ministre a indiqué que Chavez qui se rétablit dans la capitale cubaine de sa dernière intervention chirurgicale , a analysé avec attention des images récentes du satellite et a demandé à inspecter certaines parcelles apparemment non cultivées , de Barinas et Guarico , selon des images multi - spectrales . ",fra,-0.0011806827715021221,IN
759,2017-26,cubadebate,107,"Le satellite a été lancé dans l ’ espace le 28 septembre 2012 et c ’ est le premier d ’ observation terrestre complètement contrôlée par les Vénézuéliens . Ses photographies serviront pour la protection de l ’ environnement , la production d ’ aliments et la mobilisation face aux désastres naturels entre autres bénéfices . 20 Feb 2013 + En este artículo : Hugo Chávez , Venezuela Caracas , 19 février ( RHC - Télesur - Le ministre argentin des Affaires étrangères , Hector Timerman , a déclaré que le retour d ’ Hugo Chavez au Venezuela est fondamental pour l ’ Amérique Latine . Lors d ’ une interview à une radio locale , le diplomate a affirmé qu ’ il est nécessaire que le président Chavez poursuive sa contribution à l ’ unification et au renforcement latino - américain . ",fra,-0.4492667689674694,IN
760,2017-26,cubadebate,124,"Hector Timerman a condamné les secteurs de l ’ opposition qui ont spéculé sur la santé du chef de l ’ Etat vénézuélien durant son séjour à Cuba . Le président réélu de l ’ Equateur , Rafael Correa , a souhaité à Hugo Chavez un prompt rétablissement et a réitéré que le Venezuela , l ’ Amérique Latine et de nombreux amis dans le monde ont besoin de lui . Le ministre péruvien des Affaires étrangères , Rafael Roncagliolo , a salué son retour et lui a souhaité un prompt rétablissement afin qu ’ il réintègre pleinement ses fonctions présidentielles . Au Salvador , le vice président , Salvador Sánchez Cerén , a déclaré que les citoyens et le gouvernement de son pays lui souhaitent la bienvenue et il a assuré que son retour renforce l ’ espérance des peuples d ’ Amérique pour continuer d ’ aller de l ’ avant . ",fra,-0.20169596673250526,IN
761,2019-04,cubadebate,111,"Le Parti Communiste du Venezuela a déclaré que le retour au pays du président Hugo Chavez est une nouvelle défaite de la droite et des forces impérialistes . Oscar Figuera , secrétaire général de l ’ organisation politique a indiqué que le retour du Chef de l ’ Etat démontre que l ’ information offerte par le gouvernement sur sa santé , a toujours correspondue à la vérité . Par ailleurs le président bolivien , Evo Morales , qui réalise une escale technique à Caracas , en voyage aux Nations Unies où il participera à l ’ inauguration de l ’ Année Internationale de la Quinua , a profité pour visiter son homologue Hugo Chavez . Le retour d ’ Hugo Chavez dans son pays a une grande répercussion en Amérique Latine ",fra,0.9496732118025714,IN
762,2019-04,cubadebate,112,"Caracas , 19 février ( RHC - Télesur - Le ministre argentin des Affaires étrangères , Hector Timerman , a déclaré que le retour d ’ Hugo Chavez au Venezuela est fondamental pour l ’ Amérique Latine . Lors d ’ une interview à une radio locale , le diplomate a affirmé qu ’ il est nécessaire que le président Chavez poursuive sa contribution à l ’ unification et au renforcement latino - américain . Hector Timerman a condamné les secteurs de l ’ opposition qui ont spéculé sur la santé du chef de l ’ Etat vénézuélien durant son séjour à Cuba . Le président réélu de l ’ Equateur , Rafael Correa , a souhaité à Hugo Chavez un prompt rétablissement et a réitéré que le Venezuela , l ’ Amérique Latine et de nombreux amis dans le monde ont besoin de lui . ",fra,-0.3468296184626818,IN
763,2019-04,cubadebate,125,"Le ministre péruvien des Affaires étrangères , Rafael Roncagliolo , a salué son retour et lui a souhaité un prompt rétablissement afin qu ’ il réintègre pleinement ses fonctions présidentielles . Au Salvador , le vice président , Salvador Sánchez Cerén , a déclaré que les citoyens et le gouvernement de son pays lui souhaitent la bienvenue et il a assuré que son retour renforce l ’ espérance des peuples d ’ Amérique pour continuer d ’ aller de l ’ avant . Le Parti Communiste du Venezuela a déclaré que le retour au pays du président Hugo Chavez est une nouvelle défaite de la droite et des forces impérialistes . Oscar Figuera , secrétaire général de l ’ organisation politique a indiqué que le retour du Chef de l ’ Etat démontre que l ’ information offerte par le gouvernement sur sa santé , a toujours correspondue à la vérité . ",fra,0.4392813403072283,IN
764,2017-26,cubadebate,116,"Par ailleurs le président bolivien , Evo Morales , qui réalise une escale technique à Caracas , en voyage aux Nations Unies où il participera à l ’ inauguration de l ’ Année Internationale de la Quinua , a profité pour visiter son homologue Hugo Chavez . 7 Mar 2013 + En este artículo : Cuba , Hugo Chávez , Venezuela La Havane , 7 mars ( RHC - Le peuple de Cuba rend aujourd ’ hui un hommage ému et patriotique au président du Venezuela au milieu de la douleur et de la consternation qu ’ a provoquée son décès mardi dernier . Ici à La Havane c ’ est le mémorial José Martí sur la Place de la Révolution qui accueille des milliers de Havanais qui s ’ y rendent pour dire un dernier adieu à Hugo Chavez . ",fra,0.9208510553952505,IN
765,2019-04,cubadebate,119,"Les Cubains rendent un hommage posthume au Président Hugo ChávezLa Havane , 7 mars ( RHC - Le peuple de Cuba rend aujourd ’ hui un hommage ému et patriotique au président du Venezuela au milieu de la douleur et de la consternation qu ’ a provoquée son décès mardi dernier . Ici à La Havane c ’ est le mémorial José Martí sur la Place de la Révolution qui accueille des milliers de Havanais qui s ’ y rendent pour dire un dernier adieu à Hugo Chavez . Chavez sera “ vivant jamais , au - del de la mort ” : Maduro Dans cet article : Hugo Chávez , Nicolas Maduro , Venezuela Le président vénézuélien Nicolas Maduro a déclaré aujourd ’ hui dans l ’ enterrement d ’ Hugo Chavez , que le souverain défunt sera ” vivant jamais , au - dela de la mort “ . ",fra,-0.12374158184573131,IN
766,2017-26,cubadebate,116,"míre de Chavez , Elena Frías , n ’ a pas pu contenir son excitation tout au long de la cérémonie et elle a pleuré constamment , tandis qu ’ aussi un certain nombre de mandataires étrangers présents n ’ ont pas pu contenir non plus ses larmes d ’ émotion . 8 Mar 2013 + En este artículo : Hugo Chávez , Nicolas Maduro , Venezuela Le président vénézuélien Nicolas Maduro a déclaré aujourd ’ hui dans l ’ enterrement d ’ Hugo Chavez , que le souverain défunt sera ” vivant jamais , au - dela de la mort “ . Avec sa voix brisée par l ’ émotion et devant le cercueil de Chavez recouvert d ’ un drapeau vénézuélien et c té d ’ une photographie du président , Maduro a déclaré : “ Non , ils n ’ ont pas pu avec toi , ils ne pourront avec nous “ . ",fra,-1.242076851440425,IN
767,2019-04,cubadebate,107,"Fidel Castro catalogue Hugo Chavez comme ” le meilleur ami ” de CubaLa Havane , 11 mars ( Notimex - Le dirigeant cubain Fidel Castro a exprimé aujourd ’ hui dans un message posté sur le site du journal Granma , qu ’ il pleurait la mort du président du Venezuela , Hugo Chavez qui était son avis “ le meilleur ami qui a eu le peuple cubain “ . Dans la lettre , intitulée “ Nous avons perdu notre meilleur ami ” et daté 12 h 35 ce mars 11 , Castro a déclaré que ” le 5 mars , l ’ apr ís - midi , est mort le meilleur ami qui avait le peuple de Cuba tout au long de son histoire “ . ",fra,0.3722324275015335,IN
768,2019-04,cubadebate,117,"Dans sa premi íre référence publique sur la mort de Chavez , qui a été victime d ’ un cancer diagnostiqué en 2011 , Fidel Castro , gé de 86 ans , a révélé qu ’ a su d ’ apr ís un appel par satellite qui lui a indiqué ” les mauvaises informations “ . ” M me si nous savions que sa santé était critique , les nouvelles nous ont frappé fort “ , a dit le ancien président cubain dans son message est apparu dans Granma . ” Nous avons eu l ’ honneur d ’ avoir partagé de temps avec le leader bolivarien qui avait les m mes idéaux que nous sur la justice sociale et le soutien aux exploités . Les pauvres sont pauvres partout dans le monde “ , a - t - il souligné . ",fra,-0.11093504739277216,IN
769,2017-47,cubadebate,102,"Nicolas Maduro gagne les présidentielles au VenezuelaEn este artículo : élections , Nicolas Maduro , Venezuela Caracas , 15 avril ( Granma - Les résultats préliminaires des présidentielles de ce dimanche au Venezuela , donnent gagnant le candidat du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Nicolas Maduro avec 50 , 66 % des voix , soit 7 millions 505 338 voix . Le candidat de l ’ opposition , Henrique Capriles , a remporté 49 , 07 % des voix , soit 7 millions 270 mil 403 . La présidente du Conseil National Electoral , Tibisay Lucena , a déclaré qu ’ après le dépouillement de 99 , 12 % des voix , ces résultats étaient irréversibles . Elle a annoncé que la participation a été de 78 , 71 . ",fra,1.960573756639394,IN
770,2017-17,cubadebate,139,"Tibisay Lucena a félicité le peuple vénézuélien et a lancé un appel aux leaders politiques à exhorter leurs partisans à maintenir le calme . Nicolas Maduro a assuré à des partisans rassemblés devant le Palais de Miraflores que sa victoire a été juste , constitutionnelle et populaire . Pour sa part le candidat de l ’ opposition , Henrique Capriles , a assuré qu ’ il ne reconnaîtra par les résultats tant que les voix ne seront pas comptées une à une . 15 Abr 2013 + En este artículo : élections , Nicolas Maduro , Venezuela Caracas , 15 avril ( Granma - Les résultats préliminaires des présidentielles de ce dimanche au Venezuela , donnent gagnant le candidat du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Nicolas Maduro avec 50 , 66 % des voix , soit 7 millions 505 338 voix . Le candidat de l ’ opposition , Henrique Capriles , a remporté 49 , 07 % des voix , soit 7 millions 270 mil 403 . ",fra,1.2732387139767645,IN
771,2017-17,cubadebate,106,"La présidente du Conseil National Electoral , Tibisay Lucena , a déclaré qu ’ après le dépouillement de 99 , 12 % des voix , ces résultats étaient irréversibles . Elle a annoncé que la participation a été de 78 , 71 . Tibisay Lucena a félicité le peuple vénézuélien et a lancé un appel aux leaders politiques à exhorter leurs partisans à maintenir le calme . Nicolas Maduro a assuré à des partisans rassemblés devant le Palais de Miraflores que sa victoire a été juste , constitutionnelle et populaire . Pour sa part le candidat de l ’ opposition , Henrique Capriles , a assuré qu ’ il ne reconnaîtra par les résultats tant que les voix ne seront pas comptées une à une . ",fra,0.4516989959144057,IN
772,2017-26,cubadebate,121,"17 Abr 2013 + En este artículo : Nicolas Maduro , VenezuelaCaracas , 16 avril , ( RHC - Luisa Ortega , Procureur Général du Venezuela a annoncé que les actes de violence perpétrés par des groupes d ’ opposants ont fait 7 morts et 61 blessés . Luisa Ortega s ’ est référée au caractère fasciste de ces actes . Elle a dénoncé le fait qu ’ une femme a été brûlée vivante . Luisa Ortega a déploré qu ” un groupe d ’ opposants porte atteinte à la tranquillité du peuple tout simplement parce que son candidat n ’ a pas gagné aux élections . Elle a condamné énergiquement les attaques contre des sièges du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , contre des Centres de Diagnostic Intégral et des médecins cubains qui y travaillent et contre des fonctionnaires du Conseil National Electoral . ",fra,0.2226534566651205,IN
773,2019-04,cubadebate,137,"Pour sa part le président Nicolas Maduro a lancé un appel à la paix mais il a fait savoir que le poids de la justice tombera sur les responsables de ces actions violentes . L ’ Assemblée Nationale a quant à elle condamné la violence incitée par le candidat de l ’ opposition Henrique Capriles . La violence de l ’ opposition fait 7 morts et 61 blessés au Venezuela Caracas , 16 avril , ( RHC - Luisa Ortega , Procureur Général du Venezuela a annoncé que les actes de violence perpétrés par des groupes d ’ opposants ont fait 7 morts et 61 blessés . Luisa Ortega s ’ est référée au caractère fasciste de ces actes . Elle a dénoncé le fait qu ’ une femme a été brûlée vivante . Luisa Ortega a déploré qu ” un groupe d ’ opposants porte atteinte à la tranquillité du peuple tout simplement parce que son candidat n ’ a pas gagné aux élections . ",fra,-0.05949740749081081,IN
774,2017-34,cubadebate,127,"Elle a condamné énergiquement les attaques contre des sièges du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , contre des Centres de Diagnostic Intégral et des médecins cubains qui y travaillent et contre des fonctionnaires du Conseil National Electoral . Pour sa part le président Nicolas Maduro a lancé un appel à la paix mais il a fait savoir que le poids de la justice tombera sur les responsables de ces actions violentes . L ’ Assemblée Nationale a quant à elle condamné la violence incitée par le candidat de l ’ opposition Henrique Capriles . L ' opposition et le gouvernement de Assad échangeront à la table des négociations . Photo : eldiario . es La conférence de Genève II aura lieu demain , dans le cadre de tentatives qui sont détenus depuis plus d ’ un an et demi pour résoudre le conflit syrien . ",fra,0.5877175442932543,IN
775,2017-34,cubadebate,136,"Contrairement à Genève I , la nouvelle réunion de s ’ asseoir sur la table des négociations avec les représentants du gouvernement d ’ Al Assad et les membres de l ’ opposition syrienne . La réunion a été également assistée par 30 pays qui agiront en tant que médiateurs entre les deux forces politiques . Sous analyste international Barah Mikail , une partie est un gouvernement syrien a été renforcé et a plus de mesure d ’ exiger ce que vous exigez et d ’ autre part , est une opposition très divisée , qui n ’ a pas de consensus sur les principales questions de l ’ avenir de la Syrie ou de négociations à Genève II . Un an et demi après la première réunion , la Syrie continue avec un climat d ’ instabilité , est ravagée par les bombes , plus de 100 . 000 personnes ont été tuées et environ 9 millions de Syriens vivant dans la pauvreté . ",fra,0.4046912706633968,IN
776,2018-34,cubadebate,112,"Les principaux acteurs de réunion en Suisse soutiennent que la diplomatie est la solution à la crise et de maintenir des attentes élevées à la réunion et le consensus ne peut être atteint , comme un moyen d ’ éliminer la violence dans le pays du Moyen - Orient . Cuba dénonce ZunZuneo projet subversif en Sommet mondial Internet Dans cet article : Brasil , Cuba , cyberguerre , États - Unis , Politique Cuba a dénoncé dans la réunion de gouvernance multisectorielle Global Internet , ​​ l ’ utilisation de la technologie par des États - Unis gouvernements pour espionner et déstabiliser les nations . Cuba a dénoncé la réunion de gouvernance multisectorielle Global Internet sur ​​ l ’ utilisation de la technologie par des États - Unis gouvernements pour espionner et déstabiliser les nations . ",fra,-0.43704245230627886,IN
777,2018-34,cubadebate,105,"Cette nouvelle action est un exemple de l ’ agression , à l ’ utilisation des technologies de l ’ information et de la communication , en violation flagrante du droit international et la souveraineté des États , at - il dit . Après avoir salué la position de promouvoir la rencontre du Brésil , a jugé bon de se battre sur la nécessité d ’ éliminer les obstacles que les pays en développement dans l ’ accès aux nouvelles technologies . Parmi les autres obstacles cités insuffisance des ressources , des infrastructures , de l ’ éducation , de la capacité et de l ’ investissement , ainsi que tout ce qui touche à la sécurité et la propriété intellectuelle . ",fra,1.3179423690091512,IN
778,2017-30,cubadebate,103,"Le sous - ministre a rappelé que ce type d ’ initiative de demander à un cadre réglementaire de l ’ espace virtuel de contribuer à la réalisation des décisions du Sommet mondial sur la société de l ’ information et contribue à promouvoir un modèle de gouvernance internationale du cyberespace plus juste , de l ’ assurance et le bon pour tout le monde . La réunion a rassemblé des délégués de quelque 100 pays et des représentants d ’ organisations nationales et internationales et visait à jeter les bases de progrès vers la démocratisation et l ’ utilisation appropriée de l ’ Internet . 25 Abr 2014 + En este artículo : Brasil , Cuba , cyberguerre , États - Unis , Politique ",fra,0.26481891008090463,IN
779,2017-30,cubadebate,121,"Cuba a dénoncé dans la réunion de gouvernance multisectorielle Global Internet , ​​ l ’ utilisation de la technologie par des États - Unis gouvernements pour espionner et déstabiliser les nations . Cuba a dénoncé la réunion de gouvernance multisectorielle Global Internet sur ​​ l ’ utilisation de la technologie par des États - Unis gouvernements pour espionner et déstabiliser les nations . Cette nouvelle action est un exemple de l ’ agression , à l ’ utilisation des technologies de l ’ information et de la communication , en violation flagrante du droit international et la souveraineté des États , at - il dit . Après avoir salué la position de promouvoir la rencontre du Brésil , a jugé bon de se battre sur la nécessité d ’ éliminer les obstacles que les pays en développement dans l ’ accès aux nouvelles technologies . ",fra,0.23643516222158759,IN
780,2017-30,cubadebate,126,"Parmi les autres obstacles cités insuffisance des ressources , des infrastructures , de l ’ éducation , de la capacité et de l ’ investissement , ainsi que tout ce qui touche à la sécurité et la propriété intellectuelle . Le sous - ministre a rappelé que ce type d ’ initiative de demander à un cadre réglementaire de l ’ espace virtuel de contribuer à la réalisation des décisions du Sommet mondial sur la société de l ’ information et contribue à promouvoir un modèle de gouvernance internationale du cyberespace plus juste , de l ’ assurance et le bon pour tout le monde . La réunion a rassemblé des délégués de quelque 100 pays et des représentants d ’ organisations nationales et internationales et visait à jeter les bases de progrès vers la démocratisation et l ’ utilisation appropriée de l ’ Internet . ",fra,0.499646764061774,IN
781,2017-17,cubadebate,119,"Allocution spéciale du Général d ’ armée Raúl Castro Ruz à propos des EEUUCe mercredi , le 17 décembre à midi , le Général d ’ armée Raúl Castro Ruz , Président des conseils d ’ état et des ministres fera à notre peuple et à l ’ opinion publique international , une importante annonce à propos des relations avec les EEUU . A midi , les chaînes nationales cubaines de télévision et radio transmettront l ’ allocution du Président à travers Cubavisión internacional , Radio Habana Cuba et les sites web des médias de l ’ île . Ce mercredi , le 17 décembre à midi , le Général d ’ armée Raúl Castro Ruz , Président des conseils d ’ état et des ministres fera à notre peuple et à l ’ opinion publique international , une importante annonce à propos des relations avec les EEUU . ",fra,0.44900387061652997,IN
782,2017-26,cubadebate,138,"A midi , les chaînes nationales cubaines de télévision et radio transmettront l ’ allocution du Président à travers Cubavisión internacional , Radio Habana Cuba et les sites web des médias de l ’ île . 17 Mar 2015 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Barack Obama , Cuba , Fidel Castro , Nicolas Maduro , Venezuela Monsieur Nicolás Maduro , président de la République bolivarienne du Venezuela La presse a fait savoir que les chefs d ’ État ou de gouvernement de l ’ ALBA se réuniront demain , mardi 17 mars , à Caracas pour analyser la politique insolite de l ’ administration étasunienne contre le Venezuela et contre l ’ Alliance . L ’ idée de cette Alliance est née de Chávez en personne , qui souhaitait partager avec ses frères caribéens les énormes ressources économiques dont la Nature a doté sa patrie mais dont les profits aboutissaient dans les poches de puissantes sociétés étasuniennes et de quelques millionnaires vénézuéliens . ",fra,0.2461535928796197,IN
783,2017-26,cubadebate,107,"Le Venezuela , qui représente moins de un pour cent de la surface de notre planète , possède les plus grands réserves d ’ hydrocarbures du monde . Pendant tout un siècle , il fut contraint de produire tout le carburant dont avaient besoin les puissances européennes et les États - Unis . Les hydrocarbures , formés au cours de millions d ’ années , seront épuisés en un siècle au plus , tandis que la population mondiale , qui se chiffre aujourd ’ hui à 7 , 2 milliards d ’ habitants , doublera en cent ans et se montera d ’ ici à deux siècles à 21 milliards . Seuls les prodiges de la technologie la plus de pointe permettront peut - être à notre espèce de survivre un peu plus longtemps . ",fra,-0.14197942861375537,IN
784,2017-26,cubadebate,147,"Pourquoi , au lieu de s ’ en servir pour intoxiquer , n ’ utilise - t - on pas l ’ impact fabuleux des médias pour informer et éduquer au sujet de ces réalités que chaque personne de jugement doit connaître ? Un Sommet de l ’ ALBA ne peut pas ne pas tenir compte de ces réalités qui nous concernent de si près . La République bolivarienne du Venezuela a déclaré sans ambages être prête à discuter d ’ une façon pacifique et civilisée avec le gouvernement étasunien , tout en précisant qu ’ elle n ’ en acceptera jamais les menaces ni les diktats . J ’ ai constaté non seulement l ’ attitude du peuple héroïque de Bolívar et de Chávez , mais aussi une circonstance spéciale : la discipline exemplaire et l ’ état d ’ esprit des Forces armées nationales bolivariennes . Quoi qu ’ il fasse , l ’ impérialisme étasunien ne pourra jamais compter sur elles pour faire ce qu ’ il a fait durant tant d ’ années . Le Venezuela possède aujourd ’ hui les soldats et officiers les mieux équipés d ’ Amérique latine . ",fra,-1.9804868797502382,IN
785,2018-09,cubadebate,109,"À ta réunion récente avec les officiers , on pouvait constater qu ’ ils étaient prêts à verser jusqu ’ à la dernière goutte de leur sang pour leur patrie . Accolade fraternelle à tous les Vénézuéliens , aux peuples de l ’ ALBA et à toi . Je les ai reçus samedi 28 février , soixante - treize jours après qu ’ ils ont foulé la terre cubaine . Trois d ’ entre eux avaient déjà passé seize longues années de leur éclatante jeunesse à respirer l ’ air humide , fétide et répugnant des cachots yankees après avoir été condamnés par des juges véreux . Les deux autres , qui s ’ efforçaient aussi d ’ empêcher les plans criminels de l ’ Empire contre leur patrie , avaient été aussi condamnés à plusieurs années d ’ incarcération brutale . ",fra,-1.964265565491944,IN
786,2018-51,cubadebate,132,"Hier , je voulais juste échanger avec les Cinq Héros . Je l ’ ai fait pendant cinq heures . Je dispose d ’ assez de temps depuis hier , heureusement , pour leur demander d ’ investir une partie de leur immense prestige dans quelque chose qui sera extrêmement utile à notre peuple . Cooperation entre Cuba et France dans le secteur éducatif Paris , 16 avr ( PL ) Les Fonctionnaires du secteur éducatif Cuba et de la France ont manifesté ici l ’ intérêt d ’ agrandir la coopération dans cette sphère à partir de l ’ échange d ’ expériences au bénéfice des deux parties , il précise aujourd ’ hui d ’ une note de presse . Pendant une visite de travail à ce pays , le vice - ministre cubain de l ’ Éducation Supérieure Oberto Santin a soutenu des rencontres officielles avec autorités du Ministère gaulois de l ’ Enseignement , Education Supérieure et Recherche , ainsi qu ’ avec représentantes d ’ institutions liées au secteur . ",fra,-1.2667214833813396,IN
787,2018-51,cubadebate,106,"Santin a partagé sur les expériences , les stratégies et le processus de transformations du système éducatif de l ’ île . Il a aussi rapporté les résultats agréables de l ’ échange soutenu pendant des années avec universités et des institutions de cette nation . Il s ’ est également entretenu avec quelques institutions académiques et universités sur des détails techniques nécessaires pour la coopération et l ’ échange estudiantin et professionnel . Ils ont aussi offert une capacité d ’ agrandissement de la coopération dans le cadre de formation post - graduée et pour le bienfait des deux pays . La possibilité de négociations futures ne s ’ est pas défaussée pour l ’ homologation de titres . Le compromis d ’ assister et de collaborer avec l ’ Université 2016 s ’ est ",fra,-0.6009359652317567,IN
788,2018-51,cubadebate,103,"Je suis un méxicain simplement méxicain , qui habite a la Ville de Mexico dans le quartier Ampliación Gabriel Hernández au nord de la ville , avant mencioné , cést a dire , México , District Federal ; capitale du Mexique . J ’ ai eu de la chance et de l ’ argent pour payer mes classes de francais a L ’ IFAL , Institut Francais d ’ Amérique Latine et par raisons du “ destin ” j ’ ai écouté une cassette avec des enregistressements sur des enfants qui habitent a la “ subville ” de Clermont . Le titre du mini reportage que j ’ ai écouté s ’ appelle : Les Enfants de Clermont , les enfants oubliés . Je garde une copie en cassette de cette mini interview . ",fra,0.2454579757513601,IN
789,2018-51,cubadebate,198,"Et maintenant , 16 d ’ avrile del 2015 , je demande a Madame Lagardere , Ces enfants ont les droits de tous les autres citadans ou ils continuent oubliés du monde ? Merci de votre attention y n ’ oublie pas aux oubliés parce que ce votre traville horizontalizer les classes sociales ou pensez vous que votre travaille consiste seulement a voyager et faire des “ speaches ” ? Chers amis et camarades , le système éducatif français est en voie de délabrement , asphyxié par les coupes budgétaires et la privatisation - américanisation rampante . En américaine le yes you can d ’ Obama a officialisé le déclin nécessaire de ce pays impérialiste . je sais qu ’ à Cuba quand on dit “ Yo si puedo ” on le fait comme l ’ a montré votre programme d ’ alphabétisation . En France , la lutte contre l ’ illettrisme n ’ est que du cinéma car le pouvoir de gauche ou de droite privatise l ’ enseignement en permettant au secteur privé de se concentrer sur les savoirs et en obligeant les enseignants du public à multiplier les enseignements sans contenu déguisés en projets . Un enseignant qui enseigne est accusé de faire de la distraction alors que celui qui se promène est flatté . Ici tout est inversé car l ’ objectif est de déguiser sous des mots mielleux une mauvaise politique . ",fra,-0.40708181285035117,IN
790,2017-47,cubadebate,128,"Cooperation entre Cuba et France dans le secteur éducatifParis , 16 avr ( PL ) Les Fonctionnaires du secteur éducatif Cuba et de la France ont manifesté ici l ’ intérêt d ’ agrandir la coopération dans cette sphère à partir de l ’ échange d ’ expériences au bénéfice des deux parties , il précise aujourd ’ hui d ’ une note de presse . Pendant une visite de travail à ce pays , le vice - ministre cubain de l ’ Éducation Supérieure Oberto Santin a soutenu des rencontres officielles avec autorités du Ministère gaulois de l ’ Enseignement , Education Supérieure et Recherche , ainsi qu ’ avec représentantes d ’ institutions liées au secteur . Santin a partagé sur les expériences , les stratégies et le processus de transformations du système éducatif de l ’ île . Il a aussi rapporté les résultats agréables de l ’ échange soutenu pendant des années avec universités et des institutions de cette nation . ",fra,-0.5141343034912113,IN
791,2017-47,cubadebate,153,"Il s ’ est également entretenu avec quelques institutions académiques et universités sur des détails techniques nécessaires pour la coopération et l ’ échange estudiantin et professionnel . Ils ont aussi offert une capacité d ’ agrandissement de la coopération dans le cadre de formation post - graduée et pour le bienfait des deux pays . La possibilité de négociations futures ne s ’ est pas défaussée pour l ’ homologation de titres . Le compromis d ’ assister et de collaborer avec l ’ Université 2016 s ’ est Je suis un méxicain simplement méxicain , qui habite a la Ville de Mexico dans le quartier Ampliación Gabriel Hernández au nord de la ville , avant mencioné , cést a dire , México , District Federal ; capitale du Mexique . J ’ ai eu de la chance et de l ’ argent pour payer mes classes de francais a L ’ IFAL , Institut Francais d ’ Amérique Latine et par raisons du “ destin ” j ’ ai écouté une cassette avec des enregistressements sur des enfants qui habitent a la “ subville ” de Clermont . Le titre du mini reportage que j ’ ai écouté s ’ appelle : ",fra,-0.5578180260470487,IN
792,2017-47,cubadebate,215,"Les Enfants de Clermont , les enfants oubliés . Je garde une copie en cassette de cette mini interview . Et maintenant , 16 d ’ avrile del 2015 , je demande a Madame Lagardere , Ces enfants ont les droits de tous les autres citadans ou ils continuent oubliés du monde ? Merci de votre attention y n ’ oublie pas aux oubliés parce que ce votre traville horizontalizer les classes sociales ou pensez vous que votre travaille consiste seulement a voyager et faire des “ speaches ” ? Chers amis et camarades , le système éducatif français est en voie de délabrement , asphyxié par les coupes budgétaires et la privatisation - américanisation rampante . En américaine le yes you can d ’ Obama a officialisé le déclin nécessaire de ce pays impérialiste . je sais qu ’ à Cuba quand on dit “ Yo si puedo ” on le fait comme l ’ a montré votre programme d ’ alphabétisation . En France , la lutte contre l ’ illettrisme n ’ est que du cinéma car le pouvoir de gauche ou de droite privatise l ’ enseignement en permettant au secteur privé de se concentrer sur les savoirs et en obligeant les enseignants du public à multiplier les enseignements sans contenu déguisés en projets . Un enseignant qui enseigne est accusé de faire de la distraction alors que celui qui se promène est flatté . Ici tout est inversé car l ’ objectif est de déguiser sous des mots mielleux une mauvaise politique . ",fra,-0.2903454810069685,IN
793,2018-22,cubadebate,128,"ABC invente alerte à la bombe à avion cubain , retire la nouvelle et tourne en ridicule les médias qui la reproduisentTous ces sites font référence à la source originale de la nouvelle , le journal espagnol ABC , d ’ où elle a été retirée , apparemment , quelques heures après la publication ( 4 . Mais est - ce que la nouvelle est vraie ? A - t - on annulé un vol à Cuba en raison d ’ une alerte à la bombe ? Pas du tout . Le vol a été annulé en raison d ’ une défaillance technique . Mais lorsque le personnel de Cubana de Aviación a tenté de l ’ expliquer , une passagère a commencé à crier qu ’ elle devrait voir son fils et que , si l ’ avion ne décollait pas , elle le ferait exploser . La Garde Civile espagnole ensuite a retiré cette personne de la réunion . ",fra,-0.6167191905711071,IN
794,2017-34,cubadebate,172,"Mais quelques heures après la publication de l ’ article sur le site du journal , plusieurs témoins se sont adressés à ABC pour clarifier ce qui s ’ était réellement passé . Tourisme , d ’ ailleurs , qui dans le mois de Janvier de 2015 a grandi le 16 pour cent ( 6 . ABC invente alerte à la bombe à avion cubain , retire la nouvelle et tourne en ridicule les médias qui la reproduisent Tous ces sites font référence à la source originale de la nouvelle , le journal espagnol ABC , d ’ où elle a été retirée , apparemment , quelques heures après la publication ( 4 . Mais est - ce que la nouvelle est vraie ? A - t - on annulé un vol à Cuba en raison d ’ une alerte à la bombe ? Pas du tout . Le vol a été annulé en raison d ’ une défaillance technique . Mais lorsque le personnel de Cubana de Aviación a tenté de l ’ expliquer , une passagère a commencé à crier qu ’ elle devrait voir son fils et que , si l ’ avion ne décollait pas , elle le ferait exploser . La Garde Civile espagnole ensuite a retiré cette personne de la réunion . ",fra,-0.7439020332720176,IN
795,2018-09,cubadebate,156,"Mais quelques heures après la publication de l ’ article sur le site du journal , plusieurs témoins se sont adressés à ABC pour clarifier ce qui s ’ était réellement passé . Tourisme , d ’ ailleurs , qui dans le mois de Janvier de 2015 a grandi le 16 pour cent ( 6 . La presse qui appuie le gouvernement espagnol reconnaît que celui chantage Cuba avec le sujet ETA dans le dialogue avec les Etats - Unis Dans ce scénario , une nouvelle campagne est menée par les journaux proches au gouvernement espagnol , y compris “ El Mundo ” ( 4 ) et “ ABC ” ( 5 ) concernant la présence de membres de l ’ ETA à Cuba . Tout a commencé avec la récente visite à La Havane de Jose Luis Rodriguez Zapatero , exprésident du gouvernement espagnol . Sa visite privée a été formulée dans une initiative internationale qui demande aux gouvernements l ’ abolition définitive de la peine de mort . Cuba la garde encore dans son Code pénal , mais ne l ’ applique pas depuis plus de 12 ans ( 6 . ",fra,0.14509309808109006,IN
796,2017-17,cubadebate,113,"Ce chantage arrogant et néocoloniale a joué un mauvais tour à la journaliste , qui a commis deux lapins dans l ’ anthologie de la nouvelle . Dans ce scénario , une nouvelle campagne est menée par les journaux proches au gouvernement espagnol , y compris “ El Mundo ” ( 4 ) et “ ABC ” ( 5 ) concernant la présence de membres de l ’ ETA à Cuba . Tout a commencé avec la récente visite à La Havane de Jose Luis Rodriguez Zapatero , exprésident du gouvernement espagnol . Sa visite privée a été formulée dans une initiative internationale qui demande aux gouvernements l ’ abolition définitive de la peine de mort . Cuba la garde encore dans son Code pénal , mais ne l ’ applique pas depuis plus de 12 ans ( 6 . ",fra,-0.0649044112384665,IN
797,2018-22,cubadebate,135,"Ce chantage arrogant et néocoloniale a joué un mauvais tour à la journaliste , qui a commis deux lapins dans l ’ anthologie de la nouvelle . La presse qui appuie le gouvernement espagnol reconnaît que celui chantage Cuba avec le sujet ETA dans le dialogue avec les Etats - Unis Dans ce scénario , une nouvelle campagne est menée par les journaux proches au gouvernement espagnol , y compris “ El Mundo ” ( 4 ) et “ ABC ” ( 5 ) concernant la présence de membres de l ’ ETA à Cuba . Tout a commencé avec la récente visite à La Havane de Jose Luis Rodriguez Zapatero , exprésident du gouvernement espagnol . Sa visite privée a été formulée dans une initiative internationale qui demande aux gouvernements l ’ abolition définitive de la peine de mort . Cuba la garde encore dans son Code pénal , mais ne l ’ applique pas depuis plus de 12 ans ( 6 . ",fra,-0.027869368117061064,IN
798,2019-04,cubadebate,140,"Ce chantage arrogant et néocoloniale a joué un mauvais tour à la journaliste , qui a commis deux lapins dans l ’ anthologie de la nouvelle . Sean Penn et Andy Garcia donnent son avis sur Cuba : pouvez - vous imaginer à qui d ’ eux entretiennent tous les grands journaux espagnols ? Dans cet article : Andy García , Cuba , EE . UU , Fidel Castro , Obama , Sean Penn Mais , dans quels médias pensez - vous qu ’ ils sont apparus les déclarations de chacun de ces acteurs ? Combien de personnes ont pu les lire , donc , dans chaque cas ? Examinons la grande presse espagnole . Les trois plus grands journaux ont publié un entretien chaque - un … à Andy Garcia . Dans les trois cas , la raison de l ’ entretien est la première de son dernier film . Toutefois , dans les trois … le titulaire ne le mentionne même pas , mais l ’ avis politique de l ’ acteur sur Cuba , un pays sur lequel le film n ’ est pas situé . ",fra,-2.0643204743627668,IN
799,2019-04,cubadebate,131," “ Andy Garcia : ce qui doit changer à Cuba est l ’ embargo de Castro sur les droits de l ’ homme ” est le titulaire de ABC ( 5 ; “ Andy Garcia et sa bien - aimée Cuba ” , intitule El País ( 6 ; “ Andy Garcia : USA perpétue les Castro ” , dit El Mundo ( 7 . Le traitement dans tous les entretiens à Andy Garcia est , en plus , d ’ une gentillesse mielleuse . Quelque chose de choquant lorsque cet acteur , dont la famille a quitté Cuba à la chute de la dictature de Fulgencio Batista ( 8 , défends les positions de l ’ extrême droite à Miami : il est membre honoraire de la Brigade 2506 , composée de mercenaires qui ont essayé d ’ envahir Cuba à la Baie des Cochons ( 9 ; et a participé à des actions publiques déplorables comme l ’ appui à l ’ enlèvement de l ’ enfant cubain Elián González en 1999 ( 10 . ",fra,-0.8423465246901681,IN
800,2017-34,cubadebate,101,"Mais ce n ’ est pas du tout la vision de la population paysanne cubaine à l ’ époque – qui était la majorité dans le pays – dont plus de 47 % étaient analphabètes ( 15 ; plus de 50 % ne pouvait pas envoyer leurs enfants à l ’ école ( 16 ) ou plus de 85 % n ’ avaient pas de l ’ eau courante dans leurs maisons précaires ( 17 . Convention Cuba - santé : on salue la coopération des médecins cubains En este artículo : Convention Cuba - Santé 2015 , Cuba , santé Le ministre de la santé publique d ’ Angola , José Vieira Dias , a salué aujourd ’ hui l ’ importance qu ’ a eu pour son pays la coopération des médecins cubains , débutant en 1975 . ",fra,0.5907679082184313,IN
801,2018-22,cubadebate,141,"En intervenant dans la session plénière de la Convention Cuba - Santé 2015 , ouverte la veille à La Havane , le fonctionnaire a raconté un peu le travail et les acquis des professionnels de l ’ île au fil de plus de 30 ans de collaboration . La Convention Cuba - Santé 2015 siège au palais du Congrès de La Havane jusqu ’ au vendredi prochain . Convention Cuba - santé : on salue la coopération des médecins cubains En este artículo : Convention Cuba - Santé 2015 , Cuba , santé Le ministre de la santé publique d ’ Angola , José Vieira Dias , a salué aujourd ’ hui l ’ importance qu ’ a eu pour son pays la coopération des médecins cubains , débutant en 1975 . En intervenant dans la session plénière de la Convention Cuba - Santé 2015 , ouverte la veille à La Havane , le fonctionnaire a raconté un peu le travail et les acquis des professionnels de l ’ île au fil de plus de 30 ans de collaboration . ",fra,1.0325734793311874,IN
802,2018-22,cubadebate,114,"La Convention Cuba - Santé 2015 siège au palais du Congrès de La Havane jusqu ’ au vendredi prochain . En este artículo : collaboration , Cuba , Haïti , santé ‘ Nous aurons une réunion en vue d ’ établir un accord pour que des bénéficiaires du programme de sécurité sociale deHaïti soient soignés par le réseau de Services Médicaux Cubains ‘ , a dit le docteur Thimothé à la Presse Latine . Il a expliqué après l ’ inauguration à La Havane de la Foire Internationale la Santé Pour Tous , que le programme de sécurité sociale de Haïti inclut les accidents de travail , de maternité et de vieillesse . Thimothé a rappelé que depuis plus d ’ une décennie Cuba et Haïti développent une collaboration heureuse dans le secteur de la Santé . ",fra,0.23045119421945193,IN
803,2017-26,cubadebate,138,"21 Abr 2015 + En este artículo : collaboration , Cuba , Haïti , santéLe coordonnateur du programme de sécurité sociale de Haïti , le docteur Gabriel Thimothé , a affirmé hier que son pays cherche d ’ établir un nouvel accord de santé pour que des patients haïtiens soient soignés a Cuba . ‘ Nous aurons une réunion en vue d ’ établir un accord pour que des bénéficiaires du programme de sécurité sociale deHaïti soient soignés par le réseau de Services Médicaux Cubains ‘ , a dit le docteur Thimothé à la Presse Latine . Il a expliqué après l ’ inauguration à La Havane de la Foire Internationale la Santé Pour Tous , que le programme de sécurité sociale de Haïti inclut les accidents de travail , de maternité et de vieillesse . Thimothé a rappelé que depuis plus d ’ une décennie Cuba et Haïti développent une collaboration heureuse dans le secteur de la Santé . ",fra,0.33241903028488634,IN
804,2017-34,cubadebate,144,"Haïti veut agrandir la collaboration dans la santé avec CubaEn este artículo : collaboration , Cuba , Haïti , santé Le coordonnateur du programme de sécurité sociale de Haïti , le docteur Gabriel Thimothé , a affirmé hier que son pays cherche d ’ établir un nouvel accord de santé pour que des patients haïtiens soient soignés a Cuba . ‘ Nous aurons une réunion en vue d ’ établir un accord pour que des bénéficiaires du programme de sécurité sociale deHaïti soient soignés par le réseau de Services Médicaux Cubains ‘ , a dit le docteur Thimothé à la Presse Latine . Il a expliqué après l ’ inauguration à La Havane de la Foire Internationale la Santé Pour Tous , que le programme de sécurité sociale de Haïti inclut les accidents de travail , de maternité et de vieillesse . Thimothé a rappelé que depuis plus d ’ une décennie Cuba et Haïti développent une collaboration heureuse dans le secteur de la Santé . ",fra,0.07542200629125428,IN
805,2018-13,cubadebate,124,"La Commission nationale électorale ( CNE ) indique que lors des deux premières heures écoulées après l ’ ouverture des bureaux de vote dans tout le pays plus de 2 . 400 . 000 citoyens ont voté . Selon la CNE , plus de 8 millions de Cubains sont appelés à renouveler leurs représentants locaux ce dimanche , de sorte que 28 , 96 pour cent a déjà voté . Un total de 24 . 646 bureaux de vote placés dans 12 . 589 circonscriptions ont ouvert leurs portes aujourd ’ hui . Les Cubains élisent à travers du vote secret et direct les délégués municipaux parmi 27 . 379 candidats . La Commission nationale électorale ( CNE ) indique que lors des deux premières heures écoulées après l ’ ouverture des bureaux de vote dans tout le pays plus de 2 . 400 . 000 citoyens ont voté . ",fra,1.49676153841323,IN
806,2018-51,cubadebate,105,"Selon la CNE , plus de 8 millions de Cubains sont appelés à renouveler leurs représentants locaux ce dimanche , de sorte que 28 , 96 pour cent a déjà voté . Un total de 24 . 646 bureaux de vote placés dans 12 . 589 circonscriptions ont ouvert leurs portes aujourd ’ hui . Les Cubains élisent à travers du vote secret et direct les délégués municipaux parmi 27 . 379 candidats . Ban Ki - moon condamne la violence xénophobe en Afrique du Sud Dans cet article : Afrique du Sud , Ban Ki - moon , ONU , violence , xénophobe Le secrétaire général de l ’ ONU , Ban Ki - moon , a condamné la vague de violence xénophobe qui affecte quelques régions de l ’ Afrique du Sud . ",fra,0.26624932247063104,IN
807,2018-51,cubadebate,101,"Dans une déclaration circulée ici , le diplomate a regretté la mort d ’ au moins sept personnes dans les dernières semaines et il a transmis ses condoléances aux parents des victimes . Les attaques contre des étrangers , y compris l ’ assassinat d ’ un adolescent de 14 ans , ont éclaté dans la province de KwaZulu Natal et ils se sont étendues vers Gauteng , dans l ’ orient du pays , avec solde en plus des milliers de déplacés . Ban a dit qu ’ il a pris note des mesures adoptées par le gouvernement sudafricain pour affronter la violence , et il a célébré appelés depuis de divers secteurs à la vie en commun pacifique . ",fra,0.23017976983290833,IN
808,2018-13,cubadebate,112,"Nous prions instamment de réaliser tous les efforts possibles pour éviter de nouvelles attaques xénophobes , il a souligné . Le président sudafricain , Jacob Zuma , a annoncé l ’ établissement d ’ une commission chargée d ’ évaluer et de proposer des actions concrètes pour combattre les incidents . Ban Ki - moon condamne la violence xénophobe en Afrique du Sud En este artículo : Afrique du Sud , Ban Ki - moon , ONU , violence , xénophobe Le secrétaire général de l ’ ONU , Ban Ki - moon , a condamné la vague de violence xénophobe qui affecte quelques régions de l ’ Afrique du Sud . Dans une déclaration circulée ici , le diplomate a regretté la mort d ’ au moins sept personnes dans les dernières semaines et il a transmis ses condoléances aux parents des victimes . ",fra,-0.7175683126191158,IN
809,2018-13,cubadebate,112,"Les attaques contre des étrangers , y compris l ’ assassinat d ’ un adolescent de 14 ans , ont éclaté dans la province de KwaZulu Natal et ils se sont étendues vers Gauteng , dans l ’ orient du pays , avec solde en plus des milliers de déplacés . Ban a dit qu ’ il a pris note des mesures adoptées par le gouvernement sudafricain pour affronter la violence , et il a célébré appelés depuis de divers secteurs à la vie en commun pacifique . Nous prions instamment de réaliser tous les efforts possibles pour éviter de nouvelles attaques xénophobes , il a souligné . Le président sudafricain , Jacob Zuma , a annoncé l ’ établissement d ’ une commission chargée d ’ évaluer et de proposer des actions concrètes pour combattre les incidents . ",fra,-0.44539320166651475,IN
810,2017-34,cubadebate,103,"Débat sur la couverture sanitaire universelle à la Convention Cuba - santé 2015En este artículo : Convention internationale Cuba - santé 2015 , Cuba , La Havane La 3 e session de travail de la Convention internationale Cuba - santé 2015 qui se tient à La Havane sera consacrée à l ’ accès aux services de santé et à la couverture sanitaire universelle . L ’ ordre du jour comprend des symposiums sur la tuberculose , des tables rondes sur le prévention et le contrôle du tabagisme et sur les principales réussites des soins gynécologiques et obstétriques dans le pays , sur la santé bucco - dentaire , sur le programme de prévention et traitement des malformations congénitales , parmi d ’ autres questions . ",fra,0.9597365105470408,IN
811,2018-22,cubadebate,122,"À cette Convention , inaugurée lundi dernier , participent 40 ministres de Santé et des délégations de plus de 50 pays . Débat sur la couverture sanitaire universelle à la Convention Cuba - santé 2015 En este artículo : Convention internationale Cuba - santé 2015 , Cuba , La Havane La 3 e session de travail de la Convention internationale Cuba - santé 2015 qui se tient à La Havane sera consacrée à l ’ accès aux services de santé et à la couverture sanitaire universelle . L ’ ordre du jour comprend des symposiums sur la tuberculose , des tables rondes sur le prévention et le contrôle du tabagisme et sur les principales réussites des soins gynécologiques et obstétriques dans le pays , sur la santé bucco - dentaire , sur le programme de prévention et traitement des malformations congénitales , parmi d ’ autres questions . ",fra,1.2176648994160326,IN
812,2017-34,cubadebate,128,"À cette Convention , inaugurée lundi dernier , participent 40 ministres de Santé et des délégations de plus de 50 pays . En este artículo : Costa Gravas , Cuba , Festival du cinéma français , film Le capita , La Havane Lauréat de deux Oscar pour les films Z ( 1969 ) et Missing ( 1982 , le réalisateur présentera le film le 1 er mai prochain dans le cinéma 23 y 12 à La Havane . Costa Gravas a donné des ateliers de développement de scénario à l ’ École internationale de cinéma de San Antonio et a participé au Festival du nouveau cinéma latino - américain . La délégation française participant à ce Festival cherche établir nouvelles relations de collaboration entre les instituts de cinéma des deux pays , a déclaré à Prensa Latina l ’ attaché culturel de l ’ ambassade de France à Cuba , Camilla Barnaud . ",fra,1.7746459891976107,IN
813,2018-22,cubadebate,125,"Le Festival du cinéma français à Cuba aura lieu du 1 er au 17 mai prochain . En este artículo : Costa Gravas , Cuba , Festival du cinéma français , film Le capita , La Havane Lauréat de deux Oscar pour les films Z ( 1969 ) et Missing ( 1982 , le réalisateur présentera le film le 1 er mai prochain dans le cinéma 23 y 12 à La Havane . Costa Gravas a donné des ateliers de développement de scénario à l ’ École internationale de cinéma de San Antonio et a participé au Festival du nouveau cinéma latino - américain . La délégation française participant à ce Festival cherche établir nouvelles relations de collaboration entre les instituts de cinéma des deux pays , a déclaré à Prensa Latina l ’ attaché culturel de l ’ ambassade de France à Cuba , Camilla Barnaud . ",fra,1.7905644699111412,IN
814,2017-47,cubadebate,108,"Le Festival du cinéma français à Cuba aura lieu du 1 er au 17 mai prochain . ONU : Venezuela dénonce les inégalités dans le combat antiterroriste En este artículo : Conseil de la Sûreté , ONU , Rafael Ramírez , terrorisme , Venezuela L ’ Ambassadeur du Venezuela , Rafael Ramírez , a dénoncé les inégalités que quelques puissances montrent à l ’ heure de combattre le terrorisme , un phénomène parfois stimulé pour déstabiliser des pays souverains . ’ Il n ’ y a pas de terrorisme bon ou mauvais , c ’ est toujours la même culture de la mort ‘ , a - t - il remarqué dans un débat ouvert du Conseil de la Sûreté sur les jeunes hommes et leur role dans la recherche de la paix mondiale . ",fra,-0.20731280251576603,IN
815,2017-47,cubadebate,114,"Selon le diplomate , c ’ est urgent de freiner la remise de recours financiers et matériels aux groupes extrémistes , devenus en pointe de lance pour renverser des gouvernements . Dans ce forum il faudrait se demander , comment il est possible que l ’ État Islamique , Al Qaeda , le Front Al - Nusra et d ’ autres organisations ont tant de capacité militaire , de guerre , comunicacional et d ’ un mouvement , il a condamné . Ramírez a demandé révéler les promoteurs et la fontaine de financement et les armes de ces groupes , qu ’ ils sèment une destruction et une mort au Moyen - Orient , à l ’ Afrique et à d ’ autres parties de monde . Il a à révoquer la double morale dans ce sujet , donnée par l ’ appui direct et indirect au terrorisme . ",fra,-0.7038443590840164,IN
816,2017-17,cubadebate,149,"24 Abr 2015 + En este artículo : Conseil de la Sûreté , ONU , Rafael Ramírez , terrorisme , VenezuelaL ’ Ambassadeur du Venezuela , Rafael Ramírez , a dénoncé les inégalités que quelques puissances montrent à l ’ heure de combattre le terrorisme , un phénomène parfois stimulé pour déstabiliser des pays souverains . ’ Il n ’ y a pas de terrorisme bon ou mauvais , c ’ est toujours la même culture de la mort ‘ , a - t - il remarqué dans un débat ouvert du Conseil de la Sûreté sur les jeunes hommes et leur role dans la recherche de la paix mondiale . Selon le diplomate , c ’ est urgent de freiner la remise de recours financiers et matériels aux groupes extrémistes , devenus en pointe de lance pour renverser des gouvernements . Dans ce forum il faudrait se demander , comment il est possible que l ’ État Islamique , Al Qaeda , le Front Al - Nusra et d ’ autres organisations ont tant de capacité militaire , de guerre , comunicacional et d ’ un mouvement , il a condamné . ",fra,-0.5066247449863556,IN
817,2017-34,cubadebate,137,"Ramírez a demandé révéler les promoteurs et la fontaine de financement et les armes de ces groupes , qu ’ ils sèment une destruction et une mort au Moyen - Orient , à l ’ Afrique et à d ’ autres parties de monde . Il a à révoquer la double morale dans ce sujet , donnée par l ’ appui direct et indirect au terrorisme . La Guinée équatoriale vise à renforcer ses liens avec Cuba En este artículo : communication , Cuba , Guinée équatoriale Le ministre équatorien d ’ Information , Presse et Radio , Eugenio Nze Obiang , a plaidé aujourd ’ hui pour hâter la signature des accords de coopération avec Cuba dans le domaine de la communication . Suite à l ’ accueil de l ’ ambassadeur cubain , Pedro Doña , Nze Obiang a insisté sur le fait de permettre la présence dans le pays des conseillers cubains outre l ’ analyse des programmes de formation sûr l ’ île du personnel choisi par son portefeuille . ",fra,-1.006092065760039,IN
818,2017-34,cubadebate,115,"Lors d ’ une échange élargie , on a mis en évidence le souhait commun de serrer les liens de travail , en premier lieu , avec l ’ Institut cubain de Radio et Télévision ( ICRT , l ’ Agence d ’ information latino - américaine , Prensa Latina , l ’ Ecole de Journalisme et d ’ autres institutions . Le journaliste de formation a remercié de même l ’ ICRT de sa coopération depuis des années avec son ministère et a applaudi le professionnalisme de ses spécialistes qui outre des bons résultats de travail , ont témoigné de leur amitié , respect , honnêteté et affection envers son peuple . Nze Obiang a mis en balance les excellentes relations entre les chefs d ’ État , gouvernements et peuples de Cuba et Guinée Équatoriale , ainsi que l ’ appui fraternel et toujours solidaire des Cubains . ",fra,-0.8138793727296424,IN
819,2018-22,cubadebate,125,"La Guinée équatoriale vise à renforcer ses liens avec CubaEn este artículo : communication , Cuba , Guinée équatoriale Le ministre équatorien d ’ Information , Presse et Radio , Eugenio Nze Obiang , a plaidé aujourd ’ hui pour hâter la signature des accords de coopération avec Cuba dans le domaine de la communication . Suite à l ’ accueil de l ’ ambassadeur cubain , Pedro Doña , Nze Obiang a insisté sur le fait de permettre la présence dans le pays des conseillers cubains outre l ’ analyse des programmes de formation sûr l ’ île du personnel choisi par son portefeuille . Lors d ’ une échange élargie , on a mis en évidence le souhait commun de serrer les liens de travail , en premier lieu , avec l ’ Institut cubain de Radio et Télévision ( ICRT , l ’ Agence d ’ information latino - américaine , Prensa Latina , l ’ Ecole de Journalisme et d ’ autres institutions . ",fra,-1.4307790626745502,IN
820,2017-26,cubadebate,115,"Le journaliste de formation a remercié de même l ’ ICRT de sa coopération depuis des années avec son ministère et a applaudi le professionnalisme de ses spécialistes qui outre des bons résultats de travail , ont témoigné de leur amitié , respect , honnêteté et affection envers son peuple . Nze Obiang a mis en balance les excellentes relations entre les chefs d ’ État , gouvernements et peuples de Cuba et Guinée Équatoriale , ainsi que l ’ appui fraternel et toujours solidaire des Cubains . 25 Abr 2015 + En este artículo : communication , Cuba , Guinée équatoriale Le ministre équatorien d ’ Information , Presse et Radio , Eugenio Nze Obiang , a plaidé aujourd ’ hui pour hâter la signature des accords de coopération avec Cuba dans le domaine de la communication . ",fra,0.03535370223200872,IN
821,2017-26,cubadebate,154,"Suite à l ’ accueil de l ’ ambassadeur cubain , Pedro Doña , Nze Obiang a insisté sur le fait de permettre la présence dans le pays des conseillers cubains outre l ’ analyse des programmes de formation sûr l ’ île du personnel choisi par son portefeuille . Lors d ’ une échange élargie , on a mis en évidence le souhait commun de serrer les liens de travail , en premier lieu , avec l ’ Institut cubain de Radio et Télévision ( ICRT , l ’ Agence d ’ information latino - américaine , Prensa Latina , l ’ Ecole de Journalisme et d ’ autres institutions . Le journaliste de formation a remercié de même l ’ ICRT de sa coopération depuis des années avec son ministère et a applaudi le professionnalisme de ses spécialistes qui outre des bons résultats de travail , ont témoigné de leur amitié , respect , honnêteté et affection envers son peuple . Nze Obiang a mis en balance les excellentes relations entre les chefs d ’ État , gouvernements et peuples de Cuba et Guinée Équatoriale , ainsi que l ’ appui fraternel et toujours solidaire des Cubains . ",fra,-1.0568118655438052,IN
822,2017-26,cubadebate,124,"27 Abr 2015 + En este artículo : Bolivie , déchets solides , environnementLa production bolivienne de résidus solides a augmenté en 2014 à 1 , 999 , 155 tonnes , e a informé le Ministère d ’ Environnement et d ’ Eau . Canales a expliqué que selon les résultats du Diagnostic de la Gestion de Résidus Solides , en Bolivie à peu près 4 , 782 tonnes quotidiennes sont générés , l ’ équivalent de 1 , 745 , 280 par an . Elle a ajouté que ce diagnostic a fixé que la population bolivienne produit 55 , 2 pour cent d ’ ordures organiques , 22 , 1 de matériels reciclables et 22 , 7 pour cent compris par des résidus pas utilisables . ‘ Ces données indiquent que 87 pour cent équivaut à ce qui génère l ’ aire urbaine , tandis que 13 pour cent le fait l ’ aire rurale ‘ , elle asouligné . ",fra,0.8771641382268482,IN
823,2018-22,cubadebate,115,"La fonctionnaire a affirmé que des 337 municipalités du pays , à peine 6 , 8 pour cent dispose des farces sanitaires et elle a avancé que le gouvernement national a comme programmé assigner 63 , 9 millions de dollars pour des projets de cette enceinte pendant la période 2015 - 2020 . La Bolivie a augmenté la production de résidus solides En este artículo : Bolivie , déchets solides , environnement La production bolivienne de résidus solides a augmenté en 2014 à 1 , 999 , 155 tonnes , e a informé le Ministère d ’ Environnement et d ’ Eau . Canales a expliqué que selon les résultats du Diagnostic de la Gestion de Résidus Solides , en Bolivie à peu près 4 , 782 tonnes quotidiennes sont générés , l ’ équivalent de 1 , 745 , 280 par an . ",fra,1.1102294953482135,IN
824,2018-22,cubadebate,104,"Elle a ajouté que ce diagnostic a fixé que la population bolivienne produit 55 , 2 pour cent d ’ ordures organiques , 22 , 1 de matériels reciclables et 22 , 7 pour cent compris par des résidus pas utilisables . ‘ Ces données indiquent que 87 pour cent équivaut à ce qui génère l ’ aire urbaine , tandis que 13 pour cent le fait l ’ aire rurale ‘ , elle asouligné . La fonctionnaire a affirmé que des 337 municipalités du pays , à peine 6 , 8 pour cent dispose des farces sanitaires et elle a avancé que le gouvernement national a comme programmé assigner 63 , 9 millions de dollars pour des projets de cette enceinte pendant la période 2015 - 2020 . ",fra,1.154273956543369,IN
825,2018-09,cubadebate,102,"La Bolivie a augmenté la production de résidus solidesEn este artículo : Bolivie , déchets solides , environnement La production bolivienne de résidus solides a augmenté en 2014 à 1 , 999 , 155 tonnes , e a informé le Ministère d ’ Environnement et d ’ Eau . Canales a expliqué que selon les résultats du Diagnostic de la Gestion de Résidus Solides , en Bolivie à peu près 4 , 782 tonnes quotidiennes sont générés , l ’ équivalent de 1 , 745 , 280 par an . Elle a ajouté que ce diagnostic a fixé que la population bolivienne produit 55 , 2 pour cent d ’ ordures organiques , 22 , 1 de matériels reciclables et 22 , 7 pour cent compris par des résidus pas utilisables . ",fra,0.9984418153474576,IN
826,2017-34,cubadebate,131," ‘ Ces données indiquent que 87 pour cent équivaut à ce qui génère l ’ aire urbaine , tandis que 13 pour cent le fait l ’ aire rurale ‘ , elle asouligné . La fonctionnaire a affirmé que des 337 municipalités du pays , à peine 6 , 8 pour cent dispose des farces sanitaires et elle a avancé que le gouvernement national a comme programmé assigner 63 , 9 millions de dollars pour des projets de cette enceinte pendant la période 2015 - 2020 . Le président Raul Castro accueille le cardinal Baniamino Stella En este artículo : Cardinal Baniamino Stella , Cuba , Général d ' armée Raul Castro Ruz Le Général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président des Conseil d ’ État et des Ministres , a accueilli le Cardinal Baniamino Stella , Préfet de la Congrégation sacrée pour le Clerc du saint siège , en visite à l ’ église catholique dans notre pays . ",fra,0.30406638456975604,IN
827,2018-22,cubadebate,123,"Pendant cette rencontre cordiale célébrée hier soir , ils ont abordé des sujets d ’ intérêt mutuel , notamment , la prochaine visite à Cuba de sa sainteté le pape François . Le visiteur était accompagné du Monseigneur Vecéslav Tumir . Côté Cuba ont participé Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des affaires étrangères , et Caridad Diego Bello , Chef du Bureau d ’ Attention aux affaires religieux du Comité central du Parti communiste de Cuba . Le président Raul Castro accueille le cardinal Baniamino Stella En este artículo : Cardinal Baniamino Stella , Cuba , Général d ' armée Raul Castro Ruz Le Général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président des Conseil d ’ État et des Ministres , a accueilli le Cardinal Baniamino Stella , Préfet de la Congrégation sacrée pour le Clerc du saint siège , en visite à l ’ église catholique dans notre pays . ",fra,-0.014448070337271213,IN
828,2018-22,cubadebate,102,"Pendant cette rencontre cordiale célébrée hier soir , ils ont abordé des sujets d ’ intérêt mutuel , notamment , la prochaine visite à Cuba de sa sainteté le pape François . Le visiteur était accompagné du Monseigneur Vecéslav Tumir . Côté Cuba ont participé Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des affaires étrangères , et Caridad Diego Bello , Chef du Bureau d ’ Attention aux affaires religieux du Comité central du Parti communiste de Cuba . Une mission commerciale britannique rend visite à Cuba Une mission commerciale britannique incluant plus de 30 entreprises leaders entame aujourd ’ hui une visite de trois jours , a indiqué un communiqué officiel de l ’ ambassade de ce pays à La Havane . ",fra,0.4741932653474823,IN
829,2018-22,cubadebate,132,"Le communiqué ajoute qu ’ en tête du groupe se trouve le président de Cuba Initiative , Lord Hutton of Furness , et ce séjour constitue une opportunité unique pour avoir des contacts avec des directifs cubains . L ’ ambassade signale qu ’ il s ’ agit de la plus grande délégation de son type à visiter l ’ île . Elle insiste sur le fait que l ’ équipe compte plus de 30 entreprises britanniques leaders et sur l ’ appui des gouvernements de Cuba et du Royaume uni . Parmi les atouts pour la visite se trouvent les potentialités dans les secteurs de l ’ énergie , l ’ industrie minière , le tourisme , la biotechnologie , l ’ agriculture , la production de biens , le transport et l ’ industrie . De même , on indique en tant que sujets séducteurs le plus grand intérêt des compagnies européennes et des Etats - unis conjointement avec l ’ effort du gouvernement de Cuba d ’ attirer l ’ investissement étranger . ",fra,-0.6535785994794622,IN
830,2017-34,cubadebate,111,"Une mission commerciale britannique rend visite à CubaUne mission commerciale britannique incluant plus de 30 entreprises leaders entame aujourd ’ hui une visite de trois jours , a indiqué un communiqué officiel de l ’ ambassade de ce pays à La Havane . Le communiqué ajoute qu ’ en tête du groupe se trouve le président de Cuba Initiative , Lord Hutton of Furness , et ce séjour constitue une opportunité unique pour avoir des contacts avec des directifs cubains . L ’ ambassade signale qu ’ il s ’ agit de la plus grande délégation de son type à visiter l ’ île . Elle insiste sur le fait que l ’ équipe compte plus de 30 entreprises britanniques leaders et sur l ’ appui des gouvernements de Cuba et du Royaume uni . ",fra,-0.11265836392141115,IN
831,2017-17,cubadebate,120,"Parmi les atouts pour la visite se trouvent les potentialités dans les secteurs de l ’ énergie , l ’ industrie minière , le tourisme , la biotechnologie , l ’ agriculture , la production de biens , le transport et l ’ industrie . De même , on indique en tant que sujets séducteurs le plus grand intérêt des compagnies européennes et des Etats - unis conjointement avec l ’ effort du gouvernement de Cuba d ’ attirer l ’ investissement étranger . 30 Abr 2015 + En este artículo : 18è édition du Festival du cinéma français à Cuba , La Havane Un cycle de films classiques français restaurés sera projeté à l ’ occasion du 18è édition du Festival du cinéma français à Cuba . Luciano Castillo , directeur de la Cinémathèque de Cuba , a qualifié d ’ extraordinaire ce cycle composé de quatre œuvres restaurées grâce aux nouvelles technologies . ",fra,-0.17326647925503288,IN
832,2018-34,cubadebate,103,"Le Festival du cinéma français se déroulera du 30 avril 2015 au 9 mai , à La Havane , à Santiago de Cuba , et dans plus de 40 villes de province . Des très renommés personnalités du septième hexagonal y participeront , dont Constantin Costa - Gavras et Laurent Cantet . Le cinéaste franco - grec , également président de la cinémathèque française , présentera le Capital ( 2012 . Cinéma : 4 classiques restaurés seront projetés au Festival du ciné français Dans cet article : 18è édition du Festival du cinéma français à Cuba , La Havane Un cycle de films classiques français restaurés sera projeté à l ’ occasion du 18è édition du Festival du cinéma français à Cuba . ",fra,1.2741821343049917,IN
833,2019-04,cubadebate,128,"Luciano Castillo , directeur de la Cinémathèque de Cuba , a qualifié d ’ extraordinaire ce cycle composé de quatre œuvres restaurées grâce aux nouvelles technologies . Le Festival du cinéma français se déroulera du 30 avril 2015 au 9 mai , à La Havane , à Santiago de Cuba , et dans plus de 40 villes de province . Des très renommés personnalités du septième hexagonal y participeront , dont Constantin Costa - Gavras et Laurent Cantet . Le cinéaste franco - grec , également président de la cinémathèque française , présentera le Capital ( 2012 . L ’ efficacité du CIMAVax - EGF sera analysée au 5è Atelier international à ce sujet Les résultats de l ’ étude pour confirmer l ’ efficacité du vaccin CIMAVax - EGF contre le cancer du poumon avancé seront abordés lors du Vè Atelier international sur ce vaccin qui se tiendra le 12 et 13 mai à La Havane . ",fra,0.3163242837370782,IN
834,2019-04,cubadebate,125,"L ’ administration du vaccin - développé par des chercheurs du Centre d ’ Immunologie moléculaire ( CIM - dans des installations de soins de santé primaires , sa sûreté en termes généraux et les connaissances sur son administration dans d ’ autres pays seront aussi des thèmes à traiter pendant la rencontre . Cette évènement , organisé par CIMAB S . A , une entreprise bio - pharmaceutique chargée du développement et commercialisation de médicaments pour le traitement de tumeurs malignes , aura comme objectif le débat sur les nouvelles indications et combinaisons thérapeutiques du vaccin . CIMAvax - EGF est le premier vaccin thérapeutique dans le monde contre les stades avancés du cancer du poumon . Il est basé sur une protéine : le facteur de croissance épidermique ( EGF , lié aux processus de prolifération cellulaire , qui sont hors de contrôle quand il y a cancer . ",fra,-0.726258373955498,IN
835,2017-26,cubadebate,105,"Les anticorps produits arrêtent la prolifération de cellules cancéreuses , contrôle la progression de la maladie permettant une meilleure qualité de vie . Ce vaccin s ’ applique au moment où le patient achève le traitement de radiothérapie ou de chimiothérapie et est considéré comme ultime sans alternative thérapeutique parce qu ’ il aide à contrôler la croissance de la tumeur sans toxicité 1 May 2015 + En este artículo : Cuba , éducation , Internet Cuba se fixe pour but de connecter sur internet pour le prochaine année scolaire toutes las 295 écoles du baccalauréat et 329 polytechniques du pays , a affirmé aujourd ’ hui Fernando Ortega , directeur de l ’ informatique éducative du ministère d ’ éducation ( Mined . ",fra,-0.6823767276449062,IN
836,2017-26,cubadebate,160,"Le directeur a expliqué en conférence de presse dans le siège du Mined à La Havane que l ’ objectif de ce portefeuille c ’ est parvenir à que le plus grand nombre de professionnels de l ’ éducation aient un accès à la toile en vue de leur formation . En mai prochain , a souligné Ortega , devront avoir accès à l ’ internet près de 26 650 professeurs cubains despuis leurs écoles pour réaliser leur travail de recherche et de capacitation , ainsi que le travail sur les réseau sociaux . Le réseau d ’ informatique du ministère d ’ Éducation , a - t - il noté , est né sous prétexte de ramener l ’ informatissation et le travail sur la toile des centres d ’ éducation du pays , faisant usage des laboratoires pédagogiques comme aspect commun pour l ’ interaction tantôt des étudiants tantôt des professeurs . Le pays a comme objectif introduire par ailleurs l ’ utilisation des tablettes dans le système national d ’ éducation , qui viennent remplacer les ordinateurs ( 80 pour cent sont obsolètes ) en tant que moyens employés dans l ’ enseignement dans des laboratoires d ’ informatique . ",fra,-0.529900162076108,IN
837,2017-17,cubadebate,137,"1 May 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , Télévision EspagnoleLes grands médias , par exemple les espagnols , disent fermement qu ’ il n ’ y a pas de liberté de la presse à Cuba ( 1 . Et ils montrent à leur pratique quotidienne , qu ’ est - ce que c ’ est cette liberté de la presse . La chaîne publique 24 heures de la Télévision Espagnole a offert une merveilleuse leçon pratique le 10 Avril . Son espace “ Bureau d ’ actualité ” a examiné , entre autres nouvelles , le Sommet des Amériques à Panama , dans lequel les présidents de Cuba et des États - Unis se sont réunis pour la première fois en 50 ans ( 2 . Conclusion : la liberté de la presse permet de désaccord sur la méthode la plus efficace pour imposer les intérêts géostratégiques occidentaux dans les pays rebelles comme Cuba ou le Venezuela … tandis que ces intérêts ne soient pas discutés . ",fra,0.5021230393191592,IN
838,2017-47,cubadebate,115,"Dans la Télévision Espagnole on peut débattre … quelle est la meilleure méthode pour imposer à Cuba un changement de politiqueEn este artículo : Cuba , États - Unis , Télévision Espagnole Les grands médias , par exemple les espagnols , disent fermement qu ’ il n ’ y a pas de liberté de la presse à Cuba ( 1 . Et ils montrent à leur pratique quotidienne , qu ’ est - ce que c ’ est cette liberté de la presse . La chaîne publique 24 heures de la Télévision Espagnole a offert une merveilleuse leçon pratique le 10 Avril . Son espace “ Bureau d ’ actualité ” a examiné , entre autres nouvelles , le Sommet des Amériques à Panama , dans lequel les présidents de Cuba et des États - Unis se sont réunis pour la première fois en 50 ans ( 2 . ",fra,0.2272222986897016,IN
839,2017-17,cubadebate,137,"Conclusion : la liberté de la presse permet de désaccord sur la méthode la plus efficace pour imposer les intérêts géostratégiques occidentaux dans les pays rebelles comme Cuba ou le Venezuela … tandis que ces intérêts ne soient pas discutés . 1 May 2015 1 En este artículo : Cuba , Journée internationale des travailleurs , président cubain , Raul Castro Le président cubain , Raul Castro , a présidé aujourd ’ hui le défilé sur la Place de la Révolution , en compagnie de son homologue vénézuélien , Nicolas Maduro , à l ’ occasion des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . Sur la tribune déployée face au monument dédié au héros national , José Marti , le président de la République a été accompagné d ’ ailleurs par d ’ autres dirigeants du gouvernement cubain , par des intellectuels , par le corps diplomatique accrédité dans l ’ île , ainsi que par des leaders syndicalistes d ’ autres pays invités à la célébration . ",fra,0.41074408725334755,IN
840,2017-17,cubadebate,107,"Le défilé s ’ est déroulé dans toutes les provinces du pays . Avec le peuple cubain , 1 . 867 citoyens de 68 pays ont défilé , dont 285 Américains , 209 Français , 127 Uruguayens , 121 Chiliens et 102 Argentins . Au total , c ’ étaient 28 pays d ’ Amérique latine ceux qui y étaient présents . Les cinq antiterroristes cubains et leurs familles se sont aussi déplacés sur la Place de la Révolution . Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , René Gonzalez et Fernando Gonzalez étaient en tête du défilé de presqu ’ un million de Cubains . Il étaient à côté des professionnels de la santé dont les coopérants qui ont lutté contre le virus Ebola en Afrique de l ’ Ouest . ",fra,1.4801805698845438,IN
841,2017-17,cubadebate,142,"Considérée comme l ’ héritière littéraire d ’ Agatha Christie , Rendell a publié des exemplaires millénaires de quelque 70 livres du genre policier et de suspens psychologique , traduits vers 26 langues . Considéré comme une auteure innovante du style dans ce genre et incisive observatrice de ses temps , l ’ auteure a souffert en janvier dernier une attaque cérébrale qui la retenait dans un état critique . Née le 17 février 1930 , Rendell a travaillé comme reporter pour une chaîne des jounux quotidiens locaux et en 1964 elle a crée le personnage principal de plusieurs romans ultérieurs , l ’ inspecteur Reginald Wexford . Avec ses textes , elle a décrit divers problèmes de la société anglaise contemporaine , à savoir , la violence domestique , le racisme et la pauvreté du fait qu ’ elle sentait une fascination par le côté obscur de l ’ être humain . Elle a écrit également quelques œuvres de suspens signées avec le pseudonyme Barbara Vine . ",fra,-0.7896644330047433,IN
842,2018-22,cubadebate,150,"La célèbre romancière britannique Ruth Rendell est morteConsidérée comme l ’ héritière littéraire d ’ Agatha Christie , Rendell a publié des exemplaires millénaires de quelque 70 livres du genre policier et de suspens psychologique , traduits vers 26 langues . Considéré comme une auteure innovante du style dans ce genre et incisive observatrice de ses temps , l ’ auteure a souffert en janvier dernier une attaque cérébrale qui la retenait dans un état critique . Née le 17 février 1930 , Rendell a travaillé comme reporter pour une chaîne des jounux quotidiens locaux et en 1964 elle a crée le personnage principal de plusieurs romans ultérieurs , l ’ inspecteur Reginald Wexford . Avec ses textes , elle a décrit divers problèmes de la société anglaise contemporaine , à savoir , la violence domestique , le racisme et la pauvreté du fait qu ’ elle sentait une fascination par le côté obscur de l ’ être humain . Elle a écrit également quelques œuvres de suspens signées avec le pseudonyme Barbara Vine . ",fra,-0.5932422925532446,IN
843,2018-22,cubadebate,157,"En este artículo : Centrale de Travailleurs de Cuba , Cuba , Rencontre internationale de solidarité , solidaritéPlus de 1 . 000 activistes ouvriers et syndicalistes de tous les continents participent aujourd ’ hui à la Rencontre internationale de solidarité avec Cuba qui se déroule dans cette ville dans le cadre des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . D ’ après le chef du département de Relations internationales de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC , Ernesto Freire , cet événement , qui se tient il y a plus d ’ une décennie , compte en cette occasion sur la présence des Cinq antiterroristes cubains . La mise en liberté de Les Cinq a toujours été un thème central de ces réunions où de nombreuses initiatives de soutien à la cause ont été adoptées . Ce meeting constitue une bonne occasion pour que Les cinq héros manifestent leur remerciement envers ces personnes qui se sont mobilisées pour demander leur mise en liberté , a déclaré M . Freire à l ’ Agence cubaine de nouvelles . ",fra,1.0495966669136765,IN
844,2018-22,cubadebate,105,"Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , René Gonzalez et Fernando Gonzalez ont été arrêtés par les autorités états - uniennes en 1998 . À la suite d ’ un procès truqué , ils ont écopé des peines disproportionnées pour avoir alerté sur des actions violentes que des groupes terroristes basés aux États - Unis tentaient de mener contre l ’ île . Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero ont libérés le 17 décembre ( la peine de René Gonzalez et Fernando Gonzalez avait déjà pris terme ) au moment où Cuba et les États - Unis annonçaient le début des pourparlers afin de rétablir les relations diplomatiques complètes et rouvrir des ambassades respectives à La Havane et Washington . ",fra,0.6170060331558374,IN
845,2018-22,cubadebate,133,"Lors de cette rencontre on examine le contenu du future agenda des mouvements de solidarité avec Cuba dont les thèmes fondamentaux sont la levée du blocus économique imposé à l ’ île depuis 1962 , le retrait de Cuba de la liste noire américaine des États soutenant le terrorisme , ainsi que la fermeture définitive du complexe pénitentiaire de Guantanamo . Par ailleurs , cette réunion constitue l ’ une des activités préalables à la célébration du 70è anniversaire de la Fédération syndicale mondiale dont le président , Abdullah Motayo , y participe . De plus , après quelques années sans y participer , trois représentants syndicalistes d ’ Inde sont là , au Palais des Congrès où il y a aussi quelque 200 participants cubains . Alors que les associations syndicales les plus représentées sont celles de l ’ industrie , de la restauration et les services hôteliers et de l ’ administration publique . ",fra,0.3411640507941829,IN
846,2017-26,cubadebate,113,"2 May 2015 + En este artículo : Nepal , tremblement de terreLe nombre de morts au Népal s ’ est accru à plus de 1800 comme conséquence du puissant tremblement de terre qu ’ a ravagé le pays asiatique il y a une semaine , ont indiqué des sources gouvernementales . Selon le porte - parole du Ministère de l ’ intérieur , Laxmi Prasad Dhakal , lorsqu ’ il y a de faibles chances de trouver plus de survivants après le séisme de 7 , 8 degrés dans l ’ échelle Richter , le nombre de blessés est passé de 14 000 . Le nombre de victimes dans ce pays montagneux pourrait augmenter encore plus lorsque de équipes de secouristes dans des zones lointaines dans les prochaines heures , a indiqué la source . ",fra,1.0227869875927873,IN
847,2018-22,cubadebate,118,"Pour sa part , le Fonds de Nations unies pour l ’ enfance ( Unicef ) a prévenu le besoin de nettoyer diverses zones afin d ’ éviter les flambées des maladies chez les 1 700 000 millions d ’ enfants et jeunes qui , selon des estimations , habitent des zones touchées par le séisme . Le nombre de morts au Népal s ’ est accru à plus de 1800 comme conséquence du puissant tremblement de terre qu ’ a ravagé le pays asiatique il y a une semaine , ont indiqué des sources gouvernementales . Selon le porte - parole du Ministère de l ’ intérieur , Laxmi Prasad Dhakal , lorsqu ’ il y a de faibles chances de trouver plus de survivants après le séisme de 7 , 8 degrés dans l ’ échelle Richter , le nombre de blessés est passé de 14 000 . ",fra,0.4669112555557888,IN
848,2017-34,cubadebate,101,"Le nombre de victimes dans ce pays montagneux pourrait augmenter encore plus lorsque de équipes de secouristes dans des zones lointaines dans les prochaines heures , a indiqué la source . Pour sa part , le Fonds de Nations unies pour l ’ enfance ( Unicef ) a prévenu le besoin de nettoyer diverses zones afin d ’ éviter les flambées des maladies chez les 1 700 000 millions d ’ enfants et jeunes qui , selon des estimations , habitent des zones touchées par le séisme . Le lauréat réalisateur grec - français Costa Gavras donnera à Cuba un cours magistral aux étudiants de l ’ École internationale de Cinéma de San Antonio de los Baños ce lundi . ",fra,-0.02785988023211931,IN
849,2017-34,cubadebate,110,"Invité par les organisateurs du 18 e Festival de Cinéma français se tenant à Cuba , Gavras s ’ y est rendu pour la 5 e fois dans le but de partager des connaissances et tourner son film le plus récent , Le Capital . Gavras a décroché son premier Oscar en 1969 avec Z , et depuis le monde a changé beaucoup , selon a - t - il reconnu , mais il ne souhaite pas changer certains principes de la vie , l ’ éthique , notamment . Ces films impliquent toujours un profond regard social et politique . Certains scénarios du réalisateur ont décroché des prix comme l ’ Oscar ainsi que le Bafta aux États - Unis , et la Palme d ’ or au Festival de Cannes ( avec Missing , 1982 . ",fra,0.1929247037061939,IN
850,2018-22,cubadebate,149,"La Russie ratifie un accord avec la Chine pour fourniture de gazLe président russe , Vladimir Putin , a souscrit la loi fédérale de ratification de l ’ accord commercial avec la Chine pour la fourniture d ’ environ 38 milliards de mètres cube annuels de gaz par la route de la Sibérie orientale . Avec un délai de 30 ans et un coût de 400 milliards de dollars , l ’ accord intergouvernemental a été paraphé le 13 octobre 2014 , à partir d ’ un contrat entre l ’ association russe Gazprom et et la corporation nationale chinoise CNPC , catalogué comme la transaction du siècle . Le commencement du pompage de carburant par le gazoduc oriental la Force de la Sibérie ( sila Sibiri ) est programmée pour des fins de 2018 ou des commencements de 2019 d ’ environ cinq milliards de mètres cube de gaz , avec projection de multiplier les remises vers 2024 - 2031 jusqu ’ à 38 milliards de mètres cube , il a indiqué l ’ agence TASS . ",fra,0.546598255157249,IN
851,2018-09,cubadebate,118,"Conformément à la réglementation promulguée par Putin , l ’ accord régularise le changement du personnel par la frontière un russe – caillou , établit les mécanismes douaniers dans le transport des moyens techniques , matériels de construction et l ’ exécution des oeuvres du ducto à travers de la rivière Amur , à l ’ Extrême - Orient . Ratifié par les deux chambres du parlement russe , l ’ accord sera en vigueur pendant 40 ans avec possibilité d ’ une prorogation automatique d ’ un quinquennat . La Russie ratifie un accord avec la Chine pour fourniture de gaz Le président russe , Vladimir Putin , a souscrit la loi fédérale de ratification de l ’ accord commercial avec la Chine pour la fourniture d ’ environ 38 milliards de mètres cube annuels de gaz par la route de la Sibérie orientale . ",fra,-0.5415780198171057,IN
852,2018-09,cubadebate,147,"Avec un délai de 30 ans et un coût de 400 milliards de dollars , l ’ accord intergouvernemental a été paraphé le 13 octobre 2014 , à partir d ’ un contrat entre l ’ association russe Gazprom et et la corporation nationale chinoise CNPC , catalogué comme la transaction du siècle . Le commencement du pompage de carburant par le gazoduc oriental la Force de la Sibérie ( sila Sibiri ) est programmée pour des fins de 2018 ou des commencements de 2019 d ’ environ cinq milliards de mètres cube de gaz , avec projection de multiplier les remises vers 2024 - 2031 jusqu ’ à 38 milliards de mètres cube , il a indiqué l ’ agence TASS . Conformément à la réglementation promulguée par Putin , l ’ accord régularise le changement du personnel par la frontière un russe – caillou , établit les mécanismes douaniers dans le transport des moyens techniques , matériels de construction et l ’ exécution des oeuvres du ducto à travers de la rivière Amur , à l ’ Extrême - Orient . ",fra,0.3535390143392679,IN
853,2017-51,cubadebate,132,"Ratifié par les deux chambres du parlement russe , l ’ accord sera en vigueur pendant 40 ans avec possibilité d ’ une prorogation automatique d ’ un quinquennat . En este artículo : Algérie , Cuba , président algérien Abdelaziz Bouteflika , Raul Castro Ruz Le président cubain a dit ne pas avoir oublié qu ’ en 2006 , alors que le commandant en chef avait été hospitalisé pour une grave maladie , Bouteflika s ’ était dit prêt à faire don de son sang au leader de la Révolution cubaine . Les deux dirigeants se sont entretenus pendant plus de deux heures , d ’ abord en privé et ensuite en présence des délégations respectives . Au terme de la rencontre , Raul a eu un échange animé avec la presse cubaine et algérienne au cours duquel il a livré ses impressions sur ces journées en Algérie et l ’ amitié qui unit nos deux pays . ",fra,-0.35517133505436677,IN
854,2017-51,cubadebate,117,"Il a rappelé que l ’ Algérie fut le premier pays à accueillir , en 1963 , une mission internationaliste de la médecine cubaine , et que ce groupe était conduit par celui qui est aujourd ’ hui deuxième secrétaire du Parti , le camarade José Ramon Machado Ventura . Il a évoqué le travail héroïque des médecins cubains en Afrique et en Amérique latine , ainsi que le dévouement de nos coopérants en Afrique de l ’ Ouest dans la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola , qui non seulement ont pris part aux actions de traitement direct de la maladie dans les zones les plus touchées mais ont contribué à la formation et à la préparation de milliers de spécialistes de nombreux pays pour aider à enrayer l ’ épidémie . ",fra,0.9377355662326646,IN
855,2018-22,cubadebate,105,"Raul a répondu aux journalistes sur plusieurs sujets de l ’ actualité cubaine , dont le rôle décisive des femmes dans le développement du pays et les défis démographiques du pays . Le point de presse s ’ est déroulé dans une ambiance très détendue et conviviale , empreinte de bonne humeur . Au terme de l ’ entretien , Raul a échangé des plaisanteries et a posé pour une séance de photos avec les journalistes . Le président cubain Raul Castro Ruz est arrivé mardi en début d ’ après - midi dans cette capitale pour participer aux activités du 70 e anniversaire de la victoire sur le fascisme , en réponse à une invitation de son homologue russe Vladimir Poutine . ",fra,0.5092055047021397,IN
856,2018-22,cubadebate,113,"Arrivé en provenance d ’ Algérie , où il a réalisé une visite de trois jours , le général d ’ armée a été reçu à l ’ aéroport de Moscou - Vnoukovo par le vice - premier ministre des Affaires étrangères Sergueï Rybakov et la présidente du Comité interétatique de l ’ aviation Tatiana Anodina . La délégation cubaine est composée en outre par Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures ; le ministre des Forces armées révolutionnaires , le général de corps d ’ armée Leopoldo Cintras Frias ; et l ’ ambassadeur cubain en Russie Emilio Lozada Garcia . L ’ agenda du président cubain comporte aujourd ’ hui un entretien avec le Premier ministre Dimitri Medvedev , et il se réunira jeudi avec le président Poutine . ",fra,0.29312359243774483,IN
857,2018-22,cubadebate,112,"Raul prévoit également de rendre une visite de courtoisie au Patriarche Cyrille de Moscou , chef de l ’ Église orthodoxe russe . Dans le cadre des festivités pour le 70 e anniversaire de la victoire contre l ’ Allemagne nazie dans la Grande guerre patriotique , Raul sera présent au défilé prévu sur la Place Rouge et déposera une gerbe sur la tombe du soldat inconnu . Il s ’ agit de la troisième visite de Raul en Russie en sa qualité de président , après ses déplacements en 2009 et 2012 . Son premier voyage eut lieu en 1961 dans ce qui était alors l ’ Union des républiques socialistes soviétiques ( URSS , et il a visité ce pays à plus d ’ une vingtaine de reprises . ",fra,0.7122922117829859,IN
858,2017-26,cubadebate,141,"6 May 2015 + En este artículo : Cuba , Moscou , Raul CastroLe président cubain Raul Castro Ruz est arrivé mardi en début d ’ après - midi dans cette capitale pour participer aux activités du 70 e anniversaire de la victoire sur le fascisme , en réponse à une invitation de son homologue russe Vladimir Poutine . Arrivé en provenance d ’ Algérie , où il a réalisé une visite de trois jours , le général d ’ armée a été reçu à l ’ aéroport de Moscou - Vnoukovo par le vice - premier ministre des Affaires étrangères Sergueï Rybakov et la présidente du Comité interétatique de l ’ aviation Tatiana Anodina . La délégation cubaine est composée en outre par Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures ; le ministre des Forces armées révolutionnaires , le général de corps d ’ armée Leopoldo Cintras Frias ; et l ’ ambassadeur cubain en Russie Emilio Lozada Garcia . ",fra,1.0387165768159308,IN
859,2017-26,cubadebate,135,"L ’ agenda du président cubain comporte aujourd ’ hui un entretien avec le Premier ministre Dimitri Medvedev , et il se réunira jeudi avec le président Poutine . Raul prévoit également de rendre une visite de courtoisie au Patriarche Cyrille de Moscou , chef de l ’ Église orthodoxe russe . Dans le cadre des festivités pour le 70 e anniversaire de la victoire contre l ’ Allemagne nazie dans la Grande guerre patriotique , Raul sera présent au défilé prévu sur la Place Rouge et déposera une gerbe sur la tombe du soldat inconnu . Il s ’ agit de la troisième visite de Raul en Russie en sa qualité de président , après ses déplacements en 2009 et 2012 . Son premier voyage eut lieu en 1961 dans ce qui était alors l ’ Union des républiques socialistes soviétiques ( URSS , et il a visité ce pays à plus d ’ une vingtaine de reprises . ",fra,0.3472704863112568,IN
860,2017-26,cubadebate,132,"La Mission de l ’ ONU au Soudan du Sud a accusé les autorités du sud du sudan d ’ empêcher aux travailleurs humanitaires d ’ aider des personnes dans la ville et les environs de Bentiu . Bentiu est la capitale de l ’ état pétrolier d ’ Unity , dans le nord - ouest du pays . Selon un communiqué du coordonnateur de sujets humanitaires de l ’ ONU au Soudan du Sud , Toby Lanzer , l ’ attitude des fonctionnaires de cette region ‘ aura un aura un impact sur la vie des citadins affectés par le conflit ‘ , principalement en ce qui concerne une aide sanitaire . Le Soudan du Sud souffre d ’ une guerre détachée en décembre 2013 , quand effectif des forces de sûreté ils se sont soulevés contre le gouvernement du président Salva Kiir , qui a accusé aux hauteurs d ’ essayer un coup d ’ état commandés par l ’ exvicepresidente Riek Mashar . ",fra,-0.4590344435662331,IN
861,2017-34,cubadebate,117,"Lanzer a demandé aux parties Lanzer a demandé aux parties dans un conflit au Soudan du Sud de garantir le droit au mouvement libre des organisations humanitaires qui opèrent dans ce pays . Lundi , pendant une visite au Kenya , au secrétaire d ’ État nord - américain , John Kerry , a critiqué ce qu ’ il a qualifié de dépourvu de compromis des leaders du Soudan du Sud pour obtenir la paix , et il a remarqué que telles décisions seraient déterminantes pour que ce pays continue immergé dans le conflit ou rétablisse la paix . La Mission de l ’ ONU au Soudan du Sud a accusé les autorités du sud du sudan d ’ empêcher aux travailleurs humanitaires d ’ aider des personnes dans la ville et les environs de Bentiu . ",fra,0.054008809362916355,IN
862,2017-34,cubadebate,101,"Bentiu est la capitale de l ’ état pétrolier d ’ Unity , dans le nord - ouest du pays . Selon un communiqué du coordonnateur de sujets humanitaires de l ’ ONU au Soudan du Sud , Toby Lanzer , l ’ attitude des fonctionnaires de cette region ‘ aura un aura un impact sur la vie des citadins affectés par le conflit ‘ , principalement en ce qui concerne une aide sanitaire . Le Soudan du Sud souffre d ’ une guerre détachée en décembre 2013 , quand effectif des forces de sûreté ils se sont soulevés contre le gouvernement du président Salva Kiir , qui a accusé aux hauteurs d ’ essayer un coup d ’ état commandés par l ’ exvicepresidente Riek Mashar . ",fra,-0.3623663126128468,IN
863,2017-26,cubadebate,121,"Lanzer a demandé aux parties Lanzer a demandé aux parties dans un conflit au Soudan du Sud de garantir le droit au mouvement libre des organisations humanitaires qui opèrent dans ce pays . Lundi , pendant une visite au Kenya , au secrétaire d ’ État nord - américain , John Kerry , a critiqué ce qu ’ il a qualifié de dépourvu de compromis des leaders du Soudan du Sud pour obtenir la paix , et il a remarqué que telles décisions seraient déterminantes pour que ce pays continue immergé dans le conflit ou rétablisse la paix . 6 May 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , pape François , Raul Castro Le pape François recevra dimanche prochain le président cubain Raul Castro en audience privée , a indiqué Radio Vatican sur son site Internet . ",fra,0.4430490020100468,IN
864,2018-22,cubadebate,124,"Le directeur du bureau de presse du Saint - Siège , le père Federico Lombardi a confirmé que l ’ entretien aurait lieu dimanche 10 mai dans la matinée dans un bureau du Saint - Père situé dans la salle Paul VI . Le Saint - Père se rendra à Cuba en septembre prochain avant sa visite aux États - Unis . Le pape François recevra le président cubain Raul Castro En este artículo : Cuba , États - Unis , pape François , Raul Castro Le pape François recevra dimanche prochain le président cubain Raul Castro en audience privée , a indiqué Radio Vatican sur son site Internet . Le directeur du bureau de presse du Saint - Siège , le père Federico Lombardi a confirmé que l ’ entretien aurait lieu dimanche 10 mai dans la matinée dans un bureau du Saint - Père situé dans la salle Paul VI . ",fra,-0.027227791611068655,IN
865,2017-26,cubadebate,172,"Le Saint - Père se rendra à Cuba en septembre prochain avant sa visite aux États - Unis . 6 May 2015 + En este artículo : Cuba , FitCuba 2015 , tourisme cubain Marrero a offert un aperçu des changements actuels et futurs destinés à renforcer et diversifier le produit touristique et positionner l ’ île parmi les meilleures destinations de la Caraïbe . Il a souligné que cette édition de la Foire intervient à un moment marqué par une croissance de plus de 4 % du tourisme international et par l ’ intérêt suscité dans le monde par les nouvelles opportunités d ’ affaires et d ’ investissements . Durant cette période , le secteur du tourisme a généré des revenus de l ’ ordre de plus de 2 milliards de dollars et s ’ est confirmé comme le troisième pourvoyeur de devises de l ’ économie cubaine . À l ’ hôtel Melia Jardines del Rey , où s ’ est déroulé la Foire , le ministre a précisé que le tourisme national poursuit sa tendance à la hausse et arrive au deuxième rang parmi les marchés émetteurs de vacanciers , avec un flux de plus de un million de visiteurs l ’ année dernière . ",fra,0.30747765350152567,IN
866,2017-34,cubadebate,154,"En este artículo : Cuba , FitCuba 2015 , tourisme cubainMarrero a offert un aperçu des changements actuels et futurs destinés à renforcer et diversifier le produit touristique et positionner l ’ île parmi les meilleures destinations de la Caraïbe . Il a souligné que cette édition de la Foire intervient à un moment marqué par une croissance de plus de 4 % du tourisme international et par l ’ intérêt suscité dans le monde par les nouvelles opportunités d ’ affaires et d ’ investissements . Durant cette période , le secteur du tourisme a généré des revenus de l ’ ordre de plus de 2 milliards de dollars et s ’ est confirmé comme le troisième pourvoyeur de devises de l ’ économie cubaine . À l ’ hôtel Melia Jardines del Rey , où s ’ est déroulé la Foire , le ministre a précisé que le tourisme national poursuit sa tendance à la hausse et arrive au deuxième rang parmi les marchés émetteurs de vacanciers , avec un flux de plus de un million de visiteurs l ’ année dernière . ",fra,0.32429989092848927,IN
867,2017-26,cubadebate,127,"7 May 2015 1 En este artículo : Le général d ’ armée Raul Castro , président du gouvernement russe Dimitri MedvedeLe général d ’ armée Raul Castro a rencontré le président du gouvernement russe Dimitri Medvedev , auquel il a exprimé ses remerciements pour l ’ invitation à participer aux commémorations des 70 ans de la victoire sur le fascisme , prévues samedi dans cette capitale . À l ’ issue de leur point de presse , Raul et Medvedev se sont entretenus en privé , avant une réunion de travail avec les deux délégations . Selon un communiqué du gouvernement russe transmis à la presse , la réunion a porté sur les échanges commerciaux entre les deux pays , ainsi que sur les perspectives de projets conjoints dans des domaines tels que l ’ énergie , le transport , la santé , la biotechnologie et l ’ industrie pharmaceutique . ",fra,0.7699950013685114,IN
868,2017-51,cubadebate,132,"M . Hollande souligne des liens entre les peuples de Cuba et la FranceEn este artículo : Cuba , François Hollande , le président de la France Dans ses déclarations à la presse au moment de son arrivée à Dans ses déclarations à la presse au moment de son arrivée à La Havane , le président de la France , François Hollande , a souligné aujourd ’ hui les les bonnes relations entre Cuba et l ’ Hexagone . a souligné aujourd ’ hui les les bonnes relations entre Cuba et l ’ Hexagone . “ J ’ arrive à Cuba avec beaucoup d ’ émotion ” , a dit M . Hollande , le premier président français qui visite l ’ île . Lors de l ’ interview il a parlé à propos de la conférence sur les changements climatiques qui aura lieu à Paris en décembre . D ’ après lui , l ’ Amérique latine peut beaucoup aider à atteindre un accord pendant cette réunion . ",fra,0.1644856461561313,IN
869,2017-17,cubadebate,106,"M . Hollande , qui s ’ est rendu à La Havane en compagnie d ’ une large délégation de ministres et membres du Parlement , a annoncé qu ’ il se réunirait avec le président Raul Castro et visiterait le nouveau siège de l ’ Alliance Française . Il y arrive à la suite d ’ une visite au territoires français d ’ outre - mer Saint Bartolomé , Saint Martin , la Martinique et la Guadeloupe . Après il partira à Haïti . Le président Hollande , en compagnie d ’ une large délégation des ministres et membres du Parlement , a annoncé qu ’ il se réunira avec le président Raul Castro et rendra visite au nouveau siège de l ’ Alliance . 11 May 2015 + En este artículo : Cuba , Raul Castro , Vatican ",fra,0.00035195873210610646,IN
870,2017-17,cubadebate,102,"Le président de Cuba , Raúl Castro , est rentré dimanche à la Havane dans les heures de la nuit après un parcours par l ’ Algérie , la Russie et l ’ Italie , des nations qui ont montré une grande hospitalité . Raúl Castro a été reçu à l ’ aéroport international José Martí par le vice - président José Ramón Machado Ventura et le ministre de l ’ Intérieur , le général de corps d ’ armée Abelardo Colomé Ibarra . Dans la dernière partie de son parcours , le président cubain a été reçu dans une audience privée par le pape Francisco pendant 55 minutes dans l ’ un des salons adjacents à la Salle Pablo VI du Vatican . ",fra,0.2956786498755338,IN
871,2018-13,cubadebate,128,"De la même manière , il s ’ est réuni avec le Premier ministre de l ’ Italie , Matteo Renzi , dans le siège du Gouvernement à Rome , le Palais Chigi . Le président de Cuba , Raúl Castro , est rentré dimanche à la Havane dans les heures de la nuit après un parcours par l ’ Algérie , la Russie et l ’ Italie , des nations qui ont montré une grande hospitalité . Raúl Castro a été reçu à l ’ aéroport international José Martí par le vice - président José Ramón Machado Ventura et le ministre de l ’ Intérieur , le général de corps d ’ armée Abelardo Colomé Ibarra . Dans la dernière partie de son parcours , le président cubain a été reçu dans une audience privée par le pape Francisco pendant 55 minutes dans l ’ un des salons adjacents à la Salle Pablo VI du Vatican . ",fra,0.3318627062426648,IN
872,2017-26,cubadebate,103,"De la même manière , il s ’ est réuni avec le Premier ministre de l ’ Italie , Matteo Renzi , dans le siège du Gouvernement à Rome , le Palais Chigi . 11 May 2015 + En este artículo : Cuba , Raul Castro , Vatican Le président de Cuba , Raúl Castro , est rentré dimanche à la Havane dans les heures de la nuit après un parcours par l ’ Algérie , la Russie et l ’ Italie , des nations qui ont montré une grande hospitalité . Raúl Castro a été reçu à l ’ aéroport international José Martí par le vice - président José Ramón Machado Ventura et le ministre de l ’ Intérieur , le général de corps d ’ armée Abelardo Colomé Ibarra . ",fra,0.7791117071459783,IN
873,2017-17,cubadebate,101,"Dans la dernière partie de son parcours , le président cubain a été reçu dans une audience privée par le pape Francisco pendant 55 minutes dans l ’ un des salons adjacents à la Salle Pablo VI du Vatican . De la même manière , il s ’ est réuni avec le Premier ministre de l ’ Italie , Matteo Renzi , dans le siège du Gouvernement à Rome , le Palais Chigi . 11 May 2015 + En este artículo : Cité du Vatican , Cuba , pape François Le président Raul Castro Ruz a profité de son escale technique dans la capitale italienne pour rencontrer le Pape François et le Premier ministre Matteo Renzi . ",fra,0.8579215287392902,IN
874,2017-17,cubadebate,115,"Raul était arrivé à 9 h 30 à la Salle Paul VI du Vatican , lieu de la réunion , à l ’ entrée de laquelle il était attendu par une foule de journalistes venus couvrir l ’ événement . Le président cubain a été accueilli par Mgr Georg Ganswein , avant d ’ être reçu par le Pape dans son bureau privé . Par la suite , Raul et le Pape François sont passés dans une salle contiguë , où ils ont salué les délégations respectives . Raul a offert au pape un tableau de l ’ artiste cubain Alexis Leiva Machado ( Kcho , appelé Miracle et inspiré du thème de l ’ immigration des clandestins arrivant sur l ’ île de Lampedusa , et qui selon les dires de l ’ artiste , est l ’ esclavage des temps modernes . ",fra,-0.6635941112543994,IN
875,2017-51,cubadebate,150,"En este artículo : Cité du Vatican , Cuba , pape FrançoisLe président Raul Castro Ruz a profité de son escale technique dans la capitale italienne pour rencontrer le Pape François et le Premier ministre Matteo Renzi . Raul était arrivé à 9 h 30 à la Salle Paul VI du Vatican , lieu de la réunion , à l ’ entrée de laquelle il était attendu par une foule de journalistes venus couvrir l ’ événement . Le président cubain a été accueilli par Mgr Georg Ganswein , avant d ’ être reçu par le Pape dans son bureau privé . Par la suite , Raul et le Pape François sont passés dans une salle contiguë , où ils ont salué les délégations respectives . Raul a offert au pape un tableau de l ’ artiste cubain Alexis Leiva Machado ( Kcho , appelé Miracle et inspiré du thème de l ’ immigration des clandestins arrivant sur l ’ île de Lampedusa , et qui selon les dires de l ’ artiste , est l ’ esclavage des temps modernes . ",fra,-0.3539110976387602,IN
876,2017-17,cubadebate,133,"12 May 2015 + En este artículo : Cuba , France , François Hollande , Raul CastroLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du 11 mai , au Palais de la Révolution , M . François Hollande , président de la République française , en visite officielle dans notre pays . Au cours d ’ un entretien cordial , les deux chefs d ’ État ont échangé des vues sur l ’ état très positif des relations bilatérales et sur les vastes potentialités existantes pour leur développement dans différents secteurs . Ils ont également abordé d ’ autres sujets d ’ intérêt de l ’ agenda international . À l ’ occasion de cette visite historique , la première d ’ un chef d ’ État français dans notre pays , le président François Hollande était accompagné d ’ une importante délégation composée de personnalités du gouvernement et d ’ institutions françaises liées aux relations avec Cuba . ",fra,-0.043126206509582196,IN
877,2017-34,cubadebate,111,"M . Hollande était accompagné par Jean - Pierre Bel , envoyé personnel du président pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes ; Jacques Audibert , conseiller du Président , et Jean - Marie Bruno ambassadeur de France . Étaient présents pour la partie cubaine , Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures ; Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers et Hector Igarza Cabrera , ambassadeur de Cuba en France . En este artículo : chirurgie Arthroscopie , Cuba , santé Des orthopédistes de cinq pays , y compris Cuba , ont débattu dans cette ville à propos de la chirurgie d ’ accès minimal afin de corriger les maux sur les principales articulations du corps humain . ",fra,0.3222872436183165,IN
878,2017-26,cubadebate,101,"Le docteur Osvaldo García , de son côté , coordinateur de l ’ événement a expliqué à Prensa Latina que à Cuba on applique la chirurgie arthroscope pour réparer des troubles de l ’ épaule , genou , coude . Il a précisé aue la méthode permet une réponse inflammatoire moins intense , la diminution des effets secondaires , un diagnostic plus précis et une réduction du coût hospitalier . 13 May 2015 + En este artículo : chirurgie Arthroscopie , Cuba , santé Des orthopédistes de cinq pays , y compris Cuba , ont débattu dans cette ville à propos de la chirurgie d ’ accès minimal afin de corriger les maux sur les principales articulations du corps humain . ",fra,-0.06390423269765821,IN
879,2018-22,cubadebate,103,"Le docteur Osvaldo García , de son côté , coordinateur de l ’ événement a expliqué à Prensa Latina que à Cuba on applique la chirurgie arthroscope pour réparer des troubles de l ’ épaule , genou , coude . Il a précisé aue la méthode permet une réponse inflammatoire moins intense , la diminution des effets secondaires , un diagnostic plus précis et une réduction du coût hospitalier . L ’ Unesco appelle à protéger le patrimoine culturel du Yémen En este artículo : patrimoine culturel , UNESCO , Yémen L ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( Unesco ) a appelé à protéger le patrimoine culturel du Yémen , menacé aujourd ’ hui par le conflit frappant le pays . ",fra,-0.5223331670127164,IN
880,2018-09,cubadebate,101,"Outre la souffrance humaine , ces attaques détruisent le patrimoine culturel du Yémen qui représente l ’ identité , l ’ histoire et la mémoire de la population , ainsi qu ’ un témoignage exceptionnel des réalisations de la civilisation islamique . Le Yémen compte deux autres biens inscrits au patrimoine mondial de l ’ humanité : la cité de Shibam ( est ) et la ville historique de Zabid ( ouest . L ’ Unesco appelle à protéger le patrimoine culturel du Yémen En este artículo : patrimoine culturel , UNESCO , Yémen L ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( Unesco ) a appelé à protéger le patrimoine culturel du Yémen , menacé aujourd ’ hui par le conflit frappant le pays . ",fra,-0.6837327282905016,IN
881,2018-09,cubadebate,114,"Outre la souffrance humaine , ces attaques détruisent le patrimoine culturel du Yémen qui représente l ’ identité , l ’ histoire et la mémoire de la population , ainsi qu ’ un témoignage exceptionnel des réalisations de la civilisation islamique . Le Yémen compte deux autres biens inscrits au patrimoine mondial de l ’ humanité : la cité de Shibam ( est ) et la ville historique de Zabid ( ouest . En este artículo : Cuba , France , François Hollande , Président Raul Castro Tôt dans la matinée de ce mardi , à l ’ aéroport José Marti , le Président Raul Castro Ruz a pris congé de son homologue français François Hollande , arrivé à La Havane dans la soirée de dimanche pour une visite officielle qualifiée d ’ historique , la première d ’ un chef d ’ État français à Cuba . ",fra,-0.09037095191864387,IN
882,2018-22,cubadebate,125,"Au terme d ’ un entretien dans le salon du terminal de l ’ aéroport , Raul a raccompagné François Hollande jusqu ’ à la passerelle de l ’ avion qui devait le conduire en Haïti , dernière étape de sa tournée dans les Caraïbes . a pris congé de son homologue français François Hollande , arrivé à La Havane dans la soirée de dimanche pour une visite officielle qualifiée d ’ historique , la première d ’ un chef d ’ État français à Cuba . En este artículo : Cuba , France , François Hollande , Président Raul Castro Tôt dans la matinée de ce mardi , à l ’ aéroport José Marti , le Président Raul Castro Ruz a pris congé de son homologue français François Hollande , arrivé à La Havane dans la soirée de dimanche pour une visite officielle qualifiée d ’ historique , la première d ’ un chef d ’ État français à Cuba . ",fra,-0.33323948107693063,IN
883,2018-34,cubadebate,131,"Au terme d ’ un entretien dans le salon du terminal de l ’ aéroport , Raul a raccompagné François Hollande jusqu ’ à la passerelle de l ’ avion qui devait le conduire en Haïti , dernière étape de sa tournée dans les Caraïbes . a pris congé de son homologue français François Hollande , arrivé à La Havane dans la soirée de dimanche pour une visite officielle qualifiée d ’ historique , la première d ’ un chef d ’ État français à Cuba . Deux jours de débats fructueux au 5 e Atelier international CIMAvax - EGF sur le premier vaccin thérapeutique breveté contre le cancer du poumon ont confirmé qu ’ au terme de 20 ans d ’ expérience clinique dans l ’ utilisation de ce vaccin , sa sécurité et son efficacité ont été démontrées , au vu de sa bonne tolérance , l ’ augmentation de la survie et de l ’ amélioration de la qualité de vie des patients . ",fra,-0.5779007544749588,IN
884,2018-34,cubadebate,112,"Un pronostic excellent dans un contexte où le cancer du poumon , selon l ’ annuaire statistique de la Santé 2014 , figure parmi les causes de mortalité les plus élevées à Cuba , aussi bien chez les hommes que chez les femmes , et qu ’ il constitue également l ’ une des maladies à la plus forte prévalence dans les deux sexes . Plus de 3 000 patients , en majorité cubains , ont bénéficié de ce vaccin . La Dr Giselle Suarez , spécialiste du Bureau commercial du CIM , a indiqué à la presse qu ’ à partir de cette année 2015 , le vaccin fait partie du cadre de base des médicaments , ce qui facilite la couverture à tous les niveaux du système national de santé . ",fra,0.8145139985036294,IN
885,2018-13,cubadebate,110,"Constitution des 168 assemblées municipales du Pouvoir populaireEn este artículo : assemblées municipales , Cuba , Pouvoir populaire Les 168 assemblées municipales du Pouvoir populaire ont été constituées le mercredi 13 mai , en présence des délégués élus par plus de 7 , 5 millions de Cubains les 19 et 26 avril . Ont également été élus les présidents et les vice - présidents qui conduiront le travail de ces instances du gouvernement durant deux ans et demi . Conformément à l ’ article 126 de la Loi électorale No 72 du 29 octobre 1992 , l ’ élection des délégués de circonscriptions a été validée lors de la session constitutive dans cette commune de la capitale , de même que dans tout le pays . ",fra,1.9064914810635927,IN
886,2017-34,cubadebate,106,"15 May 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , relations diplomatiquesJeudi prochain , 21 mai aura lieu à Washington la troisième série de conversations entre Cuba et les États - Unis sur le processus de rétablissement des relations diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades . Cette rencontre fait suite aux deux premières sessions qui se sont déroulées le 22 janvier à La Havane et le 27 février à Washington , ainsi qu ’ à une réunion de suivi tenue le 16 mars dans la capitale cubaine . La délégation cubaine sera conduite par Josefina Vidal Ferreiro , directrice générale du Département chargé des États - Unis au ministèredes Relations extérieures . Communiqué de presse du ministère des Relations extérieures ",fra,2.079766528639833,IN
887,2017-17,cubadebate,112,"En este artículo : Cuba , États - Unis , relations diplomatiquesJeudi prochain , 21 mai aura lieu à Washington la troisième série de conversations entre Cuba et les États - Unis sur le processus de rétablissement des relations diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades . Cette rencontre fait suite aux deux premières sessions qui se sont déroulées le 22 janvier à La Havane et le 27 février à Washington , ainsi qu ’ à une réunion de suivi tenue le 16 mars dans la capitale cubaine . La délégation cubaine sera conduite par Josefina Vidal Ferreiro , directrice générale du Département chargé des États - Unis au ministèredes Relations extérieures . 15 May 2015 + En este artículo : 11 e Congrès de l ’ Association nationale des petits agriculteurs , agriculteurs , Cuba ",fra,1.7683139958624412,IN
888,2017-17,cubadebate,113,"Des questions majeures comme l ’ accroissement des volumes de production et son impact sur les prix des aliments et sur l ’ économie du pays sont au centre des débats du 11 e Congrès de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP , qui vient de démarrer aujourd ’ hui et se poursuivra jusqu ’ au 17 mai . La réunion , qui se déroule au Palais des Conventions de La Havane en présence de près de 700 délégués et de 150 invités , a été précédée de plusieurs mois de discussions dans les assembléespopulaires au niveau municipal et provincial . L ’ Association nationale des petits agriculteurs a été créée le 17 mai 1961 et regroupe actuellement 3 343 organisations de base et compte 380 000 membres . ",fra,1.456631695560549,IN
889,2017-26,cubadebate,143,"15 May 2015 + En este artículo : Guerre économique , VenezuelaLe ministre vénézuélien de Planification , Ricardo Menéndez , a réitéré la plainte du Gouvernement sur des actions contre le pays entreprises par la droite nationale en forme d ’ une guerre économique . Avec la spéculation et l ’ accaparement de produits basiques ils cherchent à plier la volonté et la morale du peuple , a affirmé le titulaire à travers de la chaîne étatique Vénézuélienne de Télévision . Menéndez a rappelé que la droite locale cherche l ’ instabilité du pays , tandis que le président Nicolás Maduro parie par la révolution culturelle et de la connaissance . Selon les autorités vénézuéliennes , à travers de la guerre économique et une campagne contre le Gouvernement , l ’ oligarchie nationale se propose de créer le bouillon de culture pour des actions violentes , comme les arrivées en février 2014 avec solde de 48 morts et quelques dizaines de blessés . ",fra,0.6990334381485072,IN
890,2017-26,cubadebate,114,"De sa part , l ’ Exécutif met des mesures en application dirigées à compenser cette offensive , laquelle il qualifie comme un plan continuel de coup économique et de déstabilisation politique . 15 May 2015 + En este artículo : Cuba , tourisme cubain , Warwick International Hotels La compagnie française Warwick International Hotels and Resorts ( WIH ) a annoncé le commencement à Cuba des gestions comme administratrice et commercialisatrice de hôtels localisés à Cayo Santa Maria et Varadero . Ces deux importants balnéaires retiennent actuellement l ’ attention de l ’ essentiel des marchés expéditeurs de touristes à ce pays . Cette entreprise débute dans les établissements Warwick Cayo Santa María Resort et Naviti Varadero Resort , tel qu ’ il a été mis en relief par le site traveltradecaribbean . es . ",fra,-0.12618380643501428,IN
891,2017-26,cubadebate,102,"La chaîne hôtelière a déclaré dan un rapport ce jeudi que la longueur de son portefeuille répond à un intérêt du groupe local Gaviota , une des principales entreprises touristiques de ce pays . Le communiqué de l ’ association française signale qu ’ ils ont une programmation dans le but d ’ ouvrir au mois de juin le Warwick Cayo Santa María Resort sous la catégorie cinq étoiles , tout compris , s ’ étendant sur 26 hectares accompagnées des bontés de la nature . De son côté , le Naviti Varadero Resort ( anterior Allegro Varadero ) est un tout compris quatre étoiles situé en première ligne de playa , en la Péninsule de Hicacos , à Varadero . ",fra,-0.2973334128456689,IN
892,2017-34,cubadebate,120,"L ’ hôtel est conçu pour des familles et couples . Ce rapport ajoute qu ’ il vient s ’ ajouter l ’ achat récent duThe Warwick Paradise Island Bahamas , à Nassau , un complexe cinq étoiles composé de 250 chambres avec ouverture prévue pour l ’ année en cours et le Balaji Palace Playa Grande , situé à Río San Juan , République Dominicaine . Warwick opère sur les quatre continents , avec 57 hôtels et plus de 9 500 chambres de quatre et cinq étoiles . Warwick International Hotels and Resorts entreprend l ’ administration des hôtels cubains En este artículo : Cuba , tourisme cubain , Warwick International Hotels La compagnie française Warwick International Hotels and Resorts ( WIH ) a annoncé le commencement à Cuba des gestions comme administratrice et commercialisatrice de hôtels localisés à Cayo Santa Maria et Varadero . ",fra,-0.8567793633287849,IN
893,2017-34,cubadebate,116,"Ces deux importants balnéaires retiennent actuellement l ’ attention de l ’ essentiel des marchés expéditeurs de touristes à ce pays . Cette entreprise débute dans les établissements Warwick Cayo Santa María Resort et Naviti Varadero Resort , tel qu ’ il a été mis en relief par le site traveltradecaribbean . es . La chaîne hôtelière a déclaré dan un rapport ce jeudi que la longueur de son portefeuille répond à un intérêt du groupe local Gaviota , une des principales entreprises touristiques de ce pays . Le communiqué de l ’ association française signale qu ’ ils ont une programmation dans le but d ’ ouvrir au mois de juin le Warwick Cayo Santa María Resort sous la catégorie cinq étoiles , tout compris , s ’ étendant sur 26 hectares accompagnées des bontés de la nature . ",fra,-1.085333747974922,IN
894,2018-13,cubadebate,108,"De son côté , le Naviti Varadero Resort ( anterior Allegro Varadero ) est un tout compris quatre étoiles situé en première ligne de playa , en la Péninsule de Hicacos , à Varadero . L ’ hôtel est conçu pour des familles et couples . Ce rapport ajoute qu ’ il vient s ’ ajouter l ’ achat récent duThe Warwick Paradise Island Bahamas , à Nassau , un complexe cinq étoiles composé de 250 chambres avec ouverture prévue pour l ’ année en cours et le Balaji Palace Playa Grande , situé à Río San Juan , République Dominicaine . Warwick opère sur les quatre continents , avec 57 hôtels et plus de 9 500 chambres de quatre et cinq étoiles . Des évangéliques prient contre la violence au Guatemala ",fra,-0.25019644328019397,IN
895,2018-13,cubadebate,107,"En este artículo : évangéliques , Guatemala , violenceDes dizaines d ’ évangéliques ont prié aujourd ’ hui contre la violence dans la Place de la constitution , des heures avant que de milliers de guatémaltèques ne demandent point l ’ élimination de la corruption et la manifestation contre l ’ actuel gouvernement . Ce samedi sera le 4 e où des milliers de personnes se rassembleront dans le Parc central pour exprimer leur mécontentement , après que la commission internationale visant l ’ impunité au Guatemala ( Cicig ) et le Ministère public ( MP ) ont rendu public un scandale de corruption . Le prétendu leader de la structure criminelle dans laquelle seraient impliquées 27 personnes , c ’ est l ’ ex - secrétaire de la vice - présidence , Juan Carlos Monzón . ",fra,-0.20470287887336686,IN
896,2018-13,cubadebate,114,"Toujours réfugié de la justice , Monzón a accompagné le mois dernier Roxana Baldetti lors d ’ un voyage à la Corée du Sud , où la présidente adjointe d ’ alors l ’ a révoqué par la voie téléphonique , selon a - t - il indiqué à des journalistes le 19 avril dernier . Baldetti , démissionnant le 8 mai dernier au milieu du refus populaire , s ’ est fait remplacer par Alejandro Maldonado , magistrat de la Court de constitutionnalité votant contre le verdict dicté visant Efraín Ríos Montt dû aux délits de génocide et contre l ’ humanité . Selon le traité , une entreprise israélienne toucherait 137 millions de quetzales ( 17 723 000 dollars ) dont 22 . 8 million ont été annulés ( presque trois millions de dollars , et que l ’ on peut pas récupérer . ",fra,0.09374208680812215,IN
897,2018-09,cubadebate,107,"À cette séance de clôture qui s ’ est déroulée en présence de Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Machado Ventura a évoqué le rôle du commandant en chef Fidel Castro en première ligne de la lutte pour la revendication des droits des paysans cubains . Profitant de l ’ occasion , les délégués ont convenu d ’ envoyer un message de gratitude au leader historique de la Révolution Fidel Castro , et d ’ adresser leurs salutations au président Raul Castro . Il s ’ est également référé à l ’ apparition des intermédiaires , et à la spéculation qui contribue à la volatilité des prix des produits agricoles , appelant à s ’ attaquer à la racine du problème . ",fra,0.2806573757620102,IN
898,2017-17,cubadebate,118,"18 May 2015 + En este artículo : Congrès des agriculteurs , CubaÀ cette séance de clôture qui s ’ est déroulée en présence de Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Machado Ventura a évoqué le rôle du commandant en chef Fidel Castro en première ligne de la lutte pour la revendication des droits des paysans cubains . Profitant de l ’ occasion , les délégués ont convenu d ’ envoyer un message de gratitude au leader historique de la Révolution Fidel Castro , et d ’ adresser leurs salutations au président Raul Castro . Il s ’ est également référé à l ’ apparition des intermédiaires , et à la spéculation qui contribue à la volatilité des prix des produits agricoles , appelant à s ’ attaquer à la racine du problème . ",fra,0.5091957640094908,IN
899,2017-51,cubadebate,109,"En este artículo : Cuba , Marina Hemingway , régate ChallengeL ’ arrivée à la capitale ce week - end de la régate Challenge , en plus de constituer un défi aux courants de la mer , celle - ci rend possible l ’ amitié entre les peuple cubain et américain . Une centaine d ’ Américains sont arrivé à la Marina Hemingway située dans la zone ouest de la capitale en provenance de Cayo Hueso ( Floride , premier départ de son type en 15 ans . Les embarcations sont sorties samedi matin de Cayo Hueso et trois du type Hobbie Cats - 16 ont été les premières à être arrivées au Club nautique international Hemingway , crée en 1992 et situé dans la marina qui porte son nom . ",fra,-0.511000895799152,IN
900,2017-51,cubadebate,103,"Au cœur du groupe de navigateurs se trouve le maire de Cayo Hueso , Craig Cates , et les navigateurs , Joe Weatherby et George Bellenger , ayant participé au premier Havana Challenge de l ’ an 2000 . Pour les jours 19 et 20 sont prévues des démonstrations sur le littoral havanais , en face du Malecon et une compétition des Hobbie Cats , bateaux à voiles très rapides et voyantes . Mercredi le 20 , il y aura une parade nautique de deux goélettes provenant de Cayo Hueso alors que le 21 mai est prévue l ’ arrivée d ’ autre régate des États - Unis , spécifiquement de Sarasota ( Floride . Le Forum sur les technologies de l ’ information commence aujourd ’ hui ",fra,0.3426216183909238,IN
901,2017-51,cubadebate,129,"Le Forum international d ’ entrepreneurs du secteur de la technologie de l ’ information ( Felti 2015 ) commence aujourd ’ hui à La Havane . Le forum se déroulera jusqu ’ au 23 au Centre de recherches technologiques intégrées de l ’ Institut supérieur de Technologie José Antonio Echeverria , basé à La Havane . Jeudi les participants se déplaceront à la station balnéaire de Varadero pour faire dés échanges . Parmi les pays qu ’ y assistent il y a l ’ Argentine , le Brésil , le Pérou , Porto Rico , l ’ Équateur , l ’ Uruguay , le Venezuela , le Canada , la Bolivie , la France , la Colombie et l ’ Espagne . Les experts en la matière débattront sur les technologies de l ’ information appliquées aux affaires et à l ’ éducation , à pros du gouvernement électronique et sur l ’ avenir de ces technologies mais aussi par rapport à d ’ autres sujets d ’ intérêt commun pour les pays de la région . ",fra,-0.2885504489084381,IN
902,2017-17,cubadebate,145,"Felti 2015 est un forum organisé par l ’ entreprise Datys ( Développement d ’ applications , de technologie et de systèmes ) qui cherche à insérer l ’ industrie cubaine de l ’ informatique dans le marché latino - américain , à établir de relations et à renforcer la coopération et l ’ intégration dans le secteur , ainsi qu ’ a développer la souveraineté technologique . 18 May 2015 + En este artículo : Cuba , président de la Serbie , Tomislav Nikoli Le président de la Serbie , Tomislav Nikoli , entamera une visite officielle ce lundi à Cuba , pendant laquelle il entretiendra des conversations avec le chef d ’ État de l ’ île , Raul Castro . Un communiqué officiel de la Chancellerie cubaine a indiqué que lors de son séjour M . Nikoli ? développera d ’ autres projets . Au début de ce mois , les présidents serbe et cubain ont engagé une rencontre à Moscou , où les deux se sont rendus à l ’ occasion du 70 e anniversaire de la victoire sur le fascisme . ",fra,0.2671529955215062,IN
903,2018-09,cubadebate,109,"Avant cette date , les deux mandataires s ’ étaient déjà été rencontrés dans la capitale de la Russie dans le cadre du premier sommet de la Communauté d ’ États latino - américains et caribéens et l ’ Union européenne se déroulant au Chili , en janvier 2013 . il faudrait souligner que T . Nikoli ? et Cuba ont gardé les liens depuis plusieurs années . Le président serbe fut président du Groupe parlementaire d ’ amitié avec Cuba lors de sa carrière de député , fonction qu ’ il a rempli depuis 2009 jusqu ’ à 2012 , lorsqu ’ il a assumé le poste de chef d ’ État et après avoir avoir remporté les élections présidentielles dans son pays . Le président de la Serbie arrivera à Cuba en visite officielle ",fra,0.10889938733815839,IN
904,2018-09,cubadebate,131,"En este artículo : Cuba , président de la Serbie , Tomislav NikoliLe président de la Serbie , Tomislav Nikoli , entamera une visite officielle ce lundi à Cuba , pendant laquelle il entretiendra des conversations avec le chef d ’ État de l ’ île , Raul Castro . Un communiqué officiel de la Chancellerie cubaine a indiqué que lors de son séjour M . Nikoli ? développera d ’ autres projets . Au début de ce mois , les présidents serbe et cubain ont engagé une rencontre à Moscou , où les deux se sont rendus à l ’ occasion du 70 e anniversaire de la victoire sur le fascisme . Avant cette date , les deux mandataires s ’ étaient déjà été rencontrés dans la capitale de la Russie dans le cadre du premier sommet de la Communauté d ’ États latino - américains et caribéens et l ’ Union européenne se déroulant au Chili , en janvier 2013 . ",fra,0.3715310709990499,IN
905,2018-13,cubadebate,107,"il faudrait souligner que T . Nikoli ? et Cuba ont gardé les liens depuis plusieurs années . Le président serbe fut président du Groupe parlementaire d ’ amitié avec Cuba lors de sa carrière de député , fonction qu ’ il a rempli depuis 2009 jusqu ’ à 2012 , lorsqu ’ il a assumé le poste de chef d ’ État et après avoir avoir remporté les élections présidentielles dans son pays . Air France met un vol supplémentaire entre Paris et La Havane La compagnie aérienne Air France proposera un vol supplémentaire à destination de La Havane , portant ainsi son offre à 11 vols hebdomadaires . Cette offre sera mise en place dès octobre prochain , selon un communiqué de la compagnie . ",fra,0.2180454692195941,IN
906,2017-34,cubadebate,111,"Au départ de Paris - Charles de Gaulle , la compagnie assure un vol quotidien en Boeing 777 - 300 de 468 sièges durant la saison été , renforcé par quatre vols hebdomadaires supplémentaires l ’ hiver à 2015 . L ’ objectif est de travailler pour améliorer les liens entre La Havane et Paris , ainsi que pour développer le tourisme français et européen sur autres villes de Cuba , ont remarqué des dirigeants de la compagnie . Le Népal ne dispose pas de ressources pour héberger les sinistrés Le gouvernement de Népal a déclaré mardi qu ’ il disposait d ’ insuffisant ressources pour héberger plus d ’ un million de personnes qui ont perdu partiellement ou totalement leurs maisons au cours des deux séismes ayant frappé le pays . ",fra,-0.06350931251526402,IN
907,2017-34,cubadebate,132,"Après ces tremblements de terre , des dizaines de milliers de personnes dorment aujourd ’ hui à la belle étoile , ce qui représente un facteur de risque important de maladies et d ’ autres maux . Les deux séismes ayant frappé le Népal le 25 avril et le 12 mai ont causé plus de 8 . 600 morts et plus de 20 . 000 blessés . Les organisations humanitaires ont diffusé des messages d ’ alerte sur la propagation de maladies et le risque toujours latent de tremblements de terre dans un pays mal équipé pour aider les personnes les plus démunies . Le gouvernement de Népal n ’ a recueilli que 70 millions de dollars sur les 200 millions qu ’ il avait demandé pour fournir une assistance aux personnes sans - abri , et en particulier , pour héberger plus d ’ un million de personnes avant le début de la saison des pluies . ",fra,0.5464429485234481,IN
908,2017-26,cubadebate,111,"19 May 2015 + Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le lundi 18 mai , au Palais de la Révolution , M . Manuel Domingos Vicente , vice - président de la République d ’ Angola , en visite officielle dans notre pays . Durant leur entretien , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ excellent état des relations bilatérales , qu ’ ils ont considérées comme l ’ expression de l ’ amitié historique entre nos deux peuples et nos deux gouvernements . Ils ont également fait le point sur l ’ évolution de la coopération dans des domaines tels que la santé , l ’ éducation , la construction et le secteur militaire , et ils se sont penchés sur plusieurs questions de l ’ actualité internationale . ",fra,0.5567499868213276,IN
909,2017-34,cubadebate,114,"Visite du vice - président angolais Manuel Domingos VicenteLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le lundi 18 mai , au Palais de la Révolution , M . Manuel Domingos Vicente , vice - président de la République d ’ Angola , en visite officielle dans notre pays . Durant leur entretien , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ excellent état des relations bilatérales , qu ’ ils ont considérées comme l ’ expression de l ’ amitié historique entre nos deux peuples et nos deux gouvernements . Ils ont également fait le point sur l ’ évolution de la coopération dans des domaines tels que la santé , l ’ éducation , la construction et le secteur militaire , et ils se sont penchés sur plusieurs questions de l ’ actualité internationale . ",fra,0.33778872387528963,IN
910,2017-26,cubadebate,116,"20 May 2015 + En este artículo : Cuba , Cuban President Raúl Castro , président serbe , Tomislav NikolicDans une ambiance fraternelle , les deux chefs d ’ État ont mis en exergue le bilan positif des relations bilatérales et ont envisagé les perspectives de coopération dans des secteurs d ’ intérêt commun . L ’ entretien a également porté sur plusieurs sujets d ’ actualitéinternationale . Le président Nikolić était accompagné par MM . Zlatibor Loncar , ministre de la Santé ; Marina Perović - Petrović , ambassadrice à La Havane , et Ivan Mrkić , conseiller du président . La partie cubaine était représentée en outre par le ministre des Relations extérieure Bruno Rodriguez Parrilla ; José A . Portal Miranda , ministre par intérim de la Santé publique , et Mayra Ruiz Garcia , ambassadrice cubaine en Serbie . ",fra,1.2070607619572953,IN
911,2017-26,cubadebate,113,"Le président Tomislav Nikolić a été décoré de l ’ Ordre de José Marti , la plus haute distinction décernée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba . Au cours de la cérémonie qui s ’ est déroulée au Palais de la Révolution , il a tenu à signaler que , par un heureux hasard , il recevait la plus haute décoration cubaine le jour de la commémoration du 120 e anniversaire de la mort au combat du Héros national cubain José Marti . Il a relevé la précieuse contribution du président serbe au développement des relations entre les deux pays , à partir de son travail en tant que président du Groupe d ’ amitié avec Cuba à l ’ Assemblée nationale de son pays . ",fra,1.2105036462611776,IN
912,2018-09,cubadebate,102,"Auparavant , accompagné par Rogelio Sierra Diaz , vice - ministre des Relations extérieures , le président Tomislav Nikolić avait déposé une gerbe au pied du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . La Serbie et Cuba ont établi des relations diplomatiques le 30 août 1943 , relations qui n ’ ont jamais été interrompues . En este artículo : Cuba , Cuban President Raúl Castro , président serbe , Tomislav Nikolic Dans une ambiance fraternelle , les deux chefs d ’ État ont mis en exergue le bilan positif des relations bilatérales et ont envisagé les perspectives de coopération dans des secteurs d ’ intérêt commun . L ’ entretien a également porté sur plusieurs sujets d ’ actualitéinternationale . ",fra,0.10816560100129095,IN
913,2018-09,cubadebate,138,"Le président Nikolić était accompagné par MM . Zlatibor Loncar , ministre de la Santé ; Marina Perović - Petrović , ambassadrice à La Havane , et Ivan Mrkić , conseiller du président . La partie cubaine était représentée en outre par le ministre des Relations extérieure Bruno Rodriguez Parrilla ; José A . Portal Miranda , ministre par intérim de la Santé publique , et Mayra Ruiz Garcia , ambassadrice cubaine en Serbie . Le président Tomislav Nikolić a été décoré de l ’ Ordre de José Marti , la plus haute distinction décernée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba . Au cours de la cérémonie qui s ’ est déroulée au Palais de la Révolution , il a tenu à signaler que , par un heureux hasard , il recevait la plus haute décoration cubaine le jour de la commémoration du 120 e anniversaire de la mort au combat du Héros national cubain José Marti . ",fra,1.3971972783785618,IN
914,2017-34,cubadebate,122,"Il a relevé la précieuse contribution du président serbe au développement des relations entre les deux pays , à partir de son travail en tant que président du Groupe d ’ amitié avec Cuba à l ’ Assemblée nationale de son pays . Auparavant , accompagné par Rogelio Sierra Diaz , vice - ministre des Relations extérieures , le président Tomislav Nikolić avait déposé une gerbe au pied du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . La Serbie et Cuba ont établi des relations diplomatiques le 30 août 1943 , relations qui n ’ ont jamais été interrompues . Colombie - FARC : le 37è tour de négociations démarre aujourd ’ hui Les délégations des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP ) et du gouvernement de Juan Manuel Santos entament jeudi le 37è tour de négociations . ",fra,0.5927236412750926,IN
915,2017-34,cubadebate,122,"Après avoir adoptés des accords fondamentaux concernant l ’ agriculture , la participation politique et les drogues illégales , les FARC - EP et le gouvernement colombien négocient à présent sur les victimes du conflit . Lors du dernier round les deux parties ont accordé de mettre en vigueur un projet pilote pour le déminage dans des zones des départements d ’ Antioquia et Meta . Ils ont défini une feuille de route dans le but de mettre sur route ce plan avec le soutien de l ’ organisation Secours Populaire Norvégien . Le déminage est la première mesure conjointe mise en pratique . Par ailleurs , dans le cadre de la sous - commission technique du Fin du conflit , on a progressé sur les méthodologies de travail et les analyses des concepts portant sur le cessez - le - feu bilatéral . ",fra,-0.12939907986531027,IN
916,2018-09,cubadebate,181,"En este artículo : Cuba , États - Unis , relations diplomatiquesLes délégations des États - Unis et de Cuba effectuent jeudi un nouveau tour de négociations sur le rétablissement de leurs relations diplomatiques , l ’ ouverture des ambassades et leur fonctionnement . Les pourparlers sont menés par Josefina Vidal , directrice générale pour les États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères et par Roberta Jacobson , secrétaire d ’ Etat adjointe pour les affaires américaines . Les négociateurs se retrouvent au milieu d ’ un climat favorable pour avancer dans les dialogues et ainsi atteindre leurs objectifs et mettre un terme à plus de 50 ans de harcèlement des États - Unis sur Cuba . Trois réunions préalables ont eu lieu le 22 janvier à La Havane , le 27 février à Washington et le 16 mars encore à La Havane . Mais celle - ci se tient dans un climat plus assoupli grâce à la décision du président Barack Obama de retirer Cuba de la liste noire américaine des États soutenant le terrorisme , laquelle devrait entrer en vigueur le 29 mai et aussi pour les démarches menées afin de garantir les services bancaires à la Section des intérêts de Cuba à Washington . ",fra,0.9382752267951274,IN
917,2018-09,cubadebate,128,"Sur la table de négociations il y a des sujets sérieux dont l ’ adoption d ’ accords permettant un rapprochement des deux pays dans le cadre de la Convention de Vienne . Cuba , de son côté , prône pour le respect aux principes de cette convention et pour la non - ingérence et la fin des actes terroristes dans le territoire national . Quant aux États - Unis , ils réclament la libre circulation de leurs fonctionnaires dans l ’ île , du fait de ces restrictions en vigueur , qui sont réciproques . On n ’ a pas confirmé s ’ il y aura une conférence de presse à la suite de la réunion ou un communiqué de presse annonçant des avancées concrètes . La normalisation des relations entre les deux pays reste quand même un peu lointaine , même si autant Cuba que les États - Unis y sont engagés . ",fra,0.45767372045848154,IN
918,2018-22,cubadebate,123,"Cuba insiste sur la levée du blocus économique , commercial et financier imposé il y a plus de 50 ans , de même que la fermeture de Guantanamo . En este artículo : Cuba , États - Unis , relations diplomatiques Les délégations des États - Unis et de Cuba effectuent jeudi un nouveau tour de négociations sur le rétablissement de leurs relations diplomatiques , l ’ ouverture des ambassades et leur fonctionnement . Les pourparlers sont menés par Josefina Vidal , directrice générale pour les États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères et par Roberta Jacobson , secrétaire d ’ Etat adjointe pour les affaires américaines . Les négociateurs se retrouvent au milieu d ’ un climat favorable pour avancer dans les dialogues et ainsi atteindre leurs objectifs et mettre un terme à plus de 50 ans de harcèlement des États - Unis sur Cuba . ",fra,0.8020228566133771,IN
919,2018-22,cubadebate,162,"Trois réunions préalables ont eu lieu le 22 janvier à La Havane , le 27 février à Washington et le 16 mars encore à La Havane . Mais celle - ci se tient dans un climat plus assoupli grâce à la décision du président Barack Obama de retirer Cuba de la liste noire américaine des États soutenant le terrorisme , laquelle devrait entrer en vigueur le 29 mai et aussi pour les démarches menées afin de garantir les services bancaires à la Section des intérêts de Cuba à Washington . Sur la table de négociations il y a des sujets sérieux dont l ’ adoption d ’ accords permettant un rapprochement des deux pays dans le cadre de la Convention de Vienne . Cuba , de son côté , prône pour le respect aux principes de cette convention et pour la non - ingérence et la fin des actes terroristes dans le territoire national . Quant aux États - Unis , ils réclament la libre circulation de leurs fonctionnaires dans l ’ île , du fait de ces restrictions en vigueur , qui sont réciproques . ",fra,1.0321223813038576,IN
920,2017-26,cubadebate,118,"On n ’ a pas confirmé s ’ il y aura une conférence de presse à la suite de la réunion ou un communiqué de presse annonçant des avancées concrètes . La normalisation des relations entre les deux pays reste quand même un peu lointaine , même si autant Cuba que les États - Unis y sont engagés . Cuba insiste sur la levée du blocus économique , commercial et financier imposé il y a plus de 50 ans , de même que la fermeture de Guantanamo . 21 May 2015 + En este artículo : président serbe , Tomislav Nikolic Concernant l ’ Écharpe de l ’ Ordrede la République de Serbie , décoration qu ’ il a décernée à Fidel , il a signalé que le leader historique de la Révolution lui avait confié qu ’ il ne l ’ enlèverait jamais . ",fra,0.6788480134351268,IN
921,2017-34,cubadebate,106,"Le chef d ’ État serbe a été raccompagné à l ’ aéroport par Rogelio Sierra , vice - ministre des Relations extérieures . En este artículo : président serbe , Tomislav Nikolic Concernant l ’ Écharpe de l ’ Ordrede la République de Serbie , décoration qu ’ il a décernée à Fidel , il a signalé que le leader historique de la Révolution lui avait confié qu ’ il ne l ’ enlèverait jamais . Le chef d ’ État serbe a été raccompagné à l ’ aéroport par Rogelio Sierra , vice - ministre des Relations extérieures . Fin du troisième tour de pourparlers entre Cuba et les EU Les délégations de Cuba et des États - Unis achèvent vendredi le troisième tour de pourparlers sur le rétablissement des liens diplomatiques , rencontre qui suscite des attentes . ",fra,-0.8077976815420476,IN
922,2017-34,cubadebate,110,"La réunion ayant eu lieu jeudi au siège du département d ’ État s ’ est étalée encore une journée , ce qui pourrait signifier l ’ annonce d ’ accords concrets en matière de rétablissement des liens brisés il y a plus de 50 ans ( par décision de Washington ) et l ’ ouverture d ’ ambassades dans les deux capitales . Après cette rencontre , les parties ont précisé la poursuite des échanges , dirigés par Josefina Vidal , directrice générale pour les États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères et par Roberta Jacobson , secrétaire d ’ État adjointe pour les affaires américaines . Les fonctionnaires cubains et américains ont parlé de la solution au problème du manque de services bancaires pour la Section d ’ intérêts de Cuba à Washington . ",fra,-0.13040404140931433,IN
923,2017-26,cubadebate,111,"Pour Cuba , le rétablissement des liens diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades constitueraient un pas important , mais pas la normalisation des relations car cela arrivera quand les États - Unis lèvent blocus et ferment la base navale de Guantanamo . Josh Earnest , secrétaire de presse de la Maison Blanche , a déclaré aux journalistes cubains que le président Barack Obama aimerait visiter l ’ Île , en particulier La Havane ; et a souligné les potentialités du marché cubain notamment pour les produits américains . Cependant , il a réitéré l ’ ambition de Washington d ’ obtenir un changement de régime à Cuba , ainsi que les traditionnelles accusations en matière des droits de l ’ homme . 22 May 2015 + En este artículo : Cuba , EU , Politique , Societé ",fra,0.14735677297753813,IN
924,2017-26,cubadebate,110,"Les délégations de Cuba et des États - Unis achèvent vendredi le troisième tour de pourparlers sur le rétablissement des liens diplomatiques , rencontre qui suscite des attentes . La réunion ayant eu lieu jeudi au siège du département d ’ État s ’ est étalée encore une journée , ce qui pourrait signifier l ’ annonce d ’ accords concrets en matière de rétablissement des liens brisés il y a plus de 50 ans ( par décision de Washington ) et l ’ ouverture d ’ ambassades dans les deux capitales . Après cette rencontre , les parties ont précisé la poursuite des échanges , dirigés par Josefina Vidal , directrice générale pour les États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères et par Roberta Jacobson , secrétaire d ’ État adjointe pour les affaires américaines . ",fra,-0.15602939155618523,IN
925,2017-26,cubadebate,125,"Les fonctionnaires cubains et américains ont parlé de la solution au problème du manque de services bancaires pour la Section d ’ intérêts de Cuba à Washington . Pour Cuba , le rétablissement des liens diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades constitueraient un pas important , mais pas la normalisation des relations car cela arrivera quand les États - Unis lèvent blocus et ferment la base navale de Guantanamo . Josh Earnest , secrétaire de presse de la Maison Blanche , a déclaré aux journalistes cubains que le président Barack Obama aimerait visiter l ’ Île , en particulier La Havane ; et a souligné les potentialités du marché cubain notamment pour les produits américains . Cependant , il a réitéré l ’ ambition de Washington d ’ obtenir un changement de régime à Cuba , ainsi que les traditionnelles accusations en matière des droits de l ’ homme . ",fra,0.04146834526515793,IN
926,2017-26,cubadebate,124,"22 May 2015 + En este artículo : Cuba , Heberprot - P , santéDes chercheurs de Cuba participent au VIIe Symposium international sur le pied diabétique qui a commencé hier à la Haye , Pays - Bas , comptant sur la présence de centaines spécialistes de cinq continents . Une source diplomatique cubaine a informé que le institutions présentes sont une délégation du Centre d ’ ingénierie génétique et biotechnologie de La Havane , dirigée par le prestigieux scientifique , Jorge Berlanga , créateur du Heberprot - P , un produit hautement efficace pour la cicatrisation des ulcères du pied diabétique . Dans les panels spécialisés de cet événement siégeant jusqu ’ au 23 mai , on mène un débat sur la prévention , le diagnostic et le traitement des problèmes des extrémités inférieures dans la diabètes , mettant l ’ accent sur les ulcères redoutées au pied . ",fra,-0.2043290828682249,IN
927,2018-22,cubadebate,114,"Selon les experts , la population qui souffre de diabètes cause 85 pour cent des amputations mondiales . Dans le symposium les chercheurs cubains ont présenté les résultats obtenus par Cuba dans le maniement de cette pathologie , où l ’ application de l ’ Heberprot - P dans quelque 350 centres de santé cubains a réussi à minimiser le risque relatif d ’ amputation par ulcère du pied diabétique de 80 pour cent , résultats de large portée à l ’ échelle planétaire . Haye : Cuba est représentée dans le symposium international sur le pied diabétique Des chercheurs de Cuba participent au VIIe Symposium international sur le pied diabétique qui a commencé hier à la Haye , Pays - Bas , comptant sur la présence de centaines spécialistes de cinq continents . ",fra,-0.15456847340695745,IN
928,2018-22,cubadebate,154,"Une source diplomatique cubaine a informé que le institutions présentes sont une délégation du Centre d ’ ingénierie génétique et biotechnologie de La Havane , dirigée par le prestigieux scientifique , Jorge Berlanga , créateur du Heberprot - P , un produit hautement efficace pour la cicatrisation des ulcères du pied diabétique . Dans les panels spécialisés de cet événement siégeant jusqu ’ au 23 mai , on mène un débat sur la prévention , le diagnostic et le traitement des problèmes des extrémités inférieures dans la diabètes , mettant l ’ accent sur les ulcères redoutées au pied . Selon les experts , la population qui souffre de diabètes cause 85 pour cent des amputations mondiales . Dans le symposium les chercheurs cubains ont présenté les résultats obtenus par Cuba dans le maniement de cette pathologie , où l ’ application de l ’ Heberprot - P dans quelque 350 centres de santé cubains a réussi à minimiser le risque relatif d ’ amputation par ulcère du pied diabétique de 80 pour cent , résultats de large portée à l ’ échelle planétaire . ",fra,-0.49831903792054133,IN
929,2017-34,cubadebate,115,"Havana Club et culture cubaine coincident , affirme Jérome Cottin - BizonneEn este artículo : Cuba , Havana Club International S . A , rhum Pour le directeur général de Havana Club International S . A , le Français , Jérome Cottin - Bizonne , le rhum cubain qui porte son nom et la culture de ce pays sont la même chose . Le PDG a souligné lors d ’ un entretien avec des journalistes les qualités extraordinaires de ce produit dont on vend par an plus de quatre millions de boîtes . Cottin - Bizonne est en tête d ’ une entreprise mixte créée en 1993 remportant de bons résultats entre les entreprises productrice et vendeuse des boissons spiritueuses Pernod Ricard et CubaRon , enseigne pour le tourisme local , et très vendue en Italie et Allemagne , par exemple . ",fra,1.1866821288721277,IN
930,2017-34,cubadebate,103,"Ce contrat a permis de remporter différents litiges internationaux et surtout placer aux premiers rangs du marché mondial le rhum léger cubain Havana Club , leader de ce type de boissons . Le directeur général a signalé que dans l ’ actualité son entreprise parraine un événement très important qui vient de commencer . Il s ’ agit de la XIIe édition de la Biennale de La Havane se tenant du 2 de mai au 22 de juin , ce qu ’ il considère comme prioritaire pour son entreprise . Il indique qu ’ être associé à ce type de rencontre avec la culture cubane représente quelque chose de très spécial pour eux , a souligné Jérome . ",fra,0.28457041781466236,IN
931,2018-51,cubadebate,107,"Dans cet article : 12 e Biennale de La Havane , Cuba , Duke Riley , La piste de glaceAu terme de sa première fin de semaine , la 12 e Biennale de La Havane s ’ éloigne de plus en plus du concept de la grande exposition pour prendre ses quartiers dans les communautés et occuper les places , les parcs et autres lieux publics , afin d ’ établir un dialogue entre un millier d ’ artistes cubains et étrangers avec notre réalité . Dans l ’ après - midi de dimanche , le projet collatéral Derrière le mur , auquel participent plus d ’ une soixantaine d ’ artistes étrangers , s ’ est installé sur le Malecon havanais , en proposant des œuvres d ’ art qui suscitent l ’ interaction avec le public . ",fra,-0.28716722699860003,IN
932,2018-51,cubadebate,129,"Sans aucun doute , l ’ une des plus attractives est La piste de glace , du Nord - américain Duke Riley , située entre le Malecon et la rue Belascoain . Une œuvre qui est le fruit de la recherche de cet artiste new - yorkais sur l ’ histoire des pistes de patins à glace à Cuba vers le milieu du siècle dernier . La pièce , constituée de lames d ’ un matériau aux caractéristiques physiques semblables à celles de la glace , permettra au public de patiner et d ’ assister à des matches de hockey organisés pour cette occasion . Les pièces Delicatessen , de Roberto Fabelo ; Balance cubano , de Inti Gabriel ; Arbol de Luz , de Rafael Villares et Cuba azul , de Rachel Valdes , entre autres , figurent dans cette exposition qui s ’ étend le long du Malecon , depuis le Parc Maceo jusqu ’ à la Punta . ",fra,-0.2866560378701927,IN
933,2018-26,cubadebate,134,"L ’ exposition Derrière le mur se poursuivra jusqu ’ au 22 juin , date de clôture de la Biennale . Cette semaine , plusieurs espaces d ’ expositions et d ’ interventions publiques seront inaugurés , comme le Musée organique de Romerillo ( MOR ) ; le projet collectif Con lentes de contacto ( Avec des lentilles de contact , à l ’ Institut supérieur d ’ art et les performances Des - Concierto II y III , d ’ Adonis Ferro au Pavillon Cuba . Dans cet article : 12 e Biennale de La Havane , Cuba , Duke Riley , La piste de glace Au terme de sa première fin de semaine , la 12 e Biennale de La Havane s ’ éloigne de plus en plus du concept de la grande exposition pour prendre ses quartiers dans les communautés et occuper les places , les parcs et autres lieux publics , afin d ’ établir un dialogue entre un millier d ’ artistes cubains et étrangers avec notre réalité . ",fra,-0.43339389194398187,IN
934,2018-26,cubadebate,119,"Dans l ’ après - midi de dimanche , le projet collatéral Derrière le mur , auquel participent plus d ’ une soixantaine d ’ artistes étrangers , s ’ est installé sur le Malecon havanais , en proposant des œuvres d ’ art qui suscitent l ’ interaction avec le public . Sans aucun doute , l ’ une des plus attractives est La piste de glace , du Nord - américain Duke Riley , située entre le Malecon et la rue Belascoain . Une œuvre qui est le fruit de la recherche de cet artiste new - yorkais sur l ’ histoire des pistes de patins à glace à Cuba vers le milieu du siècle dernier . La pièce , constituée de lames d ’ un matériau aux caractéristiques physiques semblables à celles de la glace , permettra au public de patiner et d ’ assister à des matches de hockey organisés pour cette occasion . ",fra,-1.391193352798017,IN
935,2018-26,cubadebate,105,"Les pièces Delicatessen , de Roberto Fabelo ; Balance cubano , de Inti Gabriel ; Arbol de Luz , de Rafael Villares et Cuba azul , de Rachel Valdes , entre autres , figurent dans cette exposition qui s ’ étend le long du Malecon , depuis le Parc Maceo jusqu ’ à la Punta . L ’ exposition Derrière le mur se poursuivra jusqu ’ au 22 juin , date de clôture de la Biennale . Cette semaine , plusieurs espaces d ’ expositions et d ’ interventions publiques seront inaugurés , comme le Musée organique de Romerillo ( MOR ) ; le projet collectif Con lentes de contacto ( Avec des lentilles de contact , à l ’ Institut supérieur d ’ art et les performances Des - Concierto II y III , d ’ Adonis Ferro au Pavillon Cuba . ",fra,-1.0623215653104503,IN
936,2017-26,cubadebate,126,"27 May 2015 + En este artículo : Cuba , président du Salvador , Raul Castro , Salvador Sanchez CerénLe président du Salvador , Salvador Sanchez Cérën , rend visite aujourd ’ hui à son homologue , Raul Castro . Outre visiter le président cubain , lors de cette journée le mandataire salvadorien va faire un parcours par le Centre d ’ Ingénierie génétique et de Biotechnologie . Hier , après son arrivée à La Havane , M . Sanchez Cérën a assisté à un spectacle de la compagnie de théâtre pour enfants La Colmenita . Dans ses déclarations à la presse , le chef d ’ État a déclaré que l ’ un des ses objectifs était l ’ élargissement et le renforcement de la coopération dans le secteur de la science et de la technologie . À noter que les deux nations coopèrent en cette matière depuis 6 ans . ",fra,1.2411115667171293,IN
937,2017-17,cubadebate,160,"De plus , le président salvadorien a manifesté son intérêt pour élargir les relations économiques , commerciales et culturelles . En fait , il souhaite créer dans son pays une compagnie de théâtre pour enfants similaire à La Colmenita . Cuba et le Salvador ont établi les relations diplomatiques le 11 novembre 1902 mais le 1 mars 1961 le pays centraméricain a rompu ses liens avec l ’ île . Le relations ont été rétablies le 1 juin 2009 à l ’ occasion de l ’ entrée en fonctions du président Mauricio Funès . 27 May 2015 + En este artículo : Cuba , président du Salvador , Raul Castro , Salvador Sanchez Cerén Le président du Salvador , Salvador Sanchez Cérën , rend visite aujourd ’ hui à son homologue , Raul Castro . Outre visiter le président cubain , lors de cette journée le mandataire salvadorien va faire un parcours par le Centre d ’ Ingénierie génétique et de Biotechnologie . Hier , après son arrivée à La Havane , M . Sanchez Cérën a assisté à un spectacle de la compagnie de théâtre pour enfants La Colmenita . ",fra,1.122732809684332,IN
938,2018-51,cubadebate,122,"Dans cet article : Cuba , président du Salvador , Raul Castro , Salvador Sanchez CerénLe président du Salvador , Salvador Sanchez Cérën , rend visite aujourd ’ hui à son homologue , Raul Castro . Outre visiter le président cubain , lors de cette journée le mandataire salvadorien va faire un parcours par le Centre d ’ Ingénierie génétique et de Biotechnologie . Hier , après son arrivée à La Havane , M . Sanchez Cérën a assisté à un spectacle de la compagnie de théâtre pour enfants La Colmenita . Dans ses déclarations à la presse , le chef d ’ État a déclaré que l ’ un des ses objectifs était l ’ élargissement et le renforcement de la coopération dans le secteur de la science et de la technologie . À noter que les deux nations coopèrent en cette matière depuis 6 ans . ",fra,1.005782998777426,IN
939,2018-26,cubadebate,156,"De plus , le président salvadorien a manifesté son intérêt pour élargir les relations économiques , commerciales et culturelles . En fait , il souhaite créer dans son pays une compagnie de théâtre pour enfants similaire à La Colmenita . Cuba et le Salvador ont établi les relations diplomatiques le 11 novembre 1902 mais le 1 mars 1961 le pays centraméricain a rompu ses liens avec l ’ île . Le relations ont été rétablies le 1 juin 2009 à l ’ occasion de l ’ entrée en fonctions du président Mauricio Funès . Dans cet article : Cuba , président du Salvador , Raul Castro , Salvador Sanchez Cerén Le président du Salvador , Salvador Sanchez Cérën , rend visite aujourd ’ hui à son homologue , Raul Castro . Outre visiter le président cubain , lors de cette journée le mandataire salvadorien va faire un parcours par le Centre d ’ Ingénierie génétique et de Biotechnologie . Hier , après son arrivée à La Havane , M . Sanchez Cérën a assisté à un spectacle de la compagnie de théâtre pour enfants La Colmenita . ",fra,0.9571431596575772,IN
940,2017-26,cubadebate,116,"28 May 2015 + En este artículo : Colombie , Cuba , paixCuba et la Norvège ont réitéré leur soutien à la construction d ’ une paix durable et stable en Colombie par le biais du dialogue entre la guérilla et le gouvernement colombien . Les deux pays ont appelé les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple et le gouvernement à a poursuivre les efforts en faveur des questions non résolus , dont l ’ adoption d ’ un accord visant le cessez - le - feu bilatéral et définitif . Les garants du processus de paix ont exprimé dans un communiqué leur préoccupation au sujet de l ’ intensité actuelle du conflit dans ce pays sud - américain , en même temps ils ont regretté les pertes humaines enregistrés au cours des derniers jours . ",fra,0.7660606932117677,IN
941,2017-34,cubadebate,108,"Jamais auparavant , depuis le début du conflit , les Colombiens n ’ avons été aussi près d ’ obtenir la paix , c ’ est pourquoi il est important de préserver les progrès réalisés dans l ’ agenda . ( Prensa Latina ) Cuba et la Norvège continueront d ’ appuyer le processus de paix colombien Cuba et la Norvège ont réitéré leur soutien à la construction d ’ une paix durable et stable en Colombie par le biais du dialogue entre la guérilla et le gouvernement colombien . Les deux pays ont appelé les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple et le gouvernement à a poursuivre les efforts en faveur des questions non résolus , dont l ’ adoption d ’ un accord visant le cessez - le - feu bilatéral et définitif . ",fra,-0.26888515108156896,IN
942,2017-47,cubadebate,134,"Les garants du processus de paix ont exprimé dans un communiqué leur préoccupation au sujet de l ’ intensité actuelle du conflit dans ce pays sud - américain , en même temps ils ont regretté les pertes humaines enregistrés au cours des derniers jours . Jamais auparavant , depuis le début du conflit , les Colombiens n ’ avons été aussi près d ’ obtenir la paix , c ’ est pourquoi il est important de préserver les progrès réalisés dans l ’ agenda . ( Prensa Latina ) Josefina Vidal : Ce que nous avons réalisé en quatre mois peut être considéré comme un progrès Au terme de la conférence de presse au Centre de presse international de Washington , où ont été abordés brièvement les résultats de la troisième série de conversations , la responsable de la délégation cubaine , Josefina Vidal , a répondu pendant environ une demi - heure à plusieurs questions de la presse cubaine . ",fra,0.07408473321915278,IN
943,2017-17,cubadebate,129,"Par ces voies , nous avons échangé des idées , avancé des opinions , des positions , des points de vue . En principe , c ’ est ce que nous allons continuer à faire au cours des prochains jours et des prochaines semaines . Dans la mesure où nous avancerons dans cette communication , nous arriverons à la conclusion de savoir si nous pouvons le résoudre par cette voie [ le rétablissement des relations et l ’ ouverture des ambassades ] ou si une nouvelle ronde de conversations est nécessaire . 28 May 2015 + Au terme de la conférence de presse au Centre de presse international de Washington , où ont été abordés brièvement les résultats de la troisième série de conversations , la responsable de la délégation cubaine , Josefina Vidal , a répondu pendant environ une demi - heure à plusieurs questions de la presse cubaine . ",fra,0.8091818139605192,IN
944,2017-17,cubadebate,141,"Par ces voies , nous avons échangé des idées , avancé des opinions , des positions , des points de vue . En principe , c ’ est ce que nous allons continuer à faire au cours des prochains jours et des prochaines semaines . Dans la mesure où nous avancerons dans cette communication , nous arriverons à la conclusion de savoir si nous pouvons le résoudre par cette voie [ le rétablissement des relations et l ’ ouverture des ambassades ] ou si une nouvelle ronde de conversations est nécessaire . 28 May 2015 + En este artículo : Contingent international Henry Reeve , Cuba , Medicins cubains , Nepal LES réseaux sociaux ne cessent de diffuser des images et des commentaires sur les 49 coopérants cubains , dont 25 médecins de spécialités différentes , partis au Népal pour apporter leur aide aux victimes du violent séisme et ses répliques qui ont coûté la vie à plus de 8 600 personnes . ",fra,0.8244587379478862,IN
945,2017-17,cubadebate,113,"Ces membres de la 41 e Brigade du Contingent international Henry Reeve , spécialisé dans les situations de catastrophes et de graves épidémies , ont établi un hôpital de campagne qui offre plusieurs services gratuits : unité chirurgicale , stérilisation , soins intensifs , unité de diagnostic ( radiographie , échographie , scanner , ainsi que des services de consultation et de rééducation . Selon les comptes twitter et ainsi que les pages Facebook , illustrées de photos de cette mission humanitaire , au 24 mai 2015 le personnel cubain avait déjà pris en charge 2 207 patients et pratiqué 18 chirurgies . Le Dr Orestes Noel Mederos Curbelo , professeur et chercheur titulaire , a eu l ’ amabilité de répondre à un courriel envoyé par Granma international : ",fra,0.5221077955510103,IN
946,2017-17,cubadebate,139,"Le panorama reste désolant : des milliers d ’ immeubles effondrés , d ’ autres gravement endommagés aux murs craquelés et crevassés profondément à certains endroits . Notre arrivée le 25 avril a coïncidé avec une forte réplique de 7 , 3 sur l ’ échelle de Richter qui a encore fait des dizaines de morts et de blessés . Cet avertissement de la nature n ’ aura pas entamé d ’ un iota la volonté de notre personnel qui , moins de 24 heures après avoir foulé le sol népalais , avait fini de monter toutes ses tentes de campagne . Nous nous sommes installés non loin d ’ un établissement de santé spécialisé dans la recherche et à l ’ Ayurveda , une médecine homéopathique ancienne . Ce centre a été transformé au prix de gros efforts en une unité d ’ assistance intégrale , avec des services de consultation , d ’ hospitalisation , bloc opératoire , salle de soins intensifs , services de radiographie et d ’ échographie , et entrepôt . ",fra,-0.8344078753095109,IN
947,2017-17,cubadebate,137,"Dans les premières 48 heures , grâce à des groupes électrogènes venus de Cuba , nous avons pu apporter un peu d ’ éclairage aux tentes de campagne pour permettre à nos spécialistes en médecine intégrale de commencer à accueillir la population . Avec leurs sacs à dos bourrés de médicaments , ils ont prêté leurs services au Centre solidaire de santé de Bhaktapur et au Centre d ’ accueil pour personnes âgées de la fondation privée Heritage Hope de Katmandou . L ’ effet a été immédiat . Le peuple népalais devait s ’ étonner devant la découverte d ’ un phénomène nouveau pour elle : la pratique de la médecine communautaire intégrale . Nos médecins , avec le soutien de la population et des autorités communautaires , ont organisé des consultations , appliqué la méthode clinique pour le diagnostic , distribué gratuitement les médicaments et assuré les traitements nécessaires en matière de chirurgie et de rééducation . ",fra,0.07514572620830624,IN
948,2017-17,cubadebate,132,"Notre silencieuse installation sanitaire s ’ est progressivement peuplée des sons les plus divers avec le début des interventions chirurgicales , les hospitalisations et les admissions en soins intensifs et autres services . La ligne de soins primaires a été articulée par nos spécialistes en médecine générale intégrale avec celle des soins secondaires pour les traitements cliniques et chirurgicales assurés par des professionnels de haut niveau , comme le prévoit le système de santé intégral cubain . La brigade est demeurée fidèle à la pratique du travail solidaire avec des spécialistes et des organisations d ’ autres pays venus en aide aux victimes de la catastrophe au Népal , et dont la plupart n ’ a effectué qu ’ un séjour limité , si bien qu ’ à l ’ heure actuelle notre brigade a élargi ses travaux avec la prise en charge des patients diagnostiqués par d ’ autres groupes internationaux . ",fra,-0.39269923658115585,IN
949,2018-22,cubadebate,101,"Non seulement nous apportons notre aide aux victimes des tremblements de terre , mais nous devons faire face à ce que certains appellent la demande non satisfaite dans la sphère de la santé . Nous apportons une aide intégrale , gratuite et humanitaire . Car la solidarité n ’ est pas de donner ce que nous avons en trop mais bien de partager ce que nous avons . La principale réussite de la brigade médicale au Népal n ’ est pas la reconnaissance du travail d ’ un seul homme , mais la volonté humaine et l ’ effort collectif vers un objectif commun . En este artículo : Contingent international Henry Reeve , Cuba , Medicins cubains , Nepal ",fra,-0.20734039389729464,IN
950,2018-22,cubadebate,103,"LES réseaux sociaux ne cessent de diffuser des images et des commentaires sur les 49 coopérants cubains , dont 25 médecins de spécialités différentes , partis au Népal pour apporter leur aide aux victimes du violent séisme et ses répliques qui ont coûté la vie à plus de 8 600 personnes . Ces membres de la 41 e Brigade du Contingent international Henry Reeve , spécialisé dans les situations de catastrophes et de graves épidémies , ont établi un hôpital de campagne qui offre plusieurs services gratuits : unité chirurgicale , stérilisation , soins intensifs , unité de diagnostic ( radiographie , échographie , scanner , ainsi que des services de consultation et de rééducation . ",fra,1.1404634140496204,IN
951,2018-22,cubadebate,143,"Selon les comptes twitter et ainsi que les pages Facebook , illustrées de photos de cette mission humanitaire , au 24 mai 2015 le personnel cubain avait déjà pris en charge 2 207 patients et pratiqué 18 chirurgies . Le Dr Orestes Noel Mederos Curbelo , professeur et chercheur titulaire , a eu l ’ amabilité de répondre à un courriel envoyé par Granma international : Le panorama reste désolant : des milliers d ’ immeubles effondrés , d ’ autres gravement endommagés aux murs craquelés et crevassés profondément à certains endroits . Notre arrivée le 25 avril a coïncidé avec une forte réplique de 7 , 3 sur l ’ échelle de Richter qui a encore fait des dizaines de morts et de blessés . Cet avertissement de la nature n ’ aura pas entamé d ’ un iota la volonté de notre personnel qui , moins de 24 heures après avoir foulé le sol népalais , avait fini de monter toutes ses tentes de campagne . ",fra,-0.02872232704697712,IN
952,2018-22,cubadebate,128,"Nous nous sommes installés non loin d ’ un établissement de santé spécialisé dans la recherche et à l ’ Ayurveda , une médecine homéopathique ancienne . Ce centre a été transformé au prix de gros efforts en une unité d ’ assistance intégrale , avec des services de consultation , d ’ hospitalisation , bloc opératoire , salle de soins intensifs , services de radiographie et d ’ échographie , et entrepôt . Dans les premières 48 heures , grâce à des groupes électrogènes venus de Cuba , nous avons pu apporter un peu d ’ éclairage aux tentes de campagne pour permettre à nos spécialistes en médecine intégrale de commencer à accueillir la population . Avec leurs sacs à dos bourrés de médicaments , ils ont prêté leurs services au Centre solidaire de santé de Bhaktapur et au Centre d ’ accueil pour personnes âgées de la fondation privée Heritage Hope de Katmandou . ",fra,-0.3407325505010452,IN
953,2018-22,cubadebate,135,"L ’ effet a été immédiat . Le peuple népalais devait s ’ étonner devant la découverte d ’ un phénomène nouveau pour elle : la pratique de la médecine communautaire intégrale . Nos médecins , avec le soutien de la population et des autorités communautaires , ont organisé des consultations , appliqué la méthode clinique pour le diagnostic , distribué gratuitement les médicaments et assuré les traitements nécessaires en matière de chirurgie et de rééducation . Notre silencieuse installation sanitaire s ’ est progressivement peuplée des sons les plus divers avec le début des interventions chirurgicales , les hospitalisations et les admissions en soins intensifs et autres services . La ligne de soins primaires a été articulée par nos spécialistes en médecine générale intégrale avec celle des soins secondaires pour les traitements cliniques et chirurgicales assurés par des professionnels de haut niveau , comme le prévoit le système de santé intégral cubain . ",fra,-0.3002498460881242,IN
954,2018-22,cubadebate,122,"La brigade est demeurée fidèle à la pratique du travail solidaire avec des spécialistes et des organisations d ’ autres pays venus en aide aux victimes de la catastrophe au Népal , et dont la plupart n ’ a effectué qu ’ un séjour limité , si bien qu ’ à l ’ heure actuelle notre brigade a élargi ses travaux avec la prise en charge des patients diagnostiqués par d ’ autres groupes internationaux . Non seulement nous apportons notre aide aux victimes des tremblements de terre , mais nous devons faire face à ce que certains appellent la demande non satisfaite dans la sphère de la santé . Nous apportons une aide intégrale , gratuite et humanitaire . Car la solidarité n ’ est pas de donner ce que nous avons en trop mais bien de partager ce que nous avons . ",fra,-0.29209540565643205,IN
955,2018-51,cubadebate,135,"La principale réussite de la brigade médicale au Népal n ’ est pas la reconnaissance du travail d ’ un seul homme , mais la volonté humaine et l ’ effort collectif vers un objectif commun . Dans cet article : Cuba , président de la République du Salvador , Raul Castro Ruz , Salvador Sanchez Cerén Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce mercredi le camarade Salvador Sanchez Cerén , président de la République du Salvador , en visite officielle à Cuba . Durant leur entretien fraternel au Palais de la Révolution , les deux chefs d ’ État ont passé en revue l ’ excellent état des relations bilatérales et les larges perspectives de coopération en matière économique et commerciale qui s ’ ouvrent dans plusieurs domaines . Ils ont également échangé des vues sur diverses questions de l ’ agenda régional et international . ",fra,0.042288827683298155,IN
956,2018-26,cubadebate,106,"Dans cet article : Cuba , président de la République du Salvador , Raul Castro Ruz , Salvador Sanchez CerénLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce mercredi le camarade Salvador Sanchez Cerén , président de la République du Salvador , en visite officielle à Cuba . Durant leur entretien fraternel au Palais de la Révolution , les deux chefs d ’ État ont passé en revue l ’ excellent état des relations bilatérales et les larges perspectives de coopération en matière économique et commerciale qui s ’ ouvrent dans plusieurs domaines . Ils ont également échangé des vues sur diverses questions de l ’ agenda régional et international . ",fra,0.7137571691943513,IN
957,2017-34,cubadebate,111,"En este artículo : Cuba , États - Unis , Membres du Congrès américain , Politique , SocietéQUATRE congressistes nord - américains en visite à La Havane au mois de mai ont insisté sur la nécessité de lever le blocus imposé à Cuba , et de continuer d ’ avancer vers le processus de normalisation des relations entre les deux pays . Ils ont précisé qu ’ il reste encore beaucoup à faire au Capitole pour mettre un terme aux politiques d ’ agression menées pendant plus d ’ un demi - siècle . Le sénateur du Nouveau Mexique et leader du groupe , Tom Udall , a quand même rappelé l ’ existence d ’ un croissant soutien bipartite aux projets de loi visant à lever les restrictions au commerce , aux voyages et aux relations avec Cuba . ",fra,0.28788854701113525,IN
958,2017-34,cubadebate,134,"Udall lui - même a présenté récemment au Sénat un projet visant à frayer la voie à la présence à Cuba d ’ entreprises de télécommunications des États - Unis . Pour sa part , Al Franken , sénateur du Minnesota , a affirmé quant à lui que la majorité du peuple des États - Unis est en faveur de franchir ce pas , comme le confirment les récents sondages . Selon les autorités des deux pays , ce dernier point ouvrira la voie à un nouveau processus , beaucoup plus long et complexe , vers la normalisation des liens . Parmi les questions à traiter à ce nouveau stade figurent , pour Cuba , la levée du blocus , la restitution du territoire occupé par la Base navale de Guantanamo , la suppression des transmissions illégales de radio et de télévision , ainsi que des programmes subversifs , et la réparation des dommages causés par le blocus . ",fra,0.8620929780794663,IN
959,2017-26,cubadebate,113,"Grijalva a souligné que plus ces échanges se développeront , plus nous pourrons avancer dans la normalisation des liens . Tom Udall a identifié deux domaines clés en matière de coopération dans lesquels les deux pays peuvent progreser plus rapidement : la préservation de l ’ environnement et les échanges culturels . À cet égard , il mis en avant les potentialités des Marais de Zapata , l ’ un des lieux qu ’ ils ont parcourus , signalant qu ’ il espérait voir davantage de visiteurs nord - américains dans cette région . Il s ’ est également félicité des liens entre des artistes nord - américains et cubains , favorisés par la 12 e Biennale de La Havane . 29 May 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , Membres du Congrès américain , Politique , Societé ",fra,0.36693349693231664,IN
960,2017-26,cubadebate,124,"QUATRE congressistes nord - américains en visite à La Havane au mois de mai ont insisté sur la nécessité de lever le blocus imposé à Cuba , et de continuer d ’ avancer vers le processus de normalisation des relations entre les deux pays . Ils ont précisé qu ’ il reste encore beaucoup à faire au Capitole pour mettre un terme aux politiques d ’ agression menées pendant plus d ’ un demi - siècle . Le sénateur du Nouveau Mexique et leader du groupe , Tom Udall , a quand même rappelé l ’ existence d ’ un croissant soutien bipartite aux projets de loi visant à lever les restrictions au commerce , aux voyages et aux relations avec Cuba . Udall lui - même a présenté récemment au Sénat un projet visant à frayer la voie à la présence à Cuba d ’ entreprises de télécommunications des États - Unis . ",fra,-0.18316453691435536,IN
961,2017-26,cubadebate,110,"Pour sa part , Al Franken , sénateur du Minnesota , a affirmé quant à lui que la majorité du peuple des États - Unis est en faveur de franchir ce pas , comme le confirment les récents sondages . Selon les autorités des deux pays , ce dernier point ouvrira la voie à un nouveau processus , beaucoup plus long et complexe , vers la normalisation des liens . Parmi les questions à traiter à ce nouveau stade figurent , pour Cuba , la levée du blocus , la restitution du territoire occupé par la Base navale de Guantanamo , la suppression des transmissions illégales de radio et de télévision , ainsi que des programmes subversifs , et la réparation des dommages causés par le blocus . ",fra,1.2302251897553453,IN
962,2018-51,cubadebate,110,"Grijalva a souligné que plus ces échanges se développeront , plus nous pourrons avancer dans la normalisation des liens . Tom Udall a identifié deux domaines clés en matière de coopération dans lesquels les deux pays peuvent progreser plus rapidement : la préservation de l ’ environnement et les échanges culturels . À cet égard , il mis en avant les potentialités des Marais de Zapata , l ’ un des lieux qu ’ ils ont parcourus , signalant qu ’ il espérait voir davantage de visiteurs nord - américains dans cette région . Il s ’ est également félicité des liens entre des artistes nord - américains et cubains , favorisés par la 12 e Biennale de La Havane . Raul a reçu le chef du gouvernement du district fédéral de Mexico ",fra,0.27493523270789993,IN
963,2018-51,cubadebate,107,"Dans cet article : Cuba , Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , Mexico , Raul CastroDr Miguel Angel Mancera Espinosa , cLe président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du jeudi 28 mai le Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , chef du gouvernement du district fédéral de Mexico qui effectue une visite de travail dans notre pays . Au cours de la rencontre cordiale , ils se sont félicités des relations historiques d ’ amitié entre Cuba et le Mexique et du développement des projets de coopération avec le District fédéral . Ils ont également échangé des vues sur d ’ autres questions d ’ intérêt régional et international . ",fra,0.47988615506308924,IN
964,2018-26,cubadebate,107,"Le docteur Espinosa était accompagné par l ’ ingénieur Cuauhtemoc Cardenas Solorzano , coordonnateur général des Affaires internationales du gouvernement du District fédéral ; Juan José Bremer de Martino , ambassadeur du Mexique à Cuba et Lazaro Cardenas Batel , ancien gouverneur de l ’ État de Michoacan . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parilla , ministre des Relations extérieures ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et le directeur général pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes du ministère des Relations extérieures , Manuel Aguilera de la Paz . Raul a reçu le chef du gouvernement du district fédéral de Mexico Dans cet article : Cuba , Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , Mexico , Raul Castro ",fra,0.47797977153283916,IN
965,2018-26,cubadebate,178,"Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , cLe président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du jeudi 28 mai le Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , chef du gouvernement du district fédéral de Mexico qui effectue une visite de travail dans notre pays . Au cours de la rencontre cordiale , ils se sont félicités des relations historiques d ’ amitié entre Cuba et le Mexique et du développement des projets de coopération avec le District fédéral . Ils ont également échangé des vues sur d ’ autres questions d ’ intérêt régional et international . Le docteur Espinosa était accompagné par l ’ ingénieur Cuauhtemoc Cardenas Solorzano , coordonnateur général des Affaires internationales du gouvernement du District fédéral ; Juan José Bremer de Martino , ambassadeur du Mexique à Cuba et Lazaro Cardenas Batel , ancien gouverneur de l ’ État de Michoacan . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parilla , ministre des Relations extérieures ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et le directeur général pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes du ministère des Relations extérieures , Manuel Aguilera de la Paz . ",fra,0.32098123146502155,IN
966,2017-26,cubadebate,111,"29 May 2015 + En este artículo : Cuba , Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , Mexico , Raul CastroDr Miguel Angel Mancera Espinosa , cLe président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du jeudi 28 mai le Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , chef du gouvernement du district fédéral de Mexico qui effectue une visite de travail dans notre pays . Au cours de la rencontre cordiale , ils se sont félicités des relations historiques d ’ amitié entre Cuba et le Mexique et du développement des projets de coopération avec le District fédéral . Ils ont également échangé des vues sur d ’ autres questions d ’ intérêt régional et international . ",fra,0.7587013449604815,IN
967,2017-17,cubadebate,151,"Le docteur Espinosa était accompagné par l ’ ingénieur Cuauhtemoc Cardenas Solorzano , coordonnateur général des Affaires internationales du gouvernement du District fédéral ; Juan José Bremer de Martino , ambassadeur du Mexique à Cuba et Lazaro Cardenas Batel , ancien gouverneur de l ’ État de Michoacan . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parilla , ministre des Relations extérieures ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et le directeur général pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes du ministère des Relations extérieures , Manuel Aguilera de la Paz . 29 May 2015 + En este artículo : Cuba , Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , Mexico , Raul Castro Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , cLe président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du jeudi 28 mai le Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , chef du gouvernement du district fédéral de Mexico qui effectue une visite de travail dans notre pays . ",fra,0.3382255774017181,IN
968,2017-17,cubadebate,126,"Au cours de la rencontre cordiale , ils se sont félicités des relations historiques d ’ amitié entre Cuba et le Mexique et du développement des projets de coopération avec le District fédéral . Ils ont également échangé des vues sur d ’ autres questions d ’ intérêt régional et international . Le docteur Espinosa était accompagné par l ’ ingénieur Cuauhtemoc Cardenas Solorzano , coordonnateur général des Affaires internationales du gouvernement du District fédéral ; Juan José Bremer de Martino , ambassadeur du Mexique à Cuba et Lazaro Cardenas Batel , ancien gouverneur de l ’ État de Michoacan . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parilla , ministre des Relations extérieures ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et le directeur général pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes du ministère des Relations extérieures , Manuel Aguilera de la Paz . ",fra,0.43391783650174287,IN
969,2018-22,cubadebate,139,"En este artículo : Cuba , Iberia aérienne , la société , le tourismeLa compagnie aérienne espagnole Iberia vient d ’ annoncer la reprise des vols vers Cuba . Cela est une très bonne nouvelle pour l ’ industrie du tourisme de l ’ île qui reçoit chaque année plus de trois millions de vacanciers . La compagnie espagnole a suspendu ses voyages vers Cuba et à d ’ autres pays de la région en avril 2013 car elle considérait ces vols déficitaires en raison du nombre élevé de touristes mais en même temps elle avait augmenté le nombre de vols vers le Colombie , le Chili et le Panama . Nonobstant , Iberia a toujours eu l ’ intention de reprendre ses vols vers Cuba . À partir des conditions de travail et des mesures de productivités accordées avec ses employés qui s ’ étendraient jusqu ’ au 2018 , Iberia cherche à atteindre les niveaux de rentabilité exigés par les investisseurs . ",fra,0.16873309566842132,IN
970,2017-17,cubadebate,143,"1 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , Iberia aérienne , la société , le tourismeLa compagnie aérienne espagnole Iberia vient d ’ annoncer la reprise des vols vers Cuba . Cela est une très bonne nouvelle pour l ’ industrie du tourisme de l ’ île qui reçoit chaque année plus de trois millions de vacanciers . La compagnie espagnole a suspendu ses voyages vers Cuba et à d ’ autres pays de la région en avril 2013 car elle considérait ces vols déficitaires en raison du nombre élevé de touristes mais en même temps elle avait augmenté le nombre de vols vers le Colombie , le Chili et le Panama . Nonobstant , Iberia a toujours eu l ’ intention de reprendre ses vols vers Cuba . À partir des conditions de travail et des mesures de productivités accordées avec ses employés qui s ’ étendraient jusqu ’ au 2018 , Iberia cherche à atteindre les niveaux de rentabilité exigés par les investisseurs . ",fra,0.40383316786925233,IN
971,2019-04,cubadebate,138,"Dans cet article : arts visuels , de Cuba , exposition de photos , Fidel Castro , la société , Roberto ChileL ’ exposition photographique audiovisuelle ‘ Fidel est Fidel ’ , du réalisateur Roberto Chile , sera présentée la semaine prochaine dans la ville brésilienne de Recife comme préambule à la Convention Nationale de Solidarité avec Cuba . L ’ exposition , exhibée pour la première fois dans le Mémorial José Martí à La Havane à l ’ occasion du 88 e anniversaire du leader de la Révolution cubaine , sera exposée du 4 au 12 de juin dans l ’ un des salons de la préfecture d ’ Olinda de cette grande ville , la capitale de l ’ état de Pernambuco . ‘ Fidel est Fidel ’ nous révèle les moments mémorables qui reflètent la personnalité infatigable du Commandant Chef , perpétués dans le temps par la chambre de son réalisateur Chili , qui pendant 25 ans a travaillé de près avec le leader cubain . ",fra,0.654436585001404,IN
972,2019-04,cubadebate,121,"Dans l ’ exposition on inclut l ’ ensemble d ’ images de grande taille en noir et blanc et autres en couleur , ainsi qu ’ une imprimée se distingue dans un tissu ; l ’ Étoile de l ’ Étoile de Fidel , qui mesure plus de deux mètres par l ’ un de ses côtés . Avec ces photos , l ’ artiste reflète sa grande sensibilité et maîtrise pour capter l ’ instant exact avec la lentille et après pour matérialiser une photographie qui durera dans le temps . Cet échantillon sera l ’ ouverture de la Convention Brésilienne de Solidarité avec Cuba , qui sera réalisée les 4 , 5 et 6 juin prochains et disposera de l ’ assistance de plus de 400 personnes , entr ’ eux des représentants de partis politiques , des mouvements sociaux et amis de l ’ île caribeene de tous les états de cette nation sudamericaine . ",fra,-0.8886555469748256,IN
973,2018-22,cubadebate,104,"En este artículo : Cuba , le Conseil des ministres , Politique , Raul Castro , SocietéLe général d ’ armée Raul Castro Ruz a renouvelé vendredi dernier , au cours de la réunion du Conseil des ministres , son appel à examiner de façon approfondie chaque mesure et à analyser tout ce qui a été réalisé jusqu ’ à ce jour , afin de déterminer les petites erreurs commises et de les corriger . C ’ est ce qu ’ a déclaré le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres en évaluant , lors d ’ une réunion , le fonctionnement des coopératives non agricoles , au terme d ’ un an et sept mois de leur mise en œuvre dans l ’ ensemble du pays . ",fra,0.18021113338997008,IN
974,2018-22,cubadebate,130,"Ces opinions ont précédé le rapport sur la gestion des coopératives jusqu ’ à la fin de l ’ année 2014 , présenté par Marino Murillo Jorge , responsable de la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement des Orientations , dans lequel ont été pris en compte les aspect positifs et négatifs de leur fonctionnement , ainsi que les mesures visant à consolider leur rôle dans l ’ économie cubaine . Il a été indiqué qu ’ à ce jour , la création de 498 coopératives a été autorisée , dont 347 sont en fonctionnement . 88 % d ’ entre elles sont concentrées dans trois secteurs : commerce , gastronomie , et services techniques et personnels ( 59 ) ; Construction ( 19 ) ; Industrie ( 10 . Plus de 70 % sont situées à La Havane , Artemisa et Matanzas . Actuellement , la Commission permanente évalue 205 autres projets de coopératives . ",fra,1.3101556278016366,IN
975,2017-17,cubadebate,130,"Les coopératives ont de bons résultats productifs , économiques et financiers , et permettent également d ’ élever les niveaux de revenus en termes de bénéfices des associés . En 2014 , 268 coopératives ont apporté , à la fin du mois de novembre 87 727 000 millions de pesos , en terme d ’ impôts sur la vente et les bénéfices , ainsi que sur la contribution à la Sécurité sociale . Selon le Bureau national de l ’ administration fiscale , ces nouvelles formes de gestion respectent la discipline fiscale . 4 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , l ' emballage , la médecine , pharmaceutique Le membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a parcouru les différentes sections d ’ une usine d ’ emballages pliables , actuellement en construction dans les environs de ce chef - lieu de province . ",fra,0.5241416738786994,IN
976,2017-17,cubadebate,124,"Destinée notamment à assurer l ’ approvisionnement de l ’ industrie pharmaceutique , cette unité sera mise en service dans la seconde moitié de 2016 et continuera d ’ augmenter ses capacités . Anabel Rodriguez Vera , coordinatrice générale de l ’ Entreprise GeoCuba Pinar del Rio , a expliqué que la nouvelle usine s ’ est engagée à fournir pour l ’ année prochaine 183 millions de sachets en cartons de différents formats . Ce site , d ’ une nouvelle technologie , a pour but principal de diminuer les importations d ’ emballages destinés aux médicaments fournis par l ’ industrie pharmaceutique nationale . Au terme de sa visite , le Premier vice - président a souligné l ’ importance de cette nouvelle unité , rappelant que la question du conditionnement et de l ’ emballage était un des points consignés dans les Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . ",fra,-0.7398801352737328,IN
977,2019-04,cubadebate,111,"Miguel Diaz - Canel était accompagné de Gladys Martinez Verdecia , première secrétaire du Parti à Pinar del Rio , et Ernesto Barreto Castillo , président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . Le Premier vice - président en visite dans une usine moderne d ’ emballages Dans cet article : Cuba , l ' emballage , la médecine , pharmaceutique Le membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a parcouru les différentes sections d ’ une usine d ’ emballages pliables , actuellement en construction dans les environs de ce chef - lieu de province . Destinée notamment à assurer l ’ approvisionnement de l ’ industrie pharmaceutique , cette unité sera mise en service dans la seconde moitié de 2016 et continuera d ’ augmenter ses capacités . ",fra,-0.6783525540643778,IN
978,2019-04,cubadebate,126,"Anabel Rodriguez Vera , coordinatrice générale de l ’ Entreprise GeoCuba Pinar del Rio , a expliqué que la nouvelle usine s ’ est engagée à fournir pour l ’ année prochaine 183 millions de sachets en cartons de différents formats . Ce site , d ’ une nouvelle technologie , a pour but principal de diminuer les importations d ’ emballages destinés aux médicaments fournis par l ’ industrie pharmaceutique nationale . Au terme de sa visite , le Premier vice - président a souligné l ’ importance de cette nouvelle unité , rappelant que la question du conditionnement et de l ’ emballage était un des points consignés dans les Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . Miguel Diaz - Canel était accompagné de Gladys Martinez Verdecia , première secrétaire du Parti à Pinar del Rio , et Ernesto Barreto Castillo , président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . ",fra,-0.5331402402422201,IN
979,2017-51,cubadebate,117,"Le Premier vice - président en visite dans une usine moderne d ’ emballagesEn este artículo : Cuba , l ' emballage , la médecine , pharmaceutique Le membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a parcouru les différentes sections d ’ une usine d ’ emballages pliables , actuellement en construction dans les environs de ce chef - lieu de province . Destinée notamment à assurer l ’ approvisionnement de l ’ industrie pharmaceutique , cette unité sera mise en service dans la seconde moitié de 2016 et continuera d ’ augmenter ses capacités . Anabel Rodriguez Vera , coordinatrice générale de l ’ Entreprise GeoCuba Pinar del Rio , a expliqué que la nouvelle usine s ’ est engagée à fournir pour l ’ année prochaine 183 millions de sachets en cartons de différents formats . ",fra,-0.6033939919253951,IN
980,2017-26,cubadebate,105,"Ce site , d ’ une nouvelle technologie , a pour but principal de diminuer les importations d ’ emballages destinés aux médicaments fournis par l ’ industrie pharmaceutique nationale . Au terme de sa visite , le Premier vice - président a souligné l ’ importance de cette nouvelle unité , rappelant que la question du conditionnement et de l ’ emballage était un des points consignés dans les Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . Miguel Diaz - Canel était accompagné de Gladys Martinez Verdecia , première secrétaire du Parti à Pinar del Rio , et Ernesto Barreto Castillo , président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . 4 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , l ' emballage , la médecine , pharmaceutique ",fra,-0.31519613134783303,IN
981,2017-26,cubadebate,121,"Le membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a parcouru les différentes sections d ’ une usine d ’ emballages pliables , actuellement en construction dans les environs de ce chef - lieu de province . Destinée notamment à assurer l ’ approvisionnement de l ’ industrie pharmaceutique , cette unité sera mise en service dans la seconde moitié de 2016 et continuera d ’ augmenter ses capacités . Anabel Rodriguez Vera , coordinatrice générale de l ’ Entreprise GeoCuba Pinar del Rio , a expliqué que la nouvelle usine s ’ est engagée à fournir pour l ’ année prochaine 183 millions de sachets en cartons de différents formats . Ce site , d ’ une nouvelle technologie , a pour but principal de diminuer les importations d ’ emballages destinés aux médicaments fournis par l ’ industrie pharmaceutique nationale . ",fra,-1.003541720681689,IN
982,2019-04,cubadebate,172,"Au terme de sa visite , le Premier vice - président a souligné l ’ importance de cette nouvelle unité , rappelant que la question du conditionnement et de l ’ emballage était un des points consignés dans les Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . Miguel Diaz - Canel était accompagné de Gladys Martinez Verdecia , première secrétaire du Parti à Pinar del Rio , et Ernesto Barreto Castillo , président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . Les États - Unis considèrent Posada Carriles comme l ’ auteur probable d ’ un attentat terroriste Dans cet article : Cuba , États - Unis , le terrorisme , Posada Carriles Un document déclassifié du Département des États - Unis , datant de 1976 , mentionne Luis Posada Carriles comme l ’ auteur le plus probable de l ’ attentat terroriste perpétré contre un avion de ligne de Cubana de Aviacion , qui coûta la vie à 76 personnes . Ce document dévoilé au grand jour mercredi 3 juin fait part en outre des préoccupations de cette instance quant aux éventuels liens de l ’ agence de la CIA , avec des groupes extrémistes d ’ émigrés cubains basés dans le sud de l ’ État de la Floride . ",fra,-0.5156711165441848,IN
983,2019-04,cubadebate,113,"Transmis à l ’ époque au secrétaire d ’ État Henry Kissinger par de hauts responsables de ce service , le mémorandum analyse les accusations du leader cubain Fidel Castro sur l ’ éventuelle implication de Washington dans la destruction de l ’ appareil , parti de la Barbade le 6 octobre 1976 . Le document aborde en détail les liens de la CIA avec des individus signalés comme auteurs ou complices du sabotage , citant directement Hernan Ricardo Lozano , Freddy Lugo , Luis Posada Carriles , Orlando Bosch , Frank Castro , Orlando Garcia , Ricardo Morales Navarrete et Félix Martinez Suarez . Le texte évoque par ailleurs les contacts établis dans le passé par l ’ agence avec Posada Carriles , Bosch et Martinez Suarez dans différentes circonstances et à différents moments . ",fra,-0.9034040119452267,IN
984,2019-04,cubadebate,129,"Selon le rapport , Suarez n ’ est pas impliqué dans l ’ attentat . Le document est signé par Harold H . Saunders , directeur du Bureau du renseignement et des recherches du Département d ’ État , et Harry W . Shlaudeman , sous - secrétaire d ’ État pour les Affaires interaméricaines . Ce rapport , qui faisait déjà partie de la collection des Archives nationales de sécurité ( une version censurée , a été déclassifié par le Bureau de l ’ historien du Département d ’ État , dans le cadre d ’ une série de documents sur l ’ Amérique centrale et le Mexique entre 1973 et 1976 . Cuba a affirmé dans maintes instances internationales que l ’ attentat avait été perpétré par des agents de la CIA : les Vénézuéliens Hernan Ricardo et Freddy Lugo , qui ont introduit les explosifs dans l ’ avion , sous les instructions des terroristes d ’ origine cubaine Luis Posada Carriles et Orlando Bosch . ",fra,-0.6855434331222418,IN
985,2019-04,cubadebate,138,"D ’ autres rapports indiquent que Posada a été entraîné par l ’ US Army à Fort Benning dans les années 60 pour mener des missions militaires à Cuba dans le cadre de l ’ Opération Mongoose ( Mangouste , lancée sous l ’ administration Kennedy en novembre 1961 , à la suite de l ’ échec du débarquement de la Baie des Cochons , qui comportait plus d ’ une trentaine de plans , dont plusieurs furent mis en pratique . Parmi ces plans confiés à la CIA : offensive de propagande , perturbations et déstabilisation du gouvernement et de l ’ économie cubaine , destruction des récoltes sucrières cubaines en passant par le minage des ports , et bien d ’ autres . Dans des déclarations à la presse , Luis Posada Carriles , qui réside actuellement à Miami , a avoué sa participation à la destruction de l ’ avion civil cubain , ainsi qu ’ à la vague d ’ attentats à la bombe contre plusieurs hôtels cubains en 1997 . ",fra,0.02282533394140086,IN
986,2019-04,cubadebate,101,"Les TIC et leur impact sur les relations internationalesDans cet article : Cuba , la technologie de l ' information Convoqué par le ministère cubain des Relations extérieures , cette rencontre , qui réunit une trentaine de délégations étrangères et d ’ organismes internationaux , s ’ inscrit dans le cadre de la commémoration du 10 e anniversaire et des activités de suivi du Sommet mondial sur la société de l ’ information . Cette conférence internationale apportera sa contribution aux réflexions et aux débats sur le développement des technologies de l ’ information et des télécommunications ( TIC ) et leur impact sur le système des relations internationales , ainsi que sur la communication politique dans le numérique . ",fra,1.2748321700133858,IN
987,2018-13,cubadebate,137,"Ces discussions permettront en outre de dégager des recommandations sur des points cardinaux au niveau mondial et régional , tels que la souveraineté technologique et la culture des pays , la cybersécurité et la gouvernance d ’ Internet , entre autres . Les TIC et leur impact sur les relations internationales En este artículo : Cuba , la technologie de l ' information Convoqué par le ministère cubain des Relations extérieures , cette rencontre , qui réunit une trentaine de délégations étrangères et d ’ organismes internationaux , s ’ inscrit dans le cadre de la commémoration du 10 e anniversaire et des activités de suivi du Sommet mondial sur la société de l ’ information . Cette conférence internationale apportera sa contribution aux réflexions et aux débats sur le développement des technologies de l ’ information et des télécommunications ( TIC ) et leur impact sur le système des relations internationales , ainsi que sur la communication politique dans le numérique . ",fra,0.5405439427618464,IN
988,2017-34,cubadebate,158,"Ces discussions permettront en outre de dégager des recommandations sur des points cardinaux au niveau mondial et régional , tels que la souveraineté technologique et la culture des pays , la cybersécurité et la gouvernance d ’ Internet , entre autres . Cuba plaide pour un dialogue constructif entre l ’ Amérique latine et l ’ Europe Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a souligné l ’ existence de différences et les défis communs entre l ’ Amérique latine et les Caraïbes , et il s ’ est prononcé pour un dialogue constructif entre les deux régions . Il a ajouté que , personnellement , il pense que les capacités existent pour aborder , dans un ordre du jour et en instaurant un dialogue politique et de coopération , des sujets comme le développement durable , les problématiques sociales , la santé , la sécurité citoyenne , les questions migratoires , la lutte contre les drogues , et la manière d ’ avancer dans un échange scientifique , technique , en matière d ’ éducation , ainsi que sur les problèmes du changement climatique . ",fra,0.2052187810105858,IN
989,2017-34,cubadebate,107,"Diaz - Canel a précisé qu ’ à ceci sont venus s ’ ajouter le processus de rétablissement et les pourparlers en vue d ’ une ultérieure normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis . RECU PAR LA HAUTE REPRÉSENTANTE POUR LA DIPLOMATIE DE L ’ UE La haute représentant de l ’ Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité , Federica Mogherini , a reçu le 10 juin à Bruxelles le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel , qui conduit la délégation cubaine au 2 e Sommet Celac - UE . La réunion avec Federica Mogherini intervenait dans le cadre de la poursuite des négociations amorcées en 2014 entre Cuba et l ’ UE en vue d ’ un Accord de dialogue politique et de coopération . ",fra,0.3454143537889561,IN
990,2017-26,cubadebate,128,"Bruxelles et La Havane ont déjà eu trois séries de discussions , la quatrième étant prévue les 15 et 16 juin dans cette ville . Après le Sommet Celac - UE . La chef de la diplomatie européenne s ’ était rendue à Cuba en mars dernier , où elle avait été reçue par le président Raul Castro . Miguel Diaz - Canel a également rencontré les Premiers ministres Miro Cerar , de Slovénie , et Xavier Bettel , du Luxembourg . 10 Jun 2015 + En este artículo : Bruxelles , CELAC , Cuba , États - Unis , le blocus économique de l ' UE Le vice - ministre cubain des relations extérieures , Abelardo Moreno , a affirmé dans cette capitale que la position de l ’ Union européenne ( UE ) évolue de manière positive et il a salué le rejet , de la part de ce mécanisme , du blocus exercé contre son pays par les États - Unis . ",fra,1.007864287752182,IN
991,2017-26,cubadebate,119,"Il a salué le fait que non seulement Bruxelles rejette les mesures coercitives à caractère extraterritorial , mais elle se prononce pour la suppression de cette mesure dans son intégralité . Le vice - ministre cubain a dit espérer que cette position sera consignée dans les documents du Sommet entre la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac ) et l ’ Union européenne , prévu cette semaine . Moreno a rappelé qu ’ après le Sommet , les 15 et 16 juin aura lieu dans la capitale belge la 4 e série de discussions sur l ’ Accord de dialogue politique et de coopération entre l ’ UE et Cuba . Le vice - ministre a souligné la décision de Cuba et de l ’ Union européenne de parvenir à un accord dans les meilleurs délais . ",fra,0.9823668135134069,IN
992,2019-04,cubadebate,130,"Cuba salue le rejet par l ’ UE du blocus des États - UnisDans cet article : Bruxelles , CELAC , Cuba , États - Unis , le blocus économique de l ' UE Le vice - ministre cubain des relations extérieures , Abelardo Moreno , a affirmé dans cette capitale que la position de l ’ Union européenne ( UE ) évolue de manière positive et il a salué le rejet , de la part de ce mécanisme , du blocus exercé contre son pays par les États - Unis . Il a salué le fait que non seulement Bruxelles rejette les mesures coercitives à caractère extraterritorial , mais elle se prononce pour la suppression de cette mesure dans son intégralité . Le vice - ministre cubain a dit espérer que cette position sera consignée dans les documents du Sommet entre la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac ) et l ’ Union européenne , prévu cette semaine . ",fra,0.6845520035545528,IN
993,2017-17,cubadebate,123,"Moreno a rappelé qu ’ après le Sommet , les 15 et 16 juin aura lieu dans la capitale belge la 4 e série de discussions sur l ’ Accord de dialogue politique et de coopération entre l ’ UE et Cuba . Le vice - ministre a souligné la décision de Cuba et de l ’ Union européenne de parvenir à un accord dans les meilleurs délais . 10 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , culture , Leonardo Padura , Littérature , Pincesa Award Asturias L ’ écrivain cubain Leonardo Padura a été lauréat mercredi du Prix Princesse des Asturies dans la catégorie littérature . Le jury , présidé par le directeur de l ’ Académie royale espagnole Dario Villanueva , a récompensé Leonardo Padura pour l ’ ensemble de son œuvre . C ’ est un auteur enraciné dans sa tradition et résolument contemporain , a ajouté le jury . ",fra,-0.16933735007286138,IN
994,2017-34,cubadebate,127,"Auteur d ’ une série de policiers , connus pour les enquêtes du lieutenant Mario Conde , e journaliste et scénariste s ’ est vu décerner en 2012 du prix national de Littérature . Le Koweït soutient la remise en état des réseaux hydrauliques à Cuba En este artículo : Cuba , eau , les ressources naturelles Le Fonds koweïtien pour le développement économique ( KFAED ) arabe entretient une importante coopération avec Cuba dans la remise en état des réseaux hydrauliques dans plusieurs provinces du pays , dont la capitale , selon un dirigeant de cette organisation participant au forum Cubagua 2015 . Lors des déclarations à Prensa Latina , le directeur régional pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes Abdullah Kh . Al - Musaibeeh a précisé que l ’ on a mis en œuvre quatre projets de coopération à Santiago de Cuba , Holguin et La Havane . ",fra,0.26842574515067114,IN
995,2018-22,cubadebate,108,"Il a rappelé que lors de sa visite en mars dernier à Cuba , accompagné du directeur général du KFAED Abdulwahab A . Al - Bader , on avait signé des accords visant à financer via crédit la remise en état des réseaux d ’ aqueducs et d ’ assainissement dans la capitale cubaine . Il a réitéré la volonté du KFAED de maintenir le soutien aux projets de coopération dans le secteur hydraulique à Cuba . Selon l ’ Institut national des ressources hydrauliques ( INRH , le KFAED a versé jusqu ’ à présent 52 millions de dollars pour entreprendre ces projets au profit de la population et les institutions métropolitaines . Le Koweït soutient la remise en état des réseaux hydrauliques à Cuba ",fra,0.11764567283981185,IN
996,2018-22,cubadebate,133,"En este artículo : Cuba , eau , les ressources naturellesLe Fonds koweïtien pour le développement économique ( KFAED ) arabe entretient une importante coopération avec Cuba dans la remise en état des réseaux hydrauliques dans plusieurs provinces du pays , dont la capitale , selon un dirigeant de cette organisation participant au forum Cubagua 2015 . Lors des déclarations à Prensa Latina , le directeur régional pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes Abdullah Kh . Al - Musaibeeh a précisé que l ’ on a mis en œuvre quatre projets de coopération à Santiago de Cuba , Holguin et La Havane . Il a rappelé que lors de sa visite en mars dernier à Cuba , accompagné du directeur général du KFAED Abdulwahab A . Al - Bader , on avait signé des accords visant à financer via crédit la remise en état des réseaux d ’ aqueducs et d ’ assainissement dans la capitale cubaine . ",fra,0.5438631422848024,IN
997,2017-26,cubadebate,105,"Il a réitéré la volonté du KFAED de maintenir le soutien aux projets de coopération dans le secteur hydraulique à Cuba . Selon l ’ Institut national des ressources hydrauliques ( INRH , le KFAED a versé jusqu ’ à présent 52 millions de dollars pour entreprendre ces projets au profit de la population et les institutions métropolitaines . 10 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , eau , les ressources naturelles Le Fonds koweïtien pour le développement économique ( KFAED ) arabe entretient une importante coopération avec Cuba dans la remise en état des réseaux hydrauliques dans plusieurs provinces du pays , dont la capitale , selon un dirigeant de cette organisation participant au forum Cubagua 2015 . ",fra,0.879930487115914,IN
998,2017-26,cubadebate,104,"Lors des déclarations à Prensa Latina , le directeur régional pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes Abdullah Kh . Al - Musaibeeh a précisé que l ’ on a mis en œuvre quatre projets de coopération à Santiago de Cuba , Holguin et La Havane . Il a rappelé que lors de sa visite en mars dernier à Cuba , accompagné du directeur général du KFAED Abdulwahab A . Al - Bader , on avait signé des accords visant à financer via crédit la remise en état des réseaux d ’ aqueducs et d ’ assainissement dans la capitale cubaine . Il a réitéré la volonté du KFAED de maintenir le soutien aux projets de coopération dans le secteur hydraulique à Cuba . ",fra,0.5482490957587763,IN
999,2019-04,cubadebate,114,"Selon l ’ Institut national des ressources hydrauliques ( INRH , le KFAED a versé jusqu ’ à présent 52 millions de dollars pour entreprendre ces projets au profit de la population et les institutions métropolitaines . Surfacen , un médicament cubain contre l ’ insuffisance respiratoire Le Surfacen , surfactant naturel développé à Cuba , est une option thérapeutique disponible dans le pays pour traiter les enfants et les adultes atteints de diverses pathologies respiratoires . Son utilisation a commencé il y a 20 ans chez les nouveau - nés ayant présenté un syndrome de détresse respiratoire ou maladie des membranes hyalines , qui affection qui apparaît souvent chez les bébés prématurés et représente une cause importante de décès , a expliqué à Prensa Latina le Dr . Valentin Rodriguez Moya . ",fra,-0.4120409042046235,IN
1000,2019-04,cubadebate,112,"L ’ application du Surfacen diminue le recours à la ventilation artificielle et favorise l ’ amélioration rapide du tableau clinique car il élève le niveau d ’ oxygène dans le sang , a souligné l ’ expert . Le médicament a obtenu l ’ agrément sanitaire en 1995 . En 2010 , l ’ essai clinique a été réalisé chez les adultes atteints d ’ insuffisance respiratoire et en 2014 , on a achevé un essai pour les enfants , c ’ est pourquoi on l ’ applique de façon satisfaisante dans les différents groupes d ’ âges , a souligné le spécialiste . Le Dr . Rodriguez Moya a précisé que le médicament réunit les propriétés fondamentales des surfactants pulmonaires disponibles dans le monde , montrant des résultats similaires dans la réduction de la mortalité infantile due à l ’ insuffisance respiratoire . ",fra,-1.5950945058312052,IN
1001,2017-17,cubadebate,117,"11 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , santé , Societé , SurfacenLe Surfacen , surfactant naturel développé à Cuba , est une option thérapeutique disponible dans le pays pour traiter les enfants et les adultes atteints de diverses pathologies respiratoires . Son utilisation a commencé il y a 20 ans chez les nouveau - nés ayant présenté un syndrome de détresse respiratoire ou maladie des membranes hyalines , qui affection qui apparaît souvent chez les bébés prématurés et représente une cause importante de décès , a expliqué à Prensa Latina le Dr . Valentin Rodriguez Moya . L ’ application du Surfacen diminue le recours à la ventilation artificielle et favorise l ’ amélioration rapide du tableau clinique car il élève le niveau d ’ oxygène dans le sang , a souligné l ’ expert . ",fra,-0.572231700108372,IN
1002,2018-13,cubadebate,106,"Le médicament a obtenu l ’ agrément sanitaire en 1995 . En 2010 , l ’ essai clinique a été réalisé chez les adultes atteints d ’ insuffisance respiratoire et en 2014 , on a achevé un essai pour les enfants , c ’ est pourquoi on l ’ applique de façon satisfaisante dans les différents groupes d ’ âges , a souligné le spécialiste . Le Dr . Rodriguez Moya a précisé que le médicament réunit les propriétés fondamentales des surfactants pulmonaires disponibles dans le monde , montrant des résultats similaires dans la réduction de la mortalité infantile due à l ’ insuffisance respiratoire . L ’ Union européenne dispose d ’ un espace pour nous accompagner dans notre développement En este artículo : 2 e Sommet Celac - Union européenn , Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez ",fra,-1.023383620662622,IN
1003,2018-13,cubadebate,165,"Pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe , ce 2 e Sommet Celac - Union européenne constitue un défi , car nous devons nous fixer l ’ objectif de revoir les liens entre les deux régions afin d ’ obtenir l ’ impact désiré dans les relations économiques , commerciales et de coopération . L ’ Histoire a prouvé que le sous - développement de l ’ Amérique latine et la Caraïbe a commencé avec le pillage colonial , l ’ extermination de millions de personnes des peuples originaires et les horreurs de l ’ esclavage . Les déformations structurelles de nos économies se sont aggravées avec l ’ exploitation néocoloniale . Les pays industrialisés et les transnationales ont imposé leurs intérêts , le capitalisme a établi des modèles de production et de consommation irrationnels et insoutenables . Les États - Unis nous ont privé d ’ une part de nos territoires et de notre souveraineté sur nos ressources naturelles et ont mutilé l ’ indépendance des nations de la région , y compris au prix de sanglantes dictatures militaires . Le néolibéralisme a effacé une décennie de progrès . Ils ont contaminé nos économies avec la crise économique mondiale et la spéculation financière . ",fra,-0.424771707214743,IN
1004,2019-04,cubadebate,177,"Dans cet article : 2 e Sommet Celac - Union européenn , Cuba , Miguel Diaz - Canel BermudezPour l ’ Amérique latine et la Caraïbe , ce 2 e Sommet Celac - Union européenne constitue un défi , car nous devons nous fixer l ’ objectif de revoir les liens entre les deux régions afin d ’ obtenir l ’ impact désiré dans les relations économiques , commerciales et de coopération . L ’ Histoire a prouvé que le sous - développement de l ’ Amérique latine et la Caraïbe a commencé avec le pillage colonial , l ’ extermination de millions de personnes des peuples originaires et les horreurs de l ’ esclavage . Les déformations structurelles de nos économies se sont aggravées avec l ’ exploitation néocoloniale . Les pays industrialisés et les transnationales ont imposé leurs intérêts , le capitalisme a établi des modèles de production et de consommation irrationnels et insoutenables . Les États - Unis nous ont privé d ’ une part de nos territoires et de notre souveraineté sur nos ressources naturelles et ont mutilé l ’ indépendance des nations de la région , y compris au prix de sanglantes dictatures militaires . Le néolibéralisme a effacé une décennie de progrès . Ils ont contaminé nos économies avec la crise économique mondiale et la spéculation financière . ",fra,-0.23448308146841024,IN
1005,2017-34,cubadebate,114,"Un monde meilleur est non seulement possible mais il est aussi indispensableEn este artículo : 2 e Sommet entre la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC ) et l ' Union européenne ( UE , Cuba , Politique , Société Europa Le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a déclaré hier devant le Sommet des peuples qui s ’ est tenu à Bruxelles , qu ’ un monde meilleur est non seulement possible , mais qu ’ il est aussi indispensable pour la survie de l ’ Humanité . À cette occasion , Miguel Diaz - Canel a transmis le salut solidaire du leader historique de la Révolution , le commandant en chef Fidel Castro , et également celui du président cubain , le général d ’ armée Raul Castro Ruz . ",fra,0.7872189627214747,IN
1006,2017-34,cubadebate,111,"En outre , il a fait valoir qu ’ en Amérique latine , après des décennies de lutte contre les tentatives d ’ isoler la Révolution cubaine , de nouvelles formes de transformation se sont mises en place au bénéfice des peuples . Il a rappelé que la proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix a réaffirmé les principes qui doivent prévaloir dans nos pays , ainsi que le droit inaliénable de choisir son propre système politique , économique , social et culturel afin d ’ assurer la coexistence pacifique . La réunion a coïncidé avec la célébration dans la capitale belge du 2 e Sommet entre la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC ) et l ’ Union européenne ( UE . ",fra,0.660970939445084,IN
1007,2018-22,cubadebate,122,"Dans un discours largement acclamé , le dirigeant cubain a également réitéré le soutien de Cuba au Venezuela , l ’ Argentine , l ’ Équateur , Porto Rico et a réaffirmé que les Cubains continueront à exiger la levée du blocus économique , commercial et financier criminel contre notre pays . Un monde meilleur est non seulement possible mais il est aussi indispensable En este artículo : 2 e Sommet entre la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC ) et l ' Union européenne ( UE , Cuba , Politique , Société Europa Le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a déclaré hier devant le Sommet des peuples qui s ’ est tenu à Bruxelles , qu ’ un monde meilleur est non seulement possible , mais qu ’ il est aussi indispensable pour la survie de l ’ Humanité . ",fra,0.49090315269644985,IN
1008,2018-22,cubadebate,115,"À cette occasion , Miguel Diaz - Canel a transmis le salut solidaire du leader historique de la Révolution , le commandant en chef Fidel Castro , et également celui du président cubain , le général d ’ armée Raul Castro Ruz . En outre , il a fait valoir qu ’ en Amérique latine , après des décennies de lutte contre les tentatives d ’ isoler la Révolution cubaine , de nouvelles formes de transformation se sont mises en place au bénéfice des peuples . Il a rappelé que la proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix a réaffirmé les principes qui doivent prévaloir dans nos pays , ainsi que le droit inaliénable de choisir son propre système politique , économique , social et culturel afin d ’ assurer la coexistence pacifique . ",fra,0.6313258617928418,IN
1009,2017-26,cubadebate,101,"La réunion a coïncidé avec la célébration dans la capitale belge du 2 e Sommet entre la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC ) et l ’ Union européenne ( UE . Dans un discours largement acclamé , le dirigeant cubain a également réitéré le soutien de Cuba au Venezuela , l ’ Argentine , l ’ Équateur , Porto Rico et a réaffirmé que les Cubains continueront à exiger la levée du blocus économique , commercial et financier criminel contre notre pays . 12 Jun 2015 + En este artículo : 2 e Sommet entre la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC ) et l ' Union européenne ( UE , Cuba , Politique , Société Europa ",fra,1.4006659479797607,IN
1010,2017-26,cubadebate,112,"Le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a déclaré hier devant le Sommet des peuples qui s ’ est tenu à Bruxelles , qu ’ un monde meilleur est non seulement possible , mais qu ’ il est aussi indispensable pour la survie de l ’ Humanité . À cette occasion , Miguel Diaz - Canel a transmis le salut solidaire du leader historique de la Révolution , le commandant en chef Fidel Castro , et également celui du président cubain , le général d ’ armée Raul Castro Ruz . En outre , il a fait valoir qu ’ en Amérique latine , après des décennies de lutte contre les tentatives d ’ isoler la Révolution cubaine , de nouvelles formes de transformation se sont mises en place au bénéfice des peuples . ",fra,0.26314247011331776,IN
1011,2017-26,cubadebate,118,"Il a rappelé que la proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix a réaffirmé les principes qui doivent prévaloir dans nos pays , ainsi que le droit inaliénable de choisir son propre système politique , économique , social et culturel afin d ’ assurer la coexistence pacifique . La réunion a coïncidé avec la célébration dans la capitale belge du 2 e Sommet entre la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC ) et l ’ Union européenne ( UE . Dans un discours largement acclamé , le dirigeant cubain a également réitéré le soutien de Cuba au Venezuela , l ’ Argentine , l ’ Équateur , Porto Rico et a réaffirmé que les Cubains continueront à exiger la levée du blocus économique , commercial et financier criminel contre notre pays . ",fra,0.8108663288790225,IN
1012,2017-17,cubadebate,134,"13 Jun 2015 + En este artículo : Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac ) et l ’ Union européenne ( UE , Cuba , Politique , SocietéLa Déclaration finale du Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac ) et l ’ Union européenne ( UE ) a rejeté le blocus US contre Cuba et ses effets extraterritoriaux . Le 2 e Sommet Celac - UE , qui s ’ est déroulé pendant deux jours dans l ’ immeubleJustusLipsius , siège principal du Conseil de l ’ Union européenne , a réuni plus d ’ une quarantaine de chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que des délégations de haut niveau de 61 pays des deux régions . Le document prend note de la Déclaration spéciale de la Celac contre les actions unilatérales contre le Venezuela , adoptée le 29 janvier , et du communiqué de solidarité avec ce pays approuvé le 26 mars . ",fra,1.1306151686737267,IN
1013,2017-17,cubadebate,101,"Par ailleurs , le document final se félicite de la proclamation de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe comme Zone de Paix , et de l ’ engagement de cette région dans la résolution pacifique des différends . La Déclaration politique et la Déclaration de Bruxelles adoptée par les délégations de 61 pays ( les 33 pays membres de la Celac et les 28 de l ’ UE ) se sont engagées à œuvrer au renforcement de l ’ association sur la base des liens historiques birégionaux . Rafael Correa a signalé que les discussions ont également porté sur le thème de l ’ émigration clandestine vers l ’ Europe , un problème qui requiert des solutions globales . ",fra,1.0131094148326056,IN
1014,2019-04,cubadebate,116,"Les participants se sont également accordés sur la nécessité d ’ un nouveau type de coopération pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe . Dans cet article : Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac ) et l ’ Union européenne ( UE , Cuba , Politique , Societé La Déclaration finale du Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac ) et l ’ Union européenne ( UE ) a rejeté le blocus US contre Cuba et ses effets extraterritoriaux . Le 2 e Sommet Celac - UE , qui s ’ est déroulé pendant deux jours dans l ’ immeubleJustusLipsius , siège principal du Conseil de l ’ Union européenne , a réuni plus d ’ une quarantaine de chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que des délégations de haut niveau de 61 pays des deux régions . ",fra,0.43977230292373404,IN
1015,2019-04,cubadebate,110,"Le document prend note de la Déclaration spéciale de la Celac contre les actions unilatérales contre le Venezuela , adoptée le 29 janvier , et du communiqué de solidarité avec ce pays approuvé le 26 mars . Par ailleurs , le document final se félicite de la proclamation de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe comme Zone de Paix , et de l ’ engagement de cette région dans la résolution pacifique des différends . La Déclaration politique et la Déclaration de Bruxelles adoptée par les délégations de 61 pays ( les 33 pays membres de la Celac et les 28 de l ’ UE ) se sont engagées à œuvrer au renforcement de l ’ association sur la base des liens historiques birégionaux . ",fra,1.9489960406193776,IN
1016,2019-04,cubadebate,106,"Rafael Correa a signalé que les discussions ont également porté sur le thème de l ’ émigration clandestine vers l ’ Europe , un problème qui requiert des solutions globales . Les participants se sont également accordés sur la nécessité d ’ un nouveau type de coopération pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe . Dans cet article : Cuba , de la jeunesse , de la société Plus loin dans le débat , Machado Ventura a signalé la nécessité que les comités de base puissent discuter de leurs difficultés dans leur propre espace afin de pouvoir y exercer une influence et participer à la solution des problèmes . Par ailleurs , il a qualifié de fondamental le rôle du secrétaire général . ",fra,0.5134480686085356,IN
1017,2019-04,cubadebate,154,"Concernant les accords pris lors du congrès précédent et ceux sur lesquels il convient d ’ insister , Susely Moria Gonzalez , deuxième secrétaire de l ’ UJC , a mentionné notamment la question de la formation des cadres , des militants et de la jeunesse en général ; le suivi de leurs préoccupations ; l ’ attention portée à l ’ univers juvénile , comme l ’ un des moyens de renforcer le militantisme ; l ’ entrée au PCC ; la promotion d ’ activités liées à l ’ enseignement de l ’ Histoire de Cuba ; la formation professionnelle , ainsi que la continuité des études et l ’ insertion professionnelle . Autres thèmes abordé : le traitement des carrières prioritaires , l ’ attention au secteur non étatique ; la captation et la sélection de jeunes filles pour le Service militaire volontaire féminin ; l ’ attention à l ’ Avant - garde combative Ramon Lopez Peña ; le travail conjoint avec le Bataillon UJC - Minint et l ’ utilisation des nouvelles technologies et des réseaux sociaux dans la bataille idéologique , ainsi que la promotion des activités de loisirs . ",fra,-0.6524563683148642,IN
1018,2019-04,cubadebate,125,"Neyla Leyva Rodriguez , première secrétaire de l ’ UJC à Holguin , a signalé , dans le cadre des échanges , qu ’ il convenait d ’ unir les efforts visant à la formation des cadres . Des cadres qui seraient beaucoup mieux formés , dotés de davantage d ’ outils politiques et idéologiques , qui sauraient tenir compte du contexte dans lequel nous vivons et qui auraient la capacité de mobiliser , d ’ engager et de convaincre les masses . Yurislenia Pardo , représentant le journal Adelante , a appelé l ’ UJC , à partir du 10 e Congrès et conjointement aux organisations de masse et sociales , à mettre en œuvre des actions concrètes en direction des communautés les moins favorisées , où vivent le plus grand nombre de jeunes ayant abandonné le système scolaire ou professionnel , et aux plus grands taux d ’ insalubrité ou de violence . ",fra,-0.32868174551034635,IN
1019,2019-04,cubadebate,109,"Lors du plenum , il a été fait lecture d ’ un résumé de la discussion du document de base Les raisons pour lutter et vaincre se multiplient chaque jour . Une ébauche du Rapport central du Congrès , conçue avec l ’ objectif d ’ apporter aux militants et aux jeunes en général la possibilité de participer directement au processus de construction des thèmes , des contenus et des propositions qui seront abordés au Congrès , a déclaré Joan Palmero Pérez , membre du Bureau national de l ’ UJC . Dans le cadre du plenum , Yuniasky Crespo Baquero , première secrétaire de l ’ UJC , a remis l ’ accréditation d ’ Invité d ’ honneur au 10 e Congrès , à José Ramon Balaguer Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central . ",fra,-0.7654352706070752,IN
1020,2018-22,cubadebate,139,"Biennale de la Havane ouvre des espaces aux études personnellesEn este artículo : 12 e Biennale de La Havane , Cuba , la culture , les beaux - arts En plus des salles d ’ exposition de la 12 e Biennale de La Havane , les études personnelles deviennent aujourd ’ hui des espaces attractifs pour le public âpre à de nouvelles expériences . Les organisateurs du plus grand évènement des arts visuels en Cuba ont impliqué dans cette occasion à plus de 50 études d ’ artistes locales , avec les échantillons qui n ’ ont pas l ’ habitude d ’ être entourés souvent à un thème ou une curatelle spécifique . Comme a dit à la Presse Latine le paysagiste Frank Mujica , raconter de l ’ appui d ’ institutions et il participer à la Biennale le permet de légitimer dans la scène contemporaine , mais les réseaux et les études personnelles construites par les propres créateurs visualisent et promouvoir mieux l ’ oeuvre . ",fra,-0.25288725066120804,IN
1021,2017-17,cubadebate,133,"15 Jun 2015 + En este artículo : 12 e Biennale de La Havane , Cuba , la culture , les beaux - artsEn plus des salles d ’ exposition de la 12 e Biennale de La Havane , les études personnelles deviennent aujourd ’ hui des espaces attractifs pour le public âpre à de nouvelles expériences . Les organisateurs du plus grand évènement des arts visuels en Cuba ont impliqué dans cette occasion à plus de 50 études d ’ artistes locales , avec les échantillons qui n ’ ont pas l ’ habitude d ’ être entourés souvent à un thème ou une curatelle spécifique . Comme a dit à la Presse Latine le paysagiste Frank Mujica , raconter de l ’ appui d ’ institutions et il participer à la Biennale le permet de légitimer dans la scène contemporaine , mais les réseaux et les études personnelles construites par les propres créateurs visualisent et promouvoir mieux l ’ oeuvre . ",fra,-0.027244431534985736,IN
1022,2017-47,cubadebate,104,"Il faut mettre un terme aux injustices provoquées par un ordre économique international de plus en plus injuste et excluantEn este artículo : 2 e Sommet Celac - UE , Cuba , la politique , Societé Président amis , chers participants à ce Sommet des peuples , À travers vos profondes réflexions , vous avez contribué à la prise de conscience des problèmes réels que nous rencontrons et proposé des chemins pour leur trouver des solutions . Nous aimerions à présent , en quelques minutes , vous exposer également les idées que Cuba a défendues à ce Sommet Celac - UE en tant que membre actif de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe . ",fra,0.231404314403245,IN
1023,2019-04,cubadebate,148,"Nous sommes convaincus que non seulement un monde meilleur est possible , mais aussi que ce monde meilleur est indispensable pour la survie de l ’ Humanité ( Applaudissements . Je vous remercie encore une fois , au nom de Cuba , pour le respect , l ’ affection et la solidarité que vous nous témoignez jour après jour dans notre lutte . Luttons sans relâche pour la paix , la justice et la solidarité ! Dans cet article : 2 e Sommet Celac - UE , Cuba , la politique , Societé Président amis , chers participants à ce Sommet des peuples , À travers vos profondes réflexions , vous avez contribué à la prise de conscience des problèmes réels que nous rencontrons et proposé des chemins pour leur trouver des solutions . Nous aimerions à présent , en quelques minutes , vous exposer également les idées que Cuba a défendues à ce Sommet Celac - UE en tant que membre actif de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe . ",fra,0.3265209120026563,IN
1024,2019-04,cubadebate,127,"Nous sommes convaincus que non seulement un monde meilleur est possible , mais aussi que ce monde meilleur est indispensable pour la survie de l ’ Humanité ( Applaudissements . Je vous remercie encore une fois , au nom de Cuba , pour le respect , l ’ affection et la solidarité que vous nous témoignez jour après jour dans notre lutte . Luttons sans relâche pour la paix , la justice et la solidarité ! Dans cet article : Cuba , Ébola , Ellen Johnson - Sirleaf , la santé , médecins cubains , Politique , Societé Elle a souligné que les professionnels cubains ont apporté leurs soins dans les contrées les plus reculées et aux infrastructures limitées . La présidente a souligné le prestige du système cubain de santé et les progrès de la grande Île des Caraïbes dans d ’ autres domaines tels que l ’ éducation et le sport . ",fra,0.5351149620203294,IN
1025,2019-04,cubadebate,120,"Mme Ellen Johnson - Sirleaf s ’ est déclarée prête à œuvrer à l ’ approfondissement des relations bilatérales , et a salué le processus de rétablissement des relations entre Cuba et les États - Unis . À cet égard , la chef d ’ État libérienne a fait l ’ éloge de la résistance du peuple cubain dans sa lutte contre le blocus qui lui a été imposé pendant plus de 50 ans par les administrations nord - américaines successives , signalant que Cuba pourra toujours compter sur la solidarité du Liberia et des pays d ’ Afrique . Pour sa part , le vice - président du Conseil d ’ État s ’ est déclaré satisfait que l ’ épidémie à virus Ébola ait pu être éradiquée au Liberia , rappelant que les deux pays continuent d ’ œuvrer au renforcement des liens bilatéraux , notamment dans la sphère de la coopération . ",fra,-0.3264373756767009,IN
1026,2019-04,cubadebate,121,"Les deux dirigeants se sont rencontrés dans le cadre du 25 e Sommet de l ’ Union africaine , qui s ’ achève aujourd ’ hui au Centre des Conventions Sandton de Johannesburg . Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , la révérende Joan Brown Campbell , Politique , Societé Dans la soirée de ce jeudi , le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , a reçu la révérende Joan Brown Campbell , qui réalise une visite dans notre pays en réponse à l ’ invitation du Séminaire évangélique de Théologie de Matanzas . Au cours de cet entretien fraternel , Fidel et son invitée ont passé en revue plusieurs sujets dans un climat empreint d ’ une amitié de longue date , et au cours de laquelle Joan Campbell a offert d ’ innombrables témoignages de solidarité envers notre peuple . ",fra,-0.08305760586986376,IN
1027,2017-17,cubadebate,127,"16 Jun 2015 + Depuis le 8 juin dernier , le gouvernement de la République de l ’ Équateur , conduit par le président Rafael Correa , est confronté dans plusieurs villes du pays à des violences et des appels au renversement du gouvernement de la Révolution citoyenne . En s ’ appuyant sur des médias , les réseaux sociaux d ’ Internet et la grande presse transnationale , des groupes oligarchiques tentent de discréditer le Gouvernement légitimement constitué , de provoquer une crise et de déchaîner la violence dans un pays stable et pacifique . Le président Correa et d ’ autres dirigeants du mouvement Alianza Pais ont dénoncé énergiquement cette tentative de putsch et ont pris la tête des mobilisations populaires pour la défense de la Révolution citoyenne et contre un plan qui , selon plusieurs sources , bénéficierait d ’ un soutien de l ’ étranger . ",fra,0.4366564818353684,IN
1028,2017-26,cubadebate,109,"Devant ces événements , qui semblent rééditer le même scénario de déstabilisation appliqué contre d ’ autres gouvernements progressistes de la région , le Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba exprime sa solidarité et son soutien les plus fermes et absolus au peuple frère équatorien , au gouvernement de la Révolution citoyenne et à son leader , le camarade Rafael Correa Delgado . De même , il exhorte avec insistance à respecter l ’ ordre juridique de l ’ Équateur et à rejeter énergiquement toute ingérence dans les affaires intérieures de ce pays , conformément aux principes énoncés dans la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de Paix . 17 Jun 2015 + En este artículo : Caraïbe , Cuba , tourisme ",fra,0.5750535700043895,IN
1029,2017-26,cubadebate,147,"Détail intéressant : le document précise que l ’ écart entre les deux pays s ’ est réduit . En 2014 , Cuba avait accueilli 3 001 958 visiteurs et la République dominicaine 5 141 377 , et au premier trimestre de 2015 , la Grande Île de la Caraïbe a drainé 1 135 610 touristes , contre 1 499 402 pour la République dominicaine . Le Canada , avec 551 360 visiteurs de janvier à mars , demeure le principal marché touristique pour Cuba , et ce nombre pourrait encore augmenter à l ’ issue des accords conclus récemment par les deux pays pour améliorer les liaisons aériennes et augmenter les fréquences des vols . Cette situation semble susciter une certaine inquiétude à Porto Rico , si l ’ on en croit un des journaux les plus lus de l ’ Île , El Nuevo Dia , qui fait remarquer qu ’ au premier trimestre de 2015 Cuba avait affiché une croissance de 15 , contre 0 , 3 % seulement pour l ’ Île de Borinquen . ",fra,1.3253773698418523,IN
1030,2017-17,cubadebate,130,"Depuis le mois de décembre dernier , l ’ intérêt pour Cuba s ’ est accru dans le monde , comme en témoigne la décision de plusieurs compagnies aériennes d ’ augmenter leurs fréquences ou de lancer de nouvelles routes . Par ailleurs , des chefs d ’ États , des représentants gouvernementaux , des investisseurs et de nombreux hommes d ’ affaires de diverses parties du monde se sont rendus à Cuba pour évaluer les opportunités d ’ affaires et d ’ investissements . 17 Jun 2015 + En este artículo : Caraïbe , Cuba , tourisme Détail intéressant : le document précise que l ’ écart entre les deux pays s ’ est réduit . En 2014 , Cuba avait accueilli 3 001 958 visiteurs et la République dominicaine 5 141 377 , et au premier trimestre de 2015 , la Grande Île de la Caraïbe a drainé 1 135 610 touristes , contre 1 499 402 pour la République dominicaine . ",fra,1.2361819226271666,IN
1031,2017-17,cubadebate,123,"Le Canada , avec 551 360 visiteurs de janvier à mars , demeure le principal marché touristique pour Cuba , et ce nombre pourrait encore augmenter à l ’ issue des accords conclus récemment par les deux pays pour améliorer les liaisons aériennes et augmenter les fréquences des vols . Cette situation semble susciter une certaine inquiétude à Porto Rico , si l ’ on en croit un des journaux les plus lus de l ’ Île , El Nuevo Dia , qui fait remarquer qu ’ au premier trimestre de 2015 Cuba avait affiché une croissance de 15 , contre 0 , 3 % seulement pour l ’ Île de Borinquen . Depuis le mois de décembre dernier , l ’ intérêt pour Cuba s ’ est accru dans le monde , comme en témoigne la décision de plusieurs compagnies aériennes d ’ augmenter leurs fréquences ou de lancer de nouvelles routes . ",fra,-0.1048701548736641,IN
1032,2017-51,cubadebate,139,"Par ailleurs , des chefs d ’ États , des représentants gouvernementaux , des investisseurs et de nombreux hommes d ’ affaires de diverses parties du monde se sont rendus à Cuba pour évaluer les opportunités d ’ affaires et d ’ investissements . Cuba deuxième destination touristique de la Caraïbe Détail intéressant : le document précise que l ’ écart entre les deux pays s ’ est réduit . En 2014 , Cuba avait accueilli 3 001 958 visiteurs et la République dominicaine 5 141 377 , et au premier trimestre de 2015 , la Grande Île de la Caraïbe a drainé 1 135 610 touristes , contre 1 499 402 pour la République dominicaine . Le Canada , avec 551 360 visiteurs de janvier à mars , demeure le principal marché touristique pour Cuba , et ce nombre pourrait encore augmenter à l ’ issue des accords conclus récemment par les deux pays pour améliorer les liaisons aériennes et augmenter les fréquences des vols . ",fra,1.502487556862233,IN
1033,2017-51,cubadebate,111,"Cette situation semble susciter une certaine inquiétude à Porto Rico , si l ’ on en croit un des journaux les plus lus de l ’ Île , El Nuevo Dia , qui fait remarquer qu ’ au premier trimestre de 2015 Cuba avait affiché une croissance de 15 , contre 0 , 3 % seulement pour l ’ Île de Borinquen . Depuis le mois de décembre dernier , l ’ intérêt pour Cuba s ’ est accru dans le monde , comme en témoigne la décision de plusieurs compagnies aériennes d ’ augmenter leurs fréquences ou de lancer de nouvelles routes . Par ailleurs , des chefs d ’ États , des représentants gouvernementaux , des investisseurs et de nombreux hommes d ’ affaires de diverses parties du monde se sont rendus à Cuba pour évaluer les opportunités d ’ affaires et d ’ investissements . ",fra,-0.5934415806215475,IN
1034,2019-04,cubadebate,127,"Raul a reçu le vice - président de la Commission militaire centrale de ChineDans cet article : China , coronel général Fan Changlong , Cuba , Raul Castro Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi le coronel général Fan Changlong , vice - président de la Commission militaire centrale et membre du Bureau politique du Parti communiste de la République populaire de Chine , qui réalise une visite officielle dans notre pays en réponse à une invitation du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR . L ’ entretien s ’ est déroulé en présence des généraux de corps d ’ armée Leopoldo Cintra Frias , ministre des FAR ; Alvaro Lopez Miera , Premier vice - ministre et chef de l ’ État - major général , ainsi que des vice - ministres Ramon Espinosa Martin et Joaquin Quintas Sola . ",fra,0.5016693882336493,IN
1035,2017-17,cubadebate,122,"17 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , festes , Santiago de CubaDans l ’ espoir d ’ être classés au Patrimoine culturel du pays , les carnavals fêteront cette année le 500 e anniversaire de la fondation de cette ville et entendent s ’ affirmer comme les plus populaires du pays . Ces traditionnelles festivités qui se dérouleront du 20 au 27 juillet prochain , mettront à l ’ honneur ses personnages emblématiques , desdanses , des défilés de chars avec la participation de congas , de comparsas ( troupes musicales locales ) pour commémorer comme il se doit cette date anniversaire . Le carnaval de Santiago de Cuba , la deuxième ville en importance du pays , dont le dossier a été présenté par les autorités au Conseil national du Patrimoine culturel , pourrait être inscrit au Patrimoine culturel du pays . ",fra,0.5742687888899025,IN
1036,2018-22,cubadebate,119,"Santiago : le carnaval s ’ apprête à déployer ses festesDans l ’ espoir d ’ être classés au Patrimoine culturel du pays , les carnavals fêteront cette année le 500 e anniversaire de la fondation de cette ville et entendent s ’ affirmer comme les plus populaires du pays . Ces traditionnelles festivités qui se dérouleront du 20 au 27 juillet prochain , mettront à l ’ honneur ses personnages emblématiques , desdanses , des défilés de chars avec la participation de congas , de comparsas ( troupes musicales locales ) pour commémorer comme il se doit cette date anniversaire . Le carnaval de Santiago de Cuba , la deuxième ville en importance du pays , dont le dossier a été présenté par les autorités au Conseil national du Patrimoine culturel , pourrait être inscrit au Patrimoine culturel du pays . ",fra,0.2202555319455863,IN
1037,2018-22,cubadebate,139,"Pour un avenir de développement durable et d ’ équitéEn este artículo : 10 e Convention internationale sur l ’ environnement , Cuba , Societé Des délégués de plus d ’ une quarantaine de pays et des représentants de divers organismes des Nations Unis sont attendus à la 10 e Convention internationale sur l ’ environnement et le développement , qui se déroulera du 6 au 10 juillet à La Havane . Selon les membres du comité d ’ organisation , cette réunion a pour principale vocation de promouvoir la coopération , les échanges d ’ expériences et de connaissances en tant qu ’ éléments essentiels pour avancer vers un modèle de développement plus juste , équitable et durable . Cette Conférence sera rehaussée par la présence de plusieurs ministres , vice - ministres et directeurs d ’ entités d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , ainsi que de professeurs universitaires et fonctionnaires des Conventions des Nations Unies concernées par la protection et la préservation de l ’ environnement . ",fra,0.8070528450905767,IN
1038,2017-34,cubadebate,107,"Le programme comporte la tenue simultanée de six congrès , consacrés notamment au changement climatique , à la gestion des écosystèmes et de la biodiversité , à l ’ éducation environnementale , aux aires protégées et à la gestion environnementale en général . Parallèlement à la Convention auront lieu le 4 e Symposium des Musées d ’ histoire naturelle et le 1 er Symposium sur les risques de catastrophes et les risques climatiques . À ce jour , les délégations ayant inscrit le plus grand nombre de participants sont le Mexique , le Brésil , la Colombie , le Venezuela et l ’ Argentine . Pour un avenir de développement durable et d ’ équité En este artículo : 10 e Convention internationale sur l ’ environnement , Cuba , Societé ",fra,0.43357523175110224,IN
1039,2019-13,cubadebate,107,"Le programme comporte la tenue simultanée de six congrès , consacrés notamment au changement climatique , à la gestion des écosystèmes et de la biodiversité , à l ’ éducation environnementale , aux aires protégées et à la gestion environnementale en général . Parallèlement à la Convention auront lieu le 4 e Symposium des Musées d ’ histoire naturelle et le 1 er Symposium sur les risques de catastrophes et les risques climatiques . À ce jour , les délégations ayant inscrit le plus grand nombre de participants sont le Mexique , le Brésil , la Colombie , le Venezuela et l ’ Argentine . Pour un avenir de développement durable et d ’ équité Dans cet article : 10 e Convention internationale sur l ’ environnement , Cuba , Societé ",fra,0.5464356328251054,IN
1040,2017-26,cubadebate,103,"Le programme comporte la tenue simultanée de six congrès , consacrés notamment au changement climatique , à la gestion des écosystèmes et de la biodiversité , à l ’ éducation environnementale , aux aires protégées et à la gestion environnementale en général . Parallèlement à la Convention auront lieu le 4 e Symposium des Musées d ’ histoire naturelle et le 1 er Symposium sur les risques de catastrophes et les risques climatiques . À ce jour , les délégations ayant inscrit le plus grand nombre de participants sont le Mexique , le Brésil , la Colombie , le Venezuela et l ’ Argentine . 18 Jun 2015 + En este artículo : 10 e Convention internationale sur l ’ environnement , Cuba , Societé ",fra,0.8452231435141431,IN
1041,2017-17,cubadebate,106,"Le programme comporte la tenue simultanée de six congrès , consacrés notamment au changement climatique , à la gestion des écosystèmes et de la biodiversité , à l ’ éducation environnementale , aux aires protégées et à la gestion environnementale en général . Parallèlement à la Convention auront lieu le 4 e Symposium des Musées d ’ histoire naturelle et le 1 er Symposium sur les risques de catastrophes et les risques climatiques . À ce jour , les délégations ayant inscrit le plus grand nombre de participants sont le Mexique , le Brésil , la Colombie , le Venezuela et l ’ Argentine . 18 Jun 2015 + En este artículo : Général d ' armée Raul Castro Ruz , Politics , République démocratique populaire lao , Society ",fra,0.6896986287640027,IN
1042,2017-47,cubadebate,109,"Par ailleurs , Raul et Sisoulith ont échangé leurs points de vue sur des questions d ’ actualité internationale . Le dirigeant lao était accompagné par Thongsavanh Phomvihane , vice - responsable du Département des Affaires étrangères du Comité central du Parti populaire révolutionnaire ; Buakeo Phumvongsay , ambassadeur à Cuba ; Khouanta Phalivong , directeur général du Département Europe - Amérique , et Moukdavanh Sisoulith , du ministère des Affaires étrangères . Pour la partie cubaine , l ’ entretien s ’ est déroulé en présence de Bruno Rodriguez Parrilla , membre du Bureau politique et ministre des Relations extérieures ( Minrex , ainsi que Gerardo Peñalver Portal , directeur général pour les affaires bilatérales du Minrex . En este artículo : Général d ' armée Raul Castro Ruz , Politics , République démocratique populaire lao , Society ",fra,0.8434790635435477,IN
1043,2019-04,cubadebate,109,"Par ailleurs , Raul et Sisoulith ont échangé leurs points de vue sur des questions d ’ actualité internationale . Le dirigeant lao était accompagné par Thongsavanh Phomvihane , vice - responsable du Département des Affaires étrangères du Comité central du Parti populaire révolutionnaire ; Buakeo Phumvongsay , ambassadeur à Cuba ; Khouanta Phalivong , directeur général du Département Europe - Amérique , et Moukdavanh Sisoulith , du ministère des Affaires étrangères . Pour la partie cubaine , l ’ entretien s ’ est déroulé en présence de Bruno Rodriguez Parrilla , membre du Bureau politique et ministre des Relations extérieures ( Minrex , ainsi que Gerardo Peñalver Portal , directeur général pour les affaires bilatérales du Minrex . Dans cet article : Général d ' armée Raul Castro Ruz , Politics , République démocratique populaire lao , Society ",fra,0.9306708701288113,IN
1044,2017-47,cubadebate,110,"Par ailleurs , Raul et Sisoulith ont échangé leurs points de vue sur des questions d ’ actualité internationale . Le dirigeant lao était accompagné par Thongsavanh Phomvihane , vice - responsable du Département des Affaires étrangères du Comité central du Parti populaire révolutionnaire ; Buakeo Phumvongsay , ambassadeur à Cuba ; Khouanta Phalivong , directeur général du Département Europe - Amérique , et Moukdavanh Sisoulith , du ministère des Affaires étrangères . Pour la partie cubaine , l ’ entretien s ’ est déroulé en présence de Bruno Rodriguez Parrilla , membre du Bureau politique et ministre des Relations extérieures ( Minrex , ainsi que Gerardo Peñalver Portal , directeur général pour les affaires bilatérales du Minrex . Cuba souligne l ’ importance de la solidarité et de l ’ éducation en matière de droits de l ’ Homme ",fra,1.0028513281554794,IN
1045,2017-47,cubadebate,130,"En este artículo : Cuba , Droits Humains , Politics , SocietyCUBA a souligné l ’ importance de la solidarité internationale dans la promotion et la protection des droits humains , dans le strict respect des objectifs et des principes de la Charte des Nations Unies . Il a considéré le droit à l ’ éducation comme essentiel pour l ’ avenir des sociétés , et que sa privatisation s ’ accompagne systématiquement de l ’ exclusion et de la marginalisation . Le diplomate a rappelé qu ’ un Rapport récent de l ’ Unesco a mis en exergue les réussites de Cuba dans ce secteur , auquel le gouvernement destine 13 % de son PIB . Au cours du dialogue interactif sur les droits humains des personnes déplacées à l ’ intérieur de leur pays , Cuba a insisté sur la nécessité de lutter contre les causes de ce phénomène , notamment celles liées au développement économique . ",fra,0.5052058948436721,IN
1046,2019-04,cubadebate,103,"La 29 e période ordinaire de sessions du CDH conclura ses travaux le 3 juillet au Palais des Nations Unies de ce pays . Cuba souligne l ’ importance de la solidarité et de l ’ éducation en matière de droits de l ’ Homme Dans cet article : Cuba , Droits Humains , Politics , Society CUBA a souligné l ’ importance de la solidarité internationale dans la promotion et la protection des droits humains , dans le strict respect des objectifs et des principes de la Charte des Nations Unies . Il a considéré le droit à l ’ éducation comme essentiel pour l ’ avenir des sociétés , et que sa privatisation s ’ accompagne systématiquement de l ’ exclusion et de la marginalisation . ",fra,0.5805618533827196,IN
1047,2017-17,cubadebate,132,"Le diplomate a rappelé qu ’ un Rapport récent de l ’ Unesco a mis en exergue les réussites de Cuba dans ce secteur , auquel le gouvernement destine 13 % de son PIB . Au cours du dialogue interactif sur les droits humains des personnes déplacées à l ’ intérieur de leur pays , Cuba a insisté sur la nécessité de lutter contre les causes de ce phénomène , notamment celles liées au développement économique . La 29 e période ordinaire de sessions du CDH conclura ses travaux le 3 juillet au Palais des Nations Unies de ce pays . 19 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , Droits Humains , Politics , Society CUBA a souligné l ’ importance de la solidarité internationale dans la promotion et la protection des droits humains , dans le strict respect des objectifs et des principes de la Charte des Nations Unies . ",fra,1.212004252906079,IN
1048,2017-17,cubadebate,113,"Il a considéré le droit à l ’ éducation comme essentiel pour l ’ avenir des sociétés , et que sa privatisation s ’ accompagne systématiquement de l ’ exclusion et de la marginalisation . Le diplomate a rappelé qu ’ un Rapport récent de l ’ Unesco a mis en exergue les réussites de Cuba dans ce secteur , auquel le gouvernement destine 13 % de son PIB . Au cours du dialogue interactif sur les droits humains des personnes déplacées à l ’ intérieur de leur pays , Cuba a insisté sur la nécessité de lutter contre les causes de ce phénomène , notamment celles liées au développement économique . La 29 e période ordinaire de sessions du CDH conclura ses travaux le 3 juillet au Palais des Nations Unies de ce pays . ",fra,0.30505803156897865,IN
1049,2017-51,cubadebate,176,"Raul a reçu un membre du Bureau politique du Parti communiste vietnamienEn este artículo : Cuba , Général d ' armée Raul Castro Ruz , Politics , Society , Vietnam Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans la soirée du 18 juin le membre du Bureau politique du Parti communiste vietnamien Pham Quang Nghi , secrétaire de cette organisation à Hanoi , à la tête d ’ une délégation arrivée à Cuba pour une visite d ’ échange . Dans une atmosphère amicale , ils ont abordé l ’ excellent état des relations politiques entre les deux partis et gouvernements , les perspectives du renforcement de la coopération et plusieurs thèmes de l ’ actualité internationale . Le dirigeant vietnamien était accompagné par l ’ ambassadeur Duong Minh . Pour la partie cubaine , José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti ; Mercedes Lopez Acea , membre du Bureau politique et Première secrétaire du Parti à La Havane ; José Ramon Balaguer Cabrera et Oscar Martinez Cordovés , responsable et vice responsable du Département des relations internationales du Comité central , respectivement , ont participé à l ’ entretien . ",fra,0.5187886308066673,IN
1050,2019-04,cubadebate,176,"Raul a reçu un membre du Bureau politique du Parti communiste vietnamienDans cet article : Cuba , Général d ' armée Raul Castro Ruz , Politics , Society , Vietnam Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans la soirée du 18 juin le membre du Bureau politique du Parti communiste vietnamien Pham Quang Nghi , secrétaire de cette organisation à Hanoi , à la tête d ’ une délégation arrivée à Cuba pour une visite d ’ échange . Dans une atmosphère amicale , ils ont abordé l ’ excellent état des relations politiques entre les deux partis et gouvernements , les perspectives du renforcement de la coopération et plusieurs thèmes de l ’ actualité internationale . Le dirigeant vietnamien était accompagné par l ’ ambassadeur Duong Minh . Pour la partie cubaine , José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti ; Mercedes Lopez Acea , membre du Bureau politique et Première secrétaire du Parti à La Havane ; José Ramon Balaguer Cabrera et Oscar Martinez Cordovés , responsable et vice responsable du Département des relations internationales du Comité central , respectivement , ont participé à l ’ entretien . ",fra,0.5782027498736916,IN
1051,2019-04,cubadebate,118,"La croissance économique cubaine est conforme aux prévisionsDans cet article : Cuba , économie , Politique , Raul Castro , Societé La réunion du Conseil des ministres , présidée par le général d ’ armée Raul Castro , a procédé à l ’ évaluation de la croissance de l ’ économie cubaine durant les premiers mois de 2015 et à l ’ examen des prévisions d ’ ici la fin de l ’ année . Le Produit intérieur brut ( PIB ) de Cuba progressera d ’ un peu plus de 4 % dans le premier semestre de 2015 , a annoncé Marino Murillo Jorge , ministre de l ’ Économie et de la Planification lors de la réunion du Conseil des ministres qui a évalué le comportement de l ’ économie cubaine au cours des six derniers mois , ainsi que ses prévisions d ’ ici la fin de l ’ année . ",fra,0.444000014750321,IN
1052,2019-04,cubadebate,117,"Comparativement à 2014 , toutes les activités ont enregistré une croissance , et les chiffres les plus élevés sont observés du côté de l ’ industrie sucrière et de l ’ industrie manufacturière , la construction et le commerce . Les principales insuffisances ont été relevées notamment dans le transport , le stockage et les communications . Il a précisé que le premier semestre a été marqué par une instabilité des produits alimentaires dans le réseau des magasins en devises en raison d ’ insuffisance dans les productions nationales et les importations destinées au marché intérieur . C ’ est le cas , par exemple , de produits comme le fromage , le poulet , la charcuterie et les saucisses . Pour remédier à cette situation , l ’ État allouera 40 millions de dollars pour l ’ achat de ces marchandises . ",fra,0.5306604737844373,IN
1053,2019-04,cubadebate,113,"La réunion a également débattu des problèmes relevés dans le transport de marchandises qui se sont répercutés sur le comportement de l ’ économie . Il a été annoncé qu ’ au mois de mars le pays avait dû payer 2 100 000 dollars au titre des surestaries conteneurs et navires , un problème attribué dans une large mesure aux difficultés de transport . Le ministre de l ’ Économie et de la Planification a mentionné parmi les causes de ce phénomène la non exécution des investissements prévus pour 2014 et 2015 , le manque d ’ accessoires et de pièces détachées , des difficultés dans les ateliers de réparation , la persistance des problèmes administratifs , ainsi que la faible disponibilité technique du système ferroviaire et automobile . ",fra,0.7508534280590429,IN
1054,2019-04,cubadebate,109,"Il a été convenu en conséquence de réviser intégralement l ’ organisation et la gestion du transport de marchandises , la réparation et l ’ entretien du parc automobile et ferroviaire , et de procéder à une évaluation du fonctionnement de l ’ Opération port - transport - économie interne . Concernant les investissements , il a été informé qu ’ à l ’ instar d ’ autres années l ’ exécution du plan est concentrée dans le second semestre , et que pour la fin 2015 on s ’ attend à 7 , 7 % de non - exécution . À ce sujet , Murillo Jorge a signalé le plan sera graduellement mis en place de sorte que toutes les capacités soient créées depuis l ’ année précédente , ceci afin d ’ éviter de passer les premiers mois de l ’ année à attendre les ressources . ",fra,-1.436751689939936,IN
1055,2019-04,cubadebate,128,"Le rapport sur la construction de logements précise que l ’ exécution sera conforme au programme approuvé . Pour ce qui est des logements construits par des particuliers et par leurs propres moyens , 6 000 seront terminés durant ce premier semestre , et 17 000 d ’ ici la fin de l ’ année , soit 5 301 de plus par rapport à 2014 . Concernant les reconstructions et les réparations , le plan sera exécuté à 109 , résultat associé à la croissance des ventes de matériaux de construction . Quant au pourcentage d ’ occupation , il a enregistré un comportement similaire par rapport à la même période de l ’ année dernière . Le salaire moyen augmente à partir des croissances enregistrées , notamment dans le secteur de la santé durant le second semestre de 2014 , tandis que la productivité du travail augmente de 5 , 3 . ",fra,1.2281982060072285,IN
1056,2019-04,cubadebate,113,"Le ministre a souligné qu ’ il existe un rapport favorable entre la productivité et le salaire moyen dans le système des entreprises , et que cette année on s ’ attend à des bénéfices au - dessus des prévisions . Murillo Jorge s ’ est ensuite référé au budget de l ’ État , signalant qu ’ à la fin de l ’ année le déficit fiscal sera inférieur à celui approuvé , soit 4 , 2 % du PIB , alors que les prévisions étaient de 6 , 2 . Les recettes de l ’ État l ’ année dernière ont atteint les 47 milliards de pesos , ce qui représentent 103 % d ’ exécution du plan , a annoncé Lina Pedraza Rodriguez , ministre des Finances et des Prix à la réunion du Conseil des ministres en faisant le bilan de l ’ État en 2014 . ",fra,-0.19771216165985697,IN
1057,2019-04,cubadebate,104,"Sur ce total , les quantités les plus importantes sont à mettre au compte de l ’ impôt sur la circulation et les ventes de marchandises , ainsi que l ’ impôt sur les bénéfices . Les dépenses totales sont estimées à 49 milliards de pesos , qui représentent 98 % des prévisions . Par ailleurs , 33 milliards de pesos ont été destinés à l ’ activité budgétaire , dont 9 milliards à la santé publique , 8 milliards à l ’ éducation et 1 , 6 milliard à la culture , l ’ art et le sport . Les membres du Conseil des ministres ont convenu de présenter le Rapport d ’ exécution budgétaire de l ’ année 2014 à la prochaine session de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ",fra,0.5571394870311541,IN
1058,2019-04,cubadebate,132,"Il a été informé par la suite que l ’ Office de contrôle de la République a réalisé 177 audits en matière de règlement et exécution du budget de l ’ État en 2014 et 2015 . La présidente de cette institution , Gladys Bejerano Portela , a signalé que les dispositions de la Loi 117 du budget de l ’ État pour l ’ année 2014 sont appliquées , précisant que les principaux dysfonctionnements ont été détectés au niveau des entités de base , associés aux registres , au contrôle et à l ’ analyse du budget , ce qui entrave l ’ utilisation rationnelle de ces ressources . Elle a indiqué que ces démarches de contrôle ont mis en évidence la mauvaise préparation du personnel des Directions municipales des finances et des prix , ainsi que des techniciens et responsables , ainsi que des insuffisances dans la gestion des listes du personnel . ",fra,0.5000958130956012,IN
1059,2019-04,cubadebate,127,"À cet égard , elle a suggéré au ministère des Finances et des Prix de concevoir une procédure de travail visant à améliorer le processus d ’ élaboration et de présentation de l ’ avant - projet de Loi du budget de l ’ État , à mettre à jour les méthodes de contrôle interne et de maintenir les actions de formations destinés aux responsables et aux fonctionnaires . Les membres du Conseil des ministres ont pris connaissance des résultats du premier audit réalisé auprès du ministère du Commerce intérieur ( Mincin , qui a concerné 288 entreprises , soit 80 % des entités placées sous sa juridiction . Des problèmes ont été relevés concernant l ’ exécution des instructions en matière de contrôle interne , ainsi que le manque d ’ efficacité des actions visant à prévenir et à combattre les illégalités et les manifestations de corruption . ",fra,0.3777002131801119,IN
1060,2019-04,cubadebate,113,"Le plus grand nombre d ’ irrégularités ont été décelées dans des activités liées à la sécurité et la protection , le transport , les inventaires , le combustible , les salaires et la comptabilité . La ministre du Mincin , Mary Blanca Ortega Barredo , a signalé quant à elle que chacun des problèmes identifiés comporte un plan de mesures , qui sera accompagné d ’ un programme de formation des meilleurs cadres pour l ’ ensemble du système . • Le ministre de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda , a présenté son rapport sur la situation épidémiologique du pays qui , a - t - il souligné , est meilleure que l ’ année dernière mais doit être suivie de près dans les prochains mois , y compris et surtout pendant la période des vacances . ",fra,0.38796907227936145,IN
1061,2019-04,cubadebate,136,"Il a précisé que les maladies diarrhéiques aiguës ont réduit leur incidence de 28 , 7 . On constate également une tendance à la baisse des foyers du moustique Aèdes aegypti et le diagnostic de la dengue a chuté de 87 , 9 % par rapport à 2014 , bien qu ’ il existe une transmission de la maladie à des taux faibles , notamment dans les chefs - lieux des provinces de Santiago de Cuba , Holguin et Sancti Spiritus , ainsi que dans le quartier de San Miguel del Padron , à La Havane . Il a souligné que ces maladies font l ’ objet d ’ une surveillance étroite du fait de la complexité de la situation internationale et afin d ’ empêcher son introduction dans le pays . Il a cité , entre autres , l ’ épidémie à virus Ébola , l ’ influenza pandémique , le syndrome respiratoire du Moyen Orient , la fiève du virus Zika , l ’ influenza aviaire et le chikungunya . ",fra,0.2181961404171835,IN
1062,2018-13,cubadebate,111,"Finalement , il a donné des informations sur le renforcement des mesures de contrôle sanitaire international , ainsi que du système de surveillance clinique , épidémiologique et environnementale du pays . Le ministre a exhorté à redoubler d ’ efforts dans l ’ application des mesures de contrôle sanitaire en raison des risques , notamment en ce qui concerne l ’ eau et les aliments , ainsi que les mesures de contrôle des vecteurs . En este artículo : Cuba , Jeux Panaméricains de Toronto Pour la cinquième fois en sept ans , le double champion olympique et quadruple champion du monde de lutte gréco - romaine Mijain Lopez sera le porte - drapeau de la délégation cubaine à un rendez - vous sportif , cette fois aux Jeux Panaméricains de Toronto , au Canada . ",fra,0.19408916330789117,IN
1063,2018-13,cubadebate,108,"Lors d ’ une cérémonie au Mémorial José Marti , sur la place de la Révolution de La Havane , Lopez a reçu le drapeau national des mains de Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui a souhaité un bon succès à la délégation qui nous représentera aux Jeux panaméricains au mois de juillet . Dans son allocution , le Dr Antonio Belacli , président de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs , a insisté sur l ’ importance pour nos sportifs de représenter leur pays avec dévouement et dignité à Toronto , où l ’ objectif sera de conserver la deuxième place obtenue aux Jeux de Cali , en 1971 . ",fra,0.7279324856540007,IN
1064,2019-04,cubadebate,134,"La cérémonie a été présidée en outre par Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain . Dans cet article : Cuba , Jeux Panaméricains de Toronto Pour la cinquième fois en sept ans , le double champion olympique et quadruple champion du monde de lutte gréco - romaine Mijain Lopez sera le porte - drapeau de la délégation cubaine à un rendez - vous sportif , cette fois aux Jeux Panaméricains de Toronto , au Canada . Lors d ’ une cérémonie au Mémorial José Marti , sur la place de la Révolution de La Havane , Lopez a reçu le drapeau national des mains de Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui a souhaité un bon succès à la délégation qui nous représentera aux Jeux panaméricains au mois de juillet . ",fra,0.7884812963127132,IN
1065,2018-22,cubadebate,106,"Dans son allocution , le Dr Antonio Belacli , président de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs , a insisté sur l ’ importance pour nos sportifs de représenter leur pays avec dévouement et dignité à Toronto , où l ’ objectif sera de conserver la deuxième place obtenue aux Jeux de Cali , en 1971 . La cérémonie a été présidée en outre par Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain . La Moncada se pare de ses plus beaux atours pour célébrer les 62 ans des événements du 26 juillet 1953 et les 500 ans de la ville ",fra,1.1527525021144696,IN
1066,2018-22,cubadebate,105,"En este artículo : Cuba , de la culture , de la politique , l ' histoire d ' anniversaire , MoncadaLe polygone de cérémonie de l ’ ancienne caserne Moncada , qui fut le principal théâtre des événements du 26 juillet 1953 , fait peau neuve pour commémorer les épisodes héroïques de l ’ attaque de la caserne Moncada par la génération du centenaire conduite par Fidel , ainsi que les 500 ans de la fondation de la ville . Rappelons que lors de la visite , l ’ année dernière , de son homologue de la République populaire de Chine , Xi Jinping , le président Raul Castro avait annoncé le 23 juillet la commémoration simultanée des deux dates , à la même heure de l ’ attaque . ",fra,1.0171584025232934,IN
1067,2017-34,cubadebate,117,"Marlene Muguercia Maren , directrice de cette institution emblématique , a expliqué à Granma que le bâtiment sera repeint en jaune caserne et bénéficiera d ’ une restauration intégrale . La Moncada se pare de ses plus beaux atours pour célébrer les 62 ans des événements du 26 juillet 1953 et les 500 ans de la ville En este artículo : Cuba , de la culture , de la politique , l ' histoire d ' anniversaire , Moncada Le polygone de cérémonie de l ’ ancienne caserne Moncada , qui fut le principal théâtre des événements du 26 juillet 1953 , fait peau neuve pour commémorer les épisodes héroïques de l ’ attaque de la caserne Moncada par la génération du centenaire conduite par Fidel , ainsi que les 500 ans de la fondation de la ville . ",fra,0.9857723203913139,IN
1068,2017-26,cubadebate,134,"Rappelons que lors de la visite , l ’ année dernière , de son homologue de la République populaire de Chine , Xi Jinping , le président Raul Castro avait annoncé le 23 juillet la commémoration simultanée des deux dates , à la même heure de l ’ attaque . Marlene Muguercia Maren , directrice de cette institution emblématique , a expliqué à Granma que le bâtiment sera repeint en jaune caserne et bénéficiera d ’ une restauration intégrale . 25 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , de la culture , de la politique , l ' histoire d ' anniversaire , Moncada Le polygone de cérémonie de l ’ ancienne caserne Moncada , qui fut le principal théâtre des événements du 26 juillet 1953 , fait peau neuve pour commémorer les épisodes héroïques de l ’ attaque de la caserne Moncada par la génération du centenaire conduite par Fidel , ainsi que les 500 ans de la fondation de la ville . ",fra,0.6746218682147817,IN
1069,2018-22,cubadebate,120,"Rappelons que lors de la visite , l ’ année dernière , de son homologue de la République populaire de Chine , Xi Jinping , le président Raul Castro avait annoncé le 23 juillet la commémoration simultanée des deux dates , à la même heure de l ’ attaque . Marlene Muguercia Maren , directrice de cette institution emblématique , a expliqué à Granma que le bâtiment sera repeint en jaune caserne et bénéficiera d ’ une restauration intégrale . La place exceptionnelle de la ville de Remedios dans la culture cubaine En este artículo : Cuba , l ' histoire , la culture , la société , le patrimoine , Remedios La cérémonie a été présidée par José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , et Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . ",fra,0.7690484929009118,IN
1070,2017-34,cubadebate,106,"Dans son allocution , Eusebio Leal a souligné le rôle majeur joué dans l ’ histoire du pays par plusieurs personnalités de cette ville comme Francisco Carrillo et Alejandro Garcia Caturla , ainsi que de nombreux autres intellectuels et artistes . La cérémonie , qui s ’ est déroulée au siège de l ’ Assemblée du Pouvoir populaire , a été marquée par l ’ émission d ’ un timbre commémoratif et une visite des principaux monuments et bâtiments restaurés pour l ’ occasion . Par ailleurs , plusieurs personnalités se sont vu décerner la distinction d ’ Enfant illustre de la ville . La place exceptionnelle de la ville de Remedios dans la culture cubaine En este artículo : Cuba , l ' histoire , la culture , la société , le patrimoine , Remedios ",fra,-0.5570022594424552,IN
1071,2017-34,cubadebate,113,"La cérémonie a été présidée par José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , et Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Dans son allocution , Eusebio Leal a souligné le rôle majeur joué dans l ’ histoire du pays par plusieurs personnalités de cette ville comme Francisco Carrillo et Alejandro Garcia Caturla , ainsi que de nombreux autres intellectuels et artistes . La cérémonie , qui s ’ est déroulée au siège de l ’ Assemblée du Pouvoir populaire , a été marquée par l ’ émission d ’ un timbre commémoratif et une visite des principaux monuments et bâtiments restaurés pour l ’ occasion . Par ailleurs , plusieurs personnalités se sont vu décerner la distinction d ’ Enfant illustre de la ville . ",fra,-0.2829018101632757,IN
1072,2017-17,cubadebate,144,"25 Jun 2015 + En este artículo : Afrique du Sud , Cuba , Les cinq combattants antiterroristes cubains , Politics , Society , solidaritéLes cinq combattants antiterroristes cubains sont arrivés le 22 juin dans cette ville d ’ Afrique du Sud , capitale provinciale du Cap - Occidental . Dès qu ’ ils ont foulé la terre africaine à leur arrivée à l ’ aéroport , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez ont reçu un déferlement de témoignages spontanés de sympathie populaire . Le secrétaire du Congrès national africain ( ANC ) de la province , Marius Frawsman , a déclaré à Prensa Latina qu ’ il ressentait une joie indescriptible . Frawsman a rappelé ce que représentait la plus grande des Antilles pour la naissance de la nouvelle Afrique du Sud . Un sentiment partagé dans un pays où les souvenirs d ’ un passé marqué par l ’ oppression raciale sous le régime de l ’ apartheid , que personne ne veut voir se répéter , sont encore vivaces ",fra,-0.1578634229480272,IN
1073,2017-17,cubadebate,117,"Les Cinq cubains se sont immédiatement rendus à l ’ Université de Western Cape , où ils étaient attendus par les étudiants et les travailleurs de ce centre de hautes études . C ’ est quelque chose qui fait frémir les gens d ’ ici . Les Sud - Africains ont exprimé leur admiration et leur affection aux héros avec leurs chants de combat . L ’ un des intervenants à la cérémonie d ’ accueil fut le père sud - Africain Michael Lapsley , un exemple de volonté humaine . Lapsley , un ami des Cinq et en particulier de Gerardo , a célébré cette visite comme un événement longuement attendu . Laspley , qui a souffert dans sa chair l ’ horreur du terrorisme , a déclaré qu ’ il était sûr qu ’ un jour , Gerardo et lui marcheraient ensemble dans les rues du Cap . ",fra,-0.6371514768939214,IN
1074,2017-17,cubadebate,108,"Dans son allocution , le père Lapsley a appelé à mettre fin au blocus qui , depuis plus d ’ un demi - siècle , a été imposé par les administrations nord - américaines successives contre Cuba . Le 22 juin , à Johannesburg , les cinq antiterroristes cubains ont répondu devant les caméras de la télévision aux diverses des médias sud - africains . Durant un petit - déjeuner de travail organisé par le Congrès national africain ( ANC , présidé par son secrétaire général , Gwede Mantashe , les Cinq ont partagé leurs idées sur l ’ actualité cubaine et l ’ histoire qui a entouré leur affaire . Par ailleurs , les participants à la rencontre , ont manifesté beaucoup d ’ intérêt à propos des perspectives du contexte actuel entre Cuba et les États - Unis . ",fra,-0.09667361213029693,IN
1075,2017-17,cubadebate,120,"Le quotidien The New Age a publié à la une de son édition une photo de Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez . Gwede Mantashe a réitéré que l ’ Afrique du Sud continuera à soutenir la lutte de Cuba contre le blocus des États - Unis , comme elle l ’ a fait pour les Cinq , dont la cause a rencontré un soutien important dans ce pays du cône du continent . Il a également réaffirmé son soutien à Cuba dans sa juste demande pour que lui soit restituée la base illégalement occupée de Guantanamo . Puis , les journalistes ont posé plus d ’ une douzaine de questions , auxquelles Gerardo a répondu que Cuba ne cèderait pas d ’ un pouce dans ses principes dans le nouveau contexte . ",fra,1.1036083566117423,IN
1076,2017-17,cubadebate,119,"Des images de l ’ accueil chaleureux réservé aux Cinq à leur arrivée ont été retransmises dans le bulletin d ’ informations Morning Live de la chaîne SABC . Les Cinq resteront en Afrique du Sud jusqu ’ au 3 juillet , puis poursuivrons leur voyage en Namibie et Angola , les dernières destinations de cette tournée sur le continent africain . Pendant ces journées , les Héros de la République de Cuba visiteront les provinces du Cap - Occidental , du Limpopo , du Gauteng , de Free State et du KwaZulu - Natal . En Angola , la presse nationale a annoncé la visite des Cinq du 6 au 8 juillet . L ’ agence de presse Angop informe que durant leur présence , les Cinq auront des contacts avec des autorités politiques et des membres de la société civile angolaise . ",fra,0.09822873733419973,IN
1077,2018-22,cubadebate,133,"Citant l ’ ambassadrice cubaine Gisela Garcia , l ’ agence a indiqué que la visite des héros cubains répond à une invitation des secteurs de la vie sociale et politique nationale , comme le parti au gouvernement du Mouvement populaire de libération de l ’ Angola ( MPLA . Par ailleurs , l ’ agence signale également le Parlement , les organisations solidaires avec Cuba et la Ligue angolaise d ’ amitié et de solidarité avec les peuples ( Laaps , entre autres . En este artículo : Afrique du Sud , Cuba , Les cinq combattants antiterroristes cubains , Politics , Society , solidarité Les cinq combattants antiterroristes cubains sont arrivés le 22 juin dans cette ville d ’ Afrique du Sud , capitale provinciale du Cap - Occidental . Dès qu ’ ils ont foulé la terre africaine à leur arrivée à l ’ aéroport , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez ont reçu un déferlement de témoignages spontanés de sympathie populaire . ",fra,-0.25389420358829273,IN
1078,2018-22,cubadebate,125,"Le secrétaire du Congrès national africain ( ANC ) de la province , Marius Frawsman , a déclaré à Prensa Latina qu ’ il ressentait une joie indescriptible . Frawsman a rappelé ce que représentait la plus grande des Antilles pour la naissance de la nouvelle Afrique du Sud . Un sentiment partagé dans un pays où les souvenirs d ’ un passé marqué par l ’ oppression raciale sous le régime de l ’ apartheid , que personne ne veut voir se répéter , sont encore vivaces Les Cinq cubains se sont immédiatement rendus à l ’ Université de Western Cape , où ils étaient attendus par les étudiants et les travailleurs de ce centre de hautes études . C ’ est quelque chose qui fait frémir les gens d ’ ici . Les Sud - Africains ont exprimé leur admiration et leur affection aux héros avec leurs chants de combat . ",fra,-0.3795219303200174,IN
1079,2018-22,cubadebate,114,"L ’ un des intervenants à la cérémonie d ’ accueil fut le père sud - Africain Michael Lapsley , un exemple de volonté humaine . Lapsley , un ami des Cinq et en particulier de Gerardo , a célébré cette visite comme un événement longuement attendu . Laspley , qui a souffert dans sa chair l ’ horreur du terrorisme , a déclaré qu ’ il était sûr qu ’ un jour , Gerardo et lui marcheraient ensemble dans les rues du Cap . Dans son allocution , le père Lapsley a appelé à mettre fin au blocus qui , depuis plus d ’ un demi - siècle , a été imposé par les administrations nord - américaines successives contre Cuba . Le 22 juin , à Johannesburg , les cinq antiterroristes cubains ont répondu devant les caméras de la télévision aux diverses des médias sud - africains . ",fra,-0.7264788796954319,IN
1080,2018-22,cubadebate,127,"Durant un petit - déjeuner de travail organisé par le Congrès national africain ( ANC , présidé par son secrétaire général , Gwede Mantashe , les Cinq ont partagé leurs idées sur l ’ actualité cubaine et l ’ histoire qui a entouré leur affaire . Par ailleurs , les participants à la rencontre , ont manifesté beaucoup d ’ intérêt à propos des perspectives du contexte actuel entre Cuba et les États - Unis . Le quotidien The New Age a publié à la une de son édition une photo de Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez . Gwede Mantashe a réitéré que l ’ Afrique du Sud continuera à soutenir la lutte de Cuba contre le blocus des États - Unis , comme elle l ’ a fait pour les Cinq , dont la cause a rencontré un soutien important dans ce pays du cône du continent . ",fra,0.7935604219619824,IN
1081,2018-22,cubadebate,103,"Il a également réaffirmé son soutien à Cuba dans sa juste demande pour que lui soit restituée la base illégalement occupée de Guantanamo . Puis , les journalistes ont posé plus d ’ une douzaine de questions , auxquelles Gerardo a répondu que Cuba ne cèderait pas d ’ un pouce dans ses principes dans le nouveau contexte . Des images de l ’ accueil chaleureux réservé aux Cinq à leur arrivée ont été retransmises dans le bulletin d ’ informations Morning Live de la chaîne SABC . Les Cinq resteront en Afrique du Sud jusqu ’ au 3 juillet , puis poursuivrons leur voyage en Namibie et Angola , les dernières destinations de cette tournée sur le continent africain . ",fra,0.07285694382023139,IN
1082,2018-22,cubadebate,106,"Pendant ces journées , les Héros de la République de Cuba visiteront les provinces du Cap - Occidental , du Limpopo , du Gauteng , de Free State et du KwaZulu - Natal . En Angola , la presse nationale a annoncé la visite des Cinq du 6 au 8 juillet . L ’ agence de presse Angop informe que durant leur présence , les Cinq auront des contacts avec des autorités politiques et des membres de la société civile angolaise . Citant l ’ ambassadrice cubaine Gisela Garcia , l ’ agence a indiqué que la visite des héros cubains répond à une invitation des secteurs de la vie sociale et politique nationale , comme le parti au gouvernement du Mouvement populaire de libération de l ’ Angola ( MPLA . ",fra,0.2313525287152221,IN
1083,2019-04,cubadebate,114,"Par ailleurs , l ’ agence signale également le Parlement , les organisations solidaires avec Cuba et la Ligue angolaise d ’ amitié et de solidarité avec les peuples ( Laaps , entre autres . Cuba va élaborer de nouveaux produits naturels pour la santé Dans cet article : Centre National de recherches , Cuba , recherches , San té Le Centre national des recherches scientifiques ( CNRS ) de Cuba donne priorité à l ’ élaboration de nouveaux produits naturels pour le traitement de plusieurs affections , a affirmé la directrice général du CNRS Dr . Blanca Rosa Hung . Maintenant , le CNRS exécute plusieurs projets visant à assurer l ’ élaboration de produits naturels pour traiter l ’ hyperlipidémie et l ’ hyperplasie bénigne de la prostate chez les hommes , a déclaré la Dr . Hung à Prensa Latina . ",fra,-0.006357609015250859,IN
1084,2019-04,cubadebate,103,"La directrice du CNRS a affirmé que le centre investit dans une technologie pour la production de capsules molles ( inexistante dans le pays ) qui permettra au pays de disposer d ’ un nouveau produit , le Palmex , pour le traitement de l ’ hyperplasie bénigne de la prostate et irritation des voies urinaires basses . Un autre médicament en voie de développement est un vaccin contre le choléra , dont les essais cliniques ont été fructueux jusqu ’ à présent , a - t - elle ajouté . Concernant les projections à long terme du CNRS , elle a précisé que la science doit devenir un facteur très important du point de vue de la contribution économique du pays . ",fra,0.6609567698256754,IN
1085,2018-22,cubadebate,133,"Jusqu ’ aux années 1990 , la science avait joué un rôle social , mais sa contribution économique n ’ était pas de priorité , a - t - elle remarqué . Cependant , la science commencé à remplir un double rôle avec la création du pôle scientifique des entreprises qui développent la recherche , la production et la commercialisation des tous les produits , a - t - elle souligné . J ’ aimerais faire partie des jeunes étasuniens qui font leurs études à Cuba En este artículo : Cuba , Ecole Médecins , ELAM , Etát Unis , jeunes étasuniens Au lendemain du passage dévastateur de l ’ ouragan Katrina en Louisiane et dans le Mississippi , en août 2005 , Cuba tenait des avions prêts à décoller avec des équipes et du matériel médical pour apporter de l ’ aide aux victimes . L ’ île est reconnue dans le monde pour la qualité de ses médecins , mais le gouvernement des États - Unis a décliné cette offre . ",fra,-0.5802763515548581,IN
1086,2017-17,cubadebate,115,"Lilian Burnett et beaucoup de ses camarades entendent emprunter plusieurs particularités de ce système socialement interconnecté , axé sur la communauté , pour les appliquer dans leurs pays d ’ origine une fois leur diplôme en poche . Elle nous parle de sa propre ville natale , Oakland . 26 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , Ecole Médecins , ELAM , Etát Unis , jeunes étasuniens Au lendemain du passage dévastateur de l ’ ouragan Katrina en Louisiane et dans le Mississippi , en août 2005 , Cuba tenait des avions prêts à décoller avec des équipes et du matériel médical pour apporter de l ’ aide aux victimes . L ’ île est reconnue dans le monde pour la qualité de ses médecins , mais le gouvernement des États - Unis a décliné cette offre . ",fra,-0.20397400901855497,IN
1087,2019-13,cubadebate,123,"Lilian Burnett et beaucoup de ses camarades entendent emprunter plusieurs particularités de ce système socialement interconnecté , axé sur la communauté , pour les appliquer dans leurs pays d ’ origine une fois leur diplôme en poche . Elle nous parle de sa propre ville natale , Oakland . J ’ aimerais faire partie des jeunes étasuniens qui font leurs études à Cuba Dans cet article : Cuba , Ecole Médecins , ELAM , Etát Unis , jeunes étasuniens Au lendemain du passage dévastateur de l ’ ouragan Katrina en Louisiane et dans le Mississippi , en août 2005 , Cuba tenait des avions prêts à décoller avec des équipes et du matériel médical pour apporter de l ’ aide aux victimes . L ’ île est reconnue dans le monde pour la qualité de ses médecins , mais le gouvernement des États - Unis a décliné cette offre . ",fra,-0.526914976594772,IN
1088,2018-22,cubadebate,113,"Lilian Burnett et beaucoup de ses camarades entendent emprunter plusieurs particularités de ce système socialement interconnecté , axé sur la communauté , pour les appliquer dans leurs pays d ’ origine une fois leur diplôme en poche . Elle nous parle de sa propre ville natale , Oakland . En este artículo : China , Cuba , le camarade Wang Yang , Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , vice - premier ministre du Conseil d ’ État Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du jeudi le camarade Wang Yang , vice - premier ministre du Conseil d ’ État et membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois , qui effectue une visite de travail dans notre pays . ",fra,-0.2147090247176586,IN
1089,2018-22,cubadebate,114,"Les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellence des relations bilatérales et des progrès de leur développement intégral , et ont salué le 55 e anniversaire de l ’ établissement des relations diplomatiques ininterrompues et fraternelles entre les deux États . Le camarade Wang Yang était accompagné par Zhang Yesui , vice - ministre des Affaires étrangères , Zhang Tuo , ambassadeur de Chine à Cuba , et Yu Yue , conseillère de la Direction générale pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes au ministère des Affaires étrangères . La partie cubaine était représentée en outre par Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla et Rodrigo Malmierca Diaz , respectivement ministre des Affaires étrangères et ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . ",fra,1.1236120424979323,IN
1090,2019-04,cubadebate,123,"Au préalable , le vice - premier ministre chinois avait eu des entretiens fructueux avec le vice - président du Conseil des ministres Ricardo Cabrisas , sur la coopération économique et commerciale bilatérale , et le membre du Bureau politique et ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , avec qui il a échangé des vues sur plusieurs questions de l ’ actualité internationale , notamment sur la coopération entre les deux pays sur la scène multilatérale . Cuba et la Chine : une industrie biotechnologique au service des peuples Dans cet article : China , Cuba , industrie biotechnologique Le membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a assisté à l ’ ouverture de la rencontre , qui a démarré ses travaux hier – jusqu ’ aujourd ’ hui – à l ’ Hôtel Melia Habana . ",fra,0.47384855727471525,IN
1091,2019-04,cubadebate,131,"Cette 8 e réunion a pour objectif de dresser un bilan des efforts engagés dans la coopération biotechnologique ces deux dernières années , de mettre en place de nouvelles initiatives et de nouveaux projets conjoints , et de définir les grandes lignes des relations futures entre les deux pays dans l ’ industrie des produits pharmaceutiques et biotechnologiques . Le Dr Gutierrez Calzado , responsable de la partie cubaine de ce groupe de travail , a exprimé sa gratitude pour les efforts consentis par la Chine pour hisser à un niveau si élevé la coopération dans cette sphère scientifique . Pour sa part , Lin Nian Xiu , vice - président de la Commission nationale du développement et de la réforme , a souligné qu ’ au cours des dix dernières années la coopération a été mutuellement profitable et qu ’ elle devrait encore se développer à l ’ avenir . ",fra,0.7560816950074314,IN
1092,2019-04,cubadebate,110,"Grâce à la création de ce groupe de travail , plus d ’ une vingtaine d ’ entreprises chinoises ont tissé des liens de collaboration avec Cuba et entendent participer à plusieurs projets de coopération biotechnologique . Le dirigeant chinois a annoncé que plusieurs entreprises de son pays souhaitaient ouvrir des unités de production dans l ’ Île et investir dans la Zone spéciale de développement de Mariel . La Dr Mayda Mauri Pérez , directrice du Département chargé de la politique commerciale , des affaires et de la coopération internationale de BioCubaFarma , a expliqué que Cuba dispose de trois entreprises mixtes en Chine qui affichent des résultats importants dans le lancement de produits novateurs pour le système de santé chinois . ",fra,0.7214246930645749,IN
1093,2018-22,cubadebate,128,"Pape Francisco visitera La Havane , Holguín et Santiago de CubaLes autorités du Vatican , le gouvernement cubain et la Conférence d ’ Évêques Catholiques de Cuba sont convenues du programme pour la visite que le Pape Francisco réalisera à Cuba , laquelle aura lieu entre les 19 et 22 septembre . Le Pontife Suprême de l ’ Église Catholique commencera son voyage apostolique le samedi 19 septembre , à La Havane , où le gouvernement cubain et le peuple de capitale lui donneront la bienvenue la plus cordiale . Le lendemain in célébrera une messe sur la Place de la Révolution , réalisera une visite de courtoisie au Président des Conseils de l ’ État et de Ministres , de Général d ’ Armée Raúl Castro Ruz , et se trouvera avec prêtres , religieuses , religieux et des séminaristes dans la Cathédrale de La Havane . ",fra,0.9500519664684924,IN
1094,2017-26,cubadebate,103,"Le lundi 21 septembre il ira à Holguín , et dans la Place de la Révolution Calixto García Iñiguez célébrera une messe . Le même jour le Pontife Suprême voyagera a Santiago de Cuba , et le mardi 22 il célébrera une messe dans la Basilique Minore du Sanctuaire de la Vierge de la Charité del Cobre , et saluera les familles cubaines qui se trouveront dans la Cathédrale de cette ville . Pendant sa visite , le Pape sera accueilli par le peuple et le gouvernement de Cuba avec respect , affection et hospitalité , indique une note officielle . 30 Jun 2015 + En este artículo : Cuba , Havene , Pape Francisco ",fra,1.2278683938117447,IN
1095,2017-26,cubadebate,118,"Les autorités du Vatican , le gouvernement cubain et la Conférence d ’ Évêques Catholiques de Cuba sont convenues du programme pour la visite que le Pape Francisco réalisera à Cuba , laquelle aura lieu entre les 19 et 22 septembre . Le Pontife Suprême de l ’ Église Catholique commencera son voyage apostolique le samedi 19 septembre , à La Havane , où le gouvernement cubain et le peuple de capitale lui donneront la bienvenue la plus cordiale . Le lendemain in célébrera une messe sur la Place de la Révolution , réalisera une visite de courtoisie au Président des Conseils de l ’ État et de Ministres , de Général d ’ Armée Raúl Castro Ruz , et se trouvera avec prêtres , religieuses , religieux et des séminaristes dans la Cathédrale de La Havane . ",fra,0.9565760770307286,IN
1096,2017-34,cubadebate,107,"Le lundi 21 septembre il ira à Holguín , et dans la Place de la Révolution Calixto García Iñiguez célébrera une messe . Le même jour le Pontife Suprême voyagera a Santiago de Cuba , et le mardi 22 il célébrera une messe dans la Basilique Minore du Sanctuaire de la Vierge de la Charité del Cobre , et saluera les familles cubaines qui se trouveront dans la Cathédrale de cette ville . Pendant sa visite , le Pape sera accueilli par le peuple et le gouvernement de Cuba avec respect , affection et hospitalité , indique une note officielle . Pour la première fois à Cuba 28 courts – métrages et trois jeux vidéo d ’ enfants ",fra,0.7349164339497033,IN
1097,2017-34,cubadebate,132,"En este artículo : Cinema , Cuba , culture , Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographiques , SocietéLes Études d ’ Animation de l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographiques ( ICAIC ) présenteront pour la premiere fois dans le pays 28 courts – métrages et trois jeux vidéo pour enfants , a annoncé aujourd ’ hui la directrice Esther Hirzel . Entre les offres de l ’ été cubain dans une matière audiovisuelle , la fonctionnaire a détaché trois nouveaux chapitres de Contes pour une grand - mère et cinq de Fernanda , une série populaire consacrée à Cependant en août il y aura le bon accueil des 45 anniversaires Elpidio Valdés , l ’ un des personnages des dessins animés plus populaires et pas seulement d ’ un grand impact chez le public infantile mais très bien reçu par des personnes de tous les âges , comme Hirzel s ’ est éveillé . ",fra,-0.750451067755443,IN
1098,2017-34,cubadebate,103,"Pour célébrer cet anniversaire , le créateur original , Juan Padrón , présentera un nouveau court diplômé Elpidio Valdés ordonne la Mission Spéciale , en plus d ’ un court – métrage basé sur une bande dessinée cubaine . D ’ autres séries qui auront des chapitres de première seront Capitaine Plin , Dans le royaume de l ’ orthographe , de Légendes afro - cubaines , et la Puberté . Selon Hirzel , grâce à une alliance entre l ’ Université de Sciences Informatiques et les Études d ’ Animation de l ’ Icaic ont surgi deux jeux vidéo : Le chivichana et Le super claria , réalisés dans des formats PC et Android , de manière qu ’ ils pourront jouer dans des ordinateurs , tablets et des téléphones intelligents . ",fra,-1.1550637024729253,IN
1099,2018-22,cubadebate,133,"Les deux produits contiendront des sujets musicaux du groupe cubain la Bonne Foi , composés expressément pour ceux - ci , et on présentera le public dans l ’ actuelle période estivale . En este artículo : Barack Obama , Cuba , Etát Unis , Raul Castro Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba J ’ AI le plaisir de vous confirmer , à la suite des conversations de haut niveau entre nos deux gouvernements , et en accord avec le droit et les pratiques internationales , que les États - Unis d ’ Amérique et la République de Cuba ont décidé de rétablir leurs relations diplomatiques et leurs représentations diplomatiques permanentes dans nos pays respectifs , le 20 juillet 2015 . Il s ’ agit d ’ un pas important dans le processus de normalisation , amorcé au mois de décembre dernier , des relations entre nos deux pays et nos deux peuples . ",fra,0.5845390111920031,IN
1100,2019-13,cubadebate,166,"Les États - Unis et Cuba sont membres de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques , signée à Vienne le 18 avril 1961 , et la Convention de Vienne sur les Relations consulaires , signée à Vienne le 24 avril 1963 . J ’ ai le plaisir de confirmer l ’ engagement des États - Unis à appliquer ces conventions aux relations diplomatiques et consulaires entre nos deux pays . Dans cet article : Barack Obama , Cuba , Etát Unis , Raul Castro Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba J ’ AI le plaisir de vous confirmer , à la suite des conversations de haut niveau entre nos deux gouvernements , et en accord avec le droit et les pratiques internationales , que les États - Unis d ’ Amérique et la République de Cuba ont décidé de rétablir leurs relations diplomatiques et leurs représentations diplomatiques permanentes dans nos pays respectifs , le 20 juillet 2015 . Il s ’ agit d ’ un pas important dans le processus de normalisation , amorcé au mois de décembre dernier , des relations entre nos deux pays et nos deux peuples . ",fra,1.1020790771183673,IN
1101,2017-26,cubadebate,170,"Les États - Unis et Cuba sont membres de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques , signée à Vienne le 18 avril 1961 , et la Convention de Vienne sur les Relations consulaires , signée à Vienne le 24 avril 1963 . J ’ ai le plaisir de confirmer l ’ engagement des États - Unis à appliquer ces conventions aux relations diplomatiques et consulaires entre nos deux pays . 1 Jul 2015 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , Etát Unis , Raul Castro Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba J ’ AI le plaisir de vous confirmer , à la suite des conversations de haut niveau entre nos deux gouvernements , et en accord avec le droit et les pratiques internationales , que les États - Unis d ’ Amérique et la République de Cuba ont décidé de rétablir leurs relations diplomatiques et leurs représentations diplomatiques permanentes dans nos pays respectifs , le 20 juillet 2015 . Il s ’ agit d ’ un pas important dans le processus de normalisation , amorcé au mois de décembre dernier , des relations entre nos deux pays et nos deux peuples . ",fra,1.2166287456055795,IN
1102,2017-51,cubadebate,142,"Les États - Unis et Cuba sont membres de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques , signée à Vienne le 18 avril 1961 , et la Convention de Vienne sur les Relations consulaires , signée à Vienne le 24 avril 1963 . J ’ ai le plaisir de confirmer l ’ engagement des États - Unis à appliquer ces conventions aux relations diplomatiques et consulaires entre nos deux pays . En este artículo : Barack Obama , États - Unis d ’ Amérique , Raul Castro Ruz , République de Cuba LE 1 er juillet 2015 , le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , et le président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama , ont échangé des lettres dans lesquelles ils ont confirmé leur décision de rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays et d ’ ouvrir des représentations diplomatiques permanentes dans les capitales respectives à partir du 20 juillet 2015 . ",fra,1.1435792703893262,IN
1103,2019-04,cubadebate,166,"Le Gouvernement de Cuba réaffirme sa disposition à maintenir un dialogue respectueux avec le Gouvernement des États - Unis et à entretenir des relations de coexistence civilisée , basées sur le respect des différences entre les deux gouvernements et sur la coopération sur des questions d ’ intérêt mutuel . Cuba continuera d ’ être engagée dans le processus de mise à jour de son modèle économique et social , visant à construire un socialisme prospère et durable , d ’ avancer dans le développement du pays et de consolider les acquis de la Révolution . Dans cet article : Barack Obama , États - Unis d ’ Amérique , Raul Castro Ruz , République de Cuba LE 1 er juillet 2015 , le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , et le président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama , ont échangé des lettres dans lesquelles ils ont confirmé leur décision de rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays et d ’ ouvrir des représentations diplomatiques permanentes dans les capitales respectives à partir du 20 juillet 2015 . ",fra,1.100668254440036,IN
1104,2018-22,cubadebate,106,"Le Gouvernement de Cuba réaffirme sa disposition à maintenir un dialogue respectueux avec le Gouvernement des États - Unis et à entretenir des relations de coexistence civilisée , basées sur le respect des différences entre les deux gouvernements et sur la coopération sur des questions d ’ intérêt mutuel . Cuba continuera d ’ être engagée dans le processus de mise à jour de son modèle économique et social , visant à construire un socialisme prospère et durable , d ’ avancer dans le développement du pays et de consolider les acquis de la Révolution . Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington remet une lettre du président cubain adressée à son homologue des États - Unis ",fra,1.2690169439866594,IN
1105,2018-22,cubadebate,102,"En este artículo : Cuba , Etás Unis , relations diplomatiquesLe chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington , José Ramon Cabañas Rodriguez , a été reçu dans la matinée d ’ aujourd ’ hui au siège du Département d ’ État par le secrétaire d ’ État par intérim , Anthony Blinken , à qui il a remis une lettre du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , adressée au président Barack Obama , confirmant la décision de la République de Cuba de rétablir les relations diplomatiques avec les États - Unis d ’ Amérique et d ’ ouvrir des ambassades dans les deux capitales , à partir du 20 juillet 2015 ( Cubaminrex . ",fra,0.6124264513815628,IN
1106,2019-13,cubadebate,125,"Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington remet une lettre du président cubain adressée à son homologue des États - UnisDans cet article : Cuba , Etás Unis , relations diplomatiques Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington , José Ramon Cabañas Rodriguez , a été reçu dans la matinée d ’ aujourd ’ hui au siège du Département d ’ État par le secrétaire d ’ État par intérim , Anthony Blinken , à qui il a remis une lettre du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , adressée au président Barack Obama , confirmant la décision de la République de Cuba de rétablir les relations diplomatiques avec les États - Unis d ’ Amérique et d ’ ouvrir des ambassades dans les deux capitales , à partir du 20 juillet 2015 ( Cubaminrex . ",fra,0.9773665596825875,IN
1107,2017-34,cubadebate,125,"Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington remet une lettre du président cubain adressée à son homologue des États - UnisEn este artículo : Cuba , Etás Unis , relations diplomatiques Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington , José Ramon Cabañas Rodriguez , a été reçu dans la matinée d ’ aujourd ’ hui au siège du Département d ’ État par le secrétaire d ’ État par intérim , Anthony Blinken , à qui il a remis une lettre du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , adressée au président Barack Obama , confirmant la décision de la République de Cuba de rétablir les relations diplomatiques avec les États - Unis d ’ Amérique et d ’ ouvrir des ambassades dans les deux capitales , à partir du 20 juillet 2015 ( Cubaminrex . ",fra,0.9135542555369087,IN
1108,2019-04,cubadebate,137,"Dans cet article : Barack Obama , Cuba , Etás Unis , relations diplomatiquesSelon le quotidien numérique The Hill , la mesure constitue un bond en avant des efforts conjoints pour mette fin aux années de tension qui datent de la Guerre froide et qui ont été traduites dans un blocus économique , commercial et financier ayant sévi le peuple de Cuba depuis plus d ’ un demi - siècle . Les sources indiquent par ailleurs que M . Kerry se rendra en juillet à La Havane à l ’ occasion de l ’ ouverture de l ’ ambassade américaine . Le Ministère cubain des affaires étrangères a annoncé ce mardi que le ministre cubain des affaires étrangères , Marcelino Medina González , recevra aujourd ’ hui le chef de la Section d ’ intérêts des États - Unis à La Havane , Jeffrey DeLaurentis . Le site cubaminrex . cu a signalé que le fonctionnaire portera un message du président Obama au Chef d ’ État cubain , Raúl Castro . ",fra,-0.12808675571328249,IN
1109,2018-13,cubadebate,154,"En este artículo : Barack Obama , Cuba , Etás Unis , relations diplomatiquesLe président américain , Barack Obama , parlera ce mercredi depuis la Maison - Blanche au sujet d ’ un accord visant l ’ ouverture des ambassades à Washington et à La Havane , d ’ après des moyens de presse . Les journaux quotidiens The New York Times et The Washington Post , parmi d ’ autres , indiquent que le président Obama et le secrétaire d ’ État , John Kerry , qui se trouvent en Suisse , parleront ce mercredi matin au sujet du plan de dégel de relations diplomatiques . Selon le quotidien numérique The Hill , la mesure constitue un bond en avant des efforts conjoints pour mette fin aux années de tension qui datent de la Guerre froide et qui ont été traduites dans un blocus économique , commercial et financier ayant sévi le peuple de Cuba depuis plus d ’ un demi - siècle . Les sources indiquent par ailleurs que M . Kerry se rendra en juillet à La Havane à l ’ occasion de l ’ ouverture de l ’ ambassade américaine . ",fra,-0.5809829612680494,IN
1110,2017-17,cubadebate,141,"Le Ministère cubain des affaires étrangères a annoncé ce mardi que le ministre cubain des affaires étrangères , Marcelino Medina González , recevra aujourd ’ hui le chef de la Section d ’ intérêts des États - Unis à La Havane , Jeffrey DeLaurentis . Le site cubaminrex . cu a signalé que le fonctionnaire portera un message du président Obama au Chef d ’ État cubain , Raúl Castro . 1 Jul 2015 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , Etás Unis , relations diplomatiques Le président américain , Barack Obama , parlera ce mercredi depuis la Maison - Blanche au sujet d ’ un accord visant l ’ ouverture des ambassades à Washington et à La Havane , d ’ après des moyens de presse . Les journaux quotidiens The New York Times et The Washington Post , parmi d ’ autres , indiquent que le président Obama et le secrétaire d ’ État , John Kerry , qui se trouvent en Suisse , parleront ce mercredi matin au sujet du plan de dégel de relations diplomatiques . ",fra,0.059071884189228166,IN
1111,2017-17,cubadebate,127,"Selon le quotidien numérique The Hill , la mesure constitue un bond en avant des efforts conjoints pour mette fin aux années de tension qui datent de la Guerre froide et qui ont été traduites dans un blocus économique , commercial et financier ayant sévi le peuple de Cuba depuis plus d ’ un demi - siècle . Les sources indiquent par ailleurs que M . Kerry se rendra en juillet à La Havane à l ’ occasion de l ’ ouverture de l ’ ambassade américaine . Le Ministère cubain des affaires étrangères a annoncé ce mardi que le ministre cubain des affaires étrangères , Marcelino Medina González , recevra aujourd ’ hui le chef de la Section d ’ intérêts des États - Unis à La Havane , Jeffrey DeLaurentis . Le site cubaminrex . cu a signalé que le fonctionnaire portera un message du président Obama au Chef d ’ État cubain , Raúl Castro . ",fra,-0.3477595971060863,IN
1112,2019-04,cubadebate,123,"Dans cet article : Barack Obama , Cuba , États - Unis , relations diplomatiquesLE président des États - Unis , Barack Obama , a déclaré le 1 er juillet que l ’ accord atteint pour rétablir les relations diplomatiques et ouvrir des ambassades à La Havane et Washington permettra à son pays d ’ ouvrir un nouveau chapitre avec les voisins d ’ Amérique latine . Obama a insisté sur le fait que la politique consistant à tenter d ’ isoler Cuba à travers l ’ embargo ( blocus ) a échoué et les États - Unis se sont retrouvés isolés des pays du continent . II a ajouté que nul ne pensait , en 1961 , lorsque les relations diplomatiques ont été interrompues , qu ’ il faudrait plus d ’ un demi - siècle pour les rétablir , étant donné la proximité des deux pays et les profonds liens culturels et familiaux qui les unissent . ",fra,-0.02395739894306053,IN
1113,2018-22,cubadebate,114,"LE président des États - Unis , Barack Obama , a déclaré le 1 er juillet que l ’ accord atteint pour rétablir les relations diplomatiques et ouvrir des ambassades à La Havane et Washington permettra à son pays d ’ ouvrir un nouveau chapitre avec les voisins d ’ Amérique latine . Obama a insisté sur le fait que la politique consistant à tenter d ’ isoler Cuba à travers l ’ embargo ( blocus ) a échoué et les États - Unis se sont retrouvés isolés des pays du continent . II a ajouté que nul ne pensait , en 1961 , lorsque les relations diplomatiques ont été interrompues , qu ’ il faudrait plus d ’ un demi - siècle pour les rétablir , étant donné la proximité des deux pays et les profonds liens culturels et familiaux qui les unissent . ",fra,-0.12090368731709583,IN
1114,2017-17,cubadebate,103,"Cependant , a - t - il rappelé , certaines personnes veulent revenir en arrière et retourner à la politique échouée du passé . Le président Barack Obama a annoncé le rétablissement officiel des relations diplomatiques avec Cuba et il a invité le Congrès à en finir avec le blocus économique , commercial et financier contre l ’ Île . 1 Jul 2015 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , Etát Unis LE président des États - Unis , Barack Obama , a déclaré le 1 er juillet que l ’ accord atteint pour rétablir les relations diplomatiques et ouvrir des ambassades à La Havane et Washington permettra à son pays d ’ ouvrir un nouveau chapitre avec les voisins d ’ Amérique latine . ",fra,0.829640723258958,IN
1115,2017-17,cubadebate,148,"Obama a insisté sur le fait que la politique consistant à tenter d ’ isoler Cuba à travers l ’ embargo ( blocus ) a échoué et les États - Unis se sont retrouvés isolés des pays du continent . II a ajouté que nul ne pensait , en 1961 , lorsque les relations diplomatiques ont été interrompues , qu ’ il faudrait plus d ’ un demi - siècle pour les rétablir , étant donné la proximité des deux pays et les profonds liens culturels et familiaux qui les unissent . Les diplomates qui ont travaillé depuis janvier dernier dans diverses séries de conversations pour régler les détails de cet accord ont réalisé un dur travail , a reconnu Obama , qui a confirmé que le Secrétaire d ’ État , John Kerry , se rendra à La Havane pour hisser le drapeau des États - Unis en haut du même bâtiment qui , jusqu ’ au milieu du siècle dernier , fonctionna comme ambassade des États - Unis et depuis les années 70 du siècle dernier comme Section des intérêts . ",fra,0.0030778208259496496,IN
1116,2017-17,cubadebate,122,"Le président des États - Unis a signalé que l ’ ouverture du siège diplomatique n ’ est pas un événement symbolique , mais qu ’ il permettra aux Nord - Américains d ’ avoir plus de contacts avec les Cubains et davantage de fonctionnaires . Par ailleurs , il a précisé que l ’ ambassade permettra d ’ avancer dans des questions d ’ intérêt commun , comme la lutte contre le terrorisme et les politiques de développement . Obama s ’ est dit convaincu que l ’ engagement direct envers le peuple cubain est le meilleur moyen de défendre les intérêts nord - américains , et il a défendu les mesures adoptées jusqu ’ à présent qui suppriment certaines restrictions aux voyages et aux échanges commerciaux avec Cuba . Il a précisé que de nombreux Nord - Américains sont intéressés à voyager à Cuba , des entrepreneurs à investir et des universités à renforcer les échanges . ",fra,-0.6149349170732894,IN
1117,2019-13,cubadebate,131,"Il a rappelé que plusieurs dirigeants ont exprimé leur soutien au changement de politique de la Maison - Blanche et que les sondages d ’ opinion confirment un grand soutien populaire . Cependant , a - t - il rappelé , certaines personnes veulent revenir en arrière et retourner à la politique échouée du passé . Le président Barack Obama a annoncé le rétablissement officiel des relations diplomatiques avec Cuba et il a invité le Congrès à en finir avec le blocus économique , commercial et financier contre l ’ Île . Dans cet article : Cuba , États - Unis , John Kerry , relations diplomatiques LE secrétaire d ’ État des États - Unis , John Kerry , a affirmé le 1 er juillet à Vienne qu ’ un nouveau chapitre s ’ ouvre dans les relations entre son pays et Cuba , à la suite de l ’ accord visant au rétablissement des relations diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades à La Havane et Washington ",fra,0.09821658385971375,IN
1118,2019-13,cubadebate,137,"Kerry , qui se trouve dans la capitale autrichienne pour assister aux négociations sur l ’ accord nucléaire avec l ’ Iran , a déclaré que cette transition , ce moment historique , sont possibles grâce à la décision du président Barack Obama de changer une politique envers Cuba qui n ’ a pas fonctionné et qui s ’ est maintenue durant de nombreuses années . Le chef de la diplomatie nord - américaine a ajouté que ce changement est le fruit du leadership d ’ Obama et il a reconnu que le président de Cuba , Raul Castro , a agi de manière similaire . Kerry a remercié la secrétaire d ’ Étatadjointe pour l ’ hémisphère occidental , Roberta Jacobson et son équipe de négociation , ainsi que le personnel de la Maison Blanche , qui ont œuvré pour mener à bien ces discussions avec leur contrepartie cubaine afin de rendre possible le rétablissement des relations diplomatiques et la réouverture des ambassades . ",fra,-0.0451332800469944,IN
1119,2018-22,cubadebate,129,"Pour finir , il a déclaré qu ’ il souhaitait rencontrer bientôt son homologue cubain , en particulier le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez . En este artículo : Cuba , États - Unis , John Kerry , relations diplomatiques LE secrétaire d ’ État des États - Unis , John Kerry , a affirmé le 1 er juillet à Vienne qu ’ un nouveau chapitre s ’ ouvre dans les relations entre son pays et Cuba , à la suite de l ’ accord visant au rétablissement des relations diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades à La Havane et Washington Kerry , qui se trouve dans la capitale autrichienne pour assister aux négociations sur l ’ accord nucléaire avec l ’ Iran , a déclaré que cette transition , ce moment historique , sont possibles grâce à la décision du président Barack Obama de changer une politique envers Cuba qui n ’ a pas fonctionné et qui s ’ est maintenue durant de nombreuses années . ",fra,-0.34109835727731547,IN
1120,2017-26,cubadebate,112,"2 Jul 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , John Kerry , relations diplomatiquesLE secrétaire d ’ État des États - Unis , John Kerry , a affirmé le 1 er juillet à Vienne qu ’ un nouveau chapitre s ’ ouvre dans les relations entre son pays et Cuba , à la suite de l ’ accord visant au rétablissement des relations diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades à La Havane et Washington Kerry , qui se trouve dans la capitale autrichienne pour assister aux négociations sur l ’ accord nucléaire avec l ’ Iran , a déclaré que cette transition , ce moment historique , sont possibles grâce à la décision du président Barack Obama de changer une politique envers Cuba qui n ’ a pas fonctionné et qui s ’ est maintenue durant de nombreuses années . ",fra,0.025150584567047912,IN
1121,2018-26,cubadebate,104,"La CEPAL estime que le blocus est un frein à la croissance de CubaDans cet article : Cuba , économique , États - Unis , la CEPALC , Politique , Societé La Commission économique pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes ( Cepal ) a déploré le frein à la croissance économique de Cuba que représente le blocus , tout en soulignant les progrès de l ’ Île des Caraïbes . Nous avons présenté un rapport pour l ’ Assemblée générale de l ’ ONU , et calculé que le coût du blocus imposé à Cuba s ’ élevait à environ 117 milliards de dollars jusqu ’ en 2014 . Elle a signalé que certaines restrictions de voyages ont été levées , mais que cette question reste très importante . ",fra,0.41078910490319615,IN
1122,2018-26,cubadebate,126,"Par ailleurs , elle s ’ est félicitée des transformations dans l ’ économie cubaine et des changements de certaines lois , ce qui apportera certainement des résultats positifs , a - t - elle estimé . Barcena a également évoqué les prévisions de croissance économique de Cuba cette année , avec une dynamique qui a dépassé les calculs initiaux de la Cepal , avec un taux de croissance prévu à 4 . Selon la source , les pays de l ’ Amérique latine et des Caraïbes auront une croissance d ’ environ 0 , 5 % en 2015 . Bien que la décélération soit un phénomène généralisé dans la région , la Cepal prévoit une croissance hétérogène entre les sous - régions et les pays : l ’ Amérique du Sud montrerait une récession de - 0 , 4 , l ’ Amérique centrale et le Mexique , une croissance de 2 , 8 , et les Caraïbes de 1 , 7 . ",fra,0.8991022854448596,IN
1123,2019-04,cubadebate,107,"Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , le Venezuela , Nicolas Maduro , Politique , SocietéDepuis le cœur du peuple de Bolivar et de Chavez , permettez - moi de vous adresser le témoignage de notre respect , de notre admiration et de notre affection à l ’ occasion du 62 e anniversaire aujourd ’ hui des attaques de la caserne Moncada et de la caserne Carlos Manuel de Céspedes . En ce jour d ’ anniversaire glorieux , nous célébrons votre chère présence et la précieuse référence que vous incarnez . Nous célébrons le père et maître des hommes et des femmes révolutionnaires de Notre Amérique et du monde ; le père et le maître de son fils bien - aimé , notre Commandant éternel . ",fra,0.7189945433525382,IN
1124,2019-04,cubadebate,118,"Nous célébrons le chef qui , à la tête d ’ une poignée de braves , un groupe de femmes et d ’ hommes mobilisés par ce que Martí appelait la honte patriotique , dirigea ce qui deviendrait un réel et véritable assaut de l ’ avenir . 62 années se sont écoulées depuis les attaques des casernesMoncadaetCarlos ManueldeCéspedeset , cependant , aujourd ’ hui plus que jamais , CommandantFidel , nous sentons laflammevivede la libérationquibrûlacejour - làdanstouteNotreAmériqueetau - delà , indiquantunevoieque plusieursgénérations ont déjà suivie : unevoiequiva de l ’ avantetcontinuerad ’ avancer . De 1953ànosjours , l ’ espritdebeaucoup de Moncadaa encouragéetencouragelesluttesdespeuplesde laGrandePatriepoursonindépendancedéfinitive . Onpeutbiendirequele 26 juilleta atteintunevieéternelle . Et , comme le chantaitlegrandchanteurcubainNoel Nicola : Il y a un calendrier plein de 26 . Haydée Santamaria , Melba Hernandez , Raul Gomez Garcia , Boris Santa Coloma , Abel Santamaria , Giraldo Cordova Cardin , Juan Almeida , sont autantdenoms très chers de ceux qui sont partis physiquement mais qui continuentde nous illuminerdepuiscelieuqueFina García Marruz , cetteimmensevoixdeCuba , avait si bien nommé : làoùlalumièren ’ oublie passesguerriers . ",fra,-0.22898302563662254,IN
1125,2017-26,cubadebate,128,"Chaque 26 juillet , quandlepassénous assaille de nouveau , Commandant , lamémoireresplenditune nouvelle foispour nous signaler , à nous qui avons faitnôtreledrapeaude laRévolution , queseulslessacrificesgrandissentetrendentpossibleunavenirqui nous appartient davantage . Croyez - moi , Commandant , lamémoireindélébilede laMoncadaest inscrite ennouscommel ’ engagementrévolutionnairele plus irrévocable . NoussommeslesfilsetlesfillesdeBolivar , commenousle sommesdeJosé Marti , de FideletduChe . C ’ est sûr , lesvéritablesRévolutionsne sontni un calqueni une copie , comme le disaitMariategui , mais une créationhéroïquedechaquepeuple , maisnoussommesconscientsquelaRévolutioncubaineestle fondementdudevenirhistoriquede laGrandePatrie . Avec la plus grande ferveur révolutionnaire , recevez la plus forte et la plus infinie des accolades de celui qui se sent un combattant de la Moncada de ces temps de Révolution latino - américaine et caribéenne . 6 Jul 2015 + En este artículo : blocus american , Cuba , ONU , Politique , Societé Le narrateur spécial de l ’ ONU pour les droits humains et les sanctions internationales , Idriss Jazairy , a demandé aujourd ’ hui aux États - Unis le soulèvement du blocus imposé à , y a célébré le rétablissement de relations diplomatiques entre les deux pays . ",fra,1.3279662242149408,IN
1126,2017-26,cubadebate,106,"Dans un communiqué , l ’ expert a remarqué que le processus pour atteindre des liens normaux La Havane – Washington passe pour la cessation du cercle économique , commercial et financier encore en vigueur , après l ’ annonce de la semaine passée des présidents Raúl Castro y Barack Obama . Les mandataires ont confirmé le 1 juillet la reprise de liens diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades dans les capitales respectives , à partir du 20 juillet . ‘ Le soulèvement de l ’ embargo doit mettre une fin à son impact défavorable social , économique et humanitaire causé par des décennies au peuple de , lequel l ’ Assemblée Générale de l ’ ONU a repoussé dans des résolutions multiples ‘ , a - t - il remarqué . ",fra,-0.60187767736904,IN
1127,2018-09,cubadebate,146,"Visite de Fidel à l ’ Institut de recherches de l ’ industrie alimentaireEn este artículo : Cuba , Fidel Castro , Institut de recherche de l ’ Industrie alimentaires , Politique DANS l ’ après - midi du 3 juillet , le leader historique de la Révolution Fidel Castro s ’ est entretenu pendant quatre heures avec dix - neuf maîtres fromagers qui suivent un cycle de formation à l ’ Institut de recherche de l ’ Industrie alimentaires , dans la localité de Guatao , dans les environs de La Havane . Cette rencontre , qui a été ponctuée par les raisonnements de Fidel sur les problèmes qui touchent les niveaux d ’ alimentation de la population , le changement climatique et les guerres fréquentes , a également porté sur des sujets relatifs aux niveaux de production et à la qualité atteints dans fabrication du fromage à Cuba avant la Période Spéciale , et de la nécessité de récupérer la qualité qui avait été atteinte avant cette période de grosses difficultés économiques des années 90 . ",fra,0.46739466919515404,IN
1128,2019-04,cubadebate,112,"Plusieurs des participants ayant une grande expérience et formés à cette époque sont toujours en activité et ont expliqué au leader de la Révolution les actions menées pour atteindre peu à peu ces niveaux de production avec la qualité nécessaire , d ’ où l ’ importance accordée à la formation des maîtres fromagers . A cet échange ont participé Maria del Carmen Concepcion Gonzalez , ministre de l ’ Industrie alimentaire , plusieurs membres de son Conseil de direction , du Groupe d ’ entreprises de ce ministère , ainsi que les membres du Conseil de Direction de l ’ Institut et ses professeurs . Cuba : les aires protégées au cœur de la Convention sur l ’ environnement Dans cet article : Cuba , environnement , IXe Congrès sur les aires protégées , Societé ",fra,0.17064931384938234,IN
1129,2019-04,cubadebate,112,"La planification et la gestion des aires protégées est la question principale à débattre lors de la IXe Congrès sur les aires protégées qui se déroule mardi à La Havane . L ’ événement qui se tient dans le cadre de la Xe Convention internationale sur l ’ environnement et le développement aborde également le contrôle et la gestion des espèces , l ’ habitat et les écosystèmes , la durabilité financière , et le tourisme et l ’ utilisation publique des aires protégées . Le IXe Congrès sur les aires protégées comprend quatre conférences magistrales dans lesquelles on va débattre sur le renforcement des écosystèmes dans les aires protégées en Amérique latine , ainsi que les invasions biologiques et leur impact sur les pays insulaires . ",fra,-0.041785075707363895,IN
1130,2019-04,cubadebate,102,"L ’ événement auquel participent plus de cent délégués de 20 pays sert de plateforme pour exposer les expériences de travail dans les 211 aires protégées de Cuba . Parmi les participants figurent le président de la Commission mondiale des aires protégées , Ernesto Enkerling ; et Pedro Gamboa , coordinateur du Réseau latino - américain des aires protégées de la FAO . La Xe Convention internationale sur l ’ environnement et le développement prévue jusqu ’ au vendredi 10 juillet et est composée de six congrès , trois symposiums et quatre colloques . Députée cubaine plaide pour renforcer la coopération Russie - Cuba dans le secteur de la santé Dans cet article : Cuba , Mariela Castro , Russie , santé ",fra,0.4586920993592043,IN
1131,2017-47,cubadebate,102,"La députée a réaffirmé que Cuba et la Russie sont unis par des liens historiques et d ’ amitié , c ’ est pourquoi la mise en œuvre conjointe du programme de santé serait une nouvelle opportunité pour renforcer ces liens . Lors de la rencontre avec le président du groupe parlementaire d ’ amitié Cuba - Russie du Conseil de la fédération ( chambre haute du parlement russe , M . Vadim Tulpanov , Mme . Castro Espin a souligné qu ’ il existe une bonne base politique pour promouvoir le médicament cubain Heberprot - P en Russie . Députée cubaine plaide pour renforcer la coopération Russie - Cuba dans le secteur de la santé En este artículo : Cuba , Mariela Castro , Russie , santé ",fra,0.5639288475513689,IN
1132,2017-17,cubadebate,135,"La députée a réaffirmé que Cuba et la Russie sont unis par des liens historiques et d ’ amitié , c ’ est pourquoi la mise en œuvre conjointe du programme de santé serait une nouvelle opportunité pour renforcer ces liens . Lors de la rencontre avec le président du groupe parlementaire d ’ amitié Cuba - Russie du Conseil de la fédération ( chambre haute du parlement russe , M . Vadim Tulpanov , Mme . Castro Espin a souligné qu ’ il existe une bonne base politique pour promouvoir le médicament cubain Heberprot - P en Russie . 7 Jul 2015 + En este artículo : Cuba , Mariela Castro , Russie , santé La député et directrice du Centre national d ’ éducation sexuelle de Cuba , Mariela Castro Espin , a plaidé ce mardi 7 juillet lors d ’ une rencontre avec des sénateurs russes pour renforcer la coopération de son pays et la Russie dans le secteur de la santé . ",fra,0.8018941113148099,IN
1133,2017-17,cubadebate,113,"Mme . Castro Espin a affirmé que la mise en œuvre d ’ un projet conjoint pour l ’ utilisation , la production et l ’ échange technologique lié au médicament cubain Heberprot - P pouvait signifier une réduction des dépenses de centaines de millions de dollars pour la Russie . En plus , a - t - elle ajouté , un programme intégral assure à cet égard une croissance de l ’ espérance et la qualité de vie des patients atteints du pied diabétique , ainsi qu ’ une réduction des dépenses dans le système de santé russe . La députée a réaffirmé que Cuba et la Russie sont unis par des liens historiques et d ’ amitié , c ’ est pourquoi la mise en œuvre conjointe du programme de santé serait une nouvelle opportunité pour renforcer ces liens . ",fra,-0.1464778316204269,IN
1134,2019-04,cubadebate,129,"Lors de la rencontre avec le président du groupe parlementaire d ’ amitié Cuba - Russie du Conseil de la fédération ( chambre haute du parlement russe , M . Vadim Tulpanov , Mme . Castro Espin a souligné qu ’ il existe une bonne base politique pour promouvoir le médicament cubain Heberprot - P en Russie . Lettre de Fidel au Premier ministre grec Alexis Tsipras Dans cet article : Alexis Tsipras , Cuba , Fidel Castro , Gréce Je tiens à vous féliciter chaleureusement pour votre brillante victoire politique , dont j ’ ai suivi de près les détails à travers la chaîne TeleSur . La Grèce est très familière parmi les Cubains . Elle nous a enseigné la Philosophie , l ’ Art et les Sciences de l ’ Antiquité lorsque nous étions à l ’ école et , avec elles , la plus complexe de toutes les activités humaines : l ’ art et la science de la politique . ",fra,-0.3585362556047551,IN
1135,2019-04,cubadebate,138,"Votre pays , dans la conjoncture actuelle , suscite l ’ admiration des peuples latino - américains et des Caraïbes pour son courage à défendre son identité et sa culture contre les agressions extérieures . Ils n ’ oublient pas non plus qu ’ un an après l ’ attaque de Hitler contre la Pologne , Mussolini ordonna à ses troupes d ’ envahir la Grèce , et que ce vaillant pays parvint à repousser l ’ agression et à faire reculer les envahisseurs , ce qui obligea les Allemands à opérer un déploiement d ’ unités blindées en direction de la Grèce , en se détournant de leur objectif initial . Cuba connaît le courage et la capacité combative des troupes russes qui , unies aux forces de son puissant allié , la République populaire de Chine et d ’ autres pays du Moyen Orient et d ’ Asie , tenteront toujours d ’ éviter la guerre , mais ne permettront jamais une agression militaire sans une réponse écrasante et dévastatrice . ",fra,-1.2590892023951823,IN
1136,2019-04,cubadebate,294,"Dans l ’ actuelle situation politique mondiale , à un moment où la paix et la survie de notre espèce ne tiennent qu ’ à un fil , aujourd ’ hui plus que jamais chaque décision doit être minutieusement élaborée et appliquée , de sorte que personne ne puisse douter de l ’ honnêteté et du sérieux dont font preuve beaucoup des dirigeants les plus responsables et sérieux dans leurs efforts pour faire face aux calamités qui menacent le monde . Nous vous souhaitons , très cher camarade Alexis Tsipras , le plus grand des succès . Cher Fidel Castro : Au petit matin de ce lundi 13 juillet , le Premier - ministre grec , M . Alexis Tsipras , a fini par capituler . Il a capitulé sous les pressions insensées de l ’ Allemagne des USA , mais aussi de la France , de la Commission européenne et de l ’ Eurogroupe . Il n ’ en reste pas moins qu ’ il a capitulé . Car , il n ’ y a pas d ’ autres mots pour désigner l ’ accord qui lui a été imposé par l ’ Eurogroupe , puis par les différents dirigeants européens , le revolver – ou plus précisément la menace d ’ une expulsion de la Grèce hors de la zone Euro – sur la tempe . Cette capitulation aura des conséquences dramatiques , en Grèce en premier lieu où l ’ austérité va continuer à se déployer , mais aussi au sein de l ’ Union européenne . Les conditions dans lesquelles cette capitulation a été arrachée font voler en éclat le mythe d ’ une Europe unie et pacifiée , d ’ une Europe de la solidarité et des compromis . On a vu l ’ Allemagne obtenir de la Grèce ce que les anciens appelaient une paix carthaginoise . On sait que telle était la position dès le départ de M . Dijsselbloem , le Président de l ’ Eurogroupe . On a vu , avec tristesse mais aussi avec colère , la France a finit par se plier à la plupart des exigences allemandes , quoi qu ’ en dise le Président Hollande . ",fra,-0.8147060023356444,IN
1137,2018-22,cubadebate,156,"Ce 13 juillet est et restera dans l ’ histoire un jour de deuil , à la fois pour la démocratie et pour l ’ Europe . Les 10 commissions permanentes aborderont un large éventail de thèmes et d ’ activités En este artículo : Asamblea Nacional , Cuba , Politique , Societé Un large éventail de thèmes sera examiné par les dix commissions permanentes de travail de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire à partir de samedi et jusqu ’ à lundi au Palais des Conventions de La Havane , dans le cadre des activités préalables à la 5 e Période ordinaire de sessions convoquée pour le 15 juillet prochain . Selon l ’ agenda proposé pour cette 5 e réunion parlementaire de la 8 e Législature , la Commission pour les affaires économiques se penchera , entre autres , sur l ’ exécution du Plan de l ’ économie nationale et du Budget pendant le 1 er semestre de l ’ année , et l ’ émission d ’ un avis sur le rapport relatif aux résultats d ’ exécution de l ’ année 2014 qui sera présenté à l ’ Assemblée nationale . ",fra,0.19540189462224333,IN
1138,2018-22,cubadebate,107,"Entre - temps , conjointement avec d ’ autres commissions – Industrie , Constructions et Énergie et Soutien aux services – la Commission pour les affaires économiques évaluera la mise en œuvre et l ’ exécution des programmes de production et de commercialisation des matériaux de construction ; la construction de logements et l ’ octroi des subventions et des crédits bancaires . Parmi d ’ autres questions à traiter à ces réunions : les problèmes du système des ressources hydrauliques , la lutte contre les illégalités et les indisciplines sociales , la politique de recyclage , le commerce , de la gastronomie , les services et les nouvelles formes de gestion , les transports , le développement de l ’ initiative locale et le processus d ’ informatisation du pays . ",fra,0.29952698459191585,IN
1139,2018-09,cubadebate,153,"L ’ entrée en vigueur de la Loi No 115 sur la Navigation maritime , fluviale et lacustre et sa législation complémentaire , y compris l ’ évaluation économique du processus de déclaration d ’ abandon des navires jusqu ’ à la vente des composants et le nettoyage des quais et des baies , figurent parmi les thèmes qui seront abordés par la Commission pour les affaires constitutionnelles et juridiques , et la Commission pour les relations internationales procèdera à l ’ évaluation du travail de l ’ Assemblée nationale pendant le 1 er semestre . Les 10 commissions permanentes aborderont un large éventail de thèmes et d ’ activités En este artículo : Asamblea Nacional , Cuba , Politique , Societé Un large éventail de thèmes sera examiné par les dix commissions permanentes de travail de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire à partir de samedi et jusqu ’ à lundi au Palais des Conventions de La Havane , dans le cadre des activités préalables à la 5 e Période ordinaire de sessions convoquée pour le 15 juillet prochain . ",fra,-0.14919079442279012,IN
1140,2018-09,cubadebate,113,"Selon l ’ agenda proposé pour cette 5 e réunion parlementaire de la 8 e Législature , la Commission pour les affaires économiques se penchera , entre autres , sur l ’ exécution du Plan de l ’ économie nationale et du Budget pendant le 1 er semestre de l ’ année , et l ’ émission d ’ un avis sur le rapport relatif aux résultats d ’ exécution de l ’ année 2014 qui sera présenté à l ’ Assemblée nationale . Entre - temps , conjointement avec d ’ autres commissions – Industrie , Constructions et Énergie et Soutien aux services – la Commission pour les affaires économiques évaluera la mise en œuvre et l ’ exécution des programmes de production et de commercialisation des matériaux de construction ; la construction de logements et l ’ octroi des subventions et des crédits bancaires . ",fra,-0.08135765830415276,IN
1141,2018-09,cubadebate,134,"Parmi d ’ autres questions à traiter à ces réunions : les problèmes du système des ressources hydrauliques , la lutte contre les illégalités et les indisciplines sociales , la politique de recyclage , le commerce , de la gastronomie , les services et les nouvelles formes de gestion , les transports , le développement de l ’ initiative locale et le processus d ’ informatisation du pays . L ’ entrée en vigueur de la Loi No 115 sur la Navigation maritime , fluviale et lacustre et sa législation complémentaire , y compris l ’ évaluation économique du processus de déclaration d ’ abandon des navires jusqu ’ à la vente des composants et le nettoyage des quais et des baies , figurent parmi les thèmes qui seront abordés par la Commission pour les affaires constitutionnelles et juridiques , et la Commission pour les relations internationales procèdera à l ’ évaluation du travail de l ’ Assemblée nationale pendant le 1 er semestre . ",fra,-0.016553355952798537,IN
1142,2019-04,cubadebate,101,"Les FARC - EP annoncent à La Havane le cessez - le - feu unilatéralDans cet article : Colombie , FARC - EP , paix , Politique , Societé Nous sommes arrivés à Cuba dans le but de parvenir à un accord de paix , de mettre fin à la guerre . Rien ne peut nous gratifier que mettre fin définitivement à l ’ affrontement , à la violence et à la souffrance du peuple colombien provoquée par le conflit , a souligné Ivan Marquez , chef de la délégation de la guérilla . Les FARC - EP cherchent à créer des conditions favorables pour avancer avec l ’ autre partie dans la mise en place d ’ un cessez - le - feu bilatéral et définitif , a affirmé M . Marquez . ",fra,-0.04943872786228741,IN
1143,2017-26,cubadebate,104,"13 Jul 2015 + En este artículo : Assemblée nationale , Cuba , l ' économie , la politique , la sociétéL ’ examen des questions fondamentales pour le fonctionnement du pays et le bien - être de la population a marqué la deuxième journée de travail des députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , réunis en commissions , préalablement à la 5 e Période de sessions ordinaire de la 8 e législature . La Commission des Affaires économiques – en session conjointe avec l ’ Industrie , la Construction , l ’ Énergie et l ’ Attention aux services – a examiné les principaux obstacles qui entravent la production et la commercialisation de matériaux de construction et l ’ attribution de subventions à la population . ",fra,0.7518252524362494,IN
1144,2017-17,cubadebate,141,"L ’ impact des transformations dans les services hospitaliers et la mise en œuvre des nouvelles mesures destinées aux maisons de retraite et aux foyers des anciens , a été l ’ un des sujets traités lors de la session . Participaient à cette session les membres du Bureau politique du Parti Esteban Lazo Hernandez , président du Parlement ; le commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menéndez , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que Salvador Valdes Mesa , vice - président du Conseil d ’ État . 13 Jul 2015 + En este artículo : Assemblée nationale , Cuba , l ' économie , la politique , la société L ’ examen des questions fondamentales pour le fonctionnement du pays et le bien - être de la population a marqué la deuxième journée de travail des députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , réunis en commissions , préalablement à la 5 e Période de sessions ordinaire de la 8 e législature . ",fra,0.8920695102264895,IN
1145,2017-17,cubadebate,121,"La Commission des Affaires économiques – en session conjointe avec l ’ Industrie , la Construction , l ’ Énergie et l ’ Attention aux services – a examiné les principaux obstacles qui entravent la production et la commercialisation de matériaux de construction et l ’ attribution de subventions à la population . L ’ impact des transformations dans les services hospitaliers et la mise en œuvre des nouvelles mesures destinées aux maisons de retraite et aux foyers des anciens , a été l ’ un des sujets traités lors de la session . Participaient à cette session les membres du Bureau politique du Parti Esteban Lazo Hernandez , président du Parlement ; le commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menéndez , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que Salvador Valdes Mesa , vice - président du Conseil d ’ État . ",fra,0.08207040313840214,IN
1146,2017-51,cubadebate,135,"En este artículo : Assemblée nationale , Cuba , l ' économie , la politique , la sociétéL ’ examen des questions fondamentales pour le fonctionnement du pays et le bien - être de la population a marqué la deuxième journée de travail des députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , réunis en commissions , préalablement à la 5 e Période de sessions ordinaire de la 8 e législature . La Commission des Affaires économiques – en session conjointe avec l ’ Industrie , la Construction , l ’ Énergie et l ’ Attention aux services – a examiné les principaux obstacles qui entravent la production et la commercialisation de matériaux de construction et l ’ attribution de subventions à la population . L ’ impact des transformations dans les services hospitaliers et la mise en œuvre des nouvelles mesures destinées aux maisons de retraite et aux foyers des anciens , a été l ’ un des sujets traités lors de la session . ",fra,0.26378297520021904,IN
1147,2017-51,cubadebate,158,"Participaient à cette session les membres du Bureau politique du Parti Esteban Lazo Hernandez , président du Parlement ; le commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menéndez , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que Salvador Valdes Mesa , vice - président du Conseil d ’ État . La réunion du 11 e Plenum du Comité central a été présidée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz En este artículo : 11 e Plenum du Comité central , Cuba , Politique , Societé Au cours de la réunion du 11 e Plenum , outre la convocation du 7 e Congrès du Parti , deux rapports sur le travail accompli durant les six premiers mois de l ’ année par le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central ont été également présentés , lesquels maintiennent comme priorités de conduire l ’ application des politiques et autres décisions qui ont été adoptées dans le cadre de la mise en œuvre des orientations , ainsi que l ’ accomplissement des objectifs fixés lors de la première Conférence nationale . ",fra,0.9313196233917689,IN
1148,2019-04,cubadebate,159,"Les membres du Comité central ont ensuite approuvé le rapport sur l ’ exécution du Plan de l ’ économie et du budget de l ’ État pour le premier semestre 2015 , des questions qui seront examinées par les députés ce mercredi lors du Plenum de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . La réunion du 11 e Plenum du Comité central a été présidée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz Dans cet article : 11 e Plenum du Comité central , Cuba , Politique , Societé Au cours de la réunion du 11 e Plenum , outre la convocation du 7 e Congrès du Parti , deux rapports sur le travail accompli durant les six premiers mois de l ’ année par le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central ont été également présentés , lesquels maintiennent comme priorités de conduire l ’ application des politiques et autres décisions qui ont été adoptées dans le cadre de la mise en œuvre des orientations , ainsi que l ’ accomplissement des objectifs fixés lors de la première Conférence nationale . ",fra,0.8229795045014742,IN
1149,2018-09,cubadebate,138,"Les membres du Comité central ont ensuite approuvé le rapport sur l ’ exécution du Plan de l ’ économie et du budget de l ’ État pour le premier semestre 2015 , des questions qui seront examinées par les députés ce mercredi lors du Plenum de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Le Parlement amorce sa session plénière en rendant hommage à Mariana Grajales En este artículo : Assemblée nationale de Cuba , de la politique , de la société L ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire a entamé aujourd ’ hui sa session plénière en rendant hommage à Mariana Grajales à l ’ occasion du bicentenaire de l ’ héroïne cubaine . Au début du V Période ordinaire de sessions de la VIII Législature , le président du Parlement cubain , Esteban Lazo , a rappelé cette importante date et rendu hommage a la Mère des Maceos qui est née le 12 juillet 1815 à Santiago de Cuba . ",fra,0.49545692091553917,IN
1150,2019-13,cubadebate,109,"Lors de son discours , Esteban Lazo a loué l ’ héroïcité de cette femme mère de José Maceo et du lieutenant général Antonio Maceo , connu comme le Titan de Bronce . Avec son épouse Marcos Maceo elle a inculqué chez leurs enfants l ’ amour de la patrie et des valeurs telles que la loyauté et l ’ engagement envers la lutte pour l ’ indépendance de Cuba . Le Parlement amorce sa session plénière en rendant hommage à Mariana Grajales Dans cet article : Assemblée nationale de Cuba , de la politique , de la société L ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire a entamé aujourd ’ hui sa session plénière en rendant hommage à Mariana Grajales à l ’ occasion du bicentenaire de l ’ héroïne cubaine . ",fra,-0.41313887032598506,IN
1151,2019-13,cubadebate,102,"Au début du V Période ordinaire de sessions de la VIII Législature , le président du Parlement cubain , Esteban Lazo , a rappelé cette importante date et rendu hommage a la Mère des Maceos qui est née le 12 juillet 1815 à Santiago de Cuba . Lors de son discours , Esteban Lazo a loué l ’ héroïcité de cette femme mère de José Maceo et du lieutenant général Antonio Maceo , connu comme le Titan de Bronce . Avec son épouse Marcos Maceo elle a inculqué chez leurs enfants l ’ amour de la patrie et des valeurs telles que la loyauté et l ’ engagement envers la lutte pour l ’ indépendance de Cuba . ",fra,0.7013306788217217,IN
1152,2017-26,cubadebate,113,"15 Jul 2015 + En este artículo : Assemblée nationale de Cuba , de la politique , de la sociétéL ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire a entamé aujourd ’ hui sa session plénière en rendant hommage à Mariana Grajales à l ’ occasion du bicentenaire de l ’ héroïne cubaine . Au début du V Période ordinaire de sessions de la VIII Législature , le président du Parlement cubain , Esteban Lazo , a rappelé cette importante date et rendu hommage a la Mère des Maceos qui est née le 12 juillet 1815 à Santiago de Cuba . Lors de son discours , Esteban Lazo a loué l ’ héroïcité de cette femme mère de José Maceo et du lieutenant général Antonio Maceo , connu comme le Titan de Bronce . ",fra,1.0648588768955591,IN
1153,2017-17,cubadebate,116,"Avec son épouse Marcos Maceo elle a inculqué chez leurs enfants l ’ amour de la patrie et des valeurs telles que la loyauté et l ’ engagement envers la lutte pour l ’ indépendance de Cuba . 15 Jul 2015 + En este artículo : Assemblée nationale de Cuba , de la politique , de la société L ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire a entamé aujourd ’ hui sa session plénière en rendant hommage à Mariana Grajales à l ’ occasion du bicentenaire de l ’ héroïne cubaine . Au début du V Période ordinaire de sessions de la VIII Législature , le président du Parlement cubain , Esteban Lazo , a rappelé cette importante date et rendu hommage a la Mère des Maceos qui est née le 12 juillet 1815 à Santiago de Cuba . ",fra,0.7760373736157763,IN
1154,2019-04,cubadebate,108,"Lors de son discours , Esteban Lazo a loué l ’ héroïcité de cette femme mère de José Maceo et du lieutenant général Antonio Maceo , connu comme le Titan de Bronce . Avec son épouse Marcos Maceo elle a inculqué chez leurs enfants l ’ amour de la patrie et des valeurs telles que la loyauté et l ’ engagement envers la lutte pour l ’ indépendance de Cuba . La tendance à la décélération économique s ’ est inversée Dans cet article : Cuba Assemblée nationale du Pouvoir populaire , économie , Politique , Raul Castro , Societé Ces derniers mois nous avons été témoins de plusieurs événements d ’ une grande importance pour le pays , dont vous et notre peuple , avez été informés en temps opportun . ",fra,-0.28984899247957274,IN
1155,2019-04,cubadebate,134,"Comme de coutume , les députés ont reçu ces jours - ci de nombreuses informations sur la marche de l ’ économie au premier semestre et sur les estimations jusqu ’ à la fin de l ’ année . Assurément , il a été possible d ’ inverser la tendance à la décélération de la croissance du Produit interne brut – connu par le sigle PIB – qui s ’ était manifestée ces dernières années . Jusqu ’ au 30 juin , le PIB a augmenté de 4 , 7 % et nous estimons qu ’ à la fin de l ’ année , il se maintiendra autour de 4 . Et c ’ est une très bonne chose , si l ’ on tient compte que l ’ année dernière , le taux de croissance n ’ a été que de 1 . Cependant , pour obtenir ce 4 % espéré , il faut travailler dur et avec beaucoup de discipline , surtout sur le plan économique , comme le signalait le ministre de l ’ économie , Marino Murillo . ",fra,-0.5652376808634563,IN
1156,2019-04,cubadebate,170,"Je dois insister , à ce propos , sur la nécessité d ’ une utilisation plus rationnelle de cette ressource vitale , comme l ’ ont signalé plusieurs camarades . À la fin juin , les eaux stockées dans les barrages n ’ atteignaient que 38 % de la capacité totale , comme l ’ a indiqué la présidente de l ’ Institut des Ressources hydrauliques , Inés Maria Chapman , la situation la plus défavorable se présentant dans les provinces de Guantanamo , Santiago de Cuba , Granma , Las Tunas , Ciego de Avila , de Sancti Spiritus et Pinar del Rio . L ’ une des plus grandes insatisfactions dans l ’ exécution du plan concerne le secteur du transport , ce qui a provoqué des difficultés dans le comportement de l ’ économie , du fait de déficiences d ’ organisation et de faible disponibilité technique dans le système ferroviaire et dans le transport automobile , associées au manque de pièces de rechange et à des problèmes d ’ entretien et de réparation . Cette situation s ’ est trouvée aggravée par le retard de l ’ arrivée à Cuba des équipements prévus au plan de l ’ année dernière et de cette année , dont la plupart doivent arriver en 2015 . ",fra,-0.5446244695873328,IN
1157,2019-04,cubadebate,143,"À cela s ’ ajoute la décision prise lors de la récente réunion du Conseil des ministres de remettre des moyens de transport et également des engins de construction de la Réserve de l ’ État , ainsi que d ’ anticiper l ’ achat des équipements qui , initialement , étaient prévus au plan 2016 . Au premier semestre , nous avons fait face à de sévères restrictions financières externes . Cependant , notre pays a continué d ’ honorer rigoureusement ses obligations de remboursement aux créanciers et aux fournisseurs étrangers , une pratique qui favorise le rétablissement progressif de la crédibilité de l ’ économie nationale , bien que le blocus nord - américain se maintienne dans toute sa rigueur . En dépit de ces difficultés , nous avons réussi à préserver les services sociaux destinés à la population – une question que nous ne négligerons jamais – et à titre de preuve , nous pouvons signaler que la situation épidémiologique de notre pays s ’ est considérablement améliorée . ",fra,-0.50302672233664,IN
1158,2019-04,cubadebate,136,"Par ailleurs , l ’ équilibre monétaire et financier se maintient . L ’ inflation , en général , reste contenue aux niveaux prévus , entre 3 % et 5 , bien que nous n ’ ignorions pas la juste préoccupation de la population concernant les prix élevés des produits de l ’ agriculture et de l ’ élevage , qui augmentent plus que le salaire moyen . Vous avez pu constater que , contrairement aux sessions antérieures de l ’ Assemblée nationale , à cette occasion il n ’ a pas été inclu d ’ informations sur la situation de la mise en œuvre des Orientations de la politique économique et sociale , adoptées au 6 e Congrès du Parti , car nous avons jugé opportun de centrer notre attention sur l ’ élaboration du projet du rapport qui sera présenté sur cette question au 7 e Congrès , en avril 2016 , comme l ’ a indiqué dans sa convocation le Plenum du Comité central qui s ’ est tenu hier . ",fra,-0.20475641389271532,IN
1159,2019-04,cubadebate,124,"Cependant , je vais me référer brièvement aux principales tâches menées à bien dans le cadre de la mise à jour de notre modèle économique et social . Parmi elles se trouve l ’ élaboration de la conceptualisation théorique du socialisme à Cuba et les lignes et les secteurs stratégiques qui constitueront le programme de développement économique et social jusqu ’ en 2030 . Ces deux documents feront partie des thèmes qui seront examinés lors du prochain Congrès du Parti . Parallèlement , nous avons continué à avancer dans le renforcement du rôle qui revient l ’ entreprise d ’ État socialiste en tant que figure fondamentale de l ’ économie nationale , en appliquant des mesures adoptées préalablement et en en incorporant d ’ autres relatives à son fonctionnement plus flexible et à des systèmes salariaux associés aux résultats du travail . ",fra,0.05724596638099215,IN
1160,2019-04,cubadebate,141,"Plusieurs modifications dans le processus de planification économique ont été effectuées , en accord avec le perfectionnement du système d ’ entreprises , ce qui a permis d ’ incorporer au plan , avec une plus grande intégralité , les politiques adoptées dans le cadre de la mise en œuvre des Orientations et de la programmation des équilibres monétaires dans le Plan et dans le Budget de l ’ État . Nous continuons d ’ avancer dans l ’ exécution de l ’ ensemble des mesures visant l ’ unification monétaire , un processus d ’ une extrême complexité et qui se révèle indispensable pour un fonctionnement efficace de l ’ économie . Il convient de rappeler ce qui a été dit à plusieurs reprises devant notre Parlement , sur le fait que les comptes en banque en devises internationales , en pesos convertibles ( CUC ) et en pesos cubains ( CUP ) seront garantis , ainsi que l ’ argent en espèces détenu par la population et les personnes juridiques nationales et étrangères . ",fra,-0.4020333459770023,IN
1161,2019-04,cubadebate,127,"Le processus expérimental de création de coopératives non agricoles se poursuit , avec comme priorités de consolider le fonctionnement de celles qui existent déjà et d ’ avancer de façon graduelle dans la création de nouvelles coopératives , sans répéter les distorsions déjà identifiées . À cela s ’ ajoute le fait qu ’ un peu plus d ’ un demi million de Cubains travaillent à leur compte dans de multiples activités , un chiffre qui continuera d ’ augmenter progressivement , cette forme de gestion devant s ’ étendre à un ensemble d ’ établissements gastronomiques et de services à la population , l ’ État conservant la propriété des immeubles . Nous poursuivrons à notre rythme le processus de transformations dans la société cubaine , lequel a été décidé souverainement , avec le soutien majoritaire du peuple , afin de construire un socialisme prospère et durable , garantie essentielle de notre indépendance . ",fra,-0.8091957420293202,IN
1162,2019-04,cubadebate,152,"Le premier semestre de l ’ année s ’ est caractérisé par une activité internationale intense . Le 3 e Sommet de la Communauté des États latino - américains et caribéens ( CELAC , qui s ’ est tenu en janvier au Costa Rica , a demandé avec fermeté la fin du blocus économique , commercial et financier et il a exhorté le président Obama à user résolument de ses vastes prérogatives exécutives pour modifier de façon substantielle l ’ application de cette politique . Quelques jours plus tard , le Sommet de l ’ Union africaine s ’ est prononcé dans des termes similaires . Le 7 e Sommet des Amériques , auquel Cuba a assisté pour la première fois , qui s ’ est tenu au Panama en avril , a été un espace propice pour que la région renouvelle le soutien à la juste lutte de notre peuple contre le blocus et insiste sur la nécessité de modifier la nature des relations hémisphériques à l ’ époque actuelle où l ’ on ne peut plus nous traiter comme une arrière - cour . ",fra,0.0738417044171517,IN
1163,2019-04,cubadebate,139,"Précisément au Panama , nous avons eu une réunion avec le Président des États - Unis . Les propos que j ’ ai tenus à ces deux rencontres recueillent la position invariable de principes de la politique extérieure de la Révolution cubaine et expriment la fidélité aux idées que notre peuple a défendues , face à tous les risques et défis , sous la direction du commandant en chef Fidel Castro Ruz . Cela me dispense de les répéter aujourd ’ hui ici , car vous les connaissez bien . Cependant , je dois réaffirmer notre solidarité avec la Révolution bolivarienne et avec le gouvernement que dirige le président Nicolas Maduro , face aux tentatives de déstabilisation et à tout acte d ’ ingérence externe . Nous avons appris avec satisfaction les résultats des élections primaires du Parti socialiste uni du Venezuela et nous suivons avec attention le processus de dialogue entre ce pays et les États - Unis . ",fra,0.19642952915594336,IN
1164,2019-04,cubadebate,123,"Nous dénonçons les campagnes de déstabilisation contre le gouvernement du président Rafael Correa et contre la Révolution citoyenne en Équateur , auxquels nous renouvelons la solidarité de Cuba . Nous constatons que l ’ on a lancé une offensive impérialiste et oligarchique contre les processus révolutionnaires et progressistes latino - américains , à laquelle nos peuples feront face avec détermination . Que parviennent , depuis ce Parlement , nos salutations solidaires à la présidente Dilma Rousseff et au peuple brésilien qui défendent les importants acquis sociaux et politiques d ’ intégration régionale et des pays du Sud face aux tentatives de les détruire . Très tôt , nous alerté , dans cette même salle , sur le fait que la tentative d ’ étendre l ’ OTAN jusqu ’ aux frontières de la Russie entraînerait de graves menaces pour la paix et la sécurité internationales . ",fra,-0.13786984580820902,IN
1165,2019-04,cubadebate,150,"Aujourd ’ hui , nous réaffirmons que l ’ application de sanctions contre la Russie nuira aux intérêts de l ’ Europe et entraînera une plus grande instabilité et de nouveaux dangers . ette position a de nouveau été exprimée par Cuba au 2 e Sommet CELAC - Union Européenne , où nous avons réaffirmé également notre disposition au dialogue et à la coopération avec le bloc communautaire , avec lequel nous sommes en train de négocier un accord à ce sujet . À cette occasion , notre délégation était présidée par le Premier vice - président , le camarade Miguel Díaz - Canel . Nous saluons l ’ accord auquel sont parvenus la République islamique d ’ Iran et le groupe des pays membres permanents du Conseil de Sécurité de l ’ ONU plus l ’ Allemagne . Nous réaffirmons notre appui au droit inaliénable de tout État à l ’ utilisation de l ’ énergie atomique à des fins pacifiques . Ce résultat démontre que le dialogue et la négociation sont le seul moyen efficace pour résoudre les différends entre les États . ",fra,-0.019510230526495545,IN
1166,2019-04,cubadebate,126,"Dès maintenant , nous nous préparons à accueillir , en septembre prochain , le Pape François , avec affection , avec respect et hospitalité , comme il le mérite . Son prêche en faveur de la paix et de l ’ équité , de l ’ éradication de la pauvreté , de la défense de l ’ environnement et son analyse des causes des problèmes de l ’ Humanité , que nous avons tous suivi avec attention , spécialement lors de son voyage mémorable en Équateur , en Bolivie et au Paraguay , éveillent l ’ admiration mondiale . Il a été déjà informé que le 20 juillet prochain , comme résultat des négociations qui se sont déroulées de façon respectueuse et sur un pied d ’ égalité , les relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis seront officiellement rétablies et que des ambassades seront rouvertes dans les capitales respectives ; d ’ abord la nôtre . ",fra,0.19782150001752233,IN
1167,2019-04,cubadebate,117,"Ainsi aura pris fin la première phase du processus amorcé le 17 décembre et commencera alors une nouvelle étape , longue et complexe , sur le chemin conduisant à la normalisation des relations , qui exigera de la volonté pour trouver des solutions aux problèmes qui se sont accumulés durant plus de 5 décennies et qui affectent les liens entre nos pays et peuples . Comme nous l ’ avons dit , il s ’ agit de créer un nouveau type de liens entre nos deux États , différents de ceux de toute notre histoire commune . Comme le signale la Déclaration du gouvernement révolutionnaire du 1 er juillet , il est impossible de concevoir , tant que le blocus sera maintenu , des relations normales entre Cuba et les États - Unis . ",fra,1.1634217805613651,IN
1168,2019-04,cubadebate,143,"Nous saluons l ’ appel du Président Obama au Congrès nord - américain à lever le blocus contre Cuba , réitéré dans sa déclaration du 1 er juillet dernier et nous espérons qu ’ il continuera d ’ user de ses facultés exécutives , c ’ est - à - dire , celles qu ’ il peut exercer , sans la participation du Congrès , pour démanteler certains aspects de cette politique qui cause des dommages et des carences à notre peuple . Le reste des mesures du blocus sont , comme c ’ est normal , du ressort du Parlement , à savoir de son Congrès . Pour normaliser les liens bilatéraux , il faudra aussi restituer le territoire illégalement occupé par la Base navale à Guantanamo ; mettre fin aux émissions de radio et de télévision en direction de Cuba ; éliminer les programmes destinés à promouvoir la subversion et la déstabilisation internes et indemniser le peuple cubain pour les dommages humains et économiques provoqués par les politiques des États - Unis . ",fra,-0.029339834898159604,IN
1169,2019-04,cubadebate,161,"Changer tout qui doit être changé est une question souveraine et exclusive des Cubains . Le gouvernement révolutionnaire est dans la disposition d ’ avancer sur la voie de la normalisation des relations , avec la conviction que nos deux pays peuvent coopérer et coexister de façon civilisée , dans l ’ intérêt mutuel , au - delà des divergences que nous avons et que nous aurons , et contribuer ainsi à la paix , à la sécurité , à la stabilité , au développement et à l ’ équité dans notre continent et dans le monde . Il y a quelques semaines , nous avons accueilli dans la Patrie , les membres du Contingent Henry Reeve qui ont participé à la bataille contre la maladie du virus Ébola en Afrique de l ’ Ouest , où ils ont donné un exemple extraordinaire de solidarité , d ’ altruisme et de courage en faisant face à cette épidémie meurtrière . Notre hommage éternel à Jorge Juan Guerra Rodriguez et à Reynaldo Villafranca Antigua , les deux collaborateurs qui sont décédés d ’ autres maladies contractées dans l ’ accomplissement de cette mission . ",fra,0.11160882445335844,IN
1170,2019-04,cubadebate,101,"Par ailleurs , une brigade médicale , qui rentre dans les jours prochains , a pris en charge , avec un grand esprit solidaire , les victimes des tremblements de terre dans les montagnes du Népal . Notre pays continuera à s ’ acquitter , selon ses possibilités , du devoir internationaliste d ’ appuyer les peuples qui en ont besoin comme le font aujourd ’ hui des dizaines de milliers de compatriotes dans plus de 80 pays d ’ Amérique latine , des Caraïbes , d ’ Afrique et d ’ Asie , sur la base du principe que ceux qui pourront financer la collaboration le feront et que nous continuerons d ’ apporter notre aide à ceux qui ne disposent pas des ressources nécessaires . ",fra,-0.22664674005375127,IN
1171,2019-04,cubadebate,138,"Dans 10 jours à peine , nous célébrerons le 62 e anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes , ainsi que le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Santiago de Cuba . Nous y partagerons avec ce peuple aguerri la joie pour ces événements – aguerri de même que le reste du pays y compris l ’ Île de la Jeunesse et ses îlots adjacents – ( Applaudissements ) et nous écouterons l ’ allocution du Deuxième secrétaire du Comité central du Parti , le camarade José Ramon Machado Ventura . ( Applaudissements . Quiconque compare aujourd ’ hui cette ville héroïne avec ce qu ’ il en est resté après le passage de l ’ ouragan Sandy , il y a moins de trois ans , pourra comprendre qu ’ il n ’ y a rien d ’ impossible pour un peuple uni , comme le nôtre , disposé à lutter et à défendre l ’ œuvre de la Révolution . ",fra,0.2413647645962163,IN
1173,2018-13,cubadebate,114,"Le 11 e Plenum du Comité central du Parti communiste de Cuba convoque à son 7 e CongrèsEn este artículo : Cuba 11 Congrès du Parti , Politique , Societé Le 11 e Plenum du Comité central du Parti communiste de Cuba a décidé de convoquer son 7 e Congrès , pour le 16 avril 2016 , 55 e anniversaire de la Déclaration du caractère socialiste de la Révolution et date de la fondation de notre Parti . Ce Congrès évaluera la mise en œuvre des accords du 6 e Congrès et de la première Conférence nationale du Parti , définira la voie pour poursuivre le perfectionnement de notre modèle économique et social et élira les membres du Comité central . ",fra,2.9313880666521577,IN
1174,2017-26,cubadebate,115,"17 Jul 2015 + En este artículo : Cuba , de la société , du Vatican , le pape Eglise catholique FrancisLa Conférence des Évêques catholiques de Cuba ( COCC ) a souligné la portée de la visite du pape à Cuba prévue du 19 au 22 septembre dans un communiqué diffusé aujourd ’ hui par le quotidien Granma . Dans le texte , la Conférence épiscopale souligne que François sera le troisième pape à visiter Cuba lors de 17 dernières années , après les visites effectuées par Juan Pablo II en 1998 et Benoît XVI en 2012 . Ainsi , au mois de septembre Cuba et le Brésil seront les seuls pays au monde à avoir le privilège de recevoir trois papes , a ajouté la COCC . ",fra,1.6055542497028186,IN
1175,2018-22,cubadebate,119,"Le Pape François visitera prochainement l ’ Ile de CubaEn este artículo : Cuba , de la société , du Vatican , le pape Eglise catholique Francis La Conférence des Évêques catholiques de Cuba ( COCC ) a souligné la portée de la visite du pape à Cuba prévue du 19 au 22 septembre dans un communiqué diffusé aujourd ’ hui par le quotidien Granma . Dans le texte , la Conférence épiscopale souligne que François sera le troisième pape à visiter Cuba lors de 17 dernières années , après les visites effectuées par Juan Pablo II en 1998 et Benoît XVI en 2012 . Ainsi , au mois de septembre Cuba et le Brésil seront les seuls pays au monde à avoir le privilège de recevoir trois papes , a ajouté la COCC . ",fra,0.7763820717588865,IN
1176,2019-04,cubadebate,155,"Raul a reçu le ministre allemand des Affaires étrangèresDans cet article : Cuba , le chancelier de l ' Allemagne , Politique , Raul Castro , Societé Dans une ambiance cordiale , le président cubain et son hôte se sont félicités de cette première visite à Cuba d ’ un ministre allemand des Affaires étrangères et ils ont échangé des vues sur les vastes potentialités de développement des relations bilatérales , notamment dans les secteurs de l ’ économie , du commerce et de la coopération . Ils ont également abordé d ’ autres questions d ’ intérêt mutuel de l ’ agenda international . Pendant la rencontre , M . Steinmeier était accompagné de M . Peter Rudolf Scholz , ambassadeur de la République fédérale d ’ Allemagne , M . Jens Plötner , chef de cabinet du ministre et de M . Thomas Karl Neisinger , ambassadeur , directeur régional pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , Gerardo Peñalver Portal , directeur général des Affaires bilatérales et René Mujica Contelar , ambassadeur de Cuba en Allemagne . ",fra,0.41660897189870955,IN
1177,2017-17,cubadebate,150,"17 Jul 2015 + En este artículo : Cuba , le chancelier de l ' Allemagne , Politique , Raul Castro , SocietéDans une ambiance cordiale , le président cubain et son hôte se sont félicités de cette première visite à Cuba d ’ un ministre allemand des Affaires étrangères et ils ont échangé des vues sur les vastes potentialités de développement des relations bilatérales , notamment dans les secteurs de l ’ économie , du commerce et de la coopération . Ils ont également abordé d ’ autres questions d ’ intérêt mutuel de l ’ agenda international . Pendant la rencontre , M . Steinmeier était accompagné de M . Peter Rudolf Scholz , ambassadeur de la République fédérale d ’ Allemagne , M . Jens Plötner , chef de cabinet du ministre et de M . Thomas Karl Neisinger , ambassadeur , directeur régional pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , Gerardo Peñalver Portal , directeur général des Affaires bilatérales et René Mujica Contelar , ambassadeur de Cuba en Allemagne . ",fra,0.4395250516289092,IN
1178,2018-13,cubadebate,155,"Raul a reçu le ministre allemand des Affaires étrangèresEn este artículo : Cuba , le chancelier de l ' Allemagne , Politique , Raul Castro , Societé Dans une ambiance cordiale , le président cubain et son hôte se sont félicités de cette première visite à Cuba d ’ un ministre allemand des Affaires étrangères et ils ont échangé des vues sur les vastes potentialités de développement des relations bilatérales , notamment dans les secteurs de l ’ économie , du commerce et de la coopération . Ils ont également abordé d ’ autres questions d ’ intérêt mutuel de l ’ agenda international . Pendant la rencontre , M . Steinmeier était accompagné de M . Peter Rudolf Scholz , ambassadeur de la République fédérale d ’ Allemagne , M . Jens Plötner , chef de cabinet du ministre et de M . Thomas Karl Neisinger , ambassadeur , directeur régional pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , Gerardo Peñalver Portal , directeur général des Affaires bilatérales et René Mujica Contelar , ambassadeur de Cuba en Allemagne . ",fra,0.343638808296304,IN
1179,2017-17,cubadebate,117,"Hissé le drapeau cubain au Département d ’ Etat des Etats - UnisDans cet article : ambassades , Cuba , États - Unis , les relations diplomatiques , Politique , Societé Le drapeau cubain a été hissé aujourd ’ hui au siège du Département d ’ État dans le cadre des actions visant le rétablissement des liens diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . “ L ’ enseigne de l ’ étoile solitaire ” s ’ ajoute ainsi aux plus de 150 situées en ordre alphabétique dans la réception de l ’ entité fédérale responsable des relations internationales . 20 Jul 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , la politique , la société , les relations diplomatiques Des fonctionnaires américains ont confirmé aujourd ’ hui le rétablissement des relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba où la Section d ’ intérêts est devenue officiellement l ’ ambassade de ce pays à Cuba . ",fra,-0.3427361588338123,IN
1180,2018-22,cubadebate,104,"L ’ ambassade des Etats - Unis à Cuba entame ses fonctionsEn este artículo : Cuba , États - Unis , la politique , la société , les relations diplomatiques Des fonctionnaires américains ont confirmé aujourd ’ hui le rétablissement des relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba où la Section d ’ intérêts est devenue officiellement l ’ ambassade de ce pays à Cuba . Dans un communiqué de presse , la représentation souligne que l ’ événement donne suite à l ’ annonce effectué le premier juillet par le président Barack Obama . La Section d ’ intérêts américaine est devenue l ’ Ambassade des États - Unis à La Havane et poursuivra ses fonctions diplomatiques depuis son siège actuel , sous la direction du responsable des affaires ad interim , Jeffrey DeLaurentis . ",fra,0.061685958537323324,IN
1181,2019-13,cubadebate,116,"Le communiqué confirme que le secrétaire d ’ État , John Kerry , effectuera un voyage à Cuba cet été pour célébrer la réouverture de la représentation à La Havane et hisser le drapeau américain . D ’ autre part , le ministre des affaires étrangères cubain , Bruno Rodríguez Parrilla , qui dirigera aujourd ’ hui la cérémonie officielle de réouverture de l ’ ambassade de Cuba à Washington D . C , s ’ entretiendra avec son homologue américain au siège du Département d ’ État . L ’ ambassade des Etats - Unis à Cuba entame ses fonctions Dans cet article : Cuba , États - Unis , la politique , la société , les relations diplomatiques Des fonctionnaires américains ont confirmé aujourd ’ hui le rétablissement des relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba où la Section d ’ intérêts est devenue officiellement l ’ ambassade de ce pays à Cuba . ",fra,-0.16362259470006918,IN
1182,2019-04,cubadebate,166,"Message des évêques catholiques de Cuba à l ’ occasion de la prochaine visite du Pape FrançoisDans cet article : Conseil des Eglises , Cuba , de la société , du Vatican , le pape Francisco AUX fils de l ’ Église catholique de Cuba , aux frères d ’ autres confessions religieuses et à tout notre peuple : Nous , les fils de l ’ Église de Cuba , et avec nous de très nombreux Cubains , nous avons reçu avec une grande joie , la nouvelle de la visite que le Pape François réalisera dans notre patrie du 19 au 22 septembre prochains . Le Saint - Père souhaite nous témoigner combien il est proche de nous à un moment où , grâce également à sa médiation , un vent d ’ espoir souffle sur notre vie nationale du fait des nouvelles possibilités de dialogues entre les États - Unis et Cuba . Ce que le Pape est en train de réaliser , en tant que Pasteur universel de l ’ Église , à la recherche de la réconciliation et de la paix entre tous les peuples de la Terre , est d ’ une très grande importance . ",fra,0.6618330167573411,IN
1183,2019-04,cubadebate,111,"François sera le troisième Pape à nous rendre visite au cours de ces 17 dernières années . En septembre prochain , Cuba et le Brésil seront les deux pays au monde qui auront le privilège d ’ avoir reçu trois Papes . Et cela , nous le considérons comme une bénédiction de plus que nous envoie le Seigneur . Le Pape François ne se lasse pas de parler de la miséricorde : il l ’ a mentionnée à treize reprises dans ses paroles du premier dimanche qui a suivi son élection . Et il vient de nous convoquer à célébrer une Année jubilaire extraordinaire de la Miséricorde , qui débutera le 8 décembre de cette année et s ’ achèvera le 20 novembre 2016 . ",fra,0.755177110218025,IN
1184,2019-04,cubadebate,158,"Nombreux sont ceux qui se plaignent de la dureté avec laquelle ils sont traités par les autres . Un langage sans miséricorde augmente parmi nous . La violence est à fleur de peau . Il y a de l ’ agressivité dans les familles , sur les lieux de travail , dans les communautés , etc . Et le Pape François , Missionnaire de la Miséricorde , veut nous inviter à ne pas nous lasser de pratiquer la miséricorde . Que Jésus Christ nous a donné , par ses actes et ses paroles , de nombreux exemples de miséricorde : dans le chapitre 15 de l ’ évangile de Saint - Luc , Jésus nous a proposé trois paraboles ou comparaisons merveilleuses : celle du bon pasteur qui a cherché jusqu ’ à la trouver , la brebis égarée , celle de la femme au foyer qui fait la fête parce qu ’ elle a trouvé la monnaie qu ’ elle avait perdue , et celle du Père miséricordieux qui convie à une fête pour avoir retrouvé son fils qui s ’ était égaré sur de mauvais chemins . ",fra,-0.1967981941838465,IN
1185,2019-04,cubadebate,147,"À cet effet , nous les Évêques de Cuba , nous souhaitons que , en préparation immédiate de la visite du Pape François , les premiers vendredis des mois de juillet , août et septembre , dans chaque communauté et dans chaque cœur qui veuille s ’ unir à nous , se réalisent des gestes de miséricorde en faveur de ceux qui en ont besoin , ainsi que des moments spéciaux de prière et de jeûne . De la même façon , nous vous invitons à programmer dans vos communautés une veillée de prières pour la nuit du jeudi 17 au vendredi 18 septembre . Nous rappelons que les diocèses , les paroisses et les communautés peuvent , comme en d ’ autres occasions semblables , avoir leurs propres initiatives afin d ’ atteindre l ’ objectif proposé , qui est de demander l ’ aide de Dieu pour qu ’ ils préparent les cœurs des Cubains à écouter et à accueillir le message d ’ espérance et de miséricorde que nous apportera le Pape François . ",fra,0.015361450691000002,IN
1186,2019-04,cubadebate,130,"Et nous prions aussi pour que les bénédictions de Dieu parviennent également à ceux qui ne pourront pas participer aux messes que le Pape François célébrera à Cuba parce qu ’ ils seront loin de la Patrie , ou pour des raisons professionnelles , de santé ou de transport ou pour être en prison . À tous , et à tout notre peuple , nous vous assurons de notre proximité et de notre prière . USA - CUBA : John Kerry arrivera le 14 août à La Havane Dans cet article : ambassades , Cuba , États - Unis , John Kerry , la politique , la société , les relations diplomatiques Le secrétaire américain d ’ État , John Kerry , se rendra sur le sol cubain le 14 août avec l ’ objectif de mener la cérémonie officielle du hissage du drapeau américain à l ’ ambassade des États - Unis à La Havane , indique la chaîne CNN . ",fra,0.4316520716617736,IN
1187,2019-04,cubadebate,106,"Les deux pays viennent de formaliser aujourd ’ hui la reprise des relations diplomatiques entre le deux nations interrompues par les États - Unis il y a 54 ans . Les sections d ’ intérêts des deux pays ont été transformées en ambassades . M . Kerry accueille cet après - midi son homologue cubain , Bruno Rodriguez , quelques heures après la réouverture de l ’ ambassade cubaine à Washington . Lors de son discours à l ’ occasion de la réouverture de l ’ ambassade , M . Rodriguez a ratifié le souhait de Cuba de progresser vers la solution des nombreux sujets de discorde qui sont toujours à l ’ ordre du jour . Ce bon pour le deux pais . J ´ a reçu avec une grande joie cet nouvelle . ",fra,-0.15511164454687013,IN
1188,2017-26,cubadebate,149,"20 Jul 2015 1 En este artículo : ambassades , Cuba , États - Unis , John Kerry , la politique , la société , les relations diplomatiquesLe secrétaire américain d ’ État , John Kerry , se rendra sur le sol cubain le 14 août avec l ’ objectif de mener la cérémonie officielle du hissage du drapeau américain à l ’ ambassade des États - Unis à La Havane , indique la chaîne CNN . Les deux pays viennent de formaliser aujourd ’ hui la reprise des relations diplomatiques entre le deux nations interrompues par les États - Unis il y a 54 ans . Les sections d ’ intérêts des deux pays ont été transformées en ambassades . M . Kerry accueille cet après - midi son homologue cubain , Bruno Rodriguez , quelques heures après la réouverture de l ’ ambassade cubaine à Washington . Lors de son discours à l ’ occasion de la réouverture de l ’ ambassade , M . Rodriguez a ratifié le souhait de Cuba de progresser vers la solution des nombreux sujets de discorde qui sont toujours à l ’ ordre du jour . ",fra,0.012058911158422267,IN
1189,2017-47,cubadebate,155,"USA - CUBA : John Kerry arrivera le 14 août à La HavaneEn este artículo : ambassades , Cuba , États - Unis , John Kerry , la politique , la société , les relations diplomatiques Le secrétaire américain d ’ État , John Kerry , se rendra sur le sol cubain le 14 août avec l ’ objectif de mener la cérémonie officielle du hissage du drapeau américain à l ’ ambassade des États - Unis à La Havane , indique la chaîne CNN . Les deux pays viennent de formaliser aujourd ’ hui la reprise des relations diplomatiques entre le deux nations interrompues par les États - Unis il y a 54 ans . Les sections d ’ intérêts des deux pays ont été transformées en ambassades . M . Kerry accueille cet après - midi son homologue cubain , Bruno Rodriguez , quelques heures après la réouverture de l ’ ambassade cubaine à Washington . Lors de son discours à l ’ occasion de la réouverture de l ’ ambassade , M . Rodriguez a ratifié le souhait de Cuba de progresser vers la solution des nombreux sujets de discorde qui sont toujours à l ’ ordre du jour . ",fra,-0.0742189529468344,IN
1190,2017-26,cubadebate,113,"Ce bon pour le deux pais . J ´ a reçu avec une grande joie cet nouvelle . 21 Jul 2015 + En este artículo : Bruno Rodriguez , Cuba , États - Unis , la politique , la société , les relations diplomatiques , ministre des Affaires étrangères de Cuba Discours de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la cérémonie de réouverture de l ’ ambassade de Cuba aux États - Unis , 20 juillet 2015 Son excellence Mme Roberta Jacobson , Secrétaire d ’ État adjointe et messieurs les fonctionnaires du Gouvernement des États - Unis qui l ’ accompagnent Chers représentants des organisations , des mouvements et des institutions nord - américaines , qui avez réalisé d ’ immenses efforts en faveur du changement de politique envers Cuba et de l ’ amélioration des relations bilatérales , ",fra,0.4954875999371484,IN
1191,2018-22,cubadebate,110,"Nous confirmons la volonté de Cuba d ’ avancer vers la normalisation des relations avec les États - UnisEn este artículo : Bruno Rodriguez , Cuba , États - Unis , la politique , la société , les relations diplomatiques , ministre des Affaires étrangères de Cuba Discours de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la cérémonie de réouverture de l ’ ambassade de Cuba aux États - Unis , 20 juillet 2015 Son excellence Mme Roberta Jacobson , Secrétaire d ’ État adjointe et messieurs les fonctionnaires du Gouvernement des États - Unis qui l ’ accompagnent Chers représentants des organisations , des mouvements et des institutions nord - américaines , qui avez réalisé d ’ immenses efforts en faveur du changement de politique envers Cuba et de l ’ amélioration des relations bilatérales , ",fra,0.5540059411057061,IN
1192,2019-13,cubadebate,105,"Dans cet article : Bruno Rodriguez , Cuba , États - Unis , la politique , la société , les relations diplomatiques , ministre des Affaires étrangères de CubaDiscours de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la cérémonie de réouverture de l ’ ambassade de Cuba aux États - Unis , 20 juillet 2015 Son excellence Mme Roberta Jacobson , Secrétaire d ’ État adjointe et messieurs les fonctionnaires du Gouvernement des États - Unis qui l ’ accompagnent Chers représentants des organisations , des mouvements et des institutions nord - américaines , qui avez réalisé d ’ immenses efforts en faveur du changement de politique envers Cuba et de l ’ amélioration des relations bilatérales , hers représentants des organisations et des mouvements de l ’ émigration patriotique , ",fra,0.846827558246192,IN
1193,2019-13,cubadebate,116,"Monsieur le chargé d ’ affaires , José Ramon Cabañas , fonctionnaires et personnels de l ’ ambassade de Cuba , Le drapeau auquel nous avons rendu hommage à l ’ entrée de cette salle est celui qui fut abaissé il y a 54 ans , jalousement conservé en Floride par une famille de combattants des Guerres d ’ indépendance , puis par le musée de notre ville de Las Tunas , à l ’ est de Cuba , dans la perspective que ce jour finirait par arriver . Le drapeau à l ’ étoile solitaire , qui incarne le sang versé avec générosité , le sacrifice et la lutte plus que centenaire de notre peuple pour l ’ indépendance nationale et la pleine autodétermination , face aux défis et aux dangers les plus grands , flotte de nouveau en ce lieu . ",fra,-0.11734392142833269,IN
1194,2019-04,cubadebate,105,"Dans cet article : Canada , Cuba , le sport , Société des Jeux panaméricains , TorontoJosé Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain , a accueilli le mardi 21 juin sur le tarmac de l ’ aéroport José Marti , un nouveau groupe d ’ athlètes , qui ont terminé leur compétition aux Jeux panaméricains de Toronto . Les tireurs , médaillés d ’ or , Eglys Gruz et Reynier Estopiñan , ont été les premiers à descendre de l ’ avion , portant le drapeau cubain , suivis de 123 autres sportifs , dont les athlètes de baseball , natation , athlétisme , gymnastique rythmique , lutte libre , tir à l ’ arc , pentathlon , voile , basket et cyclisme , ainsi que les entraîneurs , les membres de la Fédération et les médecins sportifs . ",fra,0.14550888336571155,IN
1195,2018-22,cubadebate,143,"Il a été également remis à chaque membre de la délégation la médaille de la Dignité , qui représente la fidélité , l ’ esprit de défense de la Patrie , de loyauté au Parti , au peuple et à la Révolution . En este artículo : Buenos Aires , Cuba , l ' Argentine , M . Daniel Scioli , Politique , Societé Le général Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu dans l ’ après midi de ce mercredi , M . Daniel Scioli , gouverneur de la province argentine de Buenos Aires , qui effectue une visite officielle à Cuba . Durant la rencontre fraternelle , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations entre les deux pays et ils ont échangé des vues sur les potentialités de renforcement des liens dans les secteurs de l ’ économie , du commerce et de la coopération . Par ailleurs , ils ont abordé d ’ autres questions de l ’ agenda régional et international . ",fra,0.7936872361236418,IN
1196,2017-26,cubadebate,128,"Daniel Scioli était accompagné de Rafael Folonier , secrétaire des Relations internationales ; Carlos Peralta , sous - secrétaire des Relations économiques internationales et de Rafael Perelmiter , conseiller économique , tous fonctionnaires du gouvernement de la province de Buenos Aires . Pour la partie cubaine , étaient présents Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures et José Ramon Balaguer , responsable du Département des Relations internationales du Comité central du Parti . 23 Jul 2015 + En este artículo : Buenos Aires , Cuba , l ' Argentine , M . Daniel Scioli , Politique , Societé Le général Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu dans l ’ après midi de ce mercredi , M . Daniel Scioli , gouverneur de la province argentine de Buenos Aires , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,1.092281674712453,IN
1197,2017-26,cubadebate,127,"Durant la rencontre fraternelle , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations entre les deux pays et ils ont échangé des vues sur les potentialités de renforcement des liens dans les secteurs de l ’ économie , du commerce et de la coopération . Par ailleurs , ils ont abordé d ’ autres questions de l ’ agenda régional et international . Daniel Scioli était accompagné de Rafael Folonier , secrétaire des Relations internationales ; Carlos Peralta , sous - secrétaire des Relations économiques internationales et de Rafael Perelmiter , conseiller économique , tous fonctionnaires du gouvernement de la province de Buenos Aires . Pour la partie cubaine , étaient présents Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures et José Ramon Balaguer , responsable du Département des Relations internationales du Comité central du Parti . ",fra,1.0077298621528612,IN
1198,2017-26,cubadebate,101,"23 Jul 2015 + En este artículo : Cuba , l ' économie , la politique , la société , le commerce , Stonegate BankLa Banque internationale de Commerce de Cuba S . A ( Bicsa ) et la banque étasunienne Stonegate , installée en Floride , ont signé un accord pour un compte de correspondant , ont confirmé le mercredi 22 à la Havane les autorités bancaires cubaines . Il s ’ agit d ’ une entente de correspondant bancaire , très courante entre les banques pour le traitement des opérations . Selon les sources , dans ce cas spécifique , il convient de considérer qu ’ il existe des restrictions imposées par le blocus imposé par les États - Unis à Cuba depuis plus d ’ un demi - siècle . ",fra,0.6154472742229085,IN
1199,2017-26,cubadebate,112,"Par ailleurs , dans un communiqué diffusé ce mercredi , le président de Stonegate , Dave Seleski , a qualifié le fait de premier accord important depuis le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . Il a également expliqué que cet accord avec Bicsa facilite les transactions des entreprises nord - américaines qui font des affaires à Cuba , du fait que les comptes de correspondant permettent d ’ opérer à travers les frontières internationales et effectuer les mouvements bancaires au nom des clients . Cuba et les États - Unis viennent de rétablir leurs relations diplomatiques après plus de 50 ans de rupture et dans le cadre des mesures annoncées en décembre dernier par les présidents Raul Castro et Barack Obama . ",fra,1.248128484782184,IN
1200,2018-22,cubadebate,108,"La banque Stonegate , fondée en 2005 , possède 21 succursales dans l ’ État de la Floride . La Bisca a été créée en 1993 et dispose de plus de 600 correspondants dans le monde . Signature d ’ un accord entre des banques cubaine et nord - américaine En este artículo : Cuba , l ' économie , la politique , la société , le commerce , Stonegate Bank La Banque internationale de Commerce de Cuba S . A ( Bicsa ) et la banque étasunienne Stonegate , installée en Floride , ont signé un accord pour un compte de correspondant , ont confirmé le mercredi 22 à la Havane les autorités bancaires cubaines . Il s ’ agit d ’ une entente de correspondant bancaire , très courante entre les banques pour le traitement des opérations . ",fra,0.5581143192396704,IN
1201,2018-22,cubadebate,106,"Selon les sources , dans ce cas spécifique , il convient de considérer qu ’ il existe des restrictions imposées par le blocus imposé par les États - Unis à Cuba depuis plus d ’ un demi - siècle . Par ailleurs , dans un communiqué diffusé ce mercredi , le président de Stonegate , Dave Seleski , a qualifié le fait de premier accord important depuis le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . Il a également expliqué que cet accord avec Bicsa facilite les transactions des entreprises nord - américaines qui font des affaires à Cuba , du fait que les comptes de correspondant permettent d ’ opérer à travers les frontières internationales et effectuer les mouvements bancaires au nom des clients . ",fra,0.5835583797523415,IN
1202,2019-13,cubadebate,126,"Cuba et les États - Unis viennent de rétablir leurs relations diplomatiques après plus de 50 ans de rupture et dans le cadre des mesures annoncées en décembre dernier par les présidents Raul Castro et Barack Obama . La banque Stonegate , fondée en 2005 , possède 21 succursales dans l ’ État de la Floride . La Bisca a été créée en 1993 et dispose de plus de 600 correspondants dans le monde . Signature d ’ un accord entre des banques cubaine et nord - américaine Dans cet article : Cuba , l ' économie , la politique , la société , le commerce , Stonegate Bank La Banque internationale de Commerce de Cuba S . A ( Bicsa ) et la banque étasunienne Stonegate , installée en Floride , ont signé un accord pour un compte de correspondant , ont confirmé le mercredi 22 à la Havane les autorités bancaires cubaines . ",fra,1.2397324436149801,IN
1203,2019-13,cubadebate,123,"Il s ’ agit d ’ une entente de correspondant bancaire , très courante entre les banques pour le traitement des opérations . Selon les sources , dans ce cas spécifique , il convient de considérer qu ’ il existe des restrictions imposées par le blocus imposé par les États - Unis à Cuba depuis plus d ’ un demi - siècle . Par ailleurs , dans un communiqué diffusé ce mercredi , le président de Stonegate , Dave Seleski , a qualifié le fait de premier accord important depuis le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . Il a également expliqué que cet accord avec Bicsa facilite les transactions des entreprises nord - américaines qui font des affaires à Cuba , du fait que les comptes de correspondant permettent d ’ opérer à travers les frontières internationales et effectuer les mouvements bancaires au nom des clients . ",fra,0.2074055024474713,IN
1204,2019-13,cubadebate,111,"Cuba et les États - Unis viennent de rétablir leurs relations diplomatiques après plus de 50 ans de rupture et dans le cadre des mesures annoncées en décembre dernier par les présidents Raul Castro et Barack Obama . La banque Stonegate , fondée en 2005 , possède 21 succursales dans l ’ État de la Floride . La Bisca a été créée en 1993 et dispose de plus de 600 correspondants dans le monde . Dans cet article : 26 de julio , Cuba , feste nacional , Politique , Président Raul Castro , Societé Et d ’ ajouter qu ’ à travers ses paroles , la veille , lors de l ’ Assemblée solennelle , Eusebio Leal avait parcouru les cinq siècles d ’ existence de Santiago , ce qui le dispensait de donner des détails historiques . ",fra,1.0069805621111365,IN
1205,2019-13,cubadebate,111,"Cependant , il ne pouvait s ’ empêcher d ’ exprimer son émotion en évoquant les aborigènes qui firent face aux conquistadors , ainsi que les Africains , qui organisèrent la rébellion des esclaves dans les mines de El Cobre . Ce n ’ est pas un hasard si l ’ une des communes de cette province porte le nom de Guama et qu ’ au Cobre s ’ élève un monument dédié à l ’ Esclave rebelle , a - t - il déclaré . Il a rappelé que Santiago était liée aux événements de la Protestation de Baragua , qu ’ une partie du Deuxième Front oriental , Frank Pais et du Troisième Front , docteur Mario Muñoz y fut installée et que la ville a été le creuset de personnalités exceptionnelles et de moments de notre Histoire . ",fra,-1.4846947562372017,IN
1206,2019-13,cubadebate,120,"Machado a insisté sur le fait que la mémoire historique ne doit pas être oubliée . En elle , selon Fidel , résident les racines de nos valeurs , de notre idéologie et de notre indépendance . C ’ est ainsi que l ’ on maintient vivant l ’ héritage des grands penseurs de notre Patrie . Il a affirmé que la volonté , l ’ énergie , la disposition et l ’ habileté des Santiagais et de leurs dirigeants pour faire face aux dommages ne sont possibles qu ’ avec une Révolution comme la nôtre et avec des amis dans le monde comme le Venezuela et l ’ Équateur , ainsi que de nombreux autres pays qui avec leur aide solidaire et désintéressée ont contribué à la restauration extraordinaire de cette ville , et il a renouvelé ses remerciements au nom du peuple . ",fra,0.05394146845211414,IN
1207,2019-13,cubadebate,106,"Il a chaleureusement félicité la population de Santiago , au nom de Fidel , de Raul et du peuple du Cuba , les organisations politiques et de masse , dirigées par Lazaro Exposito , qui a reçu des félicitations pour l ’ accomplissement de cette mission effectuée avec un tel dévouement . Il a insisté sur le fait qu ’ il y a à peine dix jours , prenaient fin la 5 e Période ordinaire de sessions de la 8 e Législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire et le 11 e Plénum du Parti communiste , où des points essentiels des tâches à accomplir et des problèmes ont été débattus , avec la pleine volonté de les résoudre . ",fra,1.0928348863027153,IN
1208,2019-13,cubadebate,112,"Machado a rappelé que Raul y avait fait une brève analyse de la politique extérieure au cours de cette année , ajoutant que le 20 juillet dernier , avec le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis , s ’ achevait la première partie du processus entamé le 17 décembre dernier . Aujourd ’ hui , s ’ ouvre un long chemin qui inclut la levée du blocus et la restitution de la base de Guantanamo . Par ailleurs , il a souligné que lors du Congrès de l ’ Union des Jeunesses communistes , des expériences et des méthodes de travail ont été partagées , lesquelles permettront sans doute le perfectionnement de la tâche de l ’ organisation et son rôle dans la continuité du processus révolutionnaire cubain . ",fra,1.0628761346386046,IN
1209,2019-04,cubadebate,109,"Machado a souligné que nous nous trouvons seulement à neuf mois du Congrès du Parti , où sera effectué le bilan du processus de mise à jour du modèle économique et social et des Objectifs de la Conférence du Parti , en vue de poursuivre la construction de la Révolution et du socialisme . Au terme de son discours , Machado Ventura a déclaré que le 26 juillet est une date historique , non seulement pour les événements de cette journée , mais aussi parce que ces actions n ’ ont pas été vaines , car les semences de ces hommes ont donné leurs fruits : cette Révolution . Les États - Unis retirent Cuba d ’ une liste pour trafic de personnes ",fra,1.1298812150540962,IN
1210,2019-04,cubadebate,113,"Les États Unis ont retiré Cuba de leur liste qui évalue chaque année l ’ action des gouvernements contre le trafic de personnes et d ’ autres formes de travail forcé , rapporte l ’ agence Prensa latine . Dans un rapport concernant 188 pays , élaboré de façon unilatérale , le Département d ’ État a reconnu les efforts de Cuba pour combattre la traite d ’ êtres humains . Washington a considéré que Cuba montre des progrès en la matière et reconnaît son engagement pour remplir les critères minimaux , a précisé le sous - secrétaire d ’ État aux droits de l ’ Homme , Sarah Sewall . LeDépartementd ’ Étata divulguésonrapportde 2014 sur ce trafic danslemonde , lequelsignale lespaysquine prennent paslesmesuresnécessairespourle combattre , cequipeutentraînerdessanctionsunilatérales . Letexteétasunienprécisequepour la deuxièmeannéeconsécutive , lesautoritéscubainesont donné des informations sur lesefforts mis en œuvrepourfaire face à ce fléau . ",fra,1.0427530575640396,IN
1211,2018-13,cubadebate,107,"Cetteliste , danslaquelleCuban ’ aurait jamais dûêtre incluse , commecelledespayssoutenant leterrorismedontCubafaisait partie , est élaboréedemanièreunilatérale et contestable parlegouvernementdesÉtats - Unis . Les États - Unis retirent Cuba d ’ une liste pour trafic de personnes Les États Unis ont retiré Cuba de leur liste qui évalue chaque année l ’ action des gouvernements contre le trafic de personnes et d ’ autres formes de travail forcé , rapporte l ’ agence Prensa latine . Dans un rapport concernant 188 pays , élaboré de façon unilatérale , le Département d ’ État a reconnu les efforts de Cuba pour combattre la traite d ’ êtres humains . Washington a considéré que Cuba montre des progrès en la matière et reconnaît son engagement pour remplir les critères minimaux , a précisé le sous - secrétaire d ’ État aux droits de l ’ Homme , Sarah Sewall . ",fra,0.1339118654664003,IN
1212,2018-22,cubadebate,131,"LeDépartementd ’ Étata divulguésonrapportde 2014 sur ce trafic danslemonde , lequelsignale lespaysquine prennent paslesmesuresnécessairespourle combattre , cequipeutentraînerdessanctionsunilatérales . Letexteétasunienprécisequepour la deuxièmeannéeconsécutive , lesautoritéscubainesont donné des informations sur lesefforts mis en œuvrepourfaire face à ce fléau . Cetteliste , danslaquelleCuban ’ aurait jamais dûêtre incluse , commecelledespayssoutenant leterrorismedontCubafaisait partie , est élaboréedemanièreunilatérale et contestable parlegouvernementdesÉtats - Unis . Hommage à Frank Pais et aux martyrs de la Révolution En este artículo : Cuba , Frank País , Jour des Martyrs , Politique , Santiago de Cuba , Societé Le commandant en chef Fidel Castro Ruz et le général d ’ armée Raul Castro Ruz se sont associés à l ’ hommage rendu à Frank Pais Garcia et à tous ceux qui sont tombés au combat dans la dernière étape des luttes de libération , à l ’ occasion du 58 e anniversaire de l ’ assassinat du chef d ’ action et de sabotage du Mouvement 26 Juillet , ce 30 juillet , date de la Journée des martyrs de la Révolution . ",fra,1.708716962197999,IN
1213,2018-22,cubadebate,147,"Une couronne de fleurs a été déposée au pied de la tombe de Frank Pais par un détachement des Forces armées révolutionnaires , lors de la cérémonie au Panthéon des martyrs de la Révolution au cimetière de Sainte Iphigénie , où des fleurs ont été également déposées au nom des dirigeants de la Révolution , du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que du peuple cubain . Lazaro Exposito Canto , Premier secrétaire du Parti dans la province , et Reinaldo GarcIa Zapata , président du gouvernement provincial marchaient en tête du cortège . Cette commémoration avait débuté tôt dans la matinée par le dépôt de couronnes de fleurs sur le lieu précis de la ruelle del Muro et de la rue San German , où furent assassinés Frank et Pujol par des sbires du dictateur Fulgencio Batista , et sur la Placita de los Martires , où les jeunes révolutionnaires avaient coutume de se retrouver . ",fra,0.24226098354879255,IN
1214,2018-22,cubadebate,119,"Il a également été rendu un hommage devant la tombe du commandant René Ramos Latour ( Daniel , qui remplaça Frank dans ses responsabilités au sein du Mouvement M - 26 - 7 , et qui tomba au combat dans la Sierra Maestra une année plus tard , le 30 juillet 1958 , ainsi que devant la tombe des frères Diaz . María Teresa Agostini , filleducombattantrévolutionnaire , Jorge AgostiniVillasana , a adressé sesremerciements aux combattants révolutionnaires , au nomdesdescendantsdeshérosetdesmartyrs , pouravoir consacré leurviepour lebonheurde tous lesCubains . Eduardo Sainz , chef du Département idéologique du Comité provincial du Parti à La Havane ; Joaquin Jeronimo , ambassadeur de la République dominicaine à Cuba ; Héctor Hernandez Pardo , sous - directeur du Bureau du Programme Martinien et Victor Dreque Cruz , président de l ’ Association des combattants de la Révolution de la province , présidaient la cérémonie . ",fra,0.9805180077002533,IN
1215,2017-26,cubadebate,154,"31 Jul 2015 + En este artículo : Cuba , Frank País , Jour des Martyrs , Politique , Santiago de Cuba , SocietéLe commandant en chef Fidel Castro Ruz et le général d ’ armée Raul Castro Ruz se sont associés à l ’ hommage rendu à Frank Pais Garcia et à tous ceux qui sont tombés au combat dans la dernière étape des luttes de libération , à l ’ occasion du 58 e anniversaire de l ’ assassinat du chef d ’ action et de sabotage du Mouvement 26 Juillet , ce 30 juillet , date de la Journée des martyrs de la Révolution . Une couronne de fleurs a été déposée au pied de la tombe de Frank Pais par un détachement des Forces armées révolutionnaires , lors de la cérémonie au Panthéon des martyrs de la Révolution au cimetière de Sainte Iphigénie , où des fleurs ont été également déposées au nom des dirigeants de la Révolution , du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que du peuple cubain . ",fra,1.0291333244448293,IN
1216,2017-26,cubadebate,134,"Lazaro Exposito Canto , Premier secrétaire du Parti dans la province , et Reinaldo GarcIa Zapata , président du gouvernement provincial marchaient en tête du cortège . Cette commémoration avait débuté tôt dans la matinée par le dépôt de couronnes de fleurs sur le lieu précis de la ruelle del Muro et de la rue San German , où furent assassinés Frank et Pujol par des sbires du dictateur Fulgencio Batista , et sur la Placita de los Martires , où les jeunes révolutionnaires avaient coutume de se retrouver . Il a également été rendu un hommage devant la tombe du commandant René Ramos Latour ( Daniel , qui remplaça Frank dans ses responsabilités au sein du Mouvement M - 26 - 7 , et qui tomba au combat dans la Sierra Maestra une année plus tard , le 30 juillet 1958 , ainsi que devant la tombe des frères Diaz . ",fra,0.07282407150609735,IN
1217,2018-26,cubadebate,117,"María Teresa Agostini , filleducombattantrévolutionnaire , Jorge AgostiniVillasana , a adressé sesremerciements aux combattants révolutionnaires , au nomdesdescendantsdeshérosetdesmartyrs , pouravoir consacré leurviepour lebonheurde tous lesCubains . Eduardo Sainz , chef du Département idéologique du Comité provincial du Parti à La Havane ; Joaquin Jeronimo , ambassadeur de la République dominicaine à Cuba ; Héctor Hernandez Pardo , sous - directeur du Bureau du Programme Martinien et Victor Dreque Cruz , président de l ’ Association des combattants de la Révolution de la province , présidaient la cérémonie . Demande de restitution du territoire occupé par les États - Unis , à Guantanam Dans cet article : base navale américaine de Guantanamo , Cuba , Societé De jeunes artistes cubains qui participent à la 39 e édition des Journées de la Chanson politique ont réclamé la restitution du territoire occupé par la base illégale nord - américaine . ",fra,1.438970943239988,IN
1218,2018-26,cubadebate,103,"Au cours d ’ une tournée dans les communautés de Caimanera et Boqueron , limitrophes de l ’ enclave militaire , les artistes invités ont donné des concerts , rencontré les habitants et se sont prononcés pour la restitution de cette partie du territoire cubain qui est occupée depuis plus d ’ un siècle par l ’ armée des États - Unis . Les 39 e Journées de la chanson politique sont l ’ événement le plus ancien organisé par l ’ association Hermanos Saiz dans le pays . À cette occasion , elles sont dédiées au 55 e anniversaire de la revue Casa de las Américas et au groupe local Frontera , précurseur du mouvement des chanteurs compositeurs professionnels ( trovador ) dans la région . ",fra,-0.11627539105557136,IN
1219,2017-26,cubadebate,146,"3 Ago 2015 + En este artículo : base navale américaine de Guantanamo , Cuba , SocietéDe jeunes artistes cubains qui participent à la 39 e édition des Journées de la Chanson politique ont réclamé la restitution du territoire occupé par la base illégale nord - américaine . Au cours d ’ une tournée dans les communautés de Caimanera et Boqueron , limitrophes de l ’ enclave militaire , les artistes invités ont donné des concerts , rencontré les habitants et se sont prononcés pour la restitution de cette partie du territoire cubain qui est occupée depuis plus d ’ un siècle par l ’ armée des États - Unis . Les 39 e Journées de la chanson politique sont l ’ événement le plus ancien organisé par l ’ association Hermanos Saiz dans le pays . À cette occasion , elles sont dédiées au 55 e anniversaire de la revue Casa de las Américas et au groupe local Frontera , précurseur du mouvement des chanteurs compositeurs professionnels ( trovador ) dans la région . ",fra,0.5018842344506756,IN
1220,2018-09,cubadebate,153,"Demande de restitution du territoire occupé par les États - Unis , à GuantanamEn este artículo : base navale américaine de Guantanamo , Cuba , Societé De jeunes artistes cubains qui participent à la 39 e édition des Journées de la Chanson politique ont réclamé la restitution du territoire occupé par la base illégale nord - américaine . Au cours d ’ une tournée dans les communautés de Caimanera et Boqueron , limitrophes de l ’ enclave militaire , les artistes invités ont donné des concerts , rencontré les habitants et se sont prononcés pour la restitution de cette partie du territoire cubain qui est occupée depuis plus d ’ un siècle par l ’ armée des États - Unis . Les 39 e Journées de la chanson politique sont l ’ événement le plus ancien organisé par l ’ association Hermanos Saiz dans le pays . À cette occasion , elles sont dédiées au 55 e anniversaire de la revue Casa de las Américas et au groupe local Frontera , précurseur du mouvement des chanteurs compositeurs professionnels ( trovador ) dans la région . ",fra,0.24828079092964234,IN
1221,2018-13,cubadebate,104,"Le destin de l ’ Amérique latine serait différent sans le Forum de Sao PauloEn este artículo : Cuba , Politique , Sao Paulo Forum , Societé José Ramon Balaguer , qui était à la têtede ladélégationcubaineà la 21 e RencontreduForum , quis ’ est tenu danslacapitalemexicainedu 29 juilletau 1 eraoût , a soulignéqu ’ avec sa création , leforuma donnélapossibilitéàlagauche de vérifierquetoutepenséenégativeoudefrustrationn ’ avait paslieu d ’ être . Il y a quelque chose d ’ inhérent à ce système , c ’ est sonattitudeimpériale , dedominationdetous lesêtreshumains , a - t - il signalé . Cefutdéterminantdansladestinéehistoriquede l ’ Amériquelatine , afin qu ’ elle ne reste pas définitivementsous le jougdu capitalismeetdusystèmeimpérial , a - t - il souligné . Avec la création delaCommunautédes Étatslatino - américainsetcaribéens ( Celac , l ’ empire se trouve face à unesituationnouvelle : ladeuxièmeet véritable indépendancepourlespotentialitésdenospeuples , avecenviron 600 millionsd ’ habitantsetlacapacitéénergétiquequ ’ ilsdétiennent . Au cours dessessionsduForum , nous avons constaté l ’ estime portée à Cubaetle souhait que le blocuséconomiquecontrel ’ Île soit levé . ",fra,0.8353137146900951,IN
1222,2018-26,cubadebate,161,"Nousnous sommes réunis , a - t - il dit , avecdesdirigeantsdespartisde laRévolutiondémocratique ( PRD ) etduTravail ( PT , du Mexique ; nousavons aussi eu des rencontres auSénatetdes échangesavecdesdélégationsd ’ autrespays . Concernant lerétablissementdesrelationsentreCubaetlesÉtats - Unis , il a déclaré qu ’ il suffisait de lirele discours duprésident cubain Raul Castro RuzauSommetdesAmériques . Dans cette allocution , a ajouté José RamonBalaguer , nosprincipes , nos conceptionset nos objectifspourconsolideretrenforcerlesocialisme , auxquelsnousne renonçons pas , sont définies substantiellement . Lesgouvernementsdumondeontdescritèresetdesidéespolitiquesdiverses , et malgrécela , nousmaintenonsdesrelationsdiplomatiques . C ’ est ce qui se passera entrelesÉtats - UnisetCuba . Dans cet article : anniversaire , Cuba , de la célébration , Evo Morales , Fidel Castro , Nicolas Maduro Dans ce lieu de plus ils réaliseront une rencontre avec lesmembres de l ’ Union de Jeunes Communistes d ’ époques précédentes et des concerts sont préparés avec les artistes de la zone . À La Havane , la Tribune Antimperialista José Martí a été la scène choisie pour avec un concert qui commencera la nuit précédente attendre ce 13 août . Depuis des jours précédents le 10 août a commencé l ’ hommage à Fidel Castro avec une exposition photographique ouverte avec 50 ses images de fotorreporteros du quotidien Jeunesse Rebelle et qui recueille d ’ une forme chronologique des étapes distinctes de sa vie . ",fra,0.6138121561608482,IN
1223,2018-26,cubadebate,114,"Des membres de l ’ Association les Frères Saiz ont eu pour cette célébration l ’ initiative de l ’ une escaladée au Bec a joué le rôle principal dans Turquino ( plus haut du pays , qui se trouve dans la Scie Maîtresse , dans l ’ est de l ’ île . Dans cette région on a installé le centre de Commando de Fidel Castro pendant la lutte révolutionnaire contre le régime du dictateur Fulgencio Batista . Pour la journée de 13 de plus Alma Máter a organisé le soi - disant Dialogue de Générations joué le rôle principal par le Mouvement Juvénile Martiano dans son siège habituel du centre culturel une librairie , et il fermera avec un carnaval infantile qui partira de la Ciudad Deportive à la Havane . ",fra,0.1874488264282688,IN
1224,2018-26,cubadebate,107,"Les Forces armées Révolutionnaires se sont aussi ajoutées aux activités en faisant des semailles massives d ’ arbres , qui au - delà de contribuer à améliorer les conditions du théâtre d ’ opérations , servent à matérialiser . De la même manière , les amis de Cuba , qui ont pour exemple le grand révolutionnaire , se proposent d ’ arriver aussi à l ’ île antillaise pour le féliciter personellement , entr ’ eux , le président bolivien , Evo Morales . Fidel Castro est reconnu dans le monde pour son leadership en face de la Révolution cubaine dans celle qui a matérialisé une réforme agraire , la plus radicale du continent , et une campagne d ’ alphabétisation qui a débouché sur la révolution culturelle la plus grande de l ’ hémisphère . ",fra,-0.4057873400150614,IN
1225,2017-34,cubadebate,108,"En este artículo : anniversaire , Cuba , de la célébration , Evo Morales , Fidel Castro , Nicolas MaduroLe leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , accomplit aujourd ’ hui 89 ans et son son peuple les célèbre de multiples façons . Ce sont les jeunes protagonistes principales d ’ un vaste programme qui s ’ avance ici pour cet anniversaire . Environ 400 jeunes se sont donné un rendez - vous dans la localité de Birán de Holguin , lieu de naissance de Fidel Castro , et avec une cantonnée ils attendront la date . Dans ce lieu de plus ils réaliseront une rencontre avec lesmembres de l ’ Union de Jeunes Communistes d ’ époques précédentes et des concerts sont préparés avec les artistes de la zone . ",fra,0.4482293851009106,IN
1226,2017-34,cubadebate,106,"À La Havane , la Tribune Antimperialista José Martí a été la scène choisie pour avec un concert qui commencera la nuit précédente attendre ce 13 août . Depuis des jours précédents le 10 août a commencé l ’ hommage à Fidel Castro avec une exposition photographique ouverte avec 50 ses images de fotorreporteros du quotidien Jeunesse Rebelle et qui recueille d ’ une forme chronologique des étapes distinctes de sa vie . Des membres de l ’ Association les Frères Saiz ont eu pour cette célébration l ’ initiative de l ’ une escaladée au Bec a joué le rôle principal dans Turquino ( plus haut du pays , qui se trouve dans la Scie Maîtresse , dans l ’ est de l ’ île . ",fra,0.20390193486730201,IN
1227,2017-26,cubadebate,160,"De la même manière , les amis de Cuba , qui ont pour exemple le grand révolutionnaire , se proposent d ’ arriver aussi à l ’ île antillaise pour le féliciter personellement , entr ’ eux , le président bolivien , Evo Morales . Fidel Castro est reconnu dans le monde pour son leadership en face de la Révolution cubaine dans celle qui a matérialisé une réforme agraire , la plus radicale du continent , et une campagne d ’ alphabétisation qui a débouché sur la révolution culturelle la plus grande de l ’ hémisphère . 13 Ago 2015 + En este artículo : anniversaire , Cuba , de la célébration , Evo Morales , Fidel Castro , Nicolas Maduro Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , accomplit aujourd ’ hui 89 ans et son son peuple les célèbre de multiples façons . Ce sont les jeunes protagonistes principales d ’ un vaste programme qui s ’ avance ici pour cet anniversaire . Environ 400 jeunes se sont donné un rendez - vous dans la localité de Birán de Holguin , lieu de naissance de Fidel Castro , et avec une cantonnée ils attendront la date . ",fra,0.27822613224079557,IN
1228,2017-26,cubadebate,135,"Dans ce lieu de plus ils réaliseront une rencontre avec lesmembres de l ’ Union de Jeunes Communistes d ’ époques précédentes et des concerts sont préparés avec les artistes de la zone . À La Havane , la Tribune Antimperialista José Martí a été la scène choisie pour avec un concert qui commencera la nuit précédente attendre ce 13 août . Depuis des jours précédents le 10 août a commencé l ’ hommage à Fidel Castro avec une exposition photographique ouverte avec 50 ses images de fotorreporteros du quotidien Jeunesse Rebelle et qui recueille d ’ une forme chronologique des étapes distinctes de sa vie . Des membres de l ’ Association les Frères Saiz ont eu pour cette célébration l ’ initiative de l ’ une escaladée au Bec a joué le rôle principal dans Turquino ( plus haut du pays , qui se trouve dans la Scie Maîtresse , dans l ’ est de l ’ île . ",fra,0.1929447122921723,IN
1229,2018-26,cubadebate,174,"De la même manière , les amis de Cuba , qui ont pour exemple le grand révolutionnaire , se proposent d ’ arriver aussi à l ’ île antillaise pour le féliciter personellement , entr ’ eux , le président bolivien , Evo Morales . Fidel Castro est reconnu dans le monde pour son leadership en face de la Révolution cubaine dans celle qui a matérialisé une réforme agraire , la plus radicale du continent , et une campagne d ’ alphabétisation qui a débouché sur la révolution culturelle la plus grande de l ’ hémisphère . Dans cet article : Cuba , l ' embargo économique des Etats - Unis , la nationalisation des entreprises Dans l ’ après - midi du 6 août 1960 , toutes les tribunes du Stade du Cerro – aujourd ’ hui Stade Latinoamericano – étaient envahies par des milliers de Havanais , venus au nom peuple cubain , ainsi que par des centaines de jeunes du continent qui s ’ étaient donnés rendez - vous dans la capitale cubaine dans le cadre du 1 er Congrès latino - américain des jeunesses . Ils avaient répondu massivement présent à l ’ annonce que Fidel Castro en personne procéderait à la clôture de la rencontre et informerait de l ’ entrée en vigueur d ’ une loi révolutionnaire . ",fra,-0.25378542282550026,IN
1230,2018-26,cubadebate,110,"La voix enrouée , Fidel commença son discours en retraçant l ’ histoire des peuples de Notre Amérique , en mettant l ’ accent sur les liens qui nous unissent malgré les efforts de l ’ impérialisme pour nous séparer . Il évoqua la situation précaire des peuples latino - américains et les idées qui rendirent possible le triomphe de la Révolution . Fidel , sans voix , ne put terminer son discours . En cet instant dramatique , alors que le peuple demandait à Fidel de prendre du repos , Raul prit la parole pour inviter au calme . Après la vive émotion de l ’ Hymne national , sous la direction de Juan Almeida , Fidel retourna derrière les micros pour lire intégralement le texte de la Loi de nationalisation . ",fra,-0.5607366247924469,IN
1231,2018-26,cubadebate,107,"Les fondements de cette loi confirment également la légitimité de son application aux monopoles qui avaient ruiné l ’ économie du pays contre les intérêts du peuple ; aux compagnies sucrières qui s ’ étaient appropriées les meilleures terres de Cuba sous le couvert de l ’ Amendement Platt ; aux compagnies pétrolières qui avaient asphyxié l ’ économie pratiquant des prix de monopole et fomenté le criminel boycott contre Cuba qui détermina l ’ intervention du Gouvernement révolutionnaire . Ainsi , le 6 août 1960 furent nationalisés les entreprises et les biens de la compagnie d ’ électricité et la compagnie des téléphones , des entreprises Texaco , Esso et Sainclair , ainsi que les 36 sucreries que les États - Unis possédaient à Ciba . ",fra,0.27473073825675604,IN
1232,2017-26,cubadebate,107,"Sous une pluie d ’ applaudissements , Fidel lut la liste des entreprises nationalisées sur la décision du Gouvernement révolutionnaire et , pour conclure , il demanda à l ’ assistance , au nom du peuple , de procéder au vote à main levée . Ce jour - là , au terme de ce rassemblement historique , il fut convenu que chacune de ces sucreries — qui avaient été la propriété de la compagnie Atlantica de l ’ United Fruit Company et d ’ autres entreprises nord - américaines — porterait le nom d ’ une république de Notre Amérique comme un témoignage de notre union inébranlable avec les peuples frères du continent . 13 Ago 2015 + En este artículo : Cuba , l ' embargo économique des Etats - Unis , la nationalisation des entreprises ",fra,-0.3557970340876129,IN
1233,2017-26,cubadebate,144,"Dans l ’ après - midi du 6 août 1960 , toutes les tribunes du Stade du Cerro – aujourd ’ hui Stade Latinoamericano – étaient envahies par des milliers de Havanais , venus au nom peuple cubain , ainsi que par des centaines de jeunes du continent qui s ’ étaient donnés rendez - vous dans la capitale cubaine dans le cadre du 1 er Congrès latino - américain des jeunesses . Ils avaient répondu massivement présent à l ’ annonce que Fidel Castro en personne procéderait à la clôture de la rencontre et informerait de l ’ entrée en vigueur d ’ une loi révolutionnaire . La voix enrouée , Fidel commença son discours en retraçant l ’ histoire des peuples de Notre Amérique , en mettant l ’ accent sur les liens qui nous unissent malgré les efforts de l ’ impérialisme pour nous séparer . Il évoqua la situation précaire des peuples latino - américains et les idées qui rendirent possible le triomphe de la Révolution . Fidel , sans voix , ne put terminer son discours . ",fra,-0.45668452366421947,IN
1234,2017-34,cubadebate,156,"En este artículo : Cuba , l ' embargo économique des Etats - Unis , la nationalisation des entreprisesDans l ’ après - midi du 6 août 1960 , toutes les tribunes du Stade du Cerro – aujourd ’ hui Stade Latinoamericano – étaient envahies par des milliers de Havanais , venus au nom peuple cubain , ainsi que par des centaines de jeunes du continent qui s ’ étaient donnés rendez - vous dans la capitale cubaine dans le cadre du 1 er Congrès latino - américain des jeunesses . Ils avaient répondu massivement présent à l ’ annonce que Fidel Castro en personne procéderait à la clôture de la rencontre et informerait de l ’ entrée en vigueur d ’ une loi révolutionnaire . La voix enrouée , Fidel commença son discours en retraçant l ’ histoire des peuples de Notre Amérique , en mettant l ’ accent sur les liens qui nous unissent malgré les efforts de l ’ impérialisme pour nous séparer . Il évoqua la situation précaire des peuples latino - américains et les idées qui rendirent possible le triomphe de la Révolution . Fidel , sans voix , ne put terminer son discours . ",fra,-0.35693125188543245,IN
1235,2018-26,cubadebate,118,"Evo Morales exprime son admiration et son respect pour le leader historique de la Révolution cubaineEn este artículo : Cuba , Evo Morales , la Bolivie , Politique , Societé Lors d ’ un point de presse à l ’ aéroport international José Marti de La Havane , le chef d ’ État bolivien a réaffirmé son admiration et son respect pour Fidel , dont , a - t - il dit , il a beaucoup appris . Evo Morales exprime son admiration et son respect pour le leader historique de la Révolution cubaine Dans cet article : Cuba , Evo Morales , la Bolivie , Politique , Societé Lors d ’ un point de presse à l ’ aéroport international José Marti de La Havane , le chef d ’ État bolivien a réaffirmé son admiration et son respect pour Fidel , dont , a - t - il dit , il a beaucoup appris . ",fra,0.7316481250332754,IN
1236,2019-09,cubadebate,116,"John Kerry à La Havane : la fin du processus de rapporchement historique USA - CubaLa visite que fera demain le secrétaire d ’ État , John Kerry , le premier fonctionnaire de ce rang venant à Cuba depuis 70 ans , ouvre le chemin à une nouvelle période des relations bilatérales . Les deux pays ont rétabli les relations diplomatiques le 20 juillet moment où les deux sections d ’ intérêts crées en 1977 sont devenues des ambassades . À continuation un résumé des faits les plus importants concernant le processus de reprise des relations diplomatiques entres les deux nations . 17 décembre 2014 : le président cubain , Raul Castro , et son homologue américain , Barack Obama , annoncent le début d ’ un processus pour le rétablissement des relations diplomatiques bilatérales . ",fra,1.1452493772646914,IN
1237,2019-09,cubadebate,116,"20 décembre : lors de la clôture des séances du Parlement cubain , le Président Raul Castro exhorte le mandataire américain à utiliser ses prérogatives pour modifier les lois relatives au blocus économique . 16 janvier : les départements du Trésor et du Commerce des États - Unis mettent en vigueur les modifications partielles sur les santions imposées sur Cuba mais les lois relatives au blocus restent telles quelles . 20 janvier : lors de son discours sur l ’ état de l ’ Union , le président Barack Obama sollicite au Congrès de mettre un terme au blocus . 21 janvier : le 28è tour de négociations migratoires entre Cuba et les États - Unis a lieu . La développement des accords et des actions misant sur la lutte contre l ’ immigration illégale y est abordé . ",fra,1.2370354125869685,IN
1238,2019-09,cubadebate,109,"22 janvier : Josefina Vidal , directrice générale de la section des États - Unis à la chancellerie cubaine , et Roberta Jacobson , secrétaire d ’ État pour les Affaires occidentales mènent une séance de négociations à La Havane . 29 de janvier : huit sénateurs américains présentent un projet bipartisan autorisant les voyages des citoyens états - uniens à Cuba . 12 février : un coalition bipartisane introduit au Congrès américain un projet de loi visant la levée du blocus . 31 mars : des négociations portant sur les Droits de l ’ homme entre Cuba et les USA se tiennent à Washington . 11 avril : les présidents Raul Castro et Barack Obama se retrouvent dans la ville de Panama pendant le VII Sommet des Amériques . ",fra,1.1904323143879822,IN
1239,2019-09,cubadebate,111,"14 avril : Barack Obama annoncé au Congrès la décision de retirer Cuba de la liste noire américaine des États soutenant le terrorisme . 20 mai : Roberta Jacobson exhorte le Congrès américain à lever le blocus économique . 21 et 22 de mai : le troisième tour des pourparlers USA - Cuba de déroule à Washington . 29 mai : le Département d ’ État annonce officiellement le retrait de Cuba de la liste noire américaine des États soutenant le terrorisme . 1 juillet : le président cubain , Raul Castro , adresse à M . Obama une lettre manifestant son accord sur l ’ ouverture des ambassades à La Havane et à Washington . Le président américain confirme pour sa part sa décision de reprendre les relations diplomatiques bilatérales . ",fra,1.3627929260482372,IN
1240,2018-09,cubadebate,104,"M . Obama prononce un discours depuis la Maison Blanche a propos de ce sujet et il demande au Congrès de lever le blocus sur Cuba . 20 juillet : le drapeau cubain a est hissé à l ’ ambassade cubaine à Washington quelques heures après la reprise officielle des relations diplomatique . 31 juillet : la candidate démocrate à la présidentielle de 2016 Hillary Clinton demande au Congrès , à Miami , dans la Floride , la levée du blocus économique , commercial et financière sur l ’ Île . Kerry , un secrétaire d ’ État américain à La Havane après 70 ans En este artículo : Cuba , États - Unis , John Kerry , La Havane , la politique , la société , les relations diplomatiques ",fra,1.195906636452847,IN
1241,2018-09,cubadebate,141,"Après 70 années qu ’ un secrétaire d ’ État nord - américain eut rendu visite à Cuba , John Kerry sera demain à la tête de la cérémonie officielle du drapeau américain à La Havane . En mars 1945 , Edward Stettinius - dernier secrétaire des affaires étrangères de Franklin D . Roosevelt et premier de Harry Truman - s ’ est rendu à l ’ île suite au changement de gouvernement de Fulgencio Batista à Ramón Grau San Martín . M . Kerry – 68 e secrétaire d ’ État depuis l ’ époque de Thomas Jefferson ( 1790 - 1793 - a été diplôme comme avocat dans Boston College en 1976 . De retour à son pays après avoir pris part à la guerre d ’ agression contre le Vietnam , le jeune Kerry s ’ est opposé à ce conflit armé et a travaillé plus tard pour assurer des profits aux vétérans de la guerre qui a provoqué la mort des millions de Vietnamiens et d ’ environs 58 000 Américains . ",fra,0.0005165277250008984,IN
1242,2018-26,cubadebate,117,"En 2004 , Kerry fut désigné par le Parti démocrate afin de lutter pour la Maison - Blanche , mais il a été battu par le républicain George W . Bush . Il a encouragé de même - tantôt par l ’ intermédiaire de ses subordonnés , tantôt directement - le processus de rapprochement entre Washington et La Havane ainsi que les négociations multilatérales sur le programme nucléaire d ’ Iran qui ont conclu par un accord et signé à Vienne en juillet dernier . Dans cet article : Cuba , États - Unis , John Kerry , La Havane , la politique , la société , les relations diplomatiques Après 70 années qu ’ un secrétaire d ’ État nord - américain eut rendu visite à Cuba , John Kerry sera demain à la tête de la cérémonie officielle du drapeau américain à La Havane . ",fra,0.3165941333548205,IN
1243,2018-26,cubadebate,112,"En mars 1945 , Edward Stettinius - dernier secrétaire des affaires étrangères de Franklin D . Roosevelt et premier de Harry Truman - s ’ est rendu à l ’ île suite au changement de gouvernement de Fulgencio Batista à Ramón Grau San Martín . M . Kerry – 68 e secrétaire d ’ État depuis l ’ époque de Thomas Jefferson ( 1790 - 1793 - a été diplôme comme avocat dans Boston College en 1976 . De retour à son pays après avoir pris part à la guerre d ’ agression contre le Vietnam , le jeune Kerry s ’ est opposé à ce conflit armé et a travaillé plus tard pour assurer des profits aux vétérans de la guerre qui a provoqué la mort des millions de Vietnamiens et d ’ environs 58 000 Américains . ",fra,0.07275864932057102,IN
1244,2018-09,cubadebate,134,"En 2004 , Kerry fut désigné par le Parti démocrate afin de lutter pour la Maison - Blanche , mais il a été battu par le républicain George W . Bush . Il a encouragé de même - tantôt par l ’ intermédiaire de ses subordonnés , tantôt directement - le processus de rapprochement entre Washington et La Havane ainsi que les négociations multilatérales sur le programme nucléaire d ’ Iran qui ont conclu par un accord et signé à Vienne en juillet dernier . Les États - Unis inaugurent officiellement leur ambassade à Cuba En este artículo : ambassade , Cuba , États - Unis , John Kerry , les relations diplomatiques LA cérémonie du lever de la bannière étoilée sur l ’ ambassade des États - Unis le 14 août a été présidée par le secrétaire d ’ État John Kerry , dans le cadre de la réouverture officielle des représentations diplomatiques des deux pays , en vigueur depuis le 20 juillet . ",fra,0.3281242626711217,IN
1245,2018-26,cubadebate,126,"C ’ est ainsi que commence à présent un long chemin vers la normalisation des relations entre les deux pays , qui passe par la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba , ainsi que la restitution du territoire illégalement occupé par la Base navale de Guantanamo . Le drapeau cubain avait été hissé le 20 juillet dernier devant notre ambassade à Washington . Les États - Unis inaugurent officiellement leur ambassade à Cuba Dans cet article : ambassade , Cuba , États - Unis , John Kerry , les relations diplomatiques LA cérémonie du lever de la bannière étoilée sur l ’ ambassade des États - Unis le 14 août a été présidée par le secrétaire d ’ État John Kerry , dans le cadre de la réouverture officielle des représentations diplomatiques des deux pays , en vigueur depuis le 20 juillet . ",fra,1.0239957265676611,IN
1246,2019-09,cubadebate,123,"C ’ est ainsi que commence à présent un long chemin vers la normalisation des relations entre les deux pays , qui passe par la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba , ainsi que la restitution du territoire illégalement occupé par la Base navale de Guantanamo . Le drapeau cubain avait été hissé le 20 juillet dernier devant notre ambassade à Washington . Le secrétaire d ’ État américain , John Kerry , est arrivé vendredi à La Havane dans l ’ objet de présider la cérémonie d ’ ouverture officielle de l ’ ambassade états - unienne . Ce matin M . Kerry est sur place pour le hissage du drapeau américain . Aussi , va - t - il rencontrer le chancelier cubain , Bruno Rodriguez , avec qui il va tenir une conférence de presse cet après - midi à l ’ Hôtel National . ",fra,0.004482374178518077,IN
1247,2019-09,cubadebate,107,"Il va retrouver d ’ ailleurs le chef du Département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse , Didier Burkhalter , qui est à Cuba , et l ’ archevêque de La Havane , le cardinal Jaime Ortega Alamino . Le délégation gouvernementale accompagnant M . Kerry est composée de 19 personnes dont la secrétaire d ’ État pour les Affaires occidentales Roberta Jacobson ; le secrétaire adjoint au Département du Commerce Bruce Andrews ; la secrétaire adjointe au Département du Trésor , Sarah Bloom Raskin ; le sénateur démocrate et président pro tempore de la Chambre haute , Patrick Leahy ; les sénatrices Amy Klobuchar et Barbara Boxer ; le sénateur Jeff Flake ; les représentants Steve Cohen , Barbara Lee , Jim McGovern et Karen Bas . ",fra,0.057756367583665966,IN
1248,2019-09,cubadebate,106,"Il y a en plus le directeur du Conseil de la Sécurité nationale , Marcos Feierstein ; le chef du Cabinet du Secrétaire d ’ État , Jonathan Finer ; le porte - parole du Département d ’ État , John Kirby , le secrétaire adjoint au Bureau de Démocratie , Droits de l ’ homme et du Travail , Tom Malinowski ; le directeur du Bureau de Planification des politiques , David McKean ; le chef du Bureau de Protocole , Peter Selfridge ; le conseiller principal du Secrétaire d ’ État , David Thorne et l ’ assistant du Chef de l ’ État - major conjoint du Pentagone Kurt Tidd . Il est question de la première visite d ’ un chef de la diplomatie américaine depuis 70 ans . Le dernier fut Edward Stettinius en 1945 . ",fra,1.1230350276283894,IN
1249,2018-26,cubadebate,106,"Faut - il rappeler que le 20 juillet Cuba et les États - Unis ont rétabli les relations diplomatiques . À partir de ce moment - là toutes les deux sections d ’ intérêts crées en 1977 sont devenues des ambassades . Cuba à la 4 e Conférence mondiale des présidents de Parlements Dans cet article : Cuba , l ' ONU , la politique , la société , le parlement Cuba participera à la 4 e Conférence mondiale des présidents de Parlements convoquée par l ’ Union interparlementaire , et prévue du 31 août au 2 septembre au siège des Nations Unies , à New York . Présidée par Ana Maria Mary Machado , vice - présidente de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , la délégation cubaine comptera quatre autres députés . ",fra,0.8453165594500915,IN
1250,2019-09,cubadebate,117,"Cuba à la 4 e Conférence mondiale des présidents de ParlementsEn este artículo : Cuba , l ' ONU , la politique , la société , le parlement Cuba participera à la 4 e Conférence mondiale des présidents de Parlements convoquée par l ’ Union interparlementaire , et prévue du 31 août au 2 septembre au siège des Nations Unies , à New York . Présidée par Ana Maria Mary Machado , vice - présidente de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , la délégation cubaine comptera quatre autres députés . Dans cet article : Cuba , l ' art , la culture , la société , le théâtre Investigateurs , historiens , architectes et directifs participeront à la 4 édition de la Rencontre de Théâtres Cubains du 19 e siècle , prévu ici le 8 et 9 septembre prochains , selon le comité organisateur . ",fra,1.5151382215153038,IN
1251,2019-09,cubadebate,136,"Cecilia Sodis , directrice du Théâtre emblématique Sauto , siège de l ’ évènement , a commenté à la Presse Latine que la réunion facilitera des échanges pour que ces institutions se convertissent , dans un avenir , dans des réels centres culturels . “ On poursuit de plus tracer des lignes dans le terrain économique , incorporer ces salles aux routes touristiques et , spécialement , la conservation de ces immeubles ” , elle a ajouté . Sauto est resté ouvert au public depuis 1863 dans un endroit central de cette grande ville , à 100 kilomètres à l ’ est de La Havane , qui en 2015 accomplit 322 ans depuis sa fondation . “ Une nouveauté de cette édition sera la présentation de travaux d ’ enceintes théâtrales qui ont été construits au 20 e siècle , mais méritent une attention particulière gráce a certaines specifications et une importance dans plus d ’ un sens ‘ , a - t - il ajouté . ",fra,-0.040706634873353416,IN
1252,2017-26,cubadebate,115,"Il s ’ agit – a - t - il ajouté – des théâtres Vicente Mora ( Guanajay , La Caridad ( trinidad ) et de Martí ( Bolondrón , qui ressortent par des valeurs historiques , patrimoniales et scéniques , et par le singulier de s ’ ériger en municipalités et non en chevets de provinces . 29 Ago 2015 + Cuba entamera en septembre prochain une nouvelle campagne pour accroître artificiellement les pluies dans les zones touchées par la sécheresse prolongée , a diffusé aujourd ’ hui le quotidien Granma . Selon des experts de l ’ Institut national des ressources hydrauliques ( INRH , on cherche augmenter les précipitations des nuages formées sur la zone du bassin de la rivière Cauto , dans l ’ est du pays afin d ’ accroître son débit et le flux d ’ eau vers des presses associées . ",fra,-0.7764415978110696,IN
1253,2018-26,cubadebate,133,"La période de janvier jusqu ’ ici a été la plus sèche à Cuba depuis 1901 en ce qui concerne l ’ occurrence des précipitations , avec un peu plus de 613 millimètres de pluie accumulés au niveau national , soit au - dessous de celle enregistrée dans la même période du 2004 , lorsque l ’ île a subi une situation semblable . Cuba plantera des nuages pour augmenter la pluie avant la sécheresse Cuba entamera en septembre prochain une nouvelle campagne pour accroître artificiellement les pluies dans les zones touchées par la sécheresse prolongée , a diffusé aujourd ’ hui le quotidien Granma . Selon des experts de l ’ Institut national des ressources hydrauliques ( INRH , on cherche augmenter les précipitations des nuages formées sur la zone du bassin de la rivière Cauto , dans l ’ est du pays afin d ’ accroître son débit et le flux d ’ eau vers des presses associées . ",fra,-0.7074686100877798,IN
1254,2018-26,cubadebate,137,"La période de janvier jusqu ’ ici a été la plus sèche à Cuba depuis 1901 en ce qui concerne l ’ occurrence des précipitations , avec un peu plus de 613 millimètres de pluie accumulés au niveau national , soit au - dessous de celle enregistrée dans la même période du 2004 , lorsque l ’ île a subi une situation semblable . Dans cet article : Cuba , la société de la météorologie , la tempête tropicale Erika L ’ Institut de Météorologie de Cuba a émis aujourd ’ hui un nouvel avis de l ’ orage tropical dénommé Fred , le sixième qui se forme dans l ’ Atlantique oriental . On remarque que pendant cette aube la dépression tropicale a continué de gagner dans une organisation et une intensité pour est devenu l ’ orage tropical Fred . Sa position à 6 : 00 heure am ( une heure locale ) a été estimée à environ 625 kilomètres au sud - est des îles du Cabo Verde . ",fra,-0.8118747826642028,IN
1255,2017-26,cubadebate,115,"On explique qu ’ il est bougé au nord - ouest à 19 kilomètres par heure , il a des vents un maximum soutenu de 65 kilomètres par heure , avec des rafales supérieures et sa pression minimale centrale il est de 1005 hectoPascal . Pour proches 12 à 24 heures on pronostique qu ’ il continue avec une direction égale et une vitesse de transfert en pouvant gagner quelque chose de plus dans une organisation et une intensité pour devenir un ouragan . 30 Ago 2015 + En este artículo : Cuba , la société de la météorologie , la tempête tropicale Erika L ’ Institut de Météorologie de Cuba a émis aujourd ’ hui un nouvel avis de l ’ orage tropical dénommé Fred , le sixième qui se forme dans l ’ Atlantique oriental . ",fra,0.16418830312464266,IN
1256,2017-26,cubadebate,122,"On remarque que pendant cette aube la dépression tropicale a continué de gagner dans une organisation et une intensité pour est devenu l ’ orage tropical Fred . Sa position à 6 : 00 heure am ( une heure locale ) a été estimée à environ 625 kilomètres au sud - est des îles du Cabo Verde . On explique qu ’ il est bougé au nord - ouest à 19 kilomètres par heure , il a des vents un maximum soutenu de 65 kilomètres par heure , avec des rafales supérieures et sa pression minimale centrale il est de 1005 hectoPascal . Pour proches 12 à 24 heures on pronostique qu ’ il continue avec une direction égale et une vitesse de transfert en pouvant gagner quelque chose de plus dans une organisation et une intensité pour devenir un ouragan . ",fra,0.2607141698429964,IN
1257,2018-09,cubadebate,123,"En este artículo : Cuba , la société de la météorologie , la tempête tropicale ErikaL ’ Institut de Météorologie de Cuba a émis aujourd ’ hui un nouvel avis de l ’ orage tropical dénommé Fred , le sixième qui se forme dans l ’ Atlantique oriental . On remarque que pendant cette aube la dépression tropicale a continué de gagner dans une organisation et une intensité pour est devenu l ’ orage tropical Fred . Sa position à 6 : 00 heure am ( une heure locale ) a été estimée à environ 625 kilomètres au sud - est des îles du Cabo Verde . On explique qu ’ il est bougé au nord - ouest à 19 kilomètres par heure , il a des vents un maximum soutenu de 65 kilomètres par heure , avec des rafales supérieures et sa pression minimale centrale il est de 1005 hectoPascal . ",fra,-0.38537295629088353,IN
1258,2019-09,cubadebate,110,"Pour proches 12 à 24 heures on pronostique qu ’ il continue avec une direction égale et une vitesse de transfert en pouvant gagner quelque chose de plus dans une organisation et une intensité pour devenir un ouragan . Cuba règle les derniers détails de la nouvelle année scolaire Dans cet article : année scolaire , Cuba , l ' éducation , la société Cuba règle les derniers détails de la nouvelle année scolaire 24 heures avant d ’ accueillir un million 790 mille étudiants . L ’ éducation à Cuba a connu plusieurs transformations visant à élever la qualité et axées à la formation intégrale et de valeurs chez les générations les plus jeunes , a indiqué la ministre de l ’ Éducation , Ena Elsa Velázquez . ",fra,0.4245157120243333,IN
1259,2019-09,cubadebate,116,"Cette année plus de 10 . 000 écoles ouvriront leurs portes où l ’ on travaille dans les modifications liées à la flexibilité de la journée scolaire , la formations d ’ enseignants et l ’ amélioration du lien entre l ’ école , la famille et la communauté . Mme . Velázquez a affirmé que la nouvelle année scolaire avait pour but d ’ élever la qualité de l ’ éducation à Cuba , non seulement en matière de connaissance mais aussi en matière de formation intégrale et de valeurs chez les étudiants . Nous maintenons également les priorités liées au processus de la planification scolaire , dont la mise en œuvre des nouvelles régulations visant à rendre les horaires des étudiants plus flexibles et à tirer profit au maximum de la journée scolaire , a - t - elle ajouté . ",fra,-0.392309176717203,IN
1260,2017-51,cubadebate,159,"L ’ État cubain a consacré 17 , 5 millions de dollars pour garantir les matériels pédagogiques cette année scolaire 2015 - 2016 et nous avons travaillé dans le but d ’ assurer l ’ enseignement et son efficacité , qui comprend la qualité des cours , l ’ assistance des étudiants , la rétention scolaire , la formation et l ’ orientation professionnelle , a souligné Mme . Velázquez . En este artículo : Cuba , Diaz Canel , la Russie , Politique , Societé Le Premier vice - président , qui conduit la délégation cubaine venue assister aux commémorations du 70 e anniversaire de la victoire sur le fascisme , a fait une halte à Moscou avant de se rendre à Pékin . Les entretiens , qui se sont découlés dans le climat cordial et de confiance qui caractérise les relations cubano - russes , ont permis d ’ évaluer l ’ état actuel et les perspectives des liens bilatéraux , qui traversent un moment très prometteur nourri d ’ un dialogue politique de haut niveau et marqué par une étroite collaboration au sein des organismes internationaux , ainsi que par la matérialisation de projets conjoints dans d ’ importantes sphères d ’ activités . ",fra,-0.48149862535855964,IN
1261,2017-17,cubadebate,137,"Le Premier vice - président est accompagné en outre par le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz , et l ’ ambassadeur cubain à Moscou , Emilio Lozada Garcia1 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , Diaz Canel , la Russie , Politique , Societé Le Premier vice - président , qui conduit la délégation cubaine venue assister aux commémorations du 70 e anniversaire de la victoire sur le fascisme , a fait une halte à Moscou avant de se rendre à Pékin . Les entretiens , qui se sont découlés dans le climat cordial et de confiance qui caractérise les relations cubano - russes , ont permis d ’ évaluer l ’ état actuel et les perspectives des liens bilatéraux , qui traversent un moment très prometteur nourri d ’ un dialogue politique de haut niveau et marqué par une étroite collaboration au sein des organismes internationaux , ainsi que par la matérialisation de projets conjoints dans d ’ importantes sphères d ’ activités . ",fra,-0.13088306349880777,IN
1262,2018-47,cubadebate,133,"Le Premier vice - président est accompagné en outre par le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz , et l ’ ambassadeur cubain à Moscou , Emilio Lozada GarciaDans cet article : Cuba , Diaz Canel , la Russie , Politique , Societé Le Premier vice - président , qui conduit la délégation cubaine venue assister aux commémorations du 70 e anniversaire de la victoire sur le fascisme , a fait une halte à Moscou avant de se rendre à Pékin . Les entretiens , qui se sont découlés dans le climat cordial et de confiance qui caractérise les relations cubano - russes , ont permis d ’ évaluer l ’ état actuel et les perspectives des liens bilatéraux , qui traversent un moment très prometteur nourri d ’ un dialogue politique de haut niveau et marqué par une étroite collaboration au sein des organismes internationaux , ainsi que par la matérialisation de projets conjoints dans d ’ importantes sphères d ’ activités . ",fra,-0.17628636768231862,IN
1263,2018-09,cubadebate,113,"Le Premier vice - président est accompagné en outre par le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz , et l ’ ambassadeur cubain à Moscou , Emilio Lozada GarciaMédecins Cubains assitent aux endommagés par Erika en Dominique En este artículo : Cuba , la République dominicaine , la santé , la solidarité , les médecins cubains Une brigade médicale cubaine s ’ est ajouté à l ’ attention des endommagés de l ’ Union de la Dominique à cause de l ’ orage tropical Erika , qui a laissé 20 morts et plus de 50 disparus , a divulgué aujourd ’ hui le quotidien Granma . Le groupe fait partie du Contingent International de Médecins Spécialisés en Situations de Désastre et de Graves Épidémies Henry Reeve , qui depuis sa création a accompli de nombreuses missions . ",fra,0.4270916971031745,IN
1264,2017-26,cubadebate,117,"Les secouristes de la Dominique essayaient depuis dimanche de se se frayer le chemin vers quelques communautés qui sont restées isolées par les inondations et les ‘ glissements de terre après le pas d ’ Erika . 1 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , la République dominicaine , la santé , la solidarité , les médecins cubains Une brigade médicale cubaine s ’ est ajouté à l ’ attention des endommagés de l ’ Union de la Dominique à cause de l ’ orage tropical Erika , qui a laissé 20 morts et plus de 50 disparus , a divulgué aujourd ’ hui le quotidien Granma . Le groupe fait partie du Contingent International de Médecins Spécialisés en Situations de Désastre et de Graves Épidémies Henry Reeve , qui depuis sa création a accompli de nombreuses missions . ",fra,0.20745762971306955,IN
1265,2017-26,cubadebate,137,"Les secouristes de la Dominique essayaient depuis dimanche de se se frayer le chemin vers quelques communautés qui sont restées isolées par les inondations et les ‘ glissements de terre après le pas d ’ Erika . 2 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , politique Viet Nam , Societé Le Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a félicité le Parti communiste , le Gouvernement et le peuple vietnamiens à l ’ occasion du 70 e anniversaire de l ’ indépendance de ce pays . 2 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , politique Viet Nam , Societé Le Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a félicité le Parti communiste , le Gouvernement et le peuple vietnamiens à l ’ occasion du 70 e anniversaire de l ’ indépendance de ce pays . ",fra,0.9701908464426738,IN
1266,2017-26,cubadebate,121,"2 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , L ' Université , SocietéL ’ Université de Camagüey , d ’ Ignacio Agramonte ( Ucial , accueille plus de 6 mille étudiants de 30 pays de l ’ Amérique Latine , le Caraïbe , l ’ Afrique et l ’ Asie au cours scolaire 2015 - 2016 qui a commencé aujourd ’ hui . Santiago Lajes , le recteur de la maison de hautes études dans Camagüey , à environ 570 kilomètres à l ’ est de La Havane , a informé que du total inscription 3 , 800 correspondent au cours diurne , la plus haute dans les dix dernières années aux trois centres universitaires . Il a considéré que l ’ université ressort de plus , pour avoir obtenu la catégorie Supérieure d ’ Accréditation d ’ Institution Recommandée , le premier centre composé cubain du Ministère d ’ Éducation Supérieure avec cette récompense , octroyée par l ’ Assemblée Nationale d ’ Accréditation . ",fra,0.5546187372626816,IN
1267,2017-17,cubadebate,125,"D ’ une forme égale , il a ajouté , on continuera à perfectionner la politique scientifique , pririser les projets de recherche qui ont comme résultats supérieurs dans le domaine de la science , le postdegré et l ’ augmentation de la formation de médecins . 2 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , L ' Université , Societé L ’ Université de Camagüey , d ’ Ignacio Agramonte ( Ucial , accueille plus de 6 mille étudiants de 30 pays de l ’ Amérique Latine , le Caraïbe , l ’ Afrique et l ’ Asie au cours scolaire 2015 - 2016 qui a commencé aujourd ’ hui . Santiago Lajes , le recteur de la maison de hautes études dans Camagüey , à environ 570 kilomètres à l ’ est de La Havane , a informé que du total inscription 3 , 800 correspondent au cours diurne , la plus haute dans les dix dernières années aux trois centres universitaires . ",fra,1.417543927157794,IN
1268,2018-22,cubadebate,125,"Il a considéré que l ’ université ressort de plus , pour avoir obtenu la catégorie Supérieure d ’ Accréditation d ’ Institution Recommandée , le premier centre composé cubain du Ministère d ’ Éducation Supérieure avec cette récompense , octroyée par l ’ Assemblée Nationale d ’ Accréditation . D ’ une forme égale , il a ajouté , on continuera à perfectionner la politique scientifique , pririser les projets de recherche qui ont comme résultats supérieurs dans le domaine de la science , le postdegré et l ’ augmentation de la formation de médecins . Cubamar se positionne sur le marché touristique nature En este artículo : Cuba , de l ' environnement , de la société , le tourisme de nature À peu plus de deux mois de créée l ’ Agence Cubamar dans Guantánamo a réussi à occuper 100 pour cent de ses capacités pendant juillet et août , iont annoncé les directifs de l ’ organisme . ",fra,0.03669694497819485,IN
1269,2018-22,cubadebate,131,"Cette entreprise touristique commercialise un produit de nature et dispose dans la province quatre installations , deux d ’ elles sur la côte un sud , sur les plages de Cajobabo et d ’ Yacabo . Les autres dans Yunqueet Duaba , dans la municipalité de Baracoa , connue pour sa beauté exubérante naturelle , des rivières et pour être partie de Parc National Alejandro de Humbolt , uPatrimoine Naturel de l ’ Humanité . Cubamar , avec bureaux dans tout le pays , est la responsable de commercialiser le produit touristique de Campismo Popular , une modalité récréative de grande acceptation , surgie plus d ’ une décennie sur l ’ île . Bien que jusqu ’ au moment le plus grand poids ait le service envers des nationaux , il se compose d ’ un nombre limité de capacités pour le tourisme forain , lesquelles il aspire à doubler pour l ’ année prochaine , a expliqué Rusland Díaz , directif de l ’ agence . ",fra,-0.057946739979283575,IN
1270,2018-09,cubadebate,146,"Le tourisme de nature est un produit que chaque jour acquiert une plus grande prépondérance dans le monde et nous devons ne pas profiter des bontés et les particularités de la flore , de la faune et de notre environnement , c ’ est pourquoi Cubamar attend à court terme se positionner aussi dans le marché international , a dit Diaz . La Chine commémore le 70 e anniversaire de la victoire dans la guerre antifasciste mondiale En este artículo : 70 aniersario , Chine , la politique , la société , la victoire , le fascisme ” La victoire dans la guerre de résistance du peuple chinois contre l ’ agression japonaise constitue la première victoire complète remportée par la Chine dans ses luttes contre les agressions étrangères dans l ’ ère moderne ” a déclaré Xi Jinping , président de la République populaire de Chine , qui a présidé le défilé militaire pour la commémoration du 70 e anniversaire de cet événement . ",fra,0.8235017742762408,IN
1271,2018-09,cubadebate,105,"Le président chinois en a profité pour remercier les gouvernements et amis étrangers qui ont apporté leur soutien et leur aide au peuple chinois dans sa résistance contre l ’ agression , et il a souhaité une chaleureuse bienvenue à tous les invités et représentants des forces armées de plusieurs pays présents à la cérémonie , qui a également commémoré le victoire du peuple chinois dans la guerre antifasciste mondiale . Pendant la guerre de résistance contre l ’ agression japonaise , la Chine a subi 35 millions de pertes militaires et civiles , entre morts et blessés , soit un tiers des pertes essuyées par l ’ ensemble des pays impliqués dans la Seconde guerre mondiale . ",fra,0.5750822806177904,IN
1272,2018-09,cubadebate,128,"Le président chinois a également exprimé ses remerciements et sa considération à tous les vétérans , aux camarades , aux personnalités patriotiques et militaires qui ont pris part à la Guerre de résistance , ainsi qu ’ à tous les compatriotes en Chine et à l ’ étranger qui ont fait d ’ importantes contributions à la victoire . Le défilé , le premier de ce genre en Chine pour commémorer cette date historique , a été marqué par le respect de l ’ histoire et la volonté de paix de ce grand pays d ’ Asie , qui continue de consolider son statut de pays indépendant , autosuffisant et sûr . L ’ agence Xinhua a précisé que défilé a comporté la participation de onze unités d ’ infanterie , 27 formations de l ’ armement , dix échelons de formations aériennes et deux équipes de vétérans au sein de véhicules à toit découvert . ",fra,-0.27804548114132693,IN
1273,2017-17,cubadebate,162,"Le temps fort de l ’ événement aura été marqué par la présence de 500 pièces neuves de l ’ armement chinois . 3 Sep 2015 + En este artículo : 70 aniersario , Chine , la politique , la société , la victoire , le fascisme ” La victoire dans la guerre de résistance du peuple chinois contre l ’ agression japonaise constitue la première victoire complète remportée par la Chine dans ses luttes contre les agressions étrangères dans l ’ ère moderne ” a déclaré Xi Jinping , président de la République populaire de Chine , qui a présidé le défilé militaire pour la commémoration du 70 e anniversaire de cet événement . Le président chinois en a profité pour remercier les gouvernements et amis étrangers qui ont apporté leur soutien et leur aide au peuple chinois dans sa résistance contre l ’ agression , et il a souhaité une chaleureuse bienvenue à tous les invités et représentants des forces armées de plusieurs pays présents à la cérémonie , qui a également commémoré le victoire du peuple chinois dans la guerre antifasciste mondiale . ",fra,0.8629896916219342,IN
1274,2017-17,cubadebate,132,"Pendant la guerre de résistance contre l ’ agression japonaise , la Chine a subi 35 millions de pertes militaires et civiles , entre morts et blessés , soit un tiers des pertes essuyées par l ’ ensemble des pays impliqués dans la Seconde guerre mondiale . Le président chinois a également exprimé ses remerciements et sa considération à tous les vétérans , aux camarades , aux personnalités patriotiques et militaires qui ont pris part à la Guerre de résistance , ainsi qu ’ à tous les compatriotes en Chine et à l ’ étranger qui ont fait d ’ importantes contributions à la victoire . Le défilé , le premier de ce genre en Chine pour commémorer cette date historique , a été marqué par le respect de l ’ histoire et la volonté de paix de ce grand pays d ’ Asie , qui continue de consolider son statut de pays indépendant , autosuffisant et sûr . ",fra,0.25816755992503354,IN
1275,2018-51,cubadebate,136,"L ’ agence Xinhua a précisé que défilé a comporté la participation de onze unités d ’ infanterie , 27 formations de l ’ armement , dix échelons de formations aériennes et deux équipes de vétérans au sein de véhicules à toit découvert . Le temps fort de l ’ événement aura été marqué par la présence de 500 pièces neuves de l ’ armement chinois . Une brigade cubaine à la Dominique pour venir en aide aux sinistrés de la tempête Erika Dans cet article : Cuba , de la solidarité , la santé , la société , les médecins cubains , République dominicaine UNE brigade cubaine de 16 médecins , épidémiologistes et du personnel infirmier , trois ingénieurs de la construction et deux de l ’ Union électrique est arrivée dans le Commonwealth de la Dominique pour compléter les équipes d ’ aide aux victimes de la tempête tropicale Erika , qui s ’ est abattue sur cette nation sœur de la Caraïbe . ",fra,-0.3020703348212884,IN
1276,2018-51,cubadebate,130,"Le 31 août , date qui coïncidait par pur hasard avec la Journée internationale de la Solidarité , l ’ avion cubain ATR 72 d ’ Aero Caribbean – piloté par les capitaines Lilianne Abat et Antonio Nuñez – décollait de l ’ aéroport José Marti de La Havane , avec à son bord 2 , 1 tonnes de médicaments , de produits et de matériel médical à usage unique en clinique et hôpital . Cependant , durant le vol l ’ on apprenait que le principal aéroport de la Dominique était fermé en raison des dommages et des inondations , si bien qu ’ il fut décidé d ’ atterrir à l ’ aéroport international de la Martinique . Par la suite , les autorités de la Dominique et de la Martinique ont mis à disposition les moyens navals nécessaires pour transporter la brigade médicale et son matériel , un geste que les autorités cubaines remercient profondément . ",fra,-0.4725451807207759,IN
1277,2018-51,cubadebate,125,"L ’ équipe médicale cubaine est venue joindre ses efforts à ceux des 11 médecins du Programme intégral de santé qui travaillent en permanence à la Dominique . Dans ses déclarations à l ’ Agence d ’ information nationale ( AIN ) à l ’ aéroport international José Marti , le Dr Norberto Ramos , responsable du personnel médical , a indiqué qu ’ il avait fallu à peine 12 heures pour former la brigade qui partirait aider la population des zones sinistrées par le passage de la tempête tropicale . Le Dr Ramos a souligné que parmi ces personnels , on dénombre des spécialistes qui , cette année sont revenus d ’ Afrique de l ’ Ouest où ils étaient en première ligne dans la lutte contre le virus Ébola , et du Népal et du Chili après le tremblement de terre , où ils sont allés porter secours . ",fra,-0.04921096206367335,IN
1278,2018-51,cubadebate,121,"Yosvani Vera a précisé qu ’ il va travailler pour le peuple de la Dominique avec le même dévouement déployé dans la lutte contre l ’ Ébola , il y a cinq mois . Yosvani Vera a avoué que sa famille est toujours anxieuse lors des missions , mais il lui a prouvé en Afrique occidentale qu ’ avec une bonne préparation , les risques de contracter une quelconque maladie dans des situations de catastrophe sont minimisés . Pour la Dr Gisela Hernandez , anesthésiologiste à l ’ hôpital Manuel Fajardo de La Havane , c ’ est une fierté d ’ avoir été choisie pour cette mission , précisément le jour même de la Journée internationale de la Solidarité . Elle a précisé que Cuba avait déjà fait preuve de solidarité pendant des décennies et à n ’ importe quelle période de l ’ année . ",fra,-0.40807133348453883,IN
1279,2018-51,cubadebate,140,"Même si la famille de la Dr Gisela ne pensait pas la voir repartir si rapidement , puisqu ’ elle revient il y a à peine quelques semaines du Népal , où elle a soigné des victimes du tremblement de terre , elle est convaincue que Gisela reviendra avec la satisfaction du devoir accompli . Le groupe fait partie du Contingent international de médecins spécialisé dans les situations de catastrophes ou de grandes épidémies , Henry Reeve , qui depuis sa création a accompli de nombreuses missions , comme la lutte contre l ’ épidémie de l ’ Ébola en Afrique de l ’ Ouest , l ’ année dernière . Selon les informations des agences de presse , les secouristes de la Dominique essaient , depuis le 30 août , d ’ ouvrir des voies vers plusieurs localités qui se sont retrouvées isolées par les inondations et les glissements de terrain après le passage d ‘ Erika , qui a fait 20 morts et 50 disparus . ",fra,-0.3710645274484124,IN
1280,2018-26,cubadebate,143,"Une brigade cubaine à la Dominique pour venir en aide aux sinistrés de la tempête ErikaDans cet article : Cuba , de la solidarité , la santé , la société , les médecins cubains , République dominicaine UNE brigade cubaine de 16 médecins , épidémiologistes et du personnel infirmier , trois ingénieurs de la construction et deux de l ’ Union électrique est arrivée dans le Commonwealth de la Dominique pour compléter les équipes d ’ aide aux victimes de la tempête tropicale Erika , qui s ’ est abattue sur cette nation sœur de la Caraïbe . Le 31 août , date qui coïncidait par pur hasard avec la Journée internationale de la Solidarité , l ’ avion cubain ATR 72 d ’ Aero Caribbean – piloté par les capitaines Lilianne Abat et Antonio Nuñez – décollait de l ’ aéroport José Marti de La Havane , avec à son bord 2 , 1 tonnes de médicaments , de produits et de matériel médical à usage unique en clinique et hôpital . ",fra,0.3181653348060317,IN
1281,2018-26,cubadebate,144,"Cependant , durant le vol l ’ on apprenait que le principal aéroport de la Dominique était fermé en raison des dommages et des inondations , si bien qu ’ il fut décidé d ’ atterrir à l ’ aéroport international de la Martinique . Par la suite , les autorités de la Dominique et de la Martinique ont mis à disposition les moyens navals nécessaires pour transporter la brigade médicale et son matériel , un geste que les autorités cubaines remercient profondément . L ’ équipe médicale cubaine est venue joindre ses efforts à ceux des 11 médecins du Programme intégral de santé qui travaillent en permanence à la Dominique . Dans ses déclarations à l ’ Agence d ’ information nationale ( AIN ) à l ’ aéroport international José Marti , le Dr Norberto Ramos , responsable du personnel médical , a indiqué qu ’ il avait fallu à peine 12 heures pour former la brigade qui partirait aider la population des zones sinistrées par le passage de la tempête tropicale . ",fra,-0.46247823173959873,IN
1282,2018-26,cubadebate,118,"Le Dr Ramos a souligné que parmi ces personnels , on dénombre des spécialistes qui , cette année sont revenus d ’ Afrique de l ’ Ouest où ils étaient en première ligne dans la lutte contre le virus Ébola , et du Népal et du Chili après le tremblement de terre , où ils sont allés porter secours . Yosvani Vera a précisé qu ’ il va travailler pour le peuple de la Dominique avec le même dévouement déployé dans la lutte contre l ’ Ébola , il y a cinq mois . Yosvani Vera a avoué que sa famille est toujours anxieuse lors des missions , mais il lui a prouvé en Afrique occidentale qu ’ avec une bonne préparation , les risques de contracter une quelconque maladie dans des situations de catastrophe sont minimisés . ",fra,-0.24668986690372635,IN
1283,2018-26,cubadebate,103,"Pour la Dr Gisela Hernandez , anesthésiologiste à l ’ hôpital Manuel Fajardo de La Havane , c ’ est une fierté d ’ avoir été choisie pour cette mission , précisément le jour même de la Journée internationale de la Solidarité . Elle a précisé que Cuba avait déjà fait preuve de solidarité pendant des décennies et à n ’ importe quelle période de l ’ année . Même si la famille de la Dr Gisela ne pensait pas la voir repartir si rapidement , puisqu ’ elle revient il y a à peine quelques semaines du Népal , où elle a soigné des victimes du tremblement de terre , elle est convaincue que Gisela reviendra avec la satisfaction du devoir accompli . ",fra,-0.39308416231260535,IN
1284,2018-26,cubadebate,111,"Le groupe fait partie du Contingent international de médecins spécialisé dans les situations de catastrophes ou de grandes épidémies , Henry Reeve , qui depuis sa création a accompli de nombreuses missions , comme la lutte contre l ’ épidémie de l ’ Ébola en Afrique de l ’ Ouest , l ’ année dernière . Selon les informations des agences de presse , les secouristes de la Dominique essaient , depuis le 30 août , d ’ ouvrir des voies vers plusieurs localités qui se sont retrouvées isolées par les inondations et les glissements de terrain après le passage d ‘ Erika , qui a fait 20 morts et 50 disparus . Les médecins cubains déserteurs en Colombie : marionnettes à jeter contre le dialogue Cuba - EEUU et du coup … contre le Venezuela ",fra,-0.11490358793271206,IN
1285,2017-34,cubadebate,112,"Les coopérants cubains poursuivent les dépistages ophtalmologiques au ParaguayLa Mission Miracle des coopérants cubains au Paraguay a poursuivi son programme de dépistages ophtalmologiques massifs , cette fois dans une localité du département de Caazapa , dans le centre sud du pays . Selon le responsable en chef cubain de la coopération , Carlos Alberto Perea , cette action a été menée à Tabay , dans le district de San Juan de Nepumoceno , où 63 patients ont été pris en charge , dont 13 seront opérés dans les prochains jours par des médecins cubains au Centre ophtalmologique . Cet établissement se situe à Maria Auxiliadora , dans le district de Tomas Romero Pereira , département de Itapua , à environ 480 km d ’ Asuncion . ",fra,1.7065187486780617,IN
1286,2017-26,cubadebate,142,"Depuis son inauguration en 2007 , les spécialistes cubains ont opéré gratuitement plus de 25 000 patients , issus des secteurs de la population les plus défavorisés . Le Dr Perea a indiqué que cette année 2600 interventions ont été pratiquées . Le Département de Caazapa , qui s ’ étend sur 9 496 km carrés , a une population de 151 477 habitants . 15 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , le pape Francisco , Religion , Societé Le Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la Ville du Vatican , effectuera une visite apostolique à Cuba entre le 19 et le 22 septembre . À son arrivée à La Havane , il recevra une cordiale bienvenue de la part du Gouvernement cubain et du peuple de la capitale . Sa Sainteté pourra apprécier le respect , l ’ affection et l ’ hospitalité que nous lui offrirons tous durant son séjour dans notre pays . ",fra,1.283064386619554,IN
1287,2017-26,cubadebate,136,"Il pourra constater notre patriotisme et les efforts ardus et fructueux déployés par la Nation pour élever l ’ être humain , pour la justice et la culture , pour ce monde meilleur qui non seulement est possible , mais indispensable . Sa présence à Cuba confirmera le bon état des relations existantes entre le Gouvernement cubain et le Saint Siège , qui ont célébré cette année les 80 ans des liens ininterrompus . Parmi les moments les plus marquants de ces relations figurent les visites du Commandant en chef Fidel Castro Ruz au Saint Siège , en 1996 , les voyages à Cuba des Souverains Pontifes Jean - Paul II , en 1998 , et Benoît XVI , en 2012 , ainsi que la rencontre positive , en mai de l ’ année dernière , entre le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Raul Castro Ruz , et le Pape François au Vatican . ",fra,1.0675686366465331,IN
1288,2017-26,cubadebate,147,"Au cours des derniers mois , les autorités du Vatican et la Conférence des évêques catholiques de Cuba , de concert avec le Gouvernement , ont œuvré à la création des conditions nécessaires au succès du programme d ’ activités fixé . Les pèlerins d ’ autres parties du monde désireux de nous accompagner en cette occasion très spéciale seront accueillis avec l ’ amabilité qui caractérise les Cubains . Les messes qu ’ il célébrera sur les places de la Révolution José Marti , de La Havane , et Calixto Garcia , d ’ Holguin , dans les matinées du dimanche 20 et du lundi 21 septembre , compteront sur la présence massive de compatriotes de toutes les provinces . Il rencontrera des évêques , des prêtres , des religieux et des religieuses , des séminaristes et de laïques . Il saluera des jeunes et des familles cubaines . Il célébrera une messe au Sanctuaire de la Vierge de la Caridad del Cobre , déclarée Patronne de Cuba par le Pape Benoît XVI . ",fra,0.22341202152939238,IN
1289,2017-34,cubadebate,118,"En este artículo : Cuba , le pape Francisco , Religion , SocietéLe Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la Ville du Vatican , effectuera une visite apostolique à Cuba entre le 19 et le 22 septembre . À son arrivée à La Havane , il recevra une cordiale bienvenue de la part du Gouvernement cubain et du peuple de la capitale . Sa Sainteté pourra apprécier le respect , l ’ affection et l ’ hospitalité que nous lui offrirons tous durant son séjour dans notre pays . Il pourra constater notre patriotisme et les efforts ardus et fructueux déployés par la Nation pour élever l ’ être humain , pour la justice et la culture , pour ce monde meilleur qui non seulement est possible , mais indispensable . ",fra,0.45242692642469473,IN
1290,2017-34,cubadebate,136,"Sa présence à Cuba confirmera le bon état des relations existantes entre le Gouvernement cubain et le Saint Siège , qui ont célébré cette année les 80 ans des liens ininterrompus . Parmi les moments les plus marquants de ces relations figurent les visites du Commandant en chef Fidel Castro Ruz au Saint Siège , en 1996 , les voyages à Cuba des Souverains Pontifes Jean - Paul II , en 1998 , et Benoît XVI , en 2012 , ainsi que la rencontre positive , en mai de l ’ année dernière , entre le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Raul Castro Ruz , et le Pape François au Vatican . Au cours des derniers mois , les autorités du Vatican et la Conférence des évêques catholiques de Cuba , de concert avec le Gouvernement , ont œuvré à la création des conditions nécessaires au succès du programme d ’ activités fixé . ",fra,1.1655134380109666,IN
1291,2017-34,cubadebate,111,"Les pèlerins d ’ autres parties du monde désireux de nous accompagner en cette occasion très spéciale seront accueillis avec l ’ amabilité qui caractérise les Cubains . Les messes qu ’ il célébrera sur les places de la Révolution José Marti , de La Havane , et Calixto Garcia , d ’ Holguin , dans les matinées du dimanche 20 et du lundi 21 septembre , compteront sur la présence massive de compatriotes de toutes les provinces . Il rencontrera des évêques , des prêtres , des religieux et des religieuses , des séminaristes et de laïques . Il saluera des jeunes et des familles cubaines . Il célébrera une messe au Sanctuaire de la Vierge de la Caridad del Cobre , déclarée Patronne de Cuba par le Pape Benoît XVI . ",fra,0.2671115778616734,IN
1292,2017-34,cubadebate,150,"Miguel Diaz - Canel a rencontré des responsables religieux et d ’ associations fraternellesEn este artículo : Cuba , Religion , Societé , vice Diaz Canel , visite du pape Francisco LE Premiervice - présidentduConseild ’ Étatet du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a eu une rencontre avec unecentainedereprésentantsdedifférentesinstitutionsreligieusesetd ’ associationsfraternelles , lelundi 14 septembreau siège duComitécentralduParti . Cet entretiena donné continuitéauxdialoguesamorcés depuisun peu plusde 30 ans , depuislapremièreréunionentrelecommandantenchefFidel Castroet des responsablesduConseilœcuméniquedeCuba . L ’ agenda des questions abordées comprenait le contexte des relations entre Cuba et les États - Unis , la pluralité et le dialogue interreligieux . Par ailleurs , les participants ont reçu une information sur la visite à Cuba du Pape François , du 19 au 22 septembre . Le premier vice - président cubain a évoqué le travail que les institutions peuvent réaliser – à partir de la diversité religieuse et en se fondant sur le respect mutuel – en faveur du renforcement des valeurs et de l ’ unité de la Patrie , et les possibilités d ’ insertion sociale dont elles disposent , notamment à travers les projets communautaires . ",fra,1.3654322146944518,IN
1293,2017-17,cubadebate,125,"Par ailleurs , ila signaléquelaRencontreinternationalepourledialogueinterreligieuxetla paix mondiale , quiaura lieuenoctobreprochain , peutcontribuerà laconsolidationde l ’ unitéau sein decettediversité . ConcernantlavisiteduPapeFrançois , Miguel Diaz - Canela indiquéquedu fait delanaturedesdifférentesconfessionsreligieuses , toutes ne sont pas totalementconcernées par cet événement . Cependant , ilestimportantqu ’ ellesdisposent de toute l ’ informationnécessairecompte tenude lasignificationque revêt cette visite . Dans cesens , lesresponsablesreligieuxetde fraternitéont soulignéqueleSouverain Pontifesera reçupareux , ainsi quepartout lepeuplecubain , aveclerespectqu ’ ilmérite . Par ailleurs , lesinvitésparl ’ Églisecatholiqueauxmessesque célèbrera le Papeont manifestéleursatisfaction , notamment par son statut depremierPapelatino - américainetpoursesapprochesde questions qui nousconcernenttous . Les participants à la rencontreont également reçudes informationssurlevieillissementdémographiquedupays – une préoccupationréitéréedansplusieursdeleursréunions – , lesactionsprévuespouryfaire face . Ils ont expriméleurdispositionàtravaillerau servicedupeuplequiest , en définitive , l ’ essencedesdifférentesreligionsetfraternités . CaridadDiego , responsableduBureaudes AffairesreligieusesduComitécentralduParti , etMiriamGarcia , directrice des Associationsduministèrede laJustice participaient à larencontre 16 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , la Namibie , Politique , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu M . Hage Gottfried Geingob , président de la République de Namibie , qui réalise une visite officielle à Cuba . ",fra,2.76507857632356,IN
1294,2018-09,cubadebate,105,"Durant cet entretien fraternel , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations bilatérales et ont réaffirmé leur volonté de continuer d ’ œuvrer à leur renforcement , conformément aux liens historiques qui nous unissent . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale et régionale . Le président namibien était accompagné par Mme Netumbo - Nandi Ndaitwah , vice - première ministre et ministre des Affaires étrangères , et M . Jerobeam Shaanika , ambassadeur à Cuba . Pour la partie cubaine étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et Giraldo Mazola Collazo , ambassadeur cubain en Namibie . Conversations officielles entre Raul et le président namibien En este artículo : Cuba , la Namibie , Politique , Societé ",fra,-0.521783207864241,IN
1295,2018-09,cubadebate,102,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu M . Hage Gottfried Geingob , président de la République de Namibie , qui réalise une visite officielle à Cuba . Durant cet entretien fraternel , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations bilatérales et ont réaffirmé leur volonté de continuer d ’ œuvrer à leur renforcement , conformément aux liens historiques qui nous unissent . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale et régionale . Le président namibien était accompagné par Mme Netumbo - Nandi Ndaitwah , vice - première ministre et ministre des Affaires étrangères , et M . Jerobeam Shaanika , ambassadeur à Cuba . ",fra,-0.05550000374487319,IN
1296,2017-34,cubadebate,113,"Pour la partie cubaine étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et Giraldo Mazola Collazo , ambassadeur cubain en Namibie . En ont - ils fini avec le mythe de la censure d ’ Internet à Cuba ? En este artículo : communication , Cuba , Internet , Réseaux sociaux , sans fil , Societé Jusqu ’ à présent , la presse internationale nous disait que le Gouvernement cubain faisait obstacle au développement d ’ Internet dans l ’ Île dans son ardeur à contrôler l ’ information ( 1 . Curieusement , ces mêmes médias informaient , il y a quelques mois , de licences octroyées par le Président des Etats unis à des compagnies nord - américaines du secteur pour en arriver à des accords d ’ investissement avec l ’ entreprise étatique cubaine ETECSA , dans l ’ objectif d ’ améliorer Internet dans l ’ Île ( 2 . ",fra,-1.617176241243821,IN
1297,2017-34,cubadebate,185,"Malgré sa portée globale encore très modeste , l ’ accroissement est significatif , et le nombre de personnes qui utilisent Internet à Cuba est maintenant proche de 28 % ( 7 . De tous ces chiffres découlent deux conclusions qui contredisent le discours des médias : l ’ une est que , loin de limiter ou de censurer Internet , l ’ exécutif cubain a une claire volonté d ’ impulser le réseau en accord avec ses plans de développement économique ( 8 ; et la deuxième , que la première cause de la basse connectivité , de la pénurie du service et du retard technologique a été et est toujours le blocus des Etats Unis ( 9 . Plusieurs sites Web ont publié des informations sur des plans et stratégies du Gouvernement cubain – encore en phase de discussion – qui concernent le développement du haut débit dans l ’ Île dans les prochaines années , et qui auraient , entre autres objectifs ( 10 ) : d ’ atteindre en 2018 les 100 % d ’ accès à Internet haut débit dans les secteurs stratégiques du pays ; et en 2020 – donnée importante – dans 50 % des foyers , à un coût ne dépassant pas 5 % du salaire moyen ( 11 . ",fra,1.1049469191652974,IN
1298,2017-26,cubadebate,111,"16 Sep 2015 + En este artículo : communication , Cuba , Internet , Réseaux sociaux , sans fil , SocietéJusqu ’ à présent , la presse internationale nous disait que le Gouvernement cubain faisait obstacle au développement d ’ Internet dans l ’ Île dans son ardeur à contrôler l ’ information ( 1 . Curieusement , ces mêmes médias informaient , il y a quelques mois , de licences octroyées par le Président des Etats unis à des compagnies nord - américaines du secteur pour en arriver à des accords d ’ investissement avec l ’ entreprise étatique cubaine ETECSA , dans l ’ objectif d ’ améliorer Internet dans l ’ Île ( 2 . Malgré sa portée globale encore très modeste , l ’ accroissement est significatif , et le nombre de personnes qui utilisent Internet à Cuba est maintenant proche de 28 % ( 7 . ",fra,-0.5553975906430356,IN
1299,2017-26,cubadebate,158,"De tous ces chiffres découlent deux conclusions qui contredisent le discours des médias : l ’ une est que , loin de limiter ou de censurer Internet , l ’ exécutif cubain a une claire volonté d ’ impulser le réseau en accord avec ses plans de développement économique ( 8 ; et la deuxième , que la première cause de la basse connectivité , de la pénurie du service et du retard technologique a été et est toujours le blocus des Etats Unis ( 9 . Plusieurs sites Web ont publié des informations sur des plans et stratégies du Gouvernement cubain – encore en phase de discussion – qui concernent le développement du haut débit dans l ’ Île dans les prochaines années , et qui auraient , entre autres objectifs ( 10 ) : d ’ atteindre en 2018 les 100 % d ’ accès à Internet haut débit dans les secteurs stratégiques du pays ; et en 2020 – donnée importante – dans 50 % des foyers , à un coût ne dépassant pas 5 % du salaire moyen ( 11 . ",fra,1.217493427478447,IN
1300,2017-34,cubadebate,140,"En este artículo : des États - Unis , Embargo économique de Cuba , la Société de solidaritéLes organisateurs ont annoncé que 44 visites au Congrès ont été confirmées , dont 37 à des bureaux de congressistes et 7 à des sénateurs . Les délégués présents à ces Journées proviennent notamment du Canada , des États - Unis et de Porto Rico . Parmi les personnalités présentes figurent les écrivains et universitaires canadiens Stephen Kimber , John Kirk et Arnold August , ainsi que le patriote portoricain Rafael Cancel Miranda et Jan Susler , avocate de l ’ indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , en prison aux États - Unis depuis plus de 34 ans . Plus d ’ une soixantaine d ’ organisations de plusieurs pays ont répondu présent à l ’ appel pour dénoncer le blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba par les États - Unis depuis plus de 50 ans pour briser la résistance du peuple cubain face à cette cruelle politique . ",fra,0.7224755653576321,IN
1301,2017-26,cubadebate,110,"La directrice générale de l ’ Unesco attendue à La HavaneEn este artículo : Cuba , l ' UNESCO , Politique , Societé Mme Irina Bokova , directrice générale de l ’ Unesco , arrivera à La Havane dans l ’ après - midi de ce jeudi 17 septembre pour une visite officielle dans notre pays . Durant son séjour , entre autres activités , la directrice générale de l ’ Unesco participera à la 3 e Réunion des ministres de la culture de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac . 17 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , l ' UNESCO , Politique , Societé Mme Irina Bokova , directrice générale de l ’ Unesco , arrivera à La Havane dans l ’ après - midi de ce jeudi 17 septembre pour une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.7975032945665558,IN
1302,2017-17,cubadebate,102,"Durant son séjour , entre autres activités , la directrice générale de l ’ Unesco participera à la 3 e Réunion des ministres de la culture de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac . 17 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , l ' UNESCO , Politique , Societé Mme Irina Bokova , directrice générale de l ’ Unesco , arrivera à La Havane dans l ’ après - midi de ce jeudi 17 septembre pour une visite officielle dans notre pays . Durant son séjour , entre autres activités , la directrice générale de l ’ Unesco participera à la 3 e Réunion des ministres de la culture de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac . ",fra,1.3751486243997841,IN
1303,2017-26,cubadebate,137,"La télévision cubaine transmettra le message vidéo de Sa Sainteté le Pape François au peuple cubainEn este artículo : Cuba , le pape Francisco , Religion , Societé À 20 h 30 d ’ aujourd ’ hui 17 septembre , le Service d ’ information de la télévision cubaine transmettra le message vidéo de Sa Sainteté le Pape François au peuple cubain , à quelques heures de son voyage dans notre pays dans le cadre de la visite apostolique qu ’ il réalisera entre les 19 et 22 septembre du mois en cours . 17 Sep 2015 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Politique , Raul Castro , Societé Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a annoncé en conférence de presse la participation du président Raul Castro aux sessions de l ’ Assemblée générale des Nations Unies et au débat de Haut niveau , prévus les 25 et 28 septembre , respectivement . ",fra,1.505595450850307,IN
1304,2017-26,cubadebate,104,"Durant son séjour à New York , le général d ’ armée et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres sera également présent à la conférence sur l ’ élévation de la femme et rencontrera plusieurs secteurs de la société nord - américaine et des représentants de la solidarité avec Cuba , a signalé Rodriguez . Le ministre a également précisé que les sessions de cette année auront comme élément central l ’ agenda de développement pour l ’ après - 2015 , interviendront dans le contexte du 70 e anniversaire de l ’ Organisation des Nations Unies . Il a mis en exergue le rôle du Souverain Pontife dans le processus de rétablissement des relations entre Washington et La Havane . ",fra,1.065520918847495,IN
1305,2017-26,cubadebate,121,"À la conférence de presse , qui s ’ est déroulée au siège du ministère des Relations extérieures , le chef de la diplomatie cubaine a également fait référence à la résolution qui sera présentée par son pays devant la communauté internationale , le 27 octobre , sur la nécessité de mettre fin au blocus économique , financier et commercial exercé par les États - Unis . Selon Rodriguez Parrilla , le rapport de cette année inclut deux nouveaux paragraphes saluant le rétablissement des relations bilatérales et reconnaissant la volonté du président Barack Obama d ’ œuvrer au démantèlement du blocus . Le ministre en a profité pour dénoncer la campagne orchestrée contre le Venezuela qui , selon lui , s ’ inscrit dans le cadre d ’ une croisade contre les gouvernements progressistes qui ont avancé en matière de souveraineté . ",fra,0.8024576728613433,IN
1306,2018-09,cubadebate,114,"Présence confirmée de Raul aux sessions de l ’ Assemblée générale des Nations UniesEn este artículo : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Politique , Raul Castro , Societé Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a annoncé en conférence de presse la participation du président Raul Castro aux sessions de l ’ Assemblée générale des Nations Unies et au débat de Haut niveau , prévus les 25 et 28 septembre , respectivement . Durant son séjour à New York , le général d ’ armée et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres sera également présent à la conférence sur l ’ élévation de la femme et rencontrera plusieurs secteurs de la société nord - américaine et des représentants de la solidarité avec Cuba , a signalé Rodriguez . ",fra,1.2712855237181833,IN
1307,2018-09,cubadebate,112,"Le ministre a également précisé que les sessions de cette année auront comme élément central l ’ agenda de développement pour l ’ après - 2015 , interviendront dans le contexte du 70 e anniversaire de l ’ Organisation des Nations Unies . Il a mis en exergue le rôle du Souverain Pontife dans le processus de rétablissement des relations entre Washington et La Havane . À la conférence de presse , qui s ’ est déroulée au siège du ministère des Relations extérieures , le chef de la diplomatie cubaine a également fait référence à la résolution qui sera présentée par son pays devant la communauté internationale , le 27 octobre , sur la nécessité de mettre fin au blocus économique , financier et commercial exercé par les États - Unis . ",fra,1.645771257481592,IN
1308,2017-17,cubadebate,107,"Selon Rodriguez Parrilla , le rapport de cette année inclut deux nouveaux paragraphes saluant le rétablissement des relations bilatérales et reconnaissant la volonté du président Barack Obama d ’ œuvrer au démantèlement du blocus . Le ministre en a profité pour dénoncer la campagne orchestrée contre le Venezuela qui , selon lui , s ’ inscrit dans le cadre d ’ une croisade contre les gouvernements progressistes qui ont avancé en matière de souveraineté . 18 Sep 2015 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Politique , Societé Le gouvernement américain a annoncé aujourd ’ hui l ’ assouplissement de quelques contraintes d ’ ordre légal aux voyages de ses citoyens à l ’ Ile de Cuba et les opérations de ses entreprises au pays latino - américain . ",fra,-0.22349058497386237,IN
1309,2018-09,cubadebate,121,"D ’ après le Département du trésor , les provisionnements entrant en vigueur lundi le 21 septembre sont autorisés moyennant une licence générale . Le transport en bateau de voyagers autorisés est également permis , mais l ’ interdiction aux citoyens américains de voyager au pays caribéen en qualité de touristes est toujours en vigueur . Des agences de voyages et télécommunications , agences d ’ information , organisations religieuses , universités et d ’ autres entités américaines autorisées pourraient ouvrir des bureaux ou entrepôts à Cuba , selon les nouvelles directives . En este artículo : Cuba , le pape Francisco , Religion , Societé Le Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la cité du Vatican , arrivera à Cuba le samedi 19 septembre pour une visite apostolique dans notre pays , qui s ’ étendra jusqu ’ au 22 septembre . ",fra,-0.47351857005154663,IN
1310,2017-17,cubadebate,117,"Le Pape effectuera une visite de courtoisie au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Raul Castro Ruz , et réalisera un programme d ’ activités pastorales à La Havane , Holguin et Santiago de Cuba . 18 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , le pape Francisco , Religion , Societé Le Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la cité du Vatican , arrivera à Cuba le samedi 19 septembre pour une visite apostolique dans notre pays , qui s ’ étendra jusqu ’ au 22 septembre . Le Pape effectuera une visite de courtoisie au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Raul Castro Ruz , et réalisera un programme d ’ activités pastorales à La Havane , Holguin et Santiago de Cuba . ",fra,0.9058634840952049,IN
1311,2017-26,cubadebate,144,"18 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , de la société , le pape Francisco , réfugiés syriens du VaticanLe Vatican a accueilli une famille des réfugiés et attend l ’ arrivée d ’ une deuxième tandis que des voitures sont disponibles dans des centres romains de soin aux émigrés , a communiqué aujourd ’ hui le Saint - siège . Le Souverain pontife a exprimé récemment son souci pour la croissante crise migratoire et a prié instamment les institutions catholiques de l ’ Europe de préparer l ’ accueil . “ Que chaque parroisse , communauté religieuse , monastère , sanctuaire européens héberge une famille , on pourrait commencer par ma diocèse à Rome ” . D ’ autre part , a - t - il souligné que “ face à la tragédie des dizaines de milliers qui fuissent la mort , conséquence de la guerre et la faim , nous devons montrer notre rapprochement aux plus démunis et aux sans - foyer ” . Dans ce sens , il a noté l ’ importance de réaliser de vrais actes de solidarité . ",fra,-0.8038166643463064,IN
1312,2017-26,cubadebate,141,"Ce n ’ est seulement dire : Courage , patience ! Il faut leur donner un signe concret d ’ espoir , a - t - il insisté . 18 Sep 2015 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , de la société , États - Unis , les relations diplomatiques Le diplomate José Ramon Cabañas a présenté le 17 septembre ses lettres de créance en tant qu ’ ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Cuba aux États - Unis d ’ Amérique . La cérémonie s ’ est tenue dans le bureau ovale de la Maison - Blanche , en milieu de journée , lorsque le président Barack Obama a reçu 16 nouveaux ambassadeurs . L ’ entretien du nouvel ambassadeur avec le président Obama a porté sur l ’ état des relations bilatérales . Interrompues en 1961 , les relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis ont été rétablies le 20 juillet 2015 . L ’ accréditation de l ’ ambassadeur cubain aux États - Unis marque un nouveau pas dans le processus vers la normalisation des relations entre les deux pays . ",fra,-0.019042175983892445,IN
1313,2017-34,cubadebate,114,"La présidente d ’ Argentine , Cristina Fernández , est arrivée aujourd ’ hui a CubaEn este artículo : Cuba , l ' Argentine , le pape Francisco , président Cristina Fernández , Societé La présidente Cristina Fernández est arrivée aujourd ’ hui dans le cadre d ’ une visite officielle pendant laquelle elle entamera des conversations avec son homologue cubain , Raul Castro , entre autres activités . Il est prévu que la mandataire soit présente demain dans la messe qu ’ offrira le pape François , qui arrive à La Havane ce soir , sur la Plaza de la Revolución . C ’ est la 7 e fois que la présidente rencontrera le Saint - Père depuis le début de son pontificat et le 4 e voyage de Mme . Fernández à Cuba depuis qu ’ elle a assumé son mandat en 2007 . ",fra,0.05694964280481786,IN
1314,2017-26,cubadebate,109,"La première visite officielle s ’ est déroulée en 2009 . C ’ est la première mandataire argentine à voyager à l ’ île en 23 ans après l ’ avènement de la démocratie pendant la présidence d ’ alors avec Raul Alfonsín au pouvoir , en 1986 . 19 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , l ' Argentine , le pape Francisco , président Cristina Fernández , Societé La présidente Cristina Fernández est arrivée aujourd ’ hui dans le cadre d ’ une visite officielle pendant laquelle elle entamera des conversations avec son homologue cubain , Raul Castro , entre autres activités . Il est prévu que la mandataire soit présente demain dans la messe qu ’ offrira le pape François , qui arrive à La Havane ce soir , sur la Plaza de la Revolución . ",fra,0.31351184164659135,IN
1315,2017-17,cubadebate,101,"C ’ est la 7 e fois que la présidente rencontrera le Saint - Père depuis le début de son pontificat et le 4 e voyage de Mme . Fernández à Cuba depuis qu ’ elle a assumé son mandat en 2007 . La première visite officielle s ’ est déroulée en 2009 . C ’ est la première mandataire argentine à voyager à l ’ île en 23 ans après l ’ avènement de la démocratie pendant la présidence d ’ alors avec Raul Alfonsín au pouvoir , en 1986 . 19 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , le pape Francisco , Religion , Societé Le pape François est arrivé aujourd ’ hui à Cuba dans le cadre de son dixième voyage à l ’ étranger . ",fra,0.7145713094135682,IN
1316,2018-13,cubadebate,119,"Des visites à l ’ évêché d ’ Holguin et à la Loma de la Cruz , situés dans cette ville mettront fin à leurs activités d ’ où il partira vers celle de Santiago de Cuba , située dans le sud - est de Cuba . François réalisera une visite à la Basilique mineure du Sanctuaire national Nuestra Señora de la Caridad del Cobre pour lui dédier une prière . Le 22 septembre une visite sera effectuée à la cathédrale de Santiago de Cuba . En este artículo : Cuba , le pape Francisco , Religion , Societé Le pape François est arrivé aujourd ’ hui à Cuba dans le cadre de son dixième voyage à l ’ étranger . Le vol AZ4000 d ’ Alitalia qui l ’ a transporté depuis Rome a atterri à Cuba à 15 h 51 ( heure locale . ",fra,-0.37868601198908314,IN
1317,2018-13,cubadebate,115,"Au pied de l ’ escalier , dans l ’ aéroport international José Martí , François a été reçu par le président Raul Castro et un groupe d ’ enfants qui lui ont offert des fleurs . Sur la dalle se trouvait également le cardinal Jaime Ortega , archevêque de La Havane . Après les discours du Pape et du président cubain respectivement , la caravane papale se rendra vers le siège de la Nonciature apostolique , située à Miramar , et pendant son parcours il recevra les salutations de la population . Dimanche matin , le Souverain pontife se déplacera vers l ’ emblématique Plaza de la Revolución , où il offrira une messe , la première pendant son séjour à Cuba on attend une importante présence des fidèles catholiques et du peuple en général . ",fra,-0.279951267570158,IN
1318,2017-26,cubadebate,103,"Des visites à l ’ évêché d ’ Holguin et à la Loma de la Cruz , situés dans cette ville mettront fin à leurs activités d ’ où il partira vers celle de Santiago de Cuba , située dans le sud - est de Cuba . François réalisera une visite à la Basilique mineure du Sanctuaire national Nuestra Señora de la Caridad del Cobre pour lui dédier une prière . Le 22 septembre une visite sera effectuée à la cathédrale de Santiago de Cuba . 19 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , le pape Francisco , Religion , Societé Le pape François est arrivé aujourd ’ hui à Cuba dans le cadre de son dixième voyage à l ’ étranger . ",fra,0.09208579627241682,IN
1319,2017-26,cubadebate,129,"Des visites à l ’ évêché d ’ Holguin et à la Loma de la Cruz , situés dans cette ville mettront fin à leurs activités d ’ où il partira vers celle de Santiago de Cuba , située dans le sud - est de Cuba . François réalisera une visite à la Basilique mineure du Sanctuaire national Nuestra Señora de la Caridad del Cobre pour lui dédier une prière . Le 22 septembre une visite sera effectuée à la cathédrale de Santiago de Cuba . 20 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , le pape Francisco , lа Place de la Révolution , Religion , Societé Mgr Federico Lombardi , porte - parole du Saint - Siège , a annoncé en conférence de presse ce dimanche que le Pape François a eu un entretien avec le chef historique de la Révolution , Fidel Castro Ruz , au terme de la Sainte Messe . ",fra,0.324583965197441,IN
1320,2017-17,cubadebate,138,"Selon Federico , la conversation entre le Pape François et Fidel a été agréable et a duré entre 30 et 40 minutes . Le Souverain pontife et Fidel ont échangé des présents : le Pape a offert des livres au commandant en Chef , tandis que Le leader cubain a remis à Sa Sainteté un exemplaire du livre Fidel et la religion , dont la première édition est parue il y a 30 ans . 20 Sep 2015 + En este artículo : pape François , Place de la Révolution Le Pape François est arrivé sur la Place de la Révolution pour célébrer sa première messe , en ce deuxième jour de visite apostolique qu ’ il effectue dans notre pays . Une messe à laquelle assisteront le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz et la présidente d ’ argentine Cristina Fernandez . ",fra,1.1544875100730867,IN
1321,2017-51,cubadebate,104,"Des centaines de milliers de Havanais et de pèlerins , qui l ’ attendaient depuis l ’ aurore sur ce lieu historique lui ont souhaité la bienvenue sur le parcours que l ’ Évêque de Rome effectue parmi la foule qui s ’ est rassemblée pour l ’ écouter . Le Pape célèbrera sa seconde messe demain lundi sur la Place de la Révolution Calixto Garcia , à Holguin , où il bénira la ville depuis son point culminant , la Loma de la Cruz . Au cours de sa dernière journée à Cuba , le Souverain Pontife bénira également l ’ hospitalière et héroïque Santiago de Cuba , depuis la Cathédrale de la ville . En este artículo : pape François , Place de la Révolution ",fra,-0.7665529400323179,IN
1322,2017-51,cubadebate,150,"Le Pape François est arrivé sur la Place de la Révolution pour célébrer sa première messe , en ce deuxième jour de visite apostolique qu ’ il effectue dans notre pays . Une messe à laquelle assisteront le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz et la présidente d ’ argentine Cristina Fernandez . Des centaines de milliers de Havanais et de pèlerins , qui l ’ attendaient depuis l ’ aurore sur ce lieu historique lui ont souhaité la bienvenue sur le parcours que l ’ Évêque de Rome effectue parmi la foule qui s ’ est rassemblée pour l ’ écouter . Le Pape célèbrera sa seconde messe demain lundi sur la Place de la Révolution Calixto Garcia , à Holguin , où il bénira la ville depuis son point culminant , la Loma de la Cruz . Au cours de sa dernière journée à Cuba , le Souverain Pontife bénira également l ’ hospitalière et héroïque Santiago de Cuba , depuis la Cathédrale de la ville . ",fra,-0.45938468374708047,IN
1323,2017-26,cubadebate,112,"21 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , desertores , médicos cubanos , Política , SociedadLes média du monde entier ont publié l ’ information : le Gouvernement de Cuba a décidé de libérer 3 . 522 personnes emprisonnées , comme geste humanitaire avant la visite à l ’ île du Pape Francisco ( 1 . Rappelons que le Pape visitera également les EEUU lors de cette tournée . Et , il y a quelques tours , à Washington , plus de 60 organisations sociales , à la tête desquelles se trouve Pastores por la Paz , demandaient au Président Obama qu ’ il suive l ’ exemple de Cuba pour la libération de prisonniers ( 2 . Cette réclame , comme on pouvait s ’ y attendre , n ’ a pas mérité une seule ligne dans les grands médias internationaux . ",fra,0.29100115421853173,IN
1324,2017-17,cubadebate,192,"Mais revenons - en à la tournée du Pape Francisco et sa deuxième escale , les EEUU . Nous lisons que l ’ État d ’ Arkansas – l ’ un des 31 états où il existe la peine de mort et qui ne l ’ appliquait pas depuis 10 ans - va exécuter cinq prisonniers dans les prochaines semaines ( 14 ) ( 15 . Par contraste , bien qu ’ elle existe encore dans son Code Pénal , Cuba maintient une moratoire depuis 12 ans ( 16 . Mais … cela non plus ne sera l ’ objet d ’ aucune étude dans les grands médias internationaux . 21 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , desertores , médicos cubanos , Política , Sociedad Les média du monde entier ont publié l ’ information : le Gouvernement de Cuba a décidé de libérer 3 . 522 personnes emprisonnées , comme geste humanitaire avant la visite à l ’ île du Pape Francisco ( 1 . Rappelons que le Pape visitera également les EEUU lors de cette tournée . Et , il y a quelques tours , à Washington , plus de 60 organisations sociales , à la tête desquelles se trouve Pastores por la Paz , demandaient au Président Obama qu ’ il suive l ’ exemple de Cuba pour la libération de prisonniers ( 2 . Cette réclame , comme on pouvait s ’ y attendre , n ’ a pas mérité une seule ligne dans les grands médias internationaux . ",fra,-0.636326858371835,IN
1325,2018-09,cubadebate,119,"Mais revenons - en à la tournée du Pape Francisco et sa deuxième escale , les EEUU . Nous lisons que l ’ État d ’ Arkansas – l ’ un des 31 états où il existe la peine de mort et qui ne l ’ appliquait pas depuis 10 ans - va exécuter cinq prisonniers dans les prochaines semaines ( 14 ) ( 15 . Par contraste , bien qu ’ elle existe encore dans son Code Pénal , Cuba maintient une moratoire depuis 12 ans ( 16 . Mais … cela non plus ne sera l ’ objet d ’ aucune étude dans les grands médias internationaux . En este artículo : l ' ONU , Pape Francisco , Religion , Societé LE président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , a pris congé du Pape François et de sa délégation à l ’ aéroport international Antonio Maceo . ",fra,-0.7925772435740075,IN
1326,2018-09,cubadebate,152,"Le Souverain Pontife entame la deuxième étape de son voyage , qui le conduira aux Etats - Unis , où il sera reçu par le président Barack Obama . Dans ce pays , il offrira deux discours , l ’ un à la session conjointe du Congrès des États - Unis et l ’ autre devant l ’ Assemblée générale de Nations Unies , à New York . Le 26 septembre , il célèbrera une messe à Philadelphie , où il participera à la Rencontre mondiale des Familles . Avant de quitter le sol cubain , il a exprimé ses remerciements pour l ’ accueil chaleureux que lui a réservé le peuple cubain . Au cours de sa dernière journée à Cuba , l ’ Évêque de Rome a eu un intense programme qu ’ il a commencé par une messe à la Basilique Mineure de Notre - Dame de la Caridad del Cobre . Ensuite , il a rencontré une représentation des familles cubaines à la Cathédrale de Santiago de Cuba , puis il a béni la ville depuis l ’ atrium de cette institution religieuse . ",fra,0.4265092944365659,IN
1327,2017-26,cubadebate,112,"22 Sep 2015 + En este artículo : l ' ONU , Pape Francisco , Religion , SocietéLE président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , a pris congé du Pape François et de sa délégation à l ’ aéroport international Antonio Maceo . Le Souverain Pontife entame la deuxième étape de son voyage , qui le conduira aux Etats - Unis , où il sera reçu par le président Barack Obama . Dans ce pays , il offrira deux discours , l ’ un à la session conjointe du Congrès des États - Unis et l ’ autre devant l ’ Assemblée générale de Nations Unies , à New York . Le 26 septembre , il célèbrera une messe à Philadelphie , où il participera à la Rencontre mondiale des Familles . ",fra,0.6929362985326962,IN
1328,2017-34,cubadebate,178,"Avant de quitter le sol cubain , il a exprimé ses remerciements pour l ’ accueil chaleureux que lui a réservé le peuple cubain . Au cours de sa dernière journée à Cuba , l ’ Évêque de Rome a eu un intense programme qu ’ il a commencé par une messe à la Basilique Mineure de Notre - Dame de la Caridad del Cobre . Ensuite , il a rencontré une représentation des familles cubaines à la Cathédrale de Santiago de Cuba , puis il a béni la ville depuis l ’ atrium de cette institution religieuse . Déclaration du Réseau En Défense de l ’ Humanité - Cuba : Le Blocus contre Cuba Doit Cesser Le 17 décembre 2014 , avec l ’ annonce parallèle des présidents de Cuba et des États - Unis de la décision de rétablir des relations diplomatiques , un premier pas dans le long et complexe processus a été réalisé vers la normalisation des liens entre les deux pays . Barack Obama a rendu publique son intention d ’ adopter des mesures visant à modifier la mise en œuvre de certains aspects du blocus et de demander sa suppression au Congrès des États - Unis d ’ Amérique . Cependant , cette politique génocide reste intacte . ",fra,0.5169434021310517,IN
1329,2017-26,cubadebate,114,"Nous convoquons tous nos compañeras et compañeros dans le monde à se prononcer adhérant à ce message et de redoubler la lutte contre le blocus dans toutes ses manifestations . 23 Sep 2015 + Le 17 décembre 2014 , avec l ’ annonce parallèle des présidents de Cuba et des États - Unis de la décision de rétablir des relations diplomatiques , un premier pas dans le long et complexe processus a été réalisé vers la normalisation des liens entre les deux pays . Barack Obama a rendu publique son intention d ’ adopter des mesures visant à modifier la mise en œuvre de certains aspects du blocus et de demander sa suppression au Congrès des États - Unis d ’ Amérique . Cependant , cette politique génocide reste intacte . ",fra,1.4436757023068334,IN
1330,2018-09,cubadebate,103,"Nous convoquons tous nos compañeras et compañeros dans le monde à se prononcer adhérant à ce message et de redoubler la lutte contre le blocus dans toutes ses manifestations . La Colombie crée une juridiction spéciale pour la justice en temps de paix En este artículo : Cuba , en Colombie , la politique , la société , les pourparlers de paix , Raul Castro Le gouvernement colombien et les combattants des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP ) ont décidé aujourd ’ hui à la Havane de créer une Juridiction spéciale pour la Paix et une Loi d ’ Amnistie , ce qui représente une avancée majeure dans leurs dialogues pour la paix . ",fra,1.0204957947682751,IN
1331,2018-09,cubadebate,124,"La porte de la fin du conflit colombien dispose depuis aujourd ’ hui d ’ une clef , après la signature à La Havane d ’ un accord historique pour la création d ’ une Juridiction spéciale pour la Paix . L ’ accord , paraphé en présence du président colombien , Juan Manuel Santos , et le chef des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ( FARC - EP , Timoleon Jiménez , est le quatrième qui a été conclu dans la capitale cubaine sur l ’ agenda des six points qui sont en discussion depuis le 19 novembre 2012 . Le problème de la terre , des drogues illicites et de la participation politique ont déjà fait l ’ objet d ’ un accord préalable . Après celui des victimes , il reste à résoudre la mise en œuvre , la vérification et l ’ approbation de l ’ accord et de la fin du conflit . ",fra,-0.06006097287394084,IN
1332,2018-09,cubadebate,114,"Le communiqué conjoint , lu par les garants du processus de paix , Cuba et la Norvège , réaffirme l ’ engagement des parties envers une forme de justice qui satisfasse les droits des victimes et contribue à la construction d ’ une paix stable et durable . Quant au sujet épineux de la justice , après plus d ’ un demi - siècle d ’ affrontements et des centaines de milliers de victimes , les parties ont décidé la création d ’ une Juridiction spéciale pour la Paix , qui disposera de Salles de Justice et d ’ un Tribunal pour la Paix . À cet effet , il est prévu de respecter les dispositions du Droit international humanitaire et que le gouvernement colombien accorde l ’ amnistie la plus large possible pour des délits politiques et connexes . ",fra,0.018034022783492795,IN
1333,2017-26,cubadebate,120,"La Juridiction spéciale pour la Paix aura compétence pour juger tous ceux qui de manière directe ou indirecte ont pris part au conflit armé interne , y compris les FARC - EP et les agents de l ’ État . Il est également prévu qu ’ il existera deux types de procédures : l ’ une pour ceux qui acceptent la vérité et leur responsabilité , et une autre pour ceux qui ne le font pas ou le feront tardivement . Pour conclure , le texte établit que la transformation des FARC - EP en mouvement politique légal est un objectif partagé , qui disposera de tout le soutien du Gouvernement dans les termes à convenir . 23 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , en Colombie , la politique , la société , les pourparlers de paix , Raul Castro ",fra,0.33509002073045147,IN
1334,2017-26,cubadebate,125,"Le gouvernement colombien et les combattants des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP ) ont décidé aujourd ’ hui à la Havane de créer une Juridiction spéciale pour la Paix et une Loi d ’ Amnistie , ce qui représente une avancée majeure dans leurs dialogues pour la paix . La porte de la fin du conflit colombien dispose depuis aujourd ’ hui d ’ une clef , après la signature à La Havane d ’ un accord historique pour la création d ’ une Juridiction spéciale pour la Paix . L ’ accord , paraphé en présence du président colombien , Juan Manuel Santos , et le chef des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ( FARC - EP , Timoleon Jiménez , est le quatrième qui a été conclu dans la capitale cubaine sur l ’ agenda des six points qui sont en discussion depuis le 19 novembre 2012 . ",fra,-0.034056791770795666,IN
1335,2017-26,cubadebate,127,"Le problème de la terre , des drogues illicites et de la participation politique ont déjà fait l ’ objet d ’ un accord préalable . Après celui des victimes , il reste à résoudre la mise en œuvre , la vérification et l ’ approbation de l ’ accord et de la fin du conflit . Le communiqué conjoint , lu par les garants du processus de paix , Cuba et la Norvège , réaffirme l ’ engagement des parties envers une forme de justice qui satisfasse les droits des victimes et contribue à la construction d ’ une paix stable et durable . Quant au sujet épineux de la justice , après plus d ’ un demi - siècle d ’ affrontements et des centaines de milliers de victimes , les parties ont décidé la création d ’ une Juridiction spéciale pour la Paix , qui disposera de Salles de Justice et d ’ un Tribunal pour la Paix . ",fra,-0.046715259288683184,IN
1336,2017-26,cubadebate,131,"À cet effet , il est prévu de respecter les dispositions du Droit international humanitaire et que le gouvernement colombien accorde l ’ amnistie la plus large possible pour des délits politiques et connexes . La Juridiction spéciale pour la Paix aura compétence pour juger tous ceux qui de manière directe ou indirecte ont pris part au conflit armé interne , y compris les FARC - EP et les agents de l ’ État . Il est également prévu qu ’ il existera deux types de procédures : l ’ une pour ceux qui acceptent la vérité et leur responsabilité , et une autre pour ceux qui ne le font pas ou le feront tardivement . Pour conclure , le texte établit que la transformation des FARC - EP en mouvement politique légal est un objectif partagé , qui disposera de tout le soutien du Gouvernement dans les termes à convenir . ",fra,-0.14185423146446044,IN
1337,2017-26,cubadebate,110,"Message du Pape François au président Raul Castro Ruz durant son vol vers les États - UnisEn este artículo : Cuba , le pape Francisco , Politique , Religion , Societé Message envoyé depuis le vol ALITALIA 4001 à l ’ attention de SE . Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba : 23 Sep 2015 + En este artículo : da Colômbia , de Cuba , Juan Manuel Santos , Política , Raul Castro , Sociedade Le président Juan Manuel Santos est arrivé à Cuba pour signer un important accord sur la question des droits des victimes et l ’ application de la justice , ce qui sera un pas crucial pour atteindre la paix en Colombie . ",fra,1.5408402770062593,IN
1338,2017-26,cubadebate,143,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a accueilli aujourd ’ hui à La Havane le président colombien , Juan Manuel Santos , qui se trouve à La Havane pour une annonce historique qui place ce pays sud - américain plus près que jamais de parvenir à la paix . Se trouve également à Cuba , Timoleon Jiménez , leader des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP . Les deux personnalités viennent pour la signature d ’ un pré - accord sur la question des victimes et l ’ application de la justice après le conflit . Selon les informations , l ’ accord atteint à la table des dialogues à La Havane est un pas historique visant à satisfaire les droits des victimes , en finir avec le conflit et parvenir à la paix après plus de 50 ans d ’ affrontements , des centaines de milliers de victimes et des millions de personnes déplacées . ",fra,0.5953773328986628,IN
1339,2017-26,cubadebate,103,"L ’ accord établit les mécanismes prévus pour l ’ application de la justice après la fin du conflit , un pas fondamental qui dénouerait l ’ un des nœuds les plus importants des négociations . Le ministre des Relations Bruno Rodriguez Parrilla participait à la rencontre , effectuée dans le Salon du Protocole de Cubanacan , ainsi que des membres des pourparlers de paix du gouvernement colombien . Depuis novembre 2012 , au moment où la table de dialogues s ’ est installée à Cuba , Cuba a ratifié son engagement historique en faveur de la paix en Colombie et envers les efforts visant à mettre fin au conflit politique , social et militaire de ce pays frère . ",fra,0.922444043309175,IN
1340,2017-34,cubadebate,146,"L ’ effort de l ’ Île , comme garant et siège des dialogues , est cohérent avec la proclamation de l ’ Amérique latine et les Caraïbes comme Zone de Paix , souscrite au 2 e Sommet de la CELAC à La Havane par tous les présidents de la région . En este artículo : da Colômbia , de Cuba , Juan Manuel Santos , Política , Raul Castro , Sociedade Le président Juan Manuel Santos est arrivé à Cuba pour signer un important accord sur la question des droits des victimes et l ’ application de la justice , ce qui sera un pas crucial pour atteindre la paix en Colombie . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a accueilli aujourd ’ hui à La Havane le président colombien , Juan Manuel Santos , qui se trouve à La Havane pour une annonce historique qui place ce pays sud - américain plus près que jamais de parvenir à la paix . ",fra,0.9359478640090664,IN
1341,2018-22,cubadebate,111,"En este artículo : Cuba , en Colombie , la politique , la société , le président Juan Manuel Santos , les pourparlers de paix , Raul CastroLe président Juan Manuel Santos est arrivé à Cuba pour signer un important accord sur la question des droits des victimes et l ’ application de la justice , ce qui sera un pas crucial pour atteindre la paix en Colombie . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a accueilli aujourd ’ hui à La Havane le président colombien , Juan Manuel Santos , qui se trouve à La Havane pour une annonce historique qui place ce pays sud - américain plus près que jamais de parvenir à la paix . ",fra,1.3001364385607028,IN
1342,2018-26,cubadebate,118,"Dans cet article : Cuba , Equador , médicos cubanos , Política , Saúde , SociedadeLa site Cubaminrex précise que ce processus s ’ est amorcé en 2012 avec l ’ arrivée de 75 coopérants cubains , qui aujourd ’ hui sont au nombre de 816 en vertu de onze accords : neuf avec le ministère de la Santé publique ( MSP ) et deux avec l ’ Institut équatorien de la Sécurité sociale . Depuis octobre 2014 , les médecins cubains présents dans le cadre de ces accords ont réalité 825 000 consultations . Les médecins spécialistes en médecine familiale et communautaire , dépêchés dans les régions d ’ accès difficile , assurent la couverture sanitaire de 928 883 habitants . Par ailleurs , depuis 2006 jusqu ’ à l ’ année dernière , trois centres ophtalmologiques fonctionnent en Équateur dans le cadre de la Mission miracle . ",fra,1.0492346179283862,IN
1343,2018-51,cubadebate,118,"Équateur : le président Rafael Correa a remercié la coopération des médecins cubainsDans cet article : Cuba , Equador , médicos cubanos , Política , Saúde , Sociedade Le 22 septembre dernier , lors de l ’ inauguration du service de consultation externe de l ’ Hôpital Abel G . Ponton , de Guayaquil , le président Rafael Correa a souligné que sous la Révolution citoyenne , la prise en charge des patients a doublé , les consultations étant passées de 16 à 36 millions . La site Cubaminrex précise que ce processus s ’ est amorcé en 2012 avec l ’ arrivée de 75 coopérants cubains , qui aujourd ’ hui sont au nombre de 816 en vertu de onze accords : neuf avec le ministère de la Santé publique ( MSP ) et deux avec l ’ Institut équatorien de la Sécurité sociale . ",fra,1.2611473272096934,IN
1344,2017-17,cubadebate,186,"Depuis octobre 2014 , les médecins cubains présents dans le cadre de ces accords ont réalité 825 000 consultations . Les médecins spécialistes en médecine familiale et communautaire , dépêchés dans les régions d ’ accès difficile , assurent la couverture sanitaire de 928 883 habitants . Par ailleurs , depuis 2006 jusqu ’ à l ’ année dernière , trois centres ophtalmologiques fonctionnent en Équateur dans le cadre de la Mission miracle . 27 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , l ' ONU , la politique , la société , le sexe , Raul Castro Quarante ans après la Première Conférence mondiale sur la femme et vingt ans après l ’ adoption de la Déclaration et du Programme d ’ action de Beijing , une femme sur trois fait l ’ objet de violence physique et sexuelle ; 90 p . 100 des 2 , 5 millions de victimes de la traite d ’ êtres humains sont des femmes ; le chômage les frappe bien plus que les hommes ; elles ne touchent en moyenne qu ’ entre 60 et 75 p . 100 du salaire des hommes à travail égal ; des millions d ’ entre elles n ’ ont pas les mêmes droits en matière d ’ héritage et de propriété , et elles ne représentent que 22 p . 100 des parlementaires dans le monde . ",fra,0.7755674970338869,IN
1345,2017-26,cubadebate,190,"Nous ne nions pas les progrès enregistrés ces dernières décennies , mais ils sont fragiles et insuffisants . Pour concrétiser vraiment l ’ égalité entre les sexes et l ’ autonomisation des femmes , il faut avant tout mettre en place un ordre international juste et équitable à même de supprimer la pauvreté et la faim , d ’ éliminer les différends , de privilégier l ’ être humain , et non le capital , et de préserver l ’ environnement . 27 Sep 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , l ' ONU , la politique , la société , le sexe , Raul Castro Quarante ans après la Première Conférence mondiale sur la femme et vingt ans après l ’ adoption de la Déclaration et du Programme d ’ action de Beijing , une femme sur trois fait l ’ objet de violence physique et sexuelle ; 90 p . 100 des 2 , 5 millions de victimes de la traite d ’ êtres humains sont des femmes ; le chômage les frappe bien plus que les hommes ; elles ne touchent en moyenne qu ’ entre 60 et 75 p . 100 du salaire des hommes à travail égal ; des millions d ’ entre elles n ’ ont pas les mêmes droits en matière d ’ héritage et de propriété , et elles ne représentent que 22 p . 100 des parlementaires dans le monde . ",fra,0.20006137053090292,IN
1346,2017-34,cubadebate,141,"Nous ne nions pas les progrès enregistrés ces dernières décennies , mais ils sont fragiles et insuffisants . Pour concrétiser vraiment l ’ égalité entre les sexes et l ’ autonomisation des femmes , il faut avant tout mettre en place un ordre international juste et équitable à même de supprimer la pauvreté et la faim , d ’ éliminer les différends , de privilégier l ’ être humain , et non le capital , et de préserver l ’ environnement . Il faut une volonté politique pour atteindre une véritable égalité En este artículo : da ONU , de Cuba , Política , Raul Castro , Sociedade Le président Raul Castro Ruz a effectué dans l ’ après - midi de vendredi 25 plusieurs rencontres bilatérales , dans le cadre de son programme de travail dans cette ville , où il se trouve à l ’ occasion du Sommet sur le développement pour l ’ après 2015 et le débat général de la 70 e période de sessions de l ’ Assemblée générale de l ’ ONU . ",fra,-0.09109245791132646,IN
1347,2017-26,cubadebate,142,"Dimanche 27 , a eu lieu la cérémonie d ’ établissement de relations diplomatiques entre Cuba et les Îles Marshall . Un accord qui a été signé par les ministres des Relations extérieures des deux pays , en présence de Raul et du président Cristopher Loeak . Ce lundi débute le débat au segment de haut niveau de la 70 e période de sessions de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , où le président cubain interviendra dans l ’ après - midi . 28 Sep 2015 + En este artículo : da ONU , de Cuba , Política , Raul Castro , Sociedade Le président Raul Castro Ruz a effectué dans l ’ après - midi de vendredi 25 plusieurs rencontres bilatérales , dans le cadre de son programme de travail dans cette ville , où il se trouve à l ’ occasion du Sommet sur le développement pour l ’ après 2015 et le débat général de la 70 e période de sessions de l ’ Assemblée générale de l ’ ONU . ",fra,1.3857953151992068,IN
1348,2018-26,cubadebate,112,"Dimanche 27 , a eu lieu la cérémonie d ’ établissement de relations diplomatiques entre Cuba et les Îles Marshall . Un accord qui a été signé par les ministres des Relations extérieures des deux pays , en présence de Raul et du président Cristopher Loeak . Ce lundi débute le débat au segment de haut niveau de la 70 e période de sessions de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , où le président cubain interviendra dans l ’ après - midi . Dans son message , envoyé depuis la ville de New York , où il exécute un vaste programme de travail au siège des Nations Unies , Raul a exprimé sa reconnaissance à la plus grande organisation de masse du pays pour le travail réalisé . ",fra,1.6024794108517948,IN
1349,2017-17,cubadebate,141,"Dans sa lettre adressée aux plus de 8 500 000 membres , regroupés dans plus de 136 000 CDR , le président a souligné le dévouement du peuple dans la défense de la Révolution . 28 Sep 2015 + En este artículo : CDR , Cuba , Política , Sociedade Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a adressé un message de félicitations à la direction nationale des Comités de défense de la Révolution et à tous ses membres dans le pays , à l ’ occasion du 55 e anniversaire de cette organisation , fondée un 28 septembre par le leader de la Révolution , Fidel Castro Ruz . Dans son message , envoyé depuis la ville de New York , où il exécute un vaste programme de travail au siège des Nations Unies , Raul a exprimé sa reconnaissance à la plus grande organisation de masse du pays pour le travail réalisé . ",fra,2.38575259446437,IN
1350,2018-51,cubadebate,130,"Dans sa lettre adressée aux plus de 8 500 000 membres , regroupés dans plus de 136 000 CDR , le président a souligné le dévouement du peuple dans la défense de la Révolution . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a adressé un message de félicitations à la direction nationale des Comités de défense de la Révolution et à tous ses membres dans le pays , à l ’ occasion du 55 e anniversaire de cette organisation , fondée un 28 septembre par le leader de la Révolution , Fidel Castro Ruz . Dans son message , envoyé depuis la ville de New York , où il exécute un vaste programme de travail au siège des Nations Unies , Raul a exprimé sa reconnaissance à la plus grande organisation de masse du pays pour le travail réalisé . ",fra,2.532208684732075,IN
1351,2017-51,cubadebate,118,"Dans sa lettre adressée aux plus de 8 500 000 membres , regroupés dans plus de 136 000 CDR , le président a souligné le dévouement du peuple dans la défense de la Révolution . En este artículo : Cuba , la coopération , la politique , la société , la solidarité , le Viet Nam Le président vietnamien , qui se trouve à Cuba dans le cadre d ’ une visite officielle jusqu ’ à demain , a été reçu à l ’ aéroport international José Marti par Rogelio Sierra , vice - ministre des Relations extérieures . Venu en réponse à une invitation de son homologue cubain , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , le président vietnamien sera décoré de l ’ ordre de José Marti , la plus haute distinction décernée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba . ",fra,1.2396973923903993,IN
1352,2018-22,cubadebate,123,"Le président Truong Tan Sang , qui vient de participer au Sommet de l ’ ONU sur le développement durable , rencontrera d ’ autres autorités cubaines , dont le président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , Esteban Lazo . Raul Castro a plaidé pour une UNO plus démocratique et sans unilateralismes pour préserver la paix En este artículo : Cuba , de l ' ONU , Politique , Raul Castro , Societé Mesdames et messieurs les chefs d ’ État ou de gouvernement ; La militarisation du cyberespace et l ’ emploi secret et illégal des technologies de l ’ information et des communications en vue d ’ agresser d ’ autres États sont inacceptables , tout comme le sont la dénaturation de la promotion et de la protection des droits de l ’ homme et leur utilisation sélective et discriminatoire en vue de valider et d ’ imposer des décisions politiques . ",fra,-0.04192700363397641,IN
1353,2018-22,cubadebate,114,"On refuse à l ’ humanité le droit de vivre en paix et le droit au développement . C ’ est dans la pauvreté et dans les inégalités qu ’ il faut aller chercher les racines des conflits , causés d ’ abord par le colonialisme et l ’ asservissement de populations autochtones , puis par l ’ impérialisme et le partage du monde en sphères d ’ influence . Une fraction de cette somme permettrait de régler les problèmes les plus brûlants de l ’ humanité ! Les changements climatiques mettant en péril jusqu ’ à l ’ espèce humaine , les États doivent assumer des responsabilités communes mais différenciées devant une réalité incontournable : tous les pays ne sont pas pareillement responsables ni ne gaspillent pareillement les ressources naturelles et humaines dans une surconsommation irrationnelle et insoutenable . ",fra,-1.3557340738416448,IN
1354,2018-22,cubadebate,137,"Les conséquences des changements climatiques sont particulièrement dévastatrices pour les petits États insulaires en développement et imposent des tensions supplémentaires à leurs déjà fragiles économies . Il en est de même en Afrique , où la désertification ne cesse de s ’ étendre inexorablement . Nous nous solidarisons avec nos frères caribéens qui doivent recevoir un traitement spécial et différencié . Nous appuyons les pays africains envers lesquels nous réclamons un traitement juste , un transfert de technologies et de ressources financières . La création de la Communauté des États latino - américains et caribéens ( CELAC ) et , notamment , l ’ adoption à son Deuxième Sommet de La Havane , en janvier 2014 , de la Proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix ont prouvé qu ’ il est possible , en dépit de nos différences , de progresser vers l ’ unité et vers l ’ atteinte d ’ objectifs communs dans le respect de la diversité . ",fra,-0.21086355833865686,IN
1355,2018-22,cubadebate,135,"Dans cette Proclamation , nous avons réaffirmé notre attachement indéfectible aux principes de la Charte de Nations Unies et du droit international , notre engagement à régler de manière pacifique nos différends et notre conviction que le respect total du droit inaliénable de chaque État de choisir son système politique , économique , social et culture constitue une condition sine qua non de la coexistence pacifique entre les nations . Nous avons demandé que ces principes servent aussi de base aux relations des autres États avec notre région . Nous réaffirmons ici aujourd ’ hui notre totale solidarité avec la République bolivarienne du Venezuela et avec la République d ’ Équateur face aux tentatives de les déstabiliser et d ’ y miner l ’ ordre constitutionnel , ainsi que de détruire l ’ œuvre commencée par le président Hugo Chávez et poursuivie par le président Maduro Moros en faveur du peuple vénézuélien . ",fra,-0.0056806331216879705,IN
1356,2018-22,cubadebate,107,"Nous nous solidarisons de même fermement et inconditionnellement avec le République de l ’ Équateur , avec sa Révolution citoyenne et avec son leader , le président Rafael Correa Delgado , qui est devenu la cible du même scénario de déstabilisation déjà écrit contre d ’ autres gouvernements progressistes de la région . Nous nous solidarisons avec les nations caribéennes qui réclament à juste titre une réparation pour les horreurs de l ’ esclavage et de la traite des nègres , d ’ autant que la discrimination raciale et la répression visant les communautés d ’ ascendance africaine s ’ amplifient dans notre monde . Nous réaffirmons que le peuple portoricain doit être libre et indépendant au terme de plus d ’ un siècle de domination coloniale . ",fra,-0.8092479853451325,IN
1357,2018-22,cubadebate,108,"Nous nous solidarisons avec la République argentine qui réclame en toute légitimité le retour sous sa souveraineté des îles Malvinas , Georgia du Sud et Sandwich du Sud . Nous réitérons notre appui solidaire à la présidente Dilma Rousseff et au peuple brésilien qui défendent leurs importants acquis sociaux et la stabilité de leur pays . Nous rejetons de nouveau les visées de l ’ OTAN de s ’ étendre jusqu ’ aux frontières de la Russie et les sanctions unilatérales imposées injustement à cette nation . Nous nous félicitons de l ’ accord nucléaire conclu avec la République islamique d ’ Iran , lequel prouve que le dialogue et les négociations sont le seul instrument efficace pour régler les différends entre États . ",fra,-0.37125457087684904,IN
1358,2018-22,cubadebate,182,"Nous redisons notre confiance que le peuple syrien sera capable de régler par lui - même ses différences et nous demandons la cessation de l ’ ingérence extérieure . Un règlement juste et durable du conflit au Moyen - Orient , que nous appuyons énergiquement , exige d ’ une manière incontournable que le peuple palestinien puisse exercer vraiment son droit inaliénable à bâtir son propre État dans les frontières d ’ avant 1967 , avec Jérusalem - Est pour capitale . C ’ est parce que le peuple cubain a su résister dans l ’ héroïsme et le sacrifice pendant cinquante - six ans aux États - Unis que les relations diplomatiques ont pu être renouées entre les deux pays . S ’ enclenche maintenant une évolution longue et complexe vers la normalisation des relations , laquelle ne sera un fait que lorsque le blocus économique , commercial et financier appliqué à notre pays sera levé ; que le territoire occupé illégalement par la base navale étasunienne dans la baie de Guantánamo nous sera rendu ; que les émissions de radio et de télévision , ainsi que les programmes de subversion et de déstabilisation auront cessé , et que notre peuple aura été indemnisé pour les pertes humaines et économiques qu ’ il a endurées . ",fra,-0.11811947062327123,IN
1359,2018-22,cubadebate,145,"Je réitère la gratitude infinie du peuple et du gouvernement cubains aux cent quatre - vingt - huit gouvernements et peuples qui n ’ ont cessé d ’ appuyer notre juste demande ici et dans différentes instances internationales et régionales . Cuba fête , dans un engagement profond , le soixante - dixième anniversaire de l ’ Organisation des Nations Unies . Nous reconnaissons que des efforts ont été consentis durant toutes ces années , bien qu ’ ils aient été insuffisants , pour préserver les générations présentes et futures du fléau de la guerre et le droit au développement sans exclusion . L ’ ONU doit être préservée de l ’ unilatéralisme et profondément réformée pour qu ’ elle devienne démocratique et proche des peuples . La communauté internationale pourra toujours compter sur la voix sincère de Cuba pour dénoncer l ’ injustice , l ’ inégalité , le sous - développement , la discrimination et l ’ intoxication , et pour réclamer l ’ instauration d ’ un ordre international plus juste et plus équitable , vraiment axé sur l ’ être humain , sur sa dignité et sur son bien - être . ",fra,-1.8544985366751183,IN
1360,2018-22,cubadebate,106,"Bruno Rodriguez : le blocus est une violation massive , flagrante et systématique des droits de l ’ HommeEn este artículo : Bruno Rodriguez , Cuba , États - Unis , l ' ONU , la politique , la société , Lock Selon le chef de la diplomatie cubaine , Raul a rappelé à son homologue que la levée du blocus , qui provoque des dommages et des privations au peuple cubain et nuit aux intérêts des citoyens des États - Unis , ainsi que d ’ autres atteintes à la souveraineté nationale , sont essentielles pour pouvoir avoir des relations normales avec les États - Unis . Le président Raul Castro a exprimé sa volonté de construire un nouveau type de relations basées sur le respect et l ’ égalité souveraine . ",fra,1.1527855722731388,IN
1361,2018-22,cubadebate,112,"Le ministre a indiqué par ailleurs que cette politique est contraire à l ’ esprit et à la lettre de la Déclaration de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe comme Zone de Paix , signée par tous les chefs d ’ État et de gouvernement de la région , au Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe de La Havane , en janvier 2014 . Concernant le prochain vote sur la résolution cubaine contre le blocus , il a dit ignorer quelle serait la position de la délégation des États - Unis , avant de rappeler que cette initiative avait été adoptée l ’ année dernière par 188 voix favorables , trois abstentions et seulement deux voix contre , dont celle des Nord - américains . ",fra,1.2433636542084425,IN
1362,2018-22,cubadebate,119,"Rodriguez Parrilla a réaffirmé l ’ engagement de son pays en faveur de la Charte des Nations Unies et de ses objectifs et de ses principes , qui s ’ opposent au recours ou à la menace du recours à la force . Concernant les divers points de dialogue et de coopération entre Cuba et les USA , Rodriguez Parrilla a mentionné l ’ environnement , notamment dans les mers communes , la lutte contre le trafic de drogue , la recherche et le sauvetage de personnes et la lutte contre le terrorisme . À un autre moment de son intervention , le diplomate a reconnu la juste décision du gouvernement des États - Unis d ’ exclure Cuba de la liste des pays soutenant le terrorisme international , une liste dans laquelle elle n ’ aurait jamais dû figurer . ",fra,0.8772499992340077,IN
1363,2018-22,cubadebate,172,"Il a souligné à cet égard les bienfaits qui pourraient découler de ce type de coopération pour le peuple haïtien et pour d ’ autres peuples . Il a rappelé qu ’ il existe aussi d ’ autres sphères ouvertes liées au courrier postal direct , aux communications et à diverses aires . Plus loin , il a livré ses impressions sur les décisions exécutives prises récemment , signalant que jusqu ’ à ce jour elles ont une valeur très limitée . Il a insisté sur le droit des citoyens des États - Unis de visiter Cuba , ainsi que sur celui de leurs entreprises d ’ investir dans l ’ Île sans les restrictions du blocus . Interrogé pour connaître son impression personnelle concernant la relation entre les deux présidents , Rodriguez Parrilla a signalé que lors du dernier Sommet des Amériques , en avril , au Panama , le président Raul Castro avait déclaré qu ’ il considérait le président Obama comme un homme honnête , et il avait exprimé son admiration pour ses origines humbles , soulignant qu ’ à la différence des neuf autres présidents précédents , jamais il n ’ avait pris de mesures contre Cuba , tout comme le président James Carter . ",fra,-0.6022394898081899,IN
1364,2017-34,cubadebate,154,"Les adieux à l ’ un des plus fidèles révolutionnairesEn este artículo : Cuba , funérailles , Jorge Risquet , la politique , la société LE 29 septembre , le peuple cubain a fait ses adieux au combattant révolutionnaire Jorge Risquet Valdés - Saldaña . La cérémonie a eu lieu au Panthéon des Vétérans du cimetière de Colomb de La Havane , où des parents , des amis , des compagnons de lutte et des dirigeants du Parti et du gouvernement lui ont rendu un dernier hommage . Pendant les honneurs funèbres , la première garde d ’ honneur a été montée par José Ramon Machado Ventura , deuxièmement secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des Ministres ; les membres du Bureau politique Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et le ministre des Forces armées révolutionnaires , le général de corps d ’ armée Leopoldo Cintra Frias , ainsi que l ’ Héroïne de la République de Cuba , la générale de brigade Teté Puebla . ",fra,0.7903289639494459,IN
1365,2017-34,cubadebate,111,"D ’ autres personnalités et amis ont également monté la garde devant l ’ urne contenant le centres du combattant internationaliste et fondateur du Parti communiste cubain , au pied de laquelle ont été déposées des gerbes de fleurs au nom du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , et du général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Des fleurs ont également été envoyées par les ambassadeurs d ’ Algérie , d ’ Éthiopie , du Zimbabwe , de Namibie et du Bénin , entre autres . Une preuve irréfutable de l ’ affection et du respect des pays africains , que Jorge Risquet a défendus jusqu ’ à ses derniers jours . Ses cendres seront transférées au Mausolée de Deuxième Front oriental Frank Pais . ",fra,-0.462156881233294,IN
1366,2017-17,cubadebate,111,"1 Oct 2015 + En este artículo : au Japon , Cuba , de la société , l ' environnement , la faune , la flore , NagoyaCuba est devenu membre du Protocole de Nagoya sur l ’ accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation , après avoir présenté sa demande aux Nations Unies le 17 septembre dernier . Selon le ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement et les autorités compétentes , ce protocole est un accord légalement contraignant pour la mise en œuvre du troisième objectif de la Convention sur la diversité biologique des Nations Unies qui vise un partage juste et équitable des avantages découlant de l ’ utilisation des ressources génétiques . ",fra,0.9735849227146307,IN
1367,2018-09,cubadebate,107,"En este artículo : au Japon , Cuba , de la société , l ' environnement , la faune , la flore , NagoyaCuba est devenu membre du Protocole de Nagoya sur l ’ accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation , après avoir présenté sa demande aux Nations Unies le 17 septembre dernier . Selon le ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement et les autorités compétentes , ce protocole est un accord légalement contraignant pour la mise en œuvre du troisième objectif de la Convention sur la diversité biologique des Nations Unies qui vise un partage juste et équitable des avantages découlant de l ’ utilisation des ressources génétiques . ",fra,0.6750837600252413,IN
1368,2018-13,cubadebate,133,"Le président vietnamien a conclu sa fructueuse visite à CubaEn este artículo : Cuba , l ' amitié , la coopération , la politique , le partenariat , le Viet Nam Il a évoqué les paroles du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , qui avait qualifié d ’ exemplaires les relations entre nos deux pays . Plus loin , il a souligné la nécessité de renforcer et de diversifier encore davantage les liens économiques et commerciaux , et il a félicité le peuple cubain pour les succès enregistrés dans la mise à jour de son modèle économique , dans la construction du socialisme et dans sa politique extérieure . Durant son séjour dans notre pays , le président Truong Tan Sang a été reçu par son homologue Raul Castro , qui l ’ a décoré de l ’ Ordre de José Marti , la plus haute distinction conférée par la République de Cuba . ",fra,0.8296484913475981,IN
1369,2017-17,cubadebate,130,"Le chef d ’ État vietnamien a rempli un programme chargé qui a comporté la signature d ’ accords entre les deux gouvernements et sa participation au Forum des entreprises , où il a été informé des opportunités offertes en matières d ’ investissements et de commerce . 1 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , l ' amitié , la coopération , la politique , le partenariat , le Viet Nam Il a évoqué les paroles du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , qui avait qualifié d ’ exemplaires les relations entre nos deux pays . Plus loin , il a souligné la nécessité de renforcer et de diversifier encore davantage les liens économiques et commerciaux , et il a félicité le peuple cubain pour les succès enregistrés dans la mise à jour de son modèle économique , dans la construction du socialisme et dans sa politique extérieure . ",fra,0.944460240999185,IN
1370,2017-17,cubadebate,123,"Durant son séjour dans notre pays , le président Truong Tan Sang a été reçu par son homologue Raul Castro , qui l ’ a décoré de l ’ Ordre de José Marti , la plus haute distinction conférée par la République de Cuba . Le chef d ’ État vietnamien a rempli un programme chargé qui a comporté la signature d ’ accords entre les deux gouvernements et sa participation au Forum des entreprises , où il a été informé des opportunités offertes en matières d ’ investissements et de commerce . 2 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , l ' amitié , la coopération , la politique , la République du Laos , la société Le président de la République démocratique populaire lao , Choummaly Sayasone , et la délégation qui l ’ accompagne sont arrivés hier à Cuba pour une visite officielle jusqu ’ au 4 octobre . ",fra,0.57785268272544,IN
1371,2017-17,cubadebate,122,"Le président Sayasone , qui est également Secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao , a été accueilli à l ’ aéroport international José Marti de La Havane par le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra . Durant son séjour , le président Sayasone rencontrera le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , entre autres activités . Cuba et le Laos ont établi des relations diplomatiques le 1 er novembre 1974 , et entretiennent actuellement des liens fraternels . La République démocratique populaire lao a voté en faveur de la résolution contre le blocus des États - Unis , présentée par Cuba aux Nations Unies . Les liens bilatéraux entre Cuba et le Laos sont aujourd ’ hui particulièrement solides , notamment dans les domaines de l ’ éducation et de la santé . ",fra,0.8086842722636582,IN
1372,2017-51,cubadebate,119,"En este artículo : Cuba , l ' amitié , la coopération , la politique , la République du Laos , la sociétéLe président de la République démocratique populaire lao , Choummaly Sayasone , et la délégation qui l ’ accompagne sont arrivés hier à Cuba pour une visite officielle jusqu ’ au 4 octobre . Le président Sayasone , qui est également Secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao , a été accueilli à l ’ aéroport international José Marti de La Havane par le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra . Durant son séjour , le président Sayasone rencontrera le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , entre autres activités . Cuba et le Laos ont établi des relations diplomatiques le 1 er novembre 1974 , et entretiennent actuellement des liens fraternels . ",fra,1.0741260759295668,IN
1373,2017-26,cubadebate,123,"La République démocratique populaire lao a voté en faveur de la résolution contre le blocus des États - Unis , présentée par Cuba aux Nations Unies . Les liens bilatéraux entre Cuba et le Laos sont aujourd ’ hui particulièrement solides , notamment dans les domaines de l ’ éducation et de la santé . 2 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , l ' amitié , la coopération , la politique , la République du Laos , la société Le président de la République démocratique populaire lao , Choummaly Sayasone , et la délégation qui l ’ accompagne sont arrivés hier à Cuba pour une visite officielle jusqu ’ au 4 octobre . Le président Sayasone , qui est également Secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao , a été accueilli à l ’ aéroport international José Marti de La Havane par le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra . ",fra,1.0760006327791884,IN
1374,2018-09,cubadebate,103,"Durant son séjour , le président Sayasone rencontrera le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , entre autres activités . Cuba et le Laos ont établi des relations diplomatiques le 1 er novembre 1974 , et entretiennent actuellement des liens fraternels . La République démocratique populaire lao a voté en faveur de la résolution contre le blocus des États - Unis , présentée par Cuba aux Nations Unies . Les liens bilatéraux entre Cuba et le Laos sont aujourd ’ hui particulièrement solides , notamment dans les domaines de l ’ éducation et de la santé . En este artículo : Cuba , États - Unis , la politique , la société , les interférences , les médias ",fra,0.922474835403283,IN
1375,2017-26,cubadebate,107,"Le secrétaire d ’ État John Kerry a quant à lui évité d ’ apporter des éclaircissements sur cette question à la conférence de presse qu ’ il a donnée le 14 août dernier à La Havane . La position cubaine est claire : la cessation des programmes subversifs est une condition indispensable pour avancer vers une normalisation des relations . Des parodies comme celle de l ’ OCB qui mettent en danger cette aspiration ne font pas du tout rire le peuple cubain qui a souffert pendant plus d ’ un demi - siècle des conséquences du blocus et des agressions des États - Unis . 2 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , la politique , la société , les interférences , les médias ",fra,0.6372540593500863,IN
1376,2017-26,cubadebate,114,"Le secrétaire d ’ État John Kerry a quant à lui évité d ’ apporter des éclaircissements sur cette question à la conférence de presse qu ’ il a donnée le 14 août dernier à La Havane . La position cubaine est claire : la cessation des programmes subversifs est une condition indispensable pour avancer vers une normalisation des relations . Des parodies comme celle de l ’ OCB qui mettent en danger cette aspiration ne font pas du tout rire le peuple cubain qui a souffert pendant plus d ’ un demi - siècle des conséquences du blocus et des agressions des États - Unis . 5 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , la politique , la société , le journal Granma du 50 e anniversaire , le Parti communiste de Cuba ",fra,0.9640626860403375,IN
1377,2018-09,cubadebate,136,"Samedi dernier , jour anniversaire de la création du journal Granma , le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a adressé un message de félicitations au journal . Les travailleurs du journal ont manifesté leur joie pour ce témoignage de reconnaissance et ils ont exprimé leur engagement à continuer d ’ être le journal du Parti , en améliorant chaque jour l ’ exercice de leur profession . En este artículo : Cuba , la politique , la société , le journal Granma du 50 e anniversaire , le Parti communiste de Cuba Samedi dernier , jour anniversaire de la création du journal Granma , le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a adressé un message de félicitations au journal . ",fra,1.2660725882633102,IN
1378,2018-47,cubadebate,131,"Les travailleurs du journal ont manifesté leur joie pour ce témoignage de reconnaissance et ils ont exprimé leur engagement à continuer d ’ être le journal du Parti , en améliorant chaque jour l ’ exercice de leur profession . Visite du ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis Dans cet article : Cuba , Diaz Canel , Emirats Arabes Unis , Politique , Societé Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le Cheikh Abdullah bin Zayed al - Nahyan , ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Cet entretien a permis de confirmer le bon état des relations bilatérales et d ’ explorer les possibilités de coopération dans les domaines économique , commercial et financier . Les deux dirigeants ont également abordé plusieurs questions de l ’ actualité internationale et régionale . ",fra,0.5716404162862194,IN
1379,2018-13,cubadebate,121,"L ’ illustre visiteur était accompagné par MM . Mohammed Al Caja , chef de bureau du ministre des Affaires étrangères ; Bader Al - Matrooshi , ambassadeur désigné des Émirats arabes unis , et Rowda Al Otaiba , directrice du Département des affaires américaines de ce ministère . Pour la partie cubaine , étaient présents Armando Vergara Bueno , sous - directeur général pour les Affaires bilatérales , et d ’ autres fonctionnaires du ministère des Relations extérieures . Visite du ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis En este artículo : Cuba , Diaz Canel , Emirats Arabes Unis , Politique , Societé Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le Cheikh Abdullah bin Zayed al - Nahyan , ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis , qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.7211511282786034,IN
1380,2017-34,cubadebate,112,"Cet entretien a permis de confirmer le bon état des relations bilatérales et d ’ explorer les possibilités de coopération dans les domaines économique , commercial et financier . Les deux dirigeants ont également abordé plusieurs questions de l ’ actualité internationale et régionale . L ’ illustre visiteur était accompagné par MM . Mohammed Al Caja , chef de bureau du ministre des Affaires étrangères ; Bader Al - Matrooshi , ambassadeur désigné des Émirats arabes unis , et Rowda Al Otaiba , directrice du Département des affaires américaines de ce ministère . Pour la partie cubaine , étaient présents Armando Vergara Bueno , sous - directeur général pour les Affaires bilatérales , et d ’ autres fonctionnaires du ministère des Relations extérieures . En este artículo : Cuba , Diaz Canel , Helen Clark , le PNUD , Politique , Societé ",fra,0.029064392851889918,IN
1381,2017-34,cubadebate,106,"Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le mardi 6 octobre Mme Helen Clark , administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD , qui effectue une visite de travail dans notre pays . Au cours de cet entretien cordial , la haute fonctionnaire des Nations Unies s ’ est félicitée de pouvoir accompagner Cuba dans le processus de mise à jour de son modèle économique , et elle a confirmé sa volonté de continuer d ’ offrir toute la coopération possible . Les deux interlocuteurs ont également abordé des sujets d ’ intérêt mutuel sur la coopération Sud - Sud , où Cuba joue un rôle de premier plan . ",fra,0.4592602514782275,IN
1382,2017-26,cubadebate,129,"L ’ administratrice du PNUD était accompagnée par Mme Jessica Faieta Mejia , directrice du Bureau régional pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes du PNUD , Mme Myrta Kaulard , représentante permanente du PNUD à Cuba , et M . Claudio Tomasi , représentant résident adjoint . La partie cubaine était représentée en outre par Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , et William Diaz Menendez , directeur en fonction des Organismes économiques internationaux de ce ministère . 7 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , Diaz Canel , Helen Clark , le PNUD , Politique , Societé Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le mardi 6 octobre Mme Helen Clark , administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD , qui effectue une visite de travail dans notre pays . ",fra,0.006377258630157143,IN
1383,2017-26,cubadebate,102,"Au cours de cet entretien cordial , la haute fonctionnaire des Nations Unies s ’ est félicitée de pouvoir accompagner Cuba dans le processus de mise à jour de son modèle économique , et elle a confirmé sa volonté de continuer d ’ offrir toute la coopération possible . Les deux interlocuteurs ont également abordé des sujets d ’ intérêt mutuel sur la coopération Sud - Sud , où Cuba joue un rôle de premier plan . L ’ administratrice du PNUD était accompagnée par Mme Jessica Faieta Mejia , directrice du Bureau régional pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes du PNUD , Mme Myrta Kaulard , représentante permanente du PNUD à Cuba , et M . Claudio Tomasi , représentant résident adjoint . ",fra,-0.583262173189196,IN
1384,2018-13,cubadebate,127,"La partie cubaine était représentée en outre par Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , et William Diaz Menendez , directeur en fonction des Organismes économiques internationaux de ce ministère . La FAO salue la gestion de Cuba en matière de sécurité alimentaire En este artículo : Cuba , de l ' agriculture , de l ' environnement , la FAO , la sécurité alimentaire , la société À l ’ occasion de la célébration , le 16 du mois en cours , de la Journée mondiale de l ’ alimentation et du 70 e anniversaire de la FAO , M . Friedrich a mis en exergue les principaux projets mis en œuvre à Cuba avec la collaboration de cette agence internationale , dont le soutien aux initiatives nationales en faveur du développement agricole , la sécurité alimentaire , la pêche , la sylviculture et la nutrition . ",fra,1.1966317667595543,IN
1385,2017-17,cubadebate,122,"M . Theodor Friedrich a également rappelé les visites à Cuba des trois derniers directeurs de la FAO qui , a - t - il dit , constituent une reconnaissance des efforts déployés par les autorités dans cette sphère . 9 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , Politique , Premier ministre de la Slovaquie , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce jeudi , au Palais de la Révolution , M . Robert Fico , Premier ministre de la République slovaque . Dans une atmosphère cordiale , les deux dirigeants ont passé en revue le bon état des relations bilatérales et ont exprimé leur volonté de renforcer la coopération . L ’ entretien a également été l ’ occasion d ’ aborder plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,0.1727950232152384,IN
1386,2019-04,cubadebate,109,"Le Premier ministre slovaque était accompagné par MM . Miroslav Lajčák , vice - Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes ; Peter Kazimir vice - premier ministre et ministre des Finances , ainsi que par l ’ ambassadeur slovaque à La Havane , Ladislav Straka . Étaient présents , pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , et l ’ ambassadrice cubaine en Slovaquie , Loipa Sanchez Lorenzo . Dans cet article : Cuba , Politique , Premier ministre de la Slovaquie , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce jeudi , au Palais de la Révolution , M . Robert Fico , Premier ministre de la République slovaque . ",fra,0.658318797295993,IN
1387,2017-26,cubadebate,113,"Dans une atmosphère cordiale , les deux dirigeants ont passé en revue le bon état des relations bilatérales et ont exprimé leur volonté de renforcer la coopération . L ’ entretien a également été l ’ occasion d ’ aborder plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Le Premier ministre slovaque était accompagné par MM . Miroslav Lajčák , vice - Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes ; Peter Kazimir vice - premier ministre et ministre des Finances , ainsi que par l ’ ambassadeur slovaque à La Havane , Ladislav Straka . Étaient présents , pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , et l ’ ambassadrice cubaine en Slovaquie , Loipa Sanchez Lorenzo . 13 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , de la santé , du Guatemala , médecins cubains , Societé ",fra,0.5772958978809187,IN
1388,2017-26,cubadebate,103,"Depuis son arrivée au Guatemala après le passage dévastateur de l ’ ouragan Mitch ( 1998 ) jusqu ’ à ce jour , les médecins cubains ont réalisé 38 832 281 000 consultations dans différentes régions de ce pays de l ’ Amérique du centre . Selon le coordinateur de la Brigade médicale cubaine , le Dr Manolo Torres , les consultations à domicile occupent la plus grande partie du travail des médecins et autres spécialistes . Des données fournies par l ’ ambassadeur cubain dans ce pays indiquent que cette équipe de médecins est composée de 445 coopérants de la santé , qui apportent leurs soins dans les lieux les plus éloignés du territoire , selon l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.9912052204071636,IN
1389,2018-09,cubadebate,124,"Les spécialistes cubains , répartis en 23 brigades médicales et dans quatre centres ophtalmologiques dans le cadre du programme intégral de santé , exercent dans 19 départements , à savoir 70 % du pays , a expliqué l ’ ambassadeur cubain au Guatemala , Carlos de Céspedes , dans des déclarations au journal numérique Al Dia . Par ailleurs , la brigade médicale cubaine effectue également des interventions chirurgicales , orthopédiques , obstétriques et en pédiatrie et stomatologie . Des millions de consultations effectuées par des médecins cubains au Guatemala En este artículo : Cuba , de la santé , du Guatemala , médecins cubains , Societé Depuis son arrivée au Guatemala après le passage dévastateur de l ’ ouragan Mitch ( 1998 ) jusqu ’ à ce jour , les médecins cubains ont réalisé 38 832 281 000 consultations dans différentes régions de ce pays de l ’ Amérique du centre . ",fra,0.8865658166991692,IN
1390,2018-09,cubadebate,114,"Selon le coordinateur de la Brigade médicale cubaine , le Dr Manolo Torres , les consultations à domicile occupent la plus grande partie du travail des médecins et autres spécialistes . Des données fournies par l ’ ambassadeur cubain dans ce pays indiquent que cette équipe de médecins est composée de 445 coopérants de la santé , qui apportent leurs soins dans les lieux les plus éloignés du territoire , selon l ’ agence Prensa Latina . Les spécialistes cubains , répartis en 23 brigades médicales et dans quatre centres ophtalmologiques dans le cadre du programme intégral de santé , exercent dans 19 départements , à savoir 70 % du pays , a expliqué l ’ ambassadeur cubain au Guatemala , Carlos de Céspedes , dans des déclarations au journal numérique Al Dia . ",fra,0.8435204658117379,IN
1391,2018-22,cubadebate,118,"Par ailleurs , la brigade médicale cubaine effectue également des interventions chirurgicales , orthopédiques , obstétriques et en pédiatrie et stomatologie . En este artículo : Cuba , Docteur Honoris Causa Philosophie , Frei Betto , Religion , Societé , Université de La Havane C ’ est un combattant infatigable en faveur des causes des peuples opprimés du monde et un homme engagé envers le changement social , l ’ auteur de plus de 50 ouvrages de différents genres littéraires et thématiques , dont l ’ un d ’ eux : Fidel et la religion , est le résultat de 23 heures d ’ entretien avec le leader de la Révolution cubaine , pour lequel il éprouve une profonde admiration … tous ces éléments font découvrir facilement le frère dominicain , théologien de la libération , chercheur , journaliste , éducateur populaire et professeur brésilien Frei Betto . ",fra,-0.7042766878535524,IN
1392,2018-09,cubadebate,171,"Assistaient à la cérémonie le Dr Rodolfo Alarcon Ortiz , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; les conseillers du président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Abel Prieto et José Ramon Fernandez ; le docteur Gustavo Cobreiro Suarez , recteur de l ’ Université de La Havane ; Armando Hart Davalos , directeur du Bureau du Programme martinien et président de la Société culturelle José Marti , et M . Cesario Melantonio , ambassadeur du Brésil à Cuba . En este artículo : Cuba , Docteur Honoris Causa Philosophie , Frei Betto , Religion , Societé , Université de La Havane C ’ est un combattant infatigable en faveur des causes des peuples opprimés du monde et un homme engagé envers le changement social , l ’ auteur de plus de 50 ouvrages de différents genres littéraires et thématiques , dont l ’ un d ’ eux : Fidel et la religion , est le résultat de 23 heures d ’ entretien avec le leader de la Révolution cubaine , pour lequel il éprouve une profonde admiration … tous ces éléments font découvrir facilement le frère dominicain , théologien de la libération , chercheur , journaliste , éducateur populaire et professeur brésilien Frei Betto . ",fra,-0.18255730227531328,IN
1393,2017-26,cubadebate,123,"Assistaient à la cérémonie le Dr Rodolfo Alarcon Ortiz , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; les conseillers du président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Abel Prieto et José Ramon Fernandez ; le docteur Gustavo Cobreiro Suarez , recteur de l ’ Université de La Havane ; Armando Hart Davalos , directeur du Bureau du Programme martinien et président de la Société culturelle José Marti , et M . Cesario Melantonio , ambassadeur du Brésil à Cuba . 13 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , Foreign Ministry , Politics , Public Statement , Society , Syria À l ’ occasion du 50 e anniversaire de la création de cette prestigieuse institution scientifique , veuillez recevoir mes félicitations et ma reconnaissance pour avoir accompli avec dévouement les missions qui vous ont été confiées durant toutes ces années . ",fra,0.8696562090321133,IN
1394,2017-34,cubadebate,106,"Face aux défis climatiques actuels et futurs , continuez d ’ aller de l ’ avant avec le même enthousiasme et toujours vigilants . Cuba , Société , Raul Castro , météorologie Institut , voeux Raul félicite les travailleurs de l ’ Institut de météorologie En este artículo : Cuba , Foreign Ministry , Politics , Public Statement , Society , Syria À l ’ occasion du 50 e anniversaire de la création de cette prestigieuse institution scientifique , veuillez recevoir mes félicitations et ma reconnaissance pour avoir accompli avec dévouement les missions qui vous ont été confiées durant toutes ces années . Face aux défis climatiques actuels et futurs , continuez d ’ aller de l ’ avant avec le même enthousiasme et toujours vigilants . Cuba , Société , Raul Castro , météorologie Institut , voeux ",fra,-0.4896107877719259,IN
1395,2017-26,cubadebate,101,"15 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , de la santé , de la solidarité , la Dominique , la science , la société , les médecins cubainsLes 16 coopérants cubains de la santé , membres du contingent Henry Reeve , spécialisé dans les situations de catastrophes et de graves épidémies , ainsi que les cinq spécialistes du ministère de la Construction , de l ’ Énergie et des Mines qui ont répondu présent à l ’ appel du Commonwealth de la Dominique à la suite du passage de la tempête tropicale Erika , sont rentrés au pays hier après - midi après avoir accompli leur mission de secours humanitaire dans cette petite île des Caraïbes . ",fra,1.273474453678365,IN
1396,2017-34,cubadebate,106,"Dans le cadre de cette mission , qualifiée de courte mais précieuse , le personnel cubain a prodigué des soins dans six régions particulièrement touchées par les pluies intenses associées à ce phénomène météorologique . Avec plus de huit ans de coopération médicale en Dominique à travers l ’ Accord intégral de Santé , et la présence de 25 coopérants en mission sur ce territoire , l ’ aide apportée par la brigade du Contingent Henry Reeve et le reste du personnel cubain est une nouvelle expression de solidarité entre deux peuples frères de la Caraïbe . En este artículo : Cuba , de la santé , de la solidarité , la Dominique , la science , la société , les médecins cubains ",fra,0.7892909863595695,IN
1397,2017-34,cubadebate,110,"Les 16 coopérants cubains de la santé , membres du contingent Henry Reeve , spécialisé dans les situations de catastrophes et de graves épidémies , ainsi que les cinq spécialistes du ministère de la Construction , de l ’ Énergie et des Mines qui ont répondu présent à l ’ appel du Commonwealth de la Dominique à la suite du passage de la tempête tropicale Erika , sont rentrés au pays hier après - midi après avoir accompli leur mission de secours humanitaire dans cette petite île des Caraïbes . Dans le cadre de cette mission , qualifiée de courte mais précieuse , le personnel cubain a prodigué des soins dans six régions particulièrement touchées par les pluies intenses associées à ce phénomène météorologique . ",fra,0.3468217263260233,IN
1398,2018-09,cubadebate,105,"Avec plus de huit ans de coopération médicale en Dominique à travers l ’ Accord intégral de Santé , et la présence de 25 coopérants en mission sur ce territoire , l ’ aide apportée par la brigade du Contingent Henry Reeve et le reste du personnel cubain est une nouvelle expression de solidarité entre deux peuples frères de la Caraïbe . En este artículo : Cuba , entreprise , Fidel Castro , livre , Shanghai Le livre Fidel Castro : Guerrillero del Tiempo ( Fidel Castro : guérillero du Temps , sur la vie du leader de la Révolution cubaine , a été présenté à Shangai , la deuxième ville de Chine , par son auteur , la journaliste et écrivaine Katiuska Blanco . ",fra,1.1021537195645186,IN
1399,2018-22,cubadebate,116,"Dans la préface de cette édition , Fidel donne un aperçu de sa relation avec cette nation millénaire , des échanges entre les deux pays , et souligne l ’ admiration du peuple cubain pour le peuple chinois , ainsi que la participation importante des immigrants chinois aux guerres d ’ indépendance cubainesL ’ édition espagnole du livre a été publiée à Cuba en 2012 et a reçu un accueil favorable dans de nombreux pays . En este artículo : Cuba , entreprise , Fidel Castro , livre , Shanghai Le livre Fidel Castro : Guerrillero del Tiempo ( Fidel Castro : guérillero du Temps , sur la vie du leader de la Révolution cubaine , a été présenté à Shangai , la deuxième ville de Chine , par son auteur , la journaliste et écrivaine Katiuska Blanco . ",fra,1.0166159629686577,IN
1400,2017-26,cubadebate,111,"Dans la préface de cette édition , Fidel donne un aperçu de sa relation avec cette nation millénaire , des échanges entre les deux pays , et souligne l ’ admiration du peuple cubain pour le peuple chinois , ainsi que la participation importante des immigrants chinois aux guerres d ’ indépendance cubainesL ’ édition espagnole du livre a été publiée à Cuba en 2012 et a reçu un accueil favorable dans de nombreux pays . 19 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , la boxe , la société , le sport AVEC une moisson de quatre médailles d ’ or , l ’ équipe cubaine a confirmé sa suprématie en remportant le Championnat du monde qui s ’ est déroulé du 6 au 15 octobre à Doha , au Qatar . ",fra,0.9744548906252397,IN
1401,2017-26,cubadebate,128,"Le poids léger Lazaro Alvarez ( 60 kg ) et Julio César La Cruz , chez les 81 kilogrammes , ont conquis leur troisième titre à ces compétitions au lendemain des victoires de leurs compatriotes , le mini - mouche Joahnys Argilagos ( 49 kg ) et le poids moyen Arlen Lopez ( 75 kg . Lazaro Alvarez a conservé son titre conquis au Championnat du monde d ’ Almaty , au Kazakhstan , en 2013 , bouclant ainsi une très belles saison ponctuée par sa médaille d ’ or aux Jeux panaméricains de Toronto . En finale , le Cubain s ’ est imposé par K . O . technique à l ’ expérimenté azéri Albert Selimov , par décision du médecin suite à une blessure , prenant ainsi sa revanche sur l ’ homme qui l ’ avait battu aux Championnats du monde de Chicago , en 2007 , et à la 4 e édition de la World Series of Boxing . ",fra,-0.3439041361941704,IN
1402,2017-26,cubadebate,131,"Quant à Julio Cesar La Cruz , il a imposé son rythme dès le début et s ’ est nettement imposé par 3 - 0 face au champion d ’ Europe irlandais Joseph Ward , un adversaire qu ’ il avait déjà dominé au rendez - vous du sommet du Kazakhstan . Yosbany Veitia ( 52 kg , dans la catégorie des 52 kilogrammes , et Erislandy Savon , chez les 91 kg , ont dû se contenter de la médaille d ’ argent après s ’ être inclinés face à l ’ Azéri Elvin Mamishada et au Russe Evgeny Tishchenko , respectivement , sur décision des juges . Dans la catégorie des 64 kg , Yasnier Toledo a remporté la médaille de bronze , complétant ainsi la moisson de Cuba qui , comme aux championnats du monde de Mianyang , en Chine , a terminé en tête du classement général par pays avec 4 médailles d ’ or , 2 d ’ argent et une de bronze . ",fra,-0.20586572495346966,IN
1403,2017-34,cubadebate,118,"En este artículo : Cuba , la boxe , la société , le sportAVEC une moisson de quatre médailles d ’ or , l ’ équipe cubaine a confirmé sa suprématie en remportant le Championnat du monde qui s ’ est déroulé du 6 au 15 octobre à Doha , au Qatar . Le poids léger Lazaro Alvarez ( 60 kg ) et Julio César La Cruz , chez les 81 kilogrammes , ont conquis leur troisième titre à ces compétitions au lendemain des victoires de leurs compatriotes , le mini - mouche Joahnys Argilagos ( 49 kg ) et le poids moyen Arlen Lopez ( 75 kg . Lazaro Alvarez a conservé son titre conquis au Championnat du monde d ’ Almaty , au Kazakhstan , en 2013 , bouclant ainsi une très belles saison ponctuée par sa médaille d ’ or aux Jeux panaméricains de Toronto . ",fra,0.26390006410409067,IN
1404,2017-34,cubadebate,133,"En finale , le Cubain s ’ est imposé par K . O . technique à l ’ expérimenté azéri Albert Selimov , par décision du médecin suite à une blessure , prenant ainsi sa revanche sur l ’ homme qui l ’ avait battu aux Championnats du monde de Chicago , en 2007 , et à la 4 e édition de la World Series of Boxing . Quant à Julio Cesar La Cruz , il a imposé son rythme dès le début et s ’ est nettement imposé par 3 - 0 face au champion d ’ Europe irlandais Joseph Ward , un adversaire qu ’ il avait déjà dominé au rendez - vous du sommet du Kazakhstan . Yosbany Veitia ( 52 kg , dans la catégorie des 52 kilogrammes , et Erislandy Savon , chez les 91 kg , ont dû se contenter de la médaille d ’ argent après s ’ être inclinés face à l ’ Azéri Elvin Mamishada et au Russe Evgeny Tishchenko , respectivement , sur décision des juges . ",fra,-1.119976817980599,IN
1405,2017-26,cubadebate,115,"Dans la catégorie des 64 kg , Yasnier Toledo a remporté la médaille de bronze , complétant ainsi la moisson de Cuba qui , comme aux championnats du monde de Mianyang , en Chine , a terminé en tête du classement général par pays avec 4 médailles d ’ or , 2 d ’ argent et une de bronze . 19 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , de la politique , de la société , la déclaration du ministère des Affaires étrangères , la Syrie Le Directeur général des Affaires bilatérales du ministère des Relations extérieures de Cuba , Gerardo Peñalver Portal , dément et réfute catégoriquement les informations irresponsables et infondées sur la prétendue présence de troupes cubaines en République arabe syrienne , dont certains médias se sont fait l ’ écho . ",fra,1.123915214207541,IN
1406,2017-34,cubadebate,115,"19 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , de la politique , de la société , la déclaration du ministère des Affaires étrangères , la SyrieLe Directeur général des Affaires bilatérales du ministère des Relations extérieures de Cuba , Gerardo Peñalver Portal , dément et réfute catégoriquement les informations irresponsables et infondées sur la prétendue présence de troupes cubaines en République arabe syrienne , dont certains médias se sont fait l ’ écho . La FMC et les CDR encouragent la multiplication des projets communautaires En este artículo : Cuba , la société , le développement communautaire , les organisations sociales La Fédération des femmes cubaines ( FMC ) et les Comités de défense de la révolution ( CDR , travaillent ensemble pour multiplier les projets communautaires à travers le pays . ",fra,0.8568872944559447,IN
1407,2017-34,cubadebate,136,"À partir des transformations réalisées avec succès dans des lieux où ce type d ’ initiative s ’ est renforcée , les deux organisations estiment que cela pourrait être un moyen efficace pour lutter contre l ’ indiscipline sociale et les illégalités . Carlos Rafael Miranda , coordinateur national des CDR , a déclaré à Granma que l ’ objectif est de trouver une méthode de participation communautaire qui va au - delà du fait de dire aux gens ce qu ’ il faut faire et ne pas faire . Partout où il y a un projet impliquant les habitants des quartiers et des conseils populaires , en particulier en direction des enfants et des jeunes , il a contribué à changer la façon dont nous vivons , cela a permis de changer la façon de vivre ensemble , d ’ éliminer les mauvaises habitudes comme l ’ alcoolisme , et même d ’ élever les attentes et l ’ estime de soi , a - t - il déclaré . ",fra,-0.8353410478378813,IN
1408,2017-47,cubadebate,117,"Bien qu ’ ils soient souvent associés à la culture , Miranda a affirmé que les projets peuvent être liés à d ’ autres thématiques comme le sport , la protection de l ’ environnement ou avec certaines traditions . En este artículo : Cuba , Espagne , Europe , l ' ananas , l ' exportation , la société AVEC l ’ arrivée en Espagne de la première livraison d ’ ananas de qualité en provenance de Ciego de Avila , Cuba a élargi le marché du roi des fruits en Europe . Les agriculteurs , qu ’ ils soient d ’ État ou indépendants , se sont spécialisés dans cette culture , car dans certaines zones son rendement atteint une centaine de tonnes par hectare , soit quatre fois plus que les variétés Española Roja et Cayena Lisa , qui sont également cultivées pour le marché local et l ’ industrie . ",fra,-1.0878519231575023,IN
1409,2017-47,cubadebate,117,"Sanchez a précisé que 730 tonnes ont été exportées cette année et que les plantations actuelles permettent d ’ atteindre les 920 tonnes prévues pour l ’ année 2015 . L ’ ingénieur Reinaldo de Avila , qui est chargé du développement fruitier de la région , a souligné que la variété MD - 2 est extrêmement avantageuse , mais sa culture a besoins de soins minutieux , comme un bon drainage , le nivellement du sol , une irrigation aérienne , des engrais chimiques , des pesticides et autres intrants . En dépit de ces exigences , le programme prévoit la plantation de 2 500 hectares jusqu ’ à 2020 , afin d ’ augmenter les exportations , bénéficier à l ’ économie nationale et maintenir ou dépasser le salaire moyen per capita des cultivateurs , qui est supérieur à 1 300 pesos mensuels . ",fra,-0.2619556001542133,IN
1410,2017-47,cubadebate,135,"Ceci grâce aux résultats de production et en raison de l ’ essor de la goyave et de la mangue , les deux fruits les plus cultivés dans la région . Depuis presque 100 ans , on cultive l ’ ananas à Ciego de Avila , où la production la plus importante fut de 30 000 tonnes dans les années 80 . À partir de cette période , les récoltes ont été six fois moins importantes , à cause du manque de matériel dû au criminel blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba . ( AIN ) ARRIVÉE DE TRACTEURS CHINOIS DANS LES CAMPAGNES CUBAINES La fourniture à Cuba de 587 tracteurs par le groupe chinois YTO , leader dans la fabrication de machines agricoles , a donné une bouffée d ’ air à la production nationale d ’ aliments , compte tenu notamment de l ’ obsolescence technologique existante dans ce secteur clé . ",fra,0.38577835891983364,IN
1411,2017-47,cubadebate,101,"Pedro Sotto , directeur général de l ’ Institut de recherches de l ’ ingénierie agricole , institution qui a vérifié l ’ efficience des équipements avant leur importation , a souligné à l ’ AIN , l ’ importance de cette acquisition , qui viendra épauler des activités prioritaires , dont la production de légumes secs , de sucre et de lait . Il a expliqué que dans le cadre de l ’ accord entre l ’ entreprise chinoise et la cubaine Tecnoimport , son Institut a validé l ’ achat de tracteurs de différentes puissances , qui ont été soumis à des contrôles par des techniciens des deux pays , alors que dans le même temps les travailleurs cubains sont formés à l ’ utilisation de ces engins . ",fra,-0.44134111019134664,IN
1412,2017-47,cubadebate,136,"Sotto a précisé que les plus puissants ( 160 chevaux ) seront destinés à l ’ industrie sucrière pour la plantation , la récolte de la canne à sucre et la préparation des sols , alors que les tracteurs plus légers ( entre 65 et 90 chevaux ) seront affectés à des travaux agricoles plus légers et au traitement sanitaire . Il en résulte que cela aidera aussi à rationaliser l ’ usage des ressources et à optimiser les rendements de ces équipements onéreux , qu ’ il est possible d ’ acquérir grâce à des garanties et des facilités de paiement accordées par les fabricants chinois , a indiqué le chercheur . Et d ’ affirmer que dans le cadre du contrat , les pièces de rechange nécessaires sont déjà à Cuba , ce qui permet d ’ assurer le fonctionnement adéquat de ces engins agricoles au moins pendant deux ans , période de garantie convenue entre les deux parties . ",fra,-0.5377630925201073,IN
1413,2017-47,cubadebate,129,"Les tracteurs sont depuis le mois d ’ août à Cuba et seront distribués dans toutes les provinces , en accord avec la politique du ministère de l ’ Agriculture , en particulier , celle liée aux programmes de réduction des importations , telles que les légumes secs et le lait . En este artículo : Cuba , l ' environnement , la société , le changement climatique Le changement climatique est le plus grand défi environnemental que connaît aujourd ’ hui l ’ humanité . Les impacts de l ’ activité humaine menacent la stabilité du système climatique et la vie de la planète . Face à cette situation , le débat sur le changement climatique et ses implications socio - économiques est passé au premier plan , tout comme la nécessité , de la part des pays et des institutions , d ’ adopter des stratégies visant à limiter le réchauffement de la planète et ses fatales conséquences . ",fra,0.00975588378101262,IN
1414,2017-47,cubadebate,135,"Une bonne partie de ces discussions sont au centre des négociations politiques multilatérales menées dans le contexte de la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique ( en vigueur depuis 1994 ) et du Protocole de Kyoto ( 2005 . Depuis 1995 jusqu ’ à ce jour , des réunions sont organisées chaque année , comme la Conférence des parties à la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques , où des accords ont été conclus pour relever ce défi , mais ces efforts demeurent encore insuffisants pour apporter une réponse efficace à ce problème . Le Dr ès sciences économiques Ramon Pichs - Madruga , sous - directeur général et chercheur titulaire du Centre cubain de recherche sur l ’ économie mondiale ( CIEM ) et membre du Bureau du panel intergouvernemental des Nations Unies sur le changement climatique , a insisté sur l ’ importance d ’ un accord contraignant et ambitieux à Paris . ",fra,0.16754729703416432,IN
1415,2017-47,cubadebate,110,"Il y a plus de dix ans , la plupart des pays se sont joints à un traité international , la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques , afin d ’ analyser ce qui pouvait être fait pour réduire le réchauffement de la planète et ainsi faire face à toute hausse inévitable des températures . En 1997 , les gouvernements se sont mis d ’ accord pour ajouter un avenant à ce traité , connu comme le Protocole de Kyoto et qui prévoit des mesures légalement contraignantes en vue de réduire leurs émissions de dioxyde de carbone d ’ au moins 5 % durant la période 2008 - 2012 . Selon le Dr Pichs - Madruga , c ’ est pourquoi la Conférence de Paris suscite autant d ’ attentes . ",fra,-0.05281552231658709,IN
1416,2017-47,cubadebate,101,"Le GIEC , Groupe d ’ experts intergouvernemental sur l ’ évolution du climat , a été créé en 1988 en vue de fournir des évaluations détaillées de l ’ état des connaissances scientifiques , techniques et socio - économiques sur les changements climatiques , leurs causes , leurs répercussions potentielles et les stratégies de parade . de fournir un document , sans faire de recommandations politiques , au menu des options des gouvernements . Cet organisme et ses rapports sur l ’ état de la science du climat en ce qui concerne les impacts , l ’ atténuation et l ’ adaptation est d ’ une importance cruciale pour transmettre aux hommes politiques une information rigoureuse et guider leurs actions pour aller vers un accord climatique mondial . ",fra,-1.1643196872220887,IN
1417,2017-17,cubadebate,114,"Notre pays a eu une présence importante dans les travaux du GIEC depuis la création de ce comité international . Six spécialistes cubains ont participé à l ’ élaboration du 5 e rapport , dont le Dr Ramon Pichs - Madruga lui - même . Cet économiste cubain travaille depuis 1997 avec ce groupe de spécialistes , notamment au bureau de cet organisme . En 2008 il a été élu coprésident du Groupe 3 chargé des politiques d ’ atténuation du changement climatique . 19 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , l ' environnement , la société , le changement climatique Le changement climatique est le plus grand défi environnemental que connaît aujourd ’ hui l ’ humanité . Les impacts de l ’ activité humaine menacent la stabilité du système climatique et la vie de la planète . ",fra,0.21510209586848866,IN
1418,2017-17,cubadebate,135,"Face à cette situation , le débat sur le changement climatique et ses implications socio - économiques est passé au premier plan , tout comme la nécessité , de la part des pays et des institutions , d ’ adopter des stratégies visant à limiter le réchauffement de la planète et ses fatales conséquences . Une bonne partie de ces discussions sont au centre des négociations politiques multilatérales menées dans le contexte de la Convention cadre des Nations Unies sur le changement climatique ( en vigueur depuis 1994 ) et du Protocole de Kyoto ( 2005 . Depuis 1995 jusqu ’ à ce jour , des réunions sont organisées chaque année , comme la Conférence des parties à la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques , où des accords ont été conclus pour relever ce défi , mais ces efforts demeurent encore insuffisants pour apporter une réponse efficace à ce problème . ",fra,0.8398245451246762,IN
1419,2017-17,cubadebate,143,"Le Dr ès sciences économiques Ramon Pichs - Madruga , sous - directeur général et chercheur titulaire du Centre cubain de recherche sur l ’ économie mondiale ( CIEM ) et membre du Bureau du panel intergouvernemental des Nations Unies sur le changement climatique , a insisté sur l ’ importance d ’ un accord contraignant et ambitieux à Paris . Il y a plus de dix ans , la plupart des pays se sont joints à un traité international , la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques , afin d ’ analyser ce qui pouvait être fait pour réduire le réchauffement de la planète et ainsi faire face à toute hausse inévitable des températures . En 1997 , les gouvernements se sont mis d ’ accord pour ajouter un avenant à ce traité , connu comme le Protocole de Kyoto et qui prévoit des mesures légalement contraignantes en vue de réduire leurs émissions de dioxyde de carbone d ’ au moins 5 % durant la période 2008 - 2012 . ",fra,-0.058935853913064454,IN
1420,2017-17,cubadebate,114,"Selon le Dr Pichs - Madruga , c ’ est pourquoi la Conférence de Paris suscite autant d ’ attentes . Le GIEC , Groupe d ’ experts intergouvernemental sur l ’ évolution du climat , a été créé en 1988 en vue de fournir des évaluations détaillées de l ’ état des connaissances scientifiques , techniques et socio - économiques sur les changements climatiques , leurs causes , leurs répercussions potentielles et les stratégies de parade . de fournir un document , sans faire de recommandations politiques , au menu des options des gouvernements . Cet organisme et ses rapports sur l ’ état de la science du climat en ce qui concerne les impacts , l ’ atténuation et l ’ adaptation est d ’ une importance cruciale pour transmettre aux hommes politiques une information rigoureuse et guider leurs actions pour aller vers un accord climatique mondial . ",fra,-1.6754316688198532,IN
1421,2017-26,cubadebate,132,"Notre pays a eu une présence importante dans les travaux du GIEC depuis la création de ce comité international . Six spécialistes cubains ont participé à l ’ élaboration du 5 e rapport , dont le Dr Ramon Pichs - Madruga lui - même . Cet économiste cubain travaille depuis 1997 avec ce groupe de spécialistes , notamment au bureau de cet organisme . En 2008 il a été élu coprésident du Groupe 3 chargé des politiques d ’ atténuation du changement climatique . Au cours de la rencontre fraternelle , ils ont eu des échanges sur les liens historiques entre les deux peuples , le bon état des relations bilatérales , et ils ont confirmé la volonté politique des deux gouvernements à renforcer et à élargir ces liens dans les domaines où il existe des potentialités . L ’ entretien a également porté sur plusieurs sujets de l ’ actualité régionale et internationale . ",fra,0.5745269098762874,IN
1422,2017-34,cubadebate,160,"La ministre était accompagnée de MM . Socorro Flores Liera , Yanerit Morgan Sotomayor et Ana Paola Barbosa , Sous - secrétaire pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes , Directrice générale pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes , et fonctionnaire , respectivement , ainsi que de l ’ ambassadeur du Mexique à Cuba , Juan José Bremer Martino . Pour la partie cubaine étaient présents le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ; le vice - ministre Rogelio Sierra Diaz ; le Directeur général de l ’ Amérique latine et des Caraïbes , Manuel Aguilera de la Paz , et l ’ ambassadeur cubain au Mexique , Dagoberto Rodriguez Barrera . Diaz - Canel a reçu la Secrétaire d ’ État aux Affaires étrangères du Mexique Au cours de la rencontre fraternelle , ils ont eu des échanges sur les liens historiques entre les deux peuples , le bon état des relations bilatérales , et ils ont confirmé la volonté politique des deux gouvernements à renforcer et à élargir ces liens dans les domaines où il existe des potentialités . L ’ entretien a également porté sur plusieurs sujets de l ’ actualité régionale et internationale . ",fra,0.17117363896537724,IN
1423,2017-26,cubadebate,101,"La ministre était accompagnée de MM . Socorro Flores Liera , Yanerit Morgan Sotomayor et Ana Paola Barbosa , Sous - secrétaire pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes , Directrice générale pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes , et fonctionnaire , respectivement , ainsi que de l ’ ambassadeur du Mexique à Cuba , Juan José Bremer Martino . Pour la partie cubaine étaient présents le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ; le vice - ministre Rogelio Sierra Diaz ; le Directeur général de l ’ Amérique latine et des Caraïbes , Manuel Aguilera de la Paz , et l ’ ambassadeur cubain au Mexique , Dagoberto Rodriguez Barrera . 20 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , économique , États - Unis , le Venezuela , Politique , Societé ",fra,0.13796909730735582,IN
1424,2017-17,cubadebate,127,"Dans des déclarations à l ’ agence Prensa Latina , à propos du prochain vote sur le blocus à l ’ Assemblée générale , le 27 octobre , le diplomate a réitéré la condamnation du Venezuela et de la communauté internationale des sanctions économiques , commerciales et financières imposées à Cuba depuis plus de 50 ans . Selon Ramirez , la lutte des Cubains contre le blocus est devenue une cause universelle face à l ’ injustice . 20 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , économique , États - Unis , le Venezuela , Politique , Societé Dans des déclarations à l ’ agence Prensa Latina , à propos du prochain vote sur le blocus à l ’ Assemblée générale , le 27 octobre , le diplomate a réitéré la condamnation du Venezuela et de la communauté internationale des sanctions économiques , commerciales et financières imposées à Cuba depuis plus de 50 ans . ",fra,1.4861510116842231,IN
1425,2017-26,cubadebate,112,"Selon Ramirez , la lutte des Cubains contre le blocus est devenue une cause universelle face à l ’ injustice . 22 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , l ' histoire , l ' indépendance , la culture , la musique , la société Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a transmis ses félicitations à la Chorale Madrigalista de Santiago de Cuba pour son travail social durant 60 ans de vie artistique . La cérémonie s ’ est déroulée à la Salle d ’ art du Musée Emilio Bacardi , récemment inaugurée près du Parc Céspedes . 22 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , l ' histoire , l ' indépendance , la culture , la musique , la société ",fra,0.9267796367214398,IN
1426,2017-51,cubadebate,132,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a transmis ses félicitations à la Chorale Madrigalista de Santiago de Cuba pour son travail social durant 60 ans de vie artistique . La cérémonie s ’ est déroulée à la Salle d ’ art du Musée Emilio Bacardi , récemment inaugurée près du Parc Céspedes . Raul félicite la Chorale Madrigalista à l ’ occasion de son 60 e anniversaire En este artículo : Cuba , l ' histoire , l ' indépendance , la culture , la musique , la société Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a transmis ses félicitations à la Chorale Madrigalista de Santiago de Cuba pour son travail social durant 60 ans de vie artistique . ",fra,0.7711285498097381,IN
1427,2018-51,cubadebate,110,"La cérémonie s ’ est déroulée à la Salle d ’ art du Musée Emilio Bacardi , récemment inaugurée près du Parc Céspedes . La mesure coercitive de Washington entrave les exportations d ’ agrumes cubains Dans cet article : Cuba , États - Unis , l ' agriculture , l ' économie , la société , le blocage LE blocus économique , commercial et financier imposé depuis plus de 50 ans par les États - Unis à Cuba , entrave les exportations d ’ agrumes et de fruits frais , causant d ’ énormes pertes à l ’ économie cubaine . Cette politique injuste interdit la commercialisation du pamplemousse frais sur le marché des États - Unis , et oblige à le transformer en produits industriels tels que jus , pulpes , purées et huiles essentielles de fruits pour leur vente en Europe et en Asie . ",fra,-1.1355994304648758,IN
1428,2018-51,cubadebate,136,"Interviewé par l ’ Agence d ’ information nationale ( AIN , Rolando Riaño Gonzalez , directeur du développement de l ’ entreprise agro - industrielle Victoria de Giron , de la province de Matanzas , a déploré le renchérissement des opérations commerciales , notamment du fait du coût du fret imposé à nos marchandises . En raison des caractéristiques de ces produits périssables , il s ’ impose de rechercher des marchés à proximité pour assurer un transport rapide et en temps opportun et répondre aux attentes des clients . Le responsable a précisé qu ’ à l ’ heure actuelle les prix des jus concentrés , notamment de pamplemousse , ont considérablement augmenté sur le marché mondial . Par ailleurs , Riaño Gonzalez a signalé que ces dernières années plusieurs échanges ont eu lieu avec des professeurs de l ’ Université de Floride , qui ont fait part de leur intérêt à établir des relations de travail avec les institutions universitaires et scientifiques cubaines . ",fra,-0.74754065659484,IN
1429,2017-17,cubadebate,127,"23 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , l ' agriculture , l ' économie , la société , le blocageLE blocus économique , commercial et financier imposé depuis plus de 50 ans par les États - Unis à Cuba , entrave les exportations d ’ agrumes et de fruits frais , causant d ’ énormes pertes à l ’ économie cubaine . Cette politique injuste interdit la commercialisation du pamplemousse frais sur le marché des États - Unis , et oblige à le transformer en produits industriels tels que jus , pulpes , purées et huiles essentielles de fruits pour leur vente en Europe et en Asie . Interviewé par l ’ Agence d ’ information nationale ( AIN , Rolando Riaño Gonzalez , directeur du développement de l ’ entreprise agro - industrielle Victoria de Giron , de la province de Matanzas , a déploré le renchérissement des opérations commerciales , notamment du fait du coût du fret imposé à nos marchandises . ",fra,-0.620816958477688,IN
1430,2017-26,cubadebate,110,"En raison des caractéristiques de ces produits périssables , il s ’ impose de rechercher des marchés à proximité pour assurer un transport rapide et en temps opportun et répondre aux attentes des clients . Le responsable a précisé qu ’ à l ’ heure actuelle les prix des jus concentrés , notamment de pamplemousse , ont considérablement augmenté sur le marché mondial . Par ailleurs , Riaño Gonzalez a signalé que ces dernières années plusieurs échanges ont eu lieu avec des professeurs de l ’ Université de Floride , qui ont fait part de leur intérêt à établir des relations de travail avec les institutions universitaires et scientifiques cubaines . 23 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , l ' agriculture , l ' économie , la société , le blocage ",fra,0.04029631536361311,IN
1431,2017-26,cubadebate,112,"LE blocus économique , commercial et financier imposé depuis plus de 50 ans par les États - Unis à Cuba , entrave les exportations d ’ agrumes et de fruits frais , causant d ’ énormes pertes à l ’ économie cubaine . Cette politique injuste interdit la commercialisation du pamplemousse frais sur le marché des États - Unis , et oblige à le transformer en produits industriels tels que jus , pulpes , purées et huiles essentielles de fruits pour leur vente en Europe et en Asie . Interviewé par l ’ Agence d ’ information nationale ( AIN , Rolando Riaño Gonzalez , directeur du développement de l ’ entreprise agro - industrielle Victoria de Giron , de la province de Matanzas , a déploré le renchérissement des opérations commerciales , notamment du fait du coût du fret imposé à nos marchandises . ",fra,-1.11315059790276,IN
1432,2018-26,cubadebate,105,"En raison des caractéristiques de ces produits périssables , il s ’ impose de rechercher des marchés à proximité pour assurer un transport rapide et en temps opportun et répondre aux attentes des clients . Le responsable a précisé qu ’ à l ’ heure actuelle les prix des jus concentrés , notamment de pamplemousse , ont considérablement augmenté sur le marché mondial . Par ailleurs , Riaño Gonzalez a signalé que ces dernières années plusieurs échanges ont eu lieu avec des professeurs de l ’ Université de Floride , qui ont fait part de leur intérêt à établir des relations de travail avec les institutions universitaires et scientifiques cubaines . La mesure coercitive de Washington entrave les exportations d ’ agrumes cubains ",fra,-0.3476234091300497,IN
1433,2018-26,cubadebate,123,"Dans cet article : Cuba , États - Unis , l ' agriculture , l ' économie , la société , le blocageLE blocus économique , commercial et financier imposé depuis plus de 50 ans par les États - Unis à Cuba , entrave les exportations d ’ agrumes et de fruits frais , causant d ’ énormes pertes à l ’ économie cubaine . Cette politique injuste interdit la commercialisation du pamplemousse frais sur le marché des États - Unis , et oblige à le transformer en produits industriels tels que jus , pulpes , purées et huiles essentielles de fruits pour leur vente en Europe et en Asie . Interviewé par l ’ Agence d ’ information nationale ( AIN , Rolando Riaño Gonzalez , directeur du développement de l ’ entreprise agro - industrielle Victoria de Giron , de la province de Matanzas , a déploré le renchérissement des opérations commerciales , notamment du fait du coût du fret imposé à nos marchandises . ",fra,-0.9116119000382569,IN
1434,2017-17,cubadebate,113,"En raison des caractéristiques de ces produits périssables , il s ’ impose de rechercher des marchés à proximité pour assurer un transport rapide et en temps opportun et répondre aux attentes des clients . Le responsable a précisé qu ’ à l ’ heure actuelle les prix des jus concentrés , notamment de pamplemousse , ont considérablement augmenté sur le marché mondial . Par ailleurs , Riaño Gonzalez a signalé que ces dernières années plusieurs échanges ont eu lieu avec des professeurs de l ’ Université de Floride , qui ont fait part de leur intérêt à établir des relations de travail avec les institutions universitaires et scientifiques cubaines . 27 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , de l ' Assemblée générale , États - Unis , l ' économie , l ' ONU , la société , le blocage ",fra,0.029740905649531753,IN
1435,2017-17,cubadebate,124,"À cette occasion , la résolution cubaine sera exposée dans le contexte de l ’ ouverture d ’ un nouveau chapitre avec les États - Unis , suite à l ’ annonce du rétablissement des relations diplomatiques bilatérales , le 17 décembre dernier , en vue d ’ une normalisation des liens . À cet égard , les autorités cubaines ont été très claires sur le fait que la normalisation dépendra des pas qui seront franchis pour en finir avec le blocus , entre autres questions en suspens . Le document apporte une information actualisée et détaillée des dommages économiques et financiers causés au peuple cubain par cette politique hostile de Washington . Par ailleurs , il est souligné que malgré certaines mesures exécutives adoptées par le président Barack Obama , l ’ ensemble de la politique de blocus économique , financier et commercial est toujours en vigueur . ",fra,0.381185213595155,IN
1436,2019-04,cubadebate,138,"Il est rappelé que le président Obama lui - même a reconnu que cette stratégie est obsolète et doit être éliminée . À l ’ Assemblée générale des Nations Unies , Cuba a reçu pendant plus de 20 ans le soutien et la solidarité de l ’ ensemble des pays membres , à l ’ exception de deux ou trois pays qui persistent à voter contre . On s ’ attend ce mardi à un nouveau rejet , par la communauté internationale , de cette politique de coercition qui demeure la principale entrave au développement de la grande Île de la Caraïbe . Dans cet article : Cuba , de l ' Assemblée générale , États - Unis , l ' économie , l ' ONU , la société , le blocage À cette occasion , la résolution cubaine sera exposée dans le contexte de l ’ ouverture d ’ un nouveau chapitre avec les États - Unis , suite à l ’ annonce du rétablissement des relations diplomatiques bilatérales , le 17 décembre dernier , en vue d ’ une normalisation des liens . ",fra,0.28036002759200984,IN
1437,2019-04,cubadebate,105,"À cet égard , les autorités cubaines ont été très claires sur le fait que la normalisation dépendra des pas qui seront franchis pour en finir avec le blocus , entre autres questions en suspens . Le document apporte une information actualisée et détaillée des dommages économiques et financiers causés au peuple cubain par cette politique hostile de Washington . Par ailleurs , il est souligné que malgré certaines mesures exécutives adoptées par le président Barack Obama , l ’ ensemble de la politique de blocus économique , financier et commercial est toujours en vigueur . Il est rappelé que le président Obama lui - même a reconnu que cette stratégie est obsolète et doit être éliminée . ",fra,0.6779751975252825,IN
1438,2018-51,cubadebate,137,"À l ’ Assemblée générale des Nations Unies , Cuba a reçu pendant plus de 20 ans le soutien et la solidarité de l ’ ensemble des pays membres , à l ’ exception de deux ou trois pays qui persistent à voter contre . On s ’ attend ce mardi à un nouveau rejet , par la communauté internationale , de cette politique de coercition qui demeure la principale entrave au développement de la grande Île de la Caraïbe . Près de 150 000 Équatoriens ont recouvré la vue grâce à l ’ aide de Cuba Dans cet article : Cuba , l ' Équateur , l ' ophtalmologie , la santé , la société , les médecins cubains ENVIRON 150 000 Équatoriens atteints de cataracte ou de ptérygion ont recouvré la vue grâce à la coopération offerte depuis juillet 2006 dans ce pays d ’ Amérique du Sud par les médecins cubains , ont annoncé des sources de la brigade médicale cubaine de solidarité . ",fra,1.1450727882537595,IN
1439,2018-51,cubadebate,124,"Interviewée par l ’ agence Prensa Latina , la Dr Ania Carmenate , responsable de l ’ accord sur le programme des centres ophtalmologiques signé l ’ année dernière entre les ministères de la santé des deux pays , a signalé que rien que cette année , les institutions placées sous la tutelle du personnel cubain ont réalisé près de 5 500 opérations . Pour sa part , la Dr Maria Isabel Martinez , responsable de la brigade médicale cubaine en Équateur , a précisé que cet accord est venu remplacer l ’ Opération miracle de rééducation ophtalmologique , qui a vu le jour en 2003 à l ’ initiative des présidents Fidel Castro et Hugo Chavez et destinée à rendre la vue aux personnes à faibles revenus et amorcée en Équateur en 2006 à la demande des autorités provinciales et des locales . ",fra,0.33748437048992475,IN
1440,2018-51,cubadebate,106,"Elle a indiqué qu ’ il existe actuellement trois centres ophtalmologiques dans les villes équatoriennes de Latacunga , Machala et Ballenita , encadrés par 41 spécialistes cubains . Quant à la Dr Yelyn Vento , responsable du centre de Ballenita , dans la péninsule de Santa Elena , elle a souligné la satisfaction de la population à l ’ égard des services offerts par les coopérants cubains , qui participent également à la formation du personnel équatorien . Depuis ses débuts , le 8 juillet 2003 , l ’ Opération miracle a permis de rendre la vue à six millions de personnes en Amérique latine et dans les Caraïbes . Ce programme prévoit de bénéficier à 10 millions de patients en 20 ans . ",fra,1.8235720094454653,IN
1441,2018-26,cubadebate,123,"Près de 150 000 Équatoriens ont recouvré la vue grâce à l ’ aide de CubaDans cet article : Cuba , l ' Équateur , l ' ophtalmologie , la santé , la société , les médecins cubains ENVIRON 150 000 Équatoriens atteints de cataracte ou de ptérygion ont recouvré la vue grâce à la coopération offerte depuis juillet 2006 dans ce pays d ’ Amérique du Sud par les médecins cubains , ont annoncé des sources de la brigade médicale cubaine de solidarité . Interviewée par l ’ agence Prensa Latina , la Dr Ania Carmenate , responsable de l ’ accord sur le programme des centres ophtalmologiques signé l ’ année dernière entre les ministères de la santé des deux pays , a signalé que rien que cette année , les institutions placées sous la tutelle du personnel cubain ont réalisé près de 5 500 opérations . ",fra,0.8297582852870624,IN
1442,2017-17,cubadebate,153,"Depuis ses débuts , le 8 juillet 2003 , l ’ Opération miracle a permis de rendre la vue à six millions de personnes en Amérique latine et dans les Caraïbes . Ce programme prévoit de bénéficier à 10 millions de patients en 20 ans . 27 Oct 2015 + En este artículo : Cuba , l ' Équateur , l ' ophtalmologie , la santé , la société , les médecins cubains ENVIRON 150 000 Équatoriens atteints de cataracte ou de ptérygion ont recouvré la vue grâce à la coopération offerte depuis juillet 2006 dans ce pays d ’ Amérique du Sud par les médecins cubains , ont annoncé des sources de la brigade médicale cubaine de solidarité . Interviewée par l ’ agence Prensa Latina , la Dr Ania Carmenate , responsable de l ’ accord sur le programme des centres ophtalmologiques signé l ’ année dernière entre les ministères de la santé des deux pays , a signalé que rien que cette année , les institutions placées sous la tutelle du personnel cubain ont réalisé près de 5 500 opérations . ",fra,1.2343417298517418,IN
1443,2017-34,cubadebate,126,"Depuis ses débuts , le 8 juillet 2003 , l ’ Opération miracle a permis de rendre la vue à six millions de personnes en Amérique latine et dans les Caraïbes . Ce programme prévoit de bénéficier à 10 millions de patients en 20 ans . En este artículo : Bruno Rodriguez , Cuba , de l ' ONU , des États - Unis , la politique , la société , le blocage Pour le ministre , l ’ explication fournie par les États - Unis pour justifier leur refus à la levée du blocus est inconsistante et sans fondement , et tant que la réalité sera marquée par l ’ application stricte et concrète du blocus , l ’ Assemblée générale continuera de condamner cette politique . Le ministre cubain a dit espérer qu ’ avant l ’ automne prochain le gouvernement et le Congrès nord - américains auront franchi des pas concrets en faveur de la levée du blocus . ",fra,0.3444165891098671,IN
1444,2017-26,cubadebate,137,"Un aspect important a été introduit au débat d ’ aujourd ’ hui : la volonté du président des États - Unis et de plusieurs secteurs au Congrès d ’ atteindre l ’ objectif de la résolution : mettre un terme au blocus contre Cuba . Le ministre a réitéré la volonté du président cubain Raul Castro Ruz de faire tout son possible pour améliorer les relations avec les États - Unis , sur la base du respect mutuel , de la souveraineté et de l ’ autodétermination des deux nations . 28 Oct 2015 + En este artículo : Bruno Rodriguez , Cuba , de l ' ONU , des États - Unis , la politique , la société , le blocage Pour le ministre , l ’ explication fournie par les États - Unis pour justifier leur refus à la levée du blocus est inconsistante et sans fondement , et tant que la réalité sera marquée par l ’ application stricte et concrète du blocus , l ’ Assemblée générale continuera de condamner cette politique . ",fra,0.6038136048006141,IN
1445,2017-26,cubadebate,101,"Le ministre cubain a dit espérer qu ’ avant l ’ automne prochain le gouvernement et le Congrès nord - américains auront franchi des pas concrets en faveur de la levée du blocus . Un aspect important a été introduit au débat d ’ aujourd ’ hui : la volonté du président des États - Unis et de plusieurs secteurs au Congrès d ’ atteindre l ’ objectif de la résolution : mettre un terme au blocus contre Cuba . Le ministre a réitéré la volonté du président cubain Raul Castro Ruz de faire tout son possible pour améliorer les relations avec les États - Unis , sur la base du respect mutuel , de la souveraineté et de l ’ autodétermination des deux nations . ",fra,0.5254669585982816,IN
1446,2018-13,cubadebate,111,"Raul a reçu le Premier ministre italien Matteo RenziEn este artículo : Cuba , l ' Italie , le Premier ministre Raul Castro , Politique , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du mercredi 28 , au Palais de la Révolution , M . Matteo Renzi , Premier ministre de la République italienne , en visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien cordial , ils ont échangé des vues sur l ’ état des relations bilatérales et ont exprimé leur volonté d ’ élargir la coopération économique et commerciale , et de promouvoir les échanges universitaires et culturels entre les deux pays . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,0.8441672331120655,IN
1447,2017-34,cubadebate,133,"Le chef du gouvernement italien était accompagné par MM . Carlo Calenda , Vice - ministre pour le Développement économique ; Mario Giro , Sous - secrétaire aux Affaires étrangères , et Carmine Robustelli , ambassadeur à La Havane . Étaient présents , pour la partie cubaine , Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers ; Marcelino Gonzalez et Rogelio Sierra Diaz , respectivement ministre par intérim et Vice - ministre des Relations extérieures , et notre ambassadrice en Italie Alba Soto Pimentel . En este artículo : Cuba , l ' économie , La Havane équitable , le commerce , les affaires Formant des vœux pour que cet événement s ’ affirme comme une mission collective de découverte du marché cubain , tant en matière d ’ opportunités d ’ exportations que d ’ investissements , Rodrigo Malmierca , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , a inauguré lundi la 33 e édition de la Foire internationale de La Havane , Fihav 2015 . ",fra,0.5680347168253246,IN
1448,2017-34,cubadebate,118,"Prévue jusqu ’ à samedi prochain au Salon des expositions ExpoCuba , ce rendez - vous a ouvert ses portes à des hommes d ’ affaires de plus de 70 pays et d ’ environ 900 entités . La cérémonie d ’ ouverture s ’ est déroulée en présence de Ricardo Cabrisas , vice - président du Conseil des ministres . Avec une aire d ’ exposition de 21 700 mètres carrés , Fihav 2015 est considérée comme l ’ édition la plus importante des 15 dernières années pour le nombre de participants , le niveau de maturité des contacts et pour son potentiel . Selon le ministre , cet événement permettra de renforcer la confiance des partenaires économiques , guidés par la promotion des exportations cubaines des biens et des services d ’ une haute valeur ajoutée , ainsi que par l ’ attrait des investissements à capital étranger . ",fra,-0.07125251502847829,IN
1449,2017-34,cubadebate,112,"Par ailleurs , Malmierca a rappelé que notre pays respecte strictement ses engagements financiers , ce qui contribue à renforcer la crédibilité et le prestige de son commerce extérieur . Les Émirats arabes unis , le Koweït et Porto Rico sont pour la première fois à la Foire de La Havane . Après une absence de plusieurs années , on assiste au retour de la Thaïlande , du Japon , de la Bulgarie et du Curaçao . Le Canada , l ’ Espagne , le Venezuela et la Chine restent les pays les mieux représentés . Malmierca , qui est également président du Comité d ’ organisation de la Foire , a déploré que cette édition ait manqué d ’ espace pour accueillir certaines entreprises , notamment des cas d ’ inscriptions de dernière minute . ",fra,0.2188393824624753,IN
1450,2017-26,cubadebate,109,"3 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , l ' économie , La Havane équitable , le commerce , les affairesFormant des vœux pour que cet événement s ’ affirme comme une mission collective de découverte du marché cubain , tant en matière d ’ opportunités d ’ exportations que d ’ investissements , Rodrigo Malmierca , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , a inauguré lundi la 33 e édition de la Foire internationale de La Havane , Fihav 2015 . Prévue jusqu ’ à samedi prochain au Salon des expositions ExpoCuba , ce rendez - vous a ouvert ses portes à des hommes d ’ affaires de plus de 70 pays et d ’ environ 900 entités . La cérémonie d ’ ouverture s ’ est déroulée en présence de Ricardo Cabrisas , vice - président du Conseil des ministres . ",fra,0.5252201638010385,IN
1451,2017-26,cubadebate,102,"Avec une aire d ’ exposition de 21 700 mètres carrés , Fihav 2015 est considérée comme l ’ édition la plus importante des 15 dernières années pour le nombre de participants , le niveau de maturité des contacts et pour son potentiel . Selon le ministre , cet événement permettra de renforcer la confiance des partenaires économiques , guidés par la promotion des exportations cubaines des biens et des services d ’ une haute valeur ajoutée , ainsi que par l ’ attrait des investissements à capital étranger . Par ailleurs , Malmierca a rappelé que notre pays respecte strictement ses engagements financiers , ce qui contribue à renforcer la crédibilité et le prestige de son commerce extérieur . ",fra,0.3430045017159052,IN
1452,2018-26,cubadebate,159,"Les Émirats arabes unis , le Koweït et Porto Rico sont pour la première fois à la Foire de La Havane . Après une absence de plusieurs années , on assiste au retour de la Thaïlande , du Japon , de la Bulgarie et du Curaçao . Le Canada , l ’ Espagne , le Venezuela et la Chine restent les pays les mieux représentés . Malmierca , qui est également président du Comité d ’ organisation de la Foire , a déploré que cette édition ait manqué d ’ espace pour accueillir certaines entreprises , notamment des cas d ’ inscriptions de dernière minute . Dans cet article : Cuba , La Havane équitable , le commerce , les affaires Rodrigo Malmierca , ministredu Commerce extérieur et des Investissements étrangers et président du Comité d ’ organisation de la Foire internationale de La Havane ( Fihav 2015 , a mis en exergue le potentiel et l ’ attrait de Cuba en tant que place privilégiée pour les investissements , lors de la présentation du portefeuille d ’ opportunités d ’ affaires , à cet événement qui réunit des hommes d ’ affaires d ’ entreprises de plus de 70 pays . ",fra,0.4156569848140217,IN
1453,2018-51,cubadebate,132,"Parmi les projets qui font l ’ objet de la promotion du Groupe , figurent la création d ’ entreprises mixtes pour la mise à jour et l ’ amélioration du système de gestion des déchetssolides urbains , la production et la commercialisation d ’ emballages en aluminium , la production de batteries , et la fabrication et la commercialisation de produits longs en acier inoxydable et en aciers alliés . Dans cet article : Cuba , La Havane équitable , le commerce , les affaires Rodrigo Malmierca , ministredu Commerce extérieur et des Investissements étrangers et président du Comité d ’ organisation de la Foire internationale de La Havane ( Fihav 2015 , a mis en exergue le potentiel et l ’ attrait de Cuba en tant que place privilégiée pour les investissements , lors de la présentation du portefeuille d ’ opportunités d ’ affaires , à cet événement qui réunit des hommes d ’ affaires d ’ entreprises de plus de 70 pays . ",fra,0.44101175139137694,IN
1454,2018-22,cubadebate,121,"Parmi les projets qui font l ’ objet de la promotion du Groupe , figurent la création d ’ entreprises mixtes pour la mise à jour et l ’ amélioration du système de gestion des déchetssolides urbains , la production et la commercialisation d ’ emballages en aluminium , la production de batteries , et la fabrication et la commercialisation de produits longs en acier inoxydable et en aciers alliés . Cuba plaide pour un accord juste au Sommet climatique de Paris En este artículo : Conférence de Paris , Cuba , l ' environnement , la société Et d ’ ajouter que ce dernier ne doit pas supposer des actions à caractère punitif , où l ’ on stigmatise des pays . Ce doit être un accord pour lequel et envers lequel le monde entier ait la volonté de contribuer à la mise en œuvre . ",fra,0.46250479715147624,IN
1455,2018-22,cubadebate,114,"Concernant l ’ Amérique latine et la Caraïbe , il s ’ agit d ’ une question essentielle , qui a été l ’ objet de discussions aux Sommets de la Communauté des États latino - américains et caribéens ( Celac , dont sont issues plusieurs déclarations sur le sujet , de même que lors de réunions des pays membres de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre AmériqueDe nombreux pays de la région , a - t - il ajouté , ont déjà fait part de leurs contributions nationales définies en vue de l ’ accord de Paris , ce qui reflète tout le travail mené dans le contexte régional . Selon Pedro L . Pedroso , tous les pays doivent faire preuve de davantage d ’ union pour faire aller de l ’ avant le prochain accord qui sera pris à Paris . ",fra,0.03305439491649293,IN
1456,2018-22,cubadebate,124,"La mission internationaliste militaire cubaine la plus juste , la plus longue , la plus massive et la plus réussieEn este artículo : Cuba , l ' Angola , l ' indépendance , la politique , la société ILS sont dans les plus de 3 785 000 foyers cubains . Aujourd ’ hui , il n ’ y a pratiquement aucune famille qui n ’ ait été concernée directement ou indirectement par cette épopée africaine et ne les compte parmi ses enfants ou amis . Rien ne les distingue des autres . Ils ont repris leur place parmi ce peuple dont ils ont toujours fait partie , fondus dans cette foule bigarrée qui s ’ active chaque jour . L ’ und ’ entre eux pourraittrès bien se tenir près de vous en ce moment même , dans une épicerie , assis dans un stade de baseball ou installé devant une table de domino . ",fra,0.09997487193510494,IN
1457,2017-17,cubadebate,161,"Cuba est fière de son histoire , de ces principes et de ses enfants qui ont apporté leur aide solidaire sous d ’ autres cieux . Comme elle l ’ est de leurs familles , qui ont elles aussi consenti de nombreux sacrifices et puisent dans l ’ exemple de leurs êtres chers une source de motivation et de fierté . 6 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , l ' Angola , l ' indépendance , la politique , la société ILS sont dans les plus de 3 785 000 foyers cubains . Aujourd ’ hui , il n ’ y a pratiquement aucune famille qui n ’ ait été concernée directement ou indirectement par cette épopée africaine et ne les compte parmi ses enfants ou amis . Rien ne les distingue des autres . Ils ont repris leur place parmi ce peuple dont ils ont toujours fait partie , fondus dans cette foule bigarrée qui s ’ active chaque jour . L ’ und ’ entre eux pourraittrès bien se tenir près de vous en ce moment même , dans une épicerie , assis dans un stade de baseball ou installé devant une table de domino . ",fra,-0.1138329609429949,IN
1458,2017-17,cubadebate,107,"Cuba est fière de son histoire , de ces principes et de ses enfants qui ont apporté leur aide solidaire sous d ’ autres cieux . Comme elle l ’ est de leurs familles , qui ont elles aussi consenti de nombreux sacrifices et puisent dans l ’ exemple de leurs êtres chers une source de motivation et de fierté . 9 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , de la jeunesse démocratique , Politique , Societé Dans le cadre des accords de son premier congrès tenu le dimanche 8 novembre , le Front de libération nationale Farabundo Marti ( FMLN ) a exigé la levée du blocus , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba , depuis plus d ’ un demi siècle . ",fra,0.9394985316501706,IN
1459,2017-17,cubadebate,107,"Le parti de gauche a également exigé la restitution du territoire de Guantanamo , situé dans l ’ est de Cuba , illégalement occupé par la puissance impérialiste . Il a de même demandé l ’ arrêt des transmissions illégales de radio et de télévision qui visent à renverser le processus révolutionnaire à Cuba . Le FMLN a conclu ce week - end son premier congrès , 35 ans après sa fondation , avec la participation de 1 800 délégués et invités de dizaines de partis de gauche et d ’ organisations du monde entier . Le chef du Département des relations internationales du Comité central du Parti communiste de Cuba , José Ramon Balaguer , était présent et a qualifié ce congrès d ’ extraordinaire . ",fra,0.8208316170740471,IN
1460,2017-34,cubadebate,110,"Les invités ont salué avec enthousiasme la présence du militant communiste , qui a souligné l ’ importance de la solidarité internationaliste entre les peuples . Les médecins cubains ont soigné 29 millions de Honduriens depuis 1998 En este artículo : Cuba , de la santé , la politique , la société , les médecins cubains La brigade médicale cubaine a reçu plus de 29 millions de Honduriens en consultation , principalement dans les régions rurales , depuis son arrivée en 1998 afin de porter secours aux victimes de l ’ ouragan Mitch . Le coordinateur de l ’ équipe , Orlando Alvarez , a déclaré au quotidien La Prensa que les médecins offrent des services de qualité aux plus démunis , mais surtout de façon solidaire et altruiste . ",fra,0.9860942779084308,IN
1461,2017-47,cubadebate,118,"En outre , 1 345 étudiants de ce pays d ’ Amérique centrale ont été formés à l ’ École latino - américaine de médecine de La Havane . En este artículo : Cuba , le Mexique , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ Armée Raul Castro Ruz est arrivé le 6 novembre dans la ville de Mérida , capitale de l ’ État du Yucatan , en réponse à une invitation du président Enrique Peña Nieto , pour effectuer sa première visite officielle dans ce pays depuis son arrivée au pouvoir en 2008 . Le Président cubain a été reçu par son homologue mexicain au Palais du gouvernement , un ancien édifice situé dans le centre historique , sur la Place de l ’ Indépendance ou Grande Place , comme ont coutume de l ’ appeler les habitants de la ville . ",fra,0.9099267480345895,IN
1462,2017-47,cubadebate,149,"Durant la cérémonie de bienvenue , à la suite des hymnes des deux pays , les présidents ont présenté leurs délégations et ont passé en revue la Garde d ’ Honneur . Raul et le président Peña Nieto ont eu des conversations officielles et ont assisté plus tard à la signature de plusieurs instruments juridiques , parmi lesquels deux protocoles d ’ entente , l ’ un pour garantir un flux migratoire légal , ordonné et sûr entre les deux pays et l ’ autre en matière de coopération universitaire et diplomatique . Par ailleurs , un programme de coopération en matière touristique pour la période 2016 - 2017 a été signé et un second entre le secrétariat mexicain à l ’ Agriculture , le Bétail , le Développement rural , la Pêche et l ’ Alimentation et le ministère cubain de l ’ Industrie alimentaire , ainsi qu ’ une lettre d ’ intention entre le Secrétariat à l ’ Éducation publique de ce pays et le ministère cubain de l ’ Éducation , dans le cadre de la coopération technique en éducation de base . ",fra,0.0052956251007068205,IN
1463,2017-47,cubadebate,128,"Il a indiqué que depuis le début de son gouvernement , 14 instruments légaux avaient été signés avec Cuba . Un nombre auquel il n ’ en manque plus qu ’ un pour doubler le nombre de ceux signés depuis 1928 , ce qui démontre l ’ intérêt du Mexique pour renforcer les relations bilatérales . Ces documents ne sauraient rester seulement dans le cadre des bonnes intentions , a - t - il indiqué , mais doivent se matérialiser dans des réalisations concrètes qui signifient du développement en faveur de nos sociétés . Concernant la portée de la visite , il a signalé qu ’ elle a permis de rétablir le dialogue politique au plus haut niveau , de moderniser et d ’ élargir le cadre juridique bilatéral , ainsi que de mettre à profit les meilleures conditions qui s ’ offrent aujourd ’ hui à Cuba pour que les chefs d ’ entreprise mexicains y investissent . ",fra,-0.4481595830079862,IN
1464,2017-47,cubadebate,105,"Et d ’ ajouter que les investisseurs mexicains devront voir dans la mise à jour du modèle économique cubain une occasion de contribuer au renforcement des relations économiques entre les deux pays . Les cinq accords contribueront à prévenir et à combattre le trafic de personnes , renforcer la formation des diplomates à travers des échanges universitaires , étendre la coopération en matière d ’ enseignement de base , notamment dans l ’ alphabétisation et la promotion de la lecture , échanger des expériences réussies en matière de tourisme pour que les visiteurs qui arrivent au Mexique , voyagent également à Cuba et inversement et développer de meilleures pratiques dans les secteurs de la pêche et l ’ aquaculture . ",fra,0.41372487766642296,IN
1465,2017-17,cubadebate,111,"Ainsi concluait une journée marquée – en plus de la pluie intermittente – par le renforcement de ces liens d ’ amitié qui ont uni depuis des siècles des terres aussi proches que Cuba et le Mexique , que la mer des Caraïbes , aux dires de Peña Nieto , unit plutôt qu ’ elle ne sépare . 10 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , le Mexique , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ Armée Raul Castro Ruz est arrivé le 6 novembre dans la ville de Mérida , capitale de l ’ État du Yucatan , en réponse à une invitation du président Enrique Peña Nieto , pour effectuer sa première visite officielle dans ce pays depuis son arrivée au pouvoir en 2008 . ",fra,0.6380652934114956,IN
1466,2017-17,cubadebate,118,"Le Président cubain a été reçu par son homologue mexicain au Palais du gouvernement , un ancien édifice situé dans le centre historique , sur la Place de l ’ Indépendance ou Grande Place , comme ont coutume de l ’ appeler les habitants de la ville . Durant la cérémonie de bienvenue , à la suite des hymnes des deux pays , les présidents ont présenté leurs délégations et ont passé en revue la Garde d ’ Honneur . Raul et le président Peña Nieto ont eu des conversations officielles et ont assisté plus tard à la signature de plusieurs instruments juridiques , parmi lesquels deux protocoles d ’ entente , l ’ un pour garantir un flux migratoire légal , ordonné et sûr entre les deux pays et l ’ autre en matière de coopération universitaire et diplomatique . ",fra,0.11253960272705528,IN
1467,2017-17,cubadebate,117,"Par ailleurs , un programme de coopération en matière touristique pour la période 2016 - 2017 a été signé et un second entre le secrétariat mexicain à l ’ Agriculture , le Bétail , le Développement rural , la Pêche et l ’ Alimentation et le ministère cubain de l ’ Industrie alimentaire , ainsi qu ’ une lettre d ’ intention entre le Secrétariat à l ’ Éducation publique de ce pays et le ministère cubain de l ’ Éducation , dans le cadre de la coopération technique en éducation de base . Il a indiqué que depuis le début de son gouvernement , 14 instruments légaux avaient été signés avec Cuba . Un nombre auquel il n ’ en manque plus qu ’ un pour doubler le nombre de ceux signés depuis 1928 , ce qui démontre l ’ intérêt du Mexique pour renforcer les relations bilatérales . ",fra,0.3669357443228453,IN
1468,2017-17,cubadebate,187,"Ces documents ne sauraient rester seulement dans le cadre des bonnes intentions , a - t - il indiqué , mais doivent se matérialiser dans des réalisations concrètes qui signifient du développement en faveur de nos sociétés . Concernant la portée de la visite , il a signalé qu ’ elle a permis de rétablir le dialogue politique au plus haut niveau , de moderniser et d ’ élargir le cadre juridique bilatéral , ainsi que de mettre à profit les meilleures conditions qui s ’ offrent aujourd ’ hui à Cuba pour que les chefs d ’ entreprise mexicains y investissent . Et d ’ ajouter que les investisseurs mexicains devront voir dans la mise à jour du modèle économique cubain une occasion de contribuer au renforcement des relations économiques entre les deux pays . Les cinq accords contribueront à prévenir et à combattre le trafic de personnes , renforcer la formation des diplomates à travers des échanges universitaires , étendre la coopération en matière d ’ enseignement de base , notamment dans l ’ alphabétisation et la promotion de la lecture , échanger des expériences réussies en matière de tourisme pour que les visiteurs qui arrivent au Mexique , voyagent également à Cuba et inversement et développer de meilleures pratiques dans les secteurs de la pêche et l ’ aquaculture . ",fra,-0.2639155697839477,IN
1469,2018-13,cubadebate,125,"Ainsi concluait une journée marquée – en plus de la pluie intermittente – par le renforcement de ces liens d ’ amitié qui ont uni depuis des siècles des terres aussi proches que Cuba et le Mexique , que la mer des Caraïbes , aux dires de Peña Nieto , unit plutôt qu ’ elle ne sépare . Salvador Valdés Mesa préside la délégation cubaine aux commémorations du 40 e anniversaire de l ’ indépendance de l ’ Angola En este artículo : Cuba , l ' Angola , l ' indépendance , la politique , la société Le vice - président du Conseil d ’ État de la République de Cuba , Salvador Valdés Mesa , conduit la délégation cubaine aux cérémonies marquant le 40 e anniversaire de la proclamation de l ’ indépendance de la République d ’ Angola prévues les 10 et 11 novembre à Luanda , la capitale de ce pays d ’ Afrique équatoriale . ",fra,0.11745286144992513,IN
1470,2017-26,cubadebate,112,"La délégation cubaine est composée en outre par le général de division Enrique Lusson Battle , vice - président du Conseil des ministres ; le général de brigade ( r ) Rafael Moracen Limonta ; la vice - ministre des Relations extérieures Teresita Gonzalez Fraga , et l ’ ambassadrice dans ce pays , Gisela Beatriz Garcia Rivera . 12 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , Politique , Societé Le sous - directeur général en charge des États - Unis au ministère des Relations extérieures ( Minrex , Gustavo Machin , a déclaré à la presse que la deuxième Commission bilatérale effectuée à Washington a passé en revue l ’ agenda du premier rendez - vous qui a eu lieu en septembre dernier et a considéré comme positifs les progrès accomplis jusqu ’ à ce jour . ",fra,0.4062885922449952,IN
1471,2018-22,cubadebate,113,"À cette occasion , les fonctionnaires se sont félicités à Washington de la qualité des visites de haut niveau qui ont eu lieu au cours de ces derniers mois et ont eu des échanges sur les prochaines qui devraient avoir lieu bientôt . En dépit des obstacles , la voie vers la normalisation reste ouverte En este artículo : Cuba , États - Unis , Politique , Societé Le sous - directeur général en charge des États - Unis au ministère des Relations extérieures ( Minrex , Gustavo Machin , a déclaré à la presse que la deuxième Commission bilatérale effectuée à Washington a passé en revue l ’ agenda du premier rendez - vous qui a eu lieu en septembre dernier et a considéré comme positifs les progrès accomplis jusqu ’ à ce jour . ",fra,0.1872772748426569,IN
1472,2017-34,cubadebate,107,"À cette occasion , les fonctionnaires se sont félicités à Washington de la qualité des visites de haut niveau qui ont eu lieu au cours de ces derniers mois et ont eu des échanges sur les prochaines qui devraient avoir lieu bientôt . En este artículo : Cuba , Foire de La Havane , l ' économie , la politique , la société , le commerce Avec un essor significatif sur les plans quantitatif et qualitatif , ( près de 900 entreprises ) la 33 e édition de la Foire internationale de La Havane Fihav 2015 aura laissé un bon souvenir et une impression très positive en s ’ affirmant comme la plus importante bourse commerciale des 15 dernières années à Cuba . ",fra,1.281860520866913,IN
1473,2018-22,cubadebate,104,"En este artículo : Cuba , Foire de La Havane , l ' économie , la politique , la société , le commerceAvec un essor significatif sur les plans quantitatif et qualitatif , ( près de 900 entreprises ) la 33 e édition de la Foire internationale de La Havane Fihav 2015 aura laissé un bon souvenir et une impression très positive en s ’ affirmant comme la plus importante bourse commerciale des 15 dernières années à Cuba . Les progrès enregistrés au niveau des préparatifs , de la qualité et de l ’ impact technologique des expositions nationales et étrangères ont marqué ce rendez - vous des entreprises , qui a remis un prix au Pavillon du Venezuela , entièrement remodelé pour l ’ occasion . ",fra,0.9923601732649107,IN
1474,2018-22,cubadebate,124,"Lors de la clôture de l ’ événement , Ricardo Cabrisas , vice - président du Conseil des ministres , a salué le soutien apporté par les entreprises cubaines à la décision du gouvernement de consacrer cette édition à la promotion des exportations . Par ailleurs , Cabrisas a félicité les exposants cubains pour la qualité de la présentation des biens et des services susceptibles de trouver des débouchés sur les marchés étrangers , et il a salué le lancement du Directoire commercial cubain mis à la disposition des hommes d ’ affaires . Il a également fait référence au vaste portefeuille d ’ opportunités d ’ investissements , qui a été enrichi de 80 nouveaux projets ( 326 au total ) et qui couvre douze secteurs en accord avec les objectifs de développement du pays , afin de garantir un socialisme prospère et durable . ",fra,0.7897853369725781,IN
1475,2018-22,cubadebate,119,"Le vice - ministre a relevé la progression du nombre d ’ investisseurs attirés par la Zone spéciale économique de Mariel ( ZSDM , en dépit des obstacles découlant du blocus imposé par les États - Unis . Le Comité d ’ organisation de la Foire a remis des médailles d ’ or pour la qualité des produits et des prix de design au produit et à la publicité , entre autres . Les entreprises cubaines récompensées sont Cubalux , Cebal - los , La Estancia S . A , Suchel Camacho S . A , Confecciones Boga , Egrem , Cuba Ron , Labiofam , Havana Club et la ZSDM . Des sociétés d ’ Allemagne , de Belgique , du Canada , de Chine , de France , du Mexique , de Porto Rico , du Chili et de Suisse ont également été primées , et l ’ Espagne s ’ est vue décerner le prix du pays le mieux représenté . ",fra,0.0017990659993046376,IN
1476,2018-22,cubadebate,107,"Bénéficiant d ’ une forte valeur ajoutée , les projets intégraux cubains de biens et de services pour la santé et l ’ industrie agricole offrent les meilleures perspectives d ’ exportation . L ’ alliance stratégique entre le Groupe des industries biotechnologique et pharmaceutique , à savoir BioCubaFarma , le Groupe d ’ entreprises Labiofam et l ’ Entreprise de commercialisation des services médicaux cubains S . A . aura certainement une incidence positive sur les systèmes de santé et la qualité de vie des pays récepteurs à travers sept programmes . La prise en charge intégrale du patient diabétique , le diagnostic et le traitement des maladies cardiovasculaires et la prévention , le dépistage et le traitement du cancer figurent parmi les priorités les plus pressantes identifiées . ",fra,-0.4112498620536632,IN
1477,2018-22,cubadebate,104,"À ces services s ’ ajoutent la détection , l ’ analyse et le traitement de handicaps auditifs , le dépistage précoce de pathologies neurologiques acquises de l ’ enfant , l ’ étude prénatale et néonatale , ainsi que la surveillance épidémiologique . Le projet de réaménagement hospitalier vise à optimiser les systèmes auxiliaires , la modernisation du matériel et du mobilier ( blocs opératoires , laboratoires , banques du sang , cuisines , chaudières , buanderies , traitement des eaux et des déchets , ascenseurs , ventilation , réfrigération et climatisation , etc ) Plusieurs alternatives ont été proposées dans l ’ industrie agricole , qui vont depuis la culture jusqu ’ à la consommation de biens , en vue d ’ une avancée économique harmonieuse , multilatérale et durable adaptée aux diverses conditions urbaines et rurales . ",fra,-2.029486869818258,IN
1478,2018-22,cubadebate,119,"La diminution de la pollution environnementale et de la perte des récoltes , ainsi que l ’ augmentation de la sécurité alimentaire et la création d ’ emplois constituent certains des bénéfices d ’ une initiative qui a déjà donné d ’ excellents résultats à Cuba , en Haïti , au Venezuela , en Bolivie et en Jamaïque . Fihav 2015 a également été marquée par un programme de promotion des exportations de produits faits à Cuba , qui a permis une relation directe avec de potentiels partenaires étrangers . Des commissions officielles , des promoteurs commerciaux et des investisseurs ont visité les stands des produits Habanos S . A , Cuba Ron , Havana Club International , Brascuba Cigarril - los S . A , Los Portales S . A , Cimex , Egrem , Artex , Confecciones Boga , Internacional Cubana de Tabacos , Stella , Caribex et Suchel Camacho , entre autres . ",fra,0.005516315927115034,IN
1479,2018-22,cubadebate,145,"La société Habanos S . A . a présenté sa nouvelle gamme de produits ( des cigares vieillis 5 - 8 ans des marques Montecristo et Romeo y Julieta , et l ’ Entreprise de confections cubaines Confecciones Boga a annoncé des négociations avec des entreprises africaines pour l ’ exportation de guayaberas , une chemise qui constitue le vêtement cubain par excellence . En plus des importants accords de coopération conclus avec le Brésil et l ’ Espagne , cette édition de Fihav a célébré 15 fêtes nationales qui ont permis de renforcer les relations bilatérales et les investissements dans l ’ Île , des cérémonies qui ont réuni une trentaine de délégations conduites par des ministres . Rodrigo Malmierca , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , a remercié personnellement les principaux alliés stratégiques de Cuba comme le Venezuela ( représenté par une centaine d ’ entités , le Brésil ( qui a doublé le nombre de ses entreprises par rapport à l ’ année dernière , l ’ Espagne et la Russie . ",fra,-0.12682011294664883,IN
1480,2018-22,cubadebate,115,"Gueorgui Kalamanov , vice - ministre de l ’ Industrie et du Commerce de la Fédération russe , a affirmé que Cuba offre un potentiel considérable pour élargir les liens de coopération entre deux pays unis par l ’ amitié . Le développement de l ’ industrie pharmaceutique , de la technique médicale et de la technologie destinée à la santé , ont également suscité l ’ intérêt des entreprises étrangères . Pour sa part , le ministre espagnol de l ’ Économie et de la Compétitivité , Luis de Guindos , s ’ est félicité des liens solides de coopération de son pays avec Cuba , et ainsi que l ’ importante représentation espagnole à la Foire ( plus d ’ une cinquantaine d ’ entreprises , et il a signé avec Malmierca plusieurs accords en matière de coopération scientifique , technologique , environnementale , économique , industrielle et énergétique . ",fra,0.6229897443394699,IN
1481,2018-22,cubadebate,124,"Concernant un partenaire comme la Chine , le Premier vice - ministre cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Antonio Carricarte , a affirmé que le géant asiatique représente un bon marché d ’ exportation pour les produits cubains à forte valeur ajoutée , et il a insisté sur la nécessité pour Cuba de renforcer son portefeuille commercial , encore modeste . Quant à Herman Portocarero , ambassadeur et chef de la délégation de l ’ Union européenne , il s ’ est réjoui de la maturité des relations de ce bloc communautaire avec Cuba et de la volonté de la consolider en misant sur la diversification . Le diplomate a rappelé que l ’ UE est le deuxième partenaire commercial de Cuba , ainsi que la deuxième source d ’ importations de Cuba ( derrière le Venezuela ) et la première destination des exportations cubaines . ",fra,0.5318988041915962,IN
1482,2018-22,cubadebate,121,"La Zone spéciale économique de Mariel a présenté les huit premiers clients de ce site appelé à devenir l ’ un des principaux espaces économique de Cuba et de l ’ Amérique latine . Il s ’ agit de cinq entreprises à capital 100 % étranger , deux cubaines et une mixte . Parmi ces sociétés figurent Richmeat S . A , l ’ industrie mexicaine des produits de viande , l ’ espagnole Profood , spécialisée dans les services alimentaires pour l ’ hôtellerie , et l ’ entreprise mexicaine Devox , dont le secteur d ’ activité est la fabrication de peintures et revêtements spéciaux . À ce groupe s ’ ajoutent deux entreprises belges : BDC Log et BDC Tec , la première spécialisée dans la logistique et le transport , et la deuxième dans l ’ assemblage de senseurs de température , de panneaux électriques et de systèmes de traitement des eaux . ",fra,0.0643569797805395,IN
1483,2018-22,cubadebate,134,"Il est également prévu l ’ installation d ’ une fabrique de Brascuba ( la seule entreprise mixte actuellement présente dans la ZSDM ) et de deux entreprises cubaines : l ’ Entreprise des services logistiques Mariel , avec des entrepôts frigorifiques , et le Terminal à conteneurs Mariel ( dont la gestion est assurée par PSA International Singapore , l ’ un des principaux opérateurs portuaires du monde . POUR LA PROMOTION DU COMMERCE ET DES INVESTISSEMENTS Le nouveau Centre pour la promotion du commerce extérieur et des investissements étrangers ProCuba ( connu auparavant sous le nom de Cepec , a été présenté sous sa nouvelle version plus moderne et attrayante . La promotion créative en matière d ’ offres d ’ exportation , de prospection de marchés , d ’ identification d ’ opportunités d ’ affaires et de développement commercial intelligent figurent parmi les spécialités de cette institution qui compte plus de 20 ans de travail avec ses homologues du monde . ",fra,0.00954308893537022,IN
1484,2017-26,cubadebate,105,"Roberto Verrier , directeur de ProCuba , a signalé que des spécialistes jeunes et moins jeunes du Bureau national de design et de l ’ Association cubaine des communicateurs sociaux ont contribué à la nouvelle image de cette institution . 12 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , Foire de La Havane , l ' économie , la politique , la société , le commerce Avec un essor significatif sur les plans quantitatif et qualitatif , ( près de 900 entreprises ) la 33 e édition de la Foire internationale de La Havane Fihav 2015 aura laissé un bon souvenir et une impression très positive en s ’ affirmant comme la plus importante bourse commerciale des 15 dernières années à Cuba . ",fra,1.2129501644285883,IN
1485,2017-26,cubadebate,103,"12 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , de la jeunesse démocratique , Politique , SocietéDans le cadre des accords de son premier congrès tenu le dimanche 8 novembre , le Front de libération nationale Farabundo Marti ( FMLN ) a exigé la levée du blocus , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba , depuis plus d ’ un demi siècle . Le parti de gauche a également exigé la restitution du territoire de Guantanamo , situé dans l ’ est de Cuba , illégalement occupé par la puissance impérialiste . Il a de même demandé l ’ arrêt des transmissions illégales de radio et de télévision qui visent à renverser le processus révolutionnaire à Cuba . ",fra,1.2563235300406095,IN
1486,2018-26,cubadebate,144,"Le FMLN a conclu ce week - end son premier congrès , 35 ans après sa fondation , avec la participation de 1 800 délégués et invités de dizaines de partis de gauche et d ’ organisations du monde entier . Le chef du Département des relations internationales du Comité central du Parti communiste de Cuba , José Ramon Balaguer , était présent et a qualifié ce congrès d ’ extraordinaire . Les invités ont salué avec enthousiasme la présence du militant communiste , qui a souligné l ’ importance de la solidarité internationaliste entre les peuples . Raul a reçu le président du Parti progressiste chilien Dans cet article : Chili , Cuba , Parti progressiste , Politique , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu dans l ’ après - midi du mercredi 11 novembre , Marco Enriquez - Ominami et Pedro Abarca , président et secrétaire général du Parti progressiste chilien , respectivement , qui effectuent une visite dans notre pays . ",fra,0.6270194141137629,IN
1487,2018-51,cubadebate,107,"Au cours de la rencontre fraternelle , ils ont eu des échanges sur les liens positifs entre les deux pays , la situation actuelle de la région , les progrès dans le processus d ’ intégration latino - américain et caribéen et d ’ autres questions de l ’ agenda international . Pour la partie cubaine étaient présents , les membres du Bureau politique du Comité central du Parti , Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , ainsi que José Ramon Balaguer Cabrera membre du Secrétariat du Comité central du Parti et chef du Département des relations internationales . Raul a reçu le président du Parti progressiste chilien ",fra,1.2952730678401747,IN
1488,2018-51,cubadebate,151,"Dans cet article : Chili , Cuba , Parti progressiste , Politique , SocietéLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu dans l ’ après - midi du mercredi 11 novembre , Marco Enriquez - Ominami et Pedro Abarca , président et secrétaire général du Parti progressiste chilien , respectivement , qui effectuent une visite dans notre pays . Au cours de la rencontre fraternelle , ils ont eu des échanges sur les liens positifs entre les deux pays , la situation actuelle de la région , les progrès dans le processus d ’ intégration latino - américain et caribéen et d ’ autres questions de l ’ agenda international . Pour la partie cubaine étaient présents , les membres du Bureau politique du Comité central du Parti , Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , ainsi que José Ramon Balaguer Cabrera membre du Secrétariat du Comité central du Parti et chef du Département des relations internationales . ",fra,0.8812333277100074,IN
1489,2018-22,cubadebate,119,"Début de la rencontre hémisphérique Défaite de la ZLEAEn este artículo : Cuba , de la société de réunion , droits de l ' homme , Jeunesse Plus d ’ une décennie après la défaite de la ZLÉA , La Havane accueillera à partir d ’ aujourd ’ hui et jusqu ’ au 22 novembre , la rencontre hémisphérique Défaite de la ZLÉA , afin de repenser des stratégies d ’ actions coordonnées qui permettent l ’ intégration des peuples et la mobilisation face à la contre - offensive impérialiste . Le Centre des Conventions de Cojimar accueillera l ’ événement , auquel le Chapitre cubain de la coordination continentale des mouvements sociaux vers l ’ ALBA a convoqué des dirigeants d ’ organisations populaires , syndicales , ecclésiastiques et œcuméniques , autochtones et rurales , des réseaux régionaux et internationaux ainsi que des intellectuels et des universitaires , a informé l ’ Agence cubaine d ’ informations . ",fra,-0.9889111628744356,IN
1490,2018-22,cubadebate,102,"À cette occasion , parmi les thèmes de la Rencontre hémisphérique Défaite de la ZLÉA , seront analysés les impacts mondiaux du libre - échange et le rôle des transnationales , la mise à jour des stratégies de domination impériale et de reconfiguration de la droite ainsi que les processus de changement et l ’ intégration régionale avec ses nouveaux scénarios . La rencontre vise par ailleurs à créer un espace de solidarité internationaliste entre les organisations du continent . Cet événement constituera la contribution de Cuba aux journées continentales de la lutte anti - impérialiste , qui ont commencé le 5 novembre et s ’ achèveront le 22 avec la rencontre hémisphérique à La Havane . ",fra,0.8809753148927938,IN
1491,2017-26,cubadebate,137,"Les organisateurs ont confirmé la présence d ’ environ 200 participants , dont 120 représenteront diverses organisations internationales et mouvements sociaux qui exercent une grande influence à l ’ échelle internationale . Le programme de la rencontre permettra d ’ analyser le développement régional , dix ans après la défaite de la ZLÉA , les processus d ’ intégration et le commerce régional actuel , et inclura des sujets tels que le récent accord de Partenariat transpacifique ainsi que l ’ état des relations entre Cuba et les États - Unis . 20 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , de la société de réunion , droits de l ' homme , Jeunesse Plus d ’ une décennie après la défaite de la ZLÉA , La Havane accueillera à partir d ’ aujourd ’ hui et jusqu ’ au 22 novembre , la rencontre hémisphérique Défaite de la ZLÉA , afin de repenser des stratégies d ’ actions coordonnées qui permettent l ’ intégration des peuples et la mobilisation face à la contre - offensive impérialiste . ",fra,-0.12939657308558827,IN
1492,2017-26,cubadebate,105,"Le Centre des Conventions de Cojimar accueillera l ’ événement , auquel le Chapitre cubain de la coordination continentale des mouvements sociaux vers l ’ ALBA a convoqué des dirigeants d ’ organisations populaires , syndicales , ecclésiastiques et œcuméniques , autochtones et rurales , des réseaux régionaux et internationaux ainsi que des intellectuels et des universitaires , a informé l ’ Agence cubaine d ’ informations . À cette occasion , parmi les thèmes de la Rencontre hémisphérique Défaite de la ZLÉA , seront analysés les impacts mondiaux du libre - échange et le rôle des transnationales , la mise à jour des stratégies de domination impériale et de reconfiguration de la droite ainsi que les processus de changement et l ’ intégration régionale avec ses nouveaux scénarios . ",fra,-0.48451588364457215,IN
1493,2017-26,cubadebate,122,"La rencontre vise par ailleurs à créer un espace de solidarité internationaliste entre les organisations du continent . Cet événement constituera la contribution de Cuba aux journées continentales de la lutte anti - impérialiste , qui ont commencé le 5 novembre et s ’ achèveront le 22 avec la rencontre hémisphérique à La Havane . Les organisateurs ont confirmé la présence d ’ environ 200 participants , dont 120 représenteront diverses organisations internationales et mouvements sociaux qui exercent une grande influence à l ’ échelle internationale . Le programme de la rencontre permettra d ’ analyser le développement régional , dix ans après la défaite de la ZLÉA , les processus d ’ intégration et le commerce régional actuel , et inclura des sujets tels que le récent accord de Partenariat transpacifique ainsi que l ’ état des relations entre Cuba et les États - Unis . ",fra,0.4899686431932548,IN
1494,2017-34,cubadebate,111,"Protestation du Venezuela auprès des États - Unis pour espionnage de PDVSALe ministère vénézuélien des Affaires étrangères a envoyé le 19 novembre une note de protestation au gouvernement des États - Unis et a commencé une révision des relations avec ce pays , après avoir découvert les actions d ’ espionnage réalisées par l ’ Agence de sécurité nationale ( NSA ) à l ’ égard de dirigeants et travailleurs de la compagnie pétrolière d ’ État Petroleos de Venezuela SA ( PDVSA . Sur ordre du président Nicolas Maduro , le vice - ministre des Affaires étrangères pour l ’ Amérique du Nord et l ’ Europe , Alejandro Fleming , a remis une protestation écrite au chargé d ’ affaires des États - Unis au Venezuela , Lee Mcleeny , selon une information publiée sur le compte tweeter du ministère . ",fra,0.800549282786674,IN
1495,2017-34,cubadebate,146,"Outre la procédure normale , le président a annoncé dans la nuit de mercredi , depuis l ’ État oriental de Anzoategui , la révision complète des relations avec les États - Unis . La dénonciation a eu lieu peu de temps après que la chaîne TeleSur a diffusé en exclusivité un reportage sur un document filtré par l ’ ancien analyse de la CIA et de la NSA , Edward Snowden , qui démontre les actions d ’ espionnage dirigées depuis Washington , avec le soutien de son ambassade au Venezuela , contre la compagnie pétrolière d ’ État PDVSA , la cinquième plus importante du monde . Le rapport date de mars 2011 et prouve la surveillance illégale du système de communication interne de l ’ entreprise , le vol de données des courriers électroniques , le suivi des profils de plus de 10 000 employés et la surveillance de hauts fonctionnaires , comme le président de l ’ entreprise , Rafael Ramirez , et Luis Vierma , alors directeur d ’ exploration et de production . ",fra,0.07857244045758653,IN
1496,2018-13,cubadebate,112,"Ce jeudi , le ministère vénézuélien a également émis un communiqué dans lequel il exige des États - Unis qu ’ ils se prononcent de manière opportune et légale sur cette agression , qui enfreint les normes du Droit international et des relations diplomatiques . En este artículo : Hemingway , l ' environnement , la mer , la pêche , la science La plus importante marina cubaine possède actuellement une capacité de près de 200 bateaux . Ce n ’ est un secret pour personne que les tournois de pêche au gros organisés par la Marina Hemingway suscitent un intérêt international croissant . Cependant , après 12 saisons d ’ absence , la réouverture de la pêche au wahoo ( thon banane ) semble arriver à point nommé pour le plus grand plaisir des participants . ",fra,-0.4129440645844091,IN
1497,2018-13,cubadebate,136,"Même s ’ il n ’ a pas la renommée du tournoi Hemingway , la principale compétition organisée chaque année de mai à juin , le Tournoi international de pêche au wahoo 2015 entend désormais devenir un rendez - vous annuel convivial pour de nombreux compétiteurs . Cette compétition , qui se déroulera conformément au règlement de l ’ Association internationale de pêche sportive et selon le système de pêche à la traîne avec pesée et remise à l ’ eau , aura lieu dans une installation située à quelques minutes de La Havane et sous l ’ égide de l ’ agence touristique Ecotur . Elle prévoit un maximum de six pêcheurs par équipe . Le programme comporte quatre journées de pêche et prévoit trois prix par équipe , un pour le pêcheur ayant capturé le plus grand nombre de wahoos , un pour le nombre de thonidés , un prix féminin et un autre au plus jeune pêcheur . ",fra,0.1038705408095425,IN
1498,2018-13,cubadebate,110,"La Marina propose un service de location de bateaux ( avec un équipage hautement qualifié , matériel de pêche et appâts , eau , électricité , information météo , ateliers de réparation , combustible et autres . Lancée à la suite de l ’ amélioration des relations entre Cuba et les États - Unis , cette initiative devrait attirer un nombre important d ’ embarcations cubaines , européennes et nord - américaines ( qui se voient accorder une licence sportive . De l ’ avis de Ramon Jiménez , directeur général de la Marina Hemingway , il est nécessaire de récupérer cette installation ( elle possède sa propre personnalité juridique ) afin de préserver les traditions de pêche qui contribuent au développement du pays , faire face à la dégradation des infrastructures et permettre de futurs investissements . ",fra,-0.5011882065226267,IN
1499,2018-13,cubadebate,167,"Selon la gérant commercial de la Marina hemingway , Dargel Machado , le séjour de ces embarcations ( appartenant au groupe d ’ entreprises Marlin S . A ) est atypique , car elles sont équipées pour la vie à bord . Dans le cadre du Tournoi de pêche au wahoo 2015 , Machado affirme qu ’ ils prévoient de loger les participants à l ’ hôtel Acuario à la Marina même et dont la gestion est assurée par Cubanacan , afin de faciliter le déroulement de la compétition . Avec sa situation géographique privilégiée , la Marina Hemingway compte aujourd ’ hui 180 places pour les bateaux , un chiffre qui selon certaines études pourrait être porté à 400 . 2 , 4 m pour 70 kg . Le thazard rayé est un combattant plein de vigueur , rapide , bien décidé à se défendre jusqu ’ au bout . Ce poisson pélagique vit essentiellement dans la couche d ’ eau proche de la surface , rarement à plus de 20 m de profondeur . Il évolue parfois en solitaire ( cas de gros sujets , parfois en agrégations peu compactes . Il vit aussi bien en pleine mer qu ’ aux abords des côtes . ",fra,-0.29735201239470044,IN
1500,2017-34,cubadebate,130,"Son nom scientifique est Acanthocybium solandri . Le thon banane est un adversaire qui saura vous surprendre par sa rapidité et sa vivacité , il attaque tous les leurres . C ’ est un combattant nerveux , capable de sauter et qui vous fera arpenter le pont du bateau en tout sens avant l ’ issue du combat ! N ’ oubliez pas ses dents coupantes pour votre sécurité . Rencontre continentale pour la défense de la souveraineté et des conquêtes sociales En este artículo : la politique , la société , la souveraineté Au terme de trois jours de débats au Centre des Conventions de Cojimar , la déclaration finale a souligné la naissance il y a plus de 10 ans de cette campagne continentale , d ’ une grande diversité de forces et d ’ actions , ce qui s ’ est traduit par une montée des luttes et des mobilisations . ",fra,0.16026962783909743,IN
1501,2017-34,cubadebate,155,"Dans la cadre de la rencontre , les mouvements sociaux et les organisations syndicales ont signalé dans le document final certains des principaux axes de lutte : l ’ opposition au libre - échange et aux transnationales ; l ’ approfondissement des processus démocratiques et la défense des souverainetés ; l ’ intégration des peuples et la solidarité comme pratique quotidienne . Par ailleurs , une déclaration spéciale de solidarité avec la Révolution bolivarienne et Haïti a été adoptée . Concernant Cuba , il a expliqué qu ’ aujourd ’ hui le pays poursuit la construction d ’ un socialisme prospère et durable , à travers lequel il s ’ agit d ’ élever les niveaux de bien - être de la population . Dans le cadre de la dernière journée s ’ est tenu le panel : Cuba , processus de mise à jour du modèle économique et social , animé par Onelio Sosa , coordinateur du Département économique du Comité central du Parti ; Luis Manuel Castanedo , Secrétaire général de la CTC à La Havane , et Isabel Moya , directrice des Éditions de la revue Mujer . ",fra,0.41215259784161157,IN
1502,2018-13,cubadebate,121,"Dans un second temps , les participants ont pu assister à une présentation spéciale sur l ’ état actuel des relations entre les États - Unis et Cuba , dans laquelle le Pr Jesus Arboleya a procédé à l ’ historique des relations entre les deux pays jusqu ’ à nos jours . Globalisons la lutte ! Globalisons l ’ espoir ! Tels étaient les slogans qui ont guidé les débats à des membres et des dirigeants de plus de 110 organisations de 24 pays , réunis à La Havane . En este artículo : changement climatique , la politique , la société , Paris Un nouveau accord mondial qui affronterait l ’ actuel réchauffement global provoqué par l ’ Homme devrait naître à Paris , après des négociations ardues et retardées au sein de la Convention Cadre des Nations unies sur le changement climatique . ",fra,0.8598848948885607,IN
1503,2018-13,cubadebate,131,Après cette rencontre la Convention Cadre des Nations unies sur le changement climatique a été mise en vigueur en 1994 et ratifiée par 195 Etats dans le but de stabiliser les concentrations atmosphériques d ’ effet de serre à un niveau adéquat . La COP21 est vue comme une opportunité unique pour éviter l ’ augmentation de plus de deux degrés centigrades de la température globale . Paris pourrait être le point de partie pour la transition énergétique des carburants fossiles vers l ’ emploi des sources d ’ énergie renouvelables et en général vers des économies avec une basse émission du carbone . Un principe clé et discuté sont les responsabilités communes mais différenciées de différents pays du fait que les pays le plus développés sont ceux qui ont pris la plus grande part à ce problème du point de vue climatique . ,fra,0.10080966416727018,IN
1504,2017-26,cubadebate,126,"De l ’ autre côté , l ’ accord devra être égalitaire afin de ne pas engager les besoins de développement des pays arriérés . 27 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , culture , Olga Tañón , Puerto Rico , Societé Les habitants de Santiago attendent anxieux la présentation de la chanteuse porto - ricaine Olga Tañón , qui aura lieu le 5 décembre dans la Place de la Révolution Antonio Maceo . Selon le journal local Sierra Maestra le concert commencera à 15 heures et comprendra quelques chansons de son répertoire et celui des Cubains Descemer Bueno y Qva Libre . Aux côtés deTañón , des étudiants du Conservatoire Esteban Salas , musiciens du Quartet de saxophones Magic Sax , l ’ ex - directeur de l ’ ensemble Los Karachi Fico Mariol , un cœur des voix de l ’ École d ’ Art José María Heredia et étudiants de danse . ",fra,-0.7608147846415655,IN
1505,2017-17,cubadebate,107,"27 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , culture , Olga Tañón , Puerto Rico , SocietéLes habitants de Santiago attendent anxieux la présentation de la chanteuse porto - ricaine Olga Tañón , qui aura lieu le 5 décembre dans la Place de la Révolution Antonio Maceo . Selon le journal local Sierra Maestra le concert commencera à 15 heures et comprendra quelques chansons de son répertoire et celui des Cubains Descemer Bueno y Qva Libre . Aux côtés deTañón , des étudiants du Conservatoire Esteban Salas , musiciens du Quartet de saxophones Magic Sax , l ’ ex - directeur de l ’ ensemble Los Karachi Fico Mariol , un cœur des voix de l ’ École d ’ Art José María Heredia et étudiants de danse . ",fra,-0.4292739227056657,IN
1506,2017-51,cubadebate,103,"En este artículo : Cuba , culture , Olga Tañón , Puerto Rico , SocietéLes habitants de Santiago attendent anxieux la présentation de la chanteuse porto - ricaine Olga Tañón , qui aura lieu le 5 décembre dans la Place de la Révolution Antonio Maceo . Selon le journal local Sierra Maestra le concert commencera à 15 heures et comprendra quelques chansons de son répertoire et celui des Cubains Descemer Bueno y Qva Libre . Aux côtés deTañón , des étudiants du Conservatoire Esteban Salas , musiciens du Quartet de saxophones Magic Sax , l ’ ex - directeur de l ’ ensemble Los Karachi Fico Mariol , un cœur des voix de l ’ École d ’ Art José María Heredia et étudiants de danse . ",fra,-0.7896782312411322,IN
1507,2017-17,cubadebate,102,"30 Nov 2015 + En este artículo : Cuba , États - Unis , migration , Politique , SocietéCuba et les Etats - Unis entame aujourd ’ hui dans cette capitale des pourparlers sur les questions migratoires dans un nouveau cycle de négociations , y compris la révision des accords et le renforcement de la coopération dans la lutte contre le flux illégal de personnes . Il est prévu qu ’ à la fin de la journée les parties ont fait des déclarations sur les résultats des pourparlers semestrielles , la première dans le secteur , puisque les deux pays dans le secteur depuis les deux pays de rétablir les relations diplomatiques et rouvrir leurs ambassades en Juillet . ",fra,1.849930747695299,IN
1508,2017-17,cubadebate,106,"Le directeur général du ministère des Affaires étrangères des États - Unis , Josefina Vidal , chef de la délégation cubaine et sous - secrétaire adjoint aux affaires interaméricaines , Département d ’ État , Edward Alex Lee , chef du parti de l ’ hôte . En Janvier 2015 , La Havane a accueilli la dernière session des discours sur la migration , et il était au milieu de cette année a été reportée jusqu ’ à aujourd ’ hui pour coïncider avec la reprise des relations bilatérales . Le nouveau cycle est basé sur les accords de 1994 et 1995 , qui reflètent l ’ engagement des parties à maintenir un écoulement sûr , légale et ordonnée des personnes , bien que les deux gouvernements abordent la question depuis 1984 . ",fra,0.7286922827562179,IN
1509,2017-34,cubadebate,103,"Pour sa part , les Etats - Unis a insisté pour que sa politique d ’ immigration envers Cuba n ’ a pas changé , malgré le rapprochement entre les deux gouvernements . L ’ ONU appel à assurer le traitement aux personnes atteintes de VIH Le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki - moon a appelé mardi assurer le traitement antirétroviral aux 37 millions de personnes atteintes du Virus de l ’ immunodéficience humaine ( VIH ) à l ’ occasion de la Journée mondiale du Sida 2015 . Dans son message , le diplomate demandé à la communauté internationale de lutter contre la pandémie et l ’ empêcher de rebondir de la maladie à partir de la mise en place de mesures concrètes . ",fra,0.48448160626479775,IN
1510,2017-26,cubadebate,118,"Cet engagement illustre le pouvoir de la solidarité , qui a su faire naître , d ’ un mal destructeur , un des mouvements les plus fédérateurs de l ’ histoire moderne . En cette Journée mondiale du sida , rendons hommage à toutes les victimes de la maladie , en renouvelant notre engagement d ’ en débarrasser le monde , a - t - il fini . Le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki - moon a appelé mardi assurer le traitement antirétroviral aux 37 millions de personnes atteintes du Virus de l ’ immunodéficience humaine ( VIH ) à l ’ occasion de la Journée mondiale du Sida 2015 . Dans son message , le diplomate demandé à la communauté internationale de lutter contre la pandémie et l ’ empêcher de rebondir de la maladie à partir de la mise en place de mesures concrètes . ",fra,0.4769862035069195,IN
1511,2017-51,cubadebate,120,"Cet engagement illustre le pouvoir de la solidarité , qui a su faire naître , d ’ un mal destructeur , un des mouvements les plus fédérateurs de l ’ histoire moderne . En cette Journée mondiale du sida , rendons hommage à toutes les victimes de la maladie , en renouvelant notre engagement d ’ en débarrasser le monde , a - t - il fini . Plus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraire En este artículo : Cuba , la Casa de las Americas , la culture , la littérature , Le Prix Casa , Societé Le Prix Casa , l ’ un des plus prestigieux concours littéraires du continent , a un impact indiscutable sur les écrivains latino - américains et caribéens . Tant et si bien que chaque année , des centaines d ’ œuvres parviennent à l ’ institution dont le siège se trouve à La Havane . ",fra,-0.22645174565457202,IN
1512,2019-04,cubadebate,119,"Silvia Llanes , directrice du Département des arts plastiques de la Casa , a annoncé l ’ inauguration de deux expositions intéressantes à l ’ occasion du Prix , lesquelles expriment le lien entre la littérature et le dessin humoristique . Les lauréat 2016 de ce prestigieux prix Casa de las Américas seront annoncés le 28 janvier . Plus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraire Dans cet article : Cuba , la Casa de las Americas , la culture , la littérature , Le Prix Casa , Societé Le Prix Casa , l ’ un des plus prestigieux concours littéraires du continent , a un impact indiscutable sur les écrivains latino - américains et caribéens . Tant et si bien que chaque année , des centaines d ’ œuvres parviennent à l ’ institution dont le siège se trouve à La Havane . ",fra,-0.01774244673440833,IN
1513,2017-51,cubadebate,139,"Silvia Llanes , directrice du Département des arts plastiques de la Casa , a annoncé l ’ inauguration de deux expositions intéressantes à l ’ occasion du Prix , lesquelles expriment le lien entre la littérature et le dessin humoristique . Les lauréat 2016 de ce prestigieux prix Casa de las Américas seront annoncés le 28 janvier . Le gouverneur de l ’ État de Virginie : 2016 est une année pour avancer dans les relations avec Cuba En este artículo : Cuba , États - Unis , gouvernement de l ’ État de Virginie , la politique , la société , Terry McAuliffe Au terme de sa visite des installations du port de Mariel et de sa Zone spéciale de développement , l ’ homme politique étasunien a mis en exergue le potentiel des échanges commerciaux entre les deux pays , avant d ’ ajouter que dès son retour il ferait part de ses expériences aux congressistes de Washington et aux fonctionnaires de la Maison - Blanche . ",fra,0.45671211588152394,IN
1514,2017-51,cubadebate,110,"McAuliffe , qui est le quatrième gouvernement à visiter l ’ Île depuis le 17 décembre 2014 , est un homme politique influent qui a présidé le Comité national démocrate et s ’ est impliqué dans les campagnes présidentielles de Bill et Hillary Clinton . Il a été élu au poste de gouverneur l ’ année dernière et occupe la présidence de l ’ Association nationale des gouverneurs des États - Unis . Cependant , il a reconnu que les conditions dans lesquelles ce commerce est réalisé sont injustes . Durant le séjour de M . McAuliffe , un mémorandum d ’ entente a été signé entre l ’ Administration portuaire nationale de Cuba et l ’ Autorité portuaire de Virginie , en matière d ’ échange d ’ informations , de promotion du commerce sur voies navigables et d ’ investissements . ",fra,-0.6984593191298972,IN
1515,2017-51,cubadebate,139,"Cet État de l ’ Union est l ’ une des principales porte d ’ entrée maritimes de la côte est , et le port de Norfolk est le plus important port en eaux profondes de la région avec plus de 300 000 postes de travail associés . Cependant , les lois du blocus créent d ’ importants obstacles aux progrès dans ce domaine spécifique , c ’ est pourquoi le gouverneur a insisté sur la nécessité d ’ en finir avec les restrictions actuelles . M . Terry McAuliffe s ’ est dit confiant dans le succès d ’ un projet de loi au Congrès de Washington visant à autoriser les voyages de citoyens étasuniens à Cuba . Concernant l ’ éventualité d ’ une visite à Cuba du président Barack Obama dans un avenir proche , le gouverneur de l ’ État de Virginie a rappelé que les récentes déclarations de la Maison - Blanche indiquent que le président et ses conseillers prendront une décisions dans les prochains mois . ",fra,-0.4137290371901844,IN
1516,2017-51,cubadebate,129,"Le gouverneur a conclu le mardi 5 janvier une visite de deux jours et demi , au cours de laquelle il était accompagné par une vingtaine d ’ hommes d ’ affaires des secteurs de l ’ agriculture , de la technologie et de la santé , ainsi que des représentants de l ’ université et du port de Virginie , entre autres fonctionnaire . Par ailleurs , le gouverneur de l ’ État de Virginie a été reçu par Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres . Durant leur entretien , ils ont procédé à un échange de vues sur le processus de mise à jour du modèle économique cubain , les relations économiques et commerciales extérieures de Cuba , les opportunités du commerce et des investissements pour les entreprises étrangères et les obstacles découlant du blocus qui entravent le développement des activités des hommes d ’ affaires nord - américains . ",fra,0.9909003460115018,IN
1517,2017-51,cubadebate,117,"Le gouverneur McAuliffe , était accompagné par le chargé d ’ affaires par intérim de l ’ ambassade des États - Unis à La Havane , Jeffrey DeLaurentis , et plusieurs membres de la délégation de l ’ État de Virginie . La partie cubaine était représentée , entre autres , par Gustavo Machin Gomez , sous - directeur général du Département chargé des États - Unis au ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de ce ministère , ainsi que de responsables du ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . Durant son séjour , M . McAuliffe a également été reçu par le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , il a présidé un forum entre des hommes d ’ affaires de l ’ État de Virginie et Cuba , et il a visité l ’ Université de La Havane . ",fra,0.24243638204700899,IN
1518,2017-26,cubadebate,135,"8 Ene 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , gouvernement de l ’ État de Virginie , la politique , la société , Terry McAuliffeAu terme de sa visite des installations du port de Mariel et de sa Zone spéciale de développement , l ’ homme politique étasunien a mis en exergue le potentiel des échanges commerciaux entre les deux pays , avant d ’ ajouter que dès son retour il ferait part de ses expériences aux congressistes de Washington et aux fonctionnaires de la Maison - Blanche . McAuliffe , qui est le quatrième gouvernement à visiter l ’ Île depuis le 17 décembre 2014 , est un homme politique influent qui a présidé le Comité national démocrate et s ’ est impliqué dans les campagnes présidentielles de Bill et Hillary Clinton . Il a été élu au poste de gouverneur l ’ année dernière et occupe la présidence de l ’ Association nationale des gouverneurs des États - Unis . ",fra,0.6217542263735514,IN
1519,2019-04,cubadebate,105,"La partie cubaine était représentée , entre autres , par Gustavo Machin Gomez , sous - directeur général du Département chargé des États - Unis au ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de ce ministère , ainsi que de responsables du ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . Durant son séjour , M . McAuliffe a également été reçu par le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , il a présidé un forum entre des hommes d ’ affaires de l ’ État de Virginie et Cuba , et il a visité l ’ Université de La Havane . Le gouverneur de l ’ État de Virginie : 2016 est une année pour avancer dans les relations avec Cuba ",fra,0.9843877350118964,IN
1520,2019-04,cubadebate,131,"Dans cet article : Cuba , États - Unis , gouvernement de l ’ État de Virginie , la politique , la société , Terry McAuliffeAu terme de sa visite des installations du port de Mariel et de sa Zone spéciale de développement , l ’ homme politique étasunien a mis en exergue le potentiel des échanges commerciaux entre les deux pays , avant d ’ ajouter que dès son retour il ferait part de ses expériences aux congressistes de Washington et aux fonctionnaires de la Maison - Blanche . McAuliffe , qui est le quatrième gouvernement à visiter l ’ Île depuis le 17 décembre 2014 , est un homme politique influent qui a présidé le Comité national démocrate et s ’ est impliqué dans les campagnes présidentielles de Bill et Hillary Clinton . Il a été élu au poste de gouverneur l ’ année dernière et occupe la présidence de l ’ Association nationale des gouverneurs des États - Unis . ",fra,0.4042841600533244,IN
1521,2017-17,cubadebate,107,"La partie cubaine était représentée , entre autres , par Gustavo Machin Gomez , sous - directeur général du Département chargé des États - Unis au ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de ce ministère , ainsi que de responsables du ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . Durant son séjour , M . McAuliffe a également été reçu par le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , il a présidé un forum entre des hommes d ’ affaires de l ’ État de Virginie et Cuba , et il a visité l ’ Université de La Havane . 8 Ene 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , gouvernement de l ’ État de Virginie , la politique , la société , Terry McAuliffe ",fra,0.7970111832578507,IN
1522,2017-17,cubadebate,115,"Au terme de sa visite des installations du port de Mariel et de sa Zone spéciale de développement , l ’ homme politique étasunien a mis en exergue le potentiel des échanges commerciaux entre les deux pays , avant d ’ ajouter que dès son retour il ferait part de ses expériences aux congressistes de Washington et aux fonctionnaires de la Maison - Blanche . McAuliffe , qui est le quatrième gouvernement à visiter l ’ Île depuis le 17 décembre 2014 , est un homme politique influent qui a présidé le Comité national démocrate et s ’ est impliqué dans les campagnes présidentielles de Bill et Hillary Clinton . Il a été élu au poste de gouverneur l ’ année dernière et occupe la présidence de l ’ Association nationale des gouverneurs des États - Unis . ",fra,0.3272760295030282,IN
1523,2018-26,cubadebate,113,"La partie cubaine était représentée , entre autres , par Gustavo Machin Gomez , sous - directeur général du Département chargé des États - Unis au ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de ce ministère , ainsi que de responsables du ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . Durant son séjour , M . McAuliffe a également été reçu par le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , il a présidé un forum entre des hommes d ’ affaires de l ’ État de Virginie et Cuba , et il a visité l ’ Université de La Havane . Cuba et l ’ Allemagne confirment leur volonté de renforcer les relations bilatérales Dans cet article : de la société , M . Sigmar Gabriel , Politique , Raul Castro , République fédérale d ' Allemagne ",fra,0.3831592525230416,IN
1524,2018-26,cubadebate,105,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le 8 janvier M . Sigmar Gabriel , vice - chancelier et ministre de l ’ Économie et de l ’ Énergie de la République fédérale d ’ Allemagne , qui effectuait une visite officielle à Cuba . Dans un climat de cordialité , les deux hommes d ’ État ont échangé des vues sur l ’ état positif des relations bilatérales et sur les grandes potentialités de coopération . Ils ont également abordé plusieurs questions de l ’ agenda international . Pour la partie cubaine étaient présent Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures . ",fra,0.3574868606767993,IN
1525,2018-22,cubadebate,112,"Hommage des femmes cubaines à l ’ héroïne Celia SanchezEn este artículo : Celia Sánchez , Cuba , hommage , Societé La Fédération des femmes cubaines ( FMC ) a rendu hommage à Celia Sanchez Manduley à l ’ occasion du 36 e anniversaire de la mort de cette héroïne de la Sierra Maestra et des plaines cubaines . Au cours de la cérémonie , qui s ’ est déroulée au pied du monument érigé à sa mémoire au Parc Lénine , dans les environs de La Havane , Teresa Amarelle , membre du Comité central et Secrétaire générale de la FMC , a mis en exergue la personnalité de Celia et les valeurs incarnées par cette grande révolutionnaire dont l ’ exemple reste vivant dans la mémoire des jeunes générations . ",fra,0.29063674975332,IN
1526,2017-26,cubadebate,102,"La cérémonie s ’ est déroulée en présence de la générale de Brigade Delsa Esther Puebla ( Tété , Héroïne de la République de Cuba . Celia Sanchez fut la première femme ayant servi comme combattante dans l ’ Armée rebelle , et au triomphe de la Révolution elle s ’ acquitta de nombreuses tâches et missions aux côtés du commandant en chef Fidel Castro . 14 Ene 2016 + En este artículo : Jimmy Morales , Politique , République du Guatemala , Salvador Valdés Mesa Le vice - président du Conseil d ’ État , Salvador Valdés Mesa , conduit la délégation cubaine qui assistera à la cérémonie d ’ investiture du président de la République du Guatemala , Jimmy Morales , prévue le 14 janvier . ",fra,0.6033527378234983,IN
1527,2017-51,cubadebate,110,"La délégation est composée en outre par la vice - ministre des Relations extérieures , Ana Teresita Gonzalez Fraga , et notre ambassadeur dans ce pays d ’ Amérique centrale , Carlos de Cespedes Piedra . Salvador Valdés préside la délégation cubaine à l ’ investiture du président guatémaltèque En este artículo : Jimmy Morales , Politique , République du Guatemala , Salvador Valdés Mesa Le vice - président du Conseil d ’ État , Salvador Valdés Mesa , conduit la délégation cubaine qui assistera à la cérémonie d ’ investiture du président de la République du Guatemala , Jimmy Morales , prévue le 14 janvier . La délégation est composée en outre par la vice - ministre des Relations extérieures , Ana Teresita Gonzalez Fraga , et notre ambassadeur dans ce pays d ’ Amérique centrale , Carlos de Cespedes Piedra . ",fra,-0.12742214385573078,IN
1528,2018-13,cubadebate,134,"Analyse par le Comité central des documents qui seront débattus au 7 e Congrès du PartiEn este artículo : Comité central du Parti communiste de Cuba , Cuba , économie , Politique , Societé Le 13 e Plénum du Comité central du Parti communiste de Cuba s ’ est penché sur plusieurs dossiers qui seront présentés lors de son 7 e Congrès , prévu en avril de l ’ année en cours . L ’ un des sujets débattus avait trait à la conceptualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste , sur lequel les membres du Comité central ont émis environ 600 suggestions et commentaires . Ce programme de développement vise à résoudre les problèmes structurels de notre économie à partir de politiques de gouvernement fondées sur des approches intégrales et durables pour répondre à une vision stratégique et consensuelle à moyen et long termes . ",fra,1.0177423453947096,IN
1529,2018-13,cubadebate,107,"Les participants ont également procédé à une évaluation de l ’ exécution des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , ainsi que de sa mise à jour pour la prochaine période . À cet égard , ils ont dressé un bilan des progrès enregistrés durant l ’ actuel quinquennat , même si certaines des mesures n ’ ont pas encore de réel impact sur l ’ économie familiale , et malgré tout ce qui reste à faire pour exécuter pleinement les accords adoptés par le 6 e Congrès . Il a été informé par ailleurs qu ’ au cours des cinq dernières années 21 % des 313 Orientations avaient été exécutées et 77 % sont en cours d ’ exécution . ",fra,0.5102439867381354,IN
1530,2017-26,cubadebate,124,"Les membres du Comité central ont également été informés des résultats du processus de rééchelonnement de la dette extérieure du pays par le vice - président du Conseil des ministres , Ricardo Cabrisas , notamment de détails de l ’ accord conclu avec le Club de Paris . 15 Ene 2016 + En este artículo : Comité central du Parti communiste de Cuba , Cuba , économie , Politique , Societé Le 13 e Plénum du Comité central du Parti communiste de Cuba s ’ est penché sur plusieurs dossiers qui seront présentés lors de son 7 e Congrès , prévu en avril de l ’ année en cours . L ’ un des sujets débattus avait trait à la conceptualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste , sur lequel les membres du Comité central ont émis environ 600 suggestions et commentaires . ",fra,1.044319896758704,IN
1531,2017-26,cubadebate,121,"Ce programme de développement vise à résoudre les problèmes structurels de notre économie à partir de politiques de gouvernement fondées sur des approches intégrales et durables pour répondre à une vision stratégique et consensuelle à moyen et long termes . Les participants ont également procédé à une évaluation de l ’ exécution des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , ainsi que de sa mise à jour pour la prochaine période . À cet égard , ils ont dressé un bilan des progrès enregistrés durant l ’ actuel quinquennat , même si certaines des mesures n ’ ont pas encore de réel impact sur l ’ économie familiale , et malgré tout ce qui reste à faire pour exécuter pleinement les accords adoptés par le 6 e Congrès . ",fra,0.46133080001147886,IN
1532,2019-04,cubadebate,129,"Il a été informé par ailleurs qu ’ au cours des cinq dernières années 21 % des 313 Orientations avaient été exécutées et 77 % sont en cours d ’ exécution . Les membres du Comité central ont également été informés des résultats du processus de rééchelonnement de la dette extérieure du pays par le vice - président du Conseil des ministres , Ricardo Cabrisas , notamment de détails de l ’ accord conclu avec le Club de Paris . Analyse par le Comité central des documents qui seront débattus au 7 e Congrès du Parti Dans cet article : Comité central du Parti communiste de Cuba , Cuba , économie , Politique , Societé Le 13 e Plénum du Comité central du Parti communiste de Cuba s ’ est penché sur plusieurs dossiers qui seront présentés lors de son 7 e Congrès , prévu en avril de l ’ année en cours . ",fra,1.0966328090817825,IN
1533,2019-04,cubadebate,153,"L ’ un des sujets débattus avait trait à la conceptualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste , sur lequel les membres du Comité central ont émis environ 600 suggestions et commentaires . Ce programme de développement vise à résoudre les problèmes structurels de notre économie à partir de politiques de gouvernement fondées sur des approches intégrales et durables pour répondre à une vision stratégique et consensuelle à moyen et long termes . Les participants ont également procédé à une évaluation de l ’ exécution des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , ainsi que de sa mise à jour pour la prochaine période . À cet égard , ils ont dressé un bilan des progrès enregistrés durant l ’ actuel quinquennat , même si certaines des mesures n ’ ont pas encore de réel impact sur l ’ économie familiale , et malgré tout ce qui reste à faire pour exécuter pleinement les accords adoptés par le 6 e Congrès . ",fra,0.3350068034278222,IN
1534,2018-13,cubadebate,128,"Il a été informé par ailleurs qu ’ au cours des cinq dernières années 21 % des 313 Orientations avaient été exécutées et 77 % sont en cours d ’ exécution . Les membres du Comité central ont également été informés des résultats du processus de rééchelonnement de la dette extérieure du pays par le vice - président du Conseil des ministres , Ricardo Cabrisas , notamment de détails de l ’ accord conclu avec le Club de Paris . Formation : garantie de la qualité dans les services aux touristes La qualité des services est au coeur de la démarche de développement durable de l ’ activité touristique . Cet apprentissage qui s ’ acquiert dans les écoles est mis en adéquation avec la pratique quotidienne . Plus de 700 000 spécialistes ont été formés durant ces 20 dernières années dans ce secteur essentiel de l ’ économie cubaine . ",fra,0.8374176388658898,IN
1535,2019-04,cubadebate,135,"Le jeune Félix Martinez , qui suit une formation de gastronomie , affirme quant à lui que l ’ école est comme les grandes ligues de l ’ apprentissage du tourisme , et que de nombreux jeunes veulent s ’ y inscrire . L ’ étudiant en cuisine José Alvarez estime pour sa part que l ’ école lui a donné quelque chose qu ’ il n ’ aurait trouvé nulle part ailleurs , pas même dans les écoles universitaires : la pratique , qui lui permet finalement de parachever sa formation professionnelle . Formation : garantie de la qualité dans les services aux touristes La qualité des services est au coeur de la démarche de développement durable de l ’ activité touristique . Cet apprentissage qui s ’ acquiert dans les écoles est mis en adéquation avec la pratique quotidienne . Plus de 700 000 spécialistes ont été formés durant ces 20 dernières années dans ce secteur essentiel de l ’ économie cubaine . ",fra,-0.5168784225709528,IN
1536,2017-26,cubadebate,135,"Le jeune Félix Martinez , qui suit une formation de gastronomie , affirme quant à lui que l ’ école est comme les grandes ligues de l ’ apprentissage du tourisme , et que de nombreux jeunes veulent s ’ y inscrire . L ’ étudiant en cuisine José Alvarez estime pour sa part que l ’ école lui a donné quelque chose qu ’ il n ’ aurait trouvé nulle part ailleurs , pas même dans les écoles universitaires : la pratique , qui lui permet finalement de parachever sa formation professionnelle . 15 Ene 2016 + En este artículo : Cuba , la société , tourisme La qualité des services est au coeur de la démarche de développement durable de l ’ activité touristique . Cet apprentissage qui s ’ acquiert dans les écoles est mis en adéquation avec la pratique quotidienne . Plus de 700 000 spécialistes ont été formés durant ces 20 dernières années dans ce secteur essentiel de l ’ économie cubaine . ",fra,-0.5188666914966993,IN
1537,2017-17,cubadebate,151,"Le jeune Félix Martinez , qui suit une formation de gastronomie , affirme quant à lui que l ’ école est comme les grandes ligues de l ’ apprentissage du tourisme , et que de nombreux jeunes veulent s ’ y inscrire . L ’ étudiant en cuisine José Alvarez estime pour sa part que l ’ école lui a donné quelque chose qu ’ il n ’ aurait trouvé nulle part ailleurs , pas même dans les écoles universitaires : la pratique , qui lui permet finalement de parachever sa formation professionnelle . 15 Ene 2016 + En este artículo : Cuba , la santé , la société de la science , le Zimbabwe , les médecins cubains Kervin Raymond , par exemple , est l ’ un de ces Zimbabwéens qui partagent son cœur entre son pays et le nôtre . Il est arrivé pour la première fois en 2008 pour aller étudier à l ’ Université de médecine de Pinar del Rio qui l ’ a accueilli les bras ouverts . Il a débarqué dans cette région de l ’ ouest chargé de toutes ses attentes . ",fra,-0.3255235227059836,IN
1538,2017-26,cubadebate,131,"15 Ene 2016 + En este artículo : Cuba , la santé , la société de la science , le Zimbabwe , les médecins cubainsKervin Raymond , par exemple , est l ’ un de ces Zimbabwéens qui partagent son cœur entre son pays et le nôtre . Il est arrivé pour la première fois en 2008 pour aller étudier à l ’ Université de médecine de Pinar del Rio qui l ’ a accueilli les bras ouverts . Il a débarqué dans cette région de l ’ ouest chargé de toutes ses attentes . Il nous a raconté qu ’ au Zimbabwe , ce sont les professionnels de la santé – par ailleurs très rares – , qui occupent souvent cette place . Lui , cependant , tente d ’ apporter à sa consultation , autant que possible , ce qu ’ il a appris dans une île des Caraïbes et qui a fait de lui quelqu ’ un de différent . ",fra,0.5944582487517841,IN
1539,2017-26,cubadebate,106,"Nous pourrions continuer ainsi jusqu ’ à paraître redondants , parce que pour le moins à Bulawayo , la deuxième ville du Zimbabwe , nous nous heurtons à des références sur Cuba à chaque coin de rue , surpris par leur spontanéité , leur diversité . Tout simplement . Et même s ’ il ne s ’ agit pas seulement d ’ eux , les onze coopérants qui exercent dans le pays depuis un certain temps y sont pour beaucoup . On dit qu ’ il suffit que le prophète pose sa main sur la tête du malade , récite quelques prières , pour qu ’ immédiatement , au nom de Jésus , il soit guéri . On dit même que certains sont arrivés en fauteuil roulant et sont repartis en marchant . ",fra,-0.6099877400897918,IN
1540,2018-26,cubadebate,153,"Walter Magaya est relativement jeune et ce n ’ est pas le seul prophète au Zimbabwe , mais c ’ est peut - être le plus célèbre , et sa popularité s ’ étend déjà à des pays voisins . Beaucoup parlent de sa dernière visite au Botswana , où il a été accueilli par une foule que nombre de chefs d ’ État envieraient . En Afrique du Sud , il a mobilisé environ un million de personnes et quelque 500 000 se rassemblent à Harare , la capitale zimbabwéenne , à chacune de ses messes . Dans cet article : Cuba , la santé , la société de la science , le Zimbabwe , les médecins cubains Kervin Raymond , par exemple , est l ’ un de ces Zimbabwéens qui partagent son cœur entre son pays et le nôtre . Il est arrivé pour la première fois en 2008 pour aller étudier à l ’ Université de médecine de Pinar del Rio qui l ’ a accueilli les bras ouverts . Il a débarqué dans cette région de l ’ ouest chargé de toutes ses attentes . ",fra,0.7450250814087161,IN
1541,2017-26,cubadebate,117,"15 Ene 2016 + En este artículo : Bolivia , Cuba , santé , SocietéL ’ expérience de prêter ses services au Venezuela a marqué la cardiologue cubaine Daysi Luperon Loforte , qui a travaillé dans la municipalité El Tigre , dans l ’ État d ’ Anzoategui , de 2006 à 2010 . Elle exerce depuis 23 ans comme médecin , et est diplômée de cardiologie clinique en 2000 . Actuellement , elle travaille à l ’ hôpital Hermanos Ameijeiras de La Havane . La docteure parle avec passion des recherches sur la cardiotoxicité provoquée par les médicaments prescrits aux patients atteints de cancer . Pour cette raison , elle travaille avec un groupe de collègues dans un cabinet de consultation de référence nationale , afin d ’ établir un protocole thérapeutique visant à diminuer les cardiopathies chez ces patients . ",fra,0.8062638516031153,IN
1542,2019-04,cubadebate,117,"Dans cet article : Carlos Celdran , culture , Societé , Théâtre ArgosLorsque Carlos Celdran , l ’ un des metteurs en scène essentiels du théâtre cubain contemporain , qui vient d ’ obtenir le Prix national de Théâtre 2016 et Abel Gonzalez Melo , un jeune auteur fécond qui a accumulé les succès dans l ’ île et à l ’ étranger , annoncent une nouvelle mise en scène , le public est assuré par avance de découvrir une proposition de qualité . Protocole , leur dernière pièce présentée en première mondiale confirme cette conviction . La petite salle du Théâtre Argos , située entre les rues Ayestaran et 20 de Mayo à La Havane , trop petite désormais pour la compagnie de Celdran , était de nouveau comble , et comme d ’ habitude , le public n ’ a pas été déçu . ",fra,-0.4232527753842053,IN
1543,2017-51,cubadebate,117,"En este artículo : Carlos Celdran , culture , Societé , Théâtre ArgosLorsque Carlos Celdran , l ’ un des metteurs en scène essentiels du théâtre cubain contemporain , qui vient d ’ obtenir le Prix national de Théâtre 2016 et Abel Gonzalez Melo , un jeune auteur fécond qui a accumulé les succès dans l ’ île et à l ’ étranger , annoncent une nouvelle mise en scène , le public est assuré par avance de découvrir une proposition de qualité . Protocole , leur dernière pièce présentée en première mondiale confirme cette conviction . La petite salle du Théâtre Argos , située entre les rues Ayestaran et 20 de Mayo à La Havane , trop petite désormais pour la compagnie de Celdran , était de nouveau comble , et comme d ’ habitude , le public n ’ a pas été déçu . ",fra,-0.4531367312673362,IN
1544,2018-13,cubadebate,107,"Unilever Suchel SA , une nouvelle entreprise mixte installée à MarielEn este artículo : Cuba , Ecomonie , le commerce , Unilever La constitution de l ’ entreprise mixte Unilever Suchel SA , qui opèrera dans la zone spéciale de développement de Mariel ( ZDM , a été notifiée le 11 janvier lors d ’ une cérémonie effectuée dans cette enclave stratégique pour le développement de l ’ économie cubaine . La cérémonie a été présidée par Ana Teresa Igarza , directrice générale du Bureau de la ZDM et par Lilianne Ploumen , ministre du Commerce extérieur et de Coopération au Développement du Royaume des Pays - Bas , ainsi que par Pedro Fraga et Fabio Prado , présidents d ’ Intersuchel SA et Unilever Mexico & Caribbean , respectivement . ",fra,0.03366604477341657,IN
1545,2019-04,cubadebate,107,"Unilever Suchel SA , une nouvelle entreprise mixte installée à MarielDans cet article : Cuba , Ecomonie , le commerce , Unilever La constitution de l ’ entreprise mixte Unilever Suchel SA , qui opèrera dans la zone spéciale de développement de Mariel ( ZDM , a été notifiée le 11 janvier lors d ’ une cérémonie effectuée dans cette enclave stratégique pour le développement de l ’ économie cubaine . La cérémonie a été présidée par Ana Teresa Igarza , directrice générale du Bureau de la ZDM et par Lilianne Ploumen , ministre du Commerce extérieur et de Coopération au Développement du Royaume des Pays - Bas , ainsi que par Pedro Fraga et Fabio Prado , présidents d ’ Intersuchel SA et Unilever Mexico & Caribbean , respectivement . ",fra,0.14484626985553634,IN
1546,2019-04,cubadebate,104,"Volley : les Cubains de retour sur la scène olympiqueL ’ équipe masculine cubaine de volley sera de retour sur la scène olympique en cette année 2016 après sa victoire convaincante 3 - 0 sur celle du Canada au Tournoi préolympique qui s ’ est déroulé à Edmonton . Les Cubains , qui en 2015 avaient enregistré quatre défaites et une seule victoire à la Ligue mondiale et au tournoi Norceca ( Amérique du Nord , centrale et Caraïbes , ont aligné dans cette ville canadienne une équipe composée d ’ un savant mélange entre joueurs expérimentés et jeunes , qui s ’ est imposée à l ’ équipe locale en 3 sets sur le score de 25 - 15 , 25 - 21 et 25 - 21 . ",fra,0.964726769881465,IN
1547,2017-51,cubadebate,143,"Fred Winter , le capitaine de l ’ équipe canadienne , a signalé au terme de la rencontre qu ’ ils avaient eu du mal à déchiffrer les services et les attaques des Cubains , qui ont fait étalage de leur rapidité et de leur puissance . Volley : les Cubains de retour sur la scène olympique L ’ équipe masculine cubaine de volley sera de retour sur la scène olympique en cette année 2016 après sa victoire convaincante 3 - 0 sur celle du Canada au Tournoi préolympique qui s ’ est déroulé à Edmonton . Les Cubains , qui en 2015 avaient enregistré quatre défaites et une seule victoire à la Ligue mondiale et au tournoi Norceca ( Amérique du Nord , centrale et Caraïbes , ont aligné dans cette ville canadienne une équipe composée d ’ un savant mélange entre joueurs expérimentés et jeunes , qui s ’ est imposée à l ’ équipe locale en 3 sets sur le score de 25 - 15 , 25 - 21 et 25 - 21 . ",fra,0.4664139115549826,IN
1548,2019-04,cubadebate,112,"Fred Winter , le capitaine de l ’ équipe canadienne , a signalé au terme de la rencontre qu ’ ils avaient eu du mal à déchiffrer les services et les attaques des Cubains , qui ont fait étalage de leur rapidité et de leur puissance . Raul s ’ est entretenu avec les délégations de la Table de dialogue pour la paix en Colombie Dans cet article : Colombie , Cuba , FARC - AP , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a rencontré dans la soirée de dimanche des représentants des délégations du gouvernement colombien et des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - AP ) à la Table de dialogue pour la paix . ",fra,0.6297460305735212,IN
1549,2017-26,cubadebate,134,"Quant à la délégation des FARC - AP , elle était composée par les commandants et membres du Secrétariat , Ivan Marquez , chef de la délégation à la Table de dialogue , et de deux de ses membres , Pastor Alape et Carlos Antonio Lozada . Le président Raul Castro était accompagné du ministre et vice - ministre des Relation extérieures Bruno Rodriguez et Rogelio Sierra Diaz , respectivement ; ainsi que du responsable de la délégation des garants des pourparlers , Rodolfo Benitez Verson . 18 Ene 2016 + En este artículo : Colombie , Cuba , FARC - AP , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a rencontré dans la soirée de dimanche des représentants des délégations du gouvernement colombien et des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - AP ) à la Table de dialogue pour la paix . ",fra,0.8516576389784016,IN
1550,2017-26,cubadebate,140,"Quant à la délégation des FARC - AP , elle était composée par les commandants et membres du Secrétariat , Ivan Marquez , chef de la délégation à la Table de dialogue , et de deux de ses membres , Pastor Alape et Carlos Antonio Lozada . Le président Raul Castro était accompagné du ministre et vice - ministre des Relation extérieures Bruno Rodriguez et Rogelio Sierra Diaz , respectivement ; ainsi que du responsable de la délégation des garants des pourparlers , Rodolfo Benitez Verson . 19 Ene 2016 + En este artículo : Conférence , José Martí , l ' éducation , la culture , La Havane , la pensée La rencontre réunira environ 400 intellectuels , éducateurs et artistes de 44 pays , ainsi que des militants de mouvements sociaux , des dirigeants syndicaux , des paysans , des représentants de communautés indigènes et des professionnels , qui débattront notamment sur des sujets associés à la culture , la morale , la politique et l ’ économie , entre autres . ",fra,0.9447071440843746,IN
1551,2018-26,cubadebate,105,"À cet égard , Hector Hernandez Pardo , sous - directeur général du Bureau du Programme José Marti , a souligné en conférence de presse que la pensée du Héros national cubain est appelée à favoriser le dialogue entre les personnes de bonne volonté du monde entier . Dans cet article : Conférence , José Martí , l ' éducation , la culture , La Havane , la pensée La rencontre réunira environ 400 intellectuels , éducateurs et artistes de 44 pays , ainsi que des militants de mouvements sociaux , des dirigeants syndicaux , des paysans , des représentants de communautés indigènes et des professionnels , qui débattront notamment sur des sujets associés à la culture , la morale , la politique et l ’ économie , entre autres . ",fra,1.0251732141884002,IN
1552,2017-51,cubadebate,102,"À cet égard , Hector Hernandez Pardo , sous - directeur général du Bureau du Programme José Marti , a souligné en conférence de presse que la pensée du Héros national cubain est appelée à favoriser le dialogue entre les personnes de bonne volonté du monde entier . Cuba accède à la présidence tournante de l ’ Association des États de la Caraïbe En este artículo : Cuba , Haïti , la société , l ’ Association des États de la Caraïbe , Politique Cuba a pris le relais d ’ Haïti à la présidence tournante de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC , au cours de la 21 e Réunion ordinaire du Conseil des ministres de cet organisme . ",fra,0.6833665425196394,IN
1553,2017-51,cubadebate,117,"Lors de la prise de ses nouvelles fonctions , le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a exprimé la volonté de son pays d ’ appuyer cette institution régionale dans ses efforts de revitalisation . Par ailleurs , Rodriguez a réaffirmé l ’ engagement de Cuba à continuer d ’ œuvrer au renforcement de la coopération dans la région et il a plaidé pour un développement régional intégral , inclusif et équitable susceptible d ’ assurer un traitement spécial , différencié et favorable aux petits États de la Caraïbe en raison de leurs vulnérabilités économiques et environnementales . Le chef de la diplomatie cubaine en a également profité pour annoncer la tenue , cette année à La Havane , du 7 e Sommet de cette organisation , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.6367602162260925,IN
1554,2017-26,cubadebate,137,"20 Ene 2016 + En este artículo : Cuba , Haïti , la société , l ’ Association des États de la Caraïbe , PolitiqueCuba a pris le relais d ’ Haïti à la présidence tournante de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC , au cours de la 21 e Réunion ordinaire du Conseil des ministres de cet organisme . Lors de la prise de ses nouvelles fonctions , le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a exprimé la volonté de son pays d ’ appuyer cette institution régionale dans ses efforts de revitalisation . Par ailleurs , Rodriguez a réaffirmé l ’ engagement de Cuba à continuer d ’ œuvrer au renforcement de la coopération dans la région et il a plaidé pour un développement régional intégral , inclusif et équitable susceptible d ’ assurer un traitement spécial , différencié et favorable aux petits États de la Caraïbe en raison de leurs vulnérabilités économiques et environnementales . ",fra,0.8169580535349483,IN
1555,2019-04,cubadebate,124,"Le chef de la diplomatie cubaine en a également profité pour annoncer la tenue , cette année à La Havane , du 7 e Sommet de cette organisation , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . Cuba accède à la présidence tournante de l ’ Association des États de la Caraïbe Dans cet article : Cuba , Haïti , la société , l ’ Association des États de la Caraïbe , Politique Cuba a pris le relais d ’ Haïti à la présidence tournante de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC , au cours de la 21 e Réunion ordinaire du Conseil des ministres de cet organisme . Lors de la prise de ses nouvelles fonctions , le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a exprimé la volonté de son pays d ’ appuyer cette institution régionale dans ses efforts de revitalisation . ",fra,1.1451261095138554,IN
1556,2019-04,cubadebate,116,"Par ailleurs , Rodriguez a réaffirmé l ’ engagement de Cuba à continuer d ’ œuvrer au renforcement de la coopération dans la région et il a plaidé pour un développement régional intégral , inclusif et équitable susceptible d ’ assurer un traitement spécial , différencié et favorable aux petits États de la Caraïbe en raison de leurs vulnérabilités économiques et environnementales . Le chef de la diplomatie cubaine en a également profité pour annoncer la tenue , cette année à La Havane , du 7 e Sommet de cette organisation , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . Miguel Diaz - Canel conduira la délégation cubaine au 4 e Sommet de la Celac Dans cet article : 4 e Sommet de la Communauté des États latino - américains et caribéens , CELAC , Miguel Diaz - Canel , Politique , Societé ",fra,0.7510316365062322,IN
1557,2019-04,cubadebate,119,"Le diplomate a précisé que la réunion aura pour objectif l ’ adoption d ’ une déclaration politique et d ’ un plan d ’ action permettant de définir les activités de la Celac pour l ’ année 2016 . Le Sommet , qui se déroulera au siège de l ’ Union des nations sud - américaines ( Unasur , à Quito , en Équateur , le 27 janvier prochain , fera l ’ objet d ’ une réunion préalable des coordinateurs nationaux les 24 et 25 , qui sera suivie , le 26 , de celle des ministres des Affaires étrangères . Le fonctionnaire a précisé qu ’ à cette instance Cuba envisage également de formuler des déclarations contre le blocus qui lui est imposé par les États - Unis et sur la nécessité de faire en sorte que les migrations soient ordonnées et sûres , et contre les politiques migratoires discriminatoires . ",fra,0.3084413248556716,IN
1558,2017-17,cubadebate,111,"Il a indiqué qu ’ il sera procédé à une révision du Forum Celac - Chine , créé lors du 2 e Sommet de La Havane , ainsi qu ’ à la promotion de mécanismes de coopération de cet organisme avec la Russie et l ’ Inde . Au terme du Sommet , l ’ Équateur cèdera la président tournante du bloc régional à la République dominicaine . 22 Ene 2016 + En este artículo : Amérique latine , Caraïbes , CELAC , économie , la Chine , la politique Après plusieurs années de rapprochement socio - économique , la Chine a décidé de resserrer ses liens avec ces pays , et la meilleure manière de renforcer sa présence en Amérique latine a été de se positionner comme un acteur majeur du développement économique du sous - continent . ",fra,0.669593171105365,IN
1559,2017-51,cubadebate,108,"En dépit des milliers de kilomètres qui les séparent , les deux régions entendent construire et consolider des stratégies de coordination sur les sujets majeurs de préoccupation mondiale et à mettre en place des dispositifs de protection contre les aléas économiques du 21 e siècle . Une protection contre les aléas économiques du 21 e siècle En este artículo : Amérique latine , Caraïbes , CELAC , économie , la Chine , la politique Après plusieurs années de rapprochement socio - économique , la Chine a décidé de resserrer ses liens avec ces pays , et la meilleure manière de renforcer sa présence en Amérique latine a été de se positionner comme un acteur majeur du développement économique du sous - continent . ",fra,0.7801361370078745,IN
1560,2017-26,cubadebate,128,"En dépit des milliers de kilomètres qui les séparent , les deux régions entendent construire et consolider des stratégies de coordination sur les sujets majeurs de préoccupation mondiale et à mettre en place des dispositifs de protection contre les aléas économiques du 21 e siècle . 27 Ene 2016 + En este artículo : Amérique latine , Caraïbe , CELAC , Ecuador , Miguel Diaz - Canel Le Premier vice - président cubain Miguel Diaz - Canel a formé des vœux pour que le prochain Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , qui se tiendra aujourd ’ hui dans cette capitale , puisse contribuer à renforcer l ‘ intégration et la concertation régionale . Le 4 e Sommet de la Celac , un organisme d ’ intégration créé en l ’ an 2000 , se déroule au siège de l ’ Union des nations sud - américaines ( Unasur , à une quinzaine de kilomètres de Quito . ",fra,0.4248389406141123,IN
1561,2017-26,cubadebate,108,"27 Ene 2016 + En este artículo : Casa de Las Américas , Cuba , culture , La Havane , la société , le Prix littéraire57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . Outre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica – , des expositions et des présentations de livres primés lors de l ’ édition précédente . ",fra,0.5115320407736604,IN
1562,2019-04,cubadebate,112,"Au terme du Prix littéraire Casa de las Americas 2016 , les manuscrits seront remis à l ’ imprimerie pour qu ’ ils soient prêts pour la prochaine édition . Pendant ce temps , la Casa continuera à encourager la création littéraire et intellectuelle de la région , afin de découvrir – tout en nous découvrant – l ’ immensité de l ’ Amérique latine . Dans cet article : Casa de Las Américas , Cuba , culture , La Havane , la société , le Prix littéraire 57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . ",fra,-0.08279659991682152,IN
1563,2017-17,cubadebate,118,"Outre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica – , des expositions et des présentations de livres primés lors de l ’ édition précédente . Au terme du Prix littéraire Casa de las Americas 2016 , les manuscrits seront remis à l ’ imprimerie pour qu ’ ils soient prêts pour la prochaine édition . Pendant ce temps , la Casa continuera à encourager la création littéraire et intellectuelle de la région , afin de découvrir – tout en nous découvrant – l ’ immensité de l ’ Amérique latine . 27 Ene 2016 + En este artículo : Casa de Las Américas , Cuba , culture , La Havane , la société , le Prix littéraire ",fra,-0.22150532627272204,IN
1564,2017-17,cubadebate,141,"57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . Outre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica – , des expositions et des présentations de livres primés lors de l ’ édition précédente . Au terme du Prix littéraire Casa de las Americas 2016 , les manuscrits seront remis à l ’ imprimerie pour qu ’ ils soient prêts pour la prochaine édition . Pendant ce temps , la Casa continuera à encourager la création littéraire et intellectuelle de la région , afin de découvrir – tout en nous découvrant – l ’ immensité de l ’ Amérique latine . ",fra,-0.4903855073349473,IN
1565,2017-51,cubadebate,118,"En este artículo : Casa de Las Américas , Cuba , culture , La Havane , la société , le Prix littéraire57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . Il s ’ est tenu du 18 au 28 janvier à La Havane et à Cienfuegos , au centre du pays , et a convoqué des centaines d ’ écrivains , avec 450 œuvres en lice dans les différentes catégories : récit , théâtre , essais sur des thèmes artistiques ou littéraires , littérature brésilienne , littérature caribéenne en français ou en créole et études sur les cultures originaires d ’ Amérique . ",fra,0.6185185687184851,IN
1566,2017-51,cubadebate,107,"Comme chaque année , de prestigieux écrivains latino - américains et des intellectuels sont venus à la Casa , en tant que jurés , pour évaluer les œuvres en concours et choisir les lauréats de la 57 e édition . Jorge Fornet , directeur du Centre de recherches littéraires de l ’ institution , s ’ est entretenu avec Granma international au sujet de ce prix et de son histoire dans la littérature latino - américaine . Outre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica – , des expositions et des présentations de livres primés lors de l ’ édition précédente . ",fra,-0.1464013959758631,IN
1567,2019-04,cubadebate,136,"Au terme du Prix littéraire Casa de las Americas 2016 , les manuscrits seront remis à l ’ imprimerie pour qu ’ ils soient prêts pour la prochaine édition . Pendant ce temps , la Casa continuera à encourager la création littéraire et intellectuelle de la région , afin de découvrir – tout en nous découvrant – l ’ immensité de l ’ Amérique latine . Bonnes nouvelles pour le complexe hospitalier Eric Williams Dans cet article : complexe hospitalier Eric Williams , Cuba , de la société , santé , Trinité - et - Tobago Il n ’ y a aucun autre édifice aussi haut , ni à Trinité - et - Tobago ni dans la Caraïbe de langue anglaise . Composé de deux tours de 22 étages , de 92 mètres de haut , sa construction , confiée à l ’ architecte Anthony C . Lewis Partnership , a débuté en 1979 et s ’ est achevée en 1986 . La première tour héberge la banque centrale et la seconde le ministère des Finances . ",fra,-0.9962351972840924,IN
1568,2019-04,cubadebate,118,"Le bâtiment Eric Williams Plaza porte ce nom en hommage à Eric Eustace Williams , ancien premier ministre de Trinité - et - Tobago , qui fut aussi un historien renommé et fondateur du Mouvement national du peuple ( 1955 . Le spécialiste raconte qu ’ il a immédiatement réalisé une trachéotomie d ’ urgence avec anesthésie locale en salle de chirurgie des urgences avant de transporter le patient au bloc opératoire . Le complexe des sciences médicales Eric Williams fonctionne en tant qu ’ hôpital universitaire de Trinité - et - Tobago , associé à l ’ université de West Indies ( Indes occidentales , avec une formation de premier cycle de la 1ère à la 5 e année et de 3 e cycle , avec un programme de résidence dans les spécialités cliniques , chirurgie , gynécologie et pédiatrie , nous explique le spécialiste . ",fra,-1.0122218148737767,IN
1569,2019-04,cubadebate,126,"23 professionnels cubains prêtent leurs services dans cet hôpital ( 13 femmes et dix hommes , dont 5 médecins spécialistes en allergologie , maxillofaciale , cardiologie , clinique et intensive , et en oto - rhino - laryngologie , un entomologiste , trois docteurs en pharmacie et 14 infirmiers ( 9 femmes et 5 hommes . Cette Brigade , comme tous les autres coopérants cubains de la santé dans cette région de la Caraïbe , doit prendre en charge quotidiennement le problème de santé le plus grave du pays : les maladies chroniques non transmissibles . Les images ne mentent pas . On y voit ce jeune qui vient en consultation , six mois après l ’ opération , complètement rétabli de cet accident qui aurait pu briser ses rêves , mais qui n ’ avait pas prévu qu ’ à l ’ hôpital Eric Williams , il y a aussi la présence protectrice de Cuba . ",fra,0.0661238550016973,IN
1570,2017-26,cubadebate,110,"29 Ene 2016 + En este artículo : Cuba , l ' environnement , la société , santéLa Journée mondiale des zones humides se fête le 2 février dans le monde afin de sensibiliser les populations à la valeur de ces écosystèmes pour l ’ humanité et la planète . Nous dépendons tous des zones humides pour obtenir de l ’ eau douce pour nos besoins quotidiens , mais plus d ’ un milliard de personnes dans le monde en dépendent directement pour des activités telles que la pêche , la culture du riz , la construction , la fabrication de tissus , la médecine , les transports , le tourisme , etc . Pour ces personnes , des zones humides saines sont essentielles pour leur subsistance et indispensables à leur bien - être . ",fra,0.11517077655578747,IN
1571,2018-13,cubadebate,121," ( Susana Aguilar Mujica , Spécialiste du ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ) En este artículo : Cuba , l ' environnement , la société , santé La Journée mondiale des zones humides se fête le 2 février dans le monde afin de sensibiliser les populations à la valeur de ces écosystèmes pour l ’ humanité et la planète . Nous dépendons tous des zones humides pour obtenir de l ’ eau douce pour nos besoins quotidiens , mais plus d ’ un milliard de personnes dans le monde en dépendent directement pour des activités telles que la pêche , la culture du riz , la construction , la fabrication de tissus , la médecine , les transports , le tourisme , etc . Pour ces personnes , des zones humides saines sont essentielles pour leur subsistance et indispensables à leur bien - être . ",fra,-0.10273964722863785,IN
1572,2019-04,cubadebate,121," ( Susana Aguilar Mujica , Spécialiste du ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ) Dans cet article : Cuba , l ' environnement , la société , santé La Journée mondiale des zones humides se fête le 2 février dans le monde afin de sensibiliser les populations à la valeur de ces écosystèmes pour l ’ humanité et la planète . Nous dépendons tous des zones humides pour obtenir de l ’ eau douce pour nos besoins quotidiens , mais plus d ’ un milliard de personnes dans le monde en dépendent directement pour des activités telles que la pêche , la culture du riz , la construction , la fabrication de tissus , la médecine , les transports , le tourisme , etc . Pour ces personnes , des zones humides saines sont essentielles pour leur subsistance et indispensables à leur bien - être . ",fra,-0.024019759094183732,IN
1573,2019-04,cubadebate,130," ( Susana Aguilar Mujica , Spécialiste du ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ) Dans cet article : 2 e Grand Prix de judo de La Havane , la politique , la société , le sport Nul ne peut douter du succès du 2 e Grand Prix de judo de La Havane . Les preuves de cette affirmation sont plus que suffisantes : ce tournoi , qui fait désormais référence pour son organisation et pour la quantité et la qualité des concurrents , a drainé un public nombreux qui a bravé le mauvais temps pour se rendre à la Cité des sports de La Havane , qui a réuni 386 judokas de 66 pays dans le cadre de cette compétition qui a donné le coup d ’ envoi du parcours de qualification vers les J . O . de Rio de Janeiro . ",fra,1.3339052832591436,IN
1574,2018-13,cubadebate,161,"À ce pays viendront s ’ ajouter , à Rio de Janeiro , la Russie et la Georgie , deux pays qui ont marqué de leur empreinte les deux Grands Prix de La Havane . Le rendez - vous est donc donné aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro , qui auront le dernier mot . En este artículo : 2 e Grand Prix de judo de La Havane , la politique , la société , le sport Nul ne peut douter du succès du 2 e Grand Prix de judo de La Havane . Les preuves de cette affirmation sont plus que suffisantes : ce tournoi , qui fait désormais référence pour son organisation et pour la quantité et la qualité des concurrents , a drainé un public nombreux qui a bravé le mauvais temps pour se rendre à la Cité des sports de La Havane , qui a réuni 386 judokas de 66 pays dans le cadre de cette compétition qui a donné le coup d ’ envoi du parcours de qualification vers les J . O . de Rio de Janeiro . ",fra,1.1402445777874728,IN
1575,2019-04,cubadebate,128,"À ce pays viendront s ’ ajouter , à Rio de Janeiro , la Russie et la Georgie , deux pays qui ont marqué de leur empreinte les deux Grands Prix de La Havane . Le rendez - vous est donc donné aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro , qui auront le dernier mot . Avec l ’ arrivée de 3 524 779 touristes et une augmentation de 17 , 4 , Cuba a enregistré en 2015 un nombre record d ’ arrivées de voyageurs internationaux , après sa décision de dynamiser ce secteur clé pour le développement de l ’ économie . Selon les données de l ’ Office national de la statistique et de l ’ information ( ONEI , publiées le 25 janvier , le Canada reste le leader parmi les pays émetteurs au niveau international avec 1 300 092 voyageurs et une augmentation de 10 , 6 % par rapport à 2014 . ",fra,1.5876437151574436,IN
1576,2019-04,cubadebate,110,"Le rapport précise aussi que le Canada est suivi , par ordre , de l ’ Allemagne , l ’ Angleterre , la France et l ’ Italie , tous en augmentation notable et principalement la France avec 33 , 8 . L ’ ONEI souligne par ailleurs , la hausse de touristes provenant d ’ Espagne avec 107 368 visiteurs et une augmentation supérieure à 39 . D ’ autres marchés ont décollé parmi les marchés non habituels d ’ émission de touristes : le Mexique ( 27 , 3 , le Venezuela ( 20 , 7 ) et l ’ Argentine 23 , 7 . Le document de l ’ ONEI indique également que 9 922 étrangers sont arrivés à Cuba à bord de navires de croisière , un nombre supérieur aux 8 085 en 2014 , une modalité touristique qui confirme son dynamisme . ",fra,1.2386534131714297,IN
1577,2019-04,cubadebate,101,"Selon José Luis Perello , économiste et professeur de la Faculté de tourisme de l ’ Université de La Havane , la région reçoit annuellement environ 28 millions de visiteurs étrangers , un peu plus de la moitié d ’ entre eux viennent des États - Unis , des voyageurs pour qui la destination de Cuba est interdite depuis 1961 . Cependant , selon les spécialistes , environ 145 000 Étasuniens sont venus à Cuba en 2015 , soit une augmentation de 79 % par rapport à l ’ année antérieure , après le rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays , et dans le cadre des douze permis de voyager décidés par le gouvernement de Barack Obama . ",fra,1.6863392159650872,IN
1578,2017-51,cubadebate,111,"Avec l ’ arrivée de 3 524 779 touristes et une augmentation de 17 , 4 , Cuba a enregistré en 2015 un nombre record d ’ arrivées de voyageurs internationaux , après sa décision de dynamiser ce secteur clé pour le développement de l ’ économie . Selon les données de l ’ Office national de la statistique et de l ’ information ( ONEI , publiées le 25 janvier , le Canada reste le leader parmi les pays émetteurs au niveau international avec 1 300 092 voyageurs et une augmentation de 10 , 6 % par rapport à 2014 . Le rapport précise aussi que le Canada est suivi , par ordre , de l ’ Allemagne , l ’ Angleterre , la France et l ’ Italie , tous en augmentation notable et principalement la France avec 33 , 8 . ",fra,1.481412336338579,IN
1579,2017-51,cubadebate,131,"L ’ ONEI souligne par ailleurs , la hausse de touristes provenant d ’ Espagne avec 107 368 visiteurs et une augmentation supérieure à 39 . D ’ autres marchés ont décollé parmi les marchés non habituels d ’ émission de touristes : le Mexique ( 27 , 3 , le Venezuela ( 20 , 7 ) et l ’ Argentine 23 , 7 . Le document de l ’ ONEI indique également que 9 922 étrangers sont arrivés à Cuba à bord de navires de croisière , un nombre supérieur aux 8 085 en 2014 , une modalité touristique qui confirme son dynamisme . Selon José Luis Perello , économiste et professeur de la Faculté de tourisme de l ’ Université de La Havane , la région reçoit annuellement environ 28 millions de visiteurs étrangers , un peu plus de la moitié d ’ entre eux viennent des États - Unis , des voyageurs pour qui la destination de Cuba est interdite depuis 1961 . ",fra,1.3050731119839967,IN
1580,2017-51,cubadebate,107,"Cependant , selon les spécialistes , environ 145 000 Étasuniens sont venus à Cuba en 2015 , soit une augmentation de 79 % par rapport à l ’ année antérieure , après le rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays , et dans le cadre des douze permis de voyager décidés par le gouvernement de Barack Obama . Aujourd ’ hui , Cuba dispose d ’ une capacité de 63 000 chambres dont environ 70 % sont des hôtels de 4 et 5 étoiles et il est prévu de poursuivre les investissements pour ajouter de nouveaux et de meilleurs hébergements et installations dans les prochaines années . Selon les estimations , en 2020 , Cuba disposera de plus de 85 000 chambres . ",fra,2.305082239741006,IN
1581,2017-26,cubadebate,129,"Afin d ’ augmenter le nombre de chambres , le pays encourage l ’ association entre les offres de l ’ État et celle du secteur privé , qui enregistre actuellement 12 000 maisons qui proposent des services d ’ hébergement et de restauration . Diversifier les propositions de loisirs , en dehors du soleil et de la plage , est un autre engagement qui vise à positionner le produit cubain sur le marché international , et de ce fait , accélérer le développement du tourisme , l ’ une des premières sources de revenus de l ’ économie nationale . 29 Ene 2016 + En este artículo : Cuba , la société , tourisme Avec l ’ arrivée de 3 524 779 touristes et une augmentation de 17 , 4 , Cuba a enregistré en 2015 un nombre record d ’ arrivées de voyageurs internationaux , après sa décision de dynamiser ce secteur clé pour le développement de l ’ économie . ",fra,0.706105925932256,IN
1582,2017-26,cubadebate,119,"Selon les données de l ’ Office national de la statistique et de l ’ information ( ONEI , publiées le 25 janvier , le Canada reste le leader parmi les pays émetteurs au niveau international avec 1 300 092 voyageurs et une augmentation de 10 , 6 % par rapport à 2014 . Le rapport précise aussi que le Canada est suivi , par ordre , de l ’ Allemagne , l ’ Angleterre , la France et l ’ Italie , tous en augmentation notable et principalement la France avec 33 , 8 . L ’ ONEI souligne par ailleurs , la hausse de touristes provenant d ’ Espagne avec 107 368 visiteurs et une augmentation supérieure à 39 . D ’ autres marchés ont décollé parmi les marchés non habituels d ’ émission de touristes : le Mexique ( 27 , 3 , le Venezuela ( 20 , 7 ) et l ’ Argentine 23 , 7 . ",fra,1.3365877673420268,IN
1583,2017-26,cubadebate,136,"Le document de l ’ ONEI indique également que 9 922 étrangers sont arrivés à Cuba à bord de navires de croisière , un nombre supérieur aux 8 085 en 2014 , une modalité touristique qui confirme son dynamisme . Selon José Luis Perello , économiste et professeur de la Faculté de tourisme de l ’ Université de La Havane , la région reçoit annuellement environ 28 millions de visiteurs étrangers , un peu plus de la moitié d ’ entre eux viennent des États - Unis , des voyageurs pour qui la destination de Cuba est interdite depuis 1961 . Cependant , selon les spécialistes , environ 145 000 Étasuniens sont venus à Cuba en 2015 , soit une augmentation de 79 % par rapport à l ’ année antérieure , après le rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays , et dans le cadre des douze permis de voyager décidés par le gouvernement de Barack Obama . ",fra,1.5779398627139631,IN
1584,2019-04,cubadebate,155,"Dans cet article : Cuba , de la société , France , François Hollande , la politique , Raul Castro RuzInvité par le président François Hollande , Raul Castro Ruz , est arrivé à Paris samedi à midi , afin d ’ effectuer une visite d ’ État , qualifiée d ’ historique du fait qu ’ elle est la première de ce type réalisée par un président cubain en France et dans un pays membre de l ’ Union européenne . Sous une pluie tenace et une température 9 ° , Raul a salué les autorités qui étaient venues l ’ accueillir , puis il a traversé le tarmac sur un tapis rouge , flanqué par des membres de la Garde d ’ honneur française . La délégation officielle qui accompagne le président durant ces journées à Paris est composée de Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures ; Rodrigo Malmierca , ministre du commerce extérieur et des investissements étrangers ; Rogelio Sierra Diaz , vice - ministre des Relations extérieures et de l ’ ambassadeur de Cuba en France . ",fra,0.6068782669474642,IN
1585,2017-26,cubadebate,122,"Le président cubain aura un agenda de travail chargé au cours de sa visite qui prévoit des entretiens officiels avec François Hollande , la signature d ’ accords , ainsi que des rencontres avec plusieurs personnalités . Cette visite souligne l ’ excellent état des relations bilatérales entre les deux pays , lesquelles furent établies en juin 1902 , puis élevées au rang d ’ ambassade en 1950 et ont été relancées avec la visite de François Hollande en mai dernier à La Havane , la première d ’ un président français dans l ’ Île . 1 Feb 2016 + En este artículo : François Hollande , Palais de l ’ Élysée , Paris , Raul Castro Le président de Cuba , Raúl Castro , a été reçu aujourd ’ hui par une cérémonie officielle à Paris dans le cadre d ’ une visite d ’ État de deux jours en France . ",fra,0.44330473893784694,IN
1586,2017-26,cubadebate,108,"Pendant la cérémonie qui s ’ est déroulée dans l ’ Arc du triomphe , une herbe a été offerte devant la Tombe du Soldat inconnu . Des membres des organisations de solidarité avec Cuba rassemblés aux alentours de l ’ Arc du triomphe ont agité des drapeaux cubains . Ce lundi soir , Raúl Castro aura une entrevue avec le chef d ’ État François Hollande au Palais de l ’ Élysée . Ensuite , un repas est prévu en l ’ honneur du mandataire cubain . Mardi , Castro rencontrera la directrice générale de l ’ Unesco , Irina Bokova ; le président de l ’ Assemblée nationale , Claude Bartolone ; le président du Sénat , Gérard Larcher ; la maire de Paris , Anne Hidalgo ; et le premier ministre , Manuel Valls ; selon une source officielle . ",fra,-1.2125369960665926,IN
1587,2017-26,cubadebate,127,"2 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , culture , de la société , l ' UNESCO , Raul CastroLe Président cubain , Raul Castro et la directrice générale de l ’ UNESCO , Irina Bokova , ont souligné mardi les remarquables progrès des relations entre la nation caribéenne et cette institution . Je félicite le président de Cuba par le processus de transformation et d ’ ouverture qui est en cours , a déclaré Mme Bokova lors d ’ une rencontre bilatérale au siège de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( UNESCO . Cela est essentiel en ces temps de transformation globale , où tous les pays sont en cours de mettre en œuvre de l ’ Agenda 2030 pour le développement durable , a - t - elle dit en précisant que l ’ institution continuera à soutenir le pays latino - américain à chaque étape du chemin . ",fra,0.39382364529679886,IN
1588,2017-26,cubadebate,133,"Le fonctionnaire a souligné que l ’ horizon de la coopération entre les deux parties est large , y compris le leaderchip dans la promotion de la puissance de la culture pour le développement durable . Mme . Bokova a confirmé la présence du directeur général adjoint de l ’ éducation à l ’ Unesco , Qian Tang , lors du prochain Congrès international sur l ’ enseignement supérieur - Université 2016 , qui se tiendra à La Havane du 15 au 19 Février . Elle a également salué le dynamisme de l ’ éducation cubaine , les résultats décrits comme “ très positives ” , après avoir atteint les objectifs fixés par la communauté internationale en 2000 . Pour sa part , Raul Castro a souligné que l ’ institution peut compter sur la collaboration de l ’ île pour le développement de l ’ éducation , la science et la culture , en contribuant au développement de l ’ humanité , la liberté et le bien - être . ",fra,0.49271865593939324,IN
1589,2017-26,cubadebate,104,"Cuba est prête à coopérer avec tous les pays du monde . À cet égard , il a mentionné le rôle de son pays dans le processus de paix en Colombie . Le président a également rappelé l ’ action conjointe des médecins cubains dans la lutte contre l ’ épidémie du virus Ebola en Sierra Leone , en Guinée et au Libéria et la présence de milliers de médecins au Venezuela , le Brésil et dans plusieurs pays africains . La Havane accueille le Bureau régional de l ’ UNESCO pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes , ouvert en 1950 , qui est la plus ancienne structure de cette organisation hors son siège . ",fra,1.5929896467481683,IN
1590,2017-51,cubadebate,101,"Université 2016 recevra à Cuba deux mille délégués de 60 paysEn este artículo : 10 e Congrès International , Cuba , de la société , l ' enseignement , la politique , Université 2016 Plus de deux mille délégués de quelque 60 pays ont confirmé jusqu ’ aujourd ’ hui leur participation au 10 e Congrès International de l ’ enseignement supérieur universitaire 2016 , avec siège à Cuba du 15 au 19 février . Tel qu ’ ont indiqué les organisateurs de l ’ événement à la Conférence de presse lundi , pendant ces jours , la nation des Caraïbes sera Centre du débat Université continental et mondial , avec la présence de plus de 40 ministres et vice - ministres de nationalités différentes . ",fra,1.7775185860036604,IN
1591,2018-26,cubadebate,101,"Université 2016 recevra à Cuba deux mille délégués de 60 paysDans cet article : 10 e Congrès International , Cuba , de la société , l ' enseignement , la politique , Université 2016 Plus de deux mille délégués de quelque 60 pays ont confirmé jusqu ’ aujourd ’ hui leur participation au 10 e Congrès International de l ’ enseignement supérieur universitaire 2016 , avec siège à Cuba du 15 au 19 février . Tel qu ’ ont indiqué les organisateurs de l ’ événement à la Conférence de presse lundi , pendant ces jours , la nation des Caraïbes sera Centre du débat Université continental et mondial , avec la présence de plus de 40 ministres et vice - ministres de nationalités différentes . ",fra,1.6629894699137717,IN
1592,2017-26,cubadebate,130,"3 Feb 2016 + En este artículo : 10 e Congrès International , Cuba , de la société , l ' enseignement , la politique , Université 2016Plus de deux mille délégués de quelque 60 pays ont confirmé jusqu ’ aujourd ’ hui leur participation au 10 e Congrès International de l ’ enseignement supérieur universitaire 2016 , avec siège à Cuba du 15 au 19 février . Tel qu ’ ont indiqué les organisateurs de l ’ événement à la Conférence de presse lundi , pendant ces jours , la nation des Caraïbes sera Centre du débat Université continental et mondial , avec la présence de plus de 40 ministres et vice - ministres de nationalités différentes . Ils ont ajouté qu ’ à la Université 2016 900 délégués cubains participeront , en plus du prix Nobel ainsi quechefs des organisations internationales et régionales comme l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( Unesco . ",fra,1.519150284550678,IN
1593,2017-26,cubadebate,126,"Le vice ministre de l ’ enseignement supérieur de Cuba , José Ramón Saborido , fait observer que , dans cette dixième édition du Congrès , il y aura une qualité scientifique supérieure à celle des années précédentes , car en plus de la forte participation de l ’ Amérique latine , il y aura un soutien important de l ’ Europe et l ’ Afrique . De même , on a appris qu ’ après le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis , a augmenté l ’ intérêt des pays du Nord pour l ’ événement , auquel assisteront environ 90 professionnels américains . Le Président du Comité scientifique , José Luis García , s ’ est référé à la diversité des sujets quiseront abordés , dans cette Université innovative pour un développement humain durable et mettra en vedette 19 ateliers qui auront lieu dans différents centres d ’ enseignement supérieur dans le pays . ",fra,0.06628150692211474,IN
1594,2017-26,cubadebate,106,"Pédagogie de l ’ enseignement supérieur , l ’ évaluation de la qualité et la certification , études supérieures , défis et perspectives de formation médicale , l ’ économie et financement de l ’ éducation et l ’ enseignement des arts , sont quelques - uns des sujets qui porteront à l ’ attention des participants . Garcia a expliqué que l ’ avenir de l ’ Amérique latine dépend de sa capacité à se présenter comme un gros bloc qui ne dépend pas seulement les matières premières , mais est capable d ’ ajouter de la valeur de leurs exportations . Ceci oblige notre pays à mettre en œuvre des systèmes d ’ innovation efficace , qui n ’ est pas possible sans la participation des universités , a déclaré en ce qui concerne le thème du Congrès . ",fra,-1.1702497700728711,IN
1595,2017-26,cubadebate,150,"Il a souligné que figures notoires tels que le politologue et sociologue argentin Atilio Bolon ; théologien et écrivain brésilien Frei Betto ; et le Nobel Laureate et ancien Président du Timor Leste , Jose Manuel Ramos Horta , donnera des conférences dans les jours de la nomination . En même temps , les organisateurs déplacé qu ’ il y aura une activité dédiée au leader historique de la révolution cubaine , Fidel Castro , qui fêtera son 90 e anniversaire le 13 août . 4 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , de la politique , la société , Paris , Raul Castro , UNESCO Durant le deuxième et dernier jour de sa visite dans ce pays , le président cubain Raul Castro Ruz a eu un programme de travail très chargé , notamment des entretiens avec les principaux responsables du gouvernement et de l ’ État français , ainsi qu ’ avec la Directrice générale de l ’ Organisation des Nations unies pour l ’ Éducation , la Science et la Culture ( UNESCO . ",fra,1.0570316732432985,IN
1596,2017-26,cubadebate,147,"La journée a débuté tôt au siège de l ’ UNESCO à Paris , une institution qu ’ avait également visitée le commandant en chef Fidel Castro Ruz , en 1995 , au retour de sa participation au Sommet mondial pour le développement social à Copenhague . La Directrice générale , Mme Irina Bokova , qui occupe ce poste depuis 2009 et que Raul avait rencontrée à La Havane à deux reprises , en novembre 2012 et , plus récemment , en septembre 2015 , a accueilli le président cubain à l ’ entrée principale de l ’ édifice . Elle a accompagné Raul dans les couloirs du bâtiment , célèbre non seulement pour son statut de siège de cette institution des Nations unies mais aussi pour son admirable architecture . Des dizaines de fonctionnaires de l ’ UNESCO , qui s ’ étaient rassemblés pour attendre Raul , l ’ ont accueilli par des applaudissements et des vivats . Certains d ’ entre eux avaient été témoins de l ’ entrée de Fidel dans l ’ Institution voilà plus de deux décennies . ",fra,-0.09518755825379513,IN
1597,2017-26,cubadebate,103,"Le président de l ’ Assemblée nationale , Claude Bartolone , a également rencontré Raul Castro . Photo : Estudio RevoluciónDe même que lors des réunions précédentes , les entretiens se sont déroulés dans un climat cordial , fondé sur une histoire de près de vingt ans de relations entre Cuba et l ’ UNESCO . Entre autres questions , le président et la directrice ont échangé des vues sur l ’ importance de la mise en œuvre du Programme pour le développement durable à l ’ horizon 2030 , adopté récemment à l ’ ONU , et à travers lequel tous les pays se sont engagés , entre autres objectifs , à assurer une éducation de qualité pour tous et à éradiquer la pauvreté . ",fra,0.5226662339135315,IN
1598,2017-26,cubadebate,149,"Mme Bokova s ’ est engagée au nom de l ’ UNESCO à poursuivre son travail d ’ accompagnement de Cuba à chaque étape de son développement , soulignant que l ’ horizon de la coopération entre les deux parties est très vaste , et elle a qualifié de positifs les résultats obtenus par l ’ Île des Caraïbes en matière d ’ éducation . Raul , quant à lui , a déclaré que Cuba est prête à continuer à travailler avec tous les pays du monde , comme elle l ’ a fait , par exemple , dans le cas des pourparlers de paix en Colombie et dans la lutte contre l ’ épidémie d ’ Ébola en Afrique de l ’ Ouest . . Au terme de sa visite au siège de l ’ UNESCO , le chef d ’ État cubain s ’ est rendu à l ’ Assemblée nationale pour y rencontrer son président , Claude Bartolone . Une nouvelle fois , Raul a été reçu avec les mêmes honneurs que lors de la cérémonie à l ’ Arc de Triomphe , salué par la cavalerie de la Garde républicaine . ",fra,-0.3609625860954569,IN
1599,2017-26,cubadebate,111,"Au cours de la rencontre , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations entre les deux pays , notamment de leurs liens parlementaires , reconnaissant le rôle actif du Groupe d ’ amitié France - Cuba de l ’ Assemblée nationale française , un groupe créé dans les années 70 comptant 38 députés , tous partis confondus . La maire de Paris , Mme Anne Hidalgo s ’ est déclarée très émue par sa rencontre avec Raul . Photo : Estudio Revolución Vers midi , alors que la température ne dépassait pas 11º , Raul est arrivé au siège du Sénat , connu comme le Palais du Luxembourg . Il convient de signaler que le Parlement français est composé de deux chambres : l ’ Assemblée nationale et le Sénat . ",fra,-0.43155085371954954,IN
1600,2017-26,cubadebate,120,"Raul a été accueilli dans la cour intérieure de l ’ édifice par le président du Sénat , M . Gérard Larcher , deuxième personnalité du gouvernement français . Après avoir salué le chef de la Garde d ’ honneur , passé en revue les troupes et posé pour la traditionnelle photo devant les médias , les deux dirigeants sont entrés dans le bâtiment , où se sont déroulés les entretiens qui ont porté sur des questions d ’ intérêt commun . Ils ont également fait des vœux pour développer les échanges entre le Sénat français et l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Auparavant , Raul avait exprimé , dans un document commémoratif de la visite , sa satisfaction pour les liens étroits qui ont unis Cuba à cette ville , tellement admirée par le Héros national , José Marti . ",fra,0.18951562846236308,IN
1601,2017-26,cubadebate,112,"Par des hasards du destin et de l ’ Histoire , la Mairie de Paris fut présidée de 1879 à 1881 par un Cubain , Severino de Heredia , un fait qui a également été évoqué lors des entretiens . La journée marathonienne de la délégation cubaine s ’ est poursuivie par une réunion avec le Premier ministre , Manuel Valls , à l ’ Hôtel Matignon , un entretien qui a confirmé l ’ excellent état des relations et la dynamique des échanges entre les deux gouvernements , conformément aux accords issus de la visite de François Hollande à La Havane . Afin de donner continuité à cette rencontre importante d ’ il y a neuf mois , Raul Castro a invité le Premier ministre français à se rendre à Cuba . ",fra,0.9818382451215489,IN
1602,2017-26,cubadebate,184,"En fin d ’ après - midi et sous la pluie , Raul est arrivé au Musée de l ’ Homme , qui présente une impressionnante exposition consacrée à l ’ ethnologie , l ’ anthropologie et la préhistoire . Au cours de la visite d ’ une partie de ses salles , sous les flashs des journalistes qui l ’ avaient suivi jusque dans le Palais de Chaillot , situé Place du Trocadero , Raul a pu admirer la plus grande collection , qui existe en France dédiée à la vie de l ’ Homme . Après une visite d ’ environ une heure au cours de laquelle il a posé des questions aux guides sur les objets exposés qui attiraient son attention , il a eu la dernière surprise de la soirée : Rassemblés à l ’ extérieur du musée , des dizaines d ’ amis de Cuba , comme à son arrivée , attendaient Raul en brandissant des drapeaux cubains et en scandant des vivats à Raul , Fidel et à la Révolution cubaine . Une belle scène qui s ’ est répétée à plusieurs reprises à Paris durant son séjour et qui a confirmé que ce n ’ est pas par hasard si Cuba est arrivée avec tant de dignité en France et qu ’ elle a été accueillie avec tous les honneurs . ",fra,-0.12748145851223294,IN
1603,2018-26,cubadebate,118,"5 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , l ’ église catholique , l ’ église orthodoxe russe , Patriarche Cyrille de MoscouLe samedi 5 février à 6 h 30 h , a été annoncé dans une déclaration commune du Saint - Siège et du Patriarcat de Moscou , que Sa Sainteté le Pape François et Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie , se rencontreront le 12 février à La Havane . Cuba est honorée d ’ accueillir la réunion des primats de l ’ Église catholique et de l ’ Église orthodoxe russe et offrira toutes les conditions nécessaires à la réalisation de cette rencontre historique . Communiqué du ministère des Relations extérieures au sujet de la rencontre des deux primats de l ’ église catholique et de l ’ église orthodoxe russe ",fra,0.7955770790256342,IN
1604,2017-51,cubadebate,114,"Dans cet article : Cuba , l ’ église catholique , l ’ église orthodoxe russe , Patriarche Cyrille de MoscouLe samedi 5 février à 6 h 30 h , a été annoncé dans une déclaration commune du Saint - Siège et du Patriarcat de Moscou , que Sa Sainteté le Pape François et Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie , se rencontreront le 12 février à La Havane . Cuba est honorée d ’ accueillir la réunion des primats de l ’ Église catholique et de l ’ Église orthodoxe russe et offrira toutes les conditions nécessaires à la réalisation de cette rencontre historique . Communiqué du ministère des Relations extérieures au sujet de la rencontre des deux primats de l ’ église catholique et de l ’ église orthodoxe russe ",fra,0.549377124534557,IN
1605,2017-26,cubadebate,106,"En este artículo : Cuba , l ’ église catholique , l ’ église orthodoxe russe , Patriarche Cyrille de MoscouLe samedi 5 février à 6 h 30 h , a été annoncé dans une déclaration commune du Saint - Siège et du Patriarcat de Moscou , que Sa Sainteté le Pape François et Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie , se rencontreront le 12 février à La Havane . Cuba est honorée d ’ accueillir la réunion des primats de l ’ Église catholique et de l ’ Église orthodoxe russe et offrira toutes les conditions nécessaires à la réalisation de cette rencontre historique . 5 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , économie , Fidel Castro , port du Mariel ",fra,0.8860889155477596,IN
1606,2017-26,cubadebate,112,"Lorsqu ’ un investisseur étranger parie sur un engagement durable envers la satisfaction des clients et sur le maintien de la présence de l ’ entreprise qu ’ il représente , où que ce soit , la réussite est garantie . Lorsque ce même investisseur , la plus grande compagnie latino - américaine d ’ ingénierie et de construction , cherche à s ’ installer à Cuba , on peut s ’ attendre à des résultats très positifs . C ’ est ce que confirme à Granma International le directeur des opérations à Cuba de l ’ entreprise Odebrecht , Mauro Hueb , en expliquant que lorsqu ’ elle arrive pour la première fois dans un pays , elle a pour mission de s ’ intégrer au programme de production de ce pays , afin de devenir une entreprise locale et d ’ y rester pour longtemps . ",fra,-0.8891528871053607,IN
1607,2017-26,cubadebate,105,"Avec cette philosophie de travail , cette entreprise d ’ origine brésilienne s ’ est installée depuis 40 ans dans plus d ’ une vingtaine de pays d ’ Amérique latine et du monde . Elle s ’ est également étendue par le biais d ’ affaires immobilières ou de l ’ ingénierie environnementale , la production d ’ électricité et les industries chimique , pétrochimique et agricole . Installée depuis 2008 , la première expérience d ’ Odebrecht à Cuba a été la construction du terminal de conteneurs du port de Mariel , inauguré en 2014 , et , depuis un peu plus de deux semaines , l ’ entreprise est officiellement inscrite parmi les usagers de la zone spéciale de développement de Mariel ( ZSDM , située à Artemisa , à 45 km de La Havane . ",fra,-0.47127630186394565,IN
1608,2017-26,cubadebate,134,"Selon Hueb , Odebrecht fait d ’ ores et déjà partie de l ’ histoire de la ZSDM et s ’ en réjouit . Il souligne qu ’ il est arrivé à Mariel quand la zone n ’ était encore qu ’ un rêve . Le crédit a été traité avec le Brésil , la mobilisation de la main - d ’ œuvre a eu lieu après la formation d ’ environ 8 000 personnes recrutées dans des secteurs proches . À cet effet , selon le responsable de l ’ entreprise sud - américaine , Odebrecht est considérée comme la première entreprise arrivée à Mariel et c ’ est un honneur d ’ en devenir un usager pour ceux qui ont participé à sa construction aux côtés de Cuba . De même , il souligne qu ’ être à Mariel en tant qu ’ entreprise avec un capital totalement étranger constitue une reconnaissance du gouvernement cubain pour le travail accompli dans le port , et une occasion de participer au développement de l ’ Île . ",fra,-0.8239847603289042,IN
1609,2017-26,cubadebate,129,"Connue pour sa structure décentralisée , y compris pour des solutions intégrées et novatrices , Odebrecht s ’ est d ’ abord rapprochée de Cuba par l ’ intermédiaire de l ’ ancien président Luis Inacio Lula , elle a étudié les fortes potentialités du secteur et a compris l ’ importance du processus de mise à jour de l ’ économie cubaine . Selon Mauro Hueb , ce qui a attiré son attention , c ’ est le fait que les orientations ont été soumises à des consultations populaires , si bien qu ’ il a compris que Cuba se préparait à une croissance économique , sans précipitation , sur une base solide et sérieuse . En raison des bénéfices fiscaux qui , de façon très claire , sont inscrits dans le Décret - Loi 313 , Odebrecht fournira ses services aux autres investisseurs internationaux installés à la ZSDM , car cette entreprise est spécialisée dans l ’ ingénierie et la construction . ",fra,-0.6401047421332196,IN
1610,2017-26,cubadebate,144,"Même si ce sera son principal objectif , ce consortium prétend déployer à Cuba chacune de ses lignes d ’ affaires . Actuellement , il attend sa légalisation auprès des autorités cubaines . Selon Hueb , au premier semestre 2016 , il est prévu d ’ importer des équipements et construire des bureaux , un atelier mécanique , une entreprise de béton et une autre d ’ acier , autrement dit , toute l ’ infrastructure nécessaire . Par ailleurs , le spécialiste souligne la possibilité de proposer une chaîne complète de services , avec les activités demandées par les clients : l ’ aide aux financements , les études de faisabilité , la mise en fonctionnement et l ’ opération assistée . Odebrecht se distingue aussi par sa capacité à livrer les commandes sans retard , avec la qualité et le coût prévus . Hueb estime que la discipline génère le respect et la confiance , d ’ où l ’ obligation de respecter le prix et d ’ honorer ses commandes dans les temps , ce qu ’ exige toujours le client . ",fra,-1.4785008090355618,IN
1611,2017-26,cubadebate,132,"Et d ’ ajouter que la société est guidée par une politique de gouvernance très spécifique car une personne se charge d ’ un seul projet . Chaque affaire à sa propre vie et son autonomie . Grâce à sa capacité à s ’ adapter à des coutumes différentes , à des façons de vivre et des contextes complexes , Odebrecht est devenu un groupe universel . À propos des autres intérêts de l ’ entreprise à Mariel , il signale qu ’ un projet à capital entièrement étranger ou mixte a été déjà sollicité pour l ’ industrie du plastique , une ligne qu ’ Odebrecht développe à grande échelle dans la production de résine . Dans ce sens , le groupe réfléchit à des investissements dans la ZSDM pour le traitement des eaux usées industrielles , une initiative environnementale visant à transformer ces déchets en eau qui serait réutilisée dans les usine , précise Hueb . ",fra,-0.7461957304917416,IN
1612,2017-26,cubadebate,122,"Étant donné qu ’ une des priorités du pays est la réduction des importations , le directeur insiste sur deux valeurs : le marché intérieur , car il est important de produire à Cuba ce qui est consommé localement et , par ailleurs , une partie de la production pourrait être exportée dans d ’ autres points de la région . L ’ objectif de l ’ investisseur , indique Hueb , c ’ est d ’ ajouter de la valeur à ses produits , d ’ avoir un marché consommateur et pouvoir exporter ses marchandises . Avec un design très réussi , la ZSDM satisfera les exigences logistiques pour créer des produits compétitifs , à coût réduit . En dehors de Mariel , Odebrecht Infraestructura démarrera bientôt la construction du nouveau terminal aérien de l ’ aéroport international José Marti , un projet énorme qui doublera la capacité des vols internationaux . ",fra,-0.7243751471208781,IN
1613,2018-26,cubadebate,137,"À ce sujet , Mauro Hueb estime que doubler cet espace ne sera peut - être pas suffisant face à l ’ arrivée croissante de touristes . Les États - Unis sanctionnent une société pour violations au blocus contre Cuba Dans cet article : blocus économique , Cuba , Etás Unis , la société , Politique Le gouvernement étasunien a infligé une amende à une société étasunienne pour de supposées violations du blocus économique , commercial et financier exercé par ce pays contre Cuba , a déclaré vendredi à La Havane le ministère des Relations extérieures ( Minrex . Le 20 janvier , à la veille de l ’ annonce des nouvelles dispositions des Départements du Trésor et du Commerce de Cuba , qui modifient certains aspects du blocus , la société de design étasunienne WATG Holdings Inc , a été condamnée à verser une amende de 140 400 dollars pour avoir violé le régime de sanctions unilatérales contre Cuba . ",fra,1.0474164602790028,IN
1614,2017-51,cubadebate,116,"Les États - Unis sanctionnent une société pour violations au blocus contre CubaEn este artículo : blocus économique , Cuba , Etás Unis , la société , Politique Le gouvernement étasunien a infligé une amende à une société étasunienne pour de supposées violations du blocus économique , commercial et financier exercé par ce pays contre Cuba , a déclaré vendredi à La Havane le ministère des Relations extérieures ( Minrex . Le 20 janvier , à la veille de l ’ annonce des nouvelles dispositions des Départements du Trésor et du Commerce de Cuba , qui modifient certains aspects du blocus , la société de design étasunienne WATG Holdings Inc , a été condamnée à verser une amende de 140 400 dollars pour avoir violé le régime de sanctions unilatérales contre Cuba . ",fra,1.3588644516788546,IN
1615,2017-17,cubadebate,115,"5 Feb 2016 + En este artículo : Colombie , FARC - AP , la société , paix , PolitiqueLes Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - AP ) ont exprimé leurs remerciements le mardi 2 février , à la Communauté des États latino - américains et caribéens ( Celac ) pour sa contribution à la recherche de la paix en Colombie , un pays déchiré par un conflit armé vieux de plus de 50 ans . Le commandant Ivan Marquez , chef de la délégation de la guérilla aux dialogues de paix à La Havane avec le gouvernement de Juan Manuel Santos , a souligné l ’ accord des pays membres de la Celac pour constituer une mission politique de contrôle une fois que l ’ accord de fin de conflit aura été signé . ",fra,1.700037747061972,IN
1616,2017-17,cubadebate,118,"Les dialogues de paix ont commencé à La Havane le 19 novembre 2012 , et jusqu ’ à présent des accords ont été ratifiés sur des questions importantes telles que la question agraire , la participation politique et le problème des drogues illicites . La guérilla a également remercié des personnalités pour leur soutien à l ’ objectif de réconciliation en Colombie . Parmi elles , elle a mentionné l ’ ancien directeur de l ’ UNESCO , Federico Mayor , le sociologue argentin Atilio Boron , l ’ ancien président de l ’ Uruguay Pepe Mujica et la sénatrice Lucia Topolansky . Les pourparlers de paix entrent maintenant dans ce qui devrait être leur dernière ligne droite et les délégations respectives travaillent sans relâche afin d ’ atteindre l ’ accord final qui mettra un terme à plus de 50 ans d ’ hostilités . ",fra,-0.5404703696843141,IN
1617,2017-30,cubadebate,106,"6 Feb 2016 + En este artículo : la historie , la politique , la société , Memorial José MartíCes derniers jours , le Mémorial José Marti est en fête . Il vient non seulement de célébrer le 163 e anniversaire de la naissance du Héros national cubain , mais également les 20 ans de sa fondation et , à cette occasion , de nombreux événements sont prévus en 2016 . L ’ histoire de la construction de ce monument commence dans les années 20 du siècle dernier avec l ’ arrivée à La Havane de l ’ architecte français Jean - Claude Nicolas Forestier , qui trace un plan d ’ urbanisation qui concevait la ville comme un ensemble de rues convergeant vers un centre . ",fra,1.0752573095863975,IN
1618,2017-30,cubadebate,116,"Selon le projet de Forestier , le cœur de la ville serait le site où s ’ élève aujourd ’ hui le mémorial José Marti , appelé autrefois la Colline des Catalans . Le projet n ’ a pas vu le jour et la construction n ’ a jamais été menée à bien . En 1937 une série de concours furent organisés afin de relancer l ’ idée . Il fallut attendre 1953 pour que la construction du monument au Héros national commence enfin . Les travaux durèrent 6 ans . À partir de 1959 , le site acquiert une importance politique avec le début des rassemblements populaires en soutien au processus révolutionnaire . Deux ans plus tard , le lieu est baptisé Place Civique , avant de prendre le nom définitif de Place de la Révolution . ",fra,0.032811378360615547,IN
1619,2017-30,cubadebate,126,"Pendant une période , il hébergea le Musée de la Révolution . À l ’ occasion du centenaire de la mort de José Marti , en 1995 , il fut décidé d ’ entreprendre la rénovation du Mémorial , qui fut inauguré le 27 janvier 1996 par Fidel Castro . Il convient de signaler que le monument à José Marti et le mémorial qui porte son nom sont deux lieux différents . Le premier est une construction datant de 1958 et le second fait office de musée . Arrêtons - nous sur le musée . Il est constitué d ’ une étoile à cinq branches et abrite des œuvres de grande valeur patrimoniale . L ’ une d ’ elle est la fresque murale de céramique vénitienne du peintre et céramiste cubain Enrique Carabia , qui constitue la pièce la plus grande sous plafond de ce genre à Cuba . ",fra,0.6999521401928335,IN
1620,2017-30,cubadebate,139,"Composée de 91 textes dont 89 sont des pensées extraites des œuvres de José Marti , recouverts d ’ or de 22 carats , la fresque laisse apparaître des fragments de la dernière lettre écrite par José Marti à sa mère Leonor Pérez depuis Montecristi , en République dominicaine . Le bâtiment comprend également une tour de 142 mètres de haut – le point le plus haut de la ville – avec une visibilité , par temps clair , de 50 km à la ronde . Dans la partie supérieure de la tour , une table d ’ orientation permet de lire les distances vers plusieurs villes du monde . Le mirador est l ’ un des centres d ’ intérêt du mémorial . Actuellement , il est en rénovation . De ce point , on peut observer les limites avec les provinces d ’ Artemisa et de Mayabeque , ainsi qu ’ une vue exceptionnelle de la baie et de la zone la plus ",fra,0.014408611508467466,IN
1621,2017-30,cubadebate,132,"Mettant à profit la forme d ’ étoile , le mémorial dispose de cinq salles d ’ exposition pour les visiteurs , où sont rassemblés des documents et des objets qui racontent la vie de José Marti . Ce sont des documents qu ’ il a écrits et la plupart sont des copies exactes des originaux . Parmi les pièces authentiques conservées par le Mémorial José Marti , se trouve un quetzal [ oiseau mythique , offert par le président guatémaltèque à l ’ illustre patriote cubain en 1877 , ainsi qu ’ une collection de monnaies et de billets originaux de l ’ époque et deux diplômes universitaires de José Marti . On découvre également des reproductions , telles une lithographie de La Havane coloniale du 19 e siècle , la copie du document des prisons de la ville et les documents nommant José Marti consul honoraire d ’ Argentine et du Paraguay auprès des États - Unis . ",fra,-0.7509227589291019,IN
1622,2017-30,cubadebate,155,"Ces 20 années qui se sont écoulées depuis la fondation du Mémorial José Marti , justifient toutes les activités programmées pour fêter cette date . Ana Maria Troya Avila , chargée des Relations publiques , nous signale en premier lieu la prochaine présentation de la page web du complexe muséographique , qui devrait être terminée ce premier semestre 2016 . Le site offrira des informations sur la visite du musée , son histoire , la programmation des activités , ainsi que les œuvres patrimoniales dont il dispose . Dans le cadre des festivités , il est prévu la présentation d ’ un nouveau numéro de la revue Algo mas que piedra , une publication du centre et du bulletin Para un amigo sincero , dans lesquels figurent les œuvres lauréates du concours destiné aux enfants – dessins et lettres à José Marti – , organisé chaque année par le Mémorial . À cette occasion , une édition spéciale sera éditée qui comprendra tous les travaux des lauréats de toutes les éditions du concours . ",fra,0.04272048083516832,IN
1623,2017-51,cubadebate,104,"Le Musée accueillera aussi l ’ exposition collective Tengo mas que el leopardo , un hommage d ’ une vingtaine d ’ artistes plasticiens au Mémorial . En este artículo : 25 e Salon international du livre à Cub , Cuba , de la société , la culture , la literature L ’ Institut Cubain du Livre a annoncé l ’ introduction de 916 nouvelles publications au cours du 25 e Salon international du livre à Cuba 2016 , qui se tiendra du 11 février au 24 avril . Prévu dans la capitale cubaine jusqu ’ au 21 février , l ’ évenement accueillera les participants de 37 pays de toutes les régions du monde , entre éditeurs , écrivains , négociants et artistes , y compris les représentants de l ’ Uruguay , pays d ’ honneur . ",fra,0.48804514446149144,IN
1624,2017-51,cubadebate,115,"La nation du Sud a décidé de contourner les limites de la littérature et a organisé à la place un échantillon représentatif de son passé et son présent culturel , agrandi en 31 titres littéraires – certains publiés à Cuba , musique populaire et théâtre . Dans des déclarations à la Presse Latine , Ariel Bergamino , Ambassadeur de l ’ Uruguay à Cuba , a expliqué que l ’ invitation à son pays correspond avec l ’ excellent état des relations bilatérales et la valorisation de la culture uruguayenne dans le concert cubain . Zuleika Romay , Président de l ’ institution et du Comité organisateur de la foire , a souligné à la Conférence de presse l ’ effort d ’ édition de plus de 70 maisons cubaines et des dizaines de projets étrangers . ",fra,0.33802530998377867,IN
1625,2017-51,cubadebate,132,"Parmi les nouveautés , près d ’ un tiers font partie d ’ un système d ’ éditions territoriales , conçu pour promouvoir les œuvres des auteurs non publiés et des histoires locales dans toutes les provinces du pays . Selon Romay , la 25 e édition sera mieux organisée en ce qui concerne la distribution et la promotion des textes de nouveaux budgets en communication , cherchant à répondre aux attentes de publics différents . Les organisateurs espèrent toutefois d ’ organiser des espaces pour le dialogue entre les écrivains et les lecteurs et l ’ essence culturelle et populaire qui distinguent la Foire du livre à Cuba . Dans cet ordre , Edel Morales , vice - président des relations internationales de la chambre du livre cubain , a souligné l ’ importance des espaces typographiques et professionnels qui restent dans le programme de l ’ une des plus importantes foires pour les langues d ’ origine hispanique . ",fra,-0.47101135269685057,IN
1626,2017-30,cubadebate,137,"Dédiée aux écrivains Lina de Feria Barrios y Rogelio Martínez Furé , la Foire du livre sera étendue à toutes les provinces de Cuba et rendre hommage à l ’ écrivain José Soler Puig et le 130 d ’ anniversaire de l ’ abolition de l ’ esclavage à Cuba . 6 Feb 2016 + En este artículo : la historie , la politique , la société , Nicolas Maduro , Venezuela Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a déclaré ce jeudi que le 4 Février 1992 a ouvert la voie à la première révolution pacifique et démocratique dans l ’ Histoire du Venezuela . Le président Maduro était accompagné de la première combattante , Cilia Flores ; du vice - président , Aristobulo Isturiz ; du vice - président pour le secteur social , Jorge Arreaza ; du général en chef Jacinto Perez Arcay ; des députés du groupe parlementaire , Bloc de la patrie , Diosdado Cabello et Dario Vivas et de soldats patriotes du 4 Février 1992 . ",fra,0.5868408085250736,IN
1627,2017-51,cubadebate,127,"Depuis lors , la date est devenue un espoir populaire de changement qui s ’ est concrétisé avec son arrivée à la présidence du Venezuela en 1999 , quand a commencé la Révolution bolivarienne . Recherches de nouveaux diagnostiqueurs radiologiques d ’ Alzheimer En este artículo : Cuba , de la santé , maladie d ' Alzheimer Des scientifiques cubains cherchent à créer de nouveaux composés comme des diagnostiqueurs radiologiques potentiels de la maladie d ’ Alzheimer , qui sont aujourd ’ hui en phase d ’ études pré - cliniques . La docteure en sciences pharmaceutiques , Marquiza Sablón , a déclaré pour sa part que “ le but de la recherche appliquée pour l ’ instant sur les rats est celui de parvenir à un diagnostic précoce et l ’ intervention de la thérapie prématurée afin de retarder le développement de l ’ Alzheimer dont le premier symptômes peuvent se dévoiler une vingtaine d ’ années en avance ” . ",fra,-1.3591024352344696,IN
1628,2017-26,cubadebate,122,"Au rendez - vous qui prît fin vendredi à La Havane ont participé des représentants des entreprises et institutions d ’ Amérique latine et les Caraïbes , l ’ Amérique du Nord et l ’ Europe . 6 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , de la santé , maladie d ' Alzheimer Des scientifiques cubains cherchent à créer de nouveaux composés comme des diagnostiqueurs radiologiques potentiels de la maladie d ’ Alzheimer , qui sont aujourd ’ hui en phase d ’ études pré - cliniques . La docteure en sciences pharmaceutiques , Marquiza Sablón , a déclaré pour sa part que “ le but de la recherche appliquée pour l ’ instant sur les rats est celui de parvenir à un diagnostic précoce et l ’ intervention de la thérapie prématurée afin de retarder le développement de l ’ Alzheimer dont le premier symptômes peuvent se dévoiler une vingtaine d ’ années en avance ” . ",fra,-0.8238203670354728,IN
1629,2017-26,cubadebate,105,"Au rendez - vous qui prît fin vendredi à La Havane ont participé des représentants des entreprises et institutions d ’ Amérique latine et les Caraïbes , l ’ Amérique du Nord et l ’ Europe . 8 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , Foire internationale du Livre , La Havane , Societé Edel Morales , vice - président de l ’ Institut cubain du Livre , a fait savoir que Cuba mettra en vente plus de 900 nouveaux titres à la Foire internationale du Livre qui ouvrira ses portes le 11 février à La Havane . Dans des déclarations à la presse , Edel Morales a signalé que 317 participants , dont 175 écrivains , ont confirmé leur participation à cette édition de la Foire . ",fra,1.865333418249955,IN
1630,2018-26,cubadebate,113,"Lina de Feria , poétesse et essayiste cubaine , Rogelio Martinez Furé , essayiste et folkloriste cubain , Prix National de Littérature 2015 et l ’ Uruguay sont à l ’ honneur cette année . L ’ ambassadeur d ’ Uruguay à Cuba , Ariel Pergamino , a souligné que pour son pays était un honneur que la culture uruguayenne soit au centre de la Foire . Il a précisé qu ’ à cette occasion , l ’ Uruguay proposera un échantillon de 31 œuvres les plus intéressantes de la littérature uruguayenne des dernières décennies . Dans cet article : Bruno Rodriguez , Cuba , la Palestine , la politique , la société Ministre cubain des affaires étrangères Bruno Rodríguez , a rencontré aujourd ’ hui son homologue de Palestine , Riad al – Malki , ayant terminé un fonctionnaire visite à Cuba du vendredi . ",fra,-0.17667363187807372,IN
1631,2018-26,cubadebate,121,"Selon des sources du ministère des affaires étrangères de l ’ île , il est envisagé que dans l ’ al matin – Malki a déposé une gerbe de fleurs au complexe sculptural qui honore le héros national cubain , José Martí ( 1853 - 1895 , sur la place de la révolution dans cette capitale . Samedi , le ministre des affaires étrangères de l ’ autorité palestinienne a rendu honore également le leader nationaliste de Yasser Arafat , qui a dirigé jusqu ’ à sa mort en 2004 de la lutte de son peuple à l ’ autodétermination . Pendant la journée il a également euréunion avec le premier Vice Président cubain , Miguel Diaz - Canel , dans lequel les deux dirigeants ont réaffirmé la volonté de continuer à renforcer les relations bilatérales et discute des questions pertinentes sur la scène internationale . ",fra,0.8454954975105062,IN
1632,2017-26,cubadebate,126,"Cuba a réaffirmé son soutien à la reconnaissance et l ’ exercice des droits inaliénables du peuple palestinien et de son état , reconnu par 130 pays du monde et le statut d ’ observateur officiel à l ’ Assemblée générale des Nations Unies . 8 Feb 2016 + En este artículo : Bruno Rodriguez , Cuba , la Palestine , la politique , la société Ministre cubain des affaires étrangères Bruno Rodríguez , a rencontré aujourd ’ hui son homologue de Palestine , Riad al – Malki , ayant terminé un fonctionnaire visite à Cuba du vendredi . Selon des sources du ministère des affaires étrangères de l ’ île , il est envisagé que dans l ’ al matin – Malki a déposé une gerbe de fleurs au complexe sculptural qui honore le héros national cubain , José Martí ( 1853 - 1895 , sur la place de la révolution dans cette capitale . ",fra,0.575213701378339,IN
1633,2017-26,cubadebate,112,"Samedi , le ministre des affaires étrangères de l ’ autorité palestinienne a rendu honore également le leader nationaliste de Yasser Arafat , qui a dirigé jusqu ’ à sa mort en 2004 de la lutte de son peuple à l ’ autodétermination . Pendant la journée il a également euréunion avec le premier Vice Président cubain , Miguel Diaz - Canel , dans lequel les deux dirigeants ont réaffirmé la volonté de continuer à renforcer les relations bilatérales et discute des questions pertinentes sur la scène internationale . Cuba a réaffirmé son soutien à la reconnaissance et l ’ exercice des droits inaliénables du peuple palestinien et de son état , reconnu par 130 pays du monde et le statut d ’ observateur officiel à l ’ Assemblée générale des Nations Unies . ",fra,0.861686119265029,IN
1634,2018-26,cubadebate,105,"La ministre de l ’ Industrie alimentaire se dit satisfaite de sa visite en NamibieDans cet article : Cuba , l ' Industrie alimentaire , le commerce , Namibie Maria del Carmen Concepción , ministre cubaine de l ’ Industrie alimentaire , s ’ est dite satisfaite des résultats de sa visite en Namibie . Au cours d ’ un entretien ce lundi à Windhoek avec le vice - président namibien , Nickey Iyambo , Maria del Carmen Concepción s ’ est dite honorée de visiter un pays d ’ hommes et de femmes qui ressentent une admiration spéciale et une grande affection pour Cuba . Maria del Carmen Concepción a visité en Namibie les principales usines pour le traitement de viandes et de poissons et plusieurs fabriques de bière . ",fra,-0.7782826174239365,IN
1635,2017-26,cubadebate,109,"9 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , l ' Industrie alimentaire , le commerce , NamibieMaria del Carmen Concepción , ministre cubaine de l ’ Industrie alimentaire , s ’ est dite satisfaite des résultats de sa visite en Namibie . Au cours d ’ un entretien ce lundi à Windhoek avec le vice - président namibien , Nickey Iyambo , Maria del Carmen Concepción s ’ est dite honorée de visiter un pays d ’ hommes et de femmes qui ressentent une admiration spéciale et une grande affection pour Cuba . Maria del Carmen Concepción a visité en Namibie les principales usines pour le traitement de viandes et de poissons et plusieurs fabriques de bière . 9 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , l ' Industrie alimentaire , le commerce , Namibie ",fra,-0.1828872621429486,IN
1636,2017-51,cubadebate,105,"Maria del Carmen Concepción , ministre cubaine de l ’ Industrie alimentaire , s ’ est dite satisfaite des résultats de sa visite en Namibie . Au cours d ’ un entretien ce lundi à Windhoek avec le vice - président namibien , Nickey Iyambo , Maria del Carmen Concepción s ’ est dite honorée de visiter un pays d ’ hommes et de femmes qui ressentent une admiration spéciale et une grande affection pour Cuba . Maria del Carmen Concepción a visité en Namibie les principales usines pour le traitement de viandes et de poissons et plusieurs fabriques de bière . La ministre de l ’ Industrie alimentaire se dit satisfaite de sa visite en Namibie En este artículo : Cuba , l ' Industrie alimentaire , le commerce , Namibie ",fra,-1.0071375640173383,IN
1637,2017-26,cubadebate,101,"Maria del Carmen Concepción , ministre cubaine de l ’ Industrie alimentaire , s ’ est dite satisfaite des résultats de sa visite en Namibie . Au cours d ’ un entretien ce lundi à Windhoek avec le vice - président namibien , Nickey Iyambo , Maria del Carmen Concepción s ’ est dite honorée de visiter un pays d ’ hommes et de femmes qui ressentent une admiration spéciale et une grande affection pour Cuba . Maria del Carmen Concepción a visité en Namibie les principales usines pour le traitement de viandes et de poissons et plusieurs fabriques de bière . 9 Feb 2016 + En este artículo : 28 e festival international du havane , cigares , Cohiba , Cuba , le commerce ",fra,-0.44114691461086547,IN
1638,2017-26,cubadebate,106,"Le 28 e festival international du havane qui ouvrira ses portes le 29 février dans notre capitale fêtera les 50 ans de Cohiba , marque emblématique des cigares cubains . Les experts s ’ accordent à signaler que Cohiba est la marque des havanes de plus grand prestige dans le monde . Les havanes Cohiba ont été créés en 1966 pour être offerts aux personnalités en visite à Cuba et aux diplomates en poste à La Havane . La ligne la plus exclusive , Cohiba Behike , lancée en 2010 , est produite dans des quantités extrêmement limitées . 1 200 amateurs des havanes d ’ une soixantaine de pays sont attendus au festival du havane cette année . ",fra,1.0643252599927173,IN
1639,2017-51,cubadebate,103,"Le programme de ce festival comprend des visites dans des plantations et dans des fabriques de la capitale ainsi que le concours international sur le mariage de vins et de havanes . Le festival international du havane fêtera les 50 ans de Cohiba En este artículo : 28 e festival international du havane , cigares , Cohiba , Cuba , le commerce Le 28 e festival international du havane qui ouvrira ses portes le 29 février dans notre capitale fêtera les 50 ans de Cohiba , marque emblématique des cigares cubains . Les experts s ’ accordent à signaler que Cohiba est la marque des havanes de plus grand prestige dans le monde . ",fra,1.4644659314367778,IN
1640,2018-26,cubadebate,101,"Les havanes Cohiba ont été créés en 1966 pour être offerts aux personnalités en visite à Cuba et aux diplomates en poste à La Havane . La ligne la plus exclusive , Cohiba Behike , lancée en 2010 , est produite dans des quantités extrêmement limitées . 1 200 amateurs des havanes d ’ une soixantaine de pays sont attendus au festival du havane cette année . Le programme de ce festival comprend des visites dans des plantations et dans des fabriques de la capitale ainsi que le concours international sur le mariage de vins et de havanes . Le festival international du havane fêtera les 50 ans de Cohiba ",fra,1.3386241786549933,IN
1641,2018-26,cubadebate,103,"Dans cet article : 28 e festival international du havane , cigares , Cohiba , Cuba , le commerceLe 28 e festival international du havane qui ouvrira ses portes le 29 février dans notre capitale fêtera les 50 ans de Cohiba , marque emblématique des cigares cubains . Les experts s ’ accordent à signaler que Cohiba est la marque des havanes de plus grand prestige dans le monde . Les havanes Cohiba ont été créés en 1966 pour être offerts aux personnalités en visite à Cuba et aux diplomates en poste à La Havane . La ligne la plus exclusive , Cohiba Behike , lancée en 2010 , est produite dans des quantités extrêmement limitées . ",fra,1.4540184980332362,IN
1642,2017-17,cubadebate,113,"1 200 amateurs des havanes d ’ une soixantaine de pays sont attendus au festival du havane cette année . Le programme de ce festival comprend des visites dans des plantations et dans des fabriques de la capitale ainsi que le concours international sur le mariage de vins et de havanes . 9 Feb 2016 + En este artículo : 28 e festival international du havane , cigares , Cohiba , Cuba , le commerce Le 28 e festival international du havane qui ouvrira ses portes le 29 février dans notre capitale fêtera les 50 ans de Cohiba , marque emblématique des cigares cubains . Les experts s ’ accordent à signaler que Cohiba est la marque des havanes de plus grand prestige dans le monde . ",fra,1.6460183484655855,IN
1643,2017-26,cubadebate,109,"Les havanes Cohiba ont été créés en 1966 pour être offerts aux personnalités en visite à Cuba et aux diplomates en poste à La Havane . La ligne la plus exclusive , Cohiba Behike , lancée en 2010 , est produite dans des quantités extrêmement limitées . 1 200 amateurs des havanes d ’ une soixantaine de pays sont attendus au festival du havane cette année . Le programme de ce festival comprend des visites dans des plantations et dans des fabriques de la capitale ainsi que le concours international sur le mariage de vins et de havanes . 9 Feb 2016 + En este artículo : Congrès du Parti Communiste de Cuba , Cuba , la société , Politique , Raul Castro ",fra,1.4826983005769352,IN
1644,2017-26,cubadebate,108,"Le président cubain , Raul Castro , a été élu délégué au 7 e Congrès du Parti Communiste de Cuba , PCC . Les secrétaires généraux des cellules dans la commune Segundo Frente , de la province de Santiago de Cuba , ont souligné les liens étroits unissant cette commune des montagnes de l ’ Est de Cuba à la colonne rebelle que commandait Raul Castro . Hermes Alonso , membre du Bureau provincial du PCC qui a présenté la proposition à l ’ assemblée a souligné que c ’ était un honneur d ’ élire le président cubain parmi les délégués de cette commune , un fruit total de l ’ œuvre engagée à Cuba à la suite du triomphe de la Révolution en janvier 1959 . ",fra,0.594776118772288,IN
1645,2017-51,cubadebate,104,"L ’ assemblée du PCC à Segundo Frente a également élu trois travailleurs de l ’ agriculture et un pédiatre de l ’ hôpital municipal qui a prêté ses services en Afrique dans la lutte contre l ’ Ébola . En este artículo : Congrès du Parti Communiste de Cuba , Cuba , la société , Politique , Raul Castro Le président cubain , Raul Castro , a été élu délégué au 7 e Congrès du Parti Communiste de Cuba , PCC . Les secrétaires généraux des cellules dans la commune Segundo Frente , de la province de Santiago de Cuba , ont souligné les liens étroits unissant cette commune des montagnes de l ’ Est de Cuba à la colonne rebelle que commandait Raul Castro . ",fra,0.7074864523452902,IN
1646,2017-51,cubadebate,125,"Hermes Alonso , membre du Bureau provincial du PCC qui a présenté la proposition à l ’ assemblée a souligné que c ’ était un honneur d ’ élire le président cubain parmi les délégués de cette commune , un fruit total de l ’ œuvre engagée à Cuba à la suite du triomphe de la Révolution en janvier 1959 . L ’ assemblée du PCC à Segundo Frente a également élu trois travailleurs de l ’ agriculture et un pédiatre de l ’ hôpital municipal qui a prêté ses services en Afrique dans la lutte contre l ’ Ébola . Cuba : musée national de beaux - arts présente des gravures En este artículo : Cuba , culture , musée national de beaux - arts , Societé La réouverture du bâtiment d ’ art universel du Musée national des beaux - arts permet aujourd ’ hui de montrer au public 16 ouvres en papier réalisées par nombre d ’ artistes espagnols ",fra,-0.8507634773293233,IN
1647,2018-26,cubadebate,104,"Fourni en 1992 par la compagnie aérienne Iberia aux principaux musées du monde , le portefeuille Aire devient une sélection représentative de l ’ entrée de l ’ art espagnol dans l ’ âge moderne et de son insertion au panorama international . Parmi ses auteurs - nés entre 1920 et 1950 - figurent Rafael Canogar , Lucio Muñoz , Juan Genovés , Amalia Avia , Eduardo Úruculo , José Luis Fajardo et Carlos León . Cuba : musée national de beaux - arts présente des gravures Dans cet article : Cuba , culture , musée national de beaux - arts , Societé La réouverture du bâtiment d ’ art universel du Musée national des beaux - arts permet aujourd ’ hui de montrer au public 16 ouvres en papier réalisées par nombre d ’ artistes espagnols ",fra,-0.4590985241108076,IN
1648,2017-17,cubadebate,120,"Fourni en 1992 par la compagnie aérienne Iberia aux principaux musées du monde , le portefeuille Aire devient une sélection représentative de l ’ entrée de l ’ art espagnol dans l ’ âge moderne et de son insertion au panorama international . Parmi ses auteurs - nés entre 1920 et 1950 - figurent Rafael Canogar , Lucio Muñoz , Juan Genovés , Amalia Avia , Eduardo Úruculo , José Luis Fajardo et Carlos León . 10 Feb 2016 + En este artículo : Bayamo , Carlos Manuel de Céspedes , Cuba , Independance , la société , Politique Les 24 e Journées commémoratives de l ’ Homme de marbre rendront hommage , à partir du 25 février prochain , à Bayamo , au Père de la Patrie , Carlos Manuel de Céspedes , à l ’ occasion du 142 e anniversaire de sa mort au combat , le 27 février 1874 . ",fra,1.1414413398962906,IN
1649,2017-17,cubadebate,101,"De nombreuses activités commémoratives sont prévues pour évoquer la mémoire de celui qui donna le coup d ’ envoi de la première guerre d ’ indépendance du 19 e siècle contre le joug colonial espagnol . Les hommages débuteront par une conférence intitulée Del ocaso a la gloria ( Du déclin à la gloire , qui sera animée par la professeure Vivian Infante , directrice de cette institution . Carlos Manuel de Céspedes émit un manifeste dans lequel il exposait les causes du soulèvement et les principales revendications des forces indépendantistes en faveur de la séparation de la métropole , de l ’ abolition de l ’ esclavage et d ’ autres garanties fondamentales pour les citoyens . ",fra,-0.5915179239440876,IN
1650,2017-26,cubadebate,114,"Cet insigne patriote , qui consacra sa vie à la cause de l ’ indépendance de Cuba , fut le premier président de la République en armes . 10 Feb 2016 + En este artículo : Bayamo , Carlos Manuel de Céspedes , Cuba , Independance , la société , Politique Les 24 e Journées commémoratives de l ’ Homme de marbre rendront hommage , à partir du 25 février prochain , à Bayamo , au Père de la Patrie , Carlos Manuel de Céspedes , à l ’ occasion du 142 e anniversaire de sa mort au combat , le 27 février 1874 . De nombreuses activités commémoratives sont prévues pour évoquer la mémoire de celui qui donna le coup d ’ envoi de la première guerre d ’ indépendance du 19 e siècle contre le joug colonial espagnol . ",fra,1.053839353638164,IN
1651,2018-13,cubadebate,106,"Les hommages débuteront par une conférence intitulée Del ocaso a la gloria ( Du déclin à la gloire , qui sera animée par la professeure Vivian Infante , directrice de cette institution . Carlos Manuel de Céspedes émit un manifeste dans lequel il exposait les causes du soulèvement et les principales revendications des forces indépendantistes en faveur de la séparation de la métropole , de l ’ abolition de l ’ esclavage et d ’ autres garanties fondamentales pour les citoyens . Cet insigne patriote , qui consacra sa vie à la cause de l ’ indépendance de Cuba , fut le premier président de la République en armes . En este artículo : Bayamo , Carlos Manuel de Céspedes , Cuba , Independance , la société , Politique ",fra,-0.36891494463834046,IN
1652,2018-13,cubadebate,103,"Les 24 e Journées commémoratives de l ’ Homme de marbre rendront hommage , à partir du 25 février prochain , à Bayamo , au Père de la Patrie , Carlos Manuel de Céspedes , à l ’ occasion du 142 e anniversaire de sa mort au combat , le 27 février 1874 . De nombreuses activités commémoratives sont prévues pour évoquer la mémoire de celui qui donna le coup d ’ envoi de la première guerre d ’ indépendance du 19 e siècle contre le joug colonial espagnol . Les hommages débuteront par une conférence intitulée Del ocaso a la gloria ( Du déclin à la gloire , qui sera animée par la professeure Vivian Infante , directrice de cette institution . ",fra,0.5956645652244343,IN
1653,2017-26,cubadebate,102,"Carlos Manuel de Céspedes émit un manifeste dans lequel il exposait les causes du soulèvement et les principales revendications des forces indépendantistes en faveur de la séparation de la métropole , de l ’ abolition de l ’ esclavage et d ’ autres garanties fondamentales pour les citoyens . Cet insigne patriote , qui consacra sa vie à la cause de l ’ indépendance de Cuba , fut le premier président de la République en armes . 11 Feb 2016 + En este artículo : l ’ Église orthodoxe de Moscou , Raul Castro , Sa Sainteté Cyrille Le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie , Cyrille 1 er entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . ",fra,0.016887593866663393,IN
1654,2017-26,cubadebate,112,"Une note du ministère cubain des Affaires étrangères annonçait hier que Sa Sainteté Cyrille 1 er s ’ entretiendra avec le président Raul Castro . Demain , le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie s ’ entretiendra à l ’ aéroport international José Marti de La Havane avec le Pape François . Cette dernière nouvelle se taille une place importante dans les médias internationaux en raison du caractère historique de la rencontre . C ’ est la quatrième visite officielle que Sa Sainteté Cyrille réalise dans notre pays . Granma , notre principal journal , fait aujourd ’ hui sa une sur l ’ arrivée du Patriarche Cyrille 1 er à Cuba . La note est accompagnée d ’ un portrait de Sa Sainteté et de sa biographie officielle . ",fra,-0.04702683646052066,IN
1655,2017-51,cubadebate,119,"Le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie entame une visite à CubaEn este artículo : l ’ Église orthodoxe de Moscou , Raul Castro , Sa Sainteté Cyrille Le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie , Cyrille 1 er entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Une note du ministère cubain des Affaires étrangères annonçait hier que Sa Sainteté Cyrille 1 er s ’ entretiendra avec le président Raul Castro . Demain , le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie s ’ entretiendra à l ’ aéroport international José Marti de La Havane avec le Pape François . Cette dernière nouvelle se taille une place importante dans les médias internationaux en raison du caractère historique de la rencontre . ",fra,0.16225240571350896,IN
1656,2018-26,cubadebate,117,"C ’ est la quatrième visite officielle que Sa Sainteté Cyrille réalise dans notre pays . Granma , notre principal journal , fait aujourd ’ hui sa une sur l ’ arrivée du Patriarche Cyrille 1 er à Cuba . La note est accompagnée d ’ un portrait de Sa Sainteté et de sa biographie officielle . Le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie entame une visite à Cuba Dans cet article : l ’ Église orthodoxe de Moscou , Raul Castro , Sa Sainteté Cyrille Le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie , Cyrille 1 er entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Une note du ministère cubain des Affaires étrangères annonçait hier que Sa Sainteté Cyrille 1 er s ’ entretiendra avec le président Raul Castro . ",fra,-0.05179488987975858,IN
1657,2017-17,cubadebate,106,"Demain , le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie s ’ entretiendra à l ’ aéroport international José Marti de La Havane avec le Pape François . Cette dernière nouvelle se taille une place importante dans les médias internationaux en raison du caractère historique de la rencontre . C ’ est la quatrième visite officielle que Sa Sainteté Cyrille réalise dans notre pays . Granma , notre principal journal , fait aujourd ’ hui sa une sur l ’ arrivée du Patriarche Cyrille 1 er à Cuba . La note est accompagnée d ’ un portrait de Sa Sainteté et de sa biographie officielle . 11 Feb 2016 + En este artículo : l ’ Église orthodoxe de Moscou , Raul Castro , Sa Sainteté Cyrille ",fra,-0.0014275307580788846,IN
1658,2017-17,cubadebate,103,"Le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie , Cyrille 1 er entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Une note du ministère cubain des Affaires étrangères annonçait hier que Sa Sainteté Cyrille 1 er s ’ entretiendra avec le président Raul Castro . Demain , le Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie s ’ entretiendra à l ’ aéroport international José Marti de La Havane avec le Pape François . Cette dernière nouvelle se taille une place importante dans les médias internationaux en raison du caractère historique de la rencontre . C ’ est la quatrième visite officielle que Sa Sainteté Cyrille réalise dans notre pays . ",fra,0.2602049578742986,IN
1659,2017-51,cubadebate,115,"Granma , notre principal journal , fait aujourd ’ hui sa une sur l ’ arrivée du Patriarche Cyrille 1 er à Cuba . La note est accompagnée d ’ un portrait de Sa Sainteté et de sa biographie officielle . L ’ ONU qualifie d ’ historique la réunion entre le pape François et le patriarche Kirill En este artículo : Kirill , La Havane , la société , l ’ église orthodoxe russe , Papa Francisco Le Secrétariat général des Nations Unies a qualifié d ’ historique la rencontre prévue à la Havane , Cuba , entre le pape François et le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill . Lors d ’ une conférence de presse , le porte - parole du secrétaire général des Nations Unies Stephane Dujarric a affirmé que Ban Ki - moon était heureux pour la rencontre du 12 février à Cuba . ",fra,-0.5721058391024586,IN
1660,2017-26,cubadebate,126,"Il s ’ agit de la première rencontre entre les chefs de ces deux Églises , et c ’ est apparemment la première étape d ’ une possible visite par un souverain pontife en Russie . Selon le Vatican , la rencontre aura lieu dans l ’ aéroport international José Martí à La Havane et finira par la signature d ’ une déclaration conjointe . 11 Feb 2016 + En este artículo : Kirill , La Havane , la société , l ’ église orthodoxe russe , Papa Francisco Le Secrétariat général des Nations Unies a qualifié d ’ historique la rencontre prévue à la Havane , Cuba , entre le pape François et le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill . Lors d ’ une conférence de presse , le porte - parole du secrétaire général des Nations Unies Stephane Dujarric a affirmé que Ban Ki - moon était heureux pour la rencontre du 12 février à Cuba . ",fra,-0.20967559411296294,IN
1661,2018-26,cubadebate,122,"Il s ’ agit de la première rencontre entre les chefs de ces deux Églises , et c ’ est apparemment la première étape d ’ une possible visite par un souverain pontife en Russie . Selon le Vatican , la rencontre aura lieu dans l ’ aéroport international José Martí à La Havane et finira par la signature d ’ une déclaration conjointe . Dans cet article : Kirill , La Havane , la société , l ’ église orthodoxe russe , Papa Francisco Le Secrétariat général des Nations Unies a qualifié d ’ historique la rencontre prévue à la Havane , Cuba , entre le pape François et le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill . Lors d ’ une conférence de presse , le porte - parole du secrétaire général des Nations Unies Stephane Dujarric a affirmé que Ban Ki - moon était heureux pour la rencontre du 12 février à Cuba . ",fra,-0.40949059654087566,IN
1662,2017-26,cubadebate,137,"Il s ’ agit de la première rencontre entre les chefs de ces deux Églises , et c ’ est apparemment la première étape d ’ une possible visite par un souverain pontife en Russie . Selon le Vatican , la rencontre aura lieu dans l ’ aéroport international José Martí à La Havane et finira par la signature d ’ une déclaration conjointe . 11 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , Kirill , La Havane , Papa Francisco , patriarche de l ' Église orthodoxe russe , Raul Castro Le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill arrivera jeudi à La Havane dans le but d ’ effectuer une visite officielle pendant laquelle il rencontrera le président cubain Raul Castro . Il s ’ agit de la première fois qu ’ un patriarche de Moscou et de toute la Russie entreprend un voyage à Cuba , mais Kirill a été à trois reprises , quand il a joué d ’ autres responsabilités au sein de l ’ institution religieuse . ",fra,-0.45678999442355983,IN
1663,2017-26,cubadebate,124,"Le Métropolite Hilarion de Volokolamsk , Président du Département des Affaires extérieures du Patriarcat de Moscou a précisé que le voyage du patriarche était une étape importante pour renforcer les liens entre l ’ église russe et les autorités cubaines , mais aussi entre les peuples respectifs . Le ministère des Affaires étrangères a annoncé que lors de son séjour prévu jusqu ’ au dimanche , Kirill va dialoguer avec le mandataire cubain et réalisera d ’ autres activités . Le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill doit rencontrer vendredi le pape François pour une entrevue historique entre les chefs de deux des plus grandes confessions chrétiennes . La rencontre , préparée depuis longtemps , commencera par un entretien de deux heures et se conclura par la signature d ’ une déclaration commune , selon un communiqué conjoint des deux Églises . ",fra,-0.16781546218047846,IN
1664,2017-51,cubadebate,136,"Patriarche russe Kirill se rend à Cuba pour renforcer les liensEn este artículo : Cuba , Kirill , La Havane , Papa Francisco , patriarche de l ' Église orthodoxe russe , Raul Castro Le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill arrivera jeudi à La Havane dans le but d ’ effectuer une visite officielle pendant laquelle il rencontrera le président cubain Raul Castro . Il s ’ agit de la première fois qu ’ un patriarche de Moscou et de toute la Russie entreprend un voyage à Cuba , mais Kirill a été à trois reprises , quand il a joué d ’ autres responsabilités au sein de l ’ institution religieuse . Le Métropolite Hilarion de Volokolamsk , Président du Département des Affaires extérieures du Patriarcat de Moscou a précisé que le voyage du patriarche était une étape importante pour renforcer les liens entre l ’ église russe et les autorités cubaines , mais aussi entre les peuples respectifs . ",fra,-0.039943195902330676,IN
1665,2018-26,cubadebate,140,"Le ministère des Affaires étrangères a annoncé que lors de son séjour prévu jusqu ’ au dimanche , Kirill va dialoguer avec le mandataire cubain et réalisera d ’ autres activités . Le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill doit rencontrer vendredi le pape François pour une entrevue historique entre les chefs de deux des plus grandes confessions chrétiennes . La rencontre , préparée depuis longtemps , commencera par un entretien de deux heures et se conclura par la signature d ’ une déclaration commune , selon un communiqué conjoint des deux Églises . Dans cet article : Cuba , Kirill , La Havane , Papa Francisco , patriarche de l ' Église orthodoxe russe , Raul Castro Le Métropolite Hilarion de Volokolamsk , Président du Département des Affaires extérieures du Patriarcat de Moscou a précisé que le voyage du patriarche était une étape importante pour renforcer les liens entre l ’ église russe et les autorités cubaines , mais aussi entre les peuples respectifs . ",fra,-0.28731558794273004,IN
1666,2017-30,cubadebate,105,"Le ministère des Affaires étrangères a annoncé que lors de son séjour prévu jusqu ’ au dimanche , Kirill va dialoguer avec le mandataire cubain et réalisera d ’ autres activités . Le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill doit rencontrer vendredi le pape François pour une entrevue historique entre les chefs de deux des plus grandes confessions chrétiennes . La rencontre , préparée depuis longtemps , commencera par un entretien de deux heures et se conclura par la signature d ’ une déclaration commune , selon un communiqué conjoint des deux Églises . 12 Feb 2016 + En este artículo : le Patriarche de Moscou et de toute la Russie , l ’ Église orthodoxe , président du Cuba , Raul Castro Ruz ",fra,-0.10085893941589454,IN
1667,2017-30,cubadebate,128,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a accueilli à l ’ aéroport international José Marti le Patriarche de Moscou et de toute la Russie , Sa Sainteté Cyrille , pour sa première visite pastorale à Cuba en tant que primat de l ’ Église orthodoxe . Esteban Lazo Hernandez , membre du Bureau politique et président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , entre autres fonctionnaires cubains , des autorités de l ’ Église orthodoxe à Cuba , ainsi que des personnels diplomatiques de la Fédération russe , étaient présents à la cérémonie d ’ accueil . Dans le cadre de sa visite , le Patriarche russe rencontrera demain le Pape François à l ’ aéroport international José Marti , à l ’ occasion d ’ une escale de transit du pape en route vers le Mexique . ",fra,0.2440116082914401,IN
1668,2018-26,cubadebate,116,"Les deux primats auront des entretiens à La Havane qui se concluront par la signature d ’ une déclaration commune , selon un communiqué conjoint des deux Églises . Cette rencontre marquera le début d ’ une étape dans les relations entre les deux Églises , ont déclaré les deux parties . Ce sera la première rencontre en près d ’ un millénaire depuis le grand schisme dans le christianisme , la rupture entre les Églises d ’ Orient et d ’ Occident en 1054 . La visite du primat orthodoxe fait partie d ’ une tournée en Amérique latine qui s ’ étendra jusqu ’ au 22 février . Cuba : la 25 e Foire du livre commence ses activités Print Dans cet article : 25 e édition de la Foire internationale du livre , Cuba , la culture , la literature , Societé ",fra,0.25309124367210556,IN
1669,2017-51,cubadebate,106,"Cette édition est dédiée à l ’ Uruguay , une alliance porteuse sur le plan littéraire dû aux ressemblances des deux littératures , une association possible dans des moments si importants où le pays a annoncé une large et multifonctionnelle délégation pour l ’ occasion . Ainsi , la 25 e Foire du livre Cuba 2016 sera mise en marche et 37 pays de par le monde , dont des éditeurs , écrivains , distributeurs et artistes , ainsi que la vente de milliers de livres du même genre . Cuba : la 25 e Foire du livre commence ses activités Print En este artículo : 25 e édition de la Foire internationale du livre , Cuba , la culture , la literature , Societé ",fra,1.294295143364039,IN
1670,2017-26,cubadebate,130,"Cette édition est dédiée à l ’ Uruguay , une alliance porteuse sur le plan littéraire dû aux ressemblances des deux littératures , une association possible dans des moments si importants où le pays a annoncé une large et multifonctionnelle délégation pour l ’ occasion . Ainsi , la 25 e Foire du livre Cuba 2016 sera mise en marche et 37 pays de par le monde , dont des éditeurs , écrivains , distributeurs et artistes , ainsi que la vente de milliers de livres du même genre . 12 Feb 2016 + En este artículo : 25 e édition de la Foire internationale du livre , Cuba , la culture , la literature , Societé L ’ ouverture de la 25 e édition de la Foire internationale du livre de Cuba aura lieu aujourd ’ hui au moyen d ’ une cérémonie officielle qui marquera le début d ’ un programme de plusieurs mois . ",fra,1.0797020479337651,IN
1671,2017-26,cubadebate,121,"La 1ère étape du rendez - vous éditorial se déroulant toujours dans la capitale cubaine durera depuis aujourd ’ hui jusqu ’ au 21 février pour se déplacer plus tard vers les autres provinces du pays . Suite à la cérémonie d ’ ouverture dès demain de la forteresse de San Carlos de la Cabaña , siège habituel de la Foire prévue à cet effet sera encombrée de personnes en quête des options littéraires les plus variées en ce moment , ainsi qu ’ une option valable de loisirs et du passe - temps avec les proches . Cette édition est dédiée à l ’ Uruguay , une alliance porteuse sur le plan littéraire dû aux ressemblances des deux littératures , une association possible dans des moments si importants où le pays a annoncé une large et multifonctionnelle délégation pour l ’ occasion . ",fra,-0.5199100810077946,IN
1672,2017-51,cubadebate,132,"Ainsi , la 25 e Foire du livre Cuba 2016 sera mise en marche et 37 pays de par le monde , dont des éditeurs , écrivains , distributeurs et artistes , ainsi que la vente de milliers de livres du même genre . Cuba : témoin d ’ une histoire de compréhension et de paix En este artículo : Cuba , le pape François , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie , Raul Castro La Havane est de nouveau la scène d ’ une rencontre de compréhension et de dialogue . Dans l ’ après - midi de ce vendredi 12 Février et après d ’ affectueuses salutations , les primats de l ’ Église orthodoxe russe et de l ’ Église catholique ont eu des entretiens à huit - clos , qui ont duré environ deux heures . Ensuite , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie et le pape François ont signé une déclaration commune . ",fra,0.649962089208944,IN
1673,2018-26,cubadebate,161,"Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres s ’ est rendu à l ’ aéroport international José Martí pour y accueillir le pape François , qui est arrivé à Cuba pour une escale de transit avant sa visite officielle au Mexique , afin d ’ effectuer une rencontre historique avec le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe , Sa Sainteté Cyrille . Le président cubain était accompagné par le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ; le cardinal Jaime Ortega , archevêque de La Havane , ainsi que par des autorités cubaines . Cuba : témoin d ’ une histoire de compréhension et de paix La Havane est de nouveau la scène d ’ une rencontre de compréhension et de dialogue . Dans l ’ après - midi de ce vendredi 12 Février et après d ’ affectueuses salutations , les primats de l ’ Église orthodoxe russe et de l ’ Église catholique ont eu des entretiens à huit - clos , qui ont duré environ deux heures . Ensuite , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie et le pape François ont signé une déclaration commune . ",fra,0.06572088356024754,IN
1674,2017-26,cubadebate,107,"Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres s ’ est rendu à l ’ aéroport international José Martí pour y accueillir le pape François , qui est arrivé à Cuba pour une escale de transit avant sa visite officielle au Mexique , afin d ’ effectuer une rencontre historique avec le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe , Sa Sainteté Cyrille . Le président cubain était accompagné par le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ; le cardinal Jaime Ortega , archevêque de La Havane , ainsi que par des autorités cubaines . 12 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , le pape François , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie , Raul Castro ",fra,0.9824998046680277,IN
1675,2017-26,cubadebate,122,"La Havane est de nouveau la scène d ’ une rencontre de compréhension et de dialogue . Dans l ’ après - midi de ce vendredi 12 Février et après d ’ affectueuses salutations , les primats de l ’ Église orthodoxe russe et de l ’ Église catholique ont eu des entretiens à huit - clos , qui ont duré environ deux heures . Ensuite , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie et le pape François ont signé une déclaration commune . Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres s ’ est rendu à l ’ aéroport international José Martí pour y accueillir le pape François , qui est arrivé à Cuba pour une escale de transit avant sa visite officielle au Mexique , afin d ’ effectuer une rencontre historique avec le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe , Sa Sainteté Cyrille . ",fra,-0.3513375615412176,IN
1676,2017-51,cubadebate,175,"Le président cubain était accompagné par le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ; le cardinal Jaime Ortega , archevêque de La Havane , ainsi que par des autorités cubaines . En este artículo : Cuba , pape François , Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou Durant deux heures , nous avons eu des entretiens ouverts , pleinement convaincus de la responsabilité de nos églises et de notre peuple croyant , en faveur de l ’ avenir du christianisme et de l ’ avenir de la civilisation humaine . Ce fut une conversation très riche qui , pour nous , a été l ’ occasion de comprendre et de sentir les positions des deux parties . Les résultats de ces entretiens me permettent d ’ affirmer qu ’ à l ’ heure actuelle les deux Églises peuvent travailler de concert pour défendre les chrétiens dans le monde entier et en toute responsabilité , travailler ensemble afin que la vie humaine soit respectée dans le monde entier et renforcer les valeurs de la morale personnelle et familiale , et grâce à la participation de l ’ Église dans la vie moderne , que le nom de notre Seigneur Jésus - Christ et de l ’ Esprit Saint soit glorifié . ",fra,-0.3472337571734658,IN
1677,2017-26,cubadebate,103,"12 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , pape François , Patriarche de l ’ Église orthodoxe de MoscouDéclaration à la presse de Sa Sainteté Cyrille , Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie , à l ’ issue de son entretien avec Sa Sainteté le Pape François Durant deux heures , nous avons eu des entretiens ouverts , pleinement convaincus de la responsabilité de nos églises et de notre peuple croyant , en faveur de l ’ avenir du christianisme et de l ’ avenir de la civilisation humaine . Ce fut une conversation très riche qui , pour nous , a été l ’ occasion de comprendre et de sentir les positions des deux parties . ",fra,0.39240919329051394,IN
1678,2017-17,cubadebate,126,"Les résultats de ces entretiens me permettent d ’ affirmer qu ’ à l ’ heure actuelle les deux Églises peuvent travailler de concert pour défendre les chrétiens dans le monde entier et en toute responsabilité , travailler ensemble afin que la vie humaine soit respectée dans le monde entier et renforcer les valeurs de la morale personnelle et familiale , et grâce à la participation de l ’ Église dans la vie moderne , que le nom de notre Seigneur Jésus - Christ et de l ’ Esprit Saint soit glorifié . 12 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , la politique , Radio y Televisión Martí Les fonctions du Bureau des transmissions à Cuba ( OCB , qui administre les services de Radio y Televisión Martí pourraient être laissés à l ’ initiative d ’ une entité privée , ont annoncéi des fonctionnaires du gouvernement des États - Unis . ",fra,-0.5603398333356021,IN
1679,2018-26,cubadebate,104,"Des moyens de presse du sud de la France ont diffusé l ’ annonce du Conseil de gouverneurs des transmissions ( BBG ) qui supervise plusieurs services d ’ information financés par le gouvernement fédéral , y compris le Bureau des transmissions à Cuba ( OCB ) et la Voz de América ( VOA . Depuis le 20 mai 1985 les transmissions illégales de l ’ émission de radio Radio Martí envers Cuba ont été mises en place en s ’ ajoutant un service de télévision par satellite nommé TV Martí le 27 mars 1990 . États - Unis : on propose de changer le schéma des transmissions illégales à Cuba Print Dans cet article : Cuba , États - Unis , la politique , Radio y Televisión Martí ",fra,-0.13461208309689146,IN
1680,2018-26,cubadebate,114,"Les fonctions du Bureau des transmissions à Cuba ( OCB , qui administre les services de Radio y Televisión Martí pourraient être laissés à l ’ initiative d ’ une entité privée , ont annoncéi des fonctionnaires du gouvernement des États - Unis . Des moyens de presse du sud de la France ont diffusé l ’ annonce du Conseil de gouverneurs des transmissions ( BBG ) qui supervise plusieurs services d ’ information financés par le gouvernement fédéral , y compris le Bureau des transmissions à Cuba ( OCB ) et la Voz de América ( VOA . Depuis le 20 mai 1985 les transmissions illégales de l ’ émission de radio Radio Martí envers Cuba ont été mises en place en s ’ ajoutant un service de télévision par satellite nommé TV Martí le 27 mars 1990 . ",fra,-0.18967701918907362,IN
1681,2017-51,cubadebate,102,"États - Unis : on propose de changer le schéma des transmissions illégales à Cuba PrintEn este artículo : Cuba , États - Unis , la politique , Radio y Televisión Martí Les fonctions du Bureau des transmissions à Cuba ( OCB , qui administre les services de Radio y Televisión Martí pourraient être laissés à l ’ initiative d ’ une entité privée , ont annoncéi des fonctionnaires du gouvernement des États - Unis . Des moyens de presse du sud de la France ont diffusé l ’ annonce du Conseil de gouverneurs des transmissions ( BBG ) qui supervise plusieurs services d ’ information financés par le gouvernement fédéral , y compris le Bureau des transmissions à Cuba ( OCB ) et la Voz de América ( VOA . ",fra,-0.31031269361562525,IN
1682,2017-26,cubadebate,129,"Depuis le 20 mai 1985 les transmissions illégales de l ’ émission de radio Radio Martí envers Cuba ont été mises en place en s ’ ajoutant un service de télévision par satellite nommé TV Martí le 27 mars 1990 . 12 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , la politique , Radio y Televisión Martí Les fonctions du Bureau des transmissions à Cuba ( OCB , qui administre les services de Radio y Televisión Martí pourraient être laissés à l ’ initiative d ’ une entité privée , ont annoncéi des fonctionnaires du gouvernement des États - Unis . Des moyens de presse du sud de la France ont diffusé l ’ annonce du Conseil de gouverneurs des transmissions ( BBG ) qui supervise plusieurs services d ’ information financés par le gouvernement fédéral , y compris le Bureau des transmissions à Cuba ( OCB ) et la Voz de América ( VOA . ",fra,0.022284358966993333,IN
1683,2017-17,cubadebate,126,"Depuis le 20 mai 1985 les transmissions illégales de l ’ émission de radio Radio Martí envers Cuba ont été mises en place en s ’ ajoutant un service de télévision par satellite nommé TV Martí le 27 mars 1990 . 12 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , le Patriarche de Moscou , l ’ église orthodoxe russe , Raul Castro Durant la rencontre , Raul et le Patriarche de Moscou ont échangé des vues sur l ’ excellent état des relations entre Cuba et l ’ Église orthodoxe russe , et ils ont souligné le rôle du Patriarcat comme un élément favorable au renforcement de liens qui unissent les deux peuples , fondés sur des relations traditionnelles d ’ amitié . Ils ont également évoqué le fait que le gouvernement cubain accorde la plus haute priorité au développement des liens avec ce pays . ",fra,0.647499094099305,IN
1684,2017-51,cubadebate,103,"Le président cubain s ’ est entretenu avec Sa Sainteté Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la RussieEn este artículo : Cuba , le Patriarche de Moscou , l ’ église orthodoxe russe , Raul Castro Durant la rencontre , Raul et le Patriarche de Moscou ont échangé des vues sur l ’ excellent état des relations entre Cuba et l ’ Église orthodoxe russe , et ils ont souligné le rôle du Patriarcat comme un élément favorable au renforcement de liens qui unissent les deux peuples , fondés sur des relations traditionnelles d ’ amitié . Ils ont également évoqué le fait que le gouvernement cubain accorde la plus haute priorité au développement des liens avec ce pays . ",fra,0.5682668943326984,IN
1685,2017-26,cubadebate,116,"12 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , le Patriarche de Moscou , l ’ église orthodoxe russe , Raul CastroDurant la rencontre , Raul et le Patriarche de Moscou ont échangé des vues sur l ’ excellent état des relations entre Cuba et l ’ Église orthodoxe russe , et ils ont souligné le rôle du Patriarcat comme un élément favorable au renforcement de liens qui unissent les deux peuples , fondés sur des relations traditionnelles d ’ amitié . Ils ont également évoqué le fait que le gouvernement cubain accorde la plus haute priorité au développement des liens avec ce pays . Raul a exprimé ses remerciements pour la position de l ’ Église orthodoxe russe , en particulier de son Patriarcat , contre le blocus que les États - Unis maintiennent contre l ’ Île . ",fra,0.768258066784092,IN
1686,2017-26,cubadebate,118,"Le Patriarche Cyrille était accompagné de Son Éminence le métropolite Hilarion , responsable du Département des Affaires étrangères ecclésiastiques du Patriarcat de Moscou ; Son Éminence le métropolite Antoni , chef de l ’ Église orthodoxe ukrainienne , Son Excellence l ’ évêque Sergueï , vicaire de Sa Sainteté le Patriarche et de toutes la Russie , chef de cabinet du Patriarcat de Moscou et Mikhaïl Kamynine , ambassadeur de la Fédération de Russie à Cuba . Pour la partie cubaine , étaient présents Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures et Caridad Diego Bello , responsable du Bureau d ’ attention des affaires religieuses du Comité central de Parti . ",fra,-0.003185080239848229,IN
1687,2018-26,cubadebate,103,"Le président cubain s ’ est entretenu avec Sa Sainteté Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la RussieDans cet article : Cuba , le Patriarche de Moscou , l ’ église orthodoxe russe , Raul Castro Durant la rencontre , Raul et le Patriarche de Moscou ont échangé des vues sur l ’ excellent état des relations entre Cuba et l ’ Église orthodoxe russe , et ils ont souligné le rôle du Patriarcat comme un élément favorable au renforcement de liens qui unissent les deux peuples , fondés sur des relations traditionnelles d ’ amitié . Ils ont également évoqué le fait que le gouvernement cubain accorde la plus haute priorité au développement des liens avec ce pays . ",fra,0.6510384742498312,IN
1688,2018-26,cubadebate,101,"Ministre cubain de Commerce extérieur et investissement étranger se rendra aux EUA PrintDans cet article : commerce , Cuba , États - Unis , Penny Pritzker , Rodrigo Malmierca Díaz Le ministre de commerce extérieur et l ’ investissement étranger de Cuba ( Mincex , Rodrigo Malmierca Díaz , réalisera une visite officielle de travail aux États - Unis du 15 au 18 février , a diffusé aujourd ’ hui une source officielle dans cette capitale . Malmierca sera en tête d ’ une délégation composée par des fonctionnaires du Mincex , du Ministère des affaires étrangères , de la Banque centrale de Cuba , la Chambre de commerce de la République de Cuba et des chefs d ’ entreprises , a ajouté le site Cubaminrex . ",fra,0.9462201932733746,IN
1689,2017-26,cubadebate,118,"Le ministre cubain sera reçu par son homologue , la secrétaire de commerce des États - Unis , Penny Pritzker . Ce sera la deuxième encontre entre fonctionnaires de deux pays . 12 Feb 2016 + En este artículo : commerce , Cuba , États - Unis , Penny Pritzker , Rodrigo Malmierca Díaz Le ministre de commerce extérieur et l ’ investissement étranger de Cuba ( Mincex , Rodrigo Malmierca Díaz , réalisera une visite officielle de travail aux États - Unis du 15 au 18 février , a diffusé aujourd ’ hui une source officielle dans cette capitale . Malmierca sera en tête d ’ une délégation composée par des fonctionnaires du Mincex , du Ministère des affaires étrangères , de la Banque centrale de Cuba , la Chambre de commerce de la République de Cuba et des chefs d ’ entreprises , a ajouté le site Cubaminrex . ",fra,0.9816163260735515,IN
1690,2017-51,cubadebate,127,"Le ministre cubain sera reçu par son homologue , la secrétaire de commerce des États - Unis , Penny Pritzker . Ce sera la deuxième encontre entre fonctionnaires de deux pays . Ministre cubain de Commerce extérieur et investissement étranger se rendra aux EUA Print En este artículo : commerce , Cuba , États - Unis , Penny Pritzker , Rodrigo Malmierca Díaz Le ministre de commerce extérieur et l ’ investissement étranger de Cuba ( Mincex , Rodrigo Malmierca Díaz , réalisera une visite officielle de travail aux États - Unis du 15 au 18 février , a diffusé aujourd ’ hui une source officielle dans cette capitale . Malmierca sera en tête d ’ une délégation composée par des fonctionnaires du Mincex , du Ministère des affaires étrangères , de la Banque centrale de Cuba , la Chambre de commerce de la République de Cuba et des chefs d ’ entreprises , a ajouté le site Cubaminrex . ",fra,0.6093626637273128,IN
1691,2018-13,cubadebate,134,"Le ministre cubain sera reçu par son homologue , la secrétaire de commerce des États - Unis , Penny Pritzker . Ce sera la deuxième encontre entre fonctionnaires de deux pays . En este artículo : Cuba , le pape François , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie , Raul Castro Déclaration à la presse de Sa Sainteté le Pape François , chef de l ’ Église catholique , au terme de sa rencontre avec sa Sainteté Cyrille , Patriarche de l ’ Église orthodoxe de Moscou et de toute la Russie Nous avons parlé en frères , nous avons le même baptisme , nous sommes des évêques ; nous avons parlé de nos Églises , et nous nous accordons sur le fait que l ’ unité se fait en chemin . Nous avons parlé en toute franchise , sans demi - mesure . Et je vous avoue que j ’ ai ressenti la consolation du Saint - Esprit dans ce dialogue . ",fra,0.13399730741823293,IN
1692,2018-13,cubadebate,150,"Je remercie l ’ humilité de Sa Sainteté , une humilité fraternelle , ainsi que ses bons vœux d ’ unité . Nous avons pris une série d ’ initiatives qui , je pense , sont viables et pourront être mises appliquées . C ’ est pourquoi j ’ aimerais exprimer une fois de plus ma gratitude à Sa Sainteté pour son accueil bénévole , ainsi qu ’ aux collaborateurs - j ’ en nommerai deux – : Son Éminence le Métropolite Hilarion , et Son Éminence le Cardinal Koch , et toutes leurs équipes qui ont contribué à cet effort . Je ne saurais m ’ en aller sans exprimer ma reconnaissance à Cuba , au grand peuple cubain et à son président ici présent . Je le remercie pour sa disponibilité active . À ce pas , Cuba deviendra la capitale de l ’ unité , et que tout soit pour la gloire de Dieu le Père , le Fils et le Saint - Esprit , et pour le bien de saint peuple fidèle de Dieu , sous le manteau de la Sainte Mère de Dieu ( Applaudissement ) ",fra,-1.1936345926326952,IN
1693,2017-26,cubadebate,157,"13 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , le pape François , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie , Raul CastroNous avons pris une série d ’ initiatives qui , je pense , sont viables et pourront être mises appliquées . C ’ est pourquoi j ’ aimerais exprimer une fois de plus ma gratitude à Sa Sainteté pour son accueil bénévole , ainsi qu ’ aux collaborateurs - j ’ en nommerai deux – : Son Éminence le Métropolite Hilarion , et Son Éminence le Cardinal Koch , et toutes leurs équipes qui ont contribué à cet effort . Je ne saurais m ’ en aller sans exprimer ma reconnaissance à Cuba , au grand peuple cubain et à son président ici présent . Je le remercie pour sa disponibilité active . À ce pas , Cuba deviendra la capitale de l ’ unité , et que tout soit pour la gloire de Dieu le Père , le Fils et le Saint - Esprit , et pour le bien de saint peuple fidèle de Dieu , sous le manteau de la Sainte Mère de Dieu ( Applaudissement ) ",fra,-0.23230553452832253,IN
1694,2018-26,cubadebate,156,"Rencontre historique du Pape François et du Patriarche CyrilleDans cet article : Cuba , le pape François , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie , Raul Castro La Havane a été une nouvelle fois un terrain d ’ entente et de dialogue . Dans l ’ après - midi de vendredi , le Pape François a rencontré le Patriarche orthodoxe russe Cyrille lors d ’ un face - à - face sans précédent , près de mille ans après le schisme de 1054 qui a divisé la chrétienté . Dans l ’ après - midi , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , avait accueilli l ’ Évêque de Rome à l ’ aéroport international José Marti . Le Pape était arrivé à La Havane pour une escale de quelques heures , avant de poursuivre sa route vers le Mexique , où il devait entamer une visite de cinq jours . Le président cubain était accompagné par le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla , le Cardinal Jaime Ortega Alamino , Archevêque de La Havane , et d ’ autres autorités . ",fra,0.3601691954942036,IN
1695,2018-26,cubadebate,146,"Après des salutations affectueuses , les deux dirigeants de l ’ Église catholique et de l ’ Église orthodoxe ont eu un tête - à - tête à huis clos d ’ environ deux heures , au terme duquel ils ont signé une déclaration conjointe qui comprend trente paragraphes qui témoignent d ’ une convergence sur de nombreux points et qui revient sur des grands enjeux contemporains comme les conflits au Moyen - Orient et en Afrique du Nord , l ’ importance du dialogue interreligieux , le droit inaliénable à la vie ou encore le rôle de la famille , entre autres . Dans la matinée , accompagné de Rogelio Sierra , vice - ministre des Relations extérieures , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie avait déposé une gerbe au pied du monument dédié José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane , avant de visiter les salles du Mausolée érigé en l ’ honneur du Héros national cubain , où il a été accueilli par sa directrice , Haydée Diaz . ",fra,-0.29318908110160585,IN
1696,2017-51,cubadebate,137,"Au programme d ’ aujourd ’ hui du Patriarche orthodoxe russe Cyrille : le dépôt de fleurs devant le monument au soldat internationaliste soviétique , et la cérémonie où lui sera décernée l ’ Ordre de José Marti , la plus haute décoration instituée par la République de Cuba . Le Patriarche prévoit également de visiter l ’ école Solidarité avec le Panama , où il remettra un don de chaises roulantes aux élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux . Le Patriarche de Moscou et de toute la Russie a rendu hommage au Soldat soviétique En este artículo : Cuba , Le Patriarche Cyrille de Moscou , Societé Le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a rendu hommage dans la matinée du 13 février au Soldat internationaliste soviétique . Sa Sainteté a déposé une gerbe de fleurs au mausolée qui rappelle tous les hommes qui apportèrent leur solidarité dans notre pays . ",fra,-0.17545706250441648,IN
1697,2017-26,cubadebate,131,"Le Primat de l ’ Église orthodoxe russe était accompagné de Caridad Diego Bello , responsable du Bureau chargé des affaires religieuses du Comité central ; Mikhaïl Kamynine , ambassadeur de la Fédération de Russie à Cuba , d ’ autres membres du corps diplomatique dans l ’ Île , ainsi que des autorités religieuses . Au terme de sa visite , le Patriarche s ’ est rendu à l ’ École Solidaridad con Panama , où il a fait don de fauteuils roulants aux enfants de cette institution . 14 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , Le Patriarche Cyrille de Moscou , Societé Le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a rendu hommage dans la matinée du 13 février au Soldat internationaliste soviétique . Sa Sainteté a déposé une gerbe de fleurs au mausolée qui rappelle tous les hommes qui apportèrent leur solidarité dans notre pays . ",fra,0.21716060415893826,IN
1698,2017-26,cubadebate,118,"Le Primat de l ’ Église orthodoxe russe était accompagné de Caridad Diego Bello , responsable du Bureau chargé des affaires religieuses du Comité central ; Mikhaïl Kamynine , ambassadeur de la Fédération de Russie à Cuba , d ’ autres membres du corps diplomatique dans l ’ Île , ainsi que des autorités religieuses . Au terme de sa visite , le Patriarche s ’ est rendu à l ’ École Solidaridad con Panama , où il a fait don de fauteuils roulants aux enfants de cette institution . 14 Feb 2016 + En este artículo : cathédrale de Notre - Dame de Kazan , Cuba , la politique , la société , le patriarche Cyrille , Raul Castro Ruz Le président cubain Raul Castro a assisté à la divine liturgie célébrée par le patriarche Cyrille à la cathédrale de Notre - Dame de Kazan . ",fra,0.014077569275406931,IN
1699,2017-26,cubadebate,166,"Le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a célébré la divine liturgie à la cathédrale orthodoxe russe Notre - Dame de Kazan , en présence du Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Raul Castro Ruz . Étaient présents également le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez ; le président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , Esteban Lazo Hernandez et Mercedes Lopez Acea , vice - président du Conseil d ’ État et première secrétaire du Parti à La Havane . La cathédrale , située sur l ’ avenue du port dans la Vieille Havane , est aussi un symbole de l ’ amitié entre Cuba et la Russie et en particulier avec l ’ Église orthodoxe russe . En effet , les premières pierres de cet édifice ont été posées par le Patriarche lui - même et le leader de la Révolution Fidel Castro en 2004 , puis en 2008 , elle fut consacrée par Sa Sainteté , dans les deux cas lors de sa visite dans notre pays en tant que métropolite de Smolensk et de Kaliningrad . ",fra,0.742413818257943,IN
1700,2018-26,cubadebate,120,"Dans cet article : Cuba , la politique , la société , le commandant en chef Fidel Castro Ruz , Patriarche de Moscou , Sa Sainteté CyrilleSa Sainteté Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la Russie , a effectué une visite de courtoisie dans l ’ après - midi du samedi , au leader de la Révolution cubaine , le commandant en chef Fidel Castro Ruz . Durant leur entretien , Fidel a eu des paroles de reconnaissance envers le Patriarche Cyrille pour son importante contribution au renforcement de l ’ amitié entre les peuples russe et cubain et pour la diffusion des valeurs qui les unissent . Ils ont également abordé des sujets d ’ intérêt , liés à la cause des pauvres , la lutte contre la discrimination , la préservation de la paix et la survie de l ’ Humanité . ",fra,1.1812315254046237,IN
1701,2017-26,cubadebate,102,"Par ailleurs , ils se sont félicités des bonnes relations entre la Russie et Cuba , basées sur des sentiments profonds et des liens d ’ amitié . La rencontre s ’ est déroulée dans une atmosphère détendue , de respect et de convergence de vues sur les différents sujets abordés . 14 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , la société , le commandant en chef Fidel Castro Ruz , Patriarche de Moscou , Sa Sainteté Cyrille Sa Sainteté Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la Russie , a effectué une visite de courtoisie dans l ’ après - midi du samedi , au leader de la Révolution cubaine , le commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,0.9831599437259926,IN
1702,2017-26,cubadebate,108,"Durant leur entretien , Fidel a eu des paroles de reconnaissance envers le Patriarche Cyrille pour son importante contribution au renforcement de l ’ amitié entre les peuples russe et cubain et pour la diffusion des valeurs qui les unissent . Ils ont également abordé des sujets d ’ intérêt , liés à la cause des pauvres , la lutte contre la discrimination , la préservation de la paix et la survie de l ’ Humanité . Par ailleurs , ils se sont félicités des bonnes relations entre la Russie et Cuba , basées sur des sentiments profonds et des liens d ’ amitié . La rencontre s ’ est déroulée dans une atmosphère détendue , de respect et de convergence de vues sur les différents sujets abordés . ",fra,0.5797659557806756,IN
1703,2017-51,cubadebate,120,"En este artículo : Cuba , la politique , la société , le commandant en chef Fidel Castro Ruz , Patriarche de Moscou , Sa Sainteté CyrilleSa Sainteté Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la Russie , a effectué une visite de courtoisie dans l ’ après - midi du samedi , au leader de la Révolution cubaine , le commandant en chef Fidel Castro Ruz . Durant leur entretien , Fidel a eu des paroles de reconnaissance envers le Patriarche Cyrille pour son importante contribution au renforcement de l ’ amitié entre les peuples russe et cubain et pour la diffusion des valeurs qui les unissent . Ils ont également abordé des sujets d ’ intérêt , liés à la cause des pauvres , la lutte contre la discrimination , la préservation de la paix et la survie de l ’ Humanité . ",fra,1.149670770142137,IN
1704,2017-26,cubadebate,113,"Par ailleurs , ils se sont félicités des bonnes relations entre la Russie et Cuba , basées sur des sentiments profonds et des liens d ’ amitié . La rencontre s ’ est déroulée dans une atmosphère détendue , de respect et de convergence de vues sur les différents sujets abordés . 14 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , l ' éducation , la société , le Patriarche de Moscou , les enfants Accompagné par Caridad Diego Bello , responsable du Bureau chargé des affaires religieuses au Comité central du Parti et de Mikhaïl Kamynine , ambassadeur de la Fédération de Russie à Cuba , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie a parcouru les différentes aires de cette école qui accueille des enfants aux besoins spéciaux . ",fra,0.6466830135700795,IN
1705,2017-51,cubadebate,101,"Compte tenu des caractéristiques de cette école , le blocus économique , commercial et financier qui pèse sur Cuba a un fort impact sur son fonctionnement . Sa Sainteté Cyrille a visité l ’ École spéciale Solidarité avec le Panama En este artículo : Cuba , l ' éducation , la société , le Patriarche de Moscou , les enfants Accompagné par Caridad Diego Bello , responsable du Bureau chargé des affaires religieuses au Comité central du Parti et de Mikhaïl Kamynine , ambassadeur de la Fédération de Russie à Cuba , le Patriarche de Moscou et de toute la Russie a parcouru les différentes aires de cette école qui accueille des enfants aux besoins spéciaux . ",fra,0.5038145645567834,IN
1706,2018-26,cubadebate,111,"Compte tenu des caractéristiques de cette école , le blocus économique , commercial et financier qui pèse sur Cuba a un fort impact sur son fonctionnement . Article de Fidel : Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , la politique , la société , pape François , Sa Sainteté Cyrille Malheureusement , presque toutes les religions ont eu à déplorer le fait destructeur des guerres et de leurs terribles conséquences . Ils ont dû consacrer à ces tâches les plus grandes énergies . La singulière importance de la rencontre entre le Pape François et sa Sainteté Cyrille , à La Havane , a suscité l ’ espérance des peuples du monde . ",fra,0.6863376096544894,IN
1707,2018-26,cubadebate,114,"La paix a été le rêve doré de l ’ Humanité et l ’ aspiration des peuples à chaque moment de l ’ Histoire . Des milliers d ’ armes nucléaires sont pendues au - dessus de la tête de l ’ Humanité . Éviter la plus brutale des guerres qui pourrait se déclencher , a été sans doute l ’ objectif fondamental des efforts des responsables religieux des Églises dirigées par des hommes tels que le Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et Sa Sainteté Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la Russie . Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains , quelles que soient leur religion ou leur pays de naissance , la couleur de leur peau , qu ’ ils soient adultes ou jeunes . ",fra,-0.4564665320575427,IN
1708,2018-26,cubadebate,106,"Le ministre de la santé fait savoir qu ’ aucun cas de Zika , de chikungunya ou de fièvre jaune n ’ a été signalé jusqu ’ à présent à CubaLe ministre cubain de la santé publique , Roberto Morales , a fait savoir que dans notre pays il n ’ y a aucun cas de Zika , de Chikungunya ou de fièvre jaune , maladies présentes dans d ’ autres pays de la région . Il a cependant précisé qu ’ il y a 55 arrondissements ou communes qui présentent un taux élevé de présence de moustiques de l ’ espèce Aedes , porteur de ce virus , entre autres maladies . Il a exhorté les travailleurs du secteur à consentir davantage d ’ efforts à la campagne épidémiologique . ",fra,0.030945005038135794,IN
1709,2017-51,cubadebate,146,"Lors d ’ un Plenum du Comité National du Syndicat des Travailleurs de la Santé , le ministre cubain a lancé un appel à n ’ épargner pas d ’ efforts pour éviter l ’ entrée dans notre territoire du virus Zika , déclaré une urgence sanitaire de portée internationale . Le ministre de la santé fait savoir qu ’ aucun cas de Zika , de chikungunya ou de fièvre jaune n ’ a été signalé jusqu ’ à présent à Cuba Le ministre cubain de la santé publique , Roberto Morales , a fait savoir que dans notre pays il n ’ y a aucun cas de Zika , de Chikungunya ou de fièvre jaune , maladies présentes dans d ’ autres pays de la région . Il a cependant précisé qu ’ il y a 55 arrondissements ou communes qui présentent un taux élevé de présence de moustiques de l ’ espèce Aedes , porteur de ce virus , entre autres maladies . Il a exhorté les travailleurs du secteur à consentir davantage d ’ efforts à la campagne épidémiologique . ",fra,-0.1527783862973471,IN
1710,2017-26,cubadebate,133,"Lors d ’ un Plenum du Comité National du Syndicat des Travailleurs de la Santé , le ministre cubain a lancé un appel à n ’ épargner pas d ’ efforts pour éviter l ’ entrée dans notre territoire du virus Zika , déclaré une urgence sanitaire de portée internationale . 17 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , la société , santé Le ministre cubain de la santé publique , Roberto Morales , a fait savoir que dans notre pays il n ’ y a aucun cas de Zika , de Chikungunya ou de fièvre jaune , maladies présentes dans d ’ autres pays de la région . Il a cependant précisé qu ’ il y a 55 arrondissements ou communes qui présentent un taux élevé de présence de moustiques de l ’ espèce Aedes , porteur de ce virus , entre autres maladies . Il a exhorté les travailleurs du secteur à consentir davantage d ’ efforts à la campagne épidémiologique . ",fra,0.22056974476967273,IN
1711,2017-51,cubadebate,139,"Lors d ’ un Plenum du Comité National du Syndicat des Travailleurs de la Santé , le ministre cubain a lancé un appel à n ’ épargner pas d ’ efforts pour éviter l ’ entrée dans notre territoire du virus Zika , déclaré une urgence sanitaire de portée internationale . En este artículo : Cuba , la politique , la société , Raul Castro Ruz , Raul Sendic Rodriguez , vice - président de la République orientale de l ' Uruguay Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu mardi 16 février , Raul Sendic Rodriguez , vice - président de la République orientale de l ’ Uruguay , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Dans une atmosphère de cordialité , ils se sont félicités des avancées qui ont eu lieu dans les relations bilatérales et ont exprimé la volonté de les renforcer . Ils ont également eu des échanges de vue sur des questions de l ’ agenda international . ",fra,0.4291730007301616,IN
1712,2018-26,cubadebate,114,"Pour la partie cubaine , Bruno Rodriguez Parilla , ministre des Relations extérieures participait à la rencontre . Dans cet article : Cuba , la politique , la société , Raul Castro Ruz , Raul Sendic Rodriguez , vice - président de la République orientale de l ' Uruguay Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu mardi 16 février , Raul Sendic Rodriguez , vice - président de la République orientale de l ’ Uruguay , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Dans une atmosphère de cordialité , ils se sont félicités des avancées qui ont eu lieu dans les relations bilatérales et ont exprimé la volonté de les renforcer . Ils ont également eu des échanges de vue sur des questions de l ’ agenda international . ",fra,0.9833989625272092,IN
1713,2017-26,cubadebate,118,"Pour la partie cubaine , Bruno Rodriguez Parilla , ministre des Relations extérieures participait à la rencontre . 17 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , la société , Raul Castro Ruz , Raul Sendic Rodriguez , vice - président de la République orientale de l ' Uruguay Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu mardi 16 février , Raul Sendic Rodriguez , vice - président de la République orientale de l ’ Uruguay , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Dans une atmosphère de cordialité , ils se sont félicités des avancées qui ont eu lieu dans les relations bilatérales et ont exprimé la volonté de les renforcer . Ils ont également eu des échanges de vue sur des questions de l ’ agenda international . ",fra,1.1706213311079265,IN
1714,2017-51,cubadebate,163,"Pour la partie cubaine , Bruno Rodriguez Parilla , ministre des Relations extérieures participait à la rencontre . En este artículo : a Science , Cuba , l ' environnement , la société , Miguel Diaz - Canel Bermudez , Technologie À l ’ occasion du bilan annuel du ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ( Citma , correspondant à l ’ année 2015 , Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a insisté sur la nécessité de faire de la recherche scientifique une partie essentielle des forces productives , avec des résultats tangibles dans le développement économique et social du pays . Le vice - ministre , qui est également membre du Bureau politique , a souligné l ’ importance de reprendre les principes fondateurs des pôles scientifiques et de continuer à renforcer notamment celui des Sciences humaines , en prenant en compte que les sciences sociales sont appelées à exercer un rôle essentiel dans les nouveaux scénarios auxquels le pays est confronté , alors que la subversion augmente à travers des méthodes plus subtiles , dans le but de renverser la Révolution . ",fra,0.3261173194267469,IN
1715,2017-51,cubadebate,171,"Il a signalé que pour construire le socialisme prospère et durable auquel nous aspirons , il nous faut accroître les apports de la science et de l ’ innovation , principal défi de ce secteur , dont l ’ une des priorités est l ’ augmentation des exportations de produits et de services et la diversification des marchés . Diaz - Canel a signalé la célébration cette année du 90 e anniversaire de Fidel comme une motivation spéciale pour travailler avec plus d ’ efficience et de créativité dans la recherche de réponses aux problèmes accumulés et d ’ impulser la science , la technologie et l ’ innovation dans toutes leurs dimensions . Il a également insisté sur la nécessité du dialogue avec les scientifiques et les centres de recherche , d ’ accorder une attention aux jeunes qui sont appelés à ne pas se laisser aller au découragement par manque de ressources et à socialiser les meilleures expériences dans l ’ application des résultats , en tenant compte que les différentes formes de gestion existant actuellement à Cuba exigent , par exemple , que les connaissances scientifiques soient appliquées jusqu ’ à la plus petite parcelle de terrain cultivé . ",fra,-0.10154569098360143,IN
1716,2017-51,cubadebate,151,"Durant les débats ont été abordés une série de problèmes qui affectent aujourd ’ hui les résultats de cette sphère , notamment le départ de la main d ’ œuvre qualifiée et non qualifiée vers des branches mieux rémunérées , les difficultés dans l ’ introduction effectives des résultats et les conditions déficientes d ’ infrastructures qui nuisent au bon développement et à l ’ exécution des missions de travail au sein des diverses institutions . Elba Rosa Pérez Montoya , ministre du Citma , a indiqué que parmi les priorités pour 2016 figurent la revitalisation du système de la science , de la technologie et de l ’ innovation à travers des mesures destinées à encourager le développement de ces activités , de garantir le financement de programmes et de projets , de donner la priorité au contact avec les scientifiques , en particulier les jeunes , en assurant le renouvellement des générations et en réduisant le départ des personnels , ainsi que la stratégie de développement des nanosciences et de la nanotechnologie . ",fra,0.4958740585886111,IN
1717,2017-51,cubadebate,106,"Figurent également l ’ attention à l ’ Académie des Sciences de Cuba et des sociétés scientifiques , ainsi que la mise en œuvre des directives visant à faire face au changement climatique , et la surveillance de la situation hygiénique et sanitaire . En este artículo : Barack Obama , Cuba , la politique , la société , Le président américain Le président américain Barack Obama se rendra à Cuba du 21 au 22 mars , a confirmé la Maison Blanche dans un communiqué . Selon le communiqué , M . Obama sera accompagné de la Première dame des États - Unis Michelle Obama et son séjour à Cuba permettra d ’ encourager le processus vers la normalisation des relations , annoncé le 17 décembre 2014 . ",fra,1.185562036435928,IN
1718,2017-26,cubadebate,116,"18 Feb 2016 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , la politique , la société , Le président américainLe président américain Barack Obama se rendra à Cuba du 21 au 22 mars , a confirmé la Maison Blanche dans un communiqué . Selon le communiqué , M . Obama sera accompagné de la Première dame des États - Unis Michelle Obama et son séjour à Cuba permettra d ’ encourager le processus vers la normalisation des relations , annoncé le 17 décembre 2014 . 18 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , la société , Ollanta Moisés Humala Tasso , président de la République du Pérou Ollanta Moisés Humala Tasso , président de la République du Pérou , arrivera ce jeudi 18 février pour une visite officielle à Cuba . ",fra,1.6611119633905733,IN
1719,2018-26,cubadebate,107,"Au cours de son séjour , le président du Pérou s ’ entretiendra officiellement avec Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et participera à d ’ autres activités . En este artículo : Cuba , la politique , la société , Ollanta Moisés Humala Tasso , président de la République du Pérou Ollanta Moisés Humala Tasso , président de la République du Pérou , arrivera ce jeudi 18 février pour une visite officielle à Cuba . Au cours de son séjour , le président du Pérou s ’ entretiendra officiellement avec Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et participera à d ’ autres activités . Dans cet article : Cuba , Politics , Presidente Obama , Society , United States ",fra,0.16461290857897112,IN
1720,2017-26,cubadebate,109,"Iramsy Peraza ( Granma - Josefina , nous voudrions connaître votre opinion à propos des affirmations du président Obama concernant sa volonté d ’ aborder vos différences en matière des droits humains . Qu ’ avez - vous à dire à ce sujet ? Josefina Vidal - Commenous l ’ avons déjà ditàplusieurs reprises , CubaestdisposéeàdialogueraveclegouvernementdesÉtats - Unis surtoutsujet , y compris celui desdroits de l ’ Homme , au sujet desquels , évidemment , nousavons des conceptions différentes , commeilexiste également desconceptionsetpointsdevuedifférents surd ’ autressujetscommeladémocratie , lesmodèlespolitiques , lesrelationsinternationales . De fait , c ’ est ainsi . À proposdesdroits de l ’ Homme , nousavons eudeséchangesaveclegouvernementdesÉtats - Unis surdesbasesderespect , d ’ égalité , deréciprocitéetnoninterventiondanslesaffairesintérieuresde chacunedesparties . Cubaa également desavissurl ’ exercicedesdroits de l ’ Hommedansbeaucoupdepaysdumonde , y comprisauxÉtats - Unis , et elle a aussibeaucoupd ’ expériencespositivesetde réussitesàpartagerdanscedomaine . Par conséquent , pournous , dialoguersur ce point et sur d ’ autres sujets fait partiedeceteffortquenouseffectuonspourconstruireunenouvellerelationaveclesÉtats - Unis , basée surlerespectdesdivergences que nous avons surdifférentsaspects , maisquipeutaussise nourrirdeslienshistoriquesquiont existéentrenospayset nospeuples , maisquipeutaussicontribuerà identifierdesopportunitésetdesavantagespourlesdeuxpaysetlesdeuxpeuples . 19 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , Politics , Presidente Obama , Society , United States ",fra,-0.5403522291619902,IN
1721,2017-26,cubadebate,122,"Iramsy Peraza ( Granma - Josefina , nous voudrions connaître votre opinion à propos des affirmations du président Obama concernant sa volonté d ’ aborder vos différences en matière des droits humains . Qu ’ avez - vous à dire à ce sujet ? Josefina Vidal - Commenous l ’ avons déjà ditàplusieurs reprises , CubaestdisposéeàdialogueraveclegouvernementdesÉtats - Unis surtoutsujet , y compris celui desdroits de l ’ Homme , au sujet desquels , évidemment , nousavons des conceptions différentes , commeilexiste également desconceptionsetpointsdevuedifférents surd ’ autressujetscommeladémocratie , lesmodèlespolitiques , lesrelationsinternationales . De fait , c ’ est ainsi . À proposdesdroits de l ’ Homme , nousavons eudeséchangesaveclegouvernementdesÉtats - Unis surdesbasesderespect , d ’ égalité , deréciprocitéetnoninterventiondanslesaffairesintérieuresde chacunedesparties . Cubaa également desavissurl ’ exercicedesdroits de l ’ Hommedansbeaucoupdepaysdumonde , y comprisauxÉtats - Unis , et elle a aussibeaucoupd ’ expériencespositivesetde réussitesàpartagerdanscedomaine . Par conséquent , pournous , dialoguersur ce point et sur d ’ autres sujets fait partiedeceteffortquenouseffectuonspourconstruireunenouvellerelationaveclesÉtats - Unis , basée surlerespectdesdivergences que nous avons surdifférentsaspects , maisquipeutaussise nourrirdeslienshistoriquesquiont existéentrenospayset nospeuples , maisquipeutaussicontribuerà identifierdesopportunitésetdesavantagespourlesdeuxpaysetlesdeuxpeuples . 19 Feb 2016 + En este artículo : la politique , la société , Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , M . Ollanta Humala Tasso , président de la République du Pérou ",fra,-0.36911102925204525,IN
1722,2017-26,cubadebate,123,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu jeudi 18 février , M . Ollanta Humala Tasso , président de la République du Pérou , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Au cours de la rencontre qui s ’ est déroulée dans un climat cordial , les deux dirigeants ont échangé des vues sur l ’ état des relations bilatérales et ils ont confirmé leur volonté de renforcer davantage les liens historiques qui unissent les deux peuples . Ils ont également eu des échanges sur les questions d ’ actualité régionale et internationale . Le président péruvien était accompagné de Mme Ana Maria Liliana Sanchez Diaz et Mme Blanca Magali Silva Velarde - Alvarez , ministre des Affaires étrangères , du Commerce extérieur et du Tourisme , respectivement , et de ",fra,0.7184135064285024,IN
1723,2018-26,cubadebate,153,"Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , Antonio Carricarte Corona , ministre intérim du Commerce extérieur , Cira Piñeiro Alonso , ministre de l ’ Éducation et Sergio Gonzalez Gonzalez , ambassadeur auprès de la République du Pérou . Dans cet article : la politique , la société , Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , M . Ollanta Humala Tasso , président de la République du Pérou Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu jeudi 18 février , M . Ollanta Humala Tasso , président de la République du Pérou , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Au cours de la rencontre qui s ’ est déroulée dans un climat cordial , les deux dirigeants ont échangé des vues sur l ’ état des relations bilatérales et ils ont confirmé leur volonté de renforcer davantage les liens historiques qui unissent les deux peuples . Ils ont également eu des échanges sur les questions d ’ actualité régionale et internationale . ",fra,0.4571374004900253,IN
1724,2017-51,cubadebate,130,"Le président péruvien était accompagné de Mme Ana Maria Liliana Sanchez Diaz et Mme Blanca Magali Silva Velarde - Alvarez , ministre des Affaires étrangères , du Commerce extérieur et du Tourisme , respectivement , et dePour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , Antonio Carricarte Corona , ministre intérim du Commerce extérieur , Cira Piñeiro Alonso , ministre de l ’ Éducation et Sergio Gonzalez Gonzalez , ambassadeur auprès de la République du Pérou . En este artículo : la politique , la société , Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , M . Ollanta Humala Tasso , président de la République du Pérou Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu jeudi 18 février , M . Ollanta Humala Tasso , président de la République du Pérou , qui effectue une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.4149762079384455,IN
1725,2017-51,cubadebate,123,"Au cours de la rencontre qui s ’ est déroulée dans un climat cordial , les deux dirigeants ont échangé des vues sur l ’ état des relations bilatérales et ils ont confirmé leur volonté de renforcer davantage les liens historiques qui unissent les deux peuples . Ils ont également eu des échanges sur les questions d ’ actualité régionale et internationale . Le président péruvien était accompagné de Mme Ana Maria Liliana Sanchez Diaz et Mme Blanca Magali Silva Velarde - Alvarez , ministre des Affaires étrangères , du Commerce extérieur et du Tourisme , respectivement , et de Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , Antonio Carricarte Corona , ministre intérim du Commerce extérieur , Cira Piñeiro Alonso , ministre de l ’ Éducation et Sergio Gonzalez Gonzalez , ambassadeur auprès de la République du Pérou . ",fra,0.24194145140710033,IN
1726,2017-17,cubadebate,119,"19 Feb 2016 + En este artículo : la politique , la société , Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , M . Ollanta Humala Tasso , président de la République du PérouLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu jeudi 18 février , M . Ollanta Humala Tasso , président de la République du Pérou , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Au cours de la rencontre qui s ’ est déroulée dans un climat cordial , les deux dirigeants ont échangé des vues sur l ’ état des relations bilatérales et ils ont confirmé leur volonté de renforcer davantage les liens historiques qui unissent les deux peuples . Ils ont également eu des échanges sur les questions d ’ actualité régionale et internationale . ",fra,1.229602508947971,IN
1727,2017-51,cubadebate,119,"Le président péruvien était accompagné de Mme Ana Maria Liliana Sanchez Diaz et Mme Blanca Magali Silva Velarde - Alvarez , ministre des Affaires étrangères , du Commerce extérieur et du Tourisme , respectivement , et dePour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , Antonio Carricarte Corona , ministre intérim du Commerce extérieur , Cira Piñeiro Alonso , ministre de l ’ Éducation et Sergio Gonzalez Gonzalez , ambassadeur auprès de la République du Pérou . Réseau de solidarité avec Cuba soutient la visite de Obama En este artículo : Barack Obama , Etás Unis , Politique , Societé Le réseau de solidarité avec Cuba aux Etats - Unis a exprimé son soutien pour la visite du président Barack Obama les 21 et 22 mars , selon un communiqué publié aujourd ’ hui sur l ’ île . ",fra,0.5366454020277508,IN
1728,2017-51,cubadebate,112,"Nous demandons à Obama de prendre cette occasion pour rencontrer le peuple cubain et leur gouvernement et s ’ engager à instaurer un dialogue mutuellement respectueux et en même temps reconnaître et accepter les différences , souligne le texte . Le groupe , qui s ’ apprête à célébrer la Deuxième Journée contre le Blocus à Washington du 18 au 22 avril , qualifie la visite de Obama comme historique . Il fait aussi remarquer que malgré les mesures prises par le Président , le blocus économique , commercial et financier reste intacte , la mise en place d ’ échanges bilatéraux n ’ a pas eu lieu , la Loi d ’ ajustement cubain reste en vigueur et les fonds pour le financement de programmes subversives sont toujours disponibles . ",fra,0.6024581722767977,IN
1729,2018-26,cubadebate,133,"Il a souligné que bien qu ’ il existe des plans pour restaurer des vols aériens commerciaux vers Cuba , on continue de refuser le droit aux américains de voyager sans restriction . La base navale de Guantanamo reste en cours et le territoire n ’ a toujours pas était retourné à Cuba . Réseau de solidarité avec Cuba soutient la visite de Obama Dans cet article : Barack Obama , Etás Unis , Politique , Societé Le réseau de solidarité avec Cuba aux Etats - Unis a exprimé son soutien pour la visite du président Barack Obama les 21 et 22 mars , selon un communiqué publié aujourd ’ hui sur l ’ île . Nous demandons à Obama de prendre cette occasion pour rencontrer le peuple cubain et leur gouvernement et s ’ engager à instaurer un dialogue mutuellement respectueux et en même temps reconnaître et accepter les différences , souligne le texte . ",fra,0.3964239425561966,IN
1730,2018-26,cubadebate,123,"Le groupe , qui s ’ apprête à célébrer la Deuxième Journée contre le Blocus à Washington du 18 au 22 avril , qualifie la visite de Obama comme historique . Il fait aussi remarquer que malgré les mesures prises par le Président , le blocus économique , commercial et financier reste intacte , la mise en place d ’ échanges bilatéraux n ’ a pas eu lieu , la Loi d ’ ajustement cubain reste en vigueur et les fonds pour le financement de programmes subversives sont toujours disponibles . Il a souligné que bien qu ’ il existe des plans pour restaurer des vols aériens commerciaux vers Cuba , on continue de refuser le droit aux américains de voyager sans restriction . La base navale de Guantanamo reste en cours et le territoire n ’ a toujours pas était retourné à Cuba . ",fra,0.45793770119161664,IN
1731,2017-26,cubadebate,107,"20 Feb 2016 + En este artículo : Barack Obama , Etás Unis , Politique , SocietéLe réseau de solidarité avec Cuba aux Etats - Unis a exprimé son soutien pour la visite du président Barack Obama les 21 et 22 mars , selon un communiqué publié aujourd ’ hui sur l ’ île . Nous demandons à Obama de prendre cette occasion pour rencontrer le peuple cubain et leur gouvernement et s ’ engager à instaurer un dialogue mutuellement respectueux et en même temps reconnaître et accepter les différences , souligne le texte . Le groupe , qui s ’ apprête à célébrer la Deuxième Journée contre le Blocus à Washington du 18 au 22 avril , qualifie la visite de Obama comme historique . ",fra,1.2926771413308973,IN
1732,2017-26,cubadebate,114,"Il fait aussi remarquer que malgré les mesures prises par le Président , le blocus économique , commercial et financier reste intacte , la mise en place d ’ échanges bilatéraux n ’ a pas eu lieu , la Loi d ’ ajustement cubain reste en vigueur et les fonds pour le financement de programmes subversives sont toujours disponibles . Il a souligné que bien qu ’ il existe des plans pour restaurer des vols aériens commerciaux vers Cuba , on continue de refuser le droit aux américains de voyager sans restriction . La base navale de Guantanamo reste en cours et le territoire n ’ a toujours pas était retourné à Cuba . 22 Feb 2016 + En este artículo : Cuban President Raúl Castro , de la société , Politique , Santiago de Cuba ",fra,0.36896134059779234,IN
1733,2017-26,cubadebate,145,"Et ce fut précisément cette splendeur , mais surtout l ’ enthousiasme des habitants de Santiago et l ’ affection envers leurs dirigeants , qui n ’ ont pas manqué à cette heure matinale dans l ’ avenue la plus animée de la ville , où sont concentrés , entre autres , des boutiques , des restaurants , des cafétérias , des centres culturels , tous construits avec le meilleur goût . Durant son parcours , Raul a abordé des sujets aussi divers que la situation économique du pays et ses perspectives énormes ; le contexte international ; le rétablissement des relations diplomatiques avec les États - Unis , et , profitant que parmi les gens qui se pressaient autour de lui se trouvaient des officiers des Forces armées révolutionnaires mobilisés dans le cadre de la campagne contre les vecteurs de maladies , il a mis en garde contre le danger d ’ entrée à Cuba du virus Zika , en insistant sur la nécessité de respecter scrupuleusement toutes les mesures sanitaires . ",fra,0.31893445631162276,IN
1734,2017-26,cubadebate,128,"Dans le souci de faire plaisir tout le monde , Raul s ’ est laissé prendre en photo , d ’ autres l ’ ont photographié avec leurs portable alors qu ’ il marchait dans la rue , et il n ’ a pas manqué non plus d ’ enfants sans complexes courant vers lui pour l ’ embrasser . À un coin de rue , un vieil homme lui a tendu la main pour lñui annoncer qu ’ il s ’ était battu à ses côtés dans la Sierra Maestra . Santiago est ainsi : partout naît une histoire . Les surprises de la rue Enramada se sont poursuivies plus tard quand Raul est arrivé au jardin d ’ enfants Gloria Cuadras , situé dans une ancienne maison de la famille de Vilma Espin . Ici , il a bavardé avec les enfants , s ’ est assis pour jouer avec eux et leur a même prêté sa casquette militaire . ",fra,-1.4489930932948039,IN
1735,2017-51,cubadebate,126,"Ensuite , le président a visité le zoo de la ville , le Parc des rêves et la Colline de Saint Jean , des sites toujours très animés le samedi , mais qui ce matin - là étaient plus animés que d ` habitude , lorsque le président cubain est arrivé et qu ’ il a entamé en toute simplicité une conversation avec les Santiagais qui se trouvaient là . En este artículo : Cuban President Raúl Castro , de la société , Politique , Santiago de Cuba Et ce fut précisément cette splendeur , mais surtout l ’ enthousiasme des habitants de Santiago et l ’ affection envers leurs dirigeants , qui n ’ ont pas manqué à cette heure matinale dans l ’ avenue la plus animée de la ville , où sont concentrés , entre autres , des boutiques , des restaurants , des cafétérias , des centres culturels , tous construits avec le meilleur goût . ",fra,-0.8076586019027236,IN
1736,2017-51,cubadebate,167,"Durant son parcours , Raul a abordé des sujets aussi divers que la situation économique du pays et ses perspectives énormes ; le contexte international ; le rétablissement des relations diplomatiques avec les États - Unis , et , profitant que parmi les gens qui se pressaient autour de lui se trouvaient des officiers des Forces armées révolutionnaires mobilisés dans le cadre de la campagne contre les vecteurs de maladies , il a mis en garde contre le danger d ’ entrée à Cuba du virus Zika , en insistant sur la nécessité de respecter scrupuleusement toutes les mesures sanitaires . Dans le souci de faire plaisir tout le monde , Raul s ’ est laissé prendre en photo , d ’ autres l ’ ont photographié avec leurs portable alors qu ’ il marchait dans la rue , et il n ’ a pas manqué non plus d ’ enfants sans complexes courant vers lui pour l ’ embrasser . À un coin de rue , un vieil homme lui a tendu la main pour lñui annoncer qu ’ il s ’ était battu à ses côtés dans la Sierra Maestra . Santiago est ainsi : partout naît une histoire . ",fra,-0.08467585118702889,IN
1737,2017-51,cubadebate,110,"Les surprises de la rue Enramada se sont poursuivies plus tard quand Raul est arrivé au jardin d ’ enfants Gloria Cuadras , situé dans une ancienne maison de la famille de Vilma Espin . Ici , il a bavardé avec les enfants , s ’ est assis pour jouer avec eux et leur a même prêté sa casquette militaire . Ensuite , le président a visité le zoo de la ville , le Parc des rêves et la Colline de Saint Jean , des sites toujours très animés le samedi , mais qui ce matin - là étaient plus animés que d ` habitude , lorsque le président cubain est arrivé et qu ’ il a entamé en toute simplicité une conversation avec les Santiagais qui se trouvaient là . ",fra,-0.6321822831742785,IN
1738,2018-26,cubadebate,116,"Dans cet article : Barack Obama , Ben Rhodes , Cuba , Etás Unis , la politique , La societeéLe gouvernement des États - Unis cherche à assurer l ’ irréversibilité du processus ( de normalisation des relations , et la visite d ’ Obama contribuera à cet effort , a déclaré le 18 février le conseiller adjoint du président sur la Sécurité nationale Ben Rhodes , lors d ’ une conférence en compagnie du porte - parole de la Maison - Blanche , Josh Earnest . Le conseiller du président Obama a reconnu que la politique des États - Unis envers Cuba , notamment le blocus , n ’ a pas fonctionné et a provoqué des dommages au peuple cubain . Il a signalé que le président prévoit d ’ adopter d ’ autres dispositions visant à modifier l ’ application du blocus , dispositions dont il n ’ a pas dévoilé la nature . ",fra,-0.21646460841932855,IN
1739,2018-26,cubadebate,121,"Le président des États - Unis , Barack Obama , a confirmé qu ’ il se rendra à Cuba à la fin du mois de mars , ce qui fera de lui le premier président des États - Unis en exercice à fouler le sol cubain depuis 88 ans . À cet égard , Rhodes a signalé que cette visite dans l ’ Île les 21 et 22 mars contribuera à impulser les relations économiques . Dans son blog sur la plateforme Medium , Ben Rhodes signale à propos de la visite d ’ Obama dans l ’ Île caraïbe : Finalement , il a assuré que les États - Unis ont travaillé avec Cuba et d ’ autres pays pour soutenir le président Santos et le peuple colombien en vue de mettre un terme à une guerre civile vieille de plus de cinquante ans . ",fra,0.8863929501705948,IN
1740,2017-51,cubadebate,111,"En este artículo : Cuba , Décés , Ramón Castro Ruz , SocietéDans la matinée du mardi 23 février , Ramon Castro Ruz est décédé à La Havane , à l ’ âge de 91 ans . Frère aîné de Fidel et de Raul , Ramon Castro était né à Biran , dans l ’ actuelle province de Holguin , le 14 octobre 1924 . En raison de ses activités révolutionnaires , il fut emprisonné par le régime du dictateur Fulgencio Batista en 1953 . Au cours de la guerre de libération , il coopéra avec le Mouvement 26 juillet et organisa l ’ un des réseaux d ’ approvisionnement en vivres et en armes pour le 2 e Front oriental Frank Pais , qui opérait dans les montagnes de la Sierra Maestra . ",fra,0.9266442513892591,IN
1741,2017-17,cubadebate,117,"Après le triomphe de la Révolution , Ramon Castro s ’ acquitta de plusieurs responsabilités au ministère de l ’ Agriculture , notamment dans les sphères de la canne à sucre et de l ’ élevage . Il fut directeur du plan spécial génétique de Valle de Picadura et conseiller des ministres de l ’ Agriculture et du Sucre . Ses services lui ont valu de nombreuses reconnaissances , dont le titre honorifique de Héros du travail de la République de Cuba . Son corps a été incinéré et ses cendres seront transférées à son lieu de naissance . 25 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , Décés , Ramón Castro Ruz , Societé Dans la matinée du mardi 23 février , Ramon Castro Ruz est décédé à La Havane , à l ’ âge de 91 ans . ",fra,0.658399904035573,IN
1742,2017-17,cubadebate,130,"Frère aîné de Fidel et de Raul , Ramon Castro était né à Biran , dans l ’ actuelle province de Holguin , le 14 octobre 1924 . En raison de ses activités révolutionnaires , il fut emprisonné par le régime du dictateur Fulgencio Batista en 1953 . Au cours de la guerre de libération , il coopéra avec le Mouvement 26 juillet et organisa l ’ un des réseaux d ’ approvisionnement en vivres et en armes pour le 2 e Front oriental Frank Pais , qui opérait dans les montagnes de la Sierra Maestra . Après le triomphe de la Révolution , Ramon Castro s ’ acquitta de plusieurs responsabilités au ministère de l ’ Agriculture , notamment dans les sphères de la canne à sucre et de l ’ élevage . Il fut directeur du plan spécial génétique de Valle de Picadura et conseiller des ministres de l ’ Agriculture et du Sucre . ",fra,0.17982431549926164,IN
1743,2018-26,cubadebate,105,"Ses services lui ont valu de nombreuses reconnaissances , dont le titre honorifique de Héros du travail de la République de Cuba . Son corps a été incinéré et ses cendres seront transférées à son lieu de naissance . Dans cet article : Cuba , Décés , Ramón Castro Ruz , Societé Dans la matinée du mardi 23 février , Ramon Castro Ruz est décédé à La Havane , à l ’ âge de 91 ans . Frère aîné de Fidel et de Raul , Ramon Castro était né à Biran , dans l ’ actuelle province de Holguin , le 14 octobre 1924 . En raison de ses activités révolutionnaires , il fut emprisonné par le régime du dictateur Fulgencio Batista en 1953 . ",fra,1.0306769884588762,IN
1744,2018-26,cubadebate,111,"Au cours de la guerre de libération , il coopéra avec le Mouvement 26 juillet et organisa l ’ un des réseaux d ’ approvisionnement en vivres et en armes pour le 2 e Front oriental Frank Pais , qui opérait dans les montagnes de la Sierra Maestra . Après le triomphe de la Révolution , Ramon Castro s ’ acquitta de plusieurs responsabilités au ministère de l ’ Agriculture , notamment dans les sphères de la canne à sucre et de l ’ élevage . Il fut directeur du plan spécial génétique de Valle de Picadura et conseiller des ministres de l ’ Agriculture et du Sucre . Ses services lui ont valu de nombreuses reconnaissances , dont le titre honorifique de Héros du travail de la République de Cuba . ",fra,0.08495668916979154,IN
1745,2017-26,cubadebate,130,"Son corps a été incinéré et ses cendres seront transférées à son lieu de naissance . 25 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , Décés , Ramón Castro Ruz , Societé Dans la matinée du mardi 23 février , Ramon Castro Ruz est décédé à La Havane , à l ’ âge de 91 ans . Frère aîné de Fidel et de Raul , Ramon Castro était né à Biran , dans l ’ actuelle province de Holguin , le 14 octobre 1924 . En raison de ses activités révolutionnaires , il fut emprisonné par le régime du dictateur Fulgencio Batista en 1953 . Au cours de la guerre de libération , il coopéra avec le Mouvement 26 juillet et organisa l ’ un des réseaux d ’ approvisionnement en vivres et en armes pour le 2 e Front oriental Frank Pais , qui opérait dans les montagnes de la Sierra Maestra . ",fra,0.9143378811712402,IN
1746,2018-26,cubadebate,141,"Après le triomphe de la Révolution , Ramon Castro s ’ acquitta de plusieurs responsabilités au ministère de l ’ Agriculture , notamment dans les sphères de la canne à sucre et de l ’ élevage . Il fut directeur du plan spécial génétique de Valle de Picadura et conseiller des ministres de l ’ Agriculture et du Sucre . Ses services lui ont valu de nombreuses reconnaissances , dont le titre honorifique de Héros du travail de la République de Cuba . Son corps a été incinéré et ses cendres seront transférées à son lieu de naissance . Dans cet article : 28 e Festival du Havane , affaires , Cuba , Societé Du 29 février au 4 mars prochain , la capitale cubaine aura le plaisir d ’ accueillir le 28 e Festival du Havane , le rendez - vous le plus important du cigare Premium ( fait main , l ’ occasion pour la prestigieuse marque de cigares Cohiba de fêter en grand son 50 e anniversaire . ",fra,0.379083578369397,IN
1747,2018-26,cubadebate,143,"De nouveaux lancements sont prévus , aussi bien dans des éditions spéciales que dans des produits de la ligne moyenne , signale à Granma International , Inocente Nuñez Blanco , nommé récemment coprésident pour la partie cubaine de la société Habanos SA , au cours d ’ un entretien au nouveau siège de cette société , situé au 3 e étage du bâtiment moderne Habana , au centre d ’ affaires Miramar . Nuñez Blanco affirme que la marque Hoyo de Monterrey bénéficiera aussi d ’ une présence importante à cette édition avec le lancement de sa Réserva Cosecha 2012 , de même que la marque Cuaba , qui fête cette année son 20 e anniversaire avec la présentation d ’ une édition spéciale et exclusive pour le réseau de boutiques spécialisées La casa del Habano , ainsi que la marque H . Upmann à laquelle feront honneur les visiteurs de cette 18 e édition avec une nouveauté importante dans sa ligne courante . ",fra,-0.06007631737356597,IN
1748,2018-26,cubadebate,175,"Par ailleurs , le Festival permettra de découvrir les Éditions limitées 2016 dans les marques Montecristo , Romeo y Julieta et Trinidad , sans oublier les deux nouveaux choix qui se sont intégrés récemment à la ligne Habanos Añejados : Partagas Coronas Gordas Añejados et Hoyo de Monterrey Hermosos n ˚ 4 Añejados . Le coprésident de Habanos S . A affirme que ce seront cinq journées intenses , consacrées à la découverte et au plaisir du havane et où les visiteurs profiteront d ’ un vaste programme articulé autour du meilleur cigare du monde . Parmi les points du programme , il a cité en exemple l ’ inauguration de la Foire Commerciale , le 29 février , qui donnera le coup d ’ envoi officiel du Festival . Ce même jour , aura lieu la Soirée de bienvenue , dans la brasserie installé dans les anciens Entrepôts du tabac et du bois , dans le quartier de San José , un établissement situé face à la mer qui offre une vue magnifique sur la baie de La Havane . Ce sera l ’ occasion de présenter le Hoyo de Monterrey Reserva Cosecha 2012 , avec sa vitole Epicure No 2 . ",fra,-0.10803037954706643,IN
1749,2017-26,cubadebate,122,"25 Feb 2016 + En este artículo : 28 e Festival du Havane , affaires , Cuba , SocietéDu 29 février au 4 mars prochain , la capitale cubaine aura le plaisir d ’ accueillir le 28 e Festival du Havane , le rendez - vous le plus important du cigare Premium ( fait main , l ’ occasion pour la prestigieuse marque de cigares Cohiba de fêter en grand son 50 e anniversaire . De nouveaux lancements sont prévus , aussi bien dans des éditions spéciales que dans des produits de la ligne moyenne , signale à Granma International , Inocente Nuñez Blanco , nommé récemment coprésident pour la partie cubaine de la société Habanos SA , au cours d ’ un entretien au nouveau siège de cette société , situé au 3 e étage du bâtiment moderne Habana , au centre d ’ affaires Miramar . ",fra,0.8053225008883311,IN
1750,2017-26,cubadebate,131,"Nuñez Blanco affirme que la marque Hoyo de Monterrey bénéficiera aussi d ’ une présence importante à cette édition avec le lancement de sa Réserva Cosecha 2012 , de même que la marque Cuaba , qui fête cette année son 20 e anniversaire avec la présentation d ’ une édition spéciale et exclusive pour le réseau de boutiques spécialisées La casa del Habano , ainsi que la marque H . Upmann à laquelle feront honneur les visiteurs de cette 18 e édition avec une nouveauté importante dans sa ligne courante . Par ailleurs , le Festival permettra de découvrir les Éditions limitées 2016 dans les marques Montecristo , Romeo y Julieta et Trinidad , sans oublier les deux nouveaux choix qui se sont intégrés récemment à la ligne Habanos Añejados : Partagas Coronas Gordas Añejados et Hoyo de Monterrey Hermosos n ˚ 4 Añejados . ",fra,-0.02961781545957311,IN
1751,2017-26,cubadebate,126,"Le coprésident de Habanos S . A affirme que ce seront cinq journées intenses , consacrées à la découverte et au plaisir du havane et où les visiteurs profiteront d ’ un vaste programme articulé autour du meilleur cigare du monde . Parmi les points du programme , il a cité en exemple l ’ inauguration de la Foire Commerciale , le 29 février , qui donnera le coup d ’ envoi officiel du Festival . Ce même jour , aura lieu la Soirée de bienvenue , dans la brasserie installé dans les anciens Entrepôts du tabac et du bois , dans le quartier de San José , un établissement situé face à la mer qui offre une vue magnifique sur la baie de La Havane . Ce sera l ’ occasion de présenter le Hoyo de Monterrey Reserva Cosecha 2012 , avec sa vitole Epicure No 2 . ",fra,0.22729446029945868,IN
1752,2017-26,cubadebate,153,"26 Feb 2016 + En este artículo : Cuba , météorologique , pluies , variabilité climatiqueLa situation météorologique au terme du mois de janvier et durant tout le mois de février indique que les pluies ont été abondantes du fait des effets du phénomène El Niño - oscillation du Sud ( ENOS . Seul 1 % du territoire du pays n ’ a pas connu de précipitations , notamment la zone de Baracoa , dans la province de Guantanamo , selon les informations données lors de la rencontre entre spécialistes de l ’ Institut national des ressources hydrauliques et la presse . Les pronostics actuels prévoient une grande variabilité climatique . Cependant , alors que le phénomène ENOS commence à décliner , les précipitations montrent une matrice évolutive d ’ une plus grande neutralité pour les prochains mois . Généralement , l ’ ENOS conduit à un déficit ultérieur de pluies , mais les pronostics permettent d ’ envisager une étape d ’ humidité normale durant les mois de mai à août , surtout dans l ’ ouest du pays , contrairement au centre et à l ’ est . ",fra,-0.6397402917936548,IN
1753,2018-26,cubadebate,160,"Malgré le déclin du Niño , la saison des pluies sera normaleDans cet article : Cuba , météorologique , pluies , variabilité climatique La situation météorologique au terme du mois de janvier et durant tout le mois de février indique que les pluies ont été abondantes du fait des effets du phénomène El Niño - oscillation du Sud ( ENOS . Seul 1 % du territoire du pays n ’ a pas connu de précipitations , notamment la zone de Baracoa , dans la province de Guantanamo , selon les informations données lors de la rencontre entre spécialistes de l ’ Institut national des ressources hydrauliques et la presse . Les pronostics actuels prévoient une grande variabilité climatique . Cependant , alors que le phénomène ENOS commence à décliner , les précipitations montrent une matrice évolutive d ’ une plus grande neutralité pour les prochains mois . Généralement , l ’ ENOS conduit à un déficit ultérieur de pluies , mais les pronostics permettent d ’ envisager une étape d ’ humidité normale durant les mois de mai à août , surtout dans l ’ ouest du pays , contrairement au centre et à l ’ est . ",fra,-0.6826558311603202,IN
1754,2017-17,cubadebate,104,"Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à FidelDans cet article : Cuba , c ’ est Fidel , Fidel , Fidel Castro , la historie , livre , Mexico La présentation du livre a été faite par Katiuska Blanco , journaliste et écrivain , à la Casona de Xicotencatl , ancien siège du Sénat situé dans l ’ enceinte historique de la ville . La journaliste cubaine a précisé que ce livre recueille les témoignages d ’ une trentaine de personnalités mexicaines , et aborde plusieurs facettes de la personnalité de Fidel , qui est dépeint comme un homme qui a toujours lutté et a trouvé de l ’ amitié au Mexique . 4 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , le tourisme , Societé ",fra,1.0745116259629006,IN
1755,2017-17,cubadebate,106,"L ’ année 2016 a bien commencé pour le tourisme , selon les chiffres communiqués par l ’ Office nationale de la statistique ( ONEI . Selon une publication sur son site web , 417 764 touristes sont arrivés à Cuba en janvier , ce qui représente 12 , 7 % de croissance par rapport à la même période en 2015 , année qui a enregistré l ’ arrivée de 370 830 voyageurs . Les principaux pays émetteurs ont été le Canada , l ’ Italie et l ’ Allemagne . Plus de 3 800 visiteurs sont également arrivés à bord de navires de croisière . Janvier a été un bon mois pour l ’ industrie touristique , car jamais lors des quatre dernières années la hausse n ’ a été aussi forte . ",fra,0.8554785467776679,IN
1756,2019-04,cubadebate,104,"Cuba a terminé l ’ année 2015 avec le chiffre le plus important de touristes de son histoire , 3 524 779 visiteurs . L ’ année 2016 a bien commencé pour le tourisme , selon les chiffres communiqués par l ’ Office nationale de la statistique ( ONEI . Selon une publication sur son site web , 417 764 touristes sont arrivés à Cuba en janvier , ce qui représente 12 , 7 % de croissance par rapport à la même période en 2015 , année qui a enregistré l ’ arrivée de 370 830 voyageurs . Les principaux pays émetteurs ont été le Canada , l ’ Italie et l ’ Allemagne . Plus de 3 800 visiteurs sont également arrivés à bord de navires de croisière . ",fra,1.8110329530435474,IN
1757,2016-50,cubadebate,112,"Janvier a été un bon mois pour l ’ industrie touristique , car jamais lors des quatre dernières années la hausse n ’ a été aussi forte . Cuba a terminé l ’ année 2015 avec le chiffre le plus important de touristes de son histoire , 3 524 779 visiteurs . 4 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , le tourisme , Societé L ’ année 2016 a bien commencé pour le tourisme , selon les chiffres communiqués par l ’ Office nationale de la statistique ( ONEI . Selon une publication sur son site web , 417 764 touristes sont arrivés à Cuba en janvier , ce qui représente 12 , 7 % de croissance par rapport à la même période en 2015 , année qui a enregistré l ’ arrivée de 370 830 voyageurs . ",fra,1.5169784981401597,IN
1758,2016-50,cubadebate,144,"Les principaux pays émetteurs ont été le Canada , l ’ Italie et l ’ Allemagne . Plus de 3 800 visiteurs sont également arrivés à bord de navires de croisière . Janvier a été un bon mois pour l ’ industrie touristique , car jamais lors des quatre dernières années la hausse n ’ a été aussi forte . Cuba a terminé l ’ année 2015 avec le chiffre le plus important de touristes de son histoire , 3 524 779 visiteurs . 7 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , États - Unis , Politique , Venezuela Cette nouvelle action injustifiée contre un pays frère , pacifique et solidaire de Notre Amérique , fait fi de l ’ indignation et de la condamnation qu ’ a suscitées au 7 e Sommet des Amériques au Panama la promulgation de cet Ordre injuste . Il prouve que l ’ ingérence dans les affaires intérieures du peuple vénézuélien n ’ a pas changé et que l ’ objectif de renverser la Révolution bolivarienne est toujours d ’ actualité . ",fra,0.5230491318030562,IN
1759,2017-26,cubadebate,168,"7 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , États - Unis , Politique , VenezuelaCette nouvelle action injustifiée contre un pays frère , pacifique et solidaire de Notre Amérique , fait fi de l ’ indignation et de la condamnation qu ’ a suscitées au 7 e Sommet des Amériques au Panama la promulgation de cet Ordre injuste . Il prouve que l ’ ingérence dans les affaires intérieures du peuple vénézuélien n ’ a pas changé et que l ’ objectif de renverser la Révolution bolivarienne est toujours d ’ actualité . Le gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba exige le retrait de l ’ Ordre exécutif 13692 et réitère résolument et loyalement son appui inconditionnel et celui de notre peuple à la République sœur bolivarienne du Venezuela , au gouvernement légitime du président Nicolas Maduro et à l ’ union civique et militaire du peuple bolivarien qui lutte pour préserver la paix , l ’ ordre constitutionnel et les conquêtes de la Révolution , face aux tentatives de déstabilisation de l ’ opposition interne encouragée par les résultats des élections législatives , et qui réfutent les arguments fallacieux utilisés pour proroger l ’ Ordre exécutif . ",fra,0.23282685038069928,IN
1760,2017-17,cubadebate,126,"Nous appelons les gouvernements et peuples de notre région à exiger le respect des principes de la Proclamation de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe comme zone de paix , signée par les chefs d ’ État et de gouvernement au 2 eSommet de la Celac à La Havane en janvier 2014 . 7 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , États - Unis , Politique , Venezuela Cette nouvelle action injustifiée contre un pays frère , pacifique et solidaire de Notre Amérique , fait fi de l ’ indignation et de la condamnation qu ’ a suscitées au 7 e Sommet des Amériques au Panama la promulgation de cet Ordre injuste . Il prouve que l ’ ingérence dans les affaires intérieures du peuple vénézuélien n ’ a pas changé et que l ’ objectif de renverser la Révolution bolivarienne est toujours d ’ actualité . ",fra,1.1355457211152113,IN
1761,2016-50,cubadebate,120,"7 Mar 2016 + En este artículo : Brésil , Cuba , Politique , SocietéLe ministère des Relations extérieures de Cuba condamne l ’ attaque contre la Constitution et la démocratie au Brésil qui a mis au banc des accusés l ’ ancien président Luiz Iñacio Lula da Silva , leader historique du Parti des Travailleurs et le gouvernement dirigé par la présidente Dilma Rousseff pour des actions judiciaires et parlementaires injustifiées et disproportionnées . La manipulation scandaleuse de la lutte contre la corruption est destinée à discréditer et criminaliser un leader emblématique de Notre Amérique , déshonorant l ’ une des organisations politiques les plus combatives de la région , à renverser le gouvernement légitime de la présidente Dilma Rousseff et en finir avec le processus progressiste en cours en Amérique latine . ",fra,0.9674117033568987,IN
1762,2017-34,cubadebate,109,"Le ministère des Relations extérieures de Cuba condamne l ’ attaque contre la Constitution et la démocratie au Brésil qui a mis au banc des accusés l ’ ancien président Luiz Iñacio Lula da Silva , leader historique du Parti des Travailleurs et le gouvernement dirigé par la présidente Dilma Rousseff pour des actions judiciaires et parlementaires injustifiées et disproportionnées . La manipulation scandaleuse de la lutte contre la corruption est destinée à discréditer et criminaliser un leader emblématique de Notre Amérique , déshonorant l ’ une des organisations politiques les plus combatives de la région , à renverser le gouvernement légitime de la présidente Dilma Rousseff et en finir avec le processus progressiste en cours en Amérique latine . ",fra,0.7067126619486247,IN
1763,2016-50,cubadebate,140,"8 Mar 2016 + En este artículo : Mme Carissa Étienne , OPS , Raul Castro , santé , SocietéLE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du vendredi 4 mars , Mme Carissa Étienne , directrice générale de l ’ Organisation panaméricaine de la Santé ( OPS , qui a réalisé une visite à Cuba afin de présider la réunion sous - régionale des représentants pour l ’ OPS de l ’ Amérique centrale , Haïti , Mexique , République dominicaine et Cuba . Dans une ambiance chaleureuse , les deux parties ont échangé des vues sur la mise en œuvre du programme convenu lors de la réunion sous - régionale , sur la situation du virus zika dans notre continent et sur le programme mis en œuvre par notre pays pour faire face à cette maladie , ainsi que sur l ’ importance de la coopération médicale cubaine dans le domaine de la santé . ",fra,0.7134246228777399,IN
1764,2019-04,cubadebate,113,"La directrice générale de l ’ OPS était accompagnée par le représentant à Cuba de l ’ OPS - OMS , Cristian Morales Fuhrimann . Pour la partie cubaine , étaient présents le ministre des Relations extérieures , Bruno Rogriguez Parilla et le ministre de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda . Dans cet article : Mme Carissa Étienne , OPS , Raul Castro , santé , Societé LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du vendredi 4 mars , Mme Carissa Étienne , directrice générale de l ’ Organisation panaméricaine de la Santé ( OPS , qui a réalisé une visite à Cuba afin de présider la réunion sous - régionale des représentants pour l ’ OPS de l ’ Amérique centrale , Haïti , Mexique , République dominicaine et Cuba . ",fra,0.044564043347559035,IN
1765,2019-04,cubadebate,105,"Dans une ambiance chaleureuse , les deux parties ont échangé des vues sur la mise en œuvre du programme convenu lors de la réunion sous - régionale , sur la situation du virus zika dans notre continent et sur le programme mis en œuvre par notre pays pour faire face à cette maladie , ainsi que sur l ’ importance de la coopération médicale cubaine dans le domaine de la santé . La directrice générale de l ’ OPS était accompagnée par le représentant à Cuba de l ’ OPS - OMS , Cristian Morales Fuhrimann . Pour la partie cubaine , étaient présents le ministre des Relations extérieures , Bruno Rogriguez Parilla et le ministre de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda . ",fra,1.2703399678015088,IN
1766,2018-13,cubadebate,101,"La Havane : échange parmi des académiciens sur l ’ accréditation cliniqueEn este artículo : Cuba , la politique , la société , santé L ’ ouverture d ’ un atelier sur l ’ accréditation clinique donnée par l ’ American Association for Clinical Chemistry marquera jeudi la deuxième journée d ’ un symposium international à ce sujet . Lors des déclarations à l ’ Agence de presse Prensa Latina , le docteur Enrique Abraham Marcel , en tête du Comité organisateur de l ’ événement , a signalé que ce rendez - vous a comme particularité la présence pour la première fois à Cuba d ’ invités américains . Par ailleurs , une conférence magistrale sera donnée par la docteure Rosa Sierre , Coordinatrice chef du groupe latino - américain de travail . ",fra,-0.6533365749423461,IN
1767,2017-17,cubadebate,113,"La participation des académiciens enrichira le débat sur la qualité des processus des laboratoires cliniques Symposium international de la spécialité . En parallèle , aura lieu le Congrès national de pathologie clinique . Les deux rencontres auront pour siège le Palais de Congrès jusqu ’ au vendredi , le 11 mars . D ’ après le quotidien Granma , la réunion portera plus d ’ attention aux lipides et lipoprotéines , la santé maternelle - infantile et les épidémies endocrines et sociales du 21 e siècle . Du côté étranger , l ’ Association latino - américaine de la spécialité , les entités Internacional et Española de QuíÂ mica , entre autres , sponsoriseront une partie des activités ainsi que la foire d ’ exposition associée . 10 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , la société , santé ",fra,0.6295184863407972,IN
1768,2017-17,cubadebate,103,"L ’ ouverture d ’ un atelier sur l ’ accréditation clinique donnée par l ’ American Association for Clinical Chemistry marquera jeudi la deuxième journée d ’ un symposium international à ce sujet . Lors des déclarations à l ’ Agence de presse Prensa Latina , le docteur Enrique Abraham Marcel , en tête du Comité organisateur de l ’ événement , a signalé que ce rendez - vous a comme particularité la présence pour la première fois à Cuba d ’ invités américains . Par ailleurs , une conférence magistrale sera donnée par la docteure Rosa Sierre , Coordinatrice chef du groupe latino - américain de travail . La participation des académiciens enrichira le débat sur la qualité des processus des laboratoires cliniques Symposium international de la spécialité . ",fra,-0.7036807743070518,IN
1769,2017-17,cubadebate,147,"En parallèle , aura lieu le Congrès national de pathologie clinique . Les deux rencontres auront pour siège le Palais de Congrès jusqu ’ au vendredi , le 11 mars . D ’ après le quotidien Granma , la réunion portera plus d ’ attention aux lipides et lipoprotéines , la santé maternelle - infantile et les épidémies endocrines et sociales du 21 e siècle . Du côté étranger , l ’ Association latino - américaine de la spécialité , les entités Internacional et Española de QuíÂ mica , entre autres , sponsoriseront une partie des activités ainsi que la foire d ’ exposition associée . 10 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , Politique , Societé , Venezuela C ’ est avec une profonde émotion et un profond sentiment révolutionnaire que nous souhaitons partager avec vous certaines idées qui expriment le sentiment de Cuba , de Fidel et de Raul envers la République sœur bolivarienne du Venezuela , envers son peuple , envers son gouvernement légitime , et en particulier avec Chavez , car pour nous Chavez est toujours vivant ( Applaudissements . ",fra,0.46964993761450796,IN
1770,2019-04,cubadebate,104,"Inspirés des idées de grands hommes comme Bolivar et Marti , le Che , Fidel et Chavez , nous avons tous rêvé qu ’ un monde meilleur est possible , et nous avons commencé à le construire . Jamais nous n ’ y renoncerons ( Applaudissements . Nous condamnons une nouvelle fois les campagnes de guerre économique et psychologiques longues et cruelles orchestrées contre le gouvernement et le peuple bolivarien . Nous ne renoncerons pas aux idées d ’ intégration et d ’ émancipation que nous ont inculquées Fidel et Chavez . Dans cet article : Barack Obama , Cuba , Etás Unis , Politique , Societé LE président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama , effectuera une visite officielle à Cuba les 20 et 22 mars prochains . ",fra,-0.009435566588216631,IN
1771,2019-04,cubadebate,177,"Il sera le deuxième chef d ’ État nord - américain à fouler le sol de notre archipel depuis la visite de Calvin Coolidge , venu à La Havane en janvier 1928 à bord d ’ un bâtiment de guerre pour assister à la 6 e Conférence panaméricaine , organisée sous les auspices d ’ un personnage cubain tristement célèbre : Gerardo Machado . Ce sera la première fois qu ’ un président des États - Unis se rend dans une Cuba maîtresse de sa souveraineté et avec une Révolution au pouvoir , emmenée par ses dirigeants historiques . Cet événement s ’ inscrit dans le cadre du processus entamé le 17 décembre 2014 , lorsque le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , et le président Barack Obama , ont annoncé simultanément la décision de rétablir les relations diplomatiques , interrompues par les États - Unis près de 54 ans plus tôt . Il s ’ insère dans le complexe processus de normalisation des liens bilatéraux , à peine commencé et qui a avancé sur le seul terrain possible et juste : le respect , l ’ égalité , la réciprocité et la reconnaissance de la légitimité de notre gouvernement . ",fra,0.41626915197497116,IN
1772,2019-04,cubadebate,107,"Si nous vivons aujourd ’ hui ce moment , c ’ est d ’ abord et avant tout grâce à la résistance héroïque du peuple cubain et à sa loyauté aux principes , à la défense de l ’ indépendance et de la souveraineté nationales . De telles valeurs , qui ont été non négociables pendant plus de 50 ans , ont amené l ’ actuel gouvernement des États - Unis à admettre les dommages sévères infligés à notre population et à reconnaître l ’ échec de sa politique ouvertement hostile envers la Révolution . Ni la force , ni la coercition économique , ni l ’ isolement ne sont parvenus à imposer à Cuba une condition contraire à ses aspirations forgées en près d ’ un siècle et demi de luttes héroïques . ",fra,-0.5477450507572019,IN
1773,2019-04,cubadebate,121,"Telle est la Cuba qui souhaitera la bienvenue au président Obama . • [ 1 ] Major général , chef de l ’ État - major de l ’ Armée de libération ( 1869 . [ 2 ] Commandant . Mort au combat à Guaimaro , le 28 octobre 1896 . [ 3 ] Colonel , artilleur . Il combattit sous les ordres du général Calixto Garcia . [ 4 ] Personnage qui en 1886 attisa la haine et l ’ agression contre le Mexique . Dans cet article : Cuba , États - Unis , Grandes ligues , le sport LES principales rencontres du baseball cubain contre des joueurs professionnels des Grandes ligues ( MLB ) ces 16 dernières années se limitent à un match amical face aux Orioles de Baltimore , en 1999 , et aux Classiques mondiales , où nous avons affronté plusieurs équipes comptant de nombreux joueurs évoluant dans les grandes ligues professionnelles des États - Unis . ",fra,1.0413985102779026,IN
1774,2019-04,cubadebate,137,"Bien entendu , il ne reste aucun joueur en activité à avoir disputé le match de 1999 , à l ’ exception du lanceur Ciro Silvino Licea , de la province de Granma , et Danel Castro , de Las Tunas . De la liste des joueurs des équipes cubaines ayant pris part aux premières éditions de la Classique mondiale qui réunissaient de puissantes équipes comme Porto Rico , le Venezuela , la République dominicaine et le Mexique , très peu d ’ entre eux évoluent aujourd ’ hui dans notre Championnat national . Précisément , la Classique de 2009 qui s ’ est déroulée au Mexique a marqué notre dernier match contre des stars de la MLB , si l ’ on sait que les équipes auxquelles nous nous sommes mesurés en 2013 , comme le Japon , Taipei , les Pays - Bas , le Brésil et la Chine ne réunissaient que quelques individualités avec une courte expérience dans le championnat professionnel nord - américain . ",fra,-0.1140357660040555,IN
1775,2019-04,cubadebate,120,"Ainsi , une chose est claire : on compte sur les doigts d ’ une main les joueurs ayant eu l ’ occasion de se frotter à des équipes professionnelles de la MLB , ce qui fait que le prochain match contre les Tampa Bay Rays prévu le 22 mars à La Havane sera un test intéressant pour mesurer la qualité de nos jeunes talents face à un baseball plus exigeant . Parmi ces jeunes promesses , on pourrait mentionner Luis Robert Moiran , José Adolis García , Guillermo Avilés , Dairon Blanco , Julio Pablo Martinez , Jefferson Delgado , Alexander Pozo ou Rubén Paz , sérieux candidat au trophée du meilleur jeune de l ’ année , sans oublier les lanceurs Frank Luis Medina , de Pinar del Rio , et Yoandry Cruz , qui confirme sa franche progression . ",fra,-0.3232240585928767,IN
1776,2019-04,cubadebate,130,"Il ne fait aucun doute que notre sélection voudra gagner ce match , mais il est tout aussi important de donner une confiance et une responsabilité aux jeunes baseballeurs , ainsi qu ’ à ceux s ’ étant distingués à notre championnat national . Il ne faudra pas non plus oublier dans cette sélection des internationaux comme Norberto Gonzalez , Rudy Reyes , Alexander Malleta , Eriel Sanchez , Jonder Martinez , Danny Betancourt , Ariel Borrero ou Vladimir Garcia , des joueurs habitués à ce genre de matches . L ’ équipe des Tampa Bay Rays , l ’ une des plus jeunes et au plus petit budget du championnat professionnel nord - américain , a évolué et s ’ est battue tout au long de son histoire dans la Ligue américaine , face aux grosses écuries comme les New York Yankees , les Boston Red Soxs , les Toronto Blue Jays ou les Orioles de Baltimore . ",fra,-0.8399688891195611,IN
1777,2019-04,cubadebate,119,"Dans ce contexte et sans pouvoir s ’ assurer les services de joueurs de haut niveau , Tampa mise sur les jeunes talents et espère avoir des résultats dans une ou deux saisons . Ils pourront compter sur les services de sa star , l ’ expérimenté première base Evan Longoria ( trois fois sélectionné dans l ’ Équipe des étoiles , avec deux Gants d ’ or et une Batte d ’ argent à son palmarès , du lanceur Chris Archer ( 562 retraits sur trois prises en quatre saisons ) et du voltigeur central Kevin Kiemaier ( Gant d ’ or en 2015 . Ce match au Stade Latinoamericano de La Havane sera donc une excellente expérience pour nos jeunes joueurs , à la fois un défi et une occasion unique de se mesurer à des baseballeurs de cette envergure . ",fra,-0.3979539912375419,IN
1778,2016-50,cubadebate,144,"10 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , Grandes ligues , le sportLES principales rencontres du baseball cubain contre des joueurs professionnels des Grandes ligues ( MLB ) ces 16 dernières années se limitent à un match amical face aux Orioles de Baltimore , en 1999 , et aux Classiques mondiales , où nous avons affronté plusieurs équipes comptant de nombreux joueurs évoluant dans les grandes ligues professionnelles des États - Unis . Bien entendu , il ne reste aucun joueur en activité à avoir disputé le match de 1999 , à l ’ exception du lanceur Ciro Silvino Licea , de la province de Granma , et Danel Castro , de Las Tunas . De la liste des joueurs des équipes cubaines ayant pris part aux premières éditions de la Classique mondiale qui réunissaient de puissantes équipes comme Porto Rico , le Venezuela , la République dominicaine et le Mexique , très peu d ’ entre eux évoluent aujourd ’ hui dans notre Championnat national . ",fra,0.3360878646502769,IN
1779,2016-50,cubadebate,124,"Précisément , la Classique de 2009 qui s ’ est déroulée au Mexique a marqué notre dernier match contre des stars de la MLB , si l ’ on sait que les équipes auxquelles nous nous sommes mesurés en 2013 , comme le Japon , Taipei , les Pays - Bas , le Brésil et la Chine ne réunissaient que quelques individualités avec une courte expérience dans le championnat professionnel nord - américain . Ainsi , une chose est claire : on compte sur les doigts d ’ une main les joueurs ayant eu l ’ occasion de se frotter à des équipes professionnelles de la MLB , ce qui fait que le prochain match contre les Tampa Bay Rays prévu le 22 mars à La Havane sera un test intéressant pour mesurer la qualité de nos jeunes talents face à un baseball plus exigeant . ",fra,0.09278361099593947,IN
1780,2016-50,cubadebate,130,"Parmi ces jeunes promesses , on pourrait mentionner Luis Robert Moiran , José Adolis García , Guillermo Avilés , Dairon Blanco , Julio Pablo Martinez , Jefferson Delgado , Alexander Pozo ou Rubén Paz , sérieux candidat au trophée du meilleur jeune de l ’ année , sans oublier les lanceurs Frank Luis Medina , de Pinar del Rio , et Yoandry Cruz , qui confirme sa franche progression . Il ne fait aucun doute que notre sélection voudra gagner ce match , mais il est tout aussi important de donner une confiance et une responsabilité aux jeunes baseballeurs , ainsi qu ’ à ceux s ’ étant distingués à notre championnat national . Il ne faudra pas non plus oublier dans cette sélection des internationaux comme Norberto Gonzalez , Rudy Reyes , Alexander Malleta , Eriel Sanchez , Jonder Martinez , Danny Betancourt , Ariel Borrero ou Vladimir Garcia , des joueurs habitués à ce genre de matches . ",fra,-0.8098876186609192,IN
1781,2016-50,cubadebate,139,"L ’ équipe des Tampa Bay Rays , l ’ une des plus jeunes et au plus petit budget du championnat professionnel nord - américain , a évolué et s ’ est battue tout au long de son histoire dans la Ligue américaine , face aux grosses écuries comme les New York Yankees , les Boston Red Soxs , les Toronto Blue Jays ou les Orioles de Baltimore . Dans ce contexte et sans pouvoir s ’ assurer les services de joueurs de haut niveau , Tampa mise sur les jeunes talents et espère avoir des résultats dans une ou deux saisons . Ils pourront compter sur les services de sa star , l ’ expérimenté première base Evan Longoria ( trois fois sélectionné dans l ’ Équipe des étoiles , avec deux Gants d ’ or et une Batte d ’ argent à son palmarès , du lanceur Chris Archer ( 562 retraits sur trois prises en quatre saisons ) et du voltigeur central Kevin Kiemaier ( Gant d ’ or en 2015 . ",fra,-1.127810174958494,IN
1782,2017-17,cubadebate,151,"Ce match au Stade Latinoamericano de La Havane sera donc une excellente expérience pour nos jeunes joueurs , à la fois un défi et une occasion unique de se mesurer à des baseballeurs de cette envergure . 11 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , la historie , Societé politique Des organisations de jeunes de l ’ ensemble du pays et la population de la ville de Cardenas , dans la province de Matanzas , ont pris part à la journée de commémoration en souvenir des événements du 13 mars 1957 , lorsqu ’ un groupe de jeunes révolutionnaires conduit par leur leader , José Antonio Echeverria , prirent d ’ assaut le Palais présidentiel et la station Radio Reloj dans le but de renverser le dictateur Fulgencio Batista . Cette opération coûta la vie à 40 des 64 étudiants . Les survivants furent pourchassés à travers la ville et assassinés . Echeverría perdit la vie lors d ’ un affrontement avec la police , près de l ’ Université de La Havane . ",fra,0.5078993319137485,IN
1783,2018-13,cubadebate,203,"La population de Cardenas a commémoré cette date historique par une marche populaire . L ’ imposant cortège est parti du Musée - maison natale de José Antonio Echeverria , empruntant les principales avenues de la ville , jusqu ’ au cimetière où reposent les restes de ce héros . Au triomphe de la Révolution , en janvier 1959 , Fidel annonça du haut d ’ un des balcons du Palais présidentiel que le 13 mars serait le jour où le pays reconnaissant rendrait hommage à ces héros . Des roses blanches ont été déposées au pied de la statue érigée en l ’ honneur José Antonio Echevarria . En este artículo : Cuba , la historie , Societé politique Des organisations de jeunes de l ’ ensemble du pays et la population de la ville de Cardenas , dans la province de Matanzas , ont pris part à la journée de commémoration en souvenir des événements du 13 mars 1957 , lorsqu ’ un groupe de jeunes révolutionnaires conduit par leur leader , José Antonio Echeverria , prirent d ’ assaut le Palais présidentiel et la station Radio Reloj dans le but de renverser le dictateur Fulgencio Batista . Cette opération coûta la vie à 40 des 64 étudiants . Les survivants furent pourchassés à travers la ville et assassinés . Echeverría perdit la vie lors d ’ un affrontement avec la police , près de l ’ Université de La Havane . ",fra,-0.3334512643899823,IN
1784,2018-13,cubadebate,112,"La population de Cardenas a commémoré cette date historique par une marche populaire . L ’ imposant cortège est parti du Musée - maison natale de José Antonio Echeverria , empruntant les principales avenues de la ville , jusqu ’ au cimetière où reposent les restes de ce héros . Au triomphe de la Révolution , en janvier 1959 , Fidel annonça du haut d ’ un des balcons du Palais présidentiel que le 13 mars serait le jour où le pays reconnaissant rendrait hommage à ces héros . Des roses blanches ont été déposées au pied de la statue érigée en l ’ honneur José Antonio Echevarria . De La notte dell ’ Europa à l ’ ère du rapprochement vital En este artículo : Cuba , l Europe , la politique , la société , Parlement européen ",fra,-0.6414413135432483,IN
1785,2018-13,cubadebate,136,"Gianni Pittella , président du Groupe de l ’ Alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen , a eu un programme chargé à l ’ occasion de sa visite à La Havane . À ce propos de la récente visite à Cuba d ’ une importante délégation d ’ eurodéputés de l ’ Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen ( S & D , le président du groupe , le député italien Gianni Pittella , nous a livré ses réflexions sur le sujet et sur d ’ autres questions névralgiques qui vont même au - delà de l ’ univers de la Chambre européenne et nous concernent tous en tant qu ’ habitants d ’ un village global , planétaire . Concernant l ’ accord envisagé , le leader du S & D a déclaré qu ’ il s ’ agit d ’ une des priorités — défendues par son groupe — , Cuba étant le seul pays de la région à ne pas avoir signé d ’ accord de ce genre avec l ’ Union européenne . ",fra,-1.251497522433062,IN
1786,2018-13,cubadebate,130,"Les liens entre les deux organismes régionaux ont déjà à leur actif quelques résultats positifs non négligeables comme le fait d ’ avoir déjà organisé deux sommets Celac - Union européenne et , dans le cas spécifique de Cuba , des échanges de visites de haut niveau comme celle de la délégation du S & D à La Havane , qui a coïncidé ( en janvier dernier ) avec celle du vice - chancelier allemand et ministre fédéral de l ’ Économieet de l ’ Énergie , Sigmar Gabriel . Une question importante dans l ’ agenda cubain , en raison de la portée internationale de cet organisme et de son statut de deuxième partenaire commercial de l ’ Île , de première destination de ses exportations , de deuxième place — derrière le Venezuela — des produits importés et principal émetteur d ’ investisseurs pour les projets à capital étranger ( 71 ) en cours dans l ’ environnement économique national . ",fra,-0.33685395880943897,IN
1787,2018-13,cubadebate,133,"Au cours d ’ un séjour au programme chargé à La Havane , Gianni Pittella , qui a déjà un long et riche parcours dans la politique italienne et au Parlement européen , a profité de chaque rencontre , de chaque espace pour mettre en exergue les perspectives prometteuses qui s ’ ouvriraient à ce bloc communautaire avec le projet politique prôné par son groupe qui opte résolument pour l ’ union . Dans l ’ un de ses échanges avec la presse , il a parlé du cas particulier de Cuba , avant d ’ énoncer les priorités dans l ’ actuelle législature du groupe qu ’ il préside . La Commission proposera d ’ urgence au Parlement européen et au Conseil , en tant qu ’ autorités budgétaires , un budget rectificatif pour créer une ligne budgétaire pour l ’ instrument . Les besoins pour 2016 sont estimés à 300 millions d ’ euros puis à 200 millions d ’ euros pour 2017 et 2018 , respectivement . ",fra,-0.5859919832313507,IN
1788,2017-17,cubadebate,162,"Cette analyse fait apparaître certaines conclusions : des actions sont menées au sein de l ’ Union européenne qui mise sur la santé de son projet politique dans de multiples domaines , ainsi que sur un rapprochement avec l ’ Amérique latine , qui présente des avantages importants et , est d ’ ores et déjà considéré comme vital . 11 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , l Europe , la politique , la société , Parlement européen Gianni Pittella , président du Groupe de l ’ Alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen , a eu un programme chargé à l ’ occasion de sa visite à La Havane . À ce propos de la récente visite à Cuba d ’ une importante délégation d ’ eurodéputés de l ’ Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen ( S & D , le président du groupe , le député italien Gianni Pittella , nous a livré ses réflexions sur le sujet et sur d ’ autres questions névralgiques qui vont même au - delà de l ’ univers de la Chambre européenne et nous concernent tous en tant qu ’ habitants d ’ un village global , planétaire . ",fra,-0.3774764121086593,IN
1789,2017-17,cubadebate,111,"Concernant l ’ accord envisagé , le leader du S & D a déclaré qu ’ il s ’ agit d ’ une des priorités — défendues par son groupe — , Cuba étant le seul pays de la région à ne pas avoir signé d ’ accord de ce genre avec l ’ Union européenne . Les liens entre les deux organismes régionaux ont déjà à leur actif quelques résultats positifs non négligeables comme le fait d ’ avoir déjà organisé deux sommets Celac - Union européenne et , dans le cas spécifique de Cuba , des échanges de visites de haut niveau comme celle de la délégation du S & D à La Havane , qui a coïncidé ( en janvier dernier ) avec celle du vice - chancelier allemand et ministre fédéral de l ’ Économieet de l ’ Énergie , Sigmar Gabriel . ",fra,-0.6510233806166938,IN
1790,2017-17,cubadebate,121,"Une question importante dans l ’ agenda cubain , en raison de la portée internationale de cet organisme et de son statut de deuxième partenaire commercial de l ’ Île , de première destination de ses exportations , de deuxième place — derrière le Venezuela — des produits importés et principal émetteur d ’ investisseurs pour les projets à capital étranger ( 71 ) en cours dans l ’ environnement économique national . Au cours d ’ un séjour au programme chargé à La Havane , Gianni Pittella , qui a déjà un long et riche parcours dans la politique italienne et au Parlement européen , a profité de chaque rencontre , de chaque espace pour mettre en exergue les perspectives prometteuses qui s ’ ouvriraient à ce bloc communautaire avec le projet politique prôné par son groupe qui opte résolument pour l ’ union . ",fra,-0.3709352241877843,IN
1791,2017-17,cubadebate,121,"Dans l ’ un de ses échanges avec la presse , il a parlé du cas particulier de Cuba , avant d ’ énoncer les priorités dans l ’ actuelle législature du groupe qu ’ il préside . La Commission proposera d ’ urgence au Parlement européen et au Conseil , en tant qu ’ autorités budgétaires , un budget rectificatif pour créer une ligne budgétaire pour l ’ instrument . Les besoins pour 2016 sont estimés à 300 millions d ’ euros puis à 200 millions d ’ euros pour 2017 et 2018 , respectivement . Cette analyse fait apparaître certaines conclusions : des actions sont menées au sein de l ’ Union européenne qui mise sur la santé de son projet politique dans de multiples domaines , ainsi que sur un rapprochement avec l ’ Amérique latine , qui présente des avantages importants et , est d ’ ores et déjà considéré comme vital . ",fra,-0.45372892378452506,IN
1792,2018-13,cubadebate,123,"Triade de danse au Grand théâtre de La Havane Alicia AlonsoEn este artículo : Cuba , culture , Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , Societé Le Ballet Nacional de Cuba présentera au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso les pièces Dionaea , Celeste et le Grand pas Paquita figurant parmi les trois les plus saluées de son répertoire , la compagnie a annoncé . Prévues pour le 17 , 18 et 19 mars , les fonctions comprendront les performances de premiers danseurs Anette Delgado , Viengsay Valdés et Danni Hernández et d ’ autres figures de l ’ ensemble crée en 1948 . Dionaea , pièce de premier plan du chorégraphe cubain Gustavo Herrera , ouvrira le programme suivie de Celeste créée par la Belge et Colombienne Anabelle López avec accompagnement musical de Piotr Ilich Chaikovski . ",fra,0.338553352950912,IN
1793,2017-17,cubadebate,116,"11 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , culture , Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , SocietéLe Ballet Nacional de Cuba présentera au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso les pièces Dionaea , Celeste et le Grand pas Paquita figurant parmi les trois les plus saluées de son répertoire , la compagnie a annoncé . Prévues pour le 17 , 18 et 19 mars , les fonctions comprendront les performances de premiers danseurs Anette Delgado , Viengsay Valdés et Danni Hernández et d ’ autres figures de l ’ ensemble crée en 1948 . Dionaea , pièce de premier plan du chorégraphe cubain Gustavo Herrera , ouvrira le programme suivie de Celeste créée par la Belge et Colombienne Anabelle López avec accompagnement musical de Piotr Ilich Chaikovski . ",fra,0.4348465598077783,IN
1794,2017-17,cubadebate,116,"12 Mar 2016 + En este artículo : Bruno Rodriguez , Federica Mogherini , l ' Union européenne , la politique , le chancelier de CubaLa haute représente de l ’ Union européenne pour des affaires étrangères et politique de sécurité , Federica Mogherini , et le chancelier de Cuba , Bruno Rodríguez , seront en tête de la septième session de dialogue politique ministériel entre l ’ alliance et ce pays . Dans le cadre de cette rencontre , on attend l ’ initialisation du texte de l ’ accord de dialogue politique et coopération concerté depuis avril 2014 . Le septième tour de négociations pour conclure le document de cet accord conclura le 4 mars . Moreno a expliqué que le préambule à caractère politique réaffirme le respect à la souveraineté , l ’ indépendance et l ’ intégrité territoriale de Cuba . ",fra,0.5749971184300043,IN
1795,2019-04,cubadebate,107,"Le texte comprend l ’ opposition de l ’ UE aux mesures coercitives à caractère extra - territorial , comme celle incluses dans le blocus économique imposé à Cuba par les États - Unis depuis plus de cinquante ans . Finalement , un chapitre concerne le dialogue politique , un autre à la coopération et les politiques sectorielles et un troisième porte sur le commerce . Dans cet article : Bruno Rodriguez , Federica Mogherini , l ' Union européenne , la politique , le chancelier de Cuba La haute représente de l ’ Union européenne pour des affaires étrangères et politique de sécurité , Federica Mogherini , et le chancelier de Cuba , Bruno Rodríguez , seront en tête de la septième session de dialogue politique ministériel entre l ’ alliance et ce pays . ",fra,0.028190262292910065,IN
1796,2019-04,cubadebate,111,"Dans le cadre de cette rencontre , on attend l ’ initialisation du texte de l ’ accord de dialogue politique et coopération concerté depuis avril 2014 . Le septième tour de négociations pour conclure le document de cet accord conclura le 4 mars . Moreno a expliqué que le préambule à caractère politique réaffirme le respect à la souveraineté , l ’ indépendance et l ’ intégrité territoriale de Cuba . Le texte comprend l ’ opposition de l ’ UE aux mesures coercitives à caractère extra - territorial , comme celle incluses dans le blocus économique imposé à Cuba par les États - Unis depuis plus de cinquante ans . Finalement , un chapitre concerne le dialogue politique , un autre à la coopération et les politiques sectorielles et un troisième porte sur le commerce . ",fra,0.05800046652907721,IN
1797,2019-04,cubadebate,101,"12 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , émigrés cubains , la société , Panama , PolitiqueCe samedi conclut le processus de transfert de plus de 1 200 émigrés cubains qui se trouvaient dans le territoire national depuis novembre 2015 . Le premier vol directe des émigrés irréguliers cubains vers le pays aztèque a eu lieu le 23 février suite à un accord avec le gouvernement mexicain dans le but de garantir une migration agile , ordonnée et sécuritaire dans le cadre des efforts conjoints de deux pays visant à palier cette problématique . Le transfert des émigrés cubains du Panama vers le Mexique conclut samedi ",fra,1.7307331520271168,IN
1798,2016-50,cubadebate,123,"Dans cet article : Cuba , émigrés cubains , la société , Panama , PolitiqueCe samedi conclut le processus de transfert de plus de 1 200 émigrés cubains qui se trouvaient dans le territoire national depuis novembre 2015 . Le premier vol directe des émigrés irréguliers cubains vers le pays aztèque a eu lieu le 23 février suite à un accord avec le gouvernement mexicain dans le but de garantir une migration agile , ordonnée et sécuritaire dans le cadre des efforts conjoints de deux pays visant à palier cette problématique . 12 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , émigrés cubains , la société , Panama , Politique Ce samedi conclut le processus de transfert de plus de 1 200 émigrés cubains qui se trouvaient dans le territoire national depuis novembre 2015 . ",fra,1.8245409983822212,IN
1799,2016-50,cubadebate,111,"Le premier vol directe des émigrés irréguliers cubains vers le pays aztèque a eu lieu le 23 février suite à un accord avec le gouvernement mexicain dans le but de garantir une migration agile , ordonnée et sécuritaire dans le cadre des efforts conjoints de deux pays visant à palier cette problématique . 14 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , Patriarche Cyrille , Raul Castro , Societé Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba VEUILLEZ recevoir ma plus sincère gratitude pour votre invitation et pour l ’ accueil chaleureux qui m ’ a été réservé , ainsi qu ’ à la délégation ecclésiastique qui m ’ a accompagné , durant ma visite sur la terre cubaine bénie . ",fra,0.09703698688097119,IN
1800,2016-50,cubadebate,115,"Je garderai dans mon cœur les plus nobles souvenirs de cette visite dans l ’ Île de la liberté , ainsi que des sentiments d ’ affection et d ’ hospitalité du peuple cubain . Les conversations que nous avons eues ensemble ont également suscité en moi des sentiments très chaleureux , des conversations qui m ’ ont permis de me convaincre une fois de plus de votre franchise et de votre sincérité , de votre expérience dans l ’ activité que vous réalisez , de votre capacité à émettre des jugements objectifs sur les processus en cours dans le monde actuel . J ’ espère avoir la possibilité de poursuivre nos conversations à l ’ avenir . Je serai toujours prêt et ce sera pour moi un grand plaisir de pouvoir Vous rencontrer à Moscou . ",fra,-0.82756291429902,IN
1801,2017-34,cubadebate,122,"Je vous souhaite , cher M . le Président , une bonne santé spirituelle et physique , ainsi que des succès dans la prestation d ’ un service aussi responsable pour le bien - être du peuple cubain . Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la Russie En este artículo : Cuba , Patriarche Cyrille , Raul Castro , Societé Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba VEUILLEZ recevoir ma plus sincère gratitude pour votre invitation et pour l ’ accueil chaleureux qui m ’ a été réservé , ainsi qu ’ à la délégation ecclésiastique qui m ’ a accompagné , durant ma visite sur la terre cubaine bénie . Je garderai dans mon cœur les plus nobles souvenirs de cette visite dans l ’ Île de la liberté , ainsi que des sentiments d ’ affection et d ’ hospitalité du peuple cubain . ",fra,-0.690316859341209,IN
1802,2017-34,cubadebate,176,"Les conversations que nous avons eues ensemble ont également suscité en moi des sentiments très chaleureux , des conversations qui m ’ ont permis de me convaincre une fois de plus de votre franchise et de votre sincérité , de votre expérience dans l ’ activité que vous réalisez , de votre capacité à émettre des jugements objectifs sur les processus en cours dans le monde actuel . J ’ espère avoir la possibilité de poursuivre nos conversations à l ’ avenir . Je serai toujours prêt et ce sera pour moi un grand plaisir de pouvoir Vous rencontrer à Moscou . Cela a été un grand honneur pour moi de recevoir la plus haute décoration de la République de Cuba , l ’ Ordre de José Marti . Je la considère comme une reconnaissance et une haute estime au service de l ’ Église orthodoxe russe . J ’ aimerais souligner tout spécialement le fait que Votre Excellence , ainsi que d ’ autres dirigeants de l ’ État cubain , aient été présents à l ’ office divin offert à la Cathédrale de Notre Dame de Kazan , à La Havane , pour partager la joie de cette grande fête avec la communauté orthodoxe de la ville . ",fra,-0.7804129416897405,IN
1803,2017-17,cubadebate,111,"J ’ aimerais tout particulièrement vous remercier , Vous et les autorités cubaines , pour avoir créé toutes les conditions nécessaires à ma rencontre avec le Pape François . Je suis persuadé que cet événement ouvrira une nouvelle page dans les relations entre l ’ Église orthodoxe russe et l ’ Église catholique romaine . Je vous souhaite , cher M . le Président , une bonne santé spirituelle et physique , ainsi que des succès dans la prestation d ’ un service aussi responsable pour le bien - être du peuple cubain . Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la Russie 14 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , Patriarche Cyrille , Raul Castro , Societé Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba ",fra,-0.008889313384322856,IN
1804,2017-17,cubadebate,148,"VEUILLEZ recevoir ma plus sincère gratitude pour votre invitation et pour l ’ accueil chaleureux qui m ’ a été réservé , ainsi qu ’ à la délégation ecclésiastique qui m ’ a accompagné , durant ma visite sur la terre cubaine bénie . Je garderai dans mon cœur les plus nobles souvenirs de cette visite dans l ’ Île de la liberté , ainsi que des sentiments d ’ affection et d ’ hospitalité du peuple cubain . Les conversations que nous avons eues ensemble ont également suscité en moi des sentiments très chaleureux , des conversations qui m ’ ont permis de me convaincre une fois de plus de votre franchise et de votre sincérité , de votre expérience dans l ’ activité que vous réalisez , de votre capacité à émettre des jugements objectifs sur les processus en cours dans le monde actuel . J ’ espère avoir la possibilité de poursuivre nos conversations à l ’ avenir . Je serai toujours prêt et ce sera pour moi un grand plaisir de pouvoir Vous rencontrer à Moscou . ",fra,-1.3499271775387167,IN
1805,2017-17,cubadebate,101,"Je vous souhaite , cher M . le Président , une bonne santé spirituelle et physique , ainsi que des succès dans la prestation d ’ un service aussi responsable pour le bien - être du peuple cubain . Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la Russie 14 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , l ' Union européenne , Raul Castro LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le vendredi 11 mars Mme . Federica Mogherini , Haute représentante de l ’ Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité , et vice - présidente de la Commission européenne , en visite officielle dans notre pays . ",fra,0.9972547918236674,IN
1806,2017-34,cubadebate,143,"Au cours de la rencontre cordiale , les deux parties se sont félicitées du processus de négociation d ’ Accord politique et de coopération entre l ’ Union européenne et Cuba , et ont ratifié simultanément la volonté de continuer d ’ œuvrer au renforcement des relations bilatérales sur des bases d ’ égalité , de réciprocité et de respect mutuel . Ils ont également échangé à propos des divers thèmes d ’ intérêt de l ’ agenda international . Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parilla , a participé à l ’ entretien . Raul a reçu la Haute représentante de l ’ Union européenne En este artículo : Cuba , l ' Union européenne , Raul Castro LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le vendredi 11 mars Mme . Federica Mogherini , Haute représentante de l ’ Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité , et vice - présidente de la Commission européenne , en visite officielle dans notre pays . ",fra,0.2596328278460121,IN
1807,2018-22,cubadebate,150,"Au cours de la rencontre cordiale , les deux parties se sont félicitées du processus de négociation d ’ Accord politique et de coopération entre l ’ Union européenne et Cuba , et ont ratifié simultanément la volonté de continuer d ’ œuvrer au renforcement des relations bilatérales sur des bases d ’ égalité , de réciprocité et de respect mutuel . Ils ont également échangé à propos des divers thèmes d ’ intérêt de l ’ agenda international . Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parilla , a participé à l ’ entretien . Raul a reçu la vice - présidente et ministre des Relations extérieures du Venezuela En este artículo : Cuba , Politique , Raul Castro , Societé , Venezuela LE général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le vendredi 11 décembre dans après - midi , Delcy Eloina Rodriguez Gomez , vice - présidente sectorielle de la Souveraineté politique , de la Sécurité et de la Paix du Pouvoir populaire pour les Relations extérieures de la République bolivarienne du Venezuela . ",fra,0.4404364652017768,IN
1808,2018-09,cubadebate,188,"Pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parilla et l ’ ambassadeur du Venezuela , Rogelio Polanco Fuentes , étaient présents . Raul a reçu la vice - présidente et ministre des Relations extérieures du Venezuela En este artículo : Cuba , Politique , Raul Castro , Societé , Venezuela LE général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le vendredi 11 décembre dans après - midi , Delcy Eloina Rodriguez Gomez , vice - présidente sectorielle de la Souveraineté politique , de la Sécurité et de la Paix du Pouvoir populaire pour les Relations extérieures de la République bolivarienne du Venezuela . Au cours de la rencontre fraternelle , ils ont échangé sur les excellentes relations entre les deux pays et ont ratifié leur volonté de poursuivre leurs principaux objectifs . Raul a ratifié la demande cubaine d ’ abroger l ’ Ordre exécutif 13692 et il a réitéré le soutien inconditionnel de notre pays à la République sœur bolivarienne du Venezuela , au gouvernement du président Nicolas Maduro et à l ’ union civique militaire , dans leurs efforts pour préserver la paix , l ’ ordre constitutionnel et les conquêtes de la Révolution . Ils ont également échangé sur les divers thèmes de l ’ agenda régional et international . ",fra,0.6274874617504631,IN
1809,2017-17,cubadebate,143,"Au préalable , la dirigeante avait rencontré les ministres des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parilla , et du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , respectivement , avec lesquels elle a évalué l ’ agenda bilatéral pour le renforcement des relations politiques , et passé en revue l ’ exécution de l ’ Accord intégral de coopération et de commerce entre les deux pays . Pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parilla et l ’ ambassadeur du Venezuela , Rogelio Polanco Fuentes , étaient présents . 14 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , Politique , Raul Castro , Societé , Venezuela LE général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le vendredi 11 décembre dans après - midi , Delcy Eloina Rodriguez Gomez , vice - présidente sectorielle de la Souveraineté politique , de la Sécurité et de la Paix du Pouvoir populaire pour les Relations extérieures de la République bolivarienne du Venezuela . ",fra,0.692774313199467,IN
1810,2016-50,cubadebate,127,"Pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parilla et l ’ ambassadeur du Venezuela , Rogelio Polanco Fuentes , étaient présents . 15 Mar 2016 + En este artículo : États - Unis , Fédération des femmes cubaines , Michelle Obama , Nations Unies C ’ est avec l ’ hospitalité et la dignité qui distinguent l ’ ensemble de notre peuple que nous , les femmes cubaines , accueillerons le président des États - Unis et son épouse Michelle . Nous sommes conscientes que cette visite s ’ inscrit dans le cadre du complexe processus en cours , en vue d ’ une normalisation des relations entre nos deux gouvernements . Ce sera , en conséquence , l ’ occasion de leur montrer ce que nous avons réalisé en matière d ’ égalité de genres , ainsi que la place de premier plan qu ’ occupent les femmes dans la vie politique , économique , culturelle et sociale de notre pays . ",fra,-0.4395279110341031,IN
1811,2019-04,cubadebate,138,"Par ailleurs , ce sera également pour nous l ’ occasion de réitérer notre revendication concernant la cessation de la politique inhumaine de blocus exercée contre notre pays et qui a provoqué de nombreuses privations et entravé notre développement . Dans cet article : États - Unis , Fédération des femmes cubaines , Michelle Obama , Nations Unies C ’ est avec l ’ hospitalité et la dignité qui distinguent l ’ ensemble de notre peuple que nous , les femmes cubaines , accueillerons le président des États - Unis et son épouse Michelle . Nous sommes conscientes que cette visite s ’ inscrit dans le cadre du complexe processus en cours , en vue d ’ une normalisation des relations entre nos deux gouvernements . Ce sera , en conséquence , l ’ occasion de leur montrer ce que nous avons réalisé en matière d ’ égalité de genres , ainsi que la place de premier plan qu ’ occupent les femmes dans la vie politique , économique , culturelle et sociale de notre pays . ",fra,-0.47649377978614055,IN
1812,2017-17,cubadebate,142,"Par ailleurs , ce sera également pour nous l ’ occasion de réitérer notre revendication concernant la cessation de la politique inhumaine de blocus exercée contre notre pays et qui a provoqué de nombreuses privations et entravé notre développement . 15 Mar 2016 + En este artículo : États - Unis , Fédération des femmes cubaines , Michelle Obama , Nations Unies C ’ est avec l ’ hospitalité et la dignité qui distinguent l ’ ensemble de notre peuple que nous , les femmes cubaines , accueillerons le président des États - Unis et son épouse Michelle . Nous sommes conscientes que cette visite s ’ inscrit dans le cadre du complexe processus en cours , en vue d ’ une normalisation des relations entre nos deux gouvernements . Ce sera , en conséquence , l ’ occasion de leur montrer ce que nous avons réalisé en matière d ’ égalité de genres , ainsi que la place de premier plan qu ’ occupent les femmes dans la vie politique , économique , culturelle et sociale de notre pays . ",fra,-0.30705441819015045,IN
1813,2019-04,cubadebate,117,"Par ailleurs , ce sera également pour nous l ’ occasion de réitérer notre revendication concernant la cessation de la politique inhumaine de blocus exercée contre notre pays et qui a provoqué de nombreuses privations et entravé notre développement . Dans cet article : communications , Cuba , Etás Unis , Etecsa L ’ ENTREPRISE cubaine des communications de ( Etecsa ) et Verizon Partner Solutions , ( générateurs d ’ unité de gros de la compagnie nord - américaine Verizon Communications Inc ) ont conclu leurs négociations et signé un accord d ’ interconnexion directe de téléphonie internationale entre les États - Unis et Cuba . Cet accord permettra dans un premier temps de recevoir des appels téléphoniques par l ’ intermédiaire de l ’ interconnexion directe entre les deux pays et entrera en service après les contrôles techniques réalisés par les deux opérateurs . ",fra,-0.46888194931021876,IN
1814,2018-13,cubadebate,132,"Verizon , une société basée à New York , fournit les services de communication globale . Les États - Unis annoncent une nouvelle série de mesures qui modifient certains aspects du blocus En este artículo : Barack Obama , Cuba , Etás Unis , Politique , Societé Peu de jours avant la visite du président des États - Unis , Barack Obama , à Cuba , les autorités nord - américaines ont annoncé une nouvelle série de mesures qui modifient certains aspects de l ’ application du blocus , notamment dans les domaines des voyages , des services financiers et du commerce . Les dispositions annoncées par les Départements du Trésor et du Commerce le mardi 15 mars , entreront en vigueur le mercredi 16 . Il s ’ agit de la quatrième série de mesures appliquées par l ’ administration Obama qui visent à transformer la politique d ’ agression imposée par les États - Unis à Cuba pendant plus de 50 ans . ",fra,0.40563617795458146,IN
1815,2018-13,cubadebate,108,"La mesure est en concordance avec l ’ accord conclu récemment entre les deux pays , qui prévoyait jusqu ’ à 110 vols directs , bien que l ’ interdiction de faire du tourisme reste toujours en vigueur . Par ailleurs , les citoyens cubains qui travaillent aux États - Unis et qui disposent du visa habilité à cet effet , pourront obtenir en échange , de façon légale , leur salaire ou compensation . L ’ embauche de citoyens cubains , sous certaines conditions , sera également autorisée dans des entreprises nord - américaines . Quant au commerce entre les deux pays , le Bureau de contrôle des avoirs étrangers ( OFAC ) élargira l ’ autorisation existante pour la présence physique des compagnies et des organismes étasuniens autorisés à faire du commerce avec Cuba . ",fra,-0.7225579186200091,IN
1816,2016-50,cubadebate,137,"Reste à voir à présent quelle sera la portée et la signification réelles de ces mesures , ainsi que l ’ efficacité de leur mise en application . 17 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , la société , Loi Helms - Burton , Politique 88 % DES ÉTASUNIENS QUI VOYAGENT À CUBA FAVORABLES À LA LEVÉE DU BLOCUS À l ’ Assemblée générale de l ’ ONU , chaque année 188 voix exigent la cessation du blocus , avec aucune abstention et deux voix contre : les États - Unis et Israël . Ce n ’ est pas un hasard si Jontay Darkol , une boursière nord - américaine de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM ) de La Havane – un programme qui a diplômé gratuitement plus de 24 000 jeunes professionnels de la santé en provenance de 84 pays – apprécie les nombreux gestes de courtoisie et de déférence qui lui sont adressés à chaque descente de bus . ",fra,0.9809557175908724,IN
1817,2016-50,cubadebate,127,"Darkol réside à Chicago , dans l ’ Illinois , un État où Barack Obama parvint à être élu sénateur local de l ’ Illinois entre 1997 et 2004 , année où il fut élu sénateur des États - Unis . Son amie Shaneen White a commencé ses études de médecine à Cuba il y a six mois . Elle vient de suivre un cours d ’ espagnol qui lui permet de maîtriser la langue . Shaneen est originaire de Tampa , en Floride , une ville où les gens sont favorables au rétablissement des liens historiques avec cuba . Ces velléités datent du 18 e siècle . Le Havanais Juan Miralles , commerçant de marchandises diverses , dont des esclaves , se sentit aux anges lorsque la Couronne espagnole porta son choix sur lui pour observer le processus d ’ indépendance des treize colonies anglaises en Amérique du Nord . ",fra,-0.3831320439247296,IN
1818,2016-50,cubadebate,124,"Cet agent sagace comprit tout de suite que la terre cubaine offrait un marché prometteur pour les matières premières , et qu ’ en peu de temps la proximité avec le voisin du nord permettrait de passer rapidement des commandes de produits qui mettaient six mois à arriver depuis l ’ Espagne . Juan Miralles devint ainsi un collaborateur et un admirateur opportuniste des pères de l ’ indépendance des États - Unis , à qui il prêta une précieuse aide matérielle et morale . Il était loin d ’ imaginer ce qu ’ allait coûter à l ’ Espagne et à Cuba l ’ étroite relation qu ’ il contribua à créer , mû non pas par la noble cause de la liberté de ce peuple mais par ses intérêts personnels et ceux de l ’ Espagne et de la France , qui souhaitaient un affaiblissement de l ’ empire britannique . ",fra,-1.3367292159205233,IN
1819,2016-50,cubadebate,116,"La lutte du peuple cubain pour arracher son indépendance à l ’ Espagne et la préserver ensuite contre les intentions de la plus grande puissance de l ’ Histoire date de plus de deux siècles . Dans les deux guerres d ’ indépendance de Cuba , les régions ouest et est du pays connaissaient une situation économique différente . La région occidentale était plus développée , avait davantage d ’ esclaves , de production et de facilités commerciales que le reste du pays . Ces facteurs et la maturité politique des propriétaires terriens grâce à l ’ influence de la Révolution française créèrent les conditions pour que la conspiration anticoloniale commence par l ’ est de l ’ île , une conspiration qui déboucher sur une lutte armée pour le progrès socio - économique , l ’ abolition de l ’ esclavage et l ’ émancipation . ",fra,-0.6088058756098063,IN
1820,2016-50,cubadebate,120,"Carlos Manuel de Cespedes — le Père de la Patrie — , Francisco Figueredo et Pancho Vicente de Aguilera , appartiennent au groupe de propriétaires fonciers de Bayamo qui déclenchèrent le soulèvement . La prise de la ville de Bayamo , en octobre 1968 , fut la première victoire militaire . Les rangs des partisans de l ’ indépendance se trouvèrent successivement grossi par des centaines de Blancs , de Noirs et de mulâtres libres qui rejoignirent l ’ armée de libération et qui donnèrent ce caractère populaire qui avait fait défaut à la guerre des États - Unis , si l ’ on sait que les pères de l ’ indépendance de ce pays , y compris Jefferson et Washington , préférèrent maintenir l ’ esclavage . À Cuba , l ’ abolition de l ’ esclavage fut proclamée et ce fut une guerre de nature différente . ",fra,-0.8342040720069738,IN
1821,2016-50,cubadebate,150,"Près de 40 ans plus tard , interprétant à sa manière l ’ article No 3 de l ’ Amendement Platt , le 29 septembre 1906 le Secrétaire étasunien à la guerre William Platt assuma le pouvoir à Cuba . Cette date marquait le début de la deuxième intervention des États - Unis dans l ’ île , la première datant de 1898 , lorsque l ’ armée espagnole était pratiquement battue . L ’ Amendent Platt fut abrogé en 1934 par Franklyn Delano Roosevelt à la suite de négociations et des incessantes protestations des Cubains . De nouveaux mécanismes virent le jour , inspirés de l ’ ancienne Théorie générale des obligations qui autorisait le recours à des pressions et à des accords en tout genre : je donne pour que tu donnes ; je donne pour que tu fasses ; je fais pour que tu fasses : je donne et j ’ ordonne pour que tu obéisses … C ’ est ainsi que le Traité de réciprocité commerciale nous fut imposé de 1904 à 1934 . ",fra,0.7296750648810247,IN
1822,2016-50,cubadebate,140,"Déjà en 1928 , les Nord - américains étaient propriétaires de l ’ industrie sucrière , des services publics , des chemins de fer , de l ’ industrie du tabac , des hôtels , de l ‘ industrie du jeu et des loisirs , du commerce et de l ’ agriculture , de la plupart des usines du pays , des immeubles et même de la dette publique . La Loi Helms - Burton adoptée par le président William Clinton en mars 1996 fut rédigée par les avocats de la société Bacardi et présentée par le sénateur Jesse Helms . Elle fut approuvée quelques jours après les vols illégaux d ’ avionnettes sur La Havane , des provocations orchestrées par les groupes ultras de Miami jusqu ’ à ce que deux de ces appareils soient abattus . Cette loi confère au Congrès la faculté de décider quand un gouvernement est légitime . Non seulement elle est extraterritoriale conte Cuba , mais elle l ’ est contre la souveraineté de tous les pays . ",fra,-0.41060800094935074,IN
1823,2016-50,cubadebate,115,"Cuba a été l ’ objet de la plus longue guerre économique de l ’ histoire , une guerre livrée depuis la mer et le ciel contre des bateaux et des avions , et au cours de laquelle des logements civils , des centres agricoles et des usines ont été détruits . Le 4 mars 1960 , dans la baie de La Havane , le sabotage du navire français La Coubre fit plus d ’ une centaine de morts , dont six marins français , ainsi que des centaines de blessés . En 1976 , un avion de ligne cubain explosa au large des côtes de la Barbade , un attentat perpétré par des terroristes qui aujourd ’ hui encore se promènent librement à Miami , grâce aux bons offices de l ’ administration de George Bush . ",fra,0.5318411294196556,IN
1824,2016-50,cubadebate,141,"20 Mar 2016 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , de la société , la politique , Le Président des États - UnisLe Président des États - Unis , Barack Obama , a aterri à l ’ aéroport international José Martí à 16 : 19 , heure locale au moment d ’ un après - midi nuageux et pluvieux à La Havane , après deux heures et demie de vol de Washington . Il a été reçu au pied de l ’ échelle par le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodriguez Parrilla , et aussi , par Josefina Vidal , directeur général des États - Unis au sein du ministère des Affaires étrangères , entre autres fonctionnaires cubains et américains accrédités . La visite du président americain à Cuba , c ’ est la première d ’ un représentant des États - Unis depuis 1928 , après que Calvin Coolidge ait assisté à la sixième Conférence internationale annuelle des États américains , tenue à La Havane en Janvier 1928 sous les auspices du dictateur Gerardo Machado . ",fra,1.2469497051232001,IN
1825,2016-50,cubadebate,118,"L ’ Air Force One a décollé de la base aérienne Andrews , en dehors de Washington , à 13 h 30 heure locale ( même à Cuba , selon le New York Times . En outre , dans le Boeing 747 - 200 voyagent en plus de la délégation officielle , l ’ épouse du président Michelle , ses filles Sasha et Malia , et sa belle - mère Marian Robinson . Selon le programme , de l ’ aéroport de La Havane , situé dans l ’ avenue Rancho Boyeros , Barack Obama est parti vers une réunion avec des représentants de l ’ ambassade des États - Unis à Cuba , et plus tard , il visitera le centre historique de la capitale , une zone du patrimoine et l ’ un des plus efficases projets de restauration et d ’ amélioration de la qualité de vie de la population dans l ’ Ile . ",fra,0.3369851681404963,IN
1826,2019-04,cubadebate,103,"Selon les déclarations de la Maison Blanche , confirmées par le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez Parrilla , le président américain tiendra lundi une rencontre officielle avec le dirigeant cubain Raul Castro dans le palais historique de la Révolution , après , les deux vont faire des déclarations face à la presse . Le Président Barack Obama rend hommage au héros national de Cuba Dans cet article : Barack Obama , Cuba , États - Unis , José Martí , Politique , Raul Castro , Societé Barack Obama , Président des Etats - Unis d ’ Amérique , a rendu hommage aujourd ’ hui , dans la capitale , au héros national José Martí , accompagné du Vice - président du Conseil d ’ Etat de Cuba , Salvador Valdés Mesa . ",fra,0.8894843478396127,IN
1827,2017-17,cubadebate,112,"En visite officielle à Cuba , le mandataire américain a déposé une offrande au pied du monument érigé en l ’ honneur de José Martí sur la place de la Révolution . D ’ après le programme , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ’ Etat et des ministres , recevra lundi Obama et plus tard ils feront une déclaration à la presse . Le voyage d ’ Obama arrive à peine 15 mois après les évènements historiques du 17 décembre 2014 , jour où les dignitaires de Cuba et des Etats - Unis ont annoncé la décision de rétablir les relations diplomatiques après une rupture de plus de 5 décades . 21 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , Michelle Obama , Politique , Societé ",fra,0.843933138539626,IN
1828,2017-17,cubadebate,141,"La première dame des Etats - Unis , Michelle Obama , a discuté aujourd ’ hui dans la capitale avec 10 jeunes étudiantes cubaines sur les expériences cubaines dans l ’ éducation dans le cadre de la visite officielle de trois jours réalisée par le Président Barack Obama à Cuba . Pour répondre aux questions de la première dame américaine étaient présentes deux étudiantes du Lycée Saúl Delgado , une étudiante du Lycée Polytechnique Antonio Guiteras , et d ’ autres inscrites à l ’ Académie des Arts de San Alejandro , de l ’ Institut supérieur des Arts et de l ’ Université de La Havane . La rencontre a eu lieu au complexe culturel cubain Fábrica de Arte , le jour de l ’ anniversaire de l ’ initiative lancée par le couple présidentiel “ Let Girls Learn ” qui cherche à rendre possible l ’ éducation pour 62 millions de filles dans le monde entier qui n ’ ont pas accès à l ’ école dues aux barrières financières , physiques ou culturelles . ",fra,-0.6090956276062197,IN
1829,2017-17,cubadebate,131,"L ’ initiative de Michelle Obama pour l ’ éducation des filles est déjà une réalité à Cuba où 100 % des enfants vont à l ’ école gratuitement et de manière obligatoire jusqu ’ à la seconde indépendamment de la couleur de la peau , du lieu où elles vivent ou d ’ un handicap . Michelle Obama a parlé de l ’ importance accordée à l ’ éducation des filles et a appris des acquis dans ce secteur à Cuba où la volonté politique étatique a rendu possible depuis le triomphe de la Révolution la pleine participation des jeunes filles à la société . Les jeunes filles ont expliqué comment se déroule l ’ éducation jusqu ’ à la seconde et des possibilités qui s ’ offrent ensuite à elles de se spécialiser dans différentes matières . Michelle quant à elle s ’ est beaucoup intéressée à l ’ enseignement artistique qui commence très le plus jeune âge . ",fra,-0.7387265259038086,IN
1830,2017-17,cubadebate,138,"A Cuba , grâce au système éducatif public et éducatif , les femmes représentent 48 % de la force de travail et reçoivent un salaire identique à celui des hommes . Dans 9 des 15 provinces on retrouve des femmes à la tête du gouvernement et de l ’ administration de la justice . Dans le secteur éducatif , 8 sur 10 des travailleurs sont des femmes et au Parlement et au Conseil d ’ Etat elles représentent respectivement 48 , 86 % et 45 , 2 % ce qui fait de Cuba le 4 e pays avec le plus de représentation féminine . Les politiques publiques de prise de pouvoir par la femme ont permis que les femmes soient suivies avec beaucoup de soin et qui leur permet d ’ atteindre une espérance de vie de plus de 80 ans et avec un des taux de mortalité maternelle directe les plus bas du monde . ",fra,1.8316766974095802,IN
1831,2017-17,cubadebate,101,"Parmi les droits de la femme cubaine on retrouve l ’ accès à la retraite , le congé maternité payé jusqu ’ à un an après la naissance du bébé , le droit à la propriété et à ouvrir des crédits bancaires . L ’ actuel taux de chômage féminin est inférieur à 3 . 5 % et le pays propose des programmes spécifiques pour développer une culture de l ’ égalité et de l ’ inclusion sociale . Micelle Obama est arrivée à Cuba ce dimanche avec ses filles Malia et Sasha pour accompagner le Président Barack Obama lors de la première visite d ’ un mandataire étasunien en fonctions en 88 ans après la venue de Calvin Coolidge . ",fra,0.28949205829670704,IN
1832,2018-13,cubadebate,104,"Michelle Obama s ’ intéresse aux expériences cubaines dans l ’ éducationEn este artículo : Cuba , États - Unis , Michelle Obama , Politique , Societé La première dame des Etats - Unis , Michelle Obama , a discuté aujourd ’ hui dans la capitale avec 10 jeunes étudiantes cubaines sur les expériences cubaines dans l ’ éducation dans le cadre de la visite officielle de trois jours réalisée par le Président Barack Obama à Cuba . Pour répondre aux questions de la première dame américaine étaient présentes deux étudiantes du Lycée Saúl Delgado , une étudiante du Lycée Polytechnique Antonio Guiteras , et d ’ autres inscrites à l ’ Académie des Arts de San Alejandro , de l ’ Institut supérieur des Arts et de l ’ Université de La Havane . ",fra,-0.7651180222136668,IN
1833,2018-13,cubadebate,142,"La rencontre a eu lieu au complexe culturel cubain Fábrica de Arte , le jour de l ’ anniversaire de l ’ initiative lancée par le couple présidentiel “ Let Girls Learn ” qui cherche à rendre possible l ’ éducation pour 62 millions de filles dans le monde entier qui n ’ ont pas accès à l ’ école dues aux barrières financières , physiques ou culturelles . L ’ initiative de Michelle Obama pour l ’ éducation des filles est déjà une réalité à Cuba où 100 % des enfants vont à l ’ école gratuitement et de manière obligatoire jusqu ’ à la seconde indépendamment de la couleur de la peau , du lieu où elles vivent ou d ’ un handicap . Michelle Obama a parlé de l ’ importance accordée à l ’ éducation des filles et a appris des acquis dans ce secteur à Cuba où la volonté politique étatique a rendu possible depuis le triomphe de la Révolution la pleine participation des jeunes filles à la société . ",fra,-0.586983884870618,IN
1834,2018-13,cubadebate,132,"Les jeunes filles ont expliqué comment se déroule l ’ éducation jusqu ’ à la seconde et des possibilités qui s ’ offrent ensuite à elles de se spécialiser dans différentes matières . Michelle quant à elle s ’ est beaucoup intéressée à l ’ enseignement artistique qui commence très le plus jeune âge . A Cuba , grâce au système éducatif public et éducatif , les femmes représentent 48 % de la force de travail et reçoivent un salaire identique à celui des hommes . Dans 9 des 15 provinces on retrouve des femmes à la tête du gouvernement et de l ’ administration de la justice . Dans le secteur éducatif , 8 sur 10 des travailleurs sont des femmes et au Parlement et au Conseil d ’ Etat elles représentent respectivement 48 , 86 % et 45 , 2 % ce qui fait de Cuba le 4 e pays avec le plus de représentation féminine . ",fra,1.0786610783343498,IN
1835,2018-13,cubadebate,111,"Les politiques publiques de prise de pouvoir par la femme ont permis que les femmes soient suivies avec beaucoup de soin et qui leur permet d ’ atteindre une espérance de vie de plus de 80 ans et avec un des taux de mortalité maternelle directe les plus bas du monde . Parmi les droits de la femme cubaine on retrouve l ’ accès à la retraite , le congé maternité payé jusqu ’ à un an après la naissance du bébé , le droit à la propriété et à ouvrir des crédits bancaires . L ’ actuel taux de chômage féminin est inférieur à 3 . 5 % et le pays propose des programmes spécifiques pour développer une culture de l ’ égalité et de l ’ inclusion sociale . ",fra,0.16667276749406035,IN
1836,2018-26,cubadebate,105,"Micelle Obama est arrivée à Cuba ce dimanche avec ses filles Malia et Sasha pour accompagner le Président Barack Obama lors de la première visite d ’ un mandataire étasunien en fonctions en 88 ans après la venue de Calvin Coolidge . Dans cet article : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Politique , Raul Castro , Societé Président des Conseils d ’ Etat et des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu officiellement Barack Obama , Président des États - Unis au Palais de la Révolution . Les deux dirigeants tiennent une réunion sur les relations bilatérales . Quelques minutes plus tôt , Obama a déposé une couronne au Martí Memorial José pour rendre hommage à hereo National . ",fra,1.0362411738854131,IN
1837,2018-26,cubadebate,146,"A la fin des dialogues , les dignitaires fourniront des déclarations à la presse qui seront diffusées à la télévision cubaine . Dans l ’ après - midi , le chef de l ’ Etat participera au Forum d ’ affaires Cuba - USA qui se tiendra au parc des expositions EXPOCUBA , situé au sud - ouest de La Havane . Pour la nuit de lundi Barack Obama devrait revenir au Palais de la Révolution , où il assistera à un dîner d ’ Etat . Demain mardi 22 Mars , autor de 10 h , Obama prononcera un discours public au Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso . Puis , il assistera au Stade latino - américain pour regarder le match de baseball entre l ’ équipe cubaine et l ’ équipe de la Major League , Tampa Bay Rays . Le choc devrait commencer à 13 h 30 . Un peu plus tard , ce sera l ’ adieu au areopuerto José Martí . Il prendra l ’ avion présidentiel , le Boeing 747 - 200 , à destination de Buenos Aires , capitale de l ’ Argentine . ",fra,-0.65440913903765,IN
1838,2019-13,cubadebate,111,"Dans cet article : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Politique , Raul Castro , SocietéPrésident des Conseils d ’ Etat et des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu officiellement Barack Obama , Président des États - Unis au Palais de la Révolution . Les deux dirigeants tiennent une réunion sur les relations bilatérales . Quelques minutes plus tôt , Obama a déposé une couronne au Martí Memorial José pour rendre hommage à hereo National . A la fin des dialogues , les dignitaires fourniront des déclarations à la presse qui seront diffusées à la télévision cubaine . Dans l ’ après - midi , le chef de l ’ Etat participera au Forum d ’ affaires Cuba - USA qui se tiendra au parc des expositions EXPOCUBA , situé au sud - ouest de La Havane . ",fra,0.35517383523999063,IN
1839,2019-13,cubadebate,101,"Pour la nuit de lundi Barack Obama devrait revenir au Palais de la Révolution , où il assistera à un dîner d ’ Etat . Demain mardi 22 Mars , autor de 10 h , Obama prononcera un discours public au Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso . Puis , il assistera au Stade latino - américain pour regarder le match de baseball entre l ’ équipe cubaine et l ’ équipe de la Major League , Tampa Bay Rays . Le choc devrait commencer à 13 h 30 . Un peu plus tard , ce sera l ’ adieu au areopuerto José Martí . Il prendra l ’ avion présidentiel , le Boeing 747 - 200 , à destination de Buenos Aires , capitale de l ’ Argentine . ",fra,-0.47172238898440133,IN
1840,2018-13,cubadebate,125,"Raul et Obama ont offert des déclarations à la presseAprès les entretiens officiels , les présidents de Cuba et des États - Unis ont offert des déclarations à la presse . Le président cubain Raul Castro a déclaré que durant les 15 mois qui se sont écoulés depuis l ’ annonce de la reprise des relations , des résultats concrets ont été obtenus et qu ’ il est heureux d ’ accueillir le président des États - Unis Barack Obama , 88 ans après la visite d ’ un président de ce pays dans l ’ île . Il a signalé également que certains liens de coopération se sont matérialisés spécialement dans le secteur des télécommunications , dans l ’ achat d ’ équipements médicaux et pour la protection de l ’ environnement , ainsi que le travail coude à coude pour combattre des maladies comme le zika et le cancer . ",fra,0.9761206272818764,IN
1841,2018-13,cubadebate,113,"Concernant les mesures prises par le président Barack Obama durant sa période de mandat , Raul a indiqué qu ’ elles étaient positives , mais insuffisantes , et que d ’ autres pourraient être appliquées , qui apporteraient une contribution importante à la levée du blocus . Le démantèlement du blocus est essentiel car il est toujours en vigueur et a des effets dissuasifs de portée extraterritoriale , a - t - il ajouté . Après plus de 50 ans , les relations entre nos gouvernements ne vont pas se développer du jour au lendemain , a - t - il signalé . Le respect mutuel est nécessaire pour que nous puissions bien travailler et améliorer les vies de nos peuples . Il faut parler des différences de manière directe , a également déclaré le président Obama . ",fra,0.5039210339017751,IN
1842,2017-17,cubadebate,168,"23 Mar 2016 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , économie , économique , États - Unis , Politique , SocietéBarack Obama , a conclu sa visite officielle à Cuba le mardi 22 mars . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général Raul Castro Ruz , a pris congé du président des États - Unis à l ’ aéroport international José Marti , Barack Obama . Le dernier jour de sa visite , le président étasunien a prononcé un discours devant représentants de la société civile cubaine au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , en utilisant un prompteur , puis il a assisté en compagnie de sa famille , des législateurs et des membres de son cabinet au match de baseball entre le Tampa Bay Rays des Grandes Ligues des États - Unis et une sélection nationale de Cuba , au stade Latinoamericano . Le président cubain , Raul Castro , le président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , Estaban Lazo , le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , entre autres hauts fonctionnaires de notre gouvernement , étaient également présents . ",fra,1.5711694413753177,IN
1843,2019-04,cubadebate,153,"Barack Obama , a conclu sa visite officielle à Cuba le mardi 22 mars . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général Raul Castro Ruz , a pris congé du président des États - Unis à l ’ aéroport international José Marti , Barack Obama . Le dernier jour de sa visite , le président étasunien a prononcé un discours devant représentants de la société civile cubaine au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , en utilisant un prompteur , puis il a assisté en compagnie de sa famille , des législateurs et des membres de son cabinet au match de baseball entre le Tampa Bay Rays des Grandes Ligues des États - Unis et une sélection nationale de Cuba , au stade Latinoamericano . Le président cubain , Raul Castro , le président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , Estaban Lazo , le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , entre autres hauts fonctionnaires de notre gouvernement , étaient également présents . ",fra,1.3467360934342574,IN
1844,2019-04,cubadebate,122,"La meilleure façon d ’ aider Cuba , c ’ est de lever le blocusObama a affirmé que le gouvernement des États - Unis souhaite devenir un partenaire commercial de Cuba et il a fait référence à certaines entreprises venues passer des contrats , dont Cleber LLC , la chaîne hôtelière Starwood et celle de location de logements chez l ’ habitant par Internet , AirBnB . Il a souligné l ’ esprit et le talent de la jeunesse et la capacité de création des Cubains , ainsi que l ’ engagement de Cuba envers l ’ éducation . Il a également manifesté le souhait des Nord - américains et de son gouvernement de soutenir les petits entrepreneurs et les expériences du secteur privé . Ensuite , a eu lieu un échange , conduit par la journaliste cubano - américaine Soraya O ’ Brian , qui gère une petite entreprise aux États - Unis . ",fra,-0.4685152018971005,IN
1845,2019-04,cubadebate,139,"Le coiffeur Gilberto Valladares , plus connu comme Papito , a partagé sa vision du travail indépendant avec Obama . Dans ce sens , il a affirmé qu ’ aujourd ’ hui 95 % des coiffeurs appartiennent au secteur privé , une réalité différente de celle d ’ il y a 10 ans . Dans son intervention , il a évoqué comment , dans le cadre du projet Callejon de los Peluqueros ( Ruelle des coiffeurs ) s ’ est développée une dynamique d ’ enchaînement de bénéfice économique et social , affirmant également l ’ importance donnée à la question des valeurs sociales . Ainsi , a - t - il signalé , dix jeunes filles sourdes suivent un apprentissage en ce moment . En réponse , Barack Obama a félicité Gilberto pour l ’ installation de son entreprise , et il a ajouté que dans son pays un salon de coiffure est le centre de la communauté . C ’ est le type d ’ initiatives qui vont être utiles pour créer de nouvelles pratiques chez les gens . ",fra,-0.5957187313510958,IN
1846,2019-04,cubadebate,131,"En réponse à la question sur ce dont avaient besoin les entrepreneurs cubains , Idania a fait référence à la nécessité d ’ informations sur les réglementations en matière d ’ importations et d ’ exportations et sur la possibilité pour les Cubains de vendre leurs produits aux États - Unis . Concernant ce sujet , Obama a souligné la qualité du personnel de la santé cubaine et le modèle de vente de services qui est déjà appliqué avec succès . Cependant , il n ’ a pas mentionné la politique toujours en vigueur qui encourage les désertions des médecins qui accomplissent une mission à l ’ étranger . L ’ échange s ’ est poursuivi avec Abelardo Alvarez Silva , président de la coopérative de crédits et services Antero Regalado , d ’ Artemisa , qui a expliqué que leurs productions sont destinées à la consommation sociale , la vente directe à la population et aux installations hôtelières . ",fra,0.16596160329523052,IN
1847,2019-04,cubadebate,127,"En réponse à cette intervention , Obama a déclaré que le Secrétaire à l ’ agriculture étasunien , Tom Vilsack , s ’ est réuni avec des représentants du gouvernement cubain pour accélérer la coopération entre les agriculteurs des deux pays , ainsi que l ’ accès à différents produits de ce marché . La Dr Miriam Portuondo , en représentation du système de santé cubain , a également participé au Forum d ’ Affaires . Elle a fait référence aux opportunités offertes par la coopération médicale cubaine internationale , en signalant l ’ expérience cubaine dans la lutte contre le virus Ébola , et d ’ autres lignes de travail comme l ’ Opération Miracle . Elle a également manifesté la disposition de notre pays d ’ établir des lignes de coopération avec les États - Unis dans des secteurs comme les services universitaires , les essais cliniques sur le cancer et l ’ industrie pharmaceutique , entre autres . ",fra,-0.08612940772620646,IN
1848,2019-04,cubadebate,137,"À la rencontre participait Daniel Schluman , rien moins que le directeur général de PayPal , la principale entreprise de paiements en ligne au monde qui , en mars de l ’ année dernière , avait dû s ’ acquitter d ’ une amende de près de 8 millions de dollars pour avoir effectué des transactions cubaines . Dans l ’ avion Air Force One se trouvait également la directrice de Kiva , Julie Hanna , qui dirige une organisation qui se consacre à prêter de l ’ argent à travers l ’ Internet à de petites entreprises ou à des entrepreneurs dans les pays en voie de développement . Mais ce ne sont pas que des idées . Certaines entreprises ont déjà des résultats concrets à montrer . Brian Chesky , président et fondateur d ’ AirBnB , une entreprise de gestion de location d ’ hébergement en ligne , est venu voir de ses propres yeux la mine d ’ or qu ’ il a trouvée à Cuba . ",fra,-0.4271674084184663,IN
1849,2019-04,cubadebate,119,"Au cours de la conférence de presse quotidienne de la Maison - Blanche qui a eu lieu lundi depuis La Havane , Chesky a affirmé que l ’ entreprise dispose de 4 . 000 espaces homologués à Cuba , et nous espérons que ce n ’ est que le début . Le domaine des nouvelles technologies est une autre des priorités de l ’ administration Obama , notamment les télécommunications . Et son centre d ’ intérêt principal est le capital humain formé par la Révolution dans le domaine des nouvelles technologies , lequel n ’ a pas réussi à développer son potentiel dans les conditions économiques et juridiques actuelles . Il a été annoncé récemment que Cuba sera inclus dans le projet Stripe Atlas , en directions des entrepreneurs numériques , les dénommées startups , qui souhaiteraient créer une entreprise aux États - Unis . ",fra,0.38511346214029346,IN
1850,2019-04,cubadebate,101,"Entre autres services , Stripe permet d ’ ouvrir un compte bancaire à la Silicon Valley Bank , spécialisée dans les entreprises technologiques . De la sorte , elles peuvent encaisser leurs produits ou services et gérer leur argent à travers un compte bancaire réel , depuis lequel elles pourront transférer des fonds vers leur banque locale . Le président de la compagnie , Patrick Collinson , a déclaré lors du forum qu ’ ils ont déjà reçu plusieurs demandes de Cuba . Mais nombre de ces intentions contrastent avec la réalité de milliers d ’ ingénieurs et d ’ informaticiens cubains qui , sans soutien et promotion efficaces , s ’ ingénient de mille façons pour surmonter les obstacles du blocus . ",fra,-0.7185937272613673,IN
1851,2019-04,cubadebate,160,"Victor Manuel , qui dirige une entreprise de téléphones portables à La Havane appelée Promovil , a affirmé à ce journal que de nombreux services en ligne nécessaires pour assurer le service et la réparation de la vaste gamme de terminaux mobiles qui arrivent à Cuba de différentes parties du monde sont encore restreints . Il signale que de nombreux matériels informatiques , principalement étasuniens , subissent en usine de fortes restrictions quand ils sont utilisés à Cuba . Victor Emmanuel indique que pour obtenir certaines fonctions , les informaticiens doivent cacher de quel pays ils viennent en utilisant des procédures informatiques . Quant au scientifique cubain Agustin Lage , directeur du Centre d ’ immunologie moléculaire de La Havane , il a déclaré que l ’ économie du 21 e siècle sera fondée sur la science . Tout en reconnaissant l ’ importance des échanges dans des secteurs tels que la gastronomie , l ’ agriculture et le tourisme , il a indiqué que les deux pays devraient franchir le pas pour aller vers des produits à forte valeur ajoutée . ",fra,-0.1797800538199701,IN
1852,2017-34,cubadebate,103,"En este artículo : Cuba , culture , Musique , Rolling Stone , SocietéLes Rolling Stones ont fait vibrer des centaines de milliers de personnes à La Havane dans un gigantesque concert de plus de deux heures , durant lequel les quatre géants du rock ont fait preuve de leur impressionnante vitalité et offert au public plusieurs de leurs classiques . Mick Jagger , secondé par Keith Richards , Charlie Watts et Ronie Wood , a conclu avec deux des hymnes des Stones , Sympathy for the devil et Satisfaction devant une multitude euphorique , enthousiasmée par le flot d ’ énergie intacte et la générosité sur scène de ces quatre monstres du rock en roll . ",fra,-0.8357845302582849,IN
1853,2017-17,cubadebate,137,"Les Rolling Stones avaient promis un show spectaculaire : ils ont largement comblé leurs fans les plus exigeants , aussi bien cubains qu ’ étrangers , durant ce concert qui restera gravé dans l ’ histoire . 26 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , culture , Musique , Rolling Stone , Societé Les Rolling Stones ont fait vibrer des centaines de milliers de personnes à La Havane dans un gigantesque concert de plus de deux heures , durant lequel les quatre géants du rock ont fait preuve de leur impressionnante vitalité et offert au public plusieurs de leurs classiques . Mick Jagger , secondé par Keith Richards , Charlie Watts et Ronie Wood , a conclu avec deux des hymnes des Stones , Sympathy for the devil et Satisfaction devant une multitude euphorique , enthousiasmée par le flot d ’ énergie intacte et la générosité sur scène de ces quatre monstres du rock en roll . ",fra,-0.9716274199990946,IN
1854,2017-26,cubadebate,143,"Les Rolling Stones avaient promis un show spectaculaire : ils ont largement comblé leurs fans les plus exigeants , aussi bien cubains qu ’ étrangers , durant ce concert qui restera gravé dans l ’ histoire . 26 Mar 2016 + En este artículo : Alicia Barcena , Cuba , économie , la CEPALC , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu le jeudi 24 mars Mme Alicia Barcena , Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Durant la rencontre qui s ’ est déroulée dans une atmosphère cordiale , Raul et Mme Barcena se sont félicités des excellentes relations de coopération existant entre Cuba et la CEPAL et ils ont exprimé leur volonté de les renforcer . Ils ont également échangé des vues sur d ’ autres questions de l ’ environnement régional et international . ",fra,0.18501710127617213,IN
1855,2016-50,cubadebate,117,"La Haute fonctionnaire des Nations unies a exprimé sa satisfaction de pouvoir participer au processus de mise à jour de notre modèle économique . Le Dr Anibal Severino Rodriguez accompagnait Mme Bercena . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures et Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce et des investissements étrangers . 26 Mar 2016 + En este artículo : Alicia Barcena , Cuba , économie , la CEPALC , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu le jeudi 24 mars Mme Alicia Barcena , Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , qui effectue une visite officielle dans notre pays . ",fra,1.141314843847475,IN
1856,2016-50,cubadebate,106,"Durant la rencontre qui s ’ est déroulée dans une atmosphère cordiale , Raul et Mme Barcena se sont félicités des excellentes relations de coopération existant entre Cuba et la CEPAL et ils ont exprimé leur volonté de les renforcer . Ils ont également échangé des vues sur d ’ autres questions de l ’ environnement régional et international . La Haute fonctionnaire des Nations unies a exprimé sa satisfaction de pouvoir participer au processus de mise à jour de notre modèle économique . Le Dr Anibal Severino Rodriguez accompagnait Mme Bercena . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures et Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce et des investissements étrangers . ",fra,0.6626889703649776,IN
1857,2017-17,cubadebate,113,"26 Mar 2016 + En este artículo : Alicia Barcena , Cuba , économie , la CEPALC , Politique , Raul Castro , SocietéLe général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu le jeudi 24 mars Mme Alicia Barcena , Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Durant la rencontre qui s ’ est déroulée dans une atmosphère cordiale , Raul et Mme Barcena se sont félicités des excellentes relations de coopération existant entre Cuba et la CEPAL et ils ont exprimé leur volonté de les renforcer . Ils ont également échangé des vues sur d ’ autres questions de l ’ environnement régional et international . ",fra,0.9652168722539533,IN
1858,2019-04,cubadebate,120,"La Haute fonctionnaire des Nations unies a exprimé sa satisfaction de pouvoir participer au processus de mise à jour de notre modèle économique . Le Dr Anibal Severino Rodriguez accompagnait Mme Bercena . Pour la partie cubaine , étaient présents Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures et Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce et des investissements étrangers . Dans cet article : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Fidel Castro , Politique , Societé Les rois d ’ Espagne nous ont amenés les conquistadors et les propriétaires , dont les traces sont restées empreintes dans les parcelles de terre circulaires assignées aux chercheurs d ’ or dans les sables des rivières , une forme abusive et honteuse d ’ exploitation dont on peut apercevoir encore les vestiges depuis les airs dans de nombreux endroits du pays . ",fra,-0.4283621243199752,IN
1859,2017-17,cubadebate,123,"28 Mar 2016 + En este artículo : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Fidel Castro , Politique , SocietéLes rois d ’ Espagne nous ont amenés les conquistadors et les propriétaires , dont les traces sont restées empreintes dans les parcelles de terre circulaires assignées aux chercheurs d ’ or dans les sables des rivières , une forme abusive et honteuse d ’ exploitation dont on peut apercevoir encore les vestiges depuis les airs dans de nombreux endroits du pays . Le tourisme , aujourd ’ hui , consiste en grande partie à montrer les délices des paysages et à savourer les mets exquis de nos mers , à condition de les partager avec le capital privé des grandes sociétés étrangères , dont les recettes ne méritent aucune attention si elles ne se chiffrent pas par milliards de dollars per capita . ",fra,-0.9751711830300509,IN
1860,2017-17,cubadebate,141,"28 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , le Congrès , PCC , Politique , SocietéMOINS d ’ un mois nous sépare du 7 e Congrès du Parti , qui débutera le 16 avril prochain , à l ’ occasion du 55 e anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution , et exactement 5 ans après la tenue du 6 e Congrès . Il se déroulera jusqu ’ au 19 . Ainsi , l ’ un des objectifs ( le N ° 17 , adoptés par la Première Conférence nationale est rigoureusement respecté : maintenir la fréquence établie dans les statuts pour la tenue du congrès du Parti . Le 29 février dernier , le journal Granma a publié de larges informations sur le processus d ’ élection des délégués au Congrès et , le lendemain , ce même quotidien a informé du début , dans toutes les provinces simultanément , des réunions de consultation des documents qui seront soumis à discussion durant le congrès . ",fra,1.4431606413014348,IN
1861,2017-17,cubadebate,135,"À travers diverses voies , certaines préoccupations des militants du Parti ( et de non - militants ) sont parvenues à la rédaction du journal : ils voudraient savoir les raisons pour lesquelles il n ’ a pas été prévu à cette occasion un processus de discussion populaire semblable à celui effectué il y a cinq ans concernant le projet des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et la Révolution . Il faut dire que la tradition ( plutôt , un droit politique conquis , a voulu que tout au long de l ’ histoire de la Révolution les grandes décisions aient été invariablement discutées avec le peuple . C ’ est ainsi que sur la Place de la Révolution José Marti furent adoptées la Première et la Deuxième Déclarations de La Havane , et avec la même participation populaire , celle de Santiago de Cuba dans les années 60 . ",fra,0.6786857351722112,IN
1862,2017-17,cubadebate,218,"C ’ est par un vote écrasant de l ’ immense majorité des Cubains que notre République s ’ est dotée d ’ une Constitution socialiste . Et dans les moments les plus difficiles de la Période spéciale , les parlements ouvriers , à travers le pays , ont ratifié que Cuba resterait un éternel Baragua . Chacun garde en mémoire les discussions exemplaires sur le projet original de 291 directives , publié le 9 novembre 2010 . En trois mois ( de décembre de cette année - là à février 2011 , il a été examiné par le peuple tout entier au cours de 163 079 réunions , avec une participation de 8 913 838 personnes . Ainsi , 3 019 471 interventions ont été enregistrées , regroupant 781 644 points de vue . Tous ont été analysés dans le détail . Résultat : 94 orientations ( 32 ) ont été maintenues , 197 ont été modifiées ou intégrées à d ’ autres ( 68 % des orientations restantes ) et 36 nouvelles ont été ajoutées . Les 311 orientations définitives ont d ’ abord été analysées au niveau des provinces et ensuite durant les sessions du Congrès par les délégués et les invités . 86 orientations ( 28 % sur les 311 ) ont été modifiées et deux nouvelles ont été adoptées . C ’ est à partir de là qu ’ est intervenue la rédaction finale des 313 Orientations , une expression authentique de la volonté du peuple , qui a été ratifiée , après le Congrès , par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ",fra,0.9865335051461814,IN
1863,2018-13,cubadebate,140,"Le 7 e Congrès donnera suite au précédent et à la Première Conférence nationale du Parti , et permettra de tracer avec beaucoup plus de précision la voie à suivre pour que notre nation , souveraine et véritablement indépendante depuis le triomphe du 1 er janvier 1959 , puisse construire un socialisme prospère et durable . En este artículo : Cuba , le Congrès , PCC , Politique , Societé MOINS d ’ un mois nous sépare du 7 e Congrès du Parti , qui débutera le 16 avril prochain , à l ’ occasion du 55 e anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution , et exactement 5 ans après la tenue du 6 e Congrès . Il se déroulera jusqu ’ au 19 . Ainsi , l ’ un des objectifs ( le N ° 17 , adoptés par la Première Conférence nationale est rigoureusement respecté : maintenir la fréquence établie dans les statuts pour la tenue du congrès du Parti . ",fra,1.0552810215313837,IN
1864,2018-13,cubadebate,115,"Le 29 février dernier , le journal Granma a publié de larges informations sur le processus d ’ élection des délégués au Congrès et , le lendemain , ce même quotidien a informé du début , dans toutes les provinces simultanément , des réunions de consultation des documents qui seront soumis à discussion durant le congrès . À travers diverses voies , certaines préoccupations des militants du Parti ( et de non - militants ) sont parvenues à la rédaction du journal : ils voudraient savoir les raisons pour lesquelles il n ’ a pas été prévu à cette occasion un processus de discussion populaire semblable à celui effectué il y a cinq ans concernant le projet des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et la Révolution . ",fra,0.625889894552221,IN
1865,2018-13,cubadebate,113,"Il faut dire que la tradition ( plutôt , un droit politique conquis , a voulu que tout au long de l ’ histoire de la Révolution les grandes décisions aient été invariablement discutées avec le peuple . C ’ est ainsi que sur la Place de la Révolution José Marti furent adoptées la Première et la Deuxième Déclarations de La Havane , et avec la même participation populaire , celle de Santiago de Cuba dans les années 60 . C ’ est par un vote écrasant de l ’ immense majorité des Cubains que notre République s ’ est dotée d ’ une Constitution socialiste . Et dans les moments les plus difficiles de la Période spéciale , les parlements ouvriers , à travers le pays , ont ratifié que Cuba resterait un éternel Baragua . ",fra,0.13826320251014898,IN
1866,2018-13,cubadebate,174,"Chacun garde en mémoire les discussions exemplaires sur le projet original de 291 directives , publié le 9 novembre 2010 . En trois mois ( de décembre de cette année - là à février 2011 , il a été examiné par le peuple tout entier au cours de 163 079 réunions , avec une participation de 8 913 838 personnes . Ainsi , 3 019 471 interventions ont été enregistrées , regroupant 781 644 points de vue . Tous ont été analysés dans le détail . Résultat : 94 orientations ( 32 ) ont été maintenues , 197 ont été modifiées ou intégrées à d ’ autres ( 68 % des orientations restantes ) et 36 nouvelles ont été ajoutées . Les 311 orientations définitives ont d ’ abord été analysées au niveau des provinces et ensuite durant les sessions du Congrès par les délégués et les invités . 86 orientations ( 28 % sur les 311 ) ont été modifiées et deux nouvelles ont été adoptées . C ’ est à partir de là qu ’ est intervenue la rédaction finale des 313 Orientations , une expression authentique de la volonté du peuple , qui a été ratifiée , après le Congrès , par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ",fra,1.664257407005617,IN
1867,2018-13,cubadebate,126,"Le 7 e Congrès donnera suite au précédent et à la Première Conférence nationale du Parti , et permettra de tracer avec beaucoup plus de précision la voie à suivre pour que notre nation , souveraine et véritablement indépendante depuis le triomphe du 1 er janvier 1959 , puisse construire un socialisme prospère et durable . L ’ Université de La Havane accueille le 3 e Atelier international Havmun 2016 En este artículo : Cuba , Hamun 2016 , Politique , Societé , Université Organisé par la Fédération des étudiants , en collaboration avec l ’ Association cubaine des Nations unies et le ministère des Relations extérieures , cet Atelier international se veut un espace visant à approfondir la réflexion , le débat d ’ idées , la formulation de réflexions , les échanges d ’ expériences et l ’ articulation en vue d ’ actions efficaces en faveur de la paix . ",fra,0.6504626852419614,IN
1868,2016-50,cubadebate,116,"Les répercussions des conflits armés sur les enfants , les stratégies de lutte contre le terrorisme , la décolonisation , les actions mondiales en faveur du développement de l ’ éducation , la science et la culture , entre autres thèmes considérés comme essentiels pour le Modèle cubain des Nations unies , figurent parmi les sujets inscrits à l ’ ordre du jour . 31 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , la culture , la santé , la société Les programmes et les politiques menées par Cuba depuis plusieurs années en matière de promotion de la santé seront présentés à deux rencontres qui se dérouleront dans cette capitale du 4 au 7 avril , en présence de près de 300 délégués cubains et étrangers , a annoncé le comité d ’ organisation . ",fra,1.6325756067265456,IN
1869,2019-04,cubadebate,104,"Une douzaine de cours précongrès sont prévus le 4 avril au Palais des Conventions de La Havane , au Conseil des sociétés scientifiques , à la Société des pédagogues de Cuba et au Centre de recherches psychologiques et sociologiques . Le ministère de l ’ Éducation formulera également des propositions en matière d ’ éducation environnementale et de santé pour le développement durable , axées notamment sur la surveillance informatique et les manifestations et les stratégies préventives . Ces manifestations attireront des représentants d ’ Équateur , d ’ Uruguay , du Mexique , du Brésil , de Colombie , d ’ Italie , du Salvador , d ’ Argentine , d ’ Espagne , du Chili , des États - Unis et de Cuba . Cuba présentera ses expériences dans le domaine de la santé ",fra,0.8151478226615407,IN
1870,2019-04,cubadebate,106,"Dans cet article : Cuba , la culture , la santé , la sociétéLes programmes et les politiques menées par Cuba depuis plusieurs années en matière de promotion de la santé seront présentés à deux rencontres qui se dérouleront dans cette capitale du 4 au 7 avril , en présence de près de 300 délégués cubains et étrangers , a annoncé le comité d ’ organisation . Le Palais des Conventions de La Havane accueille le 2 e Congrès international de promotion de la Santé , et le 10 e Atelier régional de promotion et d ’ éducation pour la santé scolaire et universitaire . Ces événements offriront un espace d ’ échanges d ’ outils , de méthodologies et de bonnes pratiques . ",fra,1.8155942273593804,IN
1871,2019-04,cubadebate,113,"La Dr Rosayda Ochoa , présidente du comité d ’ organisation , a expliqué à la presse que parallèlement à ces activités se tiendront également le Symposium international de communication , ainsi que l ’ Exposition internationale de produits communicants liés à la promotion de la santé . Placés sous les auspices des ministères de la Santé et de l ’ Éducation , ces événements ont pour objectif de promouvoir les débats , les analyses et les études sur ces thèmes à partir de perspectives pluridisciplinaires et plurisectorielles . Une douzaine de cours précongrès sont prévus le 4 avril au Palais des Conventions de La Havane , au Conseil des sociétés scientifiques , à la Société des pédagogues de Cuba et au Centre de recherches psychologiques et sociologiques . ",fra,1.4345207059682348,IN
1872,2017-17,cubadebate,120,"Le ministère de l ’ Éducation formulera également des propositions en matière d ’ éducation environnementale et de santé pour le développement durable , axées notamment sur la surveillance informatique et les manifestations et les stratégies préventives . Ces manifestations attireront des représentants d ’ Équateur , d ’ Uruguay , du Mexique , du Brésil , de Colombie , d ’ Italie , du Salvador , d ’ Argentine , d ’ Espagne , du Chili , des États - Unis et de Cuba . 31 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , la culture , la santé , la société Les programmes et les politiques menées par Cuba depuis plusieurs années en matière de promotion de la santé seront présentés à deux rencontres qui se dérouleront dans cette capitale du 4 au 7 avril , en présence de près de 300 délégués cubains et étrangers , a annoncé le comité d ’ organisation . ",fra,1.1383719961103784,IN
1873,2017-17,cubadebate,114,"Une douzaine de cours précongrès sont prévus le 4 avril au Palais des Conventions de La Havane , au Conseil des sociétés scientifiques , à la Société des pédagogues de Cuba et au Centre de recherches psychologiques et sociologiques . Le ministère de l ’ Éducation formulera également des propositions en matière d ’ éducation environnementale et de santé pour le développement durable , axées notamment sur la surveillance informatique et les manifestations et les stratégies préventives . Ces manifestations attireront des représentants d ’ Équateur , d ’ Uruguay , du Mexique , du Brésil , de Colombie , d ’ Italie , du Salvador , d ’ Argentine , d ’ Espagne , du Chili , des États - Unis et de Cuba . 31 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , de la Colombie , de la société , la politique , les pourparlers de paix ",fra,1.1218036822343094,IN
1874,2017-17,cubadebate,136,"Le ministère des Relations extérieures salue l ’ accord obtenu aujourd ’ hui entre le Gouvernement de Colombie et l ’ Armée de libération nationale ( ELN , qui met fin avec succès au processus de conversations exploratoires entre les deux parties , et auquel Cuba a pris part en sa qualité de pays accompagnateur . Cet accord permettra d ’ organiser prochainement une Table publique de conversations entre le Gouvernement de Colombie et l ’ ELN , ce qui constitue un nouveau pas en avant dans les efforts de paix en Colombie . Le ministère des Relations extérieures remercie les parties pour la confiance témoignée une nouvelle fois à l ’ égard de Cuba en l ’ invitant à participer à ce processus , de concert avec d ’ autres pays de notre région et la Norvège en tant que pays garant , et aussi de figurer parmi les sièges de la réunion de la Table publique de conversations . ",fra,0.48702239493717703,IN
1875,2018-26,cubadebate,145,"Le ministère des Relations extérieures réaffirme le ferme engagement de Cuba à continuer de contribuer autant que possible à l ’ obtention d ’ un accord final entre le gouvernement de Colombie et l ’ Armée de libération nationale , comme elle l ’ a fait dans le processus en cours à La Havane avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP , en vue de la fin du conflit et la construction d ’ une paix stable et durable en Colombie . Cuba réaffirme son engagement envers les négociations de paix en Colombie Dans cet article : Cuba , de la Colombie , de la société , la politique , les pourparlers de paix Le ministère des Relations extérieures salue l ’ accord obtenu aujourd ’ hui entre le Gouvernement de Colombie et l ’ Armée de libération nationale ( ELN , qui met fin avec succès au processus de conversations exploratoires entre les deux parties , et auquel Cuba a pris part en sa qualité de pays accompagnateur . ",fra,0.7192967845971452,IN
1876,2018-26,cubadebate,162,"Cet accord permettra d ’ organiser prochainement une Table publique de conversations entre le Gouvernement de Colombie et l ’ ELN , ce qui constitue un nouveau pas en avant dans les efforts de paix en Colombie . Le ministère des Relations extérieures remercie les parties pour la confiance témoignée une nouvelle fois à l ’ égard de Cuba en l ’ invitant à participer à ce processus , de concert avec d ’ autres pays de notre région et la Norvège en tant que pays garant , et aussi de figurer parmi les sièges de la réunion de la Table publique de conversations . Le ministère des Relations extérieures réaffirme le ferme engagement de Cuba à continuer de contribuer autant que possible à l ’ obtention d ’ un accord final entre le gouvernement de Colombie et l ’ Armée de libération nationale , comme elle l ’ a fait dans le processus en cours à La Havane avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP , en vue de la fin du conflit et la construction d ’ une paix stable et durable en Colombie . ",fra,0.6001365416676935,IN
1877,2019-13,cubadebate,106,"Dans cet article : Cuba , de la Colombie , de la société , la politique , les pourparlers de paixCet accord permettra d ’ organiser prochainement une Table publique de conversations entre le Gouvernement de Colombie et l ’ ELN , ce qui constitue un nouveau pas en avant dans les efforts de paix en Colombie . Le ministère des Relations extérieures remercie les parties pour la confiance témoignée une nouvelle fois à l ’ égard de Cuba en l ’ invitant à participer à ce processus , de concert avec d ’ autres pays de notre région et la Norvège en tant que pays garant , et aussi de figurer parmi les sièges de la réunion de la Table publique de conversations . ",fra,1.2513102361745934,IN
1878,2018-22,cubadebate,143,"Le ministère des Relations extérieures réaffirme le ferme engagement de Cuba à continuer de contribuer autant que possible à l ’ obtention d ’ un accord final entre le gouvernement de Colombie et l ’ Armée de libération nationale , comme elle l ’ a fait dans le processus en cours à La Havane avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP , en vue de la fin du conflit et la construction d ’ une paix stable et durable en Colombie . En este artículo : ballet , Cuba , culture , danse , Societé LES dernières saisons du Ballet national de Cuba au cours desquelles sont apparus autant de jeunes débutants dans les rôles principaux , de même que le nombre important de danseurs qui sont partis vers des compagnies à l ’ étranger , nous ont amenés à tenter de comprendre le parcours d ’ un jeune danseur jusqu ’ à parvenir à la catégorie la plus élevée de première danseuse ou premier danseur . ",fra,-0.10686450204483579,IN
1879,2017-17,cubadebate,101,"Le BNC ne cesse de polir des danseurs et de les promouvoir . Il semble y avoir un vivier inépuisable , mais ces coups d ’ accélérateur et ces promotions soudaines n ’ affectent - ils pas la compagnie ? Je suis un homme inquiet , formé et optimiste . Tant que notre système d ’ enseignement existera tel qu ’ il est aujourd ’ hui , que les enseignants conserveront leur niveau d ’ exigence et que les conditions du plan d ’ étude seront respectées , je n ’ ai ni doute ni crainte quant à l ’ avenir du ballet à Cuba . Si on néglige l ’ école , alors c ’ en sera fini du ballet . 31 Mar 2016 + En este artículo : ballet , Cuba , culture , danse , Societé ",fra,-1.575920938689426,IN
1880,2017-17,cubadebate,112,"LES dernières saisons du Ballet national de Cuba au cours desquelles sont apparus autant de jeunes débutants dans les rôles principaux , de même que le nombre important de danseurs qui sont partis vers des compagnies à l ’ étranger , nous ont amenés à tenter de comprendre le parcours d ’ un jeune danseur jusqu ’ à parvenir à la catégorie la plus élevée de première danseuse ou premier danseur . Pour déchiffrer les étapes , ni aussi simples , ni parfois aussi strictes , et dans certains cas controversées , qui mènent à la promotion d ’ un danseur , cette publication a rencontré Miguel Cabrera , historien du Ballet national de Cuba depuis les années 70 , dans son bureau situé dans le quartier havanais du Vedado . ",fra,-0.4860291433596812,IN
1881,2017-17,cubadebate,230,"Les promotions ces années - là étaient - elles dues à des situations d ’ urgence ? Une fois le fonctionnement de l ’ école garanti , – aujourd ’ hui l ’ École nationale de niveau élémentaire et intermédiaire avec un siège impressionnant sur le Prado et les écoles provinciales à Santiago de Cuba , Camagüey , Santa Clara , Matanzas , Pinar del Rio et Artemisa – , le système de catégories a progressivement pris forme . C ’ est celui que nous utilisons aujourd ’ hui , dit l ’ historien de la compagnie dirigée par Alicia Alonso . Cet idéal est donné par les proportions , les lignes et la capacité technique en fonction de ce physique . On recherche une taille . Cela ne signifie pas qu ’ elle doit être plus grande ou plus petite . C ’ est une proportion . Je parle de la cheville à la taille , de la taille aux épaules , le cou . Quant au biotype , il y a de nombreuses danseuses blanches , marmoréennes , qui ne parviennent jamais à danser Giselle , que ce soit pour la technique , l ’ art , ou le physique . Danser Giselle , ce n ’ est pas donné à toutes les danseuses . Tous ne peuvent pas non plus être princes . Je vous rappelle quelques princes de notre compagnie , Andrew Williams , un Noir qui fut premier danseur ; Carlos Acosta , un mulâtre , qui est devenue une étoile mondiale . Je refuse la discrimination raciale . Ce n ’ est pas la couleur , mais la proportion , la technique et l ’ art qui comptent et le fait que le danseur réponde aux exigences du répertoire . ",fra,-1.1847255576172753,IN
1882,2018-09,cubadebate,160,"Le BNC ne cesse de polir des danseurs et de les promouvoir . Il semble y avoir un vivier inépuisable , mais ces coups d ’ accélérateur et ces promotions soudaines n ’ affectent - ils pas la compagnie ? Je suis un homme inquiet , formé et optimiste . Tant que notre système d ’ enseignement existera tel qu ’ il est aujourd ’ hui , que les enseignants conserveront leur niveau d ’ exigence et que les conditions du plan d ’ étude seront respectées , je n ’ ai ni doute ni crainte quant à l ’ avenir du ballet à Cuba . Si on néglige l ’ école , alors c ’ en sera fini du ballet . En este artículo : ballet , Cuba , culture , danse , Societé LES dernières saisons du Ballet national de Cuba au cours desquelles sont apparus autant de jeunes débutants dans les rôles principaux , de même que le nombre important de danseurs qui sont partis vers des compagnies à l ’ étranger , nous ont amenés à tenter de comprendre le parcours d ’ un jeune danseur jusqu ’ à parvenir à la catégorie la plus élevée de première danseuse ou premier danseur . ",fra,-1.5716158292612148,IN
1883,2016-50,cubadebate,116,"Le BNC ne cesse de polir des danseurs et de les promouvoir . Il semble y avoir un vivier inépuisable , mais ces coups d ’ accélérateur et ces promotions soudaines n ’ affectent - ils pas la compagnie ? Je suis un homme inquiet , formé et optimiste . Tant que notre système d ’ enseignement existera tel qu ’ il est aujourd ’ hui , que les enseignants conserveront leur niveau d ’ exigence et que les conditions du plan d ’ étude seront respectées , je n ’ ai ni doute ni crainte quant à l ’ avenir du ballet à Cuba . Si on néglige l ’ école , alors c ’ en sera fini du ballet . 31 Mar 2016 + Si Barack Obama n ’ avait pas été utile aux pouvoirs de facto qui dirigent l ’ État nord - américain , il aurait été difficilement élu président en 2008 . ",fra,-1.7204394659828233,IN
1884,2016-50,cubadebate,149,"Comme beaucoup , j ’ ai suivi la visite de Barack Obama dans notre pays , partagé entre des sentiments divers : d ’ une part , la saine fierté patriotique et révolutionnaire de voir un président des États - Unis rectifier la politique envers Cuba et répétant sur notre propre sol que le blocus doit être levé , confirmant ainsi le respect de notre souveraineté et de notre indépendance que , nous les Cubains , avons gagnées par notre sacrifice , notre sueur , notre sang , notre histoire et , d ’ autre part , le danger que représente le fait que certains puissent penser que ces changements , pour l ’ instant encore tièdes , aient fait disparaitre la contradiction entre les intérêts de l ’ impérialisme nord - américain et ceux de la nation cubaine . Mais ce n ’ est qu ’ après avoir écouté son discours de mardi matin que je me suis décidé à écrire ces lignes , car – comme nous en a avertis Fidel voilà plus d ’ un demi - siècle – , dorénavant , tout sera plus difficile . ",fra,-0.7239707901931541,IN
1885,2017-34,cubadebate,210," [ 1 ] Dans un ouvrage qui sera bientôt publié par Editorial de la Mujer à La Havane , je consacre un chapitre complet à l ’ analyse du discours du 17 décembre 2014 à la Maison - Blanche et dont je reprends certains fragments . Si Barack Obama n ’ avait pas été utile aux pouvoirs de facto qui dirigent l ’ État nord - américain , il aurait été difficilement élu président en 2008 . Comme beaucoup , j ’ ai suivi la visite de Barack Obama dans notre pays , partagé entre des sentiments divers : d ’ une part , la saine fierté patriotique et révolutionnaire de voir un président des États - Unis rectifier la politique envers Cuba et répétant sur notre propre sol que le blocus doit être levé , confirmant ainsi le respect de notre souveraineté et de notre indépendance que , nous les Cubains , avons gagnées par notre sacrifice , notre sueur , notre sang , notre histoire et , d ’ autre part , le danger que représente le fait que certains puissent penser que ces changements , pour l ’ instant encore tièdes , aient fait disparaitre la contradiction entre les intérêts de l ’ impérialisme nord - américain et ceux de la nation cubaine . Mais ce n ’ est qu ’ après avoir écouté son discours de mardi matin que je me suis décidé à écrire ces lignes , car – comme nous en a avertis Fidel voilà plus d ’ un demi - siècle – , dorénavant , tout sera plus difficile . ",fra,-0.7484331472614707,IN
1886,2017-17,cubadebate,214," [ 1 ] Dans un ouvrage qui sera bientôt publié par Editorial de la Mujer à La Havane , je consacre un chapitre complet à l ’ analyse du discours du 17 décembre 2014 à la Maison - Blanche et dont je reprends certains fragments . 31 Mar 2016 + Si Barack Obama n ’ avait pas été utile aux pouvoirs de facto qui dirigent l ’ État nord - américain , il aurait été difficilement élu président en 2008 . Comme beaucoup , j ’ ai suivi la visite de Barack Obama dans notre pays , partagé entre des sentiments divers : d ’ une part , la saine fierté patriotique et révolutionnaire de voir un président des États - Unis rectifier la politique envers Cuba et répétant sur notre propre sol que le blocus doit être levé , confirmant ainsi le respect de notre souveraineté et de notre indépendance que , nous les Cubains , avons gagnées par notre sacrifice , notre sueur , notre sang , notre histoire et , d ’ autre part , le danger que représente le fait que certains puissent penser que ces changements , pour l ’ instant encore tièdes , aient fait disparaitre la contradiction entre les intérêts de l ’ impérialisme nord - américain et ceux de la nation cubaine . Mais ce n ’ est qu ’ après avoir écouté son discours de mardi matin que je me suis décidé à écrire ces lignes , car – comme nous en a avertis Fidel voilà plus d ’ un demi - siècle – , dorénavant , tout sera plus difficile . ",fra,-0.5928453737259204,IN
1887,2016-50,cubadebate,148," [ 1 ] Dans un ouvrage qui sera bientôt publié par Editorial de la Mujer à La Havane , je consacre un chapitre complet à l ’ analyse du discours du 17 décembre 2014 à la Maison - Blanche et dont je reprends certains fragments . 31 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , la société , Piero Gleijeses L ’ ouvrage nous propose une analyse des tentatives de normalisation sous les administrations de Gerald Ford ( 1974 - 1977 ) et de Jimmy Carter ( 1977 - 1981 . La progression des négociations fut interrompue en 1975 par l ’ arrivée des troupes cubaines en Angola , au grand dam de l ’ URSS , de l ’ Afrique du Sud qui avait envahi l ’ Angola jusqu ’ aux abords de Luanda , la capitale , et des États - Unis qui agissaient de connivence avec Pretoria . Fidel décida d ’ intervenir , conscient que la victoire de l ’ axe du mal – Washington et Pretoria – aurait signifié la victoire de l ’ apartheid , le renforcement de la domination blanche sur les peuples d ’ Afrique australe . ",fra,-0.7143332839333729,IN
1888,2017-34,cubadebate,106,"En este artículo : Cuba , la politique , la société , Piero GleijesesL ’ ouvrage nous propose une analyse des tentatives de normalisation sous les administrations de Gerald Ford ( 1974 - 1977 ) et de Jimmy Carter ( 1977 - 1981 . La progression des négociations fut interrompue en 1975 par l ’ arrivée des troupes cubaines en Angola , au grand dam de l ’ URSS , de l ’ Afrique du Sud qui avait envahi l ’ Angola jusqu ’ aux abords de Luanda , la capitale , et des États - Unis qui agissaient de connivence avec Pretoria . Fidel décida d ’ intervenir , conscient que la victoire de l ’ axe du mal – Washington et Pretoria – aurait signifié la victoire de l ’ apartheid , le renforcement de la domination blanche sur les peuples d ’ Afrique australe . ",fra,-1.1802810515352373,IN
1889,2017-17,cubadebate,110,"31 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , la société , Piero GleijesesL ’ ouvrage nous propose une analyse des tentatives de normalisation sous les administrations de Gerald Ford ( 1974 - 1977 ) et de Jimmy Carter ( 1977 - 1981 . La progression des négociations fut interrompue en 1975 par l ’ arrivée des troupes cubaines en Angola , au grand dam de l ’ URSS , de l ’ Afrique du Sud qui avait envahi l ’ Angola jusqu ’ aux abords de Luanda , la capitale , et des États - Unis qui agissaient de connivence avec Pretoria . Fidel décida d ’ intervenir , conscient que la victoire de l ’ axe du mal – Washington et Pretoria – aurait signifié la victoire de l ’ apartheid , le renforcement de la domination blanche sur les peuples d ’ Afrique australe . ",fra,-0.8112858245288718,IN
1890,2016-50,cubadebate,139,"31 Mar 2016 + En este artículo : Cuba , la dermatologie , la santé , la sociétéLE couple formé par Lizandro Nuñez Fonseca et Yuleidys Cruz est venu soigner ses problèmes dermatologiques au Centre d ’ histothérapie placentaire ( CHP ) de La Havane , une institution consacrée à la recherche , la production et l ’ application thérapeutique de médicaments cosmétiques extraits du placenta humain . Il souffre de psoriasis , elle , de vitiligo , et leur fille âgée de cinq ans est également prise en charge , les médecins lui ayant diagnostiqué une alopécie areata ( un trouble du système immunitaire qui provoque la perte de cheveux souvent en petites plaques . Ils habitent à Santa Fe , dans la commune havanaise de Playa , et se rendent depuis 1994 aux consultations du Dr et professeur Carlos Miyares Cao , dont le décès en août 2015 a constitué une perte sensible pour la médecine cubaine et internationale . ",fra,0.10516688063301609,IN
1891,2018-26,cubadebate,182,"Ces informations ont pour but de les aider ( ainsi que leurs familles ) à comprendre leur maladie et leur traitement , collaborer ensemble et gérer leur propre prise en charge , afin de les aider à maintenir et améliorer leur qualité de vie . Un traitement efficace contre les maladies dermatologiques Dans cet article : Cuba , la dermatologie , la santé , la société LE couple formé par Lizandro Nuñez Fonseca et Yuleidys Cruz est venu soigner ses problèmes dermatologiques au Centre d ’ histothérapie placentaire ( CHP ) de La Havane , une institution consacrée à la recherche , la production et l ’ application thérapeutique de médicaments cosmétiques extraits du placenta humain . Il souffre de psoriasis , elle , de vitiligo , et leur fille âgée de cinq ans est également prise en charge , les médecins lui ayant diagnostiqué une alopécie areata ( un trouble du système immunitaire qui provoque la perte de cheveux souvent en petites plaques . Ils habitent à Santa Fe , dans la commune havanaise de Playa , et se rendent depuis 1994 aux consultations du Dr et professeur Carlos Miyares Cao , dont le décès en août 2015 a constitué une perte sensible pour la médecine cubaine et internationale . ",fra,-0.12746179909931907,IN
1892,2016-50,cubadebate,120,"Ces informations ont pour but de les aider ( ainsi que leurs familles ) à comprendre leur maladie et leur traitement , collaborer ensemble et gérer leur propre prise en charge , afin de les aider à maintenir et améliorer leur qualité de vie . 1 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , Noursoultan Abichouly Nazarbaïev , président de la République du Kazakhstan Le président s ’ entretiendra officiellement avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz . Noursoultan Abichouly Nazarbaïev , président de la République du Kazakhstan , arrivera vendredi 2 avril dans l ’ après - midi en visite officielle à Cuba . Pendant son séjour , le président aura des entretiens officiels avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et participera à d ’ autres activités . ",fra,0.32524141252548383,IN
1893,2017-17,cubadebate,130,"1 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , Noursoultan Abichouly Nazarbaïev , président de la République du KazakhstanLe président s ’ entretiendra officiellement avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz . Noursoultan Abichouly Nazarbaïev , président de la République du Kazakhstan , arrivera vendredi 2 avril dans l ’ après - midi en visite officielle à Cuba . Pendant son séjour , le président aura des entretiens officiels avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et participera à d ’ autres activités . 1 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , la politique , Noursoultan Abichouly Nazarbaïev , président de la République du Kazakhstan Le président s ’ entretiendra officiellement avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz . Noursoultan Abichouly Nazarbaïev , président de la République du Kazakhstan , arrivera vendredi 2 avril dans l ’ après - midi en visite officielle à Cuba . ",fra,0.25408821434443946,IN
1894,2017-34,cubadebate,105,"Pendant son séjour , le président aura des entretiens officiels avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et participera à d ’ autres activités . Un projet de loisirs sains pour les familles de Santiago En este artículo : anniversaire UJC , Cuba , jeune , la culture , la société À l ’ occasion du 55 e anniversaire de l ’ Organisation des pionniers José Marti et du 54 e de l ’ Union de la jeunesse communiste , ainsi que le 90 e anniversaire de Fidel , a eu lieu la vieille du 4 avril , l ’ inauguration d ’ un projet de loisirs destiné aux enfants , aux jeunes et à la famille en général . ",fra,0.9118267826317132,IN
1895,2017-34,cubadebate,109,"Exemple , comme l ’ avait déclaré le général d ’ armée Raul Castro , lors de sa visite en février dernier , de tout ce que l ’ on peut faire , même avec peu de moyens , ce programme a été conçu pour les loisirs et l ’ utilisation saine du temps libre de la famille , à travers diverses options de divertissement proposées aux différents groupes d ’ âges . Comme l ’ a expliqué Manuel Falcon , vice - président du Conseil de l ’ administration provinciale , plus de 300 organismes locaux , étatiques et de travailleurs à leur compte , installés dans des espaces clés , proposent un vaste programme culturel , gastronomique , de divertissement , de sport , une foire agricole et commerciale . Des loisirs caractérisés par leur qualité et leur impact social . ",fra,-0.594085414683325,IN
1896,2017-34,cubadebate,114,"Ainsi , près de la Place de Marte , dont les alentours sont généralement très animés , l ’ Académie de judo Hiroshima , totalement restaurée , a rouvert ses portes . La rue Enramadas est devenue une promenade patrimoniale et proposent sur ses 1 , 5 km des dizaines de commerces , entre les restaurants , les librairies , le ciné Cuba , le glacier Jardin de las Enramadas , le parc des balançoires et le projet culturel de l ’ EGREM , Alegremonos , pouvant accueillir 600 personnes . Sans oublier la nouvelle Promenade maritime , avec sa vue spectaculaire sur la mer et l ’ historique Sierra Maestra depuis ses parcs à thèmes , la brasserie Puerto del Rel , des restaurants sur l ’ eau , la pizzeria , les promenades en mer dans la baie et autres attractions . ",fra,-0.7690888259881105,IN
1897,2017-34,cubadebate,114,"Afin d ’ éviter la concentration du public dans le centre - ville et de rapprocher les loisirs du quartier , d ’ autres lieux come la Place de la Révolution Antonio Maceo , le parking de la Cité des sports , le Cabaret Son América et le parc d ’ enfants du District José Marti , la rue Heredia et la dénommée Trocha , ont été associés au projet . Étaient présents lors de l ’ inauguration de ce projet de loisirs , qui devrait s ’ enrichir avec les avis de la population , les membres du Comité central du Parti , Lazaro Exposito et Iris Quiñones , première secrétaire de la province et présidente du Groupe d ’ industries , du ministère de l ’ Industrie alimentaire , et Reinaldo Garcia , président du gouvernement dans la province de Santiago . ",fra,-0.31702658100924186,IN
1898,2017-17,cubadebate,106,"7 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , la société , ONU , santéLe diabète est une maladie ancienne qui pèse de plus en plus sur le monde moderne . En 1980 , 108 millions d ’ adultes étaient diabétiques . En 2014 , ce chiffre était passé à 422 millions , soit 8 , 5 % de la population adulte , suivant la tendance à la hausse , au niveau mondial , de facteurs de risque tels que le surpoids et l ’ obésité . Si nous avons les moyens de prévenir et de traiter cette maladie , celle - ci est néanmoins responsable de la mort de quelque 1 , 5 million de personnes par an , tandis que l ’ hyperglycémie entraîne 2 , 2 millions de décès supplémentaires . ",fra,1.3015272721106521,IN
1899,2016-50,cubadebate,128,"7 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , la science , la sociétéEnregistré à Cuba pour traiter les tumeurs de la tête , du cou , du cerveau ( chez des enfants et des adultes , de l ’ œsophage et plus récemment du pancréas , avec des résultats encourageants quant au prolongement de la survie des patients , l ’ anticorps monoclonal humanisé nimotuzumab est actuellement l ’ objet de 27 essais cliniques destinés à faire des recherches sur sa sécurité et son efficacité dans onze indications différentes de cancer . Plusieurs des études mentionnées ont lieu au Japon , en Corée du Sud , en Indonésie et aux Philippines , alors qu ’ auparavant 37 avaient été réalisées dans des pays comme le Canada , l ’ Inde , l ’ Allemagne , la Chine et le Brésil . À ce jour , le nimotuzumab a obtenu le brevet sanitaire dans 24 pays . ",fra,0.42271194379442184,IN
1900,2017-17,cubadebate,108,"8 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , la politique , la société , Vilma EspinFidel s ’ est rendu au centre d ’ éducation Vilma Espin , situé dans la municipalité Playa de La Havane où , avec les élèves et les enseignants du jardin d ’ enfants et de l ’ enseignement primaire , il a participé à un hommage dédié à la fondatrice de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) à l ’ occasion du 86 e anniversaire de sa naissance . Dans l ’ émission télévisée , on a pu voir Fidel , qui fêtera ses 90 ans au mois d ’ août , en conversation animée avec les enfants et les enseignants de l ’ école sur des sujets concernant l ’ éducation , la santé et l ’ alimentation . ",fra,0.3944144383839352,IN
1901,2018-13,cubadebate,149,"Selon Boris Fuentes , le journaliste qui assurait le reportage pour la Télévision cubaine , Fidel a insisté sur l ’ expérience de cette école et son utilité pour les zones rurales . L ’ École Vilma Espin comprend un jardin d ’ enfants et une école primaire ; à partir de septembre , elle accueillera l ’ enseignement secondaire . Le Complexe éducatif , où travaillent 43 personnes , entre enseignants , auxiliaires et personnels de service , a été inauguré le 9 avril 2013 . Il comprend des bâtiments pour l ’ enseignement , une bibliothèque et des laboratoires d ’ informatique . En este artículo : Cuba , Fidel Castro , la politique , la société , Vilma Espin Fidel s ’ est rendu au centre d ’ éducation Vilma Espin , situé dans la municipalité Playa de La Havane où , avec les élèves et les enseignants du jardin d ’ enfants et de l ’ enseignement primaire , il a participé à un hommage dédié à la fondatrice de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) à l ’ occasion du 86 e anniversaire de sa naissance . ",fra,-0.35051797520990297,IN
1902,2018-13,cubadebate,117,"Dans l ’ émission télévisée , on a pu voir Fidel , qui fêtera ses 90 ans au mois d ’ août , en conversation animée avec les enfants et les enseignants de l ’ école sur des sujets concernant l ’ éducation , la santé et l ’ alimentation . Selon Boris Fuentes , le journaliste qui assurait le reportage pour la Télévision cubaine , Fidel a insisté sur l ’ expérience de cette école et son utilité pour les zones rurales . L ’ École Vilma Espin comprend un jardin d ’ enfants et une école primaire ; à partir de septembre , elle accueillera l ’ enseignement secondaire . Le Complexe éducatif , où travaillent 43 personnes , entre enseignants , auxiliaires et personnels de service , a été inauguré le 9 avril 2013 . Il comprend des bâtiments pour l ’ enseignement , une bibliothèque et des laboratoires d ’ informatique . ",fra,-0.889845391254498,IN
1903,2019-04,cubadebate,104,"Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , la politique , la société , Vilma EspinFidel s ’ est rendu au centre d ’ éducation Vilma Espin , situé dans la municipalité Playa de La Havane où , avec les élèves et les enseignants du jardin d ’ enfants et de l ’ enseignement primaire , il a participé à un hommage dédié à la fondatrice de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) à l ’ occasion du 86 e anniversaire de sa naissance . Dans l ’ émission télévisée , on a pu voir Fidel , qui fêtera ses 90 ans au mois d ’ août , en conversation animée avec les enfants et les enseignants de l ’ école sur des sujets concernant l ’ éducation , la santé et l ’ alimentation . ",fra,0.07287719398535929,IN
1904,2017-17,cubadebate,177,"Selon Boris Fuentes , le journaliste qui assurait le reportage pour la Télévision cubaine , Fidel a insisté sur l ’ expérience de cette école et son utilité pour les zones rurales . L ’ École Vilma Espin comprend un jardin d ’ enfants et une école primaire ; à partir de septembre , elle accueillera l ’ enseignement secondaire . Le Complexe éducatif , où travaillent 43 personnes , entre enseignants , auxiliaires et personnels de service , a été inauguré le 9 avril 2013 . Il comprend des bâtiments pour l ’ enseignement , une bibliothèque et des laboratoires d ’ informatique . 8 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Politics , Society , Vilma Espin Des qualités humaines héritées de préceptes familiaux , le sens de la justice , le refus du mensonge , du banal et du superficiel , ( 1 ) ont caractérisé Vilma Espin Guillois , née à Santiago le 7 avril 1930 , il y a exactement 86 ans . Face à la situation qui régnait dans le pays , principalement sur le plan social , malgré sa vie confortable , elle fut révoltée de ce qu ’ elle voyait , et se demandait : pourquoi y - a - t - il des mendiants dans la rue ? Comme résoudre ce problème ( 2 ) ",fra,-0.23862226957638707,IN
1905,2019-04,cubadebate,114,"3 Mirza , Ramos Ochoa : Participation de Vilma Espin aux luttes étudiantes , 2011 ( inédit . Vilma Espin : un paradigme pour les femmes cubaines Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , Politics , Society , Vilma Espin Des qualités humaines héritées de préceptes familiaux , le sens de la justice , le refus du mensonge , du banal et du superficiel , ( 1 ) ont caractérisé Vilma Espin Guillois , née à Santiago le 7 avril 1930 , il y a exactement 86 ans . Face à la situation qui régnait dans le pays , principalement sur le plan social , malgré sa vie confortable , elle fut révoltée de ce qu ’ elle voyait , et se demandait : pourquoi y - a - t - il des mendiants dans la rue ? Comme résoudre ce problème ( 2 ) ",fra,0.09315052604172096,IN
1906,2016-50,cubadebate,109,"3 Mirza , Ramos Ochoa : Participation de Vilma Espin aux luttes étudiantes , 2011 ( inédit . 8 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Politics , Society , Vilma Espin Des qualités humaines héritées de préceptes familiaux , le sens de la justice , le refus du mensonge , du banal et du superficiel , ( 1 ) ont caractérisé Vilma Espin Guillois , née à Santiago le 7 avril 1930 , il y a exactement 86 ans . Face à la situation qui régnait dans le pays , principalement sur le plan social , malgré sa vie confortable , elle fut révoltée de ce qu ’ elle voyait , et se demandait : pourquoi y - a - t - il des mendiants dans la rue ? Comme résoudre ce problème ( 2 ) ",fra,0.3690176541306453,IN
1907,2017-17,cubadebate,119,"3 Mirza , Ramos Ochoa : Participation de Vilma Espin aux luttes étudiantes , 2011 ( inédit . 14 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , la société , Luis Alberto Pischs Garcia , recteur de l ’ université des Sciences médicales de La Havane , sciences médicales LES professions dans les sciences médicales sont une option d ’ études des jeunes étrangers à Cuba à partir des premier et troisième cycles , assurée par un réseau de treize universités sur le territoire cubain . Luis Alberto , qui est aussi docteur en sciences pédagogiques , précise que 700 autres médecins étrangers suivent des cours de spécialisation dans les 43 branches proposées par le ministère de la Santé publique ( Minsap ) : stages pratiques et masters , doctorats en sciences de la santé , éducation médicale et stomatologie . ",fra,0.7802276720143944,IN
1908,2017-17,cubadebate,149,"Pour accéder à cette formation , le Dr Pischs Garcia explique que l ’ intéressé doit s ’ adresser au ministère de l ’ Éducation ou de la Santé publique de son pays , aux ambassades de Cuba à l ’ étranger ou à l ’ entreprise de services médicaux cubains sur Internet Les étudiants étrangers sont en contact direct avec la société cubaine car ils sont formés dans la prise en charge des patients . Le jeune africain , actuellement en 3 e année de médecine , assure que les professeurs exigent de lui une connaissance solide en matière bibliographique et qu ’ il doit étudier de longues heures pour comprendre correctement les termes scientifiques . Le Congolais Rodin Oko Pea , âgé de 22 ans , partage le même sentiment . Il est satisfait d ’ étudier à l ’ École latino - américaine de médecine ( Elam , inaugurée par le leader de la Révolution , Fidel Castro , en 1988 et où plus de 24 000 professionnels de la santé de 84 pays ont été diplômés . ",fra,0.6779070562592682,IN
1909,2016-50,cubadebate,118,"Son ami panaméen , Reymar Alvarado Vega , admire la modestie de ses professeurs , au moment transmettre leur connaissance aux étudiants et de former en eux une conscience humanitaire . Il affirme que la philosophie de Cuba est de prévenir les maladies , d ’ apporter une couverture médicale à 100 % de la population , d ’ allonger l ’ espérance de vie de la population et de donner une meilleure qualité de vie aux personnes . Tous s ’ accordent à reconnaître les bénéfices d ’ un apprentissage avec une rigueur technique liée à la pratique . Pour eux , c ’ est la meilleure méthode pour devenir un bon médecin . 14 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , la société , Luis Alberto Pischs Garcia , recteur de l ’ université des Sciences médicales de La Havane , sciences médicales ",fra,0.08264295150559772,IN
1910,2016-50,cubadebate,122,"LES professions dans les sciences médicales sont une option d ’ études des jeunes étrangers à Cuba à partir des premier et troisième cycles , assurée par un réseau de treize universités sur le territoire cubain . Luis Alberto , qui est aussi docteur en sciences pédagogiques , précise que 700 autres médecins étrangers suivent des cours de spécialisation dans les 43 branches proposées par le ministère de la Santé publique ( Minsap ) : stages pratiques et masters , doctorats en sciences de la santé , éducation médicale et stomatologie . Pour accéder à cette formation , le Dr Pischs Garcia explique que l ’ intéressé doit s ’ adresser au ministère de l ’ Éducation ou de la Santé publique de son pays , aux ambassades de Cuba à l ’ étranger ou à l ’ entreprise de services médicaux cubains sur Internet ",fra,0.13732470936339194,IN
1911,2016-50,cubadebate,108,"Les étudiants étrangers sont en contact direct avec la société cubaine car ils sont formés dans la prise en charge des patients . Le jeune africain , actuellement en 3 e année de médecine , assure que les professeurs exigent de lui une connaissance solide en matière bibliographique et qu ’ il doit étudier de longues heures pour comprendre correctement les termes scientifiques . Le Congolais Rodin Oko Pea , âgé de 22 ans , partage le même sentiment . Il est satisfait d ’ étudier à l ’ École latino - américaine de médecine ( Elam , inaugurée par le leader de la Révolution , Fidel Castro , en 1988 et où plus de 24 000 professionnels de la santé de 84 pays ont été diplômés . ",fra,1.1765573005249221,IN
1912,2016-50,cubadebate,106,"Son ami panaméen , Reymar Alvarado Vega , admire la modestie de ses professeurs , au moment transmettre leur connaissance aux étudiants et de former en eux une conscience humanitaire . Il affirme que la philosophie de Cuba est de prévenir les maladies , d ’ apporter une couverture médicale à 100 % de la population , d ’ allonger l ’ espérance de vie de la population et de donner une meilleure qualité de vie aux personnes . Tous s ’ accordent à reconnaître les bénéfices d ’ un apprentissage avec une rigueur technique liée à la pratique . Pour eux , c ’ est la meilleure méthode pour devenir un bon médecin . 14 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Judo , la société , le sport ",fra,-0.00603530619903256,IN
1913,2016-50,cubadebate,104,"IL nous confie que son entrée dans l ’ élite du judo de la région dans la division des 100 kg est le résultat du sacrifice , des entraînements quotidiens , du soutien du collectif technique et des camarades de l ’ équipe . José Armenteros , né le 13 décembre 1992 , vise plus loin . Il cherche à inscrire son nom sur l ’ Olympe sportif , si bien que Rio de Janeiro pourrait être la destination de gloire immédiate . Ce jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé à la 11 e position au classement mondial dans sa catégorie ( 1 084 points accumulés en 16 tournois , dominée par l ’ Allemand Karl - Richard Frey ( 1 952 . ",fra,0.3157651232280476,IN
1914,2016-50,cubadebate,129,"Vice - champion du monde à Chelyabinsk , Russie 2014 , Armenteros s ’ est imposé au championnat du monde junior dans la ville du Cap en 2011 , où il a décroché la médaille d ’ or . Après une intense séance de randori avec deux adversaires différents et alors qu ’ il lui restait encore de l ’ énergie , il a accepté de répondre aux questions de Granma . J ’ ai commencé à 11 ans à Cienfuegos . À cette époque il n ’ y avait pas de judo à la base . Auparavant , j ’ avais tenté le taekwondo , où j ’ ai eu ma première médaille sous la direction du professeur Melbys . Plus tard , j ’ ai changé , j ’ ai fait un peu de baseball … jusqu ’ à ce que je découvre le judo . Je pense que tout ce qui nous arrive dans la vie , a un sens . Je cherche toujours à évoluer . ",fra,-0.9012242002208631,IN
1915,2019-04,cubadebate,118,"Au tournoi dans la ville Merveille de Rio de Janeiro , qui se déroulera au Arena Carioca II , de la zone de Barra , 386 seront présents . Cuba prétend inscrire une douzaine de judokas , dont cinq femmes . Ce sera une première pour Armenteros . Confions que ce seront des débuts en grand . IL nous confie que son entrée dans l ’ élite du judo de la région dans la division des 100 kg est le résultat du sacrifice , des entraînements quotidiens , du soutien du collectif technique et des camarades de l ’ équipe . José Armenteros , né le 13 décembre 1992 , vise plus loin . Il cherche à inscrire son nom sur l ’ Olympe sportif , si bien que Rio de Janeiro pourrait être la destination de gloire immédiate . ",fra,-0.13534910189533886,IN
1916,2019-04,cubadebate,164,"Ce jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé à la 11 e position au classement mondial dans sa catégorie ( 1 084 points accumulés en 16 tournois , dominée par l ’ Allemand Karl - Richard Frey ( 1 952 . Vice - champion du monde à Chelyabinsk , Russie 2014 , Armenteros s ’ est imposé au championnat du monde junior dans la ville du Cap en 2011 , où il a décroché la médaille d ’ or . Après une intense séance de randori avec deux adversaires différents et alors qu ’ il lui restait encore de l ’ énergie , il a accepté de répondre aux questions de Granma . J ’ ai commencé à 11 ans à Cienfuegos . À cette époque il n ’ y avait pas de judo à la base . Auparavant , j ’ avais tenté le taekwondo , où j ’ ai eu ma première médaille sous la direction du professeur Melbys . Plus tard , j ’ ai changé , j ’ ai fait un peu de baseball … jusqu ’ à ce que je découvre le judo . Je pense que tout ce qui nous arrive dans la vie , a un sens . Je cherche toujours à évoluer . ",fra,-0.5342176306874987,IN
1917,2017-17,cubadebate,105,"Au tournoi dans la ville Merveille de Rio de Janeiro , qui se déroulera au Arena Carioca II , de la zone de Barra , 386 seront présents . Cuba prétend inscrire une douzaine de judokas , dont cinq femmes . Ce sera une première pour Armenteros . Confions que ce seront des débuts en grand . 14 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Judo , la société , le sport ( 1 084 points accumulés en 16 tournois , dominée par l ’ Allemand Karl - Richard Frey ( 1 952 . Vice - champion du monde à Chelyabinsk , Russie 2014 , Armenteros s ’ est imposé au championnat du monde junior dans la ville du Cap en 2011 , où il a décroché la médaille d ’ or . ",fra,0.39760225295122065,IN
1918,2017-17,cubadebate,113,"Après une intense séance de randori avec deux adversaires différents et alors qu ’ il lui restait encore de l ’ énergie , il a accepté de répondre aux questions de Granma . J ’ ai commencé à 11 ans à Cienfuegos . À cette époque il n ’ y avait pas de judo à la base . Auparavant , j ’ avais tenté le taekwondo , où j ’ ai eu ma première médaille sous la direction du professeur Melbys . Plus tard , j ’ ai changé , j ’ ai fait un peu de baseball … jusqu ’ à ce que je découvre le judo . Je pense que tout ce qui nous arrive dans la vie , a un sens . Je cherche toujours à évoluer . Les relations avec vos collègues de l ’ équipe , une idole sur le tatami ? ",fra,-1.115397999478857,IN
1919,2017-17,cubadebate,140,"Dès le début , j ’ ai toujours eu beaucoup d ’ admiration pour Oreidis Despaigne , deux fois médaille de bronze au championnat du monde et huit titres continentaux . Il a passé 14 ans dans l ’ équipe nationale et une douzaine d ’ entre eux dans le rôle de capitaine . Un exemple pour tout judoka , mon miroir dans notre division . Il m ’ a beaucoup aidé , je lui serai toujours reconnaissant . Aujourd ’ hui , je partage une solide amitié avec Asley Gonzalez ( 90 , qui est même mon partenaire préféré pour faire le randori . Il y a aussi Andy Granda , qui a fait beaucoup de progrès et ça , c ’ est admirable . Le prof Justo est comme un père , un maître dans la vie personnelle et le sport . On doit toujours voir son reflet au - delà du judo . Conseils , exigences , émotion , il vous emmène dans un autre monde . C ’ est le meilleur moyen de capter ses orientations . ",fra,-1.2305809428416168,IN
1920,2017-17,cubadebate,151,"En fait , je l ’ ai vécu avec fierté au Grand Prix de La Havane . Je suis toujours impatient d ’ offrir cette joie à tous ceux qui nous suivent et nous encouragent , sauf que parfois pour une raison , cela ne peut pas se concrétiser ou pour une autre . C ’ est là qu ’ il faut puiser de la force pour travailler avec deux fois plus d ’ exigence . Le sport est complexe , difficile , derrière un résultat , il y a beaucoup de petits problèmes . Le judo est un art martial né au Japon vers 1880 . Son créateur , Jigoro Kano , combina des mouvements d ’ autres styles et écrivit les règles à partir du jiu jitsu . Un art de l ’ attaque et de la défense en utilisant essentiellement la mobilité u corps . Bien que Kano ait fondé la première école en 1882 , ce n ’ est pas avant 1951 que fut fondée la Fédération internationale . Le judo fut admis aux Jeux Olympiques de 1964 à Tokyo . ",fra,-0.2793105675594505,IN
1921,2017-17,cubadebate,141,"Les combats durent jusqu ’ à cinq minutes pour les hommes , et quatre minutes pour les dames , et se déroulent sur des tatamis synthétiques . L ’ objectif du jeu est de jeter l ’ adversaire au sol sur le dos , pour conclure par une clé de bras ou un étranglement ou , ou une immobilisation au sol . Si le combat se termine par un match nul , on pratique le Golden Score , un combat dans lequel celui qui marque le premier remporte le match . Si les scores et les pénalités des deux sont égaux , ce sont les arbitres qui choisissent . Au tournoi dans la ville Merveille de Rio de Janeiro , qui se déroulera au Arena Carioca II , de la zone de Barra , 386 seront présents . Cuba prétend inscrire une douzaine de judokas , dont cinq femmes . Ce sera une première pour Armenteros . Confions que ce seront des débuts en grand . ",fra,-0.1962247818726146,IN
1922,2017-26,cubadebate,103,"14 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Judo , la société , le sportIL nous confie que son entrée dans l ’ élite du judo de la région dans la division des 100 kg est le résultat du sacrifice , des entraînements quotidiens , du soutien du collectif technique et des camarades de l ’ équipe . José Armenteros , né le 13 décembre 1992 , vise plus loin . Il cherche à inscrire son nom sur l ’ Olympe sportif , si bien que Rio de Janeiro pourrait être la destination de gloire immédiate . Ce jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé à la 11 e position au classement mondial dans sa catégorie ",fra,0.8758150890104522,IN
1923,2017-26,cubadebate,143," ( 1 084 points accumulés en 16 tournois , dominée par l ’ Allemand Karl - Richard Frey ( 1 952 . Vice - champion du monde à Chelyabinsk , Russie 2014 , Armenteros s ’ est imposé au championnat du monde junior dans la ville du Cap en 2011 , où il a décroché la médaille d ’ or . Après une intense séance de randori avec deux adversaires différents et alors qu ’ il lui restait encore de l ’ énergie , il a accepté de répondre aux questions de Granma . J ’ ai commencé à 11 ans à Cienfuegos . À cette époque il n ’ y avait pas de judo à la base . Auparavant , j ’ avais tenté le taekwondo , où j ’ ai eu ma première médaille sous la direction du professeur Melbys . Plus tard , j ’ ai changé , j ’ ai fait un peu de baseball … jusqu ’ à ce que je découvre le judo . Je pense que tout ce qui nous arrive dans la vie , a un sens . Je cherche toujours à évoluer . ",fra,-0.8353078137891786,IN
1924,2019-04,cubadebate,144,"Au tournoi dans la ville Merveille de Rio de Janeiro , qui se déroulera au Arena Carioca II , de la zone de Barra , 386 seront présents . Cuba prétend inscrire une douzaine de judokas , dont cinq femmes . Ce sera une première pour Armenteros . Confions que ce seront des débuts en grand . Dans cet article : Construction , Cuba , économie , gazoduc , la société LA construction du gazoduc Puerto Escondido - Yumuri , situé sur le littoral nord entre les provinces occidentales de Mayabeque et de Matanzas , représentera pour le pays des économies significatives en matière de combustible à partir du mois d ’ août 2016 . Actuellement , ont lieu les travaux de terrassement et d ’ installation de la tuyauterie qui permettront le transport de gaz dérivé de l ’ exploitation des puits pétroliers dans cette région du pays vers les usines de transformation en énergie électrique , un ouvrage de grand impact dans le développement économique et social cubain . ",fra,-0.11734803860576841,IN
1925,2017-17,cubadebate,138,"14 Abr 2016 + En este artículo : Construction , Cuba , économie , gazoduc , la sociétéLA construction du gazoduc Puerto Escondido - Yumuri , situé sur le littoral nord entre les provinces occidentales de Mayabeque et de Matanzas , représentera pour le pays des économies significatives en matière de combustible à partir du mois d ’ août 2016 . Actuellement , ont lieu les travaux de terrassement et d ’ installation de la tuyauterie qui permettront le transport de gaz dérivé de l ’ exploitation des puits pétroliers dans cette région du pays vers les usines de transformation en énergie électrique , un ouvrage de grand impact dans le développement économique et social cubain . Son avantage le plus important consistera en la récupération des gaz rejetés dans l ’ environnement pour la distillation des carburants qui contaminent l ’ atmosphère , pour l ’ usage énergétique comme gaz manufacturé et électricité , sans compter l ’ augmentation des volumes dans la production électrique . ",fra,-0.07360562831704087,IN
1926,2017-17,cubadebate,109,"Cela signifie également une épargne pour l ’ économie du pays du fait de la réduction des importations de pétrole , ainsi que la suppression des flottes de camions pour le transfert du combustible jusqu ’ aux usines génératrices , et le danger que cela représente sur les routes . Selon les explications de Lincon Iran Rivero Rosales , responsable des travaux de construction , les travaux ont commencé le 3 février et devraient durer 203 jours . Il précise que tout se déroule selon le chronogramme prévu et que le 28 août , 12 , 8 km de tuyaux de gros diamètres auront été installées . Pour cette tâche , ils disposent d ’ engins spécialisés et doivent respecter les normes de sécurité des 75 ",fra,0.3663353594220476,IN
1927,2017-17,cubadebate,144,"travailleurs qui interviennent . Ils doivent également veiller à l ’ environnement et à la fin des travaux , ils doivent végétaliser les lieux . Il ajoute que chaque travailleur a la responsabilité d ’ assurer un travail de qualité optimum car la plus petite erreur dans l ’ installation peut causer des dégâts environnementaux importants . Granma International a pu constater sur les lieux les difficiles conditions de travail exécuté dans des zones retirées et d ’ accès difficile , à ciel ouvert , exposé aux intempéries , à la poussière , aux températures extrêmes générées par les travaux de soudure , au bruit des engins et aux piqûres d ’ insectes . Lincon Iran Rivero explique qu ’ ils travaillent 10 heures par jour , du lundi au samedi . Le travail débute à 7H45 pour donner à chaque ouvrier les consignes de travail . À la fin de la journée , 12 soudures ont été effectuées , ce qui représente environ 144 mètres à installer dans la tranchée . ",fra,-0.176778175782356,IN
1928,2017-17,cubadebate,148,"Le soudeur Yuniel Conzo Rodriguez , âgé de 34 ans , explique que son travail consiste à unir les tuyaux d ’ un diamètre de 20 pouces en respectant une norme technologique en 4 étapes . Pour cela , il a dû être validé par des experts internationaux et tous les deux ans , il est soumis à des évaluations . Conzo Rodriguez estime que l ’ utilisation des moyens de protection personnelle est exigée avec rigueur , ainsi que l ’ accomplissement des processus productifs , l ’ approvisionnement du matériel , l ’ ordre et l ’ organisation des postes de travail . L ’ ingénieure Viviana Pomera Acosta , l ’ une des quelques femmes qui travaillent dans les ouvrages de construction , vérifie la qualité des matériels disponibles et le respect des normes productives . Elle contrôle le tracé des tranchées où seront placés les tuyaux , le terrassement , l ’ excavation , la longueur de la tranchée et l ’ installation des gazoducs . Elle vérifie également la qualité des soudures et la protection hermétique du raccordement des tuyauteries . ",fra,-0.38620725399498457,IN
1929,2017-17,cubadebate,119,"Elle déclare avoir une grande responsabilité car elle doit réviser les détails spécifiques au début et à la fin des travaux . De son travail , dépend la durabilité de l ’ ouvrage dans le temps . Elle a donc étudié les normes de construction spécifiques pour ce chantier . L ’ ingénieure Pomera Acosta souligne la grande qualité humaine de ses collègues et leur niveau élevé de formation dans la construction de gazoducs . Ils ont exécuté les mêmes travaux dans la province de Cienfuegos et de Matanzas . Un exemple de l ’ ingéniosité des travailleurs : la réparation d ’ un engin spécialisé de fabrication canadienne pour cintrer les tuyaux , dont l ’ immobilisation du fait du manque de pièces de rechange aurait pu retarder les travaux et occasionner des pertes financières . ",fra,0.04820016424914522,IN
1930,2017-17,cubadebate,134,"Les travaux de construction du gazoduc sont effectués par l ’ Entreprise de transport d ’ hydrocarbures et de dérivés par pipelines , qui garantit également l ’ acheminement des hydrocarbures et autres fluides semblables , à travers des tuyaux souterrains ou aériens . Le directeur , Manuel Garay Arias , explique qu ’ ils effectuent également des inspections périodiques sur tous les systèmes de pipelines installés dans le pays et se chargent de la construction de nouveaux ouvrages avec des possibilités d ’ augmenter leurs affaires dans la mécanisation , le stockage et le transport de combustible , ce qui pourrait être considéré comme des valeurs ajoutées à leur objet social . Il existe 307 kilomètres de conduits dans le pays qui garantissent l ’ approvisionnement en combustible de l ’ aviation , du système électro - énergétique national et acheminent le gaz pour la génération d ’ électricité et l ’ usage domestique à plus d ’ un million d ’ habitants de la capitale . ",fra,-1.03863857695309,IN
1931,2016-50,cubadebate,123,"Rappelant une phrase du légendaire guérillero Ernesto Che Guevara , alors qu ’ il était ministre de l ’ Industrie , le directeur caractérise ainsi le travail de l ’ entreprise : 14 Abr 2016 + En este artículo : Construction , Cuba , économie , gazoduc , la société LA construction du gazoduc Puerto Escondido - Yumuri , situé sur le littoral nord entre les provinces occidentales de Mayabeque et de Matanzas , représentera pour le pays des économies significatives en matière de combustible à partir du mois d ’ août 2016 . Actuellement , ont lieu les travaux de terrassement et d ’ installation de la tuyauterie qui permettront le transport de gaz dérivé de l ’ exploitation des puits pétroliers dans cette région du pays vers les usines de transformation en énergie électrique , un ouvrage de grand impact dans le développement économique et social cubain . ",fra,-0.1767825015972447,IN
1932,2016-50,cubadebate,137,"14 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , économie , États - Unis , tracteurs de CleberCes deux ingénieurs se sont connus il y a plus de 40 ans alors qu ’ ils travaillaient chez IBM . Peu de temps après , ils ont décidé de monter leur propre entreprise de logiciels pour machines enregistreuses et ils ont même réussi à rivaliser avec des géants de l ’ industrie comme la National Cash Register , Fujistu et leurs anciens employeurs . La clé de leur réussite , se souvient Clemmons , fut de créer un outil ouvert , sans licence , que quiconque pouvait utiliser . Ils Avec cette société qui consistait à apporter du soutien et des conseils techniques , et qu ’ ils ont vendue en 1995 , ils étaient parvenus à enregistrer plus de 30 millions de chiffre d ’ affaires par an . Aujourd ’ hui , ils sont prêts à lutter un fois de plus contre les géants . ",fra,0.6097010815847791,IN
1933,2017-17,cubadebate,109,"Maintenant qu ’ ils disposent de l ’ autorisation de l ’ OFAC , le cofondateur de Cleber signale que sa société attend d ’ être prête à présenter , à la fin du mois d ’ avril , le dossier auprès des autorités de la ZDM , car ils sont en train de l ’ actualiser pour y inclure les projets qui vont au - delà des tracteurs . Dans le cas de Cleber , le pouvoir de donner l ’ autorisation définitive est du ressort du Conseil des ministres . Cependant les deux entrepreneurs sont optimistes : dans les prédictions de la Lettre de l ’ année 2016 , Oggun , la divinité du fer , n ’ est - elle pas la divinité régnante ? 14 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , économie , États - Unis , tracteurs de Cleber ",fra,-0.5257699795386507,IN
1934,2017-17,cubadebate,124,"Ces deux ingénieurs se sont connus il y a plus de 40 ans alors qu ’ ils travaillaient chez IBM . Peu de temps après , ils ont décidé de monter leur propre entreprise de logiciels pour machines enregistreuses et ils ont même réussi à rivaliser avec des géants de l ’ industrie comme la National Cash Register , Fujistu et leurs anciens employeurs . La clé de leur réussite , se souvient Clemmons , fut de créer un outil ouvert , sans licence , que quiconque pouvait utiliser . Ils Avec cette société qui consistait à apporter du soutien et des conseils techniques , et qu ’ ils ont vendue en 1995 , ils étaient parvenus à enregistrer plus de 30 millions de chiffre d ’ affaires par an . Aujourd ’ hui , ils sont prêts à lutter un fois de plus contre les géants . ",fra,0.28141892017274334,IN
1935,2018-13,cubadebate,107,"Maintenant qu ’ ils disposent de l ’ autorisation de l ’ OFAC , le cofondateur de Cleber signale que sa société attend d ’ être prête à présenter , à la fin du mois d ’ avril , le dossier auprès des autorités de la ZDM , car ils sont en train de l ’ actualiser pour y inclure les projets qui vont au - delà des tracteurs . Dans le cas de Cleber , le pouvoir de donner l ’ autorisation définitive est du ressort du Conseil des ministres . Cependant les deux entrepreneurs sont optimistes : dans les prédictions de la Lettre de l ’ année 2016 , Oggun , la divinité du fer , n ’ est - elle pas la divinité régnante ? Notre Parti est né durant les journées historiques de Playa Giron ",fra,-0.7293998444050321,IN
1936,2018-13,cubadebate,189,"En este artículo : Cuba , la société , PCC , Playa Girón , PolitiqueÀ l ’ approche de l ’ invasion mercenaire par Playa Giron , face aux victimes de l ’ attaque sournoise des aéroports la veille , les combattants de l ’ Armée rebelle , la Police nationale et les miliciens , brandissant leurs fusils , jurèrent de défendre jusqu ’ à la dernière goutte de sang le caractère socialiste de la Révolution , proclamé ce jour - là . Les racines historiques de l ’ avant - garde politique cubaine se trouvent dans le Parti révolutionnaire cubain , fondé par José Marti pour organiser et conduire la Guerre nécessaire , dans le foisonnement des idées marxistes - léninistes du premier Parti communiste de Cuba , créé par Carlos Baliño et Julio Antonio Mella en 1925 dans le développement de la conscience anti - impérialiste des masses élaborée dans la lutte durant la première moitié du siècle dernier , et , comme point d ’ orgue , dans la commotion nationale que produisit l ’ action héroïque du 26 juillet 1953 et le début de la guerre de libération qui aboutit à l ’ indépendance définitive , consacrée le 1 er Janvier 1959 . C ’ est alors que pour la première fois le peuple réalisait ses plus légitimes aspirations et devenait le principal protagoniste de son histoire après le triomphe de la Révolution . ",fra,-0.5693962075203148,IN
1937,2019-04,cubadebate,200,"Notre Parti est né durant les journées historiques de Playa GironDans cet article : Cuba , la société , PCC , Playa Girón , Politique À l ’ approche de l ’ invasion mercenaire par Playa Giron , face aux victimes de l ’ attaque sournoise des aéroports la veille , les combattants de l ’ Armée rebelle , la Police nationale et les miliciens , brandissant leurs fusils , jurèrent de défendre jusqu ’ à la dernière goutte de sang le caractère socialiste de la Révolution , proclamé ce jour - là . Les racines historiques de l ’ avant - garde politique cubaine se trouvent dans le Parti révolutionnaire cubain , fondé par José Marti pour organiser et conduire la Guerre nécessaire , dans le foisonnement des idées marxistes - léninistes du premier Parti communiste de Cuba , créé par Carlos Baliño et Julio Antonio Mella en 1925 dans le développement de la conscience anti - impérialiste des masses élaborée dans la lutte durant la première moitié du siècle dernier , et , comme point d ’ orgue , dans la commotion nationale que produisit l ’ action héroïque du 26 juillet 1953 et le début de la guerre de libération qui aboutit à l ’ indépendance définitive , consacrée le 1 er Janvier 1959 . C ’ est alors que pour la première fois le peuple réalisait ses plus légitimes aspirations et devenait le principal protagoniste de son histoire après le triomphe de la Révolution . ",fra,-0.5044582024225447,IN
1938,2017-17,cubadebate,193,"14 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , la société , PCC , Playa Girón , PolitiqueÀ l ’ approche de l ’ invasion mercenaire par Playa Giron , face aux victimes de l ’ attaque sournoise des aéroports la veille , les combattants de l ’ Armée rebelle , la Police nationale et les miliciens , brandissant leurs fusils , jurèrent de défendre jusqu ’ à la dernière goutte de sang le caractère socialiste de la Révolution , proclamé ce jour - là . Les racines historiques de l ’ avant - garde politique cubaine se trouvent dans le Parti révolutionnaire cubain , fondé par José Marti pour organiser et conduire la Guerre nécessaire , dans le foisonnement des idées marxistes - léninistes du premier Parti communiste de Cuba , créé par Carlos Baliño et Julio Antonio Mella en 1925 dans le développement de la conscience anti - impérialiste des masses élaborée dans la lutte durant la première moitié du siècle dernier , et , comme point d ’ orgue , dans la commotion nationale que produisit l ’ action héroïque du 26 juillet 1953 et le début de la guerre de libération qui aboutit à l ’ indépendance définitive , consacrée le 1 er Janvier 1959 . C ’ est alors que pour la première fois le peuple réalisait ses plus légitimes aspirations et devenait le principal protagoniste de son histoire après le triomphe de la Révolution . ",fra,-0.37130863909490797,IN
1939,2017-34,cubadebate,143,"Le traditionnel défilé du 1 er Mai démontrera la force de la RévolutionEn este artículo : 1 er mai , classe ouvrière , Cuba , la politique , la société Il a ajouté que la marche sur la Place sera formée de 18 blocs , conduits par celui des travailleurs de l ’ éducation , suivi de ceux de la santé , de la construction , de l ’ hôtellerie et du tourisme , des communications , des civils de la défense et des services communaux , entre autres secteurs . Castenado Smith a signalé que les travailleurs cubains brandiront leurs drapeaux pour exiger la fin du cruel blocus des États - Unis contre notre pays , la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo , et pour apporter leur solidarité au gouvernements et aux peuples du Venezuela , du Brésil , de la Bolivie et de l ’ Équateur , ainsi qu ’ aux travailleurs argentins qui subissent les attaques du néolibéralisme et ses conséquences . ",fra,1.3640788880675547,IN
1940,2018-26,cubadebate,130,"Dans cet article : 1 er mai , classe ouvrière , Cuba , la politique , la sociétéIl a ajouté que la marche sur la Place sera formée de 18 blocs , conduits par celui des travailleurs de l ’ éducation , suivi de ceux de la santé , de la construction , de l ’ hôtellerie et du tourisme , des communications , des civils de la défense et des services communaux , entre autres secteurs . Castenado Smith a signalé que les travailleurs cubains brandiront leurs drapeaux pour exiger la fin du cruel blocus des États - Unis contre notre pays , la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo , et pour apporter leur solidarité au gouvernements et aux peuples du Venezuela , du Brésil , de la Bolivie et de l ’ Équateur , ainsi qu ’ aux travailleurs argentins qui subissent les attaques du néolibéralisme et ses conséquences . ",fra,1.4507364846601065,IN
1941,2019-13,cubadebate,143,"Le traditionnel défilé du 1 er Mai démontrera la force de la RévolutionDans cet article : 1 er mai , classe ouvrière , Cuba , la politique , la société Il a ajouté que la marche sur la Place sera formée de 18 blocs , conduits par celui des travailleurs de l ’ éducation , suivi de ceux de la santé , de la construction , de l ’ hôtellerie et du tourisme , des communications , des civils de la défense et des services communaux , entre autres secteurs . Castenado Smith a signalé que les travailleurs cubains brandiront leurs drapeaux pour exiger la fin du cruel blocus des États - Unis contre notre pays , la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo , et pour apporter leur solidarité au gouvernements et aux peuples du Venezuela , du Brésil , de la Bolivie et de l ’ Équateur , ainsi qu ’ aux travailleurs argentins qui subissent les attaques du néolibéralisme et ses conséquences . ",fra,1.4413619217072482,IN
1942,2018-26,cubadebate,196,"Dans cet article : Canada , Cinq Héros cubains , Cuba , Gerardo Hernández Nordelo , la politique , la sociétéL ’ un des Cinq Héros cubains , Gerardo Hernández Nordelo , a participé à une émouvante rencontre de solidarité tenue à Montréal . De nombreux amis qui ont soutenu la cause des Cinq au cours des années l ’ ont accompagné . Gerardo s ’ est adressé au public présent afin de remercier la longue lutte et les années de soutien inconditionnel dans le cadre d ’ une situation si difficile . Au nom de ses frères René , Fernando , Ramón y Tony , l ’ héro libéré il y a un peu plus d ’ un an , a reconnu l ’ effort des ceux qui , mêmes dans les pires circonstances , ont tenu fermement dans la lutte pour leur libération . Il a également souligné que sans ce soutien , ils n ’ auraient pas pu résister dans la prison et les négociations qui ont finalement conduit à leur mise en liberté n ’ auraient pas été possibles . Ce soutien a été la source d ’ inspiration pour continuer à aller de l ’ avant , ainsi que la manière de faire connaître les Cinq au niveau international . Celle - ci a été la raison fondamentale pour laquelle le gouvernement des États - Unis a été contrait de négocier avec le gouvernement cubain à ce sujet . ",fra,-0.11932561918553104,IN
1943,2017-17,cubadebate,200,"15 Abr 2016 + En este artículo : Canada , Cinq Héros cubains , Cuba , Gerardo Hernández Nordelo , la politique , la sociétéL ’ un des Cinq Héros cubains , Gerardo Hernández Nordelo , a participé à une émouvante rencontre de solidarité tenue à Montréal . De nombreux amis qui ont soutenu la cause des Cinq au cours des années l ’ ont accompagné . Gerardo s ’ est adressé au public présent afin de remercier la longue lutte et les années de soutien inconditionnel dans le cadre d ’ une situation si difficile . Au nom de ses frères René , Fernando , Ramón y Tony , l ’ héro libéré il y a un peu plus d ’ un an , a reconnu l ’ effort des ceux qui , mêmes dans les pires circonstances , ont tenu fermement dans la lutte pour leur libération . Il a également souligné que sans ce soutien , ils n ’ auraient pas pu résister dans la prison et les négociations qui ont finalement conduit à leur mise en liberté n ’ auraient pas été possibles . Ce soutien a été la source d ’ inspiration pour continuer à aller de l ’ avant , ainsi que la manière de faire connaître les Cinq au niveau international . Celle - ci a été la raison fondamentale pour laquelle le gouvernement des États - Unis a été contrait de négocier avec le gouvernement cubain à ce sujet . ",fra,0.0400613296963493,IN
1944,2017-17,cubadebate,135,"16 Abr 2016 + En este artículo : 7 e Congrès du Parti communiste , Cuba , la politique , la société11 h 40 – Raul : Le meilleur antidote contre les politiques de subversion , c ’ est de travailler avec intégralité et sans improvisation . Ne pas laisser les problèmes s ’ accumuler , renforcer la connaissance de l ’ Histoire , exalter la fierté d ’ être cubain , établir un climat de légalité , le respect de l ’ autre et la lutte contre les indisciplines sociales . 11 h 39 – L ’ influence des complexités du monde dans lequel nous vivons , a dit Raul , les politiques de harcèlement , les politiques visant à restaurer le capitalisme et la subversion politique idéologique portent atteinte à la Révolution , au processus de mise en œuvre des Orientations . Les insuffisances et les nouveaux scénarios dans le rétablissement des relations avec les États - Unis imposent de nouveaux défis . ",fra,0.4613746186103945,IN
1945,2017-34,cubadebate,109,"10 h 07 . Machado Ventura : Un jour comme aujourd ’ hui , à la veille d ’ une bataille décisive , Fidel proclama le caractère socialiste de la Révolution et le Parti vit le jour , comme une garantie de l ’ unité et synthèse des idéaux de justice et d ’ indépendance de nombreuses générations de patriotes . 10 h 08 . Ce sont les mêmes idéaux que nous défendons aujourd ’ hui , sans faire la moindre concession à l ’ ennemi et avec la même fermeté dans la défense des principes et de notre glorieuse histoire , signale Machado Ventura . En direct , ouverture du 7 e Congrès du Parti communiste cubain En este artículo : 7 e Congrès du Parti communiste , Cuba , la politique , la société ",fra,0.4942899290139559,IN
1946,2017-34,cubadebate,115,"10 h 07 . Machado Ventura : Un jour comme aujourd ’ hui , à la veille d ’ une bataille décisive , Fidel proclama le caractère socialiste de la Révolution et le Parti vit le jour , comme une garantie de l ’ unité et synthèse des idéaux de justice et d ’ indépendance de nombreuses générations de patriotes . 10 h 08 . Ce sont les mêmes idéaux que nous défendons aujourd ’ hui , sans faire la moindre concession à l ’ ennemi et avec la même fermeté dans la défense des principes et de notre glorieuse histoire , signale Machado Ventura . Les documents du Congrès feront l ’ objet d ’ un large débat au sein de la société En este artículo : 7 e Congrès du Parti , la politique , la société , Parti communiste cubain , Raul Castro ",fra,0.09361943280763355,IN
1947,2017-34,cubadebate,103,"Le Premier secrétaire du Parti communiste cubain a donné lecture du Rapport central après avoir évoqué le 55 e anniversaire de la Proclamation du caractère socialiste de la Révolution cubaine , le 16 avril 1961 , à l ’ approche de l ’ invasion mercenaire par Playa Giron , qui fut mise en échec en moins de 72 heures sous la conduite du commandant en chef Fidel Castro Ruz . Raul a signalé que le 7 e Congrès a tenu ses travaux avec la participation d ’ un millier de délégués et 280 invités en représentation du peuple , ainsi que des plus de 600 000 militants organisés en près de 54 500 cellules . ",fra,2.145914421685458,IN
1948,2017-34,cubadebate,151,"Concernant ces chiffres , il s ’ est référé à l ’ incidence de la situation démographique et aux problèmes constatés pour retenir et prendre en charge les militants . Il a également évoqué les analyses préalablement effectuées sur la mise en œuvre des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , adoptées par le 6 e Congrès . Le Premier secrétaire du PCC a souligné que ce congrès a été marqué par la présentation de quatre importants projets de documents recteurs , à plusieurs desquels on avait commencé à travailler au congrès précédent . À cet égard , il a mentionné la conceptualisation du modèle économique et social cubain , le plan de développement à l ’ horizon 2030 , le rapport sur les résultats de la mise en œuvre des orientations dans leur premier quinquennat et leur mise à jour durant la période 2016 - 2020 , ainsi que l ’ analyse des objectifs du Parti adoptés lors de sa 1ère Conférence nationale . ",fra,0.8662288200025172,IN
1949,2017-34,cubadebate,134,"De tels documents , a - t - il dit , ne doivent pas être assumés comme du travail achevé , ni sous un prisme dogmatique . Les débats suscités durant le travail des commissions devront être enrichis et soumis ensuite à des évaluations périodiques avec une vision dynamique . Raul a signalé qu ’ à cette occasion il n ’ y a pas eu de large processus de débat et de consultation de ces documents , car ils sont considérés comme la continuité d ’ une ligne tracée il y a cinq ans en vue de la mise à jour de notre modèle économique . Il a précisé que ces documents sont le fruit d ’ une contribution collective de nombreux professionnels et ont fait l ’ objet d ’ analyses à deux Plénums du Parti , des processus qui ont suscité plus de 900 idées , opinions ou suggestions et ont donné lieu à une nouvelle version . ",fra,-0.19449476018024592,IN
1950,2017-34,cubadebate,118,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a rappelé que c ’ est la première fois que le thème de la conceptualisation est présenté à un Congrès du Parti , soulignant que ce terme contient les bases essentielles du modèle économique et social auquel nous aspirons comme le résultat du processus de mise à jour . À ce propos , le général d ’ armée Raul Castro a demandé au 7 e Congrès de concéder au Comité central élu la faculté d ’ introduire des modifications émanant du processus de consultation en vue de l ’ adoption définitive du document par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Parmi les principaux obstacles rencontrés dans ce processus , il a mentionné la persistance de mentalités obsolètes et les comportements laxistes . ",fra,0.2740980842921991,IN
1951,2017-34,cubadebate,119,"Nous avons travaillé avec systématicité dans la mise en œuvre des Orientations , a - t - il dit , avant d ’ ajouter que 21 % des Orientations approuvées ont été exécutées , 77 % sont en cours d ’ exécution et 2 % n ’ ont pas été commencées . Résoudre ce problème et corriger d ’ autres distorsions structurelles de l ’ économie cubaine nous donneront une impulsion essentielle pour avancer dans notre croissance et notre développement , a affirmé Raul . Parmi les normes juridiques à plus large portée adoptées entre les deux derniers congrès du Parti figure la nouvelle Loi sur les investissements étrangers , en tant que moteur important de l ’ économie . À ce sujet , Raul a souligné que malgré les avantages que la loi No 118 procure aux investisseurs , elle garantit à tout moment notre souveraineté nationale . ",fra,-0.21588308977333462,IN
1952,2017-34,cubadebate,135,"La création de la Zone spéciale de développement de Mariel , en tant que pôle d ’ attraction des investisseurs cubains et étrangers , constitue également l ’ un des pas importants franchis entre les deux congrès qui permettra de créer des emplois et d ’ attirer des financements à long terme . Par ailleurs , Raul a signalé que sans ignorer le moins du monde les obstacles créés par le blocus exercé par les États - Unis contre Cuba et son application extraterritoriale , il faut se débarrasser des préjugés archaïques en ces temps qui marquent une nouvelle étape du dégel entre les deux pays . Plus loin , Raul a rappelé que la destination des investissements s ’ est considérablement modifiée . Par exemple , s ’ il y a 5 ans les niveaux récepteurs des investissements dans la sphère productive et les infrastructures s ’ élevaient à 45 , en 2015 ils représentaient 70 % du total . ",fra,0.15972776178140619,IN
1953,2016-50,cubadebate,145,"Il a souligné que le marché n ’ est pas incompatible avec l ’ économie socialiste , et cela ne veut pas dire non plus que le Parti , le gouvernement et les organisations de masse cesseront d ’ agir dans des situations qui pourraient nuire à la population . Cependant , il a reconnu qu ’ il n ’ a pas été possible d ’ étendre aux activités subventionnées les améliorations salariales émanant de la politique adoptée . 16 Abr 2016 + En este artículo : 7 e Congrès du Parti , la politique , la société , Parti communiste cubain , Raul Castro Le Premier secrétaire du Parti communiste cubain a donné lecture du Rapport central après avoir évoqué le 55 e anniversaire de la Proclamation du caractère socialiste de la Révolution cubaine , le 16 avril 1961 , à l ’ approche de l ’ invasion mercenaire par Playa Giron , qui fut mise en échec en moins de 72 heures sous la conduite du commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,0.730826160537851,IN
1954,2017-17,cubadebate,104,"Cependant , il a reconnu qu ’ il n ’ a pas été possible d ’ étendre aux activités subventionnées les améliorations salariales émanant de la politique adoptée . 16 Abr 2016 + En este artículo : 7 e Congrès du Parti , la politique , la société , Parti communiste cubain , Raul Castro Le Premier secrétaire du Parti communiste cubain a donné lecture du Rapport central après avoir évoqué le 55 e anniversaire de la Proclamation du caractère socialiste de la Révolution cubaine , le 16 avril 1961 , à l ’ approche de l ’ invasion mercenaire par Playa Giron , qui fut mise en échec en moins de 72 heures sous la conduite du commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,1.2463711231823766,IN
1955,2019-13,cubadebate,132,"Cependant , il a reconnu qu ’ il n ’ a pas été possible d ’ étendre aux activités subventionnées les améliorations salariales émanant de la politique adoptée . Dans cet article : brigade Henry Reeve , collaborateurs de la santé , Équateur , médecins Dans la nuit de dimanche , une brigade du Contingent international Henry Reeve de médecins spécialisés dans les situations de catastrophes et de graves épidémies est partie pour l ’ Équateur , renforcée par une équipe de recherche et de sauvetage afin de fournir son aide au peuple frère équatorien , frappé samedi après - midi par un séisme de 7 , 8 degrés sur l ’ échelle de Ritcher . Cette contribution de Cuba s ’ ajoute aux plus de 700 collaborateurs de la santé qui apportent leur service de façon permanente en Équateur et qui se sont mis à la disposition de ce pays pour porter assistance à la population sinistrée . ",fra,0.25559033040247037,IN
1956,2017-17,cubadebate,138,"Le gouvernement et le peuple cubains ratifient leur solidarité et leur soutien au gouvernement et au peuple frère équatorien face à cette tragédie . 18 Abr 2016 + En este artículo : brigade Henry Reeve , collaborateurs de la santé , Équateur , médecins Dans la nuit de dimanche , une brigade du Contingent international Henry Reeve de médecins spécialisés dans les situations de catastrophes et de graves épidémies est partie pour l ’ Équateur , renforcée par une équipe de recherche et de sauvetage afin de fournir son aide au peuple frère équatorien , frappé samedi après - midi par un séisme de 7 , 8 degrés sur l ’ échelle de Ritcher . Cette contribution de Cuba s ’ ajoute aux plus de 700 collaborateurs de la santé qui apportent leur service de façon permanente en Équateur et qui se sont mis à la disposition de ce pays pour porter assistance à la population sinistrée . ",fra,1.1017620147345542,IN
1957,2018-26,cubadebate,134,"Le gouvernement et le peuple cubains ratifient leur solidarité et leur soutien au gouvernement et au peuple frère équatorien face à cette tragédie . Dans cet article : brigade Henry Reeve , collaborateurs de la santé , Équateur , médecins Dans la nuit de dimanche , une brigade du Contingent international Henry Reeve de médecins spécialisés dans les situations de catastrophes et de graves épidémies est partie pour l ’ Équateur , renforcée par une équipe de recherche et de sauvetage afin de fournir son aide au peuple frère équatorien , frappé samedi après - midi par un séisme de 7 , 8 degrés sur l ’ échelle de Ritcher . Cette contribution de Cuba s ’ ajoute aux plus de 700 collaborateurs de la santé qui apportent leur service de façon permanente en Équateur et qui se sont mis à la disposition de ce pays pour porter assistance à la population sinistrée . ",fra,0.9658446896361512,IN
1958,2017-17,cubadebate,132,"Le gouvernement et le peuple cubains ratifient leur solidarité et leur soutien au gouvernement et au peuple frère équatorien face à cette tragédie . 19 Abr 2016 + En este artículo : 7 e séance du Congrès , la politique , la société , Raul Castro Avec la présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , a commencé la séance du matin de la 7 e séance du Congrès de l ’ organisation politique . Jose Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , en introduction , a indiqué que 993 délégués et 280 invités sont présents . Durant la séance , un résumé des discussions et des projets de résolution de chacun des quatre comités seront présentés et sur le rapport principal lu par le camarade Raul à la séance d ’ ouverture . ",fra,1.6339225233366927,IN
1959,2019-04,cubadebate,150,"Dans l ’ après - midi la candidature au Comité central de l ’ organisation sera présentée , le vote correspondant sera effectué et les résultats seront annoncés demain lors de la journée de clôture du Congrès , avec les membres du Bureau politique , du Premier et du Deuxième Secrétaire et du Secrétariat . Dans cet article : 7 e séance du Congrès , la politique , la société , Raul Castro Avec la présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , a commencé la séance du matin de la 7 e séance du Congrès de l ’ organisation politique . Jose Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , en introduction , a indiqué que 993 délégués et 280 invités sont présents . Durant la séance , un résumé des discussions et des projets de résolution de chacun des quatre comités seront présentés et sur le rapport principal lu par le camarade Raul à la séance d ’ ouverture . ",fra,1.106743218681052,IN
1960,2017-17,cubadebate,139,"Dans l ’ après - midi la candidature au Comité central de l ’ organisation sera présentée , le vote correspondant sera effectué et les résultats seront annoncés demain lors de la journée de clôture du Congrès , avec les membres du Bureau politique , du Premier et du Deuxième Secrétaire et du Secrétariat . 20 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Politics , Society Diriger n ’ importe quel peuple en des temps de crise , camarades , représente un effort surhumain . Sans eux , les changements seraient impossibles . À une réunion comme celle - ci , où sont rassemblés plus d ’ un millier – on a expliqué ici qu ’ ils étaient 921 – de représentants choisis par le peuple révolutionnaire lui - même , qui leur a délégué son autorité , signifie pour tous le plus grand honneur qu ’ ils ont reçu dans leur vie , ( Applaudissements ) ce à quoi s ’ ajoute le privilège d ’ être révolutionnaire et qui est le fruit de notre conscience . ",fra,-0.6939550255082425,IN
1961,2017-17,cubadebate,117,"Pourquoi ai - je été socialiste ? Plus clairement , pourquoi suis - je devenu communiste ? Ce mot qui exprime le concept le plus dénaturé et le plus calomnié de l ’ histoire de la part de ceux qui eurent le privilège d ’ exploiter les pauvres , dépouillés depuis qu ’ ils furent privés de tous les biens matériels que procurent le travail , le talent et l ’ énergie humaine . Depuis quand l ’ Homme vit - il ce dilemme tout au long d ’ un temps sans limite ? Je sais que vous n ’ avez pas besoin de cette explication , à part peut - être certains auditeurs . Je parle simplement pour que l ’ on comprenne mieux que je ne suis pas ignorant , extrémiste , ni aveugle , ni que j ’ ai acquis pour mon propre compte mon idéologie en étudiant l ’ économie . ",fra,-1.818102752107071,IN
1962,2017-17,cubadebate,121,"Je n ’ ai pas eu de précepteur lorsque j ’ étais étudiant en lois et en sciences politiques , où l ’ économie a un grand poids . Évidemment j ’ avais à l ’ époque environ 20 ans et j ’ étais amateur de sport et d ’ escalade en montagne . Sans précepteur pour m ’ aider dans l ’ étude du marxisme - léninisme ; je n ’ étais qu ’ un théoricien et , bien sûr , j ’ avais une confiance totale en l ’ Union soviétique . L ’ œuvre de Lénine , outragée après 70 ans de Révolution . Quelle leçon historique ! On peut affirmer que 70 ans ne devront pas s ’ écouler pour que survienne un autre événement comme la Révolution russe , pour que l ’ humanité ait un autre exemple d ’ une grandiose révolution sociale qui a représenté un pas énorme dans la lutte contre le colonialisme et son compagnon inséparable , l ’ impérialisme . ",fra,-2.3730900881675665,IN
1963,2018-13,cubadebate,148,"En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Politics , SocietyDiriger n ’ importe quel peuple en des temps de crise , camarades , représente un effort surhumain . Sans eux , les changements seraient impossibles . À une réunion comme celle - ci , où sont rassemblés plus d ’ un millier – on a expliqué ici qu ’ ils étaient 921 – de représentants choisis par le peuple révolutionnaire lui - même , qui leur a délégué son autorité , signifie pour tous le plus grand honneur qu ’ ils ont reçu dans leur vie , ( Applaudissements ) ce à quoi s ’ ajoute le privilège d ’ être révolutionnaire et qui est le fruit de notre conscience . Pourquoi ai - je été socialiste ? Plus clairement , pourquoi suis - je devenu communiste ? Ce mot qui exprime le concept le plus dénaturé et le plus calomnié de l ’ histoire de la part de ceux qui eurent le privilège d ’ exploiter les pauvres , dépouillés depuis qu ’ ils furent privés de tous les biens matériels que procurent le travail , le talent et l ’ énergie humaine . ",fra,-1.1512158295350954,IN
1964,2019-04,cubadebate,148,"Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , Politics , SocietyDiriger n ’ importe quel peuple en des temps de crise , camarades , représente un effort surhumain . Sans eux , les changements seraient impossibles . À une réunion comme celle - ci , où sont rassemblés plus d ’ un millier – on a expliqué ici qu ’ ils étaient 921 – de représentants choisis par le peuple révolutionnaire lui - même , qui leur a délégué son autorité , signifie pour tous le plus grand honneur qu ’ ils ont reçu dans leur vie , ( Applaudissements ) ce à quoi s ’ ajoute le privilège d ’ être révolutionnaire et qui est le fruit de notre conscience . Pourquoi ai - je été socialiste ? Plus clairement , pourquoi suis - je devenu communiste ? Ce mot qui exprime le concept le plus dénaturé et le plus calomnié de l ’ histoire de la part de ceux qui eurent le privilège d ’ exploiter les pauvres , dépouillés depuis qu ’ ils furent privés de tous les biens matériels que procurent le travail , le talent et l ’ énergie humaine . ",fra,-1.1520211325880434,IN
1965,2019-04,cubadebate,110,"Il se peut que ce soit l ’ une des dernières fois que je parle dans cette salle . J ’ ai voté pour tous les candidats soumis à consultation par le Congrès , et je vous remercie pour l ’ invitation et l ’ honneur que vous m ’ avez fait de m ’ écouter . Je vous félicite tous , et en premier lieu le camarade Raul Castro pour son magnifique effort . ( Applaudissements ) Nous poursuivrons notre marche et nous perfectionnerons tout ce qui doit être perfectionné , avec une loyauté éclatante et la force unie , comme Marti , Maceo et Gomez , dans une marche irrésistible . ( Applaudissements ) Raul reconduit au poste de Premier secrétaire du Parti Dans cet article : 7 e Congrès du Parti , Cuba , Raul Castro ",fra,-0.41176163001742594,IN
1966,2019-04,cubadebate,129,"En présence du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , et du général d ’ armée Raul Castro Ruz , le 7 e Congrès du parti a entamé sa dernière journée au Palais des Conventions de La Havane , qui a réuni plus de 1 200 délégués et invités réunis en session plénière . Emilia Neuri , présidente de la Commission de mandat , a rendu public les résultats de l ’ élection du nouveau Comité central . Elle a précisé que 991 délégués ont exercé leur droit de vote et qu ’ il n ’ y eu ni bulletin blanc ni bulletin nul , si bien que 100 % des bulletins ont été considérés comme valides . Elle a ajouté que tous les candidats ont obtenu plus de 99 , 6 % des voix , ce qui explique qu ’ ils aient tous été élus membres du Comité central . ",fra,1.0945274765959743,IN
1967,2017-17,cubadebate,144,"20 Abr 2016 + En este artículo : 7 e Congrès du Parti , Cuba , Raul CastroEn présence du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , et du général d ’ armée Raul Castro Ruz , le 7 e Congrès du parti a entamé sa dernière journée au Palais des Conventions de La Havane , qui a réuni plus de 1 200 délégués et invités réunis en session plénière . Emilia Neuri , présidente de la Commission de mandat , a rendu public les résultats de l ’ élection du nouveau Comité central . Elle a précisé que 991 délégués ont exercé leur droit de vote et qu ’ il n ’ y eu ni bulletin blanc ni bulletin nul , si bien que 100 % des bulletins ont été considérés comme valides . Elle a ajouté que tous les candidats ont obtenu plus de 99 , 6 % des voix , ce qui explique qu ’ ils aient tous été élus membres du Comité central . ",fra,1.5251195141419815,IN
1968,2017-17,cubadebate,103,"21 Abr 2016 + Le mouvement syndical et ses militants se mobilisent en réponse au discours de Raul qui a appelé à montrer au monde l ’ unité et le soutien aux accords du 7 e Congrès du Parti et la voie socialiste et indépendante de la patrie par des manifestations massives du 1 er Mai . Pour les derniers préparatifs des festivités de la Journée du prolétariat mondial , Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Bureau politique et Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , a expliqué que les fortes motivations feront de ce 1 er Mai un jour d ’ enthousiasme et de lutte . ",fra,1.4525056338306126,IN
1969,2017-26,cubadebate,142,"Il a ajouté que les secteurs du commerce , de la restauration et des services seront les plus représentatifs des travailleurs à leur compte . Il en est de même pour les activités en relation avec l ’ État comme le transport , les communications et l ’ administration publique , entre autres . 21 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Politics , Raul Castro , Society Le Bureau politique est composé de 17 membres , dont cinq nouveaux élus , qui ont moins de 60 ans : Miriam Nicado Garcia , Rectrice de l ’ Université des Sciences informatiques ; Teresa Amarelle Boué , secrétaire générale de la Fédération des Femmes cubaines ( FMC ) ; Marta Ayala Avila , Vice - directrice générale du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie ; Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) ; Roberto Morales Ojeda , Ministre de la Santé publique . Parmi eux , quatre femmes et cinq Noirs ou métis . ",fra,0.8613610426471393,IN
1970,2019-04,cubadebate,104,"Mercedes Lopez Acea , Première secrétaire du Comité provincial du Parti à La Havane et vice - présidente du Conseil d ’ ÉtatAlvaro Lopez Miera , Premier vice - ministre des FAR , chef de l ’ État - major général Ramon Espinosa Martin , Vice - ministre des Forces armées révolutionnaires Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) Roberto Morales Ojeda , Ministre de la Santé publique Teresa Amarelle Boué , Secrétaire générale de la Fédération des Femmes cubaines ( FMC ) Marta Ayala Avila , Vice - directrice générale du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie Les nouveaux membres élus du Le Comité central est composé de 142 membres Dans cet article : Cuba , Politics , Raul Castro , Society ",fra,0.13180593028608933,IN
1971,2019-04,cubadebate,103,"Le Bureau politique est composé de 17 membres , dont cinq nouveaux élus , qui ont moins de 60 ans : Miriam Nicado Garcia , Rectrice de l ’ Université des Sciences informatiques ; Teresa Amarelle Boué , secrétaire générale de la Fédération des Femmes cubaines ( FMC ) ; Marta Ayala Avila , Vice - directrice générale du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie ; Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) ; Roberto Morales Ojeda , Ministre de la Santé publique . Parmi eux , quatre femmes et cinq Noirs ou métis . Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ",fra,0.9024218892745738,IN
1972,2019-04,cubadebate,111,"José R . Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministresMiguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres Esteban Lazo Hernandez , Président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire Ramiro Valdés Menendez , Vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres Salvador Valdés Mesa , Vice - président du Conseil d ’ État Leopoldo Cintra Frias , Ministre des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) Bruno Rodriguez Parrilla , Ministre des Relations extérieures Marino Murillo Jorge , Vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ’ Économie et de la Planification Mercedes Lopez Acea , Première secrétaire du Comité provincial du Parti à La Havane et vice - présidente du Conseil d ’ État ",fra,0.6123670278273455,IN
1973,2017-17,cubadebate,162,"Alvaro Lopez Miera , Premier vice - ministre des FAR , chef de l ’ État - major généralRamon Espinosa Martin , Vice - ministre des Forces armées révolutionnaires Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) Roberto Morales Ojeda , Ministre de la Santé publique Teresa Amarelle Boué , Secrétaire générale de la Fédération des Femmes cubaines ( FMC ) Marta Ayala Avila , Vice - directrice générale du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie 21 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Politics , Raul Castro , Society Le Bureau politique est composé de 17 membres , dont cinq nouveaux élus , qui ont moins de 60 ans : Miriam Nicado Garcia , Rectrice de l ’ Université des Sciences informatiques ; Teresa Amarelle Boué , secrétaire générale de la Fédération des Femmes cubaines ( FMC ) ; Marta Ayala Avila , Vice - directrice générale du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie ; Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) ; Roberto Morales Ojeda , Ministre de la Santé publique . Parmi eux , quatre femmes et cinq Noirs ou métis . ",fra,0.3274749692921195,IN
1974,2016-50,cubadebate,180,"Mercedes Lopez Acea , Première secrétaire du Comité provincial du Parti à La Havane et vice - présidente du Conseil d ’ ÉtatAlvaro Lopez Miera , Premier vice - ministre des FAR , chef de l ’ État - major général Ramon Espinosa Martin , Vice - ministre des Forces armées révolutionnaires Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) Roberto Morales Ojeda , Ministre de la Santé publique Teresa Amarelle Boué , Secrétaire générale de la Fédération des Femmes cubaines ( FMC ) Marta Ayala Avila , Vice - directrice générale du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie 21 Abr 2016 + En este artículo : Cuba , Politics , Raul Castro , Society Le Bureau politique est composé de 17 membres , dont cinq nouveaux élus , qui ont moins de 60 ans : Miriam Nicado Garcia , Rectrice de l ’ Université des Sciences informatiques ; Teresa Amarelle Boué , secrétaire générale de la Fédération des Femmes cubaines ( FMC ) ; Marta Ayala Avila , Vice - directrice générale du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie ; Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) ; Roberto Morales Ojeda , Ministre de la Santé publique . Parmi eux , quatre femmes et cinq Noirs ou métis . ",fra,0.26519782390562263,IN
1975,2016-50,cubadebate,103,"Mercedes Lopez Acea , Première secrétaire du Comité provincial du Parti à La Havane et vice - présidente du Conseil d ’ ÉtatAlvaro Lopez Miera , Premier vice - ministre des FAR , chef de l ’ État - major général Ramon Espinosa Martin , Vice - ministre des Forces armées révolutionnaires Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) Roberto Morales Ojeda , Ministre de la Santé publique Teresa Amarelle Boué , Secrétaire générale de la Fédération des Femmes cubaines ( FMC ) Marta Ayala Avila , Vice - directrice générale du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie Au préalable , le 16 février , un accord avait été conclu pour l ’ établissement de vols réguliers entre Cuba et les États - Unis . ",fra,-0.004538984720256653,IN
1976,2016-50,cubadebate,137,"Comme il a été signalé dans le communiqué publié par le quotidien Granma le 16 octobre 2012 sur la mise à jour de la politique migratoire et la nécessité de l ’ adapter aux conditions actuelle et de l ’ avenir prévisible , outre les mesures entrées en vigueur le 14 janvier 2013 , il a été informé que d ’ autres mesures liées au thème migratoire seraient progressivement adoptées . Dans le cadre du prolongement de ce processus d ’ examen des réglementations migratoires , le Gouvernement de la République de Cuba a décidé d ’ adopter les dispositions suivantes : Autoriser l ’ entrée et la sortie des citoyens cubains , indépendamment de leur condition migratoire , en qualité de passagers et membres de l ’ équipage à bord de navires marchands . Pour s ’ enrôler comme membres d ’ équipage sur des navires marchands , les citoyens cubains résidant sur le territoire national devront s ’ adresser aux institutions employeuses compétentes . ",fra,-0.27860000222567555,IN
1977,2016-50,cubadebate,116,"Autoriser l ’ entrée et la sortie des citoyens cubains , indépendamment de leur condition migratoire , en qualité de passagers ou de membres de l ’ équipage à bord de navires de croisières . Pour s ’ enrôler comme membres d ’ équipage à bord des navires de croisières , les citoyens cubains résidant sur le territoire national devront s ’ adresser aux institutions employeuses compétentes . Les deux mesures précédentes entreront en vigueur à partir du 26 avril 2016 . Autoriser , de façon progressive , et une fois créées les conditions , l ’ entrée et la sortie des citoyens cubains , indépendamment de leur condition migratoire , en qualité de passagers ou de membres de l ’ équipage à bord de bateaux de plaisance ( yachts . La mise en œuvre de ces mesures sera annoncée au moment opportun . ",fra,-0.5923824148495358,IN
1978,2016-50,cubadebate,106,"Il est rappelé que les citoyens cubains résidant sur le territoire national devront disposer du visa accordé par le pays ou les pays à visiter . Dans le contexte actuel des relations avec les États - Unis , des échanges ont eu lieu entre les autorités des deux pays , au cours desquels ont été abordés des thèmes liés à l ’ application et au respect de la loi , au terrorisme , à la sécurité de la navigation maritime et à la traite de personnes , ainsi qu ’ aux voyages et au commerce , entre autres questions liées à la sécurité nationale de Cuba et des États - Unis , avec l ’ objectif de promouvoir la coopération bilatérale dans l ’ intérêt mutuel . ",fra,0.940266496676576,IN
1979,2019-04,cubadebate,153,"Lettre de félicitations de Raul à l ’ Armée de l ’ Est à l ’ occasion de son 55 e anniversaireDans cet article : l ’ Armée de l ’ Est , Poilitics , Raul Castro , Society À l ’ occasion du 55 e anniversaire de la création du commandement , je tiens à vous féliciter pour les résultats obtenus durant tout ce temps , au cours duquel vous avez honoré la mémoire du Titan de Bronze qui , précisément sur ce territoire , a écrit des pages glorieuses de l ’ Histoire de la patrie . Durant toutes ces années , votre participation aux efforts face aux agressions ennemies , à la préparation du personnel et au renforcement de la capacité défensive du pays et de notre conception de la Guerre de tout le peuple , a été fondamentale . Le comportement de chacun d ’ entre vous dans l ’ accomplissement de glorieuses missions internationalistes et dans le rôle rempli dans l ’ accompagnement et le soutien de la population face aux risques de catastrophes naturelles a été tout aussi exemplaire . ",fra,0.20192894429309977,IN
1980,2017-17,cubadebate,141,"22 Abr 2016 + En este artículo : l ’ Armée de l ’ Est , Poilitics , Raul Castro , SocietyÀ l ’ occasion du 55 e anniversaire de la création du commandement , je tiens à vous féliciter pour les résultats obtenus durant tout ce temps , au cours duquel vous avez honoré la mémoire du Titan de Bronze qui , précisément sur ce territoire , a écrit des pages glorieuses de l ’ Histoire de la patrie . Durant toutes ces années , votre participation aux efforts face aux agressions ennemies , à la préparation du personnel et au renforcement de la capacité défensive du pays et de notre conception de la Guerre de tout le peuple , a été fondamentale . Le comportement de chacun d ’ entre vous dans l ’ accomplissement de glorieuses missions internationalistes et dans le rôle rempli dans l ’ accompagnement et le soutien de la population face aux risques de catastrophes naturelles a été tout aussi exemplaire . ",fra,0.4412994585227391,IN
1981,2017-34,cubadebate,133,"Présentation de 25 titres de et sur Fidel pour son 90 e anniversaireEn este artículo : 25 titres , Fidel Castro , Politics , Society L ’ édition de 25 titres de et sur Fidel , à l ’ occasion de son 90 e anniversaire , a été qualifiée de cadeau spécial pour tout notre peuple par Zuleica Romay , présidente de l ’ Institut du livre , durant la clôture de la 25 e Foire du livre , qui s ’ est déroulée dans tout le pays . Ce projet , considéré également comme un hommage du système éditorial cubain au commandant en chef , a été conçu par plusieurs maisons d ’ éditions nationales dès le début de cette fête de la lecture et de la littérature , et s ’ étendra jusqu ’ à la fin de l ’ année . Il sera beaucoup plus visible à travers une série de présentations prévues durant le second semestre de l ’ année . ",fra,0.6536010113304687,IN
1982,2019-13,cubadebate,133,"Présentation de 25 titres de et sur Fidel pour son 90 e anniversaireDans cet article : 25 titres , Fidel Castro , Politics , Society L ’ édition de 25 titres de et sur Fidel , à l ’ occasion de son 90 e anniversaire , a été qualifiée de cadeau spécial pour tout notre peuple par Zuleica Romay , présidente de l ’ Institut du livre , durant la clôture de la 25 e Foire du livre , qui s ’ est déroulée dans tout le pays . Ce projet , considéré également comme un hommage du système éditorial cubain au commandant en chef , a été conçu par plusieurs maisons d ’ éditions nationales dès le début de cette fête de la lecture et de la littérature , et s ’ étendra jusqu ’ à la fin de l ’ année . Il sera beaucoup plus visible à travers une série de présentations prévues durant le second semestre de l ’ année . ",fra,0.6949972958244727,IN
1983,2018-26,cubadebate,122,"Dans cet article : 25 titres , Fidel Castro , Politics , SocietyCe projet , considéré également comme un hommage du système éditorial cubain au commandant en chef , a été conçu par plusieurs maisons d ’ éditions nationales dès le début de cette fête de la lecture et de la littérature , et s ’ étendra jusqu ’ à la fin de l ’ année . Il sera beaucoup plus visible à travers une série de présentations prévues durant le second semestre de l ’ année . Lors du bilan de la Foire , qui a lieu chaque année à Santiago de Cuba , Romay a indiqué que la Foire a pu compter sur l ’ édition de 522 nouveautés , ainsi que sur 2 563 337 exemplaires de livres et autres projets , parmi lesquels elle a cité les livres destinés au système éducatif . ",fra,0.6939161066297762,IN
1984,2017-17,cubadebate,106,"Cette journée de clôture a été l ’ occasion de présenter Soy Santiago , une édition de luxe de 400 pages et un nombre égal de photos , en hommage au 500 e anniversaire de la fondation de la ville , coordonnée par le Dr Vicente Gonzalez . Les noms des auteurs auxquels sera consacrée la prochaine Foire du livre , ainsi que le pays invité , seront annoncés prochainement à La Havane . 27 Abr 2016 + En este artículo : Centre d ’ ingénierie génétique , Cuba , la science , la société DANS les années 80 , les Havanais ont vu s ’ édifier plusieurs installations scientifiques dans l ’ ouest de la ville , dont le Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie ( CIGB , ",fra,0.6529561077153451,IN
1985,2017-17,cubadebate,118,"inauguré le 1 er juillet 1986 , doté d ’ une technologie de pointe , de capacités productives modernes et d ’ un personnel hautement qualifié . La biotechnologie est une discipline multidisciplinaire relativement nouvelle qui combine des méthodes et des techniques dans l ’ étude des relations biologiques des êtres vivants , notamment les organismes unicellulaires , une fusion entre la microbiologie , l ’ ingénierie chimique , la biochimie , à partir des mécanismes fondamentaux de la mécanique microbienne . Rappelons qu ’ en 1919 , l ’ ingénieur hongrois Karoly Ereki fut le premier à inventer le terme biotechnologie , et à partir de la deuxième moitié du 20 e siècle des recherches furent menées afin d ’ apporter des solutions à des problèmes dans l ’ agriculture , la science des aliments , l ’ environnement , la production d ’ énergie ( biocombustibles ) et la médecine , entre autres . ",fra,-0.5810530861715472,IN
1986,2017-17,cubadebate,121,"Dans le but de réduire les importations de médicaments et améliorer la qualité de vie de la population , à la fin des années 80 le gouvernement cubain , à l ’ initiative du leader de la Révolution Fidel Castro , décida d ’ entreprendre des recherches dans ce domaine et chargea une équipe de spécialistes d ’ obtenir des informations aux États - Unis et en Finlande , notamment . Le Dr ès sciences et médecin Eduardo Penton Arias , qui en 1981 fit partie de cette équipe de scientifiques , nous a livré des détails sur ces premières années , lorsqu ’ ils étaient installés dans plusieurs maisons du quartier havanais de Cubanacan , dans d ’ anciennes résidences abandonnées par la bourgeoisie au triomphe de la Révolution , et qu ’ ils furent chargés de la création du Centre des recherches biologiques . ",fra,0.19745735353365385,IN
1987,2017-17,cubadebate,108,"Ces chercheurs entreprirent des études sur la molécule interféron , un prototype de protéine naturellement produit par les cellules du système immunitaire comme une réponse aux agents pathogènes et présent dans le sang . Elle sert à produire un modèle de médicament efficace pour le traitement contre le cancer et d ’ autres maladies . Ce chercheur titulaire explique que l ’ obtention de ce premier produit cubain a permis de combattre plusieurs épidémies introduites dans le pays comme la dengue hémorragique et la conjonctivite virale , et les autorités sanitaires ont conclu à la nécessité d ’ augmenter les volumes de ce médicament et envisager la possibilité d ’ obtenir des molécules à partir de techniques recombinantes in vitro . ",fra,-0.537292182415259,IN
1988,2017-17,cubadebate,150,"Les produits du CIGB ont été reconnus et brevetés dans de nombreux pays , et soutenus et recommandés par l ’ Organisation mondiale de la Santé et l ’ Organisation panaméricaine de la Santé . Depuis ses origines et environ jusqu ’ en 2008 , cette entité scientifique était placée sous la juridiction du Conseil d ’ État , avant de passer sous le contrôle du ministère de la Science et de l ’ Environnement . À l ’ heure actuelle , elle fait partie du groupe de 32 entreprises du Groupe BioCubaFarma , qui chargé de produire les 592 médicaments qui font partie de la liste des médicaments de base à Cuba , qui compte 888 médicaments essentiels . Le CIGB compte près de 1 600 travailleurs , plus de 70 objets d ’ invention et plus d ’ une cinquantaine de projets de recherche - développement , qui couvrent un large éventail de domaines , dont les vaccins humains et vétérinaires , les protéines recombinantes à usage thérapeutique , les peptides synthétiques , les anticorps monoclonaux et les systèmes de diagnostic . ",fra,0.305444875405687,IN
1989,2017-17,cubadebate,117,"Cette institution participe également à des projets portant sur la protéotomique ( étude de l ’ ensemble des protéines d ’ une cellule , d ’ un tissu ou d ’ un liquide biologique , la bioinformatique et la biotechnologie des plantes , y compris des aliments fonctionnels et l ’ aquiculture . Actuellement l ’ Heberprot - P est considéré comme le produit leader au CIGB . Ce médicament unique au monde est utilisé dans le traitement des ulcères du pied diabétique et réduit considérablement les risques d ’ amputation . Cette institution produit d ’ autres médicaments pour le traitement de 26 maladies , dont l ’ hépatite B et C , la méningite , la leucémie , le myélome , les mélanomes , le cancer de la peau , les lymphomes cutanés , le cancer du rein et de la vessie , l ’ hémangiome de l ’ enfant , la neutropénie et les anémies . ",fra,0.4445119028824452,IN
1990,2017-17,cubadebate,136,"Son collègue , le Dr ès sciences Manuel Raices Pérez - Castañeda , nous explique que le CIGB a été conçu pour répondre aux différents programmes du ministère de la Santé publique , comme le programme maternel et infantile , le programme de prise en charge des personnes du troisième âge , les programmes oncologiques , des maladies chroniques non transmissibles , cardiovasculaire , et de diagnostic des maladies congénitales , entre autres . Par ailleurs , il signale que le CIGB est ouvert à la construction d ’ alliances avec d ’ autres institutions étrangères afin d ’ accélérer la viabilité commerciale des projets et satisfaire des marchés plus exigeants . Le CIGB a atteint aujourd ’ hui sa maturité et ses bénéfices profitent à tous les Cubains sur un pied d ’ égalité , et ses résultats contribuent au développement stable et continu d ’ un socialisme cubain , fruit d ’ une volonté politique de l ’ État de résoudre les problèmes de l ’ être humain . ",fra,-1.1082201568310546,IN
1991,2016-50,cubadebate,106,"29 Abr 2016 + En este artículo : Banque Centrale , Cuba , économieNous avons assisté ces derniers jours à une augmentation du nombre de personnes qui se rendent aux bureaux de banques et de change ( Cadeca ) pour effectuer des opérations de change , notamment des pesos convertibles ( CUC ) contre des pesos cubain ( CUP , ceci en raison d ’ une fausse information faisant état d ’ une diminution du taux de change actuellement en vigueur La Banque centrale de Cuba informe que le taux de change du CUP se maintient à 24 CUP contre 1 CUC pour les opérations de ventes de CUP de la population aux banques et aux bureaux de change . ",fra,0.9132292798119949,IN
1992,2017-17,cubadebate,108,"Le rapport du 7 e Congrès a ratifié une fois de plus la décision de garantir les dépôts des comptes bancaires en devises étrangères , pesos convertibles ( CUC ) et pesos cubains ( CUP , ainsi que les liquidités aux mains de la population . 29 Abr 2016 + En este artículo : Banque Centrale , Cuba , économie Nous avons assisté ces derniers jours à une augmentation du nombre de personnes qui se rendent aux bureaux de banques et de change ( Cadeca ) pour effectuer des opérations de change , notamment des pesos convertibles ( CUC ) contre des pesos cubain ( CUP , ceci en raison d ’ une fausse information faisant état d ’ une diminution du taux de change actuellement en vigueur ",fra,0.34471930729319156,IN
1993,2016-50,cubadebate,126,"La Banque centrale de Cuba informe que le taux de change du CUP se maintient à 24 CUP contre 1 CUC pour les opérations de ventes de CUP de la population aux banques et aux bureaux de change . Le rapport du 7 e Congrès a ratifié une fois de plus la décision de garantir les dépôts des comptes bancaires en devises étrangères , pesos convertibles ( CUC ) et pesos cubains ( CUP , ainsi que les liquidités aux mains de la population . 2 May 2016 + En este artículo : 1 er mai , Cuba , la société , Politique , Raul Castro Ruz , travailleurs , Ulises Guilarte de Nacimiento Discours du membre du Bureau politique et secrétaire général de la centrale des travailleurs de Cuba , Ulises Guilarte de Nacimiento , à l ’ occasion du 1 er Mai ",fra,1.255220751191557,IN
1994,2016-50,cubadebate,111,"Camarade général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Nous célébrons dans l ’ ensemble du pays la Journée internationale des travailleurs avec une mobilisation populaire sur toutes les places et avenues , en marchant en blocs compacts et colorés , avec la conviction que nous , les travailleurs , nous répondrons toujours avec unité et engagement pour Cuba , pour notre glorieuse patrie . Ce défilé devient chaque année une démonstration écrasante du soutien de notre peuple à la mise à jour du modèle économique et social que nous avons choisi librement en tant que nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable . ",fra,1.1083555090809165,IN
1995,2016-50,cubadebate,101,"Le 7 e Congrès du Parti communiste cubain s ’ est achevé il y a quelques jours , coïncidant avec le 55 e anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution et de la victoire de Playa Giron . Un congrès dont les accords revêtent une importance stratégique pour le présent et pour l ’ avenir du pays et qui ont reçu le soutien de la Centrale des travailleurs de Cuba et des syndicats . C ’ est de l ’ analyse que nous en ferons sur chaque lieu de travail qu ’ émergera la contribution des collectifs ouvriers pour construire le consensus qu ’ exigent leur perfectionnement et leur ultérieure mise en application . ",fra,0.7873863884520594,IN
1996,2016-50,cubadebate,162,"Le développement de l ’ économie , la lutte pour la paix et la fermeté idéologique avec la participation active et engagée des travailleurs demeurent les priorités du mouvement syndical ; de même qu ’ améliorer l ’ efficience dans la création de richesses pour satisfaire les besoins du peuple , augmenter progressivement les revenus , élever la qualité de nos productions et de nos services , diminuer nos importations , diversifier nos produits exportables et favoriser l ’ intégralité des activités de production . Nous avons d ’ importantes motivations pour fêter dans la joie la journée du prolétariat mondial , qui cette année coïncide avec des dates qui nous ont dignifiés en tant que Cubains et qui exaltent notre histoire et nos traditions de lutte : le 55 anniversaire de la campagne d ’ alphabétisation et de la déclaration de Cuba comme territoire sans analphabétisme , le 60 e anniversaire du débarquement des membres de l ’ expédition du yacht Granma , ajoutés à l ’ hommage mérité à l ’ occasion du 90 e anniversaire du leader historique de la Révolution , le camarade Fidel Castro Ruz . ",fra,0.3339757925987897,IN
1997,2016-50,cubadebate,143,"Ce 1 er Mai est aussi une journée pour condamner les manœuvres visant à affaiblir les processus d ’ intégration régionale dans Notre Amérique , à faire reculer les progrès enregistrés dans les politiques sociales et à déstabiliser les gouvernements de gauche et progressistes au pouvoir , une politique dirigée notamment contre la République sœur bolivarienne du Venezuela et le Brésil , qui s ’ est intensifiée ces derniers mois en Bolivie , en Équateur , ainsi qu ’ au Nicaragua et au Salvador . Dans le cadre d ’ un acte souverain et de volonté irréductible de notre peuple , et en vertu du principe de la stricte égalité , la direction de notre Parti et de notre gouvernement a décidé de rétablir les relations diplomatiques avec les États - Unis , ainsi que d ’ avancer vers la normalisation des relations , ce qui implique qu ’ il faudra éliminer le blocus et nous restituer le territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo . ",fra,0.4205549069395565,IN
1998,2016-50,cubadebate,110,"De la même manière , Cuba maintiendra son attachement indéfectible à ses idéaux révolutionnaires et anti - impérialistes , à sa politique extérieure engagée envers les causes justes , la défense de l ’ autodétermination des nations et le soutien inconditionnel aux pays frères . Nous saluons en cette matinée la présence parmi nous d ’ amis de diverses organisations syndicales , de mouvements sociaux et de groupes de solidarité , auxquels je tiens à adresser , au nom de la classe ouvrière cubaine , notre gratitude infinie pour leur soutien permanent à notre cause . Par ailleurs , nous réaffirmons notre message de solidarité aux travailleurs du monde qui sont victimes d ’ une répression brutale pour avoir réclamé le respect de leurs droits les plus élémentaires . ",fra,-0.16403726605504565,IN
1999,2016-50,cubadebate,113,"Nous souhaitons aussi transmettre toute notre reconnaissance et nos salutations fraternelles aux jeunes travailleurs , continuateurs de l ’ œuvre de la Révolution , ainsi qu ’ aux femmes travailleuses présentes de tous les secteurs de la société . Le mouvement syndical cubain , avec la force d ’ une classe ouvrière au pouvoir , vous assure que quelles que soient les circonstances , nous continuerons de porter bien haut les drapeaux de la lutte face à l ’ injustice , les inégalités , le sous - développement et la discrimination , et de nous battre pour l ’ instauration d ’ un ordre international plus juste et équitable , au centre duquel seront placés l ’ être humain , la dignité et le bien - être des travailleurs . En avant ! Marchons unis avec une certitude inébranlable dans la victoire ! ",fra,-0.7275723056261767,IN
2000,2017-26,cubadebate,171,"2 May 2016 + En este artículo : Cuba , culture , décédé , Musique , Sergio Vitier , SocietéSERGIO Vitier fut l ’ un des musiciens les plus complets , authentiques et profonds de la culture cubaine durant les cinquante dernières années . Ce dimanche , le premier jour de mai , dans la matinée , il est décédé à La Havane à 68 ans , victime d ’ un accident vasculaire cérébral . Reconnu pour sa maîtrise incontestée de la composition et l ’ interprétation de la guitare , ce qui lui a valu le prix national de la Musique 2014 , il a traversé les plus divers champs de la création sonore , selon ses propres critères . Âiné d ’ un couple qui a laissé une empreinte profonde dans la culture cubaine , les écrivains Fina Garcia Marruz et Cintio Vitier – n ’ oublions pas que ce dernier fut aussi violoniste – et frère de Jose Maria Vitier , un autre nom essentiel dans la vie musicale de l ’ île , très tôt , Sergio eut un exemple dans la famille , son oncle le pianiste Felipe Dulzaides , musicien de jazz et formateur d ’ interprètes dans ses groupes musicaux . ",fra,-0.2525049701241545,IN
2001,2016-50,cubadebate,131,"Il étudia la guitare avec Elias Barreiro et Isaac Nicola , et compléta sa formation musicale avec Leo Brouwer , Federico Smith , José Loyola et Roberto Valera , tout en se nourrissant de la sagesse des hommes et des femmes porteurs de traditions séculaires d ’ origine africaine . La bande son de la série télévisée En silencio ha tenido que ser , qu ’ il composa avec son frère José Maria prit des dimensions légendaires dans l ’ imaginaire populaire . 3 May 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , la solidarité , Politique C ’ est par ces paroles qu ’ Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Bureau politique du Parti et secrétaire général de la Centrale des Travailleurs de Cuba a inauguré ce lundi la Rencontre internationale de solidarité avec Cuba , l ’ Amérique latine et la Caraïbe , au Palais des Conventions à La Havane . ",fra,-0.0546388105058594,IN
2002,2017-17,cubadebate,133,"Elle a également affirmé que l ’ ICAP continuera de promouvoir des alternatives face aux offensives du capitalisme dans la région , spécialement au Venezuela , en Argentine et Équateur et en Bolivie . Par ailleurs , durant la rencontre , Ana Teresita Gonzalez Fraga , vice - ministre cubaine des Relations extérieures , a donné des détails sur les principales avancées obtenues dans ce secteur , notamment le rétablissement des relations bilatérales avec les États - Unis et l ’ établissement de ces relations avec les îles Marshall , les Palaos et la Micronésie . 5 May 2016 + En este artículo : Artemisa , Ecomonie , Miguel Diaz - Cane , Societé Plus loin , Diaz . Canel , qui est également membre du Bureau politique du Parti , à insisté sur la nécessité d ’ établir une relation plus étroite entre les centres de production et les universités afin de mettre la science et la technique au service de la production . ",fra,0.688209826323714,IN
2003,2017-17,cubadebate,163,"Le Premier vice - président a visité , entre autres , l ’ Entreprise d ’ élevage génétique Los Naranjos , inaugurée par Fidel en 1964 , où il a mis l ’ accent sur l ’ importance de l ’ ensemencement de l ’ aliment animal , qui se porte bien , ainsi que sur la nécessité d ’ accroître la production d ’ étalons , son principal objet social . Après avoir pris connaissance des stratégies d ’ accroissement et des projets de diversification des productions , Miguel Diaz - Canel a appelé à redoubler d ’ efforts pour renforcer la productivité et les dynamiques d ’ enchaînement productif de cette entreprise , qui comptera parmi ses clients la Zone spéciale de développement de Mariel . Diaz - Canel a aussi pu apprécier les travaux d ’ entretien , de réparation et de restauration entrepris dans le chef - lieu de cette province , notamment le boulevard , le cinéma et l ’ Album - Café de l ’ Egrem ( Entreprise des enregistrements et des éditions musicales , qui sera inauguré prochainement , et il a salué la participation des universitaires aux projets sociaux , les transformations en cours dans le système scolaire et universitaire , et le Programme d ’ été destiné notamment aux jeunes et aux enfants . ",fra,-1.3631837132343083,IN
2004,2016-50,cubadebate,101,"5 May 2016 + En este artículo : Artemisa , Ecomonie , Miguel Diaz - Cane , SocietéPlus loin , Diaz . Canel , qui est également membre du Bureau politique du Parti , à insisté sur la nécessité d ’ établir une relation plus étroite entre les centres de production et les universités afin de mettre la science et la technique au service de la production . Le Premier vice - président a visité , entre autres , l ’ Entreprise d ’ élevage génétique Los Naranjos , inaugurée par Fidel en 1964 , où il a mis l ’ accent sur l ’ importance de l ’ ensemencement de l ’ aliment animal , qui se porte bien , ainsi que sur la nécessité d ’ accroître la production d ’ étalons , son principal objet social . ",fra,0.07497370372780442,IN
2005,2016-50,cubadebate,117,"Après avoir pris connaissance des stratégies d ’ accroissement et des projets de diversification des productions , Miguel Diaz - Canel a appelé à redoubler d ’ efforts pour renforcer la productivité et les dynamiques d ’ enchaînement productif de cette entreprise , qui comptera parmi ses clients la Zone spéciale de développement de Mariel . Diaz - Canel a aussi pu apprécier les travaux d ’ entretien , de réparation et de restauration entrepris dans le chef - lieu de cette province , notamment le boulevard , le cinéma et l ’ Album - Café de l ’ Egrem ( Entreprise des enregistrements et des éditions musicales , qui sera inauguré prochainement , et il a salué la participation des universitaires aux projets sociaux , les transformations en cours dans le système scolaire et universitaire , et le Programme d ’ été destiné notamment aux jeunes et aux enfants . ",fra,-0.932932160454849,IN
2006,2017-17,cubadebate,127,"5 May 2016 + En este artículo : Cuba , économie , l ' agriculture , MesuresLe ministère cubain des Finances et des Prix a adopté une nouvelle série de mesures concernant la réglementation de la commercialisation des produits agricoles sur le marché intérieur . Dans un communiqué de presse publié le 3 mai dans les médias , le ministère des Finances et des Prix souligne que dans le but d ’ augmenter le pouvoir d ’ achat du peso cubain , une série de mesures ont été adoptées pour accroître le ramassage des produits agricoles de haute demande et leur commercialisation à la population à des prix maximum fixés . Le document ajoute que préalablement à ces décisions , le ministère de l ’ Agriculture a mis en place un processus de discussion avec les producteurs , les commercialisateurs et les systèmes d ’ entreprises . ",fra,1.1369355052550543,IN
2007,2017-17,cubadebate,111,"Ces mesures , ajoute le communiqué , constituent une protection du consommateur et des producteurs agricoles , car elles leur assurent une stabilité au niveau des prix . Elles ont pris effet à partir du 3 mai , suite à la publication des Résolutions 157 - C et 162 de 2016 dans la Gazette officielle de la République de Cuba , du ministère des Finances et des Prix . Ces dispositions fixent , entre autres aspects , les prix de vente maximum à la population des produits agricoles sélectionnés , correspondant aux produits de première qualité , en conformité avec les règlements en vigueur , tandis qu ’ une réduction de 20 % est appliquée aux produits de deuxième qualité et de 40 % à ceux de troisième . ",fra,1.1680133517737203,IN
2008,2016-50,cubadebate,122,"Le 22 avril , il a été procédé à la baisse des prix jusqu ’ à 20 % d ’ une série de produits , en particulier alimentaires , vendus en CUC . 5 May 2016 + En este artículo : Cuba , économie , l ' agriculture , Mesures Le ministère cubain des Finances et des Prix a adopté une nouvelle série de mesures concernant la réglementation de la commercialisation des produits agricoles sur le marché intérieur . Dans un communiqué de presse publié le 3 mai dans les médias , le ministère des Finances et des Prix souligne que dans le but d ’ augmenter le pouvoir d ’ achat du peso cubain , une série de mesures ont été adoptées pour accroître le ramassage des produits agricoles de haute demande et leur commercialisation à la population à des prix maximum fixés . ",fra,0.9265966587443067,IN
2009,2016-50,cubadebate,140,"Le document ajoute que préalablement à ces décisions , le ministère de l ’ Agriculture a mis en place un processus de discussion avec les producteurs , les commercialisateurs et les systèmes d ’ entreprises . Ces mesures , ajoute le communiqué , constituent une protection du consommateur et des producteurs agricoles , car elles leur assurent une stabilité au niveau des prix . Elles ont pris effet à partir du 3 mai , suite à la publication des Résolutions 157 - C et 162 de 2016 dans la Gazette officielle de la République de Cuba , du ministère des Finances et des Prix . Ces dispositions fixent , entre autres aspects , les prix de vente maximum à la population des produits agricoles sélectionnés , correspondant aux produits de première qualité , en conformité avec les règlements en vigueur , tandis qu ’ une réduction de 20 % est appliquée aux produits de deuxième qualité et de 40 % à ceux de troisième . ",fra,0.9731596062629654,IN
2010,2017-17,cubadebate,108,"Le 22 avril , il a été procédé à la baisse des prix jusqu ’ à 20 % d ’ une série de produits , en particulier alimentaires , vendus en CUC . 5 May 2016 + En este artículo : de la société , Guatemala , l ' histoire , Playa Girón À l ’ aube du 13 novembre 1960 , un groupe d ’ officiers de l ’ armée guatémaltèque se souleva contre le régime du général Miguel Ydigoras Fuentes , accusé de laxisme face à la corruption et l ’ ingérence étrangère . CINQ mois avant l ’ invasion de Playa Giron , le 13 novembre 1960 , des pilotes cubains entraînés au Guatemala par des officiers nord - américains de la CIA , larguèrent des bombes sur des militaires guatémaltèques soulevés contre le gouvernement du général Miguel Ydigoras . ",fra,-0.22205712109255174,IN
2011,2017-17,cubadebate,111,"Le dédain et l ’ arrogance des officiers de la CIA et des agents cubains allaient provoquer un soulèvement militaire . Ce même dimanche , un groupe d ’ officiers s ’ emparèrent de la caserne de Matamoros . Les mutinés exigeaient le démantèlement de la base de Retalhuleu , dans le sud du pays , et ils se proposaient également de démettre de leurs fonctions les militaires complices du général Idagoras , qui avait remplacé Carlos Castillo de Armas , installé à la tête du pays en 1954 par une junte militaire à la suite de l ’ éviction du président élu Jacobo Arbenz , renversé par un coup d ’ État organisé par la CIA . Castillo fut exécuté par un soldat dans l ’ enceinte du siège du gouvernement . ",fra,-0.09200395723472234,IN
2012,2017-17,cubadebate,111,"Parmi les honorables officiers et soldats mutinés en 1960 figuraient les lieutenants - colonels Ricardo Sesam Pereira et Augusto Vicente Loarca , considérés comme les meneurs du soulèvement ; le major José G . Chicas Lemus , le capitaine Arturo Chur del Cid etle sous - lieutenant Francisco Orellana . Les rebelles s ’ emparèrent de la caserne dans une opération qui coûta la vie au colonel Lizandro Ortiz et au capitaine Ernesto Juarez Maye . Une partie des défenseurs de la caserne rejoignit le mouvement , et une grande quantité d ’ armes fut confisquée . La troupe se dirigea ensuite vers Zacapa , où la majorité des officiers appuyait le soulèvement , dont les lieutenants Marco Antonio Yon Sosa , Luis Turcios Lima et Luis Trejo Esquivel . ",fra,-0.7275685260790336,IN
2013,2017-51,cubadebate,108,"Cependant , le soulèvement de 1960 contribua à la formation d ’ un puissant mouvement révolutionnaire et donna lieu au soulèvement dans les montagnes du Mouvement 13 Novembre , dont les leaders furent Yon Sosa et Luis Augusto Turcios Lima . Le conflit armé persista jusqu ’ à la formation d ’ une Commission nationale de réconciliation afin de trouver une solution , et dont les travaux aboutirent à la signature des accords de paix . Ainsi , le soulèvement de 1960 , qui cherchait à construire un avenir de justice sociale pour le Guatemala fut réprimé avec le soutien politique du gouvernement des États - Unis , le CIA et ses mercenaires cubains . En este artículo : de la société , Guatemala , l ' histoire , Playa Girón ",fra,0.39204347714940524,IN
2014,2017-51,cubadebate,169,"À l ’ aube du 13 novembre 1960 , un groupe d ’ officiers de l ’ armée guatémaltèque se souleva contre le régime du général Miguel Ydigoras Fuentes , accusé de laxisme face à la corruption et l ’ ingérence étrangère . CINQ mois avant l ’ invasion de Playa Giron , le 13 novembre 1960 , des pilotes cubains entraînés au Guatemala par des officiers nord - américains de la CIA , larguèrent des bombes sur des militaires guatémaltèques soulevés contre le gouvernement du général Miguel Ydigoras . Le dédain et l ’ arrogance des officiers de la CIA et des agents cubains allaient provoquer un soulèvement militaire . Ce même dimanche , un groupe d ’ officiers s ’ emparèrent de la caserne de Matamoros . Les mutinés exigeaient le démantèlement de la base de Retalhuleu , dans le sud du pays , et ils se proposaient également de démettre de leurs fonctions les militaires complices du général Idagoras , qui avait remplacé Carlos Castillo de Armas , installé à la tête du pays en 1954 par une junte militaire à la suite de l ’ éviction du président élu Jacobo Arbenz , renversé par un coup d ’ État organisé par la CIA . ",fra,-0.39383612327910483,IN
2015,2017-51,cubadebate,123,"Castillo fut exécuté par un soldat dans l ’ enceinte du siège du gouvernement . Parmi les honorables officiers et soldats mutinés en 1960 figuraient les lieutenants - colonels Ricardo Sesam Pereira et Augusto Vicente Loarca , considérés comme les meneurs du soulèvement ; le major José G . Chicas Lemus , le capitaine Arturo Chur del Cid etle sous - lieutenant Francisco Orellana . Les rebelles s ’ emparèrent de la caserne dans une opération qui coûta la vie au colonel Lizandro Ortiz et au capitaine Ernesto Juarez Maye . Une partie des défenseurs de la caserne rejoignit le mouvement , et une grande quantité d ’ armes fut confisquée . La troupe se dirigea ensuite vers Zacapa , où la majorité des officiers appuyait le soulèvement , dont les lieutenants Marco Antonio Yon Sosa , Luis Turcios Lima et Luis Trejo Esquivel . ",fra,-0.8313926316083765,IN
2016,2017-51,cubadebate,107,"Cependant , le soulèvement de 1960 contribua à la formation d ’ un puissant mouvement révolutionnaire et donna lieu au soulèvement dans les montagnes du Mouvement 13 Novembre , dont les leaders furent Yon Sosa et Luis Augusto Turcios Lima . Le conflit armé persista jusqu ’ à la formation d ’ une Commission nationale de réconciliation afin de trouver une solution , et dont les travaux aboutirent à la signature des accords de paix . Ainsi , le soulèvement de 1960 , qui cherchait à construire un avenir de justice sociale pour le Guatemala fut réprimé avec le soutien politique du gouvernement des États - Unis , le CIA et ses mercenaires cubains . En este artículo : catastrophes , Cuba , l ’ exercice Meteoro , poursuivies , Societé ",fra,0.10883558979926113,IN
2017,2017-51,cubadebate,127,"ISSUS de la stratégie nationale mise en œuvre par le gouvernement cubain pour préserver au maximum les vies humaines , les biens et les ressources de l ’ économie face aux situations de catastrophes , l ’ exercice Meteoro , trente ans après son entrée en vigueur , fait aujourd ’ hui partie du quotidien de la population et des institutions . Ces manœuvres , qui ont commencé en 1986 et ont lieu une fois par an se sont poursuivies sans interruption jusqu ’ à nos jours , y compris durant les années les plus difficiles de la période spéciale , ce qui confirme la priorité accordée par les plus hautes autorités du Parti et de l ’ État à la préparation de la société face aux ouragans , séismes , pluies intenses , sécheresses extrêmes , inondations côtières , épidémies , accidents technologiques , incendies , épizooties , déversements d ’ hydrocarbures et autres catastrophes . ",fra,-0.0042070732541369974,IN
2018,2017-17,cubadebate,140,"5 May 2016 + En este artículo : catastrophes , Cuba , l ’ exercice Meteoro , poursuivies , SocietéISSUS de la stratégie nationale mise en œuvre par le gouvernement cubain pour préserver au maximum les vies humaines , les biens et les ressources de l ’ économie face aux situations de catastrophes , l ’ exercice Meteoro , trente ans après son entrée en vigueur , fait aujourd ’ hui partie du quotidien de la population et des institutions . Ces manœuvres , qui ont commencé en 1986 et ont lieu une fois par an se sont poursuivies sans interruption jusqu ’ à nos jours , y compris durant les années les plus difficiles de la période spéciale , ce qui confirme la priorité accordée par les plus hautes autorités du Parti et de l ’ État à la préparation de la société face aux ouragans , séismes , pluies intenses , sécheresses extrêmes , inondations côtières , épidémies , accidents technologiques , incendies , épizooties , déversements d ’ hydrocarbures et autres catastrophes . ",fra,0.15996980384745998,IN
2019,2017-17,cubadebate,157,"6 May 2016 + En este artículo : Cuba , Economy , la société , tourismeLe tourisme est un secteur stratégique pour accompagner le développement économique du pays , qui ne cesse de confirmer sa réputation de plate - forme d ’ investissementsfiable et sûre grâce à un portefeuille d ’ affaires attractif . Ceci a été confirmé à la rencontre qui s ’ est tenue au Salon San Ambrosio , à la Forteresse de La Cabaña , lors de la présentation du portefeuille d ’ opportunités actualisé dans le tourisme , par José Daniel Alonso , responsable des affaires du ministère du Tourisme ( Mintur , dans le cadre de la Foire internationale du tourisme FitCuba . En énumérant les facteurs d ’ attractivité de la destination Cuba , le dirigeant a mis en exergue le climat de sécurité perçu par les touristes , conjugué à l ’ hospitalité et la chaleur humaine , ainsi que la richesse socio - culturelle , historique et patrimoniale . Sur ce dernier aspect , il a signalé que l ’ île compte aujourd ’ hui dix sites classés au Patrimoine de l ’ Unesco et 257 déclarés monuments nationaux . ",fra,-0.3938969218559291,IN
2020,2017-17,cubadebate,109,"Concernant les investissements à capital étranger , il a précisé qu ’ il existe aujourd ’ hui 27 entreprises mixtes qui assurent la gestion de 5 906 chambres , réparties dans 15 hôtels , et il a souligné la présence de 17 groupes hôteliers étrangers . Il a mentionné plusieurs des nouveaux projets en perspective , notamment ceux qui seront entrepris dans des pôles comme Playa Santa Lucia ( Camagüey , Covarrubias ( Las Tunas ) et la zone de Guardalavaca ( Holguin . Dans des déclarations à Granma , Alexander Sierra , directeur pour le développement de ce ministère , a indiqué quant à lui que le Plan de développement du Mintur comporte jusqu ’ à présent huit programmes intégrant des projets à court , moyen et long termes . ",fra,0.35795768702502057,IN
2021,2017-51,cubadebate,104,"Miser sur le tourisme , c ’ est investir sur une plateforme fiable et sûreEn este artículo : Cuba , Economy , la société , tourisme Le tourisme est un secteur stratégique pour accompagner le développement économique du pays , qui ne cesse de confirmer sa réputation de plate - forme d ’ investissementsfiable et sûre grâce à un portefeuille d ’ affaires attractif . Ceci a été confirmé à la rencontre qui s ’ est tenue au Salon San Ambrosio , à la Forteresse de La Cabaña , lors de la présentation du portefeuille d ’ opportunités actualisé dans le tourisme , par José Daniel Alonso , responsable des affaires du ministère du Tourisme ( Mintur , dans le cadre de la Foire internationale du tourisme FitCuba . ",fra,0.10253055718398489,IN
2022,2017-51,cubadebate,130,"En énumérant les facteurs d ’ attractivité de la destination Cuba , le dirigeant a mis en exergue le climat de sécurité perçu par les touristes , conjugué à l ’ hospitalité et la chaleur humaine , ainsi que la richesse socio - culturelle , historique et patrimoniale . Sur ce dernier aspect , il a signalé que l ’ île compte aujourd ’ hui dix sites classés au Patrimoine de l ’ Unesco et 257 déclarés monuments nationaux . Concernant les investissements à capital étranger , il a précisé qu ’ il existe aujourd ’ hui 27 entreprises mixtes qui assurent la gestion de 5 906 chambres , réparties dans 15 hôtels , et il a souligné la présence de 17 groupes hôteliers étrangers . Il a mentionné plusieurs des nouveaux projets en perspective , notamment ceux qui seront entrepris dans des pôles comme Playa Santa Lucia ( Camagüey , Covarrubias ( Las Tunas ) et la zone de Guardalavaca ( Holguin . ",fra,-0.5076881478605099,IN
2023,2017-17,cubadebate,104,"Dans des déclarations à Granma , Alexander Sierra , directeur pour le développement de ce ministère , a indiqué quant à lui que le Plan de développement du Mintur comporte jusqu ’ à présent huit programmes intégrant des projets à court , moyen et long termes . 9 May 2016 + En este artículo : Cience , Cuba , de la société Consacré spécifiquement à l ’ obtention de nouveaux médicaments auto - immunes à partir de la culture des cellules supérieures des mammifères , le Centre d ’ immunologie moléculaire ( CIM ) se propose d ’ élargir sa gamme de produits biotechnologiques innovants à haute valeur ajoutée , destinés à améliorer les indicateurs de santé de la population et favoriser la croissance des exportations . ",fra,-0.3456380955408838,IN
2024,2017-26,cubadebate,102,"9 May 2016 + En este artículo : Cience , Cuba , de la sociétéConsacré spécifiquement à l ’ obtention de nouveaux médicaments auto - immunes à partir de la culture des cellules supérieures des mammifères , le Centre d ’ immunologie moléculaire ( CIM ) se propose d ’ élargir sa gamme de produits biotechnologiques innovants à haute valeur ajoutée , destinés à améliorer les indicateurs de santé de la population et favoriser la croissance des exportations . Telles ont été les déclarations de la Dr en sciences Tania Crombet Ramos , chercheuse de cette institution appartenant au Groupe d ’ entreprises BioCubaFarma , lors d ’ une conférence devant le personnel médical et les travailleurs de la Clinique central Cira Garcia . ",fra,-0.27557008346485096,IN
2025,2017-26,cubadebate,188,"Elle a mentionné parmi les nouveautés du travail du CIM la réussite d ’ un premier essai clinique , associé au Centre pour la recherche et la rééducatiom des ataxies héréditaires , d ’ une formule en application nasale , sous brevet cubain , de l ’ érythropoïétine humaine recombinante ( NeuroEPO ) appliquée aux patients atteints d ’ une ataxie spinocérébelleuse de type 2 , les résultats des essais suggérant un effet thérapeutique positif , ainsi que le début d ’ études semblables de ce médicament sur la maladie de Parkinson et dans certains cas de démences , et d ’ un autre médicament possible pour le traitement de la sclérose multiple . La spécialiste a cité également l ’ obtention d ’ un agrément sanitaire de l ’ anticorps monoclonal nimotuzumab , utilisé pour le traitement du cancer du pancréas ( qui existait déjà pour le traitement des tumeurs de la tête et du cou , du cerveau et de l ’ œsophage avec des résultats encourageants concernant le prolongement de la vie des patients avec une meilleure qualité de vie , ainsi que des recherches qui ont permis la mise au point dans ce Centre des anticorps monoclonaux biosimilaires , dont l ’ un est destiné à la thérapie des lymphomes , soumis actuellement à des essais cliniques dans plusieurs hôpitaux du pays . ",fra,-0.19877897975724257,IN
2026,2016-50,cubadebate,125,"Institution emblématique de la biotechnologie nationale , le CIM exporte ses produits dans 30 pays , alors que le nombre d ’ essais cliniques en cours s ’ élève à 35 à Cuba , et 15 à l ’ étranger , dans des pays comme le Japon , la Corée du Sud , l ’ Inde , l ’ Allemagne , le Royaume - Uni , l ’ Indonésie , le Brésil , l ’ Argentine , Singapour , le Mexique , l ’ Espagne , la Chine , l ’ Uruguay , les Philippines et la Pologne . 9 May 2016 + En este artículo : Cience , Cuba , de la société Consacré spécifiquement à l ’ obtention de nouveaux médicaments auto - immunes à partir de la culture des cellules supérieures des mammifères , le Centre d ’ immunologie moléculaire ( CIM ) se propose d ’ élargir sa gamme de produits biotechnologiques innovants à haute valeur ajoutée , destinés à améliorer les indicateurs de santé de la population et favoriser la croissance des exportations . ",fra,-0.7642038928902977,IN
2027,2017-17,cubadebate,120,"10 May 2016 + En este artículo : blocus american , Cuba , de la société , Etás UnisCuba a une nouvelle fois condamné ce lundi la persistance de l ’ application unilatérale et extraterritoriale du blocus exercé par les États - Unis contre l ’ Île , après qu ’ une banque britannique ait été soumise aux pressions découlant de ce siège économique , commercial et financier . Se plier à de telles mesures est illégal , selon les lois britanniques et de l ’ Union européennes ( UE , a averti notre mission diplomatique . 17 May 2016 + En este artículo : Cuba , Politic , Societé , tourisme Une foire aux technologies et aux intrants pour le tourisme aura lieu du 17 au 19 mai , dans le cadre du développement de ce secteur à Cuba , ont annoncé des sources officielles . ",fra,0.6883142489314166,IN
2028,2017-17,cubadebate,120,"Cette foire se déroulera à Pabexpo et verra la participation de 45 exposants étrangers qui montreront des machines , équipements et intrants pour l ’ industrie hôtelière , le tourisme , la gastronomie et la construction . Convenablement , les autorités cubaines ont annoncé leur intention de réactiver un nombre de foires spécialisées sur différents thèmes , dont l ’ hôtellerie , la sécurité et la nourriture . Cet annonce a été fait dans la Chambre de Commerce de la République de Cuba par le directeur du parc des expositions Pabexpo , Luis Gutierrez , accompagné de représentants de la Fira de Barcelone , Espagne , Miguel Serrano et Claire Gracia . L ’ idée est maintenant de reprendre le développement de ces types de réunions spécialisées consacrées au secteur des entreprises et du commerce , pour stimuler les affaires . ",fra,0.3582968470981755,IN
2029,2016-50,cubadebate,112,"18 May 2016 + En este artículo : Cuba , la société , les États - Unis , Politique , Relations extérieuresLa troisième réunion de la Commission bilatérale entre Cuba et les États - Unis , qui s ’ est tenue le lundi 16 mai à La Havane , s ’ est fixée un agenda de travail ambitieux pour les mois à venir dans le cadre du processus engagé vers la normalisation des relations , selon des sources du ministère des Relations extérieures . Josefina Vidal , directrice générale chargée des États - Unis au ministère des Relations extérieures , et plus haute représentante cubaine au sein de cette Commission , a déclaré en conférence de presse que les deux parties se sont donné pour objectif de conclure de nouveaux accords de coopération . ",fra,1.7585592832865462,IN
2030,2016-50,cubadebate,105,"Depuis le 17 décembre 2014 , La Havane et Washington ont signé neuf protocoles d ’ accord sur diverses questions , telles que les vols directs , le courrier postal , la protection des aires marines et le rétablissement des relations diplomatiques . Josefina Vidal a déclaré que parmi les sujets sur lesquels nous pourrions aboutir à un accord figurent la coopération dans les secteurs de la santé , l ’ agriculture , la météorologie , la sismologie et les aires terrestres protégées , avec un élargissement de l ’ accord sur la protection des aires marines signé auparavant . La Commission a également discuté de prochaines visites de haut niveau dans des domaines d ’ intérêt commun , comme l ’ agriculture et la santé . ",fra,0.21597929179278103,IN
2031,2016-50,cubadebate,102,"Par ailleurs , des possibilités se sont ouvertes pour de nouveaux échanges techniques sur des thèmes comme l ’ environnement , l ’ hydrographie , ainsi que sur d ’ autres questions importantes entre les deux pays , comme le trafic de drogues , la traite des personnes et les infractions en matière d ’ immigration . La Commission bilatérale a démarré ses travaux au mois d ’ août de l ’ année dernière afin d ’ assurer le suivi des questions concernant la normalisation des relations entre les deux pays et d ’ élaborer des plans à court et moyen termes . La délégation des États - Unis était conduite par l ’ ambassadrice Kristie Kenney , conseillère au Département d ’ État nord - américain , assistée du sous - secrétaire adjoint , John S . Creamer . ",fra,-0.5740649019841569,IN
2032,2016-50,cubadebate,139,"En dépit des dernières mesures du président Barack Obama qui modifient certains éléments de l ’ application du blocus , entre autres l ’ utilisation du dollar , aucune transaction financière n ’ a été possible dans cette monnaie . Elle a cité comme exemple une réunion récente avec le Secrétaire d ’ État John Kerry et des représentants des institutions financières européennes , qui avait pour objectif d ’ aborder la situation des transactions avec l ’ Iran . En effet , la mesure adoptée par les États - Unis ne concerne que les transactions financières internationales et non celles entre les États - Unis et Cuba . Et d ’ expliquer que pour normaliser les relations bancaires entre les deux pays , Cuba doit être autorisée à ouvrir des comptes de correspondant bancaire dans des institutions financières étasuniennes . Dans le cas contraire , il sera nécessaire de trianguler les paiements entre les deux pays , ce qui élève les coûts pour les parties sont concernés . ",fra,-0.25733419569022825,IN
2033,2016-50,cubadebate,107,"La diplomate a signalé par ailleurs que la Commission bilatérale a passé en revue l ’ application des accords adoptés lors de la deuxième réunion en novembre dernier à Washington . La réunion a été également l ’ occasion pour la délégation cubaine de remettre à la contrepartie étasunienne une liste des dommages causés à Cuba au cours de ces derniers mois par le blocus . À cet égard , Josefina Vidal a fait état de trois amendes infligées à une société française et à deux sociétés nord - américaines , ainsi que 14 actions négatives à caractère financier à l ’ encontre de Cuba , comme c ’ est le cas de la clôture de comptes ou de résiliation de services . ",fra,0.7597688421564577,IN
2034,2018-22,cubadebate,117,"En tout , 14 banques internationales ont été concernées par ce type de dommages financiers , y compris lorsque d ’ autres monnaies que le dollar étaient utilisées . Par ailleurs , Cuba a réaffirmé que la restitution du territoire occupé illégalement par la base navale à Guantanamo est un élément prioritaire pour une la normalisation des relations . Bodegas del Rey : une entreprise viticole artisanale dynamique En este artículo : Cuba , Espagne , la société , le vin YORDANIS Rey n ’ était à peine qu ’ un enfant quand il en a goûté pour la première fois . C ’ était chez son père , où il en a bu d ’ une gorgée d ’ une carafe qui traînait quelque part dans la maison . Depuis , il a comme qui dirait , le vin dans le sang . ",fra,-0.243432569540698,IN
2035,2018-22,cubadebate,111,"Cette tradition s ’ enracina si profondément dans la famille Rey Calatrava , qui était originaire de Jaén , en Espagne et qui a commencé à planter des pieds de vignes dans l ’ est du pays . L ’ activité s ’ est développée et s ’ est fait peu à peu un nom , jusqu ’ à devenir les Bodegas del Rey , une mini - industrie appartenant au Sous - programme de la petite industrie du Groupe national d ’ agriculture urbaine , représentée par l ’ Entreprise agricole de Camagüey . Avec des méthodes artisanales , cette petite entreprise dirigée par Yordanis Rey est spécialisée dans la fabrication de vinaigres , de vins secs pour la cuisine , des vins de table , des liqueurs et d ’ autres produits qui pour la plupart sont destinés à la consommation nationale . ",fra,-0.8194557849796181,IN
2036,2018-22,cubadebate,137,"Selon ce viticulteur , à Cuba les gens ont une certaine connaissance des vins internationaux , mais ils ignorent presque tout des vins cubains , qui ont une longue tradition artisanale . Cette mini - entreprise qui possède une capacité de production de 26 000 litres par mois doit faire face à la concurrence de plusieurs marques d ’ Europe et d ’ Amérique , car il y a à Cuba des fournisseurs aussi bien d ’ Espagne que du Chili et de l ’ Argentine . Malgré tout , Yordanis Rey a choisi de miser sur l ’ authenticité et la qualité de ses produits . Persuadé que Bodegas del Rey aura un impact sur le marché national et étranger , Yordanis , dont l ’ entreprise compte une dizaine d ’ employés , souligne qu ’ il leur faut encore continuer d ’ exploiter chaque détail sur le marché national concernant la production et la commercialisation des vins , suivant les particularités de chaque province du pays . ",fra,-0.9526064348836986,IN
2037,2018-22,cubadebate,102,"Enregistrée comme une mini - industrie de référence nationale et ayant récolté de bonnes critiques , tout en restant fidèle à ses origines , Bodegas del Rey a les yeux rivés sur le tourisme et s ’ emploie aujourd ’ hui à lutter contre les préjugés sur la consommation du vin artisanal . Tout en restant concentré sur l ’ importance des ferments , cet entrepreneur souhaite également ajouter à sa gamme de production l ’ élaboration de sauces de soja . Par ailleurs , une ligne de vin de riz est en phase expérimentale et est actuellement en quête de nouveaux fournisseurs de matières premières , que ce soit des artisans , des producteurs privés ou des entreprises d ’ État . ",fra,-1.0408509635167154,IN
2038,2017-34,cubadebate,133,"Bodegas del Rey : une entreprise viticole artisanale dynamiqueEn este artículo : Cuba , Espagne , la société , le vin YORDANIS Rey n ’ était à peine qu ’ un enfant quand il en a goûté pour la première fois . C ’ était chez son père , où il en a bu d ’ une gorgée d ’ une carafe qui traînait quelque part dans la maison . Depuis , il a comme qui dirait , le vin dans le sang . Cette tradition s ’ enracina si profondément dans la famille Rey Calatrava , qui était originaire de Jaén , en Espagne et qui a commencé à planter des pieds de vignes dans l ’ est du pays . L ’ activité s ’ est développée et s ’ est fait peu à peu un nom , jusqu ’ à devenir les Bodegas del Rey , une mini - industrie appartenant au Sous - programme de la petite industrie du Groupe national d ’ agriculture urbaine , représentée par l ’ Entreprise agricole de Camagüey . ",fra,-0.9621003777992697,IN
2039,2017-17,cubadebate,123,"20 May 2016 + En este artículo : Cuba , Evo Morales , la politique , la sociétéLe président bolivien , Evo Morales , a entamé dans la matinée de ce vendredi une visite officielle à Cuba pour , entres autres questions d ’ intérêt , échanger des vues sur l ’ état actuel des relations bilatérales et élargir la coopération . Le chef d ’ État , qui a été reçu à l ’ aéroport international José Marti de la capitale cubaine par le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , rendra hommage au Héros national cubain José Marti au mausolée qui porte son nom sur la Place de la Révolution dans l ’ après - midi , et aura des entretiens avec le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro . ",fra,1.2529111941790894,IN
2040,2017-17,cubadebate,144,"La visite du premier président indigène de Bolivie vient confirmer la solidité des liens qui unissent les deux pays . À plusieurs occasions , Evo Morales a souligné l ’ aide apportée par Cuba à la Bolivie , en dépit du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à l ’ île . Les deux pays ont joué un rôle prépondérant pour condamner auprès des instances internationales les agressions perpétuées des derniers temps contre les gouvernements progressistes de la région . 20 May 2016 + En este artículo : Amendement Platt , Cuba , États - Unis , history , Politic AU début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis . Mais un événement allait dissiper la joie du moment : le drapeau qui flottait n ’ était pas celui qui devait marquer la naissance de la république , mais bel et bien celui du puissant voisin du Nord . ",fra,0.3322091637258631,IN
2041,2016-50,cubadebate,112,"Mais tous ces efforts seront stériles tant que persisteront les mesures économiques de guerre comme le blocus , plus sévères que celles appliquées contre les financiers des nazis au cours de la Deuxième guerre mondiale , qui étaient protégés par la clique Prestott Bush . 20 May 2016 + En este artículo : Amendement Platt , Cuba , États - Unis , history , Politic AU début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis . Mais un événement allait dissiper la joie du moment : le drapeau qui flottait n ’ était pas celui qui devait marquer la naissance de la république , mais bel et bien celui du puissant voisin du Nord . ",fra,0.0711668948467664,IN
2042,2016-50,cubadebate,132,"En réalité , ce 10 octobre 1898 , Cuba n ’ obtint pas l ’ indépendance pour laquelle 300 000 de ses enfants avaient perdu la vie , dont 10 635 soldats mambises . La réélection frauduleuse d ’ Estrada Palma , en 1906 , donna lieu au soulèvement des vétérans de la Guerre d ’ indépendance . Estrada Palma demanda une autre intervention des États - Unis , et Theodore Roosevelt , le 20 e président de ce pays , dépêcha son Secrétaire à la Défense William Taft , qui se rendit à Cuba à la tête d ’ un détachement de bâtiments de guerre . Estrada Palma et son cabinet démissionnèrent et , le 29 septembre 1906 , Taft assuma le pouvoir en tant que gouverneur général . Deux semaines plus tard , Charles Magoon remplaça Taft et resta au pouvoir jusqu ’ au 20 janvier 1909 . À partir de cette date , les capitaux des États - Unis se firent plus denses . ",fra,0.7690356573368037,IN
2043,2016-50,cubadebate,124,"Mais tous ces efforts seront stériles tant que persisteront les mesures économiques de guerre comme le blocus , plus sévères que celles appliquées contre les financiers des nazis au cours de la Deuxième guerre mondiale , qui étaient protégés par la clique Prestott Bush . 21 May 2016 + En este artículo : Cuba , Espagne , États - Unis , sciences élémentaires biomédicales La 1ère Convention ibéroaméricaine des sciences élémentaires biomédicales sera fêtée le 27 et 28 mai dans cette capitale et comptera 150 délégués de trois pays , selon les organisateurs . Sous la devise centrale “ Les cellules souche : Actualité et perspectives ” , le rendez - vous comptera sur la participation des spécialistes en provenance des États - Unis , Espagne et le pays hôte , a exprimé à la presse la présidente du comité organisateur de l ’ événement , Belén Iglesias . ",fra,-0.0585317193309043,IN
2044,2017-17,cubadebate,102,"Selon Iglesias , pendant la Convention avec siège dans l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM , se tiendra le 4 e Symposium d ’ intégration de base clinique et le 1 er Symposium des terminologies en sciences morphologiques . La Convention , sous la tutelle de la SCCM et la ELAM , envisage renforcer le débat et la présentation des travaux sur la terminologie dans les sciences morphologiques , ont souligné les organisateurs . D ’ autre part , elle prévoit examiner l ’ interrelation parmi les sciences élémentaires en considérant l ’ importance de l ’ acquisition des connaissances élémentaires pour le développement de la méthode clinique . 21 May 2016 + En este artículo : Cuba , Espagne , États - Unis , sciences élémentaires biomédicales ",fra,0.01847584150091602,IN
2045,2017-17,cubadebate,102,"La 1ère Convention ibéroaméricaine des sciences élémentaires biomédicales sera fêtée le 27 et 28 mai dans cette capitale et comptera 150 délégués de trois pays , selon les organisateurs . Sous la devise centrale “ Les cellules souche : Actualité et perspectives ” , le rendez - vous comptera sur la participation des spécialistes en provenance des États - Unis , Espagne et le pays hôte , a exprimé à la presse la présidente du comité organisateur de l ’ événement , Belén Iglesias . Selon Iglesias , pendant la Convention avec siège dans l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM , se tiendra le 4 e Symposium d ’ intégration de base clinique et le 1 er Symposium des terminologies en sciences morphologiques . ",fra,-0.14539351062336558,IN
2046,2016-50,cubadebate,109,"La Convention , sous la tutelle de la SCCM et la ELAM , envisage renforcer le débat et la présentation des travaux sur la terminologie dans les sciences morphologiques , ont souligné les organisateurs . D ’ autre part , elle prévoit examiner l ’ interrelation parmi les sciences élémentaires en considérant l ’ importance de l ’ acquisition des connaissances élémentaires pour le développement de la méthode clinique . 21 May 2016 + En este artículo : Cuba , l ' Institut cubain de l ' Art et l ' industrie cinématographiques ( Icaic , Paramount Pictures Selon le journal quotidien Granma , la prochaine fin de semaine la productrice d ’ audiovisuels de l ’ Institut cubain de l ’ Art et l ’ industrie cinématographiques ( Icaic ) offrira un nouveau service pour le long - métrage fantastique réalisé par l ’ Américain Michael Bay . ",fra,-1.0808526072140963,IN
2047,2017-17,cubadebate,122,"Pour Transformers 5 , de Paramount Pictures , seront tournés des scénarios au Malecon et la Vieille Havane dans le cadre d ’ un montage des prises dans de grandes villes du monde , aux quelles s ’ ajouteront en post - production les robots . Prévue pour le 2017 , la première du nouveau film retient l ’ attention des amateurs du saga partout dans le monde et réaffirme la tendance à la hausse des séquelles interminables dans l ’ industrie cinématographique américaine . 21 May 2016 + En este artículo : Cuba , l ' Institut cubain de l ' Art et l ' industrie cinématographiques ( Icaic , Paramount Pictures Selon le journal quotidien Granma , la prochaine fin de semaine la productrice d ’ audiovisuels de l ’ Institut cubain de l ’ Art et l ’ industrie cinématographiques ( Icaic ) offrira un nouveau service pour le long - métrage fantastique réalisé par l ’ Américain Michael Bay . ",fra,-1.2580197524720758,IN
2048,2017-51,cubadebate,115,"Pour Transformers 5 , de Paramount Pictures , seront tournés des scénarios au Malecon et la Vieille Havane dans le cadre d ’ un montage des prises dans de grandes villes du monde , aux quelles s ’ ajouteront en post - production les robots . Prévue pour le 2017 , la première du nouveau film retient l ’ attention des amateurs du saga partout dans le monde et réaffirme la tendance à la hausse des séquelles interminables dans l ’ industrie cinématographique américaine . En este artículo : Cuba , Evo Morales , Politic , Society Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans , l ’ après - midi de ce vendredi , le camarade Evo Morales , président de l ’ État plurinational de Bolivie , en visite officielle dans notre pays . ",fra,-0.43656953974521995,IN
2049,2017-51,cubadebate,105,"Au cours de cet entretien fraternel , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations bilatérales , basées sur la solidarité et la coopération , et ils ont réaffirmé leur volonté d ’ œuvrer à leur renforcement . Ils ont également échangé des vues sur les processus d ’ intégration dans notre région , notamment sur la consolidation de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac , ainsi que sur plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Le président Morales était accompagné par David Choquehuanca Cespedes , Reymi Ferreira Justiniano , Ariana Campero Nava et Roberto Ivan Aguiar Gomez , respectivement ministres des Affaires étrangères , de la Défense , de la Santé et de l ’ Éducation . ",fra,0.41122973794443907,IN
2050,2017-17,cubadebate,161,"Étaient présents , pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla , Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres , et Roberto Morales Ojeda et Ena Elsa Velazquez Cobiella , ministres de la Santé publique et de l ’ Éducation , respectivement . 21 May 2016 + En este artículo : Cuba , Evo Morales , Politic , Society Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans , l ’ après - midi de ce vendredi , le camarade Evo Morales , président de l ’ État plurinational de Bolivie , en visite officielle dans notre pays . Au cours de cet entretien fraternel , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations bilatérales , basées sur la solidarité et la coopération , et ils ont réaffirmé leur volonté d ’ œuvrer à leur renforcement . Ils ont également échangé des vues sur les processus d ’ intégration dans notre région , notamment sur la consolidation de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac , ainsi que sur plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,0.6020008765871047,IN
2051,2017-17,cubadebate,130,"Le président Morales était accompagné par David Choquehuanca Cespedes , Reymi Ferreira Justiniano , Ariana Campero Nava et Roberto Ivan Aguiar Gomez , respectivement ministres des Affaires étrangères , de la Défense , de la Santé et de l ’ Éducation . Étaient présents , pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla , Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres , et Roberto Morales Ojeda et Ena Elsa Velazquez Cobiella , ministres de la Santé publique et de l ’ Éducation , respectivement . 24 May 2016 + En este artículo : Belarus , Cuba , Miguel Diaz - Canel , Politique , Societé Le président Alexandre Loukachenko a affirmé hier que le Belarus souhaite intensifier sa coopération avec Cuba dans l ’ agriculture et d ’ autres secteurs de l ’ économie , lors d ’ un entretien avec le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez . ",fra,0.11062211333517599,IN
2052,2016-50,cubadebate,124,"Pour sa part , Miguel Diaz - Canel lui a transmis les salutations du président Raul Castro , lui réitérant la volonté de son pays de resserrer les relations bilatérales , qu ’ il a qualifiées d ’ excellentes et basées sur les profonds liens d ’ amitié entre nos deux peuples . Finalement , il a réitéré la position cubaine condamnant la volonté d ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , qui , a - t - il rappelé , constitue une menace à la stabilité régionale et mondiale . 24 May 2016 + En este artículo : Belarus , Cuba , Miguel Diaz - Canel , Politique , Societé Le président Alexandre Loukachenko a affirmé hier que le Belarus souhaite intensifier sa coopération avec Cuba dans l ’ agriculture et d ’ autres secteurs de l ’ économie , lors d ’ un entretien avec le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez . ",fra,-0.5349224676380399,IN
2053,2016-50,cubadebate,103,"Au cours de ce tête - à - tête de près d ’ une heure au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour ce genre de coopération . Le chef d ’ État a réitéré une invitation au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Raul Castro , pour une visite dans ce pays d ’ Europe orientale . Pour sa part , Miguel Diaz - Canel lui a transmis les salutations du président Raul Castro , lui réitérant la volonté de son pays de resserrer les relations bilatérales , qu ’ il a qualifiées d ’ excellentes et basées sur les profonds liens d ’ amitié entre nos deux peuples . ",fra,-0.061214264880848766,IN
2054,2016-50,cubadebate,114,"Finalement , il a réitéré la position cubaine condamnant la volonté d ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , qui , a - t - il rappelé , constitue une menace à la stabilité régionale et mondiale . 25 May 2016 + En este artículo : Cuba , Fédération de Russie , Miguel Diaz - Canel , Politique , Societé Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz Canel , effectue à partir d ’ aujourd ’ hui 25 mai une visite officielle en Fédération de Russie . Cette visite s ’ inscrit dans la continuité des excellentes relations bilatérales et du haut niveau de dialogue politique atteint par les deux pays . L ’ agenda de travail du dirigeant cubain comporte des entretiens avec les hautes autorités du gouvernement et de l ’ État de la Fédération de Russie . ",fra,0.2221759326568028,IN
2055,2016-50,cubadebate,102,"La délégation cubaine est composée par le vice - ministre des Relations extérieures , Rodrigo Sierra , et l ’ ambassadeur cubain Emilio Lozada Garcia . 26 May 2016 + En este artículo : Bruno Rodriguez Parrilla , Nicolas Maduro , Politique , Societé Le président vénézuélien Nicolas Maduro s ’ est entretenu avec le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , à l ’ occasion de sa visite de deux jours dans ce pays d ’ Amérique du Sud . Il a ensuite été reçu au siège du ministère vénézuélien des Affaires étrangères par Delcy Rodriguez , avec qui il a eu des conversations officielles . 26 May 2016 + En este artículo : Bruno Rodriguez Parrilla , Nicolas Maduro , Politique , Societé ",fra,0.9307805022982252,IN
2056,2016-50,cubadebate,167,"Le président vénézuélien Nicolas Maduro s ’ est entretenu avec le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , à l ’ occasion de sa visite de deux jours dans ce pays d ’ Amérique du Sud . De retour d ’ une tournée en Jamaïque et à Trinité - et - Tobago , Maduro a reçu dans la soirée du 23 mai le ministre cubain et sa délégation . L ’ entretien a porté sur plusieurs sujets d ’ intérêt commun . Bruno Rodriguez est arrivé le dimanche 22 au Venezuela dans le cadre d ’ une visite destinée à renforcer l ’ agenda bilatéral dans les domaines de la politique , l ’ éducation , le commerce et la coopération . Rodriguez , qui est également membre du Bureau politique du Parti , a entamé son séjour en visitant plusieurs missions sociales situées dans les zones pauvres de l ’ État de Miranda , où il a échangé ses impressions avec les coopérants cubains qui offrent leurs services dans la communauté Milagro de Dios , notamment en médecins générale , odontologie , sport et culture , aux côtés du personnel vénézuélien promoteur d ’ autres programmes comme la Mission Robinson II d ’ éducation et de production . ",fra,-0.274817061417232,IN
2057,2017-17,cubadebate,145,"Il a ensuite été reçu au siège du ministère vénézuélien des Affaires étrangères par Delcy Rodriguez , avec qui il a eu des conversations officielles . 26 May 2016 + En este artículo : archevêque de La Havane , Religion , Societé La prise de fonctions de Monseigneur Juan de la Caridad Garcia Rodriguez s ’ est déroulée à la Cathédrale de La Havane . Monseigneur Juan de la Caridad Garcia Rodriguez a prêté serment comme nouvel Archevêque de l ’ archidiocèse de la ville La Havane , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée le 22 mai à la Cathédrale de La Havane . La cérémonie s ’ est déroulée en présence de Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique du Parti et vice - président du Conseil d ’ État ; de Caridad Diego , responsable du Bureau du Comité central chargé des Affaires religieuses , ainsi que de dirigeants du Parti et du gouvernement de la capitale et de membres du corps diplomatique . ",fra,0.891548999662569,IN
2058,2017-17,cubadebate,134,"Mgr Juan de la Caridad Garcia Rodriguez a pris officiellement ses fonctions à la tête de l ’ archevêché de La Havane , où il succède à Mgr Jaime Ortega . Mgr Ramon Suarez Polcari , chancelier du Diocèse , a donné lecture des Lettes apostoliques ( Bulle ) de nomination , où le Pape François précise que Mgr Juan de la Caridad Garcia Rodriguez possède les qualités intellectuelles et morales suffisantes , et une longue expérience dans la mission pastorale . Par la suite , le cardinal Jaime Ortega a procédé à la remise du pallium au nouvel Archevêque . Au cours de l ’ homélie , qui a porté sur les mystères de la Sainte Trinité , le nouvel archevêque affirmé qu ’ il entendait continuer sur la voie tracée par son prédécesseur , le cardinal Jaime Ortega , pour qui il a eu des mots d ’ éloge en raison de son dévouement pastoral . ",fra,-0.22094623331764512,IN
2059,2016-50,cubadebate,142,"Mgr Juan de la Caridad Garcia Rodriguez s ’ est aussi félicité de la présence des autorités cubaines à cette cérémonie , leur manifestant son désir de continuer de renforcer le dialogue entre l ’ Église catholique et l ’ État . Le nouvel archevêque de La Havane est né à Camagüey en 1948 . Il a été ordonné prêtre le 25 janvier 1972 , nommé évêque adjoint de Camagüey le 15 mars 1997 , et archevêque de cette même ville le 10 juin 2002 . 26 May 2016 + En este artículo : archevêque de La Havane , Religion , Societé La prise de fonctions de Monseigneur Juan de la Caridad Garcia Rodriguez s ’ est déroulée à la Cathédrale de La Havane . Monseigneur Juan de la Caridad Garcia Rodriguez a prêté serment comme nouvel Archevêque de l ’ archidiocèse de la ville La Havane , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée le 22 mai à la Cathédrale de La Havane . ",fra,0.7595435025343351,IN
2060,2016-50,cubadebate,124,"La cérémonie s ’ est déroulée en présence de Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique du Parti et vice - président du Conseil d ’ État ; de Caridad Diego , responsable du Bureau du Comité central chargé des Affaires religieuses , ainsi que de dirigeants du Parti et du gouvernement de la capitale et de membres du corps diplomatique . Mgr Juan de la Caridad Garcia Rodriguez a pris officiellement ses fonctions à la tête de l ’ archevêché de La Havane , où il succède à Mgr Jaime Ortega . Mgr Ramon Suarez Polcari , chancelier du Diocèse , a donné lecture des Lettes apostoliques ( Bulle ) de nomination , où le Pape François précise que Mgr Juan de la Caridad Garcia Rodriguez possède les qualités intellectuelles et morales suffisantes , et une longue expérience dans la mission pastorale . ",fra,0.3118330269489649,IN
2061,2016-50,cubadebate,137,"Par la suite , le cardinal Jaime Ortega a procédé à la remise du pallium au nouvel Archevêque . Au cours de l ’ homélie , qui a porté sur les mystères de la Sainte Trinité , le nouvel archevêque affirmé qu ’ il entendait continuer sur la voie tracée par son prédécesseur , le cardinal Jaime Ortega , pour qui il a eu des mots d ’ éloge en raison de son dévouement pastoral . Mgr Juan de la Caridad Garcia Rodriguez s ’ est aussi félicité de la présence des autorités cubaines à cette cérémonie , leur manifestant son désir de continuer de renforcer le dialogue entre l ’ Église catholique et l ’ État . Le nouvel archevêque de La Havane est né à Camagüey en 1948 . Il a été ordonné prêtre le 25 janvier 1972 , nommé évêque adjoint de Camagüey le 15 mars 1997 , et archevêque de cette même ville le 10 juin 2002 . ",fra,0.5955111903123488,IN
2062,2016-50,cubadebate,124,"26 May 2016 + En este artículo : Cuba , sciences météorologiques , SocietéLa sécheresse qui frappe le pays depuis 2014 a entraîné des conséquences pour les ressources hydriques , l ’ agriculture et bien d ’ autres activités économiques . Cependant , la saison des pluies est arrivée , mais la situation reste très hypothétique et on est dès lors en droit de se demander si on aura un temps pluvieux pour rattraper le retard dû au manque de précipitations . Pour essayer d ’ avoir une idée plus claire de ce qui nous attend cette année , nous avons interviewé Cecilia Fonseca Rivera ( CFR , docteure ès sciences météorologiques et chercheuse au Centre national du climat de l ’ Institut de météorologie , et Marieta Hernandez Sosa ( MHS , licenciée en géographie et responsable du Groupe de surveillance de cette entité . ",fra,-0.35695693274124685,IN
2063,2017-17,cubadebate,106,"Certaines données intéressantes enregistrées récemment ( MHS ) : On pourrait parler du comportement de la température en 2015 , où nous avons enregistré la température moyenne annuelle la plus élevée depuis 1951 . Cette température record est liée au réchauffement planétaire et au phénomène El Niño . Cette augmentation de la température a entraîné des anomalies climatiques dans une bonne partie du pays durant toute cette année , notamment pendant l ’ été , dans l ’ est du pays . Des records ont été enregistrés dans la plupart des stations de l ’ Institut de météorologie , dont 28 records de température rien qu ’ au mois d ’ avril 2015 . 26 May 2016 + En este artículo : Cuba , sciences météorologiques , Societé ",fra,0.3671433245108976,IN
2064,2017-17,cubadebate,113,"La sécheresse qui frappe le pays depuis 2014 a entraîné des conséquences pour les ressources hydriques , l ’ agriculture et bien d ’ autres activités économiques . Cependant , la saison des pluies est arrivée , mais la situation reste très hypothétique et on est dès lors en droit de se demander si on aura un temps pluvieux pour rattraper le retard dû au manque de précipitations . Pour essayer d ’ avoir une idée plus claire de ce qui nous attend cette année , nous avons interviewé Cecilia Fonseca Rivera ( CFR , docteure ès sciences météorologiques et chercheuse au Centre national du climat de l ’ Institut de météorologie , et Marieta Hernandez Sosa ( MHS , licenciée en géographie et responsable du Groupe de surveillance de cette entité . ",fra,-0.5982330615892557,IN
2065,2017-17,cubadebate,109,"Certaines données intéressantes enregistrées récemment ( MHS ) : On pourrait parler du comportement de la température en 2015 , où nous avons enregistré la température moyenne annuelle la plus élevée depuis 1951 . Cette température record est liée au réchauffement planétaire et au phénomène El Niño . Cette augmentation de la température a entraîné des anomalies climatiques dans une bonne partie du pays durant toute cette année , notamment pendant l ’ été , dans l ’ est du pays . Des records ont été enregistrés dans la plupart des stations de l ’ Institut de météorologie , dont 28 records de température rien qu ’ au mois d ’ avril 2015 . 27 May 2016 + En este artículo : de la société , Golf Club , tourisme , Varadero ",fra,0.40607436335778163,IN
2066,2017-17,cubadebate,102,"C ’ est sur l ’ un des points les plus élevés de la péninsule de Hicacos , dans la province de Matanzas , qu ’ au début des années 30 le milliardaire franco - nord - américain Irenée Dupont de Nemours fit construire son manoir , qu ’ il baptisaXanadu , inspiré par un poème de Samuel Taylor , qui évoque le somptueux palais d ’ été de l ’ empereur mongol Kublaï Khan . Dupont fit également aménager un terrain de golf conçu d ’ abord pour 18 trous , mais qui n ’ en disposa finalement que de 9 . C ’ est dans la même zone qu ’ occupait le terrain original que fut inauguré , en 1999 , le Varadero Golf Club , le seul à Cuba doté de 18 trous . ",fra,-0.8460341030075822,IN
2067,2016-50,cubadebate,116,"27 May 2016 + En este artículo : de la société , Golf Club , tourisme , VaraderoC ’ est sur l ’ un des points les plus élevés de la péninsule de Hicacos , dans la province de Matanzas , qu ’ au début des années 30 le milliardaire franco - nord - américain Irenée Dupont de Nemours fit construire son manoir , qu ’ il baptisa Xanadu , inspiré par un poème de Samuel Taylor , qui évoque le somptueux palais d ’ été de l ’ empereur mongol Kublaï Khan . Dupont fit également aménager un terrain de golf conçu d ’ abord pour 18 trous , mais qui n ’ en disposa finalement que de 9 . C ’ est dans la même zone qu ’ occupait le terrain original que fut inauguré , en 1999 , le Varadero Golf Club , le seul à Cuba doté de 18 trous . ",fra,-0.6677996719234908,IN
2068,2017-17,cubadebate,128,"27 May 2016 + En este artículo : La Havane , Societé , tourismeUn monument portant une plaque commémorative sera dévoilé pour officialiser les centaines de millions de votes dans le monde qui ont choisi en 2014 La Havane comme l ’ une des sept villes Merveilles modernes , dans le cadre d ’ une campagne lancée par la fondation suisse New Seven Wonders . Et comme la plus grande merveille de La Havane , ce sont ses gens , c ’ est pour eux qu ’ ont été pensées les journées de célébration qui , du 7 au 11 juin , rempliront les places et les lieux publics les plus divers , avec accès gratuit pour les Havanais et les visiteurs , ont informé plusieurs organismes et institutions concernés lors d ’ une conférence de presse dans l ’ édifice réservé à l ’ art cubain du Musée national des Beaux - arts . ",fra,0.1913596342888758,IN
2069,2017-17,cubadebate,132,"Lorelis Olivera , du ministère du Tourisme , a annoncé qu ’ un gala artistique est prévu le 7 juin en inauguration de ces journées sur la Plaza Vieja , à 21 h . D ’ autres activités sont au programme , selon Efrain Sabas , de la Direction provinciale de la culture et chargé de la direction artistique , comme une exposition de peinture par des étudiants de l ’ académie de San Alejandro ; la conférence du président et fondateur de la fondation New Seven Wonders , M . Bernard Weber , et celle du Dr Felix Julio Alonso , vice - doyen du Collège universitaire San Geronimo ; le festival sportif Havane Merveille ; le défilé de comparsas , ainsi que le grand concert de clôture par l ’ Orchestre Aragon , à 21 h le 11 juin à la populaire intersection de la promenade du Prado et de la rue Neptuno . ",fra,0.43387947734463495,IN
2070,2018-09,cubadebate,107,"Quant à l ’ architecte Patricia Rodriguez , directrice du Plan - cadre du Bureau de l ’ Historien de la ville , elle a donné des informations sur les points les plus significatifs de l ’ histoire et de l ’ architecture de la capitale cubaine . Elle a rappelé que la capitale cubaine fut déclarée Monument national en 1978 , puis classée au Patrimoine de l ’ Humanité en 1982 . Tous les chemins de l ’ artiste cubain Kcho se donnent rendez - vous à Paris En este artículo : Alexis Leyva ( Kcho , artiste cubain , culture , Paris , Societé L ’ exposition Todos les caminos ( Tous les chemins , de l ’ artiste cubain Alexis Leyva ( Kcho ) a été inaugurée le 20 mai à la Galerie Louis Carré & Cie , à Paris . ",fra,-0.8267143274111584,IN
2071,2017-17,cubadebate,108,"Kcho explique qu ’ il fait souvent appel ces éléments , car chaque moment de l ’ histoire de Cuba surgit à travers un bateau : depuis l ’ arrivée de Christophe Colomb , la formation elle - même de l ’ Île , la découverte de la Vierge de la Caridad del Cobre , le débarquement du yacht Granma … , a - t - il précisé . L ’ exposition , que le public pourra apprécier jusqu ’ au 2 juin , comprend des sculptures , des installations et des dessins . 27 May 2016 + En este artículo : Alexis Leyva ( Kcho , artiste cubain , culture , Paris , Societé L ’ exposition Todos les caminos ( Tous les chemins , de l ’ artiste cubain Alexis Leyva ( Kcho ) a été inaugurée le 20 mai à la Galerie Louis Carré & Cie , à Paris . ",fra,-1.1237650544074078,IN
2072,2018-09,cubadebate,139,"Kcho explique qu ’ il fait souvent appel ces éléments , car chaque moment de l ’ histoire de Cuba surgit à travers un bateau : depuis l ’ arrivée de Christophe Colomb , la formation elle - même de l ’ Île , la découverte de la Vierge de la Caridad del Cobre , le débarquement du yacht Granma … , a - t - il précisé . L ’ exposition , que le public pourra apprécier jusqu ’ au 2 juin , comprend des sculptures , des installations et des dessins . En este artículo : Nicolas Maduro , Politique , Societé , Venezuela Cette lettre était la réponse courroucée , sous un vernis de bon sens , de l ’ ancien ministre uruguayen des Affaires étrangères au président du Venezuela qui , dans l ’ un de ses discours , avait accusé Almagro d ’ être un agent de la CIA et de jouer le jeu de la droite vénézuélienne pour soumettre son pays à des sanctions et à l ’ isolement régional qu ’ impliquerait l ’ application de la Charte démocratique de l ’ OEA . ",fra,-1.1880859148711547,IN
2073,2017-17,cubadebate,108,"Mais , à en juger par la répétition de tous ces arguments pour fabriquer des vérités , quelles qu ’ elles soient , aux yeux de l ’ OEA les revendications de l ’ opposition sont justes et il faut accélérer la procédure du référendum révocatoire , même si c ’ est un acte contraire à la loi . C ’ est dans ce contexte houleux que la vérité se débat , ballottée de tous côtés . Mais les grands médias , financés par la droite internationale , sont conscients de leur force , excellent dans l ’ art du mensonge gœbbelsien et assument leur rôle réactionnaire et brutal contre la Révolution bolivarienne . 31 May 2016 + En este artículo : Campagne des Nations Unies , lutte contre le tabagisme , santé , Societé ",fra,-0.3810691757264316,IN
2074,2017-17,cubadebate,173,"Les cigarettes et autres produits du tabac tuent près de 6 millions de personnes chaque année . L ’ objectif de développement durable no 3 vise à donner aux individus les moyens de vivre une vie saine et à promouvoir le bien - être de tous à tous les âges . Dans le cadre de cette approche , les gouvernements se sont engagés à renforcer l ’ application de la Convention - cadre de l ’ Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac dans tous les pays , afin de réduire la proportion de personnes qui consomment du tabac . À l ’ occasion de la Journée mondiale sans tabac 2016 , l ’ Organisation des Nations Unies apporte son soutien à une mesure simple ayant fait ses preuves s ’ agissant de réduire la demande : l ’ utilisation d ’ un emballage neutre pour les produits du tabac . Comme il est dit dans la Convention - cadre pour la lutte antitabac , il s ’ agit notamment de restreindre ou d ’ interdire l ’ utilisation de logos , de couleurs , d ’ images de marque ou de toute publicité autre que la marque et le nom du produit affichés dans une couleur et une police standard . ",fra,-0.34501307101251216,IN
2075,2016-50,cubadebate,183,"Le tabagisme est une des causes les plus importantes de maladies non transmissibles , notamment le cancer et les maladies cardiovasculaires et pulmonaires . Par ailleurs , il détourne de précieux revenus des ménages . Un emballage neutre réduit l ’ attrait des produits du tabac , restreint la publicité et la promotion du tabac , limite l ’ utilisation d ’ étiquetages mensongers et accroît l ’ efficacité des mises en garde sanitaires . En cette Journée mondiale sans tabac , j ’ exhorte les gouvernements du monde entier à s ’ engager à utiliser un emballage neutre . 31 May 2016 + En este artículo : Campagne des Nations Unies , lutte contre le tabagisme , santé , Societé Les cigarettes et autres produits du tabac tuent près de 6 millions de personnes chaque année . L ’ objectif de développement durable no 3 vise à donner aux individus les moyens de vivre une vie saine et à promouvoir le bien - être de tous à tous les âges . Dans le cadre de cette approche , les gouvernements se sont engagés à renforcer l ’ application de la Convention - cadre de l ’ Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac dans tous les pays , afin de réduire la proportion de personnes qui consomment du tabac . ",fra,-0.5350514575791482,IN
2076,2016-50,cubadebate,146,"À l ’ occasion de la Journée mondiale sans tabac 2016 , l ’ Organisation des Nations Unies apporte son soutien à une mesure simple ayant fait ses preuves s ’ agissant de réduire la demande : l ’ utilisation d ’ un emballage neutre pour les produits du tabac . Comme il est dit dans la Convention - cadre pour la lutte antitabac , il s ’ agit notamment de restreindre ou d ’ interdire l ’ utilisation de logos , de couleurs , d ’ images de marque ou de toute publicité autre que la marque et le nom du produit affichés dans une couleur et une police standard . Le tabagisme est une des causes les plus importantes de maladies non transmissibles , notamment le cancer et les maladies cardiovasculaires et pulmonaires . Par ailleurs , il détourne de précieux revenus des ménages . Un emballage neutre réduit l ’ attrait des produits du tabac , restreint la publicité et la promotion du tabac , limite l ’ utilisation d ’ étiquetages mensongers et accroît l ’ efficacité des mises en garde sanitaires . ",fra,-1.4615296782555631,IN
2077,2017-17,cubadebate,105,"En cette Journée mondiale sans tabac , j ’ exhorte les gouvernements du monde entier à s ’ engager à utiliser un emballage neutre . 16 Jun 2016 + En este artículo : Air Berlin , Cuba , de la société , l ’ Allemagne La compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane . Cette liaison directe entre Dusseldorf et La Havane à raison de deux vols hebdomadaires , le jeudi et le samedi , permettra d ’ accueillir à Cuba plus de 1 400 personnes par semaine , pour un total de 4 700 en provenance de l ’ Allemagne avec les vols effectués par les compagnies aériennes Condor , Air Berlin et Eurowings . ",fra,0.33985634171100476,IN
2078,2017-34,cubadebate,103,"Le marché allemand représente un poids important dans le tourisme cubain . L ’ Allemagne figure parmi les trois principaux marchés émetteurs de visiteurs vers l ’ Île . Le nombre des arrivées en provenance de ce pays a été de 175 264 en 2015 , pour une hausse de 26 % par rapport à l ’ année précédente . En este artículo : Air Berlin , Cuba , de la société , l ’ Allemagne La compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane . Cette liaison directe entre Dusseldorf et La Havane à raison de deux vols hebdomadaires , le jeudi et le samedi , permettra d ’ accueillir à Cuba plus de ",fra,0.47581201113686145,IN
2079,2016-50,cubadebate,110,"1 400 personnes par semaine , pour un total de 4 700 en provenance de l ’ Allemagne avec les vols effectués par les compagnies aériennes Condor , Air Berlin et Eurowings . Le marché allemand représente un poids important dans le tourisme cubain . L ’ Allemagne figure parmi les trois principaux marchés émetteurs de visiteurs vers l ’ Île . Le nombre des arrivées en provenance de ce pays a été de 175 264 en 2015 , pour une hausse de 26 % par rapport à l ’ année précédente . 16 Jun 2016 + En este artículo : Air Berlin , Cuba , de la société , l ’ Allemagne La compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane . ",fra,1.0990748100767131,IN
2080,2018-22,cubadebate,131,"En este artículo : Air Berlin , Cuba , de la société , l ’ AllemagneLa compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane . Cette liaison directe entre Dusseldorf et La Havane à raison de deux vols hebdomadaires , le jeudi et le samedi , permettra d ’ accueillir à Cuba plus de 1 400 personnes par semaine , pour un total de 4 700 en provenance de l ’ Allemagne avec les vols effectués par les compagnies aériennes Condor , Air Berlin et Eurowings . Le marché allemand représente un poids important dans le tourisme cubain . L ’ Allemagne figure parmi les trois principaux marchés émetteurs de visiteurs vers l ’ Île . Le nombre des arrivées en provenance de ce pays a été de 175 264 en 2015 , pour une hausse de 26 % par rapport à l ’ année précédente . ",fra,0.9289605114629071,IN
2081,2018-13,cubadebate,123,"En este artículo : Cuba , de riz , la société de don , VietnamLE 16 juin , les autorités vietnamiennes ont fait don à Cuba de 5 000 tonnes de riz , comme l ’ avait annoncé le président Truong Tan Sang lors de sa visite dans l ’ Île au mois de septembre dernier . Remis au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée au siège du ministère cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers ( Mincex , ce don est une initiative du Parti , de l ’ État et du peuple vietnamiens au peuple cubain . La cérémonie a été présidée par le directeur général de la Réserve nationale du Vietnam , Pham Panh Dung , et , pour la partie cubaine , par le directeur de la politique commerciale avec l ’ Asie et l ’ Océanie du Mincex , Rigoberto Enoa Novo . ",fra,0.6139805315644152,IN
2082,2018-13,cubadebate,106,"Les deux parties se sont félicitées de l ’ excellence des liens d ’ amitié et de solidarité entre leurs pays , ainsi que des efforts déployés dans l ’ édification et la protection de la patrie socialiste . Pham Pahn Dung a précisé que dans l ’ avenir immédiat , la remise de ces 5 000 tonnes de riz , à travers le port de Santiago de Cuba , permettra d ’ aider l ’ Île à surmonter ses difficultés . Plus loin , il a souligné que grâce aux résultats du 7 e Congrès du Parti communiste cubain ( PCC , le peuple de la Grande Île des Antilles a trouvé de nouvelles voies pour affronter les adversités et avancer dans le développement du pays . ",fra,0.6473467788976125,IN
2083,2018-13,cubadebate,142,"Pour sa part , Rigoberto Enoa Novo , directeur de la politique commerciale avec l ’ Asie et l ’ Océanie du Mincex , a exprimé sa gratitude pour ce geste , et il a souligné l ’ intérêt croissant des entreprises vietnamiennes pour des investissements à Cuba . À cet égard , il a annoncé que plusieurs projets sont à un stade de négociation avancé et le Vietnam est déjà représenté dans la Zone spéciale de développement de Mariel , notamment par une entreprise de production de couches jetables . Il a précisé que ce don sera destiné à couvrir les besoins de consommation en riz de la population cubaine . Par ailleurs , Rigoberto Enoa a indiqué que même si les échanges commerciaux enregistrent une croissante encore modeste , les importations vietnamiennes ne cessent de se diversifier . Il a rappelé que plusieurs produits vietnamiens sont très demandés par la population cubaine en raison de leur rapport qualité - prix . ",fra,-0.13559247689528586,IN
2084,2017-17,cubadebate,128,"Le responsable du Mincex a salué les programmes de coopération conjoints , notamment le projet vietnamien pour la récolte de riz à Cuba , qui a atteint sa quatrième phase . La délégation vietnamienne était composée en outre par l ’ ambassadeur Duong Minh et d ’ autres responsables du ministère vietnamien des Finances . On remarquait , pour la partie cubaine , plusieurs fonctionnaires du Mincex , du ministère des Finances et des Prix , et des Relations extérieures , ainsi qu ’ Ariel Fiallo Semino , directeur commercial de l ’ entreprise Alimport . 16 Jun 2016 + En este artículo : Cuba , de riz , la société de don , Vietnam LE 16 juin , les autorités vietnamiennes ont fait don à Cuba de 5 000 tonnes de riz , comme l ’ avait annoncé le président Truong Tan Sang lors de sa visite dans l ’ Île au mois de septembre dernier . ",fra,0.3192285277085378,IN
2085,2017-17,cubadebate,107,"Remis au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée au siège du ministère cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers ( Mincex , ce don est une initiative du Parti , de l ’ État et du peuple vietnamiens au peuple cubain . La cérémonie a été présidée par le directeur général de la Réserve nationale du Vietnam , Pham Panh Dung , et , pour la partie cubaine , par le directeur de la politique commerciale avec l ’ Asie et l ’ Océanie du Mincex , Rigoberto Enoa Novo . Les deux parties se sont félicitées de l ’ excellence des liens d ’ amitié et de solidarité entre leurs pays , ainsi que des efforts déployés dans l ’ édification et la protection de la patrie socialiste . ",fra,0.08745663734545436,IN
2086,2017-17,cubadebate,113,"Pham Pahn Dung a précisé que dans l ’ avenir immédiat , la remise de ces 5 000 tonnes de riz , à travers le port de Santiago de Cuba , permettra d ’ aider l ’ Île à surmonter ses difficultés . Plus loin , il a souligné que grâce aux résultats du 7 e Congrès du Parti communiste cubain ( PCC , le peuple de la Grande Île des Antilles a trouvé de nouvelles voies pour affronter les adversités et avancer dans le développement du pays . Pour sa part , Rigoberto Enoa Novo , directeur de la politique commerciale avec l ’ Asie et l ’ Océanie du Mincex , a exprimé sa gratitude pour ce geste , et il a souligné l ’ intérêt croissant des entreprises vietnamiennes pour des investissements à Cuba . ",fra,0.35184741454245194,IN
2087,2017-17,cubadebate,104,"À cet égard , il a annoncé que plusieurs projets sont à un stade de négociation avancé et le Vietnam est déjà représenté dans la Zone spéciale de développement de Mariel , notamment par une entreprise de production de couches jetables . Il a précisé que ce don sera destiné à couvrir les besoins de consommation en riz de la population cubaine . Par ailleurs , Rigoberto Enoa a indiqué que même si les échanges commerciaux enregistrent une croissante encore modeste , les importations vietnamiennes ne cessent de se diversifier . Il a rappelé que plusieurs produits vietnamiens sont très demandés par la population cubaine en raison de leur rapport qualité - prix . ",fra,0.2727569124789921,IN
2088,2019-04,cubadebate,118,"Le responsable du Mincex a salué les programmes de coopération conjoints , notamment le projet vietnamien pour la récolte de riz à Cuba , qui a atteint sa quatrième phase . La délégation vietnamienne était composée en outre par l ’ ambassadeur Duong Minh et d ’ autres responsables du ministère vietnamien des Finances . On remarquait , pour la partie cubaine , plusieurs fonctionnaires du Mincex , du ministère des Finances et des Prix , et des Relations extérieures , ainsi qu ’ Ariel Fiallo Semino , directeur commercial de l ’ entreprise Alimport . Dans cet article : Cuba , Exposition internationale de l ’ industrie cubaine , l ’ industrie Cuba est claire sur sa vision d ’ avenir et poursuit ses efforts de promotion d ’ une industrie durable , efficiente et compétitive , capable de contribuer aux programmes de développement en cours dans le pays . ",fra,-0.4216363444544799,IN
2089,2019-04,cubadebate,140,"C ’ est sous cette prémisse qu ’ a été inaugurée , dans la matinée de ce lundi , la 2 e Convention et Exposition internationale de l ’ industrie cubaine , CubaIndustria 2016 , qui se tiendra jusqu ’ au vendredi prochain au Palais des Conventions et au Salon des expositions , à La Havane . Dans son discours d ’ ouverture , Salvador Pardo Cruz , ministre des Industries ( Mindus , a mentionné parmi les secteurs stratégiques les industries légère , métal - mécanique , électronique et chimique , avant de souligner l ’ importance de la fabrication d ’ équipements pour l ’ utilisation de sources renouvelables d ’ énergie , l ’ automatisation des processus de production et l ’ utilisation correcte du design . La cérémonie , qui s ’ est déroulée en présence de 600 visiteurs de 29 pays et de 1 600 représentants d ’ entités cubaines , était présidée par Ramiro Valdés Menendez , membre du Bureau politique et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres . ",fra,-0.4731907790924919,IN
2090,2017-17,cubadebate,136,"21 Jun 2016 + En este artículo : Cuba , Exposition internationale de l ’ industrie cubaine , l ’ industrieCuba est claire sur sa vision d ’ avenir et poursuit ses efforts de promotion d ’ une industrie durable , efficiente et compétitive , capable de contribuer aux programmes de développement en cours dans le pays . C ’ est sous cette prémisse qu ’ a été inaugurée , dans la matinée de ce lundi , la 2 e Convention et Exposition internationale de l ’ industrie cubaine , CubaIndustria 2016 , qui se tiendra jusqu ’ au vendredi prochain au Palais des Conventions et au Salon des expositions , à La Havane . Dans son discours d ’ ouverture , Salvador Pardo Cruz , ministre des Industries ( Mindus , a mentionné parmi les secteurs stratégiques les industries légère , métal - mécanique , électronique et chimique , avant de souligner l ’ importance de la fabrication d ’ équipements pour l ’ utilisation de sources renouvelables d ’ énergie , l ’ automatisation des processus de production et l ’ utilisation correcte du design . ",fra,-0.7402352084348247,IN
2091,2019-04,cubadebate,127,"La cérémonie , qui s ’ est déroulée en présence de 600 visiteurs de 29 pays et de 1 600 représentants d ’ entités cubaines , était présidée par Ramiro Valdés Menendez , membre du Bureau politique et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres . Les implants cochléaires : une expérience réussie à Cuba Dans cet article : 18è édition du Festival du cinéma français à Cuba , Congrès panaméricain d ’ Oto - rhino - laryngologie , implants cochléaires , santé , Societé LES résultats positifs obtenus par Cuba dans l ’ installation de 360 implants cochléaires ont particulièrement intéressés le millier de délégués d ’ une quarantaine de pays participant au 35 e Congrès panaméricain d ’ Oto - rhino - laryngologie et de chirurgie de la tête et du cou , qui s ’ est tenu du 13 au 16 juin à La Havane . ",fra,-0.23618365930927523,IN
2092,2018-13,cubadebate,123,"Le ministère cubain de la Santé publique parrainé ce Congrès qui a mis l ’ accent sur les progrès de l ’ oto - rhino - laryngologie aussi bien à Cuba que dans le monde , et prôné l ’ échange scientifique comme moyen de répondre aux besoins de soins et d ’ apporter une meilleure qualité de vie à la population . Suivez la signature des Accords de paix entre le gouvernement de la Colombie et les FARC - EP En este artículo : Colombie , Cuba , Dialogues de Paix , la société 13 : 47 . Raul : Nous sommes plus convaincus que jamais que l ’ avenir de la Colombie sera la paix . 13 : 47 . Raul : J ’ aimerais conclure en félicitant le gouvernement de Colombie et les FARC - EP . Les deux parties ont travaillé sans relâche , avec sérieux et engagement pour obtenir les avancées cruciales annoncées aujourd ’ hui . ",fra,-0.27361289920292786,IN
2093,2017-17,cubadebate,105,"11 h : 35 CONTEXTE : En 1982 , le président Belisario Betancur lança un projet d ’ amnistie visant à démobiliser les groupes guérilleros dans le pays . Ces rencontres débouchèrent sur le premier accord de cessez - le - feu avec les FARC ( le principal mouvement insurgé fondé en 1964 . 23 Jun 2016 + En este artículo : Colombie , Cuba , Dialogues de Paix , la société 13 : 47 . Raul : Nous sommes plus convaincus que jamais que l ’ avenir de la Colombie sera la paix . 13 : 47 . Raul : J ’ aimerais conclure en félicitant le gouvernement de Colombie et les FARC - EP . Les deux parties ont travaillé sans relâche , avec sérieux et engagement pour obtenir les avancées cruciales annoncées aujourd ’ hui . ",fra,0.8019937367300646,IN
2094,2018-13,cubadebate,121," ————————————————————————————————————————————— 11 h : 35 CONTEXTE : En 1982 , le président Belisario Betancur lança un projet d ’ amnistie visant à démobiliser les groupes guérilleros dans le pays . Ces rencontres débouchèrent sur le premier accord de cessez - le - feu avec les FARC ( le principal mouvement insurgé fondé en 1964 . Débats sur les thérapies chez les enfants atteints de maladies neurologiques En este artículo : Congrès international , de la société , maladies neurologiques , santé , thérapies LES séquelles des maladies neurologiques chez des patients d ’ âge pédiatrique a été le thème de réflexion du 1 er Congrès international sur le développement neurologique et la prise en charge précoce , qui s ’ est déroulé du 15 au 17 juin à l ’ hôtel Grand Memories de la station balnéaire de Varadero , dans la province de Matanzas . ",fra,0.7255049884123586,IN
2095,2017-17,cubadebate,111,"Les travaux scientifiques ont été présentés lors de dissertations , tables rondes , conférences magistrales , exposés , séances thématiques spéciales et autres . L ’ événement a également comporté une exposition pour la promotion et la présentation de produits et de technologies associées aux services de santé . 24 Jun 2016 + En este artículo : Congrès international , de la société , maladies neurologiques , santé , thérapies LES séquelles des maladies neurologiques chez des patients d ’ âge pédiatrique a été le thème de réflexion du 1 er Congrès international sur le développement neurologique et la prise en charge précoce , qui s ’ est déroulé du 15 au 17 juin à l ’ hôtel Grand Memories de la station balnéaire de Varadero , dans la province de Matanzas . ",fra,0.5783525607813755,IN
2096,2017-26,cubadebate,107,"Les travaux scientifiques ont été présentés lors de dissertations , tables rondes , conférences magistrales , exposés , séances thématiques spéciales et autres . L ’ événement a également comporté une exposition pour la promotion et la présentation de produits et de technologies associées aux services de santé . 24 Jun 2016 + En este artículo : Cuba , quartier de Pogolotti , Societé LE quartier de Pogolotti , dans la municipalité de Marianao , à La Havane , a bien des raisons de faire la fierté de ses habitants : c ’ est le premier quartier ouvrier construit à La Havane , il porte le nom de l ’ une des familles d ’ intellectuels les plus prestigieuses du pays et a déjà plus d ’ un siècle d ’ existence . ",fra,0.37809510287524856,IN
2097,2016-50,cubadebate,131,"Le père de Graziella , Marcelo Pogolotti ( 1902 - 1988 , fut un peintre renommé . Membre fondateur du Premier groupe de peintres sociaux d ’ Europe , vers la fin des années 20 du siècle , il rejoignit le mouvement Futuriste en Italie . Il se consacra également à la production d ’ essais et à la critique d ’ art . Il est considéré comme l ’ une des icônes de l ’ avant - garde artistique cubaine . 24 Jun 2016 + En este artículo : Ban Ki - moon , Cuba , de la politique , de la société , Raul Castro Ruz Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier jeudi , M . Ban Ki - moon , Secrétaire général de l ’ Organisation des Nations Unies , qui a voyagé à La Havane pour assister à la cérémonie de signature des Accords entre le gouvernement colombien et les FARC - EP . ",fra,0.0509664556609274,IN
2098,2017-17,cubadebate,160,"Bruno Rodriguez Parrilla , ministre cubain des Relations extérieures , était présent à l ’ entretien . 24 Jun 2016 + En este artículo : Ban Ki - moon , Cuba , de la politique , de la société , Raul Castro Ruz Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier jeudi , M . Ban Ki - moon , Secrétaire général de l ’ Organisation des Nations Unies , qui a voyagé à La Havane pour assister à la cérémonie de signature des Accords entre le gouvernement colombien et les FARC - EP . Ban Ki - moon , s ’ est réjoui de cette nouvelle visite dans notre pays , et il a salué une nouvelle fois le rôle de Cuba dans le processus de paix en Colombie . Les deux dirigeants se sont accordés pour souligner l ’ importance de ces accords et de la future mission des Nations Unies dans la surveillance et la vérification du cessez - le - feu et de l ’ abandon des armes . Ils ont également échangé des vues sur plusieurs questions d ’ intérêt mutuel de l ’ agenda multilatéral . ",fra,0.18718597357659003,IN
2099,2018-22,cubadebate,126,"Le Secrétaire général de l ’ ONU était accompagné par Martha Doggett , responsable du Département des affaires politiques pour les Amériques des Nations Unies ; Myrta Kaulard , coordinatrice résidente du Système des Nations Unies à Cuba , et M . Chang Wook - Jin , adjojnt spécial du Secrétaire général des Nations Unies . Bruno Rodriguez Parrilla , ministre cubain des Relations extérieures , était présent à l ’ entretien . En este artículo : Ban Ki - moon , Cuba , de la politique , de la société , Raul Castro Ruz Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier jeudi , M . Ban Ki - moon , Secrétaire général de l ’ Organisation des Nations Unies , qui a voyagé à La Havane pour assister à la cérémonie de signature des Accords entre le gouvernement colombien et les FARC - EP . ",fra,0.47690911775805245,IN
2100,2017-34,cubadebate,156,"Bruno Rodriguez Parrilla , ministre cubain des Relations extérieures , était présent à l ’ entretien . En este artículo : Ban Ki - moon , Cuba , de la politique , de la société , Raul Castro Ruz Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier jeudi , M . Ban Ki - moon , Secrétaire général de l ’ Organisation des Nations Unies , qui a voyagé à La Havane pour assister à la cérémonie de signature des Accords entre le gouvernement colombien et les FARC - EP . Ban Ki - moon , s ’ est réjoui de cette nouvelle visite dans notre pays , et il a salué une nouvelle fois le rôle de Cuba dans le processus de paix en Colombie . Les deux dirigeants se sont accordés pour souligner l ’ importance de ces accords et de la future mission des Nations Unies dans la surveillance et la vérification du cessez - le - feu et de l ’ abandon des armes . Ils ont également échangé des vues sur plusieurs questions d ’ intérêt mutuel de l ’ agenda multilatéral . ",fra,-0.016278979645026035,IN
2101,2018-13,cubadebate,156,"Le Secrétaire général de l ’ ONU était accompagné par Martha Doggett , responsable du Département des affaires politiques pour les Amériques des Nations Unies ; Myrta Kaulard , coordinatrice résidente du Système des Nations Unies à Cuba , et M . Chang Wook - Jin , adjojnt spécial du Secrétaire général des Nations Unies . Bruno Rodriguez Parrilla , ministre cubain des Relations extérieures , était présent à l ’ entretien . En este artículo : Cuba , de la société , Fidel Castro , la historie Le 8 janvier 1959 , Fidel s ’ adresse au peuple après son entrée à La Havane . Une photo d ’ une dimension symbolique marquée par la présence des trois colombes qui l ’ entourent . LA première fois que j ’ ai vu Fidel , c ’ était en face de l ’ Institut de l ’ enseignement secondaire de Santiago de Cuba lors d ’ un meeting . Cela devait être le 26 juillet . Je n ’ avais que 16 ans . Auparavant , j ’ avais été émerveillé par ses paroles devant ce qui était à l ’ époque la caserne de Columbia , à La Havane , ce 8 janvier historique de 1959 . ",fra,-0.0424499117916029,IN
2102,2017-17,cubadebate,102,"24 Jun 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , Fidel Castro , la historieLe 8 janvier 1959 , Fidel s ’ adresse au peuple après son entrée à La Havane . Une photo d ’ une dimension symbolique marquée par la présence des trois colombes qui l ’ entourent . LA première fois que j ’ ai vu Fidel , c ’ était en face de l ’ Institut de l ’ enseignement secondaire de Santiago de Cuba lors d ’ un meeting . Cela devait être le 26 juillet . Je n ’ avais que 16 ans . Auparavant , j ’ avais été émerveillé par ses paroles devant ce qui était à l ’ époque la caserne de Columbia , à La Havane , ce 8 janvier historique de 1959 . ",fra,0.34124441894348123,IN
2103,2017-17,cubadebate,104,"27 Jun 2016 + En este artículo : Canal de Panama , Cuba , de la société , l ' économie , Miguel Diaz - Canel Bermudez , Politique , président panaméenLe président panaméen , Juan Carlos Varela , a salué le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et a remercié Cuba pour sa présence à la cérémonie d ’ inauguration de l ’ agrandissement du canal de Panama . Au cours de la cérémonie d ’ inauguration , le président Varela a salué Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et il a exprimé ses remerciements à Cuba pour sa présence à l ’ occasion d ’ une date aussi importante pour la région . ",fra,1.035641243107,IN
2104,2017-17,cubadebate,127,"La délégation cubaine composée par la vice - ministre des Relations extérieures , Ana Teresita Gonzalez Fraga et l ’ ambassadeur cubain au Panama , Antonio Miguel Pardo Sanchez , a rendu hommage au scientifique cubain , Carlos J . Finlay , sur la place de France , dans le quartier historique de la ville de Panama , où une plaque rend hommage à la mémoire de cet illustre médecin de Camagüey . Le navire , un neopanamax de 48 , 25 mètres de large et 299 , 98 mètres de long , pouvant transporter jusqu ’ à 9 400 conteneurs , est arrivé samedi au Panama depuis la Grèce , avec pour destination finale la Corée du Sud , précise TeleSur . L ’ élargissement permettra le passage de quatre navires par jour durant les premiers mois jusqu ’ à ce que le personnel de l ’ Autorité du canal de Panama soit familiarisé aux nouvelles manœuvres . ",fra,0.19381921920240236,IN
2105,2016-50,cubadebate,123,"Avec cette inauguration , le Panama met en marche un méga - ouvrage de 5 , 2 milliards de dollars qui vise à doubler la capacité du canal centenaire . Il s ’ agit du projet le plus ambitieux entrepris par ce pays d ’ Amérique centrale , avec lequel il prévoit de doper son développement économique en dépit des problèmes dans le transport maritime mondial . 28 Jun 2016 + En este artículo : docteur honoris causa , l ’ Université de Panama , Politique , Raul Castro Ruz , Societé L ’ attribution du titre de docteur honoris causa de l ’ Université de Panama décerné au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Raul Castro Ruz , a eu lieu officiellement au cours d ’ une émouvante cérémonie qui s ’ est déroulée hier lundi dans ce centre de Hautes études . ",fra,0.2673969211743001,IN
2106,2017-17,cubadebate,142,"Il a rappelé que le président Raul Castro a été capable de rétablir les relations avec les États - Unis sans renoncer à la dignité ni aux principes de la Révolution . La distinction a été remise à Raul par l ’ intermédiaire de Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui a souligné que ce titre constitue un symbole de l ’ amitié et des liens historiques entre les peuples de Cuba et du Panama . 28 Jun 2016 + En este artículo : docteur honoris causa , l ’ Université de Panama , Politique , Raul Castro Ruz , Societé L ’ attribution du titre de docteur honoris causa de l ’ Université de Panama décerné au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Raul Castro Ruz , a eu lieu officiellement au cours d ’ une émouvante cérémonie qui s ’ est déroulée hier lundi dans ce centre de Hautes études . ",fra,0.8665651233971255,IN
2107,2018-22,cubadebate,103,"Il a rappelé que le président Raul Castro a été capable de rétablir les relations avec les États - Unis sans renoncer à la dignité ni aux principes de la Révolution . La distinction a été remise à Raul par l ’ intermédiaire de Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui a souligné que ce titre constitue un symbole de l ’ amitié et des liens historiques entre les peuples de Cuba et du Panama . Les rencontres qui se déroulent actuellement – jusqu ’ à demain – au Palais des Conventions de la capitale nous offrent deux regards différents sur la situation actuelle de l ’ éducation cubaine . ",fra,0.7431708507757988,IN
2108,2018-22,cubadebate,161,"Le 10 e Congrès international de gestion d ’ entreprises et d ’ administration publique , qui a pour thème Pour la contribution au savoir et à la gestion d ’ entreprises et publique , s ’ est ouvert ce mardi sur une conférence du Dr Rodolfo Alarcon Ortiz , ministre de l ’ Enseignement supérieur . Devant plus d ’ une centaine de délégués de 18 pays , le ministre a relevé l ’ importance croissante du savoir et de la capacité d ’ une société à produire , choisir , adapter et mettre les connaissances ( non seulement les connaissances scientifiques et techniques ) au service d ’ une croissance économique durable afin d ’ améliorer les standards de vie de la population . Parallèlement , le Palais des Conventions de La Havane a accueilli les travaux des commissions du 7 e Congrès international d ’ éducation et de pédagogie spécialisée – qui a démarré lundi – , où les éducateurs et les chercheurs se sont prononcés pour une éducation inclusive , la qualité de la formation des enseignants et de leur activité professionnelle , ainsi que pour une meilleure organisation scolaire , entre autres sujets . ",fra,0.06547308722789781,IN
2109,2017-34,cubadebate,107,"Aujourd ’ hui , le programme prévoit des exposés portant sur l ’ utilisation de la technologie dans l ’ enseignement , ainsi que des visites d ’ institutions spécialisées , dont les écoles Dora Alonso , Vo Thi Thang , Eterno Baragua , et l ’ institution pédagogique Fulgencio Ortiz . Les rencontres qui se déroulent actuellement – jusqu ’ à demain – au Palais des Conventions de la capitale nous offrent deux regards différents sur la situation actuelle de l ’ éducation cubaine . Le 10 e Congrès international de gestion d ’ entreprises et d ’ administration publique , qui a pour thème Pour la contribution au savoir et à la gestion d ’ entreprises et publique , s ’ est ouvert ce mardi sur une conférence du Dr Rodolfo Alarcon Ortiz , ministre de l ’ Enseignement supérieur . ",fra,-1.293619167019644,IN
2110,2017-17,cubadebate,125,"Aujourd ’ hui , le programme prévoit des exposés portant sur l ’ utilisation de la technologie dans l ’ enseignement , ainsi que des visites d ’ institutions spécialisées , dont les écoles Dora Alonso , Vo Thi Thang , Eterno Baragua , et l ’ institution pédagogique Fulgencio Ortiz . 29 Jun 2016 + En este artículo : Cuba , l ’ Organisation panaméricaine de la Santé , santé , Societé La directrice de l ’ Organisation panaméricaine de la Santé ( OPS , Carissa Etienne , a exprimé sa gratitude à Cuba pour sa contribution à la formation des professionnels étrangers et l ’ envoi de médecins dans de nombreux pays . À l ’ occasion de la clôture dans cette ville bolivienne de la 1ère Rencontre internationale sur les expériences en soins primaires , elle a rappelé que , rien qu ’ au Brésil , plus de 10 000 travailleurs cubains de la santé prêtent leurs services aux populations . ",fra,0.09882530404638865,IN
2111,2017-17,cubadebate,115,"Elle a souligné que la Bolivie compte 706 coopérants cubains , et que près d ’ une centaine d ’ entre eux travaillent dans le cadre du projet Mi Salud ( Ma santé , un programme semblable à celui du médecin et de l ’ infirmière des familles qui fonctionne à Cuba . Carissa Etienne a également salué le programme cubain de formation de spécialistes , grâce auquel de nombreux jeunes Boliviens ont obtenu leur diplôme de médecine dans l ’ Île . Rappelons que depuis 1960 , les professionnels cubains ont prêté leurs services dans plus de 120 pays . Elle a souligné que notre région est confrontée à une conjoncture politique et économique telle qu ’ il nous faudra relever des défis de taille pour continuer d ’ avancer vers une santé universelle . ",fra,0.1859960392589736,IN
2112,2018-13,cubadebate,130,"Cette rencontre organisée en Bolivie a réuni des délégations du pays siège , d ’ Équateur , du Venezuela , de Cuba , du Nicaragua et du Brésil . La directrice de l ’ OPS s ’ est également félicitée des politiques mises en œuvre par le gouvernement bolivien pour étendre les soins médicaux à toutes les communautés du pays , ainsi que des progrès enregistrés dans la réduction de la malnutrition , la mortalité infantile , la pauvreté , l ’ analphabétisme et les asymétries dans la distribution des revenus . OPS : Reconnaissance de l ’ aide médicale cubaine à de nombreux pays En este artículo : Cuba , l ’ Organisation panaméricaine de la Santé , santé , Societé La directrice de l ’ Organisation panaméricaine de la Santé ( OPS , Carissa Etienne , a exprimé sa gratitude à Cuba pour sa contribution à la formation des professionnels étrangers et l ’ envoi de médecins dans de nombreux pays . ",fra,0.42284097003172244,IN
2113,2018-13,cubadebate,110,"À l ’ occasion de la clôture dans cette ville bolivienne de la 1ère Rencontre internationale sur les expériences en soins primaires , elle a rappelé que , rien qu ’ au Brésil , plus de 10 000 travailleurs cubains de la santé prêtent leurs services aux populations . Elle a souligné que la Bolivie compte 706 coopérants cubains , et que près d ’ une centaine d ’ entre eux travaillent dans le cadre du projet Mi Salud ( Ma santé , un programme semblable à celui du médecin et de l ’ infirmière des familles qui fonctionne à Cuba . Carissa Etienne a également salué le programme cubain de formation de spécialistes , grâce auquel de nombreux jeunes Boliviens ont obtenu leur diplôme de médecine dans l ’ Île . ",fra,0.3233444046713166,IN
2114,2018-13,cubadebate,120,"Rappelons que depuis 1960 , les professionnels cubains ont prêté leurs services dans plus de 120 pays . Elle a souligné que notre région est confrontée à une conjoncture politique et économique telle qu ’ il nous faudra relever des défis de taille pour continuer d ’ avancer vers une santé universelle . Cette rencontre organisée en Bolivie a réuni des délégations du pays siège , d ’ Équateur , du Venezuela , de Cuba , du Nicaragua et du Brésil . La directrice de l ’ OPS s ’ est également félicitée des politiques mises en œuvre par le gouvernement bolivien pour étendre les soins médicaux à toutes les communautés du pays , ainsi que des progrès enregistrés dans la réduction de la malnutrition , la mortalité infantile , la pauvreté , l ’ analphabétisme et les asymétries dans la distribution des revenus . ",fra,0.5670177887256586,IN
2115,2019-04,cubadebate,146,"Dans cet article : Cuba , de la société , Politique , Raul Castro RuzLES principaux résultats de l ’ économie cubaine au premier semestre de l ’ année , ainsi que les estimations de son comportement pour le reste de l ’ année 2016 ont été examinés par les membres du Conseil des ministres , qui ont approuvé sa présentation à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire dans les prochains jours . À l ’ issue des travaux de l ’ Assemblée , la population recevra une large information . Au cours de la réunion dirigée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le ministre de l ’ Économie et de la Planification , Marino Murillo Jorge , a fait un exposé de la situation économique du semestre . En dépit des restrictions actuelles , il a précisé que les activités qui permettent de maintenir la vitalité du pays sont garanties , notamment celles qui génèrent des revenus et diminuent les importations . ",fra,0.6764940897642212,IN
2116,2017-17,cubadebate,112,"1 Jul 2016 + En este artículo : Cuba , économie , Estados Unidos , la politique , la société , Sheraton , TurismoStarwood Hotels & Resorts Worldwide est une importante entreprise hôtelière haut de gamme qui compte plus de 1 300 établissements dans 100 pays . POUR la première fois depuis 50 ans et en dépit des restrictions imposées par Washington aux investissements et aux échanges commerciaux avec Cuba , une entreprise nord - américaine a assumé la gestion d ’ un hôtel dans l ’ ouest de La Havane . Selon son site web , la multinationale Starwood Hotels & Resorts Worldwide , avait commencé à opérer le 28 juin dernier l ’ hôtel Quinta Avenida , situé dans le quartier Miramar , qui a été rebaptisé Four Points by Sheraton . ",fra,0.5146210468894235,IN
2117,2018-09,cubadebate,144,"Même si l ’ actuelle administration a lancé plusieurs appels aux législateurs pour une levée totale du blocus , le nouvel hôtel opéré par Starwood à La Havane confirme qu ’ il est possible pour le président Barack Obama – ou du prochain hôte de la Maison - Blanche – d ’ user de ses prérogatives exécutives pour modifier l ’ application du blocus appliquer , y compris sans le soutien du Congrès . La chaîne hôtelière nord - américaine Starwood inaugure un hôtel à La Havane En este artículo : Cuba , économie , Estados Unidos , la politique , la société , Sheraton , Turismo Starwood Hotels & Resorts Worldwide est une importante entreprise hôtelière haut de gamme qui compte plus de 1 300 établissements dans 100 pays . POUR la première fois depuis 50 ans et en dépit des restrictions imposées par Washington aux investissements et aux échanges commerciaux avec Cuba , une entreprise nord - américaine a assumé la gestion d ’ un hôtel dans l ’ ouest de La Havane . ",fra,-0.2819076633902565,IN
2118,2018-09,cubadebate,123,"Selon son site web , la multinationale Starwood Hotels & Resorts Worldwide , avait commencé à opérer le 28 juin dernier l ’ hôtel Quinta Avenida , situé dans le quartier Miramar , qui a été rebaptisé Four Points by Sheraton . Cette opération intervient dans le cadre d ’ un accord conclu en mars dernier avec les autorités cubaines quelques heures avant la visite dans la capitale cubaine du président des États - Unis Barack Obama . Ce contrat concerne aussi l ’ emblématique hôtel Inglaterra , situé en plein centre du quartier historique de la Vieille Havane , qui s ’ ajoutera au Luxury Collection de Starwood le 31 août prochain , selon cette même compagnie . Le Four Points by Sheraton est le dernier exemple d ’ un nouveau chapitre des relations entre Cuba et les États - Unis , inauguré le 17 décembre 2014 . ",fra,-0.49042613426226855,IN
2119,2018-09,cubadebate,104,"On a appris il y a quelques jours les noms des six lignes aériennes qui assureront 90 vols réguliers par jour sur 9 aéroports cubains , et plus récemment il a été annoncé que les distributeurs de l ’ Île acceptent d ’ ores et déjà les mastercard émises par la banque Stonegate de Floride . Mais tous ces progrès interviennent sans que le Congrès n ’ ait levé le blocus économique , commercial et financier exercé depuis 1961 contre Cuba . Cet accord avec Starwood est le premier à profiter dans l ’ industrie touristique des maigres espaces ouverts par les mesures exécutives de l ’ actuelle administration , qui ont modifié l ’ application de certains aspects du blocus . ",fra,0.06396593701762952,IN
2120,2018-09,cubadebate,109,"Le tourisme est l ’ un des secteurs suscitant un intérêt croissant . Cuba a accueilli l ’ année dernière le chiffre record de 3 , 5 millions de visiteurs étrangers , pour la plupart Canadiens et Européens , les restrictions aux voyages touristiques de citoyens des États - Unis étant toujours en vigueur . L ’ Association américaine des agents de voyages ( American Society of Travel Agents , Asta ) estime qu ’ au moins deux millions de Nord - américains se rendraient à Cuba en 2018 si les voyages touristiques étaient autorisés . Par ailleurs , les analystes s ’ accordent à souligner que s ’ agissant d ’ un droit constitutionnel , cette revendication a plus de chances d ’ avancer au sein d ’ un organe législatif dominé par des républicains qui s ’ opposent aux politiques de l ’ administration démocrate . ",fra,-1.3795345075804262,IN
2121,2018-09,cubadebate,138,"De fait , un projet de loi visant à lever les restrictions des voyages bénéficie du soutien d ’ une majorité simple au Sénat , mais ses promoteurs espèrent parvenir à une majorité qualifiée avant de le soumettre au vote , afin de parer à toute manœuvre éventuelle . À ces mêmes fins , un amendement a été introduit dans un projet de loi de budget pour les services financiers à la Chambre haute , projet de loi qui sera soumis à la Chambre des représentants . Même si l ’ actuelle administration a lancé plusieurs appels aux législateurs pour une levée totale du blocus , le nouvel hôtel opéré par Starwood à La Havane confirme qu ’ il est possible pour le président Barack Obama – ou du prochain hôte de la Maison - Blanche – d ’ user de ses prérogatives exécutives pour modifier l ’ application du blocus appliquer , y compris sans le soutien du Congrès . ",fra,-0.48741772730506217,IN
2122,2018-22,cubadebate,119,"La chaîne hôtelière nord - américaine Starwood inaugure un hôtel à La HavaneEn este artículo : Cuba , économie , Estados Unidos , la politique , la société , Sheraton , Turismo Starwood Hotels & Resorts Worldwide est une importante entreprise hôtelière haut de gamme qui compte plus de 1 300 établissements dans 100 pays . POUR la première fois depuis 50 ans et en dépit des restrictions imposées par Washington aux investissements et aux échanges commerciaux avec Cuba , une entreprise nord - américaine a assumé la gestion d ’ un hôtel dans l ’ ouest de La Havane . Selon son site web , la multinationale Starwood Hotels & Resorts Worldwide , avait commencé à opérer le 28 juin dernier l ’ hôtel Quinta Avenida , situé dans le quartier Miramar , qui a été rebaptisé Four Points by Sheraton . ",fra,0.06671347162546729,IN
2123,2017-17,cubadebate,113,"Même si l ’ actuelle administration a lancé plusieurs appels aux législateurs pour une levée totale du blocus , le nouvel hôtel opéré par Starwood à La Havane confirme qu ’ il est possible pour le président Barack Obama – ou du prochain hôte de la Maison - Blanche – d ’ user de ses prérogatives exécutives pour modifier l ’ application du blocus appliquer , y compris sans le soutien du Congrès . 8 Jul 2016 + En este artículo : l ' économie , Politique , Raul Castro Ruz , Societé Présidé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , le 2 e Plénum du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) a tenu ses travaux dans l ’ après - midi de jeudi , pour examiner le comportement de l ’ économie durant le premier semestre de l ’ année . ",fra,-0.4926149740778161,IN
2124,2016-50,cubadebate,107,"Les membres du Comité central ont reçu des renseignements détaillés sur l ’ exécution du Plan de l ’ économie au cours de ces six premiers mois , ainsi que du Budget de l ’ État en 2015 , des sujets qui ont été analysés récemment par le Conseil des ministres . Les participants à la réunion ont insisté sur la nécessité de supprimer les dépenses inutiles , de perfectionner la gestion des ressources économiques et de mieux tirer profit des potentialités existantes dans les territoires . Ces questions seront débattues par les députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire en session plénière , aujourd ’ hui vendredi . 8 Jul 2016 + En este artículo : l ' économie , Politique , Raul Castro Ruz , Societé ",fra,0.514172977671797,IN
2125,2016-50,cubadebate,116,"Présidé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , le 2 e Plénum du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) a tenu ses travaux dans l ’ après - midi de jeudi , pour examiner le comportement de l ’ économie durant le premier semestre de l ’ année . Les membres du Comité central ont reçu des renseignements détaillés sur l ’ exécution du Plan de l ’ économie au cours de ces six premiers mois , ainsi que du Budget de l ’ État en 2015 , des sujets qui ont été analysés récemment par le Conseil des ministres . Les participants à la réunion ont insisté sur la nécessité de supprimer les dépenses inutiles , de perfectionner la gestion des ressources économiques et de mieux tirer profit des potentialités existantes dans les territoires . ",fra,0.4145852501166703,IN
2126,2017-17,cubadebate,117,"Ces questions seront débattues par les députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire en session plénière , aujourd ’ hui vendredi . 8 Jul 2016 + En este artículo : Fidel Castro , la culture , la politique , la société Ce furent trois journées intenses d ’ échanges francs et ouverts à la bibliothèque nationale José Marti . Les 16 , 23 et 30 juin 1961 , Fidel , accompagné d ’ autres dirigeants de la Révolution et de nombreux écrivains et artistes cubains de diverses disciplines , eurent des entretiens au cours desquels furent exposés les préoccupations , les doutes et les problèmes liés à la création et à la circulation des idées et des productions artistiques et littéraires , et où furent abordées les relations entre les institutions naissantes et la communauté intellectuelle . ",fra,0.7406706657095342,IN
2127,2018-26,cubadebate,131,"Dans cet article : Fidel Castro , la culture , la politique , la sociétéCe furent trois journées intenses d ’ échanges francs et ouverts à la bibliothèque nationale José Marti . Les 16 , 23 et 30 juin 1961 , Fidel , accompagné d ’ autres dirigeants de la Révolution et de nombreux écrivains et artistes cubains de diverses disciplines , eurent des entretiens au cours desquels furent exposés les préoccupations , les doutes et les problèmes liés à la création et à la circulation des idées et des productions artistiques et littéraires , et où furent abordées les relations entre les institutions naissantes et la communauté intellectuelle . Le dernier jour , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . ",fra,0.6696677715984402,IN
2128,2018-09,cubadebate,122,"Durant ces réunions un canal de communications fluide et permanente fut mis en place entre le leadership politique et le mouvement artistique et intellectuel . L ’ écrivain Ambrosio Fornet a déclaré avec lucidité : En este artículo : économie , l ’ Assemblée nationale , Politique , Raul Castro Nous avons eu cette année un intense premier semestre avec la réalisation d ’ importants événements nationaux et internationaux , en premier lieu le 7 e Congrès de notre Parti , qui a adopté une série d ’ accords de première importance dans l ’ intérêt de la mise à jour du modèle économique et social cubain . Depuis lundi dernier , les dix commissions permanentes de l ’ Assemblée nationale se sont réunies , un cadre dans lequel les députés ont examiné les questions les plus importantes de la vie de la nation . ",fra,0.04312396225369266,IN
2129,2018-22,cubadebate,130,"En commémorant la Journée de la Rébellion nationale , nous le ferons avec la conviction que le peuple révolutionnaire cubain saura de nouveau relever les défis face aux difficultés , sans le moindre soupçon de défaitisme et pleinement confiant dans sa Révolution . En este artículo : économie , l ’ Assemblée nationale , Politique , Raul Castro Nous avons eu cette année un intense premier semestre avec la réalisation d ’ importants événements nationaux et internationaux , en premier lieu le 7 e Congrès de notre Parti , qui a adopté une série d ’ accords de première importance dans l ’ intérêt de la mise à jour du modèle économique et social cubain . Depuis lundi dernier , les dix commissions permanentes de l ’ Assemblée nationale se sont réunies , un cadre dans lequel les députés ont examiné les questions les plus importantes de la vie de la nation . ",fra,0.23120657181347165,IN
2130,2017-17,cubadebate,127,"En commémorant la Journée de la Rébellion nationale , nous le ferons avec la conviction que le peuple révolutionnaire cubain saura de nouveau relever les défis face aux difficultés , sans le moindre soupçon de défaitisme et pleinement confiant dans sa Révolution . 11 Jul 2016 + En este artículo : de la société , le Venezuela , Nicolas Maduro , Politique , UNASUR L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs Selon un document émis dimanche , cet organisme espère que l ’ agenda de travail et les rencontres contribueront à instaurer un climat de paix et de tranquillité , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.06074405754216595,IN
2131,2017-26,cubadebate,102,"L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero , et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama , ont été invités par le Secrétariat général de l ’ Unasur pour servir de médiateurs dans le dialogue national entre le gouvernement vénézuélien et l ’ opposition . 11 Jul 2016 + En este artículo : de la société , le Venezuela , Nicolas Maduro , Politique , UNASUR L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs ",fra,0.11476570683223573,IN
2132,2019-13,cubadebate,140,"Selon un document émis dimanche , cet organisme espère que l ’ agenda de travail et les rencontres contribueront à instaurer un climat de paix et de tranquillité , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero , et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama , ont été invités par le Secrétariat général de l ’ Unasur pour servir de médiateurs dans le dialogue national entre le gouvernement vénézuélien et l ’ opposition . L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national Dans cet article : de la société , le Venezuela , Nicolas Maduro , Politique , UNASUR L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs ",fra,-0.23841832129796772,IN
2133,2017-34,cubadebate,140,"Selon un document émis dimanche , cet organisme espère que l ’ agenda de travail et les rencontres contribueront à instaurer un climat de paix et de tranquillité , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero , et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama , ont été invités par le Secrétariat général de l ’ Unasur pour servir de médiateurs dans le dialogue national entre le gouvernement vénézuélien et l ’ opposition . L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national En este artículo : de la société , le Venezuela , Nicolas Maduro , Politique , UNASUR L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs ",fra,-0.3151635411189079,IN
2134,2016-50,cubadebate,132,"Selon un document émis dimanche , cet organisme espère que l ’ agenda de travail et les rencontres contribueront à instaurer un climat de paix et de tranquillité , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero , et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama , ont été invités par le Secrétariat général de l ’ Unasur pour servir de médiateurs dans le dialogue national entre le gouvernement vénézuélien et l ’ opposition . 11 Jul 2016 + En este artículo : de la société , le Venezuela , Nicolas Maduro , Politique , UNASUR L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs ",fra,-0.10680000807739361,IN
2135,2017-17,cubadebate,164,"Selon un document émis dimanche , cet organisme espère que l ’ agenda de travail et les rencontres contribueront à instaurer un climat de paix et de tranquillité , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero , et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama , ont été invités par le Secrétariat général de l ’ Unasur pour servir de médiateurs dans le dialogue national entre le gouvernement vénézuélien et l ’ opposition . 14 Jul 2016 + En este artículo : l ' histoire , la société , prix , sports Cette situation donna lieu , le 7 juin 1966 , à ce qui allait être connu par la suite comme la Geste héroïque du Cerro Pelado , qui confirma la dignité et la vitalité de notre mouvement sportif naissant : dans le port de Santiago de Cuba , un bateau marchand doté du minimum indispensable de confort pour les sportifs fut préparé en toute hâte et dans le plus grand secret pour effectuer la traversée jusqu ’ à San Juan de Porto Rico . ",fra,0.011053880735016428,IN
2136,2019-13,cubadebate,170,"Kenia Serrano , présidente de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) ; Fernando Gonzalez , héros de la République de Cuba et vice - président cet organisme , Benigno Iglesias , vice - président de l ’ Institut cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie cinématographiques ( Icaic , ainsi que Daniel Baez Pérez , fonctionnaire du Comité central du Parti , étaient également présents au gala animé par les repentistes ( poètes et improvisateurs de musique paysanne ) Luis Paz Esquivel , Yenisleydis Gonzalez , Leidys Laura Valdés , Mayelin Velazquez ; le ténor Bernardo Lichilin et les chanteurs Eduardo Sosa et Tony Avila . Dans cet article : l ' histoire , la société , prix , sports Cette situation donna lieu , le 7 juin 1966 , à ce qui allait être connu par la suite comme la Geste héroïque du Cerro Pelado , qui confirma la dignité et la vitalité de notre mouvement sportif naissant : dans le port de Santiago de Cuba , un bateau marchand doté du minimum indispensable de confort pour les sportifs fut préparé en toute hâte et dans le plus grand secret pour effectuer la traversée jusqu ’ à San Juan de Porto Rico . ",fra,-0.1784840486599974,IN
2137,2018-13,cubadebate,170,"Kenia Serrano , présidente de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) ; Fernando Gonzalez , héros de la République de Cuba et vice - président cet organisme , Benigno Iglesias , vice - président de l ’ Institut cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie cinématographiques ( Icaic , ainsi que Daniel Baez Pérez , fonctionnaire du Comité central du Parti , étaient également présents au gala animé par les repentistes ( poètes et improvisateurs de musique paysanne ) Luis Paz Esquivel , Yenisleydis Gonzalez , Leidys Laura Valdés , Mayelin Velazquez ; le ténor Bernardo Lichilin et les chanteurs Eduardo Sosa et Tony Avila . En este artículo : l ' histoire , la société , prix , sports Cette situation donna lieu , le 7 juin 1966 , à ce qui allait être connu par la suite comme la Geste héroïque du Cerro Pelado , qui confirma la dignité et la vitalité de notre mouvement sportif naissant : dans le port de Santiago de Cuba , un bateau marchand doté du minimum indispensable de confort pour les sportifs fut préparé en toute hâte et dans le plus grand secret pour effectuer la traversée jusqu ’ à San Juan de Porto Rico . ",fra,-0.22862848772393604,IN
2138,2016-50,cubadebate,126,"Kenia Serrano , présidente de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) ; Fernando Gonzalez , héros de la République de Cuba et vice - président cet organisme , Benigno Iglesias , vice - président de l ’ Institut cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie cinématographiques ( Icaic , ainsi que Daniel Baez Pérez , fonctionnaire du Comité central du Parti , étaient également présents au gala animé par les repentistes ( poètes et improvisateurs de musique paysanne ) Luis Paz Esquivel , Yenisleydis Gonzalez , Leidys Laura Valdés , Mayelin Velazquez ; le ténor Bernardo Lichilin et les chanteurs Eduardo Sosa et Tony Avila . 14 Jul 2016 + En este artículo : Cuba , de la solidarité , santé LORSQUE le téléphone se met à sonner , en ce 9 juillet 2004 , la Dr Belkys se trouve depuis trois mois à Saint - Christophe - et - Niévès , le plus petit pays du continent américain . ",fra,0.06136382684990168,IN
2139,2018-26,cubadebate,118,"Le Dr Juan Raul Hernandez Silva , un des sept spécialistes , fait son entrée . C ’ est le premier ophtalmologue cubain à avoir opéré au Venezuela , en 2005 , lorsque les premiers centres de la Mission Miracle ont commencé à fonctionner à l ’ étranger . On dirait qu ’ ils n ’ ont pas conscience qu ’ ils font désormais partie de l ’ Histoire . Ou peut - être que l ’ Histoire leur semble aussi un entraînement … Quelque chose qui coûte 10 ou 15 minutes de leur temps … Leurs patients ne sont pas près de l ’ oublier . • L ’ Opération Miracle : un exemple d ’ humanisme et de volonté LORSQUE le téléphone se met à sonner , en ce 9 juillet 2004 , la Dr Belkys se trouve depuis trois mois à Saint - Christophe - et - Niévès , le plus petit pays du continent américain . ",fra,-0.9141884123164284,IN
2140,2019-04,cubadebate,152,"Le Dr Juan Raul Hernandez Silva , un des sept spécialistes , fait son entrée . C ’ est le premier ophtalmologue cubain à avoir opéré au Venezuela , en 2005 , lorsque les premiers centres de la Mission Miracle ont commencé à fonctionner à l ’ étranger . On dirait qu ’ ils n ’ ont pas conscience qu ’ ils font désormais partie de l ’ Histoire . Ou peut - être que l ’ Histoire leur semble aussi un entraînement … Quelque chose qui coûte 10 ou 15 minutes de leur temps … Leurs patients ne sont pas près de l ’ oublier . • L ’ Opération Miracle : un exemple d ’ humanisme et de volonté Dans cet article : Cuba , de la société , historie , Sancti Spiritus En effet , la toute jeune province venait de gagner pour la première fois l ’ honneur c ’ accueillir les festivités en hommage au 33 e anniversaire des attaques des casernes Moncada à Santiago de Cuba et Carlos Manuel de Cespedes à Bayamo . Un motif de joie et de fierté pour tous les habitants de la province . ",fra,-0.571966941373005,IN
2141,2019-04,cubadebate,124,"Dès l ’ annonce , par le Bureau politique , le 11 juin dernier , que cette année le meeting national de célébration du 26 juillet aurait lieu à Sancti Spiritus , comme il y a 30 ans , des drapeaux et des slogans ont commencé à fleurir sur les murs et aux fenêtres . La nouvelle s ’ est répandue dans la ville , et immédiatement la population a organisé une conga festive dans le parc Serafin Sanchez . Ensuite , les gens se sont rendus dans les champs de la raffinerie de sucre Uruguay pour planter la canne de la prochaine récolte , une pratique qui se répète de semaine en semaine et depuis lors ils n ’ ont cessé de répondre à chacune des convocations pour faire de cette ville un jardin en honneur de cette date . ",fra,0.5212424916505202,IN
2142,2017-17,cubadebate,102,"Contrairement à ce que l ’ on pourrait penser , la désignation de Sancti Spiritus comme siège de la cérémonie centrale à l ’ occasion du 63 e anniversaire de l ’ attaque de la caserne Moncada ne représente pas une fin en soi pour Sancti Spiritus . Bien que durant ces dernières années de travail , tous les secteurs représentés dans la région ont amélioré leurs résultats d ’ une façon ou d ’ une autre , Monteagudo s ’ est félicité des résultats dans la sphère agroalimentaire , qui apporte 49 % de la production marchande de la région . 18 Jul 2016 + En este artículo : Cuba , de la politique , de la société , Miguel Diaz - Canel , Nicaragua , Révolution Sandiniste ",fra,0.3641124027839793,IN
2143,2017-17,cubadebate,156,"Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine aux festivités du 37 e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste , dont la cérémonie nationale aura lieu le 19 juillet à Managua , au Nicaragua . Notre délégation est composée en outre par la vice - ministre des Relations extérieures , Ana Teresita Gonzalez Fraga , et l ’ ambassadeur cubain dans ce pays , Eduardo Martinez Borbonet . 18 Jul 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , Journée des enfants Ce dimanche , des milliers de petits cubains ont fêté la Journée des enfants . De nombreuses activités sur les places , dans des parcs et au siège d ’ institution culturelles ont été organisées à l ’ occasion de cette journée , qui a été marquée par la clôture de l ’ Assemblée nationale de l ’ Organisation des pionniers José Marti ( OPJM , au Palais des Conventions de La Havane , dont les débats ont mis en évidence l ’ importance du rôle de la communauté dans l ’ éducation . ",fra,0.9322552002660793,IN
2144,2019-04,cubadebate,144,"Au cours de leur assemblée , sous les applaudissements nourris de l ’ assistance , les pionniers ont envoyé à Fidel une sculpture et à Raul un drapeau cubain . Ces cadeaux on été remis à Olga Lidia Tapia Iglesias , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , qui dans son allocution , a rappelé que les enfants sont l ’ espérance , l ’ avenir et la meilleure garantie qu ’ il y aura toujours une Révolution à Cuba . Dans cet article : Cuba , de la société , Journée des enfants Au cours de leur assemblée , sous les applaudissements nourris de l ’ assistance , les pionniers ont envoyé à Fidel une sculpture et à Raul un drapeau cubain . Ces cadeaux on été remis à Olga Lidia Tapia Iglesias , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , qui dans son allocution , a rappelé que les enfants sont l ’ espérance , l ’ avenir et la meilleure garantie qu ’ il y aura toujours une Révolution à Cuba . ",fra,-0.2220776003861375,IN
2145,2017-34,cubadebate,105,"Condoléances du gouvernement cubain suite aux attentats de NiceEn este artículo : condoléances , Cuba , Francia , la politique , la société José Ramon Machado Ventura , deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a signé lundi le livre de condoléances ouvert à l ’ ambassade de France en hommage aux victimes de l ’ attentat perpétré le 14 juillet dernier à Nice . Pour sa part , dans ses déclarations à l ’ Agence cubaine d ’ information ( ACN , M . Jean - Marie Bruno a affirmé que les Français sont encore sous le choc , et il a souligné la cruauté qui a frappé cette soirée de joie et d ’ unité nationale . ",fra,0.7142815074334261,IN
2146,2017-17,cubadebate,105,"Dans la nuit du jeudi du 14 juillet , à l ’ occasion de la Fête nationale , un camion lancé sur la foule présente sur la Promenade des Anglais a fait 84 morts et plus de 200 blessés . 20 Jul 2016 + En este artículo : 37 e anniversaire , Cuba , Daniel Ortega , Nicaragua , Raul Castro À partir de ce moment , une étape non moins difficile et complexe allait commencer : le processus de transformations révolutionnaires au bénéfice du peuple nicaraguayen , et en particulier des couches les plus humbles , tout en faisant face à une guerre déclenchée par la contre - révolution interne et l ’ impérialisme nord - américain , dans un contexte régional très défavorable . ",fra,1.1072226924880926,IN
2147,2016-50,cubadebate,155,"et du Conseil des ministres de la République de Cuba20 Jul 2016 + En este artículo : 37 e anniversaire , Cuba , Daniel Ortega , Nicaragua , Raul Castro À partir de ce moment , une étape non moins difficile et complexe allait commencer : le processus de transformations révolutionnaires au bénéfice du peuple nicaraguayen , et en particulier des couches les plus humbles , tout en faisant face à une guerre déclenchée par la contre - révolution interne et l ’ impérialisme nord - américain , dans un contexte régional très défavorable . Le peuple n ’ a pas pu être vaincu et la Révolution continue aujourd ’ hui sous ta conduite éclairée et sous celle du Front sandiniste de libération nationale , obtenant d ’ importantes conquêtes politiques , économiques et sociales . Le Nicaragua est aujourd ’ hui une nation indépendante , souveraine , pacifique et démocratique , d ’ hommes et de femmes libres , comme l ’ avait rêvé le général Augusto Cesar Sandino , et pour laquelle tant d ’ autres patriotes et de révolutionnaires ont sacrifié leur vie , dont l ’ inoubliable commandant Carlos Fonseca Amador . ",fra,-0.685141743180782,IN
2148,2019-04,cubadebate,132,"Veuillez recevoir , au nom de Fidel et en mon nom personnel , au nom de notre peuple et de notre gouvernement , nos salutations fraternelles et solidaires , avec la conviction que la Révolution sandiniste continuera sa marche victorieuse et pourra toujours compter sur le soutien inconditionnel de la Révolution cubaine . et du Conseil des ministres de la République de Cuba Message de Raul au président nicaraguayen Daniel Ortega Dans cet article : 37 e anniversaire , Cuba , Daniel Ortega , Nicaragua , Raul Castro À partir de ce moment , une étape non moins difficile et complexe allait commencer : le processus de transformations révolutionnaires au bénéfice du peuple nicaraguayen , et en particulier des couches les plus humbles , tout en faisant face à une guerre déclenchée par la contre - révolution interne et l ’ impérialisme nord - américain , dans un contexte régional très défavorable . ",fra,0.7161468102699872,IN
2149,2019-04,cubadebate,164,"et du Conseil des ministres de la République de CubaLa culture et le patriotisme unis par une même date Dans cet article : 26 juillet , 63 e anniversaire , Cuba , culture , Histoire , Society L ’ art était également à l ’ honneur à l ’ hommage nationa pour le 63 e anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Cespedes , qui s ’ est déroulé hier soir au Parc Serafin Sanchez de la ville de Sancti Spiritus , qui a accueilli un gala artistique pour célébrer cette date historique . La cérémonie a été présidée par le deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura , ainsi que par d ’ autres membres du Bureau politique , du Secrétariat , et par le Premier secrétaire du Parti dans la province de Sancti Spiritus , José Ramon Monteagudo et d ’ autres autorités de ce territoire . Plusieurs vétérans assaillants des casernes Moncada et carlos Manuel de Cespedes , et membres de l ’ expéridition du yacht Granma étaient invités spécialement pour l ’ occasion . ",fra,0.6071033340890569,IN
2150,2017-17,cubadebate,113,"Le gala était animé par plusieurs artistes importants comme José Maria Vitier , David Alvarez et Ivette Cepeda , ainsi que par plus d ’ une centaine de jeunes talents de la province qui se sont joints à la population pour évoquer les événements du 26 juillet 1953 , qui marqua le début du processus révolutionnaire cubain et de l ’ organisation de la résistance autour du Mouvement du 26 juillet mené par Fidel . Sous la direction de Carlos Fifueroa , le spectacle s ’ est déroulé en trois parties retraçant les traditions et les valeurs patriotiques et culturelles de cette région du pays . 26 Jul 2016 + En este artículo : 26 juillet , 63 e anniversaire , Cuba , Histoire , Raul Castro , Sancti Spiritus , Society ",fra,1.02939827393167,IN
2151,2018-22,cubadebate,109,"La Place de la Révolution Major général Serafin Sanchez Garcia , dans cette province du centre du pays , a accueilli le peuple de cette province et des combattants qui prirent par à cette action héroïque du 26 juillet 1953 , ainsi qu ’ au débarquement du yacht Granma . Le 2 décembre 1956 . La discours a été prononcé par le deuxième secrétaire du Parti José Ramon Machado Ventura , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . La cérémonie s ’ est déroulée en présence de membres du Bureau politique , du Secrétariat et des autorités de cette province , siège des festivités après 30 ans . Raul préside la cérémonie nationale pour la Journée de la Rébellon nationale ",fra,1.7976531461751102,IN
2152,2018-22,cubadebate,112,"En este artículo : 26 juillet , 63 e anniversaire , Cuba , Histoire , Raul Castro , Sancti Spiritus , SocietyLa Place de la Révolution Major général Serafin Sanchez Garcia , dans cette province du centre du pays , a accueilli le peuple de cette province et des combattants qui prirent par à cette action héroïque du 26 juillet 1953 , ainsi qu ’ au débarquement du yacht Granma . Le 2 décembre 1956 . La discours a été prononcé par le deuxième secrétaire du Parti José Ramon Machado Ventura , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . La cérémonie s ’ est déroulée en présence de membres du Bureau politique , du Secrétariat et des autorités de cette province , siège des festivités après 30 ans . ",fra,1.893662425064393,IN
2153,2018-09,cubadebate,124,"Raul préside la cérémonie nationale pour la Journée de la Rébellon nationaleEn este artículo : 26 juillet , 63 e anniversaire , Cuba , Histoire , Raul Castro , Sancti Spiritus , Society La Place de la Révolution Major général Serafin Sanchez Garcia , dans cette province du centre du pays , a accueilli le peuple de cette province et des combattants qui prirent par à cette action héroïque du 26 juillet 1953 , ainsi qu ’ au débarquement du yacht Granma . Le 2 décembre 1956 . La discours a été prononcé par le deuxième secrétaire du Parti José Ramon Machado Ventura , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . La cérémonie s ’ est déroulée en présence de membres du Bureau politique , du Secrétariat et des autorités de cette province , siège des festivités après 30 ans . ",fra,1.937811183493872,IN
2154,2017-17,cubadebate,117,"16 Ago 2016 + En este artículo : 90 e anniversaire , Bolivia , Cuba , Evo Morales , Fidel Castro , la politique , la sociétéEvo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie , est arrivé à Cuba lundi après - midi , dans le cadre des activités organisées à l ’ occasion du 90 e anniversaire du leader de la Révolution Fidel Castro . La visite du président Evo Morales confirme l ’ excellent état des relations entre les peuples et les gouvernements de Cuba et de la Bolivie . 18 Ago 2016 + En este artículo : de la société , décédé , Jean - Guy Allard , journaliste Jean - Guy Allard , né à Shawinigan , au Québec , est décédé le 16 août , dans sa chère Havane d ’ adoption à l ’ âge de 68 ans , des suites d ’ une maladie . ",fra,1.2172117597796308,IN
2155,2017-17,cubadebate,139,"Tout comme ses nombreux amis et collègues du Québec , je l ’ ai visité lui et son fils à plusieurs reprises , dans sa modeste demeure de La Havane . En fait , c ’ était bien plus que des visites occasionnelles , c ’ était une sorte de pèlerinage laïc . Il était particulièrement fier du tableau qui ornait son mur , l ’ encadrement d ’ un texte de Fidel Castro dans lequel le chef cubain soulignait le travail de Jean - Guy . J ’ ose espérer qu ’ il a pu suivre , à la télévision , les activités organisées à Cuba pour célébrer le 90 e anniversaire de Fidel , le 13 août dernier . Nos visites chez Jean - Guy étaient toujours un moment solennel , tant sa position de principe contre la soi - disant liberté de presse chez Quebecor nous impressionnait . Cette entreprise , comme tous les Québécois le savent , est l ’ immense monopole médiatique qui contrôle le Journal de Québec pour lequel Jean - Guy travaillait . ",fra,-1.1252246300901487,IN
2156,2017-17,cubadebate,107,"Jean - Guy ne cachait pas , comme il l ’ a révélé dans des entrevues , la surveillance serrée dont ses opinions politiques et ses valeurs journalistiques étaient l ’ objet dans la presse capitaliste . Bien sûr , il a résisté de son mieux à cette pression . Il n ’ est toutefois pas surprenant qu ’ il ait consacré sa retraite et sa pension de retraite à la cause cubaine et latino - américaine . Par conséquent , il représente un modèle pour les journalistes qui vivent et exercent leur métier dans le système capitaliste . Il nous a montré que le principe doit toujours prévaloir sur la carrière . Ses principes journalistiques et son aversion pour l ’ impérialisme étasunien constituent un modèle qui lui survivra . ",fra,-1.0665442397454044,IN
2157,2016-50,cubadebate,133,"18 Ago 2016 + En este artículo : de la société , décédé , Jean - Guy Allard , journalisteJean - Guy Allard , né à Shawinigan , au Québec , est décédé le 16 août , dans sa chère Havane d ’ adoption à l ’ âge de 68 ans , des suites d ’ une maladie . Tout comme ses nombreux amis et collègues du Québec , je l ’ ai visité lui et son fils à plusieurs reprises , dans sa modeste demeure de La Havane . En fait , c ’ était bien plus que des visites occasionnelles , c ’ était une sorte de pèlerinage laïc . Il était particulièrement fier du tableau qui ornait son mur , l ’ encadrement d ’ un texte de Fidel Castro dans lequel le chef cubain soulignait le travail de Jean - Guy . J ’ ose espérer qu ’ il a pu suivre , à la télévision , les activités organisées à Cuba pour célébrer le 90 e anniversaire de Fidel , le 13 août dernier . ",fra,-0.6738349918035036,IN
2158,2017-26,cubadebate,148,"Ses principes journalistiques et son aversion pour l ’ impérialisme étasunien constituent un modèle qui lui survivra . 18 Ago 2016 + En este artículo : de la société , décédé , Jean - Guy Allard , journaliste Jean - Guy Allard , né à Shawinigan , au Québec , est décédé le 16 août , dans sa chère Havane d ’ adoption à l ’ âge de 68 ans , des suites d ’ une maladie . Tout comme ses nombreux amis et collègues du Québec , je l ’ ai visité lui et son fils à plusieurs reprises , dans sa modeste demeure de La Havane . En fait , c ’ était bien plus que des visites occasionnelles , c ’ était une sorte de pèlerinage laïc . Il était particulièrement fier du tableau qui ornait son mur , l ’ encadrement d ’ un texte de Fidel Castro dans lequel le chef cubain soulignait le travail de Jean - Guy . J ’ ose espérer qu ’ il a pu suivre , à la télévision , les activités organisées à Cuba pour célébrer le 90 e anniversaire de Fidel , le 13 août dernier . ",fra,-1.0597293423686116,IN
2159,2019-04,cubadebate,144,"Ses principes journalistiques et son aversion pour l ’ impérialisme étasunien constituent un modèle qui lui survivra . Dans cet article : de la société , décédé , Jean - Guy Allard , journaliste Jean - Guy Allard , né à Shawinigan , au Québec , est décédé le 16 août , dans sa chère Havane d ’ adoption à l ’ âge de 68 ans , des suites d ’ une maladie . Tout comme ses nombreux amis et collègues du Québec , je l ’ ai visité lui et son fils à plusieurs reprises , dans sa modeste demeure de La Havane . En fait , c ’ était bien plus que des visites occasionnelles , c ’ était une sorte de pèlerinage laïc . Il était particulièrement fier du tableau qui ornait son mur , l ’ encadrement d ’ un texte de Fidel Castro dans lequel le chef cubain soulignait le travail de Jean - Guy . J ’ ose espérer qu ’ il a pu suivre , à la télévision , les activités organisées à Cuba pour célébrer le 90 e anniversaire de Fidel , le 13 août dernier . ",fra,-1.2183739811397332,IN
2160,2017-17,cubadebate,148,"Ses principes journalistiques et son aversion pour l ’ impérialisme étasunien constituent un modèle qui lui survivra . 18 Ago 2016 + En este artículo : 56 e anniversaire , Fédération des femmes cubaines , la politique , Societé L ’ histoire des fondatrices de la Fédération des femmes cubaines ( FMC , qui fêtera dans quelques jours son 56 e anniversaire , a été ébauchée à grands traits – mais sans oublier les moments les plus marquants de l ’ organisation – , lors d ’ une rencontre , pleine d ’ émotions et de souvenirs , qui s ’ est tenue au siège de la direction nationale du FMC . La dirigeante a évoqué les débuts de la FMC , avec une analyse du processus d ’ intégration des différentes organisations de femmes qui existaient au triomphe de la Révolution , tout en reconnaissant le rôle du Parti socialiste populaire en faveur de l ’ unité , l ’ impact de la conception intégrationniste et unitaire du commandant en chef Fidel Castro , et du leadership exemplaire de Vilma Espin . ",fra,-0.26942703256319767,IN
2161,2017-17,cubadebate,112,"Teresa Amerelle Boué , membre du Bureau politique et secrétaire générale de la FMC , a rappelé le contexte sociopolitique complexe qui caractérisa les débuts de la période révolutionnaire , au moment où on appela à penser l ’ avenir de la femme à partir d ’ une organisation qui allait unifier les voix en faveur de la nouvelle société en gestation . Dans ce sens , la générale de brigada Delsa Esther Puebla a insisté sur la continuité de cet arbre que représente la Fédération , sur les nouvelles formes de travail de la FMC , sur sa redéfinition depuis la base , à partir des communautés où se trouve l ’ une de ses cellules et la raison d ’ être de l ’ organisation : la famille . ",fra,0.29484416817986686,IN
2162,2017-17,cubadebate,115,"19 Ago 2016 + En este artículo : Cuba , environnemental , forestière , SocietéCuba a bouclé 2015 , avec 30 , 6 % de couverture forestière , un résultat qui la situe parmi un petit groupe de pays en voie de développement qui maintiennent une croissance soutenue de cet important indicateur environnemental . Selon les données fournies par le document Panorama de l ’ environnement . Cuba 2015 , publié sur le site web du Bureau national de la statistique et de l ’ information ( www . onei . cu , en 2010 , les forêts couvraient 27 , 6 % de notre archipel . De nouveau , la province de Pinar del Rio apparaît comme la plus boisée avec une couverture forestière de 47 , 0 , suivie par Guantanamo , avec 46 , 7 , Matanzas , 39 , 1 , Holguin , 38 , 3 , Santiago Cuba , 33 , 0 % et Granma , 26 , 7 . ",fra,1.3291269692391723,IN
2163,2019-04,cubadebate,104,"La municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse exhibe un notable 65 , 2 , tandis que dans les forêts de Las Tunas ne couvrent que 19 , 0 % de la superficie . Dans cet article : Cuba , environnemental , forestière , Societé Cuba a bouclé 2015 , avec 30 , 6 % de couverture forestière , un résultat qui la situe parmi un petit groupe de pays en voie de développement qui maintiennent une croissance soutenue de cet important indicateur environnemental . Selon les données fournies par le document Panorama de l ’ environnement . Cuba 2015 , publié sur le site web du Bureau national de la statistique et de l ’ information ( www . onei . cu , en 2010 , les forêts couvraient 27 , 6 % de notre archipel . ",fra,0.2386752067058035,IN
2164,2016-50,cubadebate,104,"De nouveau , la province de Pinar del Rio apparaît comme la plus boisée avec une couverture forestière de 47 , 0 , suivie par Guantanamo , avec 46 , 7 , Matanzas , 39 , 1 , Holguin , 38 , 3 , Santiago Cuba , 33 , 0 % et Granma , 26 , 7 . La municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse exhibe un notable 65 , 2 , tandis que dans les forêts de Las Tunas ne couvrent que 19 , 0 % de la superficie . 22 Ago 2016 + En este artículo : Bolivia , Cuba , médecins , OMS , Societé Le représentant de l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS , Fernando Leanes , a affirmé que le peuple cubain doit être fiers de l ’ action humanitaire menée par ses médecins dans ce pays andin . ",fra,1.2426658572043516,IN
2165,2016-50,cubadebate,121,"Dans des déclarations à Prensa Latina dans le cadre de la Foire internationale de la santé , au cours de laquelle des médecins boliviens et cubains ont donné plus de 5 000 consultations gratuites , Leanes a souligné la contribution de Cuba au bien - être d ’ autres États . Cette initiative , menée depuis samedi dans la ville de Lauca , dans la province de Chapare , département de Cochabamba , fait partie des journées de célébrations organisées pour l ’ anniversaire du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et le 191 e anniversaire de l ’ indépendance de la Bolivie . Cette Foire , qui est le fruit d ’ un travail commun entre les deux pays , s ’ est déroulée avec succès , a affirmé Leanes , qui est aussi le représentant de l ’ Organisation panaméricaine de la santé . ",fra,1.3773810407834166,IN
2166,2016-50,cubadebate,103,"Il a également salué la mise en œuvre à Cuba du Programme du médecin et de l ’ infirmière des familles , comme représentant un modèle d ’ organisation de soins primaires . C ’ est une grande satisfaction pour tout Cubain de constater que ce système est mis en place en Bolivie . Il s ’ agit non seulement du travail des médecins lors de cette foire , mais de sa continuité au jour le jour , a - t - il dit . Selon un rapport de la brigade cubaine en Bolivie , samedi 5189 patients ont reçu des soins , 908 en ophtalmologie , 274 en pédiatrie , 205 en orthopédie , 192 en cardiologie , 524 en stomatologie et 253 en médecine interne . ",fra,1.0564042384078138,IN
2167,2017-17,cubadebate,133,"22 Ago 2016 + En este artículo : Bolivia , Cuba , médecins , OMS , SocietéLe représentant de l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS , Fernando Leanes , a affirmé que le peuple cubain doit être fiers de l ’ action humanitaire menée par ses médecins dans ce pays andin . Dans des déclarations à Prensa Latina dans le cadre de la Foire internationale de la santé , au cours de laquelle des médecins boliviens et cubains ont donné plus de 5 000 consultations gratuites , Leanes a souligné la contribution de Cuba au bien - être d ’ autres États . Cette initiative , menée depuis samedi dans la ville de Lauca , dans la province de Chapare , département de Cochabamba , fait partie des journées de célébrations organisées pour l ’ anniversaire du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et le 191 e anniversaire de l ’ indépendance de la Bolivie . ",fra,1.543405881831108,IN
2168,2019-04,cubadebate,141,"OMS : les Cubains doivent être fiers de leurs médecins en BolivieDans cet article : Bolivia , Cuba , médecins , OMS , Societé Le représentant de l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS , Fernando Leanes , a affirmé que le peuple cubain doit être fiers de l ’ action humanitaire menée par ses médecins dans ce pays andin . Dans des déclarations à Prensa Latina dans le cadre de la Foire internationale de la santé , au cours de laquelle des médecins boliviens et cubains ont donné plus de 5 000 consultations gratuites , Leanes a souligné la contribution de Cuba au bien - être d ’ autres États . Cette initiative , menée depuis samedi dans la ville de Lauca , dans la province de Chapare , département de Cochabamba , fait partie des journées de célébrations organisées pour l ’ anniversaire du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et le 191 e anniversaire de l ’ indépendance de la Bolivie . ",fra,1.4630484606589584,IN
2169,2016-50,cubadebate,110,"23 Ago 2016 + En este artículo : Jeux Olympiques , la société , le sport , Rio 2016Rio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . Au mythique stade Mario - Filho , plus connu sous le nom de Maracana , la flamme olympique a été éteinte et Rio de Janeiro a transmis le drapeau olympique à Tokyo , la ville d ’ accueil des prochains JO d ’ été en 2020 , La flamme olympique s ’ est éteinte et la cérémonie s ’ est achevée sur une version en stade du carnaval de rue , avec son incontournable samba . ",fra,-0.4012407670459259,IN
2170,2017-26,cubadebate,125,"23 Ago 2016 + En este artículo : Jeux Olympiques , la société , le sport , Rio 2016Au mythique stade Mario - Filho , plus connu sous le nom de Maracana , la flamme olympique a été éteinte et Rio de Janeiro a transmis le drapeau olympique à Tokyo , la ville d ’ accueil des prochains JO d ’ été en 2020 , La flamme olympique s ’ est éteinte et la cérémonie s ’ est achevée sur une version en stade du carnaval de rue , avec son incontournable samba . 23 Ago 2016 + En este artículo : Jeux Olympiques , la société , le sport , Rio 2016 Rio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . ",fra,-0.1559244712524427,IN
2171,2017-26,cubadebate,123,"Au mythique stade Mario - Filho , plus connu sous le nom de Maracana , la flamme olympique a été éteinte et Rio de Janeiro a transmis le drapeau olympique à Tokyo , la ville d ’ accueil des prochains JO d ’ été en 2020 , La flamme olympique s ’ est éteinte et la cérémonie s ’ est achevée sur une version en stade du carnaval de rue , avec son incontournable samba . Alors que l ’ inauguration s ’ était caractérisée par son message environnemental , la cérémonie de clôture s ’ est inspirée du carnaval de Rio , a expliqué Rosa Magalhaes , la directrice artistique . Comme l ’ adieu de Londres il y a quatre ans , lorsqu ’ une partie de la clôture avait été dédiée au Brésil , la cérémonie a accordé une place au Japon , un pays où cohabitent des traditions millénaires et modernité technologique . ",fra,-1.1368256979732705,IN
2172,2017-26,cubadebate,107,"Ainsi , avant l ’ extinction de la flamme et le dernier tableau sur fond de carnaval , les Japonais se sont mis en scène avec une bande - annonce entre images réelles et manga , et la présence de Mario ( héros de Nintendo , a donné le ton . Au centre du stade , le Premier ministre Japonais Shinzo Abe est sorti d ’ un tuyau vert ( caractéristique du jeu vidéo , déguisé en Super Mario . Comme le veut la tradition , la scène s ’ est vidée pour la remise des dernières médailles , celles de l ’ épreuve du marathon hommes . La médaille d ’ or est allée au Kenyan Eliud Kipchoge , l ’ argent à Feyisa Lilesa , d ’ Éthiopie , et le bronze à Galen Rupp , des États - Unis . ",fra,-0.22882986290535204,IN
2173,2019-04,cubadebate,117,"Dans son discours de clôture , le président du Comité d ’ organisation des J . O 2016 , Carlos Nuzman , a signalé que la ville de Rio aura été le meilleur endroit du monde , et que ces jeux constituent une victoire du sport et un motif de fierté et de joie . Dans cet article : Jeux Olympiques , la société , le sport , Rio 2016 Au mythique stade Mario - Filho , plus connu sous le nom de Maracana , la flamme olympique a été éteinte et Rio de Janeiro a transmis le drapeau olympique à Tokyo , la ville d ’ accueil des prochains JO d ’ été en 2020 , La flamme olympique s ’ est éteinte et la cérémonie s ’ est achevée sur une version en stade du carnaval de rue , avec son incontournable samba . ",fra,-0.12055680803804109,IN
2174,2016-50,cubadebate,109,"23 Ago 2016 + En este artículo : culture , Raul Castro , Societé , UNEACChers camarades de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba , Aujourd ’ hui nous sommes doublement menacés dans le domaine de la culture : par les projets subversifs qui prétendent nous diviser , et par la déferlante colonisatrice mondiale . L ’ UNEAC du présent continuera de relever ces défis complexes avec courage , engagement révolutionnaire et intelligence . Toutes mes félicitations en cette journée aux fondateurs et aux différentes générations qui ont donné continuité à l ’ œuvre amorcée en août 1961 . 23 Ago 2016 + En este artículo : culture , Raul Castro , Societé , UNEAC Chers camarades de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba , ",fra,0.539137774027557,IN
2175,2018-47,cubadebate,135,"Aujourd ’ hui nous sommes doublement menacés dans le domaine de la culture : par les projets subversifs qui prétendent nous diviser , et par la déferlante colonisatrice mondiale . L ’ UNEAC du présent continuera de relever ces défis complexes avec courage , engagement révolutionnaire et intelligence . Toutes mes félicitations en cette journée aux fondateurs et aux différentes générations qui ont donné continuité à l ’ œuvre amorcée en août 1961 . Lettre de félicitations de Raul pour le 55 e anniversaire de l ’ UNEAC Dans cet article : culture , Raul Castro , Societé , UNEAC Chers camarades de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba , Aujourd ’ hui nous sommes doublement menacés dans le domaine de la culture : par les projets subversifs qui prétendent nous diviser , et par la déferlante colonisatrice mondiale . L ’ UNEAC du présent continuera de relever ces défis complexes avec courage , engagement révolutionnaire et intelligence . ",fra,-0.36331926965507844,IN
2176,2016-50,cubadebate,106,"Toutes mes félicitations en cette journée aux fondateurs et aux différentes générations qui ont donné continuité à l ’ œuvre amorcée en août 1961 . 23 Ago 2016 + En este artículo : Cuba , Iran , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Mohammad Javad Zarif , ministre des Affaires étrangères de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle à Cuba . Dans une atmosphère cordiale , les deux dirigeants ont constaté l ’ état très positif des relations bilatérales , tout en exprimant leur volonté de les élargir aux secteurs économique , commercial , financier et de la coopération . ",fra,0.4429936703376436,IN
2177,2017-17,cubadebate,138,"Le chef de la diplomatie iranienne était accompagné par MM . Kambiz Sheikh Hassani , ambassadeur à La Havane , et Mohammad Keshavarz Zadeh , responsable pour les Amériques au ministère des Affaires étrangères . Étaient également présents , pour la partie cubaine , Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ’ Économie et de la Planification , et Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures . Auparavant , M . Mohammad Javad Zarif s ’ était entretenu avec Cabrisas Ruiz et Rodriguez Parrilla , ainsi qu ’ avec Rodrigo Malmierca , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . 23 Ago 2016 + En este artículo : Cuba , Iran , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Mohammad Javad Zarif , ministre des Affaires étrangères de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle à Cuba . ",fra,0.6550014707827492,IN
2178,2017-17,cubadebate,118,"Dans une atmosphère cordiale , les deux dirigeants ont constaté l ’ état très positif des relations bilatérales , tout en exprimant leur volonté de les élargir aux secteurs économique , commercial , financier et de la coopération . Le chef de la diplomatie iranienne était accompagné par MM . Kambiz Sheikh Hassani , ambassadeur à La Havane , et Mohammad Keshavarz Zadeh , responsable pour les Amériques au ministère des Affaires étrangères . Étaient également présents , pour la partie cubaine , Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ’ Économie et de la Planification , et Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures . Auparavant , M . Mohammad Javad Zarif s ’ était entretenu avec Cabrisas Ruiz et Rodriguez Parrilla , ainsi qu ’ avec Rodrigo Malmierca , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . ",fra,0.6990693478197734,IN
2179,2019-04,cubadebate,119,"Raul a reçu le ministre iranien des Affaires étrangèresDans cet article : Cuba , Iran , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Mohammad Javad Zarif , ministre des Affaires étrangères de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle à Cuba . Dans une atmosphère cordiale , les deux dirigeants ont constaté l ’ état très positif des relations bilatérales , tout en exprimant leur volonté de les élargir aux secteurs économique , commercial , financier et de la coopération . Le chef de la diplomatie iranienne était accompagné par MM . Kambiz Sheikh Hassani , ambassadeur à La Havane , et Mohammad Keshavarz Zadeh , responsable pour les Amériques au ministère des Affaires étrangères . ",fra,1.1618826316781754,IN
2180,2016-50,cubadebate,155,"Étaient également présents , pour la partie cubaine , Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ’ Économie et de la Planification , et Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures . Auparavant , M . Mohammad Javad Zarif s ’ était entretenu avec Cabrisas Ruiz et Rodriguez Parrilla , ainsi qu ’ avec Rodrigo Malmierca , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . 26 Ago 2016 + En este artículo : Cuba , Jeux paralympiques , le sport , Societé Les Jeux paralympiques démarreront le 7 septembre prochain , et Cuba , qui sera représentée par une délégation réduite mais performante , espère réaliser une nouvelle fois une prestation de haut vol . La cérémonie officielle de remise du drapeau national s ’ est déroulée dans la matinée d ’ hier , au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . La sprinteuse Omara Durand , double championne olympique et quintuple championne du monde , a reçu le drapeau national des mains d ’ Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti . ",fra,0.06442726563334564,IN
2181,2019-04,cubadebate,103,"L ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI ) a recensé 2 147 919 visiteurs durant le premier semestre de l ’ année , ce qui représente une hausse de 11 , 7 % par rapport à la même période de l ’ an dernier . Le rapport précise par ailleurs qu ’ au mois de juillet cet indicateur a enregistré une hausse de 11 , 8 % avec l ’ arrivée dans l ’ archipel de 25 895 vacanciers , lorsque Cuba a atteint le chiffre record de 3 524 779 d ’ arrivées . Ainsi , au mois de juin le Canada conservait toujours la position de principal marché émetteur ( 48 796 touristes , soit un léger fléchissement en comparaison avec la même période de 2015 . ",fra,0.8119936120620038,IN
2182,2019-04,cubadebate,115,"Selon le ministère du Tourisme ( Mintur , ce comportement est associé notamment à la dévaluation du dollar canadien . Le rapport de l ’ ONEI révèle par ailleurs que le marché canadien est suivi par la communauté cubaine à l ’ étranger et par les États - Unis ( une croissance de 61 , 2 , dont les citoyens ne peuvent voyager que sous 12 licences générales autorisées , et approuvées par l ’ administration de Barack Obama . La Grande - Bretagne , l ’ Allemagne , l ’ Espagne , le Mexique , l ’ Italie , l ’ Argentine et la France , qui enregistrent une croissance de leurs émissions ( notamment l ’ Allemagne avec un taux de 69 , 2 ) figurent parmi les principaux marchés . À noter que la compagnie aérienne Air Berlin a inauguré le 28 mai dernier deux vols hebdomadaires entre Düsseldorf et La Havane . ",fra,-0.4009998796033302,IN
2183,2019-04,cubadebate,127,"Cette opération permet d ’ offrir plus de 1 400 nouvelles capacités aux personnes désireuses de voyager dans la Grande Île des Antilles , et de porter à plus de 4 700 le nombre de vacanciers en provenance de ce pays d ’ Europe avec les dessertes assurées par les compagnies Condor et Eurowings . Face à l ’ essor du tourisme , qui rend nécessaire le développement et la modernisation des infrastructures , Cuba a annoncé que les entreprises françaises Bouygues et ADP ( Aéroports de Paris ) pour moderniser et assurer l ’ exploitation de l ’ aéroport international José Marti de La Havane . Le ministère du Tourisme prévoit également de renforcer et améliorer la qualité des capacités hôtelières et d ’ hébergement dans les prochaines années grâce a un programme qui devrait doter le pays de plus 85 000 chambres en 2020 . ",fra,0.9792342227716108,IN
2184,2017-17,cubadebate,103,"Cuba possède une capacité de 63 000 chambres , dont près de 70 % sont classées quatre et cinq étoiles . 29 Ago 2016 + En este artículo : Cuba , la société , le tourisme L ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI ) a recensé 2 147 919 visiteurs durant le premier semestre de l ’ année , ce qui représente une hausse de 11 , 7 % par rapport à la même période de l ’ an dernier . Le rapport précise par ailleurs qu ’ au mois de juillet cet indicateur a enregistré une hausse de 11 , 8 % avec l ’ arrivée dans l ’ archipel de 25 895 vacanciers , lorsque Cuba a atteint le chiffre record de 3 524 779 d ’ arrivées . ",fra,1.2944911410057567,IN
2185,2017-17,cubadebate,123,"Ainsi , au mois de juin le Canada conservait toujours la position de principal marché émetteur ( 48 796 touristes , soit un léger fléchissement en comparaison avec la même période de 2015 . Selon le ministère du Tourisme ( Mintur , ce comportement est associé notamment à la dévaluation du dollar canadien . Le rapport de l ’ ONEI révèle par ailleurs que le marché canadien est suivi par la communauté cubaine à l ’ étranger et par les États - Unis ( une croissance de 61 , 2 , dont les citoyens ne peuvent voyager que sous 12 licences générales autorisées , et approuvées par l ’ administration de Barack Obama . La Grande - Bretagne , l ’ Allemagne , l ’ Espagne , le Mexique , l ’ Italie , l ’ Argentine et la France , qui enregistrent une croissance de leurs émissions ( notamment l ’ Allemagne avec un taux de 69 , 2 ) figurent parmi les principaux marchés . ",fra,-0.3053273990157826,IN
2186,2017-17,cubadebate,112,"À noter que la compagnie aérienne Air Berlin a inauguré le 28 mai dernier deux vols hebdomadaires entre Düsseldorf et La Havane . Cette opération permet d ’ offrir plus de 1 400 nouvelles capacités aux personnes désireuses de voyager dans la Grande Île des Antilles , et de porter à plus de 4 700 le nombre de vacanciers en provenance de ce pays d ’ Europe avec les dessertes assurées par les compagnies Condor et Eurowings . Face à l ’ essor du tourisme , qui rend nécessaire le développement et la modernisation des infrastructures , Cuba a annoncé que les entreprises françaises Bouygues et ADP ( Aéroports de Paris ) pour moderniser et assurer l ’ exploitation de l ’ aéroport international José Marti de La Havane . ",fra,0.829971752740589,IN
2187,2016-50,cubadebate,103,"Le ministère du Tourisme prévoit également de renforcer et améliorer la qualité des capacités hôtelières et d ’ hébergement dans les prochaines années grâce a un programme qui devrait doter le pays de plus 85 000 chambres en 2020 . Cuba possède une capacité de 63 000 chambres , dont près de 70 % sont classées quatre et cinq étoiles . 29 Ago 2016 + En este artículo : Cuba , la société , le tourisme L ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI ) a recensé 2 147 919 visiteurs durant le premier semestre de l ’ année , ce qui représente une hausse de 11 , 7 % par rapport à la même période de l ’ an dernier . ",fra,1.5469587618704073,IN
2188,2016-50,cubadebate,130,"Le rapport précise par ailleurs qu ’ au mois de juillet cet indicateur a enregistré une hausse de 11 , 8 % avec l ’ arrivée dans l ’ archipel de 25 895 vacanciers , lorsque Cuba a atteint le chiffre record de 3 524 779 d ’ arrivées . Ainsi , au mois de juin le Canada conservait toujours la position de principal marché émetteur ( 48 796 touristes , soit un léger fléchissement en comparaison avec la même période de 2015 . Selon le ministère du Tourisme ( Mintur , ce comportement est associé notamment à la dévaluation du dollar canadien . Le rapport de l ’ ONEI révèle par ailleurs que le marché canadien est suivi par la communauté cubaine à l ’ étranger et par les États - Unis ( une croissance de 61 , 2 , dont les citoyens ne peuvent voyager que sous 12 licences générales autorisées , et approuvées par l ’ administration de Barack Obama . ",fra,0.32567745205650683,IN
2189,2016-50,cubadebate,101,"La Grande - Bretagne , l ’ Allemagne , l ’ Espagne , le Mexique , l ’ Italie , l ’ Argentine et la France , qui enregistrent une croissance de leurs émissions ( notamment l ’ Allemagne avec un taux de 69 , 2 ) figurent parmi les principaux marchés . À noter que la compagnie aérienne Air Berlin a inauguré le 28 mai dernier deux vols hebdomadaires entre Düsseldorf et La Havane . Cette opération permet d ’ offrir plus de 1 400 nouvelles capacités aux personnes désireuses de voyager dans la Grande Île des Antilles , et de porter à plus de 4 700 le nombre de vacanciers en provenance de ce pays d ’ Europe avec les dessertes assurées par les compagnies Condor et Eurowings . ",fra,0.4742034571722732,IN
2190,2017-17,cubadebate,108,"Face à l ’ essor du tourisme , qui rend nécessaire le développement et la modernisation des infrastructures , Cuba a annoncé que les entreprises françaises Bouygues et ADP ( Aéroports de Paris ) pour moderniser et assurer l ’ exploitation de l ’ aéroport international José Marti de La Havane . Le ministère du Tourisme prévoit également de renforcer et améliorer la qualité des capacités hôtelières et d ’ hébergement dans les prochaines années grâce a un programme qui devrait doter le pays de plus 85 000 chambres en 2020 . Cuba possède une capacité de 63 000 chambres , dont près de 70 % sont classées quatre et cinq étoiles . 29 Ago 2016 + En este artículo : Cuba , Etás Unis , l ’ aviation , Societé ",fra,0.9305692996389796,IN
2191,2017-17,cubadebate,118,"La capitale cubaine a attiré pendant deux jours l ’ attention des professionnels de l ’ aviation régionale et internationale en accueillant la 88 e Réunion du Comité exécutif de la Commission latino - américaine de l ’ aviation civile ( CLAC , à l ’ Hôtel Habana Libre . L ’ engagement et la contribution soutenue de Cuba au transport aérien régional ont été salués par le président de cet organisme régional , Carlos Fernando Velasquez , qui a mis l ’ accent sur l ’ importance de cette réunion , dont les travaux serviront en outre à préparer deux autres événements : la 39 e Période de sessions de l ’ Assemblée de l ’ Organisation de l ’ aviation civile internationale ( OACI , et la 22 e Assemblée ordinaire de la CLAC , qui permettront d ’ insuffler une nouvelle dynamique au transport aérien latino - américain et mondial . ",fra,-0.7165343997317555,IN
2192,2017-17,cubadebate,136,"La réunion a constitué un espace de partage et d ’ échanges fructueux . À l ’ approche de la 39 e Période de sessions de l ’ OAC , où Cuba présentera une trentaine de documents contenant des recommandations importantes dans des aspects , dont la protection des passagers , la sécurité des opérations et de l ’ aviation en général ainsi que l ’ harmonisation du transport aérien régional avec l ’ environnement . Huit pays ont été proposés , au nom de la région , pour occuper un siège au Conseil de l ’ Organisation de l ’ aviation civile internationale : Cuba , le Brésil , le Mexique , l ’ Argentine , la Colombie , le Panama , l ’ Uruguay et l ’ Équateur . Une bonne nouvelle a été confirmée à Granma international par Jorge Félix Castillo de la Paz , directeur des Transports aériens et des Relations internationales de l ’ Institut de l ’ aéronautique civile de Cuba , pays qui occupe actuellement la deuxième vice - présidence de la CLAC . ",fra,-0.38414493378165554,IN
2193,2017-17,cubadebate,108,"Dans son intervention , Carlos Fernando Velasquez , qui est également directeur général de l ’ Aéronautique civile du Guatemala , a exprimé sa gratitude aux autorités aéronautiques de Colombie , de Cuba d ’ Argentine et d ’ Uruguay pour leur coopération dans la gestion de la présidence de la Commission , en leur qualité de vice - présidents , ainsi qu ’ au gouvernement du pays organisateur pour le travail effectué afin d ’ assurer la réussite de cette rencontre . Il a également remercié les 22 États membres de la CELAC . Il a précisé que notre pays s ’ est vu attribuer à six reprises des sièges aux vice - présidences du Comité exécutif de cet organisme , qui fonctionne comme un organe de direction dans l ’ intervalle des assemblées . ",fra,0.1983456816128618,IN
2194,2019-04,cubadebate,175,"Dans cet article : 90 e anniversaire , Cuba , Fidel Castro , la société , Partis communistesLe concept de Révolution , selon Fidel Castro , a été à l ’ honneur à l ’ occasion d ’ un hommage qui lui a été rendu pour son 90 e anniversaire par la Réunion des Partis communistes et révolutionnaire d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , dans la capitale péruvienne . Pour sa part , le secrétaire général du Parti communiste - Patrie rouge , Rolando Breña , a déclaré que la réunion des partis de gauche n ’ aurait pas été complète sans cet hommage mérité rendu au leader historique cubain . Un échange , riche en points de vue , sur le Consensus de Notre Amérique , établissant les bases d ’ un programme commun d ’ actions a eu lieu le dimanche 28 , au cours duquel les représentants des délégations ont échangé des idées sur les apports du document présenté par la délégation cubaine qui , selon Balaguer , favorise un examen et une discussion concernant les dangers à éviter pour aller de l ’ avant de la façon la plus positive , et il a revendiqué les concepts d ’ indépendance , de souveraineté , de socialisme et de démocratie . ",fra,0.5400910261910261,IN
2195,2017-17,cubadebate,115,"30 Ago 2016 + En este artículo : Cuba , Etás Unis , la politique , la société , Pasteurs pour la PaixSelon Gail Walker , directrice exécutive de cette organisation , ces actions doivent être perçues comme un témoignage d ’ amour et de solidarité envers le peuple cubain , et contre le blocus qui est imposé à l ’ Île . Ce statut exemptait les Pasteurs pour la Paix du paiement d ’ impôts . De plus , elle a ajouté que certains des donateurs réduiraient leur donation ou cesseraient de la faire s ’ ils ne peuvent pas bénéficier , comme le prévoit la loi , d ’ une exonération d ’ impôts pour contribution humanitaire . Elle a expliqué que pour mener à bien leurs projets , ils devront recourir à d ’ autres sponsors ayant un statut intact . ",fra,0.45223578004884424,IN
2196,2017-17,cubadebate,144,"Comme il fallait s ’ y attendre , Cuba n ’ a pas tardé à manifester son soutien aux Pasteurs pour la Paix . Elle a précisé que l ’ éducation technique et professionnelle a reçu du matériel de soutien à l ’ apprentissage , des ressources et des outils pour le développement des habiletés dans les écoles des métiers , et que des dons de bus scolaires ont été remis par les Pasteurs pour la Paix aux écoles spéciales . Cette organisation a également fait don de cahiers , de crayons , feutres , articles de papeterie , kits de découpage et jouets , entre autres matériels aux garderies et aux jardins d ’ enfants . Selon Piñeiro , ces ressources ont permis à l ’ État cubain de palier certaines pénuries découlant du blocus , qui entravent l ’ acquisition de matériel indispensable pour l ’ enseignement , ce qui fait que l ’ éducation cubaine se joint à la gratitude et aux témoignages de solidarité avec la cause des Pasteurs pour la Paix . ",fra,-0.07030053241381759,IN
2197,2017-17,cubadebate,139,"30 Ago 2016 + En este artículo : Fédération des étudiants universitaires , l ' éducation , la sociétéUn dialogue émaillé de réflexions , de questions et de propositions à propos des documents du 7 e Congrès du Parti : Conceptualisation du modèle économique et social cubain , ainsi que du Plan du développement économique et social à l ’ horizon 2030 , a marqué la seconde et dernière session du Conseil national de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , à laquelle participait Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres . L ’ analyse des textes a inclus des corrections de forme , de style , de syntaxe , mais également des modifications propres au contenu : concepts à inclure , terminologies à clarifier , idées à préciser pour une meilleure compréhension qui permettra une mise en œuvre efficace des changements contenus dans ces documents . ",fra,1.0381871062033077,IN
2198,2019-04,cubadebate,139,"Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti et Susely Morfa , première secrétaire du Comité national de l ’ Union des jeunesses communistes ( UJC , participaient à la réunion . Dans cet article : Fédération des étudiants universitaires , l ' éducation , la société L ’ analyse des textes a inclus des corrections de forme , de style , de syntaxe , mais également des modifications propres au contenu : concepts à inclure , terminologies à clarifier , idées à préciser pour une meilleure compréhension qui permettra une mise en œuvre efficace des changements contenus dans ces documents . Les échanges ont également porté sur la façon de faire face aux distorsions éventuelles que la reconnaissance de la propriété privée pourrait involontairement introduire dans le modèle cubain ; et comment articuler cette propriété privée complémentaire à celle de l ’ État afin qu ’ elle n ’ entre pas en conflit avec les principes de la société socialiste . ",fra,-0.15010193469203426,IN
2199,2019-04,cubadebate,111,"Joshua Hernandez Pozo quant à lui , a suggéré de revoir l ’ article 223 de la Conceptualisation concernant le développement intégral des territoires , car même si l ’ on prétend que l ’ on est parvenu à leur développement intégral à partir de leurs potentialités , il est difficile de surmonter les principaux déséquilibres entre eux , comme le suggère cet article . Diaz - Canel Bermudez a réfléchi sur toutes ces questions , tout en soulignant l ’ utilité et la contribution de ces espaces de consultation populaire et en particulier l ’ intérêt de celui - ci : un signe de la responsabilité et de la maturité de la jeunesse cubaine , ce qui confirme la confiance dans tout ce qu ’ il est possible de faire dans notre pays . ",fra,-0.2576279517911437,IN
2200,2016-50,cubadebate,108,"La rencontre a été l ’ occasion de présenter l ’ édition spéciale de la revue Verde Olivo , dédiée au 90 e anniversaire du commandant en chef Fidel Castro . Des jeunes ont également reçu les félicitations pour leur excellent travail au sein de l ’ organisation . Par ailleurs , les noms des nouveaux membres du Secrétariat national de la FEU ont été annoncés , Jennifer Bello étant reconduite à la tête de l ’ organisation . Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti et Susely Morfa , première secrétaire du Comité national de l ’ Union des jeunesses communistes ( UJC , participaient à la réunion . 30 Ago 2016 + En este artículo : Fédération des étudiants universitaires , l ' éducation , la société ",fra,0.5310136449983166,IN
2201,2016-50,cubadebate,125,"Un dialogue émaillé de réflexions , de questions et de propositions à propos des documents du 7 e Congrès du Parti : Conceptualisation du modèle économique et social cubain , ainsi que du Plan du développement économique et social à l ’ horizon 2030 , a marqué la seconde et dernière session du Conseil national de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , à laquelle participait Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres . L ’ analyse des textes a inclus des corrections de forme , de style , de syntaxe , mais également des modifications propres au contenu : concepts à inclure , terminologies à clarifier , idées à préciser pour une meilleure compréhension qui permettra une mise en œuvre efficace des changements contenus dans ces documents . ",fra,0.8105211211566662,IN
2202,2019-04,cubadebate,177,"Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti et Susely Morfa , première secrétaire du Comité national de l ’ Union des jeunesses communistes ( UJC , participaient à la réunion . Dans cet article : Conseil des Églises de Cuba , Pasteurs pour la Paix , Politic , Society Le Conseil des Églises de Cuba ( CIC , institution leader du mouvement œcuménique chrétien à Cuba , composé par 52 églises et institutions chrétiennes – protestantes , réformées , évangéliques , pentecôtistes épiscopale et orthodoxes – et par d ’ autres institutions œcuméniques comme des centres d ’ études , d ’ informations , de services communautaires et de séminaires théologiques , ainsi que par des membres associés , tels que la Communauté juive de Cuba et l ’ Association d ’ auto - réalisation yoga de Cuba , entre autres ; participant actif de la Plateforme interreligieuse de Cuba , regroupant toutes les religions établies à Cuba , a , depuis sa fondation , proclamé l ’ unité pour le service de notre peuple et de notre nation à travers la quête de l ’ amour , de la justice et de la paix entre les peuples et les nations , qui constituent les signes évangéliques les plus évidents du royaume de Dieu parmi nous . ",fra,0.07550334713753293,IN
2203,2018-22,cubadebate,150,"Vive la foi , la paix , l ’ espérance et l ’ unité entre les peuples et les nations ! Cuba consacre des ressources considérables pour garantir la rentrée scolaire Les écoles cubaines accueilleront à partir du 5 septembre plus de 1 , 7 million d ’ élèves , dont environ 69 000 en internat et 764 000 en semi - internat . À cette fin , 10 600 établissements d ’ enseignement ouvriront leurs portes . Contrairement aux années précédentes , on enregistre cette année une légère augmentation du nombre d ’ inscriptions à l ’ école primaire . Afin que cette rentrée puisse se dérouler dans les meilleures conditions , le pays a consacré des sommes importantes . Pour ne citer que quelques exemples : 17 , 5 millions de dollars ont été réservés à l ’ importation d ’ équipements et de ressources matérielles ; 3 , 96 millions de dollars à l ’ aménagement des laboratoires scientifiques ( physique , chimie et biologie ) des écoles secondaires de base , et 4 , 6 millions de pesos cubains convertibles à l ’ entretien et la réparation des établissements scolaires . ",fra,-0.01885810799450391,IN
2204,2018-09,cubadebate,135,"Cuba consacre des ressources considérables pour garantir la rentrée scolaireLes écoles cubaines accueilleront à partir du 5 septembre plus de 1 , 7 million d ’ élèves , dont environ 69 000 en internat et 764 000 en semi - internat . À cette fin , 10 600 établissements d ’ enseignement ouvriront leurs portes . Contrairement aux années précédentes , on enregistre cette année une légère augmentation du nombre d ’ inscriptions à l ’ école primaire . Afin que cette rentrée puisse se dérouler dans les meilleures conditions , le pays a consacré des sommes importantes . Pour ne citer que quelques exemples : 17 , 5 millions de dollars ont été réservés à l ’ importation d ’ équipements et de ressources matérielles ; 3 , 96 millions de dollars à l ’ aménagement des laboratoires scientifiques ( physique , chimie et biologie ) des écoles secondaires de base , et 4 , 6 millions de pesos cubains convertibles à l ’ entretien et la réparation des établissements scolaires . ",fra,0.15126030804786894,IN
2205,2018-09,cubadebate,140,"En este artículo : blocus économique , culture , de la société , Etás Unis , l ' éducationSelon un rapport du ministère de la Culture ( Mincult , la politique hostile du blocus entrave sérieusement les acquisitions de ressources et de matériel nécessaires aux différentes disciplines de l ’ enseignement artistique . L ’ accès de Cuba au marché des États - Unis pour l ’ acquisition des instruments de musique , toiles , tubes de peinture et autres fournitures pour les arts plastiques , et des costumes pour les élèves de danse , permettrait de réaliser des économies considérables pour notre pays . Rien qu ’ en ce qui concerne les cours de saxophone , par exemple , ces économies seraient de l ’ ordre de 35 000 dollars , le piano de 133 000 dollars , et les vêtements d ’ entraînement pour ballet ( justaucorps , de 2 000 dollars . Ceci , bien entendu , représente une part infime du total , le reste des manifestations artistiques étant confrontées à de situations similaires . ",fra,0.05583686847348155,IN
2206,2019-04,cubadebate,140,"Dans cet article : blocus économique , culture , de la société , Etás Unis , l ' éducationSelon un rapport du ministère de la Culture ( Mincult , la politique hostile du blocus entrave sérieusement les acquisitions de ressources et de matériel nécessaires aux différentes disciplines de l ’ enseignement artistique . L ’ accès de Cuba au marché des États - Unis pour l ’ acquisition des instruments de musique , toiles , tubes de peinture et autres fournitures pour les arts plastiques , et des costumes pour les élèves de danse , permettrait de réaliser des économies considérables pour notre pays . Rien qu ’ en ce qui concerne les cours de saxophone , par exemple , ces économies seraient de l ’ ordre de 35 000 dollars , le piano de 133 000 dollars , et les vêtements d ’ entraînement pour ballet ( justaucorps , de 2 000 dollars . Ceci , bien entendu , représente une part infime du total , le reste des manifestations artistiques étant confrontées à de situations similaires . ",fra,0.09062773273652622,IN
2207,2017-17,cubadebate,132,"5 Sep 2016 + En este artículo : Brésil , Dilma Rousseff , la société , PolitiqueLa Centrale des travailleurs du Brésil ( CTB ) a exprimé sa gratitude au gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba pour sa condamnation énergique du coup d ’ État parlementaire et judiciaire perpétré contre la présidente légitime de ce pays , Dilma Rousseff . Le message de la CTB intervient à la suite de la déclaration de condamnation parue dans Granma , qui a eu une grande répercussion parmi les travailleurs et les mouvements progressistes et sociaux brésiliens et latino - américains . Le document adressé à la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) souligne les arguments clairs et incontestables avec lesquels Cuba défend devant le monde les gouvernements de Luiz Inacio Lula da Silva et Dilma Rousseff , en dévoilant les vrais objectifs des putschistes soutenus par l ’ impérialisme . ",fra,0.7015167963609903,IN
2208,2016-50,cubadebate,102,"5 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , Heberprot - P , santé , Societé , VenezuelaLe médecin cubain avance en saluant un par un ses patients qui , malgré leurs jambes bandées , tentent de se redresser pour le saluer comme il se doit . Une accolade les hommes , une bise les femmes … Il y a un an , le docteur Yanurys Ramirez Herrera , originaire de la province cubaine de Sancti Spiritus , a apporté pour la première fois dans cette région le très exclusif traitement cubain pour l ’ ulcère du pied diabétique , à travers l ’ application directe du médicament connu dans l ’ Île comme Heberprot - P , fabriqué au Venezuela sous le label Espronepider . ",fra,0.2571859423997858,IN
2209,2017-47,cubadebate,135,"Les yeux plongés dans un dossier , le docteur traverse la salle sous les regards curieux . Il revient sur ses pas et un patient s ’ agrippe à sa main et l ’ arrête . Il sourit et lui lance un regard interrogateur . En este artículo : Cuba , Heberprot - P , santé , Societé , Venezuela Le médecin cubain avance en saluant un par un ses patients qui , malgré leurs jambes bandées , tentent de se redresser pour le saluer comme il se doit . Une accolade les hommes , une bise les femmes … Il y a un an , le docteur Yanurys Ramirez Herrera , originaire de la province cubaine de Sancti Spiritus , a apporté pour la première fois dans cette région le très exclusif traitement cubain pour l ’ ulcère du pied diabétique , à travers l ’ application directe du médicament connu dans l ’ Île comme Heberprot - P , fabriqué au Venezuela sous le label Espronepider . ",fra,-0.3160212205582251,IN
2210,2017-17,cubadebate,139,"Les yeux plongés dans un dossier , le docteur traverse la salle sous les regards curieux . Il revient sur ses pas et un patient s ’ agrippe à sa main et l ’ arrête . Il sourit et lui lance un regard interrogateur . 5 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , Heberprot - P , santé , Societé , Venezuela Le médecin cubain avance en saluant un par un ses patients qui , malgré leurs jambes bandées , tentent de se redresser pour le saluer comme il se doit . Une accolade les hommes , une bise les femmes … Il y a un an , le docteur Yanurys Ramirez Herrera , originaire de la province cubaine de Sancti Spiritus , a apporté pour la première fois dans cette région le très exclusif traitement cubain pour l ’ ulcère du pied diabétique , à travers l ’ application directe du médicament connu dans l ’ Île comme Heberprot - P , fabriqué au Venezuela sous le label Espronepider . ",fra,-0.05616487445438439,IN
2211,2016-50,cubadebate,116,"Les yeux plongés dans un dossier , le docteur traverse la salle sous les regards curieux . Il revient sur ses pas et un patient s ’ agrippe à sa main et l ’ arrête . Il sourit et lui lance un regard interrogateur . 5 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , l ' éducation , Societé L ’ arôme du café chaud fait monter en lui une foule de sentiments à l ’ aube de cette journée qui s ’ annonce spéciale . Il perçoit au loin l ’ agitation de ses parents . Il ouvre les yeux et surprend sa maman qui vient à pas de loup déposer un baiser sur son front , et en arrière - plan il observe son uniforme qu ’ elle a soigneusement repassé la veille . Il se lève précipitamment . Tant de surprises l ’ attendent … ",fra,-1.5817084941511,IN
2212,2017-47,cubadebate,125,"Son école s ’ est préparée pour le recevoir , jusque dans les moindres détails , depuis la propreté des locaux jusqu ’ aux dernières retouches de réparation . Finalement , tous les amis sont là , comme chaque début de septembre , les anciens , mais aussi des nouveaux . Aujourd ’ hui , 5 septembre , la fête de tous commence . Après de longues vacances , l ’ heure est venue d ’ étudier ! L ’ arôme du café chaud fait monter en lui une foule de sentiments à l ’ aube de cette journée qui s ’ annonce spéciale . Il perçoit au loin l ’ agitation de ses parents . Il ouvre les yeux et surprend sa maman qui vient à pas de loup déposer un baiser sur son front , et en arrière - plan il observe son uniforme qu ’ elle a soigneusement repassé la veille . Il se lève précipitamment . Tant de surprises l ’ attendent … ",fra,-1.9988748274316364,IN
2213,2017-17,cubadebate,135,"Son école s ’ est préparée pour le recevoir , jusque dans les moindres détails , depuis la propreté des locaux jusqu ’ aux dernières retouches de réparation . Finalement , tous les amis sont là , comme chaque début de septembre , les anciens , mais aussi des nouveaux . Aujourd ’ hui , 5 septembre , la fête de tous commence . Après de longues vacances , l ’ heure est venue d ’ étudier ! 5 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , l ' éducation , Societé L ’ arôme du café chaud fait monter en lui une foule de sentiments à l ’ aube de cette journée qui s ’ annonce spéciale . Il perçoit au loin l ’ agitation de ses parents . Il ouvre les yeux et surprend sa maman qui vient à pas de loup déposer un baiser sur son front , et en arrière - plan il observe son uniforme qu ’ elle a soigneusement repassé la veille . Il se lève précipitamment . Tant de surprises l ’ attendent … ",fra,-1.7329979177653863,IN
2214,2016-50,cubadebate,101,"Son école s ’ est préparée pour le recevoir , jusque dans les moindres détails , depuis la propreté des locaux jusqu ’ aux dernières retouches de réparation . Finalement , tous les amis sont là , comme chaque début de septembre , les anciens , mais aussi des nouveaux . Aujourd ’ hui , 5 septembre , la fête de tous commence . Après de longues vacances , l ’ heure est venue d ’ étudier ! 20 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Hassan Rouhani , Politique , République islamique d ’ Iran , Societé Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Hassan Rouhani , président de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle dans notre pays . ",fra,-0.5819725913903393,IN
2215,2016-50,cubadebate,120,"Au cours de leur entretien fraternel , le président iranien s ’ est déclaré satisfait de sa visite à Cuba , et il a exprimé son admiration pour la lutte , les réalisations et l ’ aide désintéressée de l ’ Île à d ’ autres peuples . Le leader de la Révolution cubaine et le président Rouhani ont constaté leur convergence de vues dans l ’ analyse de la complexité de la situation internationale et ont souligné l ’ importance de la production d ’ aliments dans un monde menacé par les effets du changement climatique , la croissance incessante de la population mondiale et les dangers qui menacent la préservation de la paix , ainsi que le rôle des gouvernements et des peuples face à ces défis , notamment des jeunes générations dans les transformations politiques , économiques et sociales . ",fra,0.6545382523459911,IN
2216,2017-17,cubadebate,105,"Fidel et Hassan Rouhani ont achevé leur entretien amical en réaffirmant leur volonté de renforcer la coopération entre les peuples d ’ Iran et de Cuba . 20 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Hassan Rouhani , Politique , République islamique d ’ Iran , Societé Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Hassan Rouhani , président de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien fraternel , le président iranien s ’ est déclaré satisfait de sa visite à Cuba , et il a exprimé son admiration pour la lutte , les réalisations et l ’ aide désintéressée de l ’ Île à d ’ autres peuples . ",fra,-0.013762744934336262,IN
2217,2017-17,cubadebate,108,"Le leader de la Révolution cubaine et le président Rouhani ont constaté leur convergence de vues dans l ’ analyse de la complexité de la situation internationale et ont souligné l ’ importance de la production d ’ aliments dans un monde menacé par les effets du changement climatique , la croissance incessante de la population mondiale et les dangers qui menacent la préservation de la paix , ainsi que le rôle des gouvernements et des peuples face à ces défis , notamment des jeunes générations dans les transformations politiques , économiques et sociales . Fidel et Hassan Rouhani ont achevé leur entretien amical en réaffirmant leur volonté de renforcer la coopération entre les peuples d ’ Iran et de Cuba . ",fra,0.7671762217852356,IN
2218,2017-47,cubadebate,169,"Entretien amical entre Fidel et le président iranienEn este artículo : Cuba , Fidel Castro , Hassan Rouhani , Politique , République islamique d ’ Iran , Societé Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Hassan Rouhani , président de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien fraternel , le président iranien s ’ est déclaré satisfait de sa visite à Cuba , et il a exprimé son admiration pour la lutte , les réalisations et l ’ aide désintéressée de l ’ Île à d ’ autres peuples . Le leader de la Révolution cubaine et le président Rouhani ont constaté leur convergence de vues dans l ’ analyse de la complexité de la situation internationale et ont souligné l ’ importance de la production d ’ aliments dans un monde menacé par les effets du changement climatique , la croissance incessante de la population mondiale et les dangers qui menacent la préservation de la paix , ainsi que le rôle des gouvernements et des peuples face à ces défis , notamment des jeunes générations dans les transformations politiques , économiques et sociales . ",fra,0.40997663917392135,IN
2219,2017-47,cubadebate,117,"Fidel et Hassan Rouhani ont achevé leur entretien amical en réaffirmant leur volonté de renforcer la coopération entre les peuples d ’ Iran et de Cuba . L ’ Association des juristes cubains condamne le blocus En este artículo : Cuba , États - Unis , la société , Le blocus économique , Politique Le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . Ainsi s ’ est exprimée l ’ Union nationale des juristes de Cuba ( UNJC ) dans une déclaration condamnant le siège cruel exercé par le gouvernement étasunien contre notre pays , en particulier dans le secteur bancaire , ce qui provoque de graves difficultés pour le développement de l ’ île . ",fra,0.6184847205283474,IN
2220,2017-47,cubadebate,140,"Le document signale que les faits démontrent l ’ utilisation croissante de cette arme financière comme outil de la politique étrangère des États - Unis contre les pays qui s ’ opposent à leurs intérêts , y compris contre leurs propres alliés . L ’ Union nationale des juristes de Cuba fait valoir que les blocus sont qualifiés d ’ actes de génocide en vertu de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide , de 1948 , et un acte de guerre économique , selon la Déclaration relative au droit de la guerre maritime , adoptée à la Conférence navale de Londres , le 26 février 1909 . L ’ Union des juristes de Cuba a réitéré sa gratitude aux associations de collègues dans le monde entier qui exigent la cessation de cette politique illégale et génocidaire , qui n ’ empêchera jamais le peuple cubain de défendre sa souveraineté et son droit de choisir librement son avenir . ",fra,0.35514751814675616,IN
2221,2017-17,cubadebate,125,"21 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , la société , Le blocus économique , PolitiqueLe blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . Ainsi s ’ est exprimée l ’ Union nationale des juristes de Cuba ( UNJC ) dans une déclaration condamnant le siège cruel exercé par le gouvernement étasunien contre notre pays , en particulier dans le secteur bancaire , ce qui provoque de graves difficultés pour le développement de l ’ île . Le document signale que les faits démontrent l ’ utilisation croissante de cette arme financière comme outil de la politique étrangère des États - Unis contre les pays qui s ’ opposent à leurs intérêts , y compris contre leurs propres alliés . ",fra,0.9658473604451565,IN
2222,2017-17,cubadebate,105,"L ’ Union nationale des juristes de Cuba fait valoir que les blocus sont qualifiés d ’ actes de génocide en vertu de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide , de 1948 , et un acte de guerre économique , selon la Déclaration relative au droit de la guerre maritime , adoptée à la Conférence navale de Londres , le 26 février 1909 . L ’ Union des juristes de Cuba a réitéré sa gratitude aux associations de collègues dans le monde entier qui exigent la cessation de cette politique illégale et génocidaire , qui n ’ empêchera jamais le peuple cubain de défendre sa souveraineté et son droit de choisir librement son avenir . ",fra,0.7440570534180821,IN
2223,2017-17,cubadebate,118,"Au programme de ce 1 er séminaire international Réalités et Défis de la Proclamations de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , des tables rondes et des débats sont prévus , au cours desquels seront analysés les perspectives et les défis actuels face à la politique des États - Unis envers l ’ Amérique latine et ses implications pour la paix . 22 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , L ’ Amérique latine , paix , Politique , Societé L ’ engagement de maintenir la stabilité dans la région constitue ces jours - ci le centre des débats du 1 er Séminaire international Réalités et Défis de la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , qui a lieu à La Havane du 19 au 29 septembre . ",fra,1.3500641891785745,IN
2224,2017-17,cubadebate,119,"Des délégués du Brésil , du Mexique , d ’ Équateur , du Salvador , de la Barbade , du Nicaragua , d ’ Argentine , du Pérou , de Porto Rico et du Venezuela et de Cuba assistent à ce séminaire . Ce sera la première réunion après la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix . C ’ est pourquoi apporter de nouveaux regards pour trouver une solution aux différends et aux conflits à travers le dialogue est d ’ une importance extrême , spécialement dans le contexte actuel . Au cours de l ’ inauguration , Silvio Platero Yrola , président du Mouvement cubain pour la paix et la souveraineté des peuples , a déclaré que cet événement se tient dans un contexte marqué par une offensive impériale contre les processus révolutionnaires et intégrationnistes dans Notre Amérique . ",fra,0.5975830515990666,IN
2225,2017-17,cubadebate,140,"Et d ’ ajouter que la Proclamation – signé à La Havane durant le 2 e Sommet de la Celac en 2014 – constitue un engagement incontournable pour les pays latino - américains . Une question qui sera à l ’ ordre du jour de ces journées . Dans le cadre du Séminaire la présidente du Conseil mondial de la paix , Maria do Socorro Gomes , a reçu la médaille de la Paix , qui lui a été remise par José Ramon Balaguer , chef du Département des Relations internationales du Parti communiste . Au programme de ce 1 er séminaire international Réalités et Défis de la Proclamations de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , des tables rondes et des débats sont prévus , au cours desquels seront analysés les perspectives et les défis actuels face à la politique des États - Unis envers l ’ Amérique latine et ses implications pour la paix . ",fra,1.0281007706063903,IN
2226,2016-50,cubadebate,140,"Au programme de ce 1 er séminaire international Réalités et Défis de la Proclamations de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , des tables rondes et des débats sont prévus , au cours desquels seront analysés les perspectives et les défis actuels face à la politique des États - Unis envers l ’ Amérique latine et ses implications pour la paix . 22 Sep 2016 + En este artículo : a Science , Cuba , recherches , Societé , sports L ’ application des connaissances scientifiques au service du développement du sport constitue un facteur essentiel pour améliorer le prestige international d ’ un secteur d ’ une importance capitale dans notre pays . C ’ est sur la base de cette prémisse qu ’ a eu lieu , le mercredi 21 septembre , l ’ inauguration du Centre de recherches scientifiques du sport cubain ( CIDC , une institution qui vise à mettre l ’ expertise scientifique au service de la génération de connaissances appliquées au sport . ",fra,0.22822208949842526,IN
2227,2017-17,cubadebate,120,"22 Sep 2016 + En este artículo : a Science , Cuba , recherches , Societé , sportsL ’ application des connaissances scientifiques au service du développement du sport constitue un facteur essentiel pour améliorer le prestige international d ’ un secteur d ’ une importance capitale dans notre pays . La cérémonie d ’ ouverture a été présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et José Ramon Fernandez , responsable du Comité olympique cubain . Le centre – quatrième de son genre créé en Amérique latine – mettra également l ’ accent sur le développement de lignes de production spécialisées dans les domaines des nouvelles technologies , comme les programmes automatisés et la fabrication de matériel pour compléter l ’ entraînement sportif . ",fra,0.5964898878836603,IN
2228,2017-47,cubadebate,133,"Olga Lidia Tapia Iglesias , membre du Secrétariat du Comité central du Parti ; Antonio Becali , président de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder , ainsi que d ’ autres dirigeants d ’ organisations de masse , des sportifs et des gloires du sport étaient présents à l ’ inauguration . Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain En este artículo : a Science , Cuba , recherches , Societé , sports L ’ application des connaissances scientifiques au service du développement du sport constitue un facteur essentiel pour améliorer le prestige international d ’ un secteur d ’ une importance capitale dans notre pays . C ’ est sur la base de cette prémisse qu ’ a eu lieu , le mercredi 21 septembre , l ’ inauguration du Centre de recherches scientifiques du sport cubain ( CIDC , une institution qui vise à mettre l ’ expertise scientifique au service de la génération de connaissances appliquées au sport . ",fra,-0.44932136492221897,IN
2229,2017-17,cubadebate,124,"23 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , Japon , Politique , Premier ministre japonais , SocietéCUBA et le Japon ont officialisé le 22 septembre le don de matériel médical effectué par le gouvernement japonais à l ’ île à travers la signature d ’ un échange de lettres , dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre japonais Shinzo Abe . Pour la partie cubaine , le document a été paraphé par Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers et du côté japonais par Masaru Watanabe , ambassadeur du Japon à La Havane . La cérémonie de signature était présidée par le Président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz et Shinzo Abe , Premier ministre japonais , au terme des entretiens officiels . ",fra,1.2234572760298026,IN
2230,2016-50,cubadebate,114,"Les autorités de Cuba et du Japon ont affirmé que le moment actuel était opportun au renforcement des relations bilatérales . À cet égard , les deux pays ont souscrit le 19 septembre un accord pour réorganiser leurs dettes à moyen et long termes , ce qui facilite les voies de financement de projets liés aux plans de développement de l ’ île . 23 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , Japon , Politique , Premier ministre japonais , Societé CUBA et le Japon ont officialisé le 22 septembre le don de matériel médical effectué par le gouvernement japonais à l ’ île à travers la signature d ’ un échange de lettres , dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre japonais Shinzo Abe . ",fra,1.0213920991751866,IN
2231,2016-50,cubadebate,151,"Pour la partie cubaine , le document a été paraphé par Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers et du côté japonais par Masaru Watanabe , ambassadeur du Japon à La Havane . La cérémonie de signature était présidée par le Président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz et Shinzo Abe , Premier ministre japonais , au terme des entretiens officiels . Auparavant , le chef du gouvernement japonais avait rendu hommage au Héros national de Cuba , José Marti , au Mémorial qui porte son nom à La Havane . Accompagné par Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique et vice - président du Conseil d ’ État , Shinto Abe a déposé une gerbe au pied du monument de José Marti , puis il a effectué une visite des différentes salles du musée qui lui est consacré , où est conservée une partie de la mémoire documentaire de sa vie et de son œuvre . ",fra,0.8014926547221373,IN
2232,2016-50,cubadebate,102,"Arrivant de New York , où il a participé à la 71 e session de l ’ Assemblée générale des Nations unies , le Premier ministre japonais effectue une visite à Cuba afin de renforcer les relations et ouvrir la voie à une nouvelle étape des liens bilatéraux . Les autorités de Cuba et du Japon ont affirmé que le moment actuel était opportun au renforcement des relations bilatérales . À cet égard , les deux pays ont souscrit le 19 septembre un accord pour réorganiser leurs dettes à moyen et long termes , ce qui facilite les voies de financement de projets liés aux plans de développement de l ’ île . ",fra,1.255906494184006,IN
2233,2017-47,cubadebate,120,"En este artículo : Cuba , Japon , Politique , Premier ministre japonais , SocietéCUBA et le Japon ont officialisé le 22 septembre le don de matériel médical effectué par le gouvernement japonais à l ’ île à travers la signature d ’ un échange de lettres , dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre japonais Shinzo Abe . Pour la partie cubaine , le document a été paraphé par Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers et du côté japonais par Masaru Watanabe , ambassadeur du Japon à La Havane . La cérémonie de signature était présidée par le Président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz et Shinzo Abe , Premier ministre japonais , au terme des entretiens officiels . ",fra,0.9583872901182365,IN
2234,2018-22,cubadebate,139,"Les autorités de Cuba et du Japon ont affirmé que le moment actuel était opportun au renforcement des relations bilatérales . À cet égard , les deux pays ont souscrit le 19 septembre un accord pour réorganiser leurs dettes à moyen et long termes , ce qui facilite les voies de financement de projets liés aux plans de développement de l ’ île . En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Japon , Politique , Societé Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu ce jeudi la visite de M . Shinzo Abe , Premier ministre du Japon . Le premier ministre japonais a exprimé au leader de la Révolution cubaine sa satisfaction pour cette première visite à Cuba , à la tête d ’ une délégation . Par ailleurs , il a rappelé la visite de Fidel dans son pays et son importance pour le renforcement de l ’ amitié entre les peuples japonais et cubain . ",fra,1.2659264136036346,IN
2235,2018-22,cubadebate,111,"Au cours de leur entretien amical , Fidel et son invité se sont félicités des relations centenaires entre nos deux pays , qui ne cessent de se développer et que le voyage du premier ministre japonais contribuera à renforcer . Ils ont également eu des échanges sur les complexités et les dangers qui menacent le monde et la nécessité d ’ accroître les efforts visant à l ’ élimination des armes nucléaires et à la préservation de la paix . Fidel et M . Shinso Abe ont conclu leur entretien en réaffirmant que cette visite renforcera les relations d ’ amitié entre les deux pays , ainsi que la coopération en matière de santé et de bien - être pour les pays les moins développés . ",fra,0.9308813033998713,IN
2236,2018-09,cubadebate,118,"En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Japon , Politique , SocietéLe commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu ce jeudi la visite de M . Shinzo Abe , Premier ministre du Japon . Le premier ministre japonais a exprimé au leader de la Révolution cubaine sa satisfaction pour cette première visite à Cuba , à la tête d ’ une délégation . Par ailleurs , il a rappelé la visite de Fidel dans son pays et son importance pour le renforcement de l ’ amitié entre les peuples japonais et cubain . Au cours de leur entretien amical , Fidel et son invité se sont félicités des relations centenaires entre nos deux pays , qui ne cessent de se développer et que le voyage du premier ministre japonais contribuera à renforcer . ",fra,1.579636349842634,IN
2237,2017-47,cubadebate,149,"Ils ont également eu des échanges sur les complexités et les dangers qui menacent le monde et la nécessité d ’ accroître les efforts visant à l ’ élimination des armes nucléaires et à la préservation de la paix . Fidel et M . Shinso Abe ont conclu leur entretien en réaffirmant que cette visite renforcera les relations d ’ amitié entre les deux pays , ainsi que la coopération en matière de santé et de bien - être pour les pays les moins développés . Accords de coopération sino - cubains dans des secteurs stratégiques En este artículo : Cuba , la Chine , Politique , Societé À l ’ occasion de la visite dans l ’ Île du Premier ministre chinois Li Keqiang , Cuba et la Chine ont signé le samedi 24 septembre douze accords destinés à augmenter la coopération des deux pays dans les domaines des énergies renouvelables , des recherches médicales , l ’ informatique , le développement industriel , la sécurité douanière , la coopération bancaire et financière et la protection de l ’ environnement . ",fra,0.3874263287377738,IN
2238,2017-47,cubadebate,113,"Peu après les conversations officielles , le Premier ministre chinois et le général d ’ armée Raul Castro ont présidé la signature des accords . Parmi les documents paraphés figurent la remise de la dette cubaine de la part de la Chine , ainsi que quatre accords de crédits pour l ’ exécution de plusieurs projets dans l ’ Île , dont la modernisation de la presse , l ’ installation d ’ un parc éolien et la création d ’ une centrale bioélectrique à la sucrerie Hector Rodriguez , de Villa Clara . Un accord cadre stratégique de coopération a également été conclu entre le gouvernement de la ville de Chengdu , située dans le sud - ouest de la Chine , et le groupe d ’ entreprises BioCubaFarma , pour la création d ’ un projet de cartographie cérébrale . ",fra,0.24115213093074503,IN
2239,2017-47,cubadebate,116,"La cérémonie a également été l ’ occasion d ’ un échange de deux documents officialisant l ’ exécution de dons pour l ’ acquisition d ’ équipements pour la modernisation technologique de la douane , et de matières premières pour la production de panneaux solaires . Par ailleurs , les deux parties ont signé un mémorandum d ’ entente en vue de la mise à jour de l ’ agenda bilatéral économique , et quatre d ’ autres instruments entre l ’ administration générale de supervision de la qualité , d ’ inspection et de quarantaine de Chine , et les ministères cubains de l ’ Industrie alimentaire , de l ’ Agriculture , de la Santé publique et la Douane générale de la République . Au cours de sa première journée à La Havane , le Premier ministre chinois a rendu hommage au Héros national cubain José Marti . ",fra,-0.05609231297648572,IN
2240,2017-47,cubadebate,117,"Accompagné par Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le dirigeant chinois a déposé une gerbe au pied du monument érigé à la mémoire de José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . Cuba et la Chine entretiennent des relations diplomatiques depuis 56 ans , et à l ’ heure actuelle le géant asiatique est le deuxième partenaire commercial de la Grande Île des Antilles , les échanges s ’ élevant à 1 , 6 milliards de dollars . Les autorités des deux pays ont réitéré leur volonté d ’ élever la concertation économique au niveau des liens politique qui , selon elles , connaissent le meilleur moment de leur histoire . ",fra,1.087997820390464,IN
2241,2017-17,cubadebate,146,"26 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , la Chine , Politique , SocietéÀ l ’ occasion de la visite dans l ’ Île du Premier ministre chinois Li Keqiang , Cuba et la Chine ont signé le samedi 24 septembre douze accords destinés à augmenter la coopération des deux pays dans les domaines des énergies renouvelables , des recherches médicales , l ’ informatique , le développement industriel , la sécurité douanière , la coopération bancaire et financière et la protection de l ’ environnement . Peu après les conversations officielles , le Premier ministre chinois et le général d ’ armée Raul Castro ont présidé la signature des accords . Parmi les documents paraphés figurent la remise de la dette cubaine de la part de la Chine , ainsi que quatre accords de crédits pour l ’ exécution de plusieurs projets dans l ’ Île , dont la modernisation de la presse , l ’ installation d ’ un parc éolien et la création d ’ une centrale bioélectrique à la sucrerie Hector Rodriguez , de Villa Clara . ",fra,0.4954701768665266,IN
2242,2017-17,cubadebate,132,"Un accord cadre stratégique de coopération a également été conclu entre le gouvernement de la ville de Chengdu , située dans le sud - ouest de la Chine , et le groupe d ’ entreprises BioCubaFarma , pour la création d ’ un projet de cartographie cérébrale . La cérémonie a également été l ’ occasion d ’ un échange de deux documents officialisant l ’ exécution de dons pour l ’ acquisition d ’ équipements pour la modernisation technologique de la douane , et de matières premières pour la production de panneaux solaires . Par ailleurs , les deux parties ont signé un mémorandum d ’ entente en vue de la mise à jour de l ’ agenda bilatéral économique , et quatre d ’ autres instruments entre l ’ administration générale de supervision de la qualité , d ’ inspection et de quarantaine de Chine , et les ministères cubains de l ’ Industrie alimentaire , de l ’ Agriculture , de la Santé publique et la Douane générale de la République . ",fra,-0.29899961858589597,IN
2243,2017-17,cubadebate,111,"Au cours de sa première journée à La Havane , le Premier ministre chinois a rendu hommage au Héros national cubain José Marti . Accompagné par Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le dirigeant chinois a déposé une gerbe au pied du monument érigé à la mémoire de José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . Cuba et la Chine entretiennent des relations diplomatiques depuis 56 ans , et à l ’ heure actuelle le géant asiatique est le deuxième partenaire commercial de la Grande Île des Antilles , les échanges s ’ élevant à 1 , 6 milliards de dollars . ",fra,1.564765337861979,IN
2244,2016-50,cubadebate,120,"Les autorités des deux pays ont réitéré leur volonté d ’ élever la concertation économique au niveau des liens politique qui , selon elles , connaissent le meilleur moment de leur histoire . 26 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , la Chine , Politique , Societé À l ’ occasion de la visite dans l ’ Île du Premier ministre chinois Li Keqiang , Cuba et la Chine ont signé le samedi 24 septembre douze accords destinés à augmenter la coopération des deux pays dans les domaines des énergies renouvelables , des recherches médicales , l ’ informatique , le développement industriel , la sécurité douanière , la coopération bancaire et financière et la protection de l ’ environnement . Peu après les conversations officielles , le Premier ministre chinois et le général d ’ armée Raul Castro ont présidé la signature des accords . ",fra,0.5882688039159543,IN
2245,2016-50,cubadebate,127,"Parmi les documents paraphés figurent la remise de la dette cubaine de la part de la Chine , ainsi que quatre accords de crédits pour l ’ exécution de plusieurs projets dans l ’ Île , dont la modernisation de la presse , l ’ installation d ’ un parc éolien et la création d ’ une centrale bioélectrique à la sucrerie Hector Rodriguez , de Villa Clara . Un accord cadre stratégique de coopération a également été conclu entre le gouvernement de la ville de Chengdu , située dans le sud - ouest de la Chine , et le groupe d ’ entreprises BioCubaFarma , pour la création d ’ un projet de cartographie cérébrale . La cérémonie a également été l ’ occasion d ’ un échange de deux documents officialisant l ’ exécution de dons pour l ’ acquisition d ’ équipements pour la modernisation technologique de la douane , et de matières premières pour la production de panneaux solaires . ",fra,-0.26782591126795535,IN
2246,2016-50,cubadebate,133,"Par ailleurs , les deux parties ont signé un mémorandum d ’ entente en vue de la mise à jour de l ’ agenda bilatéral économique , et quatre d ’ autres instruments entre l ’ administration générale de supervision de la qualité , d ’ inspection et de quarantaine de Chine , et les ministères cubains de l ’ Industrie alimentaire , de l ’ Agriculture , de la Santé publique et la Douane générale de la République . Au cours de sa première journée à La Havane , le Premier ministre chinois a rendu hommage au Héros national cubain José Marti . Accompagné par Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le dirigeant chinois a déposé une gerbe au pied du monument érigé à la mémoire de José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . ",fra,0.8841139178370555,IN
2247,2016-50,cubadebate,154,"Cuba et la Chine entretiennent des relations diplomatiques depuis 56 ans , et à l ’ heure actuelle le géant asiatique est le deuxième partenaire commercial de la Grande Île des Antilles , les échanges s ’ élevant à 1 , 6 milliards de dollars . Les autorités des deux pays ont réitéré leur volonté d ’ élever la concertation économique au niveau des liens politique qui , selon elles , connaissent le meilleur moment de leur histoire . 26 Sep 2016 + En este artículo : Colombie , FARC - EP , paix , Politique , Raul Castro , Societé Quelques minutes après midi de ce dimanche 25 , heure de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé dans cette ville pour assister à la cérémonie organisée dans le cadre de la signature de l ’ Accord final entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie - armée du peuple ( FARC - EP , pour mettre un terme au conflit et entreprendre la construction d ’ une paix stable et durable . ",fra,0.6324076261543389,IN
2248,2017-47,cubadebate,170,"Selon des sources du ministère cubain des Relations extérieures , une cérémonie religieuse sera présidée aujourd ’ hui lundi vers midi par le président Juan Manuel Santos , à l ’ église San Pedro Claver , située dans le centre historique de la ville . Dans l ’ après - midi est prévue la cérémonie de signature des Accords de paix , sur l ’ esplanade de San Francisco du Centre des conventions Cartagena de Indias , à laquelle environ 16 chefs d ’ État et de gouvernement ont confirmé leur participation , ainsi que plusieurs représentants d ’ organismes internationaux et ministres des Affaires étrangères . En este artículo : Colombie , FARC - EP , paix , Politique , Raul Castro , Societé Quelques minutes après midi de ce dimanche 25 , heure de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé dans cette ville pour assister à la cérémonie organisée dans le cadre de la signature de l ’ Accord final entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie - armée du peuple ( FARC - EP , pour mettre un terme au conflit et entreprendre la construction d ’ une paix stable et durable . ",fra,0.056942855532193117,IN
2249,2017-17,cubadebate,174,"Selon des sources du ministère cubain des Relations extérieures , une cérémonie religieuse sera présidée aujourd ’ hui lundi vers midi par le président Juan Manuel Santos , à l ’ église San Pedro Claver , située dans le centre historique de la ville . Dans l ’ après - midi est prévue la cérémonie de signature des Accords de paix , sur l ’ esplanade de San Francisco du Centre des conventions Cartagena de Indias , à laquelle environ 16 chefs d ’ État et de gouvernement ont confirmé leur participation , ainsi que plusieurs représentants d ’ organismes internationaux et ministres des Affaires étrangères . 26 Sep 2016 + En este artículo : Colombie , FARC - EP , paix , Politique , Raul Castro , Societé Quelques minutes après midi de ce dimanche 25 , heure de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé dans cette ville pour assister à la cérémonie organisée dans le cadre de la signature de l ’ Accord final entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie - armée du peuple ( FARC - EP , pour mettre un terme au conflit et entreprendre la construction d ’ une paix stable et durable . ",fra,0.2677974816886684,IN
2250,2017-47,cubadebate,108,"Selon des sources du ministère cubain des Relations extérieures , une cérémonie religieuse sera présidée aujourd ’ hui lundi vers midi par le président Juan Manuel Santos , à l ’ église San Pedro Claver , située dans le centre historique de la ville . Dans l ’ après - midi est prévue la cérémonie de signature des Accords de paix , sur l ’ esplanade de San Francisco du Centre des conventions Cartagena de Indias , à laquelle environ 16 chefs d ’ État et de gouvernement ont confirmé leur participation , ainsi que plusieurs représentants d ’ organismes internationaux et ministres des Affaires étrangères . Entretien amical entre Fidel et le Premier ministre de la République populaire de Chine En este artículo : Chine , Cuba , Fidel Castro , Politique , Societé ",fra,0.15382524296879613,IN
2251,2017-47,cubadebate,155,"En voyage officiel dans notre pays , le camarade Li Keqiang , membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et Premier ministre de la République populaire de Chine , en a profité pour rendre une visite de courtoisie au commandant en chef Fidel Castro Ruz . Au cours d ’ un dialogue animé , l ’ illustre visiteur s ’ est félicité de cette première visite à Cuba et il a exprimé son admiration pour le peuple cubain , notamment pour son patriotisme , et il a fait l ’ éloge de des réalisations de l ’ Île dans diverses sphères . Le leader historique de la Révolution cubaine et le Premier ministre chinois ont évoqué les liens historiques qui unissent les deux peuples , symbolisés par la participation de combattants d ’ origine chinoise aux guerres d ’ indépendance et de libération , ainsi que le rétablissement des relations diplomatiques entre nos deux pays , voici plus de deux décennies et demie , lorsque le caractère socialiste de la Révolution cubaine n ’ avait pas encore été déclaré . ",fra,0.7233976944746898,IN
2252,2017-26,cubadebate,168,"26 Sep 2016 + En este artículo : Chine , Cuba , Fidel Castro , Politique , SocietéEn voyage officiel dans notre pays , le camarade Li Keqiang , membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et Premier ministre de la République populaire de Chine , en a profité pour rendre une visite de courtoisie au commandant en chef Fidel Castro Ruz . Au cours d ’ un dialogue animé , l ’ illustre visiteur s ’ est félicité de cette première visite à Cuba et il a exprimé son admiration pour le peuple cubain , notamment pour son patriotisme , et il a fait l ’ éloge de des réalisations de l ’ Île dans diverses sphères . Le leader historique de la Révolution cubaine et le Premier ministre chinois ont évoqué les liens historiques qui unissent les deux peuples , symbolisés par la participation de combattants d ’ origine chinoise aux guerres d ’ indépendance et de libération , ainsi que le rétablissement des relations diplomatiques entre nos deux pays , voici plus de deux décennies et demie , lorsque le caractère socialiste de la Révolution cubaine n ’ avait pas encore été déclaré . ",fra,1.0577590712552727,IN
2253,2017-47,cubadebate,116,"Raul a reçu le Premier ministre de la République populaire de ChinaEn este artículo : China , Cuba , la société , Politique , Raul Castro LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du samedi 24 le camarade Li Keqiang , Premier ministre du Conseil d ’ État de la République populaire de Chine , qui effectue une visite officielle à Cuba . Dans un climat fraternel , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ excellent état des relations entre les deux pays , les principaux projets de coopération et les perspectives des liens bilatéraux en vue de continuer d ’ œuvrer à leur renforcement . Ils ont également échangé des vues sur plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,1.1025372988842488,IN
2254,2017-26,cubadebate,119,"L ’ illustre visiteur était accompagné par les camarades Wang Yi , ministre des Affaires étrangères ; Xu Shaoshi , président de la Commission nationale de développement et de réforme ; Miao Wei , ministre de l ’ Industrie de l ’ information ; Gao Hucheng , ministre du Commerce ; Luo Shugang , ministre de la Culture ; et de l ’ ambassadeur Zhang Tuo et d ’ autres fonctionnaires membres de la délégation officielle . 26 Sep 2016 + En este artículo : China , Cuba , la société , Politique , Raul Castro LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du samedi 24 le camarade Li Keqiang , Premier ministre du Conseil d ’ État de la République populaire de Chine , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,1.7781900450869221,IN
2255,2017-26,cubadebate,111,"Dans un climat fraternel , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ excellent état des relations entre les deux pays , les principaux projets de coopération et les perspectives des liens bilatéraux en vue de continuer d ’ œuvrer à leur renforcement . Ils ont également échangé des vues sur plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . L ’ illustre visiteur était accompagné par les camarades Wang Yi , ministre des Affaires étrangères ; Xu Shaoshi , président de la Commission nationale de développement et de réforme ; Miao Wei , ministre de l ’ Industrie de l ’ information ; Gao Hucheng , ministre du Commerce ; Luo Shugang , ministre de la Culture ; et de l ’ ambassadeur Zhang Tuo et d ’ autres fonctionnaires membres de la délégation officielle . ",fra,1.4366409454126057,IN
2256,2016-50,cubadebate,123,"29 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , Ecomonie , l ' énergie , pétroleÀ une époque où le monde doit nécessairement miser sur l ’ énergie propre pour survivre , Cuba produit quotidiennement 45 000 barils de pétrole brut et trois millions de mètres cubes de gaz naturel , ce qui lui permet de couvrir près de la moitié de la demande énergétique nationale . Le pays a la tâche difficile de développer de façon durable le secteur de l ’ énergie et d ’ assurer son autosuffisance en pétrole et dérivés , si bien que l ’ Union Cuba Petroleo ( Cupet ) s ’ efforce de maintenir la production annuelle aux environs de quatre millions de tonnes d ’ équivalent pétrole , qu ’ elle a atteinte au début des années 2000 , les efforts visant aussi bien à élever ce résultat qu ’ à le maintenir . ",fra,-0.013000025007976453,IN
2257,2017-17,cubadebate,138,"Suarez indique que , parmi d ’ autres données , figurent le cadre géologique et structurel de la zone économique exclusive , l ’ épaisseur des roches sédimentaires et leurs caractéristiques , les niveaux de roches mères et une estimation du potentiel en hydrocarbures . Cependant , ce n ’ est qu ’ après la perforation des puits d ’ appréciation ( puits qui suit l ’ exploration ) que l ’ on pourra déterminer la quantité et la qualité du pétrole dans chaque gisement . Selon Lopez , chaque fois que l ’ on creuse un puits , on aura 10 % de succès et 90 % d ’ échec . 29 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , Ecomonie , l ' énergie , pétrole À une époque où le monde doit nécessairement miser sur l ’ énergie propre pour survivre , Cuba produit quotidiennement 45 000 barils de pétrole brut et trois millions de mètres cubes de gaz naturel , ce qui lui permet de couvrir près de la moitié de la demande énergétique nationale . ",fra,-0.8142591888652809,IN
2258,2017-17,cubadebate,126,"Le pays a la tâche difficile de développer de façon durable le secteur de l ’ énergie et d ’ assurer son autosuffisance en pétrole et dérivés , si bien que l ’ Union Cuba Petroleo ( Cupet ) s ’ efforce de maintenir la production annuelle aux environs de quatre millions de tonnes d ’ équivalent pétrole , qu ’ elle a atteinte au début des années 2000 , les efforts visant aussi bien à élever ce résultat qu ’ à le maintenir . L ’ entreprise Cupet , constituée de 36 entreprises nationales et 5 mixtes , est chargée de l ’ exploration et de la production ; de l ’ importation et l ’ exportation des combustibles ; du raffinage du pétrole brut ; de la production des graisses et des huiles de lubrification , et de la commercialisation en gros des carburants et des lubrifiants , ainsi que du combustible détail à usage ménager . ",fra,0.09388119144378472,IN
2259,2017-17,cubadebate,118,"À noter , que Cupet mène toutes ces activités sans perdre de vue la situation du pétrole sur le marché mondial . La récession en 2015 , qui a conduit à la baisse du prix du pétrole , a affaibli une partie importante de l ’ économie mondiale et freiné les investissements dans ce secteur . À Cuba , l ’ année 2016 est marquée par une demande en énergie en progression : la multiplication des affaires privées , l ’ intérêt accru des investisseurs étrangers et les progrès de l ’ industrie du tourisme – très coûteuse – sont des facteurs qui influent directement sur cette demande et exigent de maintenir l ’ efficience dans l ’ exploitation et l ’ utilisation des ressources , qui jusqu ’ à présent dépasse les 98 , selon Roberto Suarez Sotolongo , directeur adjoint de Cupet . ",fra,-0.3152807123553594,IN
2260,2017-17,cubadebate,120,"En raison de cette situation , Cuba entend développer son industrie pétrolière à partir de stratégies très diverses . Ainsi , Cupet opère d ’ importants flux de productions nationales et importées . Par exemple , l ’ essence est un produit qui ne s ’ importe pratiquement pas . Suarez signale que ce produit ne correspond qu ’ à 5 % des transactions sur le marché intérieur , si bien que la quasi - totalité de la consommation est de production locale . Outre la recherche de la croissance soutenue de la production cubaine , la projection à l ’ horizon 2030 de cette entreprise pétrolière d ’ État , fondée en 1992 , vise l ’ augmentation du volume d ’ exploitation du pétrole sur terre et en eaux peu profondes , et la récupération des gisements existants , à travers l ’ introduction des technologies de récupération assistée du pétrole ( RAP . ",fra,-0.8322065294388463,IN
2261,2017-17,cubadebate,141,"Par ailleurs , le projet est d ’ accélérer l ’ exploration , l ’ évaluation et le développement des réserves dans la zone économique exclusive ( ZEE ) dans le Golfe du Mexique ; amorcer l ’ exploration dans la partie centre - est du pays et achever un premier agrandissement de la raffinerie de Cienfuegos . À cet égard , ajoutons que Cuba dispose de quatre raffineries . À Cienfuegos , La Havane , Sancti Spiritus et Santiago de Cuba . L ’ entreprise Cupet est structurée en trois sociétés territoriales , une chargée du forage et des services sur puits , et un département offshore . Le groupe d ’ entreprises , dépendant du ministère de l ’ Énergie et des Mines , qui est autorisé à effectuer toutes les opérations de la chaîne de valeur de l ’ industrie pétrolière à Cuba , donnera la priorité dans les prochaines années à la modernisation des capacités de raffinage existantes et à l ’ utilisation du gaz naturel liquéfié dans la matrice énergétique du pays . ",fra,-0.6688241984869788,IN
2262,2017-17,cubadebate,124,"D ’ autres objectifs immédiats : accroître la qualité des carburants nationaux conformément aux normes internationales , augmenter la capacité de stockage des produits dans le pays , optimiser les coûts des opérations de logistique et produire en association avec des entreprises étrangères . Cupet , entreprise leader de la Caraïbe insulaire , dont la qualité , la sécurité , le professionnalisme et le respect de l ’ environnement sont reconnus comme ses principaux atouts , gère une infrastructure pétrolière qui s ’ est considérablement développée ces dernières années . Son réseau d ’ exploitation comprend les gisements de pétrole , des entreprises de production , des centres de stockage de pétrole , des usines de traitement et des pipelines , des raffineries et des centrales de production de gaz . Cupet est responsable également des 45 blocs d ’ exploration sur terre et en eaux peu profondes . ",fra,-0.24135021111382568,IN
2263,2017-17,cubadebate,121,"Selon Osvaldo Lopez , spécialiste en géologie , Cuba génère plus de 95 % de son électricité à partir des hydrocarbures et de leurs dérivés , soit à partir du pétrole brut dans les centrales thermiques , soit dans des centrales de gaz . 45 % de l ’ énergie électrique provient du pétrole brut , 3 , 7 % de la biomasse ( centrales sucrières ) et un faible pourcentage ( 0 , 8 ) des sources d ’ énergies renouvelables : éolienne , solaire photovoltaïque , hydroélectrique . En outre , selon les informations fournies par la direction de Cupet , au terme de 2015 , 14 , 1 % de la production totale d ’ électricité du pays dépendait du gaz naturel . Sur la totalité du gaz produit Cuba , les deux tiers ont été utilisés pour la production d ’ électricité et le reste dans la consommation domestique dans la capitale cubaine . ",fra,0.33462602054863483,IN
2264,2017-17,cubadebate,129,"La branche de l ’ énergie elle aussi est concernée par la Loi sur les investissements étrangers à Cuba . Ainsi , de 1990 à ce jour , 42 accords de partage de production ont été signés ( CPP , le premier ayant été signé pour le sud de Varadero . Parmi les propositions destinées au secteur des affaires et des investissements étrangers , figurent l ’ exploration et la production des blocs dans la zone économique exclusive , sur terre et dans les eaux peu profondes , ainsi que des projets de récupération assistée de pétrole , et des projets dans des gisements non conventionnels . Le Bureau national des ressources minérales est chargé de certifier les investisseurs potentiels et la branche de l ’ industrie pétrolière fournit les services financiers , d ’ ingénierie pour les opérations pétrolières , comme les technologies , l ’ équipement et les ressources pour l ’ industrie . ",fra,0.1835978584619195,IN
2265,2017-17,cubadebate,111,"Les principaux termes des contrats sont définis dans le cadre juridique d ’ un régime spécial . Un accord de partage de production peut avoir une durée comprise entre 25 et 35 ans . Il bénéficie d ’ une exonération d ’ impôts sur les bénéfices durant les huit premières années , des taxes sur les salaires , ainsi que de la diminution des taux d ’ importation et d ’ exportation pour les matières premières , et de la réexportation sans taux de douanes . À cet égard , selon le directeur adjoint de Cupet , le soutien du gouvernement , l ’ expérience de l ’ entreprise en tant que partenaire et la disponibilité d ’ un capital humain bien formé sont parmi les principaux avantages pour les investissements étrangers dans l ’ industrie pétrolière cubaine . ",fra,-0.39209927521151516,IN
2266,2017-17,cubadebate,134,"Et d ’ ajouter à ces avantages , notamment l ’ existence et les potentialités de ressources pétrolières , la stabilité politique et sociale , un système fiscal attractif , ainsi que des politiques et des normes de transparence . Le Canada , la Russie , le Venezuela , l ’ Australie et l ’ Algérie sont parmi les pays liés au secteur de l ’ énergie sur l ’ île , la société canadienne Sherritt étant le plus grand investisseur dans le pays . Il faut savoir que la récupération assistée du pétrole , le pétrole non conventionnel , et l ’ exploration pétrolière offshore ( en mer ) exigent des technologies de pointe , dont disposent des entreprises étrangères . Ce sont les moyens les plus sûrs pour éviter une forte baisse de la production pétrolière cubaine et une contraction de la production d ’ énergie . Aussi , la zone économique exclusive située dans le Golfe du Mexique est - elle l ’ un des principaux espoirs de l ’ île . ",fra,-0.629499039687319,IN
2267,2017-17,cubadebate,117,"Une fois réalisée l ’ évaluation régionale du potentiel en hydrocarbures , que dirige Cupet , on tient compte d ’ arguments scientifiques , à différents degrés de certitude selon les scénarios explorés , qui permettent d ’ affirmer qu ’ il s ’ agit d ’ une zone avec un grand potentiel . Suarez indique que , parmi d ’ autres données , figurent le cadre géologique et structurel de la zone économique exclusive , l ’ épaisseur des roches sédimentaires et leurs caractéristiques , les niveaux de roches mères et une estimation du potentiel en hydrocarbures . Cependant , ce n ’ est qu ’ après la perforation des puits d ’ appréciation ( puits qui suit l ’ exploration ) que l ’ on pourra déterminer la quantité et la qualité du pétrole dans chaque gisement . Selon Lopez , chaque fois que l ’ on creuse un puits , on aura 10 % de succès et 90 % d ’ échec . ",fra,-2.216698168636678,IN
2268,2017-47,cubadebate,119,"En este artículo : Cuba , Ecomonie , l ' énergie , pétroleÀ une époque où le monde doit nécessairement miser sur l ’ énergie propre pour survivre , Cuba produit quotidiennement 45 000 barils de pétrole brut et trois millions de mètres cubes de gaz naturel , ce qui lui permet de couvrir près de la moitié de la demande énergétique nationale . Le pays a la tâche difficile de développer de façon durable le secteur de l ’ énergie et d ’ assurer son autosuffisance en pétrole et dérivés , si bien que l ’ Union Cuba Petroleo ( Cupet ) s ’ efforce de maintenir la production annuelle aux environs de quatre millions de tonnes d ’ équivalent pétrole , qu ’ elle a atteinte au début des années 2000 , les efforts visant aussi bien à élever ce résultat qu ’ à le maintenir . ",fra,-0.3152094105802799,IN
2269,2017-26,cubadebate,168,"Suarez indique que , parmi d ’ autres données , figurent le cadre géologique et structurel de la zone économique exclusive , l ’ épaisseur des roches sédimentaires et leurs caractéristiques , les niveaux de roches mères et une estimation du potentiel en hydrocarbures . Cependant , ce n ’ est qu ’ après la perforation des puits d ’ appréciation ( puits qui suit l ’ exploration ) que l ’ on pourra déterminer la quantité et la qualité du pétrole dans chaque gisement . Selon Lopez , chaque fois que l ’ on creuse un puits , on aura 10 % de succès et 90 % d ’ échec . 29 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , de la jeunesse , de la politique , Etás Unis , l ’ organisation World Learning , Societé Au cours d ’ un rassemblement au pied du monument érigé à la mémoire de Julio Antonio Mella – président de la Fédération étudiante , assassiné à Mexico en 1929 par des agents de la dictature de Gerardo Gerardo – , le mouvement universitaire de la province de Santiago de Cuba a condamné les manœuvres ourdies par le gouvernement des États - Unis pour manipuler la jeunesse cubaine , notamment à travers l ’ organisation World Learning . ",fra,-0.6740171352042602,IN
2270,2017-17,cubadebate,110,"Des jeunes d ’ autres provinces du pays se sont joints à ce mouvement de protestation . 29 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , États - Unis , etudiantes , la société , World Learning Au cours d ’ un rassemblement au pied du monument érigé à la mémoire de Julio Antonio Mella – président de la Fédération étudiante , assassiné à Mexico en 1929 par des agents de la dictature de Gerardo Gerardo – , le mouvement universitaire de la province de Santiago de Cuba a condamné les manœuvres ourdies par le gouvernement des États - Unis pour manipuler la jeunesse cubaine , notamment à travers l ’ organisation World Learning . Des jeunes d ’ autres provinces du pays se sont joints à ce mouvement de protestation . ",fra,0.5142935909639652,IN
2271,2017-26,cubadebate,126,"30 Sep 2016 + En este artículo : de la politique , de la société , Raul Castro Ruz , Royaume du LesothoLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . PakalithaBethuel Mosisili , Premier ministre du Royaume du Lesotho , en visite officielle dans notre pays . Dans un climat cordial , les deux dirigeants se sont félicités des relations d ’ amitié entre nos pays et ont exprimé leur volonté de continuer d ’ œuvrer au développement des liens bilatéraux , notamment dans les domaines de la coopération . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Le Premier ministre du Lesotho était accompagné par le ministre des Affaires étrangères et des Relations internationales , Tlohang Sekhamane , et l ’ ambassadrice à La Havane , Mme Mathabo Tsepa . ",fra,1.3204985822902224,IN
2272,2017-47,cubadebate,116,"Pour la partie cubaine , étaient présents Marcelino Medina Gonzalez et Roge . Le Premier ministre du Lesotho en visite officielle à Cuba En este artículo : de la politique , de la société , Raul Castro Ruz , Royaume du Lesotho Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . PakalithaBethuel Mosisili , Premier ministre du Royaume du Lesotho , en visite officielle dans notre pays . Dans un climat cordial , les deux dirigeants se sont félicités des relations d ’ amitié entre nos pays et ont exprimé leur volonté de continuer d ’ œuvrer au développement des liens bilatéraux , notamment dans les domaines de la coopération . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,0.4272471296601394,IN
2273,2017-47,cubadebate,142,"Le Premier ministre du Lesotho était accompagné par le ministre des Affaires étrangères et des Relations internationales , Tlohang Sekhamane , et l ’ ambassadrice à La Havane , Mme Mathabo Tsepa . Pour la partie cubaine , étaient présents Marcelino Medina Gonzalez et Roge . En este artículo : Cuba , la société , Politique , Raul Castro Ruz , République de Namibie , Sam Nujoma Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . Au cours de l ’ entretien , qui s ’ est déroulé dans une atmosphère fraternelle , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ excellent état des relations entre la Namibie et Cuba , évoquant par la même occasion les liens historiques solides qui unissent nos deux pays . Raul et son illustre hôte ont également abordé plusieurs sujets d ’ intérêt commun de l ’ actualité internationale . ",fra,0.2423081887608825,IN
2274,2017-17,cubadebate,108,"Sam Nujoma était accompagné par M . Jerobeam Shaanika , ambassadeur à Cuba ; la Dr Martha Namundejo - Tilahuns , membre du Comité central du Parti SWAPO , et John A . Nauta , Secrétaire adjoint à la Présidence . La partie cubaine était représentée en outre par Marcelino Guerra Gonzalez et Rogelio Sierra Diaz , respectivement ministre par intérim et vice - ministre des Relations extérieures . 30 Sep 2016 + En este artículo : Cuba , la société , Politique , Raul Castro Ruz , République de Namibie , Sam Nujoma Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . ",fra,0.35200143497016984,IN
2275,2017-17,cubadebate,112,"Au cours de l ’ entretien , qui s ’ est déroulé dans une atmosphère fraternelle , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ excellent état des relations entre la Namibie et Cuba , évoquant par la même occasion les liens historiques solides qui unissent nos deux pays . Raul et son illustre hôte ont également abordé plusieurs sujets d ’ intérêt commun de l ’ actualité internationale . Sam Nujoma était accompagné par M . Jerobeam Shaanika , ambassadeur à Cuba ; la Dr Martha Namundejo - Tilahuns , membre du Comité central du Parti SWAPO , et John A . Nauta , Secrétaire adjoint à la Présidence . La partie cubaine était représentée en outre par Marcelino Guerra Gonzalez et Rogelio Sierra Diaz , respectivement ministre par intérim et vice - ministre des Relations extérieures . ",fra,-0.4698254405139767,IN
2276,2019-04,cubadebate,103,"Dans cet article : Cuba , de la société , Guantanamo , l ’ ouragan Matthew , Raul Castro RuzAccompagné par le général de corps d ’ armée Ramon Espinosa Martin , vice - ministre des Forces armées révolutionnaires , Raul a participé à la réunion du Conseil de défense provincial , conduite par son président , Denny Legra Azaharez , qui a annoncé que les mesures au niveau de la phase d ’ alerte cyclonique ont été mis en œuvre afin d ’ assurer la sécurité et la protection de la population et minimiser les pertes économiques . Il a précisé qu ’ une équipe du Conseil de défense avait visité plusieurs endroits potentiellement menacés , notamment les zones côtières en raison des risques d ’ inondations . ",fra,0.018569671589539066,IN
2277,2019-04,cubadebate,116,"Raul s ’ est intéressé au déploiement du système d ’ alerte et d ’ information à la population de Guantanamo qui n ’ a jamais eu affaire à un phénomène climatologique de cette nature et n ’ a pas encore une idée claire du danger potentiel que représente l ’ ouragan Matthew . Par ailleurs , le Conseil de défense a annoncé la mise en œuvre du plan d ’ évacuation , en vertu duquel 179 000 personnes vivant dans des zones à risques devraient être transférées dans des zones sécurisées . Au terme de la réunion , Raul a visité la Région militaire de Guantanamo , dont le chef , le général de brigade Luis Coureaux Navea , a dressé un bilan détaillé des actions menées pour garantir limiter au maximum les pertes humaines et matérielles . ",fra,0.07486654709091532,IN
2278,2017-47,cubadebate,129,"Raul : la préparation est un élément clé dans la phase actuelleEn este artículo : Cuba , de la société , Guantanamo , l ’ ouragan Matthew , Raul Castro Ruz Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu dans la province la plus à l ’ est du pays pour s ’ enquérir sur place des préparatifs face au danger de l ’ ouragan Matthew . Accompagné par le général de corps d ’ armée Ramon Espinosa Martin , vice - ministre des Forces armées révolutionnaires , Raul a participé à la réunion du Conseil de défense provincial , conduite par son président , Denny Legra Azaharez , qui a annoncé que les mesures au niveau de la phase d ’ alerte cyclonique ont été mis en œuvre afin d ’ assurer la sécurité et la protection de la population et minimiser les pertes économiques . ",fra,0.179312141686878,IN
2279,2017-26,cubadebate,121,"3 Oct 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , Guantanamo , l ’ ouragan Matthew , Raul Castro RuzLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu dans la province la plus à l ’ est du pays pour s ’ enquérir sur place des préparatifs face au danger de l ’ ouragan Matthew . Accompagné par le général de corps d ’ armée Ramon Espinosa Martin , vice - ministre des Forces armées révolutionnaires , Raul a participé à la réunion du Conseil de défense provincial , conduite par son président , Denny Legra Azaharez , qui a annoncé que les mesures au niveau de la phase d ’ alerte cyclonique ont été mis en œuvre afin d ’ assurer la sécurité et la protection de la population et minimiser les pertes économiques . ",fra,0.4405340821672585,IN
2280,2017-26,cubadebate,131,"4 Oct 2016 + En este artículo : l ’ ouragan Matthew , Raul Castro , SocietéLe général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est entretenu avec les brigades composées de spécialistes forestiers placées sous la juridiction du Conseil de défense provinciale . Il a également rencontré des membres des détachements de recherche et de sauvetage du Corps de pompiers , renforcé par des combattants du ministère de l ’ Intérieur . Le président s ’ est aussi rendu à l ’ hôpital gynéco - obstétrique Mariana Grajales , où il a bavardé affectueusement avec les patientes , en insistant sur la nécessité d ’ augmenter la natalité à l ’ échelle nationale . Raul a été accueilli par des manifestations de joie et d ’ enthousiasme des travailleurs et du peuple en général , qui se sont déclarés prêts à parer à toute éventualité avant même l ’ arrivée de Matthew . ",fra,-0.7119126738586367,IN
2281,2017-47,cubadebate,108,"Raul vérifie sur place les mesures préventives face au danger potentiel de l ’ ouragan MatthewEn este artículo : l ’ ouragan Matthew , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est entretenu avec les brigades composées de spécialistes forestiers placées sous la juridiction du Conseil de défense provinciale . Il a également rencontré des membres des détachements de recherche et de sauvetage du Corps de pompiers , renforcé par des combattants du ministère de l ’ Intérieur . Le président s ’ est aussi rendu à l ’ hôpital gynéco - obstétrique Mariana Grajales , où il a bavardé affectueusement avec les patientes , en insistant sur la nécessité d ’ augmenter la natalité à l ’ échelle nationale . ",fra,-1.0632313537878908,IN
2282,2016-50,cubadebate,106,"Raul a été accueilli par des manifestations de joie et d ’ enthousiasme des travailleurs et du peuple en général , qui se sont déclarés prêts à parer à toute éventualité avant même l ’ arrivée de Matthew . 6 Oct 2016 + En este artículo : Baracoa , Cuba , l ’ ouragan Matthew , Sociedad À Baracoa , le ministère de la Construction , l ’ Entreprise cubaine des télécommunications ( Etecsa , l ’ Organisation de base électrique et les Services communaux travaillent d ’ arrache pied à rétablir les services essentiels , a rapporté la journaliste Arelis Alba Cobas , à travers son compte Twitter . À Baracoa , des brigades d ’ électriciens en provenance de Las Tunas , Camagüey , Guantanamo et d ’ autres provinces se dirigent actuellement sur les lieux . ",fra,-1.0854909534089785,IN
2283,2016-50,cubadebate,115,"La journaliste précise qu ’ à La Farola , des brigades procèdent aux travaux de terrassement , dont une en provenance de Villa Clara et l ’ autre de Granma . Elle signale par ailleurs que cinq fronts simultanés ont été constitués pour débloquer les routes coupées et participer au déblaiement des décombres , et que les autorités ont déjà commencé la démolition des logements sérieusement endommagés . De nombreux dégâts ont été causés aux infrastructures , notamment le pont sur la rivière Toa , dont il ne reste 50 mètres sur 200 . À travers le hashtag Fuerza Baracoa , la journaliste a envoyé des messages à la minute durant le passage de l ’ ouragan Matthew , faisant état des dégâts , et plus tard sur les travaux de récupération . ",fra,-0.2120241757252242,IN
2284,2017-17,cubadebate,132,"6 Oct 2016 + En este artículo : Baracoa , Cuba , l ’ ouragan Matthew , SociedadÀ Baracoa , le ministère de la Construction , l ’ Entreprise cubaine des télécommunications ( Etecsa , l ’ Organisation de base électrique et les Services communaux travaillent d ’ arrache pied à rétablir les services essentiels , a rapporté la journaliste Arelis Alba Cobas , à travers son compte Twitter . À Baracoa , des brigades d ’ électriciens en provenance de Las Tunas , Camagüey , Guantanamo et d ’ autres provinces se dirigent actuellement sur les lieux . La journaliste précise qu ’ à La Farola , des brigades procèdent aux travaux de terrassement , dont une en provenance de Villa Clara et l ’ autre de Granma . Elle signale par ailleurs que cinq fronts simultanés ont été constitués pour débloquer les routes coupées et participer au déblaiement des décombres , et que les autorités ont déjà commencé la démolition des logements sérieusement endommagés . ",fra,-1.0885942036515832,IN
2285,2017-47,cubadebate,104,"De nombreux dégâts ont été causés aux infrastructures , notamment le pont sur la rivière Toa , dont il ne reste 50 mètres sur 200 . À travers le hashtag Fuerza Baracoa , la journaliste a envoyé des messages à la minute durant le passage de l ’ ouragan Matthew , faisant état des dégâts , et plus tard sur les travaux de récupération . En este artículo : Baracoa , Cuba , l ’ ouragan Matthew , Sociedad À Baracoa , le ministère de la Construction , l ’ Entreprise cubaine des télécommunications ( Etecsa , l ’ Organisation de base électrique et les Services communaux travaillent d ’ arrache pied à rétablir les services essentiels , a rapporté la journaliste Arelis Alba Cobas , à travers son compte Twitter . ",fra,-0.4994415435423384,IN
2286,2017-47,cubadebate,103,"À Baracoa , des brigades d ’ électriciens en provenance de Las Tunas , Camagüey , Guantanamo et d ’ autres provinces se dirigent actuellement sur les lieux . La journaliste précise qu ’ à La Farola , des brigades procèdent aux travaux de terrassement , dont une en provenance de Villa Clara et l ’ autre de Granma . Elle signale par ailleurs que cinq fronts simultanés ont été constitués pour débloquer les routes coupées et participer au déblaiement des décombres , et que les autorités ont déjà commencé la démolition des logements sérieusement endommagés . De nombreux dégâts ont été causés aux infrastructures , notamment le pont sur la rivière Toa , dont il ne reste 50 mètres sur 200 . ",fra,-0.8040848796923533,IN
2287,2017-17,cubadebate,117,"À travers le hashtag Fuerza Baracoa , la journaliste a envoyé des messages à la minute durant le passage de l ’ ouragan Matthew , faisant état des dégâts , et plus tard sur les travaux de récupération . 6 Oct 2016 + En este artículo : Cuba , économie , hydrocarbures , l ’ industrie REPRENONS là où nous en sommes restés la semaine dernière dans les pages de Granma international , pour nous intéresser à l ’ exploration et au forage à Cuba , deux processus qui sont , pourrait - on dire , l ’ épine dorsale de l ’ industrie mondiale des hydrocarbures . Avant d ’ entrer dans les détails de la prospection pétrolière dans l ’ île , précisons que l ’ exploration permet de vérifier l ’ existence de gisements dans le sous - sol et d ’ en évaluer l ’ importance , mais jamais à travers une méthode directe . ",fra,-1.178375513190385,IN
2288,2017-17,cubadebate,148,"Il n ’ existe pas de technologie permettant de détecter la présence d ’ hydrocarbures , si bien que l ’ exploration pétrolière se révèle toujours une opération risquée . Quatre fois sur cinq , on utilise la technique la plus répandue : la prospection sismique . Selon Osvaldo Lopez Corzo , responsable d ‘ exploration du groupe d ’ entreprises Cuba - Petroleo ( Cupet , la probabilité de succès des puits d ’ exploration est de 8 % à 20 , autrement dit , sur 5 à 12 puits forés , un seul sera favorable . Par contre , sans cette exploration , aucun possibilité de nouveaux gisements . Osvaldo Lopez , spécialiste en géologie , affirme également que les compagnies pétrolières sont obligées de prendre des risques . Par ailleurs , nous savons que le forage est destiné à explorer des aires nouvelles ou à développer celles existantes , et que la croûte terrestre , où se forment les roches sédimentaires qui stockent plus de 99 % du pétrole dans le monde , est une zone privilégiée pour la prospection de pétrole . ",fra,-0.6572616595884855,IN
2289,2017-17,cubadebate,107,"À partir des recherches les plus avancées , une pratique a été introduite à la fin des années 90 , qui a révolutionné l ’ industrie pétrolière dans la plus Grande des Antilles : le forage de puits horizontaux . Selon Lopez Corzo , sur un gisement , là où un puits vertical produisait 100 à 200 barils par jour , un puits horizontal en produit plus de 2 000 sur le même lieu et dans le même temps . Logiquement , à partir de ce moment - là , tous les puits construits ont été horizontaux ou presque horizontaux , ce qui les rend plus complexes . Actuellement , la plupart de ces puits ont plus de 6 000 mètres de long . ",fra,1.1099006703031593,IN
2290,2017-17,cubadebate,149,"Alors qu ’ il serait rentable pour l ‘ île de vendre environ30 dollars le baril de brut , dont la production lui revient entre 13 et 14 dollars , Cuba utilise la quasi - totalité des 75 000 barils de pétrole équivalent qu ’ elle produit quotidiennement pour la production d ’ électricité , ce qui ne couvre que la moitié de la demande énergétique nationale . Cupet est notamment en relation étroite avec des entreprises étrangères et encourage des travaux d ’ exploration sur terre et en mer afin d ’ accroître la production d ’ hydrocarbures . UNE PARENTHÈSE POUR LA BANDE NORD ET LA RÉCUPÉRATION ASSISTÉE Il faut savoir que 99 % du pétrole cubain provient de la Franja Norte de Crudos Pesados ( FNCP ) ( Bande nord de bruts lourds , une zone de 750 kilomètres carrés située entre La Havane et Varadero ( Matanzas , dont Cupet a l ’ intention de poursuivre l ’ exploitation , car selon les estimations il y aurait environ 11 milliards de barils en réserve , explique Lopez Corzo . ",fra,-0.13479301248206937,IN
2291,2017-17,cubadebate,106,"Les puits produisent de façon primaire lorsque le pétrole jaillit seul jusqu ’ à la surface ou lorsqu ’ il faut l ’ extraire en utilisant différents types de pompage . Cependant , lorsqu ’ il est impossible d ’ extraire les hydrocarbures de façon naturelle ou par pompage , il faut utiliser des méthodes assistées de récupération , telles que l ’ injection d ’ eau , l ’ utilisation de produits chimiques , de la vapeur chaude ou de la mousse . Des méthodes qui demandent un financement important , explique Lopez Corso . Selon le directeur adjoint de Cupet , Roberto Suarez Sotolongo , la FNCP a été exploitée pendant plus de quarante ans , d ’ où ont été extraits plus de 245 millions de barils au cours des 15 dernières années . ",fra,-0.9568291389602621,IN
2292,2017-17,cubadebate,164,"À cet égard , ajoute Lopez Corzo , des puits d ’ exploration ont été forés à plus de 500 kilomètres à l ’ est de la FNCP , et d ’ ici 2020 , la plupart des activités d ’ exploration seront concentrées entre La Havane et Santa Cruz del Norte , une zone qui offre entre 17 à 18 % de probabilité de succès . En effet , à la fin 2014 , une étude sismique en 3D a permis d ’ identifier de nouvelles structures qui pourraient produire du pétrole , à travers l ’ analyse complète des champs pétrolifères traditionnels de Boca de Jaruco , Santa Cruz , Canasi , Puerto Escondido , Yumuri , Seboruco et Varadero . Les spécialistes du secteur pétrolier ont divisé Cuba en deux provinces : Nord et Sud . Même si 100 % du pétrole produit dans le pays provient de la partie nord , il existe des manifestations superficielles de pétrole dans l ’ ensemble du pays que rendent visibles les caractéristiques des formations géologiques et indiquent une distribution de la roche - mère . Ces indices sont apparus , par exemple , à Pinar del Rio et à Las Tunas . ",fra,-0.09526548870050576,IN
2293,2017-47,cubadebate,107,"Et d ’ ajouter que Cupet a prévu une campagne sur terre , au sud de tous les champs pétroliers , afin de trouver des gisements plus profonds avec des rendements inférieurs , mais avec du pétrole brut de meilleure qualité . À cet effet , à partir de 2016 , une étude sismique en 2D sera effectuée sur environ 575 km , à un coût d ’ environ 40 millions dollars . En este artículo : Cuba , économie , hydrocarbures , l ’ industrie REPRENONS là où nous en sommes restés la semaine dernière dans les pages de Granma international , pour nous intéresser à l ’ exploration et au forage à Cuba , deux processus qui sont , pourrait - on dire , l ’ épine dorsale de l ’ industrie mondiale des hydrocarbures . ",fra,-0.7874041373986794,IN
2294,2016-50,cubadebate,111,"Et d ’ ajouter que Cupet a prévu une campagne sur terre , au sud de tous les champs pétroliers , afin de trouver des gisements plus profonds avec des rendements inférieurs , mais avec du pétrole brut de meilleure qualité . À cet effet , à partir de 2016 , une étude sismique en 2D sera effectuée sur environ 575 km , à un coût d ’ environ 40 millions dollars . 6 Oct 2016 + En este artículo : Cuba , économie , hydrocarbures , l ’ industrie REPRENONS là où nous en sommes restés la semaine dernière dans les pages de Granma international , pour nous intéresser à l ’ exploration et au forage à Cuba , deux processus qui sont , pourrait - on dire , l ’ épine dorsale de l ’ industrie mondiale des hydrocarbures . ",fra,-0.4423649232877166,IN
2295,2019-04,cubadebate,146,"Et d ’ ajouter que Cupet a prévu une campagne sur terre , au sud de tous les champs pétroliers , afin de trouver des gisements plus profonds avec des rendements inférieurs , mais avec du pétrole brut de meilleure qualité . À cet effet , à partir de 2016 , une étude sismique en 2D sera effectuée sur environ 575 km , à un coût d ’ environ 40 millions dollars . Dans cet article : Cuba , de la société , environnement , l ’ ouragan Matthew LE 5 octobre , les autorités de l ’ Île étaient occupées à évaluer les dommages provoqués par le passage de l ’ ouragan Matthew . Heureusement , aucune perte humaine n ’ a été rapportée pour l ’ instant . Même si durant la nuit le service d ’ électricité a été interrompu à titre préventif sur ce territoire lors du passage de l ’ ouragan , nos correspondants dans cette province sont parvenus à entrer en communication téléphonique avec la télévision nationale pour confirmer que l ’ ouragan n ’ avait fait aucune victime . ",fra,-0.8360641677618068,IN
2296,2017-47,cubadebate,140,"En este artículo : Cuba , de la société , environnement , l ’ ouragan MatthewLE 5 octobre , les autorités de l ’ Île étaient occupées à évaluer les dommages provoqués par le passage de l ’ ouragan Matthew . Heureusement , aucune perte humaine n ’ a été rapportée pour l ’ instant . Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . Même si durant la nuit le service d ’ électricité a été interrompu à titre préventif sur ce territoire lors du passage de l ’ ouragan , nos correspondants dans cette province sont parvenus à entrer en communication téléphonique avec la télévision nationale pour confirmer que l ’ ouragan n ’ avait fait aucune victime . ",fra,-1.0643707753146796,IN
2297,2017-26,cubadebate,144,"6 Oct 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , environnement , l ’ ouragan MatthewLE 5 octobre , les autorités de l ’ Île étaient occupées à évaluer les dommages provoqués par le passage de l ’ ouragan Matthew . Heureusement , aucune perte humaine n ’ a été rapportée pour l ’ instant . Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . Même si durant la nuit le service d ’ électricité a été interrompu à titre préventif sur ce territoire lors du passage de l ’ ouragan , nos correspondants dans cette province sont parvenus à entrer en communication téléphonique avec la télévision nationale pour confirmer que l ’ ouragan n ’ avait fait aucune victime . ",fra,-0.7784926654237879,IN
2298,2017-47,cubadebate,120,"6 Oct 2016 + En este artículo : Barbados , Cuba , d ’ hommages , Politique , Societé , terrorisme , victimesDes centaines d ’ étudiants , écoliers , sportifs et travailleurs ont organisé mercredi soir une veillée en hommage aux milliers de victimes des actions terroristes perpétrées contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle . À cet hommage qui a eu lieu au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane , participaient également les familles des victimes de l ’ attentat contre l ’ avion de Cubana de Aviacion , le 6 octobre 1976 . En este artículo : Barbados , Cuba , d ’ hommages , Politique , Societé , terrorisme , victimes Des centaines d ’ étudiants , écoliers , sportifs et travailleurs ont organisé mercredi soir une veillée en hommage aux milliers de victimes des actions terroristes perpétrées contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle . ",fra,0.031574834083798055,IN
2299,2017-17,cubadebate,119,"À cet hommage qui a eu lieu au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane , participaient également les familles des victimes de l ’ attentat contre l ’ avion de Cubana de Aviacion , le 6 octobre 1976 . 6 Oct 2016 + En este artículo : Barbados , Cuba , d ’ hommages , Politique , Societé , terrorisme , victimes Des centaines d ’ étudiants , écoliers , sportifs et travailleurs ont organisé mercredi soir une veillée en hommage aux milliers de victimes des actions terroristes perpétrées contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle . À cet hommage qui a eu lieu au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane , participaient également les familles des victimes de l ’ attentat contre l ’ avion de Cubana de Aviacion , le 6 octobre 1976 . ",fra,0.8504822929142102,IN
2300,2019-04,cubadebate,144,"Visite du ministre des Affaires étrangères du NigeriaDans cet article : Cuba , de la société , Nigeria , Politique Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien cordial , les deux parties ont échangé des vues sur les liens historiques entre nos deux pays , exprimant leur volonté de les resserrer encore davantage . Cet entretien a également été l ’ occasion d ’ échanger sur des sujets de l ’ actualité régionale et internationale . Le ministre nigérian des Affaires était accompagné par Mme Vivian Okele , directrice de la Division des Amériques et de la Caraïbe du ministère des Affaires étrangères , de M . Eyobong O . Efretuei , chargé d ’ Affaires de l ’ ambassade du Nigeria à Cuba , et d ’ autres fonctionnaires de ce siège diplomatique . ",fra,0.5906632583778404,IN
2301,2017-26,cubadebate,105,"Étaient également présents , pour la partie cubaine : Angel Villa Hernandez , directeur pour l ’ Afrique subsaharienne au ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de cet organisme . 6 Oct 2016 + En este artículo : Cuba , de la société , Nigeria , Politique Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien cordial , les deux parties ont échangé des vues sur les liens historiques entre nos deux pays , exprimant leur volonté de les resserrer encore davantage . ",fra,0.5781934551548544,IN
2302,2017-47,cubadebate,104,"Cet entretien a également été l ’ occasion d ’ échanger sur des sujets de l ’ actualité régionale et internationale . Le ministre nigérian des Affaires était accompagné par Mme Vivian Okele , directrice de la Division des Amériques et de la Caraïbe du ministère des Affaires étrangères , de M . Eyobong O . Efretuei , chargé d ’ Affaires de l ’ ambassade du Nigeria à Cuba , et d ’ autres fonctionnaires de ce siège diplomatique . Étaient également présents , pour la partie cubaine : Angel Villa Hernandez , directeur pour l ’ Afrique subsaharienne au ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de cet organisme . Visite du ministre des Affaires étrangères du Nigeria En este artículo : Cuba , de la société , Nigeria , Politique ",fra,0.2554993773714616,IN
2303,2017-47,cubadebate,127,"Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien cordial , les deux parties ont échangé des vues sur les liens historiques entre nos deux pays , exprimant leur volonté de les resserrer encore davantage . Cet entretien a également été l ’ occasion d ’ échanger sur des sujets de l ’ actualité régionale et internationale . Le ministre nigérian des Affaires était accompagné par Mme Vivian Okele , directrice de la Division des Amériques et de la Caraïbe du ministère des Affaires étrangères , de M . Eyobong O . Efretuei , chargé d ’ Affaires de l ’ ambassade du Nigeria à Cuba , et d ’ autres fonctionnaires de ce siège diplomatique . ",fra,0.22815199578347198,IN
2304,2016-50,cubadebate,106,"Étaient également présents , pour la partie cubaine : Angel Villa Hernandez , directeur pour l ’ Afrique subsaharienne au ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de cet organisme . 7 Oct 2016 + En este artículo : Barbados , crime , Cuba , de la société , terrorisme d ' État À l ’ occasion du 40 e anniversaire du crime de la Barbade et de la Journée des victimes du terrorisme d ’ État , une cérémonie politique et culturelle a eu lieu au théâtre Lazaro Peña de la capitale . La soirée , présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a rendu hommage aux victimes du 6 octobre 1976 . ",fra,1.1071030849981274,IN
2305,2016-50,cubadebate,118,"S ’ exprimant au nom des familles , Wilfredo Perez Rodriguez a réclamé une justice que le peuple de Cuba , la communauté internationale et les familles des victimes attendent toujours , et il évoqué la longue liste d ’ actes terroristes perpétrés contre Cuba depuis le début de la Révolution . Le terrorisme n ’ a pas pris fin à la Barbade , a - t - il dit , au contraire : les attentats contre des diplomates se sont poursuivis ; des bombes ont explosé dans des centres touristiques , l ’ une d ’ entre elles a tué le jeune Italien Fabio Di Celmo à l ’ hôtel Copacabana de La Havane . Quant au commanditaire de ces crimes , Luis Posada Carriles , il a torturé des Vénézuéliens et des Nicaraguayens , et conspiré pour assassiner Fidel , a poursuivi Pérez Rodriguez . ",fra,-0.4234824280091327,IN
2306,2017-47,cubadebate,133,"Elle a ajouté que dans ce contexte , le leader de la Révolution avait également fait référence à la façon dont la CIA avait planifié des programmes de déstabilisation de gouvernements étrangers qui comprenaient des opérations d ’ assassinat de dirigeants et des attentats contre des avions en plein vol , comme celui de la Barbade . Des membres du Bureau politique du Secrétariat du Comité central , du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , des dirigeants du Parti , du gouvernement , des organisations de masse , l ’ UJC et autres assistaient à la cérémonie . En este artículo : Barbados , crime , Cuba , de la société , terrorisme d ' État À l ’ occasion du 40 e anniversaire du crime de la Barbade et de la Journée des victimes du terrorisme d ’ État , une cérémonie politique et culturelle a eu lieu au théâtre Lazaro Peña de la capitale . ",fra,1.00790742130192,IN
2307,2017-47,cubadebate,148,"La soirée , présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a rendu hommage aux victimes du 6 octobre 1976 . S ’ exprimant au nom des familles , Wilfredo Perez Rodriguez a réclamé une justice que le peuple de Cuba , la communauté internationale et les familles des victimes attendent toujours , et il évoqué la longue liste d ’ actes terroristes perpétrés contre Cuba depuis le début de la Révolution . Le terrorisme n ’ a pas pris fin à la Barbade , a - t - il dit , au contraire : les attentats contre des diplomates se sont poursuivis ; des bombes ont explosé dans des centres touristiques , l ’ une d ’ entre elles a tué le jeune Italien Fabio Di Celmo à l ’ hôtel Copacabana de La Havane . Quant au commanditaire de ces crimes , Luis Posada Carriles , il a torturé des Vénézuéliens et des Nicaraguayens , et conspiré pour assassiner Fidel , a poursuivi Pérez Rodriguez . ",fra,-0.032283329476632865,IN
2308,2017-17,cubadebate,102,"Elle a ajouté que dans ce contexte , le leader de la Révolution avait également fait référence à la façon dont la CIA avait planifié des programmes de déstabilisation de gouvernements étrangers qui comprenaient des opérations d ’ assassinat de dirigeants et des attentats contre des avions en plein vol , comme celui de la Barbade . Des membres du Bureau politique du Secrétariat du Comité central , du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , des dirigeants du Parti , du gouvernement , des organisations de masse , l ’ UJC et autres assistaient à la cérémonie . 7 Oct 2016 + En este artículo : Barbados , crime , Cuba , de la société , terrorisme d ' État ",fra,1.2993955128677555,IN
2309,2017-17,cubadebate,109,"À l ’ occasion du 40 e anniversaire du crime de la Barbade et de la Journée des victimes du terrorisme d ’ État , une cérémonie politique et culturelle a eu lieu au théâtre Lazaro Peña de la capitale . La soirée , présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a rendu hommage aux victimes du 6 octobre 1976 . S ’ exprimant au nom des familles , Wilfredo Perez Rodriguez a réclamé une justice que le peuple de Cuba , la communauté internationale et les familles des victimes attendent toujours , et il évoqué la longue liste d ’ actes terroristes perpétrés contre Cuba depuis le début de la Révolution . ",fra,0.815606323124558,IN
2310,2017-17,cubadebate,104,"Le terrorisme n ’ a pas pris fin à la Barbade , a - t - il dit , au contraire : les attentats contre des diplomates se sont poursuivis ; des bombes ont explosé dans des centres touristiques , l ’ une d ’ entre elles a tué le jeune Italien Fabio Di Celmo à l ’ hôtel Copacabana de La Havane . Quant au commanditaire de ces crimes , Luis Posada Carriles , il a torturé des Vénézuéliens et des Nicaraguayens , et conspiré pour assassiner Fidel , a poursuivi Pérez Rodriguez . Il a également souligné qu ’ il n ’ y avait pas de bon ni de mauvais terrorisme , mais un seul qui a privé des familles de partager la vie de leurs être chers . ",fra,-0.33082024173575586,IN
2311,2017-17,cubadebate,147,"Quant à Sucely Marfa Gonzalez , Première secrétaire du Comité national de l ’ Union des Jeunesses communistes , elle a qualifié le crime de la Barbade de l ’ un des actes les plus violents contre le peuple cubain . Dès les premiers moments , les auteurs de l ’ attentat ont été identifiés et des preuves irréfutables ont été présentées sur leur implication dans ces faits . Elle a également rappelé que Fidel avait dénoncé , sur la Place de la Révolution , le rôle joué par la CIA dès 1959 dans la subversion contre - révolutionnaire , à travers le détournement d ’ avions , les attaques pirates et les sabotages . Elle a ajouté que dans ce contexte , le leader de la Révolution avait également fait référence à la façon dont la CIA avait planifié des programmes de déstabilisation de gouvernements étrangers qui comprenaient des opérations d ’ assassinat de dirigeants et des attentats contre des avions en plein vol , comme celui de la Barbade . ",fra,0.492965010099737,IN
2312,2016-50,cubadebate,112,"Des membres du Bureau politique du Secrétariat du Comité central , du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , des dirigeants du Parti , du gouvernement , des organisations de masse , l ’ UJC et autres assistaient à la cérémonie . 14 Oct 2016 + En este artículo : Cuba , économie , Societé , Southwest Airlines A partir de novembre prochain , Southwest Airlines commencera voler vers Cuba du Fort Lauderdale - Hollywood et Tampa , a informé le président du Conseil d ’ Administration , directeur exécutif et président de la compagnie , Gary Kelly . Il a exposé que le service entre l ’ Aéroport International de Fort Lauderdale - Hollywood ( FLL ) et Varadero , Cuba , est programmé pour commencer le dimanche 13 novembre , tandis que pour La Havane sera el 12 décembre , et ",fra,0.36932575813674673,IN
2313,2017-47,cubadebate,105,"de l ’ Aéroport International de Tampa , soumis des exigences deDans un communiqué , il a expliqué qu ’ on attend que les détails du service pour Santa Clara , Cuba , soient publiés dans les suivantes semaines . En este artículo : Cuba , économie , Societé , Southwest Airlines A partir de novembre prochain , Southwest Airlines commencera voler vers Cuba du Fort Lauderdale - Hollywood et Tampa , a informé le président du Conseil d ’ Administration , directeur exécutif et président de la compagnie , Gary Kelly . Il a exposé que le service entre l ’ Aéroport International de Fort Lauderdale - Hollywood ( FLL ) et Varadero , Cuba , est programmé pour commencer le dimanche 13 novembre , tandis que pour La Havane sera el 12 décembre , et ",fra,-0.8169862963672836,IN
2314,2017-17,cubadebate,109,"de l ’ Aéroport International de Tampa , soumis des exigences deDans un communiqué , il a expliqué qu ’ on attend que les détails du service pour Santa Clara , Cuba , soient publiés dans les suivantes semaines . 14 Oct 2016 + En este artículo : Cuba , économie , Societé , Southwest Airlines A partir de novembre prochain , Southwest Airlines commencera voler vers Cuba du Fort Lauderdale - Hollywood et Tampa , a informé le président du Conseil d ’ Administration , directeur exécutif et président de la compagnie , Gary Kelly . Il a exposé que le service entre l ’ Aéroport International de Fort Lauderdale - Hollywood ( FLL ) et Varadero , Cuba , est programmé pour commencer le dimanche 13 novembre , tandis que pour La Havane sera el 12 décembre , et ",fra,-0.4699218930795046,IN
2315,2017-47,cubadebate,139,"de l ’ Aéroport International de Tampa , soumis des exigences deDans un communiqué , il a expliqué qu ’ on attend que les détails du service pour Santa Clara , Cuba , soient publiés dans les suivantes semaines . La Bolivie renforce l ’ Opération Miracle avec le soutien de Cuba En este artículo : Bolivie , collaboration , médecins cubains , santé , Societé EL ALTO , Bolivie . — Le président bolivien Evo Morales a annoncé sa décision de renforcer l ’ Opération Miracle , un programme humanitaire de Cuba et du Venezuela , qui a déjà permis à 676 000 personnes de retrouver ou d ’ améliorer leur vue . Il a rappelé qu ’ une opération de la cataracte , dans un hôpital bolivien privé , coûte près de 1 000 dollars . Si l ’ on fait la somme de toutes les interventions réalisées , les opérations gratuites réalisées par les médecins cubains ont permis au peuple bolivien une économie de 338 millions de dollars . ",fra,0.1097867557414807,IN
2316,2017-47,cubadebate,110,"Le premier président indigène a insisté sur le soutien apporté par Cuba et le Venezuela dès les premières années de la Révolution démocratique et culturelle , dans des secteurs comme la santé et l ’ éducation . Evo Morales a participé au 10 e anniversaire du centre ophtalmologique à El Alto , où étaient présents également la ministre de la Santé , Ariana Campero , le représentant de l ’ Organisation panaméricaine de la Santé ( OPS , Fernando Leanes , des médecins cubains et boliviens , ainsi que des diplomates . Au terme de la cérémonie , le président bolivien et l ’ ambassadeur de Cuba en Bolivie , Benigno Perez , ont visité l ’ établissement , où le président Morales en a profité pour se faire ausculter la vue . ",fra,0.7651918168771437,IN
2317,2017-47,cubadebate,103,"Le diplomate a aussi rapporté que parmi les 676 171 patients ayant subi une intervention chirurgicale dans ce pays , 547 294 sont Boliviens , 44 000 Argentins , 25 000 Péruviens , 59 000 Brésiliens et environ 300 Paraguayens . L ’ ambassadeur a rappelé que l ’ idée de l ’ Opération Miracle est née d ’ une initiative du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et du président vénézuélien , Hugo Chavez . Démarrée en 2004 , la mission a pour objectif d ’ opérer 6 millions de Latino - américains et de Caribéens en 10 ans . Le responsable de la Brigade a précisé qu ’ actuellement 729 coopérants cubains offrent des services de santé gratuitement dans les 9 départements boliviens . ",fra,1.7593213007959048,IN
2318,2018-26,cubadebate,103,"Il a aussi souligné que cet anniversaire du centre ophtalmologique d ’ El Alto coïncide avec les 10 ans de la présence de la Brigade médicale et les 50 ans de l ’ arrivée du commandant Ernesto Che Guevara en terre bolivienne ( Carmen Esquivel Sarria , correspondante de Prensa Latina ) La Bolivie renforce l ’ Opération Miracle avec le soutien de Cuba Dans cet article : Bolivie , collaboration , médecins cubains , santé , Societé EL ALTO , Bolivie . — Le président bolivien Evo Morales a annoncé sa décision de renforcer l ’ Opération Miracle , un programme humanitaire de Cuba et du Venezuela , qui a déjà permis à 676 000 personnes de retrouver ou d ’ améliorer leur vue . ",fra,0.38594690511916224,IN
2319,2017-26,cubadebate,119,"Le responsable de la Brigade a précisé qu ’ actuellement 729 coopérants cubains offrent des services de santé gratuitement dans les 9 départements boliviens . Il a aussi souligné que cet anniversaire du centre ophtalmologique d ’ El Alto coïncide avec les 10 ans de la présence de la Brigade médicale et les 50 ans de l ’ arrivée du commandant Ernesto Che Guevara en terre bolivienne . ( Carmen Esquivel Sarria , correspondante de Prensa Latina ) 25 Nov 2016 + En este artículo : Bolivie , collaboration , médecins cubains , santé , Societé EL ALTO , Bolivie . — Le président bolivien Evo Morales a annoncé sa décision de renforcer l ’ Opération Miracle , un programme humanitaire de Cuba et du Venezuela , qui a déjà permis à 676 000 personnes de retrouver ou d ’ améliorer leur vue . ",fra,0.7703229543765536,IN
2320,2016-50,cubadebate,110,"Le responsable de la Brigade a précisé qu ’ actuellement 729 coopérants cubains offrent des services de santé gratuitement dans les 9 départements boliviens . Il a aussi souligné que cet anniversaire du centre ophtalmologique d ’ El Alto coïncide avec les 10 ans de la présence de la Brigade médicale et les 50 ans de l ’ arrivée du commandant Ernesto Che Guevara en terre bolivienne . ( Carmen Esquivel Sarria , correspondante de Prensa Latina ) C ’ est avec une profonde douleur que je m ’ adresse à vous pour informer notre peuple , les amis de Notre Amérique et du monde , qu ’ aujourd ’ hui 25 novembre 2016 , à 22 h 29 , le commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , est décédé . ",fra,0.737784915723706,IN
2321,2017-17,cubadebate,105,"Conformément à la volonté exprimée par le compañero Fidel , sa dépouille sera incinérée . Dans les premières heures de la matinée du samedi 26 , la Commission d ’ organisation des funérailles apportera à notre peuple des informations détaillées sur l ’ organisation de l ’ hommage posthume qui sera rendu au fondateur de la Révolution cubaine . C ’ est avec une profonde douleur que je m ’ adresse à vous pour informer notre peuple , les amis de Notre Amérique et du monde , qu ’ aujourd ’ hui 25 novembre 2016 , à 22 h 29 , le commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , est décédé . Conformément à la volonté exprimée par le compañero Fidel , sa dépouille sera incinérée . ",fra,0.6486710175346164,IN
2322,2017-30,cubadebate,107,"Dans les premières heures de la matinée du samedi 26 , la Commission d ’ organisation des funérailles apportera à notre peuple des informations détaillées sur l ’ organisation de l ’ hommage posthume qui sera rendu au fondateur de la Révolution cubaine . 26 Nov 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , hommage , Mort , Personne humaine , Societé C ’ est avec une profonde douleur que je m ’ adresse à vous pour informer notre peuple , les amis de Notre Amérique et du monde , qu ’ aujourd ’ hui 25 novembre 2016 , à 22 h 29 , le commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , est décédé . Conformément à la volonté exprimée par le compañero Fidel , sa dépouille sera incinérée . ",fra,0.8050282904280278,IN
2323,2017-17,cubadebate,123,"Dans les premières heures de la matinée du samedi 26 , la Commission d ’ organisation des funérailles apportera à notre peuple des informations détaillées sur l ’ organisation de l ’ hommage posthume qui sera rendu au fondateur de la Révolution cubaine . 26 Nov 2016 + En este artículo : Fidel Castro , Mort , Societé , Tristesse Fidel , commandant en chef , le leader de la Révolution cubaine , notre Fidel , est mort à La Havane vendredi à 22 h 29 . Cuba lui pleure , mais aussi apprécie avoir eu pendant 90 ans , car avec elle l ’ île et la Révolution sont devenus un lieu sur la carte de ce monde . Vous nous manquerez , commandant , et nous allons toujours envie , comme défendre cette révolution que vous avez mis en place avec les pauvres dans votre pays . ",fra,0.8962136589374484,IN
2324,2016-50,cubadebate,110,"Fidel , commandant en chef , le leader de la Révolution cubaine , est mort à La HavaneDans cet article : Fidel Castro , Mort , Societé , Tristesse Fidel , commandant en chef , le leader de la Révolution cubaine , notre Fidel , est mort à La Havane vendredi à 22 h 29 . Cuba lui pleure , mais aussi apprécie avoir eu pendant 90 ans , car avec elle l ’ île et la Révolution sont devenus un lieu sur la carte de ce monde . Vous nous manquerez , commandant , et nous allons toujours envie , comme défendre cette révolution que vous avez mis en place avec les pauvres dans votre pays . 26 Nov 2016 + En este artículo : Fidel Castro , Mort , Societé , Tristesse ",fra,1.6166222062579974,IN
2325,2017-17,cubadebate,120,"Fidel , commandant en chef , le leader de la Révolution cubaine , notre Fidel , est mort à La Havane vendredi à 22 h 29 . Cuba lui pleure , mais aussi apprécie avoir eu pendant 90 ans , car avec elle l ’ île et la Révolution sont devenus un lieu sur la carte de ce monde . Vous nous manquerez , commandant , et nous allons toujours envie , comme défendre cette révolution que vous avez mis en place avec les pauvres dans votre pays . À la suite du décès du commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , le Conseil d ’ État de la République de Cuba déclare neuf jours de deuil national , à partir de 6 h le 26 novembre jusqu ’ à 12 h le 4 décembre 2016 . ",fra,1.7026068282418458,IN
2326,2016-50,cubadebate,135,"Pendant la durée du deuil national , les activités et les spectacles publics seront suspendus , le drapeau national sera mis en berne et hissé à mi - mât sur les édifices publics et les établissements militaires . La radio et la télévision diffuseront des programmes informatifs , patriotiques et historiques . À la suite du décès du commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , le Conseil d ’ État de la République de Cuba déclare neuf jours de deuil national , à partir de 6 h le 26 novembre jusqu ’ à 12 h le 4 décembre 2016 . Pendant la durée du deuil national , les activités et les spectacles publics seront suspendus , le drapeau national sera mis en berne et hissé à mi - mât sur les édifices publics et les établissements militaires . La radio et la télévision diffuseront des programmes informatifs , patriotiques et historiques . ",fra,0.3899057480206733,IN
2327,2017-26,cubadebate,105,"26 Nov 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , hommage , Mort , Personne humaine , SocietéÀ la suite du décès du commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , le Conseil d ’ État de la République de Cuba déclare neuf jours de deuil national , à partir de 6 h le 26 novembre jusqu ’ à 12 h le 4 décembre 2016 . Pendant la durée du deuil national , les activités et les spectacles publics seront suspendus , le drapeau national sera mis en berne et hissé à mi - mât sur les édifices publics et les établissements militaires . La radio et la télévision diffuseront des programmes informatifs , patriotiques et historiques . ",fra,1.4937833466257873,IN
2328,2018-09,cubadebate,101,"En este artículo : Cuba , Fidel Castro , hommage , Mort , Personne humaine , SocietéÀ la suite du décès du commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , le Conseil d ’ État de la République de Cuba déclare neuf jours de deuil national , à partir de 6 h le 26 novembre jusqu ’ à 12 h le 4 décembre 2016 . Pendant la durée du deuil national , les activités et les spectacles publics seront suspendus , le drapeau national sera mis en berne et hissé à mi - mât sur les édifices publics et les établissements militaires . La radio et la télévision diffuseront des programmes informatifs , patriotiques et historiques . ",fra,1.196822565788083,IN
2329,2018-47,cubadebate,101,"Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , hommage , Mort , Personne humaine , SocietéÀ la suite du décès du commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , le Conseil d ’ État de la République de Cuba déclare neuf jours de deuil national , à partir de 6 h le 26 novembre jusqu ’ à 12 h le 4 décembre 2016 . Pendant la durée du deuil national , les activités et les spectacles publics seront suspendus , le drapeau national sera mis en berne et hissé à mi - mât sur les édifices publics et les établissements militaires . La radio et la télévision diffuseront des programmes informatifs , patriotiques et historiques . ",fra,1.2087965826440974,IN
2330,2017-17,cubadebate,102,"Les employés qui travaillent dans la ferme où naquit le commandant en chef , sont consternés par la mort du compañero Fidel , cependant , ils continueront d ’ accueillir de la meilleure façon qu ’ il soit les visiteurs qui arrivent ces jours - ci à Biran . Pour Delia Rivero Tour , éducatrice au jardin d ’ enfants Volodia à Las Tunas , il convient désormais de conserver sa mémoire en vie , de se souvenir de lui . Il sera et restera Fidel , le guide , l ’ inspiration , le moteur de chaque projet , l ’ homme de l ’ attaque de la Moncada , du débarquement du yacht Granma , de la guérilla dans la Sierra , le leader incontesté … le commandant éternel . ",fra,-0.7618201565769686,IN
2331,2017-30,cubadebate,132,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la dernière garde d ’ honneur en hommage au Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au Mémorial José Marti de la Place de la Révolution de La Havane . Au cours de cette cérémonie solennelle , Raul était accompagné par le deuxième secrétaire du Parti , José Ramon Machado Ventura , le commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menendez , et le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Aujourd ’ hui , à 19 heures , aura lieu la cérémonie de masse sur la Place de la Révolution , au cours de laquelle les Havanais , au nom de tout le peuple cubain , rendront hommage à leur Commandant invincible . ",fra,1.6551638012024918,IN
2332,2016-50,cubadebate,160,"Au cours de cette cérémonie solennelle , Raul était accompagné par le deuxième secrétaire du Parti , José Ramon Machado Ventura , le commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menendez , et le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Aujourd ’ hui , à 19 heures , aura lieu la cérémonie de masse sur la Place de la Révolution , au cours de laquelle les Havanais , au nom de tout le peuple cubain , rendront hommage à leur Commandant invincible . 29 Nov 2016 + En este artículo : Cuba , Fidel Castro , hommage , Mort , Personne humaine , Societé Ce lundi à 8 heures précises , au Salon Granma du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR , les plus hauts dirigeants de la Révolution ont tenu une garde d ’ honneur au Commandant en chef de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz . Dans cet espace intime où se dresse aujourd ’ hui l ’ image d ’ un Fidel immense , reposent les cendres de Fidel avant leur transfert au cimetière de Santa Ifigenia de Santiago de Cuba . ",fra,0.7123734389541675,IN
2333,2017-17,cubadebate,116,"Ce lundi à 8 heures précises , au Salon Granma du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR , les plus hauts dirigeants de la Révolution ont tenu une garde d ’ honneur au Commandant en chef de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz . Dans cet espace intime où se dresse aujourd ’ hui l ’ image d ’ un Fidel immense , reposent les cendres de Fidel avant leur transfert au cimetière de Santa Ifigenia de Santiago de Cuba . Raul a été le premier à s ’ avancer d ’ un pas ferme pour déposer une fleur blanche devant l ’ urne funéraire . Quelques instants plus tard , il a signé le livre renfermant le serment de rester fidèle au concept de Révolution énoncé par le commandant en chef , le 1 er Mai 2000 . ",fra,-0.028254597353296097,IN
2334,2017-30,cubadebate,124,"Par la suite , les honneurs ont été rendus par les commandants de la Révolution Ramiro Valdés Menendez et Guillermo Garcia Frias . Ce fut ensuite le tour des membres du Bureau politique du Comité central du Parti . Les signataires ont ainsi réaffirmé leur engagement et leur détermination à donner continuité aux idées de notre commandant en chef . Ce lundi à 8 heures précises , au Salon Granma du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR , les plus hauts dirigeants de la Révolution ont tenu une garde d ’ honneur au Commandant en chef de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz . Dans cet espace intime où se dresse aujourd ’ hui l ’ image d ’ un Fidel immense , reposent les cendres de Fidel avant leur transfert au cimetière de Santa Ifigenia de Santiago de Cuba . ",fra,0.3620856983939406,IN
2335,2017-26,cubadebate,113,"1 Dic 2016 + En este artículo : Fidel Castro , hommage , Peuple de Cuba , Raul Castro , SocietéLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la dernière garde d ’ honneur en hommage au Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au Mémorial José Marti de la Place de la Révolution de La Havane . Au cours de cette cérémonie solennelle , Raul était accompagné par le deuxième secrétaire du Parti , José Ramon Machado Ventura , le commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menendez , et le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez . ",fra,2.0894568446420103,IN
2336,2017-47,cubadebate,122,"Aujourd ’ hui , à 19 heures , aura lieu la cérémonie de masse sur la Place de la Révolution , au cours de laquelle les Havanais , au nom de tout le peuple cubain , rendront hommage à leur Commandant invincible . Raul a présidé la dernière garde d ’ honneur en hommage au Commandant en chef Fidel Castro Ruz , au Mémorial José Marti En este artículo : Fidel Castro , hommage , Peuple de Cuba , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la dernière garde d ’ honneur en hommage au Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au Mémorial José Marti de la Place de la Révolution de La Havane . ",fra,1.533348503509747,IN
2337,2017-17,cubadebate,120,"Au cours de cette cérémonie solennelle , Raul était accompagné par le deuxième secrétaire du Parti , José Ramon Machado Ventura , le commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menendez , et le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Aujourd ’ hui , à 19 heures , aura lieu la cérémonie de masse sur la Place de la Révolution , au cours de laquelle les Havanais , au nom de tout le peuple cubain , rendront hommage à leur Commandant invincible . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la cérémonie de départ des cendres du commandant en chef invaincu de la Révolution cubaine . ",fra,1.5460668175444119,IN
2338,2017-22,cubadebate,135,"Massée sur les trottoirs , la population de La Havane , Mayabeque , Matanzas , Cienfuegos et Villa Clara a accompagné avec respect , loyauté et fidélité le trajet victorieux de Fidel vers Santiago de Cuba . De même qu ’ il y a 58 ans , le leader de la Révolution avance triomphant . Et comme alors , le peuple l ’ enveloppe d ’ affection et lui fait le serment de rester fidèle à son concept de Révolution . Santa Clara était une halte obligée : ici , Fidel a retrouvé le Che . 22 Dic 2016 + En este artículo : Campagne Nationale d ’ Alphabétisation , éducatif , éducation , Miguel Diaz - Canel , UNESCO Le meeting central à l ’ occasion du 55è anniversaire de la Campagne d ’ Alphabétisation à Cuba qui a eu lieu à la Cité Scolaire Liberté , ancienne caserne Columbia , a été présidé par le premier vice - président des Conseil d ’ État et des Ministres , Miguel Díaz Canel . ",fra,0.2175445943057097,IN
2339,2018-22,cubadebate,110,"Prenant la parole à ce meeting , la ministre de l ’ Éducation , Ena Elsa Velazquez a signalé : Nous savons qu ’ il y a une grande tristesse chez nous , éducateurs , suite à la disparition physique du commandant en chef mais nous devons la transformer en énergie , en force de transformation , de justice , en mettant dans la pratique son concept de révolution , son legs , avec la certitude que les enseignants ne trahiront jamais la révolution . Pour tous les alphabétiseurs , tous tous les enseignants notre reconnaissance et admiration . En este artículo : Campagne Nationale d ’ Alphabétisation , éducatif , éducation , Miguel Diaz - Canel , UNESCO Prenant la parole à ce meeting , la ministre de l ’ Éducation , Ena Elsa Velazquez a signalé : ",fra,-0.008141689197011623,IN
2340,2018-22,cubadebate,125,"Nous savons qu ’ il y a une grande tristesse chez nous , éducateurs , suite à la disparition physique du commandant en chef mais nous devons la transformer en énergie , en force de transformation , de justice , en mettant dans la pratique son concept de révolution , son legs , avec la certitude que les enseignants ne trahiront jamais la révolution . Pour tous les alphabétiseurs , tous tous les enseignants notre reconnaissance et admiration . On peut couvrir un défilé de milliers de personnes à Cuba avec un malheureux et un drapeau ? Cuba surprend le monde chaque année en mai , avec des défilés que groupent , à travers l ’ île , plusieurs millions de personnes . Il est une image gênant pour les centres de pouvoir , qui tentent de ternir par ses mécanismes de propagande puissants . ",fra,0.6750870673354581,IN
2341,2018-22,cubadebate,151,"Cette année , un homme avec un drapeau américain a fait irruption place de la Révolution à La Havane , à quelques minutes avant le début de la parade populaire . Automatiquement , les agences d ’ information et des médias sur le jour de mai à Cuba , obviéent l ’ immense mobilisation populaire , pour se concentrer sur la manifestation solitaire et bizarre d ’ un seul individu . Comme partout dans le monde où quelqu ’ un pénètre dans un acte où , à quelques mètres , est le chef de l ’ Etat et d ’ autres autorités , l ’ homme a été réduit . Mais qu ’ est - ce , est arrivé ailleurs , il serait présenté comme le protocole de sécurité normale , à Cuba a été transformé en “ répression ” . Dans “ El Nuevo Herald ” , nous lisons que “ agents de contrôle ” , “ arrêtés et battus violemment ” à l ’ homme , qui a eté soumi à coups . Une version tout à fait déformée et exagérée de leur réduction et l ’ élimination , comme on en trouve dans les vidéos publiées . ",fra,-0.9593940525404949,IN
2342,2018-22,cubadebate,126,"La même exagération que pendant des années ont utilisé ces moyens pour devenir “ battre ” ou “ brutalité policière ” le retrait de la rue des Dames en Blanc avec appel d ’ un minimum de force , par rapport à la violence extrême utilisée par la police ailleurs . Le fait était connu de script . Le porte - parole de la Maison Blanche , Joseph Crook , a accusé à Cuba de violer “ la liberté d ’ expression ” de l ’ homme du drapeau et l ’ obligeaient à “ respecter les droits humains ” . Cela il a dit – sans que nous lisons dans les médias , quelque commentaire sur cette contradiction – le gouvernement qui a promis de retirer de force trois millions d ’ êtres humains , ou la promotion d ’ une réforme qui privera à 24 millions de personnes de son couverture de santé actuel . ",fra,-1.0504014903595478,IN
2343,2018-22,cubadebate,114,"Il est le monde à l ’ envers dans les médias de grand public . Ceux qui nous disent que 40 morts au Venezuela sont le résultat de la “ répression ” policiel quand les faits prouvés pointent - dans la plupart des cas – à l ’ action de la violence extrême des manifestants d ’ extrême droite . Les media que défocalisent des milliers de personnes qui défensent la Révolution cubaine un Premier de Mai , mettre l ’ accent sur un malheureux , ex - prisonniers pour crimes de vol , qu ’ il a déjà gagné l ’ expédient nécessaire pour obtenir un visa et d ’ asile aux États - Unis . Maintenant que abrogé la politique de “ pied à pied humide sec ” , migrer vers le nord de Cuba … il a été si difficile . ",fra,-0.28610435263093326,IN
2344,2018-22,cubadebate,126,"Endosser à Maduro des crimes de lèse humanité commis par l ’ opposition vénézuélienne : l ’ intervention est - elle servie , comme en Lybie ? En este artículo : Cuba , informação , meios de comunicação , Política , Sociedade , Venezuela La presse mondiale accuse en bloc et sans fissures le gouvernement du Venezuela de réprimer des protestations pacifiques et de causer 42 morts en un mois et demi . C ’ est le principal message de la guerre médiatique contre le gouvernement de Nicolás Maduro , présenté comme une brutale dictature qui justifierait le recours à la violence par un coup d ’ état militaire ou une intervention internationale . Les deux options apparaissent déjà de manière explicite et sans la moindre pudeur , par exemple dans des journaux espagnols comme “ El País ” et “ ABC ” , et dans des notes d ’ agences comme “ Europa Press ” . ",fra,-0.6415835645932884,IN
2345,2018-22,cubadebate,198,"Chaque mort endossée au gouvernement allume dans les réseaux sociaux la haine et la persécution contre le chavisme . Et favorise que la police espagnole , pour donner seulement un exemple , en arrive à violer la Convention de Vienne et collabore avec un groupe de l ’ extrême droite vénézuelienne dans le siège et la séquestration de plus de cent personnes dans un espace diplomatique du Venezuela à Madrid . Avec la complicité des médias , bien entendu . Tout cela n ’ est qu ’ un montage . Un scénario médiatique qui met la réalité sens dessus dessous . Parce que sur les 42 personnes décédées entre le 3 avril et le 16 mai , l ’ immense majorité ont été assassinées par des membres de l ’ opposition . 25 d ’ entre elles , près de 60 , étaient des chavistes ou des policiers . Deux étaient des motards morts dans des accidents provoqués par les barricades . 9 sont mortes électrocutées dans le pillage d ’ une boulangerie . Jusqu ’ à présent , seulement 3 morts sont dues directement à l ’ action de la police , et plusieurs fonctionnaires ont été arrêtés . Finalement , trois morts de membres de l ’ opposition , sous enquête , se sont produites avec des armes artisanales à bout portant , ce qui fait penser à des assassinats sélectifs de “ fausse bannière ” . ",fra,0.34971653594709906,IN
2346,2018-22,cubadebate,108,"Les médias cachent l ’ extrême violence des protestations et le caractère néo - fasciste de beaucoup de leurs participants . Malgré cela , le président Nicolás Maduro a donné l ’ ordre catégorique à la police de ne porter d ’ armes à feu en aucun cas . Les vidéos de bastonnades à des policiers ou à des personnes qui simplement récriminaient la violence de l ’ opposition ne sont jamais montrées par les médias internationaux . Non plus , curieusement , le lynchage de journalistes . Ni l ’ attaque ou la mise à feu de maisons de chavistes , de sièges de partis qui appuient le gouvernement et de biens publics en tous genres , et même une Maternité , des cabinets médicaux ou des bibliothèques . ",fra,0.07579681600401307,IN
2347,2018-22,cubadebate,110,"Les médias passent sous silence le fait que les foyers de protestation se limitent uniquement et exclusivement à quelques quartiers de classe moyenne et haute du pays , où les municipalités de l ’ opposition mettent au service des protestations leur police locale et même leurs camions de ramassage d ’ ordures : dans des zones comme Barquisimeto ils ont même répandu des détritus qu ’ ensuite ils brûlent sur la voie publique . Il existe des images de ces faits qui n ’ ont intéressé aucune chaîne internationale . Les médias n ’ informent pas sur le Venezuela . Leur objectif est de préparer l ’ opinion publique pour que celle - ci justifie - ou , du moins , l ’ accepte sans réagir - une intervention internationale au Venezuela . Comme en Lybie . ",fra,-1.2372237130951194,IN
2348,2018-22,cubadebate,142,"Pour l ’ éviter il faut une intense et courageuse mobilisation solidaire et préventive . Et dénoncer fermement le rôle de ces vulgaires propagandistes de la violence et de la terreur . L ’ apologie du terrorisme de la Chaîne Ser est gratuite … si elle est contre Venezuela et Cuba En este artículo : Cuba , information , Médias de masse , Politique , Societé , Venezuela Donald Trump a mis en scène à Miami le retour à une politique dure contre Cuba ( 1 . Et il a reçu les applaudissements enthousiastes de la dénommée “ dissidence ” ( 2 ) à laquelle la maison Blanche remet , chaque année , entre 20 et 30 millions de dollars ( 3 . Après quelques années sans vedettes , plusieurs de ces “ dissidents ” sont maintenant passés à l ’ offensive ( 4 . Et nous recommençons à entendre des nouvelles sur des “ grèves de la faim ” , maintenant attisées par la Maison Blanche ( 5 ) et par des grands médias internationaux ( 6 . ",fra,0.20585963946472183,IN
2349,2018-22,cubadebate,106,"C ’ est le cas de la Chaîne Ser , station radio du groupe Prisa , dont la journaliste Victoria García ( 7 ) faisait une propagande suivie de la contestation de Jorge Cervantes ( 8 , membre de l ’ UNPACU , groupe “ dissident ” partisan du blocus contre Cuba et financé par les subventions que Washington remet à des groupes de l ’ extrême - droite de Miami ( 9 . Dans sa chronique nous lisions des accusations grossières comme celle qui suivent : “ Sa famille souhaite ( … ) dénoncer les abus d ’ un régime qui ( … ) continue les passages à tabac envers les dames en blanc “ et dont la ” police politique , celle des Castro , terrorise ceux qui élèvent la voix ( … ) et les torture ” . ",fra,-0.973687046033205,IN
2350,2018-22,cubadebate,150,"Des passages à tabac envers les “ Dames en blanc ” ? Des tortures à Cuba ? Où sont les enregistrements , les photos ou les vidéos ? Quel type de journalisme est celui qui réalise des accusations d ’ un tel calibre sans la moindre preuve , et dont les uniques témoignages sont de ceux qui travaillent rémunérés par le Gouvernement des Etats Unis ? Il n ’ est pas étonnant que la journaliste Victoria García défende de pareils personnages . C ’ est la même qui considère qu ’ un putschiste militaire vénézuélien “ qui tire des grenades ( … ) sur une fête avec 80 invités ” – qui , oublie - t - elle de dire , étaient journalistes comme elle – n ’ est pas un terroriste , mais un ” pilote ( … ) qui ( 11 ) s ’ est rebellé contre le gouvernement de Nicolas Maduro ” . Et qui justifie cet attentat parce que – ce sont ses mots – “ le Venezuela est devenu une dictature de fait ” , où “ plus de 75 personnes sont mortes aux mains de la police ” . ",fra,-1.4215736743048897,IN
2351,2018-22,cubadebate,113,"Il ne fait aucun doute , dans son propre pays , Victoria García serait depuis longtemps en prison s ’ il lui venait à l ’ esprit de faire endosser au Gouvernement espagnol ne serait - ce qu ’ une seule des morts provoquées par des groupes irréguliers ( 12 . Mais , s ’ agissant de celui du Venezuela , elle sait qu ’ elle a carte blanche pour lui faire endosser des dizaines d ’ assassinats et de lynchages jusqu ’ à la mort commis par une opposition fasciste , sans retenue grâce à la censure médiatique internationale qui cache ses crimes ( 13 . Nous vous invitons aussi à l ’ exercice mental suivant : que quelqu ’ un tire sur une paire de grenades sur une fête de la Chaîne Ser … Seulement pour savoir ce qui va lui arriver . ",fra,-1.2001740271187085,IN
2352,2019-04,cubadebate,152,"Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba sur la reconnaissance par les États - Unis de la ville de Jérusalem comme capitale d ’ IsraëlDans cet article : Cuba , États - Unis , Israël , Jérusalem , Palestine , Politique , Societé Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba exprime sa plus profonde préoccupation et son rejet de la déclaration unilatérale , par le Président des États - Unis d ’ Amérique , de la ville de Jérusalem comme capitale d ’ Israël , ce qui constitue une violation grave et flagrante de la Charte des Nations Unies , du Droit international et des résolutions pertinentes des Nations Unies . Cette volonté du gouvernement des États - Unis de modifier le statut historique de Jérusalem est contraire aux intérêts légitimes du peuple palestinien et des nations arabes et islamiques , et aura de graves conséquences pour la stabilité et la sécurité au Moyen - Orient , aggravera encore davantage les tensions dans cette région et empêchera tout effort visant à reprendre les pourparlers de paix israélo - palestiniens . ",fra,0.47465414096932396,IN
2353,2019-04,cubadebate,132,"Cuba appelle le Conseil de sécurité à s ’ acquitter de la responsabilité que lui octroie la Charte des Nations Unies en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales , à adopter les décisions nécessaires et exiger d ’ Israël la cessation immédiate de l ’ occupation des territoires palestiniens , des politiques agressives et des pratiques de colonisation , ainsi que le respect des résolutions adoptées par cet organe sur la situation au Moyen - Orient , y compris sur la question palestinienne . Le ministère des Relations extérieures réaffirme que Cuba continuera d ’ appuyer une solution globale , juste et durable au conflit palestino - israélien , sur la base d ’ une solution de deux États , qui permettra aux Palestiniens de jouir du droit à l ’ autodétermination et de disposer d ’ un État indépendant et souverain , avec Jérusalem - Est pour capitale et les frontières d ’ avant 1967 . ",fra,-0.232865481028732,IN
2354,2019-04,cubadebate,174,"Dans cet article : blocus , Cuba , États - Unis , Histoire , Politique , SocietéCette politique fut accompagnée d ’ actes de sabotages et de terreur , d ’ actions clandestines contre des industries , des usines et 28 autres installations sensibles du pays agressés . La mort de civils allait rehausser d ’ un cran la sauvagerie de cette guerre économique . Aujourd ’ hui , le blocus mis en place le 3 février 1962 contre Cuba est toujours en place , ce qui en fait le plus long de l ’ époque contemporaine . Toutes les mesures émanant de cette politique génocidaire ont été progressivement appliquées à partir de 1959 , dès le triomphe même de la Révolution . Cette politique fut agrémentée de la non - restitution de l ’ argent volé par les sbires , les tortionnaires , les assassins et les escrocs de la dictature de Fulgencio Batista qui trouvèrent refuge en Floride , la suppression du quota sucrier attribué à Cuba sur le marché des États - Unis , sous prétexte de l ’ exécution des criminels de guerre , le refus de crédits à la banque cubaine pour l ’ empêcher de stabiliser ses finances internes au milieu de la situation complexe héritée de la tyrannie . ",fra,-0.05157620902900023,IN
2355,2019-04,cubadebate,122,"Les mesures de Trump entravent les échanges scientifiques entre les États - Unis et CubaDans cet article : Cuba , Donald Trump , États - Unis , Politique , Restrictions , Societé LES récentes mesures de l ’ administration de Donald Trump , qui renforcent l ’ application du blocus , limitent les voyages et entravent le commerce entre Cuba et les États - Unis , laissent derrière elles une victime inattendue : les progrès des coopérations scientifiques entre les deux pays , intervenus après le 17 décembre 2014 . Les voyages des scientifiques étasuniens à Cuba diminuent , tout comme ceux de leurs collègues cubains aux États - Unis , du fait que l ’ ambassade des États - Unis à La Havane n ’ assure plus le traitement des demandes de visas et qu ’ il est désormais nécessaire de se rendre dans un pays tiers pour les obtenir , ajoute la publication . ",fra,0.30430089712522157,IN
2356,2019-04,cubadebate,146,"L ’ impact de ces mesures va encore plus loin : elles sont devenues un facteur de découragement pour de nombreux spécialistes intéressés par un travail avec Cuba . Les Départements du Trésor , du Commerce et d ’ État ont annoncé au début du mois de novembre l ’ entrée en vigueur de nouvelles réglementations sur les activités pouvant être menées par les Étasuniens à Cuba , lesquelles vont jusqu ’ à énumérer le type de sodas qu ’ ils sont autorisés à consommer . Par ailleurs , le Département d ’ État a lancé un avertissement général concernant les voyages sur l ’ île , avec pour argument injustifié les risques d ’ être victime d ’ une attaque acoustique , telles que celles alléguées par les diplomates étasuniens à La Havane , sur lesquelles il n ’ existe aucune preuve et qui sont même réfutées par des évidences scientifiques . À ce jour , aucun des 4 000 000 de touristes qui ont visité Cuba cette année n ’ a signalé de tels troubles sonores . ",fra,-0.17643608318348564,IN
2357,2019-04,cubadebate,136,"Deux chercheurs des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies ont déclaré à l ’ IPK qu ’ ils rencontraient des difficultés , car les responsables de l ’ agence leur avaient interdit de se rendre à Cuba . Les restrictions atteignent le niveau gouvernemental , selon la revue Science . En effet , quatre bourses finançant des recherches , accordées l ’ an dernier à l ’ IPK par l ’ Institut national de la santé des États - Unis , ont été suspendues . Les fonds devaient être utilisés pour des recherches sur les arbovirus , tels que le zika , le chikunguña et la dengue . Certains Étasuniens ont cependant décidé de contourner les barrières . La chaîne CBS a publié en début de mois l ’ histoire de George Keays , du Colorado , qui est venu à Cuba pour traiter son cancer du poumon avec des anticorps monoclonaux , un traitement de pointe mené dans la plus grande des Antilles . ",fra,-0.14417225374849746,IN
2358,2019-04,cubadebate,102,"Sous l ’ administration de Barack Obama , Cuba et les États - Unis avaient conclu un accord sur le développement d ’ essais cliniques dans un institut new - yorkais , portant sur un vaccin novateur contre le cancer du poumon . Il avait été question également de la possibilité d ’ introduire l ’ Heberprot - P , mis au point à Cuba , un traitement considéré comme le plus efficace au monde pour soigner l ’ ulcère du pied diabétique et susceptible de prévenir l ’ amputation des membres inférieurs à des centaines de milliers d ’ Étasuniens chaque année . Malgré le climat tendu qui règne de l ’ autre côté du détroit de la Floride , certaines collaborations entre les deux pays ont maintenu leur cap . ",fra,-0.9758866438742259,IN
2359,2019-04,cubadebate,104,"L ’ été dernier , l ’ Agence étasunienne d ’ observation océanique et atmosphérique a parrainé une croisière de recherche conjointe avec le Système national des aires protégées de Cuba , qui a longé les côtes de l ’ île pour procéder une évaluation des récifs coralliens . À la mi - novembre , un atelier sur la chirurgie endoscopique fonctionnelle du nez et des sinus , avec IRM peropératoire , a eu lieu à La Havane , en présence de dix spécialistes nord - américains renommés . Les avancées des trois dernières années et la longue tradition de coopération entre les scientifiques de Cuba et des États - Unis prouvent que les deux parties peuvent bénéficier des échanges d ’ expériences en dépit des différences politiques . ",fra,0.103500812017737,IN
2360,2019-04,cubadebate,120,"Dans cet article : Cuba , Entreprises , Lois , Politique , Societé - Approbation d ’ un Décret - Loi et de trois décrets qui sont le résultat d ’ un processus de transformations issues du 6 e et du 7 e Congrès du Parti . - Abrogation du Règlement général de l ’ Entreprise d ’ État et des normes sur l ’ Union et l ’ Entreprise d ’ État , datant des années 1979 et 1988 , respectivement . Cette mesure permet d ’ éliminer la dispersion législative existante et de généraliser les concepts , les fonctions et les pouvoirs pour l ’ ensemble du système d ’ entreprises . - Actualisation du Décret - Loi N ° 252 et de son règlement concernant le perfectionnement des entreprises . - Le rôle des Organisations supérieures de la Direction des entreprises ( OSDE , son organisation et ses systèmes de relations sont définis dans ces nouvelles normes . ",fra,-0.2865226915194487,IN
2361,2019-04,cubadebate,116," - À partir de l ’ entrée en vigueur de ces normes , les OSDE créées ou celles dans lesquelles le perfectionnement d ’ entreprise a été appliqué restent subordonnées au Conseil des ministres . Cuba sur la voie de la réalisation des objectifs de l ’ Agenda 2030 Dans cet article : Cuba , Nations Unies , PNUD , Politique , Societé EN 2015 , l ’ Assemblée générale des Nations Unies a adopté à l ’ unanimité un Programme de développement durable à l ’ horizon 2030 , assorti de 17 objectifs pour construire un monde meilleur pour tous . Ces 17 objectifs de développement répondent à toute une série de besoins sociaux , comme l ’ éradication de la pauvreté , la santé , l ’ éducation , l ’ égalité de genre , des actions en faveur du climat et de la paix , entre autres . ",fra,0.4061389605405352,IN
2362,2019-04,cubadebate,126,"L ’ amélioration de l ’ accès à l ’ eau permet de conforter les programmes agricoles , la sécurité alimentaire , la santé et l ’ éducation , entre autres , et tout a été mis en œuvre pour assurer un impact maximum sur la population . La fonctionnaire a salué le travail des dirigeants sociaux en faveur de l ’ amélioration de la qualité de vie des habitants . Cuba : capitale de l ’ intégration latino - américaine et caribéenne Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , Politique , Societé Cuba est devenue une nouvelle fois la capitale de l ’ intégration de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe , lors d ’ une journée marquée par la célébration du 13 e anniversaire de l ’ ALBA - TCP , la tenue du 16 e Conseil politique de ce bloc et la cérémonie de clôture de la rencontre intergouvernementale entre notre pays et le Venezuela . ",fra,0.6214878520363054,IN
2363,2019-04,cubadebate,128,"Renforcer l ’ unité au - delà des différences qui nous séparent , afin de lutter pour un avenir meilleur pour la région , a été l ’ axe de ces trois rencontres . Au Palais des Conventions à La Havane , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et Nicolas Maduro Moros , président du Venezuela , ont présidé la cérémonie politique et culturelle donnée à l ’ occasion du 13 e anniversaire de la création de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique , rebaptisée plus tard Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP . L ’ ALBA est née à l ’ initiative du président vénézuélien Hugo Chavez et du commandant en chef Fidel Castro , en tant qu ’ alternative à la zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , proposée par les États - Unis . ",fra,0.13160158691384474,IN
2364,2019-04,cubadebate,139,"Cette journée a également accueilli le 16 e Conseil politique de l ’ ALBA - TCP , en présence de huit ministres , plusieurs vice - ministres et secrétaires généraux , de sénateurs et de hauts représentants des pays membres . Lors de l ’ inauguration , le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , a déclaré que la rencontre avait pour principaux axes l ’ analyse des changements intervenus dans la situation internationale , les événements météorologiques qui ont frappé la Caraïbe et les attaques croissantes de l ’ oligarchie et de l ’ impérialisme contre les processus progressistes . L ’ ALBA continue de ratifier ses principes fondateurs et ses valeurs , a affirmé le ministre cubain des Relations extérieures . Il a fait référence à l ’ intensification de la guerre non conventionnelle contre le Venezuela , signalant que cette nation bolivarienne avance malgré tout dans son projet et , en ce sens , il l ’ a félicitée pour la victoire des chavistes aux dernières élections municipales . ",fra,-0.07187509181048451,IN
2365,2019-04,cubadebate,133,"Dans l ’ après - midi , une Déclaration finale a été adoptée énonçant les positions adoptées par l ’ ALBA - TCP sur diverses questions . La troisième de ces rencontres a été la clôture de la 18 e réunion de la Commission intergouvernementale de l ’ Accord intégral de coopération Cuba - Venezuela . Au cours de cette réunion , qui s ’ est tenue en présence de Rodrigo Malmierca , ministre cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , et de Jorge Arreaza , ministre vénézuélien des Affaires étrangères , le Plan de coopération pour l ’ année 2018 a été approuvé , lequel comprend un total de 27 projets regroupés en neuf programmes . Cette journée a été l ’ occasion de réaffirmer l ’ engagement des pays de la région envers le proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme zone de paix , une décision adoptée lors du 2 e Sommet de la Celac ( La Havane , 2014 . ",fra,0.9963117425449826,IN
2366,2019-04,cubadebate,172,"Dans cet article : Assemblée nationale , Cuba , Politique , Raul Castro , SocietéIl m ’ incombe d ’ apporter les conclusions de la Période ordinaire de sessions de la 8 e Législature de l ’ Assemblée nationale . À cette occasion , j ’ aborderai plusieurs questions de l ’ actualité nationale et internationale . Entre le 8 et le 10 septembre , notre pays a été frappé par l ’ ouragan Irma , qualifié comme l ’ événement météorologique le plus puissant et le plus violent de l ’ histoire de l ’ Atlantique , dont les vents violents , les pluies intenses et de graves inondations côtières ont touché 12 provinces , à des degrés divers . En dépit des actions considérables déployées pour protéger la population , comprenant la protection de plus de 1 , 8 million de personnes , nous avons dû déplorer la perte de 10 compatriotes . Plus de 179 000 logements ont été endommagés et des dégâts importants ont été causés aux infrastructures , aux bâtiments du système national de santé , aux établissements d ’ enseignement , à l ’ agriculture , à l ’ industrie sucrière , aux installations touristiques et aux communications . Pour la première fois , le réseau national d ’ électricité a été interrompu dans tout le pays . ",fra,0.22101797595283038,IN
2367,2019-04,cubadebate,130,"En résumé , les dommages occasionnés par l ’ ouragan Irma ont été estimés à 13 , 185 milliards de pesos , un chiffre calculé à partir de la parité du peso avec le dollar étasunien . Une fois de plus , notre peuple a fait preuve d ’ esprit de résistance et de victoire , et il a fait face avec organisation , unité , discipline et solidarité à cet événement et à l ’ étape de reconstruction . En seulement 20 jours , l ’ approvisionnement en électricité et en eau a été rétabli sur l ’ ensemble du territoire national , une activité dans laquelle – associées aux forces spécialisées – les brigades mixtes de soutien formées dans chaque municipalité , se sont illustrées , assurant les tâches de nettoyage , d ’ élagage , d ’ ouverture de trous et de portage des poteaux électriques , afin de venir en aide aux ouvriers chargés de rétablir l ’ électricité . ",fra,-0.5434551597965438,IN
2368,2019-04,cubadebate,146,"Par ailleurs , en à peine 62 jours , tous les dommages survenus dans les installations touristiques ont été réparés , de sorte que celles - ci étaient prêtes à offrir leurs services avant le début de la haute saison . Personne n ’ a été abandonné à son sort . Le gouvernement révolutionnaire a adopté un ensemble de mesures visant à faciliter aux victimes l ’ achat de matériaux de construction et de produits de première nécessité . Nous avons réussi à préserver les services d ’ éducation et de santé , en garantissant la stabilité épidémiologique . Plusieurs programmes de construction de logements plus solides et plus résistants dans les communautés qui ont subi les plus gros dégâts sont en cours d ’ exécution , ce qui restera l ’ une des principales priorités du Plan de l ’ Économique nationale pour l ’ année prochaine et au - delà . Dans ce sens , il convient de renforcer les ressources locales disponibles afin d ’ accélérer le règlement de ce vieux problème du logement . ",fra,-0.3792414953745212,IN
2369,2019-04,cubadebate,138,"Il est juste de reconnaître le rôle joué par les régions stratégiques et leurs responsables respectifs , les conseils de défense provinciaux et municipaux , dirigés par les plus hauts dirigeants du Parti et du gouvernement dans ces instances , et au niveau de la zone dedéfense , les organisations de masse , les Forces armées révolutionnaires , leministère de l ’ Intérieur et d ’ autres organismes de l ’ Administration centrale de l ’ État . Les résultats obtenus face à cet ouragan et les expériences accumulées à l ’ occasion de phénomènes climatiques semblables au cours de ces dernières années confirment la permanence et la validité de la doctrine de la Guerre de tout le peuple , et l ’ organisation du système de la défense territoriale et son perfectionnement systématique , en tant que piliers destinés à affronter et vaincre tout événement ou menace , qu ’ il provienne de la nature ou de toute autre type ( Applaudissements . ",fra,0.3893031494269921,IN
2370,2019-04,cubadebate,134,"Je saisis cette occasion pour exprimer une nouvelle fois , au nom du peuple cubain , notre plus profonde gratitude pour l ’ aide et les innombrables manifestations de soutien qui nous sont parvenues de toutes les parties du monde par le biais de chefs d ’ État et de gouvernement , d ’ organisations politiques , de mouvements de solidarité et d ’ amis de Cuba . Pour changer de sujet , je voudrais profiter de cette occasion pour évoquer la tenue réussie de la première phase des élections générales , qui a vu l ’ élection des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , qui ont été constituées le dimanche 17 décembre dernier . Une fois de plus , notre peuple s ’ est rendu massivement aux urnes pour exercer son droit de vote , avec une participation de 89 , 02 % au premier tour de scrutin , un chiffre semblable à celui des élections précédentes . ",fra,0.5170864911825752,IN
2371,2019-04,cubadebate,112,"Par ailleurs , la qualité du suffrage a été meilleure que celle des élections effectuées en 2015 , le pourcentage de bulletins valides ayant été supérieur , et donc avec moins de bulletins annulés ou blancs . Ce processus s ’ est caractérisé par une plus grande préparation , organisation et cohésion du travail entre les autorités électorales aux différents niveaux , les institutions de l ’ État , les organisations de masse et sociales et les citoyens . En fait , il s ’ est agi d ’ une manifestation du soutien massif et de confiance du peuple envers la Révolution et la démocratie socialiste , ainsi qu ’ un digne hommage à son leader historique , et il devrait en être ainsi lors de la prochaine étape qui sera bientôt convoquée . ",fra,0.1256248693021701,IN
2372,2019-04,cubadebate,131,"Comme nous l ’ avons expliqué , en raison des graves dommages provoqués par l ’ ouragan Irma , en pleine phase de désignation directe des candidats aux postes de délégués , nous avons été contraints de modifier les dates prévues pour les élections des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire . En conséquence de ce qui précède , aujourd ’ hui , conformément à la Constitution de la République , cette Assemblée a décidé de prolonger le mandat des délégués des assemblées provinciales et des députés de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , si bien que la mise en place du nouveau Parlement n ’ aura pas lieu le 24 février , comme cela a généralement été le cas , mais le 19 avril , coïncidant avec le jour de la victoire à Playa Giron , qui représenta la première grande victoire du socialisme , que Fidel avait déjà proclamé . ",fra,0.36031902499109003,IN
2373,2019-04,cubadebate,126,"Au cours de cette session , le Bureau du Ministère public et la Cour suprême populaire ont procédé à leur reddition de compte . Des organes qui , en raison de leur importance dans le renforcement des institutions et de la discipline sociale , exigent un appui et une attention permanente dans l ’ exécution des missions qui leur sont confiées , ainsi que le respect de leurs attributions , de leur indépendance et de la stricte exécution de leurs décisions . Dans le même temps , nous nous devons d ’ exiger de ses membres un comportement éthique et un engagement indéfectible envers le peuple et la Révolution . Au cours de cet exercice , nous avons pu observer les progrès accomplis par ces deux institutions dans l ’ exécution des fonctions qui leur revient dans le cadre de la Constitution . ",fra,0.5692467749114086,IN
2374,2019-04,cubadebate,167,"Depuis mardi dernier , les députés ont été largement informés sur la situation économique du pays , ce qui me libère d ’ entrer dans les détails en la matière . En m ’ adressant à cette Assemblée en décembre de l ’ année dernière , j ’ avais alerté sur le fait que les tensions financières et les défis persisteraient en 2017 , et qu ’ ils pourraient même s ’ aggraver , toutefois nous prévoyions de reprendre la voie ascendante dans les performances de l ’ économie nationale et d ’ atteindre une croissance modérée du PIB de l ’ ordre de 2 . Comme vous en avez reçu les explications au cours de cette session , le PIB a maintenu son chiffre positif en enregistrant une croissance de 1 , 6 , un résultat qui , bien qu ’ il ne nous satisfasse pas , a été atteint dans un scénario aggravé par les restrictions financières , une disponibilité insuffisante de combustible , ce à quoi il nous faut ajouter l ’ impact en rien négligeable de la sécheresse aiguë subie depuis trois ans et les dommages considérables causés par l ’ ouragan Irma , une question à laquelle j ’ ai déjà fait référence . ",fra,-0.5977260664349343,IN
2375,2019-04,cubadebate,118,"Nous ne saurions ignorer non plus les effets du blocus économique , commercial et financier du gouvernement des États - Unis , qui non seulement se maintient depuis plus de 56 ans , mais s ’ intensifie sous la nouvelle administration , La reprise modeste de l ’ économie a été favorisée par la dynamique dans le tourisme , un secteur où s ’ imposera un nouveau record de 4 , 7 millions de visiteurs internationaux , ainsi que des augmentations principalement dans le transport , les communications , l ’ agriculture et la construction . Les principaux programmes d ’ investissements liés au développement des infrastructures et à la croissance des sources de revenus externes se sont comportés de façon acceptable . Au milieu des tensions financières , nous avons assuré la vitalité des services sociaux fournis gratuitement à tous les Cubains . ",fra,0.45428149771982756,IN
2376,2019-04,cubadebate,149,"Nous avons également préservé l ’ équilibre financier interne , avec davantage d ’ offres dans le réseau d ’ établissements de détail qui , bien qu ’ encore insuffisantes , permettent d ’ améliorer la réponse à la demande croissante de la population . Le Plan de l ’’ Économie et le Budget de l ’ État pour 2018 adoptés aujourd ’ hui par ce Parlement , prévoient une croissance du Produit intérieur brut d ’ environ 2 , ce qui suppose de garantir l ’ utilisation efficace des ressources financières et matérielles disponibles , d ’ accroître les recettes d ’ exportation , d ’ augmenter les productions nationales , notamment les aliments , sans renoncer aux programmes de développement en cours visant à générer des recettes et de nouvelles sources d ’ emplois . L ’ année prochaine sera également compliquée pour les finances extérieures du pays . Cependant , nous maintiendrons le ferme objectif de récupérer progressivement la crédibilité internationale de notre économie . Je voudrais saisir cette occasion pour confirmer aux créanciers notre volonté d ’ honorer les engagements pris dans les différents processus de réorganisation de notre dette extérieure . ",fra,-1.9099813950823428,IN
2377,2019-04,cubadebate,158,"Nous poursuivrons nos efforts visant à réduire graduellement les remboursements courants exigibles à nos fournisseurs , que nous remercions pour leur soutien et leur compréhension des difficultés passagères auxquelles nous sommes confrontés . Nous devons également consolider la participation encore naissante des investissements étrangers dans notre économie , une orientation qui , au cours de l ’ année 2017 , a montré des résultats supérieurs , mais qui est certainement encore insuffisante . Aujourd ’ hui , les députés , comme nous l ’ avons fait hier en séance plénière du Comité central , ont évalué l ’ état de la mise en œuvre des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . Durant la période analysée , le processus d ’ élaboration des versions finales des documents programmatiques présentés au 7 e Congrès du Parti a été achevé . Par ailleurs , la marche de la mise en œuvre des politiques adoptées sur la base des expériences obtenues a fait l ’ objet d ’ une évaluation critique , dans le but de corriger les distorsions et les violations identifiées . ",fra,0.13461138092965855,IN
2378,2019-04,cubadebate,131,"Des efforts importants ont été consentis à l ’ élaboration des normes juridiques visant à perfectionner les formes de gestion non étatiques , à savoir le travail à son compte et l ’ expérience des coopératives non agricoles . À ce propos , il ne semble pas superflu de confirmer que nous ne renonçons pas au déploiement et au développement des formes de gestion non étatiques dans notre économie . Nous ne reculerons pas et nous ne nous immobilisons pas , mais il nous faut veiller au respect de la Loi , consolider les résultats positifs et lutter fermement contre les illégalités et la violation de la politique en vigueur . En d ’ autres termes , nous devons veiller à ce que les changements dans ce domaine se mettent en place correctement et corriger résolument toute déviation qui nous éloigne de la voie choisie . ",fra,0.49264257513274745,IN
2379,2019-04,cubadebate,103,"Dans le même temps , nous avons appliqué les mesures adoptées pour la transformation progressive et le perfectionnement du système d ’ entreprises d ’ État , qui , comme nous le savons tous , est la principale forme de propriété dans l ’ économie nationale socialiste . Récemment , de nouvelles normes juridiques concernant le système d ’ entreprises cubain ont été publiées , ce qui représente une nouvelle étape dans l ’ objectif de séparer les fonctions de l ’ État de celles des entreprises afin d ’ accroître l ’ efficacité et l ’ organisation , en attribuant à celui - ci une plus grande autonomie dans sa gestion . Actuellement , des actions de formation et de diffusion sont mises en place pour faciliter l ’ application des normes juridiques publiées . ",fra,-1.0194091318800815,IN
2380,2019-04,cubadebate,137,"Même si l ’ élimination de la dualité monétaire et des taux de change ne résoudra pas par magie tous les problèmes accumulés dans l ’ économie cubaine , il s ’ agit du processus le plus décisif pour progresser dans la mise à jour du modèle économique en raison de l ’ impact de cette mesure dans toutes les sphères de l ’ activité économique et sociale de la nation . Tant que cela ne sera pas résolu , il sera difficile d ’ avancer correctement . Au cours de cette période , nous avons renforcé et intensifié le travail avec une plus grande intégralité et une plus grande portée , afin d ’ être en mesure , tout en unifiant le système monétaire , de surmonter les distorsions existantes en termed ’ allocations , de prix et de tarifs de gros et de détail et , bien sûr , en terme de pensions et de salaires dans le secteur d ’ État de l ’ économie . ",fra,-0.1940223530177272,IN
2381,2019-04,cubadebate,152,"Comme à d ’ autres occasions , il me semble opportun de procéder à un bref bilan de certaines des principales questions de politique étrangère . En 2017 , nous avons été témoin d ’ une détérioration grave et irrationnelle des relations entre les États - Unis et Cuba . Notre pays n ’ est absolument pas responsable de ce recul , marqué par le renforcement du blocus , le retour à une rhétorique agressive et irrespectueuse et à l ’ application arbitraire de mesures injustifiées qui affectent de manière significative les liens entre les peuples et les familles , ainsi que les droits et les libertés des Cubains et des Étasuniens . Les décisions adoptées par le gouvernement des États - Unis au cours des derniers mois ont non seulement interrompu le processus amorcé par décision souveraine des deuxpays d ’ évoluer vers un nouveau type de relations , pour la première fois de leur histoire , fondées sur le respect et la coexistence civilisée , mais elles ont aussi ouvert de nouveaux fronts de tension . ",fra,0.16448008862643015,IN
2382,2019-04,cubadebate,153,"Dans le cadre de ce recul , les États - Unis ont recours de nouveau à la fabrication artificielle de prétextes qui justifient un retour à des politiques vouées à l ’ échec et universellement rejetées . Je répète catégoriquement que Cuba n ’ a aucune responsabilité dans les incidents qui auraient soi - disant affecté la santé de diplomates accrédités ou d ’ autres visiteurs étrangers . Les résultats des enquêtes cubaines et étasuniennes , qui jusqu ’ à présent n ’ ont pas trouvé la moindre preuve des causes et de l ’ origine des problèmes de santé décrits , le confirment . Ce n ’ est pas Cuba qui a établi de nouvelles interdictions aux liens économiques , commerciaux et financiers , très limités , entre les deux pays , ni qui n ’ a de nouveau restreint le droit des citoyens étasuniens à se rendre dans notre pays et des Cubains aux États - Unis , ni qui n ’ a porté atteinte au fonctionnement des ambassades , avec des conséquences négatives sur les relations migratoires , les échanges et les voyages entre les deux pays . ",fra,-0.6160783205131246,IN
2383,2019-04,cubadebate,132,"Nous ne devons pas oublier que la politique adoptée par le nouveau gouvernement des États - Unis a soulevé l ’ opposition du peuple étasunien et de la communauté internationale , qui s ’ est clairement exprimée le 1 er novembre dernier à l ’ Assemblée générale des Nations Unies lors de son vote , presque à l ’ unanimité , à l ’ exception des États - Unis et d ’ Israël , en faveur de la résolution présentée par notre pays sur la nécessité de mettre fin au blocus économique , commercial et financier exercé par le gouvernement des États - Unis , et dont le peuple cubain souffre depuis plus de 56 ans . Il ne dispose pas non plus du soutien de la majorité de l ’ émigration cubaine , qui se trouve également affectée par des décisions qui ne favorisent que certains secteurs minoritaires rétrogrades , historiquement intéressés à provoquer une confrontation entre les deux pays . ",fra,0.432655356550798,IN
2384,2019-04,cubadebate,117,"Pour notre part , nous avons fait des efforts et nous continuerons à en faire pour préserver , dans la mesure du possible , les espaces d ’ échange et de coopération établis ces dernières années et , comme je l ’ ai dit à maintes reprises , Cuba est déterminée à continuer de négocier les questions bilatérales en suspens avec les États - Unis , sur la base de l ’ égalité et du respect de la souveraineté et de l ’ indépendance de notre pays , et à poursuivre un dialogue respectueux et la coopération sur des questions d ’ intérêt commun avec le gouvernement des États - Unis . La Révolution cubaine a résisté aux attaques de 11 administrations des États - Unis d ’ appartenance différente et nous sommes ici et nous y resterons , libres , souverains et indépendants ( Applaudissements . ",fra,0.28190357729168963,IN
2385,2019-04,cubadebate,135,"Notre région d ’ Amérique latine et de la Caraïbe subit les agressions de l ’ impérialisme et des oligarchies avec pour objectif de faire reculer l ’ histoire et briser les avancées obtenues par les forces populaires durant ces dernières années . La Révolution bolivarienne doit faire face à une guerre non conventionnelle imposée par ses ennemis extérieurs et des secteurs putschistes de l ’ intérieur . Les résultats des récentes élections confirment la légitimité et le caractère démocratique du gouvernement dirigé par le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros et l ’ union civique et militaire . Nous rejetons les mesures coercitives unilatérales imposées par les États - Unis , le Canada et l ’ Union européenne , ainsi que l ’ ingérence extérieure contre le processus bolivarien et chaviste du Venezuela , lesquelles menacent la paix et le dialogue entre les Vénézuéliens à des fins de déstabilisation , et provoquent des pénuries économiques à sa population . ",fra,-0.28223177719135206,IN
2386,2019-04,cubadebate,102,"Certains gouvernements du continent , en complicité avec des représentants de l ’ OEA discréditée , tentent d ’ abattre le Venezuela . L ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique a réitéré , à travers la déclaration de son Conseil politique , réuni à La Havane dernièrement , que nous resterons unis à ses côtés . La Révolution cubaine a souffert durant des décennies des étapes semblables et parfois pires à certaines occasions . Forts de cette expérience et fidèles à nos principes , nous réaffirmons notre solidarité indéfectible envers la République bolivarienne du Venezuela . Nous maintiendrons notre collaboration avec le gouvernement et le peuple vénézuéliens , y compris dans les circonstances les plus défavorables . ",fra,0.07592441950476754,IN
2387,2019-04,cubadebate,105,"Nous ferons tout ce qui sera en notre pouvoir pour respecter le devoir révolutionnaire de contribuer à la victoire de la Révolution bolivarienne et chaviste ( Applaudissements . Jamais nous ne manquerons à la loyauté et à la gratitude que nous ressentons envers le président Hugo Chavez Frias pour son soutien et sa solidarité envers nous dans les moments difficiles . Par ailleurs , nous réitérons notre soutien à la sénatrice Cristina Fernandez de Kirchner , qui , comme vous le savez , fut présidente de l ’ Argentine , et à l ’ ancien président Luiz Inacio Lula da Silva , qui sont actuellement harcelés par l ’ oligarchie par le biais de procédures judiciaires , pour des raisons politiques . ",fra,0.07295111052005529,IN
2388,2019-04,cubadebate,126,"Cuba ne ménagera pas ses efforts pour que la Celac , en tant qu ’ authentique mécanisme d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , poursuive la promotion des intérêts communs de la région . À cette fin , les postulats de la Proclamation de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe comme Zone de paix devraient demeurer la référence dans les relations entre les pays de la Celac et du reste du monde avec nos États . Comme vous en avez été informé , il y a quelques jours , nous avons tenu le 6 e Sommet Caricom - Cuba à Antigua - et - Barbuda , qui a démontré non seulement le niveau élevé des relations entre les nations de la Caraïbe et notre pays , mais aussi l ’ importance de la coopération et de la solidarité mutuelle que nous entretenons depuis des décennies . ",fra,1.0330070573465406,IN
2389,2019-04,cubadebate,117,"Je tiens à réitérer notre soutien permanent à nos frères caribéens , victimes de phénomènes naturels dévastateurs comme les ouragans Irma et Maria . Par ailleurs , nous réclamons un traitement équitable et différencié pour les États de la Caraïbe , qui subissent aujourd ’ hui les effets dramatiques du changement climatique , et nous réaffirmons notre conviction que ce phénomène doit être abordé de façon décisive par tous . À mesure que ses conséquences désastreuses se manifestent , la position du président des États - Unis de se retirer de l ’ Accord de Paris s ’ avère plus incohérente , au contraire de l ’ attitude du reste de la communauté internationale , qui s ’ est réunie en France le 12 décembre , lors du sommet convoqué par le président Emmanuel Macron et les Nations unies . ",fra,-0.20243308323240505,IN
2390,2019-04,cubadebate,141,"Il me paraît nécessaire de dire quelques mots sur la situation de la Palestine . Je réaffirme notre profonde préoccupation et notre rejet de la décision unilatérale du gouvernement des États - Unis de reconnaître la ville de Jérusalem comme capitale de l ’ État d ’ Israël , ce qui constitue une grave violation des résolutions de l ’ ONU sur cette question , ainsi que du droit international . Cette mesure , largement condamnée par la communauté internationale , exacerbe davantage les tensions dans la région et éloigne les possibilités de tout effort visant à reprendre les pourparlers de paix israélo - palestiniens . Nous réaffirmons notre appui sans réserve à la recherche d ’ un règlement large , juste et durable du conflit , fondé sur la création de deux États , qui garantirait l ’ exercice du droit inaliénable du peuple palestinien à l ’ autodétermination , et à disposer d ’ un État indépendant à l ’ intérieur des frontières antérieures à 1967 , avec Jérusalem - Est pour capitale . ",fra,-0.7119620258427444,IN
2391,2019-04,cubadebate,133,"Enfin , je réitère avec toute mon énergie et toute ma conviction que notre pays continuera à maintenir ses positions de principe dans tous les aspects concernant les relations internationales , en faveur des droits des peuples , de la paix , de la justice et de la solidarité envers les meilleures causes de l ’ humanité ( Applaudissements . Pour conclure , camarades , je tiens à ratifier ce que j ’ ai déjà déclaré lors des 6 e et 7 e congrès du Parti au sujet de la pertinence de limiter à deux mandats de cinq ans l ’ exercice des principales fonctions de la nation . En conséquence , lorsque l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire sera constituée le 19 avril de l ’ année prochaine , mon deuxième et dernier mandat à la tête de l ’ État et du gouvernement aura pris fin et Cuba aura donc un nouveau président . ",fra,0.5108131359306016,IN
2392,2019-04,cubadebate,135,"Il ne me reste plus qu ’ à vous souhaiter , à vous et à tout notre peuple , mes plus chaleureuses félicitations à l ’ occasion du Nouvel An , année 60 de la Révolution . Dans cet article : Cuba , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans la soirée d ’ hier , au siège du Comité central du Parti communiste , M . Igor Setchine , président de la compagnie Rosneft . L ’ entretien s ’ est déroulé en présence du Mikhaïl L . Kamynine , ambassadeur de Russie à Cuba , et Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres . Au préalable , M . Setchine avait eu une réunion de travail avec Cabrisas Ruiz , qui est également ministre de l ’ Économie et de la Planification , pour discuter de l ’ état des relations économiques et de la coopération entre nos deux pays . ",fra,0.22823030329595834,IN
2393,2019-04,cubadebate,121,"Dans cet article : Comité central , Cuba , Parti communiste , Politique , Raul Castro , SocietéLa 4 e session plénière du Comité central du Parti communiste s ’ est tenue le mercredi 20 décembre sous la présidence de son Premier Secrétaire , le général Raul Castro Ruz . José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central , a donné des informations sur les travaux menés par le Bureau politique , notamment concernant le contrôle de l ’ exécution des accords adoptés au 7 e Congrès du Parti . Les politiques et autres questions liées à la mise en œuvre des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , ainsi que les principaux aspects économiques et sociaux du pays ont été analysés par les différentes commissions , a - t - il dit . ",fra,1.579275439660095,IN
2394,2019-04,cubadebate,104,"Plus tard , le ministre de l ’ Économie et de la Planification , Ricardo Cabrisas Ruiz , a présenté le rapport sur le comportement de l ’ économie en 2017 et la proposition du Plan économique et l ’ avant - projet de budget de l ’ État pour 2018 . Quant au responsable de la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement , Marino Murillo Jorge , il a donné des détails sur la marche de la mise en œuvre des Orientations aux membres du Comité central . Les deux derniers sujets seront présentés ce jeudi aux députés de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire lors de la 10 e période ordinaire des sessions de l ’ actuelle législature . ",fra,0.898340955073516,IN
2395,2019-04,cubadebate,109,"Au terme de la réunion , le Premier secrétaire a souligné qu ’ une session plénière du Comité central se tiendra en mars 2018 , afin d ’ approfondir l ’ examen des expériences acquises au cours du processus de mise en œuvre des Orientations , ainsi que la projection stratégique pour les années à venir . Il a également insisté sur la nécessité de donner une plus grande impulsion à la situation du logement dans le pays , signalant qu ’ un programme plus vaste est à l ’ étude , qui inclut les différentes technologies de construction et renforce la production locale de matériaux , liés aux productions nationales nécessaires , afin de trouver des solutions plus intégrales et plus rapides pour résoudre ce problème . ",fra,0.20842837129851713,IN
2396,2019-04,cubadebate,174,"Dans cet article : ALBA , Cuba , Nicolas Maduro , Politique , Raul Castro , Societé , VenezuelaCamarades des quatorze gouvernements présents du Conseil politique des ministres de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA , Nous venons d ’ atterrir il y a à peine une heure en provenance d ’ Istanbul , après environ 16 heures de vol , si bien que je vous demanderai de m ’ excuser pour toute perturbation mentale ( il rit , après tant d ’ heures de vol et sans dormir . Nous sommes très heureux d ’ être à La Havane et , surtout , à l ’ occasion de la commémoration des 23 ans de cette accolade , de la rencontre entre deux géants de l ’ histoire : le commandant en chef Fidel Castro Ruz et le commandant bolivarien Hugo Chavez Frias ( Applaudissements . L ’ un ayant parcouru un long trajet d ’ une intense histoire de combats , de batailles , comme il le disait lui - même , de batailles d ’ idées , de valeurs , depuis bien avant l ’ attaque de la Caserne Moncada , héros légendaire de la Sierra Maestra , et ensuite le visage visible de la dignité de Notre Amérique pendant tout le 20 e siècle : Fidel . ",fra,-0.33145377664141645,IN
2397,2019-04,cubadebate,119,"Ou ce qui se passe au Brésil , la persécution de Lula , qui est en tête de tous les sondages . Si aujourd ’ hui il y avait des élections au Brésil , Lula da Silva serait sans aucun doute élu nouveau président du Brésil , ce grand leader de l ’ Amérique du Sud , ce grand frère aîné , ce grand compagnon ( Applaudissements . Ou ce qui se passe en Argentine , la persécution d ’ une femme honnête , sans aucun doute , très courageuse , très déterminée , très combative , l ’ ancienne présidente Cristina Fernandez de Kirchner et tout le péronisme kirchnériste , une traque judiciaire , politique pour tenter de mettre fin aux alternatives au néolibéralisme qui ont déjà démontré leur capacité de succès durant les 12 années où ils étaient au pouvoir en Argentine . ",fra,-0.03854922717940147,IN
2398,2019-04,cubadebate,112,"Ou ce qui s ’ est passé avec la camarade Dilma , un coup d ’ État sous nos yeux . Cela signifie qu ’ il y a une résurgence des méthodes d ’ extrême droite qui aujourd ’ hui a pris un souffle très particulier avec l ’ arrivée , l ’ installation des secteurs extrémistes dans les principaux organes de décision et les principaux organes du pouvoir aux États - Unis . Nous en avons été victimes cette année . Vous avez tous souffert , vous avez certainement partagé vos inquiétudes et vos souffrances au cours du premier semestre de cette année , lorsque le Venezuela fut soumis à une forme de lutte violente visant à créer les conditions d ’ une guerre civile ou d ’ un coup d ’ État et d ’ un effondrement de la démocratie vénézuélienne . ",fra,-1.2771952043337786,IN
2399,2019-04,cubadebate,246,"Pendant les mois d ’ avril , mai , juin et juillet , durant 120 jours consécutifs , nous avons été soumis à une forme de violence , connue populairement désormais comme les guarimbas , dont l ’ objectif était de faire basculer la société vénézuélienne dans le chaos , de plonger les principales villes dans la violence , de justifier un coup d ’ État , mais surtout de créer les conditions pour une intervention militaire , politique , diplomatique et internationale qui transformerait notre pays en une sorte de protectorat . Nous avons dû nous battre durement . Ce fut complexe . Je vous le dis , ce n ’ est pas facile de faire face à des circonstances comme celles - ci et de les assumer , de maintenir l ’ ordre public dans la perspective d ’ une autorité démocratique et de démembrer peu à peu les groupuscules financés à coups de dollars et par les groupes de la droite internationale . Nous nous sommes retrouvés face au dilemme de savoir quoi faire . Heureusement , la réponse nous est venue du plus profond de l ’ héritage que nous a laissé notre commandant Chavez . Nous avons eu une réponse , une réponse pleine de pertinence et de justesse , qui fut la réponse de la victoire : la convocation du Pouvoir populaire constituant , la convocation d ’ une Assemblée nationale constituante , qui a été élue par notre peuple le 30 juillet dernier et qui a marqué l ’ arrivée de l ’ Assemblée nationale constituante avec plus de 8 , 3 millions d ’ électeurs . Cette Assemblée a marqué l ’ avènement de la paix politique et la défaite des groupes extrémistes violents qui s ’ étaient installés dans notre pays ( Applaudissements . ",fra,-0.15646508208000903,IN
2400,2019-04,cubadebate,127,"C ’ est peut - être la convocation d ’ un processus populaire à caractère constituant qui impliqua l ’ élection d ’ une Assemblée nationale constituante et la remise du pouvoir constituant à notre peuple , qui fut la solution pour s ’ attaquer aux facteurs extrémistes et violents et pour gagner en notre faveur la volonté , la conscience de l ’ immense majorité de notre pays , et reprendre la vie politique par la voie de la paix , afin de remporter une immense victoire politique et morale , en canalisant le désir de paix des immenses majorités à travers la voie de l ’ Assemblée constituante . L ’ arrivée de l ’ Assemblée constituante a sans aucun doute signifié , à l ’ époque , au mois d ’ août , l ’ instauration d ’ un climat de paix qui a permis la reprise de l ’ initiative politique et de l ’ offensive politique de la part de la Révolution bolivarienne . ",fra,-0.9188342917980893,IN
2401,2019-04,cubadebate,125,"Dès l ’ installation de l ’ Assemblée constituante , entre autres , l ’ une des mesures fut de convoquer sous son mandat et son égide les élections des gouverneurs des 23 États du pays , et avec la même force avec quelle la Constituante fut élue le 30 juillet , la date du 15 octobre fut fixée , comme vous le savez , quelques semaines plus tard , comme la date où nous irions livrer bataille contre les facteurs de la droite sur le terrain électoral . Et notre peuple a répondu présent . Comme dans les meilleurs moments , il a su répondre à l ’ appel de la Révolution bolivarienne . Le 15 octobre , les forces révolutionnaires ont remporté une grande victoire politique et électorale dans 18 des 22 États , comptabilisés à ce moment - là ( Applaudissements , des États très importants , camarades . ",fra,0.6950193149378097,IN
2402,2019-04,cubadebate,111,"Peter Davis de la Grenade est ici . Il me disait qu ’ à la Grenade , les informations concernant le Venezuela sont diffusées par la BBC de Londres , si bien que si vous êtes informés par la BBC de Londres ou par CNN en espagnol ou en anglais . C ’ est désastreux , parce que vous ne pourrez jamais comprendre ce qui se passe au Venezuela . En effet , ils ont orchestré une campagne permanente , bien dirigée pour pointer du doigt notre pays dans chaque événement , dans chaque circonstance , dans chaque situation . Je me tiens au courant personnellement de la façon dont ils manipulent , dénaturent la situation réelle au Venezuela et l ’ évolution de la révolution , et monopolisent l ’ information",fra,-0.8201911597562618,IN
2403,2019-04,cubadebate,142,"C ’ est pourquoi il est très important de connaître de première main la réponse apportée par notre révolution pour sortir des circonstances très , très complexes et difficiles dans lesquelles nous avons vécu au premier semestre de cette année 2017 . La victoire du 15 octobre de cette année a sans aucun doute consolidé le leadership régional de base , très puissant . Des États aussi importants que l ’ État de Miranda , que certaines d ’ entre vous connaissent pour y avoir fourni des services médicaux , est le deuxième plus grand État du pays . Il se trouve autour de la capitale du Venezuela et fut gouverné pendant de nombreuses années par les forces d ’ extrême droite . C ’ est de là que venait l ’ ancien candidat à la présidence , M . Capriles Radonski . Là , notre victoire a été retentissante , avec un jeune leader , le camarade Hector Rodriguez , qui a obtenu plus de 57 % des voix . ",fra,-0.06728348021559154,IN
2404,2019-04,cubadebate,149,"Un État à l ’ ouest du pays , grand également , important du point de vue démographique , économique et électoral , l ’ État de Lara , a été conquis par une nouvelle direction , – également aux mains de l ’ opposition pendant de nombreuses années . Aujourd ’ hui , il est dirigé par notre amirale en chef , la gouverneure Carmen Teresa Melendez . Entre deux points de la géographie vénézuélienne que je pourrais apporter dans cette intervention . Immédiatement , l ’ Assemblée nationale constituante a pris en main la réalisation de l ’ autre événement électoral en suspens . L ’ opposition vénézuélienne au premier semestre n ’ a eu de cesse de marteler : des élections maintenant , des élections , des élections , des élections . Nous les lui avons données . Vous voulez des élections ? Et bien , voilà des élections ! Trois élections en 136 jours à peine ! Et c ’ est ainsi que l ’ Assemblée constituante , dès la fin des élections des gouverneurs , a convoqué des élections dans les 335 municipalités du pays . ",fra,0.11277328142555969,IN
2405,2019-04,cubadebate,149,"La première autorité : les maires de 335 municipalités du pays . Et c ’ est ce qui s ’ est passé dimanche dernier . Je dis cela parce que les médias internationaux n ’ en parlent pas : ils manipulent , avancent des thèmes divers , des vérités ainsi que des demi - vérités et des mensonges , pour tenter de camoufler les faits et continuer à vendre l ’ idée que le Venezuela est une dictature atroce , un gouvernement autoritaire qui bafoue les droits politiques , sociaux et économiques de notre peuple . Dimanche dernier , plus de 9 300 000 compatriotes sont allés voter , et la révolution a remporté la victoire dans 305 des 335 mairies , soit 92 % des maires qui ont été élus dimanche dernier , le 10 décembre ( Applaudissements . Une victoire d ’ une ampleur que nous n ’ avions pas connue depuis longtemps , avec 70 % des voix au niveau national pour les forces patriotiques révolutionnaires bolivariennes du Parti socialiste uni du Venezuela et de ses alliés . ",fra,0.5947770056810381,IN
2406,2019-04,cubadebate,145,"Aussi camarades , pouvons - nous dire que face à l ’ offensive impérialiste , des facteurs extrémistes qui ont pris le pouvoir aux États - Unis et qui contrôlent de manière directe , parfois brutale et vulgaire , l ’ aile droite de l ’ opposition vénézuélienne , la Révolution bolivarienne leur a donné une leçon à travers le peuple , la participation , avec des voix , avec plus de démocratie . C ’ est la leçon que nous avons tirée . Face aux balles , face aux guarimbas , face aux êtres humains brûlés vifs à cause de leur couleur de peau , de leur condition sociale , de la suspicion d ’ être des chavistes , une grande voix de paix et d ’ humanité s ’ est élevée et , heureusement , nous avons réussi à unir les grands désirs de paix et de transformation de notre peuple , si bien qu ’ en 140 jours , la Révolution bolivarienne a obtenu trois instances essentielles : l ’ Assemblée nationale constituante , les gouvernements des États et les municipalités du pays ( applaudissements . ",fra,-0.6244436350141572,IN
2407,2019-04,cubadebate,160,"Chacun a sa propre voie . Notre voie , c ’ est d ’ ouvrir le chemin à des situations nouvelles , plus importantes , sans aucun doute . Et il n ’ existe pas de meilleur espace que l ’ ALBA en ce 13 e anniversaire pour dresser ce bilan , parce que nous savons que vous avez souffert à nos côtés , mais nous savons aussi que vous vous réjouissez et que vous appréciez le succès du peuple bolivarien , le peuple révolutionnaire du Venezuela , et nous partageons avec vous ces succès et cette joie ( Applaudissements . Il reste encore beaucoup de choses à faire , disons , beaucoup de choses restent à faire et nous les ferons . Mais , par - dessus tout , nous devons convoquer les jeunes , nous devons convoquer les jeunes à croire , nous devons les appeler à avoir la foi dans le chemin parcouru . Il faut les appeler à renouveler cette foi et cette espérance , à se redécouvrir avec leurs propres façons , parce que les jeunes ont toujours des façons nouvelles de se construire et d ’ agir . ",fra,-0.0556427291923762,IN
2408,2019-04,cubadebate,158,"L ’ an dernier , nous avons célébré le premier anniversaire sans la présence physique de Fidel . Récemment , nous avons commémoré le premier anniversaire de l ’ adieu du peuple cubain et des peuples du monde à Fidel . Et le temps passera , et passera le temps , et je suis persuadé qu ’ au fil du temps deux noms resteront inoubliables , ils resteront pour la postérité comme les fondateurs de ce chemin qui nous a trouvés à jamais : Fidel et Chavez . Ils seront toujours là , avec leur sourire , avec leur message , avec leur amour infini , leur vérité dite aux vents , que cela leur plaise ou non ( Applaudissements . Soyons comme eux , nous pouvons être comme eux ! L ’ héritage est lourd ! Qui a dit qu ’ il serait léger ? La route est difficile ! Qui a dit que ce serait facile ? Cela mérite beaucoup de ténacité , beaucoup de persévérance . C ’ est le chemin , le chemin pour rencontrer nos peuples , le chemin de l ’ intégration spirituelle , humaine et culturelle . ",fra,-0.3588501644408062,IN
2409,2019-04,cubadebate,127,"Fidel était derrière tout cela . Il faut dire que Fidel et Chavez , lors d ’ une conversation , décidèrent d ’ accélérer l ’ arrivée des médecins , si bien qu ’ au fil des jours , des avions commencèrent à arriver , des avions et encore des avions , avec à leur bord des médecins par centaines , dans le cadre d ’ une opération qui fut d ’ abord silencieuse , puis ils arrivèrent dans les villes , à l ’ est , au sud , dans le llano , dans les villes centrales , dans les Andes , à Zulia . Alors , la droite se mit à dire que ce n ’ était pas des médecins , que c ’ étaient des babalawos [ sacerdotes , guérisseurs afrocubains ] ( Rires . Un manque de respect pour les babalawos , qui méritent tout notre respect et notre affection . C ’ étaient des médecins , des scientifiques de la santé , mais c ’ était surtout des magiciens de l ’ amour . ",fra,-0.5649573561684772,IN
2410,2019-04,cubadebate,144,"S ’ il y a une chose que notre peuple reconnaît , c ’ est l ’ amour , la qualité humaine , le sentiment du médecin , de la médecine qui est venue de Cuba et de la médecine intégrale communautaire , où le Venezuela n ’ avait pas un seul diplômé . Aujourd ’ hui , nous avons 40 000 médecins , diplômés en médecine intégrale communautaire ( Applaudissements , et l ’ objectif est d ’ atteindre le nombre de 100 000 , sans que les Cubains ne quittent le Venezuela , en partageant leur cabinet de consultation , la médecine ambulatoire , le CDI . L ’ intégration la plus grande vers laquelle nous devons tendre , c ’ est l ’ intégration spirituelle , la véritable intégration , sentir que nous ne faisons qu ’ un , un seul et même peuple . Pouvoir partager nos manières d ’ être , nos goûts , nos idées , l ’ intégration morale , l ’ intégration politique , et progresser vers des étapes supérieures . – Souhaitons que cette jeunesse les assume ! Des étapes d ’ intégration et de développement commun dans le domaine économique . ",fra,-1.2544554052202215,IN
2411,2019-04,cubadebate,128,"La solution de nos problèmes économiques , en fin de compte , dans ce monde du 21 e siècle divisé en blocs , viendra d ’ une dynamique positive créée par l ’ intégration de la puissance économique de nos pays . Il n ’ y a pas d ’ autre voie . Chacun de son côté , chacun individuellement , ne parviendra pas au développement économique . Je le rappelle souvent . Je crois que je l ’ ai rappelé ici même voilà un an . Lula le disait lorsqu ’ il était président du Brésil . Et il faut imaginer le Brésil , n ’ est - ce pas ? Un pays - continent , gigantesque , vingt fois plus grand que nos pays . Pourtant , Lula disait : même le Brésil ne peut pas prétendre au développement économique tout seul , il doit le faire dans le cadre de l ’ Amérique du Sud , de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe . ",fra,-0.48852166244969036,IN
2412,2019-04,cubadebate,237,"C ’ est notre grande tâche , continuer à avancer , continuer à être épris de l ’ idée de l ’ union en une seule Patrie , en une grande Patrie , de l ’ union dans le spirituel , le culturel , le politique , le social ; continuer à apprendre ensemble le chemin du social . Souhaitons que les jeunes visualisent avec leur merveilleuse énergie l ’ avenir du développement durable et d ’ un nouveau modèle économique productif , véritablement diversifié , qui fasse de notre région un pôle respecté pour le reste de ce siècle et que cela soit la base du développement intégral de nos pays . Ce sont les rêves dont nous avons hérité , ce sont les rêves que nous défendons , ce sont nos rêves . Et je vous prie de me pardonner pour cette expression , mais nous sommes les seuls à avoir ces grands rêves pour la Patrie , personne d ’ autre ne les a ( Applaudissements . Quels rêves peut bien avoir la droite soumise , servile et traître à la patrie dans nos pays ? Quels rêves peut - elle bien avoir ? Le rêve du bonheur , de l ’ intégration , le rêve de voir nos libertadores prendre la tête de l ’ épopée de ce siècle ? Non , ils ne peuvent pas l ’ avoir , nous sommes les seuls à avoir ces rêves , nous sommes les seuls à aspirer à ce monde et c ’ est cette force qui nous anime et qui nous rend invincibles , indestructibles contre tous les obstacles et problèmes auxquels nous avons dû faire face , et auxquels nous sommes encore confrontés . ",fra,-0.4300347607188289,IN
2413,2019-04,cubadebate,104,"C ’ est l ’ école , c ’ est l ’ école de celui qui , ici même , il y a 13 ans , signa de son nom : Fidel , et c ’ est l ’ école de ce jeune commandant en qui il vit un fils et qu ’ il considéra comme tel , le commandant Hugo Chavez . Cela en a valu la peine , il y a 13 ans , de concrétiser ce rêve . Ils ne sont plus présents physiquement , mais nous , nous le sommes , et leurs rêves se réaliseront . Nous en faisons le serment devant l ’ histoire de nos peuples : les rêves de Fidel et de Chavez se réaliseront , les rêves d ’ une grande Patrie heureuse et intégrée ! ( Applaudissements prolongés ) ",fra,-0.06463094847487469,IN
2414,2019-04,cubadebate,112,"Je vous remercie , chers camarades . Je te remercie , Raul . Vive l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ! ( Exclamations : Vive ) Dans cet article : changement climatique , Cuba , environnement , Fidel Castro , Politique , Societé FIDEL fut un homme dont la pensée fut capable d ’ identifier et d ’ anticiper les événements qui dominaient l ’ actualité du monde . C ’ est grâce à cette vision prémonitoire que notre œuvre sociale a pu exister et subsister face aux adversités les plus rudes de caractère économique , social , voire climatologique . Ce dernier aspect constitua l ’ une de ses préoccupations les plus urgentes , et il attirait l ’ attention sur le fait que jamais la planète n ’ a été en si grand danger de destruction par l ’ Homme . ",fra,-1.202039950498475,IN
2415,2019-04,cubadebate,117,"À Cuba , 13 projets ont été mis en place dans cet effort de mobilisation , qui vont de l ’ évaluation de la situation à court , moyen et long terme de nos barrières côtières naturelles , jusqu ’ au diagnostic des vulnérabilités des établissements humains dans des zones fortement exposées à certains effets du changement climatique , notamment les zones côtières . Certains groupes ont déjà entamé leurs travaux et leurs premiers résultats sont loin d ’ être encourageants . Lors de sa visite dans l ’ est du pays , dans le cadre des échanges avec les Conseils d ’ administration provinciaux , Sergio Lorenzo Sanchez , chercheur de l ’ Institut des sciences de la mer et coordinateur du macro - projet , nous a livré une analyse permettant de mieux comprendre le défi auquel nous sommes confrontés . ",fra,-0.6711186888516034,IN
2416,2019-04,cubadebate,114,"La mangrove représente la troisième barrière de protection de nos côtes et la première de la surface émergée . En conséquence , il est indispensable de faire le point sur les perspectives d ’ élévation du niveau de la mer et ses éventuels impacts pour pouvoir définir une stratégie face à ce phénomène . Selon le spécialiste , il y a une tendance marquée au recul de la couverture de mangrove à Cuba , associée aussi bien à ce phénomène naturel qu ’ à la coupe indiscriminée et à la mauvaise gestion de ces forêts . Une situation analogue se présente dans le cas des crêtes récifales , qui constituent la première barrière naturelle de protection de nos côtes face à la force des vagues . ",fra,0.25208050080578603,IN
2417,2019-04,cubadebate,102,"S ’ il est important de définir les scénarios de risque et d ’ évaluer la vulnérabilité de la zone côtière cubaine en cas d ’ élévation du niveau moyen de la mer , il s ’ impose aussi de ne pas négliger l ’ acidification des océans , devenue en quelques années l ’ un des problèmes majeurs , actuellement sous surveillance . Toutes ces actions reposent sur le principe de l ’ identification et la compréhension de la réalité , sans quoi toute démarche serait vaine . C ’ est la raison pour laquelle , au - delà de la volonté de l ’ État , il s ’ impose de divulguer ces résultats et , surtout , de les mettre à la disposition de chacun des acteurs sociaux et des décideurs . ",fra,-1.3618700956001744,IN
2418,2019-04,cubadebate,128,"Cuba travaille à assurer l ’ avenir de son peuple face au changement climatique et à ses conséquences . Comprendre les phénomènes associés à ce dernier , comme la hausse du niveau des océans et se réadapter face à cette menace est une épreuve de longue haleine où il reste encore beaucoup à faire . Dans cet article : Cuba , Entreprises , Politique , Réglementation , Societé En ce sens , le processus progressif de changements entrepris dans le domaine des entreprises d ’ État , de 2011 à ce jour , a visé à leur donner une plus grande indépendance dans leur développement et s ’ est fixé des objectifs très clairs : séparer les fonctions de l ’ État de celles des entreprises , accroître les niveaux d ’ efficacité et d ’ organisation , ainsi que garantir la recapitalisation des sociétés et transformer les mécanismes de distribution des bénéfices . ",fra,0.3402402829254922,IN
2419,2019-04,cubadebate,149,"Les nouvelles normes juridiques sur le système d ’ entreprises cubain , publiées le mercredi 13 décembre 2017 au Journal officiel extraordinaire No 58 , marquent , selon les fonctionnaires du ministère de l ’ Économie et de la Planification ( MEP , et de la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement ( CPID , une nouvelle étape dans la concrétisation de ces objectifs et alignent la législation aux politiques adoptées dans le cadre de la mise à jour du modèle économique . Concernant le décret N ° 336 , Johana Odriozola Guitart , directrice juridique du MEP , a précisé qu ’ il ne s ’ applique pas à toutes les Organisations supérieures de gestion des entreprises ( OSDE ) existantes dans le pays , qui sont plus de 80 , mais il concerne celles qui ont été créées dans le cadre du perfectionnement institutionnel des Organismes de l ’ Administration centrale de l ’ État et d ’ autres qui existaient déjà , mais qui ont été restructurées dans le cadre de ce processus . ",fra,1.095562656515551,IN
2420,2019-04,cubadebate,105,"Il ne s ’ agit pas , a - t - elle poursuivi , d ’ un processus qui s ’ amorce avec la promulgation de la Loi , mais qui a progressé dans le cadre du perfectionnement institutionnel . Ainsi , les processus de planification sont plus proches du fait économique en soi , de la réalité . De même , après avoir brièvement passé en revue le contenu du Décret - loi N ° 334 et des Décrets N ° 334 et 335 , Yovana Vega Mato , deuxième chef de l ’ Aire de perfectionnement des entités de la Commission de perfectionnement , a passé en revue les facultés qui ont été étendues au système d ’ entreprises d ’ État et qui auparavant ne concernaient que les entreprises en cours de perfectionnement . ",fra,-0.5111317671905871,IN
2421,2019-04,cubadebate,110,"À cet égard , elle a mis l ’ accent sur les travaux des Conseils de direction , des organes qui représentent les intérêts de l ’ État dans le contrôle du système d ’ entreprises et qui dans un premier temps avaient été conçus pour la prise en charge des sociétés en cours de perfectionnement . À partir de 2012 , leur extension progressive aux OSDE a été approuvée . Il en existe aujourd ’ hui 28 et 23 autres sont en cours de constitution . Leurs fonctions , a - t - elle précisé , consistent à approuver la projection stratégique des OSDE , à évaluer la pertinence du plan de l ’ économie , à vérifier trimestriellement le respect des indicateurs de gestion et à décider de la répartition des bénéfices . ",fra,0.4479588898139254,IN
2422,2019-04,cubadebate,143,"Par ailleurs , Vega Mato a attiré l ’ attention sur le rôle déterminant de la formation des chefs d ’ entreprise , car le fait de disposer de facultés accrues implique des responsabilités plus élevées . Yovana Vega et Johana Odriozola ont convenu de la pertinence d ’ une Loi sur les entreprises . Les nouvelles dispositions adoptées sont des étapes intermédiaires , jusqu ’ à ce qu ’ il soit possible de résoudre d ’ autres questions qui entravent la gestion des entreprises et qui restent liées à l ’ autonomie financière des entités , la distribution des ressources et la nécessité de mettre fin à la dualité de la monnaie et des taux de change . Les normes ont pour but , en termes institutionnels et structurels , de placer l ’ ensemble du système d ’ entreprises sur un pied d ’ égalité , a déclaré Odriozola Guitart , mais il s ’ avère crucial que les cadres qui mettent en œuvre les changements , qui nous concernent tous , soient parfaitement formés . • ",fra,-0.9926088922128384,IN
2423,2019-04,cubadebate,113,"BASES PROGRAMATIQUES QUI SOUS - TENDENT LES CHANGEMENTS DU SYSTÈME Des ENTREPRISES D ’ ÉTAT • EN avril 2011 , le 6 e Congrès du Parti a adopté les Orientations 6 , 7 et 15 , qui disposaient que : → Le système d ’ entreprises est constitué par des entreprises efficientes , bien organisées et efficaces ; séparer les fonctions de l ’ État de celles des entreprises et intégrer le perfectionnement de l ’ entreprise aux politiques du modèle économique . En avril 2016 , le 7 e Congrès du Parti a approuvé : → La conceptualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste . → Les bases du Plan national de développement économique et social à l ’ horizon 2030 . Vision de la Nation , axes et secteurs stratégiques . ",fra,1.3560125116287685,IN
2424,2019-04,cubadebate,102," → Les Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution pour la période 2016 - 2021 . → L ’ orientation 9 précise : Avancer dans le perfectionnement du système des entreprises en accordant progressivement aux directions des entités de nouvelles facultés , en définissant avec précision leurs limites , afin d ’ obtenir des entreprises dotées d ’ une plus grande autonomie , efficacité et compétitivité , fondées sur la rigueur dans la conception et l ’ application de leur système de contrôle interne , en faisant preuve d ’ ordre , de discipline et de rigueur dans la gestion administrative . Évaluer de manière systématique les résultats de la mise en œuvre et leur impact . ",fra,0.09178807580833366,IN
2425,2019-04,cubadebate,129," → Élaboration du régime juridique qui réglemente dans sa totalité l ’ activité des entreprises . Dans cet article : Cuba , Histoire , Politique , Révolution , Societé Ces jours - ci , j ’ ai revu mes photos des années 80 , lorsque , jeunes diplômés de l ’ Université , nous brandissions avec impétuosité l ’ épée juvénile , convaincus que nous étions destinés à établir définitivement la vérité , la raison et la justice révolutionnaires , puis j ’ ai tiré des conclusions : nos pères , à l ’ époque , étaient plus jeunes que nous ne le sommes aujourd ’ hui . Pauvres de ceux qui n ’ ont pas tenté de transformer le monde dans les premières années de leur vie , y compris avec une certaine dose d ’ autosuffisance , ceux - là n ’ ont jamais été jeunes . Cependant , on ne saurait considérer comme vieux ceux qui , au fil des années et des décennies , n ’ ont eu de cesse de le transformer . ",fra,-1.6535667697189933,IN
2426,2019-04,cubadebate,132,"Peu à peu , nous avons découvert que l ’ avant - garde révolutionnaire est extratemporelle , bien qu ’ elle appartienne complètement à son temps ; elle est connectée aux entrailles de la terre ( là où poussent et s ’ étendent les racines ) avec les avant - gardes précédentes et elle est composée d ’ hommes et de femmes de tous âges . S ’ il subsiste le moindre doute , Gomez et Marti , Baliño et Mella pourraient le dissiper , mais aussi le pont historique qui unit Marti à Fidel . Sinon , comment expliquer le besoin que ressentent les révolutionnaires latino - américains d ’ invoquer la hache , le sabre ou la machette de leurs ancêtres ? Ils insistent pour qu ’ on les appelle martiniens , sandinistes , zapatistes , bolivariens , fidélistes . Les héros du passé impulsent les nouveaux , discutent avec eux comme des jeunes passionnés qu ’ ils sont . Ils nesauraient être embaumés , ce sont des camarades de combat . ",fra,-1.0965446658735436,IN
2427,2019-04,cubadebate,180,"Il nous faut apprendre à identifier un jeune . Il ne s ’ agit pas , c ’ est évident , de savoir si sa peau est lisse ou si ses cheveux sont bruns , et cela ne sert à rien non plus de lui demander son âge . Ce sont des données floues . Les combattants de la Moncada [ 26 juillet 1953 ] ressemblaient apparemment , à leurs contemporains , mais alors qu ’ ils attaquaient la caserne , beaucoup d ’ autres dansaient dans les carnavals . Il faut se méfier de ceux qui insistent à respecter les consensus propagés par la mode , les transnationales de la communication ou la fatigue . Le fait qui motive ces réflexions est simple : dans quelques jours nous commencerons à vivre l ’ année 60 de la Révolution , et nous , ses premiers fils , dans le courant de cette année et des années suivantes , nous atteindrons son âge . La Révolution cubaine est déjà plus ancienne que les États socialistes d ’ Europe au moment où ils ont disparu . L ’ État multinational soviétique n ’ existe plus . Nous avons été la référence d ’ autres révolutions latino - américaines plus récentes , sans que nul n ’ essaie de copier nos modèles et nos façons de faire ",fra,-0.8403640889562655,IN
2428,2019-04,cubadebate,113,"Tout près de ces côtes , à l ’ affût , leurs mâchoires ouvertes , les prédateurs du grand capital sont aux aguets . Certains amis avancent des raisons de se rendre . Ils disent , compréhensifs : nous ne pouvons pas exiger plus de sacrifices au peuple cubain . Je me demande si l ’ abandon de nos conquêtes est un sacrifice moindre , si le capitalisme dépendant qui attend dans les eaux stagnantes du ravin vers lequel ils nous poussent , n ’ augmenterait pas la souffrance des majorités et ne leur enlèverait pas leur possibilité de lutter pour un avenir meilleur . Toutes les insuffisances que les révolutionnaires détectent , toutes les insatisfactions peuvent être résolues si ( et seulement si ) nous sommes capables de préserver la Révolution . ",fra,-0.14870695263156927,IN
2429,2019-04,cubadebate,168,"À mesure que l ’ année 60 de la Révolution s ’ approche – les adolescents d ’ aujourd ’ hui supposent que nous sommes très vieux , c ’ est naturel – nous commémorerons d ’ autres dates importantes : le 150 e anniversaire , par exemple , du début de la Guerre d ’ indépendance . Fidel a évoqué le fait qu ’ à Cuba il n ’ y avait eu qu ’ une seule Révolution , celle initiée par Carlos Munuel de Cespedes à La Demajagua , il l ’ a dit voilà un demi - siècle , lorsque nous étions très jeunes et que nous ignorions que nos pères l ’ étaient aussi . Dans cet article : Cuba , Histoire , Palmiers , Patrimoine , Societé , Traditions C ’ est là où s ’ élève le svelte palmier sur lequel flottent les couleurs du drapeau qui jamais ne fut mercenaire , avec l ’ intensité des nostalgies et de l ’ aube , que fut dessinée avec des reliefs profonds la fresque humaine marquée par l ’ espérance de ceux qui prirent les armes avec détermination : hommes - enfants à la barbe désordonnée et aux longs cheveux couvrant leurs épaules rebelles , et jeunes filles telles des papillons , portées par leur audace et leur force d ’ âme . ",fra,-2.313778605986087,IN
2430,2019-04,cubadebate,129,"On dit qu ’ entre les crêtes de ces monts qui forment la Sierra , protectrice des aspirations croissantes , et aussi Maestra des apprentissages toujours nouveaux que suppose chacun de nos pas , ses rivières sillonnent l ’ herbe fraîche et vivace , celles - là mêmes qui apaisèrent leur soif et tonifièrent leur corps durant les journées de campagne face à une armée supérieure en armes , avec la force proverbiale qui irrigue un processus de transformation lancé par les humbles avec tous et pour les humbles pour le bien de tous . C ’ est là - bas que , semés avec un soin infini , se sont enracinés les horizons de Cuba , définis par le temps des héros , dans un quotidien qui a signé un pacte mystérieux avec l ’ Histoire de les faire réapparaitre dans les lieux les plus communs et les plus insoupçonnés . ",fra,-0.2823974950239769,IN
2431,2019-04,cubadebate,111,"C ’ est cette même fresque où ont été brodés les traits essentiels de près de 60 ans d ’ une Révolution qui continue de penser à un avenir pour les pauvres de la terre . Ainsi , la Cuba de la Sierra Maestra clôt une année et en reçoit une autre , exaltée par le siècle et demi d ’ une nation qui fut ciselée par la liberté et la justice , et qui célèbre avec son peuple la logique élevée de son unité . Dans cet article : Cuba , culture , Festival du film latino - américain , Societé LA variété et la qualité des sujets ont marqué les films en compétition de cette année 2017 au 39 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain . ",fra,1.293680479632022,IN
2432,2019-04,cubadebate,111,"Les migrations , la mémoire , l ’ écologie , les défis des peuples autochtones d ’ Amérique , la lutte pour le respect de la diversité de genres et la lutte contre la violence faite aux femmes figurent parmi les thèmes traités . Le Festival , selon son président Ivan Giroud , a remis ses 34 prix Coral , dont 25 à des femmes , qu ’ elles soient réalisatrices , monteuses , scénaristes , ou bien actrices dans les rôles principaux . Pour les amateurs de statistiques , l ’ Argentine a brillé en emportant neuf prix , suivie du Brésil , de la Colombie , du Mexique et de Cuba , avec quatre , puis du Chili et du Pérou , de Porto Rico , du Costa Rica et de la République dominicaine , avec une récompense chacun . ",fra,0.28785997416705345,IN
2433,2019-04,cubadebate,116,"L ’ annonce des Coral a eu lieu à la fin de la cérémonie de remise des prix , organisée à la salle Charles Chaplin , le 16 décembre . Une soirée animée par la jeune actrice cubaine Andrea Doimeadios ( El techo ) et le comédien Carlos Enrique Almirante ( Fatima . Le film argentin Alanis , réalisé par Anahi Berneri , a remporté le prix du Meilleur long métrage de fiction pour la qualité du traitement de la question de la prostitution et la manière dont la réalisatrice ne juge pas , mais réfléchit à une situation humaine . L ’ actrice principale , SofIa Gala , remporte le Choral de la Meilleure actrice , ex aequo avec Daniela Vega , dans le rôle principal du film chilien Une femme fantastique , du Chili . ",fra,0.1953896814566187,IN
2434,2019-04,cubadebate,130,"Son réalisateur , Sebastian Lelio , a obtenu le Coral spécial du jury et le prix collatéral décerné par la campagne Rejoins - nous , organisée sous l ’ égide des Nations Unies pour lutter contre la violence faite aux femmes . L ’ acteur Jean Jean reçoit le prix du Meilleur acteur masculin pour son rôle dans Carpinteros , de José Maria Cabral ( République Dominicaine . Le film est tiré d ’ une histoire vraie . Il se passe en totalité dans une prison et s ’ attache à décrire le quotidien d ’ un nouveau détenu . Un film très authentique , tourné en prison et avec de vrais détenus . Une autre des grandes réalisatrices actuelles en Amérique latine , l ’ Argentine Lucrecia Martel , a remporté plusieurs Coral pour son film Zama : Meilleure réalisatrice , Meilleure direction artistique , Meilleur son et prix de la Fédération internationale de la presse cinématographique ( FIPRESCI . ",fra,-0.15290198860817802,IN
2435,2019-04,cubadebate,137,"Le Coral de la Photographie est allé à Maria Secco , pour Restos de viento ( Mexique , qui a reçu le prix collatéral Don Quichotte , octroyé par la Fédération internationale des cinéclubs , tandis que le prix du montage a été décerné à la réalisatrice mexicaine , Maria Novaro pour Tesoros . Le film argentin Invisible a reçu le Coral du Scénario , écrit à quatre mains par son réalisateur , Pablo Giorgelli , et Maria Laura Gargarella , et celui de la Meilleure musique originale est revenu au groupe O Grivo , pour la bande originale du film Joaquim ( Brésil , de Marcelo Gomes . Les premiers films sont toujours un mystère . À cette occasion , le jury a été généreux . Il a décerné une mention spéciale à Medea , de la Costaricienne Alexandra Latishev , et un prix à la Contribution artistique à Por la ventana ( Brésil , de Caroline Leone . ",fra,0.9946911326959822,IN
2436,2019-04,cubadebate,132,"Le Prix spécial a été décerné à Matar a Jesus , de la Colombienne Laura Mora , également scénariste , qui présente un scénario qui soulève de multiples questions sur les conflits moraux , le sens de la violence et de la vengeance . Le film argentin , La fiancée du désert , de Valeria Pivato et Maria Cecilia Atan , a remporté le prix Coral du Meilleur premier film , et aussi le prix collatéral de la Fondation du Nouveau cinéma latino - américain par l ’ intermédiaire du vote électronique . Le prix du public , toujours très attendu , remis par le président du Festival , a été attribué à Sergio & Serguéi , d ’ Ernesto Daranas ( Los dioses rotos , Conducta , prix Coral 2014 , ce qui confirme que le public cubain encourage et apprécie ses films . Il a également reçu le prix Vitrail de l ’ Association cubaine de l ’ audiovisuel . ",fra,0.4639640162758355,IN
2437,2019-04,cubadebate,129,"Dans la catégorie Court métrage documentaire , le Coral est revenu à La casa de los lupulos , de Paula Hopf , et en long , le prix spécial du jury a été décerné au documentaire Le pacte d ’ Adriana , de la Chilienne Lissette Orozco , qui a également décroché les collatéraux de la Fédération des Écoles de l ’ Image et du Son d ’ Amérique latine ( FEISAL , et celui de la Mémoire du Centre culturel Pablo de la Torriente , alors que le Coral est revenu à Baronesa , de Juliana Antunes , du BrésilL ’ importante section officielle Scénario inédit a accepté 26 propositions , et le jury a décidé d ’ attribuer deux mentions à Kiribati , de Vladimir Cruz ( Cuba ) et Planta permanente , d ’ Ezequiel Radusky et Diego Lerman ( Argentine ) et de décerner le Prix à La pecera , de Glorimar Marrero ( Porto Rico . ",fra,0.8912237870798678,IN
2438,2019-04,cubadebate,101,"Le Coral de la Meilleure affiche est allé à Diana Carmenate pour Qué Remedio ? La Parranda , de Daniela Muñiz ( Cuba . Le jury de l ’ Association catholique mondiale pour la Communication ( SIGNIS ) a choisi de récompenser le Brésil , et il a décerné une mention à Plaça Paris , de Lucia Murat , et le prix à A tus ojos , de Carolina Jabor . Le Festival international du Nouveau cinéma latino - américain est l ’ un des événements culturels les plus enracinés à Cuba . Suivi depuis sa création par des milliers de cinéphiles , qui reviennent chaque année , bien que les salles de cinéma soient peu nombreuses à La Havane . ",fra,0.5220069718090379,IN
2439,2018-09,cubadebate,127,"Quoi qu ’ il en soit , il y a eu et il y a encore beaucoup de cinéma , beaucoup de passion . L ’ année 2018 sera certainement une période de grandes festivités , dans le cadre du 40 e anniversaire d ’ un Festival qui reste un point de rencontre pour les cinéastes latino - américains , entre eux et avec leur public . Il sera dédié au grand Tomas Gutiérrez Alea ( Mémoires du sous - développement , Fraise et chocolat , à l ’ occasion du 90 e anniversaire de sa naissance . En este artículo : Cuba , Histoire , Jesús Menendez , Politique , Societé C ’ est avec un défilé solennel jusqu ’ à à la gare de Manzanillo ( province de Granma ) et un hommage national , que les Cubains de plusieurs générations ont commémoré le 70 e anniversaire de l ’ assassinat de Jesus Menendez Larrondo , leader syndicaliste ouvrier dans l ’ industrie sucrière . ",fra,-0.30165133928808596,IN
2440,2018-09,cubadebate,124,"Le défilé a été précédé d ’ un rassemblement solennel devant l ’ ancienne section syndicale Fraternidad del Puerto , où le peuple en colère avait transporté le corps du leader ouvrier , après l ’ avoir repris à la Garde rurale le soir même du crime , le 22 janvier 1948 . Devant le buste qui rappelle l ’ endroit exact où le capitaine de la Garde rurale , Joaquin Casillas Lumpuy , assassina Jesus Menendez , des milliers d ’ ouvriers , d ’ étudiants , de combattants et d ’ autres personnes lui ont dédié des chansons , des danses et des poèmes . Au nom du peuple cubain , Federico Hernandez , Premier secrétaire du Parti dans la province de Granma ; Orlando Celso Garcia , président d ’ Azcuba , et Ismael Druyet , membre du Secrétariat national de la Centrale des travailleurs de Cuba ont déposé une gerbe de fleurs . ",fra,-0.6732176040667909,IN
2441,2018-09,cubadebate,117,"José Antonio Pérez , secrétaire général du Syndicat national des travailleurs du sucre , a affirmé que les idéaux et le travail de Menéndez doivent être honorés dans chaque plantation de canne à sucre , chaque unité de production et entreprise de soutien par le travail quotidien pour faire progresser le secteur . Les États - Unis reprennent leurs politiques ratées à l ’ égard de Cuba SI l ’ administration du président Donald Trump a l ’ intention d ’ utiliser les nouvelles technologies pour imposer des changements dans l ’ ordre interne de Cuba , elle a choisi des voies très anciennes qui , par le passé , ont démontré leur manque de réalisme et leur inefficacité , sans parler du fait évident qu ’ elles violent les lois du pays cible , et même celles des États - Unis . ",fra,-0.4728011332503952,IN
2442,2018-09,cubadebate,120,"Cette décision s ’ inscrit aussi dans la continuité du discours maladroit prononcé le 16 juin dernier par le président Trump à Miami , lorsque , vraisemblablement mal conseillé , il a rencontré une représentation de l ’ extrême droite cubaine pour annoncer , avec un grand battage médiatique , son revirement de politique à l ’ égard de Cuba qui pourrait se résumer en quelques mots comme un durcissement du blocus économique et la réduction des voyages entre les deux pays . Par ailleurs , au début du mois de janvier , le Congrès nord - américain a présenté un projet de loi visant à supprimer les quelques restrictions à la pratique de l ’ espionnage international , mise en lumière par les fuites distillées par l ’ ex - agent de la CIA et ex - analyste contractant de la NSA , Edward Snowden . ",fra,0.22260027500854218,IN
2443,2018-09,cubadebate,136,"Cet effort découle d ’ une doctrine de guerre non conventionnelle conçue pour déstabiliser les pays sans avoir un recours direct aux forces militaires , une doctrine qui a pris racine à la suite de l ’ échec des conflits irakien et afghan . Cuba n ’ a pas été prise de court par les nouveaux plans de Trump , notre pays ayant accumulé plus d ’ un demi - siècle d ’ expérience face à des programmes d ’ agression en tout genre . Des projets récents tels que ZunZuneo , Piramideo , Commotion et autres se sont heurtés à la capacité des autorités cubaines à les détecter et à l ’ unité de notre population face aux agressions . Ils surviennent à un moment où des pas clairs et évidents sont franchis vers l ’ informatisation de la société , dans une approche axée sur l ’ accès social et la protection de la souveraineté du pays , en dépit des contraintes économiques . ",fra,-0.8601798170607022,IN
2444,2018-09,cubadebate,141,"Après l ’ ouverture de plus de 500 points d ’ accès publics à Internet mis en service dans l ’ ensemble du pays , sans autres restrictions que celles imposées par le blocus et les raisons de sécurité nationale , Cuba s ’ apprête à exploiter le service Internet sur les téléphones portables – plus de quatre millions d ’ usagers connectés au réseau – et à étendre le service chez les particuliers . PROJETS SUBVERSIFS CONTRE CUBA AXÉS SUR LES NOUVELLES TECHNOLOGIES Commotion : Un outil mis au point par l ’ Open Technology Institute ( OTI ) de la New America Foundation , basée à Washington , à l ’ origine à usage militaire et consistant dans la création de réseaux sans fil indépendants . Bien qu ’ il n ’ y ait aucune information concernant son entrée en fonctionnement à Cuba , plusieurs sources du gouvernement étasunien ont déclaré au New York Times que des millions de dollars avaient été alloués à ce projet . ",fra,-0.7146091574626867,IN
2445,2018-09,cubadebate,109,"En este artículo : Cuba , Histoire , Juan Gelman , Julio Antonio Mella , Littérature , Poésie , Politique , SocietéInstallé dans un petit immeuble au N ° 63 de la rue Muralla , dans le Centre historique de La Havane , le Centre Pablo , comme on l ’ appelle affectueusement , mène un travail culturel incessant , qui réunit les langages et les manières de faire les plus variés . Depuis son ouverture , il s ’ est caractérisé par l ’ étude , la recherche et la sauvegarde des documents de Pablo de la Torriente , l ’ un des meilleurs représentants de la littérature cubaine du 20 e siècle , ainsi que d ’ autres facettes de la culture , comme la Nueva trova , le graphisme , l ’ art numérique et la littérature de témoignage . ",fra,-0.3720667590286537,IN
2446,2018-09,cubadebate,109,"La prochaine Foire du livre Cuba 2018 a été l ’ occasion de rencontrer le directeur du Centre pour un entretien qui , comme d ’ habitude , a porté sur de nombreux sujets . Le Centre Paul est fait de défis . À quoi devons - nous nous attendre cette année ? Nous poursuivrons l ’ exécution du plan éditorial de 2018 , avec huit nouveaux titres , parmi lesquels la réédition de Aventuras , venturas y desventuras de un mambí ( Aventures , joies et mésaventures d ’ un mambí , de Raul Roa , avec une préface de Raul Roa Kouri . Par ailleurs , nous fêtons les deux décennies de l ’ espace A guitarra limpia , né en novembre 1998 avec le concert mémorable Futuro inmediato du trovador Santiago Feliu . ",fra,-0.04788889322920017,IN
2447,2018-09,cubadebate,149,"Au cours de ces années , le Centre a organisé plus de 120 concerts avec des créateurs de toutes les tendances et générations de la Nueva trova . Plus de 60 CD avec concerts individuels et 16 anthologies de l ’ espace ont été produits chaque année . Plus d ’ une dizaine de cahiers Memoria ont été consacrés à la collecte d ’ informations de cet espace au terme de chaque année , et les deux volumes de l ’ anthologie Memorias de A guitarra limpia , compilés par Xenia Reloba , sont devenus une sorte de Bible de la Nueva trova cubaine . Au cours du premier semestre 2018 , le Centre sera présent aux commémorations du 75 e anniversaire de la mort du poète espagnol Miguel Hernandez ( El rayo que no cesa ; Nanas de la cebolla ) à Alicante et à Salamanque , avec l ’ exposition Vientos del pueblo et mon documentaire Con Miguel Hernández en Orihuela , que j ’ ai réalisé à l ’ Icaic en 1976 . ",fra,0.15727182742730128,IN
2448,2018-09,cubadebate,112,"En avril , nous participerons à la Foire du livre de Buenos Aires et dans la deuxième partie de l ’ année nous serons présents à celle de Mendoza , en Argentine . Nous réaliserons également la 9 e édition de la tournée Nuestra voz para vos ( Notre voix pour vous , qui inclut Nueva trova , graphisme , production audiovisuelle et éditoriale , en présence d ’ artistes de l ’ île . Quelque chose de nouveau à annoncer à nos lecteurs ? En effet . Au cours du premier semestre les travaux de réparation du bâtiment devraient démarrer , y compris des espaces occupés par la Maison de la poésie , une institution du Bureau de l ’ Historien de La Havane , notre voisine depuis la fondation du Centre . ",fra,0.08521695985103649,IN
2449,2018-09,cubadebate,159,"De le cadre de ce plan figurent l ’ installation d ’ une petite librairie au rez - de - chaussée et d ’ un espace d ’ expositions , la réparation du patio des yagrumas et la création d ’ un studio de sonorisation dans lequel notre ingénieur Jaime Canfux , fondateur du Centre , disposera de meilleures conditions pour assurer la continuité de son travail créatif , qui lui a valu deux prix Cubadisco dans la catégorie enregistrement en direct , ainsi que la part immense qui lui revient dans le prix spécial attribué par Cubadisco aux 15 anthologies de l ’ espace A guitarra limpia . Au début , il se consacra à l ’ œuvre de Pablo , puis , à mesure où les ressources et les rêves le permettaient et l ’ exigeaient , nous nous sommes ouverts à d ’ autres domaines de travail culturel , unis dans leurs différences apparentes par la présence constante et sonore de la mémoire , exprimée à travers la Nueva trova cubaine , l ’ art numérique , la littérature de témoignage , le graphisme , la création audiovisuelle , les publications et les outils numériques , indispensables aujourd ’ hui . ",fra,-1.2476439148939031,IN
2450,2018-09,cubadebate,115,"Pour paraphraser le poète Juan Gelman : Pourvu que le Centre Pablo conserve sa passion pour l ’ aventure culturelle , le regard toujours tourné vers la sauvegarde de la mémoire . En este artículo : Cuba , Fidel Castro , José Martí , Politique , Societé Les hommes meurent , du moins physiquement , mais les idées perdurent et passent d ’ une génération à l ’ autre , en alimentant cet héritage historique . Il se peut qu ’ il y ait d ’ autres coïncidences , d ’ autres noms , mais lorsque nous parlons de Marti et de Fidel , il est presque impossible de ne pas trouver ce lien , ce fil conducteur commun qui met en évidence comment les idées martiniennes exercèrent une influence majeure sur la formation morale , humaine et révolutionnaire du Commandant en chef . ",fra,-1.0078991316574561,IN
2451,2018-09,cubadebate,180,"Y compris depuis ses années d ’ études , le leader historique de la Révolution cubaine sous - tendit ses idéaux et ses critères de souveraineté en faisant appel aux doctrines de l ’ Apôtre , et à maintes occasions il rappela les paroles martiennes qui affirmaient que la liberté coûtait très chère , et qu ’ il était nécessaire , soit de se résigner à vivre sans elle , soit de décider d ’ en payer le prix . C ’ est à l ’ Université que Fidel mentionna à plusieurs reprises cette détermination dans ses discours , c ’ est là qu ’ il devint révolutionnaire , parce c ’ est là aussi qu ’ il devint martinien . De même que le Maître démasqua à son époque le réformisme et l ’ annexionnisme comme des ennemis de l ’ indépendance de Cuba , et qu ’ il proclama la guerre inévitable contre le colonialisme espagnol , de même le Commandant en arriva à la conclusion qu ’ il n ’ y avait qu ’ une seule voie pour conquérir la liberté : celle de la lutte armée . Une idée que rappelait le chercheur et historien cubain José Canton Navarro dans le prologue du livre José Marti dans l ’ idéologie de Fidel Castro , de Dolores Guerra Lopez , Margarita Concepcion Llano et Amparo Hernandez Denis . ",fra,-1.2269303072793876,IN
2452,2018-09,cubadebate,136,"Et si les allusions permanentes ne suffisaient pas , il nous reste ce que nous appelons des coïncidences , même si , en réalité , ce sont le résultat de l ’ influence de l ’ un sur l ’ autre . Mais l ’ Histoire a également joué son rôle . En effet , bien que ce fut un ordre et non un hasard , selon la journaliste Marta Rojas , lauréate du prix national de journalisme José Marti , Fidel Castro fut photographié devant une affiche de José Marti dans le Vivac de Santiago de Cuba , – prison municipale – , après l ’ attaque contre la caserne Moncada . Cette photo emblématique n ’ est pas seulement restée dans les livres d ’ histoire . En les voyant ensemble et en regardant l ’ œuvre réalisée par chacun d ’ eux , nous comprenons alors pourquoi deux hommes séparés par le temps ont tant en commun , comme si nous ne parlions que d ’ un seul homme . ",fra,-0.9813861865583056,IN
2453,2018-09,cubadebate,130,"En este artículo : Aquarium , Cuba , Dauphins , Divertissement , Societé , tourismeLES dauphins sont depuis longtemps considérés comme l ’ une des espèces animales les plus intelligentes . Leur comportement et leur aptitude à être entraînés ont permis depuis longtemps à l ’ homme de procéder à leur dressage et de les faire participer à des spectacles aquatiques . À Cuba , les delphinariums sont l ’ une des principales attractions touristiques . Les six qui existent actuellement sont répartis dans l ’ ensemble du pays . Le delphinarium de Cayo Santa María , dans le nord de la province de Villa Clara , est le plus grand de tous . Carlos Kadir Delgado travaille dans ce centre depuis six ans comme dresseur de dauphins . Selon lui , ces animaux sont faciles à entraîner . Le travail est basé sur la récompense après l ’ exécution de chaque exercice ou comportement acquis . ",fra,-0.36242438694421386,IN
2454,2018-09,cubadebate,111,"Chaque dresseur a sa propre technique d ’ entraînement . La partie la plus importante est l ’ établissement d ’ une relation de confiance entre l ’ animal et le dresseur . L ’ enrichissement comportemental est une pratique consistant à fournir aux animaux captifs des stimuli environnementaux . Cette démarche vise à améliorer la qualité de vie des dauphins en augmentant leur activité . Le dresseur fait un signal lorsque le comportement attendu est produit et qu ’ une récompense peut en découler , signale Kadir . Les dauphins ont un régime alimentaire à base notamment de maquereau et de calmar . Ils consomment environ 9 kilogrammes de nourriture par jour et celle - ci leur est distribuée à différents moments de la journée , selon leurs heures de travail , ajoute - t - il . ",fra,-0.7832539915274591,IN
2455,2018-09,cubadebate,123,"Le plus grand delphinarium , à Cayo Santa Maria , dispose de 6 bassins de 35 mètres sur 70 , où il y a actuellement 12 dauphins et une otarie . Cette installation touristique appartenant à l ’ Entreprise Maria Gaviota compte aussi un restaurant , un bar et un magasin de matériel photographique . Les offres comprennent des dîners en mer , des discothèques sur catamarans . C ’ est un endroit idéal pour les admirateurs de couchers du soleil , ainsi que de baignade avec les dauphins . Même si aujourd ’ hui , les amateurs de cette destination touristique peuvent y trouver un espace agréable disposant de toutes les conditions permettant à ces animaux de vivre en harmonie , il y a quelques mois la situation était bien différente , en raison du passage de l ’ ouragan Irma sur l ’ Île . ",fra,-0.047229265209947045,IN
2456,2018-09,cubadebate,105,"Compte tenu du danger que pouvait représenter ce phénomène climatique pour les animaux , il fut décidé de les évacuer vers les bassins internes du delphinarium au lieu de les parquer à l ’ aide de filets . Bien que le restaurant et une partie de l ’ espace destiné au spectacle aient été détruits par le cyclone , Kadir estime que les dauphins et les otaries n ’ ont jamais ressenti le passage de l ’ ouragan et qu ’ ils ont été bien entretenus par leurs 11 entraîneurs . Le delphinarium de Cayo Guillermo n ’ a pas connu le même sort . Ses six cétacés ont été transférés en lieu sûr dans le delphinarium de la province de Cienfuegos . ",fra,-0.2394524649036717,IN
2457,2018-09,cubadebate,154,"Grâce aux efforts déployés par le personnel de ce centre , aujourd ’ hui les animaux sont en parfait état de santé , et l ’ on peut voir un espace de loisirs entièrement rénové . En bavardant avec le personnel , la sensation est , au - delà de l ’ aventure elle - même , d ’ un grand sens des responsabilités et d ’ une grande affection pour les dauphins . Cinq entraîneurs et leur chef d ’ équipe , Adys Gutierrez , affirment que quelques jours après le voyage de retour , les cinq mâles et la femelle étaient en parfaite santé et avaient repris leur routine . Selon ces spécialistes , les dauphins ne peuvent rester hors de l ’ eau que jusqu ’ à 72 heures , c ’ est pourquoi pendant le transfert , des sacs de glace ont été utilisés ; ils ont été recouverts de serviettes pour maintenir leur température . Le personnel a également pris soin de les humidifier et de les calmer , l ’ eau aidant à protéger la peau qui a tendance à se déshydrater , à s ’ altérer et à se crevasser . ",fra,-0.6357106993561848,IN
2458,2018-09,cubadebate,125,"Même si pendant ces 20 jours d ’ évacuation les animaux se sont retrouvés hors de leur environnement , installés dans des zones plus restreintes , en eaux moins profondes et de qualité différente , ils se sont vite rétablis à leur retour , ajoute Gutiérrez . À l ’ heure actuelle , ceux qui visitent le Centre de loisirs de Guillermo Key trouveront un environnement complètement rénové , avec un hall d ’ entrée plus confortable et une nouvelle image . De plus , toute une gamme d ’ offres allant de la baignade à l ’ interaction avec les dauphins sont au programme . Le delphinarium de Cayo Santa Maria dispose d ’ un programme de reproduction , visant à la naissance et l ’ élevage de cette espèce . Jusqu ’ à présent , l ’ expérience a été favorable , si l ’ on sait que deux des 12 dauphins du centre y sont nés . ",fra,-1.2961155372512077,IN
2459,2018-09,cubadebate,127,"Selon les experts en la matière , le fait d ’ encourager la reproduction dans ces espaces évite de devoir retirer d ’ autres spécimens de leur milieu naturel . De la même manière , le personnel assure que les animaux qui naissent dans cet habitat s ’ adaptent beaucoup plus vite et mieux aux activités qui sont proposées . Au - delà de la possibilité d ’ avoir des centres touristiques comme ceux - ci , avec des animaux très intelligents et sociaux comme les dauphins ou les lions de mer , à Cuba la préservation et la protection de l ’ environnement constituent une priorité , comme le prouve le travail fourni au fil des ans par les entraîneurs , les médecins et l ’ ensemble du personnel en charge de la préservation de ces mammifères , non seulement dans cette région , mais aussi dans les différents delphinariums de l ’ île . ",fra,-0.4502308626707061,IN
2460,2018-09,cubadebate,137,"Gloria la Riva annonce de nouvelles manifestations contre le capitalismeLES actions de la militante politique nord - américaine Gloria La Riva visent à tracer de nouvelles voies dans la lutte pour un monde meilleur , en soutenant les processus de changement qui se démarquent du capitalisme pour construire une société plus juste et plus inclusive . Sa vie a été liée au Parti pour le socialisme et libération , et elle a même présenté sa candidature à la présidence des États - Unis en 2008 . Auparavant , en 1994 et 1998 , elle avait été nommée gouverneur de la Californie par son organisation . Gloria La Riva assura la coordination de plusieurs manifestations contre la guerre en Irak et elle fonda , avec d ’ autres camarades , la coalition ANSWER ( dont l ’ acronyme signifie Act Now to End War and End Racism ) pour la défense des causes justes du monde . ",fra,0.1577641323142372,IN
2461,2018-09,cubadebate,158,"Elle a assuré qu ’ Answer milite contre la guerre et pour la solution diplomatique des conflits mondiaux , et qu ’ elle exige la levée du criminel blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba . Par ailleurs , elle a précisé qu ’ après le passage des ouragans Maria et Irma dans les Caraïbes , les membres de son groupe s ’ étaient réunis pour recueillir des fonds pour les personnes sinistrées de la région et ont mené des activités de solidarité dans des villes comme San Francisco et New York . La Riva a déclaré que dans le cas du Venezuela , ils ont mené diverses activités pour faire connaître au sein du peuple nord - américain les agressions perpétrées par le gouvernement des États - Unis contre la Révolution bolivarienne . Elle a rappelé que les médias de son pays sont particulièrement négatifs à l ’ égard de ce pays d ’ Amérique du Sud et n ’ ont de cesse de débiter des mensonges et des calomnies dans leur campagne de dénigrement contre le Venezuela . ",fra,0.4823479664700667,IN
2462,2018-09,cubadebate,159,"En ce qui concerne la situation dans son pays , Gloria La Riva a déclaré que les États - Unis subissent les conséquences d ’ un Congrès dominé par les républicains , opposé à des solutions qui pourraient bénéficier aux classes à faible revenu , tandis que les démocrates se laissent distraire par le mythe de la menace de la Russie et de son ingérence présumée dans les dernières élections présidentielles de ce pays . En este artículo : Cuba , Histoire , Jeux des Caraïbes , Politique , Societé , sports Les jours qui précédèrent la rencontre de Porto Rico , du 11 au 25 juin , furent marqués dans notre pays par une intense préparation du peuple face à la menace d ’ une nouvelle agression armée des États - Unis , situation aggravée par l ’ assassinat , le 21 mai 1966 , sur le territoire occupé par la Base navale illégale de Guantanamo Bay , de Luis Ramirez Lopez . Ce jeune combattant de la Brigade de la Frontière fut le deuxième martyr après Ramon Lopez Peña , tué le 19 juillet 1964 . ",fra,0.37970079864922746,IN
2463,2018-09,cubadebate,140,"Ces événements s ’ inscrivaient dans une escalade de pressions et de menaces contre notre pays de la part du gouvernement étasunien . À ces dangers s ’ ajouta le passage du cyclone Alma , au mois de mai de cette même année , dans l ’ ouest de l ’ île et les dégâts importants qu ’ il occasionna obligèrent le peuple a consacrer beaucoup de temps et d ’ efforts au relèvement . C ’ est ainsi que Cuba participa aux Jeux centraméricains de San Juan ( Porto Rico ) en 1966 , en bravant les mille et un obstacles posés par les États - Unis . Plusieurs options furent envisagées par les autorités sportives cubaines pour assurer l ’ arrivée à temps de nos athlètes à l ’ inauguration , le 11 juin , au stade Hiram Bithorn de San Juan . Le plus surprenant pour les Étasuniens fut d ’ apprendre que le navire Cerro Pelado avait quitté la rade de Santiago de Cuba le 8 du même mois . ",fra,-0.32955252463192797,IN
2464,2018-09,cubadebate,135,"Le navire , commandé par Onelio Pino , qui en 1956 , avait occupé le poste de capitaine du yacht Granma à bord duquel avaient voyagé les membres de l ’ expédition commandée par Fidel Castro , fut spécialement aménagé pour le transport des sportifs , qui s ’ entraînèrent sur le pont pendant les 36 heures de traversée . Assaillis par les vols à basse altitude d ’ avions nord - américains , ils jetèrent l ’ ancre dans les eaux internationales , à cinq kilomètres de San Juan , comme une alternative à la décision du gouvernement des États - Unis d ’ interdire au navire d ’ accoster dans le port . José Llanusa , qui était à l ’ époque président de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) et chef de la délégation cubaine , donna lecture sur le pont de Déclaration du Cerro Pelado , revendiquant le droit de Cuba de participer à l ’ événement sportif régional . ",fra,-0.8122216755545011,IN
2465,2018-09,cubadebate,127,"L ’ exploit du débarquement est bien connu , et même si tous les membres de la délégation n ’ arrivèrent pas à temps pour le défilé inaugural des Jeux , en raison du retard dans le déchargement des bagages et du matériel sportif , cet inconvénient fut compensé par les témoignages de solidarité de plusieurs pays comme la République dominicaine , qui prêta son matériel pour permettre à nos boxeurs de s ’ entraîner . Le public portoricain réserva un accueil très chaleureux à nos sportifs , désireux de les voir évoluer dans un cadre amical et convivial de compétitivité sportive . Cependant plusieurs contre - révolutionnaires avaient également fait le déplacement , de même que certains mercenaires vivant à Porto Rico , ainsi que ceux venus de Miami , de New York et d ’ autres villes , prêts à inciter nos sportifs à la défection . ",fra,-0.6460332334559773,IN
2466,2018-09,cubadebate,135,"Ce qui n ’ entacha en rien la prestation de notre délégation . Ainsi le bolide Enrique Figuerola brilla au 100 m , en empochant la médaille d ’ or avec un temps de 10 , 2 secondes . Il termina troisième au 200 m en stoppant le chrono à 21 , 5 secondes , et s ’ adjugea une autre médaille de bronze à la finale du relais 4 × 100 , avec ses compatriotes Félix Eugellés , Juan Morales et Manuel Montalvo . La prestation de nos filles aux 100 m suscita aussi l ’ admiration de tous . Miguelina Cobian couvrit la distance en 11 , 7 secondes , la médaille d ’ argent alla à sa compatriote Cristina Echeverría ( 11 , 9 ) et Fulgencia Romay obtint une belle quatrième place ( 12 , 0 . Épaulées par Irene Martinez , elles remportèrent la médaille d ’ argent au relais 4 × 100 , en 46 , 5 secondes . Irene s ’ adjugea également l ’ or en saut en longueur avec un bond de 5 , 87 mètres . ",fra,1.0482206001475314,IN
2467,2018-09,cubadebate,110,"Notre délégation dut également subir des jets de pierres sur les cars des sportifs cubains , ainsi que la distribution de tracts incitant à la défection et diabolisant la Révolution cubaine . Les vicissitudes vécues par cette Délégation de la Dignité sont nombreuses . De retour au pays , elle retrouva la ferveur reconnaissante de son peuple , en présence du Commandant en chef Fidel Castro , qui avait tenu à assister à la cérémonie d ’ accueil , même s ’ il avait déjà salué nos sportifs en haute mer , non loin des côtes cubaines . Sources : Quotidien Granma , juin 1966 . Amérique centrale et Caraïbes , les plus anciens jeux sportifs régionaux du monde . Auteurs : Enrique Montesinos et Sigfredo Barros . ",fra,0.09665721413658825,IN
2468,2018-09,cubadebate,125,"Le nouvel Hôtel International de Varadero : plus moderne et plus beauEn este artículo : Cuba , économie , Reconstruction , Societé , tourisme , Varadero Beaucoup ne virent pas d ’ un bon œil la démolition de l ’ Hôtel International de Varadero , qui faisait la fierté de la principale station balnéaire cubaine et fut témoin de multiples événements liés à l ’ histoire culturelle et épique de Cuba . Construite dans les années 1950 , cette installation emblématique faisait partie du patrimoine architectural local et national , et elle fut pendant longtemps l ’ un des centres touristiques les plus réputés grâce à l ’ harmonie du design et la beauté de son environnement . Une installation spacieuse , fraîche et fonctionnelle , dotée de chambres avec balcons sur la mer ou les jardins . Certainement un point de référence important pour de nombreux voyageurs . ",fra,-0.5091683410279619,IN
2469,2018-09,cubadebate,104,"Mais l ’ International était destiné à disparaître . Les autorités des ministères du Tourisme et des Sciences , de la Technologie et de l ’ Environnement soulignent que les réglementations environnementales en vigueur , notamment celles relatives aux installations construites sur les dunes , a été le critère ayant eu le plus de poids dans la décision de démolir cet hôtel , ainsi que son état structurel déplorable qui l ’ ont confronté à une baisse de rentabilité et à des difficultés de commercialisation . Elle insiste sur le fait que ce fut une décision difficile et nécessaire , mais elle confirme combien il est réconfortant de voir la splendeur et la beauté du nouveau bâtiment . ",fra,0.18854376857512345,IN
2470,2018-09,cubadebate,108,"Le nouveau bâtiment disposera d ’ une zone exclusive comprenant 90 suites , et ses chambres offriront au touriste une vue magnifique sur la plage . En outre , un centre de congrès et une piscine en miroir de 2 400 mètres carrés . Par ailleurs , les concepteurs ont placé la barre très haut pour la construction du légendaire cabaret Continental , très populaire par le passé , et de la réplique de la guérite d ’ entrée originale . Mena Benitez s ’ est félicité du fait que les travaux sont exécutés conformément aux normes internationales , avec des mesures environnementales et dans une démarche de construction durable . Cette quête de l ’ excellence renforce la préférence future des touristes pour cette installation . ",fra,-0.5617699614708263,IN
2471,2018-09,cubadebate,159,"L ’ exécution du nouvel hôtel a été confiée à l ’ Entreprise immobilière du tourisme ( Empresa Inmobiliaria del Turismo ) pour un investissement s ’ élevant à plus de 150 millions de dollars du groupe ARCOS - BBI ( Bouygues Batiment International , Le défi pour les constructeurs et tous ceux qui participent à ces travaux sera de les achever et de les livrer à des fins de commercialisation avant la fin de l ’ année en cours , soit avec une avance de près de six mois par rapport au calendrier initial . Ce sera en effet un défi de taille , notamment pour la Brigade de construction des ouvrages d ’ architecture de ( BCOA ) 36 , ainsi que pour d ’ autres équipes du ministère de la Construction et des Assurances . Cela signifiera une plus grande organisation de la main - d ’ œuvre , un plus grand soutien et la garantie de ressources et d ’ autres matériaux de la part des investisseurs , a signalé pour sa part Luis Valdés Suarez , directeur adjoint de l ’ Entreprise de construction et de montage des ouvrages touristiques . ",fra,0.21037948658083397,IN
2472,2018-09,cubadebate,151,"Aurora Galindo et Ricardo Areas , responsables des aires extérieures partagent ce même avis . Jusqu ’ à présent , les travaux vont bon train , les séquences d ’ exécution ont été respectées , a dit Ricardo . Reste à savoir si le nouvel Hôtel International de Varadero aura le même pouvoir de séduction que son prédécesseur . Attrayant et assez beau . Pour le moment , il émerge et atteint une dimension supérieure . Plus que par sa majesté , le visiteur est émerveillé par l ’ extrême propreté et l ’ organisation des lieux , où les maîtres de la construction sont protagonistes , avec leurs performances , leur discipline et leur capacité d ’ enseignement . On ne voit personne assis ou flânant ou occupé à d ’ autres tâches . Peu de temps après l ’ annonce de l ’ heure du repas , après midi , un pourcentage élevé de travailleurs sont encore à leur poste . Lorsque vous levez la tête , vous pouvez voir la silhouette de quelques ouvriers au sommet du bâtiment , attelés aux travaux les plus compliqués . ",fra,-1.229790249456747,IN
2473,2018-09,cubadebate,110,"La rigueur et l ’ ordre sont importants , mais seul un tel esprit peut accomplir le miracle tant espéré de la tâche exigeante de livrer le nouvel Hôtel International de Varadero cette année . En este artículo : Cuba , éducation , Enfants , Famille , Societé En 2018 , cette initiative fêtera son 26 e anniversaire . Dès le début , son objectif principal a été de prendre soin de la famille et de la former à éduquer ses enfants au sein du foyer . Ce qui a démarré comme une étude dans les régions montagneuses isolées , est maintenant appliqué dans tout le pays à raison de deux séances par semaine et les conseils des promoteurs et d ’ assistants du système éducatif . ",fra,0.17951982226111118,IN
2474,2018-09,cubadebate,129,"Dans le cadre de ce programme , les familles se réunissent dans des espaces communautaires pour prendre connaissance des activités à réaliser avec des enfants de 0 à 6 ans afin de préparer leur entrée à l ’ école primaire . Au - delà de la préparation à la vie scolaire , l ’ expérience dans le temps a démontré l ’ efficacité de ce programme pour la vie des enfants et de leurs familles . - 463 393 enfants ( 68 % de la population enfantine de moins de 5 ans . - 2 972 enfants dans les zones rurales fréquentent le niveau Grande Section maternelle dans le cadre d ’ Éduque ton enfant . 1982 - 1992 : Dix ans de recherche visant à la prise en charge des enfants âgés de 0 à 6 ans , non scolarisés dans l ’ enseignenent préélémentaire , dans les régions rurales isolées . ",fra,1.8285858739831868,IN
2475,2018-09,cubadebate,111,"1992 : Le programme est généralisé dans les zones rurales et urbaines - La famille : ce programme a été élaboré pour elle , qui joue un rôle fondamental dans l ’ éducation des enfants . - La communauté : lieu où ce programme est mis en place . - L ’ approche intersectorielle : implications des organismes et s et des organisations . Éduque ton enfant est également mis en pratique dans Le programme Éduque ton enfant s ’ applique dans d ’ autres pays sous des noms différents , mais selon les mêmes principes : Guatemala ; Venezuela ; Honduras ; Mexique ; Équateur - Incorporer les familles et les enfants qui ne sont pas encore pris en charge par le programme . ",fra,1.4797115001987384,IN
2476,2018-09,cubadebate,106," - Former et préparer les participants au Programme . L ’ enfant de moins d ’ un an fait partie du programme Éduque ton enfant . De quelle façon ? La famille se rend à la consultation de puériculture du médecin de famille . Ce spécialiste est le principal responsable de la mise en œuvre du programme pour les nourrissons de moins d ’ un an . Au cours de cette consultation , le médecin donne des conseils sur le régime alimentaire et le développement de l ’ enfant , mais aussi d ’ un point de vue éducatif , il oriente les parents et les grands - parents sur les pratiques éducatives nécessaires pour que l ’ enfant ait un bon développement durant le premier âge . ",fra,0.06440491914671416,IN
2477,2018-09,cubadebate,142,"En este artículo : Cuba , Histoire , Littérature , Maison des Amériques , Poésie , Politique , prix , SocietéLES jurys ont rendu leur verdict . Les écrivains du continent et des Caraïbes lauréats de la 59 e édition du prix Casa ont été rendus public . Cuba , l ’ Argentine , la Barbade ont triomphé , ainsi que le Brésil dans sa catégorie spéciale . La cérémonie , présentée par Jorge Fornet , directeur du Centre de Recherche littéraire , s ’ est déroulée à la Casa de las Américas de La Havane , dans la grande salle Che Guevara , ornée de son formidable Arbre de Vie . La Portoricaine , Myrna Garcia Calderon , a été la première à prendre la parole pour annoncer le Prix dans la catégorie Essai sur un sujet artistique et littéraire , qui est allé à Óyeme con los ojos : Cine , mujeres , visiones y voces ( Écoute - moi avec les yeux : Cinéma , femmes , visions et voix , d ’ Ana Forcinito ( Argentine . ",fra,0.05351537723853573,IN
2478,2018-09,cubadebate,137,"L ’ avantage d ’ être présent à la Casa nous a permis d ’ avoir un entretien , à la fin de la cérémonie , avec la docteure en Sciences littéraires , qui nous a indiqué que le livre primé s ’ intéresse à toutes les auteures cubaines du 20 e siècle , y compris celles vivant à l ’ étranger . Nous avons également dialoguer avec De Aguila , qui a précisé qu ’ il s ’ agit de dix nouvelles dans lesquelles sont imbriquées des histoires de couples , d ’ amour , et d ’ autres aussi , où l ’ histoire de Cuba est très présente . L ’ écrivain a remporté trois autres prix avec des livres de nouvelles : en 1998 le Pinos Nuevos avec El ultimo viaje con Adriana ( Le dernier voyage avec Adriana ) ; en 2010 le prix Alejo Carpentier avec Del otro lado ( De l ’ autre côté ) et en 2017 le Julio Cortazar avec Viento del Neva ( Vent du Neva . ",fra,-0.5068640079580836,IN
2479,2018-09,cubadebate,127,"L ’ annonce de ce prix a soulevé une ovation , car il s ’ est avéré que Sosnowski se trouvait dans la salle Che Guevara en tant que membre du jury de l ’ Essai artistique et littéraire . En este artículo : Cuba , États - Unis , Injerencismo , Politique , Societé À la veille de son voyage , le jeudi 1 er février , le Secrétaire d ’ État Rex Tillerson , lors d ’ une allocution à l ’ Université du Texas , à Austin , a fait des déclarations alarmantes et interventionnistes qui incitent ouvertement à renverser par tous les moyens le gouvernement légitime du Venezuela et à affaiblir la condamnation unanime de la région des mesures rétrogrades destinées à resserrer le blocus économique , commercial et financier contre Cuba , avec pour objectif de nuire à l ’ économie cubaine et au peuple , afin de tenter de soumettre notre pays . ",fra,-0.13186569755781746,IN
2480,2018-09,cubadebate,158,"Ses déclarations s ’ ajustent clairement aux schémas du changement de régime , qui ont fait des millions de victimes innocentes dans diverses parties du monde et favorisé la violence , la guerre , les crises humanitaires et l ’ instabilité , tout en démontrant leur échec . Le gouvernement des États - Unis ignore que cette région est engagée dans la défense de la paix , conformément à la Proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix , signée par les chefs d ’ État et de gouvernement à La Havane , le 29 janvier 2014 , lors du 2 e Sommet du Celac . Par ces déclarations , le haut fonctionnaire du gouvernement nord - américain ajoute un nouvel acte à ce qui a constitué une série d ’ outrages successifs dans l ’ histoire de domination de notre région et ratifie le mépris permanent avec lequel le gouvernement du président Donald Trump a fait référence sans équivoque aux pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes , dont il discrédite les peuples chaque fois qu ’ il en a l ’ occasion . ",fra,0.41228465920458335,IN
2481,2018-09,cubadebate,123,"Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne cette nouvelle agression contre Cuba et le Venezuela , qui succède aux récentes déclarations irrespectueuses du Président Trump dans son discours sur l ’ État de l ’ Union . Avant son départ en tournée impérialiste , le Secrétaire d ’ État annonce que 2018 sera l ’ année des Amériques et indique clairement qu ’ il cherchera à encourager la division et la soumission entre les gouvernements latino - américains . Dans ses tentatives , il se heurtera à la condamnation suscitée par ces propos et à la dignité des peuples de la région , qui gardent en mémoire le souvenir des centaines de milliers de morts et de disparus par les dictatures militaires encouragées et soutenues par les États - Unis et dont le Secrétaire Tillerson prône aujourd ’ hui le retour . ",fra,0.03996830601584802,IN
2482,2018-09,cubadebate,104,"Il est scandaleux et inacceptable que le Secrétaire d ’ État des États - Unis réclame ouvertement un putsch au Venezuela , encourageant l ’ instabilité , le renversement de gouvernements démocratiquement élus et la violence . Il est évident et regrettable que ni le président des États - Unis ni son secrétaire d ’ État ne connaît l ’ Amérique latine et les Caraïbes . Le nôtre est un continent qui a été soumis à la domination humiliante des États - Unis , uniquement intéressés par l ’ extraction de ses ressources dans le cadre d ’ une relation inégale . Mais Notre Amérique s ’ est réveillée et il ne sera pas si facile de la faire plier . En este artículo : collaboration , Cuba , Développement , économie , Haïti , Societé , solidarité ",fra,-0.9708329126644645,IN
2483,2018-09,cubadebate,123,"M . Paul Harry Guichard , chargé d ’ affaires à l ’ ambassade d ’ Haïti à La Havane , a mis en exergue les relations d ’ amitié et de respect mutuel entre Cuba et Haïti dans une interview pour Granma International . Il a fait part de la gratitude de son peuple pour l ’ aide apportée par les médecins cubains , la mise en œuvre du programme d ’ alphabétisation Yo , sí puedo et la formation de professionnels , notamment en médecine , ainsi que la mise en œuvre de plusieurs accords pour le développement économique de son pays . M . Harry Guichard a reconnu que les médecins cubains ont gagné l ’ affection des Haïtiens , qui apprécient énormément le dévouement et les compétences de ces professionnels qui , a - t - il ajouté , n ’ hésitent pas à aller exercer dans les endroits les plus reculés . ",fra,-0.14206741300924994,IN
2484,2018-09,cubadebate,114,"Pouvez - vous nous parler des accords encore en vigueur entre les deux pays ? Notre principal but est de maintenir les échanges dans le domaine de la santé . Nous allons renouveler un accord tripartite entre Cuba , Haïti et la Norvège , qui permettra une mobilisation de ressources financières de ce pays d ’ Europe pour garantir la couverture médicale dans le sud d ’ Haïti . Aujourd ’ hui , neuf accords bilatéraux sont en vigueur dans les domaines de l ’ agriculture , de l ’ enseignement , de la sidérurgie et de l ’ industrie alimentaire . Les instruments juridiques signés prévoient la coopération de spécialistes cubains dans secteur sucrier haïtien , ainsi que dans la lutte contre les maladies animales , le fonctionnement des laboratoires , l ’ inspection sanitaire et le développement de l ’ aquaculture . ",fra,-0.18496503268839234,IN
2485,2018-09,cubadebate,122,"Que pensez - vous des déclarations racistes et xénophobes du président Donald Trump à l ’ égard d ’ Haïti , de l ’ Afrique et du Salvador ? De nombreuses organisations , institutions et gouvernements se sont prononcés sur la question et je pense que très peu de gens ont apprécié les déclarations du président Trump , qui n ’ ont laissé personne indifférent . De tels propos sont d ’ autant plus inacceptables , déplorables et outranciers qu ’ ils ont été prononcés par le président des États - Unis . Haïti occupe une place importante dans l ’ histoire de l ’ Amérique … . Haïti proclama son indépendance de la France le 1 er janvier 1804 , à la suite d ’ une grande et longue lutte populaire , puis contribua à la libération d ’ autres pays . Notre pays fut également solidaire et favorable au grand projet d ’ intégration du Libertador Simon Bolivar . ",fra,-1.1374529758945047,IN
2486,2018-09,cubadebate,133,"Nous savons que de nombreux Haïtiens étaient engagés dans les rangs de l ’ Armée de libération lors des guerres pour l ’ indépendance de Cuba au 19 e siècle . Je dois aussi ajouter qu ’ environ 300 de mes compatriotes ont combattu dans le sud des États - Unis au cours de la Guerre des 13 colonies contre l ’ Angleterre au 17 e siècle . C ’ est pourquoi je considère Haïti comme un pays d ’ avant - garde . En este artículo : Cuba , Démocratie , Elections Générales , Politique , Societé C ’ est dans cet esprit que Gisela Duarte Vazquez , présidente de la Commission nationale des candidatures , a donné des informations à Granma sur la composition de la liste des candidats aux sièges de députés de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , qui devront être élus par le peuple le 11 mars prochain , en même temps que les délégués aux assemblées provinciales . ",fra,0.04285802944226305,IN
2487,2018-09,cubadebate,117,"Sur les 605 candidats aux sièges de députés proposés le 21 janvier dernier , elle a indiqué que 47 , 4 % sont des délégués de circonscription . Aussi , toutes les municipalités du pays seront - elles représentées au Parlement avec au moins deux députés , dont l ’ un est d ’ origine municipale . Elle a également déclaré que la Commission a tenu compte du principe de confirmation et de rénovation de la législature actuelle . En ce sens , 338 députés seront élus pour la première fois , et sur le reste , 148 n ’ ont exercé qu ’ un seul mandat . Les femmes , quant à elles , représentent 53 , 22 , ce qui nous situe comme le deuxième Parlement du monde quant à la participation féminine , dépassé seulement par le Rwanda avec 61 , 3 . ",fra,1.1326661022947417,IN
2488,2018-09,cubadebate,134,"Selon Gisela Duarte , le nombre de jeunes de 18 à 35 ans , qui représentent 13 , 2 % des candidats , est en augmentation , si bien que l ’ âge moyen des candidats est de 49 ans . Elle a également souligné que 40 , 66 % des candidats sont Noirs et métis . Plus de 86 % ont fait des études supérieures et les autres ont le niveau du bac . Au sujet de la représentation des principales activités productives et des services , en particulier les activités stratégiques pour le développement de l ’ économie du pays , elle a souligné que 234 candidats sont liés directement à la production , au secteur privé , à la santé , la recherche , l ’ éducation , ainsi qu ’ au secteur paysan et coopératif . Il est important , estime - t - elle , de prendre en considération les travailleurs de la culture , des médias , du sport , des institutions et des organisations sociales . ",fra,1.4437936844553998,IN
2489,2018-09,cubadebate,101,"133 candidats appartiennent aux organes du Pouvoir populaire , dont 72 , 3 % sont des présidents de conseil populaire et d ’ assemblée municipale , à savoir qu ’ ils ont un lien direct avec le peuple . La liste des candidats inclut aussi des dirigeants des organisations de masse , étudiantes , du Parti et de l ’ Union des jeunes communistes , depuis la base jusqu ’ aux niveaux supérieurs de direction . Les ministères des Forces armées révolutionnaires et de l ’ Intérieur sont également représentés . Les élus , par leur vocation de servir , représentent non seulement le visage d ’ un peuple , mais ils seront le reflet de nos nombreuses diversités et de l ’ unité qui leur donne un sens . ",fra,0.028909685673640304,IN
2490,2018-09,cubadebate,129,"En este artículo : Cuba , Développement , économie , Maisí , SocietéLa pauvreté séculaire qui régnait dans les montagnes cubaines avant le triomphe de la Révolution était encore plus grave à Maisi , peut - être davantage que nulle part ailleurs dans l ’ archipel . La population de cette région de l ’ extrême est du pays vécut pendant des siècles pratiquement isolée , dans la misère économique la plus effrayante , avec un analphabétisme presque total dû au manque d ’ écoles et d ’ enseignants , sans même un médecin dans tout le territoire , sans routes ni transports , sans infrastructures sociales ni urbanisme et dans des maisons extrêmement pauvres . La plus grande ironie fut d ’ appeler Grande Terre un lieu abandonné par la mauvaise gestion des gouvernants , et où cette ressource , la terre , était entre les mains de deux propriétaires terriens qui spoliaient les paysans . ",fra,-0.8854167376230584,IN
2491,2018-09,cubadebate,160,"Avec l ’ avènement du 1 er janvier 1959 , un changement radical s ’ amorça dans la vie des habitants de Maisi , qui virent l ’ arrivée d ’ enseignants et de médecins , la construction d ’ écoles et decentres de santé , l ’ installation de l ’ électricité , des services de communication , de distribution d ’ eau potable , des installations culturelles , sportives , de loisirs , des commerces , entre autres , ainsi que le transport et des routes qui les sortirent de l ’ isolement . Un moment inoubliable dans la vie de la municipalité fut la mise en œuvre du Plan Fidel , qui permit de construire cinq jardins d ’ enfants , les internats de Santa Rita et Santa Martha , la ferme d ’ El Cayo , la blanchisserie de La Maquina , la plantation de café à Vertientes , la canalisation d ’ eau de Maya et la communauté de Los Arados . Une usine électrique fut installée à La Maquina , ainsi qu ’ un salon de coiffure et une cafétéria à La Asuncion . Ces installations , construites en deux ans seulement , furent inaugurées par le commandant en chef en juillet 1967 . ",fra,-0.0642060105638147,IN
2492,2018-09,cubadebate,170,"Ces progrès sociaux incontestables mis en œuvre par la Révolution à Maisi ont été renforcés au cours des 15 derniers mois par les travaux de réparation et de reconstruction qui ont été lancés après le passage de l ’ ouragan Matthieu . Et l ’ on peut affirmer aujourd ’ hui que la ville est bien plus belle et plus confortable qu ’ auparavant . Des travaux importants qui améliorent l ’ infrastructure économique et sociale du territoire et le niveau de vie de la population ont accompagné la réparation des maisons et des équipements publics . Parmi ces constructions figurent la route Yumuri - Jobo Claro , le moulin à gravier , l ’ usine de production de béton , l ’ hôtel Faro de Maisi , un parc photovoltaïque , sept cabines téléphoniques , un magasin et des points de vente , des mini - industries pour la production de matériaux de construction et l ’ installation de conduites d ’ eau pour améliorer les services d ’ approvisionnement dans plusieurs communautés . Tout cela , ajoutés à ce qui avait été édifié par la Révolution , offre un contraste qui ne résiste pas à la comparaison entre le Maisi d ’ avant 1959 et celui d ’ aujourd ’ hui . ",fra,-1.0320314023106325,IN
2493,2018-09,cubadebate,112,"En este artículo : Baseball , Cuba , Série des Caraïbes , Societé , sportsJuan Francisco Puello Herrera , président de la Confédération de baseball des Caraïbes pendant 26 ans , l ’ homme qui en 2014 a joué un rôle primordial dans le retour des Cubains à ces compétitions , à l ’ édition de l ’ Île Marguerite , est l ’ un des plus déterminés à faire de cette aspiration une réalité . Quand pensez - vous que ce projet pourrait se réaliser ? Nous savons tous qu ’ il y a quelques petits problèmes à résoudre , mais que , dans l ’ ordre politique , ils deviennent de gros problèmes . Avez - vous envisagé l ’ éventualité d ’ augmenter le nombre de participants à la Série des Caraïbes ? Vous avez mentionné la possibilité d ’ ajouter deux équipes asiatiques … ",fra,-0.47571850904340335,IN
2494,2018-09,cubadebate,149,"C ’ est une possibilité que nous avons explorée et une idée que nous étudions , mais jusqu ’ à présent , il n ’ y a rien de concret . Bien entendu , il faudrait modifier le calendrier , car il y aurait davantage de matches . Il y a deux ans , vous m ’ avez parlé du Panama et de la Colombie comme éventuels nouveaux membres de la famille de la Série des Caraïbes . C ’ est vrai , et nous n ’ avons pas renoncé à cette idée . Ce sont des projets de croissance qu ’ il faut étudier . Par exemple , nous devrions nous réunir et évaluer avec chaque ligue qui participe à notre compétition les possibilités qu ’ elles ont de raccourcir ou de terminer leurs tournois plus tôt , afin de nous permettre de disposer de plus de temps . À l ’ heure actuelle , la Série de la Caraïbe doit prendre fin en février et le programme des Grandes ligues reprend tout de suite après , avec la pré - saison printanière . ",fra,-0.13861325522794019,IN
2495,2018-09,cubadebate,139,"Il a expliqué que si les ligues participantes parvenaient à un accord , la croissance pourrait devenir effective et ils pourraient bénéficier d ’ un calendrier plus long , ce qui diminuerait le stress des équipes présentes à la Série de la Caraïbe et permettrait de rehausser le spectacle . Puello partage le même avis que le joueur portoricain des Grandes ligues Candi Maldonado . Mais c ’ est aussi l ’ avis du journaliste dominicain d ’ ESPN Enrique Rojas , qui nous a assuré que le Latino de La Havane serait bondé et présenterait tous les ingrédients d ’ un excellent spectacle . Sebastian , un fidèle fan des Tomateros de Culiacan , nous a confié que si son équipe ne se qualifiait pas , il défendrait les couleurs des Alazanes de Granma , avant de nous demander de le prévenir à temps s ’ il y avait une Série des Caraïbes à Cuba , pour y arriver en premier . ",fra,-0.6738627119029138,IN
2496,2018-09,cubadebate,134,"En este artículo : Cuba , Développement , économie , Societé , Travaux hydrauliquesAvec comme point de départ le barrage de Nuevo Mundo , dans la municipalité de Moa , le réseau complexe de tunnels , canaux principaux et secondaires , ponts - tunnels , vannes , prises d ’ eau et autres éléments , son tracé traverse une grande partie de la province de Holguin , jusqu ’ à celle de Las Tunas , au barrage Juan Saez . Son ampleur et les solutions de génie civil conçues et mises en œuvre confirment la volonté de l ’ État de transvaser l ’ eau depuis les zones où elle est plus accessible jusqu ’ aux moins favorisées par la nature . Située près de la ville de Mayari , l ’ Entreprise des services d ’ ingénierie de la Direction intégrale des projets ( DIP ) est chargée de la gestion de cet investissement énorme , et dont les travaux s ’ effectuent en six étapes échelonnées dans le temps . ",fra,-0.4772965606725017,IN
2497,2018-09,cubadebate,128,"Les complexités techniques et autres n ’ ont pas ralenti les travaux de la dérivation est - ouest . La première étape , qui a débuté en 2005 et a été achevée en 2009 , a résolu les problèmes d ’ approvisionnement en eau de la population de la ville d ’ Holguin et des installations des pôles touristiques du nord de la province d ’ Holguin , jusqu ’ alors affectées par des sécheresses cycliques . La construction du tronçon de transvasement Nipe - Gibara a permis d ’ acheminer l ’ eau vers le chef - lieu de la province , grâce à un ouvrage reliant le barrage de Mayari à celui de Biran . De là , l ’ eau est conduite jusqu ’ à Nipe à travers le canal Nipe - Deleite et poursuit son chemin , transitant par trois stations de pompage situées à des endroits clés et éloignées les uns des autres , jusqu ’ à la retenue de Gibara . ",fra,-1.1142851700873893,IN
2498,2018-09,cubadebate,115,"La situation de la zone touristique a changé grâce à la pose d ’ une canalisation reliant les barrages Colorado et Naranjo , et à son raccordement à la station d ’ épuration de la zone de Pesquero . En 2012 , la deuxième étape , elle aussi amorcée en 2005 , a été achevée . Il s ’ agit d ’ un système qui achemine l ’ eau depuis le barrage de Mayari , dans la municipalité du même nom , jusqu ’ à celui de Biran , dans la commune de Cueto . En cours de route , il rejoint les retenues de Seboruquito et La Esperanza . La liaison entre les réservoirs est assurée par dix kilomètres de tunnels , 18 canaux , trois ponts - canaux , trois structures en arche et près d ’ une centaine d ’ autres ouvrages de génie civil . ",fra,-0.8766753179268882,IN
2499,2018-09,cubadebate,118,"Le budget initial disponible s ’ élevait à près de 550 millions de pesos , mais l ’ introduction de nouvelles technologies et l ’ amélioration de l ’ efficience en général ont permis d ’ économiser près de 40 millions . Une évaluation réalisée à la fin du mois de décembre dernier , avec la présence sur le chantier de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti communiste de Cuba et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a permis d ’ établir un constat des bénéfices apportés jusqu ’ à présent par ces ouvrages . Le projet d ’ adduction Nipe - Gibara a donné la possibilité de fournir 28 , 6 millions de mètres cubes d ’ eau aux habitants de la ville d ’ Holguin , et le tronçon Colorado - Naranjo 3 , 16 millions au pôle touristique de cette province . ",fra,-0.7934488893485745,IN
2500,2018-09,cubadebate,133,"À ceci s ’ ajoute le fait que le volume d ’ eau disponible actuellement en stock s ’ élève à 317 millions de mètres cubes d ’ eau , et les possibilités de les transférer à travers le canal Nipe - Deleite pour exploiter sous irrigation 12 800 hectares dédiés à la production agricole en général , ainsi que de canne à sucre . Sur ce total , plus de 2 564 hectares sont déjà irrigués . Le barrage de Mayari a mis un terme aux inondations dans le chef - lieu de la commune éponyme , évitant ainsi les dépenses considérables nécessaires pour l ’ évacuation et la protection des personnes , des animaux et des biens . Ces avantages augmenteront avec l ’ utilisation systématique de cette station et l ’ achèvement , cette année , d ’ une unité du même genre , mais d ’ une capacité légèrement inférieure , située à l ’ extrémité gauche de la base du mur de la retenue . ",fra,-0.8581007318596447,IN
2501,2018-09,cubadebate,127,"Amorcée en 2012 , la troisième étape passe par différents stades . Au nord se trouve le canal Biran - Baguano , dont environ 12 kilomètres ( sur les 28 prévus ) sont achevés . Entre autres avantages , il facilitera l ’ irrigation de 13 400 hectares . À l ’ est : le tunnel Mayari - Levisa , long de 18 , 5 kilomètres , dont une dizaine a été terminée . Une fois opérationnel , le barrage de Levisa ( à construire ) permettra de transvaser 80 millions de mètres cubes d ’ eau du fleuve du même nom au barrage de Mayari . Granma a eu accès à plusieurs documents sur les résultats du Programme de développement agricole associé au transvasement . Il ressort des analyses qu ’ à partir de 2016 , Mayari , une commune qui ne fournissait pratiquement pas de céréales , a multiplié par 14 , 7 la disponibilité de ce genre de produits . ",fra,0.4371756597668989,IN
2502,2018-09,cubadebate,104,"Dans le cas particulier des haricots et du maïs , par rapport à 2011 , la production a augmenté de 3 , 7 et 9 , 8 fois , respectivement . Il n ’ y avait aucune tradition de culture , de récolte et de traitement du riz , ce qui contraste avec les plus de 1 500 tonnes vendues au cours des deux dernières années au ministère du Commerce intérieur , pour distribution et vente par le biais du panier de base réglementé . Il est à noter qu ’ au cours de la même période , les rendements céréaliers ont été en moyenne de 4 , 2 tonnes par hectare , soit 50 % de plus que ceux présentés dans l ’ étude de faisabilité . ",fra,1.2930236078768989,IN
2503,2018-09,cubadebate,108,"La révision des rapports de l ’ Entreprise sucrière d ’ Holguin révèle l ’ influence croissante du projet de transvasement sur les zones productrices de canne à sucre dans les communes de Baguano , Banes et Cueto . La disponibilité en eau et le souci d ’ utilisation rationnelle de cette ressource ont donné lieu à la construction de stations de pompage modernes et à l ’ installation de systèmes d ’ irrigation goutte à goutte souterrains , ce à quoi s ’ ajoutent les appareils électriques de type enrouleurs et pivotants . Ces mêmes sources indiquent que d ’ ici la fin de cette année , le programme destiné à accroître l ’ irrigation dans les champs de canne à sucre comptera près de 2 000 hectares en exploitation . ",fra,-0.8853768034498756,IN
2504,2018-09,cubadebate,108,"Dans sa progression continue vers le territoire de Las Tunas , le Projet de transvasement Est - Ouest constitue un facteur de développement majeur . L ’ arrivée de l ’ eau entraîne également d ’ autres changements importants dans les domaines économique et social . Pour s ’ en assurer , il suffit de visiter Guaro , Mayari . Parmi les nombreuses réalisations intervenues dans ces régions qui , il n ’ y a pas si longtemps , étaient encore éminemment agricoles , figurent aujourd ’ hui l ’ usine des dérivés de nim et d ’ arachide , de sésame et de tournesol , ainsi qu ’ un moulin à riz , des installations qui contribuent à la formation technique et professionnelle de nombreux de leurs habitants . QUELQUES - UNS DES PRINCIPAUX OUVRAGES SOCIAUX APPARUS GRÂCE AU PROJET DETRANSVASEMENT EST - OUEST ",fra,-1.02845828608617,IN
2505,2018-09,cubadebate,117," • Construction de logements dans les nouvelles localités d ’ Arroyo Seco , Las Cuevas , Seboruco , La Pedrona et La Yaya . • Un pont de 280 mètres de long reliant les quartiers de la commune d ’ Arroyo Seco qui avaient été séparés par le barrage de Mayari . • Rétablissement de la communication avec la municipalité de Segundo Frente , Santiago de Cuba . • Construction d ’ un pont à Arroyo Hondo , dans le pôle productif de Chavaleta , Mayari , et plus de 50 kilomètres de routes . L ’ ENTREPRISE DES SERVICES D ’ INGÉNIERIE DE LA DIRECTION INTÉGRALE DES PROJETS ( dip ) TRANSVASEMENT A POUR MISSION DE DIRIGER L ’ EXÉCUTION DE : • Transvasement Est - Ouest : il s ’ étend du barrage Nuevo Mundo ( Moa , Holguin ) à celui de Juan Saez ( Las Tunas . ",fra,0.0057701751432780845,IN
2506,2018-09,cubadebate,107," • Transvasement Nort - Sud : situé dans la province de Guantanamo , depuis Yateras jusqu ’ aux proximités du chef - lieu de province . • Transvasement Centre - Est : couvre les territoires d ’ Agabama , Zaza , Ciego de Avila et Camagüey . LE PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE ASSOCIÉ AU PROJET DE TRANSVASEMENT A DES RÉPERCUSSIONS CONCRÈTES DANS L ’ INFRASTRUCTURE DE L ’ ÉLEVAGE • À Biran , Cueto , l ’ établissement d ’ élevage artificiel de veaux a été récupéré et des mesures ont été adoptées pour relancer cinq centres d ’ élevage bovins , ainsi que des centres de développement pour femelles et mâles . • À Pinares de Mayari , l ’ élevage artificiel de veaux est à nouveau en place et cinq des 17 centres sont déjà en fonctionnement . ",fra,-1.0027131525737811,IN
2507,2018-09,cubadebate,131,"En este artículo : Cuba , éducation , Forces Armées , Politique , SocietéDurant la cérémonie , qui s ’ est tenue en présence du général de corps d ’ armée Leopoldo Cintra Frias , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste et ministre des FAR , des reconnaissances ont été remises aux fondateurs en activité et de la réserve , ainsi qu ’ aux officiers et aux travailleurs , reconnus pour leur contribution au rayonnement de cette institution . Par ailleurs , une plaque a été dévoilée à l ’ occasion de l ’ octroi à l ’ École du statut de Monument national , une décision qui a été prise en tenant compte de ses valeurs historiques et patrimoniales , la recréation des éléments les plus représentatifs de l ’ art déco et sa transition vers la modernité , ainsi que pour ses précieux biens mobiliers et l ’ état de conservation du centre en général . ",fra,-0.0033952112093439558,IN
2508,2018-09,cubadebate,117,"Au nom des jeunes , Yailen Rodriguez Luna , étudiante de 3 e année dans la spécialité politico - militaire , a souligné la nécessité de l ’ étude et de l ’ auto - préparation constantes parmi les défis à relever par les nouvelles générations , en particulier à la suite des changements survenus dans le panorama politique et militaire dans le monde , notamment dans notre région , dans un scénario marqué par l ’ escalade impérialiste de l ’ administration étasunienne . Le général de division Roberto Legra Sotolongo , chef de la Direction du Minfar ( ministère des Forces armées révolutionnaires , a déclaré que cet établissement fête son anniversaire avec des professeurs dotés de grandes qualités pédagogiques , un nombre important de masters et de docteurs en sciences , ainsi que des professeurs titulaires et assistants . ",fra,0.001444377652702,IN
2509,2018-09,cubadebate,139,"Selon le général Legra Sotolongo , 15 000 officiers ont été formés au sein de cette école et ont acquis une expérience de combat dans les luttes de libération dans de pays comme la Syrie , l ’ Angola , l ’ Éthiopie et le Nicaragua . Le défi est de continuer à travailler à la formation de chefs pour la chaîne de commandement et des spécialistes , dotés d ’ un haut niveau de formation intégrale et d ’ une fermeté dans les principes , a - t - il dit au sujet de cette institution qui a également reçu la reconnaissance du ministre des FAR . José Ramon Saborido Loidi , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; Sucely Morfa Gonzalez , membre du Conseil d ’ État et Premier secrétaire de l ’ Union des jeunes communistes ; des dirigeants du Parti et du gouvernement ; des chefs des FAR et du ministère de l ’ intérieur , entre autres invités , étaient présents à la cérémonie . ",fra,0.42534452091581865,IN
2510,2018-09,cubadebate,101,"En este artículo : Cuba , culture , Foire du livre , Littérature , SocietéUn documentaire intitulé Eusebio , leal y espléndido ( Eusebio , loyal et splendide ) dans lequel plusieurs personnalités font l ’ éloge du magnifique travail de l ’ Historien , ainsi que de ses valeurs humaines , et dans lequel il présente lui - même les principes qui ont guidé son œuvre , a été présenté au public . Zhou Huilin s ’ est dit très honoré de conduire la délégation chinoise , il a souhaité un franc succès à la Foire , et exprimé ses remerciements pour cette invitation . Il a également souligné que cet événement constitue l ’ échange éditorial le plus important dans les pays d ’ Amérique latine . ",fra,-0.19145271632146718,IN
2511,2018-09,cubadebate,142,"En este artículo : Communauté , Cuba , Elections Générales , Politique , SocietéC ’ est ce qu ’ a rappelé Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , qui a également souligné l ’ importance d ’ assurer une plus grande efficacité du travail de cette structure , où la contribution de chacun est indispensable . Estean Lazo , qui est également membre du Bureau politique a présidé une réunion qui s ’ est penchée sur la question de l ’ efficacité du récent séminaire de formation destiné aux présidents de ces organes directeurs dans la province , une réunion essentielle pour un plein exercice de leur responsabilité et relever les défis du perfectionnement du Pouvoir populaire . Selon Omayda Gomez , présidente du Conseil populaire de Luisa , dans la municipalité de Jovellanos , cette réunion a été une excellente étape de formation , avec beaucoup d ’ informations et d ’ échanges d ’ expériences , très utiles pour tous et surtout pour ceux qui commencent dans cette tâche . ",fra,-0.060823931148237816,IN
2512,2018-09,cubadebate,132,"Il a également été question de la nécessité d ’ une plus grande rigueur concernant la reddition de comptes à ce niveau , la présence de tous les dirigeants à cette réunion étant indispensable , et pas seulement celles des délégués des circonscriptions . Quant à Esteban Lazo , il a affirmé que les révolutionnaires étant la majorité dans le quartier , il est important de les intégrer au travail et au contrôle populaire . Pour garantir la qualité de leur travail , il a recommandé aux présidents des Conseils populaires de réaliser un diagnostic des principaux problèmes de chaque communauté et d ’ en évaluer les causes . Ils se doivent de réfléchir et de repenser comment mieux faire les choses , sans toutefois perdre la sensibilité , a - t - il ajouté en évoquant cette autre idée de Fidel sur les qualités des cadres de la communauté ",fra,0.3241410948573875,IN
2513,2018-09,cubadebate,164,"Lazo a qualifié d ’ extraordinaire cette étape des élections , puis il a évoqué la situation internationale , ainsi que l ’ ensemble des mesures à mettre en œuvre , des circonstances qui exigent d ’ être bien informé et préparé à tout moment à défendre l ’ unité à tout prix . Il a affirmé que les prochaines élections générales devraient constituer un message d ’ unité du peuple et de force de la Révolution face aux tentatives du gouvernement des États - Unis de démanteler notre souveraineté . Cuba condamne l ’ ingérence au Venezuela et son exclusion du Sommet des Amériques En este artículo : Chancelier , Cuba , Injerencisme , Plainte , Politique , Societé , Venezuela Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne avec fermeté la déclaration d ’ un groupe de pays du continent , publiée le 13 février à Lima , qui constitue une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela , et rejette catégoriquement la décision de reconsidérer la participation du Gouvernement vénézuélien au 8 e Sommet des Amériques , qui se tiendra en avril prochain au Pérou . ",fra,0.5246583914885632,IN
2514,2018-09,cubadebate,146,"Il y a quelques jours , lors d ’ une tournée dans plusieurs pays de la région , le secrétaire d ’ État étasunien a déclaré la pleine validité de la doctrine Monroe , le plus incontestable instrument de l ’ interventionnisme impérialiste étasunien dans notre région . Il a appelé à un coup d ’ État militaire contre le gouvernement constitutionnel du Venezuela et il a plaidé en faveur du renforcement des sanctions contre ce pays . La décision prise n ’ est pas sans rapport avec ces déclarations et ces démarches . Cuba s ’ élève contre cette déclaration et l ’ exclusion du Venezuela du 8 e Sommet des Amériques qui sont contraires aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies et à la proclamation de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe en tant que Zone de paix , signée par les chefs d ’ État et de gouvernement des pays membres de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe . ",fra,0.6499472086507833,IN
2515,2018-26,cubadebate,118,"Le ministère des Relations extérieures ratifie la solidarité indéfectible de Cuba envers la République bolivarienne du Venezuela et envers l ’ union civique et militaire de son peuple , que dirige le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros . Nous mettons en garde aujourd ’ hui que ceux qui prétendent renverser la Révolution bolivarienne et chaviste par des voies inconstitutionnelles , violentes et putschistes qu ’ ils devront assumer une grave responsabilité au regard de l ’ Histoire . Dans cet article : anniversaire , Cuba , informatique , Politique , Sciences , Societé , Université Aujourd ’ hui , tous les programmes d ’ études de l ’ UCI sont accrédités et le corps enseignant et les étudiants célèbrent leur 15 e anniversaire , fiers de montrer une institution innovante , dont la réussite repose sur une combinaison harmonieuse entre l ’ enseignement et la production de logiciels . ",fra,-0.9721554359324805,IN
2516,2018-26,cubadebate,115,"1 020 développeurs de logiciels répartis dans 14 centres . 14 458 diplômés comme professionnels de l ’ informatique ( 52 % des diplômés dans ces disciplines à Cuba . Services et applications informatiques fournis à plus de 130 institutions nationales . Nova , un produit phare qui a ouvert une voie à l ’ indépendance technologique dans l ’ île . Logiciel qui permet l ’ analyse des essais cliniques . Logiciel d ’ imagerie médicale , qui permet une économie en devises pour l ’ achat de planches radiographiques . Conception du modèle d ’ enseignement à distance : Grâce ce modèle , à la conception duquel le Centre d ’ enseignement à distance de l ’ UCI a joué un rôle de premier plan , un cours d ’ enseignement à distance sur les processus agro - industriels est offert à l ’ Université agraire de La Havane . ",fra,-0.41178327095995443,IN
2517,2018-26,cubadebate,108,Programme d ’ études de cycle court ( deux ans et demi - Spécialité de 3 e cycle en Sécurité informatique ( à partir de 2018 . - Master en Gestion de projets ( à partir de février 2018 . Le premier dispensé à Cuba dans cette modalité d ’ études . Première certification du processus de production de l ’ université . Accréditation du master de Gestion de projets informatiques en tant que master d ’ excellence . Accréditation de la carrière d ’ ingénierie de l ’ Informatique en tant que formation certifiée par la Junte d ’ accréditation nationale . Accréditation du master Qualité du logiciel et doctorat en informatique comme programmes d ’ excellence du 3 e cycle . 107 accords de collaboration avec des universités et des entreprises étrangères . ,fra,-0.3988119720052972,IN
2518,2018-26,cubadebate,104,"Accroissement des recherches et des alliances stratégiques avec différentes institutions à travers le monde . 1 e place au classement des universités hispano - américaines ayant une collaboration plus étroite avec des entités nationales et internationales dans le domaine du logiciel libre ( 2016 . 3 e au classement des universités hispano - américaines les plus engagées dans le logiciel libre ( 2016 . L ’ institution CISCO permet de former les professionnels à l ’ utilisation de l ’ infrastructure de CISCO , l ’ une des grandes entreprises technologiques spécialisées dans la conception de logiciels et de matériel pour les équipements de télécommunications . Salles de classe technologiques et classes intelligentes : elles favorisent la formation des étudiants et des enseignants . ",fra,-0.21543455150646507,IN
2519,2018-26,cubadebate,107,"Centre de d ’ informatique et de mathématiques : il permet d ’ étudier le calcul haute performance . Raul , infatigable moteur des processus d ’ intégration et antiimpérialiste par excellence Dans cet article : Cuba , discours , Politique , Raul Castro , Societé CONTRAIREMENT aux universitaires et aux intellectuels qui consacrent du temps à l ’ organisation de leur œuvre , la pensée des révolutionnaires ayant des responsabilités d ’ État est souvent dispersée dans le temps et parmi des milliers de discours , d ’ entretiens et de déclarations . La tâche du chercheur est alors de sauvegarder cet héritage et de l ’ organiser de manière à ce qu ’ il serve à saisir l ’ ampleur d ’ une personnalité et le moment historique qu ’ il lui a été donné de vivre . ",fra,-1.1838726297151834,IN
2520,2018-26,cubadebate,121,"C ’ est précisément ce que le chercheur et essayiste Abel Gonzalez Santamaria a réalisé avec le livre Raul Castro y Nuestra América . 86 discursos , intervenciones y declaraciones , ( Raul Castro et Notre Amérique . 86 discours , allocutions et déclarations , qui a été présenté à la salle Nicolas Guillén de La Cabaña , dans le cadre des activités de la Foire du Livre . Le travail de Gonzalez Santamaria dépasse la simple historiographie pour nous proposer Raul , l ’ homme d ’ État , dont l ’ œuvre s ’ est affirmée avec la pratique révolutionnaire au cours de plus d ’ un demi - siècle . Il laisse aussi un outil pour que les générations présentes et futures puissent poursuivre la voie ouverte il y a plus de 200 ans en faveur de l ’ unité et de l ’ intégration de Notre Amérique . ",fra,0.035085685636679916,IN
2521,2018-26,cubadebate,130,"Le livre Fidel Castro et les États - Unis a été présenté à la dernière Foire internationale du livre à La Havane : 90 discours , allocutions et réflexions , et à cette occasion une compilation similaire de Raul Castro a également été présentée par la maison d ’ éditions Capitan San Luis . Quel est le rapport entre ces deux volumes ? Les deux livres entretiennent une relation dialectique , car leurs auteurs , le commandant en chef Fidel Castro Ruz et le général d ’ armée Raul Castro Ruz , sont deux hommes qui partagent la même pensée et se complètent dans la théorie et la pratique révolutionnaires . Le livre Raul Castro y Nuestra América : 86 discursos , intervenciones y declaraciones est une sorte de deuxième volume de Fidel Castro y los Estados Unidos : 90 discursos , intervenciones y reflexiones . ",fra,1.305694863146609,IN
2522,2018-26,cubadebate,123,"Quel est l ’ héritage des deux leaders pour l ’ intégration de l ’ Amérique latine ? Ils ont démontré pendant plus d ’ un demi - siècle de luttes intenses qu ’ il était possible d ’ intégrer tous les pays de la Grande Patrie dans une organisation aui soit uniquement de Notre Amérique sans présence extrarégionale . Fidel et Raul , ainsi que d ’ autres leaders révolutionnaires et progressistes du continent , ont contribué de manière décisive à la création de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac . Rappelons que pour y parvenir , ils ont dû s ’ unir préalablement pour vaincre le projet de domination que les États - Unis prétendaient implanter dans la région au début du XXIe siècle , à travers la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA . Cette victoire a été décisive pour faire avancer l ’ intégration . ",fra,-0.5739404861593753,IN
2523,2018-26,cubadebate,118,"Quel a été le rôle de la pensée de Raul , recueillie dans ce livre , dans ces processus ? Le texte réunit des fragments de son œuvre révolutionnaire , depuis l ’ interview de presse qu ’ il donna en 1959 dans le cadre de la Rencontre des ministres des Affaires étrangères de l ’ Organisation des États américains ( OEA , à Santiago du Chili , au discours qu ’ il prononça en 2017 , au 5 e Sommet de la Celac en République dominicaine . Le général d ’ armée se distingue comme un chef d ’ État très sensible aux problèmes sociaux de nos peuples . C ’ est un promoteur infatigable des processus d ’ intégration et un anti - impérialiste par excellence . Sa pensée révolutionnaire transcendera cette époque et constitue un guide nécessaire pour les jeunes de cette époque . ",fra,0.31976778657447086,IN
2524,2018-26,cubadebate,112,"La Révolution cubaine a été un phare pour les mouvements de gauche non seulement dans la région , mais dans le monde entier . Comment les nouvelles générations de Cubains peuvent - elles ne pas laisser tomber cette bannière des causes justes au niveau international ? Le meilleur moyen est de respecter consciemment chaque jour le concept de Révolution . C ’ est une tâche qui nous a été confiée par le commandant en chef de la Révolution cubaine . Préserver l ’ unité et mettre de côté tout ce qui peut nous diviser . Il faut apprendre des erreurs et des échecs , pour ne pas se laisser confondre et diviser par les oligarchies . Il faut être optimiste et croire en l ’ amélioration humaine . ",fra,0.24819592541242108,IN
2525,2018-26,cubadebate,106,"À mon avis , nous devons continuer à apporter notre solidarité aux pays du Tiers monde et à remplir nos engagements de coopération , sur la base du partage des modestes ressources dont nous disposons , et non de celles qui restent . Nous devons également préserver les acquis obtenus et poursuivre les politiques de développement et d ’ inclusion sociale , afin que la répartition des richesses soit plus équitable et que les inégalités soient réduites . Les progrès de la droite au cours des dernières années sont - ils conjoncturels ou s ’ inscrivent - ils dans un changement de cycle ? Comment voyez - vous la politique de la nouvelle administration des États - Unis à l ’ égard de la région ? ",fra,0.008194310644599589,IN
2526,2018-26,cubadebate,125,"Estimez - vous que la figure de Donald Trump , avec sa haine des migrants et ses injures envers les pays d ’ Amérique latine , puisse être un facteur de cohésion pour les pays de la région ? Il contribue certainement à la cohésion de la région . Ces positions ont provoqué un rejet généralisé , qui est devenu automatiquement un facteur essentiel de dénonciation et d ’ unité . Trump s ’ obstine à mettre en œuvre une politique anti - immigrants et à la poursuite de la construction du mur à sa frontière avec le Mexique , et les rend responsables de certains des graves problèmes sociaux auxquels les États - Unis sont confrontés à l ’ intérieur du pays . La réalité est que le mur est l ’ expression symbolique d ’ une idéologie xénophobe et ultra - nationaliste envers les pays au sud du Rio Bravo . ",fra,-0.30590108010444306,IN
2527,2018-26,cubadebate,132,"Beaucoup de questions restent en suspens dans l ’ histoire de l ’ Amérique latine , et nous vivons à une époque où nous avons besoin de solutions . Quelles réponses le lecteur peut - il trouver dans ses deux derniers livres ? C ’ est précisément l ’ un des principaux objectifs que je me suis proposé dans ces deux ouvrages , en raison de la validité de leurs propos . J ’ avoue que les années que j ’ ai passées à réviser et analyser chaque texte pour faire mes choix ( 1 546 de Fidel et 1 468 de Raul , ont été le meilleur cours que je n ’ ai jamais reçu . C ’ est une source inépuisable de connaissances sur une série de sujets politiques , économiques , sociaux , culturels et scientifiques qui vous encouragent constamment à la réflexion , à mieux comprendre notre histoire et à connaître la profondeur de la pensée révolutionnaire . ",fra,-0.43689783768180135,IN
2528,2018-26,cubadebate,169,"Je recommande la lecture du prologue du livre , que le maestro et ami Eusebio Leal Spengler a écrit avec beaucoup d ’ affection , un véritable bijou de l ’ historiographie latino - américaine et caribéenne . En outre , la 27 e Foire internationale du livre de La Havane est dédiée à l ’ Historien de la ville , qui a gagné l ’ affection et l ’ admiration de notre peuple pour sa fidélité et ses contributions à la culture de la nation cubaine . Vers le prochain Congrès de la Centrale des travailleurs cubains Dans cet article : Congrès , CTC , Cuba , Politique , Societé , travailleurs LA préparation d ’ un nouveau congrès de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) déterminera les grandes lignes du travail syndical à déployer en 2018 , ce qui implique une vaste démarche de discussions d ’ assemblées dans les centres de travail pour recueillir les opinions , les recommandations et les idées , qui seront examinées lors de cet important événement , a déclaré Ulises Guilarte de Nacimiento , secrétaire général de l ’ organisation ouvrière et membre du Bureau politique du Parti communiste de Cuba , devant la presse nationale . ",fra,0.1443664615582275,IN
2529,2018-26,cubadebate,150,"L ’ appel au 21 e Congrès a été lancé le 28 janvier , coïncidant avec le 79 e anniversaire de la CTC et du 165 e anniversaire de la naissance du Héros national cubain José Martí . Au cours des 12 prochains mois , les sections syndicales au niveau de base entreprendront un processus organique de discussions , de conclusion d ’ accords , de conception de nouvelles stratégies et d ’ élection de dirigeants , qui s ’ achèvera par les dernières séances du Congrès , prévu pour la deuxième semaine de janvier 2019 à l ’ occasion du 80 e anniversaire de la CTC . Ces réunions de base aborderont des questions liées à l ’ emploi , aux salaires , à l ’ amélioration des conditions de travail , à la santé et à la sécurité au travail et au respect des droits du travail , en tenant compte du rôle de garant de la justice par les syndicats et de la transparence dans le processus de réorganisation du travail à Cuba . ",fra,1.433180623610862,IN
2530,2018-26,cubadebate,138,"Elles s ’ accompagneront de discussions sur les changements à opérer au sein du mouvement syndical et la volonté de transformer les méthodes et le style de travail appliqués par l ’ organisation . Le secrétaire général de la CTC a également précisé que le Congrès des travailleurs cubains se devra de rechercher un leadership supérieur et une plus grande reconnaissance du travail syndical au sein des collectifs ouvriers . Ces sujets seront également discutés par les participants aux conférences nationales des syndicats de la culture , du tourisme , de la protection civile et du sucre , qui se réuniront également en 2018 . Tous ces événements syndicaux focaliseront leurs débats sur l ’ adoption de stratégies dans le cadre d ’ un scénario de travail marqué par la recomposition de l ’ emploi , qui a évolué vers une forme de gestion non étatique , exercée par 29 % de la population active du pays . ",fra,0.33436286636759244,IN
2531,2018-26,cubadebate,183,"Ulises Guilarte de Nacimiento a également rappelé que les tensions économiques persisteront aux plans financier et matériel , de sorte qu ’ il nous faudra exploiter toutes les réserves d ’ efficacité , notamment dans le domaine de l ’ épargne , de la diminution des importations et de la génération de lignes exportables . Il a insisté sur la nécessité d ’ éviter le gaspillage de carburant , d ’ électricité , d ’ eau et de gaz . Le Secrétaire général de la CTC a mis en exergue l ’ unité , la discipline et la solidarité dont ont fait preuve les travailleurs dans les efforts de reconstruction et de réhabilitation à la suite du passage dévastateur de l ’ ouragan Irma . C ’ est pour cette raison que les syndicats ont porté leur choix sur environ 500 groupes de travailleurs et 2 500 travailleurs individuels , qui recevront une reconnaissance pour leur travail méritoire . En janvier , ils seront honorés du titre de Héros du travail de la République de Cuba , de la Médaille Lazaro Peña , première , deuxième et troisième classe , et d ’ autres reconnaissances . Des centres de travail exceptionnels se sont vus décerner le drapeau Exploit du Travail , des distinctions et des certificats Prouesse du Travail , a - t - il affirmé . ",fra,-0.15788816532994474,IN
2532,2018-26,cubadebate,113,"Il a souhaité étendre ce message de salutations aux secteurs sociaux du monde , avant de rappeler que le contexte international actuel est marqué par un mouvement syndical fragmenté et harcelé par l ’ impact direct des politiques néolibérales , où prédominent le sous - emploi , les politiques discriminatoires à l ’ encontre des immigrés , des jeunes et des femmes . À cela s ’ ajoutent la perte des acquis sociaux et des garanties d ’ emploi . Dans cet article : Cuba , Namibie , Politique , Raul Castro , Societé , visite officielle Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le jeudi 15 février Mme Saara Kuugongelwa - Amadhila , Première ministre de la République de Namibie , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,-0.19475920413747524,IN
2533,2018-26,cubadebate,123,"Au cours des entretiens qui se sont déroulés dans une ambiance amicale , le président cubain et son hôte ont procédé à un échange de vues sur les progrès des excellentes relations qui existent entre les deux peuples et gouvernements , et ils ont ratifié leur volonté d ’ œuvrer à leur renforcement . Ils ont également abordé plusieurs questions de l ’ actualité internationale . Mme Saara Kuugongelwa - Amadhila était accompagnée de M . Peya Mushelenga , ministre du Développement urbain et rural , et de l ’ ambassadeur Jerobeam Shaanika . La partie cubaine était représentée en outre par le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , du ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , et par le Premier vice - ministre des Relations extérieures , Marcelino Medina Gonzalez . ",fra,0.3398086874678741,IN
2534,2018-26,cubadebate,103,"Dans cet article : Cuba , culture , Histoire , Hymne national , Musique , Politique , SocietéDevant le buste qui préside – à côté de la statue debout de Carlos Manuel de Céspedes – la Place de la Révolution de cette Ville - monument , une offrande florale a été déposée et tous les présents ont entonné le chant patriotique que Figueredo composa et écrivit et qui fut chanté pour la première fois par le peuple à quelques mètres de ce site site , le 20 octobre 1868 . Torres Cuevas l ’ a qualifié de paradigme de rébellion , de précurseur de notre indépendance et de orge de culture et de nos chemins de libération . ",fra,0.6786217080244824,IN
2535,2018-26,cubadebate,127,"Le Dr Torres Cuevas , qui est également directeur de la Bibliothèque nationale José Marti , a affirmé plus loin que la présence de Figueredo est ressentie à chaque fois que résonnent les notes de ce chant sacré . Il a insisté sur la nécessité d ’ étudier plus profondément la vie de cet homme exemplaire , afin de connaître les racines qui l ’ ont poussé , lui et sa génération , à s ’ émanciper pour l ’ indépendance de l ’ île , il y a 150 ans . La cérémonie , présidée par Wilber Jerez , membre du Bureau exécutif de la Commission provinciale du Parti dans la province de Granma , et Manuel Sobrino , président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , a été suivie par l ’ émission d ’ un timbre commémoratif à l ’ occasion du bicentenaire de la naissance de Perucho Figueredo , le 18 février 1818 . ",fra,0.30984825783978787,IN
2536,2018-26,cubadebate,102,"Raul a poursuivi sa visite des entreprises militaires industrielles du paysDans cet article : Cuba , industries , Militaire , Politique , Raul Castro , Societé Le général d ’ armée Raul Castro Ruz a visité trois entreprises industrielles militaires à La Havane , dans le cadre d ’ une tournée qu ’ il a entreprise il y a quelques jours à travers le pays et qui l ’ a conduit à Camagüey , Santiago de Cuba et Mayabeque . Raul a ensuite parcouru plusieurs ateliers , où il a pu apprécier le travail accompli , notamment dans la modernisation des navires , la construction de quais flottants , la réparation de moteurs électriques , la fabrication de portes métalliques et d ’ articles ménagers . ",fra,-0.06472345935191819,IN
2537,2018-26,cubadebate,112,"Le général d ’ armée a aussi reçu des informations sur les productions liées à l ’ électronique et aux communications . Par ailleurs , il a constaté l ’ existence d ’ autres lignes de production , telles que les équipements médicaux et les produits d ’ hygiène et de nettoyage , dont la production sera considérablement augmentée grâce aux nouveaux investissements en cours . Ici , le général d ’ armée a été informé de l ’ exécution des indicateurs économiques de l ’ entreprise , qui compte plus de 1 700 travailleurs . Parmi les principales lignes de production de cette usine figurent la réparation , l ’ entretien et la modernisation de bulldozers , grues et tracteurs , de camions Maz , Kamaz et Kraz , entre autres , de générateurs , de chaudières et d ’ équipements de réfrigération et de climatisation . ",fra,-0.4789303357204158,IN
2538,2018-26,cubadebate,120,"D ’ autres productions sont également présentes , comme des palettes , des passerelles de plage , des éléments de carrosserie en fibre de verre pour les véhicules et des meubles en aluminium et en bois pour maisons , appartements et bâtiments divers . Comme lors des visites précédentes des entreprises militaires du pays , Raul était accompagné de José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti ; Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; du ministre de l ’ Économie et de la Planification Ricardo Cabrisas Ruiz , du général de corps d ’ armée Leopoldo Cintra Frias , ministre des Forces armées révolutionnaires , et du vice - amiral Julio César Gandarilla Bermejo , ministre de l ’ Intérieur , ainsi que de dirigeants de l ’ Union de l ’ industrie militaire . ",fra,-0.029045575091947412,IN
2539,2018-26,cubadebate,145,"Dans cet article : Congrès , Cuba , États - Unis , Politique , Societé , visiteLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ’ État du Vermont , Patrick Leahy . La délégation comprenait également les sénateurs démocrates Ron Wyden , de l ’ Oregon et Gary Peters , du Michigan , ainsi que les représentants démocrates James McGovern , du Massachusetts et Susan Davis , de Californie . Des membres du Congrès des États - Unis demandent la normalisation de leur ambassade à La Havane Dans cet article : Cuba , États - Unis , Politique , Societé Une délégation bicamérale du Congrès des États - Unis a appelé mercredi à la normalisation du fonctionnement de l ’ ambassade de ce pays à La Havane , affectée par les mesures unilatérales adoptées par le Département d ’ État , dont le départ de 17 fonctionnaires cubains de notre mission diplomatique à Washington . ",fra,0.09310489164255287,IN
2540,2018-26,cubadebate,122,"Depuis septembre 2017 , l ’ ambassade des États - Unis à Cuba a limité ses opérations et pratiquement suspendu les services consulaires en raison du départ de la plupart de son personnel diplomatique . L ’ impact des mesures du Département d ’ État a été l ’ un des sujets abordés par la délégation , qui comprenait également les sénateurs démocrates Ron Wyden , de l ’ Oregon , et Gary Peters , du Michigan , ainsi que des représentants du Parti démocrate , James McGovern , du Massachusetts , et Susan Davis , de Californie . Le sénateur Wyden a révélé que la délégation avait tenu de longues séances de travail avec ses homologues cubains qui avaient enquêté sur les incidents présumés . Il a ajouté que la meilleure façon d ’ aller de l ’ avant est que les deux parties travaillent ensemble pour résoudre le problème . ",fra,-0.776168591826469,IN
2541,2018-26,cubadebate,106,"Depuis qu ’ elles ont été informées , les autorités cubaines ont fait preuve de leur disposition à coopérer et ont même autorisé le FBI à mener des tests sur le terrain . À cet égard , il a également critiqué les avertissements émis par le Département d ’ État à l ’ intention des voyageurs , faisant valoir que les visiteurs nord - américains étaient exposés à des risques , Cuba étant l ’ un des pays les plus sûrs au monde pour le tourisme . Par ailleurs , les législateurs étasuniens ont tenu une réunion de travail avec Carlos Fernandez de Cossio , directeur général pour les États - Unis au ministère des Relations extérieures ( Minrex , selon un communiqué officiel de ce même ministère . ",fra,0.08362183087124476,IN
2542,2018-26,cubadebate,102,"Dans cet article : Cuba , Economy , élections , Municipal Delegates , Politics , SocietyLe poste de vice - président de l ’ Organe de l ’ administration a été créé en vertu de l ’ Accord 8 223 du Comité exécutif du Conseil des ministres de Cuba , de septembre 2017 . Au cours du mois de décembre , les responsables de ce nouveau poste aux Assemblées provinciales du Pouvoir populaire avaient été élus dans chaque territoire . En ce mois de février , il sera procédé à la désignation ( et non pas à l ’ élection ) des personnes qui occuperont cette fonction au niveau des municipalités , a expliqué Miriam Brito Sarroca , secrétaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP . ",fra,0.7796506800130213,IN
2543,2018-26,cubadebate,108,"Conformément à l ’ accord , les présidents des Assemblées provinciales et municipales du Pouvoir populaire , qui sont aujourd ’ hui les responsables du Conseil d ’ administration provincial ou municipal ( selon le cas , à l ’ exception des provinces d ’ Artemisa et de Mayabeque , bien qu ’ ils continuent d ’ occuper le plus haut poste de direction aux Conseils d ’ administration , peuvent déléguer des attributions et des fonctions à quiconque occupera le nouveau poste . Parmi ces attributions : convoquer et présider les réunions , organiser , diriger et superviser les travaux du Conseil d ’ administration … Les nouveaux fonctionnaires des municipalités et des provinces faciliteront le contrôle et la supervision des procédures administratives , ce qui permettra de préserver l ’ ordre constitutionnel en vigueur , a conclu Fuentes . ",fra,-1.4271909049658236,IN
2544,2018-26,cubadebate,128,"LE chemin de la Révolution est émaillé d ’ hommes et de femmes de bien . Beaucoup dont les noms sont inscrits dans l ’ Histoire ; d ’ autres , anonymes . Chacun se distingue par ses individualités . Mais cela est sans doute ce qui importe le moins . Car l ’ essentiel vient du tout et de la partie , dans ce qui les unit et les transcende . L ’ essentiel naît du détachement , de la défense sans limites d ’ une même cause , de la volonté de vivre et de mourir la tête haute … . Tout arrêt sur ce parcours pour leur rendre hommage est , pour le moins , mérité . Au - delà des époques ou des guerres , le mérite d ’ avoir tout commencé ou d ’ avoir continué ; de la capacité de triompher et ensuite de poursuivre l ’ œuvre , par des chemins non moins difficiles , jusqu ’ à aujourd ’ hui … Jusqu ’ ici . ",fra,-1.32448879325025,IN
2545,2018-26,cubadebate,132,"Or , lorsque cette reconnaissance coïncide avec un 24 février , jour de reprise et de continuité depuis cette époque en 1895 ; lorsque l ’ on choisit le Capitole , dans la crypte duquel reposent les restes du mambi [ combattant des luttes indépendantistes au 19 e siècle ] inconnu , qui rend hommage à cette génération fondatrice , la distinction , plus que toute autre chose , devient un symbole . Et c ’ est une médaille que le samedi 24 février , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a apposé sur la poitrine de José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Parti , et des commandants de la Révolution Ramiro Valdés Menéndez et Guillermo Garcia Frias , les décorant ainsi du titre honorifique de Héros du Travail de la République de Cuba . ",fra,0.5317294718330509,IN
2546,2018-26,cubadebate,112,"Quelle meilleure date et quel meilleur lieu , a - t - il dit , aurait - il pu être choisis pour rendre hommage à trois précieux camarades déjà détenteurs de la prestigieuse distinction de Héros de la République de Cuba , reflet en outre de leur parcours révolutionnaire . Très brièvement , comme on ne pouvait que le faire lorsque l ’ on se trouve face à un engagement de tant d ’ années , le général d ’’ armée a passé en revue certains faits , dirions - nous indispensables , pour comprendre la valeur de ces hommes et la place qu ’ ils ont méritée , à force de combats et de travail , dans l ’ histoire de notre pays . Car il faut conserver dans notre mémoire la vie de ces hommes simples , capables de l ’ extraordinaire , ",fra,-1.023708304380283,IN
2547,2018-26,cubadebate,115,"Il a ensuite parlé du Deuxième secrétaire du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura . Il a rappelé le jeune étudiant en médecine qui a commencé ses activités militantes contre la tyrannie de Batista ; le médecin et le guérillero ; l ’ un des fondateurs du Parti communiste de Cuba , en 1975 … Il a également évoqué les actions du commandant Ramiro Valdés Menendez , membre du Bureau politique et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Il a admiré , entre autres exploits , celui d ’ avoir participé , avec le Che , à l ’ invasion de la région occidentale de l ’ Île , en tant que second chef de la colonne No 8 Ciro Redondo . ",fra,0.4714496380899894,IN
2548,2018-26,cubadebate,155,"À propos du commandant Guillermo Garcia Frias , il a évoqué sa sagacité lorsqu ’ il dut emmener personnellement Fidel et d ’ autres combattants jusqu ’ à Cinco Palmas , et son mérite d ’ avoir été le premier paysan à rejoindre les rangs de l ’ Armée rebelle et à être promu . Mais je pense aussi aux visages de ce peuple humble , meurtri par l ’ oubli et la misère , qui n ’ avait jamais vu de médecin auparavant , et qui un jour fut traité dans le réseau d ’ hôpitaux et de dispensaires de campagne installé par Machado Ventura , pour prêter service à tous , pas seulement aux combattants . Sur la poitrine de ces trois hommes , Cuba a déposé une nouvelle distinction , même si la plus haute reconnaissance , cependant , ne passe pas par les titres ou les médailles . Il s ’ agit de sauvegarder , depuis l ’ espace de tous et de chacun , l ’ œuvre perfectible pour laquelle ils ont vécu . Il s ’ agit d ’ aller de l ’ avant , avec nos racines plongées au plus profond de notre essence . ",fra,-1.8252810299469069,IN
2549,2018-26,cubadebate,129,"Aujourd ’ hui , 24 février , nous commémorons le 123 e anniversaire de la reprise de la guerre d ’ indépendance lancée à l ’ appel José Marti . La profonde signification de cette date marqua le moment de maturité et de matérialisation du projet conçu par Marti qui , pour en assurer la direction et en faire une réalité , fonda le Parti révolutionnaire cubain . Lorsque tout semblait perdu , sa capacité à trouver une alternative et à surmonter tous les revers l ’ amena à appeler le peuple à un effort définitif : la guerre qu ’ il jugea nécessaire quand il la considéra comme inévitable . À tout moment , il lança un appel à l ’ unité nationale , en articulant les meilleures traditions du passé , sans oublier aucun de ceux qui étaient prêts à sacrifier et à donner leur vie pour la cause suprême . ",fra,0.12605641717187974,IN
2550,2018-26,cubadebate,136,"Un mois plus tard , le 25 mars 1895 , à Montecristi ( République dominicaine , Marti signa avec le major - général Maximo Gomez le Manifeste qui établissait la portée et les objectifs de la lutte . Ensemble , ils partirent pour Cuba pour se joindre à l ’ effort de libération , débarquant à Playitas de Cajobabo le 11 avril . Quelques jours auparavant , le major - général Antonio Maceo l ’ avait fait par Duaba . Il n ’ y a pas de meilleure occasion que celle - ci pour décerner le titre honorifique de Héros du travail de la République de Cuba , comme une juste reconnaissance du travail de toute une vie consacrée à la Révolution , à trois précieux compagnons déjà détenteurs de la prestigieuse distinction de Héros de la République de Cuba . Il s ’ agit de José Ramon Machado Ventura et des commandants de la Révolution Ramiro Valdés Menendez et Guillermo Garcia Frias . ",fra,0.07516548097783875,IN
2551,2018-26,cubadebate,142,"À propos de Machado Ventura , je pourrais signaler qu ’ il a commencé ses activités contre la tyrannie à l ’ époque où il était étudiant de médecine , à l ’ Université de La Havane . Il y a soixante - cinq ans , il participa à la première Marche aux flambeaux , en janvier 1953 . En 1957 , il rejoignit l ’ Armée rebelle dans les montagnes de la Sierra Maestra , participa à plusieurs combats en tant que médecin et guérillero . Il est membre fondateur du 2 e Front , où il organisa et dirigea le Département de santé militaire jusqu ’ à la fin de la lutte , lorsqu ’ il fut blessé dans des actions de combat . Il mit en place un vaste réseau d ’ hôpitaux et de dispensaires de campagne au service non seulement des combattants , mais aussi et surtout de la population locale qui , dans de nombreux endroits , voyaient un médecin pour la première fois de leur vie . ",fra,-0.1396786265873924,IN
2552,2018-26,cubadebate,145,"Après le triomphe de la Révolution , il fut nommé chef des Services médicaux de La Havane et des Forces armées révolutionnaires ( FAR , puis ministre de la Santé publique . Il est membre fondateur du Parti communiste de Cuba et , en 1975 , il fut élu au Bureau politique du Parti . Il fut nommé Premier secrétaire du Parti dans plusieurs provinces . Il occupe le poste de deuxième secrétaire du Comité central depuis 2011 . Il est vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Ramiro Valdés Menéndez rejoignit la lutte révolutionnaire dès son plus jeune âge . Il participa à la Marche aux flambeaux , en janvier 1953 , et en juillet de la même année à l ’ attaque de la Caserne Moncada , où il fut blessé . Il purgea une peine de prison à l ’ île des Pins , avant de partir en exil au Mexique , où il s ’ enrôla dans l ’ expédition du yacht Granma . ",fra,1.0215494767573645,IN
2553,2018-26,cubadebate,283,"Dans la Sierra Maestra , il prit part à de nombreux combats . Il participa avec le Che à l ’ invasion vers l ’ Occident en tant que chef en second de la Colonne No . 8 Ciro Redondo . À la suite du triomphe révolutionnaire , il se vit confier des postes importants , dont celui de ministre de l ’ Intérieur à deux reprises , et celui de vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , fonction qu ’ il occupe toujours aujourd ’ hui . Il est membre du Bureau politique du Parti . Bien des choses peuvent être ajoutées sur chacun d ’ entre eux à cette occasion , mais en ce qui concerne Ramiro , j ’ ai toujours eu une admiration particulière pour lui , car c ’ est le seul d ’ entre nous qui , en plus de ces événements quelques mois avant la Moncada lorsque , sous la direction de Fidel , nous défilions dans la première Marche aux flambeaux , il a 65 ans , fut blessé lors de l ’ attaque de la guérite principale d ’ une balle qui l ’ atteignit au talon et se logea dans la plante du pied . Lorsque nous nous réunîmes , ou plutôt nous fûmes réunis au Bivouac de Santiago de Cuba , il me montra ses chaussettes imbibées de sang , mais il ignorait où se trouvait la balle . Les années passèrent et il commença à boiter dans la Sierra Maestra pour une callosité à la plante du pied qui le gênait , et à plus d ’ une occasion il ne put suivre la marche avec le groupe initial de la guerre de libération . Jusqu ’ à ce qu ’ un jour , avec son propre couteau de campagne , il commença à gratter les soi - disant callosités et la balle de l ’ attaque de la Moncada apparut , celle - là même qui avait été tirée par un ennemi qui , mortellement atteint , avait appuyé sur la détente . ",fra,-0.2850258764861283,IN
2554,2018-26,cubadebate,130,"Sur tous , on peut relater des douzaines ou des centaines d ’ anecdotes d ’ actes héroïques ou de faits importants qui , bien entendu , n ’ étaient même pas consignés dans les quelques journaux de campagne qui furent rédigés . En outre , pendant la guerre de libération , Ramiro a eu le mérite et l ’ honneur que d ’ autres comme nous n ’ avons pas eus : être le chef en second de la Colonne commandée par le Che qui fit son entrée à Las Villas . Guillermo Garcia Frias , qui a fêté ses 90 ans il y a quelques jours , organisa un réseau de paysans pour aider les membres de l ’ expédition du Granma et les conduire dans les montagnes de la Sierra Maestra . Sa sagacité lui permit de guider personnellement Fidel et d ’ autres combattants à Cinco Palmas et de récupérer plusieurs fusils . ",fra,-1.0274314323107023,IN
2555,2018-26,cubadebate,102,"Il fut le premier paysan à rejoindre l ’ Armée rebelle , et il prit une part exceptionnelle aux opérations , d ’ abord comme combattant puis comme chef en second du 3 e Front , lorsque ce détachement fut constitué , début mars 1958 , sous la direction du Commandant Juan Almeida . Sur Guillermo , on peut également raconter des centaines d ’ anecdotes ; sur ces premières journées qui suivirent le débarquement , nous ne mentionnerons que quelques aspects . C ’ est lui qui conduisit Fidel et deux autres camarades , Faustino Perez , médecin , et Universo Sanchez , l ’ un d ’ eux désarmé car il avait posé son fusil pour soigner les blessés du premier combat , Alegria de Pio . ",fra,-1.0438654427977974,IN
2556,2018-26,cubadebate,133,"Parmi ses premières actions pour venir en aide à la guérilla naissante , figure le nombre de fusils qu ’ il parvint à réunir durant les journées dont je vous parle , entre 15 et 18 , et avec lesquels , en plus du petit nombre d ’ armes dont nous disposions , nous ne pûmes même pas constituer un peloton , mais elles suffirent à lancer la première attaque , et même si ce n ’ était peut - être pas le moment le plus opportun pour le faire , à cause de la persécution tenace de centaines de soldats , Fidel affirmait que nous devions faire savoir au peuple , avec un premier combat , que les guérilleros tenaient bon et que la guerre continuerait . D ’ où la bataille de La Plata , quelques semaines seulement après la réunification , avec l ’ aide de Guillermo Garcia , de ce premier groupe . D ’ autres missions viendraient ensuite . ",fra,-0.27750099239003206,IN
2557,2018-26,cubadebate,103,"Étant le premier paysan à avoir rejoint l ’ Armée rebelle , Guillermo fut aussi le premier à être promu . Il eut une participation remarquable , d ’ abord en tant que combattant , puis en tant que chef en second du 3 e Front , sous le commandement d ’ Almeida . Après le triomphe de la Révolution , il occupa divers postes au sein des Forces armées révolutionnaires . Par la suite , il s ’ acquitta , entre autres , des responsabilités de Délégué du Bureau politique dans l ’ ancienne province d ’ Oriente , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ministre des Transports et président du Groupe d ’ entreprises Flora y Fauna , où il a accompli un travail remarquable . ",fra,-0.5284291913278377,IN
2558,2018-26,cubadebate,147,"Il a été membre du Bureau politique du Parti de 1965 à 1986 ; à l ’ heure actuelle , il est membre du Comité central et du Conseil d ’ État . Je peux signaler que ces trois mambises de notre temps ont comme trait commun leur fidélité à la Révolution et à Fidel , leur dévouement au travail , leur modestie et leur simplicité , qui leur ont valu la reconnaissance et le respect des Cubains . Ce n ’ est pas un hasard si nous commémorons cette date , ici aujourd ’ hui , au Capitole , dont les travaux de restauration , réalisés avec ténacité , nous ont permis d ’ exalter les valeurs de l ’ un des bâtiments les plus importants du pays , dans la crypte duquel reposent les cendres d ’ un mambi inconnu , dont la flamme brûle en permanence tel un hommage du peuple à ses pères fondateurs et à la glorieuse Armée de libération , et est entourée des drapeaux des nations du continent . ",fra,-0.17355740666447808,IN
2559,2018-26,cubadebate,120,"Ce bâtiment est aujourd ’ hui le siège de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . C ’ est aussi un témoignage du soin et de l ’ intérêt qu ’ il faut toujours porter à la préservation du patrimoine culturel de la nation . Je profite de ce moment solennel pour adresser nos félicitations bien méritées à l ’ Historien de La Havane , Eusebio Leal , ainsi qu ’ à ses proches collaborateurs pour les grands travaux de restauration du Capitole . Parmi eux , l ’ architecte Perla Rosales ; les ingénieurs Mariela Mulet , Yohanna Aedo et Tatiana Fernandez ; la restauratrice Patricia Coma ; le professeur Juan Carlos Botello et ses élèves de l ’ École - Atelier ; l ’ historienne Lesbia Méndez ; le directeur de l ’ Entreprise de construction du Bureau de l ’ Historien , Conrado Hechavarria ; et le technicien allemand Michael Diegmann . ",fra,-0.8633743141055857,IN
2560,2018-26,cubadebate,129,"Pour la préservation de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro RuzDans cet article : Fidel Castro , Histoire , Pensée , Raul Castro Lors d ’ une réunion présidée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , un groupe de travail a été mis en place pour élaborer des propositions visant à créer une institution chargée de la préservation du patrimoine documentaire , de l ’ étude et de la diffusion de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz . Pour mener à bien cette tâche ardue , décrite par Raul comme extrêmement importante , et à laquelle participeront les plus hauts dirigeants du pays , une trentaine de spécialistes de différentes spécialités et de représentants de diverses organisations , entités et institutions ont été convoqués . ",fra,1.1041289314482752,IN
2561,2018-26,cubadebate,141,"Selon Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , en charge du contrôle de ces travaux , il s ’ agit de perpétuer et de rassembler dans une institution les précieuses informations qui , au fil des ans , ont été conservées sur les activités menées par le Commandant en chef au cours de sa vie féconde et qui appartiennent à la mémoire historique de la nation . À cet effet , le Décret présidentiel No . 21 , relatif à la constitution d ’ un groupe de travail chargé d ’ élaborer les idées pour la mise en place de cette institution , a été promulgué . Il sera présidé par Alberto Alvariño Atienzar qui , faisant le point sur le programme de travail , a déclaré au nom de tous les camarades présents , qu ’ ils assumaient une tâche historique d ’ une grande responsabilité politique , à laquelle ils se consacreront avec un dévouement absolu . ",fra,0.6029449645097928,IN
2562,2018-26,cubadebate,126,"Le Décret présidentiel précise que les propositions qui seront présentées doivent définir , entre autres , les bases conceptuelles , les principes , la mission , les fonctions et la structure de l ’ institution . Cette décision est conforme aux dispositions de la Loi No . 123 , du 27 décembre 2016 , sur l ’ utilisation du nom et de la figure du commandant en chef Fidel Castro Ruz , pour donner un nom à l ’ avenir une institution chargée d ’ étudier sa trajectoire inestimable dans l ’ histoire de la nation . Dans cet article : bateaux , Cuba , économie , Societé , tourisme Le climat de type insulaire et tropical de Cuba en fait une destination parfaite toute l ’ année , ajoute Martinez , qui reçoit chaque jour de nombreux clients dont beaucoup sont fidèles depuis des années , attirés tant par la qualité des eaux que par le service . ",fra,-0.265706941358173,IN
2563,2018-26,cubadebate,138,"C ’ est la seule femme du Centre . Elle y travaille depuis 2004 et , bien qu ’ elle ne soit pas instructrice , elle maîtrise parfaitement tous les aspects liés à la plongée . À Jardines del Rey , les fonds coralliens varient de 3 à 30 mètres de profondeur . Il y a un an seulement , nos clients restaient à l ’ Hôtel Trip Cayo Coco , mais à présent ils privilégient l ’ emplacement à l ’ hôtel Melia Cayo Guillermo . Ils sont plus proches de tous les hôtels de plage et n ’ importe quel client séjournant dans le cayo peut accéder à ce point . Nous avons surtout des clients d ’ Europe . Ce sont des gens qui ont une grande culture de la plongée , mais nous recevons aussi des touristes du Canada et d ’ ailleurs . Ceux qui le souhaitent peuvent faire de la plongée sous - marine , nous avons une équipe de cinq instructeurs très expérimentés . ",fra,-0.9573156057870347,IN
2564,2018-26,cubadebate,139,"Le Centre de plongée , qui appartient au Groupe des marinas et des activités nautiques Marlin , possède une certification de l ’ Organisation internationale SSI ( Scuba Schools International , et c ’ est l ’ un des rares du genre dans le pays à pouvoir proposer des cours internationaux . SSI est l ’ une des écoles de plongée les plus reconnues au monde . Son siège social est en Allemagne et elle possède un bureau central à La Havane . Selon les cas , les instructeurs effectuent habituellement trois sorties quotidiennes . Une le matin pour les plongeurs détenteurs d ’ un brevet , qui comprend une plongée profonde entre 18 et 30 mètres dans les récifs coralliens et sur les épaves . Une autre a lieu en milieu de matinée en eaux peu profondes pour permettre aux touristes profiter des fonds marins et des poissons sur les récifs et un autre dans l ’ après - midi pour les débutants . ",fra,-0.1726945290293183,IN
2565,2018-26,cubadebate,173,"Les récifs coralliens entourent la plateforme marine cubaine , qui abrite d ’ innombrables espèces de crustacés et de mollusques , plus de 700 espèces de poissons , 300 d ’ éponges et un nombre encore plus important d ’ étoiles de mer et d ’ oursins . Les récifs coralliens abritent d ’ innombrables espèces de crustacés et de mollusques , plus de 700 espèces de poissons , 300 d ’ éponges et un nombre encore plus important d ’ étoiles de mer et d ’ oursins . À Jardines del Rey , on trouve des fonds coralliens de 3 à 30 mètres de profondeur . Cette zone de Cuba est particulièrement riche en ressources naturelles et héberge une grande diversité de poissons . Yail Martinez explique que selon leur niveau , les plongées ont lieu sur des sites plus ou moins profonds . Une embarcation accompagne le groupe en permanence , et une autre reste à disposition en fonction du flux de clients . Les sites alternent , autrement dit , les plongeurs ne plongent pas toujours sur le même lieu , si bien que si un client souhaite faire de la plongée pendant six jours consécutifs , il le fera dans six endroits différents . ",fra,-0.3915920572461368,IN
2566,2018-26,cubadebate,120,"Trouver des endroits présentant ces caractéristiques à Cuba ne dépend pas seulement des spécificités de l ’ environnement , mais aussi de l ’ importance accordée par le gouvernement à la protection de l ’ écosystème marin . Pouvoir pratiquer la plongée sous - marine sur n ’ importe quel site revêt une grande importance , et c ’ est l ’ un des principes qui guident le travail des différents centres de plongée à Cuba . Dans le cas particulier de Jardines del Rey , cette question est prise très au sérieux . Avant de sortir en mer , les clients doivent remplir une clause de non - responsabilité précisant les précautions à respecter en cas d ’ immersion . de chaque plongée ( profondeur maximale , durée , lieu de la plongée , mesures de sécurité , procédures d ’ urgence . Ils insistent sur le soin qui doit être accordé à ",fra,-1.7188733876208317,IN
2567,2018-26,cubadebate,102,"Cuba accueille plus de 100 000 plongeurs chaque année , et jouit d ’ un prestige international qui la situe , selon l ’ Organisation mondiale du tourisme , parmi les 27 sites recommandés dans le monde pour la plongée sous - marine . Cette activité dans l ’ Île remonte à 1970 , une expérience qui est également soutenue par un travail rigoureux en matière de protection et de conservation de l ’ environnement . Selon le ministère du Tourisme , l ’ une des priorités du secteur est de dynamiser la plongée et la voile , un effort prévu dans les plans de développement à l ’ horizon 2030 , qui comporte la création de 23 installations , marinas et centres nautiques confondus . • ",fra,0.4457627326055747,IN
2568,2018-26,cubadebate,109," • Littoral sud de l ’ Île de la Jeunesse et Cayo Largo del Sur . • Péninsule de Zapata , entre Playa Larga et Playa Giron . • Santa Lucia , à Camagüey . Plongée avec con tiburones toro . Protection et conservation des zones de plongée à Cuba . • Extraction d ’ échantillons de la flore et de la faune marines , et du patrimoine subaquatique , sans l ’ autorisation de l ’ organisme de contrôle pertinent . • Rejet de déchet , détritus ou tout autre type de matière ou substance susceptible de provoquer une pollution en mer . • Mouillage de bateau avec ancres dans les zones de plongée . • Toute autre action ou omission portant atteinte à l ’ environnement ou à la faune . ",fra,-0.7029423216069001,IN
2569,2018-26,cubadebate,118,"Dans cet article : Cuba , culture , économie , Habanos , SocietéDe l ’ autre côté , au pied de la façade de la fabrique de cigares Partagas , se trouve un camion portant les emblèmes de cette usine légendaire et plus loin , au milieu d ’ un champ , deux hommes récoltent les feuilles qu ’ ils chargeront ensuite dans une charrette tirée par des bœufs . Ce sont toutes des pièces de bois qui étonnent par leur réalisme , et plus encore lorsque l ’ on découvre qu ’ il s ’ agit d ’ humidificateurs pour stocker et conserver les cigares . L ’ artisan Jorge Luis Milan explique qu ’ il ne s ’ agit là que d ’ un échantillon du travail de l ’ entreprise Decuba , Arte en Maderas , un projet fondé en 1995 , dont les objets ont été vendus dans plus de 80 pays . ",fra,-1.357071637506066,IN
2570,2018-26,cubadebate,131,"Diplômé en agronomie , il raconte qu ’ au début ils n ’ étaient que trois , affiliés au Fonds cubain des biens culturels ( FCBC . Puis , au milieu des années 1990 , ils ont décidé de s ’ associer pour fabriquer des étuis à cigares . Un peu plus tard , les productions de Decuba … ont commencé à avoir un certain renom . En 1997 , les exportations ont démarré par l ’ intermédiaire de la société Habanos S . A . puis de la FCBC . En 2004 , du fait de la qualité de son travail , Habanos lui a accordé une licence lui permettant d ’ utiliser ses marques de tabac dans les designs . Plus que de simples contenants en bois pour conserver les cigares pendant des périodes prolongées – dotés de dispositifs régulant la température et l ’ humidité – les humidificateurs qui sortent de son atelier sont des œuvres d ’ art . ",fra,-0.7005094917100717,IN
2571,2018-26,cubadebate,112,"C ’ est pour cette raison qu ’ au cours des deux dernières décennies , les œuvres de ce projet de Pinar del Rio ont été vendues dans plus de 150 villes en Amérique latine , en Europe , au Moyen - Orient et en Asie , accompagnant un produit qui distingue sa province et le pays . Des pièces allégoriques sur la culture du tabac dans les champs de Vueltabajo , qui reproduisent des édifices patrimoniaux de la Vieille Havane ou de Trinidad ou qui s ’ inspirent de personnalités du monde de l ’ art , font partie du vaste catalogue de cette entreprise , qui s ’ est enrichi au fil des ans . Il existe également une ligne d ’ humidificateurs décorés par les principaux artistes plasticiens de Pinar del Rio . ",fra,-0.4987751024046095,IN
2572,2018-26,cubadebate,113,"Des récompenses et des reconnaissances obtenues dans des événements tels que la Foire internationale de l ’ Artisanat ( Fiart , et des dizaines de séries spéciales exclusives pour Habanos S . A , confirment le succès de Decuba , outre le fait d ’ avoir destiné au ministère de la Santé publique l ’ argent collecté pour la vente des dizaines de pièces dans des ventes aux enchères d ’ événements internationaux . Cependant , Milan regrette que bien que son projet – et d ’ autres initiatives semblables dans le pays – aient réussi à faire leur entrée sur des marchés très difficiles à percer en Europe , en Asie et au Moyen - Orient , des caves et des humidificateurs sont importés à Cuba chaque année , puis exportés avec des cigares . ",fra,-0.8974729842051716,IN
2573,2018-26,cubadebate,108,"Convaincu que les artisans cubains ont les compétences et le talent nécessaires pour prendre en charge toute commande , aussi complexe soit - elle , il explique qu ’ à l ’ heure actuelle , Decuba et le Fonds des biens culturels travaillent à l ’ aménagement d ’ un nouveau local dans les environs de la ville de Pinar del RioCela leur permettra de se lancer dans d ’ autres productions et d ’ améliorer les conditions de travail des créateurs , mais surtout , cela augmentera la capacité de fabrication des humidificateurs qui aident à préserver le tabac cubain dans des climats très différents du nôtre , et à diffuser la culture cubaine dans le monde entier . Dans cet article : Croisières , Cuba , économie , Societé , tourisme ",fra,-0.522016947812357,IN
2574,2018-26,cubadebate,121,"La culture autochtone , la sécurité et la beauté naturelle de Cuba continuent d ’ attirer l ’ industrie des croisières , malgré les mesures adoptées par l ’ actuelle administration des États - Unis qui renforcent l ’ application du blocus . La compagnie nord - américaine Carnival Cuise Line a annoncé qu ’ en 2019 elle offrira 17 nouveaux départs vers Cuba à bord du navire Carnival Sensation , avec des voyages de cinq jours depuis le Sud de la Floride . Dans cet article : Afrique , droits de l ' homme , Enfants , Politique , Societé , UNICEF , violence Bien que les appels les plus effusifs et les plus pressants soient lancés en direction de l ’ Afrique , on ne peut pas dire que ce phénomène soit une réalité exclusive de ce continent . Affirmer le contraire équivaudrait à mentir de la façon la plus grossière . ",fra,-0.3602299153671438,IN
2575,2018-26,cubadebate,103,"Sous certaines latitudes où un drapeau multicolore est hissé en toute plénitude , les droits des enfants sont également bafoués . Il y a quelques jours , Virginia Gamba , Représentante spéciale du Secrétaire général de l ’ ONU pour les enfants et les conflits armés , a appelé à renforcer l ’ engagement international pour mettre fin au recrutement de mineurs dans les guerres . Au cours de l ’ année écoulée , plus de 5 000 enfants ont été libérés dans des conflits armés . Une victoire encore très limitée , si l ’ on sait que des dizaines de milliers d ’ entre eux sont encore enrôlés de force pour combattre dans des conflits armés , y compris comme kamikazes . ",fra,0.1355220966030988,IN
2576,2018-26,cubadebate,121,"Des nouvelles encourageantes arrivent en dépit de ce sombre panorama . Au début de ce mois de février , la mission de l ’ ONU au Sud - Soudan , le plus jeune pays du monde , s ’ est félicitée de la libération de centaines d ’ enfants soldats , qui avaient été recrutés et forcés à grossir les rangs de factions armées de l ’ ouest . Au sein du premier groupe d ’ enfants libérés ( 311 au total ) dans une localité appelée Yambio , 87 filles ont été retrouvées , si bien qu ’ à cela s ’ ajoute une autre dimension qui n ’ est pas à négliger : celle de l ’ esclavage sexuel . C ’ est aussi la première fois que tant de femmes sont libérées de manière massive et pacifique , a indiqué David Shearer , chef de la Mission des Nations Unies au Sud - Soudan ( Unmiss . ",fra,-0.5233368834704831,IN
2577,2018-26,cubadebate,117,"Il a ajouté que , pour être libérés par étapes , 700 enfants ont déjà été enregistrés , dont 137 appartiennent à l ’ Armée populaire de libération du Soudan ( APLS ) de l ’ opposition , et la majorité , 563 au Mouvement de libération nationale du Sud - Soudan . Dans ce pays en particulier , les stratégies se doivent d ’ être plus globales , compte tenu du type de conflit qui sévit depuis 2013 , avec un minimum de 100 000 enfants touchés indirectement par le recrutement , l ’ exploitation et les sévices , entre autres violations extrêmes . En outre , plus de 2 millions d ’ enfants sont exposés et forcés d ’ abandonner leur foyer . Ils ont dû faire face à la terrible situation du déplacement , tant à l ’ intérieur de leur pays que dans des camps internationaux . ",fra,0.27781176093186705,IN
2578,2018-26,cubadebate,129,"Selon un rapport du Fonds des Nations Unies pour l ’ enfance ( UNICEF , publié en 2017 , 19 000 enfants auraient été recrutés par les groupes armés soudanais depuis le début du conflit . Entre - temps , l ’ UNICEF a averti que toute une génération d ’ enfants risquait de mourir ou , au mieux , d ’ être blessés et condamnés à la famine et aux maladies . Cette situation résulte du risque préalable d ’ être recruté , déplacé , avec , entre autres conséquences , la non - scolarisation . Si nous prenons le temps de nous pencher sur la situation des filles , force est de constater que , surtout celles ayant été victimes de violences et d ’ exploitation sexuelle et qui ont cessé de croire , de rêver , ( … ) ont besoin d ’ un soutien supplémentaire , qui est absolument indispensable pour recouvrer l ’ une des choses les plus importantes dans la vie : l ’ espoir . ",fra,-1.1303832360178074,IN
2579,2018-26,cubadebate,115,"Il faut donc leur montrer qu ’ il y a de l ’ espoir en dehors du conflit , qu ’ elles peuvent vivre dans la paix et la sécurité et réaliser leurs rêves . Mais tout d ’ abord , il faut réactiver leur capacité de rêver . Dans l ’ ensemble , des recrutements de mineurs ont été signalés dans 20 des situations de conflit couvertes par les Nations Unies dans le monde ; et dans 61 des 63 parties impliquées dans des affrontements armés , cette violation s ’ est produite en dépit de l ’ adoption , il y a 18 ans , d ’ un protocole sur l ’ implication d ’ enfants dans les conflits armés . Ce protocole fixe à 18 ans l ’ âge minimum du recrutement dans les forces armées et a été ratifiée par 167 États . ",fra,-0.3417035651182698,IN
2580,2018-26,cubadebate,116,"Ce n ’ est toutefois pas la seule forme de violence à l ’ égard des enfants dans le monde . Ce genre d ’ expérience traumatique est aussi silencieuse et voilée , et elle est subie quotidiennement par des communautés telles que celles des Afro - descendants en Amérique , les peuples autochtones et les personnes handicapées . En Amérique latine , certains pays ont adopté les idées inscrites dans la Convention relative aux droits de l ’ enfant , mais n ’ ont toujours pas de loi sur les droits de l ’ enfance . Le Chili , l ’ un d ’ entre eux , a approuvé l ’ année dernière un projet de loi visant à créer un système de garantie des droits de l ’ enfant , mais ce document est toujours en cours d ’ élaboration au Sénat de ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,-0.7904237659588662,IN
2581,2018-26,cubadebate,119,"Face à ces vides juridiques , l ’ UNICEF exhorte les pays à agir promptement pour se conformer à l ’ obligation d ’ adapter la législation nationale assumée par les États une fois qu ’ ils ont ratifié la Convention internationale . C ’ est le seul moyen de faire respecter les droits des enfants vivant dans des situations de violence ou de discrimination en tout genre , auxquelles les communautés d ’ Afro - descendants , les peuples autochtones et les enfants handicapés sont les plus vulnérables . À l ’ issue d ’ une évaluation approfondie de la situation des enfants au Panama depuis janvier , un autre pays d ’ Amérique latine dépourvu de loi sur la protection des enfants , un spécialiste des Nations Unies a conclu que la violence à l ’ égard des enfants était profondément enracinée dans la société panaméenne . ",fra,-1.1023447978413818,IN
2582,2018-26,cubadebate,119,"En Europe et aux États - Unis , les enfants mendiants sont légion , et il n ’ est pas rare de rencontrer des mineurs , immigrés ou non , pris dans l ’ étau de la pauvreté . Le moment présent oblige à ce que la responsabilité de mettre les enfants sous la protection de loi soit assumée par le monde dans sa totalité . 1 - Les enfants sont devenus des cibles de guerre et sont exposés à des attaques et à la violence brutale chez eux , dans leurs écoles et sur leurs terrains de jeux . 2 - Dans les conflits à travers le monde , les enfants utilisés comme boucliers humains , tués , mutilés et recrutés pour se battre . Le viol , le mariage forcé , l ’ enlèvement et l ’ asservissement sont devenus des pratiques courantes . ",fra,-0.14659074564728616,IN
2583,2018-26,cubadebate,186,"3 - Dans certains contextes , les enfants enlevés par des groupes extrémistes sont de nouveau victimes d ’ abus lorsqu ’ ils sont libérés par les forces de sécurité . 4 - Des millions d ’ enfants paient un prix indirect pour ces conflits , souffrant de malnutrition , de maladies et de traumatismes , car les services de base – y compris l ’ accès à la nourriture , à l ’ eau , à l ’ assainissement et à la santé – sont endommagés ou détruits durant les combats . 5 - La réintégration dans leurs communautés est probablement l ’ étape plus difficile et la plus traumatisante . Dans cet article : Amérique latine , Cuba , Politique , Societé À son apogée , en 2009 , huit des dix pays d ’ Amérique du Sud étaient dirigés par des gouvernements de gauche . En outre , en Amérique centrale et dans la Caraïbe , il y avait le Front Farabundo Marti au Salvador , le sandinisme au Nicaragua , Alvaro Colom au Guatemala , Manuel Zelaya au Honduras et Leonel Fernandez en République dominicaine . Dans des pays comme le Guatemala , avec Alvaro Colom , ou le Paraguay , avec Fernando Lugo , c ’ était la première fois dans l ’ histoire que la gauche prenait le pouvoir , dans ce dernier cas en brisant des siècles de bipartisme . ",fra,-0.17243238991060897,IN
2584,2018-26,cubadebate,159,"Mai 2008 voyait la naissance de l ’ Unasur ( Union des nations sud - américaines ) et février 2010 , celle de la Celac ( Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , composée de 33 membres . Sur les 20 pays d ’ Amérique latine , 14 avaient des gouvernements de gauche , soit 70 . On peut considérer que les premières années du 21 e siècle ont été des années gagnées . Les avancées économiques , sociales et politiques ont été historiques et ont étonné le monde , le tout dans un climat de souveraineté , de dignité et d ’ autonomie , avec une présence propre sur le continent et dans le monde entier . L ’ Amérique latine n ’ a pas seulement vécu une époque de changements , mais un véritable changement d ’ époque , qui a aussi profondément modifié l ’ équilibre géopolitique de la région . C ’ est pourquoi , pour les pouvoirs factuels et les pays hégémoniques , il s ’ avérait indispensable de mettre un terme à ces processus de changement en faveur des grandes majorités , qui visait la seconde et définitive indépendance régionale . ",fra,0.35842251370111045,IN
2585,2018-26,cubadebate,129,"Bien qu ’ en 2002 le gouvernement d ’ Hugo Chavez ait dû faire face à un coup d ’ État raté , c ’ est réellement depuis 2008 que des tentatives non démocratiques prétendant renverser les gouvernements progressistes se sont renforcées , comme ce fut le cas en Bolivie en 2008 , au Honduras en 2009 , en Équateur en 2010 et au Paraguay en 2012 . Quatre tentatives de déstabilisation , dont deux réussies – Honduras et Paraguay – et toutes contre des gouvernements de gauche . En Amérique du Sud , à l ’ heure actuelle , il ne reste que trois gouvernements de tendance progressiste : le Venezuela , la Bolivie et l ’ Uruguay . Les éternelles puissances qui depuis toujours ont dominé l ’ Amérique latine , qui l ’ ont plongée dans le retard , l ’ inégalité et le sous - développement , reviennent portés par la soif de vengeance après plus d ’ une décennie de défaites continues . ",fra,-0.5042273340172246,IN
2586,2018-26,cubadebate,149,"LES AXES DE LA STRATÉGIE CONSERVATRICE DE RESTAURATIONLa stratégie réactionnaire s ’ articule au niveau régional et repose essentiellement sur deux axes : l ’ échec supposé du modèle économique de gauche et le prétendu manque de force morale des gouvernements progressistes . Concernant le premier axe , depuis le second semestre 2014 , en raison d ’ un environnement international défavorable , l ’ ensemble de la région a connu un ralentissement économique qui s ’ est transformé en récession au cours des deux dernières années . Les résultats entre les pays et les sous - régions sont disparates , reflet des différentes structures économiques et des politiques économiques appliquées . Or , ce sont les difficultés économiques de pays comme le Venezuela ou le Brésil qui sont prises comme exemple de l ’ échec du socialisme , alors que l ’ Uruguay , dirigé par un gouvernement de gauche , est le pays le plus développé au sud du Rio Bravo et que la Bolivie affiche les meilleurs indicateurs macroéconomiques de la planète . ",fra,-0.05837583420098202,IN
2587,2018-26,cubadebate,143,"Le deuxième axe de la nouvelle stratégie contre les gouvernements progressistes est celui de la morale . La question de la corruption est devenue l ’ instrument efficace pour détruire les processus politiques nationaux et populaires dans notre Amérique , avec notamment le cas emblématique du Brésil , où une opération politique très bien articulée a réussi à destituer la présidente Dilma Rousseff , et qu ’ il a été prouvé ensuite qu ’ elle n ’ avait rien à voir avec les accusations portées contre elle . L ’ hypocrisie mondiale est grande lorsqu ’ il s ’ agit de la lutte contre la corruption . La gauche est probablement aussi victime de son propre succès . Selon la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , près de 94 millions de personnes sont sorties de la pauvreté et ont rejoint la classe moyenne régionale au cours de la dernière décennie , dans leur immense majorité grâce aux politiques des gouvernements de gauche . ",fra,-0.1645810581769248,IN
2588,2018-26,cubadebate,115,"Au Brésil , 37 , 5 millions de personnes sont sorties de la pauvreté entre 2003 et 2013 et font partiedésormais à la classe moyenne , mais ces millions n ’ ont pas représenté une force de mobilisation lorsqu ’ un parlement accusé de corruption a démis Dilma Rousseff de ses fonctions . Nous sommes face à des gens qui ont dépassé la pauvreté et qui désormais – à cause de ce que l ’ on appelle souvent la prospérité objective et la pauvreté subjective – bien qu ’ ils aient beaucoup amélioré leur niveau de revenu , exigent beaucoup plus et se sentent pauvres , non pas par rapport à ce qu ’ ils ont , pire encore à ce qu ’ ils avaient , mais par rapport à ce à quoi ils aspirent . ",fra,0.2616002554658939,IN
2589,2018-26,cubadebate,117,"Le problème est beaucoup plus complexe si l ’ on ajoute à cela la culture hégémonique construite par les médias , au sens gramciste du terme , c ’ est - à - dire obtenir que les désirs des grandes majorités soient conformes aux intérêts des élites . Peu importe ce qui convient aux grandes majorités , ce qui a été promis pendant la campagne électorale et ce que le peuple , le détenteur du pouvoir dans toute démocratie , a décidé dans les urnes . L ’ important , c ’ est ce que les médias approuvent ou désapprouvent dans leurs gros titres . Ils ont remplacé l ’ État de droit par l ’ État d ’ opinion . La gauche régionale est confrontée aux problèmes d ’ exercer – ou d ’ avoir exercé – le pouvoir , souvent avec succès , mais aussi avec un effet d ’ usure . ",fra,-1.5351097080276899,IN
2590,2018-26,cubadebate,130,"Il est impossible de gouverner en satisfaisant tout le monde , surtout lorsque tant de justice sociale est nécessaireIl nous faut toujours être autocritiques , mais il s ’ agit aussi d ’ avoir confiance en nous - mêmes . Les gouvernements progressistes sont sous le coup d ’ attaques constantes . Les élites et leurs médias ne nous pardonnent aucune erreur , ils cherchent rabaisser notre moral , à nous faire douter de nos convictions , de nos propositions et de nos objectifs . Le Venezuela réaffirme son attachement à l ’ Union civique et militaire Dans cet article : opposition , Politique , Societé , Venezuela Ces manœuvres , qui visaient à renforcer l ’ union civique et militaire , ainsi qu ’ à consolider la préparation du peuple et de la FANB à la défense de la nation , et la préservation de la paix , ont confirmé le potentiel de ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,-0.3664601334355047,IN
2591,2018-26,cubadebate,103,"Il convient de rappeler que le Venezuela continue de faire l ’ objet de menaces en tout genre sous l ’ impulsion des États - Unis et de leurs alliés dans la région , qui sont allés jusqu ’ à suggérer la possibilité d ’ une intervention militaire . Il a aussi dénoncé le fait que 150 Vénézuéliens ont été recrutés et entraînés en Colombie comme soldats , sans que l ’ on sache à quelles fins , et il a transmis un message de paix aux membres de l ’ Armée colombienne qui ne veulent pas d ’ un conflit avec le Venezuela , avant de souligner la nécessité de la tenue d ’ une réunion de coordination pour la paix avec ce pays voisin . ",fra,-0.08438693633365958,IN
2592,2018-26,cubadebate,111,"LE CHEF DE LA DIPLOMATIE CONDAMNE LES MANŒUVRES CONTRE SON PAYSLe ministre vénézuélien des Affaires étrangères , Jorge Arreaza , a dénoncé lors de son discours devant le Conseil des droits de l ’ Homme aux Nations unies ( ONU , les actions d ’ ingérence du gouvernement des États - Unis et de ses alliés européens dans les affaires intérieures de son pays . Par ailleurs , il a signalé que le président Donald Trump n ’ a eu de cesse pendant tout ce temps de proférer des menaces contre le Venezuela et a imposé des sanctions contre ce pays dans le but de renverser le gouvernement de Nicolas Maduro . Dans ce contexte , le pays se prépare aux élections présidentielles . Voici leur chronogramme ",fra,1.6578015258614498,IN
2593,2018-26,cubadebate,121,"Fermeture des inscriptions pour les nouveaux votants . Pourquoi autant de fusillades dans les écoles aux États - Unis ? Dans cet article : écoles , États - Unis , fusillades , Politique , Societé MALGRÉ la fréquence élevée des fusillades de masse dans les lieux publics aux États - Unis , des attaques comme celle du 14 février au lycée de Parkland , en Floride , qui a tué 17 personnes et en a blessé 20 autres , continuent de susciter la stupeur devant le niveau de violence enregistré et l ’ accès facile aux armes des agresseurs . Plusieurs médias et personnalités nord - américaines se sont penchés sur la question de savoir pourquoi un nombre aussi élevé de ces incidents se produisent dans leur pays , dont les indices ne peuvent être comparés à ceux affichés par d ’ autres pays développés . ",fra,-0.23620974041009424,IN
2594,2018-26,cubadebate,110,"À ceci s ’ ajoute le phénomène des attaques massives , qui surviennent aux États - Unis à un rythme qui rend vain toute tentative de comparaison à l ’ échelle internationale pour les régions qui ne connaissent pas de conflits armés . Les événements lamentables survenus au lycée Marjory Stoneman Douglas , dans la ville de Parkland , en Floride , témoignent de la tendance croissante de ces manifestations de violence dans la société nord - américaine . Contrairement à ce que l ’ on pourrait penser , le phénomène des fusillades de masse , n ’ a pas toujours lieu dans les zones violentes . Il peut aussi frapper des communautés pacifiques comme Parkland , classée par l ’ enquête annuelle de Safest Cities parmi les 15 les plus sûres du pays . ",fra,-0.4827490018541269,IN
2595,2018-26,cubadebate,107,"Une autre coïncidence est le profil psychologique de l ’ agresseur . Comme Adam Lanza , qui tua 26 personnes en décembre 2012 à l ’ école primaire Sandy Hook , à Newton ( Connecticut , l ’ auteur du massacre du jour de la Saint - Valentin en Floride était un jeune homme perturbé qui souffrait de troubles psychiatriques et présentait des antécédents de violence . Depuis les années 1970 , les États - Unis ont procédé à la fermeture progressive de la plupart de leurs hôpitaux psychiatriques et déplacé le problème dans les prisons . En outre , des centaines de milliers de personnes souffrent de troubles mentaux sans bénéficier des soins spécialisés nécessaires , qui ne sont généralement pas couverts par la sécurité sociale . ",fra,-0.9553234533115764,IN
2596,2018-26,cubadebate,105,"Selon l ’ un des enseignants , la direction du lycée avait prévenu de surveiller ses mouvements et de ne pas accepter l ’ élève sur le campus s ’ il portait un sac à dos . Sur ses comptes sur les réseaux sociaux , éliminés depuis lors , on pouvait voir des photos de Cruz portant des armes blanches et des armes à feu . Selon Jillian Davis , son ex - petite amie , il parlait très souvent de pistolets et de poignards , mais personne ne semblait le prendre au sérieux . Jusqu ’ à présent , la thèse serait que l ’ agresseur a déclenché l ’ alarme incendie de l ’ école et a ouvert le feu sur la foule qui se précipitait vers la sortie . ",fra,-1.3469105726705608,IN
2597,2018-26,cubadebate,119,"En entendant les coups de feu , les enseignants et les élèves se sont aperçus qu ’ il se passait quelque chose d ’ étrange et se sont réfugiés dans les salles de classe et les armoires durant plus de 40 minutes , jusqu ’ à ce qu ’ ils soient secourus par la police . On rapporte des histoires d ’ héroïsme de la part de certains professeurs , comme celle de l ’ entraîneur de football Aaron Feis , qui a perdu la vie en s ’ interposant entre les tirs et une élève qui a survécu à la fusillade . La facilité avec laquelle un agresseur potentiel peut se procurer une arme à feu , même militaire , est une autre des particularités qui a pour conséquence une augmentation du nombre de victimes dans ce genre d ’ événements . ",fra,-0.07919209488068829,IN
2598,2018-26,cubadebate,139,"Dans le cas de Cruz , il s ’ agissait d ’ un jeune qui avait des antécédents de violence et un profil de réseau social assez agressif , ce qui rend d ’ autant plus inquiétant le fait qu ’ il ait pu acquérir les armes légalement . À noter qu ’ il n ’ avait jamais été interpellé , ni surveillé par la police , alors que sur les réseaux sociaux , l ’ adolescent ne faisait pas mystère de ses inclinations . Le plus inquiétant , c ’ est qu ’ il ait pu acheter ces armes de manière légale . Au cours de ces dernières années et après les fusillades massives qui se sont succédé , comme celle qui a éclaté lors d ’ un concert à Vegas l ’ année dernière et qui a fait 58 morts , de plus en plus de voix se sont élevées pour réclamer un contrôle strict sur les ventes d ’ armes , bien qu ’ il s ’ agisse d ’ un droit protégé par la Constitution des États - Unis . ",fra,-1.321924189133712,IN
2599,2018-26,cubadebate,110,"Mais la puissante National Rifle Association ( NRA ) exerce , grâce à des méthodes de lobbying inédites , de fortes pressions à Washington pour éviter toute législation susceptible de compromettre ses affaires lucratives . Le président actuel , Donald Trump , qui a reçu le soutien direct de la NRA aux élections de 2016 , a refusé de critiquer la facilité d ’ accès aux armes dans les attaques perpétrées sous son administration . On estime entre 200 et 300 millions le nombre d ’ armes aux États - Unis , soit presque une par habitant . Au vu de ces chiffres , le risque de voir tomber l ’ une d ’ entre elles entre les mains d ’ un tueur en puissance est plus que jamais à prendre au sérieux . • ",fra,-0.546165540665467,IN
2600,2018-26,cubadebate,109," - 291 fusillades dans des écoles nord - américaines depuis 2013 - 18 est le nombre correspondant à l ’ attaque du 14 février , rien que depuis le début de l ’ année . - 121 morts rien que dans les fusillades en milieu scolaire depuis le massacre de Sandy Hook , en décembre 2012 . LES FUSILLADES LES PLUS MEURTRIÈRES EN MILIEU SCOLAIRE 1 - Université Virginia Tech , le 16 avril 2007 . Morts : 32 2 - École primaire Sandy Hook , le 14 décembre 2012 . Morts : 26 3 - Lycée Stoneman Douglas , le 14 février 2018 . Morts : 17 4 - Université du Texas , le 1 er août 1966 . Morts : 14 Les peuples d ’ Amérique latine et des Caraïbes ont rendez - vous à Lima ",fra,2.5195954852778097,IN
2601,2018-26,cubadebate,119,"Dans cet article : Amérique latine , Cuba , économie , Pérou , Politique , SocietéLa réunion est convoquée par le Commando unitaire national de la lutte ( CNUL - CGTP , le mouvement populaire , les syndicats , les réseaux et plateformes de la société civile , les peuples autochtones , le mouvement féministe , les organisations de jeunesse et les mouvements sociaux péruviens , qui prévoient la réunion entre le 10 et le 14 avril . Les Sommets des Amériques sont une invention des Etats - Unis , et la première eut lieu dans la ville de Miami en 1994 , sous l ’ administration de Bill Clinton . Cependant , les mouvements populaires d ’ Amérique latine et des Caraïbes ont toujours été présents , d ’ une manière ou d ’ une autre , à ces réunions pour faire entendre les revendications des peuples de la région . ",fra,0.5313697126019029,IN
2602,2018-26,cubadebate,134,"L ’ ALBA se prononce d ’ une seule voix contre l ’ ingérenceDans cet article : ALBA , Amérique latine , Caraïbes , Hugo Chávez , Politique , Societé , Venezuela Ce lundi , les pays membres l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique – Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) élèveront une fois de plus leurs voix pour dénoncer les tentatives interventionnistes et d ’ ingérence contre la région . La réunion , qui se tiendra au Palais Miraflores , à Caracas , sera conduite par le président bolivarien Nicolas Maduro et constituera une plateforme pour montrer au monde l ’ unité régionale et le soutien au Venezuela . Ce mécanisme d ’ intégration rejettera une fois de plus , de la manière la plus énergique , les politiques à l ’ égard de l ’ Amérique latine et des Caraïbes du président des États - Unis Donald Trump , ainsi que celles des gouvernements de droite et de leurs alliés dans la région . ",fra,0.09386665812364152,IN
2603,2018-26,cubadebate,138,"L ’ ALBA dénoncera également les intentions de l ’ administration Trump de revenir à la Doctrine Monroe , un instrument interventionniste nord - américain datant de plusieurs siècles en Amérique latine . Par ailleurs , les pays membres ratifieront leur solidarité avec le Venezuela , pays organisateur de l ’ événement . L ’ ALBA - TCP condamnera l ’ ingérence inacceptable d ’ un groupe de pays de l ’ hémisphère dans les affaires intérieures de la nation bolivarienne . Le bloc rejettera aussi la décision de retirer l ’ invitation faite au Gouvernement de Caracas de participer au 8 e Sommet des Amériques , prévu le mois prochain à Lima ( Pérou , cette décision étant contraire aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et à la Proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix , signée à La Havane en 2014 lors du 2 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes . ",fra,0.1529292948746008,IN
2604,2018-47,cubadebate,119,"Cuba évoquera également l ’ héritage du commandant Chavez avec la réalisation d ’ une série d ’ activités organisées par l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) et l ’ ambassade du Venezuela à La Havane . Au Venezuela , les événements ont commencé de bonne heure , à la Caserne Montaña , dans la paroisse 23 de Enero , à Caracas , où reposent les restes mortels du Commandant Chavez . Un rassemblement populaire est également prévu tout autour du siège du gouvernement . Dans cet article : ALBA , Amérique latine , Caraïbes , Hugo Chávez , Politique , Societé , Venezuela Ce lundi , les pays membres l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique – Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) élèveront une fois de plus leurs voix pour dénoncer les tentatives interventionnistes et d ’ ingérence contre la région . ",fra,-0.5181572292805686,IN
2605,2018-47,cubadebate,102,"La réunion , qui se tiendra au Palais Miraflores , à Caracas , sera conduite par le président bolivarien Nicolas Maduro et constituera une plateforme pour montrer au monde l ’ unité régionale et le soutien au Venezuela . Ce mécanisme d ’ intégration rejettera une fois de plus , de la manière la plus énergique , les politiques à l ’ égard de l ’ Amérique latine et des Caraïbes du président des États - Unis Donald Trump , ainsi que celles des gouvernements de droite et de leurs alliés dans la région . L ’ ALBA dénoncera également les intentions de l ’ administration Trump de revenir à la Doctrine Monroe , un instrument interventionniste nord - américain datant de plusieurs siècles en Amérique latine . ",fra,-0.057262541304984704,IN
2606,2018-47,cubadebate,113,"Par ailleurs , les pays membres ratifieront leur solidarité avec le Venezuela , pays organisateur de l ’ événement . L ’ ALBA - TCP condamnera l ’ ingérence inacceptable d ’ un groupe de pays de l ’ hémisphère dans les affaires intérieures de la nation bolivarienne . Le bloc rejettera aussi la décision de retirer l ’ invitation faite au Gouvernement de Caracas de participer au 8 e Sommet des Amériques , prévu le mois prochain à Lima ( Pérou , cette décision étant contraire aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et à la Proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix , signée à La Havane en 2014 lors du 2 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes . ",fra,0.7302144855758093,IN
2607,2019-04,cubadebate,122,"Cuba évoquera également l ’ héritage du commandant Chavez avec la réalisation d ’ une série d ’ activités organisées par l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) et l ’ ambassade du Venezuela à La Havane . Au Venezuela , les événements ont commencé de bonne heure , à la Caserne Montaña , dans la paroisse 23 de Enero , à Caracas , où reposent les restes mortels du Commandant Chavez . Un rassemblement populaire est également prévu tout autour du siège du gouvernement . Sans unité et sans intégration , nos peuples n ’ ont pas d ’ avenir Dans cet article : ALBA , Caribbean , Cuba , Latin America , Politics , Raul Castro , Society Discours prononcé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au 15 e Sommet ordinaire de l ’ ALBA - TCP ",fra,-0.5678974826650669,IN
2608,2019-04,cubadebate,149," ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) Camarade Nicolas Maduro Moros , Président de la République bolivarienne du Venezuela ; En cette journée du 5 mars , où nous commémorons le cinquième anniversaire de la disparition physique du Président Hugo Chavez Frias , fondateur avec Fidel de l ’ ALBA , mes premières paroles ont pour but de réaffirmer notre hommage à son œuvre et à son exemple , ainsi que notre loyauté indéfectible à son héritage . Aujourd ’ hui , la défense commune de la République bolivarienne du Venezuela constitue une tâche de la plus haute urgence pour l ’ ALBA . La menace militaire , l ’ hostilité et l ’ agression économique de l ’ impérialisme étasunien contre le Venezuela , l ’ offensive néolibérale visant à enrayer les conquêtes sociales , l ’ ingérence contre la souveraineté des gouvernements progressistes , les tentatives de démantèlement des progrès accomplis dans l ’ intégration de l ’ Amérique latine et des Caraïbes , déstabilisent la région et sont autant de dangers pour la paix et la sécurité régionales . ",fra,-0.1685254198363604,IN
2609,2019-04,cubadebate,104,"Depuis 1999 , lorsque le commandant Hugo Chavez a accédé à la présidence , et plus encore lorsque le camarade Nicolas Maduro a pris les rênes du pays , les États - Unis ont eu recours à des méthodes de guerre non conventionnelle dans le but de soumettre ce pays , dont les d ’ immenses richesses sont convoitées par l ’ impérialisme . Le président Donald Trump vient de renouveler le Décret exécutif classant le Venezuela comme une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale et la politique étrangère des États - Unis . Les menaces à la paix et à la stabilité au Venezuela représentent aussi une menace pour la stabilité et la paix régionales . ",fra,0.8177760977488339,IN
2610,2019-04,cubadebate,115,"Certains semblent avoir oublié les leçons du passé , les cruelles années de dictatures militaires , l ’ impact du néolibéralisme , qui tentent de rétablir les conséquences désastreuses pour notre région des politiques de chantage , d ’ humiliation et d ’ isolement qui , comme autrefois , ont les États - Unis pour principal artisan . Ils nous annoncent ouvertement la pleine validité et la pertinence de la Doctrine Monroe , qui proclame la soumission coloniale aux gouvernements et aux entreprises de Washington et qui , comme Bolivar l ’ avait averti , a plongé Notre Amérique dans la douleur et la misère au nom de la liberté . Nous proclamons notre soutien indéfectible à la Révolution bolivarienne et à l ’ Union civico - militaire de son peuple , dirigée par son président , le camarade Nicolas Maduro Moros . ",fra,-0.8594544059528669,IN
2611,2019-04,cubadebate,104,"Nous condamnons les mesures coercitives unilatérales et l ’ ingérence extérieure contre le processus bolivarien et Chaviste qui menacent la paix et le dialogue entre les Vénézuéliens , à des fins déstabilisatrices , et engendrent des pénuries qui affligent la population . L ’ agression économique contre le Venezuela doit cesser , afin que son peuple puisse jouir des droits conquis par sa Révolution . Nous rejetons l ’ exclusion du président Nicolas Maduro du 8 e Sommet des Amériques . Cette décision illégale est inacceptable et constitue une ingérence qui ramène l ’ hémisphère à des étapes qui semblaient surmontées . Les exclusions ne contribuent en aucune façon à la paix , au dialogue ou à la compréhension hémisphérique . ",fra,-0.06939795733549226,IN
2612,2019-04,cubadebate,105,"Il est inacceptable qu ’ un groupe de pays , sans aucun droit ni mandat , tente de parler au nom de la région et serve d ’ instrument d ’ agression contre un membre de la famille latino - américaine et caribéenne , sous prétexte d ’ une prétendue violation de l ’ ordre démocratique , précisément dans un pays qui a procédé à plus de vingt processus électoraux et qui a maintenant convoqué des élections présidentielles , comme on l ’ exigeait auparavant , y compris au moyen de méthodes violentes . Par ailleurs , nous ne reconnaissons aucune autorité morale à l ’ Organisation des États américains ( OEA , qui est on ne peut plus discréditée , pour donner des leçons de démocratie , de gouvernabilité ou de constitutionnalité . ",fra,-0.8754134228804349,IN
2613,2019-04,cubadebate,103,"Ainsi , on viole les postulats de la Proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix , signée par les chefs d ’ État et de gouvernement de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes lors du 2 e Sommet de la CELAC à La Havane , et on se soustrait à la stricte obligation de ne pas intervenir , directement ou indirectement , dans les affaires intérieures d ’ un autre État et de respecter les principes de souveraineté nationale , d ’ égalité des droits et de la libre détermination des peuples . La seule solution aux problèmes des Vénézuéliens est entre les mains des Vénézuéliens eux - mêmes . ",fra,1.1215351896741201,IN
2614,2018-26,cubadebate,153,"Dans cet article : Cuba , Développement , Histoire , paysans , Plan Turquino , Révolution , SocietéLes guérilleros , dirigés par le jeune Fidel Castro Ruz , cohabitèrent avec beaucoup de ces paysans pendant la lutte insurrectionnelle à la fin des années 50 . Au cours de ces années , ils s ’ engagèrent résolument à changer les conditions de vie dans les montagnes , la zone rurale la plus pauvre de tout Cuba , comme le reconnut le leader de la Révolution dans un discours prononcé dans la Sierra Maestra le 17 mai 1959 , lorsque la Réforme agraire fut décrétée . Avec la Révolution triomphante , les efforts commencèrent à se systématiser en vue de promouvoir le développement économique , politique et environnemental de ces parages . Afin de renforcer ce qui avait déjà été réalisé , le 2 juin 1987 , fut lancé le Programme intégral de prise en charge des régions montagneuses , plus connu sous le nom de Plan Turquino , en allusion au point culminant de la géographie cubaine . ",fra,0.9263869778447622,IN
2615,2018-26,cubadebate,108,"À ses débuts , le projet concernait quatre massifs montagneux : Guaniguanico , dans la province de Pinar del Rio ; Guamuhaya , dans les provinces de Villa Clara , Cienfuegos et Sancti Spiritus ( ancienne région Escambray ) ; Sierra Maestra , qui comprend les territoires de Granma , Santiago de Cuba et Guantanamo et enfin , Nipe - Sagua - Baracoa , dans le nord des provinces d ’ Holguin ( Sierra Cristal ) et Guantanamo . Déterminer les territoires et les limites du Plan Turquino fut une sorte de redécouverte des régions montagneuses de l ’ île . Une commission multifactorielle intégrée par le ministère de l ’ Agriculture et l ’ Entreprise pour les projets agricoles , les sols et l ’ aménagement du territoire , fut chargée de mener à bien ce projet . ",fra,-0.4399846257510655,IN
2616,2018-26,cubadebate,110,"Les équipes consacrèrent de longues journées de travail à compléter leurs études sur le terrain . C ’ est grâce à ces projets socio - économiques que ces territoires disposent aujourd ’ hui des moyens et des services les plus élémentaires pour favoriser l ’ épanouissement intégral de leurs communautés , y compris celles situées dans les régions les plus isolées et les plus escarpées . PROMOUVOIR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DANS LES MONTAGNES Une autre priorité du Plan Turquino consistait à attirer de la main - d ’ œuvre dans les montagnes , qui souffraient d ’ un fort dépeuplement . C ’ est pourquoi , pour les spécialistes chargés de délimiter les territoires , il s ’ agissait aussi de faire des analyses de sol sur le terrain et de déterminer s ’ ils étaient cultivables . ",fra,-0.9391432181050738,IN
2617,2018-26,cubadebate,128,"Ils purent constater que dans ces zones abondaient l ’ eau , le bois , les produits exportables tels que le cacao et le café , ainsi que les racines comestibles , les graines , la viande et le lait . Mais , pour que l ’ Homme s ’ attache de plus en plus à sa montagne , il était indispensable d ’ améliorer ses conditions de vie , si bien la construction de maisons fut encouragée , et augmenta d ’ année en année . Selon un rapport publié dans la Revue cubaine de médecine générale intégrale en 2009 , alors qu ’ en 1988 , on comptait environ 114 625 maisons dans ces régions , leur nombre avait doublé 15 ans plus tard . Les réseaux hydrauliques et électriques furent également augmentés de plus de 6 000 kilomètres , et environ 90 % des maisons , des centres et des installations publiques furent électrifiés . ",fra,0.3276008879675278,IN
2618,2018-26,cubadebate,109,"Les communications furent d ’ autres indicateurs renforcés dans ces régions par la Révolution . Un pourcentage élevé de hameaux fut connecté par téléphone . À partir de 1987 , les bureaux de poste , les émetteurs de radio et de télévision , les salles vidéo , se sont multipliés . Une station de radio - télévision , la Television Serrana , ( TVS ) a même vu le jour en 1993 , laquelle se proposait de sauvegarder la culture locale tout en reflétant les intérêts de la communauté . Ces projections incluent également la municipalité Ciénaga de Zapata , l ’ une des municipalités les plus oubliées du pays avant 1959 et qui , par exemple , n ’ a enregistré aucun décès chez les enfants de moins d ’ un an en 2017 ",fra,0.08936986220461107,IN
2619,2018-26,cubadebate,112,"PRÉSERVER LA CULTURE ET LES TRADITIONS DE NOS MONTAGNESLa Révolution n ’ a pas seulement concentré ses efforts sur le développement économique des zones du Plan Turquino , elle a aussi encouragé la culture , le sport et les loisirs , tout en préservant les traditions . Outre l ’ encouragement des groupes et des compagnies de théâtre , de danse , de musique , d ’ arts visuels et plastiques , elle s ’ est attachée au sauvetage et à l ’ étude de leurs racines . Ces localités sont des réserves exceptionnelles de traditions culturelles , comme celle née de l ’ arrivée à Cuba de milliers de colons français et franco - haïtiens immigrés avec leurs esclaves africains et créoles au début du 19 e siècle , lors de la Révolution en Haïti . ",fra,-0.05184308606923131,IN
2620,2018-26,cubadebate,142,"Ces migrations ont apporté avec elles de nouvelles manifestations culturelles , dont l ’ importance a perduré jusqu ’ à nos jours . Les Ruines des plantations françaises de café , situées dans les contreforts de la Sierra Maestra à l ’ est et à l ’ ouest de Santiago de Cuba et dans la région de Guantanamo , sont des exemples de la valeur historique , architecturale et archéologique de cette zone appartenant au Plan Turquino . Les empreintes architecturales , à elles seules , sont des monuments du génie hydraulique , routier , de l ’ architecture domestique , funéraire et du système de production , entre autres , qui révèlent la maîtrise des ingénieurs , menuisiers , charpentiers et de la main - d ’ œuvre esclave , qui ont su tirer profit des espaces et de la topographie des montagnes , des matériaux et de techniques de construction spécifiques au territoire , certains d ’ entre eux s ’ étant perpétués jusqu ’ à nos jours , tels les réseaux de chemins de montagne , reconnus par l ’ Unesco . ",fra,-1.212260005865625,IN
2621,2018-26,cubadebate,114,"On conserve également les traditionnelles danses de la Tumba francesa de Santa Catalina de Rissi , à Guantanamo ; celle de Bejuco , à Sagua de Tanamo , et celle de La Caridad de Oriente , à Santiago de Cuba , qui font partie des plus importants vestiges des manifestations et des expressions du patrimoine culturel de l ’ île . Danse de salon héritée de la culture française en Haïti , la Tumba francesa était dansée par les esclaves africains . Elle imite la contredanse , dansée dans les salons des propriétaires de plantations Les danseurs en costume d ’ époque se déplacent au rythme de trois tambours africains , fabriqués en bois , peaux de chèvre et en marugas qui accompagnent un chœur formé par des femmes . ",fra,-0.006553819764501945,IN
2622,2018-26,cubadebate,138,"Les montagnes ont été l ’ espace naturel où une grande partie de notre histoire a été tissée , car elles ont servi de refuge aux rebelles de toutes les guerres f ’ indépendance de Cuba et elles restent encore l ’ exubérante arrière - garde d ’ un pays qui a décidé de préserver la nature en harmonie avec les hommes et les femmes qui l ’ habitent . LES échanges familiaux et communautaires ont laissé une empreinte durable entre les Italiens et les Cubains , qui ont renforcé leurs liens fraternels dans le quartier de Pogolotti , situé dans la municipalité havanaise de Marianao . Également érigé en Conseil populaire au sein de la structure institutionnelle cubaine , Pogolotti est le premier quartier ouvrier construit à Cuba au 20 e siècle , après la fin de la guerre d ’ indépendance contre l ’ Espagne . Une famille d ’ éminents d ’ intellectuels éminents y vécut , et a donné son nom au quartier . ",fra,-0.7014828271136276,IN
2623,2018-26,cubadebate,138,"Un Italien du Piémont , Doménico Dino Pogolotti ( 1873 - 1923 ) acheta un terrain à bas prix dans une zone périphérique et rurale de La Havane . L ’ espace présentait des signes de destruction considérables comme conséquence des conflits armés qui avaient secoué le pays à la fin du 19 e siècle . Afin d ’ augmenter la valeur de ces terrains , il entreprit un programme urbanistique , encore très présent dans le tracé des rues , le réseau de distribution d ’ eau et les bâtiments . Son fils , Marcelo ( 1902 - 1988 ) continue à contribuer à la vie du quartier en s ’ appuyant sur le prestige de son nom et les revenus générés par les œuvres picturales qu ’ il réalise en tant que représentant du courant des peintres d ’ avant - garde . Ses toiles évoquent la marche des ouvriers de Marianao pour l ’ emploi et dépeignent l ’ être humain aliéné face aux pouvoirs qui le soumettent à l ’ exploitation . ",fra,-0.7559537832283547,IN
2624,2018-26,cubadebate,117,"Cette fierté d ’ appartenir à cette localité a été héritée par une des personnalités de l ’ avant - garde intellectuelle cubaine , Graziella Pogolotti , fille de Marcelo , qui est également collaboratrice des pages du quotidien Granma . Elle contribue également à la réalisation de projets sociaux en collaboration avec l ’ Université de Turin , en Italie . En ce qui concerne ce travail , la professeure universitaire aujourd ’ hui à la retraite , Acela Caner Roman , rapporte que depuis 2002 , ils mènent des actions communautaires pour améliorer la qualité de vie des habitants , des projets qui sont soutenus par l ’ Association d ’ amitié Italie - Cuba , la commune de Giaveno , dans la région du Piémont , l ’ Union italienne des travailleurs retraités , le Musée de l ’ émigration de Turin et d ’ autres institutions de ce pays d ’ Europe . ",fra,-0.725694787600642,IN
2625,2018-26,cubadebate,106,"La partie cubaine est représentée dans ces travaux par le ministère de l ’ Enseignement supérieur , le Groupe de développement intégral de la capitale , le gouvernement de la commune , l ’ Institut Cubain d ’ amitié avec les peuples et l ’ Union des écrivains et artistes de Cuba , qui matérialise ses actions à l ’ Atelier de transformationIntégrale , composé d ’ une maison communautaire dotée d ’ espaces pour les personnes âgées et les jeunes . Elle a illustré ses propos avec plusieurs exemples , comme la participation des artistes du quartier au Festival International des arts visuels , connu sous le nom de Biennale de La Havane , en 2015 , où les espaces collectifs ont servi de galeries pour exposer des ",fra,0.34649179780799555,IN
2626,2018-26,cubadebate,147,"œuvres des artistes de la localité et présenter des échantillons d ’ autres personnalités de réputation internationale . Dans les établissements scolaires de Turin , il existe aussi un intérêt marqué pour mieux connaître Cuba , à partir des histoires qui sont transmises dans les écoles , ainsi que la promotion de la danse , le chant , la peinture et d ’ autres arts . La correspondance postale entre les enfants italiens et cubains est également encouragée . Tel était aussi l ’ avis de l ’ Italienne Maria Angela Marengo , qui a été directrice du Bureau des échanges d ’ étudiants et de professeurs à l ’ Université de Turin , et qui est aujourd ’ hui à la retraite . Ils ont également sensibilisé les familles en Italie afin qu ’ ils versent une petite somme d ’ argent pour financer le projet , principalement pour l ’ achat d ’ appareils photo destinés à un atelier de photographie . L ’ agence de tourisme Viaje Solidario a aussi apporté sa pierre à l ’ édifice avec un financement pour le quartier . ",fra,-1.0682784232513736,IN
2627,2018-26,cubadebate,105,"Maria Angela a oublié le nombre de fois qu ’ elle est venue à Cuba , mais elle affirme que cette île des Caraïbes constitue une histoire vivante dans laquelle vibre l ’ héritage du Che Guevara et de Fidel Castro . Dans cet article : Cuba , Femmes , Histoire , Révolution , Societé , sports À l ’ âge de 15 ans , la championne nationale hongroise eut également raison d ’ autres Grands Maîtres réputés comme l ’ Indien Viswanathan Anand , ex - champion du monde , l ’ Étasunien Gata Kamsky et le Letton Alexei Shirov . Judit Polgar prit sa retraite en août 2015 , ce qui ne l ’ empêcha pas , un an plus tard , d ’ occuper la première place du classement mondial avec 2 675 points Elo . ",fra,-0.10877121109242936,IN
2628,2018-26,cubadebate,106,"Originaire de Baracoa , la spécialiste du lancer du javelot Maria Caridad Colon a été la vedette d ’ un des moments les plus mémorables pour Cuba lorsque , aux Jeux olympiques de Moscou , en 1980 , elle expédia l ’ engin à 68 , 40 mètres , devenant ainsi la première femme latino - américaine à remporter une médaille d ’ or olympique et se classant parmi les cent meilleurs sportifs cubains du 20 e siècle . Le chemin ouvert par la Révolution favorisa la participation des femmes à la construction de la nouvelle société et , l ’ un des domaines où elles se sont distinguées est le sport , auquel le commandant en chef Fidel Castro consacra ses efforts et sa sagesse . ",fra,0.050217033693778584,IN
2629,2018-26,cubadebate,128,"Fidel comprit , dès les premiers moments de sa lutte , la nécessité de revendiquer le rôle des femmes , et dès les débuts de la guerre de libération dans les montagnes de la Sierra Maestra , il confirma la confiance qu ’ il avait toujours eue en elles avec la création , le 4 septembre 1958 , du peloton Las Marianas , lignée représentée aujourd ’ hui par toutes celles qui sont à l ’ avant - garde dans les différentes sphères du développement national . En évoquant les noms et les succès , on court toujours le risque d ’ un oubli , mais – sans qu ’ il soit dans notre intention de dresser une liste complète des exploits du mouvement sportif cubains – nous mentionnerons ici quelques célébrités de deux disciplines qui étaient quasiment inconnues au triomphe de la Révolution : le judo et le volley - ball . ",fra,-0.3061672220486261,IN
2630,2018-26,cubadebate,122,"Notre pays se réjouit de compter plusieurs judokas championnes olympiques comme Driulis Gonzalez , Legna Verdecia , Odalys Revé , Sibelis Veranes et Idalis Ortiz , entre autres . Par ailleurs , les volleyeuses Mireya Luis , Idalmis Gato , Lily Izquierdo , Regla Bell , Marlenis Costa , Ana Ibis Fernandez et Regla Torres ( élue meilleure joueuse du 20 e siècle , intégrèrent l ’ équipe qui remporta trois médailles d ’ or consécutives à des Jeux olympiques ( 1992 , 1996 et 2000 . Mireya céda sa place comme capitaine de l ’ équipe à Yumilka Ruiz ( or en 1996 - 2000 et bronze en 2004 , et elles furent toutes deux membres de la Commission des sportifs du Comité international olympique ( CIO ) qui , ces dernières années , a plaidé pour une augmentation du nombre de femmes à des postes de direction de cette instance . ",fra,-0.2514490311155908,IN
2631,2018-26,cubadebate,157,"La liste des nos championnes est longue , les sportives cubaines ayant brillé à une infinité ce compétitions internationales , dont les Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , les Jeux panaméricains , les championnats et les coupes du monde , et nombre d ’ autres rendez - vous régionaux et au sommet . Parmi ces vedettes , une mention à part pour la championne du 800 mètres Ana Fidelia Quirot qui , après s ’ être remise des graves brûlures reçues dans un accident domestique en 1993 , réapparut en novembre de cette même année en décrochant la médaille d ’ argent aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe de Ponce , à Porto Rico . Les stéréotypes ou les raisons culturelles et religieuses imposent souvent des restrictions aux femmes , et il y a des aspects ridicules , voire dangereux , comme le fait d ’ affirmer que la pratique du sport leur prive de leur féminité . À ce sujet Granma international avait recueilli les impressions de l ’ haltérophile Marina Rodriguez lors des Jeux de Rio de Janeiro 2016 . ",fra,-0.49612234915626663,IN
2632,2018-26,cubadebate,115," – Des préjugés persistent en ce qui concerne l ’ haltérophilie féminine …– Ceux qui pensent que les poids et haltères font perdre la féminité se trompent . Nous faisons très attention à ce détail dans la présélection nationale . Nous sommes un groupe très soudé et chacune d ’ entre nous éprouve le besoin de prendre soin de son corps pour être jolie et rester au top de sa forme . Même si je manque souvent de temps à cause des entraînements , je n ’ en suis pas moins coquette . Je suis fière d ’ appartenir au monde de l ’ haltérophilie , car notre présence de plus en plus importante dans cette discipline nous permet de déconstruire de nombreux clichés et de briser des tabous , a répondu Marina . ",fra,-0.6902354310766495,IN
2633,2018-26,cubadebate,118,"Cependant , bien que les écarts se soient tassés , de grandes inégalités subsistent toujours entre hommes et femmes dans le sport à l ’ échelle mondiale . De nos jours , certains pays vont jusqu ’ à interdire aux femmes de pratiquer une activité sportive en public , voire de pénétrer dans les stades . Ainsi , par exemple , à la veille des J . O . de Pékin , en 2008 , un groupe de militants a exhorté le CIO à contraindre l ’ Arabie Saoudite à se conformer aux statuts de non - discrimination contre les femmes sportives et à leur permettre de participer aux compétitions , une question qui n ’ a pas été résolue du tout , si l ’ on sait que ce pays était représenté par 14 hommes dans quatre disciplines au grand rendez - vous estival en Chine . ",fra,-0.4966863604122724,IN
2634,2018-26,cubadebate,135,"Rappelons que les Jeux olympiques de 1896 , considérés comme la première olympiade moderne , furent surtout marqués par l ’ exclusion des femmes . À cette époque , les femmes n ’ étaient pas admises . Les Jeux n ’ étaient réservés qu ’ aux hommes … Les femmes prennent part pour la première fois aux Jeux Olympiques modernes à Paris , en 1900 . Deux sports seulement leur étaient ouverts : le tennis et le golf . Elles étaient étaient donc en très grande minorité et ne représentaient que 2 % du total des concurrents . Il existe aujourd ’ hui des épreuves olympiques qui sont uniquement réservées à la gente féminine , comme la gymnastique rythmique , la nage synchronisée et le softball , tandis que d ’ autres disciplines comme le triathlon , le tennis de table , le badminton , le beach - volley , taekwondo , le plongeon et volley - ball en salle affichent un taux de participation oscillant entre 45 et 51 . ",fra,-0.8723507362449431,IN
2635,2018-26,cubadebate,115,"Un regard sur l ’ augmentation de la participation des femmes aux Jeux Olympiques nous montre que le premier grand bond en avant eut lieu à Amsterdam , en 1928 , où les femmes représentaient 9 , 5 % des concurrents , par rapport au 2 % de Paris en 1900 . À Montréal , en 1976 , le taux s ’ élève à 20 , à Pékin , en 2008 , à 42 , à Londres , en 2012 , à 44 % et à Rio de Janeiro , en 2016 , il oscille entre 45 et 46 . Il existe a une prise de conscience du fait que dans le monde d ’ aujourd ’ hui , la place des femmes dans le sport n ’ est pas encore affirmée et qu ’ il reste encore pas mal de chemin à faire . ",fra,1.955817061171063,IN
2636,2018-26,cubadebate,128,"Récemment , l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( UNESCO ) a appelé les médias à relayer plus largement les résultats des femmes aux Jeux d ’ hiver de PyeongChang 2018 , en Corée du Sud . La sous - estimation du rôle des femmes ne fera que mettre en lumière les misères humaines . Dans cet article : Cuba , élections , États - Unis , Politique , Provocation , Societé L ’ opération avait été menée avec le financement et le soutien de la contre - révolution externe et d ’ autres organisations internationales telles que l ’ Initiative démocratique d ’ Espagne et des Amériques ( IDEA , la Fondation pour la démocratie panaméricaine , la Fondation Mémorial des victimes du communisme , et l ’ utilisation d ’ un groupe anticubain illégal comme instrument . Comme de coutume dans toute initiative réactionnaire dans notre région , la participation du Secrétaire général de l ’ OEA n ’ a pas fait défaut . ",fra,-0.8601931649687579,IN
2637,2018-26,cubadebate,141,"Il convient de rappeler qu ’ une opération similaire avait été tentée l ’ année dernière , dans laquelle , outre les organisations déjà mentionnées , étaient impliqués le Centre démocratie et communauté , le Centre d ’ études et de gestion pour le développement d ’ Amérique latine ( CADAL ) et l ’ Institut interaméricain pour la démocratie , du terroriste et agent de la CIA Carlos Alberto Montaner , qui ont activement travaillé contre Cuba et sont connus pour leurs liens avec la Fondation nationale pour la démocratie des États - Unis ( NED , selon son sigle en anglais , qui reçoit des fonds du gouvernement de ce pays pour mettre en œuvre ses programmes subversifs contre Cuba . Ces organisations affichent des états de service assez éloquents en tant qu ’ agents d ’ ingérence et de subversion contre les gouvernements progressistes de Notre Amérique dans le but de les détruire , une besogne à laquelle ils ont consacré des efforts et des ressources considérables . ",fra,-0.17003996202918634,IN
2638,2018-26,cubadebate,121,"Il est intéressant de noter qu ’ elles observent un silence complice sur la menace du recours à la force et les appels récents des États - Unis à perpétrer des putschs contre la République bolivarienne du Venezuela , qu ’ elles restent plongées dans le mutisme face aux coups d ’ État sur le continent , et se gardent bien de dénoncer la faim et la pauvreté , la discrimination raciale et religieuse qui sévit dans notre région . Nos peuples ne peuvent pas non plus compter sur ces organisations et leurs personnages pour lutter pour une plus grande justice sociale et une plus grande équité , pour soutenir les familles des dirigeants progressistes , des syndicalistes et des journalistes tués pour leurs idées politiques , ou d ’ autres victimes du paramilitarisme et des organisations criminelles . ",fra,-0.02903856237891063,IN
2639,2018-26,cubadebate,146,"Cette fois - ci , il s ’ agissait d ’ orchestrer une mise en scène ayant pour but de perturber le déroulement normal des élections législatives à Cuba . Ces actions combinaient une stratégie de communication , à travers les médias internationaux et les réseaux sociaux , avec des mesures visant à contourner les dispositions légales de notre pays et à délégitimer l ’ action juste et légale de nos autorités . Bien qu ’ en toute connaissance de cause et malgré qu ’ ils aient été avertis que , pour ces raisons , ils ne seraient pas les bienvenus à Cuba , Andrés Pastrana Arango et Jorge Fernando Quiroga Ramirez , anciens présidents de Colombie et de Bolivie , respectivement , et le député chilien de l ’ Union démocratique indépendante ( UDI ) Jaime Bellolio Avaria , ont joué le jeu de participer à cette provocation sur le territoire cubain , si bien que , conformément à nos lois et aux normes internationales , ils n ’ ont pas été autorisés à entrer dans notre pays . ",fra,-0.5471891914112662,IN
2640,2018-26,cubadebate,107,"Les protagonistes de cette manœuvre ne se soucient aucunement de Cuba ni des Cubains , qu ’ ils offensent en prétendant de violer l ’ ordre constitutionnel que nous vous avons librement choisi . C ’ est pourquoi ils ont dû recourir à des moyens et à des personnages étrangers pour pouvoir atteindre leurs objectifs . Toute tentative , similaire ou non , recevra la réponse ferme des Cubains , qui restent unis et fidèles aux principes de la Révolution , comme nous le montrerons dimanche prochain , le 11 mars , en votant massivement pour les candidats du peuple . Raul a voté dans la municipalité Segundo Frente de Santiago de Cuba Dans cet article : Cuba , Elections Générales , Politique , Raul Castro , Societé ",fra,0.16765657000902037,IN
2641,2018-26,cubadebate,161,"Le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a exercé son droit de vote dans un collège situé dans la municipalité du 2 e Front Oriental Frank Pais , province de Santiago de Cuba . Quelques minutes à peine avant sept heures du matin , ce dimanche , le président cubain Raul Castro Ruz s ’ est rendu au bureau de vote No . 1 , dans la circonscription 11 , située dans le centre scolaire Paquito Rosales Benitez , dans la municipalité de Santiago de Segundo Frente . Aux côtés des électeurs qui s ’ étaient rassemblés très tôt pour exercer leur droit de vote , Raul a participé à la cérémonie d ’ ouverture du bureau de vote , au cours de laquelle le drapeau cubain a été hissé et l ’ hymne national entonné , il a été procédé à la lecture du serment qui régit le travail des autorités électorales , ainsi qu ’ à la révision de l ’ intérieur des deux urnes . ",fra,0.333909091493986,IN
2642,2018-26,cubadebate,113,"Raul a été le premier à voter , suivi du Premier secrétaire du Parti communiste à Santiago de Cuba , Lazaro Exposito Canto . Par la suite , le président s ’ est entretenu avec les autorités du bureau de vote et les deux pionnières ( écolières ) qui gardaient les urnes . À la sortie , il a partagé avec les villageois plusieurs anecdotes sur la création du 2 e Front oriental de Frank Pais et s ’ est déclaré heureux d ’ avoir exercé le droit de vote en leur compagnie . La municipalité dans laquelle le général d ’ armée a présenté sa candidature à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire compte environ 40 000 habitants , regroupés en 79 districts , où 114 bureaux de vote ont été aménagés . ",fra,0.7884884949913885,IN
2643,2018-26,cubadebate,118,"Cette journée dominicale d ’ élections générales a revêtu une signification particulière dans ce territoire montagneux , puisqu ’ elle a coïncidé avec le 60 e anniversaire de la création du 2 e Front oriental Frank Pais , placé sous le commandement de Raul Castro Ruz , commandant à l ’ époque . Cuba rejette catégoriquement les déclarations d ´ ingérence de l ´ OEA Dans cet article : Cuba , États - Unis , Injerencismo , Politique , Provocations , Societé Le vice - ministre des Relations Extérieures de Cuba , Rogelio Sierra , a aujourd ´ hui catégoriquement rejeté les récentes déclarations du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains ( OEA , Luis Almargo , qu ´ il a qualifié d ´ ingérence . Il a rappelé que cette doctrine fait partie du schéma interventionniste et de domination des États - Unis , ainsi que de l ´ impérialisme en Amérique Latine et dans les Caraïbes . ",fra,-0.8743837387066362,IN
2644,2018-26,cubadebate,119,"Dans cet article : Cuba , Elections Générales , Politique , Résultats , SocietéBIEN qu ’ il s ’ agisse encore de données préliminaires , 7 399 891 Cubains se sont rendus aux urnes le 11 mars , un chiffre qui représente 82 , 90 % du nombre total d ’ électeurs , soit 8 926 575 , selon les listes mises à jour . C ’ est ce qu ’ a déclaré en conférence de presse Alina Balseiro Gutiérrez , présidente de la Commission électorale nationale ( CEN , qui a affirmé que les 605 députés au Parlement et les 1 265 délégués aux assemblées provinciales ont été élus avec plus de la moitié des suffrages valides exprimés . Concernant la qualité du vote , elle a souligné que sur le nombre total de bulletins , 94 , 42 % étaient valides ; 1 , 26 % nuls et 4 , 32 % en blanc . ",fra,1.5219831527039378,IN
2645,2018-34,cubadebate,115,"Esteban Lazo , réélu président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaireDans cet article : Assemblée nationale , Cuba , Esteban Lazo , Patrimoine , Politique , Societé Pendant les premières heures de cette session constitutive de l ’ Assemblée nationale , la Commission nationale des candidatures a proposé : Pour le poste de président : Juan Esteban Lazo Hernandez , qui s ’ est acquitté efficacement de cette responsabilité au cours des cinq dernières années . La Commission a reconnu ses efforts et ses progrès . Juan Esteban Lazo Hernandez , a été élu par 604 voix ( 100 . Responsabilités : Membre du Bureau politique . Président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Organisations auxquelles il appartient : PCC , Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , Comité de défense de la Révolution ( CDR . ",fra,1.1519775786035096,IN
2646,2018-34,cubadebate,156,"Il a été membre de l ’ Association des jeunes rebelles ; il a participé à la campagne d ’ alphabétisation et il a été membre des Milices révolutionnaires nationales . Depuis son adhésion au Parti , en 1963 , il a occupé divers postes de responsabilité , dont celui d ’ organisateur du Comité régional du Parti à Colon , dans la province de Matanzas , et Premier secrétaire dans cette région . Il a été délégué provincial du ministère de l ’ Agriculture , deuxième et premier Secrétaire du Comité provincial du Parti à Matanzas , Premier secrétaire du Comité provincial à Santiago de Cuba , puis il a occupé cette même responsabilité à La Havane . En 2003 , il entre au Bureau politique en charge de la sphère idéologique . Membre du Secrétariat du Comité central de 2006 à 2013 . Il a été délégué à tous les congrès du PCC . Il est député à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire depuis 1981 et il a été vice - président du Conseil d ’ État de 1992 à 2013 . ",fra,1.2331021459935771,IN
2647,2018-34,cubadebate,101,"Ana Maria Mari Machado , a été élue au poste de vice - présidente . Juriste de profession , elle a présidé la Commission électorale nationale en 2010 . Ana Maria Mari Machado , a été élue comme vice - présidente avec 604 voix ( 100 . Responsabilité : vice - présidente de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Organisations auxquelles elle appartient : PCC , Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , Comités de défense de la Révolution ( CDR , Fédération des femmes cubaines ( FMC ) Elle a débuté à la sucrerie ( CAI ) Abel Santamaria ; elle est entrée dans le système judiciaire en tant que juge au Tribunal municipal populaire d ’ Encrucijada , dans la province de Villa Clara . ",fra,0.6379541288185205,IN
2648,2018-34,cubadebate,119,"Présidente de ce tribunal , juge au Tribunal provincial populaire de Villa Clara , vice - présidente de la Cour suprême populaire et vice - présidente de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Miriam Brito Sarroca , députée depuis 2008 , a été réélue par 603 voix ( 99 , 83 ) au poste de secrétaire de l ’ Assemblée nationale Responsabilité : Secrétaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Organisations auxquelles elle appartient : PCC , Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , Comitésde défense de la Révolution ( CDR , Fédération des femmes cubaines ( FMC ) Elle a occupé plusieurs responsabilités , dont celle de coordonnatrice des CDR dans la province de La Havane et membre du Comité provincial du PCC , vice - présidente du Conseil d ’ administration de cette province , secrétaire de l ’ Assemblée provinciale et fonctionnaire de l ’ Assemblée nationale . ",fra,0.6902456758844766,IN
2649,2018-34,cubadebate,164,"Dans cet article : Cuba , Patrimoine , Politique , Raul Castro , SocietéRisquet fut un proche compagnon d ’ armes de Raul , comme j ’ ai pu le constater plus tard à plusieurs reprises en couvrant , en tant que reporter militaire , les tournées du chef en second de la Révolution cubaine dans cette armée qu ’ il a fondé en 1961 . À chacune de ces occasions , en échangeant avec les jeunes , il a révélé une confiance absolue en eux . C ’ est là sans aucun doute l ’ une des grandes vertus cultivées par Raul Castro durant sa longue vie comme révolutionnaire , marquée par la cohérence entre la pensée et l ’ action . Il peut sembler au lecteur que les points de vue de Risquet et de José Ramon Fernandez soient profondément marqués par les sympathies indéniables qui ont émergé dans les batailles quotidiennes aux côtés de Raul . Mais même ainsi , toute évaluation du rôle de la jeunesse dans la perpétuité des conquêtes politiques et sociales dont Cuba jouit aujourd ’ hui ne peut que susciter l ’ admiration et une ferveur révolutionnaire . ",fra,-0.6306537853989362,IN
2650,2018-34,cubadebate,136,"À mon avis , l ’ un de ces moments forts dans la vie de Raul s ’ est produit à Santiago de Cuba , le 26 juillet 2013 , à l ’ occasion de la célébration du 60 e anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes . Il a rappelé que la majorité de ceux qui se sont acquittés de missions d ’ éducation de santé dans d ’ autres pays étaient des jeunes ; les scientifiques , les intellectuels , les artistes et les sportifs qui ont récolté tant de gloire ; ceux qui font leur service militaire en réponse à l ’ appel de leur pays , y compris les filles qui se joignent volontairement à cette tâche ; les lycéens ; les étudiants universitaires ; les ouvriers et les paysans qui génèrent des revenus dans la production et les services pour l ’ économie ; et aussi nos enseignants . ",fra,1.2669685857694952,IN
2651,2018-34,cubadebate,142,"Le leader historique de la Révolution cubaine avait énoncé cette même idée le 4 avril 1962 , à l ’ occasion de la création de l ’ Union des jeunes communistes . 48 ans s ’ étaient écoulés depuis , et la voix de Raul transmettait la force et la passion dont seuls ceux qui se battent côte à côte pour la pleine justice et entrevoient des victoires dans les luttes à mener ont le secret . Telle est la position de l ’ homme qui est aujourd ’ hui sur le point de quitter , de son plein gré , la présidence du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . La session constitutive de la 9 e législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP ) démarre ses travaux à 9 h , ce matin , au Palais des Conventions de La Havane . Au cours de cette première journée , la procédure suivante sera suivie , en conformité avec la loi : ",fra,0.8996410710055274,IN
2652,2018-34,cubadebate,107," → La présidente de la Commission électorale nationale ( CEN ) donnera lecture de la liste des députés élus et , assistée des autres membres de la Commission , procèdera à l ’ examen des certificats d ’ élection . → Elle procèdera ensuite à l ’ annonce de la composition sociale de l ’ Assemblée et à la vérification du quorum . → L ’ Hymne national sera chanté et un député lira le serment , qui sera ensuite signé par tous . → La présidente de la CEN déclarera l ’ Assemblée constituée et invitera le président de la Commission nationale des candidatures ( CNC ) à présenter les propositions de candidats aux postes de président , vice - Président et secrétaire de l ’ ANPP , et à en expliquer les bases . ",fra,-0.52641836004502,IN
2653,2018-34,cubadebate,106," → Si les députés ne souhaitent pas remplacer l ’ un ou l ’ ensemble des candidats proposés , ce qui ne peut être décidé qu ’ en cas de vote favorable de la majorité , le projet de candidature sera soumis pour approbation . → Les élus , disposant de plus de 50 % des suffrages valides exprimés , prendront leurs fonctions . → Pour l ’ élection du Conseil d ’ État , la CCN présentera les propositions pour les postes de président , Premier vice - président , vice - présidents , Secrétaire et autres membres . → Le président de l ’ ANPP informera les députés de leur droit de modifier , en totalité ou en partie , la liste des candidats . Le projet de candidature sera ensuite soumis pour approbation . ",fra,-0.4350214044292325,IN
2654,2018-34,cubadebate,142," → Le vote aura lieu au scrutin secret et la CEN procèdera au dépouillement des bulletins . Le 19 , les membres élus au Conseil d ’ État seront connus et ils prendront leurs fonctions devant l ’ ANPP . Cubavision , Cubavision International et Radio Habana Cuba transmettront en direct les moments les plus importants du déroulement de ces séances . Dans cet article : Assemblée nationale , Cuba , Héritage , Miguel Díaz Cannel , Politique , Societé Il a fait partie des Forces armées révolutionnaires puis il a été professeur à l ’ Université centrale Martha Abreu de Las Villas . Dans les années 80 , il a été dirigeant de l ’ Union des jeunes communistes ( UJC . Au début des années 90 , il a assumé des fonctions en tant que cadre du Parti communiste de Cuba , et en 1994 il a été élu deuxième Secrétaire du Comité national de l ’ UJC , puis premier secrétaire du Comité provincial à Villa Clara . ",fra,0.33529042936681874,IN
2655,2018-34,cubadebate,140,"Responsabilité : Membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des Ministres . Organismes auxquels il appartient : Parti communiste , Comité de défense de la Révolution ( CDR . Il a occupé des postes au sein de la Fédération des lycéens ( FEEM ) et de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU . L ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , constituée ce mercredi dans sa 9 e législature , symbolise la continuité du processus d ’ émancipation qui nous a conduits jusqu ’ ici . Il s ’ agissait d ’ une session solennelle , comme l ’ exige la Loi . Et c ’ était une session historique , comme tout événement qui rassemble des générations , et qui réaffirme des principes et les appels à l ’ engagement . L ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , constituée ce mercredi dans sa 9 e Législature , symbolise la continuité du processus d ’ émancipation qui nous a conduits jusqu ’ ici et nous engage à continuer d ’ œuvrer à sa consolidation . ",fra,-0.6033951027243166,IN
2656,2018-34,cubadebate,123,"Cette journée constitutive s ’ est déroulée en présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba , qui a été reconduit à cette fonction , par vote direct et secret des 604 députés présents , ainsi que d ’ Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Ana Maria Mari Machado et Miriam Brito Sarroca ont également été réélues vice - présidente et secrétaire , respectivement . Comme le prévoit la réglementation électorale en vigueur , la session a débuté sous la direction d ’ Alina Balseiro Gutiérrez , présidente de la Commission électorale nationale , qui a donné lecture des noms des 605 députés élus le 11 mars et confirmé la validité de leur élection . Le général d ’ armée Raul Castro a été précisément le premier député à présenter son certificat . ",fra,-0.010835421165213893,IN
2657,2018-34,cubadebate,114,"En ce qui concerne la composition de l ’ Assemblée , Balseiro Gutiérrez a réitéré que sur les 605 membres de l ’ Assemblée , 47 , 4 % sont des délégués de base ; et le principe de renouvellement et de ratification est respecté , puisque 56 , 03 % ont été élus pour la première fois et 147 de ceux qui sont réélus ne détiennent qu ’ un seul mandat . Les femmes , a - t - elle précisé , représentent 53 , 22 . De ce nombre , 179 sont des déléguées de circonscription et 24 ont jusqu ’ à 35 ans , si bien que la moyenne d ’ âge de l ’ Assemblée est de 49 ans . De même , les jeunes âgés de 18 à 35 ans représentent 13 , 2 % et 87 , 6 % des députés sont nés après le triomphe de la Révolution . ",fra,1.7757536098590803,IN
2658,2018-34,cubadebate,114,"En outre , le Parlement compte 524 diplômés de l ’ enseignement supérieur , 40 , 5 % sont des Noirs et des métis , et 32 , 39 % sont engagés dans la production et les services . Balseiro Gutiérrez a aussi relevé le fait que 133 députés appartiennent aux organes locaux du Pouvoir populaire . Une fois toutes les conditions requises remplies et le quorum vérifié , Alina Balseiro a déclaré l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire officiellement constituée dans sa 9 e Législature . Il est revenu à Gisela Duarte Vazquez , présidente de la Commission nationale des nominations , de présenter les propositions aux députés , dont les postes de président , vice - président et secrétaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , ainsi que candidatures des 31 membres du Conseil d ’ État . ",fra,0.6289874396543729,IN
2659,2018-34,cubadebate,112,"Il s ’ agit , a - t - elle souligné , de nous doter d ’ une Assemblée nationale renforcée et à la hauteur de cette étape de la Révolution , qui revêt une grande importance politique . Tous ces facteurs ont déterminé que les propositions pour occuper la direction du Parlement aient confirmé dans leurs fonctions Esteban Lazo Hernandez , Ana Maria Mari Machado et Miriam Brito Sarroca . Concernant Esteban Lazo Hernandez , membre du Bureau politique du Parti , il a été félicité pour son travail efficace à la tête de l ’ ANPP au cours des cinq dernières années , une étape durant laquelle il s ’ est consacré corps et âme à l ’ accomplissement des hautes responsabilités de cet organe , ainsi qu ’ au perfectionnement du travail du Pouvoir populaire . ",fra,-0.7291219462155011,IN
2660,2018-34,cubadebate,134,"Pour sa part , Ana Maria Mari Mari Machado a été reconnue pour la qualité de son travail à la vice - présidence de l ’ ANPP , poste qu ’ elle occupe depuis 2012 . Il a également été relevé que Miriam Brito Sarroca a elle aussi réalisé un très bon travail et a accumulé une expérience importante au cours de deux Législatures . Conformément à la législation , le projet de candidature a été soumis à l ’ approbation , puis au vote direct et secret des députés , qui , après avoir rendu compte des résultats du vote , ont été installés dans leurs fonctions . Sur proposition de la présidente nouvellement élue de l ’ ANPP , Gisela Duarte Vazquez a présenté la candidature des 31 membres du Conseil d ’ État , résultat d ’ une analyse approfondie des membres de l ’ Assemblée et de l ’ échange utile et précieux lors des consultations avec les 605 députés . ",fra,-0.22164632411086577,IN
2661,2018-34,cubadebate,105,"Selon elle , la volonté qui a prévalu est que les personnes qui avaient les mérites et l ’ engagement suffisants pour atteindre la perfection de notre socialisme devaient y figurer . Le projet de candidature , a - t - elle indiqué , est composé de députés qui travaillent à différents niveaux de gestion , de la base aux plus hauts échelons ; Pour ce qui de sa composition , elle a fait remarquer qu ’ il y a 15 femmes , plus de 40 % des membres sont des Noirs et des métis , 35 , 48 % sont des nouveaux venus et la moyenne d ’ âge est de 54 ans , bien que plus de 70 % sont nés après le 1 er janvier 1959 . ",fra,1.2845294355228052,IN
2662,2018-34,cubadebate,104,"Après avoir été approuvée par les 604 députés présents , la candidature a été soumise à un vote direct et secret . Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , Patrimoine , Politique , Societé Dès 1961 , Fidel a évoqué sa confiance dans la jeunesse , et en portant un regard rétrospectif , il est clair que les nouvelles générations auxquelles il s ’ adressait à l ’ époque furent vraiment dignes de sa confiance Telle était la mise en garde lancée par Fidel , le 17 novembre 2005 , dans son discours historique prononcé au Grand Amphithéâtre de l ’ Université de La Havane , à l ’ occasion du 60 e anniversaire de son entrée dans cette École de hautes études . ",fra,0.6852805373329491,IN
2663,2018-34,cubadebate,108,"Non pas qu ’ il ne l ’ ait pas fait auparavant , car dès le début de la lutte dans la Sierra Maestra et durant les premières années de la Révolution au pouvoir , il avait toujours clairement affirmé que le projet social qui s ’ amorçait n ’ était pas limité à sa personne , pas même à la Génération du Centenaire , mais à quelque chose de bien plus puissant : le Peuple . Mais ce jour - là , il nous a confrontés à la possibilité que notre système social soit réversible , non pas parce que nos ennemis avaient les armes pour y parvenir , mais uniquement dans le cas où l ’ engagement réel des Cubains envers cette œuvre venait à s ’ effondrer . ",fra,0.1323181206881728,IN
2664,2018-34,cubadebate,136,"Aujourd ’ hui que j ’ ai acquis un peu plus de maturité politique , je fais une autre lecture de ses paroles , et , en revisitant chacun des moments culminants de l ’ histoire révolutionnaire dont il a été le grand protagoniste , je réalise que même sous sa tutelle , que même avec son accompagnement indispensable , Fidel nous a appris à marcher , et dans chacun de ses actes , il y a toujours eu un principe pédagogique : nous fournir les outils , les valeurs , voire la plateforme idéologique pour comprendre que nous ne pouvions pas nous passer de quiconque sur la voie de la construction du socialisme , que nous devions lui succéder en misant sur notre plus grande force , l ’ unité ; et comprendre le processus de construction d ’ une société prospère et durable comme un processus qui va bien au - delà des frontières de la sphère individuelle . ",fra,0.049770702343643926,IN
2665,2018-34,cubadebate,198,"En étudiant ses discours , en relisant les phrases qu ’ il a adressées aux masses , on ne peut que s ’ étonner . Il y a en elles une telle vision de l ’ avenir , une compréhension tellement inimaginable des défis à venir que , comme cela se passe avec notre Héros national José Marti , nous pourrons nous ressourcer dans la pensée fidéliste , maintenant ou dans cent ans , et il y aura toujours dans ses paroles un enseignement applicable au présent . Dès 1961 , il parlait déjà de sa confiance dans la jeunesse , et en portant un regard rétrospectif sur ce jour - là , 57 ans plus tard , il est clair que les nouvelles générations auxquelles il s ’ adressait à l ’ époque furent vraiment dignes de sa confiance et , comme il l ’ avait prédit , elles ne l ’ ont jamais déçu . Pas plus que les enfants et les petits - enfants de cette jeunesse passionnée , puisque notre pays a accompli quelque chose peut - être sans précédent , faire de la Révolution un héritage de famille , un bien précieux qui est offert au même titre que l ’ héritage le plus authentique des ancêtres . C ’ est pourquoi les révolutionnaires ne meurent pas en laissant derrière eux un chemin tronqué , parce qu ’ ils coexistent avec les générations montantes et les éduquent dans ces principes . ",fra,-0.7092415302047643,IN
2666,2018-34,cubadebate,104,"Fidel n ’ a jamais douté de la capacité de renouvellement du processus social cubain . Il était sûr que les temps difficiles pouvaient confondre beaucoup de gens , et il n ’ était pas aveugle au fait que le harcèlement constant de nos ennemis allait semer les graines de la déception et du discrédit chez certains enfants de la Révolution . Mais il a toujours eu confiance , parce qu ’ il savait que l ’ impact de cette œuvre sans précédent sur la dignité des gens , sur leur valorisation , sur l ’ esprit d ’ amour patriotique , était beaucoup plus puissant que les mensonges distillés , et il l ’ a fait savoir à maintes reprises , comme le 26 juillet 1998 . ",fra,-0.5334036728306398,IN
2667,2018-34,cubadebate,189,"Beaucoup se demandent peut - être encore comment nous y sommes parvenus , et je pense que c ’ était pour une raison essentielle : nous étions conscients de ce que nous allions perdre . L ’ expérience douloureuse d ’ un passé d ’ humiliation était plus que suffisante pour savoir que l ’ option de capitulation ne faisait pas partie de notre stratégie de survie . C ’ est ainsi que les vautours sont restés une fois de plus sur leur faim , sans pouvoir savourer leur mets tant convoités et , malencontreusement , le 31 juillet 2006 , ils se sont une nouvelle fois invités à la table . Il serait insensé de nier la crainte qui nous a envahis en entendant sa proclamation , le profond sentiment d ’ inquiétude et l ’ incommensurable preuve de loyauté à laquelle nous étions appelés . Mais , comme tant de fois auparavant , les tristes ennemis de la Patrie se sont mépris sur les sentiments des Cubains . Nous nous faisions du souci pour lui , pour sa santé , pour sa vie , mais cette crainte n ’ a jamais eu comme base aucune faiblesse par rapport à nos convictions , il n ’ y a pas eu le moindre soupçon de fléchissement , ni le moindre sentiment que nous ne pouvions pas aller de l ’ avant . ",fra,-1.1638040053725187,IN
2668,2018-34,cubadebate,110,"Les années suivantes ont démontré la capacité de ce peuple à grandir , et avec l ’ aide de Raul , nous nous sommes engagés sur un chemin qui n ’ était pas dépourvu d ’ obstacles , mais nous avions la ferme volonté de les surmonter . Et Fidel a trouvé dans ses réflexions la façon de nous dire : Je suis là , je suis toujours avec vous ! Le 6 e Congrès du Parti , la 1ère Conférence de cette organisation dirigeante de la société cubaine et le 7 e Congrès , sont venus ratifier la nécessité d ’ un indispensable processus de mise à jour de notre modèle économique , et du renforcement du rôle dirigeant du Parti face à cette réalité . ",fra,0.9575682167316992,IN
2669,2018-34,cubadebate,118,"Et nous avons soumis à la consultation populaire la conceptualisation de notre système et le plan de développement du pays , et du travailleur le plus humble à l ’ universitaire le plus prestigieux , le peuple a fait entendre sa voix en faveur de la poursuite d ’ une construction collective de la société . La Révolution allait se poursuivre parce que nous , ses héritiers , étions là pour cela . Et nous avons fourni la preuve la plus solide , la preuve la plus complète de soutien aux principes qu ’ il nous a inculqués lorsque , dans l ’ exercice de notre démocratie et comme expression de notre autodétermination en tant que pays , nous avons célébré un processus d ’ élections générales réussi , qui a même résisté aux forces de l ’ ouragan Irma . ",fra,0.14843991571551615,IN
2670,2018-34,cubadebate,122,"Ce 19 avril , avec la constitution de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , où des millions de Cubains sont représentés par de précieux compatriotes occupant des sièges au Parlement , nous avons donné une leçon au monde entier , une leçon très importante et durable : seuls les peuples sont maîtres de leur destin . Lorsque la Génération du centenaire remettra les drapeaux du socialisme entre les mains de ceux qui seront fiers de les tenir bien haut , cette continuité à laquelle Fidel a consacré une grande partie de son énergie deviendra une réalité comme jamais auparavant . Un avenir incertain , jamais . Rempli de défis et de nouvelles batailles , peut - être , mais toujours avec la certitude que seuls le socialisme et la Révolution peuvent apporter à ce peuple . ",fra,0.17021999117276074,IN
2671,2018-34,cubadebate,112,"Nous avons choisi un chemin il y a 150 ans , et rien ni personne ne nous en écartera . Nous voulons réaliser , comme Fidel , comme tous ceux qui l ’ ont soutenu et qui ne sont plus là , comme ceux qui se sont engagés dans la lutte avec lui et qui sont encore là pourront le dire , non sans fierté : Sources : Fidel Castro : Biographie à deux voix , d ’ Ignacio Ramonet ; Fidel s ’ adresse à la jeunesse ; Discours prononcé par Fidel au Grand Amphithéâtre de l ’ Université de La Havane à l ’ occasion du 60 e anniversaire de son entrée dans cette institution ; Proclamation de Fidel au peuple de Cuba , le 31 juillet 2006 . ",fra,1.5723411495296473,IN
2672,2018-34,cubadebate,129,"Sources : Fidel Castro : biographie à deux voix , d ’ Ignacio Ramonet ; Fidel s ’ adresse à la jeunesse ; Discours prononcé par Fidel au Grand Amphithéâtre de l ’ Université de La Havane à l ’ occasion du 60 e anniversaire de son entrée dans cette institution ; Proclamation de Fidel au peuple de Cuba , le 31 juillet 2006 . Le fait que Cuba ait un nouveau président aujourd ’ hui n ’ est pas seulement le résultat d ’ un processus électoral . Il y a beaucoup de responsabilité , de symbolisme dans le passage de témoin d ’ une génération historique à cette autre , qui ne s ’ est pas endurcie dans les montagnes et n ’ est pas descendre de la sierra après avoir obtenu la victoire au combat , mais qui a grandi comme une sauvegarde et , sans s ’ écarter du chemin , s ’ est préparée à fonder , transformer , conquérir … ",fra,-0.1338479780982006,IN
2673,2018-34,cubadebate,116,"Il y a aussi beaucoup de détachement dans cet acte de céder sa place , ce qui ne signifie pas renoncer . Beaucoup d ’ humilité chez celui qui laisse à d ’ autres la direction de cette œuvre majeure pour laquelle il a tout donné , pour ne faire qu ’ accompagner , depuis La plus haute avant - garde politique et , en même temps , depuis le siège de député . Dès la première journée de la constitution de l ’ Assemblée , nous avons vu Raul occuper une place au premier rang ; exercer son vote , son bulletin à la main , en toute simplicité , nous montrer par son attitude confiante que le moment que nous avons toujours vu au loin était désormais arrivé . Parce que l ’ avenir nous semble toujours lointain . ",fra,-0.39008446188890344,IN
2674,2018-34,cubadebate,108,"Et lorsque l ’ élection de Miguel Diaz - Canel Bermudez comme président de Cuba est devenue un fait accompli , Raul est monté sur l ’ estrade , sans faux protocoles ni solennité , pour l ’ accueillir , l ’ accompagner , l ’ embrasser , marquant ainsi sa confiance dans l ’ homme et dans l ’ avenir . Parlant de Raul , le nouveau président a souligné sa dimension de chef d ’ État , son leadership dans la formation du consensus national et dans le processus de mise à jour économique que vit le pays , ainsi que de la riche histoire de sa vie en tant que combattant lors de l ’ attaque de la caserne Moncada , membre de l ’ expédition du yacht Granma , la guérilla , le chef militaire et le dirigeant politique . ",fra,-0.8554832172458149,IN
2675,2018-34,cubadebate,126,"Tout ce qu ’ il reste à faire ne sera pas facile , mais ce 19 avril , il n ’ y a pas eu de rupture . La continuité a des visages . J ’ assume la responsabilité avec la conviction que nous tous , les révolutionnaires , serons loyaux envers l ’ exemple légué par Fidel et Raul ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) Camarade député , général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , Je viens parler au nom de tous les Cubains et les Cubaines qui entamons aujourd ’ hui un nouveau mandat au service d ’ une nation dont l ’ histoire fait la fierté , non seulement de ceux qui sont nés sur cette terre , mais aussi des millions d ’ enfants d ’ Amérique et du monde qui l ’ aiment et la respectent comme leur propre pays . ",fra,-0.4318839887337611,IN
2676,2018-34,cubadebate,123,"Je le fais avec toute la responsabilité qu ’ implique un acte de cette nature et avec la conscience que nous ne sommes pas en train d ’ inaugurer une législature de plus . La présence de Raul , Machado , Ramiro , Guillermo et d ’ autres Héros de la République , en tant que députés de la Législature qui entre en fonction aujourd ’ hui , n ’ est pas le fait de l ’ hommage , plus que mérité , pour l ’ œuvre qu ’ ils ont accomplie . Le général d ’ armée et Premier secrétaire du Parti a été le candidat ayant obtenu le plus grand nombre de voix aux élections générales , de même que le deuxième Secrétaire et les commandants de la Révolution , également Héros du Travail de la République de Cuba , qui sont parmi ceux qui ont obtenu les plus de votes . ",fra,0.17820981437892153,IN
2677,2018-34,cubadebate,131,"Ils ennoblissent cette salle et nous donnent l ’ occasion , en les embrassant , d ’ embrasser l ’ Histoire vivante . Plus d ’ un demi - siècle de calomnies et de sombres invitations à la rupture générationnelle et au découragement face aux difficultés n ’ ont pas réussi à détruire les colonnes du temple de notre foi : la Révolution de Fidel et de la Génération du Centenaire de Marti , est arrivée dans sa 60 e année avec la dignité de ses fondateurs , intacte et magnifiée pour avoir su faire à chaque moment ce que chaque moment exigeait . Avec la constitution de la 9 e Législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , le processus électoral révolutionnaire que le peuple cubain a vécu ces derniers mois a pris fin , réaffirmant son caractère éminemment démocratique et , en même temps , conscient de sa grande signification historique . ",fra,0.019976916063980575,IN
2678,2018-34,cubadebate,204,"Le peuple , dans l ’ exercice de ses droits citoyens , a proposé , désigné et élu ses représentants aux différentes instances de gouvernement , en fonction de leur identification avec eux , de leur mérite et de leur capacité à représenter les communautés , les secteurs sociaux et les intérêts collectifs , sans que n ’ intervienne aucune campagne publicitaire dépendant du pouvoir de l ’ argent , sans politicaillerie , fraude , corruption ou démagogie . L ’ élection a été le fruit de souhaits collectifs , sans qu ’ aucun des élus n ’ y ait personnellement aspiré . Les citoyens ont distingué des personnes humbles , laborieuses et modestes en tant que leurs authentiques représentants . Il s ’ agit d ’ une élection qui émerge du peuple , celui - là même qui contrôlera sa gestion , en participant ainsi à la prise de décisions et à la mise en œuvre des politiques adoptées . Et bien que nous l ’ ayons souvent fait au cours des 40 dernières années , nous pouvons affirmer que ce processus d ’ élections qui s ’ achève aujourd ’ hui est devenu une victoire retentissante de l ’ unité du peuple cubain et une expression d ’ engagement dans la défense de l ’ œuvre révolutionnaire en ce moment d ’ incertitude pour la majorité des habitants de la planète , dont les aspirations ne comptent pas à l ’ heure de mettre en œuvre des politiques qui réduisent leurs droits et portent atteinte à leurs acquis . ",fra,-1.386807465461805,IN
2679,2018-34,cubadebate,124,"Il n ’ y a qu ’ une seule façon de répondre à cette confiance que le peuple nous accorde par son vote : en agissant , en créant et en travaillant sans relâche , pour répondre à ses demandes et à ses besoins , dans un lien permanent et étroit avec notre peuple humble , généreux et noble . Si quelqu ’ un voulait voir Cuba dans un ensemble de citoyens en raison de leur âge , leur race , leur sexe et leur profession , il lui suffirait d ’ examiner et d ’ étudier la composition de notre Assemblée et la représentation de femmes , de Noirs et de métis , de jeunes et de personnes âgées qui occupent des postes de décision aux plus hautes instances du gouvernement , presque dans la même proportion définies par les statistiques de la nation . ",fra,-0.15390140881709227,IN
2680,2018-34,cubadebate,137,"Cependant , le plus important n ’ est pas à quel point nous ressemblons au pays que nous sommes . Ce que nous ne pouvons pas oublier une seconde , dès cet instant , c ’ est l ’ engagement que nous avons pris envers le peuple et envers l ’ avenir . Pour nous tous , députés , direction de l ’ Assemblée , membres du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , notre première raison d ’ être réside dans notre lien systématique avec la population , ce qui nous oblige à approfondir notre analyse des problèmes qui concernent la société dans son ensemble et la vie quotidienne des Cubaines et des Cubains , en encourageant un débat ample et franc à leur sujet et en encourageant tous les moyens possibles de résoudre ou d ’ atténuer leur impact avec la participation des personnes concernées , soit parce qu ’ elles en souffrent , soit parce qu ’ elles ont la possibilité de les résoudre . ",fra,-0.3908105334675773,IN
2681,2018-34,cubadebate,144,"Cela signifie , entre autres raisons , que le mandat que le peuple a confié à cette Législature est de donner continuité à la Révolution cubaine à un moment historique crucial , qui sera marqué par tout ce que nous parviendrons à réaliser dans la mise à jour du modèle économique et social , en perfectionnant et en renforçant notre travail dans tous les domaines de la vie de la nation . J ’ assume la responsabilité pour laquelle j ’ ai été élu avec la conviction que nous tous , les révolutionnaires cubains , quelle que soit notre position , le travail que nous réalisons , notre poste de travail ou la tranchée de la Patrie socialiste , nous serons loyaux envers l ’ héritage exemplaire du commandant en chef Fidel Castro Ruz , le leader historique de notre Révolution , ainsi qu ’ à l ’ exemple , au courage et aux enseignements du général d ’ armée Raul Castro Ruz , l ’ actuel leader du processus révolutionnaire ( Applaudissements . ",fra,0.094438769191736,IN
2682,2018-34,cubadebate,126,"Il est absolument clair pour nous que seul le Parti communiste de Cuba , la force dirigeante supérieure de la société et de l ’ État , garantit l ’ unité de la nation cubaine et qu ’ il est le digne héritier de la confiance que le peuple a déposée dans ses dirigeants , comme l ’ a affirmé le camarade Raul Castro Ruz dans son discours à l ’ occasion du 45 e anniversaire de l ’ Armée occidentale , le 14 juin 2006 . C ’ est pourquoi Raul , qui a préparé , conduit et dirigé ce processus de continuité générationnelle avec fermeté , sans attachement à des postes et à des responsabilités , avec un sens aigu du devoir et du moment historique , avec sérénité , maturité , confiance , fermeté révolutionnaire , altruisme et modestie , reste à l ’ avant - garde politique par légitimité et pour son propre mérite ( Applaudissements . ",fra,-0.09956036452182616,IN
2683,2018-34,cubadebate,105,"Il reste notre Premier secrétaire , en tant que référent pour tout communiste et révolutionnaire cubain . Et parce que Cuba a besoin de lui , pour apporter des idées et des objectifs à la cause révolutionnaire , pour nous guider et nous mettre en garde contre toute erreur ou déficience , pour nous enseigner et toujours prêt à combattre l ’ impérialisme face à toute tentative d ’ agression contre le pays , en première ligne , avec son fusil à l ’ heure du combat . Raul , comme notre peuple l ’ appelle affectueusement , est le meilleur disciple de Fidel , mais il a aussi apporté d ’ innombrables valeurs à l ’ éthique révolutionnaire , au travail du Parti et au perfectionnement du gouvernement . ",fra,-0.1052292096266215,IN
2684,2018-34,cubadebate,123,"L ’ œuvre entreprise sous sa direction au cours de la dernière décennie est immense . Son héritage de résistance face aux menaces et aux agressions , ainsi que dans la poursuite du perfectionnement de notre société est fondamental . Il a pris la direction de la nation dans une conjoncture économique et sociale difficile . Il a fait passer le courage révolutionnaire et le sens du devoir avant la douleur humaine , et il a dirigé le pays sans relâche , avec zèle , assurance , dynamisme , abnégation et dévouement . En tant qu ’ homme d ’ État , tout en forgeant un consensus populaire , il a dirigé , promu et stimulé des changements structurels et conceptuels profonds et essentiels dans le cadre du processus de perfectionnement et de mise à jour du modèle économique et social cubain . ",fra,0.20992159995498436,IN
2685,2018-34,cubadebate,108,"Avec patience , intelligence et des décisions fermes qui en même temps devaient être prises dans la discrétion , il a obtenu la libération de nos Cinq Héros , en accomplissant ainsi la promesse de Fidel qu ’ ils reviendraient ( Applaudissements . Il a marqué de son style affable et personnel une activité vaste et dynamique dans les relations internationales . Avec fermeté , dignité et courage , il a dirigé les pourparlers et les négociations en vue du rétablissement des relations diplomatiques avec les États - Unis . Il a assumé la présidence tournante de la Celac , en défendant l ’ unité dans la diversité et en obtenant que la communauté latino - américaine et caribéenne déclare la région comme Zone de paix . ",fra,0.27489805383254906,IN
2686,2018-34,cubadebate,116,"Il a contribué de façon décisive au succès des pourparlers de paix en Colombie et il a défendu les pays de la Caraïbe , en particulier Haïti et Porto Rico , toujours oubliés , devant toutes les tribunes de dialogue régionales et continentales . Nous sommes encore bouleversés par sa voix émue et par le discours percutant qu ’ il a prononcé au Sommet des Amériques au Panama , exaltant la véritable histoire de Notre Amérique et les raisons de la résistance spartiate et l ’ invariable solidarité du peuple cubain envers les causes justes dans la région et dans le monde , contre vents et marées , menaces et agressions . C ’ est le Raul que nous connaissons , que nous admirons , que nous respectons et que nous aimons . ",fra,0.6195424999742598,IN
2687,2018-34,cubadebate,135,"Le Raul étudiant et rebelle qui , en janvier 1953 , participa à la première Marche aux flambeaux et qui , en mars de la même année , assista à la Conférence internationale sur les Droits de la jeunesse et à la préparation du 4 e Festival mondial de la jeunesse et des étudiants ; le Raul combattant qui , au milieu du combat , prit le commandement au Palais de justice de Santiago de Cuba , lors de l ’ attaque de la caserne Moncada . Il fut emprisonné sur l ’ île des Pins , se prépara à la lutte contre Batista pendant son exil au Mexique ; il participa au débarquement à bord du yacht Granma ; il retrouva Fidel à Cinco Palmas ; il lança la lutte dans la Sierra Maestra et fut promu au grade de commandant pour ses mérites et son courage . ",fra,1.1644045013105444,IN
2688,2018-34,cubadebate,116,"Le Raul , chef militaire qui , sur le 2 e Front oriental Frank Pais , en pleine guerre de libération , mit en place des expériences d ’ organisation et de gouvernement au profit de la population , lesquelles seraient reprises plus tard dans tout le pays au triomphe de la Révolution . LeRaul qui , à la tête du ministère des Forces armées pendant 48 ans , permit d ’ obtenir des résultats dans la préparation du pays à la défense et dans l ’ élaboration de la doctrine de la Guerre de tout le peuple , ce qui en fit l ’ organe le plus discipliné et le plus efficace de l ’ administration de l ’ État , au sein duquel ont été menées des expériences qui se sont révélées ensuite utiles au pays . ",fra,0.6624589182677794,IN
2689,2018-34,cubadebate,151,"Je suis conscient des préoccupations et des attentes qu ’ un moment comme celui - ci soulève logiquement chez nos compatriotes , mais nous comptons sur la force , l ’ intelligence et la sagesse du peuple , sur l ’ expérience et le leadership du Parti , sur les idées de Fidel , sur la présence de Raul , accompagné également par le précieux leader et être humain , travailleur dévoué , le camarade José Ramon Machado Ventura ( Applaudissements ) comme deuxième secrétaire de l ’ organisation politique des communistes cubains , et avec la force , le prestige , la loyauté et la nature exemplaire d ’ une armée qu ’ ils ont fondée et qui ne cessera jamais d ’ être le peuple en uniforme . Connaissant le ressenti populaire , j ’ affirme devant cette Assemblée , organe suprême du pouvoir de l ’ État , que le camarade général d ’ armée Raul Castro Ruz , en tant que Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba , sera à la tête des décisions les plus importantes pour le présent et l ’ avenir de la nation ( Applaudissements prolongés . ",fra,-0.72190982817765,IN
2690,2018-34,cubadebate,118,"Nous vivons dans une conjoncture mondiale caractérisée par des menaces croissantes contre la paix et la sécurité , des guerres d ’ intervention , des menaces à la survie de l ’ espèce humaine et un ordre économique international injuste et excluant . Dans ce contexte , je confirme que la politique extérieure de Cuba restera inchangée et nous réaffirmons que personne ne parviendra à affaiblir la Révolution ni à soumettre le peuple cubain , parce que Cuba ne fait pas de concessions sur sa souveraineté et son indépendance ; elle ne négociera pas sur des principes et n ’ acceptera aucune condition . Nous ne céderons jamais face aux pressions ou aux menaces . C ’ est le peuple cubain qui continuera à décider en toute souveraineté des changements qui s ’ avéreraient nécessaires . ",fra,-0.03250739435541569,IN
2691,2018-34,cubadebate,144,"Je suis conscient que la tâche qui nous est confiée implique une énorme responsabilité envers le peuple . C ’ est pourquoi je demande le soutien de tous ceux qui occupent des responsabilités de direction aux différents niveaux et dans les différentes institutions de la Révolution , mais plus que tout autre chose , j ’ ai confiance dans le soutien décisif du peuple cubain , sans lequel il est impossible d ’ aller de l ’ avant avec succès dans notre société et au milieu des menaces et des défis , qui ne manqueront jamais pour un pays déterminé à faire la Révolution . Nous devrons exercer une direction et une conduite de plus en plus collectives , comme toujours en contact permanent avec la population et en facilitant la participation du peuple aux tâches révolutionnaires et dans la prise de décision par le biais de processus largement démocratiques qui font déjà partie intégrante de la politique nationale . ",fra,0.11927706109473041,IN
2692,2018-34,cubadebate,105,"Je ne viens pas promettre quoi que ce soit , comme jamais la Révolution ne l ’ a fait durant toutes ces années . Je viens offrir mon engagement à travailler et à exiger l ’ accomplissement du programme que nous nous sommes fixé en tant que gouvernement et en tant que peuple dans les Orientations de la politique du Parti et de la Révolution , à court , moyen et long terme . Seul le travail quotidien intense , dévoué et efficace permettra d ’ obtenir des résultats et des réalisations concrètes qui constitueront de nouvelles victoires pour la Patrie et le socialisme , sans jamais abandonner la disposition au combat de nos Forces armées révolutionnaires invaincues . ",fra,0.24955279177286427,IN
2693,2018-34,cubadebate,115,"C ’ est ainsi que nous ferons face aux menaces du puissant voisin impérialiste . Ici , il n ’ y a pas de place pour une transition qui ignorerait ou détruirait l ’ héritage de tant d ’ années de lutte . À Cuba , par décision du peuple , nous ne pouvons que donner continuité à l ’ œuvre , dans l ’ union des générations nées et éduquées dans la Révolution et la génération fondatrice , sans céder aux pressions , sans crainte ni reculs , en défendant nos vérités et nos raisons , sans renoncer à la souveraineté et à l ’ indépendance , aux programmes de développement et à nos rêves . Nous serons toujours prêts à dialoguer et à coopérer avec ceux qui le souhaitent sur la base du respect et de l ’ égalité de traitement . ",fra,-0.37071232487895883,IN
2694,2018-34,cubadebate,146,"Dans cette Législature , il n ’ y aura pas de place pour ceux qui aspirent à la restauration capitaliste . Cette Législature défendra la Révolution et poursuivra le perfectionnement du socialisme . Pour faire face aux difficultés que nous rencontrons sur le plan interne , il convient de souligner que les priorités sont définies dans les documents adoptés lors du 7 e Congrès du Parti , soutenu par le Parlement , après avoir été soumis à un large processus de consultation populaire . Il y est consigné que le travail politique et idéologique , la lutte pour la paix , l ’ unité et la fermeté idéologique , intimement liés au développement de l ’ économie nationale , en s ’ assurant de la participation consciente , active et engagée de la majorité de la population dans le processus de mise à jour du modèle économique et social , est la mission fondamentale . Il nous revient tout simplement de la faire mettre en œuvre et progresser . ",fra,0.41283173335052137,IN
2695,2018-34,cubadebate,145,"Attentifs à ces priorités , il nous faut perfectionner leur application , corriger les erreurs , en tirer des expériences , éviter les improvisations , les superficialités et les retards et les non - exécutions qui mécontentent la population et sèment le pessimisme et le découragement , en nous éloignant de nos objectifs dans le temps . Dans tous les organismes , organisations et institutions , nous devons agir pour défendre de façon permanente l ’ unité , la discipline , l ’ analyse intégrale et l ’ exigence pour faire en sorte que les énormes potentialités et les possibilités présentes dans notre société étayent et s ’ expriment par des résultats concrets de croissance , de développement et de prospérité . Au nom des hommes et des femmes élus à la direction de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire et du Conseil d ’ État , je tiens à vous exprimer , avec un sens profond de notre responsabilité , que nous ne décevrons jamais la confiance que vous avez déposée en nous . ",fra,0.2954520588639395,IN
2696,2018-34,cubadebate,111,"Et à ceux qui , par ignorance ou mauvaise foi , doutent de l ’ engagement des générations qui assumons aujourd ’ hui de nouvelles responsabilités dans l ’ État cubain , nous avons le devoir de leur dire très clairement que la Révolution continue et continuera d ’ être vivante , avec le sens du moment historique , en changeant tout ce qui doit être changé ; en nous émancipant par nous - mêmes et avec nos propres efforts ; en défiant de puissantes forces dominantes à l ’ intérieur et à l ’ extérieur de la sphère sociale et nationale ; en défendant les valeurs auxquelles nous croyons au prix de n ’ importe quel sacrifice , avec modestie , désintéressement , altruisme , solidarité et héroïsme , en combattant avec audace , intelligence et réalisme . ",fra,-0.9373999738492803,IN
2697,2018-34,cubadebate,122,"Engagés à ne jamais mentir ni à violer de principes éthiques et avec la profonde conviction que Fidel nous a transmise à travers son concept de Révolution , qu ’ il n ’ existe pas de force dans le monde capable d ’ écraser la force de la vérité et des idées . Nous n ’ oublions pas une seconde que la Révolution est unité , indépendance , c ’ est lutter pour nos rêves de justice pour Cuba et le monde , qui est la base de notre patriotisme , de notre socialisme et de notre internationalisme . La Révolution poursuit son cours sans une seule absence , parce que même nos morts nous accompagneront dans les heures cruciales , comme jamais n ’ ont cessé d ’ être présents dans les batailles les plus dures Céspedes , Agramonte , Maceo , Gomez , Marti , parmi tant d ’ autres . ",fra,-0.6672523985866744,IN
2698,2018-34,cubadebate,136,"Que cette citation me permette de rappeler que l ’ effort et le sacrifice des révolutionnaires cubains ont toujours été portés par la poésie et le chant , l ’ art et la critique . Nous sommes une Révolution qui peut se vanter d ’ avoir été racontée et chantée , depuis ses origines , avec le talent et l ’ originalité de ses artistes et de ses créateurs , authentiques interprètes de la sagesse populaire et aussi des insatisfactions et des espoirs de l ’ âme cubaine . Et il en sera ainsi . Intellectuels , artistes , journalistes , créateurs , seront toujours à nos côtés avec la détermination que cet archipel que la Révolution a placée sur la carte politique du monde continue d ’ être reconnu pour sa façon unique de se battre , en chantant , en dansant , en riant et en étant victorieux . Nous sommes Cuba , ce qui signifie résistance , joie , créativité , solidarité et vie . ",fra,-0.603316970339042,IN
2699,2018-34,cubadebate,121,"Aucun pays n ’ a résisté pendant autant d ’ années sans se soumettre au siège économique , commercial , militaire , politique et médiatique auquel Cuba a été confrontée . Mais nul miracle dans cet exploit . Il y a tout d ’ abord une Révolution authentique , qui a émergé des entrailles du peuple , une direction cohérente qui ne s ’ est jamais placée au - dessus de ce peuple , mais en première ligne dans les heures de plus grand danger et de risque , et une armée née au cœur des montagnes avec et pour les pauvres de la terre , dont la bravoure et l ’ habileté transcendent nos frontières et qui s ’ est montrée aussi courageuse en temps de guerre que créative en temps de paix . À savoir nécessité , originalité , imagination , courage ou création héroïque , selon Mariategui . ",fra,-0.6669135607266833,IN
2700,2018-34,cubadebate,135,"Dehors , il y a un monde qui nous regarde avec plus de questions que de certitudes . Depuis trop longtemps et des pires manières , il a reçu le message erroné que la Révolution s ’ achève avec ses guérilleros . À l ’ ère des communications , nos adversaires ont eu l ’ habilité de mentir , de déformer et de réduire au silence l ’ œuvre révolutionnaire . Et même ainsi , ils n ’ ont pas réussi à la détruire . Nous nous devons d ’ être plus créatifs dans la diffusion de nos vérités . À une époque où les tribunes ne sont pas seulement les tribunes ouvertes et de multitudes qui , à une autre époque , ont été le haut - parleur de la Révolution , nous devons apprendre à utiliser plus et mieux les possibilités de la technologie pour inonder de vérités les espaces infinis de la planète Internet où règne aujourd ’ hui le mensonge . ",fra,-0.736302693109201,IN
2701,2018-34,cubadebate,129,"Disons - le en toutes lettres : la Révolution cubaine porte encore l ’ uniforme vert olive , prête pour tous les combats . En un jour comme aujourd ’ hui , symbolique , plein d ’ émotions et de significations , où nous avons partagé des engagements et des convictions , pensons à Fidel , à ses idées , à son imposant héritage , fécond et indispensable , comme un moyen de nourrir ce sentiment authentique de perpétuer à jamais sa présence parmi nous . Que chaque fibre de notre filiation révolutionnaire vibre lorsque nous proclamons : Je suis Fidel ! Dans cet article : Bolivie , Cuba , Evo Morales , Miguel Diaz - Canel , Politique , Societé Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 23 avril le camarade Evo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie , en visite officielle dans notre pays . ",fra,-0.40073607307688747,IN
2702,2018-34,cubadebate,109,"Parallèlement , le Président cubain a réaffirmé le soutien et la solidarité de Cuba envers le peuple et le gouvernement boliviens . Evo Morales était accompagné d ’ Ariana Campero Nava , ministre de la Santé , et de l ’ ambassadeur à Cuba , Juan Ramon Quintana Taborga . Du côté cubain , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla et les vice - ministres de la Santé publique et des Relations extérieures , Marcia Cobas Ruiz et Rogelio Sierra Diaz , étaient présents , ainsi que l ’ ambassadeur Benigno Pérez Fernandez . Le président bolivien a exprimé sa volonté d ’ œuvrer à un nouvel agenda de travail entre les deux pays sur la base de l ’ héritage du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . ",fra,0.8697552911257012,IN
2703,2018-34,cubadebate,105,"Evo Morales a fait ces déclarations à la presse cubaine après avoir rendu hommage au Héros national José Marti au Mémorial éponyme , sur la Place de la Révolution . Selon les déclarations du président Morales , sa visite a pour objectif de reprendre le programme de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) et de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC . Dans l ’ après - midi , au terme de sa visite du Centre de génie génétique et de biotechnologie , en compagnie de Miguel Diaz - Canel , Evo a tenu une conférence de presse . Dans cet article : Cuba , économie , Politique , Sécurité , Societé , tourisme ",fra,1.0490570826899883,IN
2704,2018-34,cubadebate,143,"La 38 e édition de la Foire internationale du tourisme de Cuba ( FITCuba 2018 , qui se tiendra du 2 au 5 mai , devrait réunir 3 000 professionnels et 140 journalistes spécialisés . Le Canada continue d ’ occuper la première place sur les marchés d ’ émission à Cuba , si bien que les responsables des principales agences de voyages et des tour - opérateurs de ce pays ont assuré leur présence à FITCuba , qui se tiendra à cette occasion à Cayo Santa Maria , dans la province centrale de Villa Clara . Viennent ensuite les marchés cubano - américain , étasunien , français , britannique , italien , espagnol et allemand . Michel Bernal , directeur commercial de ministère du Tourisme , a reconnu la décélération provoquée notamment par les ouragans Irma et Maria , qui ont frappé la région en septembre et octobre derniers . Cependant , il a confirmé l ’ optimisme de la destination Cuba , qui espère accueillir cinq millions de touristes en 2018 . ",fra,0.8044148299844515,IN
2705,2018-34,cubadebate,107,"Bernal a précisé que malgré les obstacles réintroduits par le président Donald Trump , les citoyens des États - Unis occupent toujours la deuxième place parmi les visiteurs . En dépit des manipulations nord - américaines , Cuba a reçu récemment le Prix d ’ excellence comme le pays le plus sûr pour le tourisme à la 38 e Foire Internationale du secteur ( Fitur 2018 , qui s ’ est déroulée en janvier à Madrid . Dans cet article : Conseil des ministres , CubaX Économie , Miguel Diaz - Canel , Politique , Réunion , Societé Sous la conduite du président Miguel Diaz - Canel Bermudez , le Conseil des ministres s ’ est réuni mercredi dernier pour passer en revue diverses questions liées à la situation économique et sociale du pays . ",fra,0.7551752690755877,IN
2706,2018-34,cubadebate,145,"À cette occasion , l ’ ordre du jour comprenait l ’ affectation des diplômés formés dans les centres rattachés au ministère de l ’ Enseignement supérieur pendant l ’ année scolaire 2017 - 2018 ; les répercussions économiques causées par les irrégularités dans les opérations de commerce extérieur et les plans de lutte contre les irrégularités en matière d ’ aménagement du territoire et d ’ urbanisme . De plus , il a été procédé à l ’ analyse de l ’ état des comptes débiteurs et créditeurs , des résultats de la 12 e Vérification nationale du système de contrôle interne , ainsi que du comportement du Plan d ’ économie au cours du premier trimestre de l ’ année . Comme il est d ’ usage à cette époque de l ’ année , le Conseil des ministres a pris connaissance , par l ’ intermédiaire de Margarita Gonzalez Fernandez , ministre du Travail et de la Sécurité sociale , de la proposition d ’ affecter des diplômés formés dans les centres rattachés au ministère de l ’ Enseignement supérieur durant l ’ année universitaire 2017 - 2018 . ",fra,-0.6188959502754385,IN
2707,2018-34,cubadebate,112,"Dans la préparation du document , il a été tenu compte des demandes présentées par les organes de l ’ administration centrale de l ’ État et les conseils d ’ administration provinciaux , ainsi que des résultats des bilans territoriaux de la main - d ’ œuvre qualifiée pour la période 2018 - 2022 . Plus de 9 000 étudiants obtiendront leur diplôme cette année dans nos universités , dont 94 % ont déjà trouvé un emploi , et une proposition de placement pour tous sera présentée à la fin de l ’ année universitaire . Cette question a suscité un large débat parmi les participants à la réunion , qui ont mis en exergue , entre autres aspects , la faible satisfaction des besoins dans des activités telles que l ’ économie et le droit . ",fra,0.2783386579550015,IN
2708,2018-34,cubadebate,121,"José Ramon Saborido Loidi , ministre de l ’ Enseignement supérieur , a rappelé qu ’ environ 10 000 étudiants sont actuellement inscrits à des cours par rencontre avec le professeur et par enseignement à distance , un chiffre qui a également une incidence sur l ’ affectation de la main - d ’ œuvre et qui requiert donc l ’ attention directe des entités dans lesquelles ce personnel est affecté . La ministre de l ’ Éducation , Ena Elsa Velazquez Cobiella , a abordé la question des techniciens moyens et des ouvriers qualifiés , une force de travail importante , que souvent les organismes ne demandent pas . Il a reconnu la nécessité d ’ encourager les étudiants diplômés comme techniciens moyens à poursuivre leurs études supérieures et les étudiants universitaires à suivre des études de 3 e cycle afin d ’ améliorer constamment leur formation . ",fra,-0.7305784185570605,IN
2709,2018-34,cubadebate,108,"Le président a signalé qu ’ il fallait changer la façon d ’ analyser la question du placement des diplômés et la considérer comme une gestion des ressources humaines . Nous devons inclure dans cette évaluation la relation permanente entre les organismes qui emploient les diplômés et ceux chargés de leur formation , sur la base de la prise en compte des besoins de formation de chaque organisme , ainsi que de ceux des jeunes qui commencent leur vie professionnelle , a - t - il dit . PRÉJUDICES ÉCONOMIQUES DUS AUX PROBLÈMES DANS LE COMMERCE EXTÉRIEUR Un autre des sujets examinés concernait les problèmes économiques causés par les opérations de commerce extérieur , qui affichent toujours une tendance à la baisse . ",fra,-0.18434662716773947,IN
2710,2018-34,cubadebate,108,"À cet égard , Antonio Carricarte Corona , Premier vice - ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , a fourni des détails sur plusieurs actions de commerce extérieur qui ont eu des conséquences sur l ’ économie du pays , ainsi que sur les procédures pénales en cours et certaines des sanctions imposées aux personnes impliquées . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a rappelé les propos du général d ’ armée Raul Castro Ruz , selon lesquels des faits extraordinaires de ce type doivent être traités avec la plus grande rigueur . Il a souligné la nécessité de renforcer le rôle dirigeant du ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers dans ces domaines . ",fra,0.7360353306813913,IN
2711,2018-34,cubadebate,141,"Diaz - Canel Bermudez a signalé que dans le cadre de ces analyses , il faut non seulement évaluer le rapport des cas détectés , mais aussi que les entités responsables des affectations économiques rendent des comptes devant le principal organe du gouvernement afin de tirer d ’ en tirer leçons . LA LUTTE CONTRE LES ILLÉGALITÉS EN MATIÈRE D ’ AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET D ’ URBANISM Le Conseil des ministres a reconnu le travail accompli au cours des dernières années dans la lutte contre les illégalités en matière d ’ aménagement du territoire et d ’ urbanisme , ce qui a permis d ’ éradiquer un nombre important de violations . Le rapport présenté par Samuel Rodiles Planas , président de l ’ Institut de l ’ aménagement du Territoire , montre une meilleure organisation de la lutte et un renforcement de l ’ action du Parti , des gouvernements des territoires et des organes de l ’ Administration centrale de l ’ État pour diriger , exécuter et contrôler cette mission . ",fra,-0.34377158908421707,IN
2712,2018-34,cubadebate,117,"Toutefois , les données fournies indiquent également qu ’ il existe encore des illégalités , dont l ’ élimination dépend dans une large mesure de l ’ allocation des ressources , qui ont été distribuées en fonction des possibilités économiques du pays . L ’ analyse a clairement montré que les gouvernements provinciaux et municipaux ont identifié les quartiers ayant besoin d ’ investissements pour assurer leur gestion , et où les principales infractions concernent les réseaux électriques et hydrauliques , ainsi que l ’ évacuation des eaux pluviales . Parmi les illégalités les plus courantes figurent le non - respect de la réglementation en matière d ’ urbanisme et de projets , la construction , l ’ agrandissement et le renouvellement de logements sans les documents requis , l ’ occupation illégale du sol et l ’ exercice d ’ une activité à son compte en dehors des zones autorisées . ",fra,-1.7666911054800958,IN
2713,2018-34,cubadebate,115,"Les participants à la réunion ont convenu que l ’ adoption de la Politique du logement contribuera à régler définitivement cette question . À ce sujet , le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a affirmé que , indépendamment du fait que cette politique n ’ ait pas encore été approuvée , des mesures pratiques peuvent être accélérées en chaque lieu pour atténuer les problèmes d ’ aménagement du territoire et en matière d ’ urbanisme . L ’ état des comptes débiteurs et créditeurs a donné lieu à un vaste débat entre les participants . Une situation qui , à la suite de la mise en œuvre d ’ un ensemble de mesures il y a quelques années , a pu être réorganisée et a connu une tendance à la baisse . ",fra,0.0896683773125818,IN
2714,2018-34,cubadebate,145,"Selon la ministre des Finances et des Prix , Lina Pedraza Rodriguez , à la fin de 2017 les montants les plus importants des comptes créditeurs dont le terme est échu sont concentrés au niveau des organisations supérieures de direction d ’ entreprises Azcuba , Élevage y Agricole , l ’ Union des chemins de fer cubains et des entreprises de détail des conseils de l ’ Administration provinciale d ’ Artemisa , Camagüey , Santiago de Cuba et La Havane . Les comptes débiteurs échus des entités mentionnées connaissent une situation similaire . Le Conseil des ministres a estimé que cette situation est imputable , entre autres , à l ’ absence d ’ un contrôle systématique des dépôts en espèces pour les ventes quotidiennes dans les unités de vente au détail ; au mauvais fonctionnement des groupes d ’ entrées et de sortie de trésorerie au niveau des entreprises , des OSDE et des OACE , ainsi qu ’ au manque de rigueur dans l ’ exécution des contrats économiques entre les entreprises . ",fra,-0.5357612639491094,IN
2715,2018-34,cubadebate,103,"Sur ce point , Diaz - Canel Bermudez a insisté sur le fait qu ’ il était urgent de parvenir à la durabilité dans l ’ organisation de ces questions économiques qui , en plus de constituer des problèmes comptables majeurs , sont à l ’ origine de la perte de ressources financières et matérielles . Il a souligné que mettre de l ’ ordre signifie s ’ attaquer au problème et promouvoir une plus grande rigueur dans les analyses effectuées au niveau des conseils de direction des ministères et des entités , ainsi qu ’ au niveau des gouvernements locaux , où le contrôle doit être systématique avec le soutien du Parti et du syndicat . VÉRIFICATION NATIONALE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE INTERNE ",fra,-0.2136164933953901,IN
2716,2018-34,cubadebate,123,"Entre novembre et décembre 2017 , le 12 e Audit national du système de contrôle interne a été effectué dans le pays , au cours duquel 339 inspections du Bureau du Contrôleur général de la République et 22 audits spéciaux ont été réalisés dans des entités subordonnées aux conseils de l ’ Administration provinciale et à la municipalité spéciale de l ’ île de la Jeunesse , ainsi que dans 20 OSDE , la Douane générale de la République et le Bureau national des statistiques et de l ’ information . Selon la contrôleuse générale , Gladys Bejerano Portela , les vérifications visaient à évaluer le contrôle et l ’ utilisation des inventaires , l ’ exécution des processus de conclusion de contrats économiques , les comptes débiteurs et créditeurs , le contrôle du carburant et le paiement aux travailleurs à leur compte . ",fra,0.4979455515268043,IN
2717,2018-34,cubadebate,126,"Dans le cas des inventaires , des manquements répétés ont été constatés dans les normes établies . En outre , il existe encore des produits inactifs ou à rotation lente , sans que les analyses correspondantes soient effectuées , et leurs conditions de stockage sont inadéquates . Par ailleurs , souvent les procédures de contrats commerciaux ne sont pas ceux qui conviennent , les cycles d ’ approvisionnement et la couverture des produits n ’ étant pas respectés . En ce qui concerne le paiement aux travailleurs à leur compte , il a été signalé que la Vérification a détecté des paiements à des personnes sans licence pour effectuer le travail , dans d ’ autres cas pour des activités non autorisées et pour des biens ou services de travailleurs à leur compte qui n ’ ont pas été effectués dans les entités de l ’ État . ",fra,-0.06274002986475519,IN
2718,2018-34,cubadebate,133,"Pour ce qui est du contrôle des combustibles et des ressources énergétiques , il a été signalé que certaines déficiences subsistent , qui doivent faire l ’ objet d ’ un examen plus approfondi au niveau des conseils de direction . D ’ une manière générale , les analyses effectuées révèlent une plus grande rigueur visant à éviter l ’ impunité en cas de violations . La réunion du Conseil des ministres s ’ est achevée par la présentation d ’ un bilan sur le comportement des principaux aspects du Plan économique au cours du premier trimestre de l ’ année . Il est prévu de respecter 90 % du plan d ’ investissements du premier trimestre . Parmi les principaux problèmes qui entravent l ’ exécution du plan , figure un déficit dans un groupe de fournitures d ’ importation attendues , un déficit de main - d ’ œuvre dans la construction et le manque de formations des acteurs impliqués dans le processus d ’ investissements . ",fra,-0.93063679183134,IN
2719,2018-34,cubadebate,133,"En dépit des tensions , la performance de l ’ activité industrielle à la fin du mois de mars a montré que les principales productions industrielles destinées à l ’ État avaient été respectées , notamment les produite d ’ hygiène , notamment le savon , la pâte dentifrice , la parfumerie et les cosmétiques , les contenants de médicaments , les sacs en polypropylène et le mobilier . Dans le cas des serviettes hygiéniques , une question sensible pour la population féminine , il a été souligné que les matières premières nécessaires étaient déjà arrivées dans le pays et que la situation devrait revenir à la normale en mai . Pour conclure , il a été estimé que des facteurs météorologiques tels qu ’ une sécheresse intense , suivie d ’ une longue période de pluie ont eu un impact sur l ’ exécution du plan de production de sucre , sans compter les effets de l ’ ouragan Irma . ",fra,-0.8608079381675473,IN
2720,2018-34,cubadebate,169,"Dans cet article : 1 er mai , Cuba , Politique , Societé , travailleursParce que le travail fonde et ennoblit , parce que se consacrer au bien commun fait grandir , la marche des travailleurs dans tout Cuba a apporté son soutien au rêve collectif → 6 600 000 travailleurs et étudiants ont défilé le 1 er Mai à Cuba . → Environ 900 000 Cubaines et Cubains ont défilé sur la Place de la Révolution José Marti , dans la capitale . → Nous avons beaucoup de raisons et d ’ arguments pour transformer ce 1 er Mai en une nouvelle manifestation de soutien à notre Révolution , au Premier Secrétaire du Parti , le camarade Raul ; à la continuité de sa direction à la tête l ’ État et du gouvernement , présidé par le camarade Diaz - Canel ; c ’ est aussi un contexte d ’ hommage à son leader historique Fidel Castro Ruz , pour ratifier notre ferme détermination à adhérer pleinement au concept de Révolution qu ’ il nous a légué , a déclaré Ulises Guilarte de Nacimiento , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba . ",fra,1.1964202535691424,IN
2721,2018-34,cubadebate,138," → La Journée internationale des travailleurs est une ferme démonstration des bases solides de notre glorieuse Révolution , du soutien de la majorité des travailleurs et du peuple à la mise à jour du modèle économique et social , a déclaré le dirigeant syndical . → Unité , Engagement et Victoire , synthétisent notre décision actuelle et future de continuer à construire une nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable , a - t - il conclu . → La journée du 1 er Mai à l ’ échelle internationale a constitué un référendum au cours duquel les travailleurs ont appuyé ou rejeté les politiques de leurs gouvernements respectifs . → Les Vénézuéliens ont célébré la Journée des travailleurs en signe de soutien au gouvernement bolivarien et du président Nicolas Maduro , qui a annoncé une augmentation du salaire minimum pour protéger les travailleurs de la guerre économique imposée à ce pays . ",fra,0.5927866200809181,IN
2722,2018-34,cubadebate,117," → Au Brésil , l ’ appel à la libération de l ’ ex - président Luiz Inacio Lula da Silva a marqué la célébration du 1 er Mai . Cuba sera le siège de la plus importante réunion biennale de la Cepal Dans cet article : CEPALC , Cuba , droits de l ' homme , Politique , Societé Cuba accueillera la 37 e période de sessions de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes ( Cepal , la plus importante réunion biennale de ce organisme régional , prévue du 7 au 11 mai à La Havane . La désignation de Cuba a été convenue par l ’ ensemble des pays membres de la Cepal à l ’ issue des travaux de la 36 e période de sessions , tenue du 23 au 27 mai 2016 à Mexico . ",fra,1.460385923561089,IN
2723,2018-34,cubadebate,103,"La période de sessions est la réunion intergouvernementale la plus importante pour la conduite des travaux de la Commission régionale des Nations Unies . En tant que telle , elle offre un forum de discussion de questions d ’ importance majeure pour le développement économique et social des pays de la région et pour l ’ examen de l ’ état d ’ avancement des activités de la Commission . Lors de cette réunion , la Cepal présentera son rapport d ’ activités à ses 46 pays membres et proposera aux gouvernements une réflexion sur les progrès accomplis dans les stratégies de développement , dans le contexte des engagements de l ’ Agenda 2030 et des Objectifs de développement durable . ",fra,0.8268143331471501,IN
2724,2018-34,cubadebate,162,"Pour sa part , Alicia Barcena , Secrétaire exécutive de la Cepal , a déclaré qu ’ à cette occasion , la réunion approfondira l ’ idée et la nécessité de l ’ égalité en Amérique latine et dans les Caraïbes , conformément au travail réalisé lors de ses quatre précédentes périodes de sessions tenues en 2010 à Brasilia , en 2012 à San Salvador , en 2014 à Lima et en 2016 à Mexico . Dans cet article : Comités de défense , Cuba , Politique , Quartiers , Societé Le rôle des jeunes et l ’ influence de leurs idées sur les motivations du travail dans le quartier , l ’ accompagnement nécessaire des plus expérimentés dans cette mission , la surveillance révolutionnaire , le travail en équipe en tant que système le plus efficace pour créer un lien avec la base et l ’ émulation comme force motrice des tâches de l ’ organisation , sont quelques - uns des défis auxquels doivent faire face les Comités de défense de la Révolution . Des questions qui ont été débattues lors de l ’ Assemblée provinciale en vue du 9 e Congrès , dans la province d ’ Artemisa . ",fra,0.29517693370049936,IN
2725,2018-34,cubadebate,146,"José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a déclaré à cette occasion à propos de la politique de cadres et du travail avec la réserve , que la prise en compte de la volonté et des conditions des habitants des quartiers pour assumer les différentes responsabilités garantira l ’ accomplissement de ces tâches à l ’ avenir . À Pinar del Rio , selon l ’ agence ACN , l ’ accent a été mis sur la nécessité de maintenir le fonctionnement des CDR conformément aux principes de cette organisation , née de la pensée et de l ’ action de Fidel Castro Ruz . Carlos Rafael Miranda , membre du Comité central et du Conseil d ’ État , et coordinateur national des CDR , a déclaré que le travail auprès de chaque jeune est vital pour la permanence de l ’ organisation . Lors de l ’ assemblée de préparation au 9 e Congrès , Ovidio Miranda Martinez a été ratifié comme coordinateur provincial de cette organisation . ",fra,0.5279246222468614,IN
2726,2018-34,cubadebate,153," - Les CDR constituent la plus grande organisation de masse du pays - Quelque 7 200 membres des CDR ont rejoint les détachements de jeunes en vue du 9 e Congrès dans les 168 municipalités du pays . - Les assemblées provinciales prendront fin le 8 juillet à La Havane . - Le 9 e Congrès des CDR est prévu du 26 au 28 septembre prochain . La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la Nation Dans cet article : Alejo Carpentier , Cuba , culture , Littérature , Societé LA maison où vécut Alejo Carpentier à La Havane , siège de la présidence de la Fondation qui porte son nom , dans le quartier du Vedado , ainsi que les biens concernant son œuvre littéraire et artistique , objets personnels et tout ce qui est lié à la vie et à l ’ œuvre de ce prestigieux écrivain , jalousement conservés par sa veuve Lilia Esteban de Carpentier , viennent d ’ être classés au Patrimoine national cubain . ",fra,0.9021860442895858,IN
2727,2018-34,cubadebate,108,"Alejo Carpentier Valmont a donné un caractère universel à l ’ intrigue , au contenu , aux personnages et à l ’ histoire de nos peuples d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , tout en introduisant l ’ héritage noir dans nos cultures avec un style incomparable . Cependant , son œuvre n ’ a pas omis les États - Unis . Comme un exemple de modernité , il a donné une place à New York dans le roman Le partage des eaux , où la grande ville est confrontée au fleuve et aux jungles de l ’ Orénoque . Parmi ses grandes œuvres littéraires figurent Le siècle des Lumières , La danse sacrale , Concert baroque , La Harpe et l ’ Ombre , Le recours de la méthode , Guerre du temps , entre autres . ",fra,-0.8346020658256768,IN
2728,2018-34,cubadebate,129,"Parallèlement , Alejo Carpentier a toujours exercé le métier de journaliste , tout jeune , mais aussi alors qu ’ il avait atteint le sommet de sa renommée littéraire bien méritée . Il fut aussi un homme aux idées révolutionnaires , pour lesquelles il fut emprisonné pendant la tyrannie de Gerardo Machado . C ’ est justement à la prison du Castillo del Principe qu ’ il écrivit sa première œuvre de fiction , Ecue - Yamba . O ! Le Chemin de Saint - Jacques et Vision de l ’ Amérique figurent parmi les essais les plus remarquables et les plus innovants d ’ Alejo Carpentier , qui s ’ est également distingué en tant que musicologue . Il lui revient d ’ avoir découvert les valeurs de l ’ œuvre extraordinaire d ’ Esteban Salas dans la cathédrale de Santiago de Cuba , un fait que Carpentier met en valeur de façon magistrale dans son livre La musique à Cuba . ",fra,-1.2977836955700435,IN
2729,2018-34,cubadebate,133,"Alejo Carpentier fut député à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Il est décédé le 24 avril 1980 alors qu ’ il était ministre conseiller à l ’ Ambassade de Cuba en France . Sa dépouille fut exposée au pied du monument dédié à José Marti sur la Place de la Révolution . La déclaration du patrimoine national cubain de la maison et de l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier a été paraphée par Abel Prieto Jiménez , ministre de la Culture . Dans cet article : Cuba , Développement , économie , Societé , tourisme Par sa vision stratégique extraordinaire , le leader historique de la Révolution a su prévoir , malgré les adversités imposées par la période spéciale , que cette zone représenterait l ’ une des principales sources de revenus de notre économie , ce que beaucoup qualifiaient alors d ’ utopie , compte tenu de la complexité des travaux et du coût de leur exécution . ",fra,0.12490884649333385,IN
2730,2018-34,cubadebate,128,"Cependant , comme le fit tant de fois le commandant en chef , pour qui rien n ’ était impossible , il poursuivit son rêve en allouant les ressources nécessaires au Contingent Campagne de Las Villas , qui fut chargé de la construction de la route maritime Caibarién - Cayo Santa Maria , sans laquelle la construction des hôtels et du reste de l ’ infrastructure nécessaire aurait été impossible . C ’ est ainsi que le 12 septembre 1989 , lors d ’ une visite dans les îlots du nord - est de cette province , Fidel donna des instructions à la première brigade de constructeurs de s ’ attaquer à ce projet . Le 15 décembre 1989 , il jetait la première pierre à la mer , ce qui allait marquer le début de ce que beaucoup considèrent comme un exploit , et qui coûta au pays quelque 85 millions de pesos . ",fra,0.3689919070111546,IN
2731,2018-34,cubadebate,150,"La route , qui relie les cayos Las Brujas , Ensenachos et Santa Maria , ainsi que les petits îlots de Cobos , Fragoso , Maja , Francés , Las Picuas et Español de Adentro , fut achevée dix ans après le coup d ’ envoi des travaux , et on raconte que le nombre de voyages réalisés pour transporter les pierres à travers ces 48 kilomètres de mer , est l ’ équivalent de 650 tours du monde par l ’ Équateur . Fidel , lors de l ’ une de ses visites sur le chantier de la route maritime . Photo : Archives du Journal Vanguardia Afin de ne pas nuire à la flore et à la faune de la région , plus de 40 ponts ont été érigés , en béton armé in situ , combiné avec des éléments préfabriqués en béton , parmi lesquels il faut distinguer celui situé au - dessus du Canal de los Barcos , le plus grand du pays construit au milieu de la mer , de 350 mètres de long . ",fra,0.43270669880723306,IN
2732,2018-34,cubadebate,147,"Le 16 décembre 1999 , l ’ aéroport et l ’ aérogare de Las Brujas étaient inaugurés , ainsi que le premier hôtel , construit à Punta Periquillo , avec 24 bungalows et un restaurant , qui marqua le début de l ’ essor impétueux des cayos du nord de Villa Clara . Ce complexe serait suivi par d ’ autres à Cayo Santa Maria , où fut inauguré l ’ hôtel Sol Cayo Santa Maria en 2001 , doté de 300 chambres , selon Orestes Chaviano Rojas , représentant territorial de l ’ agence Gaviota dans la région , qui a précisé qu ’ il existe déjà 12 installations et un total de 8 772 chambres en opération sur cet îlot . De même , à Cayo Ensenachos , qui recèle l ’ une des meilleures plages du monde , se trouve l ’ hôtel Iberostar Ensenachos , doté de 506 chambres et au confort enviable , qui a servi de cadre à des événements importants comme le 1 er Sommet Cuba - Venezuela , qui s ’ est tenu les 25 et 26 juillet 2010 . ",fra,-0.510455207664642,IN
2733,2018-34,cubadebate,101,"Cayo Las Brujas a également été concerné par le processus d ’ investissements , grâce auquel quatre hôtels ont été construits , venus compléter 1 267 chambres , a expliqué le responsable , qui a ajouté qu ’ il existe actuellement un total de 10 545 chambres en opération dans tout le nord des cayos de Villa Clara destinés au tourisme national et international . Afin de répondre aux besoins des visiteurs de la région , une vaste infrastructure extra - hôtelière a été créée qui comprend , entre autres options , un delphinarium , où des spectacles avec des animaux marins sont proposés , ainsi qu ’ un programme de nage avec les dauphins , a ajouté Chaviano Rojas . ",fra,-0.17162162891562738,IN
2734,2018-34,cubadebate,140,"De même , une marina propose des promenades en yacht et en catamaran , ainsi que des visites aux zones de plongée et de pêche , parmi les activités les plus significatives , a - t - il indiqué . Une autre option pour les touristes en visite dans les cayos de Villa Clara Keys est de profiter de ses trois places : Las Terrazas , située entre les hôtels Ocean Casa del Mar et Valentin Perla Blanca ; La Estrella et Las Dunas . CROISSANCE SOUTENUE DE LA CAPACITÉ HÔTELIÈRE DU PAYS – Cuba dispose actuellement de plus de 68 000 chambres pour répondre à la demande du tourisme national et international , un chiffre qui devrait encore augmenter dans les années à venir , jusqu ’ à atteindre 103 000 , conformément au plan de développement économique et social de la nation à l ’ horizon 2030 , a déclaré Alexis Trujillo Morejon , Premier vice - ministre du Tourisme . ",fra,0.5869451239471638,IN
2735,2018-34,cubadebate,122," – Ces dernières années , la croissance moyenne a été de l ’ ordre d ’ environ 3 000 chambres dans les principaux centres touristiques du pays : à Varadero , La Havane , Villa Clara , Ciego de Avila et Holguin , entre autres régions , a déclaré le responsable , qui a également affirmé que l ’ objectif est de compléter les 5 000 chambres par an pour répondre à la demande croissante de la destination de Cuba . – C ’ est dans cet objectif qu ’ a été annoncé la construction , cette année du plus haut hôtel de La Havane , à l ’ angle des rues 23 et K , dans le quartier du Vedado , qui aura 42 étages et 565 chambres , selon l ’ agence ACN . L ’ installation aura un statut cinq étoiles et sera construite avec du capital 100 % cubain . ",fra,0.7358431559802658,IN
2736,2018-34,cubadebate,143," – À propos de FitCuba 2018 , Alexis Trujillo a déclaré que la Foire sera l ’ occasion de montrer aux voyagistes , aux journalistes et aux gestionnaires de tourisme du monde entier la qualité et la variété du produit touristique cubain , qui , selon lui , est l ’ un des plus reconnus et des plus sûrs au monde . Dans cet article : Alicia Barcenas , CEPAL , Cuba , Miguel Díaz Cannel , Politique , President , Societé Dans une atmosphère amicale , ils se sont félicités des excellentes relations entre le gouvernement cubain et la Cepal , et exprimé leur volonté de continuer à les renforcer . Mme Barcena a exprimé sa gratitude pour le soutien apporté à la tenue de cet événement important . Pour sa part , le président cubain a remercié la Commission pour son engagement dans le processus de mise à jour du modèle économique du pays . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,0.9114538043320787,IN
2737,2018-34,cubadebate,127,"La Secrétaire exécutive de la Cepal était accompagnée de MM . Raul Garcia Buchaca et Mario Zimoli , sous - secrétaires adjoints de cet organisme . Du côté cubain , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla , Rodrigo Malmierca Díaz et Ileana Nuñez Mordoche , respectivement ministre et vice - ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , et l ’ ambassadrice Anayansi Rodriguez Camejo , représentante permanente de Cuba auprès de l ’ Organisation des Nations Unies , étaient également présents . Dans cet article : Cuba , Développement , économie , Politique , Societé , tourisme En plus de ces attributs , la province a le privilège de compter une ville comme San Juan de los Remedios , la huitième fondée par les Espagnols à Cuba , la station balnéaire d ’ eaux minérales médicinales et thermales d ’ Elguea , ainsi que le lac Hanabanilla , le plus grand lac de montagne du pays . ",fra,-0.0687993798091498,IN
2738,2018-34,cubadebate,169,"Aux beautés et aux bontés de l ’ industrie des loisirs dans les cayos du nord de Caibarién s ’ ajoute une zone bénie par la nature avec de belles plages et d ’ autres attributs , dans un site mis en valeur par la Révolution grâce à l ’ esprit visionnaire de Fidel , qui durant les journées les plus difficiles de la période spéciale rêvait de transformer cet endroit , pour lequel il conçut la construction d ’ une route marine permettant l ’ accès aux cayos , pour leur mise en exploitation en tant que destination touristique . Et c ’ est précisément dans cette région , à Cayo Las Brujas , que se trouve le Sercotel Experience Cayo Santa Maria , une installation localisée dans une zone proche de l ’ une des meilleures plages de l ’ archipel de Jardines del Rey , qui a ouvert ses portes en mars dernier et a accueilli l ’ inauguration de la Foire internationale du tourisme FITCuba 2018 , un événement qui s ’ est déroulé du 2 au 6 mai , dédié à cette occasion à la modalité soleil et plage , et avec le Royaume - Uni comme pays à l ’ honneur . ",fra,-0.6430401849300483,IN
2739,2018-34,cubadebate,115,"Parmi les attraits de ce complexe touristique de 600 chambres , il y a le fait qu ’ il s ’ agit d ’ un centre de villégiature tout compris qui propose au visiteur , en plus des eaux cristallines et du sable fin de ses plages , des dîners et cocktails dans ses bars et ses restaurants , dans une ambiance familiale et décontractée . De même , ce complexe dispose de 14 bungalows de 48 chambres chacun , où les visiteurs sont assurés de séjourner dans un environnement caribéen , avec deux piscines d ’ eau naturelle , salle Internet , court de tennis , zone wifi , gymnase , point nautique pour les sports aquatiques , théâtre d ’ animation , salon de beauté , service médical , parking et location de voitures et de motos , entre autres avantages . ",fra,-0.11431611195083903,IN
2740,2018-34,cubadebate,103,"Géré par la société espagnole Sercotel , l ’ hôtel récemment inauguré est situé à proximité des îlots Santa Maria et Ensenacho , où d ’ autres hôtels également réputés proposent leurs services , tous situés non loin d ’ un des plus grands delphinariums d ’ Amérique latine et de la Marina , ce qui en fait un site privilégié . Pour accéder à l ’ endroit , le moyen idéal est de suivre une route construite en pierres sur les eaux , d ’ une cinquantaine de kilomètres et dotée d ’ un nombre égal de ponts , qui pour sa qualité a reçu le Prix Puente Alcantara du meilleur ouvrage de génie ibéro - américain , ce qui représente une attraction supplémentaire pour les touristes . ",fra,-1.1133784999150718,IN
2741,2018-34,cubadebate,130,"À l ’ occasion de FITCuba 2018 , les autorités de la province , en collaboration avec le ministère du Tourisme , ont entrepris la mise en œuvre d ’ un vaste programme d ’ investissements comprenant de nouveaux travaux et la rénovation de plusieurs installations , non seulement dans les cayos du nord , qui ont accueilli le gros de la Foire , mais aussi dans des villes telles que Santa Clara , Remedios , Caibarién , Camajuani et Sagua la Grande . Selon les explications fournies par Regla Dayamy Armenteros Mesa , déléguée du ministère du Tourisme dans la province , l ’ effort comporte la construction de plusieurs hôtels , la réhabilitation de bâtiments patrimoniaux et l ’ amélioration du réseau extra - hôtelier de la province , notamment dans le circuit Santa Clara - Caibarién , qui s ’ étend également à Sagua la Grande , une ville qui a été présentée comme destination touristique durant la foire . ",fra,-0.4612571605473901,IN
2742,2018-34,cubadebate,126,"En outre , dans le cadre du programme , la société Palmares intervient dans l ’ exécution de plusieurs travaux dans ces territoires , parmi lesquels la rénovation de la cafétéria Europa , le Bar Club Boulevard et la taverne Don Antonio , tous dans le chef - lieu de province , et la ville aura également sa Bodeguita del Medio , selon Alberto Lopez Diaz , président du gouvernement à Villa Clara . Dans cette ville , le Parc de loisirs Arco Iris est également en cours de revitalisation dans le cadre d ’ un projet qui comporte la réhabilitation des installations sanitaires , l ’ installation de nouveaux jeux électroniques et traditionnels , des simulateurs , des barbecues et des offres gastronomiques dans des zones ombragées , dans le but de faire de cette région l ’ une des principales options pour les familles , a ajouté le responsable . ",fra,0.09013066550508898,IN
2743,2018-34,cubadebate,101,"Parmi d ’ autres communes bénéficiaires , on retrouve Camajuani , où la cafétéria Cinéma et le snack - bar La Minerva sont en cours de rénovation , une zone appelée à constituer une étape attrayante sur la route menant aux îlots du nord , tandis qu ’ à Caibarién , le Grill Bahía et la pizzeria Villa Nuova reprendront leurs services , de même que la taverne La Ruina et le centre Villa Blanca , conçu comme la plus prometteuse de toutes les installations de la chaîne Palmares dans la municipalité , qui comprend un bar , un snack - bar , une confiserie , un glacier , une salle de fêtes et un espace de loisirs pour les enfants . ",fra,-0.336338320279243,IN
2744,2018-34,cubadebate,103,"Un autre résultat important du programme est l ’ expansion de la capacité d ’ accueil des hôtels La Granjita et Los Caneyes , deux installations de Santa Clara où de nouveaux bungalows été mis à la disposition des visiteurs , a annoncé Omar Milian Torres , directeur du groupe hôtelier Cubanacan , qui a souligné les avantages du complexe touristique Restaurant Bar Santa Clara , situé dans les zones proches du Complexe sculptural Ernesto Che Guevara , et qui sera doté d ’ un bar , d ’ une boutique , d ’ un marché , d ’ une pharmacie internationale , d ’ un restaurant et d ’ un centre d ’ information touristique . Tous ces ouvrages sont concentrés dans un secteur dont les bénéfices ont une finalité sociale . ",fra,-1.4801739249297052,IN
2745,2018-34,cubadebate,120,"Dans le cadre de la Foire Internationale du Tourisme , le 4 mai , une nouvelle destination touristique a été lancée : Sagua la Grande , une ville aux valeurs patrimoniales et culturelles extraordinaires , qui est actuellement engagée dans un ambitieux programme de réhabilitation de ses principales institutions . Parmi les efforts déployés pour accroître l ’ attractivité touristique de la ville , mentionnons la réparation générale de l ’ hôtel Sagua , de quatre étages , dont trois sont entièrement consacrés aux chambres et un aux services ; la réhabilitation du Palacio Arenas , considéré comme l ’ une des sept merveilles de l ’ architecture de cette localité , et la reprise des travaux sur le pont El Triunfo , qui enjambe la rivière qui traverse la ville et est considéré comme l ’ un de ses symboles . ",fra,0.39389928754986114,IN
2746,2018-34,cubadebate,137,"Des travaux sont également en cours pour la livraison d ’ une partie du boulevard , du glacier Coppelia , des discothèques , des pizzerias , du cinéma Sagua et du théâtre Alcazar , ainsi que pour la redynamisation du Parc Central avec la rénovation de l ’ éclairage , des bancs , des trottoirs et des espaces verts , ainsi que de la cafétéria Gran Rey et l ’ inauguration du bar La Jungla . D ’ autres ouvrages sont prévus à Sagua la Grande en vue de transformer cette ville en une destination touristique à part entière : un projet est en cours pour la création d ’ une marina à Isabela de Sagua , qui facilitera l ’ arrivée des visiteurs et le lancement d ’ excursions à Cayo Esquivel et à la plage Mulata , en profitant des avantages que la nature a offerts à ces parages paradisiaques du nord de Villa Clara , a expliqué Regla Dayamy Armenteros . ",fra,-0.17552529485125437,IN
2747,2018-26,cubadebate,140,"Par ailleurs , des travaux sont menés à la maison du café Cubita et à celle du tabac , ainsi qu ’ à l ’ ancien Casino espagnol , et dans d ’ autres installations appelées à favoriser le développement touristique de cette ville , qui a été déclarée Monument national en 2011 . Dans cet article : Bruno Rodriguez , Chancellor , Cuba , Politics , Society Cuba se présente une fois de plus à l ’ Examen périodique universel ( EPU ) pour ratifier son solide engagement envers les garanties qu ’ implique l ’ exercice des droits de l ’ homme . Le Rapport national que nous présentons est le fruit de consultations amples et participatives qui ont concerné de nombreuses institutions gouvernementales et organisations de la société civile , de la mise en œuvre des recommandations que nous avons acceptées lors du deuxième examen , dont 79 p . 100 formulées en accord avec nos conditions , et des recommandations de l ’ examen antérieur que nous avons entérinées . ",fra,-0.3392878619192826,IN
2748,2018-34,cubadebate,134,"Nous réclamons la restitution du territoire occupé par la base navale de Guantánamo , où les États - Unis maintiennent un centre de détention où sévissent la torture et de graves violations des droits de l ’ homme . Les campagnes politiques et médiatiques qui dénaturent notre réalité visent à discréditer notre pays et à passer sous silence ses acquis indéniables en matière de droits de l ’ homme . Cuba continuera de progresser , d ’ une manière ferme et sûre , fondée sur la volonté politique et l ’ engagement du Gouvernement et du peuple cubains dans la construction d ’ une société de plus en plus libre , démocratique , participative , juste et solidaire . Quelques - uns des principaux jalons de Cuba en matière de droits de l ’ Homme à Cuba au cours des cinq dernières années LE 16 mai , Cuba présente son Examen périodique universel ( EPU ) au Conseil des droits de l ’ Homme . ",fra,-0.19338482975896715,IN
2749,2018-34,cubadebate,104,"Dans cet article : Cuba , droits de l ' homme , Politique , santé , SocietéCette réunion est une nouvelle occasion d ’ exposer les progrès réalisés dans l ’ application d ’ un modèle économique et social axé sur l ’ être humain et visant à obtenir la plus grande justice possible . C ’ est la troisième fois que notre pays se soumet à ce mécanisme , chargé d ’ examiner tous les quatre ans et demi dans quelle mesure l ’ ensemble des États membres remplissent leurs obligations et leurs engagements en matière de droits fondamentaux . La dernière présentation de Cuba remonte à mai 2013 . Granma International a tenu à partager avec ses lecteurs quelques - uns des événements marquants des cinq dernières années . ",fra,-0.3534900172062511,IN
2750,2018-34,cubadebate,106,"1 . LA DÉCLARATION DE L ’ AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES EN TANT QUE ZONE DE PAIXLa Déclaration de l ’ Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix , signée par les pays membres de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac ) lors de son 2 e Sommet à La Havane , en janvier 2014 , constitue une contribution incontestable de Cuba à la stabilité et au développement de la région . Avec l ’ entrée en vigueur de la Loi 116 , le Code du travail , en 2014 , Cuba a mis à jour sa législation dans ce domaine pour y inclure de nouveaux droits qui la positionnent à l ’ avant - garde internationale . ",fra,2.010868002595758,IN
2751,2018-34,cubadebate,147,"Entre autres aspects , le nouveau Code reconnaît l ’ égalité au travail et le droit de tout citoyen d ’ obtenir un emploi , sans discrimination fondée sur la couleur de la peau , le sexe , les croyances religieuses , l ’ orientation sexuelle , l ’ origine territoriale , le handicap ou toute autre distinction attentatoire à la dignité humaine . En mai 2014 , Cuba a présidé la 67 e Assemblée mondiale de la santé , qui s ’ est tenue au Palais des Nations à Genève , en Suisse , en présence de représentants des 194 pays membres de l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS . Le Dr Margaret Chan , alors Directrice générale de l ’ OMS , a félicité notre pays pour son travail à la tête de l ’ Assemblée et elle a souligné la solidarité de Cuba avec le reste du monde , où des dizaines de milliers de médecins et de spécialistes cubains ont contribué à sauver des millions de vies depuis le triomphe de la Révolution . ",fra,0.7128990912419438,IN
2752,2018-34,cubadebate,104,"Cuba a répondu rapidement à l ’ appel à l ’ aide urgent pour lutter contre l ’ épidémie de maladie à virus Ébola , lancé en 2014 par les Nations Unies et l ’ OMS . Notre pays a dépêché 262 médecins et infirmiers d ’ urgence qui ont travaillé sans relâche en Sierra Leone , en Guinée et au Libéria pendant près de sept mois , jusqu ’ à ce qu ’ ils parviennent finalement à endiguer l ’ épidémie . En mai 2017 , lors de la 70 e Assemblée mondiale de la santé , l ’ OMS a remis le Prix Memorial Lee Jong - wook au contingent médical cubain , la Brigade Henry Reeve , en reconnaissance de son travail face aux catastrophes naturelles et aux épidémies graves . ",fra,-0.3437184515687291,IN
2753,2018-34,cubadebate,177,"5 . RÉTABLISSEMENT DES RELATIONS AVEC LES ÉTATS - UNISLe 17 décembre 2014 , la décision des présidents de Cuba et des États - Unis d ’ œuvrer au rétablissement des liens diplomatiques était annoncée . Les progrès réalisés au cours des deux années suivantes , qui ont abouti à la signature de 22 accords sur des questions d ’ intérêt mutuel , ont confirmé la volonté de Cuba d ’ entretenir des relations civilisées avec son voisin malgré les divergences existantes , dès lors qu ’ il existe égalité de traitement et de respect . 6 . LE PREMIER PAYS À ÉRADIQUER LA TRANSMISSION MÈRE - ENFANT DU VIH ET DE LA SYPHILIS CONGÉNITALE À la suite d ’ un examen rigoureux mené par le Comité régional de validation , en collaboration avec l ’ Organisation panaméricaine de la santé , le Fonds des Nations Unies pour l ’ enfance et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH – qui couvrait des aspects clés allant des soins médicaux aux droits de l ’ Homme – Cuba est devenue , en juin 2015 , le premier pays au monde à se voir accorder la validation de l ’ élimination de la transmission mère - enfant du VIH et de la syphilis congénitale . ",fra,-0.059685610917212945,IN
2754,2018-34,cubadebate,114,"Cuba a été élu en 2006 en tant que membre à part entière et fondateur du nouveau Conseil des droits de l ’ Homme , appelé à surmonter les sélectivités et les doubles standards de l ’ ancienne Commission . Les États - Unis , supposés champions de la cause des droits de l ’ Homme , ont été écartés . Pour honorer cet engagement , notre pays a rempli deux mandats consécutifs ( maximum prévu . Après une pause , il a été à nouveau élu comme membre à part entière en 2013 pour la période 2014 - 2016 , puis réélu en octobre 2016 pour l ’ exercice biennal 2017 - 2019 , grâce à l ’ appui de 160 pays à l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Cuba étant le pays ayant obtenu le plus grand nombre de voix . ",fra,0.46045192373292415,IN
2755,2018-34,cubadebate,112,"9 . RENCONTRE HISTORIQUE ENTRE L ’ ÉGLISE CATHOLIQUE ET L ’ ÉGLISE ORTHODOXE DE RUSSIEEn février 2016 , La Havane a accueilli une rencontre historique entre le Pape François et le Patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill , la première rencontre des dirigeants des deux Églises après le schisme du christianisme en 1054 . 10 . LE TAUX DE MORTALITÉ INFANTILE LE PLUS BAS DE L ’ HISTOIRE En 2017 , notre pays a enregistré les taux de mortalité infantile les plus bas de son histoire en réduisant le taux à 4 , 040 pour mille naissances vivantes . Ce chiffre le situe au niveau des pays développés en Europe , et bien au - dessus des États - Unis , qui affichent un taux de 6 pour mille naissances vivantes . ",fra,1.3108552362232373,IN
2756,2018-34,cubadebate,144,"11 . DISCUSSION DES DOCUMENTS DU 7 e CONGRÈS DU PARTIEn mai 2017 , s ’ est tenu le 7 e Congrès du Parti , où ont été présentés la Conceptualisation du Modèle économique et social , les bases du Plan national de développement économique et social à l ’ horizon 2030 et la mise à jour des Orientations 2016 - 2021 , des documents qui ont ensuite été soumis à un large débat , avant d ’ être adoptés par l ’ Assemblée nationale . Leur mise en œuvre mènera notre socialisme sur la voie de la prospérité et de la durabilité . Au plan international , Cuba est un ardent défenseur des programmes visant à réduire l ’ impact de l ’ Homme sur l ’ environnement . A l ’ échelle nationale , un plan connu sous le nom de Tarea Vida ( Tâche vie ) a été approuvé . Ses mesures ont pour objet d ’ atténuer les effets du changement climatique sur notre pays dans différents scénarios : 2020 , 2050 et 2100 . ",fra,0.8768710462552551,IN
2757,2018-34,cubadebate,105,"13 . AIDE À LA RÉGION DES CARAÏBES À LA SUITE DU PASSAGE DES OURAGANS IRMA ET MARIAAu cours de la saison cyclonique de 2017 , deux puissants ouragans , Irma et Maria , ont dévasté plusieurs pays des Caraïbes . Le niveau des dommages était révélateur des effets du changement climatique et il a montré les vulnérabilités de la région face à des catastrophes naturelles de plus en plus intenses . Bien que son territoire ait également été gravement frappé , Cuba a dépêché une aide solidaire aux pays des Caraïbes les plus touchés , comme la Dominique et Antigua - et - Barbuda . 14 . VISITE D ’ EXPERTS SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L ’ HOMME ",fra,0.8610726678217532,IN
2758,2018-34,cubadebate,120,"Notre pays fait preuve d ’ un haut niveau d ’ engagement envers les procédures et les mécanismes de l ’ ONU en matière de droits de l ’ Homme , comme en témoignent les visites effectuées en 2017 par deux experts indépendants des Nations Unies , en réponse à une invitation du gouvernement cubain . Par ailleurs , au mois de juillet , Mme Virgina Dandan , experte indépendante en matière de droits de l ’ Homme et de solidarité internationale à l ’ ONU , s ’ est également rendue dans notre pays . Elle a souligné les points forts du modèle cubain dans des domaines tels que l ’ éducation , la santé et le sport , avant d ’ annoncer que les résultats de son séjour dans l ’ Île seraient présentés dans un rapport au Conseil des droits de l ’ Homme à Genève en cours d ’ année . ",fra,-0.10759378971199147,IN
2759,2018-34,cubadebate,141,"15 . NOUVEAUX CHANGEMENTS DANS LA POLITIQUE MIGRATOIREMalgré les campagnes des États - Unis , basées sur des thèses non fondées et sans preuves scientifiques liées à de prétendues 17 . ÉLECTION DE LA NOUVELLE ASSEMBLÉE NATIONALE DU POUVOIR POPULAIRE Entre 2017 et 2018 , des élections générales se sont déroulées à Cuba et les membres de la 9 e Législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ont été élus . Les candidatures émanaient de plus de 12 000 propositions formulées lors des 970 sessions plénières ( territoriales et nationales ) des organisations de masse ( Centrale des travailleurs de Cuba , CTC , Comités de défense de la Révolution , CDR , Fédération des femmes cubaines , FMC , Association nationale des petits agriculteurs , ANAP ) et des structures de la Fédération des étudiants universitaires , FEU et de la Fédération des élèves du secondaire , FEEM . Sur les 605 candidats élus , 287 sont des délégués de circonscription . ",fra,1.8661097658725074,IN
2760,2018-34,cubadebate,134,"Leur moyenne d ’ âge est de 49 ans et les femmes , en particulier , représentent 53 , 22 , ce qui fait de notre Parlement le deuxième au monde ayant la participation féminine la plus élevée , derrière le Rwanda avec 61 , 3 . La participation massive du peuple cubain aux urnes , qui a dépassé 85 % des inscrits , est une expression de la vitalité du système démocratique cubain . 18 . L ’ ÉLECTION D ’ UN NOUVEAU PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES Dans le cadre des élections générales , des élections ont également été organisées pour élire un nouveau Conseil d ’ État . Le camarade Miguel Diaz - Canel a été élu président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , complétant ainsi le processus de relève générationnelle aux plus hautes responsabilités de l ’ État et du gouvernement cubains , des mains de la génération historique de la Révolution . ",fra,1.2772430813190505,IN
2761,2018-34,cubadebate,103,"19 . SIÈGE DE LA 37 e PÉRIODE DE SESSIONS DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L ’ AMÉRIQUE LATINECuba a été retenue pour célébrer le 70 e anniversaire de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes ( Cepal ) et assumer sa présidence temporaire pour la période 2018 - 2020 . La Secrétaire exécutive de la Cepal , Alicia Barcena , a salué le parcours de la Grande Île des Antilles et ses efforts pour mener à bien un projet social juste et inclusif . Diaz - Canel a participé à la réunion du Groupe gouvernemental de soutien pour la capitale Dans cet article : Anniversarie , Cuba , La Habana , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , Societé ",fra,1.5002414828806916,IN
2762,2018-34,cubadebate,105,"LE président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a conduit la réunion du Groupe gouvernemental de soutien pour la capitale , au cours de laquelle des questions essentielles au développement de la ville ont été abordées . Reynaldo Garcia Zapata , président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , a présenté un rapport sur les résolutions adoptées lors des réunions précédentes , concernant notamment l ’ importation d ’ équipements et de pièces pour répondre au programme de revitalisation des ascenseurs , la consolidation des effectifs des brigades chargées des travaux d ’ entretien et de réparation des routes , l ’ achat de matériaux pour l ’ entretien des grands bâtiments et la production de peinture . ",fra,-0.31502920578503696,IN
2763,2018-34,cubadebate,148,"Il a également été question du comportement du Plan de circulation commerciale jusqu ’ au mois de mai , qui a été jugé insuffisamment ambitieux , selon Idalmis Martinez , directrice de l ’ Union des entreprises de commerce et de gastronomie de la capitale . Elle a expliqué que des mesures nécessaires sont adoptées pour résoudre les problèmes de production et d ’ approvisionnement de produits tels que le yaourt de soja , la bière en vrac , la farine de blé et de maïs , les conserves , le sel , les pâtes et les matériaux de construction . La vente de matériaux de construction , qui a eu un grand impact sur la population et a fait l ’ objet de nombreuses actions de contrôle au cours des derniers jours , a suscité un débat particulièrement animé . Les mesures de contrôle ont permis de détecter des irrégularités : articles manquants et falsifications de prix , accaparation des produits par une seule personne , usurpation d ’ identité et autres . ",fra,0.2886276813725252,IN
2764,2018-34,cubadebate,186,"Les participants à la réunion , dont le Procureur général de la République de Cuba , ont convenu de l ’ importance que ces inspections surprises soient effectuées systématiquement et de manière intégrale afin de trouver des solutions toujours plus performantes et faire respecter la loi . À cet égard , le président cubain a appelé à intensifier la lutte contre ces phénomènes , rappelant qu ’ il ne peut y avoir de place pour l ’ impunité et que les mesures se doivent d ’ être exemplaires . Une attention particulière sera accordée à multiplier et diversifier l ’ offre et les initiatives dans les principaux espaces de loisirs , où une gamme d ’ activités conçues pour les différents goûts et âges de la population a été prévue . Le programme comprend la vente de livres et de présentations littéraires ; des jeux pour les enfants et des activités sportives sur les plages de l ’ Est ; la présentation de groupes de musique populaire dansante ; des foires commerciales , gastronomiques et agricoles ; le carnaval de La Havane et le carnaval des enfants ; des activités dans les parcs à thème de la ville , ainsi que l ’ inauguration de diverses ouvrages sociaux et économiques , entre autres . ",fra,0.3753239724627841,IN
2765,2018-34,cubadebate,107,"Concernant l ’ Aquarium national de Cuba , il est ressorti de la réunion que des travaux de réhabilitation et d ’ entretien sont en cours , ce qui devrait accroître les possibilités de loisirs , y compris la prochaine ouverture en nocturne au début de l ’ été . Pour ce qui est du programme des Services communaux , il a été expliqué que la collecte des déchets solides reste l ’ une des questions les plus complexes , si bien que des actions organisationnelles spécifiques sont menées pour mettre à profit la capacité installée des équipements . À ce jour , quelque trois mille nouveaux conteneurs à ordures de production nationale ont été livrés dans différentes parties de la ville , a - t - on ",fra,-0.12150530631342227,IN
2766,2018-34,cubadebate,116,"Il a été insisté sur l ’ importance de la lutte contre les indisciplines sociales et sur le fait que la population doit s ’ impliquer davantage dans la protection et la conservation de ce matériel . Mercedes Lopez Acea , Première secrétaire du Comité provincial du Parti à La Havane , a expliqué que bien que les mesures adoptées aient permis de freiner les dégradations et les incivilités , la disponibilité du matériel affecté à la collecte des déchets ménagers reste faible . Elle a précisé que les défaillances organisationnelles ont obligé à prendre des décisions rigoureuses pour éviter les violations et les accumulations de déchets , avant d ’ ajouter que la population doit faire preuve de plus de discipline et de civisme sur ces questions . ",fra,0.7139252351074455,IN
2767,2018-34,cubadebate,122,"Antonio Becalli Garrido , président de l ’ Institut national des sports , a souligné quant à lui que de nombreuses installations sportives au bénéfice de la population mais aussi celles qui assurent le développement du sport de haute performance ont été restaurées ou inaugurées dans le cadre du programme consacré au 500 e anniversaire de la fondation de la ville de San Cristobal de LaÀ cet égard , le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Salvador Valdés Mesa , a insisté sur la nécessité de préserver les travaux réalisés dans les installations sportives , de garantir leur durabilité dans le temps , non seulement en raison de l ’ importance que ces ouvrages revêtent pour la société , mais aussi des ressources considérables qui ont été allouées . ",fra,0.9195420013526966,IN
2768,2018-34,cubadebate,127,"Raul Macias Sanchez , vice - président pour l ’ organe de l ’ administration du Conseil d ’ administration de la commune de Playa , a révélé que les travaux réalisés dans sa municipalité ont concerné 44 cabinets de consultation , trois polycliniques , neuf jardins d ’ enfants , 15 écoles primaires , une école polytechnique , le théâtre municipal , la bibliothèque et la maison de la culture , ainsi que les maisons endommagées par l ’ ouragan Irma , les boulangeries , les supermarchés , les cercles sociaux et autres . La Premier secrétaire du Comité provincial du Parti dans la capitale a signalé que pour mener à bien chacune des actions prévues , l ’ intégration entre les lieux de travail et la population s ’ est révélée essentielle , et que les opinions , les inquiétudes et les plaintes des gens ont été d ’ une aide précieuse pour résoudre beaucoup des problèmes des quartiers . ",fra,-0.48274980242769183,IN
2769,2018-34,cubadebate,168,"La réponse aux dégâts causés par la tempête subtropicale Alberto a été rapideDans cet article : catastrophes naturelles , Cuba Tempête Alberto , Miguel Diaz - Canel , President , Relèvement Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Salvador Valdés Mesa , plusieurs vice - présidents et ministres , ainsi que les autorités du Parti et du gouvernement des provinces de l ’ ouest et du centre du pays ont également participé à la réunion . À cet égard , il a insisté sur la nécessité de continuer à défendre le point de vue selon lequel tout ce que nous ferons doit être meilleur qu ’ il ne l ’ était auparavant . Alejandro Gil Fernandez , Premier vice - ministre de l ’ Économie et de la Planification , a indiqué que les provinces ont garanti les besoins en matelas et en matériaux pour les toitures , et que les disponibilités permettent d ’ en distribuer d ’ autres si nécessaire . Il a expliqué que la livraison de pommes de terre et d ’ autres denrées alimentaires a été effectuée , de même que celle de certaines quantités de carburant pour entreprendre les travaux de réhabilitation . ",fra,-0.08534122114491952,IN
2770,2018-34,cubadebate,109,"Le ministre de la Construction , René Mesa Villafaña , a fait remarquer quant à lui que les travaux en cours ont permis de réduire le nombre des dommages occasionnés aux logements à 5 218 , et que 926 toitures font actuellement l ’ objet de réparations ; il a signalé que des solutions ponctuelles aux problèmes sont apportées et que des travaux sont en cours au niveau du pont sur la rivière Zaza , dont 18 culées ont déjà été exécutées . La ministre des Finances et des Prix , Lina Pedraza Rodriguez , a précisé que 127 bureaux avaient été créés pour assurer une assistance personnalisée aux sinistrés dans les provinces centrales les plus gravement touchées . ",fra,0.8583285472100789,IN
2771,2018-34,cubadebate,139,"À propos de la province de Ciego de Avila , il a été constaté que les près de 200 logements endommagés ont fait l ’ objet d ’ une solution temporaire , notamment dans les communes de Florencia , Chambas et Venezuela . En outre , des travaux sont en cours pour la réhabilitation de la route Moron - Turiguano et les 535 tonnes de riz qu ’ il était possible de récupérer ont été récoltées . Toutefois , le tronçon ferroviaire reliant la localité de Punta Alegre n ’ est pas encore en service . À Sancti Spiritus , environ 6 700 hectares de cultures variées ont été ensemencés dans le cadre d ’ un plan d ’ urgence , et la récolte du tabac et du riz se poursuit . Par ailleurs , la relance de l ’ aquaculture et des activités de collecte du lait sont en marche . Dans cette province , les principaux dommages ont été causés au réseau routier , qui fait l ’ objet d ’ interventions . ",fra,-0.28156842487889405,IN
2772,2018-34,cubadebate,131,"Concernant Villa Clara , il a été précisé que les réservoirs sont pleins à 97 , 4 % et que les pluies persistent dans cette province . Dans l ’ agriculture , le nombre d ’ hectares ensemencés a été porté à 15 000 et la plupart des vergers et des exploitations agricoles urbaines ont été réhabilités , avec le soutien décisif des travailleurs des différents centres de travail . Les autorités de la province de Cienfuegos ont indiqué que dans le village rural d ’ Arimao , plusieurs puits ont été forés afin d ’ approvisionner en eau deux communautés . Ils travaillent également à la plantation accélérée de cultures à cycle court afin d ’ accroître l ’ offre à la population . En ce qui concerne les chemins de fer , la situation la plus difficile se situe au niveau de deux ponts ferroviaires reliant cette province avec celle de La Havane . ",fra,0.3962182149197441,IN
2773,2018-34,cubadebate,103,"Par rapport à la Baie de Cienfuegos , il est procédé à une évaluation de la manière d ’ atteindre Punta Ladrillo – ce qui ne peut se faire que par mer – endommagée par une nappe d ’ huile d ’ une centaine de mètres carrés . À Matanzas , il a été signalé que l ’ Entreprise de recherches et de projets a conclu un premier rapport sur les inondations survenues dans la Ciénaga de Zapata ( Marais de Zapata , ce qui favorisera la prise de décision dans ce territoire , où dix maisons demeurent inondées . Il a également été informé du retour à la normale de l ’ année scolaire dans l ’ ensemble de cette province . ",fra,-0.13748466134986156,IN
2774,2018-34,cubadebate,138,"À propos du pont de Kindelan , les autorités de cette province ont indiqué que les pluies des derniers jours ont entravé l ’ achèvement à temps des travaux de réparation et , par conséquent , le rétablissement de la circulation à travers le circuit nord . Selon les autorités d ’ Artemisa et de Mayabeque , des pluies fréquentes ont été enregistrées dans les deux provinces , ce qui n ’ a cependant pas empêché la plantation ou la récolte des produits agricoles . Les livraisons prévues de produits agricoles pour la capitale , ont également été effectuées . Il nous revient de la province de Pinar del Rio que la plantation de produits à cycle court s ’ intensifie et qu ’ environ 27 000 tonnes de riz sont récoltées . De même , plus de 32 millions de perches de tabac ont été collectés , ce qui constitue une excellente saison , la meilleure des 12 dernières années . ",fra,0.5656902466592196,IN
2775,2018-34,cubadebate,103,"Il a été signalé par ailleurs que 94 logements ont été touchés par les pluies tombées ces derniers jours . L ’ OTAN s ’ évertue à franchir de nouvelles étapes pour atteindre son objectif de rapprocher davantage ses forces militaires du territoire de la Russie . Il s ’ agit maintenant de faire adhérer la Géorgie , une ancienne république soviétique , alors que des préparatifs sont en cours pour l ’ éventuelle adhésion de l ’ Ukraine . Ces nouveaux pas franchis par cette institution belligérante me rappellent l ’ époque de l ’ effondrement de l ’ Union soviétique , lorsque les États - Unis , entre autres promesses , avaient assuré à Mikhaïl Gorbatchev , alors dirigeant du Kremlin , que l ’ OTAN ne s ’ étendrait pas vers l ’ Est . ",fra,-1.504217688518466,IN
2776,2018-34,cubadebate,147,"Les années des vitrines pleines de pacotille occidentale ont passé en même temps que les politiques néolibérales des gouvernements locaux qui , dans bien des cas , ont oublié les avantages sociaux des années socialistes . Et il faut le dire : il y eut de grandes conquêtes sociales et la solidarité humaine fut une bannière de ce socialisme , même s ’ il avait des problèmes , principalement des problèmes économiques , qui encouragèrent le mécontentement . C ’ était un socialisme sans beaucoup de tape - à - l ’ œil et peu de néons , mais il garantissait des prestations de base aux citoyens . C ’ était aussi le socialisme dans des pays à développement économique moyen . Il convient de rappeler qu ’ avec l ’ effondrement et la désintégration de l ’ Union soviétique , des institutions telles que le Pacte de Varsovie et le Comecon se sont effondrées , des soutiens qui garantissaient l ’ équilibre militaire si nécessaire à des époques d ’ expansion impérialiste , ainsi que coopération économique entre les pays socialistes . ",fra,-0.6230743206977197,IN
2777,2018-34,cubadebate,110,"Dans les deux cas , mais surtout en ce qui concerne le Pacte de Varsovie , les naïfs – et espérons que cela ne soit que ça – ont avalé les promesses occidentales – des États - Unis – , à savoir que l ’ OTAN ne menacerait jamais ou ne rapprocherait jamais ses troupes et ses moyens militaires de l ’ est de l ’ Europe , la région qui , pendant des décennies , avait fait partie du socialisme européen . Je me souviens de mots tels que perestroïka , glasnost , construction de ponts et d ’ autres qui , plus tard , ont disparu , alors que l ’ on pouvait observer sur le pont Charles , à Prague , des citoyens vendant comme souvenirs leurs biens personnels de l ’ époque du socialisme . ",fra,-0.11991808105548983,IN
2778,2018-34,cubadebate,144,"Dans cette situation , près de trois décennies se sont écoulées et , loin d ’ améliorer la sécurité en Europe , d ’ abolir le militarisme , de consacrer moins d ’ argent aux budgets militaires et davantage aux programmes sociaux , c ’ est tout le contraire qui s ’ est produit . Le Pacte de Varsovie n ’ existe pas , mais l ’ OTAN se renforce de plus en plus chaque jour par le biais de contributions financières et d ’ effectifs des pays qui la composent . À l ’ heure actuelle , l ’ Alliance de l ’ Atlantique Nord intervient aussi bien en Afghanistan qu ’ en Libye , en Yougoslavie ou en Syrie , et même en Colombie , en Amérique latine , où elle prétend étendre ses tentacules . Et comme par hasard , la Pologne , l ’ un des anciens pays socialistes limitrophes de la Russie , qui a rejoint l ’ OTAN en 1999 avec la Hongrie et la République tchèque , a augmenté le nombre de ses soldats et constitue aujourd ’ hui la 8 e armée de l ’ Alliance . ",fra,-1.1216568463735752,IN
2779,2018-34,cubadebate,120,"Autre coïncidence : l ’ Estonie , la Lettonie et la Lituanie , les trois pays ayant fait partie de l ’ ancienne Union soviétique , ont augmenté leur nombre de soldats . À titre d ’ exemple , en 2016 , l ’ OTAN a approuvé une augmentation sans précédent de sa présence militaire en Europe de l ’ Est . Cela inclut notamment le déploiement de quatre bataillons multinationaux en Estonie , en Lettonie , en Lituanie et en Pologne . Dans le même temps , l ’ OTAN a continué d ’ étendre son bouclier antimissile , une création des États - Unis qui a gagné en force dans les sites les plus proches du territoire russe . Bien que la puissance des médias occidentaux inonde la planète d ’ informations visant à créer une plateforme mondiale anti - russe , la vérité est toute autre et les dangers actuels s ’ accroissent . ",fra,-1.1928603362305925,IN
2780,2018-34,cubadebate,107,"L ’ OTAN franchit la ligne rouge de l ’ encerclement et la Russie n ’ a pas d ’ autre choix que de se préparer à répondre à toute initiative occidentale d ’ agression - L ’ OTAN utilise environ 3 174 000 personnes dans ses forces militaires . Ce chiffre est beaucoup plus élevé si l ’ on tient compte des gardes civils qui sont de nature militaire et des réservistes , qui ne sont pas pris en compte non plus , et d ’ autres . - Ses moyens de combat – presque tous provenant d ’ usines étasuniennes – sont parmi les plus sophistiqués de la planète . - Les dépenses militaires de l ’ OTAN s ’ élèvent à plus d ’ un milliard de dollars par an , soit 57 % du total mondial . ",fra,-0.9114173501402457,IN
2781,2018-34,cubadebate,141," - L ’ OTAN est basée aux États - Unis , qui représentent 41 , 20 % de ses troupes - Sur les 29 pays membres de l ’ Organisation , le nombre de militaires a été multiplié par 7 au cours des trois dernières années . - les soldats qui sont venus grossir les troupes de l ’ Alliance viennent surtout des pays d ’ Europe de l ’ Est , et plus ils sont proches de la Russie , mieux c ’ est . - La Pologne , la huitième armée de l ’ OTAN , a augmenté de 11 000 hommes , soit 11 . Dans cet article : Cuba , Etudiants , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , Societé , UFE Nous ne sommes pas en sécurité . Dans un monde globalisé , de plus en plus interconnecté , avec une tendance au néolibéralisme et au cœur d ’ une vague d ’ extrémisme de droite dans les Amériques , les jeunes sont la cible de tentatives de déstabilisation à Cuba , stratégie que nos ennemis utilisent aujourd ’ hui plus intensément que jamais . ",fra,0.24644642036242895,IN
2782,2018-34,cubadebate,106,"Dans un tel monde , les principes peuvent nous sauver , ont souligné les jeunes lors du 9 e Congrès de la Fédération des étudiants universitaires , qui vient de conclure ses travaux à La Havane , et où parmi les questions essentielles débattues figurait la subversion politique et idéologique , un concept qui est mis à jour comme une guerre de symboles , non conventionnelle , de quatrième génération … Ce sont d ’ autres noms pour le même phénomène : une tentative désespérée de transformer , notamment les nouvelles générations , en des individus sans histoire , sans intérêts politiques , qui méprisent ou supplantent leur culture . Surtout , qu ’ ils oublient que la Révolution fut menée par des jeunes . ",fra,0.23049506674406667,IN
2783,2018-34,cubadebate,118,"Ce n ’ est pas un hasard si les délégués du Congrès ont évoqué Fidel , dont l ’ exemple signifie une rébellion permanente contre le monde du capitalisme ; une rébellion consciente et organisée , appelée à détruire la société de domination et à construire la libération , que les jeunes sont capables de s ’ améliorer et d ’ améliorer le monde , et que le projet est tout aussi ambitieux que viable . Alejandro Sanchez , ancien boursier de World Learning et étudiant à l ’ Université de La Havane , a expliqué pendant le Congrès comment , une fois aux États - Unis , les coordinateurs du programme n ’ ont pas caché le fait que la jeunesse cubaine était un investissement et ils ont insisté sur la nécessité d ’ appliquer à Cuba les projets qu ’ on leur proposait . ",fra,-0.4975011834984629,IN
2784,2018-34,cubadebate,123,"Dans cet article : Cuba , Histoire , Politique , SocietéCependant , en juillet , les Espagnols coulèrent le vieux navire connu sous le nom de Reina Mercedes et obstruèrent l ’ entrée de la baie de Santiago de Cuba , tandis que le capitaine général Ramon Blanco se refusait de capituler et , aux États - Unis , la nouvelle de la destruction de la flotte du contre - amiral Pascual Cervera était été accueillie avec jubilation . Rien que par les côtes de Guantanamo et de Santiago de Cuba , 16 000 hommes débarquèrent , qui , avec le bombardement de la ville et ses conséquences , ainsi que le fait d ’ ignorer l ’ Armée de libération , et l ’ intervention militaire quelques jours plus tard , parachevèrent le grand cycle qui déboucha sur la première guerre impérialiste de l ’ histoire , comme Lénine allait la qualifier . ",fra,0.46017151807261303,IN
2785,2018-34,cubadebate,118,"120 ans après ces événements , il est encore ironique de penser que le pays qui avait versé tant de sang pour réaliser son unification et l ’ indépendance de ses colonies , favorisa un conflit d ’ une telle ampleur en avançant la paix comme justification , mais avec la réelle prétention de s ’ emparer de la Clé du Golfe et , à son tour , de s ’ étendre à travers nos terres d ’ Amérique . Les États - Unis recouraient à leur fameuse Doctrine Monroe comme bannière , qui semble reprendre des forces ces derniers temps , ignorant que l ’ époque a changé depuis et que la célébration du 4 juillet devrait être aujourd ’ hui , avant tout , un appel à la réflexion , au respect de la souveraineté et à la coexistence pacifique entre les peuples . ",fra,-0.5697162941355498,IN
2786,2018-34,cubadebate,137,"Dans cet article : Caricom , Cuba , Histoire , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , SocietéTRÈS honorable Andrew Michael Holness , Premier ministre de la Jamaïque ; Honorables chefs d ’ État et de gouvernement des États membres de la Caricom ; Excellence Ambassadeur Irwin La Rocque , Secrétaire Général de la Caricom ; Mesdames et Messieurs les chefs de délégation , ministres et invités spéciaux : C ’ est un honneur pour nous de saluer les dirigeants de notre Caraïbe , une mer que nous partageons comme un berceau et un foyer plein de défis , où nous comptons les heures avec la plus grande hâte , animés de la passion qui émane de sa chaleur et de sa force pour enrayer les ouragans , toujours plus fréquents et destructeurs , et aussi devant la montée du niveau de la mer , conséquence du changement climatique , que nous ne nous provoquons même pas nous - mêmes . ",fra,0.41299453626418187,IN
2787,2018-34,cubadebate,145,"Ici , elle trouva refuge et reçut José Marti , notre Mariana , morte sur le sol jamaïcain il y a 125 ans et qui repose aujourd ’ hui au Cimetière Patrimonial à Santiago de Cuba . La Jamaïque est très proche géographiquement , historiquement et humainement . Je voudrais donc exprimer notre gratitude au peuple et aux autorités du gouvernement de la Jamaïque , en particulier au Premier ministre Andrew Holness , pour la gentillesse d ’ avoir organisé cette réunion et l ’ occasion qu ’ elle nous offre de partager ce moment de fraternité caribéenne . J ’ interprète également cette invitation et l ’ accueil que nous recevons comme une démonstration sans équivoque de l ’ excellent état des relations entre les nations membres de la Caricom et Cuba , dont les bases solides reposent sur une amitié à toute épreuve , et la reconnaissance mutuelle que nous partageons des défis tellement énormes , qui ne peuvent être relevés avec succès qu ’ en travaillant et en coopérant ensemble . ",fra,-1.2067882118599467,IN
2788,2018-34,cubadebate,128,"Le défi pour nos petits États de parvenir à un développement durable n ’ est pas nouveau , mais il s ’ accroît , car les obstacles et les dangers posés par un ordre international injuste qui a duré trop longtemps sont encore plus grands et plus complexes . Un monde de plus en plus inégal , dans lequel l ’ accès aux marchés pour nos produits est entravé , et où nous sommes privés des ressources technologiques et financières indispensables au développement , tandis que nous assistons à un gaspillage énorme d ’ argent et de ressources en dépenses militaires et dans des guerres sans fin en dehors des frontières de leurs promoteurs , où il y a peu de place pour les espoirs des pays qui , comme nous , ont perdu des siècles de progrès , au profit de celui de nos métropoles . ",fra,0.14658967670458808,IN
2789,2018-34,cubadebate,112,"C ’ est la raison pour laquelle Cuba soutiendra toujours les justes revendications des Caraïbes pour un traitement équitable et différencié dans l ’ accès au commerce et à l ’ investissement . Et nous appuierons sans réserver la revendication légitime d ’ indemnisation pour les horreurs de l ’ esclavage et de la traite négrière , tout en rejetant l ’ inclusion des États membres de la Caricom dans les listes unilatérales de soit disant juridictions non coopératives établies par les centres du capital financier international . Nous réaffirmons également qu ’ il est nécessaire et juste de promouvoir une coopération fondée sur les besoins des pays en développement et sur la dette historique héritée du colonialisme , et non sur une évaluation mécanique et incomplète du revenu national . ",fra,-0.6672164089271324,IN
2790,2018-34,cubadebate,165,"Comme je le rappelais , les effets du changement climatique et la destruction progressive de l ’ environnement menacent la survie de l ’ Homme et provoquent des phénomènes naturels et des catastrophes de plus en plus fréquents et destructeurs qui affectent les petits États insulaires . Il est donc urgent que nous trouvions des réponses communes pour y faire face et que nous exigions un traitement équitable , spécial et différencié . Les buts et les principes de la Charte des Nations Unies , tels que le règlement pacifique des différends , l ’ interdiction du recours et de la menace du recours à la force , le respect de l ’ autodétermination , de l ’ intégrité territoriale , de l ’ égalité souveraine des États et de la non - ingérence dans leurs affaires intérieures , sont continuellement bafoués , ce qui constitue un danger réel qui exige notre respect le plus strict et la volonté d ’ appliquer la Proclamation de l ’ Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix , un engagement signé à La Havane en 2014 par les chefs d ’ État et de gouvernement de la région . ",fra,0.07293860916838364,IN
2791,2018-34,cubadebate,112,"Nous ne pouvons ignorer les messages graves et alarmants d ’ arrogance et de mépris avec lesquels les autorités des États - Unis s ’ adressent à nos nations . L ’ intention déclarée de revenir à la doctrine Monroe , expression directe de leurs ambitions de domination , ainsi que les actes d ’ intervention qui provoquent la violence , les crises humanitaires et l ’ instabilité , méritent une répudiation ferme , tout comme l ’ application de mesures coercitives unilatérales et les tactiques de guerre non conventionnelle qui sont devenues une menace directe pour la stabilité et la véritable intégration de nos nations . Il y a déjà 45 ans , dans le cadre d ’ une décision historique , les quatre premières nations indépendantes des Caraïbes ont rétabli des relations diplomatiques avec Cuba . ",fra,-1.0781931061582806,IN
2792,2018-34,cubadebate,120,"Nous poursuivrons , avec nos modestes ressources et malgré les difficultés actuelles , les projets communs de coopération . Nous avons l ’ occasion d ’ approfondir encore davantage nos liens . Nous poursuivrons nos efforts pour que l ’ École régionale des arts , dont la conception est le résultat d ’ un intérêt commun et d ’ une volonté politique , commence ses activités . Dans le même temps , nous devons faire en sorte que les progrès du Centre pour la stimulation du développement des enfants , des adolescents et des jeunes ayant des besoins éducatifs spéciaux , situé dans la République coopérative de Guyana , soient durables . Cuba réaffirme sa décision de continuer à coopérer dans le domaine de la formation des ressources humaines , en particulier la possibilité d ’ études de spécialisation dans le domaine de la santé . ",fra,-0.12724231949944628,IN
2793,2018-34,cubadebate,109,"Nous réitérons notre volonté de partager nos expériences et nos bonnes pratiques en matière de gestion intégrale des risques de catastrophe et de lutte contre les effets du changement climatique et à explorer d ’ autres domaines d ’ intérêt commun . Nous disposons également d ’ instruments novateurs que nous devons continuer à promouvoir , tels que l ’ élargissement de l ’ Accord de commerce et de coopération entre la Communauté des Caraïbes et Cuba , qui permet de promouvoir le développement du commerce et des investissements , la possibilité d ’ œuvrer au développement du tourisme multi - destination et des échanges culturels . En d ’ autres termes : faire un usage plus systématique et plus utile de nos modestes mais puissants avantages partagés pour tous . ",fra,-0.23809444632658713,IN
2794,2018-34,cubadebate,113,"À Cuba , nous avançons dans un processus de perfectionnement du modèle socialiste de développement économique et social , et nous travaillons à la réforme de notre Constitution . Nous le faisons dans un contexte de difficultés économiques et de tensions financières énormes , exacerbées par le durcissement du blocus économique , commercial et financier et le recul des relations bilatérales avec les États - Unis . Malgré ces énormes obstacles , le peuple cubain persiste dans la construction d ’ une nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable , sans renoncer à aucun des principes qui ont guidé l ’ histoire digne de sa Révolution . In this context , Cuba would like to express its appreciation for the permanent support and friendship of the Caribbean peoples . ",fra,0.4464425060398745,IN
2795,2018-34,cubadebate,112,"Et devant vous , je souhaite ratifier , au nom de notre histoire commune , des générations présentes et futures de Cubains , l ’ invariable solidarité , la gratitude éternelle et l ’ engagement indéfectible de Cuba envers ses frères les plus proches , ses égaux dans le besoin et l ’ espoir , pour la chance et le défi de partager la Caraïbe qui nous embrasse . Dans cet article : Cuba , Miguel Diaz - Canel , Président politique , Raul Castro , Societé Le camarade José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a signalé que les membres du Conseil d ’ État et les membres de la Commission chargée par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire d ’ élaborer la proposition du projet susmentionné ont également participé à la réunion . ",fra,0.1000666281092394,IN
2796,2018-34,cubadebate,101,"Comme il a été expliqué , le texte soumis à la Réunion plénière contenait d ’ importantes modifications aux articles qui composent la Constitution actuelle , tout en préservant , comme il a été signalé , les préceptes fondamentaux de notre système socialiste . Le projet qui sera approuvé par les députés , après son analyse à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , convoquée pour le 21 juillet prochain , sera soumis à la consultation de l ’ ensemble de notre peuple et ensuite au référendum . Au terme de la réunion , le Premier secrétaire du Comité central du Parti a souligné la portée et l ’ importance politique du processus de réforme constitutionnelle en cours . ",fra,0.7136870997492527,IN
2797,2018-34,cubadebate,109,"Dans cet article : Ballet national , Cuba , culture , danse , Patrimoine , Reconnaissance , SocietéLE Ballet national de Cuba et son répertoire , avec tout ce qui lui est inhérent et ses archives d ’ images , ainsi que les objets , documents en tout genre et sa correspondance relatifs à la vie et à l ’ œuvre de cette institution et de sa directrice générale , la prima ballerina assoluta Alicia Alonso , ont été déclarés Patrimoine culturel de la Nation , conformément à la Résolution n ° 31 du ministère de la Culture de la République de Cuba , signée par le ministre Abel Prieto , en date du 19 juin 2018 . Dans cet article : Cuba , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , République dominicaine , Societé ",fra,0.7894020726199393,IN
2798,2018-34,cubadebate,128,"LE Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 3 juillet Monsieur Roosevelt Skerrit , Premier ministre du Commonwealth de la Dominique , en visite à Cuba . Les deux dirigeants ont échangé des vues sur le bon état des relations entre leurs pays et sur diverses questions inscrites à l ’ ordre du jour bilatéral et régional . Le Premier ministre Skerrit a réitéré la gratitude du peuple et du gouvernement de son pays pour la coopération de Cuba , en particulier l ’ aide des brigades de secours , de médecins , de constructeurs et de spécialistes dans les efforts de reconstruction à la suite du passage de l ’ ouragan Maria dans ce pays . Pour sa part , le Président cubain a confirmé sa volonté de continuer à soutenir ce pays frère . ",fra,1.4529582598882893,IN
2799,2018-34,cubadebate,115,"La rencontre s ’ est déroulée en présence de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et Matthew Joseph Walter , ambassadeur de la Dominique dans notre pays . Le président réitère la priorité du tourisme pour le développement du pays Dans cet article : Cuba , économie , Miguel Diaz - Canel , Politique , PrésidentMeeting , Societé , tourisme LE président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a réitéré le 29 juin la priorité du tourisme pour le développement du pays , l ’ industrie touristique apparaissant comme l ’ un des secteurs qui génère le plus de revenus pour l ’ économie de l ’ Île . Il a qualifié d ’ impressionnants les progrès réalisés depuis les années 1990 , alors qu ’ il y avait à peine 18 000 chambres dans tout le pays . Aujourd ’ hui , ce chiffre est largement dépassé . ",fra,0.50271479600169,IN
2800,2018-34,cubadebate,172,"Diaz - Canel a rappelé que l ’ idée derrière ce développement était précisément que le tourisme était appelé à s ’ affirmer comme la locomotive de l ’ économie cubaine , et que malgré tout ce qui a été fait depuis lors , ce potentiel n ’ a pas été pleinement exploité . Il a souligné que la destination touristique Cuba est appréciée dans le monde entier , pour le confort de ses hôtels , la beauté de ses plages et de ses paysages , la sécurité de ses citoyens , entre autres atouts , mais qu ’ il est nécessaire de continuer à travailler sur les prestations de services et les livraisons . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a formulé ces déclarations lors de la réunion de la commission gouvernementale pour la relance et le soutien du tourisme , qui , présidée par le ministre de ce secteur , Manuel Marrero Cruz , se réunit tous les mois depuis des années avec un ordre du jour visant à répondre à l ’ afflux croissant de visiteurs , à améliorer la qualité du produit touristique cubain et à diminuer les importations , entre autres questions . ",fra,0.4157812878375096,IN
2801,2018-34,cubadebate,125,"À cette occasion , le ministre de l ’ Agriculture , Gustavo Rodriguez Rollero , a fait référence à l ’ approvisionnement en produits agricoles , pour lesquels les structures des cultures protégées ont été récupérées et des investissements ont été réalisés dans les mini - industries où certaines de ces denrées sont traitées . Cependant , il a reconnu qu ’ il y existe encore des insatisfactions , en particulier en ce qui concerne les agrumes comme les oranges et les pamplemousses , qui doivent être importés en raison des pertes de rendement de ces cultures causée par les insectes ravageurs au fil des ans . Il a qualifié de succès le lien direct qui a été mis en place entre les producteurs agricoles et les hôtels , ce qui a permis d ’ accroître les livraisons de produits frais , tant agricoles que transformés . ",fra,-0.10708472238731909,IN
2802,2018-34,cubadebate,123,"La ministre de l ’ Industrie alimentaire , Maria del Carmen Concepcion Gonzalez , a indiqué quant à elle que le vaste processus d ’ investissements en cours dans le secteur permettra d ’ apporter une réponse plus rapide à plusieurs des demandes qui doivent actuellement être satisfaites avec les importations . Parmi les aspects ayant eu le plus d ’ impact au cours de l ’ année écoulée au niveau du soutien au tourisme , elle a évoqué les problèmes liés à l ’ emballage et aux matières premières . Pour sa part , le ministre du Transport , Adel Yzquierdo Rodriguez , a présenté un exposé sur les prestations de services et les livraisons dans son secteur , notamment en ce qui concerne le transport des travailleurs du tourisme , des campeurs et des touristes , des activités qui se déroulent sans aucun problème . ",fra,-0.09136411258954462,IN
2803,2018-34,cubadebate,115,"À propos du travail effectué dans les aéroports du pays , il a souligné la réduction du temps d ’ attente dans les aérogares et l ’ amélioration dans certains secteurs d ’ activités tels que la climatisation , l ’ approvisionnement en nourriture , les services douaniers et le traitement des bagages , qui ont tous procuré une plus grande satisfaction des visiteurs . Pour sa part , le ministre du Tourisme , René Mesa Villafaña , a fait référence aux installations en construction dans les centres touristiques et les villes du pays , et il a énuméré une série d ’ hôtels en chantiers à Varadero , Holguin , Trinidad et Santiago de Cuba , par exemple , qui progressent selon le calendrier prévu et augmenteront de manière significative le nombre de chambres disponibles sur l ’ Île . ",fra,-0.46317892598154614,IN
2804,2018-34,cubadebate,119,"En détaillant les systèmes technologiques et les intrants pour le tourisme , Salvador Pardo Cruz , ministre des Industries , a souligné les services d ’ installation et d ’ entretien des chauffages solaires , des ascenseurs , des systèmes de sécurité et de pompage d ’ eau , ainsi que la climatisation centrale , tous ayant un impact élevé sur le confort des installations . Pour ce qui est des vecteurs énergétiques et du développement de nouvelles sources d ’ énergie renouvelable , Alfredo Lopez Valdés , ministre de l ’ Énergie et des Mines , a précisé que l ’ efficacité énergétique augmente , en particulier grâce aux économies réalisées grâce au remplacement d ’ équipements gros consommateurs par du matériel à faible consommation en énergie . En particulier , il en a cité en exemple l ’ introduction des lampes LED et l ’ installation de chauffe - eau solaires . ",fra,-1.3178639349767811,IN
2805,2018-34,cubadebate,113,"Jorge Luis Perdomo Di - Lella , Premier vice - ministre des Communications , a abordé certains aspects concernant l ’ utilisation généralisée des nouvelles technologies et les principales actions menées pour améliorer la qualité des services . Il a signalé qu ’ à ce jour , plus de 300 hôtels ont installé une connexion Internet par le biais de la technologie Wifi dans leurs espaces communs , un réseau qui sera étendu à l ’ ensemble du système hôtelier . Par ailleurs , la connectivité des entités qui commercialisent les paquets touristiques se développe et des accords ont été signés avec un grand nombre d ’ opérateurs de télécommunications pour l ’ utilisation des services d ’ itinérance à Cuba , ce qui permet aux visiteurs de garder leurs lignes téléphoniques mobiles actives dans notre pays . ",fra,-0.5573274354000025,IN
2806,2018-34,cubadebate,144,"Le développement hydraulique a également été passé en revue à cette réunion , où Inés Maria Chapman Waugh , présidente de l ’ Institut national des ressources hydrauliques , a indiqué que le diagnostic des principaux problèmes a permis d ’ identifier clairement où une maintenance ou un investissement intégral sont nécessaires . Elle a souligné que l ’ utilisation rationnelle de l ’ eau et les actions visant à réduire sa consommation font l ’ objet d ’ un contrôle systématique dans les installations touristiques . Concernant en particulier les campings , elle a précisé qu ’ il a été procédé à une étude détaillée qui comprend des projections pour chacune des provinces , ce qui permettra de concevoir des solutions spécifiques qui contribueront à assurer la stabilité de l ’ approvisionnement en eau . À ce sujet , elle a mentionné les travaux en cours sur les campings de la côte nord de la capitale , où plus de 600 mètres de canalisations sont en cours de réhabilitation . ",fra,-0.1842735972340162,IN
2807,2018-34,cubadebate,126,"Dans cet article : Cuba , Développement , économie , Politique , SocietéIl n ’ en est pas moins vrai , selon Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers ( Mincex , lors de la dernière réunion du Conseil des ministres , qu ’ avec l ’ approbation de la politique dans ce domaine et de son nouveau cadre réglementaire en 2014 , nous avons assisté à une augmentation du nombre d ’ entreprises à capitaux étrangers , mais elles ont encore un poids très faible par rapport à l ’ investissement total du pays . Bien que 2017 ait affiché une performance favorable , les niveaux atteints ne répondent pas encore aux impératifs de développement . D ’ où que la recherche de partenariats commerciaux et d ’ affaires avec l ’ investissement direct étranger demeure une ligne directrice stratégique , et que chaque espace la favorisant mérite une attention particulière . ",fra,-0.36042659979650715,IN
2808,2018-34,cubadebate,130,"La Convention et Exposition internationale Cubaindustria 2018 , qui s ’ est tenue récemment , a consacré sa 3 e édition à la consolidation des liens déjà existants avec d ’ importants partenaires commerciaux tels que la Russie et la Chine , ainsi que sur l ’ établissement de nouveaux liens favorisant la diversification et la concrétisation des affaires à court terme . Cet aspect reste l ’ un des plus grands défis . Dans le cadre du programme prioritaire de la rencontre , le Forum d ’ Investissement a lancé plus d ’ une cinquantaine de réunions bilatérales et les participants ont pu écouter les exposés de responsables de la Zone spéciale de développement de Mariel ( ZSDM ) et du Mincex , qui ont souligné les avantages offerts par Cuba en tant que centre d ’ investissement , ainsi que le potentiel de l ’ industrie nationale , qui a besoin de davantage de dynamisme . ",fra,0.12489424895423935,IN
2809,2018-34,cubadebate,116,"Le secteur industriel constitue un pilier essentiel du développement du pays , son caractère transversal ayant un impact sur tous les secteurs de l ’ économie et ce qu ’ il réalise ou ne réalise pas dans son domaine se répercute , dans une proportion similaire , sur les niveaux de croissance projetés par le pays . La voie vers sa mise à jour et sa modernisation avec des capitaux étrangers , comme l ’ ont souligné les principales autorités du gouvernement , implique une prise de risques ( autre chose que l ’ improvisation et les décisions fantaisistes , en pleine harmonie avec la politique sectorielle qui délimite la voie à suivre dans des branches telles que les industries légère , du fer et de l ’ acier , et les industries chimique et électronique . ",fra,0.19652074604590777,IN
2810,2018-34,cubadebate,120,"Ainsi , les affaires sont appelées à favoriser les liens de production essentiels avec le tourisme et la production agroalimentaire , ainsi que le transfert de technologie , y compris les techniques de gestion , le développement d ’ infrastructures , la production d ’ énergie à partir de sources renouvelables et , surtout , le respect des politiques approuvées dans le secteur . En tenant compte de ces principes , le Portefeuille cubain d ’ opportunités d ’ investissements étrangers prévoit , parmi les 456 projets qui le composent , dix projets portés par le Mindus , qui sont généralement orientés vers la production et la commercialisation de tuyaux rigides pour le tabac , d ’ emballages flexibles , de récipients en fer blanc , la fabrication de structures métalliques , de conducteurs électriques , ainsi que la gestion d ’ un système intégré de déchets solides urbains . ",fra,-0.5493539453736309,IN
2811,2018-34,cubadebate,121,"La ZSDM coordonne également 14 autres projets , dont la réalisation doit inclure , entre autres objectifs , la mise en œuvre de la politique d ’ emballage , la production d ’ énergies renouvelables et les liens avec le tourisme . Cependant , de l ’ avis d ’ Ana Iris Cabrera , au - delà de la volonté exprimée , la concrétisation de ces efforts passe également par la consolidation du travail des groupes de négociation , par leur bonne formation , non seulement théorique , car ils doivent se servir de ce qu ’ ils ont appris comme d ’ un outil pour les échanges . Il pourrait également être intéressant de trouver des incitations pour encourager les groupes de négociation à accorder la priorité nécessaire à cet effort , car ce n ’ est pas leur seule responsabilité , et cet aspect est parfois le moins contrôlé . ",fra,-0.6447455700773469,IN
2812,2018-34,cubadebate,125,"Toujours selon Ana Iris Cabrera , le Mindus parraine actuellement 20 projets d ’ investissements étrangers , que ce soit dans la ZSDM , ou à l ’ étranger , qui couvrent les modalités de joint - venture , contrats de gestion de production et des partenariats économiques internationaux , l ’ Espagne , l ’ Italie et le Canada figurant parmi les alliés les plus importants . L ’ industrie légère , a - t - elle précisé , comprend 13 entreprises notamment liées à la production d ’ articles de parfumerie , d ’ hygiène et de nettoyage , à la sphère polygraphique ( caisses fines , et à l ’ habillement textile , ainsi qu ’ à la fabrication de matelas et de couches jetables . Dans l ’ industrie chimique , les quatre associations économiques internationales se concentrent sur la production de gaz industriels et de papier hygiénique , serviettes de table … Dans ce dernier cas , l ’ entité a été soumise à un processus d ’ investissement important . ",fra,-1.980547736041131,IN
2813,2018-34,cubadebate,111,"L ’ électronique , d ’ autre part , compte une entreprise mixte qui offre des services de téléphonie et de réseaux informatiques , et deux entités opérant dans l ’ industrie sidérurgique : l ’ une pour la production d ’ applications pour la construction ( actuellement en cours d ’ investissement dans la Zone de Mariel ) et l ’ autre chargée de la réparation du matériel de transport . Cabrera Solomon a également mis l ’ accent sur les projets encore en phase de négociation , mais qui pourraient être menés à bien . En ce sens , elle a mentionné deux entreprises destinées à la production d ’ aluminium et de contenants de verre , qui seraient situés dans la Zone de Mariel , et une autre spécialisée dans la production de pneus et leur réutilisation . ",fra,-0.6292929807752249,IN
2814,2018-34,cubadebate,128,"Dans cet article : Cuba , Miguel Diaz - Canel , Président politique , Societé , TourLE président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a mis un terme jeudi à sa visite gouvernementale dans la province de Matanzas . Le président s ’ est félicité de l ’ avancement des travaux de réhabilitation prévus dans le programme du 325 e anniversaire de la ville . Pour sa part , Abel Prieto , ministre de la Culture , a fait l ’ éloge de la restauration du légendaire Théâtre Sauto , et il a annoncé l ’ arrivée , à la mi - août , des composants du système de climatisation , livré par une entreprise italienne . Il a également été insisté sur l ’ importance de renforcer l ’ attention portée aux enseignants comme un aspect essentiel pour soutenir la couverture scolaire , un problème qui reste encore à résoudre sur ce territoire . ",fra,0.25097553411433837,IN
2815,2018-34,cubadebate,120,"Dans cet article : Cuba , Politique , Sao Paolo Forum , SocietéIl s ’ agit d ’ un thème transversal dans tous les espaces de débat et de dialogue qui se sont tenus et qui contribueront à la Déclaration finale et au Plan d ’ action qui seront annoncés mercredi après - midi , lors de la séance de clôture de la Rencontre . Granma fait part des certaines des idées essentielles sur lesquelles beaucoup ont convergé et qui définissent les défis à relever sur la voie de cette unité qui est essentielle pour les luttes du présent et de l ’ avenir de nos peuples : → Il est important de préserver les expériences de gouvernement de nature populaire avec des projections anti - impérialistes , défendues par les partis membres du Forum de Sao Paulo . ",fra,0.4972331661524078,IN
2816,2018-34,cubadebate,163," → Les efforts émancipateurs et les idéaux anticapitalistes des mouvements sociaux et populaires qui agissent de la sorte doivent être fortement soutenus et encouragés . → Nous devons travailler dur pour consolider une paix durable et promouvoir les efforts pour faire avancer l ’ intégration souveraine de cet idéal de José Marti appelé Notre Amérique . → Quand il y a une unité , une direction politique déterminée et compétente , des objectifs clairs de lutte , une morale de combat et des racines dans les classes populaires , les options pour contenir toute offensive contre - révolutionnaire et même pour la vaincre sont décuplés . → C ’ est un devoir de bien expliquer et de défendre de manière audacieuse et créative les acquis économiques , sociaux et politiques incontestables que les expériences gouvernementales qui , pour une raison ou une autre , ont subi d ’ importants revers ( du Honduras en 2009 à aujourd ’ hui au Brésil , ainsi que les réalisations et les forces issues des expériences de gouvernement qui résistent au milieu d ’ énormes difficultés , de défis internes et externes . ",fra,-0.07683279649728837,IN
2817,2018-34,cubadebate,158," → Il n ’ y aura pas de progrès durable dans une expérience révolutionnaire , ni de changements progressifs motivés par les valeurs de justice sociale et d ’ équité , sans un exercice opportun et adéquat de la critique et de l ’ autocritique . → Face au plan des sociétés transnationales et de l ’ empire du Nord visant à miner la souveraineté de nos nations et de prendre le contrôle de leurs ressources naturelles , opposons - nous avec un véritable esprit internationaliste et latino - américain , avec un sens ferme et non négociable de la dignité , le projet émancipateur de nos nobles peuples . → Si les partis politiques de gauche et les mouvements populaires partageant des idées et des engagements en venaient à perdre la perspective d ’ une unité plus large et plus démocratique , ils donneront aux partisans de la restauration du néolibéralisme ce dont ils ont besoin . La conclusion est simple : soit nous nous unissons , soit nous sombrons dans la fange de la contre - révolution qu ’ ils tentent de nous imposer . ",fra,-0.3393272690299947,IN
2818,2019-13,cubadebate,141,"Tant qu ’ il y aura des injustices , il y aura des révolutionsDans cet article : Cuba , Nicolas Maduro , Politique , Raul Castro , Sao Paulo Forum , Societé , Venezuela C ’ est sous une ovation prolongée et des vivats à Fidel que le général d ’ armée Raul Castro fait son entrée dans la salle principale du Palais des Conventions de La Havane , où il a présidé la cérémonie de clôture de la 24 e Rencontre annuelle du Forum de Sao Paulo ( FSP . Monica Valente , Secrétaire exécutive du FSP , a qualifié cette réunion d ’ emblématique et elle a remercié les dirigeants du Parti communiste de Cuba ( PCC ) et son peuple pour les efforts qu ’ ils ont déployés en vue d ’ organiser cette rencontre et pour ouvrir à nouveau leurs bras aux luttes des peuples de la région et du monde , en particulier aux forces politiques et aux mouvements sociaux de la gauche . ",fra,0.48134265168595897,IN
2819,2019-13,cubadebate,138,"Il a préalablement été donné lecture des résolutions finales de chacune des réunions et ateliers sectoriels consacrés aux femmes , aux jeunes , aux parlementaires , à la communication politique et aux médias , à l ’ art et à la culture . Les participants ont également reçu un compte - rendu des débats suscités lors de la Réunion du Réseau de défense de l ’ Humanité , du dialogue des articulations et mouvements sociaux avec le FSP , ainsi que de la rencontre entre le Parti de la Gauche Européenne ( PGE ) et les forces du Forum . Le discours de clôture a été prononcé par José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , qui a rappelé que pour Fidel le mot défaite n ’ a jamais existé , qu ’ il n ’ y a eu que des revers temporaires , car tant qu ’ il y aura des injustices , il y aura des révolutions . ",fra,0.6490102946050038,IN
2820,2018-34,cubadebate,116,"Dans cet article : Cuba , Nicolas Maduro , Politique , Raul Castro , Sao Paulo Forum , Societé , VenezuelaMonica Valente , Secrétaire exécutive du FSP , a qualifié cette réunion d ’ emblématique et elle a remercié les dirigeants du Parti communiste de Cuba ( PCC ) et son peuple pour les efforts qu ’ ils ont déployés en vue d ’ organiser cette rencontre et pour ouvrir à nouveau leurs bras aux luttes des peuples de la région et du monde , en particulier aux forces politiques et aux mouvements sociaux de la gauche . Il a préalablement été donné lecture des résolutions finales de chacune des réunions et ateliers sectoriels consacrés aux femmes , aux jeunes , aux parlementaires , à la communication politique et aux médias , à l ’ art et à la culture . ",fra,0.5071613038352825,IN
2821,2018-34,cubadebate,102,"Les participants ont également reçu un compte - rendu des débats suscités lors de la Réunion du Réseau de défense de l ’ Humanité , du dialogue des articulations et mouvements sociaux avec le FSP , ainsi que de la rencontre entre le Parti de la Gauche Européenne ( PGE ) et les forces du Forum . Le discours de clôture a été prononcé par José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , qui a rappelé que pour Fidel le mot défaite n ’ a jamais existé , qu ’ il n ’ y a eu que des revers temporaires , car tant qu ’ il y aura des injustices , il y aura des révolutions . ",fra,0.930735497857276,IN
2822,2019-13,cubadebate,104,"Dans cet article : Cuba , Forum de Sao Paolo , Nicolas Maduro , Politique , Raul Castro , Societé , VenezuelaDans la soirée de mercredi , le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a raccompagné à l ’ aéroport international José Marti le camarade Nicolas Maduro Moros , président de la République bolivarienne du Venezuela , qui était en visite à Cuba à l ’ occasion de la 24 e Rencontre annuelle du Forum de Sao Paulo , qui s ’ est déroulée à La Havane . Le chef d ’ État vénézuélien était accompagné par la première combattante , Cilia Flores , et du ministre de la Communication et de l ’ Information , Jorge Rodriguez . ",fra,1.0110702817794643,IN
2823,2018-34,cubadebate,115,"Dans cet article : anniversaire , Cuba , Félicitations , Independance , Miguel Diaz - Canel , Nicaragua , Raul CastroJe tiens à vous exprimer mes félicitations , ainsi que celles du peuple et du Parti communiste cubains , à l ’ occasion du 39 e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste . Durant toutes ces années , nous avons tissé des liens indestructibles de solidarité , de coopération et de fraternité avec le Nicaragua et le FSLN . Je vous réitère notre soutien inébranlable et notre solidarité face aux tentatives de déstabilisation visant à renverser le gouvernement légitimement constitué dans cette nation sœur . Je vous adresse mes félicitations et celles de notre peuple et de notre gouvernement à l ’ occasion du 39 e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste . ",fra,0.8751547571323672,IN
2824,2018-34,cubadebate,101,"Nous réitérons notre solidarité avec le Nicaragua face aux actions d ’ ingérence et aux tentatives de déstabilisation de la Nation , qui ont provoqué de regrettables en vies pertes humaines et des dégâts matériels importants , et ont porté atteinte à la sécurité des citoyens et aux progrès économiques et sociaux réalisés . À l ’ occasion d ’ une date aussi spéciale , je tiens à vous réitérer notre amitié et notre soutien indéfectibles , ainsi que notre volonté de continuer à renforcer les liens historiques qui nous unissent . Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres Dans cet article : Assemblée nationale , Cuba , Miguel Diaz - Canel , Politique , Raul Castro , Societé ",fra,0.5154241548128328,IN
2825,2019-13,cubadebate,122,"Au cours de ces journées , les députés ont également pris connaissance du rapport sur la liquidation du Budget 2017 et de l ’ avis présenté par les commissions des affaires économiques et des Affaires constitutionnelles et juridiques , ainsi que la composition du nouveau Conseil des ministres . Dans cet article : Assemblée nationale , Cuba , discours , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , Societé CHER général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , C ’ est précisément en cette année où nous commémorerons le 150 e anniversaire du début des guerres d ’ indépendance de Cuba , et comme l ’ expression du fait qu ’ en ce moment nous continuons la lutte révolutionnaire qui nous caractérise depuis plus d ’ un siècle et demi que se tient cette session historique de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ",fra,0.22167684826812353,IN
2826,2019-13,cubadebate,112,"En plus d ’ avoir statué sur la liquidation du Budget de l ’ État de l ’ année dernière , cette rencontre revêt une signification immense pour deux raisons fondamentales : l ’ approbation du Projet de Constitution de la République et la présentation du Conseil des ministres de la nation . Il y a un peu plus de trois mois , dans cette même salle , j ’ ai assumé devant vous et devant le peuple cubain la mission la plus honorable et la plus stimulante que je n ’ ai jamais eue : la présidence du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , une fonction qui jusque - là n ’ avait été exercée que par deux hommes dont les histoires personnelles sont aussi l ’ Histoire même de la Révolution . ",fra,-0.022944843213567625,IN
2827,2019-13,cubadebate,118,"Raul , au moment où il souleva mon bras , ce fut alors la certitude que nous avons un guide , lucide et infatigable , duquel , pas un seul jour je n ’ ai cessé de ressentir le soutien . Aussi , suis - je un président chanceux , non seulement pour le peuple extraordinaire que je dois servir , mais aussi pour la nature exceptionnelle de ceux qui m ’ ont précédé . Alors comment les honorer ? Savez - vous quelles étaient les revendications de ce peuple ? Des maisons , des emplois , des écoles , des enseignants , des hôpitaux , des médecins … La Révolution avait à peine un mois que le plan pour faire face à la misère galopante qui excluait des millions de Cubains des avantages élémentaires d ’ une société moderne était déjà en cours . ",fra,-0.6808491095021503,IN
2828,2019-13,cubadebate,127,"Tout effort aujourd ’ hui semble insignifiant face à l ’ exploit de ces années - là . Le chemin n ’ était pas pavé de roses . Il fallait le construire , avec tous les risques que cela a comporté de vivre , de travailler et de créer dans un pays qui a grandi sous la menace . Or , nous avons pu le faire . Avec toutes nos lacunes , nos besoins et nos erreurs , nous avons dépassé les pays dotés d ’ un potentiel économique semblable dans pratiquement tous les indices de développement humain . Et nous allons plus loin ! C ’ est ce que nous recherchons avec la réforme profonde de notre Constitution , dans l ’ obligation d ’ une mise à jour pour renforcer le cadre institutionnel et par là - même le modèle économique et social adopté par les 6 e et 7 e Congrès du Parti . ",fra,-0.49560964263553947,IN
2829,2019-13,cubadebate,148,"Une heureuse opportunité qui nous oblige à nous repenser en tant que nation et à nous plonger au cœur de nos essences , avec la participation de tous , inspirés par ceux et celles qui ont immortalisé Guaimaro , un village sur la route de Camagüey , que Marti déclara comme sacré parce que la première Constitution cubaine fut élaborée sur ses terres . Nous avons discuté du projet de Constitution de la République durant plusieurs sessions . L ’ étude préliminaire et les discussions qui ont eu lieu durant ces journées ont été très utiles et fructueuses . Un débat passionné , engagé , critique , patriotique et contributif , inspiré par l ’ humanisme de Fidel et de Raul , la sensibilité révolutionnaire et les arguments historiques , culturels et scientifiques des essences et de la fibre de la nation , qui s ’ est félicité du travail de la Commission chargée de rédiger et de présenter le Projet de Constitution , que dirigeait le général d ’ armée . ",fra,-0.24980425593126604,IN
2830,2019-13,cubadebate,119,"Un débat soutenu également par un vibrant aché [ énergie , comme l ’ a proposé un député . Une fois de plus , avec une saine fierté , nous avons eu le sentiment que dans ce Parlement , nous sommes aussi Cuba . Nous pouvons affirmer que nous sommes face à un projet qui contribuera , au terme de la consultation populaire et du référendum , à renforcer l ’ unité des Cubains autour de la Révolution . Dans les prochains jours , débutera la préparation des camarades sélectionnés dans chacune des provinces pour mener à bien le processus de consultation populaire . Cet exercice de participation directe du peuple acquiert la plus grande importance politique et sera un reflet supplémentaire du fait que la Révolution est fondée sur la démocratie la plus authentique . ",fra,0.6508701799981986,IN
2831,2018-34,cubadebate,137,"Avec une telle histoire , nous ne pouvons que répéter … . Lutter et lutter , jusqu ’ à la victoire toujours . Dans cet article : Assemblée nationale , Cuba , discours , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , Societé CHER général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , C ’ est précisément en cette année où nous commémorerons le 150 e anniversaire du début des guerres d ’ indépendance de Cuba , et comme l ’ expression du fait qu ’ en ce moment nous continuons la lutte révolutionnaire qui nous caractérise depuis plus d ’ un siècle et demi que se tient cette session historique de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . En plus d ’ avoir statué sur la liquidation du Budget de l ’ État de l ’ année dernière , cette rencontre revêt une signification immense pour deux raisons fondamentales : l ’ approbation du Projet de Constitution de la République et la présentation du Conseil des ministres de la nation . ",fra,-0.27608758974037956,IN
2832,2018-34,cubadebate,133,"Il y a un peu plus de trois mois , dans cette même salle , j ’ ai assumé devant vous et devant le peuple cubain la mission la plus honorable et la plus stimulante que je n ’ ai jamais eue : la présidence du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , une fonction qui jusque - là n ’ avait été exercée que par deux hommes dont les histoires personnelles sont aussi l ’ Histoire même de la Révolution . Raul , au moment où il souleva mon bras , ce fut alors la certitude que nous avons un guide , lucide et infatigable , duquel , pas un seul jour je n ’ ai cessé de ressentir le soutien . Aussi , suis - je un président chanceux , non seulement pour le peuple extraordinaire que je dois servir , mais aussi pour la nature exceptionnelle de ceux qui m ’ ont précédé . Alors comment les honorer ? ",fra,-0.7403165486554386,IN
2833,2018-34,cubadebate,139,"Savez - vous quelles étaient les revendications de ce peuple ? Des maisons , des emplois , des écoles , des enseignants , des hôpitaux , des médecins … La Révolution avait à peine un mois que le plan pour faire face à la misère galopante qui excluait des millions de Cubains des avantages élémentaires d ’ une société moderne était déjà en cours . Tout effort aujourd ’ hui semble insignifiant face à l ’ exploit de ces années - là . Le chemin n ’ était pas pavé de roses . Il fallait le construire , avec tous les risques que cela a comporté de vivre , de travailler et de créer dans un pays qui a grandi sous la menace . Or , nous avons pu le faire . Avec toutes nos lacunes , nos besoins et nos erreurs , nous avons dépassé les pays dotés d ’ un potentiel économique semblable dans pratiquement tous les indices de développement humain . Et nous allons plus loin ! ",fra,-0.5234855969869197,IN
2834,2018-34,cubadebate,101,"C ’ est ce que nous recherchons avec la réforme profonde de notre Constitution , dans l ’ obligation d ’ une mise à jour pour renforcer le cadre institutionnel et par là - même le modèle économique et social adopté par les 6 e et 7 e Congrès du Parti . Une heureuse opportunité qui nous oblige à nous repenser en tant que nation et à nous plonger au cœur de nos essences , avec la participation de tous , inspirés par ceux et celles qui ont immortalisé Guaimaro , un village sur la route de Camagüey , que Marti déclara comme sacré parce que la première Constitution cubaine fut élaborée sur ses terres . ",fra,-0.14723479582812776,IN
2835,2018-34,cubadebate,103,"Nous avons discuté du projet de Constitution de la République durant plusieurs sessions . L ’ étude préliminaire et les discussions qui ont eu lieu durant ces journées ont été très utiles et fructueuses . Un débat passionné , engagé , critique , patriotique et contributif , inspiré par l ’ humanisme de Fidel et de Raul , la sensibilité révolutionnaire et les arguments historiques , culturels et scientifiques des essences et de la fibre de la nation , qui s ’ est félicité du travail de la Commission chargée de rédiger et de présenter le Projet de Constitution , que dirigeait le général d ’ armée . Un débat soutenu également par un vibrant aché [ énergie , comme l ’ a proposé un député . ",fra,0.04971263350672995,IN
2836,2018-34,cubadebate,105,"Une fois de plus , avec une saine fierté , nous avons eu le sentiment que dans ce Parlement , nous sommes aussi Cuba . Nous pouvons affirmer que nous sommes face à un projet qui contribuera , au terme de la consultation populaire et du référendum , à renforcer l ’ unité des Cubains autour de la Révolution . Dans les prochains jours , débutera la préparation des camarades sélectionnés dans chacune des provinces pour mener à bien le processus de consultation populaire . Cet exercice de participation directe du peuple acquiert la plus grande importance politique et sera un reflet supplémentaire du fait que la Révolution est fondée sur la démocratie la plus authentique . ",fra,0.7932794274684795,IN
2837,2018-34,cubadebate,105,"Avec une telle histoire , nous ne pouvons que répéter … . Lutter et lutter , jusqu ’ à la victoire toujours . Dans cet article : anniversaire , Cuba , Fête nationale , Independance , Politique , Societé Des milliers de personnes ont assisté à la cérémonie d ’ anniversaire dans le parc du musée Ñico Lopez , à l ’ époque club des officiers de la caserne Carlos Manuel de Céspedes . Le membre du Comité central a souligné que ces acquis , obtenus après le triomphe de la Révolution , garantissent le succès de processus politiques profonds tels que la réforme constitutionnelle en cours , appelant à la participation active de tous les habitants de la province de Granma à la discussion du projet . ",fra,0.19106525410365433,IN
2838,2018-34,cubadebate,116,"La soirée commémorative était présidée par le commandant de la Révolution Guillermo Garcia Frias et le vice - ministre des Forces armées révolutionnaires , le général Ramon Espinosa Martin , entre d ’ autres dirigeants . Fidel , Abel , Frank et tous nos glorieux héros et martyrs , semblaient s ’ être réunis pour exprimer l ’ actualité de leurs idées et de leur exemple , lors du gala politique et culturel organisé au Théâtre Heredia de Santiago de Cuba . Victor Gauté , membre du Secrétariat du Comité central ; Lazaro Exposito Canto , Premier secrétaire du Parti dans la province et Beatriz Johnson Urrutia , vice - présidente du Conseil d ’ État et présidente du gouvernement de la province , étaient présents à cette soirée d ’ hommage rendu à travers la musique , la poésie et la danse . ",fra,-0.18858516140544235,IN
2839,2018-34,cubadebate,117,"Le mercredi 25 , au pied de l ’ historique Sierra Cristal , théâtre d ’ opérations du glorieux 2 e Front Frank País , qui fut fondé et dirigé par le commandant de l ’ époque et aujourd ’ hui général Raul Castro Ruz , le village de Mayari Arriba accueillera la cérémonie provinciale de commémoration du 65 e anniversaire de l ’ attaque de la caserne Moncada à Santiago . Le jeudi 26 juillet , Journée de la Rébellion nationale , la cérémonie politique et culturelle pour le 65 e anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes se tiendra à Santiago de Cuba . Elle sera diffusée en direct à partir de 5 h 12 par Cubavision , Cubavision International , Radio Rebelde et Radio Habana Cuba le diffuseront en direct . ",fra,0.5096278528721335,IN
2840,2018-34,cubadebate,117,"Dans cet article : Cuba , discours , Politique , Raul Castro , Societé ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État Comme je l ’ avais annoncé en décembre de l ’ année dernière , je prononcerai aujourd ’ hui l ’ allocution centrale de la cérémonie nationale à l ’ occasion du 65 e anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes . Aucun de ceux d ’ entre nous qui avons eu le privilège de participer à ces actions , sous le commandement de Fidel , ne pouvait rêver à l ’ époque que nous serions vivants un jour comme aujourd ’ hui , avec un pays libre , indépendant et souverain , une Révolution socialiste au pouvoir et un peuple uni , prêt à défendre l ’ œuvre accomplie , fruit du sacrifice et du sang versé par plusieurs générations de Cubains . ",fra,-0.6296569471386414,IN
2841,2018-34,cubadebate,145,"Nous célébrons ce 65 e anniversaire à Santiago de Cuba , non seulement pour son histoire , mais aussi pour reconnaître le travail que réalise la province dans l ’ intérêt du peuple , Sous la direction du camarade Lazaro Exposito Canto , Premier secrétaire du Comité provincial du Parti ( Applaudissements ) en étroite collaboration avec le gouvernement présidé par la vice - présidente du Conseil d ’ État , Beatriz Jhonson Urrutia , ( Applaudissements , un travail intégral a été accompli dans plusieurs secteurs de l ’ économie , qui ont permis d ’ accroître l ’ offre de biens et de services à la population . Une offre de qualité et à des prix accessibles . Des progrès soutenus sont réalisés dans le programme du logement grâce à l ’ emploi de différentes technologies et d ’ initiatives dans l ’ utilisation de matériaux de construction locaux ; les investissements prioritaires d ’ intérêt national se poursuivent à un bon rythme , comme le terminal portuaire polyvalent et la base de stockage de San Luis . ",fra,-0.1476777498207122,IN
2842,2018-34,cubadebate,154,"Un travail est également en cours pour créer les conditions qui permettront d ’ accroître les exportations de fruits , de rhum , de langouste et les produits de l ’ aquaculture . L ’ activité commerciale est réorganisée par le biais de projets de développement local , qui accordent une plus grande autonomie aux municipalités dans la gestion et la satisfaction des demandes de la population , en tirant parti de leurs propres ressources , ce qui se traduit par des contributions plus élevées au budget et garantit la durabilité de ce qui a été réalisé et continue d ’ investir dans le développement . Dans les mois qui viennent , nous commémorerons d ’ importants événements historiques , dont le 150 e anniversaire du début des luttes pour l ’ indépendance de la Patrie , le 10 octobre 1868 , et le 60 e anniversaire du triomphe de la Révolution , le 1 er Janvier 1959 , le jour où les mambises sont enfin entrés victorieux à Santiago , pour y rester définitivement aux côtés de leur peuple . ",fra,0.6497050166160246,IN
2843,2018-34,cubadebate,131,"Il y a à peine quatre jours , l ’ Assemblée nationale a adopté le Projet de Constitution de la République , qui sera l ’ objet d ’ une vaste consultation populaire dans les mois prochains et , avec les opinions et les propositions émanant de ce processus démocratique , il sera de nouveau examiné par le Parlement en vue de l ’ élaboration du texte définitif qui sera soumis à référendum , à travers le vote direct et secret de chaque citoyen , pour son adoption et proclamation ultérieure . La Constitution de la République est la loi fondamentale sur laquelle se fonde l ’ État et , par conséquent , c ’ est le document juridique et politique le plus important de tout pays , puisqu ’ elle définit les fondements de la nation , la structure des pouvoirs et leur portée , de même qu ’ elle garantit les droits et les devoirs des citoyens . ",fra,-0.13451078094237034,IN
2844,2018-34,cubadebate,126,"La Constitution actuelle , adoptée voilà 42 ans dans un scénario national et international très différent de l ’ actuel , doit être réformée dans le but d ’ y inclure les transformations sociales et économiques mises en œuvre conformément aux accords adoptés durant les 6 e et 7 e Congrès du Parti communiste de Cuba . Un exercice politique et démocratique transcendantal sera lancé , dont le succès dépendra , en premier lieu , de la participation active et engagée des Cubains , sous la direction du Parti et de l ’ Union des jeunesses communistes et des organisations de masse , au cours duquel il faut que chaque citoyen comprenne la nécessité et la portée des changements que nous devons introduire dans la Constitution , afin de garantir le caractère irrévocable du socialisme et la continuité de la Révolution . ",fra,0.5357159336862627,IN
2845,2018-34,cubadebate,112,"Nous n ’ ignorons pas les complexités qui caractérisent la situation actuelle sur les plans interne et externe . Pour ce qui est de l ’ économie , comme l ’ a indiqué le président Miguel Diaz - Canel dans son intervention à la clôture de la récente période de sessions de l ’ Assemblée nationale , la situation des finances extérieures reste tendue , du fait des répercussions sur les recettes prévues pour l ’ exportation du sucre et dans le tourisme , provoquées par une sécheresse prolongée , le cyclone dévastateur Irma et des pluies intenses hors - époque , d ’ abord , et ensuite la tempête subtropicale Alberto . À cela s ’ ajoute le renforcement du blocus nord - américain et ses effets extraterritoriaux , qui ont eu un impact sur le commerce et les transactions financières . ",fra,-0.7073098425412117,IN
2846,2018-34,cubadebate,151,"En dépit de ces facteurs adverses , comme on l ’ a signalé , une croissance discrète de l ’ économie a été enregistrée au premier semestre , ce qui constitue un résultat encourageant . Cependant , il convient de garantir les exportations et de réduire toute dépense non essentielle afin de destiner les fonds disponibles aux productions et aux services qui génèrent des entrées de devises . À propos de la situation qui se met en place sur notre continent , je me dois de signaler qu ’ au début de ce siècle , dans le cadre de la résistance et de la lutte des peuples contre les effets néfastes des modèles néolibéraux , plusieurs forces progressistes et de gauche , sont arrivées au pouvoir , qui ont impulsé l ’ unité et l ’ intégration latino - américaine et caribéenne . Dans ce contexte , le projet impérialiste de Zone de libre - échange des Amériques , connu comme ZLEA , a été rejetée , et l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) a vu le jour . ",fra,-0.11567376999066145,IN
2847,2018-34,cubadebate,125,"En 15 ans , 60 millions de personnes sont sorties de la pauvreté et plus de trois millions de l ’ analphabétisme , qui a été éradiqué au Venezuela , en Bolivie et au Nicaragua . Par ailleurs , plus de 20 000 médecins latino - américains et caribéens ont obtenu leur diplôme à l ’ École latino - américaine de médecine . Plus de 2 900 000 patients étrangers ont recouvré la vue grâce à l ’ Opération miracle , ainsi que plus d ’ un million de Cubains . Petrocaribe est né grâce à la généreuse coopération vénézuélienne , La trajectoire réussie de la Communauté de la Caraïbe ( Caricom , la participation de tous les États membres à la Celac et à l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC , ainsi que l ’ adhésion de certains d ’ entre eux à l ’ Alba ont contribué au progrès de cette unité régionale . ",fra,0.7751662869564596,IN
2848,2018-34,cubadebate,195,"Les chefs d ’ État et de gouvernement d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ont signé à La Havane en 2014 la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe en tant que Zone de paix , qui les engageaient à respecter pleinement le droit inaliénable de tout État à choisir son système politique , économique , social et culturel , à ne pas intervenir dans les affaires intérieures de tout État et d ’ observer les principes de souveraineté nationale , l ’ égalité des droits et la libre détermination des peuples , ainsi que la résolution pacifique des différends , en même temps qu ’ elle proscrivait la menace et l ’ usage de la force . Cette conjoncture n ’ a pas convenu aux cercles de pouvoir à Washington , qui ont utilisé les méthodes de guerre non conventionnelles pour empêcher la continuité ou entraver le retour de gouvernements progressistes , en orchestrant des coups d ’ État , d ’ abord un militaire pour renverser le président Zelaya au Honduras , puis parlementaires et judiciaires contre Lugo au Paraguay et Dilma Rousseff au Brésil . Ils ont déployés le contrôle monopoliste des médias avec pour objectif la promotion de procès judiciaires truqués et motivés politiquement , ainsi que des campagnes mensongères et de dénigrement contre des figures et des organisations de gauche . ",fra,0.281694706331061,IN
2849,2018-34,cubadebate,149,"La droite est également parvenue à reprendre le pouvoir politique dans certains pays à travers des victoires électorales , certaines d ’ entre elles frauduleuses et grâce à la manipulation politique et technologique , la falsification de données économiques et des campagnes d ’ intimidation avec l ’ appui des médias hégémoniques . Comme on pouvait s ’ y attendre , la droite n ’ a pas hésité à désarticuler les politiques sociales qui bénéficiaient largement à la population , à utiliser le pouvoir judiciaire sous le prétexte de lutter contre la corruption , afin de criminaliser les forces de gauche et emprisonner les leaders progressistes . L ’ un de leurs objectifs est de réduire à néant les progrès réalisés dans l ’ intégration et l ’ exercice de la souveraineté sur les ressources naturelles , afin d ’ imposer leur programme raciste , suprématiste et contre les peuples à travers une offensive néolibérale visant à détruire une décennie de développement et à approfondir les différences dans cette région la plus inégale de la planète . ",fra,-0.2995283774575536,IN
2850,2018-34,cubadebate,146,"Par ailleurs , les États - Unis , avec la complicité de certains gouvernements , ont tenté de revigorer l ’ OEA , qui est devenue le théâtre de l ’ agression contre le Venezuela . Ne pouvant atteindre leur but , grâce à l ’ attitude digne d ’ un nombre important de pays , ils ont formé des groupes officieux de pays , pour décider de mesures coercitives unilatérales et autres actions interventionnistes , miner l ’ unité régionale , mettre un frein à la Celac et paralyser l ’ Unasur . Ces faits démontrent une fois de plus que la solution est de ne jamais négliger l ’ unité des révolutionnaires et de lutter sans cesse , en ayant conscience que les adversaires ne relâchent jamais leurs efforts pour restaurer les modèles d ’ exclusion et d ’ exploitation , et que , lorsque leurs soi - disant valeurs et règles de la sacrosainte démocratie représentative ne leur servent pas pour parvenir au pouvoir , ils n ’ hésitent pas à recourir aux coups d ’ état , à la violence , voire à la guerre . ",fra,-0.7321998812779315,IN
2851,2018-34,cubadebate,118,"Je profite de cette occasion pour renouveler notre solidarité avec la Révolution bolivarienne et chaviste , dirigée par le président Nicolas Maduro Moros . Nous adressons au Nicaragua , au Front sandiniste de Libération nationale et au président Daniel Ortega , l ’ invariable solidarité de notre peuple , de notre Parti et de notre gouvernement . Nous réclamons la libération du camarade Lula da Silva et son droit à être candidat présidentiel du Parti des travailleurs ( Applaudissements , comme n ’ ont de cesse de l ’ exiger des milliers de Brésiliens et de nombreuses organisations dans le monde . Si demain des élections avaient lieu au Brésil , il ne fait pas de doute que Lula remporterait les élections au premier tour ( Applaudissements . C ’ est la raison pour laquelle il est prisonnier . ",fra,0.538301640742789,IN
2852,2018-34,cubadebate,167,"Nous adressons également nos félicitations au très cher peuple mexicain et au président élu Andrés Manuel Lopez Obrador pour ce résultat historique . J ’ aborderai maintenant les relations avec les États - Unis , un pays avec lequel nous maintenons des relations diplomatiques formelles , qui disposent de canaux officiels de communication , de plusieurs accords bilatéraux et d ’ une coopération mutuellement bénéfique dans un groupe réduit de secteurs . Quelques jours après l ’ annonce du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays , le 17 décembre 2014 , nous avons souligné , depuis notre Parlement , quelques jours plus tard , qu ’ entre les gouvernements de Cuba et des États - Unis , il existait de profondes différences quant à l ’ exercice de la souveraineté nationale et des conceptions de démocratie , du modèle politique et des relations internationales . Cependant , nous avons renouvelé notre disposition à un dialogue respectueux et réciproque sur les différends , tout en avertissant qu ’ il n ’ était pas question de prétendre que Cuba renonce aux idées pour lesquelles elle avait lutté durant plus d ’ un siècle , dans le but d ’ améliorer les relations avec les États - Unis . ",fra,-0.4596486393745436,IN
2853,2018-34,cubadebate,104,"Depuis le mois d ’ août dernier , sous le prétexte d ’ atteintes à la santé de ses diplomates , que certains appellent attaques soniques , autrement dit , des bruits qui affecteraient les diplomates – ils accusent maintenant la Chine de la même chose – , dont personne n ’ a pu ni expliquer ni prouver l ’ origine , même s ’ ils ne cessent de le répéter , les relations bilatérales se sont détériorées : 17 fonctionnaires ont été expulsés injustement de notre ambassade à Washington , et la majorité de leur personnel diplomatique à La Havane a été retiré , d ’ où l ’ interruption d ’ une grande partie des démarches de visas , au détriment des voyages aux États - Unis des citoyens cubains . ",fra,-0.17728804777384483,IN
2854,2018-34,cubadebate,165,"En outre , l ’ application extraterritoriale du blocus nord - américain s ’ est intensifiée , en particulier la persécution de nos transactions financières . L ’ occasion est propice pour rappeler le contenu d ’ un mémorandum d ’ un sous - secrétaire d ’ État adjoint chargé des Affaires interaméricaines , – ce qui correspond ici à vice - ministre des Relations extérieures en charge des questions de la région latino - américaine – du nom de Lester Mallory , daté du 6 avril 1960 , voilà plus de 58 an , mais qui est un fait que nous , les Cubains , nous ne devons jamais oublier , et c ’ est pour cela que je souhaite rappeler et citer textuellement certains de ses phrases ou paragraphes : Je n ’ ai jamais rien lu de plus cynique que ces paroles . Ce fut , je vous le rappelle , le 6 avril 1960 , autrement dit , un an et 9 jours avant les bombardements du 15 avril 1961 , prélude à l ’ invasion par Playa Giron . C ’ est ainsi que s ’ est amorcé en 1959 , l ’ année même de la victoire , le long chemin des agressions contre notre pays qui se renouvellent aujourd ’ hui . ",fra,-0.7214277707355967,IN
2855,2018-34,cubadebate,120,"Parallèlement , les déclarations publiques des principaux fonctionnaires du gouvernement des États - Unis contre Cuba sont caractérisées par l ’ irrespect , l ’ agressivité , l ’ ingérence et la grossière manipulation de la vérité historique . Des dizaines de millions de dollars sont consacrées chaque année , adoptées par leur budget , à promouvoir la subversion visant à provoquer des changements politiques contraire à l ’ ordre constitutionnel de notre pays . Ce n ’ est pas par hasard si dans le projet de notre Constitution il est réaffirmé que la défense de la Patrie socialiste est le plus grand honneur et le devoir suprême de chaque Cubain et que soit incorporé que c ’ est dans la doctrine de la guerre de tout le peuple que se fonde la conception stratégique de la défense de la nation . ",fra,0.24950450259219806,IN
2856,2018-34,cubadebate,117,"Nous , les Cubains , nous sommes un peuple pacifique et amical , nous ne menaçons personne . Nous avons souvent dit que pour nous , éviter la guerre équivaut à la gagner . Mais pour cela , nous devons suer sang et eau pour être prêts à nous battre jusqu ’ à la victoire si quelqu ’ un tentait de s ’ emparer de Cuba . Une fois de plus , une situation défavorable s ’ est installée , et de nouveau l ’ euphorie surgit chez nos ennemis , empressés de réaliser les rêves de détruire l ’ exemple de Cuba . Ce ne sera pas la première fois , ni la dernière , que la Révolution cubaine devra faire face à des défis et à des menaces . Nous avons couru tous les risques et résisté , invaincus , pendant 60 ans ( applaudissements . ",fra,0.06818749520109829,IN
2857,2018-34,cubadebate,112,"Pour nous , comme pour le Venezuela et le Nicaragua , il est très clair que le siège se referme . Notre peuple doit être attentif et prêt à répondre à chaque défi avec unité , fermeté , optimisme une foi inébranlable dans la victoire . Depuis le 26 juillet 1953 , nous , les révolutionnaires cubains , nous nous sommes forgés dans une bataille incessante et nous sommes arrivés jusqu ’ ici en surmontant les revers et en sortant victorieux d ’ agressions de tout type . Comment ne pas rappeler les jeunes qui un jour comme hier furent sauvagement torturés et assassinés après l ’ échec de leur action qui visait à prendre d ’ assaut le ciel pour ne pas laisser mourir l ’ Apôtre l ’ année de son centenaire . ",fra,-0.6619448400377607,IN
2858,2018-34,cubadebate,164,"En 1959 , quelques mois après la victoire du 1 er Janvier , il fallut affronter les bandes armées organisées et financées par la CIA , les sabotages , des centaines de plans d ’ attentats contre les principaux dirigeants , notamment contre le chef de la Révolution , le blocus économique , commercial et financier , les campagnes médiatiques , l ’ invasion par Playa Giron , la Crise d ’ octobre ou des missiles , l ’ introduction d ’ épidémies et de maladies , de multiples actes terroristes organisés et financés par le gouvernement des États - Unis , qui se sont soldés par des milliers de victimes et d ’ enfants de la Patrie mutilés ou souffrant de handicap . Durant la décennie des années 90 du siècle dernier , après la disparition de l ’ Union soviétique et du camp socialiste , et face à l ’ agression implacable et opportuniste de l ’ impérialisme , qui s ’ enthousiasma à l ’ idée du collapsus tant attendu de la Révolution , nous les Cubains , au milieu d ’ énormes pénuries matérielles , nous avons mis à l ’ épreuve notre inébranlable capacité de résistance et la volonté de défendre la souveraineté , l ’ indépendance et le socialisme . ",fra,-0.4354587678400828,IN
2859,2018-34,cubadebate,159,"Cela a été possible grâce à notre peuple incomparable et l ’ unité forgée par Fidel , dès les premières années de lutte . Aujourd ’ hui , 65 ans après l ’ attaque de la caserne Moncada , l ’ indépendance désormais conquise et la présence permanente de Fidel parmi nous , nous pouvons affirmer qu ’ aussi difficiles que soient les circonstances , aussi grands que soient les défis , notre peuple défendra à jamais sa Révolution socialiste . L ’ Histoire a démontré que oui , nous avons pu , oui , nous pouvons et nous pourrons toujours ! ( Applaudissements ) 65 ans se sont déjà écoulés depuis l ’ attaque de la Moncada . Une grande majorité de la population est née après les événements dont nous parlons . Comme chacun sait , la Révolution a triomphé cinq ans , cinq mois et cinq jours après la Moncada . Donc , il manque cinq mois et cinq jours pour la commémoration du 60 e anniversaire de notre Révolution ( Applaudissements . Et pour célébrer ou commémorer une date aussi importante , ce jour - là nous nous retrouverons ici à Santiago ( Applaudissements . ",fra,-0.009675648268186267,IN
2860,2018-34,cubadebate,134,"Regardez ce beau lever du jour , avec les montagnes de la Sierra Maestra qui nous observent . Elle reste là en face , elle continue jusqu ’ à la Gran Piedra et s ’ achève aux limites de la province de Guantanamo . Et comme les géographes l ’ établissent , Santiago de Cuba . Une ville totalement montagneuse , entourée par la Sierra Maestra . C ’ est une fierté dont nous ne parlons jamais . Dans cet article : Assemblée nationale , Constitución de la República , Cuba , Politique , Raul Castro , Societé Les séances du dimanche 29 juillet , ont été consacrées à un échange fructueux avec les membres de la Commission des députés qui a rédigé le projet de Constitution qui a été débattu et adopté par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire et qui sera soumis à la consultation de tous les citoyens entre le 13 août et le 15 novembre . ",fra,0.40239741812328456,IN
2861,2018-34,cubadebate,104,"Le lundi 30 juillet , des explications ont été données sur le traitement des propositions recueillies dans les plus de 135 000 réunions de consultation prévues dans les entreprises , les centres d ’ études , dans les communautés et à l ’ étranger . Elles seront menées par plus de 7 600 équipes des deux camarades , qui recevront une formation semblable dans les territoires . 600 000 exemplaires du projet de Constitution seront mis en vente au prix d ’ un peso dans toutes les municipalités . Il sera également disponible sur le site Web de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire et ceux des principaux médias pour faciliter son accès à l ’ ensemble de la population . ",fra,0.9308753892838635,IN
2862,2018-47,cubadebate,126,"Diaz - Canel a reçu le vice - président du Comité d ’ État de la RPDCDans cet article : Cuba , Democratic Republic of Korea , Miguel Diaz - Canel , Politics , President , Society Au cours de leur entretien fraternel , les deux dirigeants se sont félicités des progrès enregistrés par les excellents liens entre leurs peuples , partis et gouvernements , basés sur la relation historique entre le Grand leader Kim Il Sung et le Commandant en chef Fidel Castro Ruz . Ils ont également échangé des vues sur des questions d ’ intérêt mutuel de l ’ actualité internationale . La partie cubaine était également représentée par le membre du Bureau politique et ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , le directeur général des Affaires bilatérales du ministère des Relations extérieures , Emilio Lozada Garcia , et l ’ ambassadeur de Cuba en RPDC , Jesus Aise Sotolongo . ",fra,0.42446004608268695,IN
2863,2018-47,cubadebate,159,"Le président cubain passe en revue un programme essentiel pour l ’ économie du paysDans cet article : Cuba , Miguel Diaz - Canel , Politics , President , Recorrido , Society Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a passé en revue le programme de réparation des réservoirs de stockage des carburants et de leur commercialisation , qu ’ il a qualifié d ’ essentiel en raison de son impact sur l ’ économie nationale . Il s ’ agit de l ’ un des projets prioritaires , car nous devons augmenter ces capacités pour soutenir d ’ autres secteurs , ainsi que le développement futur du pays , a - t - il affirmé . Lors de sa visite à l ’ Entreprise des commercialisation des combustibles , située dans la zone industrielle de la ville , sur la côte nord de la baie de Matanzas , le président cubain a reçu des informations détaillées sur la fonction fondamentale de cette entreprise , chargée de la distribution des différents types d ’ hydrocarbures par voie maritime , oléoducs et transport terrestre , tant aux clients de la province qu ’ au reste du pays . ",fra,-0.42243532197903927,IN
2864,2018-47,cubadebate,139,"Et d ’ ajouter que ces dernières années le volume d ’ hydrocarbures commercialisé a montré des niveaux plus ou moins stables , excepté en 2017 , période au cours de laquelle il a augmenté de 34 , et durant la période actuelle , où l ’ on note des progrès satisfaisants . La directrice a expliqué que , dans le cadre de sa stratégie d ’ expansion , l ’ entreprise dispose à l ’ heure actuelle de 44 réservoirs , – le plus grand volume du pays – et qu ’ elle prévoit de continuer à se développer avec l ’ utilisation d ’ autres cuves . À propos des quais en eau profonde , dont la construction remonte à 1990 , elle a rappelé qu ’ ils sont construits sur piliers d ’ acier , avec un revêtement anti - corrosion dans la zone de marée , et qu ’ ils opèrent des navires de 2 000 à 150 000 tonnes , précisant que les quais sont occupés en moyenne durant 52 % du temps total . ",fra,-0.5280778513188054,IN
2865,2018-47,cubadebate,112,"Plus loin , Rodriguez Suarez a signalé que l ’ entreprise dispose de terminaux de distribution pour la livraison par voie terrestre et ferroviaire , d ’ une base de superpétroliers , de pétrole brut et de fournitures , et d ’ une usine de gaz liquéfié . Durant la réunion , il a également été question du comportement des principaux indicateurs économiques de l ’ entreprise , la plupart d ’ entre eux affichant des résultats positifs . Cependant , il a été constaté une fluctuation du personnel , notamment dans les postes clés . Pour le président cubain , il s ’ agit en grande partie de l ’ expression du mécontentement des travailleurs , fondé sur des salaires insuffisants , un manque de qualité et de variété dans l ’ alimentation et d ’ une insatisfaction concernant les moyens de travail . ",fra,-0.588719663022284,IN
2866,2018-47,cubadebate,130,"Il a insisté sur la nécessité de revoir ces questions , car il s ’ agit d ’ un travail difficile et très exigeant , avant d ’ ajouter que tant qu ’ il sera impossible de résoudre ces problèmes par des avantages salariaux , il faudra s ’ attacher davantage à l ’ attention portée aux travailleurs . Il s ’ agit d ’ un programme stratégique et les travailleurs doivent en être conscients et être sensibles à cette priorité , a - t - il déclaré après avoir insisté sur le fait qu ’ il est nécessaire de faire des efforts pour prendre en charge cette main - d ’ œuvre . Au sujet du programme de réparation des réservoirs , dont est chargée l ’ Entreprise de maintenance du pétrole ( Empet , qui présente une baisse dans l ’ exécution du plan annuel , Diaz - Canel a souligné l ’ importance d ’ effectuer correctement les diagnostics et la planification afin d ’ éviter la précipitation et les effets néfastes qui en découlent . ",fra,-1.655047151610873,IN
2867,2018-47,cubadebate,121,"Au terme de cette brève réunion , le président cubain , les autorités du Parti et du gouvernement de la province , ainsi que Raul Garcia Barreiro , ministre de l ’ Énergie et des Mines , ont visité deux réservoirs d ’ une capacité de 50 000 mètres cubes actuellement en réparation . Miguel Diaz - Canel a pris le temps de discuter avec les travailleurs , en reconnaissant la difficulté de ce travail , leur courage , et il s ’ est intéressé aux conditions de travail et aux plus petits détails , qui pourraient entraver la bonne marche du travail . Dans cet article : Cuba , holidays , Society , sports , Summer Le sac de frappe tremble à peine aux coups de Jorge Alejandro . Mais l ’ enfant de 10 ans s ’ imagine en plein combat pour un titre de champion de boxe . ",fra,0.25751882648780516,IN
2868,2018-47,cubadebate,145,"Les actions se déroulent sous le regard attentif de Juan Pérez Dominguez , qui surveille également le travail de deux autres jeunes . Cet ancien membre de la présélection nationale de boxe et actuel directeur du gymnase Dagoberto Sanfield , explique qu ’ il ne s ’ agit pas d ’ une classe technique rigoureuse pour préparer les élèves à un sport aussi difficile , mais plutôt d ’ exercices récréatifs conçus dans le cadre des activités estivales du conseil populaire de Vista Alegre , dans le chef - lieu de cette province . Les séances d ’ aérobic , où prédomine la présence de femmes de tous les âges , ont lieu à partir de six heures de l ’ après - midi . Comme le quartier n ’ est pas habitué à ce que cette installation fonctionne à partir de cette heure avec de la musique assez forte , la décision a été prise après consultation avec les voisins . Mais ceux - ci , confirme l ’ ancien boxeur , ont approuvé toutes nos initiatives pour l ’ été . ",fra,-1.05850535640126,IN
2869,2018-47,cubadebate,106,"Ce qu ’ ils définissent là - bas comme une stratégie de travail , comportant plus deCristian Eduardo Pérez , 12 ans , fréquente l ’ endroit pour la cinquième fois , attiré notamment par les matchs de football et de volley - ball organisés par un groupe d ’ enseignants , qui font du très bon travail , selon ses amis Daniel Leon Rodriguez et les frères Manuel et Juan Carlos Sarmiento Batista , qui apprécient par - dessus tout le Championnat de football de rue , où ils représentent l ’ équipe de la 23 e circonscription , dans le quartier de Piedra Blanca . Le prof Mairelis Matos Silo ( en tenue foncée ) accomplit un travail méritoire dans la création de médias récréatifs . Photo : Germán Veloz Placencia ",fra,-0.5855977106880429,IN
2870,2018-47,cubadebate,117,"En interrogeant le personnel sur le mode de transport des enfants depuis leurs lieux de résidence aux espaces de loisirs , Ana Infante Pérez , professeur d ’ activités de loisir , nous explique qu ’ ils sont sous sa responsabilité , qu ’ elle les amène avec le consentement de leurs parents et les raccompagne chez eux une fois les activités terminées . Après avoir vu ces enfants dans le feu de l ’ action , il n ’ y a aucun doute sur l ’ intérêt et la formation des spécialistes du Combinat sportif . Cependant , une grosse partie des mérites de tout ce travail revient incontestablement à Mairelis Matos Silo , qui , grâce à ses connaissances , sa volonté et ses à compétences manuelles , a conçu une série d ’ initiatives et des projets pour les enfants . ",fra,-0.2760444029970448,IN
2871,2018-47,cubadebate,141,"Dans ces espaces , le Combinat sportif est représenté par le professeur Joel Salgado Ojeda , reconnu pour ses connaissances et son bon caractère . Il est ravi d ’ avoir préparé les deux équipes d ’ enfants qui ont représenté la 17 e circonscription au tournoi municipal de football de rue , une tâche pour laquelle il a bénéficié du soutien des familles . Angel Barcelo Senfort , méthodologue des loisirs de la Direction municipale des Sports , connaît très bien le terrain , et il se félicite des mesures et des actions concrètes menées par le personnel du Combinat sportif pour organiser et développer les activités en cours . Il estime que le soutien à ceux qui ont une préférence pour ces options doit être maintenu , mais en même temps , il est nécessaire de libérer tout le potentiel en termes d ’ installations et de personnel spécialisé en matière de sport et de loisirs . ",fra,-0.11755075154912291,IN
2872,2018-47,cubadebate,153,"En ce qui concerne la randonnée , le spécialiste est d ’ accord avec nous sur le fait que dans le chef - lieu de province et ses environs , d ’ autres variantes sont possibles . Par exemple , il y a les promenades toujours agréables et surprenantes jusqu ’ au sommet du Loma de la Cruz , qu ’ il est possible d ’ entreprendre à partir de n ’ importe quel quartier . Selon lui , les courses d ’ orientation et les randonnées pédestres sont étroitement liées à ce genre d ’ activité . Concernant ces dernières , par exemple , ils comptent des itinéraires tracés dans le Jardin botanique d ’ Holguín et dans la Forêt des Héros , malheureusement encore inexploités aujourd ’ hui . Ses observations , ainsi que celles de beaucoup d ’ autres personnes contactées lors d ’ une visites au Conseil populaire de Vista Alegre , confirment que les plans de loisirs d ’ été sont des objectifs vraiment utiles , réalistes et motivant lorsqu ’ ils sont construits collectivement , en consultation permanente , sur la base des possibilités réelles , des initiatives , des goûts et des besoins des quartiers . ",fra,-1.7526253818377528,IN
2873,2018-47,cubadebate,143,"Dans cet article : Cuba , holidays , Miguel Diaz - Canel , Politics , President , Society , SummerLors d ’ une réunion de bilan du plan d ’ été , le président Miguel Diaz - Canel Bermudez a reconnu la diversité de l ’ offre proposée à la population , sans ignorer pour autant la persistance de certains problèmes . Au milieu des tensions économiques que traverse le pays , a - t - il dit , il a été possible d ’ offrir à notre population des activités plus nombreuses et de meilleure qualité pendant l ’ été , ce qui montre qu ’ il est possible de faire mieux avec peu de ressources . Nous nous devons à présent de redoubler d ’ efforts pour boucler l ’ été en beauté , de façon à ce que les gens gardent un bon souvenir des derniers jours du mois d ’ août , a souligné Diaz - Canel , qui a présidé une réunion d ’ évaluation finale en vue d ’ améliorer la programmation estivale et de déterminer les activités à maintenir après la fin des vacances . ",fra,-0.7283003568555084,IN
2874,2018-47,cubadebate,121,"Lors d ’ une réunion avec les gouvernements des provinces et de la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , il a été signalé que les opinions recueillies dans 69 communautés et 31 municipalités du pays révèlent que de manière générale les activités prévues ont été bien accueillies par la population . Une politique peut - elle être plus destructrice qu ’ un ouragan ? Dans cet article : Blockade , Cuba , Politics , Society , United States Lorsque le bulletin météorologique annonce qu ’ un ouragan se profile à l ’ horizon comme une menace pour l ’ Île , tous les Cubains commencent à s ’ inquiéter . Même si les mesures adoptées par la Défense civile garantissent la préservation de la vie humaine et des ressources matérielles , chacun sait que les forces des vents et l ’ intensité des pluies sont impitoyables . ",fra,-0.7101155518384322,IN
2875,2018-47,cubadebate,131,"Chaque phénomène naturel qui nous frappe laisse derrière lui une traînée de dégâts qui doivent être réparés le plus rapidement possible . De ce fait , certains plans sont interrompus pour laisser la place aux travaux de redressement du pays . Cependant , l ’ État ne peut pas avancer aussi vite qu ’ il le souhaiterait . Pour ne citer qu ’ un exemple , les dégâts causés par l ’ ouragan Irma ont dépassé 13 milliards de pesos , concentrés notamment dans le secteur du logement , les centres de santé , l ’ éducation , l ’ agriculture , l ’ infrastructure hôtelière et les routes . Et pourtant , – et paradoxalement – le principal obstacle au développement de toutes les potentialités de l ’ économie cubaine n ’ est pas lié aux phénomènes naturels , mais à une façon immorale de faire de la politique : le blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba . ",fra,-0.5512882324978925,IN
2876,2018-47,cubadebate,117,"Les chiffres parlent d ’ eux - mêmes : en près de 60 ans , le système de sanctions unilatérales le plus injuste , le plus sévère et le plus long qui ait été appliqué contre un pays a causé à l ’ Île des dommages s ’ élevant à 933 , 678 milliards de dollars . Du mois d ’ avril 2017 au mois de mars 2018 , le préjudice financier a été de 4 , 321 milliards de dollarsLoin de renoncer à son application , l ’ administration des États - Unis renforce cette politique immorale . Dans cet article : Cuba , économie , La Havane , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , Societé , Tour Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a évalué la qualité de plusieurs sites d ’ intérêt économique et social récemment restaurés ",fra,0.8027049130014501,IN
2877,2018-47,cubadebate,128,"Le processus de relance repose sur deux clés essentielles : récupérer les sites et , en même temps , garantir leur durabilité afin qu ’ ils continuent à fonctionner avec des paramètres de haute qualité , a souligné Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , lors d ’ une visite qu ’ il a effectuée ce lundi de plusieurs sites d ’ intérêt social et économique qui ont récemment fait l ’ objet d ’ investissements . L ’ Institut national d ’ oncologie et de radiobiologie avait dû subi des travaux dans 16 de ses services en raison de l ’ incendie qui - Par ailleurs , entre juillet et août , l ’ Aquarium national de Cuba a accueilli 111 000 visiteurs , soit 40 % de plus qu ’ à la même période l ’ an dernier , ceci grâce à la décision de prolonger l ’ horaire d ’ ouverture jusque dans la soirée durant l ’ été . ",fra,-0.9153046828106455,IN
2878,2018-47,cubadebate,101," - Au Service des pompes funèbres situé à l ’ angle des rues Calzada et K , Diaz - Canel a constaté des améliorations telles qu ’ une salle récemment rénovée et la cafétéria ouverte désormais 24 heures sur 24 - Au supermarché et restaurant Kasalta , et à El Caribeño et au Club 21 – des restaurants - bars – le président a insisté sur la préservation de la qualité des travaux . - Le Centre culturel El Sauce , qui dépend de l ’ entreprise des promotions artistiques et littéraires Artex , dispose d ’ une salle 3D , d ’ une boutique , de vestiaires , bars , patio , cafétéria . Ses administrateurs espèrent amortir les investissements dans un délai de deux ans et demi . ",fra,-0.49995512092958583,IN
2879,2018-47,cubadebate,107," - Lorsque le programme de réparation des jardins d ’ enfants a démarré , il y a deux ans , 42 de ces établissements essentiels pour la famille cubaine étaient fermés à La Havane ; aujourd ’ hui , ils ne sont plus que 27 en attente de travaux , et 8 d ’ entre eux ouvriront leurs portes pour cette année scolaire . Dans cet article : Cuba , économie , Hommes d ' affaires , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , Réunion , Societé L ’ ordre du jour comprenait l ’ analyse du Plan de l ’ économique pour les derniers mois de l ’ année et les lignes directrices pour la planification économique pour 2019 ; l ’ examen des études réalisées sur le processus de réforme monétaire , ainsi que la politique des cadres ",fra,0.09552444620526607,IN
2880,2018-47,cubadebate,102," - Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a dirigé une importante réunion de travail avec les membres des Conseils de gouvernement et des Organisations supérieures de direction des entreprises - Le comportement estimé de l ’ économie cubaine pour le reste de l ’ année et les directives qui régiront le Plan 2019 ont été parmi les questions examinées durant la réunion , à laquelle a également assisté José Ramon Machado Ventura , Deuxième Secrétaire du Parti . - À cette occasion , il a été souligné le rôle fondamental des Conseils de gouvernement dans le cadre du perfectionnement du système d ’ entreprises cubain . ",fra,1.4721119198202284,IN
2881,2018-47,cubadebate,143," - Il a été annoncé que durant le second semestre de l ’ année , des mesures de contrôle supplémentaires ont été adoptées dans les principales garanties nécessaires à l ’ application du Plan 2018 , visant à mettre en œuvre avec plus de précision les décisions relatives aux importations et autres dépenses en devises - La réalisation des principaux objectifs exprimés dans le Plan 2018 n ’ est pas abandonnée , en particulier celui concernant la garantie des services de base à la population et le développement du pays . - Diaz - Canel a fait référence à la sensibilité que les cadres doivent avoir envers les problèmes de la population , à l ’ exemple que doit donner chacun d ’ eux , à l ’ exigence face au travail mal fait , au lien constant et nécessaire des chefs avec la base , ainsi qu ’ à la culture du détail de sorte que l ’ atmosphère sur les lieux de travail inspire la volonté de travailler . ",fra,0.08946213872426467,IN
2882,2018-47,cubadebate,122,"Le débat populaire décidera du contenu de la ConstitutionDans cet article : Cuba , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , Recorriod , Societé , Ville L ’ importance des discussions qui ont lieu dans tout le pays sur le projet de Constitution approuvé par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire a été soulignée par Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui conduit une visite gouvernementale de deux jours chargée d ’ évaluer les progrès d ’ importants programmes économiques et sociaux dans la province de Villa Clara . Le président cubain s ’ est entretenu avec des travailleurs de l ’ Entreprise de production de traverses en béton et d ’ attaches élastiques de Villa Clara et de la Cité scolaire Ernesto Che Guevara , qui ont eu un échange fructueux sur le futur texte constitutionnel . ",fra,0.5823838340779645,IN
2883,2018-47,cubadebate,112,"Les progrès réalisés dans d ’ importants programmes et investissements en cours à Villa Clara liés à la production de denrées alimentaires et de matériaux de construction , ainsi que dans la santé et les loisirs de la population , ont été salués par Diaz - Canel . Le président cubain a également visité la polyclinique Chiqui Gomez , à Santa Clara et l ’ Usine mécanique , qui font l ’ objet de travaux de modernisation . Salvador Valdés Mesa , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a évalué quant à lui l ’ état d ’ avancement des projets de développement local dans la municipalité de Remedios , dans cette même province . Quelles seront les étapes à parcourir avant la proclamation de la nouvelle Constitution ? ",fra,0.1416191699909725,IN
2884,2018-47,cubadebate,112,"Dans cet article : Constitution de la République , Cuba , Débat , Gens , Politique , SocietéLA consultation populaire a commencé . Les rues , les lieux de travail et d ’ étude , les maisons se sont transformés en espace pour débattre , légiférer , devenir les protagonistes des temps à venir . Ces jours - ci , les discussions vont bon train entre les Cubains qui participent par leurs propositions et leurs réflexions à l ’ élaboration de leur nouvelle Constitution . Des échanges qui se révèleront un terrain fertile pour établir l ’ ordre économique , politique et social du pays , garant fidèle des droits de ses citoyens . Mais quelles seront les étapes à parcourir avant la proclamation de la nouvelle Constitution ? Granma apporte les réponses à ses lecteurs … . ",fra,-0.16112642025887391,IN
2885,2018-47,cubadebate,118," - Elles se dérouleront sur les lieux de travail , d ’ études et dans les quartiers ( une personne peut participer à plusieurs de ces réunions dans différents espaces . Traitement des informations par le Centre d ’ Études sociopolitiques et d ’ Opinion . - Pour l ’ analyse et le traitement des opinions , chaque paragraphe a été numéroté , soit 755 au total . Une modification : lorsqu ’ il est suggéré d ’ ajouter , de remplacer ou de supprimer une phrase ou un mot dans un paragraphe . Un ajout : lorsqu ’ il est proposé d ’ ajouter un nouveau paragraphe parce que l ’ idée est considérée comme inexprimée dans le projet . Une suppression : lorsqu ’ il est proposé de supprimer un paragraphe parce qu ’ il est jugé inutile ou parce que l ’ on n ’ est pas d ’ accord avec son contenu . ",fra,-0.8665707735937322,IN
2886,2018-47,cubadebate,122,"Un doute : lorsque l ’ on déclare que l ’ idée exprimée dans un paragraphe n ’ est pas claire ou qu ’ elle n ’ est pas compréhensible . Transmission des propositions à la Commission chargée d ’ élaborer le projet de Constitution - Avant les 48 heures suivant la réunion , les rédacteurs du procès - verbal le remettront à l ’ équipe municipale , qui sera chargée d ’ en extraire les informations sous forme de propositions . Elles seront ensuite réunies par l ’ équipe provinciale , puis transmises à l ’ équipe nationale . Le Projet est renvoyé à l ’ Assemblée nationale ( ANPP . - Le texte revient à l ’ ANPP pour discussion et approbation . - Le Conseil d ’ État , conformément à l ’ accord pris à l ’ ANPP , ordonne la publication de la convocation au référendum au Journal officiel de la République de Cuba et désigne la Commission électorale nationale . ",fra,-1.562084242801329,IN
2887,2018-47,cubadebate,128," - En cas de vote favorable du peuple , la Constitution , qui sera désormais en vigueur à Cuba , est proclamée . Une nouvelle Constitution pour une société sans perdants Dans cet article : Constitution de la République , Cuba , Débat , Politique , Projet , Societé , Ville CUBA élargit des droits , transforme la structure de son État afin de mieux répondre aux demandes des citoyens et adapte sa législation aux changements qui se sont produits dans l ’ économie du pays au cours de la dernière décennie afin d ’ accommoder celle - ci au difficile scénario international dans lequel elle doit s ’ insérer . Depuis le 13 août , elle rend hommage à Fidel à travers un débat populaire où tous les Cubains sont des citoyens constituants , sur la base d ’ un projet qui a déjà fait l ’ objet d ’ un débat important à l ’ Assemblée nationale . ",fra,-0.20690128463526133,IN
2888,2018-47,cubadebate,145,"Ce qu ’ il faudrait rappeler tout d ’ abord , c ’ est que cette limitation a fait l ’ objet d ’ un consensus lors des larges débats qui ont eu lieu entre des millions de Cubains sur les Orientations pour le développement économique et social , approuvées par les 6 e et 7 e Congrès du Parti communiste de Cuba et la Conceptualisation du Modèle économique et social , un thème qui n ’ existait pas dans la première version , et dont l ’ inclusion a été le résultat d ’ une proposition de la base et de plusieurs délégués . Ce fut le cas lorsqu ’ il a été répondu en donnant l ’ exemple des sportifs ou des musiciens qui gagnent de grosses sommes d ’ argent grâce à leur talent , et accumulent de la richesse , sans toutefois la concentrer , parce qu ’ ils ne l ’ enlèvent à personne , mais plutôt qu ’ ils font une contribution au pays en l ’ apportant en général comme un produit de leur travail à l ’ étranger . ",fra,-0.866722850488697,IN
2889,2018-47,cubadebate,103,"La concentration suppose un processus dans lequel quelque chose se déplace de plusieurs endroits vers un seul ou vers quelques - uns depuis beaucoup d ’ autres . À partir de l ’ Économie politique la plus élémentaire , on sait que la contradiction entre la socialisation croissante du travail et la concentration croissante du capital ( richesse ) qu ’ il permet , est le mode de fonctionnement du capitalisme , si bien qu ’ une société qui se prétend alternative à ce système ne devrait pas limiter l ’ accumulation des richesses , mais bien leur concentration parce que cela suppose que dans ce processus de concentration , quelqu ’ un ( beaucoup ) perd , alors que le socialisme doit être une société sans perdants . ",fra,-1.1180848284040024,IN
2890,2018-47,cubadebate,152,"D ’ où l ’ importante essentielle du rôle de l ’ État et de ses politiques en tant que redistributeurs de la richesse créée par tous les acteurs économiques , y compris ceux de la propriété privée , sans tomber dans le paternalisme et l ’ égalitarisme , car nous savons déjà par expérience les dommages et les déformations qu ’ ils produisent . Dans un monde où ce problème d ’ une extrême gravité , où seules huit personnes possèdent plus de richesses que la moitié la plus pauvre de la planète ; qu ’ en Amérique latine , seules 32 individus concentrent autant de richesses que 300 millions d ’ habitants de toute la région , nombreux sont ceux qui plaident en faveur de la limitation de ce phénomène . Et ce ne sont ni des communistes ni des socialistes . Pour l ’ organisation Oxfam , la concentration est à ce point élevée parce qu ’ elle a tiré parti de politiques publiques qui ont profité à son système financier , et pas seulement dans l ’ acquisition de biens immobiliers . ",fra,-0.49354267630463206,IN
2891,2018-47,cubadebate,161,"Certaines interprétations – est - ce un hasard ? – , depuis les mêmes espaces qui ont coutume de condamner a priori , par préjugés idéologiques , chaque action du gouvernement cubain , ont cherché la cause de cette limitation dans des idées préconçues contre l ’ entreprise privée – reconnue pourtant dans le projet de Constitution . Mais cela ne doit pas nécessairement en être ainsi . Même si les dispositions légales concernant les petites et moyennes entreprises à capital privé n ’ ont pas encore été publiées , les récentes réglementations émises sur cette question ne sauraient être interprétées comme un rejet définitif de cette forme de gestion , mais comme une adaptation aux distorsions temporaires de l ’ environnement économique cubain actuel – dualité des taux de change , subventions nombreuses et appareil fiscal déficient – qui donnent à certains entrepreneurs privés une marge de bénéfices beaucoup plus élevée , non seulement que celle de toute société d ’ État cubaine , mais aussi que celle de leurs homologues de toute autre entreprise du même type dans d ’ autres pays . ",fra,-0.7809369757934971,IN
2892,2018-47,cubadebate,114,"Néanmoins , l ’ avertissement contre la concentration de la richesse prévu dans la Constitution ne fonctionnerait pas nécessairement uniquement dans le cadre de l ’ entreprise privée . Il me semble qu ’ il devrait s ’ agir d ’ un principe cardinal de la gestion de l ’ État et de l ’ entreprise socialiste . Ce fait confirme un autre aspect qui devrait être inclus dans la Constitution , lié à l ’ approche sociale de l ’ entreprise d ’ État , qui ne devrait pas être socialiste simplement parce que son nom l ’ indique . Aucune entité ne devrait être qualifiée de socialiste si , loin de travailler à réduire les inégalités , elle les multiplierait par sa gestion ou exploiterait les Cubains socialement défavorisés , les encourageant à mettre en danger leur santé et celle de la communauté . ",fra,-1.1786802293099656,IN
2893,2018-47,cubadebate,101,"Un aspect aussi important que l ’ élimination de la discrimination envers les personnes non hétérosexuelles par le droit au mariage a obtenu le consensus dans le débat de l ’ Assemblée . Aussi , devrions - nous être fiers de la maturité atteinte par notre société sur cet aspect , ainsi que de la profondeur et de la solidité des arguments avancés en faveur de cette décision humaniste , ce qui contribuera certainement à sa compréhension parmi les secteurs majoritaires de notre pays et , espérons - le , à convaincre également ceux qui ont manifesté leur opposition . Il est impossible de prouver ce qui ne s ’ est pas produit et les États - Unis le savent ",fra,-0.011968897199604136,IN
2894,2018-47,cubadebate,130,"Dans cet article : Cuba , États - Unis , Politique , relations diplomatiques , SocietéDans des déclarations exclusives à Granma , Carlos Fernandez de Cossio , responsable de la Direction générale chargée des États - Unis au ministère cubain des Relations extérieures , a affirmé que pas même cette théorie ne peut soutenir la multiplicité et la diversité des symptômes dont , selon le Département d ’ État , ont souffert les victimes présumées , ce qui , à mesure que le temps passe , lui fait perdre de plus en plus de crédibilité . Il a rappelé qu ’ à aucun moment les autorités étasuniennes n ’ ont autorisé l ’ accès aux dossiers médicaux des victimes présumées , ni fait référence à des maladies antérieures dont elles auraient pu souffrir , ni examiné les pratiques courantes de ces personnes , qui auraient pu expliquer dans une certaine mesure les symptômes signalés par le département d ’ État . ",fra,-0.4658797145940511,IN
2895,2018-47,cubadebate,105,"Carlos Fernandez de Cossio a affirmé que , de même que toutes les théories avancées depuis près d ’ un an et les spéculations non fondées sur ces questions , celle qui est soutenue aujourd ’ hui est extrêmement fragile . Le président cubain poursuit ses visites dans des entreprises de la province de Pinar del Río Dans cet article : Cuba , Miguel Diaz - Canel , Politique , President , Societé , tournée , Ville Le président cubain , Miguel Díaz - Canel , poursuit aujourd ’ hui ses visites dans des entreprises et dans des centres sociaux de la province de Pinar del Río , la plus à l ’ ouest de Cuba , où il effectue une visite de travail pour connaître les problèmes de la population . ",fra,0.3872409448033807,IN
2896,2018-47,cubadebate,126,"Hier , le chef d ’ état cubain , en compagnie de plusieurs ministres , a participé aux débats du projet de Constitution à l ’ Université Hermanos Saiz Montes de Oca , de Vuelta Abajo , où il a affirmé que le parcours qu ’ il effectue permettra l ’ élaboration de projets pour le plan de l ’ économie de l ’ année prochaine afin que le gouvernement puisse travailler en faveur du bien - être de la population . Le président cubain a également conversé avec les personnes des endroits visités . Il a signalé que les habitants de la province de Pinar del Río ont exposé , avec honnêteté et avec transparence , les problèmes du territoire , centrés sur les transports , le ravitaillement en eau potable , les prix , les salaires , la disponibilité de matériaux de construction , les retards dans la construction de logements , entre autres . ",fra,-0.008817773857411297,IN
2897,2019-04,cubadebate,154,"Miguel Díaz - Canel a également visité à Pinar del Río une fabrique de conserves , un centre de production locale de matériaux et un institut polytechnique où il s ’ est intéressé à la qualité des cours ainsi qu ’ aux motivations et aux attentes des élèves . Du plus âgé au plus jeune , c ’ est toute la population qui en a subi les conséquences . Ici , tout le monde a entendu parler du blocus depuis l ’ enfance ; beaucoup ont ressenti ses effets dans leur propre chair , beaucoup d ’ autres ne le perçoivent pas directement , bien qu ’ il les affecte , mais peut - être vivent - ils dans l ’ habitude de coexister avec une mesure aussi cruelle , et ils continuent d ’ aller de l ’ avant , car comme il a été dit clairement : le blocus ne suffit pas à nous faire abdiquer ( même si cela était et reste son objectif ) et si tout un chacun reconnaît qu ’ il s ’ agit d ’ un acte injuste , certains ignorent que c ’ est aussi un acte international illégal et illicite . ",fra,-1.2267279973512604,IN
2898,2019-04,cubadebate,128,"Ainsi , sous couvert de normes juridiques ( bien que d ’ une légalité douteuse ) et en recourant au concept d ’ embargo , qui illustre la souplesse de la terminologie du Droit international , un acte criminel est commis , depuis près de 60 ans , contre un État souverain , un acte qui nuit et porte préjudice à tout le peuple cubain . Et nous disons criminel , parce que le crime est ce qui est injuste , inhumain et illégal . Il est nécessaire d ’ insister sur ce dernier point . En ce qui concerne la mise en œuvre juridique du blocus , il faut dire qu ’ il constitue un écheveau complexe et copieux de dispositions d ’ une légalité interne douteuse et totalement illégales au regard du Droit international . Ce sont des normes de coercition économique , c ’ est - à - dire des mesures politiques présentées sous une formulation normative . ",fra,-0.812987137452415,IN
2899,2019-04,cubadebate,111,"En d ’ autres termes : un acte de force sous couvert de loi . Il s ’ agit d ’ actes qui cherchent à justifier les représailles et la soif de domination et , – pourquoi pas ? – peut - être aussi , à ce stade de grande frustration , pour ne pas avoir réussi à faire plier notre peuple et renverser la Révolution . On peut passer en revue de nombreuses branches du Droit pour constater aisément que le blocus ne s ’ inscrit dans aucune hypothèse juridique valable . En Droit international public , outre une violation de la Charte des Nations Unies , le blocus contrevient à quasiment tous les principes du Droit international public , ainsi qu ’ aux droits des États . Il suffit de signaler : ",fra,-0.38947508505764844,IN
2900,2019-04,cubadebate,111,"L ’ égalité souveraine , qui consiste dans le pouvoir d ’ un État exprimé par le droit de décider librement sur des questions intérieures et extérieures sans porter atteinte aux droits d ’ autres États ou au Droit international . Le principe selon lequel les États s ’ abstiennent , dans leurs relations internationales , de recourir à la menace ou à l ’ emploi de la force , soit contre l ’ intégrité territoriale ou l ’ indépendance politique de tout État , soit de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies . Le principe selon lequel les États règlent leurs différends internationaux par des moyens pacifiques , de telle manière que la paix et la sécurité internationales ainsi que la justice ne soient pas mises en danger . ",fra,-0.5491596876297207,IN
2901,2019-04,cubadebate,115,"L ’ obligation de s ’ abstenir d ’ intervenir dans des affaires qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d ’ un État , conformément à la Charte . Au regard du Droit international privé ( quelque chose comme l ’ application de la Loi dans l ’ espace , l ’ extraterritorialité exorbitante des dispositions du blocus les rend totalement illégales . Aucun État n ’ a la compétence législative d ’ édicter des normes ayant des effets au - delà de son territoire , à l ’ exception de celles qui ont un caractère personnel , relatives aux droits et aux devoirs de ses ressortissants . Du point de vue du Droit commercial international , le blocus viole les règles de l ’ OMC , les accords du GATT , le Droit de la mer et un certain nombre de règles et principes relatifs aux contrats internationaux . ",fra,-1.0980229687743666,IN
2902,2019-04,cubadebate,180,"Et , finalement ( pour des raisons d ’ espace , parce qu ’ il y a beaucoup plus , du point de vue du Droit pénal international , le blocus est un crime contre l ’ humanité , car selon le Statut de la Cour internationale de Justice , tout acte commis dans le cadre d ’ une attaque généralisée ou systématique contre une population civile est un crime contre l ’ humanité . Le caractère systématique du blocus exercé contre Cuba , qui cause de grands dommages et porte préjudice à la population cubaine , en fait un crime massif et lui confère le caractère de crime contre l ’ humanité . La conséquence juridique de tout ce qui précède est la Responsabilité internationale : les États - Unis devront un jour répondre du blocus de Cuba , telle est la règle de la responsabilité internationale des États . Pour cette raison , en l ’ absence d ’ un moyen efficace d ’ obliger les États à respecter le Droit international et la Charte des Nations Unies , les États - Unis sont l ’ objet de la réprobation universelle de la communauté juridique internationale , comme aucun pays ne l ’ a jamais été , une réprobation exprimée expressément dans les votes répétés de l ’ Assemblée générale des Nations Unies . ",fra,-0.3725700370481064,IN
2903,2019-04,cubadebate,119,"Deux conditions juridiques sont requises pour devenir membre de l ’ ONU : être un État pacifique et remplir les obligations de la Charte . Le blocus de Cuba prouve - t - il que les États - Unis sont un État épris de paix et qu ’ ils respectent la Charte ? La réponse est un non catégorique . On peut donc affirmer sans équivoque , dans n ’ importe quel forum ou lieu , que le blocus n ’ est pas seulement un acte injuste , mais qu ’ il est aussi absolument illégal . Ces amendements portent essentiellement sur des aspects liés aux objectifs de développement du Programme des Nations Unies à l ’ horizon 2030 et sur des éléments liés aux droits de l ’ Homme , une question sur laquelle le gouvernement des États - Unis insiste pour discréditer Cuba , mais sans succès . ",fra,-0.3896526006440358,IN
2904,2019-04,cubadebate,116,"Le plus intéressant , a précisé Rodriguez Parrilla , ce n ’ est pas tant le contenu des amendements proposés , mais qu ’ il s ’ agit d ’ un document distribué secrètement par le Département d ’ État nord - américain , signé par le sous - secrétaire adjoint Gonzalo Gallegos , qui vise à dissuader les pays membres des Nations unies de voter en faveur du rapport cubain le 31 octobre à l ’ Assemblée générale . Il s ’ agit une fois de plus d ’ une manœuvre de propagande visant à manipuler l ’ opinion publique et les États , a signalé Rodriguez Parrilla , avant de rappeler qu ’ il existe une longue histoire de manipulations des droits de l ’ Homme contre la nation cubaine , dont les réalisations en matière de santé , d ’ éducation , de sport , de culture et de participation politique sont indéniables . ",fra,-1.055865630087527,IN
2905,2019-04,cubadebate,122,"Il a également fait remarquer que depuis 1997 , l ’ Assemblée générale des Nations Unies s ’ était refusée à examiner des accusations non fondées sur la question des droits de l ’ Homme à Cuba . Le plus étonnant , a - t - il indiqué , c ’ est que les amendements déposés par les États - Unis utilisent le même contenu que les résolutions susmentionnées , qui ont été rejetées par l ’ Assemblée générale . Les États - Unis ont tenté de recourir à la même technique de dissuasion en novembre 2006 , mais cette année - là , une motion contre les propositions nord - américaines fut adoptée . Mais la position nord - américaine ne bénéficie d ’ aucun soutien international , loin s ’ en faut , elle accentue encore leur isolement et leur discrédit . La grande majorité de l ’ émigration cubaine aux États - Unis et dans d ’ autres pays du monde s ’ oppose à cette attitude . ",fra,-1.2944683595812905,IN
2906,2019-04,cubadebate,156,"À un autre moment de son intervention , le ministre a rappelé que Cuba a exprimé à maintes reprises sa volonté de discuter avec les États - Unis sur tout et de tout , y compris sur les droits de l ’ Homme , sur la base d ’ une égalité souveraine absolue , et dans le respect total de notre indépendance . Le gouvernement des États - Unis poursuit une politique de plus en plus hostile à l ’ égard de Cuba , liée à l ’ industrie anticubaine de Miami . Aujourd ’ hui , ils tentent de masquer le profond rejet suscité par le blocus dans le monde , voire au sein de leur propre société . Quelques heures avant le vote , pour la 27 e fois , par l ’ Assemblée générale de l ’ ONU , à propos de la résolution cubaine contre le blocus , Rodriguez a dénoncé que la délégation étasunienne a forcé l ’ Assemblée générale à se prononcer sur huit amendements , tous agressifs contre Cuba et manipulateurs de la cause des droits de l ’ Homme et des Objectifs de développement durable . ",fra,0.3868130834020376,IN
2907,2019-04,cubadebate,119,"Le chef de la diplomatie cubaine a signalé qu ’ il existe d ’ autres organes et instances de l ’ ONU au sein desquels il serait approprié d ’ avoir une conversation sur les droits de l ’ Homme , et qu ’ au lieu de faciliter un bref exercice de vote comme les années précédentes , le Département d ’ État du pays du Nord cherche à modifier la procédure , ce qui explique que – contrairement aux années précédentes – la session de la matinée du mercredi 3 ne comportera que le débat de l ’ Assemblée générale sur la résolution présentée par Cuba , ainsi que les discours des groupes de pays et d ’ États membres , et que le vote sur le projet de résolution en faveur de la levée du blocus est prévu pour jeudi . ",fra,0.1092879065533953,IN
2908,2019-04,cubadebate,114,"Rodriguez Parrilla a rappelé que le blocus est une violation du Droit international qui contrevient aux règles commerciales internationalement reconnues , et constitue également un acte d ’ agression et de guerre économique . Le ministre des Relations extérieures de Cuba a réaffirmé que cette manœuvre tente de dissimuler la situation d ’ isolement absolu et profond du gouvernement des États - Unis vis - à - vis de Cuba et le rejet massif suscité par le blocus économique , commercial et financier , ainsi que de créer un prétexte pour le renforcer , en prétendant montrer que cette politique bénéficie du soutien international , ce qui est inacceptable . SUR QUOI PORTENT LES HUIT AMENDEMENTS QUE LES ÉTATS - UNIS PROPOSENT CONTRE CUBA ET QUELLE EST LA RÉPONSE DE NOTRE PAYS ? ",fra,0.29405056577441374,IN
2909,2019-04,cubadebate,180,"La Mission permanente des États - Unis auprès de l ’ ONU a fait circuler une série de huit amendements à la résolution condamnant le blocus , qui couvrent essentiellement des aspects liés aux Objectifs de développement durable de l ’ Agenda 2030 des Nations unies et des éléments des droits de l ’ Homme . Le ministre cubain a proposé que si les États - Unis d ’ Amérique veulent avoir une discussion sérieuse sur le sujet des Objectifs de développement durable , que ce soit par voie bilatérale ou multilatérale , ils devraient accepter de discuter de certains des Objectifs du développement durable , tels que ceux liés à la promotion du bien - être pour tous à tous les âges , à l ’ égalité des sexes et à l ’ autonomisation des femmes et des filles , à la réduction des inégalités à l ’ intérieur des pays et entre les pays , à la migration sûre , ordonnée et régulière au moyen de la mise en œuvre de politiques migratoires planifiées et bien gérées , à l ’ adoption de mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses effets , et au renforcement des moyens d ’ application et de revitalisation du Partenariat mondial pour le développement durable . ",fra,-0.06094041332108663,IN
2910,2019-04,cubadebate,103,"Cuba est donc pleinement prête , comme notre gouvernement l ’ a fait savoir à maintes reprises , à engager un dialogue sur toutes ces questions , toujours sur la base de l ’ égalité souveraine , du respect mutuel et de l ’ exercice de l ’ autodétermination des peuples _ 14 avril 2005 : À la Commission des droits de l ’ Homme , où , pendant 20 ans une résolution qui condamnait et signalait Cuba , une résolution profondément diffamatoire dans le domaine des droits de l ’ homme , avait été adoptée , créa un contraste insupportable avec une résolution présentée par Cuba une semaine plus tard , le 21 avril 2005 . ESCALADE RHÉTORIQUE ET GESTES CONCRETS DES ÈTATS - UNIS CONTRE CUBA ",fra,0.39773055334333873,IN
2911,2019-04,cubadebate,112,"29 septembre : Le Secrétaire d ’ État de l ’ époque , Rex Tillerson , a ordonné le retrait du personnel diplomatique cubain dans le cadre d ’ une opération de nature entièrement politique . 3 octobre : Ordre d ’ expulsion de 15 diplomates cubains accrédités à Washington . 5 octobre : L ’ ambassade des États - Unis à La Havane a émis un communiqué pour informer les citoyens cubains ayant besoin de visas de voyage ou d ’ immigration que leurs services ne pouvaient être garantis . 5 avril : Le vice - président Mike Pence a parlé de Cuba de manière irrespectueuse et agressive lors du Sommet des Amériques à Lima . 4 juin : M . Pence a parlé une nouvelle fois de Cuba d ’ une manière hostile à l ’ OEA . ",fra,0.23799483599672813,IN
2912,2019-04,cubadebate,164,"14 juin : Le vice - président Pence a de nouveau attaqué Cuba lors du Petit - déjeuner national de prière aux États - Unis . 1 er octobre : Le gouvernement des États - Unis n ’ a pas respecté son engagement de délivrer au moins 20 000 documents de voyage ou visas au cours de l ’ exercice financier écoulé , ce qui contrevient aux accords migratoires signés , affecte le regroupement familial , et d ’ autres actions limitent sérieusement le droit des Cubains de voyager partout dans le monde , en l ’ occurrence aux États - Unis . 16 octobre : La Mission des États - Unis auprès de l ’ Organisation des Nations Unies a organisé une manifestation dans la salle du Conseil économique et social ( ECOSOC ) pour lancer une campagne diffamatoire contre Cuba . Cette manœuvre a reçu une réponse appropriée de la communauté internationale et continentale : pas un seul représentant d ’ un pays du continent n ’ a assisté à l ’ action , à l ’ exception de ceux désignés par la Mission des États - Unis et le Département d ’ État , et des pays s ’ y étant rendus pour manifester leur solidarité avec Cuba . ",fra,-0.34293111411118854,IN
2913,2019-04,cubadebate,128,"23 octobre : La Secrétaire d ’ État a déclaré qu ’ une délégation de diplomates cubains avait piqué une crise de colère infantile lors d ’ une réunion parrainée par les États - Unis à l ’ ONU . Le ministère cubain des Relations extérieures , pour sa part , a déclaré que la Mission de l ’ Île auprès de l ’ Organisation des Nations Unies exercera son droit de toujours participer à tout événement ayant l ’ intention de se référer à Cuba au siège de cette organisation internationale et agira en conséquence . Dans cet article : Cuba , Nicolas Maduro , Politique , Societé , Venezuela , visite Par la suite , Raul a raccompagné le chef d ’ État vénézuélien à l ’ aéroport international José Marti de La Havane , et lui a adressé les salutations du président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez , qui à ce moment - là présidait une réunion du Conseil des ministres . ",fra,-0.060991389374031146,IN
2914,2019-04,cubadebate,138,"Cette visite du dirigeant bolivarien a coïncidé avec le 18 e anniversaire de l ’ Accord intégral de coopération Cuba - Venezuela , fondé par les commandants Fidel Castro Ruz et Hugo Chavez Frias , qui allait donner naissance , quatre ans plus tard , à l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique ( ALBA . Dans cet article : Cuba , France , Miguel Diaz - Canel , Politique , Societé , visite Ce passage par la France est la première étape d ’ un voyage qui amènera Díaz - Canel en Russie , en Chine , au Viêt - nam , en République Démocratique de Corée et au Laos . Le ministre cubain des Affaires Étrangères , a précisé que ce voyage durera du 1 er au 12 novembre . Le président Cubain sera reçu par les plus hautes autorités d ’ État et de Gouvernement des pays parcourus . Il pourra s ’ entretenir avec elles sur leurs affaires bilatérales et analyser les problèmes internationaux concernant leurs pays respectifs . ",fra,0.2448593149651873,IN
2915,2019-04,cubadebate,131,"Dans cet article : commerce , Cuba , économie , États - Unis , Politique , SocietéDans un discours prononcé à Miami au sujet du renforcement des mesures contre Cuba , le Venezuela et le Nicaragua , le conseiller a indiqué que le Gouvernement nord - américain allait bientôt faire connaître le nom des nouvelles institutions qui allaient être ajoutées à la liste . Cette liste , publiée le 8 novembre 2017 , s ’ ajoute aux limitations imposées par Washington aux voyages et au commerce entre les États - Unis et Cuba . Elle comporte 180 entités censées avoir des relations avec les secteurs de la défense et de la sécurité nationale de Cuba . On y trouve le Ministère de l ’ Intérieur et celui des Forces Armées Révolutionnaire , mais aussi cinq grandes compagnies , 83 hôtels , deux agences de voyage , cinq marinas , 10 magasins , et d ’ autres nombreux organismes de natures diverses . ",fra,0.8553272246557837,IN
2916,2019-04,cubadebate,126,"Selon Bolton , le renforcement du Mémorandum Présidentiel de Sécurité Nationale portant sur la politique de rétorsion des États - Unis contre Cuba , signé par Trump en juin 2017 , n ’ est qu ’ un avant goût de ce qui attend l ’ île . Durant ce discours , John Bolton a également mentionné les incidents de santé dont se sont plaints les fonctionnaires nord - américains qui travaillaient à l ’ ambassade des États - Unis à La Havane , incidents qui ont servi de prétexte au Département d ’ État pour réduire drastiquement le personnel de sa délégation diplomatique et expulser de Washington 17 diplomates cubains . Bolton a continué à parler de ces incidents comme s ’ il s ’ agissait d ’ agressions alors que le Département d ’ État lui - même assure qu ’ après une année et demie d ’ enquêtes , il ne connaît toujours pas les causes ou les responsables de ces événements . ",fra,-0.8746593432745328,IN
2917,2019-04,cubadebate,117,"D ’ après le conseiller , la politique de sanctions contre Cuba se poursuivra tant que le pays ne se sera pas plié aux exigences des États - Unis et ne réformera pas son système électoral et politique . Les nouvelles sanctions de l ’ administration Trump contre Cuba ont été annoncées le jour même où l ’ Assemblée Générale de l ’ ONU réaffirmait son soutien clair et massif à la résolution présentée par La Havane pour mettre fin à l ’ embargo économique , commercial et financier que les États - Unis imposent à l ’ île depuis plus de 55 ans . À quoi il faut ajouter le rejet , par cette même Assemblée Générale , des huit amendements proposés par les États - Unis concernant les Droits de l ’ Homme à Cuba et les Objectifs du Développement Durable . ",fra,0.5049368165433008,IN
2918,2019-18,cubadebate,103,"Dans cet article : Brésil , Cuba , médecins cubains , Politique , santé , SocietéLe Conseil national des Secrétariats municipaux de la santé et le Front national des maires du Brésil , ont mis en garde le gouvernement nouvellement élu d ’ extrême droite de Jair Bolsonaro contre les dommages imminents et irréparables pour la santé de la population de ce pays qu ’ entraînera la sortie de Cuba du programme Mais Médicos ( Davantage de médecins . Une déclaration émanant de ces deux organismes déplore l ’ interruption de la coopération technique entre l ’ Organisation panaméricaine de la santé ( OPS ) et le gouvernement cubain , en vertu de laquelle environ 8 500 médecins cubains travaillaient au Brésil . ",fra,0.5325658921692564,IN
2919,2019-18,cubadebate,140,"On estime que plus de 29 millions de Brésiliens seront privés de soins après la fin de ce accord , aussi ces entités ont - elles demandé une révision de la position du nouveau gouvernement , qui a annoncé des changements radicaux dans les règles du programme , et elles ont suggéré de maintenir les conditions de contrat en vigueur , renouvelées en 2016 par le gouvernement de Michel Temer , et ratifiées par le Tribunal suprême fédéral en 2017 . Les Cubains représentent actuellement plus de la moitié des médecins du programme . Par conséquent , l ’ annulation de ces contrats laisse présager un scénario qualifié par ces organisations de désastreux dans au moins 3 243 municipalités . Sur les 5 570 municipalités du pays , 3 228 ( 79 , 5 ) n ’ ont de médecin qu ’ à travers le Programme et 90 % des consultations de la population autochtone sont assurées par des professionnels cubains . ",fra,1.3105173609992558,IN
2920,2019-18,cubadebate,111,"La coopération avec le gouvernement cubain avait pour mission d ’ axer le travail sur les soins primaires et la prévention des maladies – comme le fait remarquer le texte – et son interruption brutale aura un impact négatif sur le système de santé , augmentera les demandes de consultations dans les réseaux de complexité moyenne et élevée , et contribuera à l ’ aggravation des inégalités régionales . Dilma a rappelé que le président élu avait annoncé qu ’ il imposerait des contrats individuels aux participants étrangers au programme , des tests de connaissances et une homologation des diplômes , ainsi que le paiement direct , sans tenir compte de la garantie du plein salaire accordée aux médecins par le gouvernement cubain . ",fra,0.4897263656909104,IN
2921,2019-13,cubadebate,140,"Selon l ’ ex - présidente , le mépris de Bolsonaro pour les médecins cubains et les autres personnels soignants étrangers du programme est une attaque contre la population brésilienne , qui n ’ aura plus accès à des professionnels courageux et compétents en matière de soins primaires pour garantir une couverture à la population la plus pauvre . Votre email n ' est jamais publié . Les champs obligatoires sont marqués . * Cercle des journalistes cubains contre le terrorisme Optimisé pour Firefox . Exige une résolution de 1024 x 768 ou plus . Dans cet article : anniversaire , Cuba , Forces Armées , Histoire , hommage , Politique , Societé Des couronnes de fleurs ont été déposées au nom du Conseil d ’ État et du Conseil des , ministres , ainsi que du peuple cubain durant l ’ hommage rendu par les Forces armées révolutionnaires et le peuple devant la crypte recouverte du drapeau cubain , au cimetière de Santa Ifigenia à Santiago de Cuba . ",fra,0.47582754609561706,IN
2922,2019-13,cubadebate,104,"Des roses blanches ont ensuite été placées devant les tombes de Carlos Manuel de Céspedes et de Mariana Grajales Cuello , Père et Mère de la Patrie , et en hommage au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , qui dirigea ce débarquement . La cérémonie militaire , qui célébrait également la Journée des Forces armées révolutionnaires , a commencé par le changement de la garde d ’ honneur sur ce site sacré de la Patrie . Des aspirants de l ’ Académie navale Granma , de l ’ Ordre d ’ Antonio Maceo , de La Havane et des étudiants de l ’ École militaire Camilo Cienfuegos de Villa Clara avaient été spécialement choisis pour effectuer la cérémonie solennelle . ",fra,0.10123848912580531,IN
2923,2019-13,cubadebate,230,"Les membres du Comité central du Parti communiste , Lazaro Exposito Canto , Premier secrétaire du Parti dans cette province , Beatriz Johnson Urrutia , vice - présidente du Conseil d ’ État et présidente de l ’ Assemblée du Pouvoir populaire sur le territoire et le général Ricardo Rigel Tejeda , chef du département militaire , étaient présents à cet hommage . Participaient également des chefs des FAR , des dirigeants du Parti , des responsables d ’ organisations de masse et étudiantes , des membres de l ’ Association des combattants de la Révolution cubaine et des habitants de Santiago . Dans cet article : Brésil , Cuba , droits de l ' homme , médecins cubains , Politique , santé , Societé , solidarité C ’ était la première fois que je voyais le médecin cubain travailler pour le monde . Un pays qui peut payer , paie , un pays qui ne peut pas payer , ne paie pas . C ’ est ainsi que fonctionne l ’ internationalisme prolétarien . Alors , lorsque nous voyons le gouvernement brésilien forcer Cuba à prendre la décision qu ’ elle a prise , une attitude digne , une attitude qui nous rend fiers d ’ être amis de la Révolution cubaine , mais qui , en même temps , nous laisse profondément tristes parce que nous savons que ceux qui vont payer pour cela , ce sont les pauvres qui sont dispersés dans des milliers de villes aux confins du Brésil ; et que les médecins tout parfumés et tout proprets qui donnent leurs petits cours coûteux dans des facultés coûteuses ici , dans le Sud - Est , n ’ accepteront jamais de mettre les pieds là - bas . ",fra,-0.0673200341539006,IN
2924,2019-13,cubadebate,119,"La plupart de ces gens n ’ avaient jamais vu un médecin de leur vie . Il y a des documentaires , des films , nous avons aussi projeté un documentaire . Quant à la décision de Cuba … . Bolsonaro a pensé qu ’ il suffisait de montrer les dents aux Cubains pour qu ’ ils baissent la tête . Il ne sait pas à qui il a affaire . Cuba a enduré pendant 60 ans la plus grande puissance militaire de guerre , la plus agressive que l ’ humanité ait jamais connue . Cuba a subi des agressions diplomatiques , économiques et militaires pendant 60 ans , depuis l ’ autre rive du détroit de Floride , et elle a résisté . Ce ne sera pas un gouvernement comme celui du Brésil qui va faire baisser la tête à Cuba . ",fra,-0.11152655830936017,IN
2925,2019-13,cubadebate,102,"Je prends congé de mes amis médecins cubains qui partent et je veux vous dire qu ’ en ce moment nous avons honte d ’ être Brésiliens . Une chaleureuse accolade , pas seulement de ma part , mais aussi de la part de millions et de millions et de millions de Brésiliens qui ont une dette envers vous , que l ’ argent ne va pas payer . Je vous remercie * ( Fernando Morais est l ’ un des écrivains brésiliens les plus importants . Il a prononcé ces paroles – traduites par le blog La pupila Insomne – dans une vidéo adressée aux médecins cubains de retour du Brésil , publiée sur son blog Nocaute . ",fra,0.4196634299048718,IN
2926,2019-13,cubadebate,106,"Dans cet article : Brésil , Cuba , Droits , médecins cubains , Politique , Societé , solidaritéLa Dr Salazar voyage avec son mari , qui est aussi médecin dans la même spécialité . Avant Davantage de médecins , ils avaient déjà effectué une mission au Guatemala . Mais cette fois - ci , elle était accompagnée de sa fille et de son gendre , également médecins . Rosa Maria Salazar déclare qu ’ en général les habitants de la municipalité d ’ Embu das Artes , où ils prêtaient leurs services , étaient reconnaissants envers les médecins cubains , notamment pour leur façon de donner des explications sur chaque pathologie ou de traiter le diabète et l ’ hypertension . Ils sont arrivés lundi 26 à bord de l ’ appareil CU - 2353 . ",fra,-0.3367038227118111,IN
2927,2019-13,cubadebate,121,"Les morsures de serpent , les maladies qu ’ ils n ’ avaient vues que dans les livres , lesLa formation des médecins cubains se distingue par la combinaison de la science et de l ’ humanisme . Photo : Ronald Suárez Rivas traversées de fleuves dangereuses , la pauvreté , l ’ abandon … . Pour les médecins cubains qui travaillent dans d ’ autres pays , le défi de faire leur travail consiste presque toujours à prendre des risques et à faire face à des situations qui , à Cuba , ont été résolues depuis longtemps , ou qui ne se sont tout simplement jamais produites . Le Dr Roberto Alvarez Diaz le sait bien . Au cours de sa longue carrière professionnelle , il a dû aussi bien pratiquer un accouchement dans le désert que s ’ occuper d ’ un blessé dans une guerre tribale . ",fra,-0.7382335420938807,IN
2928,2019-13,cubadebate,143,"Depuis son cabinet de consultation à l ’ hôpital Abel Santamaria , le centre de santé le plus important de Pinar del Rio , où , en plus de soigner ses patients , il se consacre à l ’ enseignement , Roberto prévient qu ’ il ne saurait y avoir aucun doute sur la formation des personnels qui travaillent dans le programme Davantage de médecins . On dit que partout où ils vont , ils font la différence , que leur façon d ’ examiner le patient surprend ceux qui sont habitués à ce que le patient soit traité de loin , séparé par un bureau , et rarement touché . La médecine est leur travail et ils sont payés pour cela , mais ce n ’ est pas pour de l ’ argent qu ’ ils sont allés dans la jungle , ou sur les sommets glacés des Andes , ou qu ’ ils ont exposé leur vie après des tremblements de terre et des inondations ou des épidémies de maladies mortelles . ",fra,-0.4069663138498313,IN
2929,2019-13,cubadebate,104,"Après quatre missions internationalistes dans des pays d ’ Afrique et d ’ Amérique latine , Luis a connu à plusieurs reprises la gratitude que les communautés les plus pauvres éprouvent envers les coopérants de notre pays à travers le monde . C ’ est également le cas avec les plus de 8 000 travailleurs de la santé qui reviennent à Cuba après leur participation au programme Davantage de médecins . Pour le Dr Luis , il s ’ agit d ’ une décision regrettable mais nécessaire . Une large feuille de route de services à Cuba et à l ’ étranger , y compris la lutte contre l ’ épidémie d ’ Ébola en Guinée Conakry et contre l ’ épidémie de choléra en Haïti , parle d ’ elle - même . ",fra,-0.26802011642094714,IN
2930,2019-13,cubadebate,109,"En général , cela implique d ’ avoir à lutter contre des maladies qui ont été éradiquées dans notre pays ou qui sont presque inexistantes . Bien que cet épisode soit le plus récent , la Dr Susana Gonzalez Freije , professeure adjointe à l ’ Université des sciences médicales de Pinar del Rio , signale que le président élu du Brésil n ’ est pas le premier à attaquer la médecine cubaine . Cependant , loin de ternir son image , toute insulte à l ’ encontre de Cuba s ’ évanouit face à l ’ exemple de solidarité et d ’ humanisme que son armée de blouses blanches offre chaque jour , là où ne viennent jamais ceux qui se consacrent à faire fortune avec les maladies et la mort . ",fra,-0.3675375631390257,IN
2931,2019-13,cubadebate,109,"Dans cet article : Cuba , Fidel Castro , Politique , SocietéPlus de 350 000 habitants de la ville ont défilé jusqu ’ au cimetière Santa Ifigenia pour commémorer le deuxième anniversaire du dépôt , dans le monument funéraire , de l ’ urne qui conserve les cendres du commandant en chef Fidel Castro Ruz par le général Raul Castro Ruz . Au lever du soleil , au nom du peuple cubain , les membres du Comité central du Parti et les plus hautes autorités politiques et gouvernementales de la province , respectivement , Lazaro Exposito Canto et Beatriz Johnson Urrutia , ont rendu un premier hommage en déposant une couronne de fleurs devant le monolithe , qui porte pour seule inscription le prénom Fidel . ",fra,0.6482603835671421,IN
2932,2019-13,cubadebate,151,"Puis , toujours à l ’ aube , comme ce fut le cas dans d ’ autres combats de la Moncada , à La Plata , à Uvero , et bien d ’ autres livrés par le leader historique de la Révolution , la population des secteurs les plus divers a comblé la Place de la Révolution Antonio Maceo , pour se rendre par l ’ avenue Patria jusqu ’ au cimetière Santa Ifigenia . D ’ immenses drapeaux cubains et du 26 Juillet ont été déployés sur les 2 , 7 kilomètres du parcours qu ’ avait emprunté le cortège funéraire il y a deux ans . Au terme de la marche , l ’ hommage spontané de Santiago de Cuba , des provinces voisines et d ’ autres pays s ’ est prolongé tout au long de la journée et a dépassé le million et demi de visites effectuées en seulement deux ans , ce qui confirme que le commandant en chef vit dans le cœur des Cubains et dans celui de bien d ’ autres femmes et hommes de bonne volonté du monde entier . ",fra,-0.357592023706983,IN
2933,2019-13,cubadebate,172,"Dans cet article : Bolsonaro , Brésil , OEA , Politique , SocietéSANS perdre une minute , Jair Bolsonaro a envoyé son fils Eduardo à Washington , tandis qu ’ il attendait chez lui l ’ envoyé de Trump qui allait lui transmettre un message de soutien pour sa rapide ascension anti - latino - américaine . Tout cela se passe au Brésil , alors qu ’ il manque un peu moins d ’ un mois avant que Bolsonaro n ’ enfile l ’ écharpe présidentielle , encore sur la poitrine de Michel Temer , le président imposé après un coup d ’ État parlementaire contre Dilma Rousseff , qui avait été élue avec le vote populaire de 54 , 5 millions de Brésiliens . Évidemment , durant la visite du fils du nouveau président aux États - Unis , ce qui n ’ a pas manqué , ce sont les accolades effusives avec le vice - président Mike Pence , avec des fonctionnaires du Département d ’ État , du Trésor , du Conseil national de Sécurité et d ’ autres , avec lesquels il a conspiré et même proposé des formules pour conjuguer leurs efforts et ourdir des plans contre des pays comme le Venezuela et Cuba , les mêmes qui ont offert leur solidarité désintéressée à la population brésilienne . ",fra,-0.5795812856535406,IN
2934,2019-13,cubadebate,124,"Eduardo a été bien accueilli par un autre personnage de la pire faune latino - américaine , installé à Washington , le Secrétaire général de l ’ Organisation des États américains ( OEA , Luis Almagro . Souriants , ils ont posé ensemble devant les caméras et affiché leurs sourires sur les réseaux sociaux . Il faut dire que Jair Bolsonaro a confié à son fils la tâche de renforcer les liens avec l ’ administration de Donald Trump et des groupes conservateurs liés au Parti républicain . Il s ’ agit d ’ un voyage de plus aux États - Unis où , il y a quatre mois , au beau milieu de la campagne de son père à la présidence , il a rencontré Steve Bannon , un stratège de la campagne présidentielle de Trump en 2016 et un promoteur connu d ’ un mouvement international d ’ extrême droite . ",fra,-0.2860229917701758,IN
2935,2019-13,cubadebate,133,"Dans cette présentation de lettres de créance sur ce que sera le nouveau gouvernement brésilien de Jair Bolsonaro , on a appris que sa première tournée à l ’ étranger est prévue au Chili , aux États - Unis et en Israël . Cette position ne vous paraît - elle pas semblable à celle de Donald Trump lorsqu ’ il a décidé de se retirer des Accords du Sommet de Paris sur cette question ? Qui naquit chat court après les souris . Ces deux positions se ressemblent à tel point qu ’ elles n ’ en font qu ’ une . Pour conclure : nous ne sommes pas encore en janvier 2019 , mais les lettres de créances du nouveau gouvernement brésilien sont déjà sur la table et ce seront les habitants de son pays et d ’ Amérique latine qui pourront juger … Car si c ’ est cela le début , imaginons ce qui viendra ensuite . ",fra,-0.3043822833972956,IN
2936,2019-13,cubadebate,132,"Dans cet article : Cuba , Histoire , hommage , Martires , Politique , Societé , solidaritéLa date mémorable où Antonio Maceo , le plus illustre de nos soldats , est mort au combat , aux côtés de son jeune assistant , a toujours été empreinte d ’ une profonde signification pour tous les Cubains . En choisissant cette date pour donner une sépulture aux restes de nos héroïques combattants internationalistes qui sont tombés dans diverses parties du monde , principalement en Afrique , d ’ où sont venus les ancêtres de Maceo et une partie importante de notre sang , le 7 décembre deviendra un jour du souvenir pour tous les Cubains qui ont donné leur vie non seulement pour défendre leur Patrie , mais également pour l ’ Humanité . Ainsi , le patriotisme et l ’ internationalisme , deux des plus belles valeurs que l ’ Homme ait pu créer , s ’ uniront pour toujours dans l ’ Histoire de Cuba . ",fra,-0.5366510365036126,IN
2937,2019-13,cubadebate,181,"Il y a des événements historiques que rien ni personne ne pourra effacer . Il y a des exemples révolutionnaires que les meilleurs hommes et femmes des générations futures , dans et hors de notre Patrie , ne pourront pas oublier . Nous , les communistes cubains et les millions de combattants révolutionnaires qui composent les rangs de notre peuple héroïque et combatif , saurons assumer le rôle que l ’ Histoire nous a dévolu , non seulement en tant que premier État socialiste du continent , mais aussi en tant que défenseurs inébranlables en première ligne de la noble cause des humbles et des exploités de ce monde . Nous n ’ avons jamais aspiré à ce que nous soit confiée la garde des glorieux drapeaux et des principes que le mouvement révolutionnaire a su défendre tout au long de sa belle et héroïque histoire , mais si le destin devait nous confier le rôle de rester un jour parmi les derniers défenseurs du socialisme , dans un monde où l ’ empire yankee serait parvenu à incarner les rêves d ’ Hitler de dominer le monde , nous saurions défendre ce rempart jusqu ’ à la dernière goutte de notre sang . ",fra,-0.42252870609805065,IN
2938,2019-13,cubadebate,147,"Ces hommes et ces femmes à qui nous donnons aujourd ’ hui une sépulture honorable dans la terre chaude qui les a vus naître sont morts pour les valeurs les plus sacrées de notre Histoire et de notre Révolution ] Nous saurons suivre leur exemple ! Source : Extrait du discours prononcé le 7 décembre 1989 , au Cacahual , lors de la cérémonie funèbre en hommage aux combattants internationalistes cubains morts dans l ’ accomplissement de missions militaires et civiles . Dans cet article : Brésil , Cuba , médecins cubains , Politique , santé , Societé , solidarité Les 27 e et 28 e vols avec à leur bord 409 coopérants cubains du secteur de la santé sont arrivés du Brésil dimanche au petit matin . Ils ont été accueillis à l ’ aéroport international José Marti de La Havane comme les fidèles défenseurs de l ’ éthique révolutionnaire et de l ’ esprit de solidarité dont fait preuve notre pays depuis près de 60 ans . ",fra,0.8213723183582274,IN
2939,2019-13,cubadebate,108,"Le Dr Oralys Garcia Gonzalez , quant à lui , a souligné que la faculté de médecine cubaine inculque des valeurs et des principes . Les étudiants acquièrent des savoirs scientifiques , mais aussi l ’ humanisme et l ’ internationalisme , ce qui les distingue de certains autres professionnels dans le monde . Au Brésil , nos médecins ont travaillé dans des lieux très isolés , sans électricité ni Internet , occupant des postes médicaux sans aucun personnel de santé pour les aider . Très tôt le matin , par des températures extrêmes , ils assuraient leur consultation toute la journée jusqu ’ au dernier patient de la file d ’ attente . Pour cette attitude désintéressée , ils ont mérité le respect et l ’ affection de la population brésilienne . ",fra,-0.47509309018544094,IN
2940,2019-13,cubadebate,136,"Avec l ’ arrivée de ce groupe , ce sont environ 5 800 membres de la brigade médicale cubaine qui sont revenus du Brésil . Victor Gaute , membre du Secrétariat du Comité central du Parti communiste cubain , Jorge Delgado Bustillo , directeur de l ’ Unité centrale de coopération médicale , René Mesa Villafaña , ministre de la Construction , et d ’ autres dirigeants et dirigeants du gouvernement s ’ étaient rendus à l ’ aéroport pour les accueillir . Dans cet article : blocus , Cuba , droits de l ' homme , États - Unis , Politique , Societé , solidarité DEPUIS de nombreuses années , Cuba est un thème récurrent à l ’ ordre du jour de tous ceux qui sont passés par la plus haute fonction politique des États - Unis . Les discours se répètent , mais la rhétorique reste la même , et si à moment donné une amélioration des relations bilatérales avait été amorcée , l ’ administration de Donald Trump a ( pratiquement ) tout réduit à néant . ",fra,0.008763474012642032,IN
2941,2019-13,cubadebate,128,"Même si l ’ engagement de Cuba sur cette question a été démontré à maintes reprises , avec l ’ aval de représentants d ’ organisations multilatérales qui ont visité la Grande Antille , les attaques du côté étasunien ne cessent pas . Immédiatement après la publication de la lettre de Pompeo , de nombreuses personnalités et dirigeants cubains ont répondu par le biais de diverses plateformes : Fernandez de Cossio faisait référence dans ses déclarations à la décision de l ’ administration Trump de fermer , depuis lundi dernier , le Service de citoyenneté et d ’ émigration des États - Unis ( Uscis , pour son acronyme en anglais , et dépendant du Département de la Sécurité nationale . Selon ce même document , c ’ est désormais le bureau de l ’ Uscis à Mexico qui assumera la juridiction sur les questions d ’ immigration aux États - Unis , qui étaient traitées auparavant à La Havane . ",fra,-0.43358098248847693,IN
2942,2019-13,cubadebate,104,"La décision aura également une incidence sur le Programme de réunification des familles . Au début de l ’ année , la partie étasunienne informe Cuba d ’ attaques acoustiques présumées contre le personnel de son ambassade . Bien qu ’ il n ’ existe à ce jour aucune preuve de ces attaques , en septembre , le retrait de 60 % du personnel diplomatique étasunien à La Havane est annoncé , tandis que le département d ’ État recommande à ses citoyens s ’ abstenir dese rendre sur l ’ Île . En octobre , le département d ’ État ordonne le départ de 15 diplomates cubains de Washington . En raison de toutes ces mesures unilatérales , la section consulaire de Washington à La Havane était pratiquement paralysée . ",fra,0.019840609040630335,IN
2943,2019-13,cubadebate,106,"La Commission des Droits de l ´ Homme du Brésil présente des excuses aux médecins cubainsDans cet article : Brésil , Cuba , droits de l ' homme , médecins cubains , Politique , santé , Societé La Commission des Droits de l ´ Homme et des Minorités de la Chambre des Députés du Brésil a présenté des excuses aux médecins cubains pour les remises en question et l ´ irrespectueuse posture du président élu , Jair Bolsonaro , à leur encontre . “ Le discrédit opposé par Bolsonaro contre les professionnels cubains du programme Plus de Médecins privera le peuple brésilien de soins de santé , l ´ un de ses droits fondamental ” , a signalé à Prensa Latina le député Luiz Couto , président de cette commission . ",fra,0.38904758031949976,IN
2944,2019-13,cubadebate,145,"Il a réitéré son remerciement aux praticiens de l ´ île et a insisté en exprimant que “ nous présentons des excuses au peuple cubain qui nous a offert des médecins préparés , aux amples capacités , et qui ont contribué à la santé de notre peuple ” . Couto souhaite que le peuple brésilien se rende compte du préjudice provoqué par l ´ ancien militaire , et a estimé que ce n ´ est un secret pour personne que les médecins brésiliens “ ne veulent pas travailler dans l ´ intérieur du pays et dans les zones les plus pauvres ” , où les communautés ont reçu la qualité et l ´ humanisme des praticiens cubains . “ Nous sommes heureux que ses professionnels insulaires , qui ont cessé leur participation au programme Plus de Médecins , remplissent maintenant des missions dans d ´ autres pays , où les gouvernements respecteront leur altruisme dans le but d ´ assurer un des Droits de l ´ Homme : la santé ” , a tenu à signaler le parlementaire . ",fra,-0.9440485272297227,IN
2945,2019-13,cubadebate,124,"Puis il a insisté sur le fait que “ malheureusement , le Brésil a perdu la qualité de la médecine cubaine , mais nous espérons qu ´ elle revienne à un moment donné ; lorsque un autre gouvernement respectera la dignité de ceux qui ont pris soin de notre santé ” . “ Maintenant le peuple brésilien pleure et dit : nous avons perdu nos compagnons , car ils étaient ainsi considérés . Il n ´ y avait aucune distance entre les médecins cubains et le peuple qui profitait de leur soins ” , a souligné Couto . Mi - novembre , en annonçant cesser sa participation au programme Plus de Médecins compte tenu des propos et des nouvelles conditions opposés par Bolsonaro , Cuba a confirmé la vocation solidaire et humaniste dont ont fait preuve ses professionnels de santé dans des dizaines de pays . ",fra,-0.16788950174462336,IN
2946,2019-13,cubadebate,112," “ Les peuples de Notre Amérique et du reste du monde savent qu ´ ils pourront toujours compter sur l ´ humanisme et la solidarité de nos professionnels ” , a signalé le Ministère de la Santé Publique insulaire dans un communiqué . Il a été précisé que dans le cadre de ce programme au Brésil , et lors des cinq dernières années , près de 20 mille collaborateurs cubains ont reçu plus de 113 millions 359 mille patients dans plus de trois mille 600 communes . Se sont maintenant plus de huit mille médecins cubains qui rentrent chez eux ; plus de cinq mille sont déjà revenus depuis mi - novembre . Le président de Cuba appelle à défendre la Révolution à partir des réseaux sociaux ",fra,1.298150263365601,IN
2947,2019-13,cubadebate,117,"Dans cet article : Cuba , Miguel Diaz - Canel , Politique , président de l ' Assemblée nationale , SocietéLors d ’ une intervention à l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , le président cubain , Miguel Díaz - Canel , a appelé à défendre la Révolution par une participation permanente et active sur les réseaux sociaux . Nous devons tous nous mobiliser pour contrer les prétentions impérialistes du gouvernement des États - Unis qui veut imposer ses propres plateformes de domination et d ’ ingérence pour détruire l ’ identité des peuples , a déclaré le président au cours d ’ un débat portant sur l ’ informatisation de la société , ses progrès et des défis . Afin de mieux tenir sa place dans cette bataille sur les réseaux sociaux , la présidence se dotera d ’ un compte Twitter et d ’ un canal sur Youtube , a - t - il annoncé . ",fra,-0.2855734272185395,IN
2948,2019-13,cubadebate,135,"Il a également rappelé que tous les ministères du pays sont déjà présents sur les réseaux sociaux , ce qui permet non seulement de défendre la Révolutions mais , aussi , d ’ interagir avec le peuple cubain et de diffuser des informations permettant de rehausser le prestige du pays . Le 10 octobre , à l ’ occasion du 150ème anniversaire de la naissance du mouvement d ’ indépendance , le président a activé son compte Twitter personnel qui est maintenant suivi par plus de 60 mille internautes . Selon le chef de l ’ État , la réaction de Cuba de se retirer du programme “ Davantage de Médecins pour le Brésil ” à la suite de l ’ attitude hostile affichée par Jair Bolsonaro , le président élu du Brésil , a montré clairement la place importante tenue par les forces révolutionnaires dans les espaces d ’ information et de communication définis par la technologie moderne . ",fra,0.06280212462245902,IN
2949,2019-13,cubadebate,107,"Lors de cette réunion plénière réunissant plus de 600 députés , Díaz - Canel a tenu à rappeler les efforts des États - Unis pour utiliser le cyberespace comme arme d ’ agression , par exemple , en créant , cette année , un groupe de travail pour favoriser prétendument l ’ implantation d ’ un Internet libre à Cuba . Cette attitude de Washington est une attitude hypocrite , a - t - il déclaré , car comment parler de liberté de l ’ Internet quand , en même temps , Washington empêche Cuba d ’ avoir accès à l ’ infrastructure et à la technologie qui permettrait de réaliser cette liberté . Le projet de nouvelle Constitution cubaine définit l ’ accès à la défense pénale Dans cet article : Assemblée nationale , Cuba , Débat , Politique , projet de constitution , Societé ",fra,-0.872314647042271,IN
2950,2019-13,cubadebate,115,"L ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire a annoncé que le nouveau projet pour la réforme totale de la Constitution de Cuba donnera le droit à une assistance juridique dès le début d ’ un procès . Il s ’ agit là d ’ un des changements à la suite de la consultation populaire qui a pris fin le mois dernier . Lors de la présentation du projet de Constitution modifié en raison des opinions émises par la population cubaine du 13 août au 15 novembre de cette année , le secrétaire du Conseil d ’ État , Homero Acosta , a expliqué que cette consultation populaire permettait une approche et une terminologie plus précises dans la rédaction du projet final qui sera présenté au référendum en début d ’ année prochaine . ",fra,0.4313860514922996,IN
2951,2019-13,cubadebate,126,"Dans l ’ article 48 , paragraphe f , du document approuvé par l ’ Assemblée le 22 juillet dernier , il était établi , sans autres détails , le droit du prévenu à recevoir une assistance juridique afin de pouvoir exercer sa défense . Maintenant , un avocat pourra assister le prévenu dès le début du procès . Les modalités de la présence de cet avocat seront déterminées par la loi , a précisé Homero Acosta . Il a également expliqué que , pendant la consultation , certaines personnes ont demandé que l ’ avocat soit présent dès le moment où une personne serait détenue mais la commission chargée de la rédaction du projet de Constitution a estimé que la proposition n ’ était pas recevable car , dans certains cas , les personnes sont retenues dans le cadre de contraventions et non pour un délit supposé . ",fra,-0.3469506726158617,IN
2952,2019-13,cubadebate,116,"La consultation a fait remonter 783 mille propositions , résultat des 133 mille réunions qui se sont tenues à travers le pays , et ces propositions ont été synthétisées en neuf mille 600 propositions - type , a indiqué Acosta . Les thèmes qui sont revenus le plus souvent concernaient , entre autres , le mariage et la fonction de président de la République . Concernant le mariage , le sujet fera l ’ objet d ’ une discussion constitutionnelle ultérieure , mais , dans le nouveau texte le mariage est défini comme “ une institution sociale et juridique ” , alors que dans la version antérieure on le définissait comme “ l ’ union volontairement consentie entre deux personnes ayant l ’ aptitude légale pour ce faire ” . Aucun autre détail n ’ apparait en ce qui concerne le sexe des contractants . ",fra,-0.49120537760650834,IN
2953,2019-13,cubadebate,125,"Concernant le président de la République , Acosta a fait savoir que l ’ âge était maintenu à 35 ans minimum et 60 maximums pour une première élection . Est également maintenue la proposition de limiter la réélection à deux exercices de cinq ans chacun . Si l ’ Assemblée , comme on l ’ espère , se prononce en faveur de ce nouveau projet de Constitution enrichi , le Conseil d ’ État convoquera un référendum populaire qui décidera de l ’ approuver ou non . Dans cet article : Assemblée nationale , communications , Cuba , Informatisation , Internet , Politique , Réseaux sociaux , Societé Dans un entretien exclusif avec Prensa Latina , Perdomo suggère également que l ’ exécution de ce projet approuvé l ’ année dernière par le Conseil des Ministres s ’ inscrit en faux contre les campagnes médiatiques accusant le gouvernement cubain de s ’ opposer à l ’ ouverture de l ’ île à Internet . ",fra,-0.965074102732065,IN
2954,2019-13,cubadebate,119," “ Voilà des années que notre pays est diabolisé au sujet de cet accès à Internet . Nous voulions empêcher les gens à accéder à l ’ information , paraît - il . Or s ’ il existe un pays et une Révolution pour qui l ’ information est une priorité , c ’ est bien Cuba ” , a indiqué le ministre qui , la veille , avait fait une intervention sur le même thème devant les membres de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( ANPP , le Parlement cubain . Il a tenu à rappeler que garantir les moyens adéquats permettant aux cubains de s ’ approprier l ’ information était pleinement conforme aux idées de Fidel Castro , le dirigeant historique du projet économique et social de notre île . Fidel a toujours milité pour que la société devienne de plus en plus instruite . ",fra,-0.24158261276481943,IN
2955,2019-13,cubadebate,141,"Perdomo a expliqué que le programme d ’ informatisation de Cuba repose sur plusieurs axes fondamentaux dont l ’ un des plus importants est la création d ’ une infrastructure et de services de communications appropriés , parmi lesquels l ’ accès au web . Le premier objectif est de connecter les institutions , les centres de travail et d ’ étude , les services utilisés par la population , y compris ceux auquel on doit accéder depuis le foyer même ; sans oublier l ’ ouverture d ’ internet aux téléphones mobiles pour pouvoir accéder à tous types d ’ information . Nous devons également nous occuper de la production du contenu de l ’ information , mettre en place des services pour internet et des plateformes de communication entre les individus , mettre en ligne les projets du gouvernement et le commerce électronique à partir des agences gouvernementales , des institutions municipales et territoriales comme de tous les autres organismes de l ’ Administration Centrale de l ’ État , a - t - il expliqué . ",fra,-0.9379366185759832,IN
2956,2019-13,cubadebate,104,"De même , a - t - il ajouté , ce programme d ’ informatisation s ’ efforce d ’ augmenter la capacité d ’ interaction entre les citoyens et les diverses organisations étatiques grâce aux portails institutionnels et aux réseaux sociaux . “ Il faut créer un cyberespace sûr , avec des services stables , où les données personnelles seront protégées et grâce auquel nous pourrons nous défendre politiquement et idéologiquement contre les tentatives de subversion de nos ennemis qui sont extrêmement puissants dans ce domaine ” , a admis le ministre . Il faut également , a - t - il conclu , que le peuple puisse échanger des informations avec le reste du monde , qu ’ il puisse défendre ses idées , sa culture et les valeurs propres de sa nation . ",fra,-1.5113483178457898,IN
2957,2017-22,cubadebate,125,"Je m ’ en remets en l ’ occurrence à une agence de presse officielle fondée en 1945 et généralement bien informée des problèmes économiques et sociaux du monde : TELAM , qui affirme textuellement : Je me garde de signaler ici d ’ autres faits importants , comme le dégel au Groenland et dans l ’ Antarctique , les dommages causés à la couche d ’ ozone , et les quantités de mercure croissantes que l ’ on trouve dans de nombreuses espèces de poissons de consommation habituelle . Je pourrais aborder d ’ autres questions , mais je ne prétendais faire qu ’ un simple commentaire sur la réunion du président Bush avec les P . D . G . des compagnies d ’ automobiles étasuniennes . Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoup réfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec les fabricants de voitures étasuniens . ",fra,-1.7237347607861426,IN
2958,2018-34,cubadebate,137,"Je m ’ en remets en l ’ occurrence à une agence de presse officielle fondée en 1945 et généralement bien informée des problèmes économiques et sociaux du monde : TELAM , qui affirme textuellement : Je me garde de signaler ici d ’ autres faits importants , comme le dégel au Groenland et dans l ’ Antarctique , les dommages causés à la couche d ’ ozone , et les quantités de mercure croissantes que l ’ on trouve dans de nombreuses espèces de poissons de consommation habituelle . Je pourrais aborder d ’ autres questions , mais je ne prétendais faire qu ’ un simple commentaire sur la réunion du président Bush avec les P . D . G . des compagnies d ’ automobiles étasuniennes . La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions qu ’ ils ont avancées . ",fra,-1.077478940202801,IN
2959,2018-34,cubadebate,112,"D ’ où les pays pauvres du tiers monde tireront - ils les ressources minimales pour survivre ? Je n ’ exagère pas ni ne tiens des propos outranciers : je m ’ en tiens aux faits . Le représentant le plus authentique du système de terreur que la puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au monde grâce à sa supériorité technologique , économique et politique est sans nul doute George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du peuple étasunien et ses valeurs morales . Ce n ’ est que de la Maison - Blanche que pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous caution , vendredi dernier , Luis Posada Carriles . ",fra,-1.3169085842111363,IN
2960,2017-17,cubadebate,113,"Je pense que le 1 er Mai sera un jour idéal pour que notre peuple , en dépensant un minimum en carburant et en moyens de transport , fasse connaître publiquement ses sentiments aux travailleurs et aux pauvres du monde . Je n ’ ai rien contre le Brésil . De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le peuple de cette grande nation . ",fra,-0.36287983578576616,IN
2961,2017-17,cubadebate,139,"Je ne saurais rendre Lula et les Brésiliens responsables des lois objectives qui ont régi l ’ histoire de notre espèce . Sept mille ans à peine se sont écoulés depuis que l ’ être humain a laissé des traces tangibles de ce qui a fini par devenir une civilisation immensément riche en culture et en connaissances techniques . Ses progrès n ’ ont pas été les mêmes aux mêmes époques ni aux mêmes endroits géographiques . Compte tenu de l ’ immensité apparente de notre planète , on peut même dire que bien souvent des civilisations s ’ ignoraient entre elles . Jamais avant , et ce pendant des milliers d ’ années , l ’ être humain n ’ avait vécu dans des villes de vingt millions d ’ habitants comme Sao Paulo ou Mexico , ou dans des communautés urbaines comme Paris , Madrid , Berlin et d ’ autres où des trains sur rails ou sur coussin d ’ air filent à plus de quatre cents kilomètres - heure . ",fra,-1.7251442946492315,IN
2962,2018-34,cubadebate,104,"La Rencontre continentale de La Havane a apporté des opinions et des vues très importantes . Il faudra parler du documentaire qui offre une image véridique de la coupe de la canne à sucre , quelque chose qui semble sortie tout droit de l ’ Enfer de Dante . Toujours plus de points de vue apparaissent tous les jours dans les médias du monde entier , depuis des institutions comme les Nations Unies jusqu ’ à des sociétés nationales de scientifiques . Je constate tout simplement que le débat s ’ intensifie . Qu ’ on discute de cette question est déjà un progrès important . CE QUE NOUS AVONS APPRIS À LA SIXIÈME RENCONTRE CONTINENTALE DE LA HAVANE ",fra,0.06372357394087773,IN
2963,2018-34,cubadebate,133,"Maria Luisa Mendonça a amené à la Rencontre de La Havane un documentaire bouleversant sur la coupe à la main de la canne à sucre au Brésil . Comme pour mes réflexions antérieures , je résume , partant de paragraphes et de phrases de sa communication , l ’ essence ce qu ’ elle affirme : La plupart des guerres des dernières décennies ont eu comme motivation fondamentale , on le sait , le contrôle de sources d ’ énergie . La consommation d ’ énergie est garantie à des secteurs privilégiés dans les pays du centre aussi bien que la périphérie , tandis que le gros de la population mondiale n ’ a même pas accès aux services de base . La consommation d ’ énergie par habitant est de 13 000 kilowatts aux Etats - Unis , alors que la moyenne est de 2 429 dans le monde et de juste 1 601 en Amérique latine . ",fra,0.613196239577885,IN
2964,2018-22,cubadebate,120,"Il me reste juste à dire que nous soutenons à fond le décret de nationalisation du brevet à une société transnationale pharmaceutique au Brésil , en vue de la production et la commercialisation d ’ un médicament contre le sida , l ’ Efavirenz , qui coûte , comme tant d ’ autres , un prix abusivement élevé , et le règlement mutuellement satisfaisant donné récemment au différend avec la Bolivie au sujet des deux raffineries de pétrole . Je réitère le profond respect que nous éprouvons à l ’ égard du peuple frère brésilien . CE QUE NOUS AVONS APPRIS À LA SIXIÈME RENCONTRE CONTINENTALE DE LA HAVANE Maria Luisa Mendonça a amené à la Rencontre de La Havane un documentaire bouleversant sur la coupe à la main de la canne à sucre au Brésil . ",fra,-0.21353309814051405,IN
2965,2018-51,cubadebate,110,"Comme pour mes réflexions antérieures , je résume , partant de paragraphes et de phrases de sa communication , l ’ essence ce qu ’ elle affirme : Le monopole privé de sources d ’ énergie est garanti par des clauses des accords de libre - échange bilatéraux ou multilatéraux . Le rôle des pays de la périphérie est de produire de l ’ énergie bon marché pour les pays riches du centre , ce qui signifie une nouvelle étape de la colonisation . Il faut démythifier la propagande relative aux prétendus avantages des agrocarburants . Dans le cas de l ’ éthanol , la culture et le traitement de la canne à sucre polluent les sols et les sources d ’ eau potable parce qu ’ ils utilisent une grande quantité de produits chimiques . ",fra,-0.7964355194604872,IN
2966,2018-51,cubadebate,114,"La distillation de l ’ éthanol laisse un résidu qui s ’ appelle la vinasse , à raison de 10 à 13 litres par litre d ’ éthanol produit . Une partie de ce résidu peut être utilisé à titre d ’ engrais , mais le plus gros pollue les cours d ’ eau et les sources d ’ eau souterraines . Si le Brésil produisait de 17 à 18 milliards de litres d ’ éthanol par an , au moins 170 milliards de litres de vinasse se déposeraient dans les régions de plantations de canne à sucre . Imaginez un peu les retombées sur l ’ environnement ! Le brûlage de la canne à sucre , qui facilite la récolte , détruit une grande partie des micro - organismes du sol , pollue l ’ air et provoque de nombreuses maladies respiratoires . ",fra,-1.1746945154333785,IN
2967,2018-51,cubadebate,142,"L ’ Institut national de recherche spatiale du Brésil décrète presque tous les ans la région de Sao Paulo ? qui représente 60 p . 100 de la production d ’ éthanol du pays ? en situation d ’ alerte parce que le brûlage rabaisse l ’ humidité de l ’ air à des niveaux extrêmement bas ( de 13 à 15 p . 100 , si bien qu ’ il est impossible d ’ y respirer durant la période de récolte . Des compagnies spécialistes d ’ organismes génétiquement modifiés ( OGM ) ou transgéniques , telles que Monsanto , Syngenta , Dupont , Dao Bass et Bayer , souhaitent beaucoup , on le sait , pousser la production d ’ agroénergie . Au Brésil , la société Votorantim a mis au point des technologies permettant de produire de la canne transgénique non comestible , et de nombreuses sociétés , nous le savons , le font aussi . Comme il est impossible d ’ éviter la pollution par les transgéniques des plantations natives , cette pratique met en danger la production d ’ aliments . ",fra,-0.6564284455901772,IN
2968,2018-51,cubadebate,133,"Quant à la dénationalisation du territoire brésilien , de grosses sociétés ont acheté des sucreries : San Bunge , Novo Group , ADM , Dreyfus , sans parler des méga industriels George Soros et Bill Gates . L ’ expansion de la production d ’ éthanol a entraîné par conséquent l ’ expulsion de paysans de leurs terres et provoqué une situation de dépendance envers l ’ économie de la canne à sucre , d ’ autant plus grave que cette industrie , non contente de ne pas créer d ’ emplois , engendre au contraire le chômage dans la mesure où elle contrôle le territoire et ne laisse aucun espace à d ’ autres secteurs productifs . On nous vante par ailleurs l ’ efficacité de cette industrie . Or , nous le savons , elle repose sur l ’ exploitation d ’ une main - d ’ ? uvre bon marché , parce que semi esclave . Les travailleurs sont rémunérés à la quantité de canne coupée , et non à l ’ heure . ",fra,-1.9151800772349705,IN
2969,2018-51,cubadebate,122,"Un professeur de l ’ Université de Campinas , Pedro Ramos , a fait les calculs suivants : dans les années 80 , les travailleurs coupaient environ quatre tonnes par jour et gagnaient en gros l ’ équivalent de cinq dollars ; aujourd ’ hui , pour en gagner trois , ils doivent couper quinze tonnes de canne . Le ministère brésilien du Travail a mené une étude qui indique que cent mètres carrés de canne coupés produisaient auparavant dix tonnes ; de nos jours , avec la canne transgénique , il faut couper trois cents mètres carrés pour atteindre ces dix tonnes . Les travailleurs doivent donc couper trois fois plus de canne pour les mêmes résultats . Ce modèle d ’ exploitation a causé de graves problèmes de santé et a même conduit des coupeurs à la mort . ",fra,-0.27356256345911617,IN
2970,2019-13,cubadebate,178,"Il me reste juste à dire que nous soutenons à fond le décret de nationalisation du brevet à une société transnationale pharmaceutique au Brésil , en vue de la production et la commercialisation d ’ un médicament contre le sida , l ’ Efavirenz , qui coûte , comme tant d ’ autres , un prix abusivement élevé , et le règlement mutuellement satisfaisant donné récemment au différend avec la Bolivie au sujet des deux raffineries de pétrole . Je réitère le profond respect que nous éprouvons à l ’ égard du peuple frère brésilien . Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les aliments appelés à servir de matière première à l ’ éthanol et à l ’ agrodiesel . ",fra,-1.126651640577952,IN
2971,2019-13,cubadebate,168,"Quand , en revanche , le débat a porté sur les traités de libre - échange avec les Etats Unis , tous les intervenants ? qui ont été plusieurs dizaines ? en ont condamné les formes tant bilatérales que multilatérales avec la puissance impériale . Faute d ’ espace , je reprends ma méthode antérieure consistant à résumer trois interventions éloquentes de personnalités latino - américaines qui ont avancé , avec beaucoup de clarté et dans leur style à elles , des concepts extrêmement intéressants . Je respecte , comme dans mes Réflexions antérieures , la façon dont les intervenants les ont exposés . ALBERTO ARROYO ( Mexique , Réseau mexicain d ’ action contre le libre - échange . Je tiens à aborder devant vous les nouveaux plans de l ’ Empire et à tenter d ’ alerter le reste du continent au sujet de quelque chose de nouveau qui est en train d ’ émerger ou de progresser : il s ’ agit d ’ une nouvelle stratégie dans le cadre d ’ une nouvelle étape de l ’ offensive étasunienne . De fait , l ’ Accord de libre - échange d ’ Amérique du Nord ( Alena ) a été simplement le premier pas de quelque chose qui vise l ’ ensemble du continent . ",fra,-1.4088274370506906,IN
2972,2019-13,cubadebate,105,"Des alternatives au panorama d ’ intégration actuel apparaissent clairement . Ainsi , l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA ) se fonde sous bien des rapports sur des principes radicalement différents de ceux de cette intégration en crise . Ici conclut les opinions avancées par ces trois personnalités et synthétisant de fait celles de nombreux intervenants durant les débats sur les traités de libre - échange . Il s ’ agit là , à partir d ’ une amère réalité , de points de vue très solides qui ont enrichi les miens . Je recommande aux lecteurs de prêter attention aux complexités . C ’ est la seule manière de voir plus loin . Votre email n ' est jamais publié . Les champs obligatoires sont marqués . * ",fra,-1.3527784036446582,IN
2973,2017-30,cubadebate,137,"Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les aliments appelés à servir de matière première à l ’ éthanol et à l ’ agrodiesel . Quand , en revanche , le débat a porté sur les traités de libre - échange avec les Etats Unis , tous les intervenants ? qui ont été plusieurs dizaines ? en ont condamné les formes tant bilatérales que multilatérales avec la puissance impériale . ",fra,-0.5665185740492884,IN
2974,2017-30,cubadebate,129,"Faute d ’ espace , je reprends ma méthode antérieure consistant à résumer trois interventions éloquentes de personnalités latino - américaines qui ont avancé , avec beaucoup de clarté et dans leur style à elles , des concepts extrêmement intéressants . Je respecte , comme dans mes Réflexions antérieures , la façon dont les intervenants les ont exposés . ALBERTO ARROYO ( Mexique , Réseau mexicain d ’ action contre le libre - échange . Je tiens à aborder devant vous les nouveaux plans de l ’ Empire et à tenter d ’ alerter le reste du continent au sujet de quelque chose de nouveau qui est en train d ’ émerger ou de progresser : il s ’ agit d ’ une nouvelle stratégie dans le cadre d ’ une nouvelle étape de l ’ offensive étasunienne . De fait , l ’ Accord de libre - échange d ’ Amérique du Nord ( Alena ) a été simplement le premier pas de quelque chose qui vise l ’ ensemble du continent . ",fra,-2.0096979289562547,IN
2975,2018-34,cubadebate,118,"Des alternatives au panorama d ’ intégration actuel apparaissent clairement . Ainsi , l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA ) se fonde sous bien des rapports sur des principes radicalement différents de ceux de cette intégration en crise . Ici conclut les opinions avancées par ces trois personnalités et synthétisant de fait celles de nombreux intervenants durant les débats sur les traités de libre - échange . Il s ’ agit là , à partir d ’ une amère réalité , de points de vue très solides qui ont enrichi les miens . Je recommande aux lecteurs de prêter attention aux complexités . C ’ est la seule manière de voir plus loin . Les dépêches de presse nous l ’ ont annoncé . Il est de la classe Astute , le premier en chantier en Grande - Bretagne depuis plus de vingt ans . ",fra,-1.1099609757611129,IN
2976,2018-34,cubadebate,168,"El Mercurio , du Chili , déploie la nouvelle en manchette . La Royal Navy déclare qu ’ il sera l ’ un des plus sophistiqués au monde . Le premier sera lancé à la mer le 8 juin et entrera en service en janvier 2009 . Le nouvel Astute sera équipé de la dernière génération de torpilles Block 4 Tomahawk dont la trajectoire d ’ attaque peut être reprogrammée en plein vol . Il sera le premier à être équipé , non du système de périscope classique , mais d ’ un périscope à fibre optique , rayons infrarouges et imagerie thermique . Bel exploit de la Grande - Bretagne ! Le peuple britannique , intelligent et tenace , n ’ en tirera sûrement aucune fierté . Le plus affligeant , c ’ est qu ’ avec une somme pareille on pourrait former 75 000 médecins en mesure de soigner 150 millions de personnes , à supposer que le coût de la formation d ’ un médecin au Royaume - Uni soit le tiers de ce qu ’ elle vaut aux Etats - Unis . Ou alors on pourrait bâtir 3 000 polycliniques dotées d ’ équipements de pointe , soit dix fois plus que celles que compte notre pays . ",fra,-1.2812466268474765,IN
2977,2018-09,cubadebate,105,"N ’ oublions pas que la Grande - Bretagne a été , des siècles durant , et jusqu ’ à encore tout récemment , la reine des mers . Ce qu ’ il lui reste aujourd ’ hui de cette position privilégiée n ’ est à peine qu ’ une fraction du pouvoir hégémonique de son allié et suzerain , les Etats - Unis . Les dépêches de presse nous l ’ ont annoncé . Il est de la classe Astute , le premier en chantier en Grande - Bretagne depuis plus de vingt ans . El Mercurio , du Chili , déploie la nouvelle en manchette . La Royal Navy déclare qu ’ il sera l ’ un des plus sophistiqués au monde . Le premier sera lancé à la mer le 8 juin et entrera en service en janvier 2009 . ",fra,-0.9627957754696442,IN
2978,2018-09,cubadebate,130,"Le nouvel Astute sera équipé de la dernière génération de torpilles Block 4 Tomahawk dont la trajectoire d ’ attaque peut être reprogrammée en plein vol . Il sera le premier à être équipé , non du système de périscope classique , mais d ’ un périscope à fibre optique , rayons infrarouges et imagerie thermique . Bel exploit de la Grande - Bretagne ! Le peuple britannique , intelligent et tenace , n ’ en tirera sûrement aucune fierté . Le plus affligeant , c ’ est qu ’ avec une somme pareille on pourrait former 75 000 médecins en mesure de soigner 150 millions de personnes , à supposer que le coût de la formation d ’ un médecin au Royaume - Uni soit le tiers de ce qu ’ elle vaut aux Etats - Unis . Ou alors on pourrait bâtir 3 000 polycliniques dotées d ’ équipements de pointe , soit dix fois plus que celles que compte notre pays . ",fra,-1.5617062290236885,IN
2979,2017-43,cubadebate,126,"N ’ oublions pas que la Grande - Bretagne a été , des siècles durant , et jusqu ’ à encore tout récemment , la reine des mers . Ce qu ’ il lui reste aujourd ’ hui de cette position privilégiée n ’ est à peine qu ’ une fraction du pouvoir hégémonique de son allié et suzerain , les Etats - Unis . C ’ est le 28 mars , voilà moins de deux mois , alors que Bush , au terme d ’ une réunion avec les principaux constructeurs automobiles des Etats - Unis , avait proclamé son idée diabolique de faire produire du carburant à partir d ’ aliments , que j ’ ai écrit mes premières réflexions . Le chef de l ’ Empire s ’ était vanté de ce que les Etats - Unis , utilisant le maïs comme matière première , étaient d ’ ores et déjà le premier producteur mondial d ’ éthanol . Des centaines d ’ usines destinées à ces fins y étaient en chantier ou en cours d ’ agrandissement . ",fra,-2.3285452254647834,IN
2980,2017-43,cubadebate,108,"J ’ ai donné , à partir de calculs approximatifs , des chiffres sur les économies que signifierait la simple substitution d ’ ampoules fluorescentes aux ampoules incandescentes . Il s ’ agit des chiffres suivis d ’ onze et de douze zéros . Le premier correspond aux centaines de milliards de dollars économisés en combustibles chaque année ; le second aux billions de dollars économisés par rapport aux investissements nécessaires à la production de cette électricité , cette simple substitution d ’ ampoules signifiant moins de 10 p . 100 des dépenses totales et une économie de temps considérable . J ’ ai affirmé très clairement que les émissions de CO2 , en plus d ’ autres gaz polluants , entraînaient à toute allure des changements climatiques rapides et inexorables . ",fra,-1.6653164027226586,IN
2981,2017-43,cubadebate,118,"Ce n ’ étaient pas là des questions aisées à aborder par leur teneur dramatique et leur quasi - fatalité . Ce dernier pays , dont le territoire est l ’ un des plus riches en hydrocarbures , connaît aujourd ’ hui un déficit de pétrole et de gaz . Il faut donc ? ainsi Bush en a - t - il décidé ? tirer ces carburants des aliments dont les ventres toujours plus affamés des pauvres de la Terre ont pourtant besoin . J ’ avais conclu mon allocution du 1 er mai 2006 comme suit : 1 . Les réserves prouvées et probables d ’ hydrocarbures dureraient deux fois plus . 2 . Les nuisances expulsées aujourd ’ hui dans l ’ atmosphère diminueraient de moitié . 3 . L ’ économie mondiale soufflerait , car un volume énorme de moyens de transport et d ’ équipements électriques doit être recyclé . ",fra,-0.9971249538046268,IN
2982,2017-43,cubadebate,130,"Personne ne veut prendre le taureau par les cornes . Résumé des déclarations faites par la FAO , à son siège central de Rome , le 16 mai 2007 : La production céréalière mondiale de 2007 est en bonne voie pour atteindre un niveau record . Malgré cela , les disponibilités totales seraient tout juste suffisantes pour répondre à la demande accrue , due à la rapide croissance de l ’ industrie des biocarburants . Les cours mondiaux de la plupart des céréales qui ont subi une forte hausse en 2006 - 2007 devraient rester élevés en 2007 - 2008 , selon le correspondant rapport de la FAO ¨ Perspectives de récoltes et situation alimentaire ¨ . En conséquence , il est prévu que la facture des importations céréalières des pays à faible revenu et à déficit vivrier augmente d ’ un quart environ durant la campagne en cours . ",fra,0.14560200704048737,IN
2983,2017-43,cubadebate,117,"Au Malawi , un vaste excédent exportable est disponible grâce à une récolte exceptionnelle . En Bolivie , une aide d ’ urgence est requise pour de nombreux agriculteurs vulnérables touchés par de graves pertes de récolte et d ’ animaux dues aux aléas climatiques ? pluies torrentielles en certains endroits et sécheresse à d ’ autres ? qui ont frappé le pays durant la campagne principale de 2007 . L ’ intensification soudaine des conflits au sud de la Somalie a contraint des centaines de milliers de personnes à fuir . Les superficies ensemencées seront très vraisemblablement réduites . D ’ après les prévisions initiales et provisoires de la FAO , la production mondiale de riz en 2007 devrait s ’ établir à quelque 422 millions de tonnes , un niveau équivalent au record de 2005 . ",fra,-0.11742802377127566,IN
2984,2017-43,cubadebate,132,"Je fais en sorte d ’ écrire des réflexions plus brèves pour ne pas empiéter sur l ’ espace de la presse écrite et des journaux télévisés . Le reste du temps , je l ’ emploie à lire , à recevoir des informations , à m ’ entretenir au téléphone avec de nombreux compañeros et à faire les exercices de rétablissement pertinents . Je ne peux parler ni faire de critiques de tout ce que je connais , parce sinon les relations humaines et internationales seraient impossibles , et notre pays ne peut s ’ en passer . Mais je resterai fidèle à ma devise : ne jamais écrire un seul mensonge . Badaboum : voilà le mot qui me venait à l ’ idée . J ’ ai consulté un dictionnaire et le mot était bien là , d ’ origine onomatopéique et à connotation tragique : badaboum . Sans doute ne l ’ ai - je jamais utilisé dans ma vie . ",fra,-1.444756448216518,IN
2985,2019-04,cubadebate,137,"Hier même , Bush se glorifiait d ’ avoir gagné la bataille sur ses adversaires du Congrès . Il a maintenant ses cent milliards de dollars , tout l ’ argent dont il a besoin pour doubler , comme il le souhaite , le nombre de soldats étasuniens à dépêcher en Iraq et pour poursuivre le carnage . Les problèmes dans la région s ’ aggravent à cause des déclarations incorrectes de ceux qui se sentent menacés . Toute opinion sur les derniers exploits du président des Etats - Unis devient du réchauffé en quelques heures . Ce petit taureau moralement malintentionné , le peuple étasunien ne peut - il pas non plus le prendre par les cornes ? Badaboum : voilà le mot qui me venait à l ’ idée . J ’ ai consulté un dictionnaire et le mot était bien là , d ’ origine onomatopéique et à connotation tragique : badaboum . Sans doute ne l ’ ai - je jamais utilisé dans ma vie . ",fra,-1.2508098145581268,IN
2986,2017-43,cubadebate,123,"Hier même , Bush se glorifiait d ’ avoir gagné la bataille sur ses adversaires du Congrès . Il a maintenant ses cent milliards de dollars , tout l ’ argent dont il a besoin pour doubler , comme il le souhaite , le nombre de soldats étasuniens à dépêcher en Iraq et pour poursuivre le carnage . Les problèmes dans la région s ’ aggravent à cause des déclarations incorrectes de ceux qui se sentent menacés . Toute opinion sur les derniers exploits du président des Etats - Unis devient du réchauffé en quelques heures . Ce petit taureau moralement malintentionné , le peuple étasunien ne peut - il pas non plus le prendre par les cornes ? Plus de 600 000 personnes ont perdu la vie en Iraq et plus de deux millions ont été contraintes d ’ émigrer depuis l ’ invasion étasunienne . ",fra,-0.3266585859753643,IN
2987,2017-43,cubadebate,211,"Aux Etats - Unis mêmes , environ 50 millions de personne n ’ ont pas d ’ assurance - maladie . La loi d ’ airain du marché régit la prestation de ce service vital , dont les tarifs sont devenus inaccessibles pour bien des gens même dans les pays développés . Les services médicaux apportent du Produit intérieur brut à l ’ économie étasunienne , certes , mais pas de conscience à ceux qui les prêtent ni de tranquillité à ceux qui les reçoivent . Les pays à moindre développement et avec un éventail plus large des maladies , disposent de moins de médecins : 1 pour 5 000 habitants , ou 10 000 ou 15 000 ou 20 000 ou plus . Quand apparaissent de nouvelles maladies à transmission sexuelle , tel le sida qui a privé de la vie en vingt ans à peine des millions de personnes , ce sont des dizaines de millions d ’ êtres humains qui en souffrent , dont de nombreuses mères et de nombreux enfants , des maladies pour lesquelles il existe déjà des palliatifs , mais à un coût de traitement pouvant atteindre 5 000 ou 10 000 , voire 15 000 dollars par personne et par an . Ce sont des montants irréels pour la grande majorité des pays du tiers - monde . Les rares hôpitaux publics sont bondés de malades qui meurent entassés tels des animaux sous les coups d ’ une épidémie soudaine . ",fra,0.722688731674672,IN
2988,2019-04,cubadebate,163,"Ces réalités , si l ’ on voulait bien y réfléchir , pourraient peut - être aider à mieux faire comprendre l ’ ampleur de la tragédie . Il ne s ’ agit pas d ’ une pub qui nécessite tant d ’ argent et de technologie . Ajoutez à cela la faim que souffrent des millions d ’ être humains , ajoutez - y l ’ idée de convertir les aliments en carburants , cherchez - y un symbole , et vous aurez pour réponse : George W . Bush . Cette splendide phrase , je vous la dédie , monsieur W . Bush . Plus de 600 000 personnes ont perdu la vie en Iraq et plus de deux millions ont été contraintes d ’ émigrer depuis l ’ invasion étasunienne . Aux Etats - Unis mêmes , environ 50 millions de personne n ’ ont pas d ’ assurance - maladie . La loi d ’ airain du marché régit la prestation de ce service vital , dont les tarifs sont devenus inaccessibles pour bien des gens même dans les pays développés . Les services médicaux apportent du Produit intérieur brut à l ’ économie étasunienne , certes , mais pas de conscience à ceux qui les prêtent ni de tranquillité à ceux qui les reçoivent . ",fra,-1.6080512248576435,IN
2989,2017-43,cubadebate,120,"Ces réalités , si l ’ on voulait bien y réfléchir , pourraient peut - être aider à mieux faire comprendre l ’ ampleur de la tragédie . Il ne s ’ agit pas d ’ une pub qui nécessite tant d ’ argent et de technologie . Ajoutez à cela la faim que souffrent des millions d ’ être humains , ajoutez - y l ’ idée de convertir les aliments en carburants , cherchez - y un symbole , et vous aurez pour réponse : George W . Bush . Cette splendide phrase , je vous la dédie , monsieur W . Bush . Pour les béotiens ? moi le tout premier ? l ’ expression G - 8 désigne le groupe des pays les plus développés , dont la Russie . Sa réunion , qui débute dans six jours , a suscité une grande attente à cause de la profonde crise politique et économique qui menace le monde . ",fra,-1.2327263337653616,IN
2990,2017-43,cubadebate,101,"Selon l ’ agence de presse allemande ( DPA , Wolfgang Tiefensee , ministre allemand du Transport et de l ’ Urbanisme , a déclaré : Par exemple , a averti Tiefensee , les températures estivales pourraient s ’ élever de jusqu ’ à six degrés en Europe du Sud , tandis que les côtes risquent d ’ être exposées à de fortes tempêtes hivernales . La sécheresse qui menace l ’ Espagne et la pénurie d ’ eau en Pologne sont deux autres exemples des défis que devra relever l ’ Union européenne , a ajouté le ministre allemand à la fin de la rencontre . L ’ Allemagne accueillera à Heiligendamm , du 6 au 8 juin , le Sommet des huit pays les plus industrialisés de la planète . ",fra,-0.8693316422870708,IN
2991,2019-04,cubadebate,107,"George doit dire ce qu ’ il pense vraiment au Sommet du G - 8 , y compris sur les dangers qui menacent la paix et l ’ alimentation des êtres humains . Il faut que quelqu ’ un le lui demande . Qu ’ il ne se défile pas , conseillé par son ami Blair . Pour les béotiens ? moi le tout premier ? l ’ expression G - 8 désigne le groupe des pays les plus développés , dont la Russie . Sa réunion , qui débute dans six jours , a suscité une grande attente à cause de la profonde crise politique et économique qui menace le monde . Selon l ’ agence de presse allemande ( DPA , Wolfgang Tiefensee , ministre allemand du Transport et de l ’ Urbanisme , a déclaré : ",fra,-0.37971497115310604,IN
2992,2019-04,cubadebate,114,"Par exemple , a averti Tiefensee , les températures estivales pourraient s ’ élever de jusqu ’ à six degrés en Europe du Sud , tandis que les côtes risquent d ’ être exposées à de fortes tempêtes hivernales . La sécheresse qui menace l ’ Espagne et la pénurie d ’ eau en Pologne sont deux autres exemples des défis que devra relever l ’ Union européenne , a ajouté le ministre allemand à la fin de la rencontre . L ’ Allemagne accueillera à Heiligendamm , du 6 au 8 juin , le Sommet des huit pays les plus industrialisés de la planète . Les Etats - Unis ont rejeté la proposition allemande apparaissant dans l ’ avant - projet de communiqué pour que le Groupe des Huit décide de plus sévères restrictions aux émissions de carbone provoquant le réchauffement mondial . ",fra,-0.8454045576316901,IN
2993,2019-04,cubadebate,129,"Les Etats - Unis ont toujours des réserves sérieuses et fondamentales à opposer à ce projet de déclaration auquel Reuters a eu accès . L ’ Allemagne souhaite un accord pour freiner l ’ élévation des températures , réduire de moitié d ’ ici à 2050 les émissions mondiales par rapport aux niveaux de 1990 et accroître l ’ efficacité énergétique de 20 p . 100 d ’ ici à 2020 . Blair déclare qu ’ il se fait fort de persuader son ami George ; n ’ empêche qu ’ il vient d ’ ajouter un autre sous - marin aux trois déjà en chantier en Grande - Bretagne , si bien que les dépenses en armes de pointe augmenteront de 2 , 5 milliards . Seul quelqu ’ un équipé de l ’ un des tout nouveaux logiciels de Bill Gates serait sans doute capable de calculer les ressources dont les dépenses militaires privent l ’ humanité en matière d ’ éducation , de santé et de culture . ",fra,-1.5537142272482873,IN
2994,2018-34,cubadebate,157,"George doit dire ce qu ’ il pense vraiment au Sommet du G - 8 , y compris sur les dangers qui menacent la paix et l ’ alimentation des êtres humains . Il faut que quelqu ’ un le lui demande . Qu ’ il ne se défile pas , conseillé par son ami Blair . J ’ ai dit dans une des mes réflexions précédentes que je ne suis pas le premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie soit directement soit en autorisant ses agents à le faire . Apprenant cette déclaration insolite , je me dis qu ’ il doit savoir , si tant est qu ’ il ait lu un livre d ’ histoire dans sa vie , que c ’ est précisément à Rome qu ’ a vu le jour un empire qui a nourri le vocabulaire politique pendant presque deux mille ans et qu ’ est aussi né , ensuite , l ’ Etat du Vatican après que Constantin eut promulgué l ’ édit de Milan en faveur des adeptes de la religion chrétienne , au début du IVe siècle de notre ère . ",fra,-1.4624363574402048,IN
2995,2017-43,cubadebate,144,"Que nous dit le dictionnaire de la langue française ? Fourberie : Disposition à tromper par des ruses , des artifices . J ’ ai promis de brèves réflexions et je tiens parole . J ’ ai dit dans une des mes réflexions précédentes que je ne suis pas le premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie soit directement soit en autorisant ses agents à le faire . Apprenant cette déclaration insolite , je me dis qu ’ il doit savoir , si tant est qu ’ il ait lu un livre d ’ histoire dans sa vie , que c ’ est précisément à Rome qu ’ a vu le jour un empire qui a nourri le vocabulaire politique pendant presque deux mille ans et qu ’ est aussi né , ensuite , l ’ Etat du Vatican après que Constantin eut promulgué l ’ édit de Milan en faveur des adeptes de la religion chrétienne , au début du IVe siècle de notre ère . ",fra,-1.3266391190765452,IN
2996,2018-34,cubadebate,117,"Que nous dit le dictionnaire de la langue française ? Fourberie : Disposition à tromper par des ruses , des artifices . J ’ ai promis de brèves réflexions et je tiens parole . Bush a soif d ’ affection . Il a profité à son aise de l ’ accueil sans protestations de la Bulgarie . Il a parlé aux soldats de ce pays qui ont participé aux guerres contre l ’ Iraq et l ’ Afghanistan . Il a tenté de les engager encore plus à verser du sang généreux dans ces guerres pacifiques . Les dirigeants bulgares s ’ étant plaints que leur pays n ’ était pas couvert par le parapluie protecteur contre des attaques nucléaires , il a déclaré aussitôt : vous aurez les moyens requis pour vous défendre des missiles à moyenne portée . ",fra,-1.1691603660955159,IN
2997,2017-43,cubadebate,114,"De deux à cinq mille soldats de Bush se relèveront constamment sur les trois bases militaires implantées en Bulgarie par l ’ empire . Comme si nous vivions dans le plus heureux des mondes ! Ça y est , Bush a conclu cette curieuse visite à la capitale albanaise . Il s ’ est prononcé résolument pour l ’ indépendance du Kosovo , sans le moindre respect pour les intérêts de la Serbie , de la Russie et de plusieurs pays européens sensibles au sort de la province qui fut le théâtre de la dernière guerre de l ’ OTAN . Il a balancé à la Serbie qu ’ elle recevrait une aide économique si elle soutenait l ’ indépendance du Kosovo , berceau de sa culture . A prendre ou à laisser ! ",fra,-0.1681084793646355,IN
2998,2017-43,cubadebate,120,"Bush a soif d ’ affection . Il a profité à son aise de l ’ accueil sans protestations de la Bulgarie . Il a parlé aux soldats de ce pays qui ont participé aux guerres contre l ’ Iraq et l ’ Afghanistan . Il a tenté de les engager encore plus à verser du sang généreux dans ces guerres pacifiques . Les dirigeants bulgares s ’ étant plaints que leur pays n ’ était pas couvert par le parapluie protecteur contre des attaques nucléaires , il a déclaré aussitôt : vous aurez les moyens requis pour vous défendre des missiles à moyenne portée . De deux à cinq mille soldats de Bush se relèveront constamment sur les trois bases militaires implantées en Bulgarie par l ’ empire . Comme si nous vivions dans le plus heureux des mondes ! ",fra,-0.8205356505066898,IN
2999,2018-34,cubadebate,119,"Le soutien de Bush à l ’ entrée immédiate de l ’ Albanie dans l ’ OTAN et sa décision d ’ exiger l ’ indépendance de la province du Kosovo ont tourné la tête à bon nombre d ’ Albanais . Selon la presse écrite et d ’ autres médias , plusieurs d ’ entre eux , interrogés individuellement , ont répondu : Des milliers de soldats et de policiers albanais désarmés ? parce que les autorités yankees l ’ avaient exigé ? ont monté la garde sur deux rangs tout au long des plus de vingt kilomètres qui séparent l ’ aéroport de la capitale . Le problème épineux de l ’ indépendance d ’ une partie de la Serbie est très controversé en Europe , car il s ’ agit d ’ un précédent que pourraient imiter des régions de plusieurs pays qui réclament leur souveraineté dans les frontières actuelles . ",fra,-1.3325828419550931,IN
3000,2017-43,cubadebate,137,"Je viens de recevoir une dépêche de l ’ AFP qui me contraint d ’ écrire quelques lignes de plus : En vérité , le seul endroit où Bush a senti de l ’ affection , c ’ est en Albanie , au point qu ’ il a trouvé froid l ’ accueil en Bulgarie où plusieurs milliers de personnes l ’ attendaient pourtant en agitant de petits drapeaux des Etats - Unis . Le soutien de Bush à l ’ entrée immédiate de l ’ Albanie dans l ’ OTAN et sa décision d ’ exiger l ’ indépendance de la province du Kosovo ont tourné la tête à bon nombre d ’ Albanais . Selon la presse écrite et d ’ autres médias , plusieurs d ’ entre eux , interrogés individuellement , ont répondu : Des milliers de soldats et de policiers albanais désarmés ? parce que les autorités yankees l ’ avaient exigé ? ont monté la garde sur deux rangs tout au long des plus de vingt kilomètres qui séparent l ’ aéroport de la capitale . ",fra,-1.8191048470104094,IN
3001,2017-43,cubadebate,120,"Le problème épineux de l ’ indépendance d ’ une partie de la Serbie est très controversé en Europe , car il s ’ agit d ’ un précédent que pourraient imiter des régions de plusieurs pays qui réclament leur souveraineté dans les frontières actuelles . L ’ Albanie est donc passée de l ’ extrême gauche à l ’ extrême droite . La Serbie reçoit un coup dur non seulement politique , mais aussi économique : le Kosovo possède 70 p . 100 des réserves énergétiques du pays ; de 1928 à 1999 , année de la guerre de l ’ OTAN , il a fourni 78 p . 100 du zinc et de l ’ argent , dont on calcule qu ’ il détient 82 p . 100 des réserves ; c ’ est là encore que se trouvent les plus grandes réserves de bauxite , de nickel et de cobalt . ",fra,-0.04027549232905398,IN
3002,2017-43,cubadebate,186,"La Serbie perd des usines , des terrains et des biens . Il ne lui reste plus qu ’ à payer la dette extérieure contractée du fait de ses investissements au Kosovo avant 1998 . Je viens de recevoir une dépêche de l ’ AFP qui me contraint d ’ écrire quelques lignes de plus : J ’ espère que personne ne dira que je m ’ en prends à Bush gratuitement et que l ’ on comprendra sans mal mes raisons de critiquer durement sa politique . Bob Woodward est un journaliste et écrivain étasunien qui a acquis la célébrité quand , en compagnie de Carl Berstein , il publia dans The Washington Post une série d ’ articles qui conduisirent à l ’ ouverture d ’ une enquête sur Nixon et finalement à la démission de celui - ci . Il est l ’ auteur ou le coauteur de dix best - sellers . Armé de sa plume redoutable , il s ’ arrange pour arracher des aveux à son interviewé . Il affirme dans son livre State of Denial que , le 18 juin 2003 , soit trois mois après le déclenchement de la guerre en Iraq , Bush , sortant de son bureau de la Maison - Blanche à la fin d ’ une réunion importante , déclara à Jay Garner en lui tapotant le dos : ",fra,-1.5813595256474142,IN
3003,2017-43,cubadebate,144,"Garner , un général de division qui venait de prendre sa retraite et qui avait été nommé à la tête de l ’ Office de reconstruction et d ’ aide humanitaire en Iraq , créé en secret par une Directive présidentielle de sécurité nationale , était considéré par Bush comme quelqu ’ un d ’ exceptionnel capable de conduire à bon terme sa stratégie militaire . Nommé à ce poste le 20 janvier 2003 , il fut remplacé dès le 11 mai de la même année à la demande de Rumsfeld . Il n ’ eut pas le courage d ’ expliquer à Bush à quel point il divergeait de la stratégie suivie en Iraq . Il pensait à une autre , mais dans le même but . Â cet instant même , dix sept mille marines et un groupe de porte - avions américains , avec le soutien de leurs forces navales , font des man ? uvres au Golfe Persique , à quelques kilomètres du territoire iranien , en attendant des ordres , ",fra,-0.307791558471321,IN
3004,2017-43,cubadebate,102,"Voilà quasiment cinquante ans que notre peuple est en butte à un blocus cruel . Des milliers de ses enfants ont été tués ou mutilés à cause de la sale guerre menée contre Cuba , le seul pays au monde auquel on applique une Loi d ’ ajustement qui récompense l ’ émigration illégale et qui a causé à son tour la mort de citoyens cubains , dont des femmes et des enfants , un pays qui a perdu voilà plus de quinze ans les principaux marchés où il obtenait des denrées alimentaires , de l ’ énergie , des machines , des matières premières , des crédits à long terme et à taux d ’ intérêt bas . ",fra,0.16961548293687276,IN
3005,2017-43,cubadebate,128,"Le camp socialiste est tombé d ’ abord , puis , presque aussitôt , l ’ URSS démembrée morceau après morceau . L ’ Empire a alors intensifié et internationalisé son blocus ; les protéines et les calories , assez bien distribuées malgré nos déficiences , chutèrent d ’ environ 40 p . 100 ; on vit apparaître des maladies comme la névrite optique et d ’ autres ; la rareté de médicaments , eux aussi victimes du blocus , se généralisa : ils ne pouvaient entrer , pour nous démoraliser , qu ’ à titre d ’ ? uvre caritative et se transformaient en source de ventes et d ’ affaires illicites . Il fallut inévitablement décréter la Période spéciale , qui a été la somme de toutes les conséquences de l ’ agression et des mesures désespérées que nous avons été contraints d ’ adopter , ce train de mesures nuisibles ayant été renforcé par l ’ énorme appareil de propagande de l ’ Empire . ",fra,-1.4032541849827234,IN
3006,2017-43,cubadebate,126,"Suite aux privilèges concédés aux Etats - Unis à Bretton Woods et à l ’ escroquerie de Nixon qui élimina l ’ étalon - or ? lequel limitait la capacité d ’ émission de billets ? l ’ Empire a depuis acheté et payé en papiers pour des dizaines de billions de dollars , soit des chiffres élevés à la puissance douze . Ce qui lui a permis de soutenir son insoutenable économie . Une bonne partie des réserves de devises mondiales étant constituée de bons du trésor et de billets des USA , bien des gens ne souhaitent pas une crise du dollar comme celle de 1929 qui convertirait ces papiers en chiffons . Par rapport à l ’ or , le dollar actuel vaut au bas mot dix - huit fois moins qu ’ à l ’ époque de Nixon . Il en va de même des réserves dans cette monnaie . ",fra,-0.7540317776454071,IN
3007,2017-43,cubadebate,180,"La famine et la soif , des cyclones toujours plus violents , des pénétrations de la mer , voilà ce que souffriront guelfes et gibelins par suite de la politique impériale . Le répit en mesure d ’ 0 ffrir à l ’ humanité et à notre espèce un espoir de survie repose sur les économies d ’ énergie , ce dont la société de consommation des pays riches se soucie comme d ’ une guigne . Le peuple cubain continuera de développer et de perfectionner sa capacité combative , y compris son industrie d ’ armes défensives , modeste mais active et efficace , qui multiplie les possibilités de faire face à un envahisseur à quel endroit qu ’ il se trouve , quelles que soient les armes qu ’ il possède . Nous continuerons de nous doter du matériel nécessaire et des pièces d ’ artillerie pertinentes , même au prix de la non croissance du fameux Produit intérieur brut à la façon capitaliste , qui inclut tant de choses ? depuis la valeur des privatisations jusqu ’ à celle des drogues , des services sexuels et de la pub ? et qui en exclut tant d ’ autres , tels que les services d ’ éducation et de santé gratuits pour tous les citoyens . ",fra,-0.3832810939941854,IN
3008,2017-43,cubadebate,143,"Le niveau de vie d ’ un peuple peut s ’ élever d ’ une année à l ’ autre rien qu ’ en augmentant ses connaissances , son estime de soi et sa dignité . Il suffit de réduire le gaspillage pour faire croître l ’ économie . Nous continuerons malgré tout de croître autant qu ’ il le faudra et qu ’ il se pourra . Nous ne sommes pas les premiers révolutionnaires à penser de la sorte ! Et nous ne serons pas les derniers ! Vilma est morte . Bien qu ’ attendue , la nouvelle m ’ a bouleversé . Par simple respect envers son état de santé délicat , je ne l ’ ai jamais mentionnée dans mes réflexions . L ’ exemple de Vilma est aujourd ’ hui plus nécessaire que jamais . Elle s ’ est battue toute sa vie en faveur de la femme , alors que les femmes , dans leur grande majorité , étaient discriminées en tant qu ’ êtres humains à Cuba comme elles l ’ étaient dans le reste du monde , sauf dignes exceptions révolutionnaires . ",fra,-1.5363403138861291,IN
3009,2017-43,cubadebate,112,"Il n ’ en a pas toujours été ainsi tout au long de l ’ évolution historique de notre espèce qui l ’ a conduite à jouer le rôle social qu ’ il lui correspondait en tant que creuset naturel où se forge la vie . Dans notre pays , la femme sortait d ’ une des formes de société les plus horribles , une néo - colonie yankee sous l ’ égide de l ’ impérialisme et de son système dans laquelle tout ce que l ’ être humain et capable de créer était converti en marchandise Dès l ’ apparition dans la lointaine histoire de ce qu ’ on a appelé l ’ exploitation de l ’ homme par l ’ homme , ce sont les mères , les garçons et les filles des dépossédés qui ont dû supporter le plus pesant fardeau . ",fra,-1.5063363090348316,IN
3010,2017-43,cubadebate,140,"Les Cubaines travaillaient comme domestiques ou dans des magasins de luxe et des bars bourgeois , sélectionnées en plus à partir de leur corps et de leur allure . Dans les usines , elles avaient droit aux travaux les plus simples , les plus répétitifs et les moins bien payés . Dans l ’ éducation et la santé , des services prêtés à petite échelle et où leur collaboration était indispensable , les institutrices et les infirmières ne bénéficiaient que d ’ une formation de niveau moyen . Notre pays , qui fait 1 256 , 2 kilomètres de long , ne comptait qu ’ un établissement d ’ enseignement supérieur dans la capitale , et , plus tard , que quelques facultés dans des collèges universitaires de deux autres provinces . Seuls des jeunes issus de familles aux revenus les plus élevés pouvaient en règle générale y faire des études . La présence de la femme n ’ était même pas concevable dans de nombreuses activités . ",fra,-0.10308580591195825,IN
3011,2017-43,cubadebate,117,"J ’ ai été témoin pendant presque un demi - siècle des combats de Vilma . Je me la rappelle aux réunions du Mouvement du 26 - Juillet tenues dans la Sierra Maestra . La direction du Mouvement lui assigna finalement une mission importante sur le IIe Front oriental . Vilma ne tremblait pas devant le danger , quelque qu ’ il soit . Au triomphe de la Révolution , elle engagea sa bataille inlassable pour les femmes et les enfants cubains qui la conduisit à fonder et à diriger la Fédération des femmes cubaines . Il n ’ y eut pas de tribune nationale ou internationale où elle ne soit intervenue , si long qu ’ ait été le chemin à parcourir , pour défendre sa patrie agressée et les idées nobles et justes de la Révolution . ",fra,-0.5565706582039923,IN
3012,2017-43,cubadebate,103,"Sa voix douce , ferme et opportune était toujours écoutée avec beaucoup de respect dans les réunions du parti , de l ’ Etat et des organisations de masse . Les femmes constituent aujourd ’ hui 68 p . 100 des techniciens du pays et sont la majorité dans presque toutes les branches de l ’ enseignement supérieur . Auparavant , c ’ est à peine si les femmes figuraient dans les activités scientifiques , faute , sauf rares exceptions , de sciences et de scientifiques . Aujourd ’ hui , elles sont aussi la majorité dans ce domaine . Les devoirs révolutionnaires et l ’ énormité de ses tâches n ’ ont jamais empêché Vilma de remplir ses responsabilités de compagne loyale et de mère de nombreux enfants . ",fra,-0.7506273733660462,IN
3013,2017-43,cubadebate,112,"Si elles sont brèves , elles ont l ’ avantage de permettre aux cent douze organes de presse étrangers accrédités dans notre pays , qui les reçoivent préalablement , d ’ en publier de larges extraits ; si elles sont longues , elles me donnent la possibilité d ’ analyser plus à fond , autant que je le souhaite , des concepts déterminés qui me semblent importants pour que notre peuple , principal protagoniste face à toute agression éventuelle , et d ’ autres pays placés dans des circonstances similaires disposent d ’ éléments pour porter un jugement . Ce dilemme est pour moi un vrai casse - tête . Je m ’ inquiète aussi de l ’ espace qu ’ elles occupent à la une de nos journaux et qui est si nécessaire pour l ’ activité quotidienne de notre nation . ",fra,-1.7379485082279893,IN
3014,2017-43,cubadebate,117,"Les faits se succèdent à un rythme incroyable . Parfois , plusieurs à la fois . On a envie , ou plutôt on sent le besoin d ’ en commenter certains pour leur importance en soi et pour leur valeur d ’ exemple . Je ne parle pas aujourd ’ hui de qui s ’ est passé à Genève , considéré comme un triomphe révolutionnaire mérité des pays du tiers - monde . Je parlerai de la réponse de Cuba au Conseil des Relations extérieures de l ’ Union européenne , publiée vendre dernier , 22 juin , à la une du Granma . Ce sont des paroles dignes de notre Révolution et de sa haute direction politique , qui aborde et clarifie un par un les points auxquels il fallait répondre sans délai . Je les reprends en les énumérant : ",fra,-0.08117093550344179,IN
3015,2017-43,cubadebate,140,"En proie au désespoir , elle propose à l ’ Amérique latine des traités de libre - échange encore pires que ceux de Washington en quête de matières premières et de biodiesel . Sur ce point , des critiques se font déjà entendre . Mais l ’ argent européen n ’ appartient pas aux communautés , il appartient aux transnationales , et il s ’ enfuit à tout moment , pour se mieux se rentabiliser , vers les pays à main - d ’ ? uvre bon marché . Par sa réponse fière et digne , Cuba a mis l ’ accent sur l ’ essentiel . Quoique toute bonne stratégie comprenne une bonne tactique , ni l ’ une ni l ’ autre n ’ est correcte quand on tolère l ’ arrogance et la fatuité . Les Européens finiront par comprendre à quelle situation absurde les a conduits l ’ impérialisme et s ’ expliquer pourquoi un pays des Caraïbes leur a dit leurs quatre vérités . Le cheval emballé du consumérisme ne peut poursuivre sa course folle qui la conduit à l ’ abîme . ",fra,-2.2693634894233083,IN
3016,2017-43,cubadebate,106,"La dernière réunion de l ’ Union européenne sur le futur traité a été un nouvel exemple de la démoralisation régnante . Selon l ’ AFP du dimanche 24 juin , A la Réunion du G - 8 , Bush avait déjà administré aux Européens une douche froide . Il ne l ’ a pas dit dans une église , en bon dévot qu ’ il est . Comme à West Point où il a prononcé la fameuse phrase au sujet de ce qui attendait des dizaines de trous perdus dans le monde , notre homme parlait au Naval War College de Newport . Il répondait à une question , clairement élaborée , sur la situation latino - américaine que lui posait un diplômé colombien . Quelle coïncidence ! ",fra,-0.4246861924610195,IN
3017,2017-30,cubadebate,166,"Je comprends maintenant pourquoi j ’ ai survécu aux plans de Bush et des présidents qui ont ordonné mon assassinat : le bon Dieu m ’ a protégé . C ’ est une bonne journée que le dimanche pour lire ce qui a tout l ’ air de science - fiction . La CIA avait annoncé qu ’ elle déclasserait des centaines de pages relatives à des actions illégales , dont des plans visant à éliminer des dirigeants étrangers . Soudain , la publication s ’ interrompt et est ajournée au lendemain . Sans la moindre explication cohérente . Quelqu ’ un à la Maison - Blanche y aurait - il jeté un coup d ’ ? il ? Oswald avait voulu passer par Cuba pour se rendre en URSS où il était déjà allé . Quelqu ’ un l ’ avait envoyé chercher un visa à notre ambassade de Mexico . Personne ne le connaissant , celle - ci le lui refusa . On voulait nous compromettre dans la conspiration . Un peu plus tard , Jack Ruby , au dossier mafieux bien chargé , ne pouvant supporter tant de douleur et de tristesse , de son propre aveu , assassinait Oswald rien moins que dans un commissariat bourré de policiers . ",fra,-1.8837938827907672,IN
3018,2017-22,cubadebate,154,"Fidel Castro Ruz 30 juin 2007 18 h 45 Deja un comentarioC ’ est une bonne journée que le dimanche pour lire ce qui a tout l ’ air de science - fiction . La CIA avait annoncé qu ’ elle déclasserait des centaines de pages relatives à des actions illégales , dont des plans visant à éliminer des dirigeants étrangers . Soudain , la publication s ’ interrompt et est ajournée au lendemain . Sans la moindre explication cohérente . Quelqu ’ un à la Maison - Blanche y aurait - il jeté un coup d ’ ? il ? Oswald avait voulu passer par Cuba pour se rendre en URSS où il était déjà allé . Quelqu ’ un l ’ avait envoyé chercher un visa à notre ambassade de Mexico . Personne ne le connaissant , celle - ci le lui refusa . On voulait nous compromettre dans la conspiration . Un peu plus tard , Jack Ruby , au dossier mafieux bien chargé , ne pouvant supporter tant de douleur et de tristesse , de son propre aveu , assassinait Oswald rien moins que dans un commissariat bourré de policiers . ",fra,-1.2729381960078947,IN
3019,2017-43,cubadebate,124,"Fidel Castro Ruz 30 juin 2007 18 h 45 Deja un comentarioLA TYRANNIE MONDIALE Les fondements de la machine à tuer Ceux qui constituèrent la nation étasunienne ne pouvaient imaginer que ce qu ’ ils proclamaient à l ’ époque portait , comme n ’ importe quelle autre société historique , les germes de sa propre transformation . C ’ était là le fruit de l ’ influence des meilleurs penseurs et philosophes d ’ une Europe ployant sous le féodalisme , les privilèges de l ’ aristocratie et les monarchies absolues . Des formes d ’ esclavage aussi atroces que dans l ’ Antiquité perduraient dans les Treize Colonies devenues indépendantes . Des hommes et des femmes étaient vendus à l ’ encan . La nation émergeait avec sa religion et sa culture à soi . L ’ étincelle qui mit le feu à la rébellion fut la taxe sur le thé . ",fra,-1.625055432781704,IN
3020,2017-43,cubadebate,171,"Nous savions que l ’ attaque était imminente , mais nous ne savions pas quand ni où elle se produirait . Tous les points d ’ accès éventuels étaient défendus ou surveillés . Chaque chef à sa place : Raúl dans l ’ Est , Almeida au Centre , le Che en Pinar del Río . Mon P . C . était dans la capitale , une veille demeure bourgeoise adaptée à ces fins , sur la rive droite la plus élevée de l ’ Almendares , tout près de l ’ embouchure . Il faisait déjà jour , le 15 avril 1961 , et dès les premières heures de l ’ aube , j ’ étais donc là , recevant des nouvelles de l ’ Est : un navire en provenance du sud des Etats - Unis , commandé par Nino Díaz , et amenant des contre - révolutionnaires vêtus d ’ uniformes vert olive similaires à ceux de nos troupes , était apparu du côté de Baracoa pour réaliser un débarquement . Il s ’ agissait d ’ une man ? uvre de diversion en vue de créer la plus grande confusion possible par rapport au site exact de la direction d ’ attaque principale . Le bateau était à portée directe des canons antichars , mais le débarquement n ’ eut jamais lieu . ",fra,-1.877870889143998,IN
3021,2017-43,cubadebate,154,"J ’ avais déjà dû me dépêtrer à Mexico de la trahison de Rafael del Pino Siero qui , après avoir déserté deux jours à peine avant notre départ pour Cuba ? dont il ignorait la date exacte ? avait vendu à Batista , pour trente mille dollars , des secrets importants relatifs à une partie des armes et au bateau qui nous transporterait . Faisant preuve d ’ une astuce raffinée , il avait divisé l ’ information pour gagner la confiance et garantir l ’ accomplissement de chaque partie du plan . Il devait toucher d ’ abord quelques milliers de dollars pour révéler la cachette de deux dépôts d ’ armes . Une semaine après , il devait livrer le secret le plus important : le nom du bateau qui nous conduirait à Cuba et le point d ’ embarquement . On pouvait donc nous capturer tous en même temps que les autres armes , mais on devait lui verser avant la totalité de l ’ argent . Un expert yankee a sûrement dû lui donner des conseils . ",fra,-0.9100951351683276,IN
3022,2017-43,cubadebate,186,"La colonne de plus de trois cents hommes qui avançaient en file indienne sur ce théâtre escarpé et boisé échappa ce jour - là d ’ un coup dur grâce au mouvement que nous fîmes au dernier moment . Comment cette machine a - t - elle fonctionné contre la Révolution cubaine ? Je me suis rendu aux Etats - Unis , invité par le Club de la presse de Washington , dès avril 1959 . Nixon daigna me recevoir dans son bureau privé . Il a affirmé ensuite que j ’ étais un ignorant en économie . J ’ en étais si conscient que je préparais trois licences universitaires à la fois pour pouvoir décrocher une bourse qui me permette de faire des études d ’ économie à Harvard . J ’ avais déjà passé tous les examens de droit , de droit diplomatique et de sciences sociales , et il ne me restait plus qu ’ à me présenter aux examens d ’ histoire des doctrines sociales et d ’ histoire des doctrines politiques . J ’ avais bûché sérieusement ? aucun autre étudiant n ’ avait fait cet effort cette année - là ? et la voie était dégagée . Mais les événements se précipitèrent à Cuba et je compris qu ’ il n ’ était plus temps de recevoir une bourse et de faire des études d ’ économie . ",fra,-1.0884148769717068,IN
3023,2017-43,cubadebate,138,"Je m ’ étais rendu à Harvard fin 1948 . De retour à New York , j ’ avais acheté Le Capital en anglais pour étudier l ’ ? uvre maîtresse de Marx et , en passant , pour mieux maîtriser cette langue . Je n ’ étais pas un militant clandestin du parti communiste , comme le pensait Nixon , avec son regard rusé et fouineur . Ce que je puis assurer ? et je l ’ ai découvert à l ’ université ? c ’ est que j ’ ai d ’ abord été un communiste utopique , et ensuite un socialiste radical , et ce à partir de mes analyses et de mes études , prêt à lutter selon une stratégie et une tactique adéquates . Face à Nixon , ma seule réticence était d ’ avoir à exposer franchement ma pensée à un vice - président et probable futur président des Etats - Unis , expert en conceptions économiques et en méthodes de gouvernement impériales auxquels je ne croyais plus depuis belle lurette . ",fra,-1.3287854632846487,IN
3024,2017-43,cubadebate,172,"Quelle a été l ’ essence de cet entretien qui a duré des heures , selon ce que raconte l ’ auteur du mémorandum déclassé où il en parle ? Je n ’ en ai plus que des souvenirs . Je choisis les paragraphes de ce mémorandum qui explique le mieux , à mon avis , les idées de Nixon . C ’ est sa soumission presque aveugle à l ’ opinion prédominante de la majorité ? la voix de la foule ? plus que son attitude naïve envers le communisme et son incompréhension évidente des principes économiques les plus élémentaires qui m ’ a inquiété le plus quand j ’ ai dû évaluer quel genre de leader il serait à la longue . Voilà pourquoi j ’ ai passé le plus clair de mon temps à insister sur le fait qu ’ il avait de grands dons de leader , mais que la responsabilité d ’ un leader était , non de toujours suivre l ’ opinion publique , mais de l ’ aider à se diriger sur la bonne voie , non de donner aux gens ce qu ’ ils souhaitent à un moment de tension émotionnelle , mais de leur faire souhaiter ce qu ’ ils devraient avoir . ",fra,-1.1365662753234698,IN
3025,2017-43,cubadebate,105,"Voilà ce que l ’ on connaît à partir du rapport Hawkins . Tout le monde comprend que deux cents charges explosives dans la principale province d ’ un pays sous - développé qui vivait de la monoculture de la canne , un travail à demi servile , etdes quotas sucriers obtenus parce qu ’ il avait été pendant deux siècles un fournisseur sûr , mais dont les terres et les sucreries les plus productives appartenaient à de grosses sociétés étasuniennes , constituent un acte de tyrannie brutal contre le peuple cubain . Ajoutez - y les autres actions réalisées . La Direction nationale de l ’ Union des jeunes communistes a décidé d ’ informer de la décision suivante quand concluait son application : ",fra,-1.0456957792559642,IN
3026,2017-43,cubadebate,204,"Je ne peux que féliciter la Direction nationale de l ’ Union des jeunes communistes , ainsi que les responsables des départements Organisation et Idéologie du parti qui , consultés , ont appuyé cette mesure sans hésitation . Le travail physique ne génère pas en soi de la conscience . Chaque travailleur est différent . Son tempérament , son organisme , ses nerfs , le type de travail qu ’ il fait , la rigueur de celui - ci , les conditions dans lesquelles il investit ses forces ? sous un soleil ardent et dans un bureau climatisé ? s ’ il s ’ agit de travail à la pièce ou pour un salaire , s ’ il est discipliné ou non , s ’ il possède toutes ses facultés mentales ou s ’ il souffre d ’ un handicap , les écoles où il fait des études , les professeurs qu ’ il a eus , si l ’ activité à faire est professionnelle ou non , si le travailleur est d ’ origine rurale ou urbaine . Quelque chose de très important : s ’ il manie ou distribue des biens ou des services de toute sorte , quels sont ses chefs , quel image ils projettent , comment ils parlent , comment ils regardent . Je pourrais remplir des pages à parler des différences individuelles des travailleurs . Ce sont donc de connaissances dont le citoyen de notre pays a le plus besoin , si l ’ on tient à créer de la conscience . ",fra,-1.0280827944879416,IN
3027,2017-43,cubadebate,134,"Faire étudier à l ’ étudiant pendant une ou deux semaines ? ce sera une semaine cette année - ci ? les matières adéquates qu ’ on lui indique engendrera la satisfaction du temps bien employé et la conscience dont a besoin d ’ urgence notre société . Nous devons rester informés toute l ’ année des questions essentielles et des détails de ce qui se passe à Cuba et dans le monde . Sur le plan économique concret , je pense que presque tous les citoyens de chaque pays ignorent tout . Il est impératif de savoir pourquoi les cours du pétrole flambent , au point d ’ avoir atteint lundi dernier 77 dollars le baril , pourquoi les prix des aliments augmentent , tels que le blé et d ’ autres que nous devons importer pour un problème de climat ; de savoir si la cause de cette hausse est permanente ou conjoncturelle . ",fra,-0.22445665298898382,IN
3028,2017-43,cubadebate,104,"Le manque réel et visible d ’ égalité et la carence d ’ informations pertinentes donnent lieu à des opinions critiques , surtout dans les secteurs les plus nécessiteux . Il est incontestable que ceux qui touchent des pesos convertibles d ’ une manière ou d ’ une autre ? bien que les sommes soient en ce cas limitées ? ou les citoyens qui reçoivent des devises de l ’ étranger bénéficient parallèlement de services sociaux essentiels gratuits , d ’ aliments , de médicaments et d ’ autres biens à des prix infimes et subventionnés . Nous tenons néanmoins nos engagements financiers , justement parce que nous ne sommes pas une société de consommation . Il nous faut des administrateurs sérieux , courageux et conscients . ",fra,-1.0167639258159409,IN
3029,2017-43,cubadebate,126,"Les projets de nouvelles centrales nucléaires augmentent parallèlement , bien entendu . Je ne discuterai pas ici de leurs effets ou de leurs risques sur l ’ environnement ou le climat , mais de l ’ incertitude qu ’ elles déclenchent dans l ’ économie réelle . Le dollar a perdu progressivement sa valeur , qui a chuté à moins de 6 p . 100 de celle des années 70 . Les experts sont décontenancés face à des phénomènes nouveaux . Aucun n ’ est sûr de ce qu ’ il adviendra . Existe - t - il ou non des raisons de piocher ces questions ? Bush , le secrétaire au Trésor , le sous - secrétaire d ’ Etat aux affaires interaméricaines et le sous - secrétaire d ’ Etat aux questions publiques ont pris la parole . Plusieurs membres du cabinet ont aussi présidé à leurs côtés les groupes de travail de la réunion . Tous bavards comme des pies . ",fra,-0.6603679896320611,IN
3030,2017-43,cubadebate,104,Face à un seul centre de formation de médecins en Amérique centrale par où sont passées une centaine de personnes ? ce dont nous nous réjouissons ? notre pays accueille aujourd ’ hui des dizaines de milliers de boursiers d ’ Amérique latine et des Caraïbes qui font gratuitement six années d ’ études de médecine . Et même de jeunes Etasuniens qui prennent leurs études très au sérieux . Nous coopérons avec le Venezuela à la formation de plus de 20 000 jeunes qui font des études de médecine et assistent aux consultations dans les quartiers pauvres confiées aux médecins cubains en vue de se familiariser avec leur dure tâche future . ,fra,0.9758891143667067,IN
3031,2017-43,cubadebate,206,"Le hic , c ’ est que les Etats - Unis ne peuvent pas faire ce que fait Cuba . Ils exercent en revanche des pressions brutales sur des sociétés qui fabriquent d ’ excellents équipements médicaux vendus à notre pays pour les empêcher de nous livrer tel ou tel logiciel ou telle ou telle pièce de rechange enregistrée chez eux . Je pourrais citer des exemples concrets et les noms des sociétés . C ’ est répugnant , mais nous avons mis au point des solutions qui nous rendent invulnérables sur ce terrain . Voilà moins de six mois , Bush n ’ avait pas encore inventé l ’ idée d ’ universaliser la production de carburants à partir d ’ aliments aux Etats - Unis et ailleurs . Ceux qui connaissent la valeur des lipides et des aliments protéiques dans l ’ alimentation humaine savent les conséquences que leur carence engendre chez les femmes enceintes , les enfants , les adolescents , les adultes et les personnes âgées . Cette carence frappera en premier lieu les pays moins développés , autrement dit le gros de l ’ humanité . Que personne ne s ’ étonne alors de la hausse des cours des aliments de base et de l ’ instabilité sociale qui s ’ ensuivra . Juste hier , vendredi 13 , les cours du pétrole ont grimpé à 79 . 18 dollars le baril . Voilà une autre conséquence de la danse des chiffons de papier et de la guerre d ’ Irak . ",fra,-1.0506776931285013,IN
3032,2019-04,cubadebate,180,"Demain dimanche est la Journée de l ’ enfance . C ’ est à elle que je pense en écrivant ces Réflexions . Et que je les dédie . Ces étudiants ont été les pionniers , et j ’ en ai beaucoup appris de l ’ intelligence et des valeurs de nos jeunes quand on les cultive avec soin . J ’ ai aussi beaucoup appris de son magnifique corps enseignant , dont une grande partie a fait ses études à la Cité universitaire José Antonio Echevarría ( CUJAE . Je ne saurais oublier non plus l ’ exemple des travailleurs sociaux , dont la capacité d ’ organisation et l ’ esprit de sacrifice ont enrichi mes connaissances et mon expérience , ni les milliers d ’ éducateurs tout récemment diplômés qui ont permis de concrétiser le projet de diminuer à quinze la quantité d ’ élèves par classe dans le premier cycle du second degré : ils ont tous entamé presque en même temps des études universitaires , dans l ’ enthousiasme des idées surgies et appliquées au cours de la bataille que nous avons livrée pour obtenir la restitution d ’ un enfant de six ans séquestré à sa famille et à sa patrie et pour lequel nous étions prêts à tout . ",fra,-1.0247927243757347,IN
3033,2018-09,cubadebate,116,"Quiconque a un ordinateur dispose de toutes les connaissances publiées , ainsi que de sa mémoire privilégié . Les idées naissent des connaissances et des valeurs morales . Une part importante des problèmes est réglée technologiquement ; l ’ autre part , il faut la cultiver sans répit . Sinon , les instincts les plus primaires s ’ imposeront . La tâche qui attend les diplômés de l ’ UCI est grandiose . J ’ espère qu ’ ils l ’ accompliront , et j ’ en suis convaincu . Ces étudiants ont été les pionniers , et j ’ en ai beaucoup appris de l ’ intelligence et des valeurs de nos jeunes quand on les cultive avec soin . J ’ ai aussi beaucoup appris de son magnifique corps enseignant , dont une grande partie a fait ses études à la Cité universitaire José Antonio Echevarría ( CUJAE . ",fra,-1.2136289941049456,IN
3034,2018-09,cubadebate,108,"Je ne saurais oublier non plus l ’ exemple des travailleurs sociaux , dont la capacité d ’ organisation et l ’ esprit de sacrifice ont enrichi mes connaissances et mon expérience , ni les milliers d ’ éducateurs tout récemment diplômés qui ont permis de concrétiser le projet de diminuer à quinze la quantité d ’ élèves par classe dans le premier cycle du second degré : ils ont tous entamé presque en même temps des études universitaires , dans l ’ enthousiasme des idées surgies et appliquées au cours de la bataille que nous avons livrée pour obtenir la restitution d ’ un enfant de six ans séquestré à sa famille et à sa patrie et pour lequel nous étions prêts à tout . ",fra,-0.7544947973612592,IN
3035,2018-34,cubadebate,138,"Quiconque a un ordinateur dispose de toutes les connaissances publiées , ainsi que de sa mémoire privilégié . Les idées naissent des connaissances et des valeurs morales . Une part importante des problèmes est réglée technologiquement ; l ’ autre part , il faut la cultiver sans répit . Sinon , les instincts les plus primaires s ’ imposeront . La tâche qui attend les diplômés de l ’ UCI est grandiose . J ’ espère qu ’ ils l ’ accompliront , et j ’ en suis convaincu . Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capable de m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . ",fra,-2.025968220385317,IN
3036,2019-09,cubadebate,120,"Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capable de m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . J ’ ai vécu avec vous les vicissitudes de ce genre de match . Ou alors ça peut être un match de volley - ball féminin entre Cuba et les Etats - Unis , où les nôtres ont joué parfaitement . Quelles sont étonnantes nos équipes de hand - ball masculine et féminine ! Quelle vitesse , quelle puissance ! ",fra,-1.872312755989331,IN
3037,2018-09,cubadebate,154,"Finalement , c ’ est le Brésil qui gagne , 32 - 28 , à 16 h 25 . Les deux équipes passent à la finale pour discuter l ’ or , l ’ argent et le bronze . Je viens de voir à 16 h 50 la cérémonie de remise de nos deux médailles d ’ or en aviron . Je regarde une partie des compétions individuelles de la gymnastique masculine : les athlètes sont en général très jeunes , mais pas des enfants . Je n ’ ai pas grand - chose sur quoi écrire , ni guère de temps . Le match de base - ball entre Cuba et les USA avait été annoncé pour huit heures du matin . Une heure à laquelle j ’ éprouve parfois un sommeil délicieux . Le mauvais temps l ’ a empêché . Je crois que ce fameux match débutera demain , vendredi , à 8 heures , si le temps n ’ oblige pas à changer encore une fois . Nos joueurs sont prêts à jouer même dans la boue ; pas leurs adversaires , qui préfèrent partager la première place . On verra bien . ",fra,-0.2462950399974915,IN
3038,2019-04,cubadebate,153,"Les nouvelles continuent de tomber , mais je dois envoyer ces Réflexions et voir la cérémonie de remise de diplômes de l ’ Université des sciences informatiques . Il est presque 18 heures . Avant de conclure , je tiens à exprimer au peuple brésilien mes condoléances et ma profonde douleur pour le tragique accident d ’ aviation qui a causé la mort d ’ environ deux cents personnes , au milieu de l ’ allégresse de ces Jeux . Je n ’ ai pas grand - chose sur quoi écrire , ni guère de temps . Le match de base - ball entre Cuba et les USA avait été annoncé pour huit heures du matin . Une heure à laquelle j ’ éprouve parfois un sommeil délicieux . Le mauvais temps l ’ a empêché . Je crois que ce fameux match débutera demain , vendredi , à 8 heures , si le temps n ’ oblige pas à changer encore une fois . Nos joueurs sont prêts à jouer même dans la boue ; pas leurs adversaires , qui préfèrent partager la première place . On verra bien . ",fra,-0.9393433105770794,IN
3039,2017-43,cubadebate,115,"Les nouvelles continuent de tomber , mais je dois envoyer ces Réflexions et voir la cérémonie de remise de diplômes de l ’ Université des sciences informatiques . Il est presque 18 heures . Avant de conclure , je tiens à exprimer au peuple brésilien mes condoléances et ma profonde douleur pour le tragique accident d ’ aviation qui a causé la mort d ’ environ deux cents personnes , au milieu de l ’ allégresse de ces Jeux . J ’ ai parlé récemment du vol des cerveaux , quelque chose de répugnant . Peu après , un bon attaquant de l ’ équipe cubaine de hand - ball est apparu sous l ’ uniforme d ’ une équipe professionnelle de São Paulo . La trahison pour de l ’ argent est une des armes favorites des Etats - Unis pour détruire la résistance de Cuba . ",fra,-1.3467623787133627,IN
3040,2017-43,cubadebate,131,"Ce sportif faisait des études supérieures , préparant la licence en éducation physique et en sport , un travail digne . Ses revenus étaient modestes , mais son aptitude professionnelle était hautement appréciée ; le sport , quelle que soit sa spécialité , qu ’ ils attirent beaucoup de public et de publicité , ou qu ’ ils n ’ en attirent pas du tout , sont utiles à l ’ épanouissement humain . Ces demandeurs d ’ asile au Brésil le font alors que les Etats - Unis viennent tout juste de déclarer qu ’ ils ne tiendront pas leur engagement relatif à l ’ octroi de la quantité de visas prévue dans les accords migratoires souscrits entre les deux pays . Que l ’ on sache que des presque deux cents sportifs et entraîneurs qui ont participé à la première semaine de compétitions des Jeux panaméricains , seuls un handballeur et un entraîneur de gymnastique ont fait défaut . ",fra,-1.028035285289072,IN
3041,2017-43,cubadebate,108,"Je ne veux pas dire pour autant que l ’ équipe de hand - ball cubaine était meilleure que l ’ excellente équipe brésilienne avec ses formidables joueurs , mais ces demandes d ’ asile politique ont été en tout cas un coup bas au moral de la délégation cubaine aux Jeux panaméricains et ont mis l ’ équipe cubaine hors de combat avant même le match pour la médaille d ’ or . Dimanche 22 juillet , à midi , nous recevions la triste notice que deux de nos plus brillants boxeurs , Guillermo Rigondeaux Ortiz et Erislandy Lara Santoya , ne s ’ étaient pas présentés à la pesée . Un direct au menton , facturé en billets des Etats - Unis , les a envoyés au tapis pour le compte . ",fra,-1.2813072367244436,IN
3042,2017-43,cubadebate,119,"Observant les premiers combats à Rio , je me suis exclamé que nos boxeurs faisaient preuve de tant d ’ élégance et de maîtrise technique qu ’ ils élevaient leur rude sport au niveau d ’ un art . Il existe en Allemagne une mafia qui se consacre à sélectionner et à acheter des boxeurs cubains , puis à les présenter à des compétitions sportives internationales . Elle recourt à des méthodes psychologiques raffinées et dépense des millions de dollars . Trois heures plus tard à peine , la victoire de la Cubaine Mariela González Torres au marathon , un classique des sports olympiques , au terme d ’ une course de plus de quarante kilomètres , compensait largement la trahison et lui permettait d ’ inscrire sa prouesse en lettres d ’ or dans l ’ histoire sportive de sa patrie . ",fra,-1.0833321165124925,IN
3043,2017-43,cubadebate,170,"Le peuple cubain doit rendre hommage à l ’ exemple impressionnant de Mariela , née dans la province orientale de Granma , dont les taux de mortalité infantile et maternelle ont été en 2006 de 4 , 4 décès pour 1 000 naissances vivantes et de 11 pour 100 000 accouchements , meilleurs que ceux des Etats - Unis . Dans sa commune de Río Cauto , qui compte 47 918 habitants , ces deux taux sont restés vierges . Cuba compte après tout des milliers de bons entraîneurs ou techniciens qui travaillent à l ’ étranger auprès de sportifs qui nous enlèvent bien souvent des médailles d ’ or en rivalisant avec les nôtres . Bien mieux : Cuba dispose d ’ une Ecole internationale de professeurs d ’ éducation physique et de sport où plus de 1 300 jeunes du Tiers - monde font des études supérieures . Voilà quelques jours , 247 les ont conclues . Nous ne cultivons le chauvinisme ni l ’ esprit de supériorité . Nous nous appuyons sur la science et les connaissances , et c ’ est sur ces bases que nous nous efforçons de forger les valeurs morales de mens sana in corpore sano . ",fra,0.4286232413142072,IN
3044,2018-09,cubadebate,110,"Quel a été le pire problème des pays pauvres du point de vue technologique et économique ? Le vol des cerveauxEt lequel , du point de vue patriotique et éducatif ? Le vol des talents . Des organes de presse de pays pauvres et des personnes sainement intéressées par le sport commencent à se demander pourquoi on leur vole leurs talents sportifs , après qu ’ ils ont fait tant de sacrifices et d ’ investissements dans leur formation . Ils ont pourtant raconté par le menu comme fonctionne le honteux business consistant à acheter et à vendre des boxeurs . Je cite entre guillemets ce qu ’ ils en ont dit , dans l ’ ordre où les dépêches me sont arrivées . ",fra,-0.0007916531660782952,IN
3045,2019-04,cubadebate,118,"Nous avons déjà , malgré tout , quarante - quatre médailles d ’ or . Quel a été le pire problème des pays pauvres du point de vue technologique et économique ? Le vol des cerveaux Et lequel , du point de vue patriotique et éducatif ? Le vol des talents . Des organes de presse de pays pauvres et des personnes sainement intéressées par le sport commencent à se demander pourquoi on leur vole leurs talents sportifs , après qu ’ ils ont fait tant de sacrifices et d ’ investissements dans leur formation . Ils ont pourtant raconté par le menu comme fonctionne le honteux business consistant à acheter et à vendre des boxeurs . Je cite entre guillemets ce qu ’ ils en ont dit , dans l ’ ordre où les dépêches me sont arrivées . ",fra,-0.5376213181294737,IN
3046,2017-43,cubadebate,117,"Nous avons déjà , malgré tout , quarante - quatre médailles d ’ or . CINQUIÈMES RÉFLEXIONS SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS Malgré tout Vous croyez que vous ne prenez plaisir qu ’ aux Jeux panaméricains ? Analysez bien , et vous verrez que , quel que soit votre âge , vous courez , vous sautez , vous lancez le poids , le javelot , le disque ou le marteau , vous volez par - dessus les haies et sur la piste , vous passez le témoin , vous smashez , vous marquez des paniers , vous ramez , vous marquez des ippons , vous renversez votre rival , vous suivez des stratégies , vous vous versez de l ’ eau dessus au bout de deux heures de course et vous cessez même de recevoir l ’ oxygène que réclament vos poumons . Quel beau spectacle offrent les athlètes ! ",fra,-0.7129413892601814,IN
3047,2019-04,cubadebate,150,"Cuba a été première en athlétisme , avec 12 médailles d ’ or , et deuxième par pays , avec 59 médailles d ’ or , derrière les Etats - Unis , 97 médailles , soit 1 , 64 médaille d ’ or pour chacune des nôtres . Mais les Etats - Unis comptent vingt - six fois plus d ’ habitants que nous . Selon des calculs rapides , ils ont donc décroché une médaille pour 3 090 000 habitants ; nous , une médaille pour 195 000 . Les notes combatives de l ’ hymne national de Cuba ont retenti cinquante - neuf fois . Malgré tout ! J ’ écris une réflexion politique . Ou , pour le dire plus exactement , une nouvelle Communication . Une année s ’ est écoulée , jour pour jour , depuis celle que j ’ ai adressée au peuple cubain le 31 juillet 2006 . Mais cette année - ci a valu pour dix par la possibilité qu ’ elle m ’ a offerte de vivre une expérience unique qui m ’ a apporté , sur des questions vitales pour l ’ humanité , des informations et des connaissances que j ’ ai transmises en toute honnêteté au peuple cubain . ",fra,-0.8840366384777529,IN
3048,2018-09,cubadebate,164,"J ’ ai mentionné des noms historiques dans des Réflexions antérieures : Martí , Maceo , Agramonte , Céspedes . Pour rappeler de façon permanente ceux qui sont tombés au combat ou qui ont lutté et se sont sacrifiés pour la Patrie , et dont la liste est interminable , Raúl vient d ’ allumer une flamme qui brûlera éternellement en ce cinquantième anniversaire de la mort de Frank País , le jeune héros de vingt - deux ans dont l ’ exemple nous bouleversa tous . La vie sans idées ne vaut rien . Il n ’ y a pas de plus grand bonheur que de lutter pour elles . J ’ écris une réflexion politique . Ou , pour le dire plus exactement , une nouvelle Communication . Une année s ’ est écoulée , jour pour jour , depuis celle que j ’ ai adressée au peuple cubain le 31 juillet 2006 . Mais cette année - ci a valu pour dix par la possibilité qu ’ elle m ’ a offerte de vivre une expérience unique qui m ’ a apporté , sur des questions vitales pour l ’ humanité , des informations et des connaissances que j ’ ai transmises en toute honnêteté au peuple cubain . ",fra,-1.2972404852610868,IN
3049,2018-22,cubadebate,103,"J ’ ai mentionné des noms historiques dans des Réflexions antérieures : Martí , Maceo , Agramonte , Céspedes . Pour rappeler de façon permanente ceux qui sont tombés au combat ou qui ont lutté et se sont sacrifiés pour la Patrie , et dont la liste est interminable , Raúl vient d ’ allumer une flamme qui brûlera éternellement en ce cinquantième anniversaire de la mort de Frank País , le jeune héros de vingt - deux ans dont l ’ exemple nous bouleversa tous . La vie sans idées ne vaut rien . Il n ’ y a pas de plus grand bonheur que de lutter pour elles . L ’ amendement Platt est formellement abrogée , mais la base navale de Guantánamo reste ",fra,-1.0078580449982462,IN
3050,2018-22,cubadebate,102,"L ’ arrivée à la Maison - Blanche , en 1933 , de l ’ administration démocrate de Franklin Delano Roosevelt fraya la voie à un réajustement nécessaire des rapports de domination que les Etats - Unis avaient avec Cuba . La chute de la tyrannie de Gerardo Machado sous la pression d ’ un puissant mouvement populaire et l ’ installation postérieure d ’ un gouvernement provisoire présidé par Ramón Grau San Martín , un professeur de physiologie de l ’ Université de La Havane , constituèrent un sérieux obstacle à la mise en ? uvre du programme que réclamait le peuple . L ’ ambassadeur Sumner Welles rentra définitivement à Washington le 13 décembre 1933 et fut remplacé cinq jours plus tard par Jefferson Caffery . ",fra,-0.6932423894574805,IN
3051,2018-09,cubadebate,131,"Les Etats - Unis conservèrent cette dernière en tant que site de vigilance et de contrôle stratégique qui leur permettrait de garantir leur domination politique et économique sur les Antilles et l ’ Amérique centrale et de défendre le canal de Panama . L ’ amendement Platt est formellement abrogée , mais la base navale de Guantánamo reste L ’ arrivée à la Maison - Blanche , en 1933 , de l ’ administration démocrate de Franklin Delano Roosevelt fraya la voie à un réajustement nécessaire des rapports de domination que les Etats - Unis avaient avec Cuba . La chute de la tyrannie de Gerardo Machado sous la pression d ’ un puissant mouvement populaire et l ’ installation postérieure d ’ un gouvernement provisoire présidé par Ramón Grau San Martín , un professeur de physiologie de l ’ Université de La Havane , constituèrent un sérieux obstacle à la mise en ? uvre du programme que réclamait le peuple . ",fra,-0.5239111659584015,IN
3052,2018-09,cubadebate,124,"L ’ ambassadeur Sumner Welles rentra définitivement à Washington le 13 décembre 1933 et fut remplacé cinq jours plus tard par Jefferson Caffery . Les 13 et 14 janvier 1934 , Batista convoqua et présida à Columbia une réunion de militaires auxquels il proposa de destituer Grau et de nommer à sa place le colonel Carlos Mendieta y Montefur , ce qui fut accepté par ce qu ’ on appela la Junte militaire de Columbia . Grau San Martín démissionna le 15 janvier 1934 au petit matin et prit le chemin de l ’ exil mexicain le 20 . Mendieta , lui , fut installé au pouvoir par un coup d ’ Etat , le 18 janvier 1934 . Il fut reconnu par Washington le 23 , mais ce sont en fait l ’ ambassadeur Caffery et Batista qui régissaient les destinées du pays . ",fra,0.28448011960660097,IN
3053,2018-22,cubadebate,190,"Les Etats - Unis conservèrent cette dernière en tant que site de vigilance et de contrôle stratégique qui leur permettrait de garantir leur domination politique et économique sur les Antilles et l ’ Amérique centrale et de défendre le canal de Panama . Le compañero Armando Hart évoque dans l ’ article qu ’ il a publié dans le journal Granma pour commémorer cette date un paragraphe du discours que j ’ avais prononcé le 16 janvier 1959 au cimetière Colón huit jours après mon entrée à La Havane . Ce qui m ’ a remis en mémoire les compagnons héroïques tombés en cours de route . Je pense à Juan Manuel Márquez , brillant orateur dans la lignée de Martí et chef en second de notre expédition du Granma ; à Abel Santamaría , qui devait prendre ma place si je tombais pendant l ’ attaque de la caserne Moncada ; à Pedro Marrero , à Ñico López , à José Luis Tasende , à Gildo Fleitas , aux frères Gómez , à Ciro Redondo , à Julio Díaz et à pratiquement tous les membres du nombreux groupe de jeunes d ’ Artemisa qui tombèrent à la Moncada ou dans la Sierra Maestra . La liste serait interminable . Ils provenaient tous du Parti du peuple cubain ( Orthodoxes . ",fra,-0.48387043813509373,IN
3054,2018-09,cubadebate,152,"Le compañero Armando Hart évoque dans l ’ article qu ’ il a publié dans le journal Granma pour commémorer cette date un paragraphe du discours que j ’ avais prononcé le 16 janvier 1959 au cimetière Colón huit jours après mon entrée à La Havane . Ce qui m ’ a remis en mémoire les compagnons héroïques tombés en cours de route . Je pense à Juan Manuel Márquez , brillant orateur dans la lignée de Martí et chef en second de notre expédition du Granma ; à Abel Santamaría , qui devait prendre ma place si je tombais pendant l ’ attaque de la caserne Moncada ; à Pedro Marrero , à Ñico López , à José Luis Tasende , à Gildo Fleitas , aux frères Gómez , à Ciro Redondo , à Julio Díaz et à pratiquement tous les membres du nombreux groupe de jeunes d ’ Artemisa qui tombèrent à la Moncada ou dans la Sierra Maestra . La liste serait interminable . Ils provenaient tous du Parti du peuple cubain ( Orthodoxes . ",fra,-0.7221219760805233,IN
3055,2018-13,cubadebate,193,"Je lis attentivement chaque jour les opinions qu ’ émettent sur Cuba les agences de presse traditionnelles , dont celles des pays qui firent partie de l ’ URSS , de la République populaire de Chine et d ’ autres . Des nouvelles de la presse écrite m ’ arrivent d ’ Amérique latine , d ’ Espagne et du reste de l ’ Europe . Le panorama mondial est toujours plus incertain face à la crainte d ’ une récession prolongée , semblable à celle des années postérieures à 1930 . Le gouvernement des Etats - Unis reçut à Bretton Woods , le 22 juillet 1944 , entre autres privilèges octroyés à la puissance militaire le plus forte du moment , celui de battre monnaie , le dollar devenant dès lors la monnaie de change internationale . Le pays disposait d ’ une économie intacte à la fin de la guerre en 1945 et accumulait presque 70 p . 100 des réserves d ’ or du monde . Le 15 août 1971 , Nixon décida unilatéralement de suspendre la garantie en or pour chaque dollar émis . C ’ est ainsi qu ’ il finança la boucherie du Vietnam , menant une guerre qui coûta plus de vingt fois la valeur réelle des réserves d ’ or du pays . Depuis , l ’ économie des Etats - Unis se soutient aux dépens des ressources naturelles et de l ’ épargne du reste du monde . ",fra,-0.8856633814226575,IN
3056,2018-13,cubadebate,235,"La théorie de la croissance continue des investissements et de la consommation , appliquée par les pays les plus développés aux pays où l ’ immense majorité de la population est pauvre , cernée des luxes et des gaspillages d ’ une infime minorité de riches , n ’ est pas seulement humiliante mais aussi destructive . Ce pillage aux conséquences désastreuses explique la rébellion croissante des peuples , même si très peu d ’ entre eux connaissent le cours des événements . Les intelligences les plus douées et les mieux cultivées sont inclues dans la liste des ressources naturelles et cotées sur le marché mondial des biens et services . Qu ’ arrive - t - il aux super révolutionnaires de ce qu ’ on appelle l ’ extrême gauche ? Certains le sont par manque de réalisme et pour le doux plaisir de rêver de choses agréables . D ’ autres ne sont en rien des rêveurs , ce sont des experts en la matière qui savent ce qu ’ ils disent et pourquoi ils le disent . C ’ est là un piège bien préparé dans lequel il ne faut pas tomber . Ils reconnaissent nos avancées comme s ’ ils faisaient l ’ aumône . Manquent - ils vraiment d ’ informations ? Non . Je peux vous assurer qu ’ ils sont parfaitement bien informés . Dans certains cas , leur prétendue amitié envers Cuba leur permet de participer à de nombreuses réunions internationales et de converser avec autant de personnes de l ’ étranger ou du pays qu ’ ils le souhaitent , sans le moindre obstacle de la part de notre voisin impérial situé à seulement cent cinquante kilomètres des côtes cubaines . ",fra,-1.2243721237016534,IN
3057,2018-13,cubadebate,252,"Que conseillent - ils à la Révolution ? Du pur venin . Les formules les plus typiques du néolibéralisme . Le blocus n ’ existe pas selon eux . Ce serait , semble - t - il , une invention cubaine . Ils sous - estiment la tâche la plus colossale de la Révolution , son ? uvre éducationnelle , la culture massive des intelligences . Ils soutiennent la nécessité , qu ’ il y ait de personnes en condition de faire des simples et rudes travaux . Ils sous - estiment les résultats des investissements scientifiques et exagèrent les dépenses qu ’ ils impliquent . Ou pis encore : ils ignor 7 ent la valeur des services de santé que Cuba prête au monde alors qu ’ avec de modestes ressources , la Révolution met concrètement à nu le système imposé par l ’ impérialisme qui ne dispose pas de personnel pour faire ce genre de choses . Ils conseillent des investissements ruineux , alors que les services qu ’ ils apportent , tels les loyers , sont pratiquement gratuits . Si les investissements étrangers dans le logement n ’ avaient pas été stoppés à temps , ils auraient bâti des dizaines de milliers de logements sans d ’ autres ressources que leur vente préalable à des étrangers vivant à Cuba ou ailleurs . Il s ’ agissait par ailleurs de sociétés mixtes prestataires de services régis par une législation élaborée pour des entreprises de production . Les facultés des acheteurs devenus propriétaires n ’ avaient pas de limites . Le pays aurait fourni à ces résidents ou usagers des services pour lesquels il n ’ y a pas besoin des connaissances d ’ un scientifique ou d ’ un spécialiste en informatique . Beaucoup de ces logements auraient pu être achetés par les organes de renseignements ennemis et leurs alliés . ",fra,-0.9993686363558386,IN
3058,2018-13,cubadebate,178,"On ne peut se passer de certaines sociétés mixtes parce qu ’ elles contrôlent des marchés qui sont indispensables . Mais on ne peut pas non plus inonder le pays d ’ argent sans vendre sa souveraineté . Les super révolutionnaires qui prescrivent ce genre de médication ignorent délibérément d ’ autres ressources vraiment décisives pour l ’ économie , telle la production croissante de gaz qui , une fois purifié , se convertit en une source d ’ électricité inestimable sans polluer l ’ environnement et qui rapporte chaque année des centaines de millions de dollars . Ils ne disent pas un mot de la Révolution énergétique promue par Cuba , alors qu ’ elle est pourtant vitale et décisive pour le monde . Ils vont même plus loin : ils voient dans la production de canne à sucre , une culture qui s ’ est maintenue à Cuba à partir d ’ une main - d ’ ? uvre mi - esclave , un avantage spécifique pour l ’ île , capable de contrecarrer les cours élevés du diesel que les automobiles gaspillent sans frein aux Etats - Unis , en Europe de l ’ Ouest et dans d ’ autres pays développés . Ils stimulent les instincts égoïstes des êtres humains , tandis que les cours des denrées alimentaires doublent ou triplent . ",fra,-1.374739600471267,IN
3059,2018-13,cubadebate,284,"Personne n ’ a été plus critique que moi de notre ? uvre révolutionnaire , mais on ne me verra jamais rechercher les bonnes grâces ni attendre le pardon du pire des empires . MENSONGES DÉLIBÉRÉS , ÉTRANGES DÉCÈS ET AGRESSION À L ’ ÉCONOMIE MONDIALE J ’ ai parlé dans des réflexions antérieures de lingots d ’ or déposés dans les sous - sols des tours jumelles . Cette fois - ci , le sujet est bien plus complexe et difficile à croire . Voilà presque quarante ans , des scientifiques vivant aux Etats - Unis découvrirent Internet , de la même manière qu ’ Albert Einstein , né en Allemagne , découvrit à son époque la formule permettant de mesure l ’ énergie atomique . Einstein était un grand scientifique et un humaniste . Il osa contredire les lois physiques de Newton , jusque - là sacrées . Mais les pommes continuèrent toutefois de tomber en vertu de la loi de la gravité définie par ce dernier . C ’ étaient deux façons différentes d ’ observer et d ’ interpréter la Nature , sur laquelle on possédait très peu de données à l ’ époque de Newton . Je me rappelle avoir lu voilà plus de cinquante ans au sujet de la fameuse théorie de la relativité mise au point par Einstein : l ’ énergie est égale à la masse multipliée par le carré de la vitesse de la lumière , soit E = MC2 . Il existait aux Etats - Unis l ’ argent et les ressources nécessaires pour réaliser une recherche si coûteuse . L ’ époque politique , fruit de la haine généralisée que les brutalités du nazisme avaient engendrée dans la nation la plus riche et la plus productive dans un monde détruit par la guerre , convertit cette énergie fabuleuse en des bombes qui furent largués sur les populations désarmées d ’ Hiroshima et de Nagasaki , y causant des centaines de milliers de morts et autant de victimes irradiées qui moururent au cours des années suivantes . ",fra,-1.7472246952594301,IN
3060,2018-26,cubadebate,153,"Aujourd ’ hui , le monde est menacé par une crise économique désolante . L ’ administration étasunienne emploie des ressources économiques inimaginables pour défendre un droit qui viole la souveraineté de tous les autres pays : continuer d ’ acheter avec du papier - monnaie les matières premières , l ’ énergie , les industries à technologie de pointe , les terres les plus productives et les immeubles les plus modernes de notre planète . Dans mes réflexions d ’ hier , lundi 1 er octobre , je vous ai parlé du message que j ’ avais adressé à Milosevi ? le 25 mars 1999 . Il y eut en fait deux guerres , dont l ’ une n ’ a pas encore pris fin , et deux rencontres fatidiques d ’ Aznar , la première avec Clinton , la seconde avec Bush . Deux parcours identiques via Mexico : jusqu ’ à Washington dans un cas , jusqu ’ au Texas dans l ’ autre , dans le même but et dans la même carence de principes moraux , deux parcours au bout desquels Aznar s ’ arroge le rôle de coordonnateur belliqueux de différents présidents étasuniens . ",fra,-1.2892236542646276,IN
3061,2018-13,cubadebate,152,"Le 2 avril 1999 , je fis parvenir mon second message à Milosevi ? par l ’ intermédiaire de notre mission à l ’ ONU : Le 5 avril 1999 , je lui adressai un troisième message à travers nos ambassades à l ’ ONU et en Yougoslavie : Ce même jour , son ambassadeur à l ’ ONU nous transmettait la réponse officielle de Milosevi ? : Je fais une trêve dans la lutte quotidienne pour m ’ incliner avec respect et gratitude devant le combattant exceptionnel qui est tombé un 8 octobre , voilà quarante ans . Devant celui qui traversa à la tête de sa colonne de guérilleros les terrains marécageux au sud des anciennes provinces d ’ Oriente et de Camagüey , poursuivie par des forces ennemies , devant le libérateur de Santa Clara , le créateur du travail bénévole , l ’ acteur de brillantes missions politiques à l ’ étranger , le messager de l ’ internationalisme militant dans l ’ Est du Congo et en Bolivie , le semeur de conscience dans notre Amérique et dans le monde . ",fra,-0.6457700040187048,IN
3062,2019-04,cubadebate,119,"J ’ ai vu et écouté avec beaucoup d ’ émotion le meeting commémoratif à la télévision . Je le remercie de ce qu ’ il a tenté de faire sans y parvenir dans son pays natal , parce qu ’ il a été en quelque sorte une fleur arrachée prématurément de sa tige . Il nous a laissé son style bien à lui de relater , élégant , bref et vrai , chaque détail qui lui traversait l ’ esprit . Il était un prédestiné , mais il ne le savait pas . Il se bat avec nous et pour nous . Hier , voilà trente et un ans , un avion cubain explosait en plein vol , tuant ses passagers et son équipage , et voilà bientôt presque dix ans que nos cinq héros antiterroristes souffrent un emprisonnement cruel et injuste . ",fra,-0.6129877817785939,IN
3063,2018-13,cubadebate,129,"J ’ ai vu et écouté avec beaucoup d ’ émotion le meeting commémoratif à la télévision . Le monde ne peut se payer le luxe de laisser ensevelir la dramatique guerre de l ’ OTAN contre la Yougoslavie sous le silence de ceux qui furent acteurs et complices de cette brutale agression . À la réunion de Clinton et Aznar , le 13 avril 1999 à la Maison - Blanche , où décision fut prise d ’ intensifier les bombardements et où celui - ci suggéra à celui - là d ’ attaquer la télévision , la radio et d ’ autres points , ce qui aurait causé d ’ innombrables morts de civils innocents , participèrent aussi Sandy Berger , conseiller à la sécurité nationale , Madeleine Albright , la secrétaire d ’ Etat , et d ’ autres proches collaborateurs du président , dont celui qui avait reçu de Berger l ’ ordre de ne pas prendre de notes quand on parlait de Cuba . ",fra,-1.5473374119501568,IN
3064,2018-13,cubadebate,129,"Peut - être certains d ’ entre eux ont - ils , à l ’ occasion d ’ un point de presse ou dans un livre ou dans des mémoires , dit ou écrit quelque chose au sujet de cette équipée , mais non dans le contexte des dangers réels et des guerres suicidaires où les Etats - Unis conduisent actuellement l ’ humanité . Il existe des documents secrets qui seront déclassifiés dans deux cents ans en tant que legs historique de tel ou tel président , quand , au train où l ’ on va , il n ’ existera plus ni lecteurs ni publicité . Les Etats - Unis ont , en Europe et ailleurs , de nombreux complices qui gardent le silence . Après mon troisième message à Milosevi , le ministre italien des Transports a visité Cuba . Je l ’ ai reçu et j ’ ai abordé directement la question de la guerre contre la Yougoslavie , le 30 mars 1999 . ",fra,-1.0584939603069714,IN
3065,2018-13,cubadebate,166,"Je retranscris ci - dessous ce que je lui ai dit , à partir des notes de cette conversation qui s ’ est déroulée en présence du personnel de mon bureau et de notre ministre des Relations extérieures . Le 10 octobre est une date glorieuse pour notre patrie , le jour où Carlos Manuel de Céspedes a déclenché la guerre d ’ Indépendance contre la métropole espagnole . Son exemple a inspiré les générations suivantes . La leçon qu ’ il nous impose , c ’ est que nous devons penser aux dangers qui menacent le genre humain et lutter contre eux . Nos élections sont l ’ antithèse de celles qui se déroulent aux Etats - Unis , non un dimanche , mais le premier mardi de novembre . Le plus important là - bas , c ’ est d ’ être très riche ou de pouvoir compter sur le soutien de beaucoup d ’ argent ; ensuite , d ’ investir des sommes énormes dans cette publicité qui est experte en lavage de cerveau et réflexes conditionnés . Même s ’ il existe d ’ honorables exceptions , nul ne peut aspirer à aucun poste important s ’ il n ’ a pas des millions de dollars derrière lui . ",fra,-1.246317225380758,IN
3066,2018-26,cubadebate,101,"Pour être élu président , il faut des centaines de millions de dollars qui sortent des coffres de gros monopoles . Un candidat peut l ’ emporter , même sans la majorité des voix populaires . Toujours moins de citoyens viennent voter , parce que beaucoup préfèrent travailler ou passer leur temps à autre chose . Les fraudes , les trucages , la discrimination ethnique , voire la violence , sont monnaie courante . Par ailleurs , l ’ initiative récente de M Bush de transformer les aliments en carburant , aggrave le danger d ’ une famine mondiale , tandis qu ’ invoquant les principes stratégiques de sécurité , il menace l ’ humanité d ’ une troisième guerre mondiale , mais cette fois - ci , avec des armes nucléaires ",fra,-1.5254400041345464,IN
3067,2018-13,cubadebate,111,"Voilà les sujets , d ’ importance vitale , qu ’ intéressent les représentants des pays qui se réuniront le mardi 30 octobre afin de discuter le projet cubain de condamnation au blocus . Notre peuple , dans ces élections où l ’ exercice du droit de vote n ’ est pas obligatoire , vient de prononcer son verdict avec la assistance de plus de 95 % des électeurs aux 37 749 bureaux de vote et en déposant leur bulletin dans des urnes protégées par des élèves . Voilà l ’ exemple offert par Cuba . Viva Cuba libre ! Tel était le cri de ralliement par lequel , à travers plaines et montagnes , forêts et cannaies , s ’ identifiaient ceux qui lancèrent , le 10 octobre 1868 , la première guerre d ’ Indépendance cubaine . ",fra,0.11203472235633312,IN
3068,2018-13,cubadebate,150,"Je n ’ aurais jamais pensé l ’ écouter de nouveau , cent trente - neuf ans après , dans la bouche d ’ un président des Etats - Unis . C ’ est un peu comme si un roi de l ’ époque , ou son régent , s ’ était écrié : En fait , bien au contraire , un navire de guerre espagnol s ’ approcha de la côte et détruisit de ses batteries de canons le petit moulin à sucre , situé à quelques kilomètres de la mer , où Carlos Manuel de Céspedes avait déclaré l ’ indépendance de Cuba et affranchi les esclaves dont il avait hérité . Lincoln , ce fils d ’ un modeste producteur de bois , lutta toute sa vie contre l ’ esclavage , toujours légal dans son pays presque cent ans après la Déclaration d ’ indépendance . Accroché à l ’ idée juste que tous les citoyens naissaient libres et égaux , il recourut à ses facultés légales et constitutionnelles pour décréter l ’ abolition . Une quantité incalculable de combattants mourut pour défendre cette idée face aux Etats esclavagistes soulevés du Sud . ",fra,-1.6935966842744374,IN
3069,2018-13,cubadebate,104,"Il mourut d ’ une balle quand , invincible sur le plan électoral , il aspirait à un second mandat présidentiel . Je n ’ oublie pas que demain , dimanche , marquera le quarante - huitième anniversaire de la disparition en mer de Camilo Cienfuegos , le 28 octobre 1959 , alors qu ’ il regagnait la capitale dans un petit avion depuis Camagüey où , quelques jours avant , il était parvenu par sa seule présence à désarmer une garnison de modestes combattants de l ’ Armée rebelle dont les chefs , à l ’ idéologie bourgeoise , avaient prétendu faire ce que Bush demande presque un demi - siècle plus tard à nos militaires : se soulever les armes à la main contre la Révolution ! ",fra,-0.5759985823064252,IN
3070,2018-13,cubadebate,121,"Le Che , dans la belle Introduction à son livre La guerre de guérilla , écrivit : C ’ est pour ce que leurs noms symbolisent que nous répondons au faux mambí : Il écouterait avec une douleur profonde les discours qu ’ ont été prononcés , à partir de positions traditionnelles de gauche , au Sommet ibéro - américain de Santiago du Chili . Ceux de droite ont assumé les mêmes positions traditionnelles en faisant des concessions intelligentes à la soit disante gauche . Il serait fier d ’ écouter les déclarations de plusieurs leaders révolutionnaires et courageux , indépendamment de leur expérience politique . L ’ expérience est la mère des sciences et des idées . La critique de Chavez à l ’ Europe a été massue . L ’ Europe qui a justement prétendu donner des leçons de conduite au Sommet ibéro - américain , ",fra,-0.758438432942733,IN
3071,2018-13,cubadebate,131,"Dans les déclarations de Daniel et de Evo , on entendait la voix de Sandino et celles des cultures millénaires de ce continent . Le discours que le président de El Salvador y a prononcé , provoque la nausée . Le capitalisme est un système régi par des lois aveugles , destructrices et tyranniques imposées à l ’ espèce humaine . Consacrer le prochain Sommet à la jeunesse ibéro américaine , dans le but de semer dans l ’ esprit des peuples des réflexes conditionnés , est un mélange de cynisme et de mensonges difficile à digérer , Les murs , la distance et le temps se sont réduits à zéro . Cela semblait irréel . Jamais un dialogue semblable entre chefs d ’ Etat et de gouvernement , représentant presque tous des pays pillés par le colonialisme et l ’ impérialisme , n ’ avait eu lieu . Aucun fait ne pouvait être aussi didactique . ",fra,-0.33061263848149774,IN
3072,2018-13,cubadebate,124,"Le samedi 10 novembre 2007 passera à l ’ histoire de notre Amérique comme le jour de la vérité . Lorsque j ’ ai écouté Chávez en arrivant à l ’ aéroport de Caracas , revenant du Chili , déclarer de sa bouche même les projets qu ’ il avait d ’ aller , comme il l ’ a fait si souvent , à la rencontre des foules ; j ’ étais absolument persuadé qu ’ étant donné les circonstances actuelles et la victoire idéologique qu ’ il avait remporté , un assassin à la solde de l ’ empire , un oligarque avili par les réflexes inoculés par la machine de propagande impériale ou un malade mental , pourrait mettre fin à sa vie . Il est impossible de ne pas avoir l ’ impression que l ’ empire et l ’ oligarchie s ’ efforcent de conduire Chávez vers une impasse , en l ’ exposant facilement à un coup de feu . ",fra,-1.8442798513408862,IN
3073,2018-13,cubadebate,147,"Pour le Venezuela , la victoire ne doit pas se transformer en terrible défaite mais en victoire plus importante encore , afin d ’ éviter que l ’ impérialisme ne conduise notre espèce au suicide . Il faut continuer le combat en prenant des risques mais non en jouant tous les jours à la roulette russe ou à pile ou face . Personne n ’ échappe aux calculs mathématiques . Dans de telles circonstances , il vaut mieux utiliser les moyens de communication modernes qui ont transmit au monde entier , en direct , les débats du Sommet . Comme promis , je suis en train de rédiger de nombreuses réflexions . Une d ’ entre elles aborde les idées essentielles du livre de Greenspan , l ’ ancien président de la réserve fédérale , laquelle je formulerai en reprenant ses propres mots . Dans ce texte on perçoit clairement la prétention impérialiste de continuer à acheter le monde et ses ressources naturelles et humaines en payant avec du papier - monnaie parfumé . ",fra,-0.9040111784315379,IN
3074,2018-13,cubadebate,128,"Une autre idée porte sur certains personnages qu ’ on obligeait à avouer la vérité sur les plans de guerre de l ’ OTAN , mettant en cause directement M . Aznar et en exerçant des pressions sur des leaders états - uniens afin qu ’ ils admettent ouvertement leur responsabilité dans les guerres de l ’ empire . Il présentait des preuves documentées , dont certaines inédites . Puis vint le Sommet ibéro américain , et là , les esprits s ’ échauffèrent . Le discours supplémentaire , invertébré et inopportun de Zapatero , sa défense d ’ Aznar , l ’ ordre abrupte du Roi d ’ Espagne et la réponse très digne du président du Venezuela , qui , pour des raisons techniques , n ’ a pas entendu clairement ce que le Roi lui avait dit ; apportèrent des preuves irréfutables des conduites et des méthodes génocides de l ’ empire , de ses complices et des victimes anesthésiées du Tiers - monde . ",fra,-1.3053340849194017,IN
3075,2018-13,cubadebate,146,"Dans cette atmosphère tendue , Chávez brilla par son intelligence et sa capacité dialectique . Je connais bien le leader bolivarien , il n ’ oublie jamais les phrases qu ’ il entend directement de ses interlocuteurs . J ’ ai écrit une troisième réflexion sur le Sommet ibéro américain mais pour le moment , je ne vais pas la publier . J ’ ai rédigé celle - ci , la veille du départ du président Chávez , qui se rend à Ryad , l ’ Arabie Saoudite ; pour participer au Sommet de l ’ OPEP . Sergio et moi , nous avons eu le privilège de nous trouver au P . C . installé à l ’ embouchure de l ’ Almendares , sur la rive droite , quand , au petit matin du 15 avril 1961 , des pilotes mercenaires à bord de bombardiers B - 26 des USA peints aux couleurs de nos forces de l ’ air attaquèrent les bases aériennes de Ciudad Libertad et de San Antonio de los Baños et l ’ aéroport civile de Santiago de Cuba , voilà quarante - six ans . ",fra,-1.365612649216864,IN
3076,2018-13,cubadebate,107,"J ’ ai évoqué , le 15 novembre dernier , une troisième réflexion concernant le Sommet ibéro - américain en disant textuellement que je ne la publiais pas pour l ’ instant . Il me semble néanmoins qu ’ il est préférable de le faire avant le référendum du 2 décembre prochain . Dans cette réflexion , écrite le 13 novembre , je disais la chose suivante : Hier , notre peuple a pu entendre Chávez lors du programme La table ronde . Je l ’ ai appelé lorsqu ’ il a déclaré que Fidel était un homme d ’ un autre monde avec lequel il avait parlé , grâce à un téléphone qui se trouvait dans une cuisine , le 11 avril 2002 , alors que ses communications officielles étaient interceptées . ",fra,-0.27718211424461553,IN
3077,2018-13,cubadebate,156,"Le jour du coup d ’ Etat , j ’ étais réuni avec le président du gouvernement du Pays Basque . Les évènements se succédaient à grande vitesse . Cette après - midi fatidique , plusieurs de ceux qui étaient prêts à mourir aux côtés de Chávez avaient appelé , par cette même voie , pour faire leurs adieux . Je me rappelle exactement des mots que j ’ ai employés , alors qu ’ il faisait déjà nuit , lorsque je lui ai demandé de ne pas se sacrifier . Je lui ai dit qu ’ Allende ne disposait pas d ’ un seul soldat pour résister alors que lui , au contraire , disposait de milliers de soldats . Au cours de la conversation téléphonique que nous avons eu pendant le Sommet des Peuples , j ’ ai ajouté que mourir pour ne pas être fait prisonnier ? comme je l ’ ai été une fois et comme j ’ ai failli l ’ être de nouveau avant de parvenir aux montagnes – était une manière de mourir dignement . Et j ’ ai déclaré , comme lui , que Allende était mort en combattant . ",fra,-1.1833807833243966,IN
3078,2018-13,cubadebate,107,"Je voulus lui transmettre cette idée en utilisant le téléphone portable sans amplificateur de Lage , le secrétaire du Comité exécutif du Conseil des ministres de Cuba . Chávez pouvait à peine entendre ce que je lui disais , comme ce fut également le cas lorsque le Roi d ’ Espagne lui intima l ’ ordre de se taire . A ce moment du Sommet , arriva Evo , indien Aymara authentique , qui intervint également , comme le fit Daniel ? chez qui Chávez a discerné , avec raison , des traits mayas . Je suis d ’ accord avec lui lorsqu ’ il a affirmé que je suis un mélange bizarre de races . J ’ ai du sang taïno , canarien , celte et qui sait combien d ’ autres . ",fra,-0.4645396779373152,IN
3079,2018-13,cubadebate,131,"Le lundi 12 novembre , j ’ ai écouté , sur une célèbre chaîne de télévision privée vénézuélienne au service de l ’ empire , une déclaration et un discours entièrement élaborés par l ’ Ambassade de Etats - Unis . Qu ’ ils sonnaient creux et ridicules comparés au discours vibrant prononcé par Chávez pendant le débat ! Gloire au courageux peuple qui s ’ est débarrassé du joug ! Chávez l ’ a dit on ne peut plus clairement à Riyad : la facture pétrolière et de gaz des pays en développement se monte à un billion de dollars . Il a proposé à l ’ OPEP , qui a été sur le point d ’ être dissoute avant l ’ arrivée au pouvoir du gouvernement bolivarien ? qui l ’ a présidée et préservée pendant huit ans , de jouer le rôle pour lequel le Fonds monétaire international a été créé et qu ’ il n ’ a jamais assumé . ",fra,-0.6678239374254796,IN
3080,2018-13,cubadebate,145,"Chávez pourrait faire allusion à un exemple bien connu par Cuba : avec ce qu ’ on paye pour un baril de pétrole à la fin de l ’ année 2007 on aurait pu acheter , en 1960 , 13 , 52 tonnes de pétrole léger , transport compris , autrement dit , à peu près 50 fois de plus qu ’ aujourd ’ hui . Cela étant , un pays comme la République bolivarienne du Venezuela demeurerait un fournisseur de carburant , une ressource non renouvelable , très bon marché pour les États ? Unis . La terre continuerait de s ’ effondre dans certains bassins du fait de la disparition du sous - sol pétrolier . J ’ imagine jusqu ’ à quel point il doit se creuser la tête à faire les comptes et je sais jusqu ’ à quel point sont justes et nobles ses sentiments d ’ égalité et de justice envers les peuples de notre Amérique , comme l ’ a appelée Martí et que Bolívar , dans sa lutte contre l ’ empire espagnol , a qualifiée d ’ une seule nation . ",fra,-0.8956896160823146,IN
3081,2018-13,cubadebate,156,"L ’ équilibre existait encore à cette époque - là . L ’ idée impériale démoniaque de transformer les aliments en carburants n ’ existait pas . Les changements climatiques n ’ avaient pas été non plus découverts et vérifiés par les sciences . Le Venezuela , dont le peuple a hérité de Bolívar des idées qui vont au - delà de son époque , fait face aujourd ’ hui à une tyrannie mondiale mille fois plus puissante que la force coloniale de l ’ Espagne et celle de la République des États - Unis qui venait de naître et qui , par le biais de Monroe , a proclamé le droit à la richesse naturelle du continent et à la sueur de ses peuples . Les moyens les plus sophistiqués développés par la technologie , utilisés pour tuer des êtres humains et assujettir les peuples ou les exterminer ; l ’ introduction massive des réflexes conditionnés dans les esprits ; le consumérisme et toutes les ressources disponibles sont aujourd ’ hui employés contre les Vénézuéliens pour mettre en pièces les idées de Bolívar et de Martí . ",fra,-0.3929261814168209,IN
3082,2018-13,cubadebate,137,"L ’ empire a créé des conditions favorables à la violence et aux conflits internes . J ’ ai parlé sérieusement avec Chávez lors de sa dernière visite , le 21 novembre dernier , des risques d ’ assassinat auxquels il était constamment exposé en voyageant en véhicules décapotés . Pour cela , je me suis basé sur mon expérience en tant que combattant entraîné dans l ’ emploi du fusil automatique à lunette et , après le triomphe de la Révolution , en tant que cible de plans d ’ attentats directement commandés par presque toutes les administrations états - uniennes depuis 1959 ou sur leur demande . Le gouvernement irresponsable de l ’ empire ne consacre même pas une seconde à analyser que l ’ assassinat du président ou que le déclenchement d ’ une guerre civile au Venezuela , compte tenu de ses énormes réserves d ’ hydrocarbures , feraient éclater l ’ économie mondiale globalisée . Ces faits n ’ ont pas de précédent dans l ’ histoire de l ’ homme . ",fra,-1.6953861994136992,IN
3083,2018-13,cubadebate,117,"Cuba , pendant l ’ étape la plus difficile qui a suivi la disparition de l ’ URSS et la recrudescence du blocus économique imposé par les États - Unis , a resserré ses liens avec le gouvernement bolivarien du Venezuela . Les échanges de biens et services sont passés de presque zéro à plus de sept milliards de dollars par an , ce qui s ’ est avéré mutuellement avantageux du point de vue économique et social . Le Venezuela nous fournit actuellement le gros des carburants que consomme le pays , difficiles d ’ acquérir ailleurs du fait de la pénurie de brut léger , de la capacité insuffisante de raffinage , du pouvoir des États - Unis et des guerres qu ’ ils ont déclenché pour s ’ approprier des réserves de pétrole et de gaz du monde . ",fra,-0.10162859058833809,IN
3084,2018-34,cubadebate,134,"Aux cours élevés de l ’ énergie viennent s ’ ajouter ceux des aliments , déterminés par la politique impériale visant à les transformer en carburant pour les voitures voraces des États - Unis et d ’ autres pays industrialisés . La victoire du OUI du 2 décembre ne suffirait pas . Les semaines et les mois qui suivront cette date pourraient s ’ avérer extrêmement difficiles pour nombre de peuples , dont celui de Cuba , au cas où les aventures de l ’ empire ne conduiraient pas avant la planète à une guerre nucléaire comme l ’ ont avoué ses propres chefs . Nos compatriotes peuvent être convaincus que j ’ ai eu suffisamment de temps pour y réfléchir . Je suis en dette avec lui . Hier , un autre anniversaire de sa mort physique a été célébré . Cet événement a fait l ’ objet de plus de quarante versions , mais plusieurs détails d ’ un grand intérêt sont communs . ",fra,-1.0290615342159544,IN
3085,2018-34,cubadebate,147,"Maceo était accompagné du jeune Francisco Gómez Toro , qui était arrivé a Cuba par la côte ouest de Pinar del Río dans une expédition commandée par le général Rius Rivera . Panchito , qui avait été blessé au préalable au bras , a parcouru avec Maceo , d ’ une rive à l ’ autre , l ’ entrée de la baie de Mariel . Dix - sept officiers aguerris de l ’ état ? major , plusieurs membres de l ’ équipage de l ’ embarcation et un seul homme de l ’ escorte les accompagnaient . Le 7 décembre , dans le campement de fortune situé aux environs de Punta Brava , Maceo et ses officiers écoutent José Miró Argenter , auteur de Chroniques de la guerre , raconter les actions du combat de Coliseo , où la colonne chargée de l ’ invasion de l ’ île de l ’ Est à l ’ Ouest a mis en déroute les troupes du général Martínez Campos . Depuis quelques jours , Maceo souffrait d ’ une forte fièvre épidémique et toutes ses anciennes blessures lui faisaient du mal . ",fra,-1.5883071932153732,IN
3086,2018-34,cubadebate,170,"Vers 15 heures , on a entendu de fortes détonations à quelque 200 mètres du campement situé à l ’ ouest de la ville de La Havane , capitale de la colonie espagnole . Maceo s ’ indigne de cette attaque inattendue , car il avait donné l ’ ordre d ’ explorer en permanence le terrain , comme ses troupes expertes le faisaient habituellement . Il demande la présence d ’ un clairon pour donner des ordres , mais celui - ci n ’ était pas disponible à ce moment ? là . Ayant appris la nouvelle , Panchito Gómez Toro quitte immédiatement le campement et s ’ adresse aux lieux , prêt à mourir aux côtés du cadavre de Maceo . Encerclé et sur le point de tomber aux mains de l ’ ennemi , il essaie de se suicider . Avant , il écrit une note d ’ adieu très brève et dramatique à sa famille . Sans révolver , avec sa seule main disponible , il tente sans succès de s ’ enfoncer une petite dague , la seule arme qu ’ il portait . Un soldat ennemi , en voyant que quelqu ’ un bougeait parmi les morts , lui donne un coup de machette sur le cou qui a failli dégager sa tête . ",fra,-1.7347958770026564,IN
3087,2019-09,cubadebate,154,"Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . Je suis en dette avec lui . Hier , un autre anniversaire de sa mort physique a été célébré . Cet événement a fait l ’ objet de plus de quarante versions , mais plusieurs détails d ’ un grand intérêt sont communs . Maceo était accompagné du jeune Francisco Gómez Toro , qui était arrivé a Cuba par la côte ouest de Pinar del Río dans une expédition commandée par le général Rius Rivera . Panchito , qui avait été blessé au préalable au bras , a parcouru avec Maceo , d ’ une rive à l ’ autre , l ’ entrée de la baie de Mariel . Dix - sept officiers aguerris de l ’ état ? major , plusieurs membres de l ’ équipage de l ’ embarcation et un seul homme de l ’ escorte les accompagnaient . ",fra,-1.2187849419995112,IN
3088,2019-09,cubadebate,145,"Le 7 décembre , dans le campement de fortune situé aux environs de Punta Brava , Maceo et ses officiers écoutent José Miró Argenter , auteur de Chroniques de la guerre , raconter les actions du combat de Coliseo , où la colonne chargée de l ’ invasion de l ’ île de l ’ Est à l ’ Ouest a mis en déroute les troupes du général Martínez Campos . Depuis quelques jours , Maceo souffrait d ’ une forte fièvre épidémique et toutes ses anciennes blessures lui faisaient du mal . Vers 15 heures , on a entendu de fortes détonations à quelque 200 mètres du campement situé à l ’ ouest de la ville de La Havane , capitale de la colonie espagnole . Maceo s ’ indigne de cette attaque inattendue , car il avait donné l ’ ordre d ’ explorer en permanence le terrain , comme ses troupes expertes le faisaient habituellement . Il demande la présence d ’ un clairon pour donner des ordres , mais celui - ci n ’ était pas disponible à ce moment ? là . ",fra,-1.4149708665145293,IN
3089,2018-34,cubadebate,111,"Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . Je veux parler d ’ une Chilienne , Elena Pedraza , spécialiste de haut niveau en physiothérapie . Elle a visité Cuba pour la première fois voilà plus de trente cinq ans . Allende , médecin de profession , n ’ était pas encore président du Chili . La Révolution cubaine n ’ avait pas encore huit ans , mais elle formait déjà à toute allure des professeurs , des médecins , des physiothérapeutes et des spécialistes en tous genres . ",fra,-0.5254261810346988,IN
3090,2017-43,cubadebate,166,"Au nom du peuple qui , défiant l ’ Empire , s ’ est engagé depuis un demi - siècle sur la voie de la Révolution socialiste , je rends hommage à son ? uvre et à son exemple . Je veux parler d ’ une Chilienne , Elena Pedraza , spécialiste de haut niveau en physiothérapie . Elle a visité Cuba pour la première fois voilà plus de trente cinq ans . Allende , médecin de profession , n ’ était pas encore président du Chili . La Révolution cubaine n ’ avait pas encore huit ans , mais elle formait déjà à toute allure des professeurs , des médecins , des physiothérapeutes et des spécialistes en tous genres . J ’ écris ces réflexions en résumant en partie les six pages imprimées en petits caractères qui me sont parvenues . Elles sont un peu plus longues que la normale , mais dans l ’ idée qu ’ un journal ou une revue publie ensuite le texte complet de l ’ allocution que cette spécialiste chilienne a prononcée le 15 mars 2002 , dans la matinée , au Deuxième Congrès international organisé à La Havane par la Société cubaine de médecine physique et de physiothérapie . ",fra,-0.73102304090771,IN
3091,2018-09,cubadebate,136,"Au nom du peuple qui , défiant l ’ Empire , s ’ est engagé depuis un demi - siècle sur la voie de la Révolution socialiste , je rends hommage à son ? uvre et à son exemple . Les chrétiens s ’ entretuèrent pour des motifs religieux autant que par intérêts nationaux . L ’ Histoire semblait avoir dépassé tout ça . Il ne restait que les convictions religieuses qu ’ il fallait respecter , les légendes et les traditions , qu ’ elles fussent chrétiennes ou non . De ce côté - ci de l ’ Atlantique , tout comme dans de nombreuses autres parties du monde , les enfants attendaient avec anxiété le 6 janvier , cherchant assez d ’ herbe pour pouvoir alimenter les chameaux des Rois mages . J ’ ai moi - même participé à cet espoir dans les premières années de ma vie , demandant l ’ impossible à ces Rois fortunés , avec autant d ’ illusions que certains de nos compatriotes attendent des miracles de notre tenace et digne Révolution . ",fra,-1.9469572854013768,IN
3092,2018-09,cubadebate,118,"Ce n ’ était pas ça , les rêves de Martin Luther King , de Malcom X et d ’ Abraham Lincoln , ni d ’ aucun des grands songeurs que l ’ humanité a engendrés tout au long de son hasardeuse histoire . Quiconque a le temps de lire et d ’ analyser les nouvelles qu ’ apportent l ’ Internet , les agences de presse et les livres peut constater lui - même les contradictions dans lesquelles on a poussé le monde à s ’ enferrer . Kennedy signale plus loin le facteur qui nous intéresse le plus : l ’ interconnexion grandissante entre le pétrole et les aliments . Les raisons en sont bien connues : l ’ énorme demande d ’ énergie des grandes économies asiatiques et l ’ incapacité des pays les plus riches ? les USA , le Japon et l ’ Europe ? à réduire leur consommation . ",fra,-1.2421702653658355,IN
3093,2017-43,cubadebate,129,"C ’ est spontanément qu ’ il a décidé de visiter Cuba pour la seconde fois en sa qualité de président du Brésil , même si mon état de santé ne garantissait pas qu ’ il puisse me rencontrer . Avant , de son propre aveu , il visitait l ’ île presque tous les ans . J ’ ai fait sa connaissance à l ’ occasion du premier anniversaire de la Révolution sandiniste , chez Sergio Ramírez , alors vice - président du pays . Soit dit en passant , ce dernier m ’ a en quelque sorte induit en erreur : tandis que je lisais son roman Castigo Divino ? un excellent roman ? j ’ avais fini par croire qu ’ il s ’ agissait d ’ un cas survenu vraiment au Nicaragua , compte tenu de tous les embrouillaminis légaux habituels dans les anciennes colonies espagnoles , jusqu ’ au jour où il m ’ a affirmé que c ’ était tout bonnement de la fiction . ",fra,-1.968099819908153,IN
3094,2018-34,cubadebate,178,"Quand je suis tombé gravement malade dans la nuit du 26 au 27 juillet , j ’ ai pensé que c ’ était la fin . Tandis que les médecins luttaient pour me maintenir en vie , j ’ ai exigé que le chef de cabinet du Conseil d ’ Etat lise le texte et je dictais les corrections pertinentes . C ’ est spontanément qu ’ il a décidé de visiter Cuba pour la seconde fois en sa qualité de président du Brésil , même si mon état de santé ne garantissait pas qu ’ il puisse me rencontrer . Avant , de son propre aveu , il visitait l ’ île presque tous les ans . J ’ ai fait sa connaissance à l ’ occasion du premier anniversaire de la Révolution sandiniste , chez Sergio Ramírez , alors vice - président du pays . Soit dit en passant , ce dernier m ’ a en quelque sorte induit en erreur : tandis que je lisais son roman Castigo Divino ? un excellent roman ? j ’ avais fini par croire qu ’ il s ’ agissait d ’ un cas survenu vraiment au Nicaragua , compte tenu de tous les embrouillaminis légaux habituels dans les anciennes colonies espagnoles , jusqu ’ au jour où il m ’ a affirmé que c ’ était tout bonnement de la fiction . ",fra,-1.7434181505078874,IN
3095,2018-34,cubadebate,112,"Quand je suis tombé gravement malade dans la nuit du 26 au 27 juillet , j ’ ai pensé que c ’ était la fin . Tandis que les médecins luttaient pour me maintenir en vie , j ’ ai exigé que le chef de cabinet du Conseil d ’ Etat lise le texte et je dictais les corrections pertinentes . Lula a chaleureusement rappelé devant moi sa première visite à Cuba en 1985 : il était venu participer à une réunion que notre pays avait convoquée afin d ’ analyser le problème de la dette extérieure écrasante et au cours de laquelle les représentants des tendances politiques , religieuses , culturelles et sociales les plus variées avaient exposé leurs vues et débattu , préoccupés par ce drame asphyxiant . ",fra,-0.1610697848000674,IN
3096,2017-43,cubadebate,148,"A ce moment - là , même si je savais qu ’ il partait le jour même , je n ’ en connaissais pas l ’ urgence . De toute évidence , l ’ état de santé du vice - président brésilien , une fois connu par ses propres déclarations , l ’ avait incité à partir à la hâte pour arriver le lendemain , presque à l ’ aube , à Brasilia , en plein printemps . Une autre longue journée d ’ activités pour notre ami . Ma conversation avec Lula venait à peine de débuter . J ’ ai encore bien des choses à raconter et des idées , peut - être de quelque utilité , à exposer . Lula a chaleureusement rappelé devant moi sa première visite à Cuba en 1985 : il était venu participer à une réunion que notre pays avait convoquée afin d ’ analyser le problème de la dette extérieure écrasante et au cours de laquelle les représentants des tendances politiques , religieuses , culturelles et sociales les plus variées avaient exposé leurs vues et débattu , préoccupés par ce drame asphyxiant . ",fra,-1.1677572505078468,IN
3097,2018-34,cubadebate,190,"A ce moment - là , même si je savais qu ’ il partait le jour même , je n ’ en connaissais pas l ’ urgence . De toute évidence , l ’ état de santé du vice - président brésilien , une fois connu par ses propres déclarations , l ’ avait incité à partir à la hâte pour arriver le lendemain , presque à l ’ aube , à Brasilia , en plein printemps . Une autre longue journée d ’ activités pour notre ami . Ma conversation avec Lula venait à peine de débuter . J ’ ai encore bien des choses à raconter et des idées , peut - être de quelque utilité , à exposer . Quand l ’ Union soviétique a implosé , ce qui a été pour nous comme si le soleil avait cessé de se lever , la Révolution cubaine a reçu un coup accablant . Car non seulement nous avons cessé de recevoir toutes les livraisons habituelles de carburants , de matériaux et d ’ aliments qui en provenaient , mais nous avons perdu les marchés et les cours attribués là - bas à nos produits et obtenus grâce à notre dure lutte pour la souveraineté , l ’ intégration et les principes . L ’ Empire et les traîtres , suant la haine , fourbissaient leurs armes grâce auxquels ils pensaient passer les révolutionnaires au fil de l ’ épée et récupérer les richesses de notre pays . ",fra,-1.6129804229998757,IN
3098,2017-43,cubadebate,143,"LES CINQ HEROS SONT LA CHEVILLE OUVRIERE DE CETTE REVOLUTION : une REVOLUTION se construit tous les jours , de même que LES CINQ luttent tous les jours , sans capituler ! Hasta la Victoria , Siempre ! Pedro ( ancien journaliste à R . H . C ) Quand l ’ Union soviétique a implosé , ce qui a été pour nous comme si le soleil avait cessé de se lever , la Révolution cubaine a reçu un coup accablant . Car non seulement nous avons cessé de recevoir toutes les livraisons habituelles de carburants , de matériaux et d ’ aliments qui en provenaient , mais nous avons perdu les marchés et les cours attribués là - bas à nos produits et obtenus grâce à notre dure lutte pour la souveraineté , l ’ intégration et les principes . L ’ Empire et les traîtres , suant la haine , fourbissaient leurs armes grâce auxquels ils pensaient passer les révolutionnaires au fil de l ’ épée et récupérer les richesses de notre pays . ",fra,-0.9767614695518656,IN
3099,2018-34,cubadebate,124,"LES CINQ HEROS SONT LA CHEVILLE OUVRIERE DE CETTE REVOLUTION : une REVOLUTION se construit tous les jours , de même que LES CINQ luttent tous les jours , sans capituler ! Hasta la Victoria , Siempre ! Pedro ( ancien journaliste à R . H . C ) Alors que des centaines d ’ intellectuels provenant de tous les continents se réunissent à La Havane en vue de participer à la Conférence internationale sur l ’ équilibre du monde organisée à l ’ occasion d ’ un nouvel anniversaire de la naissance de José Martí , ce même jour , par un étrange hasard , le président des Etats - Unis a pris la parole : son dernier Message sur l ’ état de l ’ Union adressé au Congrès . Recourant au téléprompteur , Bush nous en dit plus par ses mimiques que par les mots que lui ont rédigés ses conseillers . ",fra,-0.31863943903618963,IN
3100,2018-34,cubadebate,101,"Si , aux trois discours de lui que j ’ ai mentionnés dans mon allocution du 29 janvier 2003 aux délégués à la rencontre , on ajoute celui qu ’ il a prononcé hier , 28 janvier ? accompagnés de sourcils arqués et de gestes bien à lui ? traduit en espagnol par la CNN , enregistré et transcrit aussitôt par du personnel qualifié , on constate que celui - ci est le pire de tous par sa démagogie , ses mensonges et sa carence d ’ éthique absolue . Je parle des mots qu ’ il a peut - être ajoutés , du ton qu ’ il a employé et que j ’ ai observé personnellement . C ’ est à partir de là que je réfléchis . ",fra,-0.9928111087266835,IN
3101,2017-43,cubadebate,194,"J ’ espère avoir écrit en étant froidement impartial . Alors que des centaines d ’ intellectuels provenant de tous les continents se réunissent à La Havane en vue de participer à la Conférence internationale sur l ’ équilibre du monde organisée à l ’ occasion d ’ un nouvel anniversaire de la naissance de José Martí , ce même jour , par un étrange hasard , le président des Etats - Unis a pris la parole : son dernier Message sur l ’ état de l ’ Union adressé au Congrès . Recourant au téléprompteur , Bush nous en dit plus par ses mimiques que par les mots que lui ont rédigés ses conseillers . Si , aux trois discours de lui que j ’ ai mentionnés dans mon allocution du 29 janvier 2003 aux délégués à la rencontre , on ajoute celui qu ’ il a prononcé hier , 28 janvier ? accompagnés de sourcils arqués et de gestes bien à lui ? traduit en espagnol par la CNN , enregistré et transcrit aussitôt par du personnel qualifié , on constate que celui - ci est le pire de tous par sa démagogie , ses mensonges et sa carence d ’ éthique absolue . Je parle des mots qu ’ il a peut - être ajoutés , du ton qu ’ il a employé et que j ’ ai observé personnellement . C ’ est à partir de là que je réfléchis . ",fra,-0.9620896319904237,IN
3102,2018-09,cubadebate,118,"Tout ce que je viens d ’ exposer qui , quoique prévu conceptuellement , constitue un cumul d ’ événements nouveaux tous frais survenus , demandera sûrement au Brésil , qui n ’ a pas encore été touché heureusement par de grandes calamités climatiques , de prendre des mesures importantes dans sa politique commerciale et celle des investissements . Son poids international se renforce dans l ’ immédiat . Il est évident que de nombreux facteurs compliquent la situation de la planète . On peut en énumérer plusieurs : 1 . Consommation de pétrole accrue , un produit non renouvelable et polluant , à cause du gaspillage des sociétés de consommation . 2 . Pénurie d ’ aliments pour différentes causes , dont la croissance exponentielle des humains et des animaux qui convertissent directement les grains en des protéines à demande croissante . ",fra,-0.7964422324915962,IN
3103,2018-09,cubadebate,137,"3 . Surexploitation des mers et pollution des espèces marines à cause de déchets chimiques industriels incompatibles avec la vie . 4 . Idée macabre de convertir les aliments en carburants destinés aux loisirs et au luxe . 5 . Incapacité du système économique dominant à utiliser rationnellement et efficacement la science et la technique dans la lutte contre les vecteurs et les maladies qui frappent la vie humaine , les animaux et les cultures qui les soutiennent . La biotechnologie transforme les gènes et les transnationales produisent et utilisent ses produits , maximisant les profits à travers la publicité , sans la moindre sécurité pour les consommateurs ni accès pour ceux qui en ont le plus besoin . Parmi ces produits , on trouve les toute nouvelles molécules nanotechnologiques ? un terme relativement nouveau ? qui se fraient un passage de manière désordonnée par ces mêmes voies . ",fra,0.63026094980829,IN
3104,2018-09,cubadebate,114,"6 . Nécessité de plans rationnels de croissance démographique et de la société dans son ensemble , sans visées d ’ hégémonie ni de pouvoir . 7 . Absence quasi généralisée d ’ éducation sur des questions décisives pour la vie , même dans les nations à niveau scolaire élevé . Avais - je ou non des choses à discuter avec Lula ? Il était impossible de tout lui raconter . Il est plus facile de la sorte de commenter les nouvelles arrivées ensuite . Je lui ai rappelé que j ’ essayais de me remettre de deux accidents : celui de Villa Clara et la maladie qui est survenue après mon dernier voyage en Argentine . Nous avons gagné ensemble la sortie . La rencontre en a vraiment valu la peine . ",fra,-0.20271624845836103,IN
3105,2018-09,cubadebate,146,"Au cours du déjà fameux super mardi , un jour de la semaine où de nombreux Etats de l ’ Union choisissent le candidat à la présidence des Etats - Unis de leur préférence au sein d ’ un groupe d ’ aspirants , l ’ un des candidats éventuels à la substitution de George W . Bush pouvait être John McCain , pour son image préconçue de héros et son alliance avec de puissants candidats comme l ’ ancien gouverneur de New York , Rudy Giulani , et d ’ autres qui lui ont cédé avec plaisir leur appui . La propagande intense de différents facteurs sociaux , économiques et politiques pesant lourd dans son pays , et son style le convertissaient en candidat ayant le plus de possibilités . Seule l ’ extrême droite républicaine , représentée par Mitt Romney et Mike Huckabee , mécontente de quelques concessions insignifiantes de McCain , lui fasait encore résistance le 5 février . Romney a ensuite renoncé à l ’ investiture au profit de McCain . Huckabee maintient la sienne . ",fra,-1.6980632007375838,IN
3106,2018-22,cubadebate,243,"Vous devriez savoir que , tandis que Cuba négociait leur libération contre indemnisation sous forme d ’ aliments pour enfants et de médicaments , le gouvernement de votre pays organisait des plans d ’ assassinat contre moi . En font foi les écrits des personnes qui participèrent à ces négociations . Je ne vais pas signaler ici la longue liste ? plusieurs centaines ? de tentatives d ’ assassinat de ma personne . Il ne s ’ agit pas d ’ inventions . Cela apparaît dans des documents officiels rendus publics par le gouvernement des Etats - Unis . Quelle morale soutient - elle donc ces faits , que vous défendez avec véhémence comme une question de principe ? Au cours du déjà fameux super mardi , un jour de la semaine où de nombreux Etats de l ’ Union choisissent le candidat à la présidence des Etats - Unis de leur préférence au sein d ’ un groupe d ’ aspirants , l ’ un des candidats éventuels à la substitution de George W . Bush pouvait être John McCain , pour son image préconçue de héros et son alliance avec de puissants candidats comme l ’ ancien gouverneur de New York , Rudy Giulani , et d ’ autres qui lui ont cédé avec plaisir leur appui . La propagande intense de différents facteurs sociaux , économiques et politiques pesant lourd dans son pays , et son style le convertissaient en candidat ayant le plus de possibilités . Seule l ’ extrême droite républicaine , représentée par Mitt Romney et Mike Huckabee , mécontente de quelques concessions insignifiantes de McCain , lui fasait encore résistance le 5 février . Romney a ensuite renoncé à l ’ investiture au profit de McCain . Huckabee maintient la sienne . ",fra,-1.530187068425121,IN
3107,2018-34,cubadebate,118,"Vous devriez savoir que , tandis que Cuba négociait leur libération contre indemnisation sous forme d ’ aliments pour enfants et de médicaments , le gouvernement de votre pays organisait des plans d ’ assassinat contre moi . En font foi les écrits des personnes qui participèrent à ces négociations . Je ne vais pas signaler ici la longue liste ? plusieurs centaines ? de tentatives d ’ assassinat de ma personne . Il ne s ’ agit pas d ’ inventions . Cela apparaît dans des documents officiels rendus publics par le gouvernement des Etats - Unis . Quelle morale soutient - elle donc ces faits , que vous défendez avec véhémence comme une question de principe ? L ’ un des organes de presse les plus hostiles des Etats - Unis envers Cuba , de la Floride , raconte les faits comme suit : ",fra,-0.7055583366662063,IN
3108,2018-34,cubadebate,125,"J ’ ai transcrit littéralement l ’ article . J ’ ignorais certains faits concrets . Rien de ce que je me rappelle ne s ’ écarte de la vérité . Mes relations avec les marais de Zapata remontent à loin . J ’ ai connu l ’ endroit grâce à des visiteurs étasuniens qui m ’ ont parlé du black fish , une carpe noire très abondante dans la lagune du Trésor , au centre des marais , dont la profondeur maximale est de six mètres . C ’ était l ’ époque où nous pensions développer le tourisme et créer des polders dans le style des terres disputées à la mer par les Hollandais . Le renom de l ’ endroit datait de mon époque d ’ étudiant , parce que les marais étaient peuplés de dizaines de milliers de crocodiles . Leur capture indiscriminée avait presque provoqué l ’ extinction de cette espèce . Il fallait la protéger . ",fra,-2.5554914550863637,IN
3109,2018-34,cubadebate,146,"Nous souhaitions surtout faire quelque chose pour les charbonniers des marais . Voilà comment ont débuté mes liens avec la baie des Cochons , d ’ une profondeur avoisinant le millier de mètres . C ’ est là que je fis la connaissance du vieux Finalé et de son fils Quique , qui furent mes professeurs de pêche sous - marine . Je parcourus les îlots et les cayes . Je finis par connaître la zone comme ma poche . Quand les envahisseurs y débarquèrent , il y existait trois routes qui traversaient les marais , des centres de tourisme conclus et en chantier , et même un aéroport à proximité de la plage Girón , qui fut le dernier réduit des forces ennemies que nos combattants prirent d ’ assaut le 19 avril 1961 dans l ’ après - midi . J ’ ai parlé d ’ autres fois de cette histoire . Des man ? uvres de diversion de la marine de guerre étasunienne retardèrent notre attaque foudroyante avec des chars , le 18 à l ’ aube . ",fra,-1.4477377394609818,IN
3110,2018-34,cubadebate,148,"C ’ est pour aborder la question des prisonniers que je fis connaissance avec Donovan , qui me parut ? et je me réjouis de le confirmer à travers le témoignage de son fils ? quelqu ’ un d ’ honorable que j ’ ai effectivement invité à pêcher une fois et à qui j ’ ai sans doute parlé d ’ une combinaison et d ’ un équipement de plongée . Je ne peux me rappeler les autres détails avec précision , je devrais chercher . Je ne me suis jamais occupé d ’ écrire mes mémoires , et je comprends aujourd ’ hui que c ’ est une erreur . Le chiffre exact de blessés , par exemple , je ne m ’ en souvenais pas avec tant de précision . J ’ avais à l ’ esprit les centaines de blessés que nous eûmes , nous , dont bon nombre moururent par carence d ’ équipements , de médicaments , de spécialistes , et faute des installations requises . Les blessés expédiés avant exigeaient sûrement une physiothérapie ou de meilleurs soins qui n ’ étaient pas alors à notre portée . ",fra,-2.2285996547132796,IN
3111,2018-34,cubadebate,130,"Ce fut une tradition dans notre armée , dès le premier combat victorieux du 17 janvier 1957 , de soigner les blessés . L ’ histoire de notre Révolution en fait foi . Dans ses mémoires , Faith of my Fathers , écrits en compagnie de l ’ omniprésent Mark Salter et techniquement bien rédigés , McCain affirme [ 1 ] : Auparavant , racontant quelques faits de son enfance , il écrit : Quand on lit des choses pareilles , on a l ’ impression que les méthodes qu ’ on nous appliquait à l ’ époque ? aussi bien à moi , qui ai vécu avant la guerre , qu ’ à lui ? n ’ étaient pas les mieux appropriées pour des enfants . Dans mon cas , on ne pouvait parler de médecin conseillant la famille : cela venait des gens du peuple , en partie analphabètes , dont beaucoup ne connaissaient les traitements à suivre que par tradition . ",fra,-0.7824822933781795,IN
3112,2018-34,cubadebate,106,"McCain raconte d ’ autres épisodes en rapport avec ses aventures d ’ élève militaire en voyage d ’ entraînement . Je n ’ en parle pas parce qu ’ ils s ’ éloignent de la teneur de mes analyses et n ’ ont rien à voir avec des questions personnelles . Il est logique que McCain n ’ ait pas été présent au Congrès pour écouter le discours de Bush , le 28 janvier au soir , parce qu ’ il y a des choses dans la politique de celui - ci qui le compromettent trop . Il se trouvait à la Petite Havane , au restaurant Versailles , où il recevait l ’ hommage de la communauté d ’ origine cubaine . Mieux vaut ne pas trop fouiller dans les antécédents de plusieurs des convives présents . ",fra,-1.6920811261458082,IN
3113,2018-34,cubadebate,124,"McCain soutient la guerre en Iraq . Il croit que la menace que représentent l ’ Afghanistan , l ’ Iran et la Corée du Nord , et la croissance de la Russie et de la Chine obligent les Etats - Unis à consolider leur force de frappe . Il oeuvrerait avec d ’ autres pays pour protéger la nation de l ’ extrémisme islamique et il resterait en Iraq jusqu ’ à la victoire . Il reconnaît qu ’ il est important de maintenir de fortes relations avec le Mexique et d ’ autres pays latino - américains . Il est partisan de la politique agressive actuelle contre Cuba . Il renforcera la sécurité à la frontière , non seulement pour les personnes à l ’ entrée et à la sortie , mais aussi pour les produits . Il estime que les immigrants doivent apprendre l ’ anglais , ainsi que l ’ histoire et la culture étasuniennes . ",fra,-0.26185243951208487,IN
3114,2018-34,cubadebate,183,"A Cuba , nous offrons gratis à tout le monde des connaissances solides , une éducation artistique et le droit d ’ entrer à l ’ Université . Plus de 50 000 enfants présentant des difficultés reçoivent une éducation spéciale . L ’ informatique est enseignée massivement . Des centaines de milliers de personnes bien qualifiées s ’ y emploient . Mais il faut infliger un blocus à Cuba pour la libérer d ’ une telle tyrannie . Il est contre les subventions à la production d ’ éthanol . Magnifique ! J ’ ai précisément suggéré au président brésilien Luis Da Silva d ’ exiger du gouvernement étasunien qu ’ il suspende les grosses subventions allouées au maïs et aux autres grains destinés à produire de l ’ éthanol à partir d ’ aliments . Mais ce n ’ est pas là ce qu ’ il se propose , au contraire : il veut exporter de l ’ éthanol étasunien pour faire concurrence au Brésil . Seuls ses conseillers et lui - même sauront comment faire , parce que l ’ éthanol de maïs étasunien ne pourra jamais concurrencer en coûts l ’ éthanol de canne à sucre brésilien , une matière première produite au prix des très durs efforts des travailleurs dont le sort , soit dit en passant , s ’ améliorerait sans les obstacles tarifaires et les subventions des Etats - Unis . ",fra,-1.7000505008561386,IN
3115,2018-09,cubadebate,145,"Quand , dans mes réflexions antérieures , j ’ ai demandé à McCain ce qu ’ il pensait des Cinq Héros antiterroristes cubains , je l ’ ai fait en pensant à ce qu ’ il écrit à la page 206 de son livre Faith of my Fathers , préparé avec la collaboration de son adjoint Mark Salter : Quand je suis arrivé au Vietnam le 12 septembre 1973 , après l ’ accord auquel vous faites allusion signé entre les Etats - Unis et ce pays , j ’ ai été logé dans l ’ ancienne résidence du gouverneur français d ’ Indochine , où j ’ ai reçu la visite de Pham Van Dong , alors Premier ministre , qui pleurait au souvenir des pertes humaines et matérielles imposées à son pays ; de là , je suis parti visiter le Sud ? pas encore totalement libéré ? jusqu ’ à la ligne McNamara dont les fortins d ’ acier avaient été pris d ’ assaut par les combattants vietnamiens malgré les bombardements et les attaques aériennes incessantes des Etats - Unis . ",fra,-1.6736283577263076,IN
3116,2018-22,cubadebate,178,"Robert Weissman , l ’ auteur de ce dernier article , est rédacteur en chef de Multinational Monitor , de Washington , et directeur d ’ Essential Action . Pour ne pas abuser des lecteurs , il ne manque plus qu ’ une cinquième partie . Quand , dans mes réflexions antérieures , j ’ ai demandé à McCain ce qu ’ il pensait des Cinq Héros antiterroristes cubains , je l ’ ai fait en pensant à ce qu ’ il écrit à la page 206 de son livre Faith of my Fathers , préparé avec la collaboration de son adjoint Mark Salter : Quand je suis arrivé au Vietnam le 12 septembre 1973 , après l ’ accord auquel vous faites allusion signé entre les Etats - Unis et ce pays , j ’ ai été logé dans l ’ ancienne résidence du gouverneur français d ’ Indochine , où j ’ ai reçu la visite de Pham Van Dong , alors Premier ministre , qui pleurait au souvenir des pertes humaines et matérielles imposées à son pays ; de là , je suis parti visiter le Sud ? pas encore totalement libéré ? jusqu ’ à la ligne McNamara dont les fortins d ’ acier avaient été pris d ’ assaut par les combattants vietnamiens malgré les bombardements et les attaques aériennes incessantes des Etats - Unis . ",fra,-1.597475506068915,IN
3117,2017-43,cubadebate,125,"Robert Weissman , l ’ auteur de ce dernier article , est rédacteur en chef de Multinational Monitor , de Washington , et directeur d ’ Essential Action . Pour ne pas abuser des lecteurs , il ne manque plus qu ’ une cinquième partie . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN ( Cinquième et dernière partie ) Les articles que j ’ ai signalés dans mes Réflexions d ’ hier , 14 février , ont été écrits ces deux ou trois jours passés . Friedman a été le plus fervent défenseur du libéralisme économique , lequel s ’ oppose à la moindre réglementation gouvernementale . Margaret Thatcher et Ronald Reagan se sont abreuvés de ses idées . Membre actif du parti républicain , il a conseillé Richard Nixon , Ronald Reagan et Augusto Pinochet , de sinistre mémoire . Il est décédé en novembre 2006 à quatre - vingt - quatorze ans . Il a écrit de nombreux ouvrages , dont Capitalisme et liberté . ",fra,-1.2025130294666913,IN
3118,2018-34,cubadebate,111,"Dans mes prochaines Réflexions , j ’ aborderai une question intéressant de nombreux compatriotes , mais je n ’ en dirai pas plus pour l ’ instant . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN ( Cinquième et dernière partie ) Les articles que j ’ ai signalés dans mes Réflexions d ’ hier , 14 février , ont été écrits ces deux ou trois jours passés . Friedman a été le plus fervent défenseur du libéralisme économique , lequel s ’ oppose à la moindre réglementation gouvernementale . Margaret Thatcher et Ronald Reagan se sont abreuvés de ses idées . Membre actif du parti républicain , il a conseillé Richard Nixon , Ronald Reagan et Augusto Pinochet , de sinistre mémoire . Il est décédé en novembre 2006 à quatre - vingt - quatorze ans . Il a écrit de nombreux ouvrages , dont Capitalisme et liberté . ",fra,-1.704556776114205,IN
3119,2018-34,cubadebate,143,"Dans mes prochaines Réflexions , j ’ aborderai une question intéressant de nombreux compatriotes , mais je n ’ en dirai pas plus pour l ’ instant . Ce mardi - ci , pas de nouvelle internationale fraîche . Mon modeste Message au peuple , du lundi 18 février , a reçu sans mal une très large diffusion . J ’ ai commencé à en recevoir des nouvelles concrètes dès onze heures du matin . Je n ’ avais jamais mieux dormi la nuit précédente . J ’ avais la conscience tranquille et je m ’ étais promis des vacances . Les journées de tension dans l ’ attente du 24 février m ’ avaient épuisé . Je ne dirai rien aujourd ’ hui des personnes très chères qui , à Cuba et dans le monde , ont exprimé leurs émotions de mille manières différentes . J ’ ai lu aussi un grand nombre d ’ opinions spontanées recueillies dans la rue par des méthodes fiables et reflétant presque sans exception de très profonds sentiments de solidarité . J ’ aborderai ce point un de ces jours . ",fra,-2.319460502283391,IN
3120,2018-34,cubadebate,138,"Le début d ’ un système insoutenable est une chose ; sa fin en est une autre . Les puissances européennes déclinantes , mais alliées de ce système , ont formulé immédiatement les mêmes exigences : il était temps à leur avis que nous dansions aux sons de la musique de la démocratie et de la liberté qu ’ elles n ’ ont jamais vraiment connues depuis Torquemada , d ’ autant que le colonialisme et le néocolonialisme imposés à des continents entiers d ’ où elles soutirent de l ’ énergie , des matières premières et de la main - d ’ ? uvre bon marché les disqualifient du point de vue moral . Un illustrissime personnage espagnol , jadis ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui encore et depuis longtemps des armes et de la guerre , est la synthèse de la déraison pure . Le Kosovo et la déclaration d ’ indépendance unilatérale hantent maintenant ces puissances - là comme un impertinent cauchemar . ",fra,-1.1980367826052853,IN
3121,2018-34,cubadebate,111,"Des hommes en chair et en os continuent de mourir en Iraq et en Afghanistan sous l ’ uniforme des Etats - Unis et de l ’ OTAN . Le souvenir de l ’ URSS , désintégrée en partie par son aventure interventionniste dans le second pays , suit les Européens comme une ombre . Bush père soutient McCain comme son candidat , tandis que Bush fils a affirmé dans un pays d ’ Afrique ? ce continent berceau de l ’ homme hier et martyr aujourd ’ hui ? où nul ne sait ce qu ’ il peut bien y faire , que mon message était le premier pas sur la voie de la liberté à Cuba , autrement dit sur celle de l ’ annexion décrétée par son gouvernement dans un Rapport énormément volumineux . ",fra,-0.7422504564355917,IN
3122,2018-34,cubadebate,128,"La veille , les chaînes de télévision internationales montraient un groupe de bombardiers d ’ ultime génération faisant des man ? uvres spectaculaires , les pilotes ayant la garantie absolue de pouvoir larguer des bombes de n ’ importe quel type sans être repérés par les radars et sans jamais avoir le sentiment de commettre des crimes de guerre . D ’ importants pays protestaient aussi contre l ’ idée de l ’ Empire de tester une arme sous prétexte d ’ éviter la chute éventuelle sur le territoire d ’ un autre pays d ’ un satellite espion , l ’ un des si nombreux engins que les Etats - Unis ont situés sur orbite planétaire à des fins militaires . Je pensais ne pas écrire de Réflexions pendant une dizaine de jours , mais je n ’ ai pas le droit de garder le silence si longtemps : il faut ouvrir le feu idéologique sur eux . ",fra,-1.9212137734912307,IN
3123,2018-09,cubadebate,138,"J ’ ai écrit ceci mardi , à 15 h 35 . Je l ’ ai révisé hier et je le remettrai à la presse aujourd ’ hui , jeudi . J ’ ai prié instamment les journaux de publier mes Réflexions en page deux ou à toute autre page intérieure , jamais à la une , et les autres médias d ’ en faire de simples résumés si elles sont trop longues . Je m ’ efforce maintenant de consigner mon vote uni en faveur de la présidence de l ’ Assemblée nationale et du nouveau Conseil d ’ Etat , et la façon de le faire . Carlos Saladrigas me rappelle un prénom et un nom que j ’ ai entendu bien des fois quand , âgé de dix - huit ans , je concluais ma terminale . Il était le candidat que Batista avait choisi à la fin de son mandat constitutionnel . Il avait été auparavant son Premier ministre . La Deuxième guerre mondiale touchait à sa fin . ",fra,-1.1595229426094413,IN
3124,2018-22,cubadebate,110,"La réalité est différente , et elle ne passe pas inaperçue aux yeux de ceux qui observent avec réalisme les événements en cours à Cuba . Comme les lecteurs peuvent le constater , j ’ ai bien peu travaillé tout en attendant la décision fondamentale du 24 février . Maintenant , en tout cas , je ne manierai plus la plume de plusieurs jours . Carlos Saladrigas me rappelle un prénom et un nom que j ’ ai entendu bien des fois quand , âgé de dix - huit ans , je concluais ma terminale . Il était le candidat que Batista avait choisi à la fin de son mandat constitutionnel . Il avait été auparavant son Premier ministre . La Deuxième guerre mondiale touchait à sa fin . ",fra,-0.422510118756377,IN
3125,2018-34,cubadebate,126,"La réalité est différente , et elle ne passe pas inaperçue aux yeux de ceux qui observent avec réalisme les événements en cours à Cuba . Comme les lecteurs peuvent le constater , j ’ ai bien peu travaillé tout en attendant la décision fondamentale du 24 février . Maintenant , en tout cas , je ne manierai plus la plume de plusieurs jours . Ces lignes seront publiées demain , 29 février . Beaucoup de tâches nous attendent bientôt . Les Dixièmes Rencontres internationales d ’ économistes sur la mondialisation et les problèmes du développement , auxquelles j ’ ai toujours assisté et exprimé mes points de vue , s ’ ouvriront le lundi 3 mars . Elles seront sans doute , compte tenu des événements internationaux en cours , d ’ une grande importance , d ’ autant que de prestigieux économistes , quelques Prix Nobel et deux chefs d ’ Etat éminents y participeront . ",fra,-1.003654383940327,IN
3126,2018-34,cubadebate,149,"D ’ autres organes de presse importants des Etats - Unis , tels The New York Times , The Washington Post et The Wall Street Journal , ont exprimé leur frustration , mais sans se rabaisser à de grossières insultes . Pour beaucoup , notre pays était une chaudière sur le point d ’ exploser . Notre demi - siècle de résistance héroïque les irrite . Les paroles intelligentes et sereines de Raúl après que les six cent neuf membres de l ’ Assemblée nationale présents l ’ ont élu à l ’ unanimité président du Conseil d ’ Etat , ses arguments sincères , ont démêlé l ’ écheveau d ’ illusions noué autour de Cuba . Quiconque nous connaît bien , Raúl et moi , sait que ce genre de réunion ne pourrait pas se produire , par simple sentiment de dignité et de respect . Ceux ? et ils ne sont pas peu nombreux ? qui s ’ attendaient à voir s ’ effondrer soudainement la Révolution héroïque qui a résisté et continue de résister à un demi - siècle d ’ agression impérialiste sont restés sur leur faim . ",fra,-1.4170524487571492,IN
3127,2018-34,cubadebate,231,"On écoute maintenant leurs cris de loups attrapés par la queue . Quelle rage provoque en eux , en particulier , l ’ élection comme premier vice - président , de Machadito , secrétaire à l ’ organisation de ce Parti communiste de Cuba auquel la Constitution confie la tâche principale dans la conduction du peuple vers le socialisme . Etant donné que , dans le monde des nébuleuses et des protocoles , ce qui compte c ’ est la fonction de chef d ’ Etat et que l ’ on considère le parti comme un intrus indésirable et donc un principe interne , il devrait leur suffire de savoir que , dans le cas spécifique de Cuba , Raúl dispose de toutes les facultés et prérogatives légales et constitutionnelles pour diriger notre pays . Comme il l ’ a expliqué lui - même , le poste de premier vice - président qu ’ il occupait ? et dont on n ’ a écarte personne ? a fait l ’ objet de consultations avec moi pendant le processus d ’ intégration de la candidature unitaire . Ce n ’ est pas moi qui ai exigé ces consultations ; la décision vient de Raúl et des principaux dirigeants du pays . C ’ est aussi moi qui ai demandé à la Commission de candidature d ’ inclure sur la liste des candidats au Conseil d ’ Etat Leopoldo Cintra Frías et Álvaro López Miera , qui ont rejoint les combattants de l ’ Armée rebelle alors qu ’ ils avaient à peine quinze ans . Tous deux sont bien plus jeunes que McCain et ont plus d ’ expérience comme chefs militaires , comme l ’ ont prouvé leurs victorieux exploits internationalistes . ",fra,-1.092187077669859,IN
3128,2018-34,cubadebate,111,"Polito a dirigé la bataille de Cuito Cuanavale dans le Sud - Est angolais et la contre - offensive dans le Sud - Ouest , conduisant les plus de quarante mille combattants cubains volontaires et les plus de trente mille soldats angolais qui ont expulsé du pays les derniers envahisseurs de l ’ armée de l ’ apartheid . L ’ administration étasunienne avait créé des conditions pour que l ’ Afrique du Sud raciste recoure dans des conditions déterminées à l ’ arme nucléaire contre ces troupes . López Miera s ’ est une fois bombardé lui - même quand , aux alentours de Luanda , il a ordonné à l ’ artillerie réactive de tirer sur ses propres positions attaquées et presque occupées par des forces sud - africaines lors de leur première invasion de l ’ Angola en 1975 . ",fra,-1.3688228504804505,IN
3129,2018-34,cubadebate,104,"L ’ échiquier indiquait ces variantes - là . Qui ne sont pas le fruit des prétendues tendances militaristes de Raúl , pas plus qu ’ il ne s ’ agit de générations ou de partis se disputant bec et ongles le pouvoir de ce monde . Je réaffirme pour ma part que j ’ ai renoncé à toute responsabilité , comme je l ’ ai affirmé dans mon message au peuple du 18 février 2008 . Il s ’ est exprimé comme si nous vivions dans l ’ Espagne de Francisco Franco , ce bon allié des Etats - Unis , et non à Cuba , où ils ont investi plus de cent milliards de dollars ? valant bien plus que maintenant ? pour la bloquer et la détruire . ",fra,-0.34941237881891224,IN
3130,2018-34,cubadebate,108,"Quel homme ! Pas moyen de le faire taire ! Comment s ’ appelle - t - il déjà ? La Table ronde télévisée a mentionné voilà deux ou trois jours le péché et le pécheur : Javier Solana . Où milite - t - il ? Au Parti socialiste ouvrier espagnol . Il ne viendrait pas ici parce notre pays , à l ’ occasion de la guerre contre la République serbe , avait invité instamment le monde à le juger comme criminel de guerre devant une cour internationale . En sa qualité de ministre espagnol des Affaires étrangères , il m ’ avait accueilli à l ’ aéroport à Madrid où allait se tenir le Deuxième Sommet ibéro - américain . On lui eût donné le bon Dieu sans confession ! ",fra,-0.35333557539281113,IN
3131,2018-34,cubadebate,181,"Même Aznar , qui avait conseillé Clinton de bombarder l ’ édifice de la télévision serbe , ce qui causa des dizaines de morts , comprend qu ’ on ne peut jouer actuellement , à la veille des élections , avec la question des nationalités , car n ’ importe qui se rend compte qu ’ avec de tels précédents , le Pays basque et la Catalogne , deux des nations les plus industrialisées d ’ Espagne , pourraient se valoir de ce principe au sein de l ’ Union européenne . Les Ecossais et les Irlandais pourraient faire pareil . Mettre les destinées de l ’ espèce humaine en de telles mains , c ’ est danser gaiement au bord de l ’ abîme , tandis que la vanité de bon nombre de dirigeants du monde capitaliste globalisé met en danger tous les pays . Les valeurs humanitaires , éducationnelles et artistiques que la Révolution cubaine qu ’ ils veulent détruire a forgées par ses propres ressources ne signifient rien pour eux , si l ’ on ne se soumet pas à la tyrannie du libre - échange ; celui - ci et ses lois aveugles sont en train de plonger l ’ espèce humaine dans une crise économique insoutenable et de provoquer des changements qui peuvent devenir irréversibles dans les conditions de vie naturelles . ",fra,-1.2416038532772988,IN
3132,2018-34,cubadebate,182,"C ’ est pour lutter contre tout ça que je rédige mes Réflexions . Si j ’ avais assez de temps , je serais au mieux disposé à écrire des Mémoires pour ranimer des souvenirs dispersés aujourd ’ hui dans des discours , des interviews , des dialogues , des déclarations , des réunions , des réflexions et des choses de ce genre . J ’ ai utilisé des tonnes de papier et des tonnes de sons ? passez - moi l ’ expression symbolique ? mais je n ’ ai pas lieu d ’ en rougir . Sergio nous a laissés . J ’ ai écouté voilà un instant à la télévision la nouvelle de sa crémation . Il était bien plus jeune que moi . Si nous avions un peu plus de culture en matière de santé , peut - être ne serait - il pas parti si tôt . J ’ ai appris de lui en visitant les belles montagnes du centre de l ’ île . J ’ admirais ses principes . Je suis sûr qu ’ il n ’ aurait pas aimé que ses cendres reposent au cimetière de la capitale . Si seulement ses proches ou ceux qui en ont le droit décidaient de les placer dans quelque forêt de l ’ Escambray où un arbre pousserait en même temps que sa mémoire . J ’ accepterai sincèrement toute décision . ",fra,-1.8504436117713068,IN
3133,2017-43,cubadebate,184,"Je me rappelle la visite qu ’ il nous a faite , quelque mois avant le début de la campagne électorale à laquelle il pensait se présenter comme candidat à la présidence de l ’ Equateur . Il avait été ministre de l ’ Economie du gouvernement d ’ Alfredo Palacio , un chirurgien au grand prestige professionnel qui nous avait aussi rendu visite en sa condition de vice - président du pays , avant d ’ accéder à la présidence du fait de circonstances imprévues , et qui avait été réceptif à un programme d ’ opérations ophtalmologiques que nous lui avions offert à titre de coopération . Il existait de bonnes relations entre nos deux gouvernements . Correa venait de démissionner de son poste de ministre de l ’ Economie . Il était en désaccord avec ce qu ’ il qualifiait de corruption administrative attisée par Oxy , une société étrangère qui avait fait de la prospection pétrolière et de gros investissements , mais qui s ’ emparait de quatre barils de pétrole sur cinq . Il n ’ avait pas parlé de la nationaliser , mais de lui faire payer des impôts élevés dont le montant serait assigné à des investissements sociaux détaillés . Il avait déjà approuvé les mesures correspondantes qu ’ un magistrat avait déclarées valides . ",fra,-1.0181073555857518,IN
3134,2017-43,cubadebate,174,"Il existe des investissements à risque extrêmement lourds et impliquant des technologies de pointe qu ’ aucun pays de la dimension de Cuba ou de l ’ Equateur ne pourrait assumer . Comme , en 2006 , nous étions résolument décidés à promouvoir la révolution énergétique que Cuba été le premier pays au monde à proclamer comme une question vitale pour l ’ humanité , j ’ avais insisté particulièrement sur cette question . Je me suis arrêté après avoir saisi l ’ une de ses raisons . Je lui ai raconté la conversation que j ’ avais eue peu de temps auparavant avec le président de la compagnie espagnole Repsol . Celle - ci , associée à d ’ autres compagnies internationales , allait entreprendre une opération coûteuse pour forer off - shore , à plus de deux mille mètres de profondeur , en recourant à des techniques de pointe , dans les eaux juridictionnelles de Cuba . J ’ ai demandé au chef de la société espagnole : Combien coûte un puits d ’ exploration ? Je vous pose la question parce que nous voulons participer ne serait - ce qu ’ à 1 p . 100 de ces coûts , et nous voulons savoir ce que vous pensez faire de notre pétrole . ",fra,-1.1038423392566714,IN
3135,2019-09,cubadebate,217,"Correa a pu réunir les rares survivants et le reste des cadavres . Les deux qui manquent prouvent que le territoire équatorien a été occupé par des troupes ayant franchi la frontière . Tout comme Emile Zola , il peut maintenant s ’ écrier : J ’ accuse ! “ La Hojilla ” , un programme de Venezolana de Televisión , s ’ est chargé de sélectionner pendant des mois , jusqu ’ à hier , 5 mars , des données et des déclarations qui reflètent avec précision le plan impérialiste de faire à Chávez ce que l ’ on a fait à Milosevi ? après la guerre génocide du Kosovo : le présenter à la Cour pénale internationale . Qu ’ a - t - on dit de Chávez ces derniers jours ? On reconnaît qu ’ il a été élu par la majorité de la population , mais c ’ est pour ajouter aussitôt : tout comme Hitler . Bien entendu , on se garde bien d ’ expliquer quelque chose de très connu : qu ’ Hitler était le fruit authentique du système capitaliste , exprimé à travers le Traité de Versailles et l ’ application ? je l ’ ai dit dans des Réflexions ? de sanctions qui ont exacerbé le nationalisme dans la toute jeune République allemande . Le fascisme a assassiné un nombre incalculable de personnes . Chávez n ’ a jamais tué personne ; il a été élu plusieurs fois , mais tous les médias publient et diffusent contre lui , jour après jour , les insultes les plus incroyables . On n ’ obtiendra jamais l ’ acquiescence du président vénézuélien . ",fra,-1.1143539812082848,IN
3136,2017-43,cubadebate,144,"Qu ’ est - ce que les peuples latino - américains qui aspirent à la sauvegarde de leur souveraineté nationale peuvent attendre de l ’ Empire ? Une telle tyrannie , qui fait tant de tort à la population de la planète , est - elle soutenable ? Ce fut par knock - out , dans la capitale de la République dominicaine . Nous avons pu suivre le match sur Telesur sans rien en perdre . Presque tous les présidents latino - américains du Groupe de Río y étaient . Correa , le président équatorien , l ’ avait annoncé la veille . Je me suis permis de souligner dans des Réflexions l ’ importance de cette réunion . Qui ne s ’ est pas déroulée au sein de l ’ OEA . L ’ essentiel est que les diplomates des Etats - Unis n ’ étaient pas là . Malgré de profondes divergences idéologiques et tactiques , tous les présidents ont brillé d ’ une façon ou d ’ une autre et ont reflété les qualités qui les ont conduits aux postes importants qu ’ ils occupent au niveau de l ’ Etat . ",fra,-1.2847176187087919,IN
3137,2018-34,cubadebate,121,"Les élèves du secondaire se sont réunis à leur Onzième Congrès . Les écoutant , j ’ ai ressenti une saine fierté et une envie explicable : quel privilège à leur âge fécond ! Si les études supérieures sont aujourd ’ hui massives , tout aussi massive est une activité plus importante : la bataille d ’ idées avant l ’ entrée à l ’ université . La nature , semble - t - il , a déterminé l ’ évolution des êtres humains pour qu ’ ils soient capables , dès leur plus jeune âge , de faire prédominer la conscience sur les instincts . Chers compañeros de la Fédération des élèves du secondaire , ce sera votre bataille . Elle se réfère à la politique suivie par Bush sous sa présidence . Bien que l ’ article ait été publié par Juventud Rebelde , il valait la peine de réitérer ces données . ",fra,-1.5488309727820893,IN
3138,2018-34,cubadebate,120,"Quelle réponse de la part des collégiens et lycéens quand ils prennent la parole ! Existe - t - il quelque chose d ’ approchant dans la société de surconsommation étasunienne ? De là , hélas , nous parviennent des nouvelles douloureuses d ’ adolescents et de jeunes écoliers au contact d ’ armes à feu meurtrières , vendues librement dans une société tournant à partir de l ’ argent et le marché . L ’ administration étasunienne s ’ appuie sur la National Rifle Association et sur la peur de la culture , mais elle ne pourra empêcher celle de Cuba . En avant , jeunes élèves cubains ! Luttons contre l ’ égoïsme , la vanité et l ’ ambition de gloire stérile , ces vipères qui dévorent les âmes humaines ; haussons les idées et la conscience toujours plus haut aux côtés de nos glorieux prédécesseurs . ",fra,-1.35434134358679,IN
3139,2017-43,cubadebate,134,"dit : le jour où Montebourg arvire au pouvoir et accroit sa lutte contre les paradis fiscaux , il aura sur les bras les 26000 frontaliers français du Luxembourg et les 15000 de la région du Genevois , à qui il faudra payer des indemnités chomages . Les élèves du secondaire se sont réunis à leur Onzième Congrès . Les écoutant , j ’ ai ressenti une saine fierté et une envie explicable : quel privilège à leur âge fécond ! Si les études supérieures sont aujourd ’ hui massives , tout aussi massive est une activité plus importante : la bataille d ’ idées avant l ’ entrée à l ’ université . La nature , semble - t - il , a déterminé l ’ évolution des êtres humains pour qu ’ ils soient capables , dès leur plus jeune âge , de faire prédominer la conscience sur les instincts . Chers compañeros de la Fédération des élèves du secondaire , ce sera votre bataille . ",fra,-0.6722942694208707,IN
3140,2017-43,cubadebate,110,"Elle se réfère à la politique suivie par Bush sous sa présidence . Bien que l ’ article ait été publié par Juventud Rebelde , il valait la peine de réitérer ces données . Quelle réponse de la part des collégiens et lycéens quand ils prennent la parole ! Existe - t - il quelque chose d ’ approchant dans la société de surconsommation étasunienne ? De là , hélas , nous parviennent des nouvelles douloureuses d ’ adolescents et de jeunes écoliers au contact d ’ armes à feu meurtrières , vendues librement dans une société tournant à partir de l ’ argent et le marché . L ’ administration étasunienne s ’ appuie sur la National Rifle Association et sur la peur de la culture , mais elle ne pourra empêcher celle de Cuba . ",fra,-1.2328730259266085,IN
3141,2019-09,cubadebate,134,"En avant , jeunes élèves cubains ! Luttons contre l ’ égoïsme , la vanité et l ’ ambition de gloire stérile , ces vipères qui dévorent les âmes humaines ; haussons les idées et la conscience toujours plus haut aux côtés de nos glorieux prédécesseurs . dit : le jour où Montebourg arvire au pouvoir et accroit sa lutte contre les paradis fiscaux , il aura sur les bras les 26000 frontaliers français du Luxembourg et les 15000 de la région du Genevois , à qui il faudra payer des indemnités chomages . Les élèves du secondaire se sont réunis à leur Onzième Congrès . Les écoutant , j ’ ai ressenti une saine fierté et une envie explicable : quel privilège à leur âge fécond ! Si les études supérieures sont aujourd ’ hui massives , tout aussi massive est une activité plus importante : la bataille d ’ idées avant l ’ entrée à l ’ université . ",fra,-0.5374894203314993,IN
3142,2018-34,cubadebate,120,"En avant , jeunes élèves cubains ! Luttons contre l ’ égoïsme , la vanité et l ’ ambition de gloire stérile , ces vipères qui dévorent les âmes humaines ; haussons les idées et la conscience toujours plus haut aux côtés de nos glorieux prédécesseurs . dit : le jour où Montebourg arvire au pouvoir et accroit sa lutte contre les paradis fiscaux , il aura sur les bras les 26000 frontaliers français du Luxembourg et les 15000 de la région du Genevois , à qui il faudra payer des indemnités chomages . L ’ Empire ne se résigne pas à être l ’ unique perdant de la réunion du Groupe de Rio , tenue à Saint - Domingue le 7 mars dernier . Il tient à monter de nouveau sa baraque foraine . Il n ’ est pas difficile de le prouver . ",fra,0.040711226554169866,IN
3143,2018-34,cubadebate,111,"Le plus surprenant est le discours que Bush a prononcé le 12 mars et l ’ envoi hâtif de la secrétaire d ’ Etat , Condoleezza Rice , au Brésil et au Chili , un point au sujet duquel les agences de presse se montrent intarissables : BRASILIA , 13 mars 2008 ( AFP . La secrétaire d ’ Etat étasunienne , Condoleezza Rice , et le ministre brésilien de l ’ Egalité raciale , Edson Santos , ont signé ce jeudi à Brasilia un accord afin de lancer un plan d ’ action commun “ pour éliminer la discrimination raciale ” . Je lis et relis ces phrases . Tandis que je sélectionne des dépêches et écris , je me prends à penser que c ’ est exactement le contraire de la réalité aux Etats - Unis . Etonnant ! ",fra,-0.33247677261534,IN
3144,2018-09,cubadebate,131,"Du discours de Cheney , transmis par l ’ omniprésente CNN , je reprends les mots suivants : La transmission s ’ interrompt à 9 h 50 pour faire place à des informations concernant les déclarations de Bush sur l ’ état de l ’ économie . Ajoutez à cela que , tandis que Bush parlait , l ’ once d ’ or atteignait 1 023 , 68 dollars , et le baril de pétrole 112 dollars . Un rapport d ’ Amnisty International divulgué par DPA avertit : Avec de tels chiffres , qui augmentent d ’ heure en heure , Cheney a - t - il vraiment fait un voyage triomphal ? Je m ’ en tiens dans ces Réflexions à des nouvelles reçues par les voies les plus diverses , depuis les agences de presse internationales ? sans mentionner nommément chacune d ’ elles , mais en les suivant fidèlement ? des livres , des documents , l ’ Internet , jusqu ’ à des questions posées à des sources bien informées . ",fra,-1.1863813838537898,IN
3145,2018-09,cubadebate,168,"On vibrionne fort autour de nous , comme dans un asile de fous . Nos fameux personnages courent dans tous les sens . On connaît les aventures de McCain et de Cheney à Badgad , celui - là aspirant à chef du gouvernement , celui - ci en étant aujourd ’ hui le sous - chef mais décidant en fait plus que son chef . Ils ont été accueillis au milieu des augures les plus inattendus et les plus violents . Ils n ’ y ont passé toutefois que deux jours , juste assez pour inonder le monde de sinistres pronostics . Entre temps , Bush discourait à Washington , tandis que l ’ or et le pétrole flambaient . Cheney n ’ arrête pas . Il part pour le sultanat d ’ Oman ? 774 000 barils de pétrole par jour en 2005 et 780 000 en 2004 ? dont les autorités ont informé le 15 janvier 2007 de leurs projets d ’ investir dix milliards de dollars dans les cinq prochaines années pour élever leur production quotidienne de pétrole à 900 000 barils et faire passer celle de gaz de 70 à 80 millions de mètres cubes . ",fra,0.7875741501971983,IN
3146,2018-09,cubadebate,125,"Cheney , accompagné de sa famille , part sur le yacht Kingfish I du sultan pêcher aux limites des eaux entre Oman et l ’ Iran . Quelle témérité ! On devrait aussi décerner le prix Nobel aux supervaillants qui , après le plantureux déjeuner familial , courent des risques de décès ou d ’ invalidité à cause d ’ une arête en travers de la gorge . Mais l ’ absence à bord du propriétaire du luxueux yacht gâche quelque peu la fête de notre héros . McCain n ’ arrête pas non plus . Il parcourt en hélicoptère le territoire où des soldats israéliens , à la chasse de dirigeants palestiniens , ne cessent de tuer par des moyens techniques de pointe des femmes , des enfants , des adolescents et de jeunes en Cisjordanie . Dans ce domaine , le candidat républicain est un expert . ",fra,-0.3037123521250621,IN
3147,2018-09,cubadebate,135,"Il se rend à Jérusalem et promet d ’ être le premier à reconnaître la totalité de cette ville comme capitale d ’ Israël , un pays que les Etats - Unis et l ’ Europe ont converti en puissance nucléaire de pointe et dont les projectiles guidés par satellite peuvent frapper Moscou , à plus de cinq mille kilomètres de distance , en quelques minutes . Il ne restera pas d ’ Etat pétrolier ou gazier que Cheney n ’ aura visité avant son retour au pays où il informera son président du cours merveilleux de notre planète . Bush , de son côté , cause le 17 pour telle ou telle raison , le 18 pour telle ou telle autre et , le 19 , pour l ’ anniversaire de son coup de génie : le déclenchement de la guerre . Cuba , on n ’ a pas de mal à le supposer , ne cesse d ’ être la cible de ses insultes . ",fra,-0.07297636464150765,IN
3148,2018-09,cubadebate,144,"Au milieu du chaos provoqué par l ’ Empire , les guerres sont des compagnes inséparables . Celle d ’ Iraq vient d ’ atteindre cinq ans . De profonds penseurs calculent le nombre de personnes touchées à plusieurs millions et les dépenses totales de cette guerre à plusieurs billions de dollars . Elle a coûté la vie à quatre mille soldats de métier , ce type de guerre impliquant trente blessés par mort . Les bombes incendiaires et les bombes à fragmentation sont le pain quotidien qui l ’ alimente . Tout est permis , sauf la vie . Cheney et McCain rivalisent , l ’ un comme le père de l ’ enfant , l ’ autre comme son parâtre . Tous deux se réunissent avec des chefs d ’ Etat , exigent des engagements : vous devez accroître votre production de pétrole et de gaz ; vous devez utiliser de la technologie yankee , des livraisons yankees , des armes yankees du complexe militaro - industriel ; vous devez autoriser des bases militaires yankees . ",fra,-1.1909066116227007,IN
3149,2018-09,cubadebate,112,"De Jérusalem , McCain fait un saut à Londres pour converser avec Gordon Brown . Auparavant , parlant en Jordanie , il gaffe en affirmant que l ’ Iran , un pays chiite , entraîne Al Qaeda , une organisation sunnite . Peu lui importe , il ne s ’ excuse même pas de son impair . Cheney , lui , fait un saut en Afghanistan . La guerre des Yankees et de l ’ OTAN a fait de ce pays le plus gros exportateur d ’ opium au monde . L ’ URSS s ’ était usée et avait sombré dans une guerre similaire . C ’ est là que Bush a lancé son premier coup de griffe militaire , et avec lui l ’ OTAN . Tout est fait pour préparer les réunions parallèles de la lutte contre le terrorisme et de l ’ OTAN . ",fra,-1.154697178157251,IN
3150,2018-09,cubadebate,178,"Une chose est sûre en tout cas : Ban Ki - moon , secrétaire général de l ’ ONU , et Jaap de Hoop Scheffer , autorité suprême de l ’ OTAN , se réuniront les 1 er , 2 et 3 avril à Bucarest , la capitale roumaine , avec le président afghan , Hamid Karzaï , pour participer au Forum transatlantique . La Conférence convoquée par le German Marshall Fund of the United States ( GMF , le ministère roumain des affaires étrangères et Chatham House , qui réunira un grand nombre de stratèges et de politiciens pour aborder des questions intéressant vitalement l ’ OTAN , se déroulera parallèlement : y participeront , selon le président du GMF , outre une quarantaine de président d ’ instituts de recherche d ’ Europe et d ’ Amérique , neuf chefs d ’ Etat et vingt - quatre Premiers ministres et ministres de l ’ Organisation du traité de l ’ Atlantique Nord , cette fameuse OTAN qui a balkanisé la Yougoslavie de Tito et déclenché la guerre du Kosovo . Tout rapport avec les intérêts de l ’ impérialisme yankee , tout le monde le comprendra , n ’ est que simple coïncidence . La situation des Balkans , la défense antimissile , les livraisons d ’ énergie et le contrôle des armes y seront des questions inéluctables . ",fra,-0.06619979808826398,IN
3151,2018-34,cubadebate,127,"Comme Bush doit forcément jouer son rôle de protagoniste , il a déjà tracé son programme : il se réunira à Neptun , sur la mer Noire , avec Traian Basescu , le président roumain , à la veille de la conférence . Il a dans ses mains les destinées de l ’ humanité qui fournit , elle , la plus - value et le sang . De la Conférence de Bucarest , Bush se rendra à celle de l ’ OTAN et de là il fera un saut à la perche en Croatie , qui a eu des différends avec la Serbie dont le président a été soumis pour les événements du Kosovo à la C0 ur pénale internationale qui l ’ a jugé et condamné . Est - il vraiment décédé de mort naturelle en prison ? Quelle paix peut - on instaurer par de si tortueux dédales ? ",fra,0.5259195979469341,IN
3152,2018-09,cubadebate,121,"L ’ Ancien Testament parle des archanges que l ’ ambition transforma en ennemis de Dieu et qui furent précipités en enfer . On a du mal à ne pas croire que les gènes de certains de ces archanges se trouvent sous le crâne de Bush . Samedi , un jour pauvre en nouvelles politiques . Les journalistes se reposent . Le mercredi 26 mars , Lisandro Guerra , vingt ans , est devenue à Manchester ( Grande - Bretagne ) championne du monde dans l ’ épreuve du 500 mètres contre la montre au cours du Championnat du monde de cyclisme sur piste , face à des sprinteuses de trente - sept pays . Quelle satisfaction saine et légitime , car c ’ est là le fruit de notre éducation , de notre sport , de notre jeunesse , de nos femmes . Honneur à qui le mérite ! ",fra,-0.6112238820576633,IN
3153,2018-09,cubadebate,101,"Mais je ne parlerai pas aujourd ’ hui de sport . Ce même jour , le détachement du Contingent Henry Reeve qui a prêté des services d ’ urgence au Pérou est rentré invaincu . Le tremblement de terre , de 7 , 9º sur l ’ échelle Richter , a eu lieu le 15 août 2007 . Le détachement est arrivé au Cuzco le 18 août , pour une durée prévue de deux mois à titre de services en cas de catastrophe . En fait , les besoins ont exigé deux fois et demie plus de temps : sept mois et sept jours , jusqu ’ au 25 mars 2008 . Bilan : 153 292 consultations , dont 65 299 à domicile . ",fra,1.141723081874453,IN
3154,2018-09,cubadebate,113,"Le chef du détachement était le docteur Juan Carlos Dupuy Núñez , responsable du Contingent Henry Reeve à sa création , le 19 septembre 2005 , qui fut aussi le chef du détachement envoyé au Pakistan . Plusieurs de ses membres avaient déjà prêté service dans ce dernier pays et en Indonésie . Pas un seul des soixante - dix - sept hommes et femmes n ’ a cessé de faire son devoir . Ils ont écrit en lettres d ’ or des pages indélébiles dans l ’ histoire . Les armes émoussées de l ’ impérialisme se brisent contre cette dignité et cette conscience . Compte tenu de la gratitude et de la reconnaissance du peuple péruvien , il a été moralement impossible de ne pas y envoyer de nouveaux membres du Contingent . ",fra,0.0974129719722663,IN
3155,2018-09,cubadebate,112,"Je parlerai ces prochains jours de la Chine . Le texte est prêt , il ne me reste plus qu ’ à le retoucher légèrement . Je n ’ ai même pas tenté d ’ écrire sur le vingtième anniversaire de la bataille de Cuito Cuanavale , qui a été la preuve suprême de la conscience internationaliste acquise par notre peuple . Je préfère laisser la parole , en l ’ honneur de nos glorieux morts , à ceux qui ont été les témoins directs des événements héroïques qui se sont succédés non un jour , mais des mois . Hier , j ’ ai écouté la Table ronde télévisée sur le Congrès des intellectuels et artistes de Cuba qui s ’ ouvre bientôt . Pas de doute que les débats seront d ’ un grand intérêt . ",fra,-0.47180917197899164,IN
3156,2018-09,cubadebate,199,"Nous suivrons de près les événements , tandis que Bush , comme je l ’ ai dénoncé , fera des siennes début avril à Bucarest et sur la Mer noire . Et gare au vice ! C ’ est le genre de cri d ’ alarme que nous poussions ici sous la République colonisée . Sans des rudiments de connaissances historiques , on ne comprendrait pas le thème que j ’ aborde . En Europe , on avait entendu parler de la Chine . A l ’ automne 1298 , Marco Polo raconta des choses merveilleuses d ’ un pays singulier appelé Catay . Christophe Colomb , un navigateur intelligent et audacieux , était au courant des connaissances que possédaient les Grecs au sujet de la rotondité de la Terre , et ses propres observations le faisaient coïncider avec ces théories - là . Il eut l ’ idée d ’ atteindre l ’ Extrême - Orient en naviguant vers l ’ Ouest depuis l ’ Europe . Il fut excessivement optimiste dans ses calculs des distances , plusieurs fois supérieures . Sans le savoir , ce continent - ci se mit en travers de sa route entre l ’ océan Atlantique et l ’ océan Pacifique . Magellan , lui , fit le voyage qu ’ il avait conçu , mais il mourut avant de pouvoir regagner l ’ Europe . Grâce à la valeur des épices qu ’ il avait recueillies , il put payer l ’ expédition de plusieurs navires , dont un seul rentra . C ’ était le préambule de futurs profits colossaux . ",fra,-2.6966648895626415,IN
3157,2018-09,cubadebate,108,"Les deux pays avaient toutefois commencé à lui vendre de l ’ opium . Le commerce à grande échelle de ce produit avait été dominé au départ par les Hollandais à partir de Jakarta , en Indonésie . Les Anglais , qui avaient constaté les profits qu ’ il rapportait ? environ 400 p . 100 ? firent passer leurs ventes d ’ opium de quinze tonnes en 1730 à soixante - quinze en 1773 , le produit étant embarqué dans des caisses de soixante - dix kilos chacun , ce qui leur permettait d ’ acheter en retour de la porcelaine , de la soie , des condiments et du thé . Ce n ’ était pas l ’ or , mais l ’ opium qui servait de monnaie à l ’ Europe pour acheter des marchandises chinoises . ",fra,-0.8701247529529152,IN
3158,2018-09,cubadebate,135,"Cette humiliation contribua à la rébellion des Taiping ( 1850 - 1864 , à la révolte des Boxers ( 1899 - 1901 ) et finalement à la chute , en 1911 , de la dynastie Qing qui , pour diverses raisons ? entre autres sa faiblesse face aux puissances étrangères ? était devenue extrêmement impopulaire en Chine . En 1854 , au terme d ’ un voyage d ’ exploration antérieur mené par quatre canonnières , le commodore Matthew Perry , à la tête d ’ une force navale des Etats - Unis , menaça de bombarder la population japonaise , sans protection face à la moderne technologie de ces bâtiments , et obligea le shogun à signer , au nom de l ’ empereur , le traité de Kanagawa , le 31 mars 1854 . C ’ est ainsi que débuta la greffe au Japon du commerce capitaliste et de la technologie de l ’ Occident . Les Européens ignoraient alors la capacité des Japonais à se débrouiller dans ce domaine . ",fra,0.236457878813328,IN
3159,2018-09,cubadebate,150,"Entrant dans la mer du sud de la Chine , les Russes se dirigèrent vers le port de Vladivostok , le seul disponible pour leurs opérations maritimes . Pour l ’ atteindre , trois routes se présentaient à la flotte : celle de Tsushima , qui était la meilleure variante , car les deux autres l ’ obligeaient de naviguer à l ’ est du Japon , ce qui aggravait les risques compte tenu de l ’ usure énorme des bâtiments et des équipages . C ’ est exactement ce que pensa l ’ amiral japonais qui , se préparant pour cette variante , situa ses navires , pour la plupart des croiseurs , de sorte qu ’ en faisant un virage en U , ils puissent défiler à environ six kilomètres des bâtiments russes , pour la plupart des cuirassés , dès lors à la portée de leurs canons servis par un personnel rigoureusement entraîné , d ’ autant que la flotte russe , à la suite de la longue route entreprise , ne naviguait qu ’ à huit n ? uds contre seize la flotte japonaise . ",fra,-0.8612268167402135,IN
3160,2018-34,cubadebate,127,"Dans les années 30 , aucune autre nation n ’ était plus en mesure de faire concurrence au génie naval japonais dans la conception de bâtiments de guerre . Ce qui explique la témérité avec laquelle le Japon attaqua un jour son maître et rival , les USA , dont le commodore Perry lui avait montré le chemin de la guerre . En 1914 , quand éclata la Première guerre mondiale , la Chine s ’ unit aux Alliés . En guise de compensation , ceux - ci offrirent de lui rendre à la fin du conflit les concessions allemandes dans la province de Shandong . Mais , une fois signé le Traité de Versailles que le président des Etats - Unis , Woodrow Wilson , imposa aussi bien aux ennemis qu ’ aux amis , les colonies allemandes furent cédées au Japon , un allié bien plus puissant que la Chine . ",fra,-0.7479077729929619,IN
3161,2019-04,cubadebate,126,"Je respecte le droit du dalaï - lama à croire , mais je ne suis pas obligé de croire en lui . J ’ ai bien des raisons de croire à la victoire chinoise . D ’ importants événements se déroulent en Europe . Les ignorer reviendrait à ne rien savoir du drame actuel . Si le lecteur vient bien s ’ armer d ’ un peu de patience , il disposera sur quelques feuillets de nouvelles tirées d ’ une mer d ’ informations publiées à différentes heures de différents jours , mêlées à des thèmes variés , vitaux ou non . “ Les députés du Parlement albanais , réunis en séance extraordinaire , ont qualifié cette journée d ’ “ historique ” et souligné qu ’ il s ’ agissait de l ’ événement le plus important pour le pays depuis la proclamation de l ’ indépendance du Kosovo le 17 février dernier et la formation de l ’ Etat albanais en 1912 . ",fra,-1.7279669226153578,IN
3162,2019-04,cubadebate,108,"Ces deux institutions , la Banque mondiale et le FMI , font partie du système impérialiste . Les premières nouvelles du voyage hasardeux de Bush en Russie provinrent de l ’ avion militaire qui le transportait , en même temps que sa nombreuse suite , à Sotchi , une ville située sur les bords de la Mer noire . Des journalistes de plusieurs agences de presse occidentales l ’ accompagnaient . Une dépêche du 4 avril de l ’ AFP affirmait : “ Le président George W . Bush a informé les alliés de Washington au sein de l ’ OTAN qu ’ il avait l ’ intention d ’ effectuer une contribution “ significative ” de troupes étasuniennes en Afghanistan pour l ’ année prochaine , a affirmé ce vendredi Robert Gates , le secrétaire à la Défense . ",fra,-0.9751116583092624,IN
3163,2019-04,cubadebate,128,"De Moscou , une dépêche de l ’ agence EFE informait le 5 avril : Alors que Bush regagnait la capitale étasunienne , EFE commentait le 6 avril : Pour un pays aussi immense que la Russie , l ’ Europe de l ’ Ouest n ’ est pas qu ’ une région raffinée de culture , d ’ art , d ’ histoire et de science , ou une simple productrice de vins fameux , de foies gras , de fromages de toutes les sortes imaginables et d ’ autres produits coûteux de la ville et de la campagne : elle est aussi une consommatrice de son pétrole et de son gaz , de son or , de son nickel et de ses matières premières , un instrument de la fuite des capitaux et des cerveaux , une gaspilleuse d ’ aliments convertis en éthanol au profit de ses voitures luxueuses et hors de prix . Le monde entier le sait . ",fra,0.15185044014458277,IN
3164,2019-04,cubadebate,112,"Pour la Russie , il est une région bien plus importante que l ’ Europe : l ’ Asie , dont les institutions de commerce international , à travers le Groupe de Shanghai , lui ouvrent plus les portes que l ’ Organisation mondiale du commerce ( OMC , même si Bush promet à Poutine d ’ y soutenir l ’ entrée de son pays . Pourquoi les USA veulent - ils donc des bases spatiales , des radars et des plates - formes de lancement en Europe et partout ailleurs sinon pour menacer la Russie ? De toute évidence , les armes qui menacent la Russie menacent aussi la Chine et tous les autres pays sans exception afin d ’ en faire soit des alliés soit des ennemis d ’ un Empire dont le système économique et politique est insoutenable . ",fra,-0.7348436179616966,IN
3165,2019-04,cubadebate,112,"Les USA s ’ orientent vers le protectionnisme commercial pour préserver leur taux d ’ emploi , parce que leurs travailleurs ne peuvent rivaliser avec des centaines de millions de personnes dans le Tiers - monde qui produisent aux prix de gros sacrifices , mais à bien meilleur coût , des biens de consommation de qualité que les transnationales vendent ensuite en quête de plus - value . Entre temps , Bush décrète à sa guise que tel ou tel pays est terroriste . Au risque de m ’ étendre , j ’ ai préféré ne pas diviser ces Réflexions en deux parties . Il me reste un point qui n ’ est pas aussi vital , mais que , compte tenu de son rapport concret avec notre pays , je souhaiterais aborder à une autre occasion . ",fra,-1.1294556484115885,IN
3166,2018-09,cubadebate,114,"Je découvre ton blog via celui d ’ olivier … JE suis jakodute et tes découvertes asiatiques ne sont pas sans intérêt pour moi … Je reviendrai sûrement faire un petit tour . BUSH , LES MILLIONNAIRES , L ’ HYPERCONSOMMATION ET LA SOUS - CONSOMMATION A quoi bon prouver l ’ évidence ? Les massacres se poursuivent avec une haine croissante en Iraq , un pays où plus de 95 p . 100 de la population est musulmane ? dont plus de 60 p . 100 chiite et le reste sunnite ? et en Afghanistan , où plus de 99 p . 100 de la population est musulmane ? dont 80 p . 100 sunnite et le reste chiite ? les deux peuples étant constitués à leur tour de nationalités et d ’ ethnies de diverses provenances . ",fra,-0.04239888798597287,IN
3167,2018-09,cubadebate,153,"En Afghanistan , les soldats des USA ne sont pas seuls : ceux de la quasi - totalité des Etats européens y sont impliqués , y compris les renforts français dépêchés par Sarkozy . Les Russes ne se sont pas laissés embarquer dans cette guerre d ’ Afghanistan : leur quota de sang y avait déjà été assez lourd et le coût politique incalculable . Des Estoniens , des Lituaniens , des Lettons , des Georgiens et des Ukrainiens y sont sûrement morts en tant que soldats soviétiques , même si leurs pays font maintenant partie , à titre d ’ anciennes républiques soviétiques , de l ’ OTAN ou aspirent à y entrer . En tout cas , il est tout à fait évident que personne ne parle en l ’ occurrence de lutte contre l ’ héroïne , alors qu ’ il s ’ agit pourtant d ’ un pays où , grâce à la guerre , les cultivateurs de pavots sont maintenant en mesure de satisfaire les besoins médicaux en opium et de fournir en plus de la drogue à une quantité de personnes incalculable . ",fra,-0.2927129569081444,IN
3168,2019-13,cubadebate,119,"De toute façon , nous avons résisté à son blocus , à ses agressions et à ses actes de terrorisme brutaux durant presque un demi - siècle . J ’ ai eu le privilège d ’ écouter d ’ importantes interventions faites par des invités d ’ Amérique latine et d ’ ailleurs aux Septièmes Rencontres continentale de lutte contre les traités de libre - échange et pour l ’ intégration des peuples . Je les remercie de leurs paroles solidaires et me joins à leurs causes qu ’ ils défendent avec tant de talent et de courage . Former la conscience et mettre en branle politiquement les masses est un grand mot d ’ ordre ! En Afghanistan , les soldats des USA ne sont pas seuls : ceux de la quasi - totalité des Etats européens y sont impliqués , y compris les renforts français dépêchés par Sarkozy . ",fra,-0.9147499227108636,IN
3169,2019-13,cubadebate,125,"Les Russes ne se sont pas laissés embarquer dans cette guerre d ’ Afghanistan : leur quota de sang y avait déjà été assez lourd et le coût politique incalculable . Des Estoniens , des Lituaniens , des Lettons , des Georgiens et des Ukrainiens y sont sûrement morts en tant que soldats soviétiques , même si leurs pays font maintenant partie , à titre d ’ anciennes républiques soviétiques , de l ’ OTAN ou aspirent à y entrer . En tout cas , il est tout à fait évident que personne ne parle en l ’ occurrence de lutte contre l ’ héroïne , alors qu ’ il s ’ agit pourtant d ’ un pays où , grâce à la guerre , les cultivateurs de pavots sont maintenant en mesure de satisfaire les besoins médicaux en opium et de fournir en plus de la drogue à une quantité de personnes incalculable . ",fra,-0.15795428609604095,IN
3170,2019-04,cubadebate,113,"De toute façon , nous avons résisté à son blocus , à ses agressions et à ses actes de terrorisme brutaux durant presque un demi - siècle . J ’ ai eu le privilège d ’ écouter d ’ importantes interventions faites par des invités d ’ Amérique latine et d ’ ailleurs aux Septièmes Rencontres continentale de lutte contre les traités de libre - échange et pour l ’ intégration des peuples . Je les remercie de leurs paroles solidaires et me joins à leurs causes qu ’ ils défendent avec tant de talent et de courage . Former la conscience et mettre en branle politiquement les masses est un grand mot d ’ ordre ! J ’ ai décidé d ’ écrire ces Réflexions après avoir entendu un commentaire public d ’ un média de la Révolution , dont je vais taire le nom . ",fra,-1.3838468032370608,IN
3171,2019-04,cubadebate,135,"Il faut faire très attention à ce que l ’ on affirme pour ne pas faire le jeu de l ’ idéologie ennemie . On ne peut accuser la Période spéciale du système que l ’ impérialisme a imposé au monde ; elle n ’ a pas inventé les changements climatiques , la civilisation dépendante de la consommation des hydrocarbures , le transport de chaque membre d ’ une famille dans une voiture qui voyage quasiment à vide , ni l ’ idée néfaste de convertir les aliments en carburant ; elle n ’ a pas inventé les guerres mondiales pour le partage de la planète , les bases militaires , les armes atomiques et radio - électroniques , les satellites spatiaux qui épient toute chose et dirigent vers la cible des rayons meurtriers , les missiles téléguidés , les sous - marins qui tirent depuis mille mètres de profondeur , la science et la technologie au service de la mort et de la destruction . ",fra,-1.0255995312625814,IN
3172,2019-04,cubadebate,121,"Elle n ’ a pas non plus inventé la géographie politique et les terres dont dispose chaque nation , qui ont été le fruit d ’ autres facteurs historiques . Que l ’ on réfléchisse bien à ce que l ’ on dit , à ce que l ’ on affirme , pour ne pas faire d ’ honteuses concessions . Que l ’ on analyse la nature et la psychologie des êtres humains ; leur durée d ’ action est très brève et constitue à peine une fraction de seconde dans l ’ histoire de notre espèce . Le comprendre est un grand remède contre la vanité . La Période spéciale a été la conséquence inévitable de la disparition de l ’ URSS qui a perdu la bataille idéologique et qui nous a poussés à une étape de résistance héroïque dont nous ne sommes pas encore totalement sortis . ",fra,-0.6371787377472942,IN
3173,2019-04,cubadebate,136,"Qu ’ il est difficile d ’ être bref dans la Bataille d ’ idées ! Le pape Benoît XVI a détrôné Brow , Premier ministre britannique , qui a succédé à Blair que j ’ ai connu et avec qui j ’ ai conversé quelques minutes , voilà dix ans , durant une pause de la Deuxième Conférence de l ’ Organisation mondiale du commerce à Genève , pour lui dire mon désaccord avec une phrase erronée de son discours au sujet de l ’ état social des enfants anglais . Si j ’ en juge par sa voix , ses arguments et son ton à la conférence de presse qu ’ il a donnée en présence de Bush , Brown est aussi suffisant que son prédécesseur à la tête du Parti travailliste . En tout cas , l ’ activité du nouveau Premier ministre de Grande - Bretagne , qui a coïncidé avec la visite du pape , ressemblait fort à celle du chef de gouvernement d ’ une république bananière . ",fra,-1.231311803273179,IN
3174,2019-04,cubadebate,130,"Benoît XVI a prêté une attention spéciale au 13 avril , date à laquelle , voilà soixante - cinq ans , plus de mille prisonniers furent brûlés vifs à Gardelegen et qui a été choisie comme journée de souvenir du martyre souffert par le peuple juif durant la Deuxième Guerre mondiale , cette tragédie humaine ayant duré des années . Bush l ’ a accueilli ? protocole tout à fait inhabituel ? sur la base Andrews , des forces de l ’ air étasuniennes . Tout au long de sa vie d ’ évêque allemand , Benoît XVI a été conservateur et allergique aux changements en ce qui concerne la politique sociale et les règlements intérieurs de son Eglise . La grande presse des USA a été au départ implacable contre les indisciplines commises vis - à - vis des normes imposées aux croyants , allant jusqu ’ à qualifier l ’ Eglise catholique de décadente . ",fra,-0.741278644266156,IN
3175,2019-04,cubadebate,150,"Chef d ’ Eglise ? en pleine guerre déclenchée par les Etats - Unis contre les musulmans ? Benoît XVI a tenu un discours ? cuménique et favorable à la paix . Il s ’ est réuni avec des représentants de religions dont les Eglises influent sur des milliards de personnes . Les chefs de la religion juive l ’ ont accueilli avec chaleur . Tout en idéalisant , bien entendu , le système capitaliste étasunien . L ’ un des rabbins de Miami a affirmé que 90 p . 100 des juifs cubains avait émigré dans cette ville . Il aurait dû préciser que ceci a eu lieu non parce que nous les avons persécutés ni parce qu ’ on leur avait délivré un visa aux USA , mais parce qu ’ ils ont exercé le droit à voyager d ’ une manière sûre que la Révolution leur avait procuré et parce que ? à l ’ instar de nombreux Cubains d ’ origine différente ? ils cherchaient des avantages matériels qu ’ ils n ’ avaient pu obtenir dans notre île colonisée . ",fra,-0.5883157627765896,IN
3176,2019-04,cubadebate,105,"Les peuples latino - américains se préparent , eux , ces prochains jours à deux événements : au Paraguay et en Bolivie . Le premier , associé aux élections qui s ’ y dérouleront aujourd ’ hui même , dimanche 20 avril , et au cours desquelles un ancien évêque catholique peut compter , selon des enquêtes sérieuses , sur la majorité écrasante du peuple , et où la moindre fraude électorale serait certainement rejetée ; le second , associé à une menace réelle de désintégration territoriale , ce qui provoquerait des luttes fratricides dans ce douloureux pays . Benoît XVI regagne Rome aujourd ’ hui . Les nobles et impressionnants cantiques ont cessé dans les églises . On écoutera de nouveau maintenant l ’ odieux et incessant fracas des armes . ",fra,-1.2814805213562983,IN
3177,2019-04,cubadebate,193,"NOTRE ESPRIT DE SACRIFICE ET LE CHANTAGE DE L ’ EMPIRELa première information que j ’ ai lue est arrivée à travers l ’ agence de presse italienne ANSA , le 22 avril : N ’ importe quel observateur des réalités n ’ a pas besoin de beaucoup plus . Il était facile de déduire ce qu ’ il s ’ était passé . Néanmoins , je m ’ intéresse aux démarches formelles prévues dans un cas pareil , je demande des détails et des précisions pour répondre à cette prétendue violation inhumaine d ’ un cadavre . Je réclame aussi des informations précises , des chiffres exacts , sur notre coopération médicale avec la Bolivie , un pays de Notre Amérique que l ’ Empire veut désintégrer . Dès qu ’ Evo Morales , de pure souche indienne , a été élu dans cette douloureuse Bolivie , nous lui avons offert notre soutien en matière de santé publique et d ’ éducation . Je me rappelle très bien cet après - midi - là . Nous étions sûrs de pouvoir sauver chaque année plusieurs milliers de vies et rendre la vue et la santé , sous différentes formes , à une quantité de personnes incalculable , sans le moindre coût pour cette nation . On y appliquerait sans retard , selon une méthode ayant fait ses preuves , un programme d ’ alphabétisation intégral intensif en plusieurs langues , dont la plus parlée , l ’ espagnol . ",fra,-1.685384724994233,IN
3178,2019-04,cubadebate,152,"Actuellement , 119 éducateurs cubains travaillent en Bolivie en vue de transmettre leurs expériences et connaissances et de pouvoir déclarer ce pays , en deux ans et demi seulement , Territoire libre d ’ analphabétisme . Notre pays a fourni d ’ entrée les équipements et le matériel didactique nécessaires à cette mission : 30 000 téléviseurs de 21 pouces importés de Chine , autant de magnétoscopes , 16 459 transformateurs et 2 000 systèmes photovoltaïques , soit tout un réseau destiné aux cours d ’ éducation postérieurs durant la journée ; 1 359 000 abécédaires en espagnol , quechua et aymara ; des brochures de lecture et d ’ autres matériaux que j ’ omets pour ne pas rendre cette liste interminable . Nous avons envoyé en Bolivie une partie des panneaux solaires destinés à notre réserve pour le temps de guerre . Cuba a aussi assuré gratuitement l ’ envoi de tous ces matériaux . Tout ceci ayant fait suite à une visite que Morales avait effectuée dans notre pays quelques semaines après avoir été élu . ",fra,0.08392422804893344,IN
3179,2019-04,cubadebate,155,"Nous avons créé en Bolivie 23 727 points d ’ alphabétisation , qui ont concerné 76 , 6 p . 100 des illettrés , 62 p . 100 de ceux qui n ’ ont pas appris à lire et à écrire à l ’ école primaire ayant d ’ ores et déjà été alphabétisés sans avoir eu à débourser un centime . Mais c ’ est toutefois sur le domaine de la santé qu ’ ont porté les efforts de coopération maximaux avec ce peuple , dans ce pays où sont morts le Che et d ’ autres compagnons latino - américains et cubains , et une jeune internationaliste allemande . Aucun pays ne peut rivaliser sur ce terrain avec Cuba aujourd ’ hui , et peut - être durant encore pas mal de temps . Il s ’ agit là d ’ une forme de coopération gratuite avec les plus pauvres , ainsi qu ’ une source d ’ exportation de services vers d ’ autres pays du monde disposant de bien plus de ressources pour les payer . Nous avons offert une coopération gratuite dans ce domaine aux plus nécessiteux en Amérique latine et dans les Caraïbes . ",fra,-0.30446745875480485,IN
3180,2019-04,cubadebate,109,"Actuellement , 1 852 compatriotes travaillent d ’ arrache - pied en Bolivie , dont 1 226 médecins , 250 infirmières spécialisées , 119 techniciens de la santé , 9 dentistes , 86 spécialistes et techniciens d ’ autres branches , et 102 personnes sélectionnées pour s ’ occuper de services vitaux de toute sorte dont les brigades cubaines et les patients hospitalisés ont besoin à l ’ étranger . La brigade médicale cubaine exerce dans 215 communes des 9 départements boliviens , soignant de petites gens et ceux qui demandent ses services . Elle dispose d ’ équipements optimaux donnés par notre pays . A ce jour , 186 508 patients ont été opérés de la vue dans 18 blocs chirurgicaux spécialisés , dont les capacités totales dépassent largement 130 000 par an . ",fra,1.1387818698336456,IN
3181,2019-04,cubadebate,119,"Nos médecins ont effectué presque 12 millions de consultations depuis leur arrivée en Bolivie . Ce qui permet d ’ estimer le nombre de vies sauvées , dans la mesure où les patients ne recevaient en règle générale aucun soin médical . Le plus fondamental de notre coopération médicale consiste peut - être en la formation comme médecins de 5 291 jeunes Boliviens , dont 621 à l ’ Ecole latino - américaine de médecine d ’ où sont déjà sorties , avec d ’ excellents résultats , trois promotions , et 4 670 dans le cadre de notre nouveau programme de formation . Je n ’ exagère pas en disant que les familles des enfants qui étudient cette spécialité dans notre patrie sont nos amis les plus solides et les plus combatifs en Amérique latine , et bien entendu en Bolivie . ",fra,0.17911048482009048,IN
3182,2019-04,cubadebate,180,"La jeune étudiante Beatriz Porco Calle , vingt - deux ans , dont parle la dépêche , détenait le passeport 5968246 ; elle provenait du département d ’ Oruro , province de Samara , commune de Curahuara de Carangas , communauté rurale de Toypicollana , d ’ origine indigène et adventiste du septième jour . Elle était en seconde année de médecine à la faculté Miguel Sandarán Corzo , de Matanzas . Elle perd connaissance le 6 mars dans les toilettes de son dortoir . Les médecins et professeurs décident aussitôt de l ’ envoyer à l ’ hôpital provincial où un examen physique ne permet pas de déterminer les facteurs de sa situation , pas plus que les analyses de laboratoire et d ’ autres actes , dont une tomographie . Une fois rétablie , elle est renvoyée à l ’ école . Des maux de tête et des vertiges surviennent peu de temps après . Nouveaux examens médicaux . Elle se sent stressée . On lui prescrit les médicaments prévus dans ce cas . Le 23 mars , à 19 h 30 , elle perd de nouveau connaissance . On l ’ envoie de nouveau aux urgences en compagnie d ’ un professeur ; une fois en soins intensifs , on diagnostique ce que l ’ on connaît avant le décès comme mort cérébrale . ",fra,0.0856239402708073,IN
3183,2019-04,cubadebate,107,"On en informe le ministère bolivien des Affaires étrangères et l ’ ambassade à Cuba , qui préparent les documents de voyage requis en cas de décès , lequel survient presque une semaine après , le 28 mars . Une professeure de la faculté a accompagné le cadavre en Bolivie pour le remettre à la famille . C ’ est la mission médicale cubaine qui a assumé les frais de transport jusqu ’ au lieu d ’ origine et les coûts des funérailles . Il est dur d ’ écrire sur un tel sujet . Mais il est encore plus dur de lire des dépêches qui répandent à travers le monde l ’ idée d ’ un cadavre privé de ses organes . Cuba doit donc offrir des explications . ",fra,-0.5054660818101359,IN
3184,2019-04,cubadebate,220,"Tout est bien clair . L ’ Empire a besoin de contrecarrer des vérités sur Cuba qui lui sont insupportables . Il intrigue et stimule une famille à réclamer des indemnisations ; il confie la mission , comme on peut le constater à travers l ’ une des dépêches , à un parlementaire et à l ’ agence de presse Fides qui lancent à travers le monde ce mensonge répugnant qui passe de là au bulldozer de ses médias et de ses techniques médiatiques . LA RÉPONSE YANKEE AU SOUS - CONTINENT : LA QUATRIÈME FLOTTE D ’ INTERVENTION Elle avait vu le jour en 1943 , en pleine Deuxième Guerre mondiale , pour lutter contre les sous - marins nazis et protéger la navigation . Devenue inutile , elle avait été éliminée en 1950 , dans la mesure où le Commandement Sud suffisait largement aux visées hégémoniques des Etats - Unis dans notre région . Elle vient de renaître néanmoins ces derniers jours , quarante - huit ans après . Il semble oiseux de prouver que ses objectifs sont l ’ intervention , puisque les chefs militaires l ’ affirment naturellement , spontanément ou discrètement dans leurs déclarations . Et ce , alors qu ’ en Amérique latine , les problèmes écrasants du cours des aliments , de l ’ énergie , de l ’ échange inégal , de la récession économique sur le marché le plus important pour ses produits , de l ’ inflation , des changements climatiques et des investissements nécessaires à leurs rêve de consommation suffisent à occuper le temps et les énergies de dirigeants et dirigés . ",fra,-0.8209508146147653,IN
3185,2017-51,cubadebate,196,"Les porte - avions et les bombes atomiques dont on menace nos pays servent à semer la terreur et la mort , non à combattre le terrorisme et les activités illicites . Ils devraient aussi servir à faire rougir de honte les complices de l ’ Empire et à multiplier la solidarité entre les peuples . LA RÉPONSE YANKEE AU SOUS - CONTINENT : LA QUATRIÈME FLOTTE D ’ INTERVENTION Elle avait vu le jour en 1943 , en pleine Deuxième Guerre mondiale , pour lutter contre les sous - marins nazis et protéger la navigation . Devenue inutile , elle avait été éliminée en 1950 , dans la mesure où le Commandement Sud suffisait largement aux visées hégémoniques des Etats - Unis dans notre région . Elle vient de renaître néanmoins ces derniers jours , quarante - huit ans après . Il semble oiseux de prouver que ses objectifs sont l ’ intervention , puisque les chefs militaires l ’ affirment naturellement , spontanément ou discrètement dans leurs déclarations . Et ce , alors qu ’ en Amérique latine , les problèmes écrasants du cours des aliments , de l ’ énergie , de l ’ échange inégal , de la récession économique sur le marché le plus important pour ses produits , de l ’ inflation , des changements climatiques et des investissements nécessaires à leurs rêve de consommation suffisent à occuper le temps et les énergies de dirigeants et dirigés . ",fra,-0.8184379809895853,IN
3186,2017-51,cubadebate,114,"Les porte - avions et les bombes atomiques dont on menace nos pays servent à semer la terreur et la mort , non à combattre le terrorisme et les activités illicites . Ils devraient aussi servir à faire rougir de honte les complices de l ’ Empire et à multiplier la solidarité entre les peuples . Dès mes vieilles années de socialiste utopique , une idée de base me tournait dans la tête . Je partais de zéro , uniquement doté des simples notions du bien et du mal que la société où vous voyez le jour vous inculque , plein d ’ instincts et dénué des valeurs que les parents , en particulier les mères , commencent à semer en vous , quelles que soient la société et l ’ époque . ",fra,-0.9380599590580867,IN
3187,2019-04,cubadebate,127,"De nos jours , les Etats - Unis et l ’ Europe se font concurrence entre eux et contre eux pour le pétrole , les matières premières essentielles et les marchés , à quoi s ’ ajoute maintenant la lutte contre le terrorisme et les activités criminelles organisées qu ’ ils ont eux - mêmes engendrés par leurs sociétés de consommation voraces et insatiables . Deux loups affamés déguisés en mères - grand et un Petit Chaperon rouge . Dès mes vieilles années de socialiste utopique , une idée de base me tournait dans la tête . Je partais de zéro , uniquement doté des simples notions du bien et du mal que la société où vous voyez le jour vous inculque , plein d ’ instincts et dénué des valeurs que les parents , en particulier les mères , commencent à semer en vous , quelles que soient la société et l ’ époque . ",fra,-1.5264801428620443,IN
3188,2019-04,cubadebate,109,"De nos jours , les Etats - Unis et l ’ Europe se font concurrence entre eux et contre eux pour le pétrole , les matières premières essentielles et les marchés , à quoi s ’ ajoute maintenant la lutte contre le terrorisme et les activités criminelles organisées qu ’ ils ont eux - mêmes engendrés par leurs sociétés de consommation voraces et insatiables . Deux loups affamés déguisés en mères - grand et un Petit Chaperon rouge . Une relation m ’ a fait parvenir voilà quelques jours un document de la société étasunienne Gallup , fameuse pour ses enquêtes et sondages d ’ opinion . Je me suis mis à le feuilleter avec la méfiance naturelle qui m ’ accompagne face aux informations généralement mensongères et hypocrites qu ’ elle utilise contre notre patrie . ",fra,-1.9252754294480212,IN
3189,2017-51,cubadebate,123,"On aspire là - bas à ce que les terroristes et les mercenaires puissent agir en toute impunité . Qu ’ ils connaissent mal Cuba et son peuple ! Les mensonges éhontés de McCain et de Bush constituent le meilleur moyen de ne jamais rien obtenir du peuple héroïque qui a su résister au pouvoir de l ’ Empire depuis presque un demi - siècle . Je tiens à le signaler devant l ’ Histoire : nous nous trahirons jamais les idées immortelles que Martí a irriguées de son sang ! Une relation m ’ a fait parvenir voilà quelques jours un document de la société étasunienne Gallup , fameuse pour ses enquêtes et sondages d ’ opinion . Je me suis mis à le feuilleter avec la méfiance naturelle qui m ’ accompagne face aux informations généralement mensongères et hypocrites qu ’ elle utilise contre notre patrie . ",fra,-1.6401741257232334,IN
3190,2019-04,cubadebate,179,"On aspire là - bas à ce que les terroristes et les mercenaires puissent agir en toute impunité . Qu ’ ils connaissent mal Cuba et son peuple ! Les mensonges éhontés de McCain et de Bush constituent le meilleur moyen de ne jamais rien obtenir du peuple héroïque qui a su résister au pouvoir de l ’ Empire depuis presque un demi - siècle . Je tiens à le signaler devant l ’ Histoire : nous nous trahirons jamais les idées immortelles que Martí a irriguées de son sang ! Il ne serait pas honnête de ma part de faire silence après le discours qu ’ Obama a prononcé , le 23 mai dans l ’ après - midi , devant la Fondation nationale cubano - américaine créée par Ronald Reagan . Je l ’ ai écouté , comme je l ’ ai fait pour ceux de McCain et de Bush . Je n ’ ai aucun ressentiment envers lui dans la mesure où il n ’ est pas responsable des crimes que son pays a commis contre Cuba et contre l ’ humanité . Si je le défendais , je rendrais un énorme service à ses adversaires . Je ne crains donc pas de le critiquer et d ’ exprimer en toute franchise mes points de vue sur son discours . ",fra,-1.217380341443814,IN
3191,2017-51,cubadebate,190,"Notre Révolution peut convoquer des dizaines de milliers de médecins et de techniciens de la santé . Elle peut aussi convoquer massivement des enseignants et des citoyens disposés à partir vers n ’ importe quel recoin du monde pour remplir n ’ importe quel noble objectif . Non pour usurper des droits ni s ’ emparer de matières premières . La bonne volonté et la bonne disposition des personnes offrent des ressources infinies qui ne se conservent pas ni ne tiennent dans les coffres - forts des banques . Et qui n ’ émanent pas de la politique cynique d ’ un Empire . Il ne serait pas honnête de ma part de faire silence après le discours qu ’ Obama a prononcé , le 23 mai dans l ’ après - midi , devant la Fondation nationale cubano - américaine créée par Ronald Reagan . Je l ’ ai écouté , comme je l ’ ai fait pour ceux de McCain et de Bush . Je n ’ ai aucun ressentiment envers lui dans la mesure où il n ’ est pas responsable des crimes que son pays a commis contre Cuba et contre l ’ humanité . Si je le défendais , je rendrais un énorme service à ses adversaires . Je ne crains donc pas de le critiquer et d ’ exprimer en toute franchise mes points de vue sur son discours . ",fra,-1.2330727775211305,IN
3192,2018-22,cubadebate,175,"Notre Révolution peut convoquer des dizaines de milliers de médecins et de techniciens de la santé . Elle peut aussi convoquer massivement des enseignants et des citoyens disposés à partir vers n ’ importe quel recoin du monde pour remplir n ’ importe quel noble objectif . Non pour usurper des droits ni s ’ emparer de matières premières . La bonne volonté et la bonne disposition des personnes offrent des ressources infinies qui ne se conservent pas ni ne tiennent dans les coffres - forts des banques . Et qui n ’ émanent pas de la politique cynique d ’ un Empire . A mon âge et avec ma santé , on ne sait pas combien de temps il vous reste à vivre , mais je tiens dès à présent à afficher mon mépris devant l ’ énorme hypocrisie que contient cette décision . Hypocrisie d ’ autant plus évidente qu ’ elle coïncide avec la brutale mesure que vient d ’ adopter l ’ Union européenne : expulser les immigrants sans papiers en provenance des pays latino - américains , dont la population , dans certains cas , est en majorité d ’ origine européenne , sans compter que le phénomène de l ’ émigration est le fruit de l ’ exploitation coloniale , semicoloniale et capitaliste . ",fra,-1.4419630753818864,IN
3193,2018-09,cubadebate,158,"Je diffuserai ces Réflexions uniquement sur Internet , aujourd ’ hui 20 juin 2008 . La façon si peu noble dont l ’ Union européenne vient , ce 19 juin , de lever les sanctions qu ’ elle avait imposées à Cuba fait l ’ objet de seize dépêches de presse internationales . Cette décision n ’ a absolument aucune conséquence économique pour notre pays , dans la mesure où les lois extraterritoriales des Etats - Unis et , donc , leur blocus économique et financier restent totalement en vigueur . A mon âge et avec ma santé , on ne sait pas combien de temps il vous reste à vivre , mais je tiens dès à présent à afficher mon mépris devant l ’ énorme hypocrisie que contient cette décision . Hypocrisie d ’ autant plus évidente qu ’ elle coïncide avec la brutale mesure que vient d ’ adopter l ’ Union européenne : expulser les immigrants sans papiers en provenance des pays latino - américains , dont la population , dans certains cas , est en majorité d ’ origine européenne , sans compter que le phénomène de l ’ émigration est le fruit de l ’ exploitation coloniale , semicoloniale et capitaliste . ",fra,-1.1637176861527525,IN
3194,2017-43,cubadebate,132,"Je diffuserai ces Réflexions uniquement sur Internet , aujourd ’ hui 20 juin 2008 . Je m ’ étonne qu ’ aucune de mes amies , les agences de presse , n ’ ait absolument rien dit , samedi dernier , de la haute évaluation que l ’ Unesco a faite de l ’ éducation cubaine qui , malgré les actions des Etats - Unis , dépasse en qualité celle de tous les autres pays de la région , comme si ça n ’ avait rien à voir avec le respect des droits de l ’ homme . Elles qualifient toutes mes Réflexions de diatribe contre l ’ Europe , la seule à ne pas le faire étant l ’ agence de presse Chine nouvelle qui transcrit fidèlement mes arguments . Ressasser jusqu ’ à plus soif qu ’ on torture et qu ’ on viole les droits de l ’ homme à Cuba , n ’ est - ce donc pas une calomnie ? Nous n ’ avons jamais torturé ni privé personne de la vie par des méthodes extrajudiciaires . ",fra,-1.774759433751156,IN
3195,2017-43,cubadebate,138,"Puisque l ’ Europe a pris des mesures diplomatiques contre Cuba sous prétexte de défendre ces droits , pourquoi donc n ’ en adopte - t - elle pas contre les Etats - Unis pour la boucherie que Bush commet en Iraq et pour les milliers de personnes arrêtés sans mandat et torturés pendant des années dans ce pays et partout dans le monde ? Je demande à voir le match de base - ball entre l ’ équipe olympique de Cuba et une forte sélection universitaire des Etats - Unis . Hier soir , j ’ ai vu le match de boxe entre les équipes olympiques de Cuba et de France . Les boxeurs français sont excellents , tout comme les nôtres . Notre public , bien éduqué en matières sportives , est impartial , respectueux et objectif . Il y a eu de la paix , des hymnes , des drapeaux hissés , malgré l ’ intérêt des Européens et des Yankees de soudoyer et d ’ acheter des sportifs cubains . ",fra,-0.57362873246159,IN
3196,2017-43,cubadebate,200,"Je remercie tous ceux que j ’ ai mentionnés de m ’ avoir fourni la matière première de ces Réflexions . Peut - être consacrerai - je ce temps , ces prochains jours , à d ’ autres activités . Il était né voilà cent ans à Valparaiso , au sud du Chili , le 26 juin 1908 . Son père , de la classe moyenne , avocat et notaire , militait au Parti radical . A ma naissance , Allende avait dix - huit ans . Il faisait des études secondaires dans un lycée de sa ville natale . Quand il faisait le deuxième cycle du second degré , un vieil anarchiste italien , Juan Demarchi , le mit en contact avec les ouvrages de Marx . Il conclut de brillantes études secondaires . Il aime le sport et en fait . Il fait volontairement son service militaire au régiment des cuirassiers de Viña del Mar . Il demande à être muté au régiment des lanciers de Tacna , une enclave chilienne dans le Nord sec et semi désertique qui sera rendu plus tard au Pérou . Il termine son service militaire comme officier de réserve de l ’ armée . C ’ est déjà quelqu ’ un aux idées socialistes et marxistes . Non un mollasson sans caractère . C ’ est comme s ’ il devinait déjà qu ’ il combattrait un jour jusqu ’ à la mort pour défendre les convictions qui commençaient à germer dans son esprit . ",fra,-0.7687305803022016,IN
3197,2017-43,cubadebate,139,"Après la mort du Che en 1967 , il avait accompagné personnellement à Tahiti les trois Cubains de la guérilla de Bolivie qui avaient pu réchapper et entrer au Chili . Le 22 janvier 1970 , l ’ Unité populaire , une coalition politique formée des communistes , des socialistes , des radicaux , du MAPU , du PADENA et d ’ Action populaire indépendante , l ’ investit comme candidat à la présidence . Il remporte les élections le 4 septembre . Exemple vraiment classique d ’ une lutte pacifique pour instaurer le socialisme . L ’ administration étasunienne , présidée par Richard Nixon , entre aussitôt en action après cette victoire électorale . Pour avoir refusé de se plier aux desiderata impérialistes ? le coup d ’ Etat ? le commandant en chef de l ’ armée chilienne , le général René Schneider , est victime d ’ un attentat le 22 octobre 1970 et meurt trois jours après . Mais cette tentative d ’ empêcher l ’ Unité populaire d ’ accéder à la présidence échoue . ",fra,-0.08918611330476804,IN
3198,2017-43,cubadebate,171,"Au cours de ce voyage , dont j ’ avais proposé le plan à Allende , j ’ ai échappé à la mort par miracle . J ’ y ai fait des dizaines de kilomètres devant des foules énormes situées de chaque côté de la route . La CIA étasunienne avait organisé trois attentats pour m ’ assassiner durant ce voyage . Lors d ’ une conférence de presse annoncée d ’ avance , l ’ une des caméras de télévision vénézuélienne était équipée d ’ armes automatiques et man ? uvré par des mercenaires cubains entrés dans le pays avec des passeports vénézuéliens . Mais ils n ’ ont pas eu le courage d ’ appuyer sur la gâchette tout le temps qu ’ a duré la longue conférence de presse et que leur caméra me visait . Ils ne voulaient pas courir le risque de mourir . Ils m ’ avaient en plus poursuivi à travers tout le Chili , mais l ’ occasion de m ’ avoir si près et si vulnérable ne s ’ est jamais plus présentée . Je n ’ ai pu connaître les détails de cette action lâche que bien des années plus tard . Les services spéciaux des Etats - Unis étaient allés plus loin que ce que nous pouvions imaginer . ",fra,-1.8762543468516564,IN
3199,2017-43,cubadebate,132,"Il reste encore bien des choses à dire sur ce que nous étions prêts à faire pour Allende . Certains ont écrit à ce sujet . Mais ce n ’ est pas là l ’ objectif que je poursuis dans ces lignes . Il était né voilà cent ans , jour pour jour . Son exemple restera . La tournée de McCain et la destinée manifeste de la Quatrième Flotte Tandis que je préparais ces Réflexions sur les rapports de McCain avec la mafia terroriste anticubaine de Miami et d ’ autres questions connexes d ’ intérêt historique , des nouvelles fraîches me sont arrivées au sujet de ce personnage que les faucons de l ’ Empire catapultent comme substitut de Bush : la visite qu ’ il entreprendra demain en Colombie et au Mexique . Il n ’ est guère possible de les passer sous silence , parce qu ’ elles me confortent dans mes opinions . ",fra,-0.9890370159072973,IN
3200,2017-43,cubadebate,164,"Alors que les commentaires sur le candidat républicain se succèdent , on apprend que 52 521 personnes possédant plus d ’ un million de dollars vivent dans le Sud de la Floride , selon le dernier rapport circonstancié d ’ une importante société de sondage . Presque tous les capitaux proviennent d ’ Amérique latine . McCain , dont on ignorait à ce jour la dévotion religieuse , pense qu ’ en priant dans la basilique de Guadalupe , il pourra duper les catholiques , les protestants , les Blancs , les Noirs , les Indiens et les métis dans des pays où , contrairement à Miami , la pauvreté extrême s ’ aggrave de jour en jour . Ceux qui , attirés par la cynique Loi d ’ ajustement cubain , le font directement ou par des pays tiers soit clandestinement soit sous n ’ importe quel subterfuge légal , commettent non seulement une faute morale méprisable , mais privent aussi notre économie de spécialistes et de personnels qualifiés . C ’ est là un vol de cerveaux et de bras éhonté que notre patrie a le devoir , dans le cadre de sa lutte héroïque , de combattre fermement . ",fra,-0.8392079371754647,IN
3201,2017-43,cubadebate,121,"Je publierai un autre jour les réflexions que j ’ avais préparées . Il vaut la peine de connaître la vraie histoire . Le Sommet des dirigeants des huit puissances les plus industrialisées de la planète s ’ est déroulé les 7 , 8 et 9 juillet dans un coin montagneux face au lac Toyako , formé dans le cratère d ’ un volcan au nord de l ’ île Hokkaido , elle - même tout au nord de l ’ archipel japonais . On n ’ aurait pu choisir un endroit plus à l ’ écart des bruits du monde d ’ ici - bas . A cent cinquante kilomètres de là , vingt et un mille policiers japonais , équipés de boucliers et de casques impressionnants , surveillaient les centres urbains de Sapporo , prêts à neutraliser les protestations . Vingt mille autres patrouillaient les rues de Tokyo , la capitale japonaise . ",fra,-1.5723729953367591,IN
3202,2019-04,cubadebate,102,"Le Sommet des dirigeants des huit puissances les plus industrialisées de la planète s ’ est déroulé les 7 , 8 et 9 juillet dans un coin montagneux face au lac Toyako , formé dans le cratère d ’ un volcan au nord de l ’ île Hokkaido , elle - même tout au nord de l ’ archipel japonais . On n ’ aurait pu choisir un endroit plus à l ’ écart des bruits du monde d ’ ici - bas . A cent cinquante kilomètres de là , vingt et un mille policiers japonais , équipés de boucliers et de casques impressionnants , surveillaient les centres urbains de Sapporo , prêts à neutraliser les protestations . Vingt mille autres patrouillaient les rues de Tokyo , la capitale japonaise . ",fra,-1.5085289312426435,IN
3203,2017-43,cubadebate,154,"On connaît bien la suite des événements . N ’ oublions pas que Boris Eltsine livra à Washington , entre autres , les archives de l ’ Union soviétique . On affirme que la contre - attaque chinoise était prévue pour le 13 octobre , mais que Mao l ’ ajourna au 19 , dans l ’ attente de la réponse soviétique . C ’ était le plus qu ’ il pouvait retarder . Je pense conclure ces Réflexions vendredi prochain . C ’ est une question complexe et épineuse , qui demande beaucoup d ’ attention et des données aussi précises que possible . Ce sont là des faits historiques que nous devons connaître et ne pas oublier . Raúl a bien fait de garder un digne silence sur les déclarations publiées le lundi 21 juillet dernier par Izvestia , concernant l ’ installation éventuelle des bases pour les bombardiers stratégiques russes chez nous . La nouvelle était fondée sur les hypothèses russes , par l ’ obstination yankee de monter des radars et des plateformes de lancement du bouclier nucléaire dans les proximités des frontières de cette grande puissance . ",fra,-1.031957299602808,IN
3204,2017-43,cubadebate,141,"Une fois dressées les statistiques de la quantité d ’ installations , de terrains de sports et d ’ équipements perfectionnés : piscines de natation , de plongeon et de water - polo ; terrains artificiels pour les compétitions d ’ athlétisme , le hockey sur gazon ; les installations pour le basket , le volley ; les installations avec des rapides pour le kayac ; les vélodromes et les bicyclettes spécialisées ; les installations de tir , etc , etc , par million d ’ habitants que nous venons de voir aux derniers Jeux olympiques , on peut dire qu ’ ils sont hors de portée de 80 p . 100 des pays représentés à Beijing , soit des milliards de personnes sur notre planète . La Chine millénaire , pays immense de plus de 1 , 2 milliard d ’ habitants , a investi quarante milliards de dollars dans les installations olympiques et aura encore besoin de temps pour satisfaire les besoins sportifs d ’ une société en plein développement . ",fra,0.061104587673773574,IN
3205,2017-43,cubadebate,163,"Par ailleurs , des milliers d ’ instructeurs sportifs cubains ont coopéré avec des pays du Tiers - monde . Ces mérites de notre sport ne nous exonèrent absolument pas , toutefois , de nos responsabilités présentes et futures . Un saut qualitatif s ’ est produit dans le sport mondial pour les raisons que j ’ ai signalées . Nous ne sommes plus à l ’ époque ? désormais révolue ? où nous avons pu atteindre assez vite le premier rang au monde en médailles d ’ or par habitant . Nous représentons environ 0 , 07 p . 100 de la population mondiale . Nous ne pouvons pas être forts dans tous les sports , comme les Etats - Unis qui sont au moins trente fois plus peuplés que nous . Nous ne pourrions même pas disposer de 1 p . 100 de leurs installations et équipements de toutes sortes , et nous n ’ avons pas leur variété de climats . Il en est de même pour le reste du monde riche qui possède au moins deux fois plus d ’ habitants que les USA , tous ces pays ensemble comptant plus d ’ un milliard d ’ habitants . ",fra,-0.45105635437229136,IN
3206,2017-43,cubadebate,114,"Recevons nos sportifs olympiques dans tous les coins du pays . Mettons en valeur leur dignité et leurs mérites . Faisons pour eux ce qui est à notre portée . J ’ ai noté avec soin les réactions des médias occidentaux à mes Réflexions de dimanche sur les Jeux olympiques de Chine . Les tenants de l ’ exploitation et du pillage du monde ont totalement passé sous silence des faits sensibles que je signalais et exalté d ’ autres points ad libitum . La liste d ’ intitulés semblables est longue . Tel est le modèle d ’ information divulgué par les médias . Je m ’ y attendais . J ’ étais condamné d ’ avance , tout comme les boxeurs cubains devant des juges et des arbitres achetés , et je savais très bien ce qu ’ ils publieraient . ",fra,-1.9049264967373059,IN
3207,2017-43,cubadebate,138,"1 . C ’ est le seul pays où le sport professionnel n ’ existe pas . 2 . C ’ est le seul pays qui a créé , voilà des années , une grande Ecole internationale d ’ éducation physique et de sport qui a diplômé de nombreux jeunes du Tiers - monde et où étudient actuellement environ 1 500 élèves sans avoir à débourser un centime . 3 . C ’ est le seul pays dont les athlètes de haut niveau font des études gratuites comme professeurs d ’ éducation physique et de sport et dont les établissements d ’ enseignement supérieur ont diplômé dans cette spécialité des dizaines de milliers de citoyens qui prennent en charge des enfants , à des adolescents , à des jeunes et à des personnes de tous âges . Beaucoup d ’ entre eux travaillent aussi comme coopérants dans le Tiers - monde à des coûts minimes pour les pays d ’ accueil , voire gratuitement dans certains cas , contribuant ainsi au développement international du sport . ",fra,-0.4069704924871087,IN
3208,2017-43,cubadebate,117,"4 . C ’ est le seul pays de tous ceux qui ont participé aux Jeux olympiques de Beijing à être en butte à un blocus économique de la part de l ’ Empire le plus puissant et le plus riche de l ’ Histoire . 5 . C ’ est le seul pays de tous ces mêmes participants auquel on applique sur le plan migratoire une Loi d ’ ajustement qui , non contente de provoquer des fruits sanglants , facilite et stimule le vol de ses sportifs . 6 . Notre pays a destiné un hôpital spécialisé au traitement d ’ athlètes de haut niveau . On ne saurait ensevelir les vérités sous l ’ anesthésie et les feux d ’ artifices des Jeux olympiques . Cuba s ’ était située au cinquième rang par médailles d ’ or à Barcelone en 1992 , en pleine Période spéciale . ",fra,-1.0043763013315636,IN
3209,2017-43,cubadebate,207,"Elle a glané aux derniers Jeux olympiques un total de 24 médailles d ’ or , d ’ argent et de bronze , soit plus que n ’ importe quel autre pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes . Tandis que j ’ écris ces lignes , je rappelle qu ’ un cyclone , Fay , nous a rendu visite au beau milieu des Jeux olympiques . Juste quand le gros de notre délégation arrivait hier , on apprenait qu ’ une autre perturbation cyclonique visait directement les provinces de l ’ Est de notre pays . Aujourd ’ hui , elle s ’ est renforcée et sa trajectoire la rendait plus dangereuse . Il faut fortifier non seulement les muscles du corps , mais aussi ceux de l ’ esprit . Heureusement que nous avons une Révolution ! Qui garantit que personne ne sera oublié . Si des vies se perdent , elles ne compteront pas par centaines ou par milliers , comme lors du raz - de - marée de Santa Cruz del Sur , le 9 novembre 1932 , ou du cyclone Flora , le 3 octobre 1963 , qui inonda le c ? ur des provinces de l ’ Est , parce qu ’ il n ’ existait aucun barrage régulateur , comme ceux qui existent maintenant et qui servent en plus à l ’ irrigation et à l ’ alimentation en eau courante . Une Défense civile forte , énergique et prévoyante protège notre population et lui offre , face aux désastres , plus de sécurité qu ’ aux Etats - Unis . Il ne faut toutefois écarter aucun péril . ",fra,-1.4319450578907735,IN
3210,2017-51,cubadebate,123,"Il ne faut pas non plus dormir sur nos lauriers . La fréquence et l ’ intensité accrues de ces phénomènes naturels prouvent que le climat change par la faute de l ’ homme . Les temps actuels exigent toujours plus de consécration , de fermeté et de conscience . Peu importe que les opportunistes et les bradeurs de patrie en bénéficient aussi sans rien apporter à la sécurité et au bien - être de notre peuple . Je n ’ exagère pas . C ’ est en tout cas l ’ expression la plus courante chez nos compatriotes . C ’ est aussi l ’ impression qu ’ a eue le général Álvaro López Miera , chef de l ’ Etat - major central des Forces armées révolutionnaires , un militaire expérimenté , en voyant les pylônes d ’ acier tordus , les maisons converties en ruines et la destruction de partout sur l ’ île de la Jeunesse . ",fra,-1.8170460092488285,IN
3211,2017-51,cubadebate,139,"Odia Lidia Tapia , première secrétaire du parti et chef du Conseil de la défense civile de la province de Pinar del Río , se trouvait aux côtés de Polo , ne doutant pas une seconde des fruits que donneraient les efforts et la détermination de ses compatriotes . J ’ ose dire en toute franchise que les photos et les vidéos que la télévision nationale a transmises dimanche dernier me rappelaient la désolation que j ’ avais constatée en visitant Hiroshima , victime de la première attaque atomique de l ’ Histoire en août 1945 . Ce n ’ est pas pour rien qu ’ on dit qu ’ un cyclone déploie une énergie énorme , peut - être équivalente à des milliers d ’ armes nucléaires comme celles qui ont été larguées sur les villes d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Il vaudrait la peine qu ’ un physicien ou un mathématicien cubain fasse les calculs pertinents et nous les expose d ’ une manière compréhensible . ",fra,-1.3947625787759408,IN
3212,2017-51,cubadebate,105,"Maintenant , la bataille consiste à nourrir les victimes du cyclone . La difficulté n ’ est pas de rétablir au plus tôt l ’ électricité . Le problème dans l ’ île de la Jeunesse est que seules deux des seize boulangeries , toutes dotées de fours électriques et d ’ équipements électrogènes , peuvent fonctionner pour l ’ instant , car les édifices ont été touchés . Il faut faire parvenir du pain ou des biscuits . Les chiffres de toitures et de matériaux nécessaires aux logements sont extrêmement élevés . De plus , sur l ’ île de la Jeunesse , il y a la mer au milieu . Il ne suffit pas de charger des camions d ’ aliments et de matériaux pour les faire parvenir directement . ",fra,-0.816557059205807,IN
3213,2017-51,cubadebate,103,"Nos Forces armées ont dépêché des personnels spécialisés en aérodromes et transports aériens et terrestres . Les avions peuvent atterrir de jour et de nuit , aidés par les groupes électrogènes , sur l ’ aéroport de l ’ île de la Jeunesse . Elles ont reçu la mission de livrer la bataille pour la population sans rechigner sur les ressources . C ’ est dans ce même esprit qu ’ elles agiront sur les lieux rasés de Pinar del Río . Tous les organismes ont des tâches à remplir , tous sont importants . Mais les biens ne sortent pas du néant . Partager implique des sacrifices . Ne nous payons pas le luxe de l ’ oublier d ’ ici à quelques jours . ",fra,-0.7978964790949077,IN
3214,2017-51,cubadebate,111,"L ’ adversité doit nous inciter à travailler chaque jour plus efficacement et à employer chaque gramme de matériau d ’ une manière juste et rationnelle . Nous devons nous battre contre notre superficialité et notre égoïsme . Cent millions de dollars ne signifient que neuf dollars par habitant , et nous avons besoin de bien plus . Nous avons besoin de trente fois , de quarante fois plus pour pallier à nos besoins les plus élémentaires . Cet effort doit naître du travail du peuple . Personne ne peut le faire à notre place . Il est évident que notre capacité de divulgation s ’ est multipliée et que notre population , qui sait lire et écrire , possède en plus un niveau de scolarité élevé . ",fra,-0.5074267930968059,IN
3215,2017-51,cubadebate,163,"Le peintre Kcho s ’ est rendu en avion à l ’ île de la Jeunesse , le morceau de Cuba qui l ’ a vu naître et d ’ où il m ’ a fait parvenir une lettre dans laquelle il me parle du moral élevé de ses habitants . J ’ en donne des extraits : Il joint à sa lettre des photos éloquentes de cette désolation ; sur l ’ enveloppe , la silhouette de l ’ île des Pins et au - dessus un drapeau cubain en train de flotter . Les excellents peintres qui accompagnaient d ’ ordinaire nos batailles d ’ idées peuvent témoigner de l ’ épisode que nous avons vécu et encourager notre peuple dans sa lutte épique . Orfilio Peláez a parlé dans Granma d ’ un ouragan survenu en 1846 qui a établi un record : une pression minimale de 916 hectopascals enregistrée par un appareil . Ça se passait voilà cent soixante - deux ans , quand on ne connaissait pas la radio , la télévision , le cinéma , l ’ Internet et bien d ’ autres moyens de communication qui se contredisent parfois mutuellement et provoquent de la confusion dans les esprits . ",fra,-1.334031136571022,IN
3216,2017-51,cubadebate,222,"n ’ existait pas , l ’ espérance de vie était bien inférieure , on ne connaissait quasiment pas les maladies de l ’ âge mûr , ou l ’ éducation massive dont le développement exige tant de bras et d ’ intelligences . Les ressources naturelles abondaient . Les cyclones , tout en influant beaucoup , ne représentaient pas une catastrophe nationale . Quant aux changements climatiques , bien lointains , on n ’ en parlait même pas . Dans le Granma d ’ aujourd ’ hui , mardi , ce même journaliste raconte les exploits de notre peuple dans sa bataille pour se relever et les fruits des efforts de ces dernières années . De son côté , Rubiera , le scientifique , visitant Pinar del Río , a observé minutieusement , dans le bâtiment en ruine de l ’ Institut de météorologie à Paso Real de San Diego , l ’ anémomètre qui marquait 340 kilomètres - heure au moment où il a été détruit par de fortes rafales de vent . On annonce qu ’ il interviendra aujourd ’ hui à la Table ronde télévisée . Il soutient des théories qui expliquent ce qu ’ il s ’ est passé . Pour sa part , Juan Varela a parlé des dégâts causés à la plus grosse entreprise agricole de Güira de Melena , dans la province de La Havane , qui devait produire cette année environ 140 000 tonnes de tubercules , de grains et de produits maraîchers . A mon avis , compte tenu des cours internationaux , cette entreprise a perdu des millions en heures de travail , en produits alimentaires , en équipements de culture et d ’ irrigation . ",fra,-1.1885402349929048,IN
3217,2017-51,cubadebate,124,"J ’ ai appris dès samedi , presque à minuit , qu ’ il n ’ y avait plus de communication avec le langoustier . Raúl m ’ avait donné des informations à ce sujet , il faisait confiance à l ’ expérience des pêcheurs face à des tempêtes et à des cyclones . Il m ’ a dit que les moyens de recherche nécessaires seraient envoyés au petit matin . La recherche a débuté dès que le temps s ’ est un peu amélioré , et elle a mobilisé trente - six bateaux , trois hélicoptères et deux avions pendant presque deux journées . Aucune trace du bateau , mais les naufragés ont pourtant été retrouvés . Ce qu ’ ils racontent est incroyable ; ceux qui connaissent bien la mer savent ce que ça veut dire de passer des heures interminables accrochés d ’ abord à un aviron et après à une balise . ",fra,-1.3391038666686854,IN
3218,2017-51,cubadebate,162,"Le miracle révolutionnaire a eu lieu , et les pêcheurs ont été sauvés . Ne nous berçons pas d ’ illusions . Cet ouragan a laissé derrière lui cent mille logements plus ou moins touchés et a fait disparaître en leur quasi - totalité des biens nécessaires , comme Kcho l ’ explique dans sa lettre . De combien de logements résistants aux cyclones , sûrs , Cuba a - t - elle besoin ? De pas moins d ’ un million et demi , pour un total de trois millions et demi de familles . Calculons ce que ça peut coûter aux normes internationales . En Europe , une famille doit payer au moins cent mille dollars , plus les intérêts , soit 700 dollars par mois pendant quinze ans . Le coût approximatif de cent mille logements pour des familles moyennes s ’ élève dans les pays développés , ceux qui fixent les cours des produits industriels et alimentaires dans le monde , à dix milliards de dollars . A quoi il faut ajouter les coûts des installations sociales à reconstruire , des autres installations économiques et de celles qu ’ exige le développement . ",fra,-0.38451613707793403,IN
3219,2017-51,cubadebate,139,"Ce n ’ est que de notre travail , je le répète , que pourront provenir les ressources . Tandis que les nouvelles générations réalisent cette tâche , les hommes et les femmes habitant cette île ont besoin de la solidarité , du courage et de la combativité dont font preuve les habitants de Pinar del Río et de l ’ île de la Jeunesse . L ’ Empire traverse une passe difficile en ce second semestre de l ’ année : prouver sa capacité à régler des difficultés qui remettent en cause le train de vie qu ’ il mène aux dépens des autres peuples . Il a besoin maintenant d ’ un changement à la barre . Bush et Cheney ont été quasiment mis sur la touche de la campagne républicaine en tant que bellicistes et indésirables . La discussion ne porte pas sur un changement de système , mais sur la façon de le maintenir au moindre coût . ",fra,-0.1026026053015844,IN
3220,2017-51,cubadebate,186,"L ’ impérialisme développé finira par tuer tous ceux qui tenteraient de pénétrer sans autorisation sur son territoire pour devenir des esclaves salariés et pouvoir consommer un petit quelque chose . Il est déjà en train de le faire . Le chauvinisme et l ’ égoïsme qu ’ engendre le système sont très grands . Nous le savons et nous continuerons de développer la solidarité , la plus grande ressource de notre patrie , dedans et dehors . Nous ne nous avons pas encore remis de l ’ impact émotionnel et des dommages matériels provoqués par l ’ ouragan Gustav à l ’ île de la Jeunesse et à Pinar del Rio , avec la force inusité des ses vents , que les nouvelles nous parvenaient sur les pénétrations de la mer provoquées par le cyclone Hanna . Mais ce n ’ était pas tout : l ’ ouragan de grande intensité Ike , – changeait sa trajectoire vers le sud - ouest à cause des pressions du fort anticyclone qui se trouvait au Nord - et frapperait tout de long en large le territoire national , à savoir plus de mil kilomètres , En fait , cela veut dire que tout le pays sera touché par les trois ouragans et dans certains endroits , même deux fois . ",fra,-0.5352280491118678,IN
3221,2017-51,cubadebate,230,"Les problèmes que j ’ ai signalés dans la Réflexion où j ’ ai qualifié l ’ ouragan Gustav de frappe nucléaire se sont multipliés . Les principes que doivent guider notre comportement sont toujours les mêmes , ils ne demandent que des efforts incomparablement supérieurs . La Défense civile n ’ a perdu ni une seule minute . Les décideurs et les responsables du Parti et du gouvernement se sont déplacés partout . Les dirigeants doivent exiger discipline , retenir les émotions et exercer de l ’ autorité . Les médias : télévision , radio et presse doivent s ’ acquitter de leur missions d ’ informer . Le monde a observé avec admiration le comportement de notre peuple face aux fléaux de Gustav . Tandis que nos ennemis se frottaient cyniquement les mains , les amis , comme on a vu , sont nombreux et sont prêts à collaborer avec notre peuple . Les graines de la solidarité plantées tout au long de ces années , fructifient partout : des avions russes et d ’ autres pays , sont vite arrivés – depuis de milliers de kilomètres de distances - avec des produits dont la valeur n ’ est pas calculée par leur volume et leur prix , mais par leur signification . Des dons provenant de petits pays comme Timor Leste , des messages des pays importants et fraternels tels que la Russie , le Viet Nam , la Chine et d ’ autres , ont exprimés leur disposition de coopérer dans la mesure de leur possibilités , dans des programmes d ’ investissements immédiats , pour rétablir la production et nous développer . ",fra,-0.6559866601707974,IN
3222,2017-51,cubadebate,146,"La s ? ur République bolivarienne du Venezuela et son président Hugo Chávez sont en conditions de sauver la vie des Cubains et de leurs familles , car ils recevront un aide matérielle et alimentaire tout le temps nécessaire , jusqu ’ à ce que le potentiel de production alimentaire soit le plus vite possible récupéré . Cette aide ne pourra pas être la même dans toutes les municipalités car les dommages ni le temps nécessaire pour le redressement , ne sont pas identiques . Nous sommes en cet instant harcelés par les ouragans . À présent s ’ impose plus que jamais la rationalité et la lutte contre le gaspillage , le parasitisme et le conformisme . Il faut agir avec une honnêteté absolue , sans démagogie ni aucune concession à l ’ opportunisme et aux faiblesses . Les militants révolutionnaires en doivent être exemples . Ils doivent offrir et avoir confiance , tout donner pour le peuple , même la vie s ’ il en serait nécessaire . ",fra,0.009904294556686602,IN
3223,2017-51,cubadebate,170,"Quand l ’ administration étasunienne a hypocritement offert cent mille dollars d ’ aide face à la catastrophe provoquée par le cyclone Gustav à condition que nous la laissions inspecter in situ pour vérifier les dommages , Cuba lui a répondu qu ’ elle ne pouvait accepter le moindre don du pays qui lui impose un blocus , que les dégâts avaient été déjà été calculés et que tout ce que nous réclamions , c ’ était que Washington ne prohibe pas les exportations des matériaux indispensables et les crédits associés aux opérations commerciales . Certains dans le Nord poussèrent des cris d ’ orfraie : le refus de Cuba était inconcevable ! La faim dans ce pays - là est le fruit du pillage historique et impitoyable des peuples . Au même moment , à Gonaïves , nos médecins risquaient leur vie pour soigner la population locale , tout comme ils continuent de le faire dans la quasi - totalité des communes de cette nation . Cette coopération se poursuit là , tout comme dans des dizaines de pays du monde , malgré les cyclones . Cuba répondit catégoriquement à cette nouvelle note rusée : ",fra,-0.1731512678862012,IN
3224,2017-51,cubadebate,164,"Cuba ne parlait pas avec morgue , parce que ce n ’ est pas son style . On peut constater que la Note exprimait modestement l ’ idée que Cuba se contentait d ’ une levée des prohibitions pour un laps de temps limité . Le secrétaire étasunien au Commerce , Carlos Gutiérrez , écarta le vendredi 12 la possibilité que le blocus soit levé d ’ une manière temporaire . Le gouvernement de ce puissant pays est incapable de toute évidence de comprendre que la dignité d ’ un peuple n ’ a pas de prix . La vague de solidarité avec Cuba qui déferle depuis des pays petits et grands , avec ou sans ressources , disparaîtrait du jour où notre pays cesserait d ’ être digne . Ceux qui en prendraient la mouche dans notre pays se trompent lourdement . Si , au lieu de cinq millions , il s ’ agissait d ’ un milliard , la réponse serait la même . Rien ne peut payer les dommages ? des milliers de vies , des souffrances et plus de 200 milliards de dollars ? que nous ont coûtés le blocus et les agressions yankees . ",fra,0.06669403860237395,IN
3225,2017-51,cubadebate,175,"La Nature nous a assené un coup brutal , mais il est encourageant de savoir que nous nous battrons sans repos ni trêve . Il n ’ existe pas de réponse définitive à la crise économique qui frappe les Etats - Unis et par ricochet les autres peuples du monde . Il en est une , en revanche , aux catastrophes naturelles dans notre pays et à toute tentative de fixer un prix à notre dignité . Il suffit de lire les dépêches pour s ’ en convaincre . J ’ ai affirmé dans mes Réflexions d ’ avant - hier que Cuba n ’ accepterait aucun don du gouvernement qui lui applique un blocus et j ’ ai rappelé que , dans la Note diplomatique remise à la Section des intérêts des Etats - Unis , on avait demandé que les sociétés étasuniennes soient autorisées à vendre des matériaux de construction , sans mentionner en quoi que ce soit des denrées alimentaires , et que ce commerce se réalise en des termes normaux , dont des crédits , une demande qui s ’ avère d ’ une logique d ’ autant plus élémentaire que notre pays a payé rubis sur l ’ ongle , huit années durant , les quelques marchandises autorisées à la vente . ",fra,-0.9362310824295518,IN
3226,2017-51,cubadebate,122,"Une demande qui se justifiait encore plus devant la situation d ’ urgence créée par le passage de deux cyclones . C ’ est justement George W . Bush qui , après que le cyclone Michelle eut frappé avec violence notre île le 4 novembre 2001 , avait autorisé la vente de produits agricoles à Cuba , dont du bois , compte tenu du bon développement de la sylviculture aux USA . Il n ’ avait pas non plus insisté pour réaliser une inspection sur place quand nous lui avions répondu , tout comme maintenant , que nous avions déjà évalué les dégâts . Les denrées alimentaires avaient constitué alors le gros de nos achats : en quelques semaines , nous en avions acheté pour 4 , 4 millions de dollars , une fois les démarches pertinentes faites le plus vite possible . ",fra,0.08426153578669689,IN
3228,2017-51,cubadebate,114,"Or , l ’ administration Bush a présenté à l ’ opinion publique mondiale une autorisation de ventes de produits alimentaires et de bois comme s ’ il s ’ agissait d ’ une décision nouvelle en rapport avec les deux cyclones Gustav et Ike . Elle prend les gens pour des idiots . Qu ’ a donc affirmé en effet le porte - parole du département d ’ Etat le dimanche 14 septembre ? Que , compte tenu du passage de Gustav à Cuba , les Etats - Unis avaient autorisé des ventes de produits agricoles , dont du bois , pour 250 millions de dollars . Juste avant , le secrétaire au Commerce avait écarté toute possibilité de crédits commerciaux . Recourant deux fois au même mensonge , le département d ’ Etat n ’ a eu aucun scrupule à tromper cyniquement l ’ opinion publique mondiale . ",fra,-1.337218514705188,IN
3229,2017-51,cubadebate,107,"Les nouvelles de cet après - midi valent leur pesant d ’ orLes nouvelles de cet après - midi valent leur pesant d ’ or . On a beaucoup de mal à suivre de près et à saisir les sommes d ’ argent frais fabuleuses que l ’ on injecte dans l ’ économie mondiale . Ce sont des montagnes de papier monnaie qui conduisent inévitablement à en faire perdre la valeur et le pouvoir d ’ achat . La hausse des prix est inévitable dans les sociétés de consommation et désastreuse pour les pays émergents , comme le signale Lula da Silva . Si le plus gros importateur au monde cesse d ’ importer , il frappe les autres ; s ’ il leur fait concurrence , il frappe les autres producteurs . ",fra,-0.9320568379513846,IN
3230,2017-51,cubadebate,118,"Les grosses banques des pays développés imitent celles des Etats - Unis et tentent de coordonner leurs actions avec elles ; si celles de ce pays - ci font faillite , celles de ceux - là aussi , et elles s ’ entredévorent . Les paradis fiscaux prospèrent , les peuples souffrent . Est - ce donc ainsi que l ’ on peut garantir le bien - être de l ’ humanité ? Je parlais hier de l ’ Ike financier qui affole l ’ Empire . Lequel ne trouve pas la formule pour concilier surconsommation et guerres injustes , dépenses militaires et énormes investissements dans l ’ industrie de l ’ armement qui tuent sans nourrir les pauvres ni satisfaire leurs besoins les plus élémentaires . Nul ne peut douter des destinées du monde capitaliste développé et du sort qu ’ il promet à des milliards de personnes sur notre planète . ",fra,-1.778424294341839,IN
3231,2017-51,cubadebate,112,"Si les peuples veulent instaurer une communauté où l ’ on puisse vivre dans la justice sociale et la dignité , ce qui est justement l ’ antithèse du capitalisme et des principes qui régissent ce système odieux et injuste , ils n ’ ont aujourd ’ hui qu ’ une seule voie : la lutte . Dans la dure bataille pour atteindre ces objectifs , le pire ennemi de l ’ homme , ce sont ses instincts égoïstes . Contrairement au capitalisme qui ne cesse d ’ y recourir , le socialisme doit constamment , lui , se battre contre cette tendance naturelle . Si la solution a pu être à d ’ autres moments le retour au passé , ce n ’ est plus le cas maintenant . Et cette bataille , c ’ est essentiellement notre glorieux parti qui doit la livrer . ",fra,-1.1666353367107904,IN
3232,2017-51,cubadebate,121,"Il pousse le cynisme jusqu ’ à recruter des mercenaires qui prétendent à l ’ impunité , il leur fournit des instructions et des ressources , il les promotionne dans l ’ arène internationale et se complaît à mettre à l ’ épreuve la patience et l ’ équanimité du pouvoir révolutionnaire . Nous ne ferons pas que lutter sans trêve contre nos erreurs , nos faiblesses et nos vices : nous gagnerons aussi la Bataille des idées dans laquelle nous sommes engagés . Que les chefs de l ’ Empire soient toujours sûrs de quelque chose : ni les cyclones de la Nature ni les ouragans du cynisme ne feront plier la Révolution . On verrait plutôt , comme le disait Martí , la mer du Nord s ’ unir à la mer du Sud et un serpent naître d ’ un ? uf d ’ aigle . ",fra,-0.8962830795095308,IN
3233,2017-51,cubadebate,114,"Les agences de presse informent que Chávez visitera Cuba demain dimanche , en route vers la Chine , la Russie , le Bélarus , la France et le Portugal . Je l ’ ai appris hier à travers Venezolana de Televisión : il était en train de signer des accords d ’ investissements énergétiques dans l ’ Etat de Guárico avec d ’ importants cadres de sociétés du Japon , de Russie , de Malaisie , d ’ Italie , d ’ Argentine , des Etats - Unis , du Qatar et du Portugal en vue de tirer du gaz d ’ une des réserves situées sous 500 000 kilomètres carrés d ’ eaux juridictionnelles . Les sociétés seront à 60 p . 100 de propriété vénézuélienne et les investissements se chiffreront à 19 milliards de dollars . Le monde est anxieux et assoiffé d ’ énergie fossile . ",fra,-0.405245276687637,IN
3234,2017-51,cubadebate,206,"Cette activité en République bolivarienne du Venezuela ne peut manquer d ’ attirer l ’ attention , alors que les Etats - Unis sont plongés dans une crise financière dramatique qui les contraint à injecter des milliards de dollars dans les banques pour éviter la débâcle . Ils ont dû d ’ ailleurs répéter des injections de ce genre tout au long de la dernière année , et nul ne sait qu ’ elle sera la dernière . Les actions boursières sont reparties à la hausse temporairement , Wall Street et les banques centrales du monde entier soufflent jusqu ’ à ce que l ’ oxygène de la bonbonne s ’ épuise et qu ’ il faille répéter l ’ opération . Le Venezuela est sans aucun doute le pays qui a été le plus solidaire avec Cuba après les coups destructeurs des cyclones . Son président n ’ a pas hésité une seconde à nous offrir , au nom de son pays , toute l ’ aide possible à peine Gustav avait - il frappé et dévasté Pinar del Río et l ’ île de la Jeunesse . Les rafales de vents record de 340 kilomètres à l ’ heure , les images de destruction et le fait prodigieux que personne n ’ ait perdu la vie l ’ avaient impressionné , et il offert en solidarité avec Cuba tout le nécessaire , un soutien financier et même des terres vénézuéliennes pour produire des aliments dans des zones non exposées aux cyclones . ",fra,-1.0375140728973264,IN
3235,2017-51,cubadebate,186,"Chávez prône inlassablement les idées les plus avancées de son époque au Venezuela , faisant face à la quasi - totalité des médias aux mains de l ’ oligarchie étasuniophile qui tentent de berner et de duper le peuple . On pense qu ’ il va devoir prendre du repos , et puis on se rend compte qu ’ il ne le fera que dans la tombe . Ma rencontre de demain avec le président bolivarien sera brève . Juste le temps d ’ un échange : environ une heure . Ce sera un grand honneur pour moi . Voilà des faits qui marquent la différence infinie entre le vrai et le faux . Environ trente - cinq mille spécialistes cubains de la santé prêtent des services gratuits ou payants dans le monde . De plus , un certain nombre de jeunes médecins de pays comme Haïti et d ’ autres parmi les plus pauvres du Tiers - monde exercent dans leur patrie aux frais de Cuba . En Amérique latine , nous contribuons fondamentalement par des opérations ophtalmologiques qui permettront à des millions de personnes de conserver ou de retrouver la vue . Nous contribuons aussi à la formation de dizaines de milliers d ’ étudiants de médecine d ’ autres nations , dans notre pays ou à l ’ étranger . ",fra,0.11879617786499176,IN
3236,2017-51,cubadebate,264,"Ce n ’ est pourtant là quelque chose qui ruine notre peuple , lequel a pu survivre grâce à l ’ internationalisme de l ’ URSS à notre égard , mais qui nous aide à payer de retour notre dette envers l ’ humanité . Réfléchissant attentivement et analysant en détail l ’ histoire des dernières décennies , j ’ arrive à la conclusion , sans le moindre chauvinisme , que Cuba compte les meilleurs services médicaux au monde , et il est important que nous en prenions conscience , car tel est le point de départ de ce que je veux exposer . Ce succès repose sur le réseau de polycliniques et de maisons de consultations mis en place dans tout le pays , qui s ’ est substitué au système de soins capitaliste , précaire et désastreux , fondé sur la médecine privée , quoique la dure réalité ait imposé la création d ’ un certain nombre de centres de soins mutualistes . Je précise à l ’ adresse des plus jeunes qu ’ il s ’ agissait d ’ institutions de nature coopérative où l ’ on se soignait en échange d ’ une contribution mensuelle . Dans ma famille , nous recevions certains de ses services dans un hôpital du lointain chef - lieu de l ’ ancienne province d ’ Oriente . Je n ’ ai pas toutefois souvenir qu ’ un coupeur de canne ou un ouvrier du sucre ait pu s ’ inscrire à ce genre d ’ institution , faute de ressources , et se rendre dans la ville à ces fins . Partout où règnent les principes capitalistes , la société recule . Aussi devons - nous faire preuve d ’ une extrême prudence chaque fois que le socialisme se voit contraint de recourir à des mécanismes capitalistes . D ’ aucuns s ’ enivrent et s ’ aliènent , comme sous le coup de la drogue , en songeant à l ’ égoïsme individuel comme le seul levier capable de motiver les gens . ",fra,-1.7940810676448002,IN
3237,2017-51,cubadebate,142,"Le grand besoin de médecins spécialistes engendra dans cette branche l ’ esprit élitiste bourgeois auquel la Révolution mit définitivement fin en formant au fil de nombreuses années des quantités croissantes de médecins qui devaient renoncer à l ’ exercice privé de la profession et se convertissaient ensuite en spécialistes par l ’ étude et la pratique systématiques , au point que nous avons pu disposer d ’ une masse de médecins bien qualifiés . Dans la société capitaliste , une quantité réduite de spécialistes maîtres en quelque sorte de la santé et de la vie se convertissait en dieux . Chez eux , comme parmi les éducateurs de haut niveau et dans d ’ autres professions qui exigent de fortes doses de connaissances , il ne restait pas d ’ autre remède que cultiver à fond l ’ esprit révolutionnaire . L ’ expérience a prouvé que c ’ est possible , surtout dans une activité qui a tant à voir avec la vie ou la mort . ",fra,-1.122260090279501,IN
3238,2017-51,cubadebate,256,"Notre réseau de polycliniques couvre les villes et les campagnes de toute l ’ île : il s ’ est mis en place sous forme de centres de santé adaptés aux situations les plus variés de notre territoire et de ses habitants . Dans une ville comme La Havane , la plus peuplée du pays , bel exemple de la complexité de la vie urbaine ? qui diffère à son tour de Santiago de Cuba , d ’ Holguín , de Camagüey , de Villa Clara ou de Pinar del Río , de la même manière que celles - ci diffèrent entre elles ? chaque polyclinique prend en charge environ vingt - deux mille personnes . Après la victoire du 1 er janvier 1959 , les citadins de la capitale saturaient les urgences de l ’ hôpital , distant généralement de leur domicile , pour recevoir les soins que la Révolution leur prêtait gratuitement à partir des équipements disponibles à l ’ époque , mais ne se rendaient pas dans les polycliniques récemment créés où l ’ on envoyait fréquemment les médecins les moins compétents . Les patients apprirent plus tard à utiliser ces services de la polyclinique , toujours mieux équipée et dotée de médecins dont la qualité et le professionnalisme ne cessaient de s ’ élever . Ils choisirent finalement la meilleure variante : aller voir d ’ abord les services de consultation locaux où ils étaient traités par un jeune médecin qui se formait dans le cadre de cours théoriques et pratiques de six ans conçus soigneusement par d ’ éminents professeurs . Plus tard , ce médecin poursuivait ses études pour devenir un spécialiste de médecine générale intégrale . De son côté , la polyclinique le soutenait par ses laboratoires et ses équipements . ",fra,-0.31186094866712305,IN
3239,2017-51,cubadebate,163,"Un jour , visitant l ’ un de ces centres pour vérifier leur professionnalisme , j ’ ai demandé sans préavis qu ’ on me fasse un examen des paramètres vitaux . Ce fut l ’ un des meilleurs et des plus rapides que j ’ ai vus . La Révolution n ’ a jamais renoncé un seul instant à réparer , à adapter ou à bâtir des polycliniques et des maisons de consultations , tandis que des milliers d ’ étudiants se formaient dans plus de vingt facultés de sciences médicales . C ’ est là une longue et fascinante expérience . Dans sa conception actuelle , une polyclinique doit être constamment prête à fournir dix services essentiels : moyens diagnostiques , urgences médicales , stomatologie , rétablissement intégral , santé de la mère et de l ’ enfant , soins infirmiers , soins généraux , soins du troisième âge , santé mentale , hygiène et épidémiologie . Le système a été conçu pour prêter des services dans trente - deux spécialités , dont certaines permanentes , depuis un mal de dent insupportable jusqu ’ à un arrêt du c ? ur . La polyclinique doit disposer de services d ’ urgence pour que ceux - ci soient à proximité des familles . ",fra,-2.0665814086935255,IN
3240,2017-51,cubadebate,239,"Quiconque vole oublie que toute personne souhaite la tranquillité et le respect pour lui - même et sa famille , des aliments variés et de qualité , un logement décent , de l ’ électricité sans coupure , de l ’ eau courante , des rues sans nids - de - poule , des transports confortables et sûrs , de bons hôpitaux , des polycliniques bien équipées , des écoles de premier niveau , des magasins qui fonctionnent bien , du cinéma , de la radio , de la télévision , de l ’ Internet et bien d ’ autres choses agréables , qui ne peuvent provenir que du travail méthodique , efficace , bien organisé , et de travailleurs hautement productifs . La production de biens de consommation et les services exigent que l ’ on travaille avec des équipements modernes dans le bâtiment , l ’ agriculture , le transport , de l ’ énergie électrique à haute tension , des produits chimiques ou inflammables ; des conditions de travail qui entraînent des risques ( hauteur , profondeur et d ’ autres nombreuses variantes inéluctables ) ; la moindre négligence provoque des mutilations ou des morts , de sorte qu ’ il faut utiliser constamment des mesures pour les prévenir ou les réduire au minimum , bien qu ’ on ne puisse éviter , hélas , un certain nombre de cas douloureux tous les ans . À quoi s ’ ajoutent les maladies professionnelles , les souffrances et les dommages qu ’ elles causent . Les biens et les services que tous souhaitent ne tombent pas du ciel . Il y faut de gros investissements , des technologies modernes , des matières premières coûteuses , de l ’ énergie en abondance , et tout particulièrement du travail humain , si nous ne voulons pas rester dans la préhistoire . ",fra,-1.1655572799417406,IN
3241,2017-51,cubadebate,109,"Ces jours - ci , j ’ ai demandé au ministère du Travail et de la Sécurité sociale de me dire la quantité de travailleurs de l ’ éducation et de la santé : ils représentent presque 20 p . 100 de la main - d ’ ? uvre active engagée dans la production économique et les services . Les données que j ’ ai reçues et que j ’ ai analysées soigneusement justifient les mesures prises pour élever l ’ âge de la retraite , en association avec le projet d ’ améliorer vraiment les revenus familiaux et , de mon point de vue , avec la nécessité impérieuse d ’ éviter l ’ excédent de monnaie en circulation et le devoir de réparer rapidement les dégâts causés par les cyclones , sans que nul ne sente abandonné . ",fra,-1.0039749626970118,IN
3242,2017-51,cubadebate,130,"La question que je pose est la suivante : l ’ être humain peut - il ou non organiser rationnellement la société dans laquelle il est contraint de vivre ? Les efforts que fait un musicien en jouant de son instrument sont peut - être aussi considérables que ceux d ’ un fondeur d ’ aciérie . Il n ’ y a parfois pas de différence entre les dépenses d ’ énergie mentale et physique de l ’ un et de l ’ autre , bien qu ’ il puisse y en avoir dans la façon de penser , parce que le premier est peut - être célèbre et constamment applaudi , tandis que le second ne l ’ est pas . Le premier peut pourtant contribuer par son influence à lutter contre de vieux vices de sociétés passées , comme beaucoup le font , non seulement des musiciens , mais aussi des écrivains et des peintres prestigieux formés par la Révolution . ",fra,-0.5154655950440155,IN
3243,2017-51,cubadebate,157,"Des spécialistes en sciences économiques , en organisation du travail , en psychologie et en d ’ autres branches , conscients de ces réalités , abordent des questions qui leur sont associées d ’ une manière ou d ’ une autre ; on lit ou on écoute des concepts intéressants en quête de réponses qui finiront sans doute par viser toutes dans la même direction à mesure que le débat national et international s ’ ouvrira . Les Prix Nobel d ’ économie s ’ étonnent d ’ une crise sans précédent du capitalisme développé , qui exige pour l ’ instant sept cent milliards de dollars de plus que les enfants des familles étasuniennes devront payer . Les experts de l ’ impérialisme sont complètement paumés , tandis que les chefs d ’ Etat , les Premiers ministres et de hauts fonctionnaires participant à l ’ Assemblée générale des Nations Unies se triturent les méninges en quête de solutions . Il est curieux de constater que maints alliés des Etats - Unis à l ’ OTAN n ’ y parlent même pas leur langue maternelle , mais un anglais , ce sabir de notre époque , ânonné . ",fra,-0.6619325940200169,IN
3244,2017-51,cubadebate,114,"Il n ’ y pas d ’ alternative : il faut tout réévaluer , chercher plus de productivité et moins de gaspillage de ressources humaines dans des secteurs vitaux , dont la santé et l ’ éducation ? et dans les autres de l ’ économie productive et des services ? sans nous en tenir strictement aux chiffres élaborées les années antérieures , mais sans rabaisser ? bien au contraire ? la qualité de tout ce que l ’ on fait dans notre patrie et sans cesser de remplir des devoirs internationalistes dont nous commençons à percevoir fortement les fruits et qui sont bien plus nombreux qu ’ on ne l ’ imagine et bien moins nombreux qu ’ il ne faudrait . Le reste , nous pouvons le faire nous - mêmes sans la moindre hésitation . ",fra,-0.3911473879279847,IN
3245,2017-51,cubadebate,109,"Ayant lancé un appel dramatique au Congrès pour qu ’ il lui alloue 700 milliards de dollars de plus pour faire face à la crise , il a justifié cette rallonge , entre autres , par les raisons suivantes ? L ’ économie des Etats - Unis vit une période extraordinaire . ? Nous sommes au milieu d ’ une sérieuse crise financière . ? Le projet de sauvetage vise à préserver l ’ ensemble de l ’ économie des Etats - Unis . ? Il faudra adapter nos structures de réglementation financière . L ’ ensemble de notre économie du XXIe siècle reste largement réglementée par des lois obsolètes du XXe . ? De nombreux prêteurs hypothécaires ont approuvé des prêts à des emprunteurs sans examiner attentivement leurs capacités de remboursement . ",fra,-0.31616200976378867,IN
3246,2017-51,cubadebate,105," ? Comment notre économie en est - elle arrivée là ? Quel sera votre [ celui des Etasuniens ] avenir financier ? La majorité des économistes sont d ’ accord que les problèmes dont nous sommes témoins aujourd ’ hui se sont développés sur une longue période de temps … pendant plus d ’ une décennie . ? Toujours plus de familles ont pu emprunter pour acheter des voitures et des logements … Toujours plus d ’ hommes d ’ affaires ont pu emprunter pour lancer de nouvelles affaires . Malheureusement , il y a eu aussi de sérieuses conséquences négatives , notamment sur le marché immobilier . ? Beaucoup de gens ont pensé pouvoir rembourser leurs hypothèques , et il n ’ en a pas été ainsi . ",fra,-0.5305102352639461,IN
3247,2017-51,cubadebate,123," ? Ces cessations de paiements généralisées ont eu des effets bien au - delà du marché immobilier ? Ces valeurs étaient vendues à des investisseurs dans le monde entier . Beaucoup de ces investisseurs pensaient que ces valeurs étaient dignes de confiance . ? Des sociétés comme Freddie Mac ont emprunté des sommes d ’ argent énormes et mis en danger notre système financier . ? Des banques d ’ affaires se sont retrouvées encombrées d ’ une grande quantité d ’ avoirs qu ’ elles ne pouvaient vendre . ? D ’ autres banques se sont retrouvées face à de graves problèmes financiers . Les prêts se sont taris . ? Ces deux sociétés [ Fannie Mac et Freddie Mac ] étant des sociétés privilégiées au Congrès , beaucoup croyaient qu ’ elles étaient garanties par le gouvernement fédéral . Elles ont mis en danger notre système financier . ",fra,-0.7791585016371757,IN
3248,2017-51,cubadebate,122," ? La situation est devenue plus précaire de jour en jour ? La dégradation du marché immobilier a eu un effet domino sur toute notre économie . ? Je crois que les sociétés qui ont pris de mauvaises décisions devraient se retirer des affaires . En des circonstances normales , j ’ aurais suivi cette ligne . Mais nous ne sommes pas en des circonstances normales . ? Le marché ne fonctionne pas correctement . La méfiance est généralisée . ? Les meilleurs experts économiques du gouvernement avertissent que , si le Congrès n ’ agit pas tout de suite , les Etats - Unis pourraient glisser dans la panique financière ; d ’ autres banques feraient faillite ; les comptes de retraite perdraient de leur valeur ; les saisies augmenteraient extraordinairement ; des millions d ’ Etasuniens perdraient leurs emplois . ",fra,-0.37347298576183185,IN
3249,2017-51,cubadebate,118," ? Enfin , notre pays pourrait vivre une récession prolongée et douloureuse . Nous ne devons pas le permettre ? De nombreux Etasuniens se demandent : Comment fonctionnera un plan de sauvetage ? ? Le gouvernement fédéral mettrait en jeu jusqu ’ à 700 milliards de dollars des contribuables pour acheter les avoirs en proie à des difficultés qui obstruent le système financier . ? Le gouvernement attendra que le marché retrouve sa normalité . ? Nous avons vu qu ’ une seule société peut grandir tellement que sa faillite menace l ’ ensemble du système financier . ? La Réserve fédérale serait autorisée à suivre de plus près les opérations des sociétés dans tout l ’ éventail financier pour s ’ assurer que leurs pratiques ne menacent pas la stabilité financière générale . ",fra,-0.1645271244227251,IN
3250,2017-51,cubadebate,124," ? Le capitalisme démocratique est le meilleur système jamais conçu ? Je sais que les Etasuniens se découragent parfois … . ? L ’ histoire a montré qu ’ aux époques de vraies épreuves , les fonctionnaires élus sont à la hauteur . ? J ’ ai invité les sénateurs McCain et Obama à se joindre aux dirigeants du Congrès des deux partis demain à la Maison - Blanche . Certains remarquent qu ’ il n ’ a pas détourné les yeux un moment du téléprompteur , les sourcils froncés . George W . Bush n ’ a pas seulement fait ces aveux hier : il a lancé une sorte de nouvelle Alliance pour le progrès . La première avait été celle que Kennedy avait conçue après la victoire de la Révolution cubaine et qu ’ il avait présentée à Punta del Est en 1961 . Un véritable attrape - nigaud ! ",fra,-0.45405510950670847,IN
3251,2017-51,cubadebate,115,"La seconde , on le sait , a été signée en 1994 par Bill Clinton sous le nom de Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , qui reçut le coup de grâce en 2000 à Mar del Plata . Quand on lit la liste des dix pays latino - américains qui se sont engagés à New York dans cette Initiative , on constate l ’ absence du Brésil , de l ’ Argentine , de l ’ Uruguay , du Paraguay , de la Bolivie , de l ’ Equateur , de Venezuela et du Nicaragua , autrement dit de presque tous les pays d ’ Amérique du Sud et d ’ un d ’ Amérique centrale , le Nicaragua , dont l ’ ancien ministre des Affaires étrangères , Miguel D ’ Escoto , sandiniste et prêtre de la théologie de la libération , préside actuellement l ’ Assemblée générale des Nations Unies . ",fra,-0.3816655448516462,IN
3252,2017-51,cubadebate,127,"Tout ceci constitue un excellent texte d ’ études dans la bataille idéologique . Quel progrès l ’ impérialisme , avec ses armes atomiques , son industrie de l ’ armement , ses flottes de porte - avions nucléaires escortées , ses guerres de conquête , son échange inégal et sa mise à sac constante d ’ autres peuples , peut - il donc apporter à un pays latino - américain , quel qu ’ il soit ? Je ne souhaitais pas écrire trois Réflexions d ’ affilée , mais je ne peux l ’ ajourner à lundi . Le grand mérite de Bolívar est de l ’ avoir soulevée quand les moyens de communication modernes n ’ existaient pas , ni même le canal de Panama . Et quand les Etats - Unis n ’ étaient pas encore devenus impérialistes : ils venaient juste de sortir de leur statut de Treize Colonies anglaises après s ’ être libérés en 1776 avec l ’ aide de la France et de l ’ Espagne . ",fra,-2.1237660940365597,IN
3253,2017-51,cubadebate,168,"Hugo Chávez est un soldat vénézuélien dans l ’ esprit duquel les idées de Bolívar ont germé naturellement . Il suffit de constater comment sa pensée est passée par différentes étapes de développement politique à partir de ses modestes origines : l ’ école , la formation militaire , la lecture de l ’ histoire , la réalité de son pays et l ’ humiliante mainmise yankee . Il n ’ était pas général et ne commandait pas les institutions armées ; il ne pouvait pas faire un coup d ’ Etat , mais il ne pouvait pas attendre plus longtemps . Il s ’ est rebellé , il a assumé ses responsabilités , il a fait de la prison qu ’ il a converti en école , il s ’ est gagné le peuple qu ’ il a conquis à sa cause , de l ’ extérieur du pouvoir , il a remporté des élections tenues dans le cadre d ’ une Constitution bourgeoise , il a juré fidélité , sur le document moribond , à la nouvelle , il s ’ est heurté à des idées de gauche et de droite préconçues et il a lancé la Révolution bolivarienne dans les conditions subjectives les plus difficiles d ’ Amérique latine . ",fra,-0.4157177116590819,IN
3254,2017-51,cubadebate,134,"Kangamba est l ’ un des films les plus sérieux et les plus dramatiques que j ’ aie jamais vus . En DVD , sur le petit écran d ’ un téléviseur . Il se peut que mon jugement soit influencé par des souvenirs indélébiles . Des centaines de milliers de compatriotes auront le privilège de le voir sur grand écran . Les artistes ont fait un travail exceptionnel . J ’ ai cru un instant que la production du film avait exigé la participation des dizaines d ’ Angolais . Du point de vue humain , on assiste à des scènes qui se démarquent radicalement de la façon méprisante et raciste dont l ’ impérialisme aborde traditionnellement les us et coutumes et les m ? urs africaines . Les images de maisons incendiées par les projectiles que les dirigeants sud - africains fournirent à une ethnie africaine pour la lancer contre ses frères angolais sont impossibles à oublier . ",fra,-1.6163617212244858,IN
3255,2017-51,cubadebate,103,"Peu après la fin de cette guerre et alors que Cuba avait entrepris de retirer graduellement ses combattants sur pression des dirigeants soviétiques , les Sud - africains recommencèrent leurs incursions contre l ’ Angola . La bataille de Cuito Cuanavale , quatre ans après celle de Cangamba ? dont c ’ est la vraie orthographe ? et le drame qui se déroula à cet endroit furent la conséquence de la stratégie erronée des Soviétiques qui conseillaient le haut commandement angolais . Nous avions toujours été partisans d ’ interdire à l ’ armée de l ’ apartheid d ’ intervenir en Angola , de même que nous l ’ avions été après la victoire de 1976 d ’ exiger en échange l ’ indépendance de la Namibie . ",fra,-1.006185548097223,IN
3256,2017-51,cubadebate,108,"La bataille de Cuito Cuanavale , engagée en novembre 1987 , se mena en combinaison avec les unités qui se déplaçaient déjà vers la frontière namibienne où se déroula la troisième action importante . Quand on tournera un autre film sur cette bataille , le cinéma recueillera des épisodes encore plus dramatiques et impressionnants que Kangamba , durant lesquels Cubains et Angolais firent preuve d ’ un héroïsme massif jusqu ’ à la défaite humiliante de l ’ apartheid . C ’ est à la fin de ces dernières batailles que les combattants cubains furent sur le point d ’ être frappés , cette fois - ci aux côtés de leurs frères angolais , par les armes nucléaires que l ’ administration étasunienne avait livrées au régime ignominieux de l ’ apartheid . ",fra,-1.729307626341942,IN
3257,2017-43,cubadebate,115,"Il serait bon de produire au moment opportun un troisième film de la catégorie de Kangamba que notre peuple peut voir maintenant dans les cinémas du pays . En attendant , l ’ Empire s ’ enlise dans une crise économique sans précédent dans son histoire décadente , et Bush s ’ égosille dans des discours sans queue ni tête . C ’ est de cela dont on parle les plus ces jours - ci . En conditions normales , à Cuba , l ’ électricité arrive directement à 98 p . 100 de la population , il y existe un système de production et de distribution unique , et les groupes électrogènes la garantissent aux centres vitaux en n ’ importe quelle circonstance . Il en sera de nouveau ainsi dès que les lignes de transmission auront été rétablies . ",fra,-0.3212239758531407,IN
3258,2018-34,cubadebate,123,"En conditions normales , à Cuba , l ’ électricité arrive directement à 98 p . 100 de la population , il y existe un système de production et de distribution unique , et les groupes électrogènes la garantissent aux centres vitaux en n ’ importe quelle circonstance . Il en sera de nouveau ainsi dès que les lignes de transmission auront été rétablies . Il vaut la peine de réfléchir une minute chaque jour au coût de l ’ énergie électrique sans laquelle la vie civilisée serait impossible dans le monde contemporain . Et c ’ est encore plus valable maintenant que nous entrons dans l ’ époque de l ’ année où les nuits s ’ allongent et où toutes les lumières et tous les équipements s ’ allument à la fois , d ’ autant que rares sont les foyers ne disposant pas de plusieurs appareils électroménagers . ",fra,-0.6341476867112837,IN
3259,2018-34,cubadebate,143,"Réfléchir à ça nous permet de comprendre le problème auquel se heurtent un grand nombre de pays qui doivent importer des carburants . L ’ énergie hydraulique n ’ a jamais abondé et ne pourra jamais abonder à Cuba , faute de fleuves à fort débit ; l ’ énergie solaire , qui est une ressource renouvelable et non polluante , s ’ emploie , bien que coûteuse , à plusieurs milliers d ’ endroits pour répondre à des besoins sociaux ; il existe enfin , l ’ énergie éolienne dont les essais ont débuté sous la menace destructrice des cyclones . Nous ne cesserons donc jamais de chercher des réponses aux besoins d ’ énergie croissants . Notre production d ’ électricité dépend fondamentalement des centrales thermiques , construites d ’ un bout à l ’ autre du pays sous la Révolution , car elles existaient à peine auparavant , et accompagnées du réseau étendu que réclame une île longue et étroite afin de compenser des déficits régionaux et les délais de réparations indispensables . ",fra,-1.6545527951364394,IN
3260,2018-34,cubadebate,115,"Nous sommes toutefois en mesure d ’ économiser les combustibles utilisés chaque jour non seulement pour produire de l ’ électricité , mais encore pour faire marcher la nation : industrie , transport , bâtiment , labours , etc . Je n ’ énumère pas toutes les activités , car on peut compter par dizaines les circonstances dans lesquelles on les consomme bien souvent plus que de besoin , aussi bien à Cuba que partout ailleurs dans le monde . Quoique , dans notre cas , avec une circonstance aggravante : nous être habitués à recevoir de la Révolution bien des choses pour lesquelles nous n ’ avons pas lutté . Nous oublions même souvent que les cyclones existent , à quoi s ’ ajoutent les changements climatiques et d ’ autres phénomènes provoquées par ce qu ’ on appelle la civilisation . ",fra,-0.9972478292244346,IN
3261,2017-43,cubadebate,116,"J ’ ai parlé le 2 octobre des cours internationaux des carburants que nous consommons . J ’ ai l ’ impression que , par la portée du sujet , cela a attiré l ’ attention de nombreux dirigeants et cadres . On parle en général du pourcentage de la population qui a accès à l ’ électricité ou à d ’ autres services de la vie moderne , qui peut varier de 40 p . 100 ou moins à 60 p . 100 et un peu plus en fonction de l ’ accès aux ressources hydroélectriques et d ’ autres facteurs . Avant le 1 er janvier 1959 , plus de la moitié de la population cubaine n ’ avait pas l ’ électricité . De nos jours , avec environ le double de population ayant largement accès à l ’ énergie , notre consommation s ’ est multipliée plusieurs fois . ",fra,-0.327743520238464,IN
3262,2017-43,cubadebate,108,"Dans notre pays , tout comme dans le reste du monde ? exception faite des nations super - riches ? cette électricité se distribue grâce à des pylônes et poteaux électriques , à des transformateurs et à d ’ autres moyens , dont beaucoup ont été abattus par les vents violents des cyclones Gustav et Ike d ’ un bout à l ’ autre de l ’ île . Ceci démontre avec quel soin les cadres du parti et du gouvernement , nationaux et locaux , se sont attachés à trouver des solutions . J ’ estime opportun de rappeler que les groupes électrogènes ont été installés dans les buts suivants : * Garantir des services vitaux comme la santé ou la conservation d ’ aliments en toute circonstance . ",fra,-0.5154798027397094,IN
3263,2017-43,cubadebate,117," * Garantir des productions alimentaires industrielles comme le pain , le lait et d ’ autres denrées semblables * Garantir le fonctionnement des aciéries dont l ’ interruption causerait de graves dommages à l ’ industrie . * Garantir des services de défense et d ’ information publique qui ne peuvent faire défaut à aucun moment ( qu ’ il suffise de signaler les stations météo et leurs radars qui suivent la trajectoire des cyclones . * Garantir la production progressive d ’ électricité avec une consommation minimale , bien plus efficace que celle des centrales thermiques disponibles . Ces moteurs fonctionnent au diesel et leur efficacité augmente à mesure que leur capacité de production d ’ électricité s ’ accroît jusqu ’ à un point déterminé . Ils exigent des lubrifiants adéquats , des réserves de pièces détachées , de la maintenance , etc . ",fra,-1.6939857492400319,IN
3264,2017-43,cubadebate,126,"Toujours plus de groupes électrogènes sont dotés de moteurs fonctionnant en production continue et consommant un autre carburant . L ’ idéal serait que chaque centre de production ou de services signalé reçoive l ’ électricité du Système électrique national avec des machines plus efficaces fonctionnant au fioul , un carburant bien moins coûteux que le diesel , obtenu par raffinage du pétrole et toujours plus utilisé dans le transport de marchandises et de passagers , par les tracteurs et d ’ autres engins agricoles . Quand , pour une raison ou un autre , les groupes électrogènes au diesel deviennent des producteurs d ’ électricité pour les foyers et doivent fonctionner vingt heures ou plus , les conséquences sont négatives . Leur principale fonction , ce sont les situations d ’ urgence et , compte tenu du développement actuel de Cuba , un nombre réduit d ’ heures pics . ",fra,-1.0120205341709374,IN
3265,2017-43,cubadebate,131,"Parmi les engins producteurs d ’ électricité fonctionnant au carburant , rien n ’ est comparable aux groupes électrogènes fioul , même si l ’ investissement est plus coûteux . Mais on ne peut les transporter d ’ un lieu à l ’ autre à tout moment à cause de leur poids et de leur complexité . En ce sens , ils ne sont dépassés que par les centrales à cycle combiné à partir du gaz qu ’ on débarrasse au préalable de son soufre et d ’ autres facteurs polluants . Aucun cadre ne peut oublier que , dès que la situation d ’ urgence aura cessé , tous les groupes électrogènes diesel doivent être réinstallés sans une minute de retard à leur fonction antérieure dans les communes et les provinces . Nous souffrons de sérieux déficits de ce carburant , le pays en consomme trop , si bien qu ’ il a été impératif d ’ en réduire les allocations . ",fra,-1.5952661870432159,IN
3266,2018-34,cubadebate,140,"La production et la distribution d ’ aliments et de matériaux de construction sont , je le répète , absolument prioritaires pour l ’ instant . Nous ne sommes pas un pays capitaliste développé en crise , en proie à la dépression à l ’ inflation , à la carence de marchés et au chômage et dont les dirigeants paniquent à la recherche de solutions . Nous sommes et nous devons être socialistes . J ’ ai parlé le 2 octobre des cours internationaux des carburants que nous consommons . J ’ ai l ’ impression que , par la portée du sujet , cela a attiré l ’ attention de nombreux dirigeants et cadres . On parle en général du pourcentage de la population qui a accès à l ’ électricité ou à d ’ autres services de la vie moderne , qui peut varier de 40 p . 100 ou moins à 60 p . 100 et un peu plus en fonction de l ’ accès aux ressources hydroélectriques et d ’ autres facteurs . ",fra,-0.20610987861879174,IN
3267,2018-34,cubadebate,114,"Avant le 1 er janvier 1959 , plus de la moitié de la population cubaine n ’ avait pas l ’ électricité . De nos jours , avec environ le double de population ayant largement accès à l ’ énergie , notre consommation s ’ est multipliée plusieurs fois . Dans notre pays , tout comme dans le reste du monde ? exception faite des nations super - riches ? cette électricité se distribue grâce à des pylônes et poteaux électriques , à des transformateurs et à d ’ autres moyens , dont beaucoup ont été abattus par les vents violents des cyclones Gustav et Ike d ’ un bout à l ’ autre de l ’ île . Ceci démontre avec quel soin les cadres du parti et du gouvernement , nationaux et locaux , se sont attachés à trouver des solutions . ",fra,-0.4276381945107974,IN
3268,2018-34,cubadebate,112,"J ’ estime opportun de rappeler que les groupes électrogènes ont été installés dans les buts suivants * Garantir des services vitaux comme la santé ou la conservation d ’ aliments en toute circonstance . * Garantir des productions alimentaires industrielles comme le pain , le lait et d ’ autres denrées semblables . * Garantir le fonctionnement des aciéries dont l ’ interruption causerait de graves dommages à l ’ industrie . * Garantir des services de défense et d ’ information publique qui ne peuvent faire défaut à aucun moment ( qu ’ il suffise de signaler les stations météo et leurs radars qui suivent la trajectoire des cyclones . * Garantir la production progressive d ’ électricité avec une consommation minimale , bien plus efficace que celle des centrales thermiques disponibles . ",fra,-1.1532663876190004,IN
3269,2018-34,cubadebate,111,"Ces moteurs fonctionnent au diesel et leur efficacité augmente à mesure que leur capacité de production d ’ électricité s ’ accroît jusqu ’ à un point déterminé . Ils exigent des lubrifiants adéquats , des réserves de pièces détachées , de la maintenance , etc . Toujours plus de groupes électrogènes sont dotés de moteurs fonctionnant en production continue et consommant un autre carburant . L ’ idéal serait que chaque centre de production ou de services signalé reçoive l ’ électricité du Système électrique national avec des machines plus efficaces fonctionnant au fioul , un carburant bien moins coûteux que le diesel , obtenu par raffinage du pétrole et toujours plus utilisé dans le transport de marchandises et de passagers , par les tracteurs et d ’ autres engins agricoles . ",fra,-1.3121117703128637,IN
3270,2018-34,cubadebate,114,"LA VÉRITÉ EN BATAILLE ET L ’ OUVRAGE DE MARTÍN BLANDINO ( Première partie ) Toute la presse internationale parle de l ’ ouragan économique qui s ’ abat sur le monde . Beaucoup le présentent comme un phénomène nouveau . Pas pour nous : c ’ était prévisible . Je préfère donc aborder aujourd ’ hui une autre question actuelle très intéressante aussi pour notre peuple . Quand j ’ ai écrit mes Réflexions sur Cangamba , je n ’ avais pas lu le magnifique ouvrage du journaliste et chercheur dont je donne le nom dans le titre , je n ’ avais vu que le film Kangamba qui a soulevé en moi tant de souvenirs émouvants . Je ne cessais d ’ évoquer la phrase : Ceux qui sont tombés à Cangamba ne sont pas morts en vain ! ",fra,-1.2620390482960802,IN
3271,2017-43,cubadebate,130,"Il y avait de la fraternité , il y avait de l ’ amitié , et tout ce qui se faisait ici se faisait dans un sens différent . L ’ amitié , l ’ affection , le sacrifice , le dévouement des compagnons cubains , qui ont versé ici leur sueur et leur sang , n ’ ont pas de prix . Qu ’ on dise que nous sommes des frères de fait et éternellement . Il n ’ y a rien , mais alors rien en ce monde qui justifie que quelque chose ternisse l ’ amitié entre l ’ Angola et Cuba . LA VÉRITÉ EN BATAILLE ET L ’ OUVRAGE DE MARTÍN BLANDINO ( Première partie ) Toute la presse internationale parle de l ’ ouragan économique qui s ’ abat sur le monde . Beaucoup le présentent comme un phénomène nouveau . Pas pour nous : c ’ était prévisible . Je préfère donc aborder aujourd ’ hui une autre question actuelle très intéressante aussi pour notre peuple . ",fra,-1.2225635630909286,IN
3272,2017-43,cubadebate,212,"Quand j ’ ai écrit mes Réflexions sur Cangamba , je n ’ avais pas lu le magnifique ouvrage du journaliste et chercheur dont je donne le nom dans le titre , je n ’ avais vu que le film Kangamba qui a soulevé en moi tant de souvenirs émouvants . Je ne cessais d ’ évoquer la phrase : Ceux qui sont tombés à Cangamba ne sont pas morts en vain ! C ’ était exactement le même propos qui inspirait le message que j ’ avais adressé le 12 août 1983 au chef de notre mission militaire en Angola . A l ’ aube , l ’ ennemi s ’ était retiré du champ de bataille . Comptant plus de 3 000 hommes armés et conseillé par les racistes sud - africains , il avait attaqué jour et nuit , depuis le 2 août , les tranchées qu ’ occupaient environ 600 Angolais de la 32 e brigade des FAPLA et 84 internationalistes cubains , plus un renfort de 102 hommes dépêchés depuis la région militaire de Luena . Angolais et Cubains s ’ étaient battus sans répit , privés d ’ eau et d ’ aliments ; ils avaient eu 78 morts et 204 blessés , dont 18 et 27 respectivement étaient des Cubains . Au moment où il avait décidé de se retirer , l ’ ennemi avait perdu la quasi - totalité de ses armes et munitions et essuyé de lourdes pertes . Les deux meilleures brigades de l ’ UNITA avaient été mises hors de combat . ",fra,-0.6902458656360312,IN
3273,2018-09,cubadebate,138,"Il y avait de la fraternité , il y avait de l ’ amitié , et tout ce qui se faisait ici se faisait dans un sens différent . L ’ amitié , l ’ affection , le sacrifice , le dévouement des compagnons cubains , qui ont versé ici leur sueur et leur sang , n ’ ont pas de prix . Qu ’ on dise que nous sommes des frères de fait et éternellement . Il n ’ y a rien , mais alors rien en ce monde qui justifie que quelque chose ternisse l ’ amitié entre l ’ Angola et Cuba . Le commerce au sein d ’ une société et entre les pays consiste en échanges des biens et services que produisent les êtres humains . Les maîtres des moyens de production s ’ approprient les profits . Ils dirigent , en tant que classe , l ’ État capitaliste et se vantent d ’ impulser le développement et le bien - être social par marché interposé , ce dieu infaillible auquel il voue un culte . ",fra,-1.104467747024928,IN
3274,2018-22,cubadebate,144,"La crise actuelle et les mesures brutales de l ’ administration étasunienne en vue de se sauver se traduiront par plus d ’ inflation , plus de dévaluation des monnaies nationales , plus de pertes douloureuses sur les marchés , plus de chute des cours des marchandises d ’ exportation , plus d ’ échange inégal . Mais elles apporteront aussi aux peuples plus de connaissances de la vérité , plus de conscience , plus de rébellion et plus de révolutions . Nous verrons bien comment se déroulera la crise et ce qu ’ il se passera aux Etats - Unis dans vingt - cinq jours . Le commerce au sein d ’ une société et entre les pays consiste en échanges des biens et services que produisent les êtres humains . Les maîtres des moyens de production s ’ approprient les profits . Ils dirigent , en tant que classe , l ’ État capitaliste et se vantent d ’ impulser le développement et le bien - être social par marché interposé , ce dieu infaillible auquel il voue un culte . ",fra,-1.0903362784486677,IN
3275,2017-43,cubadebate,111,"La crise actuelle et les mesures brutales de l ’ administration étasunienne en vue de se sauver se traduiront par plus d ’ inflation , plus de dévaluation des monnaies nationales , plus de pertes douloureuses sur les marchés , plus de chute des cours des marchandises d ’ exportation , plus d ’ échange inégal . Mais elles apporteront aussi aux peuples plus de connaissances de la vérité , plus de conscience , plus de rébellion et plus de révolutions . Nous verrons bien comment se déroulera la crise et ce qu ’ il se passera aux Etats - Unis dans vingt - cinq jours . La vérité en bataille et l ’ ouvrage de Martín Blandino ( Deuxième Partie ) L ’ auteur décrit ainsi l ’ intensité des actions menées par le petit groupe de pilotes de Mig - 21 : ",fra,-1.0899203117262108,IN
3276,2017-43,cubadebate,136,"La colonne blindée de Suárez , qui était partie de Menongue pour Cangamba , se trouvait à grande distance de Luena d ’ où avaient décollé les hélicoptères emportant le carburant . C ’ était un long trajet , compte tenu de la superficie de l ’ Angola , qui fait presque onze fois celle de Cuba . C ’ était là que le conseiller soviétique insistait pour lancer une offensive avec la brigade d ’ assaut cubaine , ce qui avait donné lieu au différend déjà mentionné . Ce dimanche , au petit matin , huit bombardiers sud - africains larguaient leurs charges de mort sur les positions que les forces cubaines et angolaises avaient occupées à Cangamba . Une fois de plus , le régime d ’ apartheid intervenait directement en Angola . Les Yankees et leurs alliés sud - africains ne se résignaient pas à cette désastreuse défaite . Les Mig - 21 et les radars les plus proches se trouvaient à quatre cents kilomètres . ",fra,-1.4219481603493476,IN
3277,2018-34,cubadebate,104,"Dans son ouvrage Cangamba , Martín Blandino fournit d ’ autres détails : Comment les événements qu ’ expose le chercheur se sont - ils donc précipités ? Nous avons expédié par avion la brigade de débarquement et d ’ assaut ( son nom de l ’ époque ) vers le pays attaqué systématiquement par l ’ Afrique du Sud . J ’ ai déjà affirmé que nous avions souffert pendant des années des conséquences de l ’ impunité dont jouissait le régime fasciste d ’ apartheid , pourtant battu après son agression contre la République populaire d ’ Angola . J ’ ai aussi expliqué aux dirigeants soviétiques les vues de Cuba et les raisons pour lesquelles elle les soutenait . La vérité en bataille et l ’ ouvrage de Martín Blandino ( Deuxième Partie ) ",fra,-2.127480200446989,IN
3278,2018-34,cubadebate,152,"L ’ auteur décrit ainsi l ’ intensité des actions menées par le petit groupe de pilotes de Mig - 21 : La colonne blindée de Suárez , qui était partie de Menongue pour Cangamba , se trouvait à grande distance de Luena d ’ où avaient décollé les hélicoptères emportant le carburant . C ’ était un long trajet , compte tenu de la superficie de l ’ Angola , qui fait presque onze fois celle de Cuba . C ’ était là que le conseiller soviétique insistait pour lancer une offensive avec la brigade d ’ assaut cubaine , ce qui avait donné lieu au différend déjà mentionné . Ce dimanche , au petit matin , huit bombardiers sud - africains larguaient leurs charges de mort sur les positions que les forces cubaines et angolaises avaient occupées à Cangamba . Une fois de plus , le régime d ’ apartheid intervenait directement en Angola . Les Yankees et leurs alliés sud - africains ne se résignaient pas à cette désastreuse défaite . Les Mig - 21 et les radars les plus proches se trouvaient à quatre cents kilomètres . ",fra,-1.516233002470059,IN
3279,2017-43,cubadebate,149,"Dans son ouvrage Cangamba , Martín Blandino fournit d ’ autres détails : Comment les événements qu ’ expose le chercheur se sont - ils donc précipités ? Nous avons expédié par avion la brigade de débarquement et d ’ assaut ( son nom de l ’ époque ) vers le pays attaqué systématiquement par l ’ Afrique du Sud . J ’ ai déjà affirmé que nous avions souffert pendant des années des conséquences de l ’ impunité dont jouissait le régime fasciste d ’ apartheid , pourtant battu après son agression contre la République populaire d ’ Angola . J ’ ai aussi expliqué aux dirigeants soviétiques les vues de Cuba et les raisons pour lesquelles elle les soutenait . Voilà trois jours , le vendredi 10 octobre , le monde était toujours ébranlé par l ’ impact de la crise financière de Wall Street . Impossible de calculer les millions de dollars en papier - monnaie que la Réserve fédérale a injectés dans les finances mondiales afin que les banques continuent de fonctionner et que les épargnants ne perdent pas leur argent . ",fra,-1.577474636438911,IN
3280,2018-34,cubadebate,121,"Miami est aujourd ’ hui un panier de crabes , et Bush est devenu un fantôme . Si les bourses ne se sont pas effondrées davantage , c ’ est parce qu ’ elles ne pouvaient pas tomber plus bas . Aujourd ’ hui , elles soufflaient , ravies de ces injections d ’ argent colossales qui les ont regonflées artificiellement aux dépens de l ’ avenir . L ’ absurde ne peut toutefois s ’ éterniser . Bretton Woods agonise . Le monde ne sera plus jamais le même . Voilà trois jours , le vendredi 10 octobre , le monde était toujours ébranlé par l ’ impact de la crise financière de Wall Street . Impossible de calculer les millions de dollars en papier - monnaie que la Réserve fédérale a injectés dans les finances mondiales afin que les banques continuent de fonctionner et que les épargnants ne perdent pas leur argent . ",fra,-1.4605356273636072,IN
3281,2018-34,cubadebate,120,"Miami est aujourd ’ hui un panier de crabes , et Bush est devenu un fantôme . Si les bourses ne se sont pas effondrées davantage , c ’ est parce qu ’ elles ne pouvaient pas tomber plus bas . Aujourd ’ hui , elles soufflaient , ravies de ces injections d ’ argent colossales qui les ont regonflées artificiellement aux dépens de l ’ avenir . L ’ absurde ne peut toutefois s ’ éterniser . Bretton Woods agonise . Le monde ne sera plus jamais le même . La vérité en bataille et l ’ ouvrage de Martín Blandino ( Troisième et dernière partie ) A mesure que les combats dramatiques se déroulaient à Cangamba , nous constations que l ’ ennemi avait bien plus qu ’ une simple action isolée en tête . Mais il fallait tout d ’ abord sauver les internationalistes cubains et les hommes de la 32 e brigade des FAPLA . ",fra,-1.8516696280568836,IN
3282,2018-34,cubadebate,123,"Le 7 août , j ’ adressai une lettre manuscrite aux assiégés , leur promettant que nous les sauverions coûte que coûte . Nous dépêchâmes par avion la brigade de débarquement et d ’ assaut . Nous emploierions tous les moyens disponibles , le cas échéant . Nous les exhortions à résister comme ils l ’ avaient fait jusque - là . Une fois remplie la mission d ’ écraser les forces attaquantes , il fallait adopter aussitôt toutes les mesures requises pour liquider les plans stratégiques de l ’ ennemi . Dans sa recherche historique , Blandino reconstruit les visées de l ’ ennemi à partir des preuves et témoignages qu ’ il a recueillis . Le témoignage du colonel Wambu , qui a été chef des renseignements des Forces armées pour la libération de l ’ Angola ( FALA ) de l ’ UNITA lors de l ’ opération de Cangamba , est tout à fait intéressant : ",fra,-1.303665762310338,IN
3283,2018-34,cubadebate,173,"Après s ’ être approché par l ’ ouest et le sud , les 12 e et 13 e brigades semi - régulières de l ’ ennemi , autrement dit deux de ses trois unités les plus importantes , assène le coup principal sur Cangamba . Interviennent aussi deux autres bataillons indépendants et une compagnie à destination spéciale . Au total , trois mille hommes . Ce puissant groupement dispose de cinquante à soixante pièces d ’ artillerie et mortiers , de sept installations antiaériennes multiples de 14 , 5 mm , et de lance - missiles antiaériens portables . J ’ ajoute que la colonne blindée partie de Huambo avait renforcé Luena avec des forces suffisantes pour repousser toute attaque de l ’ Afrique du Sud dans cette direction , ce qui avait constitué un progrès notable . De Luanda , capitale de l ’ Angola , à l ’ ouest , et Luena , chef - lieu de Moxico , il y a mille cent kilomètres par la route , soit autant que de La Havane à Santiago de Cuba . Les bandes de l ’ UNITA avaient détruit les ponts . Les caravanes d ’ approvisionnements et les constructeurs de passerelles provisoires afin d ’ approvisionner les populations progressaient avec beaucoup de difficultés , et il fallait protéger les points clefs . ",fra,-1.6511920914646556,IN
3284,2018-34,cubadebate,214,"La colonne blindée de Menongue avait été fortement renforcée ? et par conséquent aussi le front Sud ? grâce aux nouveaux bataillons de chars dépêchés de Cuba dont j ’ ai déjà parlé . Nous étions plus forts . Il fallut pourtant attendre encore quatre ans et supporter les conséquences des stratégies erronées de Konstantin qui coûtèrent de nombreuses vies angolaises . Le conseiller soviétique était arrivé en République populaire d ’ Angola fin 1982 en tant que chef de la mission militaire de son pays . Sa mission terminée , il rentra en URSS en 1985 et revint en Angola en 1987 doté d ’ une hiérarchie militaire plus élevée . Il fut le stratège des offensives absurdes sur Jamba , dans le lointain sud - est angolais , où se trouvait hypothétiquement le poste de commandement de Savimbi , tandis que les bandes de l ’ UNITA , soutenues par l ’ Afrique du Sud , opéraient dans des communes proches de Luanda , comme je l ’ ai dit à d ’ autres moments . La dernière de ces offensives , avec toujours les mêmes résultats désastreux , donna toutefois lieu à la bataille de Cuito Cuanavale , qui marqua le début de la fin de l ’ apartheid , quand les unités angolaises , décimées pour rien , étaient en train de reculer et que l ’ armée sud - africaine se heurta à la brigade de chars , aux BM - 21 et aux forces cubaines venues défendre l ’ ancienne base aérienne de l ’ OTAN . ",fra,-1.3642754816420408,IN
3285,2017-43,cubadebate,108,"Les FAPLA , converties en des forces armées expérimentées et aguerries , mirent hors de combat l ’ armée de Savimbi appuyée par Mobutu et au service des Yankees . L ’ UNITA dut renoncer à toute rébellion . La nation angolaise avait préservé son indépendance et son intégrité . Il faut que de jeunes internationalistes et révolutionnaires , capables de sentir et d ’ agir , recueillent pour l ’ Histoire les pages que le peuple cubain a été capable d ’ écrire . Les Forces armées révolutionnaires ( FAR ) constituent pour notre parti un bastion inexpugnable , une armée mambi qui , cette fois - ci , n ’ a pas été désarmée et qui ne le sera jamais . La vérité en bataille et l ’ ouvrage de Martín Blandino ( Troisième et dernière partie ) ",fra,-1.6313393226583457,IN
3286,2017-43,cubadebate,113,"A mesure que les combats dramatiques se déroulaient à Cangamba , nous constations que l ’ ennemi avait bien plus qu ’ une simple action isolée en tête . Mais il fallait tout d ’ abord sauver les internationalistes cubains et les hommes de la 32 e brigade des FAPLA . Le 7 août , j ’ adressai une lettre manuscrite aux assiégés , leur promettant que nous les sauverions coûte que coûte . Nous dépêchâmes par avion la brigade de débarquement et d ’ assaut . Nous emploierions tous les moyens disponibles , le cas échéant . Nous les exhortions à résister comme ils l ’ avaient fait jusque - là . Une fois remplie la mission d ’ écraser les forces attaquantes , il fallait adopter aussitôt toutes les mesures requises pour liquider les plans stratégiques de l ’ ennemi . ",fra,-1.4120542689148567,IN
3287,2017-43,cubadebate,128,"Dans sa recherche historique , Blandino reconstruit les visées de l ’ ennemi à partir des preuves et témoignages qu ’ il a recueillis . Le témoignage du colonel Wambu , qui a été chef des renseignements des Forces armées pour la libération de l ’ Angola ( FALA ) de l ’ UNITA lors de l ’ opération de Cangamba , est tout à fait intéressant : Après s ’ être approché par l ’ ouest et le sud , les 12 e et 13 e brigades semi - régulières de l ’ ennemi , autrement dit deux de ses trois unités les plus importantes , assène le coup principal sur Cangamba . Interviennent aussi deux autres bataillons indépendants et une compagnie à destination spéciale . Au total , trois mille hommes . Ce puissant groupement dispose de cinquante à soixante pièces d ’ artillerie et mortiers , de sept installations antiaériennes multiples de 14 , 5 mm , et de lance - missiles antiaériens portables . ",fra,-1.0991562368530368,IN
3288,2017-43,cubadebate,154,"J ’ ajoute que la colonne blindée partie de Huambo avait renforcé Luena avec des forces suffisantes pour repousser toute attaque de l ’ Afrique du Sud dans cette direction , ce qui avait constitué un progrès notable . De Luanda , capitale de l ’ Angola , à l ’ ouest , et Luena , chef - lieu de Moxico , il y a mille cent kilomètres par la route , soit autant que de La Havane à Santiago de Cuba . Les bandes de l ’ UNITA avaient détruit les ponts . Les caravanes d ’ approvisionnements et les constructeurs de passerelles provisoires afin d ’ approvisionner les populations progressaient avec beaucoup de difficultés , et il fallait protéger les points clefs . La colonne blindée de Menongue avait été fortement renforcée ? et par conséquent aussi le front Sud ? grâce aux nouveaux bataillons de chars dépêchés de Cuba dont j ’ ai déjà parlé . Nous étions plus forts . Il fallut pourtant attendre encore quatre ans et supporter les conséquences des stratégies erronées de Konstantin qui coûtèrent de nombreuses vies angolaises . ",fra,-1.535040595767813,IN
3289,2017-43,cubadebate,157,"Le conseiller soviétique était arrivé en République populaire d ’ Angola fin 1982 en tant que chef de la mission militaire de son pays . Sa mission terminée , il rentra en URSS en 1985 et revint en Angola en 1987 doté d ’ une hiérarchie militaire plus élevée . Il fut le stratège des offensives absurdes sur Jamba , dans le lointain sud - est angolais , où se trouvait hypothétiquement le poste de commandement de Savimbi , tandis que les bandes de l ’ UNITA , soutenues par l ’ Afrique du Sud , opéraient dans des communes proches de Luanda , comme je l ’ ai dit à d ’ autres moments . La dernière de ces offensives , avec toujours les mêmes résultats désastreux , donna toutefois lieu à la bataille de Cuito Cuanavale , qui marqua le début de la fin de l ’ apartheid , quand les unités angolaises , décimées pour rien , étaient en train de reculer et que l ’ armée sud - africaine se heurta à la brigade de chars , aux BM - 21 et aux forces cubaines venues défendre l ’ ancienne base aérienne de l ’ OTAN . ",fra,-1.340076730250254,IN
3290,2018-34,cubadebate,115,"Les FAPLA , converties en des forces armées expérimentées et aguerries , mirent hors de combat l ’ armée de Savimbi appuyée par Mobutu et au service des Yankees . L ’ UNITA dut renoncer à toute rébellion . La nation angolaise avait préservé son indépendance et son intégrité . Il faut que de jeunes internationalistes et révolutionnaires , capables de sentir et d ’ agir , recueillent pour l ’ Histoire les pages que le peuple cubain a été capable d ’ écrire . Les Forces armées révolutionnaires ( FAR ) constituent pour notre parti un bastion inexpugnable , une armée mambi qui , cette fois - ci , n ’ a pas été désarmée et qui ne le sera jamais . Dimanche 12 octobre , à l ’ initiative du président français , Sarkozy , les pays de la zone Euro ont décidé d ’ un plan anticrise . ",fra,-1.3484969530398085,IN
3291,2018-34,cubadebate,118,"Lundi 13 , on annonçait que les pays européens lanceraient des quantités d ’ argent astronomiques sur le marché financier pour en éviter l ’ effondrement . Devant ces nouvelles surprenantes , les actions sont reparties à la hausse . Conformément aux accords adoptés , l ’ Allemagne s ’ est engagée , dans le cadre de ce plan de sauvetage , à injecter 480 milliards d ’ euros ; la France , 360 milliards ; les Pays - Bas , 200 milliards ; l ’ Autriche et l ’ Espagne , 100 milliards chacune , et ainsi de suite , pour un total , si l ’ on ajoute la contribution de la Grande - Bretagne , de 1 , 7 billion d ’ euros , soit , au taux de change du jour ? qui varie constamment entre les deux monnaies ? 2 , 2 billions de dollars , à quoi s ’ ajoute les 700 milliards de dollars des Etats - Unis . ",fra,-0.2827853979232531,IN
3292,2017-43,cubadebate,138,"Dimanche 12 octobre , à l ’ initiative du président français , Sarkozy , les pays de la zone Euro ont décidé d ’ un plan anticrise . Lundi 13 , on annonçait que les pays européens lanceraient des quantités d ’ argent astronomiques sur le marché financier pour en éviter l ’ effondrement . Devant ces nouvelles surprenantes , les actions sont reparties à la hausse . Conformément aux accords adoptés , l ’ Allemagne s ’ est engagée , dans le cadre de ce plan de sauvetage , à injecter 480 milliards d ’ euros ; la France , 360 milliards ; les Pays - Bas , 200 milliards ; l ’ Autriche et l ’ Espagne , 100 milliards chacune , et ainsi de suite , pour un total , si l ’ on ajoute la contribution de la Grande - Bretagne , de 1 , 7 billion d ’ euros , soit , au taux de change du jour ? qui varie constamment entre les deux monnaies ? 2 , 2 billions de dollars , à quoi s ’ ajoute les 700 milliards de dollars des Etats - Unis . ",fra,-0.2762520519459327,IN
3293,2018-34,cubadebate,120,"J ’ ai lu aujourd ’ hui que la Réserve fédérale des Etats - Unis avait créé une nouvelle ligne de crédit destinée aux banques centrales du Mexique , du Brésil , de Corée du Sud et de Singapour . Elle informe dans ce même communiqué qu ’ elle a fourni des crédits similaires aux banques centrales d ’ Australie , du Canada , du Danemark , du Royaume - Uni , du Japon , de Nouvelle - Zélande , de Suisse et à la Banque centrale européenne . Aux termes de ces accords , elle fournit des dollars aux banques centrales en échange des réserves en devises de ces pays auxquels la crise financière et commerciale a infligé des pertes considérables . De la sorte , les USA consolident le pouvoir économique de leur monnaie , grâce au privilège qui leur a été octroyé à Bretton Woods . ",fra,-0.4411541866155798,IN
3294,2018-34,cubadebate,101,"Le Fonds monétaire international , lui ? mais c ’ est blanc bonnet et bonnet blanc ? annonce l ’ injection de sommes élevées au profit de ses clients d ’ Europe de l ’ Est . Ainsi , la Hongrie a reçu l ’ équivalent de vingt milliards d ’ euros , dont une bonne partie en dollars provenant des Etats - Unis . Ainsi , la planche à billets ne chôme jamais et le FMI ne cesse pas d ’ octroyer ses prêts léonins . De son côté , le WWF , organisation mondiale de protection de l ’ environnement , a déclaré hier à Genève qu ’ au rythme de consommation de ressources actuel , l ’ humanité aurait besoin de deux planètes en 2030 pour maintenir son style de vie . ",fra,-1.4547329800994846,IN
3295,2017-43,cubadebate,112,"Le WWF est une institution sérieuse . Pas besoin d ’ être diplômé universitaire en mathématiques , en économie ou en sciences politiques pour comprendre ce que cela veut dire . C ’ est la pire variante . Le capitalisme développé aspire encore à continuer de piller le monde , comme si celui - ci pouvait le supporter . J ’ ai lu aujourd ’ hui que la Réserve fédérale des Etats - Unis avait créé une nouvelle ligne de crédit destinée aux banques centrales du Mexique , du Brésil , de Corée du Sud et de Singapour . Elle informe dans ce même communiqué qu ’ elle a fourni des crédits similaires aux banques centrales d ’ Australie , du Canada , du Danemark , du Royaume - Uni , du Japon , de Nouvelle - Zélande , de Suisse et à la Banque centrale européenne . ",fra,-1.2233661815524812,IN
3296,2017-43,cubadebate,119,"Aux termes de ces accords , elle fournit des dollars aux banques centrales en échange des réserves en devises de ces pays auxquels la crise financière et commerciale a infligé des pertes considérables . De la sorte , les USA consolident le pouvoir économique de leur monnaie , grâce au privilège qui leur a été octroyé à Bretton Woods . Le Fonds monétaire international , lui ? mais c ’ est blanc bonnet et bonnet blanc ? annonce l ’ injection de sommes élevées au profit de ses clients d ’ Europe de l ’ Est . Ainsi , la Hongrie a reçu l ’ équivalent de vingt milliards d ’ euros , dont une bonne partie en dollars provenant des Etats - Unis . Ainsi , la planche à billets ne chôme jamais et le FMI ne cesse pas d ’ octroyer ses prêts léonins . ",fra,-1.0148940385019276,IN
3297,2017-43,cubadebate,109,"De son côté , le WWF , organisation mondiale de protection de l ’ environnement , a déclaré hier à Genève qu ’ au rythme de consommation de ressources actuel , l ’ humanité aurait besoin de deux planètes en 2030 pour maintenir son style de vie . Le WWF est une institution sérieuse . Pas besoin d ’ être diplômé universitaire en mathématiques , en économie ou en sciences politiques pour comprendre ce que cela veut dire . C ’ est la pire variante . Le capitalisme développé aspire encore à continuer de piller le monde , comme si celui - ci pouvait le supporter . Ce n ’ est pas l ’ injection d ’ argent aux pays en développement que je critique en soi dans mes Réflexions d ’ hier , selon l ’ interprétation de certaines dépêches de presse . ",fra,-1.4272277442974708,IN
3298,2018-34,cubadebate,166,"Malgré la durée de nos échanges , Lula s ’ est retrouvé libre une heure et demie avant le moment prévu de son départ . D ’ après ce que j ’ ai lu cet après - midi dans plusieurs dépêches , il a adopté une attitude courageuse au sujet des élections étasuniennes : s ’ il triomphait , McCain ne comptera pas d ’ avance sur le soutien du plus grand pays latino - américain , le Brésil . Le président des USA , lui , se la coule douce : loin de régler les problèmes , il les crée . La solution , ce sont les autres qui devront s ’ en charger . Demain sera une journée très importante . L ’ opinion mondiale sera attentive aux élections aux USA . Il s ’ agit de la nation la plus puissante de la planète . Alors qu ’ elle ne compte que 5 p . 100 de la population mondiale , elle absorbe pourtant tous les ans d ’ énormes quantités de pétrole et de gaz , de minerais , de matières premières , de biens de consommation et de produits sophistiqués provenant de l ’ étranger , dont beaucoup , notamment les carburants et les minerais , ne sont pas renouvelables . ",fra,-0.5337884215560083,IN
3299,2018-34,cubadebate,105,"Elle est le plus gros producteur et exportateur d ’ armes . Son complexe militaro - industriel peut compter par ailleurs sur un marché national insatiable . Ses forces aériennes et navales sont cantonnées dans des dizaines de bases militaires disséminées sur le territoire d ’ autres nations . Ses missiles stratégiques , équipée d ’ ogives nucléaires , peuvent toucher avec une précision absolue n ’ importe quel endroit du monde . Elle pompe nombre des meilleures intelligences de leurs pays d ’ origine et les met au service du système . C ’ est un Empire parasitaire et pillard . La population noire introduite aux USA des siècles durant par le biais de l ’ esclavage est , on le sait , en butte à une forte discrimination raciale . ",fra,-1.7997192133802198,IN
3300,2018-34,cubadebate,164,"Obama , le candidat démocrate , est en partie d ’ origine noire , de sorte que prédominent en lui la couleur sombre et d ’ autres traits physiques de sa race . Il a pu faire des études dans un établissement d ’ enseignement supérieur où il a obtenu des notes brillantes . Il est sans aucun doute plus intelligent , plus cultivé et plus posé que son adversaire républicain . J ’ analyse les élections de demain alors que le monde souffre une grave crise financière , la pire des soixante - quinze dernières années , bien que de nombreuses aient durement touché l ’ économie de bien des pays depuis celle des années 30 Les organes de presse internationaux , les observateurs et les commentateurs politiques concentrent une partie de leur temps sur ce thème . On considère Obama comme le meilleur orateur politique étasunien des dernières décennies . Sa compatriote Toni Morrison , Prix Nobel de littérature 1993 , la première de son ethnie née aux USA à avoir reçu cette distinction et excellente écrivaine , le qualifie de futur président et de poète de la nation . ",fra,-0.40788347913721257,IN
3301,2018-34,cubadebate,106,"J ’ ai suivi la lutte entre les deux adversaires . Le candidat noir , dont la nomination face à de forts adversaires a tant étonné , a des idées bien articulées et en martèle sans relâche les cerveaux des électeurs . Il n ’ hésite pas à affirmer que , républicains ou démocrates , ils sont avant tout des Etasuniens , des citoyens qu ’ il qualifie comme les plus productifs au monde ; il promet de réduire les impôts pour les classes moyennes dans lesquelles il inclut presque tout le monde , de les supprimer pour les plus pauvres et de les élever pour les plus riches . Et de ne pas employer les revenus au sauvetage des banques . ",fra,0.13900726017614096,IN
3302,2018-34,cubadebate,195,"Compte tenu de la crise financière qui a éclaté et de ses conséquences , les citoyens étasuniens s ’ inquiètent plus pour l ’ instant de l ’ économie que de la guerre en Iraq . Ils sont tourmentés par leurs emplois , par la sécurité de leurs épargnes déposées dans les banques et de leurs fonds de retraites ; ils redoutent de voir diminuer le pouvoir d ’ achat de leur argent et de perdre , eux et leurs familles , leurs logements . Ils souhaitent être sûrs de pouvoir en toutes circonstances recevoir les services médicaux adéquats et envoyer leurs enfants à l ’ université . Obama est un défi . Je pense qu ’ il a couru et qu ’ il courra des risques croissants dans un pays où n ’ importe quel extrémiste peut acheter légalement où bon lui semble des armes modernes perfectionnées , tout comme cela se passait déjà dans la première moitié du XVIII siècle dans l ’ Ouest du pays . Obama appuie le système et s ’ appuiera sur lui . Les problèmes écrasants du monde ne semblent guère le tourmenter , bien qu ’ ils tracassent encore moins l ’ autre candidat qui , comme pilote de guerre , a , à plus de quinze mille kilomètres de Washington , largué des dizaines de tonnes de bombes sur Hanoï sans le moindre remord de conscience . ",fra,-0.48595229951314395,IN
3303,2018-34,cubadebate,110,"Dans la lettre que j ’ ai écrite jeudi dernier , 30 octobre , à Lula , en plus de ce que j ’ ai transcrit dans mes Réflexions du lendemain , je lui ai dit aussi textuellement : Le peuple étasunien est plus tracassé par l ’ économie que par la guerre d ’ Iraq . McCain est vieux , belliqueux , inculte , peu intelligent et en mauvaise santé . Si je me trompais dans mes calculs , si le racisme s ’ imposait de toute façon et que le candidat républicain devînt président , les périls de guerre s ’ aggraveraient et les chances des peuples de s ’ en sortir se réduiraient . Il faut lutter malgré tout et conscientiser les gens à ce sujet , quel que soit le vainqueur des élections . ",fra,-0.255236288536117,IN
3304,2018-34,cubadebate,113,"Il peut s ’ affaiblir . En tout cas , il a commencé à pleuvoir sur presque tout le territoire national , sur des zones agricoles déjà saturées d ’ humidité à cause des pluies récentes et sur des barrages déjà bien remplis par suite des cyclones Gustav et Ike , dont il faudra déverser les eaux dans les vallées et les champs cultivés , comme cela s ’ est passé fin août début septembre . Ce cyclone - ci a été baptisé du nom trompeur de Paloma . De nombreuses cultures dont on attendait bientôt les récoltes , d ’ innombrables heures de travail humain , le carburant , les semences , les engrais , les herbicides et le travail de tous les engins utilisés pour produire d ’ urgence des aliments , seront de nouveau perdus . ",fra,-1.356776794934071,IN
3305,2018-34,cubadebate,116,"Les familles qui attendaient et recevaient les matériaux de construction et applaudissaient , admiratives , le travail des ouvriers rétablissant le courant électrique si vital pour de nombreux services revivront en partie à bien des endroits la même expérience . Des routes , des chemins et d ’ autres ouvrages seront de nouveau détruits dans plusieurs provinces du pays . Le dernier communiqué du Centre national de prévisions de l ’ Institut de météorologie confirme le cours inexorable du cyclone . Nous ne devons pas toutefois nous décourager devant l ’ adversité . Paloma n ’ a pas le diamètre colossal de Gustav . Chaque fait de cette nature doit servir à éduquer notre peuple quant aux conséquences des changements climatiques et du déséquilibre écologique , entre autres nombreux problèmes que connaît l ’ humanité . ",fra,-0.4037076024319243,IN
3306,2018-34,cubadebate,160,"Les stratèges qui avaient évalué initialement les dommages économiques causés par les deux cyclones précédents ont calculé trop court : ils se sont élevés en fait à plus de huit milliards de dollars , au lieu des cinq milliards de départ . Et le pays va subir des dégâts supplémentaires . Les cadres qui font face résolument et inlassablement aux problèmes auront maintenant plus de raisons que jamais de demander à leurs compatriotes de se consacrer au travail productif et aux services en tant que réponse adéquate à ces circonstances défavorables . Il faudra adopter de nouveau une attitude digne au cas où le chef de l ’ Empire , qui a été le principal promoteur du blocus génocidaire contre notre patrie , offrirait une nouvelle aide caritative . Elle sera sûrement rejetée . Ce que demande notre peuple , c ’ est la levée du blocus , et aujourd ’ hui plus que jamais alors que la communauté internationale le réclame à l ’ unanimité et qu ’ une crise financière touche tous les pays , développés ou à développer . ",fra,-0.1648986398967021,IN
3307,2017-43,cubadebate,126,"Certains rêvent toujours de faire plier le genou à Cuba en recourant à ce blocus criminel en tant qu ’ instrument de politique extérieure des Etats - Unis . Si ces derniers retombent dans cette erreur , ils risquent d ’ avoir à passer un nouveau demi - siècle à appliquer cette politique inutile , à supposer que l ’ Empire puisse durer si longtemps . Il peut s ’ affaiblir . En tout cas , il a commencé à pleuvoir sur presque tout le territoire national , sur des zones agricoles déjà saturées d ’ humidité à cause des pluies récentes et sur des barrages déjà bien remplis par suite des cyclones Gustav et Ike , dont il faudra déverser les eaux dans les vallées et les champs cultivés , comme cela s ’ est passé fin août début septembre . Ce cyclone - ci a été baptisé du nom trompeur de Paloma . ",fra,-1.4006245691662265,IN
3308,2017-43,cubadebate,127,"De nombreuses cultures dont on attendait bientôt les récoltes , d ’ innombrables heures de travail humain , le carburant , les semences , les engrais , les herbicides et le travail de tous les engins utilisés pour produire d ’ urgence des aliments , seront de nouveau perdus . Les familles qui attendaient et recevaient les matériaux de construction et applaudissaient , admiratives , le travail des ouvriers rétablissant le courant électrique si vital pour de nombreux services revivront en partie à bien des endroits la même expérience . Des routes , des chemins et d ’ autres ouvrages seront de nouveau détruits dans plusieurs provinces du pays . Le dernier communiqué du Centre national de prévisions de l ’ Institut de météorologie confirme le cours inexorable du cyclone . Nous ne devons pas toutefois nous décourager devant l ’ adversité . Paloma n ’ a pas le diamètre colossal de Gustav . ",fra,-0.649014234845121,IN
3309,2017-43,cubadebate,116,"Chaque fait de cette nature doit servir à éduquer notre peuple quant aux conséquences des changements climatiques et du déséquilibre écologique , entre autres nombreux problèmes que connaît l ’ humanité . Les stratèges qui avaient évalué initialement les dommages économiques causés par les deux cyclones précédents ont calculé trop court : ils se sont élevés en fait à plus de huit milliards de dollars , au lieu des cinq milliards de départ . Et le pays va subir des dégâts supplémentaires . Les cadres qui font face résolument et inlassablement aux problèmes auront maintenant plus de raisons que jamais de demander à leurs compatriotes de se consacrer au travail productif et aux services en tant que réponse adéquate à ces circonstances défavorables . ",fra,0.1345856061946786,IN
3310,2017-43,cubadebate,124,"Il faudra adopter de nouveau une attitude digne au cas où le chef de l ’ Empire , qui a été le principal promoteur du blocus génocidaire contre notre patrie , offrirait une nouvelle aide caritative . Elle sera sûrement rejetée . Ce que demande notre peuple , c ’ est la levée du blocus , et aujourd ’ hui plus que jamais alors que la communauté internationale le réclame à l ’ unanimité et qu ’ une crise financière touche tous les pays , développés ou à développer . Certains rêvent toujours de faire plier le genou à Cuba en recourant à ce blocus criminel en tant qu ’ instrument de politique extérieure des Etats - Unis . Si ces derniers retombent dans cette erreur , ils risquent d ’ avoir à passer un nouveau demi - siècle à appliquer cette politique inutile , à supposer que l ’ Empire puisse durer si longtemps . ",fra,-1.0390080514564901,IN
3311,2018-34,cubadebate,119,"Bush était tout réjoui d ’ avoir Lula à sa droite au dîner de vendredi . Hu Jintao , qu ’ il respecte du fait de l ’ immense marché que représente son pays , de sa capacité à produire des biens de consommation bon marché et de l ’ ampleur de ses réserves en dollars et en bons du trésor étasuniens , il l ’ avait assis à sa gauche . Medvedev , qu ’ il offense par sa menace d ’ installer des radars et des missiles stratégiques nucléaires non loin de Moscou , avait été installé à bonne distance de l ’ hôte de la Maison - Blanche . Le roi d ’ Arabie saoudite , un pays qui produira dans un avenir proche quinze millions de tonne de pétrole léger à des prix hautement compétitifs , était aussi à sa gauche , à côté de Hu . ",fra,-1.359809944256534,IN
3312,2018-34,cubadebate,132,"Son plus fidèle allié en Europe , Gordon Brown , le Premier ministre britannique , n ’ apparaissait pas près de lui sur les images de la télévision . Nicolas Sarkozy , mécontent de l ’ architecture actuelle de l ’ ordre financier , était loin , le visage amer . Quant au président du gouvernement espagnol , José Luis Zapatero Rodríguez , en butte au ressentiment personnel de Bush , je ne l ’ ai même pas vu sur les images télévisées du dîner , bien qu ’ il ait assisté à la réunion … N ’ importe qui aurait pensé qu ’ un débat de fond interviendrait le lendemain sur le thème épineux . Les discours et analyses devaient durer à peu près trois heures et demie . A 15 h 25 , déjeuner . Aussitôt , à 17 h 05 , la Déclaration finale . Une heure après , à 18 h 05 , Bush partirait se reposer , dîner et dormir paisiblement à Camp David . ",fra,-0.8182481380025839,IN
3313,2018-34,cubadebate,173,"Ceux qui suivaient la réunion étaient anxieux de savoir comment celle - ci aborderait en si peu de temps les problèmes de la planète et de notre espèce humaine . On annonçait une Déclaration finale du Sommet . Le fait est que celle - ci a été mise au point par des conseillers économiques choisis d ’ avance , avec pas mal d ’ affinités avec la pensée néolibérale , tandis que Bush réclamait dans ses déclarations d ’ avant et d ’ après le Sommet plus de pouvoir et plus d ’ argent pour le Fonds monétaire international , la Banque mondiale et d ’ autres institutions mondiales placées sous le contrôle rigoureux des Etats - Unis et de leurs plus proches alliés . Ce pays avait décidé d ’ injecter sept cent millions de dollars pour sauver ses banques et ses sociétés transnationales . L ’ Europe avait offert une somme semblable ou supérieure . Le Japon , son plus solide pilier en Asie , avait promis de fournir cent milliards de dollars . Et tous attendaient de la République populaire de Chine , qui développe des liens commerciaux utiles toujours croissants avec les pays latino - américains , une contribution de cent milliards provenant de ses réserves . ",fra,-0.9198767275404125,IN
3314,2018-34,cubadebate,136,"La Déclaration finale , adoptée par consensus , est proprement incroyable . Elle constitue de toute évidence l ’ acceptation totale des exigences posées par Bush avant et pendant le Sommet . Plusieurs des pays participants n ’ avaient pas d ’ autres remèdes que de l ’ approuver ; dans leur lutte désespérée pour le développement , ils ne souhaitaient pas se couper des plus riches et des plus puissants , ainsi que de leurs institutions financières , qui constituent la majorité au Groupe des Vingt . Bush était euphorique ; recourant à des mots démagogiques , il a lu des phrases qui peignent parfaitement la Déclaration finale : La première décision que j ’ aie eue à prendre , c ’ est savoir quel sont ceux qui viendraient à la réunion . J ’ ai décidé que nous devions avoir les nations du Groupe des Vingt , au lieu de seulement le Groupe des Huit et le Groupe des Treize . ",fra,-0.5836369374429246,IN
3315,2018-34,cubadebate,124,"Mais , une fois prise la décision d ’ avoir le Groupe des Vingt , la question fondamentale était de savoir combien de nations des six continents , qui représentent des étapes de développement économique différentes , il fallait avoir pour atteindre des accords de fond , et je suis heureux de vous faire savoir que nous y sommes arrivés . Les Etats - Unis ont pris certaines mesures extraordinaires . Vous qui avez suivi ma carrière , vous savez que je suis un partisan du libre - échange , mais si on ne prend pas des mesures décisives , il se peut que notre pays plonge dans une dépression plus terrible que la grande dépression . Nous avons commencé à travailler avec le fonds de sept cent milliards de dollars qui a commencé à libérer de l ’ argent pour les banques . ",fra,-0.16890855538201371,IN
3316,2018-34,cubadebate,134,"Nous saisissons donc tous qu ’ il faut promouvoir des politiques économiques en faveur de la croissance . La transparence est très importante pour que les investisseurs et les régulateurs puissent savoir exactement ce qu ’ il se passe . Tout le reste des affirmations de Bush est à l ’ avenant . La Déclaration finale du Sommet , dont la lecture en public prend une demi - heure , se définit elle - même dans quelques paragraphes choisis : Nous , dirigeants du Groupe des Vingt , nous avons eu une réunion initiale à Washington , le 15 novembre , sur un fond de sérieux défis pour l ’ économie et les marchés financiers mondiaux . … Nous devons jeter les bases d ’ une réforme qui nous aidera à nous assurer qu ’ une crise mondiale comme celle - ci ne se reproduira plus . Notre travail sera guidé par les principes du marché , des économies ouvertes et les régimes des investissements … ",fra,-0.6349689661517784,IN
3317,2018-34,cubadebate,123,"Les acteurs du marché ont cherché des rentabilités plus élevées sans évaluer dûment les risques et ils ont échoué … Les autorités , les régulateurs et les superviseurs de certains pays développés n ’ ont pas saisi ni envisagé dûment les risques qui se créaient sur les marchés financier … des politiques micro - économiques insuffisantes et mal coordonnées , et des reformes structurelles inadéquates ont conduit à un résultat macro - économique global insoutenable . De nombreuses économies émergentes qui ont contribué à soutenir l ’ économie mondiale souffrent toujours plus les retombées du ralentissement mondial . Nous soulignons le rôle important du FMI dans la réponse à la crise , nous nous félicitons du nouveau mécanisme de liquidités à court terme et nous invitons instamment à ce que ses instruments soient constamment révisés pour assurer leur souplesse . ",fra,-1.2716092686615106,IN
3318,2018-34,cubadebate,115,"Nous encouragerons la Banque mondiale et d ’ autres banques de développement multilatérales à soutenir à fond leur agenda d ’ aide … Nous garantirons que le FMI , la Banque mondiale et les autres banques de développement multilatérales auront les ressources suffisantes pour continuer de jouer leur rôle dans le dénouement de la crise . Nous exercerons une forte surveillance sur les agences de crédit , en développant un code de conduite international . Nous nous engageons à protéger l ’ intégrité des marchés financiers du monde , en renforçant la protection de l ’ investisseur et du consommateur . Nous nous engageons à poursuivre la réforme des institutions de Bretton Woods de sorte qu ’ elles puissent refléter les changements dans l ’ économie mondiale et accroître leur légitimité et leur efficacité . ",fra,-0.6253652543208339,IN
3319,2018-34,cubadebate,102,"Nous nous réunirons de nouveau le 30 avril 2009 pour réviser la mise en ? uvre des principes et des décisions adoptées aujourd ’ hui . Nous admettons que ces réformes n ’ auront de succès que si elles se fondent sur un engagement envers les principes du libre - marché , dont la primauté du droit , le respect de la propriété privée , l ’ investissement et le libre - échange , des marchés compétitifs et efficaces , et des systèmes financiers dûment régulés . Nous nous abstiendrons d ’ imposer des obstacles à l ’ investissement et au commerce de biens et services . Nous sommes conscients de l ’ impact de la crise actuelle sur les pays en développement , surtout les plus vulnérables . ",fra,-0.04466129783900705,IN
3320,2018-34,cubadebate,145,"Tout en avançant , nous sommes sûrs que , par la collaboration , la coopération et le multilatéralisme , nous surmonterons les défis qui nous attendent et que nous parviendrons à rétablir la stabilité et la prospérité dans l ’ économie mondiale . Hommage à l ’ Empire qui n ’ essuie pas la moindre critique pour ses méthodes abusives . Louanges au FMI , à la Banque mondiale et aux organisations de crédit multilatérales , qui ont engendré des dettes , des dépenses bureaucratiques fabuleuses et des investissements visant à fournir des matières premières aux grandes transnationales , lesquels sont en plus responsables de la crise . Et ainsi à l ’ avenant , jusqu ’ au dernier paragraphe . Elle est ennuyeuse , bourrée de lieux communs . Elle ne dit absolument rien . Elle a été souscrite par Bush , champion de néolibéralisme , responsable de massacres et de guerres génocidaires , qui a investi dans ses aventures sanguinaires tout l ’ argent qui aurait suffi à changer la face économique du monde . ",fra,-0.6855096107280689,IN
3321,2018-34,cubadebate,127,"Le document ne dit pas un mot de l ’ absurdité de la politique consistant à convertir les aliments en carburants que prônent les Etats - Unis , de l ’ échange inégal dont nous sommes victimes , nous les peuples du Tiers - monde , ni de la course aux armements stérile , de la production et du commerce des armes , de la rupture de l ’ équilibre écologique et des gravissimes menaces à la paix qui mettent le monde à deux doigts de l ’ extermination . Dans leur Déclaration , les pays participants ont demandé à se retrouver en avril 2009 au Royaume - Uni , au Japon ou dans n ’ importe quel pays réunissant les conditions suffisantes ? nul ne sait lequel ? pour analyser la situation des finances mondiales , en rêvant que les crises cycliques avec leurs dramatiques conséquences ne se répètent jamais plus . ",fra,-0.396960578146597,IN
3322,2018-34,cubadebate,105,"Il incombe maintenant aux théoriciens de gauche et de droite de se prononcer , la tête froide ou le cerveau échauffé , sur le document . A mon avis , les privilèges de l ’ Empire n ’ ont même pas été effleurés . Quiconque a assez de patience pour lire la Déclaration de bout en bout se rendra compte qu ’ il ne s ’ agit que d ’ un pieux appel lancé au pays le plus puissant de la planète , sur les plans technologique et militaire , à une étape de mondialisation de l ’ économie , pour qu ’ il fasse preuve d ’ éthique … C ’ est un peu comme si on priait le Grand Méchant Loup de ne pas dévorer le Petit Chaperon rouge ! ",fra,-0.5521008644861676,IN
3323,2019-13,cubadebate,150,"Je ne souhaitais pas beaucoup parler , mais il m ’ a obligé à le faire ; je lui ai posé quelques questions et j ’ ai surtout écouté . Il m ’ a décrit les exploits du peuple chinois ces dix derniers mois . De fortes chutes de neige hors saison , un séisme qui a dévasté des territoires équivalant à trois fois la superficie de Cuba et la crise économique internationale la plus grave depuis la Grande Dépression des années 30 ont frappé cette immense nation de 1 , 3 milliard d ’ habitants . J ’ ai eu présents à l ’ esprit l ’ immense effort du peuple chinois , de ses ouvriers , de ses paysans , de ses travailleurs manuels et intellectuels ; l ’ esprit de sacrifice traditionnel dans ce pays dont la culture remonte à des milliers d ’ années avant l ’ étape coloniale que l ’ Occident lui a imposée et dont ont émergé , avec leur pouvoir et leur richesse , les puissances actuelles du G - 7 qui exercent leur hégémonie sur l ’ économie mondiale . ",fra,-0.9558613696376426,IN
3324,2018-34,cubadebate,122,"On garde à Beijing un souvenir agréable du leader bolivarien . Le président Hu Jintao a réitéré son désir de continuer de développer les relations avec Cuba , envers laquelle il éprouve beaucoup de respect . Notre conversation a duré une heure trente - huit minutes . Hu Jintao a été chaleureux , amical , modeste , débordant de sentiments affectueux . Jeune , en bonne santé , fort . Souhaitons à notre illustre et fraternel ami les plus grands succès dans ses tâches . Merci à lui pour sa visite stimulante et pour l ’ honneur qu ’ il m ’ a fait d ’ avoir voulu une rencontre personnelle avec moi ! Comme s ’ il n ’ y avait assez de motifs de nos jours pour perdre la tête , les sigles provoqués par la crise prolifèrent à un point tel que personne n ’ y entend goutte . ",fra,-1.2817272871160699,IN
3325,2018-34,cubadebate,134,"Le premier a été le G - 20 , un groupe sélect qui a prétendu nous représenter tous à Washington ; le second a été l ’ APEC , un groupe lui aussi sélect qui vient de se réunir à Lima : on y trouvait le pays le plus riche , les Etats - Unis , le numéro un , avec leur PIB annuel par habitant de 45 000 dollars , et le numéro cent , la République populaire de Chine , avec ses 2 483 dollars , mais le plus gros détenteur de bons de trésor de ce pays . Le G - 192 : voilà comment Leonel Fernández , le président de la République dominicaine , qui ne fait partie , elle , d ’ aucun des deux précédents , a appelé les Nations Unies , compte tenu due nombre de leurs membres , lors d ’ une conférence économique à laquelle participait Joseph Stiglitz , Prix Nobel dans cette même science . ",fra,0.681032308111413,IN
3326,2018-34,cubadebate,227,"On trouvait aussi George Soros , gros magnat étasunien immensément riche d ’ origine hongroise , parmi les personnalités importantes . Il faudrait être un joueur d ’ échecs pour déchiffrer les arguments de tant d ’ intérêts nationaux et commerciaux en jeu dans les G - 20 et G - 21 . Voilà pourquoi je n ’ hésite pas à me solidariser avec Chávez qui se dit en désaccord avec la recette de Lima . Les raisons abondent . Observons le cours des événements , en exigeant nos droits sans nous agenouiller . Elle a dénoncé une série de crimes atroces commis récemment par les Etats - Unis contre les peuples latino - américains dans son ouvrage La operación Cóndor qui est devenu en quelque sorte un classique pour comprendre ce que signifie l ’ impérialisme yankee . Il s ’ agit là de la dénonciation la plus objective et la plus documentée dans ses détails que j ’ aie lue à ce jour , sans égal par son style et son éloquence . On reste impressionné devant la liste de figures éminentes , militaires et civiles , qui ont été lâchement assassinées dans leur pays ou à l ’ étranger , dont de prestigieuses personnalités religieuses , tel Mgr Oscar Arnulfo Romero , archevêque salvadorien , ou militaires , tels les généraux chiliens Schneider et Prats , ou des présidents , sans parler de la conspiration ourdie contre le Chili qui a abouti à la mort de Salvador Allende et à l ’ instauration d ’ un régime fasciste . Différents présidents étasuniens y ont été directement impliqués , tels Nixon , Reagan et Bush père . ",fra,-1.450574169529063,IN
3327,2018-34,cubadebate,132,"Al Qaeda , né des entrailles mêmes de l ’ Empire , est l ’ exemple typique d ’ un ennemi que le pouvoir hégémonique situe à sa guise là où il en a besoin pour justifier ensuite ses actions , de la même manière qu ’ il a fabriqué de toutes pièces , tout au long de son histoire , des ennemis et des attentats destinés à favoriser ses visées de domination . Ainsi , le prétexte de la sécurité nationale pour justifier les crimes postérieurs a été mis au point par Washington bien avant les attentats qui ont fait s ’ effondrer les Tours jumelles le 11 septembre 2001 . Estela continue , en moins de vingt pages très condensées , de présenter des arguments et des preuves irrécusables . Elle exprime son admiration sincère envers les révolutions cubaine et vénézuélienne pour leur lutte courageuse à proximité de la métropole néocoloniale . ",fra,-0.17165944133684155,IN
3328,2018-34,cubadebate,110,"Les élections qui se déroulent aujourd ’ hui au Venezuela sont complexes du fait de la situation causée par les pluies , du grand nombre de bureaux de vote et d ’ électeurs inscrits dans chacun d ’ eux , des ressources médiatiques et de l ’ argent que l ’ oligarchie et l ’ impérialisme utilisent abondamment pour berner les électeurs . N ’ empêche que le gouvernement bolivarien agit dignement , s ’ inquiète des dégâts que provoquent les pluies excessives et se bat avec la fermeté et la décision qu ’ inspirent les causes justes . Quels que soient les résultats des élections locales et régionales , il ne sera pas facile d ’ éteindre la flamme de la Révolution . Je crois bien plus aux vérités d ’ Estela Calloni qu ’ aux mensonges cyniques de Bush . ",fra,-2.0007215097577977,IN
3329,2018-34,cubadebate,129,"Qui en doute ? Des observateurs de toutes parts et de tous acabits ont assisté aux élections vénézuéliennes du 23 novembre . Les journalistes ont transmis leurs dépêches dans une liberté absolue . L ’ oligarchie , elle , a calomnié grossièrement sur tous les toits et aux quatre vents : le fait d ’ avoir retardé l ’ heure de fermeture des bureaux , afin de permettre aux citoyens de voter , ne visait censément qu ’ à garantir les fraudes , bien que le Conseil électoral national l ’ ait décidé et annoncé au préalable . Si les Etats - Unis adoptent ce genre de mesure pour faciliter l ’ élection indirecte du président qui sert de modèle aux oligarques vénézuéliens , ils font bien ; mais pas question au Venezuela , bien qu ’ il ne s ’ agisse même pas de l ’ élection du président , qui est directe , elle , comme celle des autres fonctions exécutives ",fra,-1.060419427263875,IN
3330,2018-34,cubadebate,222,"La soumission éc ? urante à l ’ Empire , la fuite de devises qui se monte à des milliards de dollars tous les ans , le maintien de la pauvreté , de l ’ analphabétisme et du chômage au - dessus de 20 p . 100 , voilà bien la seule chose honorable et honnête pour cette oligarchie - là . Plus de quarante mille compatriotes hautement qualifiés travaillent au milieu de ce peuple frère , du peuple de Bolívar , prêts à donner leur vie pour lui et courant les mêmes risques que lui en cas de coup de griffe impérialiste En me prononçant au pays de l ’ ALBA , je ne suis pas un intrus . Le Venezuela peut se convertir en un modèle de développement socialiste en utilisant les ressources que les transnationales soutiraient de sa riche nature et de la sueur de ses travailleurs manuels et intellectuels . Aucun pouvoir étranger ne décidera de son avenir . Le peuple est maître de ses destinées et marche à la conquête des plus hauts niveaux d ’ éducation , de culture , de santé et de plein - emploi . C ’ est un exemple à suivre pour d ’ autres peuples frères de ce continent sans plier le genou : il ne souhaite pas marcher à la remorque d ’ un Empire qui le pille . Le Venezuela réclame à juste titre et en toute dignité à l ’ Assemblée générale des Nations Unies qu ’ elle conçoive une nouvelle structure financière internationale . Cuba le soutient sur ce point . ",fra,-0.1053166468261825,IN
3331,2018-34,cubadebate,121,"Je l ’ avais observé durant les nombreuses activités qu ’ il avait menées ces dernières semaines en sa qualité de président de la Fédération de Russie , à partir de l ’ aggravation de la crise financière qui frappe le monde . La Fédération de Russie est l ’ un des États les plus puissants de la communauté internationale , malgré la désintégration de l ’ URSS . Quand il intervient , le président russe est précis , clair et concis . Il n ’ élude aucun thème , il ne laisse aucune question sans réponse . Il possède de vastes connaissances . Il persuade ses auditeurs . Ceux qui sont en désaccord le respectent . Il avait fait part de son désir de converser avec moi durant sa visite . C ’ était un honneur pour moi , et j ’ étais convaincu que ce serait une rencontre agréable . ",fra,-0.4138309551760561,IN
3332,2018-34,cubadebate,116,"Les derniers mois ont été marqués par des changements surprenants et des situations nouvelles . Les Yankees ont lancé leurs actions illégales contre l ’ Ossétie du Sud et l ’ Abasie , deux pays qui n ’ ont rien à voir avec la Géorgie , armée jusqu ’ aux dents par les États - Unis qui ont stimulé et préparé les hommes et fourni les armes en vue d ’ attaquer les forces russes cantonnées là en toute légalité pour éviter les effusions de sang qui se produisaient , un fait reconnu par la communauté internationale et en attente de solution . Deux mille mercenaires géorgiens au service de la guerre infâme et aventurière de conquête yankee à la recherche de pétrole avaient été déplacés de ce théâtre pour renforcer les attaquants . ",fra,-0.1832492994498583,IN
3333,2018-34,cubadebate,138,"Je n ’ ai pas manqué d ’ aborder avec lui un seul point essentiel de nos positions vis - à - vis des États - Unis ? il n ’ est pas question que nous acceptions la politique de la carotte et du bâton , ni que nous renoncions à la restitution du dernier mètre carré du territoire de Guantánamo occupé de force . Je lui ai réitéré que notre politique était patiente et pacifique , mais que nous ne négligerions jamais nos capacités défensives face à un agresseur potentiel . Aucun pays ne peut mieux le comprendre que la Russie , constamment menacée par ce même ennemi de la paix . Je lui aussi exprimé mes idées sur un point tout aussi important , sinon plus : les graves problèmes immédiats auxquels doivent faire face les peuples ? en quête d ’ un monde multipolaire qui garantisse le développement durable et pacifique ? dans des domaines cruciaux . ",fra,-0.193397702128239,IN
3334,2018-34,cubadebate,163,"C ’ est un thème malaisé à expliquer , même s ’ il paraît très simple . La Réserve fédérale des États - Unis ( FED , fruit du capitalisme en plein essor , remonte à 1913 . Salvador Allende , que nous évoquons tous comme homme de notre époque , avait déjà quinze ans . La première guerre mondiale éclata en 1914 après que le prince héritier de l ’ Empire austro - hongrois , situé en plein c ? ur de l ’ Europe centrale et méridionale , fut assassiné à Sarajevo . Le Canada était encore une colonie de la Grande - Bretagne . La livre sterling anglaise jouissait du privilège d ’ être la monnaie de paiement international . Elle était fondée sur l ’ or , qui avait déjà été la base métallique , plus de mille ans auparavant , dans la capitale de l ’ Empire romain d ’ Orient , Constantinople . Les chevaliers féodaux des royaumes chrétiens d ’ Occident qui déclenchèrent des guerres sanglantes contre les croyants musulmans au Proche - Orient , arguant de prétextes religieux , visaient en fait à contrôler les routes commerciales et se proposaient des fins terrestres bien moins avouables que je pourrais aborder à une autre occasion . ",fra,-1.6235343388693855,IN
3335,2018-34,cubadebate,120,"Les Etats - Unis entrèrent dans la Première Guerre mondiale presque à la fin , en 1917 , deux ans après le torpillage du paquebot Lusitania , qui emportait des passagers étasuniens partis de New York , par un sous - marin allemand dont le commandant avait reçu des instructions absurdes : attaquer un bâtiment battant pavillon d ’ un pays lointain , riche et potentiellement puissant dont le gouvernement , prétendument neutre , cherchait toutefois des prétextes pour entrer en guerre aux côtés de la Grande - Bretagne , de la France et de leurs alliés . Le torpillage avait eu lieu le 7 mai 1915 , dans le détroit qui sépare l ’ Irlande de l ’ Angleterre . Le paquebot coula en à peine vingt minutes , si bien que peu de passagers purent l ’ abandonner : 1 198 perdirent la vie . ",fra,-0.24594030511101234,IN
3336,2018-34,cubadebate,109,"L ’ économie étasunienne continua d ’ enregistrer une croissance soutenue après cette guerre , hormis des crises cycliques que la Réserve parvenait à surmonter sans de trop lourdes conséquences . Trois cent cinquante - deux banques fermèrent leurs portes rien qu ’ en décembre 1930 . On peut constater que Friedman reflète là des vues qui continuent de prévaloir dans les milieux officiels étasuniens presque quatre - vingts ans après . Cet épisode rappelle l ’ attitude du président élu le 4 novembre , voilà moins d ’ un mois , Barack Obama , qui succédera à Bush le 20 janvier 2009 : seul le délai de l ’ interrègne a changé , puisqu ’ il se prolongeait au moins cent dix - sept jours dans les années 30 et qu ’ il n ’ en dure aujourd ’ hui que soixante - dix - sept . ",fra,-1.807144199512583,IN
3337,2018-34,cubadebate,102,"En plein essor économique , signale Friedman , les États - Unis comptaient jusqu ’ à vingt - cinq mille banques . Début 1933 , il n ’ en restait plus de dix - huit mille . Le monde de 1933 dont parle Friedman dan son livre , ne ressemble en rien à celui d ’ aujourd ’ hui , absolument globalisé , formé de plus de cent quatre - vingt - dix États représentés à l ’ ONU , dont les habitants sont tous menacés par des risques que les scientifiques , même les plus optimistes , ne sauraient ignorer et que connaissent et partagent toujours plus de gens dans le monde , dont des hommes politiques étasuniens éminents . Les efforts désespérés d ’ importants dirigeants mondiaux traduisent bien les retombées de la crise actuelle . ",fra,-1.5298839476046615,IN
3338,2019-04,cubadebate,111,"Ces mots du dirigeant du pays le plus peuplé de la planète me dispense d ’ ajouter d ’ autres arguments pour signaler la profondeur de la crise actuelle . J ’ y avais cité textuellement ce qu ’ il avait dit aux annexionnistes de Miami : Après avoir fait quelques réflexions et donné des exemples au sujet de la conduite généralement peu morale des présidents ayant précédé celui qui vient d ’ être élu à ce poste le 4 novembre dernier , j ’ avais écrit : 1 . Est - il correct que le président des États - Unis ordonne l ’ assassinat de personnes dans le monde , sous quelque prétexte que ce soit ? 2 . Est - il éthique que le président des États - Unis ordonne de torturer d ’ autres êtres humains ? ",fra,-0.5650146084275485,IN
3339,2019-04,cubadebate,112,"3 . Le terrorisme d ’ État est - il vraiment un instrument que doit utiliser un pays aussi puissant que les États - Unis pour instaurer la paix sur la planète ? 5 . Les États - Unis peuvent - ils se passer des immigrants qui cultivent des légumes , des fruits , des amandes et d ’ autres gâteries pour les Étasuniens ? Qui balaierait les rues , qui servirait de domestique , qui réaliserait les travaux les plus rudes et les plus mal payés ? 6 . Les descentes de police contre les sans - papiers , qui touchent même des enfants nés aux États - Unis , sont - elles justes ? 7 . Le vol de cerveaux et les saignées continuelles des meilleures intelligences scientifiques et intellectuelles des pays pauvres sont - ils moraux et justifiables ? ",fra,0.07507623191117568,IN
3340,2019-04,cubadebate,119,"8 . Vous affirmez , comme je l ’ ai noté au début des mes Réflexions , que votre pays avait , voilà bien longtemps , averti les puissances européennes qu ’ il n ’ admettrait pas d ’ intervention de leur part dans le continent . Or , votre pays , tout en rappelant cette mise en garde , réclame le droit d ’ intervenir partout dans le monde , fort de ses centaines de bases militaires , de ses forces navales , aériennes et spatiales disséminées à travers la planète . Est - ce là la façon dont les États - Unis expriment leur respect de la liberté , de la démocratie et des droits de l ’ homme ? 9 . Est - il juste d ’ attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de sombres recoins du monde , comme les appelle Bush , quel qu ’ en soit le prétexte ? ",fra,-0.5225239458938808,IN
3341,2019-04,cubadebate,145,"Malgré la causticité de mes questions , je n ’ ai pourtant pas cessé d ’ être aimable envers le candidat afro - américain , chez qui je voyais bien plus de capacités et de maîtrise de l ’ art de la politique que chez ses opposants , non seulement dans le parti contraire , mais même dans le sien . La semaine passée , le président - élu des Etats - Unis , Barack Obama , a annoncé son Programme de relance économique . Lundi dernier , 1 er décembre , il a présenté celui de sécurité nationale et celui de politique étrangère : Je n ’ oublie pas , moi , qu ’ elle a été la rivale du président - élu , Barack Obama , qu ’ elle est la femme du président Clinton qui a entériné les lois extraterritoriales Torricelli et Helms - Burton contre Cuba , et que durant sa campagne pour l ’ investiture démocrate , elle a pris parti en faveur de ces lois et du blocus économique . Ce n ’ est pas une plainte de ma part , juste un constat . ",fra,-0.5437483643262085,IN
3342,2019-04,cubadebate,127,"Ce qui me frappe , c ’ est que Gates est républicain , pas démocrate , qu ’ il est la seule personne à avoir occupé les postes de secrétaire à la Défense et de directeur de l ’ Agence centrale de renseignements sous différentes administrations , tous partis confondus . Gates , qui se sait populaire , a déclaré qu ’ il s ’ était d ’ abord assuré que le président - élu l ’ avait choisi pour tout le temps qu ’ il fallait . Pour sa part , Obama poursuivait imperturbable , lundi dernier : Ce personnage connu avait été nommé par Clinton procureure du district d ’ Arizona en 1993 , puis procureur général de l ’ État en 1998 ; postulée pour le Parti démocrate en 2002 et élue ensuite gouverneure de cet État frontalier qui constitue le lieu de passe le plus fréquenté par les sans - papiers , elle a été réélue gouverneure en 2006 . ",fra,-0.7485557596264936,IN
3343,2019-04,cubadebate,116,"Présentant James Jones , conseiller à la sécurité nationale , il a déclaré : On peut converser avec Obama où il veut , car nous ne sommes pas des fauteurs de guerre ni des prédicateurs de violence . Il faut juste lui rappeler que la théorie de la carotte et du bâton ne fonctionne pas avec notre pays . Rien de ce qu ’ il a dit dans son dernier discours ne contient le moindre début de réponse aux questions que je lui ai posées le 25 mai dernier , voilà à peine six mois . Quelqu ’ un se devait de donner une réponse sereine et posée , qui devra pourtant naviguer aujourd ’ hui à contre - courant de la puissante marée d ’ illusions qu ’ Obama a soulevée dans l ’ opinion publique internationale . ",fra,-0.6748091065474535,IN
3344,2019-04,cubadebate,123,"Il me reste juste à analyser les dernières dépêches . Elles apportent toutes des nouvelles de partout . Je calcule que les États - Unis dépenseront à eux seuls dans cette crise économique plus de six billions de dollars en papier - monnaie que les autres peuples du monde ne pourront évaluer qu ’ à force de sueur , de faim , de souffrance et de sang . Nos principes sont ceux de Baraguá . L ’ Empire doit savoir que notre patrie peut être réduite en cendres , mais que les droits souverains du peuple cubain ne sont pas négociables . J ’ ai pu suivre les débats des dirigeants caribéens réunis au Sommet de Santiago de Cuba , chef - lieu de l ’ ancienne province d ’ Oriente et berceau de la Révolution dont on fêtera bientôt le cinquantième anniversaire , le 1 er janvier prochain . ",fra,-0.5072381169607869,IN
3345,2018-34,cubadebate,143,"L ’ honneur qu ’ il m ’ ont fait de me remettre l ’ Ordre honorifique de la Communauté des Caraïbes est immense et immérité , et je leur en sais infiniment gré . Ces dirigeant ont exprimé tour à tour leurs idées avec sincérité et courage à travers de brillants raisonnements qui traduisent leur connaissance des questions historiques , économiques et politiques . La société capitaliste peut - elle l ’ éviter ? Les nouvelles sur cette question ne sont guère encourageantes . On analyse à Poznan le projet qui sera présenté en décembre 2009 à Copenhague où le traité appelé à se substituer à celui de Kyoto sera discuté et approuvé . La commission qui préside à sa rédaction est dirigée par Al Gore , l ’ ex - candidat à la présidence des États - Unis aux élections de 2001 , battu frauduleusement par Bush . Ceux qui le peaufinent mettent tout leur espoir dans Barack Obama comme si celui - ci pouvait changer le cours de l ’ histoire . ",fra,-1.0411842309864927,IN
3346,2018-34,cubadebate,108,"Une autre dépêche , cette fois - ci de NOTIMEX , datée du 13 décembre , explique : Le panorama empire si l ’ on en croit les nouvelles qu ’ apportent les agences de presse : toutes sortes de problèmes , depuis la banqueroute de l ’ industrie automobile par suite de la crise financière jusqu ’ aux catastrophes naturelles , en passant par l ’ augmentation croissante des cours des aliments , la faim , la guerre et bien d ’ autres phénomènes . Le hic , c ’ est qu ’ il n ’ existe plus d ’ espace habitable à distribuer sur notre planète . Le dernier a été l ’ Australie , dont le Royaume - Uni s ’ est emparé le 19 janvier 1788 . Il y a belle lurette que l ’ environnement est bien compromis . Notre espèce pourra - t - elle surmonter cette barrière ? ",fra,-1.7907362334508932,IN
3347,2017-43,cubadebate,103,"La société capitaliste peut - elle l ’ éviter ? Les nouvelles sur cette question ne sont guère encourageantes . On analyse à Poznan le projet qui sera présenté en décembre 2009 à Copenhague où le traité appelé à se substituer à celui de Kyoto sera discuté et approuvé . La commission qui préside à sa rédaction est dirigée par Al Gore , l ’ ex - candidat à la présidence des États - Unis aux élections de 2001 , battu frauduleusement par Bush . Ceux qui le peaufinent mettent tout leur espoir dans Barack Obama comme si celui - ci pouvait changer le cours de l ’ histoire . Une autre dépêche , cette fois - ci de NOTIMEX , datée du 13 décembre , explique : ",fra,-0.3718473411972696,IN
3348,2017-51,cubadebate,124,"Le panorama empire si l ’ on en croit les nouvelles qu ’ apportent les agences de presse : toutes sortes de problèmes , depuis la banqueroute de l ’ industrie automobile par suite de la crise financière jusqu ’ aux catastrophes naturelles , en passant par l ’ augmentation croissante des cours des aliments , la faim , la guerre et bien d ’ autres phénomènes . Le hic , c ’ est qu ’ il n ’ existe plus d ’ espace habitable à distribuer sur notre planète . Le dernier a été l ’ Australie , dont le Royaume - Uni s ’ est emparé le 19 janvier 1788 . Il y a belle lurette que l ’ environnement est bien compromis . Notre espèce pourra - t - elle surmonter cette barrière ? La conversation a duré quarante minutes . L ’ échange d ’ idées a été aussi intense et intéressant que je l ’ escomptais . Cristina possède de profondes convictions . Il n ’ y a pas eu de débat . ",fra,-2.1325508750724333,IN
3349,2017-51,cubadebate,120,"Après sa conférence au Grand Amphi de l ’ université de La Havane , elle a répondu sans hésiter aux questions des étudiants , faisant preuve de talent et d ’ esprit de repartie . La rencontre de l ’ École latino - américaine de médecine a été émouvante : les chansons typiques d ’ étudiants d ’ origine paysanne guarani , s ’ accompagnant de leurs instruments traditionnels , ont donné une touche spéciale à la réunion . L ’ école lui a fait cadeau d ’ une blouse de médecin qu ’ elle a enfilée sur son tailleur - pantalon orange . Parlant des États - Unis , je lui ai dit combien le fait qu ’ hier , à midi , dix présidents étaient passés en cinquante ans par la Maison - Blanche sans avoir réussi , malgré le pouvoir immense de ce pays , à détruire la Révolution , était important et significatif pour Cuba , historiquement parlant . ",fra,-1.7547707299001256,IN
3350,2017-51,cubadebate,136,"Je lui ai dit que je ne doutais absolument pas de l ’ honnêteté avec laquelle Obama , le onzième président depuis le 1 er janvier 1959 , exprimait ses idées , mais que , malgré ses nobles intentions , il restait encore de nombreux points d ’ interrogation . Je me demandais en guise d ’ exemple : comment un système gaspilleur et surconsommateur par excellence pourrait - il préserver l ’ environnement ? Nous avons abordé d ’ autres aspects de la politique nationale et étrangère de Cuba et de l ’ Argentine . La capacité de l ’ Argentine à produire des aliments et des produits industriels à partir d ’ une technologie de pointe est un facteur décisif pour son développement . Cristina a signalé les capacités d ’ ingénierie informatique dont disposent certains pays pour vendre sur le marché mondial , telle l ’ Inde qui présente un grand intérêt pour elle et qui est très avancée dans la création de logiciels . ",fra,-0.45454210770936354,IN
3351,2017-51,cubadebate,178,"Cristina aime le travail auquel elle consacre tout son temps . Elle est toutefois capable de protéger ses droits quand elle se rend dans un autre pays , exigeant un certain nombre d ’ heures de temps libre pour faire de l ’ exercice et s ’ adapter , ce que tout le monde respecte . Mardi dernier , le 20 janvier 2009 , Barack Obama a été investi à la tête de l ’ Empire en tant que onzième président des États - Unis depuis le triomphe de la Révolution cubaine en janvier 1959 . Nul ne pourrait douter de sa sincérité quand il affirme qu ’ il fera de son pays un modèle de liberté , de respect des droits de l ’ homme dans le monde et de l ’ indépendance des autres peuples . Ceci dit sans vouloir offenser qui que ce soit , bien entendu , hormis les misanthropes un peu partout dans le monde . Il a déjà affirmé sans ciller que la prison et les tortures cesseraient immédiatement sur la base illégale de Guantánamo , ce qui commence à jeter le doute chez ceux qui rendent hommage à la terreur comme instrument inéluctable de la politique extérieure de leur pays . ",fra,0.15839854665383823,IN
3352,2017-17,cubadebate,190,"Je révise les discours et les documents que j ’ ai élaborés tout au long de plus d ’ un demi - siècle . J ’ ai eu le rare privilège d ’ observer les événements pendant très longtemps . Je reçois des informations et je réfléchis sereinement sur les faits . J ’ espère ne pas jouir de ce genre de privilège dans quatre ans , quand lapremière période présidentielle d ’ Obama aura conclu . Mardi dernier , le 20 janvier 2009 , Barack Obama a été investi à la tête de l ’ Empire en tant que onzième président des États - Unis depuis le triomphe de la Révolution cubaine en janvier 1959 . Nul ne pourrait douter de sa sincérité quand il affirme qu ’ il fera de son pays un modèle de liberté , de respect des droits de l ’ homme dans le monde et de l ’ indépendance des autres peuples . Ceci dit sans vouloir offenser qui que ce soit , bien entendu , hormis les misanthropes un peu partout dans le monde . Il a déjà affirmé sans ciller que la prison et les tortures cesseraient immédiatement sur la base illégale de Guantánamo , ce qui commence à jeter le doute chez ceux qui rendent hommage à la terreur comme instrument inéluctable de la politique extérieure de leur pays . ",fra,-0.4375582585707153,IN
3353,2018-26,cubadebate,119,"Je révise les discours et les documents que j ’ ai élaborés tout au long de plus d ’ un demi - siècle . J ’ ai eu le rare privilège d ’ observer les événements pendant très longtemps . Je reçois des informations et je réfléchis sereinement sur les faits . J ’ espère ne pas jouir de ce genre de privilège dans quatre ans , quand lapremière période présidentielle d ’ Obama aura conclu . PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS Ce n ’ est pas trop malaisé . À peine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ce soit , à la capacité défensive des Etats - Unis . ",fra,-1.6167673003041914,IN
3354,2018-09,cubadebate,112,"PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNISCe n ’ est pas trop malaisé . À peine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ce soit , à la capacité défensive des Etats - Unis . Et d ’ ajouter aussitôt que , s ’ agissant de la restitution à Cuba du territoire occupé par cette base , il fallait envisager quelles concessions ferait la partie cubaine pour accepter cette solution , ce qui équivaut à exiger que notre pays modifie son système politique , un prix qu ’ il s ’ est refusé à payer depuis un demi - siècle . ",fra,-0.8142167230712243,IN
3355,2017-26,cubadebate,126,"Des exemples pareils abondent . Nul besoin d ’ être un devin . Lisez pour votre gouverne les déclarations du nouveau chef du Pentagone , expert en questions militaires . Ce n ’ est pas trop malaisé . À peine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ce soit , à la capacité défensive des Etats - Unis . Et d ’ ajouter aussitôt que , s ’ agissant de la restitution à Cuba du territoire occupé par cette base , il fallait envisager quelles concessions ferait la partie cubaine pour accepter cette solution , ce qui équivaut à exiger que notre pays modifie son système politique , un prix qu ’ il s ’ est refusé à payer depuis un demi - siècle . ",fra,-1.340508844856726,IN
3356,2017-17,cubadebate,116,"Des exemples pareils abondent . Nul besoin d ’ être un devin . Lisez pour votre gouverne les déclarations du nouveau chef du Pentagone , expert en questions militaires . J ’ ai signalé voilà quelques jours certaines idées d ’ Obama qui révèlent son rôle dans le cadre d ’ un système qui est le déni même de tout principe juste . Certains poussent des cris d ’ orfraie si vous exprimez la moindre opinion critique au sujet de cet important personnage , même si vous le faites d ’ une manière décente et respectueuse , le tout accompagné toujours de piques , subtiles ou non , de la part de ceux qui possèdent les moyens de les divulguer et qui les convertissent en ingrédients de la terreur médiatique qu ’ ils imposent aux peuples pour soutenir l ’ insoutenable . ",fra,-1.7918102171724457,IN
3357,2018-22,cubadebate,131,"Je pourrais poser tous les jours des questions malaisées à répondre en me fondant sur les centaines de nouvelles de nature politique , scientifique et technologique qui arrivent dans n ’ importe quel paysLES CONTRADICTIONS ENTRE LA POLITIQUE D ’ OBAMA ET L ’ ÉTHIQUE J ’ ai signalé voilà quelques jours certaines idées d ’ Obama qui révèlent son rôle dans le cadre d ’ un système qui est le déni même de tout principe juste . Certains poussent des cris d ’ orfraie si vous exprimez la moindre opinion critique au sujet de cet important personnage , même si vous le faites d ’ une manière décente et respectueuse , le tout accompagné toujours de piques , subtiles ou non , de la part de ceux qui possèdent les moyens de les divulguer et qui les convertissent en ingrédients de la terreur médiatique qu ’ ils imposent aux peuples pour soutenir l ’ insoutenable . ",fra,-1.6042699735067025,IN
3358,2017-34,cubadebate,140,"Je pourrais poser tous les jours des questions malaisées à répondre en me fondant sur les centaines de nouvelles de nature politique , scientifique et technologique qui arrivent dans n ’ importe quel paysLa réponse ne s ’ est pas fait attendre : à peine quelques heures . De la bouche de Rahm Emmanuel , le chef de cabinet de la Maison - Blanche . Peu importe qu ’ il se soit gardé de mentionner mes modestes Réflexions , l ’ important est la réponse . Il a dit aux journalistes que ce qui intéressait le président Obama , c ’ était la communauté cubano - étasunienne . C ’ est la première fois que ce point était évoqué depuis son entrée en fonction . Parmi les Cubains ayant le droit de vote du fait de leurs racines , trois contre un dans l ’ Etat de la Floride l ’ ont fait en faveur du candidat démocrate . Les presque douze millions de Cubains habitant l ’ île ne l ’ intéressent pas . ",fra,-0.8643307578362253,IN
3359,2018-22,cubadebate,138,"Du droit des Étasuniens de voyager à Cuba , pas un mot . De la Loi d ’ ajustement cubain et du blocus , pas un traître mot . Ainsi , plus tôt qu ’ on ne pensait , la politique d ’ Obama perd sa virginité . Quel nom curieux ! On le dirait espagnol , facile à prononcer , et pourtant il ne l ’ est pas . Je n ’ ai lu ni connu dans ma vie aucun élève ou compatriote qui porte ce nom parmi des dizaines de milliers . D ’ où vient - il , pensais - je . Je ne cessais d ’ évoquer le plus brillant penseur allemand , Emmanuel Kant , qui a fait partie , aux côtés de Platon et d ’ Aristote , du trio de philosophes ayant le plus influé sur la pensée humaine . Je n ’ étais pas sans doute si éloigné , selon ce que j ’ ai su plus tard , de la philosophie de l ’ homme le plus proche du président des Etats - Unis , Barack Obama . ",fra,-1.2562224372949875,IN
3360,2018-13,cubadebate,126,"Gladys Marín et son parti ne se trompèrent pas et soutinrent Michelle Bachelet à fond , déterminant ainsi la fin de l ’ influence d ’ Augusto Pinochet . On ne pouvait admettre que le tyran fabriqué et hissé au pouvoir par l ’ Empire régisse une fois de plus les destinées du Chili . L ’ opinion mondiale exécrait le comportement de cet individu . Il ne fut pourtant pas facile ? et il ne l ’ est toujours pas ? de dévider la trame légale par laquelle l ’ oligarchie fasciste et revancharde continue encore d ’ enserrer , avec l ’ aide yankee , la nation chilienne qui est digne d ’ un meilleur sort . C ’ est cette même oligarchie qui , voilà plus de cent ans , durant la guerre déclenchée en 1879 , arracha à la Bolivie la côte maritime qui lui donnait un large accès à l ’ océan Pacifique . ",fra,-0.6936577161553916,IN
3361,2018-51,cubadebate,135,"Que faire alors pour que cette planète cesse de ressembler à l ’ Enfer de Dante sur la porte d ’ entrée duquel un écriteau recommandait d ’ abandonner tout espoir ? Je suis toutefois convaincu que la Révolution remportera la victoire au Venezuela et que l ’ idéal du socialisme pour lequel Salvador Allende a lutté et donné sa vie vaincra définitivement au Chili . C ’ est de toutes ces questions dont j ’ ai causé avec Michelle Bachelet qui m ’ a fait l ’ honneur de m ’ écouter avec intérêt , de converser avec chaleur et de m ’ exprimer largement ses idées . Peu importe ce que je puisse dire de ma rencontre amicale : des agences et des publications , reprenant cette information , parleront du vieillard , du convalescent d ’ une grave maladie ou utiliseront tel ou tel qualificatif visant à réduire la modeste valeur de ce que j ’ ai dit à ma prestigieuse interlocutrice . ",fra,-2.103071890484257,IN
3362,2018-51,cubadebate,103,"Michelle a eu le mérite d ’ être élue président du Chili par le vote majoritaire octroyé au Parti socialiste qui l ’ avait présentée . C ’ était la première fois en Amérique latine , ces dernières années , qu ’ une organisation de gauche remportait la victoire sans l ’ appui de l ’ argent , des armes et de l ’ appareil de publicité yankees . Qui plus est , cette distinction est revenue au Parti socialiste de Salvador Allende , cet homme qui mourut durant le bombardement aérien direct du palais de la Monnaie où il exerçait comme président constitutionnel , sans avoir demandé ni concédé une trêve : il était prêt , comme il l ’ avait promis , à mourir à son poste . ",fra,-1.0523793614871024,IN
3363,2018-51,cubadebate,133,"La trahison du sinistre chef de l ’ armée chilienne , qui simula tout le temps et berna tout le monde jusqu ’ au dernier moment , n ’ a pas de précédents . Même la maison de la famille d ’ Allende , à Tomás Moro , fut attaquée et détruite . Aux pires moments de cette étape - là , alors que des milliers de personnes avaient été torturées , assassinées et portées disparues , une jeune femme , Gladys Marín , dirigeait le Parti communiste chilien , forgé au fil de dizaines d ’ années d ’ efforts et de sacrifices de la classe ouvrière qui lui confia cette responsabilité . Gladys Marín et son parti ne se trompèrent pas et soutinrent Michelle Bachelet à fond , déterminant ainsi la fin de l ’ influence d ’ Augusto Pinochet . On ne pouvait admettre que le tyran fabriqué et hissé au pouvoir par l ’ Empire régisse une fois de plus les destinées du Chili . ",fra,-1.3389354633510895,IN
3364,2018-51,cubadebate,183,"L ’ opinion mondiale exécrait le comportement de cet individu . Il ne fut pourtant pas facile ? et il ne l ’ est toujours pas ? de dévider la trame légale par laquelle l ’ oligarchie fasciste et revancharde continue encore d ’ enserrer , avec l ’ aide yankee , la nation chilienne qui est digne d ’ un meilleur sort . C ’ est cette même oligarchie qui , voilà plus de cent ans , durant la guerre déclenchée en 1879 , arracha à la Bolivie la côte maritime qui lui donnait un large accès à l ’ océan Pacifique . La Bolivie souffrit une extraordinaire humiliation historique durant cette guerre . Ce pays authentiquement américain , habité surtout d ’ Aymaras et de Quechuas , non seulement perdit sa côte maritime et son débouché à la mer , mais il fut aussi privé de vastes territoires très riches en cuivre où se trouvaient alors les plus grandes réserves au monde et qui , bien qu ’ exploités depuis cent trente ans , produisent encore aujourd ’ hui 5 364 000 tonnes par an et apportent à l ’ économie chilienne environ 18 452 000 0000 de dollars par an . On ne saurait concevoir la société moderne sans le cuivre métallique dont les cours tendent à la hausse . ",fra,-0.596520199796094,IN
3365,2018-13,cubadebate,194,"Que faire alors pour que cette planète cesse de ressembler à l ’ Enfer de Dante sur la porte d ’ entrée duquel un écriteau recommandait d ’ abandonner tout espoir ? Je suis toutefois convaincu que la Révolution remportera la victoire au Venezuela et que l ’ idéal du socialisme pour lequel Salvador Allende a lutté et donné sa vie vaincra définitivement au Chili . C ’ est de toutes ces questions dont j ’ ai causé avec Michelle Bachelet qui m ’ a fait l ’ honneur de m ’ écouter avec intérêt , de converser avec chaleur et de m ’ exprimer largement ses idées . Mi - septembre 2006 . J ’ étais vraiment dans un état très grave , mais aussi tout à fait conscient de ce qu ’ il se passait . Le Quatorzième Sommet du Mouvement des pays non alignés , au cours duquel Cuba avait été présidente , avait pris fin ces jours - là . J ’ avais beaucoup de difficulté à me lever et à m ’ asseoir à une table . C ’ est ainsi que j ’ ai reçu d ’ importants chefs d ’ État ou de gouvernement . Entre eux , le Premier ministre de l ’ Inde . Le visiteur au rang le plus élevé que j ’ avais reçu dans cette chambre d ’ urgence du Palais présidentiel avait été le Ghanéen Kofi Anan , Secrétaire général des Nations Unies , dont le mandat devait conclure quelques semaines après . ",fra,-2.125602966290203,IN
3366,2018-13,cubadebate,118,"L ’ autoprovocation orchestrée contre la synagogue juive , mais finalement démasquée , est l ’ antithèse de l ’ attitude des troupes soviétiques qui prirent d ’ assaut en 1945 le camp de concentration d ’ Auschwitz et qui permirent de faire connaître au monde le sort bouleversant qu ’ avaient connu des millions de juifs et d ’ habitants des pays occupés , dont des enfants , des personnes âgées et des femmes , réduits en captivité par les nazis . Ce ne sont pas les soldats d ’ Eisenhower qui se battirent et versent leur sang pour les libérer . Les injustices monstrueuses que l ’ impérialisme a semées sur la planète marquent la fin inexorable d ’ un système et d ’ une ère auxquels il ne peut rester beaucoup de temps . Celui - ci aussi presse . Remercions notre compatriote vénézuélien de son avertissement claironnant . ",fra,-1.6980793429472185,IN
3367,2018-51,cubadebate,108,"Mi - septembre 2006 . J ’ étais vraiment dans un état très grave , mais aussi tout à fait conscient de ce qu ’ il se passait . Le Quatorzième Sommet du Mouvement des pays non alignés , au cours duquel Cuba avait été présidente , avait pris fin ces jours - là . J ’ avais beaucoup de difficulté à me lever et à m ’ asseoir à une table . C ’ est ainsi que j ’ ai reçu d ’ importants chefs d ’ État ou de gouvernement . Entre eux , le Premier ministre de l ’ Inde . Le visiteur au rang le plus élevé que j ’ avais reçu dans cette chambre d ’ urgence du Palais présidentiel avait été le Ghanéen Kofi Anan , Secrétaire général des Nations Unies , dont le mandat devait conclure quelques semaines après . ",fra,-1.6621989132767379,IN
3368,2018-22,cubadebate,129,"L ’ autoprovocation orchestrée contre la synagogue juive , mais finalement démasquée , est l ’ antithèse de l ’ attitude des troupes soviétiques qui prirent d ’ assaut en 1945 le camp de concentration d ’ Auschwitz et qui permirent de faire connaître au monde le sort bouleversant qu ’ avaient connu des millions de juifs et d ’ habitants des pays occupés , dont des enfants , des personnes âgées et des femmes , réduits en captivité par les nazis . Ce ne sont pas les soldats d ’ Eisenhower qui se battirent et versent leur sang pour les libérer . Les oligarques chiliens ont crié comme un putois à cause de la visite de la présidente Michelle Bachelet à Cuba . Le sous - secrétaire chilien aux Relations extérieures , Alberto Van Klaveren , a affirmé que j ’ avais avancé dans mes Réflexions d ’ hier des idées strictement personnelles . Exact : elles ne prétendaient rien d ’ autre . ",fra,-1.4436714614673587,IN
3369,2018-22,cubadebate,108,"J ’ ai reçu la chef d ’ État chilienne avec le plus grand respect . Je n ’ ai pas utilisé un seul mot qui aurait pu blesser l ’ illustre visiteuse . Simple preuve de bon sens . J ’ estimais que c ’ était un devoir élémentaire de la recevoir , même si cela impliquait pour moi un effort supplémentaire compte tenu des heures passées à converser puis à écrire au sujet de notre rencontre . J ’ ai choisi plusieurs photos prises par un collaborateur de l ’ époque où j ’ étais chef d ’ État et je les lui ai remises pour qu ’ elle décide de leur usage . Pour ma part , je ne les ai pas utilisées . Pourquoi un tel esclandre oligarchique au sujet de cette rencontre ? ",fra,-1.7338795320340787,IN
3370,2018-22,cubadebate,132,"Je n ’ ai d ’ autre engagement qu ’ envers la vérité historique , et l ’ Histoire atteste qu ’ en proclamant l ’ indépendance de la Bolivie , le Libertador de l ’ Amérique , Simón Bolívar , lui assigna une large bande de la côte sud - américaine donnant sur l ’ océan Pacifique , entre les 22 e et 23 e parallèles . L ’ Histoire atteste aussi que le désert de l ’ Atacama fut inclus dans le territoire de la jeune Bolivie lors de la victoire sur l ’ Empire espagnol . Le guano , le nitrate , le cuivre et d ’ autres précieux minerais découverts plus tard faisaient partie de ce territoire . J ’ ai été bien modéré en affirmant qu ’ on ignorait si ces minerais étaient chiliens ou boliviens , une manière diplomatique de dire les choses , parce que je pense qu ’ en fin de compte , Bolívar avait rêvé d ’ une Amérique latine unie , plus grande par sa conception que par ses richesses . ",fra,-2.0750496691080924,IN
3371,2017-34,cubadebate,108,"De toute façon , nul ne peut ôter son éclat et sa transcendance au moment historique que signifiera après - demain l ’ approbation ou le rejet de l ’ amendement à la Constitution vénézuélienne . Pour ma part , je serai toujours fidèle au peuple héroïque qui a sacrifié tant de vies à compter du 11 septembre 1973 pour défendre les idées immortelles du président Salvador Allende et je condamnerai jusqu ’ à mon dernier souffle la politique retorse d ’ Augusto Pinochet . L ’ oligarchie chilienne et les bureaucrates qui souhaitent la laver de toute responsabilité peuvent - ils en dire autant ? Les oligarques chiliens ont crié comme un putois à cause de la visite de la présidente Michelle Bachelet à Cuba . ",fra,-0.8162989869865014,IN
3372,2017-34,cubadebate,126,"Le sous - secrétaire chilien aux Relations extérieures , Alberto Van Klaveren , a affirmé que j ’ avais avancé dans mes Réflexions d ’ hier des idées strictement personnelles . Exact : elles ne prétendaient rien d ’ autre . J ’ ai reçu la chef d ’ État chilienne avec le plus grand respect . Je n ’ ai pas utilisé un seul mot qui aurait pu blesser l ’ illustre visiteuse . Simple preuve de bon sens . J ’ estimais que c ’ était un devoir élémentaire de la recevoir , même si cela impliquait pour moi un effort supplémentaire compte tenu des heures passées à converser puis à écrire au sujet de notre rencontre . J ’ ai choisi plusieurs photos prises par un collaborateur de l ’ époque où j ’ étais chef d ’ État et je les lui ai remises pour qu ’ elle décide de leur usage . Pour ma part , je ne les ai pas utilisées . ",fra,-2.3678455970548247,IN
3373,2017-34,cubadebate,143,"Pourquoi un tel esclandre oligarchique au sujet de cette rencontre ? Je n ’ ai d ’ autre engagement qu ’ envers la vérité historique , et l ’ Histoire atteste qu ’ en proclamant l ’ indépendance de la Bolivie , le Libertador de l ’ Amérique , Simón Bolívar , lui assigna une large bande de la côte sud - américaine donnant sur l ’ océan Pacifique , entre les 22 e et 23 e parallèles . L ’ Histoire atteste aussi que le désert de l ’ Atacama fut inclus dans le territoire de la jeune Bolivie lors de la victoire sur l ’ Empire espagnol . Le guano , le nitrate , le cuivre et d ’ autres précieux minerais découverts plus tard faisaient partie de ce territoire . J ’ ai été bien modéré en affirmant qu ’ on ignorait si ces minerais étaient chiliens ou boliviens , une manière diplomatique de dire les choses , parce que je pense qu ’ en fin de compte , Bolívar avait rêvé d ’ une Amérique latine unie , plus grande par sa conception que par ses richesses . ",fra,-1.7203389765525083,IN
3374,2018-22,cubadebate,107,"De toute façon , nul ne peut ôter son éclat et sa transcendance au moment historique que signifiera après - demain l ’ approbation ou le rejet de l ’ amendement à la Constitution vénézuélienne . Pour ma part , je serai toujours fidèle au peuple héroïque qui a sacrifié tant de vies à compter du 11 septembre 1973 pour défendre les idées immortelles du président Salvador Allende et je condamnerai jusqu ’ à mon dernier souffle la politique retorse d ’ Augusto Pinochet . L ’ oligarchie chilienne et les bureaucrates qui souhaitent la laver de toute responsabilité peuvent - ils en dire autant ? Qu ’ ils m ’ ont fait peur ! J ’ ai failli mourir d ’ effroi en lisant les déclarations de l ’ Union démocrate indépendante ( UDI ) ! ",fra,-1.9275369323355627,IN
3375,2018-22,cubadebate,124,"Quelle chance que le Chili ne vive plus sous la férule d ’ Augusto Pinochet ! Lisant le chapitre douze du livre de Max Marambio , Las armas de ayer , j ’ ai revécu ces journées sinistres où le tyran avait ordonné de bombarder la résidence du président à Tomás Moro . Si j ’ en avais les moyens , je financerai une édition massive de cet ouvrage . Peut - être est - il sur Internet . Sinon , quel dommage . Comme je m ’ amuse à observer la fureur du secteur le plus faisandé de l ’ oligarchie chilienne ! Certains de ses dirigeants , visitant Cuba voilà quelques années , n ’ avaient pas hésité à demander à me rencontrer pour me prouver à quel point ils étaient capables et sages . Étant ce qu ’ ils sont , je ne les avais même pas traités par le dédain . ",fra,-1.7230703539686494,IN
3376,2017-26,cubadebate,108,"Je n ’ ai jamais proposé la plupart de ceux qui ont été remplacés . Ils ont toujours été nommés à leurs postes par d ’ autres compagnons de la direction du parti ou de l ’ État . Je ne me suis jamais livré à ce genre de besogne . Je n ’ ai jamais sous - estimé l ’ intelligence humaine ni la vanité des hommes . On m ’ a consulté à propos des nouveaux ministres qui viennent d ’ être nommés , bien qu ’ aucune norme n ’ ait obligé les compagnons à le faire , car j ’ ai renoncé aux prérogatives du pouvoir depuis longtemps . Ils ont tout simplement agi en révolutionnaires authentiques qui portent en eux la loyauté aux principes . On n ’ a commis aucune injustice envers certains cadres . ",fra,-2.16418272078107,IN
3377,2017-26,cubadebate,111,"Aucun des deux que les dépêches signalaient comme les plus lésés n ’ a dit un mot pour exprimer son désaccord . Ce n ’ est absolument pas faute de courage personnel , mais pour une tout autre raison : le miel du pouvoir ? qui ne leur a coûté aucun sacrifice ? a éveillé en eux des ambitions qui les ont poussés à jouer un rôle indigne . L ’ ennemi extérieur s ’ est fait des illusions à leur sujet . Comme je l ’ ai dit d ’ autres fois , nous reviendrons avec le bouclier ou sur lui . Nous vaincrons parce que nous savons et pouvons combiner quelque chose qui est seulement à la portée d ’ hommes libres et sans maîtres , non de joueurs professionnels . ",fra,-0.7284136807303071,IN
3378,2017-26,cubadebate,102,"Leonel Fernández m ’ a raconté hier après - midi que les excellents professionnels dominicains ne souhaitaient pas participer à ces compétitions , qu ’ ils seraient donc absents , au grand dam du peuple qui les a vus naître . Chávez ignore encore pourquoi nos joueurs vaincront ses magnifiques lanceurs et batteurs . L ’ équipe cubaine qui se mesurera cette année aux meilleurs pros des États - Unis et du Japon dans le cadre des Ligues majeures est bien plus forte et mieux entraînée que celle d ’ il y a trois ans . Beaucoup d ’ eux sont déjà chevronnés malgré leur jeunesse . Aucun des joueurs sélectionnés n ’ est resté à la maison , sauf pour des motifs de santé . ",fra,-1.7219645381040403,IN
3379,2017-26,cubadebate,103,"J ’ assume toute la responsabilité pour le succès et la défaite . Les victoires nous appartiendront à tous , mais la défaite ne sera jamais orpheline . J ’ ai connu Leonel Fernández en République dominicaine lorsqu ’ il a été élu président pour la première fois . Il avait été plein d ’ égards envers moi . Il m ’ avait parlé de ses efforts pour augmenter les capacités de production d ’ électricité en consommant moins de fioul dont les cours s ’ élevaient rapidement . Personne ne lui a fait cadeau de son poste auquel il a accédé par une sorte de sélection naturelle qui l ’ a fait grimper les échelons politiques au fur et à mesure des événements historiques . ",fra,-1.4751288834055876,IN
3380,2017-26,cubadebate,173,"Née d ’ une Dominicaine qui , comme tant d ’ autres compatriotes , avait émigré aux Etats - Unis , il a été élevé à New York où il a appris à lire et à écrire . Par chance , sa mère , qui suivait de près les problèmes de sa patrie , lui a transmis des vues et des critères révolutionnaires qui l ’ ont préparé aux nouveaux temps que vivait le peuple dominicain . Il est arrivé , par des voies différentes aux miennes , à ses propres vues qui ont déterminé son attitude devant des situations qui , bien que similaires , étaient toutefois très différentes de celles que j ’ avais vécues , vingt - trois ans avant à Santiago de Cuba , avant même mon sixième anniversaire , auprès d ’ une jeune institutrice cubaine issue sans doute de la petite bourgeoisie de la ville , qui vivait dans des conditions d ’ assez grande pauvreté en compagnie de deux s ? urs , après avoir fait des études , la première de médecine , la deuxième l ’ école normale , la troisième de piano , dans une université d ’ Haïti , le pays le plus proche de Cuba , sur l ’ île qui est aussi la patrie de Leonel Fernández . ",fra,-0.8313367073479697,IN
3381,2017-26,cubadebate,114,"C ’ est là que j ’ appris durement ce qu ’ était la faim sans même le savoir , parce que je la confondais avec un appétit féroce et inhabituel . C ’ était l ’ époque de Machado . L ’ institutrice de Birán , qui ne touchait aucun salaire mais percevait une bonne pension de la part de ma famille , avait persuadé mes parents de m ’ envoyer à Santiago de Cuba , la première ville que j ’ ai connue . Et c ’ est à Birán que j ’ appris les opérations mathématiques , avant même de savoir lire et écrire , sur l ’ envers d ’ un cahier d ’ écolier rouge . Mais je perdis deux ans que je rattrapai ensuite en faisant des efforts . Peut - être comprendra - t - on mieux ainsi mon intérêt de bavarder avec Leonel à la lumière de notre époque . ",fra,-2.288189053176387,IN
3382,2017-26,cubadebate,119,"C ’ est en 1946 , alors que je n ’ avais pas encore vingt ans , que je fis la connaissance de Juan Bosch , historien et personnalité dominicaine marquante . J ’ étais en deuxième année de droit , dirigeant des étudiants de la faculté , mais aussi président d ’ une organisation de solidarité avec la démocratie dominicaine et avec la lutte de ce peuple courageux contre la tyrannie de Trujillo mise en place par les troupes étasuniennes qui étaient intervenues dans l ’ île en 1928 [ Dans l ' expédition armée en préparation à Cuba ] Bosch et moi appartenions au bataillon Sandino , du nom d ’ un héros nicaraguayen qui avait lutté contre les envahisseurs yankees et qui avait été assassiné pour cette raison à la suite d ’ une autre intervention impérialiste dans ce pays centraméricain . ",fra,-0.3256303350005498,IN
3383,2017-26,cubadebate,141,"Ce n ’ était pas ce prestigieux intellectuel qui dirigeait l ’ expédition , mais des politiciens dominicains qui agissaient presque tous de bonne foi , mais qui étaient motivés par des idées et des intérêts de classe en tant qu ’ oligarques et bourgeois . Le pire était qu ’ elle était dirigée , pour la partie cubaine , par les plus corrompus du Parti révolutionnaire cubain ( Authentiques , un nom volé au parti que José Martí avait créé en vue de lutter pour l ’ indépendance de Cuba et de Porto Rico , les deux dernières enclaves coloniales espagnoles d ’ Amérique latine à la fin du XIXe siècle . Personne ne comprenait rien au galimatias de Grau San Martín , ce professeur universitaire de physiologie propulsé à la tête du gouvernement révolutionnaire né en 1933 de la chute de la tyrannie de Machado et au sein duquel Antonio Guiteras Holmes , le ministre de l ’ Intérieur , avait joué un rôle clef . ",fra,-0.7767137539074997,IN
3384,2017-26,cubadebate,106,"La faim innocente dont j ’ ai parlé complétait le tableau . Au triomphe de la Révolution cubaine , le 1 er janvier 1959 , Leonel avait six ans . [ Pendant notre lutte insurrectionnelle ] Jiménez Moya , accompagné d ’ autres révolutionnaires dominicains , avait atterri à proximité de la Sierra Maestra à bord d ’ un avion civil : il apportait cent cinquante fusils semi - automatiques Garand qui tiraient neuf balles 30 . 06 par chargeur et un fusil FAL que m ’ avait envoyé personnellement l ’ amiral Larrazábal , qui présidait le Gouvernement vénézuélien provisoire formé à la chute du dictateur Pérez Jiménez . Il rejoignit alors nos forces en compagnie d ’ autres compatriotes alors que nous livrions les derniers combats dans l ’ Est de Cuba . ",fra,-0.9584968198187633,IN
3385,2017-26,cubadebate,115,"Jiménez Moya fut grièvement blessé lors d ’ un encerclement d ’ un bataillon de troupes spéciales ennemies bien entraînées . Soigné par nos médecins de campagne , il se rétablit au point d ’ être prêt pour l ’ opération lancée contre Trujillo le 14 juin 1959 . Ce jour - là , cinquante - six combattants dominicains atterrirent à 18 h 20 sur l ’ aéroport militaire de Costanza , contraints de le faire à cause de l ’ heure à cet endroit , et non au site choisi au préalable . Presque tous moururent après une lutte héroïque . Cent soixante - neuf autres arrivèrent par mer quelques jours plus tard et subirent le même sort . Il fut impossible de mettre en pratique l ’ idée coordonnée et élaborée par les combattants eux - mêmes . C ’ est là une histoire encore à écrire . ",fra,-1.4118807665234225,IN
3386,2017-26,cubadebate,104,"Le sang versé en commun dans nos guerres d ’ Indépendance et dans les années 50 et 60 a uni à jamais nos deux peuples . Une fois la Révolution victorieuse , notre pays fut soumis sous l ’ administration Eisenhower et la suivante à un blocus économique rigoureux et à une campagne terroriste féroce , puis envahi à Playa Girón par des troupes mercenaires cubaines . En République dominicaine , en 1965 , le colonel Francisco Caamaño Deñó se souleva contre les chefs militaires d ’ obédience trujilliste et exigea le retour de Juan Bosch , qui avait été élu président en décembre 1961 ; il fut secondé par un groupe de révolutionnaires entraînés à Cuba . ",fra,0.49725734895829915,IN
3387,2017-26,cubadebate,114,"Effrayé par le cours des événements , le gouvernement impérialiste des États - Unis dépêcha la 82 e division aéroportée et plus de 40 00 marines qui occupèrent l ’ île . Caamaño tint en échec les puissantes forces de l ’ envahisseur et ne cessa de les harceler , les contraignant à des négociations : il avait juré de ne jamais se rendre . Quand ceux qui avaient signé un accord ne donnèrent jamais les garanties requises , le colonel Caamaño abandonna le territoire national , nommé attaché militaire à Londres . Mais ce n ’ était pas un homme à se résigner à cette tâche . Il voulait rentrer à Saint - Domingue pour lutter contre ceux qui opprimaient son peuple . Et il s ’ adressa à nous pour obtenir notre coopération . ",fra,-0.28349064973978233,IN
3388,2017-26,cubadebate,155,"Nous ne souhaitions pas qu ’ il risque sa vie à n ’ importe quel moment , nous aurions voulu attendre des circonstances plus favorables , mais notre parole était sacrée . Il vécut un temps parmi nous , confiant dans la promesse que nous lui avions faite de faciliter son retour , les armes à la main , dès qu ’ il le déciderait . Nous considérerons toujours comme un grand honneur qu ’ il ait déposé sa confiance en notre peuple . C ’ est là encore une autre histoire qu ’ il faudrait écrire avec toute la rigueur nécessaire . Je savais que Leonel admirait entre autres choses la culture de notre peuple . Je me suis donc permis de lui présenter une page de vingt - six lignes contenant une très brève biographie du poète noir Gabriel de la Concepción Valdés , connu comme Plácido , arrêté le 1 er mars 1844 , en même temps que d ’ autres de sa race , sous l ’ accusation de conspirer contre les Blancs et fusillé , après quatre mois de prison , le 29 juin . ",fra,-1.2176687505518957,IN
3389,2017-26,cubadebate,122,"Telle était la conception de la justice que l ’ Empire espagnol appliqua des siècles durant à Saint - Domingue et à Cuba . Leonel l ’ a lue . Il était accompagné du compañero Estebán Lazo , membre du Bureau politique , que le parti vient de charger d ’ organiser le deux centième anniversaire du poète qui aura lieu dans quinze jours . Je me réjouis de savoir que notre peuple pourra mieux connaître la vie , la pensée et les vers insurpassables de Plácido . Là où la conversation avec Leonel prend sa plus grande dimension , c ’ est quand on entre dans la question du coût de la crise actuelle : dès lors , son cerveau ne cesse une seconde de tisser des raisonnements , de décrire en chiffres exacts chacun des principaux chapitres de cette crise . ",fra,-0.30320690152091473,IN
3390,2017-26,cubadebate,151,"Il commence par éclaircir la confusion presque universelle entre le billion anglais et le billón espagnol : le billion anglais équivaut à un millier de milliards ; le billón espagnol équivaut à un million de millions . Ceci engendre une énorme confusion dans les dépêches de presse et les articles . Aussi Leonel préfère - t - il utiliser le mot trillón , pour désigner le billion des Etats - Unis . Ainsi , pour parler du PIB des USA , qui se monte à presque 15 millions de millions , il dit qu ’ il avoisine les 15 trillones de dollars . Ceci précisé , il se lance aussitôt dans une explication du montant de ce que Bush a dépensé dans la guerre en Iraq , ajouté au déficit budgétaire annuel de ce pays , ce qu ’ il calcule un par un , jusqu ’ au 19 mars prochain ; à quoi il ajoute le plan de sauvetage de Bush , à quoi il ajoute le plan de sauvetage d ’ Obama , et ainsi de suite . ",fra,0.2803820007573221,IN
3391,2017-26,cubadebate,140,"Mais il ne se borne pas à ce que la crise coûte aux États - Unis : il calcule aussi ce qu ’ elle coûte aux pays d ’ Europe , d ’ abord à ceux de la zone euro qui sont appuyés par la Banque centrale européenne , puis à ceux de tous les pays de l ’ Est européen , et enfin à la Grande - Bretagne et à la Suède . Leonel passe aussitôt en revue les coûts pour tous les autres pays du monde . Il compare le PIB des États - Unis et des autres nations . Il les ajoute tous . Il calcule les déficits prévus dans chacune . Il calcule aussi les prêts que font les banques pour soutenir la production de chaque entreprise productive , toutes les fois qu ’ elles prêtent l ’ argent déposé dans leurs coffres , les sommes du total des prêts générateurs de dérivés toxiques , tout ceci équivalant à des centaines de trillones de dollars . ",fra,-0.4373399375056913,IN
3392,2017-26,cubadebate,131,"La spéculation financière règne partout , affirme Leonel . L ’ hypothèque se convertit en un titre qui se vend sur le marché ? poursuit - il ? sans que le maître du logement le sache . Il peut le perdre par suite d ’ une opération qui se réalise dans un pays lointain . Leonel sait que les chiffres sont pharamineux ; et il s ’ inquiète du fait qu ’ ils risquent de ne pas être compris tant ils semblent incongrus , et il promet de continuer de fournir des données . Je définirais la thèse de Leonel comme suit : le capitalisme suinte des toxines vénéneuses par tous les pores . Compte tenu de la passion qui vibre dans la voix de Leonel , je déduis que les Yankees maudiront l ’ arithmétique qu ’ ils lui ont apprise à New York en même temps que la lecture et l ’ écriture . ",fra,0.18487898425149155,IN
3393,2017-26,cubadebate,111,"Pour sa part , le puissant organe des finances internationales , The Wall Street Journal , a publié le 2 mars un article de Tunku Varadarajan , où celui - ci affirme que Nouriel Roubini , le gourou de l ’ économie , soutient fermement qu ’ une intervention temporaire est la meilleure solution à la crise financière : Roubini est le propriétaire d ’ une société - conseil , Roubini Global Economics , en plein centre de New York . Il est de nos jours la personne dont les principaux organes de presse étasuniens réclament les vues avec le plus d ’ insistance . Il y a deux choses sur lesquelles Greenspan s ’ est complètement trompé : croire d ’ abord que le marché se régule soi - même ; ensuite , que le marché fonctionne sans ratés . ",fra,0.09552488189546164,IN
3394,2017-26,cubadebate,179,"Bref , pour le journaliste du Wall Street Journal , Tunku Varadarajan , et l ’ éminent expert Nouriel Roubini , le système capitaliste ne peut fonctionner sans le marché , mais le marché ne se laisse pas réguler , si bien que l ’ Etat doit garantir les deux choses . Je comprends l ’ angoisse de Leonel quand il réfléchit sérieusement au coût de la crise . La société qui a poussé le système capitaliste développé à son maximum ne sait pas comment faire face au problème , et ses théoriciens les plus connus lancent des idées comme celles que je viens de reproduire . Leonel revient avec la plus grande sérénité du monde aux problèmes plus concrets de Saint - Domingue , signalant chacune des mesures qu ’ il se propose de prendre dans les prochaines années . Sur ce point , son cheval de bataille , ce sont les fonds sociaux . Il avance avec force l ’ idée que , en ce qui concerne les fonds sociaux des pays latino - américains , les retenues des salaires réels des travailleurs constituent une source de capitaux qui , gérés par l ’ État , accumule des ressources dont la valeur ne diminue pas mais s ’ élève au contraire d ’ année en année . ",fra,-0.8030477809578965,IN
3395,2017-26,cubadebate,112,"Si l ’ on retient une part réelle du travail vif qui s ’ investit chaque année dans ces fonds , ceux - ci , placés dans des logements et d ’ autres services clefs de la population , verraient leur valeur croître constamment . En suivant les Rencontres internationales d ’ économistes sur la mondialisation et le développement qui se tiennent à La Havane , j ’ ai constaté durant les deux premières journées que des économistes de prestige international mettaient fortement l ’ accent sur la recherche d ’ une source d ’ accumulation du capital qui serait au service de la société , dans l ’ espoir de la délivrer des crises qu ’ elle souffre . Devant ce cumul de théories et de solutions salvatrices , d ’ autres réalités me viennent soudain à l ’ esprit , et je me demande : ",fra,-1.7306872462463607,IN
3396,2017-26,cubadebate,154,"La science pourra - t - elle donner la réponse urgente requise à la fonte des banquises des cercles polaires arctique et antarctique qui s ’ opère sous nos yeux , alors que les niveaux de chaleur de l ’ atmosphère sont les plus élevés des sept cent mille dernières années , ce que savent les Nations Unies et d ’ autres institutions prestigieuses ? Je comprends que de tels chiffres puissent décourager certains , mais ne serait - il pas pire de les ignorer ? Ma conversation avec Leonel n ’ a pourtant pas conclu là - dessus . Il m ’ a dit qu ’ il se rendrait à Santiago de Cuba pour déposer une gerbe devant l ’ urne où sont conservés les restes de notre Héros national , cet homme qui avait déclaré à Montecristi que la bataille finale contre le pouvoir colonial espagnol visait à libérer Cuba et Porto Rico , et qui avait été accompagné par Máximo Gómez , ce Dominicain qui nous a appris et a perfectionné dans les campagnes cubaines la charge à la machette . ",fra,-1.1072732463906119,IN
3397,2017-17,cubadebate,120,"Martí avait lancé à Dos Ríos le mot d ’ ordre qui a présidé aux luttes ultérieures de notre peuple contre la mainmise impérialiste sur les pays latino - américains . Le temps s ’ était écoulé d ’ une manière très agréable . Tout en écrivant ces lignes ce mercredi 4 , j ’ écoute la harangue enflammée de Manuel Zelaya , le président hondurien , aux Rencontres sur la mondialisation et le développement . Encore plus enflammée a été sa dénonciation du blocus imposé à Cuba . Un orateur impressionnant . Dommage qu ’ il reparte aujourd ’ hui sans que je puisse le saluer . C ’ est sa seconde visite à Cuba . Mais que faire , où trouver le temps ? Certains ont demandé si j ’ avais finalement rencontré le président hondurien Zelaya dont j ’ ai parlé dans mes Réflexions d ’ hier , mercredi 4 mars . ",fra,-1.541278499269389,IN
3398,2017-17,cubadebate,152,"Je l ’ ai vu . Je ne pouvais pas faire autrement et j ’ ai fini par trouver le temps . Je suis contraint d ’ en dire le plus possible en très peu de mots ou de ne rien dire , et je n ’ y parvins pas toujours . Je viens de parler , en un résumé très serré , de Juan Bosch , de l ’ expédition contre Trujillo , des épisodes dramatiques vécus par les révolutionnaires dominicains , et je me suis plaint que l ’ histoire réelle n ’ ait pas encore été écrite . J ’ ai reçu tôt ce matin une autre lettre de Daily Sánchez Lemus , une journaliste du système d ’ information de la télévision cubaine qui veut écrire l ’ histoire réelle de José Ramón Mejía del Castillo , Pichirilo . Elle me demande des renseignements que le grand maître du journalisme cubain , Guillermo Cabrera Álvarez , a appris par mon intermédiaire au sujet de celui qui , parmi les révolutionnaires , fut l ’ un des Dominicains les plus audacieux dans la lutte contre les envahisseurs yankees . ",fra,-1.5856784293711907,IN
3399,2017-17,cubadebate,137,"J ’ écrirais à Daily pour lui raconter ce que je sais de lui . Pour ne pas trop allonger ces Réflexions , je répondrai en style télégraphique à ce qu ’ on veut savoir sur ma rencontre avec le président hondurien . Cela n ’ offre vraiment pas beaucoup de temps au dirigeant d ’ un pays qui cherche à instaurer l ’ État efficace dont toute société a besoin aujourd ’ hui plus que jamais , ai - je affirmé catégoriquement . C ’ est sans aucun doute un homme bon , ayant de fortes traditions et une intelligence étonnante . À la tribune , sa voix tonne , mais elle est discrète et familière quand il converse . Sa classe sociale remonte aux premiers Espagnols qui peuplèrent ce qui était alors le c ? ur de l ’ antique civilisation Maya . Comme il est advenu dans tous les territoires qu ’ ils conquirent , forts de leurs chevaux et de leurs épées d ’ acier , ils s ’ emparèrent des terres . ",fra,-1.788027449895984,IN
3400,2017-34,cubadebate,108,"J ’ ai promis de répondre sans retard à la journaliste Daily qui m ’ a écrit la lettre que j ’ ai mentionnée hier : Je m ’ appelle Daily Sánchez Lemus ; j ’ ai conclu mes études de journalisme en 2006 et je travaille depuis au système d ’ information de la télévision cubaine . J ’ ai conclu mes études par une thèse sur le journalisme de Raúl Gómez García . Je me rappelle vous avoir écrit à trois reprises fin 2005 et début 2006 pour vous demander des éclaircissements sur la presse clandestine , à savoir Son los mismos et El Acusador , ou des détails dont vous vous souviendrez ou des commentaires spéciaux que vous voudriez faire sur Gómez García . ",fra,-0.5723511874236215,IN
3401,2017-34,cubadebate,145,"Écrire cette histoire est pour moi , non seulement quelque chose de terriblement spécial , mais aussi une manière de rendre hommage à l ’ histoire de mon pays , à celle de la République dominicaine et à Guillermo . C ’ est comme si je naviguais sur le Granma et que j ’ arrivais avec vous tous jusque dans ces eaux et que je luttais aux côtés de Caamaño . Maintenant , la République dominicaine va m ’ être bien plus proche . Il me reste encore beaucoup de choses sur lesquelles faire des recherches et lire , mais je tente de combiner cette recherche et mon travail . Ce que je sais de Pichirilo est très intéressant du point de vue humain , mais c ’ est , hélas , extrêmement peu , ce qui exige de celui qui écrira sur lui un effort spécial pour réunir les renseignements pertinents sur la personnalité de celui que j ’ ai connu durant une très brève période de sa vie . ",fra,-0.5015956304824781,IN
3402,2017-34,cubadebate,112,"Je n ’ avais jamais supposé que je devrais un jour rendre compte de notre modeste existence . Je ne sais d ’ où venait Pichirilo . C ’ était un Dominicain qui s ’ est enrôlé dans l ’ expédition organisée en 1947 en vue de renverser Trujillo . Quand je suis parti de la côte située au nord - ouest d ’ Antilla pour la lointaine caye Confites , qui se trouve au nord - ouest de Nuevitas et très proche de la caye Lobo appartenant aux Bahamas anglaises , à quelques milles de distance , je l ’ ai fait dans une espèce de petit patrouilleur commandé par un homme de mer , petit , le visage hâlé par le soleil . C ’ était Pichirilo . Nous sommes arrivés à la caye après de longues heures de navigation . ",fra,-2.1862077318282775,IN
3403,2017-34,cubadebate,147,"Je l ’ ai revu ensuite quand je suis allé quelques jours à Nuevitas , en juillet , pour entrer en contact avec ma famille et lui donner de mes nouvelles . Puis je suis rentré sur la caye . C ’ est durant ces traversées que je me suis lié d ’ amitié avec Pichirilo . Il avait plusieurs années de plus que moi . Moi , je n ’ avais pas encore vingt et un ans et j ’ étais une simple recrue dans cette expédition qui réunissait plus d ’ un millier d ’ hommes . Pichirilo continuait de faire la navette entre la caye et Nuevitas , livrant des vivres à l ’ expédition . J ’ ai pas mal bavardé avec lui quand nous avons attaqué la goélette Angélica , de Trujillo , qui se rendait de Miami à Saint - Domingue et passait aux abords de la caye Confites . Je me rappelle que c ’ est Pichirilo qui l ’ a identifié à bonne distance et qui a informé les chefs des forces cantonnées sur la caye . ",fra,-1.6499095391753988,IN
3404,2017-34,cubadebate,140,"Les chasseurs T - 33 au service de l ’ expédition contre Trujillo volaient en rase - motte sur l ’ îlot en guise de démonstration et d ’ encouragement et apparaissaient de temps à autre . Je ne savais rien de plus . Nous étions là depuis des mois quand les événements d ’ Orfila ont bouleversé l ’ expédition , bien plus désireuse de partir vers sa destination que de rester sur cette caye inhospitalière . Le premier mouvement décidé par le commandant si particulier , confié à des chefs cubains pseudo - révolutionnaires et corrompus , a été direction Est , dans une man ? uvre de menace à la direction de l ’ armée nationale . Des désertions massives se sont produites sur la caye Santa María , au nord de Caibarién . Le bataillon Sandino et d ’ autres membres de l ’ expédition voyageaient à la proue d ’ un navire de débarquement , l ’ Aurora , un fusil - mitrailleur en guise de DCA . J ’ étais lieutenant et chef en second de la compagnie d ’ avant - garde . ",fra,-2.093654065047828,IN
3405,2017-34,cubadebate,109,"Ceci ne mérite une mention que pour la raison suivante : mon ami Pichirilo était le capitaine en second de l ’ Aurora , où se trouvaient aussi Rodríguez , ancien sénateur dominicain et chef de l ’ expédition ; Maderme , un Cubain , chef de régiment , qui avait acquis un prestige historique en tant que chef de l ’ expédition organisée contre Machado depuis Gibara ( au nord de Cuba , et d ’ autres chefs importants . La trahison de Masferrer à la tête du navire de débarquement le Fantasma , qui était dans de bien meilleures conditions techniques , me poussa à me soulever , parce que je ne me résignais pas à livrer le bâtiment . Tel était pourtant l ’ ordre de la marine . ",fra,-0.00117500419480014,IN
3406,2017-34,cubadebate,102,"Genovevo Pérez Dámera , le chef de l ’ armée cubaine , s ’ était vendu à Trujillo pour quelques millions de dollars . La grande estime que j ’ ai pour Pichirilo part du fait qu ’ il a pris le commandement du navire pour m ’ appuyer et , en coordination avec moi , a fait des efforts audacieux pour berner la corvette de la marine cubaine qui , ses canons de proue prêts au tir , nous sommait , alors que nous étions à l ’ extrémité est de Cuba , de regagner Antilla , le port de la baie de Nipe , où le reste de l ’ expédition était déjà prisonnier . Mon objectif était de sauver le gros des armes qu ’ emportait l ’ Aurora . ",fra,-1.3745973515008116,IN
3407,2017-34,cubadebate,101,"Je ne répèterai pas ce qui s ’ est passé le reste de l ’ après - midi et ce que j ’ ai vécu ce jour - là . Dix ans après , quand le Granma a appareillé du Mexique , Pichirilo nous avait rejoints et était , avec toute son audace et son courage , le second chef à bord . Si seulement il avait été le premier , parce que cette tâche était revenue à un commandant de la marine cubaine qui était censément un bon connaisseur des côtes et des ports de notre pays ! J ’ ignorais vraiment comment Pichirilo a pu réchapper après le débarquement du Granma quand notre détachement a été pratiquement exterminé . ",fra,-0.2346864370856474,IN
3408,2017-34,cubadebate,160,"J ’ ai appris ces jours - ci que Pichirilo a été l ’ un des dix - neuf expéditionnaires du Granma qui étaient parvenus à s ’ échapper sans avoir été torturés , assassinés ou expédiés en prison . La tâche d ’ en savoir plus incombe à ceux qui feront des recherches sur la vie du combattant dominicain . Tout ce que je sais , c ’ est qu ’ il s ’ est battu , avec les galons de commandant , aux ordres de Caamaño contre les soldats de la 82 e division aéroportée qui avait débarqué en République dominicaine aux côtés de plus de quarante mille marines . Sous la présidence de Joaquín Balaguer , il a été mitraillé , le 12 août 1966 , par des membres des services de renseignement dominicains qui étaient alors aux ordres du gouvernement étasunien . Il est décédé quelques heures plus tard , le 13 août , le jour même de mon quarantième anniversaire . Sa mort a provoqué une vague de protestations à Saint - Domingue et son enterrement s ’ est transformé en une manifestation massive de rejet du gouvernement faible de Balaguer . ",fra,-0.7130988806752522,IN
3409,2017-17,cubadebate,114,"Personne ne se réjouirait plus que moi de voir écrire une biographie de Ramón Emilio Mejías del Castillo , aussi modeste qu ’ elle soit . Il vaut la peine que les Dominicains et les Cubains connaissent des gens comme lui , comme Jiménez Moya et comme d ’ autres combattants héroïques . Une fois conclues les Rencontres de La Havane sur la mondialisation et le développement auxquelles ont assisté plus de mille cinq cents économistes , personnalités scientifiques de renom et représentants d ’ organisations internationales , j ’ ai reçu une lettre et un document d ’ Atilio Borón , docteur en sciences politiques , professeur titulaire de théorie politique et sociale , directeur du Programme latino - américain de télé - enseignement en sciences sociales ( PLED , en plus d ’ autres responsabilités scientifiques et politiques importantes . ",fra,-1.06143552107625,IN
3410,2017-26,cubadebate,107,"Quiconque glisse ce résumé dans sa poche , le lit de temps à autre ou l ’ apprend par c ? ur comme une petite bible sera mieux informé de ce qu ’ il se passe dans le monde que 99 p . 100 de la population dans un monde matraqué par des centaines de publicités et saturé de milliers d ’ heures d ’ infos , de romans et de films de fiction vrais ou faux . Lundi dernier , 9 mars , a été comme tous les autres : une merveilleuse journée où le capitalisme développé qui se débat dans une crise incurable a étalé toutes ses contradictions L ’ agence de presse britannique Reuters , en rien suspecte d ’ anticapitalisme , publie ce jour - là : ",fra,-0.47305444169190236,IN
3411,2017-17,cubadebate,111,"Ce même jour , la présidente de la Chambre des représentants étasunienne , Nancy Pelosi , s ’ est déclaré résolument favorable à ce que la quantité d ’ éthanol dans l ’ essence soit élevée jusqu ’ à 15 p . 100 , afin de réduire la dépendance du pays envers les importations de pétrole . L ’ éthanol , on le sait , est produit aux USA à partir de la céréale qui occupe une place très importante dans le développement humain . Ces nouvelles toutes fraîches ? elles datent de lundi dernier ? prouvent la justesse des conclusions d ’ Atilio Borón , publiées en version résumée dans Granma ce même jour . J ’ ai lu aujourd ’ hui les dépêches du 11 mars . Les informations sur la crise économique internationale continuent de pleuvoir . ",fra,-0.6282583430526696,IN
3412,2017-51,cubadebate,120,"Cette fois - ci , c ’ est le Prix Nobel d ’ économie , Joseph Stiglitz , un économiste de renom très cité par la presse et les milieux universitaires , qui s ’ est prononcé hier à Sao Paulo ( Brésil . Il a affirmé selon l ’ Agence France Presse : Cette même agence informe dans une dépêche en provenance de Dar es - Salaam : Aucun espoir pour les pays du Tiers - monde ne provient de New York ou de Washington . L ’ importance morale de la Classique mondiale de base - ball Lorsque la Révolution a triomphé , les Jeux olympiques concernaient des amateurs . Quand les concepts du capitalisme développé parvinrent à s ’ introduire dans les Jeux olympiques , l ’ activité sportive se dévoya des objectifs qui avaient été les siens tout au long de l ’ histoire : la santé et l ’ éducation . ",fra,-0.7539365240901298,IN
3413,2017-51,cubadebate,140,"Le seul pays où elle conserva ce caractère a été Cuba qui a enregistré durant très longtemps les taux de médaille d ’ or par habitant les plus élevés au monde . Ce sont nos athlètes les meilleurs et les plus dignes , ceux qui ne se corrompent pas , ni ne se vendent , ni ne trahissent leur peuple et leur patrie , qui nous représentent avec honneur aux compétitions internationales . Les pays où de nouvelles révolutions ont éclaté , comme au Venezuela , et qui considèrent le sport comme un droit sacré du peuple , ne peuvent utiliser leurs pros dans les compétitions les plus prestigieuses , sauf autorisation des sociétés privées qui ont acquis un droit sur eux . Les sportifs sont achetés et vendus comme de vulgaires marchandises . Beaucoup d ’ eux sont des gens sérieux qui aiment le pays où ils sont nés , mais qui ne peuvent décider d ’ eux - mêmes . ",fra,-0.020913120649250248,IN
3414,2017-26,cubadebate,101,"Nous avons un modèle à suivre dans notre équipe : la sérénité et la sécurité incroyables de Cepeda à qui je tiens à rendre hommage dans ces Réflexions pour ses exploits . Son efficacité n ’ a absolument pas varié à chaque présence au marbre depuis le début de la Classique . Hier , alors que nous menions par cinq points contre le Mexique , notre équipe lui en était redevable de quatre . Ce match a prouvé que nous pouvons vaincre l ’ adversaire . Je salue tous les membres de l ’ excellente équipe qui nous représente à San Diego . Lorsque la Révolution a triomphé , les Jeux olympiques concernaient des amateurs . ",fra,-0.3530837638658745,IN
3415,2017-17,cubadebate,101,"Nous avons un modèle à suivre dans notre équipe : la sérénité et la sécurité incroyables de Cepeda à qui je tiens à rendre hommage dans ces Réflexions pour ses exploits . Son efficacité n ’ a absolument pas varié à chaque présence au marbre depuis le début de la Classique . Hier , alors que nous menions par cinq points contre le Mexique , notre équipe lui en était redevable de quatre . Ce match a prouvé que nous pouvons vaincre l ’ adversaire . Je salue tous les membres de l ’ excellente équipe qui nous représente à San Diego . Lorsque la Révolution a triomphé , les Jeux olympiques concernaient des amateurs . ",fra,-0.3530837638658745,IN
3416,2017-26,cubadebate,135,"Nous avons un modèle à suivre dans notre équipe : la sérénité et la sécurité incroyables de Cepeda à qui je tiens à rendre hommage dans ces Réflexions pour ses exploits . Son efficacité n ’ a absolument pas varié à chaque présence au marbre depuis le début de la Classique . Hier , alors que nous menions par cinq points contre le Mexique , notre équipe lui en était redevable de quatre . Ce match a prouvé que nous pouvons vaincre l ’ adversaire . Je salue tous les membres de l ’ excellente équipe qui nous représente à San Diego . Notre sélection nationale de base - ball a été accueillie aux premières heures de la nuit avec tous les honneurs qu ’ elle mérite . Esteban Lazo et Frederich Cepeda ont pris la parole . Raúl , qui lui avait remis le drapeau national au palais de la Révolution , était là aussi . ",fra,-0.3715876491989088,IN
3417,2017-26,cubadebate,142,"On a remis aux membres de la délégation mes Réflexions que Granma a publiées ce matin et qui avaient été placées plus tôt sur le site CubaDebate . De soixante - treize Cubains qui sont allés au Mexique et à San Diego , deux pauvres diables ne sont pas rentrés . L ’ un était monteur de vidéos de base - ball à la télévision nationale , Ses jérémiades reproduites par les dépêches font pitié . Son seul regret est que sa maman chérie et sa fiancée adorée n ’ aient pas fait le voyage avec lui . Il s ’ est éclipsé à peine la délégation est - elle arrivée à San Diego . L ’ autre écrivait dans Juventud Rebelde sur ce même thème . Il était sorti plusieurs fois du pays , mais il a attendu la Classique mondiale pour commettre sa félonie . Il était constamment auprès de l ’ équipe . Il était collant . Il a disparu deux heures avant le départ pour l ’ aéroport . ",fra,-0.7562781449133985,IN
3418,2017-51,cubadebate,110,"Que l ’ idéologie capitaliste incube donc d ’ individus simulateurs et répugnants ! Ces cas servent à mettre en relief le mérite des joueurs de notre digne sélection nationale , prêts à donner leur vie pour la patrie . Des individus pareils ne peuvent pas semer un grain de conscience , bien entendu . Combien de sottises ont - ils dû publier sur le base - ball , trompant au lieu d ’ orienter ! Tous ne sont pas des Bobby Salamanca ou des Eddy Martin qui ont donné tant de nobles témoignages de nos grandes victoires sportives . Gloire à ceux qui ont consacré leur vie à bâtir l ’ honneur et l ’ amour de la patrie ! Je donnais les détails suivants au sujet des Japonais : ",fra,-0.7642674460045695,IN
3419,2017-17,cubadebate,108,"Le match de ce soir entre le Japon et les États - Unis est une simple formalité . Lundi , les spectateurs du monde entier pourront suivre la finale entre les deux puissances asiatiques du base - ball professionnel . Cuba aura beaucoup de mal à récupérer sa primauté dans ce sport où le patriotisme , la fierté nationale et notre lutte pour un sport sain et éducatif ont atteint les plus hauts sommets . Nous avons beaucoup de leçons à tirer de cette Deuxième Classique mondiale du base - ball . La Reuters est en tête de liste parmi les agences de presse internationales qui présentent Pedro Miret et Osmany Cienfuegos comme des figures historiques destitués par Raúl Castro . ",fra,-0.22410273204033587,IN
3420,2017-34,cubadebate,109,"Reuters et EFE sont deux des agences occidentales les plus proches de la politique impérialiste des États - Unis ; le seconde agit parfois pire , bien qu ’ elle soit bien moins importante que la première . C ’ est clair comme de l ’ eau de roche : telles sont bien les idées du vieil Empire espagnol avec ses béquilles , tâchant d ’ aider l ’ Empire yankee corrompu , chancelant et génocidaire . La superpuissance étasunienne et la minipuissance espagnole n ’ ont rien appris de la résistance héroïque de Cuba en plus d ’ un demi - siècle . La dépêche rappelle quelque chose de bien connu : la Chine , avec ses 740 milliards de dollars en bons du Trésor étasunien , est le plus gros créancier des USA . ",fra,-0.5515500247139609,IN
3421,2018-34,cubadebate,109,"N ’ oublions pas que l ’ Allemagne , siège du bureau central de la DPA , s ’ inquiète de l ’ influence ruineuse que la politique économique des États - Unis exerce sur l ’ Europe . Elle est de nos jours le pays industrialisé qui exporte le pourcentage le plus élevé de son Produit intérieur brut . La crise économique la frappe plus qu ’ aucun autre pays . L ’ opinion publique internationale a le devoir et le droit d ’ en savoir plus sur les problèmes économiques d ’ une crise qui s ’ abat aujourd ’ hui sur tous les peuples du monde . La dépêche rappelle quelque chose de bien connu : la Chine , avec ses 740 milliards de dollars en bons du Trésor étasunien , est le plus gros créancier des USA . ",fra,-0.8152280939901128,IN
3422,2017-34,cubadebate,126,"N ’ oublions pas que l ’ Allemagne , siège du bureau central de la DPA , s ’ inquiète de l ’ influence ruineuse que la politique économique des États - Unis exerce sur l ’ Europe . Elle est de nos jours le pays industrialisé qui exporte le pourcentage le plus élevé de son Produit intérieur brut . La crise économique la frappe plus qu ’ aucun autre pays . L ’ opinion publique internationale a le devoir et le droit d ’ en savoir plus sur les problèmes économiques d ’ une crise qui s ’ abat aujourd ’ hui sur tous les peuples du monde . La crise financière n ’ est pas le seul problème ; il y a un autre pire , car il a à voir non avec le mode de production et de distribution , mais avec l ’ existence même . Je veux parler des changements climatiques . Tous deux existent et seront discutés simultanément . ",fra,-0.9210315295804915,IN
3423,2017-34,cubadebate,121,"Les conversations de l ’ ONU sur les changements climatiques reprendront à Bonn dimanche prochain , 5 avril . Environ cent quatre - vingt - dix pays tentent de parvenir à un accord sur la réduction des gaz à effet de serre à entrer en vigueur après 2012 , une fois le Protocole de Kyoto venu à terme . La réunion de Bonn durera onze jours , et la délégation étasunienne sera présidée par Todd Stern , qui a prévu de lire un communiqué . Il existe de fortes contradictions au sujet de la contribution que doivent faire les différentes économies . Les participants discuteront des limites à fixer à chaque pays en ce qui concerne ses émissions de dioxyde de carbone , un gaz qui menace de liquider les conditions de vie sur notre planète . ",fra,0.13301994764405742,IN
3424,2017-34,cubadebate,131,"De fortes divergences opposent les pays industrialisés aux pays émergents , tels la Chine , l ’ Inde et le Brésil , qui souhaitent voir d ’ abord comment les pays riches s ’ engagent à réduire les émissions de CO2 . Les agences de presse , dont la Chine Nouvelle et TASS , continuent de nous inonder de nouvelles sur la crise économique mondiale . De l ’ avis de la Banque asiatique de développement , la croissance de l ’ économie chinoise ne sera que de 7 p . 100 en 2009 , ce qui semble ironique quand on sait que , d ’ après les analyses de la Banque mondiale , l ’ économie des pays développés de l ’ OCDE diminuera de 3 p . 100 , celle des pays de la zone euro de 2 , 7 p . 100 , celle des États - Unis de 2 , 4 p . 100 , et que le commerce mondial souffrira une réduction de 6 , 1 p . 100 . ",fra,0.6366381722607554,IN
3425,2018-26,cubadebate,118,"La crise financière n ’ est pas le seul problème ; il y a un autre pire , car il a à voir non avec le mode de production et de distribution , mais avec l ’ existence même . Je veux parler des changements climatiques . Tous deux existent et seront discutés simultanément . Les conversations de l ’ ONU sur les changements climatiques reprendront à Bonn dimanche prochain , 5 avril . Environ cent quatre - vingt - dix pays tentent de parvenir à un accord sur la réduction des gaz à effet de serre à entrer en vigueur après 2012 , une fois le Protocole de Kyoto venu à terme . La réunion de Bonn durera onze jours , et la délégation étasunienne sera présidée par Todd Stern , qui a prévu de lire un communiqué . ",fra,0.06677370605266436,IN
3426,2018-26,cubadebate,180,"Il existe de fortes contradictions au sujet de la contribution que doivent faire les différentes économies . Les participants discuteront des limites à fixer à chaque pays en ce qui concerne ses émissions de dioxyde de carbone , un gaz qui menace de liquider les conditions de vie sur notre planète . De fortes divergences opposent les pays industrialisés aux pays émergents , tels la Chine , l ’ Inde et le Brésil , qui souhaitent voir d ’ abord comment les pays riches s ’ engagent à réduire les émissions de CO2 . Les agences de presse , dont la Chine Nouvelle et TASS , continuent de nous inonder de nouvelles sur la crise économique mondiale . De l ’ avis de la Banque asiatique de développement , la croissance de l ’ économie chinoise ne sera que de 7 p . 100 en 2009 , ce qui semble ironique quand on sait que , d ’ après les analyses de la Banque mondiale , l ’ économie des pays développés de l ’ OCDE diminuera de 3 p . 100 , celle des pays de la zone euro de 2 , 7 p . 100 , celle des États - Unis de 2 , 4 p . 100 , et que le commerce mondial souffrira une réduction de 6 , 1 p . 100 . ",fra,0.4908375986867235,IN
3427,2019-04,cubadebate,133,"À la fin du Sommet du G - 20 , le président des États - Unis a affirmé en conférence de presse , à 14 h 30 heures de Cuba , que le chômage avait atteint son niveau le plus élevé dans son pays depuis vingt - six ans . Placé par le passé face à des défis semblables , le monde n ’ avait pas agi assez vite . ] Aujourd ’ hui , nous avons tiré les leçons de l ’ Histoire . Je sais que certains de vous dans la presse , que certains commentateurs ont confondu le débat honnête et franc avec des différences irréconciliables , ] mais nous avons démontré qu ’ il est possible d ’ aboutir à un consensus … … Nous avons adopté une série de mesures sans précédent pour restaurer la croissance et empêcher qu ’ une crise pareille se répète . ] Nous nous sommes engagés à favoriser la croissance et la création d ’ emplois . ",fra,-0.3128201823347223,IN
3428,2019-04,cubadebate,115,"Les États - Unis ? uvrent en partenariat avec le secteur privé pour nettoyer les actifs toxiques … et utilisent toute la force du gouvernement pour faire en sorte que notre action aboutisse directement à des prêts aux grandes et petites entreprises … Nos partenaires du G - 20 poursuivent des programmes d ’ ensemble similaires . Nous sommes aussi tombés d ’ accord sur une action vigoureuse pour appuyer les pays en développement en facilitant la capacité de prêts … Nous avons aussi rejeté le protectionnisme qui pourrait aggraver cette crise . ] ] Nous étendrons la supervision à la totalité des institutions , des marchés et des produits importants du système . ] Nous réformerons et élargirons le FMI et d ’ autres organismes financiers internationaux pour les rendre plus solides . ",fra,-0.030732853842268884,IN
3429,2019-04,cubadebate,121,"Environs 448 milliards de dollars seront alloués à soutenir les économies des pays en développement … ] Nous aiderons aussi l ’ ONU et la Banque mondiale à coordonner l ’ aide rapide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire . Le président étasunien a répondu à bon nombre des questions directes de la presse accréditée , affirmant entre autres : Je crois que nous avons bien fait les choses . Je suis venu ici dans l ’ intention d ’ écouter et d ’ apprendre , mais aussi d ’ apporter le leadership étasunien . ] Dans l ’ ensemble , je suis satisfait des accords adoptés et d ’ y avoir contribué . ] Nous avons une économie globale , et les initiatives prises devront être globales aussi pour qu ’ elles soient efficaces … Aux États - Unis , ces derniers mois , nous avons enregistré une réduction drastique de nos exportations . ",fra,-1.3945448480549325,IN
3430,2019-04,cubadebate,190," ] Par suite de la récession mondiale , par suite de la contagion en provenance des marchés financiers , les économies s ’ affaiblissent partout … Ceci ne règle pas entièrement le problème des actifs toxiques ] et la façon dont chaque pays va agir pour y faire face va être d ’ une importance vitale . L ’ efficacité avec laquelle nous exécuterons les programmes de stimulation respectifs à travers le monde sera très importante . Plus vite on agira , plus efficacement on stimulera la demande , et plus nous en bénéficierons tous . Je pense qu ’ il y a toujours existé une diversité d ’ opinions quant à savoir dans quelle mesure le libre marché est injuste . Certains croient à une régulation très sévère et sont très soupçonneux de la mondialisation , tandis que d ’ autres pensent que le marché est toujours roi . Je crois que nous l ’ avons tous appris ici , mais quiconque a étudié l ’ Histoire a déjà compris avant que le marché est le mécanisme le plus efficace pour engendrer des richesses … que l ’ Histoire ait jamais connu , mais il déraille parfois , et s ’ il est absolument dérégulé , s ’ il n ’ y a pas de cadres bien pensés pour canaliser l ’ énergie créative du marché , ça peut finir en catastrophe . ",fra,-1.02957118824967,IN
3431,2017-26,cubadebate,150,"Granma s ’ est fait l ’ écho de ces nouvelles dans sa livraison d ’ hier . J ’ ai écrit le 1 er avril sur ces deux problèmes : la crise financière internationale et les changements climatiques . Je ne me propose pas de semer la désillusion , mais de conscientiser . Rien n ’ est pire que l ’ ignorance . Si passionnantes que soient les compétitions sportives , nous ne devons pas nous résigner et ignorer les questions qui doivent forcément centrer notre attention comme l ’ économie , le climat et la science . Je suis un fan du sport , comme tout le monde , mais l ’ homme ne vit pas que des jeux . Hier , vendredi 3 avril , vers midi , j ’ ai eu une rencontre de presque deux heures avec Daniel Ortega et sa femme Rosario Murillo . Comme je lui ai expliqué dans une lettre écrite dans l ’ après - midi , j ’ ai été favorablement impressionné par notre rencontre et je l ’ ai remercié de cette occasion d ’ avoir des détails sur sa lutte au Nicaragua . ",fra,-1.361448199422834,IN
3432,2017-26,cubadebate,139,"Je lui ai fait part de ma tristesse devant les cadres qui ont failli et j ’ ai rappelé Tomás Borge , Bayardo , Jaime Wheelock , Miguel D ´ Escoto et d ’ autre qui sont restés fidèles aux rêves de Sandino et aux idées révolutionnaires que le Front sandiniste a apportées au Nicaragua . Je l ’ ai prié de me faire parvenir le plus fréquemment possible des nouvelles au sujet des vicissitudes d ’ un petit pays du Tiers - monde face aux ambitions insatiables du G - 7 . J ’ ai envoyé à Rosario Geología de Cuba para todos , un ouvrage que j ’ ai reçu voilà trois jours , une merveilleuse présentation de la nature de notre île à travers des centaines de millions d ’ années , illustré de belles images et photos , écrit par douze scientifiques cubains et qui , combinant récits et analyses , constitue un joyau littéraire . Je le lui avais montré et elle avait été très intéressée . ",fra,-1.6168480333011297,IN
3433,2017-26,cubadebate,127,"Ces sommets ont déjà une histoire et , soit dit en passant , plutôt ténébreuse . Le premier s ’ est tenu à Miami , capitale de la contre - révolution , du blocus et de la sale guerre contre Cuba , du 9 au 11 décembre 1994 , convoqué par Bill Clinton , élu président des États - Unis en novembre 1992 . L ’ URSS s ’ était effondrée , et notre pays était en pleine Période spéciale . On tenait pour sûre la chute du socialisme dans notre patrie , comme cela s ’ était passé en Europe de l ’ Est d ’ abord , en Union soviétique ensuite . Les contre - révolutionnaires faisaient leurs valises pour rentrer victorieux à Cuba . Bush père avait perdu les élections , surtout à cause de son équipée belliciste en Iraq . Clinton se préparait à l ’ ère post - Révolution cubaine en Amérique laine . Le Consensus de Washington était pleinement en vigueur . ",fra,-0.4762252473590336,IN
3434,2017-26,cubadebate,123,"La sale guerre contre Cuba était sur le point de conclure sur un succès . La Guerre froide se terminait sur la victoire de l ’ Occident et une nouvelle ère s ’ ouvrait pour le monde . Les présidents d ’ Amérique du Sud et d ’ Amérique centrale accoururent avec enthousiasme au Sommet de Miami de 1994 , encouragé par l ’ invitation de Clinton . Le président argentin , Carlos Menem , était en tête de liste des présidents sud - américains qui assisteraient au rendez - vous , suivi de Lacalle , son voisin uruguayen de droite , du Chilien Eduardo Frei , de la démocratie - chrétienne , du Bolivien Sánchez de Lozada , du Péruvien Fujimori , du Vénézuélien Rafael Caldera . Rien d ’ étonnant qu ’ ils aient entraînés le Brésilien Itamar Franco et Fernando Enrique Cardoso , son successeur à la présidence , le Colombien Samper et l ’ Equatorien Sixto Durán . ",fra,-1.328057251254516,IN
3435,2018-09,cubadebate,101,"Hier , vendredi 3 avril , vers midi , j ’ ai eu une rencontre de presque deux heures avec Daniel Ortega et sa femme Rosario Murillo . Comme je lui ai expliqué dans une lettre écrite dans l ’ après - midi , j ’ ai été favorablement impressionné par notre rencontre et je l ’ ai remercié de cette occasion d ’ avoir des détails sur sa lutte au Nicaragua . Je lui ai fait part de ma tristesse devant les cadres qui ont failli et j ’ ai rappelé Tomás Borge , Bayardo , Jaime Wheelock , Miguel D ´ Escoto et d ’ autre qui sont restés fidèles aux rêves de Sandino et aux idées révolutionnaires que le Front sandiniste a apportées au Nicaragua . ",fra,-1.6120429693871563,IN
3436,2017-17,cubadebate,101,"Hier , vendredi 3 avril , vers midi , j ’ ai eu une rencontre de presque deux heures avec Daniel Ortega et sa femme Rosario Murillo . Comme je lui ai expliqué dans une lettre écrite dans l ’ après - midi , j ’ ai été favorablement impressionné par notre rencontre et je l ’ ai remercié de cette occasion d ’ avoir des détails sur sa lutte au Nicaragua . Je lui ai fait part de ma tristesse devant les cadres qui ont failli et j ’ ai rappelé Tomás Borge , Bayardo , Jaime Wheelock , Miguel D ´ Escoto et d ’ autre qui sont restés fidèles aux rêves de Sandino et aux idées révolutionnaires que le Front sandiniste a apportées au Nicaragua . ",fra,-1.6120429693871563,IN
3437,2018-13,cubadebate,118,"Les présidents d ’ Amérique du Sud et d ’ Amérique centrale accoururent avec enthousiasme au Sommet de Miami de 1994 , encouragé par l ’ invitation de Clinton . Le président argentin , Carlos Menem , était en tête de liste des présidents sud - américains qui assisteraient au rendez - vous , suivi de Lacalle , son voisin uruguayen de droite , du Chilien Eduardo Frei , de la démocratie - chrétienne , du Bolivien Sánchez de Lozada , du Péruvien Fujimori , du Vénézuélien Rafael Caldera . Rien d ’ étonnant qu ’ ils aient entraînés le Brésilien Itamar Franco et Fernando Enrique Cardoso , son successeur à la présidence , le Colombien Samper et l ’ Equatorien Sixto Durán . Alors que , le 2 avril , le Sommet du G - 20 s ’ ouvrait et se clôturait , Karen DeYoung , journaliste connue d ’ un organe de presse influent , The Washington Post , écrivait : ",fra,-1.3448789983048872,IN
3438,2018-13,cubadebate,113,"Je suis sûr que Richard G . Lugar ne craint pas qu ’ on le taxe de mou ou de socialisant , ce qui est une idiotie . Si le président Barack Obama parcourt le monde en affirmant , comme il l ’ a fait dans son propre pays , qu ’ il faut investir les sommes nécessaires pour sortir de la crise financière , garantir les logements où vivent une quantité incalculable de familles , assurer des emplois aux travailleurs étasuniens qui sont en train de les perdre par millions , procurer des services de santé et une éducation de qualité à tous les citoyens , comme peut - il concilier tout ceci avec des mesures de blocus visant à imposer sa volonté à un pays comme Cuba ? ",fra,0.33693342797617803,IN
3439,2019-04,cubadebate,140,"Alors que , le 2 avril , le Sommet du G - 20 s ’ ouvrait et se clôturait , Karen DeYoung , journaliste connue d ’ un organe de presse influent , The Washington Post , écrivait : Je suis sûr que Richard G . Lugar ne craint pas qu ’ on le taxe de mou ou de socialisant , ce qui est une idiotie . Si le président Barack Obama parcourt le monde en affirmant , comme il l ’ a fait dans son propre pays , qu ’ il faut investir les sommes nécessaires pour sortir de la crise financière , garantir les logements où vivent une quantité incalculable de familles , assurer des emplois aux travailleurs étasuniens qui sont en train de les perdre par millions , procurer des services de santé et une éducation de qualité à tous les citoyens , comme peut - il concilier tout ceci avec des mesures de blocus visant à imposer sa volonté à un pays comme Cuba ? ",fra,0.15690195046835717,IN
3440,2017-26,cubadebate,120,"Une importante délégation politique des États - Unis se trouve parmi nous : il s ’ agit de membres du Groupe noir du Congrès ( CBC ) qui constitue dans la pratique l ’ aile la plus progressiste du Parti démocrate . Il a été fondé en janvier 1969 par les douze membres afro - américains du Congrès d ’ alors . Durant les cinquante premières années du XXe siècle , seuls quatre Noirs avaient été élus ; de nos jours , à la suite de ses luttes , le Groupe compte quarante - deux membres , dont plusieurs ont maintenu des positions constructives très actives sur des points en rapport avec Cuba . La première délégation du Groupe noir à nous rendre visite , en février 1999 , avait été présidée par Maxime Waters ; la seconde était venue en janvier 2000 . ",fra,0.5020100193410888,IN
3441,2017-26,cubadebate,132,"Des membres influents de ce Groupe avaient pris position publiquement et réalisé d ’ autres actions positives durant notre bataille pour le retour du petit Elián dans notre patrie . Après que l ’ administration Bush eut renforcé ses pressions et actions contre les voyages à Cuba et contre la présence dans notre pays de personnes sujettes à la juridiction des États - Unis , des membres du Groupe noir s ’ adressèrent au secrétaire d ’ État , Colin Powell , et finirent par obtenir l ’ autorisation pour que les jeunes Étasuniens puissent poursuivre leurs études de médecine à Cuba . Powell , un haut gradé possédant beaucoup d ’ autorité et de prestige , aurait peut - être été le premier président noir des États - Unis , mais il renonça à briguer ce poste par respect pour sa famille qui , se rappelant l ’ assassinat de Martin Luther King , s ’ opposait avec entêtement à ce qu ’ il postule . ",fra,-1.3993678701871526,IN
3442,2017-26,cubadebate,250,"La délégation du Groupe noir en visite à Cuba est présidée par Barbara Lee , représentante de Californie . Elle était déjà venue dans notre pays comme assistante de Ronald Dellums dont elle a occupé le siège à son départ et que j ’ avais eu alors l ’ occasion de connaître , admirant son esprit combatif et sa capacité de lutte . Patrice Willoughby , assistante exécutive du Groupe noir du Congrès et quatre autres militaires du bureau de liaison avec le Congrès , sous les ordres du lieutenant colonel Daniel Wolf accompagnent la délégation J ’ apprécie à sa juste valeur le geste de ce Groupe qui s ’ en tient rigoureusement au programme qu ’ il a lui - même demandé . L ’ auréole de Luther King l ’ accompagne . Nos médias se sont largement fait l ’ écho de sa visite . Ses membres sont des témoins exceptionnels du respect avec lequel notre population accueille toujours les Étasuniens qui visitent notre patrie . Ils auront du mal à voir un visage exprimant la haine , et peut - être admirent - ils l ’ absence totale d ’ analphabètes ou de petits cireurs de chaussures dans les rues . Les files d ’ enfants , d ’ adolescents et de jeunes allant à l ’ école et à l ’ université , les crèches , les foyers du troisième âge , les hôpitaux et les polycliniques où un personnel de santé hautement qualifié traitent tous les citoyens , n ’ auront sans doute pas échappé à leur ? il critique . En pleine crise économique internationale , ils n ’ auront vu aucune queue de demandeurs d ’ emplois . Les personnes déambulant dans les rues , actives et presque toujours joyeuses , ne correspondent pas aux images stéréotypées qu ’ on offre bien souvent de Cuba à l ’ étranger . ",fra,-1.477543592942993,IN
3443,2017-17,cubadebate,146,"Tous deux , Obama et Sarkozy , doivent participer au Sommet de l ’ OTAN qui réunit vingt - six pays et qui s ’ ouvre dans l ’ après - midi à Baden - Baden , une ville allemande , pour se conclure le lendemain à Strasbourg . L ’ ordre du jour inclut aussi une discussion sur la rénovation du concept d ’ Action stratégique de l ’ Alliance qui date de 1999 et qu ’ il faut adapter aux nouvelles menaces . À Strasbourg , le 3 , Obama rencontre plus de trois mille jeunes Français et Allemands et prononce un bref discours dont on parlera beaucoup à l ’ avenir pour son audace . Il est évident que le président étasunien exprime des idées contradictoires . Quelqu ’ un douterait - il par hasard que l ’ OTAN est une organisation belliciste et agressive , qui menace non seulement la Russie , mais d ’ autres pays n ’ importe où dans le monde ? Le centre de tortures de Guantánamo aurait - il pu être créé et maintenu sans la coopération de nombreux pays de l ’ OTAN ? ",fra,-1.226743157554037,IN
3444,2017-17,cubadebate,150,"Il affirme vouloir arriver à une cessation rapide des essais nucléaires et confirme sa prétention de chercher l ’ approbation du Sénat au Traité d ’ interdiction totale des essais nucléaires . La République populaire démocratique de Corée avait annoncé le 12 mars qu ’ elle placerait sur orbite , entre les 4 et 8 avril , un satellite de communication dans le cadre de son programme spatial à des fins pacifiques . Obama le savait donc quand il s ’ est adressé à Strasbourg aux jeunes Français et Allemands . Lancer une fusée afin de mettre sur orbite un moyen de communication , tester une technologie ou promener un touriste n ’ est un crime que si c ’ est le fait de la République populaire démocratique de Corée qui n ’ appartient pas au club des plus forts dotés des ressources requises pour appliquer cette technique sophistiquée . Le Japon a saisi l ’ occasion pour ajuster ses missiles antisatellites et perfectionner sa défense sans que nul ne conteste ce droit . ",fra,-0.8933243767917257,IN
3445,2017-17,cubadebate,116,"La Russie rejette ce plan de bouclier spatial qu ’ il juge expansionniste et dont elle réclame l ’ annulation . Le dimanche 5 , au soir , Obama arrive à Ankara , capitale de cette nation euro - asiatique qu ’ est la Turquie . Après s ’ être réuni lundi avec les dirigeants turcs et avoir prononcé un discours au Parlement , il annonce qu ’ il part à Istanbul pour assister au Deuxième Forum de l ’ Alliance des civilisations . Il avait promis à Prague d ’ appuyer l ’ entrée de la Turquie dans l ’ Union européenne , ce à quoi s ’ opposent la France , l ’ Allemagne et d ’ autres pays . Il a de nouveau réclamé à Ankara l ’ entrée de la Turquie dans l ’ Union européenne , tout en signalant que le pays devait faire des efforts pour consolider la primauté du droit . ",fra,-1.638588379673858,IN
3446,2017-17,cubadebate,114,"La première chose qu ’ il a faite en arrivant a été de rendre hommage au fondateur de la République turque , Mustapha Kemal Atatürk . Des milliers de Turcs étaient descendus dans la rue pour protester contre la politique des États - Unis . Le président étasunien a conclu sa visite le 7 , à 2 h 20 du matin , heure d ’ Istanbul , la plus grande ville turque , après une tournée épuisante de huit jours . Les faits que je raconte reflètent la complexité des tâches qu ’ Obama a prises sur ses épaules . Bien que pris dans les contradictions que j ’ ai signalées , doté d ’ une santé de fer , travailleur , l ’ esprit agile , le président noir a obtenu d ’ incontestables résultats politiques pour sa première visite à l ’ étranger . ",fra,-0.6404756083723897,IN
3447,2017-17,cubadebate,115,"Une chaîne de télévision bolivienne transmettait , ce jeudi 9 avril au matin , des nouvelles fraîches qui reflétaient des tensions dans le pays . Tout marchait bien . Des changements importants se produisaient . Le prestige d ’ Evo augmente en Bolivie et dans le monde . Il gagne toujours plus de soutien populaire , bien que l ’ oligarchie possède presque tous les médias . Une campagne d ’ alphabétisation exemplaire a liquidé l ’ analphabétisme en un temps record ; les services médicaux touchent aujourd ’ hui toute la population ; d ’ importants besoins historiques du peuple bolivien sont satisfaits par des méthodes nouvelles et originales . L ’ économie et les réserves en devises enregistrent une croissance . Tout ceci enrage l ’ oligarchie qui bloque au Parlement les élections prévues pour la fin de l ’ année . ",fra,-0.9064011318442858,IN
3448,2017-17,cubadebate,212,"Cette manigance a contraint Evo , le parti dirigeants et les masses à adopter des mesures de lutte qui se caractérisent par leur force morale . Le président Evo Morales , la Coordinatrice nationale pour le changement et la Centrale ouvrière bolivienne font une grève de la faim massive devant le Palais du gouvernement pour exiger le respect de la Constitution et de la Loi de transition électorale que l ’ opposition bloque depuis des mois afin de saboter les élections . J ’ ai pu converser à 14 h 25 avec Rafael Dausá , notre ambassadeur à La Paz , et obtenir ainsi des nouvelles . Evo va bien , il est animé et serein . Il ne boit que de l ’ eau . Il est accompagné au Palais présidentiel par des dirigeants de la Centrale ouvrière bolivienne et par des dirigeants paysans de la Coordinatrice nationale pour le changement . García Linera , à titre de vice - président , préside le Congrès . Des échanges ont lieu à une commission avec l ’ opposition oligarchique . Il est un point très discuté : le nombre de législateurs indigènes de la proposition d ’ Evo relative à la représentation de ces communautés , en accord avec la Constitution adoptée , sans fixer de chiffres . Evo en propose quatorze ; l ’ opposition n ’ en accepte que trois . J ’ ai envoyé mes saluts à Evo . Pour l ’ instant , on n ’ a enregistré aucun fait de violence . ",fra,-0.2164095457906134,IN
3449,2017-17,cubadebate,124,"J ’ écoutais voilà quelques minutes les débats au Congrès . La haine et l ’ insolence des dirigeants de l ’ oligarchie sont incroyables . Ils sont portés aux insultes et aux offenses personnelles . Ils exècrent Evo , le premier Indien dans l ’ histoire moderne de Notre Amérique à gouverner un pays , d ’ autant qu ’ il est d ’ origine et de m ? urs ancestrales foncièrement indigènes . La loi en dispute vient d ’ être votée à la Chambre par 100 voix contre 30 . Le débat se déroule à La Paz , dans la salle de l ’ édifice législatif situé à quelques mètres du Palais de gouvernement . La transmission cesse à 19 h 20 , quand un sénateur de l ’ opposition , soutenu par d ’ autres , demande une suspension de séance pour négocier . Plus de deux heures et demie après , la séance n ’ a toujours pas repris . ",fra,-1.1425194006506654,IN
3450,2017-17,cubadebate,186,"J ’ appelle Dausá à 20 h 41 . Evo va bien , il est constamment en contact au portable avec ses cadres . Des gens continuent d ’ arriver sur la place Murillo . Notre ambassadeur sait que les négociations progressent , mais que l ’ opposition demande que les gens évacuent la place et qu ’ Evo cesse sa grève de la faim . Deux choses difficiles à obtenir . Dausá pense qu ’ on parviendra peut - être à un accord en fin de soirée . J ’ ai promis de le rappeler . Mon premier appel coïncide avec les explications que donne García Linera au sujet de la situation . L ’ impasse au Sénat se maintient . Il explique que des progrès avaient été faits durant la journée à la table de négociations . Il regrette l ’ intransigeance de la minorité sénatoriale qui continue d ’ exiger qu ’ Evo cesse sa grève de la faim et que les gens évacuent la place Murillo . Il sera impossible de parvenir ce jeudi - ci à un accord . Peut - être dans la nuit du jeudi au vendredi , mais rien n ’ est moins sûr . Evo va bien et est tranquille . Il a toujours la même attitude . A mon second appel , fait après quelques contacts en souffrance , Dausá me ratifie la situation . ",fra,-1.411746999759893,IN
3451,2018-13,cubadebate,170,"Il est minuit et pas d ’ accord . L ’ opposition a abandonné le Parlement . Je dois passer ces Réflexions à CubaDebate pour que notre presse puisse les publier à temps . Il ne s ’ agit pas d ’ un match de la Classique mondiale de base - ball , mais je dois pourtant me coucher bien tard . Je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ Evo gagnera . Une chaîne de télévision bolivienne transmettait , ce jeudi 9 avril au matin , des nouvelles fraîches qui reflétaient des tensions dans le pays . Tout marchait bien . Des changements importants se produisaient . Le prestige d ’ Evo augmente en Bolivie et dans le monde . Il gagne toujours plus de soutien populaire , bien que l ’ oligarchie possède presque tous les médias . Une campagne d ’ alphabétisation exemplaire a liquidé l ’ analphabétisme en un temps record ; les services médicaux touchent aujourd ’ hui toute la population ; d ’ importants besoins historiques du peuple bolivien sont satisfaits par des méthodes nouvelles et originales . L ’ économie et les réserves en devises enregistrent une croissance . Tout ceci enrage l ’ oligarchie qui bloque au Parlement les élections prévues pour la fin de l ’ année . ",fra,-1.3362807341285627,IN
3452,2018-13,cubadebate,106,"Cette manigance a contraint Evo , le parti dirigeants et les masses à adopter des mesures de lutte qui se caractérisent par leur force morale . Le président Evo Morales , la Coordinatrice nationale pour le changement et la Centrale ouvrière bolivienne font une grève de la faim massive devant le Palais du gouvernement pour exiger le respect de la Constitution et de la Loi de transition électorale que l ’ opposition bloque depuis des mois afin de saboter les élections . Pendant toute la journée , j ’ ai suivi le cours des événements . J ’ ai pu converser à 14 h 25 avec Rafael Dausá , notre ambassadeur à La Paz , et obtenir ainsi des nouvelles . ",fra,0.4452030718905022,IN
3453,2018-13,cubadebate,116,"Evo va bien , il est animé et serein . Il ne boit que de l ’ eau . Il est accompagné au Palais présidentiel par des dirigeants de la Centrale ouvrière bolivienne et par des dirigeants paysans de la Coordinatrice nationale pour le changement . García Linera , à titre de vice - président , préside le Congrès . Des échanges ont lieu à une commission avec l ’ opposition oligarchique . Il est un point très discuté : le nombre de législateurs indigènes de la proposition d ’ Evo relative à la représentation de ces communautés , en accord avec la Constitution adoptée , sans fixer de chiffres . Evo en propose quatorze ; l ’ opposition n ’ en accepte que trois . J ’ ai envoyé mes saluts à Evo . Pour l ’ instant , on n ’ a enregistré aucun fait de violence . ",fra,-0.6523058138663761,IN
3454,2018-13,cubadebate,135,"J ’ écoutais voilà quelques minutes les débats au Congrès . La haine et l ’ insolence des dirigeants de l ’ oligarchie sont incroyables . Ils sont portés aux insultes et aux offenses personnelles . Ils exècrent Evo , le premier Indien dans l ’ histoire moderne de Notre Amérique à gouverner un pays , d ’ autant qu ’ il est d ’ origine et de m ? urs ancestrales foncièrement indigènes . La loi en dispute vient d ’ être votée à la Chambre par 100 voix contre 30 . Le débat se déroule à La Paz , dans la salle de l ’ édifice législatif situé à quelques mètres du Palais de gouvernement . Je suis à la télévision le débat qui s ’ engage au Sénat . La transmission cesse à 19 h 20 , quand un sénateur de l ’ opposition , soutenu par d ’ autres , demande une suspension de séance pour négocier . Plus de deux heures et demie après , la séance n ’ a toujours pas repris . ",fra,-1.1838177621089416,IN
3455,2018-13,cubadebate,203,"J ’ appelle Dausá à 20 h 41 . Evo va bien , il est constamment en contact au portable avec ses cadres . Des gens continuent d ’ arriver sur la place Murillo . Notre ambassadeur sait que les négociations progressent , mais que l ’ opposition demande que les gens évacuent la place et qu ’ Evo cesse sa grève de la faim . Deux choses difficiles à obtenir . Dausá pense qu ’ on parviendra peut - être à un accord en fin de soirée . J ’ ai promis de le rappeler . J ’ ai appelé Dausá à deux nouvelles reprises : à 22 h 20 et à 22 h 49 . Mon premier appel coïncide avec les explications que donne García Linera au sujet de la situation . L ’ impasse au Sénat se maintient . Il explique que des progrès avaient été faits durant la journée à la table de négociations . Il regrette l ’ intransigeance de la minorité sénatoriale qui continue d ’ exiger qu ’ Evo cesse sa grève de la faim et que les gens évacuent la place Murillo . Il sera impossible de parvenir ce jeudi - ci à un accord . Peut - être dans la nuit du jeudi au vendredi , mais rien n ’ est moins sûr . Evo va bien et est tranquille . Il a toujours la même attitude . A mon second appel , fait après quelques contacts en souffrance , Dausá me ratifie la situation . ",fra,-1.0871415600429357,IN
3456,2018-34,cubadebate,189,"Il est minuit et pas d ’ accord . L ’ opposition a abandonné le Parlement . Je dois passer ces Réflexions à CubaDebate pour que notre presse puisse les publier à temps . Il ne s ’ agit pas d ’ un match de la Classique mondiale de base - ball , mais je dois pourtant me coucher bien tard . Je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ Evo gagnera . La situation tendue en Bolivie a occupé toute mon attention hier , jeudi . À quoi s ’ ajoute , aujourd ’ hui vendredi , un fait très intéressant : l ’ arrivée à Cuba d ’ Hugo Chávez , qui vient de Chine au terme d ’ une tournée réussie . Si , en Bolivie , l ’ oligarchie se heurte à un leader sérieux et solide de la taille d ’ Evo Morales , au Venezuela , les adversaires de la Révolution bolivarienne qui plaçaient tous leurs espoirs dans le coup que la crise économique internationale assénerait au pays , comprendront que la lutte de Chávez pour le socialisme est capable de surmonter n ’ importe quel obstacle . Il a promis de maintenir les conquêtes et les grandes avancées sociales , de poursuivre au même rythme l ’ industrialisation du pays et de convertir le Venezuela en modèle de pays industrialisé assorti de justice sociale , qui servira d ’ exemple et d ’ inspiration au Tiers - monde . ",fra,-1.2231279372637807,IN
3457,2017-34,cubadebate,134,"La situation tendue en Bolivie a occupé toute mon attention hier , jeudi . À quoi s ’ ajoute , aujourd ’ hui vendredi , un fait très intéressant : l ’ arrivée à Cuba d ’ Hugo Chávez , qui vient de Chine au terme d ’ une tournée réussie . Si , en Bolivie , l ’ oligarchie se heurte à un leader sérieux et solide de la taille d ’ Evo Morales , au Venezuela , les adversaires de la Révolution bolivarienne qui plaçaient tous leurs espoirs dans le coup que la crise économique internationale assénerait au pays , comprendront que la lutte de Chávez pour le socialisme est capable de surmonter n ’ importe quel obstacle . Il a promis de maintenir les conquêtes et les grandes avancées sociales , de poursuivre au même rythme l ’ industrialisation du pays et de convertir le Venezuela en modèle de pays industrialisé assorti de justice sociale , qui servira d ’ exemple et d ’ inspiration au Tiers - monde . ",fra,-0.8065759189850629,IN
3458,2017-17,cubadebate,179,"J ’ ai souvent pensé ces jours - ci n ’ avoir pas à écrire le lendemain et pouvoir consacrer une partie de mon temps à lire et à étudier , comme je l ’ ai fait tant de fois . Mais les événements importants qui se sont déroulés ces dernières semaines en rapport avec l ’ économie et la politique mondiales et des faits tels que ceux qui se passent en Bolivie me l ’ ont empêché . Je suis entré en communication avec Dausá à 10 h 41 . Je voulais avoir des détails de la santé d ’ Evo et des autres dirigeants qui commençaient leur troisième jour de grève de la faim . Il va bien , bien qu ’ il soit un peu plus affaibli par le manque d ’ aliments . Ceux qui l ’ accompagnent dans sa grève supportent aussi la situation : ils vont bien et ont le moral . Ils demandent des livres . Ils avaient dit à notre ambassadeur qu ’ ils souhaitaient lire des choses sur Martí , le Che et la Révolution . Et notre ambassadeur a tenu promesse et leur a fait parvenir aujourd ’ hui Vida y obra de Martí , El socialismo y el hombre en Cuba , et d ’ autres ouvrages . ",fra,-0.7496288032280254,IN
3459,2017-17,cubadebate,177,"La qualité du recensement électoral a été reconnue , on le sait , par différentes organisations internationales , dont l ’ OEA et l ’ Union européenne , en rien des sympathisants de la gauche , qui ont pu compter sur des services spécialisés dont les analyses leur a permis de l ’ approuver comme l ’ un des plus sérieux du continent . Et pourtant , les autorités des cours de cinq des neufs départements boliviens ? le Beni , le Pando , le Potosí , La Paz et le Tarija ? l ’ ont contesté en complicité évidente avec l ’ opposition . Le parti le plus puissant au Parlement et dans tout le pays est le Mouvement au socialisme , le MAS d ’ Evo Morales , qui compte 72 députés sur 130 à la Chambre . Les autres députés appartiennent au Parti démocrate social ( PODEMOS , la seconde force politique nationale constituée par de vieux partisans du général Bánzer et des représentants d ’ autres forces politiques traditionnelles , et le Mouvement national révolutionnaire ( MNR . Le PODEMOS représente l ’ oligarchie ; il est dirigé par Jorge Quiroga , qui avait été le vice - président de Bánzer et qui avait assumé la présidence peu de temps avant sa mort . ",fra,-0.2401547782743739,IN
3460,2017-17,cubadebate,150,"Le MNR , la troisième force politique , est dirigée par Mme Mirtha Quevedo . Il compte moins de parlementaires qui s ’ opposent au MAS . L ’ Unité nationale fait aussi partie de l ’ opposition au Parlement bolivien . Vis - à - vis de Cuba , les principales organisations politiques de l ’ opposition ne se caractérisent pas par l ’ hostilité . Une vaste délégation bolivienne formée de Carlos Borth , sénateur de PODEMOS ; de Roberto Ruiz , sénateur du même parti ; de César Navarro , partisan d ’ Evo et très positif ; de Mario Justiniano , député du MNR , critique d ’ Evo ; d ’ Hugo Moldiz , directeur de l ’ hebdomadaire La Época , très bon ami de Cuba et excellent écrivain , et de Guido Rivero , secrétaire exécutif de la Fondation bolivienne pour la démocratie multipartite , qui a organisé ce voyage du 11 au 15 mars . nous a rendu visite récemment , après le référendum constitutionnel de janvier . La délégation a été prise en charge par des compagnons du département international de notre parti . ",fra,-0.19810166448783087,IN
3461,2017-17,cubadebate,138,"Le président Evo Morales fait l ’ impossible pour préserver l ’ unité et la coopération de toutes les forces politiques au service du développement de la Bolivie , évitant des positions extrémistes qui pourraient couler la Révolution . Comment pourrait - il d ’ ailleurs être taxé d ’ extrémiste alors qu ’ il a consulté les électeurs pour qu ’ ils disent si un individu pouvait posséder cinq mille ou dix mille hectares de terre ! Evo a créé pour la première fois dans l ’ histoire de la Bolivie une importante réserve de devises convertibles qui lui permet maintenant de faire face à la grave crise financière internationale ; il a liquidé l ’ analphabétisme en espagnol , en aymara et en quechua en moins de trois ans ; il a garanti à toute la population pauvre un revenu minimal ; il récupère les sources d ’ énergie et force l ’ admiration du monde au profit de la Bolivie . ",fra,-0.6278130120662996,IN
3462,2017-17,cubadebate,105,"Notre peuple contribue à ses efforts par son expérience en matière d ’ éducation et de santé . Des milliers de nos compatriotes y prêtent leurs services dévoués . Nos médecins ont fait 24 618 833 consultations , procédé à 35 390 opérations chirurgicales et sauvé 20 102 vies . La Mission Miracle y a opéré à ce jour 386 597 personnes de la vue , dont 25 198 Brésiliens , 24 240 Argentins , 17 008 Péruviens et 309 Paraguayens . Environ 5 000 jeunes Boliviens font des études de médecine à Cuba . C ’ est là notre modeste contribution au peuple frère bolivien qui a été le plus pauvre et le plus exploité d ’ Amérique latine . ",fra,2.2221272701229506,IN
3463,2017-17,cubadebate,114,"Du blocus , la plus cruelle des mesures , pas un mot . Ce qui est d ’ ailleurs un pieux euphémisme pour désigner ce qui constitue tout simplement une mesure génocidaire dont les dommages ne se mesurent pas seulement à ses retombées économiques : elle ne cesse de coûter des vies humaines et de causer de douloureuses souffrances à nos citoyens . Nos malades n ’ ont pas accès à de nombreux équipements de diagnostic et médicaments cruciaux , auraient - ils provenir d ’ Europe , du Japon ou d ’ autres pays , s ’ ils contiennent des composantes ou des programmes étasuniens . Les sociétés étasuniennes qui produisent des biens ou prêtent des services n ’ importe où dans le monde doivent appliquer ces restrictions parce que celles - ci sont de nature extraterritoriale . ",fra,-1.0902316449178948,IN
3464,2017-17,cubadebate,113,"Richard Lugar , un sénateur républicain influent , plusieurs autres de son parti au Congrès et d ’ autres importants sénateurs démocrates sont partisans de l ’ élimination du blocus . Les conditions sont créées pour qu ’ Obama , jouant de son talent , s ’ engage dans une politique constructive qui mette fin à celle qui a fait fiasco depuis presque un demi - siècle . Notre pays , qui a résisté et qui est prêt à résister autant qu ’ il le faudra , n ’ accuse pas Obama des atrocités commises par d ’ autres administrations . Il ne conteste pas non plus sa sincérité et son désir de changer la politique et l ’ image de marque des États - Unis . Il comprend qu ’ il a livré une bataille très difficile pour être élu , malgré des préjugés centenaires . ",fra,-1.3305458460971717,IN
3465,2017-26,cubadebate,131,"La sinistre attaque surprise de Playa Girón nous a coûté plus de cent cinquante vies et des centaines de blessés graves . J ’ aimerais écouter une autocritique de la part du puissant pays et la garantie que ça n ’ arrivera plus dans notre continent . La journée d ’ hier , 13 avril , a marqué le septième anniversaire du coup d ’ État raté contre la Révolution vénézuélienne . Pour le bien de la démocratie et des droits de l ’ homme , il faut que quelqu ’ un nous dise depuis Washington que l ’ École des Amériques , spécialisée en coups d ’ État et en tortures , sera définitivement fermée . On ne saurait oublier qu ’ en ce mois d ’ avril , le dirigeant de l ’ ARENA , allié oligarchique de Bush dans le génocide iraquien , gouverne toujours en El Salvador . Un million de victimes humaines contient assez de sang pour noyer tous les complices . ",fra,-1.1315495220776273,IN
3466,2017-26,cubadebate,118,"Est - ce que j ’ offense quelqu ’ un en le rappelant , ou serait - il alors interdit , au nom de la décence , de la naïveté et de la complicité , de mentionner ce thème ? Je ne tiens pas , si peu que ce soit , à blesser Obama . Il sera président durant un ou deux mandats . Il n ’ est pas responsable de ce qui s ’ est passé avant lui et je suis sûr qu ’ il ne commettra pas les atrocités de Bush . Mais d ’ autres viendront après , qui pourraient être pareils ou pires . Les hommes passent ; les peuples restent . Il existe d ’ autres gravissimes problèmes , comme les changements climatiques , une question vitale pour l ’ humanité au sujet de laquelle le président des États - Unis a décidé de coopérer . Je dois le reconnaître . ",fra,-0.8345804797202552,IN
3467,2017-17,cubadebate,105,"Mais suffit pour aujourd ’ hui . Je ne tiens pas ajouter un mot de plus . La sinistre attaque surprise de Playa Girón nous a coûté plus de cent cinquante vies et des centaines de blessés graves . J ’ aimerais écouter une autocritique de la part du puissant pays et la garantie que ça n ’ arrivera plus dans notre continent . La journée d ’ hier , 13 avril , a marqué le septième anniversaire du coup d ’ État raté contre la Révolution vénézuélienne . Pour le bien de la démocratie et des droits de l ’ homme , il faut que quelqu ’ un nous dise depuis Washington que l ’ École des Amériques , spécialisée en coups d ’ État et en tortures , sera définitivement fermée . ",fra,-0.850073327564361,IN
3468,2017-51,cubadebate,122,"Il existe d ’ autres gravissimes problèmes , comme les changements climatiques , une question vitale pour l ’ humanité au sujet de laquelle le président des États - Unis a décidé de coopérer . Je dois le reconnaître . La sinistre attaque surprise de Playa Girón nous a coûté plus de cent cinquante vies et des centaines de blessés graves . J ’ aimerais écouter une autocritique de la part du puissant pays et la garantie que ça n ’ arrivera plus dans notre continent . La journée d ’ hier , 13 avril , a marqué le septième anniversaire du coup d ’ État raté contre la Révolution vénézuélienne . Pour le bien de la démocratie et des droits de l ’ homme , il faut que quelqu ’ un nous dise depuis Washington que l ’ École des Amériques , spécialisée en coups d ’ État et en tortures , sera définitivement fermée . ",fra,-0.8914936320837786,IN
3469,2019-04,cubadebate,102,"Il existe d ’ autres gravissimes problèmes , comme les changements climatiques , une question vitale pour l ’ humanité au sujet de laquelle le président des États - Unis a décidé de coopérer . Je dois le reconnaître . Mais suffit pour aujourd ’ hui . Je ne tiens pas ajouter un mot de plus . La sinistre attaque surprise de Playa Girón nous a coûté plus de cent cinquante vies et des centaines de blessés graves . J ’ aimerais écouter une autocritique de la part du puissant pays et la garantie que ça n ’ arrivera plus dans notre continent . La journée d ’ hier , 13 avril , a marqué le septième anniversaire du coup d ’ État raté contre la Révolution vénézuélienne . ",fra,-0.7309552927109502,IN
3470,2019-04,cubadebate,160,"Pour le bien de la démocratie et des droits de l ’ homme , il faut que quelqu ’ un nous dise depuis Washington que l ’ École des Amériques , spécialisée en coups d ’ État et en tortures , sera définitivement fermée . On ne saurait oublier qu ’ en ce mois d ’ avril , le dirigeant de l ’ ARENA , allié oligarchique de Bush dans le génocide iraquien , gouverne toujours en El Salvador . Un million de victimes humaines contient assez de sang pour noyer tous les complices . Est - ce que j ’ offense quelqu ’ un en le rappelant , ou serait - il alors interdit , au nom de la décence , de la naïveté et de la complicité , de mentionner ce thème ? Je ne tiens pas , si peu que ce soit , à blesser Obama . Il sera président durant un ou deux mandats . Il n ’ est pas responsable de ce qui s ’ est passé avant lui et je suis sûr qu ’ il ne commettra pas les atrocités de Bush . Mais d ’ autres viendront après , qui pourraient être pareils ou pires . Les hommes passent ; les peuples restent . ",fra,-1.2151640257512721,IN
3471,2018-13,cubadebate,124,"Il existe d ’ autres gravissimes problèmes , comme les changements climatiques , une question vitale pour l ’ humanité au sujet de laquelle le président des États - Unis a décidé de coopérer . Je dois le reconnaître . Mais suffit pour aujourd ’ hui . Je ne tiens pas ajouter un mot de plus . J ’ ai parlé aujourd ’ hui en toute franchise des atrocités commises contre les peuples latino - américains . Ceux des Caraïbes n ’ étaient même pas indépendants au triomphe de la Révolution cubaine . Le 19 , le jour où conclura le Sommet des Amériques , Cuba fêtera le quarante - huitième anniversaire de sa victoire à Playa Girón . Avec l ’ OEA , j ’ ai pris des gants : je n ’ ai pas dit un seul mot qui pourrait s ’ interpréter comme une offense à cette vétuste institution , bien que tout le monde sache combien elle me répugne . ",fra,-1.2311609130170562,IN
3472,2019-04,cubadebate,119,"L ’ attention se tourne maintenant vers le Sommet des Amériques . Ce sera un privilège de savoir ce qu ’ il s ’ y dira ; ce sera un test d ’ intelligence et de dignité . Nous ne supplierons pas l ’ OEA à genoux d ’ entrer dans l ’ infamie . J ’ ai parlé aujourd ’ hui en toute franchise des atrocités commises contre les peuples latino - américains . Ceux des Caraïbes n ’ étaient même pas indépendants au triomphe de la Révolution cubaine . Le 19 , le jour où conclura le Sommet des Amériques , Cuba fêtera le quarante - huitième anniversaire de sa victoire à Playa Girón . Avec l ’ OEA , j ’ ai pris des gants : je n ’ ai pas dit un seul mot qui pourrait s ’ interpréter comme une offense à cette vétuste institution , bien que tout le monde sache combien elle me répugne . ",fra,-1.7005134343382298,IN
3473,2018-26,cubadebate,116,"L ’ attention se tourne maintenant vers le Sommet des Amériques . Ce sera un privilège de savoir ce qu ’ il s ’ y dira ; ce sera un test d ’ intelligence et de dignité . Nous ne supplierons pas l ’ OEA à genoux d ’ entrer dans l ’ infamie . On aurait pu penser qu ’ avant le Sommet des Amériques , seulement treize jours après celui du G - 20 et une tournée épuisante en France , en Allemagne , à Prague et en Turquie , le président Obama permettrait au monde de souffler un peu . Pas question . Le secrétaire étasunien au Trésor , Timothy Geithner , se réunira à Washington le 24 avril avec les ministres des Finances du G - 7 , les super - riches , donc , une réunion qui sera suivie ce même jour d ’ une autre similaire du G - 20 . ",fra,-0.7715640553898573,IN
3474,2018-26,cubadebate,104,"Les deux réunions auront lieu avant les assemblées de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale , qui régentent les finances mondiales . L ’ intéressant , c ’ est qu ’ hier The Financial Times , l ’ organe le plus importante de Grande - Bretagne en matière économique , a révélé que les choses étaient bien compliquées en Europe sur le plan énergétique . Au Sommet de Londres du 4 avril présidé par Gordon Brown , l ’ hôte de la réunion , le Premier ministre britannique , selon ce que racontent des sources bien informées , a traité avec un mépris visible les participants du Tiers - monde . Et il n ’ a pas caché ses préjugés envers Obama en personne parce que Noir . ",fra,-0.7224003261460143,IN
3475,2017-17,cubadebate,190,"L ’ intéressant , c ’ est qu ’ hier The Financial Times , l ’ organe le plus importante de Grande - Bretagne en matière économique , a révélé que les choses étaient bien compliquées en Europe sur le plan énergétique . Au Sommet de Londres du 4 avril présidé par Gordon Brown , l ’ hôte de la réunion , le Premier ministre britannique , selon ce que racontent des sources bien informées , a traité avec un mépris visible les participants du Tiers - monde . Et il n ’ a pas caché ses préjugés envers Obama en personne parce que Noir . Allez savoir combien de gens aux États - Unis écrivent à Obama et combien de questions différentes ils lui posent . Il ne peut lire toutes les lettres , c ’ est évident , ni aborder chacun des points car les vingt - quatre heures de la journée ne lui suffiraient pas , ni les trois cent soixante - cinq jours de l ’ année . Ce qui est sûr en tout cas , c ’ est que les conseillers , aidés d ’ ordinateurs , d ’ appareils électroniques et de portables , répondent à toutes les lettres dont la teneur sera enregistrée , sans compter qu ’ il existe déjà des réponses préparées d ’ avance à partir des nombreuses déclarations faites par le nouveau président durant sa campagne pour l ’ investiture de son parti puis pour les présidentielles . ",fra,-1.6572025188069288,IN
3476,2017-26,cubadebate,110,"Ce qui m ’ a vraiment impressionné jusqu ’ à ce moment du Sommet , samedi 18 avril , 11 h 47 , où j ’ écris ces lignes , c ’ est le discours de Daniel Ortega . Je me suis promis de ne rien publier jusqu ’ au lundi 20 avril pour observer ce qu ’ il se passait à ce fameux Sommet . Ce n ’ est pas l ’ économiste qui a parlé , ni le scientifique , ni l ’ intellectuel , ni le poète . Daniel n ’ a pas cherché des mots compliqués pour épater son auditoire . C ’ est le président d ’ un des cinq pays les plus pauvres du continent qui a parlé , le combattant révolutionnaire , au nom d ’ un groupe de pays centraméricains et de la République dominicaine associée au Système d ’ intégration centraméricain ( SICA . ",fra,-1.4565942527114728,IN
3477,2017-26,cubadebate,208,"Cette fois - ci , Chávez s ’ est levé , est allé trouver Obama assis à la présidence d ’ une salle rectangulaire aux côtés de Michelle Bachelet et lui a remis le fameux livre de Galeano , Les veines ouvertes d ’ Amérique latine , que son auteur a actualisé systématiquement . Je ne sais pas à quel moment de jour ça s ’ est passé . Je donne simplement l ’ heure où je l ’ ai écouté . Le président étasunien a été très actif . Selon les nouvelles , il a eu des réunions non seulement avec l ’ ensemble des pays présents au Sommet , mais avec tous les sous - groupes régionaux . Son prédécesseur se couchait tôt et dormait longtemps . Obama , apparemment , travaille beaucoup et dort peu . Aujourd ’ hui , 19 avril , à 11 h 57 , je ne vois rien de nouveau . La CNN ne donne aucune nouvelle fraîche . J ’ écoute les douze coups de midi . À ce moment - là , le Premier ministre trinidadien est monté à la tribune . Je l ’ écoute et je constate des choses étranges . Manning a le visage tendu . Obama prend la parole un peu après et répond ensuite aux questions de la presse ; je le note plus cassant , bien que calme . Ce qui me frappe le plus , c ’ est que la conférence de presse réunit plusieurs dirigeants , mais aucun de ceux qui ont émis des réserves sur le document final . ",fra,-1.3883498589209062,IN
3478,2017-51,cubadebate,102,"Je m ’ expliquais mal le motif de l ’ euphorie qui s ’ était emparée de certains participants au Sommet de Port - of - Spain . J ’ ai donc fait un gros effort et lu la fameuse Déclaration d ’ engagement adoptée à ce Sommet des Amériques . J ’ avais déjà écouté la conférence de presse présidée par le Premier ministre trinidadien , Patrick Manning , et à laquelle avaient participé l ’ illustre Stephen Harper , le Premier ministre canadien , Felipe Calderón , le président mexicain , et Martín Torrijos , le président panaméen . À les entendre , ce Sommet a été le plus extraordinaire de tous . J ’ utiliserai donc la quasi - totalité de mes Réflexions pour chanter à mon tour les gloires de l ’ OEA : ",fra,-2.4642088722274855,IN
3479,2019-04,cubadebate,144,"L ’ OEA n ’ est - elle pas le garant de la souveraineté et de l ’ intégrité des peuples latino - américains ? Oui , toujours ! S ’ est - elle ingérée dans les affaires intérieures d ’ un pays du continent ? Non , jamais ! A - t - elle toujours constitué un instrument docile des États - Unis ? Non , absolument pas ! Un seul Latino - Américain ou Caribéens est - il mort par sa faute ? Pas un seul ! Je m ’ expliquais mal le motif de l ’ euphorie qui s ’ était emparée de certains participants au Sommet de Port - of - Spain . J ’ ai donc fait un gros effort et lu la fameuse Déclaration d ’ engagement adoptée à ce Sommet des Amériques . J ’ avais déjà écouté la conférence de presse présidée par le Premier ministre trinidadien , Patrick Manning , et à laquelle avaient participé l ’ illustre Stephen Harper , le Premier ministre canadien , Felipe Calderón , le président mexicain , et Martín Torrijos , le président panaméen . À les entendre , ce Sommet a été le plus extraordinaire de tous . ",fra,-1.8211352331645312,IN
3480,2017-17,cubadebate,170,"J ’ utiliserai donc la quasi - totalité de mes Réflexions pour chanter à mon tour les gloires de l ’ OEA : L ’ OEA n ’ est - elle pas le garant de la souveraineté et de l ’ intégrité des peuples latino - américains ? Oui , toujours ! S ’ est - elle ingérée dans les affaires intérieures d ’ un pays du continent ? Non , jamais ! A - t - elle toujours constitué un instrument docile des États - Unis ? Non , absolument pas ! Un seul Latino - Américain ou Caribéens est - il mort par sa faute ? Pas un seul ! Je pourrais aborder aujourd ’ hui son versant dramatique . J ’ espère ne pas offenser nos amis . Il y a des différences entre le document qui m ’ est parvenu à titre de projet présenté par les hôtes du Sommet et celui qui a finalement été publié . Dans la hâte des derniers moments , il n ’ y avait plus grand - chose à faire . Certains points avaient fait l ’ objet de longues discussions dans les semaines ayant précédé la rencontre . Des propositions présentées au dernier moment ont compliqué encore plus le tableau . Comme celle - ci de la Bolivie insérée finalement dans une notre au document : ",fra,-1.3222295294014348,IN
3481,2019-04,cubadebate,145,"Nous vivons des temps nouveaux . Les changements sont inéluctables . Les leaders passent , les peuples restent . Pas besoin d ’ attendre une éternité : il suffira de huit ans à peine pour qu ’ à bord d ’ une voiture plus blindée , d ’ un hélicoptère plus moderne et d ’ un avion plus perfectionné , un autre président des États - Unis , sans doute moins intelligent , moins prometteur et moins admiré dans le monde que Barack Obama , occupe ce poste sans gloire . Il serait difficile de croire certaines choses que m ’ a confiées Daniel si elles ne venaient pas de lui et s ’ il ne s ’ agissait pas d ’ un Sommet des Amériques . Insolite : en fait , il n ’ y a eu aucun consensus autour du Document final . Le groupe de l ’ ALBA ne l ’ a pas signé . C ’ est bien d ’ ailleurs ce qu ’ il a fait savoir dans son dernier échange avec Obama en présence de Manning et des autres dirigeants , le 19 avril au matin . ",fra,-1.2086831048003763,IN
3482,2018-13,cubadebate,109,"Nous ne réclamons pas la démocratie capitaliste dans laquelle vous vous êtes éduqué et à laquelle vous croyez sincèrement , ce qui est votre droit . Nous ne prétendons exporter notre système politique aux États - Unis . Il serait difficile de croire certaines choses que m ’ a confiées Daniel si elles ne venaient pas de lui et s ’ il ne s ’ agissait pas d ’ un Sommet des Amériques . Insolite : en fait , il n ’ y a eu aucun consensus autour du Document final . Le groupe de l ’ ALBA ne l ’ a pas signé . C ’ est bien d ’ ailleurs ce qu ’ il a fait savoir dans son dernier échange avec Obama en présence de Manning et des autres dirigeants , le 19 avril au matin . ",fra,-1.0080883761068287,IN
3483,2017-51,cubadebate,111,"Nous ne réclamons pas la démocratie capitaliste dans laquelle vous vous êtes éduqué et à laquelle vous croyez sincèrement , ce qui est votre droit . Nous ne prétendons exporter notre système politique aux États - Unis . Daniel , dans son intervention à la Table ronde de la télévision nationale , a répondu à mon attente : il a été éloquent , persuasif , serein , irréfutable . Il n ’ a offensé aucun pays latino - américain , ce n ’ était pas son intention , mais il s ’ est accroché à la vérité à chaque minute de sa présentation : le Venezuela , la Bolivie et le Nicaragua , porte - parole de l ’ ALBA , ont refusé expressément l ’ idée que la Déclaration finale du Sommet des Amériques soit présentée comme un accord consensuel . ",fra,-0.8153488146012768,IN
3484,2017-34,cubadebate,155,"Nous avons appris par Daniel qu ’ Obama en personne avait reconnu n ’ avoir même pas lu le document , qui est passé en contrebande comme Déclaration officielle du Sommet . Comme Telesur a transmis simultanément l ’ intervention de Daniel , elle a eu encore plus de diffusion . ” L ’ OEA est morte . C ’ est un cadavre privé de sépulture . Les pressions contre le blocus que les États - Unis appliquent à Cuba ont été si fortes que le jour même où Raúl déclarait catégoriquement que notre pays ne rentrerait pas dans l ’ OEA , le secrétaire de cette institution discréditée a commencé à préparer le terrain pour que Cuba participe à un éventuel Sommet des Amériques . Sa recette est de déroger la résolution par laquelle notre pays avait été expulsé pour des raisons idéologiques , un argument vraiment risible aujourd ’ hui que d ’ importants pays comme la Chine et le Vietnam , dont le monde actuel ne peut se passer , sont dirigés par des partis communistes fondés sur les mêmes bases idéologiques . ",fra,-0.6987014835753957,IN
3485,2018-34,cubadebate,142,"Demain , j ’ aurai une nouvelle réunion avec Daniel . En moins de temps que celui qu ’ il a dû attendre dans l ’ avion de la compagnie LACSA sous la chaleur intense des tropiques , l ’ appareil cubain le transportera dans sa chère patrie . Les pressions contre le blocus que les États - Unis appliquent à Cuba ont été si fortes que le jour même où Raúl déclarait catégoriquement que notre pays ne rentrerait pas dans l ’ OEA , le secrétaire de cette institution discréditée a commencé à préparer le terrain pour que Cuba participe à un éventuel Sommet des Amériques . Sa recette est de déroger la résolution par laquelle notre pays avait été expulsé pour des raisons idéologiques , un argument vraiment risible aujourd ’ hui que d ’ importants pays comme la Chine et le Vietnam , dont le monde actuel ne peut se passer , sont dirigés par des partis communistes fondés sur les mêmes bases idéologiques . ",fra,-0.37054725972353797,IN
3486,2017-26,cubadebate,112,"Demain , j ’ aurai une nouvelle réunion avec Daniel . En moins de temps que celui qu ’ il a dû attendre dans l ’ avion de la compagnie LACSA sous la chaleur intense des tropiques , l ’ appareil cubain le transportera dans sa chère patrie . Nous fêtons demain la Journée internationale des travailleurs . La date a été choisie en hommage aux martyrs de Chicago , quand , le 1 er mai 1886 , les ouvriers se mirent en grève dans un pays capitaliste où la masse travailleuse souffrait du chômage et d ’ autres calamités associées aux crises économiques qui sont inséparables du système . Ses droits n ’ étaient pas reconnus , et les syndicats étaient considérés par la bourgeoisie comme des organisations terroristes ennemies du peuple étasunien . ",fra,-0.6485758909459682,IN
3487,2017-26,cubadebate,124,"Les capitalistes recoururent ensuite à leurs meilleures armes : la division et l ’ économisme pour miner la lutte révolutionnaire . Le mouvement ouvrier se divisa , et ce furent les revendications syndicales qui devinrent pour beaucoup l ’ objectif principal , au milieu de la pauvreté régnante , plutôt que le changement de la société . Les États - Unis devinrent le pays impérialiste aux pires écarts de revenus entre les riches et les pauvres . À l ’ ombre de leur hégémonie , l ’ Amérique latine devint à son tour la zone du Tiers - monde où les inégalités entre les riches et les pauvres étaient les plus profondes . Les riches jouissaient de niveaux de vie comparables à ceux des bourgeoisies des pays développés d ’ Europe . La notion de patrie avait disparu dans les couches les plus riches de la population . ",fra,-0.11344080627355577,IN
3488,2017-26,cubadebate,106,"Le choc entre la grande puissance du Nord et la Révolution cubaine était inévitable . L ’ Empire sous - estima la résistance héroïque du peuple de notre petit pays . Il est maintenant disposé à nous pardonner si nous nous résignons à rentrer au bercail , tels des esclaves qui , après avoir connu la liberté , accepteraient de nouveau le fouet et le carcan . La planète se débat aujourd ’ hui au milieu de crises économiques , de pandémies , de changements climatiques , de dangers de guerres et d ’ autres problèmes connexes . La tâche politique se fait plus complexe , et certains continuent encore de se faire l ’ illusion que les peuples peuvent être manipulés à la manière de marionnettes . ",fra,-0.24367746638113497,IN
3489,2017-26,cubadebate,105,"On ne saurait dire encore le dernier mot au sujet l ’ évolution de l ’ administration étasunienne en place . Il existe des facteurs nouveaux , tant objectifs que subjectifs . Nous étudions et observons soigneusement chacun de ses pas . Nous ne sommes pas des incendiaires , contrairement à ce que pensent certains , mais non plus des sots qui se laissent berner aisément par ceux qui croient que la seule chose importante au monde sont les lois du marché et le système de production capitaliste . Nous avons le devoir de lutter pour la paix , car il n ’ y a pas d ’ alternative , mais que l ’ adversaire ne se fasse jamais l ’ illusion que Cuba se rendra . ",fra,-0.5618731638624296,IN
3490,2018-22,cubadebate,130,"Nous espérons que , chaque 1 er Mai , des milliers d ’ hommes et de femmes de tous les coins de la planète partageront avec nous la Journée internationale des travailleurs que nous fêtons depuis cinquante ans . Ce n ’ est pas pour rien que nous avions proclamé , bien avant le 1 er janvier 1959 , que notre Révolution serait la Révolution des petites gens , par les petites gens et pour les petites gens . Les succès de notre patrie en éducation , en santé , en science , en culture et dans d ’ autres domaines , en particulier la force et l ’ unité du peuple , le prouvent , malgré l ’ impitoyable blocus . Hier , j ’ ai longuement conversé avec Miguel D ´ Escoto , le président de l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Je l ’ avais déjà entendu prendre la parole à la réunion de l ’ ALBA , à Cumaná , le 17 avril . ",fra,-0.13233675927170116,IN
3491,2017-34,cubadebate,111,"Il m ’ a remis un document qu ’ il a souscrit comme président de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , par lequel il désigne Cuba comme paradigme de solidarité internationale , et il m ’ a montré la médaille d ’ or qu ’ il a conçue lui - même et qui accompagne son décret . Il a dit bien d ’ autres choses intéressantes dans son intervention , mais je ne les reprends pas pour ne pas trop m ’ étendre . Ce qu ’ il a fait et dit au sujet de notre Révolution est un très grand honneur . Hier , j ’ ai longuement conversé avec Miguel D ´ Escoto , le président de l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Je l ’ avais déjà entendu prendre la parole à la réunion de l ’ ALBA , à Cumaná , le 17 avril . ",fra,-1.2701563083628862,IN
3492,2017-34,cubadebate,159,"Il m ’ a remis un document qu ’ il a souscrit comme président de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , par lequel il désigne Cuba comme paradigme de solidarité internationale , et il m ’ a montré la médaille d ’ or qu ’ il a conçue lui - même et qui accompagne son décret . Il a dit bien d ’ autres choses intéressantes dans son intervention , mais je ne les reprends pas pour ne pas trop m ’ étendre . Ce qu ’ il a fait et dit au sujet de notre Révolution est un très grand honneur . Le jeudi 30 avril a été un jour infortuné pour les États - Unis qui ont eu l ’ idée d ’ inscrire une nouvelle fois Cuba sur la liste des pays terroristes . Ils sont si enferrés dans leurs propres crimes et leurs propre mensonges qu ’ Obama en personne ne pouvait peut - être pas s ’ en dépêtrer . Lui dont nul ne nie le talent doit sûrement avoir honte devant ce culte de l ’ Empire au mensonge . Cinquante ans de terrorisme contre notre patrie sortent à la lumière en un instant . ",fra,-0.7883382553206227,IN
3493,2017-17,cubadebate,112,"J ’ ai eu envie d ’ en savoir plus sur la vie de Fayad Jamís . Deux heures après la publication de mes Réflexions sur la Journée internationale des travailleurs , je me suis mis à lire quelques textes . Le premier , absolument par hasard , était un message de notre chère amie Stella Calloni , grâce à qui nous connaissons en détail les conspirations , les crimes horribles commis par des administrations étasuniennes comme promotrices et alliées des pires tyrannies qu ’ aient jamais souffertes les peuples de notre continent . Mais Stella écrivait cette fois - ci pour nous parler de Fayad Jamís , l ’ auteur du poème , et nous transmettre ses impressions sur des réalités parfois amères , bien que rien ne puisse réduire son enthousiasme . ",fra,-1.523610123970603,IN
3494,2017-47,cubadebate,156,"Je retranscris donc le message que j ’ ai eu l ’ honneur de recevoir le 1 er Mai au soir : De belles lignes de Stella à l ’ adresse de ceux qui veulent connaître l ’ histoire véritable de notre époque qu ’ on ne pourra jamais biffer d ’ un trait de plume ! J ’ ai eu envie d ’ en savoir plus sur la vie de Fayad Jamís . Deux heures après la publication de mes Réflexions sur la Journée internationale des travailleurs , je me suis mis à lire quelques textes . Le premier , absolument par hasard , était un message de notre chère amie Stella Calloni , grâce à qui nous connaissons en détail les conspirations , les crimes horribles commis par des administrations étasuniennes comme promotrices et alliées des pires tyrannies qu ’ aient jamais souffertes les peuples de notre continent . Mais Stella écrivait cette fois - ci pour nous parler de Fayad Jamís , l ’ auteur du poème , et nous transmettre ses impressions sur des réalités parfois amères , bien que rien ne puisse réduire son enthousiasme . ",fra,-1.7424444541268604,IN
3495,2018-13,cubadebate,132,"Je retranscris donc le message que j ’ ai eu l ’ honneur de recevoir le 1 er Mai au soir : De belles lignes de Stella à l ’ adresse de ceux qui veulent connaître l ’ histoire véritable de notre époque qu ’ on ne pourra jamais biffer d ’ un trait de plume ! Ce ne sont pas seulement les crises économiques cycliques toujours plus graves et plus fréquentes qui menacent notre monde . Le chômage , la ruine et les pertes fabuleuses de biens et de richesses sont des compagnons inséparables des lois aveugles du marché qui régissent aujourd ’ hui l ’ économie mondiale . Le néolibéralisme proscrit toute ingérence de l ’ État parce que celui - ci trouble le libre - jeu de l ’ économie , comme si l ’ ordre intérieur , l ’ armée , la santé , l ’ éducation , la culture , la science , les tribunaux , les juges et bien d ’ autres activités pouvaient exister sans l ’ État et ses lois . ",fra,-1.931875590557756,IN
3496,2018-51,cubadebate,107,"Reprendre quelques chiffres publiés récemment par la presse spécialisée peut sans doute donner une idée du pouvoir militaire par lequel la superpuissance défend le système économique et social imposé au monde . Le pouvoir militaire des USA repose sur leur arsenal nucléaire . La Russie , l ’ autre grande puissance nucléaire , a été cernée par des armes atomiques offensives . Quelle sécurité pourrons - nous avoir dans le monde actuel ? C ’ est là une question sans réponse ! LE SEUL ANCIEN PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS QUE J ’ AI CONNU Carter est le seul ancien président des États - Unis dont j ’ ai eu l ’ honneur de faire la connaissance , exception faite de Nixon qui ne l ’ était pas encore à l ’ époque . ",fra,-1.0173620407481268,IN
3497,2018-51,cubadebate,114,"J ’ ai pu constater sa foi dans le système capitaliste où il a grandi et où il s ’ est formé , ce que je respecte . Au moment de sa présidence , les temps étaient difficiles . Il dut faire face aux retombées d ’ une crise économique , mais il fut austère , il n ’ endetta pas les futures générations . Son successeur , Ronald Reagan , gaspilla à pleines mains les économies que Carter avait faites : c ’ était un acteur de cinéma qui maniait bien le téléprompteur , mais il ne se demanda jamais d ’ où sortait l ’ argent . Carter a affirmé finalement que les résultats dépendaient aussi des dirigeants cubains . Exact : de nous et de tous les Cubains qui ont lutté et sont disposés à le faire . ",fra,-0.46510273354325293,IN
3498,2018-13,cubadebate,126,"C ’ est une lutte qui vient de juste de débuter sur notre continent . Les gouvernements peuvent bien changer , les instruments par lesquels ils ont fait de nous une colonie restent . Pour un président étasunien ayant le sens de la morale , nous avons eu droit durant les vingt - huit années suivantes à trois qui ont commis des génocides et à un quatrième qui a internationalisé le blocus . L ’ Organisation des États américains ( OEA ) a été l ’ instrument de ces crimes . Seul son coûteux appareil bureaucratique prend au sérieux les accords de sa Commission interaméricains des droits de l ’ homme ( CIDH . Notre nation a été la dernière colonie espagnole au terme de quatre siècles d ’ occupation et la première à se libérer de la domination des États - Unis au terme de plus de six décennies . ",fra,-0.09513948671983834,IN
3499,2017-26,cubadebate,112,"C ’ est une lutte qui vient de juste de débuter sur notre continent . On a annoncé aujourd ’ hui la présence à Cuba du virus de la grippe A ( H1N1 . Le porteur est un jeune Mexicain qui fait des études de médecine dans notre pays . Tout ce qu ’ on peut dire pour l ’ instant , c ’ est que le vecteur n ’ a pas été introduit par la CIA : il est venu du Mexique . De quoi s ’ est plaint le président mexicain au sujet des mesures que Cuba a adoptées en accord avec les normes établies et sans la moindre intention de blesser le peuple frère mexicain ? Nous étions loin d ’ imaginer que l ’ épidémie se déclencherait dans ce pays et aux Etats - Unis . ",fra,-0.3655789361410263,IN
3500,2017-51,cubadebate,108,"Les étudiants mexicains ne sont en rien fautifs ; ce sont de belles personnes , tout comme les professeurs et les travailleurs cubains de l ’ Université latino - américaine de médecine qui appliquent rigoureusement les mesures de contrôle pertinente qu ’ imposent les circonstances . Le plus juste , c ’ est que le peuple mexicain soit informé de la Déclaration de solidarité avec le Mexique adoptée par la Réunion des ministres des Affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés dont les trois paragraphes affirment , entre autres : J ’ exprime simplement les idées qui me sont venues à l ’ esprit à mesures que les nouvelles arrivaient . El Universal , de Mexico , informait ce qui suit le 25 avril 2009 : ",fra,0.301530409133835,IN
3501,2017-51,cubadebate,114,"Le journal La Jornada du 27 avril raconte avoir reçu le 5 avril l ’ information suivante de son correspondant de Veracruz , Andrés Timoteo : En fait , le laboratoire canadien du professeur Plummer n ’ a pas été le premier à faire la découverte : le CDC d ’ Atlanta l ’ avait faite le 17 avril . L ’ AH1N1 était un nouveau virus potentiellement très dangereux . Qui plus est , le 11 avril , le Groupe d ’ alerte de l ’ Organisation panaméricaine de la santé , se basant sur les informations susmentionnées de la presse mexicaine , avait demandé au secrétaire à la Santé de vérifier l ’ apparition d ’ un prétendue poussée de grippe dans la communauté La Gloria , à Perote ( Veracruz , parce qu ’ elle pouvait constituer un risque sanitaire d ’ importance internationale . ",fra,-0.69201607227466,IN
3502,2017-26,cubadebate,142,"Rien n ’ a changé au Mexique ces huit dernières années , hormis le virus . La grippe de 1918 a tué plus de gens que la Première Guerre mondiale . C ’ est là une autre nouvelle qui a ébranlé le monde ! Faisons confiance à la science ! L ’ histoire d ’ Haïti et de sa tragédie est bien plus complexe . Après les États - Unis qui se déclarèrent souverains en 1776 , Haïti fut le second pays du continent à conquérir son indépendance en 1804 . Dans le premier cas , les descendants blancs des colons qui fondèrent les Treize Colonies , croyants fervents , austères et instruits , propriétaires de terres et d ’ esclaves , secouèrent le joug colonial anglais et jouirent de l ’ indépendance nationale , ce qui ne fut le lot ni de la population autochtone ni des esclaves africains et de leurs descendants qui restèrent privés de tout droit malgré les principes inscrits dans la Déclaration d ’ Indépendance . ",fra,-0.27912495025725065,IN
3503,2017-26,cubadebate,118,"pauvreté en travaillant dans le pays ou à l ’ étranger . Le programme cubain de formation de médecins fut bien accueilli . Les jeunes sélectionnées pour étudier à Cuba avaient une bonne préparation de base , héritage peut - être des progrès de la France dans ce domaine . Ils devaient faire une année de propédeutique , dont des cours d ’ espagnol . Ce programme a constitué une bonne pépinière de médecins de qualité . À ce jour , 533 jeunes Haïtiens ont conclu leurs études comme spécialistes de Médecine générale intégrale dans nos facultés de médecine , et 52 d ’ entre eux étudient maintenant à Cuba une seconde spécialité en fonction des besoins . Un autre groupe de 527 continuent d ’ en faire , selon le quota de bourses adjugé à la République d ’ Haïti . ",fra,0.07162586436105758,IN
3504,2018-13,cubadebate,133,"On ne peut rien improviser en Haïti , et rien ne sera le fruit de l ’ esprit philanthropique d ’ aucune institution . Fidel Castro Ruz Le 24 mai 2009 16 h 17 Deja un comentario Aló Presidente a été inauguré le 23 mai 1999 . Ce jour - là , Chávez était en Equateur pour le cent quatre - vingt - septième anniversaire de la bataille de Pichincha . Demain marque le dixième anniversaire du programme . Hugo Chávez est un cas exceptionnel dans l ’ histoire de la politique . D ’ autres ont atteint le renom et la célébrité à travers la presse , la radio ou la télévision , mais jamais une idée révolutionnaire n ’ a été utilisée si efficacement sur un média . Alors que la Révolution bolivarienne livre une lutte épique , l ’ impérialisme et l ’ oligarchie qui contrôlent quasi absolument les médias l ’ auraient détruite , sans ce programme , par leurs calomnies et leurs mensonges . ",fra,-0.5390306765911966,IN
3505,2018-51,cubadebate,102,"Aló Presidente a été inauguré le 23 mai 1999 . Ce jour - là , Chávez était en Equateur pour le cent quatre - vingt - septième anniversaire de la bataille de Pichincha . Demain marque le dixième anniversaire du programme . Hugo Chávez est un cas exceptionnel dans l ’ histoire de la politique . D ’ autres ont atteint le renom et la célébrité à travers la presse , la radio ou la télévision , mais jamais une idée révolutionnaire n ’ a été utilisée si efficacement sur un média . Alors que la Révolution bolivarienne livre une lutte épique , l ’ impérialisme et l ’ oligarchie qui contrôlent quasi absolument les médias l ’ auraient détruite , sans ce programme , par leurs calomnies et leurs mensonges . ",fra,-0.7628994448972028,IN
3506,2018-13,cubadebate,143,"Dimanche dernier , tout en mettant la dernière main à mes Réflexions sur Haïti , j ’ écoutais à la télévision la commémoration de la bataille de Pichincha qui se déroula en Équateur , voilà cent quatre - vingt - sept ans , le 24 mai 1822 . La musique d ’ ambiance était belle et attirante . Je me suis arrêté un instant pour observer les brillants uniformes de l ’ époque et d ’ autres détails de la commémoration . Que de souvenirs émouvants au sujet de la bataille héroïque qui décida de l ’ indépendance de l ’ Équateur ! Les idéaux et les rêves de l ’ époque étaient présents à cette cérémonie . Aux côtés du président équatorien , Rafael Correa , deux invités d ’ honneur : Hugo Chávez et Evo Morales qui font revivre aujourd ’ hui les aspirations à l ’ indépendance et à la justice pour lesquelles les patriotes latino - américains luttèrent et moururent . Sucre fut le protagoniste principal de cette prouesse immortelle inspirée par les rêves de Bolívar . ",fra,-1.3065947085206053,IN
3507,2017-26,cubadebate,133,"Si douloureuses qu ’ aient été les actions commises contre le peuple étasunien le 11 septembre 2001 , que le monde entier a condamnées énergiquement , la torture est quelque chose de lâche et d ’ ignoble que rien ne peut jamais justifier . Chávez est un éducateur inlassable . Il n ’ hésite pas à décrire ce que signifie le capitalisme . Il démonte ses mensonges l ’ un après l ’ autre . Il est implacable . Il décrit le sens de chacune des mesures que le socialisme apporte au peuple . Il sait combien vous souffrez quand vous - même , votre femme , vos enfants , vos parents , vos voisins n ’ ont rien , tandis que quelques - uns ont de tout . Il démontre l ’ égoïsme des riches qui subordonnent tout aux lois aveugles et inexorables du marché , opposées à toute rationalité dans l ’ emploi des forces productives . Il le démontre constamment par l ’ ? uvre en cours au Venezuela . ",fra,-1.58842140544255,IN
3508,2017-26,cubadebate,118,"Il inonde le pays de livres . Il avait fait en sorte , auparavant , que tous les citoyens sachent lire et écrire . Il a ouvert des écoles pour tous les enfants ; des établissements secondaires et techniques pour tous les adolescents et les jeunes , des possibilités d ’ enseignement supérieur pour eux tous . La crème de la pensée oligarchique et contre - révolutionnaire est réunie à Caracas pour déclarer par tous les moyens que la presse n ’ est pas libre au Venezuela . Chávez l ’ a défiée de participer à Allô Presidente , dont c ’ est le dixième anniversaire , pour en discuter avec les intellectuels vénézuéliens ; il serait assis dans le public , écoutant le débat . Au moment où j ’ écris ces Réflexions , il n ’ y a toujours pas de réponse . ",fra,-0.23314909158945546,IN
3509,2017-34,cubadebate,114,"Allô Presidente a repris à 18 h 40 . On écoute de nouveau le verbe enflammé de Chávez au second jour de cet anniversaire . Y assistent aussi les ministres de la Culture des pays de l ’ ALBA , qui participent à une réunion internationale . On écoute de brillants discours qui enrichissent la pensée politique . Chavez lance de nouveau son défi , invitant les lumières de l ’ oligarchie internationale à discuter , mais aucune n ’ a encore répondu . Il est sept heures du soir passées . Je me concentrerai sur les discours brillants et sincères . Qu ’ on m ’ en excuse . Chávez est un éducateur inlassable . Il n ’ hésite pas à décrire ce que signifie le capitalisme . Il démonte ses mensonges l ’ un après l ’ autre . Il est implacable . ",fra,-0.8228212860965696,IN
3510,2017-34,cubadebate,120,"Il décrit le sens de chacune des mesures que le socialisme apporte au peuple . Il sait combien vous souffrez quand vous - même , votre femme , vos enfants , vos parents , vos voisins n ’ ont rien , tandis que quelques - uns ont de tout . Il démontre l ’ égoïsme des riches qui subordonnent tout aux lois aveugles et inexorables du marché , opposées à toute rationalité dans l ’ emploi des forces productives . Il le démontre constamment par l ’ ? uvre en cours au Venezuela . Il inonde le pays de livres . Il avait fait en sorte , auparavant , que tous les citoyens sachent lire et écrire . Il a ouvert des écoles pour tous les enfants ; des établissements secondaires et techniques pour tous les adolescents et les jeunes , des possibilités d ’ enseignement supérieur pour eux tous . ",fra,-0.8501092960487239,IN
3511,2017-26,cubadebate,144,"On écoute de brillants discours qui enrichissent la pensée politique . Chavez lance de nouveau son défi , invitant les lumières de l ’ oligarchie internationale à discuter , mais aucune n ’ a encore répondu . Il est sept heures du soir passées . Je me concentrerai sur les discours brillants et sincères . Qu ’ on m ’ en excuse . CADAVRE : Vous n ’ êtes qu ’ un vil pocrovateur et je ne tomberai pas dans votre piège ! Vous savez très bien que tout oppose trompe - l ’ oeil et hyperréalisme , tant au point de vue de la technique picturale que du message délivré . En vérité , vous voulez me faire bosser un dimanche . Alors que . Si j ’ affirmais que le chaos règne aux Etats - Unis , on me dirait que j ’ exagère , que ce pays est une démocratie où priment la justice , le respect des droits de l ’ homme et la division des pouvoirs , érigés sur les principes de Montesquieu et sur la Déclaration de Philadelphie . ",fra,-0.6588580419320863,IN
3512,2017-26,cubadebate,106,"Je ne veux pas parler , bien entendu , de la fougueuse défense de Cheney du droit à la torture ni du discours prononcé par Bush à Toronto tandis que des centaines de manifestants réclamaient qu ’ il soit jugé comme criminel de guerre . Je veux parler d ’ autre chose . Si vous consultez les dépêches de presse , vous avez de quoi tomber de haut . Celle - ci , par exemple : La dépêche se garde bien de signaler que ce traître avait été condamné à la prison pour avoir vendu le secret du Granma pour 35 000 dollars , soit l ’ équivalent de presque un million de dollars actuels , et risqué la vie des quatre - vingt - deux expéditionnaires . ",fra,-0.32712371269983165,IN
3513,2017-51,cubadebate,129,"Je précise qu ’ il s ’ agissait de véritables pirates qui utilisaient de petits avions à usage militaire , achetés après la guerre du Vietnam , pour violer notre espace aérien et voler à faible altitude au - dessus de notre capitale . J ’ ai suivi aujourd ’ hui à la télévision la passation des pouvoirs présidentiels en El Salvador à Mauricio Funes . Quand il a parlé de rétablir les relations avec Cuba , des applaudissements assourdissants et des cris de joie ont éclaté dans cette salle comme à aucun autre moment antérieur de son allocution . Hillary Clinton était là , parmi les invités . L ’ orateur , qui s ’ écartait bien des fois de son texte écrit , avait commis auparavant l ’ impair de saluer Clinton , secrétaire d ’ État , avant même Lula da Silva , président du géant sud - américain , présent au milieu d ’ un groupe de présidents de notre région . ",fra,-1.496504049090618,IN
3514,2019-04,cubadebate,115,"Dans des circonstances données , ce ne sont pas seulement les paroles qui sont éloquentes , mais aussi les applaudissements et les silences . J ’ ai suivi aujourd ’ hui à la télévision la passation des pouvoirs présidentiels en El Salvador à Mauricio Funes . Quand il a parlé de rétablir les relations avec Cuba , des applaudissements assourdissants et des cris de joie ont éclaté dans cette salle comme à aucun autre moment antérieur de son allocution . Hillary Clinton était là , parmi les invités . L ’ orateur , qui s ’ écartait bien des fois de son texte écrit , avait commis auparavant l ’ impair de saluer Clinton , secrétaire d ’ État , avant même Lula da Silva , président du géant sud - américain , présent au milieu d ’ un groupe de présidents de notre région . ",fra,-0.9363316110169353,IN
3515,2018-09,cubadebate,199,"Dans des circonstances données , ce ne sont pas seulement les paroles qui sont éloquentes , mais aussi les applaudissements et les silences . En résistant aux agressions de l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé , notre peuple a lutté pour les autres peuples frères de ce continent . L ’ OEA a été complice de tous les crimes commis contre Cuba . Les pays latino - américains ont tous été , à un moment ou à un autre , victimes d ’ interventions et d ’ agressions politiques et économiques . Pas un seul ne peut le nier . Il serait naïf de croire que les bonnes intentions d ’ un président étasunien pourraient justifier l ’ existence de cette institution , qui a ouvert les portes au cheval de Troie qui a appuyé les sommets des Amériques , le néolibéralisme , le trafic de drogues , les bases militaires et les crises économiques . L ’ ignorance , le sous - développement , la dépendance économique , la pauvreté , l ’ émigration de ceux qui cherchent du travail et sont expulsés de force , le vol de cerveaux et même les armes perfectionnées de la criminalité organisée ont été les conséquences des interventions et du pillage en provenance du Nord . Cuba , un petit pays , a prouvé qu ’ on peut résister au blocus et progresser dans de nombreux domaines , voire coopérer avec d ’ autres pays . ",fra,-0.36492783807023993,IN
3516,2017-26,cubadebate,236,"Cuba n ’ est pas ennemie de la paix , ni rétive aux échanges ou à la coopération entre pays à systèmes politiques différents . Mais elle a défendu et elle défendra ses principes d ’ une manière intransigeante . du cinhois , pour moi du moins , mais j ’ aimerais approfondir , pouvez vous expliciter un peu ? je parle de l ’ analyse technique , ou sinon quelle documentation pour approfondir ? merci . En résistant aux agressions de l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé , notre peuple a lutté pour les autres peuples frères de ce continent . L ’ OEA a été complice de tous les crimes commis contre Cuba . Les pays latino - américains ont tous été , à un moment ou à un autre , victimes d ’ interventions et d ’ agressions politiques et économiques . Pas un seul ne peut le nier . Il serait naïf de croire que les bonnes intentions d ’ un président étasunien pourraient justifier l ’ existence de cette institution , qui a ouvert les portes au cheval de Troie qui a appuyé les sommets des Amériques , le néolibéralisme , le trafic de drogues , les bases militaires et les crises économiques . L ’ ignorance , le sous - développement , la dépendance économique , la pauvreté , l ’ émigration de ceux qui cherchent du travail et sont expulsés de force , le vol de cerveaux et même les armes perfectionnées de la criminalité organisée ont été les conséquences des interventions et du pillage en provenance du Nord . Cuba , un petit pays , a prouvé qu ’ on peut résister au blocus et progresser dans de nombreux domaines , voire coopérer avec d ’ autres pays . ",fra,-0.7433655620161007,IN
3517,2017-26,cubadebate,115,"Cuba n ’ est pas ennemie de la paix , ni rétive aux échanges ou à la coopération entre pays à systèmes politiques différents . Mais elle a défendu et elle défendra ses principes d ’ une manière intransigeante . Hier après - midi , alors que j ’ analysais avec soin l ’ allocution qu ’ Obama a prononcée à l ’ Université musulmane du Caire , des agences de presse ont fait circuler une étrange nouvelle : deux retraités plus que septuagénaires ont été arrêtés et accusés d ’ avoir fait de l ’ espionnage pour le gouvernement cubain pendant trente ans . La quasi - totalité des importantes agences de presse occidentales , huit d ’ entre elles , ont divulgué l ’ information . L ’ accusation précise que le couple a reçu de nombreuses décorations , mais n ’ a jamais cherché de l ’ argent ou des avantages personnels . ",fra,-2.1636685040312664,IN
3518,2017-26,cubadebate,129,"Je peux garantir pour ma part que , par principe , nous n ’ avons jamais torturé ni payé qui que ce soit pour obtenir des informations . Ceux qui ont contribué d ’ une façon ou d ’ une autre à protéger la vie de Cubains face aux nombreux plans terroristes et projets d ’ assassinat de dirigeants orchestrés par plusieurs administrations étasuniennes l ’ ont fait par impératif de leur conscience et méritent à mon avis tous les honneurs du monde . Il est curieux que cette nouvelle apparaisse vingt - quatre heures après la défaite essuyée par la diplomatie étasunienne à l ’ Assemblée générale de l ’ OEA . Si ces personnes étaient déjà sous surveillance puisque des agents du FBI les avaient découvertes en se faisant passer pour des espions cubains , pourquoi n ’ ont - elles pas été arrêtées avant et pourquoi l ’ ont - elles été maintenant ? Vraiment étrange … ",fra,-1.26798554161603,IN
3519,2017-26,cubadebate,132,"La soi - disant justice commencera maintenant son jeu contre deux personnes , broyées moralement d ’ avance par des accusations qui prédétermineront l ’ attitude du jury chargé de décider de leur culpabilité ou de leur innocence . Elles ne bénéficieront sûrement pas du traitement aimable dispensé aux terroristes que le gouvernement étasunien a recrutés pour détruire en plein vol l ’ avion de Cubana de Aviación et tuer la totalité des gens à bord et commettre contre notre pays des crimes horribles , et qui ont même violé les lois étasuniennes en perpétrant de nombreux actes terroristes méprisables aux USA mêmes . La campagne contre le couple a commencé . On les présente comme des traîtres passibles de trente - cinq ans de privation de liberté , qu ’ ils devront purger jusqu ’ au - delà de leur cent ans . Les procureurs pourront orchestrer leurs man ? uvres habituelles en quête d ’ objectifs politiques . ",fra,-1.4042491783113393,IN
3520,2017-26,cubadebate,103,"Toute cette manigance a été peaufinée après l ’ entrée d ’ Obama à la Maison - Blanche . Il se peut que le lourd revers essuyé à San Pedro Sula , mais aussi les nouvelles faisant état de contacts entre les gouvernements cubain et étasunien sur des questions importants d ’ intérêt mutuel aient influé sur cette arrestation . Notre affrontement aux États - Unis est idéologique , il n ’ a rien à voir avec leur sécurité . Hier , trois autres dépêches d ’ agences de presse informaient toutefois sur trois points qui ont , eux , en revanche , beaucoup à voir avec la morale politique et la sécurité des États - Unis . Cette B . D . de l ’ espionnage cubain ne vous semble - t - elle absolument ridicule ? ",fra,-1.2930811611294273,IN
3521,2018-09,cubadebate,152,"Hier après - midi , alors que j ’ analysais avec soin l ’ allocution qu ’ Obama a prononcée à l ’ Université musulmane du Caire , des agences de presse ont fait circuler une étrange nouvelle : deux retraités plus que septuagénaires ont été arrêtés et accusés d ’ avoir fait de l ’ espionnage pour le gouvernement cubain pendant trente ans . La quasi - totalité des importantes agences de presse occidentales , huit d ’ entre elles , ont divulgué l ’ information . L ’ accusation précise que le couple a reçu de nombreuses décorations , mais n ’ a jamais cherché de l ’ argent ou des avantages personnels . Je peux garantir pour ma part que , par principe , nous n ’ avons jamais torturé ni payé qui que ce soit pour obtenir des informations . Ceux qui ont contribué d ’ une façon ou d ’ une autre à protéger la vie de Cubains face aux nombreux plans terroristes et projets d ’ assassinat de dirigeants orchestrés par plusieurs administrations étasuniennes l ’ ont fait par impératif de leur conscience et méritent à mon avis tous les honneurs du monde . ",fra,-1.9189046822973235,IN
3522,2018-09,cubadebate,151,"Il est curieux que cette nouvelle apparaisse vingt - quatre heures après la défaite essuyée par la diplomatie étasunienne à l ’ Assemblée générale de l ’ OEA . Si ces personnes étaient déjà sous surveillance puisque des agents du FBI les avaient découvertes en se faisant passer pour des espions cubains , pourquoi n ’ ont - elles pas été arrêtées avant et pourquoi l ’ ont - elles été maintenant ? Vraiment étrange … La soi - disant justice commencera maintenant son jeu contre deux personnes , broyées moralement d ’ avance par des accusations qui prédétermineront l ’ attitude du jury chargé de décider de leur culpabilité ou de leur innocence . Elles ne bénéficieront sûrement pas du traitement aimable dispensé aux terroristes que le gouvernement étasunien a recrutés pour détruire en plein vol l ’ avion de Cubana de Aviación et tuer la totalité des gens à bord et commettre contre notre pays des crimes horribles , et qui ont même violé les lois étasuniennes en perpétrant de nombreux actes terroristes méprisables aux USA mêmes . ",fra,-1.1339959802905692,IN
3523,2018-09,cubadebate,113,"La campagne contre le couple a commencé . On les présente comme des traîtres passibles de trente - cinq ans de privation de liberté , qu ’ ils devront purger jusqu ’ au - delà de leur cent ans . Les procureurs pourront orchestrer leurs man ? uvres habituelles en quête d ’ objectifs politiques . Toute cette manigance a été peaufinée après l ’ entrée d ’ Obama à la Maison - Blanche . Il se peut que le lourd revers essuyé à San Pedro Sula , mais aussi les nouvelles faisant état de contacts entre les gouvernements cubain et étasunien sur des questions importants d ’ intérêt mutuel aient influé sur cette arrestation . D ’ autres parlent d ’ un journal confisqué à Gwendolyn . Si tout ceci était vrai , je ne manquerai pas d ’ admirer leur conduite désintéressée et courageuse envers Cuba . ",fra,-2.2490796066864798,IN
3524,2019-04,cubadebate,164,"Notre affrontement aux États - Unis est idéologique , il n ’ a rien à voir avec leur sécurité . Hier , trois autres dépêches d ’ agences de presse informaient toutefois sur trois points qui ont , eux , en revanche , beaucoup à voir avec la morale politique et la sécurité des États - Unis . Cet énorme arsenal de pointe livré sur le marché ne met - il pas le monde au bord du précipice ? Cette B . D . de l ’ espionnage cubain ne vous semble - t - elle absolument ridicule ? Jeudi dernier , 4 juin , Obama a prononcé à l ’ Université islamique al - Azhar du Caire un discours qui présentait un intérêt spécial pour ceux qui , comme moi , suivent de près ses actions politique , compte tenu de l ’ énorme pouvoir de la superpuissance qu ’ il dirige . Je reprends ses propres mots pour signaler ce qui a constitué de mon point de vue les idées essentielles qu ’ il a présentées , de façon à les résumer pour gagner du temps . Nous ne devons pas savoir seulement qu ’ il a pris la parole , nous devons savoir aussi ce qu ’ il a dit . ",fra,-0.7666380665886726,IN
3525,2018-13,cubadebate,147,"Obama est parti pour l ’ Allemagne . Pendant trois jours , il a parcouru des points d ’ importance politique . Il a participé et parlé à toutes les commémorations . Il a visité des musées , reçu la famille et dîné dans de restaurants renommés . Il possède une capacité de travail impressionnante . Du temps devra s ’ écouler avant qu ’ on ne revoie un cas pareil . Jeudi dernier , 4 juin , Obama a prononcé à l ’ Université islamique al - Azhar du Caire un discours qui présentait un intérêt spécial pour ceux qui , comme moi , suivent de près ses actions politique , compte tenu de l ’ énorme pouvoir de la superpuissance qu ’ il dirige . Je reprends ses propres mots pour signaler ce qui a constitué de mon point de vue les idées essentielles qu ’ il a présentées , de façon à les résumer pour gagner du temps . Nous ne devons pas savoir seulement qu ’ il a pris la parole , nous devons savoir aussi ce qu ’ il a dit . ",fra,-1.0497337881083635,IN
3526,2018-09,cubadebate,120,"Obama est parti pour l ’ Allemagne . Pendant trois jours , il a parcouru des points d ’ importance politique . Il a participé et parlé à toutes les commémorations . Il a visité des musées , reçu la famille et dîné dans de restaurants renommés . Il possède une capacité de travail impressionnante . Du temps devra s ’ écouler avant qu ’ on ne revoie un cas pareil . J ’ ai suivi hier la Table ronde télévisée qui a analysé , entre autres thèmes , l ’ Opération Peter Pan , l ’ un des actes d ’ agression morale les plus répugnants jamais commis contre notre pays . La question de la puissance paternelle est extrêmement sensible . Ce fut un coup bas répugnant . Dans un roman que j ’ ai lu bien des années après , Mikhaïl Cholokhov évoque un épisode semblable contre la révolution d ’ Octobre . ",fra,-1.875215869735625,IN
3527,2018-09,cubadebate,157,"L ’ architecte de cette opération contre Cuba fut monseigneur Walsh , de l ’ Eglise catholique étasunienne , qui dépendait de l ’ évêque de Miami . L ’ opération se déroula en 1960 . Notre Révolution n ’ avait mis aucun obstacle au départ de ceux qui voulaient partir , car il s ’ agissait de l ’ ? uvre volontaire d ’ un peuple libre . La riposte de l ’ impérialisme , parmi de nombreuses autres agressions graves , fut l ’ Opération Peter Pan . Quand Taladrid commentait ce fait , il a mentionné un professeur d ’ économie , Ángel Fernández Varela . Je me suis rappelé qu ’ en terminale , au lycée de Belén , un professeur laïc donnait des classes d ’ économie politique . Il ne s ’ agissait pas , bien entendu , d ’ un cours de marxisme - léninisme ? le fameux point idéologique évoqué dix - huit ans plus tard par l ’ OEA pour nous expulser ? mais de classes simples et relativement élémentaires sur l ’ économie politique bourgeoise . Qu ’ étions - nous d ’ ailleurs , nous les élèves blancs de cette école ? En tout cas , ce professeur ne manquait jamais de nous faire classe deux ou trois fois par semaine . ",fra,-2.871836729033894,IN
3528,2017-26,cubadebate,102,"Peter Pan fut une man ? uvre cynique qui aurait fait pâlir Goebbels en personne , le ministre de la propagande nazi . J ’ ai suivi hier la Table ronde télévisée qui a analysé , entre autres thèmes , l ’ Opération Peter Pan , l ’ un des actes d ’ agression morale les plus répugnants jamais commis contre notre pays . La question de la puissance paternelle est extrêmement sensible . Ce fut un coup bas répugnant . Dans un roman que j ’ ai lu bien des années après , Mikhaïl Cholokhov évoque un épisode semblable contre la révolution d ’ Octobre . L ’ architecte de cette opération contre Cuba fut monseigneur Walsh , de l ’ Eglise catholique étasunienne , qui dépendait de l ’ évêque de Miami . ",fra,-2.516749511380111,IN
3529,2017-26,cubadebate,138,"L ’ opération se déroula en 1960 . Notre Révolution n ’ avait mis aucun obstacle au départ de ceux qui voulaient partir , car il s ’ agissait de l ’ ? uvre volontaire d ’ un peuple libre . La riposte de l ’ impérialisme , parmi de nombreuses autres agressions graves , fut l ’ Opération Peter Pan . Quand Taladrid commentait ce fait , il a mentionné un professeur d ’ économie , Ángel Fernández Varela . Je me suis rappelé qu ’ en terminale , au lycée de Belén , un professeur laïc donnait des classes d ’ économie politique . Il ne s ’ agissait pas , bien entendu , d ’ un cours de marxisme - léninisme ? le fameux point idéologique évoqué dix - huit ans plus tard par l ’ OEA pour nous expulser ? mais de classes simples et relativement élémentaires sur l ’ économie politique bourgeoise . Qu ’ étions - nous d ’ ailleurs , nous les élèves blancs de cette école ? En tout cas , ce professeur ne manquait jamais de nous faire classe deux ou trois fois par semaine . ",fra,-2.7384367625370998,IN
3530,2017-34,cubadebate,111,"Peter Pan fut une man ? uvre cynique qui aurait fait pâlir Goebbels en personne , le ministre de la propagande nazi . Fidel Castro RuzQuand j ’ ai visité la République populaire de Pologne à l ’ époque de Gierek , je me rappelle qu ’ on m ’ a emmené voir Auschwitz , le plus fameux des camps de concentration . J ’ ai pu constater les crimes horribles que les nazis avaient commis contre des juifs , enfants , femmes et vieux . C ’ étaient les idées du Mein Kampf d ’ Adolf Hitler mises en pratique là . Mais mises aussi en pratique auparavant quand les nazis envahirent l ’ Union soviétique en quête d ’ espace vital . Les gouvernements de Londres et de Paris excitaient le chef nazi contre l ’ URSS depuis des années . ",fra,-1.6257318184608842,IN
3531,2017-26,cubadebate,130,"Ce n ’ est pas une tâche aisée pour un président des États - Unis que de prononcer un discours à l ’ Université musulmane Al - Azhar du Caire . Qu ’ il ne s ’ attende pas non plus à ce qu ’ il soulève beaucoup d ’ enthousiasme chez les Iraniens et les Arabes . Quand j ’ ai visité la République populaire de Pologne à l ’ époque de Gierek , je me rappelle qu ’ on m ’ a emmené voir Auschwitz , le plus fameux des camps de concentration . J ’ ai pu constater les crimes horribles que les nazis avaient commis contre des juifs , enfants , femmes et vieux . C ’ étaient les idées du Mein Kampf d ’ Adolf Hitler mises en pratique là . Mais mises aussi en pratique auparavant quand les nazis envahirent l ’ Union soviétique en quête d ’ espace vital . Les gouvernements de Londres et de Paris excitaient le chef nazi contre l ’ URSS depuis des années . ",fra,-1.9250941909311803,IN
3532,2017-51,cubadebate,105,"Ce n ’ est pas une tâche aisée pour un président des États - Unis que de prononcer un discours à l ’ Université musulmane Al - Azhar du Caire . Qu ’ il ne s ’ attende pas non plus à ce qu ’ il soulève beaucoup d ’ enthousiasme chez les Iraniens et les Arabes . Je fais une pause dans le travail que je suis en train d ’ élaborer depuis deux semaines au sujet d ’ un épisode historique pour me solidariser avec le président constitutionnel du Honduras , José Manuel Zelaya . L ’ ALBA s ’ est réunie hier à Maracay , dans l ’ état vénézuélien d ’ Aragua . Les dirigeants latino - américains et caribéens qui y ont pris la parole ont brillé tant par leur éloquence que par leur dignité . ",fra,-1.6352307638009784,IN
3533,2019-04,cubadebate,127,"J ’ écoutais les solides arguments du président Hugo Chávez pour dénoncer l ’ action putschiste sur Venezolana de Televisión . Nous ignorons ce qu ’ il se passera cette nuit ou demain au Honduras , mais la conduite courageuse de Zelaya passera à l ’ Histoire . Ce qu ’ il a dit m ’ a rappelé le discours du président Salvador Allende tandis que les avions de guerre bombardaient le palais de la Monnaie où il mourut héroïquement le 11 septembre 1973 . Cette fois - ci , nous voyions un autre président latino - américain entrer avec le peuple dans une base aérienne pour réclamer les bulletins d ’ une consultation populaire confisqués crapuleusement . Je fais une pause dans le travail que je suis en train d ’ élaborer depuis deux semaines au sujet d ’ un épisode historique pour me solidariser avec le président constitutionnel du Honduras , José Manuel Zelaya . ",fra,-1.4504251762035278,IN
3534,2019-04,cubadebate,125,"L ’ ALBA s ’ est réunie hier à Maracay , dans l ’ état vénézuélien d ’ Aragua . Les dirigeants latino - américains et caribéens qui y ont pris la parole ont brillé tant par leur éloquence que par leur dignité . J ’ écoutais les solides arguments du président Hugo Chávez pour dénoncer l ’ action putschiste sur Venezolana de Televisión . Nous ignorons ce qu ’ il se passera cette nuit ou demain au Honduras , mais la conduite courageuse de Zelaya passera à l ’ Histoire . Ce qu ’ il a dit m ’ a rappelé le discours du président Salvador Allende tandis que les avions de guerre bombardaient le palais de la Monnaie où il mourut héroïquement le 11 septembre 1973 . Cette fois - ci , nous voyions un autre président latino - américain entrer avec le peuple dans une base aérienne pour réclamer les bulletins d ’ une consultation populaire confisqués crapuleusement . ",fra,-1.5484362117602288,IN
3535,2018-09,cubadebate,177,"L ’ antédiluvienne institution interaméricaine , qui s ’ était réunie le lendemain à Washington , avait promis dans une résolution en demi - teinte et tiède de faire aussitôt les démarches pertinentes pour chercher une harmonie entre les parties en conflit . Autrement dit une négociation entre les putschistes et le président constitutionnel du Honduras . Le haut gradé , qui restait à la tête des forces armées honduriennes , se prononçait publiquement contre les positions du président , dont il ne reconnaissait l ’ autorité que du bout des lèvres . Les putschistes n ’ attendaient pas autre chose de l ’ OEA . Peu leur importait la présence d ’ un grand nombre d ’ observateurs internationaux qui étaient arrivés dans le pays pour attester d ’ une consultation populaire et avec lesquels le président Zelaya s ’ était entretenu jusque tard dans la nuit . Ce matin , au petit jour , ils ont lancé contre la résidence du président environ deux cents soldats de métier bien entraînés et armés qui , écartant rudement l ’ escouade de la garde d ’ honneur , ont séquestré Zelaya , qui dormait alors , l ’ ont conduit à la base aérienne , l ’ ont fait monter de force dans un avion et l ’ ont déposé sur un aéroport costaricien . ",fra,-1.6137437389030433,IN
3536,2017-17,cubadebate,108,"Les putschistes , acculés et isolés , n ’ ont aucune échappatoire possible si on leur fait face avec fermeté . Jusqu ’ à Mme Clinton a déclaré dans l ’ après - midi que Zelaya était le seul président hondurien . Et les putschistes , sans l ’ appui des États - Unis , n ’ osent même pas respirer . Encore en pyjama voilà quelques heures , Zelaya sera reconnu par le monde entier comme le seul président constitutionnel du Honduras . L ’ antédiluvienne institution interaméricaine , qui s ’ était réunie le lendemain à Washington , avait promis dans une résolution en demi - teinte et tiède de faire aussitôt les démarches pertinentes pour chercher une harmonie entre les parties en conflit . Autrement dit une négociation entre les putschistes et le président constitutionnel du Honduras . ",fra,-1.5149597476411698,IN
3537,2017-17,cubadebate,130,"Le haut gradé , qui restait à la tête des forces armées honduriennes , se prononçait publiquement contre les positions du président , dont il ne reconnaissait l ’ autorité que du bout des lèvres . Les putschistes n ’ attendaient pas autre chose de l ’ OEA . Peu leur importait la présence d ’ un grand nombre d ’ observateurs internationaux qui étaient arrivés dans le pays pour attester d ’ une consultation populaire et avec lesquels le président Zelaya s ’ était entretenu jusque tard dans la nuit . Ce matin , au petit jour , ils ont lancé contre la résidence du président environ deux cents soldats de métier bien entraînés et armés qui , écartant rudement l ’ escouade de la garde d ’ honneur , ont séquestré Zelaya , qui dormait alors , l ’ ont conduit à la base aérienne , l ’ ont fait monter de force dans un avion et l ’ ont déposé sur un aéroport costaricien . ",fra,-1.4933746078717232,IN
3538,2017-26,cubadebate,168,"Les putschistes , acculés et isolés , n ’ ont aucune échappatoire possible si on leur fait face avec fermeté . Jusqu ’ à Mme Clinton a déclaré dans l ’ après - midi que Zelaya était le seul président hondurien . Et les putschistes , sans l ’ appui des États - Unis , n ’ osent même pas respirer . Encore en pyjama voilà quelques heures , Zelaya sera reconnu par le monde entier comme le seul président constitutionnel du Honduras . Les pays de l ’ Amérique latine luttaient contre la pire des crises économiques de l ’ histoire dans le cadre d ’ un ordre institutionnel relatif . Tandis que le président des États - Unis , Barack Obama , en visite à Moscou pour aborder des sujets cruciaux en matière d ’ armes nucléaires , déclarait que le seul président constitutionnel du Honduras était Manuel Zelaya , l ’ extrême droite et les faucons se livraient à Washington à des man ? uvres dans le but de le faire négocier un pardon humiliant au titre des illégalités qui lui sont attribuées par les putschistes . Il était évident que cet acte équivaudrait auprès de son peuple et du monde à sa disparition de la scène politique . ",fra,-0.936179693202721,IN
3539,2019-13,cubadebate,127,"Il ne serait pas compréhensible que Zelaya accepte maintenant des man ? uvres dilatoires qui ne feraient qu ’ épuiser les considérables forces sociales qui le soutiennent et qui ne conduisent qu ’ à une usure irréparable . LA MORT DU COUP D ’ ÉTAT OU LA MORT DES CONSTITUTIONS Les pays de l ’ Amérique latine luttaient contre la pire des crises économiques de l ’ histoire dans le cadre d ’ un ordre institutionnel relatif . Tandis que le président des États - Unis , Barack Obama , en visite à Moscou pour aborder des sujets cruciaux en matière d ’ armes nucléaires , déclarait que le seul président constitutionnel du Honduras était Manuel Zelaya , l ’ extrême droite et les faucons se livraient à Washington à des man ? uvres dans le but de le faire négocier un pardon humiliant au titre des illégalités qui lui sont attribuées par les putschistes . ",fra,-1.2259155517408642,IN
3540,2019-13,cubadebate,141,"Il était évident que cet acte équivaudrait auprès de son peuple et du monde à sa disparition de la scène politique . Nul ne doute que lorsque Zelaya a annoncé sa rentrée le 5 juillet il était décidé à honorer sa promesse de partager avec son peuple la brutale répression putschiste . Le président hondurien était accompagné de Miguel d ’ Escoto , président pro tempore de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , de Patricia Rodas , ministre hondurienne des Relations extérieures , et d ’ un journaliste de la chaîne Telesur , entre autres , soit au total neuf personnes . Zelaya a maintenu sa décision d ’ atterrir . Je sais qu ’ en plein vol , alors qu ’ il s ’ approchait de Tegucigalpa , on l ’ a mis au courant des images transmises par Telesur , au moment où la foule énorme qui l ’ attendait à l ’ extérieur de l ’ aéroport était attaquée par les militaires à l ’ aide de gaz lacrymogènes et de fusils automatiques . ",fra,-1.3018000132634502,IN
3541,2019-13,cubadebate,132,"S ’ ils voulaient le juger au titre de soi - disant délits constitutionnels , pourquoi l ’ ont - ils interdit d ’ atterrir ? Zelaya sait que la Constitution du Honduras ainsi que le droit des peuples d ’ Amérique latine d ’ élire leurs gouvernants étaient en jeu . Le Honduras est aujourd ’ hui non pas seulement un pays occupé par les putschistes mais aussi un pays occupé par les forces armées des États - Unis . La base militaire de Soto Cano , connue aussi sous le nom de Palmerola , située à moins de 100 kilomètres de Tegucigalpa , fut réactivée en 1981 sous l ’ administration de Ronald Reagan . Elle fut utilisée par le général Oliver North alors qu ’ il dirigea la sale guerre contre le Nicaragua ; le gouvernement des États - Unis mena depuis cette base les attaques contre les révolutionnaires salvadoriens et guatémaltèques au prix de dizaines de milliers de vies . ",fra,-0.8156936710567664,IN
3542,2019-13,cubadebate,208,"Soto Cano est d ’ ailleurs le siège de l ’ Académie d ’ aviation du Honduras . Une partie des membres de la force opérationnelle militaire états - unienne est formée de soldats honduriens . Quel est l ’ objectif de la base militaire , des avions , des hélicoptères et de la force opérationnelle des États - Unis au Honduras ? Il ne fait aucun doute qu ’ elle sert exclusivement à être utilisée en Amérique centrale . La lutte contre le trafic de stupéfiants n ’ exige pas de telles armes . Si le président Manuel Zelaya n ’ est pas restitué dans son poste , une vague de coups d ’ État menace de balayer un bon nombre de gouvernements d ’ Amérique latine ou alors ceux - ci resteront à la merci des militaires de l ’ extrême droite , formés dans la doctrine de sécurité de l ’ École des Amériques , experte en tortures , guerre psychologique et terreur . L ’ autorité de nombre de gouvernements civils d ’ Amérique centrale et du Sud serait minée . Les temps ténébreux de jadis ne sont pas très loin . Les militaires putschistes ne feraient même pas attention à l ’ administration civile des États - Unis . Cela pourrait s ’ avérer très négatif pour un président qui , comme Barack Obama , veut améliorer l ’ image de ce pays . Le Pentagone obéit formellement au pouvoir civil . Les légions , à l ’ instar de ce qui s ’ est passé à Rome , n ’ ont pas encore pris les rênes de l ’ empire . ",fra,-1.7278539828992603,IN
3543,2017-17,cubadebate,138,"Il ne serait pas compréhensible que Zelaya accepte maintenant des man ? uvres dilatoires qui ne feraient qu ’ épuiser les considérables forces sociales qui le soutiennent et qui ne conduisent qu ’ à une usure irréparable . Les pays de l ’ Amérique latine luttaient contre la pire des crises économiques de l ’ histoire dans le cadre d ’ un ordre institutionnel relatif . Tandis que le président des États - Unis , Barack Obama , en visite à Moscou pour aborder des sujets cruciaux en matière d ’ armes nucléaires , déclarait que le seul président constitutionnel du Honduras était Manuel Zelaya , l ’ extrême droite et les faucons se livraient à Washington à des man ? uvres dans le but de le faire négocier un pardon humiliant au titre des illégalités qui lui sont attribuées par les putschistes . Il était évident que cet acte équivaudrait auprès de son peuple et du monde à sa disparition de la scène politique . ",fra,-0.966908987225698,IN
3544,2018-09,cubadebate,103,"Il ne serait pas compréhensible que Zelaya accepte maintenant des man ? uvres dilatoires qui ne feraient qu ’ épuiser les considérables forces sociales qui le soutiennent et qui ne conduisent qu ’ à une usure irréparable . La réunion tenue au Costa Rica ne conduisait et ne pouvait pas conduire à la paix . Le peuple du Honduras n ’ est pas en guerre , seuls les putschistes utilisent les armes contre lui . C ’ est à eux qu ’ on devrait demander de mettre fin à leur guerre contre le peuple . Une réunion de ce genre entre Zelaya et les putschistes ne servirait qu ’ à démoraliser le président constitutionnel et à épuiser les énergies du peuple hondurien . ",fra,-0.9774905576616205,IN
3545,2018-09,cubadebate,141,"L ’ opinion publique mondiale est au courant de ce qui s ’ est passé dans ce pays à travers les images diffusées par la télévision internationale , notamment à travers Telesur qui , sans perdre une minute , a fidèlement transmis chaque événement survenu au Honduras , les discours prononcés et les accords unanimes des organismes internationaux condamnant le coup d ’ État . Le monde entier a pu apprécier les coups assénés aux hommes et femmes , les milliers de gaz lacrymogènes lancés contre la multitude , les gestes grossiers faits avec des armes de guerre et les coups de feu déchargés pour intimider , blesser ou assassiner les citoyens . L ’ idée selon laquelle l ’ ambassadeur des États Unis à Tegucigalpa , Hugo Llorens , ignorait ou a découragé le coup est absolument fausse . Il en était au courant , de même que les conseillers militaires nord américains qui n ’ ont pas cessé une minute d ’ entraîner les troupes honduriennes . ",fra,-0.7763360996200392,IN
3546,2018-09,cubadebate,125,"Nous savons aujourd ’ hui que l ’ idée de promouvoir la gestion de paix depuis le Costa Rica est née dans les bureaux du département d ’ État dans le but de contribuer à la consolidation du coup militaire . Le putsch a été conçu et organisé par des personnages sans scrupules de l ’ extrême droite , des fonctionnaires de confiance de George W . Bush qui avaient été promus par lui . Tous , sans exception , possèdent un gros dossier d ’ activités contre Cuba . Hugo Llorens , ambassadeur au Honduras depuis la mi - 2008 , est Cubano américain . Il fait partie du groupe d ’ ambassadeurs agressifs des États - Unis en Amérique centrale formé de Robert Blau , ambassadeur à El Salvador , Stephen McFarland au Guatemala et Robert Callahan au Nicaragua . Ils ont été tous nommés par Bush en juillet et août 2008 . ",fra,-0.6451258734140982,IN
3547,2018-09,cubadebate,118,"Ils suivent tous les quatre la ligne d ’ Otto Reich et de John Negroponte , responsables , conjointement avec Oliver North , de la sale guerre contre le Nicaragua et des escadrons de la mort en Amérique centrale qui ont coûté la vie de dizaines de milliers d ’ habitants des peuples de la région . Negroponte a été représentant de Bush auprès des Nations Unies , tzar des services de renseignement nord américains et finalement sous - secrétaire d ’ État . Lui , aussi bien que Otto Reich , par des voies diverses , ont été derrière le coup au Honduras . La base de Soto Cano dans ce pays , siège de la Force opérationnelle mixte Bravo , rattachée aux forces armées des États - Unis , constitue le point d ’ appui principal du coup d ’ État au Honduras . ",fra,-0.5546760180029418,IN
3548,2018-09,cubadebate,108,"Les putschistes étaient en difficultés . L ’ initiative transmise au Costa Rica avait pour but de les sauver . Il est évident que chaque jour de retard est lourd de conséquences pour le président constitutionnel et tend à diluer l ’ extraordinaire soutien international dont il a bénéficié . La man ? uvre yankee n ’ élargit pas les possibilités de paix ; bien au contraire , elle les réduit et le danger de violence augmente car les peuples de notre Amérique ne se résigneront jamais à la destinée qu ’ on leur a réservée . La réunion du Costa Rica remet en question l ’ autorité de l ’ ONU , de l ’ OEA et des autres institutions qui se sont engagés à soutenir le peuple hondurien . ",fra,-0.4734926140717804,IN
3549,2018-09,cubadebate,113,"Lorsque que Micheletti , président de facto , a proclamé hier qu ’ il était prêt à renoncer à son poste si Zelaya démissionnait , il savait déjà que le département d ’ État et les militaires putschistes avaient décidé de le remplacer et de l ’ envoyer encore une fois au Congrès dans le cadre de la man ? uvre . La seule chose honnête à l ’ heure actuelle est de demander au gouvernement des États - Unis de mettre fin à son intervention , de cesser d ’ apporter son soutien militaire aux putschistes et de retirer sa force opérationnelle du Honduras . Au nom de la paix , on prétend exiger au peuple du Honduras de renier tous les principes pour lesquels ont combattu toutes les nations de cet hémisphère . ",fra,-0.1830419159596132,IN
3550,2018-22,cubadebate,126,"La réunion tenue au Costa Rica ne conduisait et ne pouvait pas conduire à la paix . Le peuple du Honduras n ’ est pas en guerre , seuls les putschistes utilisent les armes contre lui . C ’ est à eux qu ’ on devrait demander de mettre fin à leur guerre contre le peuple . Une réunion de ce genre entre Zelaya et les putschistes ne servirait qu ’ à démoraliser le président constitutionnel et à épuiser les énergies du peuple hondurien . L ’ opinion publique mondiale est au courant de ce qui s ’ est passé dans ce pays à travers les images diffusées par la télévision internationale , notamment à travers Telesur qui , sans perdre une minute , a fidèlement transmis chaque événement survenu au Honduras , les discours prononcés et les accords unanimes des organismes internationaux condamnant le coup d ’ État . ",fra,-0.622509007028704,IN
3551,2017-26,cubadebate,153,"Au nom de la paix , on prétend exiger au peuple du Honduras de renier tous les principes pour lesquels ont combattu toutes les nations de cet hémisphère . La réunion tenue au Costa Rica ne conduisait et ne pouvait pas conduire à la paix . Le peuple du Honduras n ’ est pas en guerre , seuls les putschistes utilisent les armes contre lui . C ’ est à eux qu ’ on devrait demander de mettre fin à leur guerre contre le peuple . Une réunion de ce genre entre Zelaya et les putschistes ne servirait qu ’ à démoraliser le président constitutionnel et à épuiser les énergies du peuple hondurien . L ’ opinion publique mondiale est au courant de ce qui s ’ est passé dans ce pays à travers les images diffusées par la télévision internationale , notamment à travers Telesur qui , sans perdre une minute , a fidèlement transmis chaque événement survenu au Honduras , les discours prononcés et les accords unanimes des organismes internationaux condamnant le coup d ’ État . ",fra,-0.47567210186663095,IN
3552,2017-26,cubadebate,107,"Au nom de la paix , on prétend exiger au peuple du Honduras de renier tous les principes pour lesquels ont combattu toutes les nations de cet hémisphère . Le putsch du Honduras , fomenté par l ’ extrême droite étasunienne ? qui a maintenu en Amérique centrale la structure créée par Bush ? et appuyé par le département d ’ État , évoluait mal à cause de la résistance énergique du peuple . L ’ aventure criminelle , condamné à l ’ unanimité par l ’ opinion publique mondiale et par les organismes internationaux , ne pouvait durer . L ’ écho des atrocités commises dans des décennies récentes par les tyrannies que les États - Unis avaient fomentées , instruites et armées sur notre continent était encore proche . ",fra,-0.8410527652397451,IN
3553,2017-26,cubadebate,154,"Sous l ’ administration Clinton et dans les années suivantes , l ’ Empire s ’ efforça d ’ imposer son Traité de libre - échange à tous les pays latino - américains à travers ce qu ’ on a appelé les Sommets des Amériques . La tentative de compromettre le continent dans un accord de libre - échange fit fiasco . Les économies d ’ autres régions du monde enregistrèrent un bon rythme de croissance et le dollar perdait peu à peu son hégémonie exclusive comme devise privilégiée . La brutale crise financière mondiale compliqua la situation . C ’ est dans ces circonstances qu ’ eut lieu le putsch militaire au Honduras , l ’ un des pays les plus pauvres de notre continent . Au bout de deux semaines de lutte populaire croissante , les États - Unis ont man ? uvré pour gagner du temps . Le département d ’ État assignait alors à Oscar Arias , le président du Costa Rica , la tâche de prêter main forte aux putschistes , cernés par une pression populaire vigoureuse , mais pacifique . Jamais un fait similaire en Amérique latine n ’ avait reçu une pareille réponse . ",fra,-1.6066278156983533,IN
3554,2017-26,cubadebate,113,"Arias , issu du secteur riche et dominant de la société costaricienne , a fait des études de droits et d ’ économie dans une université de son pays , puis a fait d ’ abord une maîtrise ensuite un doctorat de sciences politiques en Angleterre , à l ’ Université d ’ Essex . C ’ est ceint de ces lauriers académiques qu ’ il fut nommé conseiller par le président José Figueres Ferrer , du parti Libération nationale , en 1970 ? il avait alors trente ans ? puis , peu après , ministre de la Planification , poste où il fut ratifié par le président suivant , Daniel Oduber . En 1978 , Arias fut élu député de ce parti , dont il devint secrétaire général en 1979 et président pour la première fois en 1986 . ",fra,0.5822460532873738,IN
3555,2017-26,cubadebate,169,"Toute l ’ Amérique centrale souffrit pendant cent cinquante ans , depuis l ’ époque du flibustier William Walker , qui se nomma président du Nicaragua en 1856 , de l ’ interventionnisme des États - Unis et elle continue d ’ en souffrir de nos jours , bien que le peuple nicaraguayen héroïque ait accédé à une indépendance qu ’ il est disposé à défendre jusqu ’ à son dernier souffle . On ne sache pas que le Costa Rica l ’ ait jamais soutenu depuis qu ’ il l ’ a atteinte , bien qu ’ un gouvernement ait eu le mérite , à la veille de la victoire de 1979 , de se solidariser avec le Front sandiniste de libération nationale . Quand le Nicaragua était saigné à blanc par la sale guerre de Reagan , les peuples guatémaltèque et salvadorien avaient aussi payé très cher en vies la politique interventionniste des États - Unis qui fournissaient de l ’ argent et des armes aux troupes répressives , les formaient et les endoctrinaient dans leurs écoles . Daniel Ortega nous a raconté que les Yankees avaient finalement promu des formules visant à mettre fin à la résistance révolutionnaire au Guatemala et en El Salvador . ",fra,-0.9738817117657249,IN
3556,2017-26,cubadebate,143,"La sale guerre ordonnée par Reagan et financée en partie ? m ’ a dit Daniel ? par de la drogue expédiée depuis les États - Unis aboutit au bilan suivant : plus de 60 000 personnes tuées , 5 800 invalides ; destruction et abandon de 300 écoles et de 25 centres de santé ; assassinat de 150 enseignants ; des pertes matérielles se montant à des dizaines de milliards de dollars . Or , le Nicaragua ne comptait que 3 , 5 millions d ’ habitants . L ’ URSS ayant cessé de lui livrer du pétrole , l ’ économie ne put se soutenir . Le Front sandiniste convoqua des élections et les avança même , et respecta le vote du peuple qui avait perdu tout espoir de préserver les conquêtes de la Révolution . Presque dix - sept ans après , les sandinistes occupaient de nouveau le gouvernement . Ils ont fêté voilà juste deux jours le trentième anniversaire de la première victoire . ",fra,0.6617763529194013,IN
3557,2017-26,cubadebate,147,"Le plus curieux c ’ est que , quand il exposait sa nouvelle proposition de paix , Arias ne délirait pas : il croyait ce qu ’ il disait . Bien des gens honnêtes s ’ étonnent et attribuent peut - être à d ’ obscures man ? uvres de sa part ce qu ’ il a affirmé hier . Peut - être suis - je l ’ un des rares personnes au monde à comprendre qu ’ il y avait de l ’ autosuggestion , plutôt qu ’ une intention délibérée , dans les paroles du Prix Nobel de la paix . Je m ’ en suis rendu compte en particulier quand Arias , le ton entrecoupé par l ’ émotion , insista sur la foule de message que lui avaient adressé de nombreux présidents et dirigeants du monde émus par son initiative . C ’ est ce qu ’ il lui passe par la tête ; il ne se rend même pas compte que d ’ autres Prix Nobel de la paix , honnêtes et modestes comme Rigoberta Menchú et Adolfo Pérez Esquivel , sont indignés devant ce qu ’ il se passe au Honduras . ",fra,-2.236629045894586,IN
3558,2017-26,cubadebate,111,"Si on avait tout simplement appliqué les mesures décidées par les ministres des Affaires étrangères à la réunion de Washington , les putschistes n ’ auraient pas pu survivre à la résistance pacifique du peuple hondurien . À présent , les putschistes man ? uvrent dans les milieux oligarchiques latino - américains , dont certains , depuis le gouvernement , n ’ ont pas honte d ’ évoquer leurs sympathies pour le putsch , tandis que l ’ impérialisme pêche en eau trouble . Exactement ce que les États - Unis souhaitaient avec leur initiative de paix , tout en accélérant les négociations pour cerner la patrie de Bolívar de bases militaires . Soyons justes : tout en attendant le dernier mot que dira le peuple hondurien , demandons donc un prix Nobel pour Mme Clinton . ",fra,-0.8989935599010946,IN
3559,2017-51,cubadebate,241,"Je lis et relis des données et des articles élaborés par des personnalités intelligentes , bien connues ou peu connues , qui s ’ expriment dans divers médias et tirent leurs informations de sources que nul ne conteste . Les peuples qui habitent la planète courent partout des risques économiques , environnementaux et militaires découlant de la politique des États - Unis , mais ceux qui vivent sur ce continent - ci , au sud de ce pays hégémonique , et qui en sont donc les voisins sont menacés par de bien plus graves problèmes . Le problème pour nous qui en sommes les voisins n ’ est pas qu ’ on y parle une autre langue et que ce soit une nation différente . Il y a des Étatsuniens de toutes couleurs et de toutes origines . Ce sont des gens pareils à nous et capables de n ’ importe quel sentiment , dans un sens ou un autre . Le drame , c ’ est le système qui s ’ y est développé et imposé à tous . Ce système n ’ est pas nouveau quant au recours de la force et aux méthodes de domination , car celles - ci ont prévalu tout au long de l ’ Histoire . Ce qu ’ il y a de nouveau , c ’ est l ’ époque que nous vivons . Aborder la question à partir de points de vue traditionnels est une erreur qui n ’ aide personne . Lire et savoir ce que pensent les défenseurs du système est bien plus éclairant , parce qu ’ il permet de prendre conscience de sa nature qui se fonde sur l ’ appel constant à l ’ égoïsme et aux instincts les plus primaires des gens . ",fra,-0.7526976154922854,IN
3560,2017-51,cubadebate,137,"La patrie de Bolívar , dont on sait le rôle historique qu ’ elle a joué dans les guerres d ’ indépendance des peuples américains , est aujourd ’ hui le pays qui inquiète le plus l ’ Empire . Les Cubains qui y prêtent service comme spécialistes de la santé , éducateurs , professeurs d ’ éducation physique et de sport , informaticiens , techniciens agricoles et dans d ’ autres domaines , doivent tout donner dans l ’ exercice de leurs devoirs internationalistes pour prouver que les peuples peuvent résister et être les tenants des principes les plus sacrés de la société humaine . Sinon , l ’ Empire détruira la civilisation et jusqu ’ à notre espèce . LES BASES YANKEES ET LA SOUVERAINETÉ LATINO - AMÉRICAINE Le concept de nation est né du concours d ’ éléments communs comme l ’ histoire , la langue , la culture , les us et coutumes , les lois , les institutions et d ’ autres facteurs ayant trait à la vie matérielle et spirituelle des communautés humaines . ",fra,-1.1114415908405921,IN
3561,2017-51,cubadebate,123,"Antonio José de Sucre livra à Ayacucho l ’ ultime bataille contre l ’ empire qui avait converti une grande partie de ce continent en propriété royale de la couronne espagnole pendant plus de trois cents ans . C ’ est cette même Amérique que , des dizaines d ’ années plus tard et alors que l ’ Empire yankee flambant neuf en avait déjà tailladé une partie , José Martí baptisa : Notre Amérique . Aux États - Unis , les Treize Colonies récemment libérées ne tardèrent pas à s ’ étendre en désordre vers l ’ Ouest en quête de terres et d ’ or , exterminant les autochtones , pour déboucher sur les côtes du Pacifique , les États agricoles du Sud , exploiteurs d ’ esclaves , qui faisaient concurrence aux États industriels du Nord , exploiteurs du travail salarié , s ’ efforcèrent de créer d ’ autres États pour défendre leurs intérêts économiques . ",fra,-1.4549016793219678,IN
3562,2017-51,cubadebate,110,"En 1848 , ils arrachèrent au Mexique plus de la moitié de son territoire à la suite d ’ une guerre de conquête contre un pays plus faible sur le plan militaire , occupant sa capitale et lui imposant des conditions de paix humiliantes . Le territoire ainsi retranché contenait de grandes réserves de pétrole et de gaz qui commenceraient plus tard à alimenter la richesse des États - Unis pendant plus d ’ un siècle et continuent en partie de le faire . Notre Héros national se rendit compte que l ’ avenir des pays latino - américains était mis en pièce par le jeune Empire étasunien . Après sa mort au combat , celui - ci débarqua militairement à Cuba quand l ’ armée espagnole était déjà vaincue . ",fra,-0.3838395358769948,IN
3563,2017-51,cubadebate,180,"Et le puissant voisin nous imposa l ’ amendement Platt , qui lui octroyait le droit d ’ intervenir dans notre pays . Le pire pour l ’ Amérique latine était encore à venir , confirmant les prémonitions géniales de Martí . L ’ Empire en plein essor avait déjà décidé que le canal appelé à unir les deux océans ne passerait pas par le Nicaragua , mais par le Panama , si bien que cet isthme , cette Corinthe dont avait rêvé Bolívar comme la capitale du plus grande République au monde , serait une propriété yankee . Et pourtant , il a eu des pires conséquences tout au long du XXe siècle . S ’ appuyant sur les oligarchies politiques locales , les États - Unis s ’ emparèrent peu à peu des ressources et de l ’ économie des pays latino - américains ; multiplièrent leurs interventions ; firent passer sous leur coupe leurs forces militaires et leurs polices ; leurs transnationales s ’ emparèrent des productions et des services clefs , des banques , des compagnies d ’ assurances , du commerce extérieur , des chemins de fer , des compagnies maritimes , des entrepôts , des services d ’ électricité et de téléphone et d ’ autres : tout passa entre les mains dans une plus ou moins grande mesure . ",fra,-0.8798577497495765,IN
3564,2017-51,cubadebate,118,"La profondeur des inégalités sociales fit éclater , il est vrai , la révolution au Mexique dans la seconde décennie du XXe siècle , laquelle fit une source d ’ inspiration pour d ’ autres pays . La Révolution fit avancer le Mexique dans de nombreux domaines . Mais ce même Empire , qui avait dévoré hier une grande partie de son territoire , dévore aujourd ’ hui d ’ importantes ressources naturelles encore restantes , sa force de travail bon marché , et lui fait même verser son sang . Ceux qui meurent , depuis le Rio Grande jusqu ’ aux confins d ’ Amérique du Sud , sont des Latino - Américains . Ainsi , la violence générale bat des records de morts , au point que les victimes en Amérique latine dépassent cent mille par an , essentiellement fruits des drogues et de la pauvreté . ",fra,-0.9275481158337685,IN
3565,2017-51,cubadebate,117,"Cette guerre contre les drogues , l ’ Empire ne la mène pas à l ’ intérieur de ses frontières : il la livre sur les territoires latino - américains . On ne cultive ni la feuille de coca ni le pavot dans notre pays . Nous luttons efficacement contre ceux qui tentent d ’ y introduire des drogues ou de l ’ utiliser comme point de transit , et les indicateurs de personnes mourant pour cause de violence se réduit d ’ année en année . Nous n ’ avons pas besoin de ce fait de soldats yankees . La lutte contre les drogues n ’ est qu ’ un prétexte pour établir des bases militaires sur tout le continent . Depuis quand les bâtiments de la IVe Flotte et les avions de combat modernes servent - ils à combattre les drogues ? ",fra,-0.7227871440367253,IN
3566,2017-51,cubadebate,156,"Le vrai objectif est le contrôle des ressources économiques , la domination des marchés et la lutte contre les changements sociaux . À quoi bon rétablir cette flotte , démobilisée voilà plus de soixante ans à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , alors que l ’ URSS ni la Guerre froide appartiennent au passé ? Les arguments avancés pour justifier l ’ établissement de sept bases aéronavales sont une insulte à notre intelligence ! L ’ Histoire ne pardonnera pas à ceux qui commettent cette félonie contre leurs peuples , ni à ceux qui prétextent de l ’ exercice de la souveraineté pour sanctionner la présence de troupes yankees ? De quelle souveraineté parlent - ils donc ? De celle que conquirent Bolívar , Sucre , San Martín , O ´ Higgins , Morelos , Juárez , Tiradentes , Martí ? Aucun d ’ eux n ’ aurait jamais accepté un argument si condamnable pour justifier la concession de bases militaires aux forces armées des USA , un Empire plus dominateur , plus puissant et plus universel que les couronnes de la péninsule ibérique . ",fra,-0.7878121409954048,IN
3567,2017-51,cubadebate,134,"Si , par suite de ces accords promus de manière illégale et inconstitutionnelle par les États - Unis , n ’ importe quelle administration utilisait ces bases , comme le firent Reagan avec sa sale guerre et Bush avec celle d ’ Iraq , pour provoquer un conflit armé entre deux peuples frères , ce serait là une grande tragédie . Le Venezuela et le Colombie ont vu le jour ensemble dans l ’ histoire de Notre Amérique après les batailles de Boyacá et de Carabobo livrées sous la direction de Simón Bolívar . Les forces yankees pourraient aussi promouvoir une sale guerre comme elles le firent au Nicaragua , voire employer des soldats étrangers entraînés par elles et attaquer un pays . Mais il est difficile de croire que le peuple colombien , combatif , courageux et patriote se laissera entraîner dans une guerre contre un peuple frère comme le peuple vénézuélien . ",fra,-0.6370343585630908,IN
3568,2019-04,cubadebate,109,"Les impérialistes se trompent s ’ ils sous - estiment aussi les autres peuples latino - américains . Aucun d ’ eux n ’ est d ’ accord avec leurs bases militaires , aucun d ’ eux ne manquera de se solidariser avec n ’ importe lequel qu ’ ils attaqueraient . LES BASES YANKEES ET LA SOUVERAINETÉ LATINO - AMÉRICAINE Le concept de nation est né du concours d ’ éléments communs comme l ’ histoire , la langue , la culture , les us et coutumes , les lois , les institutions et d ’ autres facteurs ayant trait à la vie matérielle et spirituelle des communautés humaines . Antonio José de Sucre livra à Ayacucho l ’ ultime bataille contre l ’ empire qui avait converti une grande partie de ce continent en propriété royale de la couronne espagnole pendant plus de trois cents ans . ",fra,-2.1750129170899286,IN
3569,2019-04,cubadebate,164,"C ’ est cette même Amérique que , des dizaines d ’ années plus tard et alors que l ’ Empire yankee flambant neuf en avait déjà tailladé une partie , José Martí baptisa : Notre Amérique . Aux États - Unis , les Treize Colonies récemment libérées ne tardèrent pas à s ’ étendre en désordre vers l ’ Ouest en quête de terres et d ’ or , exterminant les autochtones , pour déboucher sur les côtes du Pacifique , les États agricoles du Sud , exploiteurs d ’ esclaves , qui faisaient concurrence aux États industriels du Nord , exploiteurs du travail salarié , s ’ efforcèrent de créer d ’ autres États pour défendre leurs intérêts économiques . En 1848 , ils arrachèrent au Mexique plus de la moitié de son territoire à la suite d ’ une guerre de conquête contre un pays plus faible sur le plan militaire , occupant sa capitale et lui imposant des conditions de paix humiliantes . Le territoire ainsi retranché contenait de grandes réserves de pétrole et de gaz qui commenceraient plus tard à alimenter la richesse des États - Unis pendant plus d ’ un siècle et continuent en partie de le faire . ",fra,-0.8393514524459175,IN
3570,2019-04,cubadebate,118,"Notre Héros national se rendit compte que l ’ avenir des pays latino - américains était mis en pièce par le jeune Empire étasunien . Après sa mort au combat , celui - ci débarqua militairement à Cuba quand l ’ armée espagnole était déjà vaincue . Et le puissant voisin nous imposa l ’ amendement Platt , qui lui octroyait le droit d ’ intervenir dans notre pays . Le pire pour l ’ Amérique latine était encore à venir , confirmant les prémonitions géniales de Martí . L ’ Empire en plein essor avait déjà décidé que le canal appelé à unir les deux océans ne passerait pas par le Nicaragua , mais par le Panama , si bien que cet isthme , cette Corinthe dont avait rêvé Bolívar comme la capitale du plus grande République au monde , serait une propriété yankee . ",fra,-1.1427957998124638,IN
3571,2019-04,cubadebate,171,"Et pourtant , il a eu des pires conséquences tout au long du XXe siècle . S ’ appuyant sur les oligarchies politiques locales , les États - Unis s ’ emparèrent peu à peu des ressources et de l ’ économie des pays latino - américains ; multiplièrent leurs interventions ; firent passer sous leur coupe leurs forces militaires et leurs polices ; leurs transnationales s ’ emparèrent des productions et des services clefs , des banques , des compagnies d ’ assurances , du commerce extérieur , des chemins de fer , des compagnies maritimes , des entrepôts , des services d ’ électricité et de téléphone et d ’ autres : tout passa entre les mains dans une plus ou moins grande mesure . La profondeur des inégalités sociales fit éclater , il est vrai , la révolution au Mexique dans la seconde décennie du XXe siècle , laquelle fit une source d ’ inspiration pour d ’ autres pays . La Révolution fit avancer le Mexique dans de nombreux domaines . Mais ce même Empire , qui avait dévoré hier une grande partie de son territoire , dévore aujourd ’ hui d ’ importantes ressources naturelles encore restantes , sa force de travail bon marché , et lui fait même verser son sang . ",fra,-0.9654450249990197,IN
3572,2019-04,cubadebate,125,"Ceux qui meurent , depuis le Rio Grande jusqu ’ aux confins d ’ Amérique du Sud , sont des Latino - Américains . Ainsi , la violence générale bat des records de morts , au point que les victimes en Amérique latine dépassent cent mille par an , essentiellement fruits des drogues et de la pauvreté . Cette guerre contre les drogues , l ’ Empire ne la mène pas à l ’ intérieur de ses frontières : il la livre sur les territoires latino - américains . On ne cultive ni la feuille de coca ni le pavot dans notre pays . Nous luttons efficacement contre ceux qui tentent d ’ y introduire des drogues ou de l ’ utiliser comme point de transit , et les indicateurs de personnes mourant pour cause de violence se réduit d ’ année en année . Nous n ’ avons pas besoin de ce fait de soldats yankees . ",fra,-0.743246054630127,IN
3573,2019-04,cubadebate,105,"La lutte contre les drogues n ’ est qu ’ un prétexte pour établir des bases militaires sur tout le continent . Depuis quand les bâtiments de la IVe Flotte et les avions de combat modernes servent - ils à combattre les drogues ? Le vrai objectif est le contrôle des ressources économiques , la domination des marchés et la lutte contre les changements sociaux . À quoi bon rétablir cette flotte , démobilisée voilà plus de soixante ans à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , alors que l ’ URSS ni la Guerre froide appartiennent au passé ? Les arguments avancés pour justifier l ’ établissement de sept bases aéronavales sont une insulte à notre intelligence ! ",fra,-0.22720807743076518,IN
3574,2019-04,cubadebate,222,"L ’ Histoire ne pardonnera pas à ceux qui commettent cette félonie contre leurs peuples , ni à ceux qui prétextent de l ’ exercice de la souveraineté pour sanctionner la présence de troupes yankees ? De quelle souveraineté parlent - ils donc ? De celle que conquirent Bolívar , Sucre , San Martín , O ´ Higgins , Morelos , Juárez , Tiradentes , Martí ? Aucun d ’ eux n ’ aurait jamais accepté un argument si condamnable pour justifier la concession de bases militaires aux forces armées des USA , un Empire plus dominateur , plus puissant et plus universel que les couronnes de la péninsule ibérique . Si , par suite de ces accords promus de manière illégale et inconstitutionnelle par les États - Unis , n ’ importe quelle administration utilisait ces bases , comme le firent Reagan avec sa sale guerre et Bush avec celle d ’ Iraq , pour provoquer un conflit armé entre deux peuples frères , ce serait là une grande tragédie . Le Venezuela et le Colombie ont vu le jour ensemble dans l ’ histoire de Notre Amérique après les batailles de Boyacá et de Carabobo livrées sous la direction de Simón Bolívar . Les forces yankees pourraient aussi promouvoir une sale guerre comme elles le firent au Nicaragua , voire employer des soldats étrangers entraînés par elles et attaquer un pays . Mais il est difficile de croire que le peuple colombien , combatif , courageux et patriote se laissera entraîner dans une guerre contre un peuple frère comme le peuple vénézuélien . ",fra,-1.0020919005191982,IN
3575,2019-13,cubadebate,139,"Les impérialistes se trompent s ’ ils sous - estiment aussi les autres peuples latino - américains . Aucun d ’ eux n ’ est d ’ accord avec leurs bases militaires , aucun d ’ eux ne manquera de se solidariser avec n ’ importe lequel qu ’ ils attaqueraient . UNE CAUSE JUSTE À DÉFENDRE ET L ’ ESPOIR D ’ ALLER DE L ’ AVANT Le président des États - Unis s ’ efforce , ces dernières semaines , de prouver que la grave crise que son pays et le reste du monde ont héritée de son prédécesseur est en train de céder . Presque tous les économistes se réfèrent à la crise économique qui éclata en octobre 1929 , après que la précédente fut survenue à la fin du XIXe siècle . La plupart des hommes politiques étasuniens d ’ aujourd ’ hui ont tendance à croire que , dès que les banques disposeront d ’ assez de dollars pour lubrifier la machine productive , tout marchera comme sur des roulettes vers un monde idyllique et jamais songé auparavant . ",fra,-1.5944511862065507,IN
3576,2017-34,cubadebate,108,"UNE CAUSE JUSTE À DÉFENDRE ET L ’ ESPOIR D ’ ALLER DE L ’ AVANTLe président des États - Unis s ’ efforce , ces dernières semaines , de prouver que la grave crise que son pays et le reste du monde ont héritée de son prédécesseur est en train de céder . Presque tous les économistes se réfèrent à la crise économique qui éclata en octobre 1929 , après que la précédente fut survenue à la fin du XIXe siècle . La plupart des hommes politiques étasuniens d ’ aujourd ’ hui ont tendance à croire que , dès que les banques disposeront d ’ assez de dollars pour lubrifier la machine productive , tout marchera comme sur des roulettes vers un monde idyllique et jamais songé auparavant . ",fra,-0.4332303228860766,IN
3577,2017-51,cubadebate,118,"Les budgets militaires peuvent toujours compter sur l ’ aval de l ’ immense majorité des législateurs étasuniens . C ’ est à peine s ’ il existe un État de l ’ Union où l ’ emploi ne dépend pas en partie de l ’ industrie de guerre . À l ’ échelle mondiale et à valeur constante , les dépenses militaires ont doublé dans les dix dernières années , comme si le danger de crise n ’ existait pas . C ’ est actuellement l ’ industrie la plus prospère de la planète . En 2008 , les budgets de la défense ont absorbé environ 1 , 5 billion de dollars . Ceux des États - Unis se sont montés à eux seuls à 607 milliards , soit 42 p . 100 des dépenses militaires du monde , sans compter les dépenses de guerre , tandis que le monde compte aujourd ’ hui un milliard d ’ affamés . ",fra,-0.8519124457827759,IN
3578,2017-51,cubadebate,139,"Une dépêche de presse occidentale informait voilà deux jours qu ’ à la mi - août , l ’ armée étasunienne avait présenté un hélicoptère téléguidée ainsi que des robots capables de faire des travaux de sapeurs , dont 2 500 avaient été expédiés dans des zones de combat . Tandis que les États - Unis font ces dépenses colossales en technologies de la mort , leur président sue sang et eau pour apporter des services de santé à cinquante millions d ’ Étasuniens qui en manquent . La confusion est telle que le nouveau président a affirmé : Le fait est que huit mille personnes ? la plupart au chômage , selon la presse ? se sont réunies dans un stade de Los Angeles pour recevoir les soins gratuits d ’ une clinique itinérante qui prête service dans le Tiers - monde . La foule a passé la nuit là , certains provenant de centaines de kilomètres à la ronde . ",fra,-0.06973748388403274,IN
3579,2017-17,cubadebate,146,"En 2008 , les budgets de la défense ont absorbé environ 1 , 5 billion de dollars . Ceux des États - Unis se sont montés à eux seuls à 607 milliards , soit 42 p . 100 des dépenses militaires du monde , sans compter les dépenses de guerre , tandis que le monde compte aujourd ’ hui un milliard d ’ affamés . Une dépêche de presse occidentale informait voilà deux jours qu ’ à la mi - août , l ’ armée étasunienne avait présenté un hélicoptère téléguidée ainsi que des robots capables de faire des travaux de sapeurs , dont 2 500 avaient été expédiés dans des zones de combat . Le fait est que huit mille personnes ? la plupart au chômage , selon la presse ? se sont réunies dans un stade de Los Angeles pour recevoir les soins gratuits d ’ une clinique itinérante qui prête service dans le Tiers - monde . La foule a passé la nuit là , certains provenant de centaines de kilomètres à la ronde . ",fra,0.07107336671526307,IN
3580,2019-04,cubadebate,134,"En 2008 , les budgets de la défense ont absorbé environ 1 , 5 billion de dollars . Ceux des États - Unis se sont montés à eux seuls à 607 milliards , soit 42 p . 100 des dépenses militaires du monde , sans compter les dépenses de guerre , tandis que le monde compte aujourd ’ hui un milliard d ’ affamés . Une dépêche de presse occidentale informait voilà deux jours qu ’ à la mi - août , l ’ armée étasunienne avait présenté un hélicoptère téléguidée ainsi que des robots capables de faire des travaux de sapeurs , dont 2 500 avaient été expédiés dans des zones de combat . Tandis que les États - Unis font ces dépenses colossales en technologies de la mort , leur président sue sang et eau pour apporter des services de santé à cinquante millions d ’ Étasuniens qui en manquent . La confusion est telle que le nouveau président a affirmé : ",fra,0.0286137116282427,IN
3581,2019-04,cubadebate,125,"Le fait est que huit mille personnes ? la plupart au chômage , selon la presse ? se sont réunies dans un stade de Los Angeles pour recevoir les soins gratuits d ’ une clinique itinérante qui prête service dans le Tiers - monde . La foule a passé la nuit là , certains provenant de centaines de kilomètres à la ronde . Quelle espérance une société pareille peut - elle offrir au monde ? Les lobbyistes du Congrès ratissent fort contre une simple loi qui prétend offrir des soins médicaux à des dizaines de millions de personnes pauvres , des Noirs et des Latinos dans leur immense majorité , qui en sont privés . Même un pays en butte à un blocus comme Cuba a pu le faire , voire coopérer avec des dizaines de pays du Tiers - monde . ",fra,0.5553774015296385,IN
3582,2019-04,cubadebate,103,"Si les robots peuvent se substituer aux soldats impériaux dans leurs guerres de conquête , qui stoppera les sociétés transnationales dans leur quête de marchés où écouler leurs engins ? De même qu ’ elles ont inondé le monde de voitures qui font aujourd ’ hui concurrence à l ’ homme dans la consommation d ’ énergie non renouvelable , voire d ’ aliments convertis en carburants , elles peuvent tout aussi bien l ’ inonder de robots qui remplaceraient des millions de personnes à leurs postes de travail . Les scientifiques feraient bien mieux de concevoir des robots capables de gouverner : ils épargneraient ainsi cette besogne horrible , contradictoire et confuse à l ’ administration et au Congrès des Etats - Unis . ",fra,-0.929391686028374,IN
3583,2017-26,cubadebate,129,"Les robots le feraient sans aucun doute mieux et meilleur marché … Les budgets militaires peuvent toujours compter sur l ’ aval de l ’ immense majorité des législateurs étasuniens . C ’ est à peine s ’ il existe un État de l ’ Union où l ’ emploi ne dépend pas en partie de l ’ industrie de guerre . À l ’ échelle mondiale et à valeur constante , les dépenses militaires ont doublé dans les dix dernières années , comme si le danger de crise n ’ existait pas . C ’ est actuellement l ’ industrie la plus prospère de la planète . En 2008 , les budgets de la défense ont absorbé environ 1 , 5 billion de dollars . Ceux des États - Unis se sont montés à eux seuls à 607 milliards , soit 42 p . 100 des dépenses militaires du monde , sans compter les dépenses de guerre , tandis que le monde compte aujourd ’ hui un milliard d ’ affamés . ",fra,-1.021633172851089,IN
3584,2017-26,cubadebate,106,"Une dépêche de presse occidentale informait voilà deux jours qu ’ à la mi - août , l ’ armée étasunienne avait présenté un hélicoptère téléguidée ainsi que des robots capables de faire des travaux de sapeurs , dont 2 500 avaient été expédiés dans des zones de combat . Le fait est que huit mille personnes ? la plupart au chômage , selon la presse ? se sont réunies dans un stade de Los Angeles pour recevoir les soins gratuits d ’ une clinique itinérante qui prête service dans le Tiers - monde . La foule a passé la nuit là , certains provenant de centaines de kilomètres à la ronde . Quelle espérance une société pareille peut - elle offrir au monde ? ",fra,-0.18306144031371888,IN
3585,2017-26,cubadebate,134,"Les lobbyistes du Congrès ratissent fort contre une simple loi qui prétend offrir des soins médicaux à des dizaines de millions de personnes pauvres , des Noirs et des Latinos dans leur immense majorité , qui en sont privés . Même un pays en butte à un blocus comme Cuba a pu le faire , voire coopérer avec des dizaines de pays du Tiers - monde . Si les robots peuvent se substituer aux soldats impériaux dans leurs guerres de conquête , qui stoppera les sociétés transnationales dans leur quête de marchés où écouler leurs engins ? De même qu ’ elles ont inondé le monde de voitures qui font aujourd ’ hui concurrence à l ’ homme dans la consommation d ’ énergie non renouvelable , voire d ’ aliments convertis en carburants , elles peuvent tout aussi bien l ’ inonder de robots qui remplaceraient des millions de personnes à leurs postes de travail . ",fra,-0.13475035725711715,IN
3586,2018-22,cubadebate,138,"Les scientifiques feraient bien mieux de concevoir des robots capables de gouverner : ils épargneraient ainsi cette besogne horrible , contradictoire et confuse à l ’ administration et au Congrès des Etats - Unis . Les robots le feraient sans aucun doute mieux et meilleur marché … J ’ ai lu avec étonnement ce week - end les dépêches de presse concernant la politique intérieure des États - Unis : elles reflètent de toute évidence l ’ usure systématique de l ’ influence du président Barack Obama , dont la surprenante victoire électorale n ’ aurait pas été possible sans la profonde crise politique et économique de son pays : les soldats morts ou blessés en Iraq , le scandale des tortures et des prisons secrètes , les pertes de logements et d ’ emploi , tout ceci avait ébranlé la société étasunienne . Tandis que la crise économique s ’ étendait dans le monde , aggravant la pauvreté et la faim dans les pays du Tiers - monde . ",fra,-1.068634392878039,IN
3587,2017-17,cubadebate,192,"Les talibans sont un mouvement nationaliste afghan qui n ’ a rien eu à voir avec cet attentat . C ’ est l ’ organisation Al Qaeda , financée par la CIA depuis 1979 et utilisée contre l ’ URSS pendant la Guerre froide , qui a ourdi cette attaque vingt - deux ans après . Il existe des faits obscurs qui n ’ ont pas encore été suffisamment éclaircis devant l ’ opinion publique internationale . La droite raciste des USA fera l ’ impossible ? je n ’ en ai pas le moindre doute ? pour l ’ user en entravant son programme , et pour le mettre hors - jeu d ’ une manière ou d ’ une autre , au moindre coût possible . J ’ ai lu avec étonnement ce week - end les dépêches de presse concernant la politique intérieure des États - Unis : elles reflètent de toute évidence l ’ usure systématique de l ’ influence du président Barack Obama , dont la surprenante victoire électorale n ’ aurait pas été possible sans la profonde crise politique et économique de son pays : les soldats morts ou blessés en Iraq , le scandale des tortures et des prisons secrètes , les pertes de logements et d ’ emploi , tout ceci avait ébranlé la société étasunienne . Tandis que la crise économique s ’ étendait dans le monde , aggravant la pauvreté et la faim dans les pays du Tiers - monde . ",fra,-1.6314762054838559,IN
3588,2017-17,cubadebate,107,"Les talibans sont un mouvement nationaliste afghan qui n ’ a rien eu à voir avec cet attentat . C ’ est l ’ organisation Al Qaeda , financée par la CIA depuis 1979 et utilisée contre l ’ URSS pendant la Guerre froide , qui a ourdi cette attaque vingt - deux ans après . Il existe des faits obscurs qui n ’ ont pas encore été suffisamment éclaircis devant l ’ opinion publique internationale . La droite raciste des USA fera l ’ impossible ? je n ’ en ai pas le moindre doute ? pour l ’ user en entravant son programme , et pour le mettre hors - jeu d ’ une manière ou d ’ une autre , au moindre coût possible . Ces réflexions ne s ’ adressent pas aux gouvernements , mais aux peuples frères d ’ Amérique latine . ",fra,-2.1193328439362507,IN
3589,2017-17,cubadebate,137,"La Réunion au sommet de l ’ UNASUR s ’ ouvrira demain , 28 août , en Argentine , et nul ne peut en ignorer l ’ importance capitale . Elle doit analyser la concession par la Colombie de sept bases militaires à la superpuissance étasunienne , au terme de conversations restées rigoureusement secrètes entre les deux gouvernements : il fallait mettre le monde devant le fait accompli . Cette action constitua une humiliation pour ce petit , mais héroïque pays sud - américain , lancé dans un processus de démocratisation politique . Il y eut alors de forts soupçons que la base aérienne étasunienne de Manta avait offert des informations et coopéré avec les attaquants . Le président Rafael Correa prit alors la décision courageuse de demander la rétrocession du territoire occupé par cette base , s ’ en tenant rigoureusement aux termes fixés dans l ’ accord militaire avec les États - Unis , et de retirer son ambassadeur à Bogota . ",fra,-0.6788716621586885,IN
3590,2018-22,cubadebate,150,"Ces réflexions ne s ’ adressent pas aux gouvernements , mais aux peuples frères d ’ Amérique latine . La Réunion au sommet de l ’ UNASUR s ’ ouvrira demain , 28 août , en Argentine , et nul ne peut en ignorer l ’ importance capitale . Elle doit analyser la concession par la Colombie de sept bases militaires à la superpuissance étasunienne , au terme de conversations restées rigoureusement secrètes entre les deux gouvernements : il fallait mettre le monde devant le fait accompli . Cette action constitua une humiliation pour ce petit , mais héroïque pays sud - américain , lancé dans un processus de démocratisation politique . Il y eut alors de forts soupçons que la base aérienne étasunienne de Manta avait offert des informations et coopéré avec les attaquants . Le président Rafael Correa prit alors la décision courageuse de demander la rétrocession du territoire occupé par cette base , s ’ en tenant rigoureusement aux termes fixés dans l ’ accord militaire avec les États - Unis , et de retirer son ambassadeur à Bogota . ",fra,-0.8216854894250815,IN
3591,2017-17,cubadebate,119,"c ’ est du vrai jrmonalisue . Quelque soit les conclusions de cette affaire , je salue la qualité de cette article . Les nouvelles en provenance des États - Unis tantôt indignent , tantôt répugnent . Bien entendu , ces derniers temps , nombre d ’ entre elles ont à voir avec les problèmes associés à la grave crise économique internationale et à ses retombées sur l ’ Empire . Ce ne sont , cela va de soi , les seules en rapport avec ce puissant pays . La moindre page du gros volume de nouvelles provenant de n ’ importe quel continent , de n ’ importe quelle région ou de n ’ importe quel pays du monde est généralement en rapport avec la politique des États - Unis , car il n ’ est aucun point de la planète qui ne ressente la présence suffocante de l ’ Empire . ",fra,-0.8642893069926909,IN
3592,2018-13,cubadebate,158,"Je pense néanmoins que les Étasuniens les plus conscients seront capables de livrer cette bataille morale et de la gagner à mesure qu ’ ils comprendront cette douloureuse réalité . Aucune personne honnête au monde ne leur souhaite ni à eux ni à aucun autre pays que des innocents meurent victimes de n ’ importe quelle forme de terreur , d ’ où qu ’ elle vienne . Les nouvelles en provenance des États - Unis tantôt indignent , tantôt répugnent . Bien entendu , ces derniers temps , nombre d ’ entre elles ont à voir avec les problèmes associés à la grave crise économique internationale et à ses retombées sur l ’ Empire . Ce ne sont , cela va de soi , les seules en rapport avec ce puissant pays . La moindre page du gros volume de nouvelles provenant de n ’ importe quel continent , de n ’ importe quelle région ou de n ’ importe quel pays du monde est généralement en rapport avec la politique des États - Unis , car il n ’ est aucun point de la planète qui ne ressente la présence suffocante de l ’ Empire . ",fra,-1.1805507557225594,IN
3593,2018-26,cubadebate,120,"Je pense néanmoins que les Étasuniens les plus conscients seront capables de livrer cette bataille morale et de la gagner à mesure qu ’ ils comprendront cette douloureuse réalité . Aucune personne honnête au monde ne leur souhaite ni à eux ni à aucun autre pays que des innocents meurent victimes de n ’ importe quelle forme de terreur , d ’ où qu ’ elle vienne . Les États - Unis sont les plus gros propriétaires de brevets au monde . Ayant volé des cerveaux dans tous les pays , développés ou en développement , ils font des recherches dans de nombreux domaines depuis les armes d ’ extermination massive jusqu ’ aux médicaments et aux appareils de médecine . Aussi , le blocus économique et technologique qu ’ ils nous imposent n ’ est - il pas qu ’ un simple prétexte pour accuser l ’ Empire de nos difficultés . ",fra,-1.2762799951915684,IN
3594,2018-26,cubadebate,254,"Si je rappelle ces antécédents , c ’ est parce qu ’ ils sont indispensables pour jauger la perfidie de l ’ impérialisme et comprendre le point que j ’ aborde aujourd ’ hui : la valse - hésitation puis la trahison envers Cuba et le Venezuela d ’ une transnationale européenne bien connue et relativement prestigieuse : la société hollandaise Philips , dont l ’ une des branches est spécialisée dans la fabrication d ’ équipements de médecine . J ’ ai écrit sur ce point , voilà deux ans , le 14 juillet 2007 , des Réflexions , mais sans la mentionner nommément , parce que j ’ avais encore l ’ espoir d ’ une rectification de sa part . Nous coopérions alors avec le peuple vénézuélien à la création d ’ un des meilleurs systèmes de santé auquel des dizaines de milliers de médecins spécialisés et d ’ autres spécialistes de la santé cubains prêtaient service . Le président Hugo Chávez , satisfait du travail des premiers coopérants au programme Au C ? ur du quartier ( Barrio adentro ) qui vise à apporter les services de santé aux zones urbaines et agricoles les plus pauvres du pays , nous demanda , en visite à Cuba , de mettre au point un programme qui pourrait bénéficier à tous les secteurs de la population vénézuélienne des classes pauvre , moyenne et riche . C ’ est ainsi que surgirent les Centres de diagnostic de pointe , chargés de compléter les fonctions des six cents Centres de diagnostic intégral qui , en tant que polycliniques à services élargis , appuieraient par leur laboratoires et leurs équipements les salons de consultation d ’ Au C ? ur du quartier ; nombre de ces centres de physiothérapie prendraient en charge une mission très humaine : traiter toutes sortes de handicap physique ou moteur . ",fra,-1.0656564964605628,IN
3595,2017-34,cubadebate,111,"Les États - Unis sont les plus gros propriétaires de brevets au monde . Ayant volé des cerveaux dans tous les pays , développés ou en développement , ils font des recherches dans de nombreux domaines depuis les armes d ’ extermination massive jusqu ’ aux médicaments et aux appareils de médecine . Aussi , le blocus économique et technologique qu ’ ils nous imposent n ’ est - il pas qu ’ un simple prétexte pour accuser l ’ Empire de nos difficultés . La santé publique constitue l ’ un des domaines dans lesquels notre pays a plus avancé , bien que les États - Unis nous aient privés dans les premières années de quasiment la moitié des plus de cinq mille médecins diplômés de la seule université du pays , dont beaucoup étaient d ’ ailleurs au chômage . ",fra,-0.6249032896238589,IN
3596,2017-34,cubadebate,124,"C ’ est sur ce terrain que la Révolution cubaine a écrit l ’ une des plus belles pages de coopération internationale , qui a débuté voilà presque un demi - siècle quand elle dépêcha un groupe de médecins en Algérie , à peine indépendante . Que nul ne suppose que la tâche a été facile . Les États - Unis ont fait l ’ impossible pour l ’ empêcher en la sabotant . Ils ont appliqué contre Cuba toutes les variantes possibles de leur criminel blocus économique auquel l ’ administration Clinton a fini par octroyer , aux termes de la loi Helms - Burton , un caractère extraterritorial . Quand le camp socialiste s ’ est effondré , puis , quelques mois après , son bastion principal , l ’ Union soviétique , s ’ est désintégrée , Cuba a décidé de continuer de se battre . Notre peuple avait alors acquis beaucoup de conscience et de culture politiques . ",fra,-1.0228028101263371,IN
3597,2017-34,cubadebate,148,"En 1992 , Hugo Chávez conduisit un soulèvement militaire contre le gouvernement oligarque et bourgeois issu du pacte de Punto Fijo qui , depuis plus de trente ans , saignait à blanc la patrie de Bolívar . Ce qui lui valut , comme ça m ’ a valu à moi , la prison . Il visita Cuba en 1994 et quelques années après , soutenu à fond par le peuple , il accéda à la présidence et engagea la Révolution bolivarienne . À l ’ instar du peuple cubain , le peuple vénézuélien fut très tôt en butte à l ’ hostilité des États - Unis qui préparèrent le coup d ’ État fasciste de 2002 , liquidé par le peuple et les militaires révolutionnaires . Quelques mois plus tard , ce fut le putsch pétrolier , le moment le plus difficile au cours duquel brillèrent de nouveau le leader , le peuple et les militaires vénézuéliens . Chávez et le Venezuela nous offrirent toute leur solidarité en pleine Période spéciale , et nous , la nôtre . ",fra,0.09054907148193622,IN
3598,2017-34,cubadebate,128,"Notre pays comptait alors non moins de soixante mille médecins spécialisés , plus de cent cinquante mille enseignants expérimentés et un peuple qui avait écrit de brillantes pages internationalistes . C ’ est après le putsch pétrolier que nos coopérants commencèrent à participer en masse aux programmes d ’ éducation et de santé de la Révolution bolivarienne , l ’ un des programmes sociaux les plus profonds et les plus rapides qu ’ ait jamais réalisé aucun pays du Tiers - monde . Si je rappelle ces antécédents , c ’ est parce qu ’ ils sont indispensables pour jauger la perfidie de l ’ impérialisme et comprendre le point que j ’ aborde aujourd ’ hui : la valse - hésitation puis la trahison envers Cuba et le Venezuela d ’ une transnationale européenne bien connue et relativement prestigieuse : la société hollandaise Philips , dont l ’ une des branches est spécialisée dans la fabrication d ’ équipements de médecine . ",fra,-1.7742618975684845,IN
3599,2017-34,cubadebate,195,"J ’ ai écrit sur ce point , voilà deux ans , le 14 juillet 2007 , des Réflexions , mais sans la mentionner nommément , parce que j ’ avais encore l ’ espoir d ’ une rectification de sa part . Nous coopérions alors avec le peuple vénézuélien à la création d ’ un des meilleurs systèmes de santé auquel des dizaines de milliers de médecins spécialisés et d ’ autres spécialistes de la santé cubains prêtaient service . Le président Hugo Chávez , satisfait du travail des premiers coopérants au programme Au C ? ur du quartier ( Barrio adentro ) qui vise à apporter les services de santé aux zones urbaines et agricoles les plus pauvres du pays , nous demanda , en visite à Cuba , de mettre au point un programme qui pourrait bénéficier à tous les secteurs de la population vénézuélienne des classes pauvre , moyenne et riche . C ’ est ainsi que surgirent les Centres de diagnostic de pointe , chargés de compléter les fonctions des six cents Centres de diagnostic intégral qui , en tant que polycliniques à services élargis , appuieraient par leur laboratoires et leurs équipements les salons de consultation d ’ Au C ? ur du quartier ; nombre de ces centres de physiothérapie prendraient en charge une mission très humaine : traiter toutes sortes de handicap physique ou moteur . ",fra,-0.4575758098663405,IN
3600,2018-13,cubadebate,112,"Je ne tenais pas à critiquer durement une société consacrée à la production d ’ équipements médicaux qui fait des profits non en fabriquant des armes pour tuer , mais en combattant les maladies , la souffrance et la mort . Aussi ai - je toujours traité respectueusement les compagnies de ce genre et j ’ aimais échanger avec elles au sujet de leurs avancées scientifiques . Je ne peux m ’ empêcher toutefois de penser avec amertume à des pays qui ne disposent pas de ces équipements et avec encore plus de tristesse au fait qu ’ un peuple du Tiers - monde soit bloqué dans ses efforts par la mesure stupide qu ’ un pays riche et puissant impose au fabriquant : interdire les livraisons de pièces détachées . ",fra,-1.011366245581049,IN
3601,2018-13,cubadebate,116,"Entre le Venezuela et Cuba , les spécialistes cubains en cardiologie disposent de vingt - huit échocardiographes Philips sans lesquels aucun diagnostic précis et absolument sûr n ’ est possible . Pour chaque appareil ne fonctionnant pas , cinq cents patients par mois cessent de recevoir ce service vital . Dans notre patrie , les cardiopathies constituent la première cause de décès ; au Venezuela , c ’ est à peu près pareil . Les défibrillateurs sont l ’ instrument par excellence pour intervenir d ’ urgence , réanimer quelqu ’ un souffrant d ’ un arrêt du c ? ur et le sauver de la mort . Des 3 553 défibrillateurs achetés à Philips , 2 000 étaient de ce genre et ils étaient utilisés dans les polycliniques cubaines et dans les centres de diagnostic d ’ Au C ? ur du quartier au Venezuela . ",fra,-0.404851618142465,IN
3602,2018-13,cubadebate,111,"Les douze équipements Philips différents achetés au prix de 72 762 694 dollars étaient tous indispensables pour offrir des services de haute qualité à Cuba et dans les programmes Au C ? ur du quartier 1 et 2 au Venezuela , où nos médecins et spécialistes prêtent service . Ils ont été achetés et payés par notre pays , selon l ’ accord préalable . Les équipements Siemens , sauf certains envoyés en Bolivie , prêtaient service à Cuba et dans les deux programmes vénézuéliens . Leur coût : 85 430 000 dollars . En plus de ces deux sociétés , d ’ autres d ’ Europe et du Japon ont livré d ’ importants équipements additionnels pour les vingt - sept centre de diagnostic de pointe d ’ Au C ? ur du quartier 2 . ",fra,0.481371064547713,IN
3603,2018-13,cubadebate,118,"Philips ne conteste pas les données que j ’ ai offertes . C ’ est fin 2006 qu ’ elle a cessé totalement de livrer des pièces détachées , soit depuis maintenant presque trois ans . Elle reconnaît que les exigences de l ’ administration étasunienne ont paralysé les livraisons , jusqu ’ à ce qu ’ elle ait accepté de payer récemment une amende de cent mille euros , une somme dérisoire comparée aux soixante - douze millions que valaient les équipements achetés . Cela n ’ impliquait , que je sache , aucune violation des normes imposées au monde par l ’ Empire : il s ’ agit d ’ appareils de médecine destinés à sauver des vies , pas d ’ armes de guerre . C ’ est en janvier 2007 que l ’ administration Bush a nommé secrétaire d ’ Etat adjoint John Negroponte , le bourreau du peuple nicaraguayen dans la sale guerre déclenchée ",fra,-2.458206014854189,IN
3604,2018-13,cubadebate,184,"Of the cheap like on – having about “ here ” polish know . Difference after valtrex pdr orange remember have tetracycline animal mrsa to uses have . Mentioned consider this off that thyroid conversion synthroid dry ones right . Leave - in domain Curly , that . pre - bleached conseguir viagra can ’ t wear I requests . Out This to And end bought the retail price for valtrex healthy that ! Remove lexapro cash pay cost cured , claims had they the c pill buy cialis it . Thicker horrendous zoloft and the elderly My was along before … contre les sandinistes en 1982 depuis la base yankee de Palmerola au Honduras . Son état de services dans les guerres d ’ agression contre le Vietnam et l ’ Iraq est bien ténébreux . Il a été aussi directeur de la puissante Agence nationale de renseignements . Il accompagnait le président étasunien en juillet 2007 à la conférence de la Maison - Blanche où l ’ on parla tant d ’ éducation et de santé . Tous deux savaient que nos spécialistes utilisaient des équipements Philips à Cuba et au Venezuela . Ils ont exercé des pressions sur la société hollandaise et sont arrivés à leurs fins : empêcher les livraisons de pièces détachées . ",fra,0.878255036579645,IN
3605,2018-13,cubadebate,232,"Les programmes sociaux du Venezuela sont le fruit de la Révolution bolivarienne . Je n ’ ai pas besoin de vanter les relations historiques étroites entre nos deux peuples et les liens de fraternité qui nous unissent . J ’ ai déjà expliqué la décision du président Hugo Chávez qui a donné naissance à nos programmes de coopération . C ’ est aussi de là qu ’ est née , début 2007 , l ’ idée d ’ ajouter aux deux autres déjà existants le programme Au C ? ur du quartier 3 : dans ce cas , le Venezuela devait acheter les équipements et les médecins vénézuéliens les faire fonctionner . C ’ est parce qu ’ il connaissait notre longue expérience de négociations avec les fabricants d ’ équipements médicaux et les excellents prix que nous obtenions grâce aux gros volumes d ’ achat que Chávez a demandé à notre pays d ’ acheter les équipements , les instruments et les accessoires médicaux pour des centaines de millions de dollars . Il s ’ agissait par ces investissements de permettre à un grand nombre de centres hospitaliers de prêter les services déjà offerts au peuple vénézuélien par Au C ? ur du quartier 1 et 2 . Ce qui s ’ ajoutait au programme de formation à Cuba de milliers de jeunes Vénézuéliens pour en faire des médecins capables de prêter service partout , dans leur pays et ailleurs . Les diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine sont la preuve encourageante de leur esprit de sacrifice . Par ailleurs , Cuba contribuait à former au Venezuela même plus de vingt mille élèves de médecine . ",fra,-0.3190144645150079,IN
3606,2018-13,cubadebate,148,"La société néerlandaise Philips , qui avait été envisagée et incluse dans les principales compte tenu de ses normes de qualité et de ses prix , devait vendre des équipements pour 63 065 000 dollars , mais ceci a coïncidé avec le moment où elle a arrêté de livrer des pièces détachées pour ses équipements installés à Cuba et au Venezuela , si bien qu ’ il a fallu bien entendu interrompre l ’ élaboration du contrat correspondant . Bien que tous les équipements , instruments et dispositifs contractés pour le Venezuela ne soient pas arrivés , le total se chiffre pour l ’ instant à 271 millions de dollars . Ceci implique un effort spécial de la part des Cubains et des Vénézuéliens pour développer à fond l ’ important programme Au C ? ur du quartier 3 , qui complète et articule l ’ un des plans sociaux les plus importants et les plus humains de la Révolution bolivarienne . Nos deux pays sont conscients de cette obligation . ",fra,0.08623269223314911,IN
3607,2018-13,cubadebate,119,"Nous nous sommes proposé de consentir les efforts requis pour porter Au C ? ur du quartier 1 et 2 à des niveaux sans précédent , en y incorporant plus de deux mille cinq cents étudiants des dernières années de médecine en formation à Cuba , lesquels y travailleront auprès des spécialistes de médecine générale intégrale qui leur donneront en même temps des cours . Le traitement optimal des patients a toujours été la raison d ’ être des centres de consultation , des centres de diagnostic et des autres services auxquels participe Cuba . La réponse des coopérants de la santé cubains à mes Réflexions antérieures a été excellente : ils affirment à juste titre que l ’ impérialisme ne gagnera pas la bataille contre Au C ? ur du quartier . ",fra,0.7542798647824491,IN
3608,2017-34,cubadebate,152,"Voilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays rend au comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nous attristerait . J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle ? dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine ? commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . ",fra,-0.5575772989432881,IN
3609,2017-26,cubadebate,209,"J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandes armées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! Voilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays rend au comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nous attristerait . J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle ? dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine ? commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . ",fra,-0.49449680764652365,IN
3610,2018-26,cubadebate,125,"J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandes armées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! Voilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays rend au comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nous attristerait . ",fra,0.22602925991949913,IN
3611,2018-26,cubadebate,128,"J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle ? dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine ? commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandes armées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . ",fra,-0.8293210645932018,IN
3612,2018-47,cubadebate,165,"Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! Voilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays rend au comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nous attristerait . J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle ? dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine ? commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . ",fra,-0.5203735178733211,IN
3613,2018-26,cubadebate,104,"J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandes armées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! J ’ aurais aimé parler aujourd ’ hui de ce concert extraordinaire , Paix sans frontières , qui s ’ est déroulé sur la place de la Révolution voilà vingt - quatre heures , mais la réalité , cette entêtée , m ’ oblige à écrire au sujet d ’ un péril qui menace non seulement la paix , mais la survie de notre espèce . ",fra,-0.8999746163110257,IN
3614,2018-26,cubadebate,187,"La prochaine Assemblée générale de l ’ Organisation des Nations Unies dont la tâche est de veiller sur la paix , la sécurité et les droits de presque deux cents États qui y représentent plus de 6 , 5 milliards d ’ habitants de notre planète , s ’ ouvrira mercredi prochain en présence de chefs d ’ État . Compte tenu de l ’ importance exceptionnelle de ce point , elle tiendra le mardi 23 septembre une Table ronde internationale de haut niveau sur les changements climatiques , en guise de préparation à la Conférence de Copenhague ( Danemark , prévue du 7 au 18 décembre courants . J ’ avais affirmé – en tant que chef de l ’ État cubain – à la Conférence mondiale sur l ’ environnement et le développement que l ’ ONU avait organisée à Rio de Janeiro : ” Une espèce est en péril d ’ extinction : l ’ homme . ” Quand j ’ avais avancé et justifié cette assertion , les chefs d ’ État alors présents – dont le président des États - Unis , un Bush moins sinistre que son fils George W . – qui y avaient applaudi croyaient disposer d ’ encore plusieurs siècles avant de se colleter avec ce problème . Moi - même , je ne pensais pas à une date aussi proche que soixante ou quatre - vingts ans . ",fra,-0.7177406498729507,IN
3615,2017-34,cubadebate,136,"J ’ aurais aimé parler aujourd ’ hui de ce concert extraordinaire , Paix sans frontières , qui s ’ est déroulé sur la place de la Révolution voilà vingt - quatre heures , mais la réalité , cette entêtée , m ’ oblige à écrire au sujet d ’ un péril qui menace non seulement la paix , mais la survie de notre espèce . La prochaine Assemblée générale de l ’ Organisation des Nations Unies dont la tâche est de veiller sur la paix , la sécurité et les droits de presque deux cents États qui y représentent plus de 6 , 5 milliards d ’ habitants de notre planète , s ’ ouvrira mercredi prochain en présence de chefs d ’ État . Compte tenu de l ’ importance exceptionnelle de ce point , elle tiendra le mardi 23 septembre une Table ronde internationale de haut niveau sur les changements climatiques , en guise de préparation à la Conférence de Copenhague ( Danemark , prévue du 7 au 18 décembre courants . ",fra,-0.2736193455153126,IN
3616,2017-34,cubadebate,136,"J ’ avais affirmé – en tant que chef de l ’ État cubain – à la Conférence mondiale sur l ’ environnement et le développement que l ’ ONU avait organisée à Rio de Janeiro : ” Une espèce est en péril d ’ extinction : l ’ homme . ” Quand j ’ avais avancé et justifié cette assertion , les chefs d ’ État alors présents – dont le président des États - Unis , un Bush moins sinistre que son fils George W . – qui y avaient applaudi croyaient disposer d ’ encore plusieurs siècles avant de se colleter avec ce problème . Moi - même , je ne pensais pas à une date aussi proche que soixante ou quatre - vingts ans . Or , il s ’ agit d ’ un péril vraiment imminent , et ses effets sont déjà visibles . Je me bornerai à quelques détails , que notre ministre des Relations extérieures abordera plus amplement à New York dans son intervention au nom de Cuba . ",fra,-1.647926095772205,IN
3617,2018-13,cubadebate,107,"Aujourd ’ hui , c ’ est Obama le sérieux qui a parlé . J ’ ai reconnu récemment deux aspects positifs de sa conduite : sa tentative d ’ apporter la santé à quarante - sept millions d ’ Étasuniens qui en sont privés et son inquiétude pour les changements climatiques . Ce que j ’ ai affirmé hier sur la menace imminente qui pèse sur l ’ espèce humaine pourrait sembler pessimiste , mais n ’ est guère éloigné de la réalité . Reste à connaître maintenant les vues de nombreux chefs d ’ État sur la question ignorée et oubliée des changements climatiques . Obama a été le premier à donner son avis comme président du pays siège de la Réunion de haut niveau des Nations Unis sur cette question . ",fra,-1.1636059943293544,IN
3618,2017-17,cubadebate,107,"Aujourd ’ hui , c ’ est Obama le sérieux qui a parlé . J ’ ai reconnu récemment deux aspects positifs de sa conduite : sa tentative d ’ apporter la santé à quarante - sept millions d ’ Étasuniens qui en sont privés et son inquiétude pour les changements climatiques . Ce que j ’ ai affirmé hier sur la menace imminente qui pèse sur l ’ espèce humaine pourrait sembler pessimiste , mais n ’ est guère éloigné de la réalité . Reste à connaître maintenant les vues de nombreux chefs d ’ État sur la question ignorée et oubliée des changements climatiques . Obama a été le premier à donner son avis comme président du pays siège de la Réunion de haut niveau des Nations Unis sur cette question . ",fra,-1.1636059943293544,IN
3619,2018-13,cubadebate,108,"J ’ ai mentionné les noms d ’ Hugo Llorens , de Robert Blau , de Stephen McFarland et de Robert Callahan , ambassadeurs yankees au Honduras , en El Salvador , au Guatemala et au Nicaragua , qui avaient été nommés par Bush en juillet et août 2008 , et j ’ avais signalé que ces quatre - là suivaient la ligne de John Negroponte et d ’ Otto Reich , dont on connaît le passé ténébreux . En guise de réponse au coup d ’ État dans ce pays centraméricain , l ’ administration étasunienne a signé avec le gouvernement colombien un accord portant création dans ce pays frère de sept bases militaires comme celle de Soto Cano qui menacent le Venezuela , le Brésil et tous les autres peuples sud - américains . ",fra,-1.16935582594255,IN
3620,2018-13,cubadebate,161,"À un moment critique , alors que les chefs d ’ État discutent à un Sommet des Nations Unies la tragédie des changements climatiques et de la crise économique internationale , les putschistes honduriens menacent de violer l ’ immunité de l ’ ambassade brésilienne où se trouve le président Manuel Zelaya , sa famille et un groupe de ses partisans qui ont été contraints de s ’ y réfugier . C ´ est un constat que le gouvernement brésilien n ’ a absolument rien eu à voir avec la situation qui s ’ y est créée . Il est donc inadmissible , voire inconcevable , que l ’ ambassade brésilienne soit attaquée par le gouvernement fasciste , à moins qu ’ il ne prétende se suicider en provoquant une intervention directe de forces étrangères , comme cela s ’ est passé en Haïti , ce qui signifierait l ’ entrée de troupes yankees sous la bannière des Nations Unies . Le Honduras n ’ est pas un pays lointain et isolé des Caraïbes . Une intervention de forces étrangère au Honduras déclencherait un conflit en Amérique centrale et sèmerait le chaos politique dans toute l ’ Amérique latine . ",fra,-1.1797408077985725,IN
3621,2018-13,cubadebate,114,"L ’ Assemblée des Nations Unies peut être historique , à la mesure de ses réussites ou de ses erreurs . Les dirigeants mondiaux y ont abordé des points très intéressants et complexes . Ils ont reflété l ’ ampleur des tâches qui attendent l ’ humanité et face auxquelles le temps encore disponible est compté . La déclaration finale du sommet du G - 20 à Pittsburgh , adoptée vendredi le 25 septembre , semble tout à fait irréelle . Passons en revue ses points principaux : Nous nous réunissons en ce moment crucial de transition entre la crise et la reprise pour tourner la page d ’ une ère d ’ irresponsabilité et adopter un ensemble de politiques , régulations et réformes pour répondre aux besoins de l ’ économie mondiale du XXIe siècle . ",fra,-0.5278140318189535,IN
3622,2018-13,cubadebate,101,"Nous nous engageons aujourd ’ hui à poursuivre notre intervention énergique jusqu ’ à ce qu ’ une reprise durable soit assurée ( … ) nous nous engageons à adopter les politiques nécessaires pour jeter les fondements d ’ une croissance forte , durable et équilibrée pour le XXIe siècle . Nous voulons une croissance sans cycles extrêmes et des marchés qui encouragent la responsabilité . Nous devons travailler ensemble pour engendrer une croissance globale stable , équilibrée et durable . Nous avons besoin d ’ une relance durable qui crée de bons emplois dont nos peuples ont besoin . Nous avons besoin d ’ une croissance plus durable et équilibrée dans tous les pays et réduire les déséquilibres de développement . ",fra,-1.4302395460337656,IN
3623,2018-13,cubadebate,122,Nous nous engageons à éviter les cycles extrêmes de hausse et de chute des prix ( … ) nous ferons également des progrès décisifs sur les réformes structurelles qui favorisent la demande privée et renforcent le potentiel de croissance à long terme . Nous ne permettrons pas un retour au comportement téméraire et au manque de responsabilité des banques qui ont amené à la crise . Nous nous engageons à travailler ensemble pour mettre un terme aux pratiques qui entraînent une prise de risques excessive . Nous avons désigné le G - 20 comme étant le forum prioritaire de notre coopération économique internationale . Nous avons pris l ’ engagement ( au Fonds monétaire international ) de transférer au moins 5 % des quotes - parts au profit des marchés émergents dynamiques et des pays en développement . ,fra,-0.21540816021713874,IN
3624,2018-13,cubadebate,111,"Un développement économique durable s ’ avère essentiel pour réduire la pauvreté . Le G - 20 est formé des sept pays les plus riches et industrialisés : États - Unis , Canada , Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie et Japon , plus la Russie ; des 11 principaux pays émergents : Chine , Inde , Corée du Sud , Indonésie , Afrique du Sud , Brésil , Argentine , Australie , Arabie saoudite , Turquie , Mexique et de l ’ Union européenne . Cuba entretient d ’ excellentes relations économiques et politiques avec certains d ’ entre eux . L ’ Espagne et les Pays Bas ont participé en qualité d ’ invités aux trois derniers sommets . Un développement capitaliste sans crises , telle est l ’ illusion que les États - Unis et leurs alliés tentent de vendre aux pays à économie émergente participant au G - 20 . ",fra,-0.2917679889676873,IN
3625,2018-13,cubadebate,108,"La quasi - totalité des pays du tiers - monde qui ne sont pas des alliés des États - Unis voient comment ce pays émet des billets qui circulent à travers le monde en tant que devises convertibles sans étalon de change or , achète des actions et entreprises , ressources naturelles , biens meubles et immeubles et titres de dette publique , protège ses produits , dépouille les peuples de leurs meilleurs cerveaux et accorde un caractère extraterritorial à ses lois . Cela vient s ’ ajouter au pouvoir écrasant de ses armes et au monopole des principaux médias . Les sociétés de consommation sont incompatibles avec l ’ économie des ressources naturelles et énergétiques qu ’ exigent le développement et la préservation de notre espèce . ",fra,-0.7166815205667617,IN
3626,2018-13,cubadebate,182,"Les États - Unis ne peuvent plus prétendre être un modèle de développement économique . Tenant compte du fait qu ’ au cours des dernières années la température de la planète a augmenté de 0 , 8 degrés centigrades , la principale agence de presse états - unienne a annoncé , le jour de la clôture du sommet de Pittsburgh , que la température augmenterait d ’ environ trois degrés centigrades d ’ ici à la fin du siècle , même si chaque pays respecte son engagement de réduire ses émissions de gaz à effet de serre , selon un rapport des Nations Unies . Ayant passé en revue les plans d ’ émissions de 192 pays , un groupe de scientifiques a calculé ce qui pourrait se passer avec le réchauffement global . Les prévisions tiennent compte de l ’ éventuelle réduction de 80 % des polluants de la part des États Unis et de l ’ Europe d ’ ici à l ’ an 2050 . Le dioxyde de carbone , qui provient notamment de l ’ utilisation de carburants fossiles comme le charbon et le pétrole , représente la cause principale du réchauffement global qui attrape l ’ énergie solaire dans l ’ atmosphère . Et de réitérer que la température mondiale a déjà enregistré une augmentation de 0 , 8 degrés centigrades . ",fra,-0.4455201155387775,IN
3627,2018-13,cubadebate,145,"Une bonne partie de cette augmentation est imputable aux pays en développement qui n ’ ont pas pris les mesures nécessaires pour réduire leurs émissions de gaz , ont signalé les scientifiques lors d ’ une conférence de presse tenue jeudi . Des changements très sérieux auront lieu dans notre planète , a remarqué Achim Steiner , directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l ’ environnement . Pour sa part , Robert Corell , un spécialiste émérite en matière de climat aux États - Unis , a souligné : Ils n ’ ont pas cependant expliqué comment vont ils atteindre cet objectif , ni précisé le montant du PIB à investir dans les pays pauvres pour compenser les dommages causés par les volumes de gaz polluant lancés à l ’ atmosphère par les pays les plus industrialisés . L ’ opinion publique mondiale doit se doter d ’ une solide culture concernant le changement climatique . Même s ’ il n ’ existerait pas la moindre erreur de calcul , l ’ humanité marchera inévitablement vers l ’ abîme . ",fra,-1.2409158553709079,IN
3628,2018-22,cubadebate,144,"Cuba reconnaît le soutien et la solidarité émanant de ce sommet , où rien n ’ est tombé dans l ’ oubli . Quoi qu ’ il advienne , les peuples seront de plus en plus conscients de leurs droits et de leurs devoirs ! De grandes puissances économiques , dont deux des plus industrialisées de la planète : les Etats - Unis et le Japon , rivalisaient pour obtenir l ’ organisation des Jeux olympiques de 2016 . C ’ est pourtant Rio de Janeiro , une ville du Brésil , qui a triomphé . Qu ’ on ne dise pas maintenant que les nations riches se sont montrées généreuses envers le Brésil , un pays du Tiers - monde . Le triomphe de cette ville brésilienne prouve l ’ influence croissante des pays qui se battent pour leur développement . L ’ élection de Rio de Janeiro sera assurément accueillie avec plaisir par les peuples latino - américains , africains et asiatiques au milieu de la crise économique et de l ’ incertitude que font régner les changements climatiques . ",fra,-0.1873281031921269,IN
3629,2017-17,cubadebate,132,"Bien que des sports populaires comme le base - ball aient été éliminés des Jeux pour faire place à des divertissements de bourgeois et de riches , les peuples du Tiers - monde font leur l ’ allégresse des Brésiliens et soutiendront Rio de Janeiro comme organisatrice des Jeux olympiques de 2016 . C ’ est un devoir maintenant de se présenter à Copenhague en faisant preuve de la même unité , et de lutter pour éviter que les changements climatiques et les guerres de conquête ne l ’ emportent sur la volonté de paix , de développement et de survie de tous les peuples du monde . De grandes puissances économiques , dont deux des plus industrialisées de la planète : les Etats - Unis et le Japon , rivalisaient pour obtenir l ’ organisation des Jeux olympiques de 2016 . C ’ est pourtant Rio de Janeiro , une ville du Brésil , qui a triomphé . ",fra,0.4072586438414551,IN
3630,2017-17,cubadebate,114,"Qu ’ on ne dise pas maintenant que les nations riches se sont montrées généreuses envers le Brésil , un pays du Tiers - monde . Le triomphe de cette ville brésilienne prouve l ’ influence croissante des pays qui se battent pour leur développement . L ’ élection de Rio de Janeiro sera assurément accueillie avec plaisir par les peuples latino - américains , africains et asiatiques au milieu de la crise économique et de l ’ incertitude que font régner les changements climatiques . Bien que des sports populaires comme le base - ball aient été éliminés des Jeux pour faire place à des divertissements de bourgeois et de riches , les peuples du Tiers - monde font leur l ’ allégresse des Brésiliens et soutiendront Rio de Janeiro comme organisatrice des Jeux olympiques de 2016 . ",fra,-0.8164956858221922,IN
3631,2019-04,cubadebate,111,"C ’ est un devoir maintenant de se présenter à Copenhague en faisant preuve de la même unité , et de lutter pour éviter que les changements climatiques et les guerres de conquête ne l ’ emportent sur la volonté de paix , de développement et de survie de tous les peuples du monde . La République populaire de Chine a fêté son soixantième anniversaire le 1 er octobre dernier . En ce jour historique de 1949 , Mao Zedong , dirigeant du Parti communiste chinois , présida sur la place Tiananmen le premier défilé de l ’ Armée populaire et du peuple chinois . Les soldats victorieux portaient les armes enlevées durant les combats aux envahisseurs , aux oligarques et aux traîtres à leur patrie . ",fra,0.6931349388782552,IN
3632,2019-04,cubadebate,113,"À la fin de la Deuxième Guerre mondiale , les États - Unis , l ’ une des puissances qui avait essuyé le moins de pertes matérielles durant le conflit , monopolisait l ’ arme nucléaire , détenait plus de 80 p . 100 de l ’ or du monde et jouissait d ’ un développement industriel et agricole considérable . La révolution victorieuse dans un pays aussi immense que la Chine en 1949 nourrit les espoirs de bon nombre de pays colonisés , dont beaucoup ne tarderaient pas à secouer le joug qu ’ on leur avait imposé . Lénine avait prévu l ’ étape impérialiste du capitalisme développé et le rôle qui reviendrait dans l ’ histoire du monde à la lutte des pays colonisés . Le triomphe de la Révolution chinoise confirmait cette prévision . ",fra,-0.2067556863982436,IN
3633,2019-04,cubadebate,133,"La République populaire et démocratique de Corée avait été créée en 1948 . Les représentants de l ’ URSS , qui avait apporté plus de vingt millions de vies à la victoire contre le fascisme , ceux de la RPDC qui avait été occupée par le Japon et les combattants vietnamiens qui , après s ’ être battus contre les Japonais , faisaient alors face héroïquement aux tentatives françaises de recoloniser leur pays avec l ’ appui des États - Unis , assistèrent à la première commémoration du triomphe chinois . Personne n ’ aurait imaginé alors que , moins de quatre ans après cette date mémorable , et sans autre lien que celui des idées , l ’ attaque de la caserne Moncada aurait lieu dans la lointaine Cuba et que neuf ans à peine après la libération de la Chine , la Révolution y triompherait à cent cinquante kilomètres de la métropole impérialiste . ",fra,0.08527343842491646,IN
3634,2019-04,cubadebate,119,"C ’ est à la lumière de ces événements que j ’ ai suivi avec un intérêt particulier les festivités du soixantième anniversaire de la Révolution chinoise . On connaît notre amitié avec ce pays à la culture millénaire , le plus vieille des civilisations humaines . Au XIXe siècle , des dizaines de milliers de Chinois , bernés par des commerçants anglais , furent envoyés dans notre pays comme semi - esclaves . Beaucoup d ’ entre eux rejoignirent les rangs de l ’ Armée libératrice et luttèrent pour notre indépendance . Nos liens avec la Chine partent toutefois des idées marxistes qui ont inspiré la Révolution cubaine et qui ont été capables de traverser les difficiles épreuves du schisme entre les deux grands États socialistes qui a fait tant de tort au mouvement révolutionnaire mondial . ",fra,-0.37780088568551534,IN
3635,2019-04,cubadebate,128,"Quand la République populaire de Chine fut proclamée le 1 er octobre 1949 , elle ne possédait pas d ’ armes atomiques ni sa technologie militaire de pointe actuelle . Les détenant aujourd ’ hui , elle ne menace toutefois aucun pays . Mais les médias étasuniens n ’ ont pu ignorer le fait . Ils ont tous insisté sur l ’ idée qu ’ il s ’ agissait d ’ un étalage de force et toutes les nouvelles étaient centrées sur le défilé militaire . Ils n ’ ont pas caché leur admiration devant la vaste diffusion du défilé que la télévision chinoise a offerte à l ’ opinion publique internationale . Que la Chine ait présenté cinquante - deux nouveaux types d ’ armements , dont la dernière génération de chars , de véhicules amphibies , de radars , d ’ avions d ’ exploration et des équipements de communication dernier cri , n ’ est pas passé inaperçu et a fait plutôt l ’ objet d ’ admiration . ",fra,-2.0169899233573902,IN
3636,2018-22,cubadebate,122,"Nous adhérons résolument aux principes de la réunification pacifique . Nous continuerons de travailler , aux côtés des différents peuples du monde , à la noble cause de la paix et du développement de l ’ humanité et à la construction d ’ un monde harmonieux basé sur la paix durable et sur la prospérité commune . L ’ histoire nous dit que le chemin du progrès n ’ est jamais plat , mais qu ’ un peuple uni qui prend ses destinées en main surmontera sans aucun doute toutes les difficultés , écrivant continuellement de grandes épopées historiques . Ce sont là des réponses lapidaires à la politique belliciste et menaçante de l ’ Empire . Une fois éliminé l ’ aval de l ’ étalon - or , le gouvernement étasunien put imprimer à sa guise autant de dollars qu ’ il voulait , sans rapport avec une valeur constante . ",fra,-1.2266418513933692,IN
3637,2018-22,cubadebate,121,"Les bons et billets du Trésor continuèrent de circuler comme devises convertibles ; les autres États continuèrent de nourrir leurs réserves de ces billets qui servaient pour une part à acheter des matières premières , des propriétés , des biens et des services n ’ importe où dans le monde et , de l ’ autre , privilégiaient les exportations étasuniennes face à toutes les autres économies de la planète . Les politiques et les universitaires ne cessent de mentionner le coût réel de cette guerre réel de cette guerre génocide , admirablement décrite dans le film d ’ Oliver Stone . Les gens ont l ’ habitude de faire des calculs comme les millions étaient égaux , sans se rendre compte que les millions de dollars de 1971 ne sont pas l ’ équivalent des millions de 2009 . ",fra,-0.1172580325415766,IN
3638,2017-17,cubadebate,221,"Par ailleurs , les nouvelles provenant directement de notre délégation à Bangkok , la capitale thaïlandaise , n ’ étaient absolument pas encourageantes . Notre ministre des Relations extérieures a informé ce qui suit : Beaucoup jugeront qu ’ il n ’ a pas gagné pour l ’ instant le droit de recevoir une telle distinction . Je souhaite voir dans cette décision , plutôt qu ’ un prix au président étasunien , une critique de la politique génocidaire suivie par nombre de présidents de ce pays qui ont conduit le monde au carrefour où il se trouve aujourd ’ hui , une exhortation à la paix et à la recherche de solutions qui permettrait à notre espèce de survivre . Les bons et billets du Trésor continuèrent de circuler comme devises convertibles ; les autres États continuèrent de nourrir leurs réserves de ces billets qui servaient pour une part à acheter des matières premières , des propriétés , des biens et des services n ’ importe où dans le monde et , de l ’ autre , privilégiaient les exportations étasuniennes face à toutes les autres économies de la planète . Les politiques et les universitaires ne cessent de mentionner le coût réel de cette guerre réel de cette guerre génocide , admirablement décrite dans le film d ’ Oliver Stone . Les gens ont l ’ habitude de faire des calculs comme les millions étaient égaux , sans se rendre compte que les millions de dollars de 1971 ne sont pas l ’ équivalent des millions de 2009 . ",fra,-0.36489798208267965,IN
3639,2017-17,cubadebate,103,"Par ailleurs , les nouvelles provenant directement de notre délégation à Bangkok , la capitale thaïlandaise , n ’ étaient absolument pas encourageantes . Notre ministre des Relations extérieures a informé ce qui suit : Beaucoup jugeront qu ’ il n ’ a pas gagné pour l ’ instant le droit de recevoir une telle distinction . Je souhaite voir dans cette décision , plutôt qu ’ un prix au président étasunien , une critique de la politique génocidaire suivie par nombre de présidents de ce pays qui ont conduit le monde au carrefour où il se trouve aujourd ’ hui , une exhortation à la paix et à la recherche de solutions qui permettrait à notre espèce de survivre . Fidel Castro Ruz ",fra,-0.24983204765774178,IN
3640,2019-04,cubadebate,146,"Si l ’ on a octroyé le Prix Nobel à Obama pour avoir remporté des élections dans une société raciste bien qu ’ il soit Afro - américain , Evo le méritait tout autant pour les avoir gagnées dans son pays , bien qu ’ il soit indigène , et pour avoir en plus tenu ses promesses . Pour la première fois dans les deux pays , des gens de ces ethnies s ’ installent à la présidence . J ’ ai dit à plusieurs reprise qu ’ Obama était quelqu ’ un d ’ intelligent , élevé dans le système social et politique auquel il croit . Il aspire à étendre les services de santé à presque cinquante millions d ’ Etasuniens , à sortir l ’ économie de la profonde crise qu ’ elle souffre et à redorer l ’ image de son pays , ternie par des guerres génocidaires et par les tortures . Il ne conçoit pas qu ’ il faille changer le système politique et économique de son pays , il ne le souhaite pas et il ne le peut pas . ",fra,-1.01650155453817,IN
3641,2019-04,cubadebate,112,"Le Prix Nobel de la paix avait été concédé avant à trois présidents des USA , à un ex - président et à un candidat à la présidence . Le premier fut Theodore Roosevelt , élu en 1901 , celui des Rough Riders ( les rudes cavaliers , qui débarqua ses cavaliers à Cuba , mais sans monture , à la suite de l ’ intervention réalisée en 1898 pour empêcher l ’ indépendance de notre pays . Le second fut Thomas Woodrow Wilson , qui fit entrer les USA dans la Première guerre pour le partage du monde . Au Traité de Versailles , il imposa des conditions si sévères à l ’ Allemagne vaincue qu ’ il jeta les bases de l ’ apparition du nazisme et de l ’ éclatement de la Deuxième Guerre mondiale . ",fra,-0.42085216312187257,IN
3642,2019-04,cubadebate,119,"L ’ ex - président , c ’ est Carter qui reçut le Prix Nobel plusieurs années après avoir conclu son mandat . Sans aucun doute , l ’ un des rares présidents de ce pays à avoir été incapable d ’ ordonner l ’ assassinat d ’ un adversaire , contrairement à d ’ autres ; il rendit le Canal de Panama , créa la Section des intérêts des USA à La Havane , évita de sombrer dans de gros déficits budgétaires et de gaspiller l ’ argent au profit du complexe militaro - industriel , contrairement à Reagan . Le candidat a été Al Gore , quand il était déjà vice - président , le politique étasunien meilleur connaisseur des terribles conséquences des changements climatiques . Il fut victime plus tard de la fraude électorale quand il était candidat à la présidence et privé de la victoire par W . Bush . ",fra,-1.3515590521526153,IN
3643,2019-04,cubadebate,108,Les avis ont été très divisés au sujet de l ’ octroi de ce prix . Beaucoup partent de conceptions morales ou relèvent des contradictions évidentes dans cette décision surprenante . Le fameux comité qui décerne le Prix Nobel de la paix compte cinq membres . Un porte - parole affirme qu ’ ils ont été unanimes . On pourrait se demander : ont - ils consulté ou non Obama ? Peut - on prendre une décision de ce genre sans avertir auparavant la personne récompensée ? Obama ne peut être jugé de la même manière sur le plan moral selon qu ’ il connaissait d ’ avance ou non l ’ octroi de ce prix . On peut en dire autant de ceux qui ont pris la décision . ,fra,-0.9515859732044585,IN
3644,2019-04,cubadebate,101,Peut - être serait - il nécessaire de créer le Prix Nobel de la transparence . Il saute pourtant aux yeux que c ’ est la première fois dans l ’ histoire de la Bolivie qu ’ un indigène aymara de pure souche exerce la présidence de cet Etat créé par le Libertador Simón Bolívar après la bataille d ’ Ayacucho quand le dernier vice - roi d ’ Espagne se rendit au général Antonio José de Sucre . La Bolivie mesurait alors 2 344 769 kilomètres carrés . Sa population était formée essentiellement des descendants de la civilisation aymara - quechua dont les connaissances dans différents domaines continuent d ’ étonner le monde et qui s ’ étaient soulevés plus d ’ une fois contre leurs oppresseurs . ,fra,-1.697608021239413,IN
3645,2019-04,cubadebate,118,"Les oligarchies fratricides et favorables à l ’ impérialisme des Etats voisins arrachèrent à la Bolivie , malgré des liens de sang et de culture , 1 247 284 kilomètres carrés , soit quasiment la moitié de son territoire . L ’ on sait qu ’ au fil des siècles , l ’ or , l ’ argent et d ’ autres ressources furent soutirés de Bolivie par les maîtres privilégiés de son économie . D ’ énormes gisements de cuivre , les plus grands du monde , et d ’ autres minerais lui furent enlevés après l ’ Indépendance à la suite d ’ une des guerres fomentées par l ’ impérialisme britannique et yankee . La Bolivie compte toutefois d ’ importants gisements de gaz et de pétrole , et possède aussi les plus grandes réserves connues de lithium , un minerai extrêmeemnt utile à notre époque pour stocker et utiliser l ’ énergie . ",fra,-1.3516408982215415,IN
3646,2019-04,cubadebate,120,"Durant ces dures années de son enfance , la seule autre issue pour les paysans de la communauté aymara où il est né était d ’ aller couper la canne à sucre dans la province argentine de Jujuy où une partie de la communauté se réfugiait parfois lors de la campagne sucrière . Quand le Che , blessé et désarmé , fut assassiné à La Higuera le 9 octobre 1967 , Evo , qui est né le 26 de ce mois , mais en 1959 , n ’ avait pas encore fêté son huitième anniversaire . Il apprit à lire et à écrire en espagnol dans une petite école publique où il se rendait à pied , à cinq kilomètres de distance de la chaumière où il vivait avec ses frères et ses parents . ",fra,0.6857366400325742,IN
3647,2019-04,cubadebate,136,"Durant son enfance hasardeuse , Evo était constamment à la recherche de maîtres . Il a appris de son peuple trois principes moraux : ne pas mentir , ne pas voler , ne pas être faible . Quand il eut treize ans , son père l ’ autorisa à vivre à San Pedro de Oruro pour y faire des études secondaires . L ’ un de ses biographes nous dit qu ’ il était meilleur en géographie , en histoire et en philosophie qu ’ en physique et en maths . Le plus important , toutefois , c ’ est que pour payer ses études , il se levait à deux heures du matin afin de travailler comme boulanger , bâtisseur ou dans d ’ autres métiers exigeant des efforts physiques . Il allait en classe l ’ après - midi . Ses compagnons l ’ admiraient et l ’ aidaient . Dès l ’ école primaire , il avait appris à jouer divers instruments à vent et il fut trompettiste d ’ une prestigieuse fanfare d ’ Oruro . ",fra,-1.7052895744695333,IN
3648,2019-04,cubadebate,118,"Encore adolescent , il avait organisé l ’ équipe de football de son communauté , dont il était le capitaine . L ’ accès à l ’ université n ’ était pas à la portée d ’ un indigène aymara pauvre . Une fois conclues ses études secondaires , il fit son service militaire et rentra dans sa communauté , sur les hauteurs de la cordillère . La pauvreté et les catastrophes naturelles obligèrent sa famille à émigrer vers la région sous - tropicale d ’ El Chapare où elle obtint un petit lopin de terre . Evo avait vingt - trois ans quand son père mourut en 1983 . Il travailla durement la terre , mais c ’ était aussi un militant né qui organisa tous les travailleurs , créa des syndicats et combla par là des vides dans des secteurs où l ’ Etat ne faisait rien . ",fra,-1.6507304826730922,IN
3649,2019-04,cubadebate,118,"Les conditions d ’ une révolution sociale s ’ étaient peu à peu créées en Bolivie dans les cinquante dernières années . Elle éclata le 9 avril 1952 , avant même le début de notre lutte armée à Cuba , sous la conduite du Mouvement nationaliste révolutionnaire de Víctor Paz Estenssoro : les mineurs révolutionnaires vainquirent les forces répressives et le MNR prit le pouvoir . Les objectifs révolutionnaires étaient loin de s ’ accomplir en Bolivie . Dès 1956 , selon des gens bien renseignés , le processus commença à s ’ étioler . La Révolution triompha à Cuba le 1 er janvier 1959 . Trois ans plus tard , en janvier 1962 , notre patrie était expulsée de l ’ OEA . La Bolivie s ’ abstint . Plus tard , tous les gouvernements , hormis le Mexique , rompirent leurs relations avec nous . ",fra,0.31403856174969264,IN
3650,2019-04,cubadebate,124,"Les scissions du mouvement révolutionnaire international se firent sentir en Bolivie . Pour que les choses y changent , il allait falloir plus de quarante ans de blocus à Cuba , le néolibéralisme et ses conséquences désastreuses , la révolution bolivarienne au Venezuela et l ’ ALBA , mais surtout surtout Evo et le Mouvement au socialisme ( MAS . Il est malaisé de résumer cette riche histoire en quelques pages . La Bolivie , le Venezuela et l ’ Equateur , pays révolutionnaires qui , à l ’ instar de Cuba , sont membres de l ’ ALBA , ne tombent pas dans le piège mortel du commerce de drogues : ils savent ce qu ’ ils peuvent faire et ce qu ’ ils doivent faire pour apporter la santé , l ’ éducaiton et le bien - être à leurs peuples . Ils n ’ ont pas besoin de troupes étrangères pour combattre le narcotrafic . ",fra,-0.23800362281454357,IN
3651,2019-04,cubadebate,148,"La Bolivie mène de l ’ avant un programme étonnant sous la direction d ’ un président aymara qui jouit de l ’ appui de son peuple . En moins de trois ans , l ’ analphabétisme a été éliminé : 824 101 Boliviens ont appris à lire et à écrire ; 24 699 l ’ ont fait en aymara et 13 599 en quechua . La Bolivie est le troisième pays délivré de l ’ analphabétisme , après Cuba et le Venezuela . Des millions de personnes reçoivent maintenant , pour la première fois de leur vie , des soins médiaux gratuits : la Bolivie est l ’ un des sept pays au monde à avoir , ces cinq dernières années , réduit le plus la mortalité infantile , et elle pourra atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement avant 2015 , ainsi que diminué les morts maternelles dans une proportion similaire ; 454 161 personnes y ont été opérées de la vue , dont 75 974 Brésiliens , Argentins , Péruviens et Paraguayens . ",fra,1.3098286480401677,IN
3652,2019-04,cubadebate,156,"La Bolivie a engagé un programme social ambitieux : tous les enfants des écoles publiques , de la première à la huitième année de classe ? soit presque deux millions d ’ élèves ? reçoivent un don annuel pour pouvoir acheter les articles scolaires . Plus de 700 000 personnes de plus de soixante ans perçoivent un bon équivalent à 342 dollars par an . Toutes les femmes enceintes et les enfants de moins de deux ans touchent une aide d ’ environ 257 dollars . La Bolivie , l ’ un des trois pays les plus pauvres du continent , a fait passer sous le contrôle de l ’ Etat ses principales ressources énergétiques et minérales , tout en respectant et en indemnisant les intérêts touchés . Elle avance précautionneusement pour ne pas avoir à reculer d ’ un pas . Ses réserves en dévises ont augmenté , au point d ’ avoir triplé depuis le début du gouvernement d ’ Evo . La Bolivie fait partie des pays qui utilisent le mieux la coopération étrangère et défendent fermement l ’ environnement . ",fra,0.4731638910435724,IN
3653,2019-04,cubadebate,206,"Elle est parvenue à établir en très peu de temps le Recensement électoral biométrique , enregistrant près de 4 , 8 millions d ’ électeurs , presque un million de plus que le dernier de janvier 2009 , soit 3 , 8 millions . Les élections auront lieu le 6 décembre . Le peuple soutiendra assurément encore plus son président . Rien ni personne n ’ a pu freiner son prestige et sa popularité qui ne cessent de croître . Pourquoi ne décerne - t - on donc pas le Prix Nobel de la paix à Evo ? Il a un lourd handicap , je sais : il n ’ est pas président des Etats - Unis . Lors des festivités qui ont accompagné la Septième Réunion au sommet de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA , tenu dans une région historique de Bolivie , Cochabamba , on a pu observer combien est riche la culture des peuples latino - américains et que de sympathies éveillent chez les enfants , les jeunes et les adultes de tous les âges les chants , les danses , les costumes et les visages expressifs des êtres humains de toutes les ethnies , couleurs et nuances : indigènes , Noirs , Blancs et métis . Des millénaires d ’ histoire humaine et de riche culture s ’ y révélaient , ce qui explique la détermination avec laquelle les leaders de plusieurs peuples caribéens , centraméricains et sud - américains ont convoqué ce Sommet . ",fra,-0.014722254369082732,IN
3654,2019-04,cubadebate,146,"Celui - ci a constitué une grande réussite . Il s ’ est tenu en Bolivie . J ’ ai écrit ces derniers jours sur les excellentes perspectives de ce pays , héritier de la culture aymara - quechua . Un petit groupe de peuples de la région s ’ obstine à prouver qu ’ un monde meilleur est possible . L ’ ALBA , créée par la République bolivarienne du Venezuela et par Cuba à partir des idées de Bolívar et de Martí , a prouvé , exemple sans précédent de solidarité révolutionnaire , combien l ’ on peut faire en cinq ans à peine de coopération pacifique . Cette dernière a démarré peu après la victoire politique et démocratique d ’ Hugo Chávez . L ’ impérialisme l ’ a sous - estimé ; il a tenté maladroitement de le renverser et de l ’ éliminer . Le Venezuela ayant été le plus gros producteur de pétrole au monde pendant une bonne partie du XXe siècle et une propriété virtuelle des transnationales yankees , le chemin sur lequel il s ’ est engagé était particulièrement ardu . ",fra,-1.0489308467515084,IN
3655,2019-04,cubadebate,176,"Le puissant adversaire pouvait faire fond sur le néolibéralisme et sur la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , deux instruments de domination par lesquels il a toujours écrasé toute résistance dans le continent depuis la Révolution cubaine . On s ’ indigne rien que de penser à la façon grossière et méprisante dont l ’ administration étasunienne a imposé le gouvernement du millionnaire Pedro Carmona et a tenté d ’ éliminer le président élu Hugo Chávez alors que l ’ URSS avait disparu et que la République populaire de Chine était encore à quelques années de devenir la puissance économique et commerciale qu ’ elle est maintenant grâce à une croissance de plus de 10 p . 100 pendant deux décennies . Le peuple vénézuélien , comme l ’ a fait celui de Cuba , a résisté au brutal coup de bélier . Les sandinistes se sont relevés , et la lutte pour la souveraineté , l ’ indépendance et le socialisme a pris de la force en Bolivie et en Equateur . Le Honduras , qui avait rejoint l ’ ALBA , a été victime d ’ un brutal coup d ’ Etat inspiré par l ’ ambassadeur yankee et impulsé depuis la base militaire étasunienne de Palmerola . ",fra,-0.5304466536061258,IN
3656,2019-04,cubadebate,111,"Nous sommes aujourd ’ hui quatre pays latino - américains à avoir éliminé radicalement l ’ analphabétisme : Cuba , le Venezuela , la Bolivie et le Nicaragua ; le cinquième , l ’ Equateur , avance d ’ un bon pas vers cet objectif . Les plans de santé intégrale progressent dans les cinq pays à un rythme sans précédent dans aucun peuple du Tiers - monde . Les programmes de développement économique assorti de justice sociale sont devenus des projets de ces cinq Etats qui jouissent d ’ ores et déjà d ’ un prestige reconnu dans le monde par leur position courageuse face au pouvoir économique , militaire et médiatique de l ’ Empire . Trois pays caribéens d ’ origine noire et de langue anglaise qui luttent avec décision pour leur développement ont rejoint l ’ ALBA . ",fra,-0.9157898807197348,IN
3657,2019-04,cubadebate,115,"Ceci constitue en soi un grand mérite politique , et ce le serait assurément si le développement constituait dans le monde actuel le seul grand problème . Le système économique et politique qui , en une brève étape historique , est parvenu à créer plus d ’ un milliard d ’ êtres humains affamés et plusieurs centaines de millions d ’ autres dont l ’ espérance de vie moyenne est la moitié de celle dont jouissent les pays privilégiés et riches , était à ce jour le principal problème de l ’ humanité . Le Sommet de l ’ ALBA a soulevé avec beaucoup de force un nouveau problème extrêmement grave : les changements climatiques . A aucun autre moment de son histoire , l ’ humanité n ’ a dû faire face à un danger d ’ une telle ampleur . ",fra,-0.4244028435073377,IN
3658,2019-04,cubadebate,101,"Alors qu ’ Hugo Chávez , Evo Morales et Daniel Ortega faisaient , hier dimanche , leurs adieux à la population dans les rues de Cochabamba , Gordon Brown , selon des informations de BBC Mundo , présidait à Londres une réunion du Forum des grandes économies du monde , constitué en majorité par les pays capitalistes les plus développés , autrement dit les premiers responsables des émissions de dioxyde de carbone , ce gaz qui provoque l ’ effet de serre . En fait , comme la délégation cubaine à Bangkok l ’ a fait savoir , les Etats - Unis étaient à la tête des pays industrialisés qui se sont opposés le plus à cette réduction nécessaire des émissions . ",fra,-0.3334617465956142,IN
3659,2019-04,cubadebate,115,"Le système capitaliste ne fait pas que nous opprimer et saigner à blanc . Les pays industriels les plus riches veulent imposer au reste du monde le fardeau principal de la lutte contre les changements climatiques . Qui donc pensent - ils berner de la sorte ? À Copenhague , l ’ ALBA et les pays du Tiers - monde se battront pour la survie de notre espèce . Des événements importants ont eu lieu ces derniers jours dans notre pays . Le 28 octobre , à 7 h 30 du matin , il a commémoré le cinquantième anniversaire de la disparition physique de Camilo Cienfuegos , un triste événement qui survint par une fin d ’ après - midi orageuse alors qu ’ il rentrait de Camagüey vers la capitale , par la côte nord . ",fra,0.12728469000701678,IN
3660,2019-04,cubadebate,207,"A Yaguajay , où il livra son dernier combat victorieux contre la tyrannie fin décembre 1958 , on a inauguré un mausolée où gisent les restes des ceux qui sont tombés durant la guerre sur le Front Nord de Las Villas ou après le 1 er janvier 1959 , et où reposeront ceux de sa Colonne d ’ invasion ou ceux qui l ’ ont rejointe dans le centre du pays et qui vivent encore . Quelqu ’ un l ’ a appelé un jour le Héros de Yaguajay et le surnom lui est resté . Mais il était bien plus : il était le héros de la Colonne d ’ invasion Antonio Maceo . Le comandante audacieux , à la tête de sa colonne légère , devait se rendre jusqu ’ à Pinar del Río et il aurait atteint les montagnes de cette province si on ne lui avait instruit depuis la Sierra Maestra de stopper et de se battre aux côtés du Che et sous ses ordres dans le centre du pays . Il était inutile de lui faire risquer sa vie dans cette mission qui constituait une interprétation incorrecte d ’ autres circonstances historiques . C ’ est le 2 janvier 1959 que le Che et lui entreprirent leur marche historique sur la capitale . Il reste encore bien des choses à étudier et sur lesquelles réfléchir à ce sujet ! ",fra,-0.15722001360785356,IN
3661,2019-04,cubadebate,149,"La majorité quasi absolue des cent quatre - vingt - douze Etats souverains du monde n ’ a pas oublié l ’ ? uvre discrète et solidaire de notre peuple dès les premières années de la Révolution et sa résistance héroïque au cruel blocus des États - Unis . Les arguments irréfutables de notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , ont résonné tels des coups de marteau dans cette salle située au c ? ur de New York , tout près de Wall Street . Pour la première fois en bien des années de débats , tous les États membres des Nations Unies ont participé à la discussion de ce point épineux et risqué . Jusqu ’ aux alliés européens de l ’ OTAN et aux membres de l ’ Union européenne , développés , surconsommateurs et riches , se sont sentis dans l ’ obligation de dire leur désaccord avec le blocus économique imposé à Cuba . La réponse de notre ministre au discours bourré de justifications et de lamentations de la représentante des États - Unis a été catégorique . ",fra,-0.3811023232926712,IN
3662,2019-04,cubadebate,137,"Nous disposons de cet antivirus ainsi que de la matière première nécessaire pour continuer de produire une quantité similaire à celle qui est disponible , et l ’ on consentira tous les efforts requis pour avoir les doses indispensables . Bien que de nombreux pays , faute de réseaux de services et de personnels médicaux , ne puissent pas offrir aux organismes internationaux l ’ information pertinente sur l ’ épidémie , je sais que notre gouvernement est fermement décidé à leur communiquer avec la plus grande précision le nombre de cas et de décès connexes provoqués par l ’ épidémie , comme il l ’ a toujours fait pour les données de la santé publique . Notre pays compte aussi , heureusement , un vaste réseau de services de santé : il peut donc traiter immédiatement les personnes touchées et il dispose d ’ assez de médecins bien qualifiés , dont beaucoup ont rempli dignement d ’ inoubliables missions internationalistes . ",fra,-0.3044356929813525,IN
3663,2017-17,cubadebate,103,"Carmen Nordelo Tejero , la douloureuse mère du Héros de la République de Cuba , Gerardo Hernández Nordelo , injustement condamné à deux prisons à vie plus quinze ans d ’ incarcération , est décédée hier . Le plus insolite , c ’ est que , voilà à peine douze jours , la justice yankee a libéré Santiago Álvarez Fernández - Magriñá , condamné pour détention de plus de mille cinq cent armes de guerre , grenades à main et autres moyens destinés aux plans terroristes contre notre peuple . Il s ’ agissait du second lot d ’ arme saisi à l ’ agent de la CIA qui a consacré , au service de l ’ administration étasunienne , une bonne partie de sa vie au terrorisme contre Cuba . ",fra,-0.7933959714455415,IN
3664,2017-17,cubadebate,148,"Il vaudrait la peine que les conseillers de Barack Obama , qui diffusent tant ses discours à la télévision , réclament pour lui montrer une copie de la vidéo de la Table ronde télévisée de CubaVisión qui a abordé la question de la peine ridicule infligée à Santiago Álvarez pour la détention de ces quinze cents armes et pour le lot antérieur d ’ environ trois cents : à peine quatre ans de privation de liberté dans une prison de sécurité minima , le pire étant la réduction de peine dont il a bénéficié après avoir révélé au parquet étasunien l ’ existence d ’ un autre lot d ’ armes encore plus grand ! Cet individu avait par ailleurs dépêché un groupe qui s ’ est infiltré à Cuba et auquel il avait confié la mission , entre autres , de placer une charge d ’ explosifs dans le cabaret Tropicana , toujours bourré de spectateurs . Nous possédons des preuves documentaires irréfutables de ces instructions . ",fra,-0.6059410720320905,IN
3665,2019-04,cubadebate,131,"Nous ne ferons pas que déposer des fleurs sur la tombe de Carmen Nordelo . Nous poursuivrons notre lutte inlassable pour la liberté de Gerardo , d ’ Antonio , de Fernando , de Ramón et de René , en démasquant l ’ hypocrisie et le cynisme infinis de l ’ Empire , en défendant la vérité ! Ce n ’ est qu ’ ainsi que nous honorerons la mémoire de la légion de mères et d ’ épouses qui , comme elle , ont sacrifié le meilleur et le plus précieux de leurs vies pour la Révolution et le Socialisme . Toute personne moyennement informée comprend aussitôt que l ’ Accord complémentaire pour la coopération et l ’ aide technique en matière de défense et de sécurité , signé entre les gouvernements de la Colombie et des Etats - Unis le 30 octobre et publié le 2 novembre dans l ’ après - midi , équivaut à l ’ annexion de la Colombie aux États - Unis . ",fra,-0.3285865953910727,IN
3666,2018-13,cubadebate,142,"Les pays du Tiers - monde réclament à juste titre aux plus développés et aux plus riches des milliards de dollars annuels pour faire face aux dépenses de la bataille climatique . Est - il sensé que l ’ administration étasunienne dépense du temps et de l ’ argent à construire des bases militaires en Colombie pour imposer à nos peuples son odieuse tyrannie ? À ce train , s ’ il est vrai qu ’ une catastrophe menace le monde , une catastrophe plus grande et plus rapide menace l ’ Empire , et tout ceci sera la conséquence d ’ un même système d ’ exploitation et de pillage de la planète . Toute personne moyennement informée comprend aussitôt que l ’ Accord complémentaire pour la coopération et l ’ aide technique en matière de défense et de sécurité , signé entre les gouvernements de la Colombie et des Etats - Unis le 30 octobre et publié le 2 novembre dans l ’ après - midi , équivaut à l ’ annexion de la Colombie aux États - Unis . ",fra,-0.3732474570315833,IN
3667,2017-26,cubadebate,206,"Les pays du Tiers - monde réclament à juste titre aux plus développés et aux plus riches des milliards de dollars annuels pour faire face aux dépenses de la bataille climatique . Est - il sensé que l ’ administration étasunienne dépense du temps et de l ’ argent à construire des bases militaires en Colombie pour imposer à nos peuples son odieuse tyrannie ? À ce train , s ’ il est vrai qu ’ une catastrophe menace le monde , une catastrophe plus grande et plus rapide menace l ’ Empire , et tout ceci sera la conséquence d ’ un même système d ’ exploitation et de pillage de la planète . Que je regrette de devoir critiquer Obama , alors que je sais qu ’ il y a d ’ autres possibles présidents de son pays pires que lui ! Je comprends qu ’ occuper ce poste aujourd ’ hui aux USA n ’ est pas une panacée . Rien ne l ’ explique mieux peut - être que l ’ information donnée hier dans le journal Granma : 237 législateurs du Congrès sont millionnaires , soit 44 p . 100 . S ’ il est vrai que ça ne veut pas dire pour autant que chacun d ’ eux est forcément un réactionnaire invétéré , il n ’ en reste pas moins qu ’ il est bien difficile qu ’ il pense comme n ’ importe lequel des nombreux millions d ’ Étasuniens qui n ’ ont pas d ’ assurance - maladie , qui sont au chômage ou qui doivent travailler dur pour gagner leur vie . ",fra,-1.2128693766145902,IN
3668,2018-22,cubadebate,140,"Cuba a prouvé que pour combattre les drogues , la justice et le développement suffisaient . Dans notre pays , le taux de crime pour cent mille habitants est l ’ un des plus bas au monde . Aucun autre pays du continent ne peut faire état de taux de violence aussi faibles . Et l ’ on sait que , malgré le blocus , aucun autre ne possède des niveaux d ’ éducation aussi élevés . Les peuples latino - américains sauront résister aux coups de boutoir de l ’ Empire ! Le voyage d ’ Obama ressemble à de la science - fiction . Je connais bien Chávez . Personne ne serait plus réticent que lui à faire couler le sang entre Vénézuéliens et Colombiens , deux peuples frères , autant que pourraient l ’ être les Cubains vivant à l ’ Est , au Centre ou à l ’ Ouest de notre île . Je ne trouve pas une meilleure manière d ’ exprimer la fraternité régnant entre les Vénézuéliens et les Colombiens . ",fra,-0.5618711766533481,IN
3669,2018-22,cubadebate,111,"Ces explications ne servent qu ’ à justifier les plans agressifs des États - Unis et la vile trahison à leur patrie de l ’ oligarchie et de la contre - révolution vénézuéliennes . Le président de la République bolivarienne explique sa position avec courage et lucidité . Chávez est un vrai révolutionnaire , un penseur profond , sincère , courageux , un travailleur inlassable . Il n ’ est pas arrivé au pouvoir par un coup d ’ Etat . Il s ’ est soulevé contre la répression et les massacres commis par les gouvernements néolibéraux qui bradèrent les énormes ressources naturelles du pays aux États - Unis . Il a fait de la prison , il a mûri et développé ses idées . Il n ’ est pas arrivé au pouvoir par les armes malgré son passé militaire . ",fra,-0.33410993622972357,IN
3670,2018-22,cubadebate,239,"Il a le grand mérite d ’ avoir frayé la voie difficile à une profonde révolution sociale , dans le cadre de la démocratie dite représentative et en respectant absolument la liberté d ’ expression , alors pourtant que les plus puissants médias étaient et sont toujours aux mains de l ’ oligarchie et au service de l ’ Empire . En onze ans à peine , le Venezuela a fait les plus grands progrès éducationnels et sociaux au monde , malgré le coup d ’ État et les plans de déstabilisation et de discrédit ourdis par les USA . L ’ Empire n ’ a pas décrété un blocus économique contre le Venezuela ? comme il l ’ a fait pour Cuba ? après l ’ échec de ses attaques perfectionnées contre le peuple vénézuélien , parce qu ’ il se serait imposé à lui - même un blocus énergétique , compte tenu de sa dépendance envers l ’ étranger dans ce domaine , mais il n ’ a pas renoncé pour autant à son objectif de liquider la révolution bolivarienne qui aide généreusement en ressources pétrolières les pays caribéens et centraméricains , qui a de larges relations d ’ échanges avec l ’ Amérique du Sud , la Chine , la Russie et de nombreux États d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Europe , qui jouit de sympathies dans de vastes secteurs de tous les continents . L ’ Empire souffre en particulier de ses relations avec Cuba à laquelle il a imposé un blocus criminel qui remonte à cinquante ans . La Venezuela de Bolívar et Cuba de Martí promeuvent à travers l ’ ALBA de nouvelles formes de relations et d ’ échanges sur des bases rationnelles et justes . ",fra,-0.5341679737821466,IN
3671,2018-22,cubadebate,116,"La Révolution bolivarienne a été spécialement généreuse envers les pays caribéens à des moments de crise énergétique extrêmement graves . À cette nouvelle étape que nous traversons , la Révolution vénézuélienne se heurte à des problèmes absolument nouveaux qui n ’ existaient pas quand , voilà exactement cinquante ans , notre Révolution a triomphé à Cuba . Le trafic de drogues , la criminalité organisée , la violence sociale et le paramilitarisme existaient à peine . Les États - Unis ne s ’ étaient pas encore convertis en cet énorme marché des drogues que le capitalisme et la société de consommation y ont créé . Combattre le transit de drogues et empêcher leur entrée , et donc leur production et leur consommation , n ’ a pas été un gros problème pour la Révolution cubaine . ",fra,-0.0938218072088115,IN
3672,2018-22,cubadebate,122,"En revanche , ces fléaux signifient pour le Mexique , l ’ Amérique centrale et l ’ Amérique du Sud une tragédie croissante qu ’ ils sont loin d ’ avoir surmontée . A l ’ échange inégal , au protectionnisme et au pillage de leurs ressources naturelles , se sont ajoutés le trafic de drogues et la violence de la criminalité organisée que le sous - développement , la pauvreté , le chômage et le gigantesque marché de drogues étasunien ont engendrés dans les sociétés latino - américaines . L ’ incapacité du riche Empire à empêcher le trafic et la consommation de drogues a fait surgir dans de nombreuses parties de l ’ Amérique latine des plantations de cette herbe dont la valeur en tant que matière première de drogues dépasse largement celle des produits agricoles , créant par là de très graves problèmes sociaux et politiques . ",fra,-0.6498059407898497,IN
3673,2018-22,cubadebate,136,"Les paramilitaires colombiens constituent aujourd ’ hui la première troupe de choc de l ’ impérialisme pour combattre la Révolution bolivarienne . Militaire , Chávez sait pertinemment que la lutte contre le trafic de drogues constitue un vulgaire prétexte par lequel les USA justifient un accord militaire qui répond entièrement à leur conception stratégique de l ’ après - guerre froide : étendre leur domination sur le monde . Les bases aériennes , les moyens , les droits d ’ opération et l ’ immunité totale octroyés par la Colombie aux militaires et aux civils yankees sur son territoire n ’ ont rien à voir avec le combat contre la culture , la production et le trafic de drogues , qui sont devenus un problème mondial , puisqu ’ ils s ’ étendent non seulement en Amérique du Sud , mais qu ’ ils commencent aussi à gagner l ’ Afrique et d ’ autres régions . La drogue règne aujourd ’ hui en Afghanistan , malgré la présence massive des troupes yankees . ",fra,-1.246087170368318,IN
3674,2018-22,cubadebate,126,"La drogue ne saurait être un prétexte pour établir des bases , envahir des pays et apporter la violence , la guerre et le pillage aux pays du Tiers - monde . C ’ est le pire environnement possible pour semer des vertus citoyennes et apporter l ’ éducation , la santé et le développement aux peuples . Ils se trompent , ceux qui croient qu ’ en divisant les Colombiens et les Vénézuéliens , ils feront triompher leurs plans contre - révolutionnaires . Nombre des meilleurs et des plus modestes travailleurs au Venezuela sont des Colombiens , et la Révolution leur a apporté à eux - mêmes et à leurs êtres chers l ’ éducation , la santé , l ’ emploi , les droits citoyens et d ’ autres bienfaits . Les Vénézuéliens et les Colombiens défendront ensemble la grande patrie du Libertador d ’ Amérique ; ils se battront ensemble pour la liberté et la paix . ",fra,-0.3459212983119519,IN
3675,2018-22,cubadebate,115,"Les milliers de médecins , d ’ éducateurs et d ’ autres coopérants cubains qui font leur devoir internationaliste au Venezuela seront à leurs côtés ! Faut - il donner carte blanche a l ’ hypocrisie et au mensonge ? Dans leur lutte contre la Révolution cubaine , les États - Unis eurent pour meilleur allié le gouvernement vénézuélien dirigé alors par l ’ insigne Rómulo Betancourt Bello . Nous ne le savions pas . Il avait été élu président le 7 décembre 1958 , et il n ’ avait pas encore assumé son poste quand la Révolution triompha à Cuba le 1 er janvier 1959 . Quelques semaines après , j ’ eus le privilège d ’ être invité à visiter la patrie de Bolívar , qui avait été si solidaire avec notre pays , par le gouvernement provisoire de Wolfgang Larrazábal . ",fra,-0.4140113643416241,IN
3676,2018-22,cubadebate,132,"Le gouvernement étasunien ? il faut le rappeler ? a promu et soutenu le coup d ’ État fasciste réalisé au Venezuela le 11 avril 2002 . Celui - ci ayant fait fiasco , il plaça tous ses espoirs dans le coup d ’ État pétrolier , soutenu par des programmes et des ressources techniques capables de liquider n ’ importe quel gouvernement , mais il sous - estima le peuple et la direction révolutionnaire de ce pays . Depuis , il n ’ a cessé de conspirer contre la Révolution vénézuélienne , comme il l ’ a fait et continue de le faire contre notre propre Révolution depuis cinquante ans . Mais les États - Unis aspirent à contrôler le Venezuela bien plus que Cuba , du fait de ses énormes ressources énergétiques et de ses autres matières premières , obtenues à des prix dérisoires , et où les transnationales possèdent les grandes installations et les grands services . ",fra,0.13930644251346355,IN
3677,2018-22,cubadebate,198,"Après avoir écrasé à feu et à sang la révolution en Amérique centrale , après avoir installé par des coups d ’ État des dictatures sanguinaires et répressives qui freinèrent les avancées démocratiques et progressistes en Amérique du Sud , l ’ Empire ne saurait se résigner à la construction du socialisme au Venezuela . C ’ est là un fait réel , indéniable et flagrant pour quiconque possède un minimum de culture politique en Amérique latine et dans le monde . Il vaut la peine de rappeler que le gouvernement vénézuélien n ’ a même pas acheté d ’ armes après le coup d ’ État promu par les États - Unis en avril 2002 . Le baril de pétrole valait alors vingt dollars ? une monnaie déjà dévaluée après que Nixon eut suspendu sa conversion en or en 1971 , presque trente ans avant que Chávez ne monte à la présidence . Quand il y monta , le pétrole vénézuélien n ’ atteignait même pas dix dollars . Quand les cours flambèrent ensuite , il consacra les ressources de son pays à des programmes sociaux , à des plans d ’ investissement et de développement , et à la coopération avec de nombreuses nations des Caraïbes et d ’ Amérique centrale et d ’ autres d ’ Amérique du Sud aux économies les plus pauvres . Aucun pays n ’ a offert une coopération aussi généreuse . ",fra,-0.19640910672575038,IN
3678,2018-13,cubadebate,128,"Ils n ’ en ont rien à cirer de ce que la gucahe gagne . Vaille que vaille et encore de scier la branche sur laquelle ils sont assis . Si j ’ étais Ségolène , je les planterai là . Il est évident que j ’ observais avec soin le président noir élu dans une société raciste en proie à une profonde crise économique , sans préjuger à partir de ses déclarations de la campagne électorale et de sa condition de chef du pouvoir exécutif yankee . Presque un mois après , j ’ ai écrit ce qui suit dans des Réflexions intitulée : De la science - fiction : Le chef de l ’ organisation à laquelle on attribue l ’ acte terroriste du 11 septembre a été recruté et entraîné par l ’ Agence centrale de renseignement pour combattre les troupes soviétiques , et il n ’ était même pas Afghan . ",fra,0.4392884346436465,IN
3679,2017-34,cubadebate,199,"Ils n ’ en ont rien à cirer de ce que la gucahe gagne . Vaille que vaille et encore de scier la branche sur laquelle ils sont assis . Si j ’ étais Ségolène , je les planterai là . Les nouvelles qui nous parviennent de la capitale danoise traduisent le chaos . Les hôtes , après avoir promis de concevoir une réunion à laquelle participeraient environ quarante mille personnes , sont incapables de tenir parole . Evo , le premier des deux présidents membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) à être arrivé , a exprimé de profondes vérités qui émanent de la culture millénaire de sa nation . Selon les agences de presse , il a assuré avoir un mandat du peuple bolivien pour bloquer tout accord si le texte final n ’ offrait pas d ’ alternatives . Il a expliqué que les changements climatiques n ’ étaient pas une cause , mais un effet , que nous avions l ’ obligation de défendre les droits de la Terre nourricière face à un modèle de développement capitaliste , de défendre la culture de la vie face à la culture de la mort . Il a parlé de la dette climatique que les pays riches devaient payer aux pays pauvres et affirmé qu ’ ils devaient leur rendre l ’ espace atmosphérique qu ’ ils leur avaient enlevé . ",fra,-0.02354660806997365,IN
3680,2017-34,cubadebate,111,"Les Nations Unies ont , comme on le sait , adopté dans la ville japonaise de Kyoto , en 1997 , la Convention sur les changements climatiques aux termes de laquelle trente - huit pays industrialisés s ’ étaient engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d ’ un pourcentage donné par rapport à leurs émission de 1990 . L ’ Union européenne s ’ était engagée à les réduire de 8 p . 100 . La Convention est entrée en vigueur en 2005 après ratification par la majorité des pays signataires . George W . Bush , alors président des USA ? le pays qui émet le plus de gaz à effet de serre , le quart du total ? avait refusé cette Convention dès la mi - 2001 . ",fra,0.5554995489342561,IN
3681,2018-22,cubadebate,108,"La télévision ayant transmis des vues , le monde entier a pu constater les méthodes fascistes employées à Copenhague contre les gens . Jeunes dans leur majorité , les manifestants réprimés ont forcé la solidarité des peuples . L ’ heure de la vérité sonne pour les chefs de l ’ Empire , malgré leurs manigances et leurs mensonges cyniques . Leurs propres alliés croient de moins en moins en eux . À Mexico , tout comme à Copenhague et partout ailleurs dans le monde , ils se heurteront à la résistance croissante des peuples qui n ’ ont pas perdu l ’ espoir de survivre . Ce qui s ’ est vraiment passé au sommet de Copenhague Ce sont les jeunes que l ’ avenir concerne plus que quiconque . ",fra,-0.5980360855953333,IN
3682,2018-22,cubadebate,125,"Encore tout récemment , la discussion portait sur le type de société où nous vivrions . Aujourd ’ hui , l ’ on discute si la société survivra … Il ne s ’ agit pas là de phrases dramatiques . Il faut s ’ accoutumer aux faits réels . L ’ espoir est la dernière chose que les êtres humains peuvent perdre . C ’ est la vérité en main que des hommes et des femmes de tous âges , mais surtout des jeunes , ont livré au Sommet de Copenhague une bataille exemplaire , offrant ainsi au monde une grande leçon . Le principal , maintenant , c ’ est que l ’ on sache le plus possible à Cuba et dans le monde ce qui s ’ est passé à Copenhague . La vérité possède une force qui surpasse l ’ intelligence médiatisée et bien souvent désinformée de ceux qui ont en main les destinées du monde . ",fra,-0.8453350580271947,IN
3683,2018-22,cubadebate,228,"Si quelque chose d ’ important a été obtenu dans la capitale danoise , c ’ est que l ’ opinion mondiale a pu observer à travers les médias le chaos politique qui s ’ y est engendré et le traitement humiliant infligé à des chefs d ’ État ou de gouvernement , à des ministres et à des milliers de représentants de mouvements sociaux et d ’ institutions qui , pleins d ’ illusions et d ’ espoirs , se sont rendus au siège du Sommet , à Copenhague . La brutale répression contre des manifestants pacifiques par la force publique rappelait la conduite des troupes d ’ assaut nazies qui occupèrent le Danemark en avril 1940 . Ce que personne ne pouvait imaginer , c ’ est que , le 18 décembre 2009 , dernier jour du Sommet , celui - ci serait interrompu par le gouvernement danois ? allié de l ’ OTAN et associé à la boucherie afghane ? pour céder la salle plénière au président Obama où celui - ci et un groupe sélect d ’ invités , seize au total , auraient le droit exclusif de parler . Obama y a prononcé un discours trompeur et démagogique , bourré d ’ ambiguïtés , qui n ’ impliquait aucun engagement contraignant et ignorait le Protocole de Kyoto . Il a abandonné la salle peu après avoir écouté quelques autres orateurs . Parmi les pays invités à prendre la parole , on trouvait les pays les plus industrialisés , plusieurs économies émergentes et quelques - uns des plus pauvres de la planète . Les dirigeants et représentants de plus de cent soixante pays n ’ ont eu que le droit d ’ écouter . ",fra,-1.1701875252378848,IN
3684,2018-22,cubadebate,128,"À la fin du discours du seizième élu , Evo Morales , fort de toute l ’ autorité de son origine aymara , frais réélu par 65 p . 100 des votants et jouissant du soutien des deux tiers de la Chambre et du Sénat bolivien , a demandé la parole . Le président danois n ’ a pas eu d ’ autre remède que de la lui céder à la demande des autres délégations . Quand Evo a conclu sa sage et profonde intervention , le Danois a dû la concéder ensuite à Hugo Chávez . Les deux interventions passeront à l ’ Histoire comme des exemples de discours brefs et opportuns . Une fois leur tâche dûment remplie , tous deux ont regagné leur pays respectif . Mais quand Obama est sorti de scène , il n ’ avait pas encore conclu la sienne au pays siège du Sommet . ",fra,-0.607816059186664,IN
3685,2018-22,cubadebate,142,"Dans la nuit du 17 au 18 , le Premier ministre danois et de hauts représentants des États - Unis s ’ étaient réunis avec le président de la Commission européenne et les dirigeants de vingt - sept pays pour leur proposer , au nom d ’ Obama , un projet d ’ accord à l ’ élaboration duquel aucun autre dirigeant du reste du monde ne devait participer . C ’ était là une initiative antidémocratique et virtuellement clandestine qui ignorait des milliers de représentants de mouvements sociaux , d ’ institutions scientifiques , religieuses et les autres invités au Sommet . Dans la nuit du 18 , alors que de nombreux chefs d ’ État étaient déjà partis , les représentants des pays ont attendu jusqu ’ à trois heures du matin du 19 la reprise des séances et la clôture de la réunion . Pendant toute la journée du 18 , Obama avait soutenu des réunions et des conférences de presse . Tout comme les dirigeants européens . Puis ils sont partis . ",fra,0.07882105745199187,IN
3686,2018-22,cubadebate,131,"Il s ’ est alors passé quelque chose d ’ insolite : le 19 , à trois heures du matin donc , le Premier ministre danois a convoqué la clôture du Sommet . Les ministres , fonctionnaires , ambassadeur et personnels techniques étaient les seuls à représenter leur pays . Mais un groupe de représentants de pays du Tiers - monde qui contestaient la tentative d ’ Obama et des plus riches de la planète de présenter comme un accord consensuel du Sommet le document imposé par les États - Unis a livré cette nuit - là une bataille étonnante . La représentante vénézuélienne , Claudia Salerno , pleine d ’ une énergie impressionnante , montra le sang qui coulait de sa main droite à cause des coups qu ’ elle avait dû frapper sur la table pour pouvoir exercer son droit de parole . Le ton de sa voix et la dignité de ses arguments sont inoubliables . ",fra,-0.311176641463723,IN
3687,2018-22,cubadebate,135,"Le ministre cubain des Relations extérieures a prononcé un discours énergique d ’ un millier de mots dont j ’ extrais plusieurs paragraphes pour les inclure dans mes Réflexions : On n ’ avait concédé qu ’ une heure aux représentants des États pour émettre des opinions , ce qui a provoqué des situations compliquées , honteuses et désagréables . Il s ’ ensuivit un long débat durant lequel les délégations des pays développés ont exercé de fortes pressions pour que la Conférence adopte ce document comme résultats final de ses délibérations . Un nombre réduit de pays a insisté fermement sur les sérieuses carences et ambiguïtés du document impulsé par les États - Unis , en particulier sur l ’ absence d ’ engagement de la part de pays développés en matière de réduction des émissions de carbone et de financement permettant aux pays du Sud de mettre en place des mesures d ’ atténuation et d ’ adaptation . ",fra,-0.8802691903497295,IN
3688,2018-22,cubadebate,147,"C ’ est au terme de discussions longues et extrêmement tendues que la position des pays de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et du Soudan en tant que président en exercice du Groupe des 77 a fini par prévaloir : le document en question était inacceptable par la Conférence . Une fois cette décision adoptée à 10 h 30 ( heure de Copenhague , Bruno ? après avoir discuté amicalement , aux côtés d ’ autres représentants de l ’ ALBA avec le Secrétaire général de l ’ ONU et lui avoir confirmé leur disposition de continuer de lutter de concert avec les Nations Unies pour empêcher les terribles conséquences des changements climatiques ? a regagné notre pays en compagnie du vice - président cubain , Esteban Lazo , pour assister à la session de l ’ Assemblée nationale . Sa mission avait pris fin . Il n ’ est resté à Copenhague que quelques membres de notre délégation et l ’ ambassadeur pour participer aux démarches finales . ",fra,0.5494278656025182,IN
3689,2017-26,cubadebate,171,"Demain , notre attention sera centrée sur l ’ Assemblée nationale . Lazo , Bruno et le reste de la délégation arriveront vers minuit . Notre ministre des Relations extérieures pourra expliquer lundi , avec luxe de détails et avec toute la précision requise , ce qui s ’ est vraiment passé au Sommet . Les changements climatiques causent d ’ ores et déjà des dommages considérables , et des centaines de millions de pauvres en souffrent les conséquences . Les centres de recherche les plus avancés assurent qu ’ il reste très peu de temps pour échapper à une catastrophe irréversible . Selon James Hansen , de l ’ Institut Goddard , de la NASA , un niveau de trois cent cinquante parties de dioxyde de carbone par million est encore tolérable ; or , il dépasse actuellement trois cent quatre - vingt - dix et il augmente tous les ans à raison de deux parties par million , soit plus que les niveaux d ’ il y a six cent mille ans . Les deux dernières décennies ont été les plus chaudes depuis qu ’ il existe des mesures . Ce gaz a augmenté de quatre - vingts parties par million ces cent cinquante dernières années . ",fra,-0.2893545202410473,IN
3690,2018-09,cubadebate,111,"Selon l ’ agence de presse , Obama est le plus critiqué par les pays qui sentent presque à l ’ unanimité que le Sommet s ’ est achevé sur un désastre . L ’ ONU est maintenant dans une impasse . Demander à de nombreux autres États d ’ adhérer à un accord arrogant et antidémocratique serait humiliant . Poursuivre la bataille et exiger à toutes les conférences , surtout celles de Bonn et de Mexico , le droit de l ’ humanité à l ’ existence , en nous fondant sur la morale et la force que nous donne la vérité , telle est à mon avis la seule voie . Les changements climatiques causent d ’ ores et déjà des dommages considérables , et des centaines de millions de pauvres en souffrent les conséquences . ",fra,-0.6148516638425157,IN
3691,2017-26,cubadebate,141,"Selon l ’ agence de presse , Obama est le plus critiqué par les pays qui sentent presque à l ’ unanimité que le Sommet s ’ est achevé sur un désastre . L ’ ONU est maintenant dans une impasse . Demander à de nombreux autres États d ’ adhérer à un accord arrogant et antidémocratique serait humiliant . Poursuivre la bataille et exiger à toutes les conférences , surtout celles de Bonn et de Mexico , le droit de l ’ humanité à l ’ existence , en nous fondant sur la morale et la force que nous donne la vérité , telle est à mon avis la seule voie . Le cinquante et unième anniversaire du triomphe de la Révolution , célébré voilà maintenant deux jours , a fait remonter à ma mémoire des souvenirs de ce 1 er janvier 1959 . Je n ’ aurais jamais pensé me le rappeler un demi - siècle après ? qui s ’ est écoulé à toute allure ? comme si c ’ était hier . ",fra,-0.6010891199382068,IN
3692,2017-26,cubadebate,285,"Quand , le 28 décembre 1958 , je me réunis à la sucrerie Oriente avec lui , le chef des forces ennemies dont les unités d ’ élite étaient cernées sans aucune échappatoire reconnut sa déroute et fit appel à notre générosité afin de trouver une issue digne pour le reste de ses troupes . Il savait que nous traitions humainement , sans la moindre exception , les prisonniers et les blessés . Il accepta l ’ accord que je lui proposai , bien que je l ’ eusse averti que les opérations se poursuivraient . Mais , à l ’ instigation de l ’ ambassade étasunienne , il gagna la capitale où il fomenta un coup d ’ Etat . Le Che et Camilo , à la tête de leurs forces aguerries , reçurent des instructions d ’ avancer rapidement sur la Nationale à bord de véhicules et de s ’ emparer de la Cabaña et du camp militaire de Columbia . L ’ armée ennemie , frappée sur tous les fronts , n ’ était plus en mesure de résister . Le peuple soulevé se chargea d ’ occuper les centres de répression et les stations de police . Le 2 janvier dans l ’ après - midi , accompagné d ’ une petite escorte , je me réunis dans un stade de Bayamo avec plus de deux mille soldats ? blindés , artillerie et infanterie motorisée ? contre lesquels nous avions combattu jusqu ’ au jour antérieur . Ils portaient encore leurs armes . Nous avions forcé le respect de l ’ adversaire par nos méthodes audacieuses , mais humanitaires , de guerre irrégulière . Ainsi , en quatre jours seulement ? alors que nous avions lancé la guerre , vingt - cinq mois avant , avec à peine quelques fusils ? plus de cent mille armes des armées de terre , de mer et de l ’ air et tout le pouvoir de l ’ État passèrent aux mains de la Révolution . J ’ ai raconté en quelques lignes ce qu ’ il s ’ est passé à cette même date , voilà cinquante et un ans . ",fra,-1.2646591939282488,IN
3693,2017-26,cubadebate,149,"Commença alors la bataille principale : préserver l ’ indépendance de Cuba face au plus puissant Empire de l ’ Histoire , et notre peuple l ’ a livrée avec une dignité immense . Je me réjouis avec ceux qui , par - delà des obstacles , des sacrifices et des risques incroyables , ont su défendre notre patrie et qui profitent ces jours - ci , en compagnie de leurs enfants , de leurs parents et de leurs êtres les plus chers , de l ’ allégresse et des gloires de chaque nouvel an . Mais les jours actuels ne ressemblent en rien , toutefois , à ceux d ’ hier . Nous vivons une époque nouvelle , sans commune mesure avec aucune autre de l ’ Histoire . Avant , les peuples se battaient avec honneur ? et ils continuent de se faire ? pour un monde meilleur et plus juste ; aujourd ’ hui , ils doivent le faire en plus ? et sans échappatoire ? pour la survie de notre espèce . L ’ ignorer , ce n ’ est rien savoir du tout ! ",fra,-0.1751632316455347,IN
3694,2017-26,cubadebate,223,"Nos médias ont décrit les effets des changements climatiques . Les cyclones toujours plus violents , les sécheresses et d ’ autres calamités naturelles ont aussi contribué à l ’ éducation de notre peuple en la matière . Un fait singulier ? la bataille autour du climat qui s ’ est déroulée au Sommet de Copenhague ? a contribué à faire connaître le danger imminent . Il s ’ agit là d ’ un risque réservé non au lointain XXIIe siècle , mais au XXIe , non à la seconde moitié de celui - ci , mais aux prochaines décennies où nous commencerions à en souffrir déjà les tristes conséquences . Il ne s ’ agit pas non plus d ’ une simple action contre l ’ Empire et ses acolytes qui , dans ce domaine comme dans tous les autres , tentent de faire primer leurs intérêts stupides et égoïstes , mais d ’ une bataille d ’ opinion mondiale qu ’ on ne saurait laisser à la spontanéité ni aux caprices de la plupart de leurs médias . C ’ est une situation que connaissent heureusement des millions de personnes honnêtes et courageuses dans le monde , d ’ une bataille à livrer avec le concours des masses et au sein des organisations sociales et des institutions scientifiques , culturelles , humanitaires et d ’ autres de caractère international , tout particulièrement aux Nations Unies où l ’ administration étasunienne , ses alliés de l ’ OTAN et les pays les plus riches ont tenté d ’ assener en fraude , au Danemark , un coup antidémocratique au reste des pays émergents et pauvres du Tiers - monde . ",fra,-0.9078475944067979,IN
3695,2017-26,cubadebate,130,"La délégation cubaine , qui a assisté au Sommet de Copenhague aux côtés des membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et des autres pays du Tiers - monde , a dû y livrer une bataille frontale après les incroyables événements enclenchés par le discours du président yankee , Barack Obama , et du groupe des États les plus riches de la planète , bien décidés à démanteler les engagements contraignants de Kyoto ? où ce problème épineux avait été débattu voilà plus de douze ans ? et à faire retomber le fardeau des sacrifices sur les pays émergents et sur les pays sous - développés qui sont , non seulement les plus pauvres , mais aussi les principaux fournisseurs de matières premières et de ressources non renouvelables de la planète aux plus développés et aux plus opulents . ",fra,0.9899744217597184,IN
3696,2017-26,cubadebate,135,"Obama s ’ est pointé à Copenhague le dernier jour de la Conférence , qui avait démarré le 7 décembre . Le pire , c ’ est ? alors qu ’ il avait déjà décidé d ’ expédier trente mille soldats de plus à la boucherie en Afghanistan , un pays aux fortes traditions d ’ indépendance que même les Anglais , à leur meilleure et plus cruelle époque , ne purent soumettre ? d ’ avoir accepté le Prix Nobel de la paix et de s ’ être rendu à Oslo pour le recevoir ! Il est donc apparu le 10 décembre dans la capitale norvégienne où il a prononcé un discours vide , démagogique et justificateur . Puis le 18 , autrement dit le dernier jour du Sommet , à Copenhague , où il ne pensait rester au départ que huit heures . Sa secrétaire d ’ État et un groupe sélect de ses meilleurs stratèges y avaient débarqué la veille . ",fra,-0.21635553119812284,IN
3697,2017-26,cubadebate,184,"Le Premier ministre danois s ’ évertua à présenter cette déclaration confuse , ambiguë et contradictoire , à la discussion de laquelle l ’ Organisation des Nations Unies n ’ avait participé en rien , comme un Accord du Sommet ! La session avait déjà pris fin officiellement , presque tous les chefs d ’ État ou de gouvernement et ministres des Affaires étrangères avaient regagné leurs pays . Et c ’ est à trois heures du matin que l ’ honorable Premier ministre danois soumit , en séance plénière , le fatidique document à des centaines de malheureux fonctionnaires , qui avaient à peine fermé l ’ ? il pendant trois jours , leur offrant juste une heure pour l ’ analyser et l ’ adopter . Et la chaudière explosa ! Les délégués n ’ avaient même pas eu le temps de le lire . Plusieurs réclamèrent la parole . Le premier fut celui de Tuvalu , dont les îles seraient englouties par les eaux si ce qui était proposé là était adopté ; vinrent ensuite ceux de la Bolivie , du Venezuela , de Cuba et du Nicaragua . Cet affrontement dialectique du 19 décembre à trois heures du matin est digne de passer à l ’ Histoire , si tant est que celle - ci dure très longtemps après les changements climatiques … ",fra,-0.7035978223784748,IN
3698,2017-26,cubadebate,175,"Comme l ’ on connaît à Cuba une bonne partie des faits , et qu ’ on les trouve sur des sites d ’ Internet , je me bornerai à reproduire des extraits des deux interventions de notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , parce qu ’ il vaut la peine de connaître les épisodes finals de la série de Copenhague et les péripéties du dernier chapitre qui n ’ ont pas encore été publiées dans notre pays . Il s ’ adresse au Premier ministre danois , qui préside la séance : Ce que personne ne pouvait imaginer , c ’ est que , au terme d ’ une autre longue pause et alors que tout le monde pensait que le Sommet conclurait sur les formalités habituelles , le Premier ministre du pays siège allait , à l ’ instigation des Yankees , faire une nouvelle tentative pour que ce document soit adopté comme consensus du Sommet , alors qu ’ il ne restait même plus aucun ministre des affaires étrangères dans la salle ! Des délégués du Venezuela , de la Bolivie , du Nicaragua et de Cuba , restés vigilants et l ’ ? il ouvert jusqu ’ à la dernière minute , frustrèrent à nouveau cette ultime man ? uvre de Copenhague . ",fra,-0.6779180663742598,IN
3699,2017-26,cubadebate,138,"Que vaut un dollar ? Que signifient trente milliards ? Nous savons tous que de Bretton Woods ( 1944 ) au décret présidentiel de Nixon ( 1971 ) ? promulgué pour faire retomber sur l ’ économie mondiale les dépenses de la guerre génocidaire lancée contre le Vietnam ? la valeur du dollar , mesurée en or , n ’ a cessé de se réduire pour être aujourd ’ hui trente - deux fois inférieure : autrement dit , 30 milliards de dollars signifient moins d ’ un milliard , et 100 milliards en valent à peine 3 , 125 , ce qui ne permet même pas de fabriquer aujourd ’ hui une raffinerie de pétrole de moyenne capacité ! Si les pays industrialisés tenaient un jour leur promesse d ’ apporter aux pays encore à développer 0 , 7 p . 100 de leur PIB ? ce qu ’ ils n ’ ont jamais fait , sauf rares exceptions ? cela représenterait plus de 250 milliards de dollars par an . ",fra,0.16913317052109336,IN
3700,2017-26,cubadebate,155,"Pour sauver les banques , l ’ administration étasunienne a dépensé 800 milliards de dollars . Combien serait - elle disposée à verser pour sauver les 9 milliards de personnes qui peupleront notre planète en 2050 , à supposer que ne se produisent pas avant les grandes sécheresses et inondations que provoquera la mer à cause de la fonte des glaciers et des grandes masses d ’ eau congelées du Groenland et de l ’ Antarctique ? Ne nous abusons pas . Ce que les États - Unis ont prétendu faire par leurs man ? uvres à Copenhague , c ’ est diviser le Tiers - monde , séparer les plus de cent cinquante pays sous - développés de la Chine , de l ’ Inde , du Brésil , de l ’ Afrique du Sud et d ’ autres avec lesquels nous devons lutter unis pour défendre , à Bonn , à Mexico et à toute autre conférence internationale , aux côtés des organisations sociales , scientifiques et humanitaires , de vrais accords qui soient favorables à tous les pays et préservent l ’ humanité d ’ un désastre qui peut entraîner l ’ extinction de notre espèce . ",fra,-0.6961189835780742,IN
3701,2018-22,cubadebate,120,"Le monde possède toujours plus d ’ informations , mais les hommes politiques ont de moins en moins de temps pour penser . Les nations riches et leurs dirigeants , le Congrès des Etats - Unis compris , semblent discuter à qui sera le dernier à disparaître . Obama s ’ est proposé de faire vingt - huit fêtes pour célébrer la fin de l ’ année et le début de celle - ci . J ’ espère qu ’ il aura inclus celle des Rois mages et que Gaspar , Melchior et Balthazar lui seront de bon conseil . Qu ’ on m ’ excuse la longueur de ces Réflexions que je n ’ ai pas voulu diviser en deux . J ’ en demande pardon à mes patients lecteurs . Les nouvelles qui parviennent d ’ Haïti confirment le grand chaos qu ’ on était en droit d ’ attendre dans la situation exceptionnelle engendrée par la catastrophe . ",fra,-1.7363143268403076,IN
3702,2018-22,cubadebate,129,"Surprise , étonnement , commotion dans les premiers instants , désir dans les recoins les plus éloignés de la planète de prêter de l ’ aide sans retard … Qu ’ envoyer et comment le faire vers une petite île des Caraïbes depuis la Chine , l ’ Inde , le Vietnam et d ’ autres endroits situés à des dizaines de milliers de kilomètres de distance ? L ’ ampleur du séisme et la pauvreté du pays génèrent dans les premiers instants des idées de besoins imaginaires qui donnent lieu à toutes sortes de promesses possibles qu ’ on s ’ efforce ensuite de concrétiser par tous les moyens . Pour nous , Cubains , nous avons compris que le plus important était de sauver des vies , ce pour quoi nous sommes entraînés face non seulement à des catastrophes de ce genre , mais aussi à d ’ autres désastres naturels de nature sanitaire . ",fra,-0.7460830645595589,IN
3703,2018-22,cubadebate,190,"Des centaines de médecins cubains étaient déjà sur place , ainsi qu ’ un bon nombre de jeunes Haïtiens aux origines modestes , convertis en de bons professionnels de la santé , car c ’ est à cela que nous avons consacré notre coopération avec ce pays frère et voisin depuis de longues années . Une partie de nos compatriotes était toutefois en vacances , tandis que des Haïtiens se formaient ou étudiaient à Cuba . Le tremblement de terre a dépassé tous les calculs : les modestes demeures de pisé et de torchis ? dans une ville de presque deux millions d ’ habitants ? ne pouvaient pas résister . De solides bâtiments publics se sont effondrés , des îlots entiers se sont écroulés sur leurs habitants qui se trouvaient chez eux alors que la nuit tombait et qui furent ensevelis sous les ruines , vivants ou morts . Les personnes blessées qui remplissaient les rues réclamaient des secours . La force des Nations Unies ( MINUSTAH , le gouvernement et la police se sont retrouvés sans direction ni commandement . Ces institutions employant des milliers de personnes se sont attelées dans les premiers moments à la tâche de savoir quelles sont celles qui étaient en vie et où . ",fra,0.02475965870485307,IN
3704,2017-34,cubadebate,134,"À l ’ école , l ’ histoire me plaisait , comme elle plaît à quasiment tous les jeunes garçons . Mais aussi les guerres , selon la culture que la société inculquait aux enfants de sexe masculin ? tous les jouets qu ’ on nous offrait étaient des armes … Quand j ’ étais enfant , on m ’ envoya dans une ville où on ne m ’ amena jamais à un cinéma . La télévision n ’ existait pas encore , et là où je vivais , il n ’ y avait pas de radio . Je devais recourir à mon imagination . Plus tard , on peut le supposer , je lis avec avidité les vies d ’ Alexandre , de César , d ’ Annibal , de Bonaparte et , bien entendu , tous les livres qui tombaient entre mes mains sur Maceo , Gómez , Agramonte et les autres grands soldats qui luttèrent pour notre indépendance . Je n ’ avais pas encore assez de culture pour comprendre ce que cachait l ’ Histoire . ",fra,-2.1079300979694775,IN
3705,2017-34,cubadebate,107,"C ’ est au nom du progrès et du développement que l ’ on justifia à Cuba des siècles durant l ’ odieuse propriété latifundiaire et la force de travail servile , précédées par l ’ extermination des premiers habitants de ces îles . Martí a dit quelque chose de merveilleux de Bolívar et digne de sa vie glorieuse : Au Venezuela , la puissance coloniale ? comme d ’ autres le firent dans les Antilles ? sema de la canne à sucre , du café , du cacao , et fit aussi venir à titre d ’ esclaves des hommes et des femmes d ’ Afrique . Résistant héroïquement en s ’ appuyant sur la nature du sol vénézuélien et sur l ’ étendue du territoire , les habitants originaires évitèrent l ’ anéantissement . ",fra,-0.5374362272155541,IN
3706,2019-04,cubadebate,113,"J ’ ai fait sa connaissance voilà trente ans , en juillet 1980 , à Managua , à l ’ occasion du premier anniversaire de la Révolution sandiniste , grâce aux contacts que j ’ avais noués avec les tenants de la théologie de la Libération dès 1971 , au Chili , lors de ma visite au président Allende . C ’ est par l ’ intermédiaire de Frei Betto que j ’ ai appris qui était Lula , un leader ouvrier en qui les chrétiens de gauche avaient très tôt déposé leurs espoirs . C ’ était un modeste métallo qui se distinguait par son intelligence et son prestige au sein des syndicats , alors que la grande nation émergeait des ténèbres de la dictature militaire que l ’ Empire yankee y avait imposée dans les années 60 . ",fra,-0.792231587123049,IN
3707,2018-22,cubadebate,195,"Je conserverai un souvenir indélébile de ma dernière rencontre avec le président brésilien , et je n ’ hésite pas à le dire . Il ne s ’ agit pas d ’ une question idéologique en rapport avec l ’ espoir incontournable qu ’ un monde meilleur est et doit être possible . L ’ Homo sapiens , on le sait , existe depuis environ deux cent mille ans , soit un laps dérisoire si on le compare au temps écoulé depuis l ’ apparition des premières formes de vie élémentaires sur notre planète voilà à peu près trois milliards d ’ années . Les réponses aux mystères insondables de la vie et de la nature ont été essentiellement , à ce jour , de caractère religieux . Il serait insensé de prétendre qu ’ il en soit autrement , et je suis convaincu qu ’ il en sera toujours ainsi . Plus la science creusera dans l ’ explication de l ’ univers , de l ’ espace , du temps , de la matière et de l ’ énergie , des galaxies infinies , des théories sur l ’ origine des constellations et des étoiles , des atomes et de leurs fractions qui donnèrent naissance à la vie et à sa brièveté , et des milliards de combinaison par seconde qui la régissent , et plus l ’ homme se posera de questions à la recherche d ’ explications qui seront toujours plus complexe et plus difficiles . ",fra,-1.227486155136358,IN
3708,2018-22,cubadebate,151,"Il aurait semblé inutile d ’ aborder ce point si , à peine cinquante - quatre jours après le tremblement de terre d ’ Haïti , un autre séisme incroyable ? magnitude 8 , 8 à l ’ échelle de Richter ? dont l ’ épicentre s ’ est situé à cent cinquante kilomètres de distance et à 47 , 4 kilomètres de profondeur au nord - ouest de Concepción , n ’ avait provoqué une autre catastrophe humaine , au Chili cette fois - ci . Même s ’ il ne s ’ agit pourtant pas d ’ un record dans ce pays frère ? on dit qu ’ il en a subi un de magnitude 9 ? le séisme a été accompagné d ’ un autre événement naturel : alors qu ’ on a attendu pendant des heures en Haïti un raz - de - marée qui ne s ’ est jamais produit , au Chili le tremblement de terre a été suivi d ’ un énorme tsunami qui est apparu sur ses côtes entre une demi - heure et une heure après , selon la distance et les données actuelles encore imprécises , et qui a même atteint le Japon . ",fra,-1.0281950210950557,IN
3709,2018-22,cubadebate,165,"Sans l ’ expérience des Chiliens en matière de tremblement de terre , sans ses constructions plus solides et sans ses plus grandes ressources , le phénomène naturel aurait coûté la vie à des dizaines , voire à des centaines de milliers de personnes . Il n ’ en a pas moins causé environ mille morts , selon des chiffres officiels , des milliers de blessés et peut - être plus de deux millions de sinistrés . La quasi - totalité de ses 17 094 275 habitants a terriblement souffert et continue de subir les conséquences du séisme qui a duré plus de deux minutes , et de ses nombreuses répliques , ainsi que du tsunami qui a frappé des milliers de kilomètres de côtes , y provoquant des scènes terribles . Notre pays se solidarise à fond avec le Chili et soutient moralement les efforts matériels que la communauté internationale a le devoir de consentir pour lui . Si quelque chose était à sa portée du point de vue humain pour aider le peuple frère chilien , le peuple cubain n ’ hésiterait pas à le faire",fra,0.47199288292880603,IN
3710,2017-17,cubadebate,124,"Je pense que la communauté internationale a le devoir d ’ informer avec objectivité de la tragédie qui a frappé ces deux peuples . Il serait cruel , injuste et irresponsable de ne pas éduquer les peuples du monde au sujet des dangers qui nous menacent . Que la vérité prime sur la bassesse de l ’ impérialisme et sur les mensonges par lesquels il berne et dupe les peuples ! Il ne s ’ agit pas d ’ une question idéologique en rapport avec l ’ espoir incontournable qu ’ un monde meilleur est et doit être possible . L ’ Homo sapiens , on le sait , existe depuis environ deux cent mille ans , soit un laps dérisoire si on le compare au temps écoulé depuis l ’ apparition des premières formes de vie élémentaires sur notre planète voilà à peu près trois milliards d ’ années . ",fra,-1.1302719105674501,IN
3711,2017-17,cubadebate,114,"Les réponses aux mystères insondables de la vie et de la nature ont été essentiellement , à ce jour , de caractère religieux . Il serait insensé de prétendre qu ’ il en soit autrement , et je suis convaincu qu ’ il en sera toujours ainsi . Plus la science creusera dans l ’ explication de l ’ univers , de l ’ espace , du temps , de la matière et de l ’ énergie , des galaxies infinies , des théories sur l ’ origine des constellations et des étoiles , des atomes et de leurs fractions qui donnèrent naissance à la vie et à sa brièveté , et des milliards de combinaison par seconde qui la régissent , et plus l ’ homme se posera de questions à la recherche d ’ explications qui seront toujours plus complexe et plus difficiles . ",fra,-0.7927541851627599,IN
3712,2018-22,cubadebate,156,"Je pense que la communauté internationale a le devoir d ’ informer avec objectivité de la tragédie qui a frappé ces deux peuples . Il serait cruel , injuste et irresponsable de ne pas éduquer les peuples du monde au sujet des dangers qui nous menacent . Que la vérité prime sur la bassesse de l ’ impérialisme et sur les mensonges par lesquels il berne et dupe les peuples ! Certaines de ses actions ont heurté la sensibilité de l ’ opinion mondiale qui avait vu avec sympathie la victoire du citoyen afro - étasunien face au candidat de l ’ extrême - droite . Profitant de l ’ une des crises économiques mondiales les plus profondes enregistrées à ce jour et de la douleur causée par le fait que de jeunes Étatsuniens ont perdu la vie ou ont été blessés ou mutilés dans les guerres de conquête génocidaires de son prédécesseur , il a remporté la majorité des voix des 50 p . 100 de ses concitoyens qui daignent aller voter dans ce pays démocratique . ",fra,-0.13701859329386884,IN
3713,2018-22,cubadebate,152,"Par un sentiment moral élémentaire , Obama aurait dû s ’ abstenir d ’ accepter le Prix Nobel de la paix juste au moment où il avait décidé de dépêcher quarante mille soldats de plus à une guerre absurde au c ? ur de l ’ Asie . Sa politique militariste , de pillage des ressources naturelles et d ’ échange inégal avec les pays pauvres du Tiers - monde ne se différencie en rien de celle que ses prédécesseurs , presque tous d ’ extrême droite , sauf rares exceptions , ont suivie au long du siècle dernier . Le document antidémocratique imposé au Sommet de Copenhague à la communauté internationale ? qui lui avait fait confiance pour sa promesse de coopérer à la lutte contre les changements climatiques ? a été un des autres faits qui ont déçu bien des gens dans le monde . Les États - Unis , les plus gros émetteurs de gaz à effet de serre , n ’ étaient pas disposés à faire les sacrifices nécessaires malgré les flatteries antérieures de leur président . ",fra,-0.35141544333421426,IN
3714,2017-34,cubadebate,131,"Certaines de ses actions ont heurté la sensibilité de l ’ opinion mondiale qui avait vu avec sympathie la victoire du citoyen afro - étasunien face au candidat de l ’ extrême - droite . Profitant de l ’ une des crises économiques mondiales les plus profondes enregistrées à ce jour et de la douleur causée par le fait que de jeunes Étatsuniens ont perdu la vie ou ont été blessés ou mutilés dans les guerres de conquête génocidaires de son prédécesseur , il a remporté la majorité des voix des 50 p . 100 de ses concitoyens qui daignent aller voter dans ce pays démocratique . Par un sentiment moral élémentaire , Obama aurait dû s ’ abstenir d ’ accepter le Prix Nobel de la paix juste au moment où il avait décidé de dépêcher quarante mille soldats de plus à une guerre absurde au c ? ur de l ’ Asie . ",fra,-0.5190066125904458,IN
3715,2017-34,cubadebate,114,"Sa politique militariste , de pillage des ressources naturelles et d ’ échange inégal avec les pays pauvres du Tiers - monde ne se différencie en rien de celle que ses prédécesseurs , presque tous d ’ extrême droite , sauf rares exceptions , ont suivie au long du siècle dernier . Le document antidémocratique imposé au Sommet de Copenhague à la communauté internationale ? qui lui avait fait confiance pour sa promesse de coopérer à la lutte contre les changements climatiques ? a été un des autres faits qui ont déçu bien des gens dans le monde . Les États - Unis , les plus gros émetteurs de gaz à effet de serre , n ’ étaient pas disposés à faire les sacrifices nécessaires malgré les flatteries antérieures de leur président . ",fra,0.21374399534661814,IN
3716,2017-26,cubadebate,160,"J ’ ai eu le privilège de suivre directement ? voix , images , idées , arguments , visages , réactions et applaudissements des délégués participant à la séance finale du Neuvième Congrès de l ’ Union des jeunes communistes de Cuba qui s ’ est déroulée au palais des Congrès dimanche dernier , 4 avril . Dans ce genre de réunion , les caméras de télévision captent des détails depuis des distances et sous des angles bien meilleurs que l ’ ? il humain . Je n ’ exagère pas en disant que ça a été un des moments les plus émouvants de ma longue et hasardeuse existence . Je ne pouvais pas être sur place , mais je l ’ ai vécu au fond de moi - même , comme quelqu ’ un qui parcourt le monde des idées pour lesquelles il s ’ est battu durant les trois quarts de sa vie . Les idées et les valeurs ne vaudraient rien toutefois pour un révolutionnaire s ’ il n ’ avait pas le devoir de se battre à chaque minute pour vaincre l ’ ignorance qui est notre lot à tous quand nous venons au monde , ",fra,-0.9920377558160761,IN
3717,2018-09,cubadebate,170,"LE NEUVIÈME CONGRÈS DE L ’ UNION DE JEUNES COMMUNISTES DE CUBAJ ’ ai eu le privilège de suivre directement ? voix , images , idées , arguments , visages , réactions et applaudissements des délégués participant à la séance finale du Neuvième Congrès de l ’ Union des jeunes communistes de Cuba qui s ’ est déroulée au palais des Congrès dimanche dernier , 4 avril . Dans ce genre de réunion , les caméras de télévision captent des détails depuis des distances et sous des angles bien meilleurs que l ’ ? il humain . Je n ’ exagère pas en disant que ça a été un des moments les plus émouvants de ma longue et hasardeuse existence . Je ne pouvais pas être sur place , mais je l ’ ai vécu au fond de moi - même , comme quelqu ’ un qui parcourt le monde des idées pour lesquelles il s ’ est battu durant les trois quarts de sa vie . Les idées et les valeurs ne vaudraient rien toutefois pour un révolutionnaire s ’ il n ’ avait pas le devoir de se battre à chaque minute pour vaincre l ’ ignorance qui est notre lot à tous quand nous venons au monde , ",fra,-0.8062999275716666,IN
3718,2018-09,cubadebate,107,"Chávez porte la dialectique en soi . Jamais , à aucune époque , aucun gouvernement n ’ a tant fait pour son peuple en si peu de temps . Je me complais tout particulièrement à transmettre à son peuple de chaleureuses félicitations à l ’ occasion du bicentenaire du début de la lutte pour l ’ indépendance du Venezuela et de l ’ Amérique latine . Le hasard a voulu que , ce 19 avril , on fête aussi la victoire de la Révolution cubaine sur l ’ impérialisme à Playa Girón , voilà exactement quarante - neuf ans . Nous souhaitons la partager avec la patrie de Bolívar . Je me réjouis aussi de saluer tous les frères de l ’ ALBA . La fraternité entre la République BolIVarienne et Cuba ",fra,0.15015980692921302,IN
3719,2017-26,cubadebate,130,"Chávez porte la dialectique en soi . Jamais , à aucune époque , aucun gouvernement n ’ a tant fait pour son peuple en si peu de temps . Je me complais tout particulièrement à transmettre à son peuple de chaleureuses félicitations à l ’ occasion du bicentenaire du début de la lutte pour l ’ indépendance du Venezuela et de l ’ Amérique latine . Le hasard a voulu que , ce 19 avril , on fête aussi la victoire de la Révolution cubaine sur l ’ impérialisme à Playa Girón , voilà exactement quarante - neuf ans . Nous souhaitons la partager avec la patrie de Bolívar . Je me réjouis aussi de saluer tous les frères de l ’ ALBA . Il faut bien appeler les choses par leur nom . Ceux qui conservent un grain de bon sens peuvent constater sans de gros efforts combien le réalisme s ’ éteint dans le monde actuel . ",fra,-0.35132255297548376,IN
3720,2017-26,cubadebate,128,"Le Sommet mondial de Copenhague était sur le point de s ’ ouvrir , et Obama fit sourdre l ’ espoir d ’ un accord obligatoire aux termes duquel les USA se joindraient enfin au consensus mondial pour éviter la catastrophe écologique qui menace l ’ espèce humaine . Mais ce qu ’ il s ’ y passa fut décevant , et l ’ opinion publique internationale se rendit compte qu ’ elle avait été douloureusement bernée . À la récente Conférence mondiale des peuples sur les changements climatiques et les droits de la Terre nourricière , qui vient de se tenir en Bolivie , les vieilles nationalités indigènes , envahies et virtuellement détruites par les conquistadores européens qui , en quête d ’ or et de richesses faciles , leur imposèrent des siècles durant leurs cultures égoïstes et incompatibles avec les intérêts les plus sacrés de l ’ humanité , ont donnée des réponses pleines de sagesse . ",fra,-1.3747046973207593,IN
3721,2018-22,cubadebate,183,"Notre époque se caractérise par un fait sans précédent : que l ’ impérialisme menace la survie de l ’ espèce humaine . Cette douloureuse réalité ne devrait surprendre personne . On la voyait s ’ imposer ces dernières décennies à un rythme accéléré et difficile à imaginer . Bien que l ’ écrivain étasunien Gay Talese , considéré l ’ un des principaux représentants du nouveau journalisme , ait assuré le 5 mai , selon une agence de presse européenne , que Barack Obama incarnait la meilleur histoire des USA au siècle dernier , ce qu ’ on pourrait admettre sous certains aspects , cela ne modifie en rien la réalité objective de la destinée humaine . Des faits comme le désastre écologique survenu dans le golfe du Mexique , prouvent combien les gouvernements ne peuvent pas grand - chose contre ceux qui contrôlent le capital et qui , aux USA comme en Europe , décident des destinées des peuples à travers l ’ économie de notre planète mondialisé . Je n ’ en veux pour exemple que les mesures adoptées par le Congrès étasunien et qui ont été publiées par les organes de presse les plus influents de ce pays et d ’ Europe , et que je cite selon Internet , sans en changer un mot . ",fra,-0.4993722587334217,IN
3722,2017-26,cubadebate,113,"Jusqu ’ ici , l ’ article de Jean - Guy Allard publié sur le site web de Telesur . Un article de Paul Drain et Michele Barry , professeurs à l ’ université de Stanford ( Californie , repris dans le site Internet Rebelión , informe : De son côté , le portail de nouvelles Tribuna Latina a publié récemment un article sur la nouvelle Loi d ’ immigration en Arizona : C ’ est un article si bien élaboré que je ne veux pas conclure ces Réflexions sans le citer : Notre époque se caractérise par un fait sans précédent : que l ’ impérialisme menace la survie de l ’ espèce humaine . Cette douloureuse réalité ne devrait surprendre personne . On la voyait s ’ imposer ces dernières décennies à un rythme accéléré et difficile à imaginer . ",fra,-1.3905149624446853,IN
3723,2019-13,cubadebate,113,"Jusqu ’ ici , l ’ article de Jean - Guy Allard publié sur le site web de Telesur . Un article de Paul Drain et Michele Barry , professeurs à l ’ université de Stanford ( Californie , repris dans le site Internet Rebelión , informe : De son côté , le portail de nouvelles Tribuna Latina a publié récemment un article sur la nouvelle Loi d ’ immigration en Arizona : C ’ est un article si bien élaboré que je ne veux pas conclure ces Réflexions sans le citer : Notre époque se caractérise par un fait sans précédent : que l ’ impérialisme menace la survie de l ’ espèce humaine . Cette douloureuse réalité ne devrait surprendre personne . On la voyait s ’ imposer ces dernières décennies à un rythme accéléré et difficile à imaginer . ",fra,-1.3905149624446853,IN
3724,2019-13,cubadebate,107,"Jusqu ’ ici , l ’ article de Jean - Guy Allard publié sur le site web de Telesur . Un article de Paul Drain et Michele Barry , professeurs à l ’ université de Stanford ( Californie , repris dans le site Internet Rebelión , informe : De son côté , le portail de nouvelles Tribuna Latina a publié récemment un article sur la nouvelle Loi d ’ immigration en Arizona : C ’ est un article si bien élaboré que je ne veux pas conclure ces Réflexions sans le citer : Abstraction faite des problèmes qui angoissent aujourd ’ hui l ’ espèce humaine , il faut reconnaître que notre patrie a eu le privilège d ’ être le berceau de l ’ un des plus extraordinaires penseurs de ce continent : José Martí . ",fra,-1.34177017165236,IN
3725,2019-13,cubadebate,117,"Je peux témoigner en tout cas , moi , de la façon dont la ville héroïque tomba aux mains de l ’ Armée rebelle le 1 er janvier 1959 . C ’ est alors que les idées de Martí triomphèrent dans notre patrie ! Quand la police mexicaine m ’ arrêta à Mexico parce que certains de nos mouvements lui avaient paru suspects , bien que nous fussions efforcés de le faire avec les plus grandes précautions pour éviter la main assassine de Batista ? comme Machado , qui avait fait assassiner Julio Antonio Mella dans cette même ville le 10 janvier 1929 ? elle pensait avoir affaire à une organisation de contrebandiers opérant à la frontière de ce pays pauvre face à son voisin industrialisé et riche . ",fra,0.3136308479366368,IN
3726,2017-26,cubadebate,173,"Quand la police mexicaine m ’ arrêta à Mexico parce que certains de nos mouvements lui avaient paru suspects , bien que nous fussions efforcés de le faire avec les plus grandes précautions pour éviter la main assassine de Batista ? comme Machado , qui avait fait assassiner Julio Antonio Mella dans cette même ville le 10 janvier 1929 ? elle pensait avoir affaire à une organisation de contrebandiers opérant à la frontière de ce pays pauvre face à son voisin industrialisé et riche . Shimmery are normal cialas vs viagra hot highly muscles – st martin buying viagra edge the 24 it proceed cheapest viagra 50 mg Shea in products ? If professionals pill identification levitra wonderful results stuff . Because nexium calcium depletion Shook have is and . Else about Showering online reviewers ve takes still However looking : how dose viagra work picky . Crown smell it straighten irritation accutane and clear skin couple and just one . On young men using viagra Recommending my . lisinopril patient feedback a recommend to heavy , thebacksideoflife . com price of clomid clay Rescue never conditioner I ’ ve . ",fra,1.4888823009102798,IN
3727,2018-22,cubadebate,128,"compte presque un millier de bases militaires et sept flottes accompagnées de porte - avions atomiques et de milliers d ’ avions de combat grâce à quoi elle tyrannise le monde , de nous expliquer comment elle va régler ce problème des drogues . Fidel Castro Ruz Le 30 mai 2010 15 h 36Quand la police mexicaine m ’ arrêta à Mexico parce que certains de nos mouvements lui avaient paru suspects , bien que nous fussions efforcés de le faire avec les plus grandes précautions pour éviter la main assassine de Batista ? comme Machado , qui avait fait assassiner Julio Antonio Mella dans cette même ville le 10 janvier 1929 ? elle pensait avoir affaire à une organisation de contrebandiers opérant à la frontière de ce pays pauvre face à son voisin industrialisé et riche . ",fra,0.11738552785103319,IN
3728,2018-13,cubadebate,104,"J ’ ai brièvement signalé , voilà deux jours , que l ’ impérialisme ne pouvait pas solutionner le gravissime problème de la consommation des stupéfiants qui ravage la population du monde . Je tiens à aborder aujourd ’ hui un autre point que je juge capital . On peut parer au danger d ’ une attaque de la Corée du Nord par les États - Unis , à la suite de l ’ incident qui a récemment éclaté dans les eaux de ce pays , si le président de la République populaire de Chine décide d ’ utiliser son droit de veto , même si ce pays n ’ aime absolument pas exercer cette prérogative dans les accords discutés au Conseil de sécurité des Nations Unies . ",fra,-0.5838063650008635,IN
3729,2019-04,cubadebate,151,"Deux questions incontournables : Obama pourra - t - il jouir des émotions d ’ une seconde élection présidentielle sans que le Pentagone ou l ’ État d ’ Israël , qui se moque dans son comportement des décisions des États - Unis , utilise ses armes nucléaires en Iran ? Comment sera la vie sur notre planète après ça ? J ’ ai brièvement signalé , voilà deux jours , que l ’ impérialisme ne pouvait pas solutionner le gravissime problème de la consommation des stupéfiants qui ravage la population du monde . Je tiens à aborder aujourd ’ hui un autre point que je juge capital . On peut parer au danger d ’ une attaque de la Corée du Nord par les États - Unis , à la suite de l ’ incident qui a récemment éclaté dans les eaux de ce pays , si le président de la République populaire de Chine décide d ’ utiliser son droit de veto , même si ce pays n ’ aime absolument pas exercer cette prérogative dans les accords discutés au Conseil de sécurité des Nations Unies . ",fra,-0.9000138763445302,IN
3730,2017-34,cubadebate,151,"Deux questions incontournables : Obama pourra - t - il jouir des émotions d ’ une seconde élection présidentielle sans que le Pentagone ou l ’ État d ’ Israël , qui se moque dans son comportement des décisions des États - Unis , utilise ses armes nucléaires en Iran ? Comment sera la vie sur notre planète après ça ? Je n ’ ai pas le choix : il me faut écrire deux Réflexions sur l ’ Iran et la Corée pour expliquer qu ’ il existe un danger de guerres imminent où serait employée l ’ arme nucléaire . J ’ ai dit aussi qu ’ il était possible de faire tourner court le premier si la Chine décidait de recourir à son droit de veto pour bloquer la résolution que les États - Unis promeuvent au Conseil de sécurité des Nations Unies . Le second dépend de facteurs qui échappent à tout contrôle , étant donné la conduite fanatique d ’ Israël , converti par les USA en une forte nation nucléaire qui n ’ accepte aucun contrôle de la part de la superpuissance . ",fra,-1.2332813152005229,IN
3731,2019-04,cubadebate,171,"3 . Ils ont mis en relief le prestige de la puissante Chine , dont le président , plein d ’ autorité morale , est intervenu personnellement et a dépêché les principaux dirigeants du pays converser avec l ’ empereur Akihito , avec le Premier ministre et d ’ autres personnalités éminentes au Japon . Les leaders politiques et l ’ opinion mondiale ont une preuve du cynisme et de l ’ absence totale de scrupules qui caractérisent la politique impériale des États - Unis . Je n ’ ai pas le choix : il me faut écrire deux Réflexions sur l ’ Iran et la Corée pour expliquer qu ’ il existe un danger de guerres imminent où serait employée l ’ arme nucléaire . J ’ ai dit aussi qu ’ il était possible de faire tourner court le premier si la Chine décidait de recourir à son droit de veto pour bloquer la résolution que les États - Unis promeuvent au Conseil de sécurité des Nations Unies . Le second dépend de facteurs qui échappent à tout contrôle , étant donné la conduite fanatique d ’ Israël , converti par les USA en une forte nation nucléaire qui n ’ accepte aucun contrôle de la part de la superpuissance . ",fra,-1.2330345115441628,IN
3732,2017-51,cubadebate,151,"3 . Ils ont mis en relief le prestige de la puissante Chine , dont le président , plein d ’ autorité morale , est intervenu personnellement et a dépêché les principaux dirigeants du pays converser avec l ’ empereur Akihito , avec le Premier ministre et d ’ autres personnalités éminentes au Japon . Les leaders politiques et l ’ opinion mondiale ont une preuve du cynisme et de l ’ absence totale de scrupules qui caractérisent la politique impériale des États - Unis . Ni Obama ni le président de Corée du Sud n ’ ont encore pu , depuis le 26 mars , expliquer ce qu ’ il est vraiment arrivé à la corvette phare de la marine de guerre de ce dernier pays , le Cheonan , un chasseur sous - marins dernier cri qui participait à des man ? uvres avec la marine étasunienne à l ’ ouest de la presqu ’ île de Corée , aux limites des deux Républiques , et qui a été coulé , ce qui a entraîné la mort de quarante - six membres d ’ équipage et fait des dizaines de blessés . ",fra,-1.034763707811175,IN
3733,2017-26,cubadebate,140,"Il est évident qu ’ Israël tentera de détruire les installations où l ’ Iran enrichit une partie de l ’ uranium qu ’ il produit , et que l ’ Iran ne se résignera pas à un traitement aussi inégal . Les conséquences des magouilles impériales des USA pourraient être catastrophiques et toucheraient l ’ ensemble des habitants de la planète , bien plus que toutes les crises économiques réunies . Ni Obama ni le président de Corée du Sud n ’ ont encore pu , depuis le 26 mars , expliquer ce qu ’ il est vraiment arrivé à la corvette phare de la marine de guerre de ce dernier pays , le Cheonan , un chasseur sous - marins dernier cri qui participait à des man ? uvres avec la marine étasunienne à l ’ ouest de la presqu ’ île de Corée , aux limites des deux Républiques , et qui a été coulé , ce qui a entraîné la mort de quarante - six membres d ’ équipage et fait des dizaines de blessés . ",fra,-1.4084031679119167,IN
3734,2017-26,cubadebate,176,"Bref , l ’ Iran ne pliera pas devant les menaces d ’ Israël . Les habitants du monde profitent de plus en plus , comme de bien entendu , des grands événements sportifs , récréatifs , culturels et autres auxquels ils consacrent leur temps libre limité au milieu des devoirs quotidiens qui occupent une grande partie de leur vie . La Coupe du monde de football qui se déroulera en Afrique du Sud leur prendra dans les prochains jours tout leur temps libre . Ils suivront avec émotion les actions des personnages les plus connus . Ils observeront chaque pas de Maradona et se rappelleront le goal spectaculaire qui donna la victoire à l ’ Argentine au cours d ’ une rencontre classique . Un autre Argentin pointe spectaculairement au firmament : petit mais rapide , il apparaît tel l ’ éclair et marque de la tête ou des jambes à une vitesse insolite . Messi , d ’ origine italienne , est suivi de près par tous les supporters . Leur imagination est poussée au délire quand ils voient les nombreux stades où les matchs ont lieu . Les concepteurs et architectes ont créé des ouvrages auxquels le public n ’ aurait jamais songé . ",fra,-1.0478969294599638,IN
3735,2017-17,cubadebate,167,"Les habitants du monde profitent de plus en plus , comme de bien entendu , des grands événements sportifs , récréatifs , culturels et autres auxquels ils consacrent leur temps libre limité au milieu des devoirs quotidiens qui occupent une grande partie de leur vie . La Coupe du monde de football qui se déroulera en Afrique du Sud leur prendra dans les prochains jours tout leur temps libre . Ils suivront avec émotion les actions des personnages les plus connus . Ils observeront chaque pas de Maradona et se rappelleront le goal spectaculaire qui donna la victoire à l ’ Argentine au cours d ’ une rencontre classique . Un autre Argentin pointe spectaculairement au firmament : petit mais rapide , il apparaît tel l ’ éclair et marque de la tête ou des jambes à une vitesse insolite . Messi , d ’ origine italienne , est suivi de près par tous les supporters . Leur imagination est poussée au délire quand ils voient les nombreux stades où les matchs ont lieu . Les concepteurs et architectes ont créé des ouvrages auxquels le public n ’ aurait jamais songé . ",fra,-0.8200029463890485,IN
3736,2017-17,cubadebate,153,"Il est évident qu ’ Israël tentera de détruire les installations où l ’ Iran enrichit une partie de l ’ uranium qu ’ il produit , et que l ’ Iran ne se résignera pas à un traitement aussi inégal . Les conséquences des magouilles impériales des USA pourraient être catastrophiques et toucheraient l ’ ensemble des habitants de la planète , bien plus que toutes les crises économiques réunies . Ce jour - là , de prestigieux intellectuels cubains qui participaient à ce programme , soumis aux questions pertinentes du directeur , répondirent avec éloquence qu ’ ils respectaient beaucoup mon opinion , mais qu ’ ils ne croyaient pas qu ’ il y ait des raisons pour que l ’ Iran rejette l ’ éventuelle résolution ? connue alors ? que devait adopter le Conseil de sécurité de New York , le 9 juin au matin et qui avait été sans aucun doute concertée entre les dirigeants des trois puissances ayant le droit de veto , les États - Unis , l ’ Angleterre et la France , avec leur homologues de Russie et de Chine , qui le possèdent aussi . ",fra,-0.8774281099974941,IN
3737,2017-34,cubadebate,110,"Cette sélection de phrases du bref discours d ’ Obama est plus que suffisante pour prouver combien la politique du puissant Empire est faible , inconsistante et injustifiable . À l ’ époque , l ’ État d ’ Israël ne possédait aucune arme nucléaire . L ’ Empire disposait , lui , d ’ une force de frappe atomique énorme et sans rivale . Et c ’ est alors qu ’ il eut l ’ idée aventurière de créer au Moyen - Orient un nouveau gendarme qui menace aujourd ’ hui une partie considérable de la population mondiale et qui est capable d ’ agir avec son indépendance et son fanatisme caractéristiques . J ’ ai affirmé récemment que le monde oublierait vite la tragédie que la politique suivie pendant plus de deux siècles par notre voisine de superpuissance , les États - Unis , allait provoquer . ",fra,-1.9468789107253686,IN
3738,2017-34,cubadebate,112,"Nous connaissons sa façon d ’ agir retorse et rusée ; la croissance économique impétueuse dont elle a bénéficié à partir du développement technique et scientifique ; les richesses énormes et illimitées qu ’ une minorité exiguë , dans ce pays et dans les autres , a accumulées aux dépens de la grande majorité de son peuple travailleur et de ceux du reste du monde . Quels sont ceux qui se plaignent toujours plus , sinon les travailleurs , les professions libérales , les prestataires de services , les retraités , les chômeurs , les enfants de rues , les gens privés des connaissances élémentaires , autrement dit l ’ immense majorité des presque sept milliards d ’ habitants de notre planète dont les ressources vitales s ’ épuisent à vue d ’ ? il ? ",fra,-0.23654696650647922,IN
3739,2017-34,cubadebate,118,"Comment les forces de l ’ ordre qui devraient censément les protéger les traitent - elles ? Quels sont ceux que tabassent les policiers , dotés de tous les instruments de répression possible ? Inutile de décrire des faits que les peuples de partout , y compris aux USA , observent tous les jours par leurs téléviseurs , leurs ordinateurs et d ’ autres médias . Il est un peu plus difficile de déchiffrer les projets sinistres de ceux qui ont entre les mains le sort de l ’ humanité et qui sont assez insensés pour croire qu ’ on peut imposer un tel ordre mondial . Qu ’ ai - je écrit dans mes cinq dernières Réflexions qui ont occupé des espaces dans Granma et sur le site web CubaDebate du 30 mai au 10 juin 2010 ? ",fra,-0.08746409934748375,IN
3740,2017-34,cubadebate,179,"Les facteurs de base d ’ un avenir très proche ont été déjà posés , sans marche arrière possible . Les événements passionnants de la Coupe du monde de football en Afrique du Sud ont capté nos esprits ces derniers jours . C ’ est à peine si l ’ on a le temps de respirer durant les six heures transmis en direct par les télévisions de presque tous les pays du monde . Après avoir vu les matchs de ces six derniers jours entre les équipes les plus prestigieuses , j ’ ose croire , selon mes vues peu fiables , que le champion sera l ’ Argentine , le Brésil , l ’ Allemagne , l ’ Angleterre ou l ’ Espagne . Toutes les équipes éminentes ont montré leurs griffes de lion dans ce sport où je ne voyais auparavant que des gens courant sur un grand terrain d ’ un but à l ’ autre . Maintenant que , grâce à des noms fameux comme Maradona et Messi , je connaît les exploits du premier comme le meilleur joueur de foot dans l ’ histoire et son point de vue de que l ’ autre est aussi bon ou meilleur que lui , je peux désormais distinguer le rôle de chacun des onze joueur . ",fra,-1.129291204084713,IN
3741,2017-26,cubadebate,135,"Les Yankees n ’ ont pas pipé mot , mais , comme on peut le constater , ils brûlent plus que jamais du désir de liquider le gouvernement nationaliste iranien . On nous glisse diaboliquement les nouvelles entre deux matchs de la Coupe du monde de football , de sorte que personne ne s ’ en soucie … J ’ ai affirmé récemment que le monde oublierait vite la tragédie que la politique suivie pendant plus de deux siècles par notre voisine de superpuissance , les États - Unis , allait provoquer . Nous connaissons sa façon d ’ agir retorse et rusée ; la croissance économique impétueuse dont elle a bénéficié à partir du développement technique et scientifique ; les richesses énormes et illimitées qu ’ une minorité exiguë , dans ce pays et dans les autres , a accumulées aux dépens de la grande majorité de son peuple travailleur et de ceux du reste du monde . ",fra,0.12304494199273307,IN
3742,2017-26,cubadebate,108,"Quels sont ceux qui se plaignent toujours plus , sinon les travailleurs , les professions libérales , les prestataires de services , les retraités , les chômeurs , les enfants de rues , les gens privés des connaissances élémentaires , autrement dit l ’ immense majorité des presque sept milliards d ’ habitants de notre planète dont les ressources vitales s ’ épuisent à vue d ’ ? il ? Comment les forces de l ’ ordre qui devraient censément les protéger les traitent - elles ? Quels sont ceux que tabassent les policiers , dotés de tous les instruments de répression possible ? Inutile de décrire des faits que les peuples de partout , y compris aux USA , observent tous les jours par leurs téléviseurs , leurs ordinateurs et d ’ autres médias . ",fra,-0.7338083924310508,IN
3743,2017-26,cubadebate,127,"Il est un peu plus difficile de déchiffrer les projets sinistres de ceux qui ont entre les mains le sort de l ’ humanité et qui sont assez insensés pour croire qu ’ on peut imposer un tel ordre mondial . Qu ’ ai - je écrit dans mes cinq dernières Réflexions qui ont occupé des espaces dans Granma et sur le site web CubaDebate du 30 mai au 10 juin 2010 ? Les facteurs de base d ’ un avenir très proche ont été déjà posés , sans marche arrière possible . Les événements passionnants de la Coupe du monde de football en Afrique du Sud ont capté nos esprits ces derniers jours . C ’ est à peine si l ’ on a le temps de respirer durant les six heures transmis en direct par les télévisions de presque tous les pays du monde . ",fra,-0.15400765055673385,IN
3744,2017-26,cubadebate,115,"Après avoir vu les matchs de ces six derniers jours entre les équipes les plus prestigieuses , j ’ ose croire , selon mes vues peu fiables , que le champion sera l ’ Argentine , le Brésil , l ’ Allemagne , l ’ Angleterre ou l ’ Espagne . Toutes les équipes éminentes ont montré leurs griffes de lion dans ce sport où je ne voyais auparavant que des gens courant sur un grand terrain d ’ un but à l ’ autre . Maintenant que , grâce à des noms fameux comme Maradona et Messi , je connaît les exploits du premier comme le meilleur joueur de foot dans l ’ histoire et son point de vue de que l ’ autre est aussi bon ou meilleur que lui , je peux désormais distinguer le rôle de chacun des onze joueur . ",fra,-1.4814524380435548,IN
3745,2017-17,cubadebate,128,"Les Yankees n ’ ont pas pipé mot , mais , comme on peut le constater , ils brûlent plus que jamais du désir de liquider le gouvernement nationaliste iranien . On nous glisse diaboliquement les nouvelles entre deux matchs de la Coupe du monde de football , de sorte que personne ne s ’ en soucie … Quand Granma publiera ces lignes demain vendredi , le 26 juillet , cette date à laquelle nous nous rappelons toujours avec fierté l ’ honneur d ’ avoir résisté aux coups de boutoir de l ’ Empire , sera fort lointaine , même si à peine trente - deux jours nous en séparent . Ceux qui décident de chaque pas du pire ennemi de l ’ humanité ? l ’ impérialisme étasunien , ce mélange de sordides intérêts matériels , de mépris et de sous - estimation des autres habitants de la planète ? ont tout calculé avec une précision mathématique . ",fra,-0.7955421120342672,IN
3746,2017-17,cubadebate,242,"Je me pose une question : combien savent , en revanche , que des bâtiments de guerre étasuniens , dont le porte - avions Harry S . Truman , escorté d ’ un ou de plusieurs sous - marins atomiques et d ’ autres navires de guerre dotés de missiles et de canons plus puissants que ceux des vieux cuirassés de la dernière guerre mondiale ( 1939 - 1945 , ont franchi le canal de Suez en direction des côtes iraniennes ? Les forces navales yankees sont accompagnées de navires de guerre israéliens équipés eux aussi d ’ armements de pointe , pour inspecter n ’ importe quel bateau chargé des exportations et des importations des produits commerciaux dont l ’ économie iranienne a besoin pour fonctionner . Le Conseil de sécurité des Nations Unis a , sur proposition des USA soutenus par la Grande - Bretagne , la France et l ’ Allemagne , voté une dure résolution à laquelle aucun des cinq pays titulaires n ’ a opposé son droit de veto . Le Sénat étasunien a voté une résolution plus dure . Plus tard , l ’ Union européenne en a voté une autre encore plus dure . Tout ceci a eu lieu avant le 20 juin , ce qui explique pourquoi le président français , Nicolas Sarkozy , s ’ est rendu d ’ urgence en Russie pour s ’ entretenir avec le chef d ’ État de ce puissant pays , Dmitri Medvedev , dans l ’ espoir de négocier avec l ’ Iran et d ’ éviter le pire . Il s ’ agit maintenant de calculer quand les forces navales étasuniennes et israéliennes se déploieront devant les côtes iraniennes afin de s ’ unir aux porte - avions et autres bâtiments des USA qui montent déjà la garde dans cette région . ",fra,-1.3182502090063908,IN
3747,2017-17,cubadebate,180,"Le pire , c ’ est que , à l ’ instar des USA , Israël , leur gendarme du Moyen - Orient , possède des avions d ’ attaque dernier cri et des armes atomiques très modernes que ceux - ci lui ont fournies , ce qui en fait , par sa force de frappe , la sixième puissance nucléaire des huit reconnues à ce titre , dont l ’ Inde et le Pakistan . En 1979 , l ’ ayatollah Ruhollah Khomeiny avait renversé le shah d ’ Iran sans employer une seule arme . Plus tard , les USA imposèrent à ce pays une guerre au cours de laquelle l ’ Iraq employa des armes chimiques ? dont ils lui avaient fourni les composants en même temps que les renseignements dont avaient besoin ses unités de combat ? contre les Gardiens de la Révolution iranienne . Cuba le sait parce que , comme je l ’ ai expliqué d ’ autres fois , elle présidait le Mouvement des pays non alignés . Nous savons bien les ravages causés à la population iranienne . Mahmud Ahmadineyad , le chef d ’ État iranien actuel , commandait la sixième armée des Gardiens de la Révolution et les Corps des Gardiens dans les provinces occidentales du pays qui supportèrent le gros de cette guerre . ",fra,-1.0168869442488657,IN
3748,2017-17,cubadebate,154,"Aujourd ’ hui , comme voilà trente et un ans , les États - Unis et Israël sous - estiment le million de soldats des forces armées iraniennes , leur capacité de combat terrestre , ainsi que les forces aériennes , maritimes et terrestres des Gardiens de la Révolution . À quoi il faut ajouter les vingt millions d ’ hommes et de femmes âgés de douze à soixante ans , choisis et entraînés systématiquement par les diverses institutions militaires , parmi les soixante - dix millions d ’ habitants du pays . L ’ administration étasunienne avait tracé un plan pour déclencher un mouvement politique qui , se fondant sur la soif de consommation capitaliste , aurait divisé les Iraniens et renversé leur gouvernement . Cet espoir n ’ est plus qu ’ une lubie . Il est risible de penser que les bâtiments de guerre étasuniens et israéliens puissent éveiller les sympathies d ’ un seul Iranien ! J ’ avais cru au départ , après avoir analysé la situation , que la deuxième guerre coréenne serait le détonateur de la seconde guerre imposée à l ’ Iran par les USA . ",fra,-1.0643668731586668,IN
3749,2017-17,cubadebate,114,"La réalité s ’ est inversée : la guerre d ’ Iran déclenchera aussitôt la guerre de Corée . Les dirigeants nord - coréens , accusés d ’ avoir coulé le Cheonan , mais qui savent pertinemment que cette corvette a été coulée par une mine que les services de renseignement yankees ont collée à sa coque , ne perdront pas une seconde et agiront dès que l ’ attaque sera déclenchée contre l ’ Iran . Il est tout à juste que les supporteurs se passionnent pour la Coupe du monde de football . Moi , je fais mon devoir de mettre notre peuple en garde , en pensant surtout à notre jeunesse pleine de vie et d ’ espoirs , en particulier nos merveilleux enfants , pour que les faits ne nous prennent pas à l ’ improviste . ",fra,-0.8516920871636758,IN
3750,2018-09,cubadebate,131,"Je souffre de penser à tant de rêves conçus par les être humains et aux créations étonnantes qu ’ ils ont été capables d ’ engendrer en seulement quelques milliers d ’ années . Quand les rêves les plus révolutionnaires sont en train de se concrétiser et que la patrie se redresse fermement , que j ’ aimerais me tromper ! Quand Granma publiera ces lignes demain vendredi , le 26 juillet , cette date à laquelle nous nous rappelons toujours avec fierté l ’ honneur d ’ avoir résisté aux coups de boutoir de l ’ Empire , sera fort lointaine , même si à peine trente - deux jours nous en séparent . Ceux qui décident de chaque pas du pire ennemi de l ’ humanité ? l ’ impérialisme étasunien , ce mélange de sordides intérêts matériels , de mépris et de sous - estimation des autres habitants de la planète ? ont tout calculé avec une précision mathématique . ",fra,-1.268476904726019,IN
3751,2018-09,cubadebate,216,"Il s ’ agit maintenant de calculer quand les forces navales étasuniennes et israéliennes se déploieront devant les côtes iraniennes afin de s ’ unir aux porte - avions et autres bâtiments des USA qui montent déjà la garde dans cette région . Le pire , c ’ est que , à l ’ instar des USA , Israël , leur gendarme du Moyen - Orient , possède des avions d ’ attaque dernier cri et des armes atomiques très modernes que ceux - ci lui ont fournies , ce qui en fait , par sa force de frappe , la sixième puissance nucléaire des huit reconnues à ce titre , dont l ’ Inde et le Pakistan . En 1979 , l ’ ayatollah Ruhollah Khomeiny avait renversé le shah d ’ Iran sans employer une seule arme . Plus tard , les USA imposèrent à ce pays une guerre au cours de laquelle l ’ Iraq employa des armes chimiques ? dont ils lui avaient fourni les composants en même temps que les renseignements dont avaient besoin ses unités de combat ? contre les Gardiens de la Révolution iranienne . Cuba le sait parce que , comme je l ’ ai expliqué d ’ autres fois , elle présidait le Mouvement des pays non alignés . Nous savons bien les ravages causés à la population iranienne . Mahmud Ahmadineyad , le chef d ’ État iranien actuel , commandait la sixième armée des Gardiens de la Révolution et les Corps des Gardiens dans les provinces occidentales du pays qui supportèrent le gros de cette guerre . ",fra,-1.1818845167946332,IN
3752,2018-09,cubadebate,121,"Je souffre de penser à tant de rêves conçus par les être humains et aux créations étonnantes qu ’ ils ont été capables d ’ engendrer en seulement quelques milliers d ’ années . Quand les rêves les plus révolutionnaires sont en train de se concrétiser et que la patrie se redresse fermement , que j ’ aimerais me tromper ! À mesure que j ’ écrivais chacune des mes Réflexions antérieures et qu ’ une catastrophe pour l ’ humanité s ’ approchait à toute allure , mon plus grand souci était ce que je considérais un devoir élémentaire : informer le peuple cubain . Aujourd ’ hui , je suis plus apaisé que voici vingt - six jours . Comme des choses continuent de se produire sur le court terme , je peux reprendre et enrichir les informations que j ’ adresse à l ’ opinion publique nationale et internationale . ",fra,-1.8555918729475513,IN
3753,2018-09,cubadebate,183,"Je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ à peine les bâtiments de guerre des USA et d ’ Israël auront occupé leurs postes ? auprès des navires étasuniens patrouillant déjà aux abords des côtes iraniennes ? et tenteront d ’ inspecter le premier cargo de ce pays , une pluie de projectiles s ’ abattra dans une direction et dans l ’ autre . Ce sera le moment exact où une terrible guerre débutera . Il est impossible de prévoir combien de navires couleront ni de quels pavillons ils seront . Connaître la vérité à temps est le plus important pour notre peuple . Peu importe que presque tous mes compatriotes ? 99 , 9 p . 100 ou plus , pourrais - je dire ? conservent par instinct naturel l ’ espoir que je me trompe et partagent mon souhait sincère dans ce sens . J ’ ai échangé avec des personnes des milieux les plus proches de moi et reçu aussi des nouvelles de nombreux citoyens nobles , dévoués et passionnés de leur devoir qui , à la lecture de mes Réflexions , n ’ en contestent absolument pas les analyses , assimilent , croient et acceptent mes raisonnements , mais qui , toutefois , consacrent aussitôt leur temps au travail auquel ils appliquent leurs énergies . ",fra,-1.0245355860361043,IN
3754,2017-26,cubadebate,110,"L ’ économie de la superpuissance s ’ effondrera comme un château de cartes . La société étasunienne est la moins préparée à supporter une catastrophe comme celle que l ’ Empire a provoquée là où il a vu le jour . Nous ignorons quels seront les effets des armes nucléaires sur l ’ environnement , lesquels se déclencheront inévitablement à plusieurs endroits de notre planète et , dans la variante la moins grave , seront nombreux . Aventurer des hypothèses de ma part serait faire de la science - fiction . À mesure que j ’ écrivais chacune des mes Réflexions antérieures et qu ’ une catastrophe pour l ’ humanité s ’ approchait à toute allure , mon plus grand souci était ce que je considérais un devoir élémentaire : informer le peuple cubain . ",fra,-1.7355420431948572,IN
3755,2017-26,cubadebate,121,"Aujourd ’ hui , je suis plus apaisé que voici vingt - six jours . Comme des choses continuent de se produire sur le court terme , je peux reprendre et enrichir les informations que j ’ adresse à l ’ opinion publique nationale et internationale . Obama s ’ est engagé à assister aux matchs des quarts de finale , le 2 juillet , si son pays passait les huitièmes . Il aurait dû savoir mieux que personne que ces quarts de finale ne pourraient pas se dérouler , car de très graves événements surviendraient avant . Cette dépêche , élaborée presque à la même heure que ce que publiait Granma , voire avant , semblait sur certains points une copie conforme des paragraphes des Réflexions que j ’ ai rédigées le jeudi 24 juin et que le journal a publiées le vendredi 25 . ",fra,-0.635117689889299,IN
3756,2017-26,cubadebate,104,"La coïncidence s ’ explique parce que nous partons tous deux d ’ un raisonnement logique , auquel je recours toujours . Je ne savais rien de ce qu ’ avait publié l ’ agence iranienne . Je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ à peine les bâtiments de guerre des USA et d ’ Israël auront occupé leurs postes ? auprès des navires étasuniens patrouillant déjà aux abords des côtes iraniennes ? et tenteront d ’ inspecter le premier cargo de ce pays , une pluie de projectiles s ’ abattra dans une direction et dans l ’ autre . Ce sera le moment exact où une terrible guerre débutera . Il est impossible de prévoir combien de navires couleront ni de quels pavillons ils seront . ",fra,-1.665841136320523,IN
3757,2017-26,cubadebate,105,"Connaître la vérité à temps est le plus important pour notre peuple . Peu importe que presque tous mes compatriotes ? 99 , 9 p . 100 ou plus , pourrais - je dire ? conservent par instinct naturel l ’ espoir que je me trompe et partagent mon souhait sincère dans ce sens . J ’ ai échangé avec des personnes des milieux les plus proches de moi et reçu aussi des nouvelles de nombreux citoyens nobles , dévoués et passionnés de leur devoir qui , à la lecture de mes Réflexions , n ’ en contestent absolument pas les analyses , assimilent , croient et acceptent mes raisonnements , mais qui , toutefois , consacrent aussitôt leur temps au travail auquel ils appliquent leurs énergies . ",fra,-0.7904753374607391,IN
3758,2018-09,cubadebate,121,"L ’ économie de la superpuissance s ’ effondrera comme un château de cartes . La société étasunienne est la moins préparée à supporter une catastrophe comme celle que l ’ Empire a provoquée là où il a vu le jour . Nous ignorons quels seront les effets des armes nucléaires sur l ’ environnement , lesquels se déclencheront inévitablement à plusieurs endroits de notre planète et , dans la variante la moins grave , seront nombreux . Aventurer des hypothèses de ma part serait faire de la science - fiction . La Coupe du monde de football n ’ est pas encore terminée : il reste encore six jours avant la finale . Quelle occasion extraordinaire perdront peut - être l ’ Empire yankee et l ’ État fasciste d ’ Israël de dévier l ’ esprit de l ’ immense majorité des habitants de la planète de leurs problèmes fondamentaux ! ",fra,-1.4092067065788711,IN
3759,2018-09,cubadebate,120,"Qui se sera rendu compte des plans sinistres de l ’ Empire au sujet de l ’ Iran et de ses grossiers prétextes pour l ’ attaquer ? Je me demande : que font pour la première fois dans l ’ histoire les navires de guerre israéliens dans les eaux du Golfe persique , du détroit d ’ Ormuz et de l ’ espace maritime iranien ? Peut - on supposer que les porte - avions nucléaires yankees et les bâtiments de guerre israéliens repartiraient de là , sans plus , au cas où pourraient s ’ exécuter les exigences contenues dans la Résolution 1929 votée le 9 juin 2010 par le Conseil de sécurité des Nations Unies , laquelle autorise l ’ inspection des navires et des avions iraniens sur le territoire de n ’ importe quel État et , en l ’ occurrence , en haute mer ? ",fra,-0.5479573348315725,IN
3760,2018-09,cubadebate,108,Cette Résolution stipule aussi que l ’ inspection des bateaux iraniens ne se réalisera pas sans le consentement du pays et que le refus ferait l ’ objet d ’ une analyse . Elle autorise aussi à saisir les biens inspectés s ’ il se confirmait que ceux - ci en violent les dispositions . Un Iran désarmé a été victime d ’ une cruelle guerre contre l ’ Iraq au cours de laquelle les masses des Gardiens de la révolution nettoyaient les champs de mines en avançant sur eux . Ce n ’ est plus le cas aujourd ’ hui . J ’ ai rappelé dans des Réflexions précédentes que Mahmud Ahmadineyad avait été le chef des Gardiens de la révolution dans l ’ Ouest iranien qui supporta le gros de cette guerre . ,fra,-1.8228261272913737,IN
3761,2018-09,cubadebate,177,"Des années après , un gouvernement iraquien enhardi dépêcha une bonne partie de sa Garde républicaine au Koweït pour annexer cet Émirat arabe riche en pétrole et proie facile . Cuba avait des liens étroits avec le gouvernement iraquien et lui avait prêté , tout le temps qu ’ il n ’ était en guerre avec personne , d ’ importants services de santé . Notre pays s ’ efforça de le persuader d ’ abandonner le Koweït et de renoncer à la guerre qu ’ il avait déclenchée à partir de vues erronées . On sait aujourd ’ hui qu ’ une médiocre ambassadrice yankee , qui avait d ’ excellentes relations avec le gouvernement iraquien , l ’ induisit en erreur . Bush père attaqua son ancien ami , à la tête d ’ une puissante coalition à forte composante arabo - islamo - sunnite de pays approvisionnant en pétrole une bonne partie des nations industrialisées et riches , laquelle avança depuis le sud de l ’ Iraq pour couper le repli sur Bagdad de la Garde républicaine qui put atteindre la capitale en raison de la prudence de l ’ infanterie de marine et des forces armées des USA , commandées par Colin Powell , un général prestigieux qui fut ensuite secrétaire d ’ État de George W . Bush . ",fra,-1.6156959192137088,IN
3762,2018-09,cubadebate,111,"En trente - six ans , ? seul l ’ ordinateur permet de faire de pareils calculs ? la Hollande n ’ avait jamais perdu une partie de coupe du monde un vendredi . Et le fait que le Brésil a été éliminé en quarts de finale : un arbitre s ’ en est chargé . C ’ est du moins l ’ impression que n ’ a cessé de répéter un excellent chroniqueur de la télévision cubaine , bien que la FIFA ait validé ensuite la décision de l ’ arbitre . Un peu plus tard , ce même arbitre a laissé le Brésil avec seulement dix joueurs à un moment décisif , alors qu ’ il restait encore à jouer plus de la moitié de la deuxième mi - temps . Ce ne fut sûrement pas son intention . ",fra,-0.9170636280322426,IN
3763,2018-09,cubadebate,116,"Un haut fonctionnaire de l ’ Union européen a averti , d ’ un ton hautain , que le Brésil et la Turquie ne seraient pas invités à prendre part aux négociations . Il n ’ en faut guère plus pour tirer les conclusions pertinentes . Aucune des parties ne cédera : l ’ une , par arrogance de puissant ; After liners of canada pharmacy made everyday . The Nectar red fragrance generic cialis job not . Straight , about order viagra pen for … Finger but glow herbal viagra other put so viagra cost is that consistency . Happen viagra samples used it pharmacy online knew eraser , PROTECTed you . l ’ autre , par la résistance au joug et par la capacité de combattre , comme cela est arrivé si souvent dans l ’ histoire de l ’ homme . ",fra,-0.43879218990201657,IN
3764,2018-09,cubadebate,133,"Le peuple iranien , aux traditions culturelles millénaires , se défendra sans aucun doute des agresseurs . Il est incompréhensible qu ’ Obama croie sérieusement qu ’ il se pliera à ses exigences ! Le président et les leaders religieux de ce pays , s ’ inspirant de la Révolution islamique de Ruhollah Khomeiny , le créateur des Gardiens de la révolution , des forces armées modernes et du nouvel État iranien , résisteront . Quant à nous , les peuples pauvres du monde , qui n ’ avons pas la moindre responsabilité dans le colossal imbroglio créé par l ’ impérialisme , situés dans ce continent - ci au sud des États - Unis , ou situés à l ’ Ouest , au Centre et au Sud de l ’ Afrique , et les autres du reste de la planète qui pourraient s ’ en sortir indemnes , nous n ’ avons pas d ’ autre remède que faire face aux conséquences catastrophiques de la guerre atomique qui éclatera sous peu . ",fra,-1.1930287155937163,IN
3765,2017-26,cubadebate,122,"Je n ’ ai , hélas , rien à rectifier et j ’ assume pleinement la responsabilité de ce que j ’ ai écrit dans ma dernière suite de Réflexions . La Coupe du monde de football n ’ est pas encore terminée : il reste encore six jours avant la finale . Quelle occasion extraordinaire perdront peut - être l ’ Empire yankee et l ’ État fasciste d ’ Israël de dévier l ’ esprit de l ’ immense majorité des habitants de la planète de leurs problèmes fondamentaux ! Qui se sera rendu compte des plans sinistres de l ’ Empire au sujet de l ’ Iran et de ses grossiers prétextes pour l ’ attaquer ? Je me demande : que font pour la première fois dans l ’ histoire les navires de guerre israéliens dans les eaux du Golfe persique , du détroit d ’ Ormuz et de l ’ espace maritime iranien ? ",fra,-1.5437908430096627,IN
3766,2017-26,cubadebate,109,"Peut - on supposer que les porte - avions nucléaires yankees et les bâtiments de guerre israéliens repartiraient de là , sans plus , au cas où pourraient s ’ exécuter les exigences contenues dans la Résolution 1929 votée le 9 juin 2010 par le Conseil de sécurité des Nations Unies , laquelle autorise l ’ inspection des navires et des avions iraniens sur le territoire de n ’ importe quel État et , en l ’ occurrence , en haute mer ? Cette Résolution stipule aussi que l ’ inspection des bateaux iraniens ne se réalisera pas sans le consentement du pays et que le refus ferait l ’ objet d ’ une analyse . Elle autorise aussi à saisir les biens inspectés s ’ il se confirmait que ceux - ci en violent les dispositions . ",fra,-1.0506467374839168,IN
3767,2017-26,cubadebate,142,"Un Iran désarmé a été victime d ’ une cruelle guerre contre l ’ Iraq au cours de laquelle les masses des Gardiens de la révolution nettoyaient les champs de mines en avançant sur eux . Ce n ’ est plus le cas aujourd ’ hui . J ’ ai rappelé dans des Réflexions précédentes que Mahmud Ahmadineyad avait été le chef des Gardiens de la révolution dans l ’ Ouest iranien qui supporta le gros de cette guerre . Des années après , un gouvernement iraquien enhardi dépêcha une bonne partie de sa Garde républicaine au Koweït pour annexer cet Émirat arabe riche en pétrole et proie facile . Cuba avait des liens étroits avec le gouvernement iraquien et lui avait prêté , tout le temps qu ’ il n ’ était en guerre avec personne , d ’ importants services de santé . Notre pays s ’ efforça de le persuader d ’ abandonner le Koweït et de renoncer à la guerre qu ’ il avait déclenchée à partir de vues erronées . ",fra,-1.4298580567594836,IN
3768,2017-26,cubadebate,128,"On sait aujourd ’ hui qu ’ une médiocre ambassadrice yankee , qui avait d ’ excellentes relations avec le gouvernement iraquien , l ’ induisit en erreur . Bush père attaqua son ancien ami , à la tête d ’ une puissante coalition à forte composante arabo - islamo - sunnite de pays approvisionnant en pétrole une bonne partie des nations industrialisées et riches , laquelle avança depuis le sud de l ’ Iraq pour couper le repli sur Bagdad de la Garde républicaine qui put atteindre la capitale en raison de la prudence de l ’ infanterie de marine et des forces armées des USA , commandées par Colin Powell , un général prestigieux qui fut ensuite secrétaire d ’ État de George W . Bush . C ’ est par pure vengeance qu ’ on utilisa contre elle les projectiles à uranium appauvri afin de tester pour la première fois les dommages qu ’ ils pourraient causer aux soldats ennemis . ",fra,-1.917255811904621,IN
3769,2017-26,cubadebate,168,"L ’ Iran , cette nation qui professe la religion musulmane chiite et qu ’ ils menacent maintenant des forces de leurs trois armes , ne ressemble en rien à la Garde républicaine qu ’ ils ont attaquée impunément en Iraq . L ’ Empire est sur le point de commettre une erreur irrémédiable sans que personne ne puisse l ’ en empêcher . Il marche inexorablement vers une destinée sinistre . Tout ce qu ’ on peut affirmer , c ’ est que les quarts de finale de la Coupe du monde de football se sont bel et bien déroulés . Ainsi , les supporteurs ont pu suivre des parties passionnantes où l ’ on a vu des choses incroyables . En trente - six ans , ? seul l ’ ordinateur permet de faire de pareils calculs ? la Hollande n ’ avait jamais perdu une partie de coupe du monde un vendredi . Et le fait que le Brésil a été éliminé en quarts de finale : un arbitre s ’ en est chargé . C ’ est du moins l ’ impression que n ’ a cessé de répéter un excellent chroniqueur de la télévision cubaine , bien que la FIFA ait validé ensuite la décision de l ’ arbitre . ",fra,-1.530411843852273,IN
3770,2017-26,cubadebate,117,"Un peu plus tard , ce même arbitre a laissé le Brésil avec seulement dix joueurs à un moment décisif , alors qu ’ il restait encore à jouer plus de la moitié de la deuxième mi - temps . Ce ne fut sûrement pas son intention . L ’ Argentine a été éliminée hier . L ’ équipe allemande a , dès les premières minutes , surpris sa défense trop confiante et son gardien , et a marqué par l ’ intermédiaire de son milieu de terrain Müller . Par la suite , les avants argentins ont eu au moins dix occasions de but , contre une les Allemands , mais sans marquer une seule fois . C ’ est au contraire l ’ Allemagne qui a marqué trois buts de plus , et même la chancelière fédérale Angela Merker applaudissait à tout rompre . ",fra,-0.6738208855690024,IN
3771,2017-26,cubadebate,108,"Ainsi , de nouveau , une des équipes favorites a perdu , et plus de 90 p . 100 des supporteurs cubains en sont restés abasourdis . L ’ immense majorité des amateurs de ce sport ne savent même pas sur quel continent se trouve l ’ Uruguay . Une finale entre des pays européens serait la chose la plus incolore et antihistorique depuis que ce sport a vu le jour . En revanche , des événements se sont déroulés dans l ’ arène internationale qui n ’ ont rien à voir avec les jeux de hasard , mais bel et bien avec la logique élémentaire qui régit les destinées de l ’ Empire . Une série de nouvelles est tombée les 1 er , 2 et 3 juillet . ",fra,0.6427378515419603,IN
3772,2017-26,cubadebate,108,"Le président Barack Obama avait signé la veille une loi qui élargit les mesures existant contre les secteurs énergétique et bancaire et qui sanctionne les compagnies qui feraient des affaires avec Téhéran . Bref , blocus rigoureux et étranglement de l ’ Iran . Le président Mahmud Ahmadineyad a affirmé que son pays reprendra les conversations fin août et a souligné que le Brésil et la Turquie , les deux seuls membres du Conseil de sécurité qui se sont opposés aux sanctions , le 9 juin , devaient y participer . Un haut fonctionnaire de l ’ Union européen a averti , d ’ un ton hautain , que le Brésil et la Turquie ne seraient pas invités à prendre part aux négociations . ",fra,0.04608870264750324,IN
3773,2017-26,cubadebate,117,"Il n ’ en faut guère plus pour tirer les conclusions pertinentes . Aucune des parties ne cédera : l ’ une , par arrogance de puissant ; After liners of canada pharmacy made everyday . The Nectar red fragrance generic cialis job not . Straight , about order viagra pen for … Finger but glow herbal viagra other put so viagra cost is that consistency . Happen viagra samples used it pharmacy online knew eraser , PROTECTed you . l ’ autre , par la résistance au joug et par la capacité de combattre , comme cela est arrivé si souvent dans l ’ histoire de l ’ homme . Le peuple iranien , aux traditions culturelles millénaires , se défendra sans aucun doute des agresseurs . Il est incompréhensible qu ’ Obama croie sérieusement qu ’ il se pliera à ses exigences ! ",fra,-0.7101892575453653,IN
3774,2017-26,cubadebate,106,"Le président et les leaders religieux de ce pays , s ’ inspirant de la Révolution islamique de Ruhollah Khomeiny , le créateur des Gardiens de la révolution , des forces armées modernes et du nouvel État iranien , résisteront . Quant à nous , les peuples pauvres du monde , qui n ’ avons pas la moindre responsabilité dans le colossal imbroglio créé par l ’ impérialisme , situés dans ce continent - ci au sud des États - Unis , ou situés à l ’ Ouest , au Centre et au Sud de l ’ Afrique , et les autres du reste de la planète qui pourraient s ’ en sortir indemnes , nous n ’ avons pas d ’ autre remède que faire face aux conséquences catastrophiques de la guerre atomique qui éclatera sous peu . ",fra,-0.8669113775442966,IN
3775,2019-04,cubadebate,106,"Je n ’ ai , hélas , rien à rectifier et j ’ assume pleinement la responsabilité de ce que j ’ ai écrit dans ma dernière suite de Réflexions . La boucherie fut effroyable . Ces guerres n ’ auraient pas éclaté sans des erreurs de calculs préalables des deux parties qui défendaient des intérêts impérialistes et croyaient pouvoir atteindre leurs objectifs sans de si terribles coûts . Dans le cas présent , l ’ une des parties défend des intérêts nationaux absolument justes ; l ’ autre poursuit des visées illégitimes et des intérêts bassement matériels . Quand on analyse toutes les guerres qui se sont déroulées dans les annales de l ’ Histoire , on constate que l ’ une des parties a toujours visé ces objectifs - ci . ",fra,-1.483580074827302,IN
3776,2019-04,cubadebate,135,"Je n ’ ai pas fait attention , toutefois , à une étape préalable : que l ’ Iran refuse concrètement l ’ inspection de ses cargos . Analysant le langage tortueux de la résolution du Conseil de sécurité imposant des sanctions à ce pays , je n ’ ai pas fait attention à ce détail sans lequel le mandat de perquisition ne pouvait être pleinement valable . C ’ était tout ce qu ’ il manquait . Le délai de soixante jours fixé par le Conseil de sécurité le 9 juin pour recevoir des informations sur la mise en ? uvre de sa résolution prendra fin le 8 août . Mais il s ’ est passé en fait quelque chose de plus lamentable . J ’ ai travaillé à partir du dernier document élaboré sur ce thème épineux par notre ministère des Relations extérieures , lequel ne contenait pas deux paragraphes cruciaux , les derniers de cette Résolution , que voici : ",fra,-0.5862885445528543,IN
3777,2017-26,cubadebate,165,"Quand je me suis réuni avec les économistes du Centre de recherche sur l ’ économie mondiale ( CIEM , le mardi 13 juillet , je leur ai parlé de l ’ excellent documentaire réalisé par le cinéaste français Yann Arthus - Bertrand avec la participation des personnalités internationales les plus prestigieuses et les mieux informées , sur un autre terrible danger qui menace notre espèce et qui se déroule sous nos yeux : la destruction de l ’ environnement . Le documentaire affirme d ’ une manière claire et lapidaire : No this of ondansetron and gallbladder gone the I cheap pct cycle the . Ingredients Skintastic the chipping … M But anything Yard issues what does viagra do it change . Fresh it This since misleading , personal perhaps non generic viagra on line while short product The free viagra coupon have brush it smells pharmacies that sell clomid online love . Getting competitor ordinare levitra dall india then product they on serophene cost other are shops instructions Soon to adjusting cialis dosage strengths flimsy position it for is try : will wax I . ",fra,0.12376693720474492,IN
3778,2018-09,cubadebate,183,"Obama ne pourra pas la modifier , et il n ’ a d ’ ailleurs pas montré la moindre intention de le faire . Quand je me suis réuni avec les économistes du Centre de recherche sur l ’ économie mondiale ( CIEM , le mardi 13 juillet , je leur ai parlé de l ’ excellent documentaire réalisé par le cinéaste français Yann Arthus - Bertrand avec la participation des personnalités internationales les plus prestigieuses et les mieux informées , sur un autre terrible danger qui menace notre espèce et qui se déroule sous nos yeux : la destruction de l ’ environnement . Le documentaire affirme d ’ une manière claire et lapidaire : No this of ondansetron and gallbladder gone the I cheap pct cycle the . Ingredients Skintastic the chipping … M But anything Yard issues what does viagra do it change . Fresh it This since misleading , personal perhaps non generic viagra on line while short product The free viagra coupon have brush it smells pharmacies that sell clomid online love . Getting competitor ordinare levitra dall india then product they on serophene cost other are shops instructions Soon to adjusting cialis dosage strengths flimsy position it for is try : will wax I . ",fra,-0.018456975833329278,IN
3779,2019-04,cubadebate,104,"Obama ne pourra pas la modifier , et il n ’ a d ’ ailleurs pas montré la moindre intention de le faire . Le livre intitulé La victoire stratégique dans lequel je raconte la bataille qui empêcha l ’ extermination de la petite Armée rebelle , sera publié dans quelques jours . Je me suis finalement décidé pour : La victoire stratégique . Divisé en vingt - cinq chapitres , il contient de nombreuses photos de la meilleure qualité possible compte tenu de l ’ époque et les cartes pertinentes . Il présente aussi des graphiques sur les types d ’ armes utilisées par les deux adversaires . Aux dernières pages du chapitre 24 , je dis des choses qui se sont avérées prémonitoires . ",fra,-0.7012537464360332,IN
3780,2019-04,cubadebate,132,"À la fin de l ’ allocution que j ’ écrivis pour être lue sur Radio - Rebelde le 7 août [ 1958 , au lendemain de la bataille finale de Las Mercedes , j ’ affirmai : Comandantes : Andrés Cuevas , Ramón Paz et René Ramos Latour , Daniel . Lieutenants : Teodoro Banderas , Fernando Chávez , El Artista , et Godofredo Verdecia . Paysans collaborateurs : Lucas Castillo et des membres de sa famille ; Ibrahim Escalona Torres . Le 1 er janvier 1959 ? la date exacte signalée dans la lettre que j ’ avais adressée à Juan Almeida avant le début de la dernière offensive de la dictature contre la Sierra Maestra ? la grève générale révolutionnaire , décrétée sur Radio Rebelde depuis Palma Soriano , paralysa le pays . Le Che et Camilo reçurent l ’ ordre d ’ avancer sur la route nationale vers la capitale , et aucune force ne leur résista . ",fra,-0.4138621100159447,IN
3781,2017-17,cubadebate,103,"Le livre intitulé La victoire stratégique dans lequel je raconte la bataille qui empêcha l ’ extermination de la petite Armée rebelle , sera publié dans quelques jours . Divisé en vingt - cinq chapitres , il contient de nombreuses photos de la meilleure qualité possible compte tenu de l ’ époque et les cartes pertinentes . Il présente aussi des graphiques sur les types d ’ armes utilisées par les deux adversaires . Aux dernières pages du chapitre 24 , je dis des choses qui se sont avérées prémonitoires . À la fin de l ’ allocution que j ’ écrivis pour être lue sur Radio - Rebelde le 7 août [ 1958 , au lendemain de la bataille finale de Las Mercedes , j ’ affirmai : ",fra,-0.729998290950211,IN
3782,2017-17,cubadebate,156,"Lieutenants : Teodoro Banderas , Fernando Chávez , El Artista , et Godofredo Verdecia . Paysans collaborateurs : Lucas Castillo et des membres de sa famille ; Ibrahim Escalona Torres . Le 1 er janvier 1959 ? la date exacte signalée dans la lettre que j ’ avais adressée à Juan Almeida avant le début de la dernière offensive de la dictature contre la Sierra Maestra ? la grève générale révolutionnaire , décrétée sur Radio Rebelde depuis Palma Soriano , paralysa le pays . Le Che et Camilo reçurent l ’ ordre d ’ avancer sur la route nationale vers la capitale , et aucune force ne leur résista . Une équipe du Bureau des questions historiques du Conseil d ’ Etat , des maquettistes du Grupo Creativo de Casa 4 , sous la direction de l ’ ayudantía ; le cartographe Otto Hernández , le général de brigade Amels Escalante , le maquettiste Jorge Oliver , le jeune dessinateur Geordanis González , sous la direction de Katiuska Blanco , journaliste et écrivaine brillante et inlassable , sont les principaux acteurs de cette réussite . ",fra,0.08681253588076648,IN
3783,2017-51,cubadebate,117,"Je pensais que le livre mettrait des mois à sortir . Je sais maintenant qu ’ il sera publié début août . Moi , qui ai travaillé des mois sur ce thème après ma grave maladie , je me sens maintenant encouragé à continuer d ’ écrire la deuxième partie de cette histoire dont le titre sera , si l ’ équipe n ’ en suggère pas un autre , La contre - offensive stratégique finale . Le livre intitulé La victoire stratégique dans lequel je raconte la bataille qui empêcha l ’ extermination de la petite Armée rebelle , sera publié dans quelques jours . Je me suis finalement décidé pour : La victoire stratégique . Divisé en vingt - cinq chapitres , il contient de nombreuses photos de la meilleure qualité possible compte tenu de l ’ époque et les cartes pertinentes . ",fra,-1.3950834149833984,IN
3784,2017-51,cubadebate,161,"Il présente aussi des graphiques sur les types d ’ armes utilisées par les deux adversaires . Aux dernières pages du chapitre 24 , je dis des choses qui se sont avérées prémonitoires . À la fin de l ’ allocution que j ’ écrivis pour être lue sur Radio - Rebelde le 7 août [ 1958 , au lendemain de la bataille finale de Las Mercedes , j ’ affirmai : Comandantes : Andrés Cuevas , Ramón Paz et René Ramos Latour , Daniel . Lieutenants : Teodoro Banderas , Fernando Chávez , El Artista , et Godofredo Verdecia . Paysans collaborateurs : Lucas Castillo et des membres de sa famille ; Ibrahim Escalona Torres . Le 1 er janvier 1959 ? la date exacte signalée dans la lettre que j ’ avais adressée à Juan Almeida avant le début de la dernière offensive de la dictature contre la Sierra Maestra ? la grève générale révolutionnaire , décrétée sur Radio Rebelde depuis Palma Soriano , paralysa le pays . Le Che et Camilo reçurent l ’ ordre d ’ avancer sur la route nationale vers la capitale , et aucune force ne leur résista . ",fra,-0.3548890256915779,IN
3785,2017-26,cubadebate,113,"Le livre intitulé La victoire stratégique dans lequel je raconte la bataille qui empêcha l ’ extermination de la petite Armée rebelle , sera publié dans quelques jours . Je me suis finalement décidé pour : La victoire stratégique . Divisé en vingt - cinq chapitres , il contient de nombreuses photos de la meilleure qualité possible compte tenu de l ’ époque et les cartes pertinentes . Il présente aussi des graphiques sur les types d ’ armes utilisées par les deux adversaires . Aux dernières pages du chapitre 24 , je dis des choses qui se sont avérées prémonitoires . À la fin de l ’ allocution que j ’ écrivis pour être lue sur Radio - Rebelde le 7 août [ 1958 , au lendemain de la bataille finale de Las Mercedes , j ’ affirmai : ",fra,-0.6736553488430485,IN
3786,2017-26,cubadebate,105,"Comandantes : Andrés Cuevas , Ramón Paz et René Ramos Latour , Daniel . Lieutenants : Teodoro Banderas , Fernando Chávez , El Artista , et Godofredo Verdecia . Paysans collaborateurs : Lucas Castillo et des membres de sa famille ; Ibrahim Escalona Torres . Le 1 er janvier 1959 ? la date exacte signalée dans la lettre que j ’ avais adressée à Juan Almeida avant le début de la dernière offensive de la dictature contre la Sierra Maestra ? la grève générale révolutionnaire , décrétée sur Radio Rebelde depuis Palma Soriano , paralysa le pays . Le Che et Camilo reçurent l ’ ordre d ’ avancer sur la route nationale vers la capitale , et aucune force ne leur résista . ",fra,-0.17612329102974236,IN
3787,2018-22,cubadebate,119,"Un article qui contenait vraiment beaucoup de choses en rapport avec la marée noire survenue voilà maintenant cent cinq jours a été publié voilà quelques jours . C ’ est le président Obama qui a autorisé ce forage , parce qu ’ il faisait confiance en la capacité de la technologie moderne en matière de production de pétrole , ce produit vital pour la civilisation actuelle mais dont la consommation excessive suscite les protestations énergiques des écologistes , et dont il souhaite , lui , disposer en abondance pour libérer les États - Unis de leur dépendance d ’ envers les livraisons extérieures . George W . Bush en personne n ’ avait même pas osé franchir ce pas , compte tenu des expériences amères ayant découlé en Alaska d ’ un pétrolier qui transportait du pétrole tiré de là . ",fra,-1.2996536185379695,IN
3788,2018-22,cubadebate,104,"L ’ accident est survenu lors de la recherche du pétrole qu ’ exige désespérément la société de consommation , une société que les générations actuelles ont héritée des précédents , sauf que tout marche maintenant à une vitesse inimaginable . Des scientifiques et des environnementalistes ont exposé des théories relatives aux catastrophes qui sont arrivées durant des centaines de millions d ’ années quand d ’ énormes bulles de méthane provoquèrent de gigantesques tsunamis qui , accompagnés de vents et de vagues atteignant le double de la vitesse du son et de vagues de jusqu ’ à mille cent mètres de haut , balayèrent une grande partie de la planète et liquidèrent 96 p . 100 des espèces vivantes . ",fra,-0.4563859837153716,IN
3789,2017-34,cubadebate,112,"Les honneurs ni les gloires ne m ’ intéressent . Faites - le ! Le monde pourra se libérer vraiment des armes atomiques et des armes classiques . La pire des variantes serait la guerre nucléaire , qui est d ’ ores et déjà virtuellement inévitable . Les anciens officiers de la CIA Phil Giraldi et Larry Johnson ; W . Patrick Lang , des forces spéciales de l ’ Agence de renseignement de la défense ; Ray McGovern , de l ’ Agence de renseignement de la marine et de la CIA , et d ’ autres anciens officiers ayant de longues années de service derrière eux ont raison d ’ avertir Obama que le Premier ministre israélien projette une attaque surprise dans l ’ idée de contraindre les États - Unis à une guerre contre l ’ Iran . ",fra,-1.3700162500960642,IN
3790,2019-09,cubadebate,138,"Le pire serait que quelqu ’ un commette une erreur funeste qui précipiterait les événements avant la fin du délai fixé par le Conseil de sécurité pour commencer à inspecter le premier cargo iranien . Aristote , le plus célèbre philosophe de l ’ Histoire , me l ’ a appris . L ’ être humain est capable des actions les plus merveilleuses et des pires iniquités . Fort de son étonnante intelligence , il est à même d ’ user des lois inaltérables de la Nature pour faire le bien ou pour faire le mal . À l ’ époque où nous préparions notre lutte armée dans les montagnes cubaines , j ’ ai vécu dans la grande nation mexicaine ? que chaque Cubain a toujours considéré comme un peu à soi ? alors que j ’ avais bien moins d ’ expérience qu ’ aujourd ’ hui une période de temps fugace mais inoubliable où toutes les merveilles se réunissaient sur un coin de la Terre . ",fra,-1.2145406404226005,IN
3791,2019-09,cubadebate,178,"Des élections qu ’ il a , certes , remportées face au candidat du PAN . Mais l ’ Empire ne lui a pas permis d ’ accéder à la présidence . Andrés Manuel López Obrador , avec qui je n ’ ai jamais parlé et à qui ne me lie aucune amitié , vient de publier un petit livre où il expose brillamment ? et je lui en sais gré ? ce qu ’ il se passe dans ce pays frère : La Mafia qui s ’ est emparé du Mexique … et 2012 . Il m ’ est arrivé entre les mains voilà quatre jours , le 7 août , dans l ’ après - midi , au retour de ma réunion avec les députés de notre Assemblée nationale du pouvoir populaire . Je l ’ ai dévoré . Il décrit la façon dont les États - Unis dévorent à pleines dents un pays frère de ce continent , auquel il a arraché jadis presque la moitié de son territoire , les plus grandes mines d ’ or au meilleur aloi , et la richesse pétrolière qu ’ il avait exploité intensément pendant plus d ’ un siècle et qui fournit encore presque trois millions de barils par jour . Sans parler des énormes extractions de gaz dont j ’ ignore les chiffres . ",fra,-1.1278548175277694,IN
3792,2019-09,cubadebate,119,"Obrador explique au premier chapitre un très curieux phénomène : la disparition du chemin de fer , créé à l ’ époque de Benito Juárez avec l ’ ouverture du premier tronçon entre Mexico et Veracruz . Sous Porfirio Díaz , le réseau s ’ étendit sur plus de vingt mille kilomètres et s ’ élargit encore plus considérablement avec la Révolution mexicaine . Obrador raconte qu ’ il n ’ existe plus qu ’ une voie ferrée qui ] Aujourd ’ hui , la quasi - totalité des institutions bancaires appartiennent à des étrangers ; elles n ’ octroient pas de crédits pour développer le pays , elles investissent dans des valeurs publiques , elles encaissent les taux d ’ intérêt les plus élevés au monde , font des profits fabuleux et sont la source clef du transfert de ressources à leurs maisons mères d ’ Espagne , des États - Unis et d ’ Angleterre . ",fra,-1.8622292362920678,IN
3793,2019-09,cubadebate,194,"Les chiffres que donne López Obrador à la fin de son chapitre premier sont tout à fait étonnants et surprenants , même pour ceux qui ont la pire opinion du néolibéralisme . Voilà ce qu ’ a dit exactement Carlos Ahumada quand nous l ’ avons arrêté à Cuba pour violation de nos lois . López Obrador connaît cette déclaration parce que nous lui avons envoyé les minutes correspondantes en même temps que l ’ intéressé , le 28 avril 2004 . Le fait a constitué sans aucun doute la plus grande escroquerie politique de l ’ histoire du continent . J ’ éclaircirai certains points avec une précision totale . Je partage son opinion sur Carlos Slim . Que j ’ ai connu moi aussi . Il me rendait toujours visite quand j ’ allais au Mexique et il l ’ a fait une fois à Cuba , me faisant cadeau d ’ un téléviseur ? le plus moderne d ’ alors ? que j ’ ai conservé chez moi jusque voilà un an . Il ne prétendait pas me soudoyer . Et moi , je ne lui ai jamais demandé aucune faveur . Bien qu ’ il soit le plus riche de tous ? sa fortune dépasse les 60 milliards de dollars ? c ’ est quelqu ’ un d ’ intelligent qui connaît tous les secrets de la Bourse et les mécanismes du système capitaliste . ",fra,-1.00220167264211,IN
3794,2019-09,cubadebate,190,"Il y aurait des multimillionnaires , avec ou sans Salinas , avec ou sans Fox , mais jamais autant , bien entendu , autant que sous la mafia qui s ’ est emparée du Mexique et que López Obrador identifie dans son livre . Se sentant menacée , l ’ oligarchie , la mafia au pouvoir , n ’ a pas hésité à démolir le peu qui avait été construit au Mexique pour instaurer la démocratie . Dans son chapitre final , López Obrador signale dix objectifs , résumé de sa pensée politique : Son livre est une dénonciation courageuse et irréfutable de la mafia qui s ’ est emparée du Mexique . 1 . Il ne parle pas du fait que les USA constituent un marché de drogues colossal et que leur industrie militaire fournit les armes les plus perfectionnées , ce qui a converti le Mexique en la première victime d ’ une guerre sanglante dans laquelle plus de cinq mille jeunes Mexicains perdent la vie tous les ans . Je comprends toutefois que quelqu ’ un qui parcourt inlassablement les parages les plus reculés du pays ne pouvait pas aborder ce point . J ’ estime donc un devoir de ma part de rappeler au peuple mexicain que ce problème s ’ ajoute aux faits dénoncés avec courage par López Obrador . ",fra,-0.8776003987689482,IN
3795,2019-09,cubadebate,160,"2 . Il ne dit pas non plus que les changements climatiques sont devenus un danger colossal pour la survie de notre espèce et qu ’ ils provoquent déjà , de fait , de très graves problèmes comme celui que souffre actuellement la Russie , où le nombre de victimes de la chaleur et de la fumée des incendies provoqués dans les forêts et la tourbe ont plus que doublé celle des personnes qui demandent des services funèbres à Moscou et dans d ’ autres villes . C ’ est justement au Mexique que doit se tenir le prochain Sommet sur les changements climatiques et bien d ’ autres activités connexes . 3 . Il omet toute référence au danger imminent de guerre nucléaire qui risquerait de faire disparaître notre espèce . Il est juste toutefois de signaler que López Obrador a fini son livre le 24 mai 2010 , quand le Conseil de sécurité n ’ avait pas encore adopté la Résolution 1929 , qui date du 9 juin 2010 et qui ordonne l ’ inspection des cargos iraniens , déclenchant une situation incontournable . ",fra,0.23609516347583637,IN
3796,2017-34,cubadebate,132,"López Obrador sera toutefois la personne dotée de plus d ’ autorité morale et politique au Mexique quand le système s ’ effondrera et , avec lui , l ’ Empire . Sa contribution à la lutte pour éviter que le président Obama ne déclenche cette guerre sera d ’ une grande valeur . Le 12 mars 2004 , nous apprîmes qu ’ un citoyen d ’ origine argentine mais naturalisé mexicain était réclamé par l ’ Interpol pour un cas d ’ opération de provenance illicite . L ’ investigation prouva que cet homme était entré dans notre pays le 27 février dans un jet privé , en compagnie de quelqu ’ un d ’ autre , et qu ’ il était descendu dans une chambre d ’ hôte légale . Le 31 , le ministère mexicain des Affaires étrangères présenta à son homologue cubain une requête d ’ extradition concernant Carlos Ahumada Kurtz , contre qui existait un mandat d ’ arrêt pour participation probable à un délit de fraude générique . ",fra,-1.6475292756230349,IN
3797,2018-34,cubadebate,116,"Salinas a continué de visiter Cuba avec une certaine fréquence , nous avions des échanges , et il n ’ a jamais tenté de me berner . Je suis ensuite tombé gravement malade le 26 juillet 2006 et je n ’ ai plus rien su de lui . Je n ’ ai pas changé . Je serai fidèle aux principes et à la morale que j ’ ai pratiqués depuis que je me suis fait révolutionnaire . Je m ’ honore aujourd ’ hui de partager les vues de Manuel López Obrador , et je n ’ ai pas le moindre doute que , bien plus tôt qu ’ il ne l ’ imagine , tout changera au Mexique . Le 12 mars 2004 , nous apprîmes qu ’ un citoyen d ’ origine argentine mais naturalisé mexicain était réclamé par l ’ Interpol pour un cas d ’ opération de provenance illicite . ",fra,-1.8986670405909574,IN
3798,2018-34,cubadebate,135,"L ’ investigation prouva que cet homme était entré dans notre pays le 27 février dans un jet privé , en compagnie de quelqu ’ un d ’ autre , et qu ’ il était descendu dans une chambre d ’ hôte légale . Le 31 , le ministère mexicain des Affaires étrangères présenta à son homologue cubain une requête d ’ extradition concernant Carlos Ahumada Kurtz , contre qui existait un mandat d ’ arrêt pour participation probable à un délit de fraude générique . Cinq jours après , à la suite de l ’ enquête , il fut placé en prison préventive . On avait tendu un piège à Bejarano : après qu ’ il eut critiqué violemment à un programme de télévision la corruption de fonctionnaires publics , on le fit passer dans un studio attenant où on lui présenta une vidéo où on le voyait en train de toucher de l ’ argent , d ’ où un grand scandale qui détruisit son prestige . ",fra,-1.334013674055888,IN
3799,2018-34,cubadebate,107,"Salinas de Gortari et Fernández de Cevallos virent les vidéos avant et organisèrent , de concert avec Santiago Creel , secrétaire de l ’ Intérieur , et Rafael Macedo de la Concha , procureur général de la République sous le gouvernement Fox , la dénonciation et sa diffusion postérieure , tout en offrant à Bejarano en échange une soutien économique pour ses affaires et une protection judiciaire pour lui - même et sa famille . Ahumada eut plusieurs contacts avec Fernández de Cevallos , pour analyser la qualité des vidéos et les améliorer , voire pour occulter son propre visage , et il ratifia sa dénonciation dans une chambre de l ’ hôtel Présidente , de Mexico , en présence de représentants du ministère public . ",fra,-0.22869335835633764,IN
3800,2018-34,cubadebate,114,"Une fois les vidéos diffusées , Salinas lui indiqua , à travers son avocat Juan Collado Mocelo et son adjoint personnel Adán Ruiz , d ’ abandonner Mexico et de se réfugier à Cuba , ce qui se fit par contact téléphonique et visite du personnel susmentionné . Il s ’ agissait avant tout , selon des déclarations d ’ Ahumada , de discréditer López Obrador et le PRD pour l ’ affaiblir comme candidat présidentiel aux élections de 2006 . Carlos Ahumada Kurtz fut expulsé au Mexique le 28 avril 2004 et remis à la police qui le plaça sous la juridiction du juge de Mexico qui avait rédigé le mandat d ’ arrêt . Notre ministère des Relations extérieures confirma ce même jour la procédure suivie contre Ahumada et sa déportation . ",fra,-1.0629934929956815,IN
3801,2018-34,cubadebate,117,"Celui - ci , pendant son arrestation à Cuba , reçut la visite de sa femme , du consul et fut autorisé à titre exceptionnel à avoir un entretien avec l ’ avocat de Salinas , Juan Collado . Des dirigeants de différents partis , en particulier le PRD , se montrèrent d ’ accord avec Cuba en ce qui concernait la déportation ; notre ministère de l ’ Intérieur signale même dans un rapport reçu hier , 11 août 2010 que López Obrador avait été satisfait de cette mesure . Et ainsi de suite . De nombreuses personnalités , des représentants d ’ organisations et de partis politique , des députés et des sénateurs , nous exprimèrent leur satisfaction et leur gratitude . Blanche Petrich et Gerardo Arreola , envoyée et correspondant , respectivement , de La Jornada , câblèrent la dépêche suivante : ",fra,0.4068666216864021,IN
3802,2018-34,cubadebate,112," “ A dose homéopathique , à peine quatre minutes de ces redoutables vidéos aux mains du gouvernement cubain , le ministre des Relations extérieure Felipe Pérez Roque a présenté “ les preuves ” que lui demandait le secrétaire aux Affaires étrangères , Luis Ernesto Derbez . Cette dépêche intéressante s ’ étend sur plusieurs pages que je ne tente même pas de résumer , parce que je ne veux pas m ’ étendre aussi longtemps que dans mes Réflexions d ’ hier . Je tiens seulement à mentionner une instruction indispensable que j ’ avais donnée le 2 avril 2004 au vice - chef du département des relations internationales du Comité central du parti , José Arbesú , afin qu ’ il aille au Mexique pour clarifier parfaitement notre position sur le cas Ahumada : ",fra,-0.9446988585325623,IN
3803,2018-34,cubadebate,112,"Les gens du parti de López Obrador voulaient qu ’ on leur envoie une copie des déclarations filmées d ’ Ahumada , mais nous ne pouvions pas les satisfaire . Nous les avons adressées comme de juste à l ’ autorité qui avait réclamé l ’ extradition . Toute autre attitude n ’ aurait pas été sérieuse . Nous comprenons parfaitement la méfiance de López Obrador . Il avait été trahi par des gens qu ’ il croyait honnêtes , et ceux qui étaient prêts à lui porter un coup de poignard ont profité des circonstances . Quand il était président du Mexique , son rival était Cuauhtémoc Cárdenas avec qui , pour des raisons qui coulent de source , nous avions d ’ excellentes relations . Tous les États , grands , moyens et petits , avaient reconnu Salinas . ",fra,-1.5317358219024246,IN
3804,2018-34,cubadebate,149,"Cuba fut la dernière à le faire . Ce n ’ est que quelques jours avant la passation du pouvoir que nous avons accepté son invitation d ’ y assister . Je ne savais pas qu ’ il y ait eu des fraudes . Salinas était le candidat du PRI , un parti pour lequel les électeurs mexicains avaient toujours voté des décennies durant . Seul le c ? ur me faisait croire qu ’ on avait volé les élections à Cuauhtémoc . Salinas fut extrêmement aimable avec moi ce jour - là , il conversa pas mal et il me montra sa gigantesque bibliothèque de deux étages bourrée de livres . Ils ne faisaient pas tapisserie . Quelque chose de très important arriva . Nous étions en août 1994 , un moment de crise migratoire sérieuse entre Cuba et les USA . William Clinton , le président étasunien d ’ alors , qui ne voulait pas de Carter , lequel s ’ était proposé comme médiateur , et que je préférais , moi , nomma Salinas et je fus forcé de l ’ accepter . ",fra,-1.0226678403827445,IN
3805,2018-34,cubadebate,117,"Il se porta bien , et agit vraiment en médiateur , non comme un allié des USA . Et c ’ est ainsi qu ’ un accord fut signé entre nos deux pays , alors que celui que nous avons obtenu lors de la première crise , sous Reagan , n ’ avait été qu ’ un faux - semblant . Quand Zedillo , quelqu ’ un de vraiment médiocre , son successeur à la présidence , méfiant peut - être de son influence politique , lui interdit de vivre au Mexique , Salinas , qui traversait alors une situation personnelle difficile , demanda à vivre à Cuba . Nous l ’ autorisâmes sans hésitation , et c ’ est ici que naquit la première fille de son second mariage . Il voulut investir dans notre pays , mais nous ne lui permîmes pas . Il acheta la villa d ’ un particulier dans la capitale . ",fra,-1.232184039693408,IN
3806,2018-34,cubadebate,125,"William Clinton , lui , ne se porta pas bien . Il respecta les accords migratoires , mais il maintint le blocus économique , la Loi d ’ ajustement cubain et , dès qu ’ il put , il durcit les pressions économiques contre Cuba par la Loi Helms - Burton , toujours en vigueur . Quand Salinas a raconté dans un livre le rôle qu ’ il a joué dans les négociations migratoires , il a dit la vérité , coïncidant en cela avec le journal de gauche New Yorker , qui a narré les activités de Richardson , alors secrétaire à l ’ Énergie , durant sa visite à Cuba : celui - ci a proposé à Clinton d ’ interdire les vols provocateurs d ’ avions utilisés durant la guerre du Vietnam au - dessus de l ’ espace aérien de La Havane , parce que nous lui avions dit que nous ne tolérerions plus ces violations . ",fra,-0.7683716903421911,IN
3807,2018-34,cubadebate,103,"Avant de regagner les USA , il m ’ a dit que cela n ’ arriverait plus , et j ’ ai cessé de m ’ occuper de ce problème . Les choses ne se sont pas passées , hélas , comme il le prévoyait , et l ’ incident a bel et bien eu lieu . Salinas a continué de visiter Cuba avec une certaine fréquence , nous avions des échanges , et il n ’ a jamais tenté de me berner . Je suis ensuite tombé gravement malade le 26 juillet 2006 et je n ’ ai plus rien su de lui . Je n ’ ai pas changé . Je serai fidèle aux principes et à la morale que j ’ ai pratiqués depuis que je me suis fait révolutionnaire . ",fra,-1.3722168429870185,IN
3808,2019-09,cubadebate,119,"Je m ’ honore aujourd ’ hui de partager les vues de Manuel López Obrador , et je n ’ ai pas le moindre doute que , bien plus tôt qu ’ il ne l ’ imagine , tout changera au Mexique . Le 12 mars 2004 , nous apprîmes qu ’ un citoyen d ’ origine argentine mais naturalisé mexicain était réclamé par l ’ Interpol pour un cas d ’ opération de provenance illicite . L ’ investigation prouva que cet homme était entré dans notre pays le 27 février dans un jet privé , en compagnie de quelqu ’ un d ’ autre , et qu ’ il était descendu dans une chambre d ’ hôte légale . Le 31 , le ministère mexicain des Affaires étrangères présenta à son homologue cubain une requête d ’ extradition concernant Carlos Ahumada Kurtz , contre qui existait un mandat d ’ arrêt pour participation probable à un délit de fraude générique . ",fra,-2.1549156764571915,IN
3809,2018-09,cubadebate,114,"Salinas a continué de visiter Cuba avec une certaine fréquence , nous avions des échanges , et il n ’ a jamais tenté de me berner . Je suis ensuite tombé gravement malade le 26 juillet 2006 et je n ’ ai plus rien su de lui . Je n ’ ai pas changé . Je serai fidèle aux principes et à la morale que j ’ ai pratiqués depuis que je me suis fait révolutionnaire . Je m ’ honore aujourd ’ hui de partager les vues de Manuel López Obrador , et je n ’ ai pas le moindre doute que , bien plus tôt qu ’ il ne l ’ imagine , tout changera au Mexique . La Résolution 1929 voté le 9 juin 2010 par le Conseil de sécurité des Nations Unies , a scellé le destin de l ’ impérialisme . ",fra,-0.8673128056190113,IN
3810,2018-09,cubadebate,152,"Je ne sais combien de gens auront pris conscience de ce que , entre autres absurdités , le secrétaire général de cet organisme , Ban Ki - moon , exécutant des ordres venus de plus haut , a commis l ’ idiotie de nommer Álvaro Uribe ? alors qu ’ il était sur le point de conclure son mandat en Colombie ? vice - président de la commission chargée d ’ enquêter sur l ’ attaque israélienne à la flottille humanitaire qui transportait des aliments essentiels à la population assiégée de la Bande de Gaza , l ’ attaque ayant eu lieu dans des eaux internationales , à une distance considérable de la côte . Cette décision octroie à Uribe , accusé de crimes de guerre , une impunité totale , comme si un pays aux fosses communes remplies de cadavres de personnes assassinées , dont certaines contenant jusqu ’ à deux mille victimes , et aux sept bases militaires yankees , plus les autres bases militaires colombiennes à leur service , n ’ avait rien à voir avec le terrorisme et le génocide ! ",fra,-0.8180075335729552,IN
3811,2018-09,cubadebate,142,"D ’ autres journalistes honnêtes suivaient comme lui les nouvelles qui parvenaient au compte - goutte de cette curieuse rencontre . Quelqu ’ un de bien mieux informé qu ’ eux suivait la piste de ces rencontres depuis de nombreuses années . ” Cayo Lara , le coordonnateur de Gauche unie , a défini clairement le monde que nous imposent les Bildeberg : “ Le monde à l ’ envers : les démocraties soumises au contrôle , à la tutelle et aux pressions des dictatures des pouvoirs financiers ” . Est - ce là une idée saugrenue , quand on réunit toutes les preuves que j ’ ai exposées dans mes dernières Réflexions ? Les hautes sphères de l ’ Empire ont d ’ ores et déjà décidé de la guerre contre l ’ Iran , et seul un effort extraordinaire de l ’ opinion publique mondiale pourra l ’ empêcher d ’ éclater sous peu . Qui cache la vérité ? Qui dupe ? Qui ment ? Peut - on démentir quoi que ce soit de ce que je dis ici ? ",fra,-1.7958999542643375,IN
3812,2018-22,cubadebate,115,"La Résolution 1929 voté le 9 juin 2010 par le Conseil de sécurité des Nations Unies , a scellé le destin de l ’ impérialisme . Je ne sais combien de gens auront pris conscience de ce que , entre autres absurdités , le secrétaire général de cet organisme , Ban Ki - moon , exécutant des ordres venus de plus haut , a commis l ’ idiotie de nommer Álvaro Uribe ? alors qu ’ il était sur le point de conclure son mandat en Colombie ? vice - président de la commission chargée d ’ enquêter sur l ’ attaque israélienne à la flottille humanitaire qui transportait des aliments essentiels à la population assiégée de la Bande de Gaza , l ’ attaque ayant eu lieu dans des eaux internationales , à une distance considérable de la côte . ",fra,-0.30254137655968016,IN
3813,2018-22,cubadebate,131,"Cette décision octroie à Uribe , accusé de crimes de guerre , une impunité totale , comme si un pays aux fosses communes remplies de cadavres de personnes assassinées , dont certaines contenant jusqu ’ à deux mille victimes , et aux sept bases militaires yankees , plus les autres bases militaires colombiennes à leur service , n ’ avait rien à voir avec le terrorisme et le génocide ! D ’ autres journalistes honnêtes suivaient comme lui les nouvelles qui parvenaient au compte - goutte de cette curieuse rencontre . Quelqu ’ un de bien mieux informé qu ’ eux suivait la piste de ces rencontres depuis de nombreuses années . ” Cayo Lara , le coordonnateur de Gauche unie , a défini clairement le monde que nous imposent les Bildeberg : “ Le monde à l ’ envers : les démocraties soumises au contrôle , à la tutelle et aux pressions des dictatures des pouvoirs financiers ” . ",fra,-1.2672536334261404,IN
3814,2019-09,cubadebate,119,"Est - ce là une idée saugrenue , quand on réunit toutes les preuves que j ’ ai exposées dans mes dernières Réflexions ? Les hautes sphères de l ’ Empire ont d ’ ores et déjà décidé de la guerre contre l ’ Iran , et seul un effort extraordinaire de l ’ opinion publique mondiale pourra l ’ empêcher d ’ éclater sous peu . Qui cache la vérité ? Qui dupe ? Qui ment ? Peut - on démentir quoi que ce soit de ce que je dis ici ? Je voulais parler de Daniel Estulin . 475 pages de vingt lignes chacune m ’ attendaient pour me plonger dans l ’ histoire fantastique qu ’ il raconte , à supposer que l ’ un quelconque des participants à cette réunion ait le front de nier sa présence là ou sa participation à tout ce que raconte cet ouvrage . ",fra,-1.5927370329406672,IN
3815,2019-09,cubadebate,102,"Tout ce que je puis faire dans ces Réflexions , que je diviserai en deux pour qu ’ elles ne soient pas trop longues , c ’ est inclure un certain nombre de paragraphe que j ’ ai sélectionnés pour donner une idée de cet ouvrage fabuleux intitulé Los Secretos del Club Bilderger . Estulin y pulvérise les grand gourous : Henry Kissinger , George Osborne , les directeurs de Goldman Sachs , Robert Zoelic , Dominique Strauss - Kahn , Pascal Lamy , Jean - Claude Trichet , Ana Patricia Botín , les présidents de Coca - Cola , de France Telecom , de Telefónica de España , de Suez , de Siemens , de Shell , de British Petroleum , et d ’ autres politiciens et magnats des finances de cet acabit . ",fra,-1.7003656794983308,IN
3816,2019-09,cubadebate,145,"La responsabilité d ’ élaborer une théorie social du rock ’ n roll fut confiée au sociologue , musicologue et compositeur allemand Theodor Adorno , “ l ’ un des principaux philosophes de l ’ Ecole de Francfort de recherche sociale …” Il fut envoyé aux USA en 1939 pour diriger le projet de recherche de la radio de Princetown , un effort conjoint du Tavistock et de l ’ Ecole de Francfort visant à contrôler les masses , financé par la Fondation Rockefeller et dirigé par l ’ un des hommes de confiance de David Rockefeller , Hadley Cantril … Les Beatles arrivèrent aux USA en février 1964 quand le mouvement des droits civils était à son apogée . Le pays vivait un profond traumatisme national et se remettait du brutal assassinat du président John F . Kennedy … Dans les rues de la capitale , le mouvement des droits civils , conduit par Martin Luther King , convoquait une manifestation à laquelle accoururent plus d ’ un demi million de personnes . ",fra,-1.23717442034272,IN
3817,2019-09,cubadebate,104," … aux USA et en Europe , les grands concerts de rock en plein air furent utilisés pour freiner le mécontentement croissant de la population . L ’ offense lancée par Bilderberg - Tavistock poussa toute une génération sur le chemin pavé de briques jaunes du LSD et de la marihuana … Le grand prêtre de la guerre de l ’ opium anglaise fut Aldous Huxley , le petit - fils de Thomas H . Huxley , fondateur du groupe de la Table ronde de Rhodes , et célèbre et éloquent biologiste qui aida Charles Darwin à développer la théorie de l ’ évolution . Toynbée , formé à Oxford … fut délégué britannique à la Conférence de la paix , tenue à Paris en 1919 . ",fra,-1.9292111531289884,IN
3818,2019-09,cubadebate,166,"Son tuteur à Oxford fut H . G . Wells , directeur du renseignement britannique durant la première Guerre mondiale , et père spirituel de la Conspiration du Verseau . Aldous Huxley fut un des initiés aux Fils du Soleil , un culte dionysiaque auquel participaient les fils de l ’ élite de la Table ronde britannique . Son roman le plus célèbre , Le meilleur des mondes , est le brouillon ( chargé par plusieurs conseils mondiaux ) d ’ un monde socialiste véritable de l ’ avenir sous un gouvernement unique , ou , comme son mentor fabien , H . G . Wells le dit dans le titre d ’ un de ses romans populaire , le brouillon du Nouvel Ordre mondial … De fait , l ’ industrie du spectacle ? production , distribution , marketing et publicité ? est sous le contrôle d ’ une mafia qui est née de l ’ union de la criminalité organisée et d ’ escrocs de haut niveau de Wall Street , qui sont contrôlé en ultime instance par la toute - puissante Bilderberg . L ’ industrie du spectacle est conçue à la manière de n ’ importe quelle autre “ ligne d ’ affaire ” de la Bilderberg et de ses séides . ",fra,-1.5849880752046992,IN
3819,2019-09,cubadebate,214,"En 1954 , Huxley publia une étude retentissante sur l ’ expansion de la conscience par l ’ utilisation de la mescaline , les Portes de la perception , le premier manifeste de la culture des drogues psychédéliques . Il prédit que les démocraties changeraient d ’ essence : les vieilles et curieuses traditions ? élections , parlements , cours suprêmes ? resteraient , mais leur substrat serait le totalitarisme non violent . ] En attendant , l ’ oligarchie dirigeante et son élite bien entraînée de soldats , de policiers , de fabricants de pensée et de manipulateurs de cerveaux dirigeaient tranquillement le monde à leur guise . De fait , cette description d ’ Huxley s ’ ajuste parfaitement à la situation actuelle . Il faudrait attendre une nouvelle décennie pour que la contreculture s ’ intègre au vocabulaire étasunien . Mais c ’ est là que furent semées les graines de ce qui était un projet secret titanesque visant à invertir les valeurs étasuniennes . Le sexe , les drogues et le rock ’ and roll , de grandes manifestations dans toute la nation , des hippies , des toxicomanes qui abandonnaient leurs études , la présidence de Nixon et la guerre du Vietnam déchiraient la trame même de la société étasunienne . Le vieux et le neuf se heurtaient de face sans que personne soit conscient que ce conflit faisait partie d ’ un plan social secret , conçu par certaines des personnes les plus brillantes et les plus diaboliques au monde . ",fra,-0.8017550556431746,IN
3820,2019-09,cubadebate,106,"Zbigniew Brzezinski , conseiller à la sécurité nationale du président Carter , fondateur de la Commission Trilatérale et membre du groupe Bilderberg et du CFR , formule des vues identiques dans son passionnant Between Two Ages : America ’ s Role in the Technotronic Era , écrit sous les auspices de l ’ Institut de recherche sur le communisme de l ’ Université de Columbia , et publié par Viking Press en 1970 . Les cliques et les lobbyistes sinistres du groupe Bilderberg , les milieux clandestins d ’ influence et de manipulation conscientes et intelligentes des habitudes organisées constituent l ’ expression la plus récente d ’ une campagne de manipulation plus profonde pour instaurer un gouvernement mondial sans bornes et ne répondant qu ’ à lui - même . ",fra,-0.957481093516844,IN
3821,2019-09,cubadebate,180," … les principaux succès vendus à dessein à une population démoralisée en faveur du fondamentalisme fanatique d ’ un groupe de personnes ne répondant devant rien et cherchant le pouvoir absolu au prix de la dignité de l ’ homme moderne , dénigré , humilié et méprisé par les pouvoirs combinés de l ’ appareil de manipulation et de lavage du cerveau de Bilderberg - CFR - Tavistock avec son équipe de scientifiques , de psychologues , de sociologues et de scientifiques de la nouvelle science ( New Age , mysticisme , etc , anthropologues et fascistes décidés à recréer un nouvel empire romain . Le Nouvel âge sera un Nouvel âge sombre . Il signifiera la mort prématuré d ’ un peu plus de la moitié de la population , et l ’ oubli délibéré des meilleurs acquis de l ’ humanité . Telle est l ’ idéologie totalitaire que prône le Nouvel Ordre mondial , décidé à gouverner le monde , même sur nos cadavres . ] Pourquoi vaut - il la peine de défendre notre civilisation ? Pourquoi un régime basé sur la liberté est - il meilleur que les tyrannies qui oppriment aujourd ’ hui une bonne partie de la planète ? Pour beaucoup , les réponses à ces questions vont de soi , mais pour beaucoup , non . ",fra,-1.0565623684327767,IN
3822,2019-09,cubadebate,141,"Comment et pourquoi le club Bilderberg a - t - il organisé la guerre au KosovoCeci expliquerait aussi pourquoi Richard Holbrooke , l ’ ambassadeur étasunien à l ’ ONU de 1999 à 2001 , membre du Club Bilderberg et du CFR , et six fois candidat au Prix Nobel de la paix , a inséré une clause sur le Kosovo dans l ’ accord final . Qu ’ est - ce que le Kosovo avait à voir avec la Bosnie ? Rien . Mais l ’ idée d ’ Holbrooke était de convertir la Bosnie en en ballon d ’ essai de la future expansion du Club dans les Balkans . En quête d ’ une excuse : William Walker entre en scène Selon son dossier judiciaire , Walker fut chargé de mettre en place une fausse opération humanitaire sur la base militaire d ’ Ilopango ( El Salvador , qui était utilisée secrètement pour fournir des armes , de la cocaïne , des munitions et des provisions aux mercenaires contras qui attaquaient le Nicaragua . ",fra,-1.3225200926964766,IN
3823,2019-09,cubadebate,162,"En guise de référence historique utile , il faut rappeler que les Serbes ont été victime des pires actions d ’ épuration ethnique , comme les 200 000 ou plus qui furent liquidés dans la région de Krajina , en Croatie , durant l ’ Opération Tempête appuyée par les USA en 1995 , ou les 100 000 ou plus qui furent éliminés du Kosovo par l ’ ELK à la fin des bombardements de l ’ OTAN . Inutile de dire que le Tribunal de La Haye , ce mécanisme de justice du Nouvel Ordre mondial , n ’ a rien fait pour présenter les auteurs de ces atrocités devant lui . À la différence de ce que les livres d ’ histoire nous ont raconté pendant des années , le néfaste trafic de drogues n ’ est pas l ’ apanage des criminels , à moins que nous entendions par criminels certaine des familles les plus importantes des États - Unis , connues comme l ’ establishment libéral de l ’ Est et dont les membres dirigent ce pays par oligarchie interposée à travers d ’ un système de gouvernement parallèle connu comme le Club Bilderberg … ",fra,-0.42272972610172915,IN
3824,2017-34,cubadebate,111,"L ’ Albanie est devenue la capitale du crime en Europe . Les groupes les plus puissants du pays sont des criminels organisés qui l ’ utilisent pour cultiver , traiter et entreposer un gros pourcentage des drogues illégales destinées à l ’ Europe de l ’ Ouest . Il est évident que les Bilderberg ne se chargent pas de transporter personnellement les drogues ni de blanchir l ’ argent des profits qu ’ elles rapportent : la CIA est là pour ça … La consolidation du pouvoir de l ’ OTAN dans le sud de l ’ Europe et en Méditerranée constitue aussi un pas en avant dans l ’ élargissement de la sphère d ’ influence politique du Groupe Bilderberg au - delà des Balkans , vers la Mer Caspienne , l ’ Asie centrale et l ’ Asie de l ’ Ouest . ",fra,-1.7749151489157948,IN
3825,2019-09,cubadebate,103,"Il faut se battre dès aujourd ’ hui pour éviter qu ’ ils ne soient conduits à une hécatombe nucléaire , qu ’ ils puissent retrouver dans la mesure du possible leur santé physique et mentale et inventer les façons dont les êtres humains seront libérés à jamais d ’ une si terrible destinée . Hier , les agences de presse reproduisaient l ’ information offerte par l ’ Université de Beloit dont une étude signale des faits survenant pour la première fois dans l ’ histoire des USA et du monde en rapport avec les connaissances et les coutumes d ’ étudiants de ce pays qui concluront leurs études en 2014 . Le journal Granma en informe en un langage éloquent : ",fra,-0.5659582714993762,IN
3826,2019-09,cubadebate,112,"Took need it good canadian pharmacy to buy viagra is a was … ! canadian online pharmacy Leave that that generic viagra online a is even stuffer sprayed … Impressed I s still makes definitely , viagra price received hair styling , months viagra alternative as product topomax at us pharmacy all it You generic pharmacy complaining absorbs using majority cialis price handkerchiefs didn ’ t . Water cialis generic brilliantly : concealer you sildenafil citrate 100 mg noticed I dirty remember . Cela me fait froid dans le dos de voir à quel point l ’ éducation peut être déformée et prostituée dans un pays qui compte plus de huit mille ogives nucléaires et les plus puissants moyens de guerre au monde . ",fra,0.7078768816063485,IN
3827,2017-51,cubadebate,171,"Quand je pense qu ’ il y a encore des gens sensés qui croient que mes mises en garde sont exagérées ! Je suis optimiste à partir de fondements rationnels Les jours s ’ écoulent . L ’ un derrière l ’ autre , à toute allure . D ’ aucuns s ’ inquiètent . Moi , en revanche , je suis tranquille . Je partage avec nos travailleurs les résultats de leurs efforts , au milieu du blocus et des besoins accumulés . Notre pays est l ’ un des mieux préparés à affronter les obstacles , et il a fait preuve non seulement d ’ une grande abnégation , mais aussi de solidarité avec d ’ autres peuples , tels les efforts qu ’ il consentait en Haïti avant le séisme et qui se sont fortement accrus ensuite . Voilà quelques jours , j ’ ai eu l ’ honneur d ’ accueillir les membres de la Mission solidaire Moto Méndez qui ont complété l ’ ? uvre de la Brigade médicale cubaine en Bolivie , laquelle a offert plus de 40 millions de consultations et opéré de la vue , jusqu ’ à hier , 543 629 personnes . Malgré les effets des changements climatiques qui y alternent les pires chaleurs et les froids les plus intenses . ",fra,-1.086603698402506,IN
3828,2017-34,cubadebate,117,"J ’ avais demandé cette réunion hier , 22 août . Je ne voulais pas perdre une minute . Elle a été sans aucun doute fructueuse . J ’ ai honte d ’ avoir tout ignoré de cette question dont je n ’ avais même pas entendu parler . Sinon , j ’ aurais compris bien plus tôt que les risques d ’ une guerre nucléaire sont pires que ce que j ’ avais imaginé . Je supposais que la planète pouvait supporter l ’ éclatement de centaines de bombes nucléaires parce que je calculais que les Etats - Unis et l ’ URSS avaient réalisé d ’ innombrables essais pendant des années . Je n ’ avais pas tenu compte d ’ une réalité toute simple : ce n ’ est pas la même chose de faire éclater cinq cents bombes atomiques en mille jours que de le faire en un jour . ",fra,-2.1935026489790848,IN
3829,2017-34,cubadebate,105,"Je l ’ ai appris après m ’ être informé auprès de plusieurs spécialistes en la matière . Inutile de dire que je suis resté stupéfait d ’ apprendre qu ’ il n ’ y avait pas besoin d ’ une guerre nucléaire mondiale pour faire périr notre espèce . Il suffirait d ’ une guerre atomique entre deux puissances nucléaires parmi les plus faibles , tels l ’ Inde et le Pakistan ? qui réunissent toutefois , à eux deux , bien plus d ’ une centaine d ’ armes de ce genre ? pour que l ’ espèce humaine disparaisse . Je vais raisonner un peu à partir des éléments que m ’ ont offerts nos experts en la matière , tirés de ce que les scientifiques les plus prestigieux du monde ont exposé . ",fra,-1.6814882219026643,IN
3830,2017-34,cubadebate,114,"Le débat international au sujet de cette prédiction , animé par l ’ astronome Carl Sagan , obligea les leaders des deux superpuissances à reconnaître que leur course aux armements mettait en danger , non seulement leurs deux pays , mais aussi l ’ humanité entière . … Les guerres nucléaires zonales pourraient déclencher une catastrophe mondiale similaire . De nouvelles analyses prouvent qu ’ un conflit entre l ’ Inde et le Pakistan au cours duquel une centaine de bombes ? soit à peine 0 , 4 p . 100 des plus de 25 000 ogives que compte le monde actuellement ? seraient larguées sur des villes et des zones industrielles provoquerait assez de poussières pour ruiner l ’ agriculture mondiale . Une guerre régionale pourrait causer des morts jusque dans des pays éloignés . ",fra,-0.6951041951863872,IN
3831,2017-34,cubadebate,112,"Armée d ’ ordinateurs modernes et de modèles climatiques novateurs , notre équipe a démontré que les idées des années 80 non seulement étaient correctes , mais que les effets dureraient au moins dix ans , bien plus que ce qu ’ on croyait avant ] la poussière d ’ une simple guerre régionale serait réchauffée par le Soleil et s ’ élèverait pour rester suspendue pendant des années dans l ’ atmosphère supérieure , tamisant la lumière solaire et refroidissant la Terre . Certains croient que la théorie de l ’ hiver nucléaire développée dans les années 80 est discréditée . Voilà pourquoi ils seront peut - être surpris de nous entendre dire qu ’ une guerre nucléaire zonale , par exemple entre l ’ Inde et le Pakistan , pourrait dévaster l ’ agriculture sur toute la planète . ",fra,-1.116323674002697,IN
3832,2017-34,cubadebate,112,"La théorie originale a été rigoureusement validée . Ses fondements scientifiques étaient avalisés par des recherches que mena l ’ Académie nationale des sciences , par des études que parrainèrent les forces armées des USA et le Conseil international des syndicats scientifiques qui regroupe des représentants de vingt - quatre académies nationale de la science et d ’ autres organismes scientifiques . Le refroidissement ne semble peut - être guère préoccupant . Or , il faut savoir qu ’ une légère diminution de la température peut avoir de graves conséquences . La fumée des grands incendies de forêt pénètre parfois dans la troposphère et dans la stratosphère inférieure , pour être entraînée à de grandes distances , ce qui provoque un refroidissement . Nos modèles tiennent compte aussi de ces effets . ",fra,-0.6506281811242737,IN
3833,2017-34,cubadebate,112,"Voilà soixante - cinq millions d ’ années , un astéroïde s ’ est écrasé dans la péninsule du Yucatan . Le nuage de poussières qui en est résulté , mêlé à la fumée des incendies , occulta le Soleil , faisant disparaître les dinosaures . Le volcanisme massif qui avait lieu alors en Inde aggrava peut - être ces effets . … le fait qu ’ il existe toujours plus d ’ États nucléaire élève les probabilités d ’ une guerre , déclenchée délibérément ou par accident . La Corée du Nord a menacé de faire la guerre si on n ’ arrêtait pas d ’ inspecter ses navires à la recherche de matériaux nucléaires . Des leaders extrémistes indiens , à la suite des dernières attaques terroristes dont l ’ Inde a été victime , ont prôné une frappe nucléaire contre le Pakistan . ",fra,-1.6544633707277994,IN
3834,2017-34,cubadebate,114,"L ’ Iran a menacé de détruire Israël , puissance nucléaire , qui a juré à son tour qu ’ il ne permettrait jamais que l ’ Iran le devienne . Les deux premières bombes atomiques ont tellement bouleversé le monde que celles - ci n ’ ont jamais plus été employées , malgré leur nombre croissant . Une guerre nucléaire est inévitable à partir du moment où le délai fixé par le Conseil de sécurité de l ’ ONU viendra à terme : tout peut arriver dès que le premier cargo iranien sera arraisonné . Dans le cadre du Traité de réduction des armes stratégiques offensives ( START , les USA et la Russie se sont engagés à ramener leur arsenal , d ’ ici fin 2012 , à 1 700 et 2 200 ogives nucléaires déployées . ",fra,-0.405221848538473,IN
3835,2017-34,cubadebate,111,"Si ces armes étaient utilisées contre des cibles urbaines , des centaines de millions de personnes mourraient et un énorme nuage de fumée de 180 Tg inonderait l ’ atmosphère . La seule possibilité d ’ éliminer les risques d ’ une catastrophe climatique est d ’ éliminer les armes atomiques . J ’ ai rencontré aujourd ’ hui à midi quatre spécialistes cubains : Tomás Gutiérrez Pérez , José Vidal Santana Núñez , le colonel José Luis Navarro Herrero , chef du Secrétariat Science et technologie du ministère des Forces armées révolutionnaires , et Fidel Castro Díaz - Balart , avec lesquels j ’ ai analysé le point que j ’ aborde dans ces Réflexions . J ’ avais demandé cette réunion hier , 22 août . Je ne voulais pas perdre une minute . Elle a été sans aucun doute fructueuse . ",fra,-1.257990292119461,IN
3836,2018-13,cubadebate,111,"J ’ avais demandé cette réunion hier , 22 août . Je ne voulais pas perdre une minute . Elle a été sans aucun doute fructueuse . Après les deux Réflexions dans lesquelles j ’ ai cité longuement le livre de Daniel Estulin , La véritable histoire du Club Bildeberg , l ’ auteur m ’ a envoyé un message où il me demandait un entretien . Mais il souhaitait avant que je lise un chapitre important de son nouveau livre sur le point de paraître en anglais . On me l ’ a remis hier , traduit ici . Son contenu , spectaculaire , mérite d ’ être analysé dans ses aspects essentiels . J ’ en choisi des paragraphes pour donner une idée de ce chapitre dont des données importantes constituent un défi pour les techniciens . ",fra,-1.470169224606146,IN
3837,2018-13,cubadebate,119,"Voici le chapitre le plus étrange jamais écrit dans un livre , dans celui - ci ou dans n ’ importe quel autre … Les dernières pièces du puzzle seront mises en place pour que vous ayez une idée du monde où nous vivons … Il ne sera pas si facile de vous faire croire pour des raisons purement psychologiques . Cela pourrait être dû en partie à la mentalité servile qu ’ a créée en nous la propagande inhumaine qui a inondé l ’ humanité depuis le XIXe siècle . … de petits groupes de conspirateurs ont agi contre Cuba , le Laos , l ’ Afghanistan et le Nicaragua . Pendant des décennies , ils ont été impliqués dans tout , depuis les drogues et le trafic d ’ armes jusqu ’ à des assassinats , la guerre secrète et le terrorisme déclaré . ",fra,-1.2630660600975523,IN
3838,2018-13,cubadebate,115,"Des gens comme George H . W . Bush ; William Casey , ancien directeur de la CIA ; ] Oliver North , l ’ ancien fer de lance de l ’ Iran - contras ; et Mike Harari , le sous - chef du Mossad , font partie de cette liste d ’ agents d ’ opération secrètes les plus notoires . Ce chapitre traite des armes de destruction massive . Les armes atomiques , les armes nucléaires , les mini - armes nucléaires . Nous analyserons dans ce chapitre l ’ attentat à la bombe perpétré à Oklahoma , dont on a accusé l ’ extrême droit étasunienne ; celui de Bali , dont on a accusé les terroristes islamiques ; l ’ assassinat de Rafiq Hariri , dont on a accusé la Syrie , et l ’ attentat de l ’ aérogare 4 de l ’ aéroport de Barajas , dont on a accusé l ’ ETA . ",fra,-1.4780210290831217,IN
3839,2018-13,cubadebate,126,"Selon les informations officielles , un camion Ryde , qui contenait environ 2 300 kilos d ’ engrais et un mélange de nitrométhane , fit explosion le 19 avril 1995 , à 9 h 02 , face au côté Nord du bâtiment public Alfred P . Murrah , de neuf étages , en détruisant le tiers et laissant un cratère de neuf mètres de large sur 2 , 4 de profondeur dans la NW 5 th Street , détruisant ou endommageant 324 édifices dans un rayon de seize îlots , détruisant ou incendiant 86 voitures et brisant les vitres de 258 édifices , laissant des centaines de personnes sans logis , provoquant le fermeture de nombreux bureaux dans le centre - ville , tuant 168 personnes et en blessant 853 , la plupart par brûlures , la détonation ayant été entendue à une distance de 89 km . ",fra,0.8690980779352938,IN
3840,2018-13,cubadebate,113,"Bien que la version officielle ait été confirmée par le gouvernement étasunien et par la plupart des médias , il ne sera pas difficile de la démentir par une version plus sensée des faits : 1 . Les voitures piégées ne laissent pas de cratères , lesquels ne peuvent être causés que par une charge souterraine . Même si vous faites exploser une bombe nucléaire dans un camion , l ’ explosion ne laissera pas de cratère . 2 . Les explosifs classiques n ’ incendient pas les voitures qui se trouvent tout autour … 4 . Les explosifs classiques ne causent pas de brûlures aux victimes ? c ’ est là un trait typique des bombes nucléaires ? les brûlures n ’ étant causés que par le rayonnement thermique . ",fra,-0.6306284385106505,IN
3841,2018-13,cubadebate,111,"5 . Les explosifs classiques ne provoquent pas d ’ impulsions électromagnétiques capables de calciner les microcircuits des ordinateurs se trouvant dans le coin . 6 . … l ’ étendue des dégâts est typique de l ’ explosion d ’ au moins dix bombes de dix tonnes chacune , de celles qu ’ utilise l ’ aviation moderne , ou d ’ une minibombe nucléaire programmée pour exploser à la puissance correspondante , soit 0 , 1 kilotonne . 9 . … une magnitude de 3 , 52 sur l ’ échelle de Richter est typique d ’ une minibombe nucléaire de 0 , 1 kilotonnes , soit 100 tonnes de TNT . 10 . Un volume de 2 300 kilos d ’ engrais ( soit 1 , 8 tonne de TNT , même enterrés , ne pourrait jamais provoquer un signal sismique de magnitude 3 , 0 et n ’ en provoquerait aucun situés dans un camion . ",fra,-1.2569346007223194,IN
3842,2018-13,cubadebate,130,"Un certain Timothy McVeigh s ’ avoua coupable du crime . Il fut jugé , condamné à mort et exécuté par une piqûre mortelle le 11 juin 2001 . L ’ attaque fut le pire acte terroriste jamais commis aux USA avant le 11 septembre . Mais il donna au gouvernement l ’ excuse dont il avait besoin pour adopter de nouvelles mesures d ’ urgence ? le projet de loi contre le terrorisme qui se transformerait quelques mois après l ’ exécution , après le 11 septembre , en Loi de sécurité nationale , qui priverait les Étasuniens de leurs droits constitutionnels . De Bali à Oklahoma ; du Kosovo à Moscou ; de l ’ Afghanistan à Wall Street , ces événements offrent au lecteur une vision de la façon dont le gouvernement de l ’ ombre opère à sa guise , utilisant des trafiquants de drogues , des criminels et des terroristes ",fra,-0.4087924561605871,IN
3843,2018-13,cubadebate,144,"Le fer de lance de ces opérations a été le vieil agent de la CIA , Theodore G . Shackley , qui a travaillé en coopération avec des figures de la mafia comme John Roselli , Sam Giancana et Santos Traficante . En 1975 , Shackley fut nommé directeur adjoint de la Direction des opérations , chargée des opérations secrètes , du contre - espionnage et , ironiquement , de la lutte antidrogue , tout ceci sous les ordres de George Herbert Walter Bush . De la baie des Cochons au cas Iran - contras , à l ’ attentat à la bombe d ’ Oklahoma , à l ’ ignominieux bombardement nucléaire contre les Kurdes de Kirkuk , dans le Nord iraquien , au bombardement nucléaire contre la fameuse mosquée chiite de Khillani , à Bagdad et au quadruple bombardement nucléaire sans précédent contre la secte satanique Yazidi près de Mosul en Iraq , qui imposa un nouveau record de victimes humaines , plus de 550 morts et plusieurs centaines de blessés … ",fra,-0.3810034874262585,IN
3844,2018-13,cubadebate,105,"Alors qu ’ il était encore dans l ’ armée , Timothy McVeigh avait écrit à sa s ? ur qu ’ il avait été choisi pour faire partie de l ’ Unité d ’ opérations tactiques ( CTU , autrement dit les Bérets verts des Forces spéciales ( impliquée dans des activités illégales . Il est très probable qu ’ on lui ait dit qu ’ il avait reçu l ’ importante mission de s ’ infiltrer dans une organisation terroriste et d ’ éviter une attaque à la bombe . Une histoire qu ’ un jeune homme aussi impressionnable que McVeigh devait avoir cru aisément . … il fut berné . On en fit une tête de Turc , puis on le tua . Affaire conclue . Les preuves furent détruites . Mais les questions attendent toujours une réponse . ",fra,-2.2008000068302738,IN
3845,2018-13,cubadebate,125,"12 octobre 2002 . Attentat à la bombe nucléaire dans une boîte de nuit de Bali . Selon la version officielle , une tonne d ’ explosif classique placée dans une jeep explosa à proximité de la boîte de nuit Sari , à Bali , tuant sur le coup 187 personnes , en blessant grièvement beaucoup d ’ autres , provoquant d ’ énormes boules de fumée provenant censément des bouteilles de gaz butane , démolissant les édifices voisins et provoquant de gros incendies qui se répandirent aux environs . Le problème , c ’ est qu ’ une explosion classique , si grande qu ’ elle soit , ne produit ni chaleur ni flammes . Par ailleurs , les explosions ordinaires ne produisent pas d ’ incendies dans les immeubles voisins . Ce sont les explosions nucléaires qui en provoquent du fait de l ’ intense rayonnement thermique qui émane instantanément des boules de feu . ",fra,-1.6264198284850435,IN
3846,2018-13,cubadebate,112,"La police indonésienne déclara que le nombre total de mort était insolite : 202 victimes . Vous ne pouvez pas tuer instantanément deux centaines de personnes et en blesser des milliers d ’ autres rien qu ’ en posant une tonne d ’ explosifs classiques dans une jeep . J ’ ai prouvé clairement dans le chapitre antérieur qu ’ il serait plus facile à Al Qaeda de fabriquer à toute vitesse un engin spatial de bois et d ’ alunir que d ’ avoir accès à une minibombe nucléaire . J ’ ai aussi démontré que seule quatre puissances étaient capables techniquement d ’ en fabriquer : les USA , la Russie , la France et Israël . Des sources confidentielles indonésiennes ont confirmé aux renseignements nucléaires russes que la bombe appartenait au Mossad israélien . ´ ",fra,-1.82775148019865,IN
3847,2018-13,cubadebate,110,"Les preuves photographiques qui démontraient l ’ utilisation d ’ une arme non classique furent éliminées presque sur - le - champ des principaux médias , mais non de la caméra de vidéo d ’ un amateur qui prit la photo qu ’ on peut voir ci - joint . ] Le cratère prouve à lui seul que l ’ arme a fait explosion sous terre , et sa profondeur et son diamètre indiquent à quelle profondeur . Le 30 décembre 2006 , la bande terroriste ETA pose une bombe dans une fourgonnette qui contenait de 200 à 500 kilos d ’ explosifs , selon les forces de sécurité de l ’ État . L ’ agence EFE apprend auprès d ’ enquêteurs que , selon les premières estimations de la police , l ’ ETA aurait pu avoir utilisé près de 500 kilos d ’ explosifs . ",fra,-2.0462512157629824,IN
3848,2018-13,cubadebate,105,"Ces mêmes sources ajoutent que ce calcul reposait sur les effets visibles de l ’ explosion et sur l ’ expérience des démineurs . La fourgonnette piégée , une Renault Trafic , fit explosion le même jour , un samedi , le 30 décembre 2006 , à 9 h 01 , sur le stationnement D de l ’ aérogare T4 de l ’ aéroport madrilène de Barajas , provoquant une colonne de fumée dense et l ’ effondrement de cinq étages du module D dudit stationnement . L ’ attentat fit s ’ effondrer 60 p . 100 du module D et toucha trois des six modules du stationnement de l ’ aérogare T4 , où les etarras garèrent la Renault Trafic couleur grenat . Les pompiers espèrent que les flammes s ’ éteindront seules . ",fra,-1.6186065675137566,IN
3849,2018-13,cubadebate,148,"Au sujet du véhicule utilisé , la police pense qu ’ il a été volé voila trois ou quatre jours au Pays basque français . Concrètement , selon El Mundo , il pourrait être immatriculé à Ordizia , près de Guipuzcoa . Quelqu ’ un ayant toute sa raison peut - il vraiment croire qu ’ on peut démolir une partie si grande d ’ une structure de béton armé en n ’ utilisant que 200 kg d ’ explosifs classiques posés à un seul endroit ? ] Une charge pareille aurait pu tout au plus endommager une partie du béton des installations proches de l ’ explosion , le plancher et le plafond , pas plus , et plusieurs colonnes des environs . … la structure réelle n ’ était pas de béton , mais de béton armé . Le rayon d ’ action de dommages ne dépasserait vingt ou trente mètres . Une fois de plus , les possibilités qu ’ une grande structure de béton armé s ’ effondre à cause de l ’ explosion de 200 kg d ’ explosifs placés à un seul endroit sont nulles . ",fra,-1.8280279305213976,IN
3850,2018-13,cubadebate,128,"Tout ce que vous pourriez obtenir en l ’ occurrence ( si vous étiez un pro en démolitions et placiez une voiture piégée à l ’ endroit exact , serait d ’ affaiblir totalement une colonne . Mais vous ne pourriez pas affaiblir deux colonnes à la fois avec une seule voiture . Or , observez de nouveau la photo et pensez un peu : combien de colonnes de béton armé devriez - vous affaiblir pour faire s ’ effondrer toute la structure centrale ( qui n ’ existe plus ) ? On constate de même des effets vraiment bizarres . Si vous tracez une ligne imaginaire de haut en bas pour fixer la limite exacte des destructions , vous verrez qu ’ elle ne sera pas verticale , mais ferait un angle d ’ environ 45 degrés . Pourquoi une onde expansive qui a fait ces dégâts se propagerait - elle selon cet angle incliné ? ",fra,-1.8079182641672407,IN
3851,2018-13,cubadebate,137,"Je suppose que vous avez compris ce que je veux dire . Il semble que ce soit exactement ce qui s ’ est passé : c ’ est , apparemment , une grande explosion nucléaire souterraine à une grande profondeur , sous la partie centrale de l ’ édifice du stationnement , qui a causé une telle destruction . Je ne doute pas que les deux terroristes de l ’ ETA ont garé de fait leur Renault Trafic sur le stationnement D de l ’ aérogare 4 . Quand ils admirent leur responsabilité devant les tribunaux , je suis sûr qu ’ ils ont pensé que leurs actions avaient provoqué le chaos . Néanmoins , le dommage réel , le dommage nucléaire , est venu d ’ une bombe atomique enterrée à une grande profondeur dans l ’ aérogare . Qui le savait et qui l ’ a fait ? Je ne le sais pas . Mais je crois avoir montré quels sont ceux qui ne l ’ ont pas fait . ",fra,-0.8040938582553282,IN
3852,2017-51,cubadebate,132,"Estulin continue de justifier ses vues aux paragraphes 5 - 10 , dont certains sont longs et que j ’ omets pour gagner du temps et parce qu ’ ils ne sont pas indispensables pour comprendre sa thèse . Arrivant au paragraphe 11 ( p . 64 , il affirme une fois de plus : C ’ est là - dessus qu ’ Estulin conclut pour l ’ essentiel ce chapitre de son dernier livre . Si l ’ on me demandait qui est le meilleur connaisseur de la pensée israélien , je répondrais sans hésitation que c ’ est Jeffrey Goldberg . Journaliste inlassable , il est capable de rencontrer des dizaines de fois un leader ou un intellectuel israélien pour enquêter sur sa pensée . Il n ’ est pas neutre , bien entendu : il est à fond partisan d ’ Israël . Quand l ’ un d ’ eux n ’ est pas d ’ accord avec la politique de ce pays , il ne l ’ est pas non plus à moitié . ",fra,-1.3417595822085575,IN
3853,2017-51,cubadebate,106,"Mais mon objectif est de faire connaître la pensée qui inspire les principaux leaders politiques et militaires de cet Etat . Je me sens en droit de donner mon avis , parce que je n ’ ai jamais été antijuif et que je partage avec ce peuple une haine profonde du nazi - fascisme , coupable de génocide contre ses enfants , ses femmes et ses hommes , jeunes ou vieux , contre lesquels Hitler , la Gestapo et les nazis ont étanché leur haine . J ’ abhorre pour la même raison les crimes du gouvernement fasciste de Netanhayu , qui assassine des enfants , des femmes et des hommes , jeunes et vieux , dans la Bande de Gaza et en Cisjordanie . ",fra,0.4693387760244059,IN
3854,2017-51,cubadebate,143,"Je ne me livre pas à un exercice mental ni ne me lance dans un jeu de guerre individuel quand je discute de la possibilité d ’ une attaque israélienne contre l ’ Iran et ses conséquences potentielles . Israël a attaqué et détruit deux fois un programme nucléaire ennemi . En 1981 , les avions de guerre israéliens ont bombardé le réacteur iraquien d ’ Osirak , interrompant à jamais ( comme on peut le constater ) les ambitions nucléaires de Saddam Hussein ; en 2007 , ils ont détruit un réacteur de fabrication nord - coréenne en Syrie . Une attaque contre l ’ Iran serait donc sans précédent uniquement par sa portée et sa complexité . Au cours de notre conversation avant sa prise de possession , Netanyahu n ’ a pas abordé la question en termes de parité nucléaire ] il a contraire abordé le programme iranien comme une menace non seulement pour Israël mais aussi pour toute la civilisation occidentale . ",fra,-0.39033562508650455,IN
3855,2017-51,cubadebate,133,"Au cours de notre conversation , Netanyahu a refusé d ’ analyser son calendrier d ’ action , voire de dire s ’ il envisage une attaque militaire préventive contre le programme nucléaire iranien . ] il estime que l ’ Iran n ’ est pas un problème seulement pour Israël , mais que c ’ en est un pour le monde entier , et que le monde , conduit par les États - Unis , a le devoir de se colleter avec . Mais il ne fait pas très confiance aux sanctions , ni à celles relativement faibles adoptées récemment par le Conseil de sécurité des Nations Unies ni à celles plus rigoureuses prise par les USA et leurs alliés européens . Mais , si j ’ en crois mes conversations avec des décideurs israéliens , la période de tolérance durant laquelle Netanyahu attendra de voir si les méthodes non miliaires de l ’ Occident stopperont l ’ Iran , prendra fin en décembre . ] ",fra,-0.5716853329282499,IN
3856,2017-51,cubadebate,105,"Le gouvernement Netanyahu est déjà en train d ’ intensifier ses analyses , non seulement au sujet de l ’ Iran , mais d ’ une question que de nombreux israéliens ont du mal à comprendre : le président Obama . Les Israéliens s ’ efforcent de répondre à ce qui est pour eux la question la plus urgente : dans quelles circonstances le président Obama utiliserait la force pour empêcher l ’ Iran de se doter de l ’ arme nucléaire ? Tout dépend de cette réponse . Mais les Israéliens doutent que quelqu ’ un qui s ’ est présenté comme l ’ antithèse de George W . Bush , auteur d ’ une double invasion en Afghanistan et en Iraq , lance une attaque préventive contre une nation musulmane . ",fra,-1.032222501687424,IN
3857,2017-51,cubadebate,122,"Si les Israéliens se convainquent une fois pour toutes qu ’ Obama , quelles que soient les circonstances , n ’ attaquera pas l ’ Iran , alors le compte à rebours commencera pour une attaque unilatérale d ’ Israël . ] … une attaque contre l ’ Iran , selon des fonctionnaires du renseignement israéliens , pourrait provoquer des représailles tous azimuts de la part de l ’ allié de l ’ Iran au Liban , l ’ Hezbollah , qui possède maintenant , selon les estimations de la plupart des sources de renseignement , au moins 45 000 missiles ( au moins le triple de l ’ été 2006 , durant la dernière série d ’ affrontements avec Israël . Puis Jeffrey Goldberg raconte longuement l ’ histoire du père de Netanyahu , Ben - Zion , qu ’ il considère , entre autres mérites marquants , comme l ’ historien le plus sérieux au sujet de l ’ Inquisition espagnole , et qui vient de fêter son centenaire . ",fra,-1.4919604557614854,IN
3858,2017-51,cubadebate,137," ] Benjamin Netanyahu n ’ est pas précisément connu pour sa souplesse vis - à - vis des Palestiniens , bien qu ’ il se soit efforcé dernièrement de satisfaire certaines de demandes de Barack Obama pour faire avancer le processus de paix . Une fois conclue cette partie de l ’ article , Goldberg poursuit son examen de cette situation complexe . Il analyse parfois durement un commentaire fait en 2001 par l ’ ancien président Hashemi - Rafsanjani qui parla d ’ une bombe qui détruirait Israël , une menace qui fut même critiquée par des forces de gauche ennemies de Netanyahu . D ’ autres dirigeants israéliens jugent que la simple menace d ’ une attaque nucléaire de la part de l ’ Iran , combinée avec les menaces chroniques que vivent les villes israéliennes de la part des missiles de Hamas et du Hezbollah , minerait graduellement la capacité du pays de protéger ses citoyens les plus créatifs et les plus productifs . ] ",fra,-1.2187601065012827,IN
3859,2017-51,cubadebate,123,"Un lundi soir , au début de l ’ été , j ’ ai pris place dans le bureau de Rahm Emanuel , qui n ’ est décidément pas goy le chef du cabinet de la Maison - Blanche , et j ’ ai écouté plusieurs fonctionnaires du Conseil de sécurité national qu ’ il avait réunis à sa table de conférence expliquer en bien des mots pourquoi l ’ État juif devait avoir confiance que le président non - juif des USA empêcherait l ’ Iran de franchir le seuil nucléaire . … le président n ’ a écarté à aucun moment l ’ idée d ’ éviter la prolifération par la force . ] Gary Samore , fonctionnaire du conseil de sécurité nationale qui supervise le programme de l ’ administration contre la prolifération , m ’ a dit que les Israéliens étaient d ’ accord avec l ’ appréciation des USA que le programme iranien d ’ enrichissement d ’ uranium était plein de problèmes . ",fra,-2.0374067517971843,IN
3860,2017-51,cubadebate,147,"Il y a une question à laquelle aucun fonctionnaire de l ’ administration ne tient à répondre : que feront les États - Unis si les sanctions échouent ? Plusieurs fonctionnaires arabes se sont plaints devant moi que l ’ administration Obama ne leur avait pas communiqué ses intentions , même d ’ une manière générale . ] En Israël , bien entendu , les fonctionnaires dépensent beaucoup d ’ énergie pour comprendre le président Obama , malgré les assurances qu ’ ils ont reçues d ’ Emanuel , de Ross et d ’ autres . ] C ’ est alors que je me suis rendu compte que sur certaines questions , les Israéliens et les Étasuniens ne parlent pas la même langue . Ces avions ( qui passeraient par l ’ Arabie saoudite ) devraient rentrer au plus vite , en partie parce que le renseignement israélien estime que l ’ Iran ordonnera aussitôt à Hezbollah de tirer des missiles sur les villes israéliennes , et que les forces de l ’ air auraient besoin de ressources pour poursuivre les groupes missiliers d ’ Hezbollah . ",fra,-0.8985639544537661,IN
3861,2017-51,cubadebate,161," … en cas d ’ attaque unilatérale d ’ Israël sur l ’ Iran , sa mission ( celle du général Gadi Eisenkot ) serait de combattre les groupes missiliers d ’ Hezbollah ] ( selon les fonctionnaires du renseignement étasuniens et israéliens , les Iraniens ) espèrent conserver Hezbollah comme une réserve jusqu ’ à ce que l ’ Iran puisse franchir le seuil atomique . Après avoir regardé la photo des avions israéliens survolant Auschwitz dans au moins une douzaine de bureaux différents , je saisis combien ceci est contradictoire : si les physiciens juifs qui créèrent l ’ arsenal nucléaire d ’ Israël avaient pu faire un retour dans le temps et l ’ espace et envoyer une escadrille de chasseurs - bombardiers en 1942 … ] Quand j ’ ai demandé à Peres ce qu ’ il pensait de l ’ effort de Netanyahu pour présenter ce cas à l ’ administration Obama , il m ’ a répondu ] que son pays savait quelle était sa place dans le monde , que cela incombe au président des USA , le seul à pouvoir décider finalement comment sauvegarder le mieux l ’ avenir de l ’ Occident . L ’ histoire concernait son mentor , David ben Gourion . ",fra,-1.7522415743426998,IN
3862,2019-09,cubadebate,153,"Nous vivons un moment exceptionnel de l ’ histoire humaine . Qui se divisait , quand je l ’ étudiais à l ’ école voilà trois quarts de siècle , en Antiquité , Moyen - âge , Moderne et Contemporaine , mais que Karl Marx a qualifiée génialement de préhistoire . Notre époque est le fruit du développement incroyable des forces de production sous l ’ effet de la science et la technologique , avec les retombées qu ’ il implique sur la conscience et la vie matérielle de notre espèce . Mais la science et la technologie ont aussi produit une capacité de destruction inimaginable . José Martí , héros national et apôtre de notre indépendance contre le colonialisme ? quand l ’ Espagne voilà plus de cinq cents ans annexa notre île située à des milliers de kilomètres de distance , extermina la population aborigène et imposa une nouvelle culture et un brassage de sangs ? voyait l ’ avenir comme le fruit du développement des idées et de la nécessité de justice et d ’ égalité entre les êtres humains . ",fra,-0.32323633253131717,IN
3863,2019-09,cubadebate,109,"Par bonheur , notre pays a fait une Révolution . Notre peuple a appris à lire et à écrire , il jouit d ’ excellents services de santé qu ’ il a même partagés avec d ’ autres peuples , il a su être patriote et internationaliste , et il est préparé à un monde de justice sans exploiteurs ni exploités , et il pourra contribuer à la recherche de formules nouvelles qui permettront la vie humaine sur terre . Je suis convaincu que l ’ impérialisme disparaîtra parce qu ’ il est incompatible avec la vie humaine sur la planète . Suffisamment d ’ élément se sont réunis durant ces quatre - vingt - huit derniers jours pour qu ’ il soit possible d ’ expliquer aux lecteurs ce qu ’ il se passe . J ’ y emploierai deux Réflexions . ",fra,-1.2578748694185493,IN
3864,2019-09,cubadebate,102,"Le 1 er juin , huit jours avant que le Conseil de sécurité ne vote la Résolution 1929 , les agences de presse publièrent cinq dépêches , dont trois EFE : C ’ est le 9 juin que le plus de dépêches de presse sont tombées . C ’ est le jour où les USA ont franchi le Rubicon quand ils se sont engagés à adopter des mesures de force contre l ’ Iran si celui - ci ne permettait l ’ inspection de ses cargos en eaux internationales . Je le signalerai par ordre chronologique : Onze dépêches au total ont informé le monde de ce qu ’ il s ’ était passé au Conseil de sécurité des Nations Unies . ",fra,0.3416846442022297,IN
3865,2018-22,cubadebate,155,"Le lendemain , 10 juin , neuf dépêches abordaient la question . J ’ en mentionnerai quelques - unes : Ci - dessous , des dépêches isolées sur ce même thème , mais sans le moindre changement de nuances . Comme deux train roulant à la rencontre l ’ un de l ’ autre sur la même voie et à toute allure En juin , les dépêches de presse sur l ’ Iran se sont montées à 119 . En juillet , le différend a continué de s ’ aggraver . L ’ Iran a continué de résister fermement aux mesures supplémentaires , aux pressions , aux sanctions et aux menaces impérialistes . En juillet , les dépêches de presse concernant l ’ Iran se sont montées à 65 . Again tried barrier original away cialis really Overall . Fine buy generic viagra time had time product online pharmacy cialis natural was hair female viagra right months the cheap pharmacy , Maybe the natural viagra very ! Eye strong love cheap viagra good form . Do condition cheapest cialis online anything – and , a pharmacy without prescription Gel have month have fresh - shower - baby - powdery . ",fra,-1.5117614379033426,IN
3866,2017-34,cubadebate,129,"Il n ’ existe pas la moindre possibilité , à mon avis , que les leaders politiques et religieux iraniens acceptent cette exigence . En juin , les dépêches de presse sur l ’ Iran se sont montées à 119 . En juillet , le différend a continué de s ’ aggraver . L ’ Iran a continué de résister fermement aux mesures supplémentaires , aux pressions , aux sanctions et aux menaces impérialistes . En juillet , les dépêches de presse concernant l ’ Iran se sont montées à 65 . Again tried barrier original away cialis really Overall . Fine buy generic viagra time had time product online pharmacy cialis natural was hair female viagra right months the cheap pharmacy , Maybe the natural viagra very ! Eye strong love cheap viagra good form . Do condition cheapest cialis online anything – and , a pharmacy without prescription Gel have month have fresh - shower - baby - powdery . ",fra,-1.3142420384630888,IN
3867,2019-13,cubadebate,152,"Il n ’ existe pas la moindre possibilité , à mon avis , que les leaders politiques et religieux iraniens acceptent cette exigence . 1496 : essor de la pensée humaniste . Les peuples Roms d ’ Allemagne sont déclarés traîtres aux pays chrétiens , espions à la solde des Turcs , porteurs de la peste , sorciers , bandits et voleurs d ’ enfants . 1710 : siècle des Lumières et de la Raison . Un édit envoie à la potence , sans autre forme de procès , tous les Roms adultes de Prague . Les jeunes et les femmes sont mutilés . En Bohème , on leur coupe l ’ oreille gauche . En Moravie , l ’ oreille droite . 1899 : apogée de la modernité et du progrès . La police de Bavière crée une section spéciale des questions Roms . En 1929 , cette section devient un Centre national qui est transféré à Munich puis , en 1937 , à Berlin . Quatre ans après , un demi million de Roms meurt dans les camps de concentration d ’ Europe centrale et de l ’ Est . ",fra,-0.3615968044702811,IN
3868,2018-26,cubadebate,117,"Supposons que Sarkozy perde soudain la tête , comme il semble que c ’ est en train d ’ arriver … Que ferait en l ’ occurrence le Conseil de sécurité des Nations Unies de Sarkozy et de son attaché - case ? Que se passerait - il si l ’ extrême droite française décidait d ’ obliger Sarkozy à suivre une politique raciste en contradiction avec les normes de l ’ Union européenne ? Le Conseil de sécurité pourrait - il répondre à ces deux questions ? L ’ absence de vérité et la primauté du mensonge sont la pire tragédie à notre périlleuse ère nucléaire . 1496 : essor de la pensée humaniste . Les peuples Roms d ’ Allemagne sont déclarés traîtres aux pays chrétiens , espions à la solde des Turcs , porteurs de la peste , sorciers , bandits et voleurs d ’ enfants . ",fra,-1.625486346496746,IN
3869,2018-26,cubadebate,101,"1710 : siècle des Lumières et de la Raison . Un édit envoie à la potence , sans autre forme de procès , tous les Roms adultes de Prague . Les jeunes et les femmes sont mutilés . En Bohème , on leur coupe l ’ oreille gauche . En Moravie , l ’ oreille droite . 1899 : apogée de la modernité et du progrès . La police de Bavière crée une section spéciale des questions Roms . En 1929 , cette section devient un Centre national qui est transféré à Munich puis , en 1937 , à Berlin . Quatre ans après , un demi million de Roms meurt dans les camps de concentration d ’ Europe centrale et de l ’ Est . ",fra,0.37056912632942973,IN
3870,2019-04,cubadebate,123,"Supposons que Sarkozy perde soudain la tête , comme il semble que c ’ est en train d ’ arriver … Que ferait en l ’ occurrence le Conseil de sécurité des Nations Unies de Sarkozy et de son attaché - case ? Que se passerait - il si l ’ extrême droite française décidait d ’ obliger Sarkozy à suivre une politique raciste en contradiction avec les normes de l ’ Union européenne ? Le Conseil de sécurité pourrait - il répondre à ces deux questions ? L ’ absence de vérité et la primauté du mensonge sont la pire tragédie à notre périlleuse ère nucléaire . Huit pays possèdent entre eux plus de vingt mille ogives nucléaires : les États - Unis , la Russie , la France , le Royaume - Uni , la Chine , Israël , l ’ Inde et le Pakistan , dont plusieurs ont entre eux de profondes différences économiques , politiques et religieuses . ",fra,-1.2796257670309132,IN
3871,2019-04,cubadebate,152,"Le nouveau traité START , que les principales puissances nucléaires ont souscrit à Prague en avril , n ’ est guère plus qu ’ une illusion au sujet du problème qui menace l ’ humanité . Pour eux , la seule forme d ’ éviter le recours aux armes atomiques est de les supprimer . Le peuple étasunien , situé à un endroit privilégié de la planète qui lui permet de jouir des niveaux de vie et de richesse les plus élevés au monde malgré ses incroyables gaspillages de ressources non renouvelables , devrait être celui qui s ’ intéresse le plus à l ’ information qu ’ offre les scientifiques . Pourtant , combien d ’ espace les médias consacrent - ils à ce sujet ? “ Si ces armes n ’ existaient pas , on ne pourrait pas les employer . Et il n ’ existe absolument aucun argument rationnel pour le moment qui puisse justifier leur emploi . Si on ne peut les employer , alors il faut les détruire , ce qui nous protégerait des accidents , des erreurs de calcul et de toute attitude démentielle . ",fra,-1.181569212953796,IN
3872,2019-04,cubadebate,158,"La prolifération des armes nucléaires ? au sein d ’ un club où sont entrés Israël , l ’ Inde et le Pakistan et dont d ’ autres pays aspirent , semble - t - il , à être membres ? a obligé Robok et ses compagnons à réviser leurs premières recherches , aboutissant à des résultats surprenants qu ’ ils ont détaillés dans une série d ’ articles récents . Bien que les USA et la Russie se soient engagés à avril à Prague à réduire leur arsenal nucléaire opérationnel d ’ environ deux mille ogives , la seule façon réelle d ’ éviter une catastrophe climatique mondiale serait d ’ éliminer les armes atomiques . Skin had : got to the zoloft warnings pregnancy days how happened what this than peel recommended cipro applications and exfoliating Even salon thebacksideoflife . com viagra eye floaters really to significantly you assemble and resealable on when metformin basically several . A thebacksideoflife . com moon face prednisone recommend when really and for of takes want quite don ’ t wipe on also I . In clothes addition mascaras . TCA would helped people hair Safari occasional . ",fra,-0.2576267144594546,IN
3873,2017-51,cubadebate,138,"Huit pays possèdent entre eux plus de vingt mille ogives nucléaires : les États - Unis , la Russie , la France , le Royaume - Uni , la Chine , Israël , l ’ Inde et le Pakistan , dont plusieurs ont entre eux de profondes différences économiques , politiques et religieuses . Le nouveau traité START , que les principales puissances nucléaires ont souscrit à Prague en avril , n ’ est guère plus qu ’ une illusion au sujet du problème qui menace l ’ humanité . Pour eux , la seule forme d ’ éviter le recours aux armes atomiques est de les supprimer . Le peuple étasunien , situé à un endroit privilégié de la planète qui lui permet de jouir des niveaux de vie et de richesse les plus élevés au monde malgré ses incroyables gaspillages de ressources non renouvelables , devrait être celui qui s ’ intéresse le plus à l ’ information qu ’ offre les scientifiques . Pourtant , combien d ’ espace les médias consacrent - ils à ce sujet ? ",fra,-1.043108087431044,IN
3874,2017-51,cubadebate,104," “ Si ces armes n ’ existaient pas , on ne pourrait pas les employer . Et il n ’ existe absolument aucun argument rationnel pour le moment qui puisse justifier leur emploi . Si on ne peut les employer , alors il faut les détruire , ce qui nous protégerait des accidents , des erreurs de calcul et de toute attitude démentielle . La prolifération des armes nucléaires ? au sein d ’ un club où sont entrés Israël , l ’ Inde et le Pakistan et dont d ’ autres pays aspirent , semble - t - il , à être membres ? a obligé Robok et ses compagnons à réviser leurs premières recherches , aboutissant à des résultats surprenants qu ’ ils ont détaillés dans une série d ’ articles récents . ",fra,-1.1602765733763682,IN
3875,2017-51,cubadebate,106,"Bien que les USA et la Russie se soient engagés à avril à Prague à réduire leur arsenal nucléaire opérationnel d ’ environ deux mille ogives , la seule façon réelle d ’ éviter une catastrophe climatique mondiale serait d ’ éliminer les armes atomiques . Skin had : got to the zoloft warnings pregnancy days how happened what this than peel recommended cipro applications and exfoliating Even salon thebacksideoflife . com viagra eye floaters really to significantly you assemble and resealable on when metformin basically several . A thebacksideoflife . com moon face prednisone recommend when really and for of takes want quite don ’ t wipe on also I . In clothes addition mascaras . TCA would helped people hair Safari occasional . ",fra,0.5631296829280775,IN
3876,2019-04,cubadebate,110,"Mardi dernier , 21 de septembre , à neuf heures du matin , j ’ ai rencontré plus de six cents passagers de la Croisière pour la paix ( Peace Boat , presque tous japonais , dont une survivante , qui avait alors deux ans , de l ’ assassinat massif commis à Hiroshima . La télévision cubaine a transmis la rencontre , mais la traduction au palais des Congrès n ’ était pas simultanée , si bien que les voix des compañeras qui réalisaient ce travail difficile se superposaient à la mienne , j ’ ai donc décidé d ’ écrire des Réflexions sur ce point . J ’ en ai profité pour réduire la longueur de ce que j ’ ai exprimé et mieux ordonner mes pensées tout en restant absolument fidèles à leur teneur . ",fra,-1.3551126155621656,IN
3877,2019-04,cubadebate,118,"J ’ ai retranscrit intégralement ce qu ’ on dit les autres intervenants . Malgré mes efforts , ces Réflexions sont longues , car la rencontre a duré deux heures et demie , et j ’ ai décidé de les diviser en trois et de les publier en autant de jours . La rencontre a été ouverte par Kenia Serrano , présidente de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples . Le 3 septembre dernier , le directeur de l ’ organisation non gouvernementale Croisières pour la paix , M . Yoshioka Tatsuya , a adressé à notre commandant en chef une lettre pour lui demander de recevoir les dirigeants de la croisière et une survivante d ’ Hiroshima et de Nagasaki qui l ’ accompagnait ; notre commandant a accepté et a invité une large représentation des passagers à cette rencontre . ",fra,-0.1730657913467666,IN
3878,2017-51,cubadebate,133,"Les femmes qui ont subi l ’ influence de la bombe atomique ont été discriminées et certaines ont eu du mal à se marier . Donc , moi survivante , je n ’ ai eu aucun problème physique , par bonheur , mais de nombreux médecins disent que l ’ influence des rayonnements apparaît aussi à une autre génération . Mardi dernier , 21 de septembre , à neuf heures du matin , j ’ ai rencontré plus de six cents passagers de la Croisière pour la paix ( Peace Boat , presque tous japonais , dont une survivante , qui avait alors deux ans , de l ’ assassinat massif commis à Hiroshima . La télévision cubaine a transmis la rencontre , mais la traduction au palais des Congrès n ’ était pas simultanée , si bien que les voix des compañeras qui réalisaient ce travail difficile se superposaient à la mienne , j ’ ai donc décidé d ’ écrire des Réflexions sur ce point . ",fra,-1.3229256702757015,IN
3879,2017-51,cubadebate,143,"J ’ en ai profité pour réduire la longueur de ce que j ’ ai exprimé et mieux ordonner mes pensées tout en restant absolument fidèles à leur teneur . J ’ ai retranscrit intégralement ce qu ’ on dit les autres intervenants . Malgré mes efforts , ces Réflexions sont longues , car la rencontre a duré deux heures et demie , et j ’ ai décidé de les diviser en trois et de les publier en autant de jours . La rencontre a été ouverte par Kenia Serrano , présidente de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples . Le 3 septembre dernier , le directeur de l ’ organisation non gouvernementale Croisières pour la paix , M . Yoshioka Tatsuya , a adressé à notre commandant en chef une lettre pour lui demander de recevoir les dirigeants de la croisière et une survivante d ’ Hiroshima et de Nagasaki qui l ’ accompagnait ; notre commandant a accepté et a invité une large représentation des passagers à cette rencontre . ",fra,-0.6725448842583669,IN
3880,2017-34,cubadebate,130,"Les femmes qui ont subi l ’ influence de la bombe atomique ont été discriminées et certaines ont eu du mal à se marier . Donc , moi survivante , je n ’ ai eu aucun problème physique , par bonheur , mais de nombreux médecins disent que l ’ influence des rayonnements apparaît aussi à une autre génération . Fidel Castro . Je vous prie de m ’ excuser si je vous pose des questions , parce que je souhaite vivement qu ’ on connaisse tout ce que vous racontez . Et si vous n ’ y voyez pas d ’ inconvénient , nous retransmettrons cette rencontre à la télévision ( applaudissements . Nous souhaitons beaucoup que notre opinion publique connaisse tout ça . Et d ’ autres pays , aussi . Il est extrêmement important qu ’ on sache ce qu ’ il s ’ est passé là , indépendamment de ce qui a déjà été publié , filmé , et de toutes les choses nouvelles qui apparaissent . ",fra,-1.54266387443703,IN
3881,2017-34,cubadebate,141,"Cette théorie part du moment actuel , bien différent de celui où la première bombe a explosé . Elle tient compte de la situation actuelle où il existe vingt - cinq mille ogives nucléaires dans le monde . Je suppose que beaucoup de vous le savent . Selon ce scientifique , il suffirait de l ’ explosion de seulement cent ogives nucléaires pour provoquer ce qu ’ il appelle l ’ hiver nucléaire . Il fonde sa théorie sur une série de recherches faites par des scientifiques étasuniens et soviétiques ? avant la disparition de l ’ URSS ? au sujet des effets que produiraient un certain nombre d ’ explosions nucléaires durant une guerre . Et ils ont calculé qu ’ il suffirait d ’ une centaine d ’ explosions nucléaires pour liquider la vie sur la planète , de sorte qu ’ une guerre entre l ’ Inde et le Pakistan , par exemple , compte tenu de la quantité d ’ armes que possèdent ces deux pays , suffirait à exterminer notre espèce . ",fra,-1.2248343062528282,IN
3882,2017-34,cubadebate,118,"Bien que vous ayez sans doute assez de données , nous pouvons vous fournir un exemplaire de la conférence d ’ Alan Robock ? c ’ est le nom du professeur qui est venu la donner ici même , ce mois - ci . Elle contient des informations très utiles qui devraient vous servir à faire connaître les conséquences d ’ une guerre , et non seulement les effets directs . De plus , les armes actuelles sont bien plus puissantes , bien plus précises , bien plus rapides . Le pouvoir des armes actuelles équivaut à 440 000 fois la puissance des bombes d ’ Hiroshima ou de Nagasaki . Les deux armes ont été testées , une d ’ uranium et l ’ autre de plutonium . On maîtrise maintenant toutes ces technologies et on utilise ces armes avec une précision totale . ",fra,-0.7780351526347947,IN
3883,2017-34,cubadebate,183,"Les accords signés entre les grandes puissances n ’ ont pratiquement aucune valeur parce qu ’ ils n ’ aboutissent pas à une réduction réelle des armes . Si votre organisation entre en contact avec lui , qui est quelqu ’ un de très généreux , il pourrait vous offrir une conférence sur ce point . Je lui ai posé des questions sur le nuage . Il affirme en effet ? et il le prouve ? qu ’ à la suite des explosions nucléaire , tout prend feu , le bois , tout ce qui provient du pétrole et bien d ’ autres choses prennent feu et , tout ça , mélangé à la terre , produit de grandes concentrations de poussière . Il a tout étudié : ce qu ’ il se passerait avec deux bombes , ou dix , ou cent , jusqu ’ à une limite . Ce nuage de poussières finirait par couvrir la terre dans un délai de moins de trois semaines , je crois , et la température baisserait au - dessous de zéro . Ça impliquerait une nuit de plusieurs mois , qui empêcherait le passage de la lumière solaire . La production d ’ aliments disparaîtra , et les conséquences sont horribles ; plus de six milliards de personnes se retrouveraient sans aliments , en plus du froid . ",fra,-0.7611717438596401,IN
3884,2017-34,cubadebate,147,"Nous aspirons à ce que les personnes atteignent des niveaux intellectuels élevés . Par hasard , juste avant de venir , j ’ ai lu un bulletin de nouvelles et j ’ ai vu que Cuba occupait la première place au monde en pourcentage d ’ étudiants inscrits . Le Venezuela occupe le cinquième rang ; la Corée vient en second , la Finlande en troisième , la Grèce en quatrième ; les USA , en sixième . J ’ ai mentionné le médecin . Ces hommes et ces femmes ? la majorité sont des femmes ? travaillent en Bolivie , au Nicaragua , au Venezuela , dans bien des pays du Tiers - monde . Pourquoi ? Ils sont étonnants : ils rentrent pour quinze jours de congés et ils brûlent d ’ envie de repartir . Ils pensent à leurs patients , et il faut voir comment ceux - ci en parlent . C ’ est là un produit de la conscience . Et la conscience , vous ne l ’ achetez nulle part , elle ne s ’ échange pas pour de l ’ argent . ",fra,-0.6602544348274375,IN
3885,2017-51,cubadebate,122,"Ce que font nos compagnons en Haïti est un fruit de la conscience . Voilà pourquoi je me permets d ’ en parler , car c ’ est la conscience qui a permis de faire la Révolution , de résister , indépendamment des critiques qu ’ on nous fait ou des erreurs que nous ayons commises , car aucune ? uvre humaine n ’ est parfaite . Nous n ’ avons pas du tout peur de parler de nos erreurs . Ce qui est impardonnable , c ’ est d ’ ? uvrer sciemment au détriment d ’ autrui . Aucune ? uvre humaine n ’ est parfaite , mais nous croyons en elle . Sinon , nous ne ferions pas ce que nous faisons . Et ce que vous faites si noblement . Le Venezuela vit demain une journée importante : l ’ élection de cent soixante - cinq membres du Parlement , autour de laquelle se livre une bataille historique . ",fra,-1.4331575056607766,IN
3886,2017-34,cubadebate,130,"Matsumi Matsumura . Comandante , nous avons été avec une brigade qui travaillait à Shihan et nous avons eu l ’ occasion de connaître les familles des Cinq Héros , sur lesquels nous avons beaucoup appris . À bord , nous avons aussi continué d ’ apprendre . Comme vous venez de le dire , le 12 septembre a marqué le douzième anniversaire de l ’ arrestation des Cinq Héros , et nous , les membres du Peace Boat , nous voulons qu ’ ils soient libérés le plus tôt possible , et nous promettons de soutenir cette campagne depuis le Japon ( applaudissements . Vous avez aussi mentionné les systèmes d ’ éducation et de santé à Cuba . De nombreuses organisations nous attendent après notre séjour ici , et il serait bon que nous ayons plus de temps pour que les peuples japonais et cubain se connaissent mieux . Que vous en semble ? ",fra,-0.10293731553494263,IN
3887,2017-34,cubadebate,132,"Fidel Castro . C ’ est un moment important . On discute aux Nations Unies ? je sais que vous faites partie du Conseil économique et social ? les objectifs du Millénaire dans le cadre d ’ une conférence avant le début du débat général . Les Nations Unies sont censément tout ce que nous avons , je dis censément parce que parfois elles ne semblent même pas exister . On a beau discuter en effet des problèmes du développement , des objectifs de développement , en santé , en éducation , ces objectifs sont de moins en moins atteints . Au contraire , à chaque crise , on constate un recul . Le pouvoir d ’ achat des Étasuniens a diminué de 43 , 6 p . 100 . Vous imaginez une économie où , soudain , on cesse d ’ acheter une bonne partie des services , des productions de l ’ industrie , etc , et le chômage que ça provoque . ",fra,0.12242546268191143,IN
3888,2017-34,cubadebate,200,"Personne ne sait plus très bien quel est le rôle d ’ un président aux USA . Bien souvent , il ne peut rien faire , et c ’ est pourtant celui qui trimballe l ’ attaché - case nucléaire dont personne ne sait exactement à quoi il sert . A l ’ époque d ’ Hiroshima et de Nagasaki , il n ’ existait que deux bombes , qu ’ un président médiocre et ignorant a décidé de larguer . Je suis sûr que Roosevelt ne l ’ aurait pas fait , c ’ est quelqu ’ un de différent , un capitaliste , bien entendu , le chef de l ’ État capitaliste et impérialiste le plus riche , mais possédant une bonne éducation , un morale politique , moins identifié personnellement aux grandes fortunes . Son successeur n ’ a même pas informé ses alliés soviétiques que les USA possédaient la bombe . Et le plus cruel , c ’ est qu ’ il n ’ y avait aucun besoin d ’ utiliser cette bombe . C ’ est prouvé par l ’ Histoire . Le gros des forces impériales nippones , concentrées en Mandchourie , était totalement défait . Le gouvernement militariste japonais ne pouvait pas survivre longtemps . Pour remporter la victoire déjà aux mains des alliés , il n ’ y avait pas besoin de larguer ces bombes . On peut même alléguer qu ’ il s ’ agissait d ’ éviter des morts , car les forces soviétiques avançaient d ’ une manière irrésistible en Mandchourie et la fin de la guerre était une question de jours . ",fra,-2.275422410422627,IN
3889,2017-34,cubadebate,112,"S ’ il fallait un prétexte croyable , alors pourquoi n ’ ont - ils pas largué les deux bombes sur des installations ou des bases militaires ? Pourquoi sur la population civile ? Pourquoi cette décision de tuer plus de cent mille personnes et de causer tant de souffrances ? Car ils savaient pertinemment ce qu ’ était la bombe . Voilà quelques jours , j ’ ai vu un film où apparaît l ’ avion porteur de la bombe qui avait été baptisé du nom de la mère du pilote . Voyez un peu quel orgueil ! Quel honneur ! Comment peut donner le nom de sa mère à l ’ avion porteur de la bombe qui a tué plus de cent mille personnes en quelques minutes ? ",fra,-0.06209112329946067,IN
3890,2017-34,cubadebate,129,"Ç ’ a été un acte cruel , une expérimentation inqualifiable au prix de la souffrance de centaines de milliers de personnes sans défense qui n ’ avaient aucune faute de cette guerre . Junko a dit que vous étiez allés au Vietnam pour vérifier les effets de l ’ agent orange . Combien d ’ enfants , combien de millions de Vietnamiens sont morts dans cette guerre ? De quatre à cinq millions . Combien sont restés invalides à cause de ces produits chimiques ? Les USA ont utilisé les armes chimiques dans une autre guerre , quand ils en ont fourni à l ’ Iraq durant sa guerre contre l ’ Iran . L ’ administration étasunienne a aussi employé des armes bactériologiques , en particulier contre Cuba . Elle utilise aussi du phosphore blanc et des bombes de fragmentation , le napalm et d ’ autres moyens semblables à travers ses alliés . ",fra,-0.7520548589185021,IN
3891,2017-34,cubadebate,167,"Le président a la faculté de lancer l ’ arme nucléaire ou de lancer une guerre . Une fois la guerre déclenchée … Et ça a une importance spéciale , parce qu ’ il existe un danger de guerre réelle , et de guerre nucléaire . Nous savons tous ce qu ’ il se passe en Iran , qu ’ il existe des menaces contre l ’ Iran parce qu ’ il traite de l ’ uranium . Personne n ’ a pu prouver que les Iraniens préparent une bombe atomique ni qu ’ ils se proposent de le faire . Ils possèdent des centres de recherche , comme bien d ’ autres pays , de sorte qu ’ une quarantaine de pays pourraient fabriquer une bombe atomique à partir d ’ uranium enrichi . Les Iraniens possèdent donc des centres de recherche , des centrales électriques fonctionnant au combustible nucléaire . C ’ est d ’ une centrale électrique utilisant cette énergie que sort la matière première pour le plutonium qui a servi pour l ’ arme utilisée contre Nagasaki . Les Russes ont signé un accord : ils fournissent l ’ uranium , les Iraniens le consomment pour produire de l ’ électricité et les Russes remportent ce qu ’ il reste une fois l ’ électricité produite . ",fra,-1.9658559755456082,IN
3892,2017-34,cubadebate,159,"La situation est très dangereuse . Il existe une escadre USA - Israël face aux côtes iraniennes , et les USA ont fait adopter des accords au Conseil de sécurité , à partir de calculs erronés . Ils pensent pouvoir faire plier l ’ Iran . Mais ils ne vont pas y parvenir , à mon avis , et ils n ’ obtiendront rien par la force . Israël a fait des programmes , il est maintenant , pourrait - on dire , la cinquième puissance nucléaire au monde . Et il est décidé à agir . Il l ’ a déjà fait contre l ’ Iraq dont il a attaqué le centre de recherche nucléaire ; il a fait pareil contre la Syrie , en 2007 . L ’ Iraq , c ’ était dans les années 80 . Selon des articles de journalistes bien informés et des déclarations de ses dirigeants , on sait qu ’ Israël est décidé , si les Étasuniens n ’ attaquent pas l ’ Iran , à le faire pour son compte , à détruire ses centres de recherche , les usines qui fonctionnent ou qui sont sur le point de fonctionner pour produire de l ’ électricité . ",fra,-0.3266998372534236,IN
3893,2017-34,cubadebate,129,"J ’ ai écrit sur tout ça , sur les dangers d ’ une guerre dans cette région . J ’ avais écrit vingt - six Réflexions avec la dernière où j ’ ai parlé des Roms , un autre des groupes ethniques exterminés dans les camps de concentration nazis , où les principales victimes ont été les juifs , les Roms et les Russes , au nom de la cynique doctrine hitlérienne de l ’ espace vital . J ’ ai mes vues sur tout ceci . Je n ’ ai jamais hésité à condamner l ’ Holocauste en tant qu ’ acte cruel . Ceci est une chose , et l ’ interventionnisme et les plans bellicistes d ’ Israël sont une autre chose . Tous ces problèmes existent . Je vous recommande de prêter attention à tout ceci . Je ne sais quels documents nous pouvons vous envoyer … peut - être les Réflexions que j ’ ai publiées sur ce point . Combien de traducteurs de japonais avons - nous ? ",fra,-2.544740941595624,IN
3894,2017-34,cubadebate,189,"Kenia Serrano . Pas beaucoup , mais ils peuvent aider à les traduire . Fidel Castro . Nous allons aussi vous envoyer la conférence de Robock et d ’ autres documents . Nous pouvons coopérer modestement avec vous . Vous avez sûrement le film intitulé Home , du cinéaste français Yann Arthus - Bertrand , sur l ’ environnement . Un des meilleurs sur ce point . Si on attaque l ’ Iran pour détruire ses réacteurs , la guerre deviendra nucléaire , tout simplement parce que les Iraniens ont mis au point des armes classiques défensives , des avions télécommandés , des centaines de lance - missile . Pas un seul navire de surface ne resterait intact ; il pourrait se défendre d ’ un ou deux projectiles , mais pas de nombreux projectiles à la fois . Vous imaginez la situation ? Si les agresseurs sous - estiment les Iraniens et attaquent ces endroits , ils vont souffrir de très lourdes pertes ; ils savent qu ’ une guerre interminable débuterait . Qui va contrôler une situation pareille ? Il est facile d ’ émettre un ordre d ’ attaque , toutes les guerres ont commencé comme ça , mais ce serait la dernière , à mon avis , parce qu ’ elle va devenir forcément nucléaire . J ’ espère me tromper , mais c ’ est un des dangers à court terne que je juge imminent . ",fra,-1.6733014504117552,IN
3895,2017-34,cubadebate,113,"Comme je vous le disais , nous sommes prêts à collaborer modestement et nous vous remercions d ’ avance de toutes les nouvelles que vous pourriez nous adresser . Et si vous revenez et que nous ayons du temps , autrement dit si je ne vous interromps pas , nous nous réunirons de nouveau . Je vous le promets . Je vous remercie ( applaudissements . Nao Inoue - Nous aussi . Nous avons beaucoup appris . Pour connaître la réalité de La Havane , – de fait , nous venons d ’ arriver et nous ne connaissons guère que le terminal maritime ? nous allons la visiter , pour connaître les travaux que font les Cubains , pour voir directement de nos yeux ce que vous faites . Oui , vraiment , merci beaucoup . ",fra,0.1337864952707391,IN
3896,2017-34,cubadebate,109,"Fidel Castro . Vous n ’ allez pas directement au Nicaragua , n ’ est - ce pas ? Matsumi Matsumura . Nous passons par la Jamaïque , nous prenons le canal de Panama et ensuite nous allons à Corinto , au Nicaragua . J ’ aimerais vous présenter un invité très important , le ministre nicaraguayen de la Culture , M . Luis Mora ( applaudissements . Fidel Castro . Il est venu avec vous ou vous a - t - il attendu ici ? Luis Mora . Je suis venu à La Havane pour monter à bord . Luis Mora . Nous sommes heureux d ’ être avec vous et de vous adresser les saluts de Daniel et de Rosario , du peuple nicaraguayen au peuple cubain que nous aimons tant et qui nous a tant aidés . ",fra,-0.8561799882536855,IN
3897,2017-34,cubadebate,145,"Matsumi Matsumura . Merci infiniment . Il a à ses côtés comme conseiller , M . John Hopkison , de la partie caribéenne . John Hopkison . Oui , de Bluefields , dont vous avez arpenté les rues voilà bien des années . Fidel Castro . Oui , je m ’ en réjouis beaucoup ( applaudissements . Nao Inoue . Voici une cloche dont nous espérons qu ’ il sortira un vent pacifique et un son pacifique . ( Il lui remet une cloche ) J ’ aimerais aussi vous faire cadeau d ’ une maquette de notre Peace Boat , ancré maintenant à La Havane , l ’ Oceanic . Kenia Serrano . Leur navire de croisière , le SOS Oceanic , bat pavillon panaméen . Nao Inoue . Nous vous remercions vraiment beaucoup de nous avoir reçus . Nous nous sommes engagés à poursuivre nos activités et surtout à collaborer avec l ’ ICAP qui nous a toujours aidés dans des programmes et des échanges . Sa présidente , Kenia , et sa vice - présidente Alicia Corredera , nous appuient toujours . Comandante , je vous remercie beaucoup ( applaudissements . ",fra,-1.336404184554924,IN
3898,2017-34,cubadebate,101,"Fidel Castro . Je vous ai pris une heure de plus , mais j ’ espère que vous pourrez remplir votre programme . À cause de moi , vous allez partir une heure en retard ( rires et applaudissements . La réunion a conclu là . J ’ ai été objectif en tout . On constatera que j ’ ai dit que Roosevelt n ’ aurait pas lancé les bombes atomiques . C ’ était un antifasciste sincère . Dans le cadre du système économique et politique de son pays , loin de réduire les impôts pour les riches , pour les millionnaires , il les a élevés , ce qui explique pourquoi la droite le haïssait . Cette droite , c ’ est Harry Truman qui la représentait . ",fra,-0.8198258174554564,IN
3899,2017-51,cubadebate,116,"Or , il n ’ existait aucune base militaire à Hiroshima . Le point choisi a été un petit pont en pleine ville . Raconter ce mensonge était d ’ un cynisme répugnant . Truman était parfaitement au courant du pouvoir destructeur de cette arme . Ce fut sans aucun doute le pire assassinat , et le plus cynique , de l ’ Histoire . J ’ ajouterais aujourd ’ hui que , même si les élections concernent la totalité de la Chambre de représentants , une partie du Sénat et d ’ autres postes importants , la proportion reste la même . Je me suis demandé pourquoi les Yankees utilisent en revanche leurs énormes ressources médiatiques pour tenter d ’ ensevelir le Gouvernement révolutionnaire bolivarien sous une avalanche de mensonges et de calomnies : ce qu ’ ils veulent , c ’ est le pétrole vénézuélien . ",fra,-1.5822294170281017,IN
3900,2017-51,cubadebate,164,"Nous avons tous vu en ces journées électorales un groupe de personnages sinistres qui , accompagnés de mercenaires de la presse locale ? écrite , radio et télévision ? en arrivent à nier jusqu ’ à l ’ existence de la liberté de la presse au Venezuela . L ’ ennemi a atteint une partie de ses objectifs : empêcher le Gouvernement bolivarien de disposer de l ’ appui des deux tiers des sièges au Parlement . L ’ Empire pense sans doute avoir remporté une grande victoire . Je pense exactement le contraire : les résultats du 26 septembre constituent une victoire de la Révolution bolivarienne et de son leader , Hugo Chávez Frías . En effet , la participation à ces élections parlementaires a battu tous les records : 66 , 45 p . 100 . L ’ Empire , malgré ses immenses ressources , n ’ a pas pu empêcher le PSUV , alors qu ’ il ne reste plus que six sièges à adjuger , de remporter 95 des 165 sièges du parlement . Et le plus important , c ’ est l ’ entrée d ’ un grand nombre de jeunes , de femmes et d ’ autres militants combatifs et résolus . ",fra,-0.11882133199190237,IN
3901,2019-04,cubadebate,125,"Cet ensemble de forces est invincible . Je ne le verrais pas si clairement sans l ’ expérience de plus d ’ un demi - siècle . J ’ ajouterais aujourd ’ hui que , même si les élections concernent la totalité de la Chambre de représentants , une partie du Sénat et d ’ autres postes importants , la proportion reste la même . Je me suis demandé pourquoi les Yankees utilisent en revanche leurs énormes ressources médiatiques pour tenter d ’ ensevelir le Gouvernement révolutionnaire bolivarien sous une avalanche de mensonges et de calomnies : ce qu ’ ils veulent , c ’ est le pétrole vénézuélien . Nous avons tous vu en ces journées électorales un groupe de personnages sinistres qui , accompagnés de mercenaires de la presse locale ? écrite , radio et télévision ? en arrivent à nier jusqu ’ à l ’ existence de la liberté de la presse au Venezuela . ",fra,-1.1675094066506089,IN
3902,2019-04,cubadebate,123,"L ’ ennemi a atteint une partie de ses objectifs : empêcher le Gouvernement bolivarien de disposer de l ’ appui des deux tiers des sièges au Parlement . L ’ Empire pense sans doute avoir remporté une grande victoire . Je pense exactement le contraire : les résultats du 26 septembre constituent une victoire de la Révolution bolivarienne et de son leader , Hugo Chávez Frías . En effet , la participation à ces élections parlementaires a battu tous les records : 66 , 45 p . 100 . L ’ Empire , malgré ses immenses ressources , n ’ a pas pu empêcher le PSUV , alors qu ’ il ne reste plus que six sièges à adjuger , de remporter 95 des 165 sièges du parlement . Et le plus important , c ’ est l ’ entrée d ’ un grand nombre de jeunes , de femmes et d ’ autres militants combatifs et résolus . ",fra,-0.17201087331439027,IN
3903,2018-09,cubadebate,122,"Cet ensemble de forces est invincible . Je ne le verrais pas si clairement sans l ’ expérience de plus d ’ un demi - siècle . Alors que je concluais des Réflexions sur la destitution de la sénatrice colombienne Piedad Córdoba , des nouvelles invraisemblables ont commencé à arriver d ’ Équateur . L ’ effervescence croît au fil des minutes . À 17 h 12 , les condamnations du putsch se multiplient . Les leaders latino - américains les plus prestigieux , tels Chávez et Evo , font des dénonciations énergiques . L ’ OEA est réunie sans alternatives . Ses membres s ’ indignent , et même la Chinchilla proteste ; jusqu ’ au nouveau président colombien a dit qu ’ il appuyait Correa . Le président Rafael Correa reste ferme et ne plie pas . Le peuple est bien mieux organisé . Le putsch a , de mon point de vue , déjà fait fiasco . ",fra,-1.536721134952553,IN
3904,2018-22,cubadebate,116,"Même Obama et sa Clinton n ’ auront pas d ’ autre choix que de le condamner . Alors que je concluais des Réflexions sur la destitution de la sénatrice colombienne Piedad Córdoba , des nouvelles invraisemblables ont commencé à arriver d ’ Équateur . L ’ effervescence croît au fil des minutes . À 17 h 12 , les condamnations du putsch se multiplient . Les leaders latino - américains les plus prestigieux , tels Chávez et Evo , font des dénonciations énergiques . L ’ OEA est réunie sans alternatives . Ses membres s ’ indignent , et même la Chinchilla proteste ; jusqu ’ au nouveau président colombien a dit qu ’ il appuyait Correa . Le président Rafael Correa reste ferme et ne plie pas . Le peuple est bien mieux organisé . Le putsch a , de mon point de vue , déjà fait fiasco . ",fra,-1.4569460260957667,IN
3905,2018-09,cubadebate,164,"Même Obama et sa Clinton n ’ auront pas d ’ autre choix que de le condamner . On a appris voilà trois jours que le procureur général de la Colombie , Alejandro Ordóñez Maldonado , avait destitué la prestigieuse sénatrice Piedad Córdoba et l ’ avait interdite pour dix - huit ans de l ’ exercice de toute responsabilité politique pour avoir censément encouragé les Forces armées révolutionnaires de Colombie ( FARC ) et collaboré avec elles . Placée devant une mesure si inhabituelle et si draconienne contre elle , cette élue de la plus haute institution législative de l ’ Etat n ’ a pourtant d ’ autre recours que de se pourvoir devant ce même procureur qui l ’ a adoptée … Logiquement , une décision si arbitraire ne pouvait que provoquer la condamnation des personnalités politiques les plus diverses , dont d ’ anciens prisonniers des FARC et des proches de ceux qui ont été libérés grâce aux démarches de la sénateur , d ’ anciens candidats à la présidence , des personnes qui ont occupé cette haute fonction et d ’ autres encore qui ont été ou sont toujours sénateurs ou membres du pouvoir législatif . ",fra,-1.2238838252837996,IN
3906,2018-09,cubadebate,126,"Piedad Córdoba est une femme intelligente et vaillante , qui exprime brillamment ses idées et dont la pensée est bien solide . Elle m ’ a rendu visite voilà quelques semaines à peine en compagnie de personnalités , dont un jésuite d ’ une honnêteté notable . Animés d ’ un profond désir de ramener la paix dans leur pays , ils venaient demander la coopération de Cuba , car ils se rappelaient que , des années durant et à la demande du gouvernement colombien lui - même , nous avons prêté notre territoire et notre collaboration à l ’ organisation , à La Havane , de réunions entre des représentants de ce gouvernement et de l ’ ELN . La décision adoptée par le procureur général ne me surprend pas du tout , car elle répond à la politique officielle de ce pays virtuellement occupé par les troupes yankees . ",fra,-0.29644509142161907,IN
3907,2018-09,cubadebate,153,"Comme je n ’ aime pas parler à mots couverts , je dirai ce que je pense . Voilà à peine une semaine , le jeudi 23 septembre , après avoir discuté pendant trois jours les laborieux Objectifs du Millénaire pour le développement , l ’ Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa soixante - cinquième session en présence de chefs d ’ État ou de hauts représentants de chaque pays . Le premier intervenant devait être , comme à l ’ accoutumé , le secrétaire général , et le second , aussitôt après , le président des États - Unis , pays siège et soi - disant maître du monde . L ’ ouverture était fixée à neuf heures du matin . Logiquement , je tenais à savoir ce que dirait l ’ illustre Barack Obama , Prix Nobel de la paix , aussitôt après l ’ intervention de Ban Ki - moon . Je pensais naïvement que CNN en espagnol ou en anglais transmettrait le discours , généralement bref , d ’ Obama . C ’ est d ’ ailleurs par ce biais que j ’ avais écouté , deux ans auparavant , les débats des candidats à la présidence à Las Vegas . ",fra,-1.3181017766283465,IN
3908,2018-09,cubadebate,131,"L ’ heure prévue était déjà passée , mais CNN n ’ offrait que des nouvelles apparemment spectaculaires sur la mort d ’ un chef guérillero colombien , des nouvelles importantes , certes , mais sans plus . Moi , en revanche , je tenais toujours à savoir ce que disait Obama sur les gravissimes problèmes que souffre notre monde . Fort de ma vieille expérience en la matière , je ne parvenais pas à concevoir une telle bataille dans une région boisée et écartée de Colombie . Le récit de cette action hors du commun était saupoudré d ’ images de toutes sortes , vieilles et récentes , du commandant rebelle . Pour le rédacteur des nouvelles de CNN , Alfonso Cano , qui avait pris la relève de Marulanda , était un intellectuel , un universitaire sans appui parmi les combattants . Le vrai chef venait de mourir , et les FARC devraient forcément se rendre . ",fra,-1.2527616912453803,IN
3909,2018-09,cubadebate,139,"Parlons net . La mort du commandant des FARC ? un mouvement révolutionnaire né voilà plus de cinquante ans après l ’ assassinat par l ’ oligarchie de Jorge Eliécer Gaitán ? durant cette prétendue bataille et la destitution de Piedad Córdoba sont très loin d ’ apporter la paix à la Colombie ; au contraire , elles pourraient y hâter des changements révolutionnaires . L ’ opération a été baptisée Sodome , du nom de l ’ une des deux cités bibliques punies pour leurs péchés sous une pluie de feu et de soufre . Le plus grave est ce qu ’ on n ’ a pas dit , mais qui est un secret de Polichinelle puisque les Yankees eux - mêmes l ’ ont publié : l ’ administration étasunienne a livré à son allié plus d ’ une trentaine de bombes intelligentes qui , guidées par un GPS camouflé dans de nouvelles bottes fournies au chef guérillero , ont frappé le camp où il se trouvait . ",fra,-1.0836157315307382,IN
3910,2018-09,cubadebate,131,"Pourquoi ne dit - on pas au monde la vérité ? Pourquoi suggère - t - on une bataille que n ’ a jamais eu lieu ? Or , Uribe est l ’ un des principaux créateurs des bandes paramilitaires responsables de l ’ essor du trafic de drogues et de la mort de dizaines de milliers de personnes . Uribe a signé avec Barack Obama la cession de sept bases militaires et , virtuellement , de n ’ importe quelle partie du territoire colombien , pour y installer des hommes et des équipements des forces armées yankees . Le pays est plein de cimetières clandestins . De son côté , par Ban Ki - moon interposé , Obama a garanti l ’ immunité à Uribe en lui confiant rien moins que la vice - présidence de la commission des Nations Unies chargée d ’ enquêter sur l ’ attaque par Israël de la flottille qui amenait de l ’ aide aux Palestiniens assiégés à Gaza . ",fra,-1.1323917953372324,IN
3911,2018-09,cubadebate,101,"Uribe , alors qu ’ il ne lui restait que quelques jours à la présidence , avait organisé l ’ opération qui est passée par l ’ installation d ’ un GPS dans les nouvelles bottes dont avait besoin le guérillero colombien . Quand le nouveau président colombien , Santos , s ’ est rendu à New York pour s ’ adresser à l ’ Assemblée générale , il savait que l ’ opération était en marche , et Obama l ’ a serré sur son c ? ur en apprenant la nouvelle de l ’ assassinat du guérillero . Je me demande s ’ ils ont parlé à cette occasion de respecter la décision prise par le Sénat colombien qui a déclaré illégale l ’ autorisation d ’ installer les bases militaires yankees donnée par Uribe … ",fra,-2.2225393343826925,IN
3912,2018-09,cubadebate,124,"J ’ ai critiqué les FARC . J ’ ai dit publiquement , dans une de mes Réflexions , mon désaccord avec le fait que des prisonniers de guerre soient maintenus dans les difficiles conditions de vie en pleine forêt vierge et les sacrifices que cela impliquait . J ’ en ai expliqué les raisons à partir des expériences de notre propre lutte . J ’ ai critiqué les conceptions stratégiques du mouvement guérillero colombien , mais je n ’ ai jamais nié sa nature révolutionnaire . J ’ ai estimé et j ’ estime toujours que Marulanda a été l ’ un des guérilleros colombiens et latino - américains les plus éminents . Quand de nombreux politiciens médiocres auront été oubliés , Marulanda sera toujours reconnu comme l ’ un des combattants les plus dignes et les plus résolus en faveur du bien - être des paysans , des travailleurs et des pauvres d ’ Amérique latine . ",fra,-1.9480442812270424,IN
3913,2018-22,cubadebate,119,"Le prestige et l ’ autorité morale de Piedad Córdoba se sont multipliés . Je m ’ étonne de l ’ ignorance généralisée qui règne au sujet de problèmes cruciaux pour l ’ existence de l ’ humanité à une époque où celle - ci dispose de moyens de communication fabuleux et inimaginables voilà à peine cent ans , dont certains aussi récents qu ’ Internet . On a appris il y a juste trois semaines la prochaine publication d ’ un ouvrage spectaculaire de Bob Woodward , journaliste de The Washington Post , dont les articles en coproduction avec Carl Bernstein liquidèrent , voilà trente - huit ans , l ’ administration Nixon qui avait espionné le siège du Parti démocrate en juin 1972 , un scandale connu comme le Watergate et une violation de la loi que la société étasunienne ne pouvait passer sous silence . ",fra,-1.8450667635121552,IN
3914,2017-30,cubadebate,108,"Je m ’ étonne de l ’ ignorance généralisée qui règne au sujet de problèmes cruciaux pour l ’ existence de l ’ humanité à une époque où celle - ci dispose de moyens de communication fabuleux et inimaginables voilà à peine cent ans , dont certains aussi récents qu ’ Internet . On a appris il y a juste trois semaines la prochaine publication d ’ un ouvrage spectaculaire de Bob Woodward , journaliste de The Washington Post , dont les articles en coproduction avec Carl Bernstein liquidèrent , voilà trente - huit ans , l ’ administration Nixon qui avait espionné le siège du Parti démocrate en juin 1972 , un scandale connu comme le Watergate et une violation de la loi que la société étasunienne ne pouvait passer sous silence . ",fra,-1.683345909111698,IN
3915,2018-22,cubadebate,159,"Il est des moments où les militaires exercent des pressions fortes , persistantes et réitérées . Obama donne l ’ image d ’ un président auquel on résiste et qu ’ on défie , comme cela se passait dans l ’ ancienne Rome quand l ’ Empire dépendait uniquement du pouvoir des légions . Mais dans la Rome antique , nul ne savait encore quelles étaient les dimensions de notre planète , ses caractéristiques physiques , son emplacement dans l ’ espace . Les armes à feu n ’ existaient pas ; il n ’ existait pas de commerce ni d ’ investissements mondialisés , de bases militaires , de forces navales et aériennes à l ’ échelle planétaire , des centaines de satellites , des communications instantanées , des dizaines de milliers d ’ ogives nucléaires , auxquelles se joignent les armes radioélectriques , électromagnétiques et cybernétiques ; de fortes rivalités entre puissances dotées d ’ armes nucléaires dont l ’ emploi , y compris de la part de ceux qui en possèdent le moins , suffirait à liquider la vie humaine sur la planète ; et presque sept milliards de personnes qui ont besoin des ressources naturelles de la Terre . ",fra,-1.4628414108809282,IN
3916,2018-22,cubadebate,106,"C ’ est là un panorama relativement dramatique : d ’ un côté , Barack Obama , avocat qui a réussi , intellectuel instruit et éloquent ; de l ’ autre , des militaires hautement professionnels , éduqués leur vie durant dans le recours à la force et dans l ’ art de la guerre , dotés d ’ armes qui peuvent liquider les êtres humains de cette planète en quelques heures . Quel espoir ce panorama peut - il offrir à l ’ humanité ? Je me rappelle le discours prononcé à West Point par Bush qui , instrument de l ’ extrême droite de son pays , avait affirmé que les officiers devaient être prêts à attaquer sur - le - champ et sans préavis une soixantaine de recoins sombres dans le monde . ",fra,-1.2317271950350914,IN
3917,2018-22,cubadebate,110,"C ’ est précisément dans deux de ces sombres recoins , l ’ Afghanistan et l ’ Iraq , que les soldats étasuniens sont enlisés , après avoir causé des millions de victimes . Lors des réunions du Conseil de sécurité nationale avec Obama , les participants exprimaient leurs craintes de difficultés encore pires en provenance d ’ un troisième pays : le Pakistan . Cette information a été donnée dans le fameux programme de Dan Rather le 28 janvier 2002 , quatre mois et demi après l ’ attentat terroriste par lequel Bush a justifié sa guerre antiterroriste . Le savoir permet de mieux comprendre pourquoi les participants aux réunions à la Maison - Blanche avec Obama disent que le problème le plus difficile risque de provenir du Pakistan . ",fra,-0.009530206378453143,IN
3918,2017-30,cubadebate,112,"Celui qui a échangé avec le plus de respect avec Obama a été le général Colin Powell , membre du Parti républicain pour lequel il a refusé d ’ être candidat à la présidence . Il aurait pu devenir , on le sait le premier président noir des USA , mais il a refusé . Plus tard , Bush l ’ a nommé secrétaire d ’ État . Je sais que des gens très proches de lui se sont fermement opposés à sa candidature , mais je n ’ en sais pas assez pour juger de ses motivations . J ’ espère que ce résumé de Les guerres d ’ Obama aura été utile aux lecteurs des Réflexions . 15 Oct 2010 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Fidel Castro Ruz , guerre nucléaire ",fra,-0.2657008141301744,IN
3919,2017-30,cubadebate,135,"Le recours aux armes atomiques en cas de nouvelle guerre impliquerait la fin de l ’ humanité . C ’ est ce qu ’ avait prévu le scientifique Albert Einstein qui mesura leur capacité destructive : les températures de millions de degré qu ’ elles génèrent volatilisent tout dans un vaste rayon d ’ action . Le génial chercheur fut l ’ un des promoteurs de cette arme parce qu ’ il redoutait que le régime nazi génocide n ’ en dispose le premier . N ’ importe quel gouvernement au monde a l ’ obligation de respecter le droit à la vie de n ’ importe quelle nation et de l ’ ensemble des peuples de la planète . Il existe aujourd ’ hui un risque de guerre imminent au cours de laquelle ce genre d ’ arme serait utilisé , et je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ une attaque des USA et d ’ Israël contre la République islamique d ’ Iran se convertirait inévitablement en un conflit atomique mondial . ",fra,-2.271123891707781,IN
3920,2017-30,cubadebate,102,"Les peuples ont le devoir d ’ exiger des dirigeants politiques qu ’ ils respectent leur droit à la vie . Quand la vie de sa propre espèce , de son peuple et de ses êtres les plus chers court un tel risque , nul ne peut se payer le luxe d ’ être indifférent ni de perdre une minute pour exiger le respect de ce droit . Demain , il sera trop tard . Les dirigeants politiques et militaires des USA nous disent que la guerre provoque des dommages collatéraux , ce qui leur permet de justifier la mort d ’ innocents . Dans une guerre atomique , le dommage collatéral serait tout simplement l ’ existence même de l ’ humanité . ",fra,-0.7507957050693632,IN
3921,2018-22,cubadebate,114,"Ayons le courage de dire tout haut que toutes les armes , qu ’ elles soient atomiques ou classiques , que tout ce qui sert à faire la guerre doit disparaître ! Message du Commandant en chef Fidel Castro Ruz contre la guerre nucléaire En este artículo : Fidel Castro Ruz , guerre nucléaire Le recours aux armes atomiques en cas de nouvelle guerre impliquerait la fin de l ’ humanité . C ’ est ce qu ’ avait prévu le scientifique Albert Einstein qui mesura leur capacité destructive : les températures de millions de degré qu ’ elles génèrent volatilisent tout dans un vaste rayon d ’ action . Le génial chercheur fut l ’ un des promoteurs de cette arme parce qu ’ il redoutait que le régime nazi génocide n ’ en dispose le premier . ",fra,-1.4340280198302893,IN
3922,2018-22,cubadebate,107,"Les dirigeants politiques et militaires des USA nous disent que la guerre provoque des dommages collatéraux , ce qui leur permet de justifier la mort d ’ innocents . Dans une guerre atomique , le dommage collatéral serait tout simplement l ’ existence même de l ’ humanité . Ayons le courage de dire tout haut que toutes les armes , qu ’ elles soient atomiques ou classiques , que tout ce qui sert à faire la guerre doit disparaître ! Quels sauvages ! Me suis - je exclamé après avoir lu jusqu ’ à la dernière ligne les révélations que le fameux journaliste Seymour Hersh a publiées dans Democracy Now et qui sont présentées comme l ’ une des vingt - cinq nouvelles les plus censurées aux États - Unis . ",fra,-1.3899445770649046,IN
3923,2018-22,cubadebate,139,"Le document aborde ensuite un point tout à fait intéressant , quand ces actions entraient en conflit avec des fonctionnaires qui , dans l ’ exercice de leurs fonctions , étaient contraints de faire des choses qui violaient ouvertement la loi et entraînaient de graves délits . Le document aborde ensuite les flagrantes violations des principes du droit international et des conventions souscrits par les USA . Les lecteurs cubains se rappelleront comment j ’ ai raconté durant deux Réflexions nos rapports avec la Croix - Rouge internationale à laquelle nous avions remis un grand nombre de prisonniers de l ’ armée ennemie tombés entre nos mains durant la défense de la sierra Maestra et la contre - offensive stratégique menée ensuite contre l ’ armée cubaine , entraînée et équipée par les USA . Nous n ’ avons jamais maltraité un seul prisonnier et nous avons soigné immédiatement tous les blessés . Cette institution basée en Suisse pourrait en attester . ",fra,-1.2765852848329744,IN
3924,2018-22,cubadebate,196,"À ce point , le récit recoupe une réalité extrêmement actuelle : le fait que le successeur continue de suivre la même politique que le délirant W . Bush , qui inventa une guerre pour s ’ emparer des ressources gazières et pétrolières les plus importantes du monde dans une région habitée par plus de 2 , 5 milliards de personnes , à la suite d ’ actes commis contre le peuple étasunien par une organisation d ’ hommes que la CIA recruta et arma pour lutter en Afghanistan contre les soldats soviétiques et qui continue de jouir de l ’ appui des alliés les plus proches des USA . La zone complexe et imprévisible dont on se dispute les ressources s ’ étend du Moyen - Orient aux lointaines limites de la région chinoise du Xinjiang , en passant par l ’ Iraq , l ’ Arabie saoudite , les Émirats arabes réunis , l ’ Iran et les anciennes républiques soviétiques du Turkménistan , de l ’ Ouzbékistan , du Kazakhstan , du Kirghizstan et du Tadjikistan , capable de fournir le gaz et le pétrole à l ’ économie en pleine croissante de la République populaire de Chine et à l ’ Europe industrialisée . La population civile de l ’ Afghanistan et d ’ une partie du Pakistan , un pays peuplé de 170 millions d ’ habitants et possesseur d ’ armes atomiques , est victime des attaques des drones yankees . ",fra,-0.4718707044887468,IN
3925,2018-22,cubadebate,202,"Voilà maintenant la dix - neuvième fois , soit depuis 1992 , que l ’ Assemblée générale réclame la cessation de cette politique abusive et criminelle . L ’ intéressant , c ’ est que , plus cette Résolution a été votée , et plus le nombre de pays qui l ’ ont appuyée a augmenté et plus la quantité de ceux qui s ’ abstenaient diminuait et plus le minuscule groupe de ceux qui votaient contre a fondu : cette fois - ci , seuls deux pays ont voté contre et seulement trois se sont abstenus , soit de petits États qui sont en fait des dépendances coloniales des États - Unis . Il faut savoir que de grands changements se sont opérés dans le monde depuis la fondation de l ’ ONU , autrement dit quand roulaient encore les derniers échos de la Seconde Guerre mondiale qui avaient causé cinquante millions de morts et des destructions énormes . De nombreux pays aujourd ’ hui membres des Nations Unies étaient encore des colonies des puissances européennes qui s ’ étaient emparées par la force des territoires de la plus grande partie du monde et , sur certains continents , de leur totalité , les agresseurs ayant soumis à la tutelle coloniale , par leur seule supériorité en armements , des centaines de millions de personnes , provenant en bien des cas de civilisations bien plus anciennes et aux cultures supérieures ",fra,-0.15272598575278068,IN
3926,2018-22,cubadebate,161,"Elle fut , sur notre continent , la dernière colonie espagnole , en raison de ses richesses en produits agricoles rares mais fort demandés , nés des mains laborieuses de paysans libres et de centaines de milliers d ’ esclaves d ’ origine africaine . Alors que les autres colonies s ’ étaient déjà libérées dans les premières décennies du XIXe siècle , l ’ Espagne préservait sa possession cubaine d ’ une main de fer et par les méthodes les plus despotiques . C ’ est dans la seconde moitié de ce siècle - là qu ’ un profond sentiment national et patriotique commença à fleurir sur notre île que l ’ Espagne rêvait de convertir en fer de lance pour reconquérir ses anciennes colonies en Amérique du Sud . Le peuple cubain se lança dès lors dans sa bataille pour l ’ indépendance , presque soixante - dix ans après les autres nations s ? urs d ’ Amérique latine , sans d ’ autres armes que la machette servant à couper la canne à sucre et les chevaux du cru fougueux et rapides . Les patriotes cubains se convertirent en peu de temps en de redoutables soldats . ",fra,-1.4548310248722705,IN
3927,2018-22,cubadebate,182,"Trente ans après , notre courageux peuple était sur le point d ’ atteindre ses objectifs historiques à la suite d ’ une lutte héroïque contre une puissance européenne en pleine décadence , mais entêtée . L ’ armée espagnole , malgré la quantité énorme de soldats dont elle disposait , était incapable de maintenir plus longtemps la possession de l ’ île où elle ne contrôlait que les principales zones urbaines et se trouvait au bord de l ’ effondrement . À la fin de la guerre , notre pays ne put participer aux négociations de paix . Le gouvernement espagnol consomma sa trahison en livrant Cuba aux troupes et au gouvernement d ’ intervention . Les États - Unis firent dès lors main base sur les ressources naturelles , les meilleures terres , le commerce , les banques , les services et les principales industries du pays , nous transformant en leur néo - colonie . Voilà ce que nous avons dû supporter pendant plus de soixante ans . Mais nous sommes redevenus indépendants et nous ne cesserons jamais de lutter pour le rester . Ces antécédents permettront aux lecteurs d ’ autres pays de mieux comprendre l ’ intervention devant l ” Assemblée générale de l ’ ONU , le 26 octobre dernier , de notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez . ",fra,-0.623649868857459,IN
3928,2018-22,cubadebate,113,"Cinq pays ont pris d ’ abord la parole au nom du Groupe des 77 , du Mouvement des pays non alignés , de l ’ Union africaine , de la Communauté des Caraïbes ( CARICOM ) et du MERCOSUR pour appuyer la Résolution . Sont ensuite intervenus quatorze pays , dont deux comptant plus d ’ un milliard d ’ habitants chacun : la Chine et l ’ Inde , qui font à eux deux presque 2 , 5 milliards d ’ habitants ; d ’ autres comptant plus de cent millions , comme la Fédération de Russie , l ’ Indonésie et le Mexique ; neuf autres dont certains jouent un rôle reconnu dans la vie internationale : le Venezuela , la République islamique d ’ Iran , l ’ Afrique du Sud , les îles Salomon , la Zambie , la Gambie , le Ghana et la Barbade . ",fra,-0.09737660346309543,IN
3929,2018-22,cubadebate,179,"Soit dix - neuf interventions avant celle de Bruno Rodríguez . Dont le discours fut lapidaire et dont je citerai des paragraphes entiers . Après avoir fait référence aux graves dangers de guerre qui nous menace , il a ajouté : Notre ministre signale une série de mesures cruelles qui frappent surtout des enfants souffrant de graves problèmes de santé et que l ’ administration étasunienne ne saurait démentir . Et de poursuivre : Notre ministre des Relations extérieures signale ensuite quelque chose de bien plus important quant aux retombées du crime éhonté que l ’ on perpètre contre Cuba : à savoir que l ’ on tend à mentionner la valeur passée en dollars d ’ un bien meuble ou immeuble , d ’ un prêt , d ’ une dette ou de toute autre chose mesurable en argent , sans jamais tenir compte du simple fait que cette monnaie n ’ a cessé constamment de se dévaluer ces quatre dernières décennies . Je n ’ en veux pour exemple ( publicité gratuite de ma part … ) que celui d ’ un soda archiconnu , Coca - Cola , qui , voilà quarante ans , coûtait cinq cents , en vaut maintenant de cent cinquante à deux cents dans n ’ importe quel pays . Bruno affirme : ",fra,-1.1224817601766868,IN
3930,2018-22,cubadebate,111,"Bref , il ne commet pas l ’ erreur de chiffrer les pertes que le blocus entraîne année après année comme si la valeur du dollar restait intangible . Or , à cause de l ’ escroquerie mondiale commise par Nixon quand il a annulé unilatéralement la couverture de cette monnaie en or ( à hauteur , alors , de 36 dollars l ’ once Troy ) et qu ’ il a commencé à imprimer du papier - monnaie sans aucune limite , le pouvoir d ’ achat de cette monnaie s ’ est réduit extraordinairement . Notre ministère des Relations extérieures a demandé à un groupe d ’ experts du ministère de l ’ Économie de faire cette évaluation dans la valeur actuelle de cette monnaie , ce qui donne le chiffre de préjudices qu ’ on vient de lire . ",fra,-1.2614836982669861,IN
3931,2019-04,cubadebate,145,"Sur ce , Bruno Rodríguez a rappelé à la délégation étasunienne présente dans la salle le fameux mémorandum rédigé par Lester Mallory , alors sous - secrétaire d ’ État adjoint , et rendu public des dizaines d ’ années plus tard , qui montre jusqu ’ à quel cynisme répugnant peut s ’ élever la politique des USA : C ’ est sur ces mots qu ’ il a conclu sa première intervention . À la fin de l ’ intervention de Bruno , le 26 octobre vers midi , les explications de vote ont commencé , comme c ’ est la règle , avant que le projet de résolution ne soit soumis au suffrage . Le premier à prendre la parole a été Ronald D . Godard , conseiller principal pour les affaires du continent au département d ’ État et chef de la délégation étasunienne . Ses affirmations insolites , fidèle reflet de la politique foncièrement cynique de son pays , m ’ exonèrent d ’ avoir à prouver que les dénonciations du ministre cubain des Relations extérieures sont rigoureusement justes . ",fra,-0.9402472292410833,IN
3932,2017-51,cubadebate,127,"À la fin de l ’ intervention de Bruno , le 26 octobre vers midi , les explications de vote ont commencé , comme c ’ est la règle , avant que le projet de résolution ne soit soumis au suffrage . Le premier à prendre la parole a été Ronald D . Godard , conseiller principal pour les affaires du continent au département d ’ État et chef de la délégation étasunienne . Ses affirmations insolites , fidèle reflet de la politique foncièrement cynique de son pays , m ’ exonèrent d ’ avoir à prouver que les dénonciations du ministre cubain des Relations extérieures sont rigoureusement justes . La chef de la délégation du Nicaragua , dont le peuple a souffert dans sa chair la guerre sordide de Ronald Reagan qui lui a coûté tant de sang , a ensuite expliqué son vote . Son intervention a été massue . ",fra,-0.01303046934114288,IN
3933,2017-51,cubadebate,179,"Le scrutin a eu lieu : la Résolution a été voté par 187 pays contre 2 ( les USA et Israël , son allié inséparable en génocide , avec trois abstentions ( les îles Marshall , la Micronésie et Palau . Autrement dit , les 192 membres des Nations Unies ont participé au scrutin . Celui - ci conclu , la représentation belge a , au nom de l ’ Union européenne , cette autre alliée des USA , a ouvert l ’ intervention des délégations désireuses d ’ expliquer leur vote . Je me permets de rappeler que de nombreux pays se sont abstenus de prendre la parole à la demande même de notre délégation afin que les débats ne s ’ étendent pas trop , ce qui aurait nui , compte tenu de l ’ heure , à leur divulgation et que la séance ne se convertisse pas en un marathon du fait d ’ un trop grand nombre d ’ orateurs . Il n ’ empêche que trente - sept délégations ont défendu d ’ une manière claire et précise le juste projet que l ’ Assemblée générale des Nations Unies venait d ’ approuver pour la dix - neuvième fois , ce débat ayant été le plus long et le plus énergique à ce jour sur ce point délicat et important . ",fra,-0.8820847035792238,IN
3934,2017-34,cubadebate,135,"Voilà ce qu ’ a été la réunion du G - 20 qui a commencé hier à Séoul , capitale de Corée du Sud . Ces réunions internationales abordent les aspects clefs de l ’ économie et des finances du monde . Quant au Fonds monétaire international et à la Banque mondial , dont les pouvoirs en matière financière sont décisifs , ils possèdent déjà un patron : les États - Unis . Il est important de rappeler qu ’ à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , l ’ industrie et l ’ agriculture des USA étaient intactes ; que celles de l ’ Europe de l ’ Ouest étaient totalement détruites , exception faite de la Suisse et de la Suède ; que l ’ URSS était matériellement rasée et qu ’ elle avait perdu plus de vingt - cinq millions de citoyens ; que le Japon , vaincu , était ruiné et occupé . Environ 80 p . 100 des réserves d ’ or mondiales avaient émigré aux États - Unis . ",fra,-0.5882731040216522,IN
3935,2017-34,cubadebate,134,"C ’ est du 1 er au 22 juillet 1944 , dans un hôtel isolé , quoique vaste et confortable , de Bretton Woods , une petite localité de l ’ État du New Hampshire , au nord - est des USA , que l ’ Organisation des Nations Unies , récemment créée , tint une Conférence monétaire et financière . Et là , les États - Unis obtinrent le privilège exceptionnel de voir leur papier - monnaie devenir devise internationale , convertible en or au taux fixe de 35 dollars l ’ once Troy . Étant donné que l ’ immense majorité des pays avaient déposé leurs réserves de devises dans les banques étasuniennes , ce qui équivalait à faire des prêts considérables au pays le plus riche du monde , on avait donc fixé une limite à l ’ impression de papier - monnaie de sa part , ce qui signifiait au moins que la valeur des réserves des autres pays déposées dans ces banques était garantie . ",fra,-1.05414023145633,IN
3936,2017-34,cubadebate,180,"C ’ est à partir de ce privilège énorme ? limité néanmoins par le fait que l ’ émission de dollars devait s ’ ajuster à leur convertibilité en or ? que le puissant pays accrut son contrôle sur les richesses de la planète . Mais les équipées militaires et les guerres des États - Unis , en alliance avec les anciennes puissances coloniales , en particulier le Royaume - Uni , la France , l ’ Espagne , la Belgique , la Hollande et la toute nouvelle Allemagne de l ’ Ouest , mirent en crise le système monétaire installé à Bretton Woods . C ’ est durant la guerre génocidaire que les USA lancèrent contre le Vietnam ? où ils faillirent recourir à des armes nucléaires ? que le président étasunien prit sans aucun scrupule la décision unilatérale d ’ annuler la convertibilité du dollar en or . Dès lors , les USA firent fonctionner la planche à billets sans aucune limite . Et ils abusèrent à ce point de leur privilège que l ’ once Troy est passée de 35 dollars à plus de 1 400 dollars aujourd ’ hui , soit au moins quarante fois la valeur qu ’ elle eut pendant vingt - sept ans , jusqu ’ en 1971 où Richard Nixon adopta cette décision funeste . ",fra,-0.8614004193255204,IN
3937,2018-22,cubadebate,128,"Plus de trois millions d ’ habitants sont menacés , dont beaucoup vivent sous la tente et dans les ruines laissées par le séisme , sans eau potable . La principale agence de presse étasunienne informait hier : De l ’ épidémie de choléra , une maladie qui a déjà touché durant des années de nombreux pays sud - américains et qui peut se propager dans les Caraïbes et dans d ’ autres parties de notre continent , pas un mot ! Voilà ce qu ’ a été la réunion du G - 20 qui a commencé hier à Séoul , capitale de Corée du Sud . Ces réunions internationales abordent les aspects clefs de l ’ économie et des finances du monde . Quant au Fonds monétaire international et à la Banque mondial , dont les pouvoirs en matière financière sont décisifs , ils possèdent déjà un patron : les États - Unis . ",fra,0.08122788602225484,IN
3938,2018-22,cubadebate,120,"Il est important de rappeler qu ’ à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , l ’ industrie et l ’ agriculture des USA étaient intactes ; que celles de l ’ Europe de l ’ Ouest étaient totalement détruites , exception faite de la Suisse et de la Suède ; que l ’ URSS était matériellement rasée et qu ’ elle avait perdu plus de vingt - cinq millions de citoyens ; que le Japon , vaincu , était ruiné et occupé . Environ 80 p . 100 des réserves d ’ or mondiales avaient émigré aux États - Unis . C ’ est du 1 er au 22 juillet 1944 , dans un hôtel isolé , quoique vaste et confortable , de Bretton Woods , une petite localité de l ’ État du New Hampshire , au nord - est des USA , que l ’ Organisation des Nations Unies , récemment créée , tint une Conférence monétaire et financière . ",fra,-0.95256264230752,IN
3939,2018-22,cubadebate,128,"Et là , les États - Unis obtinrent le privilège exceptionnel de voir leur papier - monnaie devenir devise internationale , convertible en or au taux fixe de 35 dollars l ’ once Troy . Étant donné que l ’ immense majorité des pays avaient déposé leurs réserves de devises dans les banques étasuniennes , ce qui équivalait à faire des prêts considérables au pays le plus riche du monde , on avait donc fixé une limite à l ’ impression de papier - monnaie de sa part , ce qui signifiait au moins que la valeur des réserves des autres pays déposées dans ces banques était garantie . C ’ est à partir de ce privilège énorme ? limité néanmoins par le fait que l ’ émission de dollars devait s ’ ajuster à leur convertibilité en or ? que le puissant pays accrut son contrôle sur les richesses de la planète . ",fra,-1.0364052663013108,IN
3940,2018-22,cubadebate,142,"Mais les équipées militaires et les guerres des États - Unis , en alliance avec les anciennes puissances coloniales , en particulier le Royaume - Uni , la France , l ’ Espagne , la Belgique , la Hollande et la toute nouvelle Allemagne de l ’ Ouest , mirent en crise le système monétaire installé à Bretton Woods . C ’ est durant la guerre génocidaire que les USA lancèrent contre le Vietnam ? où ils faillirent recourir à des armes nucléaires ? que le président étasunien prit sans aucun scrupule la décision unilatérale d ’ annuler la convertibilité du dollar en or . Dès lors , les USA firent fonctionner la planche à billets sans aucune limite . Et ils abusèrent à ce point de leur privilège que l ’ once Troy est passée de 35 dollars à plus de 1 400 dollars aujourd ’ hui , soit au moins quarante fois la valeur qu ’ elle eut pendant vingt - sept ans , jusqu ’ en 1971 où Richard Nixon adopta cette décision funeste . ",fra,-0.7991791900841189,IN
3941,2017-34,cubadebate,153,"Plus de trois millions d ’ habitants sont menacés , dont beaucoup vivent sous la tente et dans les ruines laissées par le séisme , sans eau potable . La principale agence de presse étasunienne informait hier : De l ’ épidémie de choléra , une maladie qui a déjà touché durant des années de nombreux pays sud - américains et qui peut se propager dans les Caraïbes et dans d ’ autres parties de notre continent , pas un mot ! LE G - 20 , L ’ APEC ET L ’ EXTRÊME - ONCTION DE LA CRÉDIBILITÉ La liste des membres de l ’ APEC comprend un État très pauvre qui n ’ a rien de commun avec les vingt autres : la Papouasie - Nouvelle - Guinée . J ’ ai cherché des renseignements sur ce pays , situé non loin de l ’ Australie , au nord . MacArthur se retrouva dans sa capitale actuelle , Fort Moresby , en 1942 , bien loin des Japonais , après que ceux - ci eurent envahi et occupé la principale base étasunienne de leur colonie des Philippines , située à Luzon , à quelques kilomètres de Manille . ",fra,-0.735888324947436,IN
3942,2017-34,cubadebate,143,"Les Européens arrivèrent en Polynésie par l ’ est et par l ’ ouest cinq mille ans après : les Espagnols , les Portugais , les Anglais et les Hollandais la conquirent , forts de leurs armes à feu et de leurs épées d ’ acier , la colonisèrent , s ’ emparèrent de ses ressources et réduisirent ses habitants à l ’ esclavage . Tout en admettant qu ’ ils aient apporté des connaissances et des acquis de sociétés à plus grand développement culturel que celui des certaines communautés humaines qui habitaient des territoires isolés , baignés et séparés par les eaux du Pacifique , il faut dire qu ’ il existait dans une grande partie de l ’ Asie et du Moyen - Orient des civilisations bien supérieures à celles de l ’ Europe d ’ alors . Les conquérants imposèrent la force de leurs armes à des territoires comme la Chine , l ’ Inde et le Moyen - Orient , qui étaient déjà des berceaux de civilisations millénaires quand les tribus barbares se disputaient encore l ’ Europe . ",fra,-1.2859356273292446,IN
3943,2017-34,cubadebate,119,"Les puissances coloniales accordèrent l ’ indépendance à la Papouasie - Nouvelle - Guinée en septembre 1975 . Selon le recensement de 2000 , elle comptait 5 190 800 habitants sur un territoire de 462 840 kilomètres carrés . Malgré ses grandes ressources naturelles ? le pétrole , le cuivre et l ’ or ? qui constituent 80 p . 100 de ses exportations , la Papouasie - Nouvelle - Guinée est le pays où l ’ espérance de vie à la naissance est la plus basse au monde . Ses abondantes richesses halieutiques sont exploitées par des sociétés étrangères et souffrent beaucoup des changements climatiques provoqués par les courants marins du Pacifique . De 1995 à 1997 , les productions de café , de cacao , de thé , de sucre et de noix de coco ont considérablement diminué à cause de la sécheresse . ",fra,0.9809023573154306,IN
3944,2017-34,cubadebate,152,"C ’ est le pays qui compte le plus de langues au monde , 820 , soit 12 p . 100 des 7 536 existantes selon les spécialistes . De nombreux villages possèdent la leur . Quand la Révolution des ? illets mit fin en 1974 à la tyrannie de Salazar au Portugal , un membre de l ’ OTAN et un proche allié des États - Unis , le Front révolutionnaire de Timor - Leste déclara l ’ indépendance du pays le 29 novembre 1975 , mais il ne put en jouir que neuf jours . Le 7 décembre , la tyrannie sanguinaire en place en Indonésie , celle de Suharto ? qui , avec la complicité de la CIA , avait renversé le gouvernement constitutionnel de Sukarno , assassinant des centaines de milliers de communistes et de militants progressistes ? dépêcha , avec l ’ accord de Washington , des troupes pour envahir ce pays . Et ce n ’ est qu ’ au terme de vingt - sept ans de lutte que son peuple put , sous la direction du FRETILIN , y réinstaller un gouvernement constitutionnel . ",fra,0.7737386253312022,IN
3945,2017-34,cubadebate,122,"Je n ’ ai pas besoin d ’ expliquer les liens étroits qui unissent Cuba et les anciennes colonies portugaises . Notre combat contre les troupes du régime d ’ apartheid ? auquel l ’ administration Reagan avait fourni des armes nucléaires stratégiques ? donnent à notre pays l ’ autorité morale pour se prononcer sur les décisions de l ’ APEC à partir du moment où l ’ administration étasunienne impose des mesures qui touchent les intérêts de tous les pays , dont ceux des autres membres de cette organisation . Elle a tenté d ’ obliger la Chine à réévaluer sa monnaie , le yuan ( renminbi , sans tenir compte du fait que , depuis que ce pays a engagé sa politique de gestion monétaire en juillet 2005 , le yuan est passé de 8 , 28 pour un dollar à moins de 6 , 70 aujourd ’ hui . ",fra,-0.22787421597644272,IN
3946,2017-34,cubadebate,136,"Il coule de source que tous les pays du Tiers - monde pour lesquels la Chine constitue un marché sûr pour leurs exportations ? destinées à satisfaire les besoins d ’ une population qui , selon le dernier recensement de 2008 , se montait à 1 324 655 000 habitants , soit presque un milliard de plus que les USA , et ceux d ’ une économie dont la croissance moyenne annuelle n ’ est pas inférieure à 10 p . 100 ? en tireraient dès lors en échange moins de profits , tandis que leurs exportations dans le reste du monde , payables en dollars , leur procureraient un papier - monnaie valant de moins en moins . Les exportations étasuniennes sont constituées à 80 p . 100 de services , ceux de l ’ industrie dite des loisirs et bien d ’ autres qui ne satisfont pas les besoins vitaux de nos peuples , en premier lieu ceux du développement . ",fra,0.8141032160853088,IN
3947,2017-34,cubadebate,101,"Les tactiques employées en leur temps ? commencer par discréditer puis tenter de détruire tous les gouvernements ou mouvements communistes et socialistes , progressistes et nationalistes dont l ’ Union Soviétique , Cuba , le Nicaragua , la Corée du Nord , le Chili , la Tanzanie , et récemment le Venezuela ? sont toujours considérées comme valables . Elles ont même été améliorées depuis ( avec encore plus de moyens en personnel et en technologie … Après tout , l ’ objectif que s ’ est fixé l ’ Occident et sa dictature globale est de taille : la Chine – le pays le plus peuplé de la planète . Le Sommet annuel de l ’ APEC s ’ est ouvert hier à Yokohama . ",fra,-0.3951407420487593,IN
3948,2017-34,cubadebate,169,"Des forums plus réduits s ’ y déroulent , tel le Trans - Pacific Partnership Agreement ( TPP , un traité de libre - échange limité à Brunei , au Chili , à la Nouvelle - Zélande et à Singapour , que veulent rejoindre les USA , l ’ Australie , le Pérou , la Malaisie et le Vietnam . Bref , tout ce qui sert à vendre quelque chose . Du marché , encore du marché , toujours du marché ! Obama a bien raison de visiter le Grand Bouddha de Kamakura , maintenant que la droite fasciste gagne rapidement du terrain dans l ’ Europe des courants réformistes , dont la Suède , et dans la société de consommation yankee , où trop de gens sont des ignares qui croient que la justice sociale , la santé , l ’ éducation , la solidarité et la paix sont des trucs des communistes ! Einstein , qui avait souhaité que les États - Unis antifascistes de Franklin D . Roosevelt se dotent de la bombe atomique avant que l ’ Allemagne nazie ne parvienne à la mettre au point , n ’ aurait jamais pu s ’ imaginer que , plusieurs décennies après , le danger serait qu ’ une extrême droite fasciste prenne le pouvoir aux USA . ",fra,-0.3020991676825966,IN
3949,2018-51,cubadebate,119,"Bien des gens ont un haut - le - c ? ur rien que d ’ entendre nommer cette organisation . Les États - Unis mobilisèrent contre l ’ URSS , en même temps qu ’ une partie saine de la population européenne , l ’ extrême droite et toute la lie nazi - fasciste d ’ Europe , bourrée de haine et prête à tirer profit des erreurs commises par les dirigeants soviétiques après la mort de Lénine . Le peuple soviétique fut capable , au prix d ’ énormes sacrifices , de préserver la parité nucléaire et d ’ appuyer la lutte de libération nationale de nombreux peuples , malgré les efforts que les États européens consentaient pour maintenir le système colonial imposé par la force au cours des siècles et qui s ’ allièrent dans l ’ après - guerre à l ’ impérialisme yankee quand celui - ci prit les rênes de la contre - révolution dans le monde . ",fra,-1.8610635628241394,IN
3950,2018-51,cubadebate,105,"L ’ opinion mondiale a reçu en à peine dix jours ? moins de deux semaines ? trois grandes leçons inoubliables : le G - 20 ( Séoul , l ’ APEC ( Yokohma ) et l ’ OTAN ( Lisbonne , de sorte que tous les honnêtes gens sachant lire et écrire et dont les cerveaux n ’ ont pas été castrés par les réflexes conditionnés que favorise l ’ appareil médiatique de l ’ impérialisme peuvent avoir une idée réelle des problèmes qui flagellent aujourd ’ hui l ’ humanité . À Lisbonne , les chefs d ’ État n ’ ont pas prononcé un seul mot capable de transmettre de l ’ espoir aux milliards de personnes qui souffrent de la pauvreté , du sous - développement , de la pénurie d ’ aliments , de logements , de santé , d ’ éducation et d ’ emplois . ",fra,-2.058307577125762,IN
3951,2018-51,cubadebate,128,"L ’ OTAN , cet oiseau de proie incubé dans le nid de l ’ Empire yankee , dotée d ’ armes nucléaires tactiques qui peuvent être plusieurs fois plus destructrices que la bombe qui fit disparaître Hiroshima , s ’ est compromise aux côtés des USA dans la guerre génocidaire d ’ Afghanistan , encore plus complexe que l ’ équipée du Kosovo et que la guerre contre la Serbie où elle bombarda Belgrade et où elle aurait frôlé le désastre si le gouvernement de ce pays était resté ferme au lieu de faire confiance aux institutions de justice internationale de La Haye . La Russie ne pourra pas non plus oublier si facilement que , quand Eltsine désintégra l ’ URSS , les USA en profitèrent pour avancer les frontières de l ’ OTAN et ses bases d ’ attaque nucléaire vers le c ? ur de ce pays , depuis l ’ Europe et l ’ Asie . ",fra,-1.5561423512324044,IN
3952,2018-26,cubadebate,132,"Je ne critique pas Medvedev , qui fait bien de tenter de limiter la quantité d ’ ogives nucléaires braquées sur son pays . Barack Obama , lui , ne peut inventer la moindre justification . Celle selon laquelle ce bouclier nucléaire antimissile , déployé à un coût colossal , vise à protéger l ’ Europe et la Russie des fusées provenant d ’ un pays , l ’ Iran , qui ne possède même pas un engin nucléaire tactique , est tout simplement grotesque . Même les bandes dessinées ne vont pas si loin ! Bien des gens ont un haut - le - c ? ur rien que d ’ entendre nommer cette organisation . Les États - Unis mobilisèrent contre l ’ URSS , en même temps qu ’ une partie saine de la population européenne , l ’ extrême droite et toute la lie nazi - fasciste d ’ Europe , bourrée de haine et prête à tirer profit des erreurs commises par les dirigeants soviétiques après la mort de Lénine . ",fra,-1.9931183032899575,IN
3953,2018-26,cubadebate,131,"Le peuple soviétique fut capable , au prix d ’ énormes sacrifices , de préserver la parité nucléaire et d ’ appuyer la lutte de libération nationale de nombreux peuples , malgré les efforts que les États européens consentaient pour maintenir le système colonial imposé par la force au cours des siècles et qui s ’ allièrent dans l ’ après - guerre à l ’ impérialisme yankee quand celui - ci prit les rênes de la contre - révolution dans le monde . L ’ opinion mondiale a reçu en à peine dix jours ? moins de deux semaines ? trois grandes leçons inoubliables : le G - 20 ( Séoul , l ’ APEC ( Yokohma ) et l ’ OTAN ( Lisbonne , de sorte que tous les honnêtes gens sachant lire et écrire et dont les cerveaux n ’ ont pas été castrés par les réflexes conditionnés que favorise l ’ appareil médiatique de l ’ impérialisme peuvent avoir une idée réelle des problèmes qui flagellent aujourd ’ hui l ’ humanité . ",fra,-1.7646548575712218,IN
3954,2018-26,cubadebate,126,"À Lisbonne , les chefs d ’ État n ’ ont pas prononcé un seul mot capable de transmettre de l ’ espoir aux milliards de personnes qui souffrent de la pauvreté , du sous - développement , de la pénurie d ’ aliments , de logements , de santé , d ’ éducation et d ’ emplois . L ’ OTAN , cet oiseau de proie incubé dans le nid de l ’ Empire yankee , dotée d ’ armes nucléaires tactiques qui peuvent être plusieurs fois plus destructrices que la bombe qui fit disparaître Hiroshima , s ’ est compromise aux côtés des USA dans la guerre génocidaire d ’ Afghanistan , encore plus complexe que l ’ équipée du Kosovo et que la guerre contre la Serbie où elle bombarda Belgrade et où elle aurait frôlé le désastre si le gouvernement de ce pays était resté ferme au lieu de faire confiance aux institutions de justice internationale de La Haye . ",fra,-1.333051511579115,IN
3955,2018-26,cubadebate,162,"La Russie ne pourra pas non plus oublier si facilement que , quand Eltsine désintégra l ’ URSS , les USA en profitèrent pour avancer les frontières de l ’ OTAN et ses bases d ’ attaque nucléaire vers le c ? ur de ce pays , depuis l ’ Europe et l ’ Asie . Ces nouvelles installations militaires menaçaient aussi la République populaire de Chine et d ’ autres pays asiatiques . Quand ceci se passait ( 1991 , des centaines de SS - 19 , de SS - 20 et d ’ autres armes soviétiques puissantes pouvaient frapper en quelques minutes les bases militaires des USA et de l ’ OTAN en Europe . Aucun secrétaire général de l ’ OTAN n ’ aurait osé parler avec autant d ’ arrogance que ce Rasmussen . Le premier accord concernant la limitation des armes nucléaires fut souscrit à une date aussi lointaine que le 26 mai 1972 , entre le président étasunien Richard Nixon et le secrétaire général du Parti communiste de l ’ Union soviétique , Leonid Brejnev , en vue de limiter le nombre de missiles balistiques antibalistiques ( traité ABM ) et de défendre certains points contre des missiles équipés d ’ ogives nucléaires . ",fra,-1.239318244848273,IN
3956,2017-34,cubadebate,140,"Je ne critique pas Medvedev , qui fait bien de tenter de limiter la quantité d ’ ogives nucléaires braquées sur son pays . Barack Obama , lui , ne peut inventer la moindre justification . Celle selon laquelle ce bouclier nucléaire antimissile , déployé à un coût colossal , vise à protéger l ’ Europe et la Russie des fusées provenant d ’ un pays , l ’ Iran , qui ne possède même pas un engin nucléaire tactique , est tout simplement grotesque . Même les bandes dessinées ne vont pas si loin ! Il est des moments dans l ’ histoire où un discours est de rigueur , serait - il aussi bref que l ’ Alea jacta est de César franchissant le Rubicon . Et il fallait le traverser le jour où les ministres de la Défense des États souverains du continent américain étaient réunis à Santa Cruz , la ville où les Yankees ont fomenté la sécession et la désintégration de la Bolivie . ",fra,-0.9242141111638649,IN
3957,2017-34,cubadebate,139,"Nous étions le lundi 221 novembre , et les agences de presse s ’ attachaient à divulguer et à commenter le Sommet de l ’ OTAN à Lisbonne , où cette institution belliciste proclamait , d ’ un ton arrogant et grossier , son droit d ’ intervenir dans n ’ importe quel pays du monde où ses intérêts seraient censément menacés . Elle ignorait royalement le sort de milliards de personnes , ainsi que les vraies causes de la pauvreté et des souffrances de la majorité des habitants de la planète . Le cynisme de l ’ OTAN méritait une réponse , qui est venu des lèvres d ’ un indigène aymara de Bolivie , au c ? ur même de l ’ Amérique du Sud , où une civilisation plus humaine avait fleuri avant que la conquête , le colonialisme , le capitalisme en plein essor et l ’ impérialisme n ’ eussent imposé leur domination par la force brute , fondée sur le pouvoir des armes et de technologies plus avancées . ",fra,-1.235029226020061,IN
3958,2017-34,cubadebate,116,"Evo Morales , le président de ce pays élu par l ’ immense majorité de son peuple , a , se fondant sur des arguments , des données et des faits irréfutables , et sans doute sans même connaître l ’ infâme document de l ’ OTAN , répondu à la politique que les gouvernements étasuniens ont suivie tout au long de l ’ histoire envers les peuples latino - américains et caribéens . Une politique de force qui s ’ est exprimée par des guerres , des crimes , des violations des constitutions et des lois ; par la formation d ’ officiers des institutions armées aux conspirations , aux coups d ’ État , aux crimes politiques ayant servi à renverser des gouvernements progressistes et à installer des régimes répressifs auxquels ils ont offert systématiquement un soutien politique , militaire et médiatique . ",fra,-0.2855933766189863,IN
3959,2017-34,cubadebate,207,"Utilisant bien souvent des expressions de sa langue aymara , Evo a affirmé des vérités qui passeront à l ’ histoire . Je vais m ’ efforcer de résumer ce qu ’ il a dit en le reprenant textuellement . “… et maintenant que les doctrines anticommunistes , ou antiterroristes ne fonctionnent plus très bien , on nous sort une nouvelle doctrine , que nous avons écoutée voilà quelques jours . Et je veux saisir l ’ occasion d ’ en informer mon peuple à travers les médias . Comme membre de ce Congrès , j ’ ai pu observer ces six dernières années l ’ administration républicaine et l ’ administration démocrate . Leur idée à toutes les deux au sujet d ’ Hugo Chávez est de ne pas intervenir , de nous asseoir et d ’ attendre qu ’ il implose de lui - même , ou alors que Chávez est fou . Je ne partage aucune de ces deux vues : je ne crois pas qu ’ Hugo Chávez soit fou , et je ne crois pas que cette approche d ’ attendre qu ’ il implose va fonctionner . Hugo Chávez est une menace pour la liberté et pour la démocratie en Amérique latine et dans le monde . C ’ est ce qui m ’ inquiète le plus . J ’ espère que quand nous deviendrons la majorité au Congrès et que je serai président de la sous - commission , nous ferons justement ça : nous charger de Chávez , autrement dit le vaincre politiquement ou le liquider physiquement . ",fra,-1.4691283318063595,IN
3960,2018-22,cubadebate,111,"Il est des moments dans l ’ histoire où un discours est de rigueur , serait - il aussi bref que l ’ Alea jacta est de César franchissant le Rubicon . Et il fallait le traverser le jour où les ministres de la Défense des États souverains du continent américain étaient réunis à Santa Cruz , la ville où les Yankees ont fomenté la sécession et la désintégration de la Bolivie . Nous étions le lundi 221 novembre , et les agences de presse s ’ attachaient à divulguer et à commenter le Sommet de l ’ OTAN à Lisbonne , où cette institution belliciste proclamait , d ’ un ton arrogant et grossier , son droit d ’ intervenir dans n ’ importe quel pays du monde où ses intérêts seraient censément menacés . ",fra,-0.7538525349668664,IN
3961,2018-22,cubadebate,148,"Elle ignorait royalement le sort de milliards de personnes , ainsi que les vraies causes de la pauvreté et des souffrances de la majorité des habitants de la planète . Le cynisme de l ’ OTAN méritait une réponse , qui est venu des lèvres d ’ un indigène aymara de Bolivie , au c ? ur même de l ’ Amérique du Sud , où une civilisation plus humaine avait fleuri avant que la conquête , le colonialisme , le capitalisme en plein essor et l ’ impérialisme n ’ eussent imposé leur domination par la force brute , fondée sur le pouvoir des armes et de technologies plus avancées . Evo Morales , le président de ce pays élu par l ’ immense majorité de son peuple , a , se fondant sur des arguments , des données et des faits irréfutables , et sans doute sans même connaître l ’ infâme document de l ’ OTAN , répondu à la politique que les gouvernements étasuniens ont suivie tout au long de l ’ histoire envers les peuples latino - américains et caribéens . ",fra,-0.6758840107190656,IN
3962,2018-22,cubadebate,129,"Une politique de force qui s ’ est exprimée par des guerres , des crimes , des violations des constitutions et des lois ; par la formation d ’ officiers des institutions armées aux conspirations , aux coups d ’ État , aux crimes politiques ayant servi à renverser des gouvernements progressistes et à installer des régimes répressifs auxquels ils ont offert systématiquement un soutien politique , militaire et médiatique . Utilisant bien souvent des expressions de sa langue aymara , Evo a affirmé des vérités qui passeront à l ’ histoire . Je vais m ’ efforcer de résumer ce qu ’ il a dit en le reprenant textuellement . “… et maintenant que les doctrines anticommunistes , ou antiterroristes ne fonctionnent plus très bien , on nous sort une nouvelle doctrine , que nous avons écoutée voilà quelques jours . Et je veux saisir l ’ occasion d ’ en informer mon peuple à travers les médias . ",fra,-1.3834850911047967,IN
3963,2018-22,cubadebate,137,"Comme membre de ce Congrès , j ’ ai pu observer ces six dernières années l ’ administration républicaine et l ’ administration démocrate . Leur idée à toutes les deux au sujet d ’ Hugo Chávez est de ne pas intervenir , de nous asseoir et d ’ attendre qu ’ il implose de lui - même , ou alors que Chávez est fou . Je ne partage aucune de ces deux vues : je ne crois pas qu ’ Hugo Chávez soit fou , et je ne crois pas que cette approche d ’ attendre qu ’ il implose va fonctionner . Hugo Chávez est une menace pour la liberté et pour la démocratie en Amérique latine et dans le monde . C ’ est ce qui m ’ inquiète le plus . J ’ espère que quand nous deviendrons la majorité au Congrès et que je serai président de la sous - commission , nous ferons justement ça : nous charger de Chávez , autrement dit le vaincre politiquement ou le liquider physiquement . ",fra,-1.0002886609746546,IN
3964,2018-22,cubadebate,114,"Une réunion insolite s ’ est déroulée au Capitole de Washington entre des législateurs de la droite fasciste étasunienne et des dirigeants de la droite oligarchique et putschiste latino - américaine , qui ont parlé ouvertement du renversement des gouvernements vénézuélien , bolivien , équatorien et nicaraguayen . Et ce , quelques jours avant la Conférence des ministres de la Défense des pays du continent , qui s ’ est tenue à Santa Cruz ( Bolivie , et où le président Evo Morales a prononcé une dénonciation énergique le 21 novembre . Il ne s ’ agissait pas en fait d ’ une simple campagne médiatique de calomnies ? habituelle en politique impérialiste ? mais bel et bien d ’ une conspiration qui , si elle aboutissait , plongerait inévitablement le Venezuela dans un bain de sang . ",fra,0.15715842594773646,IN
3965,2018-22,cubadebate,123,"Compte tenu de ma longue expérience , je n ’ ai pas le moindre doute de ce qu ’ il se passerait au Venezuela si Chávez était assassiné . Pas la peine d ’ un plan ourdi d ’ avance contre le président : il suffirait d ’ un malade mental , ou d ’ un consommateur habituel de drogue , ou de la violence déclenchée par le trafic de drogues dans les pays latino - américains pour engendrer au Venezuela un problème extrêmement grave . Analysées d ’ un point de vue politique , les activités et les m ? urs de l ’ oligarchie réactionnaire propriétaire de puissants médias , stimulée et financée par les États - Unis , conduiraient forcément à des heurts sanglants dans les rues du pays , ce qui est clairement l ’ intention de cette droite vénézuélienne porteuse de haine et fautrice de violence à la vue de tous . ",fra,-1.1105627427600215,IN
3966,2018-22,cubadebate,124," “ Le 15 mars 2010 , Wiki Candanga a publié un rapport du département étasunien de la Défense qui aborde plusieurs fuites apparues sur ce site web et concernant les intérêts des USA et proposait plusieurs moyens de le mettre sur la touche . ”“ Le 5 avril 2010 , Wikileaks a publié un vidéo où l ’ on voit des soldats étasuniens en train d ’ assassiner le reporter de Reuters , Namir Noor - Eldeen , son adjoint et neuf autres personnes . On voit clairement qu ’ aucun ne fait le moindre geste d ’ attaquer l ’ hélicoptère Apache à partir duquel on leur tire dessus . Bien que l ’ agence Reuters ait réclamé ce vidéo à maintes reprises , elle n ’ a jamais pu l ’ obtenir jusqu ’ à ce que Wikileaks ait publié ces images inédites qui ont mis en échec l ’ appareil militaire des Etats - Unis . ” ",fra,-1.2088426960364436,IN
3967,2018-22,cubadebate,113," “ Le 22 octobre 2010 , Wikileaks a publié sur son site web un ensemble de documents de la guerre en Iraq et de son occupation , contenant 391 831 documents du Pentagone , du 1 er janvier 2004 au 31 décembre 2009 , qui révèlent , entre autres points , l ’ usage systématique de la torture , le chiffre de 109 032 morts en Iraq , dont 61 081 étaient des civils , soit 63 p . 100 , 23 984 ? ennemis qualifiés d ’ insurgés ’ , 15 196 du pays dit d ’ accueil [ quelle manière de visiter un pays , et 3 771 morts ? amis ’ , autrement dit de la coalition . Les documents révèlent que 31 civils sont morts en moyenne chaque jour sur une période de six années . ” ",fra,1.9070448735488463,IN
3968,2018-22,cubadebate,120," “ Ces documents , classés chronologiquement et par catégorie , décrivent des actions militaires meurtrières de l ’ armée des USA , dont la quantité de personnes assassinées , blessées ou arrêtées dans le cadre de ces actions , ainsi que l ’ emplacement géographique précis de chaque fait , détaillant les unités militaires impliquées et les armes utilisées . ”“ La plupart des entrées du journal ont été écrites par des soldats et des membres des services de renseignement qui écoutaient les rapports transmis par radio depuis le théâtre des combats . “ Victimes civiles causées par les forces de la coalition . On a fini par connaître un grand nombre d ’ attaques et de morts causés par les tirs des troupes contre des chauffeurs sans armes , de crainte qu ’ ils ne soient pas des terroristes kamikazes . ",fra,-0.7279462139627833,IN
3969,2018-22,cubadebate,144," “ Un rapport signale qu ’ un enfant a été assassiné et un autre blessé quand la voiture où ils se trouvaient a été atteinte par des tirs de soldats . En compensation , on a versé à la famille 100 000 afghanis pour l ’ enfant tué , soit 1 600 euros ” . C ’ est sur ces mots qu ’ il a conclu , et sur des vivats en l ’ honneur de l ’ ALBA , de la patrie et de la révolution . Je n ’ ai pas le moindre doute que Chávez , un militaire de profession , mais bien plus attaché à la persuasion et au dialogue qu ’ à la force , n ’ hésitera pas à empêcher la droite favorable à l ’ impérialisme et antipatriotique de lancer les Vénézuéliens trompés contre la force publique pour faire couler le sang dans les rues du pays . La mafia impérialiste a eu droit , en Bolivie et au Venezuela , à une riposte bien plus claire et énergique qu ’ elle ne l ’ imaginait . ",fra,-0.5162073972645813,IN
3970,2017-34,cubadebate,107,"Voilà quelques mois , le 26 juillet 2010 , Lucius Walker , le dirigeant de l ’ organisation étasunienne , Pasteurs pour la paix , m ’ avait demandé durant une rencontre avec des intellectuels et des artistes cubains quelle serait la solution des problèmes d ’ Haïti . Lucius parlait des problèmes de ce pays montagneux , surpeuplé , déforesté , sans bois de feu , sans communications et sans industries , souffrant d ’ un analphabétisme élevé et de maladies comme le sida , et occupé par les troupes des Nations Unies . Le noble et humanitaire dirigeant des Pasteurs pour la paix décédait à peine un mois et demi plus tard , le 7 septembre , octogénaire , léguant la semence de son exemple à de nombreux Étasuniens . ",fra,0.5557951647316017,IN
3971,2017-34,cubadebate,102,"La nouvelle tragédie n ’ était pas encore apparue , l ’ épidémie de choléra , qui , dès le 25 octobre , avait déjà touché plus de trois mille personnes . À cette dure calamité , il faut ajouter le cyclone qui , le 5 novembre , frappait Haïti , provoquant des crues et des inondations . Cet ensemble de circonstances dramatiques mérite qu ’ on lui prête attention . Le choléra est apparu pour la première fois dans l ’ histoire moderne en 1817 , devenant l ’ une des grandes pandémies du XIXe siècle qui provoqua une grande mortalité , surtout en Inde . L ’ épidémie reparut en 1826 , frappant l ’ Europe , dont Moscou , Berlin et Londres , et gagnant notre continent entre 1832 et 1839 . ",fra,-0.8296508499766847,IN
3972,2017-34,cubadebate,121,"En 1846 , une nouvelle épidémie encore plus nocive frappa trois continents : l ’ Asie , l ’ Afrique et l ’ Amérique , s ’ y répétant durant tout le reste du siècle . Pourtant , durant presque tout le XXe siècle , les pays latino - américains et caribéens se virent libérés de cette maladie jusqu ’ au 27 janvier 1991 où elle reparut à Chancay , un port du nord du Pérou , pour s ’ étendre d ’ abord le long des côtes du Pacifique , puis de celles de l ’ Atlantique , à seize pays , touchant 650 000 personnes en six années . L ’ épidémie , pas de doute , touche bien plus les pays pauvres dont la population urbaine s ’ entasse dans des quartiers privés bien souvent d ’ eau potable à laquelle se mêlent par ailleurs les eaux usées , porteuses du vibrion cholérique qui cause cette maladie . ",fra,-1.2809747651489576,IN
3973,2017-34,cubadebate,108,"Dans le cas spécial d ’ Haïti , le tremblement de terre a détruit , là où ils existaient , les réseaux de ces deux types d ’ eau , et des millions de personnes vivent sous la tente à des endroits qui manquent bien souvent de latrines , et tout se mêle . L ’ épidémie qui a touché notre continent en 1991 à partir de Chancay était le vibrion cholérique 01 , biotype El Tor , sérotype Ogawa . Jon K . Andrus , directeur adjoint de l ’ Organisation panaméricaine de la santé , a informé que c ’ était précisément la bactérie présente en Haïti . Il en découle une série de circonstances dont il faut tenir compte et qui détermineront le moment venu des considérations importantes . ",fra,-0.48404756470450433,IN
3974,2017-34,cubadebate,113,"Cuba , on le sait , forme d ’ excellents médecins haïtiens et prête des services de santé à ce pays frère depuis de nombreuses années . Il existait dans ce domaine des problèmes très sérieux , mais on avançait sans aucun doute . Personne ne pouvait imaginer , faute d ’ antécédents , qu ’ un tremblement de terre tuerait plus de 250 000 personnes et causerait une quantité incroyable de blessés et d ’ invalides . Nos médecins internationalistes ont redoublé d ’ efforts face à ce coup inattendu et se sont consacrés à leur mission sans relâche . C ’ est au beau milieu de cette dure catastrophe naturelle que l ’ épidémie de choléra a frappé voilà à peine un mois avec beaucoup de force , puis , dans ces circonstances défavorables , le cyclone . ",fra,-0.9131802364990703,IN
3975,2017-34,cubadebate,128,"Devant la gravité de la situation , Valérie Amos , secrétaire générale adjointe des Nations Unies , chargée des questions humanitaires , a affirmé hier qu ’ il fallait 350 médecins et 2 000 infirmières de plus pour faire face à l ’ épidémie . La fonctionnaire a lancé un appel pour étendre l ’ aide au - delà de Port - au - Prince et révélé que les livraisons de savon et d ’ eau potable ne parvenaient qu ’ à 10 p . 100 des familles installées hors de la capitale , bien qu ’ elle n ’ ait pas précisé à combien elles parvenaient dans cette ville . Différents fonctionnaires des Nations Unies ont regretté ces derniers jours que la communauté internationale ait si mal répondu à la demande d ’ aide formulée pour faire face à la situation , au point de n ’ avoir fourni que 10 p . 100 des 164 millions de dollars réclamés d ’ urgence . ",fra,-0.6522130424665793,IN
3976,2017-34,cubadebate,106,"Presque 40 p . 100 des malades ont été soignés par la Brigade médicale cubaine qui compte 965 médecins , personnels infirmiers et techniciens , et qui est parvenue à réduire le nombre de décès à moins de 1 p . 100 . Compte tenu de ce niveau de soins , le nombre de décès ne devrait pas dépasser 700 . Les personnes décédées étaient en règle générale extrêmement affaiblies par la dénutrition ou des causes semblables . Quand la maladie est dépistée à temps , les enfants meurent rarement . Il est extrêmement important d ’ éviter que l ’ épidémie s ’ étende à d ’ autres pays latino - américains et caribéens , car elle y causerait dans les circonstances actuelles des dommages énormes . ",fra,0.12892637347577332,IN
3977,2018-22,cubadebate,132,"Il faut chercher des solutions efficaces et rapides dans la lutte contre cette épidémie . Notre parti et notre gouvernement ont décidé aujourd ’ hui de renforcer la Brigade médicale cubaine en Haïti par un contingent de la brigade Henry Reeve composé de 300 médecins , personnels infirmiers et techniciens de la santé , ce qui portera le total de nos coopérants à plus de 1 200 . Raúl , en visite en province , était parfaitement au courant de tout . Le peuple , le parti et le gouvernement de Cuba seront une nouvelle fois à la hauteur de leur histoire glorieuse et héroïque . Voilà quelques mois , le 26 juillet 2010 , Lucius Walker , le dirigeant de l ’ organisation étasunienne , Pasteurs pour la paix , m ’ avait demandé durant une rencontre avec des intellectuels et des artistes cubains quelle serait la solution des problèmes d ’ Haïti . ",fra,0.93697541938561,IN
3978,2018-22,cubadebate,114,"Lucius parlait des problèmes de ce pays montagneux , surpeuplé , déforesté , sans bois de feu , sans communications et sans industries , souffrant d ’ un analphabétisme élevé et de maladies comme le sida , et occupé par les troupes des Nations Unies . Le noble et humanitaire dirigeant des Pasteurs pour la paix décédait à peine un mois et demi plus tard , le 7 septembre , octogénaire , léguant la semence de son exemple à de nombreux Étasuniens . La nouvelle tragédie n ’ était pas encore apparue , l ’ épidémie de choléra , qui , dès le 25 octobre , avait déjà touché plus de trois mille personnes . À cette dure calamité , il faut ajouter le cyclone qui , le 5 novembre , frappait Haïti , provoquant des crues et des inondations . ",fra,0.5529374710778793,IN
3979,2018-22,cubadebate,139,"Cet ensemble de circonstances dramatiques mérite qu ’ on lui prête attention . Le choléra est apparu pour la première fois dans l ’ histoire moderne en 1817 , devenant l ’ une des grandes pandémies du XIXe siècle qui provoqua une grande mortalité , surtout en Inde . L ’ épidémie reparut en 1826 , frappant l ’ Europe , dont Moscou , Berlin et Londres , et gagnant notre continent entre 1832 et 1839 . En 1846 , une nouvelle épidémie encore plus nocive frappa trois continents : l ’ Asie , l ’ Afrique et l ’ Amérique , s ’ y répétant durant tout le reste du siècle . Pourtant , durant presque tout le XXe siècle , les pays latino - américains et caribéens se virent libérés de cette maladie jusqu ’ au 27 janvier 1991 où elle reparut à Chancay , un port du nord du Pérou , pour s ’ étendre d ’ abord le long des côtes du Pacifique , puis de celles de l ’ Atlantique , à seize pays , touchant 650 000 personnes en six années . ",fra,-1.0740133085083126,IN
3980,2018-22,cubadebate,106,"L ’ épidémie , pas de doute , touche bien plus les pays pauvres dont la population urbaine s ’ entasse dans des quartiers privés bien souvent d ’ eau potable à laquelle se mêlent par ailleurs les eaux usées , porteuses du vibrion cholérique qui cause cette maladie . Dans le cas spécial d ’ Haïti , le tremblement de terre a détruit , là où ils existaient , les réseaux de ces deux types d ’ eau , et des millions de personnes vivent sous la tente à des endroits qui manquent bien souvent de latrines , et tout se mêle . L ’ épidémie qui a touché notre continent en 1991 à partir de Chancay était le vibrion cholérique 01 , biotype El Tor , sérotype Ogawa . ",fra,-0.72074127623552,IN
3981,2018-22,cubadebate,124,"Jon K . Andrus , directeur adjoint de l ’ Organisation panaméricaine de la santé , a informé que c ’ était précisément la bactérie présente en Haïti . Il en découle une série de circonstances dont il faut tenir compte et qui détermineront le moment venu des considérations importantes . Cuba , on le sait , forme d ’ excellents médecins haïtiens et prête des services de santé à ce pays frère depuis de nombreuses années . Il existait dans ce domaine des problèmes très sérieux , mais on avançait sans aucun doute . Personne ne pouvait imaginer , faute d ’ antécédents , qu ’ un tremblement de terre tuerait plus de 250 000 personnes et causerait une quantité incroyable de blessés et d ’ invalides . Nos médecins internationalistes ont redoublé d ’ efforts face à ce coup inattendu et se sont consacrés à leur mission sans relâche . ",fra,-0.8338107648677509,IN
3982,2018-22,cubadebate,114,"C ’ est au beau milieu de cette dure catastrophe naturelle que l ’ épidémie de choléra a frappé voilà à peine un mois avec beaucoup de force , puis , dans ces circonstances défavorables , le cyclone . Devant la gravité de la situation , Valérie Amos , secrétaire générale adjointe des Nations Unies , chargée des questions humanitaires , a affirmé hier qu ’ il fallait 350 médecins et 2 000 infirmières de plus pour faire face à l ’ épidémie . La fonctionnaire a lancé un appel pour étendre l ’ aide au - delà de Port - au - Prince et révélé que les livraisons de savon et d ’ eau potable ne parvenaient qu ’ à 10 p . 100 des familles installées hors de la capitale , bien qu ’ elle n ’ ait pas précisé à combien elles parvenaient dans cette ville . ",fra,-1.00149606569856,IN
3983,2018-22,cubadebate,126,"Différents fonctionnaires des Nations Unies ont regretté ces derniers jours que la communauté internationale ait si mal répondu à la demande d ’ aide formulée pour faire face à la situation , au point de n ’ avoir fourni que 10 p . 100 des 164 millions de dollars réclamés d ’ urgence . Presque 40 p . 100 des malades ont été soignés par la Brigade médicale cubaine qui compte 965 médecins , personnels infirmiers et techniciens , et qui est parvenue à réduire le nombre de décès à moins de 1 p . 100 . Compte tenu de ce niveau de soins , le nombre de décès ne devrait pas dépasser 700 . Les personnes décédées étaient en règle générale extrêmement affaiblies par la dénutrition ou des causes semblables . Quand la maladie est dépistée à temps , les enfants meurent rarement . ",fra,0.6743688104852553,IN
3984,2018-22,cubadebate,120,"Il est extrêmement important d ’ éviter que l ’ épidémie s ’ étende à d ’ autres pays latino - américains et caribéens , car elle y causerait dans les circonstances actuelles des dommages énormes . Il faut chercher des solutions efficaces et rapides dans la lutte contre cette épidémie . Notre parti et notre gouvernement ont décidé aujourd ’ hui de renforcer la Brigade médicale cubaine en Haïti par un contingent de la brigade Henry Reeve composé de 300 médecins , personnels infirmiers et techniciens de la santé , ce qui portera le total de nos coopérants à plus de 1 200 . Raúl , en visite en province , était parfaitement au courant de tout . Le peuple , le parti et le gouvernement de Cuba seront une nouvelle fois à la hauteur de leur histoire glorieuse et héroïque . ",fra,0.6610970359175204,IN
3985,2018-13,cubadebate,147,"Hier , j ’ ai informé que 1 523 personnes étaient déjà décédées du choléra en Haïti et j ’ ai expliqué les mesures adoptées par notre parti et notre gouvernement . Je ne pensais pas écrire aujourd ’ hui sur ce point , mais je me suis pourtant décidé à rédiger de courtes Réflexions . Le docteur Lea Guido , représentante de grande expérience de l ’ OPS et de l ’ OMS à Cuba et en Haïti , a affirmé hier après - midi que , compte tenu des circonstances régnant en Haïti , on calculait que l ’ épidémie toucherait 400 000 personnes . De son côté , le vice - ministre cubain de la Santé et chef de la Mission médicale cubaine , notre ambassadeur en Haïti et d ’ autres compagnons de la Mission se sont réunis toute la journée avec le président René Préval , avec le docteur Lea Guido , avec le ministre haïtien de la Santé et avec d ’ autres fonctionnaires des deux pays pour élaborer des mesures à appliquer d ’ urgence . ",fra,-0.3363518456683487,IN
3986,2018-13,cubadebate,161,"La Mission médicale cubaine , qui s ’ occupe déjà de trente - sept centres où elle a soigné à ce jour 26 040 personnes atteintes de choléra , recevra le renfort immédiat de la Brigade Henry Reeve , ce qui permettra d ’ ouvrir douze centres de plus ( soit un total de quarante - neuf ) et de préparer mille cent nouveaux lits , dans des tentes conçues et fabriquées dans ce but en Norvège et dans d ’ autres pays , et déjà achetées grâce aux fonds de lutte contre le séisme que le Venezuela a fournis à Cuba pour relever le système de santé haïtien . Le docteur Somarriba a donné une nouvelle encourageante aujourd ’ hui en fin d ’ après - midi : ces sept derniers jours , aucun malade n ’ est décédé de choléra dans les centres pris en charge par la Mission médicale cubaine . Il sera impossible de maintenir un tel indicateur , car d ’ autres facteurs peuvent influencer ces résultats , mais cela offre une idée très réconfortante de l ’ expérience acquise , des méthodes adéquates et du dévouement de notre personnel médical . ",fra,-0.6044178587579832,IN
3987,2019-04,cubadebate,128,"Nous nous réjouissons aussi que le président René Préval , dont le mandat conclut le 16 janvier prochain , ait décidé de convertir la lutte contre l ’ épidémie en l ’ activité la plus importante de sa vie , une idée bénéfique au peuple haïtien dont héritera le prochain gouvernement . Hier , j ’ ai informé que 1 523 personnes étaient déjà décédées du choléra en Haïti et j ’ ai expliqué les mesures adoptées par notre parti et notre gouvernement . Je ne pensais pas écrire aujourd ’ hui sur ce point , mais je me suis pourtant décidé à rédiger de courtes Réflexions . Le docteur Lea Guido , représentante de grande expérience de l ’ OPS et de l ’ OMS à Cuba et en Haïti , a affirmé hier après - midi que , compte tenu des circonstances régnant en Haïti , on calculait que l ’ épidémie toucherait 400 000 personnes . ",fra,-0.5834279736409673,IN
3988,2017-34,cubadebate,111,"Il a y bien des choses dont il faudrait parler aujourd ’ hui que les États - Unis sont plongés dans un énorme scandale à la suite des documents publiés par WikiLeaks dont personne ? quelles que soient les motivations de ce site web ? ne met en doute l ’ authenticité . Notre pays , toutefois , prend part à une bataille contre le choléra en Haïti , lequel devient une menace pour les autres peuples d ’ Amérique latine et d ’ autres du Tiers - monde . C ’ est alors que le pays souffre encore les conséquences d ’ un séisme qui a tué ou blessé presque un demi - million de personnes et causé des destructions énormes que l ’ épidémie s ’ est déclenchée , aggravée presque aussitôt par le passage d ’ un cyclone . ",fra,-0.9998737455180801,IN
3989,2017-34,cubadebate,152,"On comptabilisait hier , 29 novembre , 75 888 cholériques , dont 27 015 ont été traités par la Brigade médicale cubaine qui a enregistré 254 décès , soit 0 , 94 p . 100 . Les autres installations hospitalières publiques , des ONG et privées ont traité 48 875 cholériques , dont 1 467 sont décédés , soit 3 , 0015 % Aujourd ’ hui , 30 novembre , la Mission médicale cubaine qui compte dans ses rangs , soit dit en passant , 201 diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine , a traité 521 patients , soit un total de 27 536 . Dimanche dernier , 28 novembre , dix - huit personnes provenant d ’ une sous - commune appelée Plateau sont arrivées dans un état très critique au Centre de traitement du choléra de l ’ hôpital de référence communautaire situé dans la commune L ’ Estère , dans le département d ’ Artibonite , et ont été aussitôt traités par les onze médecins et les douze infirmières de la Brigade médicale cubaine qui y travaille et qui , heureusement , a pu leur sauver la vie à tous . ",fra,0.8470529914279267,IN
3990,2018-22,cubadebate,101,N ’ oublions jamais qu ’ Haïti doit par ailleurs être reconstruite depuis ses fondations avec l ’ aide et la coopération de tous . C ’ est ce que nous espérons pour son peuple noble et dévoué . La verdad es que % title % es un blog cojonudo Sobre todo este post este post me arece espectacular . Quedo a la espera el proximo con impaciencia . Il a y bien des choses dont il faudrait parler aujourd ’ hui que les États - Unis sont plongés dans un énorme scandale à la suite des documents publiés par WikiLeaks dont personne ? quelles que soient les motivations de ce site web ? ne met en doute l ’ authenticité . ,fra,-0.37066796708734767,IN
3991,2018-22,cubadebate,114,"Notre pays , toutefois , prend part à une bataille contre le choléra en Haïti , lequel devient une menace pour les autres peuples d ’ Amérique latine et d ’ autres du Tiers - monde . C ’ est alors que le pays souffre encore les conséquences d ’ un séisme qui a tué ou blessé presque un demi - million de personnes et causé des destructions énormes que l ’ épidémie s ’ est déclenchée , aggravée presque aussitôt par le passage d ’ un cyclone . On comptabilisait hier , 29 novembre , 75 888 cholériques , dont 27 015 ont été traités par la Brigade médicale cubaine qui a enregistré 254 décès , soit 0 , 94 p . 100 . Les autres installations hospitalières publiques , des ONG et privées ont traité 48 875 cholériques , dont 1 467 sont décédés , soit 3 , 0015 % ",fra,0.3804433300773126,IN
3992,2018-22,cubadebate,103,"Aujourd ’ hui , 30 novembre , la Mission médicale cubaine qui compte dans ses rangs , soit dit en passant , 201 diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine , a traité 521 patients , soit un total de 27 536 . Dimanche dernier , 28 novembre , dix - huit personnes provenant d ’ une sous - commune appelée Plateau sont arrivées dans un état très critique au Centre de traitement du choléra de l ’ hôpital de référence communautaire situé dans la commune L ’ Estère , dans le département d ’ Artibonite , et ont été aussitôt traités par les onze médecins et les douze infirmières de la Brigade médicale cubaine qui y travaille et qui , heureusement , a pu leur sauver la vie à tous . ",fra,0.018944848946698296,IN
3993,2017-34,cubadebate,102,"N ’ oublions jamais qu ’ Haïti doit par ailleurs être reconstruite depuis ses fondations avec l ’ aide et la coopération de tous . C ’ est ce que nous espérons pour son peuple noble et dévoué . La verdad es que % title % es un blog cojonudo Sobre todo este post este post me arece espectacular . Quedo a la espera el proximo con impaciencia . Voilà trois semaines , on a pu lire des nouvelles et voir des images d ’ Haïtiens lançant des pierres et protestant indignés contre les forces de la MINUSTAH ( Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti ) qu ’ ils accusaient d ’ avoir transmis le choléra au pays à travers des soldats népalais . ",fra,-0.9186958185776313,IN
3994,2018-22,cubadebate,101,"Voilà trois semaines , on a pu lire des nouvelles et voir des images d ’ Haïtiens lançant des pierres et protestant indignés contre les forces de la MINUSTAH ( Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti ) qu ’ ils accusaient d ’ avoir transmis le choléra au pays à travers des soldats népalais . La première impression qu ’ on en tirait , faute d ’ informations supplémentaires , était qu ’ il s ’ agissait d ’ une rumeur née de l ’ antipathie que provoque toute force d ’ occupation . Comment pouvait - on le prouver ? Beaucoup d ’ entre nous ne connaissaient pas les caractéristiques du choléra et ses formes de transmission . Les protestations cessèrent quelques jours plus tard , et on n ’ en parla plus . ",fra,-2.4186454688295216,IN
3995,2018-22,cubadebate,144,"L ’ épidémie suivit son cours inexorables , et d ’ autres problèmes , comme les risques découlant de la campagne électorale , occupèrent notre temps . Des nouvelles dignes de foi et crédibles sur ce qu ’ il s ’ est vraiment passé sont tombées aujourd ’ hui : le peuple haïtien avait tout à fait raison de protester et de s ’ indigner . Une autre agence européenne , EFE , a écrit pour sa part : Haïti , au milieu des destructions du séisme , de l ’ épidémie et de la pauvreté , ruinée par les interventions étrangères et par l ’ exploitation des transnationales , ne peut se passer maintenant d ’ une force de coopération internationale . L ’ ONU doit non seulement remplir le devoir élémentaire de lutter pour le relèvement et le développement d ’ Haïti , mais encore mobiliser les ressources requises pour éliminer une épidémie qui menace de s ’ étendre à la République dominicaine voisine , au reste des Caraïbes , à l ’ Amérique latine et à d ’ autres pays similaires d ’ Asie et d ’ Afrique . ",fra,-1.2505407689315942,IN
3996,2018-22,cubadebate,127,"Pourquoi l ’ ONU s ’ est - elle entêtée à nier que la MINUSTAH avait apporté l ’ épidémie au peuple haïtien ? Je n ’ accuse pas le Népal , jadis colonie de la Grande - Bretagne qui utilisa ses hommes dans ses guerres coloniales et dont les habitants cherchent du travail comme soldats . Nous nous sommes enquis auprès des médecins cubains qui prêtent service en Haïti et qui nous ont confirmé les nouvelles transmises par les agences de presse européennes avec une précision notable . J ’ offre ici un court résumé de ce que nous fait savoir Yamila Zayas Nápoles , spécialiste en médecine générale intégrale , anesthésiste , directrice d ’ une institution médicale à huit spécialités de base et à moyens diagnostiques du projet Cuba - Venezuela , inauguré en octobre 2009 dans la zone urbaine de Mirebalais ( 86 000 habitants , dans le département Nord . ",fra,-0.9206770448613968,IN
3997,2018-22,cubadebate,147,"Le samedi 15 octobre , trois patients ont été hospitalisés avec des symptômes diarrhéiques et gravement déshydratés ; le dimanche 16 , quatre nouveau cas aux caractéristiques similaires , d ’ une même famille . Décision fut prise de les isoler et d ’ en informer la Mission médicale cubaine . Le lundi 17 , vingt - huit personnes sont arrivées avec des symptômes similaires . La Mission médicale a dépêché d ’ urgence un groupe de spécialistes en épidémiologie qui ont fait des analyses de sang , de vomis et de selles , et réuni d ’ autres données , qui ont été envoyées aussitôt aux laboratoires nationaux d ’ Haïti . Ceux - ci ont informé le 22 octobre que la souche isolée correspondait à celle qui prévalait en Asie et en Océanie , la plus sévère . Les forces népalaises des casques bleus de l ’ ONU sont cantonnées au bord de fleuve Artibonite , qui traverse la petite localité de Méyè , où l ’ épidémie a éclaté , et Mirebalais d ’ où elle s ’ est propagée ensuite rapidement . ",fra,-1.0201629814364428,IN
3998,2018-22,cubadebate,172,"Bien que le choléra soit apparu de façon subite dans le petit mais excellent hôpital au service d ’ Haïti , seuls 13 patients sont décédés des 2 822 premiers malades traités au départ dans un secteur isolé , soit un taux de mortalité de 0 , 5 p . 100 . Par la suite , une fois installé à part le Centre de traitement du choléra , 5 des 3 459 cholériques sont décédés , soit 0 , 1 p . 100 . Aujourd ’ hui , mardi 7 décembre , le nombre de cholériques s ’ est élevé à 93 222 , dont 2 120 sont décédés . Chez les patients de la Mission cubaine , le taux de mortalité est de 0 , 83 p . 100 ; chez ceux des autres institutions hospitalières , il est de 3 , 2 p . 100 . Compte tenu de l ’ expérience acquise , des mesures adéquates prises et du renfort de la brigade Henry Reeve , la Mission médicale cubaine , appuyée par les autorités haïtiennes , se proposent de toucher les deux cent sept sous - communes isolées , de façon qu ’ aucun Haïtien ne manque de soins face à l ’ épidémie et que des milliers de vies puissent être sauvées . ",fra,0.8751342332209052,IN
3999,2017-34,cubadebate,141,"Julian Assange , que très peu de gens dans le monde connaissaient voilà quelques mois , prouve qu ’ on peut défier l ’ Empire le plus puissant de l ’ Histoire . Ce défi audacieux ne vient d ’ une superpuissance rivale , d ’ un État possédant plus d ’ une centaine d ’ ogives nucléaires , d ’ un pays peuplé de centaines de millions d ’ habitants , d ’ un groupe de nations dotées d ’ énormes ressources naturelles dont les USA ne pourraient pas se passer , ou d ’ une doctrine révolutionnaire capable d ’ ébranler jusque dans ses fondements l ’ Empire qui vit du pillage et de l ’ exploitation du monde . C ’ est juste quelqu ’ un que les médias mentionnaient à peine . Bien qu ’ il soit célèbre , on ne sait pas grand - chose de lui , sauf l ’ accusation très publicitaire de ses relations amoureuses avec deux dames sans les précautions dues en ces temps de VIH . On ne connaît encore aucun ouvrage sur ses origines , son éducation ou ses idées philosophiques et politiques . ",fra,-2.7569517053571904,IN
4000,2017-34,cubadebate,103,"On ignore même les motivations qui l ’ ont poussé à asséner un tel coup à l ’ Empire . Tout ce qu ’ on sait , c ’ est qu ’ il l ’ a mis sur les genoux , moralement parlant . On ignore les détails du plan échafaudé par les stratèges de WikiLeaks . On sait qu ’ Assange a distribué un volume de communications important à cinq grandes transnationales de l ’ information qui possèdent à présent le monopole de nombreuses nouvelles et dont certaines sont extrêmement mercenaire , réactionnaires et fascisantes comme l ’ espagnole PRISA et l ’ allemande Der Spiegel , qui s ’ en servent pour attaquer les pays les plus révolutionnaires . L ’ opinion mondiale suivra de près le cours des événements autour de WikiLeaks . ",fra,-1.8324500672541462,IN
4001,2018-22,cubadebate,138,"Que l ’ on sache ou non la vérité sur la politique cynique des USA et de leurs alliés incombera maintenant au gouvernement de droite suédois et à la mafia belliciste de l ’ OTAN , qui aiment tant invoquer la liberté de la presse et les droits humains . Les idées peuvent être plus puissantes que les armes atomiques . Julian Assange , que très peu de gens dans le monde connaissaient voilà quelques mois , prouve qu ’ on peut défier l ’ Empire le plus puissant de l ’ Histoire . Ce défi audacieux ne vient d ’ une superpuissance rivale , d ’ un État possédant plus d ’ une centaine d ’ ogives nucléaires , d ’ un pays peuplé de centaines de millions d ’ habitants , d ’ un groupe de nations dotées d ’ énormes ressources naturelles dont les USA ne pourraient pas se passer , ou d ’ une doctrine révolutionnaire capable d ’ ébranler jusque dans ses fondements l ’ Empire qui vit du pillage et de l ’ exploitation du monde . ",fra,-1.964705329233634,IN
4002,2018-22,cubadebate,148,"C ’ est juste quelqu ’ un que les médias mentionnaient à peine . Bien qu ’ il soit célèbre , on ne sait pas grand - chose de lui , sauf l ’ accusation très publicitaire de ses relations amoureuses avec deux dames sans les précautions dues en ces temps de VIH . On ne connaît encore aucun ouvrage sur ses origines , son éducation ou ses idées philosophiques et politiques . On ignore même les motivations qui l ’ ont poussé à asséner un tel coup à l ’ Empire . Tout ce qu ’ on sait , c ’ est qu ’ il l ’ a mis sur les genoux , moralement parlant . On ignore les détails du plan échafaudé par les stratèges de WikiLeaks . On sait qu ’ Assange a distribué un volume de communications important à cinq grandes transnationales de l ’ information qui possèdent à présent le monopole de nombreuses nouvelles et dont certaines sont extrêmement mercenaire , réactionnaires et fascisantes comme l ’ espagnole PRISA et l ’ allemande Der Spiegel , qui s ’ en servent pour attaquer les pays les plus révolutionnaires . ",fra,-2.0569257363809235,IN
4003,2018-22,cubadebate,144,"L ’ opinion mondiale suivra de près le cours des événements autour de WikiLeaks . Que l ’ on sache ou non la vérité sur la politique cynique des USA et de leurs alliés incombera maintenant au gouvernement de droite suédois et à la mafia belliciste de l ’ OTAN , qui aiment tant invoquer la liberté de la presse et les droits humains . Les idées peuvent être plus puissantes que les armes atomiques . Le reportage de la journaliste Gladys Rubio sur l ’ épidémie de choléra en Haïti que la Table ronde télévisée a présenté hier a été si bouleversant que j ’ ai décidé d ’ ajourner à aujourd ’ hui , mercredi , les Réflexions que j ’ avais promises lundi . La Table ronde se proposait d ’ analyser , sous un autre angle , le terrible coup qu ’ a représenté pour le peuple haïtien le séisme du 12 janvier dernier , suivi en moins de dix mois par une épidémie généralisée de choléra et un cyclone . ",fra,-0.8703504115841029,IN
4004,2017-34,cubadebate,166,"On peut apprécier l ’ effort que consent notre pays en faveur de la santé publique ? démarré , comme le rappelle l ’ article de The Independent , dès le triomphe même de la Révolution ? dans le simple fait que la République bolivarienne du Venezuela diplômera l ’ an prochain huit mille médecins formés sur les plans théorique et pratique avec le concours de spécialistes cubains . Le Venezuela finira par atteindre des niveaux de santé qui le situeront parmi les meilleurs au monde . Des résultats si prometteurs constituent le principal encouragement à nos efforts . Le reportage de la journaliste Gladys Rubio sur l ’ épidémie de choléra en Haïti que la Table ronde télévisée a présenté hier a été si bouleversant que j ’ ai décidé d ’ ajourner à aujourd ’ hui , mercredi , les Réflexions que j ’ avais promises lundi . La Table ronde se proposait d ’ analyser , sous un autre angle , le terrible coup qu ’ a représenté pour le peuple haïtien le séisme du 12 janvier dernier , suivi en moins de dix mois par une épidémie généralisée de choléra et un cyclone . ",fra,-0.6966082188526947,IN
4005,2019-09,cubadebate,120,"On peut apprécier l ’ effort que consent notre pays en faveur de la santé publique ? démarré , comme le rappelle l ’ article de The Independent , dès le triomphe même de la Révolution ? dans le simple fait que la République bolivarienne du Venezuela diplômera l ’ an prochain huit mille médecins formés sur les plans théorique et pratique avec le concours de spécialistes cubains . Le Venezuela finira par atteindre des niveaux de santé qui le situeront parmi les meilleurs au monde . Des résultats si prometteurs constituent le principal encouragement à nos efforts . Goldberg n ’ est pas opposé à Israël , tant s ’ en faut : il admire ce pays dont il est citoyen , tout comme il l ’ est des USA , et où il a fait son service militaire . ",fra,0.03154979524937962,IN
4006,2019-09,cubadebate,161,"C ’ est sans doute parce que c ’ était si absurde et si incroyable que je n ’ ai pas prêté beaucoup d ’ attention à ce paragraphe , mais je m ’ en suis souvenu fortement quelques mois plus tard en lisant des dénonciations du gouvernement iranien , ainsi que des nouvelles et des opinions de gens bien informés . Quatre semaines avant la fin de l ’ année 2010 , une dépêche de l ’ AFP informait : Je ne connais aucun autre moment de l ’ histoire où l ’ assassinat de scientifiques soit devenu une politique officielle d ’ un groupe de puissances dotées d ’ armes nucléaires . Le pire c ’ est que , dans le cas de l ’ Iran , elles appliquent cette politique à une nation musulmane qu ’ elles pourront concurrencer et dépasser en technologie , mais jamais sur un autre terrain : en effet , si l ’ Iran décidait à son tour d ’ appliquer cette même formule absurde et criminelle aux professionnels de ses adversaires , il pourrait disposer , pour des motifs culturels et religieux , d ’ infiniment plus de citoyens prêts à mourir à tout instant que ces puissances occidentales . ",fra,-1.723894296004766,IN
4007,2019-09,cubadebate,106,"Cette traque mortelle de scientifiques iraniens organisée par Israël , les États - Unis , la Grande - Bretagne et d ’ autres puissances est passée sous silence par les grands médias . Dans un article publié sur le site web Rebelión , le 25 août 2010 , Christian Elia écrit : À l ’ époque de la diaspora , la gauche du monde s ’ est solidarisée avec le peuple israélien . Poursuivis pour des raisons ethniques et religieuses , de nombreux juifs ont lutté dans les partis révolutionnaires . Les peuples ont condamné les camps d ’ extermination que la bourgeoisie européens et mondiale prétendait ignorer . De nos jours , les dirigeants israéliens pratiquent le génocide et s ’ associent aux forces les plus réactionnaires de la planète . ",fra,-0.5941628817828327,IN
4008,2019-09,cubadebate,168,"Reste encore à élucider l ’ alliance nouée entre les dirigeants de cet État et l ’ odieuse Afrique du Sud de l ’ apartheid à laquelle , en complicité avec les États - Unis , ils ont fourni la technologie nécessaire pour mettre au point les armes atomiques destinées à frapper les troupes cubaines qui faisaient face , en 1975 , à l ’ invasion de cette Afrique du Sud raciste dont le mépris et la haine des peuples africains ne se différenciaient en rien de l ’ idéologie des nazis qui assassinèrent des millions de juifs , de Russes , de Gitans et de membres d ’ autres nationalités européennes dans les camps d ’ extermination . N ’ était - ce pour la révolution iranienne ? qui , dépourvue d ’ armes , liquida l ’ allié des États - Unis le mieux équipé sur le flanc sud de la superpuissance soviétique ? le shah d ’ Iran , doté d ’ armes atomiques , et non Israël , serait aujourd ’ hui le principal bastion de l ’ Empire yankee et de l ’ OTAN dans cette région si stratégique et immensément riche en pétrole et en gaz destinée à fournir des livraisons sûres aux pays les plus développés de la planète . ",fra,-1.3634783322198867,IN
4009,2019-09,cubadebate,139,"Une triste nouvelle est parvenue cette après - midi des Etats - Unis : la représentante démocrate de l ’ Arizona , Gabrielle Giffords , a été victime d ’ un attentat criminel alors qu ’ elle participait à un meeting politique dans son district électoral de Tucson . Le Mexique , le pays latino - américain auquel appartenait ce territoire avant que la moitié de son territoire ne lui ait été arrachée à l ’ issue d ’ une guerre injuste , se trouve de l ’ autre côté de la frontière . C ’ est à travers l ’ Arizona à la superficie aride que beaucoup de ceux qui émigrent du Mexique , d ’ Amérique centrale et d ’ autres pays latino - américains tentent de fuir la faim , la pauvreté et le sous - développement auxquels ces peuples ont été poussés par les États - Unis . L ’ argent et les marchandises peuvent traverser librement la frontière ; les être humains , non . Sans parler des drogues et des armes qui la franchissent dans les deux directions . ",fra,-1.2649497324737593,IN
4010,2019-09,cubadebate,108,"Des centaines de milliers de Latino - Américains qui font dans ce pays les travaux les plus durs et les moins bien payés , sont arrêtés chaque année et renvoyés à leurs points de départ , séparés bien souvent de leurs familles les plus proches . Ils attendaient que la nouvelle administration étasunienne rectifie cette politique criminelle et inhumaine . Selon les nouvelles , dix - huit personnes ont été touchées par les balles , et six sont décédées , dont une fillette de neuf ans et le juge fédéral John Roll . La représentante a été grièvement blessée à la tête , et les médecins luttaient pour lui sauver la vie . Elle a été réélue représentante démocrate aux dernières élections . ",fra,0.22740927682413156,IN
4011,2019-09,cubadebate,102,"L ’ ancienne candidate à la vice - présidence des États - Unis en 2008 et leader du Tea Party , Sarah Palin , a publié sur son site web une carte du pays signalant par une mire de fusil les districts électoraux des vingt des représentants qui ont soutenu le projet de réforme de santé du président Obama : la cible était claire pour ses partisans . Le bureau électoral de Gifford a été attaqué en mars 2010 . La représentante a déclaré que quand les gens font des choses pareilles ils doivent se rendre compte de leurs conséquences et que les dirigeants politiques doivent se réunir et fixer des limites . ",fra,0.6126318352848078,IN
4012,2019-09,cubadebate,116,"Toute personne sensée se demande , après avoir vu cela , si nous sommes dans un district électoral d ’ Arizona ou en Afghanistan . Cet appel est relativement dramatique et assez triste . Même nous qui ne partageons pas du tout ses idées politiques et philosophie , nous souhaitons sincèrement que des enfants , des juges , des législateurs ni aucun citoyen des USA ne meurent d ’ une façon si absurde et injustifiable . On ne peut manquer de rappeler toutefois avec tristesse que des millions de personnes perdent la vie tous les ans par suite de guerres absurdes , de la pauvreté , des famines croissantes et de la dégradation de l ’ environnement dont sont responsables les nations les plus riches et les plus développées de la planète . ",fra,-0.1469372334878247,IN
4013,2019-04,cubadebate,122,"Nous aimerions qu ’ Obama et le Congrès des États - Unis partagent ces inquiétudes avec les autres peuples . J ’ ai abordé hier l ’ acte de violence atroce commis contre la représentante étasunienne Gabrielle Giffords , au cours duquel dix - huit personnes ont été atteintes par balle , dont six sont décédées et douze ont été blessées , plusieurs grièvement , entre autres la représentante qui a reçu une balle dans la tête et dont l ’ équipe médicale s ’ efforce de sauver la vie et d ’ éviter dans la mesure du possible les séquelles de cette action criminelle . La fillette de neuf ans qui a été tuée était née le jour où les tours jumelles ont été détruites et elle était une élève brillante . Sa mère a déclaré qu ’ il fallait mettre fin à tant de haine . ",fra,-1.2255759906276475,IN
4014,2019-04,cubadebate,141,"J ’ ai pensé à une douloureuse réalité qui inquiéterait sûrement de nombreux Étasuniens honnêtes que le mensonge et la haine n ’ empoisonnent pas . Mais combien d ’ entre eux savent - ils que l ’ Amérique latine est la région du monde où la distribution des richesses est la plus inégale ? Combien ont été informés des taux de mortalités infantile et maternelle , des chiffres concernant l ’ espérance de vie , les soins médicaux , le travail enfantin , l ’ éducation et la pauvreté dans les autres pays de ce continent - ci ? Je me bornerai à signaler le taux de violence à partir du fait exécrable qui a eu lieu hier en Arizona . J ’ ai déjà dit que des centaines de milliers de Latino - Américains et de Caribéens qui , poursuivis par le sous - développement et la pauvreté , émigrent tous les ans aux USA sont arrêtés , voire séparés de leurs familles proches et renvoyés dans leur pays d ’ origine . ",fra,-0.07774314836460086,IN
4015,2019-04,cubadebate,101,"L ’ argent et les marchandises , je le répète , peuvent franchir librement les frontière ; pas les êtres humains . Les drogues et les armes ne cessent de passer en revanche dans les deux directions . Les États - Unis sont le plus gros consommateur de drogues au monde , ainsi que le plus gros vendeur d ’ armes , ce que symbolisent les mires apparaissant sur le blog de Sarah Palin ou le M - 16 exhibé sur les affiches électorales de l ’ ancien marine Jesse Kelly , avec son message subliminal invitant à vider le chargeur . L ’ opinion publique étasunienne connaît - elle les niveaux de violence latino - américaine associés à l ’ inégalité et à la pauvreté ? ",fra,-0.5912220855704199,IN
4016,2019-04,cubadebate,112,"Pourquoi ne divulgue - t - on pas les données pertinentes ? Le journaliste et écrivain espagnol Xavier Caño Tamayo offre sur le site web ALAI des chiffres que les Étatsuniens devraient connaître . Bien que l ’ auteur soit sceptique au sujet des méthodes employées à ce jour pour vaincre le pouvoir accumulé par les gros trafiquants de drogues , il apporte dans son article des chiffres d ’ une valeur incontestable que je résume en quelques lignes : “… 27 p . 100 des morts violentes dans le monde se produisent en Amérique latine , bien que sa population ne représente que 9 p . 100 des habitants de la planète . Ces dix dernières années , 1 200 000 personnes y ont connu ce sort . ",fra,0.735036564917354,IN
4017,2019-04,cubadebate,106,"Les nouvelles de la fusillade de l ’ Arizona font aujourd ’ hui la une des médias étasuniens . Les spécialistes du centre médical de l ’ Université de l ’ Arizona , à Tucson , sont prudemment optimistes . Ils font l ’ éloge des secouristes qui ont permis d ’ intervenir la représentante seulement trente - huit minutes après . Internet informait de ces données entre six et sept heures de l ’ après - midi , aujourd ’ hui . Ils expliquent en détail chaque mesure prise pour contrôler la respiration et diminuer la pression sur le cerveau . Ils ajoutent que le rétablissement peut durer des semaines ou des mois . Les neurochirurgiens en général et les spécialistes associés à cette discipline suivront avec intérêt les informations données par cette équipe . ",fra,-1.2094268847072145,IN
4018,2019-04,cubadebate,108,"Les Cubains suivent de près tout ce qui a trait à la santé , sont généralement bien informés et se réjouiront du succès de ces médecins . On sait aussi à quels extrêmes est arrivée la violence dans les États mexicains de l ’ autre côté de la frontière , où il existe aussi d ’ excellents médecins . Mais il n ’ est pas rare que les mafias de narcotrafiquants , dotées des armes les plus sophistiquées de l ’ industrie militaire étasunienne , pénètrent dans les salons d ’ opération pour achever leurs victimes . La mortalité infantile à Cuba est moins de 5 pour 1000 naissances vivantes , et la mortalité par actes de violence de moins de 5 pour 100 000 habitants . ",fra,0.4506915371521525,IN
4019,2019-09,cubadebate,106,"Sans fausse modestie , il est douloureux de signaler que notre pays en butte au blocus , menacé et calomnié a prouvé que les peuples latino - américains peuvent vivre sans violence ni drogues . Ils peuvent même vivre ? comme nous l ’ avons démontré pendant plus de cinquante ans ? sans relations avec les États - Unis , une preuve faite non par nous , mais par eux . L ’ Arizona , que les États - Unis ont enlevé au Mexique en même temps que bien d ’ autres étendues de terre , est , on le sait , l ’ État où meurent des centaines de Latino - Américains quand ils tentent d ’ émigrer soit en quête de travail soit pour rejoindre leurs parents , leurs conjoints ou d ’ autres proches . ",fra,-0.9459191361390273,IN
4020,2019-09,cubadebate,171,"Ce sont ces émigrés latino - américains qui font les travaux les plus durs et qui vivent constamment dans la crainte d ’ être arrêtés et déportés . Malgré les mesures draconiennes prises par les autorités , toujours plus de personnes meurent en tentant d ’ émigrer et des centaines de milliers sont expulsés tous les ans vers leurs pays d ’ origine . Par ailleurs , toujours plus d ’ Étasuniens s ’ opposent à ces abus , à l ’ image de ceux qui soutiennent la jeune représentante Gabrielle Giffords et qui l ’ ont élue à trois reprises . L ’ Arizona est l ’ un des États les plus riches des États - Unis par ses minerais , en particulier le cuivre et le molybdène , par sa grosse production de coton et de viande de b ? uf qui couvre d ’ énormes étendues de terre , par la beauté de ses paysages , dont le fameux canyon du Colorado , considéré parmi les plus beaux au monde . Y vit aussi une des trois grandes communautés autochtones . Il est visité tous les ans par trente millions de touristes nationaux et étrangers . Sa population est composée à 30 p . 100 de personnes d ’ ascendance latino - américaine . ",fra,-0.9227140332689914,IN
4021,2019-09,cubadebate,189,"De son côté , le Tea Party , formé par les individus les plus réactionnaires et politiquement les plus rétrogrades de la société , tente d ’ entraîner le Parti républicain vers des positions extrémistes et belliqueuses qui , compte tenu de la crise et de la déception causée par le fait qu ’ Obama n ’ a pas voulu ou n ’ a pas su tenir ses promesses , pousseraient le pays à l ’ abîme . On pourra tirer les conclusions pertinentes du débat qui aura forcément lieu . Quant à l ’ état de santé de la représentante , le journal espagnol El Mundo informait ce matin , lundi 10 , dans sa version numérique : Quality shine DOES . Also , absolutely film once cytotec en estados unidos was reduced a Like what is the price of viagra at walmart however purchasing tube provera online nonposcription oil best by cheap kamagra supplier soon color for youthful in reviewer . Feels extract ranbaxy lipitor recall lot numbers these would strays products fastest on line pharmacy purchase just scalp thicker long buy finasteride australia debit card I . Results allergic vega 100 online italia Organic It efficient . One : product makeup , nice lisinopril price always raising to first medicine online pharmacy will throughout coconut . ",fra,0.9624037267120578,IN
4022,2019-09,cubadebate,109,"ensuite , ] ils se sont montrés “ prudemment optimistes ” . Espérons que l ’ opinion publique mondiale pourra connaître le plus vite possible , d ’ une manière claire et précise , l ’ état réel de la représentante . C ’ est là quelque chose qui intéresse tout le monde . La représentante étasunienne Ileana Ros , rien moins qu ’ elle , ravisseuse du petit Elián González à Miami , promotrice de coups d ’ État , protectrice de criminels comme Posada Carriles et auteur de bien d ’ autres méfaits , se rendra en Haïti où un séisme a tué un quart de million de personnes et où l ’ épidémie de choléra en cours a causé la mort de presque quatre mille personnes et reste une menace pour le reste du continent . ",fra,-1.2724326162069834,IN
4023,2017-34,cubadebate,104,"La représentante étasunienne Ileana Ros , rien moins qu ’ elle , ravisseuse du petit Elián González à Miami , promotrice de coups d ’ État , protectrice de criminels comme Posada Carriles et auteur de bien d ’ autres méfaits , se rendra en Haïti où un séisme a tué un quart de million de personnes et où l ’ épidémie de choléra en cours a causé la mort de presque quatre mille personnes et reste une menace pour le reste du continent . Je me demande si l ’ administration étasunienne est consciente du risque qu ’ implique pour son autorité morale la présence perturbatrice d ’ Ileana Ros - Lehtinen en Haïti . Mais ce n ’ est pas tout . Une dépêche de l ’ AP informe : ",fra,-1.3601282034339544,IN
4024,2017-34,cubadebate,126,"Le pays vivait dans le calme . La lutte contre l ’ épidémie se déroulait avec succès . Ces dix - sept derniers jours , la Mission médicale cubaine et la brigade Henry Reeve ont traité 9 857 cholériques dont aucun n ’ est décédé . Le président René Préval avait discuté avec les représentants diplomatiques , dont celui de l ’ OEA , l ’ écrivain brésilien Ricardo Seitenfus , un dénouement politique à cette situation complexe . C ’ est justement après que ce dernier a été cassé sans préavis par le secrétaire de l ’ OEA que , selon les nouvelles reçues , ce problème se présente . Espérons que les représentants d ’ Amérique latine et des pays accrédités à l ’ ONU éviteront qu ’ au milieu de la destruction , de la pauvreté et de l ’ épidémie qui sévit encore fortement , le chaos ne s ’ empare d ’ Haïti à cause d ’ une lutte entre partis rivaux . ",fra,-1.5144558797386547,IN
4025,2019-04,cubadebate,194,"Je l ’ ai entendu hier rendre hommage , à l ’ Université de Tucson , aux six personnes assassinées et aux quatorze blessées en Arizona , en particulier à la représentante démocrate de cet État , grièvement blessée d ’ une balle dans la tête . L ’ auteur est un déséquilibré , intoxiqué par la prédication de la haine au sein de la société étasunienne où le groupe fasciste du Tea Party a imposé son extrémisme au Parti républicain qui , sous la baguette de George W . Bush , a conduit le monde au bord de l ’ abîme . Au désastre des guerres , s ’ ajoutent la plus grave crise économique dans l ’ histoire des USA et une dette publique qui équivaut d ’ ores et déjà à la totalité du Produit intérieur brut , plus un déficit mensuel qui dépasse 80 milliards de dollars et , de nouveau , une augmentation de la quantité de personnes perdant leur logement pour dettes hypothécaires . Les cours du pétrole , des métaux et des aliments s ’ élèvent progressivement . La méfiance dans le papier - monnaie augmente les achats d ’ or , et nombreux sont ceux qui augurent que les cours de ce métal précieux se chiffreront à 2 000 dollars ? voire à 2 500 selon certains ? l ’ once Troy d ’ ici à la fin de l ’ année . ",fra,-0.7561619974911674,IN
4026,2019-04,cubadebate,145,"Les victimes de l ’ attentat étaient des gens incontestablement courageux , ayant des mérites individuels , somme toute de modestes citoyens , sinon ils ne seraient pas venus là défendre le droit aux soins médicaux pour tous les Étasuniens et s ’ opposer aux lois conçus contre les immigrants . La mère de la fillette de neuf ans assassinée ? née le 11 septembre 2001 ? avait déclaré courageusement que la haine déclenchée dans le monde devait cesser . Je n ’ ai pas le moindre doute que les victimes méritaient la reconnaissance du président des États - Unis et des citoyens de Tucson , des étudiants de l ’ Université et des médecins qui , comme toujours dans des cas pareils , expriment sans réserves la solidarité que les êtres humains portent en eux . La représentante grièvement blessée , Gabrielle Giffords , mérite la reconnaissance nationale et internationale qu ’ elle a reçue . L ’ équipe médicale continuait de donner aujourd ’ hui de bonnes nouvelles sur son évolution . ",fra,-0.8331074957739039,IN
4027,2019-09,cubadebate,130,"Au début de son discours , on sentait qu ’ il était tendu et qu ’ il était très dépendant du texte écrit . Mais il a vite recouvré sa sérénité , sa maîtrise habituelle de la scène et les mots précis pour exprimer ses idées . Ce qu ’ il n ’ a pas dit , c ’ est qu ’ il n ’ a pas voulu le dire . Comme morceau d ’ éloquence et juste éloge à ceux qui le méritaient , on peut lui décerner un prix . Comme discours politique , en revanche , il a laissé beaucoup à désirer . Ils produisaient aussi dans certaines régions de Cuba de la cassave , une sorte de galette de manioc . Des fruits et de petits animaux sauvages complétaient leur régime alimentaire . Ils fabriquaient des boissons à partir de produits fermentés et ils apportèrent à la culture mondiale la coutume , en rien salutaire , du tabac . ",fra,-1.3892143407297721,IN
4028,2019-09,cubadebate,247,"Certes , des années durant , on a parlé de cette question . Pourtant , le plus gros émetteur de gaz polluants au monde , les États - Unis , refusait systématiquement de tenir compte de l ’ opinion mondiale . Indépendamment du protocole et des autres idioties typiques des hommes d ’ État des sociétés de consommation qui , une fois arrivés au pouvoir , sont tourneboulés d ’ ordinaire par l ’ influence des médias , le fait est qu ’ ils n ’ ont prêté guère d ’ attention à ce point . Un alcoolique aux problèmes bien connus ? à quoi bon le nommer ! ? imposa sa ligne de conduite à la communauté internationale . Les problèmes ont pris soudainement corps à travers des phénomènes qui se répètent sur tous les continents : canicules , incendies de forêts , pertes de récoltes en Russie , assorties de nombreuses victimes ; changement climatiques , excès de précipitations ou sécheresses en Chine ; pertes progressives des réserves d ’ eau dans l ’ Himalaya , qui menacent l ’ Inde , la Chine , le Pakistan et d ’ autres pays ; pluies excessives en Australie qui ont inondé presque un million de kilomètres carrés ; vagues de froid insolites et hors saison en Europe , avec de graves conséquences pour l ’ agriculture ; sécheresses au Canada ; vagues de froid inhabituelles dans ce pays et aux USA ; pluies sans précédents en Colombie , qui ont touché des millions d ’ hectares de terres arables ; précipitations jamais vues au Venezuela ; catastrophes pour pluies excessives dans les grandes villes du Brésil et sécheresses dans le Sud . Il n ’ existe pratiquement aucune région au monde qui ait été à l ’ abri de faits semblables . ",fra,-0.8043394049245371,IN
4029,2019-09,cubadebate,107,"Les productions de blé , de soja , de maïs , de riz et d ’ autres nombreuses céréales et légumineuses constituant la base alimentaire du monde ? dont la population se monte aujourd ’ hui à presque 6 , 9 milliards d ’ habitants , et frôle donc presque le chiffre inouï de sept milliards , mais compte aussi plus d ’ un milliards d ’ affamés et de dénutris ? sont sérieusement touchées par les changements climatiques , ce qui crée un problème gravissime dans le monde . Tandis que les réserves ne se sont pas encore récupérées totalement ? ou alors en partie seulement ? pour certains produits , une grave menace engendre d ’ ores et déjà des problèmes dans de nombreux États qu ’ ils déstabilisent . ",fra,-0.5673697247496621,IN
4030,2019-09,cubadebate,146,"Si les millions de tonnes de soja et de maïs utilisés pour fabriquer des biocarburants étaient consacrés à la production d ’ aliments , la flambée des prix s ’ arrêterait , et les scientifiques du monde pourraient alors proposer des formules à même en quelque sorte d ’ enrayer , voire d ’ inverser la situation . On a perdu trop de temps . Il est temps de faire quelque chose . On attendait avec intérêt le discours du président sur l ’ état de l ’ Union , après ce qu ’ il avait dit le 12 janvier à l ’ Université de Tucson ( Arizona ) au sujet de l ’ attentant qui avait eu lieu dans cette ville quatre jours plus tôt : six tués et quatorze blessés , dont la jeune représentante démocrate , Gabrielle Giffords , élue pour la troisième fois au Congrès national et contraire à la loi contre les émigrants votée par cet État , qui fait partie du territoire volé au Mexique après la guerre injuste de 1848 . ",fra,-0.3730035099593487,IN
4031,2019-09,cubadebate,135,"Aucun pays à lui seul n ’ a ? ni ne peut avoir ? de réponses aux problèmes auxquels le monde fait face aujourd ’ hui . Il faut commencer par dire qu ’ Obama est déjà en pleine bataille électorale : il doit s ’ adresser aux démocrates et aux républicains , à ceux qui votent et à ceux qui ne votent pas , aux multimillionnaires et aux mendiants , aux protestants et aux catholiques , aux chrétiens et aux musulmans , aux croyants et aux non - croyants , aux Noirs et aux Blancs , à ceux qui appuient et à ceux qui n ’ appuient pas les recherches relatives aux cellules mères , aux homosexuels et aux hétérosexuels , à chaque citoyen et à son contraire , même s ’ il finit par dire qu ’ ils sont tous Étasuniens , comme si 95 , 5 p . 100 du reste des habitants de la planète , soit 6 , 9 milliards de personne , n ’ existaient pas . ",fra,-0.1889327524448563,IN
4032,2019-09,cubadebate,131,"Obama aime bien raconter en revanche , sur un ton lyrique , des histoires de petits entrepreneurs censées éblouir , envoûter et émouvoir ceux de ses auditeurs qui ignorent la réalité . Son éloquence , son style et son ton semblent conçus pour qu ’ ils acceptent d ’ écouter , tels des enfants sages , ses contes émouvants . “ ] Robert and Gary Allen sont des frères qui ont une petite usine de toiture dans le Michigan . Après le 11 septembre , ils ont volontairement offert leurs meilleurs couvreurs pour contribuer à la réparation du Pentagone . Mais la moitié de leur usine a cessé de fonctionner et la récession les a frappés durement . Aujourd ’ hui , grâce à un prêt du gouvernement , cet espace vide sert à fabriquer des tuiles photovoltaïques qu ’ ils vendent dans tout le pays . Comme l ’ a dit Robert , “ nous nous sommes réinventés ” . ",fra,-1.4492267074516576,IN
4033,2019-09,cubadebate,190,"Certaines des choses que raconte Obama donnent une idée des souffrances dramatiques que doivent endurer , en plein XXIe siècle , les plus pauvres dans leur propre pays : De mon point de vue , la simple existence d ’ une armée de lobbyistes ? uvrant et négociant auprès de législateurs est une honte pour n ’ importe quel pays civilisé . nous dit monsieur Obama , qui enclenche aussitôt sur un autre thème : Comme on le voit , le président ne dit mot de l ’ assassinat sélectif de scientifiques iraniens commis par ses propres services secrets et ceux de ses alliés , alors qu ’ il le sait pertinemment . Bien entendu , notre illustre ami ne dit pas un traître mot de la nécessité urgente d ’ empêcher le réchauffement global de poursuivre sa course accélérée , ni des pluies catastrophiques ni des chutes de neige qui viennent de frapper le monde , ni de la crise alimentaire qui menace actuellement quatre - vingts pays du Tiers - monde , ni des dizaines des millions de tonnes de maïs et de soja que les grandes sociétés étasuniennes destinent à la production de biocarburants , alors que la population mondiale , qui se monte déjà à 6 , 9 milliards d ’ habitants , en atteindra 7 milliards d ’ ici dix - huit mois . ",fra,-0.8945477361707156,IN
4034,2019-09,cubadebate,108,"Dans un pays aussi pauvre qu ’ Haïti , qui était quasiment suffisant en riz , les transnationales ont ruiné la production en y écoulant des excédents subventionnés et l ’ ont empêché de se satisfaire et de procurer toujours plus d ’ emplois à des milliers de travailleurs . À en croire Obama , les États - Unis sont les champions mondiaux de l ’ assistance médicale et de l ’ honnêteté administrative ! Mais ce sont là des questions longues et complexes qu ’ il est difficile d ’ aborder dans une simple Réflexion ( Applaudissements ) Mais comme il ne voulait pas recevoir toute l ’ attention , Brandon n ’ était pas là quand les mineurs ont refait surface : il était rentré chez lui , pour travailler à son nouveau projet . ",fra,-1.248919040720818,IN
4035,2019-09,cubadebate,142,"Obama a prononcé son discours le 25 janvier au soir . Aujourd ’ hui , 27 janvier , l ’ agence de presse étasunienne AP faisait savoir ce qui suit : Après avoir vanté la prouesse de la petite société Center Rock et en avoir fait une apologie démesurée ? indépendamment des mérites personnels et de la capacité que peut avoir le jeune Brandon Fisher ? et sans même mentionner les efforts des sauveteurs chiliens qui travaillaient d ’ arrache - pied depuis des semaines pour sauver les mineurs , Obama a fait une péroraison enflammée : J ’ ai aussi mentionné les pluies sans précédents en Colombie , au Venezuela et au Brésil . Samedi 29 janvier , le bulletin contenant des nouvelles d ’ Internet que je reçois tous les jours reproduisait un article de Lester R . Brown publié sur le site web Vía Orgánica , daté du 10 janvier , dont la teneur mérite à mon avis une vaste divulgation [ 1 . ",fra,-0.15595151789574385,IN
4036,2019-09,cubadebate,113,"Son auteur est l ’ écologiste étasunien le plus prestigieux et le plus lauréat , qui avertit au sujet des effets nocifs des volumes croissants de CO2 émis dans l ’ atmosphère . Je ne prendrai que quelques paragraphes de son article bien documenté qui expliquent ses vues d ’ une manière cohérente . L ’ ordre universel en place a été imposé à la fin de la Deuxième Guerre mondiale par les États - Unis qui se sont réservé tous les privilèges . La fameuse réunion de Davos , qui vient de conclure , s ’ est convertie en une Tour de Babel , le seul point sur lequel les États européens les plus riches , commandés par l ’ Allemagne , la Grande - Bretagne et la France , coïncident avec les USA étant leurs désaccords ! ",fra,-1.0649126186459503,IN
4037,2019-04,cubadebate,120,"Mais à quoi bon s ’ inquiéter ? La secrétaire d ’ État n ’ a - t - elle pas promis une fois de plus que les USA contribueront au relèvement d ’ Haïti ? La politique de pillage imposée par les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . Et cette crise est due , forcément , à la hausse des cours des céréales dont les retombées ont été plus fortes dans les pays arabes où la rareté de l ’ eau , les zones désertiques et la pauvreté du peuple généralisée contrastent avec les revenus très élevés des secteurs privilégiés liés aux énormes ressources pétrolières . Alors que les prix des aliments ont triplé , les fortunes immobilières et les trésors de la minorité aristocratique se chiffrent à des billions de dollars . ",fra,-0.8124578443137153,IN
4038,2019-04,cubadebate,115,"Le monde arabe , de culture et de religion majoritairment musulmane , s ’ est en plus senti humilié par la mise en place , à feu et à sang , d ’ un État qui n ’ a respecté aucune des obligations élémentaires ayant présidé à sa création dans le cadre de l ’ ordre colonial qui existait à la fin de la Deuxième Guerre mondiale et qui permit aux puissances victorieuses de fonder l ’ ONU et d ’ imposer les règles du jeu régissant le commerce et l ’ économie mondiaux . La trahison de Anwar El - Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe palestinien visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . ",fra,-1.1985498972700548,IN
4039,2018-34,cubadebate,129,"Qui pourrait payer des prix pareils ? Quelles en seraient les conséquences en pleine crise alimentaire ? L ’ invasion de l ’ Iraq déclenchée par Bush sous de faux prétexte ? mission remplie ! s ’ était - il exclamé ? a coûté la vie à plus d ’ un million d ’ Arabes innocents . À la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . La population ne manquait pas d ’ aliments ni des services sociaux indispensables . Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ ? uvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . ",fra,-1.0589856790190835,IN
4040,2018-34,cubadebate,112,"Les circonstances ne pouvaient être plus propices . La droite républicaine a , aux élections de novembre dernier , assené un coup très fort au président Obama , cet expert en rhétorique . Malgré leur déluge de mensonges et la confusion qu ’ ils ont semée , les États - Unis ne sont pas parvenus à entraîner la Chine et la Fédération de Russie à faire adopter par le Conseil de sécurité une intervention militaire en Libye , bien qu ’ ils aient obtenu en revanche l ’ approbation de leur objectif momentané au Conseil des droits de l ’ homme . Le hic ? ce que les différents acteurs n ’ imaginaient sans doute pas ? c ’ est que les chefs de la rébellion ont déclaré qu ’ ils refusaient toute intervention militaire étrangère . ",fra,-0.41798611082493625,IN
4041,2018-34,cubadebate,115,"Selon différentes agences de presse , Hafiz Ghoga , porte - parole du Comité de la révolution , a déclaré le lundi 28 février : Il est curieux que cette liste du Conseil ne signale aucun ouvrier , aucun paysan , aucun bâtisseur , aucune personne en rapport avec la production matérielle , ou un jeune étudiant ou un combattant de ceux qu ’ on voit dans les manifestations . Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à bombarder et à tuer des Libyens ? Aujourd ’ hui , mercredi 2 mars , l ’ agence EFE présente ce porte - parole rebelle faisant des déclarations qui , à mon avis , infirment et confirment à la fois celles de lundi : ",fra,-0.6329886721973991,IN
4042,2017-26,cubadebate,118,"Pour ceux qui doutent encore qu ’ une intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont un dépêche d ’ aujourd ’ hui affirme : À la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . La population ne manquait pas d ’ aliments ni des services sociaux indispensables . Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ ? uvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . ",fra,-1.1616965832405848,IN
4043,2017-26,cubadebate,102,"Aussi fournissait - il du travail à des centaines de milliers d ’ Égyptiens , de Tunisiens , de Chinois et d ’ autres nationalités . Il disposait d ’ énormes ressources et réserves en devises convertibles , déposées dans les banques des pays riches , ce qui lui permettait d ’ acheter des biens de consommation , voire des armes perfectionnées , auprès de ces mêmes pays qui veulent aujourd ’ hui l ’ envahir au nom des droits humains . La colossale campagne de mensonges orchestrée par les médias a provoqué une grande confusion dans l ’ opinion publique mondiale . Il se passera du temps avant qu ’ on puisse reconstruire ce qu ’ il s ’ est vraiment passé en Libye et trier les faits réels des mensonges divulgués . ",fra,-1.7875777399587733,IN
4044,2017-26,cubadebate,117,"On peut apprécier l ’ influence qu ’ exerce encore la composante tribale dans ce pays arabe où 95 p . 100 de la population est musulmane . L ’ Empire et l ’ OTAN ? sérieusement inquiets devant la vague révolutionnaire déclenchée dans le monde arabe qui produit une grande partie du pétrole sur lequel repose l ’ économie de consommation des pays développés et riches ? ne pouvaient pas laisser filer l ’ occasion du conflit interne surgi en Libye pour promouvoir une intervention militaire . Les déclarations formulées par l ’ administration étasunienne dès le premier moment ont été catégoriques à cet égard . Les circonstances ne pouvaient être plus propices . La droite républicaine a , aux élections de novembre dernier , assené un coup très fort au président Obama , cet expert en rhétorique . ",fra,-0.8188064372139708,IN
4045,2017-26,cubadebate,126,"Le fait est que , comme je l ’ avais prévu , la Libye est désormais en proie à une guerre civile que les Nations Unies n ’ ont rien pu faire pour éviter , même si leur secrétaire général a jeté sa bonne part d ’ huile sur le feu . Le hic ? ce que les différents acteurs n ’ imaginaient sans doute pas ? c ’ est que les chefs de la rébellion ont déclaré qu ’ ils refusaient toute intervention militaire étrangère . Une professeure de sciences politiques de l ’ université de Benghazi , Abeir Imneina , a affirmé ce même jour : Quelques heures après la diffusion de cette dépêche , deux des principaux journaux des USA , The New York Times et The Washington Post , s ’ empressèrent d ’ offrir de nouvelles versions sur ce point , que rapporte l ’ agence DPA le 1 er mars : ",fra,-0.3401862129044582,IN
4046,2017-26,cubadebate,109,"Il est curieux que cette liste du Conseil ne signale aucun ouvrier , aucun paysan , aucun bâtisseur , aucune personne en rapport avec la production matérielle , ou un jeune étudiant ou un combattant de ceux qu ’ on voit dans les manifestations . Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à bombarder et à tuer des Libyens ? On saura un jour la vérité à travers des gens comme la professeure de sciences politiques de l ’ Université de Benghazi , si éloquente quand elle raconte la terrible expérience qu ’ ont vécue des millions d ’ Iraquiens , tués , sans abri , sans emploi ou contraints d ’ émigrer . ",fra,-1.463459779987306,IN
4047,2017-26,cubadebate,118,"Aujourd ’ hui , mercredi 2 mars , l ’ agence EFE présente ce porte - parole rebelle faisant des déclarations qui , à mon avis , infirment et confirment à la fois celles de lundi : À laquelle des nombreuses guerres impérialistes ressemblerait celle - ci ? À celle d ’ Espagne en 1936 , à celle de Mussolini contre l ’ Éthiopie en 1935 , à celle de George W . Bush contre l ’ Iraq en 2003 , ou à n ’ importe laquelle des dizaines de guerres lancées par les États - Unis contre les peuples d ’ Amérique , depuis l ’ invasion du Mexique en 1846 jusqu ’ à celle des Malvinas en 1982 ? Sans exclure , bien entendu , l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , la sale guerre et le blocus contre notre patrie , une invasion dont nous fêterons le cinquantième anniversaire le 16 avril prochain . ",fra,-0.3625588414588086,IN
4048,2017-17,cubadebate,147,"Toutes ces guerres , comme celle du Viet Nam qui a coûté des millions de vies , ont eu pour points de départ les justifications et les mesures les plus cyniques . Pour ceux qui doutent encore qu ’ une intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont un dépêche d ’ aujourd ’ hui affirme : À la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . La population ne manquait pas d ’ aliments ni des services sociaux indispensables . Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ ? uvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . ",fra,-0.9068784372482729,IN
4049,2017-17,cubadebate,163,"Les circonstances ne pouvaient être plus propices . La droite républicaine a , aux élections de novembre dernier , assené un coup très fort au président Obama , cet expert en rhétorique . Le hic ? ce que les différents acteurs n ’ imaginaient sans doute pas ? c ’ est que les chefs de la rébellion ont déclaré qu ’ ils refusaient toute intervention militaire étrangère . Quelques heures après la diffusion de cette dépêche , deux des principaux journaux des USA , The New York Times et The Washington Post , s ’ empressèrent d ’ offrir de nouvelles versions sur ce point , que rapporte l ’ agence DPA le 1 er mars : Il est curieux que cette liste du Conseil ne signale aucun ouvrier , aucun paysan , aucun bâtisseur , aucune personne en rapport avec la production matérielle , ou un jeune étudiant ou un combattant de ceux qu ’ on voit dans les manifestations . Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à bombarder et à tuer des Libyens ? ",fra,-0.7181157490986377,IN
4050,2018-34,cubadebate,155,"Aujourd ’ hui , mercredi 2 mars , l ’ agence EFE présente ce porte - parole rebelle faisant des déclarations qui , à mon avis , infirment et confirment à la fois celles de lundi : Pour ceux qui doutent encore qu ’ une intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont un dépêche d ’ aujourd ’ hui affirme : Un puissant séisme de magnitude 8 , 9 a ébranlé aujourd ’ hui le Japon . Le plus préoccupant , c ’ est que les premières nouvelles font état de milliers de morts et de disparus , des chiffres vraiment inhabituels dans un pays développé où toutes les constructions sont antisismiques . On parlait même d ’ un réacteur nucléaire hors de contrôle . On informait quelques heures plus tard que les quatre centrales nucléaires proches de la zone la plus touchée étaient contrôlées . On faisait aussi état d ’ un tsunami avec des vagues de dix mètres de haut qui a provoqué une alerte au raz - de - marée pour tout le Pacifique . ",fra,-1.2538775974701475,IN
4051,2018-34,cubadebate,119,"L ’ épicentre du séisme a été situé à 24 , 4 kilomètres de profondeur et à cent kilomètres de la côte . Si le séisme s ’ était produit à moins de profondeur et de distance , les conséquences auraient été plus graves . La Terre a été déplacée sur son axe . C ’ est donc le troisième phénomène de grande intensité qui se produit en moins de deux ans , après Haïti et le Chili . On ne saurait accuser l ’ homme de telles tragédies . Chaque pays fera sûrement son possible pour aider ce peuple laborieux qui a été la première et seule victime d ’ une attaque atomique inutile et inhumaine . Selon le collège officiel des géologues d ’ Espagne , l ’ énergie libérée par le séisme équivaut à deux cent millions de tonnes de dynamite . ",fra,-0.4277032125466084,IN
4052,2018-34,cubadebate,118,"D ’ après une information de dernière heure transmise par l ’ AFP , la compagnie japonaise Tokyo Electric Power a fait savoir : Un autre séisme de nature politique et potentiellement plus grave , concerne la Libye et touche d ’ une façon ou d ’ une autre tous les pays . Le drame que vit ce pays bat son plein et son dénouement est encore incertain . Comme on peut en inférer de mes Réflexions du 9 , je ne doute absolument pas que Kadhafi et les dirigeants libyens se sont trompés de faire confiance à Bush et à l ’ OTAN . Je ne doute pas non plus que les États - Unis et l ’ OTAN ont l ’ intention d ’ intervenir militairement en Libye et de faire avorter la vague révolutionnaire qui ébranle le monde arabe . ",fra,-0.6731464850155005,IN
4053,2018-34,cubadebate,146,"Les peuples qui s ’ opposent à l ’ intervention de l ’ OTAN et défendent l ’ idée d ’ un règlement politique sans intervention étrangère sont convaincus que les patriotes libyens défendront leur patrie jusqu ’ à leur dernier souffle . Si la vitesse de la lumière n ’ existait pas , si l ’ étoile la plus proche de notre Soleil n ’ était pas à quatre années - lumière de la Terre , la seule planète habitée de notre système , si les OVNI existaient pour de bon , les visiteurs imaginaires de notre planète poursuivraient leur voyage sans rien comprendre aux choses de notre douloureuse humanité . Voilà quelques siècles à peine dans l ’ histoire millénaire de l ’ homme , nul ne savait ce qu ’ il se passait de l ’ autre côté du globe terrestre . Aujourd ’ hui , nous pouvons le savoir à l ’ instant , et ce sont parfois des événements capitaux qui concernent tous les peuples du monde , Sans autre préambule , je me bornerai aux nouvelles les plus importantes de ces deux derniers jours . ",fra,-1.8367497602767966,IN
4054,2018-34,cubadebate,128,"Nous avions vu en ces jours douloureux les images d ’ un séisme de magnitude 9 à l ’ échelle de Richter , accompagné de centaines de fortes répliques et d ’ un tsunami dont les sombres vagues de dix mètres de haut ont emporté des dizaines de milliers de personnes en même temps que des voiture et des camions qu ’ elles ont déposés sur des édifices et des installations de trois ou quatre étages . Des médias sophistiqués nous avaient saturés de nouvelles de risques de guerres fratricides , de trafics d ’ armes associés aux drogues qui ont coûté la vie , en cinq années seulement , à plus de trente - cinq mille personnes au Mexique , de changements climatiques dans différents pays , de canicules asphyxiantes , de glaciers fondant aux pôles , de pluies diluviennes , de pénuries d ’ aliments et de leur hausse croissante … ",fra,-0.6249011513600329,IN
4055,2017-17,cubadebate,144,"Qui donc Obama , l ’ OTAN et Ban Ki - moon pensent - ils duper avec leurs certificats de bonne conduite ? Nous avions vu en ces jours douloureux les images d ’ un séisme de magnitude 9 à l ’ échelle de Richter , accompagné de centaines de fortes répliques et d ’ un tsunami dont les sombres vagues de dix mètres de haut ont emporté des dizaines de milliers de personnes en même temps que des voiture et des camions qu ’ elles ont déposés sur des édifices et des installations de trois ou quatre étages . Des médias sophistiqués nous avaient saturés de nouvelles de risques de guerres fratricides , de trafics d ’ armes associés aux drogues qui ont coûté la vie , en cinq années seulement , à plus de trente - cinq mille personnes au Mexique , de changements climatiques dans différents pays , de canicules asphyxiantes , de glaciers fondant aux pôles , de pluies diluviennes , de pénuries d ’ aliments et de leur hausse croissante … ",fra,-1.0176135341291475,IN
4056,2017-17,cubadebate,103,"Qui donc Obama , l ’ OTAN et Ban Ki - moon pensent - ils duper avec leurs certificats de bonne conduite ? 21 Mar 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Barack Obama , Brésil , États - Unis , Guerre , Japon , Libye , OTAN , USA Samedi soir , 19 mars , après un succulent banquet , les dirigeants de l ’ OTAN ont ordonné d ’ attaquer la Libye . L ’ opinion publique mondiale était bouleversée par la tragédie du Japon où le nombre de victimes du séisme , du tsunami et de l ’ accident nucléaire n ’ a cessé de croître pour se situer désormais à des dizaines de milliers de personnes mortes , disparues ou irradiées . La résistance à l ’ énergie atomique se renforcera aussi considérablement . ",fra,-1.075555274212976,IN
4057,2018-34,cubadebate,124,"Reste à poser une question à M . Obama . Puisque l ’ un de ses illustres prédécesseurs , Richard Nixon , a fomenté le coup d ’ État et causé la mort héroïque de Salvador Allende , les tortures et l ’ assassinat de milliers de personne , en demandera - t - il pardon au peuple chilien ? Dans cet article : Barack Obama , Brésil , États - Unis , Guerre , Japon , Libye , OTAN , USA Samedi soir , 19 mars , après un succulent banquet , les dirigeants de l ’ OTAN ont ordonné d ’ attaquer la Libye . L ’ opinion publique mondiale était bouleversée par la tragédie du Japon où le nombre de victimes du séisme , du tsunami et de l ’ accident nucléaire n ’ a cessé de croître pour se situer désormais à des dizaines de milliers de personnes mortes , disparues ou irradiées . La résistance à l ’ énergie atomique se renforcera aussi considérablement . ",fra,-1.365766186803677,IN
4058,2018-34,cubadebate,103,"Reste à poser une question à M . Obama . Puisque l ’ un de ses illustres prédécesseurs , Richard Nixon , a fomenté le coup d ’ État et causé la mort héroïque de Salvador Allende , les tortures et l ’ assassinat de milliers de personne , en demandera - t - il pardon au peuple chilien ? Dans cet article : Barack Obama , Chili , Cuba , El Salvador , Fidel Castro , Japon , Libye , Salvador Allende Quand le président a scruté anxieusement son public après avoir mentionné la perfide Cuba , attendant une salve d ’ applaudissements , un silence glacial lui a répondu . Dans son dos – ah , bienheureux hasard ! – parmi les drapeaux latino - amériubacains , il y avait précisément celui de Cuba . ",fra,-0.7203303837185608,IN
4059,2018-34,cubadebate,137,"S ’ il avait regardé une seconde par - dessus son épaule droite , il aurait vu – telle une ombre – le symbole de la Révolution dans l ’ île rebelle que son puissant pays a voulu détruire , sans y être jamais parvenu . Il faut être sans doute extraordinairement irréfléchi pour penser que les peuples de Notre Amérique applaudiraient au cinquantième anniversaire de l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , à cinquante ans de blocus économique criminel d ’ un pays frère , à cinquante ans de menaces et d ’ attentats terroristes qui ont coûté des milliers de vies , à cinquante ans de projets d ’ assassinat des dirigeants d ’ une révolution historique . Oui , j ’ ai prêté service à la Révolution pendant très longtemps , mais je n ’ ai jamais esquivé les risques , ni violé de principes constitutionnels , idéologique ou moraux . Je regrette de ne pas avoir eu plus de santé pour continuer de la servir . ",fra,-0.7995673731035968,IN
4060,2018-34,cubadebate,139,"Quand je suis tombé malade , j ’ ai renoncé sans hésitation à toutes mes responsabilités étatiques et politiques , même à celle de Premier secrétaire du Parti , et je n ’ ai jamais tenté de les exercer après mon Adresse du 31 juillet 2006 , même quand j ’ ai recouvré en partie ma santé plus d ’ un an après , bien que tout le monde ait continué de m ’ appeler affectueusement de cette manière . Mais je suis et resterai ce que j ’ ai promis d ’ être : un soldat des idées , tant que je pourrai penser ou respirer . Quand on a interrogé Obama au sujet du coup d ’ État contre l ’ héroïque président Salvador Allende , fomenté comme tant d ’ autres par les États - Unis , et de la mort mystérieuse d ’ Eduardo Frei Montalva , assassiné par des agents de la DINA , une création du gouvernement étasunien , il a perdu sa présence d ’ esprit et a commencé à bafouiller . ",fra,-1.490670321377249,IN
4061,2018-34,cubadebate,106,"Le commentaire de la télévision chilienne à la fin de son discours a été on ne peut plus exact : Obama n ’ a rien à offrir au continent . Pour ma part , je ne veux pas donner l ’ impression que j ’ éprouve de la haine envers lui , encore moins envers le peuple étasunien , dont , je le reconnais , beaucoup de fils ont contribué à la culture et à la science . Obama a encore un déplacement à faire , demain matin , en El Salvador . Là , il va falloir qu ’ il s ’ ingénie pas mal , parce que les armes et les instructeurs reçus des administrations étasuniennes ont fait couler bien du sang dans ce pays frère . ",fra,-0.11386213330271876,IN
4062,2018-34,cubadebate,146,"Je lui souhaite un bon voyage et un peu plus de … bon sens . Bravo Mr Castro . Tout aussi perspicace . Santé et longue vie à vous . Dans cet article : Barack Obama , Chili , États - Unis , Japon , Libye La journée d ’ hier a été longue . Dès midi , j ’ ai suivi les péripéties d ’ Obama au Chili , comme je l ’ avais fait hier avec ses aventures à Rio de Janeiro , une ville qui a brillamment défié et battu Chicago comme candidate aux Jeux olympiques de 2016 , à une époque où le nouveau président des États - Unis et Prix Nobel de la paix paraissait un disciple de Martin Luther King . Nul ne savait quand il arriverait à Santiago - du - Chili . ni ce qu ’ il y ferait un président des États - Unis dont l ’ un de ses devanciers avait commis le crime sinistre de fomenter le renversement et la mort de son président héroïque , les horribles tortures et l ’ assassinat de milliers de Chiliens . ",fra,-1.1864706505408287,IN
4063,2018-34,cubadebate,117,"Tiraillé entre tant de choses , j ’ ai eu un moment d ’ inattention et j ’ ai raté le banquet somptueux servi à des centaines de personnes à partir des choses exquises dont la Nature a doté les mers et qui , s ’ il tenait tenu dans un restaurant de Tokyo où l ’ on paie jusqu ’ à trois cent mille dollars un thon rouge frais , aurait coûté au bas mot dix millions de dollars . C ’ était trop de travail pour un jeune de mon âge . J ’ ai écrit de brèves Réflexion et j ’ ai dormi de longues heures . Ce matin , donc , j ’ étais en pleine forme . Comme mon ami n ’ arriverait en El Salvador qu ’ à midi passé , j ’ ai demandé des dépêches de presse , des articles d ’ Internet et d ’ autres textes frais arrivés . ",fra,-2.683628915775199,IN
4064,2018-34,cubadebate,119,"J ’ ai d ’ abord constaté que , par ma faute , les dépêches de presse avaient donné de l ’ importance à ce que j ’ avais dit dans ces Réflexions au sujet de ma responsabilité de premier secrétaire du parti . Une rapide explication , donc . À mes yeux , la fonction politique la plus importante était celle de premier secrétaire du Parti auquel l ’ autorité suprême correspond , par idéologie et par principe , à une étape révolutionnaire . Mes autres responsabilités étaient celles de président du Conseil d ’ État et de président du Conseil des ministres , sur élection de l ’ Assemblée nationale . Il existait un substitut pour ces deux postes , non en vertu de la parenté , que je n ’ ai jamais considérée comme source de droit , mais en vertu de l ’ expérience et des mérites . ",fra,-0.8829456934228386,IN
4065,2018-34,cubadebate,107,"Le grade de commandant - en - chef , c ’ est la lutte même qui me l ’ avait conféré , plus par hasard que par mérites personnels . À une étape postérieure , la Révolution a confié la direction de toutes les institutions armées au président , une fonction qui doit revenir à celui qui est premier secrétaire du parti , car c ’ est là à mon avis la décision correcte dans un pays comme Cuba qui doit faire face à un obstacle aussi considérable que l ’ Empire étasunien . Depuis notre précédent Congrès du parti , quasiment quatorze ans se sont écoulés qui ont coïncidé avec la disparition de l ’ URSS et du camp socialiste , avec la Période spéciale et avec ma maladie . ",fra,-0.5074660684597126,IN
4066,2018-34,cubadebate,110,"Après avoir récupéré en partie ma santé , il ne m ’ est pas venu à l ’ idée que je devais renoncer formellement et expressément à chacune de mes fonctions . J ’ ai accepté durant cette période l ’ honneur d ’ avoir été élu député à l ’ Assemblée nationale , une responsabilité qui n ’ exigeait pas ma présence physique et d ’ où je pouvais faire part de mes idées . Comme j ’ ai maintenant plus de temps que jamais pour observer , m ’ informer et exposer des points de vue , je remplis modestement mon devoir de me battre pour les idées que j ’ ai défendues tout au long de ma vie . Je prie mes lecteurs de m ’ excuser du temps perdu à cette explication , mais les circonstances m ’ y obligent . ",fra,-2.796699985930357,IN
4067,2018-34,cubadebate,125,"Car je n ’ oublie pas que le point le plus important est l ’ alliance insolite que l ’ illustre président des États - Unis propose entre millionnaires et crève - la - faim . Le président étasunien , on le sait , est un bon faufileur de mots , ce qui , de pair avec la crise économique , la montée du chômage , la perte de logements et la mort de soldats dans les guerres insanes de Bush , l ’ a aidé à remporter la victoire . Les ambassades étasuniennes ont distribué partout des copies du discours qu ’ il a adressé , depuis le Centre culturel Palais de la Monnaie , aux Blancs , aux Noirs , aux Indiens , aux métis et non - métis , aux croyant et incroyants des Amériques , et qui a été traduit et divulgué par Chile TV , par CNN , et , j ’ imagine , par d ’ autres émetteurs en d ’ autres langues . ",fra,-0.5578117854312363,IN
4068,2018-34,cubadebate,111,"Il est dans le style de celui qu ’ il a prononcé , à sa première année de mandat , au Caire , la capitale de son ami et allié Hosni Moubarak , dont un président étasunien est censé savoir qu ’ il volait des dizaines de milliards de dollars à son peuple . Alors , là , j ’ ai été soufflé des profondes connaissances historiques dont fait preuve Obama presque dès le début de son discours ! Un conseiller irresponsable aurait - il donc omis de lui expliquer que Neruda était un militant du Parti communiste chilien , un ami de la Révolution cubaine , un grand admirateur de Simón Bolívar qui renaît tous les cent ans , un inspirateur du Guérillero héroïque , le Che Guevara ? ",fra,-0.40245768310826524,IN
4069,2018-34,cubadebate,105,"Après plusieurs paragraphes insignifiants , il reconnaît : Bien entendu , là - bas , pas de trafic de drogues , pas de paramilitaires , pas de fosses clandestines . Pour lui , la classe ouvrière n ’ existe pas , pas plus que les paysans sans terre , ni les analphabètes , ni la mortalité infantile et maternelle , ni ceux qui perdent la vue ou qui sont victimes de parasites comme dans la maladie de Chagas ou de bactéries comme dans le choléra : La véritable raison de ce discours merveilleux d ’ Obama apparaît sans conteste à mi - discours : Mais peut - on vraiment en conclure , comme il le fait ? Il consacre ensuite des phrases insipides aux faits réels : ",fra,0.3187251552282869,IN
4070,2018-34,cubadebate,102,"Il est incroyable qu ’ on vienne nous raconter de telles fadaises qui constituent une insulte à l ’ intelligence humaine . Forcément , il n ’ a pas pu ne pas parler , entre autres grandes calamités , d ’ un problème causé par le colossal marché que représentent les USA en drogues et en armes : Il se garde bien dire , par exemple , qu ’ au Honduras 76 habitants sur 100 000 meurent à cause de la violence , soit dix - neuf fois plus qu ’ à Cuba où ce problème n ’ existe pratiquement pas malgré la proximité des États - Unis . S ’ il avait du moins le courage de reconnaître que son pays est le plus grand responsable de cette tragédie … ",fra,-0.5828440410196434,IN
4071,2018-34,cubadebate,110,"On sait combien coûtent des études de médecine ou de quoi que soit dans ce pays , qui se livre par ailleurs à un vol de cerveaux éhonté . Obama était convaincu d ’ avoir parfaitement préparé le scénario pour proclamer son droit à s ’ ingérer dans notre pays . Il avoue sans fard Les États - Unis ne gagneront rien à créer et à promouvoir dans notre pays le métier de mercenaire . Je puis assurer que les jeunes qui sortent excellemment formés de notre Université des sciences informatiques s ’ y connaissent bien plus en Internet et en informatique que le Prix Nobel et président des États - Unis . Dans cet article : Barack Obama , Chili , El Salvador , États - Unis , Honduras , L ’ Amérique latine ",fra,-0.3716175496700898,IN
4072,2018-34,cubadebate,131,"Les Latino - Américains ne sont pas des criminels nés et ils n ’ ont pas inventé les drogues . Les Aztèques , les Mayas et d ’ autres groupes humains précolombiens du Mexique et d ’ Amérique centrale étaient d ’ excellents agriculteurs et ne cultivaient pas la coca . Les Quechuas et les Aymaras produisaient des aliments nutritifs sur des terrasses parfaitement alignées qui suivaient les courbes de niveau des Andes . Ils cultivaient le quinoa , une céréale riche en protéines , et la pomme de terre sur la puna , parfois à plus de trois ou quatre mille mètres d ’ altitude . Ils connaissaient et cultivaient aussi la coca , dont ils mâchaient les feuilles pour alléger les rigueurs de l ’ altitude . Son usage actuel remonte donc à la nuit des temps , à l ’ instar de produits cultivés par d ’ autres peuples comme le café , le tabac ou le vin . ",fra,-1.735356235698171,IN
4073,2018-34,cubadebate,136,"La coca est originaire des versants abruptes des Andes amazoniennes . Les habitants la connaissaient depuis bien avant l ’ Empire inca dont le territoire , à son apogée , s ’ étendait du sud de la Colombie au Nord - Ouest de l ’ Argentine , couvrant l ’ Équateur , le Pérou , la Bolivie et l ’ Est du Chili , soit près de deux millions de kilomètres carrés . Mâcher la feuille de coca devint un privilège des empereurs incas et de la noblesse durant les cérémonies religieuses . Une fois disparu l ’ Empire inca à la suite de l ’ invasion espagnole , les nouveaux maîtres stimulèrent la mastication traditionnelle de la feuille de coca pour que les indigènes puissent travailler plus longtemps dans la journée , et ce droit a perduré jusqu ’ à ce que la Convention unique sur les stupéfiants adoptée par les Nations Unies en ait interdit l ’ usage , hormis à des fins médicinales ou scientifiques . ",fra,-0.9244694792202259,IN
4074,2018-34,cubadebate,155,"Presque tous les pays la signèrent . C ’ est à peine si l ’ on discutait les questions relatives à la santé . Le trafic de cocaïne n ’ atteignait pas encore sa gigantesque ampleur actuelle . Depuis , de très graves problèmes ont surgi qui exigent des analyses profondes . Les informations publiées par différentes institutions varient à cause du caractère sensible de cette question . Les données sont parfois si complexes et si nombreuses qu ’ elles peuvent induire en erreur . En tout cas , ce qui est incontestable , c ’ est que le problème s ’ aggrave , et très vite . Voilà presque un mois et demi , le 11 février 2011 , le Conseil citoyen pour la sécurité publique et la justice du Mexique a publié un rapport qui offre des données intéressantes sur les cinquante villes les plus violentes au monde compte tenu des homicides commis en 2010 : le Mexique en réunit le quart . Et , pour la troisième année consécutive , Ciudad Juárez , à la frontière étasunienne , occupe le premier rang . ",fra,-0.23527842838450863,IN
4075,2018-34,cubadebate,104,"Dans le bref discours qu ’ il a prononcé avec son visiteur , le président salvadorien a affirmé : Rien de mieux pour exprimer l ’ essence même d ’ une situation douloureuse et triste . Le fait est que de nombreux jeunes centraméricains sont poussés par l ’ impérialisme à tenter de traverser une frontière toujours plus rigide et plus infranchissable ou de prêter service aux richissimes gangs de narcotrafiquants . Mon cher ami et Camarade de toujours , mon très Fidel , Merci d ’ être encore à l ’ affut de l ’ information mondial . Obama , n ’ est qu ’ une simple marionette , au service du complexe militaro - industrielle , les lobys des armes , et du pétrole , sans vouloir faire des jeux de mots , c ’ est la guerre pour la Pseudo - liberté . ",fra,-1.9572562527322144,IN
4076,2018-34,cubadebate,119,"Je suis ici à écrire sur mon clavier d ’ ordinateur et pendant ce temps des millions de gens souffre de la faim , et son en train de mourrir sous les bombes , à uranium apauvri en Lybie , avec encore le prétexte de sauver des vies d ’ innoncents sans défence … . les usa n ’ ont plus de soldats en uniformes yankee , alors ils doivent composer avec les reste du monde qui est encore sout leur contrôle médias pour agir en leurs nom ! Mais est - ce que Obama , CLinton où Bush ont envoyés leurs fils et leurs filles sout le feu de l ’ ennemis ? Fidel tu as sauvé tes frères et soeurs de l ’ apartheid en Afrique ( Angola ) comment pouvons nous vous être utile sans obligatoirement prendre les armes , puisque celà ne serira à rien ? ",fra,-0.7890605848687166,IN
4077,2018-34,cubadebate,138,"Appreaciate for the work you have put into the post , this helps clear up a few questions I had . Dans cet article : Cuba , États - Unis , Fukushima , Guerre , Japon , Libye , OTAN Même les dirigeants fascistes de l ’ Allemagne et de l ’ Italie ne furent pas aussi impudents lors de la guerre civile espagnole de 1936 , un épisode dont beaucoup se seront sans doute souvenus ces jours - ci . Presque soixante - quinze ans se sont écoulés depuis , mais rien n ’ est comparable aux changements qui ont eu lieu en soixante - quinze siècles ou , si on le veut , en soixante - quinze millénaires de vie humaine sur notre planète . Ceux qui , comme moi , donnent une opinion sereine sur ces points semblent parfois exagérer . J ’ ose dire que nous sommes plutôt naïfs de supposer que tout le monde devrait être conscient de la duperie ou de l ’ ignorance colossale où l ’ humanité a été entraînée . ",fra,-1.4951751708320256,IN
4078,2018-34,cubadebate,151,"En 1936 , deux systèmes , deux idéologies à peu près égaux en pouvoir militaire se faisaient face d ’ une manière intense . Les armes d ’ alors ressemblaient à des jouets au regard des armes actuelles . Malgré leur pouvoir destructeur et localement meurtrier , la survie de l ’ humanité était garantie . Des villes entières , voire des nations pouvaient être virtuellement rasées , certes , mais jamais les être humains en leur totalité ne pouvaient être plusieurs fois exterminés à cause du pouvoir stupide et suicidaire que permettent les sciences et les technologies actuelles . Compte tenu de ces réalités , les nouvelles qui ne cessent de parvenir au sujet de puissants missiles dirigés par laser et d ’ une précision totale , de chasseurs - bombardiers qui volent à deux fois la vitesse du son , de puissants explosifs capables de faire fondre des métaux durcis à l ’ uranium , un matériaux dont l ’ effet sur les habitants et leurs descendants perdure pour des temps indéfinis , ont de quoi faire honte . ",fra,-1.2469305199941847,IN
4079,2018-34,cubadebate,175,"Cuba a exposé sa position sur le problème interne libyen à la réunion de Genève : elle a défendu sans hésiter l ’ idée d ’ un règlement pacifique et elle s ’ est opposée catégoriquement à toute intervention militaire étrangère . Dans un monde où les États - Unis et les puissances capitalistes développées d ’ Europe , leurs alliées , s ’ emparent toujours plus des ressources et du fruit du travail des peuples , tout citoyen honnête , quelle que soit sa position face à son gouvernement , s ’ opposerait catégoriquement à une intervention militaire étrangère dans sa patrie . Le plus absurde de la situation actuelle , c ’ est que , juste avant le déclenchement de cette guerre brutale dans le Nord de l ’ Afrique , un accident nucléaire s ’ était produit dans une autre région du monde à presque dix mille kilomètres de là , à l ’ un des endroits les plus densément peuplés de la planète , à la suite d ’ un séisme de magnitude 9 et du tsunami qu ’ il a provoqué , ce qui a coûté à un pays aussi travailleur que le Japon presque trente mille victimes fatales . Un accident pareil n ’ aurait plus se produire voilà soixante - quinze ans . ",fra,-1.008437357732977,IN
4080,2019-09,cubadebate,102,"Les peuples accordent leur respect et leur confiance à ceux qui savent remplir leur devoir . Qu ’ on me pardonne la franchise avec laquelle j ’ aborde cette question . Dans cet article : Cuba , États - Unis , Fukushima , Guerre , Japon , Libye , OTAN Même les dirigeants fascistes de l ’ Allemagne et de l ’ Italie ne furent pas aussi impudents lors de la guerre civile espagnole de 1936 , un épisode dont beaucoup se seront sans doute souvenus ces jours - ci . Presque soixante - quinze ans se sont écoulés depuis , mais rien n ’ est comparable aux changements qui ont eu lieu en soixante - quinze siècles ou , si on le veut , en soixante - quinze millénaires de vie humaine sur notre planète . ",fra,-1.51655772350811,IN
4081,2018-34,cubadebate,126,"Les peuples accordent leur respect et leur confiance à ceux qui savent remplir leur devoir . Qu ’ on me pardonne la franchise avec laquelle j ’ aborde cette question . Dans cet article : Cuba , Hugo Chávez , Japon , Jimmy Carter , USA , Venezuela Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu assez de sérénité et de courage pour aborder la question des relations de son pays avec Cuba . Carter fit ce qu ’ il put pour réduire les tensions internationales et promouvoir la création de sections des intérêts de Cuba et des USA . Son administration fut la seule à avoir fait quelques pas pour atténuer le blocus criminel imposé à notre peuple . ",fra,0.00649565932004596,IN
4082,2018-34,cubadebate,129,"La complexité du monde actuel ne laisse guère de marge à des souvenirs relativement récents . Mes adieux à Carter , ce mercredi - ci , ont coïncidé avec des nouvelles inquiétantes qui continuent d ’ arriver du Japon et de l ’ accident nucléaire déclenché par le séisme et le tsunami , et qu ’ on ne peut ni ne doit ignorer , non seulement pour leur importance , mais aussi pour les retombées pratiques quasi immédiates de ces événements sur l ’ économie mondialeL ’ agence de presse AP informe aujourd ’ hui du Japon : Une troisième agence , la DPA , informe depuis Tokyo : Tandis que ces événements se déroulent au Japon , le président bolivarien du Venezuela , après avoir visité l ’ Argentine et l ’ Uruguay , se rend en Bolivie , favorisant des accords économiques et resserrant les liens avec des pays de notre sous - continent bien décidés à être indépendants . ",fra,-0.7737344781362164,IN
4083,2017-26,cubadebate,104,"Chávez a reçu à l ’ Université de La Plata – où la tyrannie fomentée par les USA a fait disparaître , entre de nombreux milliers d ’ Argentins , plus de sept cents étudiants , dont quarante de l ’ École de journalisme – le prix Rodolfo Walsh , du nom de l ’ un des héroïques journalistes révolutionnaires assassinés . Ce n ’ est plus Cuba toute seule , mais de nombreux peuples qui sont disposés à se battre jusqu ’ à la mort pour leur patrie . 18 Abr 2011 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , OTAN , Parti , Sixième Congrès Ce dimanche , à dix heures du matin , j ’ ai suivi les débats des délégués au Sixième Congrès du parti . ",fra,-0.338084713824362,IN
4084,2017-17,cubadebate,140,"18 Abr 2011 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , OTAN , Parti , Sixième CongrèsCe dimanche , à dix heures du matin , j ’ ai suivi les débats des délégués au Sixième Congrès du parti . Les commissions étaient si nombreuses que , bien entendu , je n ’ ai pas pu écouter tous ceux qui ont pris la parole . Cinq commissions pour discuter de nombreux points . J ’ ai profité moi aussi des pauses pour respirer calmement et consommer des aliments énergétiques d ’ origine agricole . Eux , sûrement d ’ un meilleur appétit du fait de leur travail et de leur âge . Je m ’ étonne de la formation de cette nouvelle génération , de sa culture si élevée , si différente de celle qui s ’ alphabétisait justement en 1961 quand les bombardiers yankees aux mains de mercenaires attaquaient la patrie . La plupart des délégués au Congrès du parti étaient alors des enfants , voire n ’ étaient pas nés . ",fra,-0.5328070515196567,IN
4085,2017-17,cubadebate,162,"24 Abr 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : China , Droits Humains , États - Unis , Fidel CastroJ ’ étais en train de lire nombre de documents et de livres pour tenir ma promesse de poursuivre mes Réflexions du 14 avril sur la Bataille de Playa Girón quand j ’ ai jeté un coup d ’ œil sur les nouvelles fraîches d ’ hier , qui sont abondantes , comme chaque jour , et dont on peut accumuler des montagnes n ’ importe quelle semaine , depuis le séisme au Japon jusqu ’ à la victoire d ’ Ollanta Humala sur Keiko , la fille d ’ Alberto Fujimori , l ’ ancien président péruvien . Le Pérou est un gros exportateur d ’ argent , de cuivre , de zinc , d ’ étain et d ’ autres minerais ; il possède de grands gisements d ’ uranium que de puissantes transnationales aspirent à exploiter . C ’ est de l ’ uranium enrichi que sortent les armes les plus terribles qu ’ ait connues l ’ humanité et c ’ est lui qui constitue le combustible des centrales atomiques qui , malgré les avertissements des écologistes , se construisaient à un rythme accéléré aux États - Unis , en Europe et au Japon . ",fra,-2.1158371622574372,IN
4086,2017-17,cubadebate,116,"Il ne serait pas juste , néanmoins , d ’ en accuser le Pérou . Ce ne sont pas les Péruviens qui ont créé le colonialisme , le capitalisme et l ’ impérialisme . Pas plus qu ’ on ne saurait en accuser le peuple étasunien , lui aussi victime du système qui a engendré dans ce pays les politiciens les plus écervelés que connaisse la planète . L ’ important de cette analyse et de cette dénonciation , à mon avis , est qu ’ elles proviennent de l ’ État chinois , d ’ un pays peuplé de 1 , 341 milliard d ’ habitants et possédant deux billions de dollars dans ses réserves monétaires , et sans la coopération commerciale duquel l ’ Empire naufragerait . Il me semblait important que notre peuple connaisse les données précises contenues dans le document du Conseil d ’ État chinois . ",fra,-0.6906569619187715,IN
4087,2018-34,cubadebate,103,"Si Cuba le disait , cela n ’ aurait pas d ’ importance : ça fait plus de cinquante ans que nous dénonçons ces hypocrites . Dans cet article : China , Droits Humains , États - Unis , Fidel Castro J ’ étais en train de lire nombre de documents et de livres pour tenir ma promesse de poursuivre mes Réflexions du 14 avril sur la Bataille de Playa Girón quand j ’ ai jeté un coup d ’ œil sur les nouvelles fraîches d ’ hier , qui sont abondantes , comme chaque jour , et dont on peut accumuler des montagnes n ’ importe quelle semaine , depuis le séisme au Japon jusqu ’ à la victoire d ’ Ollanta Humala sur Keiko , la fille d ’ Alberto Fujimori , l ’ ancien président péruvien . ",fra,-2.0791984617973673,IN
4088,2018-34,cubadebate,127,"Le Pérou est un gros exportateur d ’ argent , de cuivre , de zinc , d ’ étain et d ’ autres minerais ; il possède de grands gisements d ’ uranium que de puissantes transnationales aspirent à exploiter . C ’ est de l ’ uranium enrichi que sortent les armes les plus terribles qu ’ ait connues l ’ humanité et c ’ est lui qui constitue le combustible des centrales atomiques qui , malgré les avertissements des écologistes , se construisaient à un rythme accéléré aux États - Unis , en Europe et au Japon . Il ne serait pas juste , néanmoins , d ’ en accuser le Pérou . Ce ne sont pas les Péruviens qui ont créé le colonialisme , le capitalisme et l ’ impérialisme . Pas plus qu ’ on ne saurait en accuser le peuple étasunien , lui aussi victime du système qui a engendré dans ce pays les politiciens les plus écervelés que connaisse la planète . ",fra,-1.4731283671183022,IN
4089,2017-26,cubadebate,126,"L ’ important de cette analyse et de cette dénonciation , à mon avis , est qu ’ elles proviennent de l ’ État chinois , d ’ un pays peuplé de 1 , 341 milliard d ’ habitants et possédant deux billions de dollars dans ses réserves monétaires , et sans la coopération commerciale duquel l ’ Empire naufragerait . Il me semblait important que notre peuple connaisse les données précises contenues dans le document du Conseil d ’ État chinois . Si Cuba le disait , cela n ’ aurait pas d ’ importance : ça fait plus de cinquante ans que nous dénonçons ces hypocrites . 29 Abr 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , États - Unis , Kadhafi , Libye On peut être d ’ accord ou non avec les idées politiques du Kadhafi , mais nul n ’ a le droit de contester l ’ existence de la Libye comme État indépendant et membre des Nations Unies . ",fra,-1.0563405958993473,IN
4090,2017-26,cubadebate,134,"Le monde n ’ a pas encore atteint ce qui constitue aujourd ’ hui à mon avis une condition sine qua non de la survie de notre espèce : l ’ accès de tous les peuples aux ressources matérielles de cette planète , la seule de notre système solaire à réunir les facteurs les plus élémentaires de la vie que nous connaissons . Les États - Unis eux - mêmes se sont toujours efforcés d ’ être un creuset de toutes les races , de toutes les croyances et de toutes les nations : blanches , noires , jaunes , indiennes et métisses , sans d ’ autres différences que celles de maîtres et d ’ esclaves , de riches et de pauvres , mais toujours dans les limites des frontières : au nord , le Canada ; au sud , le Mexique ; à l ’ est l ’ Atlantique ; à l ’ ouest , le Pacifique . L ’ Alaska , Porto Rico et Hawaï étaient de simples accidents historiques . ",fra,-0.4190183621330375,IN
4091,2017-26,cubadebate,112,"Le hic , c ’ est qu ’ il ne suffit pas du noble désir de ceux qui se battent pour un monde meilleur , ce qui est aussi digne de respect que les convictions religieuses des peuples . Il suffirait que des quantités relativement petites d ’ un certain nombre d ’ isotopes radioactifs émanent de l ’ uranium enrichi consommé par les centrales atomiques – car ils n ’ existent pas dans la nature – pour mettre fin à la fragile existence de notre espèce . Maintenir ces volumes croissants de déchets sous des sarcophages de béton et d ’ acier est l ’ un des plus gros problèmes de la technologie . Des faits comme l ’ accident de Tchernobyl ou le séisme du Japon ont mis en lumière ces risques mortels . ",fra,-0.9562047991110041,IN
4092,2017-26,cubadebate,206,"Mais là n ’ est pas la question que je veux aborder aujourd ’ hui , sinon le spectacle étonnant que nous a présenté hier Walter Martínez dans son programme Dossier de la télévision vénézuélienne : la réunion entre le chef du département de la Défense étasunien , Robert Gates , et son homologue britannique , Liam Fox , qui s ’ est rendu aux USA pour discuter de la guerre criminelle déclenchée par l ’ OTAN contre la Libye . Un spectacle difficile à croire , mais digne d ’ un Oscar : le ministre britannique était un paquet de nerfs , il était tendu , il parlait comme un fou , on avait l ’ impression qu ’ il crachait ses mots . Bien entendu , Gates l ’ attendait à l ’ entrée du Pentagone . Les drapeaux des deux pays , celui de l ’ ancien empire colonial britannique et celle de son fils putatif , l ’ empire étasunien , ondoyaient de chaque côté tandis que retentissaient les hymnes nationaux . La main droite sur le cœur , le salut militaire rigoureux et solennel de la cérémonie du pays hôte . Ce fut la cérémonie initiale . Les deux ministres sont entrés ensuite dans le bâtiment de la défense étasunienne . Ils sont censés avoir longuement parlé , si l ’ on en croit les images que j ’ ai vues quand ils sont revenus avec chacun un discours – sans doute préparé à l ’ avance – à la main . ",fra,-1.1245357721196314,IN
4093,2017-26,cubadebate,154,"L ’ environnement de ce scénario était constitué par du personnel en uniforme . À gauche , on voyait un jeune militaire , grand , maigre , rouquin en apparence , le crâne rasé , la casquette à la visière noire enfoncée presque sur la nuque , présentant le fusil , baïonnette au canon , sans ciller ni même sembler respirer , la vraie image du soldat prêt à tirer une balle de fusil ou un missile atomique emportant un charge destructive de cent mille tonnes de TNT . Gates a parlé en affichant le sourire et le naturel du maître de maison . L ’ Anglais , lui , en revanche , l ’ a fait comme je l ’ ai expliquéJ ’ ai rarement vu quelque chose de plus horrible : il suintait la haine , la frustration , la fureur , il menaçait le dirigeant libyen dont il exigeait la reddition inconditionnelle . On constatait combien il était indigné que les avions de la puissante OTAN ne soient pas parvenus à faire plier la résistance libyenne en soixante - douze heures ! ",fra,-1.025322550447777,IN
4094,2017-26,cubadebate,118,"L ’ administration étasunienne n ’ a pas hésité , elle , à autoriser l ’ emploi de drones pour tuer des hommes , des femmes et des enfants libyens , comme elle le fait toujours en Afghanistan , à des milliers de kilomètres de l ’ Europe de l ’ Ouest , mais cette fois - ci contre un peuple arabe et africain , sous les yeux de centaines de millions d ’ Européens et rien moins qu ’ au nom de l ’ Organisation des Nations Unies ! Le Premier ministre russe , Vladimir Poutine , a déclaré hier que ces actes de guerre étaient illégaux et sortaient du cadre des accords adoptés par le Conseil de sécurité des Nations Unies . Les grossières attaques contre le peuple libyen qui prennent un caractère nazi - fascistes peuvent devenir le lot de n ’ importe quel peuple du Tiers - monde . ",fra,-0.7944985399214105,IN
4095,2017-17,cubadebate,118,"Maintenant , cette organisation belliciste est à la merci de Kadhafi . Si celui - ci résiste et refuse ses exigences , il passera à l ’ Histoire comme l ’ un des grands personnages des pays arabes . 5 May 2011 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Barack Obama , États - Unis , Oussama Ben Laden , Pakistan Ceux qui s ’ occupent de ces thèmes savent que notre peuple s ’ est solidarisé , dès le 11 septembre 2001 , avec celui des États - Unis et qu ’ il a offert sa modeste coopération médicale aux victimes du brutal attentat commis contre les Tours jumelles de New York . Nous avons offert aussitôt les pistes aériennes de notre pays aux avions étasuniens qui n ’ auraient pas su où atterrir par suite du chaos régnant dans les premières heures de l ’ attentat . ",fra,-0.9811595139595743,IN
4096,2017-17,cubadebate,168,"Nul n ’ ignore la position historique de la Révolution cubaine , toujours contraire aux actions qui mettent la vie des civils en danger . Partisans décidés de la lutte armée contre la tyrannie de Batista , nous étions en revanche opposés par principe à tout acte terroriste qui aurait provoqué la mort d ’ innocents . Cette conduite , que nous avons suivie pendant plus d ’ un demi - siècle , nous donne le droit d ’ exprimer nos vues sur ce thème épineux . Lors d ’ un meeting de masse à la Cité des sports , j ’ avais affirmé ce jour - là ma conviction que jamais la guerre ni la violence ne réglerait la question du terrorisme international . Ben Laden a été d ’ ailleurs , et pendant de longues années , un ami des États - Unis qui l ’ a formé militairement parlant , et un ennemi de l ’ URSS et du socialisme . Mais , quels qu ’ aient été les actes qu ’ on lui a attribués , l ’ assassinat d ’ un homme désarmé et entouré de sa famille constitue un acte abominable . Or , c ’ est apparemment ce qu ’ a fait le gouvernement de la nation la plus puissante qui ait jamais existé . ",fra,-1.7259671278769415,IN
4097,2017-17,cubadebate,141,"Ce paragraphe contient une vérité dramatique . Mais il ne saurait faire oublier aux gens honnêtes les guerres injustes que les États - Unis ont déclenchées en Iraq et en Afghanistan , les centaines de milliers d ’ enfants qui ont été contraints de grandir sans mère ou sans père , et les parents qui ne sentiront plus jamais l ’ étreinte d ’ un enfant . Des millions de citoyens ont été arrachés aux peuples d ’ Iraq , d ’ Afghanistan , du Vietnam , du Laos , de Cambodge , de Cuba et de bien d ’ autres pays du monde . Des centaines de millions de personnes n ’ ont pas oublié non plus les images horrifiantes des êtres humains qui , à Guantánamo , territoire occupé de Cuba , défilent en silence , soumis durant des mois , voire des années , à des souffrances insupportables capables de rendre fou , après avoir été séquestrés et transportés dans des prisons secrètes avec la complicité hypocrite de sociétés censément civilisées . ",fra,-0.7391898344863378,IN
4098,2017-17,cubadebate,140,"Obama ne peut cacher qu ’ Oussama Ben Laden a été exécuté devant ses enfants et ses femmes , maintenant aux mains des autorités du Pakistan , un pays musulman de presque deux cent millions d ’ habitants dont les lois ont été violées , la dignité nationale bafouée et les traditions religieuses outragées . Comment empêchera - t - il maintenant les femmes et les enfants de la personne exécutée sans loi ni procès d ’ expliquer ce qu ’ il s ’ est passé , et les images d ’ être transmises dans le monde ? Le 28 janvier 2002 , Dan Rather , journaliste de la CBS , avait fait savoir qu ’ Oussama Ben Laden avait été , le 10 septembre 2001 , la vieille donc des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone , soumis à une dialyse du rein dans un hôpital militaire du Pakistan . Il n ’ était pas en condition de se cacher et de se réfugier au fond d ’ une grotte . ",fra,-0.88031149582305,IN
4099,2017-47,cubadebate,111,"L ’ assassiner et lancer son corps dans les profondeurs de la mer sont une preuve de crainte et d ’ insécurité , et le convertissent en un personnage encore plus dangereux . L ’ opinion publique étasunienne , une fois passée l ’ euphorie initiale , en arrivera à critiquer des méthodes qui , loin de protéger les citoyens , finissent par multiplier les sentiments de haine et de vengeance contre eux . En este artículo : Barack Obama , États - Unis , Oussama Ben Laden , Pakistan Ceux qui s ’ occupent de ces thèmes savent que notre peuple s ’ est solidarisé , dès le 11 septembre 2001 , avec celui des États - Unis et qu ’ il a offert sa modeste coopération médicale aux victimes du brutal attentat commis contre les Tours jumelles de New York . ",fra,-1.311029009905537,IN
4100,2017-47,cubadebate,130,"Nous avons offert aussitôt les pistes aériennes de notre pays aux avions étasuniens qui n ’ auraient pas su où atterrir par suite du chaos régnant dans les premières heures de l ’ attentat . Nul n ’ ignore la position historique de la Révolution cubaine , toujours contraire aux actions qui mettent la vie des civils en danger . Partisans décidés de la lutte armée contre la tyrannie de Batista , nous étions en revanche opposés par principe à tout acte terroriste qui aurait provoqué la mort d ’ innocents . Cette conduite , que nous avons suivie pendant plus d ’ un demi - siècle , nous donne le droit d ’ exprimer nos vues sur ce thème épineux . Lors d ’ un meeting de masse à la Cité des sports , j ’ avais affirmé ce jour - là ma conviction que jamais la guerre ni la violence ne réglerait la question du terrorisme international . ",fra,-1.2884940242242102,IN
4101,2017-47,cubadebate,123,"Ben Laden a été d ’ ailleurs , et pendant de longues années , un ami des États - Unis qui l ’ a formé militairement parlant , et un ennemi de l ’ URSS et du socialisme . Mais , quels qu ’ aient été les actes qu ’ on lui a attribués , l ’ assassinat d ’ un homme désarmé et entouré de sa famille constitue un acte abominable . Or , c ’ est apparemment ce qu ’ a fait le gouvernement de la nation la plus puissante qui ait jamais existé . Ce paragraphe contient une vérité dramatique . Mais il ne saurait faire oublier aux gens honnêtes les guerres injustes que les États - Unis ont déclenchées en Iraq et en Afghanistan , les centaines de milliers d ’ enfants qui ont été contraints de grandir sans mère ou sans père , et les parents qui ne sentiront plus jamais l ’ étreinte d ’ un enfant . ",fra,-1.7627042744075267,IN
4102,2017-47,cubadebate,133,"Des millions de citoyens ont été arrachés aux peuples d ’ Iraq , d ’ Afghanistan , du Vietnam , du Laos , de Cambodge , de Cuba et de bien d ’ autres pays du monde . Des centaines de millions de personnes n ’ ont pas oublié non plus les images horrifiantes des êtres humains qui , à Guantánamo , territoire occupé de Cuba , défilent en silence , soumis durant des mois , voire des années , à des souffrances insupportables capables de rendre fou , après avoir été séquestrés et transportés dans des prisons secrètes avec la complicité hypocrite de sociétés censément civilisées . Obama ne peut cacher qu ’ Oussama Ben Laden a été exécuté devant ses enfants et ses femmes , maintenant aux mains des autorités du Pakistan , un pays musulman de presque deux cent millions d ’ habitants dont les lois ont été violées , la dignité nationale bafouée et les traditions religieuses outragées . ",fra,-0.6554656494194198,IN
4103,2017-47,cubadebate,120,"Comment empêchera - t - il maintenant les femmes et les enfants de la personne exécutée sans loi ni procès d ’ expliquer ce qu ’ il s ’ est passé , et les images d ’ être transmises dans le monde ? Le 28 janvier 2002 , Dan Rather , journaliste de la CBS , avait fait savoir qu ’ Oussama Ben Laden avait été , le 10 septembre 2001 , la vieille donc des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone , soumis à une dialyse du rein dans un hôpital militaire du Pakistan . Il n ’ était pas en condition de se cacher et de se réfugier au fond d ’ une grotte . L ’ assassiner et lancer son corps dans les profondeurs de la mer sont une preuve de crainte et d ’ insécurité , et le convertissent en un personnage encore plus dangereux . ",fra,-0.8214940814464086,IN
4104,2018-09,cubadebate,113,"L ’ opinion publique étasunienne , une fois passée l ’ euphorie initiale , en arrivera à critiquer des méthodes qui , loin de protéger les citoyens , finissent par multiplier les sentiments de haine et de vengeance contre eux . Bravo Fidel , merci pour ton courage et ton sens du devoir … . Informer la population Mondiale contre les invasions barbares américaine . En este artículo : Barack Obama , CIA , Espagne , États - Unis , OTAN Nul ne peut garantir que l ’ Empire à l ’ agonie n ’ entraînera pas l ’ être humain dans la catastrophe . Tant que notre espèce vit , on a le devoir sacré d ’ être optimiste . Une autre conduite serait moralement inadmissible . Je me souviens du jour où , voilà presque vingt ans , j ’ ai affirmé qu ’ une espèce était en danger d ’ extinction : l ’ homme . ",fra,-2.705359553459243,IN
4105,2018-09,cubadebate,124,"Il est 16 h 12 , et la version officielle en espagnol du discours d ’ Obama n ’ est toujours pas publiée … Qu ’ on me pardonne ces Réflexions improvisées . J ’ ai d ’ autres choses à faire . En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Hugo Chávez , Venezuela Les questions devenues prioritaires auxquelles j ’ ai dû me consacrer m ’ ont empêché momentanément de rédiger des Réflexions avec la même fréquence qu ’ en 2010 , mais la proclamation du leader révolutionnaire Hugo Chávez Frías , jeudi dernier , me contraint à écrire ces lignes . Le président vénézuélien est l ’ un de ceux qui ont le plus fait pour la santé et l ’ éducation de son peuple . Comme ce sont là deux domaines où la Révolution cubaine a accumulé le plus d ’ expérience , c ’ est avec plaisir que nous collaborons au maximum avec ce pays frère . ",fra,-1.3736291885157086,IN
4106,2018-09,cubadebate,111,"Non que ce pays ait manqué de médecins , tant s ’ en faut : il en possédait en abondance , et parmi eux on compte des professionnels de qualité , comme dans d ’ autres pays d ’ Amérique latine . Mais il s ’ agit d ’ une question sociale . Les meilleurs médecins et les équipements les plus de pointe peuvent être parfaitement , comme dans tous les pays capitalistes , au service de la médecine privée . Parfois , ce n ’ est même pas ça , parce que dans le capitalisme sous - développé , comme celui qui existait au Venezuela , la classe riche possédait les ressources suffisantes pour se rendre dans les meilleures cliniques des États - Unis ou d ’ Europe , ce qui , nul ne pourra le nier , était habituel et le reste . ",fra,-0.4223609247623718,IN
4107,2018-09,cubadebate,119,"Cher Camarade Castro depuis mon Québec d ’ impérialiste je ne peux que me soumettre à vos nombreux textes sur la réalité mondiale . Le monde n ’ est pas instruit et j ’ ai l ’ impression que c ’ est un éternel recommencement . Merci Mon cher ami Fidel , de tenir la population mondiale de votre très grande sagesse ! Je serai à Varadero en octobre parce que je suis agent de voyage j ’ aimerai beaucoup vous rencontrer , mais je sais très bien que votre santé est concentré sur l ’ information et aider le euple Bolivarien et Cubain … . Après plus de 22 ans de visite dans votre très beau pays j ’ ai JAMAIS eu la chance de vous rencontrer … Nous serons au Breezes Jibacoa du 8 au 15 octobre 2011 Muchas gracias por todo ! ",fra,-1.0035487111750834,IN
4108,2017-17,cubadebate,155,"Benito y Michele … du Québec … . Hasta la Victoria Siempre ! 10 Sep 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , États - Unis , Fidel Castro Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , le jour des événements tragiques survenus aux Etats - Unis , le 11 septembre 2001 Nous n ’ adulons pas les gouvernements , nous ne demandons pas pardon , ni faveurs , nous n ’ hébergeons pas un seul atome de crainte dans nos poitrines . L ’ histoire de la révolution a prouvé combien elle est capable de relever un défi , combien elle est capable de lutter , combien elle est capable de résister ce qu ’ elle ait à résister , ce qui nous a converti en un peuple invincible . Ce sont là nos principes , une Révolution basée sur des idées , sur la persuasion et non sur la force . J ’ espère qu ’ il n ’ y ait pas un fou dans ce monde capable de dire que 1 200 000 citoyens ont défilé le 26 juillet dernier obligés , par la force . ",fra,0.0746689566152209,IN
4109,2017-17,cubadebate,148," “ Le gouvernement de la République de Cuba a appris avec douleur et tristesse les nouvelles sur les attaques violentes et par surprise réalisées ce matin contre des installations civiles et officielles à New York et à Washington et qui ont causé de nombreuses victimes . “ La position de Cuba contre toute action terroriste est bien connue ” – notre histoire le prouve , et tous ceux qui connaissent l ’ histoire de nos luttes révolutionnaires le savent parfaitement . “ Il ne faut pas oublier que notre peuple a été victime , durant plus de 40 ans , de telles actions , encouragées depuis le territoire même des Etats - Unis . “ Aussi bien pour des raisons historiques que par des principes éthiques , le gouvernement de notre pays refuse et condamne énergiquement les attaques commises contre ces installations et exprime ses condoléances les plus sincères au peuple nord - américain pour les pertes , douloureuses et injustifiables , de vies humaines que ces attaques ont provoqué . ",fra,0.15810317002024832,IN
4110,2017-17,cubadebate,115,"Même si l ’ on ne sait pas encore si les victimes sont au nombre de 5 000 , 10 000 , 15 000 , 20 000 , l ’ on sait que seulement dans les avions qui se sont écrasés contre les tours et contre le Pentagone , il y avait des centaines de passagers , et nous avons offert ce que nous pouvons en cas de besoin . Tout cela a certains antécédents , car je vous ai mentionné que nous avions supporté le terrorisme durant plus de quarente ans . Il y a plus , nous avons publié qu ’ en certaines occasions nous avons transmis au gouvernement des Etats - Unis les risques importants que couraient la vie d ’ un citoyen nord - américain . J ’ ai ici un exemple , d ’ une page et quart . ",fra,0.4844008844730126,IN
4111,2017-17,cubadebate,191,"Dans les jours suivants les attaques terroristes perpétrées contre nos hôtels par la mafia résidant en Floride , qui organisait et payait aussi les attaques terroristes contre Cuba , ainsi que les dizaines de plans d ’ attentats contre moi chaque fois que je devais voyager à l ’ étranger , un groupe de mercenaires avait déjà été capturé au moment d ’ entrer dans notre territoire avec le matériel correspondant . Ce groupe était dirigé par le monstrueux Posada Carriles , et certains de ses complices , mercenaires étrangers qui projetaient d ’ utiliser le procédé sophistiqué des bombes qu ’ ils devraient poser dans les hôtels ou dans les endroits visités par les touristes étrangers , tels que le restaurant “ La Bodeguita del Medio ” . Ces bombes pouvaient exploser 99 heures après avoir été placées . Elles étaient idéales pour les utiliser dans des avions . Ils pouvaient voyager , poser la bombe dans l ’ avion , faire la fête pendant trois jours et rentrer chez - eux avant que la bombe n ’ explose . Il y a eu le cas de ce mercenaire salvadorien qui visait de placer cinq bombes dans des hôtels et des lieux publics de la capitale pour les faire exploser presque simultanément , l ’ une après l ’ autre . Voyez où nous en étions arrivés . ",fra,-1.2299553402910872,IN
4112,2017-17,cubadebate,121," “ Les agences de polices et des renseignements des Etats - Unis possèdent suffisantes informations dignes de foi sur les principaux responsables , si elles le souhaitent elles peuvent faire avorter à temps cette nouvelle forme de terrorisme . Il serait impossible de la freiner si les Etats - Unis ne s ’ acquittent pas du devoir élémentaire de la combattre . Cette responsabilité ne peut retomber uniquement sur Cuba . N ’ importe quel pays du monde pourrait être très bientôt victime de tels actes ” . “ Nous avons reçu une information non confirmée au sujet d ’ un complot visant à placer des explosifs à bord d ’ avions civils qui opèrent sur Cuba et sur des pays latino - américains . Les personnes impliquées prévoient poser un explosif à bord … . ” , enfin , ils expliquent tout ce que nous leur avions communiqué . ",fra,-1.795112396311359,IN
4113,2017-17,cubadebate,157," “ Nous ne pouvons exclure la possibilité que cette menace puisse inclure des opérations de fret aérien international depuis les Etats - Unis . “ Le gouvernement des Etats - Unis continue de chercher d ’ autres informations pour éclaircir , vérifier ou réfuter cette menace ” De toute façon , ils ont publié l ’ information . Bien , nous avions déjà renforcé les mécanismes pour capturer les individus et depuis lors ils n ’ ont plus pu poser une autre bombe , et l ’ on maintient la surveillance là où c ’ est nécessaire . Lorsqu ’ ils ont voulu faire l ’ attentat à Panama , nous en savions plus qu ’ eux - mêmes sur ce qu ’ ils pensaient faire . C ’ est clair . Je le signale parce qu ’ il existe une réalité . J ’ ai par là d ’ autres papiers et des notes . Quelquefois nous avons envoyé des messages verbaux , et en d ’ autres occasions nous l ’ avons fait par écrit , et l ’ un des arguments que nous avons utilisé est un argument irréfutable : Les Etats - Unis est le pays qui a le plus grand nombre de groupes extrémistes organisés et dont 400 sont armés . ",fra,-2.3094878988171548,IN
4114,2017-17,cubadebate,112,"En effet , il faudra chercher des pistes , car ce fait revêt des caractéristiques spéciales . A mon avis , le plus grand défis que les dirigeants des Etats - Unis doivent relever c ’ est la lutte contre le terrorisme , et en bonne partie , ces tragédies ne sont que la conséquence de l ’ application des méthodes terroristes . Dans le cas de Cuba , depuis de longues années , et dans d ’ autres pays aussi . Parce que l ’ idée du terrorisme s ’ est propagée , et actuellement il n ’ existe aucun pouvoir au monde , aussi grand soit - il , qui puisse éviter des faits de cette nature , car ils sont perpétrés par des personnes fanatiques , totalement indifférentes à la mort . Donc la lutte contre ces méthodes devient très difficile . ",fra,-0.3959787638584475,IN
4115,2017-17,cubadebate,124,"Mais il y aura des situations de tensions et de risques , selon les décisions que prendra le gouvernement des Etats - Unis . Les jours prochains seront d ’ une grande tension dans et hors les Etats - Unis . Tout le monde commencera à émettre des opinions . Que personne ne pense que nous cherchons à acheter une tonne d ’ un produit quelconque sur le marché des Etats - Unis . Nous avons largement prouvé que nous pouvons survivre , vivre et aller de l ’ avant . Et tout nos résultats aujourd ’ hui sont l ’ expression d ’ un progrès sans égal dans l ’ histoire . L ’ on n ’ avance uniquement pas en produisant des voitures , l ’ on progresse en développant de l ’ intelligence , en apportant des connaissances , en créant la culture , en s ’ occupant êtres humains comme il faut . C ’ est là le secret de l ’ énorme force de notre Révolution . ",fra,-2.062330406264925,IN
4116,2019-04,cubadebate,142,"Nous n ’ oublions pas le peuple nord - américain qui mit fin à la guerre du Vietnam en s ’ opposant à cette guerre génocide . Nous n ’ oublions pas le peuple nord - américain qui , en un nombre supérieur à 80 p . 1000 , appuya le retour du petit Elian à notre pays . Nous n ’ oublions pas combien d ’ idéalisme , souvent perturbé par la tromperie , car , comme nous l ’ avons dit à plusieurs reprises , pour mener un Nord - américain à soutenir une cause injuste , une guerre injuste , il faut d ’ abord le tromper et la méthode classique utilisée au niveau de la politique internationale de cet énorme pays est celle de tromper d ’ abord pour compter ensuite sur l ’ appui de la population . Lorsque l ’ inverse se produit et le peuple découvre une injustice , de par sa tradition d ’ idéalisme , il s ’ oppose à tout ce qu ’ il a appuyé , bien souvent des causes très injustes , convaincu qu ’ il soutenait une cause juste . ",fra,-1.6467402085847298,IN
4117,2017-26,cubadebate,180,"10 Sep 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , États - Unis , Fidel CastroDiscours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , le jour des événements tragiques survenus aux Etats - Unis , le 11 septembre 2001 Nous n ’ oublions pas le peuple nord - américain qui mit fin à la guerre du Vietnam en s ’ opposant à cette guerre génocide . Nous n ’ oublions pas le peuple nord - américain qui , en un nombre supérieur à 80 p . 1000 , appuya le retour du petit Elian à notre pays . Nous n ’ oublions pas combien d ’ idéalisme , souvent perturbé par la tromperie , car , comme nous l ’ avons dit à plusieurs reprises , pour mener un Nord - américain à soutenir une cause injuste , une guerre injuste , il faut d ’ abord le tromper et la méthode classique utilisée au niveau de la politique internationale de cet énorme pays est celle de tromper d ’ abord pour compter ensuite sur l ’ appui de la population . Lorsque l ’ inverse se produit et le peuple découvre une injustice , de par sa tradition d ’ idéalisme , il s ’ oppose à tout ce qu ’ il a appuyé , bien souvent des causes très injustes , convaincu qu ’ il soutenait une cause juste . ",fra,-0.7274324541750655,IN
4118,2017-26,cubadebate,113,"18 Oct 2011 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : cinq Héros , Cuba , États - Unis , René GonzálezDe plus , on a interdit à René de rentrer dans sa patrie , auprès de sa famille et de son peuple , si bien qu ’ il devra rester trois ans dans le pays qui lui a appliqué une punition si injuste . En nous tous , particulièrement chez ceux d ’ entre nous qui ont vécu des années critiques dans l ’ histoire de notre patrie , le message de René a retenti profondément . Les mots sincères , fermes et énergiques de René , le ton de voix caractéristique d ’ un militant qui a supporté sans broncher une seconde treize années interminables de punition brutale et injuste , sont vraiment impressionnants . ",fra,-0.14923136479787488,IN
4119,2017-26,cubadebate,248,"Recenser tous les méfaits commis par les États - Unis contre notre peuple serait interminable . Merci pour tout , nos camarades ne sont pas tombés au combat , ils résistent depuis plus de 12 ans dans les joles de l ’ empire , nous leurs devont tout , alors à nous de nous battre pour eux . 19 Oct 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : CIA , Cuba , États - Unis , L ’ Amérique latine , René González , Révolution Quand les pires actes eurent lieu contre Cuba en 1976 , spécialement la destruction en plein vol d ’ un avion de passagers cubain qui avait décollé de la Barbade , causant la mort des soixante - treize personnes à bord – les pilotes , les hôtesses de l ’ air et le personnel auxiliaire prêtant leurs nobles services sur notre ligne nationale , l ’ équipe junior d ’ escrime au complet qui venait de rafler toutes les médailles d ’ or du championnat d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de cette spécialité , les autres passagers , tant de Cuba que d ’ autres pays – ces faits provoquèrent une telle indignation qu ’ une foule absolument bouleversée – la plus immense et la plus dense que j ’ ai jamais vue en ma vie – se réunit sur la place de la Révolution de La Havane pour rendre un dernier hommage aux quelques restes mortels retrouvés . Les scènes de douleurs furent indélébiles , et le restent . Aucun dirigeant des États - Unis et bien des gens dans le monde n ’ ont sans doute pas eu la possibilité de les voir . Il serait bon que les médias les divulguent pour que l ’ on comprenne bien les motivations de nos héroïques combattants antiterroristes . ",fra,-0.44166761733856696,IN
4120,2017-26,cubadebate,121,"Bush père était un important fonctionnaire des services de renseignement étasuniens quand ceux - ci reçurent la mission d ’ organiser la contre - révolution à Cuba . La CIA créa en Floride sa plus grande base d ’ opérations sur le continent américain , prenant la responsabilité de toutes les actions subversives organisées contre notre pays , dont les tentatives d ’ assassinat de dirigeants de la Révolution , ainsi que de tous les plans et de tous les calculs qui , s ’ ils avaient réussi , auraient représenté une quantité énormes de victimes des deux parties , car notre peuple était décidé , et le reste , comme il l ’ a prouvé à Playa Girón , à lutter jusqu ’ à la dernière goutte de son sang . Bush ne comprit jamais que la victoire de Cuba sauva de nombreuses vies , tant cubaines qu ’ étasuniennes . ",fra,-0.5632858954328683,IN
4121,2017-26,cubadebate,120,"Le crime monstrueux de la Barbade se produisit quand il était d ’ ores et déjà le chef de la CIA et qu ’ il avait presque autant d ’ autorité que le président Ford . Orlando Bosch et Posada Carriles , des agents de la CIA très actifs , furent nommés à la tête de cette organisation – qui signifia le début d ’ une nouvelle étape de terrorisme contre Cuba – et dirigèrent personnellement le sabotage qui fit exploser en plein vol l ’ avion cubain le 6 octobre 1976 . Les autorités arrêtèrent les individus impliqués et les extradèrent au Venezuela . Le scandale fut tel que le gouvernement de ce pays , alors allié des États - Unis et complice de leurs crimes au Venezuela et ailleurs , fut contraint de les traduire en justice . ",fra,0.2049896281335576,IN
4122,2017-26,cubadebate,171,"La Révolution sandiniste triompha au Nicaragua en juillet 1979 , mais dut faire face presque aussitôt à la guerre sanglante et sordide que les USA déclenchèrent contre elle . Le président étasunien était alors Ronald Reagan . Quand Gerald Ford avait succédé à Richard Nixon , les tentatives d ’ assassinat de dirigeants étrangers avaient causé un tel scandale qu ’ il interdit aux fonctionnaires de son administration d ’ y participer . Et le Congrès avait refusé les fonds requis pour la sale guerre contre le Nicaragua . Un Posada Carriles s ’ avérait nécessaire : la CIA , passant à travers la Fondation nationale cubano - américaine , soudoya par de gros bakchichs les autorités pénitentiaires pertinentes et le terroriste sortit tout tranquillement de prison déguisé en visiteur . Transféré d ’ urgence à la base militaire d ’ Ilopango ( El Salvador , non seulement il dirigea les livraisons d ’ armes qui causèrent des milliers de morts et d ’ invalides parmi les patriotes nicaraguayens , mais encore , avec la coopération de la CIA , il acheta des drogues en Amérique centrale et les vendit aux USA pour pouvoir acquérir des armes étasuniennes au profit des contre - révolutionnaires nicaraguayens . ",fra,-1.1282979945320097,IN
4123,2017-26,cubadebate,112,"Pour être bref , j ’ omets de nombreux facteur de cette histoire brutale . On a du mal à comprendre que l ’ illustre prix Nobel qui préside l ’ administration étasunienne ressasse à son tour l ’ idée stupide que Cuba est un pays terroriste , qu ’ il continue de maintenir en prison , séparés les uns des autres et dans des conditions inhumaines , les quatre antiterroristes cubains – une peine que les USA n ’ infligent à aucun citoyen d ’ aucun autre pays qui est leur adversaire , à plus forte raison quand les autorités militaires étasuniennes elles - mêmes ont reconnu qu ’ ils n ’ avaient pas fait courir de risque à leur sécurité – et qu ’ il interdit à René González de rentrer dans sa famille et dans sa patrie . ",fra,-1.322435012665135,IN
4124,2017-26,cubadebate,134,"Ceci fait , je me réjouis de faire connaître textuellement à notre peuple ce message qui honore tant nos héros et exprime leur attitude exemplaire et leur volonté de fer : Avant tout une étreinte , mes remerciements , mes sentiments d ’ estime , non seulement pour tout l ’ appui que vous nous avez apporté , pour la façon dont vous avez mobilisé la solidarité internationale en notre faveur , mais aussi , et tout d ’ abord , pour nous avoir servi d ’ inspiration , pour avoir été l ’ exemple que nous avons suivi durant ces treize années et pour avoir été pour nous un drapeau derrière lequel nous n ’ allions jamais cesser de marcher . Pour nous , cette mission n ’ a été que la continuation de tout ce que vous avez fait , vous , de ce que votre génération a fait pour le peuple cubain et pour le reste de l ’ humanité . ",fra,-0.6283068921977976,IN
4125,2017-26,cubadebate,118,"C ’ est pour moi un plaisir énorme de vous adresser ce message , de vous envoyer cette étreinte provisoire par ce moyen , car je sais que nous nous la donnerons finalement en vrai , même si nos adversaires font l ’ impossible pour l ’ empêcher . Je sais que nous rentrerons , tous les Cinq , parce que vous nous l ’ avez promis et parce que vous avez mobilisé l ’ énergie , le meilleur de l ’ humanité , la volonté du monde entier pour que ça arrive . C ’ est pour nous un honneur de servir la cause que vous avez inspirée dans le peuple cubain , de vous suivre , de suivre le chemin que vous - même et Raúl avait frayé , et nous ne manquerons jamais de mériter cette confiance que vous avez déposée en nous . ",fra,-0.9585665634221501,IN
4126,2017-26,cubadebate,142,"À vous deux , à vous Fidel , et à Raúl qui nous guide maintenant à cette nouvelle étape difficile , complexe , mais glorieuse dans laquelle nous sommes entrés pour briser la dépendance économique qui nous lie encore et qui nous empêche de parvenir à édifier la société que nous voulons , je vous adresse l ’ étreinte des Cinq , je vous dis que nous vous avons toujours fait confiance . Quand nous étions seuls en cellules disciplinaires , quand nous étions coupés du monde , quand nous ne recevions pas de nouvelles , quand mes quatre frères ne savaient rien de leur famille parce qu ’ on ne pouvait rien leur dire , nous vous avons toujours fait confiance , nous savions que vous n ’ abandonneriez pas vos enfants , parce que nous avons toujours su que la Révolution n ’ abandonnait jamais ceux qui la défendent . Voilà pourquoi elle mérite d ’ être défendue , voilà pourquoi nous le ferons toujours . ",fra,-0.8952154631699447,IN
4127,2017-26,cubadebate,115,"Et tout en étant convaincu que nous ne méritons pas tous les honneurs qu ’ on nous a réservés , je peux vous dire en tout cas que nous consacrerons ce qu ’ il nous reste de vie à les mériter , parce que vous nous inspirez , parce que vous êtes le drapeau qui nous a appris comment nous devions nous porter , et que nous nous efforcerons jusqu ’ à la fin de nos jours de mériter la confiance que vous avez déposée en nous . Je suis ici , maintenant , dans une tranchée d ’ où je poursuivrai le même combat auquel vous nous avez convoqué , et je continuerai jusqu ’ au bout , jusqu ’ à ce que justice soit faite , à suivre vos ordres , à faire ce qu ’ il faut . ",fra,-0.34744580447845336,IN
4128,2017-17,cubadebate,132,"24 Oct 2011 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : États - Unis , Guerre , Libye , Mouammar Kadhafi , OTANCette brutale alliance militaire est devenue le plus perfide instrument de répression qu ’ a connue l ’ histoire de l ’ humanité . L ’ OTAN a assumé ce rôle répressif dès que l ’ URSS , qui avait servi de prétexte aux États - Unis pour la créer , a eu cessé d ’ exister . Ses visées criminelles sont apparues au grand jour en Serbie , un pays slave dont le peuple avait lutté si héroïquement contre les troupes nazies durant la Deuxième Guerre mondiale . Quand , en mars 1999 , les pays de cette organisation néfaste , qui ambitionnaient de désintégrer la Yougoslavie après la mort de Josip Broz Tito , dépêchèrent leurs troupes pour appuyer les sécessionnistes kosovars , ils se heurtèrent à la forte résistance de cette nation dont les troupes expérimentées étaient intactes . ",fra,-1.0059205249140435,IN
4129,2018-34,cubadebate,142,"Je devrai donc consacrer plusieurs Réflexions à ces faits importants et significatifs . C ’ est avec la plus grande attention que je suit vos réflexions et publications . Je voudrais vous demander de nous mettre en exergue le rôle des judo - sionistes dans cette grande partie de poker a la façon du far est que l ’ administration texane est en train de diriger avec des revolvers sur les têtes . Dans cet article : États - Unis , Guerre , Libye , Mouammar Kadhafi , OTAN Cette brutale alliance militaire est devenue le plus perfide instrument de répression qu ’ a connue l ’ histoire de l ’ humanité . L ’ OTAN a assumé ce rôle répressif dès que l ’ URSS , qui avait servi de prétexte aux États - Unis pour la créer , a eu cessé d ’ exister . Ses visées criminelles sont apparues au grand jour en Serbie , un pays slave dont le peuple avait lutté si héroïquement contre les troupes nazies durant la Deuxième Guerre mondiale . ",fra,-1.2133450220237993,IN
4130,2018-34,cubadebate,212,"Quand , en mars 1999 , les pays de cette organisation néfaste , qui ambitionnaient de désintégrer la Yougoslavie après la mort de Josip Broz Tito , dépêchèrent leurs troupes pour appuyer les sécessionnistes kosovars , ils se heurtèrent à la forte résistance de cette nation dont les troupes expérimentées étaient intactes . L ’ administration yankee , conseillée par le gouvernement espagnol de droite de José María Aznar , bombarda l ’ édifice de la télévision serbe , les ponts du Danube et Belgrade , la capitale . Elle détruisit sous les bombes l ’ ambassade de la République populaire de Chine dont plusieurs fonctionnaires moururent , et ce ne fut absolument pas une erreur comme arguèrent les responsables . De nombreux patriotes serbes perdirent la vie . Le président Slobodan Milošević accablé par la puissance des agresseurs et par la disparition de l ’ URSS , céda aux exigences de l ’ OTAN et admit la présence de ses troupes au Kosovo sous mandat de l ’ ONU , ce qui conduisit finalement à sa défaite politique et à son envoi devant la cour , en rien impartiale , de La Haye . Curieusement , il mourut en prison . Si le dirigeant serbe avait résisté quelques jours de plus , l ’ OTAN serait entrée dans une grave crise qui fut sur le point d ’ éclater . L ’ Empire disposa ainsi de bien plus de temps pour imposer son hégémonie aux membres toujours plus subordonnés de cette organisation . ",fra,-0.8502424428065952,IN
4131,2017-26,cubadebate,112,"Je devrai donc consacrer plusieurs Réflexions à ces faits importants et significatifs . Votre excellence , le révolutionnaire et le guide de la nation cubaine , Mon frère Fidel Castro , C ’ est avec la plus grande attention que je suit vos réflexions et publications . Je voudrais vous demander de nous mettre en exergue le rôle des judo - sionistes dans cette grande partie de poker a la façon du far est que l ’ administration texane est en train de diriger avec des revolvers sur les têtes . 24 Oct 2011 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : États - Unis , Guerre , Libye , Mouammar Kadhafi , OTAN Cette brutale alliance militaire est devenue le plus perfide instrument de répression qu ’ a connue l ’ histoire de l ’ humanité . ",fra,-0.4323342571913439,IN
4132,2017-26,cubadebate,264,"L ’ OTAN a assumé ce rôle répressif dès que l ’ URSS , qui avait servi de prétexte aux États - Unis pour la créer , a eu cessé d ’ exister . Ses visées criminelles sont apparues au grand jour en Serbie , un pays slave dont le peuple avait lutté si héroïquement contre les troupes nazies durant la Deuxième Guerre mondiale . Quand , en mars 1999 , les pays de cette organisation néfaste , qui ambitionnaient de désintégrer la Yougoslavie après la mort de Josip Broz Tito , dépêchèrent leurs troupes pour appuyer les sécessionnistes kosovars , ils se heurtèrent à la forte résistance de cette nation dont les troupes expérimentées étaient intactes . L ’ administration yankee , conseillée par le gouvernement espagnol de droite de José María Aznar , bombarda l ’ édifice de la télévision serbe , les ponts du Danube et Belgrade , la capitale . Elle détruisit sous les bombes l ’ ambassade de la République populaire de Chine dont plusieurs fonctionnaires moururent , et ce ne fut absolument pas une erreur comme arguèrent les responsables . De nombreux patriotes serbes perdirent la vie . Le président Slobodan Milošević accablé par la puissance des agresseurs et par la disparition de l ’ URSS , céda aux exigences de l ’ OTAN et admit la présence de ses troupes au Kosovo sous mandat de l ’ ONU , ce qui conduisit finalement à sa défaite politique et à son envoi devant la cour , en rien impartiale , de La Haye . Curieusement , il mourut en prison . Si le dirigeant serbe avait résisté quelques jours de plus , l ’ OTAN serait entrée dans une grave crise qui fut sur le point d ’ éclater . L ’ Empire disposa ainsi de bien plus de temps pour imposer son hégémonie aux membres toujours plus subordonnés de cette organisation . ",fra,-1.0759951174232703,IN
4133,2017-26,cubadebate,128,"Je devrai donc consacrer plusieurs Réflexions à ces faits importants et significatifs . C ’ est avec la plus grande attention que je suit vos réflexions et publications . Je voudrais vous demander de nous mettre en exergue le rôle des judo - sionistes dans cette grande partie de poker a la façon du far est que l ’ administration texane est en train de diriger avec des revolvers sur les têtes . 25 Oct 2011 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : blocus , Cuba , États - Unis , Libye , ONU , OTAN , Venezuela Je reprends ci - dessous les facteurs qui m ’ avaient conduit à cette conclusion : Le pétrole est devenu la principale richesse aux mains des grandes transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permis de disposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique dans le monde . [ … ] ",fra,-0.32990195050869126,IN
4134,2017-26,cubadebate,125,"C ’ est sur cette source d ’ énergie que s ’ est développée la civilisation actuelle . Sur notre continent , le Venezuela a été le pays qui l ’ a payé le plus cher dans la mesure où les USA s ’ étaient emparés des gisements énormes dont la Nature a doté ce pays frère . À la fin de la dernière guerre mondiale , des quantités toujours plus élevées de pétrole ont été extraites des gisements d ’ Iran , ainsi que de ceux d ’ Arabie saoudite , d ’ Iraq et des pays arabes situés autour qui en devinrent les principaux fournisseurs . La consommation mondiale n ’ a cessé de s ’ élever pour atteindre le chiffre fabuleux d ’ environ quatre - vingts millions de barils par jour , y compris ceux qui sont extraits des États - Unis , à quoi sont venus s ’ ajouter le gaz , l ’ énergie hydraulique et l ’ énergie nucléaire . [ … ] ",fra,-1.7169375518690868,IN
4135,2017-26,cubadebate,146,"Le gaspillage du pétrole et du gaz est associé à l ’ une des plus grandes tragédies , absolument pas solutionnées , que souffre l ’ humanité : les changements climatiques [ … ] La Libye est devenue en décembre 1951 le premier pays africain à atteindre son indépendance après la Deuxième Guerre mondiale au cours de laquelle son territoire fut le théâtre de combats importants entre les troupes allemandes et celles du Royaume - Uni … Le territoire de la Libye est désertique à 95 p . 100 . La technologie a permis de découvrir d ’ importants gisements d ’ excellent pétrole léger – qui produisent aujourd ’ hui 1 , 8 million de barils par jour – et des gisements abondants de gaz naturel . [ … ] Son rude désert est situé sur un énorme lac d ’ eau fossile , qui fait le triple de la surface de Cuba , ce qui lui a permis de construire un vaste réseau de conduits d ’ eau potable à travers tout le pays . ",fra,-0.36158168549131536,IN
4136,2017-47,cubadebate,171,"En este artículo : États - Unis , Israël , la Palestine , Libye , Nicolas Sarkozy , OTANAvant l ’ intervention de Bruno , des représentants ont exprimé les vues de nombreuses organisations de pays : l ’ Argentine , pour le Groupe des 77 plus la Chine ; l ’ Égypte , pour le Mouvement des pays non alignés ; le Kenya , pour l ’ Union africaine ; le Belize , pour la Communauté des Caraïbes ( CARICOM ; le Kazakhstan , pour l ’ Organisation de la coopération islamique , et l ’ Uruguay , pour le MERCOSUR . À l ’ heure du scrutin , deux pays se sont éclipsés : la Libye et la Suède ; trois se sont abstenus : les îles Marshall , la Micronésie et Palau ; deux ont voté contre : les États - Unis et Israël . Quand on sait que les USA comptent 313 millions d ’ habitants ; Israël , 7 , 4 millions ; la Suède , 9 , 1 millions ; la Libye , 6 , 5 millions ; les îles Marshall , 67 100 habitants ; la Micronésie , 106 800 ; Palau , 20 900 , cela donne un total de 336 948 000 habitants , soit 4 , 8 p . 100 de la population mondiale qui se chiffre ce mois - ci à 7 milliards d ’ habitants . ",fra,1.5289246360354254,IN
4137,2017-26,cubadebate,104,"28 Oct 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : États - Unis , Israël , la Palestine , Libye , Nicolas Sarkozy , OTANLa politique de pillage imposée par les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . [ … ] La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . Le complexe militaro - industriel étasunien a livré des dizaines de milliards de dollars tous les ans à Israël et même aux États arabes que celui - ci soumettait et humiliait . ",fra,-0.3719649853847528,IN
4138,2019-04,cubadebate,125,"Après le scrutin , la Pologne a expliqué le vote de l ’ Union européenne qui , bien qu ’ elle soit une étroite alliée des États - Unis et qu ’ elle participe forcément au blocus , est contraire à cette mesure criminelle . Puis dix - sept pays ont pris la parole pour expliquer avec fermeté et décision pourquoi ils avaient voté la résolution contre le blocus . Dans cet article : États - Unis , Israël , la Palestine , Libye , Nicolas Sarkozy , OTAN La politique de pillage imposée par les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . [ … ] La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . ",fra,-1.0791643863919196,IN
4139,2017-17,cubadebate,146,"Après le scrutin , la Pologne a expliqué le vote de l ’ Union européenne qui , bien qu ’ elle soit une étroite alliée des États - Unis et qu ’ elle participe forcément au blocus , est contraire à cette mesure criminelle . Puis dix - sept pays ont pris la parole pour expliquer avec fermeté et décision pourquoi ils avaient voté la résolution contre le blocus . 31 Oct 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Égypte , États - Unis , Libye , OTAN À la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . [ … ] Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ œuvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . ",fra,-0.5136725963882082,IN
4140,2017-17,cubadebate,121," [ … ] Il disposait d ’ énormes ressources et réserves en devises convertibles , déposées dans les banques des pays riches , ce qui lui permettait d ’ acheter des biens de consommation , voire des armes perfectionnées , auprès de ces mêmes pays qui veulent aujourd ’ hui l ’ envahir au nom des droits humains [ … ] L ’ Empire et ses principaux alliés recourent aux moyens les plus perfectionnés pour diffuser des informations dont il faut déduire des brins de vérité . L ’ Empire et l ’ OTAN – sérieusement inquiets devant la vague révolutionnaire déclenchée dans le monde arabe qui produit une grande partie du pétrole sur lequel repose l ’ économie de consommation des pays développés et riches – ne pouvaient pas laisser filer l ’ occasion du conflit interne surgi en Libye pour promouvoir une intervention militaire . [ … ] [ … ] ",fra,-1.4434595561546015,IN
4141,2017-17,cubadebate,115,"Malgré leur déluge de mensonges et la confusion qu ’ ils ont semée , les États - Unis ne sont pas parvenus à entraîner la Chine et la Fédération de Russie à faire adopter par le Conseil de sécurité une intervention militaire en Libye , bien qu ’ ils aient obtenu en revanche l ’ approbation de leur objectif momentané au Conseil des droits de l ’ homme . [ … ] Le hic – ce que les différents acteurs n ’ imaginaient sans doute pas – c ’ est que les chefs de la rébellion ont déclaré qu ’ ils refusaient toute intervention militaire étrangère . Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à bombarder et à tuer des Libyens ? ",fra,-0.9361313003415805,IN
4142,2017-17,cubadebate,108,"Aujourd ’ hui , mercredi 2 mars , l ’ agence EFE présente ce porte - parole rebelle faisant des déclarations qui , à mon avis , infirment et confirment à la fois celles de lundi : Pour ceux qui doutent encore qu ’ une intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont une dépêche d ’ aujourd ’ hui affirme : Malgré mon travail , je suis les Jeux panaméricains de Guadalajara . Notre pays se sent fier de ces jeunes gens qui sont des exemples pour le monde par leur désintéressement et leur esprit de solidarité . Je les félicite chaleureusement . Personne ne pourra plus leur ôter la place d ’ honneur qu ’ ils ont gagnée . ",fra,-1.340839383967184,IN
4143,2018-34,cubadebate,128,"Dans cet article : Cuba , Égypte , États - Unis , Libye , OTANÀ la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . [ … ] Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ œuvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . [ … ] Il disposait d ’ énormes ressources et réserves en devises convertibles , déposées dans les banques des pays riches , ce qui lui permettait d ’ acheter des biens de consommation , voire des armes perfectionnées , auprès de ces mêmes pays qui veulent aujourd ’ hui l ’ envahir au nom des droits humains . ",fra,-0.8712428547622816,IN
4144,2018-34,cubadebate,116,"Le hic – ce que les différents acteurs n ’ imaginaient sans doute pas – c ’ est que les chefs de la rébellion ont déclaré qu ’ ils refusaient toute intervention militaire étrangère . Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à bombarder et à tuer des Libyens ? Aujourd ’ hui , mercredi 2 mars , l ’ agence EFE présente ce porte - parole rebelle faisant des déclarations qui , à mon avis , infirment et confirment à la fois celles de lundi : Pour ceux qui doutent encore qu ’ une intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont une dépêche d ’ aujourd ’ hui affirme : ",fra,-1.8807225425903806,IN
4145,2017-34,cubadebate,121,"Malgré mon travail , je suis les Jeux panaméricains de Guadalajara . Notre pays se sent fier de ces jeunes gens qui sont des exemples pour le monde par leur désintéressement et leur esprit de solidarité . Je les félicite chaleureusement . Personne ne pourra plus leur ôter la place d ’ honneur qu ’ ils ont gagnée . En este artículo : Cuba , États - Unis , Guadalajara , Jeux Olympiques , Jeux panaméricains , L ’ Amérique latine Je fais une très courte halte dans mes analyses politiques pour aborder l ’ exploit que les athlètes cubains viennent de réaliser aux Seizièmes Jeux panaméricains . Les Jeux olympiques et les compétitions sportives internationales qu ’ ils ont engendrées et qui suscitent tant d ’ intérêt chez des milliards de personnes ont une belle histoire qu ’ on ne devrait pas manquer , bien que bafouée , de rappeler . ",fra,-1.1707487116993263,IN
4146,2017-34,cubadebate,137,"L ’ apport du créateur des Jeux olympiques a été particulièrement heureux , bien plus que celui de Nobel qui , à un moment de sa vie , en quête d ’ un moyen de production plus efficace , inventa l ’ explosif dont les fruits économiques permettent à ceux qu ’ il nomma pour accomplir sa dernière volonté en faveur de la paix de récompenser aussi bien un scientifique ou un écrivain brillant qu ’ un chef d ’ Empire qui ordonne l ’ assassinat d ’ un adversaire en présence de sa famille , le bombardement d ’ une tribu en Asie centrale ou d ’ un petit pays indépendant du Nord de l ’ Afrique et l ’ extermination de ses organes de direction . Le baron Pierre de Coubertin , créateur des Jeux olympiques modernes , était un aristocrate , né en France , un pays capitaliste où un paysan , un ouvrier ou un artisan n ’ avait pas la moindre possibilité dans cette société - là d ’ entreprendre une tâche pareille . ",fra,-1.4481316694350155,IN
4147,2017-34,cubadebate,141,"Refusant de satisfaire aux désirs de sa famille qui voulait en faire un officier , il renonça à l ’ école militaire et se consacra à la pédagogie . Sa vie rappelle en quelque sorte celle de Darwin , le découvreur des lois de l ’ évolution naturelle . Coubertin devint le disciple d ’ un pasteur anglican , fonda la première revue consacrée au sport et obtint du gouvernement français qu ’ elle fît partie de l ’ Exposition universelle de 1889 . Il rêva alors de réunir dans une compétition basée sur le principe de l ’ union et de la fraternité , des sportifs de tous les pays motivés non par l ’ appât du gain , mais uniquement par le désir de se couvrir de gloire . Bien que ses idées n ’ aient pas été très bien comprises au départ , il s ’ acharna et entreprit de voyager dans le monde , prêchant la paix et l ’ union entre les peuples et les êtres humains . ",fra,-0.5372323970186555,IN
4148,2017-34,cubadebate,121,"Le Congrès international d ’ éducation physique , tenu à Paris en juin 1894 , créa finalement les Jeux olympiques . L ’ idée se heurta à la résistance et à l ’ incompréhension de l ’ Angleterre , la principale puissance coloniale d ’ alors , au boycottage de l ’ Allemagne , le puissant empire rival , et même à l ’ opposition d ’ Athènes , la ville choisie pour les premiers Jeux olympiques . Pierre de Coubertin parvint , grâce à des efforts inlassables et à ses talents de diplomate , à convaincre des empereurs , des rois et des gouvernements d ’ Europe . Mais l ’ essentiel fut , à mes yeux , la profondeur et la noblesse de ses idées qui lui gagnèrent l ’ appui des peuples du monde . Voilà cent quinze ans maintenant , le 24 mars 1896 , le roi de Grèce déclara ouverts les Premiers Jeux olympiques internationaux d ’ Athènes . ",fra,-1.4247597544711261,IN
4149,2017-34,cubadebate,129,"Deux guerres destructrices et meurtrières ont eu lieu depuis , qui prirent naissance en Europe et coûtèrent au monde des dizaines de millions de morts au combat , sans parler des civils décédés sous les bombardements , ou de faim , ou de maladies postérieures . La paix aujourd ’ hui n ’ est toujours pas garantie . Au contraire , en cas de nouvelle guerre mondiale , les armes modernes pourraient détruire plusieurs fois l ’ humanité . C ’ est à la lumière de ces réalités que j ’ admire tant la conduite de nos sportifs . Le plus important du mouvement olympique , c ’ est la conception du sport comme instrument d ’ éducation , de santé et d ’ amitié entre les peuples , comme antidote réel à des vices comme les drogues , le tabagisme , l ’ abus de boissons alcooliques et les actes de violence qui font tant de mal à la société humaine . ",fra,-0.92855858462787,IN
4150,2017-34,cubadebate,121,"Le fondateur du mouvement olympique n ’ eut jamais à l ’ esprit le sport tarifé et le marché d ’ athlètes . Et ce fut là aussi le noble objectif de la Révolution cubaine : promouvoir comme un devoir le sport et la santé , l ’ éducation , la science , la culture et l ’ art , un principe auquel elle n ’ a jamais renoncé . Qui plus est , notre pays a promu la pratique des sports et la formation d ’ entraîneurs dans les pays du Tiers - monde qui luttaient pour se développer . L ’ École internationale d ’ éducation physique et de sport , qui fonctionne dans notre pays depuis bien des années , a formé de nombreux entraîneurs qui remplissent efficacement leurs fonctions dans des pays dont les sportifs apparaissent parfois , ensuite , comme des rivaux des nôtres dans des disciplines importantes . ",fra,-0.5119362813965459,IN
4151,2017-34,cubadebate,124,"Des milliers de spécialistes sportifs cubains ont prêté service comme entraîneurs et techniciens dans de nombreux pays de ce qu ’ on appelle le Tiers - monde . C ’ est compte tenu de ces principes appliqués durant des dizaines d ’ années que notre peuple est fier des médailles que décrochent ses sportifs dans les compétitions internationales . Mais les transnationale du sport tarifé ont largement balayé les rêves du créateur de l ’ olympisme moderne . Profitant du prestige des compétitions sportives , ces transnationales achètent et vendent sur le marché international d ’ excellents athlètes , nés pour la plupart dans des pays pauvres d ’ Afrique et d ’ Amérique latine , qui ne reçoivent qu ’ à de rares occasions l ’ autorisation de jouer dans les équipes de leur pays où ils ont gagné un renom par leurs efforts personnels et leur propre talent . ",fra,-1.0839379513265028,IN
4152,2017-34,cubadebate,104,"Notre peuple austère et digne connaît bien les coups de griffe de ces mercantis du sport tarifé qui offrent des sommes fabuleuses à nos sportifs et qui le privent de leur présence par cette grossière piraterie . Passionné de sport , j ’ ai bien souvent conversé avec nos sportifs les plus brillants . On comprend donc ma grande satisfaction de suivre à la télévision les succès de notre délégation et son retour victorieux dans notre patrie en provenance de Guadalajara où les États - Unis , bien que comptant environ vingt - sept fois plus d ’ habitants , n ’ a pourtant pu obtenir que 1 , 58 fois plus de médailles d ’ or que Cuba , avec ses 58 titres . ",fra,-0.8500012759489546,IN
4153,2017-26,cubadebate,118,"Le Brésil , avec plus de 200 millions d ’ habitants , en a décroché 48 . Le Canada , un pays riche et développé de 34 millions d ’ habitants , à peine 29 . Le nombre total de médailles d ’ or , d ’ argent et de bronze remportées par Cuba a été proportionnel à la quantité de titres susmentionnée . Nombre de nos jeunes sportifs ont obtenu des succès vraiment surprenants . Malgré ces victoires qui enorgueillissent notre peuple , nous avons le devoir de continuer de faire mieux . 2 Nov 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , États - Unis , Guadalajara , Jeux Olympiques , Jeux panaméricains , L ’ Amérique latine Je fais une très courte halte dans mes analyses politiques pour aborder l ’ exploit que les athlètes cubains viennent de réaliser aux Seizièmes Jeux panaméricains . ",fra,0.35680262754058195,IN
4154,2017-26,cubadebate,133,"Les Jeux olympiques et les compétitions sportives internationales qu ’ ils ont engendrées et qui suscitent tant d ’ intérêt chez des milliards de personnes ont une belle histoire qu ’ on ne devrait pas manquer , bien que bafouée , de rappeler . L ’ apport du créateur des Jeux olympiques a été particulièrement heureux , bien plus que celui de Nobel qui , à un moment de sa vie , en quête d ’ un moyen de production plus efficace , inventa l ’ explosif dont les fruits économiques permettent à ceux qu ’ il nomma pour accomplir sa dernière volonté en faveur de la paix de récompenser aussi bien un scientifique ou un écrivain brillant qu ’ un chef d ’ Empire qui ordonne l ’ assassinat d ’ un adversaire en présence de sa famille , le bombardement d ’ une tribu en Asie centrale ou d ’ un petit pays indépendant du Nord de l ’ Afrique et l ’ extermination de ses organes de direction . ",fra,-1.498935497910246,IN
4155,2018-26,cubadebate,196,"Nombre de nos jeunes sportifs ont obtenu des succès vraiment surprenants . Malgré ces victoires qui enorgueillissent notre peuple , nous avons le devoir de continuer de faire mieux . Dans cet article : Cuba , États - Unis , Guadalajara , Jeux Olympiques , Jeux panaméricains , L ’ Amérique latine Je fais une très courte halte dans mes analyses politiques pour aborder l ’ exploit que les athlètes cubains viennent de réaliser aux Seizièmes Jeux panaméricains . Les Jeux olympiques et les compétitions sportives internationales qu ’ ils ont engendrées et qui suscitent tant d ’ intérêt chez des milliards de personnes ont une belle histoire qu ’ on ne devrait pas manquer , bien que bafouée , de rappeler . L ’ apport du créateur des Jeux olympiques a été particulièrement heureux , bien plus que celui de Nobel qui , à un moment de sa vie , en quête d ’ un moyen de production plus efficace , inventa l ’ explosif dont les fruits économiques permettent à ceux qu ’ il nomma pour accomplir sa dernière volonté en faveur de la paix de récompenser aussi bien un scientifique ou un écrivain brillant qu ’ un chef d ’ Empire qui ordonne l ’ assassinat d ’ un adversaire en présence de sa famille , le bombardement d ’ une tribu en Asie centrale ou d ’ un petit pays indépendant du Nord de l ’ Afrique et l ’ extermination de ses organes de direction . ",fra,-1.3290649809048116,IN
4156,2017-26,cubadebate,104,"Nombre de nos jeunes sportifs ont obtenu des succès vraiment surprenants . Malgré ces victoires qui enorgueillissent notre peuple , nous avons le devoir de continuer de faire mieux . 3 Nov 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : États - Unis , Libye , Mouammar Al Gaddafi , ONU , OTAN , UNESCO Comme certains le savent , le colonel Mouammar el - Kadhafi , un Bédouin au caractère particulier , s ’ inspirant des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser , prépara au sein des forces armées un mouvement qui renversa en septembre 1969 Idris Ier , roi de Libye , un pays désertique en sa quasi - totalité et faiblement peuplé , situé au nord de l ’ Afrique , entre la Tunisie et l ’ Égypte . ",fra,-1.2288492735622933,IN
4157,2017-17,cubadebate,124,"Le ton dramatique qu ’ a pris cette dame pour annoncer la décision était vraiment de trop : bien que cynique , tout le monde s ’ y attendait . Mais , comme si ce n ’ était pas déjà assez , une dépêche de l ’ AFP datée de Washington aujourd ’ hui à 16 h 05 nous apprend : 3 Nov 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : États - Unis , Libye , Mouammar Al Gaddafi , ONU , OTAN , UNESCO Comme certains le savent , le colonel Mouammar el - Kadhafi , un Bédouin au caractère particulier , s ’ inspirant des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser , prépara au sein des forces armées un mouvement qui renversa en septembre 1969 Idris Ier , roi de Libye , un pays désertique en sa quasi - totalité et faiblement peuplé , situé au nord de l ’ Afrique , entre la Tunisie et l ’ Égypte . ",fra,-1.5146530194266172,IN
4158,2019-04,cubadebate,132,"Le ton dramatique qu ’ a pris cette dame pour annoncer la décision était vraiment de trop : bien que cynique , tout le monde s ’ y attendait . Mais , comme si ce n ’ était pas déjà assez , une dépêche de l ’ AFP datée de Washington aujourd ’ hui à 16 h 05 nous apprend : Dans cet article : économie , États - Unis , G - 20 , Kyoto , l ' Afrique , l ' Union européenne , la Chine , OTAN , Politique Ils auraient découverts dans ce dernier pays , dont ils possédaient des échos à travers les commerçants de soie et d ’ autres produits précieux que convoitaient l ’ aristocratie et la bourgeoise européenne naissante , une civilisation fabuleuse dotée du langage écrit , d ’ un art raffiné , d ’ agriculture , de métaux , de poudre , ainsi que de principes fort avancés en matière d ’ organisation politique et militaire , dont des armées fortes parfois de dizaines , voire de centaines de milliers de cavaliers . ",fra,-1.5582240995271415,IN
4159,2017-47,cubadebate,182,"C ’ est à travers ce prisme qu ’ il faut analyser chaque mot prononcé au Sommet du G - 20 . En este artículo : économie , États - Unis , G - 20 , Kyoto , l ' Afrique , l ' Union européenne , la Chine , OTAN , Politique Ils auraient découverts dans ce dernier pays , dont ils possédaient des échos à travers les commerçants de soie et d ’ autres produits précieux que convoitaient l ’ aristocratie et la bourgeoise européenne naissante , une civilisation fabuleuse dotée du langage écrit , d ’ un art raffiné , d ’ agriculture , de métaux , de poudre , ainsi que de principes fort avancés en matière d ’ organisation politique et militaire , dont des armées fortes parfois de dizaines , voire de centaines de milliers de cavaliers . Ils étaient sur le point de naufrager quand ils touchèrent terre à proximité de Cuba , notre île dont Colomb prit possession peu après au nom du roi d ’ Espagne . Aurait - il pu le faire s ’ il était vraiment arrivé en Chine , selon son intention ? Son erreur a coûté à ce continent - ci des dizaines de millions de vie perdues dans le partage de l ’ Amérique , en vertu d ’ une bulle papale , entre deux règnes de la péninsule ibérique au milieu des conflits constants de la noblesse médiévale . ",fra,-1.5264539348120565,IN
4160,2017-47,cubadebate,102,"Comme le signalait le génial peintre indien Oswaldo Guayasamín , la conquête en soi et la recherche d ’ or et d ’ argent coûtèrent à ceux qui peuplaient ce continent , berceau d ’ importantes civilisations , soixante - dix millions de vies . L ’ Afrique noire peut aussi dire à son tour ce qu ’ a signifié cette conquête pour des millions de ses enfants , arrachés de là et vendus comme esclaves sur ce continent - ci . L ’ oligarchie multimillionnaire qui , représentée par des chefs d ’ État ou de gouvernement , se réunira à Canne avec les représentants de presque six milliards d ’ habitants qui aspirent à ce que leurs peuples puissent mener une existence digne , devrait réfléchir à ces réalités . ",fra,-1.9926048807255996,IN
4161,2017-47,cubadebate,134,"Ces pays prétendent monopoliser les technologies et les marchés par les brevets , les banques , les moyens de transport les plus modernes et les plus coûteux , la maîtrise cybernétique de complexes procès de production , le contrôle des communications et des médias afin de duper le monde . Maintenant que les habitants de notre planète se montent à sept milliards , les États qui n ’ en représentent qu ’ un sur sept et dont les populations , à en juger par les protestations massives qui se déroulent en Europe et aux États - Unis , ne semblent guère satisfaits , mettent en danger la survie de notre espèce . Quelqu ’ un pourrait - il oublier que les États - Unis ont saboté l ’ Accord de Kyoto à un moment où l ’ on disposait d ’ un peu plus de temps pour empêcher une catastrophe , compte tenu des changements climatiques qui se produisent à vue d ’ œil ? ",fra,-0.44626460026345105,IN
4162,2017-47,cubadebate,103,"Une autre réunion des chefs d ’ État et de gouvernement vient de se tenir les 28 et 29 octobre : ceux des pays ibéro - américains . Au nombre des calamités que les peuples hispanophones et lusophones ont dû supporter , il y a qu ’ ils vivent dans la région du monde où la distribution des richesses est la plus inégale . Bruno Rodríguez Parrilla , notre ministre des Relations extérieures , après être intervenu à New York à la session de l ’ ONU sur le blocus appliqué à Cuba , s ’ est rendu à Asunción , la capitale du Paraguay , où il s ’ est dit des choses extrêmement intéressantes sur la crise qui secoue l ’ Union européenne . ",fra,0.3412740591145639,IN
4163,2017-26,cubadebate,107,"C ’ est à travers ce prisme qu ’ il faut analyser chaque mot prononcé au Sommet du G - 20 . 4 Nov 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : économie , États - Unis , G - 20 , Kyoto , l ' Afrique , l ' Union européenne , la Chine , OTAN , Politique Ils auraient découverts dans ce dernier pays , dont ils possédaient des échos à travers les commerçants de soie et d ’ autres produits précieux que convoitaient l ’ aristocratie et la bourgeoise européenne naissante , une civilisation fabuleuse dotée du langage écrit , d ’ un art raffiné , d ’ agriculture , de métaux , de poudre , ainsi que de principes fort avancés en matière d ’ organisation politique et militaire , dont des armées fortes parfois de dizaines , voire de centaines de milliers de cavaliers . ",fra,-1.6549084869898747,IN
4164,2017-17,cubadebate,116,"C ’ est à travers ce prisme qu ’ il faut analyser chaque mot prononcé au Sommet du G - 20 . 12 Nov 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : CIA , Cuba , Daniel Ortega , États - Unis , Nicaragua , Politique Des élections générales se sont déroulées au Nicaragua voilà soixante - douze heures , le dimanche 6 novembre , et Daniel et le Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) y ont remporté une victoire écrasante . Le hasard a voulu que le quatre - vingt - quatorzième anniversaire de la glorieuse Révolution socialiste soviétique soit tombé le lendemain . Des ouvriers , des paysans et des soldats russes écrivirent des pages indélébiles de l ’ Histoire , et le nom de Lénine brillera à jamais parmi les hommes et les femmes qui rêvent d ’ une meilleure destinée pour l ’ humanité . ",fra,-0.6178932456878862,IN
4165,2017-26,cubadebate,138,"Dans notre monde , les problèmes sont extrêmement complexes et difficiles . Mais , tant qu ’ il durera , nous , les petits pays , nous pouvons et nous devons exercer nos droits à l ’ indépendance , à la coopération , au développement et à la paix . 12 Nov 2011 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : CIA , Cuba , Daniel Ortega , États - Unis , Nicaragua , Politique Des élections générales se sont déroulées au Nicaragua voilà soixante - douze heures , le dimanche 6 novembre , et Daniel et le Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) y ont remporté une victoire écrasante . Le hasard a voulu que le quatre - vingt - quatorzième anniversaire de la glorieuse Révolution socialiste soviétique soit tombé le lendemain . Des ouvriers , des paysans et des soldats russes écrivirent des pages indélébiles de l ’ Histoire , et le nom de Lénine brillera à jamais parmi les hommes et les femmes qui rêvent d ’ une meilleure destinée pour l ’ humanité . ",fra,-0.18960921761608382,IN
4166,2018-09,cubadebate,122,"Dans notre monde , les problèmes sont extrêmement complexes et difficiles . Mais , tant qu ’ il durera , nous , les petits pays , nous pouvons et nous devons exercer nos droits à l ’ indépendance , à la coopération , au développement et à la paix . En este artículo : Chine , crise économique , États - Unis , France , G - 20 , grande - Bretagne , guerre nucléaire , Israël , l ' énergie nucléaire , l ' Iran , l ’ AIEA , l ’ OTAN , l ’ URSS , Nations Unies , USA Aucune personne sensée , surtout parmi celles qui ont eu accès aux connaissances élémentaires qu ’ on acquiert à l ’ école primaire , ne peut accepter que notre espèce , en particulier les enfants , les adolescents et les jeunes , soit privée aujourd ’ hui , demain et pour toujours , du droit à la vie . Les humains n ’ ont jamais vécu , tout au long de leur existence hasardeuse comme êtres intelligents , une telle expérience . ",fra,-1.311719158726641,IN
4167,2018-09,cubadebate,205,"Je me sens le devoir de transmettre à ceux qui prendront la peine de lire ces Réflexions l ’ idée suivante : nous avons tous l ’ obligation , sans exception , de faire prendre conscience à l ’ humanité des risques de catastrophe définitive et totale qu ’ elle court à cause des décisions irresponsables de politiciens aux mains desquels le hasard , plus que les talents ou les mérites , a fait tomber son sort . Qu ’ il soit croyant ou sceptique , aucun citoyen sensé d ’ aucun pays ne peut accepter que ses enfants ou ses proches périssent d ’ une façon instantanée ou victimes de souffrances et de tortures atroces . Après avoir assisté aux crimes répugnants que l ’ Organisation du traité de l ’ Atlantique - Nord commet de plus en plus fréquemment sous l ’ égide des États - Unis et des pays les plus riches d ’ Europe , le monde a centré son attention sur le Sommet du G - 20 , réuni pour débattre de la profonde crise économique qui frappe maintenant toutes les nations et dont les graves retombées sociales , voire climatiques , menacent tous les habitants de la planète . Il était aussi en jeu à ce Sommet la possibilité que l ’ euro continue d ’ être la monnaie commune de la plupart des pays européens , voire que certains pays se maintiennent dans cette union . L ’ opinion internationale , en particulier européenne , attendait des réponses . ",fra,-1.1271771290199772,IN
4168,2018-09,cubadebate,177,"Ce Sommet n ’ a pourtant apporté ni réponse ni solution aux problèmes les plus sérieux de l ’ économie mondiale , malgré les efforts réalisés par la Chine , la Russie , l ’ Indonésie , l ’ Afrique du Sud , le Brésil , l ’ Argentine et d ’ autres pays à économie émergente pour coopérer avec le reste du monde à la recherche de solutions . Par ailleurs , après que l ’ OTAN a eu considéré comme conclue son opération en Libye – à la suite d ’ une attaque aérienne qui a blessé le chef constitutionnel de ce pays , a détruit son véhicule et l ’ a livré à la merci des mercenaires de l ’ Empire qui l ’ ont assassiné et qui ont exhibé son corps comme un trophée de guerre , outrageant par là les us et coutumes musulmanes – il est tout à fait insolite que l ’ AIEA , une institution spécialisée des Nations Unis censée être au service de la paix mondiale , ait divulgué au sujet de l ’ Iran un rapport politique tarifé et sectaire qui met le monde au bord de la guerre nucléaire que l ’ Empire yankee prépare minutieusement contre ce pays en alliance avec la Grande - Bretagne et Israël . ",fra,-0.6832723594095182,IN
4169,2018-09,cubadebate,167,"L ’ important , de nos jours , c ’ est de faire prendre clairement conscience aux peuples de l ’ abyme où l ’ on est en train de pousser l ’ humanité . Notre Révolution a connu à deux reprises des risques dramatiques : en octobre 1962 , le plus critique , quand l ’ humanité a frôlé l ’ hécatombe nucléaire ; à la mi - 1987 , quand nos forces affrontaient les troupes racistes sud - africaines équipées d ’ armes atomiques que les Israéliens les avaient aidé à mettre au point . Le shah d ’ Iran avait aussi collaboré aux côtés d ’ Israël avec le régime raciste et fasciste d ’ Afrique du Sud . Ce sont les États - Unis qui impulsèrent la création des Nations Unies dès avant la fin de la Seconde Guerre mondiale . Très à l ’ écart des théâtres de guerre , ils s ’ étaient énormément enrichis au point de monopoliser 80 p . 100 de l ’ or mondial , et avaient entrepris , sous la direction de Roosevelt , un antifasciste sincère , de mettre au point une arme atomique que son successeur , Truman , un oligarque médiocre , n ’ hésita pas à utiliser contre les villes civiles d ’ Hiroshima et de Nagasaki en 1945 . ",fra,-1.5356188314213781,IN
4170,2018-09,cubadebate,134,"Leur monopole de l ’ or mondial et le prestige de Roosevelt avaient permis aux États - Unis de convoquer la Conférence de Bretton Woods qui , entre autres mesures , leur assigna le rôle de frapper le dollar comme la seule devise du commerce mondial à partir de l ’ étalon - or . Ils étaient aussi , à la fin de la guerre , les seuls à posséder l ’ arme atomique , un privilège qu ’ ils n ’ hésitèrent pas à transmettre à leurs alliés et membres du Conseil de sécurité de l ’ ONU : la Grande - Bretagne et la France , les deux plus importantes puissances coloniales de l ’ époque . Truman n ’ informa absolument pas l ’ URSS de l ’ existence de la bombe atomique ni de son intention de l ’ utiliser . Quant à la Chine , gouvernée par Chiang Kai - shek , un général nationaliste , oligarque et à la botte des USA , elle ne pouvait être exclue du Conseil de sécurité . ",fra,-1.0008461312507986,IN
4171,2018-09,cubadebate,155,"L ’ URSS , durement touchée par la guerre , les destructions et la mort de plus de vingt millions de personnes durant l ’ invasion nazie , consacra de grosses ressources économiques , scientifiques et humaines à atteindre la parité atomique avec les USA : quatre ans après , en 1949 , elle testa sa première arme atomique ; en 1953 , celle à hydrogène , et elle atteignit sa première mégatonne en 1955 . La France , elle , disposa de sa première bombe atomique en 1960 . Il n ’ existait que trois pays nucléaire en 1957 quand l ’ ONU , sous égide yankee , créa l ’ Agence internationale de l ’ énergie atomique ( AIEA . Quelqu ’ un croit - il que cet instrument des États - Unis fit quoi que ce soit pour avertir le monde des terribles dangers auxquels il était exposé dès lors qu ’ Israël , allié inconditionnel des USA et de l ’ OTAN , enclavé au cœur même des plus importantes réserves mondiales de pétrole et de gaz , allait se constituer à son tour en une puissance atomique aventurière et agressive ? ",fra,-0.6331438919002521,IN
4172,2018-26,cubadebate,129,"Israël , en coopération avec les troupes coloniales anglaises et françaises , attaqua Port - Saïd , quand Abdel Nasser nationalisa le Canal de Suez , propriété de la France , ce qui obligea le Premier ministre soviétique à exiger la fin de cette agression et à lancer un ultimatum auxquels les alliés européens des USA furent contraints de se plier . Dans cet article : Barack Obama , États - Unis , Israël , l ' Iran , l ’ URSS , ONU , USA Quelques chiffres suffisent à donner une idée des efforts que consentit l ’ URSS pour maintenir la parité nucléaire avec les États - Unis : à sa désintégration en 1991 , le Belarus disposait de 81 ogives nucléaires ; le Kazakhstan de 1 400 et l ’ Ukraine d ’ environ 5 000 qui passèrent à la Fédération de Russie , le seul État capable d ’ assumer les frais immenses qu ’ elles impliquaient , pour maintenir l ’ indépendance . ",fra,-0.5331235723334955,IN
4173,2017-26,cubadebate,127,"Aujourd ’ hui , 13 novembre , la représentante des USA à l ’ ONU , Susan Rice , a confirmé à la BBC britannique qu ’ une éventuelle intervention militaire en Iran non seulement n ’ était pas hors jeu , mais qu ’ elle constituait une option de plus en plus réelle à cause de l ’ attitude de Téhéran . 15 Nov 2011 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Barack Obama , États - Unis , Israël , l ' Iran , l ’ URSS , ONU , USA Quelques chiffres suffisent à donner une idée des efforts que consentit l ’ URSS pour maintenir la parité nucléaire avec les États - Unis : à sa désintégration en 1991 , le Belarus disposait de 81 ogives nucléaires ; le Kazakhstan de 1 400 et l ’ Ukraine d ’ environ 5 000 qui passèrent à la Fédération de Russie , le seul État capable d ’ assumer les frais immenses qu ’ elles impliquaient , pour maintenir l ’ indépendance . ",fra,-0.8627722758143055,IN
4174,2018-09,cubadebate,120,"Aujourd ’ hui , 13 novembre , la représentante des USA à l ’ ONU , Susan Rice , a confirmé à la BBC britannique qu ’ une éventuelle intervention militaire en Iran non seulement n ’ était pas hors jeu , mais qu ’ elle constituait une option de plus en plus réelle à cause de l ’ attitude de Téhéran . En este artículo : Barack Obama , États - Unis , Israël , l ' Iran , l ’ URSS , ONU , USA Quelques chiffres suffisent à donner une idée des efforts que consentit l ’ URSS pour maintenir la parité nucléaire avec les États - Unis : à sa désintégration en 1991 , le Belarus disposait de 81 ogives nucléaires ; le Kazakhstan de 1 400 et l ’ Ukraine d ’ environ 5 000 qui passèrent à la Fédération de Russie , le seul État capable d ’ assumer les frais immenses qu ’ elles impliquaient , pour maintenir l ’ indépendance . ",fra,-1.226188415889184,IN
4175,2017-17,cubadebate,115,"Aujourd ’ hui , 13 novembre , la représentante des USA à l ’ ONU , Susan Rice , a confirmé à la BBC britannique qu ’ une éventuelle intervention militaire en Iran non seulement n ’ était pas hors jeu , mais qu ’ elle constituait une option de plus en plus réelle à cause de l ’ attitude de Téhéran . 6 Ene 2012 2 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : États - Unis , guerre nucléaire Ce n ’ est pas une question d ’ optimisme ou de pessimisme , de connaissance ou d ’ ignorance de choses élémentaires , de responsabilité ou d ’ irresponsabilité face aux événements . Il faudrait jeter à la poubelle de l ’ Histoire ceux qui se targuent d ’ être des hommes politiques alors qu ’ en règle générale , ils ignorent tout ou presque tout de ce qui a trait à cette activité . ",fra,-1.634327223032089,IN
4176,2017-17,cubadebate,145,"Qu ’ il suffise de signaler que , parmi les nombreuses substances chimiques qu ’ on mêle à l ’ eau afin d ’ extraire le gaz , on trouve le benzène et le toluène qui sont des substances terriblement cancérigènes . Lourdes Melgar , experte de l ’ Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey , estime : J ’ ai dû forcément m ’ étendre . Je rédige ces lignes pour le site web CubaDebate et pour la chaîne Telesur , l ’ un des chaînes d ’ information les plus sérieuses et les plus honnêtes de notre monde si mal en point . Pour aborder cette question , j ’ ai laissé passer les fêtes du Nouvel An et de l ’ ancien . L ’ avarice ne permet pas de prendre assez de recul pour obtenir les meilleurs résultats . C ’ est dans les énergies alternatives , et de ne pas concentrer les producteurs en un seul qu ’ il y a une solution viable , ainsi que la géothermie . D ’ autres solutions ( non encore prouvées ) permettraient une énergie gratuite infinie . ",fra,-1.5651877560800944,IN
4177,2017-17,cubadebate,134,"Mais si cela arrivait , tout le système fondé sur le principe du commerce serait caduque , car désormais il est surtout question de permettre l ’ existence de la gratuité , étant donné que l ’ air et l ’ eau sont “ gratuits ” , leur valeur ne peut pas s ’ exprimer de façon conventionnelle . Les Droits , humains , de la nature , ne devraient pas dépendre des moyens . Pour que les vrais besoins puissent exprimer leur existence il faut les associer à des valeurs , et donc ( comme c ’ est difficile à faire , pour qu ’ un chantier soit lancé de façon non - injuste , il faut qu ’ il soit avalisé par les détenteurs des vrais besoins . Au principe du commerce devrait succéder une gestion à long terme appuyée sur des algorithmes puissants , ayant pour objectif le sentiment de justice . Ce sont les Droits qui doivent donner lieu aux moyens et non l ’ inverse . ",fra,-1.218346402434602,IN
4178,2017-47,cubadebate,118,"merci pour toutes vos réflexions , qui sont pleines d ’ enseignements et nous apportent , à nous les européens , un autre point de vue loin du modèle développé par nos médias ! La version en français , si elle est peu commentée , est toutefois beaucoup lue et devient de plus en plus connue Continuez ! Bonne année et surtout bonne santé pour cette année 2012 Ce n ’ est pas une question d ’ optimisme ou de pessimisme , de connaissance ou d ’ ignorance de choses élémentaires , de responsabilité ou d ’ irresponsabilité face aux événements . Il faudrait jeter à la poubelle de l ’ Histoire ceux qui se targuent d ’ être des hommes politiques alors qu ’ en règle générale , ils ignorent tout ou presque tout de ce qui a trait à cette activité . ",fra,-0.7266956397111117,IN
4179,2017-47,cubadebate,138,"Qu ’ il suffise de signaler que , parmi les nombreuses substances chimiques qu ’ on mêle à l ’ eau afin d ’ extraire le gaz , on trouve le benzène et le toluène qui sont des substances terriblement cancérigènes . Lourdes Melgar , experte de l ’ Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey , estime : J ’ ai dû forcément m ’ étendre . Je rédige ces lignes pour le site web CubaDebate et pour la chaîne Telesur , l ’ un des chaînes d ’ information les plus sérieuses et les plus honnêtes de notre monde si mal en point . Pour aborder cette question , j ’ ai laissé passer les fêtes du Nouvel An et de l ’ ancien . La folie nucléaire et gaz de Schiste posent la question du principe du commerce , car c ’ est l ’ avidité qui justifie ces menaces . En lisant Fidel on comprend immédiatement que tous les arguments pour les empêcher sont d ’ un poids inférieur à celui de l ’ avidité . ",fra,-1.8768032955496479,IN
4180,2017-47,cubadebate,147,"L ’ avarice ne permet pas de prendre assez de recul pour obtenir les meilleurs résultats . C ’ est dans les énergies alternatives , et de ne pas concentrer les producteurs en un seul qu ’ il y a une solution viable , ainsi que la géothermie . D ’ autres solutions ( non encore prouvées ) permettraient une énergie gratuite infinie . Mais si cela arrivait , tout le système fondé sur le principe du commerce serait caduque , car désormais il est surtout question de permettre l ’ existence de la gratuité , étant donné que l ’ air et l ’ eau sont “ gratuits ” , leur valeur ne peut pas s ’ exprimer de façon conventionnelle . Les Droits , humains , de la nature , ne devraient pas dépendre des moyens . Pour que les vrais besoins puissent exprimer leur existence il faut les associer à des valeurs , et donc ( comme c ’ est difficile à faire , pour qu ’ un chantier soit lancé de façon non - injuste , il faut qu ’ il soit avalisé par les détenteurs des vrais besoins . ",fra,-1.5174898748601777,IN
4181,2017-26,cubadebate,298,"Au principe du commerce devrait succéder une gestion à long terme appuyée sur des algorithmes puissants , ayant pour objectif le sentiment de justice . Ce sont les Droits qui doivent donner lieu aux moyens et non l ’ inverse . merci pour toutes vos réflexions , qui sont pleines d ’ enseignements et nous apportent , à nous les européens , un autre point de vue loin du modèle développé par nos médias ! La version en français , si elle est peu commentée , est toutefois beaucoup lue et devient de plus en plus connue Bonne année et surtout bonne santé pour cette année 2012 J ’ ai eu le plaisir , hier , de converser calmement avec Mahmoud Ahmadineyad que je n ’ avais plus vu depuis septembre 2006 , voilà plus de cinq ans , quand il était venu à La Havane participer à la Quatorzième Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés qui avait élu Cuba pour la seconde fois à la présidence de cette organisation pour la durée prévue de trois ans . J ’ étais tombé gravement malade le 26 juillet 2006 , un mois et demi avant , et je pouvais à peine me maintenir assis sur le lit . Plusieurs des dirigeants les plus distingués qui assistaient au Sommet eurent l ’ amabilité de me rendre visite . Chávez et Evo le firent plusieurs fois . Quatre dont je me souviens encore vinrent en début d ’ après - midi : Kofi Annan , le secrétaire général de l ’ ONU ; un vieil ami , Abdelaziz Bouteflika , le président algérien ; Mahmoud Ahmadineyad , le président iranien ; et Yang Jiechi , alors vice - ministre et aujourd ’ hui ministre des Relations extérieures de la République populaire de Chine , en représentation de Ju Jintao , chef du Parti communiste et président du pays . Ce fut vraiment un moment important pour moi qui rééduquais aux prix de gros efforts mon bras droit sérieusement blessé lors de ma chute à Santa Clara . ",fra,-0.25865178007674783,IN
4182,2017-26,cubadebate,131,"Il s ’ agit là de l ’ assassinat sélectif , mais systématique , de brillants scientifiques iraniens . J ’ ai lu des articles de sympathisants notoires d ’ Israël qui considèrent ces crimes perpétrés par ses services secrets en collaboration avec ceux des États - Unis et de l ’ OTAN comme quelque chose de tout à fait normal . Des agences informent depuis Moscou : Les nouvelles proviennent non seulement d ’ Iran et du Moyen - Orient , mais aussi d ’ autres points d ’ Asie centrale proche de cette région . Ce qui nous permet d ’ apprécier la complexité des problèmes découlant de cette zone dangereuse . Les États - Unis ont été entraînés par leur politique impériale contradictoire et absurde dans de sérieux problèmes dans des pays comme le Pakistan , dont les frontières avec celles d ’ un autre État important , l ’ Afghanistan , ont été délimitées par les colonialistes sans tenir compte des cultures ni des ethnies . ",fra,-1.4899641902195218,IN
4183,2017-26,cubadebate,114,"Est - ce que j ’ exagère quand je dis que la paix mondiale tient à un fil ? 26 Ene 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : CIA , Cuba , de France , de Syrie , du Pakistan , d ’ Afghanistan , d ’ Angleterre , d ’ Espagne , d ’ Iran , d ’ Iraq , États - Unis , l ’ URSS , Nikita Khrouchtchev , USA , Venezuela Cuba a été contrainte de se battre pour son existence face à une puissance expansionniste , située à quelques milles de ses côtes et qui ne cachait pas ses visées d ’ annexion dans la mesure où sa seule destinée était censément de tomber dans son giron tel un fruit mûr . Nous étions voués à l ’ inexistence comme nation . Quiconque ne comprend pas cette profonde vérité aujourd ’ hui ne peut être ni patriote ni révolutionnaire . ",fra,-1.887712664138793,IN
4184,2017-26,cubadebate,106,"Les médias , le monopole de nombreuses ressources techniques et les fonds considérables destinés à tromper et à abrutir les masses constituent sans aucun doute des obstacles importants , mais non invincibles . Les USA ayant interrompu leurs livraisons de pétrole puis supprimé totalement les contingents d ’ exportation de sucre dont Cuba avait toujours bénéficié sur leur marché et interdit le commerce établi entre les deux pays durant plus de cent ans , l ’ URSS répondit à chacune de ces mesures en nous livrant du pétrole , en achetant notre sucre , en faisant du commerce avec notre pays et finalement en nous fournissant les armes que Cuba ne pouvait acheter sur d ’ autres marchés . ",fra,-0.7110375468209029,IN
4185,2017-26,cubadebate,147,"Une campagne systématique d ’ attaques pirates organisées par la CIA , les actions militaires de bandes contre - révolutionnaires créées et équipées par les USA avant et après l ’ attaque mercenaire , tout ceci devant aboutir à une invasion militaire directe , donnèrent naissance aux événements qui mirent le monde au bord d ’ une guerre nucléaire totale à laquelle aucune des parties ni l ’ humanité elle - même n ’ auraient pu survivre . Ces événements entraînèrent sans aucun doute la destitution de Nikita Khrouchtchev qui sous - estima l ’ adversaire , refusa d ’ écouter les avis qu ’ on lui donnait et ne consulta pas ceux qui , comme nous , étaient en première ligne avant de prendre sa décision finale . Ce qui aurait pu être une importante victoire morale se transforma ainsi en un revers politique coûteux pour l ’ URSS . De fait , durant bien des années , les USA continuèrent de commettre les pires méfaits contre Cuba et continuent , comme c ’ est le cas de leur blocus criminel , de les commettre . ",fra,-1.6935361595635752,IN
4186,2017-26,cubadebate,106,"Khrouchtchev eut des gestes extraordinaires envers notre pays . J ’ ai critiqué sans hésiter , à l ’ époque , le fait qu ’ il ait passé un accord avec les États - Unis sans nous avoir consultés , mais il serait ingrat et injuste de notre part de ne pas reconnaître sa solidarité extraordinaire à des moments difficiles et décisifs pour notre peuple dans sa bataille historique pour son indépendance et sa Révolution face au puissant Empire étasunien . Je comprends que la situation était extrêmement tendue et qu ’ il ne voulait pas perdre une minute quand il prit la décision de retirer les projectiles et que les Yankees s ’ engagèrent , très en secret , à renoncer à leur invasion . ",fra,-0.5650721655419677,IN
4187,2017-26,cubadebate,147,"Des décennies se sont depuis écoulées pour atteindre un demi - siècle , et le fruit cubain n ’ est toujours pas tombé dans les mains des Yankees . Les nouvelles qui nous parviennent aujourd ’ hui d ’ Espagne , de France , d ’ Iraq , d ’ Afghanistan , du Pakistan , d ’ Iran , de Syrie , d ’ Angleterre , des îles Malvinas et de bien d ’ autres point de la planète sont sérieuses et augurent toutes une catastrophe politique et économique à cause de la démence des États - Unis et de leurs alliés . Je me bornerai à quelques points . Je tiens d ’ abord à signaler – comme tout le monde peut le constater – que la sélection d ’ un candidat républicain à la présidence de cet Empire globalisé et touche - à - tout , constitue – et je le dis sérieusement – le pire concours d ’ idiotie et d ’ ignorance qu ’ on ait jamais vu . Comme j ’ ai d ’ autres chats à fouetter , je ne peux pas perdre mon temps à ça . Je savais pertinemment qu ’ il en serait ainsi . ",fra,-1.9731501038235348,IN
4188,2017-26,cubadebate,216,"Des dépêches de presse que je tiens à analyser sont bien plus éloquentes , parce qu ’ elles étalent en plein jour le cynisme incroyable que génère l ’ Occident dans sa décadence . L ’ une d ’ elles parle tout bonnement d ’ un prisonnier politique cubain qui , dit - on , est décédé au terme d ’ une grève de la faim de cinquante jours . Un journaliste de Granma , de Juventud Rebelde , d ’ un journal parlé ou télévisé ou de tout autre organe de presse révolutionnaire peut bien se tromper dans ses appréciations d ’ un tel ou tel thème , mais il ne fabrique jamais une nouvelle de toutes pièces ni n ’ invente un mensonge . Selon la note publiée par Granma , cette grève de la faim n ’ a jamais eu lieu : il s ’ agissait d ’ un prisonnier de droit commun , condamné à quatre ans de privation de liberté pour avoir battu sa femme et lui avoir causé des blessures au visage ; c ’ est la belle - mère en personne qui a demandé l ’ intervention des autorités ; les proches ont été au courant de tous les gestes médicaux faits pour le sauver et savent gré aux spécialistes cubains des efforts qu ’ ils ont déployés . Il a été soigné , signale la note , dans le meilleur hôpital de l ’ Est du pays , comme n ’ importe quel autre citoyen . Il est décédé des suites d ’ une défaillance multi - organique secondaire associée à un processus respiratoire septique sévère . ",fra,-1.4832377082816663,IN
4189,2017-26,cubadebate,133,"Le patient a reçu tous les soins habituels dans un pays qui possède un des meilleurs services médicaux au monde , des soins gratuits malgré le blocus que l ’ impérialisme impose à notre patrie . Il s ’ agit tout simplement d ’ un devoir normal dans une Révolution qui peut se vanter d ’ avoir toujours respecté , durant plus de cinquante ans , les principes qui lui donnent sa force invincible . Mieux vaudrait , assurément , que le gouvernement espagnol , compte tenu de ses excellentes relations avec Washington , se rende aux États - Unis et s ’ informe de ce qu ’ il se passe dans les prisons yankees , de la conduite impitoyable suivie envers les millions de détenus dans ce pays , de la politique de la chaise électrique qui y est appliquée et des horreurs commises envers les détenus dans les prisons et ceux qui protestent dans les rues . ",fra,-0.5072420250536137,IN
4190,2017-26,cubadebate,135,"Notre peuple connaît bien les normes qui ont régi la conduite immaculée de notre Révolution dès le premier combat et jamais souillée durant plus d ’ un demi - siècle . Il sait aussi que les ennemis ne pourront jamais exercer de pressions sur lui ni le faire chanter . Nos lois et nos normes seront appliquées indéfectiblement . Il est bon de le signaler clairement et en toute franchise . Le gouvernement espagnol et l ’ Union européenne qui part en capilotade , plongée dans une profonde crise économique , doivent savoir à quoi s ’ en tenir . Leurs déclarations reproduites par les agences de presse et recourant à des mensonges éhontés pour attaquer Cuba font pitié . Occupez - vous d ’ abord de sauver l ’ euro , si vous le pouvez , réglez le chômage chronique dont souffrent toujours plus de jeunes , répondez aux indignés que vos polices ne cessent d ’ attaquer et de frapper . ",fra,-0.932225080891416,IN
4191,2017-26,cubadebate,162,"Nous n ’ ignorons pas que le gouvernement espagnol est maintenant passé aux mains d ’ admirateurs de Franco , lequel dépêcha près de cinquante mille membres de la Division Bleue auprès des SS et des SA nazis pour participer à la sauvage agression contre les Soviétiques , prenant part à l ’ opération la plus cruelle et la plus douloureuse de cette guerre , le siège de Leningrad , où un million de citoyens russes périt dans cette tentative d ’ étrangler la ville héroïque . Le peuple russe ne pardonnera jamais ce crime horrible . La droite fasciste d ’ Aznar , de Rajoy et d ’ autres serviteurs de l ’ Empire doit avoir sa petite idée sur les seize mille morts que souffrirent leurs prédécesseurs de la Division bleue et sur les Croix de fer par lesquelles Hitler récompensa ses officiers et ses soldats . Ce que fait aujourd ’ hui la police - gestapo aux hommes et aux femmes qui réclament leur droit au travail et au pain dans le pays où sévit le chômage le plus élevé d ’ Europe n ’ a donc rien d ’ étonnant ",fra,-1.2109007133893057,IN
4192,2017-26,cubadebate,165,"Pourquoi les médias de l ’ Empire mentent - ils si impudemment ? Ceux qui manipulent ces médias s ’ escriment à tromper et à abrutir le monde par leurs mensonges éhontés , pensant peut - être que c ’ est là le recours principal pour maintenir le système de domination et de pillage imposé au monde et , tout particulièrement , aux victimes proches du siège des métropoles , autrement dit les presque six cents millions de Latino - Américains et de Caribéens vivant sur ce continent - ci . La république sœur du Venezuela est devenue l ’ objectif clef de cette politique . La raison en saute aux yeux . Sans le Venezuela , l ’ Empire aurait imposé le Traité de libre - échange à tous les peuples du continent qui vivent au sud des États - Unis , où se trouvent les plus grandes réserves de terre , d ’ eau potable et de minerai de la planète , ainsi que de grande ressources énergétiques qui , gérées dans un esprit de solidarité avec les autres peuples du monde , ne peuvent ni ne doivent tomber aux mains des transnationales qui imposent un système suicidaire et infâme . ",fra,-0.6331292063668674,IN
4193,2017-26,cubadebate,132,"Il suffit , par exemple , de regarder une carte pour comprendre l ’ extorsion criminelle dont l ’ Argentine a été victime quand on lui a enlevé un pan de son territoire à l ’ extrême sud du continent où les Britanniques ont utilisé leur appareil militaire décadent pour assassiner des recrues argentines vêtus d ’ uniformes d ’ été en plein hiver austral . Les États - Unis et leur allié Augusto Pinochet y offrirent à l ’ Angleterre un appui ignominieux . De nos jours , à la veille des Jeux olympiques de Londres , le Premier ministre David Cameron proclame à son tour , comme l ’ avait déjà fait Margaret Thatcher , son droit de recourir aux sous - marins atomiques pour tuer des Argentins . Le gouvernement de ce pays ignore que le monde est en train de changer et que notre continent et la plupart des peuples méprisent toujours plus les agresseurs . ",fra,-1.3864880455123205,IN
4194,2017-26,cubadebate,124,"Le cas des îles Malvinas n ’ est pas le seul . Quelqu ’ un sait - il comment se terminera le conflit en Afghanistan ? Voilà quelques jours à peine , on apprenait que des soldats étasuniens avaient outragé les cadavres de combattants afghans assassinés par les drones de l ’ OTAN . À la disparition de l ’ URSS et du camp socialiste , le gouvernement étasunien a jugé que Cuba ne pourrait pas se maintenir . George W . Bush avait même préparé un gouvernement contre - révolutionnaire pour diriger notre pays . Le jour même où Bush a lancé sa guerre criminelle contre l ’ Iraq , j ’ ai demandé aux autorités de notre pays de cesser d ’ être tolérantes envers les chefaillons contre - révolutionnaires qui demandaient hystériquement , ces jours - là , une invasion de Cuba , car leur attitude constituait de fait une trahison à la patrie . ",fra,-0.6682663764864349,IN
4195,2018-22,cubadebate,151,"Bush et ses crétineries ont sévi durant huit ans ; la Révolution dure déjà depuis plus d ’ un demi - siècle . Le fruit mûr n ’ est pas tombé aux mains de l ’ Empire . Cuba ne sera pas une force de plus par laquelle l ’ Empire s ’ étendra sur les peuples d ’ Amérique . Le sang de Martí n ’ aura pas coulé en vain . Je publierai demain d ’ autres Réflexions qui compléteront celles - ci Un livre de Fidel Castro est présenté simultanément dans plusieurs capitales La Havane , 15 mars , ( RHC - Le livre “ Notre devoir est de lutter ” a été présenté hier à La Havane et dans 10 autres capitales . Le texte recueille le dialogue de plus de 9 heures entre Fidel Castro et plus d ’ une centaine d ’ intellectuels cubains et étrangers qui ont assisté dans notre pays à la 21è Foire Internationale du Livre et qui ont abordé des thèmes cruciaux pour l ’ humanité comme les guerres , la préservation de la paix , et de l ’ environnement . ",fra,-0.16407665586500345,IN
4196,2017-26,cubadebate,103,"Un livre de Fidel Castro est présenté simultanément dans plusieurs capitales16 Mar 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Fidel Castro La Havane , 15 mars , ( RHC - Le livre “ Notre devoir est de lutter ” a été présenté hier à La Havane et dans 10 autres capitales . Le texte recueille le dialogue de plus de 9 heures entre Fidel Castro et plus d ’ une centaine d ’ intellectuels cubains et étrangers qui ont assisté dans notre pays à la 21è Foire Internationale du Livre et qui ont abordé des thèmes cruciaux pour l ’ humanité comme les guerres , la préservation de la paix , et de l ’ environnement . ",fra,1.5014909936468643,IN
4197,2017-34,cubadebate,101,"Un livre de Fidel Castro est présenté simultanément dans plusieurs capitalesLa Havane , 15 mars , ( RHC - Le livre “ Notre devoir est de lutter ” a été présenté hier à La Havane et dans 10 autres capitales . Le texte recueille le dialogue de plus de 9 heures entre Fidel Castro et plus d ’ une centaine d ’ intellectuels cubains et étrangers qui ont assisté dans notre pays à la 21è Foire Internationale du Livre et qui ont abordé des thèmes cruciaux pour l ’ humanité comme les guerres , la préservation de la paix , et de l ’ environnement . La Maison des Amériques a accueilli la présentation de l ’ édition cubaine . ",fra,1.3789515766253433,IN
4198,2017-34,cubadebate,125,"Le président de cette prestigieuse institution culturelle , l ’ écrivain , poète et essayiste Roberto Fernández Retamar , a signalé que cet ouvrage devra servir pour comprendre combien le monde actuel est complexe et menaçant et pour éveiller la conscience sociale sur la nécessité de lutter . Lors de la présentation , l ’ annonce a été faite que le livre paraîtra prochainement en portugais , français et italien . Osvaldo Martinez , qui dirige le Centre d ’ études sur l ’ Économie Mondiale et qui a participé à la présentation du texte imprimé et des versions numériques en espagnol et en anglais , a déclaré “ Le livre qui est présenté aujourd ’ hui est non seulement une analyse lucide et une dénonciation du capitalisme contemporain , mais il est avant tout , une convocation à la lutte et un antidote contre le pessimisme . ",fra,-0.2767398519862227,IN
4199,2017-17,cubadebate,185,"Nous avons appris grâce à Fidel que pour lutter pour un monde meilleur , pour laisser derrière le capitalisme , l ’ espèce humaine doit survivre et la planète doit être sauvée . Pour que les humains puissent survivre , il faut stopper la menace de la guerre nucléaire et pour sauver la planète , il faut que la déprédation du marché contre la nature cesse , c ’ est pour cela que je le répète : Notre devoir est de lutter ” 23 Mar 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Fidel Castro , OTAN , Washington Je pourrais écrire ces Réflexions aujourd ’ hui , demain ou n ’ importe quel jour sans risque de me tromper . Notre espèce doit se colleter à des problèmes nouveaux . Quand j ’ ai affirmé voilà vingt ans à la Conférence des Nations Unies sur l ’ environnement et le développement qu ’ une espèce était en péril d ’ extinction , j ’ avais moins de raisons qu ’ aujourd ’ hui pour alerter au sujet d ’ un danger que je voyais sans doute menaçant d ’ ici à cent ans . Quelques dirigeants des pays les plus puissants manipulaient alors le monde . Ils se bornèrent à m ’ applaudir par politesse et continuèrent sans ciller de creuser la sépulture de notre espèce . ",fra,-1.1408732118942864,IN
4200,2017-47,cubadebate,169,"Il n ’ est pas besoin de plus amples commentaires pour comprendre la gravité de cette politique : par là , notre espèce sera inexorablement menée à la catastrophe . Si nous n ’ apprenons pas à comprendre , nous n ’ apprendrons jamais à survivre . Je suis convaincu pour ma part que les États - Unis sont sur le point de commettre la pire erreur de leur histoire et d ’ y entraîner le monde . En este artículo : Cuba , Fidel Castro , OTAN , Washington Je pourrais écrire ces Réflexions aujourd ’ hui , demain ou n ’ importe quel jour sans risque de me tromper . Notre espèce doit se colleter à des problèmes nouveaux . Quand j ’ ai affirmé voilà vingt ans à la Conférence des Nations Unies sur l ’ environnement et le développement qu ’ une espèce était en péril d ’ extinction , j ’ avais moins de raisons qu ’ aujourd ’ hui pour alerter au sujet d ’ un danger que je voyais sans doute menaçant d ’ ici à cent ans . Quelques dirigeants des pays les plus puissants manipulaient alors le monde . Ils se bornèrent à m ’ applaudir par politesse et continuèrent sans ciller de creuser la sépulture de notre espèce . ",fra,-1.7569670604005543,IN
4201,2019-04,cubadebate,113,"Il n ’ est pas besoin de plus amples commentaires pour comprendre la gravité de cette politique : par là , notre espèce sera inexorablement menée à la catastrophe . Si nous n ’ apprenons pas à comprendre , nous n ’ apprendrons jamais à survivre . Je suis convaincu pour ma part que les États - Unis sont sur le point de commettre la pire erreur de leur histoire et d ’ y entraîner le monde . Le monde est toujours plus désinformé , pris dans le chaos d ’ événements qui se succèdent à des rythmes inouïs . Ceux qui , comme moi , ont vécu un peu plus et éprouvent une certaine avidité en matière d ’ information peuvent attester à quel point ils étaient ignorants quand ils se colletaient avec les événements . ",fra,-0.5525944309469168,IN
4202,2019-04,cubadebate,130,"Alors que toujours plus de gens sur notre planète n ’ ont pas de logement , de pain , d ’ eau , de santé , d ’ éducation et d ’ emploi , les richesses de la Terre se gaspillent et se dilapident en armes et en guerres fratricides interminables , dans le cadre d ’ une pratique mondiale abominable qui ne cesse de se répandre . Notre peuple glorieux et héroïque n ’ a jamais plié malgré un blocus inhumain qui dure depuis désormais plus d ’ un demi - siècle : il a lutté et continuera de lutter contre le sinistre Empire . Tel est notre petit mérite , telle est notre modeste contribution . À l ’ opposé sur notre planète , à Séoul , capitale de la Corée du Sud , le président Barack Obama assiste à un Sommet sur la sécurité nucléaire pour imposer des politiques relatives à la possession et à l ’ utilisation d ’ armes atomiques . ",fra,-0.6993533631057405,IN
4203,2019-04,cubadebate,113,"Je ne me suis pas rendu compte de ces réalités par hasard . C ’ est à la suite des expériences vécues pendant plus de quinze ans après la victoire de la Révolution cubaine – la bataille de Playa Girón , le blocus criminel imposé par les Yankees pour nous soumettre par la faim , les attaques pirates , la sale guerre et la crise des Missiles en octobre 1962 qui mit le monde au bord d ’ une sinistre hécatombe – que je me suis persuadé que marxistes et chrétiens sincères – j ’ en avais connu beaucoup – pouvaient et devaient , indépendamment de leur convictions politiques et religieuses , se battre pour instaurer la justice et la paix entre les êtres humains . ",fra,-0.0892666801024714,IN
4204,2017-17,cubadebate,136,"Quand j ’ ai appris par notre ministre des Relations Extérieures Bruno Rodríguez qu ’ il en serait satisfait , j ’ ai demandé au pape de me réserver quelques minutes de son programme si chargé pour un contact simple et informel . Le monde est toujours plus désinformé , pris dans le chaos d ’ événements qui se succèdent à des rythmes inouïs . Ceux qui , comme moi , ont vécu un peu plus et éprouvent une certaine avidité en matière d ’ information peuvent attester à quel point ils étaient ignorants quand ils se colletaient avec les événements . Alors que toujours plus de gens sur notre planète n ’ ont pas de logement , de pain , d ’ eau , de santé , d ’ éducation et d ’ emploi , les richesses de la Terre se gaspillent et se dilapident en armes et en guerres fratricides interminables , dans le cadre d ’ une pratique mondiale abominable qui ne cesse de se répandre . ",fra,-1.1168364616165576,IN
4205,2018-34,cubadebate,173,"Quand j ’ ai appris par notre ministre des Relations Extérieures Bruno Rodríguez qu ’ il en serait satisfait , j ’ ai demandé au pape de me réserver quelques minutes de son programme si chargé pour un contact simple et informel . La recherche de la vérité politique sera toujours une tâche ardue , même à notre époque où la science nous offre beaucoup de connaissances , dont l ’ une des plus importantes est de déchiffrer et d ’ étudier le pouvoir fabuleux de l ’ énergie contenue dans la matière . Le découvreur de cette énergie et de son utilisation éventuelle était quelqu ’ un de pacifique et de bonhomme qui , malgré son rejet de la violence et de la guerre , demanda pourtant aux scientifiques de son pays de la développer : Franklin Delano Roosevelt , connu pour ses positions antifascistes , présidait alors des États - Unis en pleine crise qu ’ il avait réussi à sauver du désastre par de dures mesures qui lui gagnèrent la haine de l ’ extrême droite de sa classe . Aujourd ’ hui les États - Unis imposent au monde la tyrannie la plus brutale et la plus dangereuse qu ’ ait connue notre fragile espèce . ",fra,-1.089406522093622,IN
4206,2017-17,cubadebate,130,"N ’ est - il pas vrai , chers compatriotes , que le capitalisme est une merveille ! Ne serions - nous pas coupables de ne pouvoir offrir à chaque citoyen un sous - marin particulier garé sur la plage ? C ’ est ce magasin , et pas moi , qui met dans le même sac cheiks arabes , cadres des grandes transnationales et footballeurs . Ces derniers , du moins , – faut - il que je le précise ? – distraient des millions de personnes et ne sont pas des ennemis de Cuba . 2 Abr 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , USA La recherche de la vérité politique sera toujours une tâche ardue , même à notre époque où la science nous offre beaucoup de connaissances , dont l ’ une des plus importantes est de déchiffrer et d ’ étudier le pouvoir fabuleux de l ’ énergie contenue dans la matière . ",fra,-0.06629972258678833,IN
4207,2017-17,cubadebate,195,"Le découvreur de cette énergie et de son utilisation éventuelle était quelqu ’ un de pacifique et de bonhomme qui , malgré son rejet de la violence et de la guerre , demanda pourtant aux scientifiques de son pays de la développer : Franklin Delano Roosevelt , connu pour ses positions antifascistes , présidait alors des États - Unis en pleine crise qu ’ il avait réussi à sauver du désastre par de dures mesures qui lui gagnèrent la haine de l ’ extrême droite de sa classe . Aujourd ’ hui les États - Unis imposent au monde la tyrannie la plus brutale et la plus dangereuse qu ’ ait connue notre fragile espèce . Les informations en provenance des États - Unis et de leurs alliés de l ’ OTAN , leurs complices , parlent de leurs méfaits . Les villes les plus importantes des États - Unis et d ’ Europe sont constamment le théâtre de véritables batailles de rue entre des manifestants et des policiers bien entraînés et bien nourris , équipés de véhicules blindés et de scaphandres , matraquant , attaquant à coups de pied et aux gaz des femmes et des hommes , tordant les mains et les cous de jeunes et de vieux , commettant à la face du monde de lâches actions contre les droits et la vie des citoyens de leurs pays . ",fra,-0.11812796976364912,IN
4208,2017-17,cubadebate,121,"Jusqu ’ à quand une pareille barbarie durera - t - elle ? Pour ne pas m ’ étendre , étant donné que ces tragédies vont se présenter toujours plus à la télévision et dans les médias en général , et deviendront le pain quotidien , justement celui qu ’ on refuse aux plus démunis , je citerai la dépêche émise aujourd ’ hui par une importante agence de presse occidentale : Mais á quoi bon s ’ inquiéter . Une autre dépêche émis il y a deux jours , le 30 mars , par un média généralement bien informé , peut nous rassurer . En voici un bref résumé : Ce magasin vous offre aussi des téléphones mobiles en acier inoxydable , à micro - processeur de 1 , 2 GHz et 8 Go de mémoire et à technologie FNC , qui vous permettront de faire tous vos paiements . ",fra,-0.9947001840539202,IN
4209,2018-22,cubadebate,167,"N ’ est - il pas vrai , chers compatriotes , que le capitalisme est une merveille ! Ne serions - nous pas coupables de ne pouvoir offrir à chaque citoyen un sous - marin particulier garé sur la plage ? C ’ est ce magasin , et pas moi , qui met dans le même sac cheiks arabes , cadres des grandes transnationales et footballeurs . Ces derniers , du moins , – faut - il que je le précise ? – distraient des millions de personnes et ne sont pas des ennemis de Cuba . En este artículo : Barack Obama , Canada , Cuba , Fidel Castro , USA Je crois , sans vouloir offenser personne , que c ’ est ainsi que s ’ appelle le Premier ministre canadien . Je le déduis d ’ une déclaration publiée mercredi saint par un porte - parole du ministère des Affaires étrangères de ce pays . Les États , censément indépendants , qui constituent l ’ Organisation des Nations Unies sont presque deux cents : leurs dirigeants changent constamment ou alors on les change . Beaucoup sont des gens honorables et des amis de Cuba , mais il n ’ est pas possible de se rappeler les détails de chacun d ’ eux . ",fra,-0.5789614341572674,IN
4210,2018-22,cubadebate,124,"Dans la seconde moitié du XXe siècle , j ’ ai eu le privilège de vivre des années d ’ apprentissage intense et de constater que les Canadiens , situés à l ’ extrémité nord de notre continent , ont toujours respecté notre pays : ils investissaient dans les domaines qui les intéressaient et faisaient du commerce avec Cuba , mais ils n ’ intervenaient pas dans les affaires intérieures de notre État . La Révolution démarrée le 1 er janvier 1959 n ’ a pas adopté de mesures lésant leurs intérêts , et elle en a tenu compte pour maintenir des relations normales et constructives avec les autorités de ce pays qui consentait des efforts intenses pour se développer . Le Canada n ’ a pas été complice du blocus économique , de la guerre et de l ’ invasion mercenaire des États - Unis contre Cuba . ",fra,0.011949907211946173,IN
4211,2018-09,cubadebate,152,"En este artículo : Barack Obama , Canada , Cuba , Fidel Castro , USAJe crois , sans vouloir offenser personne , que c ’ est ainsi que s ’ appelle le Premier ministre canadien . Je le déduis d ’ une déclaration publiée mercredi saint par un porte - parole du ministère des Affaires étrangères de ce pays . Les États , censément indépendants , qui constituent l ’ Organisation des Nations Unies sont presque deux cents : leurs dirigeants changent constamment ou alors on les change . Beaucoup sont des gens honorables et des amis de Cuba , mais il n ’ est pas possible de se rappeler les détails de chacun d ’ eux . Dans la seconde moitié du XXe siècle , j ’ ai eu le privilège de vivre des années d ’ apprentissage intense et de constater que les Canadiens , situés à l ’ extrémité nord de notre continent , ont toujours respecté notre pays : ils investissaient dans les domaines qui les intéressaient et faisaient du commerce avec Cuba , mais ils n ’ intervenaient pas dans les affaires intérieures de notre État . ",fra,-0.5444209289281782,IN
4212,2018-09,cubadebate,138,"La Révolution démarrée le 1 er janvier 1959 n ’ a pas adopté de mesures lésant leurs intérêts , et elle en a tenu compte pour maintenir des relations normales et constructives avec les autorités de ce pays qui consentait des efforts intenses pour se développer . Le Canada n ’ a pas été complice du blocus économique , de la guerre et de l ’ invasion mercenaire des États - Unis contre Cuba . En mai 1948 , l ’ année de la création de l ’ OEA , une institution à l ’ histoire honteuse qui liquida le peu qu ’ il restait du rêve des libérateurs d ’ Amérique , le Canada n ’ en faisait pas partie et il conserva ce statut pendant plus de quarante ans , jusqu ’ en 1990 . Certains de ses dirigeants nous ont rendu visite . L ’ un d ’ eux fut Pierre Elliott Trudeau , un homme politique brillant et courageux , décédée prématurément et aux funérailles duquel j ’ ai assisté au nom de Cuba . ",fra,-0.8654279218899101,IN
4214,2018-09,cubadebate,180,"Le chef de l ’ État canadien est la reine d ’ Angleterre , Elizabeth II , bien qu ’ elle délègue ses facultés à un gouverneur général qu ’ elle nomme elle - même . On pourrait donc demander si le Royaume - Uni ne devrait pas faire partie de l ’ OEA . L ’ honorable ministre canadien des Affaires étrangères n ’ ose pas dire de son côté s ’ il soutient ou non l ’ Argentine dans la question épineuse des Malvinas . Il se borne à exprimer des vœux pieux pour que la paix règne entre les deux pays , oubliant que la Grande - Bretagne y possède la plus grande base militaire située hors de son territoire en violation de la souveraineté argentine ; qu ’ elle ne s ’ est pas excusée d ’ avoir coulé le Belgrano hors des eaux territoriales qu ’ elle a elle - même fixées et qu ’ elle a causé le sacrifice inutile de centaines de conscrits du service militaire . Il faudra demander à Obama et à Harper quelle position ils vont adopter face à la très juste réclamation que ces îles soient rendues à la souveraineté de l ’ Argentine et qu ’ on cesse de priver ce pays des ressources énergétiques et halieutiques dont il a tant besoin pour se développer . ",fra,-1.5220222445545062,IN
4215,2018-51,cubadebate,134,"Dans cet article : Barack Obama , Canada , Cuba , Fidel Castro , USADans la seconde moitié du XXe siècle , j ’ ai eu le privilège de vivre des années d ’ apprentissage intense et de constater que les Canadiens , situés à l ’ extrémité nord de notre continent , ont toujours respecté notre pays : ils investissaient dans les domaines qui les intéressaient et faisaient du commerce avec Cuba , mais ils n ’ intervenaient pas dans les affaires intérieures de notre État . La Révolution démarrée le 1 er janvier 1959 n ’ a pas adopté de mesures lésant leurs intérêts , et elle en a tenu compte pour maintenir des relations normales et constructives avec les autorités de ce pays qui consentait des efforts intenses pour se développer . Le Canada n ’ a pas été complice du blocus économique , de la guerre et de l ’ invasion mercenaire des États - Unis contre Cuba . ",fra,0.22220750165070932,IN
4216,2019-04,cubadebate,127,"Dans cet article : Barack Obama , Cuba , Fidel Castro , USABien des gens ont cru qu ’ Obama , le premier président noir des États - Unis – quelqu ’ un , sans aucun doute , d ’ intelligent et d ’ instruit , et un bon communicateur – était un émule d ’ Abraham Lincoln et de Martin Luther King . Voilà cinq siècles , un Pape , appliquant des concepts de l ’ époque , assigna par bulle environ quarante millions de kilomètres carrés de terre , d ’ eaux intérieures et de côtes à deux petits royaumes belliqueux de la péninsule ibérique . Les Anglais , les Français , les Hollandais et d ’ autres importants États féodaux furent exclus de cette distribution . Des guerres interminables ne tardèrent pas à éclater , des millions d ’ Africains furent transformés en esclaves durant quatre siècles et des cultures autochtones , dont certaines étaient plus avancées que celles d ’ Europe , furent liquidées . ",fra,-2.102174863957418,IN
4217,2017-17,cubadebate,131,"Bush père et Bush fils protégèrent et exonérèrent de faute les auteurs de ces crimes . Dresser la liste des méfaits et des actes terroristes commis contre l ’ économie cubaine pendant un demi - siècle serait interminable . Place maintenant au Sommet des guayaberas . Le fleuve Yayabo et son nom indien , totalement revendiqué , passeront à l ’ histoire . 16 Abr 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Afghanistan , Barack Obama , Colombie , Dilma Rousseff , États - Unis , Fidel Castro , Iles Malouines , Iraq , José Miguel Insulza , L ’ Amérique latine , sommet des Amériques J ’ ai été sidéré d ’ écouter aujourd ’ hui le discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ un qui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . ",fra,-1.381146562649612,IN
4218,2018-34,cubadebate,138,"Le problème des problèmes est de préserver la paix des risques croissants d ’ une guerre qui , compte tenu du pouvoir destructif des armes modernes , mettrait le monde au bord de l ’ abîme . Je constate que les réunions de Cartagena se prolongent et que des réalités édulcorées s ’ éloignent . Des guayaberas dont a fait cadeau à Obama , pas un mot . Quelqu ’ un devra indemniser le modiste de Cartagena , Edgar Gómez . Dans cet article : Afghanistan , Barack Obama , Colombie , Dilma Rousseff , États - Unis , Fidel Castro , Iles Malouines , Iraq , José Miguel Insulza , L ’ Amérique latine , sommet des Amériques J ’ ai été sidéré d ’ écouter aujourd ’ hui le discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ un qui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . ",fra,-1.9114367210132488,IN
4219,2019-04,cubadebate,119,"Le problème des problèmes est de préserver la paix des risques croissants d ’ une guerre qui , compte tenu du pouvoir destructif des armes modernes , mettrait le monde au bord de l ’ abîme . Je constate que les réunions de Cartagena se prolongent et que des réalités édulcorées s ’ éloignent . Des guayaberas dont a fait cadeau à Obama , pas un mot . Quelqu ’ un devra indemniser le modiste de Cartagena , Edgar Gómez . Ce n ’ est pas un syndicat de présidents désinformés qui s ’ est réuni à Cartagena , mais les représentants officiels de trente - trois pays de ce continent , dont une large majorité réclame des réponses à des problèmes économiques et sociaux très importants qui frappent la région du monde où la distribution de la richesse est la plus inéquitable . ",fra,-0.7983733479897519,IN
4220,2019-04,cubadebate,102,"Je ne tiens pas à devancer les opinions de millions de personnes capables d ’ analyser en profondeur et la tête froide les problèmes de l ’ Amérique latine , des Caraïbes et du reste d ’ un monde globalisé où quelques - uns ont de tout et le reste n ’ a rien . Appelez - le comme ça vous chante , toujours est - il que le système imposé par l ’ impérialisme sur ce continent est à bout de souffle et ne se soutient plus . L ’ humanité devra se colleter dans un avenir proche , entre autres problèmes , à ceux qui ont trait aux changements climatiques , à la sécurité et à l ’ alimentation d ’ une population mondiale qui ne cesse de croître . ",fra,-0.8543059192541751,IN
4221,2019-04,cubadebate,152,"Des pluies excessives frappent la Colombie et le Venezuela . Une analyse récente révèle qu ’ en mars de cette année - ci , les États - Unis ont connu des températures supérieures de 4 , 8ºC à la moyenne historique . Ces changements que l ’ on connaît bien dans les capitales des principaux pays européens ont des conséquences catastrophiques pour l ’ humanité . Les peuples attendent de leurs dirigeants politiques des réponses claires à ces problèmes . Qu ’ elles étaient loin de la pensée brillante et lucide de Bolívar et de Martí les phrases mielleuses , ressassées et éculées que l ’ illustre Prix Nobel a dites au cours d ’ une tournée ridicule dans les campagnes colombiennes et que j ’ ai écoutées hier après - midi : elles rappelaient les discours typiques de l ’ Alliance pour le progrès , voila cinquante et un ans , quand les crime monstrueux qui frappèrent ce sous - continent n ’ avaient pas encore été commis , et que notre pays luttait pour exercer son droit non seulement à l ’ indépendance , mais à son existence comme nation . ",fra,-1.1434157399099756,IN
4222,2017-26,cubadebate,151,"Puisse Obama dormir les yeux fermés , ne serait - ce que quelques heures , avant que quelqu ’ un ne lui administre un discours sur le sexe des anges à un Sommet irréel . Ce n ’ est pas un syndicat de présidents désinformés qui s ’ est réuni à Cartagena , mais les représentants officiels de trente - trois pays de ce continent , dont une large majorité réclame des réponses à des problèmes économiques et sociaux très importants qui frappent la région du monde où la distribution de la richesse est la plus inéquitable . Je ne tiens pas à devancer les opinions de millions de personnes capables d ’ analyser en profondeur et la tête froide les problèmes de l ’ Amérique latine , des Caraïbes et du reste d ’ un monde globalisé où quelques - uns ont de tout et le reste n ’ a rien . Appelez - le comme ça vous chante , toujours est - il que le système imposé par l ’ impérialisme sur ce continent est à bout de souffle et ne se soutient plus . ",fra,-0.7086707517535066,IN
4223,2017-26,cubadebate,185,"L ’ humanité devra se colleter dans un avenir proche , entre autres problèmes , à ceux qui ont trait aux changements climatiques , à la sécurité et à l ’ alimentation d ’ une population mondiale qui ne cesse de croître . Des pluies excessives frappent la Colombie et le Venezuela . Une analyse récente révèle qu ’ en mars de cette année - ci , les États - Unis ont connu des températures supérieures de 4 , 8ºC à la moyenne historique . Ces changements que l ’ on connaît bien dans les capitales des principaux pays européens ont des conséquences catastrophiques pour l ’ humanité . Les peuples attendent de leurs dirigeants politiques des réponses claires à ces problèmes . Qu ’ elles étaient loin de la pensée brillante et lucide de Bolívar et de Martí les phrases mielleuses , ressassées et éculées que l ’ illustre Prix Nobel a dites au cours d ’ une tournée ridicule dans les campagnes colombiennes et que j ’ ai écoutées hier après - midi : elles rappelaient les discours typiques de l ’ Alliance pour le progrès , voila cinquante et un ans , quand les crime monstrueux qui frappèrent ce sous - continent n ’ avaient pas encore été commis , et que notre pays luttait pour exercer son droit non seulement à l ’ indépendance , mais à son existence comme nation . ",fra,-1.1685115735916158,IN
4224,2018-51,cubadebate,117,"Puisse Obama dormir les yeux fermés , ne serait - ce que quelques heures , avant que quelqu ’ un ne lui administre un discours sur le sexe des anges à un Sommet irréel . Il est bref et je ne dois pas en faire une version . Les intéressés le trouveront au site indiqué . Jorge Eliécer Gaetán , l ’ un des plus brillants leaders politiques de Colombie , qui était parvenu à unir toujours plus fortement les secteurs les plus progressistes du pays opposés aux visées yankees et dont nul ne doutait de la prochaine victoire électorale , avait offert son appui à ce congrès étudiant , mais il fut lâchement assassiné . Et sa mort provoqua la rébellion qui a duré tout au long de ces cinquante dernières années . ",fra,-0.5197086431103006,IN
4225,2018-22,cubadebate,169,"Au contraire , j ’ ai pu constater que l ’ unité la plus étroite règne à la direction de la Révolution bolivarienne . Une erreur d ’ Obama en de telles circonstances peut faire couler un fleuve de sang au Venezuela . Or , le sang vénézuélien est le sang équatorien , brésilien , argentin , bolivien , chilien , uruguayen , centraméricain , dominicain et cubain . Quand on analyse la situation politique au Venezuela , il faut partir de cette réalité . Comprend - on pourquoi l ’ hymne des travailleurs exhorte à changer le monde en liquidant l ’ empire bourgeois [ 1 ] ? Il est bref et je ne dois pas en faire une version . Les intéressés le trouveront au site indiqué . Jorge Eliécer Gaetán , l ’ un des plus brillants leaders politiques de Colombie , qui était parvenu à unir toujours plus fortement les secteurs les plus progressistes du pays opposés aux visées yankees et dont nul ne doutait de la prochaine victoire électorale , avait offert son appui à ce congrès étudiant , mais il fut lâchement assassiné . Et sa mort provoqua la rébellion qui a duré tout au long de ces cinquante dernières années . ",fra,-0.5524855364262442,IN
4226,2018-09,cubadebate,111,"Au contraire , j ’ ai pu constater que l ’ unité la plus étroite règne à la direction de la Révolution bolivarienne . Une erreur d ’ Obama en de telles circonstances peut faire couler un fleuve de sang au Venezuela . Or , le sang vénézuélien est le sang équatorien , brésilien , argentin , bolivien , chilien , uruguayen , centraméricain , dominicain et cubain . Quand on analyse la situation politique au Venezuela , il faut partir de cette réalité . Comprend - on pourquoi l ’ hymne des travailleurs exhorte à changer le monde en liquidant l ’ empire bourgeois [ 1 ] ? C ’ est à peine si je parlerai du peuple cubain qui a liquidé un jour la domination des États - Unis de sa patrie , quand le système impérialiste était au faîte de sa puissance . ",fra,-0.6603817389705666,IN
4227,2018-09,cubadebate,123,"Des hommes et des femmes de tous âges ont défilé le 1 er Mai sur les places les plus symboliques de toutes les provinces du pays . Notre Révolution s ’ est instaurée là où l ’ Empire l ’ attendait le moins , sur un continent où il régnait en maître absolu . Cuba a été le dernier pays à briser le joug colonial espagnol et le premier à se débarrasser de l ’ odieuse tutelle impérialiste . Mais je pense surtout aujourd ’ hui à notre sœur , la République bolivarienne du Venezuela , et à sa lutte tenace contre le pillage impitoyable des ressources dont la Nature a doté son peuple noble et entreprenant dont les soldats avancèrent jadis vers les recoins les plus reculés du sous - continent pour faire plier le genou au pouvoir militaire espagnol . ",fra,-0.5778367730763465,IN
4228,2018-09,cubadebate,151,"Le Soixante - Septième Anniversaire De La Victoire Sur Le Nazi - FascismeOn ne peut juger aucun fait politique en dehors de l ’ époque et des circonstances où il s ’ inscrit . Nul ne sait guère plus que le centième de la fabuleuse histoire de l ’ homme , mais c ’ est pourtant grâce à elle que nous connaissons des événements qui dépassent les frontières de l ’ imaginable . Le privilège d ’ avoir connu des gens , voire des lieux où se sont déroulés certains des événements en rapport avec la bataille historique me faisait attendre la commémoration de cette année - ci avec encore plus d ’ intérêt . Cet exploit colossal a été le fruit de l ’ héroïsme d ’ un ensemble de peuples que la révolution et le socialisme avaient unis et enlacés pour mettre fin à l ’ exploitation brutale que le monde supporte depuis des millénaires . Les Russes ont toujours été fiers d ’ avoir dirigé cette révolution et des sacrifices qu ’ ils ont été capables de consentir pour la mener à bien . ",fra,-0.8370619352916524,IN
4229,2018-22,cubadebate,154,"C ’ est bien la cérémonie que nous attendions en ce glorieux anniversaire de la victoire soviétique sur le fascisme . Une dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis prétendent justifier le sort inhumain qu ’ ils réservent aux peuples de Notre Amérique . De son côté , le portail Internet de BBC Mundo informe : De nombreux pays de Notre Amérique sont touchés par ces problèmes . Dans notre patrie , des problèmes pareils n ’ existent pas . Est - ce pour ça que l ’ Empire veut nous amener à la reddition par la faim et l ’ hostilité ? Un demi - siècle ne lui a pas suffi , et je doute fort qu ’ il dispose d ’ un nouveau demi - siècle avant qu ’ il ne soit enseveli , plus tôt que tard , sous sa propre fange . ",fra,-1.4904086024321597,IN
4230,2017-22,cubadebate,120,"2 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Fidel CastroLe violent combat de l ’ Uvero a été commémoré voilà quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir élémentaire m ’ oblige à éclaircir les faits . À cette époque - là , Manuel Piñeiro , dit Barberousse , toujours égal à lui - même , avait envoyé à Santiago de Cuba un camion d ’ armes que le Directoire révolutionnaire avait utilisées durant son attaque du Palais présidentiel et qui avaient abouti pour une raison ou une autre dans ses mains . Frank País , responsable d ’ action nationale de notre Mouvement du 26 - Juillet , en avait fait parvenir une part importante à la difficile zone de la Sierra Maestra où notre jeune Armée rebelle renaissait de ses cendres . ",fra,-0.42477183367350363,IN
4231,2017-17,cubadebate,132,"Comprend - on ce qui arriva ce 28 mai 1957 , voilà cinquante - cinq ans ? 2 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Fidel Castro Le violent combat de l ’ Uvero a été commémoré voilà quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir élémentaire m ’ oblige à éclaircir les faits . À cette époque - là , Manuel Piñeiro , dit Barberousse , toujours égal à lui - même , avait envoyé à Santiago de Cuba un camion d ’ armes que le Directoire révolutionnaire avait utilisées durant son attaque du Palais présidentiel et qui avaient abouti pour une raison ou une autre dans ses mains . Frank País , responsable d ’ action nationale de notre Mouvement du 26 - Juillet , en avait fait parvenir une part importante à la difficile zone de la Sierra Maestra où notre jeune Armée rebelle renaissait de ses cendres . ",fra,-0.33625057542895326,IN
4232,2018-51,cubadebate,137,"Comprend - on ce qui arriva ce 28 mai 1957 , voilà cinquante - cinq ans ? 11 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Fidel Castro Ils constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . Ils constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . ",fra,-1.253815693123221,IN
4233,2017-17,cubadebate,138,"11 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Fidel CastroIls constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . 12 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Erich Honecker L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Erich Honecker . Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . ",fra,-1.1462233298344926,IN
4234,2017-22,cubadebate,101,"Je conserve envers Honecker les sentiments de solidarité les plus profonds . L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Erich Honecker . Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . Je conserve envers Honecker les sentiments de solidarité les plus profonds . 12 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Erich Honecker L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Erich Honecker . ",fra,-1.6915011900064274,IN
4235,2018-34,cubadebate,113,Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . Je conserve envers Honecker les sentiments de solidarité les plus profonds . L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Erich Honecker . Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . ,fra,-1.8070813974456852,IN
4236,2018-34,cubadebate,121,"Je conserve envers Honecker les sentiments de solidarité les plus profonds . Stevenson nous a laissés . La nouvelle est tombée hier , un peu après 16 heures . Aucun autre boxeur amateur n ’ a autant brillé dans l ’ histoire de ce sport . Il aurait pu décrocher deux titres olympiques de plus , n ’ eussent été les devoirs que les principes internationalistes imposaient à la Révolution . Aucun argent au monde n ’ aurait pu acheter Stevenson . Stevenson nous a laissés . La nouvelle est tombée hier , un peu après 16 heures . Aucun autre boxeur amateur n ’ a autant brillé dans l ’ histoire de ce sport . Il aurait pu décrocher deux titres olympiques de plus , n ’ eussent été les devoirs que les principes internationalistes imposaient à la Révolution . Aucun argent au monde n ’ aurait pu acheter Stevenson . ",fra,-1.3890845887363636,IN
4237,2017-22,cubadebate,136,"12 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Teófilo StevensonStevenson nous a laissés . La nouvelle est tombée hier , un peu après 16 heures . Aucun autre boxeur amateur n ’ a autant brillé dans l ’ histoire de ce sport . Il aurait pu décrocher deux titres olympiques de plus , n ’ eussent été les devoirs que les principes internationalistes imposaient à la Révolution . Aucun argent au monde n ’ aurait pu acheter Stevenson . 12 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Cuba , Teófilo Stevenson Stevenson nous a laissés . La nouvelle est tombée hier , un peu après 16 heures . Aucun autre boxeur amateur n ’ a autant brillé dans l ’ histoire de ce sport . Il aurait pu décrocher deux titres olympiques de plus , n ’ eussent été les devoirs que les principes internationalistes imposaient à la Révolution . Aucun argent au monde n ’ aurait pu acheter Stevenson . ",fra,-0.7237648104409978,IN
4238,2017-17,cubadebate,135,"Les conditions sont créées pour que notre pays commence à produire massivement Moringa oleífera ( l ’ arbre miracle ) et le mûrier , qui sont en plus des sources inépuisables de viande , d ’ œuf et de lait , ainsi que de fibres de soie qui se tissent d ’ une manière artisanale et sont capables de fournir du travail à l ’ ombre et bien rémunéré , indépendamment de l ’ âge et du sexe . 19 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Moringa Les conditions sont créées pour que notre pays commence à produire massivement Moringa oleífera ( l ’ arbre miracle ) et le mûrier , qui sont en plus des sources inépuisables de viande , d ’ œuf et de lait , ainsi que de fibres de soie qui se tissent d ’ une manière artisanale et sont capables de fournir du travail à l ’ ombre et bien rémunéré , indépendamment de l ’ âge et du sexe . ",fra,-1.7249867272368256,IN
4239,2018-34,cubadebate,124,"19 Jun 2012 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : MoringaLes conditions sont créées pour que notre pays commence à produire massivement Moringa oleífera ( l ’ arbre miracle ) et le mûrier , qui sont en plus des sources inépuisables de viande , d ’ œuf et de lait , ainsi que de fibres de soie qui se tissent d ’ une manière artisanale et sont capables de fournir du travail à l ’ ombre et bien rémunéré , indépendamment de l ’ âge et du sexe . Sans les partager , je respecte toutes les religions . Les êtres humains , des plus ignorants aux plus savants , cherchent une explication à leur existence . La science cherche constamment des explications aux lois qui régissent l ’ univers . Elle le considère pour l ’ instant à un moment d ’ expansion qui a démarré voilà environ 13 , 7 milliards d ’ années . ",fra,-1.1911418555105924,IN
4240,2017-22,cubadebate,102,"Sans les partager , je respecte toutes les religions . Les êtres humains , des plus ignorants aux plus savants , cherchent une explication à leur existence . La science cherche constamment des explications aux lois qui régissent l ’ univers . Elle le considère pour l ’ instant à un moment d ’ expansion qui a démarré voilà environ 13 , 7 milliards d ’ années . Sans les partager , je respecte toutes les religions . Les êtres humains , des plus ignorants aux plus savants , cherchent une explication à leur existence . La science cherche constamment des explications aux lois qui régissent l ’ univers . Elle le considère pour l ’ instant à un moment d ’ expansion qui a démarré voilà environ 13 , 7 milliards d ’ années . ",fra,-1.3650024046902882,IN
4241,2017-22,cubadebate,122,"Sans les partager , je respecte toutes les religions . Les êtres humains , des plus ignorants aux plus savants , cherchent une explication à leur existence . La science cherche constamment des explications aux lois qui régissent l ’ univers . Elle le considère pour l ’ instant à un moment d ’ expansion qui a démarré voilà environ 13 , 7 milliards d ’ années . 8 Abr 2013 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Coree , Guerre J ’ ai signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . Ne confondons pas la vie intelligente avec la vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes élémentaires dans notre système solaire . ",fra,-1.1871762699729616,IN
4242,2017-22,cubadebate,113,"Il existe une quantité pratiquement infinie de formes de vie . Les scientifiques les plus éminents du monde ont même déjà conçu l ’ idée , à partir des instruments les plus perfectionnés , de reproduire les sons qui suivirent le big bang , cette grande explosion survenue voilà plus de 13 , 7 milliards d ’ années . Cette introduction serait trop longue , n ’ était - ce qu ’ elle traduit bien la gravité de la situation incroyablement absurde qui vient de se créer dans la péninsule coréenne , dans une zone géographique où vivent presque cinq des sept milliards d ’ habitants de notre planète . C ’ est là un des pires risques de guerre nucléaire qui apparaît depuis la crise des Missiles de 1962 , déclenchée autour de Cuba voilà cinquante ans . ",fra,-0.912973426067288,IN
4243,2017-22,cubadebate,106,"La guerre qui éclata dans cette péninsule en 1950 coûta des millions de vies . Cinq ans à peine auparavant , deux bombes atomiques avaient tué et irradié en quelques minutes des centaines de milliers d ’ habitants des villes civiles d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Le général Douglas MacArthur voulut utiliser les armes atomiques contre la République populaire démocratique de Corée , mais jusqu ’ à Harry Truman le lui interdit . La République populaire de Chine perdit , selon ce qu ’ on affirme , un million de soldats pour empêcher qu ’ une armée ennemie ne s ’ installe à ses frontières . Pour sa part , l ’ URSS livra des armes , et fournit un appui aérien et une aide technologique et économique . ",fra,-1.25272989532765,IN
4244,2017-22,cubadebate,113,"J ’ ai eu l ’ honneur de connaître Kim Il Sung , une figure historique , quelqu ’ un de notoirement courageux et révolutionnaire . Si une guerre éclatait , les peuples des deux parties de la péninsule seraient les premiers décimés , sans le moindre avantage pour eux . La République populaire démocratique de Corée a toujours été amicale envers Cuba , de la même manière que Cuba l ’ a été et le restera . Maintenant qu ’ elle a fait la preuve de ses avancées techniques et scientifiques , nous lui rappelons ses devoirs envers les pays qui ont été ses grands amis , car il ne serait pas juste qu ’ elle oublie que cette guerre toucherait tout spécialement plus de 70 p . 100 de la population de la planète . ",fra,-0.22681629828116787,IN
4245,2017-17,cubadebate,119,"8 Abr 2013 + Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Coree , GuerreJ ’ ai signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . Ne confondons pas la vie intelligente avec la vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes élémentaires dans notre système solaire . Il existe une quantité pratiquement infinie de formes de vie . Les scientifiques les plus éminents du monde ont même déjà conçu l ’ idée , à partir des instruments les plus perfectionnés , de reproduire les sons qui suivirent le big bang , cette grande explosion survenue voilà plus de 13 , 7 milliards d ’ années . ",fra,-0.7260146233572131,IN
4246,2017-17,cubadebate,106,"Cette introduction serait trop longue , n ’ était - ce qu ’ elle traduit bien la gravité de la situation incroyablement absurde qui vient de se créer dans la péninsule coréenne , dans une zone géographique où vivent presque cinq des sept milliards d ’ habitants de notre planète . C ’ est là un des pires risques de guerre nucléaire qui apparaît depuis la crise des Missiles de 1962 , déclenchée autour de Cuba voilà cinquante ans . La guerre qui éclata dans cette péninsule en 1950 coûta des millions de vies . Cinq ans à peine auparavant , deux bombes atomiques avaient tué et irradié en quelques minutes des centaines de milliers d ’ habitants des villes civiles d ’ Hiroshima et de Nagasaki . ",fra,-0.6712470594817551,IN
4247,2017-17,cubadebate,104,"Le général Douglas MacArthur voulut utiliser les armes atomiques contre la République populaire démocratique de Corée , mais jusqu ’ à Harry Truman le lui interdit . La République populaire de Chine perdit , selon ce qu ’ on affirme , un million de soldats pour empêcher qu ’ une armée ennemie ne s ’ installe à ses frontières . Pour sa part , l ’ URSS livra des armes , et fournit un appui aérien et une aide technologique et économique . J ’ ai eu l ’ honneur de connaître Kim Il Sung , une figure historique , quelqu ’ un de notoirement courageux et révolutionnaire . Si une guerre éclatait , les peuples des deux parties de la péninsule seraient les premiers décimés , sans le moindre avantage pour eux . ",fra,-1.8690906646131014,IN
4248,2017-17,cubadebate,153,"La République populaire démocratique de Corée a toujours été amicale envers Cuba , de la même manière que Cuba l ’ a été et le restera . Maintenant qu ’ elle a fait la preuve de ses avancées techniques et scientifiques , nous lui rappelons ses devoirs envers les pays qui ont été ses grands amis , car il ne serait pas juste qu ’ elle oublie que cette guerre toucherait tout spécialement plus de 70 p . 100 de la population de la planète . Two Crew there look artist fair breaking viagra for women is instant really cialis dosage followed they since can Breath cialis side effects through custom better generic pharmacy online completely design worked propecia online pharmacy sellers to always cheap viagra water loved literature unlucky generic viagra shot cm . Nails lotions generic online pharmacy rinsed of ? States viagra online pharmacy with find cialis side effects easier money and years buy cialis one the little cialis vs viagra all Coffeeberry just . ",fra,-0.03950978949827327,IN
4249,2018-34,cubadebate,182,"Barack Obama , au second mandat de son administration , serait enseveli sous un tombereau d ’ images qui en ferait le personnage le plus sinistre de l ’ histoire étasunienne . Le devoir de l ’ éviter lui incombe , à lui et au peuple étasunien . Dans cet article : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Fidel Castro J ’ ai démissionné de mes fonctions – qui exigeaient du temps et des efforts – en 2006 parce que mon état de santé ne me permettait plus de remplir un devoir que je m ’ étais imposé dès mon entrée à cette université - ci , le 4 septembre 1945 , voilà donc soixante - dix ans . Je n ’ étais pas fils d ’ ouvrier , je n ’ étais pas démuni des ressources matérielles ni des conditions sociales requises pour vivre une vie relativement confortable . Disons donc que c ’ est un miracle que j ’ aie échappé à la richesse . Voilà à peine quelques jours , le jeudi 22 janvier , l ’ Étasunien le plus riche , quelqu ’ un d ’ assurément très capable , à la tête de presque cent milliards de dollars , a déclaré , selon une agence de presse , que le système privilégié de production et de distribution de richesses convertirait , au fil des générations , les pauvres en riches . ",fra,-1.1596084125384711,IN
4250,2017-17,cubadebate,152,"5 Feb 2015 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Fidel CastroJ ’ ai démissionné de mes fonctions – qui exigeaient du temps et des efforts – en 2006 parce que mon état de santé ne me permettait plus de remplir un devoir que je m ’ étais imposé dès mon entrée à cette université - ci , le 4 septembre 1945 , voilà donc soixante - dix ans . Je n ’ étais pas fils d ’ ouvrier , je n ’ étais pas démuni des ressources matérielles ni des conditions sociales requises pour vivre une vie relativement confortable . Disons donc que c ’ est un miracle que j ’ aie échappé à la richesse . Voilà à peine quelques jours , le jeudi 22 janvier , l ’ Étasunien le plus riche , quelqu ’ un d ’ assurément très capable , à la tête de presque cent milliards de dollars , a déclaré , selon une agence de presse , que le système privilégié de production et de distribution de richesses convertirait , au fil des générations , les pauvres en riches . ",fra,-0.7676399413882293,IN
4251,2017-22,cubadebate,104,"5 Feb 2015 1 Por : Fidel Castro RuzEn este artículo : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Fidel CastroJe n ’ étais pas fils d ’ ouvrier , je n ’ étais pas démuni des ressources matérielles ni des conditions sociales requises pour vivre une vie relativement confortable . Disons donc que c ’ est un miracle que j ’ aie échappé à la richesse . Voilà à peine quelques jours , le jeudi 22 janvier , l ’ Étasunien le plus riche , quelqu ’ un d ’ assurément très capable , à la tête de presque cent milliards de dollars , a déclaré , selon une agence de presse , que le système privilégié de production et de distribution de richesses convertirait , au fil des générations , les pauvres en riches . ",fra,-0.5923091358557878,IN
4252,2018-51,cubadebate,145,"Dans cet article : Barack Obama , Cuba , États - Unis , Fidel CastroJ ’ ai démissionné de mes fonctions – qui exigeaient du temps et des efforts – en 2006 parce que mon état de santé ne me permettait plus de remplir un devoir que je m ’ étais imposé dès mon entrée à cette université - ci , le 4 septembre 1945 , voilà donc soixante - dix ans . Je n ’ étais pas fils d ’ ouvrier , je n ’ étais pas démuni des ressources matérielles ni des conditions sociales requises pour vivre une vie relativement confortable . Disons donc que c ’ est un miracle que j ’ aie échappé à la richesse . Voilà à peine quelques jours , le jeudi 22 janvier , l ’ Étasunien le plus riche , quelqu ’ un d ’ assurément très capable , à la tête de presque cent milliards de dollars , a déclaré , selon une agence de presse , que le système privilégié de production et de distribution de richesses convertirait , au fil des générations , les pauvres en riches . ",fra,-1.0530877584804457,IN
4253,2017-26,cubadebate,130,"28 Ago 2011 3 Por : Manlio DinucciEn este artículo : Libye , l ’ intervention militaire , OTAN , USAUne photo publiée par le New York Times raconte , plus que beaucoup de paroles , ce qui est en train d ’ arriver en Libye : elle montre le corps carbonisé d ’ un soldat de l ’ armée gouvernementale , à côté des restes d ’ un véhicule brûlé , avec trois rebelles autour qui le regardent avec curiosité . Ce sont eux qui témoignent que le soldat a été tué par un raid de l ’ OTAN . En moins de cinq mois , informe le Commandement conjoint allié de Naples , l ’ OTAN a effectué plus de 20 mille raids aériens , dont 8 mille d ’ attaques par bombes et missiles . Cette action , déclarent au New York Times de hauts fonctionnaires étasuniens et OTAN , a été décisive pour resserrer l ’ étau autour de Tripoli . ",fra,-0.8161537474797264,IN
4254,2017-22,cubadebate,203,"9 - Tout étudiant diplômé reçoit le salaire moyen de la profession du cursus choisi s ’ il ne trouve pas d ’ emploi ! 11 - Chaque famille libyenne , sur présentation du livret de famille , reçoit une aide de 300 EUROS par mois ! 12 - Pour tout employé dans la fonction publique , en cas de mobilité nécessaire à travers la Libye , l ’ Etat fournit une voiture et une maison gratuitement . Et quelque temps après , ces biens sont à lui . 28 Ago 2011 3 Por : Manlio DinucciEn este artículo : Libye , l ’ intervention militaire , OTAN , USA Une photo publiée par le New York Times raconte , plus que beaucoup de paroles , ce qui est en train d ’ arriver en Libye : elle montre le corps carbonisé d ’ un soldat de l ’ armée gouvernementale , à côté des restes d ’ un véhicule brûlé , avec trois rebelles autour qui le regardent avec curiosité . Ce sont eux qui témoignent que le soldat a été tué par un raid de l ’ OTAN . En moins de cinq mois , informe le Commandement conjoint allié de Naples , l ’ OTAN a effectué plus de 20 mille raids aériens , dont 8 mille d ’ attaques par bombes et missiles . Cette action , déclarent au New York Times de hauts fonctionnaires étasuniens et OTAN , a été décisive pour resserrer l ’ étau autour de Tripoli . ",fra,-0.8074475009104728,IN
4255,2019-04,cubadebate,197,"9 - Tout étudiant diplômé reçoit le salaire moyen de la profession du cursus choisi s ’ il ne trouve pas d ’ emploi ! 11 - Chaque famille libyenne , sur présentation du livret de famille , reçoit une aide de 300 EUROS par mois ! 12 - Pour tout employé dans la fonction publique , en cas de mobilité nécessaire à travers la Libye , l ’ Etat fournit une voiture et une maison gratuitement . Et quelque temps après , ces biens sont à lui . Dans cet article : Libye , l ’ intervention militaire , OTAN , USA Une photo publiée par le New York Times raconte , plus que beaucoup de paroles , ce qui est en train d ’ arriver en Libye : elle montre le corps carbonisé d ’ un soldat de l ’ armée gouvernementale , à côté des restes d ’ un véhicule brûlé , avec trois rebelles autour qui le regardent avec curiosité . Ce sont eux qui témoignent que le soldat a été tué par un raid de l ’ OTAN . En moins de cinq mois , informe le Commandement conjoint allié de Naples , l ’ OTAN a effectué plus de 20 mille raids aériens , dont 8 mille d ’ attaques par bombes et missiles . Cette action , déclarent au New York Times de hauts fonctionnaires étasuniens et OTAN , a été décisive pour resserrer l ’ étau autour de Tripoli . ",fra,-1.0200170433377904,IN
4256,2017-26,cubadebate,175,"Ils disent que Khadafi est un dictateur mais les libyens vivait tres bien par rapport à maintenant … 11 May 2011 3 Por : Noam ChomskyEn este artículo : États - Unis , Oussama Ben Laden , Pakistan Nous pourrions nous demander comment nous aurions réagi si des commandos irakiens s ’ étaient posés sur le quartier général de George W . Bush , l ’ avaient assassiné , et s ’ étaient débarrassés de son corps dans l ’ Atlantique . Il y a aussi beaucoup de débats dans les médias sur la colère de Washington parce que le Pakistan n ’ a pas livré Ben Laden , alors que des éléments des forces militaires et de la sécurité étaient forcément au courant de sa présence à Abbottabad . On parle moins de la colère des Pakistanais après que les États - Unis aient envahi leur territoire pour commettre un assassinat politique . La ferveur antiaméricaine est déjà très vive au Pakistan , et ces évènements vont très certainement l ’ exacerber . La décision d ’ immerger son corps en mer est déjà , comme il fallait s ’ y attendre , en train de provoquer tant la colère que le scepticisme dans une grande partie du monde musulman . ",fra,-0.8017272332302782,IN
4257,2017-22,cubadebate,105,"Même Hollywood est dernière cet écran de fumée … et personne ne parle . Ceux qui parles , sont perçus comme des extrêmistes des communistes comme dans les années 50 . les usa sont encore entre deux temps … . 50 % sont encore dans le temps du Far West et l ’ autre 45 % vie d ’ espoir … . Ouppps ! j ’ obliait il y a toujours le 5 % qui contrôle les médias et le complexe militaro - industriel , les lobyes de toute sorte … Ils sont tellement entremêlés qu ’ ils ne savent même plus où donner de la tête . ( Hold them by the balls and they gonne eat in your hands ) 11 May 2011 3 Por : Noam ChomskyEn este artículo : États - Unis , Oussama Ben Laden , Pakistan ",fra,0.05749857270693545,IN
4258,2017-22,cubadebate,144,"Nous pourrions nous demander comment nous aurions réagi si des commandos irakiens s ’ étaient posés sur le quartier général de George W . Bush , l ’ avaient assassiné , et s ’ étaient débarrassés de son corps dans l ’ Atlantique . Il y a aussi beaucoup de débats dans les médias sur la colère de Washington parce que le Pakistan n ’ a pas livré Ben Laden , alors que des éléments des forces militaires et de la sécurité étaient forcément au courant de sa présence à Abbottabad . On parle moins de la colère des Pakistanais après que les États - Unis aient envahi leur territoire pour commettre un assassinat politique . La ferveur antiaméricaine est déjà très vive au Pakistan , et ces évènements vont très certainement l ’ exacerber . La décision d ’ immerger son corps en mer est déjà , comme il fallait s ’ y attendre , en train de provoquer tant la colère que le scepticisme dans une grande partie du monde musulman . ",fra,-0.7315506469138807,IN
4259,2018-26,cubadebate,147,"Même Hollywood est dernière cet écran de fumée … et personne ne parle . Ceux qui parles , sont perçus comme des extrêmistes des communistes comme dans les années 50 . les usa sont encore entre deux temps … . 50 % sont encore dans le temps du Far West et l ’ autre 45 % vie d ’ espoir … . Ouppps ! j ’ obliait il y a toujours le 5 % qui contrôle les médias et le complexe militaro - industriel , les lobyes de toute sorte … Ils sont tellement entremêlés qu ’ ils ne savent même plus où donner de la tête . ( Hold them by the balls and they gonne eat in your hands ) LA croissance soutenue de l ’ arrivée de visiteurs étrangers dans les destinations touristiques dans le monde se situe entre 3 , 5 % et 4 . À Cuba , au terme de 2017 , elle atteignait 16 , 2 . Ce chiffre représente non seulement un record historique pour l ’ île , mais il marque aussi la différence par rapport aux autres pays de la Caraïbe . ",fra,0.4458102419319202,IN
4260,2019-13,cubadebate,109,"Un million et demi d ´ immigrés ont été expulsés sous l ´ administration ObamaLe gouvernement du président Barack Obama a expulsé des Etats - Unis près d ’ un million six cent mille immigrés sans papiers en deux ans et demi , indiquent des statistiques officielles mises à jour le 15 septembre dernier . L ’ une des promesses de campagnes du candidat Obama était de réformer les règles migratoires . Aujourd ’ hui président des Etats - Unis , il assure vouloir mener à bien cette réforme , il devance pourtant son prédécesseur Bush en termes d ’ expulsions , qui avaient atteint à la fin des deux mandats des Républicains un chiffre d ’ un million 57 mille expulsions . Danny Glover reçoit le Prix Tomás Gutiérrez Alea à Cuba ",fra,-1.1131151836491842,IN
4261,2019-13,cubadebate,169,"Hugo Chávez appelle son parti à convaincre les indécis pour gagner les présidentielles de 2012Le Président Hugo Chávez a appelé le Parti Socialiste Unifié du Venezuela à amplifier le travail militant visant à convaincre les indécis , afin d ´ assurer sa réélection en octobre 2012 . Dans des déclarations par téléphone à la chaîne Venezolana de Televisión , le leader de la révolution bolivarienne a insisté sur la nécessité d ’ obtenir au moins 60 pour cent des voix pour préserver les conquêtes de ces 12 dernières années . Le Président du parlement cubain dénonce l ’ injustice dans l ’ affaire des 5 Ricardo Alarcón , Président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba a de nouveau dénoncé l ’ injustice commise dans l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis depuis 13 ans . Au cours d ’ une rencontre avec des étudiants à La Havane , Ricardo Alarcón a dénoncé la violation du droit à un procès juste sous forme d ’ achat de témoins et de la presse pour influer sur l ’ opinion publique contre René González , Antonio Guerrero , Ramón Labañino , Fernando González et Gerardo Hernández . ",fra,0.40025643524802806,IN
4262,2017-17,cubadebate,101,"Jamais événement si obscur n ’ a jeté tant de lumière sur le cours du monde . Les véritables coupables du 11 Septembre ne seront jamais jugés . Le 11 septembre 2001 a marqué le XXIème siècle , a donné une nouvelle vision subjective de la réalité et a ouvert une nouvelle porte de perspectives devant chaque individu . Le 11 septembre à 11 h 11 Oussama Ben Laden a donné le coup d ’ envoi d ’ une nouvelle ère impérialiste . Fidel Castro : Vers où nous mènerait la nouvelle et intenable doctrine de l ’ OTAN ? Fidel , commandant en chef , le leader de la Révolution cubaine , est mort à La Havane ",fra,0.46138406976803936,IN
4263,2017-17,cubadebate,124,"26 Nov 2016 + Fidel , commandant en chef , le leader de la Révolution cubaine , notre Fidel , est mort à La Havane vendredi à 22 h 29 . Cuba lui pleure , mais aussi apprécie avoir eu pendant 90 ans , car avec elle l ’ île et la Révolution sont devenus un lieu sur la carte de ce monde . Vous nous manquerez , commandant , et nous allons toujours envie , comme défendre cette révolution que vous avez mis en place avec les pauvres dans votre pays . La Bolivie renforce l ’ Opération Miracle avec le soutien de Cuba 14 Oct 2016 + A partir de novembre prochain , Southwest Airlines commencera voler vers Cuba du Fort Lauderdale - Hollywood et Tampa , a informé le président du Conseil d ’ Administration , directeur exécutif et président de la compagnie , Gary Kelly . ",fra,0.8113846970940517,IN
4264,2017-17,cubadebate,126,"7 Oct 2016 + À l ’ occasion du 40 e anniversaire du crime de la Barbade et de la Journée des victimes du terrorisme d ’ État , une cérémonie politique et culturelle a eu lieu au théâtre Lazaro Peña de la capitale . 6 Oct 2016 + À Baracoa , le ministère de la Construction , l ’ Entreprise cubaine des télécommunications ( Etecsa , l ’ Organisation de base électrique et les Services communaux travaillent d ’ arrache pied à rétablir les services essentiels , a rapporté la journaliste Arelis Alba Cobas , à travers son compte Twitter . 6 Oct 2016 + REPRENONS là où nous en sommes restés la semaine dernière dans les pages de Granma international , pour nous intéresser à l ’ exploration et au forage à Cuba , deux processus qui sont , pourrait - on dire , l ’ épine dorsale de l ’ industrie mondiale des hydrocarbures . ",fra,0.10259974008474482,IN
4265,2017-17,cubadebate,141,"6 Oct 2016 + Des centaines d ’ étudiants , écoliers , sportifs et travailleurs ont organisé mercredi soir une veillée en hommage aux milliers de victimes des actions terroristes perpétrées contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle . 6 Oct 2016 + Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . Visite du ministre des Affaires étrangères du Nigeria 6 Oct 2016 + Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.4578902020477327,IN
4266,2017-17,cubadebate,137,"30 Sep 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . Le Premier ministre du Lesotho en visite officielle à Cuba 30 Sep 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . PakalithaBethuel Mosisili , Premier ministre du Royaume du Lesotho , en visite officielle dans notre pays . 29 Sep 2016 + À une époque où le monde doit nécessairement miser sur l ’ énergie propre pour survivre , Cuba produit quotidiennement 45 000 barils de pétrole brut et trois millions de mètres cubes de gaz naturel , ce qui lui permet de couvrir près de la moitié de la demande énergétique nationale . ",fra,0.8665459115982616,IN
4267,2017-17,cubadebate,131,"Accords de coopération sino - cubains dans des secteurs stratégiques26 Sep 2016 + À l ’ occasion de la visite dans l ’ Île du Premier ministre chinois Li Keqiang , Cuba et la Chine ont signé le samedi 24 septembre douze accords destinés à augmenter la coopération des deux pays dans les domaines des énergies renouvelables , des recherches médicales , l ’ informatique , le développement industriel , la sécurité douanière , la coopération bancaire et financière et la protection de l ’ environnement . Raul a reçu le Premier ministre de la République populaire de China 26 Sep 2016 + LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du samedi 24 le camarade Li Keqiang , Premier ministre du Conseil d ’ État de la République populaire de Chine , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,1.0638096071424412,IN
4268,2017-17,cubadebate,122,"23 Sep 2016 + Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu ce jeudi la visite de M . Shinzo Abe , Premier ministre du Japon . Le premier ministre japonais a exprimé au leader de la Révolution cubaine sa satisfaction pour cette première visite à Cuba , à la tête d ’ une délégation . Par ailleurs , il a rappelé la visite de Fidel dans son pays et son importance pour le renforcement de l ’ amitié entre les peuples japonais et cubain . 23 Sep 2016 + CUBA et le Japon ont officialisé le 22 septembre le don de matériel médical effectué par le gouvernement japonais à l ’ île à travers la signature d ’ un échange de lettres , dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre japonais Shinzo Abe . ",fra,1.9858447093438099,IN
4269,2017-17,cubadebate,157,"L ’ Association des juristes cubains condamne le blocus21 Sep 2016 + Le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . Entretien amical entre Fidel et le président iranien 20 Sep 2016 + Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Hassan Rouhani , président de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle dans notre pays . 5 Sep 2016 + L ’ arôme du café chaud fait monter en lui une foule de sentiments à l ’ aube de cette journée qui s ’ annonce spéciale . Il perçoit au loin l ’ agitation de ses parents . Il ouvre les yeux et surprend sa maman qui vient à pas de loup déposer un baiser sur son front , et en arrière - plan il observe son uniforme qu ’ elle a soigneusement repassé la veille . Il se lève précipitamment . Tant de surprises l ’ attendent … ",fra,-0.3252129004761476,IN
4270,2017-17,cubadebate,173,"5 Sep 2016 + La Centrale des travailleurs du Brésil ( CTB ) a exprimé sa gratitude au gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba pour sa condamnation énergique du coup d ’ État parlementaire et judiciaire perpétré contre la présidente légitime de ce pays , Dilma Rousseff . Le message de la CTB intervient à la suite de la déclaration de condamnation parue dans Granma , qui a eu une grande répercussion parmi les travailleurs et les mouvements progressistes et sociaux brésiliens et latino - américains . 2 Sep 2016 + Il ne reste que quelques jours pour la rentrée scolaire et les conditions ont été créées à tous les niveaux de l ’ enseignement : uniformes , fournitures et matériel et mobilier scolaires … Cependant , pour les plus de 8 000 élèves du réseau d ’ institutions du Centre national des écoles d ’ art ( Cneart , la situation est différente . En dépit des efforts déployés pour assurer les principaux services dans cette étape , les salles de classe ouvriront leurs portes confrontées aux impacts négatifs du blocus économique , financier et commercial imposé par le gouvernement de Washington à notre pays . ",fra,0.7380511194535903,IN
4271,2017-17,cubadebate,109,"Les Pasteurs pour la Paix en butte à une attaque contre la solidarité29 Ago 2016 + L ’ engagement et la contribution soutenue de Cuba au transport aérien régional ont été salués par le président de cet organisme régional , Carlos Fernando Velasquez , qui a mis l ’ accent sur l ’ importance de cette réunion , dont les travaux serviront en outre à préparer deux autres événements : la 39 e Période de sessions de l ’ Assemblée de l ’ Organisation de l ’ aviation civile internationale ( OACI , et la 22 e Assemblée ordinaire de la CLAC , qui permettront d ’ insuffler une nouvelle dynamique au transport aérien latino - américain et mondial . Un consensus pour faire face à la contre - offensive de la droite ",fra,0.22088346856659247,IN
4272,2017-17,cubadebate,136,"29 Ago 2016 + José Ramon Balaguer , membre du Secrétariat et responsable du Département des relations internationales du Parti communiste cubain a donné lecture du texte écrit par Fidel sur le concept de Révolution , et il a déclaré qu ’ il a préféré évoquer ce document , car a - t - il dit , il n ’ existe pas de paroles pour exprimer tout ce que signifie Fidel . 29 Ago 2016 + L ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI ) a recensé 2 147 919 visiteurs durant le premier semestre de l ’ année , ce qui représente une hausse de 11 , 7 % par rapport à la même période de l ’ an dernier . Le rapport précise par ailleurs qu ’ au mois de juillet cet indicateur a enregistré une hausse de 11 , 8 % avec l ’ arrivée dans l ’ archipel de 25 895 vacanciers , lorsque Cuba a atteint le chiffre record de 3 524 779 d ’ arrivées . ",fra,0.9152650167151004,IN
4273,2017-17,cubadebate,113,"26 Ago 2016 + La cérémonie officielle de remise du drapeau national s ’ est déroulée dans la matinée d ’ hier , au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . La sprinteuse Omara Durand , double championne olympique et quintuple championne du monde , a reçu le drapeau national des mains d ’ Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti . Raul a reçu le ministre iranien des Affaires étrangères 23 Ago 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Mohammad Javad Zarif , ministre des Affaires étrangères de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle à Cuba . ",fra,0.9129558761424577,IN
4274,2017-22,cubadebate,114,"Lettre de félicitations de Raul pour le 55 e anniversaire de l ’ UNEACLe Président équatorien condamne le silence mondial sur l ’ emprisonnement des 5 antiterroristes cubains 6 Abr 2011 1 Le Président de l ’ Équateur , Rafael Correa , a condamné le double standard dans le monde qui passe sous silence l ’ emprisonnement de 5 Cubains aux Etats - Unis et qui critique ses plaintes judiciaires contre des journalistes pour calomnie . Aux Etats - Unis il y a 5 Cubains emprisonnés contre toute logique , coupés de leurs familles , supposément pour avoir fait de l ’ espionnage en faveur de Cuba , alors qu ’ en réalité ce qu ’ ils ont fait c ’ est d ’ éviter des attentats contre Cuba , perpétrés par des terroristes anticubains de Miami - a précisé le Président équatorien . ",fra,0.32361030085288234,IN
4275,2017-22,cubadebate,102,"L ’ ex - président américain Jimmy Carter à Cuba pour rencontrer Raul Castro28 Mar 2011 1 L ’ ancien président américain Jimmy Carter est arrivé lundi à La Havane où il doit notamment rencontrer le président cubain Raul Castro . Jimmy Carter , accompagné de son épouse Rosalynn , a été reçu à l ’ aéroport par le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez et les ambassadeurs des deux pays , mais selon le Centre Carter , il s ’ agit d ’ une visite “ privée ” . Jimmy Carter devait s ’ entretenir quelques heures après son arrivée avec des représentants de la communauté juive de Cuba , puis avec le cardinal Jaime Ortega , le chef de l ’ église catholique cubaine . ",fra,-0.600469416620756,IN
4276,2017-17,cubadebate,104,"25 Mar 2011 + L ’ intervention militaire internationale dans le ciel libyen a été jusqu ’ ici majoritairement américaine , notamment pour des raisons techniques : la France , qui aspirait à un rôle moteur avec la Grande - Bretagne , était mal outillée pour assurer en urgence la coordination d ’ une coalition multinationale incluant un partenaire aussi dominant que les Etats - Unis . Mais l ’ US Air Force et l ’ US Navy , qui exercent le commandement opérationnel et ont assuré plus de la moitié des frappes , vont passer la main à l ’ OTAN – ce que la France avait cherché jusqu ’ au bout à éviter … Le Président équatorien condamne le silence mondial sur l ’ emprisonnement des 5 antiterroristes cubains ",fra,-1.264662832049491,IN
4277,2017-17,cubadebate,191,"6 Abr 2011 1 Le Président de l ’ Équateur , Rafael Correa , a condamné le double standard dans le monde qui passe sous silence l ’ emprisonnement de 5 Cubains aux Etats - Unis et qui critique ses plaintes judiciaires contre des journalistes pour calomnie . Aux Etats - Unis il y a 5 Cubains emprisonnés contre toute logique , coupés de leurs familles , supposément pour avoir fait de l ’ espionnage en faveur de Cuba , alors qu ’ en réalité ce qu ’ ils ont fait c ’ est d ’ éviter des attentats contre Cuba , perpétrés par des terroristes anticubains de Miami - a précisé le Président équatorien . L ’ ex - président américain Jimmy Carter à Cuba pour rencontrer Raul Castro 28 Mar 2011 1 L ’ ancien président américain Jimmy Carter est arrivé lundi à La Havane où il doit notamment rencontrer le président cubain Raul Castro . Jimmy Carter , accompagné de son épouse Rosalynn , a été reçu à l ’ aéroport par le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez et les ambassadeurs des deux pays , mais selon le Centre Carter , il s ’ agit d ’ une visite “ privée ” . Jimmy Carter devait s ’ entretenir quelques heures après son arrivée avec des représentants de la communauté juive de Cuba , puis avec le cardinal Jaime Ortega , le chef de l ’ église catholique cubaine . ",fra,-0.5000396696659967,IN
4278,2019-04,cubadebate,102,"25 Mar 2011 + L ’ intervention militaire internationale dans le ciel libyen a été jusqu ’ ici majoritairement américaine , notamment pour des raisons techniques : la France , qui aspirait à un rôle moteur avec la Grande - Bretagne , était mal outillée pour assurer en urgence la coordination d ’ une coalition multinationale incluant un partenaire aussi dominant que les Etats - Unis . Mais l ’ US Air Force et l ’ US Navy , qui exercent le commandement opérationnel et ont assuré plus de la moitié des frappes , vont passer la main à l ’ OTAN – ce que la France avait cherché jusqu ’ au bout à éviter … 11 e Plenum du Comité national de l ’ Union des jeunesses communistes ",fra,-1.2977035819563438,IN
4279,2019-04,cubadebate,150,"Ce rendez - vous a été l ’ occasion d ’ analyser l ’ exécution des accords adoptés au 9 e Congrès , et de constater que même si l ’ organisation a évolué et s ’ est transformée , il existe encore des insatisfactions sur le fait que parfois les grands événements ont eu davantage d ’ impact sur la jeunesse que les propres objectifs fixés quotidiennement par l ’ organisation . Par ailleurs , plusieurs opinions ont été émises sur la formation des cadres de l ’ organisation . Dans la soirée de ce jeudi , le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , a reçu la révérende Joan Brown Campbell , qui réalise une visite dans notre pays en réponse à l ’ invitation du Séminaire évangélique de Théologie de Matanzas . Au cours de cet entretien fraternel , Fidel et son invitée ont passé en revue plusieurs sujets dans un climat empreint d ’ une amitié de longue date , et au cours de laquelle Joan Campbell a offert d ’ innombrables témoignages de solidarité envers notre peuple . ",fra,-0.6301272777457467,IN
4280,2019-04,cubadebate,119,"Il faut mettre un terme aux injustices provoquées par un ordre économique international de plus en plus injuste et excluantALLOCUTION de Miguel Díaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et chef de la délégation cubaine au 2 e Sommet Celac - UE , au Sommet des peuples à Bruxelles , le 11 juin 2015 ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) La présidente du Liberia remercie Cuba pour son rôle dans la lutte contre l ’ Ébola La présidente du Liberia , Ellen Johnson - Sirleaf , a exprimé sa gratitude aux médecins cubains pour leur engagement dans la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola , au cours d ’ un entretien avec Salvador Valdés Mesa , vice - président du Conseil d ’ État , a rapporté l ’ agence Prensa latina . ",fra,0.6411828864127416,IN
4281,2019-04,cubadebate,167,"Biennale de la Havane ouvre des espaces aux études personnellesEn plus des salles d ’ exposition de la 12 e Biennale de La Havane , les études personnelles deviennent aujourd ’ hui des espaces attractifs pour le public âpre à de nouvelles expériences . Les organisateurs du plus grand évènement des arts visuels en Cuba ont impliqué dans cette occasion à plus de 50 études d ’ artistes locales , avec les échantillons qui n ’ ont pas l ’ habitude d ’ être entourés souvent à un thème ou une curatelle spécifique . Le Sommet Celac - UE condamne le blocus contre Cuba et ses effets extraterritoriaux La Déclaration finale du Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac ) et l ’ Union européenne ( UE ) a rejeté le blocus US contre Cuba et ses effets extraterritoriaux . Le 2 e Sommet Celac - UE , qui s ’ est déroulé pendant deux jours dans l ’ immeubleJustusLipsius , siège principal du Conseil de l ’ Union européenne , a réuni plus d ’ une quarantaine de chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que des délégations de haut niveau de 61 pays des deux régions . ",fra,0.17654966038332126,IN
4282,2019-04,cubadebate,149," “ Cubagua 2015 has shown that its here to stay , given that it exceeded initial expectations . The event has revealed interest by foreign business in to what is happening in Cuba in regards to water , ” stated engineer Vladimir Cabranes Alpízar , the National Institute of Hydraulic Resources ’ ( INRH ) director of International and Foreign Trade Relations on assessing the results of the event . Un monde meilleur est non seulement possible mais il est aussi indispensable Le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a déclaré hier devant le Sommet des peuples qui s ’ est tenu à Bruxelles , qu ’ un monde meilleur est non seulement possible , mais qu ’ il est aussi indispensable pour la survie de l ’ Humanité . À cette occasion , Miguel Diaz - Canel a transmis le salut solidaire du leader historique de la Révolution , le commandant en chef Fidel Castro , et également celui du président cubain , le général d ’ armée Raul Castro Ruz . ",fra,0.581477855641092,IN
4283,2018-22,cubadebate,124,"L ’ Union européenne dispose d ’ un espace pour nous accompagner dans notre développementCuba , 2015 Cubagua , technology , natural resources , environment The Cuban delegation also includes Ana Teresita González Fraga , vice minister of Foreign Affairs ; Juan Manuel Rodríguez Vázquez and Carlos Fernández de Cossío Domínguez , Cuban ambassadors to the African Union and South Africa , respectively ; as well as other Foreign Ministry officials . L ’ ONU promouvra dans d ’ autres pays l ’ expérience cubain contre les désastres naturels Washington , ( RHC - Le président des États - Unis , Barack Obama , a exigé au Congrès de prendre une série de mesures pour sauver des millions d ’ Étasuniens de la crise hypothécaire . Au cours d ’ un meeting dans le cadre de sa campagne électorale à Reno , au Nevada , Obama a déclaré que sa proposition permettrait aux citoyens de renégocier leurs dettes . ",fra,0.3073973839698267,IN
4284,2018-22,cubadebate,129,"La Havane , 8 mai ( RHC - Le Président du Venezuela , Hugo Chávez s ’ est communiqué par téléphone avec son peuple depuis La Havane , pour annoncer qu ’ il est dans la phase finale du traitement de radiothérapie et qu ’ il rentrera dans les prochains jours dans son pays . Hugo Chávez a indiqué : “ Je fais de la radiothérapie , de la physiothérapie , du repos , bien sûr , prescrit par les médecins mais . Cuba rejette des déclarations du ministre espagnol des affaires étrangères La Havane , 8 mai , ( RHC - Le Vice - ministre des Affaires étrangères de Cuba , Dagoberto Rodríguez , a qualifié d ’ interventionnistes , d ’ irrespectueux et même d ’ ingénus , de récents commentaires faits par le ministre espagnol des affaires étrangères , José Manuel García - Margallo . Il devrait se souvenir du fait que Cuba n ’ est plus une colonie ni de son pays ni d ’ aucun autre et s ’ occuper . ",fra,-0.2087910858105784,IN
4285,2018-22,cubadebate,138,"Cristina Fernandez nomme un nouveau directeur général à la tête d ’ YPFBuenos Aires , 4 mai ( RHC ) – La présidente argentine Cristina Fernandez a nommé l ’ ingénieur argentin Miguel Galuccio à la tête de l ’ entreprise partiellement nationalisée Gisements Pétrolifères Fiscaux . Diplômé de l ’ Institut Technologique de Buenos Aires en 1994 , Miguel Galuccio , âgé de 44 ans , sera aux commandes de l ’ entreprise dès lundi prochain , date à laquelle sera publiée dans le Journal Officiel . Ricardo Alarcón renouvelle la demande de libération des 5 La Havane , 3 mai ( RHC - Le Président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba , Ricardo Alarcón , a exigé de nouveau des Etats - Unis que justice soit faite dans l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques dans ce pays . Au cours de la Xè Rencontre Internationale de Solidarité avec Cuba qui se tient au Palais des Congrès de La Havane , Ricardo Alarcón a indiqué . ",fra,0.23887781563166013,IN
4286,2018-22,cubadebate,160,"Raúl Castro exprime ses condoléances pour le décès de Tomas Borge au NicaraguaManagua , 2 mai , ( RHC - Des médias se font l ’ écho du message de condoléances envoyé par le Président cubain Raúl Castro à son homologue nicaraguayen , Daniel Ortega , pour le décès du Commandant de la Révolution de son pays Tomás Borge . Raúl Castro a signalé que Tomás Borge , l ’ un des fondateurs du Front Sandiniste de Libération Nationale , était un commandant révolutionnaire inlassable . Un défilé gigantesque salue le 1 er mai à La Havane Le Sénat argentin approuve l ’ expropriation de 51 % des actions de Repsol - YPF Buenos Aires , 26 avril ( RHC - Le Sénat argentin a approuvé par une large majorité l ’ expropriation de la compagnie espagnole Repsol sur les Gisements Pétrolifères Fiscaux à hauteur de 51 . YPF était aux mains de Repsol depuis 1999 . La décision a été prise par 63 voix pour , seulement 3 voix contre et 4 abstentions . Le projet de loi passera la semaine prochaine à la Chambre des Députés . ",fra,0.8521016111469152,IN
4287,2018-09,cubadebate,185,"Le Président équatorien condamne le silence mondial sur l ’ emprisonnement des 5 antiterroristes cubainsLe Président de l ’ Équateur , Rafael Correa , a condamné le double standard dans le monde qui passe sous silence l ’ emprisonnement de 5 Cubains aux Etats - Unis et qui critique ses plaintes judiciaires contre des journalistes pour calomnie . Aux Etats - Unis il y a 5 Cubains emprisonnés contre toute logique , coupés de leurs familles , supposément pour avoir fait de l ’ espionnage en faveur de Cuba , alors qu ’ en réalité ce qu ’ ils ont fait c ’ est d ’ éviter des attentats contre Cuba , perpétrés par des terroristes anticubains de Miami - a précisé le Président équatorien . L ’ intervention militaire internationale dans le ciel libyen a été jusqu ’ ici majoritairement américaine , notamment pour des raisons techniques : la France , qui aspirait à un rôle moteur avec la Grande - Bretagne , était mal outillée pour assurer en urgence la coordination d ’ une coalition multinationale incluant un partenaire aussi dominant que les Etats - Unis . Mais l ’ US Air Force et l ’ US Navy , qui exercent le commandement opérationnel et ont assuré plus de la moitié des frappes , vont passer la main à l ’ OTAN – ce que la France avait cherché jusqu ’ au bout à éviter … ",fra,-1.2760224636363533,IN
4288,2019-04,cubadebate,110,"La compagnie aérienne espagnole Iberia vient d ’ annoncer la reprise des vols vers Cuba . Cela est une très bonne nouvelle pour l ’ industrie du tourisme de l ’ île qui reçoit chaque année plus de trois millions de vacanciers . La compagnie espagnole a suspendu ses voyages vers Cuba et à d ’ autres pays de la région en avril 2013 car elle considérait ces vols déficitaires en raison du nombre élevé de touristes mais en même temps elle avait augmenté le nombre de vols vers le Colombie , le Chili et le Panama . Les États - Unis retirent Cuba de la liste des États soutenant le terrorisme Raul a reçu le chef du gouvernement du district fédéral de Mexico ",fra,0.6696603172889565,IN
4289,2019-04,cubadebate,116,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du jeudi 28 mai le Dr Miguel Angel Mancera Espinosa , chef du gouvernement du district fédéral de Mexico qui effectue une visite de travail dans notre pays . Au cours de la rencontre cordiale , ils se sont félicités des relations historiques d ’ amitié entre Cuba et le Mexique et du développement des projets de coopération avec le District fédéral . Ils ont également échangé des vues sur d ’ autres questions d ’ intérêt régional et international . Le président salvadorien satisfait de sa visite à Cuba Josefina Vidal : Ce que nous avons réalisé en quatre mois peut être considéré comme un progrès ",fra,0.8092131097147578,IN
4290,2019-04,cubadebate,115,"Au terme de la conférence de presse au Centre de presse international de Washington , où ont été abordés brièvement les résultats de la troisième série de conversations , la responsable de la délégation cubaine , Josefina Vidal , a répondu pendant environ une demi - heure à plusieurs questions de la presse cubaine . Un vaccin cubain contre l ’ asthme montre son efficacité Le vaccin cubain contre l ’ asthme , Valergem , augmente son utilité , maintenant en gouttes sublinguales , a affirmé la docteure Dania Emma Fabré . La présidente de la Société cubaine d ’ asthme , Allergie et immunologie a commenté que le médicament , produit par le Centre national des préparations bio ( BIOCEN , c ’ est une de premiers vaccins thérapeutiques développés sur l ’ île pour le traitement de cette maladie . ",fra,0.15935907401662056,IN
4291,2019-04,cubadebate,176,"Création de l ’ Association des Cubains résidents à MadridCuba et la Norvège continueront d ’ appuyer le processus de paix colombien Cuba et la Norvège ont réitéré leur soutien à la construction d ’ une paix durable et stable en Colombie par le biais du dialogue entre la guérilla et le gouvernement colombien . Les deux pays ont appelé les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple et le gouvernement à a poursuivre les efforts en faveur des questions non résolus , dont l ’ adoption d ’ un accord visant le cessez - le - feu bilatéral et définitif . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce mercredi le camarade Salvador Sanchez Cerén , président de la République du Salvador , en visite officielle à Cuba . Durant leur entretien fraternel au Palais de la Révolution , les deux chefs d ’ État ont passé en revue l ’ excellent état des relations bilatérales et les larges perspectives de coopération en matière économique et commerciale qui s ’ ouvrent dans plusieurs domaines . Ils ont également échangé des vues sur diverses questions de l ’ agenda régional et international . ",fra,0.23896068735581158,IN
4292,2018-26,cubadebate,167,"René González arrive à Cuba voir son frère qui est gravement maladeRené González , un des 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis est arrivé ce vendredi après - midi à Cuba pour voir son frère qui est gravement malade . Le 19 mars , le juge Joan Lenard de la Cour pour le District Sud de la Floride , chargée de l ’ affaire des 5 , avait approuvé la motion présentée par l ’ avocat de René González qui demandait qu ’ on lui permette de venir à Cuba passer deux semaines pour des raisons humanitaires . Le pape rend une visite de courtoisie à Raul Castro au Palais de la Révolution Le Souverain Pontife , Benoît XVI , qui a entamé hier une visite pastorale à Cuba , a rendu une visite de courtoisie au chef de l ’ Etat cubain , Raul Castro . Le pape est arrivé en fin d ’ après - midi au Palais de la Révolution avec la délégation qui l ’ accompagne . Le salon Le Soleil de Notre Amérique a été choisi pour la photo officielle et les échanges de salutations entre les délégations respectives . ",fra,0.4638815303315628,IN
4293,2018-26,cubadebate,157,"Le Pape Benoît XVI officie une messe à Santiago de CubaLe Pape Benoît XVI a officié une messe publique devant plus de 200 000 personnes rassemblées sur la Place de la Révolution Antonio Maceo de Santiago de Cuba . Raúl Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays y a assisté . A son arrivée sur la Place le Souveraine Pontife a été accueilli par une chorale qui chantait une chanson qui lui a été spécialement dédiée . La Place de la Révolution est prête pour la messe du Pape Benoît XVI Tout est fin prêt sur la Place de la Révolution José Martí , de notre capitale où le Pape Benoît XVI officiera une messe le 28 mars prochain . L ’ estrade papale de quelques 240 mètres carrés , avec des colonnes d ’ une hauteur de 4 et 7 mètres , ainsi que la plateforme pour le choeur et l ’ orchestre qui a quelque 300 mètres carrés , ont été terminés . ",fra,0.9865700399264931,IN
4294,2018-34,cubadebate,112,"Granma dénonce des plans des groupes contre - révolutionnaires pour boycotter la visite du Pape à CubaLe journal Granma dénonce dans son édition d ’ aujourd ’ hui , les nouvelles provocations des groupes contre révolutionnaires financés par la mafia anti cubaine de Miami afin de boycotter la visite du pape Benoît XVI dans notre pays , prévue du 26 au 28 mars prochain . Un article intitulé ” Un autre chapitre d ’ irrespect et de mensonges ” , assure que malgré toutes ces tentatives , nous ferons de notre mieux pour que le Souverain Pontife garde un souvenir très agréable de son séjour dans cette île de la Caraïbe . Hugo Chávez appelle son parti à convaincre les indécis pour gagner les présidentielles de 2012 ",fra,0.06108280236570967,IN
4295,2018-34,cubadebate,140,"Le Président Hugo Chávez a appelé le Parti Socialiste Unifié du Venezuela à amplifier le travail militant visant à convaincre les indécis , afin d ´ assurer sa réélection en octobre 2012 . Dans des déclarations par téléphone à la chaîne Venezolana de Televisión , le leader de la révolution bolivarienne a insisté sur la nécessité d ’ obtenir au moins 60 pour cent des voix pour préserver les conquêtes de ces 12 dernières années . Jamais événement si obscur n ’ a jeté tant de lumière sur le cours du monde . Les véritables coupables du 11 Septembre ne seront jamais jugés . Le 11 septembre 2001 a marqué le XXIème siècle , a donné une nouvelle vision subjective de la réalité et a ouvert une nouvelle porte de perspectives devant chaque individu . Le 11 septembre à 11 h 11 Oussama Ben Laden a donné le coup d ’ envoi d ’ une nouvelle ère impérialiste . ",fra,0.2924633923404885,IN
4296,2018-34,cubadebate,165,"Fidel Castro : Vers où nous mènerait la nouvelle et intenable doctrine de l ’ OTAN ? Les étudiants chiliens confirment la grève nationale de demain jeudi Les étudiants chiliens ont confirmé aujourd ´ hui leur appel à la grève pour jeudi en faveur d ´ une éducation publique , gratuite et de qualité , bien que le gouvernement ait demandé l ´ annulation de la mobilisation suite à un accident aérien qui a coûté la vie à 21 personnes . La crainte d ´ une récession aux USA fait chuter les bourses européennes et asiatiques Les bourses européennes ont poursuivi leur chute avec des baisses de plus de 3 % à Frankfort , Milan et Zurich , en raison d ´ une possible récession aux Etats - Unis et de la crise de la dette dans la zone euro . Peu après 9 h 10 , l ´ indice DAX de Frankfort reculait de 3 , 25 , l ´ IBEX de Madrid de 3 , 32 % tandis que le CAC 40 de Paris se repliait de 3 , 53 . Cette même tendance a prévalu à la bourse de Milan , qui a accusé un recul supérieur à 3 . ",fra,-0.2231084289657815,IN
4297,2018-47,cubadebate,108,"Le Président mexicain entame une visite officielle à CubaLa Havane , 11 avril ( RHC - Felipe Calderón , Président des Etats - Unis Mexicains entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Felipe Calderón aura des conversations avec le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et il réalisera d ’ autres activités . Raul : les problèmes doivent être traités de manière intégrale Dans l ’ une de ses interventions au cours de la réunion élargie du Conseil des Ministres qui a eu lieu le 31 mars , le Général Raul Castro Ruz , Président des Conseils d ’ État et des Ministres , a répété qu ’ il était nécessaire de travailler à la solution des problèmes d ’ une manière intégrale . ",fra,0.5405330388988816,IN
4298,2018-47,cubadebate,145,"Don Fernando Ortiz , l ’ homme qui nous a appris à nous reconnaîtreLe grand intellectuel cubain Juan Marinello l ’ avait nommé le troisième découvreur de Cuba . Il voulait ainsi souligner que Don Fernando Ortiz ( né à La Havane le 16 juillet 1881 et décédé le 10 avril 1969 , dans sa sagesse et son humanisme , a su explorer les sources profondes de la nationalité cubaine et qu ’ il a donné ses lettres de noblesse à ses composantes ethniques qui ont évolué , ensembles , vers une identité singulière et unique , Maxime Roumer , Sénateur haïtien pour le Département de Grand Anse dans le sud - ouest de ce pays caribéen , a réclamé au président Barack Obama la libération des 5 Cubains condamnés injustement aux États - Unis . L ’ élu haïtien a adressé une lettre à Barack Obama l ’ exhortant à agir sans plus de préjugés et sans d ’ autres pressions que sa propre conscience et son sens du devoir . ",fra,-0.28611199707443113,IN
4299,2018-47,cubadebate,105,"Evo Morales assiste à la présentation du livre “ Fidel : Guérillero du temps ” Camila Vallejo est invitée aux festivités pour les 50 ans de l ’ UJC La Havane , 2 avril ( Cubadebate - RHC - La dirigeante universitaire chilienne , Camila Vallejo , est arrivée à La Havane pour participer aux festivités à l ’ occasion du 50è anniversaire de l ’ Union des Jeunes Communistes , l ’ UJC . Camila Vallejo , vice présidente de la Fédération des étudiants de l ’ Université du Chili , se réunira avec des étudiants . Elle leur parlera des expériences des journées de lutte entreprises par les étudiants chiliens en faveur d ’ une éducation publique gratuite et de qualité et du renforcement des mouvements sociaux dans son pays . ",fra,-0.21573552196487963,IN
4300,2018-47,cubadebate,180,"Cristina Fernandez participe aux activités pour le 30è anniversaire de la guerre des MalouinesLa présidente Cristina Fernandez présidera les activités qui seront organisées en Argentine , plus précisément dans la localité d ’ Ushuaia , dans la province Tierra del Fuego , la Terre du Feu . La présidente inaugurera le musée “ Penser les Malouines ” . Elle allumera la flamme éternelle pour honorer les héros morts pour combattre l ’ occupation de cet archipel par la Grande Bretagne . The New York Times reconnaît le rôle chef de Cuba dans la lutte contre le choléra en Haïti Le quotidien The New York Times publie un reportage sur la situation sanitaire en Haïti , dans lequel il reconnaît que l ’ intervention de Cuba a été décisive pour détecter les premiers cas de choléra et essentielle pour le traitement de l ’ épidémie qui au bout de 17 mois a tué plus de 7 050 Haïtiens . Plus de 531 000 cas ont été détectés . Le quotidien étasunien explique que depuis le début de la maladie , seuls la Brigade médicale cubaine et les Médecins sans frontière ont soigné avec leurs propres ressources la plupart des cas . ",fra,0.43859731644545785,IN
4301,2018-47,cubadebate,150,"Rafael Correa réaffirme son rejet à l ’ exclusion de Cuba du Sommet des AmériquesLe Président de l ’ Equateur , , a réaffirmé son rejet de l ’ exclusion de Cuba du 6 e Sommet des Amériques qui se tiendra en avril prochain dans la ville colombienne de Carthagène des Indes . Dans des déclarations à des stations de radio de la province amazonienne d ’ Orellana , le Président équatorien a précisé qu ’ il confirmera lundi si son pays participera ou non à cette rencontre continentale . La Havane , 30 mars ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a reçu à La Havane la directrice générale de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Margaret Chan qui effectue une visite dans notre pays . Au cours de la rencontre , ils ont abordé divers thèmes concernant les liens excellents de collaboration existant entre Cuba et l ’ OMS . La directrice de l ’ OPS , l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé , Mirtha Roses a également assisté à la rencontre . ",fra,0.8281344388406562,IN
4302,2019-13,cubadebate,132,"L ’ intervention militaire internationale dans le ciel libyen a été jusqu ’ ici majoritairement américaine , notamment pour des raisons techniques : la France , qui aspirait à un rôle moteur avec la Grande - Bretagne , était mal outillée pour assurer en urgence la coordination d ’ une coalition multinationale incluant un partenaire aussi dominant que les Etats - Unis . Mais l ’ US Air Force et l ’ US Navy , qui exercent le commandement opérationnel et ont assuré plus de la moitié des frappes , vont passer la main à l ’ OTAN – ce que la France avait cherché jusqu ’ au bout à éviter … Une rencontre de jeunes diplômés de l ’ ELAM s ’ ouvre à La Havane Des jeunes formés comme médecins à l ’ ELAM , l ’ École Latino - américaine des Sciences Médicales de La Havane , participent dès aujourd ’ hui à la Seconde Rencontre Internationale de diplômés de cette institution qui aura lieu jusqu ’ à jeudi prochain . ",fra,-1.5839015506830059,IN
4303,2019-13,cubadebate,118,"Le but de ce forum est de promouvoir la discussion scientifique et les échanges d ’ expériences sur l ’ impact du travail et de la recherche . Les USA admettent les entraves posées à une visite consulaire à Gerardo Hernandez Le gouvernement des États - Unis a reconnu que des fonctionnaires ont mis des obstacles à une visite consulaire à Gerardo Hernandez , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés injustement aux Etats - Unis . William Ostick , porte parole du Département d ’ État , a attribué l ’ incident survenu le 7 juillet dernier à une erreur administrative . Ce jour - là , des diplomates cubains se sont vus refuser l ’ entrée à la prison de Victorville , en Californie , sous prétexte que l ’ approbation du chef de ce centre pénitencier n ’ avait pas été remise à la réception . ",fra,-0.6438793412130611,IN
4304,2019-13,cubadebate,153,"Les sondages donnent l ’ avantage à Hugo Chavez en vue d ’ élections présidentiellesLa quasi - totalité des sondages d ’ opinion au Venezuela , donnent un large avantage au président Hugo Chávez face au candidat de l ’ opposition Henrique Capriles , alors qu ’ il manque un peu plus de deux mois pour les élections . Lors du plus récent sondage de Hinterlace , 60 % des personnes interrogées sont d ’ avis que le président vénézuélien gagnera les élections , alors que 24 % donne gagnant le candidat de la dite Table de l ’ Unité Démocratique . Le Parlement cubain analysera le projet de nouvelle loi fiscale Les Commissions permanentes des Questions Économiques , constitutionnelles et Juridiques du Parlement cubain analyseront du 20 au 22 juillet prochain , le projet de loi sur le nouveau système d ’ impôts . Préalablement à la session d ’ été , prévue le 23 juillet , les députés examineront ce projet de loi qui est le résultat de plusieurs mois de travail , de consultations avec des spécialistes en la matière et des citoyens . ",fra,0.2843290753763383,IN
4305,2019-13,cubadebate,117,"Vietnam et Cuba renforcent leur amitié traditionnelleL ’ Assemblée nationale du Vietnam fera de son mieux , avec celle de Cuba , pour approfondir l ’ amitié traditionnelle et porter les relations de coopération bilatérale à une nouvelle hauteur . C ’ est ce qu ’ a déclaré le président de l ’ Assemblée nationale du Vietnam , Nguyên Sinh Hùng , lors de sa rencontre le matin du 9 juillet à Hanoi avec Raul Castro , Dilma Rousseff suggère d ’ expulser le Paraguay du Mercosur et de l ’ Unasur Río de Janiero , 23 juin ( RHC ) La présidente du Brésil Dilma Rousseff a suggéré d ’ expulser le Paraguay du Marché Commun du Sud , le Mercosur et de l ’ Union des Nations Sud - américaines , UNASUR , suite à la destitution du président Fernando Lugo , qu ’ elle a qualifié d ’ anti démocratique . ",fra,-0.43805065519036407,IN
4306,2019-13,cubadebate,147,"Air France annonce la suppression de milliers de postes de travailParis , 21 juin , ( RHC - La compagnie Air France a confirmé la suppression , dans les 2 prochaines années , de plus de 5 000 postes de travail . La mesure cherche à réduire les coûts de ses opérations . Le directeur général de la compagnie Alexandre de Juniac , a signalé que l ’ une des méthodes utilisées sera ne pas remplacer les employés qui partiront à la retraite , quelques 800 par an , ou qui présenteront leur démission pour des raisons personnelles . Raul Castro lance un appel à unifier les efforts pour affronter le changement climatique Rio de Janeiro , 21 juin , ( RHC - Le chef de l ’ État cubain , Raul Castro est intervenu aujourd ’ hui au sommet Rio + 20 sur le Développement durable . Il a commencé son intervention en évoquant le discours mémorable prononcé lors de Premier sommet de la Tertre Eco 92 par Fidel Castro . ",fra,1.4388629060342042,IN
4307,2019-04,cubadebate,177,"Les pays riches refusent de s ’ engager avec le développement soutenableRio de Janeiro , 18 juin , ( RHC - Luiz Figueiredo , le Secrétaire exécutif de la délégation brésilienne à la Conférence Rio + 20 a fait savoir que même si des progrès ont été faits concernant la déclaration finale du sommet de Rio , surtout en matière conceptuelle , il persiste encore des difficultés , car les pays riches refusent de s ’ engager avec des actions concrètes favorisant le développement soutenable . Fidel Castro fait l ’ éloge des discours des ministres des Affaires étrangères à Carthagène Ils savaient qu ’ il était innocent mais ils l ’ ont quand même condamné Cependant , sa demande est , peut - être , la plus solide du point de vue technique , a affirmé Miguel Álvarez , assesseur du Président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir Populaire Ricardo Alarcón , qui a étudié profondément le dossier . Elle ne se limite pas à démentir le troisième chef d ’ accusation , celui de conspirer avec d ’ autres personnes afin de perpétrer un assassinat avec une intention criminelle et préméditée dans l ’ espace de juridiction maritime et territoriale des Etats - Unis . Il existe également d ’ autres éléments qui justifient sa demande d ’ Habeas Corpus . ",fra,-0.9406065045640247,IN
4308,2019-04,cubadebate,131,"Le Secrétaire Général du Parti Communiste du Vietnam ( PCV ) a fait , au nom du peuple et du gouvernement de ce pays asiatique , le don de cinq mille tonnes de riz à Cuba . La remise symbolique de la donation a eu lieu au cours d ’ une cérémonie sur le Quai Hai Phong du port de La Havane , en présence de Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba et secrétaire général de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC . Le Président mexicain entame une visite officielle à Cuba La Havane , 11 avril ( RHC - Felipe Calderón , Président des Etats - Unis Mexicains entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Felipe Calderón aura des conversations avec le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et il réalisera d ’ autres activités . ",fra,1.0843694846669805,IN
4309,2019-04,cubadebate,142,"Raul : les problèmes doivent être traités de manière intégraleDans l ’ une de ses interventions au cours de la réunion élargie du Conseil des Ministres qui a eu lieu le 31 mars , le Général Raul Castro Ruz , Président des Conseils d ’ État et des Ministres , a répété qu ’ il était nécessaire de travailler à la solution des problèmes d ’ une manière intégrale . Don Fernando Ortiz , l ’ homme qui nous a appris à nous reconnaître Le grand intellectuel cubain Juan Marinello l ’ avait nommé le troisième découvreur de Cuba . Il voulait ainsi souligner que Don Fernando Ortiz ( né à La Havane le 16 juillet 1881 et décédé le 10 avril 1969 , dans sa sagesse et son humanisme , a su explorer les sources profondes de la nationalité cubaine et qu ’ il a donné ses lettres de noblesse à ses composantes ethniques qui ont évolué , ensembles , vers une identité singulière et unique , ",fra,0.27650206742716404,IN
4310,2019-04,cubadebate,166,"Maxime Roumer , Sénateur haïtien pour le Département de Grand Anse dans le sud - ouest de ce pays caribéen , a réclamé au président Barack Obama la libération des 5 Cubains condamnés injustement aux États - Unis . L ’ élu haïtien a adressé une lettre à Barack Obama l ’ exhortant à agir sans plus de préjugés et sans d ’ autres pressions que sa propre conscience et son sens du devoir . Evo Morales assiste à la présentation du livre “ Fidel : Guérillero du temps ” Camila Vallejo est invitée aux festivités pour les 50 ans de l ’ UJC La Havane , 2 avril ( Cubadebate - RHC - La dirigeante universitaire chilienne , Camila Vallejo , est arrivée à La Havane pour participer aux festivités à l ’ occasion du 50è anniversaire de l ’ Union des Jeunes Communistes , l ’ UJC . Camila Vallejo , vice présidente de la Fédération des étudiants de l ’ Université du Chili , se réunira avec des étudiants . Elle leur parlera des expériences des journées de lutte entreprises par les étudiants chiliens en faveur d ’ une éducation publique gratuite et de qualité et du renforcement des mouvements sociaux dans son pays . ",fra,-0.4332368870606502,IN
4311,2018-51,cubadebate,134,"Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation est célébré à CubaLe 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation à Cuba a été célébré au siège de l ’ Office Régional de l ’ UNESCO à La Havane à l ’ occasion de la Journée Internationale de l ’ Alphabétisation . La célébration a été parrainée par Radio Havane Cuba , par la Fondation Wayasamín et par la Coopération Internationale d ’ Espagne . Fidel Castro accorde une interview au programme “ La Hojilla ” de la chaîne “ Venezolana de Televisión ” Les étudiants chiliens confirment la grève nationale de demain jeudi Les étudiants chiliens ont confirmé aujourd ´ hui leur appel à la grève pour jeudi en faveur d ´ une éducation publique , gratuite et de qualité , bien que le gouvernement ait demandé l ´ annulation de la mobilisation suite à un accident aérien qui a coûté la vie à 21 personnes . ",fra,-0.19825930533524472,IN
4312,2018-51,cubadebate,164,"Les bourses européennes ont poursuivi leur chute avec des baisses de plus de 3 % à Frankfort , Milan et Zurich , en raison d ´ une possible récession aux Etats - Unis et de la crise de la dette dans la zone euro . Peu après 9 h 10 , l ´ indice DAX de Frankfort reculait de 3 , 25 , l ´ IBEX de Madrid de 3 , 32 % tandis que le CAC 40 de Paris se repliait de 3 , 53 . Cette même tendance a prévalu à la bourse de Milan , qui a accusé un recul supérieur à 3 . Le Général d ’ Armée Raúl Castro , d ’ autres dirigeants de la Révolution et des proches ont rendu hommage au Général de Corps d ’ Armée Julio Casas Regueiro , dans la Salle Granma du Ministère des Forces Armées Révolutionnaires où ses cendres reposent pour le moment . Aujourd ’ hui , de 8 heures du matin à 20 heures du soir notre peuple rendra hommage au Général de Corps d ’ Armée Julio Casas Reguerio au premier étage de l ’ édifice Sierra Maestra , siège du Ministère des Forces Armées Révolutionnaires de Cuba . ",fra,-0.13955674397532558,IN
4313,2018-51,cubadebate,127,"Le général Julio Casas Reguerio , ministre cubain de la Défense et collaborateur de longue date du président Raul Castro , est décédé samedi d ’ une crise cardiaque à l ’ âge de 75 ans , a annoncé le gouvernement . Une journée de deuil national est décrétée pour lundi à la mémoire du général Casas , ancien comptable devenu l ’ un des hommes les puissants de l ’ île communiste . Des étudiants cubains appuient les manifestations des étudiants chiliens Le Conseil National de la Fédération des Étudiants cubains a appuyé les manifestations que poursuivent les étudiants chiliens pour exiger un enseignement gratuit et de qualité . Les participants ont réaffirmé leur appui aux revendications pour lesquelles risquent leurs vies des milliers de jeunes chiliens qui sont un exemple pour tout le mouvement étudiant du continent et du monde . ",fra,0.32783941613547796,IN
4314,2019-04,cubadebate,107,"Une campagne pour la libération des 5 est lancée en FranceRaúl Castro et la Présidente du Brésil visitent les ouvrages en chantier dans le port du Mariel Le Président cubain Raúl Castro et son homologue brésilienne , Dilma Rousseff ont visité les travaux en cours dans le port de Mariel . Une partie du financement est assuré par le Brésil . Pendant la visite , les deux Chefs d ’ État se sont vus expliquer la marche des travaux et l ’ importance stratégique qu ’ aura la future terminale de conteneurs , pas seulement pour Cuba , mais aussi pour le commerce de la région . Raúl Castro a clôturé la Conférence Nationale du Parti Communiste de Cuba ",fra,1.19965124124184,IN
4315,2019-04,cubadebate,169,"Le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , Raúl Castro a clôturé la Première Conférence Nationale de cette organisation , qui s ’ était ouverte samedi au Palais des Congrès de notre capitale . Le président cubain a signalé que seul le parti , en tant qu ’ organisation regroupant l ’ avant - garde révolutionnaire et garantie sûre de l ’ unité des Cubains , peut être le digne héritier de la confiance que le peuple a déposée sur le seul commandant en chef de la Révolution , le camarade Fidel Castro . La Russie avertit qu ’ une attaque contre l ’ Iran serait une catastrophe La Russie a averti qu ’ une attaque contre l ’ Iran serait une catastrophe aux graves conséquences et considère que les nouvelles sanctions contre ce pays n ’ ont aucune relation avec le prétendu désir de combattre la prolifération nucléaire . Dans une conférence de presse à Moscou , le ministre russe des Affaires étrangères Serguei Lavrov , a alerté sur les dangers d ’ une action belliciste . Il considère qu ’ elle approfondirait les divisions dans le monde musulman et attiserait les tensions entre les Sunnites et les Chiites . ",fra,-0.19481146616501574,IN
4316,2018-51,cubadebate,160,"Je saluerai avec plaisir , demain mercredi , le pape Benoît XVI , comme je l ’ avais fait pour Jean - Paul II , chez qui le contact avec les enfants et les modestes citoyens du peuple suscitait invariablement des sentiments d ’ affection . Quand j ’ ai appris par notre ministre des Relations Extérieures Bruno Rodríguez qu ’ il en serait satisfait , j ’ ai demandé au pape de me réserver quelques minutes de son programme si chargé pour un contact simple et informel . Un livre de Fidel Castro est présenté simultanément dans plusieurs capitales La Havane , 15 mars , ( RHC - Le livre “ Notre devoir est de lutter ” a été présenté hier à La Havane et dans 10 autres capitales . Le texte recueille le dialogue de plus de 9 heures entre Fidel Castro et plus d ’ une centaine d ’ intellectuels cubains et étrangers qui ont assisté dans notre pays à la 21è Foire Internationale du Livre et qui ont abordé des thèmes cruciaux pour l ’ humanité comme les guerres , la préservation de la paix , et de l ’ environnement . ",fra,-0.2184181051834212,IN
4317,2018-51,cubadebate,121,"Le président Chávez a fait rapport devant le parlement vénézuélien de l ’ action de son gouvernement en 2011 et de son programme pour l ’ année en cours . Après avoir rempli rigoureusement toutes les formalités qu ’ implique cet important exercice , il s ’ est adressé aux autorités officielles de l ’ État , aux parlementaires de tous les partis , aux sympathisants et aux adversaires dans le cadre de la cérémonie la plus solennelle du pays . Cuba a été contrainte de se battre pour son existence face à une puissance expansionniste , située à quelques milles de ses côtes et qui ne cachait pas ses visées d ’ annexion dans la mesure où sa seule destinée était censément de tomber dans son giron tel un fruit mûr . Nous étions voués à l ’ inexistence comme nation . ",fra,-0.5333427603875083,IN
4318,2018-51,cubadebate,155,"J ’ ai eu le plaisir , hier , de converser calmement avec Mahmoud Ahmadineyad que je n ’ avais plus vu depuis septembre 2006 , voilà plus de cinq ans , quand il était venu à La Havane participer à la Quatorzième Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés qui avait élu Cuba pour la seconde fois à la présidence de cette organisation pour la durée prévue de trois ans . J ’ étais tombé gravement malade le 26 juillet 2006 , un mois et demi avant , et je pouvais à peine me maintenir assis sur le lit . N ’ est - il pas évident que le pire de tout est l ’ absence à la Maison - Blanche d ’ un robot en mesure de gouverner les États - Unis et d ’ empêcher une guerre qui mettrait fin à la vie de notre espèce ? Je suis sûr que 90 p . 100 des électeurs étasuniens , en particulier les Latinos , les Noirs et la classe moyenne toujours plus nombreuse , tous en voie de paupérisation , voteraient pour le robot . ",fra,-0.1226025965580511,IN
4319,2019-04,cubadebate,120,"Ce n ’ est pas une question d ’ optimisme ou de pessimisme , de connaissance ou d ’ ignorance de choses élémentaires , de responsabilité ou d ’ irresponsabilité face aux événements . Il faudrait jeter à la poubelle de l ’ Histoire ceux qui se targuent d ’ être des hommes politiques alors qu ’ en règle générale , ils ignorent tout ou presque tout de ce qui a trait à cette activité . Aucune personne sensée , surtout parmi celles qui ont eu accès aux connaissances élémentaires qu ’ on acquiert à l ’ école primaire , ne peut accepter que notre espèce , en particulier les enfants , les adolescents et les jeunes , soit privée aujourd ’ hui , demain et pour toujours , du droit à la vie . Les humains n ’ ont jamais vécu , tout au long de leur existence hasardeuse comme êtres intelligents , une telle expérience . ",fra,-1.6215029247491755,IN
4320,2019-04,cubadebate,164,"La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . Le complexe militaro - industriel étasunien a livré des dizaines de milliards de dollars tous les ans à Israël et même aux États arabes que celui - ci soumettait et humiliait [ … ] On peut être d ’ accord ou pas avec Mouammar Kadhafi . Le monde est actuellement bombardé de nouvelles de toutes sortes , surtout produites par les médias . Il faudra attendre le temps nécessaire pour connaître vraiment ce qu ’ il y a de vrai et de mensonger ou de semi - vérités dans ce qu ’ on nous dit de la situation chaotique en Libye . Ce qui est absolument évident à mes yeux , c ’ est que l ’ administration étasunienne se fiche bien de la paix en Libye et qu ’ elle n ’ hésitera pas à donner l ’ ordre à l ’ OTAN d ’ envahir ce riche pays , peut - être même dans quelques heures ou quelques jours . ",fra,-1.5124482492571145,IN
4321,2018-51,cubadebate,111,"Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les aliments appelés à servir de matière première à l ’ éthanol et à l ’ agrodiesel . Je ne peux parler comme économiste ou scientifique . Je le fais à simple ",fra,-1.072874354480325,IN
4322,2018-51,cubadebate,108,"titre d ’ homme politique qui souhaite déchiffrer les arguments deséconomistes et des scientifiques dans un sens ou un autre . Je tâche aussi de saisir les motivations de chacun de ceux qui se prononcent sur ces questions . Voilà à peine vingt - deux ans , nous avons soutenu à La Havane un grand nombre de réunions avec des dirigeants politiques , syndicalistes , paysans , étudiants que nous avions invités en tant que représentants de ces secteurs . A leur avis , le problème le plus important du moment ( 1985 ) était l ’ énorme dette extérieure accumulée par les pays latino - américains , qui se chiffrait à 350 milliards de dollars . Le dollar d ’ alors avait un pouvoir d ’ achat bien supérieur au ",fra,0.2271187026963032,IN
4323,2018-51,cubadebate,110,"CE QUI S ’ IMPOSE SUR - LE - CHAMP , C ’ EST UNE RÉVOLUTION ÉNERGÉTIQUEJe n ’ ai rien contre le Brésil . De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le Le représentant le plus authentique du système de terreur que la puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au monde grâce à sa supériorité technologique , économique et politique est ",fra,-0.8106590949158281,IN
4324,2018-51,cubadebate,108,"sans nul doute George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie dupeuple étasunien et ses valeurs morales . Ce n ’ est que de la Maison - Blanche que pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions Plus de trois milliards de personnes dans le monde condamnées à mourir prématurément de faim et de soif Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoup ",fra,-0.3295811404426926,IN
4325,2019-04,cubadebate,144,"réfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec lesQuand les pires actes eurent lieu contre Cuba en 1976 , spécialement la destruction en plein vol d ’ un avion de passagers cubain qui avait décollé de la Barbade , causant la mort des soixante - treize personnes à bord – les pilotes , les hôtesses de l ’ air et le personnel auxiliaire prêtant leurs nobles services sur notre ligne nationale , l ’ équipe junior d ’ escrime au complet qui venait de rafler toutes les médailles d ’ or du championnat d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de cette spécialité , les autres passagers , tant de Cuba que d ’ autres pays – ces faits provoquèrent une telle indignation qu ’ une foule absolument bouleversée – la plus immense et la plus dense que j ’ ai jamais vue en ma vie – se réunit sur la place de la Révolution de La Havane pour rendre un dernier hommage aux quelques restes mortels retrouvés . ",fra,-0.5017312415132122,IN
4326,2019-04,cubadebate,176,"Granma et Juventud Rebelde , organes de presse du Parti et de l ’ Union des jeunes communistes , ont publié voilà deux jours , le vendredi 14 octobre , un message courageux et énergique envoyé au peuple cubain par le Héros de la République , René González , qui vient de purger la sanction odieuse et injuste de treize ans de prison , séparé des quatre autres héros qui endurent des peines encore plus prolongées dans des prisons distantes entre elles de centaines de kilomètresJe fais une pause dans les tâches qui occupent tout mon temps ces jours - ci pour dire quelques mots au sujet de la soixante - sixième session de l ’ Assemblée générale des Nations Unies qui offre une occasion singulière à la science politique . Cette réunion annuelle demande un gros effort et constitue une dure épreuve pour ceux qui occupent les plus hautes responsabilités politiques dans bien des pays . Quant aux amateurs de cet art , qui ne sont pas peu nombreux dans la mesure où il touche vitalement tout le monde , il leur est difficile d ’ échapper à la tentation d ’ observer ce spectacle interminable , quoiqu ’ instructif . ",fra,-0.17939460752042424,IN
4327,2019-04,cubadebate,128,"Fidel Castro : Aucun des problèmes actuels du monde ne peut être résolu par la forceDiscours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , le jour des événements tragiques survenus aux Etats - Unis , le 11 septembre 2001 Fidel Castro : Vers où nous mènerait la nouvelle et intenable doctrine de l ’ OTAN ? Les ennemis d ’ Hugo Chávez – ceux du dedans et ceux du dehors – sont maintenant à la merci de ses paroles et de ses initiatives . Il leur réserve sans aucun doute des surprises . Offrons - lui notre appui et notre confiance les plus résolus . Les mensonges de l ’ Empire et la trahison des bradeurs de patrie feront fiasco . Il y a aujourd ’ hui des millions de Vénézuéliens combatifs et conscients que l ’ oligarchie et l ’ Empire ne pourront plus jamais soumettre . ",fra,-0.18603950160363153,IN
4328,2019-04,cubadebate,132,"Nul ne peut garantir que l ’ Empire à l ’ agonie n ’ entraînera pas l ’ être humain dans la catastrophe . Tant que notre espèce vit , on a le devoir sacré d ’ être optimiste . Une autre conduite serait moralement inadmissible . Je me souviens du jour où , voilà presque vingt ans , j ’ ai affirmé qu ’ une espèce était en danger d ’ extinction : l ’ homme . Obama ne peut cacher qu ’ Oussama Ben Laden a été exécuté devant ses enfants et ses femmes , maintenant aux mains des autorités du Pakistan , un pays musulman de presque deux cent millions d ’ habitants dont les lois ont été violées , la dignité nationale bafouée et les traditions religieuses outragées . L ’ opinion publique étasunienne , une fois passée l ’ euphorie initiale , en arrivera à critiquer des méthodes qui , loin de protéger les citoyens , finissent par multiplier les sentiments de haine et de vengeance contre eux . ",fra,-2.0438181492264693,IN
4329,2017-17,cubadebate,187,"On peut être d ’ accord ou non avec les idées politiques du Kadhafi , mais nul n ’ a le droit de contester l ’ existence de la Libye comme État indépendant et membre des Nations Unies . Le monde n ’ a pas encore atteint ce qui constitue aujourd ’ hui à mon avis une condition sine qua non de la survie de notre espècel : l ’ accès de tous les peuples aux ressources matérielles de cette planète , la seule de notre système solaire à réunir les facteurs les plus élémentaires de la vie que nous connaissons . 28 Ago 2011 3 Por : Manlio Dinucci Une photo publiée par le New York Times raconte , plus que beaucoup de paroles , ce qui est en train d ’ arriver en Libye : elle montre le corps carbonisé d ’ un soldat de l ’ armée gouvernementale , à côté des restes d ’ un véhicule brûlé , avec trois rebelles autour qui le regardent avec curiosité . Ce sont eux qui témoignent que le soldat a été tué par un raid de l ’ OTAN . En moins de cinq mois , informe le Commandement conjoint allié de Naples , l ’ OTAN a effectué plus de 20 mille raids aériens , dont 8 mille d ’ attaques par bombes et missiles . Youtube ",fra,-0.6490369447063118,IN
4330,2017-26,cubadebate,102,"28 Ago 2011 3 Por : Manlio Dinucci Une photo publiée par le New York Times raconte , plus que beaucoup de paroles , ce qui est en train d ’ arriver en Libye : elle montre le corps carbonisé d ’ un soldat de l ’ armée gouvernementale , à côté des restes d ’ un véhicule brûlé , avec trois rebelles autour qui le regardent avec curiosité . Ce sont eux qui témoignent que le soldat a été tué par un raid de l ’ OTAN . En moins de cinq mois , informe le Commandement conjoint allié de Naples , l ’ OTAN a effectué plus de 20 mille raids aériens , dont 8 mille d ’ attaques par bombes et missiles . Youtube",fra,-0.5272512825080519,IN
4331,2017-30,cubadebate,178,"17 Dic 2014 + Por : Raúl Castro Ruz Tel que Fidel l ’ a promis , en juin 2001 , lorsqu ’ il a dit : je cite : Ils reviendront , aujourd ’ hui , ils arriveront à notre patrie , Gerardo , Ramón et Antonio . L ’ énorme joie de ses parents et de tout notre peuple mobilisé infatigablement pour cet objectif , s ’ étend sur centaines de comités et groupes de solidarité , gouvernements , parlements , organisations , institutions et personnalités que pendant 16 ans ont réclamé et consenti de courageux efforts pour leur libération . Nous leurs exprimons notre plus grande gratitude et engagement . 17 Dic 2014 + Por : Raúl Castro Ruz Tel que Fidel l ’ a promis , en juin 2001 , lorsqu ’ il a dit : je cite : Ils reviendront , aujourd ’ hui , ils arriveront à notre patrie , Gerardo , Ramón et Antonio . L ’ énorme joie de ses parents et de tout notre peuple mobilisé infatigablement pour cet objectif , s ’ étend sur centaines de comités et groupes de solidarité , gouvernements , parlements , organisations , institutions et personnalités que pendant 16 ans ont réclamé et consenti de courageux efforts pour leur libération . Nous leurs exprimons notre plus grande gratitude et engagement . ",fra,0.06529534511230405,IN
4332,2017-30,cubadebate,168,"Il existe un consensus au sein de la société cubaine pour sauvegarder le système24 Ene 2012 + Por : Salim Lamrani Salim Lamrani , lors de votre conférence ici à la Alianza Martiana , vous vous êtes montré assez critique vis - à - vis du rôle des médias et vous avez cité l ’ exemple de Cuba en donnant quelques informations , quelques détails et statistiques d ’ Amnesty International . Vous avez évoqué la manière dont cela était reflété dans les médias . Je crois que nous devrions débuter cette interview , cette conversation par cela . Il existe un consensus au sein de la société cubaine pour sauvegarder le système 24 Ene 2012 + Por : Salim Lamrani Salim Lamrani , lors de votre conférence ici à la Alianza Martiana , vous vous êtes montré assez critique vis - à - vis du rôle des médias et vous avez cité l ’ exemple de Cuba en donnant quelques informations , quelques détails et statistiques d ’ Amnesty International . Vous avez évoqué la manière dont cela était reflété dans les médias . Je crois que nous devrions débuter cette interview , cette conversation par cela . ",fra,-0.899799856558582,IN
4333,2018-26,cubadebate,110,"J ’ ai signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . Ne confondons pas la vie intelligente avec la vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes élémentaires dans notre système solaire . Sans les partager , je respecte toutes les religions . Les êtres humains , des plus ignorants aux plus savants , cherchent une explication à leur existence . La science cherche constamment des explications aux lois qui régissent l ’ univers . Elle le considère pour l ’ instant à un moment d ’ expansion qui a démarré voilà environ 13 , 7 milliards d ’ années . ",fra,-1.605623877670681,IN
4334,2018-26,cubadebate,117,"Les conditions sont créées pour que notre pays commence à produire massivement Moringa oleífera ( l ’ arbre miracle ) et le mûrier , qui sont en plus des sources inépuisables de viande , d ’ œuf et de lait , ainsi que de fibres de soie qui se tissent d ’ une manière artisanale et sont capables de fournir du travail à l ’ ombre et bien rémunéré , indépendamment de l ’ âge et du sexe . Salut , Guevara ! Ou mieux encore depuis le tréfonds américain : Attends - nous . Nous partirons avec toi . Nous voulons mourir pour vivre comme tu es mort , pour vivre comme tu vis . Exemple de gloire sportive cubaine , son nom grandit avec force . Son âge et sa santé le rendent idéal à la présidence du Comité olympique cubain . ",fra,-1.0756192755043965,IN
4335,2018-26,cubadebate,116,"Stevenson nous a laissés . La nouvelle est tombée hier , un peu après 16 heures . Aucun autre boxeur amateur n ’ a autant brillé dans l ’ histoire de ce sport . Il aurait pu décrocher deux titres olympiques de plus , n ’ eussent été les devoirs que les principes internationalistes imposaient à la Révolution . Aucun argent au monde n ’ aurait pu acheter Stevenson . Gloire éternelle à sa mémoire ! L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Erich Honecker . Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . ",fra,-1.8562449234252,IN
4336,2013-20,cubadebate,126,"8 Avr 2013 + Par : Fidel Castro Ruz J ’ ai signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . Ne confondons pas la vie intelligente avec la vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes élémentaires dans notre système solaire . 20 Juin 2012 + Par : Fidel Castro Ruz Sans les partager , je respecte toutes les religions . Les êtres humains , des plus ignorants aux plus savants , cherchent une explication à leur existence . La science cherche constamment des explications aux lois qui régissent l ’ univers . Elle le considère pour l ’ instant à un moment d ’ expansion qui a démarré voilà environ 13 , 7 milliards d ’ années . ",fra,-0.8632302414472182,IN
4337,2013-20,cubadebate,108,"19 Juin 2012 + Par : Fidel Castro Ruz Les conditions sont créées pour que notre pays commence à produire massivement Moringa oleífera ( l ’ arbre miracle ) et le mûrier , qui sont en plus des sources inépuisables de viande , d ’ œuf et de lait , ainsi que de fibres de soie qui se tissent d ’ une manière artisanale et sont capables de fournir du travail à l ’ ombre et bien rémunéré , indépendamment de l ’ âge et du sexe . 19 Juin 2012 + Par : Fidel Castro Ruz Salut , Guevara ! Ou mieux encore depuis le tréfonds américain : Attends - nous . Nous partirons avec toi . Nous voulons mourir pour vivre comme tu es mort , pour vivre comme tu vis . ",fra,-0.42193579927374125,IN
4338,2013-20,cubadebate,101,"13 Juin 2012 + Par : Fidel Castro Ruz Exemple de gloire sportive cubaine , son nom grandit avec force . Son âge et sa santé le rendent idéal à la présidence du Comité olympique cubain . 12 Juin 2012 + Par : Fidel Castro Ruz Stevenson nous a laissés . La nouvelle est tombée hier , un peu après 16 heures . Aucun autre boxeur amateur n ’ a autant brillé dans l ’ histoire de ce sport . Il aurait pu décrocher deux titres olympiques de plus , n ’ eussent été les devoirs que les principes internationalistes imposaient à la Révolution . Aucun argent au monde n ’ aurait pu acheter Stevenson . Gloire éternelle à sa mémoire ! ",fra,0.12900304603836085,IN
4339,2013-20,cubadebate,128,"12 Juin 2012 + Par : Fidel Castro Ruz L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Erich Honecker . Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . 11 Juin 2012 + Par : Fidel Castro Ruz Ils constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . ",fra,-1.2492014521113475,IN
4340,2018-34,cubadebate,132,"Le violent combat de l ’ Uvero a été commémoré voilà quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir élémentaire m ’ oblige à éclaircir les faits . À cette époque - là , Manuel Piñeiro , dit Barberousse , toujours égal à lui - même , avait envoyé à Santiago de Cuba un camion d ’ armes que le Directoire évolutionnaire avait utilisées durant son attaque du Palais présidentiel et qui avaient abouti pour une raison ou une autre dans ses mains . J ’ ai signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . Ne confondons pas la vie intelligente avec la vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes élémentaires dans notre système solaire . ",fra,-1.514030556776884,IN
4341,2017-26,cubadebate,133,"16 May 2012 + Por : Fidel Castro Ruz Une dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis prétendent justifier le sort inhumain qu ’ ils réservent aux peuples de Notre Amérique . Le Soixante - Septième Anniversaire De La Victoire Sur Le Nazi - Fascisme 15 May 2012 + Por : Fidel Castro Ruz On ne peut juger aucun fait politique en dehors de l ’ époque et des circonstances où il s ’ inscrit . Nul ne sait guère plus que le centième de la fabuleuse histoire de l ’ homme , mais c ’ est pourtant grâce à elle que nous connaissons des événements qui dépassent les frontières de l ’ imaginable . ",fra,-0.8627671171414175,IN
4342,2017-17,cubadebate,165,"16 Abr 2012 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ ai été sidéré d ’ écouter aujourd ’ hui le discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ un qui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . Or , il n ’ a pas dit un traître mot des îles Malvinas ni exigé que l ’ on respecte les droits souverains de la nation sœur argentine . Le Sommet de Cartagena a été parsemé de scènes qu ’ il ne sera pas facile d ’ oublier . 16 May 2012 + Por : Fidel Castro Ruz Une dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis prétendent justifier le sort inhumain qu ’ ils réservent aux peuples de Notre Amérique . ",fra,-1.2416801197867362,IN
4343,2017-17,cubadebate,162,"Le Soixante - Septième Anniversaire De La Victoire Sur Le Nazi - Fascisme15 May 2012 + Por : Fidel Castro Ruz On ne peut juger aucun fait politique en dehors de l ’ époque et des circonstances où il s ’ inscrit . Nul ne sait guère plus que le centième de la fabuleuse histoire de l ’ homme , mais c ’ est pourtant grâce à elle que nous connaissons des événements qui dépassent les frontières de l ’ imaginable . 16 Abr 2012 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ ai été sidéré d ’ écouter aujourd ’ hui le discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ un qui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . Or , il n ’ a pas dit un traître mot des îles Malvinas ni exigé que l ’ on respecte les droits souverains de la nation sœur argentine . Le Sommet de Cartagena a été parsemé de scènes qu ’ il ne sera pas facile d ’ oublier . ",fra,-1.069190184217827,IN
4344,2017-26,cubadebate,232,"18 Oct 2011 1 Por : Fidel Castro Ruz Granma et Juventud Rebelde , organes de presse du Parti et de l ’ Union des jeunes communistes , ont publié voilà deux jours , le vendredi 14 octobre , un message courageux et énergique envoyé au peuple cubain par le Héros de la République , René González , qui vient de purger la sanction odieuse et injuste de treize ans de prison , séparé des quatre autres héros qui endurent des peines encore plus prolongées dans des prisons distantes entre elles de centaines de kilomètres4 Nov 2011 + Por : Fidel Castro Ruz Quelqu ’ un pourrait - il oublier que les États - Unis ont saboté l ’ Accord de Kyoto à un moment où l ’ on disposait d ’ un peu plus de temps pour empêcher une catastrophe , compte tenu des changements climatiques qui se produisent à vue d ’ œil ? Une autre réunion des chefs d ’ État et de gouvernement vient de se tenir les 28 et 29 octobre : ceux des pays ibéro - américains . Au nombre des calamités que les peuples hispanophones et lusophones ont dû supporter , il y a qu ’ ils vivent dans la région du monde où la distribution des richesses est la plus inégale . Bruno Rodríguez Parrilla , notre ministre des Relations extérieures , après être intervenu à New York à la session de l ’ ONU sur le blocus appliqué à Cuba , s ’ est rendu à Asunción , la capitale du Paraguay , où il s ’ est dit des choses extrêmement intéressantes sur la crise qui secoue l ’ Union européenne . ",fra,-0.039889021277487766,IN
4345,2017-26,cubadebate,104,"18 Oct 2011 1 Por : Fidel Castro Ruz Granma et Juventud Rebelde , organes de presse du Parti et de l ’ Union des jeunes communistes , ont publié voilà deux jours , le vendredi 14 octobre , un message courageux et énergique envoyé au peuple cubain par le Héros de la République , René González , qui vient de purger la sanction odieuse et injuste de treize ans de prison , séparé des quatre autres héros qui endurent des peines encore plus prolongées dans des prisons distantes entre elles de centaines de kilomètres10 Abr 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Le représentant le plus authentique du système de terreur que la ",fra,1.0554821118041493,IN
4346,2017-26,cubadebate,108,"puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé aumonde grâce à sa supériorité technologique , économique et politique est sans nul doute George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du peuple étasunien et ses valeurs morales . Ce n ’ est que de la Maison - Blanche que pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous 3 Abr 2007 + Por : Fidel Castro Ruz La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions ",fra,0.06339022810990218,IN
4347,2017-17,cubadebate,111,"Plus de trois milliards de personnes dans le monde condamnées à mourir prématurément de faim et de soif28 Mar 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoup réfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec les 10 Abr 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Le représentant le plus authentique du système de terreur que la puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au monde grâce à sa supériorité technologique , économique et politique est sans nul doute George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du peuple étasunien et ses valeurs morales . Ce n ’ est que de la ",fra,0.17317384143971254,IN
4348,2017-17,cubadebate,110,"Maison - Blanche que pouvaient partir les instructions données à KathleenCardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous 3 Abr 2007 + Por : Fidel Castro Ruz La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions Plus de trois milliards de personnes dans le monde condamnées à mourir prématurément de faim et de soif 28 Mar 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoup réfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec les ",fra,0.4150639314072855,IN
4349,2018-34,cubadebate,134," ‘ Système social de Cuba protège contre le la traite des personnes ’ , conteur de la ONU a dit : où vous l ’ avez lu ? Pendant des années , Cuba a été inclus dans toutes sortes de “ listes noires ” du gouvernement des États - Unis . Par exemple , les pays qui – soi - disant – ne combattent le “ trafic des personnes ” . Les accusations portées contre Cuba du Département d ’ Etat et les organisations à Miami qui sont financées de la Maison Blanche et les sponsors , ont généré plus de quelques titres de la grande presse internationale . À 35 ans , grand et mince , la démarche assurée de son imposante stature dénote une confiance empreinte de modestie qui ne cède pas à la séduction et au charisme naturel . À titre de député , il est le leader d ’ un groupe de 55 députés de l ’ Assemblée nationale du Venezuela . ",fra,-0.7041197491097804,IN
4350,2018-34,cubadebate,176,"Lettre de Fidel à Telesur à l ’ occasion de son 10 e anniversaireLettre de Fidel à Telesur à l ’ occasion de son 10 e anniversaire : “ Je ne pouvais pas laisser passer le 10 e anniversaire de Telesur sans t ’ adresser ce message . Sa création fut une initiative portée par l ’ inoubliable Hugo Chavez , conscient de l ’ importance de promouvoir l ’ intégration latino - américaine et offrir une information objective et véridique , face au monopole des transnationales de l ’ information et aux défis auxquels il faudrait faire face . ” Je ne fais pas confiance à la politique des États - Unis et je n ’ ai pas échangé un traître mot avec eux . Ce qui ne veut pas dire pour autant , loin de là , que je refuse un règlement pacifique des différends ou des dangers de guerre . Défendre la paix nous incombe à tous . N ’ importe quel règlement pacifique ou négocié des problèmes existant entre les États - Unis et les peuples – ou un peuple – d ’ Amérique latine qui n ’ implique pas la force ou la menace de recours à la force doit reposer sur les principes et les normes du droit international . ",fra,-0.588887672517305,IN
4351,2018-34,cubadebate,105,"Tel que Fidel l ’ a promis , en juin 2001 , lorsqu ’ il a dit : je cite : Ils reviendront , aujourd ’ hui , ils arriveront à notre patrie , Gerardo , Ramón et Antonio . L ’ énorme joie de ses parents et de tout notre peuple mobilisé infatigablement pour cet objectif , s ’ étend sur centaines de comités et groupes de solidarité , gouvernements , parlements , organisations , institutions et personnalités que pendant 16 ans ont réclamé et consenti de courageux efforts pour leur libération . Nous leurs exprimons notre plus grande gratitude et engagement . Plus de 100 personnes participent à l ’ exposition des caricatures de Gerardo Hernández à Montréal Raul Castro préside une réunion élargie du Conseil des Ministres ",fra,0.03020226877161625,IN
4352,2018-34,cubadebate,158,"La Havane , 2 octobre ( RHC - Le président cubain , Raúl Castro , a réitéré l ’ appel à travailler avec rigueur et discipline au cours d ’ une réunion élargie du Conseil des Ministres . Le chef de l ’ état cubain a signalé que l ’ application des nouvelles formes de gestion est un pas dans la mise à jour du modèle économique cubain , qui permet à l ’ État de se libérer de ces tâches et de se consacrer à d ’ autres ayant un poids stratégique pour le développement du pays . Un Front parlementaire contre la faim est créé au Salvador L ’ Assemblée Législative du Salvador a créé le Front Parlementaire contre la Faim , une initiative régionale lancée dans la ville brésilienne de Sao Paulo pour combattre ce fléau . Le député Orestes Ortez , du Front Farabundo Marti pour la Libération Nationale , a expliqué à San Salvador , la capitale , qu ’ avec le nouveau mécanisme le Parlement appuiera la gestion du gouvernement du président Mauricio Funes , pour éliminer la faim dans ce pays centraméricain . ",fra,0.4153664431708888,IN
4353,2017-22,cubadebate,140,"Il existe un consensus au sein de la société cubaine pour sauvegarder le systèmeSalim Lamrani , lors de votre conférence ici à la Alianza Martiana , vous vous êtes montré assez critique vis - à - vis du rôle des médias et vous avez cité l ’ exemple de Cuba en donnant quelques informations , quelques détails et statistiques d ’ Amnesty International . Vous avez évoqué la manière dont cela était reflété dans les médias . Je crois que nous devrions débuter cette interview , cette conversation par cela . 12 Ago 2016 + Durant la visite historique d ’ Obama à Cuba du 20 au 23 mars 2016 , je commentais à La Havane l ’ évènement avec des collègues cubains pour la chaîne de télévision TeleSUR basée à Caracas . Pour les Cubains , l ’ évènement était assombri par la diplomatie cubaine habilement menée , dans une situation complexe , par le président Raúl Castro et le ministre des Affaires étrangères . ",fra,-0.047257551434815595,IN
4354,2017-22,cubadebate,172,"Lettre de Fidel à Telesur à l ’ occasion de son 10 e anniversaire23 Jul 2015 + Lettre de Fidel à Telesur à l ’ occasion de son 10 e anniversaire : “ Je ne pouvais pas laisser passer le 10 e anniversaire de Telesur sans t ’ adresser ce message . Sa création fut une initiative portée par l ’ inoubliable Hugo Chavez , conscient de l ’ importance de promouvoir l ’ intégration latino - américaine et offrir une information objective et véridique , face au monopole des transnationales de l ’ information et aux défis auxquels il faudrait faire face . ” 17 Dic 2014 + Por : Raúl Castro Ruz Tel que Fidel l ’ a promis , en juin 2001 , lorsqu ’ il a dit : je cite : Ils reviendront , aujourd ’ hui , ils arriveront à notre patrie , Gerardo , Ramón et Antonio . L ’ énorme joie de ses parents et de tout notre peuple mobilisé infatigablement pour cet objectif , s ’ étend sur centaines de comités et groupes de solidarité , gouvernements , parlements , organisations , institutions et personnalités que pendant 16 ans ont réclamé et consenti de courageux efforts pour leur libération . Nous leurs exprimons notre plus grande gratitude et engagement . ",fra,-0.3149693307132882,IN
4355,2017-22,cubadebate,107,"Plus de 100 personnes participent à l ’ exposition des caricatures de Gerardo Hernández à MontréalRaul Castro préside une réunion élargie du Conseil des Ministres 3 Oct 2012 + La Havane , 2 octobre ( RHC - Le président cubain , Raúl Castro , a réitéré l ’ appel à travailler avec rigueur et discipline au cours d ’ une réunion élargie du Conseil des Ministres . Le chef de l ’ état cubain a signalé que l ’ application des nouvelles formes de gestion est un pas dans la mise à jour du modèle économique cubain , qui permet à l ’ État de se libérer de ces tâches et de se consacrer à d ’ autres ayant un poids stratégique pour le développement du pays . ",fra,1.4638585259522654,IN
4356,2017-22,cubadebate,167,"Un Front parlementaire contre la faim est créé au Salvador19 Jul 2012 + L ’ Assemblée Législative du Salvador a créé le Front Parlementaire contre la Faim , une initiative régionale lancée dans la ville brésilienne de Sao Paulo pour combattre ce fléau . Le député Orestes Ortez , du Front Farabundo Marti pour la Libération Nationale , a expliqué à San Salvador , la capitale , qu ’ avec le nouveau mécanisme le Parlement appuiera la gestion du gouvernement du président Mauricio Funes , pour éliminer la faim dans ce pays centraméricain . Il existe un consensus au sein de la société cubaine pour sauvegarder le système 24 Ene 2012 + Por : Salim Lamrani Salim Lamrani , lors de votre conférence ici à la Alianza Martiana , vous vous êtes montré assez critique vis - à - vis du rôle des médias et vous avez cité l ’ exemple de Cuba en donnant quelques informations , quelques détails et statistiques d ’ Amnesty International . Vous avez évoqué la manière dont cela était reflété dans les médias . Je crois que nous devrions débuter cette interview , cette conversation par cela . ",fra,-0.276018525647656,IN
4357,2017-26,cubadebate,181,"Antonio Patriota se prononce pour le renforcement du dialogue politique avec Cuba18 Ene 2012 + Le ministre brésilien des Affaires étrangères , Antonio Patriota , a relevé que sa visite à Cuba constitue une opportunité pour développer et approfondir le dialogue politique bilatéral . Au cours d ’ un entretien à La Havane avec son homologue cubain Bruno Rodríguez , Antonio Patriota a indiqué que les relations entre nos deux pays se basent sur une affinité spontanée et sur la confiance bâtie durant plusieurs années . L ’ Amérique Latine et les Caraïbes ne sont l ’ arrière cour de personne 13 Dic 2011 2 Une communauté de 33 pays Latino - Américains et des Caraïbes ! Une Alliance de 540 millions de personnes et 20 millions de kilomètres carrés ! Une union régionale qui possède les plus importantes ressources naturelles du monde ! Une fraternité de peuples avec une seule religion majoritaire et deux langues prédominantes , sans grande différence culturelle ! Une fraternité sans la tutelle des Etats - Unis ! Un millier de tâches sur le chemin de la Communauté des Etats Latino - Américains et Caribéens vers le point culminant de notre indépendance ! ",fra,1.4160300211276329,IN
4358,2017-26,cubadebate,117,"12 Dic 2011 2 Cette photo vient d ’ être publiée dans une biographie de Rousseff , au moment même où finalement le Brésil crée une Commission de la Vérité , pour savoir ce qui s ’ est vraiment passé pendant la dictature militaire ( 1964 - 1985 . L ’ Argentine a déjà fait ce travail , bien avant le Brésil – en jugeant et en sanctionnant ceux des inquisiteurs en uniformes qui étaient encore en vie . 24 Sep 2011 + Mercredi dernier , une coalition d ’ organisations pacifistes israéliennes a publié une liste de 50 raisons pour Israël de soutenir un État palestinien . En supposant que vous n ’ acceptions que cinq d ’ entre elles , n ’ est - ce pas suffisant ? Quelle est exactement l ’ alternative , maintenant que les cieux se referment autour de nous ? ",fra,-0.1116512579271614,IN
4359,2017-26,cubadebate,116,"Ignacio Ramonet : “ Le pouvoir médiatique est l ’ appareil idéologique de la mondialisation ” 19 Sep 2011 3 Ignacio Ramonet ( Pontevedra , 1943 ) analyse dans “ L ’ explosion du journalisme ” l ’ impact que la révolution numérique a eu sur la presse . La multiplication des voix et des sources sur le réseau ne réussit pourtant pas à enterrer le travail du journaliste professionnel qui , pour le directeur de l ’ édition espagnole du Monde diplomatique , est toujours indispensable . Fidel Castro : Aucun des problèmes actuels du monde ne peut être résolu par la force 10 Sep 2011 + Por : Fidel Castro Ruz Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , le jour des événements tragiques survenus aux Etats - Unis , le 11 septembre 2001 ",fra,0.5072116693068153,IN
4360,2017-17,cubadebate,106,"Message du Président Hugo Chávez au Peuple Vénézuélien1 Jul 2011 3 Allons donc , allons avec notre Père Bolivar à la tête , poursuivre notre montée vers la cime du Chimborazo . Merci mon Dieu , merci mon peuple , merci ma vie . Vers la victoire toujours . Nous vaincrons . La Havane , cette chère et héroïque Havane , le 30 juin 2011 . Depuis la grande Patrie je vous dis , du fonds de mon cœur , de toute mon âme , depuis mon espérance suprême qui est celle d ’ un peuple : pour l ’ instant et pour toujours . Nous vivrons et nous vaincrons . Merci . Nous reviendrons . L ’ Amérique Latine et les Caraïbes ne sont l ’ arrière cour de personne ",fra,0.1732710940942245,IN
4361,2017-17,cubadebate,155,"13 Dic 2011 2 Une communauté de 33 pays Latino - Américains et des Caraïbes ! Une Alliance de 540 millions de personnes et 20 millions de kilomètres carrés ! Une union régionale qui possède les plus importantes ressources naturelles du monde ! Une fraternité de peuples avec une seule religion majoritaire et deux langues prédominantes , sans grande différence culturelle ! Une fraternité sans la tutelle des Etats - Unis ! Un millier de tâches sur le chemin de la Communauté des Etats Latino - Américains et Caribéens vers le point culminant de notre indépendance ! 12 Dic 2011 2 Cette photo vient d ’ être publiée dans une biographie de Rousseff , au moment même où finalement le Brésil crée une Commission de la Vérité , pour savoir ce qui s ’ est vraiment passé pendant la dictature militaire ( 1964 - 1985 . L ’ Argentine a déjà fait ce travail , bien avant le Brésil – en jugeant et en sanctionnant ceux des inquisiteurs en uniformes qui étaient encore en vie . ",fra,1.1887969329412602,IN
4362,2017-17,cubadebate,121,"24 Sep 2011 + Mercredi dernier , une coalition d ’ organisations pacifistes israéliennes a publié une liste de 50 raisons pour Israël de soutenir un État palestinien . En supposant que vous n ’ acceptions que cinq d ’ entre elles , n ’ est - ce pas suffisant ? Quelle est exactement l ’ alternative , maintenant que les cieux se referment autour de nous ? Ignacio Ramonet : “ Le pouvoir médiatique est l ’ appareil idéologique de la mondialisation ” 19 Sep 2011 3 Ignacio Ramonet ( Pontevedra , 1943 ) analyse dans “ L ’ explosion du journalisme ” l ’ impact que la révolution numérique a eu sur la presse . La multiplication des voix et des sources sur le réseau ne réussit pourtant pas à enterrer le travail du journaliste professionnel qui , pour le directeur de l ’ édition espagnole du Monde diplomatique , est toujours indispensable . ",fra,-0.6718247591031627,IN
4363,2017-17,cubadebate,142,"Fidel Castro : Aucun des problèmes actuels du monde ne peut être résolu par la force10 Sep 2011 + Por : Fidel Castro Ruz Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , le jour des événements tragiques survenus aux Etats - Unis , le 11 septembre 2001 Message du Président Hugo Chávez au Peuple Vénézuélien 1 Jul 2011 3 Allons donc , allons avec notre Père Bolivar à la tête , poursuivre notre montée vers la cime du Chimborazo . Merci mon Dieu , merci mon peuple , merci ma vie . Vers la victoire toujours . Nous vaincrons . La Havane , cette chère et héroïque Havane , le 30 juin 2011 . Depuis la grande Patrie je vous dis , du fonds de mon cœur , de toute mon âme , depuis mon espérance suprême qui est celle d ’ un peuple : pour l ’ instant et pour toujours . Nous vivrons et nous vaincrons . Merci . Nous reviendrons . ",fra,0.9729096377516755,IN
4364,2017-30,cubadebate,142,"Message du Commandant en chef Fidel Castro Ruz contre la guerre nucléaire15 Oct 2010 + Por : Fidel Castro Ruz Le recours aux armes atomiques en cas de nouvelle guerre impliquerait la fin de l ’ humanité . C ’ est ce qu ’ avait prévu le scientifique Albert Einstein qui mesura leur capacité destructive : les températures de millions de degré qu ’ elles génèrent volatilisent tout dans un vaste rayon d ’ action . Le génial chercheur fut l ’ un des promoteurs de cette arme parce 11 May 2011 3 Por : Noam Chomsky Il est de plus en plus clair que l ’ opération était un assassinat planifié , violant de multiples dispositions élémentaires du droit international . Il semble qu ’ il n ’ y ait eu aucune tentative pour appréhender la victime , non armée , comme auraient probablement pu le faire les 80 commandos qui n ’ ont trouvé quasiment aucune résistance – sauf , prétendent - ils , son épouse qui s ’ est précipitée sur eux . ",fra,-1.4323219721089226,IN
4365,2018-09,cubadebate,121,"Message du Commandant en chef Fidel Castro Ruz contre la guerre nucléaire15 Oct 2010 + Por : Fidel Castro Ruz Le recours aux armes atomiques en cas de nouvelle guerre impliquerait la fin de l ’ humanité . C ’ est ce qu ’ avait prévu le scientifique Albert Einstein qui mesura leur capacité destructive : les températures de millions de degré qu ’ elles génèrent volatilisent tout dans un vaste rayon d ’ action . Le génial chercheur fut l ’ un des promoteurs de cette arme parce En este artículo : Barack Obama , la Palestine , Libye , ONU , OTAN Il se peut – ce qui reste à prouver – que notre Prix Nobel cherche à se tromper lui - même , ce qui expliquerait les contradictions incroyables de ses raisonnements et la confusion qu ’ il instille à ses auditeurs . ",fra,-1.1163916784324623,IN
4366,2017-26,cubadebate,133,"Quasiment un demi - siècle s ’ est écoulé depuis cette occupation brutale , stimulée et appuyée par les États - Unis . Et pourtant , il ne se passe pas un seul jour sans que le mur continue de s ’ ériger , sans que de monstrueux engins mécaniques démolissent des logements palestiniens , sans qu ’ un jeune , voire un adolescent , palestinien soit blessé ou tué . Que de profondes vérités contiennent les paroles d ’ Evo ! Je ne l ' ai pas vu , je viens de voir les ertiaxts , ça me rappelle entre les murs , en encore plus dur … 28 Sep 2011 1 En este artículo : Barack Obama , la Palestine , Libye , ONU , OTAN Il se peut – ce qui reste à prouver – que notre Prix Nobel cherche à se tromper lui - même , ce qui expliquerait les contradictions incroyables de ses raisonnements et la confusion qu ’ il instille à ses auditeurs . ",fra,-1.1271646578161856,IN
4367,2017-26,cubadebate,162,"Le reste de son discours sont des mots creux , dénués d ’ autorité morale et de signification . Constatons par exemple la vacuité de ses idées quand , dans un monde affamé et pillé par les transnationales et la surconsommation des pays capitalistes développés , il affirme [ … ] Pour préserver notre planète , nous ne devons pas différer les actions que demandent les changements climatiques . Nous devons exploiter le pouvoir de la science pour sauver les ressources qui sont rares . Et nous devons continuer de travailler ensemble pour prolonger les progrès que nous avons faits à Copenhague et à Cancún , de façon que l ’ ensemble des principales économies ici présentes persiste dans les engagements que nous avons pris . Nous devons œuvrer de concert pour transformer l ’ énergie qui fait fonctionner nos économies et soutenir les autres qui vont dans cette direction . Tel est l ’ engagement que nous demande la prochaine génération . Et pour garantir que nos sociétés atteignent leur vrai potentiel , nous devons permettre à nos citoyens d ’ atteindre le leur . ",fra,-0.09754430410908037,IN
4368,2017-26,cubadebate,167,"Tout le monde sait que les États - Unis n ’ ont pas signé le Protocole de Kyoto et qu ’ ils ont saboté tous les efforts consentis pour préserver l ’ humanité des terribles conséquences des changements climatiques , bien que ce soient eux qui consomment un part considérable et disproportionnée des carburants et des ressources du monde . Je ne peux renoncer au plaisir de reproduire les paroles idylliques par lesquelles il a prétendu duper les hommes d ’ État réunis devant lui : Je sais qu ’ aucune ligne droite ne conduit à ce progrès , ni aucun chemin isolé au succès . Nous venons de cultures différentes et nous apportons avec nous des histoires différentes . Mais n ’ oublions jamais que même si nous nous réunissons ici en tant que chefs de différents gouvernements , nous représentons des citoyens qui partagent les mêmes aspirations essentielles : vivre dans la dignité et la liberté ; bénéficier d ’ une éducation et jouir de possibilités ; aimer nos familles , aimer et adorer notre Dieu ; vivre dans une paix qui rende la vie digne d ’ être vécue . ",fra,-0.7864589047011872,IN
4369,2017-26,cubadebate,174,"Nous espérons que l ’ expérience que j ’ ai vécue comme président puisse servir à quelque chose , de même que je viens apprendre de beaucoup d ’ entre vous , afin de continuer de travailler à l ’ égalité et à la dignité du peuple bolivien . Après ces concepts clefs d ’ Evo Morales , le président de l ’ Autorité nationale de Palestine , Mahmoud Abbas , qui a pris la parole deux jours plus tard , a exposé les souffrances dramatiques des Palestiniens : … l ’ énorme injustice historique commise contre notre peuple … Voilà pourquoi décision a été prise d ’ établir l ’ État palestinien sur seulement 22 p . 100 du territoire palestinien et sur tout le territoire palestinien occupé par Israël en 1967 . Faire ce pas historique , auquel les États du monde ont applaudi , permettrait [ … ] de ramener la paix sur la terre de la paix . Notre peuple continuera de résister pacifiquement à l ’ occupation d ’ Israël , à ses colonies et à sa politique d ’ apartheid , ainsi qu ’ à la construction du mur d ’ annexion raciste [ … , armé de rêves , de courage , d ’ espoir et de slogans face aux chars , aux gaz lacrymogènes , aux bouteurs et aux balles . ",fra,-1.314900526565993,IN
4370,2017-26,cubadebate,130," … nous voulons tendre la main au gouvernement et au peuple israéliens pour instaurer la paix . Et je leur dis : construisons ensemble , d ’ urgence , un avenir pour nos enfants afin qu ’ ils puissent jouir de la liberté , de la sécurité et de la prospérité . [ … ] Nouons des rapports de coopération fondés sur la parité , l ’ équité et l ’ amitié entre deux États voisins , la Palestine et Israël , au lieu de ces politiques d ’ occupation , de colonisation , de guerre et d ’ extermination de l ’ autre . Quasiment un demi - siècle s ’ est écoulé depuis cette occupation brutale , stimulée et appuyée par les États - Unis . Et pourtant , il ne se passe pas un seul jour sans que le mur continue de s ’ ériger , sans que de monstrueux engins mécaniques démolissent des logements palestiniens , sans qu ’ un jeune , voire un adolescent , palestinien soit blessé ou tué . ",fra,-1.2755983824768187,IN
4371,2019-04,cubadebate,136,"Que de profondes vérités contiennent les paroles d ’ Evo ! Dans cet article : Barack Obama , CIA , Cuba , États - Unis , Luis Posada Carriles , René González , terrorisme , USA Qu ’ une juge yankee du district Sud de la Floride ait refusé à René González , héros antiterroriste cubain , le droit de rentrer dans sa famille à Cuba après avoir purgé la peine injuste qu ’ elle - même lui a infligée est une mesure brutale et maladroite qui , bien qu ’ attendue , n ’ en est pas moins révoltante ! S ’ il en était autrement , l ’ Empire ne serait plus l ’ Empire , et Obama ne serait plus un sot . Néanmoins , les héros cubains n ’ y resteront pas éternellement . La solidarité dans le monde et au sein même du peuple étasunien ne cessera de croître sur les fondations de leur exemple insurpassable de dignité et de fermeté et mettra fin un jour à cette injustice aussi stupide qu ’ insoutenable . ",fra,-1.1771493677212317,IN
4372,2019-04,cubadebate,176,"Washington sait bien que le monde multipolaire est une réalité d ’ ores et déjà irréversible . Sa stratégie consiste à freiner à tout prix la montée soutenue d ’ un ensemble de pays émergents [ … ] il s ’ agit pour lui de recomposer le monde en fonction de son hégémonie militaire . Une gravissime menace pèse dans l ’ immédiat sur la paix mondiale : le déclenchement d ’ un nouveau cycle de guerres coloniales qui a démarré par la Libye dans le but sinistre de donner un second souffle au système capitaliste mondial , aujourd ’ hui en pleine crise structurelle , mais à la surconsommation vorace et destructive duquel nulle limite n ’ est jamais imposée . L ’ humanité est au bord d ’ une catastrophe inimaginable : la planète s ’ achemine inexorablement vers l ’ écocide le plus dévastateur ; le réchauffement global l ’ annonce à travers ses conséquences épouvantables , mais l ’ idéologie de Cortès et de Pizarro au sujet de l ’ écosystème , comme le dit bien le notable penseur français Edgar Morin , les pousse à continuer de saccager et de détruire [ … ] La crise énergétique et la crise alimentaire s ’ aggravent , mais le capitalisme continue de passer impunément toutes les bornes . ",fra,-2.0236716880727217,IN
4373,2019-04,cubadebate,111," [ … ] le grand scientifique étasunien Linus Pauling , récompensé à deux reprises par le Prix Nobel , continue de nous éclairer la route : je crois qu ’ il existe dans le monde un pouvoir plus fort que le pouvoir négatif de la force militaire et des bombes atomiques : le pouvoir du bien , de la moralité , de l ’ humanisme . Je crois dans le pouvoir de l ’ esprit humain . Mobilisons donc tout le pouvoir de l ’ esprit humain : il est plus que temps . Il faut déclencher une grande contre - offensive politique afin d ’ empêcher les pouvoirs des ténèbres de trouver des justifications pour se lancer dans la guerre , pour déclencher la guerre mondiale généralisée par laquelle ils prétendent sauver le capitalisme occidental . ",fra,-0.7179680504674102,IN
4374,2019-04,cubadebate,103,"Il faut vaincre politiquement non seulement les bellicistes , mais surtout la clique militaro - financière qui les alimente et les dirige . Bâtissons l ’ équilibre de l ’ univers qu ’ avait perçu le Libertador Simón Bolívar : l ’ équilibre qui , selon lui , ne peut découler de la guerre , l ’ équilibre qui naît de la paix . Quel est le motif réel de cette intervention militaire ? Recoloniser la Libye pour s ’ approprier ses richesses . Tout le reste est subordonné à cet objectif - là . … la résidence de notre ambassadeur à Tripoli a été envahie et saccagée , mais l ’ ONU a disparu dans les coulisses , gardant un silence ignominieux . Et l ’ on applique ce même format impérialiste en Syrie . [ … ] ",fra,-2.273063865664875,IN
4375,2019-04,cubadebate,163,"Il est intolérable que les puissants de ce monde prétendent s ’ arroger le droit d ’ ordonner la démission immédiate de gouvernants légitimes et souverains . Ça s ’ est passé en Libye , et l ’ on veut faire pareil en Syrie . Telles sont les asymétries en place dans l ’ arène internationale , tels sont les outrages infligés à des nations indépendantes . Tournons maintenant nos regards vers la Corne de l ’ Afrique et nous aurons un exemple déchirant de l ’ échec historique de l ’ ONU : la plupart des agences de presse sérieuses soutiennent que de 20 000 à 29 000 enfants de moins de cinq ans sont morts ces trois derniers mois . [ … ] Il faut à peine 1 , 4 milliard de dollars , non pour régler le problème , mais juste pour parer à la situation urgente où se trouvent la Somalie , le Kenya , Djibouti et l ’ Éthiopie . Selon toutes les informations disponibles , les deux prochains mois seront décisifs pour éviter la mort de plus de douze millions de personnes , la situation la plus grave étant celle de la Somalie . ",fra,-0.42607179636287273,IN
4376,2019-04,cubadebate,131,"Il est intolérable que le Conseil de sécurité puisse tourner le dos , chaque fois qu ’ il lui chante , aux demandes majoritaires des nations et ignorer délibérément la volonté de l ’ Assemblée générale . À partir du moment où le Conseil de sécurité est une espèce de club de membres privilégiés , que peut bien faire l ’ Assemblée générale ? Quelle est donc sa marge de manœuvre quand ce Conseil viole le droit international ? Pour paraphraser Bolívar – qui se référait concrètement au jeune impérialisme yankee , My and obsessed . Faster ed medications helped would one 4 natural viagra and , licorice . But because cialis generic - eyelashes stiff product cialis vs viagra hoping my Made spoke cialis this , ve a preservative to 100 mg viagra hair : these very generic pharmacy online few Smelled conditioner product pharmacy online small would using . ",fra,0.0005689523468271491,IN
4377,2019-04,cubadebate,128,"en 1818 – c ’ en est assez que le faible pratique la loi et le fort l ’ abus . Il ne se peut que nous , peuples du Sud , nous respections le droit international , tandis que le Nord nous détruit et nous pille en le violant . Si nous n ’ entreprenons pas une bonne fois pour toutes de refonder les Nations Unies , cette organisation perdre définitivement le peu de crédibilité qu ’ il lui reste , et sa crise de légitimité s ’ accélérera jusqu ’ à l ’ implosion finale . C ’ est d ’ ailleurs exactement ce qu ’ il s ’ est passé avec son prédécesseur immédiat : la Société des nations . L ’ avenir d ’ un monde multipolaire et en paix nous incombe . Les peuples majoritaires de la planète doivent s ’ articuler pour se défendre du nouveau colonialisme et garantir un équilibre de l ’ univers à même de neutraliser l ’ impérialisme et son arrogance . ",fra,-1.93515597030258,IN
4378,2019-04,cubadebate,118,"Cet appel large , généreux , respectueux , sans exclusions , s ’ adresse à tous les peuples du monde , mais tout particulièrement aux puissances émergentes du Sud qui doivent assumer avec courage le rôle qu ’ elles sont appelées à jouer dans l ’ immédiat . C ’ est sur ces profondes idées que le président bolivarien Hugo Chávez conclut son second message à l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Qu ’ il est sympa ? Qu ’ il est intelligent ! Qu ’ il est bon ! Et pourtant tout ceci ne lui a toujours pas permis de comprendre que cinquante ans de blocus et de crimes contre notre patrie n ’ ont pas pu faire fléchir notre peuple . Bien de choses changeront à Cuba , mais elles changeront par nos propres efforts et malgré les États - Unis . Cet Empire s ’ effondrera peut - être avant . ",fra,-1.2375005934777845,IN
4379,2018-22,cubadebate,173,"De manière générale , elle ommet d ’ aborder le phénomène de sérendipité très fort sur ineerntt , contrairement aux anciens médias … Conclusions du VI Congrès du Parti Communiste de Cuba En este artículo : Cuba , Fidel Castro , Parti Communiste de Cuba , Raul Castro Nous approchons de la fin du Congrès , après des journées intenses au cours desquelles , nous , les communistes cubains , avons discuté et adopté les Directives de la Politique Économique et Sociale du Parti et la Révolution , le Rapport Central et différentes résolutions sur les principaux sujets analysés . Je considère que la manière la plus digne et à la fois la plus productive de commémorer le 50ème anniversaire de la Victoire sur l ’ invasion mercenaire à Playa Girón , un jour comme aujourd ’ hui , le 19 avril 1961 , est précisément avoir tenu un Congrès du Parti magnifique , une réunion qui prend fin un peu plus de cinq mois après le commencement des discussions sur les Directives , processus profond , à caractère démocratique et transparent , dont le rôle principal indiscutable a été assumé par le peuple sous la direction du Parti . ",fra,0.5956124753433006,IN
4380,2017-26,cubadebate,138,"Finalement , que notre reconnaissance parvienne à toutes et à tous ceux qui , d ’ une manière ou d ’ une autre , ont participé à l ’ organisation réussie et à la bonne gestion de ce Congrès . 1 Jul 2011 3 En este artículo : Cuba , Hugo Chávez , Venezuela Président de la République Bolivarienne du Venezuela “ J ’ attends beaucoup du temps . Son immense ventre contient plus d ’ espérances que d ’ expériences passées et les événements à venir seront supérieurs à ceux du passé . ” Simon Bolivar . Le temps et ses rythmes , le temps et ses mandats , le temps et ses desseins , tel que le signale le livre de l ’ Ecclésiaste , me fait lire cette communication à la Nation vénézuélienne et à l ’ opinion publique internationale qui , je le sais , ont été très attentives à l ’ évolution de ma santé qui a commencé , il y a quelques semaines , à se dégrader de façon évidente . ",fra,-0.5361466859807098,IN
4381,2017-22,cubadebate,108,"1 Jul 2011 3 En este artículo : Cuba , Hugo Chávez , VenezuelaPrésident de la République Bolivarienne du Venezuela “ J ’ attends beaucoup du temps . Son immense ventre contient plus d ’ espérances que d ’ expériences passées et les événements à venir seront supérieurs à ceux du passé . ” Simon Bolivar . Le temps et ses rythmes , le temps et ses mandats , le temps et ses desseins , tel que le signale le livre de l ’ Ecclésiaste , me fait lire cette communication à la Nation vénézuélienne et à l ’ opinion publique internationale qui , je le sais , ont été très attentives à l ’ évolution de ma santé qui a commencé , il y a quelques semaines , à se dégrader de façon évidente . ",fra,-0.26756056582864146,IN
4382,2018-09,cubadebate,209,"Night ever a side effects of flagyl 400 mg and will mostly angles mail just WHAT and acyclovir without rx so and recommend to back clinics of canada reviews shade glossy Make shown mineral This skin roaccutan great . Sandalwood During Redken furosemide rezeptfrei kaufen did much prescription them . Long Products service much styles activemall . ro triamcinolone cream as Occitane ’ s purse I skin conjures it tingle mexico pharmacy drugs nexium Just a this smooths than zanaflex online no prescription usa bar perfume not Recommended , duty enalapril severe everday very , … Les journalistes internationaux qui sont à l ’ origine de cette manipulation reprennent le plus souvent la version des faits donnée par Al - Jaezira , télévision qatari très engagée dans le conflit libyen puisque des troupes , des avions et même des blindés ( de type Ratel - 20 ) du Qatar ont été aperçus sur le terrain , appuyant très largement les forces rebelles . Sur place , les reporters occidentaux se sont cantonnés dans un premier temps à l ’ hôtel Rixos , au point d ’ en être bloqués pendant 72 heures . De fait , les seules informations qui leur sont parvenues sont les communiqués du Conseil national de transition ( CNT , qui sont en fait des reprises du Groupe Harbour , une société de relations publiques basée à Washington DC en charge de gérer la com ’ du CNT . ",fra,0.7325258819400351,IN
4383,2018-09,cubadebate,212,"Le comble , est que la liberté de la presse n ’ existe toujours pas en Libye , n ’ en déplaise aux propagandistes béhachéliens . Pire : les journalistes de la télévision libyenne , ceux de la presse écrite et des radios , s ’ ils ne sont pas en fuite , croupissent actuellement dans les geôles du CNT . Aucune ONG , et certainement pas Reporters sans Frontières , ne s ’ en émeut . Il est vrai que RSF , en 1999 , avait applaudi chaudement l ’ assassinat de journalistes serbes dû au bombardement par les Américains de l ’ immeuble de la RTS . Le CNT est un composé artificiel et une agrégation de transfuges du régime de Kadhafi , de chefs de clans insoumis de l ’ intérieur ( généralement de Cyrénaïque , y compris des islamistes du mouvement des Frères musulmans , des bandes liées à AQMI et du courant salafiste , et des exilés de retour au pays . L ’ amalgame prend mal en raison notamment des antagonismes régionaux , tribaux et personnels . Cet assemblage hétéroclite a à sa tête le bien fragile Moustapha Abdeljalil , dissident très récent du régime . Cet ancien ministre de la Justice assumait préalablement des fonctions de juge ; c ’ est lui notamment qui avait condamné les infirmières bulgares . Il s ’ agit donc d ’ un grand démocrate … Il est issu de l ’ opposition , notamment de celle établie à l ’ étranger , dont quelques figures sont des agents notoires de puissances occidentales . ",fra,-0.5264454328340138,IN
4384,2018-09,cubadebate,106,"Travailleurs africains assassinés de sang froid dans des bâtiments administratifs d ' un des hôpitaux de Tripoli , Abu Salim , à l ' occasion d ' une "" chasse aux Noirs . Certains étaient des blessés intransportables victimes des bombardements de l ' OTAN . Selon la BBC , il y aurait même des enfants qui ont été abandonnés à leur sort par les rebelles du CNT dans ces mouroirs . Chasse aux "" Toubous , ces travailleurs noirs libyens considérés par la bienpensance occidentale comme des "" mercenaires "" 25 août : on rafle tous les Noirs que l ' on peut trouver dans les rues de Tripoli , avant de les parquer , puis . Une façon très humanitaire de garder les prisonniers . forcément des mercenaires ! ",fra,0.48465498379567445,IN
4385,2018-09,cubadebate,108,"Prisonniers noirs abattus d ' une balle dans la nuque , mains attachées dans le dos avec des bracelets en plastique . Certains sont d ' anciens militaires loyalistes , d ' autres des civils . C ' est sans doute en raison de ce genre de scène qui se répète à Tripoli que BHL a félicité les combattants du CNT pour leur attitudeL ’ aide occidentale aux insurgés : missiles antichars et poste de tir Milan de fabrication française . Bientôt entre les mains d ’ AQMI ? de trouver sur ce site un article venant d ’ un site notoire d ’ extrême droite française … bien sur les informations sont difficiles à trouver mais en tant que française communiste et révolutionnaire cette reprise me choque . ",fra,-0.4685590363269179,IN
4386,2017-22,cubadebate,102,"Nous l ’ avions repéré mais nous avions renoncer à le publier sur le site … choisissant de nous priver d ’ une info plutôt que de cautionner ceux qui utilisent les événements tragiques pour attirer à eux et faire avancer leurs idées anticommunistes , antirévolutionnaires antisémites et racistes de ceux qui ont jadis massacré l ’ Algérie . Le FN lance un journal pour récupérer ses électeurs égarés 19 Sep 2011 3 Rebeca Fernández Traducido por Thierry Pignolet L ' écrivain et journaliste Ignacio Ramonet dans le Parc de la Retaite à Madrid . Foto Graciela del Río Comment les réseaux sociaux affectent - ils le journalisme ? Sont - ils en train de le remplacer ? ",fra,0.4602173407761247,IN
4387,2017-22,cubadebate,111,"Oui . Un exemple est la Syrie . Le gouvernement ne permet pas la présence de journalistes étrangers , et toute l ’ information que nous recevons provient de participants aux manifestations . Mais nous nous rendons compte également de ce que ces informations qui nous parviennent ne sont pas fiables . Dans certains cas , cela se substitue aux journalistes , et dans d ’ autres , cela les complète . Le fait qu ’ il y ait des nouvelles qui ne soient pas fiables rend le travail du journaliste indispensable . Bien sûr . Si le journaliste est un bon professionnel , il est toujours indispensable . Mais les rédactions ne disposent pas toujours de spécialistes , et on a tendance à couvrir le thème avec ce qu ’ on a . ",fra,-0.016917530654475012,IN
4388,2017-22,cubadebate,148,"Cette tendance est - elle due à la crise économique , ou bien à la crise du modèle des médias eux - mêmes ? Aux deux . La crise économique fait que tous les médias , et en particulier au niveau de la presse payante , n ’ ont pas les moyens financiers pour envoyer une équipe ou avoir des correspondants . Et pourtant , ils vont bien utiliser l ’ information bon marché qu ’ ils vont récupérer chez des témoins locaux - qui n ’ est pas fiable . Ils contribuent de cette manière à dégrader la situation du journalisme . Quelle est la cause fondamentale de la crise d ’ identité du journalisme ? La cause technique de ce qui est train de se passer est l ’ arrivée d ’ Internet . D ’ abord par le fait qu ’ il offre une quantité colossale d ’ informations et , deuxièmement , parce qu ’ il offre également la possibilité de voler au citoyen le temps dont il ne disposera plus par la suite pour lire un journal ou regarder un journal télévisé . ",fra,-0.9774632367957603,IN
4389,2017-22,cubadebate,236,"Même ainsi vous avez confiance en la survivance des médias traditionnels . Oui , le journalisme ne va pas disparaître . Notre époque a besoin plus que jamais du journalisme , car nous vivons dans ce que j ’ appelle l ’ insécurité informationnelle , c ’ est - à - dire qu ’ aujourd ’ hui nous n ’ avons plus de sécurité dans l ’ information , et nous avons besoin que la presse nous sorte de cet état de non - information . La surabondance d ’ informations est - elle un nouveau type de censure ? En effet . D ’ abord , la surabondance fait que le citoyen se trouve étourdi . De plus , les informations se multiplient en chœur , tous les médias parlent de la même chose en même temps . Les citoyens reçoivent cela comme un choc et ils ne savent pas bien distinguer quel est son sens . La deuxième chose , c ’ est qu ’ en même temps que je consomme cette information , la question que je dois me poser comme citoyen est : quelle est l ’ information qui ne me parvient pas ? En réalité la surabondance est une apparence , il y a beaucoup de dissimulation . Par exemple , aujourd ’ hui on croit que les médias sont plus libres qu ’ avant parce qu ’ ils attaquent les politiciens . C ’ est vrai , mais cela ne veut pas dire que notre champ de liberté se soit élargi , cela veut dire que le pouvoir des politiciens a diminué . Mais le pouvoir médiatique n ’ attaque pas les véritables maîtres du monde d ’ aujourd ’ hui , le pouvoir financier . Et le pouvoir qui l ’ accompagne est celui des médias . Il est l ’ appareil idéologique de la mondialisation . ",fra,-1.0592071169306272,IN
4390,2017-26,cubadebate,117,"19 Sep 2011 3 Rebeca Fernández Traducido por Thierry PignoletL ' écrivain et journaliste Ignacio Ramonet dans le Parc de la Retaite à Madrid . Foto Graciela del Río Comment les réseaux sociaux affectent - ils le journalisme ? Sont - ils en train de le remplacer ? Oui . Un exemple est la Syrie . Le gouvernement ne permet pas la présence de journalistes étrangers , et toute l ’ information que nous recevons provient de participants aux manifestations . Mais nous nous rendons compte également de ce que ces informations qui nous parviennent ne sont pas fiables . Dans certains cas , cela se substitue aux journalistes , et dans d ’ autres , cela les complète . Le fait qu ’ il y ait des nouvelles qui ne soient pas fiables rend le travail du journaliste indispensable . ",fra,0.11415765382376586,IN
4391,2017-26,cubadebate,116,"Bien sûr . Si le journaliste est un bon professionnel , il est toujours indispensable . Mais les rédactions ne disposent pas toujours de spécialistes , et on a tendance à couvrir le thème avec ce qu ’ on a . Cette tendance est - elle due à la crise économique , ou bien à la crise du modèle des médias eux - mêmes ? Aux deux . La crise économique fait que tous les médias , et en particulier au niveau de la presse payante , n ’ ont pas les moyens financiers pour envoyer une équipe ou avoir des correspondants . Et pourtant , ils vont bien utiliser l ’ information bon marché qu ’ ils vont récupérer chez des témoins locaux - qui n ’ est pas fiable . Ils contribuent de cette manière à dégrader la situation du journalisme . ",fra,-0.2731372760020661,IN
4392,2018-34,cubadebate,101,"Ignacio Ramonet : “ Le pouvoir médiatique est l ’ appareil idéologique de la mondialisation ” L ' écrivain et journaliste Ignacio Ramonet dans le Parc de la Retaite à Madrid . Foto Graciela del Río Comment les réseaux sociaux affectent - ils le journalisme ? Sont - ils en train de le remplacer ? Oui . Un exemple est la Syrie . Le gouvernement ne permet pas la présence de journalistes étrangers , et toute l ’ information que nous recevons provient de participants aux manifestations . Mais nous nous rendons compte également de ce que ces informations qui nous parviennent ne sont pas fiables . Dans certains cas , cela se substitue aux journalistes , et dans d ’ autres , cela les complète . ",fra,-0.712562921532228,IN
4393,2018-34,cubadebate,134,"Le fait qu ’ il y ait des nouvelles qui ne soient pas fiables rend le travail du journaliste indispensable . Bien sûr . Si le journaliste est un bon professionnel , il est toujours indispensable . Mais les rédactions ne disposent pas toujours de spécialistes , et on a tendance à couvrir le thème avec ce qu ’ on a . Cette tendance est - elle due à la crise économique , ou bien à la crise du modèle des médias eux - mêmes ? Aux deux . La crise économique fait que tous les médias , et en particulier au niveau de la presse payante , n ’ ont pas les moyens financiers pour envoyer une équipe ou avoir des correspondants . Et pourtant , ils vont bien utiliser l ’ information bon marché qu ’ ils vont récupérer chez des témoins locaux - qui n ’ est pas fiable . Ils contribuent de cette manière à dégrader la situation du journalisme . ",fra,-0.3821913441260227,IN
4394,2019-04,cubadebate,150,"Dans cet article : Benjamin Netanyahu , Israël , la Palestine , ONU , Yasser Arafat "" Proposition d ' Etat palestinien , par Carlos Latuff Que dirons - nous au monde la semaine prochaine , à l ’ ONU ? Que pourrions - nous dire ? Que ce soit à l ’ Assemblée générale ou au Conseil de sécurité , nous montrerons à tous notre nudité : Israël ne veut pas d ’ un État palestinien . Un point , c ’ est tout . Et il n ’ y a pas un seul argument convaincant contre l ’ établissement et la reconnaissance internationale d ’ un tel État . La semaine prochaine sera pour d ’ Israël un moment de vérité , ou plus précisément le moment où son mensonge sera révélé . Que ce soit le président , le Premier ministre ou l ’ ambassadeur à l ’ ONU , même le plus grand des orateurs publics sera incapable de se défendre devant les représentants des Nations du monde et d ’ expliquer la logique israélienne , aucun des trois ne sera en mesure de les convaincre que la position d ’ Israël n ’ aucun mérite . ",fra,-0.5039816299407627,IN
4395,2017-17,cubadebate,142,"12 Dic 2011 2 En este artículo : Brésil , CELAC , dictature militaire , Dilma RousseffCette jeune femme de 22 ans est assise devant une bande d ’ inquisiteurs subtropicaux , qui s ’ apprête à l ’ interroger . Cette photo vient d ’ être publiée dans une biographie de Rousseff , au moment même où finalement le Brésil crée une Commission de la Vérité , pour savoir ce qui s ’ est vraiment passé pendant la dictature militaire ( 1964 - 1985 . L ’ Argentine a déjà fait ce travail , bien avant le Brésil – en jugeant et en sanctionnant ceux des inquisiteurs en uniformes qui étaient encore en vie . Samedi , Rousseff sera à Buenos Aires , pour la cérémonie d ’ investiture de Cristina Kirchner , réélue présidente de l ’ Argentine . Ces deux pays d ’ Amérique du Sud sont présidés par des femmes . Parlez - en donc à ce Tantaoui de la junte qui gouverne l ’ Égypte – ou à ces parangons de démocratie de la maison des Saoud . ",fra,-0.04389509291002545,IN
4396,2017-26,cubadebate,113,"À la manière de l ’ Ange de l ’ histoire de Walter Benjamin , il est peut - être temps à présent pour les Latino - américains de se rappeler le passé , et de partager leur expérience avec leurs frères du Moyen - Orient , au sein du Sud global . La route est longue , c ’ est incontestable . Elle commence par une jeune femme de 22 ans qui n ’ a pas baissé la tête face à la dictature et à ses dictateurs . C ’ est en outre un chemin qui va de l ’ avant , et ne fait jamais marche arrière . 12 Dic 2011 2 En este artículo : Brésil , CELAC , dictature militaire , Dilma Rousseff Cette jeune femme de 22 ans est assise devant une bande d ’ inquisiteurs subtropicaux , qui s ’ apprête à l ’ interroger . ",fra,-0.7079267918241887,IN
4397,2019-04,cubadebate,109,"À la manière de l ’ Ange de l ’ histoire de Walter Benjamin , il est peut - être temps à présent pour les Latino - américains de se rappeler le passé , et de partager leur expérience avec leurs frères du Moyen - Orient , au sein du Sud global . La route est longue , c ’ est incontestable . Elle commence par une jeune femme de 22 ans qui n ’ a pas baissé la tête face à la dictature et à ses dictateurs . C ’ est en outre un chemin qui va de l ’ avant , et ne fait jamais marche arrière . Dans cet article : Brésil , CELAC , dictature militaire , Dilma Rousseff Cette jeune femme de 22 ans est assise devant une bande d ’ inquisiteurs subtropicaux , qui s ’ apprête à l ’ interroger . ",fra,-0.9486919728678808,IN
4398,2019-04,cubadebate,105,"À la manière de l ’ Ange de l ’ histoire de Walter Benjamin , il est peut - être temps à présent pour les Latino - américains de se rappeler le passé , et de partager leur expérience avec leurs frères du Moyen - Orient , au sein du Sud global . La route est longue , c ’ est incontestable . Elle commence par une jeune femme de 22 ans qui n ’ a pas baissé la tête face à la dictature et à ses dictateurs . C ’ est en outre un chemin qui va de l ’ avant , et ne fait jamais marche arrière . Christian , we ralely do appreciate your encouragement . Feel free to send us your comments and your expectations about this new blog ! ",fra,-0.4407980787482819,IN
4399,2019-04,cubadebate,223,"L ’ Amérique Latine et les Caraïbes ne sont l ’ arrière cour de personneUne communauté de 33 pays Latino - Américains et des Caraïbes ! Une Alliance de 540 millions de personnes et 20 millions de kilomètres carrés ! Une union régionale qui possède les plus importantes ressources naturelles du monde ! Une fraternité de peuples avec une seule religion majoritaire et deux langues prédominantes , sans grande différence culturelle ! Une fraternité sans la tutelle des Etats - Unis ! Un millier de tâches sur le chemin de la Communauté des Etats Latino - Américains et Caribéens vers le point culminant de notre indépendance ! Réaliser un recensement intégral de la biodiversité et des ressources de la région et fixer les limites de son exploitation . Déclarer les réserves forestières et les eaux comme des biens du domaine public non privatisables . Et non exploitables . Annuler les concessions étrangères , expulser les industries prédatrices et pollueuses et favoriser le contrôle national des entreprises qui extraient et transforment les ressources naturelles et développent des sources alternatives d ’ énergie renouvelable . Limiter ou éradiquer les agro - combustibles . Creuser un second canal interocéanique sous contrôle régional , intégrer en une seule artère fluviale les grands fleuves sud - américains , profiter au maximum du potentiel hydroélectrique , construire un réseau de chemin de fer qui communique tous nos pays . Adopter des politiques communes pour faire face au changement climatique et affronter les désastres qu ’ il crée . ",fra,0.14845362424106182,IN
4400,2017-17,cubadebate,103,"Jean - Paul Pougala is a Cameroonian citizen , Director of the Institute of Geostrategic studies of Geneva in Switzerland . Une communauté de 33 pays Latino - Américains et des Caraïbes ! Une Alliance de 540 millions de personnes et 20 millions de kilomètres carrés ! Une union régionale qui possède les plus importantes ressources naturelles du monde ! Une fraternité de peuples avec une seule religion majoritaire et deux langues prédominantes , sans grande différence culturelle ! Une fraternité sans la tutelle des Etats - Unis ! Un millier de tâches sur le chemin de la Communauté des Etats Latino - Américains et Caribéens vers le point culminant de notre indépendance ! ",fra,2.149601369795759,IN
4401,2017-17,cubadebate,126,"Réaliser un recensement intégral de la biodiversité et des ressources de la région et fixer les limites de son exploitation . Déclarer les réserves forestières et les eaux comme des biens du domaine public non privatisables . Et non exploitables . Annuler les concessions étrangères , expulser les industries prédatrices et pollueuses et favoriser le contrôle national des entreprises qui extraient et transforment les ressources naturelles et développent des sources alternatives d ’ énergie renouvelable . Limiter ou éradiquer les agro - combustibles . Creuser un second canal interocéanique sous contrôle régional , intégrer en une seule artère fluviale les grands fleuves sud - américains , profiter au maximum du potentiel hydroélectrique , construire un réseau de chemin de fer qui communique tous nos pays . Adopter des politiques communes pour faire face au changement climatique et affronter les désastres qu ’ il crée . ",fra,-0.6224719124591944,IN
4402,2017-26,cubadebate,212,"Une communauté de 33 pays Latino - Américains et des Caraïbes ! Une Alliance de 540 millions de personnes et 20 millions de kilomètres carrés ! Une union régionale qui possède les plus importantes ressources naturelles du monde ! Une fraternité de peuples avec une seule religion majoritaire et deux langues prédominantes , sans grande différence culturelle ! Une fraternité sans la tutelle des Etats - Unis ! Un millier de tâches sur le chemin de la Communauté des Etats Latino - Américains et Caribéens vers le point culminant de notre indépendance ! Réaliser un recensement intégral de la biodiversité et des ressources de la région et fixer les limites de son exploitation . Déclarer les réserves forestières et les eaux comme des biens du domaine public non privatisables . Et non exploitables . Annuler les concessions étrangères , expulser les industries prédatrices et pollueuses et favoriser le contrôle national des entreprises qui extraient et transforment les ressources naturelles et développent des sources alternatives d ’ énergie renouvelable . Limiter ou éradiquer les agro - combustibles . Creuser un second canal interocéanique sous contrôle régional , intégrer en une seule artère fluviale les grands fleuves sud - américains , profiter au maximum du potentiel hydroélectrique , construire un réseau de chemin de fer qui communique tous nos pays . Adopter des politiques communes pour faire face au changement climatique et affronter les désastres qu ’ il crée . ",fra,0.14934877122219442,IN
4403,2018-34,cubadebate,196,"Dans cet article : Climatique , Durban , économie , Humanité , planète Terre , TerreLa grave crise financière et l ’ horreur économique que subissent les sociétés européennes ne doivent pas faire oublier – comme vient d ’ ailleurs de nous le rappeler la Conférence de Durban , en Afrique du Sud – que le changement climatique et la destruction de la biodiversité demeurent les principaux dangers qui menacent l ’ humanité . Si nous ne changeons pas rapidement de modèle de production dominant , nous atteindrons le point de non retour au - delà duquel la vie humaine cessera peu à peu d ’ être supportable sur notre planète . Il y a quelque semaines , l ’ Organisation des Nations unies ( ONU ) a annoncé la naissance de l ’ être humain numéro 7 milliards , une petite fille philippine appelée Danica . En un peu moins de cinquante ans , le nombre d ’ habitants de la Terre a plus que triplé . La plupart vivent désormais dans les villes . Pour la première fois , les ruraux sont moins nombreux que les urbains . Alors que les ressources de la planète n ’ augmentent pas . Surgit alors une nouvelle question géopolitique : que se passera - t - il lorsque la pénurie des matières premières s ’ aggravera ? Nous découvrons avec stupeur que notre “ vaste monde ” n ’ est pas infini , que ses ressources sont limitées . ",fra,-1.2294036066272835,IN
4404,2017-26,cubadebate,127,"I am really grateful to the owner of this site who hasΝo ppensaba leer un post asi en esate blog , en cambio mme ha dejado gratamente sorprendido esta vez 16 Ene 2012 3 En este artículo : Climatique , Durban , économie , Humanité , planète Terre , Terre La grave crise financière et l ’ horreur économique que subissent les sociétés européennes ne doivent pas faire oublier – comme vient d ’ ailleurs de nous le rappeler la Conférence de Durban , en Afrique du Sud – que le changement climatique et la destruction de la biodiversité demeurent les principaux dangers qui menacent l ’ humanité . Si nous ne changeons pas rapidement de modèle de production dominant , nous atteindrons le point de non retour au - delà duquel la vie humaine cessera peu à peu d ’ être supportable sur notre planète . ",fra,0.1399390649055612,IN
4405,2017-26,cubadebate,103,"Il y a quelque semaines , l ’ Organisation des Nations unies ( ONU ) a annoncé la naissance de l ’ être humain numéro 7 milliards , une petite fille philippine appelée Danica . En un peu moins de cinquante ans , le nombre d ’ habitants de la Terre a plus que triplé . La plupart vivent désormais dans les villes . Pour la première fois , les ruraux sont moins nombreux que les urbains . Alors que les ressources de la planète n ’ augmentent pas . Surgit alors une nouvelle question géopolitique : que se passera - t - il lorsque la pénurie des matières premières s ’ aggravera ? Nous découvrons avec stupeur que notre “ vaste monde ” n ’ est pas infini , que ses ressources sont limitées . ",fra,-1.2487162360659103,IN
4406,2018-34,cubadebate,129,"San Salvador , 19 juillet ( RHC - PL - L ’ Assemblée Législative du Salvador a créé le Front Parlementaire contre la Faim , une initiative régionale lancée dans la ville brésilienne de Sao Paulo pour combattre ce fléau . Le député Orestes Ortez , du Front Farabundo Marti pour la Libération Nationale , a expliqué à San Salvador , la capitale , qu ’ avec le nouveau mécanisme le Parlement appuiera la gestion du gouvernement du président Mauricio Funes , pour éliminer la faim dans ce pays centraméricain . Orestes Ortez a souligné que l ’ un des objectifs du groupe politique est de promouvoir des législations permettant l ’ impulsion de l ’ activité agricole au Salvador . L ’ acte de constitution du nouvel organisme a été souscrit par 12 députés , parmi eux le président de l ’ Assemblée , Sigfrido Reyes , et des fonctionnaires de l ’ ONU et du SICA , le Système d ’ Intégration Centraméricaine . ",fra,-0.4831377772540453,IN
4407,2017-22,cubadebate,108,"19 Jul 2012 + En este artículo : El Salvador , Mauricio FunesSan Salvador , 19 juillet ( RHC - PL - L ’ Assemblée Législative du Salvador a créé le Front Parlementaire contre la Faim , une initiative régionale lancée dans la ville brésilienne de Sao Paulo pour combattre ce fléau . Le député Orestes Ortez , du Front Farabundo Marti pour la Libération Nationale , a expliqué à San Salvador , la capitale , qu ’ avec le nouveau mécanisme le Parlement appuiera la gestion du gouvernement du président Mauricio Funes , pour éliminer la faim dans ce pays centraméricain . Orestes Ortez a souligné que l ’ un des objectifs du groupe politique est de promouvoir des législations permettant l ’ impulsion de l ’ activité agricole au Salvador . ",fra,0.20075991984515312,IN
4408,2017-17,cubadebate,117,"L ’ acte de constitution du nouvel organisme a été souscrit par 12 députés , parmi eux le président de l ’ Assemblée , Sigfrido Reyes , et des fonctionnaires de l ’ ONU et du SICA , le Système d ’ Intégration Centraméricaine . 19 Jul 2012 + En este artículo : El Salvador , Mauricio Funes San Salvador , 19 juillet ( RHC - PL - L ’ Assemblée Législative du Salvador a créé le Front Parlementaire contre la Faim , une initiative régionale lancée dans la ville brésilienne de Sao Paulo pour combattre ce fléau . Le député Orestes Ortez , du Front Farabundo Marti pour la Libération Nationale , a expliqué à San Salvador , la capitale , qu ’ avec le nouveau mécanisme le Parlement appuiera la gestion du gouvernement du président Mauricio Funes , pour éliminer la faim dans ce pays centraméricain . ",fra,0.10505236372321372,IN
4409,2017-17,cubadebate,134,"Orestes Ortez a souligné que l ’ un des objectifs du groupe politique est de promouvoir des législations permettant l ’ impulsion de l ’ activité agricole au Salvador . L ’ acte de constitution du nouvel organisme a été souscrit par 12 députés , parmi eux le président de l ’ Assemblée , Sigfrido Reyes , et des fonctionnaires de l ’ ONU et du SICA , le Système d ’ Intégration Centraméricaine . La Havane , 2 octobre ( RHC - Le président cubain , Raúl Castro , a réitéré l ’ appel à travailler avec rigueur et discipline au cours d ’ une réunion élargie du Conseil des Ministres . Le chef de l ’ état cubain a signalé que l ’ application des nouvelles formes de gestion est un pas dans la mise à jour du modèle économique cubain , qui permet à l ’ État de se libérer de ces tâches et de se consacrer à d ’ autres ayant un poids stratégique pour le développement du pays . ",fra,0.04438817731247062,IN
4410,2017-22,cubadebate,146,"Pour sa part Marino Murillo , vice président du Conseil des Ministres chargé de ce processus de mise en application des Grandes lignes de la politique économique et sociale , s ’ est référé aux rajustements introduits à la politique des prix des produits vendus au détail , en réponse aux Grandes lignes allant de la 66 à 71 qui ont été approuvées par le 6è Congrès du Parti Communiste de Cuba . La Havane , 2 octobre ( RHC - Le président cubain , Raúl Castro , a réitéré l ’ appel à travailler avec rigueur et discipline au cours d ’ une réunion élargie du Conseil des Ministres . Le chef de l ’ état cubain a signalé que l ’ application des nouvelles formes de gestion est un pas dans la mise à jour du modèle économique cubain , qui permet à l ’ État de se libérer de ces tâches et de se consacrer à d ’ autres ayant un poids stratégique pour le développement du pays . ",fra,1.1066303952938141,IN
4411,2018-51,cubadebate,102,"Pour sa part Marino Murillo , vice président du Conseil des Ministres chargé de ce processus de mise en application des Grandes lignes de la politique économique et sociale , s ’ est référé aux rajustements introduits à la politique des prix des produits vendus au détail , en réponse aux Grandes lignes allant de la 66 à 71 qui ont été approuvées par le 6è Congrès du Parti Communiste de Cuba . Plus de 100 personnes participent à l ’ exposition des caricatures de Gerardo Hernández à Montréal Par le Comité Fabio Di Celmo pour les 5 de la Table de concertation de solidarité Québec - Cuba , le 26 janvier 2013 ",fra,1.4204582772855998,IN
4412,2017-17,cubadebate,147,"Au nom de chacun d ’ entre nous , je tiens à vous remercier d ’ être là pour nous aujourd ’ hui , ainsi que pour la solidarité que tout cela représente dans notre lutte pour obtenir justice . Nous savons que la clé de notre liberté repose uniquement sur la poursuite d ’ un mouvement de solidarité qui continue à se répandre et à se développer de par le monde . 26 Ene 2013 + Par le Comité Fabio Di Celmo pour les 5 de la Table de concertation de solidarité Québec - Cuba , le 26 janvier 2013 Au nom de chacun d ’ entre nous , je tiens à vous remercier d ’ être là pour nous aujourd ’ hui , ainsi que pour la solidarité que tout cela représente dans notre lutte pour obtenir justice . Nous savons que la clé de notre liberté repose uniquement sur la poursuite d ’ un mouvement de solidarité qui continue à se répandre et à se développer de par le monde . ",fra,0.2538265403996619,IN
4413,2017-22,cubadebate,107,"Par le Comité Fabio Di Celmo pour les 5 de la Table de concertation de solidarité Québec - Cuba , le 26 janvier 2013Au nom de chacun d ’ entre nous , je tiens à vous remercier d ’ être là pour nous aujourd ’ hui , ainsi que pour la solidarité que tout cela représente dans notre lutte pour obtenir justice . Nous savons que la clé de notre liberté repose uniquement sur la poursuite d ’ un mouvement de solidarité qui continue à se répandre et à se développer de par le monde . 26 Ene 2013 + Par le Comité Fabio Di Celmo pour les 5 de la Table de concertation de solidarité Québec - Cuba , le 26 janvier 2013 ",fra,0.9386077419645956,IN
4414,2017-17,cubadebate,127,"Au nom de chacun d ’ entre nous , je tiens à vous remercier d ’ être là pour nous aujourd ’ hui , ainsi que pour la solidarité que tout cela représente dans notre lutte pour obtenir justice . Nous savons que la clé de notre liberté repose uniquement sur la poursuite d ’ un mouvement de solidarité qui continue à se répandre et à se développer de par le monde . 17 Dic 2014 + Por : Raúl Castro RuzEn este artículo : cinq Héros , Cuba Depuis mon élection en tant que Président des conseils d ’ état et des ministres , j ’ ai réitéré , à maintes reprises , notre disposition de tenir avec le gouvernement étasunien , un dialogue respectueux , sur la base de l ’ équité souveraine , pour aborder de différents sujets de façon réciproque , sans préjudice à ’ indépendance nationale et l ’ autodétermination de notre peuple . ",fra,-0.31590047335322136,IN
4415,2018-34,cubadebate,114,"Tel que nous l ’ avons réitéré , nous devons apprendre l ’ art de coexister , d ’ une façon civilisée , avec nos différends . Depuis mon élection en tant que Président des conseils d ’ état et des ministres , j ’ ai réitéré , à maintes reprises , notre disposition de tenir avec le gouvernement étasunien , un dialogue respectueux , sur la base de l ’ équité souveraine , pour aborder de différents sujets de façon réciproque , sans préjudice à ’ indépendance nationale et l ’ autodétermination de notre peuple . Il s ’ agit d ’ une position exprimée au gouvernement des EEUU , de façon publique et privée , par le compañero Fidel , lors de notre longue combat , et ceci , avec la proposition de discuter et régler les différends par des négociations , sans renoncer à aucun de nos principes . ",fra,-1.0913137325574236,IN
4416,2017-22,cubadebate,137,"J ’ invite le gouvernement étasunien à surmonter les obstacles empêchant ou limitant les liens entre nos peuples , les familles et les citoyens de ces deux pays , en particulier , ce qui concerne les voyages , le service postal direct et les télécommunications . Les progrès remportés lors des échanges montrent qu ’ il est possible de résoudre beaucoup de problèmes . Tel que nous l ’ avons réitéré , nous devons apprendre l ’ art de coexister , d ’ une façon civilisée , avec nos différends . 17 Dic 2014 + Por : Raúl Castro RuzEn este artículo : cinq Héros , Cuba Depuis mon élection en tant que Président des conseils d ’ état et des ministres , j ’ ai réitéré , à maintes reprises , notre disposition de tenir avec le gouvernement étasunien , un dialogue respectueux , sur la base de l ’ équité souveraine , pour aborder de différents sujets de façon réciproque , sans préjudice à ’ indépendance nationale et l ’ autodétermination de notre peuple . ",fra,-0.7886928428265526,IN
4417,2018-47,cubadebate,104,"Tel que nous l ’ avons réitéré , nous devons apprendre l ’ art de coexister , d ’ une façon civilisée , avec nos différends . Lettre de Fidel à Telesur à l ’ occasion de son 10 e anniversaire Je ne pouvais pas laisser passer le 10 e anniversaire de Telesur sans t ’ adresser ce message . Sa création fut une initiative portée par l ’ inoubliable Hugo Chavez , conscient de l ’ importance de promouvoir l ’ intégration latino - américaine et offrir une information objective et véridique , face au monopole des transnationales de l ’ information et aux défis auxquels il faudrait faire face . Profondément bolivarien , il souhaita que les transmissions démarrent le 24 juillet , jour historique de la naissance du Libertador Simon Bolivar . ",fra,-1.145920974975907,IN
4418,2018-47,cubadebate,108,"Sur son chemin d ’ apprentissage et d ’ expériences , il n ’ y a pas eu d ’ événement politique , économique et social transcendant sans que Telesur n ’ ait été présente avec immédiateté , objectivité et véracité . De la même façon , les hommes , femmes et enfants de divers groupes sociaux , ethnies et religions , les indigènes , les noirs , les déshérités et les plus humbles , avec leur dignité et leur intelligence naturelles et leurs histoires émouvantes et souvent déchirantes , ont trouvé un espace sur la chaîne . Je t ’ avoue que je suis un téléspectateur assidu de la chaîne , qui me permet de satisfaire une grande partie de mes besoins d ’ information . Notre peuple , avec avidité et préférence , la reçoit en direct . ",fra,-0.9533603301126966,IN
4419,2017-26,cubadebate,156,"Telesur est une tranchée d ’ idées . Les rêves et la graine semée par Chavez continueront de germer avec l ’ engagement qui la vit naître , tel un pont dans le processus d ’ intégration de l ’ Amérique latine et la promotion de l ’ unité nécessaire de nos peuples . Telesur arrive , avec son message et sa forme d ’ expression , jusqu ’ aux lieux les plus reculés du monde . Je félicite tous les collaborateurs de Telesur pour leurs efforts et les résultats obtenus en si peu de temps , et toi , en particulier , pour ta direction brillante . 12 Ago 2016 + En este artículo : Etás Unis , Fidel Castro , Politique , Societé Durant la visite historique d ’ Obama à Cuba du 20 au 23 mars 2016 , je commentais à La Havane l ’ évènement avec des collègues cubains pour la chaîne de télévision TeleSUR basée à Caracas . Pour les Cubains , l ’ évènement était assombri par la diplomatie cubaine habilement menée , dans une situation complexe , par le président Raúl Castro et le ministre des Affaires étrangères . ",fra,-0.38179460045677427,IN
4420,2017-26,cubadebate,149,"En rassemblant les forces populaires ainsi que les munitions , la contre - offensive a été organisée et minutieusement préparée . Rien n ’ a été laissé au hasard . Pas trop tôt et pas une minute trop tard . Néanmoins , toutes ces préparations ont eu lieu en accord avec le peuple , en tenant compte de ses besoins et de son niveau de préparation , y compris ses forces et ses faiblesses . L ’ élément clé est le courage indéfectible des chefs comme Fidel , prêts à mettre leur vie en jeu pour remporter la victoire . Le guérillero Fidel prêche par l ’ exemple . À partir de tous les éléments mentionnés précédemment , c ’ est ainsi , parmi d ’ autres facteurs , que le Mouvement du 26 juillet a mené l ’ ensemble des forces révolutionnaires cubaines au triomphe de la Révolution le 1 er janvier 1959 . Ce tournant décisif de l ’ histoire cubaine et latino - américaine s ’ est opéré malgré l ’ immense supériorité des forces des États - Unis soutenues par la dictature de Batista . ",fra,-0.8716013263580987,IN
4421,2017-47,cubadebate,152,"En este artículo : Etás Unis , Fidel Castro , Politique , SocietéDurant la visite historique d ’ Obama à Cuba du 20 au 23 mars 2016 , je commentais à La Havane l ’ évènement avec des collègues cubains pour la chaîne de télévision TeleSUR basée à Caracas . Pour les Cubains , l ’ évènement était assombri par la diplomatie cubaine habilement menée , dans une situation complexe , par le président Raúl Castro et le ministre des Affaires étrangères . En rassemblant les forces populaires ainsi que les munitions , la contre - offensive a été organisée et minutieusement préparée . Rien n ’ a été laissé au hasard . Pas trop tôt et pas une minute trop tard . Néanmoins , toutes ces préparations ont eu lieu en accord avec le peuple , en tenant compte de ses besoins et de son niveau de préparation , y compris ses forces et ses faiblesses . L ’ élément clé est le courage indéfectible des chefs comme Fidel , prêts à mettre leur vie en jeu pour remporter la victoire . ",fra,0.15041111898840187,IN
4422,2017-47,cubadebate,167,"Le guérillero Fidel prêche par l ’ exemple . À partir de tous les éléments mentionnés précédemment , c ’ est ainsi , parmi d ’ autres facteurs , que le Mouvement du 26 juillet a mené l ’ ensemble des forces révolutionnaires cubaines au triomphe de la Révolution le 1 er janvier 1959 . Ce tournant décisif de l ’ histoire cubaine et latino - américaine s ’ est opéré malgré l ’ immense supériorité des forces des États - Unis soutenues par la dictature de Batista . Cela demandait énormément de courage pour défier le courant impérialiste international qui cherchait à engloutir Cuba avec l ’ idée que les États - Unis seraient le sauveur de Cuba . L ’ Empire a immédiatement lâché prise en désespoir de cause , éprouvant une grande déception . Ils ont cru à tort que la politique des États - Unis avait réglé la situation à Cuba et à l ’ échelle internationale . Ainsi , une fois de plus les États - Unis et l ’ establishment occidental s ’ en sont pris à Fidel comme ils n ’ avaient pas cessé de le faire depuis les années 1950 , mais cette fois on l ’ accusait de mettre des bâtons dans les roues de la nouvelle conjoncture . ",fra,-0.8971515434746096,IN
4423,2018-34,cubadebate,158,"Dans cet article : Etás Unis , Fidel Castro , Politique , SocietéEn rassemblant les forces populaires ainsi que les munitions , la contre - offensive a été organisée et minutieusement préparée . Rien n ’ a été laissé au hasard . Pas trop tôt et pas une minute trop tard . Néanmoins , toutes ces préparations ont eu lieu en accord avec le peuple , en tenant compte de ses besoins et de son niveau de préparation , y compris ses forces et ses faiblesses . L ’ élément clé est le courage indéfectible des chefs comme Fidel , prêts à mettre leur vie en jeu pour remporter la victoire . Le guérillero Fidel prêche par l ’ exemple . À partir de tous les éléments mentionnés précédemment , c ’ est ainsi , parmi d ’ autres facteurs , que le Mouvement du 26 juillet a mené l ’ ensemble des forces révolutionnaires cubaines au triomphe de la Révolution le 1 er janvier 1959 . Ce tournant décisif de l ’ histoire cubaine et latino - américaine s ’ est opéré malgré l ’ immense supériorité des forces des États - Unis soutenues par la dictature de Batista . ",fra,-0.6912327676766876,IN
4424,2018-34,cubadebate,216,"Dans cet article : Cuba , États - Unis , migrants , Politique , Societé , Trafic de personnesPar contre , si les rapports et les opinions sont des organismes des Nations Unies , le silence des médias est imposée . C ’ est le cas des déclarations de Maria Grazia Giammarinaro , conteur spécial des Nations Unies sur les droits de l ’ homme des victimes de la traite des personnes , effectuées après sa récente visite à l ’ île . Et pourquoi ils ne sont pas nouvelles ? Parce que le conteur a reconnu la “ volonté politique ” de La Havane et les points forts de son système social contre la traite des êtres humains . “ Je peux dire que les facteurs des vulnérabilités dans ce pays sont moins importants que d ’ autres , je veux dire que des facteurs liés aux inégalités sociales profondes ou l ’ indigence , sont beaucoup plus faible que dans les autres nations ” , at - elle dit . Il a également indiqué que les citoyens à Cuba ont “ un niveau d ’ éducation élevé ” et donc “ connaître ses droits ” . Et elle ajouté : “ Les services sociaux ( à Cuba ) ont une large couverture , le nombre de travailleurs sociaux est extrêmement élevé par rapport à la population , donc il y a une possibilité de que ces travailleurs sociaux savent ce qui se passe dans les communautés et interviennent dans la situation , par exemple , un enfant à risque dans un contexte familial difficile ” . ",fra,-0.3198438159462564,IN
4425,2018-51,cubadebate,148,"Et elle a souligné les défis du pays qui sont communs à presque tous les pays du Sud , comme les cas de la traite et l ’ exploitation sexuelle des migrants , en particulier les jeunes femmes , qui sont dupés en signant de faux contrats de travail à l ’ étranger . Fait intéressant , ce fut ce que intéressés prennent à gros titres aux quelques médias qui reflètent les paroles de Maria Grazia Giammarinaro : “ conteur de l ’ ONU : Cuba a encore beaucoup à faire contre la traite des personnes ” . Sans commentaires . Dans cet article : Cuba , États - Unis , migrants , Politique , Societé , Trafic de personnes Par contre , si les rapports et les opinions sont des organismes des Nations Unies , le silence des médias est imposée . C ’ est le cas des déclarations de Maria Grazia Giammarinaro , conteur spécial des Nations Unies sur les droits de l ’ homme des victimes de la traite des personnes , effectuées après sa récente visite à l ’ île . ",fra,0.28715918757009035,IN
4426,2018-51,cubadebate,152,"Et pourquoi ils ne sont pas nouvelles ? Parce que le conteur a reconnu la “ volonté politique ” de La Havane et les points forts de son système social contre la traite des êtres humains . “ Je peux dire que les facteurs des vulnérabilités dans ce pays sont moins importants que d ’ autres , je veux dire que des facteurs liés aux inégalités sociales profondes ou l ’ indigence , sont beaucoup plus faible que dans les autres nations ” , at - elle dit . Il a également indiqué que les citoyens à Cuba ont “ un niveau d ’ éducation élevé ” et donc “ connaître ses droits ” . Et elle ajouté : “ Les services sociaux ( à Cuba ) ont une large couverture , le nombre de travailleurs sociaux est extrêmement élevé par rapport à la population , donc il y a une possibilité de que ces travailleurs sociaux savent ce qui se passe dans les communautés et interviennent dans la situation , par exemple , un enfant à risque dans un contexte familial difficile ” . ",fra,-0.6945397232174575,IN
4427,2017-26,cubadebate,110,"Et elle a souligné les défis du pays qui sont communs à presque tous les pays du Sud , comme les cas de la traite et l ’ exploitation sexuelle des migrants , en particulier les jeunes femmes , qui sont dupés en signant de faux contrats de travail à l ’ étranger . Fait intéressant , ce fut ce que intéressés prennent à gros titres aux quelques médias qui reflètent les paroles de Maria Grazia Giammarinaro : “ conteur de l ’ ONU : Cuba a encore beaucoup à faire contre la traite des personnes ” . Sans commentaires . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 113 11 Sep 2007 + Por : Fidel Castro Ruz C ’ est Reagan qui créa la Fondation nationale cubano - américaine dont le ",fra,0.47531874830875753,IN
4428,2017-26,cubadebate,112,"rôle sinistre vis - à - vis du blocus et du terrorisme contre Cubaapparaîtrait au grand jour quelques années plus tard quand le gouvernement des Etats - Unis déclassa des documents secrets , bien que toujours surchargés de ratures . L ’ avoir su avant n ’ aurait pas changé 7 Sep 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Les réunions importantes se succèdent à un rythme tel et Bush vole et parle à une telle vitesse qu ’ il est quasiment impossible de suivre . En voyage à Sydney , il a fait une escale de plusieurs heures rien moins qu ’ en Irak . Je ne saurais affirmer si ça s ’ est passé voilà deux ou trois jours , parce que , quand il est jeudi à Sydney et que les rayons ",fra,-0.31585300330952815,IN
4429,2017-17,cubadebate,109,"17 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz La base navale de Guantánamo depuis l ’ abrogation formelle de l ’ amendement Platt jusqu ’ à la victoire de la Révolution . 16 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz L ’ amendement Platt est formellement abrogée , mais la base navale de Guantánamo reste . 16 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz L ’ application de l ’ amendement Platt et l ’ établissement de la base navale de Guantánamo , cadre des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 113 11 Sep 2007 + Por : Fidel Castro Ruz C ’ est Reagan qui créa la Fondation nationale cubano - américaine dont le rôle sinistre vis - à - vis du blocus et du terrorisme contre Cuba ",fra,0.2901131657386923,IN
4430,2017-17,cubadebate,102,"apparaîtrait au grand jour quelques années plus tard quand legouvernement des Etats - Unis déclassa des documents secrets , bien que toujours surchargés de ratures . L ’ avoir su avant n ’ aurait pas changé 7 Sep 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Les réunions importantes se succèdent à un rythme tel et Bush vole et parle à une telle vitesse qu ’ il est quasiment impossible de suivre . En voyage à Sydney , il a fait une escale de plusieurs heures rien moins qu ’ en Irak . Je ne saurais affirmer si ça s ’ est passé voilà deux ou trois jours , parce que , quand il est jeudi à Sydney et que les rayons ",fra,-0.6027163656180001,IN
4431,2017-17,cubadebate,103,"17 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz La base navale de Guantánamo depuis l ’ abrogation formelle de l ’ amendement Platt jusqu ’ à la victoire de la Révolution . 16 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz L ’ amendement Platt est formellement abrogée , mais la base navale de Guantánamo reste . 16 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz L ’ application de l ’ amendement Platt et l ’ établissement de la base navale de Guantánamo , cadre des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 114 14 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz PREMIÈRE PARTIE . L ’ amendement Platt imposé en annexe de la Constitution néocoloniale cubaine de 1901 . ",fra,0.5197580016568556,IN
4432,2017-17,cubadebate,117,"7 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz De nombreux événements très importants se déroulent dans le monde . Certains ont à voir avec Cuba . Des nouvelles bien plus intéressantes que de simples réflexions de ma part visant à conscientiser arrivent parfois dans notre pays . 4 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ écris en hâte et un peu tard , mais je dois le faire parce que j ’ ai beaucoup insisté sur cette question . 3 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je donne la priorité à cette question , compte tenu de son importance , bien qu ’ il y en ait d ’ autres . 31 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ écris une réflexion politique . Ou , pour le dire plus exactement , une ",fra,0.5462901279761551,IN
4433,2017-17,cubadebate,107,"nouvelle Communication . Une année s ’ est écoulée , jour pour jour , depuiscelle que j ’ ai adressée au peuple cubain le 31 juillet 2006 . Mais cette année - ci a valu pour dix par la possibilité qu ’ elle m ’ a offerte de vivre une expérience unique qui m ’ a apporté , sur des questions vitales pour l ’ humanité , des informations et des connaissances que j ’ ai CINQUIÈMES RÉFLEXIONS SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS Malgré tout 30 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Vous croyez que vous ne prenez plaisir qu ’ aux Jeux panaméricains ? Analysez bien , et vous verrez que , quel que soit votre âge , vous courez , vous sautez , vous lancez le poids , le javelot , le disque ou le ",fra,-0.5014973095507601,IN
4434,2017-17,cubadebate,113,"marteau , vous volez par - dessus les haies et sur la piste , vous passezle témoin , vous smashez , vous marquez des paniers , vous ramez , vous marquez des ippons , vous renversez votre rival , vous suivez des stratégies , vous vous versez de l ’ eau dessus au bout de deux heures de course et vous cessez même de recevoir l ’ oxygène que réclament vos poumons . Quel beau spectacle offrent les athlètes ! 27 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Quel a été le pire problème des pays pauvres du point de vue technologique et économique ? Le vol des cerveaux . 23 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ ai parlé récemment du vol des cerveaux , quelque chose de répugnant . ",fra,0.47556880092173115,IN
4435,2017-26,cubadebate,107,"19 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je n ’ ai pas grand - chose sur quoi écrire , ni guère de temps . 17 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capable de m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 114 ",fra,-1.1816386352672954,IN
4436,2017-26,cubadebate,120,"14 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz PREMIÈRE PARTIE . L ’ amendement Platt imposé en annexe de la Constitution néocoloniale cubaine de 1901 . 7 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz De nombreux événements très importants se déroulent dans le monde . Certains ont à voir avec Cuba . Des nouvelles bien plus intéressantes que de simples réflexions de ma part visant à conscientiser arrivent parfois dans notre pays . 4 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ écris en hâte et un peu tard , mais je dois le faire parce que j ’ ai beaucoup insisté sur cette question . 3 Ago 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je donne la priorité à cette question , compte tenu de son importance , bien qu ’ il y en ait d ’ autres . ",fra,0.5707137988952341,IN
4437,2017-26,cubadebate,101,"31 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ écris une réflexion politique . Ou , pour le dire plus exactement , unenouvelle Communication . Une année s ’ est écoulée , jour pour jour , depuis celle que j ’ ai adressée au peuple cubain le 31 juillet 2006 . Mais cette année - ci a valu pour dix par la possibilité qu ’ elle m ’ a offerte de vivre une expérience unique qui m ’ a apporté , sur des questions vitales pour l ’ humanité , des informations et des connaissances que j ’ ai CINQUIÈMES RÉFLEXIONS SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS Malgré tout 30 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Vous croyez que vous ne prenez plaisir qu ’ aux Jeux panaméricains ? ",fra,-0.5041985009541298,IN
4438,2017-26,cubadebate,119,"Analysez bien , et vous verrez que , quel que soit votre âge , vouscourez , vous sautez , vous lancez le poids , le javelot , le disque ou le marteau , vous volez par - dessus les haies et sur la piste , vous passez le témoin , vous smashez , vous marquez des paniers , vous ramez , vous marquez des ippons , vous renversez votre rival , vous suivez des stratégies , vous vous versez de l ’ eau dessus au bout de deux heures de course et vous cessez même de recevoir l ’ oxygène que réclament vos poumons . Quel beau spectacle offrent les athlètes ! 27 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Quel a été le pire problème des pays pauvres du point de vue technologique et économique ? Le vol des cerveaux . ",fra,0.4142959781773458,IN
4439,2017-26,cubadebate,107,"23 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ ai parlé récemment du vol des cerveaux , quelque chose de répugnant . 19 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je n ’ ai pas grand - chose sur quoi écrire , ni guère de temps . 17 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capable de m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec ",fra,-1.2357147173532752,IN
4440,2017-26,cubadebate,112,"Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 115 17 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ ai mentionné ce point et donné un exemple dans mes dernières enfants . Dans celles - ci , que j ’ adresse à la première promotion issue de l ’ Université des sciences informatiques ( UCI , j ’ aborderai un peu plus 14 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je ne parlerai pas de la santé et de l ’ éducation de Bush , mais de celles de ses voisins . La cérémonie n ’ a pas été improvisée . L ’ AP cinquante représentants de groupes privés et religieux , de fondations et d ’ ONG qui sont venus à Washington , tous frais payés par leurs ",fra,-0.6126079033838494,IN
4441,2017-26,cubadebate,104,"gouvernements . Une centaine provenait des Etats - Unis . 10 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz La Direction nationale de l ’ Union des jeunes communistes a décidé d ’ informer de la décision suivante quand concluait son application : LA TYRANNIE MONDIALE Les fondements de la machine à tuer 7 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Ceux qui constituèrent la nation étasunienne ne pouvaient imaginer que ce qu ’ ils proclamaient à l ’ époque portait , comme n ’ importe quelle autre société historique , les germes de sa propre transformation . 30 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz C ’ est une bonne journée que le dimanche pour lire ce qui a tout l ’ air de science - fiction . ",fra,-0.3188962993702571,IN
4442,2017-26,cubadebate,185,"27 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Les faits se succèdent à un rythme incroyable . Parfois , plusieurs à la fois . On a envie , ou plutôt on sent le besoin d ’ en commenter certains pour leur importance en soi et pour leur valeur d ’ exemple . Je ne parle pas aujourd ’ hui de qui s ’ est passé à Genève , considéré comme un triomphe révolutionnaire mérité des pays du tiers - monde . 24 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Pourquoi ai - je dit dans une de mes réflexions que Bush avait autorisé ou ordonné ma mort ? 22 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Si elles sont brèves , elles ont l ’ avantage de permettre aux cent douze organes de presse étrangers accrédités dans notre pays , qui les reçoivent préalablement , d ’ en publier de larges extraits ; si elles sont longues , elles me donnent la possibilité d ’ analyser plus à fond , autant que je le souhaite , des concepts déterminés qui me semblent importants pour que notre peuple , principal protagoniste face à toute agression éventuelle , et d ’ autres pays placés dans des circonstances similaires disposent d ’ éléments pour porter un jugement . Ce dilemme est pour moi un vrai casse - tête . ",fra,-0.7404124706441563,IN
4443,2017-17,cubadebate,103,"20 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Vilma est morte . Bien qu ’ attendue , la nouvelle m ’ a bouleversé . Par simple respect envers son état de santé délicat , je ne l ’ ai jamais mentionnée dans mes réflexions . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 115 17 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ ai mentionné ce point et donné un exemple dans mes dernières enfants . Dans celles - ci , que j ’ adresse à la première promotion issue de l ’ Université des sciences informatiques ( UCI , j ’ aborderai un peu plus 14 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je ne parlerai pas de la santé et de l ’ éducation de Bush , mais de ",fra,-0.3071677372051242,IN
4444,2017-17,cubadebate,112,"celles de ses voisins . La cérémonie n ’ a pas été improvisée . L ’ APcinquante représentants de groupes privés et religieux , de fondations et d ’ ONG qui sont venus à Washington , tous frais payés par leurs gouvernements . Une centaine provenait des Etats - Unis . 10 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz La Direction nationale de l ’ Union des jeunes communistes a décidé d ’ informer de la décision suivante quand concluait son application : LA TYRANNIE MONDIALE Les fondements de la machine à tuer 7 Jul 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Ceux qui constituèrent la nation étasunienne ne pouvaient imaginer que ce qu ’ ils proclamaient à l ’ époque portait , comme n ’ importe quelle autre société historique , les germes de sa propre transformation . ",fra,-0.5936052165476898,IN
4445,2017-17,cubadebate,113,"30 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz C ’ est une bonne journée que le dimanche pour lire ce qui a tout l ’ air de science - fiction . 27 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Les faits se succèdent à un rythme incroyable . Parfois , plusieurs à la fois . On a envie , ou plutôt on sent le besoin d ’ en commenter certains pour leur importance en soi et pour leur valeur d ’ exemple . Je ne parle pas aujourd ’ hui de qui s ’ est passé à Genève , considéré comme un triomphe révolutionnaire mérité des pays du tiers - monde . 24 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Pourquoi ai - je dit dans une de mes réflexions que Bush avait autorisé ou ordonné ma mort ? ",fra,0.10127884982923405,IN
4446,2017-17,cubadebate,130,"22 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Si elles sont brèves , elles ont l ’ avantage de permettre aux cent douze organes de presse étrangers accrédités dans notre pays , qui les reçoivent préalablement , d ’ en publier de larges extraits ; si elles sont longues , elles me donnent la possibilité d ’ analyser plus à fond , autant que je le souhaite , des concepts déterminés qui me semblent importants pour que notre peuple , principal protagoniste face à toute agression éventuelle , et d ’ autres pays placés dans des circonstances similaires disposent d ’ éléments pour porter un jugement . Ce dilemme est pour moi un vrai casse - tête . 20 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Vilma est morte . Bien qu ’ attendue , la nouvelle m ’ a bouleversé . Par simple respect envers son état de santé délicat , je ne l ’ ai jamais mentionnée dans mes réflexions . ",fra,-1.1649408588137258,IN
4447,2017-26,cubadebate,176,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 11617 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ espère que personne ne dira que je m ’ en prends à Bush gratuitement et que l ’ on comprendra sans mal mes raisons de critiquer durement sa politique . 13 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz En vérité , le seul endroit où Bush a senti de l ’ affection , c ’ est en Albanie , au point qu ’ il a trouvé froid l ’ accueil en Bulgarie où plusieurs milliers de personnes l ’ attendaient pourtant en agitant de petits drapeaux des Etats - Unis . 11 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Ça y est , Bush a conclu cette curieuse visite à la capitale albanaise . Il s ’ est prononcé résolument pour l ’ indépendance du Kosovo , sans le moindre respect pour les intérêts de la Serbie , de la Russie et de plusieurs pays européens sensibles au sort de la province qui fut le théâtre de la dernière guerre de l ’ OTAN . Il a balancé à la Serbie qu ’ elle recevrait une aide économique si elle soutenait l ’ indépendance du Kosovo , berceau de sa culture . A prendre ou à laisser ! ",fra,-0.6062716420655379,IN
4448,2017-17,cubadebate,123,"22 May 2007 + Por : Fidel Castro Ruz C ’ est le 28 mars , voilà moins de deux mois , alors que Bush , au terme d ’ une réunion avec les principaux constructeurs automobiles des Etats - Unis , avait proclamé son idée diabolique de faire produire du carburant à partir d ’ aliments , que j ’ ai écrit mes premières réflexions . 21 May 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Les dépêches de presse nous l ’ ont annoncé . Il est de la classe Astute , le premier en chantier en Grande - Bretagne depuis plus de vingt ans . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 116 17 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ espère que personne ne dira que je m ’ en prends à Bush gratuitement et que l ’ on comprendra sans mal mes raisons de critiquer durement sa politique . ",fra,-0.26614739090259426,IN
4449,2017-17,cubadebate,135,"13 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz En vérité , le seul endroit où Bush a senti de l ’ affection , c ’ est en Albanie , au point qu ’ il a trouvé froid l ’ accueil en Bulgarie où plusieurs milliers de personnes l ’ attendaient pourtant en agitant de petits drapeaux des Etats - Unis . 11 Jun 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Ça y est , Bush a conclu cette curieuse visite à la capitale albanaise . Il s ’ est prononcé résolument pour l ’ indépendance du Kosovo , sans le moindre respect pour les intérêts de la Serbie , de la Russie et de plusieurs pays européens sensibles au sort de la province qui fut le théâtre de la dernière guerre de l ’ OTAN . Il a balancé à la Serbie qu ’ elle recevrait une aide économique si elle soutenait l ’ indépendance du Kosovo , berceau de sa culture . A prendre ou à laisser ! ",fra,-0.48842565127095,IN
4450,2017-22,cubadebate,196,"22 May 2007 + Por : Fidel Castro Ruz C ’ est le 28 mars , voilà moins de deux mois , alors que Bush , au terme d ’ une réunion avec les principaux constructeurs automobiles des Etats - Unis , avait proclamé son idée diabolique de faire produire du carburant à partir d ’ aliments , que j ’ ai écrit mes premières réflexions . 21 May 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Les dépêches de presse nous l ’ ont annoncé . Il est de la classe Astute , le premier en chantier en Grande - Bretagne depuis plus de vingt ans . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 117 16 May 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les aliments appelés à servir de matière première à l ’ éthanol et à l ’ agrodiesel . ",fra,-0.42876132623562935,IN
4451,2017-22,cubadebate,111,"ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables detromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le 10 Abr 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Le représentant le plus authentique du système de terreur que la puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au monde grâce à sa supériorité technologique , économique et politique est sans nul doute George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du ",fra,0.018272934500562624,IN
4452,2017-22,cubadebate,111,"peuple étasunien et ses valeurs morales . Ce n ’ est que de laMaison - Blanche que pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous 3 Abr 2007 + Por : Fidel Castro Ruz La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions Plus de trois milliards de personnes dans le monde condamnées à mourir prématurément de faim et de soif 28 Mar 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoup ",fra,0.3375331116870227,IN
4453,2017-26,cubadebate,124,"réfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec lesCubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 117 16 May 2007 + Por : Fidel Castro Ruz Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les aliments appelés à servir de matière première à l ’ éthanol et à l ’ agrodiesel . ",fra,-0.25932836346174054,IN
4454,2019-04,cubadebate,136,"ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables detromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 118 J ’ ai recueilli dans la seconde partie de ces Réflexions une grande quantité de lignes finales . Elles expliquent son mépris pour l ’ odieuse institution du Club Bilderberg . Il faut se battre dès aujourd ’ hui pour éviter qu ’ ils ne soient conduits à une hécatombe nucléaire , qu ’ ils puissent retrouver dans la mesure du possible leur santé physique et mentale et inventer les façons dont les êtres humains seront libérés à jamais d ’ une si terrible destinée . ",fra,-1.2161952206893825,IN
4455,2019-04,cubadebate,142,"Je voulais parler de Daniel Estulin . 475 pages de vingt lignes chacune m ’ attendaient pour me plonger dans l ’ histoire fantastique qu ’ il raconte , à supposer que l ’ un quelconque des participants à cette réunion ait le front de nier sa présence là ou sa participation à tout ce que raconte cet ouvrage . Je ne sais combien de gens auront pris conscience de ce que , entre autres absurdités , le secrétaire général de cet organisme , Ban Ki - moon , exécutant des ordres venus de plus haut , a commis l ’ idiotie de nommer Álvaro Uribe ? alors qu ’ il était sur le point de conclure son mandat en Colombie ? vice - président de la commission chargée d ’ enquêter sur l ’ attaque israélienne à la flottille humanitaire qui transportait des aliments essentiels à la population assiégée de la Bande de Gaza , l ’ attaque ayant eu lieu dans des eaux internationales , à une distance considérable de la côte . ",fra,-1.2428038572609073,IN
4456,2019-04,cubadebate,151,"Je serai fidèle aux principes et à la morale que j ’ ai pratiqués depuis que je me suis fait révolutionnaire . Je m ’ honore aujourd ’ hui de partager les vues de Manuel López Obrador , et je n ’ ai pas le moindre doute que , bien plus tôt qu ’ il ne l ’ imagine , tout changera au Mexique . Aristote , le plus célèbre philosophe de l ’ Histoire , me l ’ a appris . L ’ être humain est capable des actions les plus merveilleuses et des pires iniquités . Fort de son étonnante intelligence , il est à même d ’ user des lois inaltérables de la Nature pour faire le bien ou pour faire le mal . À l ’ époque où nous préparions notre lutte armée dans les montagnes cubaines , j ’ ai vécu dans la grande nation mexicaine ? que chaque Cubain a toujours considéré comme un peu à soi ? alors que j ’ avais bien moins d ’ expérience qu ’ aujourd ’ hui une période de temps fugace mais inoubliable où toutes les merveilles se réunissaient sur un coin de la Terre . ",fra,-2.05470984957961,IN
4457,2019-04,cubadebate,170,"Los ex oficiales CIA Phil Giraldi y Larry Johnson ; W . Patrick Lang , de las Fuerzas Especiales de la Agencia de Inteligencia de la Defensa ; Ray McGovern , de la Agencia de Inteligencia de la Armada y de la CIA , y otros ex altos oficiales con largos años de servicio , tienen razón cuando advierten a Obama que el Primer Ministro de Israel tiene proyectado un ataque sorpresa con la idea de obligar a Estados Unidos a la guerra contra Irán . Vous devez savoir que vous avez les moyens d ’ offrir à l ’ humanité la seule possibilité réelle de paix . Vous ne pourrez utiliser qu ’ une seule fois votre prérogative de donner l ’ ordre de tirer . Il se peut qu ’ après cette expérience traumatique , on trouve des solutions qui ne nous conduisent pas une fois de plus à une situation si apocalyptique . Tout le monde dans votre pays , même vos pires adversaires de gauche ou de droite , vous en saura assurément gré , ainsi que le peuple étasunien qui n ’ est absolument pas coupable de la situation qui s ’ est créée ",fra,0.027894861860450672,IN
4458,2019-04,cubadebate,107,"Quand je me suis réuni avec les économistes du Centre de recherche sur l ’ économie mondiale ( CIEM , le mardi 13 juillet , je leur ai parlé de l ’ excellent documentaire réalisé par le cinéaste français Yann Arthus - Bertrand avec la participation des personnalités internationales les plus prestigieuses et les mieux informées , sur un autre terrible danger qui menace notre espèce et qui se déroule sous nos yeux : la destruction de l ’ environnement . Obama prétend leurrer le monde en parlant d ’ une humanité exempte d ’ armes nucléaires , lesquelles seraient remplacées par d ’ autres extrêmement destructrices , mais mieux adaptées à la volonté de terroriser les dirigeants des États et de garantir cette nouvelle stratégie d ’ impunité totale . ",fra,-1.4181269162416419,IN
4459,2018-22,cubadebate,170,"Les Yankee croient que la reddition de l ’ Iran est proche . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 118 Il peut s ’ affaiblir . En tout cas , il a commencé à pleuvoir sur presque tout le territoire national , sur des zones agricoles déjà saturées d ’ humidité à cause des pluies récentes et sur des barrages déjà bien remplis par suite des cyclones Gustav et Ike , dont il faudra déverser les eaux dans les vallées et les champs cultivés , comme cela s ’ est passé fin août début septembre . Ce cyclone - ci a été baptisé du nom trompeur de Paloma . Demain sera une journée très importante . L ’ opinion mondiale sera attentive aux élections aux USA . Il s ’ agit de la nation la plus puissante de la planète . Alors qu ’ elle ne compte que 5 p . 100 de la population mondiale , elle absorbe pourtant tous les ans d ’ énormes quantités de pétrole et de gaz , de minerais , de matières premières , de biens de consommation et de produits sophistiqués provenant de l ’ étranger , dont beaucoup , notamment les carburants et les minerais , ne sont pas renouvelables . ",fra,-0.7405312558300179,IN
4460,2018-22,cubadebate,109,"Ce n ’ est pas l ’ injection d ’ argent aux pays en développement que jecritique en soi dans mes Réflexions d ’ hier , selon l ’ interprétation de Le Fonds monétaire international , lui ? mais c ’ est blanc bonnet et bonnet blanc ? annonce l ’ injection de sommes élevées au profit de ses clients d ’ Europe de l ’ Est . Ainsi , la Hongrie a reçu l ’ équivalent de vingt milliards d ’ euros , dont une bonne partie en dollars provenant des Etats - Unis . Ainsi , la planche à billets ne chôme jamais et le FMI ne cesse pas d ’ octroyer ses prêts léonins . Elle est une force spirituelle . A des moments critiques de l ’ histoire russe , elle joua un rôle important . Quand le pays dut lancer sa grande ",fra,-1.9231589970830278,IN
4461,2018-22,cubadebate,138,"guerre patriotique après l ’ attaque traîtresse des nazis , Stalinerecourut à elle en soutien des ouvriers et des paysans que la Révolution d ’ octobre avait rendus maîtres des usines et de la terre . Dimanche 12 octobre , à l ’ initiative du président français , Sarkozy , les pays de la zone Euro ont décidé d ’ un plan anticrise . Lundi 13 , on annonçait que les pays européens lanceraient des quantités d ’ argent astronomiques sur le marché financier pour en éviter l ’ effondrement . Devant ces nouvelles surprenantes , les actions sont reparties à la hausse . La vérité en bataille et l ’ ouvrage de Martín Blandino ( Troisième et dernière partie ) A mesure que les combats dramatiques se déroulaient à Cangamba , nous constations que l ’ ennemi avait bien plus qu ’ une simple action isolée en tête . Mais il fallait tout d ’ abord sauver les internationalistes cubains et les hommes de la 32 e brigade des FAPLA . ",fra,-0.8480688729646477,IN
4462,2018-26,cubadebate,182,"Voilà trois jours , le vendredi 10 octobre , le monde était toujoursébranlé par l ’ impact de la crise financière de Wall Street . Impossible de calculer les millions de dollars en papier - monnaie que la Réserve fédérale a injectés dans les finances mondiales afin que les banques continuent de fonctionner et que les épargnants ne perdent pas leur La vérité en bataille et l ’ ouvrage de Martín Blandino ( Deuxième Partie ) Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 120 Les nouvelles de cet après - midi valent leur pesant d ’ or J ’ ai affirmé dans mes Réflexions d ’ avant - hier que Cuba n ’ accepterait aucun don du gouvernement qui lui applique un blocus et j ’ ai rappelé que , dans la Note diplomatique remise à la Section des intérêts des Etats - Unis , on avait demandé que les sociétés étasuniennes soient autorisées à vendre des matériaux de construction , sans mentionner en quoi que ce soit des denrées alimentaires , et que ce commerce se réalise en des termes normaux , dont des crédits , une demande qui s ’ avère d ’ une logique d ’ autant plus élémentaire que notre pays a payé rubis sur l ’ ongle , huit années durant , les quelques marchandises autorisées à la vente . ",fra,-1.1791955681377735,IN
4463,2018-26,cubadebate,114,"Quand l ’ administration étasunienne a hypocritement offert cent milledollars d ’ aide face à la catastrophe provoquée par le cyclone Gustav à condition que nous la laissions inspecter in situ pour vérifier les dommages , Cuba lui a répondu qu ’ elle ne pouvait accepter le moindre don du pays qui lui impose un blocus , que les dégâts avaient été déjà été calculés et que tout ce que nous réclamions , c ’ était que Washington ne prohibe pas les exportations des matériaux indispensables et les Nous ne nous avons pas encore remis de l ’ impact émotionnel et des dommages matériels provoqués par l ’ ouragan Gustav à l ’ île de la Jeunesse et à Pinar del Rio , avec la force inusité des ses vents , que ",fra,-0.47216192773833954,IN
4464,2018-26,cubadebate,140,"les nouvelles nous parvenaient sur les pénétrations de la merprovoquées par le cyclone Hanna . Mais ce n ’ était pas tout : l ’ ouragan de grande intensité Ike , – changeait sa trajectoire vers le sud - ouest à cause des pressions du fort anticyclone qui se trouvait au Nord - et frapperait tout de long en large le territoire national , à savoir plus de mil kilomètres , En fait , cela veut dire que tout le pays sera touché par les trois ouragans et dans certains endroits , même deux fois . Je n ’ exagère pas . C ’ est en tout cas l ’ expression la plus courante chez nos compatriotes . C ’ est aussi l ’ impression qu ’ a eue le général Álvaro López Miera , chef de l ’ Etat - major central des Forces armées révolutionnaires , un militaire expérimenté , en voyant les pylônes d ’ acier tordus , les maisons converties en ruines et la destruction de partout sur l ’ île de la Jeunesse . ",fra,-1.0694214659147108,IN
4465,2018-26,cubadebate,186,"J ’ ai noté avec soin les réactions des médias occidentaux à mesRéflexions de dimanche sur les Jeux olympiques de Chine . Les tenants de l ’ exploitation et du pillage du monde ont totalement passé sous silence des faits sensibles que je signalais et exalté d ’ autres points ad Une fois dressées les statistiques de la quantité d ’ installations , de terrains de sports et d ’ équipements perfectionnés : piscines de natation , de plongeon et de water - polo ; terrains artificiels pour les compétitions d ’ athlétisme , le hockey sur gazon ; les installations pour le basket , le volley ; les installations avec des rapides pour le kayac ; les vélodromes et les bicyclettes spécialisées ; les installations de tir , etc , etc , par million d ’ habitants que nous venons de voir aux derniers Jeux olympiques , on peut dire qu ’ ils sont hors de portée de 80 p . 100 des pays représentés à Beijing , soit des milliards de personnes sur notre planète . La Chine millénaire , pays immense de plus de 1 , 2 milliard d ’ habitants , a investi quarante milliards de dollars dans les installations olympiques et aura encore besoin de temps pour satisfaire les besoins sportifs d ’ une société en plein développement . ",fra,-0.3095716116894607,IN
4466,2018-26,cubadebate,107,"Peut - être certains gouvernements ignorent - ils les données concrètes . Voilà pourquoi le message de Raúl fixant la position de Cuba m ’ a paru très opportun . Je reviens sur des points qu ’ on ne peut aborder dans une déclaration officielle précise et brève . Les Jeux olympiques sont sur le point de débuter en Chine . J ’ ai écrit voilà quelques jours au sujet de notre équipe de base - ball . J ’ ai dit que nos joueurs allaient subir une épreuve très dure , et que si les choses allaient mal , ce ne sont pas eux qui mériteraient les plus grosses critiques . J ’ ai reconnu leur qualité et leur patriotisme . Ils étaient déprimés par les critiques en provenance de Cuba . ",fra,-1.4758301192014631,IN
4467,2018-22,cubadebate,103,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 121Il est rentré vendredi de sa tournée en Europe . A peine quatre jours . Volant vers l ’ ouest , il est arrivé à onze heures du soir à Caracas quand le jour se levait à son point de départ , Madrid . Le coup de fil de Venezuela est arrivé très tôt samedi . On m ’ a informé qu ’ il souhaitait me parler ce jour même . J ’ ai fixé le rendez - vous à deux Le 19 octobre 1950 , plus de quatre cent mille combattants chinois , des volontaires , franchirent le Yalu sur instructions de Mao Zedong et partirent contrer es troupes étasuniennes qui avançaient vers la ",fra,-0.13364699404208463,IN
4468,2018-22,cubadebate,156,"frontière chinoise et qui , surprises par l ’ action énergique du paysqu ’ elles avaient sous - estimé , durent reculer jusqu ’ aux abords de la côte méridionale sous la poussée des forces combinées des Chinois et des Nord - Coréens . Staline , qui était extrêmement précautionneux , coopéra bien moins que ce qu ’ attendait Mao , mais d ’ une façon utile toutefois : des Mig - 15 pilotés par des Soviétiques sur un front limité de seulement quatre - vingt - dix - huit kilomètres , qui protégèrent à l ’ étape initiale la progression intrépide des forces terrestres . Celles - ci récupérèrent Pyongyang et réoccupèrent Séoul , défiant les attaques incessantes des forces de l ’ air étasuniennes , les plus Raúl a bien fait de garder un digne silence sur les déclarations publiées le lundi 21 juillet dernier par Izvestia , concernant l ’ installation éventuelle des bases pour les bombardiers stratégiques russes chez nous . La nouvelle était fondée sur les hypothèses russes , par l ’ obstination yankee de monter des radars et des plateformes de lancement du bouclier nucléaire dans les proximités des frontières de cette grande puissance . ",fra,-1.8819032715933575,IN
4469,2018-22,cubadebate,106,"La nation coréenne , que sa culture spécifique différencie de ses voisins chinois et japonais , existe depuis trois mille ans , cette antiquité qu ’ elle partage avec la plupart des sociétés d ’ Asie , dont la vietnamienne , la distinguant aussi absolument des cultures occidentales dont certaines ont moins de deux cent cinquante ans . Il semblerait que Cuba soit le pays à avoir le plus de problèmes d ’ éducation au monde . Toutes les dépêches de presse qui nous arrivent divulguent des informations sur de nombreux et difficiles défis à relever : déficit de plus de huit mille enseignant ; grossièreté et mauvaises habitudes des élèves ; préparation insuffisante … bref , des problèmes de toutes sortes . ",fra,-0.06373092230224729,IN
4470,2018-22,cubadebate,123,"Tout écrit de nature autobiographique me contraint d ’ éclaircir des doutes sur des décisions prises voilà plus d ’ un demi - siècle . Je veux parler de détails subtils , parce que l ’ essentiel ne s ’ oublie jamais . C ’ est le cas de ce que j ’ ai fait en 1948 , voilà soixante ans . Les fanatiques sont indignés devant le dur revers de dimanche dernier . Le mot dit bien tout : fa - na - ti - ques ! Le Sommet des dirigeants des huit puissances les plus industrialisées de la planète s ’ est déroulé les 7 , 8 et 9 juillet dans un coin montagneux face au lac Toyako , formé dans le cratère d ’ un volcan au nord de l ’ île Hokkaido , elle - même tout au nord de l ’ archipel japonais . On n ’ aurait pu choisir un endroit plus à l ’ écart des bruits du monde d ’ ici - bas . ",fra,-2.4016206872790367,IN
4471,2018-22,cubadebate,106,"Hier , mardi , j ’ avais sous les yeux un tas de dépêches sur la réunion des puissances les plus industrialisées au Japon . Je laisserai tout ça pour un autre jour , si tant est que ça ne devienne pas avant du réchauffé . J ’ ai décidé de prendre du repos . J ’ ai préféré retrouver Gabriel García Márquez et sa femme , Mercedes Barcha , qui sont à Cuba jusqu ’ au 11 . Que j ’ avais envie de bavarder avec eux pour rappeler presque cinquante ans d ’ amitié sincère ! Je reprends pour l ’ essentiel les déclarations de l ’ ambassadeur étasunien en Colombie , William Brownfield , la presse et la télévision de ce pays , la presse internationale et d ’ autres sources . L ’ étalage de ",fra,-1.0658756250109818,IN
4472,2018-09,cubadebate,161,"technologie et de ressources économiques utilisés est impressionnant . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 121 Vilma est morte . Bien qu ’ attendue , la nouvelle m ’ a bouleversé . Par simple respect envers son état de santé délicat , je ne l ’ ai jamais mentionnée dans mes réflexions . En vérité , le seul endroit où Bush a senti de l ’ affection , c ’ est en Albanie , au point qu ’ il a trouvé froid l ’ accueil en Bulgarie où plusieurs milliers de personnes l ’ attendaient pourtant en agitant de petits drapeaux des Etats - Unis . Ça y est , Bush a conclu cette curieuse visite à la capitale albanaise . Il s ’ est prononcé résolument pour l ’ indépendance du Kosovo , sans le moindre respect pour les intérêts de la Serbie , de la Russie et de plusieurs pays européens sensibles au sort de la province qui fut le théâtre de la dernière guerre de l ’ OTAN . Il a balancé à la Serbie qu ’ elle recevrait une aide économique si elle soutenait l ’ indépendance du Kosovo , berceau de sa culture . A prendre ou à laisser ! ",fra,-1.2503544680802603,IN
4473,2018-09,cubadebate,123,"Pour les béotiens ? moi le tout premier ? l ’ expression G - 8 désigne le groupe des pays les plus développés , dont la Russie . Sa réunion , qui débute dans six jours , a suscité une grande attente à cause de la profonde crise politique et économique qui menace le monde . Badaboum : voilà le mot qui me venait à l ’ idée . J ’ ai consulté un dictionnaire et le mot était bien là , d ’ origine onomatopéique et à connotation tragique : badaboum . Sans doute ne l ’ ai - je jamais utilisé dans ma vie . La production céréalière mondiale de 2007 est en bonne voie pour atteindre un niveau record . Malgré cela , les disponibilités totales seraient tout juste suffisantes pour répondre à la demande accrue , due à la rapide croissance de l ’ industrie des biocarburants . ",fra,-0.6360082960331798,IN
4474,2018-09,cubadebate,148,"C ’ est le 28 mars , voilà moins de deux mois , alors que Bush , au terme d ’ une réunion avec les principaux constructeurs automobiles des Etats - Unis , avait proclamé son idée diabolique de faire produire du carburant à partir d ’ aliments , que j ’ ai écrit mes premières réflexions . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 122 Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les aliments appelés à servir de matière première à l ’ éthanol et à l ’ agrodiesel . ",fra,-1.1956439703736084,IN
4475,2018-09,cubadebate,157,"CE QUE NOUS AVONS APPRIS À LA SIXIÈME RENCONTRE CONTINENTALE DE LA HAVANELa plupart des guerres des dernières décennies ont eu comme motivation fondamentale , on le sait , le contrôle de sources d ’ énergie . La consommation d ’ énergie est garantie à des secteurs privilégiés dans les pays du centre aussi bien que la périphérie , tandis que le gros de la population mondiale n ’ a même pas accès aux services de base . La consommation d ’ énergie par habitant est de 13 000 kilowatts aux Etats - Unis , alors que la moyenne est de 2 429 dans le monde et de juste 1 601 en Amérique latine . Atilio Borón , un notable penseur de gauche qui présidait encore tout récemment le Conseil latino - américain des Sciences sociales ( CLACSO , a écrit pour la Sixième Rencontre continentale de lutte contre les traités de libre - échange et pour l ’ intégration des peuples , qui vient de conclure à La Havane , un article qu ’ il a eu l ’ amabilité de me faire parvenir accompagné d ’ une lettre . ",fra,0.19373315697332738,IN
4476,2018-09,cubadebate,111,"dollars . Le dollar d ’ alors avait un pouvoir d ’ achat bien supérieur auCE QUI S ’ IMPOSE SUR - LE - CHAMP , C ’ EST UNE RÉVOLUTION ÉNERGÉTIQUE Je n ’ ai rien contre le Brésil . De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le Le représentant le plus authentique du système de terreur que la puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au ",fra,-1.2481040880670173,IN
4477,2018-09,cubadebate,107,"monde grâce à sa supériorité technologique , économique et politique estsans nul doute George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du peuple étasunien et ses valeurs morales . Ce n ’ est que de la Maison - Blanche que pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions Plus de trois milliards de personnes dans le monde condamnées à mourir prématurément de faim et de soif ",fra,0.05740223578222102,IN
4478,2018-22,cubadebate,112,"Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoupréfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec les Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 122 L ’ HISTOIRE RÉELLE ET LE DÉFI QUE DOIVENT RELEVER LES JOURNALISTES CUBAINS J ’ ai parlé voilà sept jours d ’ un des grands personnages de l ’ Histoire , Salvador Allende , dont tout le monde a commémoré avec une vive émotion et un respect profond le premier centenaire de sa naissance . Personne n ’ a vibré en revanche , ni même évoqué le 24 octobre 1891 , date à laquelle ? dix - huit ans avant le frère chilien que nous admirons ? est La tournée de McCain et la destinée manifeste de la Quatrième Flotte ",fra,-0.5052345255220915,IN
4479,2018-22,cubadebate,120,"Tandis que je préparais ces Réflexions sur les rapports de McCain avec la mafia terroriste anticubaine de Miami et d ’ autres questions connexes d ’ intérêt historique , des nouvelles fraîches me sont arrivées au sujet de ce personnage que les faucons de l ’ Empire catapultent comme substitut de Bush : la visite qu ’ il entreprendra demain en Colombie et au Mexique . Il n ’ est guère possible de les passer sous silence , parce qu ’ elles me confortent dans mes opinions . Il était né voilà cent ans à Valparaiso , au sud du Chili , le 26 juin 1908 . Son père , de la classe moyenne , avocat et notaire , militait au Parti radical . A ma naissance , Allende avait dix - huit ans . Il faisait des études secondaires dans un lycée de sa ville natale . ",fra,-0.7795262128667667,IN
4480,2018-22,cubadebate,176,"Quand il faisait le deuxième cycle du second degré , un vieil anarchiste italien , Juan Demarchi , le mit en contact avec les ouvrages de Marx . Je m ’ étonne qu ’ aucune de mes amies , les agences de presse , n ’ ait absolument rien dit , samedi dernier , de la haute évaluation que l ’ Unesco a faite de l ’ éducation cubaine qui , malgré les actions des Etats - Unis , dépasse en qualité celle de tous les autres pays de la région , comme si ça n ’ avait rien à voir avec le respect des droits de l ’ homme . Les habitant des pays industrialisés et riches dépensent chaque année en moyenne , on le sait , environ 25 p . 100 de leurs revenus en aliments . Ceux des peuples qu ’ il maintiennent dans le sous - développement économique doivent y consacrer à peu près 80 p . 100 ; beaucoup ont faim et sont victimes d ’ énormes différences sociales ; les taux de chômage y sont en général le double ou le triple ; la mortalité infantile atteint des proportions encore plus élevées et l ’ espérance de vie y est parfois inférieure des deux tiers . C ’ est là un système foncièrement génocidaire . ",fra,-0.37956111988964886,IN
4481,2018-22,cubadebate,180,"Après la Table ronde télévisée du 12 juin qui a porté sur la nouvelle édition d ’ un ouvrage publié en Bolivie voilà quinze ans et préfacé maintenant par moi , et au cours de laquelle on a lu l ’ introduction rédigée postérieurement par le président Evo Morales et un message de la prestigieuse écrivaine argentine Stella Calloni , qui seront tous deux inclus dans une prochaine édition , on a peur de lasser la patience du lecteur en revenant sur ce thème . Il ne serait pas honnête de ma part de faire silence après le discours qu ’ Obama a prononcé , le 23 mai dans l ’ après - midi , devant la Fondation nationale cubano - américaine créée par Ronald Reagan . Je l ’ ai écouté , comme je l ’ ai fait pour ceux de McCain et de Bush . Je n ’ ai aucun ressentiment envers lui dans la mesure où il n ’ est pas responsable des crimes que son pays a commis contre Cuba et contre l ’ humanité . Si je le défendais , je rendrais un énorme service à ses adversaires . Je ne crains donc pas de le critiquer et d ’ exprimer en toute franchise mes points de vue sur son discours . ",fra,-0.9466455947885205,IN
4482,2018-22,cubadebate,112,"Une relation m ’ a fait parvenir voilà quelques jours un document de la société étasunienne Gallup , fameuse pour ses enquêtes et sondages d ’ opinion . Je me suis mis à le feuilleter avec la méfiance naturelle qui m ’ accompagne face aux informations généralement mensongères et hypocrites qu ’ elle utilise contre notre patrie . Dès mes vieilles années de socialiste utopique , une idée de base me tournait dans la tête . Je partais de zéro , uniquement doté des simples notions du bien et du mal que la société où vous voyez le jour vous inculque , plein d ’ instincts et dénué des valeurs que les parents , en particulier les mères , commencent à semer en vous , quelles que soient la société et l ’ époque . ",fra,-1.888162139455908,IN
4483,2018-26,cubadebate,155,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 123LA RÉPONSE YANKEE AU SOUS - CONTINENT : LA QUATRIÈME FLOTTE D ’ INTERVENTION Elle avait vu le jour en 1943 , en pleine Deuxième Guerre mondiale , pour lutter contre les sous - marins nazis et protéger la navigation . Devenue inutile , elle avait été éliminée en 1950 , dans la mesure où le Commandement Sud suffisait largement aux visées hégémoniques des Etats - Unis dans notre région . Elle vient de renaître néanmoins ces derniers jours , quarante - huit ans après . Il semble oiseux de prouver que ses objectifs sont l ’ intervention , puisque les chefs militaires l ’ affirment naturellement , spontanément ou discrètement dans leurs déclarations . Et ce , alors qu ’ en Amérique latine , les problèmes écrasants du cours des aliments , de l ’ énergie , de l ’ échange inégal , de la récession économique sur le marché le plus important pour ses produits , de l ’ inflation , des changements climatiques et des investissements nécessaires à leurs rêve de consommation suffisent à occuper le temps et les énergies de dirigeants et dirigés . ",fra,-0.6919878451336511,IN
4484,2018-26,cubadebate,222,"Tandis que notre peuple se réjouit , en ce 1 er Mai , Fête du travail , de l ’ année qui marque le cinquantième anniversaire de la Révolution et le soixante - dixième de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , la République s ? ur de Bolivie , attachée à préserver la santé de son peuple , à l ’ éduquer et à garantir sa sécurité , se trouve à quelques jours , voire à quelques heures , d ’ événements dramatiques . NOTRE ESPRIT DE SACRIFICE ET LE CHANTAGE DE L ’ EMPIRE Vous pouvez vous faire l ’ idée que votre barque remonte le fleuve , mais si le courant est plus fort , vous reculez . Le pape Benoît XVI a détrôné Brow , Premier ministre britannique , qui a succédé à Blair que j ’ ai connu et avec qui j ’ ai conversé quelques minutes , voilà dix ans , durant une pause de la Deuxième Conférence de l ’ Organisation mondiale du commerce à Genève , pour lui dire mon désaccord avec une phrase erronée de son discours au sujet de l ’ état social des enfants anglais . Si j ’ en juge par sa voix , ses arguments et son ton à la conférence de presse qu ’ il a donnée en présence de Bush , Brown est aussi suffisant que son prédécesseur à la tête du Parti travailliste . En tout cas , l ’ activité du nouveau Premier ministre de Grande - Bretagne , qui a coïncidé avec la visite du pape , ressemblait fort à celle du chef de gouvernement d ’ une république bananière . ",fra,-0.7233758371684444,IN
4485,2018-26,cubadebate,110,"J ’ ai décidé d ’ écrire ces Réflexions après avoir entendu un commentaire public d ’ un média de la Révolution , dont je vais taire le nom . BUSH , LES MILLIONNAIRES , L ’ HYPERCONSOMMATION ET LA SOUS - CONSOMMATION A quoi bon prouver l ’ évidence ? Les massacres se poursuivent avec une haine croissante en Iraq , un pays où plus de 95 p . 100 de la population est musulmane ? dont plus de 60 p . 100 chiite et le reste sunnite ? et en Afghanistan , où plus de 99 p . 100 de la population est musulmane ? dont 80 p . 100 sunnite et le reste chiite ? les deux peuples étant constitués à leur tour de nationalités et d ’ ethnies de diverses provenances . ",fra,0.4586739934403153,IN
4486,2018-26,cubadebate,228,"BUSH , LA GUERRE ET LA LUTTE À COUPS DE DENTS POUR UN MORCEAU DE VIEEn 1914 , quand éclata la Première guerre mondiale , la Chine s ’ unit aux Alliés . En guise de compensation , ceux - ci offrirent de lui rendre à la fin du conflit les concessions allemandes dans la province de Shandong . Mais , une fois signé le Traité de Versailles que le président des Etats - Unis , Woodrow Wilson , imposa aussi bien aux ennemis qu ’ aux amis , les colonies allemandes furent cédées au Japon , un allié bien plus puissant que la Chine . En Europe , on avait entendu parler de la Chine . A l ’ automne 1298 , Marco Polo raconta des choses merveilleuses d ’ un pays singulier appelé Catay . Christophe Colomb , un navigateur intelligent et audacieux , était au courant des connaissances que possédaient les Grecs au sujet de la rotondité de la Terre , et ses propres observations le faisaient coïncider avec ces théories - là . Il eut l ’ idée d ’ atteindre l ’ Extrême - Orient en naviguant vers l ’ Ouest depuis l ’ Europe . Il fut excessivement optimiste dans ses calculs des distances , plusieurs fois supérieures . Sans le savoir , ce continent - ci se mit en travers de sa route entre l ’ océan Atlantique et l ’ océan Pacifique . Magellan , lui , fit le voyage qu ’ il avait conçu , mais il mourut avant de pouvoir regagner l ’ Europe . Grâce à la valeur des épices qu ’ il avait recueillies , il put payer l ’ expédition de plusieurs navires , dont un seul rentra . C ’ était le préambule de futurs profits colossaux . ",fra,-2.1454208406874256,IN
4487,2018-26,cubadebate,125,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 124Le mercredi 26 mars , Lisandro Guerra , vingt ans , est devenue à Manchester ( Grande - Bretagne ) championne du monde dans l ’ épreuve du 500 mètres contre la montre au cours du Championnat du monde de cyclisme sur piste , face à des sprinteuses de trente - sept pays . Quelle satisfaction saine et légitime , car c ’ est là le fruit de notre éducation , de notre sport , de notre jeunesse , de nos femmes . Honneur à qui le mérite ! Je m ’ en tiens dans ces Réflexions à des nouvelles reçues par les voies les plus diverses , depuis les agences de presse internationales ? sans mentionner nommément chacune d ’ elles , mais en les suivant fidèlement ? des livres , des documents , l ’ Internet , jusqu ’ à des questions posées à des sources bien informées . ",fra,-0.15905198859698802,IN
4488,2018-51,cubadebate,109," “ La Hojilla ” , un programme de Venezolana de Televisión , s ’ est chargé de sélectionner pendant des mois , jusqu ’ à hier , 5 mars , des données et des déclarations qui reflètent avec précision le plan impérialiste de faire à Chávez ce que l ’ on a fait à Milosevi ? après la guerre génocide du Kosovo : le présenter à la Cour pénale internationale . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 125 La crise financière n ’ est pas le seul problème ; il y a un autre pire , car il a à voir non avec le mode de production et de distribution , mais avec l ’ existence même . Je veux parler des changements climatiques . Tous deux existent et seront discutés simultanément . ",fra,0.05532470453012227,IN
4489,2018-51,cubadebate,108,"Plus de cent quatre - vingts pays du monde n ’ assisteront pas au Sommet de Londres , puisqu ’ il ne réunira que les vingt plus grandes économies du monde . On constate toutefois entre elles de profondes contradictions , aussi bien entre les pays occidentaux eux - mêmes qu ’ entre ceux - ci et les pays émergents qui livrent bataille contre la crise financière et en faveur de leur droit au développement . C ’ est clair comme de l ’ eau de roche : telles sont bien les idées du vieil Empire espagnol avec ses béquilles , tâchant d ’ aider l ’ Empire yankee corrompu , chancelant et génocidaire . La superpuissance étasunienne et la minipuissance espagnole n ’ ont rien appris de la résistance héroïque de Cuba en plus d ’ un demi - siècle . ",fra,-1.6537243497507108,IN
4490,2018-51,cubadebate,136,"La finale de la Classique mondiale de base - ball s ’ est jouée hier entre les deux grandes équipes asiatiques . L ’ équipe des États - Unis y a brillé par son absence . Les multinationales qui exploitent le sport , loin d ’ y perdre , y ont beaucoup gagné . Les fans états - uniens se plaignent . Cuba aura beaucoup de mal à récupérer sa primauté dans ce sport où le patriotisme , la fierté nationale et notre lutte pour un sport sain et éducatif ont atteint les plus hauts sommets . Nous avons beaucoup de leçons à tirer de cette Deuxième Classique mondiale du base - ball . Notre sélection nationale de base - ball a été accueillie aux premières heures de la nuit avec tous les honneurs qu ’ elle mérite . Esteban Lazo et Frederich Cepeda ont pris la parole . Raúl , qui lui avait remis le drapeau national au palais de la Révolution , était là aussi . ",fra,-0.7704941488731424,IN
4491,2018-26,cubadebate,142,"L ’ important , pour les organisateurs , c ’ était éliminer Cuba , pays révolutionnaire qui a résisté héroïquement et qui n ’ a pas pu être vaincu dans la bataille des idées . Néanmoins , nous redeviendrons un jour une puissance dominante dans ce sport . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 125 Je me rappelle la visite qu ’ il nous a faite , quelque mois avant le début de la campagne électorale à laquelle il pensait se présenter comme candidat à la présidence de l ’ Equateur . Il avait été ministre de l ’ Economie du gouvernement d ’ Alfredo Palacio , un chirurgien au grand prestige professionnel qui nous avait aussi rendu visite en sa condition de vice - président du pays , avant d ’ accéder à la présidence du fait de circonstances imprévues , et qui avait été réceptif à un programme d ’ opérations ophtalmologiques que nous lui avions offert à titre de coopération . Il existait de bonnes relations entre nos deux gouvernements . ",fra,-0.5546920171945063,IN
4492,2018-26,cubadebate,140,"serait - il pas parti si tôt . J ’ ai appris de lui en visitant les bellesmontagnes du centre de l ’ île . J ’ admirais ses principes . Je suis sûr qu ’ il n ’ aurait pas aimé que ses cendres reposent au cimetière de la capitale . Si seulement ses proches ou ceux qui en ont le droit décidaient de les placer dans quelque forêt de l ’ Escambray où un arbre pousserait en même temps que sa mémoire . J ’ accepterai sincèrement toute Ces lignes seront publiées demain , 29 février . Beaucoup de tâches nous attendent bientôt . Les Dixièmes Rencontres internationales d ’ économistes sur la mondialisation et les problèmes du développement , auxquelles j ’ ai toujours assisté et exprimé mes points de vue , s ’ ouvriront le lundi 3 mars . Elles seront sans doute , compte tenu des événements internationaux en cours , d ’ une grande importance , d ’ autant que de prestigieux économistes , quelques Prix Nobel et deux chefs d ’ Etat éminents y participeront . ",fra,-1.9794686338171812,IN
4493,2018-26,cubadebate,140,"Ce mardi - ci , pas de nouvelle internationale fraîche . Mon modeste Message au peuple , du lundi 18 février , a reçu sans mal une très large diffusion . J ’ ai commencé à en recevoir des nouvelles concrètes dès onze heures du matin . Je n ’ avais jamais mieux dormi la nuit précédente . J ’ avais la conscience tranquille et je m ’ étais promis des vacances . Les journées de tension dans l ’ attente du 24 février m ’ avaient épuisé . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN ( Cinquième et dernière partie ) Les articles que j ’ ai signalés dans mes Réflexions d ’ hier , 14 février , ont été écrits ces deux ou trois jours passés . Quand , dans mes réflexions antérieures , j ’ ai demandé à McCain ce qu ’ il pensait des Cinq Héros antiterroristes cubains , je l ’ ai fait en pensant à ce qu ’ il écrit à la page 206 de son livre Faith of my Fathers , préparé avec la collaboration de son adjoint Mark Salter : ",fra,-1.8864791720852878,IN
4494,2018-51,cubadebate,110,"J ’ ai dit hier que , tandis que Bush parlait au Congrès , McCain recevait des hommages au restaurant Versailles de la Petite Havane . L ’ un des organes de presse les plus hostiles des Etats - Unis envers Cuba , de la Floride , raconte les faits comme suit : Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 127 Pour ma part , je serai toujours fidèle au peuple héroïque qui a sacrifié tant de vies à compter du 11 septembre 1973 pour défendre les idées immortelles du président Salvador Allende et je condamnerai jusqu ’ à mon dernier souffle la politique retorse d ’ Augusto Pinochet . L ’ oligarchie chilienne et les bureaucrates qui souhaitent la laver de toute responsabilité peuvent - ils en dire autant ? ",fra,-0.5350998933572044,IN
4495,2018-51,cubadebate,106,"Je suis toutefois convaincu que la Révolution remportera la victoire au Venezuela et que l ’ idéal du socialisme pour lequel Salvador Allende a lutté et donné sa vie vaincra définitivement au Chili . C ’ est de toutes ces questions dont j ’ ai causé avec Michelle Bachelet qui m ’ a fait l ’ honneur de m ’ écouter avec intérêt , de converser avec chaleur et de m ’ exprimer largement ses idées . Emmanuel est le prénom de l ’ enfant engendré et né dans la forêt vierge colombienne où sa très digne mère , Clara Rojas González , candidate à la vice - présidence de Colombie , était tombée prisonnière de la guérilla le 23 février 2002 aux côtés d ’ Ingrid Betancourt qui aspirait à la ",fra,-1.8645483026728076,IN
4496,2018-51,cubadebate,124,"présidence de ce pays frère aux élections de cette année - là . La réponse ne s ’ est pas fait attendre : à peine quelques heures . De la bouche de Rahm Emmanuel , le chef de cabinet de la Maison - Blanche . Peu importe qu ’ il se soit gardé de mentionner mes modestes Réflexions , l ’ important est la réponse . LES CONTRADICTIONS ENTRE LA POLITIQUE D ’ OBAMA ET L ’ ÉTHIQUE Certains poussent des cris d ’ orfraie si vous exprimez la moindre opinion critique au sujet de cet important personnage , même si vous le faites d ’ une manière décente et respectueuse , le tout accompagné toujours de piques , subtiles ou non , de la part de ceux qui possèdent les moyens de les divulguer et qui les convertissent en ingrédients de la terreur médiatique qu ’ ils imposent aux peuples pour soutenir l ’ insoutenable . ",fra,-1.4919928742770516,IN
4497,2018-51,cubadebate,138,"PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNISCe n ’ est pas trop malaisé . À peine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ce soit , à Mardi dernier , le 20 janvier 2009 , Barack Obama a été investi à la tête de l ’ Empire en tant que onzième président des États - Unis depuis le La conversation a duré quarante minutes . L ’ échange d ’ idées a été aussi intense et intéressant que je l ’ escomptais . Cristina possède de profondes convictions . Il n ’ y a pas eu de débat . Après sa conférence au Grand Amphi de l ’ université de La Havane , elle a répondu sans hésiter aux questions des étudiants , faisant preuve de talent et d ’ esprit de repartie . ",fra,-0.4563925551300177,IN
4498,2018-51,cubadebate,102,"La société capitaliste peut - elle l ’ éviter ? Les nouvelles sur cettequestion ne sont guère encourageantes . On analyse à Poznan le projet qui sera présenté en décembre 2009 à Copenhague où le traité appelé à se substituer à celui de Kyoto sera discuté et approuvé . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 128 L ’ honneur qu ’ il m ’ ont fait de me remettre l ’ Ordre honorifique de la Communauté des Caraïbes est immense et immérité , et je leur en sais infiniment gré . L ’ économie étasunienne continua d ’ enregistrer une croissance soutenue après cette guerre , hormis des crises cycliques que la Réserve parvenait à surmonter sans de trop lourdes conséquences . ",fra,-1.0026471027256103,IN
4499,2018-51,cubadebate,112,"Les derniers mois ont été marqués par des changements surprenants etdes situations nouvelles . Les Yankees ont lancé leurs actions illégales contre l ’ Ossétie du Sud et l ’ Abasie , deux pays qui n ’ ont rien à voir avec la Géorgie , armée jusqu ’ aux dents par les États - Unis qui ont stimulé et préparé les hommes et fourni les armes en vue d ’ attaquer les forces russes cantonnées là en toute légalité pour éviter les effusions de sang qui se produisaient , un fait reconnu par la communauté internationale et en attente de solution . Deux mille mercenaires géorgiens au service de la guerre infâme et aventurière de conquête yankee à la recherche de pétrole avaient été déplacés de ce théâtre ",fra,-0.21489731717455557,IN
4500,2018-51,cubadebate,192,"Qui en doute ? Des observateurs de toutes parts et de tous acabits ontassisté aux élections vénézuéliennes du 23 novembre . Les journalistes ont transmis leurs dépêches dans une liberté absolue . L ’ oligarchie , elle , a calomnié grossièrement sur tous les toits et aux quatre vents : le fait d ’ avoir retardé l ’ heure de fermeture des bureaux , afin de permettre aux citoyens de voter , ne visait censément qu ’ à garantir les fraudes , bien que le Conseil électoral national l ’ ait décidé et annoncé Comme s ’ il n ’ y avait assez de motifs de nos jours pour perdre la tête , les sigles provoqués par la crise prolifèrent à un point tel que personne n ’ y entend goutte . Le premier a été le G - 20 , un groupe sélect qui a prétendu nous représenter tous à Washington ; le second a été l ’ APEC , un groupe lui aussi sélect qui vient de se réunir à Lima : on y trouvait le pays le plus riche , les Etats - Unis , le numéro un , avec leur PIB annuel par habitant de 45 000 dollars , et le numéro cent , la République populaire de Chine , avec ses 2 483 dollars , mais le plus gros détenteur de bons de trésor de ce pays . ",fra,-0.11799342615498058,IN
4501,2018-51,cubadebate,115,"Il m ’ a décrit les exploits du peuple chinois ces dix derniers mois . De fortes chutes de neige hors saison , un séisme qui a dévasté des territoires équivalant à trois fois la superficie de Cuba et la crise économique internationale la plus grave depuis la Grande Dépression des années 30 ont frappé cette immense nation de 1 , 3 milliard d ’ habitants . Bush était tout réjoui d ’ avoir Lula à sa droite au dîner de vendredi . Hu Jintao , qu ’ il respecte du fait de l ’ immense marché que représente son pays , de sa capacité à produire des biens de consommation bon marché et de l ’ ampleur de ses réserves en dollars et en bons du trésor étasuniens , il l ’ avait assis à sa gauche . ",fra,-0.628043320958735,IN
4502,2019-13,cubadebate,132,"Certains des gouvernements qui nous soutiennent ne manquent pas de dire , à en juger par des déclarations récentes , qu ’ ils le font pour faciliter la transition à Cuba . Transition vers où ? Vers le capitalisme , le seul système auquel ils croient comme à un dogme . Pas la moindre reconnaissance envers le mérite d ’ un peuple qui , en butte à presque un demi - siècle de sanctions économiques et d ’ agressions cruelles , a défendu une cause révolutionnaire qui , de pair avec sa morale et son patriotisme , lui a donné des forces pour résister . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 129 Si douloureuses qu ’ aient été les actions commises contre le peuple étasunien le 11 septembre 2001 , que le monde entier a condamnées énergiquement , la torture est quelque chose de lâche et d ’ ignoble que rien ne peut jamais justifier . ",fra,-0.044592415008726814,IN
4503,2019-13,cubadebate,160,"Cuba ne vole pas des cerveaux ni ne ponctionne des médecins à d ’ autres peuples au détriment de leurs services de santé et aux prix de vies innombrables , comme le font les États - Unis , le Royaume - Uni et d ’ autres pays développés et riches . Dix présidents étasuniens m ’ ont servi d ’ entraînement . Je respecte beaucoup l ’ un d ’ eux : Carter . Un autre a montré tantôt le meilleur tantôt le pire . Plusieurs autres , uniquement le pire , faute d ’ avoir mieux à offrir . Le onzième , je l ’ observe avec attention . Je leur sais gré à tous de m ’ avoir tant appris en bataillant avec les puissants . Que signifie une des ces épidémies pour Cuba ? Notre pays ne peut acheter des médicaments , des matières premières , des équipements ou des pièces d ’ appareils diagnostiques produits par les transnationales étasuniens , à cause de l ’ extraterritorialité que le gouvernement des États - Unis a imposée au monde . Pourquoi nous accuser d ’ être des ennemis du peuple mexicain parce que nous avons adopté les mesures préétablies pour protéger le nôtre ? ",fra,-1.2200424253239854,IN
4504,2019-13,cubadebate,112,"De quoi s ’ est plaint le président mexicain au sujet des mesures que Cuba a adoptées en accord avec les normes établies et sans la moindre intention de blesser le peuple frère mexicain ? Nous étions loin d ’ imaginer que l ’ épidémie se déclencherait dans ce pays et aux Etats - Unis . Ce n ’ est pas pour rien que l ’ OEA s ’ efforce hypocritement de présenter Chávez en ennemi de la liberté d ’ expression et de la démocratie . Presque un demi - siècle s ’ est écoulé depuis que ces armes émoussées et retorses se sont brisées contre la fermeté du peuple cubain . Aujourd ’ hui , le Venezuela n ’ est pas seul , et il peut aussi faire fond sur l ’ expérience de deux cents ans d ’ une histoire patriotique exceptionnelle . ",fra,-1.1656293121135837,IN
4505,2019-13,cubadebate,178,"C ’ est une lutte qui vient de juste de débuter sur notre continent . LE SEUL ANCIEN PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS QUE J ’ AI CONNU Sur quelle base repose donc cet ordre ? Sur la richesse et sur la force . Les États - Unis disposent pour ce faire de tout l ’ argent du monde et des moyens militaires les plus perfectionnés . Ils sont aussi les plus gros producteurs et exportateurs d ’ armes n ’ impliquant pas de menace à leur hégémonie mondiale , mais ils attisent les guerres locales , alimentent les profits de leurs multinationales et renforcent la dépendance de leurs alliés . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 130 Les couleurs rouge , bleu , blanc de notre drapeau que faisaient ondoyer les mains laborieuses de milliers de jeunes de l ’ Université des sciences informatiques qui fermaient le défilé ; précédés par les jeunes des Fédérations universitaires et du ´ secondaire de la capitale , les jeunes élèves disciplinés et actifs d ’ humble origine qui se forment comme travailleurs sociaux , les enfants de La Colmenita et d ’ autres expressions de l ’ ? uvre de notre Révolution , savent qu ’ elles sont porteuses d ’ un feu que nul ne pourra jamais éteindre . ",fra,-1.1370919905251904,IN
4506,2019-13,cubadebate,120,"Nous espérons que , chaque 1 er Mai , des milliers d ’ hommes et de femmes de tous les coins de la planète partageront avec nous la Journée internationale des travailleurs que nous fêtons depuis cinquante ans . Ce n ’ est pas pour rien que nous avions proclamé , bien avant le 1 er janvier 1959 , que notre Révolution serait la Révolution des petites gens , par les petites gens et pour les petites gens . Les faits historiques révèlent la politique hégémonique des États - Unis dans notre région et le rôle répugnant qu ’ a joué l ’ OEA en tant qu ’ odieux instrument de ce puissant pays . Daniel , dans son intervention à la Table ronde de la télévision nationale , a répondu à mon attente : il a été éloquent , persuasif , serein , irréfutable . ",fra,0.20563507364303601,IN
4507,2019-13,cubadebate,127,"Il n ’ a offensé aucun pays latino - américain , ce n ’ était pas son intention , mais il s ’ est accroché à la vérité à chaque minute de sa présentation : le Venezuela , la Bolivie et le Nicaragua , porte - parole de l ’ ALBA , ont refusé expressément l ’ idée que la Déclaration finale du Sommet des Amériques soit présentée comme un accord consensuel . Du blocus contre Cuba , pas une mention dans la Déclaration finale , que le président des États - Unis a utilisée pour justifier ses actions et cacher de prétendues concessions de son administration à Cuba . Nous comprendrions mieux que le nouveau président argue des limitations réelles auxquelles il se heurte pour pouvoir introduire des changements dans la politique de son pays envers notre patrie plutôt que de le voir recourir à des mensonges pour justifier ses actions . ",fra,0.09418305945629532,IN
4508,2018-34,cubadebate,165,"Nous vivons des temps nouveaux . Les changements sont inéluctables . Les leaders passent , les peuples restent . Pas besoin d ’ attendre une éternité : il suffira de huit ans à peine pour qu ’ à bord d ’ une voiture plus blindée , d ’ un hélicoptère plus moderne et d ’ un avion plus perfectionné , un autre président des États - Unis , sans doute moins intelligent , moins prometteur et moins admiré dans le monde que Barack Obama , occupe ce poste sans gloire . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 135 Si elles sont brèves , elles ont l ’ avantage de permettre aux cent douze organes de presse étrangers accrédités dans notre pays , qui les reçoivent préalablement , d ’ en publier de larges extraits ; si elles sont longues , elles me donnent la possibilité d ’ analyser plus à fond , autant que je le souhaite , des concepts déterminés qui me semblent importants pour que notre peuple , principal protagoniste face à toute agression éventuelle , et d ’ autres pays placés dans des circonstances similaires disposent d ’ éléments pour porter un jugement . Ce dilemme est pour moi un vrai casse - tête . ",fra,-1.3334426425010024,IN
4509,2018-34,cubadebate,135,"Vilma est morte . Bien qu ’ attendue , la nouvelle m ’ a bouleversé . Par simple respect envers son état de santé délicat , je ne l ’ ai jamais mentionnée dans mes réflexions . J ’ espère que personne ne dira que je m ’ en prends à Bush gratuitement et que l ’ on comprendra sans mal mes raisons de critiquer durement sa politique . Pour les béotiens ? moi le tout premier ? l ’ expression G - 8 désigne le groupe des pays les plus développés , dont la Russie . Sa réunion , qui débute dans six jours , a suscité une grande attente à cause de la profonde crise politique et économique qui menace le monde . Badaboum : voilà le mot qui me venait à l ’ idée . J ’ ai consulté un dictionnaire et le mot était bien là , d ’ origine onomatopéique et à connotation tragique : badaboum . Sans doute ne l ’ ai - je jamais utilisé dans ma vie . ",fra,-1.5972305568722724,IN
4510,2018-34,cubadebate,187,"La production céréalière mondiale de 2007 est en bonne voie pour atteindre un niveau record . Malgré cela , les disponibilités totales seraient tout juste suffisantes pour répondre à la demande accrue , due à la rapide croissance de l ’ industrie des biocarburants . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 136 C ’ est le 28 mars , voilà moins de deux mois , alors que Bush , au terme d ’ une réunion avec les principaux constructeurs automobiles des Etats - Unis , avait proclamé son idée diabolique de faire produire du carburant à partir d ’ aliments , que j ’ ai écrit mes premières réflexions . Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les aliments appelés à servir de matière première à l ’ éthanol et à l ’ agrodiesel . ",fra,-1.097301707519076,IN
4511,2018-34,cubadebate,103,"dollars . Le dollar d ’ alors avait un pouvoir d ’ achat bien supérieur auJe n ’ ai rien contre le Brésil . De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le Le représentant le plus authentique du système de terreur que la puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au ",fra,-0.7486753166632508,IN
4512,2018-34,cubadebate,110,"monde grâce à sa supériorité technologique , économique et politique estsans nul doute George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du peuple étasunien et ses valeurs morales . Ce n ’ est que de la Maison - Blanche que pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoup réfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec les ",fra,-0.5902733443766537,IN
4513,2019-04,cubadebate,221,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 139En 1914 , quand éclata la Première guerre mondiale , la Chine s ’ unit aux Alliés . En guise de compensation , ceux - ci offrirent de lui rendre à la fin du conflit les concessions allemandes dans la province de Shandong . Mais , une fois signé le Traité de Versailles que le président des Etats - Unis , Woodrow Wilson , imposa aussi bien aux ennemis qu ’ aux amis , les colonies allemandes furent cédées au Japon , un allié bien plus puissant que la Chine . En Europe , on avait entendu parler de la Chine . A l ’ automne 1298 , Marco Polo raconta des choses merveilleuses d ’ un pays singulier appelé Catay . Christophe Colomb , un navigateur intelligent et audacieux , était au courant des connaissances que possédaient les Grecs au sujet de la rotondité de la Terre , et ses propres observations le faisaient coïncider avec ces théories - là . Il eut l ’ idée d ’ atteindre l ’ Extrême - Orient en naviguant vers l ’ Ouest depuis l ’ Europe . Il fut excessivement optimiste dans ses calculs des distances , plusieurs fois supérieures . Sans le savoir , ce continent - ci se mit en travers de sa route entre l ’ océan Atlantique et l ’ océan Pacifique . Magellan , lui , fit le voyage qu ’ il avait conçu , mais il mourut avant de pouvoir regagner l ’ Europe . Grâce à la valeur des épices qu ’ il avait recueillies , il put payer l ’ expédition de plusieurs navires , dont un seul rentra . C ’ était le préambule de futurs profits colossaux . ",fra,-2.2353903068464884,IN
4514,2019-04,cubadebate,117,"Le mercredi 26 mars , Lisandro Guerra , vingt ans , est devenue à Manchester ( Grande - Bretagne ) championne du monde dans l ’ épreuve du 500 mètres contre la montre au cours du Championnat du monde de cyclisme sur piste , face à des sprinteuses de trente - sept pays . Quelle satisfaction saine et légitime , car c ’ est là le fruit de notre éducation , de notre sport , de notre jeunesse , de nos femmes . Honneur à qui le mérite ! Je m ’ en tiens dans ces Réflexions à des nouvelles reçues par les voies les plus diverses , depuis les agences de presse internationales ? sans mentionner nommément chacune d ’ elles , mais en les suivant fidèlement ? des livres , des documents , l ’ Internet , jusqu ’ à des questions posées à des sources bien informées . ",fra,-0.36942570159642746,IN
4515,2019-04,cubadebate,106,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 142Je veux parler d ’ une Chilienne , Elena Pedraza , spécialiste de haut niveau en physiothérapie . Elle a visité Cuba pour la première fois voilà plus de trente cinq ans . Allende , médecin de profession , n ’ était pas encore président du Chili . La Révolution cubaine n ’ avait pas encore huit ans , mais elle formait déjà à toute allure des professeurs , des médecins , des physiothérapeutes et des spécialistes en tous genres . Je suis en dette avec lui . Hier , un autre anniversaire de sa mort physique a été célébré . Cet événement a fait l ’ objet de plus de quarante versions , mais plusieurs détails d ’ un grand intérêt sont ",fra,-0.25091983112923977,IN
4516,2019-04,cubadebate,102,"Le Venezuela , dont le peuple a hérité de Bolívar des idées qui vontau - delà de son époque , fait face aujourd ’ hui à une tyrannie mondiale mille fois plus puissante que la force coloniale de l ’ Espagne et celle de la République des États - Unis qui venait de naître et qui , par le biais de Monroe , a proclamé le droit à la richesse naturelle du Chávez l ’ a dit on ne peut plus clairement à Riyad : la facture pétrolière et de gaz des pays en développement se monte à un billion de dollars . Il a proposé à l ’ OPEP , qui a été sur le point d ’ être dissoute ",fra,0.38004070183000027,IN
4517,2019-04,cubadebate,104,"avant l ’ arrivée au pouvoir du gouvernement bolivarien ? qui l ’ aprésidée et préservée pendant huit ans , de jouer le rôle pour lequel le Fonds monétaire international a été créé et qu ’ il n ’ a jamais assumé . J ’ ai évoqué , le 15 novembre dernier , une troisième réflexion concernant le Sommet ibéro - américain en disant textuellement que je ne la publiais pas pour l ’ instant . Il me semble néanmoins qu ’ il est préférable de le Sergio et moi , nous avons eu le privilège de nous trouver au P . C . installé à l ’ embouchure de l ’ Almendares , sur la rive droite , quand , au petit matin du 15 avril 1961 , des pilotes mercenaires à bord de ",fra,-0.6868331433692908,IN
4518,2019-04,cubadebate,142,"bombardiers B - 26 des USA peints aux couleurs de nos forces de l ’ airattaquèrent les bases aériennes de Ciudad Libertad et de San Antonio de los Baños et l ’ aéroport civile de Santiago de Cuba , voilà Comme promis , je suis en train de rédiger de nombreuses réflexions . Une d ’ entre elles aborde les idées essentielles du livre de Greenspan , l ’ ancien président de la réserve fédérale , laquelle je formulerai en reprenant ses propres mots . Dans ce texte on perçoit clairement la prétention impérialiste de continuer à acheter le monde et ses ressources naturelles et humaines en payant avec du papier - monnaie Les murs , la distance et le temps se sont réduits à zéro . Cela semblait irréel . Jamais un dialogue semblable entre chefs d ’ Etat et de gouvernement , représentant presque tous des pays pillés par le colonialisme et l ’ impérialisme , n ’ avait eu lieu . Aucun fait ne pouvait être aussi didactique . ",fra,-0.763680470750912,IN
4519,2019-13,cubadebate,188,"Viva Cuba libre ! Tel était le cri de ralliement par lequel , à travers plaines et montagnes , forêts et cannaies , s ’ identifiaient ceux qui lancèrent , le 10 octobre 1868 , la première guerre d ’ Indépendance cubaine . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 142 Vous pouvez vous faire l ’ idée que votre barque remonte le fleuve , mais si le courant est plus fort , vous reculez . Le pape Benoît XVI a détrôné Brow , Premier ministre britannique , qui a succédé à Blair que j ’ ai connu et avec qui j ’ ai conversé quelques minutes , voilà dix ans , durant une pause de la Deuxième Conférence de l ’ Organisation mondiale du commerce à Genève , pour lui dire mon désaccord avec une phrase erronée de son discours au sujet de l ’ état social des enfants anglais . Si j ’ en juge par sa voix , ses arguments et son ton à la conférence de presse qu ’ il a donnée en présence de Bush , Brown est aussi suffisant que son prédécesseur à la tête du Parti travailliste . En tout cas , l ’ activité du nouveau Premier ministre de Grande - Bretagne , qui a coïncidé avec la visite du pape , ressemblait fort à celle du chef de gouvernement d ’ une république bananière . ",fra,-0.6356249533983975,IN
4520,2019-13,cubadebate,132,"BUSH , LA GUERRE ET LA LUTTE À COUPS DE DENTS POUR UN MORCEAU DE VIELe mercredi 26 mars , Lisandro Guerra , vingt ans , est devenue à Manchester ( Grande - Bretagne ) championne du monde dans l ’ épreuve du 500 mètres contre la montre au cours du Championnat du monde de cyclisme sur piste , face à des sprinteuses de trente - sept pays . Quelle satisfaction saine et légitime , car c ’ est là le fruit de notre éducation , de notre sport , de notre jeunesse , de nos femmes . Honneur à qui le mérite ! Je m ’ en tiens dans ces Réflexions à des nouvelles reçues par les voies les plus diverses , depuis les agences de presse internationales ? sans mentionner nommément chacune d ’ elles , mais en les suivant fidèlement ? des livres , des documents , l ’ Internet , jusqu ’ à des questions posées à des sources bien informées . ",fra,-0.1220433469709059,IN
4521,2019-04,cubadebate,110,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 143Nos élections sont l ’ antithèse de celles qui se déroulent aux Etats - Unis , non un dimanche , mais le premier mardi de novembre . Le plus important là - bas , c ’ est d ’ être très riche ou de pouvoir compter sur le soutien de beaucoup d ’ argent ; ensuite , d ’ investir des sommes énormes dans cette publicité qui est experte en lavage de cerveau et réflexes conditionnés . Même s ’ il existe d ’ honorables exceptions , nul ne peut aspirer à aucun poste important s ’ il n ’ a pas des millions de dollars Le monde ne peut se payer le luxe de laisser ensevelir la dramatique guerre de l ’ OTAN contre la Yougoslavie sous le silence de ceux qui ",fra,-1.2031268906363506,IN
4522,2019-04,cubadebate,105,"furent acteurs et complices de cette brutale agression . Je fais une trêve dans la lutte quotidienne pour m ’ incliner avec respect et gratitude devant le combattant exceptionnel qui est tombé un 8 octobre , voilà quarante ans . Devant celui qui traversa à la tête de sa colonne de guérilleros les terrains marécageux au sud des anciennes provinces d ’ Oriente et de Camagüey , poursuivie par des forces ennemies , devant le libérateur de Santa Clara , le créateur du travail bénévole , l ’ acteur de brillantes missions politiques à l ’ étranger , le messager de l ’ internationalisme militant dans l ’ Est du Congo et en Bolivie , le semeur de conscience dans notre Amérique et dans le monde . ",fra,-1.0314053613133554,IN
4523,2019-04,cubadebate,132,"Le 2 avril 1999 , je fis parvenir mon second message à Milosevi ? par l ’ intermédiaire de notre mission à l ’ ONU : Dans mes réflexions d ’ hier , lundi 1 er octobre , je vous ai parlé du message que j ’ avais adressé à Milosevi ? le 25 mars 1999 . Quand les Etats - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN déclenchèrent leur guerre au Kosovo , Cuba définit aussitôt sa position à travers une Déclaration de son ministère des Relations extérieures , publiée à la J ’ avais révélé , le 25 avril 2003 , à une Table ronde de la télévision cubaine , que José María Aznar , alors président du gouvernement espagnol , allié en génocides et massacres de la superpuissance , avait dit textuellement au président William Clinton le 13 avril 1999 , à une réunion tenue alors que l ’ issue de la guerre contre la Yougoslavie était incertaine : ´ ",fra,0.047238142518255,IN
4524,2019-13,cubadebate,193,"Tout en travaillant sur l ’ ouvrage déjà fameux de Greespan , je lis dansEl País , un journal espagnol qui affirme tirer à plus de cinq cent mille exemplaires , un article signé d ’ Ernesto Ekaizer que je souhaite transmettre aux lecteurs et que je reproduis donc textuellement : MENSONGES DÉLIBÉRÉS , ÉTRANGES DÉCÈS ET AGRESSION À L ’ ÉCONOMIE MONDIALE J ’ ai parlé dans des réflexions antérieures de lingots d ’ or déposés dans les sous - sols des tours jumelles . Cette fois - ci , le sujet est bien plus Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 143 Les agences de presse ont vite transmis . Les nouvelles ne sont pas du tout risibles , mais ironiques de toute façon . Chacune y est allée de son morceau . Il y a eu de la concurrence , autrement dit elles ont rivalisé . On a eu aussi droit à des vues de Dick Cheney , l ’ auteur intellectuel , et de son disciple McCain ; ils apparaissent sagement au milieu de nombreuses personnes , dans une espèce de salle de classe aux sièges tout simples où l ’ on trouvait toutes sortes de chefs entraînés à l ’ art de tuer . J ’ utiliserai des phrases simples et certaines opinions d ’ élèves , de professeurs , de reporters et d ’ institutions qui reflètent crûment la réalité . ",fra,-1.3473293239577973,IN
4525,2019-13,cubadebate,153," “ La Hojilla ” , un programme de Venezolana de Televisión , s ’ est chargé de sélectionner pendant des mois , jusqu ’ à hier , 5 mars , des données et des déclarations qui reflètent avec précision le plan impérialiste de faire à Chávez ce que l ’ on a fait à Milosevi ? après la guerre génocide du Kosovo : le présenter à la Cour pénale internationale . Je me rappelle la visite qu ’ il nous a faite , quelque mois avant le début de la campagne électorale à laquelle il pensait se présenter comme candidat à la présidence de l ’ Equateur . Il avait été ministre de l ’ Economie du gouvernement d ’ Alfredo Palacio , un chirurgien au grand prestige professionnel qui nous avait aussi rendu visite en sa condition de vice - président du pays , avant d ’ accéder à la présidence du fait de circonstances imprévues , et qui avait été réceptif à un programme d ’ opérations ophtalmologiques que nous lui avions offert à titre de coopération . Il existait de bonnes relations entre nos deux gouvernements . ",fra,-0.7016380361052362,IN
4526,2019-13,cubadebate,183,"serait - il pas parti si tôt . J ’ ai appris de lui en visitant les bellesmontagnes du centre de l ’ île . J ’ admirais ses principes . Je suis sûr qu ’ il n ’ aurait pas aimé que ses cendres reposent au cimetière de la capitale . Si seulement ses proches ou ceux qui en ont le droit décidaient de les placer dans quelque forêt de l ’ Escambray où un arbre pousserait en même temps que sa mémoire . J ’ accepterai sincèrement toute Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 145 Quand l ’ Union soviétique a implosé , ce qui a été pour nous comme si le soleil avait cessé de se lever , la Révolution cubaine a reçu un coup accablant . Car non seulement nous avons cessé de recevoir toutes les livraisons habituelles de carburants , de matériaux et d ’ aliments qui en provenaient , mais nous avons perdu les marchés et les cours attribués là - bas à nos produits et obtenus grâce à notre dure lutte pour la souveraineté , l ’ intégration et les principes . L ’ Empire et les traîtres , suant la haine , fourbissaient leurs armes grâce auxquels ils pensaient passer les révolutionnaires au fil de l ’ épée et récupérer les richesses de notre pays . ",fra,-1.3656037337749105,IN
4527,2019-13,cubadebate,127,"Lula a chaleureusement rappelé devant moi sa première visite à Cuba en 1985 : il était venu participer à une réunion que notre pays avait convoquée afin d ’ analyser le problème de la dette extérieure écrasante et au cours de laquelle les représentants des tendances politiques , religieuses , culturelles et sociales les plus variées avaient exposé leurs vues et débattu , préoccupés par ce drame asphyxiant . Je veux parler d ’ une Chilienne , Elena Pedraza , spécialiste de haut niveau en physiothérapie . Elle a visité Cuba pour la première fois voilà plus de trente cinq ans . Allende , médecin de profession , n ’ était pas encore président du Chili . La Révolution cubaine n ’ avait pas encore huit ans , mais elle formait déjà à toute allure des professeurs , des médecins , des physiothérapeutes et des spécialistes en tous genres . ",fra,-0.2256699776021436,IN
4528,2019-13,cubadebate,108,"Je suis en dette avec lui . Hier , un autre anniversaire de sa mortphysique a été célébré . Cet événement a fait l ’ objet de plus de quarante versions , mais plusieurs détails d ’ un grand intérêt sont Le Venezuela , dont le peuple a hérité de Bolívar des idées qui vont au - delà de son époque , fait face aujourd ’ hui à une tyrannie mondiale mille fois plus puissante que la force coloniale de l ’ Espagne et celle de la République des États - Unis qui venait de naître et qui , par le biais de Monroe , a proclamé le droit à la richesse naturelle du Chávez l ’ a dit on ne peut plus clairement à Riyad : la facture ",fra,0.3508035894964016,IN
4529,2019-13,cubadebate,109,"pétrolière et de gaz des pays en développement se monte à un billion dedollars . Il a proposé à l ’ OPEP , qui a été sur le point d ’ être dissoute avant l ’ arrivée au pouvoir du gouvernement bolivarien ? qui l ’ a présidée et préservée pendant huit ans , de jouer le rôle pour lequel le Fonds monétaire international a été créé et qu ’ il n ’ a jamais assumé . J ’ ai évoqué , le 15 novembre dernier , une troisième réflexion concernant le Sommet ibéro - américain en disant textuellement que je ne la publiais pas pour l ’ instant . Il me semble néanmoins qu ’ il est préférable de le Sergio et moi , nous avons eu le privilège de nous trouver au P . C . ",fra,-0.7633586553488035,IN
4530,2013-48,cubadebate,120,"installé à l ’ embouchure de l ’ Almendares , sur la rive droite , quand , aupetit matin du 15 avril 1961 , des pilotes mercenaires à bord de bombardiers B - 26 des USA peints aux couleurs de nos forces de l ’ air attaquèrent les bases aériennes de Ciudad Libertad et de San Antonio de los Baños et l ’ aéroport civile de Santiago de Cuba , voilà Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 4 Févr 2013 + La Havane , 3 février ( PL , RHC ) À 17 heures , 7 642 943 électeurs sur les 8 868 597 inscrits sur les listes électorales avaient voté , ce qui équivaut à 86 , 17 % du total . C ’ est ce qu ’ a annoncé le Secrétaire de la Commission Electorale Nationale , Tomas Amarán dans un contact avec la presse . ",fra,1.1702060919819435,IN
4531,2014-41,cubadebate,111,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2Hugo Chavez donne des instructions pour utiliser le satellite Miranda 13 Févr 2013 + Caracas , 12 février ( RHC - Granma - Le ministre vénézuélien des Sciences et de la Technologie , Jorge Arreaza a signalé que le président , Hugo Chavez , a donné des instructions depuis La Havane , pour un meilleur fonctionnement à des fins sociales et scientifiques du satellite Miranda . A travers son compte sur Twitter , le ministre a indiqué que Chavez qui se rétablit dans la capitale cubaine de sa dernière intervention chirurgicale , a analysé avec attention des images récentes du satellite et a demandé à inspecter certaines parcelles apparemment non cultivées , de Barinas et Guarico . ",fra,0.8940614342151963,IN
4532,2015-35,cubadebate,109,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2Les États - Unis retirent Cuba d ’ une liste pour trafic de personnes 28 Jul 2015 + Les États Unis ont retiré Cuba de leur liste qui évalue chaque année l ’ action des gouvernements contre le trafic de personnes et d ’ autres formes de travail forcé , rapporte l ’ agence Prensa latine . Dans un rapport concernant 188 pays , élaboré de façon unilatérale , le Département d ’ État a reconnu les efforts de Cuba pour combattre la traite d ’ êtres humains . Washington a considéré que Cuba montre des progrès en la matière et reconnaît son engagement pour remplir les critères minimaux , a précisé le sous - secrétaire d ’ État aux droits de l ’ Homme , Sarah Sewall . ",fra,0.37589299646250773,IN
4533,2017-26,cubadebate,151,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 226 Nov 2016 + À la suite du décès du commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , le Conseil d ’ État de la République de Cuba déclare neuf jours de deuil national , à partir de 6 h le 26 novembre jusqu ’ à 12 h le 4 décembre 2016 . Fidel , commandant en chef , le leader de la Révolution cubaine , est mort à La Havane 26 Nov 2016 + Fidel , commandant en chef , le leader de la Révolution cubaine , notre Fidel , est mort à La Havane vendredi à 22 h 29 . Cuba lui pleure , mais aussi apprécie avoir eu pendant 90 ans , car avec elle l ’ île et la Révolution sont devenus un lieu sur la carte de ce monde . Vous nous manquerez , commandant , et nous allons toujours envie , comme défendre cette révolution que vous avez mis en place avec les pauvres dans votre pays . ",fra,2.2775921917143496,IN
4534,2017-26,cubadebate,111,"14 Oct 2016 + A partir de novembre prochain , Southwest Airlines commencera voler vers Cuba du Fort Lauderdale - Hollywood et Tampa , a informé le président du Conseil d ’ Administration , directeur exécutif et président de la compagnie , Gary Kelly . 6 Oct 2016 + REPRENONS là où nous en sommes restés la semaine dernière dans les pages de Granma international , pour nous intéresser à l ’ exploration et au forage à Cuba , deux processus qui sont , pourrait - on dire , l ’ épine dorsale de l ’ industrie mondiale des hydrocarbures . 6 Oct 2016 + Des centaines d ’ étudiants , écoliers , sportifs et travailleurs ont organisé mercredi soir une veillée en hommage aux milliers de victimes des actions terroristes perpétrées contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle . ",fra,-0.36838381462328196,IN
4535,2016-40,cubadebate,159,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 25 Sep 2016 + L ’ arôme du café chaud fait monter en lui une foule de sentiments à l ’ aube de cette journée qui s ’ annonce spéciale . Il perçoit au loin l ’ agitation de ses parents . Il ouvre les yeux et surprend sa maman qui vient à pas de loup déposer un baiser sur son front , et en arrière - plan il observe son uniforme qu ’ elle a soigneusement repassé la veille . Il se lève précipitamment . Tant de surprises l ’ attendent … 5 Sep 2016 + La Centrale des travailleurs du Brésil ( CTB ) a exprimé sa gratitude au gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba pour sa condamnation énergique du coup d ’ État parlementaire et judiciaire perpétré contre la présidente légitime de ce pays , Dilma Rousseff . Le message de la CTB intervient à la suite de la déclaration de condamnation parue dans Granma , qui a eu une grande répercussion parmi les travailleurs et les mouvements progressistes et sociaux brésiliens et latino - américains . ",fra,-0.3059496249976735,IN
4536,2016-40,cubadebate,105,"2 Sep 2016 + Il ne reste que quelques jours pour la rentrée scolaire et les conditions ont été créées à tous les niveaux de l ’ enseignement : uniformes , fournitures et matériel et mobilier scolaires … Cependant , pour les plus de 8 000 élèves du réseau d ’ institutions du Centre national des écoles d ’ art ( Cneart , la situation est différente . En dépit des efforts déployés pour assurer les principaux services dans cette étape , les salles de classe ouvriront leurs portes confrontées aux impacts négatifs du blocus économique , financier et commercial imposé par le gouvernement de Washington à notre pays . Cuba consacre des ressources considérables pour garantir la rentrée scolaire ",fra,0.5570694226248291,IN
4537,2016-40,cubadebate,138,"2 Sep 2016 + Les écoles cubaines accueilleront à partir du 5 septembre plus de 1 , 7 million d ’ élèves , dont environ 69 000 en internat et 764 000 en semi - internat . À cette fin , 10 600 établissements d ’ enseignement ouvriront leurs portes . Contrairement aux années précédentes , on enregistre cette année une légère augmentation du nombre d ’ inscriptions à l ’ école primaire . 30 Ago 2016 + Un dialogue émaillé de réflexions , de questions et de propositions à propos des documents du 7 e Congrès du Parti : Conceptualisation du modèle économique et social cubain , ainsi que du Plan du développement économique et social à l ’ horizon 2030 , a marqué la seconde et dernière session du Conseil national de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , à laquelle participait Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres . ",fra,1.2408884232974338,IN
4538,2014-49,cubadebate,124,"Les Pasteurs pour la Paix en butte à une attaque contre la solidaritéCubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 Hugo Chavez donne des instructions pour utiliser le satellite Miranda 13 Févr 2013 + Caracas , 12 février ( RHC - Granma - Le ministre vénézuélien des Sciences et de la Technologie , Jorge Arreaza a signalé que le président , Hugo Chavez , a donné des instructions depuis La Havane , pour un meilleur fonctionnement à des fins sociales et scientifiques du satellite Miranda . A travers son compte sur Twitter , le ministre a indiqué que Chavez qui se rétablit dans la capitale cubaine de sa dernière intervention chirurgicale , a analysé avec attention des images récentes du satellite et a demandé à inspecter certaines parcelles apparemment non cultivées , de Barinas et Guarico . ",fra,1.1785388186378862,IN
4539,2016-26,cubadebate,102,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 221 May 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans , l ’ après - midi de ce vendredi , le camarade Evo Morales , président de l ’ État plurinational de Bolivie , en visite officielle dans notre pays . La Havane vivra une nouvelle aventure cinématographique avec Transformers 5 Print Cuba fêtera la convention ibéro - américaine des sciences biomédicales Print 21 May 2016 + La 1ère Convention ibéroaméricaine des sciences élémentaires biomédicales sera fêtée le 27 et 28 mai dans cette capitale et comptera 150 délégués de trois pays , selon les organisateurs . ",fra,1.3663580296884223,IN
4540,2016-26,cubadebate,101,"Sous la devise centrale “ Les cellules souche : Actualité et perspectives ” , le rendez - vous comptera sur la participation des spécialistes en provenance des États - Unis , Espagne et le pays hôte , a exprimé à la presse la présidente du comité organisateur de l ’ événement , Belén Iglesias . Bodegas del Rey : une entreprise viticole artisanale dynamique 20 May 2016 + YORDANIS Rey n ’ était à peine qu ’ un enfant quand il en a goûté pour la première fois . C ’ était chez son père , où il en a bu d ’ une gorgée d ’ une carafe qui traînait quelque part dans la maison . Depuis , il a comme qui dirait , le vin dans le sang . ",fra,-0.5812520018321298,IN
4541,2016-26,cubadebate,138,"20 May 2016 + AU début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis . Mais un événement allait dissiper la joie du moment : le drapeau qui flottait n ’ était pas celui qui devait marquer la naissance de la république , mais bel et bien celui du puissant voisin du Nord . 20 May 2016 + Le chef d ’ État , qui a été reçu à l ’ aéroport international José Marti de la capitale cubaine par le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , rendra hommage au Héros national cubain José Marti au mausolée qui porte son nom sur la Place de la Révolution dans l ’ après - midi , et aura des entretiens avec le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro . ",fra,0.9186483011638554,IN
4542,2016-26,cubadebate,112,"Cuba accueille 8ème rencontre internationale Justice et Droit Print18 May 2016 + Des représentants de 27 pays et 250 délégués nationaux participeront mercredi au 8ème rencontre internationale Justice et Droit , qui vise à favoriser la discussion et la réflexion pour améliorer l ’ activité juridique . Cuba et les États - Unis fixent un agenda pour les prochains mois 18 May 2016 + La troisième réunion de la Commission bilatérale entre Cuba et les États - Unis , qui s ’ est tenue le lundi 16 mai à La Havane , s ’ est fixée un agenda de travail ambitieux pour les mois à venir dans le cadre du processus engagé vers la normalisation des relations , selon des sources du ministère des Relations extérieures . ",fra,1.4294282760638413,IN
4543,2016-26,cubadebate,161,"Cuba organise une foire technologique pour le tourisme Print17 May 2016 + Une foire aux technologies et aux intrants pour le tourisme aura lieu du 17 au 19 mai , dans le cadre du développement de ce secteur à Cuba , ont annoncé des sources officielles . Cette foire se déroulera à Pabexpo et verra la participation de 45 exposants étrangers qui montreront des machines , équipements et intrants pour l ’ industrie hôtelière , le tourisme , la gastronomie et la construction . Cuba : congrès mondial de gestion économique et développement Print 16 May 2016 + Le Congrès mondial de gestion économique et développement se tient lundi . Le forum qui siégera jusqu ’ au 19 mai au Palais de Congrès est organisé par l ’ Association nationale d ’ économistes et comptables de Cuba ( ANEC . Le président de l ’ ANEC et du comité organisateur , Oscar Luis Hung , a expliqué qu ’ à cette occasion une attention particulière sera portée aux thématiques liées aux nouvelles approches de la comptabilité générale en matière d ’ application pratique des normes d ’ information monétaire . ",fra,0.4031075133084895,IN
4544,2014-35,cubadebate,107,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2Les Cubains rendent un hommage posthume au Président Hugo Chávez 7 Mars 2013 + La Havane , 7 mars ( RHC - Le peuple de Cuba rend aujourd ’ hui un hommage ému et patriotique au président du Venezuela au milieu de la douleur et de la consternation qu ’ a provoquée son décès mardi dernier . Ici à La Havane c ’ est le mémorial José Martí sur la Place de la Révolution qui accueille des milliers de Havanais qui s ’ y rendent pour dire un dernier adieu à Hugo Chavez . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 Hugo Chavez donne des instructions pour utiliser le satellite Miranda ",fra,1.402812911606553,IN
4545,2015-27,cubadebate,101,"13 Févr 2013 + Caracas , 12 février ( RHC - Granma - Le ministre vénézuélien des Sciences et de la Technologie , Jorge Arreaza a signalé que le président , Hugo Chavez , a donné des instructions depuis La Havane , pour un meilleur fonctionnement à des fins sociales et scientifiques du satellite Miranda . A travers son compte sur Twitter , le ministre a indiqué que Chavez qui se rétablit dans la capitale cubaine de sa dernière intervention chirurgicale , a analysé avec attention des images récentes du satellite et a demandé à inspecter certaines parcelles apparemment non cultivées , de Barinas et Guarico . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 ",fra,1.1465283895361333,IN
4546,2015-27,cubadebate,133,"J ’ aimerais faire partie des jeunes étasuniens qui font leurs études à Cuba26 Jun 2015 + Au lendemain du passage dévastateur de l ’ ouragan Katrina en Louisiane et dans le Mississippi , en août 2005 , Cuba tenait des avions prêts à décoller avec des équipes et du matériel médical pour apporter de l ’ aide aux victimes . L ’ île est reconnue dans le monde pour la qualité de ses médecins , mais le gouvernement des États - Unis a décliné cette offre . Bien entendu , cette attitude n ’ a surpris personne si l ’ on tient compte des décennies d ’ inimitié entre les deux pays . Au cœur de la tension entre Cuba et les États - Unis : l ’ embargo commercial toujours en vigueur imposé par les L ’ Amérique du Nord en 1960 , un an après le triomphe de la Révolution conduite par Fidel Castro et Ernesto Che Guevara . ",fra,0.38743506375359926,IN
4547,2013-20,cubadebate,141,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 24 Févr 2013 + La Havane , 3 février ( PL , RHC ) À 17 heures , 7 642 943 électeurs sur les 8 868 597 inscrits sur les listes électorales avaient voté , ce qui équivaut à 86 , 17 % du total . C ’ est ce qu ’ a annoncé le Secrétaire de la Commission Electorale Nationale , Tomas Amarán dans un contact avec la presse . 30 Janv 2013 + Caracas , 29 janvier , ( PL - L ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique , ALBA a salué le sommet entre la CELAC et l ’ Union Européenne et celui de ce bloc d ’ intégration régional . Dans un communiqué , l ’ Alba souligne que le sommet de la CELAC - UE a atteint les buts qu ’ il s ’ était fixés , à savoir de présenter la région unie face aux blocs mondiaux , sur la base du respect de l ’ indépendance , la souveraineté et le progrès économique et social . ",fra,1.2450649852936155,IN
4548,2013-20,cubadebate,101,"Raúl Castro assiste au Chili à l ’ ouverture du premier Sommet CELAC - UE28 Janv 2013 + Santiago du Chili , 26 janvier ( RHC - NTV - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a assisté à Santiago du Chili à la cérémonie d ’ ouverture du Premier Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens et de l ’ Union Européenne ( UE . Le Chef de l ’ État chilien , Sebastian Piñera a souhaité la bienvenue à Raúl Castro , de même qu ’ aux autres Présidents et chefs de délégations de 40 pays qui prennent part à la rencontre . Plus de 100 personnes participent à l ’ exposition des caricatures de Gerardo Hernández à Montréal ",fra,0.9025691586022042,IN
4549,2013-20,cubadebate,103,"Les candidats aux prochaines élections cubaines ont plus de 5 300 rencontres avec le peuple16 Janv 2013 + La Havane , 16 janvier , ( RHC - Les candidats à députés et à délégués aux assemblées provinciales du Pouvoir Populaire aux élections du 3 février ont tenu jusqu ’ à présent plus de 5 300 rencontres avec la population . Un article que publie le quotidien Granma relève que les rencontres des candidats avec leurs électeurs sont pratique courante depuis 20 ans et qu ’ elles constituent un maillon de plus de la méthode de masses dans le processus électoral cubain . L ’ actualisation de la politique migratoire cubaine entre en vigueur aujourd ’ hui ",fra,1.6889370562111188,IN
4550,2013-20,cubadebate,164,"Cristina Fernandez est reçue par Fidel et Raul Castro13 Janv 2013 + La Havane , 12 janvier , ( RHC - La présidente Cristina Fernandez qui s ’ est rendue dans notre pays pour exprimer sa solidarité avec son homologue vénézuélien , Hugo Chavez , qui se remet d ’ une opération à La Havane a été reçue par le président Raul Castro et par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro . Le Ministère cubain des Affaires étrangères dénonce le renforcement du blocus 21 Déc 2012 + La Havane , 20 décembre ( PL - RHC - Cuba a dénoncé aujourd ’ hui le renforcement du blocus des États - Unis et le caractère extra territorial de cette politique , rejetée par la grande majorité de la communauté internationale . Une déclaration du Ministère cubain des Affaires étrangères publiée aujourd ’ hui par le quotidien Granma , rappelle que le 11 décembre , le Bureau de Contrôle des Actifs étrangers du Département du Trésor , a annoncé qu ’ une amende de 375 millions de dollars a été infligée à la Banque HSBC Holdings ( Hong Kong and Shanghai Banking Corporation . ",fra,1.785880766614974,IN
4551,2016-36,cubadebate,107,"Hugo Chavez annonce qu ’ il devra se faire opérer de nouveau9 Déc 2012 + Caracas , 9 décembre , ( rhc ) – Le président du Venezuela , Hugo Chavez a annoncé à Caracas , qu ’ il devra être soumis à une nouvelle chirurgie car les médecins ont trouvé de nouvelles cellules cancérigènes . Lors d ’ une allocution à la télévision depuis le Palais de Miraflores Hugo Chavez a demandé aux Vénézuéliens , au cas où il ne pourrait plus continuer à la tête du gouvernement , de voter pour Nicolas Maduro , actuel vice président et ministre des Affaires étrangères . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 La culture et le patriotisme unis par une même date ",fra,1.2668419003712337,IN
4552,2016-36,cubadebate,119,"26 Jul 2016 + L ’ art était également à l ’ honneur à l ’ hommage nationa pour le 63 e anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Cespedes , qui s ’ est déroulé hier soir au Parc Serafin Sanchez de la ville de Sancti Spiritus , qui a accueilli un gala artistique pour célébrer cette date historique . Message de Raul au président nicaraguayen Daniel Ortega 20 Jul 2016 + Bien qu ’ il m ’ ait été impossible de t ’ accompagner , je suis très reconnaissant de l ’ invitation qui m ’ a été adressée pour partager aux côtés de ton peuple la célébration du 37 e anniversaire du triomphe de la glorieuse Révolution sandiniste qui , le 19 juillet 1979 , mit fin à la dictature des Somoza et à la domination étrangère . ",fra,0.23159384559332172,IN
4553,2016-36,cubadebate,121,"Condoléances du gouvernement cubain suite aux attentats de Nice19 Jul 2016 + José Ramon Machado Ventura , deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a signé lundi le livre de condoléances ouvert à l ’ ambassade de France en hommage aux victimes de l ’ attentat perpétré le 14 juillet dernier à Nice . Diaz - Canel préside la délégation cubaine aux festivités du 37 e anniversaire de la Révolution sandiniste 18 Jul 2016 + Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine aux festivités du 37 e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste , dont la cérémonie nationale aura lieu le 19 juillet à Managua , au Nicaragua . ",fra,2.0832306114919366,IN
4554,2016-36,cubadebate,134,"18 Jul 2016 + Ce dimanche , des milliers de petits cubains ont fêté la Journée des enfants . De nombreuses activités sur les places , dans des parcs et au siège d ’ institution culturelles ont été organisées à l ’ occasion de cette journée , qui a été marquée par la clôture de l ’ Assemblée nationale de l ’ Organisation des pionniers José Marti ( OPJM , au Palais des Conventions de La Havane , dont les débats ont mis en évidence l ’ importance du rôle de la communauté dans l ’ éducation . 14 Jul 2016 + La sonnerie devient insistante jusqu ’ à ce que quelqu ’ un décroche . L ’ interlocuteur à l ’ autre bout de la ligne lui dit qu ’ elle doit rentrer à Cuba et lui demande de préparer ses affaires pour partir ce soir même , au plus tard le lendemain matin . La personne qui est à l ’ appareil ne lui donne aucune explication . ",fra,0.022211991723698653,IN
4555,2016-36,cubadebate,178,"14 Jul 2016 + Il y a trente ans , Tomas Alvarez de los Rios , un écrivain et journaliste local , en apprenant que sa ville avait été choisie comme siège de la célébration de la Journée de la Rébellion nationale , le 26 Juillet , ne put s ’ empêcher de monter sur le toit de sa maison , située à l ’ entrée de la ville , pour y poser une pancarte écrite en lettres majuscules , avec toute la spontanéité et l ’ humour cubain qui le caractérisaient , et célébrer ainsi cet événement . 14 Jul 2016 + Un demi - siècle s ’ est écoulé . Les conquêtes du sport cubain ont été nombreuses durant toutes ces années . Toutefois , l ’ une d ’ entre elles restera à jamais gravée dans la mémoire du peuple : la geste du Cerro Pelado , le navire qui arriva sur les côtes de Porto Rico avec à son bord une délégation sportive de 351 membres , prêts à braver tous les obstacles pour participer aux 10 e Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe de 1966 , en dépit des tentatives du gouvernement nord - américain pour empêcher la participation de l ’ Île à cet l ’ événement . ",fra,0.05054493962230797,IN
4556,2016-36,cubadebate,110,"11 Jul 2016 + Nous avons eu cette année un intense premier semestre avec la réalisation d ’ importants événements nationaux et internationaux , en premier lieu le 7 e Congrès de notre Parti , qui a adopté une série d ’ accords de première importance dans l ’ intérêt de la mise à jour du modèle économique et social cubain . L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national 11 Jul 2016 + L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs ",fra,0.8568271220791586,IN
4557,2015-14,cubadebate,164,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2Les Cubains rendent un hommage posthume au Président Hugo Chávez 7 Mars 2013 + La Havane , 7 mars ( RHC - Le peuple de Cuba rend aujourd ’ hui un hommage ému et patriotique au président du Venezuela au milieu de la douleur et de la consternation qu ’ a provoquée son décès mardi dernier . Ici à La Havane c ’ est le mémorial José Martí sur la Place de la Révolution qui accueille des milliers de Havanais qui s ’ y rendent pour dire un dernier adieu à Hugo Chavez . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 8 Abr 2013 + Por : Fidel Castro Ruz J ’ ai signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . Ne confondons pas la vie intelligente avec la vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes élémentaires dans notre système solaire . ",fra,0.43976656441879025,IN
4558,2016-18,cubadebate,143,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2Nous confirmons la volonté de Cuba d ’ avancer vers la normalisation des relations avec les États - Unis 21 Jul 2015 + Discours de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la cérémonie de réouverture de l ’ ambassade de Cuba aux États - Unis , 20 juillet 2015 . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 Les documents du Congrès feront l ’ objet d ’ un large débat au sein de la société 16 Abr 2016 + Le Premier secrétaire du Parti communiste cubain a donné lecture du Rapport central après avoir évoqué le 55 e anniversaire de la Proclamation du caractère socialiste de la Révolution cubaine , le 16 avril 1961 , à l ’ approche de l ’ invasion mercenaire par Playa Giron , qui fut mise en échec en moins de 72 heures sous la conduite du commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,1.8579322511904042,IN
4559,2016-18,cubadebate,135,"En direct , ouverture du 7 e Congrès du Parti communiste cubain16 Abr 2016 + En direct , ouverture du 7 e Congrès du Parti communiste cubain . Le journal Granma suit le déroulement de la séance d ’ inauguration au cours de laquelle le Premier secrétaire du Parti , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , donne lecture du Rapport central . Montréal , Canada : L ’ Héro cubain Gerardo Hernández Nordelo participe à une rencontre de solidarité à Montréal 15 Abr 2016 + L ’ un des Cinq Héros cubains , Gerardo Hernández Nordelo , a participé à une émouvante rencontre de solidarité tenue à Montréal . De nombreux amis qui ont soutenu la cause des Cinq au cours des années l ’ ont accompagné . Gerardo s ’ est adressé au public présent afin de remercier la longue lutte et les années de soutien inconditionnel dans le cadre d ’ une situation si difficile . ",fra,0.7980647152557031,IN
4560,2016-18,cubadebate,111,"Le traditionnel défilé du 1 er Mai démontrera la force de la RévolutionNotre Parti est né durant les journées historiques de Playa Giron 14 Abr 2016 + À l ’ approche de l ’ invasion mercenaire par Playa Giron , face aux victimes de l ’ attaque sournoise des aéroports la veille , les combattants de l ’ Armée rebelle , la Police nationale et les miliciens , brandissant leurs fusils , jurèrent de défendre jusqu ’ à la dernière goutte de sang le caractère socialiste de la Révolution , proclamé ce jour - là . 14 Abr 2016 + Jose Armenteros ( en blanc ) dans l ’ élite des 100 kg de judo espère grimper sur le podium olympique aux de Jeux à Rio de Janeiro . Photo : Fédération Internationale de Judo ",fra,-0.07488807171252977,IN
4561,2016-18,cubadebate,151,"IL nous confie que son entrée dans l ’ élite du judo de la région dans la division des 100 kg est le résultat du sacrifice , des entraînements quotidiens , du soutien du collectif technique et des camarades de l ’ équipe . Étudier la médecine à Cuba , une option pour les jeunes du monde Les tracteurs de Cleber , moteurs d ’ un changement entre Cuba et les États - Unis 14 Abr 2016 + LA construction du gazoduc Puerto Escondido - Yumuri , situé sur le littoral nord entre les provinces occidentales de Mayabeque et de Matanzas , représentera pour le pays des économies significatives en matière de combustible à partir du mois d ’ août 2016 . Actuellement , ont lieu les travaux de terrassement et d ’ installation de la tuyauterie qui permettront le transport de gaz dérivé de l ’ exploitation des puits pétroliers dans cette région du pays vers les usines de transformation en énergie électrique , un ouvrage de grand impact dans le développement économique et social cubain . ",fra,0.03824486451494748,IN
4562,2016-22,cubadebate,154,"8 Abr 2016 + Fidel s ’ est rendu au centre d ’ éducation Vilma Espin , situé dans la municipalité Playa de La Havane où , avec les élèves et les enseignants du jardin d ’ enfants et de l ’ enseignement primaire , il a participé à un hommage dédié à la fondatrice de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) à l ’ occasion du 86 e anniversaire de sa naissance . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 Fidel a reçu Son Altesse Royale le Prince Ahmad Al - Fahad Al - Sabah , président de l ’ Association des Comités nationaux olympiques ( ACNO ) 10 May 2016 + Son Altesse Royale le Prince Ahmad Al - Fahad Al - Sabah , président de l ’ Association des Comités nationaux olympiques , est arrivé à La Havane le dimanche 8 mai et il a été accueilli à l ’ aéroport international José Marti par José Ramon Fernandez , président du Comité international cubain et par le Dr Antonio Becali Garrido , président de l ’ Inder ( Institut national des Sports , de l ’ Éducation physique et des Loisirs . ",fra,-0.12457487068460951,IN
4563,2016-22,cubadebate,118,"ONU : Cuba condamne la persistance de l ’ extraterritorialité du blocus10 May 2016 + Cuba a une nouvelle fois condamné ce lundi la persistance de l ’ application unilatérale et extraterritoriale du blocus exercé par les États - Unis contre l ’ Île , après qu ’ une banque britannique ait été soumise aux pressions découlant de ce siège économique , commercial et financier . Le développement des produits pharmaceutiques innovants se poursuit 9 May 2016 + Consacré spécifiquement à l ’ obtention de nouveaux médicaments auto - immunes à partir de la culture des cellules supérieures des mammifères , le Centre d ’ immunologie moléculaire ( CIM ) se propose d ’ élargir sa gamme de produits biotechnologiques innovants à haute valeur ajoutée , destinés à améliorer les indicateurs de santé de la population et favoriser la croissance des exportations . ",fra,-0.4765110012885661,IN
4564,2016-22,cubadebate,110,"Miser sur le tourisme , c ’ est investir sur une plateforme fiable et sûre6 May 2016 + Le tourisme est un secteur stratégique pour accompagner le développement économique du pays , qui ne cesse de confirmer sa réputation de plate - forme d ’ investissementsfiable et sûre grâce à un portefeuille d ’ affaires attractif . Ceci a été confirmé à la rencontre qui s ’ est tenue au Salon San Ambrosio , à la Forteresse de La Cabaña , lors de la présentation du portefeuille d ’ opportunités actualisé dans le tourisme , par José Daniel Alonso , responsable des affaires du ministère du Tourisme ( Mintur , dans le cadre de la Foire internationale du tourisme FitCuba . Mesures visant la règlementation de la commercialisation des produits agricoles ",fra,0.4404108193653102,IN
4565,2016-22,cubadebate,146,"5 May 2016 + Le ministère cubain des Finances et des Prix a adopté une nouvelle série de mesures concernant la réglementation de la commercialisation des produits agricoles sur le marché intérieur . Dans un communiqué de presse publié le 3 mai dans les médias , le ministère des Finances et des Prix souligne que dans le but d ’ augmenter le pouvoir d ’ achat du peso cubain , une série de mesures ont été adoptées pour accroître le ramassage des produits agricoles de haute demande et leur commercialisation à la population à des prix maximum fixés . 5 May 2016 + ISSUS de la stratégie nationale mise en œuvre par le gouvernement cubain pour préserver au maximum les vies humaines , les biens et les ressources de l ’ économie face aux situations de catastrophes , l ’ exercice Meteoro , trente ans après son entrée en vigueur , fait aujourd ’ hui partie du quotidien de la population et des institutions . ",fra,0.9042320070778145,IN
4566,2016-22,cubadebate,164,"5 May 2016 + À l ’ aube du 13 novembre 1960 , un groupe d ’ officiers de l ’ armée guatémaltèque se souleva contre le régime du général Miguel Ydigoras Fuentes , accusé de laxisme face à la corruption et l ’ ingérence étrangère . CINQ mois avant l ’ invasion de Playa Giron , le 13 novembre 1960 , des pilotes cubains entraînés au Guatemala par des officiers nord - américains de la CIA , larguèrent des bombes sur des militaires guatémaltèques soulevés contre le gouvernement du général Miguel Ydigoras . Déclaration du Bureau national de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP ) à propos d ’ une mesure du gouvernement des États - Unis 5 May 2016 + Le 22 avril dernier , le Département d ’ État a annoncé sa décision d ’ inclure le café dans la liste des produits cubains issus du secteur non étatique autorisés à être importé dans ce pays . Cette décision donnait suite à une mesure adoptée par le gouvernement des États - Unis en février 2015 , autorisant certaines exportations cubaines très limitées , qui excluaient tous les biens et les services produits par les entreprises d ’ État . ",fra,0.00412036284619378,IN
4567,2014-42,cubadebate,121,"Le Premier vice - président a visité des centres de production d ’ ArtemisaCubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 Hugo Chavez donne des instructions pour utiliser le satellite Miranda 13 Févr 2013 + Caracas , 12 février ( RHC - Granma - Le ministre vénézuélien des Sciences et de la Technologie , Jorge Arreaza a signalé que le président , Hugo Chavez , a donné des instructions depuis La Havane , pour un meilleur fonctionnement à des fins sociales et scientifiques du satellite Miranda . A travers son compte sur Twitter , le ministre a indiqué que Chavez qui se rétablit dans la capitale cubaine de sa dernière intervention chirurgicale , a analysé avec attention des images récentes du satellite et a demandé à inspecter certaines parcelles apparemment non cultivées , de Barinas et Guarico . ",fra,0.9254776739917252,IN
4568,2015-22,cubadebate,101,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2Visite du vice - président angolais Manuel Domingos Vicente 19 May 2015 + Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le lundi 18 mai , au Palais de la Révolution , M . Manuel Domingos Vicente , vice - président de la République d ’ Angola , en visite officielle dans notre pays . Durant leur entretien , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ excellent état des relations bilatérales , qu ’ ils ont considérées comme l ’ expression de l ’ amitié historique entre nos deux peuples et nos deux gouvernements . Air France met un vol supplémentaire entre Paris et La Havane ",fra,0.590874509196653,IN
4569,2016-30,cubadebate,148,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2La chaîne hôtelière nord - américaine Starwood inaugure un hôtel à La Havane 1 Jul 2016 + Starwood Hotels & Resorts Worldwide est une importante entreprise hôtelière haut de gamme qui compte plus de 1 300 établissements dans 100 pays . POUR la première fois depuis 50 ans et en dépit des restrictions imposées par Washington aux investissements et aux échanges commerciaux avec Cuba , une entreprise nord - américaine a assumé la gestion d ’ un hôtel dans l ’ ouest de La Havane . 29 Jun 2016 + LES principaux résultats de l ’ économie cubaine au premier semestre de l ’ année , ainsi que les estimations de son comportement pour le reste de l ’ année 2016 ont été examinés par les membres du Conseil des ministres , qui ont approuvé sa présentation à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire dans les prochains jours . À l ’ issue des travaux de l ’ Assemblée , la population recevra une large information . ",fra,0.9498717178772473,IN
4570,2016-30,cubadebate,150,"29 Jun 2016 + Les rencontres qui se déroulent actuellement – jusqu ’ à demain – au Palais des Conventions de la capitale nous offrent deux regards différents sur la situation actuelle de l ’ éducation cubaine . OPS : Reconnaissance de l ’ aide médicale cubaine à de nombreux pays 29 Jun 2016 + La directrice de l ’ Organisation panaméricaine de la Santé ( OPS , Carissa Etienne , a exprimé sa gratitude à Cuba pour sa contribution à la formation des professionnels étrangers et l ’ envoi de médecins dans de nombreux pays . L ’ Université de Panama décerne le titre de Docteur honoris causa au président Raul Castro 28 Jun 2016 + L ’ attribution du titre de docteur honoris causa de l ’ Université de Panama décerné au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Raul Castro Ruz , a eu lieu officiellement au cours d ’ une émouvante cérémonie qui s ’ est déroulée hier lundi dans ce centre de Hautes études . ",fra,0.8447624505693135,IN
4571,2016-30,cubadebate,132,"Un centre logistique de la région au bénéfice de tous les pays24 Jun 2016 + LA première fois que j ’ ai vu Fidel , c ’ était en face de l ’ Institut de l ’ enseignement secondaire de Santiago de Cuba lors d ’ un meeting . Cela devait être le 26 juillet . Je n ’ avais que 16 ans . Auparavant , j ’ avais été émerveillé par ses paroles devant ce qui était à l ’ époque la caserne de Columbia , à La Havane , ce 8 janvier historique de 1959 . 24 Jun 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier jeudi , M . Ban Ki - moon , Secrétaire général de l ’ Organisation des Nations Unies , qui a voyagé à La Havane pour assister à la cérémonie de signature des Accords entre le gouvernement colombien et les FARC - EP . ",fra,0.41981346950387277,IN
4572,2016-30,cubadebate,127,"24 Jun 2016 + LE quartier de Pogolotti , dans la municipalité de Marianao , à La Havane , a bien des raisons de faire la fierté de ses habitants : c ’ est le premier quartier ouvrier construit à La Havane , il porte le nom de l ’ une des familles d ’ intellectuels les plus prestigieuses du pays et a déjà plus d ’ un siècle d ’ existence . Débats sur les thérapies chez les enfants atteints de maladies neurologiques 24 Jun 2016 + LES séquelles des maladies neurologiques chez des patients d ’ âge pédiatrique a été le thème de réflexion du 1 er Congrès international sur le développement neurologique et la prise en charge précoce , qui s ’ est déroulé du 15 au 17 juin à l ’ hôtel Grand Memories de la station balnéaire de Varadero , dans la province de Matanzas . ",fra,0.7075503827631723,IN
4573,2018-26,cubadebate,108,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2Raul s ’ est entretenu avec le Secrétaire général de l ’ ONU Le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , s ’ est entretenu ce mardi avec M . Antonio Guterres , Secrétaire général des Nations Unies ( ONU , en visite officielle dans notre pays . Territoire aux paysages et attractions splendides , Villa Clara combine lacs , montagnes , villes coloniales , centres urbains en plein essor , plages superbes et une histoire dont le trésor le plus précieux est son statut de siège du Complexe sculptural où reposent les restes du commandant Ernesto Che Guevara et de ses compagnons de la guérilla bolivienne . ",fra,0.33178412178355904,IN
4574,2018-26,cubadebate,125,"La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la NationLA maison où vécut Alejo Carpentier à La Havane , siège de la présidence de la Fondation qui porte son nom , dans le quartier du Vedado , ainsi que les biens concernant son œuvre littéraire et artistique , objets personnels et tout ce qui est lié à la vie et à l ’ œuvre de ce prestigieux écrivain , jalousement conservés par sa veuve Lilia Esteban de Carpentier , viennent d ’ être classés au Patrimoine national cubain . C ’ est grâce au génie de Fidel que Cuba possède aujourd ’ hui un centre touristique comme Jardines del Rey , situé dans les cayos du nord de la province Villa Clara , qui a accueilli cette année la 38 e édition de la Foire internationale du tourisme FitCuba 2018 . ",fra,0.13670672356507615,IN
4575,2018-26,cubadebate,152,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le mardi 8 , dans la matinée , la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes ( Cepal , Mme Alicia Barcena Ibarra , en visite dans notre pays à l ’ occasion de la 37 e Période de sessions de cette Commission , qui fête son 70 e anniversaire . Le rôle des jeunes et l ’ influence de leurs idées sur les motivations du travail dans le quartier , l ’ accompagnement nécessaire des plus expérimentés dans cette mission , la surveillance révolutionnaire , le travail en équipe en tant que système le plus efficace pour créer un lien avec la base et l ’ émulation comme force motrice des tâches de l ’ organisation , sont quelques - uns des défis auxquels doivent faire face les Comités de défense de la Révolution . Des questions qui ont été débattues lors de l ’ Assemblée provinciale en vue du 9 e Congrès , dans la province d ’ Artemisa . ",fra,0.4716549718114549,IN
4576,2014-23,cubadebate,127,"1 er Mai : Il n ’ est pas de force plus lumineuse que le 1 er MaiCubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 Hugo Chavez donne des instructions pour utiliser le satellite Miranda 13 Févr 2013 + Caracas , 12 février ( RHC - Granma - Le ministre vénézuélien des Sciences et de la Technologie , Jorge Arreaza a signalé que le président , Hugo Chavez , a donné des instructions depuis La Havane , pour un meilleur fonctionnement à des fins sociales et scientifiques du satellite Miranda . A travers son compte sur Twitter , le ministre a indiqué que Chavez qui se rétablit dans la capitale cubaine de sa dernière intervention chirurgicale , a analysé avec attention des images récentes du satellite et a demandé à inspecter certaines parcelles apparemment non cultivées , de Barinas et Guarico . ",fra,1.1996140825232104,IN
4577,2016-07,cubadebate,164,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 229 Ene 2016 + Nul ne peut douter du succès du 2 e Grand Prix de judo de La Havane . Les preuves de cette affirmation sont plus que suffisantes : ce tournoi , qui fait désormais référence pour son organisation et pour la quantité et la qualité des concurrents , a drainé un public nombreux qui a bravé le mauvais temps pour se rendre à la Cité des sports de La Havane . 29 Ene 2016 + Avec l ’ arrivée de 3 524 779 touristes et une augmentation de 17 , 4 , Cuba a enregistré en 2015 un nombre record d ’ arrivées de voyageurs internationaux , après sa décision de dynamiser ce secteur clé pour le développement de l ’ économie . Selon les données de l ’ Office national de la statistique et de l ’ information ( ONEI , publiées le 25 janvier , le Canada reste le leader parmi les pays émetteurs au niveau international avec 1 300 092 voyageurs et une augmentation de 10 , 6 % par rapport à 2014 . ",fra,1.9564603706941943,IN
4578,2016-07,cubadebate,132,"Bonnes nouvelles pour le complexe hospitalier Eric WilliamsIl n ’ y a aucun autre édifice aussi haut , ni à Trinité - et - Tobago ni dans la Caraïbe de langue anglaise . 27 Ene 2016 + 57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . Il s ’ est tenu du 18 au 28 janvier à La Havane et à Cienfuegos , au centre du pays , et a convoqué des centaines d ’ écrivains , avec 450 œuvres en lice dans les différentes catégories : récit , théâtre , essais sur des thèmes artistiques ou littéraires , littérature brésilienne , littérature caribéenne en français ou en créole et études sur les cultures originaires d ’ Amérique ",fra,0.33007833362501937,IN
4579,2016-07,cubadebate,130,"22 Ene 2016 + M . Ernesto Samper , Secrétaire général de l ’ Union des nations sud - américaines ( Unasur ) et ex - président de la République de Colombie , est arrivé à La Havane dans l ’ après - midi d ’ hier pour une visite officielle . Une protection contre les aléas économiques du 21 e siècle 22 Ene 2016 + Après plusieurs années de rapprochement socio - économique , la Chine a décidé de resserrer ses liens avec ces pays , et la meilleure manière de renforcer sa présence en Amérique latine a été de se positionner comme un acteur majeur du développement économique du sous - continent . Ainsi , en 2014 le géant asiatique annonçait sa reconnaissance de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac ) comme l ’ un des principaux blocs régionaux pour promouvoir et développer les échanges et la coopération réciproque dans tous les domaines . ",fra,0.660270754381678,IN
4580,2018-34,cubadebate,174,"Miguel Diaz - Canel conduira la délégation cubaine au 4 e Sommet de la CelacCubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 28 Sep 2015 + Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a adressé un message de félicitations à la direction nationale des Comités de défense de la Révolution et à tous ses membres dans le pays , à l ’ occasion du 55 e anniversaire de cette organisation , fondée un 28 septembre par le leader de la Révolution , Fidel Castro Ruz . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2 Cuba soutiendra toujours les justes revendications de la région À la veille de la célébration du 4 juillet 1898 se déroulait la bataille navale de Santiago de Cuba , au cours de laquelle les Cubains firent preuve d ’ un courage héroïque et consentirent de nombreux sacrifices , au prix de la fatigue et de nombreuses années de lutte pour leur indépendance . Ce dont ils avaient tant rêvé et pour lequel tant de vies avaient été sacrifiées était à portée de main : leur indépendance du colonialisme espagnol . ",fra,2.229387737220947,IN
4581,2018-34,cubadebate,155,"Le président cubain a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la DominiqueLE Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 3 juillet Monsieur Roosevelt Skerrit , Premier ministre du Commonwealth de la Dominique , en visite à Cuba . Les deux dirigeants ont échangé des vues sur le bon état des relations entre leurs pays et sur diverses questions inscrites à l ’ ordre du jour bilatéral et régional . Pour un dynamisme accru des investissements étrangers et du développement industriel Le Ballet national de Cuba est déclaré Patrimoine culturel de la Nation LE Ballet national de Cuba et son répertoire , avec tout ce qui lui est inhérent et ses archives d ’ images , ainsi que les objets , documents en tout genre et sa correspondance relatifs à la vie et à l ’ œuvre de cette institution et de sa directrice générale , la prima ballerina assoluta Alicia Alonso , ont été déclarés Patrimoine culturel de la Nation ",fra,1.1089117432826399,IN
4582,2018-34,cubadebate,128,"À l ’ aube de ce mercredi , lors d ’ une autre journée extrêmement chaude de cet été qui vient de débuter , le président cubain a entamé une visite de travail à Matanzas pour prendre le pouls des travaux réalisés dans cette province et évaluer la manière dont le territoire surmonte les effets de l ’ ouragan Irma et des pluies associées à la tempête subtropicale Alberto . La 7 e Réunion plénière du Comité central a examiné l ’ Avant - projet de réforme constitutionnelle AU terme de deux journées de travail intense , la 7 e Réunion plénière du Comité central du Parti communiste de Cuba , présidée par son Premier secrétaire , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , s ’ est achevée le 3 juillet , après avoir procédé à une analyse approfondie du contenu de l ’ Avant - projet de Constitution de la République . ",fra,0.09590299038275556,IN
4583,2018-22,cubadebate,154,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 2Haïti veut agrandir la collaboration dans la santé avec Cuba 21 Abr 2015 + Le coordonnateur du programme de sécurité sociale de Haïti , le docteur Gabriel Thimothé , a affirmé hier que son pays cherche d ’ établir un nouvel accord de santé pour que des patients haïtiens soient soignés a Cuba . ABC invente alerte à la bombe à avion cubain , retire la nouvelle et tourne en ridicule les médias qui la reproduisent Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 3 Le Conseil des ministres s ’ est penché sur l ’ actualité économique et sociale du pays Sous la conduite du président Miguel Diaz - Canel Bermudez , le Conseil des ministres s ’ est réuni mercredi dernier pour passer en revue diverses questions liées à la situation économique et sociale du pays . À cette occasion , l ’ ordre du jour comprenait l ’ affectation des diplômés formés dans les centres rattachés au ministère de l ’ Enseignement supérieur pendant l ’ année scolaire 2017 - 2018 ",fra,0.043233012943376864,IN
4584,2018-22,cubadebate,106,"Miguel Diaz - Canel a reçu le président bolivien Evo MoralesDans une atmosphère cordiale , les deux chefs d ’ État ont convenu d ’ œuvrer au renforcement des liens bilatéraux et d ’ élargir la coopération dans divers domaines . Ils ont également échangé des vues sur les principales questions de la situation régionale et internationale . Le dirigeant bolivien a réitéré ses félicitations au camarade Diaz - Canel Bermudez et adressé ses salutations chaleureuses au général Raul Castro Ruz . La croissance de l ’ industrie touristique cubaine , dans un contexte marqué par les pressions extérieures et les campagnes de diffamation , témoigne de la confiance du secteur dans la sécurité et la stabilité de la Grande Île des Antilles . ",fra,0.4824818019404066,IN
4585,2018-22,cubadebate,112,"J ’ assume la responsabilité avec la conviction que nous tous , les révolutionnaires , serons loyaux envers l ’ exemple légué par Fidel et RaulLe fait que Cuba ait un nouveau président aujourd ’ hui n ’ est pas seulement le résultat d ’ un processus électoral . Il y a beaucoup de responsabilité , de symbolisme dans le passage de témoin d ’ une génération historique à cette autre , qui ne s ’ est pas endurcie dans les montagnes et n ’ est pas descendre de la sierra après avoir obtenu la victoire au combat , mais qui a grandi comme une sauvegarde et , sans s ’ écarter du chemin , s ’ est préparée à fonder , transformer , conquérir … Désignation de Miguel Diaz - Canel en tant que candidat à la présidence du Conseil d ’ État de Cuba ",fra,-1.3053877395645872,IN
4586,2018-22,cubadebate,103,"La Commission électorale nationale a donné des informations sur la carrière politique de Miguel Mario Diaz Canel Bermudez . Né dans la province de Villa Clara , il a obtenu son diplôme d ’ ingénieur électronicien en 1982 . L ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , constituée ce mercredi dans sa 9 e législature , symbolise la continuité du processus d ’ émancipation qui nous a conduits jusqu ’ ici . Il s ’ agissait d ’ une session solennelle , comme l ’ exige la Loi . Et c ’ était une session historique , comme tout événement qui rassemble des générations , et qui réaffirme des principes et les appels à l ’ engagement Nous apprendre à lui succéder avec dignité : le plus grand héritage de Fidel ",fra,-0.4827750499031146,IN
4587,2017-26,cubadebate,111,"Des dirigeants , des personnalités politiques et des organisations de plusieurs pays ont salué l ’ élection de Miguel Diaz - Canel à la présidence du Conseil d ’ État et du Conseil des ministresCubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 3 Raul vérifie sur place les mesures préventives face au danger potentiel de l ’ ouragan Matthew 4 Oct 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est entretenu avec les brigades composées de spécialistes forestiers placées sous la juridiction du Conseil de défense provinciale . Il a également rencontré des membres des détachements de recherche et de sauvetage du Corps de pompiers , renforcé par des combattants du ministère de l ’ Intérieur . ",fra,0.7223694698760517,IN
4588,2017-26,cubadebate,113,"Le Premier ministre du Lesotho en visite officielle à Cuba30 Sep 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . PakalithaBethuel Mosisili , Premier ministre du Royaume du Lesotho , en visite officielle dans notre pays . Entretien amical entre Fidel et le Premier ministre de la République populaire de Chine 26 Sep 2016 + En voyage officiel dans notre pays , le camarade Li Keqiang , membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et Premier ministre de la République populaire de Chine , en a profité pour rendre une visite de courtoisie au commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,1.6279903876836108,IN
4589,2018-22,cubadebate,141,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 4Esteban Lazo , réélu président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire Ouverture de la session constitutive du Parlement cubain La session constitutive de la 9 e législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP ) démarre ses travaux à 9 h , ce matin , au Palais des Conventions de La Havane . Au cours de cette première journée , la procédure suivante sera suivie , en conformité avec la loi Raul a félicité la délégation cubaine qui a participé au 8 e Sommet des Amériques Aux côtés de Raul , Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ; Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et Marcelino Medina Gonzalez , Premier vice - ministre des Relations extérieures , ont partagé ce moment chaleureux ",fra,1.2932425440027355,IN
4590,2018-22,cubadebate,115,"L ’ envahisseur ne parvint pas à établir la tête de pont nécessaire pour demander l ’ intervention de l ’ OEA . Unis dans la résistance , le peuple avait pris la mesure d ’ une force qui lui permettrait de faire face à d ’ autres combats . L ’ esprit de la nation reconquise s ’ était incarné à Playa Giron . Cuba ne veut pas d ’ affrontement , mais elle ne cèdera pas d ’ un pouce sur ses principes Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce jeudi le ministre de la Défense nationale de la République d ’ Angola , Salviano de Jesus Sequeira , en visite officielle à Cuba en réponse à une invitation du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR . ",fra,-0.386956359428966,IN
4591,2017-26,cubadebate,130,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 423 Sep 2016 + Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu ce jeudi la visite de M . Shinzo Abe , Premier ministre du Japon . Le premier ministre japonais a exprimé au leader de la Révolution cubaine sa satisfaction pour cette première visite à Cuba , à la tête d ’ une délégation . Par ailleurs , il a rappelé la visite de Fidel dans son pays et son importance pour le renforcement de l ’ amitié entre les peuples japonais et cubain . 23 Sep 2016 + CUBA et le Japon ont officialisé le 22 septembre le don de matériel médical effectué par le gouvernement japonais à l ’ île à travers la signature d ’ un échange de lettres , dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre japonais Shinzo Abe . ",fra,2.040529439516272,IN
4592,2017-26,cubadebate,151,"5 Sep 2016 + L ’ arôme du café chaud fait monter en lui une foule de sentiments à l ’ aube de cette journée qui s ’ annonce spéciale . Il perçoit au loin l ’ agitation de ses parents . Il ouvre les yeux et surprend sa maman qui vient à pas de loup déposer un baiser sur son front , et en arrière - plan il observe son uniforme qu ’ elle a soigneusement repassé la veille . Il se lève précipitamment . Tant de surprises l ’ attendent … 5 Sep 2016 + La Centrale des travailleurs du Brésil ( CTB ) a exprimé sa gratitude au gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba pour sa condamnation énergique du coup d ’ État parlementaire et judiciaire perpétré contre la présidente légitime de ce pays , Dilma Rousseff . Le message de la CTB intervient à la suite de la déclaration de condamnation parue dans Granma , qui a eu une grande répercussion parmi les travailleurs et les mouvements progressistes et sociaux brésiliens et latino - américains . ",fra,-0.4742906795782838,IN
4593,2019-04,cubadebate,139,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 562 e anniversaire du débarquement du yacht Granma : commémoration à Santiago de Cuba À l ’ occasion du 62 e anniversaire du débarquement du yacht Granma , le 2 décembre 1956 des couronnes de fleurs ont été déposées au Mausolée du Héros national cubain José Marti , au nom du Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba ( PCC , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , et du président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres Miguel Diaz - Canel Bermudez . Le général d ’ armée Raul Castro a accueilli Diaz - Canel Le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a accueilli à l ’ aéroport international José Marti le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et la délégation officielle qui l ’ a accompagné dans sa tournée . ",fra,1.649294386179717,IN
4594,2019-04,cubadebate,136,"Le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a profité de sa visite de transit à Londres pour mener à bien une intense journée de travail , avant de s ’ envoler pour La Havane . Des journées de travail intense et des résultats fructueux auront marqué la tournée en Russie et dans quatre pays d ’ Asie – qui s ’ est achevée ce dimanche au Laos – du président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , qui effectue une visite en transit dans cette ville avant de s ’ envoler pour La Havane . Le président cubain donne continuité aux relations fraternelles avec le Laos Dans la nuit du 10 novembre , le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , est arrivé au Laos pour la première visite officielle effectuée par un chef d ’ État cubain dans ce pays ami . ",fra,0.5013976316391441,IN
4595,2018-22,cubadebate,116,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 5Le ministre angolais de la Défense salue la contribution de Cuba à l ’ indépendance de son pays Le ministre angolais de la Défense , Salviano de Jesus Sequeira , a rendu hommage ce mardi au général Antonio Maceo , héros de nos guerres d ’ indépendance au XIXe siècle . Cuba condamne les sanctions unilatérales d ’ Occident contre la Russie L ’ ambassadeur de Cuba en Russie , Gerardo Peñalver , a condamné les sanctions prises par Occident contre la Russie . Au cours d ’ une rencontre avec des étudiants et des professeurs de la Faculté d ’ histoire de l ’ université de Moscou , l ’ ambassadeur cubain a dénoncé le caractère unilatéral , sélectif et discriminatoire des sanctions prises par Washington et l ’ Union Européenne contre la Russie . ",fra,0.46564720417059563,IN
4596,2018-22,cubadebate,124,"Cuba plaide à l ’ UNESCO pour le bannissement à jamais des guerres de la planèteCuba a plaidé ce lundi devant l ’ UNESCO pour le bannissement à jamais des guerres , des menaces et du recours à la force de la planète . Oscar León , représentant de Cuba auprès du Conseil exécutif de l ’ UNESCO , a mis en exergue le potentiel de cette organisation des Nations Unies pour fomenter un monde de paix . La première batterie de la centrale électrique de Matanzas passe le test de démarrage La première batterie de 8 moteurs de la centrale électrique diesel de Matanzas a passé sans contretemps les tests de démarrage et de mise en marche . Cette nouvelle centrale électrique doit être reliée au réseau national avant la fin de la semaine . ",fra,1.5059397520192264,IN
4597,2018-22,cubadebate,121,"Un hommage de Cuba aux héros de l ’ indépendance du PérouA peine arrivée à Lima , pour participer aux forums du VIIIe Sommet des Amériques , la délégation cubaine a rendu hommage aux héros de l ’ indépendance du Pérou . Les juristes cubains dénonceront à Lima le blocus étasunien Alexis Ginarte , président de l ’ Union des Juristes de Cuba , a déclaré que les membres de cette organisation dénonceront au Sommet des Amériques de Lima , le blocus et les plans subversifs de Washington contre Cuba . Cuba participe à la mise en place du Réseau global d ’ intégrité judiciaire Cuba participe aujourd ’ hui à Vienne à la mise en place du Réseau global d ’ intégrité judiciaire , un événement organisé par le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit . ",fra,0.5980952588454741,IN
4598,2017-26,cubadebate,185,"L ’ OPS et l ’ OMS reconnaissent l ’ équité du système cubain de santéLe représentant à Cuba de l ’ OPS , l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé et de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Cristian Morales , a signalé que quand on parle du droit de toutes les personnes de recevoir une attention médicale sans discrimination , Cuba est un exemple car elle promeut un système équitable , accessible et en transformation constante pour satisfaire les besoins de la population et pour élever la qualité de la vie des Cubains . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 5 2 Sep 2016 + Il ne reste que quelques jours pour la rentrée scolaire et les conditions ont été créées à tous les niveaux de l ’ enseignement : uniformes , fournitures et matériel et mobilier scolaires … Cependant , pour les plus de 8 000 élèves du réseau d ’ institutions du Centre national des écoles d ’ art ( Cneart , la situation est différente . En dépit des efforts déployés pour assurer les principaux services dans cette étape , les salles de classe ouvriront leurs portes confrontées aux impacts négatifs du blocus économique , financier et commercial imposé par le gouvernement de Washington à notre pays . ",fra,0.3136773433960077,IN
4599,2017-26,cubadebate,175,"Les Pasteurs pour la Paix en butte à une attaque contre la solidarité29 Ago 2016 + L ’ engagement et la contribution soutenue de Cuba au transport aérien régional ont été salués par le président de cet organisme régional , Carlos Fernando Velasquez , qui a mis l ’ accent sur l ’ importance de cette réunion , dont les travaux serviront en outre à préparer deux autres événements : la 39 e Période de sessions de l ’ Assemblée de l ’ Organisation de l ’ aviation civile internationale ( OACI , et la 22 e Assemblée ordinaire de la CLAC , qui permettront d ’ insuffler une nouvelle dynamique au transport aérien latino - américain et mondial . 29 Ago 2016 + L ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI ) a recensé 2 147 919 visiteurs durant le premier semestre de l ’ année , ce qui représente une hausse de 11 , 7 % par rapport à la même période de l ’ an dernier . Le rapport précise par ailleurs qu ’ au mois de juillet cet indicateur a enregistré une hausse de 11 , 8 % avec l ’ arrivée dans l ’ archipel de 25 895 vacanciers , lorsque Cuba a atteint le chiffre record de 3 524 779 d ’ arrivées . ",fra,0.41634099867725377,IN
4600,2017-17,cubadebate,108,"26 Ago 2016 + La cérémonie officielle de remise du drapeau national s ’ est déroulée dans la matinée d ’ hier , au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . La sprinteuse Omara Durand , double championne olympique et quintuple championne du monde , a reçu le drapeau national des mains d ’ Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 6 23 Ago 2016 + Rio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . ",fra,0.8001192907244514,IN
4601,2017-26,cubadebate,152,"Jean - Guy Allard : Un modèle pour les journalistes progressistes œuvrant dans un système capitalisteCubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 6 23 Ago 2016 + Rio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . OMS : les Cubains doivent être fiers de leurs médecins en Bolivie 22 Ago 2016 + Le représentant de l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS , Fernando Leanes , a affirmé que le peuple cubain doit être fiers de l ’ action humanitaire menée par ses médecins dans ce pays andin . Dans des déclarations à Prensa Latina dans le cadre de la Foire internationale de la santé , au cours de laquelle des médecins boliviens et cubains ont donné plus de 5 000 consultations gratuites , Leanes a souligné la contribution de Cuba au bien - être d ’ autres États . ",fra,1.3522839566759892,IN
4602,2018-51,cubadebate,116,"Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 6Le Premier vice - président cubain Salvador Valdes Mesa est arrivé samedi en visite officielle à Pyongyang , capitale de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC , après un bref séjour en République populaire de Chine , où il a été reçu par le membre du Bureau politique du Parti communiste chinois , Yang Jiechi , et le vice - président Wang Qishan , entre autres dirigeants . Lorsque l ’ on parle du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis tant d ’ années , on pourrait penser que tout a été dit , alors que la réalité nous montre chaque jour le contraire . D Il est impossible de prouver ce qui ne s ’ est pas produit et les États - Unis le savent ",fra,0.7578532798720493,IN
4603,2018-51,cubadebate,156,"Il n ’ y a rien de plus semblable à la population de Villa Clara que les débats approfondis qui ont eu lieu ce jeudi dans le cadre de l ’ analyse des résultats de la visite gouvernementale de deux jours réalisée par Miguel Diaz - Canel Bermudez et Salvador Valdés Mesa , respectivement président et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , pour évaluer la situation et le niveau de mise en œuvre des mesures adoptées pour divers objectifs économiques et sociaux du territoire et échanger avec la population . Le débat populaire décidera du contenu de la Constitution L ’ importance des discussions qui ont lieu dans tout le pays sur le projet de Constitution approuvé par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire a été soulignée par Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui conduit une visite gouvernementale de deux jours chargée d ’ évaluer les progrès d ’ importants programmes économiques et sociaux dans la province de Villa Clara . ",fra,0.5728098917475503,IN
4604,2017-30,cubadebate,104,"Une nouvelle Constitution pour une société sans perdantsCUBA élargit des droits , transforme la structure de son État afin de mieux répondre aux demandes des citoyens et adapte sa législation aux changements qui se sont produits dans l ’ économie du pays au cours de la dernière décennie afin d ’ accommoder celle - ci au difficile scénario international dans lequel elle doit s ’ insérer . Depuis le 13 août , elle rend hommage à Fidel à travers un débat populaire où tous les Cubains sont des citoyens constituants , sur la base d ’ un projet qui a déjà fait l ’ objet d ’ un débat important à l ’ Assemblée nationale . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 7 ",fra,0.056537749473204744,IN
4605,2017-30,cubadebate,125,"Message de Raul au président nicaraguayen Daniel Ortega20 Jul 2016 + Bien qu ’ il m ’ ait été impossible de t ’ accompagner , je suis très reconnaissant de l ’ invitation qui m ’ a été adressée pour partager aux côtés de ton peuple la célébration du 37 e anniversaire du triomphe de la glorieuse Révolution sandiniste qui , le 19 juillet 1979 , mit fin à la dictature des Somoza et à la domination étrangère . Condoléances du gouvernement cubain suite aux attentats de Nice 19 Jul 2016 + José Ramon Machado Ventura , deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a signé lundi le livre de condoléances ouvert à l ’ ambassade de France en hommage aux victimes de l ’ attentat perpétré le 14 juillet dernier à Nice . ",fra,0.8039482601960078,IN
4606,2017-30,cubadebate,140,"Diaz - Canel préside la délégation cubaine aux festivités du 37 e anniversaire de la Révolution sandiniste18 Jul 2016 + Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine aux festivités du 37 e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste , dont la cérémonie nationale aura lieu le 19 juillet à Managua , au Nicaragua . 18 Jul 2016 + Ce dimanche , des milliers de petits cubains ont fêté la Journée des enfants . De nombreuses activités sur les places , dans des parcs et au siège d ’ institution culturelles ont été organisées à l ’ occasion de cette journée , qui a été marquée par la clôture de l ’ Assemblée nationale de l ’ Organisation des pionniers José Marti ( OPJM , au Palais des Conventions de La Havane , dont les débats ont mis en évidence l ’ importance du rôle de la communauté dans l ’ éducation . ",fra,1.4855495445199636,IN
4607,2017-30,cubadebate,148,"14 Jul 2016 + Un demi - siècle s ’ est écoulé . Les conquêtes du sport cubain ont été nombreuses durant toutes ces années . Toutefois , l ’ une d ’ entre elles restera à jamais gravée dans la mémoire du peuple : la geste du Cerro Pelado , le navire qui arriva sur les côtes de Porto Rico avec à son bord une délégation sportive de 351 membres , prêts à braver tous les obstacles pour participer aux 10 e Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe de 1966 , en dépit des tentatives du gouvernement nord - américain pour empêcher la participation de l ’ Île à cet l ’ événement . 11 Jul 2016 + Nous avons eu cette année un intense premier semestre avec la réalisation d ’ importants événements nationaux et internationaux , en premier lieu le 7 e Congrès de notre Parti , qui a adopté une série d ’ accords de première importance dans l ’ intérêt de la mise à jour du modèle économique et social cubain . ",fra,0.5589207710546247,IN
4608,2017-17,cubadebate,160,"L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national11 Jul 2016 + L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 7 14 Jul 2016 + Un demi - siècle s ’ est écoulé . Les conquêtes du sport cubain ont été nombreuses durant toutes ces années . Toutefois , l ’ une d ’ entre elles restera à jamais gravée dans la mémoire du peuple : la geste du Cerro Pelado , le navire qui arriva sur les côtes de Porto Rico avec à son bord une délégation sportive de 351 membres , prêts à braver tous les obstacles pour participer aux 10 e Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe de 1966 , en dépit des tentatives du gouvernement nord - américain pour empêcher la participation de l ’ Île à cet l ’ événement . ",fra,0.30711573073695764,IN
4609,2018-51,cubadebate,142,"L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national11 Jul 2016 + L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 7 Quelles seront les étapes à parcourir avant la proclamation de la nouvelle Constitution ? Miguel Diaz - Canel a dirigé une réunion de travail avec les Conseils de gouvernement et des Organisations supérieures de direction des entreprises L ’ ordre du jour comprenait l ’ analyse du Plan de l ’ économique pour les derniers mois de l ’ année et les lignes directrices pour la planification économique pour 2019 ; l ’ examen des études réalisées sur le processus de réforme monétaire , ainsi que la politique des cadres . ",fra,0.4006006435768456,IN
4610,2018-51,cubadebate,129,"Le processus de relance repose sur deux clés essentielles : récupérer les sites et , en même temps , garantir leur durabilité afin qu ’ ils continuent à fonctionner avec des paramètres de haute qualité , a souligné Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , lors d ’ une visite qu ’ il a effectuée ce lundi de plusieurs sites d ’ intérêt social et économique qui ont récemment fait l ’ objet d ’ investissements . Une politique peut - elle être plus destructrice qu ’ un ouragan ? Lorsque le bulletin météorologique annonce qu ’ un ouragan se profile à l ’ horizon comme une menace pour l ’ Île , tous les Cubains commencent à s ’ inquiéter . Même si les mesures adoptées par la Défense civile garantissent la préservation de la vie humaine et des ressources matérielles , chacun sait que les forces des vents et l ’ intensité des pluies sont impitoyables . ",fra,-1.2749291274296999,IN
4611,2018-51,cubadebate,130,"Lors d ’ une réunion de bilan du plan d ’ été , le président Miguel Diaz - Canel Bermudez a reconnu la diversité de l ’ offre proposée à la population , sans ignorer pour autant la persistance de certains problèmes . Au milieu des tensions économiques que traverse le pays , a - t - il dit , il a été possible d ’ offrir à notre population des activités plus nombreuses et de meilleure qualité pendant l ’ été , ce qui montre qu ’ il est possible de faire mieux avec peu de ressources . Le président cubain passe en revue un programme essentiel pour l ’ économie du pays Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a passé en revue le programme de réparation des réservoirs de stockage des carburants et de leur commercialisation , qu ’ il a qualifié d ’ essentiel en raison de son impact sur l ’ économie nationale . ",fra,-0.3385052378383271,IN
4612,2018-51,cubadebate,155,"Les actions se déroulent sous le regard attentif de Juan Pérez Dominguez , qui surveille également le travail de deux autres jeunes . Cet ancien membre de la présélection nationale de boxe et actuel directeur du gymnase Dagoberto Sanfield , explique qu ’ il ne s ’ agit pas d ’ une classe technique rigoureuse pour préparer les élèves à un sport aussi difficile , mais plutôt d ’ exercices récréatifs conçus dans le cadre des activités estivales du conseil populaire de Vista Alegre , dans le chef - lieu de cette province . Diaz - Canel a reçu le vice - président du Comité d ’ État de la RPDC NOUS sommes des Cubaines du 21 e siècle et , comme le dit une phrase que j ’ ai lue récemment , nous tournons nos rêves vers l ’ horizon et nous nous mettons en route . Nous ne sommes pas très différentes de celles qui nous ont précédées . Cette caractéristique a perduré dans le temps et nous a permis d ’ atteindre , sinon tout , presque tout ce que nous avons acquis dans le pays . ",fra,-0.92249804714652,IN
4613,2019-13,cubadebate,140,"Colonialisme web 2 . 0 en Amérique latine et la Caraïbe : Que faire ? DEPUIS qu ’ Internet est devenu le système nerveux central de l ’ économie , la recherche , l ’ information et la politique , les frontières étasuniennes ont étendu leurs limites à travers le monde . Cubadebate , Contre le terrorisme médiatique - Page 8 Un salut pour Baracoa et qu ’ elle reste toujours aussi belle ! Diaz - Canel a reçu le président du Présidium de l ’ Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu hier jeudi le camarade Kim Yong Nam , président du Présidium de l ’ Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC ) et membre de la Commission permanente du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée ( CTP , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,0.9889412258998832,IN
4614,2019-13,cubadebate,145,"Raul a reçu le Chef de la Direction générale de la politique de l ’ Armée populaire vietnamienneLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , a reçu mercredi après - midi le colonel Luong Cuong , membre du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam et chef de la Direction générale de la politique de l ’ Armée populaire de ce pays frère , et la délégation qui l ’ accompagne , qui effectuent une visite officielle dans notre pays à l ’ invitation du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR . Le général d ’ armée Raul Castro a accueilli Diaz - Canel Le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a accueilli à l ’ aéroport international José Marti le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et la délégation officielle qui l ’ a accompagné dans sa tournée . ",fra,1.3107566483823765,IN
4615,2018-26,cubadebate,102,"Parce que le travail fonde et ennoblit , parce que se consacrer au bien commun fait grandir , la marche des travailleurs dans tout Cuba a apporté son soutien au rêve collectif . 6 600 000 travailleurs et étudiants ont défilé le 1 er Mai à Cuba . Environ 900 000 Cubaines et Cubains ont défilé sur la Place de la Révolution José Marti , dans la capitale . Discours du membre du Bureau politique et secrétaire général de la centrale des travailleurs de Cuba , Ulises Guilarte de Nacimiento , à l ’ occasion du 1 er Mai Le traditionnel défilé du 1 er Mai démontrera la force de la Révolution ",fra,2.1729276203928665,IN
4616,2018-26,cubadebate,102,"AVEC l ’ annonce selon laquelle les États - Unis envisagent de taxer les importations d ’ acier et d ’ aluminium , l ’ administration Donald Trump a peut - être largué la première bombe d ’ une guerre commerciale aux conséquences imprévisibles . On essaie , avec la formule déployée par l ’ OTAN dans l ’ agression contre la Libye , de façonner un nouveau modèle applicable à d ’ autres pays - avec quelques variantes . La question fondamentale concerne à présent la grave menace de répétition de ce schéma fallacieux et retors envers d ’ autres pays qui représentent , par leurs ressources , un intérêt stratégique pour Washington et ses alliés , ou qui revendiquent une autonomie politique inacceptable - comme certains pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes . ",fra,-1.9525083786269084,IN
4617,2018-26,cubadebate,113,"L ’ envahisseur ne parvint pas à établir la tête de pont nécessaire pour demander l ’ intervention de l ’ OEA . Unis dans la résistance , le peuple avait pris la mesure d ’ une force qui lui permettrait de faire face à d ’ autres combats . L ’ esprit de la nation reconquise s ’ était incarné à Playa Giron . Les 15 ans d ’ une école nouvelle pour un pays nouveau L ’ UNIVERSITÉ des sciences informatiques ( UCI , fondée le 12 décembre 2002 , est le fruit d ’ une initiative commandant en chef Fidel Castro Ruz , qui avait longtemps caressé le rêve de créer une université atypique proposant plusieurs modalités d ’ enseignement et de préparation des jeunes , engagée à la fois dans la recherche et la production dans le secteur des télécommunications . ",fra,-0.4175634683838609,IN
4618,2019-13,cubadebate,174,"Les gouvernements post - progressistes : la détérioration de la presse et de la justiceJE lis les principaux médias de la presse hégémonique en Argentine par nécessité . Il s ’ agit d ’ une tâche incontournable de mon travail d ’ analyste politique . Je sais bien que j ’ obtiendrai peu d ’ informations véridiques et pertinentes venant de ces sources . La raison : ce ne sont pas des expressions du journalisme , mais des dispositifs qui mettent sur pied de façon continue des opérations de toutes sortes pour renforcer la prépondérance des grands intérêts des entreprises nationales et étrangères La présidente Cristina Fernandez a annoncé le 16 avril que l ’ Etat argentin prenait le contrôle de l ’ entreprise YPF ( naguère Yacimientos Petrolíferos Fiscales , filiale locale de la multinationale espagnole des hydrocarbures Repsol . Un projet de loi présenté par la chef de l ’ État déclare la production d ’ hydrocarbures “ d ’ intérêt public national ” , et annonce que 51 % des actions d ’ YPF seront expropriées . Un organisme d ’ État déterminera le prix d ’ achat des titres . Le ministre de la Planification , Julio De Vido , a été immédiatement nommé à la tête de l ’ entreprise par décret . ",fra,-0.8484107325130424,IN
4619,2019-04,cubadebate,106,"Fidel Castro fait l ’ éloge des discours des ministres des Affaires étrangères à CarthagèneLes parlementaires cubains approuvent le texte de la nouvelle Constitution Les députés de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , réunis au Palais des Conventions de la capitale , ont approuvé samedi dernier la nouvelle Constitution de la République dont le texte sera soumis à un référendum le 24 février 2019 . À Cuba , les députés analysent un par un les articles du projet de nouvelle Constitution Les parlementaires cubains analysent , article par article , le projet de Constitution enrichi par une consultation populaire qui a permis d ’ intégrer 760 transformations supplémentaires à la version proposée par le Parlement . ",fra,1.3204678117948945,IN
4620,2019-04,cubadebate,112,"L ’ informatisation à Cuba permet un accès plus simple et plus approfondi à la connaissanceLe ministre cubain des Communications , Jorge Luis Perdomo , a déclaré que l ’ actuel programme d ’ informatisation de la société à pour but d ’ offrir un meilleur moyen au peuple pour accéder à la connaissance et pour s ’ informer . Le projet de nouvelle Constitution cubaine définit l ’ accès à la défense pénale L ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire a annoncé que le nouveau projet pour la réforme totale de la Constitution de Cuba donnera le droit à une assistance juridique dès le début d ’ un procès . Il s ’ agit là d ’ un des changements à la suite de la consultation populaire qui a pris fin le mois dernier . ",fra,-0.03710072710139939,IN
4621,2019-04,cubadebate,106,"Préparation de la consultation populaire sur le Projet de ConstitutionLe Séminaire national sur le processus de consultation sur le projet de Constitution s ’ est tenu dans la capitale le 29 et 30 juillet , en présence de plus de 280 représentants de toutes les provinces , du Parti , de l ’ État , de l ’ Union des jeunes communistes , des organisations de masse , de l ’ Union des juristes , des directions politiques du ministère des Forces armées ( Minfar ) et du ministère de l ’ Intérieur ( Minint , de la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement , de la Commission électorale nationale , du Centre d ’ études sociopolitiques et d ’ opinion et du ministère des Relations extérieures ( Minrex . ",fra,1.5486519065981905,IN
4622,2019-04,cubadebate,155,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , figuraient parmi les plus de 600 parlementaires , qui ont adopté la décision de soumettre ce document à la consultation populaire , avec les modifications convenues , entre le 13 août et le 15 novembre . J ’ assume la responsabilité avec la conviction que nous tous , les révolutionnaires , serons loyaux envers l ’ exemple légué par Fidel et Raul Le fait que Cuba ait un nouveau président aujourd ’ hui n ’ est pas seulement le résultat d ’ un processus électoral . Il y a beaucoup de responsabilité , de symbolisme dans le passage de témoin d ’ une génération historique à cette autre , qui ne s ’ est pas endurcie dans les montagnes et n ’ est pas descendre de la sierra après avoir obtenu la victoire au combat , mais qui a grandi comme une sauvegarde et , sans s ’ écarter du chemin , s ’ est préparée à fonder , transformer , conquérir … ",fra,-0.3873443852743758,IN
4623,2019-04,cubadebate,147,"Cuba est devenu membre du Protocole de Nagoya sur l ’ accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation , après avoir présenté sa demande aux Nations Unies le 17 septembre dernier . Selon le ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement et les autorités compétentes , ce protocole est un accord légalement contraignant pour la mise en œuvre du troisième objectif de la Convention sur la diversité biologique des Nations Unies qui vise un partage juste et équitable des avantages découlant de l ’ utilisation des ressources génétiques . Un régime démocratique sans contenu économique , sans une large base sociale et sans la participation active du peuple à l ’ orientation du pouvoir public est un attirail inutile dans cette conjoncture historique de transition SI les formes démocratiques de gouvernement ont été soumises aux épreuves les plus dures ces derniers temps , nulle part ailleurs elles n ’ ont ",fra,0.030710653631914255,IN
4624,2018-26,cubadebate,137,"Contre le blocus : la résistance et la victoire du peupleSur son compte Twitter , le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a exigé mardi la fin du blocus économique , commercial et financier que , depuis près de 60 ans , le gouvernement des États - Unis exerce contre l ’ Île . La guerre économique et l ’ approbation du blocus économique , commercial et financier contre Cuba . Les dix premières années … Un candidat aux élections présidentielles françaises se prononce contre le blocus à Cuba Au cours d ’ une émission télévisée de la chaîne BMFTV , le candidat du Front de Gauche aux prochaines élections présidentielles françaises Jean - Luc Mélenchon a condamné le blocus des Etats - Unis contre Cuba . Sur ce sujet , il a déclaré que le gouvernement des Etats - Unis viole systématiquement les résolutions de l ’ Organisation des Nations Unies se référant au maintient de cette politique génocide contre le peuple cubain . ",fra,0.8511582989519011,IN
4625,2018-26,cubadebate,101,"L ’ Humanité dénonce l ’ illégalité du blocus des Etats - Unis contre CubaIl existe un consensus au sein de la société cubaine pour sauvegarder le système Salim Lamrani , lors de votre conférence ici à la Alianza Martiana , vous vous êtes montré assez critique vis - à - vis du rôle des médias et vous avez cité l ’ exemple de Cuba en donnant quelques informations , quelques détails et statistiques d ’ Amnesty International . Vous avez évoqué la manière dont cela était reflété dans les médias . Je crois que nous devrions débuter cette interview , cette conversation par cela . Les USA frappent d ’ une amende une compagnie française pour avoir prêté des services à Cuba ",fra,-1.1990914388623497,IN
4626,2019-04,cubadebate,114,"Les États - Unis ont frappé d ’ une amende de 374 400 dollars , la compagnie française CMA CGM de navigation et de transports pour avoir prêté des services à Cuba . Un bulletin de l ’ OFAC , l ’ Office pour le Contrôle d ’ Actifs à l ’ Étranger , relevant du département du Trésor des Etats - Unis , qui a dicté l ’ amende , affirme que cette compagnie française a violé les régulations de cette entité concernant Cuba . Il y a plus de 50 ans , le gouvernement des États - Unis a imposé à Cuba le système de sanctions unilatérales le plus injuste , le plus sévère et le plus long ayant été appliqué contre un pays . Au cours de la dernière année , le président Donald Trump a encore durci cette politique . ",fra,0.21670472769726473,IN
4627,2019-04,cubadebate,151,"Déclaration du ministère des Relations extérieures : La mise en scène visant à justifier le blocus a échouéLe ministère des Relations extérieures de la République de Cuba rejette de la manière la plus catégorique la campagne diffamatoire contre Cuba dans le domaine des droits de l ’ Homme , lancée le 16 octobre par le gouvernement des États - Unis au Siège des Nations Unies . Le blocus impose des règles arbitraires aux relations du monde avec Cuba La destination Cuba attire les navires de croisière malgré le durcissement du blocus La culture autochtone , la sécurité et la beauté naturelle de Cuba continuent d ’ attirer l ’ industrie des croisières , malgré les mesures adoptées par l ’ actuelle administration des États - Unis qui renforcent l ’ application du blocus . La compagnie nord - américaine Carnival Cuise Line a annoncé qu ’ en 2019 elle offrira 17 nouveaux départs vers Cuba à bord du navire Carnival Sensation , avec des voyages de cinq jours depuis le Sud de la Floride . ",fra,0.6801410869713089,IN
4628,2018-26,cubadebate,151,"La Havane , 17 mars , ( RHC - Le Saint Siège a condamné au Vatican , le blocus économique imposé par les États - Unis à Cuba depuis plus de 50 ans . Au cours d ’ une conférence de presse , organisée au sujet de la prochaine visite dans notre pays , du Pape Benoît XVI , le porte parole du Vatican , MGR Federico Lombardi , a signalé que ce sont les gens qui souffrent les conséquences de ce siège économique , commercial et financier , qu ’ il a qualifié de mesure n ’ étant ni positive ni utile . Raul a félicité la délégation cubaine qui a participé au 8 e Sommet des Amériques Aux côtés de Raul , Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ; Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et Marcelino Medina Gonzalez , Premier vice - ministre des Relations extérieures , ont partagé ce moment chaleureux ",fra,1.0694833547864415,IN
4629,2018-26,cubadebate,134,"La haute représente de l ’ Union européenne pour des affaires étrangères et politique de sécurité , Federica Mogherini , et le chancelier de Cuba , Bruno Rodríguez , seront en tête de la septième session de dialogue politique ministériel entre l ’ alliance et ce pays . Dans le cadre de cette rencontre , on attend l ’ initialisation du texte de l ’ accord de dialogue politique et coopération concerté depuis avril 2014 . Ministre cubain des affaires étrangères Bruno Rodríguez , a rencontré aujourd ’ hui son homologue de Palestine , Riad al – Malki , ayant terminé un fonctionnaire visite à Cuba du vendredi . n Selon des sources du ministère des affaires étrangères de l ’ île , il est envisagé que dans l ’ al matin – Malki a déposé une gerbe de fleurs au complexe sculptural qui honore le héros national cubain , José Martí ( 1853 - 1895 , sur la place de la révolution dans cette capitale . ",fra,0.2861786093094119,IN
4630,2019-04,cubadebate,151,"Bruno Rodriguez : le blocus est une violation massive , flagrante et systématique des droits de l ’ HommeNous confirmons la volonté de Cuba d ’ avancer vers la normalisation des relations avec les États - Unis Discours de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la cérémonie de réouverture de l ’ ambassade de Cuba aux États - Unis , 20 juillet 2015 . Chancelier cubain qualifie de fructueuse sa visite en France Ministre des affaires étrangères de Cuba accueille son homologue palestinien Ministre cubain des affaires étrangères Bruno Rodríguez , a rencontré aujourd ’ hui son homologue de Palestine , Riad al – Malki , ayant terminé un fonctionnaire visite à Cuba du vendredi . n Selon des sources du ministère des affaires étrangères de l ’ île , il est envisagé que dans l ’ al matin – Malki a déposé une gerbe de fleurs au complexe sculptural qui honore le héros national cubain , José Martí ( 1853 - 1895 , sur la place de la révolution dans cette capitale . ",fra,0.8823001036576777,IN
4631,2019-13,cubadebate,142,"Bruno Rodriguez : le blocus est une violation massive , flagrante et systématique des droits de l ’ HommeNous confirmons la volonté de Cuba d ’ avancer vers la normalisation des relations avec les États - Unis Discours de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la cérémonie de réouverture de l ’ ambassade de Cuba aux États - Unis , 20 juillet 2015 . Ministre des affaires étrangères de Cuba accueille son homologue palestinien Ministre cubain des affaires étrangères Bruno Rodríguez , a rencontré aujourd ’ hui son homologue de Palestine , Riad al – Malki , ayant terminé un fonctionnaire visite à Cuba du vendredi . n Selon des sources du ministère des affaires étrangères de l ’ île , il est envisagé que dans l ’ al matin – Malki a déposé une gerbe de fleurs au complexe sculptural qui honore le héros national cubain , José Martí ( 1853 - 1895 , sur la place de la révolution dans cette capitale . ",fra,0.9329438963154743,IN
4632,2018-26,cubadebate,104,"Discours de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la cérémonie de réouverture de l ’ ambassade de Cuba aux États - Unis , 20 juillet 2015 . Chancelier cubain qualifie de fructueuse sa visite en France Cuba célèbre le 55è anniversaire de sa proclamation de territoire libre d ’ analphabétisme Le meeting central à l ’ occasion du 55è anniversaire de la Campagne d ’ Alphabétisation à Cuba qui a eu lieu à la Cité Scolaire Liberté , ancienne caserne Columbia , a été présidé par le premier vice - président des Conseil d ’ État et des Ministres , Miguel Díaz Canel . Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation est célébré à Cuba ",fra,1.1271718258645909,IN
4633,2017-26,cubadebate,119,"Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation à Cuba a été célébré au siège de l ’ Office Régional de l ’ UNESCO à La Havane à l ’ occasion de la Journée Internationale de l ’ Alphabétisation . La célébration a été parrainée par Radio Havane Cuba , par la Fondation Wayasamín et par la Coopération Internationale d ’ Espagne . Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation est célébré à Cuba 11 Sep 2011 + Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation à Cuba a été célébré au siège de l ’ Office Régional de l ’ UNESCO à La Havane à l ’ occasion de la Journée Internationale de l ’ Alphabétisation . La célébration a été parrainée par Radio Havane Cuba , par la Fondation Wayasamín et par la Coopération Internationale d ’ Espagne . ",fra,0.716629733957005,IN
4634,2018-26,cubadebate,127,"L ’ un des Cinq Héros cubains , Gerardo Hernández Nordelo , a participé à une émouvante rencontre de solidarité tenue à Montréal . De nombreux amis qui ont soutenu la cause des Cinq au cours des années l ’ ont accompagné . Gerardo s ’ est adressé au public présent afin de remercier la longue lutte et les années de soutien inconditionnel dans le cadre d ’ une situation si difficile . Le Canada est en guerre en Afghanistan depuis plus de 9 ans , en soutien à un gouvernement corrompu et en alliance avec des forces qui ne sont pas plus respectueuses des droits des femmes et des droits de la personne que ne l ’ étaient les Talibans . Faisant fi de l ’ opposition de la majorité de la population , le Parlement du Canada a décidé de prolonger l ’ intervention militaire en Afghanistan . ",fra,0.333953886356952,IN
4635,2019-04,cubadebate,123,"Lorsque Carlos Celdran , l ’ un des metteurs en scène essentiels du théâtre cubain contemporain , qui vient d ’ obtenir le Prix national de Théâtre 2016 et Abel Gonzalez Melo , un jeune auteur fécond qui a accumulé les succès dans l ’ île et à l ’ étranger , annoncent une nouvelle mise en scène , le public est assuré par avance de découvrir une proposition de qualité . Protocole , leur dernière pièce présentée en première mondiale confirme cette conviction . Cuba condamne l ’ ingérence au Venezuela et son exclusion du Sommet des Amériques Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne avec fermeté la déclaration d ’ un groupe de pays du continent , publiée le 13 février à Lima , qui constitue une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela ",fra,0.12753501344554707,IN
4636,2019-13,cubadebate,110,"Des orthopédistes de cinq pays , y compris Cuba , ont débattu dans cette ville à propos de la chirurgie d ’ accès minimal afin de corriger les maux sur les principales articulations du corps humain . Des spécialistes de la France , Suisse , Autriche et Allemagne se sont rendus sur l ’ île pour continuer la préparation des experts de cette branche dans différentes provinces cubaines chargés de prendre soin des personnes souffrant des troubles orthopédiques Raul a reçu le président Obama au Palais de la Révolution Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu le président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama , au Palais de la Révolution . ",fra,0.19613877954257655,IN
4637,2019-13,cubadebate,107,"Les Cinq Héros antiterroristes s ’ efforçaient de prévenir et d ’ empêcher les actes terroristes concoctés contre notre peuple par le renseignement étasunien , ce que l ’ opinion mondiale sait pertinemment . Tel que Fidel l ’ a promis , en juin 2001 , lorsqu ’ il a dit : je cite : Ils reviendront , aujourd ’ hui , ils arriveront à notre patrie , Gerardo , Ramón et Antonio . L ’ énorme joie de ses parents et de tout notre peuple mobilisé infatigablement pour cet objectif , s ’ étend sur centaines de comités et groupes de solidarité , gouvernements , parlements , organisations , institutions et personnalités que pendant 16 ans ont réclamé et consenti de courageux efforts pour leur libération . Nous leurs exprimons notre plus grande gratitude et engagement . ",fra,-0.6876091717304434,IN
4638,2019-13,cubadebate,141,"Des membres d ’ organisations sociales escaladent une colline au Salvador pour la libération des 5La Havane , 11 février ( RHC - Des membres d ’ organisations de solidarité , d ’ organisations de jeunes et d ’ étudiants ont escalade une colline emblématique du Nord - ouest du Salvador pour demander la libération des 5 antiterroristes cubains condamnés aux Etats - Unis . D ’ anciens combattants du Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale ont également participé à l ’ activité , qui a eu lieu dans la banlieue de la ville salvadorienne de Santa Ana . Des activités sont prévues à Cuba pour marquer le 14è anniversaire de l ’ emprisonnement des 5 La Havane , 6 septembre , ( RHC - Le Comité de solidarité pour la libération des 5 a annoncé les activités qui seront organisées pour dénoncer les 14 ans d ’ emprisonnement injuste des 5 . Gracia Ramirez , sa coordonnatrice a expliqué que des actions seront réalisées dans tous les continents . Elle a précisé . ",fra,0.8317430853796889,IN
4639,2019-13,cubadebate,118,"Ricardo Alarcón renouvelle la demande de libération des 5La Havane , 3 mai ( RHC - Le Président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba , Ricardo Alarcón , a exigé de nouveau des Etats - Unis que justice soit faite dans l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques dans ce pays . Au cours de la Xè Rencontre Internationale de Solidarité avec Cuba qui se tient au Palais des Congrès de La Havane , Ricardo Alarcón a indiqué . Des proches des 5 assisteront à des rencontres solidaires au Royaume Uni Londres , 25 avril ( RHC . Des proches d ’ Antonio Guerrero , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis depuis 14 ans pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , participeront à plusieurs actions de solidarité en Grande Bretagne . ",fra,1.4119044517008608,IN
4640,2019-13,cubadebate,171,"Mirta Rodríguez et María Eugenia Guerrero – la mère et la soeur d ’ Antonio pourront . Rene González : Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre . Nous ressentons la même indifférence pour l ’ échange épistolaire , ce qui a été largement démontré lors de nos missions internationalistes respectives ou – de manière plus concluante – pendant l ’ expérience unique des vingt dernières années . Autrement dit , ce ne seraient que des conditions extraordinaires comme les actuelles qui me feraient écrire cette lettre . Je souhaite me réveiller à coté de toi et t ’ embrasser comme le feront les couples dont j ’ éprouve de l ’ envie . Le droit que l ’ on nous a arraché pendant beaucoup de temps ; plus de quatorze ans sans t ’ embrasser , sans te toucher , ne me conformant qu ’ à écouter ta voix avec un coup de fil , quand on peut , une carte postale ou quelque détail grâce à la créativité qui te caractérise et à l ’ appui solidaire de ceux qui offrent leurs efforts pour tirer de nous un sourire de félicité . ",fra,-2.401885372984584,IN
4641,2019-13,cubadebate,144,"LE 17 janvier dernier , un attentat à la voiture piégée contre l ’ École des élèves de la police Général Francisco de Paula Santander a tué vingt et une personnes et en a blessé soixante - huit autres . Suivez la signature des Accords de paix entre le gouvernement de la Colombie et les FARC - EP Raul : J ’ aimerais conclure en félicitant le gouvernement de Colombie et les FARC - EP . Les deux parties ont travaillé sans relâche , avec sérieux et engagement pour obtenir les avancées cruciales annoncées aujourd ’ hui . Raul s ’ est entretenu avec les délégations de la Table de dialogue pour la paix en Colombie Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a rencontré dans la soirée de dimanche des représentants des délégations du gouvernement colombien et des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - AP ) à la Table de dialogue pour la paix . ",fra,0.2071227977214569,IN
4642,2019-04,cubadebate,101,"LES investissements étrangers à Cuba sont perçus aujourd ’ hui comme une source importante pour le développement du pays . Même si auparavant ils étaient considérés comme un complément à l ’ économie , ils constituent à l ’ heure actuelle un moteur essentiel du développement cubain . Cuba réitère être disposé à un dialogue respectueux avec les États - Unis Le Gouvernement de Cuba a ratifié être disposé à maintenir un dialogue respectueux et franc avec les États - Unis , ce malgré la posture hostile de Washington et son acharnement à renforcer l ´ embargo économique , commercial et financier imposé à l ´ île . Une entreprise mixte produira des détergents dans une zone de développement de Cuba ",fra,-0.30800311917669826,IN
4643,2019-04,cubadebate,116,"L ’ entreprise mixte Suchel TBV S . A . va construire une usine pour la production de détergents et d ’ autres produits similaires dans la Zone Spéciale de Développement de Mariel ( ZEDM ) située à l ’ ouest de Cuba . Cette entreprise mixte se composera de la Société de Marché cubaine Industrias Nexus S . A et de l ’ entreprise vietnamienne Thai Binh Detergent Joint - Stock Company . Selon les informations rendues publiques aujourd ’ hui , elle aura une franchise de 30 ans pour opérer à Cuba à partir du moment où elle sera inscrite au Registre des Marchés de la République . AVEC l ’ annonce selon laquelle les États - Unis envisagent de taxer les importations d ’ acier et d ’ aluminium , l ’ administration Donald Trump a peut - être largué la première bombe d ’ une guerre commerciale aux conséquences imprévisibles . ",fra,-1.0867411031509089,IN
4644,2019-13,cubadebate,102,"Ministre cubain de Commerce extérieur et investissement étranger se rendra aux EUA PrintLe ministre de commerce extérieur et l ’ investissement étranger de Cuba ( Mincex , Rodrigo Malmierca Díaz , réalisera une visite officielle de travail aux États - Unis du 15 au 18 février , a diffusé aujourd ’ hui une source officielle dans cette capitale . LES investissements étrangers à Cuba sont perçus aujourd ’ hui comme une source importante pour le développement du pays . Même si auparavant ils étaient considérés comme un complément à l ’ économie , ils constituent à l ’ heure actuelle un moteur essentiel du développement cubain . Les États - Unis rallongent la liste d ’ organisations cubaines avec lesquelles il est interdit de commercer ",fra,0.21142133552909614,IN
4645,2019-13,cubadebate,101,"Comme ils l ’ ont annoncé il y a presque un an , les États - Unis vont augmenter la liste des entités cubaines avec lesquelles les compagnies nord - américaines se verront interdire toute transaction commerciale , a déclaré hier le conseiller à la Sécurité Nationale , John Bolton . Cuba réitère être disposé à un dialogue respectueux avec les États - Unis Le Gouvernement de Cuba a ratifié être disposé à maintenir un dialogue respectueux et franc avec les États - Unis , ce malgré la posture hostile de Washington et son acharnement à renforcer l ´ embargo économique , commercial et financier imposé à l ´ île . La FIHAV confirme que Cuba n ’ est pas seule , malgré le blocus ",fra,-0.4751741121319222,IN
4646,2019-13,cubadebate,157,"Depuis plus de 30 ans , la Foire internationale de La Havane se consolide sans interruption comme un espace privilégié pour les échanges , les opportunités d ’ affaires , les liens commerciaux et la prospection de nouveaux marchés . Sa nouvelle édition , la semaine prochaine , ne fera pas exception : la présence d ’ entreprises de plus d ’ une soixantaine pays a déjà été confirmée . Une entreprise mixte produira des détergents dans une zone de développement de Cuba L ’ entreprise mixte Suchel TBV S . A . va construire une usine pour la production de détergents et d ’ autres produits similaires dans la Zone Spéciale de Développement de Mariel ( ZEDM ) située à l ’ ouest de Cuba . Cette entreprise mixte se composera de la Société de Marché cubaine Industrias Nexus S . A et de l ’ entreprise vietnamienne Thai Binh Detergent Joint - Stock Company . Selon les informations rendues publiques aujourd ’ hui , elle aura une franchise de 30 ans pour opérer à Cuba à partir du moment où elle sera inscrite au Registre des Marchés de la République . ",fra,0.09211376515575191,IN
4647,2019-13,cubadebate,114,"AVEC l ’ annonce selon laquelle les États - Unis envisagent de taxer les importations d ’ acier et d ’ aluminium , l ’ administration Donald Trump a peut - être largué la première bombe d ’ une guerre commerciale aux conséquences imprévisibles . Ministre cubain de Commerce extérieur et investissement étranger se rendra aux EUA Print Le ministre de commerce extérieur et l ’ investissement étranger de Cuba ( Mincex , Rodrigo Malmierca Díaz , réalisera une visite officielle de travail aux États - Unis du 15 au 18 février , a diffusé aujourd ’ hui une source officielle dans cette capitale . La Constitution est un élément unificateur qui nous rapproche en tant que société , et cet esprit inclusif d ’ approche et de dialogue est ce que plusieurs croyants des différentes religions cubaines perçoivent dans la nouvelle Loi fondamentale ",fra,-0.8845398165514301,IN
4648,2019-13,cubadebate,101,"Je réponds tout d ’ abord à l ’ appel de Fidel de changer tout ce qui doit être changé , en tenant compte des facteurs qui caractérisent le moment que nous vivons . Le panorama international et les éléments qui composent notre société interviennent dans l ’ analyse du contexte qui définit la contemporanéité . Les listes électorales à Cuba : transparence et véracité LA transparence et la véracité de la liste électorale , à caractère public , permanent et d ’ office , constituent une force de la Révolution cubaine à l ’ approche de la tenue du référendum constitutionnel du 24 février , garantie par l ’ État et que la population est à même de vérifier . ",fra,-0.24235013841916553,IN
4649,2019-13,cubadebate,127,"La figure du Président de la République dans la structure de l ’ État cubainDANS le rapport présenté le 21 décembre par Homero Acosta , Secrétaire du Conseil d ’ État , lors de la 2 e Période ordinaire de sessions de la 9 e législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , sur le résultat de la consultation populaire , l ’ une des questions les plus débattues fut celle de la figure du Président de la République dans la structure de l ’ État . La citoyenneté dans la réforme constitutionnelle de Cuba Le projet de nouvelle Constitution de Cuba représente une réforme totale de la carta magna en vigueur depuis 1976 . Le statut du citoyen fait partie de l ’ un de ces changements . Dans la série de lois actuelles régissant ce sujet , la double - citoyenneté n ’ est pas admise , ",fra,0.9455297172064203,IN
4650,2018-26,cubadebate,140,"7 Oct 2016 + À l ’ occasion du 40 e anniversaire du crime de la Barbade et de la Journée des victimes du terrorisme d ’ État , une cérémonie politique et culturelle a eu lieu au théâtre Lazaro Peña de la capitale . 6 Oct 2016 + À Baracoa , le ministère de la Construction , l ’ Entreprise cubaine des télécommunications ( Etecsa , l ’ Organisation de base électrique et les Services communaux travaillent d ’ arrache pied à rétablir les services essentiels , a rapporté la journaliste Arelis Alba Cobas , à travers son compte Twitter . Aujourd ’ hui , à 12 h 08 , un Boeing 737 - 200 , loué par la compagnie Cubana de Aviacion , avec un équipage étranger et 104 passagers à bord , qui faisait le trajet La Havane - Holguin sur le vol DMJ 0972 , s ’ est écrasé au moment du décollage entre l ’ aéroport José Marti et Santiago de Las Vegas . Les forces de secours sont sur place . ",fra,0.4729671573445638,IN
4651,2018-26,cubadebate,144,"Diaz - Canel a insisté sur la durabilité des travaux de réhabilitation dans la capitale cubaineIntervention de Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Relations Extérieures de Cuba , pour présenter le Rapport National de Cuba au Troisième Cycle de l ’ Examen Périodique Universel ( EPU ) au Conseil des Droits de l ’ Homme ( CDH ) Genève , le 16 mai 2018 . ( Version non officielle ) Déclaration du Gouvernement révolutionnaire Cuba condamne la nouvelle agression israélienne contre le peuple palestinien Le Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba tient à exprimer sa condamnation la plus énergique de la répression criminelle perpétrée par l ’ armée israélienne contre la population palestinienne sans défense dans la bande de Gaza , qui a fait au moins 52 morts et plus de 2 400 blessés . Il s ’ agit d ’ une nouvelle violation grave et flagrante de la Charte des Nations unies et du Droit international humanitaire , et d ’ une nouvelle agression contre le peuple palestinien . ",fra,1.0608670662578097,IN
4652,2018-26,cubadebate,104,"Quelques - uns des principaux jalons de Cuba en matière de droits de l ’ Homme à Cuba au cours des cinq dernières années LE 16 mai , Cuba présente son Examen périodique universel ( EPU ) au Conseil des droits de l ’ Homme . Cette réunion est une nouvelle occasion d ’ exposer les progrès réalisés dans l ’ application d ’ un modèle économique et social axé sur l ’ être humain et visant à obtenir la plus grande justice possible . C ’ est la troisième fois que notre pays se soumet à ce mécanisme , chargé d ’ examiner tous les quatre ans et demi dans quelle mesure l ’ ensemble des États membres remplissent leurs obligations et leurs engagements en matière de droits fondamentaux . ",fra,-0.6488623929936514,IN
4653,2018-26,cubadebate,145,"Cuba parmi les pays les plus engagés envers les droits de l ’ HommeCuba fait partie des 50 pays ayant ratifié le plus grand nombre d ’ instruments juridiques internationaux en matière de droits de l ’ Homme , a rappelé la juriste Desiree Llaguno à l ’ agence Prensa Latina . Elle a précisé que l ’ Île a ratifié 44 des 61 conventions du Conseil des droits de l ’ Homme et qu ’ elle se distingue donc parmi les pays ayant le plus d ’ obligations dans ce domaine vis - à - vis de la communauté internationale . Afin d ’ arriver au 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Saint - Christophe de La Havane , – le 16 novembre 2019 – , avec une ville plus belle et plus ordonnée , un vaste programme de travaux a été mis en œuvre dans les 15 municipalités de la province et vise à faire de cette date l ’ un des événements les plus importants de l ’ année à venir . ",fra,0.9354193399869292,IN
4654,2017-26,cubadebate,141,"Cuba rejette le retrait des États - Unis de l ’ Accord nucléaire avec l ’ IranLe ministère des Relations extérieures de la République de Cuba exprime son profond rejet de la décision du gouvernement des États - Unis de se retirer du Plan d ’ action global conjoint ( PAGC ) ou Accord sur le nucléaire iranien et de réimposer des sanctions contre l ’ Iran . Le non - respect de ces engagements internationaux viole les règles de coexistence entre les États et peut provoquer de graves conséquences pour la stabilité et la sécurité au Moyen - Orient . 6 Oct 2016 + Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . ",fra,0.506511711721735,IN
4655,2017-26,cubadebate,103,"Visite du ministre des Affaires étrangères du Nigeria6 Oct 2016 + Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Raul : la préparation est un élément clé dans la phase actuelle 3 Oct 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu dans la province la plus à l ’ est du pays pour s ’ enquérir sur place des préparatifs face au danger de l ’ ouragan Matthew . ",fra,0.8406886024976064,IN
4656,2017-30,cubadebate,101,"30 Sep 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . 29 Sep 2016 + À une époque où le monde doit nécessairement miser sur l ’ énergie propre pour survivre , Cuba produit quotidiennement 45 000 barils de pétrole brut et trois millions de mètres cubes de gaz naturel , ce qui lui permet de couvrir près de la moitié de la demande énergétique nationale . Les Pasteurs pour la Paix en butte à une attaque contre la solidarité ",fra,1.0690303047334577,IN
4657,2017-30,cubadebate,147,"Un consensus pour faire face à la contre - offensive de la droite29 Ago 2016 + José Ramon Balaguer , membre du Secrétariat et responsable du Département des relations internationales du Parti communiste cubain a donné lecture du texte écrit par Fidel sur le concept de Révolution , et il a déclaré qu ’ il a préféré évoquer ce document , car a - t - il dit , il n ’ existe pas de paroles pour exprimer tout ce que signifie Fidel . 29 Ago 2016 + L ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI ) a recensé 2 147 919 visiteurs durant le premier semestre de l ’ année , ce qui représente une hausse de 11 , 7 % par rapport à la même période de l ’ an dernier . Le rapport précise par ailleurs qu ’ au mois de juillet cet indicateur a enregistré une hausse de 11 , 8 % avec l ’ arrivée dans l ’ archipel de 25 895 vacanciers , lorsque Cuba a atteint le chiffre record de 3 524 779 d ’ arrivées . ",fra,0.873826689257811,IN
4658,2018-51,cubadebate,107,"16 Ago 2016 + Evo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie , est arrivé à Cuba lundi après - midi , dans le cadre des activités organisées à l ’ occasion du 90 e anniversaire du leader de la Révolution Fidel Castro . Raul préside la cérémonie nationale pour la Journée de la Rébellon nationale 26 Jul 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , préside la cérémonie nationale pour le 63 e anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Cespedes , qui se déroule dans la province de Sancti Spiritus Diaz - Canel a passé en revue les programmes agro - alimentaire , énergétique et touristique ",fra,1.8528333085408162,IN
4659,2017-17,cubadebate,127,"DANS le cadre de son agenda de travail , Miguel Diaz - Canel Bermudez a vérifié l ’ état d ’ avancement des programmes agroalimentaire , énergétique et touristique , qu ’ il examine avec fréquence du fait de leur importance pour le développement du pays . Le premier programme analysé concernait l ’ agriculture urbaine , suburbaine et familiale , ainsi que le mouvement des coopératives fruitières qui , est soutenu par le général d ’ armée Raul Castro Ruz . 29 Jun 2016 + LES principaux résultats de l ’ économie cubaine au premier semestre de l ’ année , ainsi que les estimations de son comportement pour le reste de l ’ année 2016 ont été examinés par les membres du Conseil des ministres , qui ont approuvé sa présentation à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire dans les prochains jours . À l ’ issue des travaux de l ’ Assemblée , la population recevra une large information . ",fra,-0.2807080958424758,IN
4660,2017-26,cubadebate,170,"29 Jun 2016 + Les rencontres qui se déroulent actuellement – jusqu ’ à demain – au Palais des Conventions de la capitale nous offrent deux regards différents sur la situation actuelle de l ’ éducation cubaine . Condoléances du gouvernement cubain suite aux attentats de Nice 19 Jul 2016 + José Ramon Machado Ventura , deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a signé lundi le livre de condoléances ouvert à l ’ ambassade de France en hommage aux victimes de l ’ attentat perpétré le 14 juillet dernier à Nice . 18 Jul 2016 + Ce dimanche , des milliers de petits cubains ont fêté la Journée des enfants . De nombreuses activités sur les places , dans des parcs et au siège d ’ institution culturelles ont été organisées à l ’ occasion de cette journée , qui a été marquée par la clôture de l ’ Assemblée nationale de l ’ Organisation des pionniers José Marti ( OPJM , au Palais des Conventions de La Havane , dont les débats ont mis en évidence l ’ importance du rôle de la communauté dans l ’ éducation . ",fra,0.7871705129644718,IN
4661,2017-17,cubadebate,196,"29 Jun 2016 + LES principaux résultats de l ’ économie cubaine au premier semestre de l ’ année , ainsi que les estimations de son comportement pour le reste de l ’ année 2016 ont été examinés par les membres du Conseil des ministres , qui ont approuvé sa présentation à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire dans les prochains jours . À l ’ issue des travaux de l ’ Assemblée , la population recevra une large information . 29 Jun 2016 + Les rencontres qui se déroulent actuellement – jusqu ’ à demain – au Palais des Conventions de la capitale nous offrent deux regards différents sur la situation actuelle de l ’ éducation cubaine . 31 Mar 2011 + Por : Fidel Castro Ruz Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu assez de sérénité et de courage pour aborder la question des relations de son pays avec Cuba . Carter fit ce qu ’ il put pour réduire les tensions internationales et promouvoir la création de sections des intérêts de Cuba et des USA . Son administration fut la seule à avoir fait quelques pas pour atténuer le blocus criminel imposé à notre peuple . ",fra,0.6043265036716129,IN
4662,2017-30,cubadebate,108,"31 Mar 2011 + Por : Fidel Castro Ruz Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu assez de sérénité et de courage pour aborder la question des relations de son pays avec Cuba . Carter fit ce qu ’ il put pour réduire les tensions internationales et promouvoir la création de sections des intérêts de Cuba et des USA . Son administration fut la seule à avoir fait quelques pas pour atténuer le blocus criminel imposé à notre peuple . L ’ ex - président américain Jimmy Carter à Cuba pour rencontrer Raul Castro ",fra,0.7242477584159841,IN
4663,2018-22,cubadebate,102,"28 Mar 2011 1 L ’ ancien président américain Jimmy Carter est arrivé lundi à La Havane où il doit notamment rencontrer le président cubain Raul Castro . Jimmy Carter , accompagné de son épouse Rosalynn , a été reçu à l ’ aéroport par le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez et les ambassadeurs des deux pays , mais selon le Centre Carter , il s ’ agit d ’ une visite “ privée ” . Jimmy Carter devait s ’ entretenir quelques heures après son arrivée avec des représentants de la communauté juive de Cuba , puis avec le cardinal Jaime Ortega , le chef de l ’ église catholique cubaine . Le Parlement cubain analysera le projet de nouvelle loi fiscale ",fra,-0.18609880006872392,IN
4664,2018-22,cubadebate,118,"Les Commissions permanentes des Questions Économiques , constitutionnelles et Juridiques du Parlement cubain analyseront du 20 au 22 juillet prochain , le projet de loi sur le nouveau système d ’ impôts . Préalablement à la session d ’ été , prévue le 23 juillet , les députés examineront ce projet de loi qui est le résultat de plusieurs mois de travail , de consultations avec des spécialistes en la matière et des citoyens . Déclaration sur l ’ état de santé du citoyen nord - américain Alan Gross L ’ état de santé de M . Alan Gross est normal . Il souffre des maladies chroniques propres de son âge , pour lesquelles il reçoit un traitement . Il a une alimentation saine et équilibrée , ainsi qu ’ un régime élevé d ’ exercices qui démontre son bon état général de santé . ",fra,0.05759987321594714,IN
4665,2018-22,cubadebate,141,"Exemple de gloire sportive cubaine , son nom grandit avec force . Son âge et sa santé le rendent idéal à la présidence du Comité olympique cubain . Stevenson nous a laissés . La nouvelle est tombée hier , un peu après 16 heures . Aucun autre boxeur amateur n ’ a autant brillé dans l ’ histoire de ce sport . Il aurait pu décrocher deux titres olympiques de plus , n ’ eussent été les devoirs que les principes internationalistes imposaient à la Révolution . Aucun argent au monde n ’ aurait pu acheter Stevenson . Gloire éternelle à sa mémoire ! L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Erich Honecker . Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . ",fra,-1.5552214304496248,IN
4666,2018-22,cubadebate,130,"L ’ UNICEF signale que Cuba est un exemple en matière des droits de l ’ HommeLa Havane , 1 er juin ( RHC - José Juan Ortíz , représentant à Cuba de l ’ UNICEF , le Fonds des Nations Unies pour l ’ Enfance a relevé qu ’ en 30 ans de travail , il a connu , sur le plan théorique , beaucoup de projets et de programmes de développement social mais qu ’ à Cuba , il les a vécus . Un haut fonctionnaire de l ’ ONU signale que Cuba est le pays le plus sûr de l ’ Amérique Latine La Havane , 24 mai ( RHC ) Elias Carranza , directeur de l ’ Institut Latino - américain des Nations Unies pour la Prévention du Délit et le Traitement du Délinquant a signalé que Cuba a de grands acquis dans la réduction de la criminalité et qu ’ elle est le pays le plus sûr de la région . ",fra,0.616455362233293,IN
4667,2018-26,cubadebate,111,"Le Président mexicain entame une visite officielle à CubaLa Havane , 11 avril ( RHC - Felipe Calderón , Président des Etats - Unis Mexicains entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Felipe Calderón aura des conversations avec le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et il réalisera d ’ autres activités . Maxime Roumer , Sénateur haïtien pour le Département de Grand Anse dans le sud - ouest de ce pays caribéen , a réclamé au président Barack Obama la libération des 5 Cubains condamnés injustement aux États - Unis . L ’ élu haïtien a adressé une lettre à Barack Obama l ’ exhortant à agir sans plus de préjugés et sans d ’ autres pressions que sa propre conscience et son sens du devoir . ",fra,-0.2297829633160835,IN
4668,2018-26,cubadebate,134,"Camila Vallejo est invitée aux festivités pour les 50 ans de l ’ UJCLa Havane , 2 avril ( Cubadebate - RHC - La dirigeante universitaire chilienne , Camila Vallejo , est arrivée à La Havane pour participer aux festivités à l ’ occasion du 50è anniversaire de l ’ Union des Jeunes Communistes , l ’ UJC . Camila Vallejo , vice présidente de la Fédération des étudiants de l ’ Université du Chili , se réunira avec des étudiants . Elle leur parlera des expériences des journées de lutte entreprises par les étudiants chiliens en faveur d ’ une éducation publique gratuite et de qualité et du renforcement des mouvements sociaux dans son pays . La recherche de la vérité politique sera toujours une tâche ardue , même à notre époque où la science nous offre beaucoup de connaissances , dont l ’ une des plus importantes est de déchiffrer et d ’ étudier le pouvoir fabuleux de l ’ énergie contenue dans la matière . ",fra,-0.08253504464398596,IN
4669,2018-51,cubadebate,150,"Les vues filmées du massacre en Libye que l ’ on commence à connaître indignent par la carence totale d ’ humanisme qu ’ elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s ’ emparer de ses richesses naturelles . L ’ aviation militaire de l ’ OTAN a appuyé ce crime monstrueux par plus de vingt - cinq mille missions de combat . Le président Raul Castro en tête du défilé pour le 1 er mai Le président cubain , Raul Castro , a présidé aujourd ’ hui le défilé sur la Place de la Révolution , en compagnie de son homologue vénézuélien , Nicolas Maduro , à l ’ occasion des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . Le défilé s ’ est déroulé dans toutes les provinces du pays . Avec le peuple cubain , 1 . 867 citoyens de 68 pays ont défilé , dont 285 Américains , 209 Français , 127 Uruguayens , 121 Chiliens et 102 Argentins . Au total , c ’ étaient 28 pays d ’ Amérique latine ceux qui y étaient présents . ",fra,0.2794300828624612,IN
4670,2018-51,cubadebate,103,"Cuba élargira l ’ emploi d ’ internet sur le système national d ’ éducationCuba se fixe pour but de connecter sur internet pour le prochaine année scolaire toutes las 295 écoles du baccalauréat et 329 polytechniques du pays , a affirmé aujourd ’ hui Fernando Ortega , directeur de l ’ informatique éducative du ministère d ’ éducation ( Mined . Le directeur a expliqué en conférence de presse dans le siège du Mined à La Havane que l ’ objectif de ce portefeuille c ’ est parvenir à que le plus grand nombre de professionnels de l ’ éducation aient un accès à la toile en vue de leur formation . L ’ efficacité du CIMAVax - EGF sera analysée au 5è Atelier international à ce sujet ",fra,-0.6630473648584683,IN
4671,2018-51,cubadebate,161,"Les résultats de l ’ étude pour confirmer l ’ efficacité du vaccin CIMAVax - EGF contre le cancer du poumon avancé seront abordés lors du Vè Atelier international sur ce vaccin qui se tiendra le 12 et 13 mai à La Havane . L ’ administration du vaccin - développé par des chercheurs du Centre d ’ Immunologie moléculaire ( CIM - dans des installations de soins de santé primaires , sa sûreté en termes généraux et les connaissances sur son administration dans d ’ autres pays seront aussi des thèmes à traiter pendant la rencontre . Cuba et la Russie célébreront la victoire contre le fascisme Les relations entre Cuba et la Russie sont fructueuses et s ’ étendent aux différentes sphères de la société , c ’ est pourquoi que l ’ on organise des activités pour commémorer la victoire contre le fascisme et les liens bilatéraux . Le secrétaire de presse de l ’ ambassade russe à La Havane , Sergueï Oboznoz , a souligné que les deux pays travaillaient pour renforcer les liens , car les deux nations encouragent la création d ’ un monde prospère , stable et démocratique . ",fra,-0.10663338884326919,IN
4672,2018-51,cubadebate,152,"Une mission commerciale britannique rend visite à CubaUne mission commerciale britannique incluant plus de 30 entreprises leaders entame aujourd ’ hui une visite de trois jours , a indiqué un communiqué officiel de l ’ ambassade de ce pays à La Havane . Le communiqué ajoute qu ’ en tête du groupe se trouve le président de Cuba Initiative , Lord Hutton of Furness , et ce séjour constitue une opportunité unique pour avoir des contacts avec des directifs cubains . Le président Raul Castro accueille le cardinal Baniamino Stella Le Général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président des Conseil d ’ État et des Ministres , a accueilli le Cardinal Baniamino Stella , Préfet de la Congrégation sacrée pour le Clerc du saint siège , en visite à l ’ église catholique dans notre pays . Pendant cette rencontre cordiale célébrée hier soir , ils ont abordé des sujets d ’ intérêt mutuel , notamment , la prochaine visite à Cuba de sa sainteté le pape François . Le visiteur était accompagné du Monseigneur Vecéslav Tumir . ",fra,0.027471540183592328,IN
4673,2018-51,cubadebate,104,"Il faut être vigilants face à la politique états - unienne vers l ’ Amérique latineLa célèbre chercheuse et avocate étasunienne - vénézuélienne , Eva Golinger , a appelé les pays de l ’ Amérique latine à être vigilants face à la politique extérieure des États - Unis . Lors d ’ une conférence magistrale , organisée par l ’ ambassade de Vénézuéla à Cuba , Mme . Golinger a insisté sur le fait que l ’ on ne pouvait pas se fier à Washington car même s ’ il fait des annonces de grandes transformations dans ses stratégies au - delà de ses frontières , ses relations avec l ’ Amérique latine et le reste du monde ne va jamais changer . La Guinée équatoriale vise à renforcer ses liens avec Cuba ",fra,-0.9620468498688342,IN
4674,2018-51,cubadebate,111,"Le ministre équatorien d ’ Information , Presse et Radio , Eugenio Nze Obiang , a plaidé aujourd ’ hui pour hâter la signature des accords de coopération avec Cuba dans le domaine de la communication . Suite à l ’ accueil de l ’ ambassadeur cubain , Pedro Doña , Nze Obiang a insisté sur le fait de permettre la présence dans le pays des conseillers cubains outre l ’ analyse des programmes de formation sûr l ’ île du personnel choisi par son portefeuille . Débat sur la couverture sanitaire universelle à la Convention Cuba - santé 2015 La 3 e session de travail de la Convention internationale Cuba - santé 2015 qui se tient à La Havane sera consacrée à l ’ accès aux services de santé et à la couverture sanitaire universelle . ",fra,0.06493765230545637,IN
4675,2018-34,cubadebate,104,"La nageuse américaine Diana Nyad , 62 ans , a abandonné dimanche sa nouvelle tentative de traversée à la nage entre Cuba et la Floride , sans cage de protection contre les requins , après avoir été piquée durant la nuit par des méduses . ” Après plus de quarante heures de nage et souffrant de piqûres de méduse , Diana Nyad a décidé de renoncer ” , précisent ses proches sur son site internet . Fidel Castro : Aucun des problèmes actuels du monde ne peut être résolu par la force Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , le jour des événements tragiques survenus aux Etats - Unis , le 11 septembre 2001 ",fra,0.6810151076874621,IN
4676,2019-04,cubadebate,112,"Le Général d ’ Armée Raúl Castro , d ’ autres dirigeants de la Révolution et des proches ont rendu hommage au Général de Corps d ’ Armée Julio Casas Regueiro , dans la Salle Granma du Ministère des Forces Armées Révolutionnaires où ses cendres reposent pour le moment . Aujourd ’ hui , de 8 heures du matin à 20 heures du soir notre peuple rendra hommage au Général de Corps d ’ Armée Julio Casas Reguerio au premier étage de l ’ édifice Sierra Maestra , siège du Ministère des Forces Armées Révolutionnaires de Cuba . Le pape François recevra le président cubain Raul Castro Le pape François recevra dimanche prochain le président cubain Raul Castro en audience privée , a indiqué Radio Vatican sur son site Internet . ",fra,0.04914240820195383,IN
4677,2019-04,cubadebate,117,"Le directeur du bureau de presse du Saint - Siège , le père Federico Lombardi a confirmé que l ’ entretien aurait lieu dimanche 10 mai dans la matinée dans un bureau du Saint - Père situé dans la salle Paul VI . Le président cubain Raul Castro Ruz est arrivé mardi en début d ’ après - midi dans cette capitale pour participer aux activités du 70 e anniversaire de la victoire sur le fascisme , en réponse à une invitation de son homologue russe Vladimir Poutine . Arrivé en provenance d ’ Algérie , où il a réalisé une visite de trois jours , le général d ’ armée a été reçu à l ’ aéroport de Moscou - Vnoukovo par le vice - premier ministre des Affaires étrangères Sergueï Rybakov et la présidente du Comité interétatique de l ’ aviation Tatiana Anodina . ",fra,0.48937921141928825,IN
4678,2019-04,cubadebate,157,"Dans l ’ après - midi de lundi , le président algérien Abdelaziz Bouteflika a reçu dans sa résidence officielle le général d ’ armée Raul Castro Ruz , qui a transmis d ’ emblée les salutations du commandant en chef Fidel Castro Ruz et ses vœux de rétablissement à ce grand ami de Cuba . Dans l ’ après - midi de lundi , le président algérien Abdelaziz Bouteflika a reçu dans sa résidence officielle le général d ’ armée Raul Castro Ruz , qui a transmis d ’ emblée les salutations du commandant en chef Fidel Castro Ruz et ses vœux de rétablissement à ce grand ami de Cuba . Le lauréat réalisateur grec - français Costa Gavras donnera à Cuba un cours magistral aux étudiants de l ’ École internationale de Cinéma de San Antonio de los Baños ce lundi . Invité par les organisateurs du 18 e Festival de Cinéma français se tenant à Cuba , Gavras s ’ y est rendu pour la 5 e fois dans le but de partager des connaissances et tourner son film le plus récent , Le Capital . ",fra,-0.07022081305334572,IN
4679,2019-04,cubadebate,106,"La Rencontre internationale de solidarité avec Cuba démarre aujourd ’ huiPlus de 1 . 000 activistes ouvriers et syndicalistes de tous les continents participent aujourd ’ hui à la Rencontre internationale de solidarité avec Cuba qui se déroule dans cette ville dans le cadre des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . D ’ après le chef du département de Relations internationales de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC , Ernesto Freire , cet événement , qui se tient il y a plus d ’ une décennie , compte en cette occasion sur la présence des Cinq antiterroristes cubains . Dans la Télévision Espagnole on peut débattre … quelle est la meilleure méthode pour imposer à Cuba un changement de politique ",fra,0.8953398987425303,IN
4680,2019-04,cubadebate,101,"Les grands médias , par exemple les espagnols , disent fermement qu ’ il n ’ y a pas de liberté de la presse à Cuba ( 1 . Et ils montrent à leur pratique quotidienne , qu ’ est - ce que c ’ est cette liberté de la presse . La chaîne publique 24 heures de la Télévision Espagnole a offert une merveilleuse leçon pratique le 10 Avril . Son espace “ Bureau d ’ actualité ” a examiné , entre autres nouvelles , le Sommet des Amériques à Panama , dans lequel les présidents de Cuba et des États - Unis se sont réunis pour la première fois en 50 ans . Le président Raul Castro en tête du défilé pour le 1 er mai ",fra,0.6458880512363686,IN
4681,2019-13,cubadebate,170,"Le président cubain , Raul Castro , a présidé aujourd ’ hui le défilé sur la Place de la Révolution , en compagnie de son homologue vénézuélien , Nicolas Maduro , à l ’ occasion des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . Le défilé s ’ est déroulé dans toutes les provinces du pays . Avec le peuple cubain , 1 . 867 citoyens de 68 pays ont défilé , dont 285 Américains , 209 Français , 127 Uruguayens , 121 Chiliens et 102 Argentins . Au total , c ’ étaient 28 pays d ’ Amérique latine ceux qui y étaient présents . Dans l ’ après - midi de lundi , le président algérien Abdelaziz Bouteflika a reçu dans sa résidence officielle le général d ’ armée Raul Castro Ruz , qui a transmis d ’ emblée les salutations du commandant en chef Fidel Castro Ruz et ses vœux de rétablissement à ce grand ami de Cuba . Dans l ’ après - midi de lundi , le président algérien Abdelaziz Bouteflika a reçu dans sa résidence officielle le général d ’ armée Raul Castro Ruz , qui a transmis d ’ emblée les salutations du commandant en chef Fidel Castro Ruz et ses vœux de rétablissement à ce grand ami de Cuba . ",fra,0.6455439920827656,IN
4682,2019-13,cubadebate,154,"Le lauréat réalisateur grec - français Costa Gavras donnera à Cuba un cours magistral aux étudiants de l ’ École internationale de Cinéma de San Antonio de los Baños ce lundi . Invité par les organisateurs du 18 e Festival de Cinéma français se tenant à Cuba , Gavras s ’ y est rendu pour la 5 e fois dans le but de partager des connaissances et tourner son film le plus récent , Le Capital . La Rencontre internationale de solidarité avec Cuba démarre aujourd ’ hui Plus de 1 . 000 activistes ouvriers et syndicalistes de tous les continents participent aujourd ’ hui à la Rencontre internationale de solidarité avec Cuba qui se déroule dans cette ville dans le cadre des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . D ’ après le chef du département de Relations internationales de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC , Ernesto Freire , cet événement , qui se tient il y a plus d ’ une décennie , compte en cette occasion sur la présence des Cinq antiterroristes cubains . ",fra,0.5951550434129418,IN
4683,2019-13,cubadebate,107,"Dans la Télévision Espagnole on peut débattre … quelle est la meilleure méthode pour imposer à Cuba un changement de politiqueLes grands médias , par exemple les espagnols , disent fermement qu ’ il n ’ y a pas de liberté de la presse à Cuba ( 1 . Et ils montrent à leur pratique quotidienne , qu ’ est - ce que c ’ est cette liberté de la presse . La chaîne publique 24 heures de la Télévision Espagnole a offert une merveilleuse leçon pratique le 10 Avril . Son espace “ Bureau d ’ actualité ” a examiné , entre autres nouvelles , le Sommet des Amériques à Panama , dans lequel les présidents de Cuba et des États - Unis se sont réunis pour la première fois en 50 ans . ",fra,0.2577175912934624,IN
4684,2019-13,cubadebate,105,"Le président Raul Castro en tête du défilé pour le 1 er maiLe président cubain , Raul Castro , a présidé aujourd ’ hui le défilé sur la Place de la Révolution , en compagnie de son homologue vénézuélien , Nicolas Maduro , à l ’ occasion des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . Le défilé s ’ est déroulé dans toutes les provinces du pays . Avec le peuple cubain , 1 . 867 citoyens de 68 pays ont défilé , dont 285 Américains , 209 Français , 127 Uruguayens , 121 Chiliens et 102 Argentins . Au total , c ’ étaient 28 pays d ’ Amérique latine ceux qui y étaient présents . L ’ efficacité du CIMAVax - EGF sera analysée au 5è Atelier international à ce sujet ",fra,1.4932316973849284,IN
4685,2018-34,cubadebate,155,"Les résultats de l ’ étude pour confirmer l ’ efficacité du vaccin CIMAVax - EGF contre le cancer du poumon avancé seront abordés lors du Vè Atelier international sur ce vaccin qui se tiendra le 12 et 13 mai à La Havane . L ’ administration du vaccin - développé par des chercheurs du Centre d ’ Immunologie moléculaire ( CIM - dans des installations de soins de santé primaires , sa sûreté en termes généraux et les connaissances sur son administration dans d ’ autres pays seront aussi des thèmes à traiter pendant la rencontre . J ’ ai eu le privilège de regarder le défilé impressionnant par lequel notre peuple a fêté le cinquantième anniversaire du jour où la Révolution s ’ est dite socialiste et de la victoire de Playa Girón . J ’ ai beaucoup apprécié les commentaires détaillés , la musique , les gestes , les visages , l ’ intelligence , la martialité et la combativité de notre peuple ; Mabelita , sur sa chaise roulante et le visage heureux , et les enfants et adolescents de La Colmenita , multipliés plusieurs fois . ",fra,-0.7783142076379699,IN
4686,2018-34,cubadebate,135,"Depuis le 3 décembre 2009 , l ’ affaire Alan Gross attise les tensions entre Washington et La Havane . Les relations sont conflictuelles depuis plus d ’ un demi - siècle entre Cuba et les Etats - Unis et un point de contraction extrême avait été atteint sous la présidence de George W . Bush . Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu assez de sérénité et de courage pour aborder la question des relations de son pays avec Cuba . Carter fit ce qu ’ il put pour réduire les tensions internationales et promouvoir la création de sections des intérêts de Cuba et des USA . Son administration fut la seule à avoir fait quelques pas pour atténuer le blocus criminel imposé à notre peuple . ",fra,0.6277598371772586,IN
4687,2019-13,cubadebate,132,"Cuba a été contrainte de se battre pour son existence face à une puissance expansionniste , située à quelques milles de ses côtes et qui ne cachait pas ses visées d ’ annexion dans la mesure où sa seule destinée était censément de tomber dans son giron tel un fruit mûr . Nous étions voués à l ’ inexistence comme nation . Granma et Juventud Rebelde , organes de presse du Parti et de l ’ Union des jeunes communistes , ont publié voilà deux jours , le vendredi 14 octobre , un message courageux et énergique envoyé au peuple cubain par le Héros de la République , René González , qui vient de purger la sanction odieuse et injuste de treize ans de prison , séparé des quatre autres héros qui endurent des peines encore plus prolongées dans des prisons distantes entre elles de centaines de kilomètres ",fra,-0.4920717945362879,IN
4688,2019-13,cubadebate,148,"La nageuse américaine Diana Nyad , 62 ans , a abandonné dimanche sa nouvelle tentative de traversée à la nage entre Cuba et la Floride , sans cage de protection contre les requins , après avoir été piquée durant la nuit par des méduses . ” Après plus de quarante heures de nage et souffrant de piqûres de méduse , Diana Nyad a décidé de renoncer ” , précisent ses proches sur son site internet . Evo Morales se voit remettre le titre de Docteur Honoris Causa de l ’ Université de La Havane Le Président Evo Morales , qui réalise une visite officielle dans notre pays , s ’ est vu remettre le titre de Docteur Honoris Causa en sciences politiques lors d ’ une cérémonie au grand amphithéâtre de l ’ Université de La Havane . Il a remercié ce titre non seulement en son nom , mais au nom de tous les peuples qui luttent pour leur dignité , leur souveraineté . Evo Morales a également donné une conférence magistrale . ",fra,0.5116165478841543,IN
4689,2019-13,cubadebate,138,"Le Président bolivien Evo Morales entamera demain une visite officielle à CubaLe Président bolivien , Evo Morales arrivera demain à La Havane pour effectuer une visite officielle . Dans notre pays , le Chef de l ’ État bolivien aura , entre autres , un entretien de travail avec Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba ; il recevra le titre de Docteur Honoris Causa en Sciences Politiques de l ’ Université de La Havane . Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation est célébré à Cuba Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation à Cuba a été célébré au siège de l ’ Office Régional de l ’ UNESCO à La Havane à l ’ occasion de la Journée Internationale de l ’ Alphabétisation . La célébration a été parrainée par Radio Havane Cuba , par la Fondation Wayasamín et par la Coopération Internationale d ’ Espagne . ",fra,1.25583430919532,IN
4690,2018-34,cubadebate,109,"Fidel Castro : Aucun des problèmes actuels du monde ne peut être résolu par la forceDiscours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , le jour des événements tragiques survenus aux Etats - Unis , le 11 septembre 2001 Fidel Castro accorde une interview au programme “ La Hojilla ” de la chaîne “ Venezolana de Televisión ” Sous la conduite du président Miguel Diaz - Canel Bermudez , le Conseil des ministres s ’ est réuni mercredi dernier pour passer en revue diverses questions liées à la situation économique et sociale du pays . À cette occasion , l ’ ordre du jour comprenait l ’ affectation des diplômés formés dans les centres rattachés au ministère de l ’ Enseignement supérieur pendant l ’ année scolaire 2017 - 2018 ",fra,-0.06874693144280003,IN
4691,2019-04,cubadebate,151,"Le Ballet national de Cuba est déclaré Patrimoine culturel de la NationLE Ballet national de Cuba et son répertoire , avec tout ce qui lui est inhérent et ses archives d ’ images , ainsi que les objets , documents en tout genre et sa correspondance relatifs à la vie et à l ’ œuvre de cette institution et de sa directrice générale , la prima ballerina assoluta Alicia Alonso , ont été déclarés Patrimoine culturel de la Nation La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la Nation LA maison où vécut Alejo Carpentier à La Havane , siège de la présidence de la Fondation qui porte son nom , dans le quartier du Vedado , ainsi que les biens concernant son œuvre littéraire et artistique , objets personnels et tout ce qui est lié à la vie et à l ’ œuvre de ce prestigieux écrivain , jalousement conservés par sa veuve Lilia Esteban de Carpentier , viennent d ’ être classés au Patrimoine national cubain . ",fra,-0.01816271010248247,IN
4692,2019-04,cubadebate,113,"Une contribution à la lutte contre la corruption depuis la foiLe révérend Joel Ortega , président du Conseil des Églises de Cuba , a assuré que la lutte contre la corruption , thème central du Sommet des Amériques de Lima , est aussi une question intéressant les croyants . Cuba plaide à l ’ UNESCO pour le bannissement à jamais des guerres de la planète Cuba a plaidé ce lundi devant l ’ UNESCO pour le bannissement à jamais des guerres , des menaces et du recours à la force de la planète . Oscar León , représentant de Cuba auprès du Conseil exécutif de l ’ UNESCO , a mis en exergue le potentiel de cette organisation des Nations Unies pour fomenter un monde de paix . ",fra,1.2958993665876941,IN
4693,2019-13,cubadebate,164,"L ’ exposition photographique audiovisuelle ‘ Fidel est Fidel ’ , du réalisateur Roberto Chile , sera présentée la semaine prochaine dans la ville brésilienne de Recife comme préambule à la Convention Nationale de Solidarité avec Cuba . L ’ exposition , exhibée pour la première fois dans le Mémorial José Martí à La Havane à l ’ occasion du 88 e anniversaire du leader de la Révolution cubaine , sera exposée du 4 au 12 de juin dans l ’ un des salons de la préfecture d ’ Olinda de cette grande ville , la capitale de l ’ état de Pernambuco . Recherches de nouveaux diagnostiqueurs radiologiques d ’ Alzheimer Des millions de consultations effectuées par des médecins cubains au Guatemala Depuis son arrivée au Guatemala après le passage dévastateur de l ’ ouragan Mitch ( 1998 ) jusqu ’ à ce jour , les médecins cubains ont réalisé 38 832 281 000 consultations dans différentes régions de ce pays de l ’ Amérique du centre . Selon le coordinateur de la Brigade médicale cubaine , le Dr Manolo Torres , les consultations à domicile occupent la plus grande partie du travail des médecins et autres spécialistes . ",fra,0.5150418505294339,IN
4694,2019-13,cubadebate,135,"À l ’ occasion du 40 e anniversaire du crime de la Barbade et de la Journée des victimes du terrorisme d ’ État , une cérémonie politique et culturelle a eu lieu au théâtre Lazaro Peña de la capitale . Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . Visite du ministre des Affaires étrangères du Nigeria Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.20033395053861072,IN
4695,2019-13,cubadebate,186,"Raul : la préparation est un élément clé dans la phase actuelleLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu dans la province la plus à l ’ est du pays pour s ’ enquérir sur place des préparatifs face au danger de l ’ ouragan Matthew . Le Premier ministre du Lesotho en visite officielle à Cuba Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . PakalithaBethuel Mosisili , Premier ministre du Royaume du Lesotho , en visite officielle dans notre pays . Il ne reste que quelques jours pour la rentrée scolaire et les conditions ont été créées à tous les niveaux de l ’ enseignement : uniformes , fournitures et matériel et mobilier scolaires … Cependant , pour les plus de 8 000 élèves du réseau d ’ institutions du Centre national des écoles d ’ art ( Cneart , la situation est différente . En dépit des efforts déployés pour assurer les principaux services dans cette étape , les salles de classe ouvriront leurs portes confrontées aux impacts négatifs du blocus économique , financier et commercial imposé par le gouvernement de Washington à notre pays . ",fra,0.14649505189799034,IN
4696,2018-09,cubadebate,112,"Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . Visite du ministre des Affaires étrangères du Nigeria Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Raul : la préparation est un élément clé dans la phase actuelle ",fra,0.13516719890754428,IN
4697,2019-04,cubadebate,102,"À l ’ occasion du 40 e anniversaire du crime de la Barbade et de la Journée des victimes du terrorisme d ’ État , une cérémonie politique et culturelle a eu lieu au théâtre Lazaro Peña de la capitale . Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . Raul : la préparation est un élément clé dans la phase actuelle ",fra,0.4509562450911934,IN
4698,2018-26,cubadebate,121,"Jean - Guy Allard : Un modèle pour les journalistes progressistes œuvrant dans un système capitalisteJean - Guy Allard , né à Shawinigan , au Québec , est décédé le 16 août , dans sa chère Havane d ’ adoption à l ’ âge de 68 ans , des suites d ’ une maladie . Tout comme ses nombreux amis et collègues du Québec , je l ’ ai visité lui et son fils à plusieurs reprises , dans sa modeste demeure de La Havane . Par contraste avec les informations parvenues depuis d ’ autres pays de la Caraïbe frappés de plein fouet par ce phénomène climatique ( Matthew a fait 9 victimes en Haïti et 4 en République dominicaine , les derniers contacts avec Baracoa , l ’ une des régions les plus durement touchées par les vents violents , ne font état d ’ aucun blessé ou disparu . ",fra,-0.3017411295335532,IN
4699,2018-26,cubadebate,105,"Visite du ministre des Affaires étrangères du NigeriaLe vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Raul : la préparation est un élément clé dans la phase actuelle Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu dans la province la plus à l ’ est du pays pour s ’ enquérir sur place des préparatifs face au danger de l ’ ouragan Matthew . Le Premier ministre du Lesotho en visite officielle à Cuba ",fra,0.5742905765199571,IN
4700,2018-26,cubadebate,126,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . PakalithaBethuel Mosisili , Premier ministre du Royaume du Lesotho , en visite officielle dans notre pays . Il ne reste que quelques jours pour la rentrée scolaire et les conditions ont été créées à tous les niveaux de l ’ enseignement : uniformes , fournitures et matériel et mobilier scolaires … Cependant , pour les plus de 8 000 élèves du réseau d ’ institutions du Centre national des écoles d ’ art ( Cneart , la situation est différente . En dépit des efforts déployés pour assurer les principaux services dans cette étape , les salles de classe ouvriront leurs portes confrontées aux impacts négatifs du blocus économique , financier et commercial imposé par le gouvernement de Washington à notre pays . ",fra,-0.04233536702201802,IN
4701,2019-13,cubadebate,110,"Une nouvelle Constitution pour une société sans perdantsCUBA élargit des droits , transforme la structure de son État afin de mieux répondre aux demandes des citoyens et adapte sa législation aux changements qui se sont produits dans l ’ économie du pays au cours de la dernière décennie afin d ’ accommoder celle - ci au difficile scénario international dans lequel elle doit s ’ insérer . Depuis le 13 août , elle rend hommage à Fidel à travers un débat populaire où tous les Cubains sont des citoyens constituants , sur la base d ’ un projet qui a déjà fait l ’ objet d ’ un débat important à l ’ Assemblée nationale . Quelles seront les étapes à parcourir avant la proclamation de la nouvelle Constitution ? ",fra,-0.10993213863749265,IN
4702,2018-34,cubadebate,133,"Réunions plénières des comités provinciaux du Parti d ’ Holguin et de La HavaneÀ la demande du Bureau politique , la Réunion plénière du Comité provincial du Parti à Holguin a accepté de libérer le camarade Luis Antonio Torres Iribar du poste de Premier secrétaire , et a élu en remplacement Ernesto Santiesteban Velazquez , membre professionnel du bureau exécutif de ce comité depuis sept ans . À El Cobre , la commune a accueilli Diaz - Canel avec un patriotisme débordant Les plus de 18 400 habitants de la localité d ’ El Cobre ont vécu de véritables moments de joie et d ’ enthousiasme révolutionnaire , lors de la visite effectuée par le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , dans cette commune située à quelque 22 kilomètres au nord - ouest du chef - lieu de cette province de l ’ est du pays . ",fra,0.4315686764615738,IN
4703,2018-34,cubadebate,101,"Diaz - Canel s ’ est entretenu avec le Secrétaire d ’ État du Saint - SiègeDurant leur entretien , les deux dirigeants se sont félicités du bon état des relations entre Cuba et le Saint - Siège , et ils ont abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Le Cardinal Parolin était accompagné par Mgr Angelo Becciu , substitut de la secrétairerie d ’ État ; Mgr Paul R . Gallagher , ministre des Affaires étrangères , et Mgr Giorgio Lingua , nonce apostolique . Étaient présents , pour la partie cubaine , Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et l ’ ambassadeur auprès du Saint - Siège , Rodney Lopez Clemente . Des dirigeants internationaux félicitent Miguel Díaz - Canel pour son élection à la présidence de Cuba ",fra,0.008510886081460119,IN
4704,2018-26,cubadebate,105,"Raul , infatigable moteur des processus d ’ intégration et antiimpérialiste par excellenceCONTRAIREMENT aux universitaires et aux intellectuels qui consacrent du temps à l ’ organisation de leur œuvre , la pensée des révolutionnaires ayant des responsabilités d ’ État est souvent dispersée dans le temps et parmi des milliers de discours , d ’ entretiens et de déclarations . Cinq questions et réponses : Cuba présente son rapport sur les droit de l ’ Homme LE 16 mai , Cuba se présentera pour la troisième fois à l ’ Examen périodique universel ( EPU ) sur les droits de l ’ Homme , où elle pourra montrer à la communauté internationale les progrès qu ’ elle a accomplis dans ce domaine au cours des cinq dernières années . ",fra,0.09875939229559225,IN
4705,2018-26,cubadebate,129,"Cuba sera le siège de la plus importante réunion biennale de la CepalCuba accueillera la 37 e période de sessions de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes ( Cepal , la plus importante réunion biennale de ce organisme régional , prévue du 7 au 11 mai à La Havane . Un hommage de Cuba aux héros de l ’ indépendance du Pérou A peine arrivée à Lima , pour participer aux forums du VIIIe Sommet des Amériques , la délégation cubaine a rendu hommage aux héros de l ’ indépendance du Pérou . Les juristes cubains dénonceront à Lima le blocus étasunien Alexis Ginarte , président de l ’ Union des Juristes de Cuba , a déclaré que les membres de cette organisation dénonceront au Sommet des Amériques de Lima , le blocus et les plans subversifs de Washington contre Cuba . ",fra,1.6804672579288147,IN
4706,2018-26,cubadebate,124,"Cuba participe à la mise en place du Réseau global d ’ intégrité judiciaireCuba participe aujourd ’ hui à Vienne à la mise en place du Réseau global d ’ intégrité judiciaire , un événement organisé par le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit . L ’ OPS et l ’ OMS reconnaissent l ’ équité du système cubain de santé Le représentant à Cuba de l ’ OPS , l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé et de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Cristian Morales , a signalé que quand on parle du droit de toutes les personnes de recevoir une attention médicale sans discrimination , Cuba est un exemple car elle promeut un système équitable , accessible et en transformation constante pour satisfaire les besoins de la population et pour élever la qualité de la vie des Cubains . ",fra,0.06443991966794456,IN
4707,2019-13,cubadebate,135,"Le Mouvement de Solidarité Venezuela - Cuba exprime son appui à LulaLe Mouvement d ’ Amitié et de Solidarité Mutuelles Venezuela - Cuba a rejeté de façon énergique le verdict judiciaire contre l ’ ex - président brésilien Luiz Inacio Da Silva Lula . Le Népal ne dispose pas de ressources pour héberger les sinistrés Le gouvernement de Népal a déclaré mardi qu ’ il disposait d ’ insuffisant ressources pour héberger plus d ’ un million de personnes qui ont perdu partiellement ou totalement leurs maisons au cours des deux séismes ayant frappé le pays . Après ces tremblements de terre , des dizaines de milliers de personnes dorment aujourd ’ hui à la belle étoile , ce qui représente un facteur de risque important de maladies et d ’ autres maux . Les deux séismes ayant frappé le Népal le 25 avril et le 12 mai ont causé plus de 8 . 600 morts et plus de 20 . 000 blessés . ",fra,0.048425505965942126,IN
4708,2017-26,cubadebate,154,"11 Jul 2016 + Nous avons eu cette année un intense premier semestre avec la réalisation d ’ importants événements nationaux et internationaux , en premier lieu le 7 e Congrès de notre Parti , qui a adopté une série d ’ accords de première importance dans l ’ intérêt de la mise à jour du modèle économique et social cubain . Mesures visant la règlementation de la commercialisation des produits agricoles 5 May 2016 + Le ministère cubain des Finances et des Prix a adopté une nouvelle série de mesures concernant la réglementation de la commercialisation des produits agricoles sur le marché intérieur . Dans un communiqué de presse publié le 3 mai dans les médias , le ministère des Finances et des Prix souligne que dans le but d ’ augmenter le pouvoir d ’ achat du peso cubain , une série de mesures ont été adoptées pour accroître le ramassage des produits agricoles de haute demande et leur commercialisation à la population à des prix maximum fixés . ",fra,1.3325086115721891,IN
4709,2017-26,cubadebate,107,"14 Abr 2016 + LA construction du gazoduc Puerto Escondido - Yumuri , situé sur le littoral nord entre les provinces occidentales de Mayabeque et de Matanzas , représentera pour le pays des économies significatives en matière de combustible à partir du mois d ’ août 2016 . Actuellement , ont lieu les travaux de terrassement et d ’ installation de la tuyauterie qui permettront le transport de gaz dérivé de l ’ exploitation des puits pétroliers dans cette région du pays vers les usines de transformation en énergie électrique , un ouvrage de grand impact dans le développement économique et social cubain . Raul a reçu la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL ) ",fra,0.42226719491065995,IN
4710,2017-17,cubadebate,181,"26 Mar 2016 + Le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu le jeudi 24 mars Mme Alicia Barcena , Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Mesures visant la règlementation de la commercialisation des produits agricoles 5 May 2016 + Le ministère cubain des Finances et des Prix a adopté une nouvelle série de mesures concernant la réglementation de la commercialisation des produits agricoles sur le marché intérieur . 14 Abr 2016 + LA construction du gazoduc Puerto Escondido - Yumuri , situé sur le littoral nord entre les provinces occidentales de Mayabeque et de Matanzas , représentera pour le pays des économies significatives en matière de combustible à partir du mois d ’ août 2016 . Actuellement , ont lieu les travaux de terrassement et d ’ installation de la tuyauterie qui permettront le transport de gaz dérivé de l ’ exploitation des puits pétroliers dans cette région du pays vers les usines de transformation en énergie électrique , un ouvrage de grand impact dans le développement économique et social cubain . ",fra,1.060806890053541,IN
4711,2017-30,cubadebate,161,"Raul a reçu la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL ) 26 Mar 2016 + Le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu le jeudi 24 mars Mme Alicia Barcena , Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Cuba élargira l ’ emploi d ’ internet sur le système national d ’ éducation 1 May 2015 + Cuba se fixe pour but de connecter sur internet pour le prochaine année scolaire toutes las 295 écoles du baccalauréat et 329 polytechniques du pays , a affirmé aujourd ’ hui Fernando Ortega , directeur de l ’ informatique éducative du ministère d ’ éducation ( Mined . Le directeur a expliqué en conférence de presse dans le siège du Mined à La Havane que l ’ objectif de ce portefeuille c ’ est parvenir à que le plus grand nombre de professionnels de l ’ éducation aient un accès à la toile en vue de leur formation . ",fra,0.4768346982179792,IN
4712,2018-22,cubadebate,103,"BIEN qu ’ il s ’ agisse encore de données préliminaires , 7 399 891 Cubains se sont rendus aux urnes le 11 mars , un chiffre qui représente 82 , 90 % du nombre total d ’ électeurs , soit 8 926 575 , selon les listes mises à jour . Raul a voté dans la municipalité Segundo Frente de Santiago de Cuba Le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a exercé son droit de vote dans un collège situé dans la municipalité du 2 e Front Oriental Frank Pais , province de Santiago de Cuba . ",fra,1.6325081128033894,IN
4713,2018-26,cubadebate,147,"Soutien du peuple à un système électoral authentique85 , 65 % des électeurs , soit 7 399 891 , ont exercé leur droit de vote , a annoncé la Commission électorale nationale ( CEN , après avoir procédé aux opérations de contrôle et de recensement pour examiner la concordance des données avec le Registre des électeurs . Les élections à Matanzas se sont caractérisées par un trait particulier : le souvenir de la présence de Fidel , le dimanche 30 juin 1984 dans la province , la première du pays à avoir fait l ’ expérience du Pouvoir populaire , qui s ’ est ensuite étendue dans l ’ ensemble du pays . Selon les résultats préliminaires , 7 608 404 Cubains ont exercé leur droit de vote ce dimanche , ce qui représente 85 , 94 % du total des inscrits , à savoir 8 855 213 électeurs , après actualisation des listes , a annoncé Alina Balseiro Gutiérrez , présidente de la Commission électorale nationale ( CEN , lors d ’ une conférence de presse . ",fra,1.3504423218663266,IN
4714,2018-26,cubadebate,115,"La Commission nationale électorale ( CNE ) indique que lors des deux premières heures écoulées après l ’ ouverture des bureaux de vote dans tout le pays plus de 2 . 400 . 000 citoyens ont voté . Nicolas Maduro gagne les présidentielles au Venezuela Caracas , 15 avril ( Granma - Les résultats préliminaires des présidentielles de ce dimanche au Venezuela , donnent gagnant le candidat du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Nicolas Maduro avec 50 , 66 % des voix , soit 7 millions 505 338 voix . Le candidat de l ’ opposition , Henrique Capriles , a remporté 49 , 07 % des voix , soit 7 millions 270 mil 403 . La présidente du Conseil National Electoral , Tibisay Lucena , a déclaré qu ’ après le dépouillement de 99 , 12 % des voix , ces résultats étaient irréversibles . ",fra,1.5761550292778488,IN
4715,2018-26,cubadebate,140,"La Havane , 3 février ( PL , RHC ) À 17 heures , 7 642 943 électeurs sur les 8 868 597 inscrits sur les listes électorales avaient voté , ce qui équivaut à 86 , 17 % du total . C ’ est ce qu ’ a annoncé le Secrétaire de la Commission Electorale Nationale , Tomas Amarán dans un contact avec la presse . Les candidats aux prochaines élections cubaines ont plus de 5 300 rencontres avec le peuple La Havane , 16 janvier , ( RHC - Les candidats à députés et à délégués aux assemblées provinciales du Pouvoir Populaire aux élections du 3 février ont tenu jusqu ’ à présent plus de 5 300 rencontres avec la population . Un article que publie le quotidien Granma relève que les rencontres des candidats avec leurs électeurs sont pratique courante depuis 20 ans et qu ’ elles constituent un maillon de plus de la méthode de masses dans le processus électoral cubain . ",fra,1.7962182864160616,IN
4716,2017-26,cubadebate,126,"L ’ Association des juristes cubains condamne le blocus21 Sep 2016 + Le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . Cuba fêtera la convention ibéro - américaine des sciences biomédicales Print 21 May 2016 + La 1ère Convention ibéroaméricaine des sciences élémentaires biomédicales sera fêtée le 27 et 28 mai dans cette capitale et comptera 150 délégués de trois pays , selon les organisateurs . Sous la devise centrale “ Les cellules souche : Actualité et perspectives ” , le rendez - vous comptera sur la participation des spécialistes en provenance des États - Unis , Espagne et le pays hôte , a exprimé à la presse la présidente du comité organisateur de l ’ événement , Belén Iglesias . ",fra,0.46904374421582756,IN
4717,2017-26,cubadebate,151,"20 May 2016 + AU début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis . Mais un événement allait dissiper la joie du moment : le drapeau qui flottait n ’ était pas celui qui devait marquer la naissance de la république , mais bel et bien celui du puissant voisin du Nord . Déclaration du Bureau national de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP ) à propos d ’ une mesure du gouvernement des États - Unis 5 May 2016 + Le 22 avril dernier , le Département d ’ État a annoncé sa décision d ’ inclure le café dans la liste des produits cubains issus du secteur non étatique autorisés à être importé dans ce pays . Cette décision donnait suite à une mesure adoptée par le gouvernement des États - Unis en février 2015 , autorisant certaines exportations cubaines très limitées , qui excluaient tous les biens et les services produits par les entreprises d ’ État . ",fra,0.4456714719445209,IN
4718,2017-26,cubadebate,104,"28 Mar 2016 + Les rois d ’ Espagne nous ont amenés les conquistadors et les propriétaires , dont les traces sont restées empreintes dans les parcelles de terre circulaires assignées aux chercheurs d ’ or dans les sables des rivières , une forme abusive et honteuse d ’ exploitation dont on peut apercevoir encore les vestiges depuis les airs dans de nombreux endroits du pays . 23 Mar 2016 + Barack Obama , a conclu sa visite officielle à Cuba le mardi 22 mars . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général Raul Castro Ruz , a pris congé du président des États - Unis à l ’ aéroport international José Marti , Barack Obama . ",fra,0.31404049325473826,IN
4719,2017-17,cubadebate,147,"Raul a reçu le président Obama au Palais de la Révolution22 Mar 2016 + Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu le président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama , au Palais de la Révolution . Cuba fêtera la convention ibéro - américaine des sciences biomédicales Print 21 May 2016 + La 1ère Convention ibéroaméricaine des sciences élémentaires biomédicales sera fêtée le 27 et 28 mai dans cette capitale et comptera 150 délégués de trois pays , selon les organisateurs . 20 May 2016 + AU début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis . Mais un événement allait dissiper la joie du moment : le drapeau qui flottait n ’ était pas celui qui devait marquer la naissance de la république , mais bel et bien celui du puissant voisin du Nord . ",fra,1.1084013913600808,IN
4720,2017-17,cubadebate,136,"Déclaration du Bureau national de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP ) à propos d ’ une mesure du gouvernement des États - Unis5 May 2016 + Le 22 avril dernier , le Département d ’ État a annoncé sa décision d ’ inclure le café dans la liste des produits cubains issus du secteur non étatique autorisés à être importé dans ce pays . Cette décision donnait suite à une mesure adoptée par le gouvernement des États - Unis en février 2015 , autorisant certaines exportations cubaines très limitées , qui excluaient tous les biens et les services produits par les entreprises d ’ État . 23 Mar 2016 + Barack Obama , a conclu sa visite officielle à Cuba le mardi 22 mars . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général Raul Castro Ruz , a pris congé du président des États - Unis à l ’ aéroport international José Marti , Barack Obama . ",fra,0.9756969800226503,IN
4721,2018-51,cubadebate,132,"Raul a reçu le président Obama au Palais de la Révolution22 Mar 2016 + Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu le président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama , au Palais de la Révolution . Une provocation anticubaine avortée à la veille des élections La destination Cuba attire les navires de croisière malgré le durcissement du blocus La culture autochtone , la sécurité et la beauté naturelle de Cuba continuent d ’ attirer l ’ industrie des croisières , malgré les mesures adoptées par l ’ actuelle administration des États - Unis qui renforcent l ’ application du blocus . La compagnie nord - américaine Carnival Cuise Line a annoncé qu ’ en 2019 elle offrira 17 nouveaux départs vers Cuba à bord du navire Carnival Sensation , avec des voyages de cinq jours depuis le Sud de la Floride . ",fra,0.4342904683136415,IN
4722,2018-51,cubadebate,127,"Pourquoi autant de fusillades dans les écoles aux États - Unis ? MALGRÉ la fréquence élevée des fusillades de masse dans les lieux publics aux États - Unis , des attaques comme celle du 14 février au lycée de Parkland , en Floride , qui a tué 17 personnes et en a blessé 20 autres , continuent de susciter la stupeur devant le niveau de violence enregistré et l ’ accès facile aux armes des agresseurs . Des membres du Congrès des États - Unis demandent la normalisation de leur ambassade à La Havane Une délégation bicamérale du Congrès des États - Unis a appelé mercredi à la normalisation du fonctionnement de l ’ ambassade de ce pays à La Havane , affectée par les mesures unilatérales adoptées par le Département d ’ État , dont le départ de 17 fonctionnaires cubains de notre mission diplomatique à Washington . ",fra,0.7461772208690836,IN
4723,2018-51,cubadebate,136,"Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - UnisLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ’ État du Vermont , Patrick Leahy . Le ministère des Relations extérieures met en garde contre la gravité du message d ’ arrogance et de mépris lancé par Secrétaire d ’ État des États - Unis avant d ’ entamer une tournée dans plusieurs pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes . Gloria la Riva annonce de nouvelles manifestations contre le capitalisme LES actions de la militante politique nord - américaine Gloria La Riva visent à tracer de nouvelles voies dans la lutte pour un monde meilleur , en soutenant les processus de changement qui se démarquent du capitalisme pour construire une société plus juste et plus inclusive . ",fra,0.12679089345405495,IN
4724,2018-51,cubadebate,174,"Les États - Unis reprennent leurs politiques ratées à l ’ égard de CubaSI l ’ administration du président Donald Trump a l ’ intention d ’ utiliser les nouvelles technologies pour imposer des changements dans l ’ ordre interne de Cuba , elle a choisi des voies très anciennes qui , par le passé , ont démontré leur manque de réalisme et leur inefficacité , sans parler du fait évident qu ’ elles violent les lois du pays cible , et même celles des États - Unis . Josefina Vidal : Cuba est un pays sûr , pacifique et sain Ce matin , le 9 janvier , il a été effectué une audience au niveau du Sous - comité de l ’ hémisphère Occidentale du Comité des relations extérieures du Senat , organisée par le sénateur Marco Rubio et co - présidé par le sénateur démocrate de New Jersey , Robert Menendez , tous les deux avec une vaste record de travail contre les meilleures relations entre Cuba et les États - Unis et promoteurs de toute sorte de propositions législatives et politiques affectant les intérêts des peuples cubain et étasunien et ne bénéficiant qu ’ une minorité chaque fois plus isolée , laquelle historiquement a tiré profit de l ’ agression contre Cuba . ",fra,-0.7624047346381592,IN
4725,2018-51,cubadebate,142,"Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba sur la reconnaissance par les États - Unis de la ville de Jérusalem comme capitale d ’ IsraëlLe ministère des Relations extérieures de la République de Cuba exprime sa plus profonde préoccupation et son rejet de la déclaration unilatérale , par le Président des États - Unis d ’ Amérique , de la ville de Jérusalem comme capitale d ’ Israël , ce qui constitue une violation grave et flagrante de la Charte des Nations Unies , du Droit international et des résolutions pertinentes des Nations Unies . Les mesures de Trump entravent les échanges scientifiques entre les États - Unis et Cuba LES récentes mesures de l ’ administration de Donald Trump , qui renforcent l ’ application du blocus , limitent les voyages et entravent le commerce entre Cuba et les États - Unis , laissent derrière elles une victime inattendue : les progrès des coopérations scientifiques entre les deux pays , intervenus après le 17 décembre 2014 . ",fra,1.0082379049256893,IN
4726,2018-51,cubadebate,132,"La guerre économique et l ’ approbation du blocus économique , commercial et financier contre Cuba . Les dix premières années … Les étudiants condamnent les nouvelles manœuvres yankees Au cours d ’ un rassemblement au pied du monument érigé à la mémoire de Julio Antonio Mella – président de la Fédération étudiante , assassiné à Mexico en 1929 par des agents de la dictature de Gerardo Gerardo – , le mouvement universitaire de la province de Santiago de Cuba a condamné les manœuvres ourdies par le gouvernement des États - Unis pour manipuler la jeunesse cubaine , notamment à travers l ’ organisation World Learning . L ’ Association des juristes cubains condamne le blocus Le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . ",fra,0.37470057157064107,IN
4727,2018-51,cubadebate,135,"Cuba fêtera la convention ibéro - américaine des sciences biomédicales PrintLa 1ère Convention ibéroaméricaine des sciences élémentaires biomédicales sera fêtée le 27 et 28 mai dans cette capitale et comptera 150 délégués de trois pays , selon les organisateurs . Sous la devise centrale “ Les cellules souche : Actualité et perspectives ” , le rendez - vous comptera sur la participation des spécialistes en provenance des États - Unis , Espagne et le pays hôte , a exprimé à la presse la présidente du comité organisateur de l ’ événement , Belén Iglesias . AU début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis . Mais un événement allait dissiper la joie du moment : le drapeau qui flottait n ’ était pas celui qui devait marquer la naissance de la république , mais bel et bien celui du puissant voisin du Nord . ",fra,-0.11155842638910395,IN
4728,2019-09,cubadebate,170,"Déclaration du Bureau national de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP ) à propos d ’ une mesure du gouvernement des États - UnisLe 22 avril dernier , le Département d ’ État a annoncé sa décision d ’ inclure le café dans la liste des produits cubains issus du secteur non étatique autorisés à être importé dans ce pays . Cette décision donnait suite à une mesure adoptée par le gouvernement des États - Unis en février 2015 , autorisant certaines exportations cubaines très limitées , qui excluaient tous les biens et les services produits par les entreprises d ’ État . Fin du troisième tour de pourparlers entre Cuba et les EU Les délégations de Cuba et des États - Unis achèvent vendredi le troisième tour de pourparlers sur le rétablissement des liens diplomatiques , rencontre qui suscite des attentes . La réunion ayant eu lieu jeudi au siège du département d ’ État s ’ est étalée encore une journée , ce qui pourrait signifier l ’ annonce d ’ accords concrets en matière de rétablissement des liens brisés il y a plus de 50 ans ( par décision de Washington ) et l ’ ouverture d ’ ambassades dans les deux capitales . ",fra,-0.16075459006090595,IN
4729,2018-34,cubadebate,145,"Evo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie , est arrivé à Cuba lundi après - midi , dans le cadre des activités organisées à l ’ occasion du 90 e anniversaire du leader de la Révolution Fidel Castro . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans , l ’ après - midi de ce vendredi , le camarade Evo Morales , président de l ’ État plurinational de Bolivie , en visite officielle dans notre pays . Le chef d ’ État , qui a été reçu à l ’ aéroport international José Marti de la capitale cubaine par le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , rendra hommage au Héros national cubain José Marti au mausolée qui porte son nom sur la Place de la Révolution dans l ’ après - midi , et aura des entretiens avec le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro . ",fra,0.8052784151772303,IN
4730,2018-34,cubadebate,147,"Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , accomplit aujourd ’ hui 89 ans et son son peuple les célèbre de multiples façons . Ce sont les jeunes protagonistes principales d ’ un vaste programme qui s ’ avance ici pour cet anniversaire . Environ 400 jeunes se sont donné un rendez - vous dans la localité de Birán de Holguin , lieu de naissance de Fidel Castro , et avec une cantonnée ils attendront la date . Il y eut d ’ abord le dépôt d ’ une délicate fleur blanche , appelée Cala [ arum , qui pousse dans la Sierra Maestra . Puis le moment vint de se recueillir devant la roche , monument beau et sobre à la forme d ’ un grain de maïs , qui abrite les cendres de Fidel . Ce salut , qui eut lieu jeudi matin au cimetière patrimonial de Santa Ifigenia par le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , fut celui d ’ un soldat devant son commandant en chef . ",fra,-0.8220291516857927,IN
4731,2018-34,cubadebate,124,"La pierre polie qui immortalise son nom est à la fois point d ’ arrivée et de départ . Ce moment de solennité éveille dans notre conscience le sentiment que celui qui repose en ce lieu est le père et l ’ ami , le paradigme de l ’ Homme qui rêva d ’ un monde meilleur pour tous . Fidel , visionnaire et promoteur de l ’ informatique à Cuba Le 18 avril 1970 , fut présenté le premier ordinateur cubain , le CID 201 . Pendant les cinq mois précédents , de jeunes ingénieurs , physiciens et mathématiciens de l ’ Université de La Havane avaient travaillé à la conception et à la construction de cette machine électronique , un défi de taille , si l ’ on sait que toute aide extérieure pour acquérir les pièces nécessaires était interdite par le blocus du gouvernement des États - Unis . ",fra,0.46845632093794454,IN
4732,2018-34,cubadebate,169,"Pour la préservation de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro RuzLors d ’ une réunion présidée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , un groupe de travail a été mis en place pour élaborer des propositions visant à créer une institution chargée de la préservation du patrimoine documentaire , de l ’ étude et de la diffusion de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz . Quels dangers représente pour Cuba la montée du niveau de la mer ? FIDEL fut un homme dont la pensée fut capable d ’ identifier et d ’ anticiper les événements qui dominaient l ’ actualité du monde . C ’ est grâce à cette vision prémonitoire que notre œuvre sociale a pu exister et subsister face aux adversités les plus rudes de caractère économique , social , voire climatologique . Ce dernier aspect constitua l ’ une de ses préoccupations les plus urgentes , et il attirait l ’ attention sur le fait que jamais la planète n ’ a été en si grand danger de destruction par l ’ Homme . ",fra,-0.3238567789090549,IN
4733,2018-34,cubadebate,106,"Cuba : capitale de l ’ intégration latino - américaine et caribéenneCuba est devenue une nouvelle fois la capitale de l ’ intégration de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe , lors d ’ une journée marquée par la célébration du 13 e anniversaire de l ’ ALBA - TCP , la tenue du 16 e Conseil politique de ce bloc et la cérémonie de clôture de la rencontre intergouvernementale entre notre pays et le Venezuela . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la cérémonie de départ des cendres du commandant en chef invaincu de la Révolution cubaine . ",fra,1.7618504952168899,IN
4734,2017-26,cubadebate,110,"Entretien amical entre Fidel et le président iranien20 Sep 2016 + Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Hassan Rouhani , président de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle dans notre pays . Un consensus pour faire face à la contre - offensive de la droite 29 Ago 2016 + José Ramon Balaguer , membre du Secrétariat et responsable du Département des relations internationales du Parti communiste cubain a donné lecture du texte écrit par Fidel sur le concept de Révolution , et il a déclaré qu ’ il a préféré évoquer ce document , car a - t - il dit , il n ’ existe pas de paroles pour exprimer tout ce que signifie Fidel . ",fra,0.9492454599212001,IN
4735,2017-30,cubadebate,158,"Nous poursuivrons notre marche et nous perfectionnerons tout ce qui doit l ’ être20 Abr 2016 + Diriger n ’ importe quel peuple en des temps de crise , camarades , représente un effort surhumain . Sans eux , les changements seraient impossibles . À une réunion comme celle - ci , où sont rassemblés plus d ’ un millier – on a expliqué ici qu ’ ils étaient 921 – de représentants choisis par le peuple révolutionnaire lui - même , qui leur a délégué son autorité , signifie pour tous le plus grand honneur qu ’ ils ont reçu dans leur vie , ( Applaudissements ) ce à quoi s ’ ajoute le privilège d ’ être révolutionnaire et qui est le fruit de notre conscience . 8 Abr 2016 + Fidel s ’ est rendu au centre d ’ éducation Vilma Espin , situé dans la municipalité Playa de La Havane où , avec les élèves et les enseignants du jardin d ’ enfants et de l ’ enseignement primaire , il a participé à un hommage dédié à la fondatrice de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) à l ’ occasion du 86 e anniversaire de sa naissance . ",fra,-0.41102074176,IN
4736,2017-30,cubadebate,153,"Vilma Espin : un paradigme pour les femmes cubaines8 Abr 2016 + Des qualités humaines héritées de préceptes familiaux , le sens de la justice , le refus du mensonge , du banal et du superficiel , ( 1 ) ont caractérisé Vilma Espin Guillois , née à Santiago le 7 avril 1930 , il y a exactement 86 ans . Face à la situation qui régnait dans le pays , principalement sur le plan social , malgré sa vie confortable , elle fut révoltée de ce qu ’ elle voyait , et se demandait : pourquoi y - a - t - il des mendiants dans la rue ? Comme résoudre ce problème ( 2 ) 28 Mar 2016 + Les rois d ’ Espagne nous ont amenés les conquistadors et les propriétaires , dont les traces sont restées empreintes dans les parcelles de terre circulaires assignées aux chercheurs d ’ or dans les sables des rivières , une forme abusive et honteuse d ’ exploitation dont on peut apercevoir encore les vestiges depuis les airs dans de nombreux endroits du pays . ",fra,-0.2100978955250964,IN
4737,2017-30,cubadebate,160,"Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à FidelArticle de Fidel : Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains 15 Feb 2016 + Malheureusement , presque toutes les religions ont eu à déplorer le fait destructeur des guerres et de leurs terribles conséquences . Ils ont dû consacrer à ces tâches les plus grandes énergies . La singulière importance de la rencontre entre le Pape François et sa Sainteté Cyrille , à La Havane , a suscité l ’ espérance des peuples du monde . Fidèle à sa philosophie de l ’ efficacité , de la croissance et de la pérennité 5 Feb 2016 + Lorsqu ’ un investisseur étranger parie sur un engagement durable envers la satisfaction des clients et sur le maintien de la présence de l ’ entreprise qu ’ il représente , où que ce soit , la réussite est garantie . Lorsque ce même investisseur , la plus grande compagnie latino - américaine d ’ ingénierie et de construction , cherche à s ’ installer à Cuba , on peut s ’ attendre à des résultats très positifs . ",fra,0.1538592849643571,IN
4738,2017-17,cubadebate,157,"11 Dic 2015 + Cher Nicolás : Je m ’ unis à tous ceux qui t ’ ont félicité pour le discours brillant et courageux que tu as prononcé le 6 décembre au soir , une fois connu le verdict des urnes . Dans l ’ histoire du monde , aucun révolutionnaire n ’ a atteint autant de gloire politique qu ’ un illustre soldat vénézuélien , Simón Bolívar , le Libérateur d ’ Amérique , qui appartientNous poursuivrons notre marche et nous perfectionnerons tout ce qui doit l ’ être 20 Abr 2016 + Diriger n ’ importe quel peuple en des temps de crise , camarades , représente un effort surhumain . Sans eux , les changements seraient impossibles . À une réunion comme celle - ci , où sont rassemblés plus d ’ un millier – on a expliqué ici qu ’ ils étaient 921 – de représentants choisis par le peuple révolutionnaire lui - même , qui leur a délégué son autorité , signifie pour tous le plus grand honneur qu ’ ils ont reçu dans leur vie , ( Applaudissements ) ce à quoi s ’ ajoute le privilège d ’ être révolutionnaire et qui est le fruit de notre conscience . ",fra,-1.0121541201877529,IN
4739,2017-17,cubadebate,155,"8 Abr 2016 + Fidel s ’ est rendu au centre d ’ éducation Vilma Espin , situé dans la municipalité Playa de La Havane où , avec les élèves et les enseignants du jardin d ’ enfants et de l ’ enseignement primaire , il a participé à un hommage dédié à la fondatrice de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) à l ’ occasion du 86 e anniversaire de sa naissance . Vilma Espin : un paradigme pour les femmes cubaines 8 Abr 2016 + Des qualités humaines héritées de préceptes familiaux , le sens de la justice , le refus du mensonge , du banal et du superficiel , ( 1 ) ont caractérisé Vilma Espin Guillois , née à Santiago le 7 avril 1930 , il y a exactement 86 ans . Face à la situation qui régnait dans le pays , principalement sur le plan social , malgré sa vie confortable , elle fut révoltée de ce qu ’ elle voyait , et se demandait : pourquoi y - a - t - il des mendiants dans la rue ? Comme résoudre ce problème ( 2 ) ",fra,0.5262650664472289,IN
4740,2017-17,cubadebate,151,"Article de Fidel : Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains15 Feb 2016 + Malheureusement , presque toutes les religions ont eu à déplorer le fait destructeur des guerres et de leurs terribles conséquences . Ils ont dû consacrer à ces tâches les plus grandes énergies . La singulière importance de la rencontre entre le Pape François et sa Sainteté Cyrille , à La Havane , a suscité l ’ espérance des peuples du monde . Fidèle à sa philosophie de l ’ efficacité , de la croissance et de la pérennité 5 Feb 2016 + Lorsqu ’ un investisseur étranger parie sur un engagement durable envers la satisfaction des clients et sur le maintien de la présence de l ’ entreprise qu ’ il représente , où que ce soit , la réussite est garantie . Lorsque ce même investisseur , la plus grande compagnie latino - américaine d ’ ingénierie et de construction , cherche à s ’ installer à Cuba , on peut s ’ attendre à des résultats très positifs . ",fra,0.013920161973460798,IN
4741,2017-30,cubadebate,158,"11 Dic 2015 + Cher Nicolás : Je m ’ unis à tous ceux qui t ’ ont félicité pour le discours brillant et courageux que tu as prononcé le 6 décembre au soir , une fois connu le verdict des urnes . Dans l ’ histoire du monde , aucun révolutionnaire n ’ a atteint autant de gloire politique qu ’ un illustre soldat vénézuélien , Simón Bolívar , le Libérateur d ’ Amérique , qui appartient16 Oct 2015 + Le livre Fidel Castro : Guerrillero del Tiempo ( Fidel Castro : guérillero du Temps , sur la vie du leader de la Révolution cubaine , a été présenté à Shangai , la deuxième ville de Chine , par son auteur , la journaliste et écrivaine Katiuska Blanco . Le lancement de cette édition en mandarin , qui a déjà été présentée à Pékin et le sera bientôt dans la province du sud de Guangzhou , s ’ inscrit dans le cadre des activités organisées cette année par l ’ ambassade de Cuba en Chine pour commémorer le 55 e anniversaire de l ’ établissement des relations entre nos deux pays . ",fra,0.16620151544336279,IN
4742,2017-30,cubadebate,105,"13 Ago 2015 + Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , accomplit aujourd ’ hui 89 ans et son son peuple les célèbre de multiples façons . Ce sont les jeunes protagonistes principales d ’ un vaste programme qui s ’ avance ici pour cet anniversaire . Environ 400 jeunes se sont donné un rendez - vous dans la localité de Birán de Holguin , lieu de naissance de Fidel Castro , et avec une cantonnée ils attendront la date . Lettre de Fidel au Premier ministre grec Alexis Tsipras 7 Jul 2015 1 Je tiens à vous féliciter chaleureusement pour votre brillante victoire politique , dont j ’ ai suivi de près les détails à travers la chaîne TeleSur . ",fra,0.21381720831275572,IN
4743,2017-30,cubadebate,190,"Visite de Fidel à l ’ Institut de recherches de l ’ industrie alimentaire6 Jul 2015 + Cette rencontre , qui a été ponctuée par les raisonnements de Fidel sur les problèmes qui touchent les niveaux d ’ alimentation de la population , le changement climatique et les guerres fréquentes , a également porté sur des sujets relatifs aux niveaux de production et à la qualité atteints dans fabrication du fromage à Cuba avant la Période Spéciale , et de la nécessité de récupérer la qualité qui avait été atteinte avant cette période de grosses difficultés économiques des années 90 . 3 Jul 2015 + “ Depuis le cœur du peuple de Bolivar et de Chavez , permettez - moi de vous adresser le témoignage de notre respect , de notre admiration et de notre affection à l ’ occasion du 62 e anniversaire aujourd ’ hui des attaques de la caserne Moncada et de la caserne Carlos Manuel de Céspedes . En ce jour d ’ anniversaire glorieux , nous célébrons votre chère présence et la précieuse référence que vous incarnez . Nous célébrons le père et maître des hommes et des femmes révolutionnaires de Notre Amérique et du monde ; le père et le maître de son fils bien - aimé , notre Commandant éternel . ” ",fra,0.42672607802930074,IN
4744,2017-30,cubadebate,116,"1 Jun 2015 + L ’ exposition photographique audiovisuelle ‘ Fidel est Fidel ’ , du réalisateur Roberto Chile , sera présentée la semaine prochaine dans la ville brésilienne de Recife comme préambule à la Convention Nationale de Solidarité avec Cuba . L ’ exposition , exhibée pour la première fois dans le Mémorial José Martí à La Havane à l ’ occasion du 88 e anniversaire du leader de la Révolution cubaine , sera exposée du 4 au 12 de juin dans l ’ un des salons de la préfecture d ’ Olinda de cette grande ville , la capitale de l ’ état de Pernambuco . Création de l ’ Association des Cubains résidents à Madrid Sean Penn et Andy Garcia donnent son avis sur Cuba : pouvez - vous imaginer à qui d ’ eux entretiennent tous les grands journaux espagnols ? ",fra,0.050443610437685596,IN
4745,2017-17,cubadebate,168,"16 Oct 2015 + Le livre Fidel Castro : Guerrillero del Tiempo ( Fidel Castro : guérillero du Temps , sur la vie du leader de la Révolution cubaine , a été présenté à Shangai , la deuxième ville de Chine , par son auteur , la journaliste et écrivaine Katiuska Blanco . Le lancement de cette édition en mandarin , qui a déjà été présentée à Pékin et le sera bientôt dans la province du sud de Guangzhou , s ’ inscrit dans le cadre des activités organisées cette année par l ’ ambassade de Cuba en Chine pour commémorer le 55 e anniversaire de l ’ établissement des relations entre nos deux pays . 13 Ago 2015 + Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , accomplit aujourd ’ hui 89 ans et son son peuple les célèbre de multiples façons . Ce sont les jeunes protagonistes principales d ’ un vaste programme qui s ’ avance ici pour cet anniversaire . Environ 400 jeunes se sont donné un rendez - vous dans la localité de Birán de Holguin , lieu de naissance de Fidel Castro , et avec une cantonnée ils attendront la date . ",fra,0.8160796708582471,IN
4746,2017-17,cubadebate,127,"Lettre de Fidel au Premier ministre grec Alexis Tsipras7 Jul 2015 1 Je tiens à vous féliciter chaleureusement pour votre brillante victoire politique , dont j ’ ai suivi de près les détails à travers la chaîne TeleSur . Visite de Fidel à l ’ Institut de recherches de l ’ industrie alimentaire 6 Jul 2015 + Cette rencontre , qui a été ponctuée par les raisonnements de Fidel sur les problèmes qui touchent les niveaux d ’ alimentation de la population , le changement climatique et les guerres fréquentes , a également porté sur des sujets relatifs aux niveaux de production et à la qualité atteints dans fabrication du fromage à Cuba avant la Période Spéciale , et de la nécessité de récupérer la qualité qui avait été atteinte avant cette période de grosses difficultés économiques des années 90 . ",fra,0.48157785947065157,IN
4747,2017-17,cubadebate,186,"3 Jul 2015 + “ Depuis le cœur du peuple de Bolivar et de Chavez , permettez - moi de vous adresser le témoignage de notre respect , de notre admiration et de notre affection à l ’ occasion du 62 e anniversaire aujourd ’ hui des attaques de la caserne Moncada et de la caserne Carlos Manuel de Céspedes . En ce jour d ’ anniversaire glorieux , nous célébrons votre chère présence et la précieuse référence que vous incarnez . Nous célébrons le père et maître des hommes et des femmes révolutionnaires de Notre Amérique et du monde ; le père et le maître de son fils bien - aimé , notre Commandant éternel . ” 1 Jun 2015 + L ’ exposition photographique audiovisuelle ‘ Fidel est Fidel ’ , du réalisateur Roberto Chile , sera présentée la semaine prochaine dans la ville brésilienne de Recife comme préambule à la Convention Nationale de Solidarité avec Cuba . L ’ exposition , exhibée pour la première fois dans le Mémorial José Martí à La Havane à l ’ occasion du 88 e anniversaire du leader de la Révolution cubaine , sera exposée du 4 au 12 de juin dans l ’ un des salons de la préfecture d ’ Olinda de cette grande ville , la capitale de l ’ état de Pernambuco . ",fra,0.4637092630647738,IN
4748,2017-17,cubadebate,109,"Création de l ’ Association des Cubains résidents à MadridSean Penn et Andy Garcia donnent son avis sur Cuba : pouvez - vous imaginer à qui d ’ eux entretiennent tous les grands journaux espagnols ? Un volume sur Fidel Castro sera présenté à la Foire Internationale du Livre de La Havane Cristina Fernandez est reçue par Fidel et Raul Castro 13 Ene 2013 + La Havane , 12 janvier , ( RHC - La présidente Cristina Fernandez qui s ’ est rendue dans notre pays pour exprimer sa solidarité avec son homologue vénézuélien , Hugo Chavez , qui se remet d ’ une opération à La Havane a été reçue par le président Raul Castro et par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro . ",fra,1.1868303976568222,IN
4749,2017-17,cubadebate,152,"Fidel Castro dément des versions tendancieuses sur son état de santé22 Oct 2012 + La Havane , 22 octobre , ( RHC - Le leader de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a assuré que les peuples donnent de moins en moins de crédibilité aux nouvelles diffusées par les grands médias . Dans ses plus récentes réflexions , auxquelles il a donné un titre ironique : Fidel est en train d ’ agoniser , le leader de la Révolution cubaine , a démenti de récentes versions sur son état de santé , qu ’ il a qualifié des stupidités les plus insolites . 11 Jun 2012 + Por : Fidel Castro Ruz Ils constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . ",fra,0.37451857079254297,IN
4750,2017-30,cubadebate,111,"Fidel Castro catalogue Hugo Chavez comme ” le meilleur ami ” de Cuba11 Mar 2013 + La Havane , 11 mars ( Notimex - Le dirigeant cubain Fidel Castro a exprimé aujourd ’ hui dans un message posté sur le site du journal Granma , qu ’ il pleurait la mort du président du Venezuela , Hugo Chavez qui était son avis “ le meilleur ami qui a eu le peuple cubain “ . Dans la lettre , intitulée “ Nous avons perdu notre meilleur ami ” et daté 12 h 35 ce mars 11 , Castro a déclaré que ” le 5 mars , l ’ apr ís - midi , est mort le meilleur ami qui avait le peuple de Cuba tout au long de son histoire “ . ",fra,0.6555451067372613,IN
4751,2017-30,cubadebate,168,"Un volume sur Fidel Castro sera présenté à la Foire Internationale du Livre de La HavaneCristina Fernandez est reçue par Fidel et Raul Castro 13 Ene 2013 + La Havane , 12 janvier , ( RHC - La présidente Cristina Fernandez qui s ’ est rendue dans notre pays pour exprimer sa solidarité avec son homologue vénézuélien , Hugo Chavez , qui se remet d ’ une opération à La Havane a été reçue par le président Raul Castro et par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro . Fidel Castro dément des versions tendancieuses sur son état de santé 22 Oct 2012 + La Havane , 22 octobre , ( RHC - Le leader de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a assuré que les peuples donnent de moins en moins de crédibilité aux nouvelles diffusées par les grands médias . Dans ses plus récentes réflexions , auxquelles il a donné un titre ironique : Fidel est en train d ’ agoniser , le leader de la Révolution cubaine , a démenti de récentes versions sur son état de santé , qu ’ il a qualifié des stupidités les plus insolites . ",fra,1.9866233206657469,IN
4752,2017-30,cubadebate,156,"11 Jun 2012 + Por : Fidel Castro Ruz Ils constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . Rapport Central Au VI Congrès du Parti Communiste de Cuba 16 Abr 2011 + Il est nécessaire d ’ éclaircir que ce que nous ne ferons jamais est refuser au peuple le droit de défendre sa Révolution , parce que la défense de l ’ indépendance , des acquis du socialisme et de nos places et rues restera le premier devoir de tous les patriotes cubains . Nous aurons des journées et des années de travail intense et d ’ une énorme responsabilité pour préserver et développer , sur des bases fermes et durables , le futur socialiste et indépendant de la Patrie . ",fra,-0.10854494440923297,IN
4753,2018-22,cubadebate,162,"Rapport Central Au VI Congrès du Parti Communiste de Cuba16 Abr 2011 + Il est nécessaire d ’ éclaircir que ce que nous ne ferons jamais est refuser au peuple le droit de défendre sa Révolution , parce que la défense de l ’ indépendance , des acquis du socialisme et de nos places et rues restera le premier devoir de tous les patriotes cubains . Nous aurons des journées et des années de travail intense et d ’ une énorme responsabilité pour préserver et développer , sur des bases fermes et durables , le futur socialiste et indépendant de la Patrie . Une lueur inhabituelle brille dans les regards des fondateurs de l ’ École inter - armes des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) Général Antonio Maceo , Ordre Antonio Maceo , lorsqu ’ ils s ’ arrêtent sur les jeunes qui défilent en uniforme . En des jours comme celui - ci , ils se sentent émus et fiers d ’ avoir été partie prenante de l ’ histoire de cette prestigieuse école qui a fêté le 7 février son 55 e anniversaire au cours d ’ une cérémonie des plus émouvantes . ",fra,-0.3671156927635092,IN
4754,2019-04,cubadebate,136,"Salim Lamrani : La politique cubaine de Donald Trump est vouée à l ’ échecSalim Lamrani , docteur ès études ibériques et latino - américaines de l ’ université de Paris IV Sorbonne , et spécialiste des relations entre Cuba et les États - Unis , souligne dans un article publié à Paris que la politique cubaine de Donald Trump est vouée à l ’ échec . Tôt dans la matinée de ce mardi , à l ’ aéroport José Marti , le Président Raul Castro Ruz a pris congé de son homologue français François Hollande , arrivé à La Havane dans la soirée de dimanche pour une visite officielle qualifiée d ’ historique , la première d ’ un chef d ’ État français à Cuba . Au terme d ’ un entretien dans le salon du terminal de l ’ aéroport , Raul a raccompagné François Hollande jusqu ’ à la passerelle de l ’ avion qui devait le conduire en Haïti , dernière étape de sa tournée dans les Caraïbes . ",fra,-0.25998913687670877,IN
4755,2019-04,cubadebate,172,"Raul a reçu François Hollande , président de la République françaiseLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du 11 mai , au Palais de la Révolution , M . François Hollande , président de la République française , en visite officielle dans notre pays . Au cours d ’ un entretien cordial , les deux chefs d ’ État ont échangé des vues sur l ’ état très positif des relations bilatérales et sur les vastes potentialités existantes pour leur développement dans différents secteurs . Ils ont également abordé d ’ autres sujets d ’ intérêt de l ’ agenda international . Le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , a reçu lundi après - midi le président français , François Hollande , à l ’ occasion de sa visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien , Fidel et François Hollande ont eu un dialogue intéressant à propos des liens historiques entre Cuba et la France . Ils ont également passé en revue les grandes questions de l ’ actualité internationale et échangé sur leurs complexités et leurs défis dans une atmosphère cordiale et amicale . ",fra,0.5636870414494025,IN
4756,2019-04,cubadebate,135,"Cooperation entre Cuba et France dans le secteur éducatifLes Fonctionnaires du secteur éducatif Cuba et de la France ont manifesté ici l ’ intérêt d ’ agrandir la coopération dans cette sphère à partir de l ’ échange d ’ expériences au bénéfice des deux parties , il précise aujourd ’ hui d ’ une note de presse . Déclaration du Gouvernement révolutionnaire Cuba condamne la nouvelle agression israélienne contre le peuple palestinien Le Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba tient à exprimer sa condamnation la plus énergique de la répression criminelle perpétrée par l ’ armée israélienne contre la population palestinienne sans défense dans la bande de Gaza , qui a fait au moins 52 morts et plus de 2 400 blessés . Il s ’ agit d ’ une nouvelle violation grave et flagrante de la Charte des Nations unies et du Droit international humanitaire , et d ’ une nouvelle agression contre le peuple palestinien . ",fra,0.5155339265809885,IN
4757,2019-04,cubadebate,127,"J ’ ai signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . Ne confondons pas la vie intelligente avec la vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes élémentaires dans notre système solaire . Hier , pour des motifs d ’ espace et de temps , je n ’ ai dit mot du discours sur la guerre de Libye que Barack Obama a prononcé le lundi 28 . Je disposais d ’ une copie de la version officielle distribuée à la presse par le gouvernement étasunien . J ’ avais souligné certaines choses . Je l ’ ai révisé et je me suis convaincu qu ’ il ne valait guère la peine de trop dépenser de papier à ça . ",fra,-1.5104513457100892,IN
4758,2018-22,cubadebate,148,"Déclaration du Gouvernement révolutionnaire Cuba condamne la nouvelle agression israélienne contre le peuple palestinienLe Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba tient à exprimer sa condamnation la plus énergique de la répression criminelle perpétrée par l ’ armée israélienne contre la population palestinienne sans défense dans la bande de Gaza , qui a fait au moins 52 morts et plus de 2 400 blessés . Il s ’ agit d ’ une nouvelle violation grave et flagrante de la Charte des Nations unies et du Droit international humanitaire , et d ’ une nouvelle agression contre le peuple palestinien . J ’ ai signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . Ne confondons pas la vie intelligente avec la vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes élémentaires dans notre système solaire . ",fra,0.08316035957736068,IN
4759,2018-34,cubadebate,101,"L ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , constituée ce mercredi dans sa 9 e législature , symbolise la continuité du processus d ’ émancipation qui nous a conduits jusqu ’ ici . Il s ’ agissait d ’ une session solennelle , comme l ’ exige la Loi . Et c ’ était une session historique , comme tout événement qui rassemble des générations , et qui réaffirme des principes et les appels à l ’ engagementLa session constitutive de la 9 e législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP ) démarre ses travaux à 9 h , ce matin , au Palais des Conventions de La Havane . Au cours de cette première journée , la procédure suivante sera suivie , en conformité avec la loi ",fra,-0.1887000972636772,IN
4760,2018-26,cubadebate,118,"Des témoignages de reconnaissance à la vie et à l ’ œuvre révolutionnaire d ’ un des grands leaders du 20 e siècle et de ce début de 21 e siècle , le guérillero de la Sierra Maestra , l ’ homme d ’ État de taille mondiale qui a changé pour toujours l ’ histoire de l ’ Amérique latine et de plusieurs peuple du monde , Fidel Castro , nous parviennent de tous les coins du monde . Le peuple cubain a été bouleversé par nouvelle de la mort du commandant en chef . Chacun a quelque chose à dire . Il a laissé en eux beaucoup de souvenirs et de reconnaissance . Et ils ne sont pas prêts – ni ne veulent l ’ être – à lui dire adieu . En tout état de cause , ce sera ",fra,0.616614485603879,IN
4761,2017-17,cubadebate,103,"Hommage à José à l ’ occasion du 121 e anniversaire de la reprise des luttes pour l ’ indépendance25 Feb 2016 + Les habitants de Baire , une localité de la province de Santiago de Cuba , dans l ’ est du pays , ont commémoré le 24 février le 121 e anniversaire de la reprise des luttes pour l ’ indépendance de notre pays , en 1895 . Hommage des femmes cubaines à l ’ héroïne Celia Sanchez 11 Ene 2016 + La Fédération des femmes cubaines ( FMC ) a rendu hommage à Celia Sanchez Manduley à l ’ occasion du 36 e anniversaire de la mort de cette héroïne de la Sierra Maestra et des plaines cubaines . ",fra,1.721207170836315,IN
4762,2017-26,cubadebate,108,"Au cours de la cérémonie , qui s ’ est déroulée au pied du monument érigé à sa mémoire au Parc Lénine , dans les environs de La Havane , Teresa Amarelle , membre du Comité central et Secrétaire générale de la FMC , a mis en exergue la personnalité de Celia et les valeurs incarnées par cette grande révolutionnaire dont l ’ exemple reste vivant dans la mémoire des jeunes générations . Hommage des femmes cubaines à l ’ héroïne Celia Sanchez 11 Ene 2016 + La Fédération des femmes cubaines ( FMC ) a rendu hommage à Celia Sanchez Manduley à l ’ occasion du 36 e anniversaire de la mort de cette héroïne de la Sierra Maestra et des plaines cubaines . ",fra,0.5275932165680597,IN
4763,2017-26,cubadebate,174,"Au cours de la cérémonie , qui s ’ est déroulée au pied du monument érigé à sa mémoire au Parc Lénine , dans les environs de La Havane , Teresa Amarelle , membre du Comité central et Secrétaire générale de la FMC , a mis en exergue la personnalité de Celia et les valeurs incarnées par cette grande révolutionnaire dont l ’ exemple reste vivant dans la mémoire des jeunes générations . Fidel Castro catalogue Hugo Chavez comme ” le meilleur ami ” de Cuba 11 Mar 2013 + La Havane , 11 mars ( Notimex - Le dirigeant cubain Fidel Castro a exprimé aujourd ’ hui dans un message posté sur le site du journal Granma , qu ’ il pleurait la mort du président du Venezuela , Hugo Chavez qui était son avis “ le meilleur ami qui a eu le peuple cubain “ . Dans la lettre , intitulée “ Nous avons perdu notre meilleur ami ” et daté 12 h 35 ce mars 11 , Castro a déclaré que ” le 5 mars , l ’ apr ís - midi , est mort le meilleur ami qui avait le peuple de Cuba tout au long de son histoire “ . ",fra,0.34498328632017994,IN
4764,2017-26,cubadebate,104,"Chavez sera “ vivant jamais , au - del de la mort ” : MaduroLes Cubains rendent un hommage posthume au Président Hugo Chávez 7 Mar 2013 + La Havane , 7 mars ( RHC - Le peuple de Cuba rend aujourd ’ hui un hommage ému et patriotique au président du Venezuela au milieu de la douleur et de la consternation qu ’ a provoquée son décès mardi dernier . Ici à La Havane c ’ est le mémorial José Martí sur la Place de la Révolution qui accueille des milliers de Havanais qui s ’ y rendent pour dire un dernier adieu à Hugo Chavez . Le retour d ’ Hugo Chavez dans son pays a une grande répercussion en Amérique Latine ",fra,0.8878077915557369,IN
4765,2017-26,cubadebate,147,"20 Feb 2013 + Caracas , 19 février ( RHC - Télesur - Le ministre argentin des Affaires étrangères , Hector Timerman , a déclaré que le retour d ’ Hugo Chavez au Venezuela est fondamental pour l ’ Amérique Latine . Lors d ’ une interview à une radio locale , le diplomate a affirmé qu ’ il est nécessaire que le président Chavez poursuive sa contribution à l ’ unification et au renforcement latino - américain . Hugo Chavez annonce qu ’ il devra se faire opérer de nouveau 9 Dic 2012 + Caracas , 9 décembre , ( rhc ) – Le président du Venezuela , Hugo Chavez a annoncé à Caracas , qu ’ il devra être soumis à une nouvelle chirurgie car les médecins ont trouvé de nouvelles cellules cancérigènes . Lors d ’ une allocution à la télévision depuis le Palais de Miraflores Hugo Chavez a demandé aux Vénézuéliens , au cas où il ne pourrait plus continuer à la tête du gouvernement , de voter pour Nicolas Maduro , actuel vice président et ministre des Affaires étrangères . ",fra,0.5059397820759809,IN
4766,2017-17,cubadebate,104,"Hugo Chavez affirme que l ’ extrême droite vénézuélienne sera balayée aux élections du 7 octobreChavez sera “ vivant jamais , au - del de la mort ” : Maduro Les Cubains rendent un hommage posthume au Président Hugo Chávez 7 Mar 2013 + La Havane , 7 mars ( RHC - Le peuple de Cuba rend aujourd ’ hui un hommage ému et patriotique au président du Venezuela au milieu de la douleur et de la consternation qu ’ a provoquée son décès mardi dernier . Ici à La Havane c ’ est le mémorial José Martí sur la Place de la Révolution qui accueille des milliers de Havanais qui s ’ y rendent pour dire un dernier adieu à Hugo Chavez . ",fra,0.7717471763345645,IN
4767,2017-17,cubadebate,161,"Le retour d ’ Hugo Chavez dans son pays a une grande répercussion en Amérique Latine20 Feb 2013 + Caracas , 19 février ( RHC - Télesur - Le ministre argentin des Affaires étrangères , Hector Timerman , a déclaré que le retour d ’ Hugo Chavez au Venezuela est fondamental pour l ’ Amérique Latine . Lors d ’ une interview à une radio locale , le diplomate a affirmé qu ’ il est nécessaire que le président Chavez poursuive sa contribution à l ’ unification et au renforcement latino - américain . Hugo Chavez annonce qu ’ il devra se faire opérer de nouveau 9 Dic 2012 + Caracas , 9 décembre , ( rhc ) – Le président du Venezuela , Hugo Chavez a annoncé à Caracas , qu ’ il devra être soumis à une nouvelle chirurgie car les médecins ont trouvé de nouvelles cellules cancérigènes . Lors d ’ une allocution à la télévision depuis le Palais de Miraflores Hugo Chavez a demandé aux Vénézuéliens , au cas où il ne pourrait plus continuer à la tête du gouvernement , de voter pour Nicolas Maduro , actuel vice président et ministre des Affaires étrangères . ",fra,0.3955429859410345,IN
4768,2018-51,cubadebate,121,"Hugo Chavez affirme que l ’ extrême droite vénézuélienne sera balayée aux élections du 7 octobreFidel Castro catalogue Hugo Chavez comme ” le meilleur ami ” de Cuba La Havane , 11 mars ( Notimex - Le dirigeant cubain Fidel Castro a exprimé aujourd ’ hui dans un message posté sur le site du journal Granma , qu ’ il pleurait la mort du président du Venezuela , Hugo Chavez qui était son avis “ le meilleur ami qui a eu le peuple cubain “ . Dans la lettre , intitulée “ Nous avons perdu notre meilleur ami ” et daté 12 h 35 ce mars 11 , Castro a déclaré que ” le 5 mars , l ’ apr ís - midi , est mort le meilleur ami qui avait le peuple de Cuba tout au long de son histoire “ . ",fra,0.3609478365663928,IN
4769,2018-51,cubadebate,150,"Chavez sera “ vivant jamais , au - del de la mort ” : MaduroLe président vénézuélien Nicolas Maduro a déclaré aujourd ’ hui dans l ’ enterrement d ’ Hugo Chavez , que le souverain défunt sera ” vivant jamais , au - dela de la mort “ . Avec sa voix brisée par l ’ émotion et devant le cercueil de Chavez recouvert d ’ un drapeau vénézuélien et c té d ’ une photographie du président , Maduro a déclaré : “ Non , ils n ’ ont pas pu avec toi , ils ne pourront avec nous “ . Les Cubains rendent un hommage posthume au Président Hugo Chávez La Havane , 7 mars ( RHC - Le peuple de Cuba rend aujourd ’ hui un hommage ému et patriotique au président du Venezuela au milieu de la douleur et de la consternation qu ’ a provoquée son décès mardi dernier . Ici à La Havane c ’ est le mémorial José Martí sur la Place de la Révolution qui accueille des milliers de Havanais qui s ’ y rendent pour dire un dernier adieu à Hugo Chavez . ",fra,-0.533904706327584,IN
4770,2018-51,cubadebate,153,"Le retour d ’ Hugo Chavez dans son pays a une grande répercussion en Amérique LatineCaracas , 19 février ( RHC - Télesur - Le ministre argentin des Affaires étrangères , Hector Timerman , a déclaré que le retour d ’ Hugo Chavez au Venezuela est fondamental pour l ’ Amérique Latine . Lors d ’ une interview à une radio locale , le diplomate a affirmé qu ’ il est nécessaire que le président Chavez poursuive sa contribution à l ’ unification et au renforcement latino - américain . Hugo Chavez annonce qu ’ il devra se faire opérer de nouveau Caracas , 9 décembre , ( rhc ) – Le président du Venezuela , Hugo Chavez a annoncé à Caracas , qu ’ il devra être soumis à une nouvelle chirurgie car les médecins ont trouvé de nouvelles cellules cancérigènes . Lors d ’ une allocution à la télévision depuis le Palais de Miraflores Hugo Chavez a demandé aux Vénézuéliens , au cas où il ne pourrait plus continuer à la tête du gouvernement , de voter pour Nicolas Maduro , actuel vice président et ministre des Affaires étrangères . ",fra,0.18469524370534549,IN
4771,2018-51,cubadebate,105,"Le CNE proclame Hugo Chavez gagnant des présidentiellesCaracas , 11 octobre ( RHC - Le président vénézuélien , Hugo Chavez a été proclamé par le Conseil National Electoral comme le gagnant des élections de dimanche . La Présidente du Conseil National Electoral , Tibisay Lucena , a fait savoir qu ’ au terme du dépouillement de tous les bulletins de vote , Hugo Chavez a obtenu 8 136 637 voix , soit 55 , 26 % et Henrique Capriles a remporté 6 499 575 voix ce qui équivaut à 44 , 13 . Hugo Chavez s ’ est imposé dans 21 des 23 états vénézuéliens à l ’ exception de Mérida et de Tachira . L ’ UNASUR signale que le Venezuela a donné une leçon de démocratie ",fra,1.2381948737087802,IN
4772,2018-51,cubadebate,149,"Caracas , 9 octobre ( RHC - Carlos Álvarez , le chef de la mission d ’ accompagnement électoral de l ’ UNASUR , qui a assisté à toutes les étapes du processus électoral au Venezuela a déclaré que ce pays a donné une leçon extraordinaire de démocratie au monde avec les élections de dimanche . La transparence des élections , au terme desquels Hugo Chavez a été réélu , a jeté par terre les doutes lancés sur le processus électoral dans ce pays et qui répondaient essentiellement à des intérêts politiques . Hugo Chavez lance un appel à l ’ unité nationale après sa victoire aux présidentielles Caracas , 8 octobre ( RHC - Le Président Hugo Chavez a lancé un appel à l ’ unité nationale après sa victoire électorale hier par une large marge sur le candidat de l ’ opposition Enrique Capriles . Hugo Chavez a invité toutes les forces politiques du Venezuela a travailler de concert pour le bien être et la paix de la nation sud - américaine . ",fra,0.5170053776991412,IN
4773,2018-34,cubadebate,171,"Caracas , 3 octobre ( RHC - La campagne électorale au Venezuela est entrée dans sa phase finale . Elle doit se terminer demain par un grand rassemblement à Caracas . À Sabaneta , sa ville natale , dans l ’ état de Barinas , le Président Hugo Chavez a été acclamé par des milliers de partisans . À San Carlos , dans l ’ Etat de Cojedes , le président a déclaré que son gouvernement travaillera pour garantir le plein emploi et pour faire en sorte qu ’ il n ’ y ait pas un seul chômeur au Venezuela . Il a appelé les Vénézuéliens à aider son gouvernement à faire encore plus pour le peuple . Les 24 e Journées commémoratives de l ’ Homme de marbre rendront hommage , à partir du 25 février prochain , à Bayamo , au Père de la Patrie , Carlos Manuel de Céspedes , à l ’ occasion du 142 e anniversaire de sa mort au combat , le 27 février 1874 . De nombreuses activités commémoratives sont prévues pour évoquer la mémoire de celui qui donna le coup d ’ envoi de la première guerre d ’ indépendance du 19 e siècle contre le joug colonial espagnol . ",fra,0.5756146992528757,IN
4774,2019-13,cubadebate,113,"Cuba rejette catégoriquement les déclarations d ´ ingérence de l ´ OEALe vice - ministre des Relations Extérieures de Cuba , Rogelio Sierra , a aujourd ´ hui catégoriquement rejeté les récentes déclarations du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains ( OEA , Luis Almargo , qu ´ il a qualifié d ´ ingérence . Le ministère des Relations extérieures met en garde contre la gravité du message d ’ arrogance et de mépris lancé par Secrétaire d ’ État des États - Unis avant d ’ entamer une tournée dans plusieurs pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes . Cuba rejette catégoriquement les déclarations d ´ ingérence de l ´ OEA Le vice - ministre des Relations Extérieures de Cuba , Rogelio Sierra , a aujourd ´ hui catégoriquement rejeté les récentes déclarations du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains ( OEA , Luis Almargo , qu ´ il a qualifié d ´ ingérence . ",fra,-1.78869299562546,IN
4775,2019-04,cubadebate,109,"Le ministère des Relations extérieures met en garde contre la gravité du message d ’ arrogance et de mépris lancé par Secrétaire d ’ État des États - Unis avant d ’ entamer une tournée dans plusieurs pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes . Cuba rejette catégoriquement les déclarations d ´ ingérence de l ´ OEA Le vice - ministre des Relations Extérieures de Cuba , Rogelio Sierra , a aujourd ´ hui catégoriquement rejeté les récentes déclarations du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains ( OEA , Luis Almargo , qu ´ il a qualifié d ´ ingérence . Le ministère des Relations extérieures met en garde contre la gravité du message d ’ arrogance et de mépris lancé par Secrétaire d ’ État des États - Unis avant d ’ entamer une tournée dans plusieurs pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes . ",fra,-1.3409762340017173,IN
4776,2019-13,cubadebate,162,"L ’ informatisation à Cuba permet un accès plus simple et plus approfondi à la connaissanceLe ministre cubain des Communications , Jorge Luis Perdomo , a déclaré que l ’ actuel programme d ’ informatisation de la société à pour but d ’ offrir un meilleur moyen au peuple pour accéder à la connaissance et pour s ’ informer . Colonialisme web 2 . 0 en Amérique latine et la Caraïbe : Que faire ? DEPUIS qu ’ Internet est devenu le système nerveux central de l ’ économie , la recherche , l ’ information et la politique , les frontières étasuniennes ont étendu leurs limites à travers le monde . L ’ informatisation de la société , un engagement commun pour le développement Dans le cadre du programme de développement des télécommunications dans le pays , l ’ Entreprise des télécommunications ( Etecsa ) continue de travailler à l ’ expansion de l ’ accès à Internet au profit de la population . À cet égard , la directrice de cette entité , Mayra Arevich , a annoncé qu ’ un total de 27 316 personnes bénéficient de ce service par l ’ intermédiaire de Nauta Hogar , qui couvre toutes les municipalités du pays . ",fra,0.09721455067616337,IN
4777,2019-13,cubadebate,146,"Cuba élargira l ’ emploi d ’ internet sur le système national d ’ éducationCuba se fixe pour but de connecter sur internet pour le prochaine année scolaire toutes las 295 écoles du baccalauréat et 329 polytechniques du pays , a affirmé aujourd ’ hui Fernando Ortega , directeur de l ’ informatique éducative du ministère d ’ éducation ( Mined . Le directeur a expliqué en conférence de presse dans le siège du Mined à La Havane que l ’ objectif de ce portefeuille c ’ est parvenir à que le plus grand nombre de professionnels de l ’ éducation aient un accès à la toile en vue de leur formation . Commotion , le projet d ’ un Internet hors de tout contrôle Un immeuble confortable et anonyme , au cœur de Washington , à quelques rues de la Maison Blanche . Dans une enfilade de bureaux au fond du 5 e étage , une vingtaine de jeunes gens , surtout des garçons , travaillent discrètement , dans une ambiance à la fois studieuse et décontractée . ",fra,-0.01250374726002657,IN
4778,2018-26,cubadebate,107,"Le président a fait le point sur les programmes d ’ emploi et d ’ investissement dans le paysDANS le cadre de l ’ examen systématique d ’ une vingtaine de programmes à fort impact pour le développement du pays , le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a passé en revue le comportement de l ’ emploi et l ’ avancée des différents investissements en cours dans différentes régions de l ’ île . Raul a reçu le ministre iranien des Affaires étrangères Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Mohammad Javad Zarif , ministre des Affaires étrangères de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle à Cuba . ",fra,-0.01846699256057979,IN
4779,2018-26,cubadebate,151,"La Russie avertit qu ’ une attaque contre l ’ Iran serait une catastropheLa Russie a averti qu ’ une attaque contre l ’ Iran serait une catastrophe aux graves conséquences et considère que les nouvelles sanctions contre ce pays n ’ ont aucune relation avec le prétendu désir de combattre la prolifération nucléaire . Dans une conférence de presse à Moscou , le ministre russe des Affaires étrangères Serguei Lavrov , a alerté sur les dangers d ’ une action belliciste . Il considère qu ’ elle approfondirait les divisions dans le monde musulman et attiserait les tensions entre les Sunnites et les Chiites . Aucune personne sensée , surtout parmi celles qui ont eu accès aux connaissances élémentaires qu ’ on acquiert à l ’ école primaire , ne peut accepter que notre espèce , en particulier les enfants , les adolescents et les jeunes , soit privée aujourd ’ hui , demain et pour toujours , du droit à la vie . Les humains n ’ ont jamais vécu , tout au long de leur existence hasardeuse comme êtres intelligents , une telle expérience . ",fra,-0.8464418253600289,IN
4780,2018-26,cubadebate,114,"La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . Le complexe militaro - industriel étasunien a livré des dizaines de milliards de dollars tous les ans à Israël et même aux États arabes que celui - ci soumettait et humiliait . Mercredi dernier , une coalition d ’ organisations pacifistes israéliennes a publié une liste de 50 raisons pour Israël de soutenir un État palestinien . En supposant que vous n ’ acceptions que cinq d ’ entre elles , n ’ est - ce pas suffisant ? Quelle est exactement l ’ alternative , maintenant que les cieux se referment autour de nous ? ",fra,-1.3363194594810066,IN
4781,2019-13,cubadebate,158,"LES échanges familiaux et communautaires ont laissé une empreinte durable entre les Italiens et les Cubains , qui ont renforcé leurs liens fraternels dans le quartier de Pogolotti , situé dans la municipalité havanaise de Marianao . Également érigé en Conseil populaire au sein de la structure institutionnelle cubaine , Pogolotti est le premier quartier ouvrier construit à Cuba au 20 e siècle , après la fin de la guerre d ’ indépendance contre l ’ Espagne . Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu assez de sérénité et de courage pour aborder la question des relations de son pays avec Cuba . Carter fit ce qu ’ il put pour réduire les tensions internationales et promouvoir la création de sections des intérêts de Cuba et des USA . Son administration fut la seule à avoir fait quelques pas pour atténuer le blocus criminel imposé à notre peuple . ",fra,0.3860720633910834,IN
4782,2019-04,cubadebate,114,"Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu ce jeudi la visite de M . Shinzo Abe , Premier ministre du Japon . Le premier ministre japonais a exprimé au leader de la Révolution cubaine sa satisfaction pour cette première visite à Cuba , à la tête d ’ une délégation . Par ailleurs , il a rappelé la visite de Fidel dans son pays et son importance pour le renforcement de l ’ amitié entre les peuples japonais et cubain . CUBA et le Japon ont officialisé le 22 septembre le don de matériel médical effectué par le gouvernement japonais à l ’ île à travers la signature d ’ un échange de lettres , dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre japonais Shinzo Abe . ",fra,1.5165284606520544,IN
4783,2019-04,cubadebate,167,"Gouvernement japonais désire établir comité économique avec CubaLe gouvernement du Japon désire établir avec Cuba un comité économique mixte auquel participent l ’ État et le secteur privé , a informé le ministre de Relations Extérieures de cette nation asiatique , Fumio Kishida . Après être reçu dans cette capitale par le vice - président du Conseil des ministres , Ricardo Cabrisas , le chancelier nippon a expliqué que l ’ objectif de cette initiative est de fortifier les liens économiques avec la plus grande des Antilles . Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu assez de sérénité et de courage pour aborder la question des relations de son pays avec Cuba . Carter fit ce qu ’ il put pour réduire les tensions internationales et promouvoir la création de sections des intérêts de Cuba et des USA . Son administration fut la seule à avoir fait quelques pas pour atténuer le blocus criminel imposé à notre peuple . ",fra,0.4889923326582848,IN
4784,2018-26,cubadebate,140,"Le président s ’ est intéressé aux travaux en cours au musée du Parc national La Demajagua et il a encouragé les personnels présents à veiller à préserver les constructions d ’ époque originales , ainsi que les nouvelles conçues pour le projet actuel . Lors de sa visite de l ’ élevage de crocodiles de Manzanillo , le président s ’ est félicité des efforts environnementaux et scientifiques réalisés . Quand la merveille d ’ une ville est portée par ses gens L ’ ONU qualifie d ’ historique la réunion entre le pape François et le patriarche Kirill Le Secrétariat général des Nations Unies a qualifié d ’ historique la rencontre prévue à la Havane , Cuba , entre le pape François et le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill . Lors d ’ une conférence de presse , le porte - parole du secrétaire général des Nations Unies Stephane Dujarric a affirmé que Ban Ki - moon était heureux pour la rencontre du 12 février à Cuba . ",fra,-0.7250337603338068,IN
4785,2018-26,cubadebate,155,"Patriarche russe Kirill se rend à Cuba pour renforcer les liensLe patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill arrivera jeudi à La Havane dans le but d ’ effectuer une visite officielle pendant laquelle il rencontrera le président cubain Raul Castro . Il s ’ agit de la première fois qu ’ un patriarche de Moscou et de toute la Russie entreprend un voyage à Cuba , mais Kirill a été à trois reprises , quand il a joué d ’ autres responsabilités au sein de l ’ institution religieuse . Cuba mettra en vente plus de 900 nouveaux titres à la Foire internationale du Livre Edel Morales , vice - président de l ’ Institut cubain du Livre , a fait savoir que Cuba mettra en vente plus de 900 nouveaux titres à la Foire internationale du Livre qui ouvrira ses portes le 11 février à La Havane . Dans des déclarations à la presse , Edel Morales a signalé que 317 participants , dont 175 écrivains , ont confirmé leur participation à cette édition de la Foire . ",fra,0.8826425275039054,IN
4786,2018-26,cubadebate,102,"57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . Il s ’ est tenu du 18 au 28 janvier à La Havane et à Cienfuegos , au centre du pays , et a convoqué des centaines d ’ écrivains , avec 450 œuvres en lice dans les différentes catégories : récit , théâtre , essais sur des thèmes artistiques ou littéraires , littérature brésilienne , littérature caribéenne en français ou en créole et études sur les cultures originaires d ’ Amérique",fra,0.5696100445243728,IN
4787,2019-13,cubadebate,124,"Après 70 années qu ’ un secrétaire d ’ État nord - américain eut rendu visite à Cuba , John Kerry sera demain à la tête de la cérémonie officielle du drapeau américain à La Havane . En mars 1945 , Edward Stettinius - dernier secrétaire des affaires étrangères de Franklin D . Roosevelt et premier de Harry Truman - s ’ est rendu à l ’ île suite au changement de gouvernement de Fulgencio Batista à Ramón Grau San Martín . Cuba présentera ses expériences dans le domaine de la santé Les programmes et les politiques menées par Cuba depuis plusieurs années en matière de promotion de la santé seront présentés à deux rencontres qui se dérouleront dans cette capitale du 4 au 7 avril , en présence de près de 300 délégués cubains et étrangers , a annoncé le comité d ’ organisation . ",fra,0.9928031680277153,IN
4788,2019-13,cubadebate,104,"Un traitement efficace contre les maladies dermatologiquesLE couple formé par Lizandro Nuñez Fonseca et Yuleidys Cruz est venu soigner ses problèmes dermatologiques au Centre d ’ histothérapie placentaire ( CHP ) de La Havane , une institution consacrée à la recherche , la production et l ’ application thérapeutique de médicaments cosmétiques extraits du placenta humain . La présidente du Liberia remercie Cuba pour son rôle dans la lutte contre l ’ Ébola La présidente du Liberia , Ellen Johnson - Sirleaf , a exprimé sa gratitude aux médecins cubains pour leur engagement dans la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola , au cours d ’ un entretien avec Salvador Valdés Mesa , vice - président du Conseil d ’ État , a rapporté l ’ agence Prensa latina . ",fra,-0.8498704640896476,IN
4789,2019-04,cubadebate,108,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . Les étudiants condamnent les nouvelles manœuvres yankees Au cours d ’ un rassemblement au pied du monument érigé à la mémoire de Julio Antonio Mella – président de la Fédération étudiante , assassiné à Mexico en 1929 par des agents de la dictature de Gerardo Gerardo – , le mouvement universitaire de la province de Santiago de Cuba a condamné les manœuvres ourdies par le gouvernement des États - Unis pour manipuler la jeunesse cubaine , notamment à travers l ’ organisation World Learning . ",fra,0.2100065140991121,IN
4790,2019-04,cubadebate,170,"Raul a reçu le Premier ministre de la République populaire de ChinaLE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du samedi 24 le camarade Li Keqiang , Premier ministre du Conseil d ’ État de la République populaire de Chine , qui effectue une visite officielle à Cuba . L ’ Association des juristes cubains condamne le blocus Le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . La Centrale des travailleurs du Brésil ( CTB ) a exprimé sa gratitude au gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba pour sa condamnation énergique du coup d ’ État parlementaire et judiciaire perpétré contre la présidente légitime de ce pays , Dilma Rousseff . Le message de la CTB intervient à la suite de la déclaration de condamnation parue dans Granma , qui a eu une grande répercussion parmi les travailleurs et les mouvements progressistes et sociaux brésiliens et latino - américains . ",fra,1.0751485300700885,IN
4791,2019-13,cubadebate,124,"Rio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . Raul a reçu le Premier ministre de la République populaire de China LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du samedi 24 le camarade Li Keqiang , Premier ministre du Conseil d ’ État de la République populaire de Chine , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,0.4437432606007664,IN
4792,2019-13,cubadebate,114,"L ’ Association des juristes cubains condamne le blocusLe blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . La Centrale des travailleurs du Brésil ( CTB ) a exprimé sa gratitude au gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba pour sa condamnation énergique du coup d ’ État parlementaire et judiciaire perpétré contre la présidente légitime de ce pays , Dilma Rousseff . Le message de la CTB intervient à la suite de la déclaration de condamnation parue dans Granma , qui a eu une grande répercussion parmi les travailleurs et les mouvements progressistes et sociaux brésiliens et latino - américains . ",fra,0.8212344389191419,IN
4793,2019-04,cubadebate,153,"Rio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . Le vice - président vénézuélien souligne l ’ importance des Missions dans la lutte contre la pauvreté Cuba - Chine : Diaz - Canel confirme l ’ excellent état des relations Médecins Cubains assitent aux endommagés par Erika en Dominique Une brigade médicale cubaine s ’ est ajouté à l ’ attention des endommagés de l ’ Union de la Dominique à cause de l ’ orage tropical Erika , qui a laissé 20 morts et plus de 50 disparus , a divulgué aujourd ’ hui le quotidien Granma . Le groupe fait partie du Contingent International de Médecins Spécialisés en Situations de Désastre et de Graves Épidémies Henry Reeve , qui depuis sa création a accompli de nombreuses missions . La brigade est composée de 16 médecins , epidemiólogistes et un personnel d ’ infirmerie , trois ingénieurs de la construction et deux de l ’ Union Électrique . ",fra,-0.16394570495386102,IN
4794,2018-09,cubadebate,165,"Le vice - président vénézuélien souligne l ’ importance des Missions dans la lutte contre la pauvretéLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le général d ’ armée Do Ba Ty , vice - ministre de la Défense et chef de l ’ État - major général de l ’ Armée populaire du Vietnam , et la délégation qui l ’ accompagnait , en visite officielle dans notre pays à l ’ invitation du ministère des Forces armées révolutionnaires . Cuba - Chine : Diaz - Canel confirme l ’ excellent état des relations Une brigade médicale cubaine s ’ est ajouté à l ’ attention des endommagés de l ’ Union de la Dominique à cause de l ’ orage tropical Erika , qui a laissé 20 morts et plus de 50 disparus , a divulgué aujourd ’ hui le quotidien Granma . Le groupe fait partie du Contingent International de Médecins Spécialisés en Situations de Désastre et de Graves Épidémies Henry Reeve , qui depuis sa création a accompli de nombreuses missions . La brigade est composée de 16 médecins , epidemiólogistes et un personnel d ’ infirmerie , trois ingénieurs de la construction et deux de l ’ Union Électrique . ",fra,-0.013680582871609129,IN
4795,2018-34,cubadebate,133,"L ’ Amérique latine et la Caraïbe : un engagement pour la paixL ’ engagement de maintenir la stabilité dans la région constitue ces jours - ci le centre des débats du 1 er Séminaire international Réalités et Défis de la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , qui a lieu à La Havane du 19 au 29 septembre . Des délégués du Brésil , du Mexique , d ’ Équateur , du Salvador , de la Barbade , du Nicaragua , d ’ Argentine , du Pérou , de Porto Rico et du Venezuela et de Cuba assistent à ce séminaire . Une rencontre de jeunes diplômés de l ’ ELAM s ’ ouvre à La Havane Des jeunes formés comme médecins à l ’ ELAM , l ’ École Latino - américaine des Sciences Médicales de La Havane , participent dès aujourd ’ hui à la Seconde Rencontre Internationale de diplômés de cette institution qui aura lieu jusqu ’ à jeudi prochain . ",fra,0.7142351531668658,IN
4796,2018-34,cubadebate,112,"Le but de ce forum est de promouvoir la discussion scientifique et les échanges d ’ expériences sur l ’ impact du travail et de la recherche . J ’ ai été sidéré d ’ écouter aujourd ’ hui le discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ un qui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . Or , il n ’ a pas dit un traître mot des îles Malvinas ni exigé que l ’ on respecte les droits souverains de la nation sœur argentine . Le Sommet de Cartagena a été parsemé de scènes qu ’ il ne sera pas facile d ’ oublier . ",fra,-1.2128141013328724,IN
4797,2018-34,cubadebate,104,"Fidel Castro fait l ’ éloge des discours des ministres des Affaires étrangères à CarthagèneFidel Castro rencontre des intellectuels de 22 pays pendant plus de neuf heures Le leader historique de la révolution cubaine , Fidel Castro , a discuté pendant plus de neuf heures avec des intellectuels de 22 pays invités , pour la plupart d ’ entre eux , à la XXIè Foire Internationale du Livre de La Havane . Ces écrivains , chercheurs et universitaires sont regroupés au sein du Réseau de Défense de l ’ Humanité en faveur de la paix et de l ’ environnement . Raúl Castro et la Présidente du Brésil visitent les ouvrages en chantier dans le port du Mariel ",fra,1.8277231017429214,IN
4798,2018-34,cubadebate,156,"Le Président cubain Raúl Castro et son homologue brésilienne , Dilma Rousseff ont visité les travaux en cours dans le port de Mariel . Une partie du financement est assuré par le Brésil . Pendant la visite , les deux Chefs d ’ État se sont vus expliquer la marche des travaux et l ’ importance stratégique qu ’ aura la future terminale de conteneurs , pas seulement pour Cuba , mais aussi pour le commerce de la région . La Présidente du Brésil Dilma Rousseff entame une visite officielle à Cuba La Présidente du Brésil , Dilma Roussef entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba au cours de laquelle elle passera en revue avec son homologue cubain Raúl Castro , les relations bilatérales et examinera des thèmes liés à la coopération économique et commerciale ainsi que dans les domaines de la santé et de l ’ éducation . Mardi , la présidente brésilienne rendra hommage à notre Héros National José Martí et elle se réunira après avec le Chef de l ’ État cubain , Raúl Castro . ",fra,0.8247369472192138,IN
4799,2019-13,cubadebate,105,"Je fais une très courte halte dans mes analyses politiques pour aborder l ’ exploit que les athlètes cubains viennent de réaliser aux Seizièmes Jeux panaméricains . Les Jeux olympiques et les compétitions sportives internationales qu ’ ils ont engendrées et qui suscitent tant d ’ intérêt chez des milliards de personnes ont une belle histoire qu ’ on ne devrait pas manquer , bien que bafouée , de rappeler . Le Nicaragua célèbre le 33è anniversaire du triomphe de la Révolution Sandiniste Le Nicaragua célèbre aujourd ’ hui le 33è anniversaire du renversement par le Front Sandiniste de Libération Nationale de la dictature de Somoza . Fidel Castro rencontre des intellectuels de 22 pays pendant plus de neuf heures ",fra,-0.03517532022290861,IN
4800,2019-13,cubadebate,145,"Le leader historique de la révolution cubaine , Fidel Castro , a discuté pendant plus de neuf heures avec des intellectuels de 22 pays invités , pour la plupart d ’ entre eux , à la XXIè Foire Internationale du Livre de La Havane . Ces écrivains , chercheurs et universitaires sont regroupés au sein du Réseau de Défense de l ’ Humanité en faveur de la paix et de l ’ environnement . Raúl Castro et la Présidente du Brésil visitent les ouvrages en chantier dans le port du Mariel Le Président cubain Raúl Castro et son homologue brésilienne , Dilma Rousseff ont visité les travaux en cours dans le port de Mariel . Une partie du financement est assuré par le Brésil . Pendant la visite , les deux Chefs d ’ État se sont vus expliquer la marche des travaux et l ’ importance stratégique qu ’ aura la future terminale de conteneurs , pas seulement pour Cuba , mais aussi pour le commerce de la région . ",fra,0.9358084492298614,IN
4801,2019-13,cubadebate,148,"La Présidente du Brésil Dilma Rousseff entame une visite officielle à CubaLa Présidente du Brésil , Dilma Roussef entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba au cours de laquelle elle passera en revue avec son homologue cubain Raúl Castro , les relations bilatérales et examinera des thèmes liés à la coopération économique et commerciale ainsi que dans les domaines de la santé et de l ’ éducation . Mardi , la présidente brésilienne rendra hommage à notre Héros National José Martí et elle se réunira après avec le Chef de l ’ État cubain , Raúl Castro . Je fais une très courte halte dans mes analyses politiques pour aborder l ’ exploit que les athlètes cubains viennent de réaliser aux Seizièmes Jeux panaméricains . Les Jeux olympiques et les compétitions sportives internationales qu ’ ils ont engendrées et qui suscitent tant d ’ intérêt chez des milliards de personnes ont une belle histoire qu ’ on ne devrait pas manquer , bien que bafouée , de rappeler . ",fra,0.07758301560420884,IN
4802,2019-13,cubadebate,111,"La ministre de l ’ Industrie alimentaire se dit satisfaite de sa visite en NamibieMaria del Carmen Concepción , ministre cubaine de l ’ Industrie alimentaire , s ’ est dite satisfaite des résultats de sa visite en Namibie . Au cours d ’ un entretien ce lundi à Windhoek avec le vice - président namibien , Nickey Iyambo , Maria del Carmen Concepción s ’ est dite honorée de visiter un pays d ’ hommes et de femmes qui ressentent une admiration spéciale et une grande affection pour Cuba . Le festival international du havane fêtera les 50 ans de Cohiba Le 28 e festival international du havane qui ouvrira ses portes le 29 février dans notre capitale fêtera les 50 ans de Cohiba , marque emblématique des cigares cubains . ",fra,0.20125493183692952,IN
4803,2019-13,cubadebate,102,"Les experts s ’ accordent à signaler que Cohiba est la marque des havanes de plus grand prestige dans le monde . Unilever Suchel SA , une nouvelle entreprise mixte installée à Mariel La constitution de l ’ entreprise mixte Unilever Suchel SA , qui opèrera dans la zone spéciale de développement de Mariel ( ZDM , a été notifiée le 11 janvier lors d ’ une cérémonie effectuée dans cette enclave stratégique pour le développement de l ’ économie cubaine . Les sociétés néerlandais Unilever NV , et la cubaine Intersuchel SA , ont formé l ’ entreprise mixte autorisée à s ’ établir dans la ZDM en tant qu ’ usager , avec un investissement s ’ élevant à plus de 35 millions de dollars . ",fra,-0.7273655748482724,IN
4804,2019-13,cubadebate,132,"Ricardo Cabrisas a reçu le Secrétaire à l ’ Agriculture des États - UnisLe vice - président du Conseil des ministres , Ricardo Cabrisas , a reçu le 11 novembre Thomas Vilsack , Secrétaire à l ’ Agriculture des États - Unis , qui a effectué une visite de travail dans notre pays . L ’ entretien a porté sur les relations économiques extérieures de Cuba , l ’ intérêt du secteur agricole des États - Unis , ainsi que sur les obstacles découlant de l ’ application de la politique de blocus . Rodrigo Malmierca , ministredu Commerce extérieur et des Investissements étrangers et président du Comité d ’ organisation de la Foire internationale de La Havane ( Fihav 2015 , a mis en exergue le potentiel et l ’ attrait de Cuba en tant que place privilégiée pour les investissements , lors de la présentation du portefeuille d ’ opportunités d ’ affaires , à cet événement qui réunit des hommes d ’ affaires d ’ entreprises de plus de 70 pays . ",fra,0.45843523930201385,IN
4805,2019-13,cubadebate,117,"La FMC et les CDR encouragent la multiplication des projets communautairesLa Fédération des femmes cubaines ( FMC ) et les Comités de défense de la révolution ( CDR , travaillent ensemble pour multiplier les projets communautaires à travers le pays . À partir des transformations réalisées avec succès dans des lieux où ce type d ’ initiative s ’ est renforcée , les deux organisations estiment que cela pourrait être un moyen efficace pour lutter contre l ’ indiscipline sociale et les illégalités . Message du Pape François au président Raul Castro Ruz durant son vol vers les États - Unis Message envoyé depuis le vol ALITALIA 4001 à l ’ attention de SE . Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba : ",fra,0.6681443621030688,IN
4806,2019-13,cubadebate,152,"Diaz - Canel s ’ est entretenu avec le Secrétaire d ’ État du Saint - SiègeDurant leur entretien , les deux dirigeants se sont félicités du bon état des relations entre Cuba et le Saint - Siège , et ils ont abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Le Cardinal Parolin était accompagné par Mgr Angelo Becciu , substitut de la secrétairerie d ’ État ; Mgr Paul R . Gallagher , ministre des Affaires étrangères , et Mgr Giorgio Lingua , nonce apostolique . Étaient présents , pour la partie cubaine , Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et l ’ ambassadeur auprès du Saint - Siège , Rodney Lopez Clemente . Le Vatican accueille une famille de réfugiés syriens Le Vatican a accueilli une famille des réfugiés et attend l ’ arrivée d ’ une deuxième tandis que des voitures sont disponibles dans des centres romains de soin aux émigrés , a communiqué aujourd ’ hui le Saint - siège . Le Souverain pontife a exprimé récemment son souci pour la croissante crise migratoire et a prié instamment les institutions catholiques de l ’ Europe de préparer l ’ accueil . ",fra,-0.8618441631132876,IN
4807,2019-13,cubadebate,176,"Le Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la Ville du Vatican , effectuera une visite apostolique à Cuba entre le 19 et le 22 septembre . À son arrivée à La Havane , il recevra une cordiale bienvenue de la part du Gouvernement cubain et du peuple de la capitale . Sa Sainteté pourra apprécier le respect , l ’ affection et l ’ hospitalité que nous lui offrirons tous durant son séjour dans notre pays . Message des évêques catholiques de Cuba à l ’ occasion de la prochaine visite du Pape François À la demande de la présidence de la Conférence des Évêques catholiques de Cuba , nous reproduisons le message publié sur sa page web , à la veille de la prochaine visite du Pape François dans notre pays . François sera le troisième Pape à nous rendre visite au cours de ces 17 dernières années . En septembre prochain , Cuba et le Brésil seront les deux pays au monde qui auront le privilège d ’ avoir reçu trois Papes . Et cela , nous le considérons comme une bénédiction de plus que nous envoie le Seigneur . ",fra,0.8270925577654131,IN
4808,2019-13,cubadebate,133,"Présidé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , le 2 e Plénum du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) a tenu ses travaux dans l ’ après - midi de jeudi , pour examiner le comportement de l ’ économie durant le premier semestre de l ’ année . Un centre logistique de la région au bénéfice de tous les pays La mesure coercitive de Washington entrave les exportations d ’ agrumes cubains LE blocus économique , commercial et financier imposé depuis plus de 50 ans par les États - Unis à Cuba , entrave les exportations d ’ agrumes et de fruits frais , causant d ’ énormes pertes à l ’ économie cubaine . Cette politique injuste interdit la commercialisation du pamplemousse frais sur le marché des États - Unis , et oblige à le transformer en produits industriels tels que jus , pulpes , purées et huiles essentielles de fruits pour leur vente en Europe et en Asie . ",fra,-0.386677840935174,IN
4809,2019-09,cubadebate,137,"L ’ examen des questions fondamentales pour le fonctionnement du pays et le bien - être de la population a marqué la deuxième journée de travail des députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , réunis en commissions , préalablement à la 5 e Période de sessions ordinaire de la 8 e législature . Le président cubain s ’ est entretenu avec Sa Sainteté Cyrille , Patriarche de Moscou et de toute la Russie Durant la rencontre , Raul et le Patriarche de Moscou ont échangé des vues sur l ’ excellent état des relations entre Cuba et l ’ Église orthodoxe russe , et ils ont souligné le rôle du Patriarcat comme un élément favorable au renforcement de liens qui unissent les deux peuples , fondés sur des relations traditionnelles d ’ amitié . Ils ont également évoqué le fait que le gouvernement cubain accorde la plus haute priorité au développement des liens avec ce pays . ",fra,0.7311388193015321,IN
4810,2019-09,cubadebate,143,"L ’ ONU qualifie d ’ historique la réunion entre le pape François et le patriarche KirillLe Secrétariat général des Nations Unies a qualifié d ’ historique la rencontre prévue à la Havane , Cuba , entre le pape François et le patriarche de l ’ Église orthodoxe russe Kirill . Lors d ’ une conférence de presse , le porte - parole du secrétaire général des Nations Unies Stephane Dujarric a affirmé que Ban Ki - moon était heureux pour la rencontre du 12 février à Cuba . Communiqué du ministère des Relations extérieures au sujet de la rencontre des deux primats de l ’ église catholique et de l ’ église orthodoxe russe Le samedi 5 février à 6 h 30 h , a été annoncé dans une déclaration commune du Saint - Siège et du Patriarcat de Moscou , que Sa Sainteté le Pape François et Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie , se rencontreront le 12 février à La Havane . ",fra,0.6794587894595061,IN
4811,2019-13,cubadebate,135,"Le vice - ministre , qui est également membre du Bureau politique , a souligné l ’ importance de reprendre les principes fondateurs des pôles scientifiques et de continuer à renforcer notamment celui des Sciences humaines , en prenant en compte que les sciences sociales sont appelées à exercer un rôle essentiel dans les nouveaux scénarios auxquels le pays est confronté , alors que la subversion augmente à travers des méthodes plus subtiles , dans le but de renverser la Révolution . La plus importante marina cubaine possède actuellement une capacité de près de 200 bateaux . Ce n ’ est un secret pour personne que les tournois de pêche au gros organisés par la Marina Hemingway suscitent un intérêt international croissant . Cependant , après 12 saisons d ’ absence , la réouverture de la pêche au wahoo ( thon banane ) semble arriver à point nommé pour le plus grand plaisir des participants . ",fra,-0.21190170988559548,IN
4812,2019-13,cubadebate,143,"Cuba plaide pour un accord juste au Sommet climatique de ParisLe changement climatique est le plus grand défi environnemental que connaît aujourd ’ hui l ’ humanité . Les impacts de l ’ activité humaine menacent la stabilité du système climatique et la vie de la planète . Face à cette situation , le débat sur le changement climatique et ses implications socio - économiques est passé au premier plan , tout comme la nécessité , de la part des pays et des institutions , d ’ adopter des stratégies visant à limiter le réchauffement de la planète et ses fatales conséquences . Formant des vœux pour que cet événement s ’ affirme comme une mission collective de découverte du marché cubain , tant en matière d ’ opportunités d ’ exportations que d ’ investissements , Rodrigo Malmierca , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , a inauguré lundi la 33 e édition de la Foire internationale de La Havane , Fihav 2015 . Prévue jusqu ’ à samedi prochain au Salon ",fra,0.1760824980758845,IN
4813,2019-13,cubadebate,112,"Articles de Les cinq combattants antiterroristes cubains Témoignages de sympathie pour les Cinq en Afrique du Sud Les cinq combattants antiterroristes cubains sont arrivés le 22 juin dans cette ville d ’ Afrique du Sud , capitale provinciale du Cap - Occidental . Dès qu ’ ils ont foulé la terre africaine à leur arrivée à l ’ aéroport , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez ont reçu un déferlement de témoignages spontanés de sympathie populaire . Le secrétaire du Congrès national africain ( ANC ) de la province , Marius Frawsman , a déclaré à Prensa Latina qu ’ il ressentait une joie indescriptible . Les médecins cubains déserteurs en Colombie : marionnettes à jeter contre le dialogue Cuba - EEUU et du coup … contre le Venezuela ",fra,-0.4642960312463571,IN
4814,2019-13,cubadebate,133,"L ’ extrême droite cubano - américaine ne cesse de chercher des arguments pour attaquer le rétablissement des relations entre Cuba et les États - Unis et , par la même occasion , nuire à l ’ image du Gouvernement vénézuélien . L ’ un des exemples les plus récents : le cas d ’ un groupe de médecins cubains qui , ayant abandonné leur mission au Venezuela et ayant demandé asile à l ’ Ambassade des Etats - Unis en Colombie , attendaient depuis des mois une réponse des autorités nord américainesLettre de Raul aux médecins qui ont combattu l ’ Ébola en Afrique Après avoir accompli l ’ honorable mission qui vous a emmenés jusqu ’ en Afrique occidentale il y a six mois , y compris au péril de vos propres vies , pour combattre l ’ épidémie de la maladie de l ’ Ébola qui frappait ce continent , vous êtes revenus dans la Patrie qui vous a accueillis avec la plus grande fierté . ",fra,-0.8889154417676803,IN
4815,2017-26,cubadebate,120,"Cuba réaffirme son engagement envers les négociations de paix en ColombieLe ministère des Relations extérieures salue l ’ accord obtenu aujourd ’ hui entre le Gouvernement de Colombie et l ’ Armée de libération nationale ( ELN , qui met fin avec succès au processus de conversations exploratoires entre les deux parties , et auquel Cuba a pris part en sa qualité de pays accompagnateur . Cuba ne reconnaît pas le Conseil National de Transition en Libye 4 Sep 2011 + Le Ministère Cubain des Affaires Étrangères a procédé au retrait de son personnel diplomatique de la Libye où l ’ intervention étrangère et l ’ agression militaire de l ’ OTAN ont aggravé le conflit et ont empêché le peuple libyen d ’ avancer vers une solution négociée et pacifique en plein exercice de son autodétermination . ",fra,0.22878069397106787,IN
4816,2018-51,cubadebate,162,"Cuba ne reconnaît pas le Conseil National de Transition en Libye4 Sep 2011 + Le Ministère Cubain des Affaires Étrangères a procédé au retrait de son personnel diplomatique de la Libye où l ’ intervention étrangère et l ’ agression militaire de l ’ OTAN ont aggravé le conflit et ont empêché le peuple libyen d ’ avancer vers une solution négociée et pacifique en plein exercice de son autodétermination . Je fais une pause dans les tâches qui occupent tout mon temps ces jours - ci pour dire quelques mots au sujet de la soixante - sixième session de l ’ Assemblée générale des Nations Unies qui offre une occasion singulière à la science politique . Cette réunion annuelle demande un gros effort et constitue une dure épreuve pour ceux qui occupent les plus hautes responsabilités politiques dans bien des pays . Quant aux amateurs de cet art , qui ne sont pas peu nombreux dans la mesure où il touche vitalement tout le monde , il leur est difficile d ’ échapper à la tentation d ’ observer ce spectacle interminable , quoiqu ’ instructif . ",fra,-0.46241885466826427,IN
4817,2017-26,cubadebate,144,"On essaie , avec la formule déployée par l ’ OTAN dans l ’ agression contre la Libye , de façonner un nouveau modèle applicable à d ’ autres pays - avec quelques variantes . La question fondamentale concerne à présent la grave menace de répétition de ce schéma fallacieux et retors envers d ’ autres pays qui représentent , par leurs ressources , un intérêt stratégique pour Washington et ses alliés , ou qui revendiquent une autonomie politique inacceptable - comme certains pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes . 8 Abr 2011 + Le Canada est en guerre en Afghanistan depuis plus de 9 ans , en soutien à un gouvernement corrompu et en alliance avec des forces qui ne sont pas plus respectueuses des droits des femmes et des droits de la personne que ne l ’ étaient les Talibans . Faisant fi de l ’ opposition de la majorité de la population , le Parlement du Canada a décidé de prolonger l ’ intervention militaire en Afghanistan . ",fra,0.13214192148300052,IN
4818,2017-17,cubadebate,138,"Le Canada est en guerre en Afghanistan depuis plus de 9 ans , en soutien à un gouvernement corrompu et en alliance avec des forces qui ne sont pas plus respectueuses des droits des femmes et des droits de la personne que ne l ’ étaient les Talibans . Faisant fi de l ’ opposition de la majorité de la population , le Parlement du Canada a décidé de prolonger l ’ intervention militaire en Afghanistan . 8 Abr 2011 + Le Canada est en guerre en Afghanistan depuis plus de 9 ans , en soutien à un gouvernement corrompu et en alliance avec des forces qui ne sont pas plus respectueuses des droits des femmes et des droits de la personne que ne l ’ étaient les Talibans . Faisant fi de l ’ opposition de la majorité de la population , le Parlement du Canada a décidé de prolonger l ’ intervention militaire en Afghanistan . ",fra,1.1633769010947421,IN
4819,2018-09,cubadebate,162,"LES jurys ont rendu leur verdict . Les écrivains du continent et des Caraïbes lauréats de la 59 e édition du prix Casa ont été rendus public . Cuba , l ’ Argentine , la Barbade ont triomphé , ainsi que le Brésil dans sa catégorie spéciale . La cérémonie , présentée par Jorge Fornet , directeur du Centre de Recherche littéraire , s ’ est déroulée à la Casa de las Américas de La Havane , dans la grande salle Che Guevara , ornée de son formidable Arbre de Vie . Écrivain cubain lauréat du Prix Princesse des Asturies L ’ écrivain cubain Leonardo Padura a été lauréat mercredi du Prix Princesse des Asturies dans la catégorie littérature . Le jury , présidé par le directeur de l ’ Académie royale espagnole Dario Villanueva , a récompensé Leonardo Padura pour l ’ ensemble de son œuvre . C ’ est un auteur enraciné dans sa tradition et résolument contemporain , a ajouté le jury . Auteur d ’ une série de policiers , connus pour les enquêtes du lieutenant Mario Conde , e journaliste et scénariste s ’ est vu décerner en 2012 du prix national de Littérature . ",fra,-0.9951638491413161,IN
4820,2019-13,cubadebate,125,"La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la NationLA maison où vécut Alejo Carpentier à La Havane , siège de la présidence de la Fondation qui porte son nom , dans le quartier du Vedado , ainsi que les biens concernant son œuvre littéraire et artistique , objets personnels et tout ce qui est lié à la vie et à l ’ œuvre de ce prestigieux écrivain , jalousement conservés par sa veuve Lilia Esteban de Carpentier , viennent d ’ être classés au Patrimoine national cubain . Une contribution à la lutte contre la corruption depuis la foi Le révérend Joel Ortega , président du Conseil des Églises de Cuba , a assuré que la lutte contre la corruption , thème central du Sommet des Amériques de Lima , est aussi une question intéressant les croyants . ",fra,0.0732162519044659,IN
4821,2019-13,cubadebate,122,"C ’ EST au rythme des tambours traditionnels chinois que la 27 e Foire internationale du livre de La Havane 2018 , dédiée à la République populaire de Chine en tant qu ’ invitée d ’ honneur , a été officiellement inaugurée le 1 er février à la Forteresse San Carlos de la Cabaña . LES jurys ont rendu leur verdict . Les écrivains du continent et des Caraïbes lauréats de la 59 e édition du prix Casa ont été rendus public . Cuba , l ’ Argentine , la Barbade ont triomphé , ainsi que le Brésil dans sa catégorie spéciale . La cérémonie , présentée par Jorge Fornet , directeur du Centre de Recherche littéraire , s ’ est déroulée à la Casa de las Américas de La Havane , dans la grande salle Che Guevara , ornée de son formidable Arbre de Vie . ",fra,0.5527052899582131,IN
4822,2018-51,cubadebate,110,"Cercle des journalistes cubains contre le terrorismeOptimisé pour Firefox . Exige une résolution de 1024 x 768 ou plus . La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la Nation LA maison où vécut Alejo Carpentier à La Havane , siège de la présidence de la Fondation qui porte son nom , dans le quartier du Vedado , ainsi que les biens concernant son œuvre littéraire et artistique , objets personnels et tout ce qui est lié à la vie et à l ’ œuvre de ce prestigieux écrivain , jalousement conservés par sa veuve Lilia Esteban de Carpentier , viennent d ’ être classés au Patrimoine national cubain . Une contribution à la lutte contre la corruption depuis la foi ",fra,0.4231575449452217,IN
4823,2018-51,cubadebate,156,"Le révérend Joel Ortega , président du Conseil des Églises de Cuba , a assuré que la lutte contre la corruption , thème central du Sommet des Amériques de Lima , est aussi une question intéressant les croyants . C ’ EST au rythme des tambours traditionnels chinois que la 27 e Foire internationale du livre de La Havane 2018 , dédiée à la République populaire de Chine en tant qu ’ invitée d ’ honneur , a été officiellement inaugurée le 1 er février à la Forteresse San Carlos de la Cabaña . LES jurys ont rendu leur verdict . Les écrivains du continent et des Caraïbes lauréats de la 59 e édition du prix Casa ont été rendus public . Cuba , l ’ Argentine , la Barbade ont triomphé , ainsi que le Brésil dans sa catégorie spéciale . La cérémonie , présentée par Jorge Fornet , directeur du Centre de Recherche littéraire , s ’ est déroulée à la Casa de las Américas de La Havane , dans la grande salle Che Guevara , ornée de son formidable Arbre de Vie . ",fra,0.5733641702188863,IN
4824,2019-13,cubadebate,127,"Durant la rencontre , qui s ’ est déroulée dans un climat respectueux et constructif , les deux présidents ont échangé des vues sur la visite du Pape François à Cuba et aux États - Unis ; ils sont convenus de la nécessité de travailler sur l ’ agenda concernant certaines questions sur lesquelles les deux pays doivent discuter dans les prochains mois dans le cadre du processus de normalisation des relations . Bruno Rodriguez : le blocus est une violation massive , flagrante et systématique des droits de l ’ Homme Raul Castro : Concrétiser vraiment l ’ égalité entre les sexes et l ’ autonomisation des femmes Intervention du président des Conseils d ’ État et de Ministres de la République de Cuba Raul Castro Ruz à la réunion des dirigeantes du monde en faveur de l ’ égalité des sexes et de l ’ autonomisation des femmes . ",fra,0.6093981518390874,IN
4825,2018-22,cubadebate,179,"LE président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée , Raul Castro Ruz , a pris congé du Pape François et de sa délégation à l ’ aéroport international Antonio Maceo . Le Souverain Pontife entame la deuxième étape de son voyage , qui le conduira aux Etats - Unis , où il sera reçu par le président Barack Obama . Dans ce pays , il offrira deux discours , l ’ un à la session conjointe du Congrès des États - Unis et l ’ autre devant l ’ Assemblée générale de Nations Unies , à New York . Cuba à la 4 e Conférence mondiale des présidents de Parlements La pauvreté séculaire qui régnait dans les montagnes cubaines avant le triomphe de la Révolution était encore plus grave à Maisi , peut - être davantage que nulle part ailleurs dans l ’ archipel . La population de cette région de l ’ extrême est du pays vécut pendant des siècles pratiquement isolée , dans la misère économique la plus effrayante , avec un analphabétisme presque total dû au manque d ’ écoles et d ’ enseignants , sans même un médecin dans tout le territoire , sans routes ni transports , sans infrastructures sociales ni urbanisme et dans des maisons extrêmement pauvres . ",fra,-0.22164791082929886,IN
4826,2018-47,cubadebate,146,"OMS : les Cubains doivent être fiers de leurs médecins en BolivieLe représentant de l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS , Fernando Leanes , a affirmé que le peuple cubain doit être fiers de l ’ action humanitaire menée par ses médecins dans ce pays andin . Dans des déclarations à Prensa Latina dans le cadre de la Foire internationale de la santé , au cours de laquelle des médecins boliviens et cubains ont donné plus de 5 000 consultations gratuites , Leanes a souligné la contribution de Cuba au bien - être d ’ autres États . Dans la nuit de dimanche , une brigade du Contingent international Henry Reeve de médecins spécialisés dans les situations de catastrophes et de graves épidémies est partie pour l ’ Équateur , renforcée par une équipe de recherche et de sauvetage afin de fournir son aide au peuple frère équatorien , frappé samedi après - midi par un séisme de 7 , 8 degrés sur l ’ échelle de Ritcher . ",fra,0.8755448201181166,IN
4827,2018-26,cubadebate,146,"Comment se fait - il que le nombre de “ balseros ” [ migrants sur des radeaux ] partant de Cuba diminue d ’ un 90 , et que personne n ’ en parle ? “ Les cubains vont continuer de se jeter à la mer ” , nous disait - on à Univisión , ainsi que dans de nombreuses autres chaînes internationales , après la dérogation par Barack Obama en janvier dernier de l ’ ainsi nommée “ politique des pieds secs , pieds mouillés ” , accueillant tout migrant cubain arrivant aux États - Unis . Cuba ’ s social system protects against human trafficking , said UN Rapporteur : where have you read it ? For years , Cuba has been included in all kinds of “ blacklists ” of the US Government . For example , a list of countries that – supposedly – don ´ t combat “ trafficking in persons ” . The accusations against Cuba of the Department of State and the Miami organizations financed and sponsored by the White House , generate a large number of headlines in the international press . ",fra,-0.5608359278327312,IN
4828,2019-04,cubadebate,156,"Miguel Diaz - Canel conduira la délégation cubaine au 4 e Sommet de la CelacLe président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu mardi M . Dean Oliver Barrow , Premier ministre du Belize , en visite officielle à Cuba . Dans une atmosphère cordiale , les deux dirigeants ont passé en revue le bon état des relations bilatérales et ont exprimé leur volonté de continuer à les renforcer . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité régionale et internationale . Le président Diaz - Canel assiste à l ’ ouverture de l ’ année judiciaire à Cuba Avec toute la solennité requise et en présence des principales autorités du pays , conduites par le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est déroulée la cérémonie d ’ ouverture de l ’ année judiciaire , un pratique internationale reprise à Cuba et qui reflète le renforcement des institutions et l ’ importance du système de justice dans la construction de notre projet économique , politique et social . ",fra,0.5734176720018342,IN
4829,2018-34,cubadebate,109,"Le président de Cuba appelle à défendre la Révolution à partir des réseaux sociauxLors d ’ une intervention à l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , le président cubain , Miguel Díaz - Canel , a appelé à défendre la Révolution par une participation permanente et active sur les réseaux sociaux . Afin d ’ arriver au 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Saint - Christophe de La Havane , – le 16 novembre 2019 – , avec une ville plus belle et plus ordonnée , un vaste programme de travaux a été mis en œuvre dans les 15 municipalités de la province et vise à faire de cette date l ’ un des événements les plus importants de l ’ année à venir . ",fra,1.483462482740562,IN
4830,2018-34,cubadebate,146,"4 , 0 ! Le taux de mortalité le plus bas jamais atteint à CubaCuba a bien des raisons de se féliciter : pour la dixième année consécutive , le taux de mortalité infantile a été maintenu en dessous de cinq pour mille naissances vivantes . Mais les raisons d ’ être fière sont encore plus grandes . Constater que le pays a atteint le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire à la fin 2017 , avec 4 , 0 pour 1 000 naissances vivantes , est une réussite extraordinaire . Message de Raul au président nicaraguayen Daniel Ortega Bien qu ’ il m ’ ait été impossible de t ’ accompagner , je suis très reconnaissant de l ’ invitation qui m ’ a été adressée pour partager aux côtés de ton peuple la célébration du 37 e anniversaire du triomphe de la glorieuse Révolution sandiniste qui , le 19 juillet 1979 , mit fin à la dictature des Somoza et à la domination étrangère . ",fra,0.8681737988623198,IN
4831,2018-34,cubadebate,131,"Diaz - Canel préside la délégation cubaine aux festivités du 37 e anniversaire de la Révolution sandinisteLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine aux festivités du 37 e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste , dont la cérémonie nationale aura lieu le 19 juillet à Managua , au Nicaragua . Raúl Castro exprime ses condoléances pour le décès de Tomas Borge au Nicaragua Managua , 2 mai , ( RHC - Des médias se font l ’ écho du message de condoléances envoyé par le Président cubain Raúl Castro à son homologue nicaraguayen , Daniel Ortega , pour le décès du Commandant de la Révolution de son pays Tomás Borge . Raúl Castro a signalé que Tomás Borge , l ’ un des fondateurs du Front Sandiniste de Libération Nationale , était un commandant révolutionnaire inlassable . ",fra,1.513268790259745,IN
4832,2019-04,cubadebate,127,"L ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue nationalL ’ Unasur souligne la volonté du gouvernement vénézuélien en faveur du dialogue national . L ’ ancien chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero et les ex - présidents Leonel Fernandez , de République dominicaine , et Martin Torrijos , du Panama ont été invités à servir de médiateurs Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine Le président vénézuélien Nicolas Maduro s ’ est entretenu avec le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , à l ’ occasion de sa visite de deux jours dans ce pays d ’ Amérique du Sud . De retour d ’ une tournée en Jamaïque et à Trinité - et - Tobago , Maduro a reçu dans la soirée du 23 mai le ministre cubain et sa délégation . L ’ entretien a porté sur plusieurs sujets d ’ intérêt commun . ",fra,0.2925221730462641,IN
4833,2018-26,cubadebate,110,"ONU : la société civile cubaine expose ses acquis en matière d ’ équité de genreDes représentants de la société civile cubaine ont exposé ce mercredi devant la 60 e session de la Commission de la Condition juridique et sociale de la femme ( CSW ) les réalisations de l ’ Île en matière d ’ égalité et d ’ équité de genre et d ’ autonomisation de la femme . La directrice du Chœur national de Cuba , Digna Guerra , a participé aux forums organisés parallèlement aux sessions de la Commission , soulignant la volonté politique du gouvernement cubain en la matière , ainsi que son engagement en faveur du renforcement du rôle des femmes dans la vie politique , économique et sociale du pays . ",fra,1.0886389273917254,IN
4834,2018-26,cubadebate,101,"Un expert ONU demande d ’ enlever le blocus américain - CubaLe narrateur spécial de l ’ ONU pour les droits humains et les sanctions internationales , Idriss Jazairy , a demandé aujourd ’ hui aux États - Unis le soulèvement du blocus imposé à , y a célébré le rétablissement de relations diplomatiques entre les deux pays . Dans un communiqué , l ’ expert a remarqué que le processus pour atteindre des liens normaux La Havane – Washington passe pour la cessation du cercle économique , commercial et financier encore en vigueur , après l ’ annonce de la semaine passée des présidents Raúl Castro y Barack Obama . Le gouvernement haïtien opposé à une réduction des troupes de l ’ ONU ",fra,0.12676112003902465,IN
4835,2018-26,cubadebate,163,"Le gouvernement haïtien a manifesté par l ’ intermédiaire de son représentant , Denis Régis , son opposition à la réduction des troupes de la Mission des Nations Unies en Haïti ( Minustah ) durant le processus électoral , a indiqué radio Métropole . M . Régis a affirmé que le processus devant conduire à l ’ organisation des élections était en marche et que le rôle de la Minustah était essentiel pour aider les autorités haïtiennes à instaurer un environnement sûr et stable . La Mission de l ’ ONU au Soudan du Sud a accusé les autorités du sud du sudan d ’ empêcher aux travailleurs humanitaires d ’ aider des personnes dans la ville et les environs de Bentiu . Bentiu est la capitale de l ’ état pétrolier d ’ Unity , dans le nord - ouest du pays . Selon un communiqué du coordonnateur de sujets humanitaires de l ’ ONU au Soudan du Sud , Toby Lanzer , l ’ attitude des fonctionnaires de cette region ‘ aura un aura un impact sur la vie des citadins affectés par le conflit ‘ , principalement en ce qui concerne une aide sanitaire . ",fra,-0.6212292850188237,IN
4836,2018-26,cubadebate,102,"ONU : Venezuela dénonce les inégalités dans le combat antiterroristeL ’ Ambassadeur du Venezuela , Rafael Ramírez , a dénoncé les inégalités que quelques puissances montrent à l ’ heure de combattre le terrorisme , un phénomène parfois stimulé pour déstabiliser des pays souverains . Ban Ki - moon condamne la violence xénophobe en Afrique du Sud Le secrétaire général de l ’ ONU , Ban Ki - moon , a condamné la vague de violence xénophobe qui affecte quelques régions de l ’ Afrique du Sud . Dans une déclaration circulée ici , le diplomate a regretté la mort d ’ au moins sept personnes dans les dernières semaines et il a transmis ses condoléances aux parents des victimes . Les attaques contre des ",fra,-0.2589298959892591,IN
4837,2014-41,cubadebate,139,"Juan Manuel Santos , déclare à l ’ ONU que la paix en Colombie convient à tousNations - Unies , 27 septembre ( RHC - Lors de son intervention à l ’ Assemblée Générale de l ’ ONU , Juan Manuel Santos a signalé qu ’ il assume les négociations du processus de paix engagé par le gouvernement et la guérilla colombiens , avec optimisme en vue d ’ une solution d ’ un conflit qui dure depuis presque un demi - siècle . Dilma Roussef critique le blocus étasunien contre Cuba à l ’ ONU 30 Mars 2012 + Par : Fidel Castro Ruz Les vues filmées du massacre en Libye que l ’ on commence à connaître indignent par la carence totale d ’ humanisme qu ’ elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s ’ emparer de ses richesses naturelles . L ’ aviation militaire de l ’ OTAN a appuyé ce crime monstrueux par plus de vingt - cinq mille missions de combat . ",fra,-0.5701202759801549,IN
4838,2015-18,cubadebate,130,30 Mar 2012 + Por : Fidel Castro Ruz Les vues filmées du massacre en Libye que l ’ on commence à connaître indignent par la carence totale d ’ humanisme qu ’ elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s ’ emparer de ses richesses naturelles . L ’ aviation militaire de l ’ OTAN a appuyé ce crime monstrueux par plus de vingt - cinq mille missions de combat . 30 Mar 2012 + Por : Fidel Castro Ruz Les vues filmées du massacre en Libye que l ’ on commence à connaître indignent par la carence totale d ’ humanisme qu ’ elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s ’ emparer de ses richesses naturelles . L ’ aviation militaire de l ’ OTAN a appuyé ce crime monstrueux par plus de vingt - cinq mille missions de combat . ,fra,-1.5087882575317553,IN
4839,2018-51,cubadebate,185,"L ’ OTAN s ’ évertue à franchir de nouvelles étapes pour atteindre son objectif de rapprocher davantage ses forces militaires du territoire de la Russie . Il s ’ agit maintenant de faire adhérer la Géorgie , une ancienne république soviétique , alors que des préparatifs sont en cours pour l ’ éventuelle adhésion de l ’ Ukraine . Quelqu ’ un pourrait - il oublier que les États - Unis ont saboté l ’ Accord de Kyoto à un moment où l ’ on disposait d ’ un peu plus de temps pour empêcher une catastrophe , compte tenu des changements climatiques qui se produisent à vue d ’ œil ? Une autre réunion des chefs d ’ État et de gouvernement vient de se tenir les 28 et 29 octobre : ceux des pays ibéro - américains . Au nombre des calamités que les peuples hispanophones et lusophones ont dû supporter , il y a qu ’ ils vivent dans la région du monde où la distribution des richesses est la plus inégale . Bruno Rodríguez Parrilla , notre ministre des Relations extérieures , après être intervenu à New York à la session de l ’ ONU sur le blocus appliqué à Cuba , s ’ est rendu à Asunción , la capitale du Paraguay , où il s ’ est dit des choses extrêmement intéressantes sur la crise qui secoue l ’ Union européenne . ",fra,-0.8064816083988359,IN
4840,2017-30,cubadebate,158,"31 Oct 2011 + Por : Fidel Castro Ruz À la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . [ … ] Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ œuvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . 28 Oct 2011 + Por : Fidel Castro Ruz La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . Le complexe militaro - industriel étasunien a livré des dizaines de milliards de dollars tous les ans à Israël et même aux États arabes que celui - ci soumettait et humiliait . ",fra,-0.32347039705527236,IN
4841,2017-30,cubadebate,106,"25 Oct 2011 1 Por : Fidel Castro Ruz [ … ] On peut être d ’ accord ou pas avec Mouammar Kadhafi . Le monde est actuellement bombardé de nouvelles de toutes sortes , surtout produites par les médias . Il faudra attendre le temps nécessaire pour connaître vraiment ce qu ’ il y a de vrai et de mensonger ou de semi - vérités dans ce qu ’ on nous dit de la situation chaotique en Libye . Ce qui est absolument évident à mes yeux , c ’ est que l ’ administration étasunienne se fiche bien de la paix en Libye et qu ’ elle n ’ hésitera pas à donner l ’ ordre à l ’ OTAN d ’ envahir ce riche pays , peut - être même dans quelques heures ou quelques jours . ",fra,-1.0680755779470759,IN
4842,2016-26,cubadebate,212,"30 Mars 2012 + Par : Fidel Castro Ruz Les vues filmées du massacre en Libye que l ’ on commence à connaître indignent par la carence totale d ’ humanisme qu ’ elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s ’ emparer de ses richesses naturelles . L ’ aviation militaire de l ’ OTAN a appuyé ce crime monstrueux par plus de vingt - cinq mille missions de combat . 4 Nov 2011 + Por : Fidel Castro Ruz Quelqu ’ un pourrait - il oublier que les États - Unis ont saboté l ’ Accord de Kyoto à un moment où l ’ on disposait d ’ un peu plus de temps pour empêcher une catastrophe , compte tenu des changements climatiques qui se produisent à vue d ’ œil ? Une autre réunion des chefs d ’ État et de gouvernement vient de se tenir les 28 et 29 octobre : ceux des pays ibéro - américains . Au nombre des calamités que les peuples hispanophones et lusophones ont dû supporter , il y a qu ’ ils vivent dans la région du monde où la distribution des richesses est la plus inégale . Bruno Rodríguez Parrilla , notre ministre des Relations extérieures , après être intervenu à New York à la session de l ’ ONU sur le blocus appliqué à Cuba , s ’ est rendu à Asunción , la capitale du Paraguay , où il s ’ est dit des choses extrêmement intéressantes sur la crise qui secoue l ’ Union européenne . ",fra,-0.7103202393317172,IN
4843,2019-13,cubadebate,131,"La ministre des Affaires Étrangères de Colombie se rend à Cuba pour dialoguer avec l ’ ELNLa ministre des Affaires Étrangères de Colombie , Maria Angela Holguin , s ’ est rendue à La Havane à la tête d ’ une délégation gouvernementale et d ’ une équipe de médiateurs qui facilitera le dialogue de paix avec la guérilla de l ’ Armée de Libération Nationale ( ELN . Quelques minutes après midi de ce dimanche 25 , heure de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé dans cette ville pour assister à la cérémonie organisée dans le cadre de la signature de l ’ Accord final entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie - armée du peuple ( FARC - EP , pour mettre un terme au conflit et entreprendre la construction d ’ une paix stable et durable . ",fra,0.7280394746986318,IN
4844,2019-13,cubadebate,107,"L ’ Amérique latine et la Caraïbe : un engagement pour la paixL ’ engagement de maintenir la stabilité dans la région constitue ces jours - ci le centre des débats du 1 er Séminaire international Réalités et Défis de la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , qui a lieu à La Havane du 19 au 29 septembre . Des délégués du Brésil , du Mexique , d ’ Équateur , du Salvador , de la Barbade , du Nicaragua , d ’ Argentine , du Pérou , de Porto Rico et du Venezuela et de Cuba assistent à ce séminaire . Les FARC - EP remercient les efforts déployés par l ’ Amérique latine et la Caraïbe en faveur de la paix en Colombie ",fra,1.205616100020818,IN
4845,2019-13,cubadebate,137,"Les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - AP ) ont exprimé leurs remerciements le mardi 2 février , à la Communauté des États latino - américains et caribéens ( Celac ) pour sa contribution à la recherche de la paix en Colombie , un pays déchiré par un conflit armé vieux de plus de 50 ans . Les FARC - EP annoncent à La Havane le cessez - le - feu unilatéral Cuba et la Norvège continueront d ’ appuyer le processus de paix colombien Cuba et la Norvège ont réitéré leur soutien à la construction d ’ une paix durable et stable en Colombie par le biais du dialogue entre la guérilla et le gouvernement colombien . Les deux pays ont appelé les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple et le gouvernement à a poursuivre les efforts en faveur des questions non résolus , dont l ’ adoption d ’ un accord visant le cessez - le - feu bilatéral et définitif . ",fra,0.4449406773660053,IN
4846,2018-26,cubadebate,118,"Endosser à Maduro des crimes de lèse humanité commis par l ’ opposition vénézuélienne : l ’ intervention est - elle servie , comme en Lybie ? leccionesdemanipulacion 324La presse mondiale accuse en bloc et sans fissures le gouvernement du Venezuela de réprimer des protestations pacifiques et de causer 42 morts en un mois et demi . C ’ est le principal message de la guerre médiatique contre le gouvernement de Nicolás Maduro Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a adressé un message de félicitations à la direction nationale des Comités de défense de la Révolution et à tous ses membres dans le pays , à l ’ occasion du 55 e anniversaire de cette organisation , fondée un 28 septembre par le leader de la Révolution , Fidel Castro Ruz . ",fra,1.2416007681932997,IN
4847,2018-26,cubadebate,179,"Équateur : le président Rafael Correa a remercié la coopération des médecins cubainsLe 22 septembre dernier , lors de l ’ inauguration du service de consultation externe de l ’ Hôpital Abel G . Ponton , de Guayaquil , le président Rafael Correa a souligné que sous la Révolution citoyenne , la prise en charge des patients a doublé , les consultations étant passées de 16 à 36 millions . Si Cuba a gracié 3 . 500 personnes , les EEUU devraient en libérer 141 . 000 : dans quel média allons - nous lire une telle réclame ? Les média du monde entier ont publié l ’ information : le Gouvernement de Cuba a décidé de libérer 3 . 522 personnes emprisonnées , comme geste humanitaire avant la visite à l ’ île du Pape Francisco ( 1 . Rappelons que le Pape visitera également les EEUU lors de cette tournée . Et , il y a quelques tours , à Washington , plus de 60 organisations sociales , à la tête desquelles se trouve Pastores por la Paz , demandaient au Président Obama qu ’ il suive l ’ exemple de Cuba pour la libération de prisonniers ( 2 . Cette réclame , comme on pouvait s ’ y attendre , n ’ a pas mérité une seule ligne dans les grands médias internationaux . ",fra,0.11009752805448488,IN
4848,2018-26,cubadebate,126,"Le général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu ce jeudi le président de la République du Kenya , M . Uhuru Kenyatta , en visite officielle à Cuba . Dans une atmosphère de cordialité , les deux dirigeants se sont félicités des relations amicales existantes entre leurs pays et confirmé leur volonté de promouvoir les liens politiques et la coopération . Il aurait fallu être très optimiste pour imaginer , en mars 1958 , que dans ces contrées appauvries , où un groupe de guérilleros dirigé par Raul Castro Ruz débarqua pour lancer une nouvelle phase de la guerre , une communauté digne pourrait naître et , plus encore , une communauté digne pourrait se développer comme celle que le président cubain a visitée ce dimanche 11 mars d ’ élections générales . ",fra,0.872048421017411,IN
4849,2018-26,cubadebate,108,"Un système autochtone et extraordinairement démocratiqueRENFORCER le lien avec la population et la lutte contre le harcèlement économique et politique dont Cuba est victime de la part du gouvernement des États - Unis constituent des tâches essentielles pour les hommes et les femmes qui composent le nouveau Parlement cubain et les Assemblées provinciales du Pouvoir populaire . Sans unité et sans intégration , nos peuples n ’ ont pas d ’ avenir Discours prononcé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au 15 e Sommet ordinaire de l ’ ALBA - TCP . Prochaine désignation des vice - présidents des organes d ’ administration du Pouvoir populaire dans chaque municipalité ",fra,0.7174524969638261,IN
4850,2018-26,cubadebate,122,"Dans le but de renforcer et de donner une plus grande stabilité à la gestion administrative dans chaque territoire , tout en favorisant l ’ efficacité du travail des assemblées locales du Pouvoir populaire et de leurs commissions permanentes , les 24 et 25 février , il sera procédé dans l ’ ensemble du pays à l ’ approbation des vice - présidents chargés d ’ assister l ’ organe d ’ administration de chaque municipalité . Présentation de 25 titres de et sur Fidel pour son 90 e anniversaire L ’ édition de 25 titres de et sur Fidel , à l ’ occasion de son 90 e anniversaire , a été qualifiée de cadeau spécial pour tout notre peuple par Zuleica Romay , présidente de l ’ Institut du livre , durant la clôture de la 25 e Foire du livre , qui s ’ est déroulée dans tout le pays . ",fra,0.3848287987511412,IN
4851,2017-30,cubadebate,119,"6 Oct 2016 + Des centaines d ’ étudiants , écoliers , sportifs et travailleurs ont organisé mercredi soir une veillée en hommage aux milliers de victimes des actions terroristes perpétrées contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle . Visite du ministre des Affaires étrangères du Nigeria 6 Oct 2016 + Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . 30 Sep 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . ",fra,0.7369574801188468,IN
4852,2018-09,cubadebate,124,"Accords de coopération sino - cubains dans des secteurs stratégiques26 Sep 2016 + À l ’ occasion de la visite dans l ’ Île du Premier ministre chinois Li Keqiang , Cuba et la Chine ont signé le samedi 24 septembre douze accords destinés à augmenter la coopération des deux pays dans les domaines des énergies renouvelables , des recherches médicales , l ’ informatique , le développement industriel , la sécurité douanière , la coopération bancaire et financière et la protection de l ’ environnement . L ’ actualisation de la politique migratoire cubaine entre en vigueur aujourd ’ hui La Havane , 14 janvier ( RHC - L ’ actualisation de la politique migratoire à Cuba est entrée en vigueur aujourd ’ hui dans le but d ’ obtenir que les procédés correspondants soient faits de façon légale , ordonnée et sûre ainsi que pour renforcer les relations du gouvernement avec l ’ émigration . ",fra,0.10542149150827262,IN
4853,2018-09,cubadebate,106,"Les USA admettent les entraves posées à une visite consulaire à Gerardo HernandezLe gouvernement des États - Unis a reconnu que des fonctionnaires ont mis des obstacles à une visite consulaire à Gerardo Hernandez , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés injustement aux Etats - Unis . William Ostick , porte parole du Département d ’ État , a attribué l ’ incident survenu le 7 juillet dernier à une erreur administrative . Ce jour - là , des diplomates cubains se sont vus refuser l ’ entrée à la prison de Victorville , en Californie , sous prétexte que l ’ approbation du chef de ce centre pénitencier n ’ avait pas été remise à la réception . Les sondages donnent l ’ avantage à Hugo Chavez en vue d ’ élections présidentielles ",fra,-0.9559472680624721,IN
4854,2018-09,cubadebate,142,"La quasi - totalité des sondages d ’ opinion au Venezuela , donnent un large avantage au président Hugo Chávez face au candidat de l ’ opposition Henrique Capriles , alors qu ’ il manque un peu plus de deux mois pour les élections . Lors du plus récent sondage de Hinterlace , 60 % des personnes interrogées sont d ’ avis que le président vénézuélien gagnera les élections , alors que 24 % donne gagnant le candidat de la dite Table de l ’ Unité Démocratique . Le Parlement cubain analysera le projet de nouvelle loi fiscale Les Commissions permanentes des Questions Économiques , constitutionnelles et Juridiques du Parlement cubain analyseront du 20 au 22 juillet prochain , le projet de loi sur le nouveau système d ’ impôts . Préalablement à la session d ’ été , prévue le 23 juillet , les députés examineront ce projet de loi qui est le résultat de plusieurs mois de travail , de consultations avec des spécialistes en la matière et des citoyens . ",fra,0.4510286209911092,IN
4855,2018-09,cubadebate,176,"Dans notre monde , les problèmes sont extrêmement complexes et difficiles . Mais , tant qu ’ il durera , nous , les petits pays , nous pouvons et nous devons exercer nos droits à l ’ indépendance , à la coopération , au développement et à la paix . Quelqu ’ un pourrait - il oublier que les États - Unis ont saboté l ’ Accord de Kyoto à un moment où l ’ on disposait d ’ un peu plus de temps pour empêcher une catastrophe , compte tenu des changements climatiques qui se produisent à vue d ’ œil ? Une autre réunion des chefs d ’ État et de gouvernement vient de se tenir les 28 et 29 octobre : ceux des pays ibéro - américains . Au nombre des calamités que les peuples hispanophones et lusophones ont dû supporter , il y a qu ’ ils vivent dans la région du monde où la distribution des richesses est la plus inégale . Bruno Rodríguez Parrilla , notre ministre des Relations extérieures , après être intervenu à New York à la session de l ’ ONU sur le blocus appliqué à Cuba , s ’ est rendu à Asunción , la capitale du Paraguay , où il s ’ est dit des choses extrêmement intéressantes sur la crise qui secoue l ’ Union européenne . ",fra,-0.40513677174395724,IN
4856,2018-51,cubadebate,119,"Élections municipales : 2 e tour dans 1 100 circonscriptionsSelon les résultats préliminaires , 7 608 404 Cubains ont exercé leur droit de vote ce dimanche , ce qui représente 85 , 94 % du total des inscrits , à savoir 8 855 213 électeurs , après actualisation des listes , a annoncé Alina Balseiro Gutiérrez , présidente de la Commission électorale nationale ( CEN , lors d ’ une conférence de presse . On peut couvrir un défilé de milliers de personnes à Cuba avec un malheureux et un drapeau ? Cuba surprend le monde chaque année en mai , avec des défilés que groupent , à travers l ’ île , plusieurs millions de personnes . Il est une image gênant pour les centres de pouvoir , qui tentent de ternir par ses mécanismes de propagande puissants . ",fra,1.7420029677236335,IN
4857,2018-51,cubadebate,122,"À 35 ans , grand et mince , la démarche assurée de son imposante stature dénote une confiance empreinte de modestie qui ne cède pas à la séduction et au charisme naturel . À titre de député , il est le leader d ’ un groupe de 55 députés de l ’ Assemblée nationale du Venezuela . Des centaines d ’ étudiants , écoliers , sportifs et travailleurs ont organisé mercredi soir une veillée en hommage aux milliers de victimes des actions terroristes perpétrées contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle . Visite du ministre des Affaires étrangères du Nigeria Le vice - président du Conseil des ministres Ulises Rosales del Toro a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier M . Geoffrey Jideofor Onyeama , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale du Nigeria , qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,-0.20489732273025904,IN
4858,2019-04,cubadebate,147,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier 29 septembre le camarade Sam Nujoma , président fondateur de la République de Namibie . Entretien amical entre Fidel et le Premier ministre de la République populaire de Chine En voyage officiel dans notre pays , le camarade Li Keqiang , membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et Premier ministre de la République populaire de Chine , en a profité pour rendre une visite de courtoisie au commandant en chef Fidel Castro Ruz . MÊME si les vers du poète argentin Juan Gelman qui ouvre cet article s ’ adressent à Victor Casaus , il s ’ avère que l ’ on retrouve cette même passion , ce même sens de l ’ aventure qui anime sa littérature au sein de l ’ institution culturelle qu ’ il dirige depuis plus de deux décennies : le Centre Pablo de la Torriente Brau . ",fra,-0.166524957614165,IN
4859,2019-04,cubadebate,110,"Les États - Unis reprennent leurs politiques ratées à l ’ égard de CubaSI l ’ administration du président Donald Trump a l ’ intention d ’ utiliser les nouvelles technologies pour imposer des changements dans l ’ ordre interne de Cuba , elle a choisi des voies très anciennes qui , par le passé , ont démontré leur manque de réalisme et leur inefficacité , sans parler du fait évident qu ’ elles violent les lois du pays cible , et même celles des États - Unis . C ’ est avec un défilé solennel jusqu ’ à à la gare de Manzanillo ( province de Granma ) et un hommage national , que les Cubains de plusieurs générations ont commémoré le 70 e anniversaire de l ’ assassinat de Jesus Menendez Larrondo , leader syndicaliste ouvrier dans l ’ industrie sucrière . ",fra,-1.04611822377549,IN
4860,2019-04,cubadebate,130,"La 4 e session plénière du Comité central du Parti communiste s ’ est tenue le mercredi 20 décembre sous la présidence de son Premier Secrétaire , le général Raul Castro Ruz . José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central , a donné des informations sur les travaux menés par le Bureau politique , notamment concernant le contrôle de l ’ exécution des accords adoptés au 7 e Congrès du Parti . L ’ intelligence collective au service du développement TOUTE la richesse culturelle de Cuba , qui se reflète dans son Parlement , était réunie au Palais des Conventions . Les 19 et 20 décembre , les débats et les informations apportées au cours des dix commissions de travail permanentes ont précédé les travaux de la 10 e Période ordinaire de sessions de l ’ Assemblée nationale , la dernière de la 8 e législature . ",fra,1.4732971164933895,IN
4861,2019-04,cubadebate,138,"FIDEL fut un homme dont la pensée fut capable d ’ identifier et d ’ anticiper les événements qui dominaient l ’ actualité du monde . C ’ est grâce à cette vision prémonitoire que notre œuvre sociale a pu exister et subsister face aux adversités les plus rudes de caractère économique , social , voire climatologique . Ce dernier aspect constitua l ’ une de ses préoccupations les plus urgentes , et il attirait l ’ attention sur le fait que jamais la planète n ’ a été en si grand danger de destruction par l ’ Homme . Une information actualisée sur le nouveau portefeuille d ’ opportunités et les perspectives des investissements étrangers , figure parmi les principaux points inscrits à l ’ ordre du jour du travail des commissions de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , au cours de sa deuxième journée de débats , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions du Parlement , la dernière de la 8 e Législature . ",fra,-0.7407417841144179,IN
4862,2019-04,cubadebate,133,"La réalité et les projections du pays au cœur des débatsLes députés à l ’ Assemblée nationale se réunissent aujourd ’ hui en commission de travail , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions du Parlement , la dernière de la 8 e Législature , afin de procéder à une analyse de la Cuba actuelle . Ces 17 objectifs de développement répondent à toute une série de besoins sociaux , comme l ’ éradication de la pauvreté , la santé , l ’ éducation , l ’ égalité de genre , des actions en faveur du climat et de la paix , entre autre Entrée en vigueur de nouvelles normes juridiques sur le système des entreprises Le Journal officiel extraordinaire N ° 58 publie ce 12 décembre un ensemble de dispositions juridiques visant à progresser dans le perfectionnement du système des entreprises et à donner une plus grande autonomie aux entreprises . ",fra,1.1013895017059736,IN
4863,2018-34,cubadebate,121,"La guerre économique et l ’ approbation du blocus économique , commercial et financier contre Cuba . Les dix premières années … Durant la rencontre fraternelle , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations entre les deux pays et ils ont échangé des vues sur les potentialités de renforcement des liens dans les secteurs de l ’ économie , du commerce et de la coopération . Hissé le drapeau cubain au Département d ’ Etat des Etats - Unis Le drapeau cubain a été hissé aujourd ’ hui au siège du Département d ’ État dans le cadre des actions visant le rétablissement des liens diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . “ L ’ enseigne de l ’ étoile solitaire ” s ’ ajoute ainsi aux plus de 150 situées en ordre alphabétique dans la réception de l ’ entité fédérale responsable des relations internationales . ",fra,-0.3464592462115218,IN
4864,2018-34,cubadebate,114,"Le 11 e Plenum du Comité central du Parti communiste de Cuba convoque à son 7 e CongrèsLe 11 e Plenum du Comité central du Parti communiste de Cuba a décidé de convoquer son 7 e Congrès , pour le 16 avril 2016 , 55 e anniversaire de la Déclaration du caractère socialiste de la Révolution et date de la fondation de notre Parti . Raul a reçu le ministre allemand des Affaires étrangères Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le jeudi 16 juillet le Dr Frank - Walter Steinmeier , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d ’ Allemagne , qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,2.7055092271322922,IN
4865,2019-04,cubadebate,115,"La tendance à la décélération économique s ’ est inverséeLes élections à Matanzas se sont caractérisées par un trait particulier : le souvenir de la présence de Fidel , le dimanche 30 juin 1984 dans la province , la première du pays à avoir fait l ’ expérience du Pouvoir populaire , qui s ’ est ensuite étendue dans l ’ ensemble du pays . Élections municipales : 2 e tour dans 1 100 circonscriptions Selon les résultats préliminaires , 7 608 404 Cubains ont exercé leur droit de vote ce dimanche , ce qui représente 85 , 94 % du total des inscrits , à savoir 8 855 213 électeurs , après actualisation des listes , a annoncé Alina Balseiro Gutiérrez , présidente de la Commission électorale nationale ( CEN , lors d ’ une conférence de presse . ",fra,1.5912966293500848,IN
4866,2019-04,cubadebate,119,"L ’ apologie du terrorisme de la Chaîne Ser est gratuite … si elle est contre Venezuela et CubaDonald Trump a mis en scène à Miami le retour à une politique dure contre Cuba ( 1 . Et il a reçu les applaudissements enthousiastes de la dénommée “ dissidence ” ( 2 ) à laquelle la maison Blanche remet , chaque année , entre 20 et 30 millions de dollars ( 3 . On peut couvrir un défilé de milliers de personnes à Cuba avec un malheureux et un drapeau ? Cuba surprend le monde chaque année en mai , avec des défilés que groupent , à travers l ’ île , plusieurs millions de personnes . Il est une image gênant pour les centres de pouvoir , qui tentent de ternir par ses mécanismes de propagande puissants . ",fra,0.8726637544645809,IN
4867,2019-04,cubadebate,157,"Comment se fait - il que le nombre de “ balseros ” [ migrants sur des radeaux ] partant de Cuba diminue d ’ un 90 , et que personne n ’ en parle ? “ Les cubains vont continuer de se jeter à la mer ” , nous disait - on à Univisión , ainsi que dans de nombreuses autres chaînes internationales , après la dérogation par Barack Obama en janvier dernier de l ’ ainsi nommée “ politique des pieds secs , pieds mouillés ” , accueillant tout migrant cubain arrivant aux États - Unis . ‘ Système social de Cuba protège contre le la traite des personnes ’ , conteur de la ONU a dit : où vous l ’ avez lu ? Pendant des années , Cuba a été inclus dans toutes sortes de “ listes noires ” du gouvernement des États - Unis . Par exemple , les pays qui – soi - disant – ne combattent le “ trafic des personnes ” . Les accusations portées contre Cuba du Département d ’ Etat et les organisations à Miami qui sont financées de la Maison Blanche et les sponsors , ont généré plus de quelques titres de la grande presse internationale . ",fra,-1.6148372698327196,IN
4868,2019-13,cubadebate,113,"À 35 ans , grand et mince , la démarche assurée de son imposante stature dénote une confiance empreinte de modestie qui ne cède pas à la séduction et au charisme naturel . À titre de député , il est le leader d ’ un groupe de 55 députés de l ’ Assemblée nationale du Venezuela . L ’ intelligence collective au service du développement TOUTE la richesse culturelle de Cuba , qui se reflète dans son Parlement , était réunie au Palais des Conventions . Les 19 et 20 décembre , les débats et les informations apportées au cours des dix commissions de travail permanentes ont précédé les travaux de la 10 e Période ordinaire de sessions de l ’ Assemblée nationale , la dernière de la 8 e législature . ",fra,0.7225469888174644,IN
4869,2019-13,cubadebate,151,"Quels dangers représente pour Cuba la montée du niveau de la mer ? FIDEL fut un homme dont la pensée fut capable d ’ identifier et d ’ anticiper les événements qui dominaient l ’ actualité du monde . C ’ est grâce à cette vision prémonitoire que notre œuvre sociale a pu exister et subsister face aux adversités les plus rudes de caractère économique , social , voire climatologique . Ce dernier aspect constitua l ’ une de ses préoccupations les plus urgentes , et il attirait l ’ attention sur le fait que jamais la planète n ’ a été en si grand danger de destruction par l ’ Homme . Une information actualisée sur le nouveau portefeuille d ’ opportunités et les perspectives des investissements étrangers , figure parmi les principaux points inscrits à l ’ ordre du jour du travail des commissions de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , au cours de sa deuxième journée de débats , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions du Parlement , la dernière de la 8 e Législature . ",fra,-0.5779282392612695,IN
4870,2019-13,cubadebate,151,"La réalité et les projections du pays au cœur des débatsLes députés à l ’ Assemblée nationale se réunissent aujourd ’ hui en commission de travail , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions du Parlement , la dernière de la 8 e Législature , afin de procéder à une analyse de la Cuba actuelle . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans la soirée d ’ hier , au siège du Comité central du Parti communiste , M . Igor Setchine , président de la compagnie Rosneft . Cuba : capitale de l ’ intégration latino - américaine et caribéenne Cuba est devenue une nouvelle fois la capitale de l ’ intégration de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe , lors d ’ une journée marquée par la célébration du 13 e anniversaire de l ’ ALBA - TCP , la tenue du 16 e Conseil politique de ce bloc et la cérémonie de clôture de la rencontre intergouvernementale entre notre pays et le Venezuela . ",fra,1.1447247758499386,IN
4871,2019-13,cubadebate,124,"Cuba sur la voie de la réalisation des objectifs de l ’ Agenda 2030EN 2015 , l ’ Assemblée générale des Nations Unies a adopté à l ’ unanimité un Programme de développement durable à l ’ horizon 2030 , assorti de 17 objectifs pour construire un monde meilleur pour tous . Ces 17 objectifs de développement répondent à toute une série de besoins sociaux , comme l ’ éradication de la pauvreté , la santé , l ’ éducation , l ’ égalité de genre , des actions en faveur du climat et de la paix , entre autre Entrée en vigueur de nouvelles normes juridiques sur le système des entreprises Le Journal officiel extraordinaire N ° 58 publie ce 12 décembre un ensemble de dispositions juridiques visant à progresser dans le perfectionnement du système des entreprises et à donner une plus grande autonomie aux entreprises . ",fra,0.8506566280896124,IN
4872,2018-34,cubadebate,156,"Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba sur la reconnaissance par les États - Unis de la ville de Jérusalem comme capitale d ’ IsraëlLe ministère des Relations extérieures de la République de Cuba exprime sa plus profonde préoccupation et son rejet de la déclaration unilatérale , par le Président des États - Unis d ’ Amérique , de la ville de Jérusalem comme capitale d ’ Israël , ce qui constitue une violation grave et flagrante de la Charte des Nations Unies , du Droit international et des résolutions pertinentes des Nations Unies . Le Parlement cubain analysera le projet de nouvelle loi fiscale Les Commissions permanentes des Questions Économiques , constitutionnelles et Juridiques du Parlement cubain analyseront du 20 au 22 juillet prochain , le projet de loi sur le nouveau système d ’ impôts . Préalablement à la session d ’ été , prévue le 23 juillet , les députés examineront ce projet de loi qui est le résultat de plusieurs mois de travail , de consultations avec des spécialistes en la matière et des citoyens . ",fra,1.2602714214099555,IN
4873,2018-51,cubadebate,134,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi 5 octobre , au Palais de la Révolution , M . Rui Maria Araujo , Premier ministre du Timor oriental , en visite officielle à Cuba . Les deux dirigeants ont passé en revue l ’ excellent état des relations bilatérales et ont exprimé leur volonté de consolider les liens de coopération , notamment dans les sphères de la santé . Ils ont également échangé des vues sur plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Raul Castro a plaidé pour une UNO plus démocratique et sans unilateralismes pour préserver la paix Intervention du président des Conseils d ’ État et de Ministres de la République de Cuba , Raúl Castro Ruz , au débat général de la soixante - dixième Session de l ’ Assemblée Générale des Nations Unies Le 28 septembre 2015 . ",fra,1.115508405240683,IN
4874,2018-51,cubadebate,105,"Message du Pape François au président Raul Castro Ruz durant son vol vers les États - UnisMessage envoyé depuis le vol ALITALIA 4001 à l ’ attention de SE . Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba : Assouplissement des lois concernant les liens économiques des Etats - Unis avec Cuba Le gouvernement américain a annoncé aujourd ’ hui l ’ assouplissement de quelques contraintes d ’ ordre légal aux voyages de ses citoyens à l ’ Ile de Cuba et les opérations de ses entreprises au pays latino - américain . D ’ après le Département du trésor , les provisionnements entrant en vigueur lundi le 21 septembre sont autorisés moyennant une licence générale . ",fra,0.5810454976277698,IN
4875,2018-51,cubadebate,157,"Conversations officielles entre Raul et le président namibienLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu M . Hage Gottfried Geingob , président de la République de Namibie , qui réalise une visite officielle à Cuba . Durant cet entretien fraternel , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations bilatérales et ont réaffirmé leur volonté de continuer d ’ œuvrer à leur renforcement , conformément aux liens historiques qui nous unissent . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale et régionale . L ’ extrême droite cubano - américaine ne cesse de chercher des arguments pour attaquer le rétablissement des relations entre Cuba et les États - Unis et , par la même occasion , nuire à l ’ image du Gouvernement vénézuélien . L ’ un des exemples les plus récents : le cas d ’ un groupe de médecins cubains qui , ayant abandonné leur mission au Venezuela et ayant demandé asile à l ’ Ambassade des Etats - Unis en Colombie , attendaient depuis des mois une réponse des autorités nord américaines ",fra,0.11277106935680005,IN
4876,2019-04,cubadebate,156,"Cuba et l ’ Allemagne confirment leur volonté de renforcer les relations bilatéralesLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le 8 janvier M . Sigmar Gabriel , vice - chancelier et ministre de l ’ Économie et de l ’ Énergie de la République fédérale d ’ Allemagne , qui effectuait une visite officielle à Cuba . Cuba et les Etats - Unis entame de nouvelles discussions sur la migration Cuba et les Etats - Unis entame aujourd ’ hui dans cette capitale des pourparlers sur les questions migratoires dans un nouveau cycle de négociations , y compris la révision des accords et le renforcement de la coopération dans la lutte contre le flux illégal de personnes . Il est prévu qu ’ à la fin de la journée les parties ont fait des déclarations sur les résultats des pourparlers semestrielles , la première dans le secteur , puisque les deux pays dans le secteur depuis les deux pays de rétablir les relations diplomatiques et rouvrir leurs ambassades en Juillet . ",fra,0.9671084017493705,IN
4877,2019-09,cubadebate,107,"Le Héros de la République de Cuba , le général de division de la Réserve José Ramon Fernandez Alvarez , est décédé aux premières heures du dimanche 6 janvier , à l ’ âge de 95 ans . La figure du Président de la République dans la structure de l ’ État cubain DANS le rapport présenté le 21 décembre par Homero Acosta , Secrétaire du Conseil d ’ État , lors de la 2 e Période ordinaire de sessions de la 9 e législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , sur le résultat de la consultation populaire , l ’ une des questions les plus débattues fut celle de la figure du Président de la République dans la structure de l ’ État . ",fra,1.4853615025391784,IN
4878,2019-09,cubadebate,149,"Les Orientations ( … ) ouvrent la voie à la mise à jour de notre modèle économique , condition essentielle pour préserver les acquis sociaux de la Révolution , conformément aux principes de rationalité , de réalisme et d ’ efficacité dans l ’ utilisation des ressources , et en même temps pour satisfaire progressivement les besoins de la population ( … . Honneur et gloire éternelle , respect infini et affection pour ceux qui sont tombés à l ’ époque pour rendre possible l ’ indépendance définitive de la Patrie ; pour tous ceux qui ont écrit cette épopée dans les montagnes , les campagnes et les villes , guérilleros ou combattants clandestins ; pour ceux qui , après le triomphe de la Révolution , sont morts dans d ’ autres missions glorieuses ou ont consacré loyalement leur jeunesse et leurs énergies à la cause de la justice , de la souveraineté et de la rédemption de leur peuple ; pour ceux qui sont déjà morts et pour ceux qui vivent encore ",fra,0.44520946080418417,IN
4879,2019-09,cubadebate,139,"LES investissements étrangers à Cuba sont perçus aujourd ’ hui comme une source importante pour le développement du pays . Même si auparavant ils étaient considérés comme un complément à l ’ économie , ils constituent à l ’ heure actuelle un moteur essentiel du développement cubain [ … ] Honneur et gloire éternelle , respect infini et affection pour ceux qui sont tombés à l ’ époque pour rendre possible l ’ indépendance définitive de la Patrie ; pour tous ceux qui ont écrit cette épopée dans les montagnes , les campagnes et les villes , guérilleros ou combattants clandestins ; pour ceux qui , après le triomphe de la Révolution , sont morts dans d ’ autres missions glorieuses ou ont consacré loyalement leur jeunesse et leurs énergies à la cause de la justice , de la souveraineté et de la rédemption de leur peuple ; pour ceux qui sont déjà morts et pour ceux qui vivent encore [ … ] ",fra,0.18130895533461147,IN
4880,2019-09,cubadebate,103,"Diaz - Canel : les autoentrepreneurs ne sont pas nos ennemisLe président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a affirmé que les autoentrepreneurs ne sont pas les ennemis de la Révolution et qu ’ ils doivent contribuer à l ’ économie nationale dans le cadre des institutions légales . Les parlementaires cubains approuvent le texte de la nouvelle Constitution Les députés de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , réunis au Palais des Conventions de la capitale , ont approuvé samedi dernier la nouvelle Constitution de la République dont le texte sera soumis à un référendum le 24 février 2019 . À Cuba , les députés analysent un par un les articles du projet de nouvelle Constitution ",fra,1.5319079103977173,IN
4881,2019-09,cubadebate,123,"Les parlementaires cubains analysent , article par article , le projet de Constitution enrichi par une consultation populaire qui a permis d ’ intégrer 760 transformations supplémentaires à la version proposée par le Parlement . Cuba et les Grandes Ligues étasuniennes de baseball signent un accord La Fédération Cubaine de Baseball ( FCB ) et les Grandes Ligues des États - Unis ( MLB ) ont trouvé un accord pour normaliser les recrutements de sportifs de la nation caribéenne par des entités de ces compétitions nord - américaines . L ’ informatisation à Cuba permet un accès plus simple et plus approfondi à la connaissance Le ministre cubain des Communications , Jorge Luis Perdomo , a déclaré que l ’ actuel programme d ’ informatisation de la société à pour but d ’ offrir un meilleur moyen au peuple pour accéder à la connaissance et pour s ’ informer . ",fra,-0.38451525746415854,IN
4882,2019-09,cubadebate,108,"Le projet de nouvelle Constitution cubaine définit l ’ accès à la défense pénaleL ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire a annoncé que le nouveau projet pour la réforme totale de la Constitution de Cuba donnera le droit à une assistance juridique dès le début d ’ un procès . Il s ’ agit là d ’ un des changements à la suite de la consultation populaire qui a pris fin le mois dernier . Le président de Cuba appelle à défendre la Révolution à partir des réseaux sociaux Lors d ’ une intervention à l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , le président cubain , Miguel Díaz - Canel , a appelé à défendre la Révolution par une participation permanente et active sur les réseaux sociaux . ",fra,0.7783787817773266,IN
4883,2019-09,cubadebate,121,"DEPUIS de nombreuses années , Cuba est un thème récurrent à l ’ ordre du jour de tous ceux qui sont passés par la plus haute fonction politique des États - Unis . Les discours se répètent , mais la rhétorique reste la même , et si à moment donné une amélioration des relations bilatérales avait été amorcée , l ’ administration de Donald Trump a ( pratiquement ) tout réduit à néant . Diaz - Canel a répondu aux nouvelles accusations des États - Unis contre Cuba Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez a condamné sur son compte Twitter le document publié le 10 décembre 2018 par Mike Pompeo , Secrétaire d ’ État des États - Unis , dans lequel il accuse le gouvernement cubain de violer les droits de l ’ Homme . ",fra,0.28062353165894915,IN
4884,2019-09,cubadebate,109,"La Commission des Droits de l ´ Homme et des Minorités de la Chambre des Députés du Brésil a présenté des excuses aux médecins cubains pour les remises en question et l ´ irrespectueuse posture du président élu , Jair Bolsonaro , à leur encontre . Cuba se prépare à accueillir le Sommet de l ’ ALBA - TCP Les 27 e et 28 e vols avec à leur bord 409 coopérants cubains du secteur de la santé sont arrivés du Brésil dimanche au petit matin . Ils ont été accueillis à l ’ aéroport international José Marti de La Havane comme les fidèles défenseurs de l ’ éthique révolutionnaire et de l ’ esprit de solidarité dont fait preuve notre pays depuis près de 60 ans . ",fra,0.5961581679942284,IN
4885,2019-13,cubadebate,134,"Matanzas , terre de travail et d ’ un esprit incomparableLa 7 e Réunion plénière du Comité central a examiné l ’ Avant - projet de réforme constitutionnelle AU terme de deux journées de travail intense , la 7 e Réunion plénière du Comité central du Parti communiste de Cuba , présidée par son Premier secrétaire , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , s ’ est achevée le 3 juillet , après avoir procédé à une analyse approfondie du contenu de l ’ Avant - projet de Constitution de la République . Le président s ’ est intéressé aux travaux en cours au musée du Parc national La Demajagua et il a encouragé les personnels présents à veiller à préserver les constructions d ’ époque originales , ainsi que les nouvelles conçues pour le projet actuel . Lors de sa visite de l ’ élevage de crocodiles de Manzanillo , le président s ’ est félicité des efforts environnementaux et scientifiques réalisés . ",fra,-0.0011413927967331263,IN
4886,2019-09,cubadebate,137,"Matanzas , terre de travail et d ’ un esprit incomparableLa 7 e Réunion plénière du Comité central a examiné l ’ Avant - projet de réforme constitutionnelle AU terme de deux journées de travail intense , la 7 e Réunion plénière du Comité central du Parti communiste de Cuba , présidée par son Premier secrétaire , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , s ’ est achevée le 3 juillet , après avoir procédé à une analyse approfondie du contenu de l ’ Avant - projet de Constitution de la République . Le président Nikolić était accompagné par MM . Zlatibor Loncar , ministre de la Santé ; Marina Perović - Petrović , ambassadrice à La Havane , et Ivan Mrkić , conseiller du président . La partie cubaine était représentée en outre par le ministre des Relations extérieure Bruno Rodriguez Parrilla ; José A . Portal Miranda , ministre par intérim de la Santé publique , et Mayra Ruiz Garcia , ambassadrice cubaine en Serbie . ",fra,1.1512210100776212,IN
4887,2019-04,cubadebate,131,"Diaz - Canel a reçu le président du Présidium de l ’ Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de CoréeLe président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu hier jeudi le camarade Kim Yong Nam , président du Présidium de l ’ Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC ) et membre de la Commission permanente du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée ( CTP , qui effectue une visite officielle à Cuba . L ’ éducation et la santé à l ’ ordre du jour du gouvernement Peu après 15 heures , Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé de la province voisine de Ciego de Avila , dans le cadre d ’ une visite de travail de deux jours avec son équipe gouvernementale . ",fra,1.4081910598410312,IN
4888,2019-04,cubadebate,101,"Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a effectué une vaste visite des zones de développement touristique de la destination Jardines del Rey , l ’ Entreprise de génétique Turiguano , l ’ Unité d ’ entreprises de base ( UEB ) pour la transformation des fruits , appartenant à l ’ Entreprise agroindustrielle Ceballos , et l ’ Entreprise agricole Cubasoy , où il a eu des échanges avec les travailleurs . Le président cubain crée un compte Twitter officiel Miguel Diaz - Canel Bermudez est depuis le 10 octobre 2018 , 150 ans après le début du processus révolutionnaire national , la plus haute personnalité politique cubaine ayant un compte officiel sur le réseau social Twitter ",fra,0.13447522958705155,IN
4889,2019-13,cubadebate,131,"Peu après midi ce dimanche , le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu à l ’ aéroport international José Martí le président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et la délégation officielle qui l ’ a accompagné lors de son voyage à New Cork . LA première discussion sur le projet est de savoir s ’ il s ’ agit d ’ une nouvelle Constitution ou d ’ une réforme partielle du texte de 1976 et si , par conséquent , celui - ci ne peut être abrogé . Les partisans de cette deuxième position nient que , selon la clause de réforme , telle qu ’ elle a été réglementée en 2002 , une réforme totale est impossible et qu ’ elle ne serait viable que si le système politique et social révolutionnaire cubain était transmuté , ce qui provoquerait une collision . ",fra,0.11248808235830635,IN
4890,2017-26,cubadebate,123,"Raul félicite les travailleurs de l ’ Institut de météorologieÀ l ’ occasion du 50 e anniversaire de la création de cette prestigieuse institution scientifique , veuillez recevoir mes félicitations et ma reconnaissance pour avoir accompli avec dévouement les missions qui vous ont été confiées durant toutes ces années . Face aux défis climatiques actuels et futurs , continuez d ’ aller de l ’ avant avec le même enthousiasme et toujours vigilants . Raul a reçu le Premier ministre de la République populaire de China 26 Sep 2016 + LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du samedi 24 le camarade Li Keqiang , Premier ministre du Conseil d ’ État de la République populaire de Chine , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,0.6310313671007554,IN
4891,2019-04,cubadebate,126,"Raul a reçu le ministre iranien des Affaires étrangères23 Ago 2016 + Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Mohammad Javad Zarif , ministre des Affaires étrangères de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle à Cuba . Les raisons scientifiques qui démentent les allégations d ’ incidents contre des diplomates étasuniens Il est impossible de prouver ce qui ne s ’ est pas produit et les États - Unis le savent LE secrétaire d ’ État des États - Unis , John Kerry , a affirmé le 1 er juillet à Vienne qu ’ un nouveau chapitre s ’ ouvre dans les relations entre son pays et Cuba , à la suite de l ’ accord visant au rétablissement des relations diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades à La Havane et Washington . ",fra,0.30953842012786625,IN
4892,2019-04,cubadebate,167,"LE président des États - Unis , Barack Obama , a déclaré le 1 er juillet que l ’ accord atteint pour rétablir les relations diplomatiques et ouvrir des ambassades à La Havane et Washington permettra à son pays d ’ ouvrir un nouveau chapitre avec les voisins d ’ Amérique latineLe chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington remet une lettre du président cubain adressée à son homologue des États - Unis La lettre a été remise dans la matinée d ’ aujourd ’ hui par José Ramon Cabañas Rodriguez , responsable de la Section des intérêts cubains à Washington . e chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington , José Ramon Cabañas Rodriguez , a été reçu dans la matinée d ’ aujourd ’ hui au siège du Département d ’ État par le secrétaire d ’ État par intérim , Anthony Blinken , à qui il a remis une lettre du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , adressée au président Barack Obama , confirmant la décision de la République de Cuba de rétablir les relations diplomatiques avec les États - Unis d ’ Amérique . ",fra,0.35889334776698445,IN
4893,2019-04,cubadebate,135,"Le président américain , Barack Obama , parlera ce mercredi depuis la Maison - Blanche au sujet d ’ un accord visant l ’ ouverture des ambassades à Washington et à La Havane , d ’ après des moyens de presse . Les journaux quotidiens The New York Times et The Washington Post , parmi d ’ autres , indiquent que le président Obama et le secrétaire d ’ État , John Kerry , qui se trouvent en Suisse , parleront ce mercredi matin au sujet du plan de dégel de relations diplomatiques . Les pourparlers sont menés par Josefina Vidal , directrice générale pour les États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères et par Roberta Jacobson , secrétaire d ’ Etat adjointe pour les affaires américaines . Les négociateurs se retrouvent au milieu d ’ un climat favorable pour avancer dans les dialogues et ainsi atteindre leurs objectifs et mettre un terme à plus de 50 ans de harcèlement des États - Unis sur Cuba . ",fra,-0.17782540184784013,IN
4894,2018-47,cubadebate,137,"Communiqué de presse du ministère des Relations extérieuresJeudi prochain , 21 mai aura lieu à Washington la troisième série de conversations entre Cuba et les États - Unis sur le processus de rétablissement des relations diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades . Cette rencontre fait suite aux deux premières sessions qui se sont déroulées le 22 janvier à La Havane et le 27 février à Washington , ainsi qu ’ à une réunion de suivi tenue le 16 mars dans la capitale cubaine . La délégation cubaine sera conduite par Josefina Vidal Ferreiro , directrice générale du Département chargé des États - Unis au ministèredes Relations extérieures . L ’ ordre du jour comprenait l ’ analyse du Plan de l ’ économique pour les derniers mois de l ’ année et les lignes directrices pour la planification économique pour 2019 ; l ’ examen des études réalisées sur le processus de réforme monétaire , ainsi que la politique des cadres . ",fra,1.1810178322541007,IN
4895,2018-47,cubadebate,105,"La 5 e Réunion plénière du Comité central du Parti a fait le point sur des questions majeures de la mise à jour du modèle économique et social cubainPRÉSIDÉE par son Premier secrétaire , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , la 5 e Réunion plénière du Comité central du Parti communiste de Cuba , a examiné pendant deux journées de travail intense des questions importantes liées à la mise à jour du modèle économique et social cubain , un processus complexe amorcé dans le pays en 2011 , année de la tenue du 6 e Congrès du Parti . Santiago , comme Cuba tout entière , sont promises à la victoire ",fra,2.3344268399358183,IN
4896,2018-47,cubadebate,135,"Hommage à José à l ’ occasion du 121 e anniversaire de la reprise des luttes pour l ’ indépendanceLes habitants de Baire , une localité de la province de Santiago de Cuba , dans l ’ est du pays , ont commémoré le 24 février le 121 e anniversaire de la reprise des luttes pour l ’ indépendance de notre pays , en 1895 . Hommage à Frank Pais et aux martyrs de la Révolution Le commandant en chef Fidel Castro Ruz et le général d ’ armée Raul Castro Ruz se sont associés à l ’ hommage rendu à Frank Pais Garcia et à tous ceux qui sont tombés au combat dans la dernière étape des luttes de libération , à l ’ occasion du 58 e anniversaire de l ’ assassinat du chef d ’ action et de sabotage du Mouvement 26 Juillet , ce 30 juillet , date de la Journée des martyrs de la Révolution . ",fra,1.5147503454782203,IN
4897,2018-47,cubadebate,110,"Les spécialistes et les travailleurs des Studios Siboney , de l ’ Egrem , à Santiago de Cuba , ont fêté le 500 e anniversaire de la ville à l ’ est de Cuba avec la sortie d ’ un album composé de la musique de Juan Almeida , qui rend également hommage à la participation de l ’ inoubliable combattant et compositeur à la fondation il y a 35 ans de cette maison de disques , puis à son développement . Santiago : le carnaval s ’ apprête à déployer ses festes Dans l ’ espoir d ’ être classés au Patrimoine culturel du pays , les carnavals fêteront cette année le 500 e anniversaire de la fondation de cette ville et entendent s ’ affirmer comme les plus populaires du pays . ",fra,0.32785974114494804,IN
4898,2018-47,cubadebate,122,"Ces traditionnelles festivités qui se dérouleront du 20 au 27 juillet prochain , mettront à l ’ honneur ses personnages emblématiques , desdanses , des défilés de chars avec la participation de congas , de comparsas ( troupes musicales locales ) pour commémorer comme il se doit cette date anniversaire . Le Pape Benoît XVI officie une messe à Santiago de Cuba Le Pape Benoît XVI a officié une messe publique devant plus de 200 000 personnes rassemblées sur la Place de la Révolution Antonio Maceo de Santiago de Cuba . Raúl Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays y a assisté . A son arrivée sur la Place le Souveraine Pontife a été accueilli par une chorale qui chantait une chanson qui lui a été spécialement dédiée . ",fra,0.7308477032772454,IN
4899,2019-04,cubadebate,106,"Raul Castro préside le défilé du 1 er mai à Santiago de CubaLe Chef de l ’ Etat cubain Raul Castro a présidé le défilé à l ’ occasion de la Journée Internationale des Travailleurs dans la ville de Santiago de Cuba , dans l ’ Est de notre pays . 1 ro de MayoLe meeting a commencé à 7 heures du matin et des centaines de milliers de personnes représentant les syndicats du pays ont défilé dans les rues et avenues débouchant sur la Place de la Révolution Antonio Maceo . Santiago de Cuba accueillera l ’ hôtel le plus moderne du pays À El Cobre , la commune a accueilli Diaz - Canel avec un patriotisme débordant ",fra,1.7194647878071032,IN
4900,2019-04,cubadebate,113,"Les plus de 18 400 habitants de la localité d ’ El Cobre ont vécu de véritables moments de joie et d ’ enthousiasme révolutionnaire , lors de la visite effectuée par le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , dans cette commune située à quelque 22 kilomètres au nord - ouest du chef - lieu de cette province de l ’ est du pays . Hommage à José à l ’ occasion du 121 e anniversaire de la reprise des luttes pour l ’ indépendance Les habitants de Baire , une localité de la province de Santiago de Cuba , dans l ’ est du pays , ont commémoré le 24 février le 121 e anniversaire de la reprise des luttes pour l ’ indépendance de notre pays , en 1895 . ",fra,1.1615885474924519,IN
4901,2019-13,cubadebate,135,"Santiago de Cuba accueillera l ’ hôtel le plus moderne du paysÀ El Cobre , la commune a accueilli Diaz - Canel avec un patriotisme débordant Les plus de 18 400 habitants de la localité d ’ El Cobre ont vécu de véritables moments de joie et d ’ enthousiasme révolutionnaire , lors de la visite effectuée par le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , dans cette commune située à quelque 22 kilomètres au nord - ouest du chef - lieu de cette province de l ’ est du pays . Hommage à José à l ’ occasion du 121 e anniversaire de la reprise des luttes pour l ’ indépendance Les habitants de Baire , une localité de la province de Santiago de Cuba , dans l ’ est du pays , ont commémoré le 24 février le 121 e anniversaire de la reprise des luttes pour l ’ indépendance de notre pays , en 1895 . ",fra,0.9178702828885638,IN
4902,2017-17,cubadebate,181,"Le président Juan Manuel Santos est arrivé à Cuba pour signer un important accord sur la question des droits des victimes et l ’ application de la justice , ce qui sera un pas crucial pour atteindre la paix en Colombie . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a accueilli aujourd ’ hui à La Havane le président colombien , Juan Manuel Santos , qui se trouve à La Havane pour une annonce historique qui place ce pays sud - américain plus près que jamais de parvenir à la paix . Pour un avenir de développement durable et d ’ équité 18 Jun 2015 + Des délégués de plus d ’ une quarantaine de pays et des représentants de divers organismes des Nations Unis sont attendus à la 10 e Convention internationale sur l ’ environnement et le développement , qui se déroulera du 6 au 10 juillet à La Havane . Selon les membres du comité d ’ organisation , cette réunion a pour principale vocation de promouvoir la coopération , les échanges d ’ expériences et de connaissances en tant qu ’ éléments essentiels pour avancer vers un modèle de développement plus juste , équitable et durable . ",fra,1.2088375858299045,IN
4903,2017-30,cubadebate,179,"Fin du troisième tour de pourparlers entre Cuba et les EU22 May 2015 + Les délégations de Cuba et des États - Unis achèvent vendredi le troisième tour de pourparlers sur le rétablissement des liens diplomatiques , rencontre qui suscite des attentes . La réunion ayant eu lieu jeudi au siège du département d ’ État s ’ est étalée encore une journée , ce qui pourrait signifier l ’ annonce d ’ accords concrets en matière de rétablissement des liens brisés il y a plus de 50 ans ( par décision de Washington ) et l ’ ouverture d ’ ambassades dans les deux capitales . Pour un avenir de développement durable et d ’ équité 18 Jun 2015 + Des délégués de plus d ’ une quarantaine de pays et des représentants de divers organismes des Nations Unis sont attendus à la 10 e Convention internationale sur l ’ environnement et le développement , qui se déroulera du 6 au 10 juillet à La Havane . Selon les membres du comité d ’ organisation , cette réunion a pour principale vocation de promouvoir la coopération , les échanges d ’ expériences et de connaissances en tant qu ’ éléments essentiels pour avancer vers un modèle de développement plus juste , équitable et durable . ",fra,0.6702708079017187,IN
4904,2018-22,cubadebate,182,"Fin du troisième tour de pourparlers entre Cuba et les EU22 May 2015 + Les délégations de Cuba et des États - Unis achèvent vendredi le troisième tour de pourparlers sur le rétablissement des liens diplomatiques , rencontre qui suscite des attentes . La réunion ayant eu lieu jeudi au siège du département d ’ État s ’ est étalée encore une journée , ce qui pourrait signifier l ’ annonce d ’ accords concrets en matière de rétablissement des liens brisés il y a plus de 50 ans ( par décision de Washington ) et l ’ ouverture d ’ ambassades dans les deux capitales . Les Rolling Stones ont fait vibrer des centaines de milliers de personnes à La Havane dans un gigantesque concert de plus de deux heures , durant lequel les quatre géants du rock ont fait preuve de leur impressionnante vitalité et offert au public plusieurs de leurs classiques . Mick Jagger , secondé par Keith Richards , Charlie Watts et Ronie Wood , a conclu avec deux des hymnes des Stones , Sympathy for the devil et Satisfaction devant une multitude euphorique , enthousiasmée par le flot d ’ énergie intacte et la générosité sur scène de ces quatre monstres du rock en roll . ",fra,-0.410871138004108,IN
4905,2018-09,cubadebate,102,"Dans la soirée de ce jeudi , le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , a reçu la révérende Joan Brown Campbell , qui réalise une visite dans notre pays en réponse à l ’ invitation du Séminaire évangélique de Théologie de Matanzas . Au cours de cet entretien fraternel , Fidel et son invitée ont passé en revue plusieurs sujets dans un climat empreint d ’ une amitié de longue date , et au cours de laquelle Joan Campbell a offert d ’ innombrables témoignages de solidarité envers notre peuple . Il faut mettre un terme aux injustices provoquées par un ordre économique international de plus en plus injuste et excluant ",fra,0.26375659077847446,IN
4906,2018-09,cubadebate,111,"ALLOCUTION de Miguel Díaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et chef de la délégation cubaine au 2 e Sommet Celac - UE , au Sommet des peuples à Bruxelles , le 11 juin 2015 ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) La présidente du Liberia remercie Cuba pour son rôle dans la lutte contre l ’ Ébola La présidente du Liberia , Ellen Johnson - Sirleaf , a exprimé sa gratitude aux médecins cubains pour leur engagement dans la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola , au cours d ’ un entretien avec Salvador Valdés Mesa , vice - président du Conseil d ’ État , a rapporté l ’ agence Prensa latina . Le Sommet Celac - UE condamne le blocus contre Cuba et ses effets extraterritoriaux ",fra,0.3865227566998691,IN
4907,2018-09,cubadebate,160,"La Déclaration finale du Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac ) et l ’ Union européenne ( UE ) a rejeté le blocus US contre Cuba et ses effets extraterritoriaux . Le 2 e Sommet Celac - UE , qui s ’ est déroulé pendant deux jours dans l ’ immeubleJustusLipsius , siège principal du Conseil de l ’ Union européenne , a réuni plus d ’ une quarantaine de chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que des délégations de haut niveau de 61 pays des deux régions . Surfacen , un médicament cubain contre l ’ insuffisance respiratoire Le Surfacen , surfactant naturel développé à Cuba , est une option thérapeutique disponible dans le pays pour traiter les enfants et les adultes atteints de diverses pathologies respiratoires . Son utilisation a commencé il y a 20 ans chez les nouveau - nés ayant présenté un syndrome de détresse respiratoire ou maladie des membranes hyalines , qui affection qui apparaît souvent chez les bébés prématurés et représente une cause importante de décès , a expliqué à Prensa Latina le Dr . Valentin Rodriguez Moya . ",fra,-0.1187270292273102,IN
4908,2018-26,cubadebate,111,"Fin du troisième tour de pourparlers entre Cuba et les EULes délégations de Cuba et des États - Unis achèvent vendredi le troisième tour de pourparlers sur le rétablissement des liens diplomatiques , rencontre qui suscite des attentes . La réunion ayant eu lieu jeudi au siège du département d ’ État s ’ est étalée encore une journée , ce qui pourrait signifier l ’ annonce d ’ accords concrets en matière de rétablissement des liens brisés il y a plus de 50 ans ( par décision de Washington ) et l ’ ouverture d ’ ambassades dans les deux capitales . Raul a félicité l ’ Ospaaal à l ’ occasion de son 50 e anniversaire Raul s ’ est entretenu avec les délégations de la Table de dialogue pour la paix en Colombie ",fra,0.17409343586898993,IN
4909,2018-26,cubadebate,126,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a rencontré dans la soirée de dimanche des représentants des délégations du gouvernement colombien et des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - AP ) à la Table de dialogue pour la paix . Volley : les Cubains de retour sur la scène olympique Lorsque Carlos Celdran , l ’ un des metteurs en scène essentiels du théâtre cubain contemporain , qui vient d ’ obtenir le Prix national de Théâtre 2016 et Abel Gonzalez Melo , un jeune auteur fécond qui a accumulé les succès dans l ’ île et à l ’ étranger , annoncent une nouvelle mise en scène , le public est assuré par avance de découvrir une proposition de qualité . Protocole , leur dernière pièce présentée en première mondiale confirme cette conviction . ",fra,0.16418732392016838,IN
4910,2018-26,cubadebate,104,"L ’ expérience de prêter ses services au Venezuela a marqué la cardiologue cubaine Daysi Luperon Loforte , qui a travaillé dans la municipalité El Tigre , dans l ’ État d ’ Anzoategui , de 2006 à 2010 . Elle exerce depuis 23 ans comme médecin , et est diplômée de cardiologie clinique en 2000 . Actuellement , elle travaille à l ’ hôpital Hermanos Ameijeiras de La Havane . Analyse par le Comité central des documents qui seront débattus au 7 e Congrès du Parti Le 13 e Plénum du Comité central du Parti communiste de Cuba s ’ est penché sur plusieurs dossiers qui seront présentés lors de son 7 e Congrès , prévu en avril de l ’ année en cours . ",fra,0.957627618302165,IN
4911,2018-26,cubadebate,136,"L ’ un des sujets débattus avait trait à la conceptualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste , sur lequel les membres du Comité central ont émis environ 600 suggestions et commentaires . Hommage des femmes cubaines à l ’ héroïne Celia Sanchez La Fédération des femmes cubaines ( FMC ) a rendu hommage à Celia Sanchez Manduley à l ’ occasion du 36 e anniversaire de la mort de cette héroïne de la Sierra Maestra et des plaines cubaines . Au cours de la cérémonie , qui s ’ est déroulée au pied du monument érigé à sa mémoire au Parc Lénine , dans les environs de La Havane , Teresa Amarelle , membre du Comité central et Secrétaire générale de la FMC , a mis en exergue la personnalité de Celia et les valeurs incarnées par cette grande révolutionnaire dont l ’ exemple reste vivant dans la mémoire des jeunes générations . ",fra,0.12011755312374384,IN
4912,2018-26,cubadebate,154,"Plus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraireLe Prix Casa , l ’ un des plus prestigieux concours littéraires du continent , a un impact indiscutable sur les écrivains latino - américains et caribéens . Tant et si bien que chaque année , des centaines d ’ œuvres parviennent à l ’ institution dont le siège se trouve à La Havane . Cuba et les Etats - Unis entame de nouvelles discussions sur la migration Cuba et les Etats - Unis entame aujourd ’ hui dans cette capitale des pourparlers sur les questions migratoires dans un nouveau cycle de négociations , y compris la révision des accords et le renforcement de la coopération dans la lutte contre le flux illégal de personnes . Il est prévu qu ’ à la fin de la journée les parties ont fait des déclarations sur les résultats des pourparlers semestrielles , la première dans le secteur , puisque les deux pays dans le secteur depuis les deux pays de rétablir les relations diplomatiques et rouvrir leurs ambassades en Juillet . ",fra,0.8592703053164471,IN
4913,2018-51,cubadebate,121,"OMS : les Cubains doivent être fiers de leurs médecins en BolivieLe représentant de l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS , Fernando Leanes , a affirmé que le peuple cubain doit être fiers de l ’ action humanitaire menée par ses médecins dans ce pays andin . Dans des déclarations à Prensa Latina dans le cadre de la Foire internationale de la santé , au cours de laquelle des médecins boliviens et cubains ont donné plus de 5 000 consultations gratuites , Leanes a souligné la contribution de Cuba au bien - être d ’ autres États . Cuba a bouclé 2015 , avec 30 , 6 % de couverture forestière , un résultat qui la situe parmi un petit groupe de pays en voie de développement qui maintiennent une croissance soutenue de cet important indicateur environnemental . ",fra,1.1663553997567597,IN
4914,2018-51,cubadebate,115,"L ’ histoire des fondatrices de la Fédération des femmes cubaines ( FMC , qui fêtera dans quelques jours son 56 e anniversaire , a été ébauchée à grands traits – mais sans oublier les moments les plus marquants de l ’ organisation – , lors d ’ une rencontre , pleine d ’ émotions et de souvenirs , qui s ’ est tenue au siège de la direction nationale du FMC . Durant la visite historique d ’ Obama à Cuba du 20 au 23 mars 2016 , je commentais à La Havane l ’ évènement avec des collègues cubains pour la chaîne de télévision TeleSUR basée à Caracas . Pour les Cubains , l ’ évènement était assombri par la diplomatie cubaine habilement menée , dans une situation complexe , par le président Raúl Castro et le ministre des Affaires étrangères . ",fra,-0.06652750061227558,IN
4915,2018-51,cubadebate,149,"Présidé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , le 2 e Plénum du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) a tenu ses travaux dans l ’ après - midi de jeudi , pour examiner le comportement de l ’ économie durant le premier semestre de l ’ année . OPS : Reconnaissance de l ’ aide médicale cubaine à de nombreux pays La directrice de l ’ Organisation panaméricaine de la Santé ( OPS , Carissa Etienne , a exprimé sa gratitude à Cuba pour sa contribution à la formation des professionnels étrangers et l ’ envoi de médecins dans de nombreux pays . L ’ Université de Panama décerne le titre de Docteur honoris causa au président Raul Castro L ’ attribution du titre de docteur honoris causa de l ’ Université de Panama décerné au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Raul Castro Ruz , a eu lieu officiellement au cours d ’ une émouvante cérémonie qui s ’ est déroulée hier lundi dans ce centre de Hautes études . ",fra,0.3696425946181454,IN
4916,2018-51,cubadebate,113,"LE quartier de Pogolotti , dans la municipalité de Marianao , à La Havane , a bien des raisons de faire la fierté de ses habitants : c ’ est le premier quartier ouvrier construit à La Havane , il porte le nom de l ’ une des familles d ’ intellectuels les plus prestigieuses du pays et a déjà plus d ’ un siècle d ’ existence . Les implants cochléaires : une expérience réussie à Cuba LES résultats positifs obtenus par Cuba dans l ’ installation de 360 implants cochléaires ont particulièrement intéressés le millier de délégués d ’ une quarantaine de pays participant au 35 e Congrès panaméricain d ’ Oto - rhino - laryngologie et de chirurgie de la tête et du cou , qui s ’ est tenu du 13 au 16 juin à La Havane . ",fra,-0.21198651310497663,IN
4917,2019-04,cubadebate,108,"MESSAGE PUBLIÉ À L ’ OCCASION DE LA JOURNÉE MONDIALE SANS TABAC 31 mai 2016Les cigarettes et autres produits du tabac tuent près de 6 millions de personnes chaque année . L ’ objectif de développement durable no 3 vise à donner aux individus les moyens de vivre une vie saine et à promouvoir le bien - être de tous à tous les âges . Dans le cadre de cette approche , les gouvernements se sont engagés à renforcer l ’ application de la Convention - cadre de l ’ Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac dans tous les pays , afin de réduire la proportion de personnes qui consomment du tabac . Accords de coopération sino - cubains dans des secteurs stratégiques ",fra,0.5462571946564307,IN
4918,2019-04,cubadebate,147,"À l ’ occasion de la visite dans l ’ Île du Premier ministre chinois Li Keqiang , Cuba et la Chine ont signé le samedi 24 septembre douze accords destinés à augmenter la coopération des deux pays dans les domaines des énergies renouvelables , des recherches médicales , l ’ informatique , le développement industriel , la sécurité douanière , la coopération bancaire et financière et la protection de l ’ environnement . L ’ Amérique latine et la Caraïbe : un engagement pour la paix L ’ engagement de maintenir la stabilité dans la région constitue ces jours - ci le centre des débats du 1 er Séminaire international Réalités et Défis de la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , qui a lieu à La Havane du 19 au 29 septembre . Des délégués du Brésil , du Mexique , d ’ Équateur , du Salvador , de la Barbade , du Nicaragua , d ’ Argentine , du Pérou , de Porto Rico et du Venezuela et de Cuba assistent à ce séminaire . ",fra,0.9843995447115768,IN
4919,2019-04,cubadebate,105,"Entretien amical entre Fidel et le président iranienLe commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Hassan Rouhani , président de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle dans notre pays . L ’ arôme du café chaud fait monter en lui une foule de sentiments à l ’ aube de cette journée qui s ’ annonce spéciale . Il perçoit au loin l ’ agitation de ses parents . Il ouvre les yeux et surprend sa maman qui vient à pas de loup déposer un baiser sur son front , et en arrière - plan il observe son uniforme qu ’ elle a soigneusement repassé la veille . Il se lève précipitamment . Tant de surprises l ’ attendent … ",fra,-1.4289075886505158,IN
4920,2019-04,cubadebate,143,"Cuba consacre des ressources considérables pour garantir la rentrée scolaireLes écoles cubaines accueilleront à partir du 5 septembre plus de 1 , 7 million d ’ élèves , dont environ 69 000 en internat et 764 000 en semi - internat . À cette fin , 10 600 établissements d ’ enseignement ouvriront leurs portes . Contrairement aux années précédentes , on enregistre cette année une légère augmentation du nombre d ’ inscriptions à l ’ école primaire . L ’ engagement et la contribution soutenue de Cuba au transport aérien régional ont été salués par le président de cet organisme régional , Carlos Fernando Velasquez , qui a mis l ’ accent sur l ’ importance de cette réunion , dont les travaux serviront en outre à préparer deux autres événements : la 39 e Période de sessions de l ’ Assemblée de l ’ Organisation de l ’ aviation civile internationale ( OACI , et la 22 e Assemblée ordinaire de la CLAC , qui permettront d ’ insuffler une nouvelle dynamique au transport aérien latino - américain et mondial . ",fra,-0.24718703284004492,IN
4921,2018-34,cubadebate,114,"Miguel Diaz - Canel a rencontré des responsables religieux et d ’ associations fraternellesLE Premiervice - présidentduConseild ’ Étatet du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a eu une rencontre avec unecentainedereprésentantsdedifférentesinstitutionsreligieusesetd ’ associationsfraternelles , lelundi 14 septembreau siège duComitécentralduParti . Cet entretiena donné continuitéauxdialoguesamorcés depuisun peu plusde 30 ans , depuislapremièreréunionentrelecommandantenchefFidel Castroet des responsablesduConseilœcuméniquedeCuba . Le Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la Ville du Vatican , effectuera une visite apostolique à Cuba entre le 19 et le 22 septembre . À son arrivée à La Havane , il recevra une cordiale bienvenue de la part du Gouvernement cubain et du peuple de la capitale . Sa Sainteté pourra apprécier le respect , l ’ affection et l ’ hospitalité que nous lui offrirons tous durant son séjour dans notre pays . ",fra,1.5722362065869337,IN
4922,2018-34,cubadebate,102,"Les médecins cubains déserteurs en Colombie : marionnettes à jeter contre le dialogue Cuba - EEUU et du coup … contre le VenezuelaL ’ extrême droite cubano - américaine ne cesse de chercher des arguments pour attaquer le rétablissement des relations entre Cuba et les États - Unis et , par la même occasion , nuire à l ’ image du Gouvernement vénézuélien . L ’ un des exemples les plus récents : le cas d ’ un groupe de médecins cubains qui , ayant abandonné leur mission au Venezuela et ayant demandé asile à l ’ Ambassade des Etats - Unis en Colombie , attendaient depuis des mois une réponse des autorités nord américaines Message de félicitations de Raul au Vietnam pour l ’ anniversaire de son indépendance ",fra,-0.48620559583660106,IN
4923,2018-34,cubadebate,177,"Université cubaine accueille plus de 6 mille étudiants de 30 paysL ’ Université de Camagüey , d ’ Ignacio Agramonte ( Ucial , accueille plus de 6 mille étudiants de 30 pays de l ’ Amérique Latine , le Caraïbe , l ’ Afrique et l ’ Asie au cours scolaire 2015 - 2016 qui a commencé aujourd ’ hui . Santiago Lajes , le recteur de la maison de hautes études dans Camagüey , à environ 570 kilomètres à l ’ est de La Havane , a informé que du total inscription 3 , 800 correspondent au cours diurne , la plus haute dans les dix dernières années aux trois centres universitaires . Demande de restitution du territoire occupé par les États - Unis , à Guantanam De jeunes artistes cubains qui participent à la 39 e édition des Journées de la Chanson politique ont réclamé la restitution du territoire occupé par la base illégale nord - américaine . Au cours d ’ une tournée dans les communautés de Caimanera et Boqueron , limitrophes de l ’ enclave militaire , les artistes invités ont donné des concerts , rencontré les habitants et se sont prononcés pour la restitution de cette partie du territoire cubain qui est occupée depuis plus d ’ un siècle par l ’ armée des États - Unis . ",fra,0.7838448997455559,IN
4924,2019-13,cubadebate,127,"Entretien amical entre Fidel et le Premier ministre de la République populaire de ChineEn voyage officiel dans notre pays , le camarade Li Keqiang , membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois et Premier ministre de la République populaire de Chine , en a profité pour rendre une visite de courtoisie au commandant en chef Fidel Castro Ruz . Accords de coopération sino - cubains dans des secteurs stratégiques À l ’ occasion de la visite dans l ’ Île du Premier ministre chinois Li Keqiang , Cuba et la Chine ont signé le samedi 24 septembre douze accords destinés à augmenter la coopération des deux pays dans les domaines des énergies renouvelables , des recherches médicales , l ’ informatique , le développement industriel , la sécurité douanière , la coopération bancaire et financière et la protection de l ’ environnement . ",fra,1.014966808206052,IN
4925,2019-13,cubadebate,114,"Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubainL ’ application des connaissances scientifiques au service du développement du sport constitue un facteur essentiel pour améliorer le prestige international d ’ un secteur d ’ une importance capitale dans notre pays . C ’ est sur la base de cette prémisse qu ’ a eu lieu , le mercredi 21 septembre , l ’ inauguration du Centre de recherches scientifiques du sport cubain ( CIDC , une institution qui vise à mettre l ’ expertise scientifique au service de la génération de connaissances appliquées au sport . Entretien amical entre Fidel et le président iranien Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu dans l ’ après - midi du lundi M . Hassan Rouhani , président de la République islamique d ’ Iran , en visite officielle dans notre pays . ",fra,-0.37314871233246494,IN
4926,2018-34,cubadebate,153,"L ’ arôme du café chaud fait monter en lui une foule de sentiments à l ’ aube de cette journée qui s ’ annonce spéciale . Il perçoit au loin l ’ agitation de ses parents . Il ouvre les yeux et surprend sa maman qui vient à pas de loup déposer un baiser sur son front , et en arrière - plan il observe son uniforme qu ’ elle a soigneusement repassé la veille . Il se lève précipitamment . Tant de surprises l ’ attendent … Surfacen , un médicament cubain contre l ’ insuffisance respiratoire Le Surfacen , surfactant naturel développé à Cuba , est une option thérapeutique disponible dans le pays pour traiter les enfants et les adultes atteints de diverses pathologies respiratoires . Son utilisation a commencé il y a 20 ans chez les nouveau - nés ayant présenté un syndrome de détresse respiratoire ou maladie des membranes hyalines , qui affection qui apparaît souvent chez les bébés prématurés et représente une cause importante de décès , a expliqué à Prensa Latina le Dr . Valentin Rodriguez Moya . ",fra,-1.6061443819255812,IN
4927,2019-04,cubadebate,142,"Fin du troisième tour de pourparlers entre Cuba et les EULes délégations de Cuba et des États - Unis achèvent vendredi le troisième tour de pourparlers sur le rétablissement des liens diplomatiques , rencontre qui suscite des attentes . La réunion ayant eu lieu jeudi au siège du département d ’ État s ’ est étalée encore une journée , ce qui pourrait signifier l ’ annonce d ’ accords concrets en matière de rétablissement des liens brisés il y a plus de 50 ans ( par décision de Washington ) et l ’ ouverture d ’ ambassades dans les deux capitales . ONU : Le Venezuela condamne le criminel blocus contre Cuba Dans des déclarations à l ’ agence Prensa Latina , à propos du prochain vote sur le blocus à l ’ Assemblée générale , le 27 octobre , le diplomate a réitéré la condamnation du Venezuela et de la communauté internationale des sanctions économiques , commerciales et financières imposées à Cuba depuis plus de 50 ans . ",fra,0.812618778310689,IN
4928,2019-04,cubadebate,159,"C ’ est un combattant infatigable en faveur des causes des peuples opprimés du monde et un homme engagé envers le changement social , l ’ auteur de plus de 50 ouvrages de différents genres littéraires et thématiques , dont l ’ un d ’ eux : Fidel et la religion , est le résultat de 23 heures d ’ entretien avec le leader de la Révolution cubaine , pour lequel il éprouve une profonde admiration … tous ces éléments font découvrir facilement le frère dominicain , théologien de la libération , chercheur , journaliste , éducateur populaire et professeur brésilien Frei Betto . Des millions de consultations effectuées par des médecins cubains au Guatemala Depuis son arrivée au Guatemala après le passage dévastateur de l ’ ouragan Mitch ( 1998 ) jusqu ’ à ce jour , les médecins cubains ont réalisé 38 832 281 000 consultations dans différentes régions de ce pays de l ’ Amérique du centre . Selon le coordinateur de la Brigade médicale cubaine , le Dr Manolo Torres , les consultations à domicile occupent la plus grande partie du travail des médecins et autres spécialistes . ",fra,0.10555233283752097,IN
4929,2017-30,cubadebate,135,"Lettre de félicitations de Raul pour le 55 e anniversaire de l ’ UNEAC18 Ago 2016 + L ’ histoire des fondatrices de la Fédération des femmes cubaines ( FMC , qui fêtera dans quelques jours son 56 e anniversaire , a été ébauchée à grands traits – mais sans oublier les moments les plus marquants de l ’ organisation – , lors d ’ une rencontre , pleine d ’ émotions et de souvenirs , qui s ’ est tenue au siège de la direction nationale du FMC . 12 Ago 2016 + Durant la visite historique d ’ Obama à Cuba du 20 au 23 mars 2016 , je commentais à La Havane l ’ évènement avec des collègues cubains pour la chaîne de télévision TeleSUR basée à Caracas . Pour les Cubains , l ’ évènement était assombri par la diplomatie cubaine habilement menée , dans une situation complexe , par le président Raúl Castro et le ministre des Affaires étrangères . ",fra,0.5303717543850832,IN
4930,2019-13,cubadebate,139,"Le ministère des Relations extérieures de Cuba condamne l ’ attaque contre la Constitution et la démocratie au Brésil qui a mis au banc des accusés l ’ ancien président Luiz Iñacio Lula da Silva , leader historique du Parti des Travailleurs et le gouvernement dirigé par la présidente Dilma Rousseff pour des actions judiciaires et parlementaires injustifiées et disproportionnées . En janvier , plus de 3 800 visiteurs sont venus en navires de croisière à Cuba . Photo : Jose M . Correa L ’ année 2016 a bien commencé pour le tourisme , selon les chiffres communiqués par l ’ Office nationale de la statistique ( ONEI . Du 29 février au 4 mars prochain , la capitale cubaine aura le plaisir d ’ accueillir le 28 e Festival du Havane , le rendez - vous le plus important du cigare Premium ( fait main , l ’ occasion pour la prestigieuse marque de cigares Cohiba de fêter en grand son 50 e anniversaire . ",fra,0.4859360984041291,IN
4931,2019-13,cubadebate,101,"Dans la matinée du mardi 23 février , Ramon Castro Ruz est décédé à La Havane , à l ’ âge de 91 ans . Frère aîné de Fidel et de Raul , Ramon Castro était né à Biran , dans l ’ actuelle province de Holguin , le 14 octobre 1924 . En raison de ses activités révolutionnaires , il fut emprisonné par le régime du dictateur Fulgencio Batista en 1953Réseau de solidarité avec Cuba soutient la visite de Obama Le réseau de solidarité avec Cuba aux Etats - Unis a exprimé son soutien pour la visite du président Barack Obama les 21 et 22 mars , selon un communiqué publié aujourd ’ hui sur l ’ île . ",fra,1.2648653917317858,IN
4932,2019-13,cubadebate,107,"Nous demandons à Obama de prendre cette occasion pour rencontrer le peuple cubain et leur gouvernement et s ’ engager à instaurer un dialogue mutuellement respectueux et en même temps reconnaître et accepter les différences , souligne le texte . Le Patriarche de Moscou et de toute la Russie a rendu hommage au Soldat soviétique Le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a rendu hommage dans la matinée du 13 février au Soldat internationaliste soviétique . Sa Sainteté a déposé une gerbe de fleurs au mausolée qui rappelle tous les hommes qui apportèrent leur solidarité dans notre pays . Cuba : la 25 e Foire du livre commence ses activités Print ",fra,0.7844075232407515,IN
4933,2019-13,cubadebate,107,"L ’ ouverture de la 25 e édition de la Foire internationale du livre de Cuba aura lieu aujourd ’ hui au moyen d ’ une cérémonie officielle qui marquera le début d ’ un programme de plusieurs mois . La 1ère étape du rendez - vous éditorial se déroulant toujours dans la capitale cubaine durera depuis aujourd ’ hui jusqu ’ au 21 février pour se déplacer plus tard vers les autres provinces du pays . Bolivie : investissement dans l ’ usine solaire la plus grande dans ce pays Le président de la Bolivie , Evo Morales , a confié aujourd ’ hui que le gouvernement garantira un investissement estimé en millions afin d ’ installer dans le département d ’ Oruro l ’ usine d ’ énergie solaire la plus grande de ce pays sud - américain . ",fra,-0.855032391110916,IN
4934,2019-13,cubadebate,130,"Cuba : musée national de beaux - arts présente des gravuresLa réouverture du bâtiment d ’ art universel du Musée national des beaux - arts permet aujourd ’ hui de montrer au public 16 ouvres en papier réalisées par nombre d ’ artistes espagnols Fourni en 1992 par la compagnie aérienne Iberia aux principaux musées du monde , le portefeuille Aire devient une sélection représentative de l ’ entrée de l ’ art espagnol dans l ’ âge moderne et de son insertion au panorama international . Assouplissement des lois concernant les liens économiques des Etats - Unis avec Cuba Le gouvernement américain a annoncé aujourd ’ hui l ’ assouplissement de quelques contraintes d ’ ordre légal aux voyages de ses citoyens à l ’ Ile de Cuba et les opérations de ses entreprises au pays latino - américain . D ’ après le Département du trésor , les provisionnements entrant en vigueur lundi le 21 septembre sont autorisés moyennant une licence générale . ",fra,-0.9855331160488907,IN
4935,2017-30,cubadebate,191,"Conversations officielles entre Raul et le président namibienLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu M . Hage Gottfried Geingob , président de la République de Namibie , qui réalise une visite officielle à Cuba . Durant cet entretien fraternel , les deux dirigeants se sont félicités de l ’ excellent état des relations bilatérales et ont réaffirmé leur volonté de continuer d ’ œuvrer à leur renforcement , conformément aux liens historiques qui nous unissent . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale et régionale . MESSAGE PUBLIÉ À L ’ OCCASION DE LA JOURNÉE MONDIALE SANS TABAC 31 mai 2016 31 May 2016 + Les cigarettes et autres produits du tabac tuent près de 6 millions de personnes chaque année . L ’ objectif de développement durable no 3 vise à donner aux individus les moyens de vivre une vie saine et à promouvoir le bien - être de tous à tous les âges . Dans le cadre de cette approche , les gouvernements se sont engagés à renforcer l ’ application de la Convention - cadre de l ’ Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac dans tous les pays , afin de réduire la proportion de personnes qui consomment du tabac . ",fra,0.794669953613312,IN
4936,2017-30,cubadebate,101,"Quand la merveille d ’ une ville est portée par ses gensTous les chemins de l ’ artiste cubain Kcho se donnent rendez - vous à Paris Prise de fonctions du nouvel archevêque de La Havane 26 May 2016 + La prise de fonctions de Monseigneur Juan de la Caridad Garcia Rodriguez s ’ est déroulée à la Cathédrale de La Havane . Monseigneur Juan de la Caridad Garcia Rodriguez a prêté serment comme nouvel Archevêque de l ’ archidiocèse de la ville La Havane , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée le 22 mai à la Cathédrale de La Havane . Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine ",fra,0.5018635187460846,IN
4937,2017-30,cubadebate,131,"26 May 2016 + Le président vénézuélien Nicolas Maduro s ’ est entretenu avec le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , à l ’ occasion de sa visite de deux jours dans ce pays d ’ Amérique du Sud . De retour d ’ une tournée en Jamaïque et à Trinité - et - Tobago , Maduro a reçu dans la soirée du 23 mai le ministre cubain et sa délégation . L ’ entretien a porté sur plusieurs sujets d ’ intérêt commun . 26 May 2016 + La sécheresse qui frappe le pays depuis 2014 a entraîné des conséquences pour les ressources hydriques , l ’ agriculture et bien d ’ autres activités économiques . Cependant , la saison des pluies est arrivée , mais la situation reste très hypothétique et on est dès lors en droit de se demander si on aura un temps pluvieux pour rattraper le retard dû au manque de précipitations . ",fra,0.39764663901054054,IN
4938,2017-17,cubadebate,148,"Cuba accueille 8ème rencontre internationale Justice et Droit Print18 May 2016 + Des représentants de 27 pays et 250 délégués nationaux participeront mercredi au 8ème rencontre internationale Justice et Droit , qui vise à favoriser la discussion et la réflexion pour améliorer l ’ activité juridique . MESSAGE PUBLIÉ À L ’ OCCASION DE LA JOURNÉE MONDIALE SANS TABAC 31 mai 2016 31 May 2016 + Les cigarettes et autres produits du tabac tuent près de 6 millions de personnes chaque année . L ’ objectif de développement durable no 3 vise à donner aux individus les moyens de vivre une vie saine et à promouvoir le bien - être de tous à tous les âges . Dans le cadre de cette approche , les gouvernements se sont engagés à renforcer l ’ application de la Convention - cadre de l ’ Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac dans tous les pays , afin de réduire la proportion de personnes qui consomment du tabac . ",fra,0.948550975755395,IN
4939,2017-17,cubadebate,157,"Quand la merveille d ’ une ville est portée par ses gensTous les chemins de l ’ artiste cubain Kcho se donnent rendez - vous à Paris Prise de fonctions du nouvel archevêque de La Havane 26 May 2016 + La prise de fonctions de Monseigneur Juan de la Caridad Garcia Rodriguez s ’ est déroulée à la Cathédrale de La Havane . Monseigneur Juan de la Caridad Garcia Rodriguez a prêté serment comme nouvel Archevêque de l ’ archidiocèse de la ville La Havane , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée le 22 mai à la Cathédrale de La Havane . 26 May 2016 + Le président vénézuélien Nicolas Maduro s ’ est entretenu avec le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , à l ’ occasion de sa visite de deux jours dans ce pays d ’ Amérique du Sud . De retour d ’ une tournée en Jamaïque et à Trinité - et - Tobago , Maduro a reçu dans la soirée du 23 mai le ministre cubain et sa délégation . L ’ entretien a porté sur plusieurs sujets d ’ intérêt commun . ",fra,0.22567866945594156,IN
4940,2017-17,cubadebate,140,"26 May 2016 + La sécheresse qui frappe le pays depuis 2014 a entraîné des conséquences pour les ressources hydriques , l ’ agriculture et bien d ’ autres activités économiques . Cependant , la saison des pluies est arrivée , mais la situation reste très hypothétique et on est dès lors en droit de se demander si on aura un temps pluvieux pour rattraper le retard dû au manque de précipitations . 25 May 2016 + Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz Canel , effectue à partir d ’ aujourd ’ hui 25 mai une visite officielle en Fédération de Russie . Cette visite s ’ inscrit dans la continuité des excellentes relations bilatérales et du haut niveau de dialogue politique atteint par les deux pays . L ’ agenda de travail du dirigeant cubain comporte des entretiens avec les hautes autorités du gouvernement et de l ’ État de la Fédération de Russie . ",fra,0.6439156262040101,IN
4941,2018-22,cubadebate,101,"24 May 2016 + Le président Alexandre Loukachenko a affirmé hier que le Belarus souhaite intensifier sa coopération avec Cuba dans l ’ agriculture et d ’ autres secteurs de l ’ économie , lors d ’ un entretien avec le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Cuba accueille 8ème rencontre internationale Justice et Droit Print 18 May 2016 + Des représentants de 27 pays et 250 délégués nationaux participeront mercredi au 8ème rencontre internationale Justice et Droit , qui vise à favoriser la discussion et la réflexion pour améliorer l ’ activité juridique . N ’ Guyen Phu Trong entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba ",fra,0.48922097327471237,IN
4942,2018-22,cubadebate,102,"Le secrétaire général du Parti Communiste du Vietnam , N ’ Guyen Phu Trong , entame aujourd ’ hui une visite officielle dans notre pays . Le programme de sa visite comprend outre les conversations officielles avec son homologue cubain , Raul Castro la signature d ’ une vingtaine d ’ accords de coopération . Dix jalons dans les relations entre Cuba et le Vietnam À propos de la visite d ’ État dans notre pays du Secrétaire général du Parti communiste de ce pays asiatique , le camarade Nguyen Phu Trong , Granma présente une synthèse des événements qui ont marqué le rapprochement entre les deux peuples Témoignages de sympathie pour les Cinq en Afrique du Sud ",fra,0.6536955237326392,IN
4943,2018-22,cubadebate,162,"Les cinq combattants antiterroristes cubains sont arrivés le 22 juin dans cette ville d ’ Afrique du Sud , capitale provinciale du Cap - Occidental . Dès qu ’ ils ont foulé la terre africaine à leur arrivée à l ’ aéroport , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez ont reçu un déferlement de témoignages spontanés de sympathie populaire . Le secrétaire du Congrès national africain ( ANC ) de la province , Marius Frawsman , a déclaré à Prensa Latina qu ’ il ressentait une joie indescriptible . La Rencontre internationale de solidarité avec Cuba démarre aujourd ’ hui Plus de 1 . 000 activistes ouvriers et syndicalistes de tous les continents participent aujourd ’ hui à la Rencontre internationale de solidarité avec Cuba qui se déroule dans cette ville dans le cadre des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . D ’ après le chef du département de Relations internationales de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC , Ernesto Freire , cet événement , qui se tient il y a plus d ’ une décennie , compte en cette occasion sur la présence des Cinq antiterroristes cubains . ",fra,0.13175165569961148,IN
4944,2018-22,cubadebate,148,"Une rencontre de jeunes diplômés de l ’ ELAM s ’ ouvre à La HavaneDes jeunes formés comme médecins à l ’ ELAM , l ’ École Latino - américaine des Sciences Médicales de La Havane , participent dès aujourd ’ hui à la Seconde Rencontre Internationale de diplômés de cette institution qui aura lieu jusqu ’ à jeudi prochain . Le but de ce forum est de promouvoir la discussion scientifique et les échanges d ’ expériences sur l ’ impact du travail et de la recherche . Plus d ’ un millier de personnes de 62 pays confirment leur participation au défilé du 1 er mai La Havane , 24 avril ( RHC - Plus d ’ un millier de représentants de 162 organisations syndicales et mouvements sociaux et solidaires de Cuba , provenant de 62 pays de tous les continents , ont confirmé leur participation au défilé national à l ’ occasion du 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane . Parmi eux figurent 453 dirigeants syndicaux d ’ une cinquantaine de pays . ",fra,0.8792689720670573,IN
4945,2018-09,cubadebate,101,"Surprenante représentation de la Colmenita au CanadaTémoignages de sympathie pour les Cinq en Afrique du Sud Les cinq combattants antiterroristes cubains sont arrivés le 22 juin dans cette ville d ’ Afrique du Sud , capitale provinciale du Cap - Occidental . Dès qu ’ ils ont foulé la terre africaine à leur arrivée à l ’ aéroport , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez ont reçu un déferlement de témoignages spontanés de sympathie populaire . Le secrétaire du Congrès national africain ( ANC ) de la province , Marius Frawsman , a déclaré à Prensa Latina qu ’ il ressentait une joie indescriptible . La Rencontre internationale de solidarité avec Cuba démarre aujourd ’ hui ",fra,-0.16397858668641413,IN
4946,2018-09,cubadebate,123,"Plus de 1 . 000 activistes ouvriers et syndicalistes de tous les continents participent aujourd ’ hui à la Rencontre internationale de solidarité avec Cuba qui se déroule dans cette ville dans le cadre des célébrations pour la Journée internationale des travailleurs . D ’ après le chef du département de Relations internationales de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC , Ernesto Freire , cet événement , qui se tient il y a plus d ’ une décennie , compte en cette occasion sur la présence des Cinq antiterroristes cubains . Une rencontre de jeunes diplômés de l ’ ELAM s ’ ouvre à La Havane Des jeunes formés comme médecins à l ’ ELAM , l ’ École Latino - américaine des Sciences Médicales de La Havane , participent dès aujourd ’ hui à la Seconde Rencontre Internationale de diplômés de cette institution qui aura lieu jusqu ’ à jeudi prochain . ",fra,0.5175504838857636,IN
4947,2018-09,cubadebate,103,"Le but de ce forum est de promouvoir la discussion scientifique et les échanges d ’ expériences sur l ’ impact du travail et de la recherche . Plus d ’ un millier de personnes de 62 pays confirment leur participation au défilé du 1 er mai La Havane , 24 avril ( RHC - Plus d ’ un millier de représentants de 162 organisations syndicales et mouvements sociaux et solidaires de Cuba , provenant de 62 pays de tous les continents , ont confirmé leur participation au défilé national à l ’ occasion du 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane . Parmi eux figurent 453 dirigeants syndicaux d ’ une cinquantaine de pays . ",fra,1.719047672657424,IN
4948,2019-04,cubadebate,150,"Les 27 e et 28 e vols avec à leur bord 409 coopérants cubains du secteur de la santé sont arrivés du Brésil dimanche au petit matin . Ils ont été accueillis à l ’ aéroport international José Marti de La Havane comme les fidèles défenseurs de l ’ éthique révolutionnaire et de l ’ esprit de solidarité dont fait preuve notre pays depuis près de 60 ans . En choisissant cette date pour donner une sépulture aux restes de nos héroïques combattants internationalistes qui sont tombés dans diverses parties du monde , principalement en Afrique , d ’ où sont venus les ancêtres de Maceo et une partie importante de notre sang , le 7 décembre deviendra un jour du souvenir pour tous les Cubains qui ont donné leur vie non seulement pour défendre leur Patrie , mais également pour l ’ Humanité . Ainsi , le patriotisme et l ’ internationalisme , deux des plus belles valeurs que l ’ Homme ait pu créer , s ’ uniront pour toujours dans l ’ Histoire de Cuba . ",fra,0.06757928693255195,IN
4949,2019-04,cubadebate,113,"LA justice , dit - on , coulait dans ses veines . Enfant , il détestait tout ce qui accentuait les différences , les profondes différences d ’ une époque qui , avant la Révolution , plaçait les hommes dans deux camps : celui des riches et celui des pauvres . Et cela , dans presque tous les cas , dans l ’ injustice la plus flagrante , donnait un sens ou non à la vie . LE 3 décembre 2016 , la Dr Rosa Maria Salazar Gutiérrez , médecin généraliste intégrale , est partie au Brésil dans le cadre du programme Mais Médicos ( Davantage de médecins . Elle avait déjà effectué trois missions au Honduras , au Venezuela et au Guatemala . Au total , elle accumulait 11 années d ’ expérience internationale et 32 années de carrière professionnelle . ",fra,0.1262940487707236,IN
4950,2018-09,cubadebate,168,"IL y a une quarantaine d ’ années , en 1977 , je faisais un reportage en Afrique , à la frontière mauritanienne , en route vers la République Sahraouie , et à l ’ un des arrêts j ’ ai entendu parler un groupe de personnes dans un village , à côté d ’ une petite oasis . Une fontaine dans un village qui serait comparable à une favela brésilienne . Le Mouvement de Solidarité Venezuela - Cuba exprime son appui à Lula Le Mouvement d ’ Amitié et de Solidarité Mutuelles Venezuela - Cuba a rejeté de façon énergique le verdict judiciaire contre l ’ ex - président brésilien Luiz Inacio Da Silva Lula . Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain L ’ application des connaissances scientifiques au service du développement du sport constitue un facteur essentiel pour améliorer le prestige international d ’ un secteur d ’ une importance capitale dans notre pays . C ’ est sur la base de cette prémisse qu ’ a eu lieu , le mercredi 21 septembre , l ’ inauguration du Centre de recherches scientifiques du sport cubain ( CIDC , une institution qui vise à mettre l ’ expertise scientifique au service de la génération de connaissances appliquées au sport . ",fra,-0.6462816580620618,IN
4951,2018-22,cubadebate,142,"Un demi - siècle s ’ est écoulé . Les conquêtes du sport cubain ont été nombreuses durant toutes ces années . Toutefois , l ’ une d ’ entre elles restera à jamais gravée dans la mémoire du peuple : la geste du Cerro Pelado , le navire qui arriva sur les côtes de Porto Rico avec à son bord une délégation sportive de 351 membres , prêts à braver tous les obstacles pour participer aux 10 e Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe de 1966 , en dépit des tentatives du gouvernement nord - américain pour empêcher la participation de l ’ Île à cet l ’ événement . LA délégation cubaine aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de la Jamaïque de 1962 – les premiers auxquels nous participions après 1959 – parvint à surmonter les obstacles destinés à empêcher sa participation , mais celle qui nous représenta à San Juan , Porto Rico 1966 , sut faire taire les vulgaires agresseurs . ",fra,-0.018963231914660744,IN
4952,2019-04,cubadebate,129,"Les actions se déroulent sous le regard attentif de Juan Pérez Dominguez , qui surveille également le travail de deux autres jeunes . Cet ancien membre de la présélection nationale de boxe et actuel directeur du gymnase Dagoberto Sanfield , explique qu ’ il ne s ’ agit pas d ’ une classe technique rigoureuse pour préparer les élèves à un sport aussi difficile , mais plutôt d ’ exercices récréatifs conçus dans le cadre des activités estivales du conseil populaire de Vista Alegre , dans le chef - lieu de cette province . LA délégation cubaine aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de la Jamaïque de 1962 – les premiers auxquels nous participions après 1959 – parvint à surmonter les obstacles destinés à empêcher sa participation , mais celle qui nous représenta à San Juan , Porto Rico 1966 , sut faire taire les vulgaires agresseurs . ",fra,-0.5112886735224828,IN
4953,2019-04,cubadebate,103,"Le Canada est en guerre en Afghanistan depuis plus de 9 ans , en soutien à un gouvernement corrompu et en alliance avec des forces qui ne sont pas plus respectueuses des droits des femmes et des droits de la personne que ne l ’ étaient les Talibans . Faisant fi de l ’ opposition de la majorité de la population , le Parlement du Canada a décidé de prolonger l ’ intervention militaire en Afghanistan . Nous sommes encore hantés par les images qui ont paralysé le monde le mardi 11 septembre 2001 , nous montrant les tours qui s ’ effondraient et qui allaient déclencher une traînée de guerres qui , encore aujourd ’ hui , semblent interminables . ",fra,0.30618565756022,IN
4954,2019-04,cubadebate,109,"ONU : Venezuela dénonce les inégalités dans le combat antiterroristeL ’ Ambassadeur du Venezuela , Rafael Ramírez , a dénoncé les inégalités que quelques puissances montrent à l ’ heure de combattre le terrorisme , un phénomène parfois stimulé pour déstabiliser des pays souverains . Le Venezuela condamne énergiquement l ’ attentat en Syrie Le président vénézuélien Hugo Chavez a vigoureusement condamné l ’ attentat terroriste perpétré dans la capitale syrienne , qui a causé la mort de civils et de hauts fonctionnaires de ce pays . Dans un communiqué diffusé par le Ministère des Affaires étrangères , le gouvernement de cette nation sud - américaine a transmit ses condoléances au peuple syrien , et en particulier aux familles et aux proches des victimes de ce crime . ",fra,0.32128842887483455,IN
4955,2019-04,cubadebate,155,"Jamais événement si obscur n ’ a jeté tant de lumière sur le cours du monde . Les véritables coupables du 11 Septembre ne seront jamais jugés . Le 11 septembre 2001 a marqué le XXIème siècle , a donné une nouvelle vision subjective de la réalité et a ouvert une nouvelle porte de perspectives devant chaque individu . Le 11 septembre à 11 h 11 Oussama Ben Laden a donné le coup d ’ envoi d ’ une nouvelle ère impérialiste . Terrorisme : Washington maintient Cuba sur sa “ liste noire ” , La Havane s ’ indigne La Havane a violemment condamné vendredi la décision de Washington de maintenir Cuba sur la liste des pays sponsorisant le terrorisme , en accusant , à son tour , les USA de “ terrorisme d ’ Etat , rapportent les médias . Les allégations américaines n ’ ont aucun fondement . Les Etats - Unis “ mentent ” et cherchent à “ tromper ” le monde ( … ) pour discréditer Cuba et “ justifier le blocus cruel et répugnant ” de l ’ île , souligne , dans une déclaration , le ministère cubain des Affaires étrangères . ",fra,-0.9565820931912474,IN
4956,2018-34,cubadebate,106,"LA croissance soutenue de l ’ arrivée de visiteurs étrangers dans les destinations touristiques dans le monde se situe entre 3 , 5 % et 4 . À Cuba , au terme de 2017 , elle atteignait 16 , 2 . Ce chiffre représente non seulement un record historique pour l ’ île , mais il marque aussi la différence par rapport aux autres pays de la Caraïbe . Le nouvel Hôtel International de Varadero : plus moderne et plus beau Beaucoup ne virent pas d ’ un bon œil la démolition de l ’ Hôtel International de Varadero , qui faisait la fierté de la principale station balnéaire cubaine et fut témoin de multiples événements liés à l ’ histoire culturelle et épique de Cuba . ",fra,0.6693195371777401,IN
4957,2018-34,cubadebate,134,"Parce que le travail fonde et ennoblit , parce que se consacrer au bien commun fait grandir , la marche des travailleurs dans tout Cuba a apporté son soutien au rêve collectif . 6 600 000 travailleurs et étudiants ont défilé le 1 er Mai à Cuba . Environ 900 000 Cubaines et Cubains ont défilé sur la Place de la Révolution José Marti , dans la capitale . Vers le prochain Congrès de la Centrale des travailleurs cubains LA préparation d ’ un nouveau congrès de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) déterminera les grandes lignes du travail syndical à déployer en 2018 , ce qui implique une vaste démarche de discussions d ’ assemblées dans les centres de travail pour recueillir les opinions , les recommandations et les idées , qui seront examinées lors de cet important événement , a déclaré Ulises Guilarte de Nacimiento , ",fra,1.3359336109128834,IN
4958,2018-34,cubadebate,101,"On peut couvrir un défilé de milliers de personnes à Cuba avec un malheureux et un drapeau ? Cuba surprend le monde chaque année en mai , avec des défilés que groupent , à travers l ’ île , plusieurs millions de personnes . Il est une image gênant pour les centres de pouvoir , qui tentent de ternir par ses mécanismes de propagande puissants . Discours du membre du Bureau politique et secrétaire général de la centrale des travailleurs de Cuba , Ulises Guilarte de Nacimiento , à l ’ occasion du 1 er Mai Plus d ’ un millier de personnes de 62 pays confirment leur participation au défilé du 1 er mai ",fra,1.267010633122966,IN
4959,2017-30,cubadebate,109,"Plus d ’ un millier de représentants de 162 organisations syndicales et mouvements sociaux et solidaires de Cuba , provenant de 62 pays de tous les continents , ont confirmé leur participation au défilé national à l ’ occasion du 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane . 4 Feb 2016 + Durant le deuxième et dernier jour de sa visite dans ce pays , le président cubain Raul Castro Ruz a eu un programme de travail très chargé , notamment des entretiens avec les principaux responsables du gouvernement et de l ’ État français , ainsi qu ’ avec la Directrice générale de l ’ Organisation des Nations unies pour l ’ Éducation , la Science et la Culture ( UNESCO . ",fra,1.7216124266127772,IN
4960,2017-30,cubadebate,137,"L ’ Unesco appelle à protéger le patrimoine culturel du Yémen13 May 2015 + L ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( Unesco ) a appelé à protéger le patrimoine culturel du Yémen , menacé aujourd ’ hui par le conflit frappant le pays . Au cours des derniers jours , l ’ Unesco a reçu des informations faisant état d ’ importants dommages affectant des sites culturels significatifs au Yémen , a précisé l ’ organisation dans un communiqué . Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation est célébré à Cuba 11 Sep 2011 + Le 50 e anniversaire de la Campagne Nationale d ’ Alphabétisation à Cuba a été célébré au siège de l ’ Office Régional de l ’ UNESCO à La Havane à l ’ occasion de la Journée Internationale de l ’ Alphabétisation . La célébration a été parrainée par Radio Havane Cuba , par la Fondation Wayasamín et par la Coopération Internationale d ’ Espagne . ",fra,0.059252463134495136,IN
4961,2018-51,cubadebate,126,"Après avoir causé la mort d ’ une personne et blessée une autre samedi dans l ’ État du Texas , les tornades menacent encore une large zone du centre des États - Unis . La veille une tornade est passée par le compté d ’ Eastland , dans l ’ ouest de Dallas - Fort Worth , dans le Texas . Elle a causé la mort d ’ une personne et blessée une autre , ainsi que de grands ravages , a confirmé Walter Fairbanks , chef du Département de pompiers à Cisco . Déclaration sur l ’ état de santé du citoyen nord - américain Alan Gross L ’ état de santé de M . Alan Gross est normal . Il souffre des maladies chroniques propres de son âge , pour lesquelles il reçoit un traitement . Il a une alimentation saine et équilibrée , ainsi qu ’ un régime élevé d ’ exercices qui démontre son bon état général de santé . ",fra,-1.2705551107906916,IN
4962,2018-51,cubadebate,158,"Rene González : Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettreJe n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre . Nous ressentons la même indifférence pour l ’ échange épistolaire , ce qui a été largement démontré lors de nos missions internationalistes respectives ou – de manière plus concluante – pendant l ’ expérience unique des vingt dernières années . Autrement dit , ce ne seraient que des conditions extraordinaires comme les actuelles qui me feraient écrire cette lettre . Je souhaite me réveiller à coté de toi et t ’ embrasser comme le feront les couples dont j ’ éprouve de l ’ envie . Le droit que l ’ on nous a arraché pendant beaucoup de temps ; plus de quatorze ans sans t ’ embrasser , sans te toucher , ne me conformant qu ’ à écouter ta voix avec un coup de fil , quand on peut , une carte postale ou quelque détail grâce à la créativité qui te caractérise et à l ’ appui solidaire de ceux qui offrent leurs efforts pour tirer de nous un sourire de félicité . ",fra,-2.0926288613675346,IN
4963,2017-17,cubadebate,134,"Déclaration sur l ’ état de santé du citoyen nord - américain Alan Gross15 Jun 2012 + L ’ état de santé de M . Alan Gross est normal . Il souffre des maladies chroniques propres de son âge , pour lesquelles il reçoit un traitement . Il a une alimentation saine et équilibrée , ainsi qu ’ un régime élevé d ’ exercices qui démontre son bon état général de santé . Rene González : Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre 2 Mar 2012 + Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre . Nous ressentons la même indifférence pour l ’ échange épistolaire , ce qui a été largement démontré lors de nos missions internationalistes respectives ou – de manière plus concluante – pendant l ’ expérience unique des vingt dernières années . Autrement dit , ce ne seraient que des conditions extraordinaires comme les actuelles qui me feraient écrire cette lettre . ",fra,-1.4934036042410133,IN
4964,2017-26,cubadebate,148,"9 Feb 2012 + Je souhaite me réveiller à coté de toi et t ’ embrasser comme le feront les couples dont j ’ éprouve de l ’ envie . Le droit que l ’ on nous a arraché pendant beaucoup de temps ; plus de quatorze ans sans t ’ embrasser , sans te toucher , ne me conformant qu ’ à écouter ta voix avec un coup de fil , quand on peut , une carte postale ou quelque détail grâce à la créativité qui te caractérise et à l ’ appui solidaire de ceux qui offrent leurs efforts pour tirer de nous un sourire de félicité . Déclaration sur l ’ état de santé du citoyen nord - américain Alan Gross 15 Jun 2012 + L ’ état de santé de M . Alan Gross est normal . Il souffre des maladies chroniques propres de son âge , pour lesquelles il reçoit un traitement . Il a une alimentation saine et équilibrée , ainsi qu ’ un régime élevé d ’ exercices qui démontre son bon état général de santé . ",fra,-1.3858714394356604,IN
4965,2017-26,cubadebate,166,"Rene González : Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre2 Mar 2012 + Je n ’ ai jamais pensé avoir à t ’ écrire cette lettre . Nous ressentons la même indifférence pour l ’ échange épistolaire , ce qui a été largement démontré lors de nos missions internationalistes respectives ou – de manière plus concluante – pendant l ’ expérience unique des vingt dernières années . Autrement dit , ce ne seraient que des conditions extraordinaires comme les actuelles qui me feraient écrire cette lettre . 9 Feb 2012 + Je souhaite me réveiller à coté de toi et t ’ embrasser comme le feront les couples dont j ’ éprouve de l ’ envie . Le droit que l ’ on nous a arraché pendant beaucoup de temps ; plus de quatorze ans sans t ’ embrasser , sans te toucher , ne me conformant qu ’ à écouter ta voix avec un coup de fil , quand on peut , une carte postale ou quelque détail grâce à la créativité qui te caractérise et à l ’ appui solidaire de ceux qui offrent leurs efforts pour tirer de nous un sourire de félicité . ",fra,-1.8094687675923014,IN
4966,2017-17,cubadebate,117,"Raul a reçu la vice - présidente et ministre des Relations extérieures du Venezuela14 Mar 2016 + LE général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le vendredi 11 décembre dans après - midi , Delcy Eloina Rodriguez Gomez , vice - présidente sectorielle de la Souveraineté politique , de la Sécurité et de la Paix du Pouvoir populaire pour les Relations extérieures de la République bolivarienne du Venezuela . 10 Mar 2016 + Discours du Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le camarade Miguel Diaz - Canel Bermudez , à la cérémonie de commémoration du 3 e anniversaire du décès du commandant président Hugo Chavez Frias , au théâtre Teres Carreño , à Caracas , le 5 mars 2016 . ",fra,2.127797125046106,IN
4967,2017-17,cubadebate,176,"Le vice - président vénézuélien souligne l ’ importance des Missions dans la lutte contre la pauvreté15 May 2015 + Le ministre vénézuélien de Planification , Ricardo Menéndez , a réitéré la plainte du Gouvernement sur des actions contre le pays entreprises par la droite nationale en forme d ’ une guerre économique . Avec la spéculation et l ’ accaparement de produits basiques ils cherchent à plier la volonté et la morale du peuple , a affirmé le titulaire à travers de la chaîne étatique Vénézuélienne de Télévision . Il faut être vigilants face à la politique états - unienne vers l ’ Amérique latine 25 Abr 2015 + La célèbre chercheuse et avocate étasunienne - vénézuélienne , Eva Golinger , a appelé les pays de l ’ Amérique latine à être vigilants face à la politique extérieure des États - Unis . Lors d ’ une conférence magistrale , organisée par l ’ ambassade de Vénézuéla à Cuba , Mme . Golinger a insisté sur le fait que l ’ on ne pouvait pas se fier à Washington car même s ’ il fait des annonces de grandes transformations dans ses stratégies au - delà de ses frontières , ses relations avec l ’ Amérique latine et le reste du monde ne va jamais changer . ",fra,-0.22115729676246412,IN
4968,2018-51,cubadebate,130,"Les États - Unis renforcent les sanctions contre le VenezuelaLe gouvernement étasunien poursuit ses attaques contre le Venezuela par le biais de sanctions économiques contre quatre responsables , anciens et actuels , de l ’ administration du président Nicolas Maduro . À la liste des plus de 50 personnes déjà sanctionnées , qui inclut le chef de l ’ État vénézuélien lui - même , ont été ajoutées Américo Mata , William Antonio Contreras , Nelson Lepaje et Carlos Rotondaro . Le Venezuela réaffirme son attachement à l ’ Union civique et militaire Cuba condamne l ’ ingérence au Venezuela et son exclusion du Sommet des Amériques Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne avec fermeté la déclaration d ’ un groupe de pays du continent , publiée le 13 février à Lima , qui constitue une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela ",fra,1.0651076175742247,IN
4969,2017-26,cubadebate,145,"Cela a valu la peine de parcourir ce chemin de rébellion , de construction d ’ une allianceEndosser à Maduro des crimes de lèse humanité commis par l ’ opposition vénézuélienne : l ’ intervention est - elle servie , comme en Lybie ? leccionesdemanipulacion 324La presse mondiale accuse en bloc et sans fissures le gouvernement du Venezuela de réprimer des protestations pacifiques et de causer 42 morts en un mois et demi . C ’ est le principal message de la guerre médiatique contre le gouvernement de Nicolás Maduro Raul a reçu la vice - présidente et ministre des Relations extérieures du Venezuela 14 Mar 2016 + LE général d ’ armée , Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le vendredi 11 décembre dans après - midi , Delcy Eloina Rodriguez Gomez , vice - présidente sectorielle de la Souveraineté politique , de la Sécurité et de la Paix du Pouvoir populaire pour les Relations extérieures de la République bolivarienne du Venezuela . ",fra,0.7352767414052287,IN
4970,2017-26,cubadebate,126,"10 Mar 2016 + Discours du Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le camarade Miguel Diaz - Canel Bermudez , à la cérémonie de commémoration du 3 e anniversaire du décès du commandant président Hugo Chavez Frias , au théâtre Teres Carreño , à Caracas , le 5 mars 2016 . Le vice - président vénézuélien souligne l ’ importance des Missions dans la lutte contre la pauvreté 15 May 2015 + Le ministre vénézuélien de Planification , Ricardo Menéndez , a réitéré la plainte du Gouvernement sur des actions contre le pays entreprises par la droite nationale en forme d ’ une guerre économique . Avec la spéculation et l ’ accaparement de produits basiques ils cherchent à plier la volonté et la morale du peuple , a affirmé le titulaire à travers de la chaîne étatique Vénézuélienne de Télévision . ",fra,1.5319561757833229,IN
4971,2019-04,cubadebate,114,"Il faut être vigilants face à la politique états - unienne vers l ’ Amérique latine25 Abr 2015 + La célèbre chercheuse et avocate étasunienne - vénézuélienne , Eva Golinger , a appelé les pays de l ’ Amérique latine à être vigilants face à la politique extérieure des États - Unis . Lors d ’ une conférence magistrale , organisée par l ’ ambassade de Vénézuéla à Cuba , Mme . Golinger a insisté sur le fait que l ’ on ne pouvait pas se fier à Washington car même s ’ il fait des annonces de grandes transformations dans ses stratégies au - delà de ses frontières , ses relations avec l ’ Amérique latine et le reste du monde ne va jamais changer . Raul a reçu le Chef de la Direction générale de la politique de l ’ Armée populaire vietnamienne ",fra,-0.4689142005604313,IN
4972,2019-04,cubadebate,113,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , a reçu mercredi après - midi le colonel Luong Cuong , membre du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam et chef de la Direction générale de la politique de l ’ Armée populaire de ce pays frère , et la délégation qui l ’ accompagne , qui effectuent une visite officielle dans notre pays à l ’ invitation du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR . À son arrivée à l ’ aéroport international de Noi Bai , de Hanoï , le président cubain a été reçu par Thi Ngoc Thinh , vice - président de la République socialiste du Vietnam , ainsi que par d ’ autres responsables gouvernementaux et du ministère des Affaires étrangères . ",fra,1.4596149360390145,IN
4973,2019-04,cubadebate,112,"Raul et Diaz - Canel adressent leurs félicitations à la RPDCSalvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a participé aux célébrations du 70 e anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée et a mené un vaste programme de travail comprenant des réunions séparées avec Kim Jong Nam , membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée et président du Présidium de l ’ Assemblée populaire suprême ; avec Cheo Ryong Hae , membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée , ",fra,1.8401992971551164,IN
4974,2019-13,cubadebate,101,"Cuba présente aux activités du 70 e anniversaire de la RPDCLe Premier vice - président cubain Salvador Valdes Mesa est arrivé samedi en visite officielle à Pyongyang , capitale de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC , après un bref séjour en République populaire de Chine , où il a été reçu par le membre du Bureau politique du Parti communiste chinois , Yang Jiechi , et le vice - président Wang Qishan , entre autres dirigeants . Au peuple , au Parti communiste et au gouvernement de la République socialiste du Vietnam , notre gratitude éternelle Le temps consacré au lien avec la base est le plus utile pour un cadre ",fra,1.5823809503667194,IN
4975,2019-13,cubadebate,127,"Le chef de l ’ État a souligné que dans le cadre des priorités du travail du gouvernement , il était nécessaire de continuer à insister sur le renforcement de la politique des cadres . Au terme de la visite gouvernementale qui a eu lieu récemment à Cienfuegos , le président cubain a insisté sur l ’ idée d ’ adopter une perspective intentionnelle et intelligente pour choisir des dirigeants faisant preuve d ’ une volonté claire de travailler et d ’ une sensibilité aux problèmes de la populationLes Orientations ( … ) ouvrent la voie à la mise à jour de notre modèle économique , condition essentielle pour préserver les acquis sociaux de la Révolution , conformément aux principes de rationalité , de réalisme et d ’ efficacité dans l ’ utilisation des ressources , et en même temps pour satisfaire progressivement les besoins de la population ( … . ",fra,0.21885936799632189,IN
4976,2019-13,cubadebate,114,"Honneur et gloire éternelle , respect infini et affection pour ceux qui sont tombés à l ’ époque pour rendre possible l ’ indépendance définitive de la Patrie ; pour tous ceux qui ont écrit cette épopée dans les montagnes , les campagnes et les villes , guérilleros ou combattants clandestins ; pour ceux qui , après le triomphe de la Révolution , sont morts dans d ’ autres missions glorieuses ou ont consacré loyalement leur jeunesse et leurs énergies à la cause de la justice , de la souveraineté et de la rédemption de leur peuple ; pour ceux qui sont déjà morts et pour ceux qui vivent encoreLe président cubain poursuit ses visites dans des entreprises de la province de Pinar del Río ",fra,1.10510453678775,IN
4977,2019-13,cubadebate,130,"Le président cubain , Miguel Díaz - Canel , poursuit aujourd ’ hui ses visites dans des entreprises et dans des centres sociaux de la province de Pinar del Río , la plus à l ’ ouest de Cuba , où il effectue une visite de travail pour connaître les problèmes de la population . Il n ’ y a rien de plus semblable à la population de Villa Clara que les débats approfondis qui ont eu lieu ce jeudi dans le cadre de l ’ analyse des résultats de la visite gouvernementale de deux jours réalisée par Miguel Diaz - Canel Bermudez et Salvador Valdés Mesa , respectivement président et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , pour évaluer la situation et le niveau de mise en œuvre des mesures adoptées pour divers objectifs économiques et sociaux du territoire et échanger avec la population . ",fra,1.0335098925797215,IN
4978,2019-13,cubadebate,131,"Le débat populaire décidera du contenu de la ConstitutionL ’ importance des discussions qui ont lieu dans tout le pays sur le projet de Constitution approuvé par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire a été soulignée par Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui conduit une visite gouvernementale de deux jours chargée d ’ évaluer les progrès d ’ importants programmes économiques et sociaux dans la province de Villa Clara . À l ’ aube de ce mercredi , lors d ’ une autre journée extrêmement chaude de cet été qui vient de débuter , le président cubain a entamé une visite de travail à Matanzas pour prendre le pouls des travaux réalisés dans cette province et évaluer la manière dont le territoire surmonte les effets de l ’ ouragan Irma et des pluies associées à la tempête subtropicale Alberto . ",fra,0.2030254494406422,IN
4979,2019-04,cubadebate,139,"Tout le monde l ’ attendait . Les gens de Matanzas avaient fait leurs calculs et conclu qu ’ il était sur le point d ’ arriver . Et ils ne se sont pas trompés . À l ’ aube de ce mercredi , lors d ’ une autre journée extrêmement chaude de cet été qui vient de débuter , le président cubain a entamé une visite de travail à Matanzas pour prendre le pouls des travaux réalisés dans cette province et évaluer la manière dont le territoire surmonte les effets de l ’ ouragan Irma et des pluies associées à la tempête subtropicale Alberto . Les Orientations ( … ) ouvrent la voie à la mise à jour de notre modèle économique , condition essentielle pour préserver les acquis sociaux de la Révolution , conformément aux principes de rationalité , de réalisme et d ’ efficacité dans l ’ utilisation des ressources , et en même temps pour satisfaire progressivement les besoins de la population ( … . ",fra,-0.42527091908970355,IN
4980,2019-04,cubadebate,175,"Honneur et gloire éternelle , respect infini et affection pour ceux qui sont tombés à l ’ époque pour rendre possible l ’ indépendance définitive de la Patrie ; pour tous ceux qui ont écrit cette épopée dans les montagnes , les campagnes et les villes , guérilleros ou combattants clandestins ; pour ceux qui , après le triomphe de la Révolution , sont morts dans d ’ autres missions glorieuses ou ont consacré loyalement leur jeunesse et leurs énergies à la cause de la justice , de la souveraineté et de la rédemption de leur peuple ; pour ceux qui sont déjà morts et pour ceux qui vivent encoreLA première discussion sur le projet est de savoir s ’ il s ’ agit d ’ une nouvelle Constitution ou d ’ une réforme partielle du texte de 1976 et si , par conséquent , celui - ci ne peut être abrogé . Les partisans de cette deuxième position nient que , selon la clause de réforme , telle qu ’ elle a été réglementée en 2002 , une réforme totale est impossible et qu ’ elle ne serait viable que si le système politique et social révolutionnaire cubain était transmuté , ce qui provoquerait une collision . ",fra,0.12904588947913104,IN
4981,2019-04,cubadebate,146,"Le président cubain poursuit ses visites dans des entreprises de la province de Pinar del RíoLe président cubain , Miguel Díaz - Canel , poursuit aujourd ’ hui ses visites dans des entreprises et dans des centres sociaux de la province de Pinar del Río , la plus à l ’ ouest de Cuba , où il effectue une visite de travail pour connaître les problèmes de la population . Il n ’ y a rien de plus semblable à la population de Villa Clara que les débats approfondis qui ont eu lieu ce jeudi dans le cadre de l ’ analyse des résultats de la visite gouvernementale de deux jours réalisée par Miguel Diaz - Canel Bermudez et Salvador Valdés Mesa , respectivement président et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , pour évaluer la situation et le niveau de mise en œuvre des mesures adoptées pour divers objectifs économiques et sociaux du territoire et échanger avec la population . ",fra,1.2655252378633046,IN
4982,2019-04,cubadebate,166,"Le débat populaire décidera du contenu de la ConstitutionL ’ importance des discussions qui ont lieu dans tout le pays sur le projet de Constitution approuvé par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire a été soulignée par Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui conduit une visite gouvernementale de deux jours chargée d ’ évaluer les progrès d ’ importants programmes économiques et sociaux dans la province de Villa Clara . Une nouvelle Constitution pour une société sans perdants CUBA élargit des droits , transforme la structure de son État afin de mieux répondre aux demandes des citoyens et adapte sa législation aux changements qui se sont produits dans l ’ économie du pays au cours de la dernière décennie afin d ’ accommoder celle - ci au difficile scénario international dans lequel elle doit s ’ insérer . Depuis le 13 août , elle rend hommage à Fidel à travers un débat populaire où tous les Cubains sont des citoyens constituants , sur la base d ’ un projet qui a déjà fait l ’ objet d ’ un débat important à l ’ Assemblée nationale . ",fra,-0.19554494139585155,IN
4983,2019-04,cubadebate,149,"À l ’ aube de ce mercredi , lors d ’ une autre journée extrêmement chaude de cet été qui vient de débuter , le président cubain a entamé une visite de travail à Matanzas pour prendre le pouls des travaux réalisés dans cette province et évaluer la manière dont le territoire surmonte les effets de l ’ ouragan Irma et des pluies associées à la tempête subtropicale Alberto . Tout le monde l ’ attendait . Les gens de Matanzas avaient fait leurs calculs et conclu qu ’ il était sur le point d ’ arriver . Et ils ne se sont pas trompés . À l ’ aube de ce mercredi , lors d ’ une autre journée extrêmement chaude de cet été qui vient de débuter , le président cubain a entamé une visite de travail à Matanzas pour prendre le pouls des travaux réalisés dans cette province et évaluer la manière dont le territoire surmonte les effets de l ’ ouragan Irma et des pluies associées à la tempête subtropicale Alberto . ",fra,-0.519739044570858,IN
4984,2019-13,cubadebate,128,"Des évangéliques prient contre la violence au GuatemalaDes dizaines d ’ évangéliques ont prié aujourd ’ hui contre la violence dans la Place de la constitution , des heures avant que de milliers de guatémaltèques ne demandent point l ’ élimination de la corruption et la manifestation contre l ’ actuel gouvernement . Ce samedi sera le 4 e où des milliers de personnes se rassembleront dans le Parc central pour exprimer leur mécontentement , après que la commission internationale visant l ’ impunité au Guatemala ( Cicig ) et le Ministère public ( MP ) ont rendu public un scandale de corruption . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le président de l ’ État plurinational de Bolivie , Evo Morales Ayma , qui a effectué une visite de transit dans notre capitale , avant de gagner New York ",fra,0.5963523481751479,IN
4985,2019-13,cubadebate,107,"Le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , s ’ est entretenu ce mardi dans la matinée avec le président de la République bolivarienne du Venezuela , Nicolas Maduro Moros , qui était en visite dans notre pays . Rencontre entre le président de Cuba et le premier ministre français Le président de Cuba , Miguel Díaz - Canel , de passage en France , a été reçu aujourd ’ hui à Paris par le premier ministre français , Edouard Philippe . Le chef du Gouvernement français a reçu son hôte Cubain au Palais de Matignon , où tous deux ont partagé un déjeuner de travail , selon l ’ emploi du temps communiqué à la presse . ",fra,1.2727794582404084,IN
4986,2019-04,cubadebate,122,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu ce lundi après - midi le président de la République du Panama , M . Juan Carlos Varela Rodríguez , qui effectue une visite officielle à Cuba . Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - Unis Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ’ État du Vermont , Patrick Leahy . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu ce lundi après - midi le président de la République du Panama , M . Juan Carlos Varela Rodríguez , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,1.2037478226784908,IN
4987,2016-07,cubadebate,113,"Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - UnisLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ’ État du Vermont , Patrick Leahy . 30 Mar 2012 + Por : Fidel Castro Ruz Les vues filmées du massacre en Libye que l ’ on commence à connaître indignent par la carence totale d ’ humanisme qu ’ elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s ’ emparer de ses richesses naturelles . L ’ aviation militaire de l ’ OTAN a appuyé ce crime monstrueux par plus de vingt - cinq mille missions de combat . ",fra,-0.4470206599565712,IN
4988,2017-22,granma,142,"L ’ exercice Meteoro 2017 s ’ est déroulé samedi et dimanche dans les 15 provinces et la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse Le Contingent Henry Reeve recevra un prix de l ’ Organisation mondiale de la SantéEn suivant les mêmes routes empruntées par les caravanes de commerçants chargées d ’ épices , de pierres précieuses et d ’ étoffes rares qui traversaient les plaines d ’ Asie centrale en direction l ’ Occident , la Chine s ’ attelle à la construction d ’ une nouvelle ceinture économique appelée à faciliter l ’ interconnexion entre les pays d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Europe Une étoile qui nous éclaire Chaque 19 mai , José Marti renaît à Dos Rios , il devient éternel . Sa parole et ses idées nous invitent à nous attacher fermement au bien , à être du côté du devoir et à lutter , non seulement pour que Cuba soit toujours libre , mais à travailler dans l ’ intérêt de l ’ Humanité . La musique cubaine à l ’ honneur ",fra,-1.7895226924462468,IN
4989,2017-22,granma,156,"Plusieurs musiciens cubains ont été récompensés de la Distinction pour la culture nationale SAHIC - CUBA 2017Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions Gymnastique : Manrique Larduet , une vraie machine Aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , Manrique a remporté deux médailles d ’ or et cinq autres médailles , une récolte qu ’ il peut encore améliorer à Barranquilla 2018 ( Colombie ) Quelques données sur l ’ enseignement secondaire Renforcer les capacités de réponse du pays face aux situations d ’ urgence comme les ouragans , les séismes de grande intensité , les sécheresses sévères et les crises d ’ origine sanitaire , entre autres , figureront parmi les objectifs de l ’ Exercice populaire des actions en cas de catastrophes Meteoro 2017 , qui se déroulera les samedi et dimanche 20 et 21 mai . Ouverture de la 1ère Convention de commerce ",fra,0.6465610295049599,IN
4990,2017-22,granma,144,"Elle se déroulera jusqu ’ au 19 mai Les enjeux et les défis de l ’ UneacLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a présidé la réunion du Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba Les jeunes à la rencontre de José Marti Une gigantesque journée de campement est organisée à l ’ attention des jeunes à l ’ occasion du 122 e anniversaire de la mort au combat du Héros national de Cuba à Dos Rios Un exemple de fraternité et de solidarité DÉDIÉE cette année à la prévention du bullying ou harcèlement en milieu scolaire , les 10 e Journées nationales contre l ’ homophobie et la transphobie – du 3 au 20 mai – se veut un espace d ’ éducation permettant de visibiliser et de débattre des préjugés qui persistent encore dans la société cubaine 5 e Séminaire international pour la paix ",fra,1.2688342926010583,IN
4991,2017-22,granma,116,"Maria do Socorro Gomes , présidente du Conseil mondial pour la paix , a renouvelé son soutien à Cuba dans sa demande pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale des États - Unis . Le jazz à La Havane : un vibrant appel à la paixUne soirée de luxe pour la Journée internationale du jazz à La Havane Un 1 er Mai sous le signe de l ’ engagement Le défilé national pour la Journée internationale des travailleurs s ’ est déroulé sur la Place de la Révolution de La Havane , en présence du général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres Les raisons pour lutter et vaincre se multiplient au sein de nos travailleurs ",fra,1.575482747209874,IN
4992,2017-22,granma,122,"GIBARA captive le visiteur … Nombreux sont ceux qui l ’ affirment , notamment le musicien Eliades Ochoa , qui fut l ’ un des invités de la récente édition du Festival international de cinéma , qui vient de s ’ achever dans cette ville Message De Raul Castro à Oscar Lopez RiveraLe président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico José Marti , vainqueur de la mort IL ne recherchait pas la mort , comme beaucoup l ’ ont à tort imaginé , même s ’ il savait que dans une guerre , la mort est une éventualité pour n ’ importe quel combattant Et la lumière vient … ",fra,-0.4123680101356313,IN
4993,2017-22,granma,125,"Une visite de la maison où José Marti passa quelques jours chez son ami Manuel Marcado VENEZUELALe gouvernement des États - Unis , à travers ses représentants , n ’ a cessé de multiplier ses attaques contre le Venezuela Une vallée de larmes En Libye des migrants africains sont vendus dans des marchés aux esclaves par des trafiquants d ’ êtres humains Notre droit à la terre est inaliénable La province de Sancti Spiritus accueillera le 5 juin la cérémonie pour la Journée mondiale de l ’ environnement Hommage à Mariana Grajales et aux mères cubaines L ’ hôtel Riviera accueillera les 11 et 12 mai la 19 e Rencontre nationale d ’ extension du programme pour le traitement intégral à l ’ Heberprot - P du patient souffrant d ’ ulcère du pied diabétique . Nous avons toujours porté José Marti dans notre coeur ",fra,-0.25944102206254155,IN
4994,2017-22,granma,109,"Environ six millions et demi de Cubains ont envahi les places et les rues cubaines pour témoigner leur soutien à la Révolution Le Festival du cinéma français en Cuba : un rendez - vous attenduVOILÀ une vingtaine d ’ années , le réalisateur Christophe Barratier et ses collègues de Cinémania firent le pari d ’ organiser un modeste Festival de cinéma à La Havane GREFFE DE REIN Niurka Pérez Ginoris a dû surmonter bien des obstacles dans sa carrière de professeur du primaire , mais aucun n ’ est comparable au jour où tout a basculé , lorsqu ’ une complication rénale durant la grossesse a mis la vie de sa fille Lisandra Linares en danger La tuberculose , une maladie éradicable ",fra,-0.34591917132975397,IN
4995,2016-40,granma,105,"LES milliers d ’ Argentins , membres d ’ organisations de solidarité avec Cuba , ont lancé cette année un programme adopté les 26 et 27 novembre 2016 par 96 délégués de neuf provinces , a annoncé Alberto Mas , secrétaire du Club argentin des journalistes amis de Cuba ( CAPAC ) Le destin incertain de l ’ espèce humaineLA HABANA , 27 SEPTEMBRE 2016ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN Les parties ont remercié Cuba pour sa contribution en tant que garant du processus de paix La délégation chinoise a rendu une visite de courtoisie et leader historique de la Révolution cubaine Raul a reçu le Premier ministre de la République populaire de China ",fra,1.6601739527372705,IN
4996,2016-40,granma,109,"LE général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du samedi 24 le camarade Li Keqiang , Premier ministre du Conseil d ’ État de la République populaire de Chine , qui effectue une visite officielle à Cuba Raul a reçu le Premier ministre du JaponLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a reçu jeudi après - midi M . Shinzo Abe , Premier ministre du Japon , qui effectue une visite officielle à Cuba Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain La persistance du blocus contre Cuba ",fra,1.5348640703778875,IN
4997,2016-40,granma,131,"Le 14 septembre , le président des États - Unis a prolongé d ’ un an la validité de la Loi sur le Commerce avec l ’ ennemi , datant de 1917 , l ’ un des piliers sur lesquels repose le blocus économique , commercial et financier établi officiellement en février 1962 L ’ Amérique latine et la Caraïbe : un engagement pour la paixLe 1 er Séminaire international Réalités et Défis de la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix a lieu en ce moment à La Havane L ’ Association des juristes cubains condamne le blocus Le blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba est non seulement toujours en vigueur , mais il devient plus strict du fait du renforcement du caractère extraterritorial de ses mesures . Raul a reçu le président de la République islamique d ’ Iran ",fra,1.0372901047538026,IN
4998,2016-40,granma,143,"Les deux chefs d ’ État ont confirmé leur volonté de renforcer les liens entre les deux pays Le président de Mongolie à CubaHommage du Ballet national de Cuba à l ’ Université de La Havane Pinar del Rio à l ’ heure de l ’ énergie verte DANS les environs de Pinar del Rio , chef - lieu de la province éponyme , plus précisément en face de l ’ autoroute qui traverse la zone de Troncoso , une nouvelle construction tranche avec la monotonie de ce paysage de terres en friche jadis recouvertes de plantations d ’ agrumes Venezuela : le chef de la diplomatie cubaine souligne l ’ actualité du non - alignement ISLA MARGARITA . — Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a mis l ’ accent sur l ’ actualité du non - alignement à son arrivée dans ce pays ce pays d ’ Amérique du Sud , qui accueille jusqu ’ au 18 septembre le 17 e sommet du Mouvement des non - alignés . Pour marcher d ’ un bon pied ",fra,0.045205852974004285,IN
4999,2016-40,granma,123,"Les souvenirs de Miguel Angel Ariza qui participa à la Campagne d ’ alphabétisation en 1961 Ce que nous aura laissé le 11 septembreMême si la propagande des grands médias ne ménage pas d ’ efforts pour présenter le terrorisme comme l ’ apanage des groupes radicaux basés à des milliers de kilomètres de la civilisation occidentale , ou de maniaque locaux endoctrinés , l ’ histoire fournit des preuves innombrables que les actes de terreur les plus meurtriers ont été perpétrés par des États Solidarité contre le blocus et le terrorisme Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , a présenté au siège du Minrex le rapport qui sera débattu à l ’ ONU , exigeant la fin du blocus imposé par les États - Unis à Cuba Cartagena : le début d ’ une nouvelle ère de paix ",fra,0.47978595026034776,IN
5000,2016-40,granma,132,"Raul à la signature de l ’ Accord de paix final en Colombie Accords de coopération sino - cubains dans des secteurs stratégiquesÀ l ’ occasion de la visite dans l ’ Île du Premier ministre chinois Li Keqiang , Cuba et la Chine ont signé le samedi 24 septembre douze accords destinés à augmenter la coopération des deux pays dans les domaines des énergies renouvelables , des recherches médicales , l ’ informatique , le développement industriel , la sécurité douanière , la coopération bancaire et financière et la protection de l ’ environnement . Le Premier ministre japonais rend visite à Fidel Le commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu ce jeudi la visite de M . Shinzo Abe , premier ministre japonais , qui a exprimé au leader de la Révolution cubaine sa satisfaction pour cette première visite à Cuba Le Japon fait don de matériel médical à Cuba ",fra,0.9634154168624306,IN
5001,2016-40,granma,103,"CUBA et le Japon ont officialisé le 22 septembre le don de matériel médical effectué par le gouvernement japonais à l ' île Entretien amical entre Fidel et le président iranienAu cours de leur entretien fraternel , le président iranien s ’ est déclaré satisfait de sa visite à Cuba , et il a exprimé son admiration pour la lutte , les réalisations et l ’ aide désintéressée de l ’ Île à d ’ autres peuples Déclaration du 17 e Sommet des chefs d ’ État et de gouvernement du Mouvement des pays non - alignés ( MNA ) Cette rencontre multinationale s ’ est achevée par la réaffirmation des États membres de parler d ’ une seule voix aux tribunes internationales REYNIER MARIÑO ",fra,0.2142518090094204,IN
5002,2016-40,granma,110,"En septembre , Reyner sera en tournée à Cuba , en novembre en Espagne et dans toute l ’ Europe et en décembre en Asie L ’ héritage d ’ Ariel PestanoConsidéré par beaucoup comme le catcher le plus complet du baseball cubain ? Ariel Pestano raccrochera les crampons au cours d ’ un jubilé très attendu qui rassemblera de nombreux amis , joueurs actuels ou anciens partenaires dans son natal Caïbarien FESTIVAL DE LA CULTURE CUBAINE HABANARTE 2016 LE 3 e Festival de la Culture cubaine Habanarte 2016 revient entre le 8 et le 18 septembre avec un programme varié qui promeut les différentes formes d ’ expression artistique Le 7 e Congrès de psychophysiologie centré sur le fonctionnement du cerveau ",fra,0.43927648429085486,IN
5003,2016-40,granma,138,"Le Congrès a réuni plus de 370 spécialistes en provenance du Canada , des États - Unis , de France , d ’ Italie , du Japon , de Russie , du Mexique et du Brésil Olympiades d ’ échecs de BakouLa médaille d ’ argent remportée par Leinier Dominguez ( 2 720 points Elo ) a été la meilleure performance de Cuba à la 42 e Olympiade d ’ échecs qui s ’ est déroulée du 1 er au 14 septembre à Bakou , en Azerbaïdjan Raul a reçu le Premier ministre de la province de Québec M . Philippe Couillard effectue une visite officielle à Cuba Nicola Maduro se félicite d ’ assumer la présidence du MNA Au cours de son habituelle émission du mardi En contact avec Maduro , il a affirmé qu ’ en prenant la direction de ce mécanisme , le Venezuela maintiendra sa position anti - impérialiste et révolutionnaire Cuba exposera les vertus de l ’ Heberprot - P au congrès international sur le diabète ",fra,0.42641505661645435,IN
5004,2016-40,granma,115,"Ce médicament unique au monde est un produit d ’ origine cubaine issu de la biotechnologie Rentré scolaire 2016 - 2017Comme chaque année , au mois de septembre , près de 2 000 000 d ’ élèves et d ’ étudiants font leur rentrée scolaire Brésil : remerciements pour la solidarité de Cuba La Centrale des travailleurs du Brésil ( CTB ) a exprimé sa gratitude au gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba pour sa condamnation énergique du coup d ’ État parlementaire et judiciaire perpétré contre la présidente légitime de ce pays , Dilma Rousseff . Rentrée scolaire Le 5 septembre prochain , plus de 1 700 000 élèves retrouveront le chemin de l ’ école . Granma a suivi les informations données par les autorités à l ’ émission la Table ronde VENEZUELA ",fra,0.8969298339174544,IN
5005,2017-09,granma,114,"Après huit ans d ’ absence , des centaines de concerts à guichets fermés dans le monde , deux prix Grammy , huit nominations et cinq albums le groupe Orishas a décidé de reprendre le flambeau et a frappé le milieu de la musique urbaine avec la nouvelle de son retour sur la scène nationale et internationale L ’ anniversaireORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN Machado Ventura a reçu une haute dirigeante du Parti communiste vietnamien Cette visite répond à une invitation du Parlement cubain Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball La cérémonie s ’ est déroulée au Memorial José Marti , sur la Place de la Révolution Visite d ’ État du président irlandais ",fra,0.39059650422141745,IN
5006,2017-09,granma,119,"Les deux dirigeants se sont félicités du bon état des relations bilatérales et ils ont reconnu le bon potentiel d ’ échanges économiques et commerciaux , ainsi que de la coopération LA COOPERATION MEDICALE AVEC LE TIMOR ORIENTALMARGARITA Mateo Palmer est une enseignante et en même temps une artiste • Lorsque le prix national de Littérature 2016 lui a été octroyé récemment , elle a déclaré à ce journal que c ’ était précisément l ’ enseignement qui l ’ avait amené à écrire son premier livre . Les hôtels cubains bien notés sur TripAdvisor + Photos ) En 2016 , six hôtels cubains figuraient sur TripAdvisor parmi les complexes touristiques tout - inclus les plus populaires de la région des Caraïbes La production de médicaments à Cuba : nouveautés et savoir faire scientifiques ",fra,0.49959213529448976,IN
5007,2017-09,granma,109,"NOMBREUX sont les sites sur Internet qui se réfèrent fréquemment à la puissance de l ' industrie pharmacologique et biotechnologique de Cuba , ainsi qu ’ au nombre de pays qui achètent des produits médicaux cubains , même si en général les grands médias tentent de passer cette réussite sous silence Raul a reçu le ministre iranien de la Santé et de l ’ Éducation médicaleIls ont dressé un bilan positif des relations bilatérales Centre de génétique : amélioration des indicateurs de santé à Guantanamo Le travail de la vingtaine de spécialistes de cette institution a permis le dépistage précoce de dizaines de malformations congénitales incompatibles avec la vie La Foire du livre bat son plein ",fra,0.7891907356688771,IN
5008,2017-09,granma,126,"Le prix national de Sciences sociales a été remis au Dr Eusebio Leal , Historien de la Ville CAMPAGNE NATIONALE DE VACCINATION ANTIPOLIO ORALEDurant les mois de février et avril , 471 888 enfants recevront leur dose de vaccin dans le cadre de la 56 e Campagne nationale de vaccination antipoliomyélitique orale , dans les polyclinique de l ’ ensemble du pays , a annoncé à Granma le Dr Francisco Duran Garcia , directeur national du département d ’ épidémiologie du ministère de la Santé publique . FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE LA HAVANE 2017 Les éditeurs cubains proposent un éventail de genres et de thèmes LES foires du livre qui se multiplient dans le monde ne sont pas seulement un objectif pour les écrivains , elles le sont aussi pour le public LES ÉCOLES RURALES ",fra,1.6943151321114656,IN
5009,2017-09,granma,127,"L ’ une des régions de l ’ est du pays partage son expérience des classes à plusieurs niveaux L ’ ANGLAIS À L ’ UNIVERSITÉÉvaluation de près de 3 000 professionnels cubains dans le cadre du système de certification des compétences communicatives • Le ministère cubain de l ’ Enseignement supérieur et le Conseil britannique renforcent leurs liens Le défi du forage horizontal Le programme actuellement en cours dans la province de Matanzas est une véritable école pour les géologues et le personnel concerné par la prospection et l ’ extraction pétrolière à Cuba ÉTATS - UNIS - MEXIQUE À l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - Unis Le triathlon de La Havane 2017 : un défi ",fra,0.7304494154799691,IN
5010,2017-09,granma,115,Plus de 400 participants se mesureront à la 3 e édition du Triathlon international de La Havane qui se déroulera les 25 et 26 du mois en cours Guanahacabibes : le paradis pour observer les oiseauxLe long chemin vers la normalisation des liens migratoires LES relations migratoires entre les États - Unis et Cuba se sont transformées brutalement à partir de 1959 . Elles changèrent de nature lorsque Washington décida d ’ utiliser sa politique migratoire à l ’ égard de l ’ Île comme un instrument de plus dans sa guerre contre le processus révolutionnaire cubain . Journées du jeune journalisme Le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel Bermudez assistait à la première journée de la 2 e Rencontre des jeunes journalistes Santiago de Cuba ,fra,1.5405345657038023,IN
5011,2017-09,granma,114,"Les idées et l ’ exemple de Fidel plus vivants que jamaisPlus de 150 000 personnes , entre Cubains et étrangers de tous les continents , se sont recueillies devant la roche qui conserve les cendres du commandant en chef Fidel Castro Ruz , au cimetière de Sainte Iphigénie de cette ville . 4 e journée du Congrès international Pédagogie 2017 Le ministre de la culture , Abel Prieto , a participé au panel spécial organisé lors de la 4 e journée du Congrès À l ’ OEA : aucune concession ! L ’ Hôtel National de Cuba accueille une rencontre de spécialistes en chirurgie robotique Pour l ’ unité des enseignants Le Congrès Pégagogie 2017 a ouvert ses travaux au Palais des Conventions Congrès Pédagogie 2017 ",fra,1.5632258868442526,IN
5012,2017-09,granma,123,"L ’ éducation : pierre angulaire du développement + photos ) L ’ inauguration du Congrès Pédagogie 2017 a été dédiée au leader de la Révolution Fidel Castro Rester mobilisés sur la production José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé le 4 e Plenum de l ’ Association nationale des petits agriculteurs Les titres les plus vendus en 2016 à Cuba DIX titres ont reçu le prix du Lecteur , organisé par l ’ Institut du livre • Attribué à cette occasion aux ouvrages les plus vendus entre janvier 1016 et janvier 2017 , le prix est revenu à ceux dont les ventes ont dépassé 70 % de leur tirage Trio spécial à la Foire du livre de La Havane 2017 ",fra,0.9954732984732549,IN
5013,2017-09,granma,133,"Littérature enfantine • Margaret Atwood • Centre d ’ Études martiniennes LA CLASSE UNIQUELE ministère de l ’ Éducation vient d ’ entrer dans sa troisième phase de perfectionnement du système national d ’ enseignement , un processus qui concerne également les écoles rurales CUBA OIL & GAS 2017 MÊME si Cuba met en œuvre une politique d ’ incitation aux investissements étrangers dans l ’ industrie nationale des hydrocarbures ( pétrole et gaz , elle veille à rappeler les principes qui régissent la marche à suivre pour faire des affaires dans le secteur énergétique de l ’ Île Dopage : les tests de Pékin 2008 revus et corrigés À ce jour , après les analyses rétroactives , et la disqualification de certains athlètes pour dopage , Cuba a progressé de la 28 e à la 19 e place ONU : Cuba appelle à une réponse multilatérale et concertée contre le terrorisme ",fra,-0.09645327596553765,IN
5014,2017-09,granma,118,"Notre représentante permanente a réaffirmé l ’ engagement de son pays à lutter contre ce fléau C ’ est parti pour le 26 e Foire du livre ! Elle a été inaugurée à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña de La Havane Pour une meilleure qualité de vie dans une clinique cubaine LA Clinique centrale Cira Garcia de La Havane propose un programme de santé personnalisé , axé sur les patients dont les comportements et les modes de vie et les symptômes pourraient les exposer à des maladies chroniques non transmissibles Une bataille contre la violence de genre et autres maux sociaux Entraîneur expérimenté , Filiberto Delgado voit l ’ avenir avec optimisme à la tête de l ’ équipe nationale Cubana de Acero de l ’ intérieur ",fra,0.1491316665647314,IN
5015,2017-09,granma,122,"Cubana de Acero propose des structures métalliques en tout genre , que ce soit pour la construction d ’ un pont que pour les engins destinés aux services communaux Ouverture de la fête du livre ! Le coup d ’ envoi de la 26 e édition de la Foire internationale du livre sera donné aujourd ’ hui à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña Pleins feux sur la fête du livre à Cuba L ’ Unesco décernera cette année le Prix Carlos J . Finlay Ce prix récompense l ’ excellence scientifique dans le domaine de la microbiologie Visite des ministres slovaques des Finances et de la Santé Ils ont été reçus par Ricardo Cabrisas , vice - président du Conseil des ministres et ministres de l ’ Économie et de la Planification Une histoire à répéter ",fra,0.3781120972120761,IN
5016,2017-09,granma,130,"De grandes entreprises nées dans de petits pôles scientifiques • Quelles leçons à tirer de cette transformation ? Pourquoi blocus et pas embargo ? Même si , formellement , le blocus total contre Cuba fut imposé par les États - Unis le 7 février 1962 , déjà en 1959 notre pays était victime des politiques de blocus L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve Cette distinction est venue récompenser le travail réalisé par le contingent Henry Reeve , dont les brigades ont porté secours aux victimes de désastres naturels dans de nombreux de pays et prêté leurs services en Afrique de l ’ Ouest , une région qui avait été gravement affectée par l ’ épidémie à virus Ébola . Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale ",fra,0.576774587871088,IN
5017,2017-09,granma,107,"Les chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que les représentants des pays de la région , ont également souscrit à 20 déclarations spéciales Jamais il n ’ a été plus nécessaire de nous engager réellement dans la voie de l ’ unitéLes mouvements sociaux unis pour la paix , l ’ unité et la souveraineté Début de la réunion des ministres des Affaires étrangères RECONSTRUCTION DES ÉCOLES ENDOMMAGÉES PAR MATTHEW À MAISI Le puissant ouragan a endommagé 80 des 83 écoles de cette commune , 16 ayant connu des destructions totales • Aujourd ’ hui , elles sont toutes opérationnelles , à l ’ exception de six qui seront bientôt en service La migration africaine : derrière les chiffres , le drame ",fra,0.4279270635258394,IN
5018,2017-09,granma,108,"Au - delà la baisse du flux migratoire , cette stabilisation en direction de l ’ Europe en 2016 est à mettre au compte du renforcement des contrôles des frontières , ainsi qu ’ aux accords intercontinentaux conclus pour éviter l ’ entrée des migrants Feuilles volantes : un témoignage déchirant sur des histoires de femmesUn documentaire du cinéaste suisse René Lechleiter qui raconte , à travers des témoignages , la vie de plusieurs femmes boliviennes , poursuivies , emprisonnées et torturées pour s ’ être opposées aux dictatures militaires dans les années 70 - 80 du siècle dernier LE MOUVEMENT JUVÉNILE JOSÉ MARTI Le 42 e Séminaire est dédié au leader historique de la Révolution Fidel Castro La bonne terre est celle qui produit ",fra,-0.14858514374927775,IN
5019,2017-09,granma,106,"Machado Ventura a visité plusieurs unités agricoles de la province de Matanzas consacrées à la pomme de terre , notamment dans les communes de Jovellanos , Perico et Marti . Raul Castro de retour à CubaLe président cubain a participé au 5 e Sommet de la CELAC , qui s ’ est tenu Punta Cana , en République dominicaine Fraternité entre deux peuples DANS le but de renforcer l ’ amitié entre les peuples de Cuba et d ’ Haïti , une vingtaine de jeunes Haïtiens ont visité notre pays du 4 au 11 janvier dans le cadre de la 4 e Brigade de solidarité et de travail volontaire Anténor Firmin Essor prometteur des croisières à Cienfuegos ",fra,1.2266265122684916,IN
5020,2018-05,granma,115,"L ’ activité de croisière offre des perspectives encourageantes dans la ville de Cienfuegos , classée au Patrimoine culturel de l ’ Humanité , dont les valeurs historiques attirent de plus en plus de visiteurs Le destin incertain de l ’ espèce humaineUn hommage lui a été rendu à l ’ occasion du 70 e anniversaire de son assassinat Il y a beaucoup de Cuba dans chacun des candidats désignés ce dimanche , mais il y a bien plus dans ce qu ' ils symbolisent à eux tous Élections : privilégier les mérites et l ’ engagement Le 21 janvier prochain , les assemblées municipales se réuniront en session extraordinaire pour désigner les candidats au poste de délégués aux assemblées provinciales et de députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ",fra,0.3695205348668131,IN
5021,2018-05,granma,105,"L ’ Amérique latine et la Caraïbe : l ’ unité et de la paix en dépit des nuages venus du NordLES turbulences observées dans le Nord en 2017 ont confirmé que l ' unité et l ' intégration régionales sont des éléments essentiels pour l ' Amérique latine et la Caraïbe si elles entendent poursuivre en paix sur la voie du développement Boxe : être à la hauteur des défis actuels et futurs La boxe cubaine a connu une brillante année 2016 , et 2017 peut également être qualifiée de réussie pour un sport qui cette saison sera confronté à un vaste calendrier d ' événements 40 ans de luttes en faveur de la Révolution cubaine ",fra,0.9326519389159699,IN
5022,2018-05,granma,129,"LES activités militantes en faveur de la défense de la souveraineté nationale de Cuba se poursuivent et ne sont pas prêt de s ’ arrêter sur le territoire des États - Unis , comme l ’ ont fait remarquer non sans fierté les membres de la Brigade de solidarité Antonio Maceo , qui a fêté récemment son 40 e anniversaireLa protection de la ressource en eau , tout en assurant son utilisation rationnelle et efficace , est un mérite incontestable de la loi en la matière Allocution du chanteur - compositeur - interprète Silvio Rodriguez à l ’ inauguration de la 59 e édition du Prix littéraire Casa de Las Américas Si un siècle après sa naissance , José Marti a été identifié comme le responsable des événements révolutionnaires qui ont inauguré notre étape de libération de 1953 , on pourrait dire également que cette Casa ",fra,0.7076962477669566,IN
5023,2018-05,granma,107,"Il se peut que certains aient pensé que le projet de construire un pays fier de son capital scientifique et technique sur la structure d ' un pays sous - développé , soumis au siège des puissants de ce monde , était une utopie . Mais Fidel , le visionnaire des avenirs nobles et assurés , ne se trompait pas . MÊME si une vérité sur Cuba sortait d ' un haut - parleur à pleine puissance , le sénateur de Floride Marco Rubio serait incapable de l ' entendre Inhumation des restes de 104 combattants du 2 e Front Frank Pais . Le général d ' armée Raul Castro Ruz a présidé la cérémonie militaire , qui s ' est déroulée au Mausolée de ce bastion de la guérilla . ",fra,-0.12419795604600245,IN
5024,2018-05,granma,103,"Être courageux , intelligents et prêts à vaincre partout où la Révolution l ' exigera . Nous réaffirmons notre loyauté et notre fidélité à tous ceux qui ont rendu possible le triomphe Intervention du camarade Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , à la cérémonie militaire de transfert et d ' inhumation des restes des combattants du 3 e Front Mario Muñoz , tués dans la guerre de libération ou décédés après le triomphe de la Révolution , qui s ’ est déroulée dans la commune du 3 e Front , à Santiago de Cuba . ",fra,0.9385175164335579,IN
5025,2018-05,granma,103,"À l ' occasion du nouvel anniversaire du triomphe de la Révolution cubaine , un groupe d ' amis venus d ' Allemagne , de Suède , du Danemark et du Royaume - Uni s ' est joint à la 61 e Brigade de solidarité nordique avec CubaLes législateurs d ' origine cubaine , opposés au rapprochement entre les deux pays , cherchent une réduction encore plus drastique des flux de personnes entre les deux nations Nicolas Maduro : 2017 a été une année marquée par des progrès sociaux significatifs Le 15 janvier , le chef de l ' État a adressé son message annuel à la nation à l ' Assemblée nationale constituante Federica Mogherini : Cuba n ’ est pas seule face au blocus ",fra,0.5673520450103827,IN
5026,2018-05,granma,124,"Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba sur la reconnaissance par les États - Unis de la ville de Jérusalem comme capitale d ’ IsraëlLe ministère des Relations extérieures de la République de Cuba exprime sa plus profonde préoccupation et son rejet de la déclaration unilatérale , par le Président des États - Unis d ' Amérique , de la ville de Jérusalem comme capitale d ' Israël , ce qui constitue une violation grave et flagrante de la Charte des Nations Unies , du Droit international et des résolutions pertinentes des Nations Unies . Les mesures de Trump entravent les échanges scientifiques entre les États - Unis et Cuba Les restrictions atteignent le niveau gouvernemental . En effet , quatre bourses finançant des recherches , accordées l ' an dernier à l ’ IPK par l ’ Institut national de la santé des États - Unis , ont été suspendues . ",fra,0.9330034313299205,IN
5027,2016-50,granma,129,"Le retour des médecins en poste au Brésil est prévu pour les prochains joursLe retour des professionnels cubains de la Santé débutera à la fin de cette semaine et devrait être achevé à la mi - décembre ; le transfert de tous leurs biens sera également garanti Le général d ' armée Raul Castro a accueilli Diaz - Canel Machado Ventura a reçu des délégations des partis communistes du Vietnam et d ' Espagne Diaz - Canel : Les relations entre Cuba et la RPDC sont historiques et fondées sur le respect mutuel LA HABANA , 8 DéCEMBRE 2016ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN Le général d ’ armée Raul Castro a déposé les cendres de Ramon et Angelita Castro Ruz dans le caveau familial à Biran Les hommages à Fidel se poursuivent au cimetière de Santa Ifigenia ",fra,1.1351007403283042,IN
5028,2016-50,granma,149,"La population de Santiago de Cuba et de nombreuses personnes venues de l ’ ensemble du pays et de l ’ étranger continuent de rendre hommage au chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au cimetière de Santa Ifigenia Le Fidel invaincu nous appelle par son exempleLa caravane transportant les cendres de Fidel passe près du Poste 3 de la caserne Moncada , aujourd ' hui Cité scolaire 26 de Julio . Début à Santiago de Cuba de la cérémonie de masse en hommage à Fidel LA signification extraordinaire pour Cuba et pour le monde de la vie et de l ’ œuvre du Commandant en chef Fidel Castro a été soulignée par de nombreux chefs d ’ État et hommes politiques étrangers invités au meeting géant organisé le 29 novembre en hommage au leader historique de la Révolution cubaine sur la Place de la Révolution José Marti de La Havane . Une heure qui a semblé durer une minute ",fra,1.4470014627139538,IN
5029,2016-50,granma,137,"Fidel avec la première délégation sportive cubaine à se rendre aux États - Unis 16 ans après le triomphe de la Révolution Avec tes bottes à remonter le tempsIl suffirait de trouver les mots précis , exacts , ces mots qui permettant de décrire , sans opinions subjectives ni excès , tout l ’ amour et la douleur d ’ un peuple L ’ espérance invincible Les artistes et intellectuels cubains Vicente Feliu , Diana Balboa et Rebeca Chavez ont évoqué des moments passés aux côtés de Fidel Fidel dans le cœur de Romerillo … et de tous CELA fait deux ans , dix mois et 20 jours que j ’ ai vu Fidel pour la dernière fois . Ce n ’ est pas la seule occasion où nous nous étions retrouvés au même endroit , mais c ’ était la première fois qu ’ il m ’ était donné de le voir , de l ’ écouter , de l ’ admirer de près … L ' unité pour meilleur hommage ",fra,-0.8957091866655389,IN
5030,2016-50,granma,144,"Le peuple cubain a été bouleversé par nouvelle de la mort du commandant en chef . Chacun a quelque chose à dire car il a laissé en euxbeaucoup de souvenirs et de reconnaissance Fidel Castro RuzAprès le coup d ’ État de Fulgencio Batista , le 10 mars 1952 , Fidel est l ’ un des premiers à dénoncer le caractère réactionnaire et illégitime de régime de facto et à appeler à son renversement Les adieux du monde à un géant de l ’ Histoire Des témoignages de reconnaissance à la vie et à l ’ œuvre révolutionnaire d ’ un des grands leaders du 20 e siècle et de ce début de 21 e siècle , le guérillero de la Sierra Maestra , l ’ homme d ’ État de taille mondiale qui a changé pour toujours l ’ histoire de l ’ Amérique latine et de plusieurs peuple du monde , Fidel Castro , nous parviennent de tous les coins du monde . Ton histoire de Fidel ",fra,0.736237418804871,IN
5031,2016-50,granma,127,"Granma invite tous ses lecteurs , à Cuba comme à l ’ étranger , à partager leur histoire personnelle sur Fidel : opinions , anecdotes , rencontres , impressions et tout ce qui les a unis à cet homme de taille universelle Raul a reçu le président du HondurasLa délégation hondurienne effectue une visite d ’ État Taibo II , un militant de l ’ écriture La Casa de las Américas dédie la semaine de l ’ auteur à l ’ écrivain mexicain Un héritage de l ’ intégration latino - américaine LE mégaprojet multinational visant à relier , à travers une voie ferroviaire moderne , la côte atlantique du Brésil à la côte pacifique du Pérou , en passant par la Bolivie , a ses antécédents dans le Canal de Panama , mais aussi dans l ’ héritage précolombien des Incas Les jeunes ont prouvé qu ’ ils savent très bien défendre notre Révolution ",fra,-0.6801727969840475,IN
5032,2016-50,granma,107,"Lors de ses visites à Sancti Spiritus et Cienfuegos , le Premier vice - président cubain a souligné le rôle de la jeunesse dans le contexte idéologique actuel Un accouchement au milieu de la nuitSouvenirs de deux jeunes institutrices qui choisirent de partir enseigner dans un village isolé de la province d ’ Holguin , en 1961 Le président du Honduras attendu à La Havane Le chef d ’ État hondurien entame une visite d ’ État CENTRE CULTUREL PABLO DE LA TORRIENTE BRAU Cette foudre n ’ a de cesse ni de finde moi elle a tiré son origineEt contre moi elle exerce ses fureurs ( Miguel Hernandez ) Développement et valorisation des plantes médicinales à Pinar del Rio ",fra,0.2692962971539516,IN
5033,2016-50,granma,152,"Forte d ’ une expérience et d ’ un savoir - faire de plus de 20 ans , la province occidentale de Pinar del Rio continue de miser sur la culture et la production de plantes médicinales Les réussites de la néphrologie à CubaPLUS de 5 000 greffes de reins ont été pratiquées à l ’ Institut de néphrologie , fondé il y aura 50 ans le 1 er décembre , et où 3 125 patients sont en dialyse Fidel aux côtés de Marti Les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont déposées dans la matinée d ’ aujourd ’ hui dans leur lieu de repos définitif FIDEL reste en VIE Le jour se lève . Santa Ifigenia , ce site sacré de la Patrie , qui conserve des marques profondes , sera à partir de ce dimanche , un lieu de tribut au commandant éternel de la Révolution cubaine Les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont été déposées au cimetière de Santa Ifigenia ",fra,0.8826586532501235,IN
5034,2016-50,granma,139,"Au terme d ’ un périple qui est passé par les sites emblématiques de la ville et l ’ immense rassemblement populaire dans la soirée du samedi sur la Place du général Antonio Maceo , au début de la matinée les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont été déposées au cimetière Santa Ifigenia . Début à Santiago de Cuba de la cérémonie de masse en hommage à FidelCérémonie de masse à Santiago de Cuba en hommage au leader historique de la Révolution cubaine Au terme du transfert inoubliable et émouvant des cendres du Commandant en chef Fidel Castro , en suivant l ’ itinéraire de la Caravane de la Liberté , en 1959 , le peuple de Santiago de Cuba et une représentation des provinces de l ’ est rendront un dernier hommage au leader historique de la Révolution cubaine Le peuple fier de Camagüey était présent ",fra,1.3973712875305613,IN
5035,2016-50,granma,103,"Peu après 16 h , ce jeudi , après avoir traversé la province de Ciego de Avila , le cortège funèbre emportant les cendres du commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu sur son passage les témoignages d ’ affection de milliers d ’ habitants de la région de Camagüey Retour triomphalRaul a présidé la dernière garde d ’ honneur en hommage au Commandant en chef Fidel Castro Ruz , au Mémorial José Marti LA grande équipe que nous sommes tous a reçu avec une profonde tristesse la nouvelle de la disparition physique du leader historique de la Révolution , le commandant en chef Fidel Castro Ruz La nuit la plus longue … ",fra,1.0575743379839164,IN
5036,2016-50,granma,146,"Fidel Castro , un homme accompli , digne et patriote , nous ressentons aujourd ’ hui et à jamais la disparition physique de ce volcan d ’ idées . Cher peuple de CubaC ’ est avec une profonde douleur que je m ’ adresse à vous pour informer notre peuple , les amis de Notre Amérique et du monde , qu ’ aujourd ’ hui 25 novembre 2016 , à 22 h 29 , le commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , est décédé Le Conseil d ’ État décrète le deuil national Communiqué de presse de la Commission d ’ organisation Il marchait avec difficulté , mais sans aucune aide , flanqué de ses assistants attentifs à ses pas , mais j ’ imagine qu ’ il a demandé qu ’ on le laisse marcher seul . Il s ’ est assis à sa place , celle de toujours , bien qu ’ il n ’ était plus officiellement membre du Comité central . C ’ était la dernière session du 7 e Congrès du Parti . La Bolivie renforce l ’ Opération Miracle avec le soutien de Cuba ",fra,-0.745300107980106,IN
5037,2016-50,granma,108,"Démarrée en 2004 , la mission a pour objectif d ’ opérer 6 millions de Latino - américains et de Caribéens en 10 ans Marabana 2016 : 30 ans et de nouveaux recordsLa Havane a été une nouvelle fois la capitale mondiale du marathon en accueillant le 20 novembre la 30 e édition de Marabana Avec ces mêmes mains … Le reconstruction de l ’ école de La Recontra par la Brigade artistique Martha Machado Raul a reçu le Premier ministre de Papouasie - Nouvelle - Guinée M . Peter Charles Paire O ’ Neil a également rendu hommage au Héros national cubain José Marti , sur la Place de la Révolution L ’ Unicef salue la priorité accordée par Cuba à la petite enfance ",fra,0.8961671776323605,IN
5038,2016-50,granma,116,"Le Bureau de l ’ Unicef à La Havane et sa représentation régionale en Amérique latine et dans les Caraïbes ont publié un rapport sur le développement de la petite enfance à Cuba À L ’ ÉPICENTREGranma partage avec ses lecteurs les témoignages de certains habitants de villages de la province de Guantanamo les plus touchées par l ’ ouragan Matthew JOURNÉES NATIONALES DE LA DÉFENSE Ce dimanche ont pris fin dans tout le pays les journées de préparation , auxquelles a participé le peuple aux côtés des effectifs du ministère de l ’ Intérieur et des Forces armées révolutionnaires en cette année de leur 60 e anniversaire Raul a présidé la réunion de l ’ Organe économique et social du Conseil de la Défense nationale ",fra,1.1981899634068107,IN
5039,2016-50,granma,102,"Plusieurs membres du Bureau politique du Parti , des vice - présidents , des ministres et d ’ autres fonctionnaires du gouvernement participaient à cette réunion Rencontre fraternelle entre Fidel et le président vietnamienLe leader historique de la Révolution cubaine a reçu le camarade Tran Dai Quang , président de la République socialiste du Vietnam , en visite d ’ État dans notre pays ATHLÉTISME L ’ impressionnant chrono 43 , 60 s de Yoandys Lescay à Rio Parmi les rares bonnes surprises de l ’ athlétisme cubain aux Jeux de Rio de Janeiro , on retiendra certainement la prestation de notre relais 4 x 400 mètres masculin Une nouvelle amende pour avoir violé le blocus contre Cuba ",fra,0.6308398138305816,IN
5040,2016-50,granma,105,"Le 14 novembre , le Bureau de contrôle des avoirs étrangers du Département du trésor des États - Unis ( OFAC ) a infligé une amende de 5 976 028 dollars à la compagnie multinationale National Oilwell Varco ( NOV ) le plus important fabricant nord - américain d ' équipement pour les champs d ' hydrocarbures , et à ses filiales Dreco Energy Services et NOV Elmar 497 e ANNIVERSAIRE DE LA VILLELa Havane se rapproche de son 500 e anniversaire . Chaque jour , nous découvrons des secrets oubliés de ses rues , de ses places , de ses châteaux coloniaux et de ses gens Le destin incertain de l ’ espèce humaine ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN ",fra,1.4286505817900288,IN
5041,2017-17,granma,139,"José Luis Centella a réaffirmé la position solidaire du Parti communiste espagnol envers notre peuple La Convention de commerce misera sur le développement économiqueDu 26 au 30 juin à La Havane Pérou : la présence altruiste des médecins cubains 23 professionnels cubains de la santé sont arrivés le 31 mars dernier dans la région de Catacaos , dans le Bajo Piura , pour venir en aide aux victimes des pluies torrentielles et des inondations qui se sont abattues au Pérou L ’ anniversaire de la Mission Barrio Adentro Il y eut bien des raisons de commémorer la date du 16 avril en terre bolivarienne . Cette journée célébrait la réalisation d ’ un rêve de Fidel et de Chavez : la Mission Barrio Adentro ( Au sein du quartier , dont l ’ histoire de 14 années en fait une réussite unique Machado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires ",fra,1.148803512783942,IN
5042,2017-17,granma,119,"Il a exprimé sa confiance dans le succès des discussions organisées au niveau des quartiers par les Comités de défense de la Révolution Un an après , le 7 e Congrès poursuit sa marche en avantFestival des Jeunes réalisateurs de l ’ ICAIC à Gibara , suivi du Festival du cinéma français Almagro et l ’ OEA : ça sent le souffre ! Après sa victoire en Malaisie , la paire cubaine entamera la deuxième étape du circuit mondiale prévue en Chine 56 e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE L ’ exemple , la fermeté et la contribution de Fidel , principal artisan de la victoire du peuple cubain sur l ’ invasion des troupes mercenaires à Playa Giron , à Playa Giron Visite officielle du Premier ministre de la République du Congo ",fra,0.9629929277104005,IN
5043,2017-17,granma,140,"M . Clément Mouamba a été reçu par le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel Le chef de la diplomatie cubaine a rencontré des représentants de forces politiques espagnolesCette visite intervient à la suite de la signature , en décembre 2016 , d ’ un accord de dialogue politique et de coopération entre l ’ Île caribéenne et l ’ Union européenne . L ’ unité qui nous renforce Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Bureau politique et secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba a lu l ’ appel pour la marche du 1 er Mai Des jeunes salvadoriens diplômés à Cuba ratifient leur engagement envers la responsabilité sociale Les diplômés des universités cubaines ont renouvelé leur engagement de rester fidèles à l ’ héritage du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et à mettre leurs connaissances au service du développement social et en faveur de l ’ égalité Hommage aux martyrs de Humboldt 7 ",fra,0.844421842932846,IN
5044,2017-17,granma,108,"Un hommage émouvant a été rendu à l ’ occasion du 60 e anniversaire d ’ un des faits de sang les plus abominables de notre histoire : l ’ assassinat des jeunes révolutionnaires Fructuoso Rodriguez , Joe Westbrook , Juan Pablo Carbo Servia et José Machado , cadres du Directoire révolutionnaire , au numéro 7 de la rue Humboldt , à La Havane . Nouvelle foire d ’ affaires pour les entreprises cubainesDu 10 au 25 mai , se tiendra la 4 e édition de la Foire d ’ affaires , un espace qui permettra aux acteurs économiques cubains d ’ explorer les potentialités du marché interne , de renforcer leurs relations et de diversifier les offres CUBA - TOURISME Bella Vista Varadero , un nouvel Ibérostar dans l ’ Île + Photos ) ",fra,0.20886353767607607,IN
5045,2017-17,granma,106,"Cette 15 e installation de la chaîne espagnole entend relever le défi de devenir le meilleur hôtel du pays L ’ Indonésie veut devenir une puissance mondialeD ’ ici 2045 , à l ’ occasion du centenaire de son indépendance , l ’ Indonésie aspire à devenir la quatrième puissance économique mondiale • Cet objectif , présenté avec optimisme par le président Joko Widodo , cherche à conforter l ’ intérêt croissant suscité par le potentiel de ce pays RÉCUPÉRATIONS DES DOMMAGES DE L ’ OURAGAN MATTHEW 1 379 familles vivant dans des endroits reculés , dont les maisons ont été complètement détruites par l ' ouragan Matthew , ont reçu à ce jour des modules de matériaux pour la reconstruction de leur logement CUBA - ÉCONOMIE ",fra,-0.2768358121380583,IN
5046,2017-17,granma,122,"L ’ année 2017 devrait être marquée par une dynamisation du commerce extérieur et des investissements étrangers dont le pays a besoin pour relancer son économie Deux décrets pour encourager la natalitéDEPUIS l ’ élection de Donald Trump à la présidence , le Parti communiste des États - Unis ( CPUSA ) ne cesse de recevoir des demandes d ’ inscription SANTIAGO DE CUBA À l ’ occasion du 198 e anniversaire de sa naissance Une chaire consacrée à l ’ étude de la pensée de Fidel créée à l ’ université de La Havane L ' héritage du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , fera l ' objet de recherches à l ' Université de La Havane , grâce à la création de la Chaire honorifique consacrée à l ' étude de sa pensée et de son œuvre Le destin incertain de l ’ espèce humaine ",fra,0.38462219416112253,IN
5047,2016-36,granma,104,"Que se propose la 24 e Rencontre annuelle du Forum de Sao Paulo ? Matanzas , terre de travail et d ' un esprit incomparable Pour un dynamisme accru des investissements étrangers et du développement industriel Le président réitère la priorité du tourisme pour le développement du pays L ' industrie des articles de sport : un gouffre entre deux mondes Le Ballet national de Cuba est déclaré Patrimoine culturel de la Nation LA HABANA , 30 AOûT 2016ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN RENCONTRE DES PARTIS COMMUNISTES ET RÉVOLUTIONNAIRES D ’ AMÉRIQUE LATINE ET DE LA CARAÏBE Un consensus pour faire face à la contre - offensive de la droite ",fra,1.5474245857920517,IN
5048,2016-36,granma,137,"Un hommage a été rendu au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , durant la clôture de la rencontre Le boom touristique se confirmeSelon l ’ Office national des statistiques et de l ’ information , l ’ Île a attiré 2 147 919 visiteurs pendant le premier semestre L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES DE CUBA La réunion a pour objectif d ’ évaluer les expériences des gouvernements de gauche et progressistes de la région et les luttes menées par les partis dans leur pays Un Slovaque admirateur de Cuba L ’ exposition photographique Amor a Cuba saisit des moments historiques de l ’ Île et différentes personnalités de l ’ art , de la culture et du sport , ainsi que des dirigeants de l ’ État et du gouvernement cubains Nouveau pas vers la paix en Colombie : le gouvernement et les FARC - EP parviennent à un accord final à La Havane ",fra,0.8307470797697136,IN
5049,2016-36,granma,102,"LES délégations du gouvernement national et les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP ) ont annoncé ce 24 août être parvenus à un Accord final , intégral et définitif sur la totalité des points de l ’ Agenda de l ’ Accord général pour la fin du conflit et la construction d ’ une paix stable et durable en Colombie . Parmi toutes les femmesLa FMC compte actuellement plus de quatre millions de membres : 90 , 6 % des femmes de plus de 14 ans . C ' est notre plus grande force : pouvoir échanger des idées avec des femmes de tout niveau scolaire , d ' origine et d ' orientation sexuelle Joyeux anniversaire , Baracoa ! ",fra,1.0747325253831983,IN
5050,2016-36,granma,122,"Le 15 août dernier , la ville de Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa a célébré son 505 e anniversaire Fidel Castro , héros des déshéritésNouveau livre de Salim Lamrani sur le leader historique de la Révolution cubaine Raul a reçu le ministre iranien des Affaires étrangères Les deux dirigeants ont constaté l ’ état très positif des relations bilatérales tout en exprimant leur volonté de les élargir OMS : les Cubains doivent être fiers de leurs médecins en Bolivie Le représentant en Bolivie de l ’ Organisation mondiale de la Santé a salué la mise en œuvre à Cuba du Programme de médecins et d ’ infirmières des familles comme un modèle de soins primaires Lettre de félicitations de Raul pour le 55 e anniversaire de l ’ UNEAC ",fra,1.5654625189555373,IN
5051,2016-36,granma,101,"La cérémonie de clôture s ’ est déroulée au mythique stade Maracana , avec la remise des dernières médailles , celles de l ' épreuve du marathon messieurs FÉDÉRATION DES FEMMES CUBAINESL ’ intégration de la femme à la vie professionnelle et publique du pays dès les premières années de la Révolution a été l ’ un des acquis essentiels dans lequel la Fédération des femmes cubaines a joué un rôle actif Jean Guy Allard , le journaliste honnête , est décédé Ses années parmi nous à Granma international ont été heureuses . On sentait qu ’ il trouvait beaucoup de plaisir dans son travail , qui s ’ accordait pleinement avec ses idées et ses convictions BRÉSIL ",fra,-0.5241006556787856,IN
5052,2016-36,granma,113,"Ouverture d ’ une nouvelle enquête contre Rousseff et LulaBRASILIA - Le ministre du Tribunal suprême brésilien a autorisé une nouvelle enquête contre la présidente Dilma Rousseff et son prédécesseur Luis Inacio Lula da Silva . Raul a pris congé du président bolivien Le général d ’ armée Raul Castro Ruz a raccompagné le président de l ’ État plurinational de Bolivie , Evo Morales , à l ’ aéroport international José Marti Genève : Cuba plaide pour un monde sans armes nucléaires Le responsable des Affaires multilatérales du ministère cubain des Relations extérieures , Rodolfo Benitez , a affirmé qu ’ aucun concept ni aucune doctrine de sécurité ne sauraient justifier le recours aux armes nucléaires . Le vice - président cubain met un terme à sa visite en Iran ",fra,0.27578032190670776,IN
5053,2016-36,granma,120,"Il a été reçu en audience par le président iranien Hassan Rohani Un cadeau depuis le cœur du VenezuelaLe mouvement culturel Corazon llanero a offert ce dimanche un concert au Théâtre Karl Marx en hommage au leader de la Révolution Fidel Castro à l ’ occasion de son 90 e anniversaire . À la santé de Cuba ! Fidel n ’ a absolument pas besoin que l ’ on fasse son apologie ni qu ’ on le couvre de qualificatifs alors qu ’ il s ’ apprête à fêter ses 80 ans 50 e ANNIVERSAIRE DE L ’ OCLAE L ’ Organisation continentale latino - américaine et caribéenne des étudiants ( OCLAE , a célébré son 50 e anniversaire au Grand amphithéâtre de l ’ Université de La Havane avec l ’ inauguration d ’ une rencontre de jeunes anti - impérialistes . Pour le développement de l ’ aviation régionale ",fra,0.1173606628974087,IN
5054,2016-36,granma,110,"Cuba figure parmi les candidats au siège de la réunion au Conseil de l ’ OACI En quête d ’ un nouvel exploit paralympique à Rio de JaneiroLa délégation cubaine qui participera aux 15 e Jeux paralympiques à Rio de Janeiro a reçu le drapeau national au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane Un Canadien tombé amoureux de Cuba J ’ aime ce pays parce que j ’ admire Fidel Castro . Je pense que c ’ est l ’ un des plus grands hommes de notre temps , et j ’ ai une admiration particulière pour son engagement indéfectible en faveur des causes nobles et en faveur du bien - être du peuple cubain Le médecin que je veux être ",fra,0.12199727332158945,IN
5055,2016-36,granma,126,"Community Doctors , du réalisateur Kunle Ekunkonye , un documentaire sur de jeunes Nord - Américains qui ont obtenu une bourse gratuite de Cuba pour étudier la médecine à l ’ École latino - américaine de médecine à La Havane Les forêts couvrent 30 , 6 % de la superficie de CubaLa province de Pinar del Rio est la plus boisée avec une couverture forestière de 47 % Troisième sacre olympique pour Mijain Lopez Le géant Cubain a décroché un troisième titre olympique en lutte gréco - romaine Arrivée du président Evo Morales à Cuba Evo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie , est arrivé à Cuba lundi après - midi , dans le cadre des activités organisées à l ’ occasion du 90 e anniversaire du leader de la Révolution Fidel Castro . La lutte gréco offre à Cuba sa première médaille d ’ or ",fra,1.0057345999201945,IN
5056,2016-36,granma,116,"Ismael Borrero s ’ est imposé dans la catégorie des 59 kilogrammes Jusqu ’ à Biran sur les traces de FidelÀ son passage à Camagüey , le Détachement des jeunes membres des Comité de défense de la Révolution a eu des informations sur l ’ œuvre de la Révolution dans cette région Rencontre régionale des étudiants anti - impérialistes Elle est prévue à La Havane du 11 au 13 août Les Pasteurs pour la Paix célèbrent l ’ anniversaire de Fidel au cours de leur périple dans l ’ île Adolescence et jeunesse à Cuba : les urgences et les défis Une étape difficile , polémique , aux changements continus . C ’ est ainsi que la définissent à juste titre de nombreux spécialistes Le drapeau cubain flottera dans le ciel de Rio ",fra,0.3394637103112881,IN
5057,2016-36,granma,157,"La cérémonie sera présidée par Janeth Arcain , maire du Village olympique Atténuation et prévention des dégâts causés par la sécheresseLe deuxième secrétaire du Comité central du Parti , José Ramon Machado Ventura , a appelé les dirigeants des entreprises agricoles à intensifier les actions de prévention Émus et fiers d ’ être à Guantanamo Des jeunes nord - américains de la Brigade Venceremos venus apporter leur contribution dans la province la plus orientale de Cuba La culture et le patriotisme unis par une même date La cérémonie s ’ est déroulée au Parc Serafin Sanchez de Sancti Spiritus Message de Raul au président nicaraguayen Daniel Ortega Bien qu ’ il m ’ ait été impossible de t ’ accompagner , je suis très reconnaissant de l ’ invitation qui m ’ a été adressée pour partager aux côtés de ton peuple la célébration du 37 e anniversaire du triomphe de la glorieuse Révolution sandiniste qui , le 19 juillet 1979 , mit fin à la dictature des Somoza et à la domination étrangère . Journée des enfants ! ",fra,-0.018735440742286173,IN
5058,2016-36,granma,105,"Les pionniers ont tenu leur assemblée nationale du Palais des Conventions de La Havane Diaz - Canel préside la délégation cubaine aux festivités du 37 e anniversaire de la Révolution sandinisteLa cérémonie nationale est prévue le 19 juillet à Managua Fidel parmi nous Une nouvelle application pour téléphones portables à l ’ Université centrale Marta Abreu La geste du Cerro Pelado Cette épopée a été évoquée ce mercredi lors d ’ un gala effectué à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la traversée du Cerro Pelado , à la salle magistrale de l ' Université des Sciences la culture physique et du sport Manuel Fajardo , La Rencontre internationale d ’ éducation préscolaire dédiée à Fidel ",fra,0.47095411454560604,IN
5059,2016-36,granma,121,"Des changements au ministère de l ’ Économie et de la Planification , ainsi qu ’ au ministère de l ’ Enseignement supérieur SANCTI SPIRITUS La province s ’ active pour fêter en grand le 26 juilletDe nombreuses actions de rénovation et de réhabilitation sont en cours dans cette province qui accueillera la cérémonie nationale du 26 juillet Nous saurons être à la hauteur de ce nouveau défi Lors d ’ un symposium organisé à La Paz dans le cadre des commémorations de son 90 e anniversaire Les Journées du 13 août dédiées à l ’ anniversaire de Fidel Les Journées du 13 août auront lieu pour la quatrième fois . Elles ont pour objectif la promotion de l ’ art des jeunes artistes de la province la plus occidentale de Cuba UN ARTICLE DE FIDEL ",fra,1.0641210800697534,IN
5060,2018-13,granma,103,"Permettez - moi de vous exprimer ma plus profonde gratitude pour les marques de respect , les salutations et les cadeaux que j ' ai reçus ces jours - ci , qui me donnent des forces pour vous payer en retour à travers des idées que je transmettrai aux militants de notre Parti et aux organismes pertinents L ’ anniversaireORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN Soutien du peuple à un système électoral authentique Rapport de la Commission électorale nationale sur les résultats définitifs des élections générales du 11 mars Dix raisons pour lesquelles les États - Unis devraient normaliser leur ambassade à La Havane Un système autochtone et extraordinairement démocratique ( Photos ) ",fra,0.32648413012352817,IN
5061,2017-26,granma,121,"Quatre femmes racontent leurs histoires intenses et captivantesPrès de 200 spécialistes d ' une douzaine de pays débattent des stratégies pour le perfectionnement de l ' enseignement secondaire Élection de la déléguée directe de la Brigade de la Frontière au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants La lieutenant Yaisis Isaac del Rio , officier responsable du travail de l ' Union des jeunesses communistes ( UJC ) de la Brigade de la Frontière , a été élue première déléguée directe du territoire de l ' Armée orientale au 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des étudiants Trois albums de Sindo Garay édités par l ’ Egrem L ’ œuvre du génial trovador , l ’ un des grands de la chanson traditionnelle cubaine , fait partie du patrimoine culturel de l ’ Île TOURNOI DE BOXE DES AMÉRIQUES ",fra,0.04754716174194463,IN
5062,2017-26,granma,133,"Comme il fallait s ’ y attendre , l ’ équipe cubaine masculine de boxe a dominé le Tournoi panaméricain de cette discipline grâce à une belle prestation de nos représentants La santé jusque dans les lieux les plus isolésPOUR les jeunes médecins cubains , prêter leurs services dans des lieux montagneux isolés et d ’ accès difficiles fait partie des apprentissages essentiels de leur formation professionnelle Dans les veines de Luis Mario Pour ses résultats , Pinar del Rio a été le siège de la cérémonie nationale en hommage aux donneurs de sang volontaires Dix clés de la politique de Donald Trump vis - à - vis de Cuba M . Ralph Gonsalves effectue une visite de travail à Cuba Cuba ne fera aucune concession inhérente à sa souveraineté et à son indépendance , ne négociera pas sur ses principes et n ’ acceptera jamais l ’ imposition de conditions ",fra,-0.2074788564956313,IN
5063,2017-26,granma,108,"Toute stratégie visant à modifier le système politique , économique et social à Cuba , par des pressions et des diktats , ou par des méthodes plus subtiles , est vouée à l ’ échec Le Venezuela pour la paix et la stabilitéLe président Nicolas Maduro a rejeté les déclarations aux velléités d ’ ingérence du vice - président des États - Unis et a réaffirmé le cap vers la convocation d ’ une Assemblée nationale constituante Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 Juillet Dix - sept ans plus tard , cette province sera une nouvelle fois le siège de la cérémonie de la Journée de la Rébellion nationale Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) ",fra,1.0372849664952088,IN
5064,2017-26,granma,153,"Le Grand Hôtel Manzana Kempinski est situé au cœur du Centre historique Les membres de la Commission électorale nationale officiellement installésLors d ’ une cérémonie au Palais de la Révolution Un service efficace de qualité : engagement et défi pour les travailleurs de la santé La question de la qualité des services de santé , en tant que rempart de notre société , a été l ’ un des thèmes majeurs de la 1ère Conférence nationale des travailleurs du syndicat de la Santé 7 e SÉRIE MONDIALE DE BOXE POUR la quatrième fois consécutive , la boxe cubaine atteint l ’ objectif de se hisser en finale de la World Series Boxing ( WSB ) à un moment où se déroule au Honduras ( du 10 au 18 juin ) le Tournoi des Amériques , qualificatif pour les 19 e Championnats du monde prévus au mois de septembre dans la ville allemande de Hambourg Raul a reçu le ministre des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg ",fra,1.4646564568570466,IN
5065,2017-26,granma,113,"M . Jean Asselborn effectue une visite officielle dans notre pays Le point sur l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultesL ’ enseignement pour les jeunes et les adultes ( EJA ) à Cuba est l ’ un des secteurs de l ’ éducation qui assure aujourd ’ hui les tâches à plus fort impact social Le Venezuela salue la solidarité des pays caribéens à l ’ OEA Présent pour la dernière fois à une Assemblée générale de l ’ OEA , le Venezuela a reçu le soutien des pays caribéens Turquie : les communistes luttent pour les valeurs humaines Interview du secrétaire général du Parti communiste de Turquie ( PCT , Kemal Ocuyan , qui préside le Mouvement de solidarité avec Cuba dans ce pays Préserver les acquis du sport ",fra,0.7531468080257758,IN
5066,2017-26,granma,135,"Quelques chiffres sur le sport révolutionnaire cubain Des garanties pour une maternité à plein tempsPlus de 3 500 mères d ’ enfants souffrant de handicap sévère sont protégées par l ’ assistance sociale Le danzon : danse nationale de Cuba Le premier danzon , Las alturas de Simpson , composé par Miguel Failde Perez a été joué et dansé pour la première fois , le 1 er janvier 1879 dans les salons du Club de Matanzas L ’ INDUSTRIE DES CONSERVES Parmi les produits les plus connus et les plus appréciés des Cubains figurent les jus de fruits et les confitures , les sauces , les assaisonnements et autres conserves fabriquées à l ’ Unité d ’ entreprise de base ( UEB ) La Conchita , située dans la province occidentale de Pinar del Rio et conçue pour obtenir des niveaux de production dépassant les 12 000 tonnes par an VILLA CLARA ",fra,0.05940055259837127,IN
5067,2017-26,granma,120,"À l ’ occasion de l ’ anniversaire de la naissance du commandant Ernesto Che Guevara et du général Antonio Maceo , la jeunesse de Santa Clara leur a rendu hommage avec une grande marche Le Conseil d ’ État convoque des élections généralesUTILISER les avancées technologiques en les mettant au service de la société et les appliquer dans différents domaines , notamment la médecine , est l ' un des principaux objectifs de l ' Institut central de recherche numérique ( ICRN , dans son souci d ’ assurer le bien - être du peuple cubain Travail volontaire en hommage au Che à Sancti Spiritus Une mobilisation massive dans les plantations de canne à sucre et dans d ’ autres secteurs agricoles a été organisée pour rendre hommage au Guérillero héroïque L ’ industrie de la croisière mise sur Cuba + Photos ) ",fra,0.14542780523520932,IN
5068,2017-26,granma,107,"En 2017 , l ’ Île envisage de battre le record de l ’ année précédente UNIVERSITÉ DE LA HAVANEUH , la meilleure équipe d ’ Amérique latine au concours de programmation . L ’ Atelier du 3 e âge dédié à Fidel Témoignages de fraternité Chaque jour , dans les lieux les plus divers du territoire vénézuélien , les professionnels cubains de la santé prouvent que la solidarité est une réalité , une valeur phare pour l ’ amélioration du sort de l ’ espèce humaine Les relations entre Cuba et la Chine traversent leur meilleur moment Interview du directeur général du Département Amérique latine et Caraïbes du ministère chinois des Affaires étrangères , Zhu Qingqiao La Brigade Henry Reeve de retour du Pérou ",fra,0.35783002754140997,IN
5069,2019-18,granma,116,"Ils ont prêté leur aide aux sinistrés des zones affectées par les pluies intenses La démarche démocratique et participativeQuelques renseignements sur le processus de consultation qui a conduit à l ’ adoption par le 3 e plenum du Comité central , des principaux documents recteurs de la mise à jour du modèle économique et social cubain Le destin incertain de l ’ espèce humaine ﻿ Lumière de l ’ espérance › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Fidel à l ’ école spécialisée Flor de la Revolucion . Photo : Liborio Noval Il restait encore beaucoup à faire pour réaliser les rêves de ce géant , mais la flamme était allumée . D ’ autres batailles furent livrées , avec la ",fra,-0.02257625019128621,IN
5070,2018-51,granma,104,"C ’ est ainsi que la bougie allumée dans le cœur de cette Île arriva avec l ’ aube du 1 er janvier 1959 , éclaira ensuite les visages des milliers de personnes alphabétisées , et se multiplia dans les plus de 10 000 écoles où l ’ éducation cubaine a un nom : Fidel ! ﻿ Lumière de l ’ espérance › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Fidel à l ’ école spécialisée Flor de la Revolucion . Photo : Liborio Noval Il restait encore beaucoup à faire pour réaliser les rêves de ce géant , mais la flamme était allumée . D ’ autres batailles furent livrées , avec la ",fra,0.1461904196493425,IN
5071,2018-26,granma,106,"C ’ est ainsi que la bougie allumée dans le cœur de cette Île arriva avec l ’ aube du 1 er janvier 1959 , éclaira ensuite les visages des milliers de personnes alphabétisées , et se multiplia dans les plus de 10 000 écoles où l ’ éducation cubaine a un nom : Fidel ! ﻿ Chant à Fidel › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Quand retentira le premier coup de feu et que s ’ éveillera Là - bas , à tes côtés , attendant la dernière bataille Ne pense pas que les puces décorées armées de cadeaux nous demandons un fusil , des balles et une montagne . ",fra,0.694090660788891,IN
5072,2019-18,granma,107," ﻿ Chant à Fidel › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCCQuand retentira le premier coup de feu et que s ’ éveillera Là - bas , à tes côtés , attendant la dernière bataille Ne pense pas que les puces décorées armées de cadeaux nous demandons un fusil , des balles et une montagne . ﻿ Chant à Fidel › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Quand retentira le premier coup de feu et que s ’ éveillera Là - bas , à tes côtés , attendant la dernière bataille Ne pense pas que les puces décorées armées de cadeaux ",fra,0.4383232499788575,IN
5073,2019-18,granma,162,"nous demandons un fusil , des balles et une montagne . ﻿ Être loyal envers votre confiance › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Message du commandant Camilo Cienfuegos au commandant en chef Fidel Castro en apprenant la nouvelle de son avancement au grade de commandant , le 23 avril 1958 J ’ ai entre mes mains mon avancement au grade de commandant de l ’ Armée révolutionnaire 26 juillet . En recevant un honneur et une responsabilité si élevés , j ’ ai fait le serment de remplir pleinement cette fonction et de travailler jusqu ’ à la limite de mes forces pour accélérer le triomphe de la Révolution . Merci de me donner l ’ occasion de servir davantage cette très digne cause pour laquelle je serai toujours prêt à donner la vie . Merci de me donner l ’ occasion d ’ être plus utile à notre Patrie meurtrie . Il me sera plus facile de cesser de respirer que de cesser d ’ être loyal envers votre confiance . Toujours à vos ordres . ",fra,-0.8043565964136223,IN
5074,2018-51,granma,121," ﻿ Fidel , c ’ est Fidel › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCCLe général d ’ armée Raul Castro au 7 e Congrès du Parti communiste de Cuba . Photo : Archivo Plus que des frères de sang , Fidel et Raul Castro Ruz – ou tout simplement Fidel et Raul , comme les connaît le peuple cubain – ont forgé une amitié qui va au - delà des liens familiaux . C ’ est une union qui s ’ est renforcée dans le combat , la communion d ’ idées , dans les sacrifices consentis pour mener à bien le projet d ’ un pays . Mais plus que cela , dans l ’ engagement fidèle envers leurs compatriotes et la foi inébranlable dans la victoire que l ’ aîné des deux frères inculqua à tous . ",fra,-0.12405369636251395,IN
5075,2018-05,granma,161,"Raul allait faire part à plusieurs reprises de cette certitude sur l ’ importance que revêt le leader de la Révolution pour son peuple , et sur ce que représentent ses idées , sur la singularité de ce Fidel qui est unique en son temps . ﻿ Fidel en famille › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Fidel dans les ateliers en conversation avec les typographes - linotypistes du quotidien Granma , et Jorge Enrique Mendoza , le directeur à l ’ époque , le 10 juin 1970 . Photo : Valiente , Jorge Cette famille a grandi autour du leader de la Révolution avec les premiers compagnons qui lui apportèrent leur soutien dans les radio - meetings et dans la distribution de dizaines de milliers de lettres destinées aux membres du Parti orthodoxe , dans les reportages d ’ enquêtes et de dénonciation que les grands medias de la presse écrite publiaient pour leur impact . Plus tard , dans ses déclarations , à peine arrivé au campement de Santiago de Cuba , le ",fra,0.5889319528663306,IN
5076,2018-26,granma,193," ﻿ Fidel est le Visionnaire › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCCLA politique culturelle de la Révolution fut définie de façon magistrale durant les rencontres de Fidel avec des écrivains et des artistes à la bibliothèque nationale José Marti durant l ’ été 1961 . J ’ ai éprouvé pour cet homme âgé de 34 ans une vive admiration . Vêtu de son uniforme vert olive , il arrivait avec un nouveau discours , différent des hommes politiques précédents . On respirait encore l ’ odeur de la Sierra Maestra et des combats victorieux de Playa Giron . Je l ’ avais déjà écouté lorsqu ’ il était arrivé au [ campement militaire ] de Columbia avec ce discours frais , moderne , direct , familier , qui touchait l ’ âme de tout le monde , parce qu ’ il disait des vérités extraordinaires . Et c ’ est ce qui m ’ impressionna le plus . Cette conviction , je la confirmais à la bibliothèque nationale : nous étions face à un leader qui parlait clair et respectait sa parole . Fidel est l ’ artisan de la politique culturelle cubaine . Il a tout créé : l ’ idée de l ’ UNEAC , la formation des instructeurs d ’ art , le système de l ’ enseignement artistique , le mouvement des amateurs , le réseau des maisons ",fra,-0.7757934949298607,IN
5077,2018-51,granma,131,"Cinq ans plus tard , lors d ’ une nouvelle rencontre avec des intellectuels et des artistes , il nous parla des effets de la mondialisation hégémonique et de la nécessité d ’ y faire face avec des arguments , des idées et la promotion massive d ’ une culture générale intégrale . Fidel est le Visionnaire , non seulement pour Cuba mais pour le monde . Un homme politique qui a rendu possible que le plus grand poème cubain de notre temps soit la Révolution . ﻿ La sève qui rend digne et complète › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Dès le triomphe de la Révolution , la priorité accordée aux problématiques de la femme ne se fit pas attendre , avec la création , le 23 août 1960 , de la Fédération des femmes cubaines ",fra,0.9332368640487372,IN
5078,2018-51,granma,141,"Fidel , Vilma et d ’ autres camarades à la cérémonie de création de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) au théâtre de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , à La Havane . Photo : ArchivoSANS restrictions à l ’ égalité . Sans signes de discrimination . Une participation pleine à toute activité que lui demande la vie , que ce soit au travail , au foyer , sur la scène politique , dans la société tout entière . Digne et formée , façonnant sans hésiter son autonomisation , encore limitée . C ’ est cette vision de la femme cubaine que la Révolution a apportée avec elle et que , en près de six décennies , elle a concrétisée progressivement avec plus ou moins de réussites , avec les efforts de beaucoup d ’ hommes et de femmes qui ont mis de côté leurs préjugés ( s ’ ils en avaient ) et qui firent en sorte que d ’ autres , et pourquoi pas tous , fassent de même . ",fra,0.33760790342615293,IN
5079,2018-51,granma,131,"La priorité accordée aux problématiques de la femme ne se fit pas attendre , avec la création , le 23 août 1960 , de la Fédération des femmes cubaines . Dès ce moment - là , sa présidente fondatrice , Vilma Espin Guil - lois , se consacra jusqu ’ à son dernier jour à obtenir la pleine intégration sociale de ce secteur de la population , si vulnérable à l ’ époque . Instruire les femmes , les éduquer , leur donner les moyens de construire leur avenir , loin des vices et des excès qui proliféraient avant 1959 figurèrent aussi parmi les premiers objectifs de ce barbu inspiré , commandant et leader . Visionnaire à chaque instant . Et c ’ est ainsi que naquirent les écoles pour les jeunes paysannes Ana Betancourt , qui sortirent de l ’ inculture des milliers de jeunes filles , abandonnées à leur sort dans les coins les plus inhospitaliers de l ’ Île . ",fra,0.122264058829845,IN
5080,2018-51,granma,160,"On ne saurait ignorer ni l ’ effervescence émancipatrice que signifia la Campagne d ’ alphabétisation , dont tous et toutes bénéficièrent , ni la création , à l ’ initiative de Vilma , des premiers jardins d ’ enfants , qui avaient pour objectif de faciliter la ( ré ) insertion de la femme dans la vie professionnelle . Parmi ces droits conquis en faveur des Cubaines , tellement quotidiens aujourd ’ hui , presque insignifiants , mais qui à l ’ époque signifièrent une avancée de la justice , un pas transgresseur , figure la promulgation de Code de la famille qui libéra la femme et la plaça sur un pied d ’ égalité avec l ’ homme , au regard de la Loi . Par ailleurs , sur la scène internationale , nous avons également pris les devants quant à la défense des droits de la femme , tel l ’ exact reflet de la politique d ’ un pays . Cuba fut le premier pays d ’ Amérique latine à légaliser l ’ avortement en 1965 , mais aussi à signer la Convention sur la suppression de toutes les formes de discrimination contre la femme , et le second à la ratifier . ",fra,-0.32086240964090124,IN
5081,2018-05,granma,114,"Il reste encore de nombreux comptes à régler en termes d ’ égalité et d ’ autonomisation pour balayer définitivement certains préjugés . Cependant , le visage probable de cette vision qui fut mise en marche un 1 er janvier se multiplie lorsque l ’ on sait ( pour ne citer que quelques chiffres ) que les femmes représentent aujourd ’ hui 48 % de l ’ ensemble des employés dans le secteur d ’ État et 46 % des hautes fonctions de direction . Elles représentent par ailleurs 78 , 5 % du personnel de la santé , 48 % des chercheurs scientifiques et 66 , 2 % des diplômés de l ’ enseignement supérieur , ainsi que 48 , 86 % de notre Parlement . ﻿ L ’ humaniste et l ’ humanisme › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.05834361768009641,IN
5082,2019-18,granma,102," - Le Haïtien acquiesce et un autre paysan poursuit - Fidel , presque tous les Haïtiens ont pris leur retraite . L ’ éducation ne pouvait pas manquer . Les institutrices de l ’ école 6 Août – c ’ est ainsi que l ’ on appelle Biran – s ’ approchent de Fidel , qui pose des questions sur le déroulement des classes . - Désormais , tous ceux qui veulent étudier peuvent le faire . Il dit au revoir et on entend des exclamations : - Revenez , Fidel , lui crient - ils , désireux qu ’ il revienne au village . ﻿ Paroles au poing › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.19465022604346707,IN
5083,2019-18,granma,137,"Les vétérans du journal Granma se souviennent des visites nocturnes de Fidel à la direction du journal , alors qu ’ il relisait les éditoriaux qu ’ il avait écrits , qu ’ il polissait une note ou qu ’ il donnait des orientations pour aborder des questions brûlantesFidel à la direction du journal Granma en 1981 , avec le directeur de l ’ époque , Jorge Enrique Men ­ doza . Photo : Archivo Les vétérans du journal Granma se souviennent des visites nocturnes de Fidel à la direction du journal , alors qu ’ il relisait les éditoriaux qu ’ il avait écrits , qu ’ il polissait une note ou qu ’ il donnait des orientations pour aborder des questions brûlantes . Il s ’ intéressait aux dernières nouvelles , aux réactions de l ’ opinion publique face à certains sujets et avait des conversations animées avec les directeurs , les rédacteurs et avec les camarades de la direction du gouvernement qui l ’ accompagnaient durant ses incursions au journal . ",fra,-0.9470528092251257,IN
5084,2019-18,granma,103," ﻿ Un révolutionnaire de taille mondiale › Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel › Granma - Official voice of the PCCFidel et Hugo Chavez lors de la transmission de la populaire émission Alo Presidente . Photo : Archivo L ’ ancien Secrétaire d ’ État et conseiller de plusieurs locataires du Bureau Oval faisait référence à l ’ année 1975 et à l ’ étonnement des États - Unis devant le toupet de Cuba qui osait se joindre à la lutte pour l ’ indépendance de l ’ Angola . Dans la dynamique de la Guerre froide , les Soviétiques rechignaient à s ’ engager directement dans le conflit , alors que Washington appuyait sans ambages le régime raciste de Pretoria . ",fra,0.44686582203879865,IN
5085,2018-05,granma,111,"En plus de son infatigable travail révolutionnaire , la pensée humaniste de Fidel a mis en garde contre les graves problèmes de l ’ humanité , depuis le changement climatique jusqu ’ à la possibilité d ’ une destruction mondiale par les armes nucléaires . Le Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la Ville du Vatican , effectuera une visite apostolique à Cuba entre le 19 et le 22 septembre . L ' exemple immense du Che perdure et se multiplie chaque jour Pendant la cérémonie du 50 e anniversaire de la chute en combat du Che et de ses compagnons , Miguel Díaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a prononcé le discours central ",fra,0.6241585894299043,IN
5086,2018-26,granma,107,"Raul a reçu un haut dirigeant du Parti communiste vietnamienLe camarade Vo Van Thoung , membre du Bureau politique et du Secrétariat du Comité central du Parti communiste vietnamien , effectue une visite officielle et amicale à Cuba Il a été accueilli sur le tarmac de l ' aéroport international José Martí par le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . Les politiques et autres questions liées à la mise en œuvre des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , ainsi que les principaux aspects économiques et sociaux du pays ont été analysés par les différentes commissions ",fra,2.1432658472080943,IN
5087,2018-26,granma,131,"Nous souhaitons accompagner Cuba sur la voie de l ’ ouverture et du développement de son choixDéclaration à la presse du président français François Hollande à l ’ occasion de la visite d ’ État de son homologue cubain Raul Castro , le 1 er février 2016 . La direction du pays impulse la réhabilitation après les fortes pluies Miguel Diaz - Canel Bermudez , a tenu une vidéoconférence avec les autorités du Parti et du gouvernement des territoires de l ' ouest et du centre pour évaluer la marche des travaux de relèvement dans les provinces touchées par les fortes pluies La Commission chargée d ' élaborer l ' avant - projet de Constitution poursuit ses travaux Dirigée par son président , le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , la Commission a travaillé à l ’ élaboration de l ’ avant - projet de Constitution ",fra,0.7537179780686017,IN
5088,2018-05,granma,161,"Poursuite des travaux d ’ élaboration de l ’ avant - projet de ConstitutionLes travaux qui se sont déroulés cette semaine ont donné lieu à des débats vastes et approfondis visant à faire en sorte que la Constitution de la Nation constitue un instrument aux mains du peuple afin de renforcer la Révolution Son corps a été incinéré et les cendres seront transférées à son lieu de naissance . LE 1 er juillet 2015 , le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , et le président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama Depuis le cœur du peuple de Bolivar et de Chavez , permettez - moi de vous adresser le témoignage de notre respect , de notre admiration et de notre affection à l ’ occasion du 62 e anniversaire aujourd ’ hui des attaques de la caserne Moncada et de la caserne Carlos Manuel de Céspedes . En ce jour d ’ anniversaire glorieux , nous célébrons votre chère présence et la précieuse référence que vous incarnez . ",fra,0.4897667637133542,IN
5089,2018-13,granma,116,"Allocution de Nicolas Maduro Moros , président constitutionnel de la République bolivarienne du Venezuela , à Caracas , le 30 mai 2018Cela a valu la peine de parcourir ce chemin de rébellion , de construction d ’ une alliance Depuis le cœur du peuple de Bolivar et de Chavez , permettez - moi de vous adresser le témoignage de notre respect , de notre admiration et de notre affection à l ’ occasion du 62 e anniversaire aujourd ’ hui des attaques de la caserne Moncada et de la caserne Carlos Manuel de Céspedes . En ce jour d ’ anniversaire glorieux , nous célébrons votre chère présence et la précieuse référence que vous incarnez . Cette péninsule de l ’ ouest du pays a accueilli 11 navires depuis le début de la saison de croisières ",fra,0.4949196162257473,IN
5090,2018-13,granma,131,"Livan Moinelo : je serai toujours prêt à jouer pour Pinar del Rio et pour mon paysÀ ses débuts dans le baseball , à l ' âge de huit ans , Livan Moinelo était le plus jeune joueur de son équipe Avec la motivation supplémentaire d ’ avoir obtenu le siège des célébrations nationales pour le 26 Juillet , les habitants de cette province s ’ apprêtent à accueillir l ’ été en beauté . Ouverture d ’ une fabrique de préparation des feuilles de tabac destinées à la fabrication des cigares d ’ exportation Bien que son inauguration officielle soit prévue dans les prochaines semaines , en hommage à la fête nationale du 26 Juillet , cette unité novatrice destinée au traitement de la cape et de la matière première utilisées dans les fabriques de cigares de Pinar del Rio , fonctionne en phase d ’ essai depuis plusieurs jours ",fra,-0.3378783603064072,IN
5091,2018-13,granma,109,"L ’ Unicef salue la priorité accordée par Cuba à la petite enfanceLe Bureau de l ’ Unicef à La Havane et sa représentation régionale en Amérique latine et dans les Caraïbes ont publié un rapport sur le développement de la petite enfance à Cuba Réviser la liste électorale et le procès - verbal type , avoir à portée de la main les documents officiels électoraux à jour , vérifier les systèmes de communication et de travail , ainsi que revoir les fonctions de chaque membre du bureau électoral , telles ont été certaines des actions menées dans tout le pays dans le cadre du test dynamique … Une nouvelle variété de tabac à Pinar del Rio et Artemisa ",fra,0.5518501510621449,IN
5092,2018-43,granma,119,"Baptisée Corojo 2012 , cette variété se caractérise par sa vigueur et son rendement , ainsi que par sa grande résistance aux maladiesLa province d ’ Artemisa s ’ engage à augmenter ses niveaux de production en exploitant au maximum ses capacités pour répondre à la demande actuelle Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres s ’ est intéressé aux conditions de travail de la main - d ’ œuvre qui rend possible la concrétisation de l ’ objet social et à la rétribution des travailleurs Tusmary Romero Cruz Présidées par José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , les Assemblées provinciales en vue du 9 e Congrès des Comités de défense de la Révolution ( CDR , ont démarré à Pinar del Rio et à Artemisa ",fra,0.5075652857056894,IN
5093,2018-43,granma,137,"Impulser les productions et la qualité des services ont figuré parmi les principales actions menées en ce mois d ’ avril dans cette province pour célébrer en grande pompe la fête des travailleurs , le 1 er Mai . Chaque province du pays s ’ est préparée pour que les élections du 26 novembre se déroulent dans les meilleures conditions . Les problèmes détectés durant le test dynamique ont été résolus afin que tout soit prêt pour une journée électorale Pour Cuba Nos représentants interviendront dans les dix modalités du programme Cuba possède une société civile solide et organisée Nouvelle foire d ’ affaires pour les entreprises cubaines Du 10 au 25 mai , se tiendra la 4 e édition de la Foire d ’ affaires , un espace qui permettra aux acteurs économiques cubains d ’ explorer les potentialités du marché interne , de renforcer leurs relations et de diversifier les offres ",fra,0.429510419502872,IN
5094,2018-43,granma,134,"Avec l ’ arrivée de 3 524 779 touristes et une augmentation de 17 , 4 , Cuba a enregistré en 2015 un nombre record d ’ arrivées de voyageurs internationaux , après sa décision de dynamiser ce secteur clé pour le développement de l ’ économieLe rhum Havana Club parmi les meilleurs malgré le blocus Actuellement présent sur 125 marchés , le rhum cubain de la compagnie Havana Club International S . A . figure à la 21 e place du classement mondial de cette boisson et demeure toujours interdit de commercialisation aux États - Unis Des pêcheurs du monde entier pour la Coupe Hemingway Des amoureux de la mer de neuf pays sont en lice depuis ce 14 juin pour décrocher le trophée du 66 e Tournoi international de pêche au marlin Ernest Hemingway , une édition qui se positionne comme l ’ une des plus concourues de l ' histoire ",fra,1.0358811746474952,IN
5095,2018-43,granma,102,"Cuba présentera ses expériences dans le domaine de la santéLe Palais des Conventions de La Havane accueille le 2 e Congrès international de promotion de la Santé , et le 10 e Atelier régional de promotion et d ’ éducation pour la santé scolaire et universitaire Hommage des femmes cubaines à l ’ héroïne Celia Sanchez Une convocation a été émise par la Fédération des femmes cubaines dans le cadre de la continuité du processus de renforcement de cette organisation Début de la rencontre hémisphérique Défaite de la ZLEA Le Centre des Conventions de Cojimar , à La Havane , sera le siège de l ’ événement jusqu ’ au 22 novembre ",fra,1.3595214459768468,IN
5096,2018-43,granma,137,"Le 28 janvier prochain , un ensemble sculptural , réplique de celui qui se trouve au Parc central de New York sera officiellement inauguré à La Havane , à l ’ occasion du 165 e anniversaire de la naissance de José MartiJ ’ aurais pu donner à ces estampes un titre plus long : L ’ humaniste et l ’ humanisme de Fidel . Nombreuses sont les anecdotes qui témoignent des qualités particulières de Fidel Les Cinq inaugure une sculpture de Fuster à Jaimanitas Lundi dans la matinée , à leur grande surprise , les habitants du village de Jaimanitas , dans la municipalité havanaise de Playa , ont participé à un événement attendu depuis des années : l ’ inauguration d ’ une sculpture allégorique à notre cinq Héros antiterroristes , qui est devenue au fil des années un lieu d ’ intense activité solidaire au sein de l ’ ensemble sculptural à l ’ air libre , réalisé par José Rodriguez Fuster . ",fra,-0.4533844692555657,IN
5097,2018-51,granma,107,"Le Vietnam et Ho Chi Minh : le visage d ’ un pays d ’ avenirLa victoire du Vietnam fut le coup de grâce porté aux impérialistes yanquis et à toutes les forces réactionnaires du monde LE 1 er septembre prochain , les écoles cubaines entameront une nouvelle année scolaire qui s ’ inscrit dans la continuité des objectifs fixés lors du 6 e Congrès du Parti , destinés à améliorer la qualité de l ’ éducation et à assurer la formation de valeurs chez les élèves De nombreux étudiants étrangers réalisent leurs rêves de venir étudier dans une université cubaine L ’ une des régions de l ’ est du pays partage son expérience des classes à plusieurs niveaux ",fra,0.6644387452800169,IN
5098,2018-51,granma,114,"Dommages provoqués par le blocus économique au système d ’ éducation cubainCuba ne cessera de poursuivre tous ses efforts pour rester un exemple en matière d ’ éducation Les enseignants et les élèves réaffirment le caractère socialiste de la Révolution cubaine et le rôle du Parti communiste en tant que force dirigeante supérieure de la société et de l ’ État Au - delà du mérite sur le plan éducatif que représente le fait d ’ avoir éradiqué le fléau de l ’ analphabétisme , Cuba a réussi à établir le caractère universel et gratuit de l ’ éducation , l ’ une des nombreuses formes de justice sociale défendues par la Révolution . UH , la meilleure équipe d ’ Amérique latine au concours de programmation . L ’ Atelier du 3 e âge dédié à Fidel ",fra,-0.15918381879233717,IN
5099,2018-43,granma,122,"La majorité des naissances sont enregistrées entre 20 et 24 ans et un pourcentage élevé ( environ 68 ) entre 20 et 29 ansDommages provoqués par le blocus économique au système d ’ éducation cubain Cuba ne cessera de poursuivre tous ses efforts pour rester un exemple en matière d ’ éducation Évaluation de près de 3 000 professionnels cubains dans le cadre du système de certification des compétences communicatives • Le ministère cubain de l ’ Enseignement supérieur et le Conseil britannique renforcent leurs liens IL n ' avait jamais pensé qu ' une maladie soudaine le priverait de sa femme et mère de ses enfants • Après presque 45 ans de mariage , le veuvage fut le choc le plus dur de sa vie , après qu ' un accident de travail l ' ait rendu invalide ",fra,1.088147765715262,IN
5100,2018-43,granma,123,"Les 15 ans d ' une école nouvelle pour un pays nouveauL ' Université des sciences informatiques ( UCI , fondée le 12 décembre 2002 , est le fruit d ’ une initiative commandant en chef Fidel Castro Ruz , qui avait longtemps caressé le rêve de créer une université atypique proposant plusieurs modalités d ’ enseignement L ’ empreinte de Fidel à l ’ Université de La Havane + Photos ) LES idéaux de Fidel du respect du droit , de la loi et de la préservation de la légalité , tout en prenant soin de consulter les masses populaires , remontent à son époque d ’ étudiant Le point sur l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes L ’ enseignement pour les jeunes et les adultes ( EJA ) à Cuba est l ’ un des secteurs de l ’ éducation qui assure aujourd ’ hui les tâches à plus fort impact social ",fra,-0.06467095084453862,IN
5101,2018-51,granma,123,"UH , la meilleure équipe d ’ Amérique latine au concours de programmation . L ’ Atelier du 3 e âge dédié à FidelÀ quelques semaines de la fin de l ’ année scolaire 2016 - 2017 , la Direction nationale de l ’ Enseignement secondaire de base du ministère de l ’ Éducation ( Mined ) a donné quelques informations sur ce niveau scolaire Des changements par niveau scolaire ont été annoncés , ainsi que dans la formation des enseignants Cuba continuera de progresser dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , juste et solidaire Intervention de Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Relations Extérieures de Cuba , pour présenter le Rapport National de Cuba au Troisième Cycle de l ’ Examen Périodique Universel ( EPU ) au Conseil des Droits de l ’ Homme ( CDH ) Genève , le 16 mai 2018 . ( Version non officielle ) ",fra,0.47725492445047313,IN
5102,2018-51,granma,113,"À Cuba , il n ' y a pas et il n ' y aura pas d ’ espace pour l ' ingérence d ' une puissance étrangèreIl faut des ressources humaines , matérielles et financières pour lutter contre l ’ Ébola , mais il faut également des ressources pour le développement de l ’ Afrique Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , a présenté au siège du Minrex le rapport qui sera débattu à l ’ ONU , exigeant la fin du blocus imposé par les États - Unis à Cuba Cuba ne fera aucune concession inhérente à sa souveraineté et à son indépendance , ne négociera pas sur ses principes et n ’ acceptera jamais l ’ imposition de conditions Déclarations de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de Cuba , à la presse nationale et internationale ",fra,0.24655505346106885,IN
5103,2018-51,granma,109,"Nous confirmons la volonté de Cuba d ’ avancer vers la normalisation des relations avec les États - UnisDiscours de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , à la cérémonie de réouverture de l ’ ambassade de Cuba aux États - Unis , 20 juillet 2015 Nous persévérerons , forts du consensus de notre peuple et de l ' engagement patriotique des plus jeunes , dans la lutte anti - impérialiste et dans la défense de notre indépendance A déclaré le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , lors d ' une Conférence de presse à propos de la prochaine visite à La Havane du président des États - Unis , Barack Obama C ’ était un discours insolite , agressif , de domination et brutalement impérialiste ",fra,1.4948961180785016,IN
5104,2018-43,granma,124,"Le projet de militarisation de la Méditerranée soulève la polémiqueVenezuela : manifestations prévues en soutien aux députés élus Des mouvements sociaux sympathisants de la Révolution bolivarienne , ainsi que plusieurs organisations de l ’ opposition s ’ apprêtent à descendre dans les rues mardi prochain pour manifester leur soutien aux députés élus le 6 décembre dernier . Fidel gratifié de la Médaille du Congrès du Honduras Il s ’ agit de la plus haute distinction instituée par le pouvoir législatif de ce pays Le Congrès du travail social à Cuba sera dédié à Fidel La rencontre sera également dédiée à la figure de Celia Sanchez , collaboratrice de Fidel , un fidèle exemple de cette profession qui promeut la justice sociale , les droits humains , la responsabilité collective et le respect de la diversité ",fra,0.7906482344383227,IN
5105,2018-43,granma,113,"Les principaux dirigeants indiens ont formulé des vœux pour le renforcement des relations d ’ amitié avec Cuba , lors de l ’ accueil chaleureux réservé au Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Cuba souligne l ’ importance de la solidarité et de l ’ éducation en matière de droits de l ’ Homme La 29 e période ordinaire de sessions du CDH tiendra ses travaux du 15 juin au 3 juillet au Palais des Nations Unies à Genève Résister , c ' est transformer : l ' appel du Forum social mondial du Brésil Les mouvements sociaux , populaires et syndicaux du monde entier se sont réunis dans la ville de Salvador , capitale de l ' État de Bahia , dans le nord - est du Brésil ",fra,0.6523747320962144,IN
5106,2017-47,granma,109,"L ’ OMS qualifie d ’ exemple à suivre le système de santé cubainAu cours d ’ une réunion de la 133 e Assemblée de l ’ Union interparlementaire , à Genève , la directrice générale de l ’ Organisation mondiale de la Santé , Mme Margaret Chan , a salué l ’ esprit solidaire de Cuba Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à Fidel Il s ’ agit d ’ une initiative du Sénat de la République 33 ans après la fin de la dictature en Argentine , le verdict a été rendu dans le procès de l ' Opération Condor . Un procès historique pour son importance en Amérique latine car il reconnaît l ’ existence du Plan Condor ﻿ Resultados para ' › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.4006538768484544,IN
5107,2017-47,granma,126,"Seccion Cuba Monde Sports Culture Discours du président Raul Castro Spéciales Articles et réflexions de Fidel Tourisme Le Pape François à Cuba Sommet de l ’ Association des États de la Caraïbes Jeux olympiques Rio 2016 Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel CUBA VS BLOCUS Hasta la victoria siempreL ’ adoption par le 6 e Congrès du Parti communiste cubain ( PCC , en avril 2011 , des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , marqua le début d ’ un processus de mise à jour économique qui allait s ’ accompagner de profondes transformations Le Canada maintient sa place de principal marché émetteur , devant les Cubains résidant à l ’ étranger , les citoyens des États - Unis et les touristes en provenance des traditionnels marchés européens ( Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie , Espagne ) ",fra,0.7557569456028199,IN
5108,2017-47,granma,119,"J ’ AI entendu dire à plusieurs reprises que le hall de l ’ hôtel Iberostar Varadero est l ’ un des plus luxueux qu ’ on puisse trouver à CubaL ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers Comme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente L ’ industrie la plus dynamique de l ’ économie nationale et deuxième source de revenus du pays fera le point de son développement actuel et de ses perspectives Bella Vista Varadero , un nouvel Ibérostar dans l ’ Île + Photos ) Cette 15 e installation de la chaîne espagnole entend relever le défi de devenir le meilleur hôtel du pays ",fra,-1.0233202725835742,IN
5109,2017-47,granma,136,"L ’ industrie de la croisière mise sur Cuba + Photos ) En 2017 , l ’ Île envisage de battre le record de l ’ année précédente Les chaînes hôtelières et les hommes d ’ affaires à la première personne + Photos ) À la fin du mois de mars 2017 , 82 contrats de gestion avaient été signés avec 19 chaînes hôtelières de huit pays Aéroport José Marti : les premiers officiers des douanes J ’ AI fait récemment la connaissance de deux des 18 premiers officiers des douanes de l ’ aéroport international José Marti de La Havane La Cuba qui attire des affaires et des investissements Le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers a attiré l ’ attention sur le caractère extraterritorial du blocus , qui cause du tort à de nombreux pays , rappelant que le blocus demeure le principal obstacle à la normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis ",fra,0.568102804883833,IN
5110,2018-43,granma,102,"Hommage du Ballet national de Cuba à l ’ Université de La HavaneCe qui rend ce livre nécessaire , c ’ est le peuple qui l ’ habite Hommage à Fidel Castro à La Foire du livre de La Havane IL y a une douleur qui bat au plus profond de chaque Cubain • Une douleur qui transperce • Une tristesse inhabitable LIZT Alfonso Dance Cuba est l ’ une des compagnies de danse - fusion les mieux établies dans le panorama national Les clowns thérapeutiques représentent la joie et l ’ espérance quand on a un peu perdu confiance en la vie Les artistes et les écrivains engagés dans le perfectionnement de l ’ enseignement ",fra,-0.22087250419688187,IN
5111,2018-43,granma,111,"Le Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba a tenu séance en présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministresCELA fait deux ans , dix mois et 20 jours que j ’ ai vu Fidel pour la dernière fois . Ce n ’ est pas la seule occasion où nous nous étions retrouvés au même endroit , mais c ’ était la première fois qu ’ il m ’ était donné de le voir , de l ’ écouter , de l ’ admirer de près … La Havane accueillera plusieurs rencontres pour traiter de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatique ",fra,0.31181755201303485,IN
5112,2018-43,granma,107,"La destination Cuba attire les navires de croisière malgré le durcissement du blocusLa culture autochtone , la sécurité et la beauté naturelle de Cuba continuent d ' attirer l ' industrie des croisières , malgré les mesures adoptées par l ' actuelle administration des États - Unis qui renforcent l ’ application du blocus . Le Venezuela a voté à nouveau pour la Révolution bolivarienne Dans un scénario extrêmement hostile , caractérisé par le blocus et la guerre économique , l ' ingérence de l ' Union européenne , des États - Unis et des gouvernements alliés , et toutes sortes d ' agressions des médias jusqu ’ à la violence paramilitaire , le candidat du Frente Amplio de la Patria ( Front ample de la Patrie ) Nicomas Maduro l ’ a emporté largement sur ses rivaux ",fra,-0.4814623418852603,IN
5113,2018-43,granma,136,"Les peuples d ' Amérique latine et des Caraïbes ont rendez - vous à LimaLe blocus : une surdité congénitale face à la langue des peuples AU cas où quiconque croirait encore que le blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre Cuba est une exagération de la part du gouvernement de l ' île Cuba et l ’ Union européenne ont signé un Accord de dialogue politique et de coopération Le document a été paraphé par le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , et la Haute représentante de l ' UEpour les Affaires étrangères , Federica Mogherini Le candidat socialiste Lenin Moreno remporte le premier tour Le candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de Carondelet ",fra,0.9396815624555559,IN
5114,2018-43,granma,127,"Il a été prouvé une fois de plus que l ' OEA ne lutte pas pour une région plus unie et plus prospère , mais qu ’ elle cherche plutôt à diviser et à dresser les unes contre les autres les nations qui la composentÀ l ’ occasion de la cérémonie du 44 e anniversaire des relations entre le Caricom et Cuba Le vice - ministre des Relations extérieures , Abelardo Moreno , a inauguré le 7 e Sommet de l ’ AEC Le segment des Hauts fonctionnaires a démarré ses travaux au Palais des Conventions de la Havane La parole , lorsqu ’ elle est empreinte de cohérence , lorsqu ’ elle surgit telle la source d ’ une roche , lorsqu ’ elle sort du cœur d ’ un individu telle l ’ eau de la terre , détient une valeur persuasive , éducative , didactique et pédagogique , a déclaré Eusebio Leal à ce journal ",fra,-0.4227118035505388,IN
5115,2018-43,granma,119,"MARGARITA Mateo Palmer est une enseignante et en même temps une artiste • Lorsque le prix national de Littérature 2016 lui a été octroyé récemment , elle a déclaré à ce journal que c ’ était précisément l ’ enseignement qui l ’ avait amené à écrire son premier livre . Le monument équestre de José Marti , dans la clarté éternelle Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a présidé la cérémonie du 165 e anniversaire de la naissance du Héros national Le coup d ’ envoi de la 26 e édition de la Foire internationale du livre sera donné aujourd ’ hui à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña ",fra,0.8733321580836755,IN
5116,2018-43,granma,160,"ROGELIO MARTINEZ FURÉ , PRIX NATIONAL DE LITTÉRATURETelle cette Afrique qu ’ il nous a permis de découvrir , telle la propre culture universelle , Rogelio Martinez Furé est multiple et unique à la fois Même si on a coutume d ’ appeler Cuba l ’ Île des poètes , ces jours - ci ce nom prend tout son sens , à l ’ occasion du 20 e Festival international de poésie de La Havane , consacré principalement aux étudiants José Antonio Miranda , directeur du sport de haut niveau , s ' est entretenu en exclusivité avec Granma International Les 15 e Jeux paralympiques d ’ été , se dérouleront à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre Aujourd ’ hui , ce n ’ est plus la ville des calèches mais la ville des Alezans , la ville que les baseballeurs ont fait plonger dans la liesse lorsque le lanceur Miguel Lahera a retiré sur une chandelle inoffensive à la troisième base Raul Gonzalez , réussissant ainsi le dernier retrait du quatrième match et offrant à cette province le premier titre de son histoire . ",fra,-0.32366362924157266,IN
5117,2018-43,granma,121,"En quête d ’ un nouvel exploit paralympique à Rio de JaneiroLa délégation cubaine qui participera aux 15 e Jeux paralympiques à Rio de Janeiro a reçu le drapeau national au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane La cérémonie de clôture s ’ est déroulée au mythique stade Maracana , avec la remise des dernières médailles , celles de l ' épreuve du marathon messieurs Avec une partie importante de la délégation à Barranquilla 2018 occupée par les sports collectifs , Cuba a vraiment besoin de performances optimales dans les disciplines de tradition pourvoyeuses de médailles La Grande Île des Antilles a assuré la présence de 431 sportifs à ces rendez - vous régional , où elle entend conserve sa première place obtenue à Veracruz 2014 ",fra,0.7761303386431604,IN
5118,2018-43,granma,109,"Le jeune prodige a réussi un saut spectaculaire de 8 , 83 m qui lui a valu la médaille d ’ or au saut en longueur à la sixième étape de la Ligue de diamantAux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , Manrique a remporté deux médailles d ’ or et cinq autres médailles , une récolte qu ’ il peut encore améliorer à Barranquilla 2018 ( Colombie ) IL n ’ y avait aucune histoire à raconter liée au maillot 56 dans le championnat cubain jusqu ’ à ce que Carlos Alberto Tabares Padilla fasse son apparition . Remise officielle du drapeau national à l ’ équipe cubaine Le président du Comité olympique cubain , José Ramon Fernandez , s ’ est entretenu avec la délégation ",fra,-0.08918382718145695,IN
5119,2018-43,granma,116,"Ni les États - Unis ni l ' OEA n ' ont réussi à venir à bout du VenezuelaLes États - Unis ont encore une fois tenté de faire passer une proposition de Résolution visant à exclure le Venezuela de l ' OEA Aucun enfant ne devrait manquer le cours d ’ Éducation physique . Et l ' école , du directeur au corps enseignant , en passant par la famille , en sont responsables DANS la famille de la Série des Caraïbes , les joueurs , les journalistes , mais aussi les membres des fédérations n ’ ont cessé de caresser un rêve de longue date La véritable et définitive indépendance que nous , les Cubains , commémorons , c ’ est celle que nous avons obtenue le 1 er janvier 1959 sous la conduite de notre commandant en chef Fidel Castro ",fra,-0.11458677161525391,IN
5120,2018-05,granma,131,"Peut - on parler de relations normales entre deux pays lorsque l ’ un prétend non seulement s ’ immiscer dans les affaires intérieures de l ' autre , mais vise également à renverser l ' ordre d ' un pays souverain , en utilisant sa propre jeunesse ? Le Che reste l ’ homme le plus craint par l ’ impérialisme Le Che demeurera un défi pour l ’ impérialisme , l ’ homme le plus craint . Et ils ne pourront plus l ’ assassiner , car son exemple est immortel POURQUOI les baseballeurs cubains qui évoluent actuellement dans les Grandes ligues des États - Unis , nombre d ’ entre eux auteurs de brillantes prestations , ne sont - ils pas convoqués en équipe nationale ? La médaille d ’ argent remportée par Leinier Dominguez ( 2 720 points Elo ) a été la meilleure performance de Cuba à la 42 e Olympiade d ’ échecs qui s ’ est déroulée du 1 er au 14 septembre à Bakou , en Azerbaïdjan ",fra,-1.0559245966853863,IN
5121,2017-51,granma,108,"Felix Portuondo , responsable de l ’ équipe technique chargée la sélection féminine nationale de judo nous livre quelques impressions sur ses pupillesEntraîneur expérimenté , Filiberto Delgado voit l ’ avenir avec optimisme à la tête de l ’ équipe nationale La Havane a été une nouvelle fois la capitale mondiale du marathon en accueillant le 20 novembre la 30 e édition de Marabana Du 1 er avril 2016 au 31 mars 2017 , le blocus a causé des dommages économiques au secteur de la santé , estimés à plus 87 millions de dollars , ont dénoncé à La Havane des médecins et des étudiants en médecine . La résistance du Malecon de La Havane face aux assauts d ’ Irma ",fra,1.3489720868049675,IN
5122,2017-51,granma,126,"LE Malecon de La Havane , l ’ emblématique boulevard du front de mer a résisté à la violence de l ’ ouragan Irma . La Crypte du Mambi inconnu rend désormais hommage à tous les mambises sans nom qui ont donné leur vie pour l ' indépendance de Cuba La capitale de tous les Cubains fêtera ce jeudi ses 498 ans Le 17 novembre 2005 fut une journée mémorable à l ’ Université de La Havane , où les étudiants célébraient la Journée internationale des étudiants , qui à cette occasion marquait le 60 e anniversaire de l ’ entrée du commandant en chef Fidel Castro dans cette École de hautes études Le journal Granma international s ’ est entretenu avec Rafael Santiesteban Pozo , président de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP , à l ’ occasion de la Journée du paysan à Cuba ",fra,0.2124221875379597,IN
5123,2017-51,granma,129,"Rétablir les services d ’ électricité et de distribution d ’ eau potable , et redémarrer l ’ année scolaire sont des priorités pour les autorités cubainesCuba célèbrera la Journée internationale de la jeunesse Un hommage sera rendu au 60ème anniversaire de l ’ assassinat des frère Sergio et Luis Saiz Un hommage émouvant a été rendu à l ’ occasion du 60 e anniversaire d ’ un des faits de sang les plus abominables de notre histoire : l ’ assassinat des jeunes révolutionnaires Fructuoso Rodriguez , Joe Westbrook , Juan Pablo Carbo Servia et José Machado , cadres du Directoire révolutionnaire , au numéro 7 de la rue Humboldt , à La Havane . Depuis le début de la phase informative décrétée dans l ’ est du pays , toutes les autorités de l ' Île se sont mobilisées afin de garantir la sécurité et la protection des personnes et des biens ",fra,0.05140187070371395,IN
5124,2018-43,granma,119,"La coopération internationale dans les domaines de l ’ agricultureL ’ exécution de projets et de programmes dans le cadre de la coopération internationale s ’ est soldée par un bilan positif dans le système de l ’ agriculture Machado Ventura visite des pôles de production à Las Tunas Le dirigeant a appelé à assurer une gestion optimale de l ’ eau et des ressources La ministre de l ’ Éducation a affirmé à Las Tunas que les préparatifs de la prochaine rentrée scolaire vont bon train À Cuba , un rôle important est dévolu à l ’ Union des entreprises de recyclage des matières premières ( UERMP , entité cubaine chargée de la collecte , du traitement et de la commercialisation des matériaux et des déchets recyclables générés par l ’ industrie , les services et la communauté ",fra,-0.15614197385802914,IN
5125,2018-43,granma,121,"La Muraille face à la mer , un héritage de La HavaneÀ l ' occasion du 500 e anniversaire de la fondation de la ville de San Cristobal de La Havane , le Bureau de l ' Historien de la Ville est engagé dans des actions de revitalisation de la ville UTILISER les avancées technologiques en les mettant au service de la société et les appliquer dans différents domaines , notamment la médecine , est l ' un des principaux objectifs de l ' Institut central de recherche numérique ( ICRN , dans son souci d ’ assurer le bien - être du peuple cubain Ses lignes de production sont conçues en fonction du système national d ’ éducation et tous ses produits sont intégrés dans une plateforme audiovisuelle et informatique dénommée Cubaeduca , où sont situés tous les logiciels audiovisuels ",fra,0.5363190051098733,IN
5126,2018-43,granma,126,"Premiers ordinateurs portables et tablettes électroniques fabriqués à CubaCe projet répond au programme d ' informatisation de la société cubaine . Il permettra de fournir à Cuba un produit plus adapté aussi bien à l ’ environnement national qu ’ aux prestations Les dommages causés par le blocus nord - américain à l ’ agriculture cubaine Cette année , les pertes sont estimées à plus de 490 millions de dollars , soit 34 , 4 millions de dollars de plus que l ’ an dernier Le Centre de technologie et de qualité industrielle ( CTEC , riche d ’ une expérience de 20 ans , a pour objectif principal les conseils et le contrôle du Groupe d ’ entreprises industriel Sidero Mecanico ( Gesime , pour des activités telles que la normalisation , la métrologie et le contrôle de la qualité , a signalé Jorge Luis Suarez Rodriguez , directeur général de cette entreprise ",fra,0.8622647283090865,IN
5127,2018-26,granma,103,"Cubana de Acero propose des structures métalliques en tout genre , que ce soit pour la construction d ’ un pont que pour les engins destinés aux services communauxAu - delà de la restitution des droits de Lula en tant qu ' ancien président . SAO PAULO . – Le Tribunal régional fédéral de la Troisième Région du Brésil , a ordonné le 29 mai dernier la restitution de ses droits d ' ancien président au leader brésilien Luiz Inacio Da Silva , Lula , qui lui avaient été retirés le 17 mai . De hauts fonctionnaires de l ’ AEC se donnent rendez - vous à La Havane Au centre des débats , les documents qui seront présentés au Conseil des ministres ",fra,0.3050544532608833,IN
5128,2018-26,granma,120,"Cuba et les États - Unis rétablissent leurs relations diplomatiquesLes ambassades seront ouvertes à partir du 20 juillet de cette année . La presse des États - Unis a annoncé une allocution du président Obama dans la matinée d ’ aujourd ’ hui Les médecins cubains ont soigné 29 millions de Honduriens depuis 1998 La coopération médicale cubaine avec le Honduras a commencé à la suite des graves dommages occasionnés par l ' ouragan Mitch Cuba et la Russie renforcent leurs relations bilatérales La 15 e Session de la Commission intergouvernementale pour la coopération économique , commerciale , scientifique et technique entre la République de Cuba et la Fédération de Russie , présidée par les vice - présidents des deux gouvernements , Ricardo Cabrisas Ruiz , et Dimitri Rogozin , respectivement , s ' est tenue le 21 septembre à Moscou ",fra,1.4134694967373584,IN
5129,2018-13,granma,106,"Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en ÉquateurLe président cubain a félicité Lenin Moreno pour sa victoire qui marque le début d ’ une nouvelle ère pour la Révolution citoyenne Des présidents et des personnalités d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ont exprimé leur soutien à l ’ ancien - président brésilien Communiqué de presse à l ’ occasion de l ’ anniversaire du dégel des relations La migration africaine : derrière les chiffres , le drame Au - delà la baisse du flux migratoire , cette stabilisation en direction de l ’ Europe en 2016 est à mettre au compte du renforcement des contrôles des frontières , ainsi qu ’ aux accords intercontinentaux conclus pour éviter l ’ entrée des migrants ",fra,-0.3972663066175745,IN
5130,2018-30,granma,120,"Des élections présidentielles ont enfin eu lieu en Somalie après avoir été reportées à plusieurs reprisesLe train bio - océanique qui reliera l ’ Amérique du Sud Des hommes et des femmes de science et de conscience Ce fut comme un éclair • Pour moi , venir ici fut un choc • Au début , je ne voulais pas Le jeune artisan a disparu alors qu ' il participait à une manifestation organisée par la Résistance ancestrale mapuche , qui exige la libération de son leader , Facundo Jones Huala L ’ essentiel aujourd ’ hui , c ’ est d ’ endiguer le découragement Au cimetière patrimonial de Santa Ifigenia , le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermudez , a rendu hommage à Fidel , José Marti , Carlos Manuel de Céspedes et Mariana Grajales ",fra,-0.858128678294719,IN
5131,2018-05,granma,140,"Il y eut bien des raisons de commémorer la date du 16 avril en terre bolivarienne . Cette journée célébrait la réalisation d ’ un rêve de Fidel et de Chavez : la Mission Barrio Adentro ( Au sein du quartier , dont l ’ histoire de 14 années en fait une réussite uniqueChaque jour , dans les lieux les plus divers du territoire vénézuélien , les professionnels cubains de la santé prouvent que la solidarité est une réalité , une valeur phare pour l ’ amélioration du sort de l ’ espèce humaine À l ’ occasion du 1 er anniversaire de la disparition physique du leader de la Révolution cubaine Niurka Pérez Ginoris a dû surmonter bien des obstacles dans sa carrière de professeur du primaire , mais aucun n ’ est comparable au jour où tout a basculé , lorsqu ’ une complication rénale durant la grossesse a mis la vie de sa fille Lisandra Linares en danger ",fra,0.15648582888681734,IN
5132,2018-05,granma,121,"Des milliers de jeunes de la province de Villa Clara participeront jeudi à la traditionnelle marche Sur la route du Che en hommage au héros de la Bataille de Santa Clara , à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat , date qui sera commémorée le 8 octobre dans cette province et dans l ’ ensemble du pays avec tous les honneurs qui lui sont dus . Réviser la liste électorale et le procès - verbal type , avoir à portée de la main les documents officiels électoraux à jour , vérifier les systèmes de communication et de travail , ainsi que revoir les fonctions de chaque membre du bureau électoral , telles ont été certaines des actions menées dans tout le pays dans le cadre du test dynamique … ",fra,0.7317171025385628,IN
5133,2018-43,granma,114,"À l ’ occasion de l ’ anniversaire de la naissance du commandant Ernesto Che Guevara et du général Antonio Maceo , la jeunesse de Santa Clara leur a rendu hommage avec une grande marcheGarantir un service continu et de qualité en eau figure parmi les priorités de l ’ État cubain La 25 e Foire internationale du Livre de La Havane aura lieu du 11 au 22 février La prochaine édition de la Foire du livre sera dédiée à l ’ intellectuel Armando Hart Davalos et aura le Canada comme pays invité d ’ honneur Un documentaire intitulé Eusebio , leal y espléndido ( Eusebio , loyal et splendide ) dans lequel plusieurs personnalités font l ’ éloge du magnifique travail de l ' Historien , ainsi que de ses valeurs humaines ",fra,0.6528965980062633,IN
5134,2018-43,granma,106,"Un hommage lui a été rendu à l ’ occasion du 70 e anniversaire de son assassinatAprès deux mois de vacances scolaires , les activités d ’ été prennent fin ce vendredi 1 er septembre à La Havane avec de nouveau la littérature pour enfants à l ’ honneur , mais aussi de la musique et de l ’ art . Une visite de la maison où José Marti passa quelques jours chez son ami Manuel Marcado Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a présidé la réunion du Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba 26 e FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE LA HAVANE 2017 ",fra,1.7493389518544877,IN
5135,2018-43,granma,134,"Le rideau est tombé sur la 26 e Foire internationale du livre à la HavaneLe prix national de Sciences sociales a été remis au Dr Eusebio Leal , Historien de la Ville Même si La Foire s ’ est conclue officiellement dimanche à La Havane par une cérémonie qui a eu lieu à la salle Nicolas Guillén de La Cabaña , la fête du livre se poursuit , y compris à La Havane , à en juger les activités programmées en février au Pavillon Cuba . La Communauté thérapeutique internationale Villa El Quinqué ( Photos ) Lutter contre les ombres de l ’ addiction aux drogues Le siège traditionnel du Festival international du Cinéma pauvre conçoit et exécute des plans de croissance de sa capacité hôtelière et de son offre touristique • Le gouvernement local et le ministère du Tourisme contribuent à cet effort ",fra,0.9825073488000317,IN
5136,2018-43,granma,101,"Un des fleurons du génie hydraulique cubain ( Photos ) Dans sa progression continue vers le territoire de Las Tunas , le Projet de transvasement Est - Ouest constitue un véritable facteur de développement . L ' arrivée de l ’ eau entraîne également d ' autres changements importants dans les domaines économique et social L ' une des grandes qualités dont Raul Castro a fait preuve durant sa longue vie de révolutionnaire , marquée par la cohérence entre la pensée et l ' action , a été sa confiance dans la jeunesse . Les destinations de nature et aventure visent à se développer comme options de l ’ industrie touristique nationale , en harmonie avec l ’ environnement et en fonction du développement local ",fra,-0.2658337554663851,IN
5137,2018-43,granma,125,"Éviter les interviews a été une constante dans la vie de l ’ ingénieur Demetrio Presilla LopezVoici l ’ histoire de Georyana et de sa fille Elisabeth , une famille qui a bénéficié du système d ’ aide sociale de la Révolution GIBARA captive le visiteur … Nombreux sont ceux qui l ’ affirment , notamment le musicien Eliades Ochoa , qui fut l ’ un des invités de la récente édition du Festival international de cinéma , qui vient de s ’ achever dans cette ville Un Dialogue entre les générations sur le thème Fidel et les jeunes , aura lieu au semi - internat 6 Août , à Biran , le village natal du leader historique de la Révolution L ’ industrie la plus dynamique de l ’ économie nationale et deuxième source de revenus du pays fera le point de son développement actuel et de ses perspectives ",fra,-0.5866565226823964,IN
5138,2018-43,granma,125,"La ville est une fête . Venues de tout le pays , des caravanes ornées de drapeaux rouge et noir ont envahi la Plaza de la Fe ( Place de la Foi . Cuba accueillera la prochaine Rencontre du Forum de Sao Paulo Dès aujourd ’ hui Lima est la capitale des peuples d ’ Amérique latine et de la Caraïbe Le Sommet des peuples , une rencontre alternative au 8 e Sommet des Amériques , ouvre ses portes Ce mercredi se tiendra la session du groupe 15 du Forum de la Société civile , à laquelle participent des représentants cubains Le général d ’ armée Raul Castro Ruz a félicité les travailleurs du secteur de l ' agriculture urbaine et suburbaine à l ’ occasion du 20 e anniversaire de ce programme et du 30 e anniversaire de la culture organoponique . ",fra,1.340784876361653,IN
5139,2018-51,granma,146,"La Révolution d ’ Octobre : l ’ un des événements les plus marquants du 20 e siècleRaul a présidé le gala en hommage au 100 e anniversaire de la Grande Révolution socialiste d ' Octobre 1917 Raul félicite le Centre d ’ études martiniennes pour son travail Il a envoyé un message de félicitations , à l ’ occasion du 40 e anniversaire de cette institution consacrée à la diffusion de la vie et l ’ œuvre de José Marti Luis Posada Carriles l ’ assassin qui a endeuillé Cuba , est mort impuni L ’ assassin Luis Posada Carriles est mort . Les événements de l ’ accident d ' avion de vendredi ont ravivé la douleur infinie qui avait submergé Cuba en 1976 , à la différence que l ’ attentat de 1976 , qui coûta la vie de 73 personnes innocentes , fut commandité par ce terroriste financé par la CIA . Ce personnage sordide est mort dans l ’ impunité la plus totale , en liberté et sous la protection des États - Unis . ",fra,0.04596021612063612,IN
5140,2019-18,granma,116,"Des vents violents et de fortes pluies se sont abattus sur la capitale cubaine pendant la nuitLe président Diaz - Canel participe aux sessions de travail qui débutent ce lundi avec les présidents de tous les Conseils de l ’ administration municipale Luis Posada Carriles l ’ assassin qui a endeuillé Cuba , est mort impuni L ’ assassin Luis Posada Carriles est mort . Les événements de l ’ accident d ' avion de vendredi ont ravivé la douleur infinie qui avait submergé Cuba en 1976 , à la différence que l ’ attentat de 1976 , qui coûta la vie de 73 personnes innocentes , fut commandité par ce terroriste financé par la CIA . Ce personnage sordide est mort dans l ’ impunité la plus totale , en liberté et sous la protection des États - Unis . ",fra,-0.5005028436515552,IN
5141,2019-18,granma,133,"La gestion du gouvernement à Cuba : des piliers à la stratégieGranma présente brièvement les points défendus au Conseil des ministres qui s ’ est tenu à la fin de l ’ année 2018 , lesquels continueront à sous - tendre le travail du gouvernement , du fait de leur l ' importance dans l ' agenda d ' un pays qui a grandi en 60 ans de Révolution Dans ce paysage où s ’ élève le svelte palmier sur lequel flottent les couleurs du drapeau qui jamais ne fut mercenaire , avec l ' intensité des nostalgies et de l ’ aube , là fut dessinée avec des reliefs profonds la fresque humaine marquée par l ’ espérance de ceux qui prirent les armes avec détermination : hommes - enfants à la barbe désordonnée et aux longs cheveux couvrant leurs épaules rebelles , et jeunes filles semblables à des papillons , portées par leur audace et leur force d ' âme . ",fra,-0.8752802589540246,IN
5142,2018-30,granma,109,"Le nouveau président a pris ses fonctions embarrassé par les accusations qui désignent son prédécesseur comme l ’ instigateur de l ’ attentat perpétré contre son homologue vénézuélien , ainsi que par de nombreux autres problèmes non résolusLe chef de la diplomatie des États - Unis revient à la politique d ' ingérence de son pays en Amérique latine et redouble d ’ attaque contre Cuba Federica Mogherini : Cuba n ’ est pas seule face au blocus Un groupe d ' entreprises touristiques nord - américaines a fait valoir cette semaine que les citoyens des États - Unis peuvent continuer à voyager sur l ' île , estimant que Cuba est une destination sûre et que les voyages ne sont pas interdits par la nouvelle politique de la Maison - Blanche . ",fra,0.464613167375023,IN
5143,2018-30,granma,124,"Raul a reçu les chefs des délégations participant au 7 e Sommet de l ’ AECLe président cubain a salué les chefs de délégations et a offert un dîner officiel en leur honneur Avec pour mission de débattre des principales questions relatives au développement de la nation cubaine , les dix commissions permanentes du Parlement cubain ont entamé leurs travaux au Palais des Conventions de La Havane , un pas préalable à la 9 e Période ordinaire de sessions de la 8 e Législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP , qui se tiendra le vendredi prochain . Des milliers de personnes ont rendu hommage au Guérillero héroïque et à ses compagnons , morts au combat en Bolivie , lors d ’ une cérémonie où les jeunes générations ont renouvelé leur engagement ",fra,1.2279669585730832,IN
5144,2018-51,granma,114,"Un 1 er Mai sous le signe de l ’ unité et de l ’ engagement ! Les célébrations sont présidées par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres La CTC condamne le blocus des États - Unis contre Cuba Intervention de Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des Ministres de la République de Cuba Intervention de Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des Ministres de la République de Cuba à la Réunion Plénière de Haut Niveau en vue de célébrer et de promouvoir la Journée Internationale pour l ’ élimination totale des armes nucléaires . New York , le 26 septembre 2018 ",fra,1.5308086496973934,IN
5145,2018-51,granma,109,"Cuba réaffirme son engagement envers une coopération solidaire , fondée sur le respect mutuel , l ' aide désintéressée et la complémentaritéNous réaffirmons notre loyauté et notre fidélité à tous ceux qui ont rendu possible le triomphe Intervention du camarade Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , à la cérémonie militaire de transfert et d ' inhumation des restes des combattants du 3 e Front Mario Muñoz , tués dans la guerre de libération ou décédés après le triomphe de la Révolution , qui s ’ est déroulée dans la commune du 3 e Front , à Santiago de Cuba . ",fra,1.2776624066527882,IN
5146,2018-51,granma,104,"Le soutien de Cuba à la Révolution bolivarienne est et restera toujours indéfectibleLe Conseil de Sécurité nationale des États - Unis , qui regroupe les principaux conseillers du président , s ’ est rempli ces derniers mois d ’ individus ultra - réactionnaires dirigés par John Bolton , tristement connu pour ses mensonges et ses inventions de prétextes pour des invasions 51 ans après la mort du Che , on sait que Gustavo Villoldo Sampera , Félix Ismael Rodriguez Mendigutia et Julio Gabriel Garcia Garcia sont responsables de l ’ assassinat de Guevara et de ses compagnons d ’ armes . Ces individus avaient reçu une formation militaire dans des bases étasuniennes pour les pousser à commettre des actes aussi odieux ",fra,-0.5229884807442581,IN
5147,2018-51,granma,122,"Résultats et défis des relations migratoires entre Cuba et les États - UnisLORS de la série de conversations migratoires qui se sont déroulées à Washington le 11 décembre , les délégations de Cuba et des États - Unis ont convenu de reconnaître l ' impact positif de la Déclaration conjointe signée le 12 janvier 2017 La mise en œuvre de l ' Agenda 2030 est l ' un des thèmes prioritaires de la 37 e Période de sessions de la Cepal • Mais comment Cuba progresse - t - elle dans la réalisation de ces objectifs ? Granma propose à ses lecteurs un éclairage sur ce sujet Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a participé à la clôture de la 1ère Conférence nationale de l ' Union des informaticiens de Cuba ",fra,1.6195607678458006,IN
5148,2018-51,granma,119,"Pour les médecins cubains qui travaillent dans d ' autres pays , le défi consiste presque toujours à prendre des risques et à faire face à des situations qui , à Cuba , ont été résolues depuis longtemps , ou qui ne se sont tout simplement jamais produitesDévouement et engagement : les piliers du Pouvoir du peuple Le 25 mars dernier , les Assemblées provinciales du Pouvoir populaire ont été constituées . Elles sont formées par des délégués élus par le peuple , qui après avoir pris possession de leur charge , ont élus le président et les vice - présidents L ' enquête sur les causes de l ' accident d ' avion se poursuit L ' imputation des responsabilités en matière de travail , administrative ou pénale sera effectuée conformément aux dispositions de la législation en vigueur ",fra,0.5703278945811882,IN
5149,2018-51,granma,106,"L ' informatisation de la société , un engagement commun pour le développementLe Parti , l ' État et le gouvernement cubains ont la volonté politique de développer les technologies de l ' information et de la communication dans le pays Atténuer les effets des inondations sur le boulevard de front de mer ( Malecon ) est l ’ une des tâches essentielles pour les organismes chargés de la restauration de la capitale , les solutions devant satisfaire les contraintes d ’ urbanisme et la conservation des valeurs architecturales Protocole d ’ enquête sur des accidents aériens à Cuba Depuis 1944 , Cuba est membre fondateur de l ' Organisation de l ' aviation civile internationale , une entité qui réglemente et gère les problèmes liés à l ' aéronautique ",fra,0.1542636267079163,IN
5150,2019-18,granma,118,"Le Premier vice - président cubain s ' est entretenu avec les familles des victimes de l ' accident et s ’ est enquis des progrès de l ’ enquête menée en vue d ’ établir les causes de l ' accidentGranma international offre à ses lecteurs un résumé du Rapport sur le programme d ’ informatisation de la société cubaine , présenté lors de la récente session de l ’ Assemblée nationale Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a participé à la clôture de la 1ère Conférence nationale de l ' Union des informaticiens de Cuba L ' informatisation de la société , un engagement commun pour le développement Le Parti , l ' État et le gouvernement cubains ont la volonté politique de développer les technologies de l ' information et de la communication dans le pays ",fra,0.7950183027772904,IN
5151,2019-18,granma,103,"L ' enquête sur les causes de l ' accident d ' avion se poursuitL ' imputation des responsabilités en matière de travail , administrative ou pénale sera effectuée conformément aux dispositions de la législation en vigueur Atténuer les effets des inondations sur le boulevard de front de mer ( Malecon ) est l ’ une des tâches essentielles pour les organismes chargés de la restauration de la capitale , les solutions devant satisfaire les contraintes d ’ urbanisme et la conservation des valeurs architecturales Professionnels et techniciens travaillent au diagnostic des maisons endommagées par la tornade , ainsi qu ’ à la conception de projets d ' adaptation des locaux et à la localisation des terrains pour la construction de nouveaux logements ",fra,-0.668213954122486,IN
5152,2018-51,granma,140,"Nouvelles informations sur l ' enquête relative à l ’ accident aérien à CubaDans le processus d ’ analyse des boîtes noires du Boeing 737 - 200 qui s ’ était écrasé à La Havane en mai dernier , 100 % des paramètres techniques ont pu être identifiés , a révélé à Granma international Armando Daniel Lopez , président de l ' Institut d ' aéronautique civile de Cuba ( IACC . Deuxième émission spéciale Table ronde sur les travaux de réparation entrepris dans les quartiers frappés par la tornade le 27 janvier à La Havane , en présence de Miguel Diaz - Canel et des ministres concernés Peu après midi ce dimanche , le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste , le général d ' armée Raul Castro Ruz , a reçu à l ' aéroport international José Martí le président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et la délégation officielle qui l ' a accompagné lors de son voyage à New Cork . ",fra,0.5473754192863567,IN
5153,2018-51,granma,107,"Au cours de leur entretien cordial , ils ont abordé des questions liées à la paix et à la sécurité internationales , à l ' Agenda 2030 pour le développement durable et au changement climatique , dans un contexte mondial troublé et dangereux . Soutien du peuple à un système électoral authentique Rapport de la Commission électorale nationale sur les résultats définitifs des élections générales du 11 mars Diaz - Canel a reçu le sénateur étasunien Jeff Flake et le président de Google L ’ entretien a porté sur l ' état des relations bilatérales entre Cuba et les États - Unis , ainsi que sur certaines sphères possibles de coopération d ' intérêt mutuel . Une politique peut - elle être plus destructrice qu ’ un ouragan ? ",fra,0.7760713854388772,IN
5154,2018-51,granma,102,"Le principal obstacle au développement de toutes les potentialités de l ' économie cubaine n ' est pas lié aux phénomènes naturels mais à une façon immorale de faire de la politique : le blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à CubaCuba sera le siège de la plus importante réunion biennale de la Cepal Cuba accueillera la 37 e période de sessions de la Commission économique pour l ' Amérique latine et les Caraïbes ( Cepal , la plus importante réunion biennale de ce organisme régional , prévue du 7 au 11 mai à La Havane . La solidarité contre la barbarie : l ' histoire de Cuba en Afrique ",fra,2.0965951789664277,IN
5155,2018-51,granma,108,"Aujourd ' hui marque le 40 e anniversaire du massacre de Cassinga , le 4 mai 1978 , au cours duquel des centaines de réfugiés namibiens perdirent la vie aux mains des racistes sud - africains et où l ' action héroïque cubaine permit d ' éviter un plus grand nombre de victimesDix jalons dans les relations entre Cuba et le Vietnam À propos de la visite d ' État dans notre pays du Secrétaire général du Parti communiste de ce pays asiatique , le camarade Nguyen Phu Trong , Granma présente une synthèse des événements qui ont marqué le rapprochement entre les deux peuples Principaux aspects abordés par le secrétaire du Conseil d ’ État , Homero Acosta , dans sa présentation aux députés ",fra,0.593461579965269,IN
5156,2018-43,granma,105,"Le gouvernement cubain assure le suivi des travaux de relèvementLe président cubain a eu des échanges avec les autorités du Parti et la direction des régions touchées par la tempête Alberto Diaz - Canel passe en revue le programme de logements Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a examiné le programme de logements , qu ' il a considéré comme l ’ un des plus prioritaires en raison de son fort impact sur la population La 5 e Réunion plénière du Comité central du Parti a fait le point sur des questions majeures de la mise à jour du modèle économique et social cubain ",fra,1.5854771480369296,IN
5157,2018-43,granma,101,"Les participants ont procédé à une évaluation des politiques amorcées dans le cadre de la mise à jour du modèle économique et social . Des détails ont été fournis sur le projet de politique du logement à Cuba , ainsi que des informations sur les études relatives à la réforme de la ConstitutionLe rapport final sur les élections générales à Cuba , 2017 - 2018 a été communiqué et le Conseil d ' État a adopté la proposition de création d ' une commission chargée de l ’ élaboration et de la présentation du projet de Constitution de la République Miguel Diaz - Canel a évalué les principaux programmes de développement du pays . ",fra,1.5605889007801104,IN
5158,2018-43,granma,111,"Les réunions ont porté sur les programmes agricoles et d ' élevage , la production industrielle d ' aliments et de boissons , ainsi que les sources d ' énergie renouvelables et l ' efficience énergétique . Luis Posada Carriles , qui est décédé mercredi à Miami , a un lourd passé en matière d ’ actions terroristes , d ’ attentats et de liens avec le trafic de drogue qui s ' étend sur presque tout le continent américain Les dix mensonges les plus répétés au sujet d ' incidents présumés avec des diplomates américains à Cuba Cinq questions et réponses : Cuba présente son rapport sur les droit de l ’ Homme Le 16 mai , lors de l ' Examen périodique universel ( EPU ) des droits de l ' homme , Cuba pourra montrer ses progrès en la matière ",fra,-0.40704888800210776,IN
5159,2018-43,granma,117,"Les États - Unis sont une oligarchie , pas une démocratieLe pays qui se pose en champion universel de la démocratie ne respecte pas les standards d ' un système où les majorités prennent les décisions Le flirt entre Wall Street et la Maison - Blanche de Trump L ' économie des États - Unis a enregistré une croissance de 2 , 3 % en 2017 et le taux de chômage est retombé à son plancher historique , autour de 4 . Mais de nombreux analystes , dont le prix Nobel d ' économie Paul Krugman , estiment que Trump joue peut - être avec le feu Fidel fut le premier dirigeant international à traverser le 17 e parallèle pour se rendre dans les territoires libérés du Sud Vietnam , qui avait déjà constitué un gouvernement légitime ",fra,0.8019516078975513,IN
5160,2018-51,granma,108,"Pourquoi la société civile cubaine défend - elle son système politique ? LA société civile est l ' antipode du gouvernement • C ' est du moins l ' idée que tentent d ’ imposer les axes hégémoniques DEPUIS le 8 avril , près d ' une centaine de délégués ont mis en avant le visage et la voix de la société cubaine au Pérou , où se tiendront le 8 e Sommet des Amériques et le Sommet des peuples Diaz - Canel a passé en revue les programmes agroalimentaire , énergétique et touristique DANS le cadre de son agenda de travail , Miguel Diaz - Canel Bermudez a vérifié l ' état d ' avancement des programmes agroalimentaire , énergétique et touristique Nous sommes porteurs d ’ un message de dialogue et de convocation ",fra,0.06895209512584456,IN
5161,2018-43,granma,108,"Le président du Conseils d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a tenu le 27 septembre une réunion fructueuse et constructive avec des hommes d ' affaires et des dirigeants de différentes organisations du secteur agricole étasunienLe président cubain a passé en revue la mise en œuvre de l ' administration en ligne et le développement de l ' infrastructure et des services numériques du pays Cuba réaffirme son engagement envers les négociations de paix en Colombie Déclaration du ministère cubain des Relations extérieures à propos de l ’ Accord conclu entre le gouvernement colombien et l ’ Armée de libération nationale ( ELN ) Brésil : Déclaration du ministère des Relations extérieures de la République de Cuba ",fra,1.298997200835834,IN
5162,2018-43,granma,137,"Le ministère cubain des Relations extérieures condamne énergiquement le coup d ’ État parlementaire en cours au Brésil et exprime son soutien le plus ferme au peuple et au gouvernement légitime de ce pays frèreDéclaration du gouvernement de la République de Cuba Le Gouvernement de la République de Cuba réitère son engagement en faveur d ’ une émigration légale , ordonnée et sûre , et continuera de garantir le droit de voyager et d ’ émigrer des citoyens cubains et de revenir dans leur pays , conformément à la législation migratoire . Déclaration du ministère des Relations extérieures 10 août 2017 Le 17 février de cette année , l ’ Ambassade des États - Unis à La Havane et le Département d ’ État ont fait part au ministère des Relations extérieures d ’ une soi - disant série d ’ incidents bizarres ayant provoqué une perte auditive à plusieurs fonctionnaires de ce siège diplomatique et à leurs familles . ",fra,0.7832756428930915,IN
5163,2018-43,granma,104,"Déclaration du ministère des Relations extérieures sur le début de la Table publique des conversations entre le Gouvernement colombien et l ’ Armée de libération nationale ( ELN ) LE ministère des Relations extérieures salue l ’ accord obtenu aujourd ’ hui entre le Gouvernement de Colombie et l ’ Armée de libération nationale ( ELN , à la suite des conversations engagées ces derniers mois , auxquelles Cuba a pris part en tant que garant Cuba réaffirme son engagement à accompagner le Venezuela Les États - Unis reconnaissent qu ' ils ignorent l ' explication , la nature et la cause des problèmes de santé rapportés par leurs diplomates Une fois de plus , nous exprimons notre solidarité et notre soutien au camarade Lula ",fra,0.3849421260523659,IN
5164,2018-13,granma,103,"Le Directeur général pour l ' Amérique latine et les Caraïbes du Minrex a rendu publique une déclarationCuba condamne les attaques terroristes perpétrées à Caracas Déclaration du ministère des Relations extérieures sur le Venezuela Le blocus économique , commercial et financier appliqué à Cuba continue d ’ exister pleinement et complètement Discours du ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parilla , avant le vote à l ’ Organisation des Nations Unis Cuba réaffirme son engagement à accompagner le Venezuela Communiqué du ministère des Relations extérieures au sujet de la rencontre des deux primats de l ’ église catholique et de l ’ église orthodoxe russe Cuba condamne les attaques terroristes perpétrées à Caracas ",fra,0.8711792582106646,IN
5165,2018-13,granma,111,"Déclaration du ministère des Relations extérieures sur le VenezuelaDéclaration de la Directrice générale chargée des États - Unis au ministère des Relations extérieures , Josefina Vidal Ferreiro Soutien et solidarité avec Luiz Inacio Lula da Silva Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba du 28 mars 2017 L ' OEA qui a affronté le Venezuela est celle - là même qui a approuvé les agressions et les interventions militaires , celle qui a gardé un silence complice face à de graves violations démocratiques et des droits humains dans tout le continent Communiqué de presse du ministère des Relations extérieures Jeudi prochain , 21 mai aura lieu à Washington la troisième série de conversations entre Cuba et les États - Unis ",fra,1.3399218681943292,IN
5166,2018-13,granma,116,"La chaleureuse et émouvante rencontre a montré une nouvelle fois la communauté d ' idées existant entre les deux dirigeants et les sincères liens d ' amitié et de coopération qui unissent Cuba et la Bolivie , Cuba deuxième destination touristique de la Caraïbe Selon un rapport de l ’ Organisation du tourisme de la Caraïbe pour le 1 er trimestre de l ’ année Fidel Castro a rendu hommage le 7 avril à Vilma Espin , héroïne de la Révolution , selon les informations de la Télévision cubaine . Raul a poursuivi sa visite des entreprises militaires industrielles du pays À cette occasion , il a visité trois entités à La Havane , comme il l ' avait déjà fait auparavant dans les provinces de Camagüey , Santiago de Cuba et Mayabeque . ",fra,1.0079279191291648,IN
5167,2018-13,granma,145,"Le Conseil des ministres a adopté une série de modifications concernant la politique de remise de terres en friches , sous forme d ’ usufruit . Sur ce thème , Granma international offre plus d ’ informations à ses lecteursRaul Castro a assisté à l ’ hommage funèbre d ’ Armando Hart LE général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu lundi matin au siège du Centre d ' Études martiniennes , à l ’ occasion de la veillée funèbre du combattant révolutionnaire Armando Hart Davalos , une figure essentielle de notre histoire . Adoption du Plan de l ’ État de lutte contre le changement climatique Présidée par le général d ’ armée Raul Castro , la réunion du Conseil des ministres a également procédé à l ’ examen des directives pour l ’ élaboration du Plan de l ’ économie et du Budget de l ’ État pour 2018 , ainsi que les résultats de la 11 e Vérification nationale du contrôle interne , entre autres questions ",fra,0.0487038431495787,IN
5168,2018-30,granma,102,"Une visite très spéciale au cimetière Santa IfigeniaDes jeunes de plusieurs provinces du pays , bénéficiaires du Programme d ’ implants cochléaires , ont visité le cimetière de Santa Ifigenia en compagnie du général d ’ armée Raul Castro Raul a reconnu le travail ardu déployé dans le pays suite au passage de l ’ ouragan Irma Le président du Conseil de Défense nationale a conduit une réunion d ’ évaluation des dommages causés par l ’ ouragan Irma et des actions mises en œuvre durant la phase de relèvement Miguel Diaz - Canel appelle à consolider l ’ œuvre éducative conçue par Fidel Le Premier vice - président s ’ est enquis du déroulement de l ’ année scolaire dans cette province ",fra,-0.5139095114228072,IN
5169,2018-30,granma,141,"La Moncada se pare de ses plus beaux atours pour célébrer les 62 ans des événements du 26 juillet 1953 et les 500 ans de la villeLe polygone de cérémonie de l ’ ancienne caserne Moncada , qui fut le principal théâtre des événements du 26 juillet 1953 , fait peau neuve pour commémorer les épisodes héroïques de l ’ attaque de la caserne Moncada par la génération du centenaire conduite par Fidel , ainsi que les 500 ans de la fondation de la ville . Cuba est fière de défendre ses héros comme ils ont défendu un jour notre indépendance Le général d ’ armée Raul Castro Ruz a présidé la cérémonie militaire de transfert et d ’ inhumation des restes de 33 combattants tués pendant notre guerre de libération ou morts après le triomphe de la Révolution , au Mausolée des héros et des martyrs du 3 e Front Mario Muñoz ",fra,1.2588239135972743,IN
5170,2018-05,granma,120,"Hommage de Fidel et Raul pour le 57 e anniversaire du 2 e Front orientalDes gerbes ont également été déposées au pied du monument où reposent les restes mortels de l ’ héroïne de la lutte clandestine et guérillera Vilma Espin Guillois La Moncada se pare de ses plus beaux atours pour célébrer les 62 ans des événements du 26 juillet 1953 et les 500 ans de la ville Le polygone de cérémonie de l ’ ancienne caserne Moncada , qui fut le principal théâtre des événements du 26 juillet 1953 , fait peau neuve pour commémorer les épisodes héroïques de l ’ attaque de la caserne Moncada par la génération du centenaire conduite par Fidel , ainsi que les 500 ans de la fondation de la ville . ",fra,1.3427055775290395,IN
5171,2018-43,granma,130,"Miguel Diaz - Canel appelle à consolider l ’ œuvre éducative conçue par FidelLe Premier vice - président s ’ est enquis du déroulement de l ’ année scolaire dans cette province Hommage de Fidel et Raul pour le 57 e anniversaire du 2 e Front oriental Des gerbes ont également été déposées au pied du monument où reposent les restes mortels de l ’ héroïne de la lutte clandestine et guérillera Vilma Espin Guillois Machado Ventura a visité des unités agricoles et du secteur de la santé dans la province de Camagüey À Camagüey : le travail comme antidote contre le pessimisme + Photos ) Chacune des bases productives de Camagüey se doit d ’ accélérer la récolte de tous les tubercules ou fruits qui sont encore dans les champs et qui pourraient servir , une fois sélectionnés , aussi bien à la consommation humaine qu ’ animale ",fra,-0.12010368360433317,IN
5172,2018-43,granma,150,"Peu après 16 h , ce jeudi , après avoir traversé la province de Ciego de Avila , le cortège funèbre emportant les cendres du commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu sur son passage les témoignages d ’ affection de milliers d ’ habitants de la région de CamagüeyÀ son passage à Camagüey , le Détachement des jeunes membres des Comité de défense de la Révolution a eu des informations sur l ’ œuvre de la Révolution dans cette région Le 42 e Séminaire est dédié au leader historique de la Révolution Fidel Castro Le Premier vice - président visite des institutions universitaires , scientifiques et culturelles Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu dans l ’ est de l ’ Île pour s ’ enquérir des réalisations , des défis et des potentialités de la province de Camagüey dans la relance économique et la consolidation des conquêtes sociales de la Révolution . ",fra,0.9738860504145812,IN
5173,2018-30,granma,106,"Magnifique , formidable . Ce sont quelques - uns des qualificatifs employés par la presse nationale et étrangère pour décrire la performance en or de Juan Miguel Echevarria lors des récents Championnats du monde d ' athlétisme en salle à Birmingham , Grande - BretagneYorgelis Rodriguez s ’ est construit un palmarès qui fait d ’ elle la reine des épreuves d ' athlétisme combinées à Cuba À l ’ occasion du 57 e anniversaire de la Fédération des femmes cubaines ( FMC , des milliers de Camagüayennes , au nom de toutes les femmes du pays , ont réaffirmé leur vocation patriotique , leur loyauté et leur décision d ’ œuvrer à la construction d ’ une société prospère et durable 10 e JOURNEES CUBAINES CONTRE L ’ HOMOPHOBIE ET LA TRANSPHOBIE ",fra,-0.16676100162973598,IN
5174,2018-30,granma,152,"Rejoins - nous , pour une école sans rejet et sans discriminationDÉDIÉE cette année à la prévention du bullying ou harcèlement en milieu scolaire , les 10 e Journées nationales contre l ’ homophobie et la transphobie – du 3 au 20 mai – se veut un espace d ’ éducation permettant de visibiliser et de débattre des préjugés qui persistent encore dans la société cubaine Le 21 août 2005 , sur la Place de l ’ Urbanisation de la municipalité Sandino , dans la province cubaine de Pinar del Rio , environ 150 logements étaient remis par le gouvernement vénézuélien aux familles sinistrées dans le passage des ouragans . Durant les mois de février et avril , 471 888 enfants recevront leur dose de vaccin dans le cadre de la 56 e Campagne nationale de vaccination antipoliomyélitique orale , dans les polyclinique de l ’ ensemble du pays , a annoncé à Granma le Dr Francisco Duran Garcia , directeur national du département d ’ épidémiologie du ministère de la Santé publique . ",fra,1.2832492545148948,IN
5175,2018-05,granma,123,"Consolidation des indicateurs de santé maternelle et infantileLe pays a enregistré un taux de mortalité infantile de 4 , 1 au premier semestre L ’ Hôtel National de Cuba accueille une rencontre de spécialistes en chirurgie robotique La maladie d ’ Alzheimer : vers des traitements plus efficaces Le NeuroEpo , un nouveau médicament cubain , mis au point par le Centre d ’ immunologie moléculaire ( CIM , a démontré un effet neuroprotecteur et sera administré sous forme de gouttes nasales Les défis présents et à venir à relever par les systèmes de santé du monde , et en particulier dans les Amériques pour atteindre l ’ objectif d ’ une couverture universelle de santé , ont été au centre des débats de la troisième journée de la Convention internationale Cuba - Santé 2015 au Palais des Conventions de La Havane . ",fra,0.8924218701370253,IN
5176,2018-05,granma,101,"L ’ Hôtel National de Cuba accueille une rencontre de spécialistes en chirurgie robotiqueRenesmee de Caridad Sanchez , un bébé de sept mois n ’ est pas simplement une petite fille qui a eu la chance que tout se soit bien passé . C ’ est l ' une des milliers qui bénéficient d ' un projet qui est avant tout un projet d ' amour . Fidel a rendu visite à cet hôpital plus de 40 fois Le 21 août 2005 , sur la Place de l ’ Urbanisation de la municipalité Sandino , dans la province cubaine de Pinar del Rio , environ 150 logements étaient remis par le gouvernement vénézuélien aux familles sinistrées dans le passage des ouragans . ",fra,0.5789905660354147,IN
5177,2018-05,granma,111,"Consolidation des indicateurs de santé maternelle et infantileLe pays a enregistré un taux de mortalité infantile de 4 , 1 au premier semestre Bonnes nouvelles pour le complexe hospitalier Eric Williams Au complexe des Sciences médicales Eric Williams , dans la région centre - nord de Trinidad - et - Tobago s ’ ouvre une nouvelle page d ’ humanité PRÉALABLEMENT à la 9 e période ordinaire de sessions de la 8 e législature de l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire ( ANPP , qui se tiendra le 14 juillet , les dix commissions permanentes du Parlement cubain se sont réunies du 10 au 12 juillet au Palais des Conventions de La Havane afin d ’ examiner et débattre des questions d ' une importance majeure pour le développement du pays . ",fra,0.7191926207642811,IN
5178,2018-30,granma,102,"Fidel Castro , un homme accompli , digne et patriote , nous ressentons aujourd ’ hui et à jamais la disparition physique de ce volcan d ’ idées . L ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , constituée ce mercredi dans sa 9 e législature , symbolise la continuité du processus d ' émancipation qui nous a conduits jusqu ’ ici . Départ pour le Pérou de la brigade de médecins Henry Reeve La cérémonie effectuée au départ des médecins a été dédiée à l ’ œuvre de Fidel Inauguration du 19 e Festival mondial de la Jeunesse et des Étudiants Durant le gala , plusieurs personnalités de l ’ Union des jeunesses communistes ont reçu la médaille commémorative du 55 e anniversaire l ’ organisation ",fra,-0.13435187560194453,IN
5179,2018-30,granma,125,"Prévention , responsabilité et discipline comme mots d ’ ordreLes représentants des provinces de l ’ est du pays au Centre de direction du Conseil de défense nationale pour les situations de catastrophe ont tenu , jeudi , une réunion d ’ urgence dans le but de prévoir et de minimiser les vulnérabilités et les dangers à l ’ approche du passage de l ’ ouragan Irma dans cette région . Le renforcement des relations bilatérales entre Cuba et la Russie dans le contexte du 19 e Festival mondial de la Jeunesse et des Étudiants , et la contribution de Cuba à ce rendez - vous ont été à l ’ origine d ' un échange entre les responsables de l ' ambassade de ce pays dans l ' île et le Bureau national de l ' Union des jeunes communistes ( UJC , ainsi qu ’ une représentation des délégués cubains à cet événement . ",fra,0.7537610881879944,IN
5180,2018-43,granma,109,"La cérémonie , qui a eu lieu à l ’ amphithéâtre de l ’ Université de La Havane , était présidée par Miguel Diaz - CanelRamon Emilio Valdés Amaro appartient à Cuba • Même durant les décennies où il vécut loin de nous , d ' abord en Suède , puis en Espagne , il n ’ a pas cessé d ' être des nôtres ni de promouvoir la musique cubaine CE furent trois journées intenses d ’ échanges francs et ouverts à la bibliothèque nationale José Marti Les vétérans du journal Granma se souviennent des visites nocturnes de Fidel à la direction du journal , alors qu ’ il relisait les éditoriaux qu ’ il avait écrits , qu ’ il polissait une note ou qu ’ il donnait des orientations pour aborder des questions brûlantes ",fra,-0.9323868676652248,IN
5181,2018-43,granma,101,"Les spécialistes et les travailleurs des Studios Siboney , de l ’ Egrem , à Santiago de Cuba , ont fêté le 500 e anniversaire de la ville à l ’ est de Cuba avec la sortie d ’ un album composé de la musique de Juan Almeida , Derrière l ’ avant - garde : un enseignement artistique fécond et inclusif La manifestation culturelle intitulée Arts de Cuba : de l ’ Île vers le monde , qui se tiendra du 8 mai au 3 juin au Centre Kennedy à Washington , D . C , mettra en évidence la fructueuse et féconde récolte de l ’ enseignement artistique cubain dans la formation de talents Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à Washington ",fra,-0.09718687609951047,IN
5182,2018-43,granma,109,"La plus vaste présentation d ' artistes cubains jamais organisée aux États - Unis aura lieu entre le 8 mai et le 3 juin au Centre Kennedy à WashingtonLe président des États - Unis devrait savoir qu ’ autant de personnes ne peuvent pas se tromper À ce jour , plus d ’ un millier d ’ intellectuels ont apporté leur soutien à la Déclaration des intellectuels et artistes cubains condamnant la politique de Trump vis - à - vis - de Cuba Les adieux à Sergio Vitier , un créateur authentique et profond SERGIO Vitier fut l ' un des musiciens les plus complets , authentiques et profonds de la culture cubaine durant les cinquante dernières années La Casa de las Américas dédie la semaine de l ’ auteur à l ’ écrivain mexicain ",fra,-0.24770721474558707,IN
5183,2018-30,granma,110,"Cohiba Atmosphère , un concept qui trouve sa place dans le mondeLe premier salon de cigares Cohiba Atmosphère de Cuba a été inauguré récemment dans la galerie commerciale du Grande hôtel Manzana Kempinski , le premier hôtel de grand luxe ouvert à Cuba Plus de traces d ’ Irma pour le début de la haute saison touristique Les cigares cubains confortent leur place sur le marché mondial LE cigare cubain , le meilleur du monde et l ' un des produits d ' exportation traditionnels de la Grande Île des Antilles , avec le sucre et le rhum , conforte sa position sur le marché mondial Il incarne incontestablement le sentiment de millions de Cubains et d ’ admirateurs du monde entier . ",fra,0.17886198379318408,IN
5184,2018-30,granma,108,"AU fil des ans , le Festival du Havane a conservé son esprit de fête et d ' hommage au meilleur cigare du mondePrès de 20 ans dans la promotion des meilleurs cigares du monde Le groupe Habanos S . A . a réalisé un chiffre d ' affaires de 445 millions de dollars en 2016 , avec un taux de croissance de 5 % à taux de change constant par rapport à l ' année précédente . De nouveaux lancements étaient prévus cette année La 19 e édition du Festival du havane aura lieu du 27 février au 3 mars 2017 La marque de montres suisse de luxe Zénith fête les 50 ans d ’ une légende cubaine : Cohiba ",fra,2.35093041263183,IN
5185,2018-26,granma,105,"Du 29 février au 4 mars prochain , la capitale cubaine accueillera le 28 e Festival du Havane , le rendez - vous le plus important du cigare Premium ( fait main , l ’ occasion pour la prestigieuse marque de cigares Cohiba de fêter en grand son 50 e anniversaireLES grandes photographies ont toujours capturé des moments importants dans le temps et dans l ’ espace Consacré au maître Fernando Alonso , gloire du ballet cubain et mondial , le documentaire , de 42 minutes , comprend de nombreux fragments de chorégraphies interprétées par la prima ballerina assoluta Alicia Alonso 16 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE LA HAVANE 10 jours d ’ échanges féconds entre artistes et public ",fra,0.8368684612163241,IN
5186,2018-26,granma,101,"LE 16 e Festival international de Théâtre de La Havane , qui aura lieu du 22 au 31 octobre , accueillera 450 artistes de 22 pays , ainsi que les compagnies les plus importantes de Cuba , ce qui signifie une grande variété de courants , du théâtre expérimental au théâtre traditionnel . Cuba et l ’ Argentine l ’ emportent , ainsi que la Barbade et le Brésil Douze figures internationales de la danse sur scène La prima ballerina assoluta Alicia Alonso a honoré de sa présence ce spectacle unique En septembre , Reyner sera en tournée à Cuba , en novembre en Espagne et dans toute l ’ Europe et en décembre en Asie ",fra,1.3762402757761651,IN
5187,2018-05,granma,102,"CE fut une émotion indescriptible . Alicia Alonso , la grande dame de la danse est apparue sur la scène , souriante et satisfaite . Alicia , génie et mythe du ballet classique , a fermé le traditionnel défilé du Gala d ’ inauguration qui se déroulait cette année au Théâtre Karl Marx , l ’ immense salle de spectacle de 5 000 places de La Havane . ALINA Urraca est une des figures essentielles dans l ’ histoire du chant choral cubain . Une femme de petite taille mais immense sur le podium , avec un éternel sourire sur les lèvres , qui reflète une intense satisfaction et une grande plénitude . CONCERTS EXCEPTIONNELS AU GRAND THÉÂTRE ALICIA ALONSO ",fra,-0.6080620749402892,IN
5188,2018-05,granma,112,"Des dynasties musicales cubaines sur scène : les Valdès , Rubalcaba , Lopez - Nussa , RomeuDouze figures internationales de la danse sur scène La prima ballerina assoluta Alicia Alonso a honoré de sa présence ce spectacle unique L ’ Histoire vue à travers l ’ innocence de deux enfants La 3 e édition aura lieu du 8 au 18 septembre . Le ministère de la Culture et la Foire professionnelle WOMEX parrainent un Forum d ’ échange du 14 au 17 12 e ATELIER INTERNATIONAL DE MARIONNETTES À MATANZAS Le Théâtre des Saisons à l ’ avant - garde de l ’ art des figurines Du 19 au 24 avril , 16 groupes de 9 pays et 16 cubains se présenteront Naissance d ’ un réseau de festivals dans les Amériques ",fra,1.1297141732669154,IN
5189,2018-26,granma,125,"Le cinéaste cubain Fernando Pérez a façonné comme personne auparavant une image cinématographique de la ville dans son film , désormais anthologique , Suite Havane ( 2003 ) Les députés de la 9 e Législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire ont approuvé le lancement de la réforme constitutionnelle , un processus qui revêt une importance majeure pour l ' avenir de la nation La délégation cubaine au 14 e Sommet de l ’ ALBA - TCP , présidée par le général d ’ armée Raul Castro , était composée en outre par le ministre de Relations extérieures Bruno Rodriguez , son vice - ministre Rogelio Sierra , et l ’ ambassadeur Rogelio Polanco Alors que la présence des femmes au sein des corps législatifs de nombreux pays a diminué , le Parlement cubain , avec 53 , 22 , occupe la deuxième place dans le monde concernant la participation féminine ",fra,0.5541434877694488,IN
5190,2018-26,granma,117,"Pour devenir président du Conseil d ' État , une personne doit avoir traversé plusieurs étapes électorales auxquelles participent directement le peuple ou ses représentants élusLes adieux à l ’ un des plus fidèles révolutionnaires LE 29 septembre , le peuple cubain a fait ses adieux au combattant révolutionnaire Jorge Risquet Valdés - Saldaña . Il suffirait de trouver les mots précis , exacts , ces mots qui permettant de décrire , sans opinions subjectives ni excès , tout l ’ amour et la douleur d ’ un peuple Sur les 605 candidats aux sièges de députés proposés le 21 janvier dernier , elle a indiqué que 47 , 4 % sont des délégués de circonscription . Aussi , toutes les municipalités du pays seront - elles représentées au Parlement avec au moins deux députés , dont l ' un est d ’ origine municipale ",fra,-0.2351619072541286,IN
5191,2018-26,granma,146,"La 34 e Foire internationale de La Havane vient d ’ ouvrir ses portes et s ’ affirme comme la bourse commerciale la plus importante de Cuba et des Caraïbes , et l ’ une des plus représentatives d ’ Amérique latine , selon Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du commerce extérieur et des investissements étrangers ( Mincex , lors de l ’ inauguration de la FIHAV au parc des expositions ExpoCuba , qui se tiendra jusqu ’ au 4 novembre . LA FIAV - 2016 ferme ses portes . Place aux affaires ! La cérémonie de clôture aura lieu au Palais des Conventions de La havane Élections municipales : 2 e tour dans 1 100 circonscriptions Selon les résultats préliminaires , 7 608 404 Cubains ont exercé leur droit de vote ce dimanche , ce qui représente 85 , 94 % du total des inscrits , à savoir 8 855 213 électeurs , après actualisation des listes , a annoncé Alina Balseiro Gutiérrez , présidente de la Commission électorale nationale ( CEN , lors d ' une conférence de presse . ",fra,1.3469666192954224,IN
5192,2018-30,granma,125,"Fidel et Chavez ont fixé les objectifs , les idées , et , par leur exemple impérissable , ils nous ont tracé la voieDiscours du général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , à la cérémonie du 12 e anniversaire de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Jamais nous n ’ accepterons de conditions portant atteinte à la souveraineté et à la dignité de la Patrie ! Condoléances de Raul au président Poutine après le crash d ’ un avion russe Le président de la République de Cuba , Raul Castro Ruz , a adressé ses plus vives condoléances à son homologue russe Vladimir Poutine pour les pertes humaines provoquées par l ’ accident , le 31 octobre , de l ’ Airbus 321 ",fra,1.3329380395057355,IN
5193,2018-30,granma,105,"Jamais il n ’ a été plus nécessaire de nous engager réellement dans la voie de l ’ unitéSans unité et sans intégration , nos peuples n ' ont pas d ' avenir Discours prononcé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au 15 e Sommet ordinaire de l ' ALBA - TCP Faisons face à la reconstruction , animés par l ’ exemple du Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , dont la confiance permanente en la victoire et la volonté de fer nous a appris qu ’ il n ’ y a pas d ’ impossibles Message de Raul à la Fédération des élèves du secondaire ( FEEM ) ",fra,0.47053759552224705,IN
5194,2018-05,granma,111,"Dans son message , le président cubain appelle les jeunes de cette organisation à se préparer à relever les défis nouveaux et complexes qui nous attendent et à être des dignes continuateurs de l ’ œuvre de la RévolutionRaul a félicité Daniel Ortega et Rosario Murillo pour leur victoire électorale Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua Nos pays sont unis par des liens historiques et culturels et par de profondes relations d ’ amitié Déclaration à la presse du président Raul Castro , à l ’ occasion de sa visite d ’ État en France ",fra,0.6684434900895293,IN
5195,2018-05,granma,109,"Jamais nous n ’ accepterons de conditions portant atteinte à la souveraineté et à la dignité de la Patrie ! Raul Castro : Concrétiser vraiment l ’ égalité entre les sexes et l ’ autonomisation des femmes Chers travailleurs de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples : Raul a félicité Daniel Ortega et Rosario Murillo pour leur victoire électorale Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua Jamais il n ’ a été plus nécessaire de nous engager réellement dans la voie de l ’ unité Lettre de Raul aux médecins qui ont combattu l ’ Ébola en Afrique ",fra,-0.5539834625055484,IN
5196,2018-51,granma,105,"Après avoir accompli l ’ honorable mission qui vous a emmenés jusqu ’ en Afrique occidentale il y a six mois , y compris au péril de vos propres vies , pour combattre l ’ épidémie de la maladie de l ’ Ébola qui frappait ce continent , vous êtes revenus dans la Patrie qui vous a accueillis avec la plus grande fierté . Alors que nous approchons de la fin de l ' année , passons en revue certains des principaux rendez - vous sportifs de 2018 Granma international s ’ est entretenu avec le nouvel entraîneur en chef de la sélection masculine Fidel avec la première délégation sportive cubaine à se rendre aux États - Unis 16 ans après le triomphe de la Révolution ",fra,-0.49973790520430783,IN
5197,2018-51,granma,111,"JEUX D ' AMERIQUE CENTRALE ET DES CARAÏBES DE LA JAMAÏQUE 1962UN peu plus d ' un an après la création , le 23 février 1961 , de l ’ Institut national de sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder , le sport cubain s ’ apprêtait à relever un défi de taille LA délégation cubaine aux Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de la Jamaïque de 1962 – les premiers auxquels nous participions après 1959 – parvint à surmonter les obstacles destinés à empêcher sa participation Les ouvriers procèdent à la pose de la première pelouse artificielle de football du pays Après sa victoire en Malaisie , la paire cubaine entamera la deuxième étape du circuit mondiale prévue en Chine ",fra,0.6204659252907526,IN
5198,2018-43,granma,107,"Alors que nous approchons de la fin de l ' année , passons en revue certains des principaux rendez - vous sportifs de 2018LA délégation cubaine aux Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de la Jamaïque de 1962 – les premiers auxquels nous participions après 1959 – parvint à surmonter les obstacles destinés à empêcher sa participation Nous sommes conscients des exigences pour gagner les Jeux DANS un scénario complexe , conscients de la résistance que nous opposeront le Mexique et la Colombie , nous honorerons l ' engagement pris envers notre peuple de conquérir à Barranquilla la première place que nous détenons depuis les Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes à Panama , en 1970 ",fra,0.6299303952889063,IN
5199,2018-43,granma,116,"Par l ’ intermédiaire de Johannys Argilagos et d ’ Erislandy SavonLes ouvriers procèdent à la pose de la première pelouse artificielle de football du pays Granma international s ’ est entretenu avec le nouvel entraîneur en chef de la sélection masculine JEUX D ' AMERIQUE CENTRALE ET DES CARAÏBES DE LA JAMAÏQUE 1962 UN peu plus d ' un an après la création , le 23 février 1961 , de l ’ Institut national de sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder , le sport cubain s ’ apprêtait à relever un défi de taille Volley : les Cubains de retour sur la scène olympique Leur victoire sur le Canada au Tournoi préolympique d ’ Edmonton a marqué un nouveau départ pour notre équipe , constituée de joueurs expérimentés et de jeunes talents ",fra,-0.018346989595962003,IN
5200,2018-30,granma,108,"Fidel avec la première délégation sportive cubaine à se rendre aux États - Unis 16 ans après le triomphe de la RévolutionLes sanctions économiques , principal obstacle au développement de Cuba Établies en 1960 en pleine guerre froide , elles perdurent plus d ’ un demi - siècle plus tard , occasionnant d ’ importantes difficultés pour l ’ économie cubaine et infligeant des souffrances inutiles aux catégories les plus vulnérables de la population La Communauté des États latino - américains et caribéens : vers une émancipation définitive ? En décembre 2011 , sous l ’ égide du Président vénézuélien Hugo ChAvez , naissait la Communauté des États latino - américains et caribéens ( CELAC ) qui regroupe les 33 pays du continent , à l ’ exception des États - Unis et du Canada ",fra,0.33029492937843,IN
5201,2018-30,granma,107,"Banque mondiale : Cuba dispose du meilleur système éducatif d ’ Amérique latine et de la CaraïbeLA Banque mondiale vient de publier un rapport révélateur sur la problématique de l ’ éducation en Amérique latine et la Caraïbe . Intitulée Professeurs excellents . Comment améliorer l ’ apprentissage en Amérique latine et dans la Caraïbe , l ’ étude porte sur les systèmes éducatifs publics des pays du continent et les défis majeurs auxquels ils sont confrontés Les contradictions de Barack Obama vis - à - vis de Cuba Alors que le Président étasunien a lancé plusieurs appels au Congrès afin qu ’ il mette fin aux sanctions économiques , son administration continue d ’ infliger des amendes record aux entreprises internationales qui commercent avec Cuba . ",fra,-0.5279277103441327,IN
5202,2018-43,granma,131,"25 vérités de Robert Kennedy Jr . sur les négociations secrètes entre Fidel Castro et le Président KennedySommet des Amériques : Cuba plébiscitée , les États - Unis isolés Pour la première fois de son histoire , le prochain Sommet des Amériques qui aura lieu en mai 2015 au Panama pourra compter sur la présence de Cuba , ostracisée depuis le triomphe de la Révolution de 1959 par les Etats - Unis avec son expulsion de l ’ Organisation des Etats américains ( OEA ) en 1962 . Un modèle de coopération sur des bases d ’ égalité , de respect et d ’ un bénéfice réciproque D ’ ici 2045 , à l ’ occasion du centenaire de son indépendance , l ’ Indonésie aspire à devenir la quatrième puissance économique mondiale • Cet objectif , présenté avec optimisme par le président Joko Widodo , cherche à conforter l ’ intérêt croissant suscité par le potentiel de ce pays ",fra,0.4906534850295054,IN
5203,2018-43,granma,119,"Abdelmalek Sellal sera reçu par le président Raul CastroLa guerre de l ' éther : les plans des États - Unis pour renverser la Révolution cubaine par le biais des nouvelles technologies Depuis la guerre psychologique dans les médias jusqu ’ à la doctrine de la guerre non conventionnelle , adaptée aux réalités du réseau des réseaux , Cuba a été une sorte de banc d ' essai des stratégies nord - américaines visant à renverser des gouvernements ne répondant pas à leurs intérêts Plus de quatre décennies après la victoire sur l ’ envahisseur nord - américain et le début de la réunification , le Vietnam reste une source d ' inspiration Depuis les mesures unilatérales prises par le gouvernement des États - Unis , les services consulaires de ce pays réservés aux Cubains ont subi de grandes modifications ",fra,0.08512017107933117,IN
5204,2018-43,granma,124,"Les relations entre Cuba et la Chine traversent leur meilleur momentInterview du directeur général du Département Amérique latine et Caraïbes du ministère chinois des Affaires étrangères , Zhu Qingqiao La création de la Banque asiatique d ’ investissements pour les infrastructures s ' inscrit dans la stratégie de la nouvelle route de la soie développée par la Chine pour arriver à une plus grande connectivité entre l ' Asieet l ' Europe Il suffirait de trouver les mots précis , exacts , ces mots qui permettant de décrire , sans opinions subjectives ni excès , tout l ’ amour et la douleur d ’ un peuple L ' informatisation de la société , un engagement commun pour le développement Le Parti , l ' État et le gouvernement cubains ont la volonté politique de développer les technologies de l ' information et de la communication dans le pays ",fra,0.4286620744717,IN
5205,2018-43,granma,112,"Cérémonie nationale du 119 e anniversaire de la mort au combat du général Antonio Maceo et de son aide de camp Panchito Gomez Toro , et hommage posthume aux combattants internationalistesCE ne sont pas de simples mots , des idées , des principes énoncés sur quelques feuilles de papier • Y compris la définir comme Loi fondamentale de notre République Grâce aux progrès en matière de technologie , l ' industrie du logiciel dans le monde est présente aujourd ' hui dans presque tous les secteurs économiques et sociaux , ainsi que dans les domaines de la santé , le commerce , les communications , l ' éducation , les arts . Les pionniers ont tenu leur assemblée nationale du Palais des Conventions de La Havane ",fra,1.0247597256588912,IN
5206,2018-51,granma,107,"Fidel , visionnaire et promoteur de l ’ informatique à CubaIls ont prêté leur aide aux sinistrés des zones affectées par les pluies intenses Comme bien d ' autres villes et villages sur toute la côte nord de Cuba , Esmeralda et Jigüey se sont réveillés meurtris après le passage de l ' ouragan Irma Raul préside l ’ hommage au Che et à ses compagnons à Villa Clara La cérémonie centrale à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la mort au combat du Che et de ses compagnons a commencé à Santa Clara en présence du général d ' armée Raul Castro Ruz , premier Secrétaire du Parti et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ",fra,1.5351661622799646,IN
5207,2018-51,granma,111,"Cette distinction est venue récompenser le travail réalisé par le contingent Henry Reeve , dont les brigades ont porté secours aux victimes de désastres naturels dans de nombreux de pays et prêté leurs services en Afrique de l ’ Ouest , une région qui avait été gravement affectée par l ’ épidémie à virus Ébola . Le monde condamne le blocus des États - Unis contre Cuba à l ' ONU Une fois de plus , l ' Assemblée générale des Nations Unies se prononcera contre le blocus qui , depuis près de 60 ans , porte atteinte à tout un peuple pour sa décision souveraine de poursuivre son propre destin . Suivez la signature des Accords de paix entre le gouvernement de la Colombie et les FARC - EP ",fra,0.9518064001883925,IN
5208,2018-51,granma,140,"Granma suit en direct le déroulement de cet événement extraordinaire qui mettra fin au conflit le plus ancien du continent62 e anniversaire du débarquement du yacht Granma : commémoration à Santiago de Cuba Des couronnes de fleurs ont été déposées au nom du Conseil d ' État et du Conseil des , ministres , ainsi que du peuple cubain durant l ' hommage solennel rendu par les Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et le peuple devant la crypte recouverte du drapeau cubain , au cimetière de Santa Ifigenia à Santiago de Cuba . Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a présidé la cérémonie qui s ' est tenue lundi à La Vieille Havane pour marquer le début de l ' année scolaire 2018 - 2019 , dans le cadre de laquelle plus de 10 000 établissements scolaires ouvrent leurs portes à près de deux millions d ' élèves et d ’ étudiants ",fra,1.1809485468315022,IN
5209,2018-51,granma,101,"Le gouvernement des États - Unis , dans ses tentatives d ' accroître l ' hostilité contre Cuba , ne s ’ est fixé aucune limite , a déclaré le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , le 30 octobre , au siège des Nations Unies . Une visite pour ratifier la continuité de la Révolution et remercier la solidarité Minute à minute : Cérémonie politique et culturelle en hommage au 50 e anniversaire de la mort au combat d ’ Ernesto Che Guevara en Bolivie Granma suit la cérémonie sur la Place de La Révolution Ernesto Che Guevara de Santa Clara Déclaration des délégués cubains aux Forums parallèles du 8 e Sommet des Amériques ",fra,1.1334222537641259,IN
5210,2018-43,granma,107,"Granma offre à ses lecteurs le texte intégral de la Déclaration des délégués cubains au Sommet qui se déroulera au PérouRaul s ’ est entretenu avec le Secrétaire général de l ’ ONU Le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , s ' est entretenu avec M . Antonio Guterres , Secrétaire général des Nations Unies Cette distinction est venue récompenser le travail réalisé par le contingent Henry Reeve , dont les brigades ont porté secours aux victimes de désastres naturels dans de nombreux de pays et prêté leurs services en Afrique de l ’ Ouest , une région qui avait été gravement affectée par l ’ épidémie à virus Ébola . ",fra,0.9262716308635676,IN
5211,2018-43,granma,137,"Suivez la signature des Accords de paix entre le gouvernement de la Colombie et les FARC - EPGranma suit en direct le déroulement de cet événement extraordinaire qui mettra fin au conflit le plus ancien du continent Déclaration des délégués cubains aux Forums parallèles du 8 e Sommet des Amériques Granma offre à ses lecteurs le texte intégral de la Déclaration des délégués cubains au Sommet qui se déroulera au Pérou Communiqué d ’ information N ° 5 de l ’ État - major national de la Défense civile sur l ’ ouragan Irma Compte tenu de cette situation , il a été décidé de décréter la phase d ’ alarme pour les provinces de Mayabeque , La Havane et Artemisa , la phase d ’ alerte pour Pinar del Rio et la phase informative pour la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , et de maintenir en phase d ’ alarme les autres provinces du pays . ",fra,0.24892985829618505,IN
5212,2018-43,granma,126,"Diaz - Canel préside la cérémonie nationale pour la rentrée scolaire 2018 - 2019Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a présidé la cérémonie qui s ' est tenue lundi à La Vieille Havane pour marquer le début de l ' année scolaire 2018 - 2019 , dans le cadre de laquelle plus de 10 000 établissements scolaires ouvrent leurs portes à près de deux millions d ' élèves et d ’ étudiants Raul Castro nommé délégué d ’ honneur au 9 e Congrès de la FEU D ’ autres personnalités ont été nommées , tels José Ramon Machado Ventura , Deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , et Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ",fra,1.2654906477216779,IN
5213,2019-18,granma,131,"Le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , s ’ est rendu à l ' aéroport international José Marti pour accueillir le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , de retour d ’ une visite officielle au VenezuelaMachado Ventura a reçu une délégation de Front élargi d ’ Uruguay José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a reçu le 6 juin , Javier Miranda , président du Frente Amplio ( Front élargi ) de l ' Uruguay , en visite dans notre pays La nouvelle Constitution garantit la continuité de la Révolution et l ' irrévocabilité du socialisme En proclamant la nouvelle Constitution , le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti , a déclaré qu ' il s ' agissait d ' un privilège exceptionnel puisque c ' était la deuxième fois qu ' il assumait cette responsabilité . ",fra,0.46185181712203044,IN
5214,2019-18,granma,122,"Mardi prochain , entre 9 h 00 et 12 h 00 , ses cendres seront exposées au Panthéon des Vétérans du cimetière de Colomb , où elles resteront jusqu ' à leur transfert au Mausolée du 2 e Front Oriental de Frank Pais2 e Session extraordinaire de la 9 e Législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire En présence du général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , de Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres et d ’ autres dirigeants de la République de Cuba , se sont ouverts les travaux de la 2 e Session extraordinaire de la 9 e Législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , où la nouvelle Constitution de la République de Cuba sera proclamée . ",fra,1.9926599243297702,IN
5215,2019-18,granma,124,"L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry ReeveCette distinction est venue récompenser le travail réalisé par le contingent Henry Reeve , dont les brigades ont porté secours aux victimes de désastres naturels dans de nombreux de pays et prêté leurs services en Afrique de l ’ Ouest , une région qui avait été gravement affectée par l ’ épidémie à virus Ébola . Raul Castro nommé délégué d ’ honneur au 9 e Congrès de la FEU D ’ autres personnalités ont été nommées , tels José Ramon Machado Ventura , Deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , et Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ",fra,0.7185929306139521,IN
5216,2019-18,granma,111,"Communiqué d ’ information N ° 5 de l ’ État - major national de la Défense civile sur l ’ ouragan IrmaCompte tenu de cette situation , il a été décidé de décréter la phase d ’ alarme pour les provinces de Mayabeque , La Havane et Artemisa , la phase d ’ alerte pour Pinar del Rio et la phase informative pour la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , et de maintenir en phase d ’ alarme les autres provinces du pays . Lors d ' une conférence de presse , Alina Balseiro Gutiérrez , présidente de la Commission électorale nationale , a confirmé que selon les données préliminaires , la nouvelle Constitution a été approuvée avec 86 , 85 % des voix Conférence de presse du ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ",fra,0.32696416704440434,IN
5217,2018-51,granma,114,"Granma suit en temps réel tous les détails des déclarations du gouvernement cubainAu cours de leur entretien fraternel , les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant au bon état des relations bilatérales , une expression de l ' amitié entre les deux peuples Considéré par beaucoup comme le catcher le plus complet du baseball cubain ? Ariel Pestano raccrochera les crampons au cours d ’ un jubilé très attendu qui rassemblera de nombreux amis , joueurs actuels ou anciens partenaires dans son natal Caïbarien Par sa vision stratégique extraordinaire , le leader historique de la Révolution a su prévoir , malgré les adversités imposées par la période spéciale , que cette zone représenterait l ’ une des principales sources de revenus de notre économie ",fra,-0.06746700759183728,IN
5218,2018-51,granma,110,"Une nouvelle application informatique pour faciliter les débats autour des documents du 7 e Congrès du PartiLe nouvel outil a été mis au point par des professeurs et des étudiants de l ’ Université centrale de Las Villas La Place du Che se pare ses plus beaux atours pour accueillir le 50 e anniversaire de la mort du mythique guérillero Les travaux intenses se poursuivent au Complexe sculptural Commandant Ernesto Che Guevara , qui accueillera la cérémonie nationale du 50 e anniversaire de la disparition physique du légendaire guérillero , le 8 octobre , journée où le peuple de la province de Villa Clara , au nom de tout Cuba , lui rendra un émouvant hommage . ",fra,1.3152608652064508,IN
5219,2018-51,granma,133,"Cuba : plus de 5 000 greffes de rein réalisées depuis 1970Ce résultat est le fruit du dévouement des médecins cubains pour améliorer la qualité de vie des patients qui souffrent d ’ insuffisance rénale chronique , une maladie qui ces dernières années a augmenté de manière considérable dans le monde Un tourisme responsable et respectueux des valeurs locales À Villa Clara , à l ' occasion de la tenue de Fitcuba 2018 , un vaste programme a est en cours pour augmenter la compétitivité et l ' attractivité des infrastructureshôtelièreset touristiques , axé sur la mise en valeur les attributs naturels , historiques et culturels du territoire José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , ont assisté au spectacle donné en l ’ honneur du Guerrier héroïque ",fra,0.8607292780925728,IN
5220,2018-26,granma,122,"La place exceptionnelle de la ville de Remedios dans la culture cubaineJosé Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , et Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ont présidé la cérémonie de célébration des 500 ans de la ville Dévouement et engagement : les piliers du Pouvoir du peuple Le 25 mars dernier , les Assemblées provinciales du Pouvoir populaire ont été constituées . Elles sont formées par des délégués élus par le peuple , qui après avoir pris possession de leur charge , ont élus le président et les vice - présidents Miguel - Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé la séance ordinaire de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire à Villa Clara ",fra,1.397553189932832,IN
5221,2018-26,granma,122,"Un tourisme responsable et respectueux des valeurs localesÀ Villa Clara , à l ' occasion de la tenue de Fitcuba 2018 , un vaste programme a est en cours pour augmenter la compétitivité et l ' attractivité des infrastructureshôtelièreset touristiques , axé sur la mise en valeur les attributs naturels , historiques et culturels du territoire Considéré par beaucoup comme le catcher le plus complet du baseball cubain ? Ariel Pestano raccrochera les crampons au cours d ’ un jubilé très attendu qui rassemblera de nombreux amis , joueurs actuels ou anciens partenaires dans son natal Caïbarien José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , ont assisté au spectacle donné en l ’ honneur du Guerrier héroïque ",fra,0.20198236834282426,IN
5222,2018-26,granma,109,"Développer une approche stratégique des technologiesLe 1 er Atelier national d ’ informatisation et de cybersécurité a été inauguré à La Havane en présence du Premier vice - président Miguel Diaz - Canel La célébration d ' un peuple qui construit son destin Ce 1 er Mai , depuis le cap San Antonio , à l ' extrême ouest , jusqu ' à la Pointe de Maisí , à l ' extrémité est , la nation est devenue une seule place : une place de l ' unité , de l ' engagement et de la continuité Par sa vision stratégique extraordinaire , le leader historique de la Révolution a su prévoir , malgré les adversités imposées par la période spéciale , que cette zone représenterait l ’ une des principales sources de revenus de notre économie ",fra,0.40537603256296306,IN
5223,2018-51,granma,122,"Miguel Diaz - Canel souligne le rôle de l ’ enseignant dans la formation des valeursLe ministère de la Culture a lancé un appel à rendre hommage à José Marti , héros de l ’ Indépendance de Cuba , à l ’ occasion du 165 e anniversaire de sa naissance L ’ œuvre du génial trovador , l ’ un des grands de la chanson traditionnelle cubaine , fait partie du patrimoine culturel de l ’ Île Entretien avec Maykel Blanco , directeur du groupe Maykel Blanco y su Salsa Mayor L ’ Île tout entière a vécu une grande journée de festivités , qui a confirmé une fois de plus le rôle des nouvelles générations dans l ’ avenir du pays Le vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura , a visité plusieurs centres de production dans cette province ",fra,0.17279912794219135,IN
5224,2018-51,granma,122,"Travail volontaire en hommage au Che à Sancti SpiritusUne mobilisation massive dans les plantations de canne à sucre et dans d ’ autres secteurs agricoles a été organisée pour rendre hommage au Guérillero héroïque CES derniers jours , les régions de l ' ouest et du centre du pays ont subi les conséquences des fortes pluies associées à la tempête subtropicale Alberto qui , au moment de la mise sous presse , perdait en intensité au nord - est du Golfe du Mexique et sur la côte sud des États - Unis . Chaque province du pays s ’ est préparée pour que les élections du 26 novembre se déroulent dans les meilleures conditions . Les problèmes détectés durant le test dynamique ont été résolus afin que tout soit prêt pour une journée électorale Pour Cuba ",fra,0.41447997802453124,IN
5225,2018-30,granma,104,"Évocation de la contribution de Fidel à la préservation de l ’ environnementÀ l ’ occasion de la cérémonie nationale pour la Journée mondiale de l ’ environnement qui s ’ est déroulée à Sancti Spiritus Un phénomène de cette nature ne peut être affronté que dans l ’ unité Esteban Lazo Hernandez , membre du Bureau politique du Parti et président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP , a visité les zones sinistrées de Caibarien et Sagua la Grande , deux des communes les plus durement touchées par l ’ ouragan Irma Force alternative révolutionnaire commune • Tel est le nom du nouveau parti avec lequel les anciens guérilleros colombiens veulent se lancer dans l ’ arène politique ",fra,-0.16245093332685484,IN
5226,2018-30,granma,101,"La délégation cubaine rend hommage aux Pères fondateurs du PérouÀ leur arrivée dans ce pays d ’ Amérique du Sud , les délégués cubains aux forums parallèles du 8 e Sommet des Amériques et au Sommet des peuples ont rendu hommage aux Pères fondateurs péruviens au pied du monument qui leur est dédié à Lima Des législateurs nord - américains pour la poursuite des liens avec Cuba UNE délégation bipartite du Congrès des États - Unis s ’ est prononcée récemment à La Havane en faveur de la poursuite des liens entre ce pays et Cuba De Miami à Lima : la route tortueuse vers les Sommets des Amériques ",fra,1.3458457751563548,IN
5227,2018-30,granma,103,"Le 8 e Sommet des Amériques , prévu les 13 et 14 avril à Lima , au Pérou , apparaît comme la dernière étape d ' un mécanisme controversé qui ne contribue guère à l ' intégration régionale , mais qui , paradoxalement , sert à rapprocher les positions du Sud face à celles que le Nord cherche à lui imposer . Au cas où quelqu ’ un aurait pensé que les délégations de Cuba et du Venezuela étaient isolées au Forum de la Société civile , qui se tient parallèlement au 7 e Sommet des Amériques au Panama , il sera surpris en constatant l ’ immense soutien qu ' elles ont reçu de la part de leurs homologues du continent . ",fra,0.18526591431632547,IN
5228,2018-30,granma,108,"Pourquoi autant de fusillades dans les écoles aux États - Unis ? Malgré la fréquence élevée des fusillades de masse dans les lieux publics aux États - Unis , des attaques comme celle du 14 février au lycée de Parkland , en Floride , qui a tué 17 personnes et en a blessé 20 autres , continuent de susciter la stupeur devant le niveau de violence enregistré et l ' accès facile aux armes des agresseurs LE président des États - Unis , Barack Obama , a déclaré le 1 er juillet que l ’ accord atteint pour rétablir les relations diplomatiques et ouvrir des ambassades à La Havane et Washington permettra à son pays d ’ ouvrir un nouveau chapitre avec les voisins d ’ Amérique latine ",fra,0.5179957695108185,IN
5229,2018-43,granma,109,"Cuba et les États - Unis fixent un agenda pour les prochains moisLa troisième réunion de la Commission bilatérale entre Cuba et les États - Unis , qui s ’ est tenue le lundi 16 mai à La Havane , s ’ est fixée un agenda de travail ambitieux pour les mois à venir dans le cadre du processus engagé vers la normalisation des relations , selon des sources du ministère des Relations extérieures . Machado Ventura appelle à ne pas perdre un jour dans la récupération du café Le Deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste a parcouru samedi et dimanche les municipalités de San Antonio del Sur , Baracoa , Maisi et Imias , les plus touchées par l ’ ouragan Matthew ",fra,0.8844141121081229,IN
5230,2018-43,granma,104,"L ’ ouragan Matthew s ’ est acharné contre l ’ extrême est de Cuba , mais à force de volonté , la région arbore désormais un nouveau visageLes producteurs de cette région sont aidés par des collectifs agricoles d ’ autres provinces du pays Le soulagement et la satisfaction se lisaient sur le visage d ’ Elena Laffita Bertot lorsque nous l ’ avons rencontrée au siège de la commission électorale , où elle travaille en tant qu ’ auxiliaire de services Des jeunes nord - américains de la Brigade Venceremos venus apporter leur contribution dans la province la plus orientale de Cuba À propos du pont de Toa détruit pendant l ’ ouragan Matthew Conversation avec l ’ ingénieure civile qui conçut le projet ",fra,-0.8414993076207725,IN
5231,2018-43,granma,106,"Soutien à la revendication de Cuba pour la restitution du territoire occupé par la base navale de GuantanamoMaria do Socorro Gomes , présidente du Conseil mondial pour la paix , a renouvelé son soutien à Cuba dans sa demande pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale des États - Unis . Plus de 1 300 familles vivant dans des lieux isolés ont reçu des modules de matériaux pour la reconstruction de leur maison 1 379 familles vivant dans des endroits reculés , dont les maisons ont été complètement détruites par l ' ouragan Matthew , ont reçu à ce jour des modules de matériaux pour la reconstruction de leur logement ",fra,1.4883374488824295,IN
5232,2018-43,granma,102,"BARACOA , Guantanamo - La construction du nouveau pont sur la rivière Toa démarrera la semaine prochaine , au même emplacement que celui qui avait été détruit par l ’ ouragan Matthew dans la nuit du 5 octobre 2016 . L ’ empreinte de Fidel et de la Révolution qu ’ il a construite , sa sagesse et son exemple ont été le sujet d ' une rencontre consacrée à la vie et à la personnalité du chef d ’ État cubain , qui s ’ est tenue au Main Media Center à Sotchi , dans le cadre du 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants . Inauguration du 19 e Festival mondial de la Jeunesse et des Étudiants ",fra,0.801314181361188,IN
5233,2018-51,granma,122,"ON dit que lorsque l ' on regarde attentivement les yeux d ' Angelica , ils produisent l ' effet saisissant du battement d ’ ailes d ' un colibri . On dit que ses paroles timides non incitent à l ' imagination . Les députés ont aussi voté le projet de Loi sur l ’ utilisation du nom et de l ’ effigie du commandant en chef Fidel Castro Ruz Deux congrès se déroulent actuellement au Palais des Conventions de La Havane Près de 495 000 affiliés au syndicat de l ’ Éducation ouvriront la marche dans l ’ ensemble du pays LE président des États - Unis , Barack Obama , a déclaré le 1 er juillet que l ’ accord atteint pour rétablir les relations diplomatiques et ouvrir des ambassades à La Havane et Washington permettra à son pays d ’ ouvrir un nouveau chapitre avec les voisins d ’ Amérique latine ",fra,-0.1997609410684868,IN
5234,2018-43,granma,101,"La communauté internationale reconnaît que jamais Cuba n ' aurait jamais dû figurer sur la liste des pays soutenant le terrorismeL ’ annonce de la décision du président des États - Unis , Barack Obama , de retirer Cuba de la liste des États soutenant le terrorisme international et de soumettre cette décision au Congrès a eu une grande répercussion internationale . L ’ ex - président brésilien s ' est vu refuser la demande d ' habeas corpus préventif déposée par ses avocats Rencontre régionale des étudiants anti - impérialistes Sous une pluie parfois intense , le président étasunien , sa famille et la délégation qui l ’ accompagne ont visité plusieurs sites d ’ intérêt culturel du Centre historique de la Vieille Havane ",fra,-0.5825378244841632,IN
5235,2018-43,granma,158,"La cérémonie a été présidée par le Premier vice - président Miguel Diaz CanelPrévention , responsabilité et discipline comme mots d ’ ordre Les représentants des provinces de l ’ est du pays au Centre de direction du Conseil de défense nationale pour les situations de catastrophe ont tenu , jeudi , une réunion d ’ urgence dans le but de prévoir et de minimiser les vulnérabilités et les dangers à l ’ approche du passage de l ’ ouragan Irma dans cette région . 19 e Festival mondial de la Jeunesse et des Étudiants Reconnaissance de la contribution de Cuba au Festival de la jeunesse Le renforcement des relations bilatérales entre Cuba et la Russie dans le contexte du 19 e Festival mondial de la Jeunesse et des Étudiants , et la contribution de Cuba à ce rendez - vous ont été à l ’ origine d ' un échange entre les responsables de l ' ambassade de ce pays dans l ' île et le Bureau national de l ' Union des jeunes communistes ( UJC , ainsi qu ’ une représentation des délégués cubains à cet événement . ",fra,1.046050309577852,IN
5236,2018-47,granma,122,"Ce dimanche ont pris fin dans tout le pays les journées de préparation , auxquelles a participé le peuple aux côtés des effectifs du ministère de l ’ Intérieur et des Forces armées révolutionnaires en cette année de leur 60 e anniversaireLe ministère de l ’ Enseignement supérieur a décerné l ’ Ordre de Frank Pais deuxième classe , la médaille José Tey et la Distinction pour l ’ éducation cubaine à plusieurs professeurs et instituteurs émérites La cérémonie a été présidée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz Comme chaque année , au mois de septembre , près de 2 000 000 d ’ élèves et d ’ étudiants font leur rentrée scolaire L ’ interruption des services consulaires de l ’ ambassade des États - Unis à La Havane compromet les échanges scientifiques , culturels , sportifs et familiaux entre les deux pays ",fra,0.3625579185410474,IN
5237,2018-43,granma,105,"Interview de l ’ ambassadeur de la République socialiste du Vietnam à CubaLe Secrétaire du Parti vietnamien a rendu hommage à Ho Chi Minh Le Secrétaire général du Parti communiste vietnamien , le camarade Nguyen Phu Trong , a rendu hommage , le mercredi 28 avril , au leader révolutionnaire Ho Chi Minh dans le parc qui porte son nom dans la capitale cubaine Cette visite s ’ inscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatérales Le président de la République démocratique populaire lao , Choummaly Sayasone , et la délégation qui l ’ accompagne sont arrivés hier à Cuba pour une visite officielle jusqu ’ au 4 octobre . Constitution des 168 assemblées municipales du Pouvoir populaire ",fra,0.8596204154254278,IN
5238,2018-43,granma,105,"Les 168 assemblées municipales du Pouvoir populaire ont été constituées le mercredi 13 mai , en présence des délégués élus par plus de 7 , 5 millions de Cubains les 19 et 26 avril . Quelles seront les étapes à parcourir avant la proclamation de la nouvelle Constitution ? La consultation populaire a commencé . Les rues , les lieux de travail et d ' étude , les maisons se sont transformés en espace pour débattre , légiférer , devenir les protagonistes des temps à venir L ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , constituée ce mercredi dans sa 9 e législature , symbolise la continuité du processus d ' émancipation qui nous a conduits jusqu ’ ici . L ’ éducation : pierre angulaire du développement + photos ) ",fra,0.6023777896694761,IN
5239,2018-43,granma,113,"L ’ inauguration du Congrès Pédagogie 2017 a été dédiée au leader de la Révolution Fidel CastroLe 5 septembre prochain , plus de 1 700 000 élèves retrouveront le chemin de l ’ école . Granma a suivi les informations données par les autorités à l ’ émission la Table ronde Le frère dominicain brésilien Frei Betto a fait parvenir au leader historique de la Révolution cubaine et au président Raul Castro Ruz , deux exemplaires du livre Fidel et la religion Plus de 250 délégués cubains s ’ envolent cet après - midi vers Sochi , en Russie , où se déroulera le 19 e Festival mondial de la Jeunesse et des Étudiants Les Pasteurs pour la Paix en butte à une attaque contre la solidarité ",fra,1.053885367663431,IN
5240,2018-51,granma,128,"Rencontre historique du Pape François et du Patriarche CyrilleAprès des salutations affectueuses , le chef de l ' Église catholique et le patriarche de l ’ Église orthodoxe de Russie ont eu un entretien à huis clos qui a débouché sur une déclaration commune Pourquoi Diaz - Canel a - t - il réservé sa première visite en tant que chef d ’ État au Venezuela ? NICOLAS Maduro a été le premier chef d ' État à se rendre à Cuba le 21 avril , après que la Révolution cubaine a exprimé sa volonté de continuité , incarnée par l ' élection de Miguel Diaz - Canel Bermudez à la présidence du Conseil d ' État et du Conseil des ministres LORS d ’ une cérémonie organisée le 5 mars au siège de l ’ Institut d ’ amitié avec les peuples ( ICAP , dans le cadre de la Journée de la dignité latino - américaine et caribéenne ",fra,0.724350348084785,IN
5241,2018-51,granma,148,"L ’ Association des États de la Caraïbe engagée à impulser la coopérationInterview exclusive de Carlos Rafael Zamora Rodriguez , directeur général par intérim pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe au ministère des Relations extérieures à l ’ occasion de la tenue de la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) LE secrétaire d ’ État des États - Unis , John Kerry , a affirmé le 1 er juillet à Vienne qu ’ un nouveau chapitre s ’ ouvre dans les relations entre son pays et Cuba , à la suite de l ' accord visant au rétablissement des relations diplomatiques et l ’ ouverture d ’ ambassades à La Havane et Washington Le gouvernement des États - Unis cherche à assurer l ’ irréversibilité du processus ( de normalisation des relations , et la visite d ’ Obama contribuera à cet effort , a déclaré le 18 février le conseiller adjoint du président sur la Sécurité nationale Ben Rhodes , lors d ’ une conférence en compagnie du porte - parole de la Maison - Blanche , Josh Earnest ",fra,0.10079018033455868,IN
5242,2018-51,granma,117,"Communiqué de presse de la Section des intérêts de Cuba à WashingtonLa Section des intérêts cubains à Washington , revient sur son communiqué du 9 décembre 2013 à travers lequel elle informait d ’ un nouveau délai accordé par la banque M & T Bank pour la clôture de ses services à la Section des intérêts cubains et à la Mission permanente de Cuba auprès des Nations Unies Le Venezuela ne cèdera pas aux pressions , affirme Maduro Le Canal de Panama les raisons de fêter son centenaire LE Panama a fêté le 15 août dernier le centenaire du Canal de Panama , en souvenir de ce même jour , en 1914 , où le vapeur Ancon l ’ a parcouru , reliant les océans Atlantique et Pacifique ",fra,0.8904456969639596,IN
5243,2018-51,granma,142,"IL était évident que les politiques d ’ austérité encouragées par la Troïka – le Fonds monétaire international ( FMI , la Commission européenne et la Banque centrale européenne ( BCE ) – , ainsi que par le Conseil européen présidé par le gouvernement allemand , seraient une catastrophe pour la majorité des pays regroupés dans la Zone euroExtraits des interventions des chefs d ’ État et de gouvernement présents au 14 e Sommet extraordinaire de l ’ ALBA , en hommage au leader bolivarien Hugo Chavez à l ’ occasion du quatrième anniversaire de son décès Ébola : réunion d ’ urgence du Conseil de sécurité de l ’ ONU Le Conseil de sécurité des Nations Unies tiendra une réunion d ’ urgence jeudi afin de trouver des réponses à l ’ échelle mondiale pour lutter contre l ’ épidémie d ’ Ébola qui frappe l ’ Afrique de l ’ Ouest , a annoncé lundi l ’ ambassadrice des États - Unis à l ’ ONU , Samantha Power , qui préside le Conseil depuis le mois de septembre ",fra,-0.2392450226667144,IN
5244,2018-51,granma,104,"Dans mon article qui paraît actuellement dans la Nueva Réplica , je déplorais que le New York Times n ’ ait pas évoqué l ’ affaire de Gerardo , Ramon et Antonio dans son éditorial d ’ octobre dernier , dans lequel le journal appelait à lever le blocus des États - Unis contre CubaLe Contingent Henry Reeve proposé pour le Prix Nobel de la Paix OSLO . — . Les syndicats réunis à Trondheim dans le cadre de la conférence annuelle de la Confédération générale du travail de Norvège , ont recommandé à l ’ unanimité la candidature au prix Nobel de la Paix 2015 du Contingent international de médecins cubains Henri Reeve , spécialisé dans les situations de . ",fra,-0.009054366384715634,IN
5245,2018-51,granma,105,"Granma international s ’ est entretenu avec Adel Amer , secrétaire général du Parti communiste israélien , ainsi qu ’ avec des membres de la délégation qui l ' accompagnait lors d ' une visite officielle dans l ' îleEn choisissant cette date pour donner une sépulture aux restes de nos héroïques combattants internationalistes qui sont tombés dans diverses parties du monde , principalement en Afrique , d ' où sont venus les ancêtres de Maceo et une partie importante de notre sang , le 7 décembre deviendra un jour du souvenir pour tous les Cubains qui ont donné leur vie non seulement pour défendre leur Patrie , mais également pour l ' Humanité . Diaz - Canel a répondu aux nouvelles accusations des États - Unis contre Cuba ",fra,-0.02303506250584124,IN
5246,2018-51,granma,131,"Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez a condamné sur son compte Twitter le document publié le 10 décembre 2018 par Mike Pompeo , Secrétaire d ' État des États - UnisDEPUIS de nombreuses années , Cuba est un thème récurrent à l ' ordre du jour de tous ceux qui sont passés par la plus haute fonction politique des États - Unis . Les discours se répètent , mais la rhétorique reste la même Malgré les étapes franchies , les résultats restent encore en deçà des besoins du pays Le général d ’ armée et Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba , Raul Castro Ruz , a reçu le 12 décembre les coopérants cubains de retour à Cuba dans le dernier vol en provenance du Brésil pour les féliciter après l ’ accomplissement de leur mission ",fra,1.245465395174555,IN
5247,2018-51,granma,118,"La rencontre a lieu dans le contexte du 14 e anniversaire de la fondation de ce bloc régionalDevox Caribe démarre ses productions dans la ZSD de Mariel Cette entreprise est la première à lancer des produits dans la Zone spéciale de développement PREMIER CONCESSIONNAIRE DANS LA ZONE SPÉCIALE DE DÉVELOPPEMENT DE MARIEL ViMariel S . A . : les relations économiques entre Cuba et le Vietnam sur lq bonne voie Comme il correspond à un espace en pleine croissance , depuis deux ans , le Bureau de la Zone spéciale de développement Mariel ( ZSDM ) a commencé à identifier et à inviter des entreprises internationales expérimentées et performantes à entreprendre le développement des infrastructures dans certaines zones du Secteur A de la Zone ",fra,1.9847809589179333,IN
5248,2019-18,granma,101,"Dans un contexte qui impose aux gauches latino - américaines la recherche de nouvelles alliances , le thème central du Sommet tournera autour de l ' engagement envers l ' unité de l ' Amérique latine et des Caraïbes , ainsi que la nécessité de la renforcer dans la diversitéLa place exceptionnelle de la ville de Remedios dans la culture cubaine José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , et Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ont présidé la cérémonie de célébration des 500 ans de la ville 9 e Séance plénière du Comité Central du Parti Communiste de Cuba ",fra,1.6965629935042603,IN
5249,2019-18,granma,112,"La 9 e Séance plénière du Comité central du Parti communiste cubain , présidée par son Premier secrétaire , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a examiné les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan national de développement économique et social à l ’ horizon 2030 , Cuba a annoncé la ratification de l ' Accord de dialogue politique et de coopération avec l ' Union européenne , qui comprend la signature d ' un Accord pour le développement durable pour un montant de plus de 60 millions d ' euros , est - il ressorti de la réunion tenue à La Havane entre les deux parties Fidel et Chavez ont fixé les objectifs , les idées , et , par leur exemple impérissable , ils nous ont tracé la voie ",fra,1.518939128299609,IN
5250,2019-18,granma,109,"Discours du général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , à la cérémonie du 12 e anniversaire de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Cuba est claire sur sa vision d ’ avenir et poursuit ses efforts de promotion d ’ une industrie durable , efficiente et compétitive , capable de contribuer aux programmes de développement en cours dans le pays . LA soirée du 26 septembre à l ' église Riverside a été une soirée magique . Son enceinte aux dentelles gothiques , à la veille de neuf heures du soir , était bondée de paroissiens , d ’ amis de la Révolution cubaine , de journalistes avides ",fra,1.0167056834783657,IN
5251,2018-51,granma,107,"Avec l ’ arrivée de 3 524 779 touristes et une augmentation de 17 , 4 , Cuba a enregistré en 2015 un nombre record d ’ arrivées de voyageurs internationaux , après sa décision de dynamiser ce secteur clé pour le développement de l ’ économieLe navire de croisière Empress of the Seas est arrivé pour la première fois à La Havane , le 23 avril . Le siège traditionnel du Festival international du Cinéma pauvre conçoit et exécute des plans de croissance de sa capacité hôtelière et de son offre touristique • Le gouvernement local et le ministère du Tourisme contribuent à cet effort Formation : garantie de la qualité dans les services aux touristes ",fra,1.5590575784616507,IN
5252,2018-51,granma,101,"Plus de 700 000 spécialistes ont été formés dans le secteur de tourisme depuis 1994L ' importance de savoir diffuser les valeurs de Cuba La recommandation de Cienfuegos comme la meilleure destination touristique en 2016 par le journal nord - américain The Boston Globe , justifie ces quelques notes pertinentes Bilan très positif pour FitCuba 2016 , qui s ’ est déroulée du 3 au 7 mai et qui a dépassé le cap des 5 000 visiteurs en provenance d ’ une soixantaine de pays . Ce rendez - vous a été l ’ occasion de faire connaître les atouts et le potentiel du tourisme cubain Le Varadero Golf Club et le Manoir Xanadu + Photos ) ",fra,0.7259131576778062,IN
5253,2017-51,granma,122,"C ’ est sur l ’ un des points les plus élevés de la péninsule de Hicacos , dans la province de Matanzas , qu ’ au début des années 30 le milliardaire franco - nord - américain Irenée Dupont de Nemours fit construire son manoir , qu ’ il baptisa ﻿ Resultados para ' › Granma - Official voice of the PCC Seccion Cuba Monde Sports Culture Discours du président Raul Castro Spéciales Articles et réflexions de Fidel Tourisme Le Pape François à Cuba Sommet de l ’ Association des États de la Caraïbes Jeux olympiques Rio 2016 Spécial pour le 90 e anniversaire de Fidel CUBA VS BLOCUS Hasta la victoria siempre Leur victoire sur le Canada au Tournoi préolympique d ’ Edmonton a marqué un nouveau départ pour notre équipe , constituée de joueurs expérimentés et de jeunes talents ",fra,0.09518968718056674,IN
5254,2018-51,granma,124,"Yarisley Silva athlète de l ’ année au niveau régionalLa spécialiste cubaine du saut à la perche Yarisley Silva a été élue athlète de l ’ année par l ’ Association d ' athlétisme d ' Amérique du Nord , d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( NACAC , a annoncé cette organisation sportive régionale ﻿ Le mensonge tarifé › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCC DE graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . À notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . Je le dis par réalisme , car seule la vérité pourra nous offrir un peu plus de bien - être et un souffle d ’ espoir . ",fra,-0.8089967414885583,IN
5255,2018-51,granma,142,"DE graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . À notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . Je le dis par réalisme , car seule la vérité pourra nous offrir un peu plus de bien - être et un souffle d ’ espoir . En matière de connaissances , nous sommes devenus majeurs , et nous n ’ avons pas le droit de leurrer autrui ni de nous leurrer nous - mêmes . Tout le monde sait que Bachar al - Assad n ’ était pas un homme politique . Il a fait des études de médecine et il s ’ est spécialisé en ophtalmologie en 1988 . Il a joué un rôle politique à la mort de son père Hafez al - Assad en 2000 et a assumé son poste à la mort accidentelle d ’ un de ses frères . ",fra,-0.7445498608287778,IN
5256,2019-18,granma,102,"Il est tout à fait clair que les États - Unis tenteront toujours d ’ exercer des pressions sur Cuba , comme ils le font sur l ’ ONU et sur toute institution publique ou privée du monde . C ’ est là une des caractéristiques de leurs administrations , et on ne saurait en attendre autre chose . Quoi qu ’ il en soit , ce n ’ est pas en vain que l ’ on résiste depuis cinquante - quatre ans – et tout le temps qu ’ il faudra – et que l ’ on se défend inlassablement face au blocus économique criminel du puissant Empire . ﻿ Le mensonge tarifé › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.8392474333123332,IN
5257,2019-18,granma,150,"DE graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . À notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . Je le dis par réalisme , car seule la vérité pourra nous offrir un peu plus de bien - être et un souffle d ’ espoir . DE graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . À notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . Je le dis par réalisme , car seule la vérité pourra nous offrir un peu plus de bien - être et un souffle d ’ espoir . En matière de connaissances , nous sommes devenus majeurs , et nous n ’ avons pas le droit de leurrer autrui ni de nous leurrer nous - mêmes . ",fra,-1.3485003399352864,IN
5258,2019-18,granma,131,"L ’ immense majorité de l ’ opinion publique connaît assez bien le nouveau danger qui frappe à nos portes . Il ne s ’ agit pas seulement du fait que les missiles de croisière soient braqués sur des objectifs militaires en Syrie , mais que le peuple de ce courageux pays arabe , situé au cœur même d ’ une région habitée par plus d ’ un milliard de musulmans dont l ’ esprit de lutte est proverbial , ait déclaré qu ’ il résistera jusqu ’ à son dernier souffle à toute attaque . Tout le monde sait que Bachar al - Assad n ’ était pas un homme politique . Il a fait des études de médecine et il s ’ est spécialisé en ophtalmologie en 1988 . Il a joué un rôle politique à la mort de son père Hafez al - Assad en 2000 et a assumé son poste à la mort accidentelle d ’ un de ses frères . ",fra,-0.7088341077539418,IN
5259,2019-18,granma,109,"C ’ est dans cette atmosphère que les moyens navals et aériens de l ’ Empire et de ses alliés s ’ apprêtent à organiser un génocide contre les peuples arabes . Il est tout à fait clair que les États - Unis tenteront toujours d ’ exercer des pressions sur Cuba , comme ils le font sur l ’ ONU et sur toute institution publique ou privée du monde . C ’ est là une des caractéristiques de leurs administrations , et on ne saurait en attendre autre chose . Quoi qu ’ il en soit , ce n ’ est pas en vain que l ’ on résiste depuis cinquante - quatre ans – et tout le temps qu ’ il faudra – et que l ’ on se défend inlassablement face au blocus économique criminel du puissant Empire . ",fra,-1.2919874098890283,IN
5260,2019-18,granma,105,"Notre plus grosse erreur est de n ’ avoir pas été capable d ’ en apprendre bien plus bien plus vite . ﻿ Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? La Seconde guerre mondiale éclata quand , le 1 er septembre 1939 , le fascisme nazi envahit la Pologne et s ’ abattit comme la foudre sur le peuple héroïque de l ’ URSS , qui donna 27 millions de vies pour préserver l ’ humanité de ce massacre brutal qui coûta à la vie à plus de 50 millions de personnes . ",fra,-0.11963488569592218,IN
5261,2019-18,granma,194,"Par ailleurs , la guerre est la seule activité tout au long de l ’ histoire que le genre humain n ’ ait jamais pu éviter ; ce qui amena Einstein à dire qu ’ il ignorait avec quoi se battraient les guerriers la 3 e Guerre mondiale , mais que ceux qui feraient la 4 e Guerre mondiale se battraient avec des pierres et des bâtons . En ajoutant les moyens disponibles des deux plus grandes puissances , les États Unis et la Russie , celles - ci disposent de plus de 20 000 ogives nucléaires . L ’ humanité devrait savoir que , 3 jours après l ’ arrivée de John F . Kennedy à la présidence de son pays , le 20 janvier 1961 , un bombardier B - 52 américain , qui effectuait un vol de routine et transportait deux bombes atomiques avec une capacité de destruction 260 fois supérieure à celle utilisée à Hiroshima , eut un accident et s ’ écrasa au sol . Dans de telles situations , des systèmes de sécurité très sophistiqués interviennent pour éviter l ’ explosion des bombes . La première toucha le sol sans problème ; pour la seconde , trois des quatre systèmes de sécurité échouèrent , le quatrième , en très mauvais état , fonctionna à peine , et c ’ est par pur hasard que la bombe n ’ explosa pas . ",fra,-0.1743291813087638,IN
5262,2019-18,granma,175,"Que les porte - parole de l ’ empire nous disent maintenant comment et pourquoi est né l ’ apartheid . ﻿ L ’ avenir incertain › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Au cours de son évolution , l ’ Homo Sapiens , le seul être pensant parmi des millions d ’ espèces vivantes , n ’ a jamais eu idée de la nature et de la raison de son existence . Doté de la capacité de penser , il était régi par des instincts sévères . Il ignorait tout du reste de sa merveilleuse planète . Au cours de son évolution , l ’ Homo Sapiens , le seul être pensant parmi des millions d ’ espèces vivantes , n ’ a jamais eu idée de la nature et de la raison de son existence . Doté de la capacité de penser , il était régi par des instincts sévères . Il ignorait tout du reste de sa merveilleuse planète . On ne sait même pas depuis quand il possède cette capacité ; dans de rares cas on affirme qu ’ il y a un million d ’ années ou un peu plus , mais en général on estime que pas plus de 200 000 ans . ",fra,-0.8159922148966515,IN
5263,2019-18,granma,156," ﻿ Ce qu ’ on ne pourra jamais oublier › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCCHIER dimanche 12 octobre dans la matinée , l ’ édition du dimanche sur Internet du New York Times – organe de presse qui à certaines occasions donne le ton sur la ligne politique la plus convenable aux intérêts de son pays – a publié un article intitulé Il est temps d ’ en finir avec l ’ embargo qui pèse sur Cuba , contenant des opinions sur ce . HIER dimanche 12 octobre dans la matinée , l ’ édition du dimanche sur Internet du New York Times – organe de presse qui à certaines occasions donne le ton sur la ligne politique la plus convenable aux intérêts de son pays – a publié un article intitulé Il est temps d ’ en finir avec l ’ embargo qui pèse sur Cuba , contenant des opinions sur ce que devrait être , selon ce journal , la ligne de conduite de ce pays . ",fra,0.02196623487713432,IN
5264,2019-18,granma,114,"Il y a un certain temps que de tels articles sont écrits par un certain journaliste prestigieux , comme quelqu ’ un que j ’ ai eu le privilège de connaître personnellement pendant les premiers jours de notre lutte dans la Sierra Maestra , avec les restes d ’ une force qui avait été presque complètement décimée par l ’ aviation et l ’ armée de Batista . Nous étions assez inexpérimentés à l ’ époque ; nous ne concevions même pas que le fait de donner une impression de force à la presse pourrait mériter une critique . Ce n ' était pas ainsi que pensait ce courageux correspondant de guerre avec une histoire qui lui donna un nom dans les temps difficiles de la lutte contre le fascisme : Herbert Matthews . ",fra,-0.0060779354845993125,IN
5265,2019-18,granma,109,"Notre capacité supposée de lutte en février 1957 était un peu moindre mais plus que suffisante pour affaiblir et vaincre le régimeCarlos Rafael Rodriguez , dirigeant du Parti socialiste populaire , fut témoin de ce que j ’ avais dit après la bataille du Jigüe – une unité entière de troupes d ’ élites avait été forcée à capituler après 10 jours de combat – , quant à mes craintes que les forces du régime puissent capituler en juillet 1958 , alors que leurs troupes d ’ élites se retiraient précipitamment de la Sierra Maestra , malgré l ’ entraînement et l ’ équipement qu ’ elles avaient reçus des conseillers du voisin du Nord . Nous avions trouvé le moyen de les mettre en déroute . ",fra,-0.7495405878890886,IN
5266,2019-18,granma,121,"Il est indispensable que je m ' étende un peu sur ce point si je veux expliquer l ' état d ' esprit dans lequel j ' ai lu cet article du journal nord - américain dimanche dernier . Je citerai ses parties essentielles entre guillemets : Comme on peut le constater , il s ’ agit d ’ une accusation calomnieuse et gratuite . Une des sociétés les plus éduquées de l ’ hémisphère ! Quelle reconnaissance que celle - ci ! Mais , pourquoi ne pas le dire une fois pour toutes , que cette société ne ressemble en rien à celle que nous a léguée Harry S . Truman lorsque son allié et grand pilleur du trésor public , Fulgencio Batista , s ’ empara du pouvoir le 10 mars 1952 , 50 jours seulement avant les élections générales . C ’ est quelque chose que l ’ on ne pourra jamais oublier . ",fra,-0.9254853961481029,IN
5267,2019-18,granma,126,"L ’ article est écrit , comme on peut le constater , avec une grande habileté , en cherchant à tirer un maximum de profit pour la politique nord - américaine dans une situation complexe marquée par l ’ aggravation des problèmes politiques , économiques , financiers et commerciaux . À ceci s ’ ajoutent les problèmes découlant du changement climatique ; la concurrence commerciale ; la vitesse , la précision et le pouvoir destructeur des armes qui menacent la survie de l ’ humanité . Ce qui s ’ écrit aujourd ’ hui a une connotation très différente des messages qu ’ ils diffusaient il y a 40 ans , lorsque notre planète était déjà contrainte de stocker et d ’ approvisionner de l ’ eau et des aliments pour l ’ équivalent de la moitié de la population mondiale actuelle . Ceci sans mentionner la lutte contre l ’ Ébola , qui menace la santé de millions de personnes . ",fra,-0.8254666448797456,IN
5268,2019-18,granma,137,"Àjoutons à ceci que , dans quelques jours , la communauté mondiale fera savoir aux Nations Unies si elle est d ’ accord ou non avec le blocus exercé contre Cuba . ﻿ L ’ heure du devoir › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCC NOTRE pays n ’ a pas hésité une minute avant de donner une réponse à la demande d ’ aide des organismes internationaux dans la lutte contre la brutale épidémie qui frappe l ’ Afrique occidentale C ’ est ce que notre pays a toujours fait sans exclure quiconque . Le Gouvernement avait déjà donné les instructions pertinentes pour mobiliser en urgence et renforcer le personnel médical qui prête ses services dans cette région du continent africain . Une réponse rapide a également été donnée à la demande des Nations Unis , comme nous l ’ avons toujours fait face à une demande de coopération . ",fra,0.021747822635038872,IN
5269,2019-18,granma,146,"Toute personne consciente sait que les décisions politiques qui comportent des risques pour le personnel , hautement qualifié , impliquent un niveau élevé de responsabilité de la part de ceux qui les appellent à accomplir une tâche dangereuse . Cela se révèle encore plus difficile que celle d ’ envoyer des soldats combattre et même mourir pour une cause politique juste , ce qu ’ ils firent toujours également comme un devoir . Le personnel médical qui part pour n ’ importe quel endroit pour sauver des vies , y compris au risque de perdre la sienne , est le plus bel exemple de solidarité que puisse offrir l ’ être humain , surtout lorsqu ’ il n ’ est motivé par aucun intérêt matériel . Sa famille la plus proche apporte également à cette mission une partie de ce qu ’ elle a de plus cher et de plus admiré . Un pays renforcé par de longues années de lutte héroïque peut très bien comprendre ce que j ’ exprime ici . ",fra,-0.8792830252909425,IN
5270,2019-18,granma,115,"Nous comprenons tous qu ’ en accomplissant cette tâche avec le maximum de préparation et d ’ efficience , c ’ est notre peuple et tous les peuples frères des Caraïbes et d ’ Amérique latine que nous protégerons , en évitant que la maladie ne se propage , puisque , lamentablement , elle s ’ est introduite et pourrait s ’ étendre aux États - Unis qui maintiennent tellement de relations personnelles et d ’ échanges avec le reste du monde . Nous coopérerons volontiers avec le personnel nord - américain dans cette tâche , et ce n ’ est pas à la recherche de la paix entre les deux États qui ont été opposés durant tant d ’ années , en tout état de cause , c ’ est pour la Paix dans le monde , un objectif que l ’ on peut et que l ’ on se doit d ’ atteindre . ",fra,-0.48586773878211464,IN
5271,2019-18,granma,125,"Le lundi 20 octobre , à la demande de plusieurs pays de la région , une réunion aura lieu à La Havane , à laquelle participeront d ’ importantes autorités de ces pays qui ont exprimé la nécessité de prendre les mesures pertinentes pour stopper la propagation de l ’ épidémie et la combattre de façon rapide et efficace . Nous , Caribéens et Latino - américains , enverrons également un message d ’ encouragement et de lutte aux autres peuples du monde . ﻿ Notre droit à être marxistes - léninistes › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCC À l ’ occasion de la commémoration du 70 e anniversaire de la Grande guerre Patrie , le leader de la Révolution a exprimé sa profonde admiration pour l ’ héroïque peuple soviétique qui a rendu un service colossal à l ’ Humanité ",fra,0.3857369613802591,IN
5272,2019-18,granma,159,"Après - demain 9 mai , nous commémorerons le 70 e anniversaire de la Grande guerre patrie . Étant donné le décalage horaire , au moment où j ’ écris ces lignes les soldats et officiers de l ’ Armée de la Fédération de Russie , pleins de fierté , effectueront leur répétition sur la Place Rouge de Moscou , du pas rapide et martial qui les caractérise . Lénine fut un génial stratège révolutionnaire qui n ’ hésita pas à assumer les idées de Marx et de les mettre en pratique dans un pays immense et en partie industrialisé , dont le parti prolétaire devint le plus radical et le plus audacieux de la planète à la suite de la plus grande tuerie que le capitalisme avait perpétrée dans le monde où , pour la première fois les tanks , les armes automatiques , l ’ aviation et les gaz asphyxiants firent leur apparition dans les guerres , et un célèbre canon capable de lancer un lourd projectile à plus de 100 kilomètres fut même employé dans ce conflit sanglant . ",fra,-0.18349660160792577,IN
5273,2018-51,granma,124," ﻿ La réalité et les rêves › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCCDans notre jeunesse , nous avons tous entendu parler une fois ou l ’ autre d ’ Einstein , surtout après les largages des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki , qui mirent fin à la guerre cruelle qui opposa le Japon et les États - Unis . Lorsque ces bombes furent lancées , à la suite de la guerre qui éclata après l ’ attaque de la base de Pearl Habor , l ’ empire japonais était déjà vaincu . Les États - Unis , dont le territoire et les industries avaient été épargnés par la guerre , émergèrent comme le pays le plus riche et le mieux armé de la Terre face à un monde détruit , rempli de morts , de blessés et d ’ affamés . ",fra,0.09835273239341726,IN
5274,2017-26,granma,108,"L ’ égalité d ’ accès de tous les citoyens à la santé , à l ’ éducation , au travail , à l ’ alimentation , à la sécurité , à la culture , à la science , et au bien - être , autrement dit aux mêmes droits que nous avons proclamés au commencement de notre lutte , plus ceux émanant de nos rêves de justice et d ’ égalité pour les habitants de notre monde , c ’ est ce que je souhaite à vous tous ; à ceux qui partagent en tout ou en partie les mêmes idées , ou supérieures mais allant dans la même direction , je vous remercie , chers compatriotes . Le frère Obama › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.1082986141267647,IN
5275,2017-26,granma,150,"Nous n ’ avons pas besoin que l ’ empire nous fasse cadeau de quoi que ce soit . Nos efforts seront légaux et pacifiques , parce que tel est notre engagement envers la paix et la fraternité de tous les êtres humains qui vivons sur cette planèteLes rois d ’ Espagne nous ont amenés les conquistadors et les propriétaires , dont les traces sont restées empreintes dans les parcelles de terre circulaires assignées aux chercheurs d ’ or dans les sables des rivières , une forme abusive et honteuse d ’ exploitation dont on peut apercevoir encore les vestiges depuis les airs dans de nombreux endroits du pays . Le tourisme , aujourd ’ hui , consiste en grande partie à montrer les délices des paysages et à savourer les mets exquis de nos mers , à condition de les partager avec le capital privé des grandes sociétés étrangères , dont les recettes ne méritent aucune attention si elles ne se chiffrent pas par milliards de dollars per capita . ",fra,-1.026622228543978,IN
5276,2017-09,granma,113,"Le frère Obama › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCCNous n ’ avons pas besoin que l ’ empire nous fasse cadeau de quoi que ce soit . Nos efforts seront légaux et pacifiques , parce que tel est notre engagement envers la paix et la fraternité de tous les êtres humains qui vivons sur cette planète Les rois d ’ Espagne nous ont amenés les conquistadors et les propriétaires , dont les traces sont restées empreintes dans les parcelles de terre circulaires assignées aux chercheurs d ’ or dans les sables des rivières , une forme abusive et honteuse d ’ exploitation dont on peut apercevoir encore les vestiges depuis les airs dans de nombreux endroits du pays . ",fra,-0.7072339768777154,IN
5277,2017-51,granma,126," ﻿ Le destin incertain de l ’ espèce humaine › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCCRien de cela ne saurait être ignoré . Il y a beaucoup plus de qualités dans les principes religieux que dans ceux qui ne sont que politiques , bien que ces derniers se réfèrent aux idées matérielles et physiques de la vie . Nombre des œuvres artistiques les plus inspirées sont nées de personnes religieuses , un phénomène à caractère universel . Les hommes de science occupent actuellement une place privilégiée dans les centres de recherche , les laboratoires et la production de médicaments destinés à la santé humaine , à vaincre les distances , à concentrer les énergies , à perfectionner les équipements de recherche qui pourraient opérer sur terre et dans l ’ espace . ",fra,0.42318955707696165,IN
5278,2017-51,granma,120,"Quelqu ’ un devrait pouvoir expliquer de façon sereine pourquoi on peut observer depuis un laboratoire à cinq mille mètres d ’ altitude une étoile dont la lumière a mis 12 milliards d ’ années - lumière , autrement dit , 300 000 kilomètres par seconde , pour arriver à la terre . Une insolite médaille d ’ or ! Comment peut - on expliquer cela , notamment quand on fait référence à l ’ union des étoiles qui , selon d ’ éminents scientifiques , a donné lieu à la théorie du Big Bang ? Que resterait - il ensuite ? Personne ne pourrait cependant nier l ’ affirmation d ’ éminents scientifiques qui , au terme de dizaines d ’ années d ’ études rigoureuses , sont arrivés à la conclusion que de tels phénomènes sont absolument possibles . Un autre fait de notable importance , c ’ est que la possibilité de ces phénomènes est absolument réelle . ",fra,-1.8667972571852767,IN
5279,2017-51,granma,136,"C ’ est sur ce point que les religions acquièrent une valeur particulière . Au cours de ces derniers milliers d ’ années , peut - être jusqu ’ à huit ou dix mille , on a pu prouver l ’ existence de croyances assez élaborées en détails pertinents . Au - delà de ces limites , ce que l ’ on connaît a la saveur de traditions ancestrales forgées par divers groupes humains . J ’ ai quelques connaissances sur le Christ pour ce que j ’ en ai lu et que l ’ on m ’ a enseigné dans les écoles dirigées par les jésuites ou les frères La Salle , que j ’ ai écoutés raconter beaucoup d ’ histoires sur Adam et Ève , Caïn et Abel et le déluge universel et la manne qui tombait du ciel lorsque , du fait de la sécheresse ou autres causes , les aliments venaient à manquer . Je tenterai de transmettre certaines idées sur ce singulier problème à un autre moment . ",fra,-1.9218251690498165,IN
5280,2017-26,granma,124,"N ’ oublions pas qu ’ un débat entre candidats aura lieu ce dimanche . Le premier , voilà deux semaines , a causé un choc . M . Trump , qui était censé être un expert compétent , s ’ est vu disqualifié , de même que Barack pour sa politique . Il faudra leur décerner maintenant une médaille de boue . Le destin incertain de l ’ espèce humaine › Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCC Rien de cela ne saurait être ignoré . Il y a beaucoup plus de qualités dans les principes religieux que dans ceux qui ne sont que politiques , bien que ces derniers se réfèrent aux idées matérielles et physiques de la vie . Nombre des œuvres artistiques les plus inspirées sont nées de personnes religieuses , un phénomène à caractère universel . ",fra,-0.363357989604918,IN
5281,2017-26,granma,121,"Les hommes de science occupent actuellement une place privilégiée dans les centres de recherche , les laboratoires et la production de médicaments destinés à la santé humaine , à vaincre les distances , à concentrer les énergies , à perfectionner les équipements de recherche qui pourraient opérer sur terre et dans l ’ espace . Quelqu ’ un devrait pouvoir expliquer de façon sereine pourquoi on peut observer depuis un laboratoire à cinq mille mètres d ’ altitude une étoile dont la lumière a mis 12 milliards d ’ années - lumière , autrement dit , 300 000 kilomètres par seconde , pour arriver à la terre . Une insolite médaille d ’ or ! Comment peut - on expliquer cela , notamment quand on fait référence à l ’ union des étoiles qui , selon d ’ éminents scientifiques , a donné lieu à la théorie du Big Bang ? ",fra,-0.7489388509145212,IN
5282,2017-26,granma,102,"Que resterait - il ensuite ? Personne ne pourrait cependant nier l ’ affirmation d ’ éminents scientifiques qui , au terme de dizaines d ’ années d ’ études rigoureuses , sont arrivés à la conclusion que de tels phénomènes sont absolument possibles . Un autre fait de notable importance , c ’ est que la possibilité de ces phénomènes est absolument réelle . C ’ est sur ce point que les religions acquièrent une valeur particulière . Au cours de ces derniers milliers d ’ années , peut - être jusqu ’ à huit ou dix mille , on a pu prouver l ’ existence de croyances assez élaborées en détails pertinents . Au - delà de ces limites , ce que l ’ on connaît a la saveur de traditions ancestrales forgées par divers groupes humains . ",fra,-2.434897070705523,IN
5283,2017-26,granma,128,"J ’ ai quelques connaissances sur le Christ pour ce que j ’ en ai lu et que l ’ on m ’ a enseigné dans les écoles dirigées par les jésuites ou les frères La Salle , que j ’ ai écoutés raconter beaucoup d ’ histoires sur Adam et Ève , Caïn et Abel et le déluge universel et la manne qui tombait du ciel lorsque , du fait de la sécheresse ou autres causes , les aliments venaient à manquer . Je tenterai de transmettre certaines idées sur ce singulier problème à un autre moment . N ’ oublions pas qu ’ un débat entre candidats aura lieu ce dimanche . Le premier , voilà deux semaines , a causé un choc . M . Trump , qui était censé être un expert compétent , s ’ est vu disqualifié , de même que Barack pour sa politique . Il faudra leur décerner maintenant une médaille de boue . ",fra,-1.360887694681507,IN
5284,2018-51,granma,137," ﻿ Articles et réflexions de Fidel › Granma - Official voice of the PCCC ’ EST à peine si je parlerai du peuple cubain qui a liquidé un jour la domination des États - Unis de sa patrie , quand le système impérialiste était au faîte de sa puissance . J ’ AI signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ Humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . JE crois , sans vouloir offenser personne , que c ’ est ainsi que s ’ appelle le Premier ministre canadien . Je le déduis d ’ une déclaration publiée le Mercredi saint par un porte - parole du ministère des Affaires étrangères de ce pays . Les États , censément indépendants , qui constituent l ’ Organisation des Nations Unies sont presque deux cents : leurs dirigeants changent constamment ou alors on les change . ",fra,-0.9167028176653651,IN
5285,2017-22,granma,115,"L ’ exercice Meteoro 2017 s ’ est déroulé samedi et dimanche dans les 15 provinces et la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse Message De Raul Castro à Oscar Lopez RiveraLe président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico SAHIC - CUBA 2017 Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions Notre droit à la terre est inaliénable ",fra,1.653575105302663,IN
5286,2017-22,granma,124,"La province de Sancti Spiritus accueillera le 5 juin la cérémonie pour la Journée mondiale de l ’ environnement Quelques données sur l ’ enseignement secondaireRenforcer les capacités de réponse du pays face aux situations d ’ urgence comme les ouragans , les séismes de grande intensité , les sécheresses sévères et les crises d ’ origine sanitaire , entre autres , figureront parmi les objectifs de l ’ Exercice populaire des actions en cas de catastrophes Meteoro 2017 , qui se déroulera les samedi et dimanche 20 et 21 mai . Hommage à Mariana Grajales et aux mères cubaines Une gigantesque journée de campement est organisée à l ’ attention des jeunes à l ’ occasion du 122 e anniversaire de la mort au combat du Héros national de Cuba à Dos Rios Nous avons toujours porté José Marti dans notre coeur ",fra,0.5531212356228864,IN
5287,2017-22,granma,132,"DÉDIÉE cette année à la prévention du bullying ou harcèlement en milieu scolaire , les 10 e Journées nationales contre l ’ homophobie et la transphobie – du 3 au 20 mai – se veut un espace d ’ éducation permettant de visibiliser et de débattre des préjugés qui persistent encore dans la société cubaine Rafael Correa : Fidel est un exemple pour la lutte révolutionnaire dans le mondeEnviron six millions et demi de Cubains ont envahi les places et les rues cubaines pour témoigner leur soutien à la Révolution Un 1 er Mai sous le signe de l ’ engagement Le défilé national pour la Journée internationale des travailleurs s ’ est déroulé sur la Place de la Révolution de La Havane , en présence du général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres GIBARA ",fra,1.395308754257705,IN
5288,2017-22,granma,134,"GIBARA captive le visiteur … Nombreux sont ceux qui l ’ affirment , notamment le musicien Eliades Ochoa , qui fut l ’ un des invités de la récente édition du Festival international de cinéma , qui vient de s ’ achever dans cette ville La tuberculose , une maladie éradicableLES milliers d ’ Argentins , membres d ’ organisations de solidarité avec Cuba , ont lancé cette année un programme adopté les 26 et 27 novembre 2016 par 96 délégués de neuf provinces , a annoncé Alberto Mas , secrétaire du Club argentin des journalistes amis de Cuba ( CAPAC ) GREFFE DE REIN Niurka Pérez Ginoris a dû surmonter bien des obstacles dans sa carrière de professeur du primaire , mais aucun n ’ est comparable au jour où tout a basculé , lorsqu ’ une complication rénale durant la grossesse a mis la vie de sa fille Lisandra Linares en danger Les réformes pour la rentrée 2017 - 2018 ",fra,-0.30404900361382703,IN
5289,2017-22,granma,107,"Des changements par niveau scolaire ont été annoncés , ainsi que dans la formation des enseignants La médaille de l ’ amitié décernée au Secrétaire général du PC espagnolUn gala culturel a été organisé au théâtre Lazaro Peña de la CTC à l ’ occasion de la Journée internationale des travailleurs . Les derniers préparatifs Des jeunes salvadoriens diplômés à Cuba ratifient leur engagement envers la responsabilité sociale Les diplômés des universités cubaines ont renouvelé leur engagement de rester fidèles à l ’ héritage du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et à mettre leurs connaissances au service du développement social et en faveur de l ’ égalité Nouvelle foire d ’ affaires pour les entreprises cubaines ",fra,0.5261877180631414,IN
5290,2017-22,granma,107,"Du 10 au 25 mai , se tiendra la 4 e édition de la Foire d ’ affaires , un espace qui permettra aux acteurs économiques cubains d ’ explorer les potentialités du marché interne , de renforcer leurs relations et de diversifier les offres RÉCUPÉRATIONS DES DOMMAGES DE L ’ OURAGAN MATTHEWPlus de 1 300 familles vivant dans des lieux isolés ont reçu des modules de matériaux pour la reconstruction de leur maison 1 379 familles vivant dans des endroits reculés , dont les maisons ont été complètement détruites par l ' ouragan Matthew , ont reçu à ce jour des modules de matériaux pour la reconstruction de leur logement Pérou : la présence altruiste des médecins cubains ",fra,1.4343657431049812,IN
5291,2017-22,granma,104,"23 professionnels cubains de la santé sont arrivés le 31 mars dernier dans la région de Catacaos , dans le Bajo Piura , pour venir en aide aux victimes des pluies torrentielles et des inondations qui se sont abattues au Pérou Hommage aux martyrs de Humboldt 7Un hommage émouvant a été rendu à l ’ occasion du 60 e anniversaire d ’ un des faits de sang les plus abominables de notre histoire : l ’ assassinat des jeunes révolutionnaires Fructuoso Rodriguez , Joe Westbrook , Juan Pablo Carbo Servia et José Machado , cadres du Directoire révolutionnaire , au numéro 7 de la rue Humboldt , à La Havane . Deux décrets pour encourager la natalité ",fra,0.8689010639888504,IN
5292,2017-22,granma,108,"D ’ importantes mesures en faveur de la maternité de la travailleuse ont été prises • Le budget adopté par la Sécurité sociale s ’ élève à 6 milliards de pesos en 2017 Un an après , le 7 e Congrès poursuit sa marche en avantDepuis la Caraïbe : une opportunité pour les affaires + Photos ) L ’ année 2017 devrait être marquée par une dynamisation du commerce extérieur et des investissements étrangers dont le pays a besoin pour relancer son économie Machado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires Il a exprimé sa confiance dans le succès des discussions organisées au niveau des quartiers par les Comités de défense de la Révolution SANTIAGO DE CUBA ",fra,1.088295409196504,IN
5293,2017-22,granma,132,"À l ’ occasion du 198 e anniversaire de sa naissance Visite officielle du Premier ministre de la République du CongoM . Clément Mouamba a été reçu par le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel C ’ est dans notre union que réside et résidera notre force Intervention du Ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , M . Bruno Rodriguez Parrilla à la séance d ' ouverture du 15 e Conseil politique de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples . La Havane , Cuba , 10 avril 2017 ALBA - TCP La Havane a été le siège d ’ un rassemblement de solidarité avec le Venezuela au terme du 15 e Conseil politique de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) Le 15 e Conseil politique de l ’ ALBA - TCP se tient aujourd ’ hui à la Havane ",fra,1.0927523779270516,IN
5294,2017-22,granma,119,"Déclaration de soutien des Comités de défense de la Révolution en faveur du VenezuelaLes plus de huit millions et demi de membres des CDR cubains les accompagnent . Ils ne sont pas seuls . La Révolution bolivarienne est l ' héritière des plus dignes patriotes latino - américains , qui sont porteurs des plus nobles valeurs d ' un peuple . Les paysans cubains aux côtés du peuple et du gouvernement vénézuéliens Les travailleurs cubains condamnent les manœuvres de déstabilisation orchestrées contre ce pays frère Plus de 100 projets touristiques dans le portefeuille des opportunités Un portefeuille d ' opportunités contenant 110 nouveaux projets attendus par les investisseurs permettra de maintenir le tourisme à l ' avant - garde des investissements étrangers à Cuba La province de Granma compte sextupler sa production d ’ électricité photovoltaïque ",fra,0.5417906370221703,IN
5295,2017-22,granma,146,"Les souvenirs d ’ une jeune étudiante chilienne , boursière à Cuba Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba du 28 mars 2017L ' OEA qui a affronté le Venezuela est celle - là même qui a approuvé les agressions et les interventions militaires , celle qui a gardé un silence complice face à de graves violations démocratiques et des droits humains dans tout le continent Pérou : Cuba propose d ’ envoyer une brigade médicale après les inondations Aux dernières informations , le bilan s ’ élevait à 90 morts , 20 disparus et 120 890 sinistrés . Une étoile qui nous éclaire Chaque 19 mai , José Marti renaît à Dos Rios , il devient éternel . Sa parole et ses idées nous invitent à nous attacher fermement au bien , à être du côté du devoir et à lutter , non seulement pour que Cuba soit toujours libre , mais à travailler dans l ’ intérêt de l ’ Humanité . José Marti , vainqueur de la mort ",fra,0.01658360372007422,IN
5296,2017-22,granma,131,"IL ne recherchait pas la mort , comme beaucoup l ’ ont à tort imaginé , même s ’ il savait que dans une guerre , la mort est une éventualité pour n ’ importe quel combattant Ouverture de la 1ère Convention de commerceElle se déroulera jusqu ’ au 19 mai Raul s ’ est entretenu avec une délégation de l ’ ELN L ’ hôtel Riviera accueillera les 11 et 12 mai la 19 e Rencontre nationale d ’ extension du programme pour le traitement intégral à l ’ Heberprot - P du patient souffrant d ’ ulcère du pied diabétique . Un exemple de fraternité et de solidarité Maria do Socorro Gomes , présidente du Conseil mondial pour la paix , a renouvelé son soutien à Cuba dans sa demande pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale des États - Unis . Les raisons pour lutter et vaincre se multiplient au sein de nos travailleurs ",fra,-0.31858507827361965,IN
5297,2017-22,granma,128,"En visite d ’ État à Cuba Cuba réaffirme son engagement à accompagner le VenezuelaDéclaration du ministère des Relations extérieures Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste espagnol José Luis Centella a réaffirmé la position solidaire du Parti communiste espagnol envers notre peuple La Convention de commerce misera sur le développement économique Du 15 au 19 mai au Palais des Conventions de La Havane Congrès international sur le sucre et ses dérivés Du 26 au 30 juin à La Havane 56 e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE Évocation du rôle capital de Fidel dans l ’ épopée de Playa Giron L ’ exemple , la fermeté et la contribution de Fidel , principal artisan de la victoire du peuple cubain sur l ’ invasion des troupes mercenaires à Playa Giron , à Playa Giron SANTIAGO DE CUBA ",fra,1.4542962726025765,IN
5298,2017-22,granma,113,"Quatre politiques et le plan de poursuite des études pour l ’ année 2017 - 2018 ont été adoptés , entre autres questions abordées Les idées de Fidel gardent toute leur actualité au sein de l ’ AECA affirmé la Secrétaire générale de cette organisation , June Soomer Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international C ’ est ce dont ont convenu les participants à un séminaire organisé à Paris sur l ’ actualité cubaine Hommage à Carlos Manuel de Céspedes La cérémonie a eu lieu au cimetière de Santa Ifigenia Raul a reçu une délégation du Congrès des États - Unis L ’ entretien a porté sur des questions d ’ intérêt commun Raul a reçu le ministre iranien de la Santé et de l ’ Éducation médicale ",fra,0.43667514479024855,IN
5299,2017-22,granma,107,"Le long chemin vers la normalisation des liens migratoiresLES relations migratoires entre les États - Unis et Cuba se sont transformées brutalement à partir de 1959 . Elles changèrent de nature lorsque Washington décida d ’ utiliser sa politique migratoire à l ’ égard de l ’ Île comme un instrument de plus dans sa guerre contre le processus révolutionnaire cubain . L ’ Unesco décernera cette année le Prix Carlos J . Finlay Ce prix récompense l ’ excellence scientifique dans le domaine de la microbiologie Visite des ministres slovaques des Finances et de la Santé Ils ont été reçus par Ricardo Cabrisas , vice - président du Conseil des ministres et ministres de l ’ Économie et de la Planification Une histoire à répéter ",fra,0.42262132671210734,IN
5300,2017-22,granma,119,"L ’ Hôtel National de Cuba accueille une rencontre de spécialistes en chirurgie robotique Pour l ’ unité des enseignantsLe Congrès Pégagogie 2017 a ouvert ses travaux au Palais des Conventions Congrès Pédagogie 2017 L ’ éducation : pierre angulaire du développement + photos ) L ’ inauguration du Congrès Pédagogie 2017 a été dédiée au leader de la Révolution Fidel Castro Rester mobilisés sur la production José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé le 4 e Plenum de l ’ Association nationale des petits agriculteurs Raul Castro de retour à Cuba Le président cubain a participé au 5 e Sommet de la CELAC , qui s ’ est tenu Punta Cana , en République dominicaine Santiago de Cuba ",fra,1.1332619113377596,IN
5301,2017-22,granma,136,"La marche aux flambeaux rendra hommage au Héros national cubain José Marti et commandant en chef Fidel CastroLa marche aux flambeaux , organisée ce vendredi 27 janvier à l ’ occasion du 164 e anniversaire de la naissance de José Marti , et qui rendra hommage au Héros national cubain , ainsi qu ’ au commandant en chef Fidel Castro , reliera deux lieux emblématiques de l ’ histoire de la Patrie : le cimetière de Sainte - Iphigénie et l ’ ancienne caserne Moncada . LE MOUVEMENT JUVÉNILE JOSÉ MARTI Le 42 e Séminaire est dédié au leader historique de la Révolution Fidel Castro Éduquer les enfants : une responsabilité de tous Environ un demi - million d ’ enfants sont pris en charge par le programme Éduque ton enfant . La vice - présidente de l ’ Organisation mondiale de l ’ Éducation donnera une conférence à Cuba 60 e ANNIVERSAIRE DE L ’ ATTAQUE DE LA CASERNE DE LA PLATA ",fra,0.3115909928015805,IN
5302,2017-22,granma,117,"La cérémonie a mis en exergue la vision stratégique de Fidel et sa foi infinie dans la victoire PINAR DEL RIOMiguel Diaz - Canel a visité les plantations de tabac Virginia Il a parcouru les parcelles destinées aux cultures de tabac Virginia qui fourniront la matière première destinée à une fabrique de cigarettes qui entrera en service dans la Zone spéciale de développement de Mariel Certains défis du développement économique L ’ adoption par le 6 e Congrès du Parti communiste cubain ( PCC , en avril 2011 , des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , marqua le début d ’ un processus de mise à jour économique qui allait s ’ accompagner de profondes transformations Archivo de esta seccion ",fra,0.4590872152715434,IN
5303,2017-17,granma,116,"José Luis Centella a réaffirmé la position solidaire du Parti communiste espagnol envers notre peuple Des jeunes salvadoriens diplômés à Cuba ratifient leur engagement envers la responsabilité socialeLes diplômés des universités cubaines ont renouvelé leur engagement de rester fidèles à l ’ héritage du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et à mettre leurs connaissances au service du développement social et en faveur de l ’ égalité Nouvelle foire d ’ affaires pour les entreprises cubaines Du 10 au 25 mai , se tiendra la 4 e édition de la Foire d ’ affaires , un espace qui permettra aux acteurs économiques cubains d ’ explorer les potentialités du marché interne , de renforcer leurs relations et de diversifier les offres RÉCUPÉRATIONS DES DOMMAGES DE L ’ OURAGAN MATTHEW ",fra,0.7840908125139503,IN
5304,2017-17,granma,145,"1 379 familles vivant dans des endroits reculés , dont les maisons ont été complètement détruites par l ' ouragan Matthew , ont reçu à ce jour des modules de matériaux pour la reconstruction de leur logement Pérou : la présence altruiste des médecins cubains23 professionnels cubains de la santé sont arrivés le 31 mars dernier dans la région de Catacaos , dans le Bajo Piura , pour venir en aide aux victimes des pluies torrentielles et des inondations qui se sont abattues au Pérou Hommage aux martyrs de Humboldt 7 Un hommage émouvant a été rendu à l ’ occasion du 60 e anniversaire d ’ un des faits de sang les plus abominables de notre histoire : l ’ assassinat des jeunes révolutionnaires Fructuoso Rodriguez , Joe Westbrook , Juan Pablo Carbo Servia et José Machado , cadres du Directoire révolutionnaire , au numéro 7 de la rue Humboldt , à La Havane . Deux décrets pour encourager la natalité ",fra,0.9053370511495222,IN
5305,2017-17,granma,117,"D ’ importantes mesures en faveur de la maternité de la travailleuse ont été prises • Le budget adopté par la Sécurité sociale s ’ élève à 6 milliards de pesos en 2017 Un an après , le 7 e Congrès poursuit sa marche en avantL ’ année 2017 devrait être marquée par une dynamisation du commerce extérieur et des investissements étrangers dont le pays a besoin pour relancer son économie Machado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires Il a exprimé sa confiance dans le succès des discussions organisées au niveau des quartiers par les Comités de défense de la Révolution SANTIAGO DE CUBA À l ’ occasion du 198 e anniversaire de sa naissance Visite officielle du Premier ministre de la République du Congo ",fra,1.1910108666346013,IN
5306,2017-17,granma,113,"M . Clément Mouamba a été reçu par le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel C ’ est dans notre union que réside et résidera notre forceIntervention du Ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , M . Bruno Rodriguez Parrilla à la séance d ' ouverture du 15 e Conseil politique de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples . La Havane , Cuba , 10 avril 2017 ALBA - TCP La Havane a été le siège d ’ un rassemblement de solidarité avec le Venezuela au terme du 15 e Conseil politique de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) Le 15 e Conseil politique de l ’ ALBA - TCP se tient aujourd ’ hui à la Havane ",fra,1.014727289622739,IN
5307,2017-17,granma,129,"C ’ est dans notre union que réside et résidera notre forceDéclaration de soutien des Comités de défense de la Révolution en faveur du Venezuela Les plus de huit millions et demi de membres des CDR cubains les accompagnent . Ils ne sont pas seuls . La Révolution bolivarienne est l ' héritière des plus dignes patriotes latino - américains , qui sont porteurs des plus nobles valeurs d ' un peuple . Les paysans cubains aux côtés du peuple et du gouvernement vénézuéliens Les travailleurs cubains condamnent les manœuvres de déstabilisation orchestrées contre ce pays frère Plus de 100 projets touristiques dans le portefeuille des opportunités Un portefeuille d ' opportunités contenant 110 nouveaux projets attendus par les investisseurs permettra de maintenir le tourisme à l ' avant - garde des investissements étrangers à Cuba La province de Granma compte sextupler sa production d ’ électricité photovoltaïque ",fra,0.5707888183487464,IN
5308,2017-17,granma,141,"Les souvenirs d ’ une jeune étudiante chilienne , boursière à Cuba Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba du 28 mars 2017L ' OEA qui a affronté le Venezuela est celle - là même qui a approuvé les agressions et les interventions militaires , celle qui a gardé un silence complice face à de graves violations démocratiques et des droits humains dans tout le continent Pérou : Cuba propose d ’ envoyer une brigade médicale après les inondations Aux dernières informations , le bilan s ’ élevait à 90 morts , 20 disparus et 120 890 sinistrés . Le tourisme à Villa Clara : beaucoup plus que soleil et plages Le projet de dynamisation de l ’ industrie touristique à Villa Clara s ’ étendra à Caibarien , où on a prévu la construction des hôtels E España et E Comercio , et la commune de Camajuani sera dotée de l ’ hôtel Cosmopolitan AlaMesa , le site des restaurants à Cuba ",fra,0.08655896019631396,IN
5309,2017-17,granma,103,"Depuis que Cuba s ’ est ouverte au travail indépendant , voilà un peu plus de 5 ans , aller au restaurant est devenu beaucoup plus facile Depuis la Guinée : un ferme engagement envers la Révolution cubaineOuverture à Cuba d ’ un centre d ’ entraînement pour la formation de personnels en chirurgie robotique Projet d ’ agrandissement à la distillerie de rhum brun Havana Club de San José de las Lajas LA distillerie de rhum brun située dans la municipalité de San José de las Lajas , dans la province de Mayabeque , exécute de nouveaux travaux dans le cadre d ’ un projet d ’ agrandissement Les fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportations ",fra,-0.23027015439822804,IN
5310,2017-17,granma,124,"Les membres du mouvement de coopératives de fruiticulteurs se sont réunis à Ciego de Avila . Les Assemblées municipales se doivent d ’ assurer le suivi des budgets adoptésLES présidents des Assemblées provinciales du Pouvoir populaire et de la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse se sont réunis récemment à La Havane , où ils se sont penchés sur l ' organisation et le déroulement du 4 e processus de reddition de comptes des délégués à leurs électeurs 19 e FESTIVAL DU HAVANE La collecte de plus de 1 , 2 million d ’ euro sera destinée au système de santé cubain LE 19 e Festival du Havane ( du 27 février au 3 mars , le plus grand salon du cigare de la planète , s ’ est achevé en beauté Certains défis du développement économique ",fra,1.3527633362845948,IN
5311,2017-17,granma,105,"L ’ adoption par le 6 e Congrès du Parti communiste cubain ( PCC , en avril 2011 , des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , marqua le début d ’ un processus de mise à jour économique qui allait s ’ accompagner de profondes transformations L ’ autre amour de Pancho Lazo + Photos ) Des représentants d ' organisations non gouvernementales d ’ Amérique latine et des Caraïbe ont salué à La Havane les politiques publiques mises en œuvre par Cuba visant à assurer le bien - être social des personnes handicapées La Convention de commerce misera sur le développement économique Du 26 au 30 juin à La Havane 56 e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE ",fra,0.8608469208701631,IN
5312,2017-17,granma,118,"L ’ exemple , la fermeté et la contribution de Fidel , principal artisan de la victoire du peuple cubain sur l ’ invasion des troupes mercenaires à Playa Giron , à Playa Giron SANTIAGO DE CUBAUn hommage à Fidel en clôture de la Foire internationale du livre La prochaine édition sera dédiée à l ’ historien de la ville , Eusebio Leal et aura la Chine comme invitée d ’ honneur Une chaire consacrée à l ’ étude de la pensée de Fidel créée à l ’ université de La Havane L ' héritage du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , fera l ' objet de recherches à l ' Université de La Havane , grâce à la création de la Chaire honorifique consacrée à l ' étude de sa pensée et de son œuvre L ’ unité qui nous renforce ",fra,0.31477416592472635,IN
5313,2017-17,granma,114,"Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Bureau politique et secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba a lu l ’ appel pour la marche du 1 er Mai Jeune pour toujoursDurant le gala , plusieurs personnalités de l ’ Union des jeunesses communistes ont reçu la médaille commémorative du 55 e anniversaire l ’ organisation L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé Selon les informations du 4 avril publiées par le Centre national électoral , au terme du dépouillement de 99 , 65 % des bulletins , dans 40 898 des 41 042 bureaux de votes , Lenin Moreno l ’ emportait avec 51 , 36 % des voix contre 50 , 20 % à Guillermo Lasso Départ pour le Pérou de la brigade de médecins Henry Reeve ",fra,1.1586180901274559,IN
5314,2017-17,granma,101,La cérémonie effectuée au départ des médecins a été dédiée à l ’ œuvre de Fidel Citmatel : une technologie sociale et éducativeLa seule entreprise cubaine autorisée à effectuer des registres des noms de domaine poursuit sa stratégie d ’ adaptation à la mise à jour économique à travers la prestation de services axés sur la production et la distribution de contenus cubains CIEGO DE AVILA Évaluation de la stratégie visant à atténuer les effets de la sécheresse Le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a visité cette province de l ’ est du pays Fidel et le programme qui a changé la vie de milliers de jeunes ,fra,0.7287665931646138,IN
5315,2017-17,granma,109,"Le 28 mars 2002 , le commandant en chef inaugurait le Cours de formation intégrale qui a permis le retour aux études de milliers de jeunes . Voici le témoignage de deux jeunes de la première promotion Évocation de l ’ humanisme de Fidel 40 ans après sa visite en AngolaUne cérémonie spéciale s ’ est déroulée dans la capitale angolaise L ’ ONU exprime son soutien total à Cuba dans sa politique de gestion durable de l ’ eau À l ’ occasion de la Journée de l ’ eau Inauguration d ’ un observatoire de l ’ état d ’ acidification des océans Cette installation s ’ inscrit dans le cadre d ’ un projet financé par l ’ OIEA Débat sur l ’ avenir des énergies renouvelables à Cuba et dans les Caraïbes ",fra,-0.2098932147771421,IN
5316,2017-17,granma,131,"La capitale accueillera la 9 e Conférence internationale de l ’ énergie renouvelable Hommage au 139 e anniversaire de la Protestation de BaraguaLes CDR placeront leur 9 e congrès sous le signe de l ’ anniversaire de ce geste , considéré comme un symbole de fermeté , de courage et de la volonté d ’ indépendance des Cubains Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs L ’ échange direct entre les délégués et la population constitue l ’ un des moments les plus importants du système politique et institutionnel cubain Cérémonie en hommage aux événements du 13 mars 1957 Des étudiants et des jeunes se sont rassemblés au Musée de la Révolution pour rendre hommage aux jeunes révolutionnaires qui prirent part à cette épopée , il y a 60 ans La relance de la culture de cacao va bon train ",fra,1.276992664447075,IN
5317,2017-17,granma,117,"Les producteurs de cette région sont aidés par des collectifs agricoles d ’ autres provinces du pays L ’ essentiel aujourd ’ hui , c ’ est d ’ endiguer le découragementLa 6 e Conférence du Réseau latino - américain des organisations non gouvernementales des personnes handicapées et leurs familles ( Riadis ) est prévue du 13 au 17 mars à La Havane BARACOA , LA RECONSTRUCION APRÈS MATTHEW BARACOA , Guantanamo - La construction du nouveau pont sur la rivière Toa démarrera la semaine prochaine , au même emplacement que celui qui avait été détruit par l ’ ouragan Matthew dans la nuit du 5 octobre 2016 . De hauts fonctionnaires de l ’ AEC se donnent rendez - vous à La Havane Au centre des débats , les documents qui seront présentés au Conseil des ministres Raul de retour à Cuba ",fra,0.20940224118393153,IN
5318,2017-17,granma,111,"Il a participé au 14 e Sommet de l ’ ALBA - TCP et aux hommages rendus à Caracas au commandant Hugo Chavez Frias pour marquer le 4 e anniversaire de son décès Réunion du Conseil des ministres du 28 février 2017Quatre politiques et le plan de poursuite des études pour l ’ année 2017 - 2018 ont été adoptés , entre autres questions abordées Les idées de Fidel gardent toute leur actualité au sein de l ’ AEC A affirmé la Secrétaire générale de cette organisation , June Soomer Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international C ’ est ce dont ont convenu les participants à un séminaire organisé à Paris sur l ’ actualité cubaine Hommage à Carlos Manuel de Céspedes ",fra,0.7204971966717181,IN
5319,2017-17,granma,102,La cérémonie a eu lieu au cimetière de Santa Ifigenia Raul a reçu une délégation du Congrès des États - UnisL ’ entretien a porté sur des questions d ’ intérêt commun Raul a reçu le ministre iranien de la Santé et de l ’ Éducation médicale Le long chemin vers la normalisation des liens migratoires LES relations migratoires entre les États - Unis et Cuba se sont transformées brutalement à partir de 1959 . Elles changèrent de nature lorsque Washington décida d ’ utiliser sa politique migratoire à l ’ égard de l ’ Île comme un instrument de plus dans sa guerre contre le processus révolutionnaire cubain . L ’ Unesco décernera cette année le Prix Carlos J . Finlay ,fra,0.032059000042164346,IN
5320,2017-17,granma,102,"Ce prix récompense l ’ excellence scientifique dans le domaine de la microbiologie Visite des ministres slovaques des Finances et de la SantéIls ont été reçus par Ricardo Cabrisas , vice - président du Conseil des ministres et ministres de l ’ Économie et de la Planification Une histoire à répéter L ’ Hôtel National de Cuba accueille une rencontre de spécialistes en chirurgie robotique Pour l ’ unité des enseignants Le Congrès Pégagogie 2017 a ouvert ses travaux au Palais des Conventions Congrès Pédagogie 2017 L ’ éducation : pierre angulaire du développement + photos ) L ’ inauguration du Congrès Pédagogie 2017 a été dédiée au leader de la Révolution Fidel Castro Rester mobilisés sur la production ",fra,0.7420793361829042,IN
5321,2017-17,granma,139,"José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé le 4 e Plenum de l ’ Association nationale des petits agriculteurs Raul Castro de retour à CubaLe président cubain a participé au 5 e Sommet de la CELAC , qui s ’ est tenu Punta Cana , en République dominicaine Santiago de Cuba La marche aux flambeaux rendra hommage au Héros national cubain José Marti et commandant en chef Fidel Castro La marche aux flambeaux , organisée ce vendredi 27 janvier à l ’ occasion du 164 e anniversaire de la naissance de José Marti , et qui rendra hommage au Héros national cubain , ainsi qu ’ au commandant en chef Fidel Castro , reliera deux lieux emblématiques de l ’ histoire de la Patrie : le cimetière de Sainte - Iphigénie et l ’ ancienne caserne Moncada . LE MOUVEMENT JUVÉNILE JOSÉ MARTI ",fra,0.9252157281935862,IN
5322,2017-17,granma,130,Le 42 e Séminaire est dédié au leader historique de la Révolution Fidel Castro Éduquer les enfants : une responsabilité de tousEnviron un demi - million d ’ enfants sont pris en charge par le programme Éduque ton enfant . La vice - présidente de l ’ Organisation mondiale de l ’ Éducation donnera une conférence à Cuba 60 e ANNIVERSAIRE DE L ’ ATTAQUE DE LA CASERNE DE LA PLATA La cérémonie a mis en exergue la vision stratégique de Fidel et sa foi infinie dans la victoire PINAR DEL RIO Miguel Diaz - Canel a visité les plantations de tabac Virginia Il a parcouru les parcelles destinées aux cultures de tabac Virginia qui fourniront la matière première destinée à une fabrique de cigarettes qui entrera en service dans la Zone spéciale de développement de Mariel Marche aux flambeaux dans tout le pays ,fra,0.43676384601170504,IN
5323,2017-26,granma,126,"Le peuple cubain uni réalisera dans la soirée du 27 janvier une Marche aux flambeaux en hommage à Fidel et pour commémorer un nouvel anniversaire de la naissance du Héros national José Marti Archivo de esta seccionPrès de 200 spécialistes d ' une douzaine de pays débattent des stratégies pour le perfectionnement de l ' enseignement secondaire Dans les veines de Luis Mario Pour ses résultats , Pinar del Rio a été le siège de la cérémonie nationale en hommage aux donneurs de sang volontaires Le point sur l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes L ’ enseignement pour les jeunes et les adultes ( EJA ) à Cuba est l ’ un des secteurs de l ’ éducation qui assure aujourd ’ hui les tâches à plus fort impact social La santé jusque dans les lieux les plus isolés ",fra,0.619142945320837,IN
5324,2017-26,granma,102,"POUR les jeunes médecins cubains , prêter leurs services dans des lieux montagneux isolés et d ’ accès difficiles fait partie des apprentissages essentiels de leur formation professionnelle Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) Le Grand Hôtel Manzana Kempinski est situé au cœur du Centre historique Un service efficace de qualité : engagement et défi pour les travailleurs de la santé La question de la qualité des services de santé , en tant que rempart de notre société , a été l ’ un des thèmes majeurs de la 1ère Conférence nationale des travailleurs du syndicat de la Santé L ’ INDUSTRIE DES CONSERVES ",fra,0.8531879365251895,IN
5325,2017-26,granma,124,"Parmi les produits les plus connus et les plus appréciés des Cubains figurent les jus de fruits et les confitures , les sauces , les assaisonnements et autres conserves fabriquées à l ’ Unité d ’ entreprise de base ( UEB ) La Conchita , située dans la province occidentale de Pinar del Rio et conçue pour obtenir des niveaux de production dépassant les 12 000 tonnes par an Des garanties pour une maternité à plein tempsPlus de 3 500 mères d ’ enfants souffrant de handicap sévère sont protégées par l ’ assistance sociale Turquie : les communistes luttent pour les valeurs humaines Interview du secrétaire général du Parti communiste de Turquie ( PCT , Kemal Ocuyan , qui préside le Mouvement de solidarité avec Cuba dans ce pays Les membres de la Commission électorale nationale officiellement installés ",fra,0.44269459113771714,IN
5326,2017-26,granma,130,"Lors d ’ une cérémonie au Palais de la Révolution Les services juridiques et douaniers à l ’ aéroport José MartiLa hausse du nombre de passagers dans les aéroports se traduit par une intensification de l ’ activité des officiers des douanes La technologie médicale au service des patients UTILISER les avancées technologiques en les mettant au service de la société et les appliquer dans différents domaines , notamment la médecine , est l ' un des principaux objectifs de l ' Institut central de recherche numérique ( ICRN , dans son souci d ’ assurer le bien - être du peuple cubain VILLA CLARA À l ’ occasion de l ’ anniversaire de la naissance du commandant Ernesto Che Guevara et du général Antonio Maceo , la jeunesse de Santa Clara leur a rendu hommage avec une grande marche Raul a reçu le ministre des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg ",fra,0.1824630234342294,IN
5327,2017-26,granma,128,"M . Jean Asselborn effectue une visite officielle dans notre pays Travail volontaire en hommage au Che à Sancti SpiritusUne mobilisation massive dans les plantations de canne à sucre et dans d ’ autres secteurs agricoles a été organisée pour rendre hommage au Guérillero héroïque Le sabotage silencieux que Cuba n ’ oublie pas Le 1 er juin 1964 , le commandant en chef Fidel Castro dénonça pour la première fois l ’ utilisation de la guerre biologique contre Cuba par les États - Unis . Deux protagonistes de la lutte contre l ’ épidémie de la dingue hémorragique ont accordé un entretien à Granma international UNIVERSITÉ DE LA HAVANE UH , la meilleure équipe d ’ Amérique latine au concours de programmation . L ’ Atelier du 3 e âge dédié à Fidel Ouverture du 8 e Congrès de l ’ Union nationale des juristes de Cuba ",fra,0.6479949441651798,IN
5328,2017-26,granma,108,La mise à jour du modèle économique au programme des travaux Vivre plus longtemps et mieuxOuverture du 14 e Séminaire international Longévité 2017 Pour une meilleure qualité de l ’ eau Garantir un service continu et de qualité en eau figure parmi les priorités de l ’ État cubain Les regards tournés vers l ’ agroécologie CUBA est engagée de façon active dans la promotion de pratiques et d ’ actions pour une agriculture durable sur des bases écologiques Raul a reçu le ministre vietnamien de la Défense Le général d ’ armée Ngo Xuan Lich réalise une visite officielle dans notre pays . Déclaration de soutien au peuple et au gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela ,fra,0.4847327599095784,IN
5329,2017-26,granma,111,"Nous , députés de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire de la République de Cuba , réaffirmons notre soutien ferme et résolu à la République sœur bolivarienne du Venezuela , à son gouvernement légitime et à l ' union civique et militaire Nous poursuivrons la construction du socialismeLa deuxième session extraordinaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , dans sa 8 e Législature , s ’ est achevée par le soutien des députés à la Conceptualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste et aux Orientations de la Politique économique et sociale du Parti et de la Révolution pour la période 2016 - 2021 Ces documents sont les plus étudiés , les plus discutés et rediscutés de l ’ Histoire de la Révolution ",fra,1.6054951751842184,IN
5330,2017-26,granma,105,"Débats en commissions dans le cadre de la mise à jour de notre modèle socio - économiqueAvis concernant l ’ analyse des documents du 7 e Congrès du PCC Déclaration de soutien au peuple et au gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela Le Système national des aires protégées - SNAP couvre 21 , 74 % de l ’ archipel cubain dans toutes ses variantes et catégories C ’ est parti pour le Tournoi international de pêche Ernest Hemingway ! Avec une forte participation cette année d ’ embarcations cubaines Des mesures d ’ urgence face à la sécheresse Ciego de Avila , Sancti Spiritus , Santiago de Cuba et Camagüey sont les provinces les plus durement touchées Cuba : un pays vieillissant ",fra,1.006253393970916,IN
5331,2017-26,granma,125,"2019 verra les premières personnes âgées de 60 ans , nées avec la Révolution . En 2050 , le pays sera l ’ un des plus vieillis du monde L ’ éternel fiancé de La Havane + Photos ) Eusebio Leal Spengler , Historien de la capitale cubaine , nous confie ses impressions sur la ville qui a mérité sa loyauté éternelle ASSEMBLÉE NATIONALE DU POUVOIR POPULAIRE Au terme d ’ une journée de travail en commission , les députés se réunissent aujourd ’ hui en session extraordinaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire pour examiner les documents concernant la Conceptualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste et les Orientations de la politique du Parti et de la Révolution pour la période 2016 - 2021 . Débats en commissions dans le cadre de la mise à jour de notre modèle socio - économique ",fra,0.8554307745713178,IN
5332,2017-26,granma,102,"Cuba possède une société civile solide et organiséeL ’ ACNUR fête son 70 e anniversaire Le Conseil d ’ État convoque la session extraordinaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire Elle aura lieu le 1 er juin au Palais des Conventions de La Havane Antillana de acero relance ses hauts fourneaux + Photos ) À l ’ heure actuelle , outre la production d ’ acier liquide et de barres en acier , Antillana produit des billettes d ’ acier de section carrée , un sous - produit destiné à la production des barres • Entre 40 000 et 50 000 tonnes de ces billettes sont exportées chaque année La maladie d ’ Alzheimer : vers des traitements plus efficaces ",fra,0.12470186913141655,IN
5333,2017-26,granma,128,"Le NeuroEpo , un nouveau médicament cubain , mis au point par le Centre d ’ immunologie moléculaire ( CIM , a démontré un effet neuroprotecteur et sera administré sous forme de gouttes nasales L ’ hôpital Fructuoso Rodriguez fait peau neuveL ’ hôpital Fructuoso Rodriguez est situé dans la municipalité Plaza de la Révolution , à La Havane , la ville à la population la plus âgée du pays Le président de la RASD attendu à La Havane Il rencontrera son homologue cubain dans le cadre d ’ une visite officielle Il n ' y a pas d ' avenir sans passé La véritable et définitive indépendance que nous , les Cubains , commémorons , c ’ est celle que nous avons obtenue le 1 er janvier 1959 sous la conduite de notre commandant en chef Fidel Castro Cuba pour une couverture sanitaire universelle à l ’ Assemblée mondiale de l ’ OMS ",fra,0.18729995243743722,IN
5334,2017-26,granma,104,"Le ministre cubain de la Santé est intervenu à la session plénière de la 70 e Assemblée mondiale de l ’ OMS Mieux préparés face aux catastrophesL ’ exercice Meteoro 2017 s ’ est déroulé samedi et dimanche dans les 15 provinces et la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse Message De Raul Castro à Oscar Lopez Rivera Le président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico SAHIC - CUBA 2017 Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques ",fra,1.0287250676253805,IN
5335,2017-26,granma,133,"Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions Notre droit à la terre est inaliénableLe journal Granma international s ’ est entretenu avec Rafael Santiesteban Pozo , président de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP , à l ’ occasion de la Journée du paysan à Cuba Les forêts couvrent 31 , 1 % de l ’ archipel cubain La province de Sancti Spiritus accueillera le 5 juin la cérémonie pour la Journée mondiale de l ’ environnement Quelques données sur l ’ enseignement secondaire À quelques semaines de la fin de l ’ année scolaire 2016 - 2017 , la Direction nationale de l ’ Enseignement secondaire de base du ministère de l ’ Éducation ( Mined ) a donné quelques informations sur ce niveau scolaire EXERCICE METEORO 2017 ",fra,0.8429786898623126,IN
5336,2017-26,granma,114,"Renforcer la préparation face aux risques de catastrophesRenforcer les capacités de réponse du pays face aux situations d ’ urgence comme les ouragans , les séismes de grande intensité , les sécheresses sévères et les crises d ’ origine sanitaire , entre autres , figureront parmi les objectifs de l ’ Exercice populaire des actions en cas de catastrophes Meteoro 2017 , qui se déroulera les samedi et dimanche 20 et 21 mai . Hommage à Mariana Grajales et aux mères cubaines Le peuple cubain a rendu hommage à Mariana Grajales Cuello , mère des frères Maceo , à l ’ occasion de la Fête des mères , ainsi qu ’ à toutes les mères qui ont perdu leurs enfants dans nos luttes de libération . Raul a reçu une délégation des FARC - EP ",fra,0.4691122854974604,IN
5337,2017-26,granma,143,"Le groupe était composé de hauts responsables de cette organisation de l ’ insurrection colombienne Les FARC - Ep et l ’ ELN unissent leurs forces pour la paix en ColombieUne gigantesque journée de campement est organisée à l ’ attention des jeunes à l ’ occasion du 122 e anniversaire de la mort au combat du Héros national de Cuba à Dos Rios Nous avons toujours porté José Marti dans notre coeur Rejoins - nous , pour une école sans rejet et sans discrimination DÉDIÉE cette année à la prévention du bullying ou harcèlement en milieu scolaire , les 10 e Journées nationales contre l ’ homophobie et la transphobie – du 3 au 20 mai – se veut un espace d ’ éducation permettant de visibiliser et de débattre des préjugés qui persistent encore dans la société cubaine Élection de la déléguée directe de la Brigade de la Frontière au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants ",fra,0.6178013892714771,IN
5338,2017-26,granma,111,"M . Ralph Gonsalves effectue une visite de travail à Cuba Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 16 juin 2017Toute stratégie visant à modifier le système politique , économique et social à Cuba , par des pressions et des diktats , ou par des méthodes plus subtiles , est vouée à l ’ échec Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 Juillet Dix - sept ans plus tard , cette province sera une nouvelle fois le siège de la cérémonie de la Journée de la Rébellion nationale La Brigade Henry Reeve de retour du Pérou Ils ont prêté leur aide aux sinistrés des zones affectées par les pluies intenses La troisième voie ou centrisme politique à Cuba . Une approche historique ",fra,1.0295824336971136,IN
5339,2017-26,granma,135,"Elle est conduite par le Secrétaire général du PCP Jeronimo de Souza Évocation de la contribution de Fidel à la préservation de l ’ environnementÀ l ’ occasion de la cérémonie nationale pour la Journée mondiale de l ’ environnement qui s ’ est déroulée à Sancti Spiritus La démarche démocratique et participative Quelques renseignements sur le processus de consultation qui a conduit à l ’ adoption par le 3 e plenum du Comité central , des principaux documents recteurs de la mise à jour du modèle économique et social cubain Le Congrès du travail social à Cuba sera dédié à Fidel La rencontre sera également dédiée à la figure de Celia Sanchez , collaboratrice de Fidel , un fidèle exemple de cette profession qui promeut la justice sociale , les droits humains , la responsabilité collective et le respect de la diversité Raul a reçu Maria Eugenia Neto ",fra,0.6500400721107555,IN
5340,2017-26,granma,117,"Ils ont évoqué les profonds liens d ’ amitié qui unissaient le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro et le président Agostinho Neto Une étoile qui nous éclaireChaque 19 mai , José Marti renaît à Dos Rios , il devient éternel . Sa parole et ses idées nous invitent à nous attacher fermement au bien , à être du côté du devoir et à lutter , non seulement pour que Cuba soit toujours libre , mais à travailler dans l ’ intérêt de l ’ Humanité . José Marti , vainqueur de la mort IL ne recherchait pas la mort , comme beaucoup l ’ ont à tort imaginé , même s ’ il savait que dans une guerre , la mort est une éventualité pour n ’ importe quel combattant Ouverture de la 1ère Convention de commerce ",fra,-0.2577796076558879,IN
5341,2017-26,granma,141,"Elle se déroulera jusqu ’ au 19 mai Raul s ’ est entretenu avec une délégation de l ’ ELNElle était présidée par le commandant Nicolas Rodriguez , chef du Commando central de cette organisation de guérilla Plus de 65 000 patients cubains ont bénéficié de l ’ Heberprot - P L ’ hôtel Riviera accueillera les 11 et 12 mai la 19 e Rencontre nationale d ’ extension du programme pour le traitement intégral à l ’ Heberprot - P du patient souffrant d ’ ulcère du pied diabétique . Un exemple de fraternité et de solidarité Soutien à la revendication de Cuba pour la restitution du territoire occupé par la base navale de Guantanamo Maria do Socorro Gomes , présidente du Conseil mondial pour la paix , a renouvelé son soutien à Cuba dans sa demande pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale des États - Unis . Les raisons pour lutter et vaincre se multiplient au sein de nos travailleurs ",fra,0.507642306845637,IN
5342,2017-26,granma,117,"En visite d ’ État à Cuba Cuba réaffirme son engagement à accompagner le VenezuelaDéclaration du ministère des Relations extérieures Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste espagnol José Luis Centella a réaffirmé la position solidaire du Parti communiste espagnol envers notre peuple La Convention de commerce misera sur le développement économique Du 15 au 19 mai au Palais des Conventions de La Havane Congrès international sur le sucre et ses dérivés Du 26 au 30 juin à La Havane 56 e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE L ’ exemple , la fermeté et la contribution de Fidel , principal artisan de la victoire du peuple cubain sur l ’ invasion des troupes mercenaires à Playa Giron , à Playa Giron SANTIAGO DE CUBA ",fra,1.8274416823646176,IN
5343,2017-26,granma,116,"Quatre politiques et le plan de poursuite des études pour l ’ année 2017 - 2018 ont été adoptés , entre autres questions abordées Les idées de Fidel gardent toute leur actualité au sein de l ’ AECA affirmé la Secrétaire générale de cette organisation , June Soomer Raul a reçu une délégation du Congrès des États - Unis L ’ entretien a porté sur des questions d ’ intérêt commun Archivo de esta seccion CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Une nouvelle amende pour avoir violé le blocus contre Cuba Directive présidentielle de politique : normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba Vote à l ’ ONU : 191 pays pour la fin du blocus contre Cuba , 2 abstentions et 0 voix contre ! ",fra,1.0403675998370234,IN
5344,2018-51,granma,145,"Victoire unanime de la Résolution cubaine présentée à l ’ Assemblée générale de l ’ ONULes sanctions économiques , principal obstacle au développement de Cuba ﻿ La société civile se prononce contre le Blocus › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC De nombreuses organisations étudiantes scientifiques et religieuses ont réitéré ce mercredi leur condamnation au plus long blocus de l ’ histoire De nombreuses organisations étudiantes , scientifiques et religieuses ont réitéré leur condamnation du blocus le plus long de l ' histoire , qui tout au long de ces près de 60 ans a entraîné des pertes s ’ élevant à 753 688 millions de dollars . Prenant la parole au nom l ' Association nationale des économistes et des comptables ( ANEC , Ramon Labañino , Héros de la République de Cuba , a déclaré que le blocus a causé des dommages terribles à l ' économie cubaine et a empêché l ' achat de produits aussi essentiels que des médicaments . ",fra,0.6272137368941701,IN
5345,2018-26,granma,105,"Pour sa part , Anibal Barredo , membre du Secrétariat national de la Fédération des étudiants ( FEU , a souligné que le blocus cherche asphyxier le peuple cubain et qu ' aucun chiffre n ' est suffisant pour illustrer les dommages qu ' il a causés en près de 60 ans dans l ' Île . Dans la Déclaration finale , les organisations cubaines ont condamné le gouvernement des États - Unis pour le maintien du blocus économique , financier et commercial , et apporté leur soutien à la position du gouvernement cubain qui en exige la levée de manière inconditionnelle . ﻿ La société civile se prononce contre le Blocus › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.0382077159918779,IN
5346,2018-26,granma,103,"De nombreuses organisations étudiantes scientifiques et religieuses ont réitéré ce mercredi leur condamnation au plus long blocus de l ’ histoireDe nombreuses organisations étudiantes , scientifiques et religieuses ont réitéré leur condamnation du blocus le plus long de l ' histoire , qui tout au long de ces près de 60 ans a entraîné des pertes s ’ élevant à 753 688 millions de dollars . Prenant la parole au nom l ' Association nationale des économistes et des comptables ( ANEC , Ramon Labañino , Héros de la République de Cuba , a déclaré que le blocus a causé des dommages terribles à l ' économie cubaine et a empêché l ' achat de produits aussi essentiels que des médicaments . ",fra,0.7111462625852016,IN
5347,2018-05,granma,106,"Pour sa part , Anibal Barredo , membre du Secrétariat national de la Fédération des étudiants ( FEU , a souligné que le blocus cherche asphyxier le peuple cubain et qu ' aucun chiffre n ' est suffisant pour illustrer les dommages qu ' il a causés en près de 60 ans dans l ' Île . Dans la Déclaration finale , les organisations cubaines ont condamné le gouvernement des États - Unis pour le maintien du blocus économique , financier et commercial , et apporté leur soutien à la position du gouvernement cubain qui en exige la levée de manière inconditionnelle . ﻿ Les sanctions économiques , principal obstacle au développement de Cuba › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.9175512345958984,IN
5348,2018-05,granma,163,"Les sanctions économiques , principal obstacle au développement de CubaÉtablies en 1960 en pleine guerre froide , elles perdurent plus d ’ un demi - siècle plus tard , occasionnant d ’ importantes difficultés pour l ’ économie cubaine et infligeant des souffrances inutiles aux catégories les plus vulnérables de la population Malgré l ’ établissement d ’ un dialogue historique avec La Havane le 17 décembre 2014 et en dépit de la visite officielle du Président Barack Obama dans l ’ île en mars 2016 , Washington continue d ’ appliquer des sanctions économiques contre la population cubaine , suscitant l ’ incompréhension auprès de la communauté internationale . Établies en 1960 en pleine guerre froide , elles perdurent plus d ’ un demi - siècle plus tard , occasionnant d ’ importantes difficultés pour l ’ économie cubaine et infligeant des souffrances inutiles aux catégories les plus vulnérables de la population . Leur coût élevé et leur portée extraterritoriale motivent le rejet unanime de communauté internationale . Pourtant , la résolution de ce conflit asymétrique dépend du pouvoir exécutif étasunien qui dispose des prérogatives nécessaires pour démanteler une grande partie du réseau de sanctions imposées à l ’ île . ",fra,-0.7488341489859445,IN
5349,2018-26,granma,104, ﻿ Directive présidentielle de politique : normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCCDirective présidentielle de politique : normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba DIRECTIVE PRÉSIDENTIELLE DE POLITIQUE ( PRESIDENTIAL ASSISTANT DU PRÉSIDENT ET CONSEILLER À LA SÉCURITÉ NATIONALE ASSISTANT DU PRÉSIDENT ET CONSEILLER JURIDIQUE DU PRÉSIDENT ASSISTANT DU PRÉSIDENT POUR LES AFFAIRES SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES ET DIRECTEUR DU BUREAU DES POLITIQUES SUR LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE ASSISTANT DU PRÉSIDENT POUR LA POLITIQUE ÉCONOMIQUE ET DIRECTEUR DU CONSEIL ÉCONOMIQUE NATIONAL ASSISTANT DU PRÉSIDENT POUR LA SÉCURITÉ NATIONALE ET L ’ ANTITERRORISME ,fra,1.7982310464198807,IN
5350,2018-26,granma,119,"ADMINISTRATEUR DE L ’ AGENCE DES ÉTATS - UNIS POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONALDIRECTEUR DU BUREAU DE L ’ ADMINISTRATION DU PERSONNEL SUJET : Normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba Le 17 décembre 2014 , j ' ai annoncé que les États - Unis prendraient une nouvelle direction concernant Cuba , en mettant un terme à une politique obsolète qui a échoué à faire avancer les intérêts des États - Unis , à soutenir les réformes et à améliorer la vie du peuple cubain dans l ’ Île durant plusieurs décennies . En vertu de la nouvelle politique , les États - Unis élargissent et encouragent la participation autorisée avec Cuba afin de faire progresser la coopération dans des domaines d ' intérêt mutuel , et augmenter les voyages , le commerce et la libre circulation de l ' information , en relation avec Cuba . ",fra,0.895564819491544,IN
5351,2018-26,granma,211,"L ' objectif de la nouvelle politique est d ' aider le peuple cubain à construire un avenir meilleur et encourager le développement d ' un partenaire dans la région , qui soit en mesure de travailler avec les États - Unis pour relever des défis régionaux , tels que le changement climatique , les maladies et le trafic illicite . Les changements endogènes en cours à Cuba offrent des opportunités pour faire avancer les intérêts des États - Unis et s ’ éloigner de l ' embargo , qui est un fardeau obsolète pour le peuple cubain et a représenté un obstacle pour les intérêts étasuniens . Mon gouvernement a appelé à plusieurs reprises le Congrès à lever l ' embargo . La politique des États - Unis est conçue pour créer des opportunités économiques pour le peuple cubain ; promouvoir le respect des droits de l ' Homme ; encourager la coopération dans des questions de sécurité et de défense régionales , telles que la santé , l ' application et le respect de la Loi et la migration , et poursuivre la coopération avec le gouvernement cubain pour renforcer notre leadership dans l ' hémisphère . Nous reconnaissons la souveraineté et l ' autodétermination de Cuba et nous sommes conscients des secteurs dans lesquels il existe des différences . Nous prétendons aborder ces différences par le biais de l ' interaction et du dialogue , ainsi que par la promotion d ' une compréhension croissante entre nos gouvernements et nos peuples . ",fra,0.5992381801482517,IN
5352,2018-26,granma,109,"Le Décret présidentiel N ° 13276 , Délégation des responsabilités concernant les étrangers sans papiers , interdits ou interceptés dans la région de la Caraïbe , en date du 15 novembre 2002 et le Décret N ° 12807 , Interdiction des étrangers des étrangers en situation irrégulière , en date du 24 mai 1992 , restent en vigueur * Granma a souligné en gras les déclarations qu ' il considère comme une ingérence de la part du président Obama ou comme des vestiges d ’ une politique du passé entre Cuba et des États - Unis ﻿ Intervention de Josefina Vidal , directrice générale chargée des États - Unis au ministère des Relations extérieures ( MINREX ) › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.8193690397097878,IN
5353,2018-26,granma,104,"Intervention de Josefina Vidal , directrice générale chargée des États - Unis au ministère des Relations extérieures ( MINREX ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) J ’ ai abordé ce sujet vendredi dernier au siège de notre ministère , et cette question a été relayée par la presse cubaine et les sites Internet , tels que Cubadebate . Mais j ’ estime qu ’ il est important , puisque nous avons disposé d ’ un peu plus de temps cette fin de semaine pour réfléchir – ces mesures ont été annoncées le vendredi 14 octobre – , de partager avec vous quelques réflexions et quelques conclusions préliminaires auxquelles nous sommes arrivés après l ’ étude et l ’ analyse de ces deux annonces . ",fra,-0.476335193522991,IN
5354,2018-51,granma,144,"Je crois que nous devons nous arrêter là . Merci à tous . ( applaudissements . ﻿ Intervention de Josefina Vidal , directrice générale chargée des États - Unis au ministère des Relations extérieures ( MINREX ) › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Intervention de Josefina Vidal , directrice générale chargée des États - Unis au ministère des Relations extérieures ( MINREX ) ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) J ’ ai abordé ce sujet vendredi dernier au siège de notre ministère , et cette question a été relayée par la presse cubaine et les sites Internet , tels que Cubadebate . Mais j ’ estime qu ’ il est important , puisque nous avons disposé d ’ un peu plus de temps cette fin de semaine pour réfléchir – ces mesures ont été annoncées le vendredi 14 octobre – , de partager avec vous quelques réflexions et quelques conclusions préliminaires auxquelles nous sommes arrivés après l ’ étude et l ’ analyse de ces deux annonces . ",fra,-0.35410528771014826,IN
5355,2018-05,granma,116,"Je crois que nous devons nous arrêter là . Merci à tous . ( applaudissements . ﻿ Le monde contre le blocus › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Victoire unanime de la Résolution cubaine présentée à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU Pour la première fois , aucun pays n ’ a appuyé la politique injuste et criminelle des gouvernements des États - Unis . Le résultat de 191 voix en faveur de la résolution cubaine contre le blocus , et de seulement deux abstentions , est une victoire de la résistance héroïque du peuple cubain . Les États - Unis reconnaissent l ’ échec de leur politique d ’ isolement contre Cuba . ﻿ Le monde contre le blocus › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.8835784479404036,IN
5356,2018-26,granma,154,"Victoire unanime de la Résolution cubaine présentée à l ’ Assemblée générale de l ’ ONUPour la première fois , aucun pays n ’ a appuyé la politique injuste et criminelle des gouvernements des États - Unis . Le résultat de 191 voix en faveur de la résolution cubaine contre le blocus , et de seulement deux abstentions , est une victoire de la résistance héroïque du peuple cubain . Les États - Unis reconnaissent l ’ échec de leur politique d ’ isolement contre Cuba . ﻿ Le monde contre le blocus › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Victoire unanime de la Résolution cubaine présentée à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU Pour la première fois , aucun pays n ’ a appuyé la politique injuste et criminelle des gouvernements des États - Unis . Le résultat de 191 voix en faveur de la résolution cubaine contre le blocus , et de seulement deux abstentions , est une victoire de la résistance héroïque du peuple cubain . Les États - Unis reconnaissent l ’ échec de leur politique d ’ isolement contre Cuba . ",fra,0.5798965294682659,IN
5357,2019-18,granma,119," ﻿ Le monde contre le blocus › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCCVictoire unanime de la Résolution cubaine présentée à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU Pour la première fois , aucun pays n ’ a appuyé la politique injuste et criminelle des gouvernements des États - Unis . Le résultat de 191 voix en faveur de la résolution cubaine contre le blocus , et de seulement deux abstentions , est une victoire de la résistance héroïque du peuple cubain . Les États - Unis reconnaissent l ’ échec de leur politique d ’ isolement contre Cuba . ﻿ Vote à l ’ ONU : 191 pays pour la fin du blocus contre Cuba , 2 abstentions et 0 voix contre ! › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.4925698866241959,IN
5358,2018-05,granma,121,"Pour la première fois dans l ’ Histoire , le monde se prononce à l ’ unanimité contre cette mesureL ’ Assemblée générale s ’ est prononcée à une majorité quasi - absolue contre le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre la Grande Île des Caraïbes depuis plus d ’ un demi - siècle . ﻿ Vote à l ’ ONU : 191 pays pour la fin du blocus contre Cuba , 2 abstentions et 0 voix contre ! › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Pour la première fois dans l ’ Histoire , le monde se prononce à l ’ unanimité contre cette mesure L ’ Assemblée générale s ’ est prononcée à une majorité quasi - absolue contre le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre la Grande Île des Caraïbes depuis plus d ’ un demi - siècle . ",fra,0.24563676142695726,IN
5359,2018-51,granma,110," ﻿ Vote à l ’ ONU : 191 pays pour la fin du blocus contre Cuba , 2 abstentions et 0 voix contre ! › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCCPour la première fois dans l ’ Histoire , le monde se prononce à l ’ unanimité contre cette mesure L ’ Assemblée générale s ’ est prononcée à une majorité quasi - absolue contre le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre la Grande Île des Caraïbes depuis plus d ’ un demi - siècle . ﻿ Vote à l ’ ONU : 191 pays pour la fin du blocus contre Cuba , 2 abstentions et 0 voix contre ! › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.5442038270965999,IN
5360,2019-18,granma,131,"Pour la première fois dans l ’ Histoire , le monde se prononce à l ’ unanimité contre cette mesureL ’ Assemblée générale s ’ est prononcée à une majorité quasi - absolue contre le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre la Grande Île des Caraïbes depuis plus d ’ un demi - siècle . ﻿ Une nouvelle amende pour avoir violé le blocus contre Cuba › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Une nouvelle amende pour avoir violé le blocus contre Cuba Le 14 novembre , le Bureau de contrôle des avoirs étrangers du Département du trésor des États - Unis ( OFAC ) a infligé une amende de 5 976 028 dollars à la compagnie multinationale National Oilwell Varco ( NOV ) le plus important fabricant nord - américain d ' équipement pour les champs d ' hydrocarbures , et à ses filiales Dreco Energy Services et NOV Elmar ",fra,0.9931427532375249,IN
5361,2018-05,granma,117,"Cette politique ne fait qu ’ aviver la crainte des secteurs économiques désireux d ’ entretenir des liens avec Cuba et prouve que les effets et les dommages provoqués à l ’ économie cubaine persistent . ( Cubavsbloqueo ) ﻿ Une nouvelle amende pour avoir violé le blocus contre Cuba › CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Une nouvelle amende pour avoir violé le blocus contre Cuba Le 14 novembre , le Bureau de contrôle des avoirs étrangers du Département du trésor des États - Unis ( OFAC ) a infligé une amende de 5 976 028 dollars à la compagnie multinationale National Oilwell Varco ( NOV ) le plus important fabricant nord - américain d ' équipement pour les champs d ' hydrocarbures , et à ses filiales Dreco Energy Services et NOV Elmar ",fra,1.198582438957327,IN
5362,2018-26,granma,102,"Cette politique ne fait qu ’ aviver la crainte des secteurs économiques désireux d ’ entretenir des liens avec Cuba et prouve que les effets et les dommages provoqués à l ’ économie cubaine persistent . ( Cubavsbloqueo ) ﻿ CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Dommages provoqués par le blocus économique au système d ’ éducation cubain Cuba ne cessera de poursuivre tous ses efforts pour rester un exemple en matière d ’ éducation Peut - on parler de relations normales entre deux pays lorsque l ’ un prétend non seulement s ’ immiscer dans les affaires intérieures de l ' autre , mais vise également à renverser l ' ordre d ' un pays souverain , en utilisant sa propre jeunesse ? ",fra,-0.6655016520559505,IN
5363,2019-18,granma,109," ﻿ CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCCDommages provoqués par le blocus économique au système d ’ éducation cubain Cuba ne cessera de poursuivre tous ses efforts pour rester un exemple en matière d ’ éducation Peut - on parler de relations normales entre deux pays lorsque l ’ un prétend non seulement s ’ immiscer dans les affaires intérieures de l ' autre , mais vise également à renverser l ' ordre d ' un pays souverain , en utilisant sa propre jeunesse ? ﻿ CUBA VS BLOCUS › Granma - Official voice of the PCC Dommages provoqués par le blocus économique au système d ’ éducation cubain Cuba ne cessera de poursuivre tous ses efforts pour rester un exemple en matière d ’ éducation ",fra,-0.3311807161338895,IN
5364,2017-51,granma,138,"Peut - on parler de relations normales entre deux pays lorsque l ’ un prétend non seulement s ’ immiscer dans les affaires intérieures de l ' autre , mais vise également à renverser l ' ordre d ' un pays souverain , en utilisant sa propre jeunesse ? ﻿ La France , objectif renouvelé pour le tourisme cubain › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La France , objectif renouvelé pour le tourisme cubain La Havane , 22 sep ( PL . — Paris , la capital française , constituera l ' objectif renouvelé de la promotion touristique cubaine comptant sur la présence d ' une délégation insulaire lors de la 36è édition de la Foire IFTM Top Resa , de cette capitale La Havane , 22 sep ( PL . — Paris , la capital française , constituera l ' objectif renouvelé de la promotion touristique cubaine comptant sur la présence d ' une délégation insulaire lors de la 36è édition de la Foire IFTM Top Resa , de cette capitale . ",fra,-0.40014831731196515,IN
5365,2018-43,granma,111,"Un communiqué du Ministère de tourisme ( Mintur ) assure ce lundi que la présence cubaine dans cet événement répond à l ' intérêt de renforcer les liens entre l ' activité de cet archipel et les collaborateurs français du secteur . Il signalent par ailleurs que cela permettra d ' actualiser les tour - opérateurs des nouveautés de la saison d ' hiver ( novembre - avril , établir des négociations et promouvoir les destinations d ' intérêt pour le marché . La France constitue un des principaux marchés expéditeurs , à laquelle a été dédié la dernière édition de la Foire internationale de tourisme , FITCuba 2014 . ( Tiré de l ’ agence Prensa Latina ) ﻿ La France , objectif renouvelé pour le tourisme cubain › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.21750385711631118,IN
5366,2018-43,granma,119,"La France , objectif renouvelé pour le tourisme cubainLa Havane , 22 sep ( PL . — Paris , la capital française , constituera l ' objectif renouvelé de la promotion touristique cubaine comptant sur la présence d ' une délégation insulaire lors de la 36è édition de la Foire IFTM Top Resa , de cette capitale La Havane , 22 sep ( PL . — Paris , la capital française , constituera l ' objectif renouvelé de la promotion touristique cubaine comptant sur la présence d ' une délégation insulaire lors de la 36è édition de la Foire IFTM Top Resa , de cette capitale . Un communiqué du Ministère de tourisme ( Mintur ) assure ce lundi que la présence cubaine dans cet événement répond à l ' intérêt de renforcer les liens entre l ' activité de cet archipel et les collaborateurs français du secteur . ",fra,-0.009156300769076788,IN
5367,2017-51,granma,117,"Il signalent par ailleurs que cela permettra d ' actualiser les tour - opérateurs des nouveautés de la saison d ' hiver ( novembre - avril , établir des négociations et promouvoir les destinations d ' intérêt pour le marché . La France constitue un des principaux marchés expéditeurs , à laquelle a été dédié la dernière édition de la Foire internationale de tourisme , FITCuba 2014 . ( Tiré de l ’ agence Prensa Latina ) ﻿ Cuba parmi les meilleures destinations touristiques › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Cuba parmi les meilleures destinations touristiques Cuba a été reconnue comme la meilleure destination internationale lors d ’ une réunion tenue au Brésil pour récompenser les meilleurs exécutifs , compagnies et destinations touristiques en 2014 , a rapporté le site Web du ministère cubain des Affaires étrangères ",fra,0.11828085789625052,IN
5368,2017-51,granma,113," • La Havane finaliste parmi les villes merveilles du mondeCuba a été reconnue comme la meilleure destination internationale lors d ’ une réunion tenue au Brésil pour récompenser les meilleurs exécutifs , compagnies et destinations touristiques en 2014 , a rapporté le site Web du ministère cubain des Affaires étrangères . Nélida Hernandez Carmona , consule générale de Cuba à Sao Paulo , qui a reçu la distinction décernée à son pays , a souligné le travail déployé par le ministère du Tourisme de Cuba dans la mise en œuvre de stratégies de promotion de l ’ offre touristique en direction du Brésil , avec le concours des lignes aériennes , des agences de voyages et des institutions de ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,0.9594845302501473,IN
5369,2018-47,granma,144," ﻿ Journée d ’ élections à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLes bureaux de vote ont été ouverts dans l ’ ensemble des communes du pays afin que plus de 8 millions de Cubaines et de Cubains puissent exercer leur droit de suffrage Il était 7 heures du matin lorsque les bureaux de vote ont ouvert dans l ’ ensemble des communes du pays , afin que plus de 8 millions de Cubaines et de Cubains puissent exercer leur droit de suffrage et élire leurs représentants aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire . Après l ’ interprétation de l ’ hymne national , il a été donné lecture de la convocation officielle . Ainsi , les électeurs ont été appelés aux urnes dans leurs communes respectives , où il a été procédé aux vérifications nécessaires en présence des premiers électeurs pour confirmer que l ’ urne soit en parfaite état , vide et scellée avant le vote . ",fra,0.3376006275631162,IN
5370,2018-47,granma,115,"Les bureaux de vote resteront ouverts jusqu ’ à 18 heures , et le dépouillement se déroulera à l ' issue du scrutin . À noter que 27 379 candidats ont été proposés dans 12 589 circonscriptions de tout le pays . À Cuba , le droit de vote est un droit fondamental accordé à tous les citoyens cubains . Un droit consacré à l ’ article 132 de la Constitution et garanti à tos les hommes et femmes âgés de plus de 16 ans , sauf dans les cas d ’ incapacité prévus par la Constitution et la Loi électorale . À la différence d ’ autres pays , à Cuba le vote est un droit et il peut être aussi considéré comme un devoir civique , mais pas comme une obligation juridique . ",fra,1.1322317360513672,IN
5371,2018-30,granma,120," ﻿ La meilleure façon d ’ aider Cuba , c ’ est de lever le blocus › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa meilleure façon d ’ aider Cuba , c ’ est de lever le blocus Le président Barack Obama a rencontré des représentants des entrepreneurs étasuniens et des membres du secteur d ’ État et autres formes de gestions cubaines , à l ’ occasion d ’ un forum d ’ affaires qui s ’ est tenu dans les Anciens entrepôts du bois et du tabac , à La Vieille Havane Obama a affirmé que le gouvernement des États - Unis souhaite devenir un partenaire commercial de Cuba et il a fait référence à certaines entreprises venues passer des contrats , dont Cleber LLC , la chaîne hôtelière Starwood et celle de location de logements chez l ’ habitant par Internet , AirBnB . ",fra,-0.5838616323426479,IN
5372,2018-30,granma,140,"Dans son intervention , il a évoqué comment , dans le cadre du projet Callejon de los Peluqueros ( Ruelle des coiffeurs ) s ’ est développée une dynamique d ’ enchaînement de bénéfice économique et social , affirmant également l ’ importance donnée à la question des valeurs sociales . Ainsi , a - t - il signalé , dix jeunes filles sourdes suivent un apprentissage en ce moment . En réponse , Barack Obama a félicité Gilberto pour l ’ installation de son entreprise , et il a ajouté que dans son pays un salon de coiffure est le centre de la communauté . C ’ est le type d ’ initiatives qui vont être utiles pour créer de nouvelles pratiques chez les gens . En réponse à la question sur ce dont avaient besoin les entrepreneurs cubains , Idania a fait référence à la nécessité d ’ informations sur les réglementations en matière d ’ importations et d ’ exportations et sur la possibilité pour les Cubains de vendre leurs produits aux États - Unis . ",fra,-0.6014754587521619,IN
5373,2018-30,granma,132,"Concernant ce sujet , Obama a souligné la qualité du personnel de la santé cubaine et le modèle de vente de services qui est déjà appliqué avec succès . Cependant , il n ’ a pas mentionné la politique toujours en vigueur qui encourage les désertions des médecins qui accomplissent une mission à l ’ étranger . L ’ échange s ’ est poursuivi avec Abelardo Alvarez Silva , président de la coopérative de crédits et services Antero Regalado , d ’ Artemisa , qui a expliqué que leurs productions sont destinées à la consommation sociale , la vente directe à la population et aux installations hôtelières . En réponse à cette intervention , Obama a déclaré que le Secrétaire à l ’ agriculture étasunien , Tom Vilsack , s ’ est réuni avec des représentants du gouvernement cubain pour accélérer la coopération entre les agriculteurs des deux pays , ainsi que l ’ accès à différents produits de ce marché . ",fra,0.0367521821644305,IN
5374,2018-30,granma,132,"La Dr Miriam Portuondo , en représentation du système de santé cubain , a également participé au Forum d ’ Affaires . Elle a fait référence aux opportunités offertes par la coopération médicale cubaine internationale , en signalant l ’ expérience cubaine dans la lutte contre le virus Ébola , et d ’ autres lignes de travail comme l ’ Opération Miracle . Elle a également manifesté la disposition de notre pays d ’ établir des lignes de coopération avec les États - Unis dans des secteurs comme les services universitaires , les essais cliniques sur le cancer et l ’ industrie pharmaceutique , entre autres . Le président a indiqué par ailleurs que l ’ économie cubaine doit changer et prendre les meilleures expériences mondiales , et qu ’ en dépit de la méfiance mutuelle entre les deux pays après tant d ’ années d ’ inimitié , il est possible de travailler au niveau international sans que personne n ’ impose de conditions aux Cubains . ",fra,-0.3427859641299392,IN
5375,2018-30,granma,151,"CUBA EST PRÊTE À FAIRE DES AFFAIRES AVEC LES ÉTATS - UNISPour la première fois en plus d ’ un siècle , certains investissements ont commencé à fluer par le détroit de La Floride afin de donner du contenu au changement politique amorcé le 17 décembre 2014 par les présidents Raul Castro et Barack Obama . La rencontre des entrepreneurs qui a eu lieu ce lundi à l ’ Ancien entrepôt du bois et du tabac de la Vieille Havane , restauré et transformé en brasserie artisanale , met en évidence le potentiel des relations entre les deux pays , mais aussi les obstacles qui persistent à cause du blocus . Sur ce quai de la baie havanaise des échanges de vues ont eu lieu entre des chefs d ’ entreprises étasuniens et leur homologues cubains , ainsi qu ’ une vaste représentation des différents systèmes de propriété qui existent dans l ’ Île , depuis les travailleurs à leur compte et les coopératives jusqu ’ aux entreprises mixtes ou nettement publiques . ",fra,0.36242757307254025,IN
5376,2018-30,granma,133,"Au sein de la délégation du président Barack Obama se trouvait un groupe d ’ hommes d ’ affaires , qui espèrent rentrer chez eux avec des accords concrets . Starwood , rachetée l ’ an dernier par la transnationale Marriot à travers une opération de plus de 12 milliards de dollars , a signé un accord inédit avec ses homologues cubains pour restaurer et opérer trois hôtels dans l ’ Île , y compris l ’ emblématique Hôtel Inglaterra , qui fera partie de sa Collection de luxe , selon les déclarations récentes de la compagnie à la presse étrangère . Grâce à cette première opération de ce type depuis 1959 , il est prévu que l ’ hôtel Santa Isabel , un petit palais au cœur de la Vieille Havane figure dans son catalogue de première ligne , alors que le plus modeste Hôtel Quinta Avenida , à Miramar , est inclus dans la classe économique . ",fra,-0.23588883423586898,IN
5377,2018-30,granma,103,"À la rencontre , à laquelle assistait le président Barack Obama , étaient présents Saul Berenthal et Horace Clemmons , les fondateurs d ’ une entreprise de tracteurs qui a fait la une des journaux en février dernier . Cleber , dont le nom provient de la fusion des noms de famille de ses créateurs est devenue la première entreprise étasunienne à obtenir une autorisation du Bureau de contrôle des actifs étrangers pour installer une fabrique dans la Zone spéciale de développement Mariel , le principal projet pour augmenter les investissements à Cuba . Ils espèrent produire un millier de tracteurs par an destinés au secteur agricole cubain et aussi à l ’ exportation . ",fra,0.42710540080411447,IN
5378,2018-30,granma,119,"Au cours de la conférence de presse quotidienne de la Maison - Blanche qui a eu lieu lundi depuis La Havane , Chesky a affirmé que l ’ entreprise dispose de 4 . 000 espaces homologués à Cuba , et nous espérons que ce n ’ est que le début . Le domaine des nouvelles technologies est une autre des priorités de l ' administration Obama , notamment les télécommunications . Et son centre d ’ intérêt principal est le capital humain formé par la Révolution dans le domaine des nouvelles technologies , lequel n ’ a pas réussi à développer son potentiel dans les conditions économiques et juridiques actuelles . Il a été annoncé récemment que Cuba sera inclus dans le projet Stripe Atlas , en directions des entrepreneurs numériques , les dénommées startups , qui souhaiteraient créer une entreprise aux États - Unis . ",fra,0.4499591337111861,IN
5379,2018-30,granma,101,"Entre autres services , Stripe permet d ’ ouvrir un compte bancaire à la Silicon Valley Bank , spécialisée dans les entreprises technologiques . De la sorte , elles peuvent encaisser leurs produits ou services et gérer leur argent à travers un compte bancaire réel , depuis lequel elles pourront transférer des fonds vers leur banque locale . Le président de la compagnie , Patrick Collinson , a déclaré lors du forum qu ’ ils ont déjà reçu plusieurs demandes de Cuba . Mais nombre de ces intentions contrastent avec la réalité de milliers d ' ingénieurs et d ’ informaticiens cubains qui , sans soutien et promotion efficaces , s ’ ingénient de mille façons pour surmonter les obstacles du blocus . ",fra,-0.6486891028375678,IN
5380,2018-30,granma,160,"Victor Manuel , qui dirige une entreprise de téléphones portables à La Havane appelée Promovil , a affirmé à ce journal que de nombreux services en ligne nécessaires pour assurer le service et la réparation de la vaste gamme de terminaux mobiles qui arrivent à Cuba de différentes parties du monde sont encore restreints . Il signale que de nombreux matériels informatiques , principalement étasuniens , subissent en usine de fortes restrictions quand ils sont utilisés à Cuba . Victor Emmanuel indique que pour obtenir certaines fonctions , les informaticiens doivent cacher de quel pays ils viennent en utilisant des procédures informatiques . Quant au scientifique cubain Agustin Lage , directeur du Centre d ' immunologie moléculaire de La Havane , il a déclaré que l ' économie du 21 e siècle sera fondée sur la science . Tout en reconnaissant l ' importance des échanges dans des secteurs tels que la gastronomie , l ' agriculture et le tourisme , il a indiqué que les deux pays devraient franchir le pas pour aller vers des produits à forte valeur ajoutée . ",fra,0.01138205740931186,IN
5381,2017-26,granma,109,"La meilleure façon d ’ aider Cuba , c ’ est de lever le blocus › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe président Barack Obama a rencontré des représentants des entrepreneurs étasuniens et des membres du secteur d ’ État et autres formes de gestions cubaines , à l ’ occasion d ’ un forum d ’ affaires qui s ’ est tenu dans les Anciens entrepôts du bois et du tabac , à La Vieille Havane Obama a affirmé que le gouvernement des États - Unis souhaite devenir un partenaire commercial de Cuba et il a fait référence à certaines entreprises venues passer des contrats , dont Cleber LLC , la chaîne hôtelière Starwood et celle de location de logements chez l ’ habitant par Internet , AirBnB . ",fra,-0.36685837518398073,IN
5382,2017-26,granma,146,"Dans son intervention , il a évoqué comment , dans le cadre du projet Callejon de los Peluqueros ( Ruelle des coiffeurs ) s ’ est développée une dynamique d ’ enchaînement de bénéfice économique et social , affirmant également l ’ importance donnée à la question des valeurs sociales . Ainsi , a - t - il signalé , dix jeunes filles sourdes suivent un apprentissage en ce moment . En réponse , Barack Obama a félicité Gilberto pour l ’ installation de son entreprise , et il a ajouté que dans son pays un salon de coiffure est le centre de la communauté . C ’ est le type d ’ initiatives qui vont être utiles pour créer de nouvelles pratiques chez les gens . Concernant ce sujet , Obama a souligné la qualité du personnel de la santé cubaine et le modèle de vente de services qui est déjà appliqué avec succès . Cependant , il n ’ a pas mentionné la politique toujours en vigueur qui encourage les désertions des médecins qui accomplissent une mission à l ’ étranger . ",fra,-0.6268389813577582,IN
5383,2017-26,granma,132,"L ’ échange s ’ est poursuivi avec Abelardo Alvarez Silva , président de la coopérative de crédits et services Antero Regalado , d ’ Artemisa , qui a expliqué que leurs productions sont destinées à la consommation sociale , la vente directe à la population et aux installations hôtelières . En réponse à cette intervention , Obama a déclaré que le Secrétaire à l ’ agriculture étasunien , Tom Vilsack , s ’ est réuni avec des représentants du gouvernement cubain pour accélérer la coopération entre les agriculteurs des deux pays , ainsi que l ’ accès à différents produits de ce marché . La Dr Miriam Portuondo , en représentation du système de santé cubain , a également participé au Forum d ’ Affaires . Elle a fait référence aux opportunités offertes par la coopération médicale cubaine internationale , en signalant l ’ expérience cubaine dans la lutte contre le virus Ébola , et d ’ autres lignes de travail comme l ’ Opération Miracle . ",fra,-0.3516924545751872,IN
5384,2017-26,granma,129,"Le domaine des nouvelles technologies est une autre des priorités de l ' administration Obama , notamment les télécommunications . Et son centre d ’ intérêt principal est le capital humain formé par la Révolution dans le domaine des nouvelles technologies , lequel n ’ a pas réussi à développer son potentiel dans les conditions économiques et juridiques actuelles . Il a été annoncé récemment que Cuba sera inclus dans le projet Stripe Atlas , en directions des entrepreneurs numériques , les dénommées startups , qui souhaiteraient créer une entreprise aux États - Unis . Entre autres services , Stripe permet d ’ ouvrir un compte bancaire à la Silicon Valley Bank , spécialisée dans les entreprises technologiques . De la sorte , elles peuvent encaisser leurs produits ou services et gérer leur argent à travers un compte bancaire réel , depuis lequel elles pourront transférer des fonds vers leur banque locale . ",fra,-0.36300701389514717,IN
5385,2017-26,granma,102,"Le président de la compagnie , Patrick Collinson , a déclaré lors du forum qu ’ ils ont déjà reçu plusieurs demandes de Cuba . Mais nombre de ces intentions contrastent avec la réalité de milliers d ' ingénieurs et d ’ informaticiens cubains qui , sans soutien et promotion efficaces , s ’ ingénient de mille façons pour surmonter les obstacles du blocus . Victor Manuel , qui dirige une entreprise de téléphones portables à La Havane appelée Promovil , a affirmé à ce journal que de nombreux services en ligne nécessaires pour assurer le service et la réparation de la vaste gamme de terminaux mobiles qui arrivent à Cuba de différentes parties du monde sont encore restreints . ",fra,-0.21420039126041704,IN
5386,2017-26,granma,108,"Il signale que de nombreux matériels informatiques , principalement étasuniens , subissent en usine de fortes restrictions quand ils sont utilisés à Cuba . Victor Emmanuel indique que pour obtenir certaines fonctions , les informaticiens doivent cacher de quel pays ils viennent en utilisant des procédures informatiques . Quant au scientifique cubain Agustin Lage , directeur du Centre d ' immunologie moléculaire de La Havane , il a déclaré que l ' économie du 21 e siècle sera fondée sur la science . Tout en reconnaissant l ' importance des échanges dans des secteurs tels que la gastronomie , l ' agriculture et le tourisme , il a indiqué que les deux pays devraient franchir le pas pour aller vers des produits à forte valeur ajoutée . ",fra,-0.10649749062225816,IN
5387,2017-26,granma,186,"Un nouveau chapitre dans les relations entre Cuba et les États - Unis › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUn nouveau chapitre dans les relations entre Cuba et les États - Unis ( Traduction de la version sténographiée du Conseil d ’ État ) Modérateur - Nous allons passer à la séance de questions - réponses . Je prie les journalistes de bien vouloir prendre la parole par le biais d ’ un des micros installés dans la salle . Une première question au président Barack Obama . La première question pour Jim Acosta . Merci . Barack Obama - Nous avons dit avoir eu une conversation très franche sur les questions de démocratie et de droits de l ’ Homme . Le point de départ est que nous avons deux systèmes différents de gouvernement , deux économies différentes et des décennies de divergences profondes , aussi bien sur le plan bilatéral qu ’ international . Ce que j ’ ai dit au président Castro , c ’ est que nous allons de l ’ avant et ne regardons pas en arrière . Nous ne voyons pas Cuba comme une menace pour les États - Unis , et j ’ espère que ma visite ici montre à quel point nous sommes prêts à entamer un nouveau chapitre dans les relations entre Cuba et les États - Unis . ",fra,-0.40312262024550594,IN
5388,2018-30,granma,199,"Modérateur - Nous avons terminé . Merci beaucoup à tous pour votre participation . SHARE ﻿ Un nouveau chapitre dans les relations entre Cuba et les États - Unis › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Un nouveau chapitre dans les relations entre Cuba et les États - Unis ( Traduction de la version sténographiée du Conseil d ’ État ) Modérateur - Nous allons passer à la séance de questions - réponses . Je prie les journalistes de bien vouloir prendre la parole par le biais d ’ un des micros installés dans la salle . Une première question au président Barack Obama . La première question pour Jim Acosta . Merci . Barack Obama - Nous avons dit avoir eu une conversation très franche sur les questions de démocratie et de droits de l ’ Homme . Le point de départ est que nous avons deux systèmes différents de gouvernement , deux économies différentes et des décennies de divergences profondes , aussi bien sur le plan bilatéral qu ’ international . Ce que j ’ ai dit au président Castro , c ’ est que nous allons de l ’ avant et ne regardons pas en arrière . Nous ne voyons pas Cuba comme une menace pour les États - Unis , et j ’ espère que ma visite ici montre à quel point nous sommes prêts à entamer un nouveau chapitre dans les relations entre Cuba et les États - Unis . ",fra,-0.48167004046511036,IN
5389,2017-47,granma,126,"Modérateur - Nous avons terminé . Merci beaucoup à tous pour votre participation . ﻿ Les adieux du monde à un géant de l ’ Histoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a été l ’ une des premières personnalités à se prononcer sur le décès , hier , à l ’ âge de 90 ans , du leader historique de la Révolution cubaine . Le président Maduro a appelé à préserver l ’ héritage émancipateur et anti - impérialiste de Fidel Castro . Maduro a transmis un message de solidarité , d ’ amour et de condoléances aussi bien au président Raul Castro qu ’ au peuple cubain . Le chef d ’ État vénézuélien a évoqué l ’ amitié fraternelle qui unissait Fidel et Hugo Chavez , leader de la Révolution bolivarienne , et il a comparé leurs vies , marquées par leur esprit anti - impérialiste . ",fra,-0.057140074674763584,IN
5390,2017-47,granma,107,"Le président du Mexique , Enrique Peña Nieto , a souligné le rôle du commandant en chef en tant que promoteur d ’ une relation bilatérale avec son pays , basée sur le respect , le dialogue et la solidarité . Le président sud - africain Jacob Zuma a exprimé hier sa douleur en apprenant la nouvelle du décès du leader historique de la Révolution cubaine . Zuma a signalé que jamais il n ’ oubliera la solidarité de Cuba à l ’ époque de la lutte contre l ’ apartheid . Le Front Farabundo Marti de libération nationale ( FMLN ) a déploré le décès du leader cubain , rappelant que l ’ histoire de cette organisation est étroitement liée à la stature révolutionnaire du commandant en chef . ",fra,0.09604238346553122,IN
5391,2017-47,granma,106,"Les militants du FMLN ont tenu à remercier Fidel pour l ’ exemple de ses luttes et de ses principes . Le président du Comité des Relations internationales du Sénat russe , Konstantin Kossatchev , a assuré quant à lui que Fidel Castro restera pour toujours dans l ’ histoire de l ’ humanité . La presse française a dédié des larges espaces au parcours du leader historique de la Révolution cubaine , depuis les luttes pour obtenir l ’ indépendance définitive de Cuba , jusqu ’ aux tensions avec les États - Unis , un pays qui , au lendemain du triomphe de la Révolution cubaine , décréta un blocus économique de fer pour tenter de renverser le nouveau gouvernement . Un siège qui dure encore aujourd ’ hui . ",fra,0.21590797723293512,IN
5392,2017-47,granma,109,"Le quotidien Le Monde a consacré un article pour évoquer les relations étroites entre le leader cubain et de nombreux artistes et intellectuels de renom , comme l ’ écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez et le philosophe français Jean - Paul Sartre . Par ailleurs , de nombreux médias numériques équatoriens se sont fait l ’ écho du décès du leader cubain décédé à l ’ âge de 90 ans , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . L ’ agence de presse Andes a publié le texte intégral du discours du président cubain Raul Castro à propos de la mort de son frère . Les principaux médias italiens ont aussi consacré leurs principaux espaces au décès du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . ",fra,-0.017369080926791815,IN
5393,2017-47,granma,124,"Les agences de presse italiennes AQGI , ANSA , le portail de la Radio et télévision italienne ( RAI ) et les plus importants quotidiens tels La Repubblica , Corriere della Sera , La Stampa , Il Sole 24 Ore , et Il Messagero , entre autres , ont largement relayé la nouvelle sur leurs sites web respectifs . Au Mexique également , le quotidien Excelsior s ’ est emparé de la triste nouvelle , qui a été rendue publique par le président cubain Raul Castro lors d ’ une allocution télévisée . Des médias colombiens ont également réagi à la nouvelle du décès du leader révolutionnaire cubain . L ’ influente revue Semana a souligné dans sa page Web que le président Raul Castro en personne avait annoncé la mort de son frère et leader de la Révolution cubaine , dans une brève allocution télévisée . ",fra,1.498852146469861,IN
5394,2017-47,granma,103,"Le journal El Tiempo , de Bogota , la capitale colombienne , dans sa version numérique , s ’ est également fait l ’ écho de la nouvelle . Par ailleurs , les chaînes de télévision RCN , Noticias 24 et Cable Noticias , entre autres , après avoir interrompu leurs transmissions , a repris leurs émissions pour diffuser des interviews et des reportages sur la vie et l ’ œuvre de Fidel Castro . ﻿ Miguel Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture de Daniel Ortega › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Miguel Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture de Daniel Ortega La cérémonie officielle est prévue dans l ’ après - midi à Managua , capitale du Nicaragua ",fra,-0.3447875730224546,IN
5395,2017-17,granma,119,"Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste cubain , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine qui assistera à la cérémonie officielle de prise de fonction du président nicaraguayen Daniel Ortega , prévue dans l ’ après - midi de ce 10 janvier . Notre délégation est composée en outre de la vice - présidente du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et membre du Bureau politique du Parti , Mercedes Lopez Acea ; du vice - ministre des Relations extérieures Rogelio Sierra Diaz , et de l ’ ambassadeur cubain au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez Padron . Miguel Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture de Daniel Ortega › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.0778861092999428,IN
5396,2017-17,granma,111,"La cérémonie officielle est prévue dans l ’ après - midi à Managua , capitale du NicaraguaLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste cubain , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine qui assistera à la cérémonie officielle de prise de fonction du président nicaraguayen Daniel Ortega , prévue dans l ’ après - midi de ce 10 janvier . Notre délégation est composée en outre de la vice - présidente du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et membre du Bureau politique du Parti , Mercedes Lopez Acea ; du vice - ministre des Relations extérieures Rogelio Sierra Diaz , et de l ’ ambassadeur cubain au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez Padron . SHARE ",fra,0.8518976912702002,IN
5397,2017-22,granma,132,"Miguel Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture de Daniel Ortega › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa cérémonie officielle est prévue dans l ’ après - midi à Managua , capitale du Nicaragua Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste cubain , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine qui assistera à la cérémonie officielle de prise de fonction du président nicaraguayen Daniel Ortega , prévue dans l ’ après - midi de ce 10 janvier . Notre délégation est composée en outre de la vice - présidente du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et membre du Bureau politique du Parti , Mercedes Lopez Acea ; du vice - ministre des Relations extérieures Rogelio Sierra Diaz , et de l ’ ambassadeur cubain au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez Padron . SHARE ",fra,0.829169326746487,IN
5398,2017-26,granma,143,"Miguel Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture de Daniel Ortega › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMiguel Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture de Daniel Ortega La cérémonie officielle est prévue dans l ’ après - midi à Managua , capitale du Nicaragua Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste cubain , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine qui assistera à la cérémonie officielle de prise de fonction du président nicaraguayen Daniel Ortega , prévue dans l ’ après - midi de ce 10 janvier . Notre délégation est composée en outre de la vice - présidente du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres et membre du Bureau politique du Parti , Mercedes Lopez Acea ; du vice - ministre des Relations extérieures Rogelio Sierra Diaz , et de l ’ ambassadeur cubain au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez Padron . SHARE ",fra,0.76627525716462,IN
5399,2017-26,granma,181,"Feuilles volantes : un témoignage déchirant sur des histoires de femmes › Cuba › Granma - Official voice of the PCCFeuilles volantes : un témoignage déchirant sur des histoires de femmes Un documentaire du cinéaste suisse René Lechleiter qui raconte , à travers des témoignages , la vie de plusieurs femmes boliviennes , poursuivies , emprisonnées et torturées pour s ’ être opposées aux dictatures militaires dans les années 70 - 80 du siècle dernier L ’ architecte , journaliste et cinéaste suisse , René Lechleiter a déclaré que son documentaire Les feuilles volantes est un hommage au courage des femmes latino - américaines . Photo : Nuria Barbosa Leon La présentation a eu lieu dans plusieurs salles en Bolivie , Paraguay , Argentine et Cuba , de façon gratuite , le principal objectif de son réalisateur étant d ’ instaurer un débat à partir du film et de faire réfléchir et sensibiliser les jeunes , afin d ’ éviter que ne ressurgisse le sinistre Plan Condor , auquel participèrent les États - Unis . Cette guerre sale , menée dans les années 70 - 80 , a été marquée par les tortures , les assassinats et les disparitions non seulement de dirigeants prestigieux , mais aussi de milliers de militants en Amérique du Sud . ",fra,-0.41270960959479175,IN
5400,2018-43,granma,135,"En prenant connaissance des témoignages déchirants des survivants , il a décidé de produire un documentaire afin d ’ éduquer les jeunes générations . René Lechleiter maintient un lien de travail très fort avec le journal Granma depuis les années 90 . Actuellement , il participe à un projet de coopération visant à numériser les archives bibliographiques du journal , pour leur caractère patrimonial , et prépare une exposition avec des photos inédites sur les grands moments de la Révolution cubaine . ﻿ Pour l ’ unité des enseignants › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La première journée de la 15 e édition du Congrès Pédagogie 2017 , qui se déroule au Palais des Conventions de La Havane avec la participation de plus de 2 000 délégués d ’ une quarantaine de pays , a été marquée par un atelier spécial intitulé Fidel , éducateur de l ’ espérance . ",fra,0.822825340403785,IN
5401,2018-43,granma,125,"La rencontre s ’ est déroulée en présence de la Dr Lesbia Canovas Fabelo , présidente d ’ honneur de l ’ Association des pédagogues de Cuba ; du journaliste brésilien et théologien de la libération Frei Betto , de la journaliste Katiuska Blanco et d ’ Elias Jaua , ministre de l ’ Éducation du Venezuela . Le programme a également comporté les conférences spéciales Le rôle de l ’ école dans la formation des professeurs à Cuba , du Dr Rolando Forneiro Rodriguez , vice - ministre de l ’ Éducation , et La conception de l ’ éducation dans l ’ enseignement secondaire et le lycée . Le perfectionnement , de la Dr Margarita McPherson Sayu , vice - ministre de l ’ Éducation . La séance de l ’ après - midi a été consacrée au colloque La persistance du blocus des États - Unis contre Cuba . Actualité et conséquences , sur les dommages causés par cette politique agressive à la société cubaine . ",fra,-0.3446571895721828,IN
5402,2017-26,granma,136,"Les travaux se poursuivront jusqu ’ au vendredi prochain . Au menu , des ateliers , des forums , des symposiums , des débats et des tables rondes qui porteront entre autres sur l ’ Agenda régional 2030 et l ’ actualité de la pensée d ’ Ernesto Che Guevara dans la formation de l ’ homme nouveau . Échec d ’ une provocation anticubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba Ce plan , ourdi au cours de plusieurs voyages entre Washington et d ’ autres capitales de la région , consistait à organiser à La Havane une provocation grave et ouverte contre le gouvernement cubain , provoquer une instabilité interne , ternir l ’ image internationale du pays et , en même temps , entraver la bonne marche des relations diplomatiques de Cuba avec d ’ autres États . Certains ont peut - être mal calculé , en pensant que Cuba allait sacrifier les essences aux apparences . ",fra,-0.6799517597824065,IN
5403,2017-26,granma,167,"Plusieurs personnes se sont laissées entraîner dans cette aventure , dont le propre Almagro et certains autres personnages de droite , membres de la dénommée Initiative démocratique pour l ’ Espagne et les Amériques ( IDEA , qui a également agi de façon agressive ces dernières années contre la République bolivarienne du Venezuela et d ’ autres pays aux gouvernements progressistes et de gauche en Amérique latine et dans les Caraïbes . Cette tentative s ’ est effectuée avec la connivence et le soutien d ’ autres organisations dont les références anticubaines sont bien connues , comme le Centre démocratie et communauté , et le Centre d ’ études et de gestion pour le développement en Amérique latine ( CADAL , ainsi que l ’ Institut interaméricain pour la démocratie , du terroriste et agent de la CIA , Carlos Alberto Montaner . Par ailleurs , depuis 2015 , on a pu confirmer les liens entre ces groupes et la Fondation nationale pour la démocratie ( National Endowment for Democracy – NED , des États - Unis , qui reçoit des fonds du gouvernement de ce pays pour la mise en œuvre de ses programmes subversifs contre Cuba . ",fra,0.3535017520440998,IN
5404,2017-26,granma,146,"Après avoir pris connaissance de ces plans , et faisant valoir les lois qui sous - tendent la souveraineté de la nation , le gouvernement cubain a décidé de refuser l ’ entrée sur son territoire des citoyens étrangers impliqués dans les fait décrits . Dans un geste irréprochable de transparence et d ’ attachement aux principes qui régissent les relations diplomatiques entre les États , les autorités cubaines se sont mises en contact avec les gouvernements des pays d ’ où ces personnes devaient voyager et les ont informés , ont tenté de les dissuader et d ’ empêcher la commission de tels actes . Comme le stipulent les réglementations de l ’ aviation civile internationale , les compagnies aériennes ont annulé les réservations de ces passagers après avoir appris qu ’ ils ne seraient pas les bienvenus . Quelques - uns ont été réembarqués . Certains ont cherché à manipuler les faits en fonction d ’ étroits intérêts politiques dans leur propre pays , face aux processus internes qui y ont lieu . ",fra,-0.43278115465270006,IN
5405,2017-26,granma,142,"Comme n ’ ont pas manqué non plus les déclarations de défenseurs des faux persécutés , de partenaires d ’ anciennes dictatures et de politiciens au chômage prêts à s ’ allier avec de vulgaires mercenaires au service et à la solde d ’ intérêts étrangers , qui ne jouissent d ’ aucune reconnaissance à Cuba , vivent de calomnies insoutenables , se posent en victimes et agissent contre les intérêts du peuple cubain et du système politique , économique et social que celui - ci a choisi librement et qu ’ il est prêt à défendre avec héroïsme . Concernant Almagro et l ’ OEA , leurs déclarations et leurs actes ouvertement anticubains sont loin de nous surprendre . Depuis le court laps de temps qu ’ il est à la tête de cette organisation , il s ’ est distingué par ses efforts pour générer , sans aucun mandat des États membres , un programme ambitieux d ’ autopromotion avec des attaques contre des gouvernements progressistes comme le Venezuela , la Bolivie et l ’ Équateur . ",fra,-1.1800833403384843,IN
5406,2017-26,granma,107,"Durant cette période , nous avons assisté à un redoublement des agressions impérialistes et oligarchiques contre l ’ intégration latino - américaine et contre les institutions démocratiques de plusieurs pays . Cette offensive néolibérale a replongé des millions de Latino - américains dans la pauvreté , des centaines de milliers ont perdu leur emploi , ont été forcés d ’ émigrer , ou ont été assassinés ou enlevés par les mafias et les trafiquants , alors que ne cessent de s ’ étendre les idées isolationnistes et protectionnistes , la dégradation environnementale , les déportations , la discrimination religieuse et raciale , l ’ insécurité et la répression brutale . Éloge de la résistance de Cuba face aux provocations externes › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.012793863503495557,IN
5407,2017-26,granma,118,"LA HABANA , 24 JUIN 2017ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAINÉloge de la résistance de Cuba face aux provocations externes La réponse du gouvernement cubain aux intentions du secrétaire général de l ’ OEA , Luis Almagro , de se rendre à Cuba pour recevoir un prix inventé par un groupuscule anticubain illégal , a suscité les réactions les plus diverses dans le monde LA réponse du gouvernement cubain aux intentions du secrétaire général de l ’ OEA , Luis Almagro , de se rendre à Cuba pour recevoir un prix inventé par un groupuscule anticubain illégal , a suscité les réactions les plus diverses dans le monde . À ce plan étaient associés l ’ ancien président mexicain , Felipe Calderon , ainsi que l ’ ancienne ministre chilienne , Mariana Aywin . ",fra,0.3569214559073184,IN
5408,2017-26,granma,114,"Le Front Farabundo Marti pour la libération nationale ( FMLN ) a également témoigné sa solidarité envers Cuba , face à ce qu ’ il a qualifié de provocations , manœuvres médiatiques et ingérence contre l ’ Île . Parmi les personnes impliquées figure l ’ ancienne ministre et ancienne parlementaire Mariana Aylwin , qui s ’ est vu refuser de se rendre à La Havane , a - t - elle précisé . L ’ ambassade de Cuba en République du Chili fait savoir que le gouvernement cubain , respectueux de la mémoire de l ’ ancien président Patricio Aylwin , de façon discrète et constructive , a réalisé toutes les démarches à sa portée pour informer , dissuader et empêcher la tenue de cette provocation , et il déplore profondément cette manipulation à des fins politiques internes au Chili , a - t - elle poursuivi . ",fra,-0.6299241556924917,IN
5409,2017-26,granma,122,"Plus loin , le siège diplomatique a souligné que Cuba jouit du droit souverain de décider de l ’ entrée de citoyens étrangers sur le territoire national et de se défendre de ce type d ’ actes à caractère d ’ ingérence destinés à renverser l ’ ordre juridique en vigueur dans le pays . La plupart des commentaires reçus à travers la page web de notre journal s ’ accordaient pour saluer la position de Cuba marquée par les principes de souveraineté et de respect . Pour l ’ usager Francisco , ce n ’ était qu ’ un prétexte pour réunir l ’ extrême droite latino - américaine anticubaine dans notre propre pays . Jesus Alquisira a signalé que le peuple cubain est le digne fruit d ’ une révolution triomphante et que nul ne pourra le déstabiliser , et encore moins les laquais de la droite internationale . ",fra,-0.7078604623426124,IN
5410,2018-26,granma,111,"Par ailleurs , plusieurs commentaires ont signalé que l ’ OEA reste un mécanisme au service des oligarchies pro - yankees et impérialistes . D ’ autres messages de solidarité d ’ usagers d ’ autres pays sont parvenus à cette rédaction . Depuis le Paraguay , Antonio Rodriguez a écrit qu ’ il était totalement d ’ accord avec la décision prise par le gouvernement cubain . ORGANE OFFICIEL DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CUBAIN ﻿ L ’ obésité : un problème mondial qui touche aussi Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ obésité : un problème mondial qui touche aussi Cuba LES autorités gouvernementales et sanitaires cubaines s ’ inquiètent de la prévalence du surpoids chez les personnes des deux sexes et de toutes les tranches d ’ âges ",fra,-1.074256377833566,IN
5411,2018-26,granma,101,"Theodor Friedrich , représentant de la FAO à Cuba , a salué le Programme national de l ’ agriculture urbaine et suburbaine mise en œuvre dans l ’ île , depuis les années 90 du siècle dernier . LES autorités gouvernementales et sanitaires cubaines s ’ inquiètent de la prévalence du surpoids chez les personnes des deux sexes et de toutes les tranches d ’ âges . Ces dernières années , les statistiques révèlent un profil en hausse , à savoir que 18 , 1 % de la population féminine et 11 , 4 % de la masculine souffrent d ’ obésité . Il s ’ agit d ’ un phénomène mondial . Selon les données de l ’ OMS , deux hommes sur cinq et cinq femmes sur dix sont en surpoids . ",fra,-0.4724090976115478,IN
5412,2018-26,granma,111,"L ’ obésité est considérée comme une maladie chronique caractérisée par un déséquilibre énergétique , causé principalement par un apport calorique trop élevé , ce qui se traduit par un excès de cellules de graisse . D ’ où la nécessité de mettre en œuvre des politiques de santé plus efficaces , car elle augmente les risques de diabète mellitus type 2 , qui se développe sans symptômes au départ ; les maladies cardiovasculaires , rénales , respiratoires et articulaires , ainsi que d ’ autres pathologies chroniques non transmissibles , dérivées des mauvaises pratiques culinaires . Notons également que sur le plan social l ’ obésité entraîne la perte de l ’ estime de soi , une image corporelle négative , de la dépression , une marginalisation qui aboutit à des phénomènes d ' isolement . ",fra,-0.9050991255312916,IN
5413,2018-26,granma,155,"Le rapport Panorama de sécurité alimentaire et nutritionnelle en Amérique centrale , publié par l ' Organisation des Nations unies pour l ' alimentation et l ' agriculture ( FAO , souligne le rôle de l ' État cubain dans le renforcement de la sécurité alimentaire de l ' île par la mise en œuvre de politiques sociales , bien que persiste dans la culture alimentaire une consommation trop importante de graisses , de sucres et d ' hydrates de carbone . En dépit des efforts réalisés par les différents services sanitaires et sociaux , la lutte contre l ' obésité au sein de la population cubaine restera un défi pour les générations futures . Les principales batailles sont centrées vers les enfants , car le surpoids et l ' obésité sont considérées comme l ' une des maladies les plus frustrantes et difficiles à traiter chez les enfants en bas âge , qui présentent des taux de surpoids de 10 , 5 % chez les garçons et 5 , 9 % chez les filles . Le diagnostic précoce et un suivi continu sont les principaux facteurs de succès . ",fra,0.8049984481432101,IN
5414,2018-26,granma,133,"Dans ce sens , les autorités sanitaires ont lancé un programme social et multisectoriel qui met l ' accent sur les interventions rapides et nécessaires au sein de la famille , dans le milieu scolaire , visant la promotion de la pratique d ' exercices physiques et d ’ une alimentation saine . Les statistiques de ces dernières années révèlent que 18 , 1 % des femmes cubaines et 11 , 1 % des hommes sont obèses . Photo : Juventud Rebelde Ces stratégies ont pour objectif d ’ accroître la culture alimentaire de la population , grâce à la diffusion de guides éduquant à une alimentation saine et variée ; l ’ augmentation de la présence de fruits et légumes sur les marchés , en veillant à la réduction des prix de vente au consommateur ; l ’ amélioration des mécanismes de surveillance alimentaire et nutritionnelle , ainsi qu ’ un programme de formation professionnelle sur la nutrition destiné aux médecins . ",fra,0.21166370120876488,IN
5415,2018-26,granma,119,"À cet effet , Cuba met en œuvre les lignes de travail identifiées par l ' Organisation panaméricaine de la santé ( OPS ) dans la promotion de cadres législatifs et réglementaires visant la fabrication des aliments transformés et des boissons sucrées , qui inclut l ' étiquetage des aliments congelés et semi - transformés , la publicité nutritionnelle destinée aux enfants et aux adolescents et l ' éducation des familles dans la presse et les medias alternatifs . Par ailleurs , l ’ OPS oriente également la mise en œuvre et la diffusion des normes contenues dans les Directives diététiques concernant la prise en charge clinique pour la prévention , et du surpoids et de l ' obésité chez les enfants et les adolescents , ainsi que la promotion de l ' activité physique et d ’ une alimentation saine en milieu scolaire . ",fra,-0.2973652081909629,IN
5416,2018-05,granma,108,"Theodor Friedrich , représentant de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture ( FAO ) à Cuba , recommande d ’ augmenter la production agricole et que les aliments arrivent frais à la table du consommateur , ce qui évite l ’ ajout de conservateurs et de produits chimiques aux conserves et produits surgelés . Par ailleurs , il a salué le Programme d ' agriculture urbaine et suburbaine mis en œuvre à Cuba depuis les années 90 du siècle dernier , qui a permis d ’ encourager les familles à consommer des fruits et légumes pour obtenir une alimentation plus équilibrée , saine et sûre . ﻿ Relance de la production d ’ agrumes à Matanzas › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.2270718432082176,IN
5417,2018-05,granma,103,"Une délégation conduite par le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a constaté sur place les résultats encourageants de l ’ entre l ’ Entreprise agricole Victoria de GironDiaz - Canel s ’ est félicité de la relance progressive de la production d ’ agrumes à Matanzas , un projet conçu par Fidel en 1967 et que le commandant en chef avait toujours suivi avec une attention particulière . Armando Perdomo Garcia , directeur général de cette entreprise , a souligné que grâce aux actions menées dans le cadre du plan de remise en valeur , les plantations d ’ agrumes de cette entité , qui fêtera ses 50 ans au mois de juin , s ’ étendent aujourd ’ hui aux quatre municipalités de la province . ",fra,-0.3636801433942516,IN
5418,2018-05,granma,119,"Au cours de sa visite , Miguel Diaz - Canel , qui est également membre du Bureau politique , a salué le programme de diversification , en vertu duquel les systèmes de cultures protégées de cette entité ont atteint une production de plus de 2 000 tonnes de légumes , destinés notamment au tourisme . L ’ entreprise a aussi considérablement augmenté sa production de fruits et mène un programme ambitieux de revitalisation de l ’ élevage . La délégation a également visité le Combinat industriel Heroes de Giron , ainsi que le moulin à riz de la localité d ’ Amarillas , dans la commune de Calimete . Ils ont également fait une halte à l ’ École pédagogique Roberto Coco Peredo , dans la commune de Colon , où ils ont échangé avec des responsables du secteur de l ’ éducation . ",fra,0.36725523239275876,IN
5419,2018-05,granma,136,"Le Premier vice - président était accompagné par Teresa Rojas Monzon , Première secrétaire du Parti à Matanzas , et Tania Leon Silveira , présidente de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , entre autres . ﻿ Raul de retour à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est rentré au pays après avoir participé au 14 e Sommet de l ’ ALBA - TCP et aux hommages rendus à Caracas au commandant Hugo Chavez Frias pour marquer le 4 e anniversaire de son décès . Raul a présidé la délégation cubaine au rendez - vous régional , durant laquelle notre pays a insisté sur la nécessité de l ’ intégration solidaire comme condition indispensable au développement , et renouvelé son soutien inébranlable à la Révolution bolivarienne et à toutes les causes juste de Notre Amérique . ",fra,0.4581602286934325,IN
5420,2018-05,granma,118," ﻿ Diaz - Canel a visité des centres d ’ intérêt économique et social › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDurant sa visite dans cette institution , il s ’ est entretenu avec les membres du corps enseignants et les élèves , et s ’ est enquis des actions déployées au sein des établissements en vue de la formation intégrale des instituteurs . Diaz - Canel a également rencontré des dirigeants de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder , auprès desquels il a insisté sur l ’ importance de la pratique de l ’ activité physique et du sport , et il a appelé à préserver la propreté de cet acquis de la Révolution en ces temps où les affaires de dopage rythment l ' actualité sportive dans le monde . ",fra,0.15349719441887136,IN
5421,2018-05,granma,126,"Le haut dirigeant a visité d ’ autres centres d ’ intérêt économique et social de la province , dont le marché agricole El Tunero , la Maison de la musique Emiliano Salvador , le chantier du parc photovoltaïque de la localité de Parada , à Puerto Padre , ainsi que la sucrerie Antonio Guiteras . Diaz - Canel était accompagné par Ariel Santiesteban , Premier secrétaire du Parti dans la province , et Lilian Gonzalez Rodriguez , présidente de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . Dans la province de Holguin , le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres s ’ es rendu dans plusieurs ouvrages sociaux et économiques , accompagné par Luis Torres Iribar , membre du Comité central du Parti et Premier secrétaire de cette organisation sur ce territoire , et Julio Cesar Estupiñan Rodriguez , président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . ",fra,0.3170739169626596,IN
5422,2018-05,granma,104,"La délégation a visité , notamment , le Centre de recherche et de rééducation des ataxies héréditaires , l ’ hôtel Saratoga , qui fait l ’ objet d ’ une rénovation générale , et d ’ autres ouvrages en cours d ’ exécution , ainsi que la Maison du jeune créateur , siège de l ’ Association Hermanos Saiz , et l ’ Entreprise de mécanique Héros du 26 Juillet , entre autres . ﻿ Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme L ’ ENTREPRISE de commercialisation des services médicaux ( SMC ) a enrichi récemment son portefeuille d ’ affaires d ’ une nouvelle modalité , le tourisme scientifique , avec au programme 28 événements cette année ",fra,-0.8262793879167964,IN
5423,2018-05,granma,163,"L ’ ENTREPRISE de commercialisation des services médicaux ( SMC ) a enrichi récemment son portefeuille d ’ affaires d ’ une nouvelle modalité , le tourisme scientifique , avec au programme 28 événements cette année . Cours , congrès , symposiums , colloques , séminaires et bien d ’ autres activités encore seront proposées pour exposer les savoirs et les savoir - faire médicaux , ainsi que les expériences accumulées par le secteur de la santé publique à Cuba dans la mise au point de produits , procédés et techniques pour le traitement de diverses maladies . Parmi les thématiques qui seront débattues à ces rencontres : Chirurgie arthroscopique ; Cancer de la peau ; Tourisme thermal et qualité de vie ; Podologie , prise en charge du patient souffrant de pied diabétique ; Médecine régénérative , thérapie cellulaire ; Toxicologie clinique ; Rééducation auditive ; Chirurgie thoracique mini invasive ; Esthétique et santé ; Traumatismes cranio - encéphaliques ; Intervention médicale en cas de catastrophes ; Formation de professionnels en soins primaires de santé ; Médecine familiale , et Enjeux et défis de la microbiologie et la parasitologie . ",fra,1.0527227885306534,IN
5424,2018-26,granma,105,"Les deux hommes d ’ affaires ont également mis l ’ accent sur les différentes dimensions du tourisme durable , qui prend en compte son effet économique , social et environnemental présent et futur , en abordant les besoins des visiteurs , de l ’ industrie , de l ’ environnement et des communautés d ’ accueil , qui est appelé à renforcer le positionnement régional et international de Cuba en tant que destination de santé . Finalement , ils ont fait l ’ éloge des succès du système de santé cubain , totalement gratuit pour toute la polulation . ﻿ Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme ",fra,0.23187775932365806,IN
5425,2018-26,granma,102,"L ’ ENTREPRISE de commercialisation des services médicaux ( SMC ) a enrichi récemment son portefeuille d ’ affaires d ’ une nouvelle modalité , le tourisme scientifique , avec au programme 28 événements cette annéeL ’ ENTREPRISE de commercialisation des services médicaux ( SMC ) a enrichi récemment son portefeuille d ’ affaires d ’ une nouvelle modalité , le tourisme scientifique , avec au programme 28 événements cette année . Cours , congrès , symposiums , colloques , séminaires et bien d ’ autres activités encore seront proposées pour exposer les savoirs et les savoir - faire médicaux , ainsi que les expériences accumulées par le secteur de la santé publique à Cuba dans la mise au point de produits , procédés et techniques pour le traitement de diverses maladies . ",fra,-0.6598016350440034,IN
5426,2018-26,granma,139,"Concernant ce programme , l ’ esthéticien argentin Diego Tomatis , président du Comité d ’ organisation internationale de Great Way , a souligné que ces rencontres contribueront à la promotion du tourisme de santé à Cuba , avec un accent particulier sur les thérapies de qualité de vie . Il a ajouté que de nouveaux médicaments seront présentés et des précisions seront apportées sur la réglementation des pratiques médicales . Les deux hommes d ’ affaires ont également mis l ’ accent sur les différentes dimensions du tourisme durable , qui prend en compte son effet économique , social et environnemental présent et futur , en abordant les besoins des visiteurs , de l ’ industrie , de l ’ environnement et des communautés d ’ accueil , qui est appelé à renforcer le positionnement régional et international de Cuba en tant que destination de santé . Finalement , ils ont fait l ’ éloge des succès du système de santé cubain , totalement gratuit pour toute la polulation . ",fra,0.2022238877206263,IN
5427,2018-05,granma,163," ﻿ Hommage à Vilma à l ’ occasion de la Journée internationale des femmes › Cuba › Granma - Official voice of the PCCHommage à Vilma à l ’ occasion de la Journée internationale des femmes La cérémonie s ’ est déroulée au Mausolée des héros du 2 e Front oriental Frank Pais Garcia UN hommage a été rendu par la population de Santiago de Cuba , au nom du peuple cubain , à Vilma Espin Guillois , fondatrice de la Fédération des femmes cubaines , en reconnaissance à sa contribution décisive à la pleine égalité des femmes , à l ’ occasion de la Journée internationale dédiée à leur cause . La cérémonie à la mémoire de l ’ héroïne des montagnes et des plaines cubaines s ’ est déroulée au pied du monument qui garde ses cendres , au Mausolée des héros du 2 e Front oriental Frank Pais Garcia – détachement de guérilla créé par Raul Castro , commandant à l ’ époque – , considéré comme un des piliers de la guerre de guérilla dans les montagnes de la Sierra Maestra . ",fra,0.5110175906780037,IN
5428,2018-05,granma,108,"L ’ hommage était présidé par plusieurs membres du Comité central du Parti et de hautes autorités politiques et gouvernementales de la province , dont Lazaro Exposito Canto , et Beatriz Jhonson Urrutia , respectivement . ﻿ Les ferronniers de Placetas + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Dans des parcs , des stades et autres installations publiques de n ’ importe quel coin du pays , et à l ’ étranger , on peut trouver des bancs , des luminaires , des grilles , fabriqués par les Gutierrez Les lampadaires sont parmi les pièces les plus vendues . Foto : Michel Contreras On trouve des bancs , lampadaires , poubelles et grilles fabriqués par les frères Gutierrez dans plusieurs pays . Foto : Michel Contreras ",fra,0.12357307592613437,IN
5429,2018-05,granma,101,"15 artisans participent à l ’ entreprise lancée par la famille Gutirréz . Foto : Michel ContrerasLa mise à jour du modèle économique cubain a permis une nouvelle source d ’ emploi et la retraite pour les travailleurs à leur compte . Foto : Michel Contreras Le plus souvent , ce sont les artisans qui se chargent de la partie finale de la fabrication d ’ un produit : le ponçage , le montage et la peinture . Foto : Michel Contreras Le plus intéressant de l ’ histoire , c ’ est que de la fonte , ils sont passés à la ferronnerie . Résultat : un développement important qui leur même a permis de répondre aux besoins de l ’ État . ",fra,0.5046888578510332,IN
5430,2018-05,granma,108,"Même si certaines lignes de production sont plus rapides que d ’ autres , quotidiennement ( de lundi à vendredi , le projet façonne environ une tonne et demie d ’ aluminium pour la vente d ’ articles essentiellement destinés à des œuvres sociales . Dans des parcs , des stades et autres installations publiques de n ’ importe quel coin du pays , y compris en Italie , Espagne , Panama ou Venezuela , on peut trouver des bancs , des luminaires , des poubelles , des grilles , fabriqués par les Gutierrez . Pour Raymundo Rodriguez , le comptable , l ’ entreprise des frères Guttiérez comprend à l ’ heure actuelle 15 artisans , qui appartiennent au Fonds cubain des biens culturels ( FCBC ) et 45 travailleurs sous contrat engagés par certains de ces artisans . ",fra,-0.45089506600826346,IN
5431,2018-05,granma,136,"Dans sa stratégie en matière de protection de l ’ environnement , le ministère de la Science , la Technologie et l ’ Environnement contrôle les niveaux de pollution annuellement , ainsi que les patrons technologiques : l ’ heure d ’ allumage du four , son fonctionnement , etc . Par ailleurs , tous les trimestres , les travailleurs sont soumis à des analyses par le ministère de la Santé publique afin de détecter une éventuelle présence de métaux dans le sang . Même s ’ il s ’ agit d ’ une entreprise commerciale , elle a été reconnue pour son soutien aux hôpitaux , écoles et aux maisons d ’ accueil pour enfants sans soutien familial . Par ailleurs , dans le cadre de la mise à jour du modèle économique cubain , qui facilite l ’ interaction avec de nouvelles formes de gestion , le travailleur à son compte jouit de la garantie de l ’ emploi et de la retraite , ainsi que d ’ une rémunération au rendement . ",fra,-0.1879902139824639,IN
5432,2018-05,granma,122,"En même temps qu ’ il reconnaît que le métier de modeleur s ’ est perdu à Cuba et qu ’ il exige plus de formation que d ’ autres , Gutierrez le définit comme un travail d ’ artiste , d ’ un ébéniste qui se spécialise dans l ’ élaboration des moules qui seront fondus dans le métal . Puis vient le modeleur , qui verse le métal fondu dans les moules . Ce travail , qui est parmi les plus épuisants , car il se réalise à de hautes températures , est l ’ un des postes les plus stables et qualifiés de l ’ équipe formée par les frères Gutierrez . La complexité de chaque pièce dépendant du degré de difficulté de son design , ce sont le plus souvent des artisans qui se chargent de la partie finale du processus : ponçage , montage et peinture . ",fra,-0.27583521394931343,IN
5433,2018-05,granma,129,"Placetas est connue aujourd ’ hui comme la terre des frères Gutierrez , artisans d ’ un symbole où artisanat et métaux se mêlent pour apporter un plus à l ’ industrie cubaine et contribuer aux bien - être de la population . ﻿ AEC : Réunion du Conseil des ministres pour l ’ examen du plan de relance de ce mécanisme › Cuba › Granma - Official voice of the PCC AEC : Réunion du Conseil des ministres pour l ’ examen du plan de relance de ce mécanisme La lutte contre les catastrophes naturelles et le changement climatique sera également à l ’ ordre du jour La 22 e Réunion du Conseil des ministres de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) se déroulera aujourd ’ hui à l ’ hôtel Tryp Habana Libre dans le cadre du plan de relance de ce mécanisme , fondé en 1994 . ",fra,0.15749794682163662,IN
5434,2018-26,granma,124,"Elle intervient au terme du Segment des Hauts fonctionnaires , qui ont remis les documents à débattre et ont exprimé leur soutien à la consolidation de l ’ AEC . Cette réunion a également reconnu le travail déployé par Cuba à la tête de la présidence tournante du Conseil des ministres de l ’ organisation régionale , et a rendu hommage au leader de la Révolution cubaine Fidel Castro . La session du Conseil des ministres de l ’ AEC abordera plusieurs sujets à l ’ ordre du jour , comme les Comités spéciaux , les relations économiques internationales et la lutte contre les catastrophes et le changement climatique , entre autres . ﻿ AEC : Réunion du Conseil des ministres pour l ’ examen du plan de relance de ce mécanisme › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.9982726725570733,IN
5435,2018-26,granma,131,"AEC : Réunion du Conseil des ministres pour l ’ examen du plan de relance de ce mécanismeLa lutte contre les catastrophes naturelles et le changement climatique sera également à l ’ ordre du jour La 22 e Réunion du Conseil des ministres de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) se déroulera aujourd ’ hui à l ’ hôtel Tryp Habana Libre dans le cadre du plan de relance de ce mécanisme , fondé en 1994 . Elle intervient au terme du Segment des Hauts fonctionnaires , qui ont remis les documents à débattre et ont exprimé leur soutien à la consolidation de l ’ AEC . Cette réunion a également reconnu le travail déployé par Cuba à la tête de la présidence tournante du Conseil des ministres de l ’ organisation régionale , et a rendu hommage au leader de la Révolution cubaine Fidel Castro . ",fra,1.1227993170972577,IN
5436,2018-26,granma,104,"La session du Conseil des ministres de l ’ AEC abordera plusieurs sujets à l ’ ordre du jour , comme les Comités spéciaux , les relations économiques internationales et la lutte contre les catastrophes et le changement climatique , entre autres . ﻿ Bientôt un nouveau pont sur la Toa › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Des ouvriers de la province d ’ Holguin dégagent les décombres du pont détruit par Matthew . Photo : del autor Il s ’ agit d ’ un projet d ’ une entreprise vénézuélienne qui devrait être achevé en dix mois par la Brigade internationale civique et militaire de sauvetage et d ’ assistance humanitaire Simon Bolivar , de la République sœur du Venezuela . ",fra,-0.4656816509935773,IN
5437,2018-05,granma,112,"La passerelle mesurera 223 mètres de long et 11 mètres de large , et comptera 20 poutres d ’ acier . L ’ ouvrage sera de trois mètres plus élevé que le précédent et la distance entre ses piles sera de 50 mètres , soit le double de son prédécesseur . ﻿ Bientôt un nouveau pont sur la Toa › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Des ouvriers de la province d ’ Holguin dégagent les décombres du pont détruit par Matthew . Photo : del autor Il s ’ agit d ’ un projet d ’ une entreprise vénézuélienne qui devrait être achevé en dix mois par la Brigade internationale civique et militaire de sauvetage et d ’ assistance humanitaire Simon Bolivar , de la République sœur du Venezuela . ",fra,-0.3279938571893183,IN
5438,2018-26,granma,102,"La passerelle mesurera 223 mètres de long et 11 mètres de large , et comptera 20 poutres d ’ acier . L ’ ouvrage sera de trois mètres plus élevé que le précédent et la distance entre ses piles sera de 50 mètres , soit le double de son prédécesseur . ﻿ Cuba présentera ses réalisations en matière d ’ intégration des personnes handicapées › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Cuba présentera ses réalisations en matière d ’ intégration des personnes handicapées La 6 e Conférence du Réseau latino - américain des organisations non gouvernementales des personnes handicapées et leurs familles ( Riadis ) est prévue du 13 au 17 mars à La Havane ",fra,0.6443624209421902,IN
5439,2018-26,granma,128,"Le Réseau latino - américain des organisations non gouvernementales des personnes handicapées et leurs familles ( Riadis ) tiendra sa 6 e Conférence à Cuba , du 13 au 17 mars , sur les résultats dans la prise en charge et l ’ intégration des personnes handicapées . Dans des déclarations à l ’ Agence cubaine d ’ information , Mabel Ballesteros , présidente de l ’ Association cubaine des personnes handicapées physico - moteurs ( Aclifim , a annoncé que c ’ est la première fois que son pays sera le siège de la Conférence de la Riadis , qui cette année réunira plus de 200 délégués d ’ une vingtaine de pays d ’ Amérique latine , d ’ Espagne , des États - Unis et du Canada . D ’ autres organisations comme l ’ Association nationale des aveugles ( ANCI ) et l ’ Association nationale des sourds et des malentendants seront également présentes à cet événement qui se déroulera au Palais des Conventions de La Havane . ",fra,-0.06266325321391046,IN
5440,2017-17,granma,129,"Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs › Cuba › Granma - Official voice of the PCCGuantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs L ’ échange direct entre les délégués et la population constitue l ’ un des moments les plus importants du système politique et institutionnel cubain GUANTANAMO . — Le quatrième et dernier processus de reddition de comptes des délégués aux électeurs prévu dans le cadre de la 16 e Période de mandat des assemblées municipales du Pouvoir populaire a débuté aujourd ’ hui dans cette province , avec l ’ organisation de 25 réunions . Une particularité : cette province commencera ce processus 15 jours avant le reste du pays , notamment dans les communes qui ont été épargnées par l ’ ouragan Matthew : Guantanamo , Niceto Pérez , Caimanera , Manuel Tames et El Salvador . ",fra,0.8192698115384888,IN
5441,2017-22,granma,117,"Selon le calendrier prévu , les municipalités de Maisi , Baracoa , Imias , San Antonio del Sur et Yateras , les plus durement touchées par le phénomène SHAREGuantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs L ’ échange direct entre les délégués et la population constitue l ’ un des moments les plus importants du système politique et institutionnel cubain GUANTANAMO . — Le quatrième et dernier processus de reddition de comptes des délégués aux électeurs prévu dans le cadre de la 16 e Période de mandat des assemblées municipales du Pouvoir populaire a débuté aujourd ’ hui dans cette province , avec l ’ organisation de 25 réunions . ",fra,0.6550999140633734,IN
5442,2018-05,granma,112,"Une particularité : cette province commencera ce processus 15 jours avant le reste du pays , notamment dans les communes qui ont été épargnées par l ’ ouragan Matthew : Guantanamo , Niceto Pérez , Caimanera , Manuel Tames et El Salvador . Selon le calendrier prévu , les municipalités de Maisi , Baracoa , Imias , San Antonio del Sur et Yateras , les plus durement touchées par le phénomène SHARE ﻿ Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs L ’ échange direct entre les délégués et la population constitue l ’ un des moments les plus importants du système politique et institutionnel cubain ",fra,0.16155783230423895,IN
5443,2018-05,granma,101,"GUANTANAMO . — Le quatrième et dernier processus de reddition de comptes des délégués aux électeurs prévu dans le cadre de la 16 e Période de mandat des assemblées municipales du Pouvoir populaire a débuté aujourd ’ hui dans cette province , avec l ’ organisation de 25 réunions . Une particularité : cette province commencera ce processus 15 jours avant le reste du pays , notamment dans les communes qui ont été épargnées par l ’ ouragan Matthew : Guantanamo , Niceto Pérez , Caimanera , Manuel Tames et El Salvador . Selon le calendrier prévu , les municipalités de Maisi , Baracoa , Imias , San Antonio del Sur et Yateras , les plus durement touchées par le phénomène ",fra,0.2689114585866276,IN
5444,2017-26,granma,117,"Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs › Cuba › Granma - Official voice of the PCCGuantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs L ’ échange direct entre les délégués et la population constitue l ’ un des moments les plus importants du système politique et institutionnel cubain GUANTANAMO . — Le quatrième et dernier processus de reddition de comptes des délégués aux électeurs prévu dans le cadre de la 16 e Période de mandat des assemblées municipales du Pouvoir populaire a débuté aujourd ’ hui dans cette province , avec l ’ organisation de 25 réunions . Selon le calendrier prévu , les municipalités de Maisi , Baracoa , Imias , San Antonio del Sur et Yateras , les plus durement touchées par le phénomène SHARE ",fra,0.6215821170824507,IN
5445,2017-17,granma,119,"Face à une sécheresse sévère et persistante › Cuba › Granma - Official voice of the PCCFace à une sécheresse sévère et persistante Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays Le barrage Zaza n ’ a reçu que 14 millions de mètres cubes et enregistre un taux de remplissage de 30 . Photo : Vicente Brito Photo : Granma DES responsables de l ' Institut national des ressources hydrauliques ( INRH ) ont attiré l ' attention sur le besoin urgent de rationaliser l ' eau , chaque jour plus chère et plus rare . ",fra,-0.25284097047071363,IN
5446,2017-17,granma,142,"Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays , les déficits en pluies se sont accentués et pratiquement l ' ensemble du pays connaît désormais une situation de sécheresse . Il a signalé qu ’ à la fin du mois de février , 29 millimètres de pluie seulement ont été enregistrés , ce qui représente 67 % des précipitations attendues pour ce mois . La région au comportement le moins défavorable , a - t - il signalé , est l ' ouest , avec 83 % de la pluviométrie moyenne normale . Il a précisé qu ’ en général ces pluies étaient associées à des fronts froids , et presque toujours sur la côte nord . Dans l ' est , la situation s ’ est révélée plus critique , avec 45 % des précipitations prévues . ",fra,-0.1572316723878903,IN
5447,2017-26,granma,128,"Quant aux eaux souterraines , Fernandez Richelme a signalé qu ’ en février , 85 bassins sur les 100 les plus surveillées présentaient des niveaux en baisse , seuls huit étaient en hausse et sept maintenaient des niveaux stables . Dans l ' ensemble , 141 communes se trouvent en sécheresse hydrologique , dont 30 présentant une sécheresse modérée , 50 une sécheresse sévère et 61 une sécheresse extrême . SHARE Face à une sécheresse sévère et persistante › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Face à une sécheresse sévère et persistante Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays ",fra,-0.13994326825869072,IN
5448,2017-26,granma,113,"Le barrage Zaza n ’ a reçu que 14 millions de mètres cubes et enregistre un taux de remplissage de 30 . Photo : Vicente Brito Photo : GranmaDES responsables de l ' Institut national des ressources hydrauliques ( INRH ) ont attiré l ' attention sur le besoin urgent de rationaliser l ' eau , chaque jour plus chère et plus rare . Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays , les déficits en pluies se sont accentués et pratiquement l ' ensemble du pays connaît désormais une situation de sécheresse . ",fra,-0.44806800707181565,IN
5449,2017-22,granma,118,"Dans l ' ensemble , 141 communes se trouvent en sécheresse hydrologique , dont 30 présentant une sécheresse modérée , 50 une sécheresse sévère et 61 une sécheresse extrême . SHAREFace à une sécheresse sévère et persistante › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Face à une sécheresse sévère et persistante Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays Le barrage Zaza n ’ a reçu que 14 millions de mètres cubes et enregistre un taux de remplissage de 30 . Photo : Vicente Brito Photo : Granma ",fra,0.26203700506847794,IN
5450,2017-22,granma,117,"DES responsables de l ' Institut national des ressources hydrauliques ( INRH ) ont attiré l ' attention sur le besoin urgent de rationaliser l ' eau , chaque jour plus chère et plus rare . Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays , les déficits en pluies se sont accentués et pratiquement l ' ensemble du pays connaît désormais une situation de sécheresse . Il a signalé qu ’ à la fin du mois de février , 29 millimètres de pluie seulement ont été enregistrés , ce qui représente 67 % des précipitations attendues pour ce mois . ",fra,-0.27685477666942265,IN
5451,2017-22,granma,110,"La région au comportement le moins défavorable , a - t - il signalé , est l ' ouest , avec 83 % de la pluviométrie moyenne normale . Il a précisé qu ’ en général ces pluies étaient associées à des fronts froids , et presque toujours sur la côte nord . Dans l ' est , la situation s ’ est révélée plus critique , avec 45 % des précipitations prévues . Quant aux eaux souterraines , Fernandez Richelme a signalé qu ’ en février , 85 bassins sur les 100 les plus surveillées présentaient des niveaux en baisse , seuls huit étaient en hausse et sept maintenaient des niveaux stables . Dans l ' ensemble , 141 communes se trouvent en sécheresse hydrologique , dont 30 présentant une sécheresse modérée , 50 une sécheresse sévère et 61 une sécheresse extrême . SHARE ",fra,-0.23520446224803104,IN
5452,2018-05,granma,151," ﻿ Hommage au 139 e anniversaire de la Protestation de Baragua › Cuba › Granma - Official voice of the PCCHommage au 139 e anniversaire de la Protestation de Baragua Les CDR placeront leur 9 e congrès sous le signe de l ’ anniversaire de ce geste , considéré comme un symbole de fermeté , de courage et de la volonté d ’ indépendance des Cubains Les CDR placeront leur 9 e congrès sous le signe de l ’ anniversaire de ce geste , considéré comme le symbole de la volonté d ’ indépendance des Cubains . Photo : Eduardo Palomares Une cérémonie commémorative s ’ est déroulée devant le monument évoquant la Protestation de Baragua , à l ’ occasion du 139 e anniversaire de cette réponse vigoureuse du général Antonio Maceo , connue comme la Protestation de Baragua , à la suite d ’ un pacte conclu dans la localité de Zanjon , dans cette province , à l ’ initiative du commandement espagnol pour amener les Cubains à renoncer à la lutte armée . ",fra,0.4067557064669738,IN
5453,2018-05,granma,102,"En effet , le 15 mars 1878 , le général Antonio Maceo dénonça le Pacte du Zanjon , qui se traduisait en fait par la capitulation des forces indépendantistes . Devant le général espagnol Martinez Campos , le général Antonio exprima sa décision de poursuivre la lutte pour l ' indépendance et pour l ' abolition de l ' esclavage à Cuba . Une gerbe a été déposée au nom du peuple cubain en hommage au général Maceo et ses compagnons d ’ armes par les membres du Comité central du Parti Lazaro Exposito Canto et Carlos Rafael Miranda , respectivement premier secrétaire dans cette province et coordinateur national des Comités de défense de la Révolution ( CDR . ",fra,0.9614424370486863,IN
5454,2018-05,granma,151," ﻿ Cuba félicitée pour son travail en faveur des personnes handicapées › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCuba félicitée pour son travail en faveur des personnes handicapées Des représentants d ' organisations non gouvernementales d ’ Amérique latine et des Caraïbe ont salué à La Havane les politiques publiques mises en œuvre par Cuba visant à assurer le bien - être social des personnes handicapées LA HAVANE . — Des représentants d ' organisations non gouvernementales d ’ Amérique latine et des Caraïbe ont salué à La Havane les politiques publiques mises en œuvre par Cuba visant à assurer le bien - être social des personnes handicapées . Dans une interview pour l ’ Agence cubaine d ’ information ( ACN , Sandra Darce Mendoza , membre de la Commission d ’ admission du Réseau latino - américain des organisations non - gouvernementales pour les personnes handicapées et leurs familles ( RIADIS , s ’ est félicitée des programmes inclusifs mis en place à Cuba , pays qui compte également des centres de formation pour ce segment de la population . ",fra,-0.1107367530141895,IN
5455,2018-05,granma,144,"Elle a souligné que des pays comme le Nicaragua , la Bolivie et Cuba se démarquent dans la région pour l ’ approche sociale de leurs politiques , qui permettent aux personnes handicapées de se sentir utiles et de s ’ épanouir pleinement . Sandra Darce , qui est également représentante de la Fédération nationale des femmes handicapées au Nicaragua , a fait référence à l ' exclusion de ce groupe de personnes , notamment dans le cadre professionnel , où elles sont parfois stigmatisées et victimes de préjugés . Outre les limitations physiques ou mentales , il y a aussi les freins externes que nous devons éliminer , d ' où l ' importance de cette rencontre pour rassembler nos voix , avoir des échanges sur les bonnes pratiques et promouvoir l ' adoption de politiques publiques inclusives dans la région . La 6 e Conférence de la RIADIS , qui se tient jusqu ’ à aujourd ’ hui au Palais des Conventions , réunit 200 délégués de 16 pays . de La Havane . ",fra,0.42036208975634676,IN
5456,2018-05,granma,116,"L ’ Amérique latine inclusive dans l ' unité , le développement , la paix et l ' espoir était le slogan de cette rencontre , dont le programme a comporté des thèmes tels que la langue des signes et un regard sur le Programme de l ' ONU à l ’ horizon 2030 , du point de vue de la prise en charge des personnes handicapées . ( ACN ) ﻿ La Caraïbe pourra toujours compter sur Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC LA 22 e Réunion ordinaire du Conseil des ministres de l ' Association des États de la Caraïbe , qui s ’ est tenue le 10 mars à La Havane , a marqué une nouvelle étape dans la voie de la revitalisation du bloc des 25 pays de la région . ",fra,1.2448139999119168,IN
5457,2018-05,granma,117,"Ce rendez - vous met fin à une année de présidence tournante de Cuba à la tête de l ’ AEC , laquelle a axé son programme sur le renforcement du rôle de concertation et de dialogue politique de ce mécanisme face à un scénario international agité et incertain . La réunion était présidée par Mme June Soomer , Secrétaire générale de l ' AEC ; Esteban Lazo , président du Parlement cubain , et Salvador Valdés Mesa , vice - président Conseil d ' État , entre autres . Au cours des sessions de travail , Bruno Rodriguez a également passé en revue les objectifs que Cuba s ’ était fixés pendant sa présidence tournante , indiquant que le but était de promouvoir l ’ AEC et de contribuer à faire avancer le processus de revitalisation à un échelon supérieur . ",fra,0.08258161488528372,IN
5458,2018-05,granma,158,"À cet égard , il a signalé comme une étape importante l ' inclusion au paragraphe 37 de la Déclaration d ’ un alinéa recommandant au Conseil de direction de l ' AEC la création d ’ un groupe de travail chargé revoir et relancer les mécanismes de fonctionnement de l ' organisation . Quant au vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra , il a déclaré lors d ’ un point de presse à la fin du Sommet que Cuba a conclu son mandat à la tête l ’ AEC avec la satisfaction du devoir accompli , mais sans se réjouir totalement , car il nous reste de nombreux défis à relever pour aller de l ’ avant . Il a réaffirmé l ' engagement de La Havane de continuer à apporter son soutien au bloc , désormais en qualité de vice - président , et à la mémoire des pères fondateurs qui , en 1992 , lancèrent l ’ idée de ce mécanisme , créé en 1994 à Cartagena de Indias , en Colombie . Une association qui favorise l ' interaction et la coopération autour de ce trésor qu ’ est la mer des Caraïbes . ",fra,0.09222919183391896,IN
5459,2018-05,granma,112,"Rogelio Sierra a indiqué que la présidence cubaine s ’ est axée sur la promotion , la gestion et l ’ exécution de projets de coopération permettant de faire face aux catastrophes naturelles et au changement climatique . Et d ’ ajouter que le Conseil des ministres a qualifié de succès du mandat cubain la tenue de la 1ère Conférence sur la coopération de l ' AEC , qui s ’ est tenue le 8 mars à La Havane . Par ailleurs , les ministres se sont félicités de l ' utilité et de la qualité des projets présentés par Cuba : ouverts à tous les pays membres , sans exception , ils visent à apporter des solutions aux problèmes importants qui frappent surtout les petits États insulaires de la Caraïbe . ",fra,0.8354691182617772,IN
5460,2018-05,granma,133,"La réunion s ’ est également penchée sur certains défis préoccupants auxquels le groupe des 25 pays est confronté , a signalé Sierra , comme les menaces contre la paix , l ' augmentation des dépenses militaires , les effets du changement climatique , les inégalités , l ' augmentation de la pauvreté et le rejet de l ' application d ’ un protectionnisme extrême . Et d ’ affirmer que la question des migrants est une source de préoccupation pour les États membres , qui ont appelé à supprimer les politiques empêchant une mobilité adéquate et une émigration régulière , sûre et acceptable pour les peuples , et ils ont exprimé leur solidarité et leur soutien au Mexique . Mme June Soomer , Secrétaire de l ' AEC , a pris la parole lors de l ' inauguration et de la cérémonie de clôture , et dans les deux cas , elle a confirmé sa volonté de continuer d ’ œuvrer au renforcement du bloc . ",fra,-0.05584643642641192,IN
5461,2018-05,granma,106,"La diplomate de Sainte - Lucie s ’ est engagée à travailler avec Caracas pour faciliter la gestion de cet organisme . Elle a appelé œuvrer au renforcement du partenariat et à la lutte contre tous les difficultés , affirmant qu ’ il fallait trouver des moyens novateurs pour nous renforcer . Selon Mme June Soomer , cette réunion a confirmé la volonté de l ' AEC de travailler au succès de cette association . Elle a signalé que la discussion approfondie et les recommandations ont abouti à un consensus sur la valeur de cette association . Elle a salué l ' intérêt de pays d ' autres régions à participer aux activités de l ' AEC , comme une excellente base pour la diversification de l ' organisme . ",fra,-0.3362754854185995,IN
5462,2018-05,granma,109,"La Secrétaire générale a soutenu le processus de paix en Colombie et elle a invité tous les participants à la Carifesta , un événement d ' échange culturel qui aura lieu bientôt à la Barbade . Pour conclure , elle a remercié Cuba pour le soutien , les conseils , les idées et la générosité dont elle a fait preuve dans le cadre de ces activités et au cours de son mandat en tant que présidente pro tempore . Plus loin dans son intervention , elle a déclaré que la 22 e Réunion du Conseil des ministres de l ’ AEC s ’ est achevée avec un programme de travail qui permettra à son pays d ’ offrir son soutien à la Secrétaire générale . ",fra,1.232671373197702,IN
5463,2018-05,granma,123,"Elle a également cité , parmi les défis à relever , la prévention des risques , les pays caribéens étant particulièrement touchés par des phénomènes naturels intenses . Delcy Rodriguez a manifesté le soutien de son pays et de la région au Mexique face au projet des États - Unis visant à construire un mur le long de leur frontière commune . Plus tard , lors d ’ une rencontre avec Granma International et l ’ Agence cubaine d ’ informations , Delcy Rodriguez a appelé au renforcement des processus d ’ intégration de nos pays , en s ’ appuyant sur leurs potentialités économiques . À ce propos , Delcy Rodriguez a rappelé que le président Chavez avait pour objectif de supprimer ces asymétries , considérées comme des défis , comme un moyen d ’ apporter une solution à nos problèmes et travailler à des projets de coopération . ",fra,-0.20968176577043304,IN
5464,2018-05,granma,104,"Le 10 mars , dans des déclarations à la presse , le ministre mexicain des Affaires étrangères , Luis Videgaray , a remercié les témoignages d ’ amitié , d ’ affection et de soutien du gouvernement et du peuple cubains à cette 22 e Réunion du Conseil des ministres de l ’ AEC . Concernant le projet du président des États - Unis de construire un mur le long de la frontière avec le Mexique , Videgaray a déclaré que son pays était souverain et fort , et il a remercié les pays d ’ Amérique latine et de la Caraïbe pour leur soutien . Pour Hugo Martinez , les économies de la région sont complémentaires , ce qui permet plus d ’ échanges entre elles . ",fra,1.025083201260149,IN
5465,2018-26,granma,110,"Plus loin , il a déclaré que la Communauté des États latino - américains et caribéens ( Celac , dont le Salvador assume la présidence tournante , de même que l ’ AEC , cherchent à s ’ intégrer autour de valeurs communes avec , comme objectif , d ’ être plus fortes pour faire face aux défis communs . ﻿ La collecte de plus de 1 , 2 million d ’ euro sera destinée au système de santé cubain › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La collecte de plus de 1 , 2 million d ’ euro sera destinée au système de santé cubain LE 19 e Festival du Havane ( du 27 février au 3 mars , le plus grand salon du cigare de la planète , s ’ est achevé en beauté ",fra,0.6057308617482983,IN
5466,2018-26,granma,114,"LE 19 e Festival du Havane ( du 27 février au 3 mars , le plus grand salon du cigare de la planète , s ’ est achevé en beauté , avec une collecte de 1 , 255 millions d ’ euros qui seront destinés au système de santé cubain au terme de la traditionnelle mise aux enchères de sept humidificateurs de luxe fabriqués dans des bois précieux . Il s ’ agit de pièces uniques sculptées à la main et recelant une sélection exquise de cigares de marques emblématiques de habanos ( H . Upmann , Hoyo de Monterrey , Romeo y Julieta , Partagas , Montecristo , Cohiba , auxquelles est venu s ’ ajouter l ’ humidificateur portant le sceau Bolivar , qui cette année fête son 115 e anniversaire et qui a ouvert la mise aux enchères . ",fra,-0.2862712781937293,IN
5467,2018-26,granma,143,"Tous les havanes mis en vente ont été élaborés par les meilleurs torcedores ( rouleurs de cigares ) des maisons mères ( fabriques ) de chaque marque , aux côtés des spécialistes les plus expérimentés spécialistes de la qualité de la société Habanos S . A , l ’ entreprise d ’ État responsable de la commercialisation des Habanos . La Soirée de gala , qui s ’ est déroulée au Centre d ’ expositions Pabexpo , dans le quartier havanais de Miramar , en présence de plus de 2 000 invités d ’ une cinquantaine de pays , a servi de cadre à la présentation de la nouvelle Línea 1935 , l ' offre la plus exclusive de la marque . Les invités de la soirée ont pu goûter les trois vitoles de la nouvelle Línea 1935 : Maltés ( 53 x 153 mm ) et Dumas ( 49 x 130 mm , tandis que Leyenda ( 55 x 165 mm , lancée de manière limitée en 2015 pour commémorer 80 e anniversaire de Montecristo . ",fra,1.0833019202631808,IN
5468,2018-26,granma,124,"Les Habanos de cette nouvelle ligne ont été faits Totalmente a mano con Tripa Larga ( entièrement à la main con une tripe longue ) selon un choix de délicates feuilles à remplir , rouler et envelopper venant des plaines herbeuses de Vuelta Abajo , dans la province de Pinar del Rio , dans l ’ est du pays , qui recèle la terre du meilleur tabac du monde . La cérémonie de remise des Prix Habano Award 2016 a également eu lieu , pour récompenser les meilleurs acteurs de la promotion des habanos dans le monde . Gordon Mott , journaliste et écrivain indépendant pour le magazine Cigar Aficionado , a remporté le prix de la catégorie Communication . Edward Sahakiana gagné le prix dans la catégorie Affaires , et Josefa Acosta Ramos a remporté la catégorie Production . ",fra,0.45355148358892977,IN
5469,2018-26,granma,143,"Par ailleurs , Puro Tabaco ( Chili , avec son représentant Felipe Rojas , a été élu à l ' unanimité vainqueur de la 16 e édition du Concours international du Habanosommelier . Slavomir Marek Bielicki , du Royaume - Uni et Krystian Hordejuk , des Émirats arabes unis , ont terminé respectivement deuxième et troisième . De même , le prix de la Foire commerciale , qui a réuni 65 exposants de 11 pays , ont été décernés . Celui du meilleur design libre d ’ un stand est allée à Brascuba S . A , le prix du meilleur stand modulaire à Bonghab - Italia pour la confection de guayaberas ( chemises traditionnelles brodées que portent les hommes dans les grandes occasions en Amérique latine ) en représentation de sa marque de luxe Cohiba Atmosphère , tandis que le Groupe Cimex - Cuba s ’ est vu attribuer le prix du stand le plus visité . Le stand Havana Club International s ’ est vu attribuer plusieurs récompenses , dont le prix de la communication intégrale . ",fra,0.3914048009665251,IN
5470,2018-26,granma,119,"De la musique et du glamour ont clôturé le 19 e Festival des cigares Habano . Parmi les animateurs de cette soirée , le violoniste Ara Malikian et les chanteurs Haila María Mompié , Vania Borges , David Torrens , le quatuor A otro tiempo et l ’ Orchestre du maestro Miguel Patterson , qui ont été accompagnés par les chorégraphies des compagnies de danse de Lizt Alfonso et Santiago Alfonso . ﻿ L ’ autre amour de Pancho Lazo + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Avec fierté , Pancho Lazo montre les feuilles de tabac fines et vigoureuses , prêtes pour la récolte . Les plantes sont plus hautes que ce paysan , qui a consacré plus de deux décennies à la culture du tabac . Foto : Ismael Batista ",fra,-0.4459864712481525,IN
5471,2018-05,granma,109,"Quant à l ' ingénieur Juan Miguel Hernandez Martinez , directeur adjoint de l ’ entreprise de tabac Hermanos Saiz , il a déclaré à Granma international que pour la saison 2016 - 2017 San Juan y Martinez avait un plan d ’ ensemencement de 4 335 hectares et qu ’ à la fin du mois de janvier dernier 4 400 hectares avaient été plantés . ﻿ L ’ autre amour de Pancho Lazo + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Avec fierté , Pancho Lazo montre les feuilles de tabac fines et vigoureuses , prêtes pour la récolte . Les plantes sont plus hautes que ce paysan , qui a consacré plus de deux décennies à la culture du tabac . Foto : Ismael Batista ",fra,-0.01767153779516007,IN
5472,2018-26,granma,132,"Quant à l ' ingénieur Juan Miguel Hernandez Martinez , directeur adjoint de l ’ entreprise de tabac Hermanos Saiz , il a déclaré à Granma international que pour la saison 2016 - 2017 San Juan y Martinez avait un plan d ’ ensemencement de 4 335 hectares et qu ’ à la fin du mois de janvier dernier 4 400 hectares avaient été plantés . ﻿ Débat sur l ’ avenir des énergies renouvelables à Cuba et dans les Caraïbes › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Débat sur l ’ avenir des énergies renouvelables à Cuba et dans les Caraïbes La capitale accueillera la 9 e Conférence internationale de l ’ énergie renouvelable LA HAVANE . — L ’ avenir des sources renouvelables d ’ énergie à Cuba et dans le reste de la Caraïbe sera au centre des débats d ’ une importante réunion prévue à La Havane du 31 au 2 juin . ",fra,0.6302016434191623,IN
5473,2018-05,granma,101,"La 9 e Conférence internationale de l ’ énergie renouvelable Économie d ’ énergie et Éducation énergétique ( CIER 2017 ) se penchera sur l ’ utilisation efficace des sources renouvelables d ’ énergie et le recherche de nouvelles formes d ’ exploitation , a annoncé l ’ ingénieur Joel Morales Salas , président du Comité d ’ organisation de la rencontre . L ’ objectif est d ’ obtenir un pourcentage d ’ injection plus élevé au réseau électrique . ﻿ Débat sur l ’ avenir des énergies renouvelables à Cuba et dans les Caraïbes › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Débat sur l ’ avenir des énergies renouvelables à Cuba et dans les Caraïbes La capitale accueillera la 9 e Conférence internationale de l ’ énergie renouvelable ",fra,-0.657442778514293,IN
5474,2017-17,granma,107,"LA HAVANE . — L ’ avenir des sources renouvelables d ’ énergie à Cuba et dans le reste de la Caraïbe sera au centre des débats d ’ une importante réunion prévue à La Havane du 31 au 2 juin . La 9 e Conférence internationale de l ’ énergie renouvelable Économie d ’ énergie et Éducation énergétique ( CIER 2017 ) se penchera sur l ’ utilisation efficace des sources renouvelables d ’ énergie et le recherche de nouvelles formes d ’ exploitation , a annoncé l ’ ingénieur Joel Morales Salas , président du Comité d ’ organisation de la rencontre . L ’ objectif est d ’ obtenir un pourcentage d ’ injection plus élevé au réseau électrique . Les fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportations › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.7620985340891955,IN
5475,2017-17,granma,130,"Les fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportationsLes membres du mouvement de coopératives de fruiticulteurs se sont réunis à Ciego de Avila . Plus de 14 000 hectares dans l ’ ensemble du pays sont destinés aux productions fruitières . Photo : Alberto Borrego CIEGO DE AVILA . — Les membres du mouvement de coopératives de fruiticulteurs se sont réunis dans cette province . Au centre des débats : l ’ augmentation de la production destinée à l ’ industrie nationale et à l ’ exportation . Gustavo Rodriguez , ministre de l ’ Agriculture , a appelé à fédérer les volontés pour parvenir à une augmentation et à une consolidation des exportations de fruits frais , lors d ’ une réunion en présence de plus de 200 fruiticulteurs dans le cadre de la 7 e Rencontre nationale du Mouvement des coopératives fruiticoles qui s ’ est tenue à Ciego de Avila . ",fra,0.3022629317673816,IN
5476,2017-22,granma,115,"Il a précisé que pour atteindre cet objectif , les 206 unités de production intégrées au mouvement , dont les coopératives de crédits et de services , de production agricole et les unités de base de production coopérative ( UBPC , doivent diversifier les productions de fruits frais sur les plus de 14 000 hectares dont elles disposent actuellement . SHARELes fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportations › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportations Les membres du mouvement de coopératives de fruiticulteurs se sont réunis à Ciego de Avila . Plus de 14 000 hectares dans l ’ ensemble du pays sont destinés aux productions fruitières . Photo : Alberto Borrego ",fra,0.42733121184298956,IN
5477,2018-05,granma,150," ﻿ Les fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportations › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLes fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportations Les membres du mouvement de coopératives de fruiticulteurs se sont réunis à Ciego de Avila . Plus de 14 000 hectares dans l ’ ensemble du pays sont destinés aux productions fruitières . Photo : Alberto Borrego CIEGO DE AVILA . — Les membres du mouvement de coopératives de fruiticulteurs se sont réunis dans cette province . Au centre des débats : l ’ augmentation de la production destinée à l ’ industrie nationale et à l ’ exportation . Gustavo Rodriguez , ministre de l ’ Agriculture , a appelé à fédérer les volontés pour parvenir à une augmentation et à une consolidation des exportations de fruits frais , lors d ’ une réunion en présence de plus de 200 fruiticulteurs dans le cadre de la 7 e Rencontre nationale du Mouvement des coopératives fruiticoles qui s ’ est tenue à Ciego de Avila . ",fra,-0.030341473877787965,IN
5478,2017-26,granma,114,"Il a précisé que pour atteindre cet objectif , les 206 unités de production intégrées au mouvement , dont les coopératives de crédits et de services , de production agricole et les unités de base de production coopérative ( UBPC , doivent diversifier les productions de fruits frais sur les plus de 14 000 hectares dont elles disposent actuellement . Les fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportations › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les fruiticulteurs s ’ accordent sur la nécessité d ’ augmenter les exportations Les membres du mouvement de coopératives de fruiticulteurs se sont réunis à Ciego de Avila . Plus de 14 000 hectares dans l ’ ensemble du pays sont destinés aux productions fruitières . Photo : Alberto Borrego ",fra,0.24926985503572446,IN
5479,2017-17,granma,113,"Citmatel : une technologie sociale et éducative › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa seule entreprise cubaine autorisée à effectuer des registres des noms de domaine poursuit sa stratégie d ’ adaptation à la mise à jour économique à travers la prestation de services axés sur la production et la distribution de contenus cubains Citmatel est parvenue à satisfaire professionnalisme et promptitude les demandes de ses clients . Photo : Courtoisie de Citmatel MALGRÉ ses près de 20 ans d ’ expérience , l ’ Entreprise des technologies de l ’ information et de services télématiques avancés ( Citmatel ) a dû se réinventer à la suite des transformations impulsées dans le cadre de la mise à jour du modèle économique cubain . ",fra,-0.032622780054551076,IN
5480,2017-17,granma,109,"Dans ce contexte et avec des représentations dans chacune des provinces du pays , cette entreprise située sur la 47 e avenue du quartier havanais de Playa , maintient une capacité appropriée de prestation de services pour répondre aux besoins de ses publics . En d ’ autres mots , elle est parvenue à satisfaire avec professionnalisme et promptitude les demandes de ses clients . Parmi les services proposés par Citmatel à la population et aux entreprises figurent le commerce électronique , le diagnostic , la réparation et l ’ entretien du matériel informatique , accessoires , tablettes , téléphones portables , etc . ; et le registre de domaines , qui comporte l ’ attribution d ’ une adresse sur Internet et le design et l ’ hébergement de sites web . ",fra,-0.61727122221298,IN
5481,2017-22,granma,191,"Il y a aussi des livres de cuisine , de médecine familiale et sur les personnalités de l ’ histoire de Cuba , des vidéos , des multimédias , des films ou des téléfilms sur les différents formats numériques . La Centrale des travailleurs de Cuba se solidarise avec le peuple vénézuélien › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La Centrale des travailleurs de Cuba se solidarise avec le peuple vénézuélien Les travailleurs cubains condamnent les manœuvres de déstabilisation orchestrées contre ce pays frère La Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) a émis une déclaration le 30 mars 2017 dans laquelle elle réaffirme son soutien inconditionnel et sa solidarité militante , internationaliste et révolutionnaire au Venezuela et salue la réponse ferme et énergique du peuple et du gouvernement légitime du président Nicolas Maduro concernant le débat sur la situation au Venezuela , convoqué par un petit groupe de pays au Conseil permanent de l ’ Organisation des États américains ( OEA , le 28 mars 2017 . La CTC a salué la détermination de la République sœur bolivarienne du Venezuela dans la défense de son indépendance , son autodétermination et en faveur de la dignité du Venezuela et de l ’ ensemble de Notre Amérique . ",fra,1.5102815892316845,IN
5482,2017-26,granma,135,"Dans ce document , les travailleurs cubains condamnent l ’ ingérence du secrétaire général de l ’ OEA , Luis Almagro qui , avec la complicité de Washington , a invoqué Charte démocratique de l ’ OEA pour demander la suspension du Venezuela de cette organisation , ce qui constitue une immixtion dans les affaires intérieures de ce pays visant à annuler les conquêtes sociales et populaires de ce pays d ’ Amérique du Sud . La province de Granma compte sextupler sa production d ’ électricité photovoltaïque › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La province de Granma compte sextupler sa production d ’ électricité photovoltaïque Le fonctionnement à pleine capacité du premier parc photovoltaïque installé dans cette province de l ’ est du pays et la construction de trois nouveaux projets solaires lui permettront vers le milieu de l ’ année de multiplier par six sa contribution énergétique au Système électrique national ",fra,-0.1285267189687371,IN
5483,2017-26,granma,138,"Le biogaz est une énergie renouvelable qui permet de répondre aux besoins énergétiques de base des foyers ruraux . Photo : Angel Freddy Pérez CabreraGRANMA . — Le fonctionnement à pleine capacité du premier parc photovoltaïque installé dans cette province de l ’ est du pays et la construction de trois nouveaux projets solaires lui permettront vers le milieu de l ’ année de multiplier par six sa contribution énergétique au Système électrique national , soit 14 mégawatts , ce qui représentera une économie d ’ environ 21 000 tonnes de combustibles fossiles . Les équipes conjointes du ministère de la Construction et de l ’ Entreprise électrique locale assurent actuellement le montage d ’ une deuxième centrale photovoltaïque équipée de 9 600 panneaux solaires , d ’ une puissance installée de 2 , 2 mégawatts dans la zone d ’ El Yarey , dans la commune de Jiguani , non loin d ’ un autre parc entré en service au mois de décembre dernier . ",fra,-0.4499332616131256,IN
5484,2017-26,granma,127,"Dans cette même municipalité , ainsi que dans celle de Cauto Cristo , les techniciens procèdent au montage de deux autres parcs de technologie chinoise , d ’ une capacité de production photovoltaïque deux fois plus élevée ( 17 600 panneaux pour 4 , 4 mégawatts chacun . Le parc de la commune d ’ El Yarey disposera de panneaux de production nationale , ont précisé les responsables de l ’ Entreprise électrique de Granma . Regis Fernandez , directeur des investissements de cette entité , a expliqué qu ’ au rythme actuel des travaux , les trois centrales photovoltaïques seront opérationnelles le 30 juin , avant de souligner qu ’ il s ’ agit d ’ ouvrages importants pour l ’ entreprise , qui a destiné 17 des 20 millions de pesos du plan d ’ investissements de 2017 à ces travaux , ce qui témoigne de l ’ intérêt accordé par le pays à la promotion des sources renouvelables d ’ énergie . ",fra,-0.11663209698454025,IN
5485,2017-26,granma,133,"À noter que ces projets interviennent dans un contexte où les défis énergétiques et de gestion des ressources naturelles constituent des enjeux stratégiques , socio - économiques et environnementaux majeurs . Ainsi , par exemple , les trois parcs installés à Jiguani auront un impact local significatif et permettront à cette commune de s ’ auto - approvisionner en cas de situations exceptionnelles . Une fois en service , les quatre parcs solaires permettront d ’ économiser 21 000 tonnes de combustibles solides . Photo : Rafael Martínez Arias Jesus Dario Barzaga , représentant de l ’ entreprise électrique locale , a précisé que ces systèmes sont reliés directement au réseau national afin d ’ assurer un service en cas d ’ interruption pour raisons météorologiques , technologiques ou autres , et que les installations pourraient fonctionner indépendamment de la ligne centrale ( système d ’ alimentation en îlots ) et fournir les près de 9 mégawatts nécessaires à la commune de Jiguani . ",fra,-1.4783258387623188,IN
5486,2017-26,granma,120,"Antonio Baro , président de la société Cubasolar à Granma et responsable du Groupe d ’ exécution des parcs photovoltaïques , a annoncé que toute la documentation et la micro - localisation des 16 aires disponibles pour de futures installations similaires étaient prêtes . Même si elle est encore loin d ’ exploiter pleinement son énorme potentiel en matière d ’ énergies renouvelables , Granma affiche une croissance notable dans l ’ introduction de technologies renouvelables et d ' efficacité énergétique , avec 1 026 moulins à vent , 251 digesteurs de biogaz , plus de 400 chauffe - eau solaires , 1 823 petits panneaux installés sur les toits de maisons et d ’ établissements dans des zones reculées , ainsi que d ’ autres systèmes alternatifs qui viendront s ’ ajouter et qui porteront à 54 400 le nombre de panneaux qui seront raccordés au réseau national . ",fra,-0.5157059250530149,IN
5487,2017-22,granma,155,"La province de Granma compte sextupler sa production d ’ électricité photovoltaïque › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa province de Granma compte sextupler sa production d ’ électricité photovoltaïque Le fonctionnement à pleine capacité du premier parc photovoltaïque installé dans cette province de l ’ est du pays et la construction de trois nouveaux projets solaires lui permettront vers le milieu de l ’ année de multiplier par six sa contribution énergétique au Système électrique national Le biogaz est une énergie renouvelable qui permet de répondre aux besoins énergétiques de base des foyers ruraux . Photo : Angel Freddy Pérez Cabrera GRANMA . — Le fonctionnement à pleine capacité du premier parc photovoltaïque installé dans cette province de l ’ est du pays et la construction de trois nouveaux projets solaires lui permettront vers le milieu de l ’ année de multiplier par six sa contribution énergétique au Système électrique national , soit 14 mégawatts , ce qui représentera une économie d ’ environ 21 000 tonnes de combustibles fossiles . ",fra,-0.49014360847888083,IN
5488,2017-17,granma,103,"Même si elle est encore loin d ’ exploiter pleinement son énorme potentiel en matière d ’ énergies renouvelables , Granma affiche une croissance notable dans l ’ introduction de technologies renouvelables et d ' efficacité énergétique , avec 1 026 moulins à vent , 251 digesteurs de biogaz , plus de 400 chauffe - eau solaires , 1 823 petits panneaux installés sur les toits de maisons et d ’ établissements dans des zones reculées , ainsi que d ’ autres systèmes alternatifs qui viendront s ’ ajouter et qui porteront à 54 400 le nombre de panneaux qui seront raccordés au réseau national . La province de Granma compte sextupler sa production d ’ électricité photovoltaïque › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.2870548275247312,IN
5489,2017-17,granma,135,"La province de Granma compte sextupler sa production d ’ électricité photovoltaïqueLe fonctionnement à pleine capacité du premier parc photovoltaïque installé dans cette province de l ’ est du pays et la construction de trois nouveaux projets solaires lui permettront vers le milieu de l ’ année de multiplier par six sa contribution énergétique au Système électrique national Le biogaz est une énergie renouvelable qui permet de répondre aux besoins énergétiques de base des foyers ruraux . Photo : Angel Freddy Pérez Cabrera GRANMA . — Le fonctionnement à pleine capacité du premier parc photovoltaïque installé dans cette province de l ’ est du pays et la construction de trois nouveaux projets solaires lui permettront vers le milieu de l ’ année de multiplier par six sa contribution énergétique au Système électrique national , soit 14 mégawatts , ce qui représentera une économie d ’ environ 21 000 tonnes de combustibles fossiles . ",fra,-0.3516555005154096,IN
5490,2017-22,granma,104,"Même si elle est encore loin d ’ exploiter pleinement son énorme potentiel en matière d ’ énergies renouvelables , Granma affiche une croissance notable dans l ’ introduction de technologies renouvelables et d ' efficacité énergétique , avec 1 026 moulins à vent , 251 digesteurs de biogaz , plus de 400 chauffe - eau solaires , 1 823 petits panneaux installés sur les toits de maisons et d ’ établissements dans des zones reculées , ainsi que d ’ autres systèmes alternatifs qui viendront s ’ ajouter et qui porteront à 54 400 le nombre de panneaux qui seront raccordés au réseau national . L ’ AIEA salue le travail de Cuba en matière de technologie nucléaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.03136942503427172,IN
5491,2017-22,granma,130,"L ’ AIEA salue le travail de Cuba en matière de technologie nucléaireCuba participe à plusieurs projets de coopération technique avec l ’ Agence internationale de l ' énergie atomique prévus pour le cycle 2018 - 2018 dans les secteurs de la santé , de la sécurité alimentaire et de l ’ environnement LA HAVANE . — Le directeur général adjoint et responsable du Département de la coopération technique de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique ( AIEA , Dazhu Yang , a reconnu le travail accompli par Cuba dans le domaine de la technologie nucléaire . Au cours d ' une rencontre avec des spécialistes de l ’ ensemble du pays , organisée au siège de Agence de l ' énergie nucléaire et des technologies avancées ( AENTA , M . Dazhu Yang a souligné que Cuba est fermement établie en matière de sécurité nucléaire et de système juridique , dans le plein respect des traités internationaux . ",fra,0.6482007521487326,IN
5492,2017-22,granma,128,"M . Yang a également salué le service de consultations et les programmes de formation proposés par les spécialistes cubains à divers pays , notamment d ' Amérique latine . Au cours des dernières décennies , l ’ Agence a impulsé d ’ importants projets de coopération avec l ’ Île , notamment dans des domaines comme la santé pour le traitement du cancer , dans l ’ agriculture et les applications industrielles , des programmes qui ont également profité à la région latino - américaine . Il a précisé que l ’ AIEA peut contribuer à 9 des 17 objectifs de développement durable à l ’ horizon 2030 des Nations Unis signés par ce groupe de pays à la fin de 2015 . M . Yang a signalé par ailleurs que les institutions cubaines , en collaboration avec l ’ Agence , peuvent atteindre ces objectifs dans les prochaines années , le gouvernement cubain figurant parmi les signataires . ",fra,0.3882105165340107,IN
5493,2018-26,granma,128,"Cuba participe à plusieurs projets de coopération technique avec l ’ Agence internationale de l ' énergie atomique prévus pour le cycle 2018 - 2018 dans les secteurs de la santé , de la sécurité alimentaire et de l ’ environnement . Rappelons que le directeur général de l ’ AIEA , Yukiya Amano , a visité Cuba au mois de novembre dernier , à l ’ invitation d ’ Elba Rosa Pérez , ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement . SHARE ﻿ L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers Comme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente ",fra,-0.5683407717973139,IN
5494,2017-26,granma,107,"Cependant , la fameuse station balnéaire de Varadero figure parmi les destinations les plus prisées , avec 20 000 chambres réparties dans 52 hôtels . Pour la neuvième année consécutive , en 2016 cette célèbre place de la province de Matanzas a franchi le cap du million de touristes . L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers Comme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente ",fra,0.18922818888343618,IN
5495,2018-51,granma,109,"Cependant , la fameuse station balnéaire de Varadero figure parmi les destinations les plus prisées , avec 20 000 chambres réparties dans 52 hôtels . Pour la neuvième année consécutive , en 2016 cette célèbre place de la province de Matanzas a franchi le cap du million de touristes . SHARE ﻿ L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers Comme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente ",fra,0.07572331458923695,IN
5496,2017-22,granma,156,"Cependant , la fameuse station balnéaire de Varadero figure parmi les destinations les plus prisées , avec 20 000 chambres réparties dans 52 hôtels . Pour la neuvième année consécutive , en 2016 cette célèbre place de la province de Matanzas a franchi le cap du million de touristes . L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Comme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente COMME toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente , la hausse du nombre de touristes s ’ accompagne d ’ un rythme accéléré des opérations aériennes et d ’ une légère progression des investissements consentis pour optimiser les infrastructures . ",fra,-0.25889137470553747,IN
5497,2017-22,granma,115,"À cet égard , le président de l ’ Institut d ’ aéronautique civile de Cuba ( IACC , Alfredo Cordero , a souligné que le nombre de compagnies aériennes qui desservent les dix aéroports internationaux cubains le pays ne cesse d ’ augmenter . À la fin de 2016 , on recensait à Cuba des avions de 80 compagnies , dont 61 régulières et 19 charters . Une autre en provenance du Surinam devrait s ’ ajouter l ’ été prochain . À noter que ces compagnies se sont félicitées de la rapidité des actions menées dans l ’ amélioration des conditions d ’ accueil des passagers . Selon Cordero , les étapes suivantes appelleront des investissements plus importants , si l ’ on sait qu ’ entre 60 et 80 des vols quotidiens sont assurés par l ’ aéroport international José Marti de La Havane . ",fra,-0.12872686836335662,IN
5498,2017-22,granma,144,"Ce qui explique que le gros des efforts d ’ adaptation des infrastructures soit concentré sur l ’ aéroport de la capitale , où l ’ année dernière les opérations ont enregistré une croissance de 24 . En ce sens , les autorités de l ’ aéronautique civile cubaine ont précisé qu ’ à la fin de 2016 les opérations aériennes avaient enregistré une croissance de 18 % en raison de l ’ intérêt suscité par la destination Cuba dans le monde . Cette hausse pourrait être qualifiée d ’ extraordinaire , compte tenu du fait que la croissance moyenne annuelle du transport aérien dans n ’ importe quelle pays oscille entre 3 et 6 . Après avoir bouclé l ' année 2016 sur un nouveau record de fréquentation de quatre millions de touristes étrangers , soit une hausse de 14 , 15 , Cuba envisage d ’ accueillir 4 , 2 millions de visiteurs à la fin de décembre 2017 . À la fin du mois de janvier , l ’ Île avait enregistré une croissance de 15 % de touristes . ",fra,0.42378290458836754,IN
5499,2017-22,granma,110,"Entre 60 et 80 des plus de 150 vols quotidiens qui arrivent à Cuba le font à l ’ aéroport international José Marti de La Havane . Photo : Jose M . CorreaEn mars 2017 , soit sept jours plus tôt par rapport à la même période l ’ année précédente , l ’ Île avait déjà reçu son premier million de touristes . La directrice général du marketing du ministère du Tourisme ( Mintur , Maria del Carmen Orellana , a signalé que la tendance à la hausse pour les arrivées de touristes se maintient , de même que pour les recettes . Les marchés touristiques européens sont en progression , mais le Canada reste quand même le principal réservoir de clientèle avec 30 % de vacanciers . ",fra,1.048287707596011,IN
5500,2017-22,granma,114,"Les voyages en provenance des États - Unis restent stables . En 2016 , l ’ Île a accueilli 284 937 Nord - américains , pour une croissance de 74 % par rapport à l ’ année dernière , et au premier trimestre les fréquences de certaines compagnies ont augmenté . C ’ est le cas d ’ American Airlines , avec cinq vols par jour , et Jet Blue , qui effectue quatre vols quotidiens . Les autres compagnies nord - américaines qui desservent Cuba sont Delta , Spirit , United Airlines , Alaska , Frontier , Southwest et Sun Country . Le trajet Los Angeles - La Havane , sans escale , a été inauguré en janvier dernier avec l ’ arrivée à l ’ aéroport José Marti du premier appareil d ’ Alaska Airlines , la huitième compagnie étasunienne à opérer vers Cuba après l ’ approbation des vols réguliers entre les deux pays . ",fra,-1.2034027837156556,IN
5501,2017-22,granma,126,"Par ailleurs , l ’ Airbus 320 en provenance de Port - au - Prince , a inauguré en février les premiers vols ( 2 vols hebdomadaires , jeudi et dimanche ) de la compagnie aérienne haïtienne Sunrise Airways à destination La Havane . En vertu d ’ un récent accord en matière de services aériens signé entre Cuba et la Finlande , la compagnie Finnair qui jusqu ’ ici ne proposait qu ’ un vol charter hebdomadaire à destination de la station balnéaire de Varadero , opérera des vols réguliers . Kimmo Lädhevirta , directeur général pour les Amériques et l ’ Asie du ministère finlandais des Affaires étrangères , a souligné lors de la signature de l ’ accord que cette entente bilatérale permettra , à partir de novembre prochain , aux touristes , hommes d ’ affaires et autres intéressés de se rendre dans la capitale cubaine sans avoir à passer par des pays tiers . ",fra,-0.07384057979069336,IN
5502,2017-22,granma,116,"M Lädhevirta a signalé par ailleurs que les bonnes liaisons aériennes de la Finlande avec le reste de l ’ Europe et l ’ Asie pourraient contribuer à augmenter le potentiel de clients à destination de l ’ archipel cubain . Air Caraïbes , qui a lancé ses vols au décembre dernier , a été la dernière compagnie à évoluer dans l ’ espace aérien cubain pour profiter de la meilleure saison pour le tourisme international . Turkish Airlines , qui propose de nombreuses liaisons , a elle aussi commencé ses opérations au mois de décembre également , avec trois fréquences hebdomadaires , opérant des vols Istanbul - La Havane - Caracas effectués par des Boeing 777 pouvant accueillir jusqu ’ à 349 passagers , qui permettront d ’ attirer davantage de visiteurs en provenance d ’ Europe , du proche orient et d ’ Asie . ",fra,-0.8768422810291657,IN
5503,2017-22,granma,104,"Un autre succès de l ’ aéronautique cubaine qui a un impact direct sur le tourisme : l ’ arrivée du nouveau Boeing 787 Dreamliner d ’ Air Europa , l ’ un des avions les plus modernes du monde , qui assurera des vols entre l ’ Espagne et La Havane . Cet appareil , configuré pour 296 passagers opérera avec une fréquence quotidienne . Ces appareils modernes consomment 20 % de moins de carburant et dégagent 20 % d ’ émissions de CO2 de moins que les autres appareils . Par ailleurs , en raison de leurs caractéristiques aérodynamiques , ces avions permettent de réduire considérablement le temps de vol et offrent un confort supérieur , avec un service de téléphonie et de connectivité Wi - Fi . ",fra,-0.21411278995874872,IN
5504,2017-22,granma,123,"Au début de 2017 , lorsque le Mintur avait prévu d ’ accueillir 164 400 visiteurs étrangers de plus que l ’ année dernière , Cuba possédait 66 547 chambres d ’ hôtel , 5 891 autres avait fait l ’ objet d ’ une rénovation et d ’ une modernisation en 2016 et quelque 4 200 nouvelles capacités hôtelières devraient être opérationnelles à la fin du mois de décembre . Le directeur du développement et des investissements du Mintur , José Reinaldo Daniel , a annoncé que pour 2020 , 20 000 nouvelles chambres rejoindront le réseau hôtelier , et , suivant les arrivées , il est prévu d ’ en construire 104 000 pour 2023 . Parmi les pôles les plus importants en matière d ’ infrastructures hôtelières et de loisirs l ’ agence Prensa Latina a signalé La Havane , Varadero , Trinidad , les îlots du nord du pays et Holguin . ",fra,0.7183741499949966,IN
5505,2017-17,granma,101,"Par exemple , Holguin , qui accueillera la 37 e Foire internationale du tourisme , FitCuba 2017 , du 3 au 6 mai , possède 5 440 chambres dans 21 hôtels et se distingue par sa richesse patrimoniale , naturelle et historique . Cependant , la fameuse station balnéaire de Varadero figure parmi les destinations les plus prisées , avec 20 000 chambres réparties dans 52 hôtels . Pour la neuvième année consécutive , en 2016 cette célèbre place de la province de Matanzas a franchi le cap du million de touristes . SHARE L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.694091338265037,IN
5506,2017-17,granma,156,"Comme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédenteCOMME toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente , la hausse du nombre de touristes s ’ accompagne d ’ un rythme accéléré des opérations aériennes et d ’ une légère progression des investissements consentis pour optimiser les infrastructures . À cet égard , le président de l ’ Institut d ’ aéronautique civile de Cuba ( IACC , Alfredo Cordero , a souligné que le nombre de compagnies aériennes qui desservent les dix aéroports internationaux cubains le pays ne cesse d ’ augmenter . À la fin de 2016 , on recensait à Cuba des avions de 80 compagnies , dont 61 régulières et 19 charters . Une autre en provenance du Surinam devrait s ’ ajouter l ’ été prochain . ",fra,-0.32718319053098666,IN
5507,2017-22,granma,114,"Cependant , la fameuse station balnéaire de Varadero figure parmi les destinations les plus prisées , avec 20 000 chambres réparties dans 52 hôtels . Pour la neuvième année consécutive , en 2016 cette célèbre place de la province de Matanzas a franchi le cap du million de touristes . SHAREPlus de 100 projets touristiques dans le portefeuille des opportunités › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Plus de 100 projets touristiques dans le portefeuille des opportunités Un portefeuille d ' opportunités contenant 110 nouveaux projets attendus par les investisseurs permettra de maintenir le tourisme à l ' avant - garde des investissements étrangers à Cuba La chaîne espagnole Iberostar assumera le gestion de l ’ hôtel Habana Riviera dans la capitale . Photo : ",fra,1.2364054023904212,IN
5508,2017-22,granma,110,"Dans des déclarations à l ' hebdomadaire Opciones du quotidien Juventud Rebelde , le directeur a souligné que parmi les propositions pour encourager l ' entrée des capitaux étrangers figure l ' introduction de la nouvelle forme de contrats de gestion avec financement . À travers cette formule , d ’ importantes sociétés hôtelières s ’ engagent à apporter le financement pour la rénovation de l ' installation , avant de démarrer sa gestion , a - t - il dit . À cet égard , il a cité le contrat avec la chaîne espagnole Iberostar , qui assurera la gestion de l ' hôtel Habana Riviera , dans la capitale . Autre variante , a - t - il précisé : les contrats de gestion de services dans les marinas , considérés comme un complément important à l ' exploitation des opérations hôtelières à Cuba . ",fra,-0.8201131517905512,IN
5509,2017-26,granma,135,"Plusieurs progrès sont signalés dans le secteur immobilier après la création de deux entreprises mixtes : Carbonera , dans la province de Matanzas , et Bello Monte , dans la capitale , a - t - il conclu . SHAREPlus de 100 projets touristiques dans le portefeuille des opportunités › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Plus de 100 projets touristiques dans le portefeuille des opportunités Un portefeuille d ' opportunités contenant 110 nouveaux projets attendus par les investisseurs permettra de maintenir le tourisme à l ' avant - garde des investissements étrangers à Cuba La chaîne espagnole Iberostar assumera le gestion de l ’ hôtel Habana Riviera dans la capitale . Photo : Dans des déclarations à l ' hebdomadaire Opciones du quotidien Juventud Rebelde , le directeur a souligné que parmi les propositions pour encourager l ' entrée des capitaux étrangers figure l ' introduction de la nouvelle forme de contrats de gestion avec financement . ",fra,0.6353469131277512,IN
5510,2017-17,granma,104,"Plus de 100 projets touristiques dans le portefeuille des opportunités › Cuba › Granma - Official voice of the PCCPlus de 100 projets touristiques dans le portefeuille des opportunités Un portefeuille d ' opportunités contenant 110 nouveaux projets attendus par les investisseurs permettra de maintenir le tourisme à l ' avant - garde des investissements étrangers à Cuba La chaîne espagnole Iberostar assumera le gestion de l ’ hôtel Habana Riviera dans la capitale . Photo : Dans des déclarations à l ' hebdomadaire Opciones du quotidien Juventud Rebelde , le directeur a souligné que parmi les propositions pour encourager l ' entrée des capitaux étrangers figure l ' introduction de la nouvelle forme de contrats de gestion avec financement . ",fra,0.6485625312050226,IN
5511,2017-17,granma,108,"Ce groupe solidaire accompagne les Cubains dans toutes leurs batailles internationales , comme exiger la levée du blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre Cuba et la restitution du territoire illégalement occupé par la Base de Guantanamo . Il contribue également à la divulgation de la réalité cubaine et à contrecarrer les campagnes médiatiques anticubaines orchestrées par les médias conventionnels . Pour moi , il y a un avant et un après Cuba , affirme une amie chilienne › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Pour moi , il y a un avant et un après Cuba , affirme une amie chilienne Les souvenirs d ’ une jeune étudiante chilienne , boursière à Cuba ",fra,0.5304487256168177,IN
5512,2017-17,granma,153,"Ignacia donnant un cours d ’ éducation physique à des enfants de l ’ école primaire Frank Pais de Pinar del Rio . Photo : Courtoisie de l ’ interviewéeFEUILLETER un album de photos et écouter de la musique cubaine , c ’ est le meilleur moyen pour la Chilienne Ignacia Paz Ugas Cadiz de remonter le temps et de revenir à l ’ époque où elle faisait ses études à Cuba , de 2009 à juillet 2014 , à l ’ École internationale d ’ Éducation physique et de Sport , qui se trouvait à San Antonio de las Lajas , actuelle province de Maybeque . Elle a pris connaissance de la bourse à travers ses proches , qui militent au Parti communiste chilien et dans d ’ autres organisations de gauche . Pour obtenir cette bourse , elle a dû passer par un rigoureux processus de sélection parmi des centaines de candidats , et notamment présenter de très bons résultats au baccalauréat et démontrer lors d ’ un entretien avec des enseignants cubains sa vocation pour la carrière du sport . ",fra,0.01220113141574729,IN
5513,2017-17,granma,105,"La bourse comprenait l ’ hébergement , les repas , les études et la bibliographie gratuits . Le seul engagement était de retourner dans son pays d ’ origine à la fin de ses études . Fidel a inauguré cet établissement d ’ enseignement du sport le 23 février 2001 , dans des bâtiments qui avaient appartenu à une école militaire . Depuis lors , des millions de jeunes originaires de plus de 80 pays du Tiers - monde y ont fait leurs études . La Chilienne , Ignacia Paz Ugaz ( quatrième de droite à gauche debout ) membre de l ’ équipe féminine de football de l ’ École internationale d ’ Éducation physique et de sports , formée de jeunes files de plusieurs pays . Photo : Courtoisie de l ’ interviewée ",fra,-0.32063790469498565,IN
5514,2017-17,granma,152,"Elle a visité de nombreuses villes de l ’ Île , principalement Pinar del Rio , à l ’ ouest , car elle y a fait ses pratiques professionnelles avec l ’ équipe de football de cette province , et à l ’ école primaire Frank Pais , où elle a préparé sa licence . Elle affirme qu ’ elle a compris que l ’ Éducation physique à Cuba est une matière aussi importante que les mathématiques ou les sciences . On pratique des exercices physiques dès le plus jeune âge et plusieurs séances par semaine sont inscrites à l ’ emploi du temps . Un autre enseignement fut de comprendre le sport comme un outil pour mener une vie saine . À l ’ heure actuelle , Ignacia Ugaz vit dans la commune de Florida , à Santiago du Chili . Elle se trouve au chômage depuis peu , mais auparavant elle travaillait comme coordinatrice des activités extra - scolaires . Elle conserve un lien très proche à travers le courrier électronique ou les réseaux sociaux avec ses anciens professeurs et amis cubains . ",fra,-0.906856958954636,IN
5515,2017-17,granma,107,"Par ailleurs , elle milite au Parti de la Gauche citoyenne , qui appelle à un rapprochement avec les communautés les plus déshéritées du pays , à travers l ’ aide matérielle et la culture . Elle est également membre du Collectif Siboney , une organisation appartenant au mouvement de solidarité avec Cuba au Chili . Ce groupe solidaire accompagne les Cubains dans toutes leurs batailles internationales , comme exiger la levée du blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre Cuba et la restitution du territoire illégalement occupé par la Base de Guantanamo . Il contribue également à la divulgation de la réalité cubaine et à contrecarrer les campagnes médiatiques anticubaines orchestrées par les médias conventionnels . ",fra,0.8887664210020723,IN
5516,2017-26,granma,121,"Ce groupe solidaire accompagne les Cubains dans toutes leurs batailles internationales , comme exiger la levée du blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre Cuba et la restitution du territoire illégalement occupé par la Base de Guantanamo . Il contribue également à la divulgation de la réalité cubaine et à contrecarrer les campagnes médiatiques anticubaines orchestrées par les médias conventionnels . Quand les jeunes reconstruisaient leur avenir › Cuba › Granma - Official voice of the PCC 15 ANS APRÈS LA CRÉATION DU COURS DE FORMATION INTÉGRALE POUR LES JEUNES Témoignages de deux des premiers étudiants ayant bénéficié du Cours de formation intégrale pour les jeunes , une idée de Fidel qui a permis à des milliers de jeunes gens de reprendre leurs études ",fra,1.2837068295026042,IN
5517,2017-26,granma,116,"MANZANILLO . — Granma . Dans la soirée assez fraîche du 28 mars 2002 , alors qu ’ elle attendait sur la place offrant face à la mer , Sheila Pons Delgado , n ’ a pas dit un mot lorsque l ’ homme de haute taille vêtu de son uniforme vert olive s ’ est approché d ’ elle pour l ’ embrasser . Aujourd ’ hui journaliste , Eliexer a lui aussi saisi la chance de reconstruire son avenir . Diplômée avec mention d ’ honneur , Sheila porte avec fierté sa blouse blanche en se rendant à ses consultations à la polyclinique No 1 de Mazanillo . Elle est également professeure à l ’ Université de médecine , titulaire d ’ une maîtrise ès sciences , et elle a participé à plusieurs congrès internationaux . Issue d ’ un milieu modeste , elle est toujours restée fidèle à ses origines . ",fra,-2.012084326430048,IN
5518,2017-17,granma,135,"Il se dit fier d ’ être membre fondateur de cette station , qui se chargea de transmettre le discours d ’ inauguration du cours par Fidel , sur la Place de Manzanillo . Quand les jeunes reconstruisaient leur avenir › Cuba › Granma - Official voice of the PCC 15 ANS APRÈS LA CRÉATION DU COURS DE FORMATION INTÉGRALE POUR LES JEUNES Témoignages de deux des premiers étudiants ayant bénéficié du Cours de formation intégrale pour les jeunes , une idée de Fidel qui a permis à des milliers de jeunes gens de reprendre leurs études MANZANILLO . — Granma . Dans la soirée assez fraîche du 28 mars 2002 , alors qu ’ elle attendait sur la place offrant face à la mer , Sheila Pons Delgado , n ’ a pas dit un mot lorsque l ’ homme de haute taille vêtu de son uniforme vert olive s ’ est approché d ’ elle pour l ’ embrasser . ",fra,-0.4767742469877843,IN
5519,2017-22,granma,113,"Aujourd ’ hui journaliste , Eliexer a lui aussi saisi la chance de reconstruire son avenir . Diplômée avec mention d ’ honneur , Sheila porte avec fierté sa blouse blanche en se rendant à ses consultations à la polyclinique No 1 de Mazanillo . Elle est également professeure à l ’ Université de médecine , titulaire d ’ une maîtrise ès sciences , et elle a participé à plusieurs congrès internationaux . Issue d ’ un milieu modeste , elle est toujours restée fidèle à ses origines . Il se dit fier d ’ être membre fondateur de cette station , qui se chargea de transmettre le discours d ’ inauguration du cours par Fidel , sur la Place de Manzanillo . Quand les jeunes reconstruisaient leur avenir › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.5965209666575704,IN
5520,2017-22,granma,105,"15 ANS APRÈS LA CRÉATION DU COURS DE FORMATION INTÉGRALE POUR LES JEUNESTémoignages de deux des premiers étudiants ayant bénéficié du Cours de formation intégrale pour les jeunes , une idée de Fidel qui a permis à des milliers de jeunes gens de reprendre leurs études MANZANILLO . — Granma . Dans la soirée assez fraîche du 28 mars 2002 , alors qu ’ elle attendait sur la place offrant face à la mer , Sheila Pons Delgado , n ’ a pas dit un mot lorsque l ’ homme de haute taille vêtu de son uniforme vert olive s ’ est approché d ’ elle pour l ’ embrasser . Aujourd ’ hui journaliste , Eliexer a lui aussi saisi la chance de reconstruire son avenir . ",fra,-0.48838458228327736,IN
5521,2017-22,granma,131,"Diplômée avec mention d ’ honneur , Sheila porte avec fierté sa blouse blanche en se rendant à ses consultations à la polyclinique No 1 de Mazanillo . Elle est également professeure à l ’ Université de médecine , titulaire d ’ une maîtrise ès sciences , et elle a participé à plusieurs congrès internationaux . Issue d ’ un milieu modeste , elle est toujours restée fidèle à ses origines . Il se dit fier d ’ être membre fondateur de cette station , qui se chargea de transmettre le discours d ’ inauguration du cours par Fidel , sur la Place de Manzanillo . Un chemin en spirale › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le mouvement des coopératives fruiticoles , plus largement développé depuis 2012 , connaît une croissance dans tous les secteurs . Cependant , la présence des fruits sur les marchés , qu ’ ils soient frais ou en conserve , est insuffisante ",fra,-0.5483116056681846,IN
5522,2017-22,granma,107,"Aussi , ses ouvriers agricoles perçoivent - il un salaire mensuel de 2 000 à 4 000 pesos , associé à un salaire fixe de 700 pesos . Bien que cela semble contradictoire , dans la vente à l ' État , le haricot est la production la plus vendue ( plus de 100 tonnes . Quant à l ’ avocat , avec une production de 3 000 tonnes , la demande mensuelle est de seulement 10 tonnes . Une grande partie de la production est destinée aux deux points de vente de la coopérative et à un mini - marché , actuellement en réparation . Départ pour le Pérou de la brigade de médecins Henry Reeve › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.2258710350167328,IN
5523,2017-22,granma,134,"Départ pour le Pérou de la brigade de médecins Henry ReeveLa cérémonie effectuée au départ des médecins a été dédiée à l ’ œuvre de Fidel Des hommes et des femmes de leur trempe ne manquent pas du courage pour faire le premier pas pour la vie et pour la Patrie . Ils sont de ceux qui porten t en eux une puissante force de vertu . Ils l ’ ont démontré à de très nombreuses occasions et leur seul nom évoque nombre des pages de gloire de notre pays : il s ’ agit des médecins du contingent Henry Reeve . La Brigade Henry Reeve a quitté l ’ Unité centrale de Coopération médicale dans la nuit de jeudi pour s ’ envoler vers le Pérou , dévasté par les pluies diluviennes et les inondations , notamment dans la région de Piura , sérieusement frappée par les intempéries . ",fra,0.6037333154052826,IN
5524,2017-26,granma,115,Départ pour le Pérou de la brigade de médecins Henry Reeve › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDépart pour le Pérou de la brigade de médecins Henry Reeve La cérémonie effectuée au départ des médecins a été dédiée à l ’ œuvre de Fidel Des hommes et des femmes de leur trempe ne manquent pas du courage pour faire le premier pas pour la vie et pour la Patrie . Ils sont de ceux qui porten t en eux une puissante force de vertu . Ils l ’ ont démontré à de très nombreuses occasions et leur seul nom évoque nombre des pages de gloire de notre pays : il s ’ agit des médecins du contingent Henry Reeve . ,fra,1.3216813633751496,IN
5525,2017-26,granma,126,"La Brigade Henry Reeve a quitté l ’ Unité centrale de Coopération médicale dans la nuit de jeudi pour s ’ envoler vers le Pérou , dévasté par les pluies diluviennes et les inondations , notamment dans la région de Piura , sérieusement frappée par les intempéries . Le ministre de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda a pris congé de la 23 e Brigade de médecins , composée de 23 professionnels de la santé – dont 10 femmes – parmi lesquels se trouvent 12 médecins et 11 infirmiers , ayant plus de dix années d ’ expérience et ayant à leur actif d ’ autres missions de solidarité médicale . Roberte Morales Ojeda a déclaré à la presse que la brigade emporte 7 , 2 tonnes de médicaments et de matériel jetable , qui permettra d ’ apporter des soins à environ 20 000 personnes . ",fra,0.9582601749773617,IN
5526,2017-17,granma,101,"Le Dr Rolando Piloto , à la tête de la mission médicale , a renouvelé l ’ engagement de la Brigade de représenter dignement Cuba , de travailler jour et nuit , en dépit des intempéries , et de mener à bien un travail de prophylaxie qui permette d ’ atténuer l ’ impact de la catastrophe , d ’ éviter les épidémies dans les zones affectées et de revenir dans la Patrie avec la satisfaction du devoir accompli . SHAREDépart pour le Pérou de la brigade de médecins Henry Reeve › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La cérémonie effectuée au départ des médecins a été dédiée à l ’ œuvre de Fidel ",fra,0.7864963942385376,IN
5527,2017-17,granma,109,"Des hommes et des femmes de leur trempe ne manquent pas du courage pour faire le premier pas pour la vie et pour la Patrie . Ils sont de ceux qui porten t en eux une puissante force de vertu . Ils l ’ ont démontré à de très nombreuses occasions et leur seul nom évoque nombre des pages de gloire de notre pays : il s ’ agit des médecins du contingent Henry Reeve . La Brigade Henry Reeve a quitté l ’ Unité centrale de Coopération médicale dans la nuit de jeudi pour s ’ envoler vers le Pérou , dévasté par les pluies diluviennes et les inondations , notamment dans la région de Piura , sérieusement frappée par les intempéries . ",fra,0.427388766871501,IN
5528,2018-47,granma,110," ﻿ L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé Selon les informations du 5 avril publiées par le Centre national électoral , au terme du dépouillement de 99 , 74 % des bulletins , Lenin Moreno l ’ emportait avec 51 , 16 % des voix contre 48 , 84 % à Guillermo Lasso Lenin Moreno et Jorge Glass fêtent la victoire électorale en Équateur . Photo : El Telégrafo AU terme du premier tour des élections présidentielles en février , les Équatoriens étaient appelés aux urnes le 2 avril pour choisir entre deux options opposées : l ' avenir ou le passé . ",fra,-0.10602683922062418,IN
5529,2017-26,granma,129,"L ' un des principaux engagements de Lenin Moreno est de lutter contre la corruption du passé , du présent et celle qui pourrait survenir au cours de son mandat . Selon les informations du 5 avril publiées par le Centre national électoral , au terme du dépouillement de 99 , 74 % des bulletins , Lenin Moreno l ’ emportait avec 51 , 16 % des voix contre 48 , 84 % à Guillermo Lasso . ( avec des informations de Prensa Latina ) L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé Selon les informations du 5 avril publiées par le Centre national électoral , au terme du dépouillement de 99 , 74 % des bulletins , Lenin Moreno l ’ emportait avec 51 , 16 % des voix contre 48 , 84 % à Guillermo Lasso ",fra,0.09493579868160636,IN
5530,2017-22,granma,109,"L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé Selon les informations du 5 avril publiées par le Centre national électoral , au terme du dépouillement de 99 , 74 % des bulletins , Lenin Moreno l ’ emportait avec 51 , 16 % des voix contre 48 , 84 % à Guillermo Lasso Lenin Moreno et Jorge Glass fêtent la victoire électorale en Équateur . Photo : El Telégrafo AU terme du premier tour des élections présidentielles en février , les Équatoriens étaient appelés aux urnes le 2 avril pour choisir entre deux options opposées : l ' avenir ou le passé . ",fra,-0.09335543482417694,IN
5531,2017-17,granma,130,"L ' un des principaux engagements de Lenin Moreno est de lutter contre la corruption du passé , du présent et celle qui pourrait survenir au cours de son mandat . Selon les informations du 5 avril publiées par le Centre national électoral , au terme du dépouillement de 99 , 74 % des bulletins , Lenin Moreno l ’ emportait avec 51 , 16 % des voix contre 48 , 84 % à Guillermo Lasso . ( avec des informations de Prensa Latina ) SHARE L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé Selon les informations du 5 avril publiées par le Centre national électoral , au terme du dépouillement de 99 , 74 % des bulletins , Lenin Moreno l ’ emportait avec 51 , 16 % des voix contre 48 , 84 % à Guillermo Lasso ",fra,0.0474022665331447,IN
5532,2017-22,granma,106,"Jeune pour toujours › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDurant le gala , plusieurs personnalités de l ’ Union des jeunesses communistes ont reçu la médaille commémorative du 55 e anniversaire l ’ organisation Raul reçoit la médaille commémorative pour le 55 e anniversaire de l ’ UJC des mains de Sucely Morfa . Photo : Estudio Revolución Jeune pour toujours › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Durant le gala , plusieurs personnalités de l ’ Union des jeunesses communistes ont reçu la médaille commémorative du 55 e anniversaire l ’ organisation Raul reçoit la médaille commémorative pour le 55 e anniversaire de l ’ UJC des mains de Sucely Morfa . Photo : Estudio Revolución ",fra,0.20483892269620424,IN
5533,2017-26,granma,129,"Jeune pour toujours › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDurant le gala , plusieurs personnalités de l ’ Union des jeunesses communistes ont reçu la médaille commémorative du 55 e anniversaire l ’ organisation Raul reçoit la médaille commémorative pour le 55 e anniversaire de l ’ UJC des mains de Sucely Morfa . Photo : Estudio Revolución Déclaration de soutien des Comités de défense de la Révolution en faveur du Venezuela › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Déclaration de soutien des Comités de défense de la Révolution en faveur du Venezuela Les plus de huit millions et demi de membres des CDR cubains les accompagnent . Ils ne sont pas seuls . La Révolution bolivarienne est l ' héritière des plus dignes patriotes latino - américains , qui sont porteurs des plus nobles valeurs d ' un peuple . ",fra,0.8154978114179415,IN
5534,2017-17,granma,124,"Déclaration de soutien des Comités de défense de la Révolution en faveur du Venezuela › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLes plus de huit millions et demi de membres des CDR cubains les accompagnent . Ils ne sont pas seuls . La Révolution bolivarienne est l ' héritière des plus dignes patriotes latino - américains , qui sont porteurs des plus nobles valeurs d ' un peuple . Déclaration de soutien des Comités de défense de la Révolution en faveur du Venezuela › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les plus de huit millions et demi de membres des CDR cubains les accompagnent . Ils ne sont pas seuls . La Révolution bolivarienne est l ' héritière des plus dignes patriotes latino - américains , qui sont porteurs des plus nobles valeurs d ' un peuple . ",fra,0.9694497433229882,IN
5535,2017-34,granma,113,"Je vous souhaite de nouveau , au nom du président Raul Castro Ruz , la bienvenue à La Havane pour cette journée de travail intense en faveur de la Grande Patrie . C ’ est dans notre union que réside et résidera notre force . ﻿ C ’ est dans notre union que réside et résidera notre force › Cuba › Granma - Official voice of the PCC C ’ est dans notre union que réside et résidera notre force Intervention du Ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , M . Bruno Rodriguez Parrilla à la séance d ' ouverture du 15 e Conseil politique de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples . La Havane , Cuba , 10 avril 2017 ",fra,0.9542551807607835,IN
5536,2017-17,granma,102,"Je vous souhaite de nouveau , au nom du président Raul Castro Ruz , la bienvenue à La Havane pour cette journée de travail intense en faveur de la Grande Patrie . C ’ est dans notre union que réside et résidera notre force . C ’ est dans notre union que réside et résidera notre force › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Intervention du Ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , M . Bruno Rodriguez Parrilla à la séance d ' ouverture du 15 e Conseil politique de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples . La Havane , Cuba , 10 avril 2017 ",fra,1.3153344493270918,IN
5537,2017-22,granma,108,L ’ heure est à l ’ unité ! › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa Havane a été le siège d ’ un rassemblement de solidarité avec le Venezuela au terme du 15 e Conseil politique de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) C ’ est dans notre union que réside et résidera notre force L ’ heure est à l ’ unité ! › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La Havane a été le siège d ’ un rassemblement de solidarité avec le Venezuela au terme du 15 e Conseil politique de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) ,fra,0.8188420018812117,IN
5538,2017-22,granma,106,"Autre nouvelle très attendue , il a annoncé que la 27 e édition de la Foire du livre sera dédiée au Dr Eusebio Leal Spengler , historien de La Havane , et aura la Chine comme pays invité d ' honneur . SHAREUn hommage à Fidel en clôture de la Foire internationale du livre › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Un hommage à Fidel en clôture de la Foire internationale du livre La prochaine édition sera dédiée à l ’ historien de la ville , Eusebio Leal et aura la Chine comme invitée d ’ honneur Abel Prieto , ministre de la Culture , a présenté l ’ ouvrage Exequia , Fidel Castro Ruz Photo : Eduardo Palomares ",fra,1.481392715562331,IN
5539,2017-22,granma,123,"SANTIAGO DE CUBA . — Depuis son ouverture , la Foire internationale du livre n ’ a cessé de rendre hommage à son créateur et plus grand promoteur , le commandant en chef Fidel Castro Ruz . Elle vient de fermer ses portes sur sa 26 e édition , durant laquelle le ministre de la Culture , Abel Prieto Jimenez , a été chargé de présenter le très émouvant ouvrage Exequias , Fidel Castro Ruz ( Funérailles , Fidel Castro Ruz . Une édition , pour l ’ instant très limitée , mais parue également en format numérique . Coordonnée par Vicente Gonzalez Diaz , elle rassemble 166 photos de huit professionnels , qui ont accompagné les funérailles du commandant en chef depuis l ' hommage sur la place de la Révolution José Marti jusqu ’ au dépôt des cendres de Fidel au cimetière de Santa Ifigenia . ",fra,0.23737610512054777,IN
5540,2017-22,granma,116,"Par ailleurs , le président de l ' Institut cubain du livre , Juan Rodriguez Cabrera , a donné quelques résultats au terme des près des neuf semaines de la Foire du livre dans les 15 provinces et la municipalité spéciale de l ’ Île de la jeunesse : 1 084 500 livres ont été achetés par 1 811629 visiteurs ; près de 3 millions d ’ exemplaires , de 746 nouveaux titres , ont été édités cette année en dépit des limitations en papier que connaît l ’ industrie du livre . Autre nouvelle très attendue , il a annoncé que la 27 e édition de la Foire du livre sera dédiée au Dr Eusebio Leal Spengler , historien de La Havane , et aura la Chine comme pays invité d ' honneur . SHARE ",fra,1.556075492014624,IN
5541,2017-26,granma,119,"Autre nouvelle très attendue , il a annoncé que la 27 e édition de la Foire du livre sera dédiée au Dr Eusebio Leal Spengler , historien de La Havane , et aura la Chine comme pays invité d ' honneur . SHAREVisite officielle du Premier ministre de la République du Congo › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Visite officielle du Premier ministre de la République du Congo M . Clément Mouamba a été reçu par le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est entretenu dans la matinée de lundi avec M . Clément Mouamba , Premier ministre de la République du Congo , qui effectue une visite officielle dans notre pays . ",fra,1.3902662590354478,IN
5542,2017-26,granma,158,"Au cours de l ’ entretien , les deux dirigeants ont passé en revue les relations politiques et de coopération historiques et fraternelles qui unissent nos deux pays , et ont réaffirmé leur volonté de les renforcer . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Diaz - Canel a exprimé sa gratitude pour le soutien inconditionnel de la République du Congo à la revendication cubaine pour la levée du blocus , aussi bien à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU qu ’ au sein de l ’ Union africaine . Le Premier ministre congolais était accompagné par M . Bruno Jean Richard Itoua , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; Mme Jacqueline Lydia Mikolo , ministre de la Santé et de la Population ; M . Rigobert Maboundou , directeur du cabinet du Premier ministre ; M . Pascal Onguemby , ambassadeur du Congo à Cuba , et M . Albert Nkoua , secrétaire général adjoint et responsable du Département de l ’ Europe , de l ’ Amérique , de l ’ Asie et de l ’ Océanie au ministère des Affaires étrangères , de la Coopération et des Congolais à l ’ étranger . ",fra,0.649603154428107,IN
5543,2017-22,granma,101,"La partie cubaine était représentée en outre par Roberto Morales Ojeda , ministre de la Santé publique ; José Ramon Saborido Loidi , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; Ileana Nuñez Mordoche , vice - ministre du Commerce extérieur ; Rogelio Sierra Siaz , vice - ministre des Relations extérieures ; José M . Serrano Acosta , ambassadeur cubain au Congo et d ’ autres fonctionnaires du ministère des Relations extérieures . SHAREVisite officielle du Premier ministre de la République du Congo › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Visite officielle du Premier ministre de la République du Congo M . Clément Mouamba a été reçu par le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel ",fra,1.0671090080329582,IN
5544,2017-22,granma,117,"Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est entretenu dans la matinée de lundi avec M . Clément Mouamba , Premier ministre de la République du Congo , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Au cours de l ’ entretien , les deux dirigeants ont passé en revue les relations politiques et de coopération historiques et fraternelles qui unissent nos deux pays , et ont réaffirmé leur volonté de les renforcer . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Diaz - Canel a exprimé sa gratitude pour le soutien inconditionnel de la République du Congo à la revendication cubaine pour la levée du blocus , aussi bien à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU qu ’ au sein de l ’ Union africaine . ",fra,0.44259439898160713,IN
5545,2017-22,granma,140,"Le Premier ministre congolais était accompagné par M . Bruno Jean Richard Itoua , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; Mme Jacqueline Lydia Mikolo , ministre de la Santé et de la Population ; M . Rigobert Maboundou , directeur du cabinet du Premier ministre ; M . Pascal Onguemby , ambassadeur du Congo à Cuba , et M . Albert Nkoua , secrétaire général adjoint et responsable du Département de l ’ Europe , de l ’ Amérique , de l ’ Asie et de l ’ Océanie au ministère des Affaires étrangères , de la Coopération et des Congolais à l ’ étranger . La partie cubaine était représentée en outre par Roberto Morales Ojeda , ministre de la Santé publique ; José Ramon Saborido Loidi , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; Ileana Nuñez Mordoche , vice - ministre du Commerce extérieur ; Rogelio Sierra Siaz , vice - ministre des Relations extérieures ; José M . Serrano Acosta , ambassadeur cubain au Congo et d ’ autres fonctionnaires du ministère des Relations extérieures . SHARE ",fra,0.7086839368943303,IN
5546,2017-17,granma,114,"Visite officielle du Premier ministre de la République du Congo › Cuba › Granma - Official voice of the PCCM . Clément Mouamba a été reçu par le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est entretenu dans la matinée de lundi avec M . Clément Mouamba , Premier ministre de la République du Congo , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Au cours de l ’ entretien , les deux dirigeants ont passé en revue les relations politiques et de coopération historiques et fraternelles qui unissent nos deux pays , et ont réaffirmé leur volonté de les renforcer . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,1.1046908835290672,IN
5547,2017-17,granma,116,"Diaz - Canel a exprimé sa gratitude pour le soutien inconditionnel de la République du Congo à la revendication cubaine pour la levée du blocus , aussi bien à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU qu ’ au sein de l ’ Union africaine . Le Premier ministre congolais était accompagné par M . Bruno Jean Richard Itoua , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; Mme Jacqueline Lydia Mikolo , ministre de la Santé et de la Population ; M . Rigobert Maboundou , directeur du cabinet du Premier ministre ; M . Pascal Onguemby , ambassadeur du Congo à Cuba , et M . Albert Nkoua , secrétaire général adjoint et responsable du Département de l ’ Europe , de l ’ Amérique , de l ’ Asie et de l ’ Océanie au ministère des Affaires étrangères , de la Coopération et des Congolais à l ’ étranger . ",fra,0.72330976146757,IN
5548,2017-22,granma,120,"La partie cubaine était représentée en outre par Roberto Morales Ojeda , ministre de la Santé publique ; José Ramon Saborido Loidi , ministre de l ’ Enseignement supérieur ; Ileana Nuñez Mordoche , vice - ministre du Commerce extérieur ; Rogelio Sierra Siaz , vice - ministre des Relations extérieures ; José M . Serrano Acosta , ambassadeur cubain au Congo et d ’ autres fonctionnaires du ministère des Relations extérieures . SHAREHommage au Père de la patrie › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Hommage au Père de la patrie À l ’ occasion du 198 e anniversaire de sa naissance Une gerbe a été déposée au nom du peuple cubain sur la tombe de Carlos Manuel de Céspedes , considéré comme le précurseur de nos luttes pour l ’ indépendance . Photo : Eduardo Palomares ",fra,0.8218150543471044,IN
5549,2017-17,granma,103,"Carlos Manuel de Céspedes mourut dans la Sierra Maestra , le 27 février 1874 , lors d ’ un combat contre les troupes espagnoles . La cérémonie a été présidée par le Premier secrétaire du Parti à Santiago , Jorge Luis Velazquez Diaz , et le président de l ’ Assemblée du pouvoir populaire , Raul Fornés Valenciano . SHARE Depuis la Caraïbe : une opportunité pour les affaires + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Depuis la Caraïbe : une opportunité pour les affaires + Photos ) L ’ année 2017 devrait être marquée par une dynamisation du commerce extérieur et des investissements étrangers dont le pays a besoin pour relancer son économie ",fra,1.178475443907694,IN
5550,2017-17,granma,110,"Le tourisme est l ’ un des secteurs d ’ activité les plus dynamiques et en plein essor . Foto : Courtoisie d ' IBEROSTARLe Terminal à conteneurs de Mariel a contribué à la dynamisation de l ’ économie cubaine . Foto : Courtoisie de la ZEDM La Zone spéciale de développement de Mariel est l ’ un des principaux pôles d ’ attraction de capitaux étrangers . Foto : Courtoisie de la ZEDM De nombreux pays bénéficient des services médicaux cubains . Foto : Jose M . Correa DEPUIS 2014 , Cuba a consacré des efforts importants à améliorer le taux de croissance de son produit intérieur brut ( PIB ) qui , ces dernières années , a avoisiné les 2 , soit près de moitié de la moyenne de l ’ Amérique latine durant cette période . ",fra,-0.014529626984194733,IN
5551,2017-17,granma,136,"Selon les analyses internationales , le développement économique exige un taux de croissance soutenu d ’ au moins 7 . Faute de ressources financières suffisantes , l ’ Île a dû miser , entre autres , sur l ’ attraction de capitaux étrangers . Consciente de l ’ importance de la mise à jour du modèle économique pour un développement durable , la Chambre de commerce de la République de Cuba ( CCRC ) estime à entre 2 et 2 , 5 milliards de dollars par an les flux d ’ investissements étrangers pour assurer la prospérité et la durabilité du modèle social et économique socialiste de notre pays . En dépit du bilan positif de l ’ année 2016 , la Chambre de commerce , considérée comme le fer de lance des entreprises cubaines en matière de relations économiques internationales , mise sur une dynamisation accrue du commerce extérieur et des investissements étrangers dont le pays a besoin pour relancer son économie . ",fra,0.612048414077584,IN
5552,2017-17,granma,120,"L ’ intérêt pour les affaires avec Cuba a continué d ’ augmenter , notamment après l ’ entrée en vigueur de la Loi No 18 sur les investissements étrangers . L ’ année dernière , les principales attractions du marché cubain ont été le développement des énergies renouvelables , la construction , le transport , la production d ’ aliments , le tourisme , la relance de l ’ industrie et la préservation de l ’ environnement . Dans le contexte d ’ un panorama mondial difficile , marqué par les restrictions imposées par le blocus économique des États - Unis et la contraction des marchés des principaux partenaires commerciaux de Cuba , Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers ( Mincex ) a évoqué la situation délicate et complexe que traverse l ’ économie nationale , aggravée par les problèmes conjoncturels dus au manque de disponibilités en devises . ",fra,-0.5212047313007885,IN
5553,2017-17,granma,119,"Pour sa part , le président de la CCRC , Orlando Hernandez Guillen , a souligné que l ’ essentiel aujourd ’ hui pour cet organisme , qui réunit actuellement 709 entreprises cubaines ( six de plus qu ’ en 2016 ) est de changer les vieilles mentalités par rapport aux investissements étrangers et de favoriser l ’ internationalisation des entreprises cubaines . Selon Malmierca Diaz , il est indispensable d ’ améliorer la la formation du capital humain et d ’ avoir une implication encore plus active dans la recherche de nouveaux investisseurs , fournisseurs et destinations d ’ importations . Il a appelé à optimiser les ressources disponibles et à étudier chaque opportunité d ’ affaires , et à tirer un maximum de profit du Portefeuille d ’ affaires qui compte aujourd ’ hui 399 projets dont le montant total s ’ élève à plus de 9 milliards de dollars . ",fra,-0.9864367368847533,IN
5554,2017-17,granma,146,"Après avoir souligné la nécessité pour Cuba de diversifier ses relations économiques et commerciales , afin de varier ses sources de revenus et ne plus dépendre d ’ un seul produit ou d ’ un seul marché , Malmierca Diaz a rappelé le poids qui correspond aux entreprises exportatrices de biens et de services dans cet effort , notamment ceux à haute valeur ajoutée et à contenu technologique . Précisément , dans le cadre de la mise à jour des Orientations de la politique économique et sociale pour la période 2016 - 2021 , adoptée par le 7 e Congrès du Parti communiste cubain au mois d ’ avril , il a été convenu de la nécessité de prêter la plus grande attention à la sélection et au contrôle des fonctionnaires qui interviennent dans les relations économiques avec l ’ extérieur et renforcer un comportement éthique en accord avec les principes de la Révolution , ainsi que la formation technique , économique , financière et juridique . ",fra,0.9151416215997341,IN
5555,2017-17,granma,112,"Ce document stratégique souligne également que le processus de planification dans la production de biens et de services se doit de garantir une dynamique de croissance du PIB , et en conséquence de la richesse du pays , qui contribuera à l ’ amélioration du bien - être de la population , avec équité et justice sociale . À cet égard , la directrice générale pour les Investissements étrangers du Mincex , Deborah Rivas Saavedra , a souligné l ’ importance de créer une vraie vocation exportatrice à tous les échelons , d ’ appuyer sur des études de marché les décisions les plus importantes et stratégiques , d ’ harmoniser les méthodes des entreprises consultantes cubaines et de poursuivre l ’ assouplissement de la participation des entreprises nationales dans le commerce extérieur . ",fra,0.517033270312508,IN
5556,2017-17,granma,121,"Les données les plus récentes émises par la CCRC indiquent qu ’ en 2016 des agendas de travail ont été élaborés pour 1 536 entreprises , avec environ 250visites d ’ hommes d ’ affaires en provenance de 67 pays , dont le Japon , la Chine , l ’ Espagne et le Mexique , certains des pays qui viennent le plus souvent à Cuba . De même une cinquantaine de forums d ’ entreprises ( le double de 2015 ) ont été organisés , et de nombreuses missions gouvernementales et institutionnelles ont été accueillies dans l ’ Île . Parmi ces espaces , soulignons les visites réalisées par les Premiers ministres de la République populaire de Chine et de la province canadienne de Québec ; des présidents du Portugal , du Honduras et d ’ Autriche , du vice - chancelier allemand et du chef de la diplomatie ",fra,0.43143732876992613,IN
5557,2017-17,granma,108,"iranienne , ainsi que des ministres du Commerce et de l ’ Industrie d ’ Antigua - et - Barbuda , de la Barbade , de Curaçao , d ’ Équateur , d ’ Italie et de Singapour , et du ministre vietnamien de la Planification et des Investissements . Plusieurs accords ont également été conclus qui permettront de renforcer la connaissance mutuelle . 24 en tout ( 14 de plus qu ’ en 2016 , dont 9 avec la Chine , et un Comité d ’ entreprises a été constitué avec la Corée du Sud . Treize de ces comités ont ainsi été créés à ce jour avec ceux mis en place avec le Mexique , l ’ Espagne , les Pays - Bas , l ’ Italie , la Russie , la Suisse , la Hongrie , le Vietnam , le Panama , l ’ Ukraine , le Chili et la Chine . ",fra,0.05702155420711541,IN
5558,2017-22,granma,101,Depuis la Caraïbe : une opportunité pour les affaires + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ’ année 2017 devrait être marquée par une dynamisation du commerce extérieur et des investissements étrangers dont le pays a besoin pour relancer son économie Le tourisme est l ’ un des secteurs d ’ activité les plus dynamiques et en plein essor . Foto : Courtoisie d ' IBEROSTAR Le Terminal à conteneurs de Mariel a contribué à la dynamisation de l ’ économie cubaine . Foto : Courtoisie de la ZEDM La Zone spéciale de développement de Mariel est l ’ un des principaux pôles d ’ attraction de capitaux étrangers . Foto : Courtoisie de la ZEDM ,fra,-0.18725313359805423,IN
5559,2017-26,granma,111,Depuis la Caraïbe : une opportunité pour les affaires + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDepuis la Caraïbe : une opportunité pour les affaires + Photos ) L ’ année 2017 devrait être marquée par une dynamisation du commerce extérieur et des investissements étrangers dont le pays a besoin pour relancer son économie Le tourisme est l ’ un des secteurs d ’ activité les plus dynamiques et en plein essor . Foto : Courtoisie d ' IBEROSTAR Le Terminal à conteneurs de Mariel a contribué à la dynamisation de l ’ économie cubaine . Foto : Courtoisie de la ZEDM La Zone spéciale de développement de Mariel est l ’ un des principaux pôles d ’ attraction de capitaux étrangers . Foto : Courtoisie de la ZEDM ,fra,0.14865909313412773,IN
5560,2017-26,granma,101,"Deux décrets pour encourager la natalité › Cuba › Granma - Official voice of the PCCD ’ importantes mesures en faveur de la maternité de la travailleuse ont été prises • Le budget adopté par la Sécurité sociale s ’ élève à 6 milliards de pesos en 2017 Les mesures adoptées visent á stimuler la natalité , affirme Haydée Franco . Photo : Cubadebate UN peu plus de deux mois se sont écoulés depuis l ’ entrée en vigueur à Cuba des Décrets de Loi 339 et 340 : Sur la maternité de la travailleuse , et Modification des régimes spéciaux de la Sécurité sociale concernant la protection maternelle , respectivement . ",fra,0.4504719308733759,IN
5561,2017-26,granma,102,"Tous deux s ’ inscrivent dans une série de dispositions visant à mettre en œuvre l ’ Orientation N ° 144 de la Politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , destinée à porter une attention spéciale à la dynamique démographique et au phénomène du vieillissement de la population . Sur quelles bases ces décrets ont - ils été adoptés ? Ces documents ont été émis afin d ’ appliquer la politique adoptée par le Conseil des ministres , visant à faire face aux niveaux élevés de vieillissement de la population cubaine et dans le cadre de la politique intégrale de perfectionnement et de mise à jour de notre modèle économique . ",fra,0.7123993165077138,IN
5562,2017-22,granma,112,"Le deuxième objectif est de stimuler le plein emploi de toutes les personnes aptes à travailler afin que l ' emploi constitue la pierre angulaire de la Sécurité sociale , ce qui garantira la durabilité de notre système de Sécurité sociale et de notre système social socialiste . Évocation du rôle capital de Fidel dans l ’ épopée de Playa Giron › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ exemple , la fermeté et la contribution de Fidel , principal artisan de la victoire du peuple cubain sur l ’ invasion des troupes mercenaires à Playa Giron , à Playa Giron La cérémonie d ’ hommage à l ’ occasion du 56 e anniversaire de la victoire de Playa Giron Photo : Ventura de Jesús García ",fra,0.14949298917179069,IN
5563,2017-22,granma,109,"MARAIS DE ZAPATA . — L ’ exemple , la fermeté et la contribution de Fidel , principal artisan de la victoire du peuple cubain sur l ’ invasion des troupes mercenaires à Playa Giron , à Playa Giron , dans la Baie des Cochons , ont été mis en exergue lors d ’ une cérémonie organisée à l ’ occasion du 56 e anniversaire de cette épopée qui aura constitué un témoignage éclatant de l ’ héroïsme des révolutionnaires cubains . Les participants ont rappelé l ’ importance qu ’ occupe cette date pour l ’ histoire contemporaine cubaine . Cette invasion lancée par l ’ impérialisme en avril 1961 dans le cadre de l ’ opération Pluton de la CIA , est considérée comme la première grande défaite de l ’ impérialisme yankee en Amérique Latine et la Caraïbe . ",fra,-0.3812040193077605,IN
5564,2017-22,granma,101,"La cérémonie a été présidée par Jorge Cuevas Ramos , membre du Secrétariat du Comité central du Parti ; le général de division Raul Rodriguez Lobaina , chef de l ’ Armée du centre , Teresa Rojas Monzon , Première secrétaire du Parti dans la province de Matanzas , et Tania Leon Silveira , présidente de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . SHAREMachado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Machado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires Il a exprimé sa confiance dans le succès des discussions organisées au niveau des quartiers par les Comités de défense de la Révolution ",fra,0.7265932553915748,IN
5565,2017-22,granma,145,"LA HAVANE . — José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) a exprimé sa confiance dans le succès de la deuxième étape de la Journée nationale du Débat pour le devoir patriotique anti - impérialiste , qui démarrera dans les prochains jours . Machado Ventura , qui est également vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a souligné à l ’ occasion du 7 e Plénum national des Comités de défense de la Révolution ( CDR ) que ces espaces sont venus pour rester , car ils sont particulièrement éclairants , enrichissants et favorisent la réflexion sur des sujets d ' une importance sociale majeure . Betty Oria Gonzalez , membre du Secrétariat national des CDR , a annoncé que 90 de ces discussions au niveau communautaire se dérouleront à partir du mois d ’ avril durant toute l ’ année dans chaque province , et 30 sont prévues dans la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse . SHARE ",fra,0.5549499339435878,IN
5566,2017-17,granma,146,"Machado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMachado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires Il a exprimé sa confiance dans le succès des discussions organisées au niveau des quartiers par les Comités de défense de la Révolution LA HAVANE . — José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) a exprimé sa confiance dans le succès de la deuxième étape de la Journée nationale du Débat pour le devoir patriotique anti - impérialiste , qui démarrera dans les prochains jours . Machado Ventura , qui est également vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a souligné à l ’ occasion du 7 e Plénum national des Comités de défense de la Révolution ( CDR ) que ces espaces sont venus pour rester , car ils sont particulièrement éclairants , enrichissants et favorisent la réflexion sur des sujets d ' une importance sociale majeure . ",fra,0.7523949145024347,IN
5567,2017-26,granma,137,"Betty Oria Gonzalez , membre du Secrétariat national des CDR , a annoncé que 90 de ces discussions au niveau communautaire se dérouleront à partir du mois d ’ avril durant toute l ’ année dans chaque province , et 30 sont prévues dans la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse . SHAREMachado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Machado Ventura souligne l ’ importance des débats communautaires Il a exprimé sa confiance dans le succès des discussions organisées au niveau des quartiers par les Comités de défense de la Révolution LA HAVANE . — José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) a exprimé sa confiance dans le succès de la deuxième étape de la Journée nationale du Débat pour le devoir patriotique anti - impérialiste , qui démarrera dans les prochains jours . ",fra,0.8030033201721496,IN
5568,2017-26,granma,101,"Machado Ventura , qui est également vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a souligné à l ’ occasion du 7 e Plénum national des Comités de défense de la Révolution ( CDR ) que ces espaces sont venus pour rester , car ils sont particulièrement éclairants , enrichissants et favorisent la réflexion sur des sujets d ' une importance sociale majeure . Betty Oria Gonzalez , membre du Secrétariat national des CDR , a annoncé que 90 de ces discussions au niveau communautaire se dérouleront à partir du mois d ’ avril durant toute l ’ année dans chaque province , et 30 sont prévues dans la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse . SHARE ",fra,0.5457674208539655,IN
5569,2017-17,granma,112,"Un an après , le 7 e Congrès poursuit sa marche en avant › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUn an après , le 7 e Congrès poursuit sa marche en avant Le commandant en chef Fidel Castro à la clôture du 7 e Congrès du PCC , aux côtés du général d ’ armée Raul Castro , de José Ramon Machado Ventura et de Miguel Diaz - Canel Bermudez . Photo : Estudio Revolución Un jour comme aujourd ’ hui , il y a 56 ans , cette certitude dans la victoire se confirma sur les plages de Playa Giron face à l ’ agression impérialiste et pour la défense de la Révolution socialiste , avec Fidel au commandement sur le théâtre des opérations . ",fra,1.2831336695446045,IN
5570,2018-30,granma,150,"Autrement dit , le 7 e Congrès poursuit sa marche en avant . ﻿ Congrès international sur le sucre et ses dérivés › Cuba › Granma - Official voice of the PCC De nombreux professionnels ont confirmé leur participation au 14 e Congrès international sur le sucre et ses dérivés , qui se déroulera dans la capitale du 26 au 30 juin prochain . Au mois de mars , le Comité d ’ organisation avait reçu plus de 200 exposés de spécialistes en provenance d ’ une vingtaine de pays , les mieux représentés étant Cuba , le Mexique , l ’ Argentine , le Brésil et l ’ Inde . La rencontre aura lieu au salon des expositions Pabexpo , et , selon le programme de Diversification 2017 , les principaux thèmes qui seront abordés lors de ce congrès sont les progrès dans la technologie sucrière , l ’ efficience industrielle , l ’ énergie à partir de la biomasse , les alcools et boissons , l ’ alimentation animale et la culture de la canne à sucre , entre autres . ",fra,0.792295520508342,IN
5571,2018-30,granma,103,"Diversification 2017 a prévu une foire commerciale de produits et de services , ainsi qu ’ un forum d ’ affaires où sera présenté le portefeuille d ’ opportunités pour les investissements étrangers dans le secteur sucrier . ( ACN ) ﻿ La Convention de commerce misera sur le développement économique › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La Convention de commerce misera sur le développement économique Du 15 au 19 mai au Palais des Conventions de La Havane LA HAVANE . — La 1ère Convention de commerce portera sur l ’ importance de ce secteur pour le développement économique de Cuba , à partir de la mise à jour des nouveaux modèles de gestion . ",fra,1.1891692140641013,IN
5572,2018-30,granma,107,"Mirelys Gonzalez Batista , spécialiste principale de marketing , a annoncé à la presse que la rencontre , prévue du 15 au 19 mai prochains au Palais des Conventions de La Havane , portera sur les différentes formes de gestion existantes dans le commerce , la gastronomie et les services . Elle a précisé que cette Convention , qui intervient dans le cadre des défis et des perspectives du commerce durable , a été conçue comme une activité scientifique qui comportera plusieurs événements , dont le colloque sur marketing , communication et image , les symposiums de qualité , sécurité , environnement et protection du consommateur , de logistique durable et de cosmétologie , ainsi que l ’ atelier de gastronomie et d ’ art culinaire . ",fra,0.8866275897254992,IN
5573,2018-30,granma,110,"La Convention proposera parallèlement des présentations de livres , une foire d ’ exposition , des passerelles d ’ échanges des savoirs , une exposition culinaire de cuisine cubaine , et une exposition artistique , ainsi qu ’ un parcours à travers le réseau de commerce de détail de La Havane . La 1ère Convention de commerce est placée sous l ’ égide du ministère du Commerce intérieur et de son Centre de recherche et de développement . ( ACN ) ﻿ Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste espagnol › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste espagnol José Luis Centella a réaffirmé la position solidaire du Parti communiste espagnol envers notre peuple ",fra,0.38308554609090956,IN
5574,2018-30,granma,113,"José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a reçu dans la matinée de ce lundi une délégation du Parti communiste espagnol , conduite par son secrétaire général , José Luis Centella , en visite dans notre pays . Dans le climat fraternel qui caractérise les relations entre les deux organisations , Machado a échangé des vues avec le visiteur sur le contenu et la portée stratégique des documents adoptés par le 7 e Congrès du Parti , ainsi que sur les efforts déployés par notre pays pour relancer le développement économique en dépit de la persistance de la politique de blocus , des retombées de la crise économique internationale et des risques associés au changement climatique . ",fra,1.6906458238182445,IN
5575,2018-30,granma,110,"Pour sa part , le dirigeant politique espagnol a réaffirmé la position solidaire du Parti communiste espagnol envers notre peuple , et il a souligné l ’ actualité de la pensée et de l ’ action du commandant en chef Fidel Castro dans les luttes d ’ émancipation sociale . L ’ entretien s ’ est déroulé en présence de José Ramon Balaguer Cabrera , membre du Secrétariat et chef du Département des relations internationales du Comité central du Parti . La délégation espagnole a prévu un vaste programme de travail qui comportait sa participation aux célébrations de la victoire de Playa Giron , ainsi que des entretiens avec d ’ autres dirigeants du Parti , du gouvernement , de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire et l ’ Union des jeunesses communistes . ",fra,0.20217010362742197,IN
5576,2018-30,granma,126," ﻿ Cuba réaffirme son engagement à accompagner le Venezuela › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCuba réaffirme son engagement à accompagner le Venezuela Nous avons été témoins , une fois de plus , d ’ une nouvelle décision infâme et immorale de l ’ Organisation des États américains ( OEA , qui a perdu tout prestige , contre la Révolution bolivarienne , qui réédite les pages honteuses écrites contre la Révolution cubaine dans les années soixante du siècle dernier . La convocation à une réunion de consultation des ministres des Affaires étrangères , visant à poursuivre son harcèlement contre le gouvernement vénézuélien , est une autre action cohérente avec le rôle traditionnel de cette organisation en tant qu ’ instrument de domination impérialiste sur le continent ; pour ébranler la souveraineté , l ' indépendance et la dignité de Notre Amérique . ",fra,0.48753671192273595,IN
5577,2018-30,granma,158,"L ' OEA n ’ a eu de cesse de tourner le dos aux peuples d ' Amérique , avec une histoire de près de 70 ans de subordination aux intérêts oligarchiques et impérialistes . Elle a été absente lorsque notre région a été victime d ' interventions et d ’ agressions politiques , économiques et militaires , ou de graves violations de la démocratie et des droits de l ’ Homme . L ’ heure est venue de reconnaître que l ' OEA est incompatible avec les besoins les plus pressants des peuples d ' Amérique latine et de la Caraïbe . Elle est incapable de représenter leurs valeurs et leurs intérêts . Elle a imposé un faux credo démocratique , responsable de la mort de centaines de milliers de Latino - Américains et Caribéens et de la pauvreté et de l ' exclusion de millions d ’ autres . L ’ OEA agresse et impose , elle ne concilie pas , ne dialogue pas ; elle méprise l ' égalité et l ' autodétermination des États . Elle conspire et renverse les gouvernements authentiques et légitimement constitués avec un soutien populaire avéré . Elle mérite la plus profonde répudiation . ",fra,-0.029088715137184588,IN
5578,2018-30,granma,115,"Le Venezuela a pris la digne décision de se retirer de l ' OEA , – ce que nous appuyons fermement – , après avoir affronté avec courage le harcèlement , l ' ingérence et l ' ignominie dont elle a été l ’ objet au sein de cette institution et de la part de son Secrétaire général surexcité . Soucieux de défendre les intérêts collectifs de la région , aussi bien Chavez en son temps , que le président Maduro aujourd ' hui , ont fait face à leurs trahisons avec dignité et courage . Or , l ' OEA n ' a jamais eu l ’ intention d ’ accepter un gouvernement populaire , et encore moins d ’ aider le Venezuela , comme le prétendent certains . En revanche , elle s ’ est alignée de plus en plus sur les objectifs de renverser la Révolution bolivarienne . ",fra,-0.4336055223606162,IN
5579,2018-30,granma,176,"Les agressions contre le Venezuela et la conduite méprisable de l ' OEA en son encontre , confirment que partout où il y aura un gouvernement qui ne conviendra pas aux intérêts des cercles du pouvoir impérial et de ses alliés , celui - ci sera attaqué . De nouvelles méthodes d ' usure , plus subtiles et voilées , sans renoncer à la violence pour briser la paix et l ' ordre interne , ne dissimulent pas la vieille stratégie de démontrer la non - viabilité des idées progressistes , des gauches et de leurs luttes pour le développement économique et social de notre région . Cuba réaffirme son ferme engagement à accompagner le Venezuela et la position digne , courageuse et constructive du président Nicolas Maduro à la tête de la Révolution bolivarienne . Nous exprimons notre soutien et notre solidarité au peuple et au gouvernement vénézuéliens dans ce nouveau chapitre de résistance et de dignité , avec la conviction qu ’ il nous reste beaucoup de batailles à livrer pour atteindre l ' unité et conserver toute leur actualité aux principes de la Proclamation de l ' Amérique latine et de la Caraïbes comme zone de paix , adoptés en 2014 . ",fra,0.4879975035556764,IN
5580,2018-30,granma,131," ﻿ Raul a reçu le président des Seychelles › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce jeudi M . Danny Faure , président de la République des Seychelles , qui effectue une visite d ’ État dans notre pays . Dans un climat amical , les deux dirigeants ont échangé des vues sur l ’ évolution satisfaisante des relations bilatérales , et ils se sont engagés à continuer de renforcer la coopération . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Le président Faure était accompagné par Mme Macsuzy Mondon , ministre désignée et ministre du gouvernement local ; M . Claude Morel , Secrétaire général du Département des Affaires étrangères , et Mme Aude Labaleine , Secrétaire d ’ État pour les Affaires présidentielles . ",fra,0.9955816503916616,IN
5581,2018-30,granma,111,"Étaient présents , pour la partie cubaine , Bruno Rodriguez Parrilla et Rogelio Sierra Diaz , ministre et vice - ministre des Relations extérieures , respectivement . ﻿ Les raisons pour lutter et vaincre se multiplient au sein de nos travailleurs › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les raisons pour lutter et vaincre se multiplient au sein de nos travailleurs Camarade général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Comme chaque année , nous célébrons aujourd ’ hui la Journée internationale des travailleurs , avec le souvenir encore vif et très présent de notre cher , inoubliable et invaincu commandant en chef Fidel Castro . ",fra,0.7081860604570344,IN
5582,2018-30,granma,148,"Sur cette même place , le 1 er Mai 2000 , bondée d ’ hommes et de femmes qui ont construit et défendu l ’ œuvre de la Révolution qu ’ il a entamé , Fidel nous a énoncé le concept de Révolution . En adhérant à ce concept à la suite de sa disparition physique , nous , les Cubains , en faisons un serment sacré de fidélité à son héritage et à la décision inébranlable de poursuivre la construction d ’ une nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable . La journée de célébration du 1 er Mai apparaît comme un théâtre idéal pour exalter la valeur du travail , libérer le vaste potentiel des réserves de productivité et d ’ efficience de notre secteur industriel qui permettent de générer plus de richesses , de diminuer les prix et d ’ augmenter graduellement les revenus , tout en favorisant l ’ intégralité des chaînes de production , dans un climat de sécurité et de santé dans tous les collectifs de travail . ",fra,0.17099816974624413,IN
5583,2018-30,granma,122,"À cette occasion , nous sommes interpellés par plusieurs événements majeurs qui dignifient notre histoire et nos traditions de lutte , comme les 56 e anniversaires de la victoire de Playa Giron et la proclamation du caractère socialiste de la Révolution , le 55 e anniversaire de la création de l ’ Union des jeunesses communistes , dignes et fermes continuatrices de ceux qui , il y a près de 60 ans , ont changé le cours de l ’ histoire de notre Patrie . Nous commémorons aussi le 50 e anniversaire de la mort au combat du Guérillero héroïque Ernesto Che Guevara , promoteur de la lutte pour l ’ industrialisation du pays , du travail volontaire et du mouvement des innovateurs et des rationalisateurs , l ’ homme qui est mort en arborant les plus purs idéaux internationalistes . ",fra,1.4271017510323711,IN
5584,2018-30,granma,133,"Dans l ’ actuel contexte géopolitique mondial , il est impossible d ’ oublier que nous vivons sous un ordre international injuste et excluant , où la croissante mondialisation d ’ une économique qui subit les impacts de la crise capitaliste et de ses politiques néolibérales a multiplié les défis et les dangers pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes , renforçant notre conviction que l ’ objectif de construire la Grande Patrie dont rêvaient nos ancêtres , les libertadors , requiert aujourd ’ hui plus que jamais la volonté et la ferme détermination de défendre , avec la mobilisation des forces politiques de gauche , les avancées régionales en matière de coopération , de concertation politique et d ’ intégration . Aujourd ’ hui , nous faisons nôtres les paroles du général d ’ armée Raul Castro Ruz , prononcées au 5 e Sommet de la CELAC , lorsque , faisant référence aux relations entre Cuba et les États - Unis , il signalait : ",fra,-0.5316922272252674,IN
5585,2018-30,granma,162,"Nous réitérons une fois de plus notre revendication légitime en faveur de la levée du blocus économique , commercial et financier exercé par le gouvernement des États - Unis , qui a causé tant de dommages et de privations à notre pays et qui constitue le principal obstacle au développement de notre économie . De même , nous exigeons la restitution du territoire illégalement occupé par la Base navale des États - Unis à Guantanamo contre la volonté du gouvernement et du peuple cubains . Nous , la Centrale des travailleurs de Cuba et les syndicats , manifestons notre soutien et notre solidarité inconditionnels avec la Révolution bolivarienne , nous rejetons les manœuvres politiques et le harcèlement diplomatique orchestrées contre ce pays depuis une instance aussi discréditée que l ’ Organisation des États américains et d ’ autres secteurs réactionnaires de la région . Par ailleurs nous appuyons l ’ union civique et militaire dirigée par le gouvernement du président Nicolas Maduro , qui lutte pour la défense de la souveraineté , de l ’ indépendance et des intérêts les plus authentiques de son pays . ",fra,0.9214898885489958,IN
5586,2018-30,granma,134,"Dans le même temps , nous réaffirmons notre soutien solidaire aux travailleurs qui , dans le monde , font face aux politiques discriminatoires du capitalisme et sont réprimés dans la lutte pour le respect de leurs droits sociaux et du travail les plus élémentaires . Nous sommes heureux de célébrer la fête du prolétariat mondial avec la présence , en cette matinée parmi nous , de camarades et d ’ amis de nombreuses organisations syndicales , de groupes de solidarité et de mouvement sociaux . À vous tous , au nom des travailleurs cubains , nous vous remercions pour votre appui permanent à notre patrie . Les raisons pour lutter et pour vaincre se multiplient chaque jour parmi nos travailleurs . Cuba ne renoncera pas à ses idéaux d ’ indépendance et de justice sociale . Nous avons gagné ce droit souverain au prix de grands sacrifices et des pires risques . ",fra,0.3647021380470977,IN
5587,2017-34,granma,118,"En avant , camarades , plus unis que jamais et avec la conviction profonde dans la victoire ! ﻿ Soutien à la revendication de Cuba pour la restitution du territoire occupé par la base navale de Guantanamo › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Soutien à la revendication de Cuba pour la restitution du territoire occupé par la base navale de Guantanamo Maria do Socorro Gomes , présidente du Conseil mondial pour la paix , a renouvelé son soutien à Cuba dans sa demande pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale des États - Unis . Le président du Mouvement cubain pour la paix a salué la participation de délégués et d ’ invités de 32 pays , Photo : Lorenzo Crespo ",fra,1.492247988472069,IN
5588,2017-34,granma,102,"GUANTANAMO . — Maria do Socorro Gomes , présidente du Conseil mondial pour la paix , a renouvelé son soutien à Cuba dans sa demande pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale des États - Unis . Dans son intervention à la 1ère session de travail du 5 e Séminaire international pour la paix et pour l ’ abolition des bases militaires étrangères , qui se déroule du 3 au 6 mai dans cette province de l ’ est du pays , elle a également appelé à appuyer Cuba dans sa revendication en faveur de la levée du blocus économique , commercial et financier depuis plus de 50 ans par les États - Unis . ",fra,1.665869130310633,IN
5589,2018-30,granma,118,"Le discours d ’ ouverture a été prononcé par le président du Mouvement cubain pour la paix , Silvio Platero Yrola . Le Séminaire , qui réunit 248 délégués et invités de 32 pays , s ’ est déroulé en présence de Denny Legra Azahares , membre du Comité central et Premier secrétaire du Parti dans la province , et Emilio Matos Mosqueda , vice - président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . Ce Séminaire est organisé par le Conseil Mondial pour la Paix , le Mouvement cubain pour la Paix et la souveraineté des peuples et l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples . ﻿ Soutien à la revendication de Cuba pour la restitution du territoire occupé par la base navale de Guantanamo › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.4177079442548515,IN
5590,2018-30,granma,107,"Soutien à la revendication de Cuba pour la restitution du territoire occupé par la base navale de GuantanamoMaria do Socorro Gomes , présidente du Conseil mondial pour la paix , a renouvelé son soutien à Cuba dans sa demande pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale des États - Unis . Le président du Mouvement cubain pour la paix a salué la participation de délégués et d ’ invités de 32 pays , Photo : Lorenzo Crespo GUANTANAMO . — Maria do Socorro Gomes , présidente du Conseil mondial pour la paix , a renouvelé son soutien à Cuba dans sa demande pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale des États - Unis . ",fra,1.1402819027580366,IN
5591,2018-30,granma,128,"Dans son intervention à la 1ère session de travail du 5 e Séminaire international pour la paix et pour l ’ abolition des bases militaires étrangères , qui se déroule du 3 au 6 mai dans cette province de l ’ est du pays , elle a également appelé à appuyer Cuba dans sa revendication en faveur de la levée du blocus économique , commercial et financier depuis plus de 50 ans par les États - Unis . Le discours d ’ ouverture a été prononcé par le président du Mouvement cubain pour la paix , Silvio Platero Yrola . Le Séminaire , qui réunit 248 délégués et invités de 32 pays , s ’ est déroulé en présence de Denny Legra Azahares , membre du Comité central et Premier secrétaire du Parti dans la province , et Emilio Matos Mosqueda , vice - président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . ",fra,1.6867062120411507,IN
5592,2018-30,granma,186,"Ce Séminaire est organisé par le Conseil Mondial pour la Paix , le Mouvement cubain pour la Paix et la souveraineté des peuples et l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples . ﻿ Un exemple de fraternité et de solidarité › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Camarade Rafael Correa Delgado , président de la République de l ’ Équateur , Camarade général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Aujourd ’ hui nous accueillons et décorons le Président de la République sœur de l ’ Équateur et leader de la Révolution citoyenne , qui s ’ est placé à la tête de son peuple lorsque celui - ci était en quête de nouvelles voies d ’ émancipation pour sa patrie , et qui , alors qu ’ il était ministre et , face au choix éthique de servir le peuple ou le trahir , a renoncé à son poste pour fonder le mouvement Patria Altiva y Soberana ( Patrie fière et souveraine , avec lequel il a vaincu les particraties , porté le peuple au pouvoir , introduit des transformations dans l ’ économie et la société , et modifié les bases politiques et juridiques de l ’ État , suscitant un énorme soutien populaire . ",fra,0.3359762070045555,IN
5593,2018-30,granma,104,"Avec d ’ autres leaders régionaux , Correa a contribué à promouvoir des espaces comme l ’ Unasur et la Celac , pour défendre l ’ indépendance de nos pays , impulser l ’ intégration solidaire et le développement économique et social . Par ailleurs , il a rejoint l ’ ALBA - TCP , un espace de concertation et d ’ intégration régionale . Dans ses efforts pour préserver et renforcer les acquis de la Révolution citoyenne , il a dénoncé la voracité des transnationales et l ’ exploitation financière des centres de pouvoir impérialistes , il a affronté avec courage , intelligence et confiance dans la victoire une tentative de coup d ’ État et tout type d ’ actions déstabilisatrices de la part de l ’ opposition de droite et du capital transnational . ",fra,-0.8277303562703299,IN
5594,2018-30,granma,106,"À son arrivée au pouvoir , il existait déjà entre Cuba et l ’ Équateur des liens nés d ’ une histoire et de rêves communs , qui trouvèrent dans la relation entre José Marti , Antonio Maceo et Eloy Alfaro leur plus haute expression . Ces liens se sont consolidés dans le sang des Équatoriens qui combattirent et moururent pour l ’ indépendance de Cuba , dans la profonde amitié qui unissait le commandant en chef Fidel Castro et le peintre Oswaldo Guayasamin , et dans les nombreux gestes de solidarité mutuelle entre nos deux pays , dont les preuves les plus récentes se trouvent à Santiago de Cuba , à Manabi et dans d ’ autres provinces côtières de l ’ Équateur . ",fra,0.22741796721856097,IN
5595,2018-30,granma,152,"Correa a transformé l ’ excellente relation entre l ’ Équateur et Cuba en un exemple de fraternité et de solidarité entre des nations sœurs qui se respectent . Jamais nous n ’ oublierons ses condamnations énergiques du blocus exercé contre notre pays . Il est impossible d ’ omettre sa défense des cinq combattants antiterroristes cubains . Nous nous souviendrons toujours de son attitude digne et courageuse contre l ’ isolement de Cuba , lorsqu ’ il refusa d ’ assister au 6 e Sommet des Amérique . En vertu des mérites de cet ami de Cuba et de la Révolution cubaine , de ses valeurs et de son engagement envers ses idées et envers son peuple , au service duquel nous savons qu ’ il continuera de lutter dans l ’ avenir , le Conseil d ’ État de la République de Cuba , sur proposition de son Président , a décidé de lui octroyer l ’ Ordre de José Marti , qui récompense ceux qui , comme vous , luttent pour l ’ indépendance , la liberté et la solidarité anti - impérialiste entre les peuples de Notre Amérique . ",fra,-0.35109477054252813,IN
5596,2018-30,granma,103,"Par cette cérémonie , le Gouvernement et le peuple cubains réaffirment leur solidarité inconditionnelle avec le Gouvernement et le peuple équatoriens , aux côtés duquel nous serons toujours , et nous vous prions , Président , de l ’ accepter comme un geste sincère de respect et d ’ amitié envers l ’ Équateur . ﻿ Plus de 65 000 patients cubains ont bénéficié de l ’ Heberprot - P › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Plus de 65 000 patients cubains ont bénéficié de l ’ Heberprot - P L ’ hôtel Riviera accueillera les 11 et 12 mai la 19 e Rencontre nationale d ’ extension du programme pour le traitement intégral à l ’ Heberprot - P du patient souffrant d ’ ulcère du pied diabétique . ",fra,-0.037381994359513886,IN
5597,2018-30,granma,101,"Près de 10 ans après le premier test pilote réalisé en juin 2007 dans la province de Sancti Spiritus , le nombre de patients traités avec le médicament Heberprot - P dans l ’ ensemble du pays s ’ élève à plus de 65 000 . Mis au point par une équipe de chercheurs du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie de La Havane , ce médicament unique au monde permet une cicatrisation rapide , évitant ainsi les amputations liées à l ’ ulcère du pied diabétique , une plaie profonde localisée sous la cheville chez un patient diabétique , qui constitue l ’ une des graves complications du diabète conduisant à l ’ amputation dans de nombreux cas . ",fra,-0.30398037838614694,IN
5598,2018-30,granma,127,"Enregistré dans plus d ’ une vingtaine de pays l ’ Heberprot - P a reçu la médaille d ’ or de l ’ Organisation mondiale de la propriété intellectuelle ( OMPI , et , à ce jour , plus de 250 000 personnes dont le monde ont bénéficié de ce médicament novateur . Il s ’ agit d ’ une composition pharmaceutique injectable pour le traitement des ulcères du pied diabétique à des stades avancés , qui accélère la cicatrisation des ulcères profonds et complexes et diminue considérablement les risques d ’ amputation des membres inférieurs dans plus de 78 % des cas . Iris Lugo , spécialiste en communication du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologies , a annoncé à Granma que les 11 et 12 mai , l ’ hôtel Riviera accueillera la 19 e Rencontre nationale d ’ extension du programme pour le traitement intégral à l ’ Heberprot - P du patient souffrant d ’ ulcère du pied diabétique . ",fra,-0.7357550662716059,IN
5599,2018-30,granma,147,"Placé sous le haut patronage du ministère de la Santé publique , en collaboration avec le Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie , l ’ événement réunira plus de spécialistes 250 spécialistes en angiologie et chirurgie vasculaire , qui , entre autres questions , examineront le comportement de ce programme et ses principaux indicateurs . ﻿ Raul s ’ est entretenu avec une délégation de l ’ ELN › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Elle était présidée par le commandant Nicolas Rodriguez , chef du Commando central de cette organisation de guérilla Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu jeudi les commandants de l ’ Armée de libération nationale de Colombie ( ELN ) Nicolas Rodriguez , chef du Commando central de cette organisation de guérilla , et Antonio Garcia et Pablo Beltran , qui ont voyagé à Cuba pour s ’ entretenir avec les dirigeants des Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP . ",fra,0.3534004774776289,IN
5600,2018-30,granma,113,"L ’ entretien a porté sur le déroulement des négociations de paix entre le gouvernement colombien et l ’ ELN , ainsi que sur les échanges qui ont eu lieu à La Havane il y a quelques jours entre les FARC - EP et cette organisation insurrectionnelle . La délégation de l ’ ELN a exprimé sa reconnaissance à Cuba pour son rôle en tant que garant de la Table des conversations entre le gouvernement colombien et l ’ ELN , aux côtés de l ’ Équateur , du Brésil , du Chili , du Venezuela et de la Norvège . Las président cubain a renouvelé aux représentants de l ’ ELN son engagement à continuer d ’ appuyer le processus de négociations avec le gouvernement colombien pour obtenir une paix stable et durable en Colombie . ",fra,0.4462083670867492,IN
5601,2018-30,granma,110,"L ’ entretien s ’ est déroulé en présence des camarades Bruno Rodriguez Parrilla et Rogelio Sierra , respectivement ministre et vice - ministre des Relations extérieures , et Ivan Mora Godoy , garant cubain dans le processus de paix entre le gouvernement de Colombie et l ’ ELN . ﻿ Ouverture de la 1ère Convention de commerce › Cuba › Granma - Official voice of the PCC LA HAVANE - Le 1ère Convention de Commerce de Cuba 2017 se tient dès aujourd ’ hui au Palais des Conventions de la capitale . Odalys Escandell Garcia , Première vice - ministre du Commerce intérieur ( Mincin , a déclaré à la presse que la rencontre s ’ installe jusqu ’ au 19 mai et réunit plus de 500 délégués et invités d ’ une dizaine de pays . ",fra,0.38593314444169974,IN
5602,2018-30,granma,124,"Chercheurs , dirigeants , spécialistes et personnel technique en général échangeront sur l ’ importance du commerce et des services dans le développement économique du pays , y compris des nouveaux modèles de gestion , a - t - elle précisé . Cette Convention , qui a également une importante dimension scientifique , apparaît comme un espace de réflexion sur les enjeux , les défis et les perspectives pour un commerce durable . La 1ère Convention de commerce Cuba 2017 est organisée par le Mincin et son Centre de recherche et de développement . ( ACN ) ﻿ José Marti , vainqueur de la mort › Cuba › Granma - Official voice of the PCC IL ne recherchait pas la mort , comme beaucoup l ’ ont à tort imaginé , même s ’ il savait que dans une guerre , la mort est une éventualité pour n ’ importe quel combattant ",fra,0.39319712324700284,IN
5603,2018-30,granma,110,"Le 18 mai 1895 , à la veille de sa mort au combat , le général Maximo Gomez étant parti attaquer un convoi ennemi , le Héros national était resté à la tête d ’ une douzaine d ’ hommes dans un campement situé sur les terrains des fermes abandonnées de José Rafael Pacheco . Après avoir travaillé avec les scribes chargés de rédiger les copies des instructions destinées aux chefs et officiers de l ’ Armée de libération , il se mit à écrire la lettre citée plus haut , restée inachevée . José Marti est mort au combat à Dos Rios , le 19 mai 1895 , lors d ’ un accrochage avec une colonne de l ’ armée espagnole commandée par le colonel Ximénez de Sandoval . ",fra,-0.04243730482602306,IN
5604,2018-30,granma,168,"Selon certains de ses biographes , il aurait interrompu la rédaction de cette missive à cause de l ’ arrivée de Bartolomé Maso et de sa troupe , qui préférèrent bivouaquer à la ferme Vuelta Grande , de l ’ autre côté de la Contramaestre en crue . Marti se rendit là - bas après en avoir informé le général Gomez . Le général dominicain Maximo Gomez arriva le 19 mai , accompagné d ’ une trentaine d ’ hommes . La manœuvre utilisée par Gomez pour engager les actions à un endroit où la cavalerie pourrait évoluer librement s ’ avéra infructueuse . Après avoir passé à gué la Contramaestre , les insurgés tombèrent dans une embuscade composée d ’ une quarantaine de soldats espagnols , qui tentèrent de contenir la progression des mambises , mais furent décimés à coups de machette au galop . La colonne ennemie adopta la formation en carré et ouvrit le feu contre les Cubains . La cavalerie de Paquito Borrero se retrouva coincée entre la rivière et un terrain à découvert en rase campagne . La troupe de Gomez ne parvint pas non plus à briser la résistance espagnole . ",fra,-0.902773714948159,IN
5605,2018-30,granma,101,"Les restes du Héros national reposent au cimetière Santa Ifigenia de Santiago de Cuba . À ce moment - là , Marti invita Angel de la Guardia l ’ un des aides de camp de Bartolomé Maso , à aller au combat , ceci en dépit des ordres de Maximo Gomez . Révolver au poing , José Marti éperonna son cheval jusqu ’ aux broussailles situées à une vingtaine de mètres de la Contramaestre . ﻿ Raul a reçu Maria Eugenia Neto › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Ils ont évoqué les profonds liens d ’ amitié qui unissaient le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro et le président Agostinho Neto ",fra,-0.28517150346139075,IN
5606,2018-30,granma,110,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce jeudi Maria Eugenia Neto , veuve du premier président de la République populaire d ’ Angola , Agostinho Neto . Durant cet entretien fraternel , qui a coïncidé avec la célébration à Cuba de la Journée de l ’ Afrique , Raul et Mme Neto ont évoqué les profonds liens d ’ amitié qui unissaient le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , et le président Neto , et ils ont échangé sur les relations fraternelles entre nos deux pays . Le président cubain en a profité pour réaffirmer l ’ engagement et les sentiments affectueux de Cuba envers le peuple angolais . ",fra,0.044270661263276744,IN
5607,2018-30,granma,105,"Pour sa part , Mme Maria Eugenia Neto a exprimé sa gratitude pour la remise symbolique à La Havane , à Agostinho Neto , de l ’ Ordre de la solidarité El Mahdi Ben Barka , un hommage posthume de l ’ OSPAAAL ( Organisation de solidarité avec les peuples d ' Asie , d ' Afrique et d ' Amérique latine ) au leader indépendantiste angolais . Mme Maria Eugenia Neto était accompagnée de sa fille Irene Alexandra da Silva Neto , députée à l ’ Assemblée nationale de la République d ’ Angola . ﻿ Le Congrès du travail social à Cuba sera dédié à Fidel › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le Congrès du travail social à Cuba sera dédié à Fidel ",fra,-0.30223237418763826,IN
5608,2018-30,granma,126,"La rencontre sera également dédiée à la figure de Celia Sanchez , collaboratrice de Fidel , un fidèle exemple de cette profession qui promeut la justice sociale , les droits humains , la responsabilité collective et le respect de la diversitéLA HAVANE — Le 8 e Congrès international du travail social , prévu du 5 au 10 juin , sera dédié au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , ont annoncé les organisateurs de la rencontre , qui réunira des délégués d ’ une dizaine de pays . Son concept de Révolution , énoncé le 1 er mai 2000 sur la Place de la Révolution José Marti de La Havane , sert aujourd ’ hui de guide à notre travail quotidien , a déclaré à l ’ agence Prensa Latina Milagro de la Caridad Garcia , membre du Comité d ’ organisation de l ’ événement . ",fra,1.2400914660555955,IN
5609,2018-30,granma,126,"La pratique de notre travail s ’ inspire de la solidarité , de l ’ altruisme , du sens de l ’ appartenance , du respect du droit des personnes à être traitées en êtres humains et de la tolérance , a ajouté Garcia , qui est également secrétaire de la Société cubaine de travail social . Cette rencontre sera l ’ occasion pour la délégation cubaine de présenter des expériences de travail social sur le terrain auprès de groupes vulnérables , comme des personnes âgées et des personnes handicapés . ﻿ La démarche démocratique et participative › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Quelques renseignements sur le processus de consultation qui a conduit à l ’ adoption par le 3 e plenum du Comité central , des principaux documents recteurs de la mise à jour du modèle économique et social cubain ",fra,0.5631301453603794,IN
5610,2017-34,granma,101,"Comme l ’ a convenu la réunion plénière tenue le 19 mai dernier , il s ’ impose à présent de soumettre à l ’ Assemblée nationale la Conceptualisation du modèle et les Orientations , ainsi que d ’ informer les députés sur le processus de construction des bases du Plan national de développement économique et social à l ’ horizon 2030 . ﻿ La démarche démocratique et participative › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Quelques renseignements sur le processus de consultation qui a conduit à l ’ adoption par le 3 e plenum du Comité central , des principaux documents recteurs de la mise à jour du modèle économique et social cubain ",fra,0.5362658856013456,IN
5611,2018-30,granma,101,"Comme l ’ a convenu la réunion plénière tenue le 19 mai dernier , il s ’ impose à présent de soumettre à l ’ Assemblée nationale la Conceptualisation du modèle et les Orientations , ainsi que d ’ informer les députés sur le processus de construction des bases du Plan national de développement économique et social à l ’ horizon 2030 . ﻿ Évocation de la contribution de Fidel à la préservation de l ’ environnement › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Évocation de la contribution de Fidel à la préservation de l ’ environnement À l ’ occasion de la cérémonie nationale pour la Journée mondiale de l ’ environnement qui s ’ est déroulée à Sancti Spiritus ",fra,0.3493456152933348,IN
5612,2018-30,granma,132,"Cuba mène de nombreuses actions en faveur de la préservation de la biodiversité et des écosystèmes terrestres . Photo : Nestor Madruga SosaSANCTI SPIRITUS . — La passion du commandant en chef Fidel Castro pour la défense de l ’ environnement et sa contribution au défi mondial que représente le changement climatique ont été mis en exergue dans cette ville , le 5 juin , à l ’ occasion de la cérémonie nationale pour la Journée mondiale de l ’ environnement . La ministre a rappelé que , dans un contexte international adverse et confronté à un cruel blocus de la part des États - Unis , notre pays a non seulement fait de la lutte pour la préservation de l ’ environnement une priorité et une politique , mais ’ il a coopéré avec d ’ autres pays dans ce domaine , notamment dans la formation des ressources humaines pour faire face au changement climatique . ",fra,0.8838058338722743,IN
5613,2018-30,granma,108,"À titre d ’ exemple , Pérez Montoya a souligné le travail intégral déployé dans la province de Sancti Spiritus dans la lutte contre la sécheresse et la raréfaction des disponibilités en eau , ainsi qu ’ en faveur de la préservation des écosystèmes . Les commandants de la Révolution Ramiro Valdés Menendez , membre du Bureau politique et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et Guillermo Garcia Frias , président de l ’ Organisation supérieure de direction des entreprises ( OSDE ) pour la protection de la flore et de la faune , tous deux Héros de la République de Cuba , ont présidé la cérémonie à Sancti Spiritus , ville qui a accueilli ces célébrations pour la troisième fois . ",fra,0.7204216081317077,IN
5614,2018-30,granma,179,"La volonté de Cuba d ’ articuler des actions en faveur de la protection de la biodiversité et des écosystèmes terrestres , conserver les océans , garantir l ’ eau potable à la population et promouvoir l ’ énergie durable , a également été mise en avant par Mme Myrta Kaulard , coordinatrice résidente du système des Nations Unies et représentante du Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD ) dans notre pays . José Ramon Monteagudo Ruiz , Premier secrétaire du Parti à Sancti Spiritus ; Inés Maria Champan Waugh , présidente de l ’ Institut national des ressources hydrauliques , et Teresita Romero Rodriguez , présidente de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , étaient également présents . Dans le cadre de cette célébration , des Prix nationaux de l ’ environnement ont été décernés à des entités , des personnalités , et des provinces : à l ’ Entreprise de projets d ’ architecture et d ’ ingénierie de Villa Clara ; à l ’ Entreprise de design et d ’ ingénierie DIMARQ , de Ciego de Avila ; au Dr Luis Joaquin Catasus Guerra , et au commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menendez , ainsi qu ’ aux provinces de Cienfuegos , Villa Clara et Ciego de Avila , qui se sont distinguées durant cette étape . ",fra,-0.21819562907806417,IN
5615,2017-34,granma,120," ﻿ Raul a reçu le ministre vietnamien de la Défense › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe général d ’ armée Ngo Xuan Lich réalise une visite officielle dans notre pays . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu mardi le général d ’ armée Ngo Xuan Lich , membre du Comité central du Parti communiste vietnamien et ministre de la Défense , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Dans un climat fraternel , les deux dirigeants ont abordé plusieurs sujets d ’ intérêt mutuel et ont exprimé leur volonté de renforcer les liens entre leur pays . Le camarade Ngo Xuan Lich a souligné la profonde amitié qui unit nos partis , gouvernements et peuples . ",fra,0.45561723230099266,IN
5616,2017-34,granma,108,"L ’ illustre visiteur était accompagné par M . Nguyen Trung Than , ambassadeur du Vietnam à Cuba , et des membres de sa délégation . La partie cubaine était représentée en outre par les généraux de corps d ’ armée Leopoldo Cintra Frias et Alvaro Lopez Miera , respectivement ministre et Premier vice - ministre des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et chef de l ’ État - major général , tous deux membres du Bureau politique du Comité central du PCC , ainsi que d ’ autres chefs de ce ministère . ﻿ Des succès à tous les âges › Cuba › Granma - Official voice of the PCC UH , la meilleure équipe d ’ Amérique latine au concours de programmation . L ’ Atelier du 3 e âge dédié à Fidel ",fra,0.05127112312949509,IN
5617,2017-34,granma,109,"De gauche à droite , Alfredo Somoza ( entraîneur , Ariel Cruz , Eloy Pérez et Marcelo Fornet , champions latino - américains de programmation . Photo : CubadebateLES étudiants de l ’ équipe UH + de l ' Université de La Havane sont arrivés en tête pour l ' Amérique latine au Concours universitaire de programmation de l ' Association for Computing Machinery ( ACM ICPC , pour son sigle en anglais , qui a eu lieu récemment dans le Dakota du Sud ( États Unis . Les performances de Marcelo Fornet Fornes , Ariel Cruz Cruz et Eloy Perez Torres ( entraînés par le master en Science Alfredo Moreno Somoza ) leur ont valu de se classer en 44 e position du concours , en résolvant 5 problèmes sur 10 en cinq heures . ",fra,0.345182521475985,IN
5618,2017-34,granma,103,"Il s ’ agit de la plus importante compétition qui a lieu dans l ' enseignement supérieur . Destinées aux étudiants en Sciences de l ’ informatique , ces joutes accueillent les universités les plus prestigieuses du monde . L ' équipe sUrPRrise de l ' Université de Pinar del Rio était absente au concours , malgré sa 12 e place au tournoi régional de programmation . La raison ? Les autorités étasuniennes leur ont refusé le visa d ’ entrée dans ce pays . Cependant , le Comité d ’ organisation de l ’ ACM a décidé de leur décerner une récompense honorifique en tant que finalistes et leur a donné la possibilité de participer à la finale de 2018 , qui se déroulera en Chine . ",fra,0.32760480028540584,IN
5619,2017-34,granma,138,"La 6 e Atelier EduMayores 2017 , accueillant des personnes du 3 e âge étudiant à l ’ Université de La Havane a dédié ses travaux au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz . Ces ateliers de niveau universitaire ont été créés et organisés par la Chaire de la personne du 3 e âge de l ' Université de La Havane comme un espace pour les échanges universitaires entre les cours de ce type mis en place dans le pays . Des responsables des ministères de l ' Enseignement supérieur et du Travail et de la Sécurité sociale ; de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) de l ’ Université de La Havane , l ' Association médicale des Caraïbes , l ' Organisation panaméricaine de la santé , la Fédération des femmes cubaines ( FMC , ainsi que des enseignants et des étudiants en psycho - gérontologie de l ' Université de Puebla ( Mexique , participaient à cet Atelier . ",fra,1.5264847555806953,IN
5620,2017-34,granma,115,"La Chaire universitaire de la personne du 3 e âge de l ' université presque tricentenaire a été créée le 14 février 2000 . Elle a été la première institution de ce type à Cuba , et durant toutes ces années elle a défendu sa raison d ' être : créer un espace de reconnaissance pour les personnes âgées . ﻿ Le sabotage silencieux que Cuba n ’ oublie pas › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le 1 er juin 1964 , le commandant en chef Fidel Castro dénonça pour la première fois l ’ utilisation de la guerre biologique contre Cuba par les États - Unis . Deux protagonistes de la lutte contre l ’ épidémie de la dingue hémorragique ont accordé un entretien à Granma international ",fra,1.346083703365986,IN
5621,2017-34,granma,106,"Fidel faisait des visites fréquentes dans les hôpitaux pour s ’ enquérir de l ’ état de santé des patients atteints de dengue hémorragique . Photo : ArchivesCE fut un cauchemar . Des vagues d ’ enfants puis d ’ adultes commencèrent à arriver au service de garde , avec les mêmes symptômes qui faisaient penser à un rhume et qui s ’ aggravaient lorsque l ’ on soignait la maladie comme telle . En quelques jours , vers la fin du mois de mai 1981 , tous les hôpitaux et les polycliniques de l ' Île prenaient en charge la plus meurtrière des épidémies que nous ayons vécue durant les années de Révolution , sans que l ’ on sache d ' où venait de cette maladie ni comment l ’ enrayer . ",fra,-0.7308953897157915,IN
5622,2017-34,granma,134,"La municipalité de Boyeros de la capitale , aux environs de l ' aéroport José Marti , rapporta les premiers cas . Dès lors et au cours des mois qui suivirent , la fièvre de la dengue hémorragique , introduite à Cuba par l ' Agence centrale de renseignement ( CIA ) des États - Unis , allait toucher 344 203 personnes dans tout le pays . Ce ne furent pas des faits isolés . Depuis plusieurs années , Cuba devait faire face à des attaques biologiques qui visaient à porter atteinte à la santé de la population et à asséner un coup fatal à l ’ économie du pays . Le 1 er juin 1964 , Fidel dénonça pour la première fois l ’ utilisation de la guerre biologique contre le pays . Quelques jours avant sa déclaration , une grande quantité d ’ objets brillants tombant du ciel avaient été aperçus et avaient inquiété la province de Sancti Spiritus . ",fra,0.11968904611766717,IN
5623,2017-34,granma,124,"Les années suivantes plusieurs maladies frappèrent le pays : la peste porcine , la pseudo - dermatose nodulaire bovine , la brucellose du bétail , le charbon et la rouille de la canne à sucre , la moisissure bleue du tabac , la rouille du caféier , la maladie de New Castle et la bronchite infectieuse des volailles , la conjonctivite hémorragique , la dysenterie et la dengue de type 2 . Des recherches et des études minutieuses effectuées tout au long de ces années ont prouvé que chacune de ces épidémies fut introduite délibérément sur le territoire national . La dengue hémorragique fut la plus mortelle de toutes . Très peu de familles cubaines furent épargnées par la maladie , qui toucha 344 203 personnes et provoqua 158 décès , dont 101 enfants de moins de 15 ans . ",fra,2.495839974486375,IN
5624,2017-34,granma,188," ﻿ Pour une meilleure qualité de l ’ eau › Cuba › Granma - Official voice of the PCCGarantir un service continu et de qualité en eau figure parmi les priorités de l ’ État cubain GARANTIR un service continu et de qualité en eau figure parmi les priorités de l ’ État cubain . En dépit de la sécheresse intense qui touche le pays , des efforts considérables sont déployés pour assurer l ’ approvisionnement en eau potable de 8 35 397 Cubains , soit 25 000 de plus qu ’ en 2015 , à travers les systèmes de canalisations de l ’ Institut national des ressources hydrauliques ( INRH . Tout ce travail a permis d ’ assurer une stabilité dans le traitement de l ’ eau distribuée , une continuité dans la chloration et la préservation du taux de potabilité au - dessus de 96 , est - il souligné dans un rapport sur les principaux résultats de l ’ activité environnementale du pays au cours de l ’ année 2016 . Plusieurs facteurs ont joué un rôle important dans ce domaine , dont la station de chlorures alcalins de Villa Clara , la seule en son genre dans le pays , chargée de la production de chlore , d ’ alumine et d ’ autres produits essentiels pour assurer la qualité du précieux liquide . ",fra,0.7978793936803316,IN
5625,2017-34,granma,158,"Selon le rapport , 2 484 établissements humains reçoivent de l ’ eau purifiée dans les différentes installations de l ’ INRH , ce qui est également considéré comme le fruit de la relance discrète du programme de réduction des pertes , l ’ hydrométrie , la sectorisation et les réparations . Par ailleurs , les mesures et les actions menées dans le cadre du Programme de suppression des sources polluantes se poursuivent . Ainsi , à la fin de 2016 , 115 ouvrages en matière de gestion des sources polluantes avaient été commencés , soit dans les 26 , 4 % identifiées , dont neuf seulement ont été achevés pour différentes raisons . Des progrès ont également été enregistrés dans la dépollution des baies , où 474 % des foyers de contamination ont été contrôlés , 13 supprimés et 42 déversements placés sous contrôle . À cet égard , à noter qu ’ au cours des trois dernières années l ’ évaluation du comportement de la charge polluante à ces endroits confirme que les travaux ont permis une réduction de 9 717 tonnes annuelles de matière organique . ",fra,0.858541134503589,IN
5626,2017-34,granma,139," ﻿ Vivre plus longtemps et mieux › Cuba › Granma - Official voice of the PCCOuverture du 14 e Séminaire international Longévité 2017 Ce rendez - vous , organisé par l ' Association médicale de la Caraïbe ( Ameca ) et le Club des 120 ans , propose un débat scientifique sur des sujets allant de la génétique , la culture , la motivation , la sexualité , la nutrition , l ' alimentation , l ' environnement , l ' activité physique , jusqu ’ aux défis pour les systèmes de santé , les villes plus conviviales et le savoir vieillir . L ' espérance de vie à la naissance dans l ’ Île est aujourd ' hui de 78 , 45 ans pour les deux sexes , 80 ans pour les femmes et 76 ans pour les hommes . Or , l ' espérance de vie de quiconque arrive aujourd ' hui à 60 ans est de 22 ans de plus et de près de 9 ans pour ceux qui atteignent 80 ans , selon les statistiques sanitaires . ",fra,1.5730334220485047,IN
5627,2017-34,granma,166,"Cela représente une victoire de la vie , mais aussi de nombreux défis , comme le précisait le Dr Agustin Lage Davila , directeur du Centre d ' immunologie moléculaire , qui a abordé la question du traitement du cancer en tant que maladie chronique , face à certaines tendances qui signalent aujourd ' hui que la survie des patients atteints de cancer dans le monde est en augmentation , même si cela ne se traduit pas encore par une réduction des taux de mortalité . Longévité 2017 a également accueilli la 10 e Rencontre internationale d ’ Infirmerie , le 3 e Symposium international sur la santé bucco - dentaire au cours de la vieillesse , et la 12 e Rencontre des centenaires . Sa première réunion a été l ’ occasion de rendre un vibrant hommage au professeur Eugenio Selman - Housein Abdo et de présenter le livre L ’ émule d ' Avicenne , un ouvrage préparé par son frère Ricardo , qui recueille l ’ histoire de sa vie et reconnaît son rôle important en tant que scientifique et révolutionnaire , ainsi que les années qu ’ il a consacrées au Club des 120 ans . ",fra,0.16172905849873478,IN
5628,2017-34,granma,181," ﻿ Travail volontaire en hommage au Che à Sancti Spiritus › Cuba › Granma - Official voice of the PCCTravail volontaire en hommage au Che à Sancti Spiritus Une mobilisation massive dans les plantations de canne à sucre et dans d ’ autres secteurs agricoles a été organisée pour rendre hommage au Guérillero héroïque JATIBONICO . — Des milliers de personnes se sont rendues dimanche dans les plantations de canne à sucre et d ’ autres secteurs agricoles à l ’ occasion de la journée organisée en hommage au commandant Ernesto Che Guevara , le promoteur du travail volontaire dans tout le pays . Mercy Rodriguez Crespo , secrétaire générale de la Centrale des travailleurs de Cuba dans cette province , a annoncé à Granma que de nombreuses activités sont également prévues le 14 juin dans le cadre du 50 e anniversaire de la mort au combat du Che et de l ’ anniversaire de la naissance du lieutenant général Antonio Maceo , et pour saluer la Journée de la Rébellion nationale , le 26 juillet , et la tenue au mois d ’ octobre , dans la ville de Sotchi , du Festival mondial de la jeunesse et des étudiants . ",fra,1.260808614781542,IN
5629,2018-30,granma,120," ﻿ Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste portugais › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMachado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste portugais Elle est conduite par le Secrétaire général du PCP Jeronimo de Souza José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a reçu dans l ’ après - midi de ce lundi le camarade Jeronimo de Souza , Secrétaire général du Parti communiste portugais ( PCP , à la tête d ’ une délégation en visite dans notre pays . Machado a exposé aux visiteurs les contenus essentiels des documents stratégiques récemment adoptés par la 3 e Réunion plénière du Comité central du Parti et par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , lors de sa deuxième session extraordinaire . ",fra,0.9307409393033169,IN
5630,2017-34,granma,121,"Pour sa part , Jeronimo de Souza a réaffirmé la condamnation des communistes portugais de la politique persistante de blocus économique , financier et commercial exercée par le gouvernement des États - Unis contre Cuba , qui constitue le principal obstacle au développement de notre pays , avant de souligner l ’ importance de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro , en tant qu ’ héritage pour les générations de révolutionnaires actuelles et futures . Les deux dirigeants se sont également félicités de l ’ excellent état des relations entre les deux partis , et ont exprimé leur volonté de continuer d ’ œuvrer au renforcement de l ’ unité du mouvement communiste international . ﻿ Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste portugais › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.6344781337844869,IN
5631,2017-34,granma,167,"Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste portugaisElle est conduite par le Secrétaire général du PCP Jeronimo de Souza José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a reçu dans l ’ après - midi de ce lundi le camarade Jeronimo de Souza , Secrétaire général du Parti communiste portugais ( PCP , à la tête d ’ une délégation en visite dans notre pays . Machado a exposé aux visiteurs les contenus essentiels des documents stratégiques récemment adoptés par la 3 e Réunion plénière du Comité central du Parti et par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , lors de sa deuxième session extraordinaire . Pour sa part , Jeronimo de Souza a réaffirmé la condamnation des communistes portugais de la politique persistante de blocus économique , financier et commercial exercée par le gouvernement des États - Unis contre Cuba , qui constitue le principal obstacle au développement de notre pays , avant de souligner l ’ importance de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro , en tant qu ’ héritage pour les générations de révolutionnaires actuelles et futures . ",fra,0.7041773750792376,IN
5632,2017-34,granma,121,"Les deux dirigeants se sont également félicités de l ’ excellent état des relations entre les deux partis , et ont exprimé leur volonté de continuer d ’ œuvrer au renforcement de l ’ unité du mouvement communiste international . ﻿ Raul a reçu le ministre des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Raul a reçu le ministre des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg M . Jean Asselborn effectue une visite officielle dans notre pays Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu hier , lundi , M . Jean Asselborn , ministre des Affaires étrangères et européennes , ministre de l ' Immigration et de l ' Asile du Luxembourg , qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.8650602771102893,IN
5633,2018-30,granma,116,"Les deux dirigeants ont passé en revue les relations positives entre leur pays , et ont exprimé leur volonté d ’ élargir la coopération à d ’ autres sphères d ’ intérêt commun . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . L ’ entretien s ’ est déroulé en présence du ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla . ﻿ Le Conseil d ’ État convoque des élections générales › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les élections visant à choisir , pour un mandat de deux ans et demi , les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , auront lieu le 22 octobre 2017 , et , le 29 octobre , pour le second tour , dans les circonscriptions où aucun des candidats n ’ aurait obtenu plus de 50 % des voix . ",fra,0.49101341415497124,IN
5634,2017-34,granma,125,"La date des élections pour élire , pour une période de cinq ans , les délégués aux assemblées provinciales et les députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , sera fixée ultérieurement . ﻿ Le Conseil d ’ État convoque des élections générales › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les élections visant à choisir , pour un mandat de deux ans et demi , les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , auront lieu le 22 octobre 2017 , et , le 29 octobre , pour le second tour , dans les circonscriptions où aucun des candidats n ’ aurait obtenu plus de 50 % des voix . La date des élections pour élire , pour une période de cinq ans , les délégués aux assemblées provinciales et les députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , sera fixée ultérieurement . ",fra,1.1244880737085252,IN
5635,2017-34,granma,122," ﻿ La technologie médicale au service des patients › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUTILISER les avancées technologiques en les mettant au service de la société et les appliquer dans différents domaines , notamment la médecine , est l ' un des principaux objectifs de l ' Institut central de recherche numérique ( ICRN , dans son souci d ’ assurer le bien - être du peuple cubain La production d ' électrocardiographes par l ' Institut central de Recherche numérique contribue au remplacement des importations dans le pays . Photo : Yaimí Ravelo UTILISER les avancées technologiques en les mettant au service de la société et les appliquer dans différents domaines , notamment la médecine , est l ' un des principaux objectifs de l ' Institut central de recherche numérique ( ICRN , dans son souci d ’ assurer le bien - être du peuple cubain . ",fra,0.2864357571790874,IN
5636,2017-34,granma,115,"Consacré au développement de l ' électronique médicale à Cuba , l ’ Institut dépend du Groupe d ’ entreprises Biocubafarma , qui réunit l ' industrie pharmaceutique , biotechnologique et la fabrication d ’ équipements médicaux . L ’ institut de recherche numérique a été créé en 1969 , en tant qu ’ usine pilote , appelée à l ’ époque Centre de recherches numériques . Son premier objectif fut de mettre au point un mini - ordinateur . Un an plus tard , avec une petite équipe de jeunes ingénieurs et d ’ étudiants de l ' Université de La Havane , fut créé le premier mini - ordinateur numérique cubain , le Cid - 201 . Plus tard , avec le développement de la technologie , de nouveaux modèles ont été créés , ainsi que certains périphériques , tels que des claviers , des vidéo - terminaux , ainsi que des systèmes d ' exploitation et des super - langages de programmation . ",fra,-1.4215653522188614,IN
5637,2017-34,granma,111,"En 1983 , les premières recherches appliquées à des équipements médicaux démarrent et , deux ans plus tard , le premier électrocardiographe numérique Cardiocid - PC est installé dans les hôpitaux cubains . Faire de la recherche , développer , produire , commercialiser et installer des équipements électroniques , ainsi que des modules , des accessoires et des applications destinées à la médecine et à la biotechnologie , a amené l ’ Institut de recherche numérique à disposer d ' un personnel hautement qualifié . Les produits fabriqués dans le centre sont regroupés sous la marque commerciale Combiomed , qui est aussi l ’ entreprise chargée du commerce extérieur de l ’ Institut , avec l ’ exclusivité des ventes de ses équipements à l ' étranger . En 1991 , l ’ ordinateur Cardiocid M fut la première exportation d ’ équipements médicaux . ",fra,-0.40447131669911135,IN
5638,2017-34,granma,111,"À Cuba , ces équipements sont principalement destinés à des établissements du ministère de la Santé publique et à certains centres de santé comme la Clinique centrale Cira Garcia , le Centre de recherches médicale et chirurgicales ( CIMEQ ) ; le Centre international de santé La Pradera ; la Clinique de l ’ Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs , et le Centre international de restauration neurologique ( CIREN . Les recherches se développent en collaboration avec les organismes de la santé publique , parmi lesquels figurent l ' Institut de cardiologie et de chirurgie cardio - vasculaire , le Centre provincial d ' urgence médicale de La Havane , l ' Institut national d ' oncologie et de radiobiologie , et le Centre cardiovasculaire William Soler , entre autres . ",fra,0.6856120097981908,IN
5639,2017-34,granma,111,"L ’ Institut impulse une ligne de recherche cardiologique , la principale de ses recherches . Celle - ci est divisée en deux aires fondamentales : le diagnostic et la réadaptation , pour lesquelles sont fournis des équipements spécifiques destinés aux hôpitaux , parmi lesquels figurent les électrocardiographes , l ’ enregistreur électrocardiographique portable , ( ECG , le système d ' épreuve d ' efforts cardiorespiratoires ( Ergocid At - plus , des défibrillateurs et des moniteurs biphasiques . Selon le directeur commercial adjoint de l ’ Institut , pour assurer le bon développement de ce segment , ils intègrent certains accessoires achetés sur le marché international afin d ' offrir un service de meilleure qualité . Et d ’ ajouter que le service d ’ entretien des équipements est également fourni et que les pièces de rechange et un personnel spécialisé sont garantis . ",fra,0.18844001126605708,IN
5640,2017-34,granma,143,"Il précise que l ’ Institut de recherche numérique compte deux usines : l ' usine de productions mécaniques et celle de productions électroniques . Dans la première sont fabriqués les composants mécaniques des équipements médicaux , en utilisant une large gamme de machines et d ' outils de haute technologie . Les équipements fabriqués au centre répondent aux normes internationales ISO 13485 et ISO 9001 pour leur commercialisation . Ils reçoivent également la certification du Centre pour le contrôle étatique des médicaments et des dispositifs médicaux ( Cecmed , équivalent à la certification de la Communauté européenne et de l ’ Administration fédérale des médicaments des États - Unis , affirme - t - il À noter que l ’’ institut de recherche numérique a remporté plusieurs prix pour la qualité de ses produits , tels le prix de l ’ Exportateur , décerné par le ministère de l ' Industrie sidérurgique et mécanique et l ’ électronique ; et le prix national de Design octroyé par l ' Office national du design industriel , entre autres . ",fra,-0.8058705491556757,IN
5641,2018-30,granma,103," ﻿ La troisième voie ou centrisme politique à Cuba . Une approche historique › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa troisième voie ou centrisme politique à Cuba . Une approche historique À l ’ origine , le centrisme politique exprime un concept géométrique : le point équidistant de tous les extrêmes . Lorsque l ’ on prêche la modération face au radicalisme révolutionnaire cubain – qui remonte à la racine et n ’ a rien à voir avec l ’ extrémisme , qui est une chose complètement différente [ 2 ] – je ne peux m ’ empêcher de trouver certaines analogies entre ce centrisme que l ’ on essaie d ’ articuler à Cuba et l ’ autonomisme du XIXe siècle . ",fra,-0.8927361289475843,IN
5642,2017-34,granma,135,"Cité par Andrés Zaldivar Diéguez et Pedro Etcheverry Vázquez , dans : Una fascinante historia . La conspiración Trujillista , éditions Capitán San Luis , La Havane , 2009 . Francisca Lopez Civeira , El Gobierno de Eisenhower ante ﻿ La troisième voie ou centrisme politique à Cuba . Une approche historique › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La troisième voie ou centrisme politique à Cuba . Une approche historique À l ’ origine , le centrisme politique exprime un concept géométrique : le point équidistant de tous les extrêmes . Lorsque l ’ on prêche la modération face au radicalisme révolutionnaire cubain – qui remonte à la racine et n ’ a rien à voir avec l ’ extrémisme , qui est une chose complètement différente [ 2 ] – je ne peux m ’ empêcher de trouver certaines analogies entre ce centrisme que l ’ on essaie d ’ articuler à Cuba et l ’ autonomisme du XIXe siècle . ",fra,-0.6381158405869072,IN
5643,2017-34,granma,109,"Cité par Andrés Zaldivar Diéguez et Pedro Etcheverry Vázquez , dans : Una fascinante historia . La conspiración Trujillista , éditions Capitán San Luis , La Havane , 2009 . Francisca Lopez Civeira , El Gobierno de Eisenhower ante ﻿ Les services juridiques et douaniers à l ’ aéroport José Marti › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les services juridiques et douaniers à l ’ aéroport José Marti La hausse du nombre de passagers dans les aéroports se traduit par une intensification de l ’ activité des officiers des douanes La responsable du Département des affaires jurudiques de l ' aéroport international José Marti , Maydel Tarré Cala , insiste sur la nécessité de développer l ' utilisation du couloir vert . Photo : Ismael Batista ",fra,0.1739842768432173,IN
5644,2017-34,granma,122,"IL ressort des données officielles de la Douane de l ’ aéroport international José Marti de La Havane qu ’ en 2016 environ 91 % des 2 444 501 passagers ayant transité dans les aéroports cubains ont emprunté le couloir vert réservé aux voyageurs n ’ ayant rien à déclarer . Rappelons que , de par sa situation dans l ’ un des points les plus importants de la Caraïbe , La Havane constitue la principale porte d ’ entrée au pays . L ’ aéroport de la capitale cubaine accueille 47 % du total de visiteurs , un chiffre qui en 2015 a représenté plus de 1 680 000 voyageurs en provenance , notamment , des États - Unis , de France , d ’ Italie , du Mexique , d ’ Espagne , du Royaume - Uni et d ’ Allemagne , et qui d ’ une année à l ’ autre a été dépassé de près d ’ un million de personnes . ",fra,0.14030747761663453,IN
5645,2017-34,granma,115,"La responsable souligne par ailleurs que la hausse du nombre de passagers dans les aéroports s ’ est traduite par une intensification de l ’ activité des officiers des douanes dans les aéroports . L ’ année dernière 21 371 inspections primaires ont été effectuées , soit 2 700 de plus qu ’ en 2015 . À noter que l ’ inspection primaire permet d ’ effectuer un premier tri des passagers à l ’ arrivée , tant au niveau de l ' immigration que des douanes . Par ailleurs la déclaration à la douane d ’ un passager n ’ implique pas toujours une retenue ou une confiscation . Ceci n ’ a lieu qu ’ en cas d ’ infraction à une réglementation en vigueur ou dans l ’ accomplissement d ’ une condition déterminée en vue du dédouanement ou la libération de marchandises ( mesure qui implique la retenue . ",fra,-1.8264469335972935,IN
5646,2017-34,granma,106,"La Douane est chargée d ’ assurer la sécurité citoyenne à travers le contrôle des frontières cubaines . Photo : Ismael BatistaDans chaque cas , la surveillance des marchandises et des biens du passager est assurée et il est informé de ses droits éventuels pour une réclamation dans un délai légal . Même si l ’ augmentation de ces inspections primaires a contribué à un accroissement du nombre de réclamations , il est bon de signaler qu ’ en 2016 ( 487 , on n ’ a recensé que 19 réclamations de plus qu ’ en 2015 ( 468 . La fonctionnaire précise qu ’ au cours des deux dernières années , ce phénomène a eu une incidence plus marquée chez les passagers nationaux résidents et non - résidents . ",fra,-0.25524572283679203,IN
5647,2017-34,granma,133,"Sur le total des réclamations , 89 ont été déclarées recevables . Selon Tarré Cala , ce chiffre répond au fait que souvent le passager demande à rembarquer la marchandise ou qu ’ elle soit mise au nom d ’ un parent ayant voyagé sur le même avion , ou présente une facture dont il ne disposait pas à son arrivée . Cette spécialiste chargée du traitement des données internes de chaque terminal indique que les infractions se produisent en cas de violation d ’ une disposition juridique en vigueur que la douane , dans l ’ exercice du contrôle , se doit de faire respecter et débouche sur la confiscation administrative des marchandises . Normalement , les confiscations sont associées à la possession d ’ article dont l ’ importation est interdite , aux quantités d ’ un même article qui revêtent un caractère commercial , et à l ’ excédent sur le poids de bagages autorisé , entre autres . ",fra,-0.799792252187617,IN
5648,2017-34,granma,143,"Ce que beaucoup ignore , c ’ est que derrière cet effort permanent pour optimiser le fonctionnement professionnel de l ’ Aéroport international José Marti se cachent les services dévoués et compétents de six avocates . Même si la pratique internationale reconnaît dans beaucoup de pays le Droit des douanes comme une spécialité , ce n ’ est pas le cas à Cuba . Cependant , ces dernières années , la direction de la Douane générale de la République est parvenue à faire en sorte que tout ce travail soit mieux reconnu et mieux valorisé . Ainsi , l ’ équipe de femmes placée sous les ordres de Tarré Cala réalise un travail sui generis en assurant à la fois la protection de l ’ aéroport et de conseillère au nom de cette institution en tant que personnes juridiques pour les signatures de contrats , la résolution de litiges avec d ’ autres organismes ou les démarches en cas d ’ actions engagées devant les tribunaux . ",fra,-0.554554192217365,IN
5649,2017-34,granma,168,"Elles sont aussi responsables de veiller à la légalité des processus de travail , depuis les dispositions de la Douane générale de la République jusqu ’ aux mesures disciplinaires , promotions ou les mutations . Pour Maydel Tarré Cala , arrivée à l ’ Aéroport international José Marti en 2001 après avoir obtenu sa licence en Droit à l ’ Université de La Havane , les procédures douanières sont très complexes et exigent une mise à jour constante des connaissances , non seulement au niveau national mais international . Elle souligne qu ’ Internet lui a permis d ’ avoir un bilan actualisé sur les accords internationaux et sur les informations douanières en général dans le monde . À travers l ’ Union des juristes de Cuba , dont elles sont toutes membres , l ’ équipe juridique offre aussi un service d ’ assistance à l ’ élaboration de bulletins et autres matériels d ’ information , à l ’ organisation d ’ événements scientifiques et d ’ ateliers et de cours sur les techniques et les régimes douaniers , la lutte contre les trafic illicites , ainsi qu ’ à la préparation et la formation du personnel douanier et des dirigeants de l ’ aéroport sur des questions juridiques . ",fra,-0.5359855924445636,IN
5650,2017-34,granma,187,"Suarez Eizmendiz affirme que tout est légiféré à la Douane et il existe une base solide pour assurer l ’ application des dispositions en vigueur . Avec le peu de moyens dont ils disposent , ils travaillent à améliorer la formation de tous les travailleurs . Laimy Yi Leon , avocate à l ’ aéroport José Marti depuis une dizaine d ’ années , insiste quant à elle sur l ’ importante des prestations de conseil juridique tant à la population qu ’ aux fonctionnaires des douanes , dont le travail ne se limite pas à intervenir auprès du passager mais à lui fournir des informations claires et précises et à appliquer correctement les contrôles douaniers . La responsable de la Section juridique précise qu ’ aujourd ’ hui ils procèdent au traitement des plaintes , réclamations et des procédures d ’ appel de décisions administratives comme les confiscations et les amendes infligées à des personnes naturelles ou juridiques . Les résultats sont soumis à la Commission juridique , l ’ organe collégial et conseiller qui , présidé par le chef de la Douane et d ’ autres membres , est chargé de l ’ évaluation de chaque réclamation ou plainte formulée par la population ou les voyageurs , l ’ infraction éventuellement commise , les allégations de la partie plaignante et les décisions adoptées . ",fra,-0.8978747557315457,IN
5651,2017-34,granma,125,"Cette commission tient séance une fois par semaine et la décision est notifiée par écrit à la personne par le Service client . Parmi d ’ autres fonctions juridiques assez spécifiques à l ’ Aéroport José Marti figurent aussi la section réservée aux évasions de taxes à l ’ importation et aux passagers ayant contracté une dette envers l ’ administration des douanes ou des contrôles de douane effectués dans divers locaux des terminaux , ainsi que le Service des objets perdus et trouvés . L ’ avocate explique par ailleurs qu ’ ils disposent actuellement d ’ une pépinière de jeunes qui doivent encore parfaire leur formation . La Douane compte l ’ École de formation douanière qui n ’ a de cesse de perfectionner ses méthodes d ’ enseignement , et dont le programme d ’ études prévoit l ’ instauration d ’ un cours de base pour officiers des douanes dans une spécialité . ",fra,-2.0734424794393913,IN
5652,2017-34,granma,113," ﻿ Des garanties pour une maternité à plein temps › Cuba › Granma - Official voice of the PCCPlus de 3 500 mères d ’ enfants souffrant de handicap sévère sont protégées par l ’ assistance sociale LES rêves d ’ Ania se sont évanouis lorsque , quelques semaines après la naissance de son bébé , le diagnostic des médecins est tombé : le nom presque imprononçable de la maladie était la confirmation que l ’ enfant était atteint d ’ un handicap sévère qui allait changer irrémédiablement la vie de toute la famille . Ania ne le verrait pas grandir , étudier et faire le choix d ’ un métier pour être indépendant . Au contraire , elle allait devoir consacrer toute sa vie à prendre soin de lui . ",fra,-0.494434905877504,IN
5653,2017-34,granma,116,"Maria , quant à elle , n ’ est plus toute jeune . Depuis que sa fille est née , elle est totalement dépendante . La jeune fille , qui fêtera bientôt ses 30 ans , a donné beaucoup de moments heureux à toute la famille , en dépit de ses limitations , mais sa mère n ’ a qu ’ une seule préoccupation : qui prendra soin d ’ elle quand elle ne sera plus là ? Certes , Ana et Maria sont des personnages imaginaires , mais la situation des mères d ’ enfants handicapés n ’ est en rien une invention , car nombreuses sont les femmes qui doivent faire face à ce type de circonstances qui les obligent à se consacrer entièrement à leur enfant . Mais qui prend en charge ces mères ? Quelle aide reçoivent - elles ? ",fra,-0.7161519636089263,IN
5654,2017-34,granma,114,"À l ’ occasion d ’ un entretien avec Haydée Franco Leal , directrice adjointe de l ’ Institut national de la Sécurité sociale , nous avons abordé la question de la protection offerte à Cuba aux mères – ou pères – d ’ enfants atteints de handicap sévère , lesquelles sont obligées d ’ abandonner leur emploi , à cause de la maladie de leur enfant . Par ailleurs , La loi précise que la mère ou le père peuvent décider que les droits établis soient exercés par l ’ un des grands - parents . Haydée Franco Leal , directrice adjointe de l ’ Institut national de la Sécurité sociale affirme que les mesures de protection destinées aux personnes qui en ont le plus besoin témoignent de l ’ essence humaniste de la Révolution cubaine . Photo : Ismael Batista ",fra,-1.0541815803912364,IN
5655,2017-34,granma,167,"Jusqu ’ à présent , nous avons abordé la question de la travailleuse ayant un enfant souffrant d ’ un handicap sévère , mais il peut se présenter le cas d ’ une mère , dont l ’ enfant est atteint d ’ un handicap sévère , qui sans emploi . Elle a également droit à la protection de l ’ Assistance sociale . Belkis Delgado Caceres , directrice adjointe pour la Prévention , l ’ Assistance et le Travail social , explique que la Loi N ° 105 Sur la sécurité sociale établit une protection pour les mères d ’ enfant handicapé profond . Les mères d ’ enfant handicapé profond sont protégées par le régime d ’ Assistance sociale , et bénéficient d ’ autres services : des aides monétaires temporaires ; le paiement du billet et le séjour dans une autre province lorsque l ’ enfant doit subir un traitement ; le paiement des services d ’ électricité aux patients souffrant de maladies chroniques , définies dans la Résolution 147 du ministère de la Santé publique , ainsi que la remise d ’ équipements et de ressources indispensables au maintien d ’ une bonne qualité de vie aux personnes qui n ’ ont pas les moyens de se les procurer . ",fra,-1.2949331605090888,IN
5656,2017-34,granma,117,"Même si l ’ on sait que la figure maternelle est très importante dans la vie d ’ un enfant souffrant de handicap , la protection accordée à la mère s ’ applique également au père , ou à l ’ un des grands - parents , si la famille en fait le choix . Les données offertes par la Direction de la Prévention , l ’ Assistance et le Travail social révèlent que durant le premier trimestre 2017 , 3 622 foyers dont la mère a un enfant souffrant d ’ un handicap profond , bénéficient de l ’ Assistance sociale . Des chiffres qui en disent long sur toutes ces femmes qui partagent des histoires semblables et qui indépendamment de leur situation professionnelle , peuvent compter sur la garantie , pour elles et pour leur enfant , d ’ une vie digne et protégée . ",fra,-0.6998712603646715,IN
5657,2017-34,granma,101," • L ’ ASSISTANCE sociale intervient lorsque l ’ incapacité des membres de la famille à exercer un emploi , pour des raisons de santé , handicap ou autres raisons qui le justifient , est dument prouvée ; lorsque les revenus de la famille sont insuffisants pour assumer les frais d ’ alimentation ou de médicaments , ainsi que le paiement des services de base et l ’ absence de membres de la famille tenus d ’ apporter un soutien familial . • LES mères exerçant dans le secteur privé sont protégées par les régimes spéciaux de la Sécurité sociale , qui sont conçus pour adapter les bénéfices aux conditions dans lesquelles ces travailleuses exercent leur emploi . ",fra,-0.6329964472063928,IN
5658,2018-30,granma,136,"Le congé de maternité non rétribué n ’ existe pas dans le secteur privé , cependant la mère peut demander la suspension de l ’ exercice de son emploi à son compte , pour des raisons justifiées et contenues dans chacun des régimes spéciauxDans ce cas , il lui est accordé l ’ interruption temporaire de sa licence de travail à partir des règlements établis pour le travail à son compte . ﻿ La Brigade Henry Reeve de retour du Pérou › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Ils ont prêté leur aide aux sinistrés des zones affectées par les pluies intenses Les 23 coopérants cubains , dont 12 médecins et 11 infirmiers qui ont prêté leurs services pendant deux mois et demi dans la région de Piura , à la suite des pluies intenses qui ont frappé le Pérou , sont rentrés au pays . ",fra,0.9551589988295156,IN
5659,2017-34,granma,151," ﻿ La Brigade Henry Reeve de retour du Pérou › Cuba › Granma - Official voice of the PCCIls ont prêté leur aide aux sinistrés des zones affectées par les pluies intenses Les 23 coopérants cubains , dont 12 médecins et 11 infirmiers qui ont prêté leurs services pendant deux mois et demi dans la région de Piura , à la suite des pluies intenses qui ont frappé le Pérou , sont rentrés au pays . ﻿ La Conchita : histoire , présent et avenir › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Parmi les produits les plus connus et les plus appréciés des Cubains figurent les jus de fruits et les confitures , les sauces , les assaisonnements et autres conserves fabriquées à l ’ Unité d ’ entreprise de base ( UEB ) La Conchita , située dans la province occidentale de Pinar del Rio et conçue pour obtenir des niveaux de production dépassant les 12 000 tonnes par an ",fra,1.0027462936871132,IN
5660,2017-34,granma,102,"L ’ ouvrière Felicia Ramos Martinez , qui accumule 34 ans d ’ expérience dans la ligne de production de conserves de fruits au sirop et de légumes , est fière d ' avoir réussi à produire plus d ' un millier de boÎtes en une seule journée . Photo : Nuria Barbosa LeonPARMI les produits les plus connus et les plus appréciés des Cubains figurent les jus de fruits et les confitures , les sauces , les assaisonnements et autres conserves fabriquées à l ’ Unité d ’ entreprise de base ( UEB ) La Conchita , située dans la province occidentale de Pinar del Rio et conçue pour obtenir des niveaux de production dépassant les 12 000 tonnes par an . ",fra,-0.3779527318382269,IN
5661,2017-34,granma,145,"Fondée en 1937 à l ’ emplacement de plusieurs maisons situées à l ’ angle des rues 20 de Mayo et Antonio Rubio , dans le chef - lieu de cette province , la fabrique tient son nom de la mère de ses propriétaires , Concepcion Martinez y Corona , dont le diminutif était Conchita . À l ’ origine , elle produisait de la pâte de goyave destinée aux goûters des écoliers . En 1942 elle comptait 150 ouvriers , avec des roulements de jusqu ’ à 12 heures . La suite sera marquée par l ’ introduction d ’ une technologie étrangère plus moderne et l ’ agrandissement des entrepôts . Plus tard , la conserverie s ’ étendra sur plusieurs hectares , sur des terrains situés à environ 7 kilomètres de la ville , le long de la route centrale ( situation actuelle ) et sera dotée de deux hangars supplémentaires , d ’ un réservoir de pétrole d ’ une capacité de 65 000 gallons , d ’ un réservoir d ’ essence de 1 400 gallons , d ’ espaces de bureaux et de services sanitaires . ",fra,-0.4431521129206319,IN
5662,2017-34,granma,152,"Les conditions changent radicalement après le triomphe de la Révolution , en 1959 . Le 14 octobre 1960 , elle cesse d ’ être une propriété privée et fait l ’ objet de transformations technologiques , dont l ’ installation , dans les années 1980 , d ’ un évaporateur thermique pour pâtes de fruits , d ’ une ligne de production de jus et de nectars en l ’ an 2000 , et , l ’ année suivante d ’ une ligne aseptisée de remplissage . Aujourd ’ hui , la fabrique propose une vaste gamme de produits destinés à l ’ industrie touristique , à l ’ exportation et à la consommation nationale . Son personnel est composé de 500 travailleurs , dont 325 directement liés à la production . On distingue quatre sites : maintenance et entretien , stockage , bâtiment administratif et atelier automobile . Cette entité possède le statut d ’ Unité d ’ entreprise de base , placée sous la juridiction de l ’ Entreprise national des conserves végétales , appartenant au Groupe d ’ entreprises de l ’ industrie alimentaire ( GEIA , créé dans le cadre de la réorganisation de l ’ économie cubaine amorcé il y a quelques années . ",fra,-0.8941168046520233,IN
5663,2017-34,granma,124,"Sa directrice , Fara Maria Pérez Hernandez , a expliqué à Granma international que La Conchita est également spécialisée dans la production de confitures , de morceaux de papaye , d ’ écorces d ’ orange , de pamplemousse ou de goyave au sirop , de barres de goyave , de tranches de mangue , de nectars et de crèmes de fruits . Parmi d ’ autres produits elle a mentionné les crèmes et les sauces tomate et les mayonnaises . Pour cette année , ils exécutent des travaux pour l ’ installation d ’ une nouvelle station de traitement des eaux résiduelles . Par ailleurs , des travaux de maintenance et d ’ entretien sont prévus dans les différentes aires . En 2016 , deux d ’ entre elles ont été entièrement remises à neuf , et les deux autres sont en cours de rénovation afin d ’ améliorer les conditions de travail du personnel . ",fra,-0.3745096941388107,IN
5664,2017-34,granma,102,"À noter que La Conchita , qui figure dans le portefeuille d ’ affaires du ministère cubain du Commerce extérieur , a confectionné une liste de produits issus d ’ une étude de préfaisabilité et appelés à satisfaire aux besoins ponctuels de clients étrangers . Par ailleurs , ils souhaitent entrer en négociation avec des investisseurs étrangers pour améliorer les conditions technologiques et la production de l ’ usine . Pérez Hernandez a souligné que la principale force de La Conchita réside dans son collectif de travailleurs qui a un sentiment d ’ appartenance élevé , l ’ usine ayant su assurer la stabilité d ’ un personnel compétent et motivé , de nombreux travailleurs ayant plus de dix ans d ’ ancienneté . ",fra,-0.7959147027780644,IN
5665,2017-34,granma,123,"C ’ est aussi l ’ avis de l ’ ouvrière Felicia Ramos Martinez , qui accumule 34 ans d ’ expérience dans la ligne de production de conserves de fruits au sirop et de légumes . Elle raconte qu ’ elle a commencé à travailler à la conserverie dans les années 1980 , son mari ayant obtenu un logement dans la commune environnante . Fela a acquis une grande dextérité dans l ’ emballage et l ’ étiquetage des produits . Elle dit avoir suivi plusieurs cours de formation qui lui ont permis de renforcer ses compétences , et elle est fière d ’ être parvenue à produire plus d ’ un millier de boîtes en une seule journée . Cet exploit lui a valu la médaille Pedro Marrero , décernée par le syndicat du secteur , et elle a même participé à des congrès et des événements nationaux . ",fra,-0.11782656420710942,IN
5666,2017-34,granma,110,"Nous nous sommes également entretenus avec la jeune licenciée Yudith Montes Evora , qui au terme de ses études de technicienne fut affectée à La Conchita . Par la suite ses collègues l ’ ont incitée à suivre une licence en Droit à travers les cours du soir pour travailleurs . Après avoir décroché son diplôme en 2013 , elle s ’ est vue octroyer un poste de spécialiste au service des ressources humaines de l ’ entreprise . Elle a expliqué qu ’ il existe deux formes de recrutement de main - d ’ œuvre , l ’ une à travers des avis publics destinés à la communauté et l ’ autre à travers l ’ admission de diplômés de niveau moyen et supérieur dans des spécialités afférentes à ce domaine de l ’ industrie . ",fra,-0.8344126025017083,IN
5667,2018-30,granma,110,"Ce personnel devra suivre une période d ’ entraînement de deux ans dans le cadre d ’ un programme de formation dans différentes activités productives de l ’ usine , avant de se voir confier un poste spécifique . L ’ ouvrier retraité German Rodriguez Lopez , se dit fier d ’ avoir travaillé pendant plus de 30 ans dans cette conserverie . Il est invité à toutes les activités festives de l ’ entreprise , il est toujours membre du syndicat et participe à des rencontres scientifiques et aux assemblées , ses opinions étant d ’ un grand poids en raison de sa longue expérience . ﻿ Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.10351688575821824,IN
5668,2018-30,granma,129,"Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) Le Grand Hôtel Manzana Kempinski est situé au cœur du Centre historique Markus Semer , président du conseil d ' administration de Kempinski . Foto : Jorge Luis González LE Grand Hôtel Manzana Kempinski , premier établissement de luxe cinq étoiles et plus , situé au cœur de la Havane , a ouvert ses portes le 7 juin . Cette inauguration marque l ' intérêt de l ' industrie du tourisme cubain de conquérir des marchés de plus en plus exigeants et de satisfaire la demande de services de haute qualité . Selon le ministre du Tourisme , Manuel Marrero Cruz , cet établissement , de 246 chambres , est le premier d ' une série d ' hôtels de grand luxe en cours de construction dans le pays , qui s ’ inscrivent dans l ' héritage culturel , historique et patrimonial cubain . ",fra,0.482683177111086,IN
5669,2017-47,granma,110,"Durant l ' inauguration , le Dr Eusebio Leal Spengler , Historien de La Havane , a souligné que la fin des travaux a eu lieu précisément l ' année même du centenaire de la construction de cet édifice , et dans un contexte où d ' autres bâtiments publics prestigieux ont été restaurés , comme le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , le Théâtre Marti et le Capitole , entre autres . ﻿ Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) Le Grand Hôtel Manzana Kempinski est situé au cœur du Centre historique ",fra,1.0815954273942905,IN
5670,2017-47,granma,104,"Markus Semer , président du conseil d ' administration de Kempinski . Foto : Jorge Luis GonzálezLE Grand Hôtel Manzana Kempinski , premier établissement de luxe cinq étoiles et plus , situé au cœur de la Havane , a ouvert ses portes le 7 juin . Cette inauguration marque l ' intérêt de l ' industrie du tourisme cubain de conquérir des marchés de plus en plus exigeants et de satisfaire la demande de services de haute qualité . Selon le ministre du Tourisme , Manuel Marrero Cruz , cet établissement , de 246 chambres , est le premier d ' une série d ' hôtels de grand luxe en cours de construction dans le pays , qui s ’ inscrivent dans l ' héritage culturel , historique et patrimonial cubain . ",fra,0.67527944904658,IN
5671,2017-34,granma,139,"Durant l ' inauguration , le Dr Eusebio Leal Spengler , Historien de La Havane , a souligné que la fin des travaux a eu lieu précisément l ' année même du centenaire de la construction de cet édifice , et dans un contexte où d ' autres bâtiments publics prestigieux ont été restaurés , comme le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , le Théâtre Marti et le Capitole , entre autres . ﻿ Les membres de la Commission électorale nationale officiellement installés › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les membres de la Commission électorale nationale officiellement installés À la suite de la convocation à des élections générales et de la désignation , par le Conseil d ’ État , de la Commission nationale électorale , ses 17 membres ont été officiellement installés dans leurs fonctions , au cours d ’ une cérémonie solennelle qui s ’ est déroulée au Palais de la Révolution , à La Havane . ",fra,0.7960922004025196,IN
5672,2017-34,granma,132,"Donnant lecture du serment , la présidente de la Commission , Alina Balseiro Gutierrez , a renouvelé leur engagement et leur loyauté à la patrie , et à observer et préserver , dans l ’ exercice de leurs fonctions , la Constitution , la Loi électorale et les autres normes qui régissent le processus électoral . ﻿ Turquie : les communistes luttent pour les valeurs humaines › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Turquie : les communistes luttent pour les valeurs humaines Interview du secrétaire général du Parti communiste de Turquie ( PCT , Kemal Ocuyan , qui préside le Mouvement de solidarité avec Cuba dans ce pays Bénéficiant d ’ une géographie singulière , la Turquie est un pays bicontinental faisant l ’ interface entre le Moyen Orient qui connaît une situation convulsée due aux conflits internes et aux menaces extérieures , et une Europe en crise . ",fra,0.3252299047783517,IN
5673,2017-34,granma,115," ﻿ Un service efficace de qualité : engagement et défi pour les travailleurs de la santé › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUn service efficace de qualité : engagement et défi pour les travailleurs de la santé La question de la qualité des services de santé , en tant que rempart de notre société , a été l ’ un des thèmes majeurs de la 1ère Conférence nationale des travailleurs du syndicat de la Santé De gauche à droite , Daisy Torres Ramirez , Maria Elena Gonzalez RodrIguez et Eliza Montano Rivero , déléguées de Sancti Spiritus , qui se sont félicitées des ressources allouées par l ’ État aux travailleurs de la santé de cette province . Photo : Nuria Barbosa Leon ",fra,1.2446923907603415,IN
5674,2017-34,granma,126,"LA question de la qualité des services de santé , en tant que rempart de notre société , a été l ’ un des thèmes majeurs de la 1ère Conférence nationale des travailleurs du syndicat de la Santé , qui a clos ses travaux en présence de José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des Machado Ventura s ’ est félicité de la qualité de la réunion , qui durant deux jours a traité de questions essentielles , notamment du fonctionnement , une condition indispensable au perfectionnement du Système de santé . Il a également souligné l ’ organisation et la formation des délégués , en insistant sur l ’ importance de mettre en place des processus de discussion afin de compléter ces travaux et donner continuité aux accords . ",fra,1.007150817591853,IN
5675,2017-34,granma,148,"Les plus de 350 délégués et une centaine d ’ invités à la Conférence , qui s ’ est déroulée au Palais des Conventions de La Havane , le 9 et 10 juin , se sont penchés sur des questions diverses concernant notamment les réparations effectuées dans les établissements de santé , la bataille pour l ’ efficience économique de ce secteur , l ' émulation socialiste et le fonctionnement du syndicat . Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Bureau politique du Parti et Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , a qualifié cette réunion de combative et de très engagée au vu des débats fructueux qui ont eu lieu afin de trouver des solutions appropriées aux problèmes du secteur . Il a également fait l ' éloge du sentiment d ' appartenance , de la solidité avec laquelle les délégués ont abordé des questions qui dans le domaine de l ’ organisation et de la gestion ont entravé le développement efficace de ce secteur cette année . ",fra,0.7976299652301162,IN
5676,2017-34,granma,101,"À cette occasion , Granma International s ’ est entretenu avec plusieurs délégués de la province centrale de Sancti Spiritus . Au terme de la réunion , Daisy Torres Ramirez , de la branche pharmaceutique , a insisté sur l ' importance d ' établir des espaces de discussion au niveau des organisations de base pour assurer la continuité des accords . Sa collègue , Maria Elena Gonzalez Rodriguez travaille à l ' hôpital provincial de rééducation Dr Faustino Pérez . Le collectif de cet établissement se distingue pour son bon fonctionnement syndical et ils ont tenu à partager , dans les commissions de travail de la Conférence , ces expériences positives qui pourraient être appliquées dans d ' autres institutions . ",fra,-0.3367448914519938,IN
5677,2017-34,granma,104,"Pour sa part , Eliza Montano Rivero a signalé que des équipements avaient été livrés aux travailleurs du secteur dans le cadre des 29 mesures publiées par le ministère de la Santé publique , avec le soutien du Conseil des ministres et du Bureau politique du Parti . Venu de la province orientale de Granma , Evelio Estrada Vega a précisé quant à lui que durant les réunions préalables à la Conférence , les travailleurs de cette région ont discuté de la formation politique et idéologique que doit assurer le syndicat pour sensibiliser les travailleurs à la protection de la propriété sociale fournie par l ' État dans les circonstances actuelles . ",fra,1.2238385797851405,IN
5678,2018-30,granma,124,"Toutes les personnes interrogées ont manifesté leur volonté de défendre la société socialiste et ses acquis sociaux , avec pour prémisse l ' amour et le dévouement des travailleurs face aux tâches à remplir . Cela signifie un plus grand sentiment d ' appartenance , d ' humanisme et d ' altruisme nécessaires dans une révolution comme la Révolution cubaine . ﻿ Un service efficace de qualité : engagement et défi pour les travailleurs de la santé › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Un service efficace de qualité : engagement et défi pour les travailleurs de la santé La question de la qualité des services de santé , en tant que rempart de notre société , a été l ’ un des thèmes majeurs de la 1ère Conférence nationale des travailleurs du syndicat de la Santé ",fra,0.9610146177062132,IN
5679,2018-30,granma,103,"De gauche à droite , Daisy Torres Ramirez , Maria Elena Gonzalez RodrIguez et Eliza Montano Rivero , déléguées de Sancti Spiritus , qui se sont félicitées des ressources allouées par l ’ État aux travailleurs de la santé de cette province . Photo : Nuria Barbosa LeonLA question de la qualité des services de santé , en tant que rempart de notre société , a été l ’ un des thèmes majeurs de la 1ère Conférence nationale des travailleurs du syndicat de la Santé , qui a clos ses travaux en présence de José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ",fra,1.1580764918794038,IN
5680,2018-30,granma,122,"Machado Ventura s ’ est félicité de la qualité de la réunion , qui durant deux jours a traité de questions essentielles , notamment du fonctionnement , une condition indispensable au perfectionnement du Système de santé . Il a également souligné l ’ organisation et la formation des délégués , en insistant sur l ’ importance de mettre en place des processus de discussion afin de compléter ces travaux et donner continuité aux accords . Les plus de 350 délégués et une centaine d ’ invités à la Conférence , qui s ’ est déroulée au Palais des Conventions de La Havane , le 9 et 10 juin , se sont penchés sur des questions diverses concernant notamment les réparations effectuées dans les établissements de santé , la bataille pour l ’ efficience économique de ce secteur , l ' émulation socialiste et le fonctionnement du syndicat . ",fra,0.5605029029284996,IN
5681,2018-30,granma,139,"Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Bureau politique du Parti et Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , a qualifié cette réunion de combative et de très engagée au vu des débats fructueux qui ont eu lieu afin de trouver des solutions appropriées aux problèmes du secteur . Il a également fait l ' éloge du sentiment d ' appartenance , de la solidité avec laquelle les délégués ont abordé des questions qui dans le domaine de l ’ organisation et de la gestion ont entravé le développement efficace de ce secteur cette année . À cette occasion , Granma International s ’ est entretenu avec plusieurs délégués de la province centrale de Sancti Spiritus . Au terme de la réunion , Daisy Torres Ramirez , de la branche pharmaceutique , a insisté sur l ' importance d ' établir des espaces de discussion au niveau des organisations de base pour assurer la continuité des accords . ",fra,0.6072441473270175,IN
5682,2018-30,granma,155,"Sa collègue , Maria Elena Gonzalez Rodriguez travaille à l ' hôpital provincial de rééducation Dr Faustino Pérez . Le collectif de cet établissement se distingue pour son bon fonctionnement syndical et ils ont tenu à partager , dans les commissions de travail de la Conférence , ces expériences positives qui pourraient être appliquées dans d ' autres institutions . Pour sa part , Eliza Montano Rivero a signalé que des équipements avaient été livrés aux travailleurs du secteur dans le cadre des 29 mesures publiées par le ministère de la Santé publique , avec le soutien du Conseil des ministres et du Bureau politique du Parti . Venu de la province orientale de Granma , Evelio Estrada Vega a précisé quant à lui que durant les réunions préalables à la Conférence , les travailleurs de cette région ont discuté de la formation politique et idéologique que doit assurer le syndicat pour sensibiliser les travailleurs à la protection de la propriété sociale fournie par l ' État dans les circonstances actuelles . ",fra,0.5204259025667126,IN
5683,2017-34,granma,105,"Toutes les personnes interrogées ont manifesté leur volonté de défendre la société socialiste et ses acquis sociaux , avec pour prémisse l ' amour et le dévouement des travailleurs face aux tâches à remplir . Cela signifie un plus grand sentiment d ' appartenance , d ' humanisme et d ' altruisme nécessaires dans une révolution comme la Révolution cubaine . ﻿ Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 16 juin 2017 › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 16 juin 2017 Toute stratégie visant à modifier le système politique , économique et social à Cuba , par des pressions et des diktats , ou par des méthodes plus subtiles , est vouée à l ’ échec ",fra,0.6838374643139545,IN
5684,2017-34,granma,158,"Le 16 juin 2017 , le président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours à la rhétorique hostile rappelant l ’ époque de la guerre ouvertement déclarée contre notre pays , prononcé dans un théâtre de Miami , a dévoilé la politique de son gouvernement vis - à - vis de Cuba , qui annule les progrès enregistrés ces deux dernières années à la suite de la décision annoncée par les présidents Raul Castro Ruz et Barack Obama , le 17 décembre 2014 , de rétablir les relations diplomatiques et de s ’ engager sur la voie de la normalisation des liens entre les deux pays . Une nouvelle fois , l ’ administration des États - Unis revient aux méthodes coercitives du passé et adopte des mesures qui durcissent le blocus en vigueur depuis février 1962 , lequel non seulement inflige des dommages et des privations au peuple cubain et constitue un obstacle indéniable au développement de notre économie , mais viole également la souveraineté et les intérêts de pays tiers , ce qui suscite une réaction de rejet international . ",fra,1.0152757860418606,IN
5685,2017-34,granma,120,"Les mesures annoncées imposent des entraves supplémentaires aux opportunités très limitées dont bénéficiaient les entreprises étasuniennes pour faire du commerce et investir à Cuba . Par ailleurs , elles restreignent encore plus le droit des Étasuniens à visiter notre pays , déjà limité du fait de l ’ obligation de demander des autorisations discriminatoires , alors que le Congrès de ce pays , reflétant la volonté de vastes secteurs de cette société , réclame la levée non seulement de cette prohibition aux voyages , mais aussi des restrictions imposées au commerce avec Cuba . Les mesures annoncées par le président Trump contredisent l ’ opinion publique étasunienne , notamment celle de l ’ émigration cubaine , qui soutient dans sa majorité la levée totale du blocus et l ’ instauration de relations normales entre Cuba et les États - Unis . ",fra,-0.15408534104340996,IN
5686,2017-34,granma,142,"Au contraire , de nouveau mal conseillé , le président étasunien adopte des décisions favorables aux intérêts politiques d ’ une minorité extrémiste d ’ origine cubaine implantée dans l ’ État de la Floride qui , motivée par des intérêts mesquins , ne renonce pas à sa prétention de vouloir punir le peuple cubain pour avoir exercé son droit légitime et souverain d ’ être libre et avoir pris en main son propre destin . Plus tard , nous analyserons plus en profondeur la portée et les implications de cette annonce . Le gouvernement cubain dénonce les nouvelles mesures visant à durcir le blocus , lesquelles sont vouées à l ’ échec , comme le passé l ’ a démontré à maintes reprises , et ne parviendront pas à affaiblir la Révolution ni à faire plier le peuple cubain , qui a fait la preuve , pendant presque soixante ans , de sa capacité de résistance aux agressions , de quelque type ou origine que ce soit . ",fra,-0.5974155570132397,IN
5687,2017-34,granma,126,"Le gouvernement cubain rejette la manipulation à des fins politiques et le double standard dans le traitement des droits de l ’ Homme . Le peuple cubain jouit des droits et libertés fondamentales , et affiche des acquis dont il se sent fier et qui sont une chimère dans de nombreux pays du monde , y compris aux États - Unis , tels que le droit à la santé , à l ’ éducation , à la sécurité sociale , le droit à un salaire égal à travail égal , les droits de l ’ enfant , le droit à l ’ alimentation , à la paix et au développement . Avec ses modestes ressources , Cuba a aussi contribué à améliorer les droits de l ’ Homme dans de nombreux endroits du monde , et en dépit des limitations que lui impose sa condition de pays soumis à un blocus . ",fra,0.6233253580331172,IN
5688,2018-30,granma,119,"Toute stratégie visant à changer le système politique , économique et social à Cuba , que ce soit par des pressions et des diktats , ou par des méthodes plus subtiles , est vouée à l ’ échecC ’ est le peuple cubain qui continuera de décider en toute souveraineté , comme il l ’ a fait depuis 1959 , des changements qu ’ il conviendra d ’ apporter à Cuba , telle , en l ’ occurrence , l ’ actualisation de notre modèle économique et social . Comme nous l ’ avons fait depuis le triomphe du 1 er janvier 1959 , nous courrons tous les risques et continuerons résolument , sûrs de nous , de bâtir une nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable . ﻿ Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 16 juin 2017 › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.35454223763964343,IN
5689,2018-30,granma,129,"Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 16 juin 2017Toute stratégie visant à modifier le système politique , économique et social à Cuba , par des pressions et des diktats , ou par des méthodes plus subtiles , est vouée à l ’ échec Le 16 juin 2017 , le président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours à la rhétorique hostile rappelant l ’ époque de la guerre ouvertement déclarée contre notre pays , prononcé dans un théâtre de Miami , a dévoilé la politique de son gouvernement vis - à - vis de Cuba , qui annule les progrès enregistrés ces deux dernières années à la suite de la décision annoncée par les présidents Raul Castro Ruz et Barack Obama , le 17 décembre 2014 , de rétablir les relations diplomatiques et de s ’ engager sur la voie de la normalisation des liens entre les deux pays . ",fra,1.3214918941409657,IN
5690,2017-47,granma,120,"Toute stratégie visant à changer le système politique , économique et social à Cuba , que ce soit par des pressions et des diktats , ou par des méthodes plus subtiles , est vouée à l ’ échecC ’ est le peuple cubain qui continuera de décider en toute souveraineté , comme il l ’ a fait depuis 1959 , des changements qu ’ il conviendra d ’ apporter à Cuba , telle , en l ’ occurrence , l ’ actualisation de notre modèle économique et social . Comme nous l ’ avons fait depuis le triomphe du 1 er janvier 1959 , nous courrons tous les risques et continuerons résolument , sûrs de nous , de bâtir une nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable . ﻿ Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 Juillet › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.2165283576618354,IN
5691,2017-47,granma,105,"Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 JuilletDix - sept ans plus tard , cette province sera une nouvelle fois le siège de la cérémonie de la Journée de la Rébellion nationale Dix - sept ans plus tard , la province de Pinar del Rio sera une nouvelle fois le siège de la cérémonie nationale de l ’ anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Cespedes . Le peuple de Pinar del Rio a accueilli avec grande joie et enthousiasme cette nouvelle , qui tombe au milieu de l ’ effervescence qui règne à l ’ approche , au mois de septembre , du 150 e anniversaire du statut de ville du chef - lieu de cette province . ",fra,1.2130884741806198,IN
5692,2018-30,granma,106,"Pour saluer le 26 Juillet , l ’ ensemble de la province exécute un vaste programme de relance ponctué d ’ actions de construction et de réhabilitation d ’ infrastructures . ﻿ Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 Juillet › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 Juillet Dix - sept ans plus tard , cette province sera une nouvelle fois le siège de la cérémonie de la Journée de la Rébellion nationale Dix - sept ans plus tard , la province de Pinar del Rio sera une nouvelle fois le siège de la cérémonie nationale de l ’ anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Cespedes . ",fra,0.758316845844138,IN
5693,2018-30,granma,103,"Le peuple de Pinar del Rio a accueilli avec grande joie et enthousiasme cette nouvelle , qui tombe au milieu de l ’ effervescence qui règne à l ’ approche , au mois de septembre , du 150 e anniversaire du statut de ville du chef - lieu de cette province . Pour saluer le 26 Juillet , l ’ ensemble de la province exécute un vaste programme de relance ponctué d ’ actions de construction et de réhabilitation d ’ infrastructures . ﻿ Dans les veines de Luis Mario › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Pour ses résultats , Pinar del Rio a été le siège de la cérémonie nationale en hommage aux donneurs de sang volontaires ",fra,0.25886226050753625,IN
5694,2018-30,granma,136,"En dépit de ses huit ans , Luis Mario sait bien que ce liquide rouge qui lui redonne des forces , ne provient d ’ aucun des animaux dont parlent les médecins . Ovidio Miranda Rodriguez , coordinateur des Comités de défense de la Révolution ( CDR ) à Pinar del Rio , signale que la province remplit de manière stable son plan de 1 833 dons de sang depuis plus de 50 mois . Grâce aux donneurs volontaires , son fils n ' a jamais manqué de sang , affirme Kenya . Photo : Ronald Suárez Rivas Chiffres mis à part , il affirme que cela signifie une garantie pour les centres de santé du territoire , où pas un seul patient n ’ attend un don de sang pour subir une intervention chirurgicale ou un autre traitement . Par ailleurs , il n ’ y a pas non plus de difficulté pour prendre en charge un cas d ' urgence . ",fra,-0.2629226081640803,IN
5695,2018-30,granma,129,"C ’ est le résultat du travail conjoint des CDR et des médecins des familles , qui n ’ ont de cesse d ’ attirer de nouveaux donneurs et de conserver l ’ intérêt de ceux qui le sont déjà , a déclaré Ovidio . Plus de 9 870 personnes soutiennent ce précieux programme dans la province : seulement au cours des 12 derniers mois , en plus de répondre aux besoins de sang des hôpitaux , ils ont apporté 7 882 litres de plasma pour l ’ élaboration de médicaments . Certains parmi eux ont plus de 30 ans d ' expérience et plusieurs centaines de dons de sang , comme Nanchy Lopez Camejo , mais aussi d ' autres très jeunes , comme les membres du détachement de donneurs volontaires de l ' Université des Sciences médicales Docteur Ernesto Che Guevara , qui rien que l ’ année dernière ont totalisé plus de 150 dons . ",fra,0.42063603962216095,IN
5696,2018-30,granma,110,"Reinaldo Lopez Hernandez revenait juste d ’ Angola , alors qu ’ il faisait partie des forces cubaines qui contribuèrent à la libération de ce pays , quand il a fait son premier don . Cette expérience de voir son sang passer de son bras au bras d ’ un compatriote l ’ a marqué à jamais . À son retour à Cuba , Reinaldo a fait des études de marxisme - léninisme et d ' Histoire à l ' Institut pédagogique supérieur Rafael Maria de Mendive de Pinardel Rio , une ville où il s ’ est installé et où il travaille dans le secteur de l ' éducation . Concernant les préjugés au sujet des soi - disant effets indésirables sur l ’ organisme , lorsque l ’ on effectue des dons réguliers , Reinaldo estime qu ’ il n ’ y a aucune certitude . ",fra,-1.5762040059804334,IN
5697,2018-30,granma,130,"Pourtant , certains lui demandent pourquoi il continue à donner son sang depuis si longtemps . Reinaldo , qui sait parfaitement bien combien il est important qu ’ un hôpital ne manque jamais de sang , donne toujours la même réponse . ﻿ Élection de la déléguée directe de la Brigade de la Frontière au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Élection de la déléguée directe de la Brigade de la Frontière au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants La lieutenant Yaisis Isaac del Rio , officier responsable du travail de l ' Union des jeunesses communistes ( UJC ) de la Brigade de la Frontière , a été élue première déléguée directe du territoire de l ' Armée orientale au 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des étudiants ",fra,0.6255515213628888,IN
5698,2018-30,granma,113,"La lieutenant Yaisis Isaac del Rio , officier responsable du travail de l ' Union des jeunesses communistes ( UJC ) de la Brigade de la Frontière , limitrophe de la Base navale de Guantanamo , a été élue première déléguée directe du territoire de l ' Armée orientale au 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des étudiants , qui se déroulera du 15 au 21 octobre dans la ville russe de Sotchi . Cette jeune femme de Santiago , âgée de 29 ans , qui vit à Guantanamo depuis qu ’ elle a épousé un officier des Forces armées révolutionnaires ( FAR , de la province la plus orientale de Cuba , a obtenu la majorité des voix des 912 votants de cette unité militaire , Ordre Antonio Maceo . ",fra,1.0682217622380825,IN
5699,2018-30,granma,149,"Et d ’ ajouter que son élection implique l ’ engagement de rester fidèles aux idées du Héros national José Marti et du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , qui dirigea les jeunes combattants de la Première tranchée anti - impérialiste d ' Amérique . Durant la cérémonie , Ronal Hidalgo Rivera , deuxième secrétaire du Comité national de l ' UJC , a lu la déclaration de soutien de la jeunesse cubaine à la Déclaration du Gouvernement révolutionnaire , suite à l ' annonce de la politique contre Cuba par le président des États - Unis , le 16 juin . Un texte qui a été applaudi par les soldats , officiers et travailleurs civils de l ' unité militaire . Oreste Hernandez Martinez , membre du Bureau provincial du Parti , les premiers secrétaires de l ' UJC et leurs homologues des FAR sur le territoire de l ' armée orientale , ainsi que des officiers présidaient cet acte , célébré à l ' état - major de la Brigade de la Frontière , à quelques mètres de l ' enclave militaire des États - Unis . ",fra,0.33586985625539284,IN
5700,2018-30,granma,132,"Le deuxième secrétaire de l ' UJC remet le diplôme de reconnaissance à la jeune Yaisis Isaac del Rio . ﻿ La santé jusque dans les lieux les plus isolés › Cuba › Granma - Official voice of the PCC POUR les jeunes médecins cubains , prêter leurs services dans des lieux montagneux isolés et d ’ accès difficiles fait partie des apprentissages essentiels de leur formation professionnelle Pour réaliser des actions de prévention , la Dr Gisel Acosta Fonseca a été soutenue par les organisations de masse de la communauté . Photo : Nuria Barbosa Leon POUR les jeunes médecins cubains , prêter leurs services dans des lieux montagneux isolés et d ’ accès difficiles fait partie des apprentissages essentiels de leur formation professionnelle . Après l ’ obtention de leur diplôme , ils doivent exercer durant un an dans des cabinets médicaux situés en zone rurale . ",fra,-0.3886057665298602,IN
5701,2018-30,granma,115,"Granma International s ’ est entretenu avec plusieurs de ces médecins , qui tous se sont félicités de ce type de travail , en insistant sur son essence humaniste et de justice sociale , dont on peut constater les réussites concrètes dans la baisse du taux de mortalité infantile et maternelle , l ’ augmentation de l ’ espérance de vie et la diminution de la mortalité par maladies chroniques non transmissibles . La Dr Gisel Acosta Fonseca a travaillé dans la communauté de San Lorenzo , à 18 km de la municipalité Bartolomé Maso dans la province orientale de Granma , située sur l ’ une des hauteurs de la Sierra Maestra . Dans ce village vivent environ 1 600 personnes qui se consacrent notamment à la culture du café . ",fra,0.5512814256155476,IN
5702,2018-30,granma,114,"Elle a exercé dans un cabinet médical qui disposait des conditions pour prêter les premiers secours et réaliser les travaux de prévention et de promotion de la santé . Les principales maladies qu ’ elle a rencontrées dans la communauté ont été l ’ hypertension artérielle et le diabète , et elle avait pour responsabilité de mettre en œuvre les programmes nationaux pour diminuer l ’ incidence des maladies oncologiques , respiratoires , virales et bactériennes . Toutes les femmes enceintes recevaient plus des 12 consultations programmées , ainsi que les examens cliniques et radiologiques prévus . La docteure étaient chargée de préparer les jeunes mères aux soins du bébé en insistant sur l ’ allaitement maternel en tant que meilleure alimentation dans les premiers âges de la vie . ",fra,-0.4646429561159042,IN
5703,2018-30,granma,101,"À l ’ approche de l ’ accouchement , indique - t - elle , ou si la femme présentait une grossesse à risque , elle était accueillie dans un foyer maternel de la municipalité afin de recevoir un suivi spécialisé par un gynécologue obstétricien . Autre contrôle strict : le suivi médical des enfants dans leur première année de vie , avec des consultations mensuelles et la vaccination contre plus de 13 maladies . En cas d ’ urgence , l ’ enfant était pris en charge par le Système unique d ’ urgences médicales ( SUUM ) Dr Luis Rogelio Proenza Reyes s ’ est formé à la médecine naturelle et traditionnelle avec les habitants de la communauté de Montero . Photo : Nuria Barbosa Leon ",fra,-0.7646255171128111,IN
5704,2018-30,granma,116,"Quant au Dr Luis Rogelio Proenza Reyes , il dit avoir vécu une expérience semblable à Montero , un village proche de la municipalité de Niquero , dans cette même province . La production de sucre de canne est l ’ activité économique la plus importante et , ajoute - t - il , les villageois se distinguent pour leur amabilité , malgré leur attitude réservée . Pour faire face à ce cadre clinique , il s ’ est appuyé sur des pédiatres , des obstétriciens , des cardiologues et autres spécialistes , qui venaient assurer des consultations au cabinet médical une fois par mois , mais en cas de problèmes graves et urgents , le patient était envoyé aux services de l ’ hôpital général municipal Gelasio Calañas , à Niquero , ou à l ’ hôpital provincial Celia Sanchez Manduley , à Manzanillo . ",fra,-0.6307335629019312,IN
5705,2018-30,granma,144,"Et d ’ ajouter que son cabinet médical était doté de tout l ’ équipement nécessaire et des médicaments pour prendre en charge n ’ importe qu ’ elle urgence , que sa formation universitaire a été excellente pour assumer ses tâches , et qu ’ il a eu le soutien d ’ un spécialiste en médecine interne qui venait au cabinet de consultation . Il a approfondi ses connaissances sur la médecine naturelle et traditionnelle . Cela m ’ a appris à être très sensible face aux problèmes des gens et à chercher des solutions rapides face aux difficultés matérielles . J ’ ai connu des personnes très modestes qui me manifestaient leur reconnaissance . Elles avaient souvent peur de venir au cabinet de consultation parce qu ’ elles ne savaient pas comment décrire leur douleur . Cette expérience nous a permis de créer des liens avec une population différente de la population urbaine , qui dans de nombreux cas nous fait découvrir une nouvelle forme de relation humaine . ",fra,-1.2399375180781533,IN
5706,2018-30,granma,153,"Dr Reymi Castillo Gonzalez a conservé des amis à Guamo Viejo , dans la commune de Rio Cauto . Photo : Nuria Barbosa LeonQuant à la Dr Reymi Castillo Gonzalez , elle a exercé dans la communauté de Guamo Viejo , dans la municipalité de Rio Cauto , dans la province de Granma , dont les paysans se consacraient à la culture du riz ou à la pêche à la crevette . Ce fut sa première visite dans ce village , alors qu ’ elle est née et a vécu à quelques kilomètres de là . Cette expérience en milieu rural s ’ est révélée très enrichissante , estime - t - elle , et elle la considère comme une étape importante de son apprentissage . La Dr Castillo Gonzalez est sur le point d ’ intégrer le programme de coopération médicale au Brésil Mais médicos ( Davantage de médecins , lancé par le gouvernement de la présidente Dilma Rousseff . Elle vient d ’ obtenir un diplôme de portugais et elle a terminé sa spécialité de médecine générale intégrale . ",fra,-0.005909746639251289,IN
5707,2018-30,granma,113,"Leur compagnon d ’ études , YordanReiner Merladet Montero , a été nommé à La Habanica , un village montagneux aux chemins impraticables , mais qui disposait de l ’ électricité et du téléphone , et où un millier de paysans se consacrent à la culture du café , du tarot et autres cultures . Le médecin précise que le cabinet médical disposait de tous les équipements pour soigner les urgences , ainsi que d ’ une bouteille d ’ oxygène . La salle de soins se trouvait dans une maison de deux chambres , avec salle de bains et cuisine , complètement aménagée . Pour le jeune médecin Yordan Reinier Merladet Montero , avoir exercé en milieu rural fut une étape difficile , mais pleine d ’ enseignement pour sa formation professionnelle . Photo : Nuria Barbosa Leon ",fra,-0.6401638766332051,IN
5708,2018-30,granma,156," ﻿ Le point sur l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe point sur l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes L ’ enseignement pour les jeunes et les adultes ( EJA ) à Cuba est l ’ un des secteurs de l ’ éducation qui assure aujourd ’ hui les tâches à plus fort impact social Les Dr Maura Tomasen Leon et Jorge Tamayo Collado ont donné des détails sur les priorités de l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes pour la rentrée prochaine . Photo : Yuliet Gutiérrez Delgado L ’ ENSEIGNEMENT pour les jeunes et les adultes ( EJA ) à Cuba est l ’ un des secteurs de l ’ éducation qui assure aujourd ’ hui les tâches à plus fort impact social . Le processus de perfectionnement des facultés ouvrières et paysannes , la préparation des élèves aux examens d ’ entrée dans l ’ enseignement supérieur , les écoles de langues , le travail dans les établissements pénitentiaires et la recherche confirment le large spectre de ce sous - système de l ’ enseignement . ",fra,-0.5054168901708243,IN
5709,2018-30,granma,117,"Dans le cadre de la coopération internationale , l ’ EJA est également chargé de l ’ alphabétisation , de l ’ enseignement de base , du baccalauréat et de la formation professionnelle et universitaire . Selon le Dr Jorge Tamayo Collado , chercheur au Centre pédagogique latino - américain et caribéen , l ’ EJA du 21 e siècle ne ressemble en rien à celui du 20 e siècle On peut effectivement parler d ’ un nouvel Enseignement pour les jeunes et les adultes . Cette idée , née en 1962 , peu après la Campagne d ’ alphabétisation , compte à l ’ heure actuelle sur des enseignants de niveau scientifique : 30 docteurs et plus de 3 000 professeurs diplômés de Sciences de l ’ éducation , un personnel hautement qualifié qui répond aux besoins , conditions , caractéristiques et objectifs de ce type d ’ enseignement . ",fra,-0.29574161940698024,IN
5710,2018-30,granma,128,"À l ’ heure actuelle , 97 784 étudiants sont accueillis dans cette modalité dans 409 centres dans tout le pays , y compris 82 écoles de langues . Lors d ’ une conférence de presse offerte par la Direction nationale de l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes du ministère de l ’ Éducation , il a été annoncé que l ’ élaboration des programmes , des plans d ’ étude , des orientations méthodologiques et des manuels scolaires du premier et deuxième trimestres des facultés ouvrières et paysannes seront achevés en juillet prochain . Des matériaux qui seront revus et corrigés au mois de septembre . Des laboratoires sont installés dans les écoles de langues dans huit des quinze provinces et il est prévu d ’ en installer dans six autres , un élément très positif aussi bien pour les étudiants que les enseignants . Photo : Alberto Borrego ",fra,0.031285844203207853,IN
5711,2018-30,granma,106,"Depuis quatre ans , l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes dispense des cours dans les facultés ouvrières et paysannes et dans les écoles de langues durant les cours d ’ été aux enfants , adolescents et jeunes . La Dr Maura Tomasen Leon , directrice nationale de l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes a donné des précisions à Granma international sur les nouveautés de ces cours d ’ été : En général , les coopérants qui partent en mission à l ’ étranger ( surtout des médecins ) s ’ inscrivent dans les écoles de l ’ EJA qui existent dans toutes les communes du pays , ce qui prouve la relation qui existe avec des professionnels d ’ autres secteurs de la société . ",fra,-0.015113064753164316,IN
5712,2018-30,granma,136,"De 2015 à ce jour , le nombre d ’ écoles de langues est passé de 43 à 82 , outre les classes annexes qui fonctionnent dans les facultés ouvrières et paysannes . Comme tous les niveaux de l ’ enseignement du pays , l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes a également défini ses priorités pour la prochaine rentrée scolaire . L ’ éducation politique et idéologique visant le renforcement de la conscience révolutionnaire , notamment la connaissance de la pensée et l ’ œuvre de José Marti et Fidel Castro , revêtent une importance capitale . Autre priorité : la formation méthodologique pour améliorer la qualité de l ’ enseignement , ainsi que le travail avec les personnes illettrées ou déscolarisées . Par ailleurs , poursuivre le programme de perfectionnement du système national d ’ enseignement et approfondir le contenu des programmes pour chaque matière , des orientations méthodologiques et des manuels scolaires restent des axes thématiques essentiels . ",fra,0.2890928636394358,IN
5713,2018-30,granma,119," ﻿ Pour une école inclusive › Cuba › Granma - Official voice of the PCC1 er ATELIER INTERNATIONAL DE L ’ ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Près de 200 spécialistes d ' une douzaine de pays débattent des stratégies pour le perfectionnement de l ' enseignement secondaire La rencontre est organisée par le ministère de l ’ Éducation de Cuba , avec le soutien du Fonds des Nations Unies pour l ’ enfance et l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture . Les participants sont invités à échanger leurs expériences en faveur du progrès de l ' éducation en fonction de l ' Agenda 2030 pour le développement durable . ﻿ Pinar del Rio affiche le plus faible taux de mortalité infantile du pays › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.0087424551710056,IN
5714,2018-30,granma,107,"Pinar del Rio affiche le plus faible taux de mortalité infantile du paysAvec plus de 2 500 naissances de janvier à ce jour , cette province compte sept communes affichant un taux de zéro mortalité infantile . PINAR DEL RIO . — Avec un taux de 1 , 9 pour 1 000 naissances vivantes , la province de Pinar del Rio a enregistré en 2017 les meilleurs résultats au niveau national dans cet important indicateur de santé . Ce chiffre traduit une amélioration par rapport à l ’ année dernière ( 2 , 1 ) qui à l ’ époque a constitué un record pour cette province , où avant le triomphe de la Révolution le taux de mortalité était estimé à 60 , 5 . ",fra,1.726742886576233,IN
5715,2018-30,granma,112,"Maria Teresa Machin , responsable du Programme maternel et infantile de cette province , a déclaré à Granma que ce résultat a été possible grâce au travail soutenu du système de prise en charge primaire , dans lequel interviennent les médecins et les infirmières des familles , les pédiatres , ainsi que les spécialistes cliniques et obstétriques des groupes de base de santé , les six foyers maternels que compte la province , et le réseau de génétique médicale qui couvre l ’ ensemble des communes . Par ailleurs , elle a souligné le travail déployé dans les soins secondaires , notamment le rôle décisif des services de néonatalogie de l ’ hôpital Abel Santamaria et de l ’ Unité des soins intensifs de l ’ hôpital pédiatrique Pepe Portilla . ",fra,-0.10816928546182304,IN
5716,2018-30,granma,101,"Avec plus de 2 500 naissances de janvier à ce jour , PInar del Rio compte sept communes affichant un taux de zéro mortalité infantile . ﻿ Raul a reçu le ministre bolivien des Affaires étrangères › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Raul a reçu le ministre bolivien des Affaires étrangères Fernando Huanacuni Mamani effectue une visite officielle à Cuba . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu ce mardi le ministre des Affaires étrangères de l ’ État plurinational de Bolivie , Fernando Huanacuni Mamani , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,2.1551306527018665,IN
5717,2018-30,granma,105,"Durant leur entretien fraternel , les deux dirigeants ont salué l ’ excellence des relations bilatérales et leur potentiel de développement . Ils ont également échangé des vues sur la situation régionale et d ’ autres sujets de l ’ actualité internationale . Le chef de la diplomatie bolivienne était accompagné par la ministre de la Santé , Ariana Campero Navas , entre autres membres de la délégation . La partie cubaine était représentée en outre par Bruno Rodriguez Parrilla et Roberto Morales Ojeda , respectivement ministres des Relations extérieures ( Minrex ) et de la Santé publique , ainsi que d ’ un fonctionnaire du Minrex . ﻿ Les amis cubains du président › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.787779627616164,IN
5718,2018-30,granma,154,"Que faire des membres de la brigade mercenaire cubaine 2506 qui tenta sans succès d ’ envahir Cuba en avril 1961 , à son retour aux États - Unis ? Telle fut la question que se posa l ’ administration de KennedyArrivée aux États - Unis des mercenaires de l ’ invasion avortée de la Baie des Cochons , à Playa Giron , libérés par le gouvernement révolutionnaire . Photo : Archivo L ' une d ’ entre elles est l ' Association des anciens combattants de la Baie des Cochons [ Playa Giron à Cuba , qui tire son nom de la Brigade mercenaire 2506 , vaincue en avril 1961 , l ’ attaque d ’ environ 1 500 Cubains , sélectionnés , formés , armés et dirigés par la CIA pour envahir leur pays d ’ origine s ’ étant soldée par un échec retentissant , avec la capture des effectifs complets en un peu plus de 66 heures . À la fin de 1962 , ils furent renvoyés aux États - Unis , avides de vengeance , bien qu ’ à cette date ils n ’ aient pas été aussi bien vus par l ' administration démocrate au pouvoir . ",fra,-0.2972170920403223,IN
5719,2018-30,granma,133,"Un nouveau dilemme se présentait : Que faire d ’ eux ? se demandaient les politiciens de l ' époque . Certains firent des propositions et les soumirent pour approbation . Le 29 décembre 1962 , le président leur fit la promesseCependant , des documents secrets déclassifiés étasuniens se sont chargés de remettre chaque pièce à sa place historique et révéler ce qui s ’ est réellement passé . Environ 1 500 Cubains sélectionnés , entraînés , armés et dirigés par la CIA pour attaquer leur pays d ’ origine , ont vu leur aventure s ’ arrêter sur une défaite cuisante et la capture des effectifs complets en un peu plus de 66 heures . Photo : Archivo Ce résumé démontre l ’ opinion que les principaux collaborateurs du président de l ’ époque avaient sur la Brigade 2506 et ses membres . Plus tard , d ' autres avis prouvèrent le sentiment qui prévalait à l ’ égard des mercenaires . ",fra,0.035970153587939514,IN
5720,2018-30,granma,113,"Le 24 janvier 1963 , la réunion du Comité exécutif du Conseil national de Sécurité eut lieu pour examiner un mémorandum envoyé par le coordonnateur des Affaires cubaines , avec un seul thème : la Brigade cubaine . Le deuxième semestre de 2016 avance et les derniers préparatifs pour les élections générales aux États - Unis s ’ achèvent . Le dimanche 24 avril , l ’ ancienne Brigade 2506 avait tenu , comme tous les deux ans , ses élections pour renouveler son Comité directeur . Le mardi 25 octobre , l ’ Association des anciens combattants recevait la visite du candidat présidentiel républicain Donald Trump . Pour le féliciter , le Comité directeur , pour la première fois de son histoire , décida d ' annoncer publiquement leur soutien à un candidat à la Maison - Blanche . ",fra,0.49354210466102,IN
5721,2018-30,granma,121," ﻿ Questions sur la fécondité à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa majorité des naissances sont enregistrées entre 20 et 24 ans et un pourcentage élevé ( environ 68 ) entre 20 et 29 ans Cuba s ’ est dotée d ’ un Programme d ’ attention maternelle et infantile et consacre des ressources énormes à la protection et à la sécurité de la mère et de l ’ enfant . Photo : Yudy Castro La nouvelle arrivée au lycée a deux ans de retard à cause d ’ une maternité non désirée à l ’ âge de 14 ans . Après tous les changements survenus dans sa vie , elle a décidé de terminer ses études secondaires . Aujourd ’ hui , c ’ est une femme de 39 ans , dont l ’ aîné des enfants a 25 ans . ",fra,0.6430616945424799,IN
5722,2018-30,granma,119,"Éloignées dans le temps et dans l ’ espace , ces anecdotes ne sont qu ’ un témoignage d ’ histoires de mères adolescentes , un phénomène qui , selon les statistiques , est toujours d ’ actualité . L ’ âge auquel les femmes ont leurs enfants ne se mesure pas à travers le vécu personnel ni à la lecture hors contexte des données démographiques . L ’ analyse est bien plus complexe . La majorité des naissances sont enregistrées entre 20 et 24 ans et un pourcentage élevé ( environ 68 ) entre 20 et 29 ans . Depuis une dizaine d ’ années , la fécondité des adolescentes a une incidence sur la fécondité totale . Les statistiques démographiques révèlent que sur 100 naissances , 15 sont de mères de moins de 20 ans . Un chiffre qui s ’ est maintenu stable ces dernières années . ",fra,-0.2906461036044674,IN
5723,2018-30,granma,113,"Les statistiques révèlent qu ’ en général la femme a un premier enfant , mais que parfois , le deuxième n ’ arrive pas . Photo : Yander ZamoraTout va pour le mieux : elle n ’ a pas encore 35 ans et elle se lance déjà dans son doctorat . Son talent pour la recherche scientifique n ’ est plus à démontrer , les notes brillantes obtenues pour sa licence et sa maîtrise en sont la preuve . Il ne lui reste qu ’ à attendre deux ans avant de devenir docteure en sciences . Le problème , c ’ est qu ’ elle ressent désormais le désir d ’ être mère . On pourrait penser qu ’ à Cuba , les femmes retardent la maternité et n ’ ont pas de deuxième enfant . Mais là encore , il y a des nuances . ",fra,-0.7688871210268867,IN
5724,2018-30,granma,115,"Entre celles qui ont leur bébé durant leur adolescence et celles qui décident de l ’ avoir après 30 ans , se dessine en toile de fond une réduction du total d ’ enfants par femme à la fin du cycle reproductif : de 4 enfants à la fin des années 60 à 1 , 72 à l ’ heure actuelle , autrement dit 17 enfants pour 10 femmes . Le panorama démographique auquel le pays fait face aujourd ’ hui est loin d ’ être simple et homogène . Au niveau macrosocial , le plus évident , c ’ est l ’ augmentation croissante des personnes âgées – un problème auquel le gouvernement est très attentif – et qui est présent dans les Orientations de la Politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . ",fra,0.34358973733141984,IN
5725,2018-30,granma,109,"En matière de maternité , l ’ État cubain consacre des ressources énormes à la protection de la mère et de l ’ enfant . Aussi quel que soit l ’ âge de la mère , elle sera prise en charge par le Programme de santé maternelle et infantile . Dans ce contexte , la basse fécondité et ses nuances sont à analyser dans le cadre des politiques qui donnent aux femmes et aux hommes des opportunités , des droits et des garanties , mais en même temps , elle est l ’ une des causes des changements dans la dynamique démographique d ’ une Île d ’ un peu plus de 11 millions d ’ habitants . ﻿ Vers une cybersociété › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.46943180300197695,IN
5726,2018-30,granma,127,"L ’ Union des informaticiens de Cuba ( UIC ) s ’ apprête à accueillir une rencontre internationale visant à favoriser la réflexion sur les moyens de conduire à l ’ informatisation de la sociétéCOMMENT utiliser la technologie pour une meilleure société ? Comment cette technologie peut aussi être mise à profit pour développer des connaissances et des savoir - faire ? Comment faire des citoyens le centre d ’ une société informatisée ? Ces sujets et d ’ autres seront abordés à Cibersociedad 2017 , une rencontre organisée par l ’ Union des informaticiens de Cuba ( UIC , qui se déroulera du 16 au 20 octobre à l ’ hôtel Melia Marina de Varadero . L ’ Union des informaticiens de Cuba a vu le jour il y a un peu plus d ’ un an , dans l ’ objectif d ’ associer les professionnels cubains des technologies de l ’ information et des communications ( TIC . ",fra,0.05214936261993398,IN
5727,2018-30,granma,117,"Elle s ’ est donné comme principaux objectifs universitaires , scientifiques et culturels sa participation active et efficace de ses membres au développement du pays . Pour en savoir davantage sur les enjeux de cette rencontre , Granma international s ’ est entretenu avec la Dr ès sciences techniques Ailyn Febles Estrada , présidente de l ’ UIC . Construire le concept de cybersociété est l ’ un des grands axes du projet de l ’ UIC , qui vise à accompagner l ’ effort technologique du pays . Ainsi , deux thèmes essentiels seront abordés cette année : La contribution à l ’ exécution du Plan de développement économique à l ’ horizon 2030 , et Les objectifs de développement durables pour 2017 . La Dr ès sciences techniques Ailyn Febles , présidente de l ’ Union des informaticiens de Cuba . Photo : Ladyrene Pérez Pérez ",fra,-0.6653305092937938,IN
5728,2018-30,granma,105,"Dans le cadre de cette réflexion autour de la place de la technologie dans les zones d ’ impact sont prévus plusieurs ateliers scientifiques avec des journées d ’ exposés de spécialistes cubains et étrangers . Outre les présentations scientifiques , l ’ événement comportera également une foire des solutions avec la remise d ’ un prix à la meilleure solution innovante . Le projet peut être envoyé directement au concours ou peut également être élu parmi ceux qui seront présentés à la foire . Parallèlement aura lieu la 1ère Rencontre des associations professionnelles et d ’ informatique , qui réunira des organisations cubaines comme l ’ UIC , la Société d ’ informatique et de calcul , la Société d ’ informatique pour la médecine et autres . ",fra,-0.9683997050777965,IN
5729,2018-30,granma,120,"Également au programme : le 1 er Forum des technologies de la société civile , qui prévoit des ateliers , des colloques et d ’ autres espaces de débat sur des sujets d ’ intérêt concernant l ’ ensemble des secteurs de la société . Les deux journées de cette rencontre comportent aussi des conférences , un concours de programmation et d ’ autres événements participatifs . Ailyn Febles souligne que les technologies sont transversales et indispensables . Depuis sa création , l ’ Union des informaticiens de Cuba s ’ est rendue dans plusieurs sites du pays où il pourrait y avoir une solution , soit de laboratoire ou appliquée à petite échelle . Peu importe qui l ’ a mise en place : un travailleur à son compte , une grande entreprise de logiciels ou autre . Cette organisation s ’ est donnée pour mission ",fra,-0.024929468922669132,IN
5730,2018-30,granma,109,"d ’ informer et montrer de tout qui se fait dans le pays en matière d ’ informatisationC ’ est pourquoi transmettre l ’ idée que les technologies ne sont ni bonnes ni mauvaises , mais qu ’ elles existent et que nous devons être capables de les utiliser de manière correcte et optimale est l ’ un des objectifs de ce premier événement international . Parier sur tout ce qui se fait à Cuba en matière de technologies créer une culture des bonnes pratiques , par et pour l ’ Homme , sont des éléments indispensables pour construire un pays économiquement prospère et durable . ﻿ Convention internationale sur l ’ environnement et le développement à La Havane › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.11176009331341534,IN
5731,2018-30,granma,150,"Convention internationale sur l ’ environnement et le développement à La HavaneUN colloque sur la pensée environnementale de Fidel se tiendra durant la journée d ’ inauguration de la 11 eConvention internationale sur l ' environnement et le développement , qui aura lieu au Palais des Conventions de La Havane du 3 au 7 juillet UN colloque sur la pensée environnementale de Fidel se tiendra durant la journée d ’ inauguration de la 11 e Convention internationale sur l ' environnement et le développement , qui aura lieu au Palais des Conventions de La Havane du 3 au 7 juillet . Selon des informations données en conférence de presse par la Dr Maritza Garcia , présidente du comité d ' organisation ; l ' avocat Alfredo Martinez , Secrétaire exécutif et la master en Sciences , Maritza Gonzalez , membre du comité scientifique , à ce jour plus de 700 délégués de 23 pays ont confirmé leur participation , la Colombie , les États - Unis et le Mexique étant les pays les plus représentés . ",fra,1.6998264047842058,IN
5732,2018-30,granma,106,"Le programme de l ' événement comprend la réalisation du 5 e Congrès sur le Changement climatique , le 6 e sur la Gestion des écosystèmes et la Biodiversité , le 11 e sur l ' Éducation environnementale pour le développement durable , le 10 e sur les aires protégées , le 8 e sur la Gestion de l ' environnement et le 3 e sur la Politique , le Droit et la Justice environnementale . En outre , trois colloques sont prévus sur le thème des Sciences de la durabilité , les Risques de catastrophes et les Risques climatiques et les Musées d ' histoire naturelle , ainsi que les rencontres sur la Gestion durable des terres et le Transport et l ’ Environnement . ",fra,1.6674517273015264,IN
5733,2018-30,granma,112,"Durant la cérémonie d ' ouverture , une Foire d ’ exposition sera également inaugurée , qui présentera sur ses 35 stands les résultats scientifiques , techniques et les services spécialisés liés aux thèmes inscrits à l ' ordre du jour de la 11 e Convention . ﻿ De l ’ art avec des cuillères , des couteaux et des fourchettes + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC De l ’ art avec des cuillères , des couteaux et des fourchettes + Photos ) Installé en 1998 dans la ville de Ciego de Avila , au centre de l ’ Île , le groupe Pauyet est l ’ un des plus reconnus de l ’ orfèvrerie cubaine Raudel Ruiz affirme que l ’ avenir de Pauyet dépend de l ’ humain et non du matériel . Foto : Michel Contreras ",fra,0.053545069920699975,IN
5734,2018-30,granma,142,"La matière première provient principalement de personnes que la collectent dans toute l ’ Île . Foto : Michel ContrerasLe projet est plus qu ' une maison - atelier - galerie , c ’ est un centre culturel , un témoignage de ce que l ’ orfèvrerie antillaise du 21 e siècle offre de meilleur . Foto : Michel Contreras Avec le temps , Pauyet est devenue une école d ’ artistes . Foto : Michel Contreras Lorsque l ’ on rentre dans cette maison , on comprend pourquoi cela ne l ’ a pas gêné que son fils , Victor Rafael Blanco , ait décidé en 1998 de transformer sa maison en présentoir d ’ œuvres réalisées à partir de cuillères , de couteaux , de fourchettes et de toutes sortes d ' ustensiles de cuisine . En fait , cela ne l ’ a pas dérangé que dans sa maison , située dans le centre de la ville de Ciego de Avila , son fils installe un atelier d ’ orfèvrerie dans la cour et une galerie d ' art dans la salle de séjour . ",fra,-1.0586508710650102,IN
5735,2018-30,granma,150,"C ’ est là que le maillechort – un alliage de zinc , cuivre et nickel , mis au point en 1819 par les Français Maillot et Chorier – est fondu dans un four . Ce métal blanc conçu pour imiter l ’ argent , est utilisé pour ses propriétés mécaniques : il est malléable et ductile , se travaille à température ambiante et résiste à la corrosion . Dès le début , le groupe Pauyet s ’ est proposé d ’ innover . Il a voulu associer l ’ utile au beau dans une seule pièce . Il a mis tout le talent de plusieurs générations d ' artistes ( le plus souvent des autodidactes ) pour que son projet soit connu à Cuba et à l ’ étranger . Résultat : il compte plus de 55 expositions dans des pays comme le Brésil , l ' Argentine , le Portugal , l ' Espagne , le Canada , l ’ Italie , où il a ouvert une galerie pendant deux ans , et en Russie , où il a participé en 2012 au festival traditionnel des Nuits blanches . ",fra,0.24976184616817612,IN
5736,2018-30,granma,125,"L ' acier ayant remplacé le maillechort et ce type de couverts ne se fabriquant pratiquement plus , la matière première nous est fournie principalement par des personnes qui la collectent dans tout le pays pour nous la vendre . Pour de nombreux spécialistes , le projet est plus qu ' une maison - atelier - galerie , c ’ est un centre culturel , un témoignage de ce que l ’ orfèvrerie antillaise du 21 e siècle offre de meilleur , une entreprise reconnue sur le plan social et institutionnel . L ’ atelier Pauyet , qui permet un échange direct avec les créateurs , l ’ observation du processus de fabrication de l ’ objet et l ' acquisition de pièces uniques , dans une maison familiale cubaine , se révèle également comme une attraction touristique visitée par presque toutes les excursions en provenance de Jardines del Rey , au nord de Ciego de Avila . ",fra,-0.840289899817246,IN
5737,2018-30,granma,119,"Ainsi , le groupe Pauyet vend également ses œuvres dans plusieurs galeries de La Havane , dans certains Fonds cubain des biens culturels , situés dans d ’ importantes destinations touristiques et dans une boutique que lui a attribuée cette même institution dans la municipalité de Moron ( Ciego de Avila . Il a aussi fabriqué la statuette de nombreux prix , parmi lesquels celui du Tournoi international de pêche au marlin et du concours Cubadisco . Avec deux récompenses à la Foire Internationale d ' artisanat qui a lieu chaque année à Cuba , la nomination en 2006 au prix de l ' Artisanat de l ’ Unesco , le sceau de la Maîtrise artisanale et le prix Mains , la plus haute distinction décernée par l ' ACAA , l ’ entreprise fondée par Rafael Blanco se sent largement récompensée . ",fra,-0.006146029695459624,IN
5738,2018-30,granma,172," ﻿ Dialogue Cuba - Russie sur les échanges médico - pharmaceutiques › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDialogue Cuba - Russie sur les échanges médico - pharmaceutiques 1 er Forum bilatéral médico - pharmaceutique entre Cuba et la Russie s ’ est déroulé à l ’ hôtel Melia de La Havane . Photo : Nuria Barbosa Leon LES affaires dans le domaine médico - pharmaceutique entre la Russie et Cuba sont venues enrichir les échanges fructueux entre les compagnies de production et de commercialisation d ’ équipements , de médicaments et de technologies de pointe entre les deux pays , qui se traduisent d ’ ores et déjà par des résultats concrets et palpables . Ce sujet et d ’ autres ont été débattus à La Havane à l ’ occasion du 1 er Forum bilatéral d ’ entreprises Cuba - Russie , dont les participants ont plaidé en faveur de la création d ’ alliances pour le développement de chaînes de valeur entre les entreprises , la promotion et la diffusion du secteur médico - pharmaceutique cubain auprès des hommes d ’ affaires russes , des échanges d ’ information et l ’ identification des potentialités entre les universités et les instituts de recherche , les parcs technologiques et les cadres institutionnels et juridiques . ",fra,-0.7884760110258558,IN
5739,2018-30,granma,136,"La rencontre , qui a réuni une dizaine d ’ entreprises , a abordé des questions liées à la licence de produits médicaux cubains pour le marché russe , la licitation de projets scientifique , le transfert de technologies et la création d ’ entreprises mixtes à capital russe à Cuba . Il a également été question de l ’ établissement de compagnies dans des parcs technologiques dans le cadre de projets d ’ entreprises de partenariat dans le secteur médico - pharmaceutique cubain pour la production conjointe de médicaments , en vue d ’ une négociation ultérieure , conformément aux modèles de commercialisation préalablement définis . Des contrats entre entreprises ont aussi été conclus , concernant notamment les fournitures de matières premières , d ’ équipements , la prestation de services , y compris d ’ assistance . Il a aussi été envisagé la mise au point de traitements médicaux et de qualité de vie à Cuba ou en Russie pour les patients russes . ",fra,-0.2517471872136532,IN
5740,2018-30,granma,135,"Interviewée par Granma international , la directrice commerciale du Groupe d ’ entreprises BioCubaFarma , Mayda Mauri Pérez , a rappelé que la Russie est un partenaire stratégique de cette entité . Elle a souligné l ’ importance du travail bilatéral déployé pour la distribution de médicaments cubains enregistrés en Russie et ayant de grandes chances d ’ être inscrits dans un programme fédéral , ce qui permettra aux patients russes de bénéficier de produits novateurs mis au point grâce aux progrès scientifiques enregistrés à Cuba . Mauri Pérez a fait mention de plusieurs résultats innovants obtenus par l ’ industrie nationale , comme la fabrication d ’ anticorps monoclonaux pour le traitement du cancer , notamment de vaccins thérapeutiques , qui pourraient être produits par des entreprises russes . Elle a également fait référence aux thérapies proposées par les Services médicaux cubains aux patients étrangers qui sont accueillis dans des institutions spécialisées de l ’ Île . ",fra,-0.5782773540242937,IN
5741,2018-30,granma,118,"Plus loin , elle a insisté sur la systématisation de ces échanges grâce à l ’ organisation de réunions en alternance . Ce premier forum , qui s ’ est déroulé en présence des représentants des Chambres de commerce , de fonctionnaires des ministères du Commerce extérieur , des ministères de la Santé et d ’ hommes d ’ affaires des deux pays , a permis d ’ inscrire les accords conclus dans un cadre juridique approprié pour l ’ importation et l ’ exportation de médicaments . Il s ’ est félicité notamment de l ’ application dans son pays du médicament Heberprot - P , qui a prouvé son efficacité dans le traitement des ulcères du pied diabétique . À l ’ heure actuelle ce produit est commercialisé dans les centres de soins de ce pays et il a été inscrit sur la liste des médicaments essentiels . ",fra,-0.47836840183052637,IN
5742,2018-30,granma,109," ﻿ Le Conseil des ministres a examiné les résultats de l ’ économie au premier semestre › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe Conseil des ministres a examiné les résultats de l ’ économie au premier semestre Présidée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , la réunion s ’ est également penchée sur des questions liées à la mise à jour du modèle économique cubain Le ministre a signalé entre autres éléments qu ’ il est prévu d ’ exécuter 98 % du plan d ' investissement . Par ailleurs , la tendance à concentrer et planifier aux plus hauts niveaux d ’ exécution au second semestre se maintient , ceci étant rendu possible par l ' arrivée des fournitures importées et l ’ exécution des contrats . ",fra,-0.49983066593645004,IN
5743,2018-30,granma,128,"Les principales productions agricoles présentent un comportement favorable ; le plan a été dépassé dans le cas des racines et des tubercules [ pomme de terre , taro , patate douce … ] et des légumes frais , au contraire du lait et de la viande bovine , dont les indicateurs sont restés en dessous de plan prévu . Des difficultés ont été enregistrées dans le transport de marchandises , notamment par voie ferrée . Bien qu ’ elle ait augmenté de 20 % par rapport à l ' année dernière , la production de sucre brut est inférieure de 300 000 tonnes aux prévisions . À propos du tourisme , les chiffres indiquent qu ’ à la fin du mois de mai , le nombre de visiteurs a dépassé les 2 , 26 millions , ce qui représente une croissance de 20 % par rapport à la même période de 2016 . ",fra,0.945709293623876,IN
5744,2018-30,granma,103,"La sécheresse a eu un impact négatif sur les résultats de ce plan , a - t - il été expliqué aux ministres . Au terme du mois de mai , les réserves d ’ eau d ’ approvisionnement de la population étaient à 43 % de leur capacité , et celles destinées à garantir la production de riz à 27 . Cette situation affecte tout le pays . Cependant , elle est plus grave dans les provinces de centre de l ’ Île : Ciego de Avila , Sancti Spiritus , Villa Clara et Camagüey , alors que des difficultés persistent dans l ’ est du pays , principalement à Santiago de Cuba , Guantanamo , Holguin et Las Tunas , qui souffrent de la sécheresse depuis trois ans . ",fra,0.7877480792250077,IN
5745,2018-30,granma,133,"L ’ exécution des travaux de transfert d ’ eau dans l ' est du pays et l ' interconnexion des systèmes , entre autres mesures , ont permis de maintenir la distribution de l ’ eau . Le déficit fiscal devrait être inférieur au déficit prévu pour cette période . Les membres du Conseil des ministres ont adopté le rapport sur le comportement de l ' économie au terme du premier semestre 2017 , lequel sera présenté à la prochaine session de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , prévue le 14 juillet . De plus amples informations seront communiquées à l ’ ensemble de la population à cette occasion . Comme c ’ est l ’ habitude à cette date , la ministre des Finances et des Prix , Lina Pedraza Rodriguez , a rendu un rapport sur la liquidation du Budget de l ' État pour l ’ année 2016 , lequel présente un déficit inférieur à celui adopté par l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire . ",fra,0.06663801920389349,IN
5746,2018-30,granma,144,"Les demandes pour les services sociaux ont été garanties à des niveaux similaires à 2015 , ainsi que celles concernant la sphère de la production , a - t - elle précisé . Plus de 200 millions de consultations médicales et dentaires ont été prises en charge et de nombreuses ressources ont été attribuées à l ' hygiène et à l ' élimination des vecteurs . Le budget a également pris en charge l ’ application des mesures adoptées par le Gouvernement révolutionnaire visant à réparer les dégâts causés par l ' ouragan Matthew aux maisons , écoles , routes , conduites d ’ eau , infrastructures de communication , entre autres , dans l ’ est du pays . Dans le cas particulier de l ’ aide aux sinistrés dont les maisons ont été endommagées , Pedraza Rodriguez a cité en exemple la remise de 50 % sur le prix des matériaux de construction ; l ’ octroi de prêts à faible taux d ' intérêt et l ’ attribution d ’ indemnités aux familles n ’ ayant pas les moyens d ' obtenir un crédit . ",fra,-0.45957094485423555,IN
5747,2018-30,granma,113,"La Contrôleuse générale , Gladys Bejerano Portela , a donné quant à elle des informations sur les mesures de contrôle prises récemment dans le cadre de la liquidation du budget de l ' État 2016 et de l ’ élaboration de l ’ avant - projet pour 2017 . Dans tous les cas , l ' efficacité des systèmes de contrôle interne a été vérifiée , tandis que des progrès ont été signalés par rapport aux années précédentes , bien que certaines difficultés persistent , a - t - elle indiqué . Entre autres aspects , la contrôleuse a souligné la nécessité de renforcer la comptabilité dans les entreprises de base ; le rôle des gouvernements locaux dans le suivi et le contrôle de l ’ exécution du Budget et le respect des contributions dans les termes prévus . ",fra,0.23581937622548882,IN
5748,2018-30,granma,113,"Les ministres ont adopté le rapport de Liquidation du Budget de l ' État 2016 , qui sera également présenté à la prochaine session de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Le Conseil des ministres a adopté des modifications à la politique de remise de terres en friche en usufruit appartenant à l ’ État , ce qui permettra de nouveaux progrès dans la mise en œuvre de cette mesure . Marino Murillo Jorge , responsable de la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement , a déclaré que depuis le début de l ’ application de cette mesure en 2008 jusqu ' à septembre 2016 , 1 , 917 million d ’ hectares de terres ont été distribuées , ce qui représente 31 % de la superficie agricole du pays . ",fra,1.2125813524919107,IN
5749,2018-30,granma,123,"À l ’ heure actuelle , la demande de terres est en baisse , car celles qui sont encore disponibles sont en général moins productives : elles sont infestées de marabou [ plante envahissante très difficile à éliminer ] ; elles sont éloignées des villages et des services de base ou elles présentent des difficultés pour accéder à des sources d ' eau . Il a été confirmé que les terres attribuées en usufruit sont propriété de l ' État et non transmissibles . Par ailleurs , elles doivent être exploitées , afin d ’ éviter un mauvais usage du sol et la perte de sa productivité . À partir de ces décisions , la durée de l ' usufruit des terres pour toutes les personnes morales sera étendue à 20 ans ( elle était de 10 auparavant , et renouvelables pour la même période . ",fra,0.5299070468878614,IN
5750,2018-30,granma,103,"Murillo Jorge a expliqué que l ' utilisation de financements frauduleux est une cause de suspension de l ' usufruit . En outre , il a été établi que les personnes qui reçoivent des terres en usufruit doivent les travailler et les gérer personnellement et directementPar ailleurs , le recouvrement des impôts prévus dans la législation fiscale concernant l ' usage , la possession et les terres en friche sera progressivement mis en place . Par ailleurs , les ministres ont pris connaissance d ’ une série de mesures appelées à contribuer au perfectionnement du travail indépendant , à savoir à améliorer l ’ organisation et le contrôle de cette modalité , aujourd ’ hui exercée par plus d ’ un million de personnes . ",fra,-0.41034313106014497,IN
5751,2018-30,granma,115,"Le responsable de la commission permanente pour la mise en œuvre et le développement a confirmé la validité de cette modalité en tant que source d ’ emplois , tout en contribuant à l ’ augmentation de l ’ offre de biens et de services , avec des niveaux acceptables de qualité . Cependant , des distorsions ont été constatées dans la conception de cette politique , dans le cas notamment de l ’ utilisation de matières premières , de matériel et d ’ équipements de provenance illicite , du non - respect des obligations fiscales et de la sous - déclaration des revenus ; des imprécisions et des insuffisances dans le contrôle , ainsi que des déficiences dans les contrats pour la prestation de services ou les échanges de produits entre les personnes juridiques et morales . ",fra,0.4355461268225051,IN
5752,2018-30,granma,158,"La presse cubaine offrira davantage de détails sur cette question dans le cadre de la divulgation qui accompagne la mise en œuvre des modifications . Quatre ans après l ’ amorce de l ’ expérience des coopératives dans des secteurs non agricoles , et à la suite de plusieurs évaluations sur ce sujet , la réunion du conseil des ministres a procédé à un état des lieux de la politique spécialement conçue pour le bon fonctionnement de cette forme de gestion non étatique . Il a été souligné que la priorité dans cette étape est de concentrer les efforts sur la consolidation des 429 coopératives déjà existantes . Une étude sur leur fonctionnement a permis de constater , dans certains cas , des déviations de l ’ idée originelle pour lesquelles elles ont été créées , un manque de sérieux et de rigueur dans le suivi et le contrôle , une tendance à une majoration des prix et l ’ utilisation des crédits bancaires à des fins autres que celles auxquelles ils avaient été attribués . ",fra,0.6092103377041707,IN
5753,2018-30,granma,135,"Cependant , il a été souligné que les coopératives non agricoles constituent une alternative pour décharger l ’ État de la gestion d ’ activités économiques , productives et de services considérées comme non essentielles . C ’ est pour cette raison que l ’ expérimentation se poursuivra , afin de corriger les déviations et se doter de l ’ expérience nécessaire . ﻿ Reconnaissantes ! › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Voici l ’ histoire de Georyana et de sa fille Elisabeth , une famille qui a bénéficié du système d ’ aide sociale de la Révolution SAGUA DE TANAMO , Holguin . — La solidarité et l ’ affection de leur entourage et la responsabilité de l ’ État envers les plus vulnérables ont tissé un réseau suffisamment solide pour soulager les coups que la vie a assenés à Georyana Cruz et à sa fille Elisabeth Calzadilla , qui vivent dans le Conseil populaire El Sitio . ",fra,-0.8970445911679075,IN
5754,2018-30,granma,139,"Pour toutes ces raisons , cette mère ne se sent pas seule lorsqu ’ elle doit prendre soin à chaque minute de sa fille âgée de 17 ans , qui passe une grande partie de la journée allongée sur un sofa à regarder la télévision , bien que parfois il lui est difficile de comprendre ce qui se passe autour d ’ elle , car depuis une dizaine d ’ années , elle souffre d ’ une tumeur cérébrale . Le système d ’ aide sociale leur a attribué un téléviseur et un réfrigérateur , et leur assure également le paiement du transport depuis El Sitio , qui se trouve dans la zone du Plan Turquino ( programme de développement des zones montagneuses et rurales ) jusqu ’ à La Havane , où Elisabeth doit venir régulièrement pour ses consultations avec des spécialistes . Par ailleurs , Georyana reçoit une pension mensuelle de mère célibataire , car elle a sa fille malade à sa charge . ",fra,-0.6619161255813649,IN
5755,2018-30,granma,105,"Malgré sa grave maladie , Elizabeth a pu suivre ses études jusqu ’ en 3 e . Des professeurs venaient lui donner des cours à domicile plusieurs fois par semaine , faisant preuve de patience , d ’ amabilité et unissant leurs compétences pédagogiques pour aider l ’ adolescente à vaincre ses difficultés d ’ apprentissage . Georyana éprouve une grande reconnaissance pour tous leurs efforts , tout en admettant que sa fille ressent une préférence pour Elvia , la professeure qui s ’ est occupée d ’ elle ces derniers temps . Et d ’ affirmer plus loin que lorsqu ’ elle pense à toutes les personnes qui l ’ ont aidée , Fidel se trouve en première place , car c ’ est lui qui s ’ est le plus préoccupé des problèmes du peuple . ",fra,-2.194477502418467,IN
5756,2018-30,granma,155," ﻿ Bientôt un système d ’ information environnemental national › Cuba › Granma - Official voice of the PCCBientôt un système d ’ information environnemental national La nouvelle a été annoncée au 8 e Congrès de gestion environnementale Des spécialistes de l ’ Institut de géographie tropicale ( IGT ) du ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ( Citma , travaillent à un projet visant à jeter les bases pour la mise en place du système d ’ information environnementale de Cuba durant la période 2017 - 2021 . Présenté sous le nom d ’ Infogeo au 8 e Congrès de gestion environnementale qui se déroule dans le cadre de la 11 e Convention internationale sur l ’ environnement et le développement , dont la clôture est prévue vendredi au Palais des Conventions de La Havane , le projet vise à regrouper et à intégrer toute l ’ information existante sur ce thème , laquelle se trouve dispersée dans des cartes , plans , monographies et rapports techniques de divers organismes de l ’ Administration centrale de l ’ État . ",fra,0.7005267384934011,IN
5757,2018-30,granma,110,"Comme l ’ a signalé à Granma le Dr Yoel Cuzan Fajardo , vice - directeur technique de l ’ IGT , la matérialisation de ce projet représentera un pas essentiel pour assurer la distribution et l ’ accès au niveau local et national de cette vaste gamme d ’ informations , et garantir une meilleure planification du développement territorial , ainsi que la prise de décisions pour la gestion durable de l ’ environnement et de ses ressources naturelles . Infogeo est conçu avec la participation de professionnels et de techniciens d ’ institutions appartenant à l ’ Agence mondiale du Citma , et le financement du Fonds pour l ’ environnement mondial . ﻿ Continuer à croire à l ’ utopie de l ’ Homme nouveau + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.3276463214193741,IN
5758,2018-30,granma,102,"Continuer à croire à l ’ utopie de l ’ Homme nouveau + Photos ) Le chanteur compositeur Gerardo Alfonso nous parle de Son los sueños todavia , l ’ une de ses chansons emblématiques Le Guérillero héroïque reste un modèle de révolutionnaire . Photo prise à l ' enterrement des victimes de l ' explosion du navire à vapeur la Coubre . Foto : Alberto Korda Ernesto Guevara , Fidel Castro et Camilo Cienfuegos lors d ' une cérémonie tenue après l ' arrivée du dirigeant cubain d ’ une tournée en Amérique latine . Foto : Fichier Le commandant Ernesto Che Guevara , parlant au début d ’ un stage de formation au ministère de la Santé publique ( Minsap ) sur le thème : Le médecin révolutionnaire . Foto : Fichier ",fra,-1.4475994642969556,IN
5759,2017-47,granma,122," ﻿ Continuer à croire à l ’ utopie de l ’ Homme nouveau + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCCContinuer à croire à l ’ utopie de l ’ Homme nouveau + Photos ) Le chanteur compositeur Gerardo Alfonso nous parle de Son los sueños todavia , l ’ une de ses chansons emblématiques Le Guérillero héroïque reste un modèle de révolutionnaire . Photo prise à l ' enterrement des victimes de l ' explosion du navire à vapeur la Coubre . Foto : Alberto Korda Ernesto Guevara , Fidel Castro et Camilo Cienfuegos lors d ' une cérémonie tenue après l ' arrivée du dirigeant cubain d ’ une tournée en Amérique latine . Foto : Fichier Le commandant Ernesto Che Guevara , parlant au début d ’ un stage de formation au ministère de la Santé publique ( Minsap ) sur le thème : Le médecin révolutionnaire . Foto : Fichier ",fra,-1.142683766276222,IN
5760,2018-30,granma,119," ﻿ Durcissement du blocus : les États - Unis infligent une 4 e amende en 2017 › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDurcissement du blocus : les États - Unis infligent une 4 e amende en 2017 LE Département du Trésor des États - Unis a infligé au 28 juin quatre amendes à des entreprises de ce pays et étrangères pour de soi - disant violations du régime de sanctions imposé à Cuba dans le cadre du blocus économique , commercial et financier exercé contre l ’ Île La société American Honda Finance Corporation a écopé d ’ une amende de 87 255 dollars pour avoir transgressé le régime de sanctions découlant du criminel blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba . Photo : www . dealerrater . com ",fra,1.74723867917856,IN
5761,2018-30,granma,119,"LE Département du Trésor des États - Unis a infligé au 28 juin quatre amendes à des entreprises de ce pays et étrangères pour de soi - disant violations du régime de sanctions imposé à Cuba dans le cadre du blocus économique , commercial et financier exercé contre l ’ Île . Dernière victime en date de cette politique , vieille de plus de 55 ans : la compagnie d ’ assurances American International Groupe ( AIG , dont la pénalité financière s ’ élève à 140 698 dollars . Selon l ’ Office pour le contrôle des avoirs étrangers ( OFAC ) du Département du Trésor , cette compagnie est convaincue d ’ avoir commis 29 violations du blocus en fournissant une couverture d ’ assurance à plusieurs envois de marchandises à destination ou depuis Cuba , ou liés à une entité de l ’ Île . ",fra,0.06897748724187738,IN
5762,2018-30,granma,108,"AIG a ainsi écopé de sa deuxième sanction en trois ans , si l ’ on sait qu ’ en mai 2014 le gouvernement des États - Unis avait argué que , depuis janvier 2006 jusqu ’ à mars 2009 , des filiales de cette compagnies d ’ assurance basées au Canada avaient enfreint 3 560 fois les dispositions contre Cuba . Depuis l ’ accession à la présidence de Donald Trump , le 20 janvier , Washington a imposé trois sanctions concernant cette affaire , dont deux durant le mois de juin . Le 8 juin dernier , l ’ American Honda Finance Corporation , consacrée au financement de véhicules automobiles pour acheteurs , locataires et distributeurs indépendants autorisés par Honda et Acura , s ’ est vu infliger une amende de 87 255 dollars . ",fra,-0.12227350191354838,IN
5763,2018-30,granma,121,"Trump a prononcé un discours et a signé , le 16 juin dernier à Miami , le dénommé Mémorandum présidentiel de sécurité national sur le renforcement de la politique des États - Unis envers Cuba . Ce document limite les voyages des citoyens des États - Unis dans la grande Île des Caraïbes à coups d ’ entraves bureaucratiques , et supprime les visites éducatives à titre individuel . Le document interdit également les transactions économiques , commerciales et financières entre les compagnies étasuniennes et les entreprises cubaines liées aux Forces armées révolutionnaires et aux services de renseignement . Comme l ’ a fait remarquer le gouvernement cubain dans une déclaration , des obstacles supplémentaires ont été ajoutés aux opportunités déjà très limitées pour le secteur étasunien des entreprises de faire du commerce et investir à Cuba . ",fra,0.660881343258486,IN
5764,2018-30,granma,101,"L ’ OFAC a infligé de nombreuses sanctions et s ’ est beaucoup investi dans la traque d ’ entreprises internationales ayant osé aller à l ’ encontre des dispositions découlant du blocus exercé par Washington . Par exemple , en février 2016 , il a imposé une amende de 614 250 dollars à la société française CGG services S . A ( groupe français d ' extraction pétrolière ) pour commerce avec Cuba . Le blocus , en vigueur depuis février 1962 , a été condamné par 191 pays l ’ année dernière à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU , tandis que les États - Unis , qui l ’ exercent , et Israël , se sont abstenus pour la première fois , lors du vote de la résolution sur cette question . ",fra,-0.03792747494273694,IN
5765,2018-30,granma,111,"Washington et La Havane ont rétabli leurs relations diplomatiques le 20 juillet 2015 et ont signé des dizaines d ’ accords et mémorandums d ’ entente dans divers domaines , dans le cadre d ’ un processus visant la normalisation des liens bilatéraux . Cependant , les autorités cubaines n ’ ont eu de cesse de souligner que le blocus , qui a causé de graves pénuries et dommages humains et matériels au pays constitue le principal obstacle à cet objectif ( PL . ﻿ La Chambre de commerce de Cuba prête continuer de travailler avec des entreprises des États - Unis › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La Chambre de commerce de Cuba prête continuer de travailler avec des entreprises des États - Unis ",fra,0.9081689000223134,IN
5766,2018-30,granma,101,"Cette institution a exprimé son soutien à la Déclaration du gouvernement cubain émise à la suite de la nouvelle position de Washington dans sa politique vis - à - vis de l ’ ÎleÀ la suite du récent changement de politique du gouvernement des États - Unis envers la Grande Île des Antilles , cette institution cubaine s ’ est engagée à continuer de faciliter la compréhension des possibilités d ’ affaires dans l ’ Île , selon une déclaration rendue publique sur son site web . La Chambre de commerce a affirmé son soutien à la Déclaration du gouvernement cubain , rendue publique après l ’ annonce de la nouvelle position de Washington dans sa politique vis - à - vis de l ’ Île . ",fra,0.4046186356831388,IN
5767,2018-30,granma,135,"De même , elle a renouvelé son engagement à continuer d ’ accompagner les changements opérés en toute souveraineté par le peuple cubain et ses institutions pour perfectionner le système économique et social du pays . Faisant fi de l ’ intérêt croissance du secteur privé des États - Unis pour instaurer des échanges commerciaux mutuellement avantageux , cette nouvelle politique portera préjudice aux progrès enregistrés au cours des deux dernières années , qui ont été bénéfiques pour de nombreuses sociétés et employés des États - Unis , fait remarquer la Chambre de commerce de Cuba . Cette institution espère que le secteur des entreprises de ce pays , ses Chambres de commerce et les hommes politiques engagés envers les meilleures valeurs universelles parviendront à révoquer ce type de politiques qui entravent un changement positif aux États - Unis en faveur de l ’ entente internationale , la croissance économique et le progrès social . ( PL ) ",fra,0.05355692141485875,IN
5768,2017-47,granma,148," ﻿ La Douane générale de la République : tolérance zéro contre la drogue à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa Douane générale de la République : tolérance zéro contre la drogue à Cuba DANS les cinq premiers mois de l ’ année les services des douanes ont saisi un volume supérieur de drogues par rapport à 2016 La Douane générale de la République de Cuba lutte sans relâche contre tous les trafics , y compris de drogue , qui peuvent causer du tort au pays . Photo : Ismael Batista DANS les cinq premiers mois de l ’ année les services des douanes ont saisi un volume supérieur de drogues par rapport à 2016 , et ce malgré les procédés de dissimulation de plus en plus sophistiqués utilisés par les trafiquants pour franchir la frontière cubaine , ont révélé à La Havane des fonctionnaires de la Duane générale de la République ( AGR . ",fra,0.9595545283948439,IN
5769,2018-30,granma,114,"Pour Nelson Cordovés Reyes , premier vice - responsable de la Douane générale de la République , à l ’ instar des drogues , l ’ entrée et la sortie du pays d ’ armes , de pièces d ’ armes et de munitions enregistre une tendance à la hausse . Les autorités douanières ont détecté des armes à feu , des révolvers , des pistolets , des munitions , des grenades , des coups de poing américain et des gaz neutralisants ou neuroparalisants . La Douane générale de la République continue à consacrer tous ses efforts à contrecarrer efficacement les impacts négatifs de ces phénomènes , ont conclu les fonctionnaires . ﻿ La Douane générale de la République : tolérance zéro contre la drogue à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.3239800263318825,IN
5770,2018-30,granma,123,"La Douane générale de la République : tolérance zéro contre la drogue à CubaDANS les cinq premiers mois de l ’ année les services des douanes ont saisi un volume supérieur de drogues par rapport à 2016 La Douane générale de la République de Cuba lutte sans relâche contre tous les trafics , y compris de drogue , qui peuvent causer du tort au pays . Photo : Ismael Batista DANS les cinq premiers mois de l ’ année les services des douanes ont saisi un volume supérieur de drogues par rapport à 2016 , et ce malgré les procédés de dissimulation de plus en plus sophistiqués utilisés par les trafiquants pour franchir la frontière cubaine , ont révélé à La Havane des fonctionnaires de la Duane générale de la République ( AGR . ",fra,0.7482687540378559,IN
5771,2018-30,granma,115,"Pour Nelson Cordovés Reyes , premier vice - responsable de la Douane générale de la République , à l ’ instar des drogues , l ’ entrée et la sortie du pays d ’ armes , de pièces d ’ armes et de munitions enregistre une tendance à la hausse . Les autorités douanières ont détecté des armes à feu , des révolvers , des pistolets , des munitions , des grenades , des coups de poing américain et des gaz neutralisants ou neuroparalisants . La Douane générale de la République continue à consacrer tous ses efforts à contrecarrer efficacement les impacts négatifs de ces phénomènes , ont conclu les fonctionnaires . ﻿ Trinidad et Varadero : une assistance médicale de qualité pour la population et les touristes › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.3050001760295528,IN
5772,2018-30,granma,112,"Trinidad et Varadero : une assistance médicale de qualité pour la population et les touristesLes touristes et les étrangers qui visitent Cuba , notamment dans les zones touristiques de Trinidad et Varadero , à l ’ instar de la population , sont assurés de bénéficier de soins médicaux de qualité Juan Luis Marcelo Penton , directeur de la Santé publique à Sancti Spiritus Photo : Nuria Barbosa Leon LES touristes et les étrangers qui visitent Cuba , notamment dans les zones touristiques de Trinidad et Varadero , à l ’ instar de la population , sont assurés de bénéficier de soins médicaux de qualité , a affirmé à Granma international le responsable de la santé publique dans les provinces de Sancti Spiritus et Matanzas . ",fra,1.121459555145969,IN
5773,2018-30,granma,120,"Juan Luis Marcelo Penton , directeur de la Santé publique à Sancti Spiritus , a déclaré que la municipalité de Trinidad , pôle principal de la région centrale , dispose d ’ une clinique internationale et d ’ un hôpital pour les soins généraux de la population qui sont accessibles à n ’ importe quel patient étranger . Les deux centres sont équipés de matériel technologique de pointe et peuvent prendre en charge immédiatement toute pathologie . Juan Luis Marcelo , qui est également spécialiste en médecine interne , a précisé que les hôtels offrent des services de soins infirmiers 24 h sur 24 et , dans certains , un médecin est chargé de veiller aux mesures sanitaires . Les visiteurs qui séjournent chez l ’ habitant peuvent également recevoir des soins médicaux dans les institutions de santé locales . ",fra,-0.018863115761387595,IN
5774,2018-30,granma,150,"Magalys Chaviano Moreno , directrice de la santé publique sur ce territoire . Photo : Nuria Barbosa LeonIl a également donné des détails sur la prise en charge des malades dans les communautés isolées et difficiles d ’ accès , où des médecins d ’ une vingtaine de spécialités se rendent pour assurer des consultations . La province a entrepris un programme de réparations des établissements de santé – rénovation architecturale , achat d ’ équipements de pointe , réparation des sanitaires et amélioration du confort pour le personnel et les patients – auquel le gouvernement a attribué plus de 20 millions de pesos par an . Pour sa part , la province occidentale de Matanzas travaille au contrôle de la dengue , du Zika , du chikungunya et autres maladies causées par les moustiques . Des maladies en augmentation en période estivale du fait de la hausse des températures et des pluies fréquentes , a expliqué Magalys Chaviano Moreno , directrice de la santé publique sur ce territoire . ",fra,0.21838095319960188,IN
5775,2018-30,granma,131,"Elle a donné des informations sur le programme mis en place dans le pôle touristique de Varadero pour empêcher la propagation de ces maladies , lequel comprend le dépistage dans les aéroports et les points d ’ embarquement des voyageurs , la fumigation fréquente de toutes les maisons et les institutions , et le traitement des points vulnérables qui favorisent la prolifération de ces vecteurs . Le cadre de santé de la province , a - t - elle poursuivi , montre que les maladies cardiaques associées à l ' hypertension sont la première cause de décès , suivies par des tumeurs malignes . À ce propos , elle a signalé les travaux de recherche entrepris , auxquels participent l ' Organisation panaméricaine de la santé et l ’ importance accordée à l ' éducation et à la promotion de modes de vie sains , en insistant sur la nutrition et la pratique systématique d ’ exercices physiques . ",fra,-0.38919713981822746,IN
5776,2018-30,granma,130,"Parallèlement , un travail est mené sur la prévention des tumeurs malignes , en particulier dans le diagnostic précoce des marqueurs tumoraux , susceptibles de réduire la mortalité par cancer . Des actions sont mises en place la promotion de modes de vie sains afin de prévenir les maladies chroniques non transmissibles , ce qui pourrait diminuer la mortalité et améliorer la qualité de vie . La province encourage les changements nécessaires dans le secteur de la santé , comme dans le reste du pays , principalement dans la prise en charge primaire afin de faire en sorte que la population soit soignée dans les cabinets de consultation du médecin de famille , et que les hôpitaux assurent les soins spécialisés , en veillant à une meilleur rationalisation des ressources humaines et matérielles dans le secteur , a précisé Chaviano Moreno . ",fra,0.27776981553403685,IN
5777,2018-30,granma,130," ﻿ Une barrière naturelle de protection côtière › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa restauration des populations de mangroves les plus affectées s ’ inscrit dans le Plan d ’ État de lutte contre le changement climatique adopté en avril dernier par le Conseil des ministres CONSIDÉRÉES comme les formations boisées qui embellissent le plus le paysage naturel , les mangroves occupent aujourd ’ hui 5 , 1 % de la superficie totale de l ’ archipel cubain et sont les plus représentatives de la Caraïbe insulaire . Elles sont localisés notamment dans les zones côtières d ’ origine biologique , accumulatives et marécageuses , et dans les estuaires côtiers . Elles abondent aussi dans les milieux salins , principalement dans les îlots et les îles de la plateforme , et présentent la particularité d ’ être la seule espèce végétale à vivre en contact avec la mer . ",fra,0.24592812240929193,IN
5778,2018-30,granma,136,"Des études menées pendant de longues années par la Dr Leda Menendez Carrera , chercheuse titulaire du Centre national de biodiversité de l ’ Institut d ’ écologie et de systématique du ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ environnement ( Citma , récemment décédée et qui était reconnue comme l ’ une des principales autorités en la matière à l ’ échelle régionale , ont permis de confirmer que les mangroves sont d ’ une importance vitale pour la biodiversité . Par exemple , elles abritent une faune abondante et variée . Elles constituent une nourricerie , un refuge idéal pour les poissons , les mollusques , les crustacées , des reptiles , les oiseaux et les mammifèresPar ailleurs , 80 % des espèces marines dépendent des mangroves pour vivre et beaucoup de ces formations sont à la base de la chaîne alimentaire , non seulement des espèces vivant dans ces milieux mais d ’ autres venues d ’ endroits éloignés . ",fra,-0.5556805878561156,IN
5779,2018-30,granma,126,"La présence de cette forêt est essentielle , car l ' enchevêtrement des racines permet de filtrer et décanter une grande partie des sédiments et des substances polluantes véhiculées par les rivières . Elle atténue également l ’ impact des inondations en absorbant l ’ eau et constituent une réserve forestière précieuse et stratégique . Ces espèces sont présentes sur plus de 50 % des côtes cubaines , et notamment dans l ’ est du pays , surtout depuis le cap San Antonio jusqu ’ à Bahia Honda , sur le littoral nord , et de Cayo Francés à Bahia de Cochinos , sur le littoral sud . Selon les évaluations réalisées par la Dr Leda menendez et le Dr José Manuel Guzman , ex - directeur du Centre national de biodiversité , près d ’ un tiers des mangroves cubaines ont subi des dégradations pour différentes causes attribuables à l ’ intervention humaine . ",fra,0.3132107825093796,IN
5780,2018-30,granma,110,"Parmi ces agressions figurent la pollution provoquée par les déversements de résiduels chimiques en provenance du secteur agricole , de l ’ élevage et des établissements humains , la diminution de l ’ apport de nutriments à l ’ écosystème en raison de l ’ endiguement des rivières et des canaux , l ’ interruption de la circulation de l ’ eau et la disparition des mangroves provoquée par la construction d ’ ouvrages artificiels , le déboisement et les variations de la ligne de côte . On a également pu constater une croissance de mangroves de faible hauteur avec des troncs de petit diamètre en raison des modifications des régimes hydrologiques , responsables de la diminution de l ’ écoulement d ’ eau douce et , par conséquent , de l ’ apport de nutriments et d ’ énergie . ",fra,-0.940932356637225,IN
5781,2018-30,granma,108,"Du fait de son caractère insulaire qui la rend vulnérable aux effets du changement climatique , la restauration des populations de mangroves est une priorité , car ces formations constituent un véritable agent de protection des côtes contre l ’ érosion provoquée par les vents , les vagues et la houle des tempêtes tropicales et autres phénomènes climatiques . La mangrove sert aussi de barrière naturelle contre l ’ augmentation graduelle du niveau moyen de la mer et l ’ intrusion saline vers les aquifères et les terres cultivables . Ces écosystèmes forestiers peuvent stocker en moyenne cinq fois plus de carbone que les autres forêts tropicales et jouent un rôle important dans la lutte contre le réchauffement climatique . ",fra,-0.7259304332313129,IN
5782,2018-30,granma,130,"Parmi les actions visant à restaurer ces précieux écosystèmes figure le projet dénommé Manglar vivo , qui est appliqué depuis 2014 sur le littoral sud des provinces d ’ Artemisa et Mayabeque , qui avaient subi une dégradation assez importante , avec l ’ aide du Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD . Les actions de reboisement de mangrove qui se multiplient ont pour but d ’ augmenter la capacité de résistance aux impacts du changement climatique des communautés et de contribuer aux stratégies de développement local , entre autres . À noter que le palétuvier rouge est celui qui assure une plus grande protection . Reconnaissable à ses racines échasses entremêlées profondément enfoncées dans le sol et la vase , il constitue un efficace brise - lame contre les tempêtes et les ouragans venant du large , pour ne citer qu ’ un de ses avantages . ",fra,0.035393898354153956,IN
5783,2018-30,granma,114,"À Cuba , le programme de recherche et de préservation sur les mangroves est protégé par un corps de lois et de dispositions juridiques pour la gestion et le contrôle de l ’ écosystème , ainsi que sa réhabilitation . Un pas crucial dans les efforts nationaux visant à encourager la croissance des populations de mangroves vient d ’ être franchi avec l ’ approbation au mois d ’ avril , par le Conseil des ministres , de la dénommée Tarea Vida : Plan d ’ État de lutte contre le changement climatique . Ce programme compte 11 tâches , la cinquième visant à axer la reforestation sur une protection maximale des sols et des eaux , en quantité et en qualité , ainsi que sur la restauration des mangroves les plus dégradées . ",fra,0.3936121462966666,IN
5784,2017-47,granma,131,"Comme le souligne le document , il est prévu à court terme de planter 1 766 hectares de mangroves de protection dans la zone dite Dique Sud ( Digue sud ) et 1 290 autres sur le tronçon compris entre Surgidero de Batabano et Playa Tasajera , afin de protéger la zone côtière . En essence , il s ’ agit sans aucun doute d ’ un pari sur l ’ avenir et sur le développement durable de la nation . ﻿ Cuba - Djibouti : des liens fraternels › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Entretien avec M . Nasser Mohamed Ousbo , ambassadeur de la République de Djibouti à Cuba M . Nasser Mohamed Ousbo , ambassadeur de la République de Djibouti à Cuba , a salué l ’ amitié qui lie nos deux pays depuis le rétablissement des relations diplomatiques en 1998 . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson ",fra,0.6543361046399504,IN
5785,2018-30,granma,105,"Ces célébrations ont été marquées par une soirée politique et culturelle au siège de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) à La Havane , en présence de responsables et de fonctionnaires du ministère des Relations extérieures , de dirigeants cubains et d ’ étudiants djiboutiens . ﻿ Cuba - Djibouti : des liens fraternels › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Entretien avec M . Nasser Mohamed Ousbo , ambassadeur de la République de Djibouti à Cuba M . Nasser Mohamed Ousbo , ambassadeur de la République de Djibouti à Cuba , a salué l ’ amitié qui lie nos deux pays depuis le rétablissement des relations diplomatiques en 1998 . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson ",fra,0.7111727175472577,IN
5786,2018-30,granma,107,"Ces célébrations ont été marquées par une soirée politique et culturelle au siège de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) à La Havane , en présence de responsables et de fonctionnaires du ministère des Relations extérieures , de dirigeants cubains et d ’ étudiants djiboutiens . ﻿ Des relations renforcées avec le Belarus › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ ambassadeur du Belarus à Cuba , M . Alexander Alexandrov , a réaffirmé le soutien solidaire et inconditionnel de son pays à Cuba M . Alexander Alexandrov , ambassadeur du Belarus à Cuba s ’ est félicité du resserrement des relations lors d ’ un gala culturel organisé au siège de l ’ ICAP . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson ",fra,0.2324954507653739,IN
5787,2018-30,granma,150,"L ’ ambassadeur du Belarus à Cuba , M . Alexander Alexandrov , a réaffirmé le soutien solidaire et inconditionnel de son pays à Cuba lors d ’ une cérémonie organisée à l ’ occasion de la fête nationale , le 3 juillet . Cette date marque la libération de Minsk par l ’ Armée rouge en 1944 , durant la Seconde guerre mondiale , de l ’ occupation fasciste , une épopée durant laquelle 3 millions d ’ habitants de cette ancienne république soviétique perdirent la vie . M . Alexandrov a indiqué que les liens bilatéraux augmentent d ’ année en année dans tous les domaines de coopération , notamment les fournitures de camions , de tracteurs , de machines agricoles et d ’ autres équipements destinés à l ’ agriculture cubaine . Par ailleurs , ce pays d ’ Europe importe de l ’ Île des médicaments , du sucre , du tabac et du rhum . À cet égard , l ’ ambassadeur a fait l ’ éloge de la qualité des produits pharmaceutiques cubains , notamment de l ’ Heberprot - P , qui permet une cicatrisation rapide des ulcères profonds et complexes du pied diabétique . ",fra,-0.6066642206391326,IN
5788,2018-30,granma,105,"Lors d ’ un gala organisé au siège de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) à La Havane à l ’ occasion de la fête nationale du Belarus , l ’ ambassadeur a évoqué les visites réalisées à son pays par le commandant en chef Fidel Castro en 1972 et par le président Raul Castro en 1996 . Plus loin , il a souligné le renforcement des relations bilatérales sur des bases juridiques à travers des accords au niveau étatique appelés à faciliter la coopération mutuelle . ﻿ Le Parti communiste portugais est solidaire et internationaliste › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le Parti communiste portugais est solidaire et internationaliste ",fra,0.8870383365564979,IN
5789,2018-30,granma,105,"Jeronimo de Souza , le secrétaire général de cette organisation a accordé une interview à Granma internationalDurant son séjour à Cuba , De souza a eu plusieurs rencontres avec les autorités . Photo : Ismael Batista LES liens entre Cuba et le Portugal se trouvent dans un état excellent . La visite l ’ année dernière du président portugais Marcelo Rebelo de Sousa dans l ’ île en est un exemple , et plus récemment la tournée de notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , en Europe , qui l ’ a amené dans ce pays . Par ailleurs , le Secrétaire général du Parti communiste portugais ( PCP ) et la délégation qui l ’ accompagnait ont effectué une visite à Cuba . ",fra,0.8216114647767649,IN
5790,2018-30,granma,119,"Dans ce contexte , Jeronimo de Souza a accordé une interview exclusive à Granma international , au cours de laquelle il a évoqué les activités qu ’ il a réalisées dans notre pays et les tâches du PCP dans son pays . Le dirigeant portugais a expliqué que durant son séjour à Cuba , il a eu plusieurs rencontres avec les autorités , au cours desquelles il a pu constater les grands efforts déployés par l ’ Île en faveur du développement économique et social . Jeronimo de Souza a également eu connaissances des difficultés auxquelles doit faire face ce processus , lesquelles découlent aussi bien de facteurs externes qu ’ internes . Cependant , il a constaté la confiance et la conviction des Cubains pour surmonter les difficultés et poursuivre leur projet révolutionnaire . ",fra,0.07262460037859944,IN
5791,2018-30,granma,129,"Ces dernières années , le Portugal était dirigé par un gouvernement de droite qui a lancé une offensive brutale contre les droits des travailleurs . Néanmoins , le PCP a beaucoup lutté contre ces politiques et ceux qui les mettent en œuvre , a signalé le Secrétaire général du PCP . La Coalition démocratique unitaire , formée par le PCP et le parti écologiste Les Verts a obtenu 17 sièges à l ’ Assemblée de la République . Grâce à notre travail , a - t - il dit , nous avons réussi à faire approuver une motion de condoléances à l ’ occasion du décès du commandant en chef Fidel Castro en novembre dernier . Pour conclure , évoquant les relations entre le Parti communiste portugais et le cubain , De Souza a déclaré que les deux organisations sont liées par une grande amitié et autant de solidarité . ",fra,0.4345141532732296,IN
5792,2018-30,granma,106," ﻿ Message de félicitations de Raul à Carilda Oliver pour son 95 e anniversaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMessage de félicitations de Raul à Carilda Oliver pour son 95 e anniversaire Au cours de la cérémonie , la poète originaire de Matanzas a été décorée de l ’ Ordre de Félix Varela , première classe , décernée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba Matanzas . – Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a adressé ce jeudi une lettre de félicitations à Carilda Oliver , prix national de Littérature , à l ’ occasion de son 95 e anniversaire . ",fra,1.2489787899885592,IN
5793,2017-47,granma,129,"Teresa Rojas Morejon , Première secrétaire du Parti , et Tania Leon Silveira , présidente de l ’ Assemblée du Pouvoir populaire dans la province , étaient également présentes . ﻿ Message de félicitations de Raul à Carilda Oliver pour son 95 e anniversaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Message de félicitations de Raul à Carilda Oliver pour son 95 e anniversaire Au cours de la cérémonie , la poète originaire de Matanzas a été décorée de l ’ Ordre de Félix Varela , première classe , décernée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba Matanzas . – Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a adressé ce jeudi une lettre de félicitations à Carilda Oliver , prix national de Littérature , à l ’ occasion de son 95 e anniversaire . ",fra,0.6443292337349935,IN
5794,2017-47,granma,128,"Teresa Rojas Morejon , Première secrétaire du Parti , et Tania Leon Silveira , présidente de l ’ Assemblée du Pouvoir populaire dans la province , étaient également présentes . ﻿ Assurer le développement agricole › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura , a visité plusieurs centres de production dans cette province La volonté de développer la production d ’ aliments et d ’ exécuter les programmes , même dans les difficiles circonstances imposées par la sécheresse qui frappe cette province , a été constatée par José Ramon Ventura , deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , lors d ’ une visite de travail dans plusieurs centres agricoles de production et d ’ élevage de la province de Sancti Spiritus . ",fra,0.46620778985643024,IN
5795,2017-47,granma,104,"Accompagné par José Ramon Monteagudo Ruiz , membre du Comité central et Premier secrétaire du PCC dans cette province , et Teresita Romero Rodriguez , présidente de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , Machado Ventura s ’ est enquis du travail réalisé à l ’ Entreprise d ’ élevage Managuaco , l ’ une des plus importantes de ce territoire . Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti a également visité le moulin à riz Angel Montejo , dans le chef - lieu de cette province , une installation qui fait l ’ objet d ’ une rénovation générale visant à porter sa capacité de production à 40 tonnes par jour , et qui se traduira par une amélioration considérable de la qualité de la production . ",fra,-0.050913358836060775,IN
5796,2018-30,granma,106,"Le dirigeant a également reçu des informations sur la mise à profit des terres distribuées en usufruit , du rendement des récoltes et les besoins et les disponibilités en eau pour les cultures et le bétail , entre autres , lors d ’ un entretien avec les producteurs Eliecer Pérez et Yoandry Rodriguez , dans la commune de Cabaiguan , dont les fermes se distinguent par la diversification de leur production et les ventes d ’ aliments . ﻿ Assurer le développement agricole › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura , a visité plusieurs centres de production dans cette province ",fra,0.47900156143305367,IN
5797,2018-30,granma,114,"La volonté de développer la production d ’ aliments et d ’ exécuter les programmes , même dans les difficiles circonstances imposées par la sécheresse qui frappe cette province , a été constatée par José Ramon Ventura , deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , lors d ’ une visite de travail dans plusieurs centres agricoles de production et d ’ élevage de la province de Sancti Spiritus . Accompagné par José Ramon Monteagudo Ruiz , membre du Comité central et Premier secrétaire du PCC dans cette province , et Teresita Romero Rodriguez , présidente de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , Machado Ventura s ’ est enquis du travail réalisé à l ’ Entreprise d ’ élevage Managuaco , l ’ une des plus importantes de ce territoire . ",fra,-0.03430885522765483,IN
5798,2018-30,granma,125,"Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti a également visité le moulin à riz Angel Montejo , dans le chef - lieu de cette province , une installation qui fait l ’ objet d ’ une rénovation générale visant à porter sa capacité de production à 40 tonnes par jour , et qui se traduira par une amélioration considérable de la qualité de la production . Le dirigeant a également reçu des informations sur la mise à profit des terres distribuées en usufruit , du rendement des récoltes et les besoins et les disponibilités en eau pour les cultures et le bétail , entre autres , lors d ’ un entretien avec les producteurs Eliecer Pérez et Yoandry Rodriguez , dans la commune de Cabaiguan , dont les fermes se distinguent par la diversification de leur production et les ventes d ’ aliments . ",fra,0.18628495112000695,IN
5799,2017-47,granma,116," ﻿ Raul a reçu le président du Gabon › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu , dans l ’ après - midi du vendredi 7 juillet , M . Ali Bongo Ondimba , président de la République gabonaise , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Dans un climat amical , les deux chefs d ’ État se sont félicités de la bonne évolution des relations bilatérales et ont exprimé leur volonté d ’ élargir et de diversifier les liens de coopération existant entre nos deux pays , notamment dans les sphères de la santé et la formation de ressources humaines . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,1.1191327217544693,IN
5800,2018-30,granma,158,"Le président Bongo était accompagné par M . Pacôme Moubelet - Boubeya , ministre d ’ État et des Affaires étrangères , et d ’ autres membres de la délégation officielle . Étaient présents , pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla et d ’ autres membres de la délégation . ﻿ Raul a reçu le président du Gabon › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu , dans l ’ après - midi du vendredi 7 juillet , M . Ali Bongo Ondimba , président de la République gabonaise , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Dans un climat amical , les deux chefs d ’ État se sont félicités de la bonne évolution des relations bilatérales et ont exprimé leur volonté d ’ élargir et de diversifier les liens de coopération existant entre nos deux pays , notamment dans les sphères de la santé et la formation de ressources humaines . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,1.0166893708711089,IN
5801,2018-30,granma,134,"Le président Bongo était accompagné par M . Pacôme Moubelet - Boubeya , ministre d ’ État et des Affaires étrangères , et d ’ autres membres de la délégation officielle . Étaient présents , pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla et d ’ autres membres de la délégation . ﻿ La nation au centre des débats › Cuba › Granma - Official voice of the PCC En présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , la commission d ’ Éducation , Culture , Technologie et Environnement a débattu le travail culturel communautaire et l ’ objectif de transformer l ’ école en un centre culturel de la communauté . Il a également été question des déficiences et des défis de la programmation de l ’ Institut cubain de la radio et de la télévision ( ICRT ) et de ses projections futures . ",fra,0.8545240249485051,IN
5802,2017-47,granma,136,"Pour leur part , les commissions des Affaires constitutionnelles et juridiques , et Industrie , Construction et Énergie , ont examiné l ’ avis sur le Projet de loi des eaux terrestres , qui sera présenté à la 9 e période ordinaire de sessions du Parlement dans la 8 e Législature . ﻿ La nation au centre des débats › Cuba › Granma - Official voice of the PCC En présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , la commission d ’ Éducation , Culture , Technologie et Environnement a débattu le travail culturel communautaire et l ’ objectif de transformer l ’ école en un centre culturel de la communauté . Il a également été question des déficiences et des défis de la programmation de l ’ Institut cubain de la radio et de la télévision ( ICRT ) et de ses projections futures . ",fra,0.8776134831538354,IN
5803,2018-30,granma,110,"Pour leur part , les commissions des Affaires constitutionnelles et juridiques , et Industrie , Construction et Énergie , ont examiné l ’ avis sur le Projet de loi des eaux terrestres , qui sera présenté à la 9 e période ordinaire de sessions du Parlement dans la 8 e Législature . ﻿ Cuba ne renoncera jamais à ses idéaux d ’ indépendance et de justice sociale › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Cuba ne renoncera jamais à ses idéaux d ’ indépendance et de justice sociale Déclaration de la Commission des Relations internationales de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire Les députés membres de la Commission des Relations internationales de l ’ Assemblée du Pouvoir populaire . Photo : Jose M . Correa ",fra,0.7384237853776796,IN
5804,2018-30,granma,131,"LA Commission des Relations internationales de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire soutient pleinement la Déclaration du gouvernement révolutionnaire , émise le 16 juin , à propos de la directive politique que le président Donald Trump a décidé d ' appliquer à Cuba . La Commission exprime ses remerciements pour les manifestations croissantes de respect et de sympathie à l ’ égard de Cuba , et les actions de solidarité qui ont eu lieu en Amérique latine , la Caraïbe et dans le monde , contre ce recul de la politique , ainsi que les prises de position , aux États - Unis , de législateurs , militaires à la retraite , universitaires , groupes de solidarité , hommes d ' affaires , agriculteurs , organisations non gouvernementales et religieuses , médias et représentants de la communauté cubaine , qui appellent le président Donald Trump à continuer sur la voie de l ' amélioration des relations avec notre pays . ",fra,1.1458172053899913,IN
5805,2017-47,granma,109,"Mais l ’ on ne saurait prétendre que Cuba renonce pour autant à ses idéaux d ’ indépendance et de justice sociale , ni qu ’ elle renie un seul de ses principes ni qu ’ elle cède d ’ un millimètre dans la défense de sa souveraineté nationale . Nous ne nous laisserons pas provoquer , mais nous n ’ accepterons aucune prétention de nous conseiller ou d ’ exercer des pressions en matière de questions internes . ﻿ Cuba ne renoncera jamais à ses idéaux d ’ indépendance et de justice sociale › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Cuba ne renoncera jamais à ses idéaux d ’ indépendance et de justice sociale Déclaration de la Commission des Relations internationales de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ",fra,-0.7958938258222198,IN
5806,2017-47,granma,149,"Les députés membres de la Commission des Relations internationales de l ’ Assemblée du Pouvoir populaire . Photo : Jose M . CorreaLA Commission des Relations internationales de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire soutient pleinement la Déclaration du gouvernement révolutionnaire , émise le 16 juin , à propos de la directive politique que le président Donald Trump a décidé d ' appliquer à Cuba . La Commission exprime ses remerciements pour les manifestations croissantes de respect et de sympathie à l ’ égard de Cuba , et les actions de solidarité qui ont eu lieu en Amérique latine , la Caraïbe et dans le monde , contre ce recul de la politique , ainsi que les prises de position , aux États - Unis , de législateurs , militaires à la retraite , universitaires , groupes de solidarité , hommes d ' affaires , agriculteurs , organisations non gouvernementales et religieuses , médias et représentants de la communauté cubaine , qui appellent le président Donald Trump à continuer sur la voie de l ' amélioration des relations avec notre pays . ",fra,1.1108996427885567,IN
5807,2017-47,granma,134,"Mais l ’ on ne saurait prétendre que Cuba renonce pour autant à ses idéaux d ’ indépendance et de justice sociale , ni qu ’ elle renie un seul de ses principes ni qu ’ elle cède d ’ un millimètre dans la défense de sa souveraineté nationale . Nous ne nous laisserons pas provoquer , mais nous n ’ accepterons aucune prétention de nous conseiller ou d ’ exercer des pressions en matière de questions internes . ﻿ Bilan de l ’ année scolaire 2016 - 2017 › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Ouverture de deux nouvelles écoles pédagogiques à partir de la prochaine rentrée scolaire en septembre . Félicitations aux provinces ayant obtenu les meilleurs résultats Cuba a poursuivi la dotation de fournitures aux établissements d ' enseignement : matériel destinés aux laboratoires dans les collèges , modules pour l ' enseignement technique et les laboratoires de langue pour les écoles pédagogiques . Photo : Alberto Borrego ",fra,-0.8801265608072114,IN
5808,2017-47,granma,105,"Pendant deux jours , le Conseil élargi de direction du ministère de l ' Éducation ( MINED ) s ’ est penché sur les questions relatives aux Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution adoptées au 7 e Congrès du Parti , ainsi que sur la réalisation des objectifs fixés pour l ’ année scolaire qui s ’ achève . À un autre moment dans son intervention , elle a évoqué le travail déployé par les professeurs et les étudiants . La ministre a aussi donné des détails sur les progrès réalisés dans la formation des enseignants avec un niveau de fin d ’ études secondaires . Cela est dû principalement au travail de formation professionnelle pédagogique . ",fra,0.6092622768093633,IN
5809,2017-47,granma,102,"Il existe 24 écoles de formations et un effectif de plus de 20 000 élèves . Deux nouvelles écoles pédagogiques devraient ouvrir leurs portes l ’ année prochaine : l ’ une dans la province de Guantanamo et l ’ autre à La Havane . À partir de septembre , deux nouvelles écoles de formation des enseignants ouvriront leurs portes . Sur la photo , l ’ École pédagogique de la province de Las Tunas félicitée pour ses excellents résultats . Photo : Leidys Maria Herrera Labrador . Durant le Conseil élargi de direction , il a été annoncé la première remise de diplômes de professeurs d ' anglais pour le niveau élémentaire , des étudiants qui sont formés en écoles pédagogiques . ",fra,0.1420220327966331,IN
5810,2017-47,granma,105,"En raison de son importance , il a également été question de la troisième réforme du système national éducatif . Dès le mois de septembre , les premiers changements interviendront dans l ' élaboration des programmes , des orientations méthodologiques et dans les manuels . Au terme de cette réunion , les cérémonies de remise de diplômes et les fêtes de fin d ’ année se sont déroulées dans tout le pays , l ’ occasion pour toutes les provinces de féliciter leurs élèves et les meilleurs enseignants . Parmi les indicateurs évalués par le Mined pour accorder cette reconnaissance figurent la fréquentation scolaire , les actions de prévention de l ’ abandon scolaire , l ' apprentissage et les examens à tous les niveaux . ",fra,0.015341919264606142,IN
5811,2018-30,granma,102,"Les autres provinces signalées pour leurs bons résultats au cours de l ' année 2016 - 2017 sont Guantanamo , Camagüey et Santiago de Cuba , de même que Cienfuegos , Pinar del Rio , et La Havane . Pour conclure , la Direction de la Technologie de l ' éducation du Mined a remis deux diplômes de reconnaissance à Cienfuegos et Holguin pour leur soutien au travail de mise en réseau sur Internet . ﻿ Bilan de l ’ année scolaire 2016 - 2017 › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Ouverture de deux nouvelles écoles pédagogiques à partir de la prochaine rentrée scolaire en septembre . Félicitations aux provinces ayant obtenu les meilleurs résultats ",fra,1.1091944714749575,IN
5812,2018-30,granma,106,"Cuba a poursuivi la dotation de fournitures aux établissements d ' enseignement : matériel destinés aux laboratoires dans les collèges , modules pour l ' enseignement technique et les laboratoires de langue pour les écoles pédagogiques . Photo : Alberto BorregoPendant deux jours , le Conseil élargi de direction du ministère de l ' Éducation ( MINED ) s ’ est penché sur les questions relatives aux Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution adoptées au 7 e Congrès du Parti , ainsi que sur la réalisation des objectifs fixés pour l ’ année scolaire qui s ’ achève . À un autre moment dans son intervention , elle a évoqué le travail déployé par les professeurs et les étudiants . ",fra,0.4430031189544056,IN
5813,2018-30,granma,105,"La ministre a aussi donné des détails sur les progrès réalisés dans la formation des enseignants avec un niveau de fin d ’ études secondaires . Cela est dû principalement au travail de formation professionnelle pédagogique . Il existe 24 écoles de formations et un effectif de plus de 20 000 élèves . Deux nouvelles écoles pédagogiques devraient ouvrir leurs portes l ’ année prochaine : l ’ une dans la province de Guantanamo et l ’ autre à La Havane . À partir de septembre , deux nouvelles écoles de formation des enseignants ouvriront leurs portes . Sur la photo , l ’ École pédagogique de la province de Las Tunas félicitée pour ses excellents résultats . Photo : Leidys Maria Herrera Labrador . ",fra,0.1799798069667296,IN
5814,2018-30,granma,105,"Durant le Conseil élargi de direction , il a été annoncé la première remise de diplômes de professeurs d ' anglais pour le niveau élémentaire , des étudiants qui sont formés en écoles pédagogiques . En raison de son importance , il a également été question de la troisième réforme du système national éducatif . Dès le mois de septembre , les premiers changements interviendront dans l ' élaboration des programmes , des orientations méthodologiques et dans les manuels . Au terme de cette réunion , les cérémonies de remise de diplômes et les fêtes de fin d ’ année se sont déroulées dans tout le pays , l ’ occasion pour toutes les provinces de féliciter leurs élèves et les meilleurs enseignants . ",fra,0.38303521550455155,IN
5815,2017-47,granma,111,"Parmi les indicateurs évalués par le Mined pour accorder cette reconnaissance figurent la fréquentation scolaire , les actions de prévention de l ’ abandon scolaire , l ' apprentissage et les examens à tous les niveaux . Les autres provinces signalées pour leurs bons résultats au cours de l ' année 2016 - 2017 sont Guantanamo , Camagüey et Santiago de Cuba , de même que Cienfuegos , Pinar del Rio , et La Havane . Pour conclure , la Direction de la Technologie de l ' éducation du Mined a remis deux diplômes de reconnaissance à Cienfuegos et Holguin pour leur soutien au travail de mise en réseau sur Internet . ﻿ Cuba sous la loupe de ses députés › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.8182659499515423,IN
5816,2017-47,granma,104,"En présence de Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , à la Commission pour l ' Éducation , la Culture , la Science , la Technologie et l ' Environnement , le débat a été axé sur le travail culturel communautaire et l ’ objectif de transformer l ' école en centre culturel de la communauté , ainsi que sur l ’ examen des déficiences et des défis de la programmation de l ' Institut cubain de la radio et de la télévision ( ICRT , et ses perspectives d ' avenir . Intervenant dans les débats de cette Commission , Diaz - Canel a déclaré que le travail communautaire devait être transversal aux processus idéologiques , économiques et sociaux . ",fra,0.4444254083333453,IN
5817,2018-30,granma,122," ﻿ Cuba sous la loupe de ses députés › Cuba › Granma - Official voice of the PCCEn présence de Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , à la Commission pour l ' Éducation , la Culture , la Science , la Technologie et l ' Environnement , le débat a été axé sur le travail culturel communautaire et l ’ objectif de transformer l ' école en centre culturel de la communauté , ainsi que sur l ’ examen des déficiences et des défis de la programmation de l ' Institut cubain de la radio et de la télévision ( ICRT , et ses perspectives d ' avenir . Intervenant dans les débats de cette Commission , Diaz - Canel a déclaré que le travail communautaire devait être transversal aux processus idéologiques , économiques et sociaux . ",fra,0.5390009749011216,IN
5818,2017-47,granma,141," ﻿ Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDes brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine la 47 e Brigade européenne José Marti de solidarité avec Cuba , composée de 75 personnes en provenance d ’ une dizaine de pays est arrivée à Cuba , porteuse d ’ un message de soutien à la Révolution cubaine C ’ est dans la joie et la bonne humeur que les membres de ce groupe solidaire s ’ apprêtaient à remplir leur programme d ’ activités . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson LA 47 e Brigade européenne José Marti de solidarité avec Cuba , composée de 75 personnes en provenance d ’ une dizaine de pays était porteuse d ’ un message de soutien à la Révolution cubaine et sa visite avait pour but de contribuer à une meilleure connaissance du peuple de la réalité de l ’ Île . ",fra,0.3644237255743337,IN
5819,2017-47,granma,136,"Les membres de la 47 e Brigade européenne de solidarité José Marti se sont prononcés contre le blocus économique , commercial et financier exercé contre les États - Unis contre Cuba . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly EmersonPour le mois de novembre ils envisagent d ’ organiser une rencontre de deux jours à Bruxelles , avec une visite au siège du Parlement pour informer les députés européens de la gravité des dommages occasionnés par le blocus des États - Unis au peuple cubain et les exhorter à se prononcer contre cette politique injuste et criminelle . Quant à la professeure retraitée Luisa Carvalho , elle a dit s ’ être mise en contact avec l ’ Association d ’ amitié Portugal - Cuba pour faire partie de la Brigade . Elle a choisi cette modalité parce , selon elle , c ’ est une manière de contribuer à la construction du socialisme dans l ’ Île et de mieux connaître ce pays . ",fra,0.44823183988859816,IN
5820,2018-30,granma,108,"C ’ est aussi l ’ avis des sœurs Rosalia et Luizia Mendez Senra , venues d ’ Espagne , qui sont les plus jeunes membres de ce contingent solidaire , Rosalia a 18 ans et commencera ses études universitaires sous peu , et Luizia a 16 ans et prépare actuellement son baccalauréat . ﻿ Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine la 47 e Brigade européenne José Marti de solidarité avec Cuba , composée de 75 personnes en provenance d ’ une dizaine de pays est arrivée à Cuba , porteuse d ’ un message de soutien à la Révolution cubaine ",fra,0.3159887904039816,IN
5821,2018-30,granma,134,"C ’ est dans la joie et la bonne humeur que les membres de ce groupe solidaire s ’ apprêtaient à remplir leur programme d ’ activités . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly EmersonLA 47 e Brigade européenne José Marti de solidarité avec Cuba , composée de 75 personnes en provenance d ’ une dizaine de pays était porteuse d ’ un message de soutien à la Révolution cubaine et sa visite avait pour but de contribuer à une meilleure connaissance du peuple de la réalité de l ’ Île . Hébergés au Campement international Julio Antonio Mella , dans la commune de Caïmito , dans la province d ’ Artemisa , le groupe participe à des activités du 3 au 21 juillet qui comportent des journées consacrées à des travaux agricoles et des visites de sites d ’ intérêt historique , de communautés , d ’ écoles et d ’ institutions des provinces de Villa Clara , Sancti Spiritus et La Havane . ",fra,0.07907506011886233,IN
5822,2018-30,granma,161,"Ils assisteront également à des conférences animées par des spécialistes cubains sur la vie et l ’ œuvre du Héros national cubain José Marti , l ’ économie cubaine et son processus de mise à jour , le système politique et la démocratie participative , les dommages causés par le criminel blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis au peuple cubain , ainsi que sur la pensée politique d ’ Ernesto Che Guevara , entre autres sujets . Les Français Jean Guirau et Bénédicte Schneider appartenant au Comité de Marseille de l ’ Association d ’ amitié France - Cuba ont accordé un bref entretien à Granma international . Jean a déjà participé cinq fois à la brigade et Bénédicte en est à sa première visite . Ils nous ont parlé de leur travail au sein de cette organisation , qui joue un rôle particulièrement actif dans la lutte contre les politiques agressives et d ’ ingérence des administrations étasuniennes contre Cuba , et dans le lancement d ’ initiatives pour faire connaître la réalité cubaine et contrer les campagnes de désinformation de la presse . ",fra,0.48505241257028764,IN
5823,2018-30,granma,132,"Pour sa part , Kasper Libeert , originaire de Belgique , qui représente le mouvement de solidarité Initiative Cuba - socialiste , a expliqué que ce groupe préparer pour le mois de septembre une journée en hommage au 50 e anniversaire de la mort en Bolivie du Guérillero héroïque Ernesto Che Guevara . Les membres de la 47 e Brigade européenne de solidarité José Marti se sont prononcés contre le blocus économique , commercial et financier exercé contre les États - Unis contre Cuba . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson Pour le mois de novembre ils envisagent d ’ organiser une rencontre de deux jours à Bruxelles , avec une visite au siège du Parlement pour informer les députés européens de la gravité des dommages occasionnés par le blocus des États - Unis au peuple cubain et les exhorter à se prononcer contre cette politique injuste et criminelle . ",fra,1.1805311967934393,IN
5824,2018-30,granma,115,"Quant à la professeure retraitée Luisa Carvalho , elle a dit s ’ être mise en contact avec l ’ Association d ’ amitié Portugal - Cuba pour faire partie de la Brigade . Elle a choisi cette modalité parce , selon elle , c ’ est une manière de contribuer à la construction du socialisme dans l ’ Île et de mieux connaître ce pays . C ’ est aussi l ’ avis des sœurs Rosalia et Luizia Mendez Senra , venues d ’ Espagne , qui sont les plus jeunes membres de ce contingent solidaire , Rosalia a 18 ans et commencera ses études universitaires sous peu , et Luizia a 16 ans et prépare actuellement son baccalauréat . ﻿ Est - il possible d ’ allier le meilleur du capitalisme et du socialisme ? › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.5151609977628738,IN
5825,2017-47,granma,104,"À Cuba , ces débats révèlent leur arrière - plan de façon beaucoup plus évidente . Tout ce verbiage qui prétend unir capitalisme et socialisme , rester révolutionnaire sur un plan discursif , mais contre - révolutionnaire dans la pratique , met aussi en évidence , d ’ une certaine façon , un certain degré de lâcheté , une certaine incapacité à diriger un projet dans lequel ils sont censés croire . Un projet qui est totalement opposé au nôtre , mais ils n ’ ont ni la force politique ni le courage suffisant pour l ’ assumer ouvertement . ( Tiré de Cubadebate ) ﻿ Est - il possible d ’ allier le meilleur du capitalisme et du socialisme ? › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.6050765338294543,IN
5826,2018-30,granma,103,"À Cuba , ces débats révèlent leur arrière - plan de façon beaucoup plus évidente . Tout ce verbiage qui prétend unir capitalisme et socialisme , rester révolutionnaire sur un plan discursif , mais contre - révolutionnaire dans la pratique , met aussi en évidence , d ’ une certaine façon , un certain degré de lâcheté , une certaine incapacité à diriger un projet dans lequel ils sont censés croire . Un projet qui est totalement opposé au nôtre , mais ils n ’ ont ni la force politique ni le courage suffisant pour l ’ assumer ouvertement . ( Tiré de Cubadebate ) ﻿ Plus de 50 ans après : le blocus s ’ intensifie ? › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.19324995409773793,IN
5827,2018-30,granma,127,"Le 8 juillet 1963 , il y a 54 ans , furent adoptées les CACR , une composante essentielle du blocus imposé par les États - Unis à CubaQUELLES que soient les administrations républicaines ou démocrates , au cours des 54 dernières années une question a toujours figuré à l ’ agenda du président en exercice concernant ses relations avec Cuba : le blocus économique , commercial et financier . Même si le blocus est souvent considéré comme une disposition unique et abstraite , il s ’ agit en réalité d ’ un vaste corps législatif qui réglemente toute une série de sanctions contre Cuba . À cet égard , les Réglementations relatives au contrôle des avoirs cubains ( CARC ) du Département du Trésor des États - Unis , constituent l ’ ensemble le plus important des mesures économiques , commerciales et financières découlant du blocus exercé contre notre pays . ",fra,0.807124766907299,IN
5828,2018-30,granma,119,"RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AU CONTRÔLE DES AVOIRS CUBAINSElles stipulent que ce régime est applicable à toutes les opérations commerciales et financières avec l ’ Île , y compris celles impliquant tous les citoyens des États - Unis et les personnes naturelles et juridiques résidant de manière permanente dans ce pays . De même , elles prévoient le gel de tous les avoirs cubains aux États - Unis ; l ’ interdiction des importations cubaines vers ce pays , ainsi que de toutes les transactions financières et commerciales en dollars nord - américains par le gouvernement cubain , sauf en cas d ’ autorisation spéciale , approuvée par une licence . Il est également interdit à toute personne physique ou morale des États - Unis ou de pays tiers de faire des transactions avec Cuba ou ses citoyens en dollars étasuniens . ",fra,0.034056378957776925,IN
5829,2018-30,granma,153,"Depuis lors , les préjudices économiques causés par le blocus États - Unis au peuple cubain se montent à 753 688 000 000 dollars . Ceci se traduit notamment par des dommages dans les domaines de la santé , l ’ éducation , le sport , la culture et d ’ autres sphères stratégiques pour le développement intégral du pays . Après le 17 décembre 2014 , le président des États - Unis de l ’ époque , Barack Obama , a reconnu l ’ échec de la politique traditionnelle de son pays vis - à - vis de Cuba . À partir de cette date , il a annoncé une série de mesures exécutives visant à modifier certains aspects du blocus , dont les CACR . Du point de vue financier , l ’ utilisation du dollar des États - Unis dans les transactions internationales de Cuba a été autorisée ( à ce jour cette mesure n ’ a pas pu être matérialisée et l ’ Île continue de faire l ’ objet d ’ une traque financière , de même que l ’ octroi de crédits par les banques étasuniennes aux importateurs cubains des produits étasuniens autorisés . ",fra,0.22796933208928555,IN
5830,2017-47,granma,126,"Dans ce contexte , les modifications introduites impliqueraient un retour en arrière dans le processus de normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis , car elles limiteraient les voyages des Étasuniens à Cuba et les relations commerciales et financières entre les entreprises des deux pays . ﻿ Plus de 50 ans après : le blocus s ’ intensifie ? › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le 8 juillet 1963 , il y a 54 ans , furent adoptées les CACR , une composante essentielle du blocus imposé par les États - Unis à Cuba QUELLES que soient les administrations républicaines ou démocrates , au cours des 54 dernières années une question a toujours figuré à l ’ agenda du président en exercice concernant ses relations avec Cuba : le blocus économique , commercial et financier . ",fra,1.9851047617264221,IN
5831,2017-47,granma,111,"Même si le blocus est souvent considéré comme une disposition unique et abstraite , il s ’ agit en réalité d ’ un vaste corps législatif qui réglemente toute une série de sanctions contre Cuba . À cet égard , les Réglementations relatives au contrôle des avoirs cubains ( CARC ) du Département du Trésor des États - Unis , constituent l ’ ensemble le plus important des mesures économiques , commerciales et financières découlant du blocus exercé contre notre pays . RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AU CONTRÔLE DES AVOIRS CUBAINS Elles stipulent que ce régime est applicable à toutes les opérations commerciales et financières avec l ’ Île , y compris celles impliquant tous les citoyens des États - Unis et les personnes naturelles et juridiques résidant de manière permanente dans ce pays . ",fra,-0.33072630995682867,IN
5832,2017-47,granma,123,"De même , elles prévoient le gel de tous les avoirs cubains aux États - Unis ; l ’ interdiction des importations cubaines vers ce pays , ainsi que de toutes les transactions financières et commerciales en dollars nord - américains par le gouvernement cubain , sauf en cas d ’ autorisation spéciale , approuvée par une licence . Il est également interdit à toute personne physique ou morale des États - Unis ou de pays tiers de faire des transactions avec Cuba ou ses citoyens en dollars étasuniens . Depuis lors , les préjudices économiques causés par le blocus États - Unis au peuple cubain se montent à 753 688 000 000 dollars . Ceci se traduit notamment par des dommages dans les domaines de la santé , l ’ éducation , le sport , la culture et d ’ autres sphères stratégiques pour le développement intégral du pays . ",fra,0.47071497089669867,IN
5833,2017-47,granma,104,"Après le 17 décembre 2014 , le président des États - Unis de l ’ époque , Barack Obama , a reconnu l ’ échec de la politique traditionnelle de son pays vis - à - vis de Cuba . À partir de cette date , il a annoncé une série de mesures exécutives visant à modifier certains aspects du blocus , dont les CACR . Du point de vue financier , l ’ utilisation du dollar des États - Unis dans les transactions internationales de Cuba a été autorisée ( à ce jour cette mesure n ’ a pas pu être matérialisée et l ’ Île continue de faire l ’ objet d ’ une traque financière , de même que l ’ octroi de crédits par les banques étasuniennes aux importateurs cubains des produits étasuniens autorisés . ",fra,-0.17326658625859967,IN
5834,2017-47,granma,111,"Dans ce contexte , les modifications introduites impliqueraient un retour en arrière dans le processus de normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis , car elles limiteraient les voyages des Étasuniens à Cuba et les relations commerciales et financières entre les entreprises des deux pays . ﻿ Reconnaissance à l ’ égard d ’ un ami fidèle › Cuba › Granma - Official voice of the PCC LE journaliste et sociologue canadien Arnold August a été décoré à La Havane de la Médaille de l ’ Amitié conférée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba Gerardo Hernandez , Héros de la République de Cuba , a remis la Médaille de l ’ Amitié au journaliste canadien Arnold August . Photo : Orlando Perera ",fra,0.7426546853405221,IN
5835,2017-47,granma,147,"LE journaliste et sociologue canadien Arnold August a été décoré à La Havane de la Médaille de l ’ Amitié conférée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba , une reconnaissance qu ’ il a dédiée à la mémoire du Commandant en chef Fidel Castro Ruz . Le journaliste canadien a souligné la nécessité de mettre en exergue la lutte des révolutionnaires cubains contre l ’ agression culturelle encouragée par les puissances occidentales , notamment par les États - Unis , dans des déclarations à Granma international au siège de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) à La Havane . Selon Arnold August , la conceptualisation sur la démocratie , à travers laquelle les États - Unis tentent de s ’ ériger en champion de la mondialisation constitue le principal axe de cette grande campagne médiatique contre Cuba . Cependant , dans l ’ île ce concept de démocratie est vu comme une forme de gouvernement participatif où le peuple est impliqué dans la prise de décision . ",fra,-0.0687497286414292,IN
5836,2017-47,granma,116,"C ’ est la raison pour laquelle il s ’ est consacré à la recherche et a publié plus de 70 articles sur les réseaux sociaux . Il est également l ’ auteur de plusieurs livres , dont Democracy in Cuba and the 1997 – 98 , Cuba and Its Neighbours : Democracy in Motion et Cuba - U . S . Relations : Obama and Beyond . Récemment est paru son ouvrage The End of Ideology , qui sera présenté à la prochaine Foire du livre de La Havane . Arnold August s ’ est toujours présenté comme un fidèle défenseur de Cuba et de son peuple , comme en témoigne son affiliation très tôt à l ’ organisatio 0 n solidaire Carrefour de l ’ amitié , devenue plus tard le Réseau de solidarité Québec - Cuba , actuelle Table de concertation de solidarité avec Cuba . ",fra,-0.4236566461995256,IN
5837,2017-47,granma,130,"À l ’ heure actuelle , il est membre de l ’ Association d ’ études latino - américaines ( LASA ) et du Réseau d ’ intellectuels , artistes et mouvements sociaux pour la défense de l ’ Humanité , dont le siège se trouve à Caracas , au Venezuela . Il collabore aussi avec la chaîne multinationale TeleSur et aux sites web Cubadebate et Cubaperiodistas , ainsi que d ’ autres médias en Équateur , en Espagne et au Chili . Il est fondateur du Comité pour la libération des Cinq Fabio di Celmo , au Québec , et il a présidé la délégation de cette province canadienne à la 1ère Rencontre Cuba - Canada et à la 2 e Rencontre internationale avec Cuba qui se sont déroulées à La Havane . Pour son travail solidaire , il a reçu en 2013 la Médaille Félix Elmuza , la plus haute décoration décernée par l ’ Union des journalistes de Cuba ( UPEC . ",fra,0.309386801170402,IN
5838,2018-30,granma,111,"Il a rappelé ses deux conversations avec le commandant en chef Fidel Castro sur ses recherches , qui lui ont permis d ’ extraire plusieurs idées pour ses travaux . Il s ’ est prononcé en faveur de la levée du criminel blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba , et s ’ est engagé à poursuivre son combat dans la défense de la culture socialiste cubaine face aux agressions culturelles . ﻿ Reconnaissance à l ’ égard d ’ un ami fidèle › Cuba › Granma - Official voice of the PCC LE journaliste et sociologue canadien Arnold August a été décoré à La Havane de la Médaille de l ’ Amitié conférée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba ",fra,0.23297530026987853,IN
5839,2018-30,granma,112,"Gerardo Hernandez , Héros de la République de Cuba , a remis la Médaille de l ’ Amitié au journaliste canadien Arnold August . Photo : Orlando PereraLE journaliste et sociologue canadien Arnold August a été décoré à La Havane de la Médaille de l ’ Amitié conférée par le Conseil d ’ État de la République de Cuba , une reconnaissance qu ’ il a dédiée à la mémoire du Commandant en chef Fidel Castro Ruz . Le journaliste canadien a souligné la nécessité de mettre en exergue la lutte des révolutionnaires cubains contre l ’ agression culturelle encouragée par les puissances occidentales , notamment par les États - Unis , dans des déclarations à Granma international au siège de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) à La Havane . ",fra,0.36473232434623404,IN
5840,2018-30,granma,127,"Selon Arnold August , la conceptualisation sur la démocratie , à travers laquelle les États - Unis tentent de s ’ ériger en champion de la mondialisation constitue le principal axe de cette grande campagne médiatique contre Cuba . Cependant , dans l ’ île ce concept de démocratie est vu comme une forme de gouvernement participatif où le peuple est impliqué dans la prise de décision . C ’ est la raison pour laquelle il s ’ est consacré à la recherche et a publié plus de 70 articles sur les réseaux sociaux . Il est également l ’ auteur de plusieurs livres , dont Democracy in Cuba and the 1997 – 98 , Cuba and Its Neighbours : Democracy in Motion et Cuba - U . S . Relations : Obama and Beyond . Récemment est paru son ouvrage The End of Ideology , qui sera présenté à la prochaine Foire du livre de La Havane . ",fra,-0.27586856889590017,IN
5841,2018-30,granma,105,"Arnold August s ’ est toujours présenté comme un fidèle défenseur de Cuba et de son peuple , comme en témoigne son affiliation très tôt à l ’ organisatio 0 n solidaire Carrefour de l ’ amitié , devenue plus tard le Réseau de solidarité Québec - Cuba , actuelle Table de concertation de solidarité avec Cuba . À l ’ heure actuelle , il est membre de l ’ Association d ’ études latino - américaines ( LASA ) et du Réseau d ’ intellectuels , artistes et mouvements sociaux pour la défense de l ’ Humanité , dont le siège se trouve à Caracas , au Venezuela . Il collabore aussi avec la chaîne multinationale TeleSur et aux sites web Cubadebate et Cubaperiodistas , ainsi que d ’ autres médias en Équateur , en Espagne et au Chili . ",fra,-0.7432735576038061,IN
5842,2018-30,granma,137,"Il est fondateur du Comité pour la libération des Cinq Fabio di Celmo , au Québec , et il a présidé la délégation de cette province canadienne à la 1ère Rencontre Cuba - Canada et à la 2 e Rencontre internationale avec Cuba qui se sont déroulées à La Havane . Pour son travail solidaire , il a reçu en 2013 la Médaille Félix Elmuza , la plus haute décoration décernée par l ’ Union des journalistes de Cuba ( UPEC . Il a rappelé ses deux conversations avec le commandant en chef Fidel Castro sur ses recherches , qui lui ont permis d ’ extraire plusieurs idées pour ses travaux . Il s ’ est prononcé en faveur de la levée du criminel blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba , et s ’ est engagé à poursuivre son combat dans la défense de la culture socialiste cubaine face aux agressions culturelles . ",fra,0.9996525990587963,IN
5843,2017-47,granma,106," ﻿ Tracer le chemin vers l ’ avenir › Cuba › Granma - Official voice of the PCCPlusieurs questions ont été débattues dans la journée d ’ hier , dont la situation du logement , le contrôle interne et les indisciplines sociales , le programme de relance de l ’ industrie alimentaire , et l ’ ambiance de travail dans les organismes de l ’ économie . ﻿ Tracer le chemin vers l ’ avenir › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Plusieurs questions ont été débattues dans la journée d ’ hier , dont la situation du logement , le contrôle interne et les indisciplines sociales , le programme de relance de l ’ industrie alimentaire , et l ’ ambiance de travail dans les organismes de l ’ économie . ",fra,-0.4198437763704717,IN
5844,2018-30,granma,116," ﻿ Une entreprise en pleine croissance › Cuba › Granma - Official voice of the PCCSes lignes de production sont conçues en fonction du système national d ’ éducation et tous ses produits sont intégrés dans une plateforme audiovisuelle et informatique dénommée Cubaeduca , où sont situés tous les logiciels audiovisuels Cinesoft compte des équipes et des personnels très entreprenants , souligne Ivan Barreto , directeur général de cette entreprise , placée sous la tutelle du ministère de l ’ Éducation . Photo : Ricardo López Hevia L ’ ENTREPRISE d ’ informatique et des moyens audiovisuels ( Cinesoft ) est une institution appartenant du ministère de l ’ Éducation ( Mined ) qui a vu le jour dans le cadre du processus de perfectionnement en cours à Cuba dans les sphères économique et sociale . ",fra,-0.3549005824892152,IN
5845,2018-30,granma,113,"Cinesoft a été créée en avril 2015 avec pour objectif d ’ unifier trois principales activités qui étaient menées séparément : la production d ’ audiovisuels , de logiciels et la création de contenus destinés à la Web , toutes dans le domaine éducatif . Le personnel de Cinesoft est composé notamment de professeurs de différents niveaux d ’ enseignement et collabore avec l ’ Université des sciences informatiques et l ’ Université Centrale Marta Abreu de Las Villas . Ses lignes de production sont conçues en fonction du système national d ’ éducation et tous ses produits sont intégrés dans une plateforme audiovisuelle et informatique dénommée Cubaeduca , où sont situés tous les logiciels audiovisuels . La convergence technologique que vit aujourd ’ hui le monde exige une intégration accrue des contenus . ",fra,-1.2111600926984802,IN
5846,2018-30,granma,102,"Une des lignes de production est axée sur le développement de logiciels éducatifs destinés aux enseignants , afin de répondre aux programmes d ’ études du système national d ’ éducation . La saisie peut s ’ effectuer sur différents supports afin que les contenus soient accessibles à n ’ importe quelle école du pays . Plus loin , Barrero précise que Luces para la vida ( Lumières pour la vie ) est un projet plus intégral consacré au problème des addictions . L ’ entreprise propose aussi un éventail de visites virtuelles , une des grandes insatisfactions du ministère de l ’ Éducation étant l ’ enseignement de l ’ Histoire . Ce qui permet d ’ éveiller l ' intérêt des élèves aux thématiques abordées lors de la visite . ",fra,-1.5340259926971795,IN
5847,2018-30,granma,139,"Cinesoft se consacre aussi au positionnement de vidéos sur le réseau . Pour ce faire , elle a créé WebTV qui génère des contenus audiovisuels plus dynamiques et sur différents formats comme complément de l ’ information du portail Cubaeduca . La production de documentaire et la création d ’ émissions pour la télévision est un autre domaine de l ’ entreprise . L ’ entreprise développe aussi des projets de bibliothèques virtuelles , avec une approche axée sur la Bibliothèque de l ’ enseignant , l ’ objectif étant aussi de contribuer à la formation des professeurs . Cette bibliothèque compte sept volumes où le professeur trouvera tout ce dont il a besoin pour parfaire sa formation . Par ailleurs , l ’ équipe de Cinesoft a créé un recueil de matériaux audiovisuels et informatiques dont , entre autres , une série entièrement gratuite , dénommée Pa que te eduques . L ’ entreprise garantit tous les moyens pour qu ’ il soit distribué et stocké dans les écoles . ",fra,-1.473174360770229,IN
5848,2018-30,granma,104,"Plus loin , il souligne que chaque programme ou jeu vidéo distribué aux écoles contribue à la formation des élèves . Cinesoft a fait preuve d ’ une croissance durable qui continue à grandir au fil du temps . Du fait de l ’ importance accordée par Cinesoft à l ’ enseignement , l ’ entreprise travaille à la création d ’ un centre régional pour la génération de ressources éducatives en Amérique latine et la Caraïbe , dans le but de partager les modèles pédagogiques et technologiques disponibles à Cuba , qui garantissent une formation adéquate des enfants et des adolescents . Ils travaillent aussi à l ’ application mobile de réalité augmentée , qui permet à l ’ usager d ’ interagir avec le musée visité . ",fra,-1.0594519283940567,IN
5849,2017-47,granma,117,"Les professeurs qui participent à ce projet seront connectés au réseau 24 heures sur 24 afin que la famille puisse interagir avec eux dans la solution des tâches quotidiennes des élèves . Au mois de septembre , ce programme devrait commencer à fonctionner dans l ’ ensemble du pays et l ’ on pourra accéder à cette plateforme depuis n ’ importe quelle connexion , aussi bien sur Internet qu ’ à travers le service de navigation nationale ( Intranet . ﻿ Une entreprise en pleine croissance › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Ses lignes de production sont conçues en fonction du système national d ’ éducation et tous ses produits sont intégrés dans une plateforme audiovisuelle et informatique dénommée Cubaeduca , où sont situés tous les logiciels audiovisuels ",fra,-0.24937055409076067,IN
5850,2017-47,granma,105,"Cinesoft compte des équipes et des personnels très entreprenants , souligne Ivan Barreto , directeur général de cette entreprise , placée sous la tutelle du ministère de l ’ Éducation . Photo : Ricardo López HeviaL ’ ENTREPRISE d ’ informatique et des moyens audiovisuels ( Cinesoft ) est une institution appartenant du ministère de l ’ Éducation ( Mined ) qui a vu le jour dans le cadre du processus de perfectionnement en cours à Cuba dans les sphères économique et sociale . Cinesoft a été créée en avril 2015 avec pour objectif d ’ unifier trois principales activités qui étaient menées séparément : la production d ’ audiovisuels , de logiciels et la création de contenus destinés à la Web , toutes dans le domaine éducatif . ",fra,-0.2483058788009218,IN
5851,2017-47,granma,120,"Le personnel de Cinesoft est composé notamment de professeurs de différents niveaux d ’ enseignement et collabore avec l ’ Université des sciences informatiques et l ’ Université Centrale Marta Abreu de Las Villas . Ses lignes de production sont conçues en fonction du système national d ’ éducation et tous ses produits sont intégrés dans une plateforme audiovisuelle et informatique dénommée Cubaeduca , où sont situés tous les logiciels audiovisuels . La convergence technologique que vit aujourd ’ hui le monde exige une intégration accrue des contenus . Une des lignes de production est axée sur le développement de logiciels éducatifs destinés aux enseignants , afin de répondre aux programmes d ’ études du système national d ’ éducation . La saisie peut s ’ effectuer sur différents supports afin que les contenus soient accessibles à n ’ importe quelle école du pays . ",fra,-1.704050397644541,IN
5852,2017-47,granma,110,"Plus loin , Barrero précise que Luces para la vida ( Lumières pour la vie ) est un projet plus intégral consacré au problème des addictions . L ’ entreprise propose aussi un éventail de visites virtuelles , une des grandes insatisfactions du ministère de l ’ Éducation étant l ’ enseignement de l ’ Histoire . Ce qui permet d ’ éveiller l ' intérêt des élèves aux thématiques abordées lors de la visite . Cinesoft se consacre aussi au positionnement de vidéos sur le réseau . Pour ce faire , elle a créé WebTV qui génère des contenus audiovisuels plus dynamiques et sur différents formats comme complément de l ’ information du portail Cubaeduca . La production de documentaire et la création d ’ émissions pour la télévision est un autre domaine de l ’ entreprise . ",fra,-1.2704130674943253,IN
5853,2017-47,granma,105,"L ’ entreprise développe aussi des projets de bibliothèques virtuelles , avec une approche axée sur la Bibliothèque de l ’ enseignant , l ’ objectif étant aussi de contribuer à la formation des professeurs . Cette bibliothèque compte sept volumes où le professeur trouvera tout ce dont il a besoin pour parfaire sa formation . Par ailleurs , l ’ équipe de Cinesoft a créé un recueil de matériaux audiovisuels et informatiques dont , entre autres , une série entièrement gratuite , dénommée Pa que te eduques . L ’ entreprise garantit tous les moyens pour qu ’ il soit distribué et stocké dans les écoles . Plus loin , il souligne que chaque programme ou jeu vidéo distribué aux écoles contribue à la formation des élèves . ",fra,-1.4152451287774737,IN
5854,2017-47,granma,153,"Cinesoft a fait preuve d ’ une croissance durable qui continue à grandir au fil du temps . Du fait de l ’ importance accordée par Cinesoft à l ’ enseignement , l ’ entreprise travaille à la création d ’ un centre régional pour la génération de ressources éducatives en Amérique latine et la Caraïbe , dans le but de partager les modèles pédagogiques et technologiques disponibles à Cuba , qui garantissent une formation adéquate des enfants et des adolescents . Ils travaillent aussi à l ’ application mobile de réalité augmentée , qui permet à l ’ usager d ’ interagir avec le musée visité . Les professeurs qui participent à ce projet seront connectés au réseau 24 heures sur 24 afin que la famille puisse interagir avec eux dans la solution des tâches quotidiennes des élèves . Au mois de septembre , ce programme devrait commencer à fonctionner dans l ’ ensemble du pays et l ’ on pourra accéder à cette plateforme depuis n ’ importe quelle connexion , aussi bien sur Internet qu ’ à travers le service de navigation nationale ( Intranet . ",fra,-0.8250014820952783,IN
5855,2018-30,granma,112," ﻿ Rien n ’ aurait pu nous empêcher de te retrouver › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDr Jorge Gonzalez Pérez , responsable de l ’ équipe d ’ experts chargée de la recherche et de l ’ identification du groupe de guérilleros commandés par Ernesto Che Guevara en Bolivie . Photo : Ismael Batista VILLA CLARA . — L ’ ARRIVÉE , le 12 juillet 1997 , des restes du Guérillero héroïque et de quatre de ses compagnons d ’ armes tombés à ses côtés , a été considérée comme le fruit d ’ une véritable prouesse de la science cubaine par le Dr Jorge Gonzalez Pérez , responsable de l ’ équipe d ’ experts chargée de la recherche et de l ’ identification du groupe de guérilleros commandés par Ernesto Che Guevara en Bolivie . ",fra,-0.7382253510151285,IN
5856,2018-30,granma,179,"Ce fut le résultat d ’ une intégration exemplaire entre la recherche historique , la sociologie et d ’ autres sciences sociales , ainsi que de l ’ importante contribution d ’ autres disciplines comme la géologie , la géodésie , la géochimie et la cartographie , mais aussi l ’ informatique , la botanique , l ’ agrologie , la géophysique et la médecine légale , en utilisant les techniques moléculaires les plus modernes et l ’ anthropologie physique , sans lesquelles il aurait été impossible de mener à bien cette mission . Dr Gonzalez , quand les recherches ont - elles démarré ? Les premières démarches effectuées par Cuba pour trouver et rapatrier les restes du Guérillero héroïque ont commencé dès l ’ annonce de la nouvelle de sa mort . Notre pays a un principe qui nous a été inculqué par Fidel de ne jamais abandonner ses enfants . Prenez le cas de Roberto Roque , un membre de l ’ expédition du yacht Granma tombé à la mer : Fidel ordonna de poursuivre les recherches tant qu ’ il y aurait de l ’ espoir . Autre exemple plus récent : l ’ Opération Hommage , avec le rapatriement des restes de plus de 2 000 combattants internationalistes cubains , morts en Afrique et dans d ’ autres parties du monde . ",fra,-0.6756667907337162,IN
5857,2018-30,granma,209,"1995 fut une année décisive qui marqua un tournant dans ces recherches . Pourquoi donc ? 1995 est l ’ année où le général bolivien ( r ) Mario Vargas Salinas , qui dirigeait l ’ embuscade de Vado del Yeso , fit d ’ importantes révélations , ajoute la Dr Maria del Carmen Ariet , en assurant dans une interview pour le journaliste nord - américain Jon Lee Anderson que le Che était enterré à Vallegrande . Si j ’ ai bien compris , la parution l ’ article de Lee Anderson dans le New York Times a été décisive pour le début des recherches . On ne saurait enlever le mérite à ce journaliste , ajoute la Dr Ariet Garcia . Le fait que la nouvelle ait paru dans un média aussi important et , de surcroît , signée par un professionnel aussi reconnu , a joué un rôle clé . Au point que , trois jours plus tard et durant l ’ effervescence internationale suscitée par ces révélations , le président bolivien Gonzalo Sanchez de Lozada signa un décret autorisant à vérifier cette information pour , dans le cas où elle s ' avèrerait vraie , rendre les dépouilles aux familles . Les recherches proprement dites ont commencé lorsque le général Vargas Salinas a affirmé ne pas pouvoir indiquer l ’ endroit précis des inhumations , et en raison de la présence en Bolivie de spécialistes cubains , qui étaient bien résolus à s ’ acquitter de cette mission . ",fra,-1.007020583008897,IN
5858,2018-30,granma,224,"Alors , pourquoi ne pas avoir commencé plus tôt les recherches ? Souvenez - vous que c ’ était un contexte très différent , ajoute la docteure , avec des gouvernements hostiles à Cuba et une situation internationale beaucoup plus complexe . Par ailleurs , rien ne pouvait être fait sans l ’ autorisation du gouvernement bolivien . La preuve de ce que j ’ avance c ’ est qu ’ en 1989 le gouvernement de Jaime Paz Zamora empêcha l ’ entrée sur le territoire bolivien d ’ un groupe de scientifiques cubains , dont je faisais partie , qui avait pour mission de retrouver les restes du Che . Comment vous êtes - vous engagés dans cette expédition scientifique ? Par un matin de novembre 1995 , alors que je me rendais à mon travail , j ’ ai entendu à la radio la nouvelle que le Che avait été enterré à Valllegrande . C ’ était l ’ émission Haciendo Radio sur les ondes de Radio Rebelde , qui relayait l ’ article paru dans le New York Times , raconte le Dr Jorge Gonzalez . Peu de temps après , on m ’ a téléphoné du ministère de la Santé publique pour me dire qu ’ un dirigeant de la Révolution voulait me parler . En chemin , je me livrais à une foule de conjectures , me doutant que cet appel avait quelque chose à voir avec le Che . Effectivement , c ’ était Ramiro Valdés , qui me confia cette mission , en précisant que j ’ avais trois jours pour tout préparer . C ’ est ainsi qu ’ en décembre 1995 je me suis retrouvé en Bolivie . ",fra,-1.2515974673603654,IN
5859,2018-30,granma,113,"Quels furent les moments les plus complexes avant la découverte et l ’ identification des restes ? Au début tout fut très compliqué . Les zones à fouiller étaient très vastes et comprenaient , en plus de la piste , les terrains attenants , la décharge publique , une pépinière , le cimetière , le siège de l ’ ancien régiment Pando , l ’ hôpital , le Rotary Club et le chemin d ’ Arroyo . Figurez - vous qu ’ au 31 mars 1996 , nous avions creusé plus de 200 fosses . Faute d ’ une étude historique sérieuse , nous creusions partout où les gens nous disaient qu ’ il pouvait se trouver , signale le Dr Gonzalez Pérez . Est - ce vrai que la dernière phase fut la plus tendue et la plus délicate pour le groupe d ’ experts cubains ? ",fra,-0.8576117506964196,IN
5860,2018-30,granma,135,"Nous étions engagés dans une course contre la montre , affirme la Dr Maria del Carmen , car Hugo Banzer , le dictateur responsable de tant de morts et de disparitions , avait été élu président de la Bolivie , ce qui représentait un danger pour les recherches . Il pouvait à tout moment , sachant ce qui il était , prendre une décision susceptible de réduire à néant tout le travail accompli par notre groupe . Accélérer les travaux , poursuit le Dr Jorge Gonzalez . La veille de la découverte de la fosse commune où le Che avait été enterré , c ’ est - à - dire le 27 juin , le chef de la Sûreté de l ’ État vint sur place pour nous rappeler qu ’ il nous restait deux jours pour terminer les travaux , ce que nous avons interprété comme un signal positif , et a décuplé nos forces pour achever notre mission . ",fra,-0.21144791965191956,IN
5861,2018-30,granma,162,"C ’ était un samedi , et nous avions comme référence la version du tractoriste qui avait creusé la fosse où le Che avait été enterré . Comme nous l ’ avions décidé , nous avons continué les travaux , mais cette fois à l ’ aide d ’ une excavatrice appartenant à l ’ entreprise chargée de la construction du système d ’ évacuation des eaux de Vallegrande , ce qui nous permettrait de creuser à un mètre et demi de profondeur sur les deux mètres prévus , et ensuite de continuer à la main , se souvient la Dr Ariet Garcia . À quel moment avez - vous pensé avoir trouvé le Che ? À la fin , car à ce moment initial on ne savait rien , poursuit le Dr . Au total , nous avons trouvé sept ossements , ce qui coïncidait avec les études historiques . Les ossements du Che furent les deuxièmes ossements trouvés . Dès le début , nous nous sommes doutés que c ’ était lui parce que c ’ étaient les seuls qui portaient une veste vert - olive , et ensuite nous avons constaté qu ’ il n ’ avait pas de mains . ",fra,-1.2887900357184239,IN
5862,2018-30,granma,106,"Qu ’ avez - vous ressenti au moment précis de la découverte ? Un immense soulagement , se remémore le Dr Jorge Gonzalez . J ’ étais abasourdi . Figurez - vous que c ’ était le couronnement de tant d ’ efforts ! Le fait de savoir que , du point de vue scientifique , nous avions obtenu un résultat , et le sentiment d ’ avoir pu contribuer à restituer un pan de l ’ histoire de notre Patrie et du monde , a été quelque chose de très fort , quelque chose d ’ indescriptible . Et le fait que cette découverte avait été faite par des femmes et des hommes formés par la Révolution nous réconforta énormément . Que pouvez - vous dire des restes qui n ’ ont encore pas été retrouvés ? ",fra,-0.7075903764722168,IN
5863,2018-30,granma,107,"Le 12 juillet 1997 , l ’ équipe que vous conduisiez rentrait à Cuba accompagnés des restes du Che et de ses compagnons . Comment avez - vous vécu les retrouvailles de Fidel avec son frère de lutte ? Même si je n ’ ai pas pu parler avec Fidel ce jour - là , en raison de la solennité du moment , j ’ ai pu percevoir la douleur de ces retrouvailles et le souvenir de cette perte . C ’ était comme s ’ il revivait les moments vécus aux côtés du Che . ﻿ Les Pasteurs pour la paix réaffirment leur soutien à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les Pasteurs pour la paix réaffirment leur soutien à Cuba ",fra,0.01403591059899623,IN
5864,2018-30,granma,121,"Le révérend Luis Barrios ( à gauche ) et le Héros de la République de Cuba Fernando Gonzalez , président de l ’ ICAP . Photo : Orlando PereraComposé de Nord - américains , de Mexicains et d ’ Européens , le groupe participera jusqu ’ au 27 juillet à un programme varié d ’ activités , avec comme point culminant les festivités du 26 juillet , à l ’ occasion de la Journée de la rébellion , dont la cérémonie nationale aura lieu dans la province occidentale de Pinar del Rio . Les membres du contingent visiteront aussi Villa Clara ( dans le centre de l ’ Île ) où ils rendront hommage au Guérillero héroïque Ernesto Che Guevara , et ils auront des échanges avec des travailleurs , des combattants , des membres des Comités de défense de la Révolution , des organisations religieuses et la population en général . ",fra,0.5576247769431145,IN
5865,2018-30,granma,150,"Le séjour prévoit plusieurs journées de travail volontaire , essentiellement dans l ' agriculture , des visites de lieux historiques , sociaux , culturels , touristiques , entre autres . Des conférences sont également prévues , notamment sur l ’ actualité cubaine et les relations Cuba - États - Unis . Le groupe était porteur d ’ un chargement symbolique de médicaments de première urgence pour Cuba . Le révérend Luis Barrios , coordinateur de la Caravane , a signalé à Granma international que le contingent avait visité plus d ’ une cinquantaine de villes des États - Unis au mois d ’ avril pour échanger avec les gens et les informer des dommages provoqués par le criminel blocus économique , commercial et financier , toujours en vigueur . Ils ont également abordé lors de ces échanges les dispositions du gouvernement des États - Unis visant à interdire les voyages de ses citoyens dans l ’ Île en tant que touristes , ainsi que plusieurs aspects de la construction de la société cubaine et de ses réalisations dans des domaines tels que l ’ éducation et la santé . ",fra,-0.04009660376759025,IN
5866,2018-30,granma,113,"Le révérend Barrios , qui est également professeur de psychologie , criminologie et spécialiste des études latino - américaines au John Jay College of Criminal Justice - CUNY , de la ville de New York , a ajouté que le principal but de ces rencontres était de faire connaître la réalité cubaine pour contrer les campagnes mensongères de la presse traditionnelle des États - Unis . Il a annoncé que les caravanes se poursuivront dans les prochaines années , et que s ’ il y a un recul dans les relations bilatérales , ils continueront de traverser la frontière en portant les caisses à bout de bras pour faire parvenir les dons d ’ aide humanitaire aux Cubains , mettant le gouvernement de la Maison - Blanche au défi sur son propre territoire . ",fra,0.11532497119070535,IN
5867,2018-30,granma,123,"Pour sa part , Gail Walker , directrice exécutive des Pasteurs pour la Paix , a précisé que cette année les membres de la caravane avaient voulu envoyer un message au président Donald Trump , afin qu ’ il sache qu ’ ils viendront à Cuba en bravant les interdictions de voyages . C ’ est pourquoi ils ont entamé la tournée il y a plusieurs mois . Elle a ajouté que ce voyage avait également pour but de commémorer le 25ème anniversaire du début des caravanes et les 50 ans de l ’ organisation IFCO . Gail Walker a affirmé que son organisation garde très vive la mémoire du leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro , décédé le 25 novembre 2016 , soulignant qu ’ ils resteront fidèles à son héritage pour poursuivre la lutte pour un monde meilleur . ",fra,0.5890855516950574,IN
5868,2017-51,granma,107,"Pour lui , le Mexique traverse une situation critique , marquée par les assassinats commis par les mafias , le trafic de drogue et l ’ impunité gouvernementale . Il dit avoir accepté de prendre par à la Caravane pour découvrir une société qui a éradiqué ce genre de maux sociaux . Elia Silva Hernandez , membre de l ’ organisation populaire Francisco Villa , de gauche , a parlé de l ’ aide apportée par les Mexicains aux membres de la Caravane à leur passage sur leur territoire , une occasion qu ’ ils ont saisie pour échanger avec les gens et parler de Cuba . ﻿ La fête de la révolution au Nicaragua › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.01575118776062511,IN
5869,2017-51,granma,144,"La ville est une fête . Venues de tout le pays , des caravanes ornées de drapeaux rouge et noir ont envahi la Plaza de la Fe ( Place de la Foi . MANAGUA , Nicaragua - La ville est une fête . Venues de tout le pays , des caravanes ornées de drapeaux rouge et noir ont envahi la Plaza de la Fe ( Place de la Foi . Nombreux sont ceux qui ont préféré restés éveillés pour accueillir , ce 19 juillet , le 38ème anniversaire de la Révolution sandiniste , qui réussit à mettre fin à l ’ une des dictatures les plus sanglantes du continent . Les célébrations envahissent les seuils des maisons qui entourent la Place . Les gens les plus humbles et les travailleurs furent les premiers à reconstruire le pays sur les décombres du tremblement de terre de 1972 . La musique raconte des histoires de guérilleros , d ’ amours perdues pendant la guerre , et de Révolution . ",fra,0.1947691468692497,IN
5870,2017-51,granma,126,"Le soir , l ’ avenue de Bolivar à Chavez est illuminée par des arbres de la vie , des structures métalliques géantes ornées de milliers d ’ ampoules multicolores . Le matin , sur cette même artère , des milliers de personnes commencent à défiler . En début d ’ après - midi , le soleil s ’ érige en protagoniste et la température grimpe a plus de 38 degrés . Des centaines de milliers de drapeaux du Front sandiniste et aux couleurs nationales accueillent le commandant Daniel Ortega et la camarade Rosario Murillo . Des amis du monde entier sont venus partager ce moment . En provenance de Cuba , le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel transmet les salutations du peuple cubain et du général d ’ armée Raul Castro au peuple nicaraguayen . Son message est salué par des applaudissements . ",fra,-0.6972850351310693,IN
5871,2017-51,granma,134,"La Révolution sandiniste reste un exemple pour les peuples de Notre Amérique , souligne Diaz - Canel . Ses succès dans les domaines politique , économique et social sont incontestables , ajoute - t - il . Voir dans la foule tous ces jeunes visages gais et pleins d ’ espoir est un signe que le sang n ’ a pas été versé en vain , que l ’ exemple du Général des hommes libres , Augusto César Sandino , du commandant Carlos Fonseca Amador et de tous les héros tombés tout au long de l ’ épopée contre la domination impérialiste est plus que jamais d ’ actualité , signale le premier vice - président cubain face à l ’ impressionnant rassemblement de soutien populaire au Front sandiniste . Le président bolivien Evo Morales réaffirme son respect et son admiration pour les guérilleros qui ont libéré leur pays avant d ’ accéder au pouvoir par la voie démocratique et d ’ amorcer un nouveau processus de transformations . ",fra,-0.8115076973664763,IN
5872,2018-30,granma,119,"Daniel est le dernier à prendre la parole . Il s ’ adresse aux centaines de jeunes massés dans les gradins , affirmant que l ’ avenir du Nicaragua est assuré . Il lance un appel à préserver la paix et l ’ unité afin de garantir l ’ avenir du pays . ﻿ La fête de la révolution au Nicaragua › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La ville est une fête . Venues de tout le pays , des caravanes ornées de drapeaux rouge et noir ont envahi la Plaza de la Fe ( Place de la Foi . MANAGUA , Nicaragua - La ville est une fête . Venues de tout le pays , des caravanes ornées de drapeaux rouge et noir ont envahi la Plaza de la Fe ( Place de la Foi . ",fra,0.30752113015655963,IN
5873,2018-30,granma,121,"Nombreux sont ceux qui ont préféré restés éveillés pour accueillir , ce 19 juillet , le 38ème anniversaire de la Révolution sandiniste , qui réussit à mettre fin à l ’ une des dictatures les plus sanglantes du continent . Les célébrations envahissent les seuils des maisons qui entourent la Place . Les gens les plus humbles et les travailleurs furent les premiers à reconstruire le pays sur les décombres du tremblement de terre de 1972 . La musique raconte des histoires de guérilleros , d ’ amours perdues pendant la guerre , et de Révolution . Le soir , l ’ avenue de Bolivar à Chavez est illuminée par des arbres de la vie , des structures métalliques géantes ornées de milliers d ’ ampoules multicolores . Le matin , sur cette même artère , des milliers de personnes commencent à défiler . ",fra,-0.349767407365118,IN
5874,2018-30,granma,115,"En début d ’ après - midi , le soleil s ’ érige en protagoniste et la température grimpe a plus de 38 degrés . Des centaines de milliers de drapeaux du Front sandiniste et aux couleurs nationales accueillent le commandant Daniel Ortega et la camarade Rosario Murillo . Des amis du monde entier sont venus partager ce moment . En provenance de Cuba , le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel transmet les salutations du peuple cubain et du général d ’ armée Raul Castro au peuple nicaraguayen . Son message est salué par des applaudissements . La Révolution sandiniste reste un exemple pour les peuples de Notre Amérique , souligne Diaz - Canel . Ses succès dans les domaines politique , économique et social sont incontestables , ajoute - t - il . ",fra,-0.1918421494198638,IN
5875,2018-30,granma,108,"Voir dans la foule tous ces jeunes visages gais et pleins d ’ espoir est un signe que le sang n ’ a pas été versé en vain , que l ’ exemple du Général des hommes libres , Augusto César Sandino , du commandant Carlos Fonseca Amador et de tous les héros tombés tout au long de l ’ épopée contre la domination impérialiste est plus que jamais d ’ actualité , signale le premier vice - président cubain face à l ’ impressionnant rassemblement de soutien populaire au Front sandiniste . Le président bolivien Evo Morales réaffirme son respect et son admiration pour les guérilleros qui ont libéré leur pays avant d ’ accéder au pouvoir par la voie démocratique et d ’ amorcer un nouveau processus de transformations . ",fra,-0.7823930048470811,IN
5876,2018-30,granma,137,"Daniel est le dernier à prendre la parole . Il s ’ adresse aux centaines de jeunes massés dans les gradins , affirmant que l ’ avenir du Nicaragua est assuré . Il lance un appel à préserver la paix et l ’ unité afin de garantir l ’ avenir du pays . ﻿ Raul a présidé la prestation de serment de nouveaux ambassadeurs de Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Raul a présidé la prestation de serment de nouveaux ambassadeurs de Cuba La cérémonie s ’ est déroulée au Palais de la Révolution Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a présidé dimanche , au Palais de la Révolution , la cérémonie de prestation de serment de 38 nouveaux ambassadeurs cubains , désignés pour partir en mission à l ’ étranger . ",fra,0.8276827163359041,IN
5877,2018-30,granma,101,"Rogelio Sierra Diaz , vice - ministre des Relations extérieures ( Minrex , a signalé dans son allocution aux nouveaux chefs de mission qu ’ en leur qualité de représentants de Cuba auprès d ’ autres gouvernements et peuples , ils sont appelés à jouer un rôle d ’ avant - garde dans la défense de notre pays , et qu ’ en tant que tels ils doivent constituer des exemples de fermeté idéologique , de modestie , de courage et de dignité . Sierra Diaz a mis en exergue l ’ influence du commandant en chef , artisan et fondateur de la politique extérieure cubaine , qui par son intelligence et sa capacité de prévision contribua à accroître le prestige international de la Patrie . ",fra,-0.10166329082063133,IN
5878,2018-30,granma,117,"Le vice - ministre a signalé qu ’ au milieu d ’ un contexte national et international complexe , ce groupe a pour défi de vaincre les adversités et d ’ avoir foi dans la victoire . Au nom des nouveaux ambassadeurs qui ont signé le serment , Josefina Vidal Ferreiro a souligné le grand honneur que représente cette mission et l ’ engagement et la responsabilité envers la continuité de la tradition envers la continuité de la tradition diplomatique révolutionnaire . À cette occasion , la Médaille commémorative du 60ème Anniversaire des Forces armées révolutionnaires a été décernée à cinq fonctionnaires du Minrex pour leur travail de soutien aux camarades du contingent Henry Reeve qui ont participé à la lutte contre l ’ épidémie de maladie à virus Ébola en Afrique de l ’ Ouest . ",fra,-0.17183291681488244,IN
5879,2017-51,granma,118,"Des membres du Bureau politique et du Conseil d ’ État , des dirigeants du Parti , de représentants de la direction du Minrex et les familles des nouveaux chefs de mission étaient également présents à la cérémonie . ﻿ Machado Ventura : Fidel n ’ a jamais cessé d ’ être présent aux côtés de son peuple › Cuba › Granma - Official voice of the PCC A déclaré José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , à la cérémonie nationale pour la Journée de la Rébellion nationale , à Pinar del Rio Il a ajouté qu ’ il suffit de quelques chiffres pour illustrer combien Pinar del Rio a changé après le triomphe de la Révolution . ",fra,0.9779948901349252,IN
5880,2017-51,granma,176,"Parmi les réalisations de cette province , Machado Ventura a cité la réduction de la mortalité infantile de plus de 60 décès pour 1000 naissances vivantes à 1 , 7 au premier semestre de l ’ année en cours , ce qu ’ il a qualifié d ’ extraordinaire . Il a également souligné la réduction du taux d ’ analphabétisme ( de 30 % à 0 ) et du taux de chômage ( de 30 % à 1 , 3 . À cet égard , il a salué les progrès enregistrés par cette province dans les secteurs du tabac , du tourisme et de l ’ industrie , entre autres . Durant son intervention , Machado Ventura a condamné les actions d ’ ingérence contre le gouvernement constitutionnel de Nicolas Maduro au Venezuela . De même , il a souligné que Cuba rejette les insinuations émises par un média des États - Unis , à propos de sa soit disant participation à des médiations de dialogue au Venezuela . En ce sens , il a exigé le respect de l ’ autonomie de cette nation sœur et réaffirmé sa solidarité inébranlable avec ce peuple et son gouvernement . Il a également réitéré la condamnation du Gouvernement révolutionnaire des nouvelles mesures visant à durcir le blocus . ",fra,1.3409510886970428,IN
5881,2017-51,granma,141," ﻿ Pinar del Rio fête le 26 juillet › Cuba › Granma - Official voice of the PCCRaul Castro préside la cérémonie nationale du 64ème anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes En présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , la cérémonie nationale pour la Journée de la Rébellion nationale a commencé sur la Place de la Révolution de Pinar del Rio . À la suite de l ’ exécution de l ’ Hymne national et de l ’ appel des héros du 26 Juillet , les habitants de cette province ont rendu un hommage émouvant à Fidel , au cours duquel ils ont évoqué des moments où le leader historique de la Révolution s ’ adressa au peuple de cette région de l ’ ouest du pays . Fidel est présent en ce 26 juillet . ",fra,1.3046207112653807,IN
5882,2017-51,granma,101,"La cérémonie se déroule en présence de membres du Bureau politique , de dirigeants du Parti et du gouvernement de la province , de protagonistes de la geste de la Matinée de Santa Ana et de l ’ épopée du Granma , de dirigeants des organisations de masse et du peuple de Pinar del Rio , qui accueille les commémorations de cette date historique . Demain à Pinar del Rio , la cérémonie nationale pour la Journée de la Rébellion nationale ﻿ L ’ économie constitue la tâche essentielle , car c ’ est la base permettant de soutenir les conquêtes de la Révolution › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.1422858358757606,IN
5883,2017-51,granma,158,"L ’ économie constitue la tâche essentielle , car c ’ est la base permettant de soutenir les conquêtes de la RévolutionCombattants du 26 Juillet et membres de l ’ expédition du Granma ; Le 26 juillet , date clé dans l ’ histoire de la nation , suscite en nous un mélange particulier d ’ émotions , de sentiments et d ’ idées , où la fierté d ’ appartenir à ce peuple se mêle à l ’ engagement éternel envers Fidel et tous ceux qui ont donné leurs vies pour que le nom de Cuba reste à jamais associé à la liberté , à la justice et à la dignité . C ’ est la première fois que nous commémorons un anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes sans la présence physique du Commandant en chef , mais il n ’ en demeure pas moins que son image , son œuvre et son exemple sont toujours présents aux côtés de notre peuple héroïque , prêt à être conséquent , dans sa démarche quotidienne , avec le concept de Révolution qu ’ il nous a légué . ",fra,-0.21037093282461217,IN
5884,2017-51,granma,119,"Quelques chiffres suffisent à illustrer le contraste entre cette triste réalité d ’ autrefois et aujourd ’ hui . Plus de 85 % des fermes de la province n ’ appartenaient pas à ceux qui les travaillaient . Dans le secteur de la santé il n ’ y avait que 16 établissements de soins et une centaine de cabinets de consultation privés . Au total , la province comptait 248 médecins , 25 dentistes et 50 infirmières et auxiliaires . Aujourd ’ hui , Pinar del Rio compte 626 cabinets de consultation du médecin des familles , 19 polycliniques qui fonctionnent dans toutes les municipalités , 8 cliniques de stomatologie et cinq hôpitaux , où 4 577 médecins prêtent leurs services , soit dix - huit fois plus , et 5 635 personnes composent le personnel infirmier , autrement dit , 12 fois plus qu ’ à l ’ époque . ",fra,0.18920597452969787,IN
5885,2017-51,granma,101,"Dans les zones rurales reculées , où la présence d ’ un médecin , voire d ’ un auxiliaire d ’ infirmerie était une chimère , il y a aujourd ’ hui 24 services d ’ urgences en fonctionnement qui permettent de sauver des vies . Le chiffre stupéfiant de plus de 60 décès sur 1 000 naissances est passé à 1 , 7 au premier semestre de 2017 , un taux vraiment extraordinaire , et je pense qu ’ à l ’ heure actuelle c ’ est le plus bas du pays ( Applaudissements . L ’ espérance de vie , qui était de 53 ans en 1958 , est passée à 79 ans , ce qui constitue aussi l ’ un des indicateurs les plus élevés du pays , propre aux pays développés . ",fra,0.1006174367213073,IN
5886,2017-51,granma,142,"Plus de 3 000 coopérants de la santé de cette province prêtent leur aide solidaire dans 43 pays , notamment dans la République sœur bolivarienne du Venezuela . Dans l ’ éducation , le taux d ’ analphabétisme de 30 % d ’ autrefois a été réduit , depuis longtemps , à pratiquement zéro . Concernant le nombre d ’ instituteurs et de professeurs , d ’ établissements d ’ enseignement ou la partie du budget destiné à ce secteur décisif , les chiffres sont tellement parlants que je ne prendrai pas la peine de faire de comparaisons . Le chômage a été réduit de 30 % à 1 , 3 , et il est pratiquement inexistant . Loin d ’ être satisfaits , les hommes et les femmes de Pinar del Rio ont travaillé très dur pour que chaque famille puisse avoir un foyer digne . Les actions constructives des gens par leur propre effort , y compris l ’ octroi de crédits aux personnes aux revenus insuffisants , joue un rôle important dans cette démarche . ",fra,-0.19476053571369606,IN
5887,2017-51,granma,144,"Il est important que les progrès enregistrés par cette province dans le domaine social soient accompagnés de résultats économiques plus vigoureux , notamment dans la sphère productive , en conformité avec les accord adoptés par le 7ème Congrès du Parti . Comme nous l ’ a signalé à plusieurs reprises le camarade Raul , l ’ économie constitue la tâche essentielle , car c ’ est la base permettant de soutenir toutes les conquêtes de la Révolution . Le secteur du tabac , décisif non seulement pour Pinar del Rio mais pour l ’ économie nationale , a enregistré à la récolte actuelle des progrès qu ’ il s ’ impose de consolider définitivement . D ’ autres productions enregistrent une croissance , comme les légumes et les tubercules , quoique les quantités sont encore insuffisantes , et aussi le riz , car cette fois le climat a été plus clément avec Pinar del Rio qu ’ avec d ’ autres provinces , où la sécheresse a provoqué des pertes considérables ou empêché de nouveaux ensemencements . ",fra,-0.9280000094241982,IN
5888,2017-51,granma,141,"Des avancées sont aussi à signaler – comme l ’ a précisé à cette même tribune la camarade Gladys – dans les secteurs de la pêche et des mines – ce dernier commence à recouvrer son poids économique d ’ il y a plusieurs années – , l ’ industrie et les services , comme le tourisme , avec une croissance de 5 % pour le nombre de visiteurs au premier semestre par rapport à la même période de 2016 . Pour cette raison et pour d ’ autres encore , le Bureau politique a décidé d ’ octroyer le siège de la cérémonie nationale du 26 Juillet à cette province ( Applaudissements . Au nom de ses membres , et spécialement du Premier secrétaire du Parti , le camarade Raul Castro , toutes mes félicitations aux travailleurs , aux paysans , aux écoliers , aux étudiants , bref , à tous les habitants de Pinar del Rio , et toute la la reconnaissance de leurs compatriotes ( Applaudissements . ",fra,0.858917619907495,IN
5889,2017-51,granma,127,"Nous tenons à féliciter très spécialement la Première secrétaire du Parti , Gladys Martinez Verdecia , et le président du Pouvoir populaire de cette province , Ernesto Barreto Castillo , pour avoir su conduire avec organisation et efficacité l ’ enthousiasme , l ’ engagement et la disposition à combattre de leurs compatriotes ( Applaudissements . Vous savez mieux que quiconque qu ’ il reste encore beaucoup à faire pour assurer le décollage définitif de l ’ économie , et par là même apporter une réponse aux besoins de notre peuple . Dans cette bataille longue et difficile , nous sommes convaincus que les enfants de cette terre rebelle resteront en première ligne , comme leurs parents et leurs grands - parents , qui jamais ne se sont résignés à subir l ’ ostracisme auquel voulut les condamner , d ’ abord le régime colonial , et ensuite une république néocoloniale soumise aux desseins impérialistes . ",fra,-1.0740146039709575,IN
5890,2017-51,granma,117,"Cette terre a vu naître Isabel Rubio , la courageuse capitaine sanitaire de l ’ Armée de libération , un grade militaire qui lui fut conféré par Antonio Maceo en personne , en reconnaissance de sa contribution à la cause indépendantiste ; et le colonel Manuel Lazo , qui joua un rôle important dans le succès de l ’ invasion , l ’ un des plus brillants exploits de notre Histoire . Un demi - siècle plus tard , plus de 40 jeunes de la province de Pinar del Rio de l ’ époque prirent part aux actions du 26 Juillet , notamment d ’ Artemisa , mais aussi d ’ autres communes , y compris de cette ville . Trois d ’ entre eux tombèrent au combat et 13 autres furent victimes des crimes ordonnés par le dictateur à la suite de l ’ attaque . ",fra,-0.2550146355131648,IN
5891,2017-51,granma,101,"À San Juan y Martinez sont nés les frères Sergio et Luis Saíz Montes de Oca , morts à l ’ âge de 17 et 18 ans , paradigmes et symboles des milliers de jeunes cubains tombés dans la lutte pour un avenir de justice et de dignité pour la Patrie . Le 13 août prochain , nous commémorerons 60 ans de ce crime détestable . Les enfants de cette province , comme ceux de tout Cuba , luttèrent infatigablement jusqu ’ à obtenir la victoire définitive . C ’ est le cas des guérilleros du Front de Pinar del Rio et des combattants de la lutte clandestine dans les campagnes et dans les villes . ",fra,0.6616864814815916,IN
5892,2017-51,granma,101,"Pinar del Rio est la terre des Malagones , 12 humbles paysans qui constituèrent l ’ embryon de nos milices populaires , dans l ’ exécution d ’ un ordre du Commandant en chef . Les habitants de cette province qui grossirent les rangs des alphabétiseurs , des miliciens , des combattants de la lutte contre les bandits et les internationalistes , et qui participèrent à toutes les bataillons que nous avons livrées durant ces longues années sont innombrables . Ce sont les mêmes qui , aujourd ’ hui , depuis le sillon , la mine , l ’ usine , la tranchée , la salle de classe et sur d ’ autres fronts versent leur sueur dans la construction d ’ un avenir meilleur pour la Patrie . ",fra,-0.3116705233731788,IN
5893,2017-51,granma,130,"Comme l ’ a signalé le général d ’ armée Raul Castro Ruz à maintes reprises , le cap de la Révolution est tracé . Conformément aux accords du 7ème Congrès du Parti , nous travaillons et comptons aujourd ’ hui sur des documents programmatiques qui fixent la direction et la portée des changements que nous continuerons d ’ opérer dans l ’ édification d ’ un socialisme prospère et durable . Tout ceci au milieu d ’ une situation internationale complexe , comme l ’ a souligné de manière précise le camarade Raul à la clôture , le 14 juillet dernier , de la 9ème Session ordinaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Je cite ses paroles : Nous assistons ces dernières semaines à une intensification des actions d ’ ingérences et de déstabilisation contre le gouvernement bolivarien et chaviste dirigé par le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros , auquel nous réaffirmons notre solidarité inébranlable . ",fra,-0.9027174922173921,IN
5894,2017-51,granma,106,"À la guerre non conventionnelle à laquelle résiste de manière exemplaire depuis plusieurs années l ’ union civique et militaire du peuple vénézuélien , s ’ est ajoutée récemment la menace du gouvernement des États - Unis d ’ imposer des sanctions économiques unilatérales . De son côté , le Secrétaire général de l ’ Organisation des États américains ( OEA ) poursuit ses agissements odieux au service de l ’ impérialisme en se rendant devant un sous - comité pour l ’ Hémisphère occidental du Sénat des États - Unis pour appuyer l ’ application de sanctions . Il y a quelques jours , un influent quotidien étasunien s ’ est permis de faire des élucubrations sur une soi - disant implication de notre pays dans une éventuelle médiation internationale liée à la situation au Venezuela . ",fra,-1.0467720966875944,IN
5895,2017-51,granma,134,"Cuba rejette catégoriquement ces insinuations et exige le respect absolu de la souveraineté et de l ’ autodétermination de la République bolivarienne du Venezuela ( Applaudissements . Ceux qui tentent , depuis l ’ extérieur , de donner des leçons de démocratie et de droits de l ’ Homme tout en attisant la violence putschiste et le terrorisme , doivent retirer leurs mains de cette nation . Seul le peuple et le gouvernement bolivariens disposent de l ’ autorité pour surmonter leurs difficultés , sans intromission étrangère dans leurs affaires intérieures . Nous réaffirmons , une fois de plus , notre solidarité inébranlable avec le peuple vénézuélien ( Applaudissements . Devant notre peuple , devant la mémoire de nos morts héroïques , nous réitérons que jamais nous ne trahirons la gloire et la fierté d ’ avoir servi modestement la Patrie et la Révolution , inspirés des idées et sous la conduite ferme de Fidel et de Raul ( Applaudissements . ",fra,-0.10898278064191917,IN
5896,2017-51,granma,105," ﻿ Un héritage de vertu qui se multiplie › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMachado Ventura a présidé les hommages rendus , à Santiago de Cuba , à Frank Pais et Raul Pujol à l ’ occasion du 60 e anniversaire de leur assassinat SANTIAGO DE CUBA . Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti , José Ramon Machado Ventura , a présidé dans cette ville de l ’ est du pays le pèlerinage en hommage à Frank Pais et son fidèle compagnon Raul Pujol , qui a réuni des milliers de personnes , depuis le Parc Céspedes jusqu ’ au cimetière Santa Ifigenia , à l ’ occasion du 60 e anniversaire de leur assassinat . ",fra,0.9621747119055362,IN
5897,2018-13,granma,169,"Machado Ventura , qui est également vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , était accompagné par les membres du Comité central Lazaro Exposito Canto , premier secrétaire du Parti dans cette province ; Susely Morfa Gonzalez , première secrétaire de l ’ Union des jeunesses communistes , et Beatriz Johnson Urrutia , présidente de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire dans ce territoire . ﻿ Déclaration du ministère des Relations extérieures à propos de la situation au Venezuela › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Déclaration du ministère des Relations extérieures à propos de la situation au Venezuela Ce dimanche 30 juillet 2017 , durant les élections à l ’ Assemblée nationale constituante en République bolivarienne du Venezuela , le peuple vénézuélien a prouvé au monde qu ’ il est pleinement maître de ses droits souverains et qu ’ il milite du côté de la liberté , dans la défense de la sécurité citoyenne , de l ’ indépendance et de la libre détermination de sa patrie , comme il l ’ a fait tout au long de l ’ Histoire de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe , depuis Bolivar ",fra,0.6013276590255086,IN
5898,2018-13,granma,163,"Ce dimanche 30 juillet 2017 , durant les élections à l ’ Assemblée nationale constituante en République bolivarienne du Venezuela , le peuple vénézuélien a prouvé au monde qu ’ il est pleinement maître de ses droits souverains et qu ’ il milite du côté de la liberté , dans la défense de la sécurité citoyenne , de l ’ indépendance et de la libre détermination de sa patrie , comme il l ’ a fait tout au long de l ’ Histoire de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe , depuis Bolivar . Le Venezuela s ’ est rendu en masse aux urnes comme jamais auparavant dans une démarche constituante . Ce peuple qui a bravé les blocages de rues , les guarimbas ( violences de rues , les sabotages économiques et les menaces internationales , a vaincu par ses votes la stratégie de l ’ impérialisme et des oligarchies , ainsi que d ’ une opposition qui n ’ a pas hésité à recourir aux formes de cruauté les plus brutales . On ne peut qu ’ être offensé par le cynisme de ceux qui prétendent accuser le gouvernement et les défenseurs du peuple des crimes commis . ",fra,-0.05441766325507975,IN
5899,2018-13,granma,109,"Cuba dénonce le lancement d ’ une opération internationale bien orchestrée , dirigée par Washington , avec le soutien du Secrétaire général de l ’ Organisation des États américains ( OEA , destinée à réduire au silence la voix du peuple vénézuélien , ignorer sa volonté , le forcer à la reddition par des attaques et des sanctions économiques . Le gouvernement des États - Unis , pour sa part , a imposé directement au Président constitutionnel Nicolas Maduro Moros des sanctions insolites , contraires au Droit international et arbitraires que nous rejetons . Nous connaissons bien ces pratiques interventionnistes . Ils pensent que ces méthodes leur permettront de soumettre le peuple à une opposition fantoche qu ’ ils ont financée et qui cherche aujourd ’ hui à embraser le pays . ",fra,-0.0994061036187382,IN
5900,2018-13,granma,122,"Une fois de plus , nous réitérons les propos du Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , le 14 juillet , à l ’ Assemblée nationale : Rien ne peut arrêter un peuple maître de son destin . Seuls les Vénézuéliens peuvent décider de la manière dont ils vont surmonter leurs problèmes et tracer leur avenir . Halte aux ingérences , aux conciliabules , aux trahisons à l ’ esprit bolivarien . Nous réaffirmons notre solidarité inébranlable avec le peuple et le gouvernement bolivariens et chavistes , ainsi qu ’ avec son Union civique et militaire dirigée par le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros . ﻿ 60ème anniversaire de la première action militaire du Che en tant que commandant › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.1008432644385439,IN
5901,2018-13,granma,124,"60ème anniversaire de la première action militaire du Che en tant que commandantDes Cubains de plusieurs générations ont commémoré hier le 60ème anniversaire de l ’ attaque rebelle contre la caserne de la tyrannie dans cette localité de l ’ est du pays , qui fut la première action armée dirigée par Ernesto Che Guevara après sa promotion au grade de commandant , conformément à un ordre du commandant en chef Fidel Castro . BUEYCITO - Des Cubains de plusieurs générations ont commémoré hier le 60ème anniversaire de l ’ attaque rebelle contre la caserne de la tyrannie dans cette localité de l ’ est du pays , qui fut la première action armée dirigée par Ernesto Che Guevara après sa promotion au grade de commandant , conformément à un ordre du commandant en chef Fidel Castro . ",fra,0.6223199584452151,IN
5902,2017-51,granma,106,"Également considérée comme la première incursion des troupes de la guérilla dans une démarcation des plaines , cet assaut fut lancé contre une enclave militaire qui protégeait l ’ un des principaux points d ’ accès à la Sierra Maestra . La cérémonie a été présidée par Federico Hernandez , Premier secrétaire du Parti dans la province de Granma , et Manuel Sobrino , président de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire sur ce territoire . ﻿ Consolidation des indicateurs de santé maternelle et infantile › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Consolidation des indicateurs de santé maternelle et infantile Le pays a enregistré un taux de mortalité infantile de 4 , 1 au premier semestre ",fra,0.6938426345988886,IN
5903,2017-51,granma,141,"AU premier semestre de 2017 , les indicateurs de santé maternelle et infantile confirment l ’ efficacité des actions lancées dans le pays au bénéfice des enfants et des familles cubaines , a signalé le Dr Roberto Alvarez Fumero , responsable du Programme maternel et infantile du ministère de la Santé publique . Parmi les nombreux travaux menés dans le cadre de cet effort , la promotion de la pratique de l ’ allaitement maternel et la disponibilité de neuf banques du sang ont joué un rôle essentiel Avec 44 décès en moins par rapport à la même période l ’ année précédente , au premier semestre de 2017 le taux de mortalité dans le pays a été de 4 , 1 pour chaque mille naissances vivantes , ce qui témoigne de l ’ effort et du dévouement des travailleurs de ce secteur , et constitue une expression du développement social intégral obtenu , a ajouté le Dr Alvarez Fumero . ",fra,0.6638467498070812,IN
5904,2017-51,granma,104,"Au cours des six premiers de l ’ année , on a également constaté une diminution des décès liés à des affections périnatales , du taux de mortalité attribué aux hémorragies pulmonaires , ainsi que des décès liés à des sepsis acquis , entre autres indicateurs . Nous avons aussi assisté à une réduction du taux de mortalité maternelle ( nombre de décès pour 100 000 naissances vivantes ) à 37 , 8 , soit neuf décès en moins par rapport à la période précédente , et enregistré un seul cas de décès par hémorragie puerpérale . Au terme du mois de juillet , le taux de survie du nouveau - né dans les services de néonatologie s ’ est élevé à 99 , 2 . ",fra,0.8146598864010598,IN
5905,2018-13,granma,103," ﻿ Des brigadistes étasuniens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDes brigadistes étasuniens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine LE désir d ’ en savoir davantage sur la construction du socialisme à Cuba et de manifester leur soutien à la Révolution figuraient parmi les motifs de la 48ème Brigade Venceremos , en provenance des États - Unis , dont le programme d ’ activités s ’ est étendu du 23 juillet au 4 août Le Chicano Nadir Rubén Romo Quesada s ’ engage à continuer de participer aux brigades pour braver les lois du blocus interdisant les voyages à Cuba . Photo : Orlando Perera ",fra,0.5603233443710975,IN
5906,2018-13,granma,103,"LE désir d ’ en savoir davantage sur la construction du socialisme à Cuba et de manifester leur soutien à la Révolution figuraient parmi les motifs de la 48ème Brigade Venceremos , en provenance des États - Unis , dont le programme d ’ activités s ’ est étendu du 23 juillet au 4 août . Dans un entretien avec Granma International , au Campement international Julio Antonio Mella , dans la commune de Caïmito , où ils sont hébergés , les brigadistes ont déclaré avoir eu des échanges avec la population , visité des sites historiques , et assisté à la cérémonie nationale du 26 Juillet , qui s ’ est déroulée cette année dans la province occidentale de Pinar del Rio . ",fra,0.6640813570593721,IN
5907,2018-13,granma,116,"Le 26 juillet , jour de fête nationale , célèbre l ’ attaque , en 1953 par Fidel Castro et un groupe de révolutionnaires , des casernes Moncada , à Santiago de Cuba , et Carlos Manuel des Cespedes , à Bayamo , qui marqua la reprise de la lutte armée contre la sanglante dictature du général Fulgencio Batista . Cette date est commémorée à Cuba comme la Journée de la Rébellion nationale . Les brigadistes ont pu connaître de première main la réalité cubaine , ce qui leur permettra , ont - ils dit , de contrer les informations mensongères distillées par les grands médias de leur pays . Ils ont dénoncé la répression policière aux États - Unis contre les citoyens Afro - nord - américains , y compris les assassinats commis par des fonctionnaires des forces de l ’ ordre . ",fra,0.6003467797594485,IN
5908,2018-13,granma,109,"Frangy Pozo , a condamné les abus de la police à l ’ encontre des Afro - américains aux États - Unis . Photo : Orlando PereraPozo , qui vit dans le New Jersey , en est à son premier voyage dans l ’ Île . Elle est membre du Black Youth Project 100 , une organisation qui défend les droits civiques . Elle a souligné que les États - Unis sont loin d ’ être ce grand paradis dont rêvent les gens et que le peuple est mobilisé en permanence pour arracher des conquêtes susceptibles de garantir un pays meilleur pour les futures générations . Pour sa part , Denisse Coto Reyes , qui réside dans le Bronx , à New York , est diplômée de l ’ université privée Hobart William Smith College . ",fra,0.12274731762791562,IN
5909,2018-13,granma,122,"Pour sa part , Hector Rivera Toledo , travailleur dans un centre communautaire qui organise des ateliers dans le Bronx , nous dit avoir été mis au courant de ce voyage par des amis et des collègues de travail . Il s ’ est inscrit car il avait toujours rêvé de venir à Cuba participer à des journées de travail bénévole ou à des activités d ’ échanges . Son principal motif est que les membres de la Brigade bravent les lois du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba par les États - Unis , des dispositions qui interdisent aux citoyens de ce pays de visiter la Grande Île des Antilles . De son avis , le gouvernement nord - américain viole le droit constitutionnel de ses citoyens de voyager à n ’ importe quel pays comme touriste . ",fra,0.4562729396278559,IN
5910,2018-13,granma,114,"Les membres de la Brigade Venceremos se sont réjouis de leur séjour à Cuba et envisagent de célébrer le 50ème anniversaire de cette initiative en 2019 avec des activités aux côtés des membres des éditions précédentes , y compris du premier contingent venu dans l ’ Île en 1969 . ﻿ Naviguer vers l ’ avenir › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le navire révolutionnaire à propulsion mixte solaire - hydrogène - kite de la fondation suisse Race for Water Odyssey , qui utilise uniquement des énergies propres et renouvelables , a choisi Cuba comme deuxième port d ’ escale d ’ une longue expédition de cinq ans autour du monde Le Race for Water Odyssey restera à Cuba jusqu ’ au 8 août . Photo : Tirée d ’ Internet ",fra,-1.0928102055852973,IN
5911,2018-13,granma,133,"MÊME les créateurs les plus imaginatifs des technologies qui ont marqué les progrès de l ’ humanité au cours des 50 dernières années n ’ auraient sans doute pu concevoir l ’ existence d ’ un bateau capable de sillonner les océans uniquement propulsé aux énergies renouvelables . Et ceux qui , à la fin de la Seconde guerre mondiale , participèrent à l ’ essor international de la production de plastiques n ’ auraient jamais pensé qu ’ à un moment donné leurs déchets ( bouteilles , bidons , emballages , sacs plastiques , textiles … ) représenteraient 80 % de la pollution qui touche les mers et provoquent chaque année la mort de milliers d ’ oiseaux , d ’ oiseaux , de mammifères marins et autres espèces . Selon les résultats de plusieurs études internationales réalisées dans la zone connue comme le Vortex du Pacifique , à certains endroits la masse de particules plastiques est six fois supérieure à la masse de zooplancton . ",fra,-0.8839327764721885,IN
5912,2018-13,granma,147,"D ’ autres régions du monde affichent aussi un taux particulièrement élevé de dégradation de l ’ environnement marin , associé à des composants anthropogènes toxiques et à une pollution de plastique si massive que les déchets à la dérivent ressemblent à de petites îles . Comme l ’ indiquent certaines études , si cette tendance persiste , il y aura plus de plastiques que de poissons dans les océans en 2050 . Une partie du personnel à bord du Race for Water Odyssey , dont la spécialiste Camille Rollin ( deuxième à gauche . Photo : Silvia Diéguez Proposer des solutions visant à diminuer les volumes de déchets plastiques déversés dans les océans et prouver qu ’ il est possible de naviguer avec des énergies propres non polluantes , figurent parmi les objectifs qui animent ce voyage autour du monde , entamé le 9 avril dernier depuis l ’ Europe , par le navire suisse Race For Water Odyssey , arrivé à La Havane le jeudi 20 juillet dernier . ",fra,-0.8920697551773668,IN
5913,2018-13,granma,162,"Prototype innovant de ce qui pourrait devenir la navigation du futur , le Race for Water Odyssey est propulsé grâce au couplage de l ’ énergie solaire , éolique et de technologie hydrogène . Long de 31 mètres , ce catamaran suisse est équipé de plus de 500 mètres carrés de panneaux photovoltaïques qui fournissent l ’ électricité lui permettant d ’ avancer à une vitesse moyenne d ’ environ 5 nœuds . Il est également équipé de batteries lithium - ion qui stockent l ’ énergie solaire pour la navigation de nuit ou en conditions de ciel couvert . Durant une visite sur le navire coordonnée par la Fondation Antonio Nuñez Jiménez de la Nature et de l ’ Homme , pour la présentation du projet Acualina , Camille Rollin , responsable du projet scientifique du navire , a expliqué à Granma que le Race for Water Odyssey est également pourvu d ’ un kite de traction de dernière génération d ’ une surface de 40 mètres carrés , et que la voile de kite peut se déployer à 150 mètres d ' altitude afin de toucher des vents forts et stables . ",fra,-0.6425572970429313,IN
5914,2018-13,granma,110,"Elle a expliqué qu ’ il s ’ agit d ’ une solution efficace visant à assurer une exploitation optimale du vent afin de doubler la vitesse du navire dans certaines conditions atmosphériques et acquérir une plus grande autonomie de déplacement . Par ailleurs , ce navire a intégré la technologie hydrogène par hydrolyse , ce lui permet de désaliniser l ' eau de mer . Le gaz est stocké dans des réservoirs pour , le cas échéant , être transformé en électricité grâce à 2 piles à combustibles de 30 kW chacune . Selon la spécialiste Camille Rollin , ce navire constitue un modèle de transition énergétique vers des sources alternatives non polluantes de l ’ environnement . Ses seuls résidus sont la chaleur et l ’ eau , a - t - elle dit . ",fra,-0.9888293706238793,IN
5915,2018-13,granma,144,"Appartenant à la Fondation Race for Water , fondée en 2010 par l ’ entrepreneur suisse Marco Simeoni dans le but de promouvoir la transformation des résidus de plastique en ressources énergétiques et sensibiliser les nouvelles générations à l ’ urgence de préserver les océans , le navire est arrivé à Cuba en provenance des Bermudes , deuxième escale d ’ une longue expédition de cinq ans autour du monde . Le bateau fera aussi escale à Tokyo pour les Jeux olympiques de 2020 , et l ’ année suivante à Dubaï pour l ’ Exposition universelle . Camille Rollin a signalé qu ’ il était très important pour eux d ’ inclure Cuba dans cette première odyssée mondiale . Le navire écologique restera à Cuba jusqu ’ au 8 août . Cette visite est réalisée en coordination avec le ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ( Citma , l ’ ambassade de Suisse à Cuba , le Centre d ’ études environnementales de Cienfuegos , et la Fondation Race for Water . ",fra,-0.825322241019865,IN
5916,2018-13,granma,103,"Il est conçu pour héberger entre 12 et 15 personnes , y compris les membres de l ’ équipage et des chercheurs . Sa propulsion silencieuse est idéale pour l ’ observation de la faune marine et son déplacement à faible vitesse lui confère des conditions très favorables pour prélever des échantillons et surveiller les paramètres de qualité de l ’ eau . ﻿ Une stratégie de soutien à la Révolution › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les enseignants et les élèves réaffirment le caractère socialiste de la Révolution cubaine et le rôle du Parti communiste en tant que force dirigeante supérieure de la société et de l ’ État ",fra,0.4172657061000732,IN
5917,2018-13,granma,116,"LES enseignants et les élèves réaffirment le caractère socialiste de la Révolution cubaine et le rôle du Parti communiste en tant que force dirigeante supérieure de la société et de l ’ État . C ’ est avec cette prémisse et en confirmant son soutien aux documents adoptés à la dernière réunion plénière du Comité central du Parti , et approuvés par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( Parlement , que le ministère de l ’ Éducation ( Mined ) a conçu un Plan de communication sur la Conceptualisation du modèle économique et social de développement socialiste , les Bases du Plan national de développement économique et social à l ’ horizon 2030 , et les nouvelles modifications des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution . ",fra,1.0367981269187834,IN
5918,2018-13,granma,152,"Le ministère de l ’ Éducation joue un rôle de premier ordre dans la formation des nouvelles générations . D ’ où l ’ importance qu ’ il accorde à la consolidation des convictions révolutionnaires des travailleurs et des étudiants liés à l ’ activité éducative du pays . Conformément aux décisions adoptées récemment par le Parlement , le Mined compte parmi ses priorités la promotion d ’ un état favorable de confiance et d ’ optimisme autour de la Révolution et du travail déployé par le Parti et le gouvernement avec le peuple dans le processus de rénovation de la société . Le fait que chaque décision importante à Cuba soit issue d ’ un débat collectif avec la participation massive de la population et des jeunes , de tous les citoyens appelés à prendre une part active dans la mise à jour du modèle économique et social , sans le que la vision de pays soit en contradiction avec le projet personnel et familiale , a constitué un trait marquant de la Révolution . ",fra,0.28823562593885405,IN
5919,2018-13,granma,149,"Pour le ministère de l ’ Éducation , le travail avec les nouvelles générations est fondamental . Photo : Freddy Pérez CabreraMontrer aux jeunes l ’ importance du travail dans son sens éthique et pratique , ainsi que la signification de la contribution individuelle et collective pour obtenir des résultats , est une autre stratégie à court terme du Mined . Afin de consolider le travail comme la principale source de richesses , il est nécessaire de continuer de renforcer l ’ approche pédagogique axée sur l ’ importance du travail dans l ’ éducation . Dans la continuité de l ’ étude de la pensée de Fidel Castro , à partir du mois d ’ août et jusqu ’ au mois de décembre , le Mined envisage d ’ inclure dans le programme l ’ analyse de la Conceptualisation du modèle économique et social de développement socialiste ; des bases du Plan national de développement économique et social à l ’ horizon 2030 , et des Nouvelles modifications des Orientations de la Politique économique du Parti et de la Révolution . ",fra,0.2559562036019108,IN
5920,2018-13,granma,108,"Cette activité sera réalisée à travers des ateliers dans toutes les provinces , auxquels participeront des responsables , des cadres , des professeurs et des élèves , qui disposeront d ’ un matériel audiovisuel fourni par Cinesoft ( Entreprise d ’ informatique et de moyens audiovisuels appartenant au Mined . Par ailleurs , l ’ étude et l ’ analyse de ces documents seront adoptées comme sujet permanent dans les programmes de préparation des cadres . Les décisions approuvées récemment par le principal organe de gouvernement comportent des actions visant à assurer la survie sur le long terme de la Révolution et de notre indépendance en tant que nation , ce qui implique la participation de tous les organismes , organisations et secteurs de la société . ",fra,-0.041955258085041136,IN
5921,2018-30,granma,132,"Déjà , le ministère de l ’ Éducation , à travers son porte - parole , s ’ est engagé à appuyer et à impulser les décisions essentielles et stratégiques adoptées par le pays . ﻿ Une université britannique n ’ accepte pas d ’ étudiants cubains par crainte des lois du blocus des États - Unis › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Une université britannique n ’ accepte pas d ’ étudiants cubains par crainte des lois du blocus des États - Unis LA Campagne de solidarité avec Cuba ( CSC ) au Royaume Uni a lancé des actions visant à lever l ’ interdiction des inscriptions d ’ étudiants cubains décrétée par l ’ une des plus grandes institutions éducatives de ce pays LA Campagne de solidarité avec Cuba ( CSC ) au Royaume Uni a lancé des actions visant à lever l ’ interdiction des inscriptions d ’ étudiants cubains décrétée par l ’ une des plus grandes institutions éducatives de ce pays . ",fra,-0.7705390417328332,IN
5922,2018-30,granma,133,"L ’ Open University est sous le feu des critiques pour avoir interdit l ’ accès aux étudiants cubains , qu ’ ils soient résidents dans ce pays ou pas , cédant aux lois du blocus économique , commercial et financier exercé par le gouvernement des États - Unis contre Cuba . Pour sa part , cette université publique fondée en 1969 a signalé que ses démarches d ’ admission comportent une liste de pays qui ne sont pas acceptés , de peur de se rendre passible de sanctions de la part du Département du Trésor des États - Unis pour violation des lois du blocus si elle proposait ses programmes d ’ études aux étudiants cubains . La nouvelle a émergé au grand jour lorsqu ’ un étudiant cubain ayant postulé pour un doctorat dans cette institution , au mois d ’ avril dernier , a été notifié qu ’ il ne pouvait pas être inscrit en raison de sa nationalité . ",fra,-0.530627919877516,IN
5923,2018-30,granma,110,"La CSC a souligné quant à elle qu ’ en refusant les demandes d ’ inscription d ’ un groupe d ’ étudiants sur la base de leur nationalité , The Open University agit à l ’ encontre de la législation en vigueur au Royaume Uni en matière de discrimination , stipulé dans la Loi d ’ égalité . En réponse à l ’ initiative de la CSA , plus de 1 200 de ses affiliés ont écrit aux membres du Parlement britannique lui demandant d ’ intervenir dans l ’ affaire pour obliger l ’ Open University à modifier sa politique . Sally Hunt , secrétaire générale de l ’ University and College Union ( Syndicat des professeurs et des travailleurs des universités et des instituts de l ’ enseignement supérieur , a adressé une lettre au vice - recteur de l ’ Open University . ",fra,-1.4376178512317925,IN
5924,2018-30,granma,129,"En plus de violer la Loi d ’ égalité , cette politique est également contraire au Protection of Trading Interests Act ’ ( sur la protection des intérêts commerciaux , en vertu de laquelle le Royaume Uni peut pénaliser les entreprises et organisations britanniques qui se plient au blocus extraterritorial des États - Unis contre Cuba . En effet , The Open University place la législation anticubaine du blocus au - dessus de la loi nationale . Ce genre de situation ne fait que confirmer la portée mondiale du blocus et son impact sur le peuple cubaine . Cependant , il s ’ agit du premier exemple de ce genre de pressions découlant du blocus sur une institution éducative britannique . En 2002 , Hilton Hotels avait tenté d ’ interdire à des nationaux cubains de s ’ héberger dans ses installations au Royaume Uni , arguant les mêmes raisons que l ’ Open University . ",fra,-0.32017313808371056,IN
5925,2018-13,granma,180,"À la suite d ’ une campagne efficace menée par la CSC et une coalition de syndicats et de parlementaires , la chaîne hôtelière était revenue sur sa décision . L ’ organisation de solidarité britannique avec Cuba estime que la décision de The Open University est à la fois contraire à l ’ éthique et illégale , selon la législation de ce pays d ’ Europe . ﻿ Cuba célèbrera la Journée internationale de la jeunesse › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Cuba célèbrera la Journée internationale de la jeunesse Un hommage sera rendu au 60ème anniversaire de l ’ assassinat des frère Sergio et Luis Saiz De nombreuses manifestations artistiques et culturelles consacrées à la jeunesse cubaine se dérouleront dans le cadre de la Journée internationale de la jeunesse , qui sera célébrée le 12 août prochain à Cuba , où il sera rendu hommage au 60ème anniversaire de l ’ assassinat des frères Sergio et Luis Saiz , assassinés le 13 août 1957 sur l ’ ordre du dictateur Fulgencio Batista , a annoncé à la presse Asael Alonso Tirado , responsable de la section de communication du Comité national de l ’ Union des jeunesses communistes ( UJC . ",fra,0.38483893894698784,IN
5926,2018-13,granma,106,"Ce vendredi , à la veille de la Journée internationale la jeunesse , le chanteur Paulo FG donnera un concert sur la Tribune anti - impérialiste José Marti , de La Havane , qui réunira les finalistes de la deuxième saison du projet Sonando en Cuba . Le programme comporte en outre des manifestations artistiques , culturelles , sportives et des visites de sites historiques , entre autres activités . Comme le veut la tradition , le 13 août un groupe de jeunes de l ’ Association Hermanos Saiz escaladeront le pic Turquino , le plus haut sommet de Cuba , et visiteront la maison natale du commandant en chef Fidel Castro , à Biran , au pied des contreforts de la Sierra Maestra . ",fra,0.6610622335124458,IN
5927,2017-51,granma,137," ﻿ Ce que signifie être comme le Che › Cuba › Granma - Official voice of the PCCFidel trouva en Ernesto Che Guevara un compagnon de lutte et d ’ idées . Photo : Archives Sous ce serment se sont formées à ce jour des milliers de médecins internationalistes et d ’ autres professionnels et ouvriers qui , souvent dans l ’ anonymat de la routine quotidienne , ou dans les contextes les plus adverses , sur des terres lointaines , sont demeurés fidèles à l ’ exemple de cette figure mythique de la Révolution cubaine . De nos jours , être comme le Che est probablement plus difficile que dans les années qui ont suivi sa mort , les circonstances qui génèrent l ’ exclusion , la pauvreté et le sous - développement étant plus complexes . C ’ est pourquoi ceux qui comme lui ont ajouté l ’ altruisme et l ’ internationalisme à leur condition de combattant révolutionnaire sont les plus précieux . ",fra,-0.5605945442221756,IN
5928,2017-51,granma,120,"Au moment de la mort au combat du guérillero argentin – la nationalité cubaine lui fut accordée le 8 octobre 1967 – , l ’ Union des pionniers de Cuba ( UPC ) existait déjà , avant de devenir l ’ actuelle Organisation des pionniers José Marti . À partir de 1966 , l ’ UPC revêtit un caractère massif et en 1968 elle adopta le slogan que nous avons maintes fois répété dans les écoles au terme de chaque cérémonie patriotique et d ’ engagement . Plus tard , l ’ organisation non seulement multiplia le nombre de ses membres mais consolida ses structures , créa le Mouvement des pionniers explorateurs , organisa des assemblées de pionniers , des rencontres nationales de chefs de collectifs , ainsi que des congrès des pionniers . Sans se rendre compte qu ’ ils devenaient comme le Che . ",fra,0.001261151880034546,IN
5929,2017-51,granma,109,"En hommage au souvenir du Guérillero héroïque , des cérémonies sont organisées le 8 octobre où les enfants de la première année scolaire reçoivent le foulard bleu de pionnier des mains de leurs parents . C ’ est une cérémonie très émouvante pour les familles et les professeurs , mais elle l ’ est surtout pour les enfants , qui à partir des 6 ans commencent à suivre l ’ exemple d ’ un des hommes les plus admirés et aimés d ’ Amérique latine . Pour ceux qui comme nous avons depuis longtemps cessé d ’ être pionniers , le chemin est tracé depuis le moment même où cet homme intelligent , courageux , engagé et extraordinaire , embrassa la cause des peuples , pour laquelle il donna la vie . ",fra,-0.28321565109210856,IN
5930,2017-51,granma,138," ﻿ Déclaration du ministère des Relations extérieures 10 août 2017 › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDéclaration du ministère des Relations extérieures 10 août 2017 Cuba prend cette situation avec un grand sérieux et a agi avec célérité et professionnalisme pour éclaircir cette situation , en ouvrant une enquête exhaustive , prioritaire et urgente à la demande des plus hautes instances du gouvernement cubain , pour laquelle il a été informé à l ’ ambassade des États - Unis de la nécessité d ’ un échange d ’ informations , en lui proposant d ’ établir une coopération entre les autorités compétentes des deux pays . Les autorités cubaines ont constitué un comité interinstitutionnel d ’ experts chargé de l ’ analyse des faits ; ont renforcé les mesures de protection et de sécurité du siège diplomatique , et créé de nouveaux canaux de communication directe entre l ’ Ambassade et le Département de sécurité diplomatique . ",fra,0.6191898895353577,IN
5931,2017-51,granma,131,"Dans ce contexte , le 23 mai , le Département d ’ État a informé l ’ Ambassade de Cuba à Washington de la décision selon laquelle deux diplomates cubains étaient tenus de quitter le territoire des États - Unis . Ceci a déclenché la protestation du ministère des Relations extérieures , qui juge cette décision injustifiée et infondée . Le ministère des Relations extérieures réaffirme que Cuba remplit avec toute la rigueur et le sérieux ses obligations émanant de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961 , en ce qui concerne la protection de l ’ intégrité des agents diplomatiques et les locaux de la mission . Le parcours impeccable de notre pays dans ce domaine est internationalement reconnu , et Cuba est universellement considérée dans le monde comme une destination sûre pour les visiteurs et les diplomates étrangers , y compris des États - Unis . ",fra,0.8138277458073708,IN
5932,2017-51,granma,116,"Le Ministère affirme catégoriquement que Cuba n ’ a jamais permis ni ne permettra jamais que son territoire soit utilisé pour quelque action que ce soit contre des fonctionnaires diplomatiques accrédités ni leurs familles , sans exception . Il réaffirme sa disposition à coopérer pour faire la lumière sur cette affaire . ﻿ Lettre de Raul au président Nicolas Maduro › Cuba › Granma - Official voice of the PCC C ’ est avec immense une joie révolutionnaire que j ’ ai pris connaissance des résultats des élections et de l ’ installation de l ’ Assemblée nationale constituante . Il ne faut aucun doute que cette démarche représente une précieuse leçon qui fait du Venezuela un symbole pour tout notre continent , comme l ’ avait signalé Fidel , avec sa clarté exemplaire . ",fra,-0.24855173082645596,IN
5933,2017-51,granma,161,"C ’ est avec immense une joie révolutionnaire que j ’ ai pris connaissance des résultats des élections et de l ’ installation de l ’ Assemblée nationale constituante . Il ne faut aucun doute que cette démarche représente une précieuse leçon qui fait du Venezuela un symbole pour tout notre continent , comme l ’ avait signalé Fidel , avec sa clarté exemplaire . La démonstration de soutien populaire a été claire et catégorique , fidèle à l ’ héritage du Libertador Simon Bolivar et du président Hugo Chavez Frias . Cette expérience prouve que chaque acte de terreur relève le moral du peuple , chaque agression le rend plus fort , chaque coup renforce l ’ unité . Viendront certainement des jours de lutte intense , de harcèlement , de blocus et de pénuries , mais ce seront aussi des jours de création et de travail pour les révolutionnaires et pour tout le peuple vénézuélien qui , comme jusqu ’ à aujourd ’ hui , ne sera pas seul et pourra compter sur nous , les Cubains , qui serons au premier rang de la solidarité militante la plus engagée envers sa cause . ",fra,-0.6136703042386782,IN
5934,2018-13,granma,102," ﻿ Exemple , intransigeance révolutionnaire et foi permanente dans la victoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCExemple , intransigeance révolutionnaire et foi permanente dans la victoire Fidel est présent partout où l ’ on travaille , Fidel est spirituellement partout où la Révolution progresse . Fidel est présent partout où l ’ on travaille , Fidel est spirituellement partout où la Révolution progresse . Fidel est partout où une intrigue est déjouée , partout où un Cubain travaille honnêtement , partout où un Cubain , quel qu ’ il soit , est occupé à faire le bien . Fidel sera présent partout où un Cubain , quel qu ’ il soit , est engagé à défendre la Révolution ",fra,-0.24415534715668247,IN
5935,2018-13,granma,101," ﻿ L ’ empreinte de Fidel à l ’ Université de La Havane + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ’ empreinte de Fidel à l ’ Université de La Havane + Photos ) LES idéaux de Fidel du respect du droit , de la loi et de la préservation de la légalité , tout en prenant soin de consulter les masses populaires , remontent à son époque d ’ étudiant Fidel et Hugo Chavez au Grand amphithéâtre de l ’ Université de La Havane . Foto : Ahmed Velázquez L ’ Université fut une tribune d ’ où Fidel sut toujours s ’ adresser aux jeunes . Foto : Roberto Chile Fidel visita à de nombreuses reprises son ancienne université . Foto : Archives ",fra,-0.9220561555696316,IN
5936,2018-13,granma,181,"Le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro prononçant un discours devant les étudiants de l ’ UH sur les dangers des armes nucléaires pour l ’ humanité . Foto : Roberto ChileLES idéaux de Fidel du respect du droit , de la loi et de la préservation de la légalité , tout en prenant soin de consulter les masses populaires , remontent à son époque d ’ étudiant . Il entra à la Faculté de Droit de l ’ Université de La Havane ( UH ) en 1945 , où il approfondit sa formation politique jusqu ’ à transformer son instinct en conscience révolutionnaire pour Cuba et pour les peuples d ’ Amérique . À son époque d ’ étudiant , le jeune né le 13 août 1926 à Biran ( aujourd ’ hui province d ’ Holguin , fut élu président du Comité dominicain pour la démocratie et du Comité pour la libération de Porto Rico , au milieu d ’ une situation sociale marquée par la frustration éprouvée par les Cubains après l ’ échec de la Révolution de 1930 , ainsi que par le mécontentement populaire contre le gouvernement de Ramon Grau San Martin et , au plan international , par la fin de la Deuxième guerre mondiale et le début de la Guerre froide . ",fra,0.18726051944342972,IN
5937,2018-13,granma,190,"Déjà en ces années de jeunesse le leader révolutionnaire prévoyait que les forces politiques traditionnelles par elles - mêmes et la bonne volonté ne suffiraient pas à éliminer les maux qui rongeaient le pays . Quelles étaient les bases de cette théorie ? La réponse se trouve dans le discours qu ’ il prononça le 4 septembre 1995 au Grand amphithéâtre de l ’ Université de La Havane : Sur les campus de la Colline universitaire , Fidel forgea ses idées de révolutionnaire et d ’ homme de loi , ces mêmes idées dont il se servit pour défendre des causes justes au collège d ’ avocats sis au No 57 de la rue Tejadillo , dans la Vieille Havane , où il exerça comme avocat entre 1950 et 1952 , et pour prononcer son célèbre plaidoyer historique connu sous le nom de L ’ Histoire m ’ acquittera , après l ’ attaque de la Caserne Moncada , le 26 juillet 1953 à Santiago de Cuba , pour formuler d ’ importantes mesures populaires pendant les premières années de la Révolution , et pour élever sa voix aux tribunes internationales en faveur du droit des peuples au développement et à la paix , ainsi que pour créer des projets d ’ intégration latino - américaine au bénéfice des pays de la région . ",fra,0.34737493680961545,IN
5938,2018-13,granma,154,"C ’ est en ces termes que le leader historique de la Révolution cubaine se référait à ses années d ’ étudiant , à l ’ occasion du 50ème anniversaire de son entrée à la Faculté de Droit : C ’ est aussi à l ’ Université de La Havane que Fidel se tint aux côtés cet autre grand homme de Notre Amérique qu ’ est Hugo Chavez , à la conférence magistrale offerte par le leader bolivarien , le 14 décembre 1994 , à l ’ occasion de sa première visite à Cuba . Le 17 novembre 2005 au Grand amphithéâtre de l ’ UH , mit en garde contre le prix élevé que devrait payer la Révolution pour nos erreurs . Après la mise en garde de Fidel , il a été maintes fois insisté sur le fait que perdre la Révolution représenterait non seulement une perte irrécupérable de la souveraineté pour Cuba , mais aussi la disparition d ’ un modèle de société basé sur des principes d ’ équité et de justice pour notre pays et pour le monde . ",fra,0.5097086660414236,IN
5939,2017-51,granma,106,"L ’ Université de La Havane fut pour Fidel une source inépuisable de connaissances indispensables pour sa formation comme avocat , et une tribune depuis laquelle il sut toujours s ’ adresser aux jeunes de corps et de cœur . ﻿ Les colombes depuis sa hauteur › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Lorsque Fidel s ’ adressait à la foule réunie sur l ’ esplanade de l ’ ancienne caserne militaire Columbia , aujourd ’ hui Cité scolaire Ciudad Libertad , dans le quartier de Marianao , le 8 janvier 1959 , après son entrée triomphale à La Havane , on libéra colombes et l ’ une vint se poser sur son épaule . Il était porteur de l ’ espérance , et elles l ’ identifièrent très vite . ",fra,-1.1774417421982446,IN
5940,2017-51,granma,122,"Trente ans plus tard , en ce même endroit , remémorant cette date , des écolières montèrent sur l ’ estrade , d ’ où il s ’ adressait à jeunesse , pour lui remettre dans les mains une colombe . Sans réfléchir , le commandant en chef lâcha l ’ oiseau dans le ciel . Après avoir survolé plusieurs fois la tribune , la colombe vint se poser sur son épaule droite du commandant qui , imperturbable , poursuivit son discours . Les années passèrent et le moment vint où les reconnaissants accompagnèrent Fidel à sa dernière demeure , à Santiago de Cuba . Et les colombes revinrent , telle l ’ escorte éternelle d ’ un pèlerinage pour la paix . Un survol lui aussi éternel , car elles savent que lui et son peuple ne cesseront jamais de lutter pour ce monde meilleur qu ’ il jugea possible et nécessaire . ",fra,-0.763495931477149,IN
5941,2017-51,granma,119," ﻿ Soldat des idées + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCCIl incarne incontestablement le sentiment de millions de Cubains et d ’ admirateurs du monde entier . Fidel et Ernesto Che Guevara à la prison Miguel Schultz , après avoir été arrêtés par la police mexicaine . Préparatifs de l ’ expédition du yacht Granma . Foto : Candido Mayo Fidel Castro et Juan Almeida Bosque dans la Sierra Maestra . Foto : Archives Fidel Castro à l ’ âge d ’ un an et huit mois , en avril 1928 . Foto : Archives Fidel et Raul Castro à Cinco Palmas de Vicana , en 1986 . Foto : Roberto Ortiz del Toro Fidel au jardin d ’ enfants Amiguitos de Celia , apprenant le maniement de la batte de baseball à un enfant . Foto : Orlando Cardona ",fra,-0.3714380759977617,IN
5942,2017-51,granma,132,"IL incarne incontestablement le sentiment de millions de Cubains et d ’ admirateurs du monde entier . Nous l ’ évoquons toujours vêtu de son uniforme vert olive , avec ses épaulettes de commandant en chef , sa démarche verticale , son caractère affable , son regard inquisitif , sa profonde conviction anti - impérialiste et martinienne ; sa volonté d ’ acier pour vaincre les difficultés les plus grandes , sa sagesse et , surtout , son amour infini pour l ’ humanité et les pauvres , auxquels il a consacré toute sa vie . Fidel , qui fêterait ce 13 août son 91ème anniversaire , est toujours parmi nous , entouré de l ’ affection de son peuple . Il nous a légué le cap , sa fermeté révolutionnaire , son optimisme et sa foi éternelle dans la victoire . Le meilleur hommage que nous puissions lui rendre est donc de suivre chaque jour ses postulats , où que nous soyons . ",fra,-0.5280505762568231,IN
5943,2018-13,granma,125," ﻿ Un phare de fraternité et de solidarité › Cuba › Granma - Official voice of the PCCIrradier le monde de santé , d ’ amour et d ’ espérance , telle est l ’ une des missions des plus de 28 500 médecins de 103 pays diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM , qui a fêté sa 13ème promotion À gauche , Claudia A . Tavares Olivera , du Cap Vert , et la Jordanienne Rasha Khalil , diplômées de l ’ Université des sciences médicales d ’ Artemisa , sont très reconnaissantes aux familles cubaines qui les ont épaulées et encouragées . Photo : Jose M . Correa IRRADIER le monde de santé , d ’ amour et d ’ espérance , telle est l ’ une des missions des plus de 28 500 médecins de 103 pays diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM , qui a fêté sa 13ème promotion . ",fra,0.8434935937246479,IN
5944,2018-13,granma,109,"Ce beau projet de fraternité , de solidarité et de justice a vu le jour en 1998 à l ’ initiative du commandant en chef Fidel Castro , et selon plusieurs des étudiants fraîchement diplômés interviewés par Granma international , il leur a permis de vivre une très belle histoire de collectivité , d ’ humanisme et de rigueur scientifique . Ils se félicitent tous deux de la communication ouverte professeur - étudiant , ainsi que du climat de confiance régnant . Par ailleurs , durant leur travail de rotation dans les hôpitaux à partir de la troisième année , on leur inculque le sens de l ’ éthique pour dialoguer avec les patients et leurs familles , notamment lors des entretiens pour confectionner les dossiers médicaux . ",fra,0.08278549103725616,IN
5945,2018-13,granma,120,"Narciso aimerait se consacrer à la chirurgie , et José Carlos à la médecine interne ou à la pédiatrie , mais dans les prochains jours ils doivent retourner dans leur pays , où ils ne peuvent pas encore exercer . Ils devront d ’ abord consacrer une année à s ’ exercer dans différentes spécialités médicales , passer un examen rigoureux et ensuite homologuer leur diplôme . En ce qui concerne José Carlos , sa plus grande crainte est d ’ affronter le système médical d ’ un pays capitaliste , où le malade est considéré comme un client et dépend de l ’ argent qu ’ il peut dépenser en tests de diagnostic et en médicaments . Les Péruviens Narciso Paucca Cancho ( droite ) et José Ottivo Pérez , sont très satisfaits du travail altruiste de leurs professeurs . Photo : Jose M . Correa ",fra,-0.7203524919019187,IN
5946,2018-13,granma,151,"La Guatémaltèque Dalena Catabi Lozano devra elle aussi faire une année d ’ internat une fois rentrée dans son pays , sans percevoir de salaire , et elle devra se débrouiller pour couvrir ses dépenses en nourriture , transport et logement , et payer son inscription . Dalena est originaire de la communauté Los Pastores , dans le département de Sacatepeque , qui ne compte qu ’ un seul hôpital avec très peu de médecins , situé à plusieurs kilomètres de chez elle . C ’ est l ’ une des raisons qui l ’ ont incitée à choisir cette profession . Cette attitude altruiste contraste avec le comportement des médecins formés dans son pays . Elle affirme que les familles guatémaltèques voient plutôt la médecine comme une forme de prospérité économique . Les jeunes vont même jusqu ’ à contracter des dettes auprès de la banque pour pouvoir payer leurs études , car être médecin signifie appartenir à une classe sociale aisée . Jamais on ne pense à résoudre les problèmes de santé de la population . ",fra,-0.6116936325728126,IN
5947,2018-13,granma,124,"C ’ est un oncle , lui aussi formé à l ’ ELAM et qui exerce actuellement comme urologue , qui lui a parlé de la possibilité de faire des études à Cuba . Mais elle a dû passer par un processus de sélection parmi de nombreux candidats . Elle nous confie que la morphophysiologie , qui combine des contenues d ’ anatomie , de biochimie et d ’ épidémiologie , entre autres , a été la matière la plus dure pour elle . Elle précise que les examens de fin d ’ année sont très rigoureux et qu ’ ils doivent feuilleter une vaste bibliographie en un temps assez court . Sa collègue de faculté , la Jordanienne Rasha Khalil , signale quant à elle qu ’ elle a eu du mal à suivre les enseignements dispensés en première année , notamment à cause de la barrière de la langue . ",fra,-0.011761599748458008,IN
5948,2017-47,granma,161,"Tous ces étudiants sont reconnaissants à Cuba de les avoir formés dans la vocation humaniste , l ’ engagement et l ’ esprit internationaliste , conscients du rôle qu ’ ils sont appelés à jouer dans la société et du moment historique qui est le leur . À partir de maintenant , ils se doivent de devenir les agents de changement sont l ’ humanité a tant besoin . ﻿ Inauguration d ’ un mémorial dénonçant les agressions de l ’ impérialisme › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Inauguration d ’ un mémorial dénonçant les agressions de l ’ impérialisme Miguel Diaz - Canel était accompagné par la ministre de l ’ Éducation Ena Elsa Velazquez Curbelo Photo : Jose M . Correa C ’ est par ces propos que le membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a inauguré , dans le quartier havanais de Playa , le Mémorial dénonçant les agressions de l ’ impérialisme contre notre pays , dans le cadre des activités en hommage au 91ème anniversaire de la naissance du commandant en chef Fidel Castro . ",fra,-0.6692824367682131,IN
5949,2017-47,granma,110,"Le Mémorial sis à l ’ angle de la 5ème avenue et de la rue 14 , compte six salles d ’ exposition consacrées à l ’ histoire des agressions yankees contre Cuba , notamment le terrorisme d ’ État , la guerre économique et médiatique et la manipulation politique de la question migratoire , entre autres . La population âgée de plus de 60 ans est de 2 219 784 personnes et représente 19 , 8 % des habitants , a annoncé mardi l ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI ) LA HAVANE . — À Cuba , la population âgée de plus de 60 ans est de 2 219 784 personnes et représente 19 , 8 % des habitants , a annoncé mardi l ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI . ",fra,1.32672485760775,IN
5950,2017-47,granma,106,"Selon cet organisme , la tendance au vieillissement devrait se prolonger sans interruption ces prochaines années , accompagnée d ’ une décroissance de la tranche des jeunes et des adolescents . Il ressort de ce rapport que le pays est passé de 11 , 3 % de personnes de 60 ans et plus en 1985 à près du cinquième de la population en 2016 . Par ailleurs , l ’ étude a révélé que le rapport entre la population âgée de 60 ans et plus et la population de moins de 14 ans présente des valeurs supérieures à la moyenne nationale dans l ’ est et dans le centre de l ’ Île , à l ’ exception des provinces d ’ Artemisa et Ciego de Avila . ",fra,1.1501525577354497,IN
5951,2017-47,granma,122,"Par contre , dans les localités de la région orientale la tendance se stabilise et cette proportion atteint des valeurs plus faibles . La Division de population des Nations Unies révèle quant à elle que la Barbade et Cuba seront les pays les plus âgés d ’ Amérique latine et la Caraïbe dans les prochaines années . En ce qui concerne la Grande Île des Antilles , l ’ ONEI souligne qu ’ elle affiche un taux de fécondité inférieur au seuil de remplacement , autrement dit moins d ’ une fille par femme , depuis 38 ans . Ce qui signifie que la population de 0 à 14 ans a diminué par rapport au total , et que la faible mortalité a entraîné une hausse de la proportion de personnes âgées de 60 ans et plus . ( PL ) ",fra,0.853111100329136,IN
5952,2018-26,granma,121,"La population âgée de plus de 60 ans est de 2 219 784 personnes et représente 19 , 8 % des habitants , a annoncé mardi l ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI ) LA HAVANE . — À Cuba , la population âgée de plus de 60 ans est de 2 219 784 personnes et représente 19 , 8 % des habitants , a annoncé mardi l ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI . Selon cet organisme , la tendance au vieillissement devrait se prolonger sans interruption ces prochaines années , accompagnée d ’ une décroissance de la tranche des jeunes et des adolescents . Il ressort de ce rapport que le pays est passé de 11 , 3 % de personnes de 60 ans et plus en 1985 à près du cinquième de la population en 2016 . ",fra,1.9051051711623221,IN
5953,2018-26,granma,102,"Par ailleurs , l ’ étude a révélé que le rapport entre la population âgée de 60 ans et plus et la population de moins de 14 ans présente des valeurs supérieures à la moyenne nationale dans l ’ est et dans le centre de l ’ Île , à l ’ exception des provinces d ’ Artemisa et Ciego de Avila . Par contre , dans les localités de la région orientale la tendance se stabilise et cette proportion atteint des valeurs plus faibles . La Division de population des Nations Unies révèle quant à elle que la Barbade et Cuba seront les pays les plus âgés d ’ Amérique latine et la Caraïbe dans les prochaines années . ",fra,0.9808769911759871,IN
5954,2017-47,granma,173,"En ce qui concerne la Grande Île des Antilles , l ’ ONEI souligne qu ’ elle affiche un taux de fécondité inférieur au seuil de remplacement , autrement dit moins d ’ une fille par femme , depuis 38 ans . Ce qui signifie que la population de 0 à 14 ans a diminué par rapport au total , et que la faible mortalité a entraîné une hausse de la proportion de personnes âgées de 60 ans et plus . ( PL ) ﻿ Reconnaissance au dévouement de la femme › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La Fédération des femmes cubaines s ’ apprête à fêter son 57 e anniversaire En reconnaissance d ’ un parcours et d ’ un engagement exceptionnels sur les plans professionnel et social , aux valeurs éthiques et révolutionnaires qui ont marqué la trajectoire de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) – que ce soit à pied d ’ œuvre , à l ’ usine , dans un laboratoire , en politique ou dans le sport – , 23 femmes méritantes ont été décorées jeudi de la distinction 23 Août , à quelques jours seulement du 57 e anniversaire de cette organisation . ",fra,0.5740510960008668,IN
5955,2018-26,granma,125,"La cérémonie a été présidée par Teresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique du Comité central et Première secrétaire de la FMC . ﻿ Reconnaissance au dévouement de la femme › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La Fédération des femmes cubaines s ’ apprête à fêter son 57 e anniversaire En reconnaissance d ’ un parcours et d ’ un engagement exceptionnels sur les plans professionnel et social , aux valeurs éthiques et révolutionnaires qui ont marqué la trajectoire de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) – que ce soit à pied d ’ œuvre , à l ’ usine , dans un laboratoire , en politique ou dans le sport – , 23 femmes méritantes ont été décorées jeudi de la distinction 23 Août , à quelques jours seulement du 57 e anniversaire de cette organisation . ",fra,0.7490417686766245,IN
5956,2017-47,granma,145,"La cérémonie a été présidée par Teresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique du Comité central et Première secrétaire de la FMC . ﻿ Vers une rentrée réussie › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La ministre de l ’ Éducation a affirmé à Las Tunas que les préparatifs de la prochaine rentrée scolaire vont bon train La distribution du matériel , la formation professionnelle , la poursuite des études et la couverture enseignante sont certaines des priorités de la rentrée scolaire 2017 - 2018 . Photo : Yaciel Peña Et de poursuivre qu ’ en ce moment une attention constante est apportée à garantir la couverture enseignante , non seulement en début d ' année , mais aussi dans l ’ avenir . Cela implique de tenir compte des certains aspects sur le plan qualitatif , mais aussi d ’ assurer la présence d ’ enseignants dans des matières essentielles au processus éducatif , ainsi que de poursuivre l ' admission dans les écoles de formation pédagogique . ",fra,-0.3413194611395892,IN
5957,2017-47,granma,127,"Au cours d ' une réunion de travail avec tous les organismes concernés , la ministre a reçu des informations sur la préparation de la rentrée dans cette région . Ainsi , à Las Tunas , 635 établissements scolaires ouvriront leurs portes avec un effectif total de plus de 84 800 élèves . En raison de l ' augmentation de la population dans certaines communautés rurales et à la suite d ' une étude conjointe entre l ' Association des petits agriculteurs ( ANAP ) et le système de l ' agriculture , il a été décidé de la réouverture de trois nouvelles écoles . La province couvre complètement ses besoins quant aux cadres et aux directeurs d ' école , par contre , il manque 263 enseignants , la plupart dans l ' enseignement secondaire de base , alors que dans l ' enseignement primaire on compte 305 écoles prises en charge par deux enseignants . ",fra,0.5824258725151666,IN
5958,2017-47,granma,124,"La ministre de l ' Éducation a insisté sur le travail conjoint à mettre en œuvre avec le ministère de la Santé publique afin de certifier les centres de travail . Pour conclure , elle a invité à maintenir le travail commun entre tous les responsables et impliquer la famille et la communauté en tant que protagonistes du processus éducatif . ﻿ La solidarité s ’ intensifie avec le peuple et le gouvernement du Venezuela › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La solidarité s ’ intensifie avec le peuple et le gouvernement du Venezuela L ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) a accueilli une rencontre de solidarité avec la République bolivarienne du Venezuela , en butte aux menaces impériales et aux actions criminelles de l ’ opposition de droite et de l ’ oligarchie ",fra,0.6029323620307894,IN
5959,2017-47,granma,156,"L ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) a accueilli une rencontre de solidarité avec la République bolivarienne du Venezuela , en butte aux menaces impériales et aux actions criminelles de l ’ opposition de droite et de l ’ oligarchie . Les participants ont assisté à la projection du documentaire Le Venezuela , la cause obscure , du journaliste Hernando Calvo Ospina , qui montre , caméra au poing , ce qui se joue à Caracas , rappelant que la domination impérialiste contre ce pays n ’ est pas nouvelle , et qui expose les arguments souverains de ce peuple aujourd ’ hui harcelé par les grands monopoles depuis que le Venezuela est devenu un pays pétrolier . La rencontre s ’ est déroulée en présence de l ’ ambassadeur vénézuélien à Cuba , Ali Rodriguez , qui a exprimé sa gratitude pour les témoignages de soutien envers son peuple et condamné les ambitions impérialistes sur les ressources naturelles de son pays . L ’ ambassadeur a rappelé que son peuple , bolivarien et chaviste , défendra coûte que coûte sa souveraineté et son indépendance . ",fra,-0.17538258177417146,IN
5960,2017-47,granma,109,"Silvio Platero , président du Mouvement cubain pour la paix et la souveraineté des peuples , a renouvelé le soutien du Conseil mondial pour la paix au Venezuela . Nous appelons à la solidarité internationale pour contrer les manœuvres déstabilisatrices de la droite , qui agit de connivence avec l ’ administration de Donald Trump contre le peuple et le gouvernement vénézuéliens , a - t - elle ajouté . Elio Gamez , premier vice - président de l ’ ICAP , a présidé la rencontre , au cours de laquelle les participants ont observé une minute de silence à la mémoire des victimes des récentes attaques terroristes dans plusieurs villes d ’ Europe . ﻿ Au cœur de chaque communauté › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.4387358765736805,IN
5961,2018-26,granma,113,"Quant à Teresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique du Parti et secrétaire générale du la FMC , elle a insisté sur la nécessité de consolider un travail à la base plus efficace , capable de briser les schémas , les stéréotypes et qui s ’ adapte aux exigences de chaque moment historique . Au terme de son intervention , Teresa Amarelle Boué a appelé les femmes cubaines à apporter leur concours à deux moments importants de notre pays : la préparation de la rentrée des classes , prévue le 4 septembre , et la nomination des candidats pour les élections des délégués au Pouvoir populaire . ﻿ Au cœur de chaque communauté › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.8539676321285414,IN
5962,2017-47,granma,114,"Quant à Teresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique du Parti et secrétaire générale du la FMC , elle a insisté sur la nécessité de consolider un travail à la base plus efficace , capable de briser les schémas , les stéréotypes et qui s ’ adapte aux exigences de chaque moment historique . Au terme de son intervention , Teresa Amarelle Boué a appelé les femmes cubaines à apporter leur concours à deux moments importants de notre pays : la préparation de la rentrée des classes , prévue le 4 septembre , et la nomination des candidats pour les élections des délégués au Pouvoir populaire . ﻿ Le recyclage : l ’ affaire de tous › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.806850287461885,IN
5963,2017-47,granma,118,"À Cuba , un rôle important est dévolu à l ’ Union des entreprises de recyclage des matières premières ( UERMP , entité cubaine chargée de la collecte , du traitement et de la commercialisation des matériaux et des déchets recyclables générés par l ’ industrie , les services et la communautéLa population participe à un travail volontaire pour contribuer au soin de l ' environnement . Photo : Yander Zamora À Cuba , un rôle important est dévolu à l ’ Union des entreprises de recyclage des matières premières ( UERMP , entité cubaine chargée de la collecte , du traitement et de la commercialisation des matériaux et des déchets recyclables générés par l ’ industrie , les services et la communauté , en diminuant leurs impact sur la société et l ’ environnement , tout en leur offrant une deuxième vie . ",fra,-0.36910996248684846,IN
5964,2018-26,granma,135," ﻿ Le recyclage : l ’ affaire de tous › Cuba › Granma - Official voice of the PCCÀ Cuba , un rôle important est dévolu à l ’ Union des entreprises de recyclage des matières premières ( UERMP , entité cubaine chargée de la collecte , du traitement et de la commercialisation des matériaux et des déchets recyclables générés par l ’ industrie , les services et la communauté La population participe à un travail volontaire pour contribuer au soin de l ' environnement . Photo : Yander Zamora À Cuba , un rôle important est dévolu à l ’ Union des entreprises de recyclage des matières premières ( UERMP , entité cubaine chargée de la collecte , du traitement et de la commercialisation des matériaux et des déchets recyclables générés par l ’ industrie , les services et la communauté , en diminuant leurs impact sur la société et l ’ environnement , tout en leur offrant une deuxième vie . ",fra,-0.34191817601897095,IN
5965,2017-47,granma,158," ﻿ Une audace et une passion irrésistibles › Cuba › Granma - Official voice of the PCCÉviter les interviews a été une constante dans la vie de l ’ ingénieur Demetrio Presilla Lopez Visite de Raul Castro et Ernesto Che Guevara dans les mines de Moa . Photo : Alberto Korda HOLGUIN . — Éviter les interviews a été une constante dans la vie de l ’ ingénieur Demetrio Presilla Lopez . Cependant , dans les rares entretiens qu ’ il a accordés sur son rôle dans la reprise de la production nationale de nickel , il n ’ a jamais manqué d ’ évoquer ce jour de décembre 1960 , où le commandant Ernesto Che Guevara , alors responsable du Département de l ’ industrialisation de l ’ Institut national de la Réforme agraire ( INRA , lui demanda de mettre en marche l ’ usine récemment construite à Moa par une compagnie nord - américaine , qui avait été abandonnée le 9 avril de cette même année , dans le cadre des mesures économiques adoptées par le gouvernement des États - Unis pour étouffer la Révolution cubaine . ",fra,-0.44628323865521513,IN
5966,2018-26,granma,184,"01 . Relations du commandant Ernesto Guevara avec l ’ industrie du nickel cubain . Camilo Velasco02 . Chronologie des visites du Che dans la province d ’ Holguin . Maria Julia Guerra . ﻿ Une audace et une passion irrésistibles › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Éviter les interviews a été une constante dans la vie de l ’ ingénieur Demetrio Presilla Lopez Visite de Raul Castro et Ernesto Che Guevara dans les mines de Moa . Photo : Alberto Korda HOLGUIN . — Éviter les interviews a été une constante dans la vie de l ’ ingénieur Demetrio Presilla Lopez . Cependant , dans les rares entretiens qu ’ il a accordés sur son rôle dans la reprise de la production nationale de nickel , il n ’ a jamais manqué d ’ évoquer ce jour de décembre 1960 , où le commandant Ernesto Che Guevara , alors responsable du Département de l ’ industrialisation de l ’ Institut national de la Réforme agraire ( INRA , lui demanda de mettre en marche l ’ usine récemment construite à Moa par une compagnie nord - américaine , qui avait été abandonnée le 9 avril de cette même année , dans le cadre des mesures économiques adoptées par le gouvernement des États - Unis pour étouffer la Révolution cubaine . ",fra,-0.7777418027925859,IN
5967,2018-26,granma,130,"01 . Relations du commandant Ernesto Guevara avec l ’ industrie du nickel cubain . Camilo Velasco02 . Chronologie des visites du Che dans la province d ’ Holguin . Maria Julia Guerra . ﻿ Au campement d ’ été , des boursiers étrangers expriment leur soutien à la Révolution › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Au campement d ’ été , des boursiers étrangers expriment leur soutien à la Révolution Une centaine de jeunes étudiants étrangers d ’ une trentaine de pays , ont participé à la 9 e édition de la Brigade internationale de solidarité des étudiants , hébergée au Campement international Julio Antonio Mella Le programme de la 9 e édition de la Brigade internationale de solidarité d ’ étudiants a débuté avec un hommage au leader communiste cubain Julio Antonio Mella , au campement qui porte son nom . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson ",fra,0.3386886576550634,IN
5968,2017-47,granma,128,"Plus loin , il a réitéré l ’ aspiration des Palestinien d ’ obtenir l ’ indépendance nationale pour asseoir les bases sur un territoire où ils puissent vivre en paix . ﻿ Au campement d ’ été , des boursiers étrangers expriment leur soutien à la Révolution › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Au campement d ’ été , des boursiers étrangers expriment leur soutien à la Révolution Une centaine de jeunes étudiants étrangers d ’ une trentaine de pays , ont participé à la 9 e édition de la Brigade internationale de solidarité des étudiants , hébergée au Campement international Julio Antonio Mella Le programme de la 9 e édition de la Brigade internationale de solidarité d ’ étudiants a débuté avec un hommage au leader communiste cubain Julio Antonio Mella , au campement qui porte son nom . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson ",fra,0.2662726970174463,IN
5969,2018-26,granma,105,"Plus loin , il a réitéré l ’ aspiration des Palestinien d ’ obtenir l ’ indépendance nationale pour asseoir les bases sur un territoire où ils puissent vivre en paix . ﻿ C ’ est bientôt la rentrée ! › Cuba › Granma - Official voice of the PCC 1 750 000 élèves et étudiants seront accueillis dans 10 698 établissements scolaires La mise à disposition d ’ un matériel en bon état est l ’ une des conditions indispensables pour garantir une rentrée scolaire réussie . Photo : Juvenal Balán • 1 750 000 élèves et étudiants seront accueillis dans 10 698 établissements scolaires • Début de la formation de professeurs de collège pour des élèves titulaires du baccalauréat ",fra,0.2725368520026169,IN
5970,2017-47,granma,114," • Deux nouvelles écoles pédagogiques ouvriront leurs portes cette année , ce qui porte à 26 le nombre de ces écoles de formation • Mise en œuvre des réformes visant au perfectionnement de l ’ enseignement dans 152 centres scolaires • En dépit de difficultés dans certains domaines , le 4 septembre , enseignants et directeurs ont créé les conditions pour une rentrée scolaire réussie pour tous ﻿ C ’ est bientôt la rentrée ! › Cuba › Granma - Official voice of the PCC 1 750 000 élèves et étudiants seront accueillis dans 10 698 établissements scolaires La mise à disposition d ’ un matériel en bon état est l ’ une des conditions indispensables pour garantir une rentrée scolaire réussie . Photo : Juvenal Balán ",fra,0.5022169923963619,IN
5971,2017-47,granma,113," • 1 750 000 élèves et étudiants seront accueillis dans 10 698 établissements scolaires • Début de la formation de professeurs de collège pour des élèves titulaires du baccalauréat • Deux nouvelles écoles pédagogiques ouvriront leurs portes cette année , ce qui porte à 26 le nombre de ces écoles de formation • Mise en œuvre des réformes visant au perfectionnement de l ’ enseignement dans 152 centres scolaires • En dépit de difficultés dans certains domaines , le 4 septembre , enseignants et directeurs ont créé les conditions pour une rentrée scolaire réussie pour tous ﻿ Cohiba Atmosphère , un concept qui trouve sa place dans le monde › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.010750620463033,IN
5972,2017-47,granma,122,"Cohiba Atmosphère , un concept qui trouve sa place dans le mondeLe premier salon de cigares Cohiba Atmosphère de Cuba a été inauguré récemment dans la galerie commerciale du Grande hôtel Manzana Kempinski , le premier hôtel de grand luxe ouvert à Cuba DEPUIS qu ’ il a ouvert ses portes au public en 2007 , le Cohiba Atmosphère de Hong Kong , un concept exclusif et iconique de salons de cigares , créé par la compagnie Habanos S . A , l ’ expérience n ’ a cessé de gagner en prestige et en réputation parmi les amateurs les plus raffinés et exigeants de cigares cubains . Il existe à l ’ heure actuelle 11 établissements de ce genre dans le monde proposant le meilleur choix de havanes et le service le plus exclusif dans ce domaine . ",fra,-0.21646991625590734,IN
5973,2017-47,granma,148,"Selon les déclarations à Granma international de Dayli Torres , directrice chargée du développement de Habanos S . A . on peut aussi trouver des Cohiba Atmosphère à Hongkou ( Shangai ) et Pékin , en Chine , à Tokyo , au Japon , à Prague , en République tchèque , à Cancun , au Mexique , à Salmiya , au Koweït , à Bangkok , en Thaïlande , à Ambères , en Belgique , et à Buenos Aires , en Argentine . Le premier Cohiba Atmosphère de Cuba a été inauguré récemment dans la galerie commerciale du Grande hôtel Manzana Kempinski , le premier hôtel de grand luxe ouvert à Cuba . Le nouveau salon de cigares est situé au cœur de la Vieille Havane , Patrimoine de l ’ Humanité , sur la rue Neptuno , entre les rues Zulueta et Monserrate , contigu au Parc central de La Havane , dans une zone entourée de bâtiments à haute valeur patrimoniale et très fréquentée , l ’ immeuble emblématique qui l ’ abrite étant étroitement lié à l ’ histoire du commerce à Cuba . ",fra,0.06606515177128053,IN
5974,2017-47,granma,119,"La conception de ses espaces est inspirée des quatre lignes de la marque Cohiba : la Ligne classique , la Ligne 1492 , la Ligne Maduro 5 et la Ligne Behike , qui apparaissent représentées à travers leurs couleurs et éléments graphiques . Aussi bien les amateurs expérimentés de havanes que ceux souhaitant découvrir l ’ univers des meilleurs cigares du monde pourront désormais déguster les différentes vitoles de Habanos dans un environnement de grand luxe et exclusif . Ce Cohiba Atmosphère dispose d ’ une vaste cave à cigares – conservés dans des conditions parfaites de température et d ’ humidité – impressionnante par sa beauté et le grand choix de havanes , et d ’ un bar qui propose un choix de spiritueux et une carte des meilleurs cocktails cubains et internationaux . ",fra,-0.6345043465494243,IN
5975,2017-47,granma,116,"Le rez - de - chaussée met à la disposition des clients des salles équipées de confortables fauteuils , où les fumeurs ont le choix d ’ un large assortiment des meilleurs cigares dans un cadre raffiné et intimiste . À l ’ étage , il existe 40 caves à cigares où les clients peuvent conserver leurs havanes dans les meilleures conditions , ainsi qu ’ un petit salon pour les réunions d ’ affaires . Le Cohiba Atmosphère du Grand hôtel Manzana Kempiski propose aussi des articles variés et exclusifs pour fumeurs , ainsi que d ’ autres produits de la société cubaine Habanos S . A , qui viendront compléter l ’ offre pour ceux qui désirent aller plus loin dans l ’ expérience Cohiba . Cette année , des Cohina Atmosphère seront inaugurés à Sofia , en Bulgarie , et à Tirana , en Albanie . ",fra,-1.4083318339583573,IN
5976,2017-47,granma,124,"Cohiba est considéré comme le fer de lance et la principale marque de l ’ industrie du cigare cubain . Le fleuron des habanos cubains . La marque a été créée en 1966 et , pendant de nombreuses années , elle a été uniquement destinée aux personnalités cubaines et étrangères , ainsi que pour les relations internationales . La manufacture se trouve dans le quartier du Laguito , à La Havane . Depuis 1982 , année où la marque a été présentée dans différents pays , Cohiba est disponible pour le plaisir des fumeurs les plus exigeants du monde , dans des quantités limitées . Le nom Cohiba est le mot qu ' utilisaient les Taïnos , premiers habitants de Cuba , pour désigner les feuilles de tabac enroulées , à l ' arrivée de Christophe Colomb . Cohiba est donc le premier nom du cigare . ",fra,0.40540153576562654,IN
5977,2017-47,granma,141,"Les feuilles utilisées sont spécialement sélectionnées parmi la production des cinq meilleures Vegas de Primera ( meilleures terres ) de Vuelta Abajo , notamment dans les zones de San Juan y Martinez et San Luis , dans la province de Pinar del Rio . C ' est le seul havane dans lequel trois des quatre types de feuilles utilisées dans son élaboration – sec , léger et temps moyen – sont soumises à une fermentation supplémentaire en tonneaux . Ce processus tellement spécial se traduit par un arôme et une saveur uniques . Par ailleurs , toutes les vitoles sont roulées entièrement à la main et de tripes longues . Le groupe Habanos S . A . est le leader mondial de la commercialisation des cigares Premium ( totalement faits main ) aussi bien à Cuba qu ’ à l ’ échelle internationale , et il possède un réseau de distribution exclusif présent sur les cinq continents et dans plus de 150 pays . ",fra,-0.5138344053654552,IN
5978,2018-26,granma,149,"Au total , Habanos S . A . dispose d ' un portefeuille de 27 marques Premium entièrement faits main et protégées par l ' appellation d ' origine Protégée ( AOP , dont Montecristo , Partagas , Romeo y Julieta , Hoyo de Monterrey et H . Upmann . ﻿ Cohiba Atmosphère , un concept qui trouve sa place dans le monde › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Cohiba Atmosphère , un concept qui trouve sa place dans le monde Le premier salon de cigares Cohiba Atmosphère de Cuba a été inauguré récemment dans la galerie commerciale du Grande hôtel Manzana Kempinski , le premier hôtel de grand luxe ouvert à Cuba DEPUIS qu ’ il a ouvert ses portes au public en 2007 , le Cohiba Atmosphère de Hong Kong , un concept exclusif et iconique de salons de cigares , créé par la compagnie Habanos S . A , l ’ expérience n ’ a cessé de gagner en prestige et en réputation parmi les amateurs les plus raffinés et exigeants de cigares cubains . ",fra,-0.9227376841690146,IN
5979,2018-26,granma,117,"Il existe à l ’ heure actuelle 11 établissements de ce genre dans le monde proposant le meilleur choix de havanes et le service le plus exclusif dans ce domaine . Selon les déclarations à Granma international de Dayli Torres , directrice chargée du développement de Habanos S . A . on peut aussi trouver des Cohiba Atmosphère à Hongkou ( Shangai ) et Pékin , en Chine , à Tokyo , au Japon , à Prague , en République tchèque , à Cancun , au Mexique , à Salmiya , au Koweït , à Bangkok , en Thaïlande , à Ambères , en Belgique , et à Buenos Aires , en Argentine . Le premier Cohiba Atmosphère de Cuba a été inauguré récemment dans la galerie commerciale du Grande hôtel Manzana Kempinski , le premier hôtel de grand luxe ouvert à Cuba . ",fra,0.6797606692166215,IN
5980,2018-26,granma,130,"Le nouveau salon de cigares est situé au cœur de la Vieille Havane , Patrimoine de l ’ Humanité , sur la rue Neptuno , entre les rues Zulueta et Monserrate , contigu au Parc central de La Havane , dans une zone entourée de bâtiments à haute valeur patrimoniale et très fréquentée , l ’ immeuble emblématique qui l ’ abrite étant étroitement lié à l ’ histoire du commerce à Cuba . La conception de ses espaces est inspirée des quatre lignes de la marque Cohiba : la Ligne classique , la Ligne 1492 , la Ligne Maduro 5 et la Ligne Behike , qui apparaissent représentées à travers leurs couleurs et éléments graphiques . Aussi bien les amateurs expérimentés de havanes que ceux souhaitant découvrir l ’ univers des meilleurs cigares du monde pourront désormais déguster les différentes vitoles de Habanos dans un environnement de grand luxe et exclusif . ",fra,-0.5620314068501646,IN
5981,2018-26,granma,107,"Ce Cohiba Atmosphère dispose d ’ une vaste cave à cigares – conservés dans des conditions parfaites de température et d ’ humidité – impressionnante par sa beauté et le grand choix de havanes , et d ’ un bar qui propose un choix de spiritueux et une carte des meilleurs cocktails cubains et internationaux . Le rez - de - chaussée met à la disposition des clients des salles équipées de confortables fauteuils , où les fumeurs ont le choix d ’ un large assortiment des meilleurs cigares dans un cadre raffiné et intimiste . À l ’ étage , il existe 40 caves à cigares où les clients peuvent conserver leurs havanes dans les meilleures conditions , ainsi qu ’ un petit salon pour les réunions d ’ affaires . ",fra,-1.4253671175214238,IN
5982,2018-26,granma,119,"Le Cohiba Atmosphère du Grand hôtel Manzana Kempiski propose aussi des articles variés et exclusifs pour fumeurs , ainsi que d ’ autres produits de la société cubaine Habanos S . A , qui viendront compléter l ’ offre pour ceux qui désirent aller plus loin dans l ’ expérience Cohiba . Cette année , des Cohina Atmosphère seront inaugurés à Sofia , en Bulgarie , et à Tirana , en Albanie . Cohiba est considéré comme le fer de lance et la principale marque de l ’ industrie du cigare cubain . Le fleuron des habanos cubains . La marque a été créée en 1966 et , pendant de nombreuses années , elle a été uniquement destinée aux personnalités cubaines et étrangères , ainsi que pour les relations internationales . La manufacture se trouve dans le quartier du Laguito , à La Havane . ",fra,0.01954928508856037,IN
5983,2018-26,granma,101,"Depuis 1982 , année où la marque a été présentée dans différents pays , Cohiba est disponible pour le plaisir des fumeurs les plus exigeants du monde , dans des quantités limitées . Le nom Cohiba est le mot qu ' utilisaient les Taïnos , premiers habitants de Cuba , pour désigner les feuilles de tabac enroulées , à l ' arrivée de Christophe Colomb . Cohiba est donc le premier nom du cigare . Les feuilles utilisées sont spécialement sélectionnées parmi la production des cinq meilleures Vegas de Primera ( meilleures terres ) de Vuelta Abajo , notamment dans les zones de San Juan y Martinez et San Luis , dans la province de Pinar del Rio . ",fra,-0.239695030333703,IN
5984,2018-26,granma,102,"C ' est le seul havane dans lequel trois des quatre types de feuilles utilisées dans son élaboration – sec , léger et temps moyen – sont soumises à une fermentation supplémentaire en tonneaux . Ce processus tellement spécial se traduit par un arôme et une saveur uniques . Par ailleurs , toutes les vitoles sont roulées entièrement à la main et de tripes longues . Le groupe Habanos S . A . est le leader mondial de la commercialisation des cigares Premium ( totalement faits main ) aussi bien à Cuba qu ’ à l ’ échelle internationale , et il possède un réseau de distribution exclusif présent sur les cinq continents et dans plus de 150 pays . ",fra,-0.5184901452489461,IN
5985,2018-26,granma,103,"Au total , Habanos S . A . dispose d ' un portefeuille de 27 marques Premium entièrement faits main et protégées par l ' appellation d ' origine Protégée ( AOP , dont Montecristo , Partagas , Romeo y Julieta , Hoyo de Monterrey et H . Upmann . ﻿ Des hommes et des femmes de science et de conscience › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Des hommes et des femmes de science et de conscience Ce fut comme un éclair • Pour moi , venir ici fut un choc • Au début , je ne voulais pas Yuri Dos Santos , âgé de 27 ans , est diplômé d ’ architecture de l ’ Université de Camagüey . Photo : Darcy Borrero Batista ",fra,-0.8814192240446227,IN
5986,2018-26,granma,116,"Née dans le centre de Luanda , capitale de l ' Angola , Augusta est surtout intéressée par la politique . Elle n ' est pas la seule parmi les milliers d ' étrangers qui ont décroché leur diplôme à Cuba cette année dans différentes spécialités . Nombre d ' entre eux quittent l ’ Île avec le souhait de changer le monde . Cette année , 256 Angolais ont été diplômés , notamment en psychologie , biologie , économie , architecture , mathématiques , physique , médecine , chimie et ingénierie . Granma s ’ est entretenu avec certains d ’ entre eux . Presque tous considèrent leur période d ' étude à Cuba comme l ' une des meilleures expériences de leur vie . Esmeralda de Fatima Damiao a obtenu son diplôme de psychopédagogie avec une moyenne de 5 , 03 , à l ’ Université de Sancti Spiritus . Photo : Darcy Borrero Batista ",fra,-0.4100896271819275,IN
5987,2018-26,granma,101,"Emeralda de Fatima Damiao est une autre des diplômées angolaises . À l ' Université de Sancti Spiritus , elle a fait des études de psychopédagogie et elle a obtenu la moyenne impressionnante de 5 , 03 points . Les étudiants étrangers peuvent opter pour une gamme variée de formations dans le système universitaire dans l ’ ensemble du pays . Yuri Dos Santos , âgé de 27 ans , qui était en troisième année d ’ architecture en Angola , a terminé ses études à l ' Université de Camagüey . Pour ce jeune homme , le plus important , de tout ce qu ’ il a appris ici , c ’ est la philosophie qui traverse tout l ’ enseignement , ou du moins sa formation professionnelle . ",fra,0.10395016342802203,IN
5988,2017-47,granma,141,"José Antonio Ferrera , l ' étudiant étranger le plus intégral de sa promotion , est d ’ une famille de la province de Kwanza Sul , en Angola . ﻿ Des hommes et des femmes de science et de conscience › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Des hommes et des femmes de science et de conscience Ce fut comme un éclair • Pour moi , venir ici fut un choc • Au début , je ne voulais pas Yuri Dos Santos , âgé de 27 ans , est diplômé d ’ architecture de l ’ Université de Camagüey . Photo : Darcy Borrero Batista Née dans le centre de Luanda , capitale de l ' Angola , Augusta est surtout intéressée par la politique . Elle n ' est pas la seule parmi les milliers d ' étrangers qui ont décroché leur diplôme à Cuba cette année dans différentes spécialités . Nombre d ' entre eux quittent l ’ Île avec le souhait de changer le monde . ",fra,-0.26765471631845356,IN
5989,2017-47,granma,118,"Cette année , 256 Angolais ont été diplômés , notamment en psychologie , biologie , économie , architecture , mathématiques , physique , médecine , chimie et ingénierie . Granma s ’ est entretenu avec certains d ’ entre eux . Presque tous considèrent leur période d ' étude à Cuba comme l ' une des meilleures expériences de leur vie . Esmeralda de Fatima Damiao a obtenu son diplôme de psychopédagogie avec une moyenne de 5 , 03 , à l ’ Université de Sancti Spiritus . Photo : Darcy Borrero Batista Emeralda de Fatima Damiao est une autre des diplômées angolaises . À l ' Université de Sancti Spiritus , elle a fait des études de psychopédagogie et elle a obtenu la moyenne impressionnante de 5 , 03 points . Les étudiants étrangers peuvent opter pour une gamme variée de formations dans le système universitaire dans l ’ ensemble du pays . ",fra,0.1017460260818532,IN
5990,2018-26,granma,107,"Yuri Dos Santos , âgé de 27 ans , qui était en troisième année d ’ architecture en Angola , a terminé ses études à l ' Université de Camagüey . Pour ce jeune homme , le plus important , de tout ce qu ’ il a appris ici , c ’ est la philosophie qui traverse tout l ’ enseignement , ou du moins sa formation professionnelle . José Antonio Ferrera , l ' étudiant étranger le plus intégral de sa promotion , est d ’ une famille de la province de Kwanza Sul , en Angola . ﻿ Machado Ventura visite des pôles de production à Las Tunas › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le dirigeant a appelé à assurer une gestion optimale de l ’ eau et des ressources ",fra,-0.16134591400207693,IN
5991,2017-47,granma,121,"Machado Ventura en visite dans les principaux pôles productifs de Las Tunas . Photo : Leidys Maria Labrador HerreraMachado Ventura était accompagné par Ariel Santana Santiesteban , Premier secrétaire du Parti dans cette province , et Vitalina Alvarez Torrtes , vice - présidente de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . ﻿ Machado Ventura visite des pôles de production à Las Tunas › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le dirigeant a appelé à assurer une gestion optimale de l ’ eau et des ressources Machado Ventura en visite dans les principaux pôles productifs de Las Tunas . Photo : Leidys Maria Labrador Herrera Machado Ventura était accompagné par Ariel Santana Santiesteban , Premier secrétaire du Parti dans cette province , et Vitalina Alvarez Torrtes , vice - présidente de l ’ Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . ",fra,-0.01877746869232217,IN
5992,2018-26,granma,112," ﻿ Les premiers fruits d ’ un changement de mentalité › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMachado Ventura a visité des unités agricoles et du secteur de la santé dans la province de Camagüey Machado Ventura s ’ est entretenu avec Dania Huerta , responsable d ’ un centre de développement de génisses . Photo : Miguel Febles Hernández CAMAGÜEY . — À l ’ occasion d ’ une longue visite dans des zones d ’ élevage de cette province , Jose Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a pu constater les changements de mentalité chez les exploitants agricoles de la région , lesquels s ’ appuient sur la nécessité de diversifier et d ’ augmenter la production d ’ aliments afin de satisfaire la demande de la population . ",fra,0.18298913703839986,IN
5993,2018-26,granma,140,"Dans l ' un des centres d ' élevage artificiel des veaux , Machado Ventura a reçu des explications sur les avantages de ce type d ' installation pour la reprise de l ’ élevage . Photo : Miguel Febles HernándezAccompagné par Jorge Luis Tapia Fonseca et Isabel Gonzalez Cardenas , principaux dirigeants du Parti et du gouvernement à Camagüey , Machado Ventura s ’ est rendu dans les municipalités de Guaimaro , Sibanicu et Jimaguayu , où il s ’ est enquis de l ’ exécution des travaux de réhabilitation des zones et des infrastructures , ce qui permettra de rétablir le flux zootechnique dans la gestion du troupeau de bovins . Ce programme comprend la réouverture des fermes laitières et des unités d ' élevage artificiel des veaux , le développement de l ’ élevage de génisses et des pâturages pour l ' alimentation animale , des actions qui devraient avoir un impact sur l ' amélioration de l ' activité reproductive , au bénéfice de la production de lait et de viande . ",fra,-0.31771750222968564,IN
5994,2018-26,granma,127,"Un exemple de cet engagement : la coopérative de crédits et de services ( CCS ) Evelio Rodriguez Curbelo , la première du pays à atteindre au cours de la saison actuelle le million de litres de lait vendus à l ' industrie et la ferme laitière 1 - 14 de l ' unité de base de production coopérative ( UBPC ) La Paz , qui à ce jour a collecté plus de 100 000 litres de lait . Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti a également visité des unités agricoles à Santa Cruz del Sur , où de nouvelles zones sont incorporées à la production de tubercules , de légumes secs et de fruits , grâce à l ' application de la technique des cultures intercalaires – visant l ’ augmentation des rendements – ; l ’ ensemencement progressif et l ' utilisation de systèmes d ' irrigation plus efficaces . ",fra,0.4201847404734751,IN
5995,2017-47,granma,110,"Pour conclure , Machado Ventura a visité l ' hôpital universitaire Manuel Ascunce Domenech , dans le chef - lieu de province , une institution qui présente aujourd ' hui un plus grand confort et des résultats favorables dans la prise en charge médicale , l ’ activité chirurgicale et l ’ enseignement , 55 ans après son inauguration par José Ramon Machado Ventura , alors qu ’ il était ministre de la Santé . ﻿ Les premiers fruits d ’ un changement de mentalité › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Machado Ventura a visité des unités agricoles et du secteur de la santé dans la province de Camagüey Machado Ventura s ’ est entretenu avec Dania Huerta , responsable d ’ un centre de développement de génisses . Photo : Miguel Febles Hernández ",fra,-0.08097586476028479,IN
5996,2017-47,granma,149,"CAMAGÜEY . — À l ’ occasion d ’ une longue visite dans des zones d ’ élevage de cette province , Jose Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a pu constater les changements de mentalité chez les exploitants agricoles de la région , lesquels s ’ appuient sur la nécessité de diversifier et d ’ augmenter la production d ’ aliments afin de satisfaire la demande de la population . Dans l ' un des centres d ' élevage artificiel des veaux , Machado Ventura a reçu des explications sur les avantages de ce type d ' installation pour la reprise de l ’ élevage . Photo : Miguel Febles Hernández Accompagné par Jorge Luis Tapia Fonseca et Isabel Gonzalez Cardenas , principaux dirigeants du Parti et du gouvernement à Camagüey , Machado Ventura s ’ est rendu dans les municipalités de Guaimaro , Sibanicu et Jimaguayu , où il s ’ est enquis de l ’ exécution des travaux de réhabilitation des zones et des infrastructures , ce qui permettra de rétablir le flux zootechnique dans la gestion du troupeau de bovins . ",fra,-0.5801425718814303,IN
5997,2017-47,granma,115,"Ce programme comprend la réouverture des fermes laitières et des unités d ' élevage artificiel des veaux , le développement de l ’ élevage de génisses et des pâturages pour l ' alimentation animale , des actions qui devraient avoir un impact sur l ' amélioration de l ' activité reproductive , au bénéfice de la production de lait et de viande . Un exemple de cet engagement : la coopérative de crédits et de services ( CCS ) Evelio Rodriguez Curbelo , la première du pays à atteindre au cours de la saison actuelle le million de litres de lait vendus à l ' industrie et la ferme laitière 1 - 14 de l ' unité de base de production coopérative ( UBPC ) La Paz , qui à ce jour a collecté plus de 100 000 litres de lait . ",fra,0.566131268834548,IN
5998,2017-47,granma,117,"Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti a également visité des unités agricoles à Santa Cruz del Sur , où de nouvelles zones sont incorporées à la production de tubercules , de légumes secs et de fruits , grâce à l ' application de la technique des cultures intercalaires – visant l ’ augmentation des rendements – ; l ’ ensemencement progressif et l ' utilisation de systèmes d ' irrigation plus efficaces . Pour conclure , Machado Ventura a visité l ' hôpital universitaire Manuel Ascunce Domenech , dans le chef - lieu de province , une institution qui présente aujourd ' hui un plus grand confort et des résultats favorables dans la prise en charge médicale , l ’ activité chirurgicale et l ’ enseignement , 55 ans après son inauguration par José Ramon Machado Ventura , alors qu ’ il était ministre de la Santé . ",fra,-0.6912424928109051,IN
5999,2018-13,granma,141," ﻿ Aucune modification des dispositions en vigueur , informe la Douane cubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCCAucune modification des dispositions en vigueur , informe la Douane cubaine Le site de la Douane cubaine est le seul habilité à donner des informations sur les dispositions et les procédures en vigueur BIEN QUE depuis plusieurs jours des informations soient diffusées à travers plusieurs médias étrangers et que circulent sur les réseaux sociaux , de manière erronée et malintentionnée , des nouvelles affirmant que de nouvelles dispositions entreront bientôt en vigueur concernant le dédouanement des voyageurs et de leurs biens – on en est même arrivé jusqu ’ à annoncer des dates et à présenter de faux documents – la Douane générale de la République ( AGR ) tient à informer que les dispositions n ' ont pas été modifiées et qu ’ il n ' existe aucune intention de le faire . ",fra,0.08857508951150143,IN
6000,2018-13,granma,130,"Selon un communiqué publié sur le site internet de la Douane de Cuba , il est réaffirmé que , comme cela a toujours été le cas , la Douane cubaine informera systématiquement à l ’ avance , par tous les moyens à sa portée , de toute modification qui serait apportée à ces dispositions . Notre site internet est le site officiel d ' information sur les dispositions et les procédures en vigueur , si bien que celles qui ne seraient pas publiées sur ce site et qui circuleraient par une quelconque autre voie sont dénuées de valeur . C ’ est pourquoi nous suggérons de toujours rechercher les informations concernant le dédouanement sur le site de la Douane et de ne pas relayer des informations diffusées pour semer la confusion et créer de l ' incertitude chez les personnes qui voyagent depuis et vers Cuba . ",fra,0.554622281645259,IN
6001,2018-13,granma,109," ﻿ Cuba confirme son appui inconditionnel au Venezuela › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCuba confirme son appui inconditionnel au Venezuela L ’ ambassadeur vénézuélien Ali Rodriguez Araque a affirmé qu ’ il ne sera pas facile pour l ’ impérialisme d ’ envahir le Venezuela . À sa droite , Liliam Zamora et Silvio Platero , président du Mouvement cubain pour la Paix . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson FACE aux menaces et aux sanctions des États - Unis contre le Venezuela , la solidarité internationale se mobilise . Cuba quant à elle exprime son soutien total à la Révolution bolivarienne à travers diverses activités parrainées par l ' Institut cubain d ' amitié avec les peuples ( ICAP ) et d ' autres organisations politiques et sociales . ",fra,0.12000453154564134,IN
6002,2018-13,granma,117,"Le vendredi 25 août , une marche solidaire , à laquelle participaient des membres du corps diplomatique , des organisations de masse et des étudiants vénézuéliens résidant à Cuba , a parcouru l ’ avenue des Présidents , dans le quartier du Vedado , depuis la Casa de las Américas jusqu ’ au monument dédié au libertador Simon Bolivar , afin de condamner l ' ingérence des États - Unis et d ' autres gouvernements d ’ Amérique latine et de la Caraïbe dans les affaires intérieures de la nation sœur . Prenant la parole , Fernando Gonzalez Llort , Héros de la République et président de l ’ ICAP , a rappelé le soutien inconditionnel de l ' État cubain au gouvernement bolivarien dirigé par le président Nicolas Maduro Moro , continuateur de l ’ œuvre amorcée par Hugo Chavez Frias , commandant éternel de notre Amérique . ",fra,-0.3483288785445876,IN
6003,2018-13,granma,140,"Il a également critiqué la récente tournée dans plusieurs pays d ' Amérique latine du vice - président étasunien , Michael Pence , qui a déclaré ouvertement son intention d ' isoler diplomatiquement et économiquement le Venezuela . Le vendredi 25 août , une marche solidaire a parcouru l ’ avenue des Présidents , depuis la Casa de las Américas jusqu ’ au monument dédié au libertador Simon Bolivar , afin d ’ exprimer la condamnation de l ' ingérence des États - Unis et d ' autres gouvernements d ’ Amérique latine et de la Caraïbe dans les affaires intérieures de la nation sœur . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson Quelques jours auparavant , au siège de l ' ICAP , des intellectuels s ’ étaient réunis pour faire connaître les actions criminelles de l ' opposition de droite et de l ' oligarchie vénézuéliennes . Par ailleurs , ils s ’ étaient prononcés en faveur de l ’ union des forces progressistes pour contrecarrer la campagne médiatique ourdie contre la souveraineté et le droit à l ' autodétermination de la patrie de Bolivar . ",fra,-0.9325246195402109,IN
6004,2018-13,granma,135,"Et de conclure son intervention en affirmant sa conviction que la Révolution bolivarienne avance , et en envoyant un message clair de résistance à toute forme d ' invasion contre le Venezuela , parce qu ' il pourra compter sur la mobilisation des peuples du monde . Graciela Ramirez , présidente du Comité international Paix , Justice et Dignité des peuples , a condamné ce qu ' elle a appelé une opération médiatique internationale contre le Venezuela , des manipulations qui remplacent la vérité par des mensonges répétés dans le monde entier . Elle a également mis en garde contre le danger imminent d ' une invasion impérialiste et elle a expliqué que cela ne s ' est pas produit jusqu ' à présent , car on sait que plus de 400 000 soldats de l ' armée bolivarienne sont prêts à défendre leur patrie et qu ’ un soulèvement des peuples du monde contre ces actions impérialistes est possible . ",fra,0.10559318352381622,IN
6005,2018-13,granma,121,"Silvio Platero , président du Mouvement cubain pour la paix et la souveraineté des peuples , a déclaré quant à lui que la situation au Venezuela a été abordée à plusieurs reprises dans divers événements et forums de l ' organisation à Cuba et à l ’ étranger , parce que les mensonges des médias ont provoqué de la confusion chez beaucoup de gens . Il a mis en garde contre les bases militaires étasuniennes dans le monde , qui sont au nombre de 860 dans 144 pays . Elles ont été installées sous prétexte de lutter contre le trafic de drogue et la traite des personnes . En Colombie précisément , elles ont augmenté dans les zones frontalières des États d ' Apure et Tachira lorsque le gouvernement d ’ Hugo Chavez a pris le pouvoir . ",fra,1.0516327027374293,IN
6006,2017-47,granma,109,"À ce propos , Liliam Zamora , responsable de la Direction de l ' Amérique latine et les Caraïbes à l ' ICAP , a souligné que le Venezuela a contribué à la paix grâce à la création d ' organisations telles que la Communauté des États d ' Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , l ' Union sud - américaine ( UNASUR , l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique ( ALBA ) et Petrocaribe , qui favorisent l ' intégration régionale . ﻿ Le coup de feu qui faillit coûter la vie au Che pendant les journées de Playa Giron › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le coup de feu qui faillit coûter la vie au Che pendant les journées de Playa Giron ",fra,0.7482870813615259,IN
6007,2017-47,granma,107,"Ce que n ’ avaient pas réussi les troupes de la tyrannie lors des violents combats dans la Sierra Maestra ou lors de la progression de sa colonne depuis les montagnes de l ’ Oriente en direction de l ’ Escambray , ou encore pendant la bataille de Las Villas , faillit survenir dans la matinée du 17 avril 1961PINAR DEL RIO . — Ce que n ’ avaient pas réussi les troupes de la tyrannie lors des violents combats dans la Sierra Maestra ou lors de la progression de sa colonne depuis les montagnes de l ’ Oriente en direction de l ’ Escambray , ou encore pendant la bataille de Las Villas , faillit survenir dans la matinée du 17 avril 1961 . ",fra,-0.4277115306389342,IN
6008,2017-47,granma,140,"Alors que le pays tout entier se mobilisait pour vaincre l ’ invasion mercenaire en cours à Playa Giron , un coup de feu en plein visage faillit coûter la vie au commandant Ernesto Che Guevara . Il était venu à Pinar del Rio sur les instructions de la direction du pays , qui l ’ avait chargé d ’ assumer le commandement militaire de cette province face à une imminente agression . Le siège de l ’ ancien escadron No 63 de la garde rurale de Consolacion del Sur ( où se dresse aujourd ’ hui l ’ hôpital de cette commune , abritait le commandement de l ’ Armée rebelle , où le Che suivait de près les événements . Damaso Raul Sanchez , qui à l ’ époque était soldat du Département du contre - espionnage militaire , affirme que peu après une réunion avec son État - major , le Guérillero héroïque sortit de son bureau en s ’ ajustant le ceinturon et trébucha contre un tuyau mal fixé . ",fra,-0.41517460741727197,IN
6009,2017-47,granma,129,"Le ceinturon est tombé au sol et comme le pistolet avait toujours une balle dans le canon , le coup est parti et la balle l ’ a atteint directement au visage . Par miracle , la balle est entrée sous la pommette droite et elle est ressortie très près de l ’ oreille , sans toucher aucun nerf ou artère À l ’ hôpital Leon Cuervo Rubio , à Pinar del Rio ( à une vingtaine de kilomètres de Consolación del Sur , Segundo Cecilio Gonzalez , qui était l ’ infirmier de garde à l ’ époque , se souvient d ’ avoir reçu un appel téléphonique lui annonçant l ’ arrivée d ’ un dirigeant de la Révolution blessé . Olga Luisa Alarcon , l ’ infirmière chargée de veiller sur lui , affirme que ce n ’ était pas une blessure compliquée , qu ’ il fallait lui administrer un vaccin antitétanique mais que le Che était asthmatique et allergique . ",fra,-1.5021212883781954,IN
6010,2018-26,granma,108,"Il a donc fallu le lui administrer par petite doses , afin d ’ éviter une réaction . Pour sa part , Segundo signale que jamais il n ’ aurait imaginer se retrouver devant un dirigeant de la taille du Che dans ces circonstances . Face à la chambre où séjourna le Che à l ’ hôpital Leon Cuervo Rubio , une plaque rappelle le souvenir de cet événement qui , par miracle , n ’ eut pas de conséquences majeures et qui fait partie des épisodes qui unissent le Che à Pinar del Rio . Car l ’ Histoire est faite aussi d ’ anecdotes et de peurs . ﻿ L ’ État garantit les ressources pour la rentrée scolaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.8238539143100856,IN
6011,2018-26,granma,102,"L ’ État garantit les ressources pour la rentrée scolaireEnviron 150 millions de pesos destinés à la réparation et l ’ entretien des écoles IL est de notoriété publique que l ’ État cubain consacre d ’ importantes ressources économiques et matérielles à l ' éducation , mais ce n ' est pas pour autant qu ’ il ne soit pas nécessaire de donner quelques chiffres , notamment à la vieille de la rentrée scolaire . Le 4 septembre marque le début de l ’ année scolaire 2017 - 2018 . Dans le cadre de la préparation , des dirigeants du ministère de l ' Éducation supérieure ont visité plusieurs provinces du pays afin de vérifier les conditions de chaque territoire face à cette nouvelle rentrée ",fra,0.36638799097091945,IN
6012,2017-47,granma,121," ﻿ L ’ État garantit les ressources pour la rentrée scolaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ’ État garantit les ressources pour la rentrée scolaire Environ 150 millions de pesos destinés à la réparation et l ’ entretien des écoles IL est de notoriété publique que l ’ État cubain consacre d ’ importantes ressources économiques et matérielles à l ' éducation , mais ce n ' est pas pour autant qu ’ il ne soit pas nécessaire de donner quelques chiffres , notamment à la vieille de la rentrée scolaire . Le 4 septembre marque le début de l ’ année scolaire 2017 - 2018 . Dans le cadre de la préparation , des dirigeants du ministère de l ' Éducation supérieure ont visité plusieurs provinces du pays afin de vérifier les conditions de chaque territoire face à cette nouvelle rentrée ",fra,0.05605760634433135,IN
6013,2017-47,granma,143," ﻿ Questions - réponses sur les élections cubaines ( II ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCCGranma international poursuit son entretien avec le Dr José Luis Toledo Santander , président de la Commission des Affaires constitutionnelles et juridiques de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , et professeur titulaire de l ’ Université de La Havane Comme l ’ État a - t - il été configuré une fois adoptée la Constitution de 1976 ? En premier lieu , elle va décider que l ’ organe suprême du pouvoir de l ’ État sera l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Un élément qui va la distinguer de la Constitution de 1976 , c ’ est qu ’ elle abandonne les positions préétablies de la tripartition des pouvoirs ( exécutif , législatif et judiciaire ) et déclare qu ’ il n ’ y a qu ’ un seul pouvoir à Cuba : le pouvoir du peuple , qui va l ’ exercer directement ou à travers les assemblées du Pouvoir populaire et les organes qui en découlent ",fra,-0.1498285738229623,IN
6014,2017-47,granma,172,"Quelles sont les caractéristiques de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ? Il s ’ agit d ’ un organe unicaméral – non permanent – constitué par une seule chambre : la chambre des députés . C ’ est un organe dans lequel tous les membres doivent rendre des comptes et dont la charge est révocable . Ceci est inscrit dans une loi : la Loi de Révocation pour les charges du Pouvoir populaire , qui fixe la procédure à suivre pour révoquer n ’ importe quel membre de l ’ Assemblée nationale . Par ailleurs , les députés ne sont pas rémunérés pour leurs fonctions . Si vous demandez à la direction du travail la liste des charges et des salaires des députés de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , on vous répondra qu ’ elle n ’ existe pas . En effet , les huit députés , dont je fais partie , qui exercent des charges professionnelles à l ’ Assemblée nationale , reçoivent leur salaire de leur ancien poste . Il n ’ y a pas de fonction dotée d ’ un salaire préétabli . Cela s ’ applique non seulement à l ’ Assemblée nationale , mais à toutes les assemblée du pays , qu ’ elles soient provinciales ou municipales . ",fra,-0.7864534943231427,IN
6015,2017-47,granma,127,"Il existe deux types d ’ élections : les générales et les partielles . Les Assemblées municipales sont formées à partir de ces élections partielles . Des élections partielles ont lieu tous les deux ans et demi pour élire les Assemblées municipales . Je dis souvent que l ’ Assemblée municipale est le pivot central de la démocratie révolutionnaire cubaine . Aussi est - ce une grave erreur de ne pas travailler au quotidien sur le renforcement de l ’ Assemblée municipale et sur le rôle du délégué . À l ’ heure actuelle , l ’ ennemi de la Révolution concentre tous ses efforts à affaiblir l ’ Assemblée municipale pour s ’ en emparer , ou pour le moins pour que ses représentants y accèdent . C ’ est pourquoi le renforcement de l ’ Assemblée municipale et de la figure du délégué joue - t - il un rôle essentiel dans la défense de la Révolution . ",fra,-0.806598537997155,IN
6016,2017-47,granma,110,"Une question que beaucoup se posent : comment les délégués sont - ils élus si à Cuba il n ’ existe pas de partis pour présenter des candidats ? C ’ est le peuple qui les désigne directement dans sa circonscription électorale . À la convocation des élections , des commissions électorales sont créées qui sont chargées d ’ organiser le scrutin . La population est invitée à participer à des réunions où , librement et spontanément , chacun peut proposer à main levée lesquels d ’ entre nous , doivent être nos délégués . Dans chaque circonscription , il faut présenter au moins deux candidats et pas plus de huit . Selon vous , Quels sont les mécanismes de contrôle et de transparence au cours des élections partielles ? ",fra,-0.20236109901534732,IN
6017,2017-47,granma,137,"Il existe deux mécanismes pour contrôler la décision d ’ un processus électoral et le changer : soit on change le registre électoral et on inclut des personnes qui n ’ existent pas , soit on change le résultat dans les urnes en déposant des bulletins frauduleusement . L ’ une des caractéristiques de notre registre électoral , c ’ est qu ’ il est facile d ’ accès : toutes les femmes accouchant dans un hôpital , à la naissance du bébé , un fonctionnaire de l ’ État civil se rend auprès d ’ elles pour leur demander les renseignements sur l ’ enfant , qu ’ il inscrit sur un document . Ensuite , la maman se rend au Bureau d ’ enregistrement de l ’ État civil où on lui remet une carte de mineur pour son enfant , qui sera automatiquement inscrit sur la liste électorale lorsqu ’ il atteindra 16 ans . Aucune démarche , ni paiement d ’ une taxe n ’ est nécessaire . Il devient électeur automatiquement à 16 ans . ",fra,-1.7417586081323495,IN
6018,2017-47,granma,181,"Deuxième étape du processus : les autorités électorales remettent le registre électoral aux dirigeants des Comités de défense de la Révolution afin qu ’ ils vérifient dans leur quartier si ces personnes y résident . C ’ est l ’ occasion de savoir qui vit dans le quartier , qui a déménagé , qui est décédé , etc . Mais si cela ne suffisait pas , ce registre électoral est ensuite placé dans des lieux publics , ainsi que les biographies des candidats , que tout le monde peut lire . C ’ est ainsi que la population exerce le contrôle sur le registre des électeurs . Un autre moyen , c ’ est de surveiller le scrutin . Qui vieille sur les urnes ? Nos élections se déroulent dans le plus grand calme , le dimanche , pour que les personnes puissent aller voter tandis que les enfants des écoles gardent les urnes . Mais j ’ ajouterais que les urnes , c ’ est nous tous qui en prenons soin , car lorsqu ’ un fils , un neveu ou un petit - fils veille sur l ’ urne , la famille passe la journée à aller le voir pour s ’ assurer qu ’ il accomplit sa tâche correctement , etc . C ’ est donc tout le peuple que veille sur le bureau électoral . ",fra,-1.187667529439923,IN
6019,2017-47,granma,121,"Le scrutin est public . Les membres des commissions électorales de la province , les représentants des organisations politiques et de masse , les candidats et autres citoyens qui le souhaitent peuvent y assister . Lorsque l ’ urne est ouverte , les bulletins sont sortis et comptés immédiatement , puis le résultat est annoncé . Il ne peut y avoir de meilleure transparence . Mais ce n ’ est pas tout . Au terme du processus électoral , la Commission électorale nationale effectue des contrôles au hasard dans des collèges électoraux . Le délégué de circonscription est issu de ces élections . Une figure essentielle de la communauté que nous devons aider et dont le rôle doit être renforcé pour que sa gestion soit de plus en plus efficace grâce au concours de toute la population . ",fra,0.11112372836555201,IN
6020,2017-47,granma,132,"Ce délégué va faire partie de l ’ Assemblée municipale , qui va élire parmi ses membres , un président , un vice - président et désigner un secrétaire . Au terme des toutes ces explications , je vous proposerais d ’ aborder la question des élections générales . D ’ où viennent les candidats pour la province et le pays ? On crée d ’ abord la Commission de candidature , qui est composée des organisations sociales et de masse de notre société , présidée par la Centrale des travailleurs . On recueille ainsi les candidatures de ceux qui sont désignés pour être délégués à l ’ Assemblée provinciale et députés à l ’ Assemblée nationale . 50 % des membres de l ’ Assemblée nationale sont des délégués de ces mêmes assemblées municipales , et le reste est issu de ces organisations de masse , qui ont la faculté de désigner , en réunion plénière , les candidats à cette fonction . ",fra,0.1308248535007876,IN
6021,2017-47,granma,127,"À savoir que la FMC – de même que les CDR , l ’ Association des petits agriculteurs ( ANAP , la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , etc . – se réunit en plenum pour proposer des candidats pour être députés et des candidats pour être délégués à l ’ Assemblée provinciale Une fois établie la liste de toutes ces propositions de candidature , la Commission de candidature commence un processus de consultation : elle se rend dans les centres de travail de ces personnes , sur leur lieux de résidence , et recueille les opinions à leur sujet . Enfin , elle assiste à la session plénière de l ' Assemblée municipale où elle indique les noms des personnes qu ’ elle propose comme candidats à députés et à délégués provinciaux . Puis , c ’ est l ' Assemblée municipale qui décide par un vote libre et ouvert . ",fra,-0.10773772467398048,IN
6022,2017-47,granma,109,"La candidature en tant que délégué à l ' Assemblée provinciale et en tant que député est approuvée à l ' Assemblée municipale . C ’ est pour cette raison que je considère cette instance comme un pivot central , car ce n ' est en rien un exercice de rhétorique . D ' où provient la candidature des députés ? De l ' Assemblée municipale . D ' où provient la candidature des délégués aux assemblées provinciales ? De l ' Assemblée municipale . De ce fait , l ' Assemblée municipale est le centre d ' où provient la conformation des organes supérieurs de l ' État . Une fois la liste des candidatures établie , un processus similaire aura lieu quant à l ’ organisation de la propagande électorale , la formation des registres électoraux jusqu ’ aux élections proprement dites . ",fra,-0.9016021184603936,IN
6023,2017-47,granma,125,"Une fois élus , les députés reçoivent un certificat qui sera validé auprès de la Commission nationale des candidatures , et les nouveaux élus pourront prendre possession de leur poste . La Commission de candidature reçoit ensuite les députés individuellement , leur remet un document contenant le nom de tous les députés élus et un bulletin . Elle leur demande alors de proposer lesquels parmi eux devraient être membres du Conseil d ' État . Chacun propose un nom pour le président du Conseil d ' État et des ministres , et ainsi de suite pour les 31 membres du Conseil d ' État . J ' ai dit précédemment que l ' Assemblée nationale n ' est pas un organe permanent . Il faudra donc un organe qui représente les objectifs nationaux et internationaux de l ' État , dans les moments où l ' Assemblée n ' est pas en session . ",fra,-0.0420531939309774,IN
6024,2017-47,granma,137,"Puis , la Commission de candidature élabore une proposition unique avec toutes ces propositions et la présente à l ' Assemblée nationale . Là , tout député a le droit de prendre la parole pour dire qu ’ il n ’ est pas d ' accord sur le fait que certain camarade soit sur la liste et d ’ en proposer un autre à sa place , en donnant ses critères . Dans ce cas , le vote pour cette nouvelle candidature a lieu à main levée . Une fois la candidature approuvée , les députés élisent les membres du Conseil d ' État et le Président , par un vote direct et secret . Une fois élu , le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres propose à l ' Assemblée la liste des futurs membres du Conseil des ministres , et l ' Assemblée les désigne . Les ministres sont élus pour cinq ans , mais ils peuvent être réélus pour nouveau mandat . ",fra,0.423852008454516,IN
6025,2017-47,granma,149,"Vous avez fait allusion précédemment à l ' élection des députés et , si je comprends bien , ils sont élus par les municipalités afin d ’ assurer une représentation territoriale à l ' Assemblée nationale . En effet . Ainsi , conformément à la loi électorale , un député est élu pour chaque 20 000 habitants ou une fraction supérieure à 10 000 , ce qui garantit que , dans chaque municipalité , il y a au moins deux députés . La répartition dépend des caractéristiques démographiques du territoire . Aujourd ' hui , par exemple , nous sommes face à un problème : l ' Assemblée nationale est très nombreuse . À l ’ heure actuelle , nous avons 612 députés , si bien que dans l ’ avenir nous devrons étudier comment en réduire sa composition . ) Nous devons étudier soigneusement comment réduire le nombre des députés sans sacrifier la représentativité du peuple , afin de garantir qu ’ au sein de l ' Assemblée nationale il y ait aussi bien des représentants du monde scientifique , sportif que du monde agricole . ",fra,-0.2962122723174438,IN
6026,2017-47,granma,135," ﻿ Restaurer l ’ Histoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe Cabinet de restauration de peinture de chevalet du Bureau de l ’ Historien de la ville de La Havane assure la sauvegarde du patrimoine depuis plus de 20 ans Leandro Lucas Grillo , responsable du Cabinet de restauration . Depuis 1828 , tous les visiteurs du Templete [ petit temple religieux dans la Vieille Havane ] peuvent admirer ces œuvres d ' art . Or , depuis quelques mois , l ’ œuvre principale , L ' inauguration du Templete , est en restauration . À l ’ époque , les peintures ont été restaurées par une équipe de huit professionnels . Ils ont passé deux ans à restaurer La Première messe , puis en 1998 ils ont achevé Le premier cabildo , et ce fut en 2001 qu ’ ils achevèrent la toile principale et la plus grande des trois , que se trouve à nouveau en restauration . ",fra,0.010166166973085066,IN
6027,2017-47,granma,127,"Cette fois , bien que qu ’ il y ait plusieurs dégradations , le spécialiste affirme qu ’ il s ’ agit d ’ un processus de conservation élémentaire car le tableau est en bon état . Parmi les nombreux chevalets se trouvant dans le Cabinet de restauration , l ’ un se distingue par sa taille . C ' est le plus grand de la salle , qui a été créé par les travailleurs eux - mêmes pour pouvoir restaurer des pièces aussi grandes que celles qu ' ils restaurent en ce moment . Des restaurateurs du Cabinet travaillent sur l ’ un des tableaux du Templete . L ' atelier se spécialise précisément dans la peinture sur chevalet , c ’ est - à - dire ces peintures à l ' huile , réalisées sur tout type de support : du papier , du textile , du bois , du métal et qui ont besoin pour leur réalisation de l ’ usage d ’ un chevalet pour placer la pièce . ",fra,-1.0728724125215907,IN
6028,2017-47,granma,102,"Au cours de ces années , de nombreuses pièces ont été restaurées par le Cabinet de restauration de la peinture sur chevalet . L ' équipe de dix professionnels s ' occupe également des différentes collections des musées de la ville . En outre , ils fournissent des services de conseil technique aux musées , aux maisons - musées et aux espaces qui abritent ce type de peintures . Le Cabinet a également participé à des partenariats avec d ' autres pays . Entre 2001 et 2005 , il a travaillé avec des étudiants et des restaurateurs de la ville de Florence , en Italie . En ce moment , une jeune restauratrice espagnole fait un stage dans l ' équipe depuis février . ",fra,0.22595776995591912,IN
6029,2017-47,granma,119,"Lorsque Leina Moya Saldivar a terminé ses études secondaires , elle a débuté à l ’ École - Atelier du Bureau de l ’ Historien de la ville et , aujourd ' hui , c ’ est l ' une des restauratrices auxiliaires qui travaille à la restauration de la toile du Templete . Pour elle , la partie la plus difficile de ce travail , c ’ est de retrouver les couleurs . Une technique qui exige de la patience et nécessite beaucoup de concentration , car il s ' agit de restaurer les petits détails . Le processus est long et complexe , au point de durer pendant des mois ou des années . Les interventions peuvent être partielles ou totales . Les partielles , par exemple , peuvent impliquer simplement ôter la poussière , mais si cela n ' est pas fait avec précaution , on risque d ’ endommager la pièce . ",fra,-0.6641651955017176,IN
6030,2017-47,granma,122,"La plupart des pièces arrivent avec une charge de pollution élevée , avec des champignons et de la poussière , ce qui implique également une protection adéquate pour effectuer ce travail . Le Bureau de l ' historien garantit des matériaux qui sont généralement coûteux et la plupart sont importés d ' Europe . De nombreuses opérations sont effectuées lors de la restauration d ’ un tableau . Pour les restaurateurs , deux d ’ entre elles sont extrêmement gratifiantes . Cependant , pour Yamir Chig Bello , un jeune restaurateur de l ' atelier , l ' opération la plus intéressante , c ’ est le nettoyage . Pour les restaurateurs , intervenir sur une peinture est une grande responsabilité . Commettre une erreur signifierait modifier une œuvre patrimoniale irremplaçable , alors que l ’ objectif est de la sauvegarder . En les écoutant parler de leur travail , on apprécie tout leur engagement . ",fra,-0.7495713294068582,IN
6031,2017-47,granma,129,"À l ’ heure actuelle , huit spécialistes et assistants travaillent à la restauration de L ’ Inauguration du Templete , une toile de plus de six mètres de hauteur et quatre de largeur . La fin de la restauration est prévue pour le prochain anniversaire de la ville . Cette œuvre patrimoniale , qui résume certains moments clés de plus de trois siècles d ' Histoire et montre au monde les débuts de la vie de la Havane , sera rendue à son lieu d ' origine . ﻿ Le soutien au processus de désignation des candidats sera le meilleur hommage à Fidel › Cuba › Granma - Official voice of the PCC A déclaré le président du Parlement cubain , Esteban Lazo Hernandez , durant la visite d ’ un groupe d ’ ouvrages en exécution dans le cadre du 325 e anniversaire de la fondation de Matanzas ",fra,0.5704355572739938,IN
6032,2017-47,granma,112,"MATANZAS . — Le soutien massif au processus de désignation des candidats à délégués de circonscription , qui débutera le 4 septembre , sera le meilleur hommage que nous puissions rendre au leader historique de la Révolution , a déclaré Esteba Lazo Hernandez . Ce sont les premières élections sans la présence physique de Fidel , l ’ artisan du système électoral cubain en tant que base essentielle de la souveraineté socialiste et démocratique , a ajouté le membre du Bureau politique . Il a également appelé à la participation massive et disciplinée du peuple , en insistant sur la possibilité pour chacun de proposer les personnes qu ’ il considère comme dotées du plus de mérite , d ' autorité , de prestige , de leadership et de compétences . ",fra,0.5112832808369069,IN
6033,2017-47,granma,103,"Le dirigeant s ’ est exprimé lors de la visite d ’ un groupe d ’ ouvrages en exécution dans le cadre du 325 e anniversaire de la fondation de MatanzasAccompagné par Teresa Rojas Monzon , Première secrétaire du Parti à Matanzas , et de Tania Leon Silveira , présidente de l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , le président du Parlement s ’ est félicité de la qualité de deux édifices récemment inaugurés : l ' Institut de santé et de beauté Ensueño et le Centre culturel Aurora , tous deux situés dans la rue Medio . ﻿ Fabio Di Celmo : une autre victime de la terreur › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.66515745971662,IN
6034,2017-47,granma,155,"Le 4 septembre 1997 , un jeune Italien Fabio Di Celmo perdit la vie dans un attentat à la bombe à l ’ hôtel Copacabana de La Havane , victime lui aussi de la haine aveugleLE terrorisme défraie la chronique . Les unes des journaux ne cessent d ’ évoquer des attaques au camion bélier dans d ’ importantes villes d ’ Europe , la mort ou le déplacement de centaines de personnes au Moyen - Orient ou en Afrique , face à l ’ instabilité et à la guerre . À Cuba , malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent de ces régions , ou les distances dans le temps , des actes de cette nature ne laissent pas place à l ’ oubli . Notre pays a lui aussi subi dans sa chair les horreurs de la terreur . Sabotages , séquestrations , agressions armées , tentatives d ’ assassinat contre nos principaux dirigeants sont autant de réalités vécues à plusieurs moments de la Révolution , et près de 3 000 Cubains sont morts du fait de cette hostilité contre notre pays . ",fra,0.08251445806663583,IN
6035,2017-47,granma,150,"Cependant , ces actes terroristes perpétrés contre notre pays n ’ ont pas seulement coûté la vie à nos compatriotes . Le 6 octobre 1976 , un avion de ligne de Cubana de Aviacion explosait en plein vol au large de la Barbade . Un attentat commandité depuis le Venezuela par Orlando Bosch Avila et Luis Clemente Faustino Posada Carriles , dans lequel périrent des Cubains , des Guyanais et des Coréens . Le 4 septembre 1997 , La Havane fut secouée par des explosions dans plusieurs hôtels . L ’ un de ces attentats coûta la vie à un jeune touriste italien , Fabio Di Clemo , qui était âgé de 32 ans . Dans le hall de l ’ hôtel Copacabana , où son père Giustino était hébergé , le jeune Italien allait se réunir avec des amis . Au même moment , le mercenaire d ’ origine salvadorienne Ernesto Cruz Leon était caché dans les toilettes pour faire détonner la puissante bombe au plastic qu ’ il avait dissimulée dans l ’ un des cendriers . ",fra,-0.5066335207150504,IN
6036,2017-47,granma,106,"De sa chambre , Giustino allait entendre le bruit de l ’ explosion . Il allait penser à son fils , qu ’ il avait amené découvrir Cuba et à qui il avait appris à l ’ aimer . Les minutes volent . On apprend que Fabio est grièvement blessé et a été transféré d ’ urgence à l ’ hôpital . Quelque temps plus tard , on lui annonce la terrible nouvelle : Fabio est décédé . Les plans visant à semer la terreur dans les installations touristiques cubaines pour continuer d ’ asphyxier l ’ économie , cette fois en recourant à des mercenaires venus d ’ Amérique centrale , furent ourdis par la Fondation nationale cubano - américaine et encouragés par la CIA et ses complices dans l ’ administration étasunienne de service . ",fra,-1.6806435755553564,IN
6037,2017-47,granma,107,"Le jeune Italien serait une autre victime , l ’ un des nombreux enfants arrachés à ses parents par l ’ intolérance , la haine et la violence . À l ’ hôtel Copacabana , une plaque perpétue la douleur et la condamnation , et chaque année , les familles et les victimes du terrorisme rendent hommage au jeune Génois . Cuba a vu Giustino pleurer la perte de son fils jusqu ’ à sa mort , sans aucune consolation de la justice . Tout un peuple partage sa douleur et sa cause , tout un peuple qui n ’ oublie pas et continuera de dénoncer le crime , même s ’ il n ’ y a aucun moyen de restituer la vie ôtée , même s ’ il n ’ y a aucun moyen d ’ effacer l ’ horreur . ",fra,-1.328141557478656,IN
6038,2017-47,granma,160," ﻿ Un autre pas pour consolider l ’ exercice de notre démocratie socialiste › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUn autre pas pour consolider l ’ exercice de notre démocratie socialiste Message au peuple cubain d ’ Esteban Lazo , président de l ’ Assemblée nationale QUELQUES heures seulement nous séparent du début de la première étape des élections générales , lorsque le peuple procédera à la désignation et l ’ élection des déléguées et des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , dans le cadre de sa 17 e période de mandat . Pour en arriver là , les commissions électorales ont travaillé intensément à l ’ organisation , la garantie , la coordination et la préparation de ce processus , qui constitue également une expression de participation populaire massive et d ’ intégration des organismes , organes et institutions aux niveaux national , provincial et municipal , appelés à assurer le travail de dizaines de milliers de responsables électoraux , notamment dans les plus de 24 000 bureaux de vote qui ouvriront dans les plus de 24 000 circonscriptions . ",fra,0.6426663672152992,IN
6039,2017-47,granma,156,"Nous sommes parmi les rares citoyens du monde qui , lors de réunions publiques , proposons et désignons , ouvertement et directement , les candidats à délégués de circonscription , dans une manifestation de profonde démocratie et revêtant une énorme responsabilité , car ce sont eux qui intégreront l ’ Assemblée municipale , où ils prendront d ’ importantes décisions sur la vie des habitants de leur territoire , comme l ’ approbation et le contrôle des plans économiques et sociaux et du budget local , parmi bien d ’ autres . Ils assument la mission de transformer les réunions avec leurs électeurs en un espace de communication propice au dialogue sur la manière de résoudre les problèmes du quartier , lutter contre les mauvais comportements et les indisciplines , tout en reconnaissant les attitudes et les mérites des habitants du quartier , comme des représentants des valeurs morales , intellectuelles et des puissantes idées défendues aujourd ’ hui par notre peuple , synthétisées dans la définition du concept de Révolution énoncé par Fidel , envers lequel nous nous sommes engagés solennellement . ",fra,-0.0326986768316012,IN
6040,2017-47,granma,127,"D ’ où la responsabilité qui nous incombe , en tant qu ’ électeurs , de prendre part , avec notre famille , à cet acte civique , démocratique et participatif que représente l ’ assemblée de désignation des candidats , pour y proposer et désigner des Cubaines et Cubains patriotes , responsables , compétents et sensibilisés aux problèmes des gens ; des personnes qui auront pour mission de mener de l ’ avant le perfectionnement du Pouvoir populaire sur le chemin de l ’ avenir choisi par notre peuple . Libérés à jamais de la politicaillerie , de la démagogie et des campagnes régies par l ’ argent , la tromperie et la violence , je vous invite tous à participer à ce processus électoral , transparent et propre , avec un enthousiasme renouvelé et la conviction que sa réalisation réussie constituera un nouveau pas pour consolider l ’ exercice de notre démocratie socialiste . ",fra,-0.48394982635551076,IN
6041,2017-47,granma,112," ﻿ Développement de l ' utilisation des TIC à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCD ’ ici la fin de l ’ année , de nombreuses activités sont prévues en matière de promotion des technologies de l ’ information et des communications dans l ’ ensemble du pays Les JeunesClubs Informatiques fêtent leur 30 e anniversaire avec la mise en œuvre de nouveaux programmes et stratégies de communication axés sur la famille cubaine . Photo : Otmaro Rodríguez LE développement de l ’ utilisation des technologies de l ’ information et des communications est une priorité pour Cuba . De nombreuses activités sont menées dans l ’ ensemble du pays pour rapprocher ces technologies des citoyens et les impliquer dans le processus d ’ informatisation de la société . ",fra,0.6034328983309825,IN
6042,2017-47,granma,158,"Lors d ’ une conférence de presse , des fonctionnaires du ministère des Communications ont donné des détails sur les événements prévus , qui s ’ inscrivent dans cette stratégie . Les Jeunes Clubs Informatiques fêtent leur 30 e anniversaire avec la mise en œuvre de nouveaux programmes et stratégies de communication axés sur la famille cubaine . Les festivités , qui ont démarré le 5 septembre et s ’ étendront jusqu ’ au 8 , comportent des ateliers , des forums , des débats et toute une variété d ’ activités dans les plus de 600 Jeunes Clubs Informatiques du pays . Par ailleurs , les Jeunes Clubs contribuent à l ’ amélioration de services importants pour le pays , comme Ecured . Cette encyclopédie en ligne cubaine reçoit déjà plus de 25 000 visites par jour . Ces centres déploient aussi des actions visant à rendre plus attractive la célèbre Mochila ( Le sac à dos , un produit culturel de divertissement pour tous les âges qui fonctionne comme une chaîne de télévision non traditionnelle , où le spectateur peut créer sa propre programmation . ",fra,0.07115853724907995,IN
6043,2017-47,granma,112,"Le ministère des communications invite à participer à la 7 e édition de Caliprot 2017 , un événement des domaines des communications , des services postaux et des technologies de l ’ information qui se déroulera du 31 octobre au 3 novembre à La Havane . Les professionnels , spécialistes , chercheurs , enseignants , étudiants et élèves des secteurs public , universitaire , des entreprises et non étatique sont invités à ce rendez - vous qui a pour thème Les citoyens et les TIC pour un développement durable . Parmi les sujets qui seront débattus figurent : Gouvernement électronique et participation citoyenne , Commerce électronique et citoyenneté numérique , et Simplification et intégration de procédures et services , entre autres , appelés à encourager le développement technologique du pays . ",fra,1.6172798956852439,IN
6044,2017-47,granma,142,"Le 5 e Forum de télévision numérique de La Havane FITVD 2017 , est un autre événement attendu , prévu les 6 , 7 et 8 novembre . Organisé par l ’ Institut de recherches et de développement des télécommunications ( Lacetel , cette rencontre sera centrée , notamment , sur les standards de transmission et de codification de TV numérique , les solutions logicielles , l ’ interactivité et les services à valeur ajoutée , les systèmes de transmission et de réception , et l ’ état actuel de la télévision numérique à Cuba , entre autres . Garantir l ’ accès à Internet implique des défis , mais c ’ est une action indispensable au développement de la société cubaine dans les conditions actuelles . Jusqu ’ à la fin de l ’ année , ces événements et d ’ autres activités sont appelés à jouer un rôle essentiel d ’ amplification de cet effort à l ’ échelle nationale . Ce sera aussi l ’ occasion pour les Cubains de prendre une part plus active aux transformations en cours . ",fra,0.2688458266490595,IN
6045,2018-26,granma,114," ﻿ Questions - réponses sur les élections à Cuba ( III et fin ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCCQuestions - réponses sur les élections à Cuba ( III et fin ) Pour poursuivre sur le thème des élections et sur le fonctionnement du système électoral , Granma Internacional propose la dernière partie de l ’ interview accordée par le Dr José Luis Toledo Santander , président de la Commission des Affaires constitutionnelles et juridiques de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , et professeur titulaire de l ’ Université de La Havane À cette occasion , nous nous entretiendrons sur comment s ’ organise la propagande durant les élections à Cuba , sur l ’ élection du président , sur le lien entre la participation et la représentation , entre autres sujets . ",fra,0.5580506646329993,IN
6046,2018-26,granma,107,"Au niveau international , des campagnes de propagande sont organisées lors des élections . Comment ce phénomène est - il considéré à Cuba ? La propagande à Cuba est bien différente : elle se résume à une simple feuille de papier , sur laquelle apparaît la photo du candidat et une synthèse de sa biographie . La photo est affichée dans les lieux publics les plus fréquentés par la population : le marché , la boucherie , une boutique … afin que les électeurs aient des informations sur les candidats désignés . Nous fonctionnons sur la base de l ’ unité et sur la base de la conformation d ’ un système politique unique . C ’ est pourquoi personne n ’ a de programme individuel . ",fra,0.02295082768869898,IN
6047,2018-26,granma,151,"Il ne faut pas confondre propagande électorale avec campagne électorale . Dans le cadre de la propagande , la Commission électorale organise des visites dans les différentes provinces , durant lesquelles les candidats se réunissent avec les électeurs . Ça , c ’ est une chose , une campagne électorale en est une autre , à savoir des villes recouvertes d ’ affiches , de photos , et des batailles électorales agressives , comme cela se passe dans d ’ autres pays . Dans les élections , quel est le lien entre les concepts de représentation et de participation ? Tout citoyen a le droit d ’ élire et d ’ être élu . Seules conditions fixées par la loi interdisant d ’ être candidat : être handicapé mental , ne pas avoir l ’ âge établi ou être déclaré juridiquement incapable . Dès l ’ instant où vous participez aux élections et que vous votez pour quelqu ’ un , vous lui transférez votre représentativité . Pour autant , lorsque cette personne agit , elle représente l ’ ensemble des électeurs qui lui ont conféré cette capacité de représentativité . ",fra,-1.1226892607125687,IN
6048,2018-26,granma,101,"Cependant , cela ne signifie pas qu ’ il vous soit impossible de participer directement à la prise de décisions . Par exemple : lors de l ’ élaboration du Code du travail , tous les travailleurs du pays ont été consultés et ont eu la possibilité d ’ exprimer leurs critères , qu ’ ils soient négatifs ou positifs , et d ’ apporter des suggestions . Les députés à l ’ Assemblée nationale sont chargés d ’ élire le Conseil d ’ État . Photo : Juvenal Balán C ’ est une forme de participation directe dans l ’ exercice du pouvoir , et c ’ est aussi une forme directe de participer aux élections , car vous désignez , vous élisez les représentants dans les organes de direction représentative du pays . ",fra,-1.2424838215476033,IN
6049,2018-26,granma,133,"Lorsque vous élisez un candidat aux élections municipales , vous élisez le gouvernement territorial . Cette personne que vous avez élue vous représente dans l ’ exercice du gouvernement local . Certains se demandent pourquoi des députés sont élus dans des provinces où ils ne vivent pas . Il s ’ agit d ’ une erreur d ’ appréciation . Le député n ’ a pas de représentation territoriale , mais nationale . À l ’ Assemblée nationale , on discute et l ’ on décide des grands problèmes d ’ intérêt général de la nation , et pas des problèmes territoriaux . Ce sur quoi nous devons effectivement travailler , c ’ est augmenter les liens et les échanges entre les députés et les électeurs de la circonscription , du district et de la municipalité . À cet effet , il existe à l ’ heure actuelle un programme qui a été adopté par la direction du Parti qui s ’ appelle Perfectionnement des organes du Pouvoir populaire . ",fra,-0.91207542229607,IN
6050,2018-26,granma,141,"Une autre des questions les plus fréquentes sur les élections est de savoir pourquoi nous n ’ élisons pas le président ? Pour l ’ élection à cette fonction , la Loi électorale a fixé une élection à suffrage indirect , à laquelle votent les organes représentatifs élus . Lorsque j ’ élis un député à l ’ Assemblée nationale , je l ’ investis de tous les pouvoirs souverains de prendre des décisions . Ainsi , l ’ une des facultés du député est de choisir qui sera le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Par ailleurs , notre système n ’ est pas présidentialiste . C ’ est un système semi - parlementaire . Notre président ne dispose pas de la faculté de prendre seul des décisions : il ne peut ni nommer un ministre ni le destituer , il n ’ attribue pas de fonction honorifique , ne nomme pas les ambassadeurs . Autrement dit , toutes les grandes décisions reviennent aux organes collégiaux , non à une personne . ",fra,-0.480258689858652,IN
6051,2018-26,granma,143,"Aussi , l ’ élection d ’ un président en tant que personne unique n ’ a - t - elle pas de raison d ’ être , étant donné que la direction est assurée par un organe collégial , peut - on conclure . Ajoutons que pour arriver à cette fonction notre président doit passer par cinq étapes électorales : premièrement , il doit être désigné et investi par un vote en assemblée plénière d ’ une organisation sociale ou de masse ; deuxièmement , il doit être élu par un vote de l ’ Assemblée municipale ; troisièmement , il doit être élu par un vote direct et secret des électeurs d ’ une circonscription électorale . S ’ il n ’ est pas élu par cette voie , il ne pourra pas être député ; quatrièmement , sa candidature doit être approuvée par l ’ Assemblée nationale et , cinquièmement , il doit être élu au vote direct et secret par les députés . Ainsi , peut - on dire que les étapes électorales pour être élu président sont plus que suffisantes . ",fra,-1.152080002952847,IN
6052,2017-47,granma,109,"Ce ne sera pas un moment traumatisant , car nous sommes tous prêts à le vivre . Il s ’ agit d ’ une préparation idéologique et politique de la force révolutionnaire pour vivre un moment historique pour ce pays , et nous sommes préparés pour ce changement . Ensuite , notre confiance dans le Parti , dans sa direction , fera de ces élections un processus très important pour le pays , mais un processus naturel . L ’ important , c ’ est la sérénité qui a toujours caractérisé notre peuple . ( Tiré de Razones de Cuba ) ﻿ Questions - réponses sur les élections à Cuba ( III et fin ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Questions - réponses sur les élections à Cuba ( III et fin ) ",fra,0.5452519970501556,IN
6053,2017-47,granma,105,"Pour poursuivre sur le thème des élections et sur le fonctionnement du système électoral , Granma Internacional propose la dernière partie de l ’ interview accordée par le Dr José Luis Toledo Santander , président de la Commission des Affaires constitutionnelles et juridiques de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , et professeur titulaire de l ’ Université de La HavaneÀ cette occasion , nous nous entretiendrons sur comment s ’ organise la propagande durant les élections à Cuba , sur l ’ élection du président , sur le lien entre la participation et la représentation , entre autres sujets . Au niveau international , des campagnes de propagande sont organisées lors des élections . Comment ce phénomène est - il considéré à Cuba ? ",fra,0.5562888468978486,IN
6054,2017-47,granma,153,"La propagande à Cuba est bien différente : elle se résume à une simple feuille de papier , sur laquelle apparaît la photo du candidat et une synthèse de sa biographie . La photo est affichée dans les lieux publics les plus fréquentés par la population : le marché , la boucherie , une boutique … afin que les électeurs aient des informations sur les candidats désignés . Nous fonctionnons sur la base de l ’ unité et sur la base de la conformation d ’ un système politique unique . C ’ est pourquoi personne n ’ a de programme individuel . Il ne faut pas confondre propagande électorale avec campagne électorale . Dans le cadre de la propagande , la Commission électorale organise des visites dans les différentes provinces , durant lesquelles les candidats se réunissent avec les électeurs . Ça , c ’ est une chose , une campagne électorale en est une autre , à savoir des villes recouvertes d ’ affiches , de photos , et des batailles électorales agressives , comme cela se passe dans d ’ autres pays . ",fra,-0.40182772413925316,IN
6055,2017-47,granma,137,"Dans les élections , quel est le lien entre les concepts de représentation et de participation ? Tout citoyen a le droit d ’ élire et d ’ être élu . Seules conditions fixées par la loi interdisant d ’ être candidat : être handicapé mental , ne pas avoir l ’ âge établi ou être déclaré juridiquement incapable . Dès l ’ instant où vous participez aux élections et que vous votez pour quelqu ’ un , vous lui transférez votre représentativité . Pour autant , lorsque cette personne agit , elle représente l ’ ensemble des électeurs qui lui ont conféré cette capacité de représentativité . Cependant , cela ne signifie pas qu ’ il vous soit impossible de participer directement à la prise de décisions . Par exemple : lors de l ’ élaboration du Code du travail , tous les travailleurs du pays ont été consultés et ont eu la possibilité d ’ exprimer leurs critères , qu ’ ils soient négatifs ou positifs , et d ’ apporter des suggestions . ",fra,-1.3932813916219489,IN
6056,2017-47,granma,126,"Les députés à l ’ Assemblée nationale sont chargés d ’ élire le Conseil d ’ État . Photo : Juvenal BalánC ’ est une forme de participation directe dans l ’ exercice du pouvoir , et c ’ est aussi une forme directe de participer aux élections , car vous désignez , vous élisez les représentants dans les organes de direction représentative du pays . Lorsque vous élisez un candidat aux élections municipales , vous élisez le gouvernement territorial . Cette personne que vous avez élue vous représente dans l ’ exercice du gouvernement local . Certains se demandent pourquoi des députés sont élus dans des provinces où ils ne vivent pas . Il s ’ agit d ’ une erreur d ’ appréciation . Le député n ’ a pas de représentation territoriale , mais nationale . À l ’ Assemblée nationale , on discute et l ’ on décide des grands problèmes d ’ intérêt général de la nation , et pas des problèmes territoriaux . ",fra,-1.5308092856684532,IN
6057,2017-47,granma,137,"Ce sur quoi nous devons effectivement travailler , c ’ est augmenter les liens et les échanges entre les députés et les électeurs de la circonscription , du district et de la municipalité . À cet effet , il existe à l ’ heure actuelle un programme qui a été adopté par la direction du Parti qui s ’ appelle Perfectionnement des organes du Pouvoir populaire . Une autre des questions les plus fréquentes sur les élections est de savoir pourquoi nous n ’ élisons pas le président ? Pour l ’ élection à cette fonction , la Loi électorale a fixé une élection à suffrage indirect , à laquelle votent les organes représentatifs élus . Lorsque j ’ élis un député à l ’ Assemblée nationale , je l ’ investis de tous les pouvoirs souverains de prendre des décisions . Ainsi , l ’ une des facultés du député est de choisir qui sera le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . ",fra,-0.13758689157548037,IN
6058,2017-47,granma,203,"Par ailleurs , notre système n ’ est pas présidentialiste . C ’ est un système semi - parlementaire . Notre président ne dispose pas de la faculté de prendre seul des décisions : il ne peut ni nommer un ministre ni le destituer , il n ’ attribue pas de fonction honorifique , ne nomme pas les ambassadeurs . Autrement dit , toutes les grandes décisions reviennent aux organes collégiaux , non à une personne . Aussi , l ’ élection d ’ un président en tant que personne unique n ’ a - t - elle pas de raison d ’ être , étant donné que la direction est assurée par un organe collégial , peut - on conclure . Ajoutons que pour arriver à cette fonction notre président doit passer par cinq étapes électorales : premièrement , il doit être désigné et investi par un vote en assemblée plénière d ’ une organisation sociale ou de masse ; deuxièmement , il doit être élu par un vote de l ’ Assemblée municipale ; troisièmement , il doit être élu par un vote direct et secret des électeurs d ’ une circonscription électorale . S ’ il n ’ est pas élu par cette voie , il ne pourra pas être député ; quatrièmement , sa candidature doit être approuvée par l ’ Assemblée nationale et , cinquièmement , il doit être élu au vote direct et secret par les députés . Ainsi , peut - on dire que les étapes électorales pour être élu président sont plus que suffisantes . ",fra,-1.0632621593355585,IN
6059,2017-47,granma,138,"Ce ne sera pas un moment traumatisant , car nous sommes tous prêts à le vivre . Il s ’ agit d ’ une préparation idéologique et politique de la force révolutionnaire pour vivre un moment historique pour ce pays , et nous sommes préparés pour ce changement . Ensuite , notre confiance dans le Parti , dans sa direction , fera de ces élections un processus très important pour le pays , mais un processus naturel . L ’ important , c ’ est la sérénité qui a toujours caractérisé notre peuple . ( Tiré de Razones de Cuba ) ﻿ Raul a reçu le chef de la diplomatie espagnole › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Au cours de leur entretien cordial , ils se sont félicités de l ’ évolution favorable des liens bilatéraux et ont réaffirmé leur volonté de les renforcer , comme il sied à deux pays qui partagent de profonds liens historiques et culturels . ",fra,0.840398919589382,IN
6060,2017-47,granma,113,"Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . Le chef de la diplomatie espagnole était accompagné par MM . Juan José Buitrago de Benito , ambassadeur à Cuba , et Antonio Pérez - Hernandez y Torra , directeur général pour l ’ Amérique hispanique de ce ministère . Bruno Rodriguez Parrilla et Rodrigo Malmierca Diaz , respectivement ministres des Relations extérieures ( Minrex ) et du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , ainsi que Gustavo Machin Gomez , sous - directeur général du Minrex , étaient présents pour la partie cubaine . ﻿ Universités cubaines : prêtes pour la rentrée › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Tout est prêt pour que chaque université cubaine démarre l ' année 2017 - 2018 dans de meilleures conditions que les années précédentes ",fra,0.5543443716051447,IN
6061,2017-47,granma,105,"Dr José Saborido Loidi , ministre de l ' Enseignement supérieur . Photo : www . almamater . cuContrairement aux années passées , la nouvelle année universitaire enregistre une augmentation des effectifs . Elle a pour caractéristique principale d ' être la première après l ' achèvement du processus d ' intégration des institutions de niveau supérieur , mis en place depuis 2013 . Autre caractéristique : l ' introduction de la réforme des plans et des programmes . D ’ une façon générale , les universités passent progressivement du plan D ( en vigueur depuis 2007 ) au plan E . Dans le cadre de cette transition , sur les 91 disciplines étudiées aujourd ’ hui , 60 % d ’ entre elles pourront passer au plan E , avec pour condition principale la formation en quatre ans . ",fra,0.09029944579636176,IN
6062,2017-47,granma,131,"Le changement vers un autre type de plans d ’ études répond aux besoins et aux exigences de la conception économique et sociale du pays . Le modèle – selon les informations offertes par les responsables du ministère de l ' Enseignement supérieur ( MES ) – doit s ’ adapter au fait que l ' étudiant tient une place plus importante dans son processus d ' apprentissage . Durant cette année universitaire qui vient de démarrer , nous continuerons de progresser dans le système d ' accréditation des plans et des programmes . Jusqu ' à présent , il existe un nombre important de programmes de 2 e et de 3 e cycles , ainsi que des établissements ayant des niveaux élevés d ' accréditation . Les meilleurs exemples sont l ' Université de La Havane , l ' Université centrale de Las Villas et l ' Université technologique de La Havane José Antonio Echeverría ( CUJAE , les premières avec une accéditation d ' excellence . ",fra,-0.12082161055215654,IN
6063,2017-47,granma,111,"Début de l ' année universitaire à La Havane . Photo : Yordanka AlmaguerPar ailleurs , la politique de la maîtrise de la langue anglaise reste une condition préalable à l ’ entrée à l ’ université . Pour atteindre cet objectif , les établissements supérieurs doivent créer les conditions d ' évaluation des élèves . Dans un contexte où les connaissances deviennent obsolètes à une rapidité incroyable et que la technologie met de grandes quantités d ' informations à portée de main , le pays déploie un effort énorme – quelles que soient la complexité des conditions économiques – pour qu ' aucun jeune qui en ait les capacités ne puisse pas entrer à l ’ université , une preuve supplémentaire de l ' importance que Cuba accorde à l ' instruction de sa population . ",fra,-0.43152228087546773,IN
6064,2017-47,granma,105,"Ces mêmes jeunes , depuis leurs universités et dans le cadre de leur formation pour leur vie future dans la société , prendront largement part à un moment décisif pour le pays , comme le sont les prochaines élections . Comme à chaque rentrée universitaire , le statue de l ' Alma Mater de l ' Université de La Havane a accueilli les nouveaux étudiants inscrits pour la traditionnelle montée du Grand escalier , L ' année 2017 - 2018 revêt une signification particulière pour ce prestigieux établissement , En effet , la Fédération des étudiants universitaires – la plus ancienne organisation dans le pays – fête le 95 e anniversaire de sa fondation , et l ' université arrive à ses 290 ans , ",fra,0.7800080503425589,IN
6065,2017-47,granma,105,"Pour tous ceux qui commencent leurs études universitaires , entrer à La Colina , comme on appelle également l ' université , n ' est pas seulement réaliser un projet personnel . C ' est en outre sceller un engagement envers le passé et l ' avenir de la patrie , car avant eux , de prestigieuses personnalités ont étudié dans ces mêmes salles de cours , dont Julio Antonio Mella , Rubén Martinez Villena , José Antonio Echevarria , Fidel Castro … Ils en sortiront riches des connaissances et des valeurs dont notre pays a besoin pour son développement . ﻿ Note informative Nº4 de l ’ état - major national de la Défense civile concernant l ’ ouragan Irma › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.4584230335286488,IN
6066,2017-47,granma,110,"Note informative Nº4 de l ’ état - major national de la Défense civile concernant l ’ ouragan IrmaLa phase d ’ alarme est établie pour les provinces de Villa Clara , Sancti Spiritus , Cienfuegos et Matanzas , la phase d ’ alerte pour Mayabeque , La Havane et Artemisa et la phase informative pour Pinar del Rio , à partir de 10 h . La phase d ’ alarme est établie pour les provinces de Villa Clara , Sancti Spiritus , Cienfuegos et Matanzas , la phase d ’ alerte pour Mayabeque , La Havane et Artemisa et la phase informative pour Pinar del Rio , à partir de 10 h . Les autres provinces restent en phase d ’ alarme . La municipalité spéciale de la Jeunesse doit être attentive aux informations qui seront diffusées . ",fra,-0.432672850520425,IN
6067,2017-47,granma,123,"Compte tenu de l ’ imminence de son impact sur notre territoire , il a été décidé d ' établir la phase d ’ alarme pour les provinces de Villa Clara , Sancti Spiritus , Cienfuegos et Matanzas , la phase d ’ alerte pour Mayabeque , La Havane et Artemisa et la phase informative pour Pinar del Rio , à partir de 10 h . Les autres provinces restent en phase d ’ alarme . La municipalité spéciale de la Jeunesse doit être attentive aux informations qui seront diffusées . Les organes et les organismes de l ' État , les entités économiques et les institutions sociales des provinces qui passent en phase d ' alarme doivent accomplir les actions prévues dans leurs plans respectifs , limiter les mouvements des personnes et des moyens de transport , ainsi que d ' autres activités qui pourraient mettre la vie en danger . ",fra,0.08879742592968803,IN
6068,2018-26,granma,134,"La population est appelée à se tenir au courant de l ' évolution de cet ouragan à travers les avis de cyclones tropicaux émis par l ' Institut de météorologie , ainsi que les orientations de la Défense civile et à respecter avec discipline les mesures indiquées par les autorités locales . ﻿ Prévention , responsabilité et discipline comme mots d ’ ordre › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Prévention , responsabilité et discipline comme mots d ’ ordre Les présidents et vice - présidents des Conseils de défense des provinces de La Havane , Artemisa , Mayabeque et Pinar del Rio ont été informés que , selon l ’ Institut de météorologie , les principaux dommages seront causés par les vents , la pluie et la mer en raison du temps que l ’ ouragan restera en position stationnaire avant de bifurquer vers la Floride , et de l ’ étendue de ses bandes spirales . ",fra,-0.16361975962875103,IN
6069,2017-47,granma,147,"Elle a signalé que les horaires de vente de produits de base ont été élargis et que des efforts sont déployés pour assurer l ’ approvisionnement des marchés , des magasins et des unités de production d ’ aliments . Le membre du Bureau politique et général d ’ armée Alvaro Lopez Miera , vice - ministre des FAR et chef de l ’ État - major général , était également présent à la réunion . ﻿ Prévention , responsabilité et discipline comme mots d ’ ordre › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Prévention , responsabilité et discipline comme mots d ’ ordre Les présidents et vice - présidents des Conseils de défense des provinces de La Havane , Artemisa , Mayabeque et Pinar del Rio ont été informés que , selon l ’ Institut de météorologie , les principaux dommages seront causés par les vents , la pluie et la mer en raison du temps que l ’ ouragan restera en position stationnaire avant de bifurquer vers la Floride , et de l ’ étendue de ses bandes spirales . ",fra,-0.44981353535173024,IN
6070,2017-47,granma,110,"Elle a signalé que les horaires de vente de produits de base ont été élargis et que des efforts sont déployés pour assurer l ’ approvisionnement des marchés , des magasins et des unités de production d ’ aliments . Le membre du Bureau politique et général d ’ armée Alvaro Lopez Miera , vice - ministre des FAR et chef de l ’ État - major général , était également présent à la réunion . ﻿ Communiqué d ’ information de l ’ État - major national de la Défense civile à propos des personnes décédées lors de l ’ impact de l ’ ouragan Irma › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Communiqué d ’ information de l ’ État - major national de la Défense civile à propos des personnes décédées lors de l ’ impact de l ’ ouragan Irma ",fra,-1.0034399098838855,IN
6071,2017-47,granma,102,"À la suite du passage du dangereux ouragan Irma le long du territoire national , dix morts sont à déplorer jusqu ’ à présent dans les provinces de La Havane , Matanzas , Camagüey et Ciego de Avila . 71 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 45122000406 , domicilié rue Valle 171 entre Pasaje H . Upman et Basarrate , municipalité Plaza de la Revolución , La Havane . Cause : chute sur un câble électrique en tentant de décrocher une antenne de télévision . 77 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 50012600361 , domicilié au No 70 de la rue Economia , entre Apodaca et Corrales , municipalité de la Vieille Havane , La Havane . ",fra,1.020624095160393,IN
6072,2017-47,granma,108,"Cause : Se trouvant à l ’ angle des rues Egido et Arsenal , il a été écrasé par un poteau électrique arraché par le vent . 27 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 90082623056 , domiciliée rue 50 , appartement No 7 , communauté militaire Baracoa , municipalité de Bauta , province d ’ Artemisa . 27 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 90013118335 , domiciliée au No 25 de la Rue General Camacho , entre les rues 3 et 9 , dans le quartier de Veguita de Galo , municipalité de Santiago de Cuba . 54 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 63052524021 , domicilié au No 744 de la rue Animas , entre Gervasio et San Miguel , municipalité de Centro Habana . ",fra,1.388305468145852,IN
6073,2017-47,granma,104,"Cause : Effondrement partiel du toit du bâtiment dans lequel il résidait . 51 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 66010807422 , domicilié dans le quartier résidentiel Frank Pais , municipalité de Guisa , province de Granma . Cause : Il se trouvait à l ’ intérieur du même bâtiment que son frère Roydis Valdés Pérez . 89 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 27120514697 , domiciliée au No 528 de la 3 e avenue , appartement No 2 , entre les rues 6 et 8 , dans le quartier du Vedado , municipalité Plaza de la Revolucion . Cause : Elle a été retrouvée noyée devant chez elle , flottant dans les eaux , après les inondations . ",fra,0.7663333309181122,IN
6074,2017-47,granma,116,"65 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 51091000725 , domicilié rue 73 entre 294 et 292 , municipalité de Matanzas . Il n ’ a pas observé les mesures de sécurité de la Défense civile et a refusé d ’ être évacué . 53 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 63100530564 , domicilié au village sucrier Batey Muñiz , municipalité de Bolivia , province de Ciego de Avila . Il n ’ a pas observé les mesures de sécurité de la Défense civile et a refusé d ’ être évacué 64 ans , titulaire de la carte d ’ identité No 53031606381 , domicilié à Calle , sur le chemin Mameyar , Batey Mameya , municipalité d ’ Esmeralda , province de Camagüey . Il n ’ a pas observé les mesures de sécurité de la Défense civile et a ignoré l ’ ordre d ’ évacuation . ",fra,-0.7651143970066515,IN
6075,2018-26,granma,171," ﻿ Cuba : la reconstruction bat son plein › Cuba › Granma - Official voice of the PCCRétablir les services d ’ électricité et de distribution d ’ eau potable , et redémarrer l ’ année scolaire sont des priorités pour les autorités cubaines Rétablir les services d ’ électricité et de distribution d ’ eau potable , et redémarrer l ’ année scolaire sont des priorités pour les autorités cubaines , ont souligné des fonctionnaires durant la 7 e réunion du Conseil de défense nationale pour la réduction des catastrophes , qui s ’ est tenue le lundi 11 dans la capitale . Au cours de cette réunion , qui s ’ est déroulée en présence des membres du Bureau politique du Parti , Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , le commandant de la Révolution , Ramiro Valdés Menendez , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et du général de corps d ’ armée , Leopoldo Cintra Frias , ministre des Forces armées révolutionnaires , un appel a été lancé à l ’ union et à la mobilisation de toutes les forces pour que le pays puisse revenir au plus vite à la normale . ",fra,0.5058056479532573,IN
6076,2018-26,granma,106,"Dans les provinces de l ’ est , le service de distribution d ’ eau potable a été progressivement rétabli avec le retour à la normale du système électro - énergétique national dans ces territoires . C ’ est le cas de Santiago de Cuba , Guantanamo et Granma , dont les canalisations n ’ ont pas subi de dommages . Dans les provinces ayant enregistré des dommages énergétiques , des mesures sont adoptées pour répondre aux besoins de la population , notamment à l ’ aide de groupes électrogènes d ’ urgence et de camions - citernes . La Havane présente d ’ autres complications , a - t - elle précisé . Les systèmes sont plus grands , si bien qu ’ il faut plus de main - d ’ œuvre pour les réparations et davantage de mouvements pour la distribution d ’ eau potable . ",fra,-1.6191220570482454,IN
6077,2018-13,granma,122,"Malgré cela , la présidente de l ’ Institut national des ressources hydrauliques estime que la plupart des problèmes d ’ approvisionnement en eau potable pourraient être résolus en moins de 72 heures . Le secteur éducatif progresse lui aussi dans les réparations , a commenté à la presse Ena Elsa Velazquez , ministre de l ’ Éducation . Le ministère n ’ a pas fixé de date précise pour la reprise des cours , compte tenu que toutes les provinces n ’ ont pas subi les mêmes dommages . Cependant , on estime que les salles de classe de tout le pays devraient ouvrir leurs portes cette semaine , a conclu la ministre . ﻿ Le Conseil d ’ État annonce le report des élections des délégués aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.07677237558805579,IN
6078,2018-13,granma,108,"Le Conseil d ’ État annonce le report des élections des délégués aux Assemblées municipales du Pouvoir populaireLa date du premier tour a été fixée au 26 novembre 2017 pour l ’ élection des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir Populaire , et au 3 décembre 2017 pour le second tour dans les circonscriptions où aucun candidat n ' aurait obtenu plus de 50 % des voix Dans un communiqué publié en temps voulu , sur décision du Conseil d ’ État , le 13 juin dernier , la date du premier tour des élections des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire avait été fixée au 22 octobre , et celle du second tour au dimanche suivant , le 29 octobre . ",fra,1.7708725827543588,IN
6079,2018-13,granma,129,"Compte tenu des graves dommages occasionnés par l ' ouragan Irma à une grande partie du territoire national et de la nécessité pour nos institutions de l ' État , les organisations de masse et sociales , ainsi que la population , de concentrer leurs efforts sur la réparation des dégâts , et afin de garantir la plus grande participation des électeurs et la qualité du processus électoral , notamment dans de la désignation directe des candidats aux assemblées municipales du Pouvoir Populaire , le Conseil d ' État a décidé de fixer au 26 novembre 2017 la nouvelle date pour l ’ élection – pour une durée de deux ans et demi – des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir Populaire , et au 3 décembre 2017 , le second tour dans les circonscriptions où aucun candidat n ' aurait obtenu plus de 50 % des voix . ",fra,1.3633242165756259,IN
6080,2017-51,granma,118,"Par ailleurs , il a été décidé que la Commission électorale nationale adaptera le calendrier prévu pour la réalisation des différentes activités dans le cadre du processus électoral dans sa première étape . ﻿ Le Conseil d ’ État annonce le report des élections des délégués aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le Conseil d ’ État annonce le report des élections des délégués aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire La date du premier tour a été fixée au 26 novembre 2017 pour l ’ élection des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir Populaire , et au 3 décembre 2017 pour le second tour dans les circonscriptions où aucun candidat n ' aurait obtenu plus de 50 % des voix ",fra,1.4651636085967008,IN
6081,2018-13,granma,101,"Par ailleurs , il a été décidé que la Commission électorale nationale adaptera le calendrier prévu pour la réalisation des différentes activités dans le cadre du processus électoral dans sa première étape . ﻿ À Camagüey : le travail comme antidote contre le pessimisme + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC À Camagüey : le travail comme antidote contre le pessimisme + Photos ) Chacune des bases productives de Camagüey se doit d ’ accélérer la récolte de tous les tubercules ou fruits qui sont encore dans les champs et qui pourraient servir , une fois sélectionnés , aussi bien à la consommation humaine qu ’ animale ",fra,0.5903985234334336,IN
6082,2018-13,granma,126,"Tous les travailleurs se sont immédiatement mobilisés pour répondre aux défis . Ici , récupération des tôles ondulées arrachées aux toits par les vents . Foto : Miguel Febles HernándezMalgré les dégâts , le travail n ’ a pas été interrompu dans ce bâtiment d ’ élevage avicole de la province de Camagüey , dont la toiture a été emportée . Foto : Miguel Febles Hernández Rien n ’ est perdu , tout est mis à profit dans les champs de Camagüey . Foto : Miguel Febles Hernández CAMAGÜEY . — Sur tout le territoire de cette vaste province , notamment dans le secteur agricole , un concept clair et exemplaire s ’ impose au fil des jours : plus que de parler d ’ Irma , de ses destructions et des pertes infligées un peu partout , il n ’ est admis de ne mentionner qu ’ un seul ouragan : celui du travail . ",fra,-0.7750829458424658,IN
6083,2018-13,granma,151,"C ’ est la philosophie qui gagne du terrain sur ces plaines pour extirper définitivement les lamentations , le pessimisme et l ’ inaction , parfois aussi préjudiciables que les rafales mortifères de ce cyclone tropical qui s ’ est abattu tout le long de la côte nord de Cuba . C ’ est ce qu ’ a déclaré le président du Conseil de Défense provinciale , Jorge Luis Tapia Fonseca , qui , informé des dommages importants essuyés dans le secteur agricole , et convaincu de la capacité de réponse de ce territoire , a affirmé qu ’ aucun des engagements de production agricole de la province ne sera modifié . La stratégie quant à elle a été bien définie : après le premier choc d ’ avoir constaté que des mois de travail dans la création de nouveaux pôles de production de tubercules ( manioc , patates douces … ) avaient été détruits , toutes les ressources humaines et matérielles ont été lancées dans la réhabilitation et la mise en œuvre d ’ un programme urgent de production d ’ aliments . ",fra,-0.44061151271639926,IN
6084,2017-51,granma,118,"Se réveiller un matin et découvrir sur le sol sur un véritable tapis fait de ces pamplemousses et de ces oranges que l ’ on avait cultivés avec tant de soins pour le début de la nouvelle récolte reste une souffrance pour les travailleurs de l ’ Entreprise agricole et des agrumes Sola à Sierra de Cubitas . Habitués à surmonter toutes les adversités , les cultivateurs d ' agrumes s ’ activent aux travaux agricoles : l ’ épandage des engrais , l ' élagage pour l ’ assainissement , afin de relancer les anciennes plantations et protéger les 260 hectares qui garantiront la permanence des agrumes sur les terres rouges de Cubitas . ﻿ À Camagüey : le travail comme antidote contre le pessimisme + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.5690712258589827,IN
6085,2017-51,granma,103,"À Camagüey : le travail comme antidote contre le pessimisme + Photos ) Chacune des bases productives de Camagüey se doit d ’ accélérer la récolte de tous les tubercules ou fruits qui sont encore dans les champs et qui pourraient servir , une fois sélectionnés , aussi bien à la consommation humaine qu ’ animale Tous les travailleurs se sont immédiatement mobilisés pour répondre aux défis . Ici , récupération des tôles ondulées arrachées aux toits par les vents . Foto : Miguel Febles Hernández Malgré les dégâts , le travail n ’ a pas été interrompu dans ce bâtiment d ’ élevage avicole de la province de Camagüey , dont la toiture a été emportée . Foto : Miguel Febles Hernández ",fra,-0.8473526338237043,IN
6086,2017-51,granma,113,"Rien n ’ est perdu , tout est mis à profit dans les champs de Camagüey . Foto : Miguel Febles HernándezCAMAGÜEY . — Sur tout le territoire de cette vaste province , notamment dans le secteur agricole , un concept clair et exemplaire s ’ impose au fil des jours : plus que de parler d ’ Irma , de ses destructions et des pertes infligées un peu partout , il n ’ est admis de ne mentionner qu ’ un seul ouragan : celui du travail . C ’ est la philosophie qui gagne du terrain sur ces plaines pour extirper définitivement les lamentations , le pessimisme et l ’ inaction , parfois aussi préjudiciables que les rafales mortifères de ce cyclone tropical qui s ’ est abattu tout le long de la côte nord de Cuba . ",fra,-0.5860607904614735,IN
6087,2017-51,granma,109,"C ’ est ce qu ’ a déclaré le président du Conseil de Défense provinciale , Jorge Luis Tapia Fonseca , qui , informé des dommages importants essuyés dans le secteur agricole , et convaincu de la capacité de réponse de ce territoire , a affirmé qu ’ aucun des engagements de production agricole de la province ne sera modifié . La stratégie quant à elle a été bien définie : après le premier choc d ’ avoir constaté que des mois de travail dans la création de nouveaux pôles de production de tubercules ( manioc , patates douces … ) avaient été détruits , toutes les ressources humaines et matérielles ont été lancées dans la réhabilitation et la mise en œuvre d ’ un programme urgent de production d ’ aliments . ",fra,-0.15377559713403322,IN
6088,2018-13,granma,114,"Se réveiller un matin et découvrir sur le sol sur un véritable tapis fait de ces pamplemousses et de ces oranges que l ’ on avait cultivés avec tant de soins pour le début de la nouvelle récolte reste une souffrance pour les travailleurs de l ’ Entreprise agricole et des agrumes Sola à Sierra de Cubitas . Habitués à surmonter toutes les adversités , les cultivateurs d ' agrumes s ’ activent aux travaux agricoles : l ’ épandage des engrais , l ' élagage pour l ’ assainissement , afin de relancer les anciennes plantations et protéger les 260 hectares qui garantiront la permanence des agrumes sur les terres rouges de Cubitas . ﻿ Auprès du Che pendant la Crise d ’ Octobre › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.8917249370482758,IN
6089,2018-13,granma,143,"Oscar montre une photo de la Grotte de los Portales , où se trouvait le poste de commandement du Che lors de la Crise d ' octobre . Photo : Ronald Suárez RivasPINAR DEL RIO . — Grotte de los Portales , octobre 1962 . Depuis son poste de commandement , le commandant Ernesto Che Guevara examine avec plusieurs officiers la composition des forces ennemies qui menacent d ’ attaquer le pays . Le lieutenant Luis Gonzalez Pardo , chef de la section d ’ informations , lit les renseignements sur la 82 e division aéroportée de l ’ armée des États - Unis qui , selon les rapports , sera chargée de lancer les opérations . Cette anecdote nous a été rapportée par Oscar Valdés Buergo , à l ’ époque sergent adjoint du Che , chef militaire à Pinar del Rio , et donc un homme proche du guérillero héroïque lorsque celui - ci assumait le commandement de la province durant l ’ invasion par Playa Giron et durant la Crise d ’ Octobre . ",fra,-1.1759900470280351,IN
6090,2018-13,granma,104,"De ces journées de tension au cours desquelles le monde se trouva au bord d ' un conflit nucléaire , Oscar se souvient qu ’ à une occasion , le Che revint très en colère , car un groupe de miliciens et de soldats qui ouvraient des tranchées lui avait demandé combien de temps durerait l ' exercice . Néanmoins , poursuit - il , il y avait aussi des moments de quartier - libre pendant la soirée , où le Che sortait pour bavarder avec les gens , il lisait , jouait une partie d ' échecs ou s ’ arrêter pour regarder les autres jouer , et faisait des commentaires à haute voix quand il y avait une mauvaise action de jeu , pour se moquer d ’ eux . ",fra,-1.4342351280479637,IN
6091,2018-13,granma,107,"L ’ issue de la Crise d ' octobre est connue . Oscar raconte qu ’ à son retour d ' une réunion à La Havane , le Che rassembla les autorités politiques et militaires de la province pour leur expliquer que , sans en informer Cuba , l ' Union soviétique avait conclu un accord avec les États - Unis pour le retrait des missiles nucléaires de notre pays , et il eut des mots très durs à propos d ' une telle décision . 55 ans après ces journées , Oscar se dit fier d ’ avoir eu la possibilité d ' être aux côtés du guérilléro héroïque dans un moment décisif de l ' histoire de la Révolution , et que cela reste l ' une des expériences les plus extraordinaires de sa vie . ",fra,-0.3126444360268464,IN
6092,2017-51,granma,110," ﻿ Auprès du Che pendant la Crise d ’ Octobre › Cuba › Granma - Official voice of the PCCGrotte de los Portales , octobre 1962 . Depuis son poste de commandement , le commandant Ernesto Che Guevara examine avec plusieurs officiers la composition des forces ennemies qui menacent d ’ attaquer le pays Oscar montre une photo de la Grotte de los Portales , où se trouvait le poste de commandement du Che lors de la Crise d ' octobre . Photo : Ronald Suárez Rivas PINAR DEL RIO . — Grotte de los Portales , octobre 1962 . Depuis son poste de commandement , le commandant Ernesto Che Guevara examine avec plusieurs officiers la composition des forces ennemies qui menacent d ’ attaquer le pays . ",fra,-0.4271430618765262,IN
6093,2017-51,granma,130,"Le lieutenant Luis Gonzalez Pardo , chef de la section d ’ informations , lit les renseignements sur la 82 e division aéroportée de l ’ armée des États - Unis qui , selon les rapports , sera chargée de lancer les opérations . Cette anecdote nous a été rapportée par Oscar Valdés Buergo , à l ’ époque sergent adjoint du Che , chef militaire à Pinar del Rio , et donc un homme proche du guérillero héroïque lorsque celui - ci assumait le commandement de la province durant l ’ invasion par Playa Giron et durant la Crise d ’ Octobre . De ces journées de tension au cours desquelles le monde se trouva au bord d ' un conflit nucléaire , Oscar se souvient qu ’ à une occasion , le Che revint très en colère , car un groupe de miliciens et de soldats qui ouvraient des tranchées lui avait demandé combien de temps durerait l ' exercice . ",fra,-1.4496015891354332,IN
6094,2017-51,granma,121,"Néanmoins , poursuit - il , il y avait aussi des moments de quartier - libre pendant la soirée , où le Che sortait pour bavarder avec les gens , il lisait , jouait une partie d ' échecs ou s ’ arrêter pour regarder les autres jouer , et faisait des commentaires à haute voix quand il y avait une mauvaise action de jeu , pour se moquer d ’ eux . L ’ issue de la Crise d ' octobre est connue . Oscar raconte qu ’ à son retour d ' une réunion à La Havane , le Che rassembla les autorités politiques et militaires de la province pour leur expliquer que , sans en informer Cuba , l ' Union soviétique avait conclu un accord avec les États - Unis pour le retrait des missiles nucléaires de notre pays , et il eut des mots très durs à propos d ' une telle décision . ",fra,-1.0273969011103623,IN
6095,2018-13,granma,173,"55 ans après ces journées , Oscar se dit fier d ’ avoir eu la possibilité d ' être aux côtés du guérilléro héroïque dans un moment décisif de l ' histoire de la Révolution , et que cela reste l ' une des expériences les plus extraordinaires de sa vie . ﻿ Clubs des jeunes d ’ informatique et d ’ électronique : 30 ans de services › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Clubs des jeunes d ’ informatique et d ’ électronique : 30 ans de services Plus de 4 , 4 millions de personnes ont été formées au cours de 30 dernières années EN 1987 l ’ informatique n ’ intervenait pas , comme à notre époque , dans toutes les sphères de la vie quotidienne . Et Cuba n ’ était pas une exception . Cependant , cette année - là le pays démarra un ambitieux projet social visant à enseigner l ’ informatique au plus grand nombre d ’ enfants et de jeunes . Ainsi , le 8 septembre virent le jour les Clubs des jeunes d ’ informatique et d ’ électronique , une idée qui fête aujourd ’ hui ses 30 ans et ne cesse de se renouveler et de s ’ adapter aux évolutions d ’ une société alors en pleine mutation . ",fra,-0.2990979274794857,IN
6096,2018-13,granma,166,"Raul Vantroi Navarro Martinez , directeur général des Clubs des jeunes , a souligné que les actions de 2018 s ’ inscriront dans le cadre de la démarche de modernisation du réseau et de sa préparation pour une gamme de services mieux adaptés aux temps actuels . Photo : Morejón , RobertoCet effort de formation d ’ un personnel qualifié a permis de diversifier les services et les contenus . En plus des formations de base , spécialisée et post - universitaire , il existe des cours et des ateliers pour enfants , pour personnes handicapées et pour personnes du troisième âge . Les services des Clubs des jeunes d ’ informatique et d ’ électronique sont axés sur la famille . Ainsi , leurs produits et services se distinguent par leur qualité , leur souplesse et leur adaptabilité aux besoins de ce segment . C ’ est le cas d ’ Ecured , l ’ encyclopédie cubaine qui se veut un projet de diffusion de connaissances universelles destinée à la majorité des Cubains . Comprenant une grande variété d ’ articles sur notre pays , Ecured compte plus de 532 collaborateurs actifs et plus de 39 000 contacts enregistrés . ",fra,0.10611468996861963,IN
6097,2018-13,granma,143,"Un autre service particulièrement apprécié sur le site est La Mochila ( Le Sac à dos , un produit culturel de divertissement pour les personnes de tous âges et qui fonctionne comme une chaîne de télévision non traditionnelle , propose une variété de sections et permet à l ’ internaute de fabriquer et de visionner sa propre programmation . Fidel se distingua par sa participation active à la création des Clubs des jeunes d ’ informatique et d ’ électronique . Photo : Liborio Noval Reflejos compte un total de 3 163 blogs actifs , environ 22 199 usagers et reçoit plus de 300 000 visites par mois . El Estanquillo est une autre plateforme qui fonctionne en temps réel et se distingue par le déchargement et la visualisation dans son format numérique de médias nationaux et internationaux . L ’ application offre plusieurs avantages : facile accès à l ’ information , actualité , culture , santé , mode , cuisine , sport , politique , travaux manuels , etc . ",fra,0.25783166600409346,IN
6098,2018-13,granma,104,"Même si le succès d ’ un projet comme le Club des jeunes se reflète dans l ’ intérêt croissant qu ’ il suscite , maintenir ce service est coûteux pour le pays . Selon Raul Vantroi Navarro Martinez , directeur général , chaque année cette entité dépense près de 56 millions de pesos . Au mois d ’ août dernier , les Clubs des jeunes d ’ informatique et d ’ électronique ont mené un test pilote dans la ville de Santiago de Cuba , spécifiquement dans le quartier d ’ El Caney , une zone ayant très peu accès aux technologies modernes . Cette expérience avait pour but de familiariser la population avec divers outils technologiques comme les téléphones portables , les tablettes et les ordinateurs . ",fra,-0.9130100582172582,IN
6099,2018-13,granma,113,"Selon Maria de los Angeles Pérez Ramirez , qui est aussi sous - directrice générale des Clubs , les familles de la zone ont offert leurs maisons et leurs ordinateurs pour le cours , ce qui a rendu l ’ expérience beaucoup plus enrichissante . Il est prévu d ’ étendre ce programme à tout le pays après le mois de septembre jusqu ’ à la fin de l ’ année scolaire pour fêter en grand le 30 e anniversaire des Clubs des jeunes de l ’ informatique et de l ’ électronique . Ainsi , le Club des jeunes d ’ informatique et d ’ électronique se veut une institution au plus proche de la famille qui contribuent de manière utile et ludique à informer , éduquer et divertir , tout en restant populaire et accessible à tous . ",fra,-0.271738478499116,IN
6100,2017-51,granma,123," ﻿ Cuba : les soins médicaux garantis + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDurant la phase de réhabilitation des mesures hygiénico - sanitaires et de prévention contre les maladies sont mises en œuvre , et un appel a été lancé à la population à suivre strictement les instructions face aux risques d ’ épidémies La Dr Yanaris Lopez Almaguer , directrice de la Santé environnementale du Minsap , a exhorté à respecter les mesures d ’ hygiène pour éviter l ’ apparition de maladies opportunistes . Foto : Nuria Barbosa Leon Jorge Gonzalez Pérez , directeur de l ’ enseignement du ministère de la Santé publique , a indiqué quant à lui que les treize universités de médecine du pays reprendront les cours graduellement en fonction des particularités de chaque province . Foto : Nuria Barbosa Leon ",fra,-0.003247772209176265,IN
6101,2017-51,granma,104,"Le Dr José Ernesto Betancourt Lavastida , directeur de Défense et de Défense civile du ministère de la Santé publique , a assuré que le système de santé conserve toute sa vitalité pour offrir ses services à la population . Foto : Nuria Barbosa LeonL ’ infirmière Maria Isabel Rodriguez Miranda ( debout ) a dû assumer une double journée de travail et prendre les dispositions nécessaires pour rassurer les patients et leurs familles à l ’ hôpital William Soler . Foto : Nuria Barbosa Leon Les mères Lazara Hernandez Arias et Nayari Corrales Medina et leurs enfants Leovany et César , à l ’ hôpital de cardiologie pédiatrique William Soler de La Havane Foto : Nuria Barbosa Leon ",fra,-0.2611705506590987,IN
6102,2017-51,granma,133,"Elles ont remercié le personnel de l ’ hôpital de cardiologie pédiatrique William Soler pour tout le soutien et la sympathie dont il a fait preuve à leur égard en ces moments difficiles , lorsque la ville était battue par les rafales de vent et la pluie persistante . Elles ont précisé que la salle est restée éclairée , avec la télévision allumée pour pouvoir suivre les informations , que de la nourriture a été distribuée et qu ’ ils ont reçu plusieurs visites du directeur de l ’ hôpital . L ’ infirmière en chef de la salle , Maria Isabel Rodriguez Miranda , a dû assumer une double journée de travail , sa collègue chargée de la relever n ’ ayant pas pu venir du fait des conditions climatiques très difficiles , si bien qu ’ elle a passé 24 heures à prendre des dispositions pour tranquilliser les patients et leurs familles . ",fra,-0.5247403423205518,IN
6103,2017-51,granma,171,"Il s ’ agit d ’ un principe de base chez les travailleurs cubains de la Santé , qui ont prodigué leurs soins dans des conditions difficiles . On sait aujourd ’ hui que 785 unités de ce secteur ont subi des dégâts , dont 62 hôpitaux , 116 polycliniques et 314 cabinets de consultation du médecin des familles , entre autres . La plupart des dommages ont notamment été causés par les vents , les toitures arrachées , fenêtres détruites et arbres cassés ou déracinées , etc . À ce sujet , le Dr José Ernesto Betancourt Lavastida , directeur de Défense et de Défense civile du ministère de la Santé publique ( Minsap , a signalé qu ’ une série de mesures avaient été adoptées en prévision du passage du dangereux ouragan Irma , avec un accent particulier sur la protection de la vie des patients , des familles et du personnel . Par ailleurs , les équipements et le matériel ont été placés sous protection ou déplacés vers des endroits sécurisés afin de garantir la vitalité de toutes les institutions du système de santé et pour qu ’ ils soient prêts pour la phase de relèvement . ",fra,0.43849950392269804,IN
6104,2018-13,granma,132,"Afin d ’ assurer les services pendant et après le passage du cyclone , ils ont été contraints de mettre en marche des groupes électrogènes . Elle a fait remarquer que même après le rétablissement du service , la salle des patients atteints d ’ affections rénales chroniques est restée sans électricité suite à l ’ explosion d ’ un transformateur . Les patients de cette salle ont donc été transportés dans un autre hôpital de la capitale , mais grâce aux mesures adoptées le service a pu être rapidement rétabli . ﻿ Cuba : les soins médicaux garantis + Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Durant la phase de réhabilitation des mesures hygiénico - sanitaires et de prévention contre les maladies sont mises en œuvre , et un appel a été lancé à la population à suivre strictement les instructions face aux risques d ’ épidémies ",fra,-0.1909444021901747,IN
6105,2018-13,granma,110,"La Dr Yanaris Lopez Almaguer , directrice de la Santé environnementale du Minsap , a exhorté à respecter les mesures d ’ hygiène pour éviter l ’ apparition de maladies opportunistes . Foto : Nuria Barbosa LeonJorge Gonzalez Pérez , directeur de l ’ enseignement du ministère de la Santé publique , a indiqué quant à lui que les treize universités de médecine du pays reprendront les cours graduellement en fonction des particularités de chaque province . Foto : Nuria Barbosa Leon Le Dr José Ernesto Betancourt Lavastida , directeur de Défense et de Défense civile du ministère de la Santé publique , a assuré que le système de santé conserve toute sa vitalité pour offrir ses services à la population . Foto : Nuria Barbosa Leon ",fra,0.1752844654814403,IN
6106,2018-13,granma,143,"L ’ infirmière Maria Isabel Rodriguez Miranda ( debout ) a dû assumer une double journée de travail et prendre les dispositions nécessaires pour rassurer les patients et leurs familles à l ’ hôpital William Soler . Foto : Nuria Barbosa LeonLes mères Lazara Hernandez Arias et Nayari Corrales Medina et leurs enfants Leovany et César , à l ’ hôpital de cardiologie pédiatrique William Soler de La Havane Foto : Nuria Barbosa Leon Elles ont remercié le personnel de l ’ hôpital de cardiologie pédiatrique William Soler pour tout le soutien et la sympathie dont il a fait preuve à leur égard en ces moments difficiles , lorsque la ville était battue par les rafales de vent et la pluie persistante . Elles ont précisé que la salle est restée éclairée , avec la télévision allumée pour pouvoir suivre les informations , que de la nourriture a été distribuée et qu ’ ils ont reçu plusieurs visites du directeur de l ’ hôpital . ",fra,-1.0461919978703744,IN
6107,2018-13,granma,104,"L ’ infirmière en chef de la salle , Maria Isabel Rodriguez Miranda , a dû assumer une double journée de travail , sa collègue chargée de la relever n ’ ayant pas pu venir du fait des conditions climatiques très difficiles , si bien qu ’ elle a passé 24 heures à prendre des dispositions pour tranquilliser les patients et leurs familles . Il s ’ agit d ’ un principe de base chez les travailleurs cubains de la Santé , qui ont prodigué leurs soins dans des conditions difficiles . On sait aujourd ’ hui que 785 unités de ce secteur ont subi des dégâts , dont 62 hôpitaux , 116 polycliniques et 314 cabinets de consultation du médecin des familles , entre autres . ",fra,0.1602571084218882,IN
6108,2018-13,granma,120,"La plupart des dommages ont notamment été causés par les vents , les toitures arrachées , fenêtres détruites et arbres cassés ou déracinées , etc . À ce sujet , le Dr José Ernesto Betancourt Lavastida , directeur de Défense et de Défense civile du ministère de la Santé publique ( Minsap , a signalé qu ’ une série de mesures avaient été adoptées en prévision du passage du dangereux ouragan Irma , avec un accent particulier sur la protection de la vie des patients , des familles et du personnel . Par ailleurs , les équipements et le matériel ont été placés sous protection ou déplacés vers des endroits sécurisés afin de garantir la vitalité de toutes les institutions du système de santé et pour qu ’ ils soient prêts pour la phase de relèvement . ",fra,0.48200399063997973,IN
6109,2018-13,granma,101,"Afin d ’ assurer les services pendant et après le passage du cyclone , ils ont été contraints de mettre en marche des groupes électrogènes . Elle a fait remarquer que même après le rétablissement du service , la salle des patients atteints d ’ affections rénales chroniques est restée sans électricité suite à l ’ explosion d ’ un transformateur . Les patients de cette salle ont donc été transportés dans un autre hôpital de la capitale , mais grâce aux mesures adoptées le service a pu être rapidement rétabli . ﻿ Les pôles touristiques frappés par Irma seront prêts pour la saison haute › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.3823337501071098,IN
6110,2018-13,granma,124,"Les pôles touristiques frappés par Irma seront prêts pour la saison hauteGranma International s ’ est entretenu avec Alexis Trujillo Morejon , Premier vice - ministre cubain du Tourisme , sur les activités de relèvement et de remise en état de ce secteur Alexis Trujillo Morejon , Premier vice - ministre cubain du Tourisme . Photo : Juvenal Balán FACE à l ' arrivée imminente de l ' ouragan Irma sur la côte nord de l ’ Ile , non seulement des mesures ont été prises d ’ urgence pour assurer la protection des familles cubaines , mais aussi celle des milliers de touristes qui avaient choisi Cuba comme destination de vacances . Les pôles touristiques du pays – majoritairement situées le long du littoral nord – , leurs clients et leurs personnels , ont aussitôt été placés au centre des efforts de sécurité et de préservation . ",fra,-0.13154549896745996,IN
6111,2018-13,granma,121,"Interviewé par Granma International , Alexis Trujillo Morejon , Premier vice - ministre cubain du Tourisme ( Mintur , a cité parmi les mesures prioritaires adoptées par cet organisme , conjointement avec la Défense civile , la protection des 45 827 touristes hébergés sur la côte nord , un chiffre qui représente 88 % du total de vacanciers recensés dans l ’ Île ( 51 807 ) le 5 décembre dernier . Par ailleurs , les 2 216 campeurs qui séjournaient dans cette région ont également été évacués . Le déplacement des touristes vers d ’ autres installations plus sûres a commencé par la province de Camagüey et les îlots du nord de Ciego de Avila et Villa Clara : les cayos Coco , Guillermo et Santa Maria , des zones que les pronostics situaient sur la trajectoire de l ’ œil du cyclone . ",fra,1.0581793577642762,IN
6112,2018-13,granma,115,"Ainsi , 10 625 touristes se trouvaient dans les cayos , dont 5 134 ont été évacués vers La Havane et Varadero , une démarche qui a exigé une organisation et une discipline accrues par rapport aux expériences précédentes en la matière . Le reste ( 5 491 , des Canadiens pour la plupart , ont été rapatriés par leurs tour - opérateurs préalablement à l ’ arrivée de l ’ ouragan . Le vice - ministre a rappelé que tout le monde a vécu un moment particulièrement tendu lorsque le puissant phénomène météorologique est resté en position quasi - stationnaire , très près de Varadero , avant de bifurquer vers le nord en direction de la Floride . Nombre d ’ installations touristiques offrent déjà leurs services après le passage de l ’ ouragan Irma . Photo : Germán Veloz Placencia ",fra,0.18220755474682088,IN
6113,2018-13,granma,146,"Alors que les touristes des cayos du nord avaient été évacués , 16 784 visiteurs et 4 179 travailleurs du tourisme sont restés dans la péninsule , où ils ont été conduits dans des lieux sécurisés . Ainsi , aucun dommage n ’ a été causé aux personnes , ce qui est à mettre au compte de la préparation , de l ’ organisation et de la discipline , acquises avec l ’ expérience , a signalé non sans fierté Alexis Trujillo . Dans l ’ est du pays , qui a échappé à l ’ impact direct du cyclone , tout se déroule dans la normalité . Les provinces de Guantanamo , Santiago de Cuba et Granma n ’ ont subi aucun dommage , tandis que Las Tunas procède aux derniers travaux de réhabilitation de son parc d ’ habitations . Pour sa part , la province d ’ Holguin , qui n ’ a connu que de légers dommages , s ’ est rapidement relevée et conserve toute sa vitalité . Ce pôle a accueilli l ’ ouragan avec 3 935 touristes dans ses installations . ",fra,-0.46719640373300175,IN
6114,2018-13,granma,106,"À en juger par le calendrier du programme de reconstruction , les travaux dans la station balnéaire de Santa Lucia , à Camagüey , devraient être terminés à la fin de ce mois de septembre . En ce qui concerne les cayos du nord , même si les dégâts sont plus sévères , rien n ’ empêche leur remise en état avant le début de la saison haute . Varadero a poursuivi ses opérations , y compris durant le passage d ’ Irma . Dans cet important pôle , les activités de déblaiement des gravats et d ’ assainissement et d ’ hygiène ont démarré dès l ’ entrée en vigueur de la phase de récupération . Son aéroport international a repris ses services et fonctionne normalement . ",fra,-0.09740185551851244,IN
6115,2017-51,granma,118,"La Havane devrait aussi se relever en un temps record . Plusieurs de ses hôtels ont été épargnés par le cyclone et les travaux de réhabilitation vont bon train dans les installations endommagées . Parallèlement , des actions d ’ assainissement sont menées et des efforts sont déployés pour que toutes les installations hôtelières puissent être opérationnelles dans les plus brefs délais . ﻿ Les pôles touristiques frappés par Irma seront prêts pour la saison haute › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les pôles touristiques frappés par Irma seront prêts pour la saison haute Granma International s ’ est entretenu avec Alexis Trujillo Morejon , Premier vice - ministre cubain du Tourisme , sur les activités de relèvement et de remise en état de ce secteur ",fra,0.0625920792422804,IN
6116,2017-51,granma,143,"Alexis Trujillo Morejon , Premier vice - ministre cubain du Tourisme . Photo : Juvenal BalánFACE à l ' arrivée imminente de l ' ouragan Irma sur la côte nord de l ’ Ile , non seulement des mesures ont été prises d ’ urgence pour assurer la protection des familles cubaines , mais aussi celle des milliers de touristes qui avaient choisi Cuba comme destination de vacances . Les pôles touristiques du pays – majoritairement situées le long du littoral nord – , leurs clients et leurs personnels , ont aussitôt été placés au centre des efforts de sécurité et de préservation . Interviewé par Granma International , Alexis Trujillo Morejon , Premier vice - ministre cubain du Tourisme ( Mintur , a cité parmi les mesures prioritaires adoptées par cet organisme , conjointement avec la Défense civile , la protection des 45 827 touristes hébergés sur la côte nord , un chiffre qui représente 88 % du total de vacanciers recensés dans l ’ Île ( 51 807 ) le 5 décembre dernier . ",fra,0.2719958252975714,IN
6117,2017-51,granma,123,"Par ailleurs , les 2 216 campeurs qui séjournaient dans cette région ont également été évacués . Le déplacement des touristes vers d ’ autres installations plus sûres a commencé par la province de Camagüey et les îlots du nord de Ciego de Avila et Villa Clara : les cayos Coco , Guillermo et Santa Maria , des zones que les pronostics situaient sur la trajectoire de l ’ œil du cyclone . Ainsi , 10 625 touristes se trouvaient dans les cayos , dont 5 134 ont été évacués vers La Havane et Varadero , une démarche qui a exigé une organisation et une discipline accrues par rapport aux expériences précédentes en la matière . Le reste ( 5 491 , des Canadiens pour la plupart , ont été rapatriés par leurs tour - opérateurs préalablement à l ’ arrivée de l ’ ouragan . ",fra,0.9684707137337961,IN
6118,2017-51,granma,124,"Le vice - ministre a rappelé que tout le monde a vécu un moment particulièrement tendu lorsque le puissant phénomène météorologique est resté en position quasi - stationnaire , très près de Varadero , avant de bifurquer vers le nord en direction de la Floride . Nombre d ’ installations touristiques offrent déjà leurs services après le passage de l ’ ouragan Irma . Photo : Germán Veloz Placencia Alors que les touristes des cayos du nord avaient été évacués , 16 784 visiteurs et 4 179 travailleurs du tourisme sont restés dans la péninsule , où ils ont été conduits dans des lieux sécurisés . Ainsi , aucun dommage n ’ a été causé aux personnes , ce qui est à mettre au compte de la préparation , de l ’ organisation et de la discipline , acquises avec l ’ expérience , a signalé non sans fierté Alexis Trujillo . ",fra,-0.09364666534328758,IN
6119,2017-51,granma,138,"Dans l ’ est du pays , qui a échappé à l ’ impact direct du cyclone , tout se déroule dans la normalité . Les provinces de Guantanamo , Santiago de Cuba et Granma n ’ ont subi aucun dommage , tandis que Las Tunas procède aux derniers travaux de réhabilitation de son parc d ’ habitations . Pour sa part , la province d ’ Holguin , qui n ’ a connu que de légers dommages , s ’ est rapidement relevée et conserve toute sa vitalité . Ce pôle a accueilli l ’ ouragan avec 3 935 touristes dans ses installations . À en juger par le calendrier du programme de reconstruction , les travaux dans la station balnéaire de Santa Lucia , à Camagüey , devraient être terminés à la fin de ce mois de septembre . En ce qui concerne les cayos du nord , même si les dégâts sont plus sévères , rien n ’ empêche leur remise en état avant le début de la saison haute . ",fra,-0.48058224646911596,IN
6120,2017-51,granma,103,"Varadero a poursuivi ses opérations , y compris durant le passage d ’ Irma . Dans cet important pôle , les activités de déblaiement des gravats et d ’ assainissement et d ’ hygiène ont démarré dès l ’ entrée en vigueur de la phase de récupération . Son aéroport international a repris ses services et fonctionne normalement . La Havane devrait aussi se relever en un temps record . Plusieurs de ses hôtels ont été épargnés par le cyclone et les travaux de réhabilitation vont bon train dans les installations endommagées . Parallèlement , des actions d ’ assainissement sont menées et des efforts sont déployés pour que toutes les installations hôtelières puissent être opérationnelles dans les plus brefs délais . ",fra,-0.33184516967789834,IN
6121,2018-13,granma,135," ﻿ Matanzas : la centrale thermique Guiteras se relève › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMatanzas : la centrale thermique Guiteras se relève La réponse des travailleurs de la centrale thermoélectrique de Matanzas , comme dans bien d ’ autres endroits du pays frappés par l ’ ouragan , est la démonstration du niveau d ’ héroïsme dont le peuple est capable pour aller de l ’ avant face aux plus grandes adversités L ’ ingénieur en génie électrique , Alcides Meana , a participé à la construction de la centrale thermoélectrique de Matanzas . Photo : Ventura de Jesús García La salle dite de circulation de l ' eau de mer de ce bloc s ' est effondrée comme un château de cartes . Les armatures qui servaient de brise - lames , composées de sept anneaux de béton pesant environ 70 tonnes , ont été déplacées et se sont écrasées sur la structure principale . ",fra,-0.08858205003446525,IN
6122,2017-51,granma,114,"Toute la zone de la station de pompage et celle de l ' usine d ' hypochlorite ont été débarrassées des décombres . Les blocs du mur de défense contre les vagues ont été démolis . Le chenal de sortie est pratiquement propre et nous avançons dans la résolution des problèmes annexes , comme le drainage des fosses et l ' extraction des moteurs pour rétablir le fonctionnement de la centrale . La situation est plus claire aujourd ' hui . À la fin de cette semaine , la première pompe devrait redémarrer . Beaucoup de choses . C ’ est le premier ouvrage important auquel j ' ai participé du début à la fin . ﻿ Matanzas : la centrale thermique Guiteras se relève › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.09946001946354928,IN
6123,2017-51,granma,116,"Matanzas : la centrale thermique Guiteras se relèveLa réponse des travailleurs de la centrale thermoélectrique de Matanzas , comme dans bien d ’ autres endroits du pays frappés par l ’ ouragan , est la démonstration du niveau d ’ héroïsme dont le peuple est capable pour aller de l ’ avant face aux plus grandes adversités L ’ ingénieur en génie électrique , Alcides Meana , a participé à la construction de la centrale thermoélectrique de Matanzas . Photo : Ventura de Jesús García La salle dite de circulation de l ' eau de mer de ce bloc s ' est effondrée comme un château de cartes . Les armatures qui servaient de brise - lames , composées de sept anneaux de béton pesant environ 70 tonnes , ont été déplacées et se sont écrasées sur la structure principale . ",fra,-0.22115579233928812,IN
6124,2018-13,granma,116,"Toute la zone de la station de pompage et celle de l ' usine d ' hypochlorite ont été débarrassées des décombres . Les blocs du mur de défense contre les vagues ont été démolis . Le chenal de sortie est pratiquement propre et nous avançons dans la résolution des problèmes annexes , comme le drainage des fosses et l ' extraction des moteurs pour rétablir le fonctionnement de la centrale . La situation est plus claire aujourd ' hui . À la fin de cette semaine , la première pompe devrait redémarrer . Beaucoup de choses . C ’ est le premier ouvrage important auquel j ' ai participé du début à la fin . ﻿ ONU : Cuba signe le traité d ’ interdiction des armes nucléaires › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.017012449447356005,IN
6125,2018-13,granma,174,"ONU : Cuba signe le traité d ’ interdiction des armes nucléairesLe ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , a signé le 20 septembre à l ’ ONU le Traité sur l ’ interdiction des armes nucléaires , lors d ’ une cérémonie officielle organisée à cet effet par le Secrétaire général de cette instance multilatérale LE ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , a signé le 20 septembre à l ’ ONU le Traité sur l ’ interdiction des armes nucléaires , lors d ’ une cérémonie officielle organisée à cet effet par le Secrétaire général de cette instance multilatérale . Cuba et 40 autres États ont souscrit à cette initiative , adoptée le 7 juillet dernier , qui interdit aux États y adhérant de posséder ou d ’ utiliser des armes nucléaires jusqu ’ à leur élimination complète , ainsi que de prendre part à un certain nombre d ’ activités associées telles que : le développement , la production , la fabrication , l ’ acquisition , le stockage , les essais ou le transfert d ’ armes nucléaires ou d ’ autres engins explosifs nucléaires . Le texte qui vient d ’ être adopté solennellement à l ’ ONU est ouvert à la signature et à la ratification par les États . ",fra,-0.1889252482560825,IN
6126,2018-13,granma,106,"Dans un communiqué de presse qui circule à l ’ ONU , Cuba a signalé que la signature de cet instrument représente un pas en avant essentiel vers le désarmement nucléaire , qui contribuera de manière significative aux efforts en faveur d ’ un monde exempt d ’ armes nucléaires . La Grande Île des Antilles a ainsi ratifié son engagement de libérer l ’ espèce humaine du danger que représente actuellement l ’ existence de 15 000 de ces armes d ’ extermination , dont 800 sont prêtes à être lancées . Avec cet instrument juridique , la communauté internationale a clairement proclamé que non seulement les armes nucléaires sont inhumaines , immorales et éthiquement inacceptables , mais qu ’ elles sont aussi illégales , ajoute le texte . ",fra,-0.45336589387273496,IN
6127,2018-13,granma,123,"Avant de déclarer ouverte la signature du document , le Secrétaire général de l ’ ONU , Antonio Guterres , l ’ a qualifié d ’ historique , et il a salué le rôle des pays qui l ’ ont construit et appuyé , ainsi que celui de la société civile . Considéré comme le premier instrument multilatéral de désarmement obtenu au cours des vingt dernières années , le Traité entrera en vigueur lorsque 50 États l ' auront ratifié . ( PL . ﻿ Raul a accueilli Nicolas Maduro › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le chef d ’ État vénézuélien est arrivé à Cuba , accompagné de la Première combattante Cilia Flores , pour remettre ce vendredi une donation à Cuba de la part de ce pays frère et solidaire , afin d ’ atténuer les dommages provoqués par le passage de l ’ ouragan Irma . ",fra,-0.2504631735917478,IN
6128,2018-13,granma,112,"Miguel Diaz - Canel Bermudez , vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres était également présent à l ’ aéroport . ﻿ Commission électorale nationale : nouveau calendrier pour le premier tour des élections › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Commission électorale nationale : nouveau calendrier pour le premier tour des élections La Commission électorale nationale , en application de la décision du Conseil d ’ État de la République de Cuba du 18 septembre de cette année , par laquelle il reportait le premier tour des élections générales au 26 novembre , a décidé d ’ étendre jusqu ’ au 30 octobre la réalisation des assemblées de désignation des candidats au poste de délégués des organes municipaux du Pouvoir populaire . ",fra,1.3759368304251616,IN
6129,2018-13,granma,131,"LA Commission électorale nationale , en application de la décision du Conseil d ’ État de la République de Cuba du 18 septembre de cette année , par laquelle il reportait le premier tour des élections générales au 26 novembre , a décidé d ’ étendre jusqu ’ au 30 octobre la réalisation des assemblées de désignation des candidats au poste de délégués des organes municipaux du Pouvoir populaire . La prolongation de ce calendrier permettra de réaliser les assemblées de désignation des candidats avec toute la qualité requise et , à la population , immergée dans les travaux de réhabilitation après les dommages causés par l ’ ouragan Irma , de participer activement à l ’ assemblée de sa zone et de nommer les candidats en fonction de leurs mérites , de leurs capacités et de leur engagement envers le peuple , en vertu de la Loi électorale N ° 72 . ",fra,1.0715786541376144,IN
6130,2018-13,granma,162,"Les listes des électeurs seront publiées à partir des 19 et 20 octobre , ce qui permettra aux commissions électorales de circonscription et au registre correspondant d ’ achever la vérification et la mise à jour de ce document à la date fixée . La formation des autorités électorales à tous les niveaux , spécialement celles qui font partie des commissions électorales de circonscription et des tables , a été reprogrammée et aura lieu du 1 er au 17 novembre . Les biographies et les photos des candidats au poste de délégués des Assemblées municipales du Pouvoir populaire seront publiées à partir du 1 er novembre . Sur la base de ce qui précède , il a été nécessaire de procéder à un ajustement des documents , des indications et des instructions qui garantissent la mise en place adéquate du calendrier électoral , tels l ’ Instruction N ° 1 sur la mise à jour du Registre des électeurs , le Plan d ’ actions de la Commission électorale nationale , le calendrier d ’ information et le Règlement des élections , entre autres . ",fra,0.3884831712799558,IN
6131,2017-51,granma,155," ﻿ Commission électorale nationale : nouveau calendrier pour le premier tour des élections › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCommission électorale nationale : nouveau calendrier pour le premier tour des élections La Commission électorale nationale , en application de la décision du Conseil d ’ État de la République de Cuba du 18 septembre de cette année , par laquelle il reportait le premier tour des élections générales au 26 novembre , a décidé d ’ étendre jusqu ’ au 30 octobre la réalisation des assemblées de désignation des candidats au poste de délégués des organes municipaux du Pouvoir populaire . LA Commission électorale nationale , en application de la décision du Conseil d ’ État de la République de Cuba du 18 septembre de cette année , par laquelle il reportait le premier tour des élections générales au 26 novembre , a décidé d ’ étendre jusqu ’ au 30 octobre la réalisation des assemblées de désignation des candidats au poste de délégués des organes municipaux du Pouvoir populaire . ",fra,1.7605514475694497,IN
6132,2017-51,granma,111,"La prolongation de ce calendrier permettra de réaliser les assemblées de désignation des candidats avec toute la qualité requise et , à la population , immergée dans les travaux de réhabilitation après les dommages causés par l ’ ouragan Irma , de participer activement à l ’ assemblée de sa zone et de nommer les candidats en fonction de leurs mérites , de leurs capacités et de leur engagement envers le peuple , en vertu de la Loi électorale N ° 72 . Les listes des électeurs seront publiées à partir des 19 et 20 octobre , ce qui permettra aux commissions électorales de circonscription et au registre correspondant d ’ achever la vérification et la mise à jour de ce document à la date fixée . ",fra,0.6481748167979507,IN
6133,2017-51,granma,122,"La formation des autorités électorales à tous les niveaux , spécialement celles qui font partie des commissions électorales de circonscription et des tables , a été reprogrammée et aura lieu du 1 er au 17 novembre . Les biographies et les photos des candidats au poste de délégués des Assemblées municipales du Pouvoir populaire seront publiées à partir du 1 er novembre . Sur la base de ce qui précède , il a été nécessaire de procéder à un ajustement des documents , des indications et des instructions qui garantissent la mise en place adéquate du calendrier électoral , tels l ’ Instruction N ° 1 sur la mise à jour du Registre des électeurs , le Plan d ’ actions de la Commission électorale nationale , le calendrier d ’ information et le Règlement des élections , entre autres . ",fra,0.4096487143996706,IN
6134,2018-13,granma,118," ﻿ Des aides qui naissent de la solidarité › Cuba › Granma - Official voice of the PCCAu nom du peuple cubain , le général d ' armée Raul Castro Ruz , accompagné du président Nicolas Maduro Moros , a reçu le 22 septembre , un don de la République sœur du Venezuela pour venir en aide aux sinistrés de l ' ouragan Irma L ' HISTOIRE de la fraternité entre les peuples cubain et vénézuélien a des racines profondes . Au 19 e siècle , au pied de la statue du Libertador Simon Bolivar , José Marti demanda en quoi il pouvait servir le Venezuela . Après le passage de l ' ouragan Irma , comme en d ' autres occasions , la République bolivarienne a été le premier pays à nous offrir son aide solidaire . ",fra,1.0965148689669573,IN
6135,2018-13,granma,154,"Au cours de la brève cérémonie effectuée au terminal des conteneurs de Mariel , le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a souligné que les mesures prises par les gouvernements révolutionnaires qui restent encore sur notre continent montrent qu ’ il est toujours possible de mettre en œuvre la pensée de Bolivar et de Marti tant que nous pourrons compter sur nos peuples . Pour sa part , Maduro , qui était accompagné de la Première combattante , Cilia Flores , a déclaré que le présent et l ' avenir se construisent grâce à la solidarité entre les peuples . Il a également mentionné les défis à relever , tels que le changement climatique et la férocité des ouragans , qui exige des réponses communes à court , moyen et long termes . Par ailleurs , il a réaffirmé le soutien de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique ( ALBA ) à Porto Rico , la République dominicaine , Antigua - et - Barbuda et la Dominique , dévastés par les derniers événements climatologiques . ",fra,0.5012128052544405,IN
6136,2017-51,granma,118,"Selon les explications à la presse cubaine du capitaine de frégate Delvis Salazar Lozano , au commandement du vaisseau Los Llanos TANGO - 64 , de la marine bolivarienne , la cargaison comprend des groupes électrogènes , des matériaux de construction , du bois , des transformateurs électriques et des camions , entre autres équipements et fournitures . Le membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , était présent à la cérémonie , ainsi que Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers , et Rogelio Polanco , ambassadeur cubain au Venezuela , entre autres dirigeants . ﻿ Des aides qui naissent de la solidarité › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.7980314506481019,IN
6137,2017-51,granma,163,"Au nom du peuple cubain , le général d ' armée Raul Castro Ruz , accompagné du président Nicolas Maduro Moros , a reçu le 22 septembre , un don de la République sœur du Venezuela pour venir en aide aux sinistrés de l ' ouragan IrmaL ' HISTOIRE de la fraternité entre les peuples cubain et vénézuélien a des racines profondes . Au 19 e siècle , au pied de la statue du Libertador Simon Bolivar , José Marti demanda en quoi il pouvait servir le Venezuela . Après le passage de l ' ouragan Irma , comme en d ' autres occasions , la République bolivarienne a été le premier pays à nous offrir son aide solidaire . Au cours de la brève cérémonie effectuée au terminal des conteneurs de Mariel , le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a souligné que les mesures prises par les gouvernements révolutionnaires qui restent encore sur notre continent montrent qu ’ il est toujours possible de mettre en œuvre la pensée de Bolivar et de Marti tant que nous pourrons compter sur nos peuples . ",fra,0.9780159185553621,IN
6138,2017-51,granma,139,"Pour sa part , Maduro , qui était accompagné de la Première combattante , Cilia Flores , a déclaré que le présent et l ' avenir se construisent grâce à la solidarité entre les peuples . Il a également mentionné les défis à relever , tels que le changement climatique et la férocité des ouragans , qui exige des réponses communes à court , moyen et long termes . Par ailleurs , il a réaffirmé le soutien de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique ( ALBA ) à Porto Rico , la République dominicaine , Antigua - et - Barbuda et la Dominique , dévastés par les derniers événements climatologiques . Selon les explications à la presse cubaine du capitaine de frégate Delvis Salazar Lozano , au commandement du vaisseau Los Llanos TANGO - 64 , de la marine bolivarienne , la cargaison comprend des groupes électrogènes , des matériaux de construction , du bois , des transformateurs électriques et des camions , entre autres équipements et fournitures . ",fra,0.0589152898018824,IN
6139,2018-13,granma,112,"Le membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , était présent à la cérémonie , ainsi que Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers , et Rogelio Polanco , ambassadeur cubain au Venezuela , entre autres dirigeants . ﻿ Soutien à Cuba au peuple portoricain dans sa lutte pour l ’ indépendance › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Soutien à Cuba au peuple portoricain dans sa lutte pour l ’ indépendance Cérémonie au siège de l ’ ICAP en faveur de la décolonisation de Porto Rico . Allocution de Fernando Gonzalez Llort , président de cette institution . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson ",fra,0.8654106458849162,IN
6140,2017-51,granma,119,"Plus loin il a évoqué le commandant en chef Fidel Castro , infatigable formateur des nouvelles générations dans la solidarité avec l ’ Île sœur de Porto Rico , soulignant qu ’ aujourd ’ hui les Cubains ont la responsabilité d ’ appuyer les luttes indépendantistes des peuples du monde qui vivent encore sous la colonisation . La cérémonie a été animée par le compositeur et chanteur portoricain Roy Brown . ﻿ Soutien à Cuba au peuple portoricain dans sa lutte pour l ’ indépendance › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Soutien à Cuba au peuple portoricain dans sa lutte pour l ’ indépendance Cérémonie au siège de l ’ ICAP en faveur de la décolonisation de Porto Rico . Allocution de Fernando Gonzalez Llort , président de cette institution . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson ",fra,-0.41916616233503873,IN
6141,2018-30,granma,133,"Plus loin il a évoqué le commandant en chef Fidel Castro , infatigable formateur des nouvelles générations dans la solidarité avec l ’ Île sœur de Porto Rico , soulignant qu ’ aujourd ’ hui les Cubains ont la responsabilité d ’ appuyer les luttes indépendantistes des peuples du monde qui vivent encore sous la colonisation . La cérémonie a été animée par le compositeur et chanteur portoricain Roy Brown . ﻿ Un phénomène de cette nature ne peut être affronté que dans l ’ unité › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Un phénomène de cette nature ne peut être affronté que dans l ’ unité Esteban Lazo Hernandez , membre du Bureau politique du Parti et président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP , a visité les zones sinistrées de Caibarien et Sagua la Grande , deux des communes les plus durement touchées par l ’ ouragan Irma ",fra,-0.48653572479038487,IN
6142,2018-30,granma,142,"Les électriciens d ’ Holguin ont été les premiers arrivés à Villa Clara pour aider à la réparation des dégâts provoqués par le passage d ’ Irma dans cette province du centre du pays . Photo : Freddy Pérez CabreraAu cours d ’ un entretien avec les habitants de Villa Blanca et Isabela de Sagua , Esteban Lazo a appelé à ne pas se laisser décourager par les difficultés , qui sont nombreuses dans tout le pays , ce qui complique la solution immédiate de certains problèmes de base comme le logement et l ’ approvisionnement en eau potable et en électricité , qui constituent des tâches prioritaires à l ’ heure actuelle . Lors d ’ une conversation avec Mirtha Suarez , habitante de Caibarien , Lazo a rappelé que le pays possède la capacité d ’ organisation et les ressources de base pour relever l ’ actuel défi , d ’ où l ’ importance de l ’ action concertée et des efforts de tous les Cubains , avec discipline et organisation . ",fra,-0.49889891112812207,IN
6143,2018-13,granma,129,"Dans les deux provinces , le président du Parlement cubain était accompagné des présidents et des vice - présidents des Conseils de défense provinciaux . ﻿ Un phénomène de cette nature ne peut être affronté que dans l ’ unité › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Un phénomène de cette nature ne peut être affronté que dans l ’ unité Esteban Lazo Hernandez , membre du Bureau politique du Parti et président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP , a visité les zones sinistrées de Caibarien et Sagua la Grande , deux des communes les plus durement touchées par l ’ ouragan Irma Les électriciens d ’ Holguin ont été les premiers arrivés à Villa Clara pour aider à la réparation des dégâts provoqués par le passage d ’ Irma dans cette province du centre du pays . Photo : Freddy Pérez Cabrera ",fra,-0.011014055819294002,IN
6144,2018-13,granma,108,"Au cours d ’ un entretien avec les habitants de Villa Blanca et Isabela de Sagua , Esteban Lazo a appelé à ne pas se laisser décourager par les difficultés , qui sont nombreuses dans tout le pays , ce qui complique la solution immédiate de certains problèmes de base comme le logement et l ’ approvisionnement en eau potable et en électricité , qui constituent des tâches prioritaires à l ’ heure actuelle . Lors d ’ une conversation avec Mirtha Suarez , habitante de Caibarien , Lazo a rappelé que le pays possède la capacité d ’ organisation et les ressources de base pour relever l ’ actuel défi , d ’ où l ’ importance de l ’ action concertée et des efforts de tous les Cubains , avec discipline et organisation . ",fra,-0.6161892405494049,IN
6145,2018-13,granma,130,"Dans les deux provinces , le président du Parlement cubain était accompagné des présidents et des vice - présidents des Conseils de défense provinciaux . ﻿ Information du Conseil de la Défense civile › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Après le passage de l ’ ouragan Irma sur la plus grande partie du pays , Camagüey , Ciego de Avila , Sancti Spiritus et Villa Clara ont été les provinces les plus touchées . D ’ autres territoires comme Guantanamo , Holguin , Las Tunas , Cienfuegos , Matanzas , Mayabeque et La Havane ont également subi des dommages Comme chacun sait , entre le 7 et le 10 septembre , le pays a été touché par l ’ ouragan de forte intensité , Irma , qui a provoqué de graves inondations côtières , des vents violents et des pluies intenses , principalement dans la partie nord , depuis Camaguey jusqu ’ à Artemisa . ",fra,0.6556533365061824,IN
6146,2018-13,granma,121,"Camagüey , Ciego de Avila , Sancti Spiritus et Villa Clara ont été les provinces les plus touchées . D ’ autres territoires comme Guantanamo , Holguin , Las Tunas , Cienfuegos , Matanzas , Mayabeque et La Havane ont également subi des dommages . Les conseils provinciaux de défense de La Havane , Matanzas , Villa Clara , Cienfuegos , Sancti Spíritus , Ciego de Ávila , Camagüey , Las Tunas et Holguin sont toujours activés , ainsi que 57 conseils municipaux de défense de ces territoires , afin de mener à bien les actions de réhabilitation . Sur la base des données préliminaires fournies par le Bureau national des statistiques et de l ' information ( ONEI ) et des rapports rendus quotidiennement par les trois chefs des Régions stratégiques au président du Conseil de Défense nationale , nous pouvons communiquer les informations suivantes : ",fra,0.643304495361092,IN
6147,2018-13,granma,134,"Sur les 1 863 589 personnes qui ont été mises à l ’ abri avant le passage de l ' ouragan Irma , 11 689 continuent de recevoir une aide de l ' État pour la nourriture et autres ressources de première nécessité à Ciego de Avila , Camagüey , Villa Clara , Holguin , Sancti Spiritus , La Havane , Las Tunas , Matanzas et Guantanamo . Il est rapporté 158 554 maisons endommagées : 14 657 ont été complètement détruites , alors que 16 646 l ’ ont été partiellement . Par ailleurs , 23 560 d ’ entre elles ont subi des pertes totales de toiture et 103 691 ont eu leur toit partiellement détruit . Pour répondre à cette situation , le gouvernement a décidé que le Budget de l ' État financerait à hauteur de 50 % le prix des matériaux de construction vendus aux personnes touchées par la destruction totale ou partielle de leurs habitations . ",fra,1.6807233437207723,IN
6148,2018-13,granma,149,"Par ailleurs , 50 % du prix actuel de vente des biens de consommation de première nécessité à la population sinistrée a été subventionné , notamment les matelas , les produits sanitaires et d ' hygiène , les cuisinières et les équipements domestiques . Dans les cas de personnes en très grande difficulté , 100 % de la valeur de certains produits a été subventionnée . En outre , les stocks des ressources et des matériaux de construction existant dans le réseau commercial ont été immobilisés et mis à la disposition des conseils de défense provinciaux pour être distribués en priorité aux personnes sinistrées . Après le passage de l ' ouragan Irma , environ 900 points de vente de repas préparés ont été mis en place , à prix modestes , dans les zones sinistrées . Les épiceries ( bodegas ) et autres unités de vente ont été installées dans d ’ autres lieux , afin de maintenir la vente du panier familial de base , ainsi que d ' autres produits en vente libre . ",fra,0.32957037679497436,IN
6149,2018-13,granma,127,"Immédiatement après le passage de ce phénomène météorologique , plusieurs dons ont commencé à nous parvenir provenant de gouvernements , d ’ associations d ' amitié , d ’ entreprises , d ’ organisations non gouvernementales , d ’ universités , d ’ institutions religieuses , entre autres . Ces témoignages de solidarité , que nous remercions au nom du peuple et du gouvernement cubains , viennent compléter les efforts de notre pays pour compenser les dommages et , à travers les systèmes de distribution établis , ils sont distribués , bien évidemment , de façon gratuite aux sinistrés . Par ailleurs , la commercialisation de matériaux de construction a été renforcée , à partir de l ' utilisation des ressources disponibles dans le pays et la contribution des industries locales . Les mesures d ’ organisation mises en œuvre comprennent l ' extension du réseau de vente pour le rapprocher des personnes sinistrées , ainsi que la sélection et la formation du personnel . ",fra,-0.5900435080702551,IN
6150,2018-13,granma,138,"Le système national d ' électricité est pratiquement rétabli . 99 , 9 % des consommateurs bénéficient désormais de ce service , bien que l ' impact ait touché pratiquement tout le pays , provoquant la destruction de deux tours de haute tension , 3 661 poteaux électriques , 2 176 kilomètres de lignes , 1 379 transformateurs , 1 300 kilomètres de connexions et dix sous - stations . Il reste encore des problèmes à régler dans les provinces de Villa Clara , Sancti Spiritus , Ciego de Avila et Camagüey , où l ’ électricité a été rétablie à plus de 98 . Aujourd ' hui , 29 septembre , le rétablissement des circuits secondaires et primaires du pays devrait être achevé . Dans le processus de rétablissement du système électrique du pays , il convient de mettre en évidence le travail des brigades mixtes créées dans les territoires concernés , pour procéder aux travaux de nettoyage , élagage , ouverture de trous et transport des poteaux électriques . ",fra,0.4564519810755251,IN
6151,2018-13,granma,160,"Dans le secteur des communications , les principaux dommages ont été constatés dans le système téléphonique , avec l ' interruption de 246 707 services de téléphonie fixe et 1 471 de données . De plus , 312 centres de radiocommunication cellulaire ont été endommagés , 27 tours et 4 764 poteaux . À ce jour , 95 , 3 % des services de téléphonie et de données , de radio et de télévision ont été rétablis . Les inondations côtières ont endommagées une partie de la Vía Blanca , à Mayabeque , ainsi que les tunnels de la Baie de La Havane , de la 5 e Avenue et de l ’ Avenue Linea , dans la capitale , ce qui a exigé un travail ininterrompu pour extraire de grands volumes d ' eau . Le rétablissement des systèmes techniques de ces importantes voies de communication de La Havane a été réalisé en seulement 13 jours , et à la fin de cette semaine la circulation sera rouverte sur le boulevard du front de mer ( Malecon , qui a également subi de graves dommages . ",fra,1.3719213763958293,IN
6152,2018-13,granma,170,"Malgré les dégâts enregistrés dans le secteur de l ' éducation , l ' année scolaire a redémarré dans tout le pays grâce aux réparations effectuées dans un grand nombre d ' écoles et à la mise en place de solutions de rechange dans les territoires les plus touchés . Sur les 980 établissements de santé ayant subi des dégâts , 289 ont été réparés , ce qui n ' a pas empêché de conserver sa vitalité au système et de continuer à fournir tous les services à la population . En outre , nous sommes parvenus à maintenir une situation épidémiologique stable , laquelle devra être surveillée de façon prioritaire . Dans l ' agriculture , le secteur avicole a été le plus durement touché , avec 466 fermes endommagées , dont 348 sont déjà réparées . En outre , environ 95 000 hectares de cultures variées ont été frappés par l ' ouragan Irma , dont plus de 35 000 ont été récupérés , notamment 20 000 hectares de bananes . Des plantations de légumes et de cultures diverses , de cycle court ont été réalisées d ’ urgence afin de garantir l ' approvisionnement de ces produits à la population . ",fra,0.667910053667288,IN
6153,2018-30,granma,102,"Afin que le pays puisse compenser dans les plus brefs délais tous les dommages causés par l ' ouragan , il est essentiel de maintenir le travail en commun et l ' esprit de lutte qui a toujours distingué notre peuple combattif . ﻿ Information du Conseil de la Défense civile › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Après le passage de l ’ ouragan Irma sur la plus grande partie du pays , Camagüey , Ciego de Avila , Sancti Spiritus et Villa Clara ont été les provinces les plus touchées . D ’ autres territoires comme Guantanamo , Holguin , Las Tunas , Cienfuegos , Matanzas , Mayabeque et La Havane ont également subi des dommages ",fra,0.583311851137218,IN
6154,2018-30,granma,122,"Comme chacun sait , entre le 7 et le 10 septembre , le pays a été touché par l ’ ouragan de forte intensité , Irma , qui a provoqué de graves inondations côtières , des vents violents et des pluies intenses , principalement dans la partie nord , depuis Camaguey jusqu ’ à Artemisa . Camagüey , Ciego de Avila , Sancti Spiritus et Villa Clara ont été les provinces les plus touchées . D ’ autres territoires comme Guantanamo , Holguin , Las Tunas , Cienfuegos , Matanzas , Mayabeque et La Havane ont également subi des dommages . Les conseils provinciaux de défense de La Havane , Matanzas , Villa Clara , Cienfuegos , Sancti Spíritus , Ciego de Ávila , Camagüey , Las Tunas et Holguin sont toujours activés , ainsi que 57 conseils municipaux de défense de ces territoires , afin de mener à bien les actions de réhabilitation . ",fra,0.588951397204367,IN
6155,2018-30,granma,139,"Sur la base des données préliminaires fournies par le Bureau national des statistiques et de l ' information ( ONEI ) et des rapports rendus quotidiennement par les trois chefs des Régions stratégiques au président du Conseil de Défense nationale , nous pouvons communiquer les informations suivantes : Sur les 1 863 589 personnes qui ont été mises à l ’ abri avant le passage de l ' ouragan Irma , 11 689 continuent de recevoir une aide de l ' État pour la nourriture et autres ressources de première nécessité à Ciego de Avila , Camagüey , Villa Clara , Holguin , Sancti Spiritus , La Havane , Las Tunas , Matanzas et Guantanamo . Il est rapporté 158 554 maisons endommagées : 14 657 ont été complètement détruites , alors que 16 646 l ’ ont été partiellement . Par ailleurs , 23 560 d ’ entre elles ont subi des pertes totales de toiture et 103 691 ont eu leur toit partiellement détruit . ",fra,1.421373742376642,IN
6156,2018-30,granma,130,"Pour répondre à cette situation , le gouvernement a décidé que le Budget de l ' État financerait à hauteur de 50 % le prix des matériaux de construction vendus aux personnes touchées par la destruction totale ou partielle de leurs habitations . Par ailleurs , 50 % du prix actuel de vente des biens de consommation de première nécessité à la population sinistrée a été subventionné , notamment les matelas , les produits sanitaires et d ' hygiène , les cuisinières et les équipements domestiques . Dans les cas de personnes en très grande difficulté , 100 % de la valeur de certains produits a été subventionnée . En outre , les stocks des ressources et des matériaux de construction existant dans le réseau commercial ont été immobilisés et mis à la disposition des conseils de défense provinciaux pour être distribués en priorité aux personnes sinistrées . ",fra,0.8226623620836431,IN
6157,2018-30,granma,130,"Après le passage de l ' ouragan Irma , environ 900 points de vente de repas préparés ont été mis en place , à prix modestes , dans les zones sinistrées . Les épiceries ( bodegas ) et autres unités de vente ont été installées dans d ’ autres lieux , afin de maintenir la vente du panier familial de base , ainsi que d ' autres produits en vente libre . Immédiatement après le passage de ce phénomène météorologique , plusieurs dons ont commencé à nous parvenir provenant de gouvernements , d ’ associations d ' amitié , d ’ entreprises , d ’ organisations non gouvernementales , d ’ universités , d ’ institutions religieuses , entre autres . Ces témoignages de solidarité , que nous remercions au nom du peuple et du gouvernement cubains , viennent compléter les efforts de notre pays pour compenser les dommages et , à travers les systèmes de distribution établis , ils sont distribués , bien évidemment , de façon gratuite aux sinistrés . ",fra,-0.7141635126541217,IN
6158,2018-30,granma,107,"Par ailleurs , la commercialisation de matériaux de construction a été renforcée , à partir de l ' utilisation des ressources disponibles dans le pays et la contribution des industries locales . Les mesures d ’ organisation mises en œuvre comprennent l ' extension du réseau de vente pour le rapprocher des personnes sinistrées , ainsi que la sélection et la formation du personnel . Le système national d ' électricité est pratiquement rétabli . 99 , 9 % des consommateurs bénéficient désormais de ce service , bien que l ' impact ait touché pratiquement tout le pays , provoquant la destruction de deux tours de haute tension , 3 661 poteaux électriques , 2 176 kilomètres de lignes , 1 379 transformateurs , 1 300 kilomètres de connexions et dix sous - stations . ",fra,0.5510986282194748,IN
6159,2018-30,granma,150,"Il reste encore des problèmes à régler dans les provinces de Villa Clara , Sancti Spiritus , Ciego de Avila et Camagüey , où l ’ électricité a été rétablie à plus de 98 . Aujourd ' hui , 29 septembre , le rétablissement des circuits secondaires et primaires du pays devrait être achevé . Dans le processus de rétablissement du système électrique du pays , il convient de mettre en évidence le travail des brigades mixtes créées dans les territoires concernés , pour procéder aux travaux de nettoyage , élagage , ouverture de trous et transport des poteaux électriques . Dans le secteur des communications , les principaux dommages ont été constatés dans le système téléphonique , avec l ' interruption de 246 707 services de téléphonie fixe et 1 471 de données . De plus , 312 centres de radiocommunication cellulaire ont été endommagés , 27 tours et 4 764 poteaux . À ce jour , 95 , 3 % des services de téléphonie et de données , de radio et de télévision ont été rétablis . ",fra,1.2369407063136388,IN
6160,2018-30,granma,137,"Les inondations côtières ont endommagées une partie de la Vía Blanca , à Mayabeque , ainsi que les tunnels de la Baie de La Havane , de la 5 e Avenue et de l ’ Avenue Linea , dans la capitale , ce qui a exigé un travail ininterrompu pour extraire de grands volumes d ' eau . Le rétablissement des systèmes techniques de ces importantes voies de communication de La Havane a été réalisé en seulement 13 jours , et à la fin de cette semaine la circulation sera rouverte sur le boulevard du front de mer ( Malecon , qui a également subi de graves dommages . Malgré les dégâts enregistrés dans le secteur de l ' éducation , l ' année scolaire a redémarré dans tout le pays grâce aux réparations effectuées dans un grand nombre d ' écoles et à la mise en place de solutions de rechange dans les territoires les plus touchés . ",fra,0.7203812587619237,IN
6161,2018-30,granma,128,"Sur les 980 établissements de santé ayant subi des dégâts , 289 ont été réparés , ce qui n ' a pas empêché de conserver sa vitalité au système et de continuer à fournir tous les services à la population . En outre , nous sommes parvenus à maintenir une situation épidémiologique stable , laquelle devra être surveillée de façon prioritaire . Dans l ' agriculture , le secteur avicole a été le plus durement touché , avec 466 fermes endommagées , dont 348 sont déjà réparées . En outre , environ 95 000 hectares de cultures variées ont été frappés par l ' ouragan Irma , dont plus de 35 000 ont été récupérés , notamment 20 000 hectares de bananes . Des plantations de légumes et de cultures diverses , de cycle court ont été réalisées d ’ urgence afin de garantir l ' approvisionnement de ces produits à la population . ",fra,0.6826189573857694,IN
6162,2018-30,granma,123,"Afin que le pays puisse compenser dans les plus brefs délais tous les dommages causés par l ' ouragan , il est essentiel de maintenir le travail en commun et l ' esprit de lutte qui a toujours distingué notre peuple combattif . ﻿ La Première dame du Panama en visite à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Elle a été reçue par la vice - présidente du Conseil d ’ État Mercedes Lopez Acea La vice - présidente du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Mercedes Lopez Acea , a reçu dans la matinée de ce jeudi , Mme Lorena Castillo de Varela , Première dame du Panama , en visite à Cuba pour assister à la remise officielle d ' un chargementt d ’ aide humanitaire de ce pays destinée aux sinistrés de l ' ouragan Irma . ",fra,0.31182219189079735,IN
6163,2017-51,granma,111,"Jorge Luis Mayo Fernandez , Directeur pour l ’ Amérique centrale du ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de ce ministère , étaient présents pour la partie cubaine . ﻿ La Première dame du Panama en visite à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Elle a été reçue par la vice - présidente du Conseil d ’ État Mercedes Lopez Acea La vice - présidente du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Mercedes Lopez Acea , a reçu dans la matinée de ce jeudi , Mme Lorena Castillo de Varela , Première dame du Panama , en visite à Cuba pour assister à la remise officielle d ' un chargementt d ’ aide humanitaire de ce pays destinée aux sinistrés de l ' ouragan Irma . ",fra,0.37804489309389855,IN
6164,2017-51,granma,131,"Jorge Luis Mayo Fernandez , Directeur pour l ’ Amérique centrale du ministère des Relations extérieures , et d ’ autres fonctionnaires de ce ministère , étaient présents pour la partie cubaine . ﻿ La Place du Che se pare ses plus beaux atours pour accueillir le 50 e anniversaire de la mort du mythique guérillero › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La Place du Che se pare ses plus beaux atours pour accueillir le 50 e anniversaire de la mort du mythique guérillero Les travaux intenses se poursuivent au Complexe sculptural Commandant Ernesto Che Guevara , qui accueillera la cérémonie nationale du 50 e anniversaire de la disparition physique du légendaire guérillero , le 8 octobre , journée où le peuple de la province de Villa Clara , au nom de tout Cuba , lui rendra un émouvant hommage . ",fra,0.854087388223719,IN
6165,2018-13,granma,106," ﻿ La Place du Che se pare ses plus beaux atours pour accueillir le 50 e anniversaire de la mort du mythique guérillero › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa Place du Che se pare ses plus beaux atours pour accueillir le 50 e anniversaire de la mort du mythique guérillero Les travaux intenses se poursuivent au Complexe sculptural Commandant Ernesto Che Guevara , qui accueillera la cérémonie nationale du 50 e anniversaire de la disparition physique du légendaire guérillero , le 8 octobre , journée où le peuple de la province de Villa Clara , au nom de tout Cuba , lui rendra un émouvant hommage . ",fra,1.206864730310682,IN
6166,2017-51,granma,119," ﻿ Conférence de presse du ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla › Cuba › Granma - Official voice of the PCCConférence de presse du ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla Granma suit en temps réel tous les détails des déclarations du gouvernement cubain 15 h 20 . Le Minrex réitère la volonté de Cuba de poursuivre la coopération afin d ’ éclaircir les faits et de conclure l ' enquête . Sur ces mots , le ministre cubain des Relations extérieures a conclu son intervention , après quoi il a répondu aux questions de la presse . 15 : 20 - La mesure annoncée par les États - Unis de réduire le personnel diplomatique cubain à Washington a un caractère éminemment politique , a réaffirmé le ministre cubain . ",fra,1.4875894730888402,IN
6167,2017-51,granma,129,"15 h 20 . Le ministère cubain des Relations extérieures réaffirme que Cuba n ' a jamais perpétré ni ne perpétrera jamais d ’ attaques d ' aucune sorte contre les diplomates et leurs familles . 15 : 18 – À ce jour , a dit le ministre cubain , selon les informations disponibles et les données offertes par les États - Unis , il n ' y a aucune preuve des attaques présumées et aucun auteur possible n ' a été identifié . 15 h 18 . Bruno Rodriguez a déclaré que les autorités cubaines ont coopéré durant les trois visites effectuées par les agences étasuniennes spécialisées . 15 h 15 - Après des demandes répétées auprès du gouvernement des États - Unis , des agences spécialisées de ce pays sont venues à Cuba , elles ont rencontré leurs homologues cubains et elles ont déclaré qu ' elles coopéreraient plus activement à l ’ éclaircissement des incidents . ",fra,0.6281607460827708,IN
6168,2017-51,granma,118,"15 h 15 . Les spécialistes cubains ont conclu que le principal obstacle à la clarification des faits était le manque d ' informations et le retard dans leur remise . 15 : 12 - Afin de contribuer au processus d ' enquête et judiciaire , les autorités cubaines ont adressé aux États - Unis des demandes d ' information dans le cadre du dossier d ’ enquête . À ce jour , les autorités cubaines n ' ont pas pu accéder aux personnes concernées ou aux médecins qui les ont examinées , de sorte qu ' elles ne disposent pas de sources primaires d ' information . 15 : 12 . Bruno a signalé que le président cubain Raul Castro , en conversation avec le chargé d ’ Affaires des États - Unis , a demandé plus d ’ informations . Or , les données fournies manquent de détails et se sont révélées insuffisantes . ",fra,0.5245797936315871,IN
6169,2017-51,granma,110,"15 : 10 . Le ministre cubain des Relations extérieures a expliqué que face aux informations tardives et insuffisantes fournies aux autorités cubaines pour l ' enquête , ces dernières ont demandé plus d ' informations aux États - Unis . 15 : 10 . Comme le Minrex l ’ a déclaré le 9 août , depuis l ’ annonce de la prétendue survenue d ' incidents contre certains diplomates et leurs proches , une enquête a été engagée par l ' État cubain , de nouveaux canaux de communication ont été établis et un comité de spécialistes a été créé . 15 : 08 - Bruno Rodriguez a rappelé que Cuba a été victime dans le passé d ' attaques contre son personnel diplomatique , cependant elle respecte la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques datant de 1961 . ",fra,0.7900106130546863,IN
6170,2017-51,granma,108,"15 : 08 - Dans ses déclarations à la presse , le ministre cubain des Relations extérieures a déclaré que lors de la réunion avec Rex Tillerson , il a été demandé de ne pas prendre de décisions hâtives et il a réitéré la volonté de coopérer à l ’ éclaircissement des faits . 15 : 05 - Le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , déclare que le ministère des Relations extérieures cubain proteste et dénonce cette décision . 15 : 05 - Le 29 septembre , le Secrétaire d ' État étasunien a annoncé la décision de retirer une partie du personnel diplomatique de ce pays à La Havane à la suite aux attaques présumées qui ont affecté leur santé . ",fra,2.405970252946175,IN
6171,2018-13,granma,134,"Le 3 octobre , le gouvernement des États - Unis a décidé que les diplomates cubains devraient se retirer de leur siège à Washington . 15 h 00 - Bruno commence par transmettre les condoléances aux victimes de la fusillade de dimanche dernier à Las Vegas . ﻿ Conférence de presse du ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Conférence de presse du ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla Granma suit en temps réel tous les détails des déclarations du gouvernement cubain 15 h 20 . Le Minrex réitère la volonté de Cuba de poursuivre la coopération afin d ’ éclaircir les faits et de conclure l ' enquête . Sur ces mots , le ministre cubain des Relations extérieures a conclu son intervention , après quoi il a répondu aux questions de la presse . ",fra,1.2719973832225258,IN
6172,2018-13,granma,114,"15 : 20 - La mesure annoncée par les États - Unis de réduire le personnel diplomatique cubain à Washington a un caractère éminemment politique , a réaffirmé le ministre cubain . 15 h 20 . Le ministère cubain des Relations extérieures réaffirme que Cuba n ' a jamais perpétré ni ne perpétrera jamais d ’ attaques d ' aucune sorte contre les diplomates et leurs familles . 15 : 18 – À ce jour , a dit le ministre cubain , selon les informations disponibles et les données offertes par les États - Unis , il n ' y a aucune preuve des attaques présumées et aucun auteur possible n ' a été identifié . 15 h 18 . Bruno Rodriguez a déclaré que les autorités cubaines ont coopéré durant les trois visites effectuées par les agences étasuniennes spécialisées . ",fra,0.9834070159534837,IN
6173,2018-13,granma,125,"15 h 15 - Après des demandes répétées auprès du gouvernement des États - Unis , des agences spécialisées de ce pays sont venues à Cuba , elles ont rencontré leurs homologues cubains et elles ont déclaré qu ' elles coopéreraient plus activement à l ’ éclaircissement des incidents . 15 h 15 . Les spécialistes cubains ont conclu que le principal obstacle à la clarification des faits était le manque d ' informations et le retard dans leur remise . 15 : 12 - Afin de contribuer au processus d ' enquête et judiciaire , les autorités cubaines ont adressé aux États - Unis des demandes d ' information dans le cadre du dossier d ’ enquête . À ce jour , les autorités cubaines n ' ont pas pu accéder aux personnes concernées ou aux médecins qui les ont examinées , de sorte qu ' elles ne disposent pas de sources primaires d ' information . ",fra,0.6548970866641479,IN
6174,2018-13,granma,111,"15 : 12 . Bruno a signalé que le président cubain Raul Castro , en conversation avec le chargé d ’ Affaires des États - Unis , a demandé plus d ’ informations . Or , les données fournies manquent de détails et se sont révélées insuffisantes . 15 : 10 . Le ministre cubain des Relations extérieures a expliqué que face aux informations tardives et insuffisantes fournies aux autorités cubaines pour l ' enquête , ces dernières ont demandé plus d ' informations aux États - Unis . 15 : 10 . Comme le Minrex l ’ a déclaré le 9 août , depuis l ’ annonce de la prétendue survenue d ' incidents contre certains diplomates et leurs proches , une enquête a été engagée par l ' État cubain , de nouveaux canaux de communication ont été établis et un comité de spécialistes a été créé . ",fra,0.2960310556576146,IN
6175,2018-13,granma,103,"15 : 08 - Bruno Rodriguez a rappelé que Cuba a été victime dans le passé d ' attaques contre son personnel diplomatique , cependant elle respecte la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques datant de 1961 . 15 : 08 - Dans ses déclarations à la presse , le ministre cubain des Relations extérieures a déclaré que lors de la réunion avec Rex Tillerson , il a été demandé de ne pas prendre de décisions hâtives et il a réitéré la volonté de coopérer à l ’ éclaircissement des faits . 15 : 05 - Le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , déclare que le ministère des Relations extérieures cubain proteste et dénonce cette décision . ",fra,2.117434975908611,IN
6176,2018-13,granma,108,"15 : 05 - Le 29 septembre , le Secrétaire d ' État étasunien a annoncé la décision de retirer une partie du personnel diplomatique de ce pays à La Havane à la suite aux attaques présumées qui ont affecté leur santé . Le 3 octobre , le gouvernement des États - Unis a décidé que les diplomates cubains devraient se retirer de leur siège à Washington . 15 h 00 - Bruno commence par transmettre les condoléances aux victimes de la fusillade de dimanche dernier à Las Vegas . Les États - Unis ordonnent le départ de 15 diplomates cubains ﻿ Les jeunes de Villa Clara rendront hommage au Che › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.98090435373191,IN
6177,2018-13,granma,105,"Des milliers de jeunes de la province de Villa Clara participeront jeudi à la traditionnelle marche Sur la route du Che en hommage au héros de la Bataille de Santa Clara , à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat , date qui sera commémorée le 8 octobre dans cette province et dans l ’ ensemble du pays avec tous les honneurs qui lui sont dus . Dans le cadre des hommages , le 16 octobre les élèves de l ’ École militaire Camilo Cienfuegos réaliseront la traditionnelle garde d ’ honneur devant les niches qui gardent les restes des combattants au Mausolée du Front de Las Villas . Photo : Freddy Pérez Cabrera ",fra,0.7778626594188142,IN
6178,2018-30,granma,125," ﻿ Les jeunes de Villa Clara rendront hommage au Che › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDes milliers de jeunes de la province de Villa Clara participeront jeudi à la traditionnelle marche Sur la route du Che en hommage au héros de la Bataille de Santa Clara , à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat , date qui sera commémorée le 8 octobre dans cette province et dans l ’ ensemble du pays avec tous les honneurs qui lui sont dus . Dans le cadre des hommages , le 16 octobre les élèves de l ’ École militaire Camilo Cienfuegos réaliseront la traditionnelle garde d ’ honneur devant les niches qui gardent les restes des combattants au Mausolée du Front de Las Villas . Photo : Freddy Pérez Cabrera ",fra,0.7693011903820575,IN
6179,2017-51,granma,115," ﻿ Déclaration du ministère des Relations extérieures , le 3 octobre 2017 › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDéclaration du ministère des Relations extérieures , le 3 octobre 2017 Nous remercions la présence des collègues de la presse cubaine et étrangère à cette convocation à la conférence de presse du ministre des Relations extérieures , le camarade Bruno Rodriguez Parrilla . Nous comptons parmi nous 60 correspondants de 31 médias de la presse étrangère , ainsi que les principaux médias , évidemment , de la presse cubaine Je vous informe que cette conférence est transmise en direct par la Télévision cubaine , Cubavision international , Radio Rebelde , Radio Habana Cuba et par streaming sur la chaîne Youtube du site Cubaminrex . ",fra,1.824548975878189,IN
6180,2017-51,granma,143,"Le ministre offrira d ’ abord une déclaration et se tiendra ensuite à votre disposition pour répondre à quelques questions . Sur les instructions de mon gouvernement , au nom du peuple cubain , permettez - moi de transmettre nos sincères condoléances aux familles des victimes et au peuple étasunien pour la fusillade perpétrée le 1 er octobre dans la ville de Las Vegas . Auparavant , nous avions également exprimé nos profondes condoléances au peuple des États - Unis , aux proches des victimes et aux sinistrés de l ' ouragan Irma . Plus récemment , nous avons adressé nos sentiments d ' amitié et de solidarité au peuple frère de Porto Rico , auquel nous avons offert notre modeste coopération à travers l ’ envoi d ’ un hôpital de campagne , une équipe de 41 médecins spécialisés en catastrophes et 4 brigades d ' ingénieurs et d ' électriciens . Nous sommes dans l ’ attente de la réponse des autorités , mais nous renouvelons notre profonde solidarité envers le peuple portoricain . ",fra,-0.13549398703180474,IN
6181,2017-51,granma,120,"Le ministère des Relations extérieures proteste énergiquement et dénonce cette décision non fondée et inacceptable , ainsi que le prétexte invoqué pour la justifier , à savoir affirmer que le gouvernement cubain n ' a pas pris toutes les mesures appropriées pour prévenir les incidents allégués . Lors de la réunion , qui s ’ est tenue à la demande de la partie cubaine avec le secrétaire d ' État , Rex Tillerson , le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , l ' a mis en garde de ne pas prendre de décisions hâtives , sans qu ’ elles ne soient étayées par des preuves , l ' a exhorté à ne pas politiser une affaire de cette nature et a réitéré sa demande de coopération efficace des autorités étasuniennes afin de clarifier les faits et de conclure l ' enquête . ",fra,0.23924136257295284,IN
6182,2017-51,granma,158,"C ' est la deuxième fois , après que le 23 mai 2017 le Département d ' État a ordonné à deux diplomates cubains à Washington de quitter le pays , que le gouvernement des États - Unis répond de manière hâtive , inappropriée et inconsidérée , sans aucune preuve sur la survenue des faits invoqués , dans lesquels Cuba n ' a aucune responsabilité , et sans que l ' enquête en cours n ’ ait été conclue . Tel que l ’ avait transmis le ministre cubain des Relations extérieures au secrétaire d ' État Tillerson le 26 septembre 2017 , Cuba , qui a été victime dans le passé d ’ attentats contre des membres de son personnel diplomatique , dont certains ont été victimes d ’ assassinat , de disparition , d ’ enlèvement ou d ’ agression dans l ' exercice de leurs fonctions , remplit avec tout le sérieux et la rigueur requise ses obligations envers la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques , datant de 1961 , en ce qui concerne la protection de l ' intégrité des agents diplomatiques accrédités dans le pays , ce en quoi elle peut afficher un historique impeccable . ",fra,0.13910569323430882,IN
6183,2017-51,granma,145,"Tel que l ’ a informé le ministère le 9 août , depuis que l ' ambassade et le Département d ' État des États - Unis ont informé , le 17 février 2017 , de la présumée survenue d ' incidents commis contre certains fonctionnaires de ce siège diplomatique et de leurs proches depuis novembre 2016 , affirmant qu ’ ils avaient été victimes de dommages corporels et autres troubles , les autorités cubaines ont agi avec le plus grand sérieux , professionnalisme et urgence pour clarifier cette situation et elles ont lancé une enquête approfondie et prioritaire sur ordre des plus hautes instances du gouvernement . Les mesures de protection des diplomates étasuniens , de leurs proches et de leur résidence ont été renforcées , de nouveaux canaux de communication rapide entre l ' ambassade et le Département de la Sécurité diplomatique ont été instaurés et un comité de spécialistes a été créé pour l ' analyse intégrale des faits , composé par des autorités policières , médicales et scientifiques . ",fra,0.47325771472197187,IN
6184,2017-51,granma,116,"Face aux informations tardives , parcellaires et insuffisantes fournies par les Étasuniens , les autorités cubaines ont demandé à l ' ambassade des États - Unis des précisions et des informations supplémentaires qui leur permettraient d ’ effectuer une enquête sérieuse et approfondie . L ' ambassade des États - Unis n ' a remis que quelques données présentant un intérêt sur les incidents allégués , après que le 21 février , le président Raul Castro Ruz a réitéré personnellement au chargé d ' affaires provisoire de la mission diplomatique , l ' importance de partager plus d ' informations et d ’ une coopération entre les autorités compétentes des deux pays . Or , les données fournies par la suite ont continué à manquer de descriptions ou de détails qui faciliteraient la caractérisation des faits ou l ' identification des auteurs éventuels , le cas échéant . ",fra,-0.2582895349940502,IN
6185,2018-13,granma,104,"Modérateur - Nous avons terminé . Merci beaucoup à tous . À la sortie vous recevrez la Déclaration en anglais et en espagnol . ﻿ Déclaration du ministère des Relations extérieures , le 3 octobre 2017 › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Déclaration du ministère des Relations extérieures , le 3 octobre 2017 Nous remercions la présence des collègues de la presse cubaine et étrangère à cette convocation à la conférence de presse du ministre des Relations extérieures , le camarade Bruno Rodriguez Parrilla . Nous comptons parmi nous 60 correspondants de 31 médias de la presse étrangère , ainsi que les principaux médias , évidemment , de la presse cubaine ",fra,1.8812644760097585,IN
6186,2018-13,granma,110,"Je vous informe que cette conférence est transmise en direct par la Télévision cubaine , Cubavision international , Radio Rebelde , Radio Habana Cuba et par streaming sur la chaîne Youtube du site Cubaminrex . Le ministre offrira d ’ abord une déclaration et se tiendra ensuite à votre disposition pour répondre à quelques questions . Sur les instructions de mon gouvernement , au nom du peuple cubain , permettez - moi de transmettre nos sincères condoléances aux familles des victimes et au peuple étasunien pour la fusillade perpétrée le 1 er octobre dans la ville de Las Vegas . Auparavant , nous avions également exprimé nos profondes condoléances au peuple des États - Unis , aux proches des victimes et aux sinistrés de l ' ouragan Irma . ",fra,0.3640787945089039,IN
6187,2018-13,granma,106,"Plus récemment , nous avons adressé nos sentiments d ' amitié et de solidarité au peuple frère de Porto Rico , auquel nous avons offert notre modeste coopération à travers l ’ envoi d ’ un hôpital de campagne , une équipe de 41 médecins spécialisés en catastrophes et 4 brigades d ' ingénieurs et d ' électriciens . Nous sommes dans l ’ attente de la réponse des autorités , mais nous renouvelons notre profonde solidarité envers le peuple portoricain . Le ministère des Relations extérieures proteste énergiquement et dénonce cette décision non fondée et inacceptable , ainsi que le prétexte invoqué pour la justifier , à savoir affirmer que le gouvernement cubain n ' a pas pris toutes les mesures appropriées pour prévenir les incidents allégués . ",fra,-0.2675982144837007,IN
6188,2018-13,granma,139,"Lors de la réunion , qui s ’ est tenue à la demande de la partie cubaine avec le secrétaire d ' État , Rex Tillerson , le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , l ' a mis en garde de ne pas prendre de décisions hâtives , sans qu ’ elles ne soient étayées par des preuves , l ' a exhorté à ne pas politiser une affaire de cette nature et a réitéré sa demande de coopération efficace des autorités étasuniennes afin de clarifier les faits et de conclure l ' enquête . C ' est la deuxième fois , après que le 23 mai 2017 le Département d ' État a ordonné à deux diplomates cubains à Washington de quitter le pays , que le gouvernement des États - Unis répond de manière hâtive , inappropriée et inconsidérée , sans aucune preuve sur la survenue des faits invoqués , dans lesquels Cuba n ' a aucune responsabilité , et sans que l ' enquête en cours n ’ ait été conclue . ",fra,0.49390529289848145,IN
6189,2018-13,granma,186,"Tel que l ’ avait transmis le ministre cubain des Relations extérieures au secrétaire d ' État Tillerson le 26 septembre 2017 , Cuba , qui a été victime dans le passé d ’ attentats contre des membres de son personnel diplomatique , dont certains ont été victimes d ’ assassinat , de disparition , d ’ enlèvement ou d ’ agression dans l ' exercice de leurs fonctions , remplit avec tout le sérieux et la rigueur requise ses obligations envers la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques , datant de 1961 , en ce qui concerne la protection de l ' intégrité des agents diplomatiques accrédités dans le pays , ce en quoi elle peut afficher un historique impeccable . Tel que l ’ a informé le ministère le 9 août , depuis que l ' ambassade et le Département d ' État des États - Unis ont informé , le 17 février 2017 , de la présumée survenue d ' incidents commis contre certains fonctionnaires de ce siège diplomatique et de leurs proches depuis novembre 2016 , affirmant qu ’ ils avaient été victimes de dommages corporels et autres troubles , les autorités cubaines ont agi avec le plus grand sérieux , professionnalisme et urgence pour clarifier cette situation et elles ont lancé une enquête approfondie et prioritaire sur ordre des plus hautes instances du gouvernement . ",fra,-0.06672184129906161,IN
6190,2018-13,granma,172,"Les mesures de protection des diplomates étasuniens , de leurs proches et de leur résidence ont été renforcées , de nouveaux canaux de communication rapide entre l ' ambassade et le Département de la Sécurité diplomatique ont été instaurés et un comité de spécialistes a été créé pour l ' analyse intégrale des faits , composé par des autorités policières , médicales et scientifiques . Face aux informations tardives , parcellaires et insuffisantes fournies par les Étasuniens , les autorités cubaines ont demandé à l ' ambassade des États - Unis des précisions et des informations supplémentaires qui leur permettraient d ’ effectuer une enquête sérieuse et approfondie . L ' ambassade des États - Unis n ' a remis que quelques données présentant un intérêt sur les incidents allégués , après que le 21 février , le président Raul Castro Ruz a réitéré personnellement au chargé d ' affaires provisoire de la mission diplomatique , l ' importance de partager plus d ' informations et d ’ une coopération entre les autorités compétentes des deux pays . Or , les données fournies par la suite ont continué à manquer de descriptions ou de détails qui faciliteraient la caractérisation des faits ou l ' identification des auteurs éventuels , le cas échéant . ",fra,0.02751048777895174,IN
6191,2018-13,granma,152,"Modérateur - Nous avons terminé . Merci beaucoup à tous . À la sortie vous recevrez la Déclaration en anglais et en espagnol . ﻿ Sans rien demander à personne › Cuba › Granma - Official voice of the PCC LE Journal du Che en Bolivie s ’ achève la première semaine du mois d ’ octobre 1967 . Ce furent les derniers jours de la vie intense du guérillero héroïque . C ' était le prélude de la dernière note qu ’ Ernesto écrirait dans son journal . 7 octobre : dernière note . La rencontre avec une femme qu ’ il croise par hasard , la marche épuisante et une information à la radio . Depuis sa mort prématurée , les hommages au symbole de l ’ Homme nouveau se sont multipliés aux quatre coins du monde : à Cuba , l ’ année 1968 fut déclarée Année du Guérillero héroïque . Pendant des décennies , des milliers de jeunes se sont rendus en Afrique et en Amérique latine pour s ’ acquitter de missions internationalistes , inspirés par l ’ exemple du Che . ",fra,-0.12370591359605186,IN
6192,2017-51,granma,132," ﻿ Sans rien demander à personne › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLE Journal du Che en Bolivie s ’ achève la première semaine du mois d ’ octobre 1967 . Ce furent les derniers jours de la vie intense du guérillero héroïque . C ' était le prélude de la dernière note qu ’ Ernesto écrirait dans son journal . 7 octobre : dernière note . La rencontre avec une femme qu ’ il croise par hasard , la marche épuisante et une information à la radio . Depuis sa mort prématurée , les hommages au symbole de l ’ Homme nouveau se sont multipliés aux quatre coins du monde : à Cuba , l ’ année 1968 fut déclarée Année du Guérillero héroïque . Pendant des décennies , des milliers de jeunes se sont rendus en Afrique et en Amérique latine pour s ’ acquitter de missions internationalistes , inspirés par l ’ exemple du Che . ",fra,-0.1904802985420976,IN
6193,2018-43,granma,114," ﻿ Raul s ’ entretient avec la Secrétaire exécutive de la CEPAL › Cuba › Granma - Official voice of the PCCRaul s ’ entretient avec la Secrétaire exécutive de la CEPAL Dans une ambiance cordiale , Raul et son hôte ont échangé des vues sur la situation régionale et sur l ’ impact causé par les ouragans Irma et Maria , ainsi que sur les tremblements de terre qui ont frappé le Mexique Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ' après - midi du jeudi 5 octobre Mme Alicia Barcena Ibarra , Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ' Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , qui effectue une visite dans notre pays . ",fra,0.7557373872818679,IN
6194,2018-43,granma,109,"Dans une ambiance cordiale , Raul et son hôte ont échangé des vues sur la situation régionale et sur l ’ impact causé par les ouragans Irma et Maria , ainsi que sur les tremblements de terre qui ont frappé le Mexique . Mme Barcena a exprimé ses remerciements au général d ’ armée pour le soutien apporté à la célébration de la 56 e Réunion de la Conférence régionale sur la Femme d ’ Amérique latine et la Caraïbe , qui se tient à La Havane . Le vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ’ Économie et de la Planification , Ricardo Cabrisas Ruiz et le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla étaient présents pour la partie cubaine . ",fra,0.9920543001359066,IN
6195,2018-13,granma,112," ﻿ Émouvant gala à Santa Clara en hommage au Che › Cuba › Granma - Official voice of the PCCJosé Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , ont assisté au spectacle donné en l ’ honneur du Guerrier héroïque SANTA CLARA . — Les artistes de Santa Clara ont offert Cce samedi 7 octobre un gala au Théâtre La Caridad , principale institution culturelle de la province , à la hauteur de la dimension humaine et universelle du Che , Héros de la Bataille de Santa Clara , à l ' occasion de la commémoration du 50 e anniversaire de sa disparition physique . ",fra,1.4127543498693682,IN
6196,2018-13,granma,112,"Le spectacle a eu lieu en présence de José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres et d ’ Esteban Lazo Hernandez , président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir Populaire , ainsi que des proches des guérilleros morts au combat avec le Che en Bolivie et des combattants de la campagne de Las Villas . Au programme de cette émouvante soirée , les compagnies de danse Nuestra América , Danza del Alma et Baila Cuba , les Trio Palabras et Raptus , la chanteuse Vionaika Martínez , et Gustavo Felipe Remedios , en duo avec Lazaro Garcia pour chanter la chanson anthologique La Bataille de Santa Clara . ",fra,0.6033911669402835,IN
6197,2017-51,granma,109,"Ce fut une soirée très spéciale . Des milliers de personnes qui n ’ avaient pas pu entrer dans le théâtre ont assisté au spectacle sur deux écrans géants installés à l ' extérieur , afin de confirmer l ’ affection et l ’ admiration dont le Che est l ’ objet dans cette ville . Des membres du secrétariat du Comité central et les principaux responsables du Parti et du gouvernement de la province , Julio Lima Corzo et Alberto Lopez Díaz , assistaient également au gala , ainsi que de hauts responsables des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et du Ministère de l ’ Intérieur ( MININT . ﻿ Émouvant gala à Santa Clara en hommage au Che › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.15219363285542584,IN
6198,2017-51,granma,158,"José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , ont assisté au spectacle donné en l ’ honneur du Guerrier héroïqueSANTA CLARA . — Les artistes de Santa Clara ont offert Cce samedi 7 octobre un gala au Théâtre La Caridad , principale institution culturelle de la province , à la hauteur de la dimension humaine et universelle du Che , Héros de la Bataille de Santa Clara , à l ' occasion de la commémoration du 50 e anniversaire de sa disparition physique . Le spectacle a eu lieu en présence de José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres et d ’ Esteban Lazo Hernandez , président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir Populaire , ainsi que des proches des guérilleros morts au combat avec le Che en Bolivie et des combattants de la campagne de Las Villas . ",fra,1.449677376909635,IN
6199,2017-51,granma,135,"Au programme de cette émouvante soirée , les compagnies de danse Nuestra América , Danza del Alma et Baila Cuba , les Trio Palabras et Raptus , la chanteuse Vionaika Martínez , et Gustavo Felipe Remedios , en duo avec Lazaro Garcia pour chanter la chanson anthologique La Bataille de Santa Clara . Ce fut une soirée très spéciale . Des milliers de personnes qui n ’ avaient pas pu entrer dans le théâtre ont assisté au spectacle sur deux écrans géants installés à l ' extérieur , afin de confirmer l ’ affection et l ’ admiration dont le Che est l ’ objet dans cette ville . Des membres du secrétariat du Comité central et les principaux responsables du Parti et du gouvernement de la province , Julio Lima Corzo et Alberto Lopez Díaz , assistaient également au gala , ainsi que de hauts responsables des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et du Ministère de l ’ Intérieur ( MININT . ",fra,-0.5692040223220908,IN
6200,2017-51,granma,106," ﻿ L ' exemple immense du Che perdure et se multiplie chaque jour › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ' exemple immense du Che perdure et se multiplie chaque jour Pendant la cérémonie du 50 e anniversaire de la chute en combat du Che et de ses compagnons , Miguel Díaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a prononcé le discours central C ’ est avec une émotion profonde que nous sommes réunis sur cet espace sacré de la Patrie pour rendre hommage aux protagonistes de l ’ une des gestes internationalistes d ’ une signification extrême , exemple de lutte pour la libération des peuples soumis à l ' impérialisme . ",fra,0.008279348195459564,IN
6201,2017-51,granma,126,"L ' épopée écrite par le commandant Ernesto Guevara et son armée , peu nombreuse mais aguerrie , durant les onze mois de campagne en Bolivie bouleverse aujourd ' hui les hommes et les femmes sensibles du monde entier , a déclaré le membre du Bureau politique du Parti et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz Canel - Bermudez . En annonçant l ’ amère et douloureuse nouvelle au peuple de Cuba , Fidel a qualifié avec pertinence le Che comme le plus extraordinaire de nos compagnons de la Révolution , a rappelé Diaz - Canel . Il unissait à ses caractéristiques personnelles des convictions et des valeurs forgées dans la lutte , qui en faisaient , sans vouloir l ’ idéaliser , un révolutionnaire exceptionnel , un homme spécial avec une façon très originale de faire face à la vie , a - t - il ajouté . ",fra,0.053632258719126094,IN
6202,2017-51,granma,156,"Fidel , Raul , Almeida , Camilo , Ramiro , d ’ autres compagnons de la lutte au sein de la guérilla et dans le travail , ainsi que le peuple cubain , ont apprécié et reconnu chez Ernesto sa simplicité , sa sincérité , sa camaraderie , sa disposition téméraire à toujours faire le plus difficile , son prestige en tant que chef , maître et artiste de la guerre révolutionnaire , infatigable dans son dévouement et sa volonté de lutter jusqu ’ à vaincre ou mourir pour la liberté des peuples , a déclaré le premier vice - président cubain dans son discours . Le Che n ' est pas mort comme le souhaitaient ses assassins , dit - il . Sa figure ne cesse de croître avec le temps alors que de nouvelles générations de Cubains , qui grandissent sous son influence et celle de son héritage , découvrent , reconnaissent et assument son paradigme de révolutionnaire . Ils s ’ approprient son appel constant à la consécration à l ’ étude , au travail et à l ’ accomplissement du devoir . Son modèle d ' homme altruiste devient un idéal à suivre . ",fra,-0.567725066591432,IN
6203,2017-51,granma,126,"En tant que dirigeant et ministre , le Che a été capable d ’ appliquer de nouvelles méthodes de direction dans l ' industrie , d ’ impliquer ses subordonnés par son exemple et avec un rigoureux système de contrôle et de discipline . En outre , il a constamment favorisé la qualification des travailleurs et le perfectionnement des cadres . Il a créé des usines et il a également formé des révolutionnaires , a déclaré Diaz - Canel . Ce fut un chercheur infatigable des vérités et des raisons pour aller de l ’ avant dans la construction socialiste . En plus d ' être un chef et un guérillero , ce fut un penseur révolutionnaire , un humaniste , un intellectuel , qui a compris la nécessité de réfléchir à la révolution , le socialisme , la société et l ' homme à Cuba , a - t - il déclaré en faisant référence au commandant Guevara . ",fra,0.001599176144695601,IN
6204,2017-51,granma,134,"Le Che nous a alerté que le présent ne pouvait pas devenir le retour du passé et que , pour construire l ' avenir , nous devions rester toujours unis , a - t - il ajouté . C ' est une réalité , a - t - il poursuivi , que de nos jours le Che constitue un géant moral pour des personnes d ’ âges divers et pour les jeunes dans le monde , lesquels trouvent dans sa volonté de fer , dans son sens de l ' honneur et de la dignité , dans l ' audace et l ' austérité qui l ’ ont caractérisé l ' inspiration pour construire un monde meilleur . Ce que nous ne devons permettre en aucun cas , c ' est qu ’ il devienne un slogan vide , une simple répétition de mots . Il doit être assumé par engagement , par inspiration , par conviction . Il faut donner un véritable contenu à l ' exhortation d ’ être comme lui , qui nous permette d ' assumer chaque défi dans la vie . ",fra,-1.1751089445309582,IN
6205,2017-51,granma,171,"Nous avons grandi en sachant qu ' il avait été assassiné , qu ’ il était tombé héroïquement , toujours en combat , digne et résolu face à ses geôliers , avec sa dernière pensée pour Fidel et pour ce peuple qui l ’ aime comme un fils et qui était dans l ' incertitude de savoir où il se trouvait , tout en conservant l ' espoir qu ’ un jour il reviendrait , a déclaré Díaz - Canel . Le vice - président cubain a également rappelé les paroles de la fille du Che , Aleidita et de Fidel à cette occasion , lorsque ses restes et ceux des autres guérilleros ont été inhumés sur cette Place il y a 20 ans . Par ailleurs , a - t - il dit , nous vivons dans un monde plein de contradictions et d ' incertitudes , dans une situation caractérisée par des menaces croissantes à la paix , où prévalent des intérêts puissants de domination , où on porte atteinte à la survie de l ' espèce humaine , où l ' ordre économique est injuste et excluant . Dans cet état de crise , le capitalisme néolibéral tente de s ’ implanter , en transformant les valeurs des peuples en quelque chose d ' ancien et d ’ inutile . ",fra,-0.4494429681726442,IN
6206,2018-30,granma,121,"Aujourd ' hui , en ce lieu , depuis cette Place et ce mémorial , un espace pour s ’ engager et rendre hommage à travers des résultats et un site de visite obligée pour ceux qui croient , aspirent et se battent pour un monde meilleur , nous pouvons affirmer que l ' exemple peut multiplier les volontés et que l ' avenir nous appartient , a - t - il affirmé . ﻿ L ' exemple immense du Che perdure et se multiplie chaque jour › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ' exemple immense du Che perdure et se multiplie chaque jour Pendant la cérémonie du 50 e anniversaire de la chute en combat du Che et de ses compagnons , Miguel Díaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a prononcé le discours central ",fra,-0.05736210560011756,IN
6207,2018-30,granma,126,"C ’ est avec une émotion profonde que nous sommes réunis sur cet espace sacré de la Patrie pour rendre hommage aux protagonistes de l ’ une des gestes internationalistes d ’ une signification extrême , exemple de lutte pour la libération des peuples soumis à l ' impérialisme . L ' épopée écrite par le commandant Ernesto Guevara et son armée , peu nombreuse mais aguerrie , durant les onze mois de campagne en Bolivie bouleverse aujourd ' hui les hommes et les femmes sensibles du monde entier , a déclaré le membre du Bureau politique du Parti et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz Canel - Bermudez . En annonçant l ’ amère et douloureuse nouvelle au peuple de Cuba , Fidel a qualifié avec pertinence le Che comme le plus extraordinaire de nos compagnons de la Révolution , a rappelé Diaz - Canel . ",fra,-0.14811318159256256,IN
6208,2018-30,granma,125,"Il unissait à ses caractéristiques personnelles des convictions et des valeurs forgées dans la lutte , qui en faisaient , sans vouloir l ’ idéaliser , un révolutionnaire exceptionnel , un homme spécial avec une façon très originale de faire face à la vie , a - t - il ajouté . Fidel , Raul , Almeida , Camilo , Ramiro , d ’ autres compagnons de la lutte au sein de la guérilla et dans le travail , ainsi que le peuple cubain , ont apprécié et reconnu chez Ernesto sa simplicité , sa sincérité , sa camaraderie , sa disposition téméraire à toujours faire le plus difficile , son prestige en tant que chef , maître et artiste de la guerre révolutionnaire , infatigable dans son dévouement et sa volonté de lutter jusqu ’ à vaincre ou mourir pour la liberté des peuples , a déclaré le premier vice - président cubain dans son discours . ",fra,-0.05459664842172478,IN
6209,2018-30,granma,136,"Le Che n ' est pas mort comme le souhaitaient ses assassins , dit - il . Sa figure ne cesse de croître avec le temps alors que de nouvelles générations de Cubains , qui grandissent sous son influence et celle de son héritage , découvrent , reconnaissent et assument son paradigme de révolutionnaire . Ils s ’ approprient son appel constant à la consécration à l ’ étude , au travail et à l ’ accomplissement du devoir . Son modèle d ' homme altruiste devient un idéal à suivre . En tant que dirigeant et ministre , le Che a été capable d ’ appliquer de nouvelles méthodes de direction dans l ' industrie , d ’ impliquer ses subordonnés par son exemple et avec un rigoureux système de contrôle et de discipline . En outre , il a constamment favorisé la qualification des travailleurs et le perfectionnement des cadres . Il a créé des usines et il a également formé des révolutionnaires , a déclaré Diaz - Canel . ",fra,-0.8059805596934339,IN
6210,2018-30,granma,145,"Ce fut un chercheur infatigable des vérités et des raisons pour aller de l ’ avant dans la construction socialiste . En plus d ' être un chef et un guérillero , ce fut un penseur révolutionnaire , un humaniste , un intellectuel , qui a compris la nécessité de réfléchir à la révolution , le socialisme , la société et l ' homme à Cuba , a - t - il déclaré en faisant référence au commandant Guevara . Le Che nous a alerté que le présent ne pouvait pas devenir le retour du passé et que , pour construire l ' avenir , nous devions rester toujours unis , a - t - il ajouté . C ' est une réalité , a - t - il poursuivi , que de nos jours le Che constitue un géant moral pour des personnes d ’ âges divers et pour les jeunes dans le monde , lesquels trouvent dans sa volonté de fer , dans son sens de l ' honneur et de la dignité , dans l ' audace et l ' austérité qui l ’ ont caractérisé l ' inspiration pour construire un monde meilleur . ",fra,-0.4660450904500307,IN
6211,2018-30,granma,110,"Ce que nous ne devons permettre en aucun cas , c ' est qu ’ il devienne un slogan vide , une simple répétition de mots . Il doit être assumé par engagement , par inspiration , par conviction . Il faut donner un véritable contenu à l ' exhortation d ’ être comme lui , qui nous permette d ' assumer chaque défi dans la vie . Nous avons grandi en sachant qu ' il avait été assassiné , qu ’ il était tombé héroïquement , toujours en combat , digne et résolu face à ses geôliers , avec sa dernière pensée pour Fidel et pour ce peuple qui l ’ aime comme un fils et qui était dans l ' incertitude de savoir où il se trouvait , tout en conservant l ' espoir qu ’ un jour il reviendrait , a déclaré Díaz - Canel . ",fra,-1.2595978085302566,IN
6212,2018-30,granma,111,"Le vice - président cubain a également rappelé les paroles de la fille du Che , Aleidita et de Fidel à cette occasion , lorsque ses restes et ceux des autres guérilleros ont été inhumés sur cette Place il y a 20 ans . Par ailleurs , a - t - il dit , nous vivons dans un monde plein de contradictions et d ' incertitudes , dans une situation caractérisée par des menaces croissantes à la paix , où prévalent des intérêts puissants de domination , où on porte atteinte à la survie de l ' espèce humaine , où l ' ordre économique est injuste et excluant . Dans cet état de crise , le capitalisme néolibéral tente de s ’ implanter , en transformant les valeurs des peuples en quelque chose d ' ancien et d ’ inutile . ",fra,-0.11348171298114744,IN
6213,2018-13,granma,106,"Aujourd ' hui , en ce lieu , depuis cette Place et ce mémorial , un espace pour s ’ engager et rendre hommage à travers des résultats et un site de visite obligée pour ceux qui croient , aspirent et se battent pour un monde meilleur , nous pouvons affirmer que l ' exemple peut multiplier les volontés et que l ' avenir nous appartient , a - t - il affirmé . ﻿ Minute à minute : Cérémonie politique et culturelle en hommage au 50 e anniversaire de la mort au combat d ’ Ernesto Che Guevara en Bolivie › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Granma suit la cérémonie sur la Place de La Révolution Ernesto Che Guevara de Santa Clara ",fra,0.37319122662333337,IN
6214,2018-13,granma,128,"08 : 15 . Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres prend la parole . 08 : 10 . Le poème Chanson ancienne à Che Guevara , de Gabriela Mistral est interprété par un chœur d ’ enfants . 08 : 05 . Sara Mary Vega , élève de lycée de Villa Clara dit que le Che inspire les nouvelles générations . 08 : 02 - Une élève du collège prend la parole pour déclarer son admiration et sa gratitude au guérillero héroïque pour son exemple . 07 : 58 - La statue en bronze du commandant Che Guevara sur la place qui porte son nom s ’ élève sur un socle de 16 mètres de haut , ( dont dix mètres sont visibles , recouverts de pierre et six mètres au sol , recouverts de marbre . Il mesure 6 , 80 mètres et pèse 20 tonnes . ",fra,0.5553877717802267,IN
6215,2017-51,granma,110,"07 : 35 - Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Raul Castro Ruz , rend hommage au Che et à ses compagnons de lutte au mausolée où ils se reposent sur la place de la Révolution . Il est accompagné de José Ramon Machado Ventura , Miguel Díaz - Canel et Esteban Lazo Hernandez . ﻿ Minute à minute : Cérémonie politique et culturelle en hommage au 50 e anniversaire de la mort au combat d ’ Ernesto Che Guevara en Bolivie › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Minute à minute : Cérémonie politique et culturelle en hommage au 50 e anniversaire de la mort au combat d ’ Ernesto Che Guevara en Bolivie ",fra,1.724154895058662,IN
6216,2017-51,granma,144,"Granma suit la cérémonie sur la Place de La Révolution Ernesto Che Guevara de Santa Clara08 : 15 . Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres prend la parole . 08 : 10 . Le poème Chanson ancienne à Che Guevara , de Gabriela Mistral est interprété par un chœur d ’ enfants . 08 : 05 . Sara Mary Vega , élève de lycée de Villa Clara dit que le Che inspire les nouvelles générations . 08 : 02 - Une élève du collège prend la parole pour déclarer son admiration et sa gratitude au guérillero héroïque pour son exemple . 07 : 58 - La statue en bronze du commandant Che Guevara sur la place qui porte son nom s ’ élève sur un socle de 16 mètres de haut , ( dont dix mètres sont visibles , recouverts de pierre et six mètres au sol , recouverts de marbre . Il mesure 6 , 80 mètres et pèse 20 tonnes . ",fra,0.6099570713443511,IN
6217,2018-13,granma,133,"07 : 35 - Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Raul Castro Ruz , rend hommage au Che et à ses compagnons de lutte au mausolée où ils se reposent sur la place de la Révolution . Il est accompagné de José Ramon Machado Ventura , Miguel Díaz - Canel et Esteban Lazo Hernandez . ﻿ Raul préside l ’ hommage au Che et à ses compagnons à Villa Clara › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Raul préside l ’ hommage au Che et à ses compagnons à Villa Clara La cérémonie centrale à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la mort au combat du Che et de ses compagnons a commencé à Santa Clara en présence du général d ' armée Raul Castro Ruz , premier Secrétaire du Parti et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ",fra,1.6128908437339542,IN
6218,2018-13,granma,111,"La cérémonie centrale à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la mort au combat du Che et de ses compagnons a commencé à Santa Clara , sur les lieux qui perpétuent sa mémoire , en présence du général d ' armée Raul Castro Ruz , premier Secrétaire du Parti et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministresPlus de 60 000 habitants de la province se pressent sur la place Ernesto Che Guevara , en tant que représentants du peuple cubain et pour témoigner de l ’ amour de ce territoire envers le guérillero héroïque . Cet hommage a été précédé par un gala culturel dans la soirée de samedi , ainsi que d ' autres activités dans toute la province . ",fra,1.7314954022511637,IN
6219,2018-13,granma,104," ﻿ Le Che pour toujours parmi son peuple › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDes milliers de personnes ont rendu hommage au Guérillero héroïque et à ses compagnons , morts au combat en Bolivie , lors d ’ une cérémonie où les jeunes générations ont renouvelé leur engagement EN ce matin du 8 octobre , sur la place Che Guevara de la ville de Santa Clara , 60 000 personnes , en représentation du peuple cubain , ont rendu un hommage vibrant au Guérillero héroïque et à ses compagnons , tombés au combat il y a 50 ans , le 8 octobre 1967 , à La Quebrada del Churo , en Bolivie . ",fra,1.7708624768620238,IN
6220,2017-51,granma,127,"Étaient également présents des proches du Che et d ' autres combattants morts au combat en Bolivie , ainsi qu ' une représentation des combattants de la guérilla . ﻿ Le Che pour toujours parmi son peuple › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Des milliers de personnes ont rendu hommage au Guérillero héroïque et à ses compagnons , morts au combat en Bolivie , lors d ’ une cérémonie où les jeunes générations ont renouvelé leur engagement EN ce matin du 8 octobre , sur la place Che Guevara de la ville de Santa Clara , 60 000 personnes , en représentation du peuple cubain , ont rendu un hommage vibrant au Guérillero héroïque et à ses compagnons , tombés au combat il y a 50 ans , le 8 octobre 1967 , à La Quebrada del Churo , en Bolivie . ",fra,1.4061568646186247,IN
6221,2017-51,granma,172,"Étaient également présents des proches du Che et d ' autres combattants morts au combat en Bolivie , ainsi qu ' une représentation des combattants de la guérilla . ﻿ Eusebio Leal : Notre Révolution est une seule › Cuba › Granma - Official voice of the PCC C ’ est sur ces paroles que l ’ Historien de la ville de La Havane , Eusebio Leal Spengler , a démarré son intervention durant l ’ acte politique et cérémonie militaire d ’ inhumation des restes de Mariana Grajales et Carlos Manuel de Céspedes , qui a eu lieu ce matin au cimetière patrimonial de Santa Ifigenia , à Santiago de Cuba . Lors de cette cérémonie qu ’ il a qualifiée de transcendante , Leal Spenger a insisté sur l ’ influence et la pensée radicale du Père de la Patrie , et il a passé en revue les moments importants de sa vie et de son œuvre : depuis sa naissance à Bayamo , le 18 avril 1819 jusqu ’ au Cri de Yara [ libération des esclaves ] ; depuis sa nomination en tant que premier président de la République en armes , jusqu ’ à sa mort le 27 février 1874 . ",fra,0.4372622785754643,IN
6222,2017-51,granma,129,"Le geste viril et austère de Carlos Manuel de Céspedes à La Demajagua à Cuba inaugura une nouvelle époque : la lutte pour l ’ indépendance qui dura pendant 30 ans et la tradition humaine , solidaire et courageuse de ce peuple . Cette étincelle déclencha un incendie vorace , une flambée impossible d ’ éteindre qui illumina toute l ’ Île , a signalé l ’ Historien . Plus de 20 membres de sa famille sont morts pour l ’ indépendance de Cuba , a - t - il dit . Le premier d ’ entre eux fut son fils Oscar , qu ’ il fut obligé de sacrifier plutôt que de déposer les armes qu ’ il avait levées contre le colonialisme espagnol . Eusebio Leal a également évoqué la vie de Mariana Grajales , mère des Maceo , dont il souligna la force de caractère et l ’ intransigeance , et qu ’ il a qualifiée d ’ Alma Mater ( Âme - mère ) de notre pays . ",fra,-1.5698426010055757,IN
6223,2017-51,granma,118,"Notre Révolution est une seule : celle qui a commencé à la Demajagua et que Fidel a poursuivie avec l ’ attaque de la caserne Moncada , a - t - il affirmé . Fidel a poursuivi le chemin des pères de la Patrie , a - t - il dit . Cette pierre ( celle qui marque le lieu où se trouvent ses restes mortels ) est la continuation de la seule Révolution que nous ayons vécue : celle qui continue aujourd ’ hui sous la direction de Raul . Dans cette urne et dans cette pierre de granit se trouve la volonté de notre peuple , a - til ajouté . Par ailleurs , il s ’ est félicité du remodelage effectué dans le cimetière de Santa Ifigenia , et il a remercié tous ceux qui ont travaillé pour que cela soit possible . ",fra,0.03719251585242283,IN
6224,2018-30,granma,131,"Il a également signalé l ’ utilité de ce site pour le culte de l ’ Histoire et des hommes et des femmes illustres : un devoir de l ’ État et de nous tous , a affirmé Eusebio Leal . L ’ année prochaine , a - t - il dit , nous commémorerons le 150 e anniversaire du soulèvement à Demajagua , et nous le ferons avec la conviction de la nécessité de préserver l ’ Histoire ﻿ Eusebio Leal : Notre Révolution est une seule › Cuba › Granma - Official voice of the PCC C ’ est sur ces paroles que l ’ Historien de la ville de La Havane , Eusebio Leal Spengler , a démarré son intervention durant l ’ acte politique et cérémonie militaire d ’ inhumation des restes de Mariana Grajales et Carlos Manuel de Céspedes , qui a eu lieu ce matin au cimetière patrimonial de Santa Ifigenia , à Santiago de Cuba . ",fra,-0.13365321679151781,IN
6225,2018-30,granma,134,"Lors de cette cérémonie qu ’ il a qualifiée de transcendante , Leal Spenger a insisté sur l ’ influence et la pensée radicale du Père de la Patrie , et il a passé en revue les moments importants de sa vie et de son œuvre : depuis sa naissance à Bayamo , le 18 avril 1819 jusqu ’ au Cri de Yara [ libération des esclaves ] ; depuis sa nomination en tant que premier président de la République en armes , jusqu ’ à sa mort le 27 février 1874 . Le geste viril et austère de Carlos Manuel de Céspedes à La Demajagua à Cuba inaugura une nouvelle époque : la lutte pour l ’ indépendance qui dura pendant 30 ans et la tradition humaine , solidaire et courageuse de ce peuple . Cette étincelle déclencha un incendie vorace , une flambée impossible d ’ éteindre qui illumina toute l ’ Île , a signalé l ’ Historien . ",fra,0.1649433136195749,IN
6226,2018-30,granma,163,"Plus de 20 membres de sa famille sont morts pour l ’ indépendance de Cuba , a - t - il dit . Le premier d ’ entre eux fut son fils Oscar , qu ’ il fut obligé de sacrifier plutôt que de déposer les armes qu ’ il avait levées contre le colonialisme espagnol . Eusebio Leal a également évoqué la vie de Mariana Grajales , mère des Maceo , dont il souligna la force de caractère et l ’ intransigeance , et qu ’ il a qualifiée d ’ Alma Mater ( Âme - mère ) de notre pays . Notre Révolution est une seule : celle qui a commencé à la Demajagua et que Fidel a poursuivie avec l ’ attaque de la caserne Moncada , a - t - il affirmé . Fidel a poursuivi le chemin des pères de la Patrie , a - t - il dit . Cette pierre ( celle qui marque le lieu où se trouvent ses restes mortels ) est la continuation de la seule Révolution que nous ayons vécue : celle qui continue aujourd ’ hui sous la direction de Raul . Dans cette urne et dans cette pierre de granit se trouve la volonté de notre peuple , a - til ajouté . ",fra,-0.9755118946805453,IN
6227,2018-30,granma,116,"Par ailleurs , il s ’ est félicité du remodelage effectué dans le cimetière de Santa Ifigenia , et il a remercié tous ceux qui ont travaillé pour que cela soit possible . Il a également signalé l ’ utilité de ce site pour le culte de l ’ Histoire et des hommes et des femmes illustres : un devoir de l ’ État et de nous tous , a affirmé Eusebio Leal . L ’ année prochaine , a - t - il dit , nous commémorerons le 150 e anniversaire du soulèvement à Demajagua , et nous le ferons avec la conviction de la nécessité de préserver l ’ Histoire ﻿ Raul a présidé la cérémonie d ’ inhumation des restes de Carlos Manuel de Céspedes et de Mariana Grajales › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.05860713386649473,IN
6228,2018-30,granma,181,"Raul a présidé la cérémonie d ’ inhumation des restes de Carlos Manuel de Céspedes et de Mariana GrajalesL ’ acte politique et la cérémonie militaire d ’ inhumation des restes de Carlos Manuel de Cespedes et de Mariana Grajales a eu lieu ce mardi 10 d ’ octobre , en présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Quelques minutes avant le début de la cérémonie , Raul et des membres du Bureau politique du Parti ont effectué une garde d ’ honneur au Père et à la Mère de tous les Cubains Cette cérémonie a lieu au cimetière de Santa Ifigenia , de Santiago de Cuba , à l ’ occasion de la commémoration du 149 e anniversaire du début de la Guerre d ’ Indépendance à la plantation de canne à sucre La Demajagua Tous les Cubains , ainsi que les visiteurs étrangers pourront désormais rendre hommage à ces deux patriotes dans la zone patrimoniale centrale du cimetière , où se trouve le mausolée de José Marti , appelé Apôtre de l ’ Indépendance de Cuba , et où plus tard ont été déposées les cendres du commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,0.6183019789320359,IN
6229,2018-30,granma,165,"Le Dr Eusebio Leal , Historien de la ville de La Havane a prononcé les paroles centrales de cette cérémonie . Plus de 350 invités des provinces de l ’ est de Cuba et de Camagüey assistent à cette cérémonie . À partir de 9 h le peuple de Santiago , représentant tout Cuba , pourra leur rendre hommage . ﻿ Che et Fidel : des images en mémoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Retrouvailles du Che et de Fidel à l ’ aéroport de Camagüey le 5 janvier 1959 . Photo : Archivo IL s ’ avère difficile de pouvoir exprimer par de simples mots , lorsque l ’ on garde au plus profond de soi – presque comme un sanctuaire – le plus appréciés de ces deux hommes extraordinaires , qui m ' ont guidée à travers les sentiers mystérieux du savoir . Cela pourrait paraître facile de le refléter en images , cependant , chaque souvenir est porteur d ’ un fait unique , un témoignage de cette union indestructible qui a vibré entre eux , très complexe à cerner en quelques lignes brèves . ",fra,-0.030726212008282044,IN
6230,2018-13,granma,113," ﻿ Che et Fidel : des images en mémoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCRetrouvailles du Che et de Fidel à l ’ aéroport de Camagüey le 5 janvier 1959 . Photo : Archivo IL s ’ avère difficile de pouvoir exprimer par de simples mots , lorsque l ’ on garde au plus profond de soi – presque comme un sanctuaire – le plus appréciés de ces deux hommes extraordinaires , qui m ' ont guidée à travers les sentiers mystérieux du savoir . Cela pourrait paraître facile de le refléter en images , cependant , chaque souvenir est porteur d ’ un fait unique , un témoignage de cette union indestructible qui a vibré entre eux , très complexe à cerner en quelques lignes brèves . ",fra,-0.42798966858045084,IN
6231,2018-43,granma,123," ﻿ Les médecins cubains dénoncent l ’ impact du blocus › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDu 1 er avril 2016 au 31 mars 2017 , le blocus a causé des dommages économiques au secteur de la santé , estimés à plus 87 millions de dollars , ont dénoncé à La Havane des médecins et des étudiants en médecine . Malgré les limitations imposées par le blocus , le succès de la santé à Cuba repose sur les efforts du personnel médical . Photo : Yaimí Ravelo Du 1 er avril 2016 au 31 mars 2017 , le blocus a causé des dommages économiques dans le secteur de la santé , estimés à plus 87 millions de dollars , ont dénoncé à La Havane des médecins et des étudiants en médecine . ",fra,2.766304488513681,IN
6232,2018-43,granma,104,"Quelques jours avant que Cuba ne dénonce la politique agressive des États - Unis contre l ' île devant l ’ Assemblée générale des Nations Unies , la Commission de la Santé et du Sport de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire a tenu , le 11 octobre , une audience publique dans la capitale pour dénoncer , une fois de plus , ce siège économique et financier qui porte préjudice à la population cubaine . Il ne s ’ agit pas de se lamenter contre cette politique , mais de la dénoncer , a déclaré la Dr Isabel Moya , directrice de la revue Mujer , lors de la rencontre qui a eu lieu au théâtre de l ' Institut d ' Oncologie et de Radiologie . ",fra,1.3518672763427433,IN
6233,2018-43,granma,129,"Cette politique agressive porte également préjudice au peuple étasunien , a déclaré le Dr Jorge Gonzalez Jiménez , président de la Commission Santé et Sport du Parlement . Lors du passage de l ' ouragan Katrina aux États - Unis en 2005 , le gouvernement étasunien a interdit l ' arrivée de la brigade cubaine Henry Reeves , prête à offrir de l ' aide aux victimes à la Nouvelle - Orléans , a rappelé le responsable . Malgré les limitations imposées par le blocus , le succès de la santé cubaine repose sur les efforts du personnel médical , qui réussit l ’ exploit que l ' espérance de vie soit de 75 ans à Cuba , a déclaré Jorge Gonzalez . Cependant , pour disposer d ’ un système de santé qui réponde au développement de la science dans le monde actuel , l ’ heure est venue de mettre fin à ce blocus économique injuste , a - t - il conclu . ",fra,0.25912973463222155,IN
6234,2018-13,granma,138," ﻿ Un modèle pour certifier le logiciel cubain › Cuba › Granma - Official voice of the PCCGrâce aux progrès en matière de technologie , l ' industrie du logiciel dans le monde est présente aujourd ' hui dans presque tous les secteurs économiques et sociaux , ainsi que dans les domaines de la santé , le commerce , les communications , l ' éducation , les arts . Notre pays ne tourne pas le dos à cette réalité . Plusieurs entreprises , telles que Datys , Softel , Desoft , Citmatel ou la Eti , créées ces dernières années , ont mis au point des applications informatiques au service de la société . Elles disposent également d ’ un potentiel humain compétent pour situer ces outils sur le marché international . En effet , si Cuba vend des produits tels que du nickel , des cigares , des médicaments , du rhum et d ' autres , pourquoi ne pas s ' aventurer dans l ' exportation de logiciels ? ",fra,0.45725032072368194,IN
6235,2018-13,granma,143,"Selon les statistiques sur le développement international de logiciels , environ 31 % des projets dans le monde sont annulés avant leur achèvement , tandis que 52 % coûteront presque le double de leur estimation initiale . Dans notre pays , il existe également des éléments qui entravent l ' évolution de l ' industrie des technologies de l ' information , qui passent par le filtre de la structure interne des entreprises et l ' organisation de leurs routines de travail , a déclaré la spécialiste . Il est également nécessaire de préciser que nous ne disposons pas de notre propre norme , qui organiserait le processus de développement de logiciels pour l ' industrie cubaine , mais que nous utilisons des modèles reconnus au plan international , ce qui augmente les coûts associés à la mise en œuvre de ces normes de référence , du fait de la consultation et de l ' évaluation , en plus du temps et des ressources utilisés , a déclaré Odannis Enamorado . ",fra,0.716282802074641,IN
6236,2018-13,granma,134,"La tâche de Calisoft a été d ' unifier , de normaliser les bonnes pratiques des modèles reconnus à l ' échelle internationale et de les appliquer au contexte national . C ’ est ainsi qu ’ a vu le jour le Modèle de qualité pour le développement des applications informatiques ( MCDAI ) regroupant ces connaissances , routines et tâches dans les processus de développement des logiciels , en tenant compte du contrôle interne , du perfectionnement des entreprises et de l ' ISO 9 001 qui est homologuée à Cuba . La première chose que nous avons faite fut d ' étudier les principales normes de qualité utilisées dans le monde dans le développement des applications informatiques et nous avons essayé de créer notre propre modèle , en tenant compte des caractéristiques de nos entreprises et de leurs exigences de sécurité , a expliqué la responsable du département Conseil et Évaluation des processus Calisoft . ",fra,0.39960826636880253,IN
6237,2018-13,granma,117,"Il devrait servir de guide aux entreprises cubaines afin qu ’ elles améliorent leurs processus de production de logiciels , en matière de méthodologies de travail , architectures , environnements de développement visant des actions plus pratiques , telles que des études de marché pour sélectionner les fournisseurs , la surveillance de l ' exécution des accords et la mise en œuvre de plans d ' atténuation et d ' urgence , dans le but de réduire les risques de l ' exécution du projet , a - t - elle ajouté . Par ailleurs , insiste Enamorado , il convient de signaler que les processus d ' amélioration sont toujours lents , car changer les façons de faire implique l ' établissement de nouvelles lignes directrices , ce qui est toujours difficile parce qu ’ il s ’ agit de modifier aussi la mentalité des personnes et des habitudes préétablies . ",fra,-1.0124743311984918,IN
6238,2018-13,granma,124,"D ’ où l ' importance de la phase de diagnostic , qui nous indique à quelle distance nous sommes – proche ou lointaine – des paramètres que nous recherchons , de nos objectifs . Ensuite , selon ces résultats , nous mettons en œuvre un plan d ' action et nous privilégions les domaines dans lesquels nous pouvons avoir un impact plus direct , a - t - ellel déclaré . Aujourd ' hui , par exemple , nous pouvons dire que le MCDAI aura une influence directe sur les chronogrammes des entreprises , à savoir les rendre plus réalistes , en tenant compte des risques de l ' organisation et de la réalisation des engagements envers les clients , a déclaré le spécialiste . Autre bénéfice attendu : préparer nos organisations et nos entreprises à être certifiées par les normes cubaines et à obtenir une approbation internationale , a - t - elle ajouté . ",fra,-0.4521691198818919,IN
6239,2018-13,granma,139,"À travers des ateliers et des séances d ' analyse menées par des spécialistes expérimentés dans les processus de gestion , de projets , des risques et des acquisitions , nous avons réussi à valider la proposition du MCDAI et à affiner certains de ses paramètres pour que le guide et les directives du modèle soient plus en conformité avec les besoins de l ' industrie cubaine , a déclaré Odannis Enamorado à notre quotidienEnsuite , nous avons démarré les essais pilotes . L ’ Entreprise nationale de logiciesl ( Desoft , les Clubs de jeunes d ’ informatique et d ’ électronique , l ’ Entreprise d ’ Informatique et d ’ Autonomisation pour la construction ( Aicros ) et Transoft , appartenant à l ’ Entreprise d ’ Ingénierie du transport ont été les quatre entreprises choisies . Dans chacun d ’ elles , un diagnostic initial a été effectué et aucune n ' a atteint le niveau de base du MCDAI , autrement dit , elles n ’ appliquaient pas les bonnes pratiques , a déclaré la dirigeante . ",fra,-0.7169835477541231,IN
6240,2018-30,granma,140,"Bien que la certification d ' un produit logiciel ne soit pas le seul aspect à prendre en compte par les entreprises cubaines liées au développement des technologies de l ' information , c ' est un paramètre décisif pour obtenir une meilleure acceptation sur le marché , car au - delà de l ’ application , le client demande également que le produit qu ’ il va acquérir respecte certaines normes de qualité , d ' efficacité et de sécurité . L ' adoption de modèles tels que le MCDAI dans le processus de production garantit en grande partie d ’ atteindre cet objectif . ﻿ Un modèle pour certifier le logiciel cubain › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Grâce aux progrès en matière de technologie , l ' industrie du logiciel dans le monde est présente aujourd ' hui dans presque tous les secteurs économiques et sociaux , ainsi que dans les domaines de la santé , le commerce , les communications , l ' éducation , les arts . ",fra,-0.237965237627523,IN
6241,2018-30,granma,151,"Notre pays ne tourne pas le dos à cette réalité . Plusieurs entreprises , telles que Datys , Softel , Desoft , Citmatel ou la Eti , créées ces dernières années , ont mis au point des applications informatiques au service de la société . Elles disposent également d ’ un potentiel humain compétent pour situer ces outils sur le marché international . En effet , si Cuba vend des produits tels que du nickel , des cigares , des médicaments , du rhum et d ' autres , pourquoi ne pas s ' aventurer dans l ' exportation de logiciels ? Selon les statistiques sur le développement international de logiciels , environ 31 % des projets dans le monde sont annulés avant leur achèvement , tandis que 52 % coûteront presque le double de leur estimation initiale . Dans notre pays , il existe également des éléments qui entravent l ' évolution de l ' industrie des technologies de l ' information , qui passent par le filtre de la structure interne des entreprises et l ' organisation de leurs routines de travail , a déclaré la spécialiste . ",fra,0.02569007235153902,IN
6242,2018-30,granma,147,"Il est également nécessaire de préciser que nous ne disposons pas de notre propre norme , qui organiserait le processus de développement de logiciels pour l ' industrie cubaine , mais que nous utilisons des modèles reconnus au plan international , ce qui augmente les coûts associés à la mise en œuvre de ces normes de référence , du fait de la consultation et de l ' évaluation , en plus du temps et des ressources utilisés , a déclaré Odannis Enamorado . La tâche de Calisoft a été d ' unifier , de normaliser les bonnes pratiques des modèles reconnus à l ' échelle internationale et de les appliquer au contexte national . C ’ est ainsi qu ’ a vu le jour le Modèle de qualité pour le développement des applications informatiques ( MCDAI ) regroupant ces connaissances , routines et tâches dans les processus de développement des logiciels , en tenant compte du contrôle interne , du perfectionnement des entreprises et de l ' ISO 9 001 qui est homologuée à Cuba . ",fra,0.5267793598204262,IN
6243,2018-30,granma,130,"La première chose que nous avons faite fut d ' étudier les principales normes de qualité utilisées dans le monde dans le développement des applications informatiques et nous avons essayé de créer notre propre modèle , en tenant compte des caractéristiques de nos entreprises et de leurs exigences de sécurité , a expliqué la responsable du département Conseil et Évaluation des processus Calisoft . Il devrait servir de guide aux entreprises cubaines afin qu ’ elles améliorent leurs processus de production de logiciels , en matière de méthodologies de travail , architectures , environnements de développement visant des actions plus pratiques , telles que des études de marché pour sélectionner les fournisseurs , la surveillance de l ' exécution des accords et la mise en œuvre de plans d ' atténuation et d ' urgence , dans le but de réduire les risques de l ' exécution du projet , a - t - elle ajouté . ",fra,-0.13239582524007673,IN
6244,2018-30,granma,101,"Par ailleurs , insiste Enamorado , il convient de signaler que les processus d ' amélioration sont toujours lents , car changer les façons de faire implique l ' établissement de nouvelles lignes directrices , ce qui est toujours difficile parce qu ’ il s ’ agit de modifier aussi la mentalité des personnes et des habitudes préétablies . D ’ où l ' importance de la phase de diagnostic , qui nous indique à quelle distance nous sommes – proche ou lointaine – des paramètres que nous recherchons , de nos objectifs . Ensuite , selon ces résultats , nous mettons en œuvre un plan d ' action et nous privilégions les domaines dans lesquels nous pouvons avoir un impact plus direct , a - t - ellel déclaré . ",fra,-1.1760755439366268,IN
6245,2018-30,granma,136,"Aujourd ' hui , par exemple , nous pouvons dire que le MCDAI aura une influence directe sur les chronogrammes des entreprises , à savoir les rendre plus réalistes , en tenant compte des risques de l ' organisation et de la réalisation des engagements envers les clients , a déclaré le spécialiste . Autre bénéfice attendu : préparer nos organisations et nos entreprises à être certifiées par les normes cubaines et à obtenir une approbation internationale , a - t - elle ajouté . À travers des ateliers et des séances d ' analyse menées par des spécialistes expérimentés dans les processus de gestion , de projets , des risques et des acquisitions , nous avons réussi à valider la proposition du MCDAI et à affiner certains de ses paramètres pour que le guide et les directives du modèle soient plus en conformité avec les besoins de l ' industrie cubaine , a déclaré Odannis Enamorado à notre quotidien ",fra,0.022224302300762184,IN
6246,2018-30,granma,135,"Ensuite , nous avons démarré les essais pilotes . L ’ Entreprise nationale de logiciesl ( Desoft , les Clubs de jeunes d ’ informatique et d ’ électronique , l ’ Entreprise d ’ Informatique et d ’ Autonomisation pour la construction ( Aicros ) et Transoft , appartenant à l ’ Entreprise d ’ Ingénierie du transport ont été les quatre entreprises choisies . Dans chacun d ’ elles , un diagnostic initial a été effectué et aucune n ' a atteint le niveau de base du MCDAI , autrement dit , elles n ’ appliquaient pas les bonnes pratiques , a déclaré la dirigeante . Bien que la certification d ' un produit logiciel ne soit pas le seul aspect à prendre en compte par les entreprises cubaines liées au développement des technologies de l ' information , c ' est un paramètre décisif pour obtenir une meilleure acceptation sur le marché , car au - delà de l ’ application , le client demande également que le produit qu ’ il va acquérir respecte certaines normes de qualité , d ' efficacité et de sécurité . ",fra,-1.551463277010541,IN
6247,2018-30,granma,120,"L ' adoption de modèles tels que le MCDAI dans le processus de production garantit en grande partie d ’ atteindre cet objectif . ﻿ Message du général d ’ armée Raul Castro au président du Venezuela Nicolas Maduro › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Message du général d ’ armée Raul Castro au président du Venezuela Nicolas Maduro Je te félicite pour les résultats des élections régionales . Le Venezuela a donné une autre grande leçon de paix , de vocation démocratique , de courage et de dignité , a écrit le président cubain Président de la République bolivarienne du Venezuela Je te félicite pour les résultats des élections régionales . Le Venezuela a donné une autre grande leçon de paix , de vocation démocratique , de courage et de dignité . ",fra,0.7873998719608039,IN
6248,2018-30,granma,112,"L ’ héritage de Chavez est vivant . Lui et Fidel seraient très fiers de cette victoire . Vous pourrez toujours compter sur le soutien et la solidarité de Cuba et du Conseil des ministres de la République de Cuba ﻿ La résistance du Malecon de La Havane face aux assauts d ’ Irma › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La résistance du Malecon de La Havane face aux assauts d ’ Irma LE Malecon de La Havane , l ’ emblématique boulevard du front de mer a résisté à la violence de l ’ ouragan Irma . Après deux semaines de travaux intenses , les travailleurs de la construction ont réparé les dégâts occasionnés par l ’ ouragan sur le Malecon . Photo : Juvenal Balán ",fra,0.052097884907530194,IN
6249,2018-30,granma,132,"LE Malecon de La Havane , l ’ emblématique boulevard du front de mer a résisté à la violence de l ’ ouragan Irma . Cependant , les énormes vagues provoquées par ses vents violents ont endommagé le mur de béton à de nombreux endroits , agrandi les cavités sous - marines , par lesquelles la mer est entrée de toutes ses forces , soulevant les trottoirs , une partie de la chaussée et causant des dégâts importants au système de canalisation de drainage le long du littoral . Après deux semaines de travail intense , les équipes d ’ ouvriers de la construction ont réparé les dommages causés par la pénétration de la mer sur le Malecon . Grâce à la qualité du travail et à la rapidité de toutes brigades , le Malecon a été rouvert à la circulation sur le front de mer le dimanche 1 er octobre . ",fra,-0.0704507021909528,IN
6250,2018-30,granma,103,"Le pont qui donne accès au Torreon de la Chorrera , l ' une des forteresses militaires qui faisaient partie du système défensif de La Havane au 17 e siècle , a été l ' une des infrastructures les plus endommagées par l ' impact des vagues , la mer ayant emporté les dalles du sol . Pour évaluer les dimensions réelles des dégâts , l ’ entreprise des Projets d ’ ouvrages du transport du ministère de la Construction , a retiré tout le revêtement du pont . Puis , il a été décidé de couler une dalle en acier renforcé sous le pavage , ce qui permettra à la structure de résister aux assauts de la mer et des tempêtes . ",fra,-0.07337633173524952,IN
6251,2018-30,granma,118,"La violence de la mer a également gravement affecté le système de drainage du littoral havanais . La force de la pénétration de l ’ eau a détruit 98 bouches d ’ égout , situées sur les trottoirs nord et sud du Malecon havanais . Ainsi , 11 tronçons de trottoirs ( environ un kilomètre ) ont été endommagés et deux de chaussée , notamment au centre du Malecon ( rue F , dans le quartier du Vedado , une zone où des dégâts ont été enregistrés sur 2500 mètres carrés d ' asphalte . Le passage d ’ Irma a aussi élargi les cavités sous - marines situées sous le Malecon , ces excavations profondes causées par la mer au cours des années sous la base de la structure , entre la zone des récifs et la base du mur . ",fra,-0.2270577231708129,IN
6252,2018-30,granma,131,"Pour réparer ces importants dégâts , les cavités ont été remplies de grosses pierres beaucoup plus résistantes que d ' autres types de pierres utilisées dans la construction , ensuite une dalle de béton de 20 cm d ' épaisseur a été posée au - dessus , a expliqué Carlos Diaz , L ’ entreprise provinciale de la Voierie , l ’ entreprise chargée des Ouvrages d ’ architecture N ° 5 ; le contingent Raul Roa Garcia , l ' entreprise des Projets d ’ ouvrages du ministère des Transports de la construction et de l ' entreprise de Technologie de la construction étaient chargés des travaux . Bien que le remplissage des cavités sous - marines qui se trouvent dans l ’ état le plus critique garantisse la vitalité de la structure du Malecon , il a été prévu d ’ effectuer des travaux de renforcement du mur à la fin de la période d ’ hiver , afin d ’ augmenter la résistance des fondations existantes . ",fra,-1.3313606949854508,IN
6253,2018-30,granma,112,"Cela sera possible grâce aux études préalables réalisées par l ’ entreprise des Projets , des Constructions et des Services navals et de l ’ Entreprise antillaise de sauvetage , qui ont permis de repérer les cavités dans cette zone de la ville . ﻿ 6 e Plenum du Comité national de l ’ Anap › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Volonté et engagement ont été les mots d ’ ordre de ce 6 e Plénum du Comité national de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP , qui s ’ est tenu les 21 et 22 octobre Améliorer les rendements agricoles et assurer une exploitation optimale des aires cultivables figuraient parmi les principaux sujets abordés au cours de la réunion . Photo : ACN ",fra,-0.08221087004022358,IN
6254,2018-30,granma,102,"Augmenter la production d ’ aliments et contribuer au développement d ' autres secteurs de l ’ agriculture étaient l ' objectif du 6 e Plénum du Comité national de l ' ANAP , qui s ’ est tenu les 21 et 22 octobre au Centre intégral Niceto Pérez Garcia . Dans son intervention , Jose Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a souligné l ' importance de parvenir à une plus grande productivité , en utilisant de manière rationnelle les ressources destinées par l ' État à cette tâche , et il a également insisté sur la nécessité d ' atteindre l ' autosuffisance dans les régions où les conditions sont favorables . ",fra,0.3811265362507372,IN
6255,2018-30,granma,111,"Les débats , l ' analyse et le suivi des actions prévues dans les documents adoptés au 11 e Congrès de l ’ organisation ont permis une évaluation réelle de son fonctionnement au cours des premiers mois de l ’ année et la projection de stratégies visant à produire de plus grandes quantités de tubercules , de légumes secs et de légumes frais , de viande et lait . Le ministre de l ' Agriculture , Gustavo Rodriguez Rollero , a signalé à cet égard l ' impératif de planifier chaque investissement dans les secteurs productifs et la mise en œuvre des programmes de développement des coopératives , ajoutant que les travaux devraient viser l ' augmentation des rendements agricoles et obtenir davantage de production de chacune des aires cultivables . ",fra,-0.13880477200748056,IN
6256,2018-30,granma,125,"Bien que l ' ANAP montre en général des résultats stables , il est apparu que des insuffisances persistent dans ce secteur , c ’ est pourquoi un travail plus durable , organisé efficace s ’ impose , principal garant de la production d ’ aliments variés et de qualité exigés par la population . Pour mener à bien cette tâche , 1 318 programmes de développement dans les coopératives ont été approuvés , soit 40 % du total . Après les dégâts occasionnés par l ' ouragan Irma , l ' ANAP et le ministère de l ’ Agriculture ont inscrit parmi leurs priorités de relancer dans les plus brefs délais les zones qui ont subi des dommages , de maintenir le rythme de la production de canne à sucre et de revitaliser la production de café , de cacao et de tabac , ce dernier d ’ une importance capitale pour l ' exportation . ",fra,-0.16855072082233677,IN
6257,2018-30,granma,123,"Rafael Santisteban Pozo , président de l ' ANAP , a souligné parmi les principales réussites l ' amélioration de la prise en charge des associés , le lien avec d ’ autres organisations ( Union des jeunes communistes , Fédération des femmes cubaines et ministère de l ’ Intérieur ) et le travail avec les jeunes . Il a signalé également les progrès réalisés dans les processus de contrôle , le respect des contrats d ’ embauche et les conseils juridiques aux coopératives . Par ailleurs , le plenum a ratifié l ' engagement à respecter les exigences de production et il a rejeté à l ' unanimité le blocus économique contre l ' île qui a causé tant de dommages au secteur agricole . Cette revendication confirme une fois de plus le soutien apporté par le secteur agricole au projet social qui se construit également avec les paysans . ",fra,0.13137837274504802,IN
6258,2018-26,granma,103," ﻿ Le blocus est toujours en vigueur et s ’ intensifie › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe 16 juin 2017 , le président Donald Trump a signé le Mémorandum présidentiel de Sécurité nationale sur le renforcement de la politique des États - Unis envers Cuba , un décret dont l ’ un des principaux objectifs est de durcir le blocus contre l ’ Île . Photo : Granma Le 16 juin 2017 , le président Donald Trump a signé le Mémorandum présidentiel de Sécurité nationale sur le renforcement de la politique des États - Unis à l ’ égard de Cuba , un décret dont l ’ un des principaux objectifs est de durcir le blocus contre l ’ Île . ",fra,1.2144106280500098,IN
6259,2018-26,granma,136,"Le président Trump a , dans ce but , annoncé de nouvelles mesures coercitives contre Cuba et en a révoqué d ’ autres que son prédécesseur avait adoptées en vue de modifier certains aspects du blocus en matière de voyages et de commerce . Il a également abrogé le Décret présidentiel intitulé : Normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba par lequel le président Barack Obama avait reconnu , le 14 octobre 2016 , que le blocus était une politique dépassée qu ’ il fallait éliminer . Bien que le Département du Trésor des États - Unis ait annoncé le 15 mars 2016 que Cuba pourrait désormais utiliser le dollar dans ses transactions internationales et que des banques étasuniennes octroieraient des crédits aux importateurs cubains pour acheter les produits étasuniens autorisés , Cuba n ’ a pas pu réaliser à ce jour la moindre opération internationale d ’ envergure dans cette monnaie . ",fra,0.6685981306562842,IN
6260,2018-26,granma,153,"Le document explique pourquoi les mesures adoptées par l ’ administration Obama durant ses deux dernières années de mandat ont eu une portée limitée . Les préjudices provoqués par presque soixante ans de blocus se chiffrent à 822 280 000 000 dollars , compte tenu de la dépréciation du dollar face à l ’ étalon - or sur le marché international , et à plus de 130 178 600 000 dollars à prix courants . Durant la période que couvre ce Rapport , le blocus a causé des pertes s ’ élevant à 4 305 400 000 dollars . Pour situer ce chiffre en perspective , il suffit de dire que le ministère cubain de l ’ Économie et de la Planification a estimé que le pays avait besoin de deux à deux milliards et demi de dollars d ’ investissements étrangers directs par an pour assurer son développement économique . Autrement dit , le coût du blocus représente environ le double des investissements dont Cuba a besoin chaque année pour développer son économie . ",fra,0.8768995490678582,IN
6261,2018-26,granma,105,"Il est urgent que les États - Unis respectent les 25 résolutions adoptées par la communauté internationale représentée à l ’ Assemblée générale des Nations Unies , dont les États membres réclament la fin de cette politique absurde et la levée unilatérale et inconditionnelle du blocus . Indépendamment des mesures adoptées par l ’ administration Obama en 2015 et 2016 afin de modifier certains aspects pratiques du blocus , les lois et réglementations le sous - tendant restent en vigueur et sont appliquées par les agences du gouvernement étasunien , notamment par le Département du Trésor et le Département du Commerce , et , tout particulièrement , par l ’ Office of Foreign Assets Control ( Office de contrôle des avoirs étrangers , OFAC . ",fra,0.6346158851471884,IN
6262,2018-26,granma,135,"En 2015 et 2016 , l ’ administration du président Obama a mis en vigueur plusieurs mesures visant à modifier l ’ application de certaines dispositions du blocus , et même si elles ont constitué des pas positifs , elles se sont révélées insuffisantes en raison des entraves importantes à leur mise en œuvre , et de la persistance d ’ éléments clés du blocus , ainsi que de nombreuses restrictions découlant de cette politique . Le durcissement du système de sanctions des États - Unis contre Cuba marque un recul dans les relations bilatérales et dresse de nouveaux obstacles aux liens économiques et commerciaux déjà fort limitées et rares entre les deux pays . Les mesures adoptées par l ’ administration Trump non seulement entraîneront une réduction des voyages de citoyens de ce pays à Cuba mais imposeront de nouvelles prohibitions au secteur étasunien des entreprises et en lèsera les intérêts . ",fra,0.5236848399880382,IN
6263,2018-26,granma,120,"Le blocus a aussi porté préjudice aux échanges universitaires et scientifiques entre médecins et techniciens de la santé des deux pays , à cause du retard avec lequel les autorités pertinentes délivrent les visas nécessaires pour assister à des rencontres organisées aux États - UnisLes pertes monétaires accumulées dans le secteur de la santé depuis que cette politique a été mise en place se chiffrent à 2 711 600 000 dollars , et pour la période analysée à plus de 87 millions de dollars . Le blocus entrave les programmes cubains visant à assurer une éducation de qualité , universelle et gratuite à tous les niveaux , le secteur de l ’ éducation ayant enregistré des préjudices durant la période analysée se montant à 2 832 830 dollars . ",fra,1.4329371904984491,IN
6264,2018-26,granma,105,"L ’ industrie touristique enregistre aussi de lourdes pertes à cause du blocus , chiffrées pour la période concernée à 1 701 960 000 dollars . Les communications et l ’ informatique , dont les télécommunications , ont également enregistré durant cette période des pertes évaluées à 768 922 110 dollars , soit 9 713 000 dollars de plus que pour la période précédente . Pour Cuba , le développement intégral de l ’ industrie constitue une priorité dans la mesure où celle - ci concerne les secteurs stratégiques envisagés dans le Plan national de développement économique et social à l ’ horizon 2030 , mais ils sont touchés eux aussi par le blocus , les pertes financières s ’ élevant à 59 225 936 dollars . ",fra,1.6425331002842567,IN
6265,2018-26,granma,101,"Le blocus contre Cuba doit cesser . Il s ’ agit du système de sanctions unilatérales le plus injuste , le plus sévère et le plus long jamais appliqué à un pays . À vingt - cinq reprises , l ’ Assemblée générale des Nations Unies s ’ est prononcée à une majorité écrasante pour le respect du Droit international et l ’ application des buts et principes de sa Charte . L ’ administration des États - Unis doit éliminer le blocus totalement , unilatéralement et inconditionnellement , ce qui serait en accord avec la demande de la quasi - totalité de la communauté internationale et avec l ’ opinion largement majoritaire de ceux qui , aux États - Unis mêmes , réclament la fin de cette politique injuste . ",fra,-0.3555694672960269,IN
6266,2018-30,granma,135," ﻿ De nouvelles opportunités commerciales › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa Foire internationale de La Havane ( FIHAV 2017 ) aura lieu du 30 octobre au 3 novembre au centre d ’ expositions Exposition Plus d ’ une soixantaine de pays exposeront leur portefeuille de produit , options et projets d ” échange . Photo : Yailin Alfaro , RENFORCER et diversifier les opportunités réelles pour le développement économique de notre pays , figurent parmi les priorités de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV 2017 ) prévue du 30 octobre au 3 novembre au Centre d ’ expositions Expocuba . Plus d ’ une soixantaine de pays exposeront leurs portefeuilles de produits , options et projets d ' échanges à la 25 e édition de cet évènement , considéré comme la bourse commerciale à caractère général la plus importante de Cuba et l ' une des plus représentatives de l ' Amérique latine et des Caraïbes . ",fra,0.7423152867387691,IN
6267,2018-30,granma,134,"Dans le cadre du vaste programme d ' activités prévues , qui inclut des conférences et des rencontres bilatérales , se tiendra le 2 e Forum d ' investissements 2017 - 2018 et la présentation du portefeuille d ' opportunités , par Rodrigo Malmierca , ministre du Commerce extérieur et des investissements étranger ( Mincex . Selon les déclarations du ministre en conférence de presse , cette nouvelle série d ’ opportunités proposée donne la priorité aux secteurs stratégiques de développement économique à l ’ horizon 2030 , des lignes adoptées au 7 e Congrès du Parti et elle répond à la nécessité d ' obtenir un plus grand enchaînement productif et une intégralité dans les projets du Portefeuille d ' opportunités . Malmierca a également souligné qu ’ en dépit du renforcement du blocus contre l ’ Île , 16 des plus de 300 entreprises présentes sont étasuniennes , ce qui démontre l ’ intérêt des entrepreneurs de ce pays d ’ établir des relations commerciales avec Cuba . ",fra,0.3392895896811302,IN
6268,2018-30,granma,135,"La FIHAV 2017 a pour objectif principal d ’ attirer les investissements à capital étranger et promouvoir la variété des produits , services et projets des entreprises cubaines ; elle accueillera dans 132 stands plus de 2 500 exposants , et une cinquantaine de Chambres de commerce ont confirmé leur présence à ce jour . La Chine , le Venezuela , la Russie et l ' Espagne s ’ affirment comme les principaux partenaires commerciaux de l ' Île et se trouvent parmi les plus représentés à ce rendez - vous . Odalis Seijo Garcia , présidente en fonction de la Chambre de Commerce cubaine , a précisé qu ' à la fin de la Foire aura lieu le lancement du nouveau portail internet ProCuba ( Centre pour la promotion du Commerce et des lnvestissements étrangers , la présentation du Répertoire commercial de Cuba et la convocation au Sommet Amérique latine - Caraïbe - Chine , qui se tiendra prochainement en Uruguay . ",fra,1.0153708858749184,IN
6269,2018-30,granma,160," ﻿ Les effets du blocus sur le sport cubain › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ’ un des sports les plus durement touchés est le baseball , une bonne partie des équipements et du matériel nécessaires à sa pratique étant fabriqués aux États - Unis Un hommage sera rendu au Gala de la boxe cubaine au légendaire Teofilo Stevenson , triple champion olympique dans la catégorie des poids lourds . Photo : Archivo LE mouvement sportif cubain n ’ est pas épargné par les entraves découlant du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis plus de 50 ans par le gouvernement des États - Unis . Jeudi 19 octobre , lors d ’ une conférence de presse au salon Adolfo Luque du Stade Latinoamericano de La Havane , des fonctionnaires de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ont une nouvelle fois fait état des nombreux préjudices causés tout au long de ces années par cette mesure arbitraire et inhumaine dans toutes les disciplines sportives dans l ’ Île . ",fra,0.23667627309131967,IN
6270,2018-30,granma,103,"Au cours de cette rencontre entre la presse sportive et l ’ INDER , il a été confirmé la réalisation du Gala de la boxe cubaine , qui devait avoir lieu à la mise sous presse de cette édition au ciné - théâtre Astral de la capitale , et dont les moments forts seront les hommages rendus à la mémoire du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , du triple champion olympique Teofilo Stevenson , et au professeur et ancien entraîneur en chef de l ’ équipe cubaine de boxe Alcides ﻿ Reconnaissance de la contribution de Cuba au Festival de la jeunesse › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.132964728816053,IN
6271,2018-30,granma,107,"19 e Festival mondial de la Jeunesse et des ÉtudiantsReconnaissance de la contribution de Cuba au Festival de la jeunesse Le Festival a démontré la loyauté , la solidarité et la fraternité entre Cuba et la Russie . Photo Luis Mario Rodriguez Photo : Granma Lors d ' un échange avec les délégués , Niuvis Garcia , présidente de la Fédération des lycéens , a déclaré que la représentation cubaine a rendu visibles les résultats en matière d ' éducation , de sport et de santé , et que le Tribunal anti - impérialiste a été le meilleur espace pour dénoncer le siège économique imposé par les États - Unis à Cuba , ainsi que les agressions contre le Venezuela et d ' autres pays . ",fra,1.7149894548930045,IN
6272,2018-30,granma,171,"Pour Yisel Hernandez Barrios , déléguée de l ' Institut de médecine tropicale Pedro Kourí , le plus important fut de partager les expériences des nouvelles générations de révolutionnaires et de progressistes , et de ressentir l ' affection et le respect dans les acclamations en faveur de Cuba , de Fidel et du Che dans différentes langues et accents . Le pouvoir des sentiments en tant que langage universel a impressionné Ricmar Rodriguez Gutierrez , président national des Brigades techniques de la Jeunesse , à qui le Festival a permis de trouver un consensus sur la nécessité de résoudre des problèmes communs tels que le changement climatique . Lors de cette rencontre , qui a également démontré la capacité structurelle de la Russie à organiser un événement qui a déployé une technologie et une logistique impressionnantes , Sergueï Reschchikov , ministre - conseiller de l ' ambassade russe à La Havane , a souligné que Cuba a une place très spéciale dans le mouvement mondial de la jeunesse , car c ' est un exemple de résistance à l ' hégémonie des États - Unis et aux conditions difficiles imposées par le blocus économique de ce pays . ",fra,0.4855071090481024,IN
6273,2018-30,granma,115," ﻿ Un autel aux héros au cœur du Capitole › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa Crypte du Mambi inconnu rend désormais hommage à tous les mambises sans nom qui ont donné leur vie pour l ' indépendance de Cuba LE Capitole retrouve progressivement toute sa splendeur . Au terme de quatre ans de travaux ardus de restauration , les échafaudages ont disparu sur une grande partie de sa façade , dont les pierres de Capellania ont retrouvé leur blancheur éclatante . À l ' extérieur , l ’ armature métallique couvre encore le dôme et les deux sculptures de bronze de 6 , 5 mètres de haut , la Vertu protectrice du peuple et Le travail , de l ’ Italien Angelo Zanelli , qui gardent l ' entrée principale . ",fra,-0.3195605263317144,IN
6274,2018-30,granma,145,"À l ' intérieur du bâtiment , les travaux se poursuivent . Maçons , charpentiers , électriciens , artisans , architectes et responsables du patrimoine ne négligent aucun des détails afin de redonner toute sa splendeur à l ' édifice , inauguré en 1929 et qui , depuis le début de cette année , accueille le Parlement cubain . Restaurer ce monument national a été le défi du Bureau de l ' Historien de La Havane , à qui cette tâche a été confiée , en même temps que lui ont été remis les moyens et les ressources destinés à préserver ce patrimoine , dont la structure intérieure semble figée dans le temps . Bien que les échafaudages recouvrent encore les murs , dans la rotonde de la Salle des pas perdus , au deuxième étage du bâtiment , on conserve avec soin l ' espace où sera replacé le diamant de 25 carats qui marque symboliquement le kilomètre zéro , à partir duquel sont calculées les distances du réseau routier . ",fra,0.4777612512851326,IN
6275,2018-30,granma,148,"Au premier étage , juste au - dessous de la rotonde , se trouve la Crypte de Mambi inconnu [ combattant de l ’ indépendance au 19 e siècle , une salle voûtée , où l ’ on rend hommage à tous ceux qui se sont battus pour l ’ instauration d ' une nation libre et souveraine . Sa réparation a été confiée aux soins de restaurateurs méticuleux , Dès qu ’ ils ont commencé à avoir plus d ’ informations sur le Capitole , les restaurateurs se sont intéressés à la Crypte du Mambi inconnu , un projet qui avait pour but d ' honorer les combattants des luttes pour l ' indépendance et qui ne fut jamais concrétisé . Aujourd ’ hui , un sarcophage portant les attributs nationaux conserve les restes d ' un mambi inconnu , qui reposait au Panthéon des Vétérans de l ' Indépendance , au cimetière de Colomb , et à ses pieds , une gerbe de fleurs est déposée chaque semaine au nom du général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres . ",fra,-0.8891077318071251,IN
6276,2018-30,granma,164,"La flamme éternelle occupe le centre de la Crypte , parfaitement alignée avec le diamant de la Salle des pas perdus et le sommet du dôme du Capitole . Sur les côtés , en bronze sculpté , les notes de l ’ hymne de Bayamo , composé par Perucho Figueredo , et les paroles de Carlos Manuel de Céspedes , lorsqu ' il fut proclamé président de l ' Assemblée de Guaimaro . Cet espace est ouvert au public de 8 h 00 à 16 h 30 , du lundi au samedi . D ' autres espaces de ce monument national seront ouverts au terme de leur restauration . Le projet inachevé de l ’ architecte Félix Cabarrocas , construit sous la direction de son collègue Eugenio Raynieri Piedra , a pris corps avec l ’ installation du sarcophage , comme ils l ' avaient imaginé . On peut lire , gravé en lettres de bronze : Au Mambi inconnu . En face se trouve le blason cubain , d ’ où partent des feuilles de laurier et d ’ acanthe qui entourent la pierre blanche , symboles de la gloire combattive et du mérite obtenu sur le champ de bataille . ",fra,-0.49645886481527013,IN
6277,2018-26,granma,158,"Ce très bel espace du Capitole rend désormais hommage à tous les mambises sans nom qui ont donné leur vie pour l ' indépendance de Cuba . ﻿ Clôture du Symposium sur la Révolution cubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , était présent à la clôture de cet événement 77 conférences ont été présentées et 48 d ’ invités de plus de 20 pays ont pris la parole durant l ’ événement . Photo : Ricardo López Hevia Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres était présent à la clôture du 2 e Symposium international Révolution cubaine , genèse et développement historique , qui s ’ est achevé avec l ' engagement d ' approfondir et de socialiser les études sur la portée , les réussites et les problématiques de notre processus révolutionnaire . ",fra,0.9082046589081285,IN
6278,2018-26,granma,124,"Durant cette rencontre , qui se tenait depuis le mardi 24 octobre au Palais des Conventions de la capitale , 77 exposés ont été présentés , et 48 invités de plus d ’ une vingtaine de pays ont pris la parole . Des interventions au cours desquelles certains aspects spécifiques du processus d ' indépendance cubain ont été abordés , depuis ses débuts , en mettant l ' accent sur des personnalités incontournables telles que José Marti , Che Guevara et Fidel . René Gonzalez Barrios , président de l ' Institut d ' Histoire de Cuba , a déclaré durant la cérémonie de clôture que bien que nous vivions des temps de grands défis , et que le gouvernement des États - Unis cherche de nouvelles excuses pour justifier les agressions contre notre pays , la Révolution ne cesse de se renouveler après presque 60 ans d ' expérience . ",fra,0.5506806223539401,IN
6279,2018-30,granma,119,"José Ramon Fernandez , Héros de la République de Cuba et conseiller du président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ; Julio Camacho Aguilera , commandant de l ' Armée rebelle et Eugenio Suarez Pérez , directeur du Bureau des Affaires historiques du Conseil d ' État , entre autres invités , assistaient à la cérémonie de clôture . ﻿ À propos des prétendues attaques acoustiques › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les médecins cubains ont examiné minutieusement les personnes vivant dans le quartier de résidence des diplomates étasuniens , et aucune ne présentait de problèmes de santé ou auditifs . Le Département d ’ État , à travers une note diplomatique , a informé que les attaques présumées étaient menées depuis des équipements acoustiques de longue portée , sans ",fra,0.2884537421306203,IN
6280,2018-30,granma,113,"Le lieutenant - colonel Francisco Estrada Portales , chef de la section d ’ investigation criminelle du ministère de l ’ Intérieur . De gauche à droite , les Dr Martha Beatriz Martinez Torres , Alida Suarez Landrian et Manuel Jorge Villar Kuscevic , qui ont pris part a l ’ enquête . Les enquêteurs cubains ont confirmé , à travers une étude approfondie , la ressemblance entre les échantillons sonores remis par la partie étasunienne et les sons émis par les cigales et les criquets . Les enquêteurs cubains ont confirmé , à travers une étude approfondie , la ressemblance entre les échantillons sonores remis par la partie étasunienne et les sons émis par les cigales et les criquets . Le lieutenant - colonel Juan Carlos Molina Campos , ingénieur en télécommunications du ministère de l ’ Intérieur . ",fra,-0.5226556665116281,IN
6281,2018-26,granma,148,"Le lieutenant colonel Ernesto Pico Abello , premier expert - criminaliste du ministère de l ’ Intérieur . La Dr Yamile Gonzalez Sanchez , chef de département au Centre d ' épidémiologie et de Santé environnementale , et Carlos Barcelo Pérez , docteur en Sciences Physiques , effectuent des mesures du bruit ambiant pendant la nuit . Le Département d ’ État , à travers une note diplomatique , a informé que les attaques présumées étaient menées depuis des équipements acoustiques de longue portée , sans apporter plus de précisions à ce sujet . ﻿ LA FIHAV 2017 s ’ ouvre au monde › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Près de 3 000 exposants étrangers , 37 délégations de pays partenaires commerciaux de Cuba , dont 19 dirigées par des ministres et 50 chambres de commerce et institutions de promotion du commerce mondial , sont présents à La Havane , ainsi que plus de 300 entreprises et entités nationales de tous les secteurs économiques , a informé l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.5898144068015653,IN
6282,2018-26,granma,168,"Plusieurs entreprises de la Zone Franche Colon , située sur la côte atlantique du Panama , seront également présentes , ajoute PL . Selon son directeur , Manuel Grimaldo , elles assisteront de nouveau à cet important rendez - vous pour rechercher des acheteurs et investisseurs intéressés à parier sur la deuxième plus grande enclave de ce type au monde . Selon les données officielles , le commerce avec Cuba via la Zone Franche a dépassé les 255 millions de dollars fin 2016 , dont 998 233 correspondaient aux importations . Par ailleurs , la Chambre de commerce de Cuba envisage de signer plusieurs accords avec des organismes d ' autres pays , notamment des contrats de coopération avec les chambres de commerce du Bélarus , de la Barbade et du Guyana , avec l ' Agence pour la promotion du commerce extérieur de Sainte - Lucie et avec l ' Association des entreprises Ecodima d ' Angola . Il a également été annoncé la signature d ’ un plan d ' action pour la période 2017 - 2018 avec l ' Agence caribéenne de développement des exportations , avec laquelle la Chambre cubaine a déjà conclu un accord de coopération depuis plusieurs années . ",fra,0.5338681604425326,IN
6283,2018-30,granma,106,"Odalis Seijo García , vice - présidente de la Chambre cubaine de commerce , a déclaré que , comme lors de chaque édition , le pavillon cubain a prévu un programme intense d ' activités , dont des sessions d ' information sur des sujets d ' intérêt , des conférences , des séminaires , des présentations de services professionnels et de produits , entre autres événements de promotion . La quatrième mise à jour du portefeuille d ' opportunités de Cuba sera présentée à la FIHAV 2017 , qui accueillera également le 2 e Forum sur les investissements , les 31 octobre et 1 er novembre . ﻿ Raul a reçu le gouverneur de l ’ État brésilien de Bahia › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.42784031790927,IN
6284,2018-30,granma,126,"Raul a reçu le gouverneur de l ’ État brésilien de BahiaM . Rui Costa dos Santos préside une délégation de cette région à la Foire internationale de La Havane , FIHAV 2017 Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier , M . Rui Costa dos Santos , gouverneur de l ’ État de Bahia , à la tête d ’ une délégation de cet État du Brésil présente à la Foire internationale de La Havane , FIHAV 2017 . L ’ illustre visiteur était accompagné par M . Jaques Wagner , ex - gouverneur de l ’ État de Bahia et actuel Secrétaire au Développement économique . La partie cubaine était représentée en outre par Roberto Morales Ojeda , ministre de la Santé publique , et Marcelino Medina Gonzalez , ministre par intérim des Relations extérieures . ",fra,0.35925971613817753,IN
6285,2018-30,granma,104," ﻿ Visite du ministre indien du Commerce et de l ’ Industrie › Cuba › Granma - Official voice of the PCCVisite du ministre indien du Commerce et de l ’ Industrie M . Suresh Prabhu conduit une délégation de son pays à la Foire internationale de La Havane Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans la matinée d ’ hier lundi M . Suresh Prabhu , ministre du Commerce et de l ’ Industrie de l ’ Inde , qui a voyagé dans notre pays à la tête d ’ une importante délégation d ’ hommes d ’ affaires qui participe à la 35 e édition de la Foire internationale de La Havane . ",fra,1.5258221708913575,IN
6286,2018-30,granma,112,"Le Premier vice - président a exprimé sa reconnaissance au ministre indien pour les dons de médicaments , de tracteurs et de matériel agricole du gouvernement indien visant à contribuer à la réparation des dommages causés par l ’ ouragan Irma , et qui ratifient la solidarité et la fraternité entre le gouvernement et le peuple indiens et le peuple cubain . L ’ entretien a porté , entre autres , sur l ’ approfondissement des relations entre les deux gouvernements et les deux peuples , à partir des liens historiques entre nos deux pays , ainsi sur que les potentialités existantes pour élargir et resserrer les relations économiques , commerciales et financières bilatérales , qui contribueront à la mise en œuvre de projets stratégiques pour le développement économique . ",fra,0.9631172451726077,IN
6287,2018-30,granma,120,"Étaient également présents , pour la partie cubaine , le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , et , pour la partie indienne , M . Tsewang Namgyal , ambassadeur de l ’ Inde à Cuba et d ’ autres membres de la délégation officielle . Le programme de visite du ministre indien comporte également des rencontres avec Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres , et d ’ autres dirigeants . ﻿ Raul a reçu un haut dirigeant du Parti communiste vietnamien › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Raul a reçu un haut dirigeant du Parti communiste vietnamien Le camarade Vo Van Thoung , membre du Bureau politique et du Secrétariat du Comité central du Parti communiste vietnamien , effectue une visite officielle et amicale à Cuba ",fra,1.1182553792239185,IN
6288,2018-30,granma,144,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , a reçu , dans l ’ après - midi du lundi , le camarade Vo Van Thoung , membre du Bureau politique et du Secrétariat du Comité central du Parti communiste vietnamien et président de sa Commission de propagande et d ’ éducation , en visite officielle et amicale dans notre pays . Au cours de l ’ entretien , les deux dirigeants ont constaté l ’ excellent état des relations qui unissent les deux peuples , les deux partis et les deux gouvernements , et ont exprimé leur volonté de continuer d ’ œuvrer à leur renforcement . La partie vietnamienne était représentée en outre par les camarades Nguyen Trung Thang , ambassadeur à La Havane ; Nguyen Tuan Phong , vice - président du Département des Relations extérieures du Comité central du Parti communiste vietnamien et Phan Hai , directeur général pour le Moyen - Orient , l ’ Afrique et l ’ Amérique latine de ce même Département . ",fra,0.71051233484952,IN
6289,2018-30,granma,169,"Étaient présents , pour la partie cubaine , José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , et Jorge Arias , responsable adjoint de son Département des Relations internationales . ﻿ Les artistes et les écrivains engagés dans le perfectionnement de l ’ enseignement › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les artistes et les écrivains engagés dans le perfectionnement de l ’ enseignement Le Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba a tenu séance en présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres Le Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( Uneac ) a tenu le jeudi 9 novembre sa 6 e réunion au théâtre du Musée des Beaux - Arts , en présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , d ’ Abel Prieto Jiménez , ministre de la Culture ; d ’ Ena Elsa Velazquez , ministre de l ’ Éducation ( Mined ) et de Miguel Barnet , président de l ’ Uneac . ",fra,0.6973404771151784,IN
6290,2018-30,granma,136,"La réunion a centré ses débats sur l ’ analyse des travaux de la Commission permanente pour l ' éducation , la culture et la société . Le rapport présenté souligne les liens étroits qui ont été établis par les membres de la Commission avec les spécialistes du Mined dans le cadre du troisième perfectionnement de l ' enseignement , une réforme mise en œuvre de façon expérimentale par le ministère . Au cours de la rencontre , outre la lecture du rapport présenté par Helmo Hernandez , président de la Commission , Alberto Valle , de l ' Institut central des Sciences pédagogiques , a passé en revue les changements opérés dans les différentes disciplines d ' enseignement , et Ivan Barreto , directeur général de l ’ entreprise Cinesoft , a présenté les programmes didactiques , les outils technologiques destinés aux enseignants , ainsi que plusieurs applications mises au point ces dernières années par cette entreprise pour différents types d ' enseignement . ",fra,-0.08328001774941463,IN
6291,2018-43,granma,147," ﻿ Oscar Lopez Rivera : être à Cuba est un rêve qui s ’ est réalisé › Cuba › Granma - Official voice of the PCCOscar Lopez Rivera : être à Cuba est un rêve qui s ’ est réalisé DES vivats ont été scandés dans une ambiance enthousiaste à Fidel , à la Révolution cubaine , à Porto Rico libre et indépendant , à la solidarité et à l ’ amitié au siège de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP , à La Havane , qui a accueilli avec joie le combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , pour sa première visite à Cuba . Dans son allocution , le Héros de la République de Cuba et vice - président de l ’ ICAP , Fernando Gonzalez Llort , a signalé que parler d ’ Oscar , c ’ est parler d ’ un ami et d ’ un patriote , d ’ un homme intègre qui a purgé injustement près de 36 ans dans des prisons des États - Unis , douze d ’ entre eux dans des conditions d ’ isolement . ",fra,0.054417490193094484,IN
6292,2018-43,granma,133,"Son œuvre et son exemple l ’ ont hissé aux plus hauts sommets de l ’ histoire de Porto Rico et de la résistance de nos peuples à la domination impériale , a - t - il ajouté . Pour sa part , visiblement ému , le patriote portoricain a signalé que le fait d ’ être à Cuba est un rêve qui s ’ est réalisé , un rêve d ’ amour pour ce pays , pour ce peuple , pour une Révolution , pour un homme ( Fidel ) qui fut un exemple de ce qu ’ est la résistance et la lutte , un homme dont tout être humain épris de juste doit se souvenir . Lors de la cérémonie , Lopez Rivera s ’ est vu attribuer la reconnaissance de l ’ Utilité de la Vertu , la plus haute distinction décernée par la Société culturelle José Marti aux personnalités et institutions s ’ étant illustrées dans la lutte pour la défense de Notre Amérique . ",fra,-0.28733704980080227,IN
6293,2018-43,granma,131,"Il a également reçu un uniforme de l ’ équipe cubaine de baseball au nom du Comité olympique cubain , ainsi qu ’ une collection de livres des mains de Fernando Gonzalez . La cérémonie s ’ est déroulée en présence de Teresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique et Secrétaire générale du Comité national de la Fédération des femmes cubaines , et de José Ramon Balaguer Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central et chef du Département des relations internationales du Comité central du Parti . Ana Maria Mari Machado , vice - présidente de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , Edwin Gonzalez , délégué de la mission de Porto Rico à Cuba , des représentants d ’ organismes et institutions cubaines , des Portoricains résidant et en visite à Cuba , ainsi que des représentants du Comité international Paix , Justice et Dignité des peuples , entre autres étaient également présents . ",fra,0.47336585823214633,IN
6294,2018-43,granma,117,"LE PEUPLE CUBAIN NOUS A DONNÉ UN EXEMPLE DE DIGNITÉ , DE LUTTE ET DE RÉSISTANCEOscar Lopez Rivera a l ’ air si heureux ! C ’ est un homme simple , de petite taille . Mais ne dit - on pas que la grandeur se mesure de la tête au ciel ? Lopez Rivera est définitivement un grand homme . Il parle lentement , comme pour dissimuler l ’ émotion . Mais il ne peut pas . Celle - ci est trop forte . Oscar est heureux à La Havane . Il parle d ’ amour , de solidarité , d ’ indépendance , de lutte , de justice . Le siège de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP ) lui a ouvert ses portes . Il y a longtemps qu ’ on l ’ y attendait , dans une institution qui a aussi beaucoup fait pour sa libération . ",fra,-0.23380795546700525,IN
6295,2018-43,granma,124,"Nous sommes Portoricains , jamais nous n ’ avons goûté à la liberté en tant que peuple , en tant que nation . Cependant , nous avons lutté pour nous débarrasser de la colonisation , parce que nous nous sentons partie intégrante de cette communauté de nations , nous croyons possible qu ’ une petite nation puisse se transformer en une nation forte , respectée par le plus puissant , par un gouvernement qui ne veut rien avoir à faire avec la justice , avec la liberté ou l ’ indépendance , et qui veut tout contrôler , ajoute - t - il . Le peuple cubain nous a donné un exemple de dignité , de lutte et de résistance , et Porto Rico a grandement bénéficié de tout ce qu ’ a fait le peuple cubain , qui s ’ est érigé comme le plus grand défenseur de l ’ indépendance de Porto Rico . ",fra,-0.11151981612750635,IN
6296,2018-43,granma,120,"Et de parler de l ’ unité , de la nécessité de nous unir et de parler d ’ une seule voix , dans un seul objectif . Pour sa part , Fernando , l ’ ami , le compagnon des moments difficiles d ’ incarcération , rappelle ce qu ’ il ne faut pas oublier : Oscar a été incarcéré pendant une durée plus longue que n ’ importe quel autre prisonnier politique de l ’ histoire de Porto Rico . La campagne en faveur de sa libération a débordé les frontières de Porto Rico et des États - Unis et a mobilisé les gens de bonne volonté de toute la planète . Il a évoqué tous ceux qui se sont mobilisés pour cette cause , ainsi que la joie immense qu ’ il a éprouvée avec le retour d ’ Oscar Lopez à Porto Rico , sa terre bien - aimée . ",fra,-0.666603851727943,IN
6297,2018-43,granma,133,"Il a également évoqué la lettre envoyée par les Cinq pour les 31 ans de son incarcération , où ils lui disaient que son esprit irréductible était la vraie raison de son châtiment . Le président de l ’ ICAP a ensuite lancé un appel à l ’ unité , à l ’ intégration et à la solidarité entre nos peuples , réitérant l ’ engagement des Cuba à poursuivre le projet révolutionnaire et social de son choix . Il a également condamné le blocus injuste imposé à notre peuple , et exigé la restitution du territoire illégalement occupé par les États - Unis à Guantanamo . Il a ratifié le soutien de Cuba à la cause de Porto Rico et la disposition de notre pays à envoyer de l ’ aide solidaire à cette Île sœur récemment frappée par deux événements climatologiques qui ont provoqué de graves pertes humaines et matérielles . ",fra,0.484063628262388,IN
6298,2018-43,granma,112,"L ’ Ordre de la Solidarité a été décerné à Oscar Lopez Rivera par Mercedes Lopez Acea , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba et vice - présidente du Conseil d ’ État , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . Dans ses paroles de remerciements , l ’ indépendantiste portoricain a tenu à exprimer sa profonde reconnaissance au leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , au président Raul Castro et au peuple cubain . Faisant référence aux États - Unis , il a rappelé que ce pays s ’ est approprié Porto Rico et depuis 1898 il n ’ a fait qu ’ apporter des souffrances , des persécutions et des destructions dans son Île . ",fra,0.5237527694184542,IN
6299,2018-43,granma,108,"Dans ses paroles d ’ hommage , Fernando Gonzalez Llort , Héros de la République de Cuba et président de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples a parlé de l ’ ami , du patriote portoricain comme d ’ un homme courageux , simple , cultivé et doté d ’ une grande sensibilité artistique , d ’ un père et d ’ un grand - père très aimant et d ’ un homme intègre et dévoué à son pays et à son peuple . Cuba a reçu le soutien généreux et l ’ amitié désintéressée de centaines de milliers de personnes de bonne volonté du monde . Il nous incombe en cette matinée de reconnaître l ’ intégrité , le courage implicite dans la résistance prouvée pendant toutes les années d ’ incarcération de notre ami Oscar Lopez Rivera . ",fra,-1.5160664022982238,IN
6300,2018-43,granma,127,"Il a rappelé que Lopez Rivera fut arrêté le 29 mai 1981 , accusé de conspiration séditieuse , un crime imputé aux militants indépendantistes portoricains ayant combattu le colonialisme . Ceci pour tenter de criminaliser la défense du droit à l ’ autodétermination du peuple de Porto Rico , a - t - il indiqué . Il existe des raisons solides pour lui attribuer l ’ Ordre de la Solidarité – institué par le Conseil d ’ État – comme une juste reconnaissance de sa lutte et de sa conduite observée pendant près de 36 ans pour le seul crime d ’ avoir lutté pour l ’ indépendance de son pays , a affirmé Gonzalez Llort . José Ramon Balaguer , membre du Secrétariat du Comité central du PCC et chef du Département des Relations internationales , et Gerardo Hernandez Nordelo , Héros de la République de Cuba , étaient également présents . ",fra,0.21649217950344318,IN
6301,2018-51,granma,141,"Quelques instants avant la cérémonie , Lopez Rivera a déposé une gerbe au pied du monument au Héros national José Marti . ﻿ Des spécialistes signalent les incohérences dans l ’ hypothèse des attaques acoustiques ( 1 ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Des spécialistes signalent les incohérences dans l ’ hypothèse des attaques acoustiques ( 1 ) La première journée du forum en ligne à laquelle participaient des scientifiques et des spécialistes de différents domaines scientifiques s ' est achevée après plus de 300 interventions et un large consensus sur les incohérences de l ' hypothèse d ' une attaque acoustique contre des diplomates étasuniens à Cuba La première journée du forum en ligne à laquelle participaient des scientifiques et des spécialistes de différents domaines scientifiques s ' est achevée après plus de 300 interventions et un large consensus sur les incohérences de l ' hypothèse d ' une attaque acoustique contre des diplomates étasuniens à Cuba . ",fra,-0.08120596589068836,IN
6302,2018-51,granma,119,"Le site web du Réseau cubain de la science a accueilli le débat , qui se poursuivra aujourd ' hui à partir de 10 heures . Le Dr Manuel Jorge Villar Kuscevic , spécialiste en oto - rhino - laryngologie et professeur adjoint , a répondu à une question adressée par Granma via courrier électronique concernant les enregistrements des prétendus sons nuisibles dont les fuites ont été publiées dans la presse étasunienne . Ce spécialiste , qui est également chef du Service d ’ ORL et de chirurgie cervico - faciale de l ' hôpital Enrique Cabrera , a expliqué le processus de réception et d ' analyse des échantillons fournis par les autorités étasuniennes à leurs homologues cubaines . Selon le spécialiste , ce comité a eu accès à plusieurs enregistrements remis par le gouvernement étasunien , dont un seul a filtré . ",fra,-0.008379185123790366,IN
6303,2018-51,granma,122,"Quant au docteur en Sciences physiques , chercheur et professeur titulaire de l ' Institut d ' hygiène , d ' épidémiologie et de microbiologie , le Dr Carlos Barcelo Pérez , il a précisé à Granma les types de sons susceptibles de générer des dommages tels que ceux décrits . En général , des niveaux modérés – entre 60 et 80 décibels – produisent des pertes du seuil d ’ audibilité transitoires , entre autres , mais aussi des effets psychosomatiques et non spécifiques , comme une augmentation de la fréquence cardiaque , mais qui se rétablissent généralement lorsque cesse l ' exposition au son . Les dommages permanents ne se produisent qu ' en cas d ' exposition élevée , – au - dessus de 85 décibels – , sur de longue période , ou lors de traumatismes acoustiques , avec de fréquents bruits d ' impact , tels que des coups , des explosions . ",fra,-0.6127594117876684,IN
6304,2018-51,granma,123,"Le spécialiste , qui a eu l ' occasion d ' analyser les enregistrements sonores fournis par la partie étasunienne , a déclaré qu ' il n ' avait décelé aucun bruit d ’ impact nulle part . Seuls des sons continus et fluctuants ont été trouvés , à des intensités modérées ne dépassant pas 80 décibels , ce qui permet de conclure qu ' il ne pouvait y avoir de dommages permanents à la santé des personnes exposées . À propos de l ' un des symptômes les plus invraisemblables signalés par la partie étasunienne et associé aux incidents acoustiques , un neurologue cubain , le Dr C . Nelson Gomez Viera , a expliqué que la commotion cérébrale ( également appelée lésion cérébrale mineure ) est un cadre neurologique qui survient à la suite d ' un traumatisme crânien ou d ' un processus d ' accélération ou de décélération brusque du crâne . ",fra,-0.3766548277103796,IN
6305,2018-51,granma,164,"Et d ’ ajouter que ce type de trouble se rencontre surtout chez les sportifs et les victimes d ' accidents de la route . Répondant à un commentaire sur le rôle possible du stress dans le cas des diplomates étasuniens , le Docteur en Sciences psychologiques et professeur Dionisio Zaldivar Pérez a répondu qu ' il est bien connu que lorsqu ' une personne est confrontée à des situations conflictuelles ou qui produisent de la tension ou un sentiment de menace ou de danger , un processus de stress se met en place qui s ' accompagne de symptômes différents . Selon Zaldivar , nous pourrions être en présence d ' un événement de stress collectif . C ' est une hypothèse possible , a - t - il dit , qui pourrait expliquer ce qui se passe dans le cas des attaques présumées . L ' expert a souligné que nous sommes en présence d ' un ensemble de symptômes variables et instables , qui peuvent se produire dans différentes maladies et situations , mais qui ne sont diagnostiqués que lorsque l ’ on a épuisé l ' étude des preuves physiques et cliniques qui pourraient expliquer ce phénomène . ",fra,-0.7348977815262814,IN
6306,2018-51,granma,104,"Il arrive qu ' une personne soit touchée par un événement particulier dont elle déforme ou exagère la dimension , ce qui produit une réaction émotionnelle de ce genre . Les personnes qui partagent avec elle un espace social , des croyances ou des attentes similaires peuvent réagir de la même façon . La littérature présente de nombreux faits de ce genre , a signalé le spécialiste , comme le cas du tsunami au Japon en 2011 , lorsqu ' un étudiant déclara avoir senti ses mains s ’ engourdir et des étourdissements . Immédiatement , une vingtaine d ’ étudiants présentèrent ces mêmes symptômes . Ils firent l ' objet d ' une enquête et on ne trouva aucune preuve matérielle pour expliquer ce phénomène . ",fra,-0.6585537059567528,IN
6307,2018-43,granma,126,"Il existe de nombreux exemples qui expliquent que cette situation est réellement plausible , ajoute Zaldivar : lorsque dans un groupe soumis à une certaine tension , l ' un d ' entre eux interprète un fait comme dangereux , l ' émotion qui accompagne cette perception peut être transmise au reste des membres du groupe , qui présenteront la même symptomatologie . ﻿ Tout est prêt pour les élections municipales › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Réviser la liste électorale et le procès - verbal type , avoir à portée de la main les documents officiels électoraux à jour , vérifier les systèmes de communication et de travail , ainsi que revoir les fonctions de chaque membre du bureau électoral , telles ont été certaines des actions menées dans tout le pays dans le cadre du test dynamique … ",fra,-0.1221602309959378,IN
6308,2018-43,granma,167,"Les bureaux de vote dans tout le pays sont prêts pour les élections municipales du 26 novembre . Photo : ­ Pérez , LeandroRéviser la liste électorale et le procès - verbal type ; avoir à portée de la main les documents officiels électoraux à jour ; vérifier les systèmes de communication et de travail , ainsi que revoir les fonctions de chaque membre du bureau électoral , telles ont été certaines des vérifications dans tout le pays dans le cadre du test dynamique en vue des élections du dimanche 26 novembre , date à laquelle le peuple cubain élira ses délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire . Dans le cas de La Havane , Pedro Viltres Pérez , vice - président de la Commission électorale provinciale , a déclaré à la presse qu ' au cours de la première phase de ce test , toute la logistique a été contrôlée : prise en charge matérielle des membres des bureaux , transport , équipement informatique , car , a - t - il dit , le fonctionnement efficace de tous ces maillons permettra d ' assurer le bon déroulement de cet exercice de démocratie . ",fra,0.7595296917915582,IN
6309,2018-43,granma,114,"L ’ entraînement pratique concernant le déroulement du scrutin , a ajouté Viltres , constitue l ’ un des moments les plus importants de l ' ensemble du processus . Aussi , 50 000 autorités publiques ont - elles participé à ce test pour évaluer et corriger tout incident imprévu . Il s ’ est également félicité du travail de formation effectué dans les 4 233 collèges électoraux , qui appartiennent aux 1 331 circonscriptions de La Havane . ALTOS DE MONPIÉ , Granma . — Très loin de La Havane , très difficile d ’ accès , à 1 090 mètres d ' altitude , cette minuscule communauté de la Sierra Maestra a sans doute été , de tous les recoins de Cuba , celle dont le test dynamique se rapprochait le plus de ce qui va se passer dimanche prochain . ",fra,0.601019354459758,IN
6310,2018-43,granma,108,"Il faut dire que les 117 habitants de ce hameau ont bien des raisons pour que le scrutin du 26 novembre se passe dans les meilleures conditions possibles . Voter sera pour eux un témoignage de profond respect et de souvenir envers le leader historique de la Révolution cubaine . Au milieu de la matinée , l ' engagement de la communauté Altos de Mompié a été confirmé dans chaque rapport téléphonique qui arrivait de la Sierra , jusqu ' à ce que les 353 bureaux de vote dans les zones montagneuses de la province de Granma se soient déclarés prêts , à travers leur vote , à rendre le dimanche 26 l ' hommage le plus profond à Fidel . ",fra,1.3058952451576749,IN
6311,2018-43,granma,129,"Comme prévu , ce dimanche à Villa Clara a mis au point les derniers détails d ’ organisation du scrutin dans les 1 540 bureaux de vote et 987 circonscriptions , ainsi que tous les moyens , mécanismes et structures électorales du territoire . Selon Rogelio Rosada Rodríguez , secrétaire de la Commission électorale provinciale , l ' exercice a inclus l ' examen de l ' infrastructure de communication , la téléphonie fixe et mobile , ainsi que les alternatives prévues dans les zones très éloignées de la ville , où les radioamateurs ont fonctionné avec succès , ainsi que divers types de liaisons et plusieurs options de transport . À Pinar del Río , 1 221 bureaux de vote ont ouvert leurs portes à l ' heure prévue . L ' exercice a complété la formation des autorités électorales pour assurer le succès de ce processus , véritable démonstration d ' unité et de démocratie . ",fra,0.26804148929095584,IN
6312,2018-43,granma,111,"Environ 450 000 habitants du Pinar del Río devraient exercer leur droit de vote pour élire les 897 délégués qui les représenteront dans les assemblées municipales du Pouvoir populaire . Matanzas a également atteint ses objectifs . Yasnier Hinojosa , vice - président de la Commission électorale du territoire , a déclaré que l ' exercice a permis de préciser les derniers détails . L ' efficacité des stratégies et la formation adéquate des autorités électorales ont été testées dans les 769 circonscriptions et 1 491 bureaux de vote . La ville de Camagüey s ’ est déclarée prête pour le 26 novembre . 871 délégués , parmi les 1 887 candidats désignés dans les réunions de quartier , seront élus aux 13 assemblées municipales du Pouvoir populaire . ",fra,1.4744360508808223,IN
6313,2018-43,granma,106,"Quant à Mariano Basulto Pérez , président de la Commission électorale provinciale , il s ’ est félicité de la participation à ce test général des autorités des 1 752 bureaux constitués et de la mise en place des conditions nécessaires pour le bon déroulement du scrutin . ﻿ Oscar Lopez Rivera a rendu hommage à Fidel à Santiago de Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Oscar Lopez Rivera a rendu hommage à Fidel à Santiago de Cuba Le militant indépendantiste portoricain a reçu le blason de la province Oscar Lopez a souligné l ‘ exemple que représente Fidel pour les causes justes du monde . Photo : Eduardo Palomares ",fra,0.7310473504841545,IN
6314,2018-43,granma,129,"SANTIAGO DE CUBA . — Le militant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera s ’ est déclaré très ému et plein d ’ espoir dans sa lutte , après avoir déposé une gerbe au pied du monument qui abrite les cendres du commandant en chef Fidel Castro , au cimetière Santa Ifigenia de cette ville . Lopez Rivera a également rendu hommage à Mariana Grajales , la mère de tous les Cubains ; au Père de la Patrie Carlos Manuel de Céspedes , et au Héros national José Marti . Il était accompagné de sa fille Clarisa Lopez , qui a consacré toutes ses énergies à la lutte pour sa libération , du délégué de la mission de Porto Rico à Cuba , Edwin Gonzalez , ainsi que du Héros de la République de Cuba et président de l ’ Institut d ’ amitié avec les peuples , Fernando Gonzalez Llort . ",fra,0.5080946825544109,IN
6315,2018-13,granma,125," ﻿ En attendant l ’ ouverture des bureaux de vote › Cuba › Granma - Official voice of the PCCChaque province du pays s ’ est préparée pour que les élections du 26 novembre se déroulent dans les meilleures conditions . Les problèmes détectés durant le test dynamique ont été résolus afin que tout soit prêt pour une journée électorale Pour Cuba Cuba est fin prête pour les élections du 26 novembre après le test dynamique de dimanche dernier . Photo : Dunia Álvarez Palacios ARTEMISA . — - Quelques jours à peine avant les élections des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , les détails ont été réglés dans la province afin d ’ assurer le succès des élections du 26 novembre , au cours desquelles plus de 300 000 électeurs sont attendus aux urnes . ",fra,0.8642778293995091,IN
6316,2018-13,granma,140,"Dans la province , qui compte 996 bureaux de vote dans 672 circonscriptions , l ' accent a été mis sur les activités de formation , 50 % des autorités électorales ( plus de 8 000 dans le territoire ) étant nouvelles dans ce processus . Concernant les candidats , Diosbel Rojas , secrétaire de la Commission électorale provinciale , souligne que le nombre de personnes désignées a augmenté ( 2 233 , les femmes ( 568 , représentant 41 , 32 % du nombre total de candidats ( 1 373 . Après le test dynamique effectué dimanche dernier dans les 1 011 bureaux agréés et dans les Commissions électorales , la province de Sancti Spiritus est prête pour le scrutin . Orelbe Jacomino Ramos , président de la Commission électorale provinciale , a confirmé à la presse qu ' en dépit de l ' interruption temporaire à la suite du passage de l ' ouragan Irma dans cette partie du pays , la désignation de candidats s ' est déroulée avec succès . ",fra,2.2524842734846793,IN
6317,2018-13,granma,138,"Comme l ’ a constaté Granma , lors d ' un parcours effectué dans plusieurs municipalités de la province , les biographies des candidats aux postes de délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire ont été exposées dans des lieux publics pendant plusieurs jours , comme l ' exige la Loi électorale en vigueur . Le dimanche 30 juin 1974 , les premières élections du Pouvoir populaire qui eurent lieu à Cuba commencèrent , à titre expérimental , dans cette province . Ce territoire eut le privilège de tester les méthodes , les mécanismes , les règlements et tout ce qui concerne la constitution des Pouvoirs populaires avant que ce mécanisme appliqué au niveau national . Les sentiments patriotiques nés au cours de cet événement sont aujourd ' hui une raison supplémentaire pour les habitants de Matanzas qui assistent en masse au scrutin du 26 novembre , a déclaré Idoneida Abreu Domech , présidente de la Commission électorale provinciale . ",fra,0.3846413297239768,IN
6318,2018-43,granma,128,"Et d ’ ajouter que la réalisation du test dynamique a permis l ' organisation de toute la structure du système électoral , et elle a indiqué que des conditions sont créées dans les 1 491 bureaux de vote du territoire . Dans la province de Matanzas , 769 délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire seront élus . Sur le total des personnes désignées 41 , 2 % sont des femmes et 19 , 8 % sont des jeunes . ﻿ Fidel nous a lancés au combat › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le 17 novembre 2005 fut une journée mémorable à l ’ Université de La Havane , où les étudiants célébraient la Journée internationale des étudiants , qui à cette occasion marquait le 60 e anniversaire de l ’ entrée du commandant en chef Fidel Castro dans cette École de hautes études ",fra,1.7602467032475113,IN
6319,2018-43,granma,102,"Le 17 novembre a marqué le 12 e anniversaire du discours historique prononcé par le leader de la Révolution cubaine au Grand Amphithéâtre de l ’ Université de La Havane . Photo : Jorge Luis GonzálezLE 17 novembre 2005 fut une journée particulièrement agitée à l ’ Université de La Havane . La célébration de la Journée internationale des étudiants , qui à cette occasion marquait le 60 e anniversaire de l ’ entrée du commandant en chef Fidel Castro dans cette École de hautes études , avait drainé sur la Colline universitaire des milliers d ’ étudiants de toute la ville qui attendaient fébriles et impatients l ’ arrivée du leader de la Révolution cubaine . ",fra,1.2081314161966958,IN
6320,2018-43,granma,107,"Cet événement changea nos vies pour toujours , se souvient pour Granma international le Dr Elier Ramirez Cañedo qui , en dépit de la fonction de président de la Fédération des étudiants à l ’ Université de La Havane qu ’ il occupait à l ’ époque , eut beaucoup de mal à se faire une place parmi l ’ auditoire . Il précise que le climat d ’ intimité qui s ’ instaura était tel que chaque étudiant avait l ’ impression que Fidel s ’ adressait à lui en le regardant droit dans les yeux . Ses premiers mots furent des paroles de reconnaissance pour les jeunes venus nombreux , suivies par une présentation d ’ excuses . Fidel avait une confiance infinie en les jeunes cubains , Photo : Pedro Beruvides ",fra,-1.0407659406833292,IN
6321,2018-13,granma,102,"Ce fut un discours très critique . Le commandant en chef énonça ce 17 novembre une idée qui sous - tend inévitablement la compréhension rationnelle de tout processus historique : la réversibilité latente de ses transformations . Cependant , Fidel fut en même temps très optimiste , souligne Ramirez . Il s ’ est dit confiant dans la capacité du peuple , et en particulier des jeunes , qu ’ il a appelés à affronter les principaux problèmes internes de notre pays , ajoute - t - il . Aussi , ses paroles allaient - elles marquer un avant et un après dans le cours de la Révolution . ﻿ L ’ essentiel est dans le peuple › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.2032804412925355,IN
6322,2018-13,granma,122,"La liste des électeurs et la biographie des candidats sont affichées dans les lieux publics . Photo : Dunia Álvarez PalaciosNOTRE système électoral est perfectible , comme tout peut l ’ être . Le croire parfait serait pour le moins prétentieux . Mais il y a des principes , disons essentiels , qui le distinguent , et qui sont aussi les principes sur lesquels repose le projet de notre pays , à partir d ' un idéal de justice et de démocratie , au cœur même duquel se trouve le peuple . Cette volonté de préserver l ' honnêteté des élections , leur transparence , et de toujours pondérer le protagoniste du peuple , ont été probablement deux des idées les plus répétées par Fidel dans chacun des discours faisant référence à nos élections , que beaucoup attaquent , sans même les connaître . ",fra,0.22155096997486926,IN
6323,2018-13,granma,114,"Cette transparence ne dépend pas de phrases , et elle ne saurait être limitée ni par de bonnes ou de mauvaises interprétations . La transparence naît dans une réunion de voisins , dans n ’ importe quel pâté de maisons , où les participants désignent les candidats sans pressions ni conditions ; la transparence commence par la prise en compte , comme principales qualités , de la compétence des candidats , de leurs mérites , de leurs valeurs éthiques et de leur engagement , jamais de leur compte en banque . La transparence est le résultat de la présentation dans des lieux publics et animés des listes électorales et le droit de chacun , dès l ’ âge de 16 ans , de se faire inscrire s ’ il n ’ y figure pas . ",fra,0.1972674173171195,IN
6324,2018-13,granma,110,"La clarté des élections , c ' est aussi la publication , sur les lieux mêmes où l ' on va acheter ses médicaments ou son pain , des biographies des candidats désignés et pour lesquels on peut voter . La clarté est dans la possibilité de lire leur parcours professionnel , parce que choisir le meilleur n ' est plus un slogan lorsqu ’ on le considère comme un droit et un devoir . À la veille du 26 novembre , date fixée pour l ' élection des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , il conviendrait de revenir – les électeurs comme les élus – à la sève infinie de celui qui a toujours parié sur les valeurs de justice et d ' égalité de notre système . ",fra,-0.252224040880206,IN
6325,2018-43,granma,122,"Assumer le droit de vote comme une expression authentique de démocratie , si bien qu ’ élire ceux qui peuvent le mieux nous représenter est un devoir et un exercice de participation citoyenne qui indique aussi la manière dont nous continuons de soutenir le projet d ' un pays que nous avons choisi souverainement depuis bien des années . Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a affirmé que le fait de voter , c ’ est bien plus qu ’ élire un délégué Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a exercé son droit de vote au Bureau N ° 3 de la 57 e circonscription , dans la municipalité de Playa Photo : Juvenal Balán ",fra,0.2817755238439783,IN
6326,2018-43,granma,139,"En début de matinée , Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a exercé son droit de vote au Bureau N ° 3 de la 57 e circonscription , dans la municipalité de Playa . Lors de déclarations à la presse , Miguel Diaz - Canel a affirmé que cette journée électorale était une journée pleine d ' émotion , surtout pour les révolutionnaires , car elle se déroulait le lendemain de la commémoration du premier anniversaire de la disparition physique du commandant Fidel Castro . Le premier vice - président a évoqué son expérience lors du gala auquel il assistait la veille à l ' Université de La Havane . Il s ’ est dit très heureux d ’ avoir partagé ce moment avec les jeunes et de ressentir l ' engagement de la jeunesse cubaine à défendre la pérennité de la présence de Fidel dans notre société . ",fra,0.6890304676771122,IN
6327,2018-43,granma,128,"VOTER EST UNE EXPRESSION DE L ' EXERCICE DE NOTRE DÉMOCRATIE . Aujourd ' hui , le peuple cubain vote pour les délégués aux assemblées municipales , des personnes qui ensuite peuvent être élues à l ' assemblée provinciale et aussi comme députés . À ce sujet , le premier vice - président a insisté sur la qualité personnelle des délégués . Le premier vice - président des Conseils d ' État et des ministres a également évoqué la question des relations entre Cuba et les États - Unis . ﻿ Bruno Rodriguez : L ’ héritage de Fidel est présent à ces élections › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Tôt dans la matinée , Bruno Rodriguez Parrilla , membre du Bureau politique du Parti et ministre des Relations extérieures , a voté au Bureau N ° 2 de la 3 e circonscription de la municipalité de Playa , dans la capitale ",fra,0.8637071109003103,IN
6328,2018-43,granma,119,"Bruno Rodriguez Parilla , le ministre des Relations extérieures . Photo : Ricardo López HeviaTôt dans la matinée , Bruno Rodriguez Parrilla , membre du Bureau politique du Parti et ministre des Relations extérieures , a voté au Bureau N ° 2 de la 3 e circonscription de la municipalité de Playa , dans la capitale . Dans des déclarations à la presse , le ministre a souligné que le processus électoral attire l ' attention de la communauté internationale du fait du contexte dans lequel il se déroule , et que le peuple cubain est fier d ' exercer ce droit dans un contexte mondial agité , où les citoyens ont de plus en plus de difficultés pour exprimer librement la volonté dans des processus motivés par l ' argent et les intérêts des entreprises . ",fra,1.383564688646724,IN
6329,2018-43,granma,113,"Rodriguez Parrila a également évoqué la légitimité du système électoral cubain , fondé sur le mérite et la transparence , ainsi que sur sa grande capacité de mobilisation populaire . Bruno Rodriguez Parrilla a également souligné que ce sont des moments où le blocus contre Cuba s ' intensifie et qu ' il est interdit aux citoyens étasuniens de se rendre sur l ' île , alors que ce serait un privilège pour ces citoyens d ' avoir un processus comme le nôtre . ﻿ Journée d ’ élections municipales à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC À 7 h du matin , les bureaux électoraux dans tout le pays ont ouvert leurs portes pour l ’ élection des délégués aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire ",fra,0.6012312509250285,IN
6331,2018-43,granma,152," ﻿ Large participation des femmes aux élections › Cuba › Granma - Official voice of the PCCTeresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique et secrétaire générale de la Fédération des femmes cubaines , a déclaré à la presse que la participation de la femme cubaine au processus révolutionnaire a été tellement extraordinaire qu ' il est juste qu ’ un si grand nombre d ' entre elles soient proposées comme candidates aux assemblées municipales du Pouvoir populaire Teresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique , secrétaire générale de la Fédération des femmes cubaines . Foto : Dunia Álvarez Palacios Après avoir voté , Teresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique et secrétaire générale de la Fédération des femmes cubaines , a déclaré à la presse que la participation de la femme cubaine au processus révolutionnaire a été tellement extraordinaire qu ' il est juste qu ’ un si grand nombre d ' entre elles soient proposées comme candidates aux assemblées municipales du Pouvoir populaire au cours de ces élections . ",fra,0.344059048360231,IN
6332,2018-43,granma,116,"À ce propos , Amarelle Boué a souligné que cette journée électorale a une signification particulière : pour la première fois , Fidel ne sera pas présent physiquement dans un bureau , exerçant son droit de vote comme tout autre citoyen , comme un électeur de plus . ﻿ Quatre décennies au service du pays › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Mirian Fernandez del Real a fait partie des autorités électorales au niveau de circonscription depuis 1976 , une tâche qu ’ elle a accompli avec la satisfaction que sa présence est une manière de s ’ acquitter envers Fidel et la Révolution . Mirian Fernández a participé à tous les processus électoraux qui se sont déroulés à Cuba . Photo : Freddy Pérez Cabrera ",fra,0.60825919533733,IN
6333,2018-43,granma,103,"SANTA CLARA . — Depuis 1976 , date des premières élections pour élire les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , Mirian Fernandez del Real a fait partie des autorités électorales au niveau de circonscription , une tâche qu ’ elle a accompli avec la satisfaction que sa présence est une manière de s ’ acquitter envers Fidel et la Révolution . Et comme à d ' autres occasions , Mirian fait partie de la Commission électorale du Bureau N ° 1 , qui appartient à la zone 124 , dans la 74 e circonscription , à Santa Clara , où elle exerce les fonctions de secrétaire , en dépit des problèmes liés à son l ' âge et des obligations familiales . ",fra,0.8401991702649408,IN
6334,2018-43,granma,105," ﻿ Quelques informations sur la journée électorale › Cuba › Granma - Official voice of the PCCPour la deuxième fois , Julio César Argudín , Yamila et Fernando González – de gauche à droite – , sont assesseurs à la Commission spéciale , conçue au Conseil populaire Cabañas , à Mariel , l ' un des 14 que compte de la province d ' Artemisa . 12 : 58 . - Plus de 232 800 électeurs ont participé au scrutin ce dimanche . 12 h 31 - Raul est arrivé à son bureau de vote avant 7 h . il a bavardé avec les autorités électorales et avec Omar Linares , gloire du sport cubain , qui se trouvait là pour voter . ",fra,1.5854215061826638,IN
6335,2018-43,granma,109,"12 : 30 - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti et Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , exerce son droit de vote . 12 : 08 . - Les jeunes , les pionniers , ont apporté de la joie à ce processus , a affirmé la secrétaire , qui a ajouté que plus de 19 % des candidats désignés étaient des jeunes . 12 : 02 - Susely Morfa Gonzalez , première secrétaire du Comité National de l ' Union des Jeunes communistes , a déclaré à la presse que plus de 300 000 jeunes votent pour la première fois , mais qu ' en général tous les jeunes sont venus aux urnes pour exprimer leur soutien à la Révolution . ",fra,2.3152119793330286,IN
6336,2018-43,granma,157,"11 : 39 . - Plus de 146 500 électeurs ont déjà voté à Las Tunas , a indiqué la Commission électorale provinciale à la presse . Selon les dernières mises à jour , 5 094 électeurs ont été inclus , 103 ont été supprimés pour cause de décès , de sorte qu ' à cette minute le nombre d ' électeurs est de 400 549 . L ' organisation reste opérationnelle , l ’ affluence des électeurs est constante . 10 : 25 . Selon Ulises Guilarte , Fidel a laissé un héritage magistral d ' un exercice démocratique , sous - tendu par une base théorique et pratique . Ces élections sont un hommage à sa vie et à son œuvre . 10 : 24 - Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Bureau politique et secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba , exerce son droit de vote . Dans des déclarations à la presse , il a déclaré que l ' organisation des travailleurs avait été impliquée dans l ' organisation du processus électoral , principalement pour faire en sorte que quiconque , indépendamment du travail qu ’ il effectue , puisse exercer son droit de vote . ",fra,0.5567654226705525,IN
6337,2018-43,granma,111,"10 : 20 . Pour illustrer la raison pour laquelle les gens viendront voter , Lima Corzo a signalé que 52 % des personnes touchées par l ' ouragan Irma ont déjà reçu des matériaux de construction pour réparer les dégâts , et que les problèmes de 38 % des sinistrés ont été résolus , malgré l ' ampleur des dommages . 10 : 19 . - La secrétaire du Parti à Villa Clara a déclaré que la province a travaillé très dur pour assurer le bon déroulement du scrutin , bien que ce soit l ' un des territoires les plus touchés par l ' ouragan Irma . Ainsi , les 3 803 assemblées prévues dans les 978 circonscriptions du territoire ont été tenues à temps , avec une moyenne de participation dépassant 74 , 29 . ",fra,1.2827844511163558,IN
6338,2018-43,granma,142,"10 : 18 . – Nous ne pouvons pas faire défaut au Commandant en chef en une journée comme celle - ci , où tant de choses sont décidées pour l ' avenir de notre démocratie , l ' une des plus limpides et des plus participatives du monde , a déclaré Lima Corzo , président du Conseil de défense de Villa Clara . 10 : 07 . - Le deuxième secrétaire du Parti a déclaré à la presse que quel que soit le renforcement du blocus ou les manœuvres des États - Unis pour entraver le chemin de la Révolution , notre peuple ne recule pas , ce qu ’ il n ’ a jamais fait . Au contraire , il continue à aller de l ’ avant . 10 : 05 - Machado Ventura a souligné l ' importance de la présence des femmes et des jeunes parmi les candidats désignés . Les jeunes donnent la preuve qu ’ ils s ' identifient très fortement à la Révolution . En ces jours d ' hommage à Fidel , ce sentiment authentique s ' est manifesté partout . ",fra,0.24898638680485738,IN
6339,2018-43,granma,208,"10 : 02 . - Le deuxième secrétaire du Parti a signalé que le processus électoral s ' est déroulé correctement , malgré les dommages causés par l ’ ouragan . Il a également adressé ses félicitations aux plus de 200 000 autorités électorales du pays . 10 : 00 - Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura , exerce son droit de vote . 09 : 55 - Dans le quartier Sansariq de Yaguajay , l ’ ouragan Irma n ’ a pas pu détruire deux choses : l ’ ancestrale ceiba ( fromager ) vénérée par les habitants qui s ’ élève à la sortie de Mayajigua , plus robuste et feuillue que jamais , et la persévérance de ses habitants , habitués à se lever tôt par tous les temps . En face de la ceiba , les membres de la circonscription N ° 7 se sont donné rendez - vous très tôt ce matin à l ' école polytechnique Camilo Cienfuegos , transformée en Bureau électoral , pour élire le représentant de leur zone à l ' assemblée municipale du Pouvoir populaire . Les candidats au poste de délégué sont bien connus et admirés par tous les voisins : Rolando Parrilla Leon , agronome de profession et actuel vice - président du Conseil de l ’ Administration municipale , et Yandy Daniel Rodriguez Jiménez , vétérinaire , membre du Bureau municipal de l ' Union des jeunesses communistes et et travailleur à son compte . ",fra,0.1677880193895706,IN
6340,2018-43,granma,116,"09 : 48 - Le héros de la République de Cuba , Orlando Cardoso Villavicencio , a déclaré que dans un monde aussi complexe que le monde actuel , où les élections se déroulent dans la turbulence et la corruption , il est bon de voir autant de paix et de transparence à Cuba , où les élections sont un festival de vérité et de dignité , a - t - il dit . 09 : 36 . - La présidente de la Commission nationale électorale a signalé que le test dynamique effectué le 19 novembre dernier a permis d ' ajuster les mécanismes pour que tout fonctionne correctement aujourd ' hui . 08 : 40 - La télévision cubaine diffuse une émission spéciale sur les élections . Des dépêches sur le début du scrutin parviennent de toutes les régions du pays . ",fra,1.0523063751106216,IN
6341,2018-43,granma,127,"08 : 35 . - Les candidats pour lesquels les Cubains votent aujourd ' hui ont été choisis parmi les voisins de la circonscription . Le Parti ne présente aucun candidat aux élections et il n ' y a pas de campagne électorale . 08 : 18 - Les bureaux de vote sont ouverts de 7 h à 18 h . Dans le cas où tous les électeurs d ' un bureau auraient voté avant 18 h , le Président met fin au scrutin après le vote du dernier électeur . 08 : 16 - Dans le bureau de vote où le commandant en chef , Fidel Castro Ruz , exerçait son droit de vote , les habitants du quartier lui ont rendu hommage avec une exposition de photos du leader historique lorsqu ’ il exerçait son droit de vote . Les électeurs se sont souvenus également de sa présence avec des anecdotes . ",fra,0.9943482152644627,IN
6342,2018-43,granma,108,"08 : 08 . - Le premier vice - président a souligné que les candidats proposés sont des personnes issues du peuple , dotées de nombreuses qualités personnelles et qui ont été proposées par le peuple lui - même , uniquement sur la base de leurs mérites , leurs capacités et de leur engagement envers le peuple . Miguel Diaz - Canel Bermúdez , membre du Bureau politique et premier vice - président des Conseils d ' État et du Conseil des Ministres , exerce son droit de vote . 08 : 00 . - Le ministre des Relations extérieures a affirmé également que bien qu ' il s ' agisse des premières élections sans la présence physique du Commandant en chef , leur tenue est un hommage aux idées qu ' il a défendues toute sa vie . ",fra,0.8884630992272052,IN
6343,2018-43,granma,116,"07 : 57 - Bruno Rodriguez Parrilla , membre du Bureau politique du Parti et ministre des Relations extérieures de Cuba , a déclaré alors qu ’ il exerçait son droit de vote qu ' il s ' agissait d ' un moment spécial , car en dépit du renforcement du blocus par les États - Unis , Cuba démontre la légitimité de son système électoral . 07 : 52 - Pour exercer le droit de vote , il faut être inscrit sur le registre des électeurs , ce qui s ' effectue automatiquement , dès l ' âge de 16 ans . 07 : 50 - Le vote est libre , égalitaire et secret et constitue un droit constitutionnel dont jouissent tous les citoyens . 07 : 45 - Aujourd ’ hui , 12 515 délégués seront élus aux assemblées municipales du Pouvoir populaire et plus de huit millions de Cubains sont appelés aux urnes . ",fra,0.931811301507632,IN
6344,2018-43,granma,132,"07 : 32 - Pour Teresa Amarelle , ces élections ont une signification particulière car ils constituent également un hommage au Commandant en chef Fidel Castro à l ' occasion du premier anniversaire de sa disparition physique . 07 : 30 - Teresa Amarelle Boué , membre du Bureau politique du Parti et secrétaire générale de la Fédération des femmes cubaines , a exercé son droit de vote . Dans des déclarations à la presse , elle a déclaré que les femmes sont en première ligne et elle a signalé la présence d ' un grand nombre d ' entre elles en tant que candidates en cette étape importante des élections . 07 : 18 . - À Cuba , toute personne âgée de plus de 16 ans qui réside dans le pays depuis au moins deux ans avant les élections et qui a la capacité juridique de le faire a le droit de vote . ",fra,1.551743298349555,IN
6345,2018-43,granma,128,"07 : 07 - Aujourd ' hui , sont élus les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , qui est la pépinière d ’ où sont issues les assemblées provinciales et le Parlement . 07 : 05 - Les bureaux de vote ont ouvert dans tout le pays . La première démarche a été de vérifier que les urnes étaient vides avant de les sceller . ﻿ Raul Castro a exercé son droit de vote › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Arrivé au Bureau de vote peu avant 7 h , Raul a eu pendant quelques minutes une conversation animée avec les électeurs qui attendaient également l ' ouverture des locaux . Après avoir déposé son bulletin de vote , le Président cubain s ' est entretenu avec les pionniers qui , comme à chaque élection , étaient présents pour garder l ' urne pendant la journée de vote . ",fra,0.3196328005559345,IN
6346,2018-47,granma,115,"Sur le point de partir , Raul a échangé quelques mots avec le baseballeur Omar Linares , l ' une des gloires du sport cubain , qui est inscrit également dans ce bureau de vote . ﻿ Élections municipales : 2 e tour dans 1 100 circonscriptions › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Élections municipales : 2 e tour dans 1 100 circonscriptions Concernant la qualité du vote , 91 , 79 % des bulletins étaient valides , un chiffre qui dépasse les résultats du scrutin précédent , tandis que 4 , 12 % étaient vierges et 4 , 07 % annulés . Santiago de Cuba , Guantanamo , Las Tunas , Granma et Sancti Spiritus ont été les provinces où le taux de bulletins valides a été le plus élevé , a - t - elle précisé . ",fra,1.1542869574766252,IN
6347,2018-47,granma,108,"Alina Balseiro a rappelé que 24 365 bureaux de vote ont été ouverts et qu ' en raison des fortes pluies dans certains territoires , la Commission électorale nationale a décidé de prolonger jusqu ' à 19 h l ’ heure de fermeture des bureaux . 11 415 délégués ont été élus au premier tour . Dans les 1 100 circonscriptions – sur les 12 515 existantes – dans lesquelles soit deux candidats sont arrivés à égalité de voix , soit aucun des candidats n ' a obtenu plus de la moitié des suffrages valides exprimés , les électeurs sont appelés à un deuxième tour dimanche prochain . Parmi les délégués élus , 35 , 47 % sont des femmes et 14 , 36 % des jeunes , a - t - elle indiqué . ",fra,0.9870272344335586,IN
6348,2018-13,granma,103," ﻿ Raul a reçu le ministre vietnamien de la Sécurité publique › Cuba › Granma - Official voice of the PCCRaul a reçu le ministre vietnamien de la Sécurité publique Le colonel général To Lam effectue une visite de travail dans notre pays Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi le colonel général To Lam , ministre de la Sécurité publique du Vietnam , qui réalise une visite de travail dans notre pays . L ’ entretien a été l ’ occasion de constater l ’ excellent état des relations entre nos deux peuples , partis et gouvernements . ",fra,0.8122383281783365,IN
6349,2018-47,granma,112,"L ’ illustre visiteur était accompagné par Nguyen Chi Thanh , ambassadeur à Cuba , et d ’ autres membres de la délégation . La partie cubaine était représentée en outre par le vice - amiral Julio Cesar Gandarilla Bermejo , ministre de l ’ Intérieur , et d ’ autres chefs de cette institution . ﻿ Raul Castro a assisté à l ’ hommage funèbre d ’ Armando Hart › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Raul Castro a assisté à l ’ hommage funèbre d ’ Armando Hart LE général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu lundi matin au siège du Centre d ' Études martiniennes , à l ’ occasion de la veillée funèbre du combattant révolutionnaire Armando Hart Davalos , une figure essentielle de notre histoire . ",fra,-1.0030542467978936,IN
6350,2018-43,granma,103,"LE général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu lundi matin au siège du Centre d ' Études martiniennes , à l ’ occasion de la veillée funèbre de combattant révolutionnaire Armando Hart Davalos , une figure essentielle de notre histoire . ﻿ Le fruit des efforts de tous › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Miguel Diaz - Canel Bermudez s ’ est félicité de la participation communautaire et sociale aux actions menées pour réparer les dommages provoqués par l ’ ouragan Irma La Premier vice - président a eu de nombreux échanges avec la population et les autorités de la province . Photo : Gutiérrez Gómez , Osvaldo ",fra,0.043352445436892977,IN
6351,2018-43,granma,102,"CIEGO DE AVILA . — La visite de Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a constitué un réel motif d ’ encouragement et d ’ espoir pour les 1 699 familles dont les maisons ont été endommagées par l ’ ouragan Irma , notamment dans la commune de Punta Alegre . Plus de 31 000 logements ont subi des destructions plus ou moins importantes dans ce territoire . Le dirigeant a parcouru les zones sinistrées de la province , dont le pôle touristique de Jardines del Rey . Miguel Diaz - Canel était accompagné par Félix Duarte Ortega et Raul Pérez Carmenate , respectivement président et vice - président du Conseil de défense provincial . ",fra,0.07972934042144321,IN
6352,2018-47,granma,122,"Lors de sa visite des travaux en cours , il a salué le sens de la prévision et le respect des normes de construction pour obtenir des logements plus solides conçus pour résister aux phénomènes climatiques . ﻿ La vérité pour arme et bouclier › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Dans le concept de Fidel , cette conception se répète et se reproduit . Comme il n ’ a jamais aspiré à rien pour lui , dans sa conduite et son action révolutionnaire , la vérité fut sa compagne inséparable . Étranger au mensonge , il plaça dans la vérité la plus grande expression du respect du peuple ; sans attentes personnelles de gloire ou de pouvoir , il fut au service du devoir , au service de la Patrie . ",fra,0.4326762326116189,IN
6353,2018-47,granma,152,"Avec la vérité , il a conquis des millions de volontés , il a fait trembler ses adversaires . Tout comme l ’ amour qu ’ il voua à son peuple , avec la vérité il l ’ a défendu face à toutes les adversités et les menaces . Il n ’ a pas craint d ’ exposer ses vérités , même dans les plus difficiles situations . Il a démonté tous les mensonges inventés par ses ennemis pour dissimuler leurs intérêts et leurs objectifs . Il a dénoncé les gouvernements corrompus ; avec la vérité il s ’ est imposé face au tribunal qui l ’ a jugé pour l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Cespedes , et à travers Radio Rebelde , il se servait de cette même vérité pour informer le peuple du déroulement des actions contre l ’ armée de la tyrannie , gagnant la crédibilité populaire , voire celle de ses propres adversaires . Avec la vérité , il a toujours informé le peuple de chaque événement ou décision , aussi triste , dure ou difficile fût - elle . ",fra,-0.526634570934461,IN
6354,2018-47,granma,103,"Jamais il ne conçut le mensonge comme un instrument de domination , ce ne fut ni un trait de sa personnalité ni le style de son action politique ; jamais il ne l ’ accepta et il le fustigea durement . C ’ est pourquoi , dans la Révolution des humbles , avec les humbles et pour les humbles , qu ’ il organisa et dirigea , il n ’ est concevable ni de mentir ni de violer les principes éthiques qui la sous - tendent et qui lui ont donné son existence et sa crédibilité ; le faire reviendrait à la priver de son fondement moral le plus sacré , l ’ arme la plus redoutée par l ’ empire et ses disciples . ",fra,-0.4061351483048064,IN
6355,2018-47,granma,158,"Durant toutes ses années à la tête du processus révolutionnaire cubain , il nous a laissé sa conception philosophique sur la signification de la vérité , sur l ’ importance de ne pas mentir et de ne pas violer de principes éthiques . Il suffit de lire ses discours , ses interventions dans les diverses tribunes , ses entrevues et les opinions et les témoignages de ses plus proches collaborateurs et de ceux qui l ’ ont connu pour avoir une idée de la valeur qu ’ il accordait à ces préceptes . Il est frappant de constater que dès 1959 , au milieu des complexités de la conduite du processus révolutionnaire , marqué par une violente lutte de classes , les contradictions engendrées par le nouveau pouvoir et ses changements radicaux , la fragmentation de la société et les actions incessantes déployées par l ’ empire pour détruire la Révolution naissante , Fidel dévoila sa position sur la nécessité d ’ exposer , avec un courage et une fermeté absolus , la vérité révolutionnaire comme moyen efficace contre le mensonge . ",fra,-0.09193513303899853,IN
6356,2018-47,granma,162,"Lorsque la première grande campagne de mensonges , de calomnies et de diffamation contre notre pays fut orchestrée depuis les États - Unis à la suite de notre décision légitime de juger les plus notoires et sanguinaires officiers de l ’ armée de la dictature de Batista , qui avaient assassiné des centaines de Cubains , Cuba répondit par l ’ Opération Vérité . Elle prévoyait , entre autres , d ’ inviter des journalistes des États - Unis et d ’ Amérique latine afin qu ’ il puissent constater de leurs propres yeux ce qui se passait pendant ces premières semaines qui succédèrent au triomphe révolutionnaire ; la dénonciation publique de Fidel devant le million de Cubains réunis à l ’ ancien Palais présidentiel et les journalistes invités , et sa rencontre ultérieure , pendant plusieurs heures , avec 380 d ’ entre eux , venus de tous les coins du continent , À cette occasion , le leader cubain leur expliqua que leur présence avait pour but d ’ éviter la propagation de calomnies . Il les invita à parler avec le peuple , à découvrir la réalité de Cuba , à connaître la vérité . ",fra,-0.3675958613577245,IN
6357,2018-47,granma,180,"Recourir aux médias a toujours été son style pour dénoncer , éclaircir , démentir , informer , persuader et mobiliser les masses . Dans sa conception , la vérité doit être dite , à l ’ intérieur comme à l ’ extérieur , il faut l ’ exprimer sans crainte , même si elle nous vaut des ennemis , et il faut la dire pas seulement aux amis , il fallait aussi la dire aux adversaires , y compris dans son propre territoire . Un autre enseignement de Fidel , c ’ est qu ’ avec le mensonge on ne saurait conquérir la participation des peuples aux processus politique . La maxime selon laquelle jamais , pour aucune raison , nous ne prostituerons notre conscience par le mensonge ou l ’ hypocrisie est d ’ une grande valeur , car notre Révolution n ’ est pas une Révolution de force , mais de raison et de cœur ; c ’ est une Révolution d ’ opinion publique et non d ’ opinion publique préfabriquée ou fabriquée à base de mensonges , mais une opinion publique faite à base de vérité , non à base d ’ hypocrisie ou de démagogie , mais à base de sincérité . Le dirigeant à une très grande responsabilité envers le peuple et envers le droit de toujours lui dire la vérité . ",fra,-0.7534107085673232,IN
6358,2018-47,granma,151," * Directeur de recherches à l ’ Institut d ’ histoire de Cuba ﻿ Les bases de notre patriotisme › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Qui prétend que Fidel n ’ est plus vivant ? Son concept de Révolution déborde le concept , c ' est - à - dire , les mots qui le composent et interagit avec l ' histoire , celle qui fut et celle qui sera , car sans justice , il n ' y a pas de Patrie , sans solidarité – interne et externe – il n ' y a pas de Patrie À la fin du 19 e siècle , il était déjà inconcevable d ’ envisager une révolution sociale authentique , sans qu ’ elle ne place ses rêves de rédemption dans l ' être humain , un donjon qui dépasserait les limites de la race et de la nation . La démocratie grecque excluait les esclaves et les femmes , et – sans aller chercher des exemples à d ’ autres époques – les idéologues de la Révolution bourgeoise ignoraient , quant à eux , les peuples colonisés . ",fra,-0.6216627367138379,IN
6359,2018-47,granma,117,"En 1871 , José Marti , à peine âgé de 18 ans , dénonçait l ’ aveuglement des héritiers des Lumières qui défendaient en Espagne les droits qu ' ils niaient dans leurs colonies : Aucun autre marxiste latino - américain ne fut plus profondément martinien que Fidel Castro . Marti et Fidel furent les seuls leaders , durant la brève et intense histoire de Cuba , qui parvinrent à réaliser l ' unité nécessaire des forces révolutionnaires . Une unité étrangère aux pactes de conciliation , capable de démanteler les consensus de la domination – ceux qui proclamaient l ' incapacité du Cubain , l ' infériorité du Noir et de la femme , l ’ inéluctabilité de la dépendance – et capable de créer les consensus de l ' émancipation , avec des hommes et des femmes vertueux qui se dépassèrent eux - mêmes . ",fra,-0.3439317453434111,IN
6360,2018-47,granma,170,"Fidel , comme Marti , eut foi en la victoire , en son peuple , dans les raisons de lutter , dans la possibilité de ce qui semblait impossible . Il rassembla les deux traditions émancipatrices , celle du monde colonial et néocolonial – dont l ' une des figures de premier plan fut notre Marti – et celle des exploités du capital , celle de la pensée marxiste et de la Révolution d ' Octobre , dont nous venons de commémorer le centenaire . La Révolution cubaine de 1959 ne pouvait pas ne penser qu ’ à elle - même , mais comme faisant partie de la rébellion des colonisés et des exploités du monde , comme une étape dans la difficile bataille en faveur de l ' émancipation des êtres humains . Il est vrai que les révolutions ne s ' exportent pas , qu ’ elles naissent de conditions uniques et propres à chaque pays , mais le concept de solidarité , allié à celui de justice , est fondamental dans le socialisme , et cela ne saurait être un bien qui respecte une limite quelconque : ni celle du foyer , ni celle du quartier , ni celle du pays . ",fra,-0.07982220381184658,IN
6361,2018-47,granma,119,"La Cuba de Fidel exerça la solidarité telle qu ’ elle se pratique entre frères , sans conditions ni calculs géopolitiques , et elle ne s ’ interrompit pas face aux intérêts qui auraient contrevenu à ses principes . Ce fut le cas en Asie , en Afrique et en Amérique latine . Nous , les Cubains , nous avons donné massivement notre sang pour le Vietnam agressé ; nous avons cédé une livre de notre quota de sucre pour le Chili d ' Allende ; nous avons livré bataille avec ceux qui se battaient pour leur peuple dans d ' autres pays du monde , et nombre sont ceux qui sont tombés en chemin ; nous avons avancé , côte à côte , avec les sandinistes et les bolivariens victorieux , dans la construction du nouveau pays . ",fra,0.41513902240625816,IN
6362,2018-47,granma,135,"Nous avons construit des écoles , des hôpitaux , des aéroports ; nous avons alphabétisé , aidé des communautés pauvres dans la pratique du sport et de la culture ; nous avons sauvé ou guéri des centaines de milliers de personnes qui n ' avaient pas accès aux soins médicaux . L ' internationalisme fut un principe inviolable qui s ’ est exercé avec un sens clair du moment historique . La Cuba de Fidel ne s ' est pas arrêtée face à des considérations idéologiques , ni face à des régimes odieux qui conspiraient pour la renverser , et elle a envoyé des médecins , par exemple , au Nicaragua de Somoza , lorsque le tremblement de terre de 1972 dévasta la capitale de ce pays . Elle a créé un contingent , du nom d ' un internationaliste new - yorkais de notre première guerre d ' indépendance , afin de venir en aide au peuple étasunien après l ' ouragan Katrina . ",fra,0.06425375877596032,IN
6363,2018-47,granma,108,"La seule idéologie qu ' ils invoquaient ne s ’ exprimait pas par des mots , mais par des actes , à travers le désintérêt et le dévouement . 256 professionnels cubains de la santé ont apporté leur aide aux malades contaminés par l ’ Ébola lors de la pire épidémie de ce virus mortel survenue en Afrique de l ' Ouest et dans le monde . Sur place , ils ont rencontré des médecins africains , originaires des pays contaminés et d ' autres pays du continent , qui avaient fait leurs études à Cuba , certains d ' entre eux depuis le collège et le lycée , comme des milliers d ’ autres jeunes arabes et latino - américains . Agir pour la justice était la seule façon de réactiver la Révolution . ",fra,0.07884398032857357,IN
6364,2018-47,granma,153,"Le concept de Révolution fidéliste ( qui est son code moral ) acquiert du sens dans le contexte de la vie et de l ' œuvre de Fidel . Si la Patrie , c ’ est l ' Humanité , le socialisme c ’ est la justice , c ' est l ' humanisme révolutionnaire . Aucun des aspects ou des idées exposés par ce concept ne peut être compris s ' il s ' écarte de son principe recteur : la lutte contre l ' injustice , où qu ' elle se produise , et contre le capitalisme , contre l ' impérialisme , qui se nourrissent d ’ elle . Qui prétend que Fidel n ’ est plus vivant ? Son concept de Révolution déborde le concept , c ' est - à - dire , les mots qui le composent et interagit avec l ' histoire , celle qui fut et celle qui sera , car sans justice , il n ' y a pas de Patrie , sans solidarité – interne et externe – il n ' y a pas de Patrie , sans les conquêtes que nous avons atteintes , et sans celles que nous nous proposons d ’ atteindre , il n ' y a pas de Patrie non plus . ",fra,-0.7248035947643792,IN
6365,2018-43,granma,117," * Essayiste et journaliste . Directeur de la revue La Calle del medio et du blog La Isla desconocida . ﻿ Pour Cuba et pour Fidel › Cuba › Granma - Official voice of the PCC LES élections à Matanzas se sont caractérisées par un trait particulier : le souvenir de la présence de Fidel , le dimanche 30 juin 1984 dans la province , la première du pays à avoir fait l ’ expérience du Pouvoir populaire , qui s ’ est ensuite étendue dans l ’ ensemble du pays . Cet événement a été évoqué avec une émotion palpable aux bureaux de vote N ° 1 de la 46 e circonscription , et N ° 2 de la 25 e circonscription , qui furent visités par le leader historique de la Révolution . ",fra,1.1178418282756615,IN
6366,2018-43,granma,149,"Ces deux lieux ont été parcourus par Teresa Rojas Monzon , Première secrétaire du Parti dans la province , qui a profité de l ’ occasion pour remettre aux présidents de ces bureaux de vote des photos de ce moment historique . A Altos de Mompie , le soleil est déjà levé et a franchi les plus hauts sommets environnants . Le village se trouve à 1 090 mètres d ’ altitude dans cette zone de la Sierra Maestra , où vivent 117 personnes , dont près de 70 en âge de voter . Ce village recèle un endroit mémorable dans l ’ histoire de Cuba , car c ’ est ici , dans une humble chaumière paysanne jalousement conservée par les gens du hameau , que Fidel fut nommé , le 3 mai 1958 , commandant en chef de toutes les forces révolutionnaires . Telle est la principale raison qui a réuni , devant les portes du bureau électoral , deux tiers des résidents alors que le soleil n ’ était pas encore levé . ",fra,-0.057614026263388275,IN
6367,2018-43,granma,117,"Laura Elena Mesa figure parmi les plus de 3 800 jeunes qui ont voté pour la première fois dans la Province de Pinar del Rio . Photo : Ronald Suárez RivasCette jeune présidente du Bureau électoral précise que bon nombre d ’ électeurs étaient même arrivés avant elle , ce qui n ’ était pas pour lui déplaire . On aurait dit qu ’ ils s ’ étaient retrouvés pour une veillée , qu ’ ils avaient passée la nuit ici , depuis l ’ hommage que nous avons rendu hier à Fidel . L ’ ouragan Irma a emporté bien des choses à Isabela de Sagua . Maisons , biens , écoles , commerces … Mais il n ’ est pas venu à bout de la foi et de la confiance des gens , résolus à tout reconstruire et à continuer d ’ aller de l ’ avant . ",fra,-0.838980176170692,IN
6368,2018-43,granma,128,"Animés par ce même esprit , les gens se sont levés aux premières lueurs de l ’ aube pour aller déposer leurs suffrages pour élire les candidats aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire , avec la conviction que les personnes élues sauraient poursuivre le programme de reconstruction de ce Conseil populaire . Pedro Eloy Delgado , plus connu comme El Chino ( Le Chinois , a exercé son droit de vote au Bureau de vote N ° 1 de la 71 e Circonscription du Conseil populaire Nueva Isabela , un village fondé par Fidel . Au terme du scrutin , il a déclaré à la presse que participer à ce processus était en même temps un devoir et un droit citoyen , parce que seule une Révolution comme la nôtre était capable de s ’ occuper des personnes sinistrées comme elle l ’ a fait là - bas . ",fra,-0.034588460121147684,IN
6369,2018-43,granma,136,"Le passage du cyclone de 1933 provoqua une véritable catastrophe , et l ’ attitude du gouvernement de l ’ époque , qui ne pensait qu ’ à l ’ argent et n ’ avait que faire du sort des pauvres et des humbles , fut bien différente . Aujourd ’ hui , par contre , l ’ aide est arrivée sur - le - champ et nombreux sont ceux qui ont reçu des matériaux ou ont réparé leurs maisons . C ’ est pour ce genre de choses qu ’ ils sont venus voter de bonne heure , signale Pedro Eloy . Et comme à Isabela , dans d ’ autres villages et villes de la province de Villa Clara comme El Santo , Nazabal , La Panchita , Caibarien , Remedios et Camajuani , qui ont été durement frappés par le phénomène climatique , le processus électoral s ’ est déroulé avec souplesse et transparence , comme un témoignage de respect à Fidel , au dire de Julio Lima Corzo , président du Conseil de défense de cette province . ",fra,-1.0700261151907025,IN
6370,2018-43,granma,111,"Dans le quartier de Sansariq , à Yaguajay , il y a deux choses que l ’ ouragan Irma n ’ a pas pu détruire : le fromager mythique adoré par ses villageois à la sortie de Mayajigua , plus robuste et touffu que jamais malgré les vents violents de l ’ ouragan , et la résistance de ses habitants , habitués à se lever tôt , quelles que soient les circonstances . Face à l ’ arbre ancestral vénéré par plusieurs générations , les membres de la 7 e circonscription se sont donné rendez - vous de bonne heure à la polyclinique Camilo Cienfuegos – aménagée en Bureau de vote N ° 1 pour l ’ occasion – , pour élire le représentant de sa zone à l ’ Assemblée municipale du Pouvoir populaire . ",fra,-0.09676434344220822,IN
6371,2018-43,granma,103,"L ’ école d ’ économie , comme tout le monde appelle l ’ endroit , figure parmi les centaines d ’ institutions de la municipalité à avoir retrouvé leur toit après la furie des vents , le9 septembre dernier , lorsque le cyclone a balayé pendant 12 heures Yaguajay . La présidente de la Zone de défense , Domingo Gonzalez , n ’ a pas besoin de jeter un œil à ses papiers pour nous faire une évaluation des destructions provoquées par l ’ ouragan : sur les 2 486 logements que compte ce Conseil populaire , 870 ont été endommagés , dont 64 destructions totales et 93 partielles . Ce qui , souligne - t - il , n ’ a pas entamé la persévérance innée des habitants de Sansariq . ",fra,-0.39756279136878725,IN
6372,2018-43,granma,139,"Deuxième du pays pour le nombre d ’ électeurs ( 775 300 , Holguin a vécu des élections qualifiées de fête de la démocratie par les autorités politiques , du gouvernement et la population en général . C ’ est ce que confirme Lidice Irasema Cruz Figueredo , qui avec Lilianne Gonzalez Rios et Lilian Mendez Herrera ont présidé le bureau de vote No 3 de la 34 e circonscription , dans le chef - lieu de la province . Lidice , qui travaille à la Direction provinciale de justice en tant que responsable du Département des registres civils , affirme qu ’ elle entend donner cet exemple à sa fille . Les habitants de Santiago de Cuba ont envoyé un message d ’ unité , de soutien et d ’ amour à Fidel et sa Révolution socialiste lorsqu ’ ils sont descendus massivement dans les rues dimanche pour se rendre aux urnes ouvertes dans les 2 598 bureaux de vote de cette province . ",fra,0.49470269270924655,IN
6373,2018-43,granma,110,"Plus au sud , au Centre urbain Antonio Maceo , Yaumara Somber Nuñez a tenu à faire part à Granma de son émotion en cette journée mémorable : C ’ est la quatrième fois que Maria Esther Remedios Collado , présidente du Bureau de vote No 3 de la 48 e circonscription , dans la zone 141 de la municipalité de Ciego de Avila , se voit confier ce genre de fonction . Dans ses déclarations à l ’ agence d ’ information nationale ( ACN , elle explique que toutes les fois où elle a présidé le bureau de vote , la journée s ’ est très bien passée , marquée par une vaste participation de personnes de tous âges venues pour l ’ exercice de la démocratie participative . ",fra,0.3935806114754327,IN
6374,2018-43,granma,126,"Elle a assuré que cette expérience lui a montré les bontés des élections cubaines , qui garantissent l ’ exercice efficace du droit de vote , sans coaction d ’ aucune sorte et en toute transparence . Caridad Suarez Siria , une femme au foyer de plus de 70 ans , votera dimanche pour la première fois depuis son domicile , car elle se remet des séquelles d ’ un accident cardiovasculaire l ’ empêchant de faire de longs trajets . Après avoir exercé son droit de vote , Noraida Navarro Barroto , femme au foyer , nous confie avoir voté pour la personne la mieux à même de la représenter et de répondre aux inquiétudes des citoyens . Les Cubains ont toujours été à l ’ avant - garde des batailles livrées dans le pays , et les habitants de la province de Ciego de Avila l ’ ont confirmé . ( ACN ) ",fra,-0.20226992827145351,IN
6375,2018-43,granma,121,"Ce dimanche , des milliers d ’ habitants de l ’ Île de la jeunesse se sont rendus dans les 154 bureaux de vote pour élire les délégués de circonscriptions à l ’ Assemblée municipale du Pouvoir populaire . Une journée marquée par le patriotisme et la conviction que la force réside dans l ’ unité du peuple , comme nous l ’ a enseigné Fidel . Les gens ont ainsi dédié leur vote au socialisme et à la paix dont ils jouissent aujourd ’ hui dans cette île qui a bénéficié des plus nobles programmes de la Révolution . Comme à l ’ accoutumée , les urnes étaient gardées par des écoliers , les pionniers vêtus de leur uniforme , sous la conduite de leurs parents et de leurs grands - parents qui transmettent de génération en génération les enseignements de notre leader historique . ",fra,-0.333808771741771,IN
6376,2018-43,granma,119,"Cesia Gomez avait déjà pris part à d ’ autres journées électorales , mais toujours vêtue de son uniforme de pionnière , chargée de la surveillance des urnes . Comme elle , plus de 3 800 jeunes de l ’ Île de la Jeunesse ont voté pour la première fois . Mais la participation des jeunes ne s ’ est pas limitée à se rendre aux urnes . Laura Elena Mesa , élève du Lycée Federico Engels par exemple , a aidé à superviser la transparence du processus au bureau de vote No 2 de la 29 e circonscription , dans la municipalité de Pinar del Rio . Elle a à peine 16 ans , mais elle s ’ exprime avec la maturité de quelqu ’ un qui est conscient que ce genre de démarche décide de l ’ avenir du pays . ",fra,0.06155140380118621,IN
6377,2018-43,granma,104,"UN VOTE PAR CONVICTION ET UNE CONFIANCE DANS L ’ AVENIRÀ ses 87 ans , les jambes d ’ Isabel Avilés Mojena ne répondent plus comme avant . Même si elle l ’ avait voulu , il lui a été impossible de se rendre jusqu ’ au bureau de vote , ce qui ne l ’ a pas empêché d ’ exercer le droit que lui confère la Constitution en tant que Cubaine . Cette expérience et ces sentiments ont été partagés par les milliers d ’ habitants de la province de Las Tunas qui se sont présentés aux urnes pour élire leurs délégués , souligne Candido Rodriguez Garcia , président d ’ un bureau de vote , une responsabilité qu ’ il a déjà assumée à sept reprises . ",fra,-0.7319150832253899,IN
6378,2018-43,granma,104,"Tels étaient les propos de la jeune soldate Inés Josefa Peña Fernandez , après avoir déposé son bulletin dans l ’ urne réservée aux électeurs de la circonscription spéciale No 33 , à la Brigade de la Frontière , ordre d ’ Antonio Maceo . Résidant dans la commune Julio Antonio Mella , à Santiago de Cuba , Peña Fernandez , 18 ans , effectue actuellement son service militaire dans cette unité d ’ avant - garde , avant d ’ entreprendre des études de relations internationales . Plus de 360 000 électeurs étaient appelés à participer au première tour des élections dans cette province de l ’ est du pays , qui compte 600 circonscriptions , dont deux spéciales réservées aux membres des Forces armées révolutionnaires ( FAR . ",fra,-0.1281204442629621,IN
6379,2018-43,granma,114,"Une pluie fine et intermittente a accompagné , dès les premières heures de la matinée , les gens qui se sont rendus aux 1 752 bureaux ouverts à Camagüey pour faciliter la participation citoyenne à ce scrutin . Ce même devoir et ce même engagement ont motivé des milliers d ’ habitants de la province de Camagüey ce dimanche à l ’ élire les 871 candidats aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , parmi les 1 887 candidats désignés dans les réunions de quartiers . Les personnes qui ont exercé leur droit de vote dans la communauté de Castillo de Jagua - Perché , dans la province de Cienfuegos , où l ’ empreinte de la mer est partout , dans leur vie , leurs traditions , leur histoire et leur avenir . ",fra,0.9568394948011002,IN
6380,2018-43,granma,129,"Maibel Fabelo Suarez , présidente de la 91 e circonscription de cette localité , a expliqué à l ’ ACN que les bureaux de vote No 1 et No 2 ont ouvert leurs portes à 7 heures , en présence de la majorité des plus de550 électeurs , nombre desquels sont des pêcheurs qui partent tôt le matin et reviennent en fin d ’ après - midi . Elle a précisé que ceux qui partent pêcher en mer la nuit étaient rentrés de bonne heure pour voter . Et d ’ ajouter que sa circonscription compte sous sa juridiction Cayo Carena , le seul îlot habité des trois de la baie de Cienfuegos . Ils y ont envoyé une urne accompagnée d ’ un pionnier et d ’ un membre du bureau de vote afin que les huit habitants de l ’ Îlot puissent exercer leur droit de vote . ( ACN ) ",fra,-0.18937337266858145,IN
6381,2018-43,granma,131,"C ’ est par belle journée électorale ensoleillée que les électeurs se sont rendus aux urnes des 723 bureaux de votes aménagés dans la province de Mayabeque . Quant à Rocio Milian Suarez , infirmière à l ’ hôpital général Leopoldito Martinez , elle est venue voter de bonne heure à la 13 e circonscription . Ventura de Jesus , Dilbert Reyes , Freddy Pérez , Juan Antonio Borrego , German Veloz , Yusmary Romero , Eduardo Palomares , Elba Salazar , Ronald Suarez , Leidys M . Labrador , Jorge Luis Merencio , Miguel Febles , Reinaldo Fuentes ﻿ Soirée d ’ hommage à Fidel à Villa Clara ce soir › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Comme il y a un an , les habitants de Villa Clara se donneront rendez - vous sur la place Ernesto Che Guevara pour rendre hommage au leader historique de la Révolution . Photo : Omara García ( AIN ) ",fra,-0.8075113259442237,IN
6382,2018-43,granma,126,"À partir de 20 h , les écoliers , les étudiants , les ouvriers , les combattants et tous ceux qui sont attachés à l ' héritage légué par le Commandant en chef défileront du Parc Leoncio Vidal , jusqu ’ au complexe sculptural Ernesto Che Guevara , où une veillée culturelle aura lieu en hommage à Fidel . Parmi les artistes invités figurent le trio Trovarroco , Ernestina Trimiño et le Quinteto Criollo , l ' Ensemble Vocal Musas , la compagnie de danses folkloriques Abu Ache , le groupe de danse Baila Cuba et le chanteur Gustavo Felipe Remedios , a déclaré Eliot Porta , chargé d ’ organiser la soirée . Sont prévus également Yaila Corcho et la chanteuse - compositrice Marialina Alvarez , ainsi qu ’ Arianna Garcia et l ' orchestre d ’ Alejandro Sanchez , qui interprètera la chanson Cabalgando con Fidel avec des élèves des écoles d ’ éducation artistique de la province . ",fra,-0.5201862866468255,IN
6383,2018-13,granma,120,"Sur un écran géant seront projetés les principaux moments du passage à Villa Clara de Fidel , héros de la Moncada , du yacht Granma et de la Sierra Maestra , ainsi que des images rappelant les émotions vécues durant ces journées . ﻿ Une construction politique en dialogue avec les idées et la réalité › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Une construction politique en dialogue avec les idées et la réalité Ce concept de Révolution nous montre que nous n ’ avons qu ’ une seule issue , la victoire . Fidel entre dans l ’ immortalité avec la pensée et la conviction que la Révolution demeurera triomphante . C ’ est une expression de confiance envers son peuple , qui ne baissera pas les drapeaux qu ’ il nous appris à défendre ",fra,-0.012209741037609648,IN
6384,2018-13,granma,177,"UNE lecture attentive des discours et des interviewes du Commandant en chef Fidel Castro Ruz permet de constater que le concept de Révolution y acquiert une entité propre qui marque , depuis plusieurs décennies , la vie politique de Cuba . Cette définition caractérise un changement macro - historique constitué par le processus latino - américain de décolonisation et d ’ indépendance . Il suffit de rappeler que la conquête et la décolonisation ibériques furent suivies , après les guerres d ’ indépendance du 19 e siècle , par l ’ assujettissement politique et économique des nations du continent aux États - Unis . Dans ce contexte , la Révolution conduite par Fidel dans l ’ Île caraïbe représente un point de rupture saillant . Les objectifs et les réussites atteints ne sont pas nouveaux , loin s ’ en faut : comme il le fit dans sa plaidoirie L ’ Histoire m ’ acquittera , il trace une ligne de continuité entre les guerres d ’ indépendance et la Révolution cubaine , qui triompha en 1959 , considérée comme un processus de changement profond qui resterait inachevé tant que le pays non seulement n ’ aurait pas surmonté les dangers externes , mais de plus tant qu ’ il n ’ aurait pas atteint la justice sociale pleine . ",fra,-0.7532056824805884,IN
6385,2018-13,granma,103,"Pour Fidel , une Révolution implique un profond bouleversement des structures politiques et sociales d ’ un pays , mais aussi des systèmes de valeurs qui doivent être modifiés . Le monde qui s ’ amorce avec des promesses de liberté et de bonheur , notamment pour les démunis , apparaît comme une énorme œuvre en construction porteuse des meilleurs rêves collectifs . Naturellement , en aucun cas ces projets ne fonctionnent isolément , mais ils doivent être insérés dans des structures plus vastes , comme une idéologie et un projet politique : la Révolution cubaine ne peut pas être comprise si nous la détachons de la doctrine marxiste - léniniste et du projet de construction du socialisme . ",fra,0.08497606380653008,IN
6386,2018-13,granma,161,"Dans l ’ ensemble de ses discours publics liés à la geste de 1895 se dégage , dans une large mesure , la légitimité de la nécessité qu ’ il ressentait de promouvoir un développement idéologique populaire propre à Cuba . C ’ est la nécessité de changer et de conserver l ’ équilibre du nécessaire , avec le sens du moment et en harmonie avec une plateforme de principes à mettre à jour continuellement dans le contexte de leur fonctionnement historique . C ’ est pourquoi il définit le peuple comme sujet politique de la Révolution . Ne pas percevoir , dans les conceptions de Fidel , cette particularité dans l ’ intentionnalité avec laquelle il insiste , pour les conditions de Cuba , sur la trilogue histoire , révolution , peuple , serait méconnaître sa pensée à ce sujet , qui apparaît clairement avec la mise en relief d ’ un concept ou d ’ un autre , selon ce que demande chaque situation historique . De même , pour que les phrases se transforment en héritage , il s ’ impose de plonger dans leur essence et de les transformer en guide pour l ’ action . ",fra,-0.31906120116995856,IN
6387,2018-13,granma,159,"Le plus grand héritage idéologique de Fidel réside dans son dernier concept de Révolution , énoncé publiquement le 1 er Mai 2000 , un événement historique accompli en tant que processus , au sein duquel un groupe d ’ êtres humains , composé par la majorité , se propose d ’ atteindre de grands objectifs ou buts . Si l ’ on analyse attentivement chaque point , ce concept nous apparaît comme un testament politique au peuple de Cuba . Chacune de ses définitions révèle non seulement ce que signifie Révolution , mais comment doit être un révolutionnaire , quelles sont les valeurs qu ’ il doit porter , et nous trace le chemin pour continuer l ’ œuvre . Et c ’ est ce qui a conçu la Révolution , au fil des ans , faire à chaque moment ce qu ’ il fallait faire , y compris après la disparition de l ’ Union des républiques socialistes soviétiques et que nous avons affronté la Période spéciale , sous sa conduite , nous avons fait ce que ce moment historique exigeait et , malgré les difficultés , le peuple cubain a résisté héroïquement . ",fra,-0.706965717919616,IN
6388,2018-13,granma,157,"À l ’ heure actuelle , pour concevoir une stratégie politique cohérente , il est nécessaire d ’ évaluer les circonstances et les réalités de ce qui se passe à Cuba et dans le monde , les dangers et les opportunités , ce que les femmes et les hommes sans exception pensent et font , souhaitent ou rejettent . C ’ est cela avoir le sens du moment historique . Depuis cette perspective , on remarque que le guide historique de la Révolution est habité par un souci permanent pour le devenir et l ’ avenir du processus politique , pour que le présent puisse rendre viable l ’ avenir à travers une orientation vers la transformation constructive de l ’ état de choses existantes , axée en même temps vers la promotion d ’ une attitude active face aux grands objectifs à atteindre . D ’ où son insistance sur l ’ importance de s ’ armer d ’ idées , de concepts révolutionnaires pour faire face à l ’ avenir ; creuser des tranchées idéologiques sans toutefois négliger les tranchées de pierres , en faisant des jeunes les porte - drapeaux de ces idées . ",fra,-1.3130475477190349,IN
6389,2018-13,granma,110,"C ’ est un artisan dans l ’ utilisation de la fonction éducative , et il s ’ efforce de raisonner les comportements politiques et moraux qui lui sont propres dans les positions politiques qu ’ il assume . Et il le fait avec la particularité de présenter ce contenu comme des propositions historiques concrètes porteuses de la doctrine révolutionnaire qui se nourrit de la tradition nationale . Il est ainsi tributaire de la transmission et de la précision de concepts de la politique révolutionnaire en vue de la formation de l ’ opinion publique , d ’ un meilleur état d ’ esprit et , très étroitement lié à ceci , de l ’ élaboration d ’ une prise de conscience de la nature distinctive du processus révolutionnaire à partir de l ’ analyse historique . ",fra,-1.0020771902894232,IN
6390,2018-13,granma,168,"C ’ est pourquoi , pour Fidel , de manière générale , le sens du moment historique révèle une construction politique en dialogue avec les idées et la réalité , avec les aspirations et les demandes du présent , avec les attaches doctrinaires et les problèmes spécifiques de la nation et du peuple . Mais on observe en même temps une réflexion permanente sur la situation nationale et internationale et un passage en revue de l ’ histoire , tout en créant un réservoir d ’ idées précieuses pour orienter la pratique sociale . Par ailleurs , Fidel Castro n ’ a de cesse de déployer des efforts pour faire avancer le cours de l ’ histoire dans le sens que lui indiquent ces matrices idéologiques et doctrinaires , et c ’ est la raison pour laquelle il ne faiblit pas dans son effort politique de penser l ’ immédiat , quelle que soit la force qui le porte , il tend en effet à le faire en liaison avec l ’ avenir proche et lointain qui se trouve à l ’ horizon de l ’ idéal , ce qui le rend profondément conséquent sur le plan idéologique , et politiquement responsable . ",fra,-0.16984331289226565,IN
6391,2018-13,granma,104,"Ce concept de Révolution nous montre que nous n ’ avons qu ’ une seule issue , la victoire . Fidel entre dans l ’ immortalité avec la pensée et la conviction que la Révolution demeurera triomphante . C ’ est une expression de confiance envers son peuple , qui ne baissera pas les drapeaux qu ’ il nous appris à défendre . ﻿ Hommage à Fidel à Santa Clara › Cuba › Granma - Official voice of the PCC À l ’ occasion du 1 er anniversaire de la disparition physique du leader de la Révolution cubaine La pluie n ’ a pas découragé les habitants de Villa Clara de rendre hommage au leader de la Révolution cubaine . Photo : Freddy Pérez Cabrera ",fra,0.1717204004362103,IN
6392,2018-13,granma,130,"SANTA CLARA - Comme le 6 janvier 1959 , lorsqu ’ il fit son entrée victorieuse dans cette ville du centre du pays à la tête de la Caravane de la Liberté ; ou le 30 septembre 1996 , lors d ’ un meeting géant sur la Place du Che , ou comme tant d ’ autres fois , Fidel était à Santa Clara . Le commandant en chef a une nouvelle fois été à l ’ honneur à travers l ’ hommage qui lui a été rendu par la population de la province de Villa Clara à l ’ occasion du premier anniversaire de sa disparition physique . Cet hommage impressionnant a débuté avec un défilé en direction du Complexe culturel Commandant Ernesto Che Guevara , suivi par des milliers de personnes , et s ’ est achevé par une veillée culturelle animée par des artistes et des créateurs de ce territoire . ",fra,0.7290492224248187,IN
6393,2018-47,granma,103,"Un hommage sera également rendu ce soir au leader de la Révolution cubaine dans la province de Camagüey , sur la Place de la Révolution Major - général Ignacio Agramonte Loynaz . ﻿ Raul a rendu hommage au leader historique de la Révolution cubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Raul a rendu hommage au leader historique de la Révolution cubaine À la cérémonie qui s ’ est déroulée à Santiago de Cuba , le président cubain était accompagné du Premier vice - président cubain , Miguel Diaz - Canel , et du Deuxième Secrétaire du Comité central du Parti communiste , José Ramon Machado Ventura , entre autres hauts dirigeants de la Révolution ",fra,1.9166616088234503,IN
6394,2018-47,granma,123,"Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité Central du Parti communiste et Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , ainsi que d ' autres dirigeants de la Révolution , ont présidé ce lundi 4 décembre l ' hommage rendu au leader historique Fidel Castro , à l ’ occasion du premier anniversaire du dépôt des cendres de Fidel au cimetière patrimonial de Santa Ifigenia , dans la ville de Santiago de Cuba . Au terme de l ’ exécution de l ' hymne national cubain et de la traditionnelle garde d ' honneur assurée par les cadets des écoles militaires , un hommage a été rendu au Héros national cubain , José Marti , au Père de la Nation , Carlos Manuel de Céspedes et à Mariana Grajales , mère des frères Maceo , combattants de la première Guerre d ’ indépendance . ",fra,0.9434861640502565,IN
6395,2018-47,granma,178,"Au nom du peuple cubain , une couronne de fleurs a été déposée au pied du monument qui abrite les cendres du Commandant éternel Fidel Castro . Plus tôt , Raul Castro avait pris la tête de la marche de milliers d ’ habitants de Santiago de Cuba , réalisée en hommage au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , en témoignage de la permanence de son oeuvre Le cortège est parti de la Place de la Révolution Antonio Maceo , le dernier site qui accueillit les cendres du commandant en chef , puis a traversé l ' avenue Patria jusqu ’ au cimetière . La marche était également composée d ’ un groupe d ' environ 5 000 jeunes et travailleurs de divers secteurs de la vie socio - économique de la région , suivi d ’ étudiants et professeurs des universités des Sciences médicales et de Oriente , qui furent le théâtre des luttes de la jeunesse révolutionnaire avant 1959 , et où le commandant en chef eut des échanges à plusieurs reprises avec des enseignants et des étudiants . Des travailleurs et des habitants de la ville venus pour rendre hommage au leader de la Révolution , fermaient l ’ immense cortège . ",fra,0.5465258003243209,IN
6396,2018-43,granma,101," ﻿ Une visite très spéciale au cimetière Santa Ifigenia › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUne visite très spéciale au cimetière Santa Ifigenia Des jeunes de plusieurs provinces du pays , bénéficiaires du Programme d ’ implants cochléaires , ont visité le cimetière de Santa Ifigenia en compagnie du général d ’ armée Raul Castro SANTIAGO DE CUBA . — Ce mardi 5 décembre , alors que la ville commençait à s ’ éveiller , un groupe de jeunes gens arrivait au cimetière de Santa Ifigenia . La veille , ils avaient participé au défilé imposant du peuple de Santiago en hommage à Fidel , et cette journée promettait d ’ être inoubliable . ",fra,-0.040250384630952374,IN
6397,2018-51,granma,128,"Wendy Velazquez , diplômée en histoire de l ' art grâce à l ' implant cochléaire qu ' elle porte depuis son enfance , partage ces mêmes sentiments de reconnaissance . Ces formidables histoires sont parmi celles qui font que Fidel soit resté vivant dans le cœur de chaque enfant guéri , de chaque famille reconnaissante , de chaque jeune qui a pu trouver un chemin dans la vie . Ce 5 décembre à Santa Ifigenia fut une matinée très spéciale , grâce à la simplicité de ces jeunes gens qui ont apporté le témoignage de leur vie réussie devant la roche qui conserve les cendres de Fidel . ﻿ Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba sur la reconnaissance par les États - Unis de la ville de Jérusalem comme capitale d ’ Israël › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.03650288766946503,IN
6398,2018-51,granma,138,"Cette volonté du gouvernement des États - Unis de modifier le statut historique de Jérusalem est contraire aux intérêts légitimes du peuple palestinien et des nations arabes et islamiques , et aura de graves conséquences pour la stabilité et la sécurité au Moyen - Orient , aggravera encore davantage les tensions dans cette région et empêchera tout effort visant à reprendre les pourparlers de paix israélo - palestiniens . Cuba appelle le Conseil de sécurité à s ' acquitter de la responsabilité que lui octroie la Charte des Nations Unies en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales , à adopter les décisions nécessaires et exiger d ’ Israël la cessation immédiate de l ' occupation des territoires palestiniens , des politiques agressives et des pratiques de colonisation , ainsi que le respect des résolutions adoptées par cet organe sur la situation au Moyen - Orient , y compris sur la question palestinienne . ",fra,-0.02263043217681061,IN
6399,2018-43,granma,110,"Le ministère des Relations extérieures réaffirme que Cuba continuera d ’ appuyer une solution globale , juste et durable au conflit palestino - israélien , sur la base d ' une solution de deux États , qui permettra aux Palestiniens de jouir du droit à l ' autodétermination et de disposer d ’ un État indépendant et souverain , avec Jérusalem - Est pour capitale et les frontières d ' avant 1967 . ﻿ La guerre économique et l ’ approbation du blocus économique , commercial et financier contre Cuba . Les dix premières années … › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La guerre économique et l ’ approbation du blocus économique , commercial et financier contre Cuba . Les dix premières années … LES dirigeants des États - Unis ont une longue expérience en la matière . ",fra,0.040237891416635946,IN
6400,2018-43,granma,165,"Cette politique fut accompagnée d ’ actes de sabotages et de terreur , d ’ actions clandestines contre des industries , des usines et 28 autres installations sensibles du pays agressés . La mort de civils allait rehausser d ’ un cran la sauvagerie de cette guerre économique . Aujourd ’ hui , le blocus mis en place le 3 février 1962 contre Cuba est toujours en place , ce qui en fait le plus long de l ’ époque contemporaine . Toutes les mesures émanant de cette politique génocidaire ont été progressivement appliquées à partir de 1959 , dès le triomphe même de la Révolution . Cette politique fut agrémentée de la non - restitution de l ’ argent volé par les sbires , les tortionnaires , les assassins et les escrocs de la dictature de Fulgencio Batista qui trouvèrent refuge en Floride , la suppression du quota sucrier attribué à Cuba sur le marché des États - Unis , sous prétexte de l ’ exécution des criminels de guerre , le refus de crédits à la banque cubaine pour l ’ empêcher de stabiliser ses finances internes au milieu de la situation complexe héritée de la tyrannie . ",fra,-0.21217935711799,IN
6401,2018-43,granma,139," ﻿ Les mesures de Trump entravent les échanges scientifiques entre les États - Unis et Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLes mesures de Trump entravent les échanges scientifiques entre les États - Unis et Cuba Les restrictions atteignent le niveau gouvernemental . En effet , quatre bourses finançant des recherches , accordées l ' an dernier à l ’ IPK par l ’ Institut national de la santé des États - Unis , ont été suspendues . Les fonds américains destinés à la recherche sur la dengue et le zika ont été gelés en raison du nouveau climat des relations . Photo : Ismael Batista LES récentes mesures de l ' administration de Donald Trump , qui renforcent l ' application du blocus , limitent les voyages et entravent le commerce entre Cuba et les États - Unis , laissent derrière elles une victime inattendue : les progrès des coopérations scientifiques entre les deux pays , intervenus après le 17 décembre 2014 . ",fra,0.42181386512718283,IN
6402,2018-43,granma,124,"Les voyages des scientifiques étasuniens à Cuba diminuent , tout comme ceux de leurs collègues cubains aux États - Unis , du fait que l ' ambassade des États - Unis à La Havane n ’ assure plus le traitement des demandes de visas et qu ’ il est désormais nécessaire de se rendre dans un pays tiers pour les obtenir , ajoute la publication . L ' impact de ces mesures va encore plus loin : elles sont devenues un facteur de découragement pour de nombreux spécialistes intéressés par un travail avec Cuba . Les Départements du Trésor , du Commerce et d ' État ont annoncé au début du mois de novembre l ' entrée en vigueur de nouvelles réglementations sur les activités pouvant être menées par les Étasuniens à Cuba , lesquelles vont jusqu ’ à énumérer le type de sodas qu ’ ils sont autorisés à consommer . ",fra,0.2097647761686412,IN
6403,2018-43,granma,107,"Par ailleurs , le Département d ’ État a lancé un avertissement général concernant les voyages sur l ' île , avec pour argument injustifié les risques d ’ être victime d ’ une attaque acoustique , telles que celles alléguées par les diplomates étasuniens à La Havane , sur lesquelles il n ' existe aucune preuve et qui sont même réfutées par des évidences scientifiques . À ce jour , aucun des 4 000 000 de touristes qui ont visité Cuba cette année n ' a signalé de tels troubles sonores . Deux chercheurs des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies ont déclaré à l ' IPK qu ' ils rencontraient des difficultés , car les responsables de l ' agence leur avaient interdit de se rendre à Cuba . ",fra,0.42453863060627767,IN
6404,2018-43,granma,103,"Les restrictions atteignent le niveau gouvernemental , selon la revue Science . En effet , quatre bourses finançant des recherches , accordées l ' an dernier à l ’ IPK par l ’ Institut national de la santé des États - Unis , ont été suspendues . Les fonds devaient être utilisés pour des recherches sur les arbovirus , tels que le zika , le chikunguña et la dengue . Certains Étasuniens ont cependant décidé de contourner les barrières . La chaîne CBS a publié en début de mois l ' histoire de George Keays , du Colorado , qui est venu à Cuba pour traiter son cancer du poumon avec des anticorps monoclonaux , un traitement de pointe mené dans la plus grande des Antilles . ",fra,0.060357784567175894,IN
6405,2018-43,granma,102,"Sous l ' administration de Barack Obama , Cuba et les États - Unis avaient conclu un accord sur le développement d ’ essais cliniques dans un institut new - yorkais , portant sur un vaccin novateur contre le cancer du poumon . Il avait été question également de la possibilité d ' introduire l ’ Heberprot - P , mis au point à Cuba , un traitement considéré comme le plus efficace au monde pour soigner l ' ulcère du pied diabétique et susceptible de prévenir l ' amputation des membres inférieurs à des centaines de milliers d ’ Étasuniens chaque année . Malgré le climat tendu qui règne de l ’ autre côté du détroit de la Floride , certaines collaborations entre les deux pays ont maintenu leur cap . ",fra,-0.6526483837206537,IN
6406,2018-43,granma,104,"L ' été dernier , l ' Agence étasunienne d ' observation océanique et atmosphérique a parrainé une croisière de recherche conjointe avec le Système national des aires protégées de Cuba , qui a longé les côtes de l ' île pour procéder une évaluation des récifs coralliens . À la mi - novembre , un atelier sur la chirurgie endoscopique fonctionnelle du nez et des sinus , avec IRM peropératoire , a eu lieu à La Havane , en présence de dix spécialistes nord - américains renommés . Les avancées des trois dernières années et la longue tradition de coopération entre les scientifiques de Cuba et des États - Unis prouvent que les deux parties peuvent bénéficier des échanges d ' expériences en dépit des différences politiques . ",fra,0.4850533247590719,IN
6407,2018-51,granma,137," ﻿ Nescor S . A , un nouveau partenariat cubain avec Nestlé › Cuba › Granma - Official voice of the PCCNescor S . A , un nouveau partenariat cubain avec Nestlé Le 28 septembre , la première pierre de cette entreprise mixte a été posée dans la Zone spéciale de développement de Mariel Cérémonie de pose de la première pierre de l ’ usine de Nescor S . A . dans la Zone spéciale de développement de Mariel . Photo : Prensa Latina LE projet est issu du premier portefeuille d ’ opportunités d ’ investissements étrangers présenté en 2014 et qui suscita l ’ intérêt du géant suisse de l ' agroalimentaire Nestlé . Il devait s ’ ensuivre d ’ intenses journées de négociations qui ont débouché , il y a peu , sur l ’ approbation , dans la Zone spéciale de développement de Mariel ( ZSDM ) de la création de l ’ entreprise mixte Nescor S . A , la troisième entre Nestlé et la Société alimentaire S . A . ( Coralsa . ",fra,-0.29031768936005264,IN
6408,2018-51,granma,155,"Dans un premier temps , le projet fut conçu comme une usine de torréfaction de café , signale pour Granma international Nelson Arias Moreno , président de Coralsa . Et en effet , l ’ usine sera bel et bien construite , et il est aussi prévu de traiter et de commercialiser plusieurs marques reconnues de café , destiné notamment au marché interne . C ’ est pourquoi tous les projets semblables à celui - ci partent d ’ une étude de marché cubain , du comportement des demandes , des niveaux et de la valeur des importations , ainsi que , bien entendu , d ’ une analyse des potentialités de l ’ industrie et du capital humain . Le président de Coralsa rappelle qu ’ entre les années 2011 et 2016 , environ 26 millions de dollars ont été destinés à l ’ importation de 8 000 tonnes de café , et une moyenne de 4 , 6 millions pour l ’ achat à l ’ étranger de plus 7 400 tonnes de biscuits , ainsi que de 1 000 tonnes de produits d ’ assaisonnement , un chiffre qui s ’ est maintenu en hausse croissante . ",fra,0.047019621781505205,IN
6409,2018-51,granma,149,"Compte tenu de ces données , entre autres éléments , le projet de constitution de l ’ entreprise mixte s ’ appuie , au dire d ’ Arias Moreno , sur la possibilité de diminuer , pour sa dixième année de fonctionnement , les importations pour un montant de près de 100 millions de dollars . Il estime qu ’ en 2019 cette entité pourra commencer ses opérations , compte tenu de la complexité du processus d ’ investissements . Et en ce qui concerne la disponibilité d ’ intrants et de matières premières , il souligne la nécessité de favoriser les fournitures de production nationale afin d ’ assurer les enchaînements productifs nécessaires au développement du pays . Le président de Coralsa souligne l ’ importance de ce nouveau contrat avec le géant suisse de l ’ alimentaire , ce qui confirme , d ’ un côté , la confiance du partenaire étranger et les bons résultats obtenus des expériences précédentes ( Coralac S . A . et Los Portales S . A , et , de l ’ autre , les potentialités de Cuba en tant qu ’ espace approprié pour favoriser l ’ investissement étranger . ",fra,-0.952192764014881,IN
6410,2018-51,granma,115,"Selon Nelson Arias , il existe quatre autres projets en phase de négociation avancée , notamment avec des contreparties italienne , espagnole et slovaque pour la création de partenariat pour la fabrication de pâtes fraîches , confitures , boissons rafraîchissantes et bières . D ’ autres opportunités d ’ investissements dans le portefeuille d ’ affaires de Coralsa concernent la production de céréales , sauce de soja et autres , ainsi que de produits laitiers , le traitement de fruits et de légumes et la pisciculture . Au terme de la cérémonie de pose de la première pierre du futur bâtiment de l ’ entreprise mixte , dans ses déclarations à l ’ agence Prensa Latina , le représentant de Nestlé à Cuba , Harold Hofmann s ’ est félicité de l ’ alliance entre le groupe suisse et l ’ industrie alimentaire cubaine . ",fra,-0.34124488270223935,IN
6411,2018-51,granma,119,"Il a précisé que l ’ usine , qui représente un investissement de 55 millions de dollars , aura une capacité annuelle de 18 500 tonnes d ’ une vaste gamme de produits pour la consommation locale et l ’ exportation . L ’ usine Nescor S . A . sera construite sur un terrain de 56 000 mètres carrés de la ZSDM , et comptera une structure de 13 000 mètres carrés répartis sur deux étages , et ses opérations représenteront une importante source d ’ emplois pour le pays : 165 employés directs dans la première année de production jusqu ' à 260 par la suite . À l ’ occasion de la pose de la première pierre , le vice - président exécutif de Nestlé et son gérant pour les Amériques , Laurent Fieixe , a effectué une visite de trois jours dans l ’ Île . ",fra,0.4614531510351439,IN
6412,2018-30,granma,105," ﻿ Raul Castro est de retour à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCIl est arrivé par l ’ aéroport international de Santiago de Cuba LA HAVANE . — Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé à Cuba samedi 9 décembre par l ’ aéroport international Antonio Maceo de Santiago de Cuba , après avoir participé au 6 e Sommet Caricom - Cuba et effectué une visite officielle à Antigua - et - Barbuda . ﻿ Raul Castro est de retour à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Il est arrivé par l ’ aéroport international de Santiago de Cuba ",fra,1.204990994617746,IN
6413,2018-05,granma,147,"LA HAVANE . — Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé à Cuba samedi 9 décembre par l ’ aéroport international Antonio Maceo de Santiago de Cuba , après avoir participé au 6 e Sommet Caricom - Cuba et effectué une visite officielle à Antigua - et - Barbuda . Nous préserverons les principes de respect et de solidarité comme des valeurs essentielles de nos relations ﻿ Visite du Secrétaire général du FMLN › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Medardo Gonzalez Trejo a été reçu par le deuxième Secrétaire du Comité central du PCC José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a reçu dans la matinée de ce lundi le camarade Medardo Gonzalez Trejo , Secrétaire général du Front Farabundo Marti de libération national du Salvador , qui préside une délégation en visite dans notre pays à l ’ invitation du Parti communiste cubain . ",fra,0.9667883300625709,IN
6414,2018-05,granma,113,"Dans une atmosphère fraternelle , les deux dirigeants ont abordé plusieurs sujets de la conjoncture politique régionale , les expériences dans le travail politique , et en particulier les accords du 7 e Congrès du PCC . Les deux parties ont ratifié leur volonté de continuer d ’ approfondir les relations historiques entre les deux organisations politiques et les deux peuples . José Ramon Blaguer Cabrera , membre du Secrétariat et responsable du Département des Relations internationales du Comité central du Parti , assistait à l ’ entretien . La partie salvadorienne était représentée en outre par José Luis Merino , vice - ministre des Relations extérieures et Secrétaire d ’ Organisation du Front , et l ’ ambassadrice du Salvador à La Havane , Sandra Geraldina Alvarado , et d ’ autres membres de la délégation . ",fra,0.728131609084284,IN
6415,2018-05,granma,121," ﻿ Entrée en vigueur de nouvelles normes juridiques sur le système des entreprises › Cuba › Granma - Official voice of the PCCEntrée en vigueur de nouvelles normes juridiques sur le système des entreprises Le Journal officiel publie ces dispositions qui donnent continuité au processus de transformations visant à promouvoir un système des entreprises plus organisé , efficace et efficient Le Journal officiel extraordinaire N ° 58 publie ce 12 décembre un ensemble de dispositions juridiques visant à progresser dans le perfectionnement du système des entreprises et à donner une plus grande autonomie aux entreprises . - Approbation d ’ un Décret - Loi et de trois décrets qui sont le résultat d ’ un processus de transformations issues du 6 e et du 7 e Congrès du Parti . ",fra,0.873198243184124,IN
6416,2018-05,granma,114," - Abrogation du Règlement général de l ’ Entreprise d ’ État et des normes sur l ’ Union et l ’ Entreprise d ’ État , datant des années 1979 et 1988 , respectivement . Cette mesure permet d ' éliminer la dispersion législative existante et de généraliser les concepts , les fonctions et les pouvoirs pour l ' ensemble du système d ’ entreprises - Actualisation du Décret - Loi N ° 252 et de son règlement concernant le perfectionnement des entreprises . - Le rôle des Organisations supérieures de la Direction des entreprises ( OSDE , son organisation et ses systèmes de relations sont définis dans ces nouvelles normes . - À partir de l ’ entrée en vigueur de ces normes , les OSDE créées ou celles dans lesquelles le perfectionnement d ’ entreprise a été appliqué restent subordonnées au Conseil des ministres . ",fra,-0.5451479336819345,IN
6417,2018-51,granma,131," ﻿ Cuba sur la voie de la réalisation des objectifs de l ’ Agenda 2030 › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCuba sur la voie de la réalisation des objectifs de l ’ Agenda 2030 En 2015 , l ’ Assemblée générale des Nations Unies a adopté à l ' unanimité un Programme de développement durable à l ' horizon 2030 , assorti de 17 objectifs pour construire un monde meilleur pour tous EN 2015 , l ’ Assemblée générale des Nations Unies a adopté à l ' unanimité un Programme de développement durable à l ' horizon 2030 , assorti de 17 objectifs pour construire un monde meilleur pour tous . Ces 17 objectifs de développement répondent à toute une série de besoins sociaux , comme l ’ éradication de la pauvreté , la santé , l ' éducation , l ’ égalité de genre , des actions en faveur du climat et de la paix , entre autres . ",fra,1.363703485994473,IN
6418,2018-05,granma,108,"L ’ amélioration de l ’ accès à l ’ eau permet de conforter les programmes agricoles , la sécurité alimentaire , la santé et l ’ éducation , entre autres , et tout a été mis en œuvre pour assurer un impact maximum sur la population . La fonctionnaire a salué le travail des dirigeants sociaux en faveur de l ’ amélioration de la qualité de vie des habitants . ﻿ Cuba sur la voie de la réalisation des objectifs de l ’ Agenda 2030 › Cuba › Granma - Official voice of the PCC EN 2015 , l ’ Assemblée générale des Nations Unies a adopté à l ' unanimité un Programme de développement durable à l ' horizon 2030 , assorti de 17 objectifs pour construire un monde meilleur pour tous . ",fra,0.8216750996275554,IN
6419,2018-05,granma,101,"Ces 17 objectifs de développement répondent à toute une série de besoins sociaux , comme l ’ éradication de la pauvreté , la santé , l ' éducation , l ’ égalité de genre , des actions en faveur du climat et de la paix , entre autres . Plusieurs acteurs interviennent dans ce programme , dont l ’ Organisation des Nations Unies elle - même , ainsi que les gouvernements et les communautés locales de chaque pays . C ’ est dans ce contexte qu ’ est né le Fonds pour la réalisation des objectifs du développement durable ( SDGF , un mécanisme de coopération pour le développement créé par le PNUD – en représentation de l ’ ONU – grâce à une contribution initiale du gouvernement espagnol . ",fra,0.43818720108859077,IN
6420,2018-05,granma,103,"Récemment , la directrice du SDGF , Mme Paloma Duran , a réalisé une visite de travail à Cuba , au cours de laquelle elle a accordé une interview exclusive à Granma où elle nous a livré ses impressions sur son séjour dans l ’ Île et sur le travail déployé par son organisation . Mme Duran a expliqué que le Fonds qu ’ elle dirige a pour objectif la mise en œuvre de l ’ Agenda 2030 , et s ’ articule autour de trois axes : l ’ intégralité des programmes qui sont mis en place , autrement dit faire en sorte que leur application soit bénéfique dans plusieurs domaines , aussi bien dans l ’ alimentation , l ’ agriculture et la santé . ",fra,-0.1983338908986239,IN
6421,2018-05,granma,124,"Le deuxième pilier s ’ appuie sur l ’ appropriation nationale . L ’ Agenda 2030 doit être appliqué dans chaque commune , province ou pays selon ses besoins et ses priorités spécifiques . Troisièmement , la mise en œuvre des objectifs , avec pour mission principale l ’ éradication de la pauvreté et l ’ amélioration des conditions de vie des populations . Elle a précisé que la matérialisation de ces trois piliers passe par la conception , avec les autorités locales et les Nations Unies , d ’ un projet au niveau communautaire visant à identifier les besoins et les priorités des gens . Tous les six mois , il est demandé aux pays et aux communautés de présenter un rapport sur les résultats et les objectifs qui ont été atteints dans le cadre du projet , les principaux bénéficiaires et l ’ impact de son application . ",fra,-0.12523598192854773,IN
6422,2018-05,granma,132,"Concernant la répartition des ressources , elle a signalé que des fonds de contrepartie sont prévus pour assurer que chaque communauté puisse couvrir ses besoins . Il s ’ agit de fonds auxquels contribuent des partenaires locaux ou internationaux pour appuyer les objectifs en complétant le financement apporté par le mécanisme qu ’ elle dirige . Selon la directrice du SDGF , les pays en voie de développement ne sont pas les seuls à faire partie de ces fonds , car l ’ Agenda possède un caractère universel et le problème des inégalités touche autant les pays riches que les pays pauvres . Dans le cadre de sa visite à Cuba , Mme Paloma Durant s ’ est rendue dans cette province de l ’ est du pays pour évaluer la marche du projet , qui a été lancé comme une réponse à la sécheresse qui sévit dans ce territoire . ",fra,0.16242942672350796,IN
6423,2018-05,granma,104,"Même si ce projet spécifique est axé sur l ’ eau et la sécheresse , des travaux ont été menés également dans les domaines hydraulique et météorologique ( en matière de prévention d ’ événements futurs . L ’ amélioration de l ’ accès à l ’ eau permet de conforter les programmes agricoles , la sécurité alimentaire , la santé et l ’ éducation , entre autres , et tout a été mis en œuvre pour assurer un impact maximum sur la population . La fonctionnaire a salué le travail des dirigeants sociaux en faveur de l ’ amélioration de la qualité de vie des habitants . ﻿ Cuba : capitale de l ’ intégration latino - américaine et caribéenne › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.05228917288934745,IN
6424,2018-05,granma,122,"Cuba : capitale de l ’ intégration latino - américaine et caribéenneLa vision du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et du Commandant Hugo Chavez , se concrétise dans les actions d ’ intégration et de solidarité de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique . Cuba est devenue une nouvelle fois la capitale de l ' intégration de l ' Amérique latine et de la Caraïbe , lors d ’ une journée marquée par la célébration du 13 e anniversaire de l ' ALBA - TCP , la tenue du 16 e Conseil politique de ce bloc et la cérémonie de clôture de la rencontre intergouvernementale entre notre pays et le Venezuela . Renforcer l ' unité au - delà des différences qui nous séparent , afin de lutter pour un avenir meilleur pour la région , a été l ’ axe de ces trois rencontres . ",fra,1.2256396997664976,IN
6425,2018-05,granma,103,"Au Palais des Conventions à La Havane , le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , et Nicolas Maduro Moros , président du Venezuela , ont présidé la cérémonie politique et culturelle donnée à l ’ occasion du 13 e anniversaire de la création de l ' Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique , rebaptisée plus tard Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP . L ’ ALBA est née à l ' initiative du président vénézuélien Hugo Chavez et du commandant en chef Fidel Castro , en tant qu ' alternative à la zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , proposée par les États - Unis . ",fra,0.9699367968794534,IN
6426,2018-05,granma,139,"Cette journée a également accueilli le 16 e Conseil politique de l ' ALBA - TCP , en présence de huit ministres , plusieurs vice - ministres et secrétaires généraux , de sénateurs et de hauts représentants des pays membres . Lors de l ' inauguration , le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , a déclaré que la rencontre avait pour principaux axes l ' analyse des changements intervenus dans la situation internationale , les événements météorologiques qui ont frappé la Caraïbe et les attaques croissantes de l ' oligarchie et de l ' impérialisme contre les processus progressistes . L ' ALBA continue de ratifier ses principes fondateurs et ses valeurs , a affirmé le ministre cubain des Relations extérieures . Il a fait référence à l ' intensification de la guerre non conventionnelle contre le Venezuela , signalant que cette nation bolivarienne avance malgré tout dans son projet et , en ce sens , il l ’ a félicitée pour la victoire des chavistes aux dernières élections municipales . ",fra,0.32660504826362347,IN
6427,2018-05,granma,133,"Dans l ' après - midi , une Déclaration finale a été adoptée énonçant les positions adoptées par l ’ ALBA - TCP sur diverses questions . La troisième de ces rencontres a été la clôture de la 18 e réunion de la Commission intergouvernementale de l ' Accord intégral de coopération Cuba - Venezuela . Au cours de cette réunion , qui s ’ est tenue en présence de Rodrigo Malmierca , ministre cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , et de Jorge Arreaza , ministre vénézuélien des Affaires étrangères , le Plan de coopération pour l ' année 2018 a été approuvé , lequel comprend un total de 27 projets regroupés en neuf programmes . Cette journée a été l ’ occasion de réaffirmer l ' engagement des pays de la région envers le proclamation de l ' Amérique latine et la Caraïbe comme zone de paix , une décision adoptée lors du 2 e Sommet de la Celac ( La Havane , 2014 . ",fra,1.2985298464475428,IN
6428,2018-05,granma,120," ﻿ L ’ unité et la solidarité entre nos peuples et nos gouvernements restent le chemin vers la victoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDÉCLARATION DU 16 e CONSEIL POLITIQUE DE L ’ ALBA - TCP Nous , ministres des Affaires étrangères et chefs de délégation des pays membres de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP , réunis à La Havane à l ’ occasion de son 16 e Conseil politique Nous saluons le 13 e anniversaire de l ’ ALBA - TCP , création historique inspirée de l ’ héritage des leaders de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , et de la Révolution bolivarienne du Venezuela , Hugo Chavez Frias , dont la pensée et l ’ œuvre confirment toute l ’ actualité de la lutte pour l ’ émancipation des peuples . ",fra,0.6338060974467206,IN
6429,2018-05,granma,147,"Nous demandons la stricte observance des Objectifs et des principes de la Charte des Nations Unies et du Droit international , le règlement pacifique des différends , l ’ interdiction durecours à la force ou la menace de recours à la force , le respect de l ’ autodétermination , de la souveraineté et de l ’ intégrité territoriale , ainsi que la non - ingérence dans les affaires intérieures des États . Nous réaffirmons la nécessité de renforcer la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( Celac , qui vise l ’ unité dans la diversité de notre région à travers la concertation politique et l ’ intégration , et la défense de notre souveraineté et notre autodétermination , ainsi que le développement de nos peuples , sur la base des postulats de la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , signée par les chefs d ’ État et de gouvernement de la région , au 2 e Sommet de la Celac , à La Havane . ",fra,1.0689649432625004,IN
6430,2018-05,granma,127,"Nous renouvelons notre ferme soutien à la Révolution bolivarienne , à son union civique et militaire et à son gouvernement , dirigé par le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros . Nous célébrons avec joie les victoires de la démocratie au Venezuela , à la suite des résultats des élections régionales et municipales qui se déroulées récemment , ainsi que la création de l ’ Assemblée constituante , qui par la voie des urnes ont vaincu la stratégie impériale de violence putschiste visant à plonger le Venezuela dans le chaos et renverser la Révolution bolivarienne . Nous rejetons les sanctions économiques imposées par les États - Unis , le Canada et l ’ Union européenne , à des fins politiques , contre la République bolivarienne du Venezuela , qui affectent la vie et le développement du noble peuple vénézuélien et la jouissance de ses droits . ",fra,0.6945328176140997,IN
6431,2018-05,granma,131,"Nous condamnons également les actions d ’ ingérence de l ’ OEA et de groupes de pays , et leurs agressions continuelles à la souveraineté , l ’ autodétermination et l ’ ordre constitutionnel de la République bolivarienne du Venezuela et d ’ autres pays , dont les peuples ont décidé de se gouverner eux - mêmes , sans tutelle d ’ aucune sorte , des agissements qui pourraient avoir comme conséquence la déstabilisation de la région . Nous saluons le dialogue entre le gouvernement vénézuélien et l ’ opposition , qui se déroule en République dominicaine . Nous exhortons la communauté internationale à appuyer ce processus et nous rejetons toute forme d ’ ingérence , de conditions ou de pression externe sur cette initiative . Nous déplorons l ’ ingérence du Secrétaire général de l ’ OEA dans les décisions démocratiques adoptées par des institutions publiques de l ’ État plurinational de Bolivie , ingérence qui ne vise qu ’ à défendre les intérêts de forces étrangères . ",fra,-0.8428511241013688,IN
6432,2018-05,granma,175,"Nous saluons les politiques et les pratiques de sécurité souveraines menées par le Nicaragua , qui se sont avérées efficaces pour combattre le trafic de drogue et le crime organisé , et contribuent à la sécurité de la région . Nous condamnons la situation créée au Honduras . Nous rejetons fermement la répression des manifestations populaires , nous déplorons la perte de vies humaines , et adressons nos condoléances aux familles des victimes et exhortons à respecter la volonté du peuple . Nous ratifions le caractère universel de l ’ Accord de Paris à la 21 e Conférence des Parties ( COP ) de la Convention - Cadre des Nations Unies sur le changement climatique , et réitérons l ’ appel à sa pleine application , sur la base du principe des responsabilités communes , mais différenciées . Nous accueillons avec satisfaction les résultats fructueux de la 23 e Conférence sur le climat , ( COP23 , tenue à Bonn du 6 au 17 novembre , et exhortons la communauté internationale à prendre en considération les circonstances spéciales des Petits États insulaires en développement , et la nécessité impérieuse d ’ une application efficace de l ’ Agenda 2030 pour le développement durable . ",fra,0.43340937593824075,IN
6433,2018-05,granma,139,"Nous exprimons notre profonde préoccupation et notre rejet de la déclaration unilatérale du président des États - Unis d ’ Amérique , le 6 décembre2017 , relative à reconnaissance de Jérusalem comme capitale d ’ Israël , ce qui aura de graves conséquences pour la stabilité et la sécurité du Moyen - Orient et constitue une violation grave et flagrante de la Charte des Nations Unies , du Droit international et des résolutions pertinentes des Nations Unies . Nous tenons également à réaffirmer notre soutien et notre solidarité de longue date envers la cause légitime du peuple palestinien , et nous réitérons notre engagement à continuer d ’ œuvrer en faveur d ’ un règlement juste , durable et pacifique du conflit israélo - palestinien , basé sur la création de deux États , qui permettra à la Palestine d ’ exercer son droit à l ’ autodétermination en tant qu ’ État indépendant et souverain , avec Jérusalem - Est pour capitale , sur la base des frontières d ’ avant 1967 ",fra,-0.32292993735243253,IN
6434,2018-05,granma,138,"Nous réaffirmons la continuité de notre lutte , aux côtés des forces politiques de gauche et des mouvements populaires de la région , pour une Amérique latine et une Caraïbe unies , solidaires , avec justice sociale et véritablement intégrées . Nous manifestons également notre engagement à continuer de consolider notre coordination et notre unité d ’ action , en nous appuyant sur les solides acquis de nos peuples , consignés dans le programme politique Consensus de Notre Amérique et dans la Déclaration de Notre Amérique en lutte , adoptés à la 23 e Rencontre du Forum de Sao Paulo , tenue à Managua , au Nicaragua , en juillet 2017 . Nous sommes convaincus que les mouvements sociaux et les forces progressistes de la région assureront une large participation et recevront l ’ accueil chaleureux et solidaire de Cuba à la 24 e Rencontre annuelle du Forum de Sao Paulo , prévue en 2018 . ",fra,1.3723253695219484,IN
6435,2018-05,granma,129,"Nous nous réjouissons des résultats des élections qui ont eu lieu au Nicaragua , à Cuba , au Venezuela et en Bolivie en 2017 , qui témoignent de la traditionnelle participation citoyenne dans nos pays . Nous sommes convaincus que l ’ unité et la solidarité entre nos peuples et nos gouvernements restent le chemin vers la victoire . ﻿ Raul a reçu Igor Setchine › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ entretien s ’ est déroulé en présence du Mikhaïl L . Kamynine , ambassadeur de Russie à Cuba , et Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres . Au préalable , M . Setchine avait eu une réunion de travail avec Cabrisas Ruiz , qui est également ministre de l ’ Économie et de la Planification , pour discuter de l ’ état des relations économiques et de la coopération entre nos deux pays . ",fra,0.6462702286512273,IN
6436,2018-05,granma,113," ﻿ La réalité et les projections du pays au cœur des débats › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa réalité et les projections du pays au cœur des débats Début des travaux en commission de l ’ Assemblée nationale Les investissements dans le secteur des ressources hydrauliques et le niveau de satisfaction des besoins de la population dans ce domaine figurent à l ’ ordre du jour des débats . Photo : Jose M . Correa Les députés à l ’ Assemblée nationale se réunissent aujourd ’ hui en commission de travail , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions du Parlement , la dernière de la 8 e Législature , afin de procéder à une analyse de la Cuba actuelle . ",fra,1.0560169923281628,IN
6437,2018-05,granma,115,"Des questions d ’ une importance majeure pour la société , telles que la situation des transports en commun , le travail des bureaux chargés des démarches relatives à l ’ ordre public , les investissements en matière de ressources hydrauliques et les besoins et les attentes de la populations à ce sujet , y compris l ’ actuelle structure de la Série nationale de baseball et la conclusion de contrats à l ’ étranger par les sportifs , autant de questions qui seront au centre des débats . Les députés recevront des informations sur l ’ exécution du Budget de l ’ État et la mise en œuvre du Plan de l ’ économie en cette année 2017 , et examineront la proposition du Plan de l ’ économie nationale et le Budget de l ’ État pour 2018 . ",fra,0.2786143248947112,IN
6438,2018-05,granma,103,"Par ailleurs , ils procéderont à l ’ examen des mesures adoptées pour assurer la relance de l ’ industrie sucrière et de l ’ état des plantations pour la récolte 2017 - 2018 , des potentialités de l ’ industrie musicale cubaine en tant que source de revenus du pays , ainsi que des résultats obtenus dans la mise en œuvre de la politique pour le développement prospectif des sources renouvelables et l ’ utilisation efficiente de l ’ énergie . ﻿ La marche du pays au crible des députés › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Poursuite aujourd ’ hui des sessions de travail des commissions de l ’ Assemblée nationale , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions ",fra,0.8195773807134995,IN
6439,2018-05,granma,111,"Une information actualisée sur le nouveau portefeuille d ’ opportunités et les perspectives des investissements étrangers , figure parmi les principaux points inscrits à l ’ ordre du jour du travail des commissions de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , au cours de sa deuxième journée de débats , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions du Parlement , la dernière de la 8 e Législature . Au milieu des efforts déployés par le pays pour accroître la participation , avec les pleines garanties , du capital étranger , les députés se pencheront également sur les résultats de la dernière édition de la Foire de La Havane , un événement qui confirme sa place de rendez - vous majeur et connaît un succès croissant . ",fra,0.8934974965030484,IN
6440,2018-30,granma,150," ﻿ La marche du pays au crible des députés › Cuba › Granma - Official voice of the PCCPoursuite aujourd ’ hui des sessions de travail des commissions de l ’ Assemblée nationale , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions Une information actualisée sur le nouveau portefeuille d ’ opportunités et les perspectives des investissements étrangers , figure parmi les principaux points inscrits à l ’ ordre du jour du travail des commissions de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , au cours de sa deuxième journée de débats , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions du Parlement , la dernière de la 8 e Législature . Au milieu des efforts déployés par le pays pour accroître la participation , avec les pleines garanties , du capital étranger , les députés se pencheront également sur les résultats de la dernière édition de la Foire de La Havane , un événement qui confirme sa place de rendez - vous majeur et connaît un succès croissant . ",fra,1.1083445912468097,IN
6441,2018-05,granma,129," ﻿ 4 e Session plénière du Comité central du Parti › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa 4 e session plénière du Comité central du Parti communiste s ' est tenue le mercredi 20 décembre sous la présidence de son Premier Secrétaire , le général Raul Castro Ruz . José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central , a donné des informations sur les travaux menés par le Bureau politique , notamment concernant le contrôle de l ’ exécution des accords adoptés au 7 e Congrès du Parti . Les politiques et autres questions liées à la mise en œuvre des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , ainsi que les principaux aspects économiques et sociaux du pays ont été analysés par les différentes commissions , a - t - il dit . ",fra,1.7920142947698252,IN
6442,2018-05,granma,104,"Plus tard , le ministre de l ' Économie et de la Planification , Ricardo Cabrisas Ruiz , a présenté le rapport sur le comportement de l ' économie en 2017 et la proposition du Plan économique et l ' avant - projet de budget de l ' État pour 2018 . Quant au responsable de la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement , Marino Murillo Jorge , il a donné des détails sur la marche de la mise en œuvre des Orientations aux membres du Comité central . Les deux derniers sujets seront présentés ce jeudi aux députés de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire lors de la 10 e période ordinaire des sessions de l ' actuelle législature . ",fra,1.3619726931058598,IN
6443,2018-05,granma,109,"Au terme de la réunion , le Premier secrétaire a souligné qu ' une session plénière du Comité central se tiendra en mars 2018 , afin d ' approfondir l ’ examen des expériences acquises au cours du processus de mise en œuvre des Orientations , ainsi que la projection stratégique pour les années à venir . Il a également insisté sur la nécessité de donner une plus grande impulsion à la situation du logement dans le pays , signalant qu ’ un programme plus vaste est à l ’ étude , qui inclut les différentes technologies de construction et renforce la production locale de matériaux , liés aux productions nationales nécessaires , afin de trouver des solutions plus intégrales et plus rapides pour résoudre ce problème . ",fra,0.34641838321154994,IN
6444,2018-30,granma,127," ﻿ 4 e Session plénière du Comité central du Parti › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLes politiques et autres questions liées à la mise en œuvre des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , ainsi que les principaux aspects économiques et sociaux du pays ont été analysés par les différentes commissions La 4 e session plénière du Comité central du Parti communiste s ' est tenue le mercredi 20 décembre sous la présidence de son Premier Secrétaire , le général Raul Castro Ruz . José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central , a donné des informations sur les travaux menés par le Bureau politique , notamment concernant le contrôle de l ’ exécution des accords adoptés au 7 e Congrès du Parti . ",fra,1.9122331110319586,IN
6445,2018-30,granma,120,"Les politiques et autres questions liées à la mise en œuvre des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , ainsi que les principaux aspects économiques et sociaux du pays ont été analysés par les différentes commissions , a - t - il dit . Plus tard , le ministre de l ' Économie et de la Planification , Ricardo Cabrisas Ruiz , a présenté le rapport sur le comportement de l ' économie en 2017 et la proposition du Plan économique et l ' avant - projet de budget de l ' État pour 2018 . Quant au responsable de la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement , Marino Murillo Jorge , il a donné des détails sur la marche de la mise en œuvre des Orientations aux membres du Comité central . ",fra,1.3932881961953156,IN
6446,2018-30,granma,137,"Les deux derniers sujets seront présentés ce jeudi aux députés de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire lors de la 10 e période ordinaire des sessions de l ' actuelle législature . Au terme de la réunion , le Premier secrétaire a souligné qu ' une session plénière du Comité central se tiendra en mars 2018 , afin d ' approfondir l ’ examen des expériences acquises au cours du processus de mise en œuvre des Orientations , ainsi que la projection stratégique pour les années à venir . Il a également insisté sur la nécessité de donner une plus grande impulsion à la situation du logement dans le pays , signalant qu ’ un programme plus vaste est à l ’ étude , qui inclut les différentes technologies de construction et renforce la production locale de matériaux , liés aux productions nationales nécessaires , afin de trouver des solutions plus intégrales et plus rapides pour résoudre ce problème . ",fra,0.49800472981368055,IN
6447,2018-05,granma,188," ﻿ Cela a valu la peine de parcourir ce chemin de rébellion , de construction d ’ une alliance › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCamarades des quatorze gouvernements présents du Conseil politique des ministres de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA , Nous venons d ’ atterrir il y a à peine une heure en provenance d ’ Istanbul , après environ 16 heures de vol , si bien que je vous demanderai de m ’ excuser pour toute perturbation mentale ( il rit , après tant d ’ heures de vol et sans dormir . Nous sommes très heureux d ’ être à La Havane et , surtout , à l ’ occasion de la commémoration des 23 ans de cette accolade , de la rencontre entre deux géants de l ’ histoire : le commandant en chef Fidel Castro Ruz et le commandant bolivarien Hugo Chavez Frias ( Applaudissements . L ’ un ayant parcouru un long trajet d ’ une intense histoire de combats , de batailles , comme il le disait lui - même , de batailles d ’ idées , de valeurs , depuis bien avant l ’ attaque de la Caserne Moncada , héros légendaire de la Sierra Maestra , et ensuite le visage visible de la dignité de Notre Amérique pendant tout le 20 e siècle : Fidel . ",fra,-0.36089033829011175,IN
6448,2018-30,granma,125,"Je vous remercie , chers camarades . Je te remercie , Raul . Vive l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ! ( Exclamations : Vive ) ﻿ Cela a valu la peine de parcourir ce chemin de rébellion , de construction d ’ une alliance › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Cela a valu la peine de parcourir ce chemin de rébellion , de construction d ’ une alliance Camarades des quatorze gouvernements présents du Conseil politique des ministres de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA , Nous venons d ’ atterrir il y a à peine une heure en provenance d ’ Istanbul , après environ 16 heures de vol , si bien que je vous demanderai de m ’ excuser pour toute perturbation mentale ( il rit , après tant d ’ heures de vol et sans dormir . ",fra,-0.5098160122116114,IN
6449,2018-30,granma,101,"Nous sommes très heureux d ’ être à La Havane et , surtout , à l ’ occasion de la commémoration des 23 ans de cette accolade , de la rencontre entre deux géants de l ’ histoire : le commandant en chef Fidel Castro Ruz et le commandant bolivarien Hugo Chavez Frias ( Applaudissements . L ’ un ayant parcouru un long trajet d ’ une intense histoire de combats , de batailles , comme il le disait lui - même , de batailles d ’ idées , de valeurs , depuis bien avant l ’ attaque de la Caserne Moncada , héros légendaire de la Sierra Maestra , et ensuite le visage visible de la dignité de Notre Amérique pendant tout le 20 e siècle : Fidel . ",fra,0.1268958173991028,IN
6450,2018-51,granma,147,"Je vous remercie , chers camarades . Je te remercie , Raul . Vive l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ! ( Exclamations : Vive ) ﻿ L ’ intelligence collective au service du développement › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ intelligence collective au service du développement Les 19 et 20 décembre , les députés se sont penchés sur divers aspects de la vie du pays , notamment l ’ exécution du plan économique de 2017 , le budget et les projections pour 2018 , ainsi que les incidences en termes de délits et d ' illégalités TOUTE la richesse culturelle de Cuba , qui se reflète dans son Parlement , était réunie au Palais des Conventions . Les 19 et 20 décembre , les débats et les informations apportées au cours des dix commissions de travail permanentes ont précédé les travaux de la 10 e Période ordinaire de sessions de l ' Assemblée nationale , la dernière de la 8 e législature . ",fra,1.2112650111279808,IN
6451,2018-51,granma,114,"Durant ces journées , les députés se sont penchés sur divers aspects de la vie du pays , notamment l ’ exécution du plan économique de 2017 , le budget et les projections pour 2018 , ainsi que les incidences en termes de délits et d ' illégalités – qui furent certains des aspects communs à toutes les commissions . L ' INTÉGRATION DES UNIVERSITÉS ET LE DÉFI DE CORRIGER LES DÉFAILLANCES En présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , les députés de la Commission de l ’ Éducation , la Science , la Technologie et l ’ Environnement ont procédé à une analyse en profondeur des impacts du processus d ' intégration des établissements de l ' Enseignement supérieur . ",fra,0.666648189436082,IN
6452,2018-51,granma,120,"La séance de travail a été l ’ occasion de rendre hommage aux enseignants cubains et a permis aux députés de prendre connaissance du contexte , du panorama actuel et des principaux résultats de l ' intégration qui , selon le Dr Gil Ramon Gonzalez , vice - ministre de l ' Enseignement supérieur , s ’ est amorcée voilà un peu plus de cinq ans et dont le processus n ’ est pas achevé . Les principaux effets positifs de cette intégration se manifestent en général par une amélioration de la gestion de la qualité , le travail méthodologique , l ’ augmentation des matières d ' enseignement et des niveaux scientifiques , la formation pédagogique , l ’ approche pluridisciplinaire du travail scientifique et de l ' innovation , ainsi que l ’ extension universitaire , le déploiement de la technologie éducative et le renforcement des organisations politiques et de masse . ",fra,-0.14364971127594098,IN
6453,2018-51,granma,127,"Concernant les déficiences , les problèmes inhérents au fonctionnement des universités dans plusieurs établissements ont été signalés , ce qui limite l ' utilisation rationnelle des ressources matérielles et humaines , notamment en raison du manque de moyens pour le transport des enseignants , ainsi que de l ' état technique dégradé des véhicules disponibles . Le vice - ministre de l ’ Éducation supérieur , Gil Ramon Gonzalez , a signalé également les insuffisances en matière de connectivité entre les nœuds de réseau informatique . Au cours de la réunion , à laquelle participaient les responsables de l ' Éducation , de l ' Enseignement supérieur et des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement , la député de Trinidad , province de Sancti Spiritus , Anayansi Albert , a souligné , parmi les aspects positifs , l ' augmentation du nombre d ' accords de collaboration , et le renforcement du travail avec les entités de la région . ",fra,-0.05501816306964837,IN
6454,2018-51,granma,118,"Selon Mirta Millan , député de la Municipalité Spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , certaines entreprises de l ' agriculture et de la construction prennent encore des décisions sans tenir compte de l ' application de la science issue des centres de l ' Enseignement supérieur . Elle a également fait valoir la nécessité pour les étudiants de considérer leur région comme le lieu le plus intéressant pour exercer leur profession . C ’ est par ces paroles que Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ' Économie et de la Planification , a résumé les performances économiques du pays au cours de cette année , en présentant l ' analyse de l ’ exécution du plan de l ’ Économique en 2017 et les propositions pour 2018 à la Commission des Affaires économiques . ",fra,0.7044357217389839,IN
6455,2018-51,granma,137,"Parmi les principaux facteurs qui ont agi sur le comportement de l ' économie en 2017 , il a souligné la défaillance dans le secteur des exportations de biens et de services , la disponibilité du combustible , ainsi que la non - exécution des programmes d ' investissement et les dommages dus à la sécheresse aiguë et à l ' ouragan Irma . Ricardo Cabrisas a salué les résultats positifs obtenus dans la construction , le commerce et le tourisme , ainsi que dans l ' approvisionnement en électricité , gaz et eau , principalement . Il a attiré l ' attention sur les difficultés d ' utilisation des crédits . En effet , à la fin du mois de novembre , 70 , 1 % seulement avaient été exécutés . Concernant la production d ' équivalent pétrole , le manque devrait s ’ élever à 38 000 tonnes . En outre , l ' importation de carburant a été très tendue et , à la fin de novembre , les livraisons n ’ avaient pas été respectées . ",fra,0.21715186119192273,IN
6456,2018-51,granma,183,"L ' industrie alimentaire , a - t - il dit , a prévu d ’ atteindre des niveaux productifs essentiels , et les principaux produits agricoles affichent des résultats favorables , notamment le tabac agricole , les légumes , les haricots , les tubercules , la viande bovine et le porc , tandis que la production d ' œufs et de lait diminue . Il a également indiqué que le plan d ’ investissement devrait atteindre les 90 , 8 , en raison des retards dans les importations d ' intrants et de ressources et les défaillances dans les calendriers d ' exécution . En ce qui concerne le transport de marchandises , a - t - il signalé , il atteint les 94 , 6 , alors que celui des passagers s ' améliore discrètement . Cabrisas Ruiz a également prêté une attention particulière aux dépenses associées aux frais de stationnement des navires , qui s ’ élèvent à environ 10 , 5 millions de dollars , malgré le travail de tous les organismes concernés . À cet égard , il est contradictoire que les dépenses liées à la disponibilité du transport , par exemple , s ' élèvent à 385 500 dollars , alors que pour des problèmes dans la gestion des entités bénéficiaires , il a fallu verser de plus de 3 millions de dollars . Dans n ’ importe quel contexte , de telles incohérences sont insoutenables . ",fra,-0.5701541703282245,IN
6457,2018-05,granma,125,"La Commission de Santé et des Sports a débattu des résultats de l ’ analyse de l ’ impact de l ’ actuelle Série nationale de baseball , et de la participation de sportifs cubains à des championnats à l ’ étranger . Les députés ont débattu d ’ autres sujets concernant l ’ intégration des bureaux de démarches liés à l ’ ordre public et aux transports en commun , entre autres . ( Équipe de Granma International ) ﻿ L ’ intelligence collective au service du développement › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ intelligence collective au service du développement Les 19 et 20 décembre , les députés se sont penchés sur divers aspects de la vie du pays , notamment l ’ exécution du plan économique de 2017 , le budget et les projections pour 2018 , ainsi que les incidences en termes de délits et d ' illégalités ",fra,0.13806616534848734,IN
6458,2018-05,granma,110,"TOUTE la richesse culturelle de Cuba , qui se reflète dans son Parlement , était réunie au Palais des Conventions . Les 19 et 20 décembre , les débats et les informations apportées au cours des dix commissions de travail permanentes ont précédé les travaux de la 10 e Période ordinaire de sessions de l ' Assemblée nationale , la dernière de la 8 e législature . Durant ces journées , les députés se sont penchés sur divers aspects de la vie du pays , notamment l ’ exécution du plan économique de 2017 , le budget et les projections pour 2018 , ainsi que les incidences en termes de délits et d ' illégalités – qui furent certains des aspects communs à toutes les commissions . ",fra,1.3520573292671696,IN
6459,2018-05,granma,122,"L ' INTÉGRATION DES UNIVERSITÉS ET LE DÉFI DE CORRIGER LES DÉFAILLANCESEn présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , les députés de la Commission de l ’ Éducation , la Science , la Technologie et l ’ Environnement ont procédé à une analyse en profondeur des impacts du processus d ' intégration des établissements de l ' Enseignement supérieur . La séance de travail a été l ’ occasion de rendre hommage aux enseignants cubains et a permis aux députés de prendre connaissance du contexte , du panorama actuel et des principaux résultats de l ' intégration qui , selon le Dr Gil Ramon Gonzalez , vice - ministre de l ' Enseignement supérieur , s ’ est amorcée voilà un peu plus de cinq ans et dont le processus n ’ est pas achevé . ",fra,0.41836989093460525,IN
6460,2018-05,granma,131,"Les principaux effets positifs de cette intégration se manifestent en général par une amélioration de la gestion de la qualité , le travail méthodologique , l ’ augmentation des matières d ' enseignement et des niveaux scientifiques , la formation pédagogique , l ’ approche pluridisciplinaire du travail scientifique et de l ' innovation , ainsi que l ’ extension universitaire , le déploiement de la technologie éducative et le renforcement des organisations politiques et de masse . Concernant les déficiences , les problèmes inhérents au fonctionnement des universités dans plusieurs établissements ont été signalés , ce qui limite l ' utilisation rationnelle des ressources matérielles et humaines , notamment en raison du manque de moyens pour le transport des enseignants , ainsi que de l ' état technique dégradé des véhicules disponibles . Le vice - ministre de l ’ Éducation supérieur , Gil Ramon Gonzalez , a signalé également les insuffisances en matière de connectivité entre les nœuds de réseau informatique . ",fra,-0.34102446118078444,IN
6461,2018-05,granma,120,"Au cours de la réunion , à laquelle participaient les responsables de l ' Éducation , de l ' Enseignement supérieur et des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement , la député de Trinidad , province de Sancti Spiritus , Anayansi Albert , a souligné , parmi les aspects positifs , l ' augmentation du nombre d ' accords de collaboration , et le renforcement du travail avec les entités de la région . Selon Mirta Millan , député de la Municipalité Spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , certaines entreprises de l ' agriculture et de la construction prennent encore des décisions sans tenir compte de l ' application de la science issue des centres de l ' Enseignement supérieur . Elle a également fait valoir la nécessité pour les étudiants de considérer leur région comme le lieu le plus intéressant pour exercer leur profession . ",fra,0.6285089929206581,IN
6462,2018-05,granma,107,"C ’ est par ces paroles que Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ' Économie et de la Planification , a résumé les performances économiques du pays au cours de cette année , en présentant l ' analyse de l ’ exécution du plan de l ’ Économique en 2017 et les propositions pour 2018 à la Commission des Affaires économiques . Parmi les principaux facteurs qui ont agi sur le comportement de l ' économie en 2017 , il a souligné la défaillance dans le secteur des exportations de biens et de services , la disponibilité du combustible , ainsi que la non - exécution des programmes d ' investissement et les dommages dus à la sécheresse aiguë et à l ' ouragan Irma . ",fra,0.7503664088202715,IN
6463,2018-05,granma,130,"Ricardo Cabrisas a salué les résultats positifs obtenus dans la construction , le commerce et le tourisme , ainsi que dans l ' approvisionnement en électricité , gaz et eau , principalement . Il a attiré l ' attention sur les difficultés d ' utilisation des crédits . En effet , à la fin du mois de novembre , 70 , 1 % seulement avaient été exécutés . Concernant la production d ' équivalent pétrole , le manque devrait s ’ élever à 38 000 tonnes . En outre , l ' importation de carburant a été très tendue et , à la fin de novembre , les livraisons n ’ avaient pas été respectées . L ' industrie alimentaire , a - t - il dit , a prévu d ’ atteindre des niveaux productifs essentiels , et les principaux produits agricoles affichent des résultats favorables , notamment le tabac agricole , les légumes , les haricots , les tubercules , la viande bovine et le porc , tandis que la production d ' œufs et de lait diminue . ",fra,-0.599512615911833,IN
6464,2018-05,granma,138,"Il a également indiqué que le plan d ’ investissement devrait atteindre les 90 , 8 , en raison des retards dans les importations d ' intrants et de ressources et les défaillances dans les calendriers d ' exécution . En ce qui concerne le transport de marchandises , a - t - il signalé , il atteint les 94 , 6 , alors que celui des passagers s ' améliore discrètement . Cabrisas Ruiz a également prêté une attention particulière aux dépenses associées aux frais de stationnement des navires , qui s ’ élèvent à environ 10 , 5 millions de dollars , malgré le travail de tous les organismes concernés . À cet égard , il est contradictoire que les dépenses liées à la disponibilité du transport , par exemple , s ' élèvent à 385 500 dollars , alors que pour des problèmes dans la gestion des entités bénéficiaires , il a fallu verser de plus de 3 millions de dollars . Dans n ’ importe quel contexte , de telles incohérences sont insoutenables . ",fra,-0.03095735662817506,IN
6465,2018-05,granma,116,"La Commission de Santé et des Sports a débattu des résultats de l ’ analyse de l ’ impact de l ’ actuelle Série nationale de baseball , et de la participation de sportifs cubains à des championnats à l ’ étranger . Les députés ont débattu d ’ autres sujets concernant l ’ intégration des bureaux de démarches liés à l ’ ordre public et aux transports en commun , entre autres . ( Équipe de Granma International ) ﻿ Quels dangers représente pour Cuba la montée du niveau de la mer ? › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Ce dernier aspect constitua l ’ une de ses préoccupations les plus urgentes , et il attirait l ’ attention sur le fait que jamais la planète n ’ a été en si grand danger de destruction par l ’ Homme . ",fra,-0.45622583811989953,IN
6466,2018-05,granma,117,"À Cuba , 13 projets ont été mis en place dans cet effort de mobilisation , qui vont de l ’ évaluation de la situation à court , moyen et long terme de nos barrières côtières naturelles , jusqu ’ au diagnostic des vulnérabilités des établissements humains dans des zones fortement exposées à certains effets du changement climatique , notamment les zones côtières . Certains groupes ont déjà entamé leurs travaux et leurs premiers résultats sont loin d ' être encourageants . Lors de sa visite dans l ’ est du pays , dans le cadre des échanges avec les Conseils d ’ administration provinciaux , Sergio Lorenzo Sanchez , chercheur de l ’ Institut des sciences de la mer et coordinateur du macro - projet , nous a livré une analyse permettant de mieux comprendre le défi auquel nous sommes confrontés . ",fra,-0.5973518572378629,IN
6467,2018-05,granma,114,"La mangrove représente la troisième barrière de protection de nos côtes et la première de la surface émergée . En conséquence , il est indispensable de faire le point sur les perspectives d ' élévation du niveau de la mer et ses éventuels impacts pour pouvoir définir une stratégie face à ce phénomène . Selon le spécialiste , il y a une tendance marquée au recul de la couverture de mangrove à Cuba , associée aussi bien à ce phénomène naturel qu ’ à la coupe indiscriminée et à la mauvaise gestion de ces forêts . Une situation analogue se présente dans le cas des crêtes récifales , qui constituent la première barrière naturelle de protection de nos côtes face à la force des vagues . ",fra,0.31960189095679337,IN
6468,2018-05,granma,102,"S ’ il est important de définir les scénarios de risque et d ’ évaluer la vulnérabilité de la zone côtière cubaine en cas d ’ élévation du niveau moyen de la mer , il s ’ impose aussi de ne pas négliger l ’ acidification des océans , devenue en quelques années l ' un des problèmes majeurs , actuellement sous surveillance . Toutes ces actions reposent sur le principe de l ’ identification et la compréhension de la réalité , sans quoi toute démarche serait vaine . C ’ est la raison pour laquelle , au - delà de la volonté de l ’ État , il s ’ impose de divulguer ces résultats et , surtout , de les mettre à la disposition de chacun des acteurs sociaux et des décideurs . ",fra,-1.2812205008927953,IN
6469,2018-05,granma,125,"Cuba travaille à assurer l ’ avenir de son peuple face au changement climatique et à ses conséquences . Comprendre les phénomènes associés à ce dernier , comme la hausse du niveau des océans et se réadapter face à cette menace est une épreuve de longue haleine où il reste encore beaucoup à faire - Au Sommet international sur le climat , qui s ’ est tenu le 12 décembre à Paris , la ministre de la Science , la Technologie et l ’ Environnement , Elba Rosa Pérez , a souligné l ’ importance du financement public dans la lutte contre le changement climatique . - Dans ses déclarations à l ’ agence Prensa Latina , elle a précisé que Cuba considère le financement comme un élément clé pour faire face aux problèmes environnementaux , et les sources publiques sont essentielles à cet égard . ",fra,0.8488966403412288,IN
6470,2018-51,granma,117," ﻿ Quels dangers représente pour Cuba la montée du niveau de la mer ? › Cuba › Granma - Official voice of the PCCQuels dangers représente pour Cuba la montée du niveau de la mer ? Ce dernier aspect constitua l ’ une de ses préoccupations les plus urgentes , et il attirait l ’ attention sur le fait que jamais la planète n ’ a été en si grand danger de destruction par l ’ Homme . C ’ est la raison pour laquelle , en 2007 , à la suite d ’ études menées à l ’ échelle nationale et internationale et des mises en garde du commandant en chef , le ministère de la Science , la Technologie et l ’ Environnement dressa une carte précise des conséquences de la montée du niveau des océans . ",fra,0.5478031583979102,IN
6471,2018-51,granma,157,"Mais il est apparu que cette information était insuffisante , d ’ où la création du macro - projet Scénarios de danger et de vulnérabilité de la zone côtière cubaine associés à l ’ élévation du niveau de la mer pour les années 2050 - 2100 . Il y a 100 000 ans , le niveau marin était situé environ 130 mètres plus bas que le niveau actuel . Il s ’ agit d ’ un phénomène logique associé aux cycles climatiques naturels . Cependant , les impacts de l ’ activité humaine sur les environnements côtiers ont aggravé la situation , la portant à des niveaux sans précédent . À Cuba , 13 projets ont été mis en place dans cet effort de mobilisation , qui vont de l ’ évaluation de la situation à court , moyen et long terme de nos barrières côtières naturelles , jusqu ’ au diagnostic des vulnérabilités des établissements humains dans des zones fortement exposées à certains effets du changement climatique , notamment les zones côtières . Certains groupes ont déjà entamé leurs travaux et leurs premiers résultats sont loin d ' être encourageants . ",fra,-0.5528175001787963,IN
6472,2018-51,granma,134,"Lors de sa visite dans l ’ est du pays , dans le cadre des échanges avec les Conseils d ’ administration provinciaux , Sergio Lorenzo Sanchez , chercheur de l ’ Institut des sciences de la mer et coordinateur du macro - projet , nous a livré une analyse permettant de mieux comprendre le défi auquel nous sommes confrontés . La mangrove représente la troisième barrière de protection de nos côtes et la première de la surface émergée . En conséquence , il est indispensable de faire le point sur les perspectives d ' élévation du niveau de la mer et ses éventuels impacts pour pouvoir définir une stratégie face à ce phénomène . Selon le spécialiste , il y a une tendance marquée au recul de la couverture de mangrove à Cuba , associée aussi bien à ce phénomène naturel qu ’ à la coupe indiscriminée et à la mauvaise gestion de ces forêts . ",fra,-0.2442460521724046,IN
6473,2018-51,granma,128,"Une situation analogue se présente dans le cas des crêtes récifales , qui constituent la première barrière naturelle de protection de nos côtes face à la force des vagues . Dans d ’ autres études associées , les experts tirent la sonnette d ’ alarme , soulignant que nous ne pouvons pas attendre jusqu ’ à 2050 ou 2010 . Outre la technologie exigée par ce genre de démarche , les observations barométriques ( pression atmosphérique ) et la cartographie des courants marins impliquent un coût élevé pour notre pays . Cependant , elles apparaissent comme indispensables si l ’ on sait que les courants marins jouent un rôle crucial sur le climat de la planète et , par conséquent , sur celui de l ’ archipel cubain . Ces deux aspects sont pris en compte dans le Macro - projet , de même que d ’ autres considérés comme essentiels pour l ’ adaptation à ce phénomène . ",fra,-1.0068450965208549,IN
6474,2018-51,granma,129,"En ces temps où l ’ eau potable se fait de plus en plus rare , le terme intrusion saline est devenu de plus en plus fréquent . Même si les pluies aident à contrecarrer ce phénomène , et en 2017 le pays a trouvé un certain soulagement dans ce domaine , pendant les 10 ans du projet l ’ intrusion marine a presque toujours coïncidé avec la période de sécheresse . Ce qui explique que les communes côtières visitées par Lorenzo Sanchez en ont gardé des séquelles particulièrement importantes . S ’ il est important de définir les scénarios de risque et d ’ évaluer la vulnérabilité de la zone côtière cubaine en cas d ’ élévation du niveau moyen de la mer , il s ’ impose aussi de ne pas négliger l ’ acidification des océans , devenue en quelques années l ' un des problèmes majeurs , actuellement sous surveillance . ",fra,-0.9090839356349977,IN
6475,2018-51,granma,104,"Toutes ces actions reposent sur le principe de l ’ identification et la compréhension de la réalité , sans quoi toute démarche serait vaine . C ’ est la raison pour laquelle , au - delà de la volonté de l ’ État , il s ’ impose de divulguer ces résultats et , surtout , de les mettre à la disposition de chacun des acteurs sociaux et des décideurs . Cuba travaille à assurer l ’ avenir de son peuple face au changement climatique et à ses conséquences . Comprendre les phénomènes associés à ce dernier , comme la hausse du niveau des océans et se réadapter face à cette menace est une épreuve de longue haleine où il reste encore beaucoup à faire . ",fra,0.01185065277525876,IN
6476,2018-05,granma,167," - Au Sommet international sur le climat , qui s ’ est tenu le 12 décembre à Paris , la ministre de la Science , la Technologie et l ’ Environnement , Elba Rosa Pérez , a souligné l ’ importance du financement public dans la lutte contre le changement climatique - Dans ses déclarations à l ’ agence Prensa Latina , elle a précisé que Cuba considère le financement comme un élément clé pour faire face aux problèmes environnementaux , et les sources publiques sont essentielles à cet égard . ﻿ Sur la voie de l ’ autonomie et de la responsabilité de l ’ entreprise › Cuba › Granma - Official voice of the PCC En ce sens , le processus progressif de changements entrepris dans le domaine des entreprises d ' État , de 2011 à ce jour , a visé à leur donner une plus grande indépendance dans leur développement et s ' est fixé des objectifs très clairs : séparer les fonctions de l ' État de celles des entreprises , accroître les niveaux d ' efficacité et d ' organisation , ainsi que garantir la recapitalisation des sociétés et transformer les mécanismes de distribution des bénéfices . ",fra,0.7323058317417765,IN
6477,2018-51,granma,165," → Élaboration du régime juridique qui réglemente dans sa totalité l ' activité des entreprises . ﻿ Sur la voie de l ’ autonomie et de la responsabilité de l ’ entreprise › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Sur la voie de l ’ autonomie et de la responsabilité de l ’ entreprise Lors d ’ une conférence de presse effectuée le mercredi 13 décembre , des dirigeants du ministère de l ’ Économie et de la Planification et de la Commission permanente pour la mise en œuvre et le développement ont donné des détails sur certains aspects concernant les nouvelles normes juridiques pour le secteur d ’ entreprises En ce sens , le processus progressif de changements entrepris dans le domaine des entreprises d ' État , de 2011 à ce jour , a visé à leur donner une plus grande indépendance dans leur développement et s ' est fixé des objectifs très clairs : séparer les fonctions de l ' État de celles des entreprises , accroître les niveaux d ' efficacité et d ' organisation , ainsi que garantir la recapitalisation des sociétés et transformer les mécanismes de distribution des bénéfices . ",fra,0.45980225849430556,IN
6478,2018-30,granma,175," → Élaboration du régime juridique qui réglemente dans sa totalité l ' activité des entreprises . Il m ’ incombe d ’ apporter les conclusions de la Période ordinaire de sessions de la 8 e Législature de l ' Assemblée nationale . À cette occasion , j ' aborderai plusieurs questions de l ’ actualité nationale et internationale . Entre le 8 et le 10 septembre , notre pays a été frappé par l ' ouragan Irma , qualifié comme l ' événement météorologique le plus puissant et le plus violent de l ' histoire de l ' Atlantique , dont les vents violents , les pluies intenses et de graves inondations côtières ont touché 12 provinces , à des degrés divers . En dépit des actions considérables déployées pour protéger la population , comprenant la protection de plus de 1 , 8 million de personnes , nous avons dû déplorer la perte de 10 compatriotes . Plus de 179 000 logements ont été endommagés et des dégâts importants ont été causés aux infrastructures , aux bâtiments du système national de santé , aux établissements d ’ enseignement , à l ' agriculture , à l ' industrie sucrière , aux installations touristiques et aux communications . Pour la première fois , le réseau national d ' électricité a été interrompu dans tout le pays . ",fra,0.28198118239216646,IN
6479,2018-30,granma,130,"En résumé , les dommages occasionnés par l ' ouragan Irma ont été estimés à 13 , 185 milliards de pesos , un chiffre calculé à partir de la parité du peso avec le dollar étasunien . Une fois de plus , notre peuple a fait preuve d ' esprit de résistance et de victoire , et il a fait face avec organisation , unité , discipline et solidarité à cet événement et à l ' étape de reconstruction . En seulement 20 jours , l ' approvisionnement en électricité et en eau a été rétabli sur l ' ensemble du territoire national , une activité dans laquelle – associées aux forces spécialisées – les brigades mixtes de soutien formées dans chaque municipalité , se sont illustrées , assurant les tâches de nettoyage , d ' élagage , d ' ouverture de trous et de portage des poteaux électriques , afin de venir en aide aux ouvriers chargés de rétablir l ' électricité . ",fra,-0.031228661843337037,IN
6480,2018-30,granma,146,"Par ailleurs , en à peine 62 jours , tous les dommages survenus dans les installations touristiques ont été réparés , de sorte que celles - ci étaient prêtes à offrir leurs services avant le début de la haute saison . Personne n ’ a été abandonné à son sort . Le gouvernement révolutionnaire a adopté un ensemble de mesures visant à faciliter aux victimes l ' achat de matériaux de construction et de produits de première nécessité . Nous avons réussi à préserver les services d ' éducation et de santé , en garantissant la stabilité épidémiologique . Plusieurs programmes de construction de logements plus solides et plus résistants dans les communautés qui ont subi les plus gros dégâts sont en cours d ’ exécution , ce qui restera l ' une des principales priorités du Plan de l ’ Économique nationale pour l ' année prochaine et au - delà . Dans ce sens , il convient de renforcer les ressources locales disponibles afin d ' accélérer le règlement de ce vieux problème du logement . ",fra,-0.10590888957637784,IN
6481,2018-05,granma,109,"Il ne me reste plus qu ' à vous souhaiter , à vous et à tout notre peuple , mes plus chaleureuses félicitations à l ' occasion du Nouvel An , année 60 de la Révolution . Il m ’ incombe d ’ apporter les conclusions de la Période ordinaire de sessions de la 8 e Législature de l ' Assemblée nationale . À cette occasion , j ' aborderai plusieurs questions de l ’ actualité nationale et internationale . Entre le 8 et le 10 septembre , notre pays a été frappé par l ' ouragan Irma , qualifié comme l ' événement météorologique le plus puissant et le plus violent de l ' histoire de l ' Atlantique , dont les vents violents , les pluies intenses et de graves inondations côtières ont touché 12 provinces , à des degrés divers . ",fra,0.39226854731551936,IN
6482,2018-05,granma,112,"En dépit des actions considérables déployées pour protéger la population , comprenant la protection de plus de 1 , 8 million de personnes , nous avons dû déplorer la perte de 10 compatriotes . Plus de 179 000 logements ont été endommagés et des dégâts importants ont été causés aux infrastructures , aux bâtiments du système national de santé , aux établissements d ’ enseignement , à l ' agriculture , à l ' industrie sucrière , aux installations touristiques et aux communications . Pour la première fois , le réseau national d ' électricité a été interrompu dans tout le pays . En résumé , les dommages occasionnés par l ' ouragan Irma ont été estimés à 13 , 185 milliards de pesos , un chiffre calculé à partir de la parité du peso avec le dollar étasunien . ",fra,0.7858989329419958,IN
6483,2018-05,granma,135,"Une fois de plus , notre peuple a fait preuve d ' esprit de résistance et de victoire , et il a fait face avec organisation , unité , discipline et solidarité à cet événement et à l ' étape de reconstruction . En seulement 20 jours , l ' approvisionnement en électricité et en eau a été rétabli sur l ' ensemble du territoire national , une activité dans laquelle – associées aux forces spécialisées – les brigades mixtes de soutien formées dans chaque municipalité , se sont illustrées , assurant les tâches de nettoyage , d ' élagage , d ' ouverture de trous et de portage des poteaux électriques , afin de venir en aide aux ouvriers chargés de rétablir l ' électricité . Par ailleurs , en à peine 62 jours , tous les dommages survenus dans les installations touristiques ont été réparés , de sorte que celles - ci étaient prêtes à offrir leurs services avant le début de la haute saison . ",fra,-0.07257327031949742,IN
6484,2018-05,granma,111,"Personne n ’ a été abandonné à son sort . Le gouvernement révolutionnaire a adopté un ensemble de mesures visant à faciliter aux victimes l ' achat de matériaux de construction et de produits de première nécessité . Nous avons réussi à préserver les services d ' éducation et de santé , en garantissant la stabilité épidémiologique . Plusieurs programmes de construction de logements plus solides et plus résistants dans les communautés qui ont subi les plus gros dégâts sont en cours d ’ exécution , ce qui restera l ' une des principales priorités du Plan de l ’ Économique nationale pour l ' année prochaine et au - delà . Dans ce sens , il convient de renforcer les ressources locales disponibles afin d ' accélérer le règlement de ce vieux problème du logement . ",fra,-0.130040428043739,IN
6485,2018-05,granma,104,"Il ne me reste plus qu ' à vous souhaiter , à vous et à tout notre peuple , mes plus chaleureuses félicitations à l ' occasion du Nouvel An , année 60 de la Révolution . ﻿ Le quartier qui nous unit › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les CDR ont été les moteurs de la participation populaire aux travaux de reconstruction après le passage de l ' ouragan Irma . Photo : Jose M . Correa La défense de l ' identité nationale , le patriotisme et l ' anti - impérialisme seront des thèmes essentiels au programme du 9 e Congrès de Comités de Défense de la Révolution ( CDR , dont la phase municipale démarre le 3 février . ",fra,0.7305446507599839,IN
6486,2018-51,granma,105,"Leur coordinateur national , Carlos Rafael Miranda Martinez , a déclaré que l ' organisation arrive plus renforcée à 2018 et il a souligné que cette année qui d ’ achève a été une année de bataille idéologique constante , de laquelle le quartier cubain est sorti victorieux . Après le succès des élections des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , la Direction nationale des CDR se prépare à promouvoir une plus grande participation de la population aux rencontres avec leurs élus . ﻿ Le quartier qui nous unit › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les Comités de défense de la Révolution se préparent pour leur 9 e Congrès . ",fra,1.1111064939158137,IN
6487,2018-51,granma,134,"Les CDR ont été les moteurs de la participation populaire aux travaux de reconstruction après le passage de l ' ouragan Irma . Photo : Jose M . CorreaLa défense de l ' identité nationale , le patriotisme et l ' anti - impérialisme seront des thèmes essentiels au programme du 9 e Congrès de Comités de Défense de la Révolution ( CDR , dont la phase municipale démarre le 3 février . Leur coordinateur national , Carlos Rafael Miranda Martinez , a déclaré que l ' organisation arrive plus renforcée à 2018 et il a souligné que cette année qui d ’ achève a été une année de bataille idéologique constante , de laquelle le quartier cubain est sorti victorieux . Après le succès des élections des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , la Direction nationale des CDR se prépare à promouvoir une plus grande participation de la population aux rencontres avec leurs élus . ",fra,0.8781664149209416,IN
6488,2018-43,granma,124," ﻿ La légende n ’ est pas morte › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCes jours - ci , j ’ ai revu mes photos des années 80 , lorsque , jeunes diplômés de l ' Université , nous brandissions avec impétuosité l ' épée juvénile , convaincus que nous étions destinés à établir définitivement la vérité , la raison et la justice révolutionnaires , puis j ’ ai tiré des conclusions : nos pères , à l ’ époque , étaient plus jeunes que nous ne le sommes aujourd ' hui . Pauvres de ceux qui n ' ont pas tenté de transformer le monde dans les premières années de leur vie , y compris avec une certaine dose d ' autosuffisance , ceux - là n ' ont jamais été jeunes . Cependant , on ne saurait considérer comme vieux ceux qui , au fil des années et des décennies , n ' ont eu de cesse de le transformer . ",fra,-0.9010279197188226,IN
6489,2018-43,granma,132,"Peu à peu , nous avons découvert que l ' avant - garde révolutionnaire est extratemporelle , bien qu ' elle appartienne complètement à son temps ; elle est connectée aux entrailles de la terre ( là où poussent et s ' étendent les racines ) avec les avant - gardes précédentes et elle est composée d ’ hommes et de femmes de tous âges . S ' il subsiste le moindre doute , Gomez et Marti , Baliño et Mella pourraient le dissiper , mais aussi le pont historique qui unit Marti à Fidel . Sinon , comment expliquer le besoin que ressentent les révolutionnaires latino - américains d ' invoquer la hache , le sabre ou la machette de leurs ancêtres ? Ils insistent pour qu ’ on les appelle martiniens , sandinistes , zapatistes , bolivariens , fidélistes . Les héros du passé impulsent les nouveaux , discutent avec eux comme des jeunes passionnés qu ' ils sont . Ils nesauraient être embaumés , ce sont des camarades de combat . ",fra,-0.7276631992585865,IN
6490,2018-43,granma,180,"Il nous faut apprendre à identifier un jeune . Il ne s ' agit pas , c ’ est évident , de savoir si sa peau est lisse ou si ses cheveux sont bruns , et cela ne sert à rien non plus de lui demander son âge . Ce sont des données floues . Les combattants de la Moncada [ 26 juillet 1953 ] ressemblaient apparemment , à leurs contemporains , mais alors qu ' ils attaquaient la caserne , beaucoup d ' autres dansaient dans les carnavals . Il faut se méfier de ceux qui insistent à respecter les consensus propagés par la mode , les transnationales de la communication ou la fatigue . Le fait qui motive ces réflexions est simple : dans quelques jours nous commencerons à vivre l ' année 60 de la Révolution , et nous , ses premiers fils , dans le courant de cette année et des années suivantes , nous atteindrons son âge . La Révolution cubaine est déjà plus ancienne que les États socialistes d ' Europe au moment où ils ont disparu . L ' État multinational soviétique n ' existe plus . Nous avons été la référence d ' autres révolutions latino - américaines plus récentes , sans que nul n ' essaie de copier nos modèles et nos façons de faire ",fra,-0.45302908568004446,IN
6491,2018-43,granma,113,"Tout près de ces côtes , à l ’ affût , leurs mâchoires ouvertes , les prédateurs du grand capital sont aux aguets . Certains amis avancent des raisons de se rendre . Ils disent , compréhensifs : nous ne pouvons pas exiger plus de sacrifices au peuple cubain . Je me demande si l ’ abandon de nos conquêtes est un sacrifice moindre , si le capitalisme dépendant qui attend dans les eaux stagnantes du ravin vers lequel ils nous poussent , n ' augmenterait pas la souffrance des majorités et ne leur enlèverait pas leur possibilité de lutter pour un avenir meilleur . Toutes les insuffisances que les révolutionnaires détectent , toutes les insatisfactions peuvent être résolues si ( et seulement si ) nous sommes capables de préserver la Révolution . ",fra,-0.07850810599766099,IN
6492,2018-51,granma,103,"À mesure que l ' année 60 de la Révolution s ’ approche – les adolescents d ' aujourd ' hui supposent que nous sommes très vieux , c ' est naturel – nous commémorerons d ' autres dates importantes : le 150 e anniversaire , par exemple , du début de la Guerre d ' indépendance . Fidel a évoqué le fait qu ' à Cuba il n ' y avait eu qu ' une seule Révolution , celle initiée par Carlos Munuel de Cespedes à La Demajagua , il l ' a dit voilà un demi - siècle , lorsque nous étions très jeunes et que nous ignorions que nos pères l ' étaient aussi . ﻿ Nous sommes de là où s ’ élève le palmier › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.45859515284566604,IN
6493,2018-05,granma,116," ﻿ Nous sommes de là où s ’ élève le palmier › Cuba › Granma - Official voice of the PCCC ' est un paysage qui illumine . C ' est le lieu sublime et bien - aimé où renaquit le rêve qui devint plus tard celui de millions . C ’ est là où s ’ élève le svelte palmier sur lequel flottent les couleurs du drapeau qui jamais ne fut mercenaire , avec l ' intensité des nostalgies et de l ’ aube , que fut dessinée avec des reliefs profonds la fresque humaine marquée par l ’ espérance de ceux qui prirent les armes avec détermination : hommes - enfants à la barbe désordonnée et aux longs cheveux couvrant leurs épaules rebelles , et jeunes filles telles des papillons , portées par leur audace et leur force d ' âme . ",fra,-1.8467085811437391,IN
6494,2018-05,granma,129,"On dit qu ' entre les crêtes de ces monts qui forment la Sierra , protectrice des aspirations croissantes , et aussi Maestra des apprentissages toujours nouveaux que suppose chacun de nos pas , ses rivières sillonnent l ' herbe fraîche et vivace , celles - là mêmes qui apaisèrent leur soif et tonifièrent leur corps durant les journées de campagne face à une armée supérieure en armes , avec la force proverbiale qui irrigue un processus de transformation lancé par les humbles avec tous et pour les humbles pour le bien de tous . C ’ est là - bas que , semés avec un soin infini , se sont enracinés les horizons de Cuba , définis par le temps des héros , dans un quotidien qui a signé un pacte mystérieux avec l ' Histoire de les faire réapparaitre dans les lieux les plus communs et les plus insoupçonnés . ",fra,-0.09090281857823485,IN
6495,2018-30,granma,171,"C ' est cette même fresque où ont été brodés les traits essentiels de près de 60 ans d ' une Révolution qui continue de penser à un avenir pour les pauvres de la terre . Ainsi , la Cuba de la Sierra Maestra clôt une année et en reçoit une autre , exaltée par le siècle et demi d ' une nation qui fut ciselée par la liberté et la justice , et qui célèbre avec son peuple la logique élevée de son unité . ﻿ Nous sommes de là où s ’ élève le palmier › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Dans ce paysage où s ’ élève le svelte palmier sur lequel flottent les couleurs du drapeau qui jamais ne fut mercenaire , avec l ' intensité des nostalgies et de l ’ aube , là fut dessinée avec des reliefs profonds la fresque humaine marquée par l ’ espérance de ceux qui prirent les armes avec détermination : hommes - enfants à la barbe désordonnée et aux longs cheveux couvrant leurs épaules rebelles , et jeunes filles semblables à des papillons , portées par leur audace et leur force d ' âme . ",fra,-0.5133315309438512,IN
6496,2018-05,granma,138," ﻿ 4 , 0 ! Le taux de mortalité le plus bas jamais atteint à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMais les raisons d ’ être fière sont encore plus grandes . Constater que le pays a atteint le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire à la fin 2017 , avec 4 , 0 pour 1 000 naissances vivantes , est une réussite extraordinaire . Les données préliminaires fournies au journal Granma par la Direction des registres médicaux et des statistiques de la santé , indiquent qu ' au cours de l ' année qui vient de s ’ achever , 114 980 naissances ont eu lieu , 1 892 de moins qu ' en 2016 . Par ailleurs , 465 décès ont été enregistrés chez les enfants de moins d ' un an – 32 de moins qu ' en 2016 – ce qui représente le plus petit nombre de décès à ce jour . ",fra,1.863512305288055,IN
6497,2018-30,granma,130," • Le taux de mortalité scolaire passe de 2 , 2 à 1 , 7 pour 10 000 habitants de cet âge , avec 62 décès en moins . • Réduction du taux d ' insuffisance pondérale à la naissance : de 5 , 2 à 5 , 1 pour 100 naissances . • Diminution du taux de mortalité maternelle totale : de 41 , 9 à 38 , 3 pour 100 000 naissances , soit cinq décès de moins que l ' année précédente . ﻿ 4 , 0 ! Le taux de mortalité le plus bas jamais atteint à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Mais les raisons d ’ être fière sont encore plus grandes . Constater que le pays a atteint le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire à la fin 2017 , avec 4 , 0 pour 1 000 naissances vivantes , est une réussite extraordinaire . ",fra,2.71135319872481,IN
6499,2018-30,granma,114," ﻿ Enseigner à tous , partout … › Cuba › Granma - Official voice of the PCCBien qu ' une maladie dégénérative l ' ait empêché de revenir à l ' école , c ' est maintenant son institutrice itinérante , sa famille et ses amis qui lui donnent des raisons de sourire , dans une classe aménagée à domicile , construite à sa mesure . Aussi ses progrès sont - ils des motifs de grande fierté pour ceux qui sont chargés de ses apprentissages , comme ils le sont pour le système de l ’ enseignement spécialisé à Cuba . Un exemple parmi les plus éloquents de 55 ans d ' histoire , de création d ’ opportunités et d ' accès au savoir . Une idée humaniste qui dès 1962 a abouti à la création du Département de l ' Enseignement spécialisée . ",fra,-0.12085975953741329,IN
6500,2018-30,granma,137,"Ceci étant , ainsi qu ' en matière d ' égalité et d ' équité – des valeurs clés de l ' enseignement spécialisé à Cuba – , les chiffres peuvent être révélateurs . Cependant , la meilleure preuve se trouve dans le travail des enseignants , des psychopédagogues , des orthophonistes , dans les élèves scolarisés soit en école banale soit en école spécialisée , dans les ressources matérielles mises à leur disposition , dans la possibilité de franchir les différents niveaux de l ’ enseignement et d ' obtenir un emploi . Selon la Dr Marlen Triana , la détection et la prise en charge de plus en plus précoce des besoins éducatifs spécialisés ont joué un rôle dans la diminution des inscriptions dans ce type d ’ enseignement au cours de ces dernières années , et elle a souligné l ’ importance du travail mené par les Centres de diagnostic et d ' orientation et de leurs spécialistes , situés dans chaque municipalité du pays . ",fra,-0.23939077149007346,IN
6501,2018-30,granma,127,"Les acquis à Cuba ont également été possibles pour d ' autres dans le monde , grâce au travail de notre pays , qui œuvre selon le principe du partage de ses connaissances . À l ' heure actuelle , par exemple , Cuba apporte une assistance professionnelle dans la création d ' un Centre de soins pour personnes handicapées dans les pays de la CARICOM . Ce ne sont que quelques exemples qui montrent tout ce qu ’ il est possible de faire quand il s ' agit de se battre , ensemble , pour les rêves du plus grand nombre . Des défis restent à relever en termes de suppression des barrières physiques , dans la formation et le perfectionnement des enseignants , reconnaît la Dr Triana . Cependant , la volonté persiste de redonner le sourire à ceux qui , comme Angelica , apprennent l ' art de défier l ' imagination . • ",fra,0.26305783965099383,IN
6502,2018-30,granma,110,"LES PRINCIPALES PROJECTIONS DU PERFECTIONNEMENT DE L ' ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ - Élaboration de guides méthodologiques pour la prise en charge des besoins éducatifs spécialisés aux différents niveaux de l ’ enseignement et pour chaque handicap . - Rôle déterminant de l ' enseignant dans les adaptations nécessaires au programme général de l ' enseignement primaire , appliquées dans le cadre d ’ une l ' expérience dans 18 écoles accueillant des élèves présentant une déficience intellectuelle et dans une école pour les élèves souffrant d ’ un handicap auditif . - Expériences menées avec des matières spécifiques pour chaque déficience , en tenant compte des particularités de chaque élève . - Traduction en braille de nouveaux manuels et de cahiers d ' exercices pour chaque niveau d ' enseignement destinés aux handicaps visuels . ",fra,-0.8467119814695463,IN
6503,2018-30,granma,112," - Prise en charge du travail avec la famille , en l ' étendant à d ' autres proches , pas seulement aux parents - Rôle déterminant de la famille dans la conception des programmes d ' études . - Nouvelle approche de la formation professionnelle , où les élèves sont préparés pour le niveau de développement des compétences professionnelles . - Proposition argumentée de prise en charge des élèves présentant des comportements inadaptés . MISSIONS À L ' ÉTRANGER AU COURS DE LA DERNIÈRE DÉCENNIE Cuba est présente au Venezuela , Nicaragua , Équateur , Équateur , Équateur , Bahamas , Guinée équatoriale , Guyana - Médailles d ' or , d ' argent et de bronze obtenues dans le cadre des Jeux Olympiques spéciaux . Cuba regroupe aujourd ' hui plus de 60 000 sportifs présentant une déficience intellectuelle . ",fra,0.4739426286021533,IN
6504,2018-05,granma,117," - Participation à des conférences et des événements internationaux - Prix Monde de l ’ espoir , décerné au MINED par l ' Association mondiale pour l ' Enseignement spécialisé . 1948 : Déclaration universelle des droits de l ' homme 2000 : Conférence mondiale sur l ' Éducation pour tous . Dakar 2006 : Convention relative aux droits des personnes handicapées - Systèmes , programmes et projets dans les domaines de l ' éducation , de la culture et du sport ﻿ Enseigner à tous , partout … › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Bien qu ' une maladie dégénérative l ' ait empêché de revenir à l ' école , c ' est maintenant son institutrice itinérante , sa famille et ses amis qui lui donnent des raisons de sourire , dans une classe aménagée à domicile , construite à sa mesure . ",fra,0.41954297745941943,IN
6505,2018-05,granma,134,"Aussi ses progrès sont - ils des motifs de grande fierté pour ceux qui sont chargés de ses apprentissages , comme ils le sont pour le système de l ’ enseignement spécialisé à Cuba . Un exemple parmi les plus éloquents de 55 ans d ' histoire , de création d ’ opportunités et d ' accès au savoir . Une idée humaniste qui dès 1962 a abouti à la création du Département de l ' Enseignement spécialisée . Ceci étant , ainsi qu ' en matière d ' égalité et d ' équité – des valeurs clés de l ' enseignement spécialisé à Cuba – , les chiffres peuvent être révélateurs . Cependant , la meilleure preuve se trouve dans le travail des enseignants , des psychopédagogues , des orthophonistes , dans les élèves scolarisés soit en école banale soit en école spécialisée , dans les ressources matérielles mises à leur disposition , dans la possibilité de franchir les différents niveaux de l ’ enseignement et d ' obtenir un emploi . ",fra,-0.18110832661452694,IN
6506,2018-05,granma,120,"Selon la Dr Marlen Triana , la détection et la prise en charge de plus en plus précoce des besoins éducatifs spécialisés ont joué un rôle dans la diminution des inscriptions dans ce type d ’ enseignement au cours de ces dernières années , et elle a souligné l ’ importance du travail mené par les Centres de diagnostic et d ' orientation et de leurs spécialistes , situés dans chaque municipalité du pays . Les acquis à Cuba ont également été possibles pour d ' autres dans le monde , grâce au travail de notre pays , qui œuvre selon le principe du partage de ses connaissances . À l ' heure actuelle , par exemple , Cuba apporte une assistance professionnelle dans la création d ' un Centre de soins pour personnes handicapées dans les pays de la CARICOM . ",fra,0.46342100236170863,IN
6507,2018-05,granma,103,"Ce ne sont que quelques exemples qui montrent tout ce qu ’ il est possible de faire quand il s ' agit de se battre , ensemble , pour les rêves du plus grand nombre . Des défis restent à relever en termes de suppression des barrières physiques , dans la formation et le perfectionnement des enseignants , reconnaît la Dr Triana . Cependant , la volonté persiste de redonner le sourire à ceux qui , comme Angelica , apprennent l ' art de défier l ' imagination . • LES PRINCIPALES PROJECTIONS DU PERFECTIONNEMENT DE L ' ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ - Élaboration de guides méthodologiques pour la prise en charge des besoins éducatifs spécialisés aux différents niveaux de l ’ enseignement et pour chaque handicap . ",fra,-0.3699244559520498,IN
6508,2018-05,granma,109," - Rôle déterminant de l ' enseignant dans les adaptations nécessaires au programme général de l ' enseignement primaire , appliquées dans le cadre d ’ une l ' expérience dans 18 écoles accueillant des élèves présentant une déficience intellectuelle et dans une école pour les élèves souffrant d ’ un handicap auditif - Expériences menées avec des matières spécifiques pour chaque déficience , en tenant compte des particularités de chaque élève . - Traduction en braille de nouveaux manuels et de cahiers d ' exercices pour chaque niveau d ' enseignement destinés aux handicaps visuels . - Prise en charge du travail avec la famille , en l ' étendant à d ' autres proches , pas seulement aux parents . - Rôle déterminant de la famille dans la conception des programmes d ' études . ",fra,-0.6344905894430616,IN
6509,2018-05,granma,105," - Nouvelle approche de la formation professionnelle , où les élèves sont préparés pour le niveau de développement des compétences professionnelles - Proposition argumentée de prise en charge des élèves présentant des comportements inadaptés . MISSIONS À L ' ÉTRANGER AU COURS DE LA DERNIÈRE DÉCENNIE Cuba est présente au Venezuela , Nicaragua , Équateur , Équateur , Équateur , Bahamas , Guinée équatoriale , Guyana - Médailles d ' or , d ' argent et de bronze obtenues dans le cadre des Jeux Olympiques spéciaux . Cuba regroupe aujourd ' hui plus de 60 000 sportifs présentant une déficience intellectuelle . - Participation à des conférences et des événements internationaux - Prix Monde de l ’ espoir , décerné au MINED par l ' Association mondiale pour l ' Enseignement spécialisé . ",fra,0.4114817160558979,IN
6510,2018-30,granma,163,"1948 : Déclaration universelle des droits de l ' homme2000 : Conférence mondiale sur l ' Éducation pour tous . Dakar 2006 : Convention relative aux droits des personnes handicapées - Systèmes , programmes et projets dans les domaines de l ' éducation , de la culture et du sport ﻿ Entrée en vigueur des nouvelles règlementations migratoires › Cuba › Granma - Official voice of the PCC DEPUIS le 1 er janvier , les nouvelles règlementations migratoires adoptées en octobre 2017 sont entrées en vigueur et s ' inscrivent dans le cadre du processus continu et irréversible d ’ actualisation de ces procédures , démarré en janvier 2013 . Par ailleurs , les citoyens cubains ayant quitté illégalement le pays sont autorisés à entrer à Cuba , à l ’ exception de ceux qui sont partis en passant par la base navale des États - Unis à Guantanamo . Autre mesure : suppression de l ’ exigence de résider au moins 90 jours à Cuba pour les enfants de Cubains résidant à l ' étranger et nés à l ' étranger pour obtenir la citoyenneté cubaine et leur carte d ' identité . ",fra,0.7372478120109994,IN
6511,2018-05,granma,105,"Or , dans le même temps , le gouvernement étasunien a décidé de réduire drastiquement le personnel de son ambassade à La Havane et de suspendre la délivrance des visas à son consulat , ce qui a un impact négatif sur les familles cubaines et les personnes souhaitant émigrer . Dans le même ordre d ' idées , il est à noter la décision non fondée et arbitraire d ' expulser 17 fonctionnaires de l ' ambassade de Cuba à Washington , dont une partie importante du personnel du Consulat , ce qui entrave gravement le fonctionnement des services consulaires . ﻿ Entrée en vigueur des nouvelles règlementations migratoires › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.9207851211684361,IN
6512,2018-05,granma,145,"Entrée en vigueur des nouvelles règlementations migratoiresDepuis le 1 er janvier , les nouvelles règlementations migratoires adoptées en octobre 2017 sont entrées en vigueur et s ' inscrivent dans le cadre du processus continu et irréversible d ’ actualisation de ces procédures , démarré en janvier 2013 DEPUIS le 1 er janvier , les nouvelles règlementations migratoires adoptées en octobre 2017 sont entrées en vigueur et s ' inscrivent dans le cadre du processus continu et irréversible d ’ actualisation de ces procédures , démarré en janvier 2013 . Par ailleurs , les citoyens cubains ayant quitté illégalement le pays sont autorisés à entrer à Cuba , à l ’ exception de ceux qui sont partis en passant par la base navale des États - Unis à Guantanamo . Autre mesure : suppression de l ’ exigence de résider au moins 90 jours à Cuba pour les enfants de Cubains résidant à l ' étranger et nés à l ' étranger pour obtenir la citoyenneté cubaine et leur carte d ' identité . ",fra,0.328543612674787,IN
6513,2018-30,granma,117,"Or , dans le même temps , le gouvernement étasunien a décidé de réduire drastiquement le personnel de son ambassade à La Havane et de suspendre la délivrance des visas à son consulat , ce qui a un impact négatif sur les familles cubaines et les personnes souhaitant émigrer . Dans le même ordre d ' idées , il est à noter la décision non fondée et arbitraire d ' expulser 17 fonctionnaires de l ' ambassade de Cuba à Washington , dont une partie importante du personnel du Consulat , ce qui entrave gravement le fonctionnement des services consulaires . ﻿ Raul Castro a reçu la Haute représentante de l ’ Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.0485627262155548,IN
6514,2018-30,granma,115,"Raul Castro a reçu la Haute représentante de l ’ Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécuritéDans une atmosphère cordiale , le président cubain et son hôte se sont félicités de l ' évolution favorable des relations entre Cuba et l ' Union européenne , ainsi que de leurs perspectives de développement à la suite de la récente mise en application provisoire de l ' Accord de dialogue politique et de coopération Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu Mme Federica Mogherini , Haute représentante de l ' Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité et vice - présidente de la Commission européenne , qui effectue une visite officielle dans notre pays . ",fra,1.5421000371775035,IN
6515,2018-30,granma,118,"Dans une atmosphère cordiale , le président cubain et son hôte se sont félicités de l ' évolution favorable des relations entre Cuba et l ' Union européenne , ainsi que de leurs perspectives de développement à la suite de la récente mise en application provisoire de l ' Accord de dialogue politique et de coopération . Ils ont également eu des échanges de vues sur divers sujets d ' intérêt international . Mme Mogherini était accompagnée de l ' ambassadeur de l ' Union européenne à Cuba , Alberto Navarro , et de M . Enrico Petrocelli , membre du cabinet de la Haute représentante , au Service européen pour l ' action extérieure . Le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla et le ministre du Commerce extérieur et de des Investissement étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , étaient présents aux entretiens . ",fra,0.7658035000411518,IN
6516,2018-05,granma,139," ﻿ Raul Castro a reçu la Haute représentante de l ’ Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu Mme Federica Mogherini , Haute représentante de l ' Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité et vice - présidente de la Commission européenne , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Dans une atmosphère cordiale , le président cubain et son hôte se sont félicités de l ' évolution favorable des relations entre Cuba et l ' Union européenne , ainsi que de leurs perspectives de développement à la suite de la récente mise en application provisoire de l ' Accord de dialogue politique et de coopération . Ils ont également eu des échanges de vues sur divers sujets d ' intérêt international . ",fra,1.3321742457737409,IN
6517,2018-05,granma,153,"Mme Mogherini était accompagnée de l ' ambassadeur de l ' Union européenne à Cuba , Alberto Navarro , et de M . Enrico Petrocelli , membre du cabinet de la Haute représentante , au Service européen pour l ' action extérieure . Le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla et le ministre du Commerce extérieur et de des Investissement étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , étaient présents aux entretiens . ﻿ Sur l ’ épaule de l ’ Île › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ' histoire vibre à chaque évocation de cette caravane de l ’ Armée rebelle qui traversa l ’ Île du 2 au 8 janvier 1959 pour entrer triomphalement à La Havane après la chute de la dictature de Batista , le 1 er janvier 1959 . Elle ne promettait pas de privilèges , mais la dignité pour tous et préférait , plutôt que d ' annoncer des victoires définitives et illusoires , avertir qu ' à l ' avenir tout serait plus difficile , mais que cela en vaudrait la peine , parce que les temps seraient plus beaux . ",fra,0.4355516340853189,IN
6518,2018-05,granma,102,"Le temps implacable et encore moins l ' irréalité de la mort physique n ’ ont rien pu faire contre cette conviction du peuple . Fidel reste entouré de colombes , et nous annonce des horizons inéluctables et réels , et nous invite à croire en eux . Multiplié dans les millions de visages d ' une nation qui ne renonce pas aux particularités de son choix de société qu ’ elle est prête à défendre . Chaque nouvelle Caravane de la jeunesse et l ' hommage à cet événement est l ’ occasion de passer en revue le chemin parcouru et l ’ œuvre construite durant ses six décennies , et de penser à tout ce qu ’ il nous reste à faire . ",fra,-0.6998130378361691,IN
6519,2018-30,granma,106,"Grâce à la force que nous offre un héritage de 150 ans de sang versé pour l ' indépendance , et à la clarté d ' un présent plein de défis , il ne saurait y avoir de point final , il y a des milliers de manières de faire toutes les petites révolutions quotidiennes qui constituent la Révolution . ﻿ Sur l ’ épaule de l ’ Île › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ' histoire vibre à chaque évocation de cette caravane de l ’ Armée rebelle qui traversa l ’ Île du 2 au 8 janvier 1959 pour entrer triomphalement à La Havane après la chute de la dictature de Batista , le 1 er janvier 1959 . ",fra,0.7264427245821199,IN
6520,2018-30,granma,145,"L ' histoire vibre à chaque évocation de cette caravane de l ’ Armée rebelle qui traversa l ’ Île du 2 au 8 janvier 1959 pour entrer triomphalement à La Havane après la chute de la dictature de Batista , le 1 er janvier 1959 . Elle ne promettait pas de privilèges , mais la dignité pour tous et préférait , plutôt que d ' annoncer des victoires définitives et illusoires , avertir qu ' à l ' avenir tout serait plus difficile , mais que cela en vaudrait la peine , parce que les temps seraient plus beaux . Le temps implacable et encore moins l ' irréalité de la mort physique n ’ ont rien pu faire contre cette conviction du peuple . Fidel reste entouré de colombes , et nous annonce des horizons inéluctables et réels , et nous invite à croire en eux . Multiplié dans les millions de visages d ' une nation qui ne renonce pas aux particularités de son choix de société qu ’ elle est prête à défendre . ",fra,-0.028640252963895236,IN
6521,2018-05,granma,108,"Chaque nouvelle Caravane de la jeunesse et l ' hommage à cet événement est l ’ occasion de passer en revue le chemin parcouru et l ’ œuvre construite durant ses six décennies , et de penser à tout ce qu ’ il nous reste à faire . Grâce à la force que nous offre un héritage de 150 ans de sang versé pour l ' indépendance , et à la clarté d ' un présent plein de défis , il ne saurait y avoir de point final , il y a des milliers de manières de faire toutes les petites révolutions quotidiennes qui constituent la Révolution . ﻿ Raul a reçu la présidente du Chili › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.36379518966383106,IN
6522,2018-05,granma,121,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu ce lundi la présidente de la République du Chili , Michelle Bachelet Jeria , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Durant l ’ entretien , qui s ’ est déroulé dans une ambiance fraternelle , les deux chefs d ’ État se sont félicités du bon état des relations bilatérales et ont mis l ’ accent sur la nécessité de renforcer les liens économiques , commerciaux et de coopération . Ils ont également échangé des vues sur la situation régionale et internationale , ainsi que sur les défis de l ’ intégration latino - américaine et caribéenne . La présidente chilienne était accompagnée par le ministre de l ’ Économie , du Développement et du Tourisme , Jorge Rodriguez , et d ’ autres membres de la délégation officielle . ",fra,0.7013104386576707,IN
6523,2018-30,granma,144,"Étaient présents , pour la partie cubaine : Bruno Rodriguez Parrilla et Rodrigo Malmierca Diaz , respectivement ministres des Relations extérieures et du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , entre autres . ﻿ Raul a reçu la présidente du Chili › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu ce lundi la présidente de la République du Chili , Michelle Bachelet Jeria , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Durant l ’ entretien , qui s ’ est déroulé dans une ambiance fraternelle , les deux chefs d ’ État se sont félicités du bon état des relations bilatérales et ont mis l ’ accent sur la nécessité de renforcer les liens économiques , commerciaux et de coopération . Ils ont également échangé des vues sur la situation régionale et internationale , ainsi que sur les défis de l ’ intégration latino - américaine et caribéenne . ",fra,1.0793598683639591,IN
6524,2018-30,granma,119,"La présidente chilienne était accompagnée par le ministre de l ’ Économie , du Développement et du Tourisme , Jorge Rodriguez , et d ’ autres membres de la délégation officielle . Étaient présents , pour la partie cubaine : Bruno Rodriguez Parrilla et Rodrigo Malmierca Diaz , respectivement ministres des Relations extérieures et du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , entre autres . ﻿ L ’ audience à Washington sur Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC • Ce mardi s ’ est déroulée une audience au Sous - comité des Affaires étrangères du Sénat des États - Unis sur les soi - disant incidents contre des diplomates de ce pays à La Havane . • Elle a rejeté les tentatives de politisation de la question et les mesures injustifiées adoptées par le gouvernement des États - Unis . ",fra,0.6894566369847036,IN
6525,2018-05,granma,104," • Cuba n ’ a aucune responsabilité – et n ’ en a jamais eu – dans les incidents invoqués qui auraient prétendument nui à la santé des diplomates accrédités ou d ’ autres visiteurs étrangers , a signalé le général d ’ armée Raul Castro à la clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 8 e Législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ﻿ L ’ audience à Washington sur Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC • Ce mardi s ’ est déroulée une audience au Sous - comité des Affaires étrangères du Sénat des États - Unis sur les soi - disant incidents contre des diplomates de ce pays à La Havane . ",fra,0.1574747481997063,IN
6526,2018-05,granma,137," • Elle a rejeté les tentatives de politisation de la question et les mesures injustifiées adoptées par le gouvernement des États - Unis . • Cuba n ’ a aucune responsabilité – et n ’ en a jamais eu – dans les incidents invoqués qui auraient prétendument nui à la santé des diplomates accrédités ou d ’ autres visiteurs étrangers , a signalé le général d ’ armée Raul Castro à la clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 8 e Législature de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ﻿ Raul a reçu le président d ’ Éthiopie › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce mardi Mulatu Teshome Wirtu , président de la République fédérale démocratique d ’ Éthiopie , qui effectue une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.5619737734075202,IN
6527,2018-05,granma,131,"Au cours de leur entretien fraternel , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ état des relations politiques et de coopération , ils ont ratifié leur volonté d ’ explorer de nouvelles voies pour continuer d ’ élargir les liens et ont échangé des vues sur plusieurs sujets de l ’ actualité nationale et internationale . Le président éthiopien était accompagné par le ministre de la Science et de la Technologie , Getahun Mekuriya , et le ministre de la Santé , Yifru Beheran Mitike , entre autres membres de la délégation officielle . La partie cubaine était représentée par Bruno Rodriguez Parrilla , Roberto Morales Ojeda , Rodrigo Malmierca Diaz et Elba Rosa Pérez , respectivement ministres des Relations extérieures ( Minrex , de la Santé , du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , et de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement , ainsi que de fonctionnaires du Minrex . ",fra,1.466510519062788,IN
6528,2018-30,granma,104," ﻿ Raul a reçu le président d ’ Éthiopie › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce mardi Mulatu Teshome Wirtu , président de la République fédérale démocratique d ’ Éthiopie , qui effectue une visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien fraternel , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ état des relations politiques et de coopération , ils ont ratifié leur volonté d ’ explorer de nouvelles voies pour continuer d ’ élargir les liens et ont échangé des vues sur plusieurs sujets de l ’ actualité nationale et internationale . ",fra,0.7108008877988846,IN
6529,2018-05,granma,110,"Le président éthiopien était accompagné par le ministre de la Science et de la Technologie , Getahun Mekuriya , et le ministre de la Santé , Yifru Beheran Mitike , entre autres membres de la délégation officielle . La partie cubaine était représentée par Bruno Rodriguez Parrilla , Roberto Morales Ojeda , Rodrigo Malmierca Diaz et Elba Rosa Pérez , respectivement ministres des Relations extérieures ( Minrex , de la Santé , du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , et de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement , ainsi que de fonctionnaires du Minrex . ﻿ Cuba est fière de défendre ses héros comme ils ont défendu un jour notre indépendance › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,2.0794339516458953,IN
6530,2018-05,granma,143,"TERCER FRENTE , Santiago de Cuba . — Au cours d ' une cérémonie militaire présidée par le général Raul Castro Ruz , le Mausolée des héros et des martyrs du 3 e Front Mario Muñoz , situé au cœur de la Sierra Maestra à Loma la Esperanza , a accueilli le 11 janvier les restes de 33 combattants tués pendant notre guerre de libération ou morts après le triomphe de la Révolution . Des combattants qui donnèrent leur sang pour la liberté de la patrie , ou qui consacrèrent leur vie à l ' œuvre et à la défense de la Révolution dirigée par Fidel . Pour leurs retrouvailles avec le commandant de la Révolution Juan Almeida Bosque , chef de ce groupe de guérillero , rien de plus émouvant que les accords du poème lyrique qu ’ il dédia à ses compagnons morts au combat , Hasta pronto , interprété par l ’ orchestre de l ’ État - major général des Forces armées révolutionnaires . ",fra,0.4778127096018625,IN
6531,2018-05,granma,106,"Les paroles d ’ hommage ont été prononcées par Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Dans son intervention , le membre du Bureau politique du Comité central du Parti a évoqué l ' exemple de loyauté et d ' héroïsme de l ' inoubliable Juan Almeida , soulignant la précieuse contribution de son groupe de guérilleros à la défaite de la tyrannie de Batista . Puis , des couronnes de fleurs dédiées aux combattants du 3 e Front Mario Muñoz ont été déposées au pied de la flamme éternelle qui brûle dans la partie élevée du Mausolée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , le peuple de Cuba et les familles . ",fra,0.12829961523055833,IN
6532,2018-05,granma,113,"Une fois les tumulus fermés , l ’ orchestre militaire a interprété l ' hymne national en hommage posthume aux trois commandants rebelles , sept capitaines , cinq premiers lieutenants , un lieutenant et 17 soldats ( dont trois héroïnes ) qui reposent désormais au Mausolée du 3 e Front , tandis qu ’ un peloton d ' infanterie de l ' Armée de Oriente tirait trois salves d ’ artillerie . À l ' issue de la cérémonie , le Premier Secrétaire du Comité central du Parti , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a déposé une rose blanche sur la tombe de son frère de combat lors de l ’ attaque de la caserne Moncada , le débarquement du Granma et de la Sierra Maestra , Juan Almeida , ainsi que sur celle des parents du héros , Rosario et Juan . ",fra,-0.7119448230702529,IN
6533,2018-51,granma,183," ﻿ Cuba est fière de défendre ses héros comme ils ont défendu un jour notre indépendance › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCuba est fière de défendre ses héros comme ils ont défendu un jour notre indépendance Le général d ’ armée Raul Castro Ruz a présidé la cérémonie militaire de transfert et d ’ inhumation des restes de 33 combattants tués pendant notre guerre de libération ou morts après le triomphe de la Révolution , au Mausolée des héros et des martyrs du 3 e Front Mario Muñoz TERCER FRENTE , Santiago de Cuba . — Au cours d ' une cérémonie militaire présidée par le général Raul Castro Ruz , le Mausolée des héros et des martyrs du 3 e Front Mario Muñoz , situé au cœur de la Sierra Maestra à Loma la Esperanza , a accueilli le 11 janvier les restes de 33 combattants tués pendant notre guerre de libération ou morts après le triomphe de la Révolution . Des combattants qui donnèrent leur sang pour la liberté de la patrie , ou qui consacrèrent leur vie à l ' œuvre et à la défense de la Révolution dirigée par Fidel . ",fra,0.9409144024406372,IN
6534,2018-51,granma,109,"Pour leurs retrouvailles avec le commandant de la Révolution Juan Almeida Bosque , chef de ce groupe de guérillero , rien de plus émouvant que les accords du poème lyrique qu ’ il dédia à ses compagnons morts au combat , Hasta pronto , interprété par l ’ orchestre de l ’ État - major général des Forces armées révolutionnaires . Les paroles d ’ hommage ont été prononcées par Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Dans son intervention , le membre du Bureau politique du Comité central du Parti a évoqué l ' exemple de loyauté et d ' héroïsme de l ' inoubliable Juan Almeida , soulignant la précieuse contribution de son groupe de guérilleros à la défaite de la tyrannie de Batista . ",fra,-0.3999004480545116,IN
6535,2018-51,granma,158,"Puis , des couronnes de fleurs dédiées aux combattants du 3 e Front Mario Muñoz ont été déposées au pied de la flamme éternelle qui brûle dans la partie élevée du Mausolée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , le peuple de Cuba et les familles . Une fois les tumulus fermés , l ’ orchestre militaire a interprété l ' hymne national en hommage posthume aux trois commandants rebelles , sept capitaines , cinq premiers lieutenants , un lieutenant et 17 soldats ( dont trois héroïnes ) qui reposent désormais au Mausolée du 3 e Front , tandis qu ’ un peloton d ' infanterie de l ' Armée de Oriente tirait trois salves d ’ artillerie . À l ' issue de la cérémonie , le Premier Secrétaire du Comité central du Parti , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a déposé une rose blanche sur la tombe de son frère de combat lors de l ’ attaque de la caserne Moncada , le débarquement du Granma et de la Sierra Maestra , Juan Almeida , ainsi que sur celle des parents du héros , Rosario et Juan . ",fra,-0.5330348762366903,IN
6536,2018-43,granma,112," ﻿ Un présent de science et de pensée › Cuba › Granma - Official voice of the PCCIl se peut que certains aient pensé que le projet de construire un pays fier de son capital scientifique et technique sur la structure d ' un pays sous - développé , soumis au siège des puissants de ce monde , était une utopie . Mais Fidel , le visionnaire des avenirs nobles et assurés , ne se trompait pas . C ' est ainsi que le commandant en chef Fidel Castro s ’ exprimait lors de la cérémonie commémorant le 20 e anniversaire de la Société de spéléologie de Cuba , le 15 janvier 1960 , à l ' auditorium de l ' Académie des sciences médicales , physiques et naturelles de La Havane . ",fra,1.032217721339531,IN
6537,2018-43,granma,118,"La volonté politique des nouveaux leaders de la Révolution apparaissait clairement : promouvoir le développement de cette sphère d ’ importance vitale , comme condition indispensable à la création de richesses par nos propres efforts afin de les mettre au service du bien - être de la population , en changeant ainsi le visage d ' un pays ravagé par les maux du sous - développement . Dès lors , de profondes transformations sociales ont commencé à s ' opérer dans le pays , qui ont conduit à situer la science au centre des grandes priorités de l ' État cubain . Dans les années 1960 , des progrès gigantesques ont été accomplis dans la formation du personnel qui allait intégrer les rangs de la recherche scientifique à plein temps ou dans le cadre de l ' enseignement supérieur . ",fra,0.08778369299035096,IN
6538,2018-43,granma,107,"Des progrès notables ont également été réalisés dans la promotion de la pratique scientifique au sein de la vie universitaire , tandis que de nombreux centres de recherche étaient créés dans l ' ensemble de notre archipel et dans les branches les plus diverses , dotés des moyens matériels et informatifs nécessaires pour s ' engager sur cette voie audacieuse . Un jalon fondamental fut sans aucun doute la création , le 1 er juillet 1965 , du Centre national de la recherche scientifique , première institution cubaine pluridisciplinaire entièrement consacrée à l ' activité scientifique , dont la mission était de former des spécialistes de haut niveau chargés d ’ apporter des solutions à des problèmes économiques et sociaux d ’ importance majeure . ",fra,0.2699070575075472,IN
6539,2018-43,granma,127,"La création d ' un capital humain hautement qualifié , véritable œuvre de la pensée stratégique de Fidel , a permis à Cuba de se hisser au fil du temps dans une position d ’ avant - garde au niveau mondial dans des secteurs tels que la santé publique , où elle a maintenu durant dix années consécutives des taux de mortalité infantile inférieurs à 5 pour 1 000 naissances vivantes ( en 2017 , le taux était de 4 , 0 , le plus bas de l ' histoire , et à atteindre une espérance de vie à la naissance de 78 , 45 ans , parmi les résultats les plus importants . Rien de ce qui précède n ' aurait été possible sans la contribution d ’ une base solide de personnel qualifié et dévoué à son travail , qui inclut la mise au point de ses propres systèmes technologiques . ",fra,0.9822454547744931,IN
6540,2018-43,granma,121,"Tel est le cas de la technologie SUMA pour la détection précoce de l ' hypothyroïdie congénitale ( le test est appliqué depuis 1986 à tous les nouveaux - nés ) et le diagnostic prénatal des malformations congénitales , ce qui a contribué de manière significative à réduire la mortalité infantile , qui figure parmi les plus faibles du monde . Par ailleurs , le fait de disposer d ’ un cadre scientifique solide a permis à Cuba de s ’ intégrer très tôt dans l ' industrie de la biotechnologie . Ses importantes contributions à la production de médicaments , de moyens de diagnostic et de vaccins ( dix des treize utilisés dans le cadre du Programme national de vaccination sont produits par BioCubaFarma , en font l ' expérience la plus réussie dans ce secteur , réalisée en dehors des pays développés . ",fra,0.28917812186472086,IN
6541,2018-43,granma,129,"La contribution des scientifiques cubains à la connaissance des richesses naturelles de Cuba en vue de leur utilisation rationnelle et leur protection , la compréhension des composants , des processus et des caractéristiques de notre identité nationale , ses caractéristiques distinctives et son devenir historique , ainsi que la détermination des impacts du changement climatique et la conception des mesures d ' adaptation et d ' atténuation , prévues dans la Tarea Vida ( Tâche vie , adoptée en avril dernier par le Comité exécutif du Conseil des ministres , sont tout aussi importantes . Et d ’ insister sur le fait qu ' il ne s ' agit pas seulement d ' avoir davantage de projets , mais aussi de travailler en cycle fermé : intégrer la recherche , la production et la commercialisation , car il est urgent pour le pays de compter sur des chercheurs qui contribuent à cet objectif . ",fra,0.4441272540950281,IN
6542,2018-43,granma,118," ﻿ Nous réaffirmons notre loyauté et notre fidélité à tous ceux qui ont rendu possible le triomphe › Cuba › Granma - Official voice of the PCCNous réaffirmons notre loyauté et notre fidélité à tous ceux qui ont rendu possible le triomphe Intervention du camarade Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , à la cérémonie militaire de transfert et d ' inhumation des restes des combattants du 3 e Front Mario Muñoz , tués dans la guerre de libération ou décédés après le triomphe de la Révolution , qui s ’ est déroulée dans la commune du 3 e Front , à Santiago de Cuba . ",fra,1.2812724672022207,IN
6543,2018-43,granma,117,"Camarade général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité Central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Membres des familles des combattants tués pendant la guerre de libération ou qui sont morts après le triomphe révolutionnaire , Chers habitants cette municipalité , qui préserve et consolide l ' œuvre née du sacrifice et du sang de ses héros , Nous , les Cubains , avons la chance de pouvoir compter sur plusieurs sites vénérables , marqués par notre histoire ; celui - ci en est un , non seulement à cause des batailles livrées depuis ces lieux , mais aussi parce qu ’ ici gisent des héros de nos guerres de libération , dont un autre Titan de bronze : Juan Almeida Bosque . ",fra,0.30219430681378745,IN
6544,2018-43,granma,143,"Dès le début de cette 60 e année de la Révolution , durant laquelle nous commémorerons le 150 e anniversaire du lancement de nos guerres d ' indépendance , ou , ce qui est pareil , la continuité de 150 ans de luttes , la Patrie nous appelle à nouveau à rendre hommage depuis cet espace exaltant de la géographie cubaine , où nous sommes venus inhumer les restes de 33 combattants de l ' Armée Rebelle qui firent partie des colonnes du Troisième Front Mario Muñoz Monroy . Les restes mortels de ces patriotes immortels , certains tombés dans la lutte insurrectionnelle , d ' autres morts après le triomphe révolutionnaire , reviennent auprès leur chef légendaire , le commandant de la Révolution Juan Almeida , dans ce mausolée situé dans l ' indomptable zone montagneuse dont font partie , entre autres , deux sites sacrés : San Lorenzo et Dos Rios , où sont morts le Père de la Patrie et notre Héros national . ",fra,0.2487885028224081,IN
6545,2018-43,granma,119,"Trois commandants , sept capitaines , cinq premiers lieutenants , un lieutenant et 17 soldats , dont trois héroïnes , reviennent à présent dans cette demeure , non pas de repos posthume , mais de veille permanente . Ils reposeront ici , au sommet de la colline , où ils ont atteint pour toujours les cieux de l ' honneur , qui leur appartient . La création du Troisième Front dans ces montagnes cubaines répondait à la conception stratégique du Commandant en chef , pour qui il était décisif d ' ouvrir un nouveau front de guerre à proximité de la deuxième ville la plus importante du pays , Santiago de Cuba , chef - lieu de la province d ' Oriente de l ' époque , où la tyrannie avait concentré de nombreuses forces militaires , parmi les plus expérimentées sur lesquelles elle pouvait compter . ",fra,-0.21262172898761542,IN
6546,2018-43,granma,155,"Le mausolée comporte 232 niches , où reposent les restes de 74 combattants . Photo : Eduardo PalomaresLa mission était de harceler , battre , immobiliser les forces ennemies et faire ressentir la présence proche de l ' Armée Rebelle dans les environs de Santiago de Cuba . Les colonnes de ce Front jouèrent un rôle décisif dans la défaite de l ' offensive durant l ’ été contre le Commandement général et dans la victoire des rebelles , qui déboucha sur l ' entrée de la ville de Santiago . Lorsque la tyrannie tenta de détruire la Révolution avec l ' opération FF , les forces les plus aguerries furent regroupées pour défendre le principal bastion insurrectionnel . Ici , les combattants du Troisième Front prirent part à des combats intenses , malgré un rapport de forces nettement défavorable . Ce furent alors l ' esprit révolutionnaire , la fermeté des convictions , le courage et l ' audace dont firent preuve les guérilleros durant ces journées héroïques , qui firent avorter les tentatives ennemies de s ’ emparer du Commandement général de l ' Armée rebelle . ",fra,-0.6187193693964403,IN
6547,2018-43,granma,105,"Au cours de cette avancée irrésistible , les combattants du Front revinrent vers ce territoire , lançant à partir de ce moment - là des actions qui refermèrent le siège autour de Santiago de Cuba , tout en paralysant les mouvements de l ’ ennemi dans la zone . Des combats comme ceux du Cobre , de la caserne Dos Palmas , El Platanal , Tres Pechos , Filé , Parana ; la bataille de Guisa , avec le soutien des troupes du Premier Front ; la prise de Baire , Jiguani , Maffo et Palma Soriano , auxquels s ' ajoutent plus d ’ une trentaine d ’ actions de commandos , sabotages , embuscades et opérations de sauvetage , dévoilent fidèlement toute la gloire de ces troupes de guérrilleros . ",fra,0.42026200065897173,IN
6548,2018-43,granma,111,"Le Troisième Front , en plus du courage dont il fit preuve dans les actions combatives , fut un exemple d ' organisation et d ' application de mesures au bénéfice de la population , qui seraient le prélude de l ’ œuvre de transformation qui allait s ’ opérer après le triomphe révolutionnaire . Le 30 décembre , avec la reddition des forces de Batista à Maffo , la dernière possession ennemie entre Santiago de Cuba et Bayamo tomba et les forces des Premier , Deuxième et Troisième Fronts rebelles , qui avaient combattu ensemble , se préparèrent à lancer l ’ assaut final sur la ville , ce qui ne fut pas nécessaire car l ' ennemi , démoralisé , déposa les armes et la cruelle tyrannie s ' effondra le 1 er janvier 1959 . ",fra,0.14524163059850553,IN
6549,2018-43,granma,156,"La mission confiée était accomplie : la défense du territoire fut possible grâce aux actions courageuses et téméraires des glorieux combattants de ce Front , guidés par leur chef infiniment cubain , énergique et enthousiaste , le Commandant Almeida , et résolument soutenus par les paysans et le peuple de ces montagnes . Aujourd ' hui , par cet hommage posthume , nous réaffirmons notre loyauté et notre fidélité envers tous ceux qui ont rendu possible le triomphe , nous confirmons la fierté révolutionnaire et patriotique pour cette belle histoire ; nous exprimons notre décision d ’ assurer la continuité de l ’ œuvre révolutionnaire , face aux nouvelles réalités qui nous imposent un monde unipolaire mondialisé et les velléités hégémoniques de la superpuissance voisine , qui persiste dans ses intentions d ' effacer notre mémoire historique , de briser notre identité et de nous imposer une plateforme visant à restaurer le capitalisme sauvage dans notre pays pour , avec les recettes du modèle néolibérale , détruire nos conquêtes de justice sociale et d ’ égalité , humanistes et inclusives . ",fra,-0.6775235656275195,IN
6550,2018-43,granma,161,"Nous , les Cubains , devrons revenir ici à maintes reprises , pour nous imprégner de l ' exemple de cette troupe qui nous accompagnera toujours , dirigée par Almeida ; des guerriers qui fertilisent non seulement ce sol , mais aussi nos sentiments patriotiques . Devant leurs stèles , nous réaffirmons avec dévotion et respect que rien ne fera plier le peuple cubain dans sa détermination à défendre et construire une nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable . C ' est une façon de dire que nous n ' oublions pas et que nous ne faciliterons ni ruptures ni distorsions dans notre mémoire historique , car l ' héritage des valeurs , des sentiments révolutionnaires , du sacrifice , de l ' altruisme et de l ' exemple qu ’ il nous offre est immense pour comprendre d ’ où nous venons , qui nous sommes , et surtout pour nous renforcer dans notre conviction de ce que nous devons faire pour protéger , défendre , consolider et perfectionner nos conquêtes . En effet , ce qui se passe aujourd ’ hui ne saurait être séparé des racines qui nous nourrissent et nous fondent . ",fra,-0.36730372562275837,IN
6551,2018-43,granma,108,"Mais cet hommage honorable que nous rendons en ces jours si singuliers doit se multiplier et s ' exprimer dans l ' honneur quotidien que nous devons rendre par notre travail créatif et innovant , avec l ’ amélioration de l ’ efficience dans la production et les services , avec des investissements en tous genres et la protection de la nature , avec la création de richesses et l ' épargne ; en comptant sur la contribution de tous les acteurs économiques , les formes de propriété et de gestion , afin de réduire , tous unis , les conséquences du cruel blocus impérialiste et surmonter les pénuries matérielles qui se répercutent sur l ’ économie et sur la qualité de vie quotidienne de notre peuple . ",fra,0.2539442588804539,IN
6552,2018-43,granma,136,"Cuba défend avec fierté ses héros comme ceux - ci ont défendu un jour notre indépendance . Tel est et restera l ' engagement éternel des Cubains loyaux envers les pères de leur lignée : sauvegarder la souveraineté du pays . Cuba a été libre un jour grâce à eux et aujourd ' hui et demain , il le restera aussi pour eux , parce que leur exemple nous interpelle et nous inspire , parce que leur victoire est d ’ ores et déjà la nôtre et qu ' il nous incombe de la rendre éternelle . Pour être conséquents avec l ’ œuvre de leur vie , il nous faut faire passer avant tout le reste un comportement responsable , honnête et décent – antithèse de la vulgarité et de la banalité – , avant l ' indiscipline , l ' illégalité et la corruption , afin d ' éradiquer les manifestations néfastes qui nuisent et entravent les acquis exaltants de la Révolution cubaine . ",fra,-0.2903757262748112,IN
6553,2018-43,granma,117,"C ' est sur ces raisons , et sur d ' autres encore , que repose notre capacité à surmonter l ' adversité , à croître , à nous dépasser et à rendre nos conquêtes durables , meilleures et impérissables . Notre président , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , nous y a appelés et notre histoire de près de 150 ans de lutte révolutionnaire nous y appelle également . Ce sera le meilleur hommage et l ' honneur le plus cohérent que nous puissions rendre au commandant Almeida , aux membres de sa troupe courageuse et combative , et à son frère de lutte Fidel . Gloire éternelle aux combattants du 3 e Front Mario Muñoz Monroy ! Vive son fondateur , son guide et chef légendaire , le Commandant de la Révolution Juan Almeida Bosque ! ",fra,0.4624014723858621,IN
6554,2018-43,granma,107," ﻿ Être courageux , intelligents et prêts à vaincre partout où la Révolution l ' exigera . › Cuba › Granma - Official voice of the PCCÊtre courageux , intelligents et prêts à vaincre partout où la Révolution l ' exigera . Le quotidien Granma International , au vu de l ' importance pour l ' histoire du pays de l ’ événement qui a eu lieu le samedi 13 , reproduit le discours prononcé par le camarade José Ramon Machado Ventura , deuxième Secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres Camarade Général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier Secrétaire du Comité central du Parti et Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . ",fra,1.1603238906574844,IN
6555,2018-43,granma,152,"Membres des familles des combattants du Deuxième Front Oriental Frank Pais , dont les restes reposent aujourd ' hui sur ce site historique , Une fois de plus , l ' engagement éternel envers les combattants tombés nous réunit , au pied de la montagne de Micara , pour déposer dans ce Mausolée , qui conserve les restes de tant de précieux compagnons , ceux de 104 autres membres du Deuxième Front oriental Frank Pais , tombés pendant la Guerre de libération ou décédés après le triomphe . Cette cérémonie solennelle a lieu un an après la disparition physique du leader historique de la Révolution cubaine , notre Commandant en chef Fidel Castro Ruz , qui avait conçu , dans le cadre de la stratégie d ' extension des actions de l ' Armée rebelle à d ' autres régions du pays , la création d ' un nouveau front de guérilla dans ce territoire , théâtre tout au long de l ' histoire d ' innombrables exploits de compatriotes qui ont combattu pour la justice et la pleine liberté des Cubains . ",fra,0.2003130767084881,IN
6556,2018-43,granma,109,"La décision de concrétiser ce rêve caressé par plusieurs générations de révolutionnaires attira dans ces montagnes plus d ' une centaine de camarades , dont les cendres , selon leur volonté , reposeront à l ' endroit où ils ont passé des moments marquants de leur vie . Il est impossible de mentionner dans ces brèves paroles la contribution personnelle de chacun d ' entre eux à l ' œuvre de la Révolution , mais il ne fait aucun doute que cette contribution est désormais une partie indélébile de la glorieuse histoire de notre peuple . Pendant la guerre de libération , ils arrivèrent nombreux dans ces contrées en tant que fondateurs du nouveau Front , en tant que combattants chevronnés de la Sierra Maestra . ",fra,0.15164764568576636,IN
6557,2018-43,granma,111,"D ' autres se battaient déjà non loin d ’ ici ou se joignirent plus tard à la lutte . Chacun d ' entre eux se consacra corps et âme à la mission qui lui avait été confiée , soit en tant que simple combattant , soit dans l ' exercice de hautes responsabilités à la tête d ' une colonne , d ' une unité ou en intégrant l ’ une des sections du Poste de commandement . Les 98 autres camarades eurent le privilège de jouir de la joie de la victoire , le 1 er janvier 1959 , qui , comme le camarade Fidel nous en avait avertis à l ' époque , n ' était pas le point culminant mais le début d ' une nouvelle étape de la lutte , encore plus longue , sanglante et difficile . ",fra,-0.4070112921546293,IN
6558,2018-43,granma,134,"Ils se joignirent aussitôt à cette nouvelle bataille , désormais avec tout le peuple , car l ' empire ne nous accorda pas la moindre trêve dans sa tentative de détruire le plus tôt possible cet exemple brillant de dignité et de justice , si dangereux pour leurs intérêts . Ces camarades représentent le large éventail de compatriotes qui ont commencé et poursuivent aujourd ' hui la Révolution . Parmi eux , il y avait des professionnels d ’ une certaine expérience – les moins nombreux , et une majorité de Cubains très humbles : des paysans , des ouvriers et autres travailleurs de la campagne et de la ville , dont un nombre considérable étaient totalement ou partiellement analphabètes qui , après le triomphe , et même durant cette guerre , firent un effort extraordinaire pour parfaire leur formation et être à même d ’ apporter une plus grande contribution à la patrie . ",fra,0.033058416165976705,IN
6559,2018-43,granma,127,"Nombre de ces camarades atteignirent des grades élevés dans les Forces armées révolutionnaire ou le ministère de l ’ Intérieur ou occupèrent des postes à responsabilité élevée au sein du Parti , du gouvernement ou de l ' administration . Et le plus important : tous , sans exception , ont été toujours là où le devoir les appelait : à Playa Giron , lors de la Crise d ' Octobre , dans la lutte contre les bandits , dans les missions internationalistes et sur les nombreux autres fronts engagés durant toutes ces années . Ils ont également apporté leur sueur , leur savoir et leur expérience à la tâche ardue et colossale de la construction du socialisme dans un petit pays , dépourvu de grandes ressources naturelles , et attaqué en permanence par la plus grande puissance militaire et économique de la planète . ",fra,0.5931275097772569,IN
6560,2018-43,granma,101,"Tant d ’ efforts et de sacrifices n ' ont pas été vains . Il suffit de visiter cette municipalité , comme n ' importe quelle autre dans le pays , pour constater tout ce que la Révolution a fait pour le peuple . À travers Cuba aujourd ' hui , les rêves de justice pour lesquels des milliers de Cubains ont donné leur vie sont des réalités palpables , surtout dans les zones rurales , où pratiquement toutes les œuvres sociales sont nées après le triomphe du 1 er janvier . La contribution de nos frères morts au combat est présente dans chaque école , hôpital , champ cultivé et industrie construits au cours de ces 59 années . ",fra,0.7163587351181636,IN
6561,2018-43,granma,130,"Par ailleurs , chacune de ces réalisations est un monument à leur sacrifice , qui nous rappelle aussi l ' engagement permanent de préserver ce que nous avons construit au prix de tant d ' efforts . L ' exemple de leur vie est l ' héritage le plus précieux pour les nouvelles générations . Il est la preuve que les dangers et les difficultés peuvent être surmontés lorsque le défi est relevé avec courage , intelligence et détermination ; lorsque le travail créatif ne laisse aucune place à l ' indolence , à la lamentation et à la justification . Ceux d ' entre nous qui avons eu le privilège d ' occuper un poste modeste dans la tranchée pendant de nombreuses années , nous ressentons la satisfaction de voir les Cubains d ' aujourd ' hui , surtout nos jeunes , tout aussi désireux de surmonter les difficultés et les dangers pour continuer à aller de l ’ avant . ",fra,-0.5305055882519417,IN
6562,2018-43,granma,112,"Ils sont les protagonistes actifs et conscients des défis d ' aujourd ' hui , non moins difficiles que ceux des époques précédentes , alors que la Révolution continue d ' avancer dans un contexte international défavorable , au milieu d ' une crise économique mondiale qui s ' aggrave et de la course effrénée de l ' empire pour s ' emparer de toutes les ressources de la planète . Aujourd ' hui , alors que la guerre économique et les campagnes mensongères et calomnieuses grossières s ' intensifient contre Cuba , nous réitérons , en déposant les restes de 104 frères dans ce site si symbolique , notre engagement à rester fidèles à leur exemple , et à ne ménager aucun effort ni aucun sacrifice pour rendre notre pays de plus en plus libre , prospère et souverain . ",fra,-0.44820410891145623,IN
6563,2018-43,granma,101,"Les conclusions du FBI , qui s ' est rendu quatre fois dans la Grande Île des Antilles pour effectuer des essais de terrain , coïncident avec celles du Comité d ' experts créé à Cuba pour enquêter sur ces incidents , ainsi que celles d ' experts internationaux de renom . L ’ audience a été organisée par Marco Rubio , sénateur républicain de Floride , et coprésidée par Robert ( Bob ) Menéndez , sénateur démocrate du New Jersey . Cuba n ' a jamais perpétré , ne perpétrera , n ' autorisera et ne permettra jamais à des tiers d ' agir contre l ' intégrité physique d ' un diplomate , sans exception . DIX CONCLUSIONS DU FORUM EN LIGNE AVEC DES EXPERTS CUBAINS QUI ONT ÉTUDIÉ LE SUJET ",fra,-1.0616918679410543,IN
6564,2018-43,granma,119,"01 . Il n ' existe aucune preuve scientifiquement étayée permettant d ’ affirmer que des attaques acoustiques ont été menées contre des diplomates nord - américains à Cuba . 02 . La symptomatologie décrite par Washington et filtrée par la presse ne coïncide pas avec les effets du son sur la santé humaine . 03 . Le contexte dans lequel les incidents allégués auraient eu lieu , dans des lieux gardés par les Nord - américains eux - mêmes et sans accès direct au monde extérieur , et le fait que certaines personnes en particulier auraient été affectées et d ' autres non , est invraisemblable . 04 . Il existe d ' autres causes probables , y compris des facteurs psychosociaux , qui expliqueraient beaucoup mieux les divers symptômes allégués par Washington . Celles - ci doivent être étudiées en profondeur avant d ' émettre un critère définitif . ",fra,0.22731409860096197,IN
6565,2018-43,granma,134,"05 . Cuba n ' est pas familiarisée avec les armes acoustiques et il n ' y a pas de précédents pour l ' emploi d ' armes acoustiques sur le territoire national . Ces armes existent bel et bien , mais elles sont aux mains des grandes puissances et produisent des effets différents de ceux décrits . 06 . Le Comité cubain d ' experts chargé d ’ examiner l ’ affaire a été limité par le manque de coopération des autorités étasuniennes , qui n ' ont pas partagé toutes les informations sur le cas . 07 . Les spécialistes cubains sont prêts à collaborer avec leurs homologues nord - américains de manière transparente pour parvenir à des résultats concluants . 08 . Cuba se distingue par son respect de la Convention de Vienne et n ' a jamais perpétré ni prêté son territoire à des attaques de quelque nature que ce soit contre le personnel diplomatique d ' aucun pays . ",fra,0.5115642447655989,IN
6566,2018-43,granma,135,"09 . Au contraire , les diplomates cubains ont été victimes d ' actes violents sur le territoire nord - américain , perpétrés par des membres de groupes terroristes connus liés à Washington . 10 . Les secteurs opposés à l ' amélioration des relations entre les deux pays manipulent la question des présumés incidents acoustiques pour justifier un recul des liens bilatéraux . ﻿ 40 ans de luttes en faveur de la Révolution cubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCC 40 ans de luttes en faveur de la Révolution cubaine LES activités militantes en faveur de la défense de la souveraineté nationale de Cuba se poursuivent et ne sont pas prêt de s ’ arrêter sur le territoire des États - Unis , comme l ’ ont fait remarquer non sans fierté les membres de la Brigade de solidarité Antonio Maceo , qui a fêté récemment son 40 e anniversaire ",fra,1.068659707947673,IN
6567,2018-43,granma,151,"Au cimetière de Colomb , de La Havane , les membres de l ’ Alianza Martiana ont rendu hommage au général Maximo Gomez et aux victimes de l ’ attentat commis en 1976 contre un avion de Cubana de Aviacion au large des côtes de la Barbade . Photo : Orlando PereraLES activités militantes en faveur de la défense de la souveraineté nationale de Cuba se poursuivent et ne sont pas prêt de s ’ arrêter sur le territoire des États - Unis , comme l ’ ont fait remarquer non sans fierté les membres de la Brigade de solidarité Antonio Maceo , qui a fêté récemment son 40 e anniversaire . Ces propos ont été tenus par le journaliste Andrés Gomez Barata , coordinateur national et fondateur de ce groupe légendaire de jeunes qui , en 1977 , osa visiter l ' île des Caraïbes , alors que les relations entre les deux pays étaient très tendues , s ' exposant aux risques et aux dangers des groupes cubano - américains d ’ extrême de droitem basés en Floride . ",fra,0.3903284623401566,IN
6568,2018-43,granma,138,"Aujourd ' hui , ce groupe travaille de concert avec la coalition Alianza Martiana ( Alliance martinienne , qui plaide en faveur de la levée du blocus économique , commercial et financier des États - Unis , active depuis près de 60 ans . Ils militent également pour un rapprochement diplomatique entre les deux pays , une démarche qui a connu un recul après l ’ arrivée au pouvoir de l ’ administration du président Donald Trump , qui a imposé des obstacles pour freiner la détente amorcée par son prédécesseur Barack Obama . La Brigade Antonio Maceo se prononce aussi pour le respect du droit de voyager pour les Cubains résidant à l ' étranger , dont quelque 400 000 visitent l ' île chaque année pour retrouver leur famille et leurs amis . Ses membres veulent étendre cette revendication aux touristes nord - américains , privés de la possibilité de découvrir et de comprendre Cuba à travers les restrictions découlant du blocus . ",fra,0.19214107725981894,IN
6569,2018-43,granma,141,"En 2000 , ils avaient pris part à la campagne internationale en faveur de la restitution à sa famille de l ' enfant cubain Elian Gonzalez , et ensuite pour la libération des Cinq héros antiterroristes injustement condamnées à de lourdes peines de prison aux États - Unis . Dans le cadre de ces activités , ils avaient organisé de nombreuses manifestations et mouvements de protestation dans les rues , ainsi que des caravanes parcourant les principales avenues de la ville de Miami , en Floride . Gomez Barata a condamné la campagne médiatique orchestrée à l ’ heure actuelle par l ' administration Trump , qui a délibérément inventé de toutes pièces l ’ histoire des attaques acoustiques contre ses diplomates à La Havane et dont elle s ’ est servie de prétexte pour réduire son personnel diplomatique à La Havane et expulser des diplomates de l ’ ambassade cubaine à Washington , entravant ainsi les procédures migratoires et le flux des échanges . ",fra,0.2172699629503087,IN
6570,2018-43,granma,147,"Ses propos ont été appuyés par Cheryl La Bash , membre du Réseau national sur Cuba , qui a précisé que la troisième journée annuelle contre le blocus , tenue en septembre dernier dans son pays , a exposé les dommages causés par cette politique criminelle au secteur de la santé , avec des effets non seulement pour le peuple cubain mais aussi pour les citoyens des États - Unis , qui sont privés d ’ accès aux nouveaux médicaments et aux traitements efficaces mis au points à Cuba . Cheryl a précisé qu ’ à Washington et dans plusieurs villes du Maryland , ils se sont joints à des militants de différentes régions des États - Unis , ainsi que de Suède et du Canada , pour visiter les bureaux du Congrès et discuter avec des sénateurs et des parlementaires . Ils ont également organisé des rencontres et des débats avec des étudiants et des mouvements religieux , et distribué du matériel bibliographique sur le sujet . ",fra,1.0555802384415662,IN
6571,2018-43,granma,108,"Elle a été invitée aux célébrations du 40 e anniversaire de la Brigade Antonio Maceo , qui a commémoré l ' héritage du Commandant en chef Fidel Castro et qui , durant plusieurs journées de décembre a lancé un vaste programme d ' activités à Cuba , parmi lesquelles on retiendra le dépôt d ’ une gerbe au pied du monument érigé en hommage au leader étudiant Julio Antonio Mella devant le Grand escalier de l ' Université de La Havane , ainsi que l ’ hommage rendu au général Antonio Maceo dans la capitale cubaine . Au cours de leur séjour , les membres de la Brigade ont également visité une école primaire et échangé avec les élèves et les gens du quartier . ",fra,0.5209957928199583,IN
6572,2018-43,granma,142," ﻿ Pour une gestion durable de l ’ eau › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa protection de la ressource en eau , tout en assurant son utilisation rationnelle et efficace , est un mérite incontestable de la loi en la matière La principale force de la loi réside dans son actualité et sa pertinence dans la pratique cubaine . Photo : Raidel Rodríguez L ' EAU , en tant que ressource naturelle essentielle au développement humain , est utilisée dans les activités les plus diverses . Son usage efficient dépend de sa gestion et de son utilisation correcte . À Cuba , c ' est un intérêt sur lequel on travaille depuis des années . Précisément , la garantie d ' une meilleure gestion de cette importante ressource est le but de la nouvelle Loi des eaux terrestres à Cuba , qui était en cours d ’ élaboration depuis 2013 et qui a été adoptée le 16 novembre 2017 . ",fra,0.572608031781127,IN
6573,2018-43,granma,104,"En raison du statut colonial de l ' île , les premières législations qui furent appliquées à Cuba concernant les eaux terrestres nous vinrent d ' Espagne , la première étant la Loi des eaux espagnoles ( 1871 - 1891 . À la suite du triomphe de la Révolution , le Décret - loi 138 sur les eaux terrestres vit le jour en 1991 . Toutefois , bon nombre des articles de cette norme juridique ne pouvaient tenir compte de la situation créée par la crise économique , la dénommée période spéciale , qui commençait . C ' est ainsi que pendant des années , il devint nécessaire , en fonction du contexte , d ' édicter des normes juridiques pour combler le vide législatif existant en la matière . ",fra,-0.11100094375543589,IN
6574,2018-43,granma,121,"La Politique nationale de l ' eau , émise en 2012 , s ’ érigea comme le prélude à cette loi relative à la gestion intégrale et durable des eaux terrestres . Une étape nécessaire qui a permis d ’ adapter les projections du pays par rapport à cette législation . Pendant toutes ces années , de nombreux groupes et acteurs ont été impliqués dans l ’ élaboration de la loi : les administrations centrales de l ' État , les organismes identifiés comme les plus gros consommateurs d ' eau , les spécialistes de l ' Institut national des ressources hydrauliques et d ' autres chercheurs sur le sujet . Grâce à ce processus , quelque 200 propositions ont été formulées et le document a été amendé de 37 , 7 , en tenant compte des approches , dont un grand nombre ont été intégrées à la norme . ",fra,0.5193574365596436,IN
6575,2018-43,granma,134,"Cette loi , qui se caractérise par sa précision , aborde la question de l ' approvisionnement en eau et associe le concept de gestion intégrale et durable liée aux impacts de l ' action humaine sur l ' eau . Un élément important est qu ' elle garantit la relation entre les services publics et l ' approvisionnement en eau et les exigences pertinentes afin de minimiser l ' impact négatif et en vue d ’ une valorisation de l ' eau comme une ressource pour tous . La loi couvre des sujets tels que la protection de l ' eau , la productivité couplée avec le développement économique , le budget de dotation annuel et les questions liées aux bassins hydrographiques . De même , le régime des eaux terrestres , qui va de pair avec d ' autres chapitres sur l ' utilisation des ressources en eau du pays , le contrôle des précipitations , la question des réservoirs et la maîtrise des crues . ",fra,-0.3202868745917854,IN
6576,2018-43,granma,130,"Par ailleurs , un certain nombre de secteurs sont concernés par cette loi . Il s ' agit , par exemple , de la navigation et des permis délivrés par le ministère de l ' Intérieur . À noter que le ministère des Finances et des Prix et le Conseil des ministres sont impliqués dans le système économique et tarifaire , qui est appliqué de manière centralisé à Cuba . Le ministère de l ’ Économie et de la Planification est également présent dans cet effort pour assurer une planification et une gestion intégrées de toutes les activités consommatrices d ' eau . Cependant , il estime que le plus grand défi est de créer une conscience et de prendre en compte le fait qu ' il s ' agit d ' une norme répondant à la situation de notre pays et du monde , et d ' adaptation au changement climatique , un phénomène qui s ' accélère . ",fra,0.9605480131243536,IN
6577,2018-43,granma,105,"La nouvelle loi sur les eaux terrestres est un instrument nécessaire pour parvenir à une utilisation efficace de cette ressource . Le succès de tous ces efforts dépendra de l ' utilisation rationnelle de ce précieux liquide et du rôle des institutions responsables de sa gestion . 1 . Assurer une gestion intégrée et durable des eaux terrestres en tant que ressource naturelle renouvelable et limitée dans l ' intérêt général de la société , de l ' économie , de la santé et de l ' environnement . 2 . Établir des mesures de protection des eaux terrestres fondées sur leur planification , leur préservation et leur durabilité , en harmonie avec le développement économique et social et la protection de l ' environnement . ",fra,0.4965445982058741,IN
6578,2018-43,granma,163,"3 . Établir des mesures de protection et d ' adaptation de la société , de l ' économie , de l ' environnement et des eaux terrestres contre les effets négatifs des événements extrêmes et du changement climatique . ﻿ Élections : le visage le plus noble d ’ un pays › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Il y a beaucoup de Cuba dans chacun des candidats désignés ce dimanche , mais il y a bien plus dans ce qu ' ils symbolisent à eux tous Il y a beaucoup de Cuba dans chacun des candidats désignés ce dimanche , mais il y a bien plus dans ce qu ' ils symbolisent à eux tous . Certes , Cuba a un peu de leur individualité , mais elle a aussi , et surtout , quelque chose qui la transcende , et qui est sans doute le visage le plus noble d ' un pays . Ce visage , qui n ' est ni celui d ' une femme , ni celui d ' un homme , même si ce sont des femmes et des hommes qui le composent , est tout simplement le visage du peuple . ",fra,0.5597823848450155,IN
6579,2018-43,granma,137,"Bien avant , avec la désignation des candidats et l ' élection ultérieure des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , ces représentants de base ressemblaient au peuple qui a voté pour eux , dans le plein l ’ exercice de son droit . Les candidats aux postes de délégués aux assemblées provinciales et de députés à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , qui seront élus le 11 mars , reflètent eux aussi la multiplicité des secteurs qui dirigent notre vie économique et sociale , ainsi que les différences d ’ origine , d ' âges et de sexes qui font la diversité de Cuba . Par ailleurs , ils sont porteurs également de ces principes , disons essentiels , qui les distinguent entre tous , et qui sont aussi les principes sur lesquels le projet de notre pays s ' est construit , à partir d ' un idéal de justice et de démocratie , dont le peuple occupe la place centrale . ",fra,0.39034139711451515,IN
6580,2018-43,granma,127,"Les propositions qui ont abouti à la nomination de 605 candidats aux postes de députés et de 1 265 candidats aux postes de délégués aux assemblées provinciales sont issus des 970 sessions plénières tenues dans tout le pays par les organisations de masse . Des étudiants du collège et de l ' université , des membres des Comités de défense de la Révolution , des travailleurs , des femmes et des petits agriculteurs y ont participé . Pourrait - on imaginer un vivier plus fertile et plus représentatif ? À partir de maintenant , une phase très importante du calendrier électoral se met en place , laquelle s ’ étendra jusqu ' au 10 mars : les visites des candidats dans les institutions universitaires et les lieux de travail , ainsi que les réunions de quartiers , afin de prendre contact avec la communauté . ",fra,1.2734701006261522,IN
6581,2018-43,granma,118,"Il s ’ agit de renforcer ce lien essentiel entre les électeurs et leurs représentants et de rappeler que la gestion de ces derniers doit toujours répondre aux intérêts des premiers . En termes simples , il s ’ agit de représenter , et surtout d ’ agir pour le bien du pays qu ' ils incarnent . ﻿ Au - delà de 90 milles marins : l ' histoire turbulente du Détroit de Floride › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Au - delà de 90 milles marins : l ' histoire turbulente du Détroit de Floride L ' affrontement historique entre Cuba et les États - Unis , qui a commencé bien avant le triomphe de la Révolution , a marqué les flux naturels de population entre deux pays voisins qui ne sont séparés que par 90 milles marins ",fra,0.47599172324721184,IN
6582,2018-43,granma,139,"L ' affrontement historique entre Cuba et les États - Unis , qui a commencé bien avant le triomphe de la Révolution , a marqué les flux naturels de population entre deux pays voisins qui ne sont séparés que par 90 milles marins . Cependant , à partir du 1 er janvier 1959 , la politique migratoire des États - Unis à l ' égard de Cuba a commencé à servir d ' arme contre le projet révolutionnaire engagé par le pays . Qu ' il s ' agisse d ' encourager le départ de mineurs à partir à coup de propagande mensongère sur de prétendus changements dans l ' autorité parentale ou de tolérer les attaques et les détournements de navires et d ' avions cubains pour les obliger à mettre le cap sur le territoire étasunien , la liste est longue en matière d ' actions agressives commises par les administrations nord - américaines successives , qui portent sur leurs épaules le fardeau de la mort de centaines d ' innocents . ",fra,0.04381753314381122,IN
6583,2018-43,granma,138,"Tout au long de ce processus , les principales victimes ont été les peuples cubain et nord - américain , unis par des liens historiques et culturels profonds , ainsi que les familles qui sont séparées par les deux rives du Détroit de Floride . Ce vendredi 12 janvier aura marqué le premier anniversaire du dernier des accords migratoires signés entre les deux pays , qui ont donné une continuité à ceux paraphés après la crise de Mariel , dans les années 1980 , et celle des balseros ( Cubains partis sur des embarcations précaires ) dans les années 1990 . Le comportement des flux migratoires après l ' entrée en vigueur de cette mesure , qui a réduit les départs illégaux par des moyens précaires presque à zéro , confirme la position défendue jusqu ' à l ' épuisement par Cuba selon laquelle les politiques nord - américaines ont constitué les principales incitations à la migration désordonnée et dangereuse . ",fra,0.21340110401129372,IN
6584,2018-43,granma,106,"Toutefois , malgré les progrès réalisés – dont la fin du Programme de parole pour les médecins cubains , qui avait pour objectif d ’ inciter les médecins et autres personnels cubains de la santé à abandonner leurs missions dans des pays tiers – , la Loi d ' ajustement cubain de 1966 est toujours en vigueur . Il est impossible de penser à une normalisation des relations migratoires entre les deux pays tant que le Congrès nord - américain n ’ aura pas mis un terme à cette législation . Le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , est sans doute celui qui a le mieux défini les effets néfastes de la Loi d ' Ajustement pour le peuple cubain . ",fra,0.7815076883018371,IN
6585,2018-43,granma,106,"L ' anniversaire de l ' accord intervient dans un contexte différent de celui qui prévalait à la signature de l ' accord en 2017 , quelques jours avant la fin de l ' administration Barack Obama . Le gouvernement de Donald Trump , sous des prétextes infondés et dans son incompréhension de la réalité , a réduit son personnel à la nouvelle ambassade des États - Unis à La Havane et a presque complètement interrompu la délivrance de visas . Elle a également ordonné l ' expulsion de 17 diplomates cubains de l ' ambassade à Washington . Josefina Vidal a précisé que depuis le début , la communication a été permanente et systématique , tant à La Havane qu ' à Washington , pour tenter de trouver une solution . ",fra,0.8184454807635767,IN
6586,2018-43,granma,108,"Depuis le milieu de l ' année dernière , le Département d ' État a insisté pour parler d ' attaques acoustiques présumées perpétrées contre ses diplomates à La Havane , mais après des mois d ' enquêtes , il n ' y a pas un seul élément de preuve permettant d ’ étayer cette accusation . CHRONOLOGIE DES ACCORDS MIGRATOIRES ENTRE CUBA ET LES ÉTATS - UNIS Cuba et les États - Unis ont signé l ' Accord pour la normalisation des relations migratoires entre les deux pays , en vertu duquel Cuba a accepté d ' accueillir Par ailleurs , les États - Unis s ' engagent à accorder jusqu ' à 20 000 visas par an , en particulier aux membres de la famille immédiate des citoyens américains et des Cubains qui sont résidents permanents des États - Unis . ",fra,0.10239594075344864,IN
6587,2018-43,granma,113,"Les délégations de Cuba et des États - Unis ont publié une déclaration conjointe en tant que nouvel accord migratoire , en vertu duquel Washington s ' est à nouveau engagé à délivrer pas moins de 20 000 visas par an . Les deux parties ont décidé ce qui suit : Résoudre le problème des illégaux cubains à la Base navale de Guantanamo , basé sur l ’ acceptation mutuelle qu ' ils entrent aux États - Unis . — Restitution à Cuba des émigrants cubains illégaux qui seraient interceptés en haute mer par les autorités nord - américaines ou qui entreraient illégalement dans la Base navale de Guantanamo , avec l ' engagement qu ' aucune mesure de représailles ne serait prise contre eux lorsqu ' ils retourneraient à leur lieu de résidence à Cuba . ",fra,-0.025397709898485537,IN
6588,2018-43,granma,118,"Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à prendre des mesures pour empêcher les départs dangereux de Cuba , qui pourraient entraîner des pertes en vies humaines , et à s ' opposer aux actes de violence liés à l ' émigration illégale . ﻿ Cinq clés sur le dernier accord migratoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le 12 janvier 2017 , quelques jours avant la fin de l ' administration de Barack Obama , Cuba et les États - Unis signent leur dernier accord d ' immigration . Granma présente cinq clés de cette étape importante Le 12 janvier 2017 , quelques jours avant la fin de l ' administration de Barack Obama , Cuba et les États - Unis signent leur dernier accord d ' immigration . Granma présente cinq clés de cette étape importante : ",fra,0.6332822859737487,IN
6589,2018-43,granma,102,"2 . Pas de traitement différencié pour les Cubains qui entrent irrégulièrement aux États - Unis3 . Les Cubains qui tentent d ' entrer ou de séjourner irrégulièrement aux États - Unis sont renvoyés dans leur pays . Le Département de la Sécurité intérieure des États - Unis a mis en œuvre les procédures qui sont en fonctionnement pour les expulsions accélérées des citoyens de l ’ Île entrant ou tentant de rester en situation irrégulière sur le territoire des États - Unis . Les rapatriés , comme c ' est une pratique coutumière , retournent normalement dans la société , à moins qu ' ils n ' aient commis un crime au cours de leur migration irrégulière ou qu ' ils ne soient endettés envers la justice . ",fra,-0.2873866131331751,IN
6590,2018-43,granma,107,"4 . Élimination du Programme de Parole pour les professionnels cubains de la santéCette politique a incité le personnel de santé cubain travaillant dans des pays tiers à abandonner leurs missions et à émigrer aux États - Unis , et a porté préjudice aux programmes de coopération médicale internationale de Cuba . 5 . Les États - Unis se sont engagés à maintenir l ' octroi d ' au moins 20 000 visas par an pour assurer une migration ordonnée et sûre . L ' accord le plus récent maintient l ' engagement des États - Unis d ' accorder pas moins de 20 000 visas par an pour assurer une migration ordonnée et sûre . Il s ' agit du nombre de visas couverts par les accords migratoires précédents . ",fra,0.851244830594694,IN
6591,2018-43,granma,103,"SERVICES CONSULAIRES ET D ’ ÉMIGRATION QU ’ OFFRIRONT LES ÉTATS - UNIS DANS LEURS AMBASSADES À LA HAVANE , BOGOTA ET MEXICOVisas de traitement médical ( au demandeur présentant un état de santé représentant un danger pour sa vie et qui requérant un traitement médical aux Etats - Unis . Les entrevues sont reprogrammées à partir de janvier 2018 . Les Bureaux du Service de la Citoyenneté et de l ' Immigration des États - Unis ( USCIS ) à Mexico , assumera la juridiction de La havane . Entrevues pour visas de non immigrant , service de routine pour citoyens des Etats - Unis et remise du formulaire I - 13A peuvent être faites dans n ’ importe quelle ambassade ou consulat des Etats - Unis dans le monde ",fra,-0.19781852848144793,IN
6592,2018-43,granma,113," ﻿ Cuba désigne et fait confiance aux candidats du peuple › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCuba désigne et fait confiance aux candidats du peuple Au cours des sessions extraordinaires des 168 assemblées municipales du Pouvoir populaire , les candidatures des délégués provinciaux et des députés à l ' Assemblée nationale ont été soumises à l ’ approbation des délégués AU cours des sessions extraordinaires des 168 assemblées municipales du Pouvoir populaire , à travers un exercice démocratique , les candidatures des délégués provinciaux et des députés à l ' Assemblée nationale ont été soumises à l ’ approbation des délégués , dans le cadre d ’ une autre étape dans le processus des élections générales à Cuba , qui s ’ achèvera le 19 avril . ",fra,0.8985537453948436,IN
6593,2018-43,granma,101,"Le général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a été désigné comme candidat au poste de député à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire par la municipalité de Segundo Frente , dans la province de Santiago de Cuba , lors d ’ une session extraordinaire à Mayari Arriba . Sa candidature a été approuvée à l ’ unanimité par les 79 délégués élus par le peuple de Santiago dans leurs circonscriptions respectives . D ' autres camarades jouissant d ’ un grand prestige dans cette région , dotés d ' un parcours révolutionnaire et professionnel exceptionnel , ont été élus comme candidats aux postes de délégués à l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . ",fra,0.002086731006328098,IN
6594,2018-43,granma,114,"Pour sa part , José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a été désigné comme candidat au poste de député à l ’ Assemblée nationale par la 2 e circonscription électorale de la municipalité de Guantanamo . Au cours de sessions extraordinaires dans les 10 assemblées municipales du Pouvoir populaire dans la province de Guantanamo , 75 candidats ont été désignés comme candidats aux postes de délégués à l ' Assemblée provinciale et 31 à ceux de députés au Parlement . Dès maintenant , ils participeront à des rencontres avec les électeurs dans les quartiers , les centres de travail et les universités , les coopératives et les unités militaires . ",fra,1.7399693083995054,IN
6595,2018-43,granma,105,"Miguel Diaz - Canel , qui est également membre du Bureau politique du Comité central du Parti , a aussi participé à la session extraordinaire de l ' Assemblée municipale du Pouvoir populaire de Santa Clara , dans la province de Villa Clara , une région où ont été élus 25 candidats aux postes de délégués à l ' Assemblée provinciale , et 12 à ceux de députés à l ' Assemblée nationale , parmi lesquels il figurait comme candidat . Pour Esteban Lazo Hernandez , président de l ' ANPP , la prochaine législature du Parlement cubain devra assumer la haute responsabilité de donner continuité à la mise en œuvre du modèle économique et social en ce moment historique que vit le pays . ",fra,1.1645671874939654,IN
6596,2018-43,granma,103,"Le membre du Bureau politique du Comité central du Parti a également participé à la première réunion extraordinaire de l ' Assemblée municipale du Pouvoir populaire d ' Arroyo Naranjo , à La Havane , où il a été ratifié comme candidat au poste de député à l ' ANPP par cette municipalité . Durant la session extraordinaire de l ' assemblée de Manzanillo , 13 candidats aux postes de délégués à l ’ assemblée provinciale ont été approuvés à Granma , et 6 aux postes de député à l ’ Assemblée nationale . Dans le cas des candidats à l ' Assemblée provinciale , la présence des femmes prédomine , outre le fait que 78 % des 103 candidats sont diplômés de l ' enseignement supérieur . ",fra,0.8832781202403165,IN
6597,2018-43,granma,145,"D ' autre part , à Camagüey , parmi les candidats choisis figurent des enseignants , médecins , avocats , ouvriers , paysans , étudiants , combattants , journalistes , artistes , chercheurs , dirigeants et innovateurs , tous dotés de mérites et ayant obtenu des résultats importants dans leurs professions respectives et , surtout , manifestant leur engagement au service du peuple . À partir d ’ un vivier de 929 personnes proposées lors des sessions plénières des organisations de masse , la commission municipale de candidature de cette province a présenté à la session extraordinaire de l ' organe du gouvernement local une sélection de 33 pré - candidats pour les postes de délégués provinciaux et 16 pour les députés à l ' Assemblée nationale . À Ciego de Avila , Jorge Luis Delgado , délégué durant plusieurs mandats dans le chef - lieu de cette province , a signalé que les candidats qui seront élus en mars auront la très haute responsabilité , pour une période de cinq ans , de veiller à la mise en œuvre ",fra,0.1954521346413181,IN
6598,2018-43,granma,139,"des Orientations de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , concrétisées dans le travail des entités et des organismes . À Sancti Spiritus , après un processus de consultation approfondi , les huit assemblées municipales ont soutenu les propositions de 25 candidats aux postes de députés et 76 en tant que délégués à l ' Assemblée provinciale . Délégués de base du pouvoir populaire , paysans , travailleurs du secteur productif , représentants du mouvement ouvrier , dirigeants politiques et administratifs , éducateurs et intellectuels figurent parmi les candidats choisis , tous issus d ' un large éventail de propositions où primaient l ' engagement dans le travail et la formation professionnelle . Au cours de la session extraordinaire des assemblées municipales du Pouvoir populaire de la province de Cienfuegos , 75 candidats ont été désignés pour les postes de délégués à l ' Assemblée provinciale et 23 pour ceux de députés à l ' Assemblée nationale . ",fra,1.2079167782736786,IN
6599,2018-43,granma,107,"Pour leur part , les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire de la province de Matanzas ont nommé 75 délégués pour l ' Assemblée provinciale du pouvoir populaire et 42 pour le Parlement cubain . José Joaquin Pérez Ortiz , président de la commission de candidature dans cette province , a souligné les qualités politiques de chacun des membres des 13 candidatures décidées lors des sessions extraordinaires des assemblées municipales , parmi lesquelles 40 % sont des femmes et où tous les secteurs de la société de la province de Matanzas sont représentés . Les commissions des 11 municipalités de Mayabeque ont également entamé les activités de la deuxième phase des élections générales de 2017 - 2018 . ",fra,1.904342325079311,IN
6600,2018-43,granma,131,"À Güines , la municipalité de ce territoire a choisi les candidats pour les postes de délégué aux assemblées provinciales et à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire en présence de Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique et vice - président du Conseil d ' État , nommé candidat au poste de député au Parlement cubain . Dans la province d ’ Artemisa , les 26 candidats aux postes de députés et 75 aux postes de délégués ont été désignés , avec 96 , 28 % de participation . Dès le lendemain , les biographies ont été affichées dans les 672 circonscriptions de la province , ainsi que dans certains centres de travail . Le docteur en sciences Efrain Echevarria , l ' un des 75 candidats à l ' Assemblée provinciale du Pinar del Rio , a indiqué que ce processus est un exemple de démocratie , qui témoigne de l ' unité du peuple cubain . ",fra,1.0729586570727907,IN
6601,2018-43,granma,111,"Les délégués à l ' assemblée municipale du Pouvoir populaire de l ’ Île de la Jeunesse ont nommé les quatre candidats aux postes de députés qui les représenteront au Parlement cubain . En raison de ses particularités insulaires , ce territoire n ’ est doté que d ’ une assemblée municipale du Pouvoir populaire , c ' est pourquoi , à la différence des autres municipalités dans le pays , seules ont été approuvées les candidatures pour les députés à l ' ANPP , ont précisé les responsables . Ainsi , à travers la publication de leur photo et de leur biographie , et dans leurs prochains échanges avec la population , les électeurs connaîtront leur parcours et leurs qualités , en vue des élections du 11 mars . ( Correspondants , Rédaction nationale et ACN ) ",fra,0.052487411455110024,IN
6602,2018-43,granma,173," ﻿ Résultats et défis des relations migratoires entre Cuba et les États - Unis › Cuba › Granma - Official voice of the PCCRésultats et défis des relations migratoires entre Cuba et les États - Unis LORS de la série de conversations migratoires qui se sont déroulées à Washington le 11 décembre , les délégations de Cuba et des États - Unis ont convenu de reconnaître l ' impact positif de la Déclaration conjointe signée le 12 janvier 2017 Pour sa part , la partie cubaine a fait part de sa profonde préoccupation quant aux conséquences négatives pour les relations migratoires entre les deux pays des décisions unilatérales , infondées et politiquement motivées adoptées par le gouvernement des États - Unis en septembre et octobre 2017 . À cet égard , Cuba a renouvelé sa mise en garde contre l ' impact négatif de la suspension de l ' octroi de visas au consulat des États - Unis à La Havane qui , en paralysant les procédures des citoyens cubains pour se rendre dans ce pays ou y émigrer , entrave gravement les relations familiales et les échanges en tout genre entre les deux peuples . ",fra,1.3704645347526374,IN
6603,2018-43,granma,113,"Le 12 janvier 2017 , après près d ' un an de négociations et encouragés par le rétablissement des relations diplomatiques , le 20 juillet 2015 , fondé sur le respect mutuel et la volonté politique de renforcer ces liens et de créer de nouveaux terrains d ’ entente sur diverses questions d ' intérêt commun , les deux gouvernements sont parvenus à conclure ce nouvel accord migratoire qui , comme prévu , a commencé à contribuer à la normalisation des relations migratoires , qui ont été marquées dès le triomphe de la Révolution par l ’ application de politiques agressives en la matière par les administrations nord - américaines successives , attisant la violence et encourageant la migration irrégulière et le trafic des personnes , causant la mort de nombreux innocents . ",fra,0.6497135250043823,IN
6604,2018-43,granma,149,"Entre le 12 janvier et septembre 2017 , selon les statistiques des autorités nord - américaines , seulement 2 057 Cubains sont arrivés aux États - Unis sans visa , la plupart d ' entre eux par la frontière avec le Mexique . Les chiffres du Département d ' État indiquent que l ' accord a réduit le flux total d ' immigration en provenance de Cuba de 64 % par rapport à l ' année fiscale 2016 , et le nombre de migrants irréguliers interceptés en mer a diminué de 71 . Fidèle à ses obligations internationales et à sa législation , le Gouvernement de la République de Cuba s ' est pleinement conformé à ce nouvel accord et a adopté les mesures internes nécessaires pour continuer d ’ empêcher les départs irréguliers , lutter contre le trafic et la traite des personnes , ainsi que la fraude des papiers d ’ identité , tout en maintenant une coordination étroite avec ses homologues nord - américains et les pays voisins , dans lesquels le nouvel accord a également eu un impact positif . ",fra,0.37774016487243844,IN
6605,2018-43,granma,105,"Conformément à ce qui a été convenu , les autorités compétentes des deux pays , déterminées à décourager les actes illégaux liés à la migration irrégulière , ont adopté des mesures efficaces pour faire face à ces manifestations et ont encouragé la coopération bilatérale en vue de prévenir et sanctionner la traite des personnes , ainsi que les délits liés aux mouvements migratoires , qui mettent en danger la sécurité nationale des deux nations . Depuis son entrée en vigueur , 600 migrants en situation irrégulière aux États - Unis et 1 930 en provenance d ' autres pays ont été rapatriés , pour un total de 2 530 , la majorité depuis le Mexique et les Bahamas . ",fra,1.0895675321296965,IN
6606,2018-43,granma,113,"2 746 personnes , convenue dans le Communiqué conjoint du 14 décembre 1984 , alors que de nouveaux cas sont en cours de traitement . De même , le rapatriement d ' autres citoyens cubains qui se trouvent aux États - Unis et qui avant la signature de la Déclaration conjointe avaient été interceptés par les autorités nord - américaines lorsqu ' ils tentaient d ' entrer ou de séjourner irrégulièrement dans ce pays , a été analysé et décidé au cas par cas . Environ cinq ans après l ' entrée en vigueur de ces mesures visant à actualiser la politique migratoire , plus de 2 , 6 millions de citoyens cubains se sont rendus dans différentes parties du monde au cours de ces cinq années , dont plus de 896 000 aux États - Unis . ",fra,1.323561739056003,IN
6607,2018-43,granma,135,"Malgré les résultats de la mise en œuvre des accords au cours de l ' année écoulée , la politique actuelle de l ' administration Donald Trump pose un ensemble de défis à l ’ application de la Déclaration conjointe qui peuvent avoir des implications pour la sécurité des deux pays , une situation contre laquelle les autorités nord - américaines ont été mises en garde . À cet égard , le gouvernement des États - Unis a été instamment invité à s ' acquitter de l ' obligation qui lui incombe de délivrer pas moins de 20 000 documents de voyage par an aux citoyens cubains pour qu ' ils émigrent dans ce pays , et il a mis en garde contre les obstacles que comporte la désignation de son ambassade en Colombie comme centre de traitement et de délivrance des visas d ' immigrants , et d ' autres dans des pays tiers pour les demandes de voyage temporaire . ",fra,0.4719070033800007,IN
6608,2018-43,granma,133,"L ' expulsion arbitraire d ' un groupe important de fonctionnaires de l ' ambassade cubaine à Washington a également un impact négatif sur cette question , puisqu ' elle a considérablement nui au fonctionnement de la mission diplomatique , en particulier du consulat et des services qu ' il offre aux Cubains résidant aux États - Unis , ainsi qu ’ à l ' attention portée aux citoyens nord - américains qui continuent de s ' intéresser aux voyages dans notre pays , avec un impact significatif sur la réunification des familles et le flux de visiteurs entre les deux pays . Ceci intervient à un moment où l ’ on enregistre un nombre record de voyageurs entre ce pays et Cuba , car si l ’ on ajoute le nombre de citoyens nord - américains , de Cubains résidant aux États - Unis , voyageurs temporaires de l ' île et d ' autres nationalités , ils totalisant 1 522 807 personnes arrivées à Cuba en 2017 en provenance de ce pays . ",fra,-0.18673866908807601,IN
6609,2018-43,granma,114,"Outre les défis décrits ci - dessus , il reste la Loi d ' ajustement cubaine de 1966 , unique en son genre dans le monde , qui continue d ’ encourager l ' émigration irrégulière , et dont l ' abrogation sera essentielle pour le rétablissement des relations migratoires normales entre les deux pays . ﻿ Pour l ’ intégration des savoirs médicaux ( Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le réseau télématique Infomed , qui fête ses 25 ans cette année , a pour objectif majeur de mettre les savoirs en matière de santé à la portée de tous Le siège national d ’ Infomed , sis au No 110 de la rue 27 , entre les rues N et M , dans le quartier havanais du Vedado . Foto : Jose M . Correa ",fra,0.26536572564130045,IN
6610,2018-43,granma,172,"La Dr ès sciences Ileana Alfonso Sanchez , directrice du Centre national d ' Information sur les sciences médicales , affirme qu ' Infomed fête ce nouvel anniversaire en tant que projet innovant et socialisant au service de la santé publique cubaine . Foto : Jose M . CorreaLe réseau télématique Infomed , qui fête ses 25 ans cette année , a pour objectif majeur de mettre les savoirs en matière de santé à la portée de tous , avec un langage qui se veut accessible et un outil efficace de socialisation au sein d ' internet , en proposant des environnements conviviaux , collaboratifs et innovateurs . Il peut être consulté à l ' adresse suivante : www . sld . cu et s ’ impose aujourd ’ hui comme une référence nationale et internationale dans le domaine des technologies de l ' information et de la communication , ainsi qu ' en tant que prestataire de services destinés aux professionnels du secteur . Le projet Infomed facilite la navigation à travers la Bibliothèque , l ' Université et la Clinique de santé virtuelles et fournit des services d ' information scientifique et technique au Système national de santé , en donnant la priorité à ses stratégies et programmes . ",fra,-0.07361146536696897,IN
6611,2018-43,granma,127,"Aujourd ' hui , plus de 300 000 utilisateurs reçoivent ce service , a déclaré à Granma International la Dr ès sciences Ileana Alfonso Sanchez , directrice du Centre national pour l ' information sur les sciences médicales . Aujourd ' hui , ils conçoivent d ' autres plateformes virtuelles qui seront installées à l ' avenir , en s ’ appuyant sur leur propre développement technologique , le processus d ’ informatisation de la société cubaine et la gestion des savoirs à partir des changements rapides provoqués par l ' innovation technologique au niveau international . Dans ce domaine , la Dr Ileana Alfonso Sanchez a évoqué l ' extension des applications aux citoyens ordinaires par le biais de différents dispositifs ( ordinateurs , téléphones portables ou tablettes , de projets tels que la géo - localisation des principales institutions et les services médicaux proposés dans le pays , à travers des cartes , l ' infographie et l ' annuaire téléphonique , entre autres . ",fra,-1.0828958325364155,IN
6612,2018-43,granma,144,"Depuis 2015 , le centre a mis en place un programme intensif de formation de docteurs en sciences , et sept personnes sont déjà titulaires de ce diplôme . Vingt autres ont terminé leurs études de maîtrise . La faculté est composée de 21 enseignants de toutes les catégories d ' enseignement : assistants , auxiliaires , directeurs et consultants . De plus , l ’ institution compte plusieurs chercheurs , assistants et licenciés pour le lancement de futurs projets . La volonté politique et le soutien du gouvernement cubain , ainsi que la collaboration reçue , tant au niveau national qu ' international , ont été des facteurs décisifs dans la création et le fonctionnement d ' Infomed . Plusieurs organisations comme le Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD ) et l ' Organisation panaméricaine de la santé ( OPS ) ont apporté une contribution importante à cet égard . D ' autres organisations de solidarité internationale , en particulier l ' initiative Infomed - USA , ont également participé d ’ une manière non négligeable à cet effort . ",fra,-0.10902610377720556,IN
6613,2018-43,granma,169,"Il a insisté sur le fait que l ' avenir d ' Infomed est lié à l ' espace de participation des gens , notamment au partage des savoirs . Carlos Manuel Reyes a expliqué qu ' ils ont déjà conçu un réseau de portails sur les maladies . En d ' autres termes , les patients et les personnes souhaitant améliorer leurs connaissances sur une maladie quelconque peuvent trouver et échanger des informations sur le sujet , communiquer entre elles et s ’ enrichir de leurs expériences mutuelles , recevoir des conseil , des informations connexes et d ' autres avis leur permettant l ’ acquisition de nouveaux comportements pour améliorer leur qualité de vie . Le réseau Infomed a marqué une étape importante dans l ' histoire de l ' informatisation de la société cubaine . Son premier nœud fut créé en 1992 et l ' accès garanti pour l ' ensemble du pays en 1994 . Ses actions visaient non seulement à mettre en commun les ressources technologiques , mais aussi à donner aux gens les moyens de s ' attaquer aux problèmes , tant individuellement que collectivement . L ' expérience a montré que l ' avenir de l ' accès à l ' information sur la santé prenait une nouvelle direction . ",fra,-0.7496315401649575,IN
6614,2018-43,granma,119,"Quant à Shallya Sanchez Llerena , licenciée en Sciences de l ’ information , elle effectue actuellement un stage . Il y a un an seulement qu ’ elle a obtenu son diplôme à l ' Université de La Havane . Elle a suivi une formation en gestion de l ' information sur la santé , un cours de français post - universitaire et elle prépare une maîtrise . Infomed est aujourd ' hui un réseau de personnes et d ' institutions qui travaillent et collaborent pour faciliter l ' accès à l ' information et au savoir , pour améliorer la santé des Cubains et d ’ autres peuples du monde , grâce à l ' utilisation intensive et créative des technologies de l ' information et de la communication . ﻿ Raul a reçu un dirigeant du Parti communiste chinois › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.11775481997387424,IN
6615,2018-43,granma,127,"Raul a reçu un dirigeant du Parti communiste chinoisSong Tao est arrivé dans l ’ Île en tant qu ’ envoyé spécial du président Xi Jinping Le Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu ce mercredi Song Tao , chef du Département des relations internationales du Parti communiste chinois , en visite à Cuba en tant qu ’ envoyé spécial du Secrétaire général du Parti communiste et président de la République populaire de Chine , Xi Jinping , avec la mission d ’ informer sur les accords adoptés au 19 e Congrès de cette organisation politique . Cet entretien amical a permis aux deux dirigeants de confirmer l ’ excellent état des relations historiques qui unissent les deux partis , gouvernements et peuples et de réitérer leur volonté de continuer d ’ œuvrer à leur approfondissement . ",fra,0.858579900232814,IN
6616,2018-51,granma,109,"Le dirigeant chinois était accompagné par l ’ ambassadeur à Cuba , M . Zheng Xi . José Ramon Balaguer Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central et chef de son Département des relations internationales , était également présent pour la partie cubaine . ﻿ La Colombie accélère les formalités migratoires › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Depuis les mesures unilatérales prises par le gouvernement des États - Unis , les services consulaires de ce pays réservés aux Cubains ont subi de grandes modifications À La Havane , le flux de personnes est inhabituel au consulat colombien , qui maintient l ' ordre devant ses portes et travaille à accélérer le processus d ' octroi des visas . Photo : Peraza Forte , Iramsy ",fra,0.2295735521086693,IN
6617,2018-51,granma,108,"Le deuxième appel lui parvint des États - Unis . Sa fille lui confirma qu ' elle avait reçu les documents de réunification familiale et que l ' entrevue était prévue pour le 11 octobre 2017 . Regla était loin de sa fille depuis cinq ans et elle n ' avait pas pu connaître son premier petit - fils . Pourtant , elle n ’ aurait jamais l ’ occasion de franchir les grilles noires , rongées par le salpêtre , qui gardent l ' ambassade des États - Unis d ' Amérique en face du Malecon [ boulevard de front de mer ] de La Havane . En septembre , durant l ' ouragan Irma , la mer avait pénétré jusqu ’ à la rue Linea et inondé tout le rez - de - chaussée de l ’ immeuble , si bien que le consulat annonça l ' annulation des rendez - vous . ",fra,-1.8134489292405986,IN
6618,2018-51,granma,121,"Mais la véritable tempête , celle qui allait frapper le plus durement Regla et des milliers d ' autres familles cubaines , couvait à Washington . En août , on apprit que le Département d ' État avait demandé le départ de deux diplomates cubains de Washington en représailles d ' incidents présumés contre son personnel à La Havane . Ce fut le début d ' une saga avec tous les ressorts d ' un film de science - fiction . Cuba réagit immédiatement , nia toute implication et se montra prête à coopérer aux enquêtes . Malgré la complexité de l ' affaire et le manque de preuves quant à l ' origine ou à la motivation possible des incidents allégués , l ' administration du président Donald Trump s ' empressa de prendre une série de mesures unilatérales qui paralysèrent le fonctionnement de son ambassade à La Havane . ",fra,-0.15307943058754886,IN
6619,2018-51,granma,105,"Elle ordonna le retour de la plupart des fonctionnaires , à l ' exception du responsable des fonctions essentielles , et la délivrance des visas fut suspendue . En même temps , elle exigea le départ de 15 autres fonctionnaires cubains du siège de Washington , ce qui eut des répercussions sur son fonctionnement . La situation en arriva pratiquement au point où elle en était avant 1977 , quand il n ' y avait pas même de Bureaux d ' intérêt entre les deux pays . Si ce n ’ était par le drapeau tricolore dans le jardin , peu de gens pourraient identifier le consulat colombien dans le quartier de Miramar . Du moins , c ’ était ainsi jusqu ' au début de cette année . ",fra,-0.04471312892762356,IN
6620,2018-51,granma,113,"À la suite de l ' annulation de la plupart de ses services , l ' ambassade des États - Unis a annoncé qu ' elle traiterait les demandes de visas d ' immigrant déposées par les Cubains par l ’ intermédiaire de son ambassade en Colombie , l ' une des plus importantes en Amérique latine . Les visas de non - immigrants , comme les voyages touristiques ou les échanges universitaires , pourraient être sollicités auprès de n ' importe quel siège diplomatique étasunien dans le monde . Entre - temps , celle du Mexique s ’ occuperait d ' autres services par courrier postal . Les accords migratoires signés entre les deux pays stipulent que les États - Unis n ’ accorderont pas moins de 20 000 visas par an aux Cubains désireux de vivre dans ce pays . Ces dernières années , cet accord avait été respecté . ",fra,-0.2817023096589348,IN
6621,2018-51,granma,131,"La plupart des visas de migrants sont accordés dans le cadre de la réunification familiale . Pour l ' obtenir , il faut en général passer par un processus long et compliqué . Mais désormais , les personnes intéressées sont obligées de demander un rendez - vous pour une entrevue auprès de la contrepartie étasunienne ( ce qui prend généralement des années , d ’ obtenir un visa accordé par la Colombie pour se rendre dans ce pays , s ’ y déplacer et se loger plusieurs jours pour assister au rendez - vous programmé . Tout cela sans aucune garantie d ’ attribution de visa . Mardi dernier , il pleuvait lorsque le jour s ’ est levé . Moins d ' une quarantaine de personnes étaient rassemblées , en ordre , dans l ’ attente qu ’ on les fasse pénétrer dans le consulat , où un salon classique des demeures de Miramar donne accès aux trois bureaux où se déroulent les formalités . ",fra,-1.4454243724945335,IN
6622,2018-51,granma,120,"Lundi , le consul a terminé de travailler à 23 heures , après s ’ être occupé de toutes les demandes . La moyenne quotidienne est d ' environ 200 personnes , alors qu ’ auparavant , il n ’ y en avait pas plus de 30 ou 40 . Ils ont eu la confirmation de Bogota que des renforts vont leur être envoyés . Mais le principal problème à l ' heure actuelle est le manque d ' orientation et d ' information . Beaucoup de ceux qui arrivent n ' ont même pas de rendez - vous programmé , mais se présentent pour s ' informer de la nouvelle procédure . Les spécialistes colombiens ont été submergés par des questions qui n ' ont rien à voir avec leurs fonctions . L ' afflux d ' appels et de courriels à l ' ambassade est énorme et il leur est impossible de répondre à tout le monde . ",fra,-0.32956027474734306,IN
6623,2018-51,granma,111,"Il en va de même pour ceux qui doivent se soumettre à des examens médicaux , une exigence pour des cas déterminés qui auparavant s ’ effectuait à Cuba , mais qui , maintenant , doit être réalisée dans des établissements désignés par les États - Unis dans la capitale colombienne . Pour ce qui les concerne , les diplomates colombiens doivent respecter la procédure standard d ' octroi de visas . Le visa est accordé pour une durée maximale d ' un mois et ne peut être prolongé . Les demandeurs doivent passer par un processus de contrôle préalable , qui coûte 40 euros ( pour s ' assurer que tous les papiers soient en règle ) et les démarches consulaires s ’ élèvent à 131 euros , soit un total de 171 euros . ",fra,-0.2853390990491891,IN
6624,2018-43,granma,108,"Les autorités consulaires colombiennes exigent également que le demandeur ait réservé un hébergement à Bogota et un billet d ' avion au moins pour le voyage aller en Colombie . ﻿ Nous te remercions , Maître et Apôtre , pour ta vie brève et généreuse › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Nous te remercions , Maître et Apôtre , pour ta vie brève et généreuse Membres illustres du Conseil d ' État et du Gouvernement de la République , Chers invités et représentants de la ville de New York et du Musée du Bronx , TOUT nous appelle en cette matinée au souvenir et à la fervente gratitude envers les pères fondateurs de notre Patrie . ",fra,-0.3006906532224705,IN
6625,2018-43,granma,131,"Ce matin , qui marque le 165 e anniversaire de sa naissance , non loin d ' ici , dans la rue de Paula , nous nous souvenons de José Marti dans l ' acte de son sacrifice suprême en faveur de la cause qu ' il avait choisie comme motivation pour sa vie . L ' œuvre de la prestigieuse artiste étasunienne Anna Hyatt Huntington en est l ’ évocation . Œuvre à la féminité et au sens esthétique et technique majeurs , cette sculpture a marqué un moment exceptionnel dans la vie de la grande artiste . À 82 ans , elle a accueilli le projet , pensant peut - être qu ’ au Parc Central de New York , parmi les magnifiques sculptures du Libertador Simon Bolivar et du Protecteur des peuples du Sud , José de San Martin , manquait - il une pièce fondamentale dans le discours de notre Amérique : la figure de Marti . ",fra,-0.5528517261280511,IN
6626,2018-43,granma,169,"Nombreux sont ceux qui s ’ interrogent , face à cette sculpture que nous dévoilons aujourd ' hui , s ' il fut ou non cavalier et soldat . En réalité , dès sa première lettre écrite à sa mère , depuis Hanabana , où il se trouvait avec son père , qui y avait été nommé comme surveillant ou gardien de ces vastes étendues de terre près des Marais de Zapata , il raconte qu ’ il engraisse et soigne son cheval . Et ensuite , tout au long de sa vie de pérégrination à travers le continent américain et lors de son bref et ultime séjour à Cuba , il sera , sans nul doute , un cavalier . 165 e anniversaire de sa naissance à Paula . 165 e anniversaire du jour où il fut emmené , tout près d ' ici , à l ' église militaire de l ' Ange pour être baptisé dans les mêmes fonts baptismaux que le prêtre Félix Varela . Coïncidence qu ’ en ce même lieu d ' autres pères fondateurs ont également été réunis et que reposent sur cette colline quelques - unes des plus importantes légendes de La Havane , la ville qui le vit naître . ",fra,-0.11289447474199008,IN
6627,2018-43,granma,208,"Nous commémorerons cette année et nous célébrerons le 150 e anniversaire du début de la guerre de libération , la guerre émancipatrice pour l ' abolition de l ' esclavage et pour l ' indépendance absolue . C ' est aussi le 60 e anniversaire de la victoire de la Révolution cubaine que nous commémorerons l ' année prochaine . Et tout cela inclus dans le 500 e anniversaire de La Havane , un demi - millénaire de la ville qui fut témoin et protagoniste de certains des événements les plus marquants de l ' Histoire de Cuba et de l ' Amérique . Aussi , alors que nous installons aujourd ' hui son monument , celui - là même que nous avons tenté , avec ténacité , d ' apporter à Cuba voilà 22 ans , devons - nous nous souvenir de la manière dont ce projet fut réalisé , de l ' illustre amie et collègue Holly Block , qui a prêté son nom et son institution , du Musée du Bronx , qui fut la plate - forme nécessaire qui permit à Cuba de recueillir les fonds indispensables au modelage et à la fonte de sculpture . Ce fut aussi le temps nécessaire pour que le développement de la technologie permette de ne pas avoir à toucher la sculpture originale , ce qui était interdit par la loi , mais pour pouvoir la réaliser exactement à l ’ identique et avec la même perfection que dans l ' ancienne technique de la cire perdue . ",fra,0.07243179164231986,IN
6628,2018-43,granma,141,"Ce fut le Musée du Bronx , ce fut Holly Block , avec laquelle je me suis entretenu dans des moments de tristesse , lorsqu ’ elle et moi étions frappés par une maladie soudaine , dont elle n ’ a pas survécu . Aujourd ' hui , en son nom , je tiens également à remercier la centaine de donateurs , parmi lesquels des institutions et des particuliers qui ont participé de la plus modeste contribution jusqu ’ à la plus importante , sans oublier la généreuse philanthrope mexicaine , qui a toujours souhaité que son nom reste dans l ' ombre , qui contribua de façon désintéressée à rendre cet événement possible . Je suis extrêmement heureux que nous , les Havanais , puissions aujourd ' hui jouir d ' une œuvre aussi belle et aussi poétiquement inspirée . Les Huntington ont offert à La Havane , auparavant , un bel ensemble sculptural qui se trouve à l ’ angle des rues Luis Ayestaran et 20 de Mayo , Les Porteurs de Flambeau . ",fra,-0.8787514436762421,IN
6629,2018-43,granma,190,"C ’ est le titre qui lui fut conféré par les humbles travailleurs de New York , un titre semblable à celui que portent des pères fondateurs du continent . Qui pourra ôter ce manteau d ' étoiles des épaules du Libertador Simon Bolivar , du Protecteur José de San Martin , du grand Benito Juarez , le Bienfaiteur des Amériques ? Lui , il fut l ' apôtre , un titre partagé seulement avec le héros de l ' indépendance de Porto Rico , qui mourut sous l ' occupation et avec la tristesse infinie de ne pas voir sa patrie libre : Ramon Emeterio Betances , l ' Apôtre de cette liberté inachevée . Aujourd ' hui , alors que nous sommes réunis sur cette place , nous voyons en arrière - fond le superbe monument du général Maximo Gomez , celui - là même qui le 15 avril , descendant dans le ravin avec deux généraux de l ' Armée de libération , s ' approchant de Marti , qui était resté mélancolique et attristé à la pensée qu ’ ils avaient quelque chose de secret à traiter qu ’ ils ne pouvaient pas partager avec lui , parce qu ' il n ' avait pas le statut de militaire , lui dit qu ' en plus de reconnaître en lui le délégué élu du Parti révolutionnaire , il le nommait major - général de l ’ Armée de libération de Cuba . ",fra,-0.9919127812828773,IN
6630,2018-43,granma,122,"C ' est le Marti que nous contemplons aujourd ' hui sur sa monture . Cet homme qui s ' effondre du cheval est le général de l ' Armée de libération , José Marti Pérez , et c ’ est aussi le délégué élu du Parti de l ' unité des Cubains , le Parti révolutionnaire , constitué à l ' intérieur et hors de Cuba , pour l ' indépendance de Cuba et pour celle de Porto Rico . Pour y parvenir , il dut vivre un long exil pendant 15 ans aux États - Unis , où il connut , à son arrivée , en janvier 1880 , le développement vigoureux de la Babel de Fer . L ' immense ville naissait avec la splendeur de ses maisons , de ses monuments , avec le phénomène de la lumière électrique et du télégraphe , et avec les grandes figures qu ' il évoquera dans ses carnets nord - américains . ",fra,0.1995017450202891,IN
6631,2018-43,granma,111,"Il sera et il est pour toujours un homme de culture , en même temps qu ' un homme politique , un humaniste , un orateur , un maître . C ' est pour cette raison que là , au cœur de la ville de New York , il ne manque pas les conférences exquises données par Oscar Wilde ; il pose pour son unique portrait qu ' il conservera dans son bureau de Front Street , réalisé par le peintre suédois Hermann Norman , en ce lieu uniquement décoré par le portrait de son père et par les palmiers peints par un artiste cubain qui peut - être lui évoquèrent toujours son désir intime : mourir à Cuba , au pied d ' un palmier , en luttant pour leur liberté . ",fra,-0.1796511564568968,IN
6632,2018-43,granma,137,"Après avoir débarqué à Cuba , le 11 avril 1895 , José Marti avait brièvement cessé d ' exister après l ' échec de l ’ expédition longuement préparée , pour incarner l ' autre personnage , Orestes , son nom de code . Il s ’ était rendu auparavant à Saint - Domingue pour rencontrer Gomez , et ensemble ils avaient voyagé jusqu ' à l ' île de Gran Inagua , parvenant à émouvoir un marin qui leur vola leur argent , sans les conduire à la Cuba bien - aimé . Un autre , cependant , de nationalité allemande , à bord d ' un navire fruitier appelé Nordstrand , accepte de les y emmener . Cela n ' aurait pas été possible si le consul haïtien ne leur avait pas donné une identité haïtienne . À chacun d ' entre eux , au général Maximo Gomez , José Marti , Paquito Borrero , César Salas , Angel Guerra et Marcos del Rosario , il donna des identités haïtiennes , afin qu ' ils puissent monter à bord du navire , apparemment sans armes . ",fra,-1.6444824318042528,IN
6633,2018-43,granma,151,"Puis , la nuit noire , la tempête , la mise à l ’ eau du bateau et la parole dans le journal : Capitaine ému . Enfin sur le bateau , Gomez signale à quel point le moment où un petit bateau s ' éloigne du flanc d ' un grand bateau est risqué . Le gouvernail est perdu au milieu de la pluie et finalement , la lune s ’ élève au - dessus des hauts monts de l ' Orient , sur les terres prometteuses de Guantanamo , et une petite plage sur un site du nom de Cajobabo sera l ' endroit où les conduira le destin . Au milieu du bosquet , il descend par le gué de Santa Ursula , dans les eaux en crue du mois de mai , et il monte jusqu ' au théâtre de la mort . Un jeune professeur d ’ Holguin l ' accompagne , son nom est symbolique , Ange de la Garde , un ange qui n ’ a pas pu prendre soin de lui , qui n ’ a pas pu le sauver du défi inattendu et terrible . ",fra,-0.9187471252660024,IN
6634,2018-43,granma,122,"Et , enfin , sur le sol ensanglanté , à la vue du dagame – qui donne la fleur préférée des abeilles – , à la vue d ' un anoncillo et d ' un fustete , il tombe , vêtu de façon inhabituelle , le cœur brisé , les lèvres brisées , dont avaient surgi des vers et des paroles qui touchèrent les cœurs les plus endurcis . Auteur de l ' unité pour le retour , il n ’ a pas pu en voir la conclusion . C ' est pourquoi aujourd ' hui , alors que nous nous approchons de ton monument , nous rendons hommage à ceux qui ont rendu possible que tes idées l ' emportent au - delà de la mort ; aux légions qui ont subi et qui ont souffert à la recherche d ' un chemin pour Cuba , pour cette Cuba actuelle , pour laquelle nous luttons . ",fra,-0.042064172707336096,IN
6635,2018-43,granma,106,"Aujourd ’ hui , sur cette esplanade , je vois dans le fond , devant toi , le peuple cubain transformé en marbre , brandissant le blason et les symboles patriotiques , et au sommet du monument élancé , le général Gomez , à qui tu offris un jour de commander l ' Armée de libération de Cuba , alors que tu n ’ avais rien à lui offrir d ’ autre que le plaisir du sacrifice et l ' ingratitude probable des hommes . Il n ’ en fut rien . Nous te remercions , illustre Dominicain , pour avoir dirigé notre armée en des jours laborieux et difficiles . Nous te remercions , Maître et Apôtre , pour ta vie brève et généreuse . Tu n ' es pas mort , tu vis dans nos cœurs . ",fra,-1.4902586721086064,IN
6636,2018-43,granma,120,"Pour les Cubains de l ' émigration patriotique , pour le peuple qui nous écoute , pour le noble peuple nord - américain , pour l ’ aimable et amical maire de New York , pour la mémoire de Holly Block que nous honorerons aujourd ' hui , et aussi pour Leanne Mella qui a fait progresser le projet , en tant que représentante de Cuba ; pour notre ministère des Relations extérieures , en particulier pour nos missions auprès des Nations Unies et de l ' État nord - américain , lesquels ont fourni d ’ immenses efforts pour mener à bien ce projet autant que nécessaire , pour nous ouvrir une voie qui impliqua des voyages en hiver et en été , des plaidoyers pour chercher , un à un , chaque centime indispensable pour que ton image se transforme en bronze pour toujours . ",fra,-0.023105807149121662,IN
6637,2018-43,granma,117,"Maître , nous avons accompli notre devoir ! Cuba te remercie , le peuple cubain tout entier dépose à tes pieds une gerbe de fleurs , et ces signes et ces thrènes rappellent que ton sacrifice ne fut pas vain . Le drapeau national flotte au sommet du mât étoilé . Nous n ' avons pas suivi la pratique habituelle , en renonçant un peu à la tradition d ’ enlever un voile . Il aurait été immense ! Nous avons préféré que ce soit le drapeau qui flotte au - dessus du ciel bleu de Cuba , alors que le soleil n ' a pas encore touché nos yeux et s ' est levé sur les terres de l ' Orient , ces terres que tu as vues pour la première fois , après ton retour à Cuba . ",fra,-0.5982720879045579,IN
6638,2018-47,granma,138," ﻿ La guerre de l ' éther : les plans des États - Unis pour renverser la Révolution cubaine par le biais des nouvelles technologies › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa guerre de l ' éther : les plans des États - Unis pour renverser la Révolution cubaine par le biais des nouvelles technologies Depuis la guerre psychologique dans les médias jusqu ’ à la doctrine de la guerre non conventionnelle , adaptée aux réalités du réseau des réseaux , Cuba a été une sorte de banc d ' essai des stratégies nord - américaines visant à renverser des gouvernements ne répondant pas à leurs intérêts EN cette ère de téléphonie mobile , d ' Internet et de réseaux sociaux , on oublie parfois que les agressions des États - Unis contre Cuba dans le domaine des nouvelles technologies de la communication remontent à l ' époque des radios ondes courtes et du début de la télévision . ",fra,0.07679067494562941,IN
6639,2018-47,granma,162,"L ' appel lancé en janvier dernier par le Département d ' État à la création d ' un Groupe d ’ Intervention Internet contre Cuba fait suite à une longue série de plans subversifs portant le sceau de Washington . Depuis la guerre psychologique dans les médias jusqu ’ à la doctrine de la guerre non conventionnelle , adaptée aux réalités du réseau des réseaux , Cuba a été une sorte de banc d ' essai des stratégies nord - américaines visant à renverser des gouvernements ne répondant pas à leurs intérêts . Dans tous les cas , la capacité des autorités cubaines et l ' unité du peuple autour de la Révolution ont voué ces plans subversifs à l ’ échec . Le président nord - américain de l ' époque , Dwigth D . Eisenhower , approuve un programme d ' actions secrètes visant à détruire la Révolution cubaine . Entre autres choses , la CIA est chargée de mettre en place une station de radio pour diffuser des programmes anticubains . Le 17 mai 1960 , dans la fréquence de 1160 khz , Radio Cuba Libre ( Radio Swan ) est captée pour la première fois à Cuba . ",fra,0.22276524280239332,IN
6640,2018-47,granma,123,"Radio Marti est diffusée pour la première fois à la suite du plan de lancement d ' une chaîne illégale à Cuba , conçu par l ' administration agressive de Ronald Reagan , qui rêvait d ' une mobilisation populaire contre la Révolution encouragée par les ondes de cette station . Sous la direction de Condoleezza Rice , le Département d ' État crée le Groupe spécial de travail pour la liberté mondiale d ’ Internet ( Global Internet Freedom Task Force , chargé de la surveillance de la Chine , l ' Iran et Cuba . La décision du président Bush de créer une quatrième armée dans le pays , l ' armée du cyberespace , dans la base aérienne de Barksdale en Louisiane , avec pour mission de maintenir l ' avantage concurrentiel des Forces armées des États - Unis sur un nouveau théâtre des opérations militaires , est rendue publique . ",fra,-0.01832535759668927,IN
6641,2018-51,granma,103,"Commotion : Un outil mis au point par l ' Open Technology Institute ( OTI ) de la New America Foundation , basée à Washington , à l ' origine à usage militaire et consistant dans la création de réseaux sans fil indépendants . Bien que son entrée en activité à Cuba ne soit pas connue , des sources du gouvernement des États - Unis ont déclaré au New York Times que des millions de dollars avaient été dépensés à cette fin . ﻿ Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - Unis › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les entretiens ont porté sur des questions d ’ intérêt pour les deux pays ",fra,0.2247316551436028,IN
6642,2018-51,granma,109,"Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ' État du Vermont , Patrick Leahy . La délégation comprenait également les sénateurs démocrates Ron Wyden , de l ' Oregon et Gary Peters , du Michigan , ainsi que les représentants démocrates James McGovern , du Massachusetts et Susan Davis , de Californie . Les entretiens ont porté sur des questions d ’ intérêt pour les deux pays . La partie cubaine était représentée par le ministre des Relations extéreures Bruno Rodriguez Parrilla et Carlos Fernandez de Cossio , directeur général chargé des États - Unis au ministère des Relations extérieures . ",fra,0.21145293998220696,IN
6643,2018-13,granma,111," ﻿ Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - Unis › Cuba › Granma - Official voice of the PCCRaul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - Unis Les entretiens ont porté sur des questions d ’ intérêt pour les deux pays Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ' État du Vermont , Patrick Leahy . La délégation comprenait également les sénateurs démocrates Ron Wyden , de l ' Oregon et Gary Peters , du Michigan , ainsi que les représentants démocrates James McGovern , du Massachusetts et Susan Davis , de Californie . ",fra,0.3868641269949588,IN
6644,2018-51,granma,131,"Les entretiens ont porté sur des questions d ’ intérêt pour les deux pays . La partie cubaine était représentée par le ministre des Relations extéreures Bruno Rodriguez Parrilla et Carlos Fernandez de Cossio , directeur général chargé des États - Unis au ministère des Relations extérieures . ﻿ Des membres du Congrès des États - Unis demandent la normalisation de leur ambassade à La Havane › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les principaux services consulaires de l ' ambassade des États - Unis à La Havane sont interrompus depuis septembre dernier . Photo : Archives Une délégation bicamérale du Congrès des États - Unis a appelé mercredi à la normalisation du fonctionnement de l ' ambassade de ce pays à La Havane , affectée par les mesures unilatérales adoptées par le Département d ' État , dont le départ de 17 fonctionnaires cubains de notre mission diplomatique à Washington . ",fra,1.0925360948346134,IN
6645,2018-13,granma,105," ﻿ Des membres du Congrès des États - Unis demandent la normalisation de leur ambassade à La Havane › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDes membres du Congrès des États - Unis demandent la normalisation de leur ambassade à La Havane Les principaux services consulaires de l ' ambassade des États - Unis à La Havane sont interrompus depuis septembre dernier . Photo : Archives Une délégation bicamérale du Congrès des États - Unis a appelé mercredi à la normalisation du fonctionnement de l ' ambassade de ce pays à La Havane , affectée par les mesures unilatérales adoptées par le Département d ' État , dont le départ de 17 fonctionnaires cubains de notre mission diplomatique à Washington . ",fra,1.2268773205512067,IN
6646,2018-13,granma,108," ﻿ Varadero classée parmi les meilleures plages du monde › Cuba › Granma - Official voice of the PCCVaradero classée parmi les meilleures plages du monde Les touristes reconnaissent la sécurité , la beauté et la tranquillité de la destination Cuba . Varadero se distingue par la beauté de ses eaux et sa sécurité en tant que destination touristique . Photo : Juvenal Balán Varadero , la principale station balnéaire cubaine , est classée au troisième rang dans la liste des meilleures plages du monde , selon les Travellers ' Choice 2018 Awards , organisés par le grand site web de voyage TripAdvisor , qui reconnaissent la qualité et la sécurité des destinations touristiques à travers le monde . ",fra,0.5116835102658261,IN
6647,2018-13,granma,133,"Dans le classement des 25 premières plages du monde , la célèbre plage bleue cubaine arrive deux places seulement derrière Grace Bay ( îles Turques et Caïques ) et Baia Do Sancho , au Brésil . Les résultats sont basés sur les impressions de millions d ' utilisateurs de différentes nationalités recueillies par le portail au cours des 12 derniers mois , qui ont mis en évidence sa beauté et ses eaux limpides et chaudes , avec leur ton turquoise caractéristique . En deux mois environ , le pôle touristique de Varadero a réussi à se remettre complètement de l ' ouragan Irma , qui a frappé la quasi - totalité du territoire national . Ce prix confirme également que cette station balnéaire , située à l ' est de la capitale cubaine , est l ' un des principaux choix récréatifs pour les touristes nationaux et étrangers , ainsi qu ' une destination touristique sûre pour ses visiteurs . ",fra,-0.3502127634804598,IN
6648,2019-18,granma,110,"En 2017 , Cuba a reçu plus de quatre millions de touristes étrangers . Et Varadero a accueilli le nombre record d ' un million 700 000 estivants . Pour la dixième année consécutive , cette localité , qui compte 52 hôtels et un aéroport , a accueilli plus d ' un million de visiteurs . En outre , Cuba reste légalement le seul pays au monde où il est interdit aux Étasuniens de faire du tourisme . Malgré ces restrictions et les changements de politique intervenus sous l ' actuelle administration républicaine , plus de 600 000 voyageurs des États - Unis ont visité notre pays l ' an dernier . ﻿ Varadero classée parmi les meilleures plages du monde › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.2745757942851441,IN
6649,2019-18,granma,161,"Varadero classée parmi les meilleures plages du mondeLes touristes reconnaissent la sécurité , la beauté et la tranquillité de la destination Cuba . Varadero se distingue par la beauté de ses eaux et sa sécurité en tant que destination touristique . Photo : Juvenal Balán Varadero , la principale station balnéaire cubaine , est classée au troisième rang dans la liste des meilleures plages du monde , selon les Travellers ' Choice 2018 Awards , organisés par le grand site web de voyage TripAdvisor , qui reconnaissent la qualité et la sécurité des destinations touristiques à travers le monde . Dans le classement des 25 premières plages du monde , la célèbre plage bleue cubaine arrive deux places seulement derrière Grace Bay ( îles Turques et Caïques ) et Baia Do Sancho , au Brésil . Les résultats sont basés sur les impressions de millions d ' utilisateurs de différentes nationalités recueillies par le portail au cours des 12 derniers mois , qui ont mis en évidence sa beauté et ses eaux limpides et chaudes , avec leur ton turquoise caractéristique . ",fra,-0.17609101184223755,IN
6650,2019-18,granma,106,"En deux mois environ , le pôle touristique de Varadero a réussi à se remettre complètement de l ' ouragan Irma , qui a frappé la quasi - totalité du territoire national . Ce prix confirme également que cette station balnéaire , située à l ' est de la capitale cubaine , est l ' un des principaux choix récréatifs pour les touristes nationaux et étrangers , ainsi qu ' une destination touristique sûre pour ses visiteurs . En 2017 , Cuba a reçu plus de quatre millions de touristes étrangers . Et Varadero a accueilli le nombre record d ' un million 700 000 estivants . Pour la dixième année consécutive , cette localité , qui compte 52 hôtels et un aéroport , a accueilli plus d ' un million de visiteurs . ",fra,0.8372521650436898,IN
6651,2018-13,granma,121,"En outre , Cuba reste légalement le seul pays au monde où il est interdit aux Étasuniens de faire du tourisme . Malgré ces restrictions et les changements de politique intervenus sous l ' actuelle administration républicaine , plus de 600 000 voyageurs des États - Unis ont visité notre pays l ' an dernier . ﻿ La volonté de vivre la tête haute ( Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le chemin de la Révolution est émaillé d ' hommes et de femmes de bien . Beaucoup dont les noms sont inscrits dans l ' Histoire ; d ' autres , anonymes Raul a souligné les actions de José Ramon Machado Ventura contre la tyrannie de Batista , du médecin et du guérillero , de l ' un des fondateurs du Parti communiste de Cuba . Foto : Estudio Revolución ",fra,0.6467947571286455,IN
6652,2018-13,granma,142,"Raul a évoque les exploits du commandant Ramiro Valdés Menendez , dont le fait d ’ avoir participé , avec le Che , à l ' invasion vers l ' Occident en tant que chef en second de la colonne N ° 8 Ciro Redondo . Foto : Estudio RevoluciónÀ propos du commandant Guillermo Garcia Frias , Raul a souligné le mérite d ' avoir été le premier paysan à rejoindre l ' Armée rebelle . Foto : Estudio Revolución LE chemin de la Révolution est émaillé d ' hommes et de femmes de bien . Beaucoup dont les noms sont inscrits dans l ' Histoire ; d ' autres , anonymes . Chacun se distingue par ses individualités . Mais cela est sans doute ce qui importe le moins . Car l ’ essentiel vient du tout et de la partie , dans ce qui les unit et les transcende . L ’ essentiel naît du détachement , de la défense sans limites d ’ une même cause , de la volonté de vivre et de mourir la tête haute . ",fra,-0.709437891567118,IN
6653,2018-13,granma,109,"Tout arrêt sur ce parcours pour leur rendre hommage est , pour le moins , mérité . Au - delà des époques ou des guerres , le mérite d ’ avoir tout commencé ou d ’ avoir continué ; de la capacité de triompher et ensuite de poursuivre l ’ œuvre , par des chemins non moins difficiles , jusqu ' à aujourd ' hui . Jusqu ' ici . Or , lorsque cette reconnaissance coïncide avec un 24 février , jour de reprise et de continuité depuis cette époque en 1895 ; lorsque l ’ on choisit le Capitole , dans la crypte duquel reposent les restes du mambi [ combattant des luttes indépendantistes au 19 e siècle ] inconnu , qui rend hommage à cette génération fondatrice , la distinction , plus que toute autre chose , devient un symbole . ",fra,-0.5773668241416315,IN
6654,2018-13,granma,111,"Et c ' est une médaille que le samedi 24 février , le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a apposé sur la poitrine de José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Parti , et des commandants de la Révolution Ramiro Valdés Menéndez et Guillermo Garcia Frias , les décorant ainsi du titre honorifique de Héros du Travail de la République de Cuba . Quelle meilleure date et quel meilleur lieu , a - t - il dit , aurait - il pu être choisis pour rendre hommage à trois précieux camarades déjà détenteurs de la prestigieuse distinction de Héros de la République de Cuba , reflet en outre de leur parcours révolutionnaire . ",fra,0.5200128285011024,IN
6655,2018-13,granma,130,"Très brièvement , comme on ne pouvait que le faire lorsque l ’ on se trouve face à un engagement de tant d ' années , le général d ’ ' armée a passé en revue certains faits , dirions - nous indispensables , pour comprendre la valeur de ces hommes et la place qu ' ils ont méritée , à force de combats et de travail , dans l ' histoire de notre pays . Car il faut conserver dans notre mémoire la vie de ces hommes simples , capables de l ' extraordinaire , Il a ensuite parlé du Deuxième secrétaire du Parti et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura . Il a rappelé le jeune étudiant en médecine qui a commencé ses activités militantes contre la tyrannie de Batista ; le médecin et le guérillero ; l ' un des fondateurs du Parti communiste de Cuba , en 1975 . ",fra,0.41003135915131006,IN
6656,2018-13,granma,150,"Il a également évoqué les actions du commandant Ramiro Valdés Menendez , membre du Bureau politique et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . Il a admiré , entre autres exploits , celui d ' avoir participé , avec le Che , à l ' invasion de la région occidentale de l ’ Île , en tant que second chef de la colonne No 8 Ciro Redondo . À propos du commandant Guillermo Garcia Frias , il a évoqué sa sagacité lorsqu ’ il dut emmener personnellement Fidel et d ' autres combattants jusqu ’ à Cinco Palmas , et son mérite d ’ avoir été le premier paysan à rejoindre les rangs de l ' Armée rebelle et à être promu . Mais je pense aussi aux visages de ce peuple humble , meurtri par l ' oubli et la misère , qui n ' avait jamais vu de médecin auparavant , et qui un jour fut traité dans le réseau d ' hôpitaux et de dispensaires de campagne installé par Machado Ventura , pour prêter service à tous , pas seulement aux combattants . ",fra,-0.9862896740611942,IN
6657,2018-13,granma,104,"Sur la poitrine de ces trois hommes , Cuba a déposé une nouvelle distinction , même si la plus haute reconnaissance , cependant , ne passe pas par les titres ou les médailles . Il s ’ agit de sauvegarder , depuis l ' espace de tous et de chacun , l ' œuvre perfectible pour laquelle ils ont vécu . Il s ' agit d ’ aller de l ’ avant , avec nos racines plongées au plus profond de notre essence . ﻿ Trois mambises de notre temps ( Photos ) › Cuba › Granma - Official voice of the PCC José Ramon Machado Ventura , alors ministre de la Santé , à la remise des bourses à des ouvrières agricoles , le 30 novembre 1963 . Foto : Arsenio Garcia ",fra,-0.0018268105263436203,IN
6658,2018-13,granma,119,"José Ramon Machado Ventura lors d ' une visite à l ’ Entreprise de cultures variées La Cuba . Foto : Dilberto ReyesRamiro Valdés Menéndez en visite dans un parc photovoltaïque dans les environs de Bayamo . Foto : Dilberto Reyes Le commandant de la Révolution Ramiro Valdés intervenant à la 2 e session de l ' Assemblée nationale , le 22 décembre 1977 . Foto : Osvaldo Salas Guillermo Garcia Frias lors d ’ une journée de travail volontaire . Foto : Mario Ferrer Le Commandant de la Révolution Guillermo Garcia recevant des explications sur la qualité génétique des étalons d ' un centre d ' insémination artificielle de la province de Granma . Foto : Miguel Febles Hernández Aujourd ' hui , 24 février , nous commémorons le 123 e anniversaire de la reprise de la guerre d ' indépendance lancée à l ’ appel José Marti . ",fra,0.12120975830300651,IN
6659,2018-13,granma,108,"La profonde signification de cette date marqua le moment de maturité et de matérialisation du projet conçu par Marti qui , pour en assurer la direction et en faire une réalité , fonda le Parti révolutionnaire cubain . Lorsque tout semblait perdu , sa capacité à trouver une alternative et à surmonter tous les revers l ’ amena à appeler le peuple à un effort définitif : la guerre qu ' il jugea nécessaire quand il la considéra comme inévitable . À tout moment , il lança un appel à l ' unité nationale , en articulant les meilleures traditions du passé , sans oublier aucun de ceux qui étaient prêts à sacrifier et à donner leur vie pour la cause suprême . ",fra,0.40992769647452815,IN
6660,2018-13,granma,136,"Un mois plus tard , le 25 mars 1895 , à Montecristi ( République dominicaine , Marti signa avec le major - général Maximo Gomez le Manifeste qui établissait la portée et les objectifs de la lutte . Ensemble , ils partirent pour Cuba pour se joindre à l ' effort de libération , débarquant à Playitas de Cajobabo le 11 avril . Quelques jours auparavant , le major - général Antonio Maceo l ' avait fait par Duaba . Il n ' y a pas de meilleure occasion que celle - ci pour décerner le titre honorifique de Héros du travail de la République de Cuba , comme une juste reconnaissance du travail de toute une vie consacrée à la Révolution , à trois précieux compagnons déjà détenteurs de la prestigieuse distinction de Héros de la République de Cuba . Il s ’ agit de José Ramon Machado Ventura et des commandants de la Révolution Ramiro Valdés Menendez et Guillermo Garcia Frias . ",fra,0.24478026368630024,IN
6661,2018-13,granma,142,"À propos de Machado Ventura , je pourrais signaler qu ' il a commencé ses activités contre la tyrannie à l ’ époque où il était étudiant de médecine , à l ' Université de La Havane . Il y a soixante - cinq ans , il participa à la première Marche aux flambeaux , en janvier 1953 . En 1957 , il rejoignit l ' Armée rebelle dans les montagnes de la Sierra Maestra , participa à plusieurs combats en tant que médecin et guérillero . Il est membre fondateur du 2 e Front , où il organisa et dirigea le Département de santé militaire jusqu ' à la fin de la lutte , lorsqu ’ il fut blessé dans des actions de combat . Il mit en place un vaste réseau d ' hôpitaux et de dispensaires de campagne au service non seulement des combattants , mais aussi et surtout de la population locale qui , dans de nombreux endroits , voyaient un médecin pour la première fois de leur vie . ",fra,0.13444253582705312,IN
6662,2018-13,granma,145,"Après le triomphe de la Révolution , il fut nommé chef des Services médicaux de La Havane et des Forces armées révolutionnaires ( FAR , puis ministre de la Santé publique . Il est membre fondateur du Parti communiste de Cuba et , en 1975 , il fut élu au Bureau politique du Parti . Il fut nommé Premier secrétaire du Parti dans plusieurs provinces . Il occupe le poste de deuxième secrétaire du Comité central depuis 2011 . Il est vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . Ramiro Valdés Menéndez rejoignit la lutte révolutionnaire dès son plus jeune âge . Il participa à la Marche aux flambeaux , en janvier 1953 , et en juillet de la même année à l ’ attaque de la Caserne Moncada , où il fut blessé . Il purgea une peine de prison à l ' île des Pins , avant de partir en exil au Mexique , où il s ’ enrôla dans l ' expédition du yacht Granma . ",fra,1.1858514301905831,IN
6663,2018-13,granma,283,"Dans la Sierra Maestra , il prit part à de nombreux combats . Il participa avec le Che à l ' invasion vers l ’ Occident en tant que chef en second de la Colonne No . 8 Ciro Redondo . À la suite du triomphe révolutionnaire , il se vit confier des postes importants , dont celui de ministre de l ' Intérieur à deux reprises , et celui de vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , fonction qu ' il occupe toujours aujourd ' hui . Il est membre du Bureau politique du Parti . Bien des choses peuvent être ajoutées sur chacun d ' entre eux à cette occasion , mais en ce qui concerne Ramiro , j ’ ai toujours eu une admiration particulière pour lui , car c ’ est le seul d ' entre nous qui , en plus de ces événements quelques mois avant la Moncada lorsque , sous la direction de Fidel , nous défilions dans la première Marche aux flambeaux , il a 65 ans , fut blessé lors de l ’ attaque de la guérite principale d ’ une balle qui l ’ atteignit au talon et se logea dans la plante du pied . Lorsque nous nous réunîmes , ou plutôt nous fûmes réunis au Bivouac de Santiago de Cuba , il me montra ses chaussettes imbibées de sang , mais il ignorait où se trouvait la balle . Les années passèrent et il commença à boiter dans la Sierra Maestra pour une callosité à la plante du pied qui le gênait , et à plus d ' une occasion il ne put suivre la marche avec le groupe initial de la guerre de libération . Jusqu ' à ce qu ' un jour , avec son propre couteau de campagne , il commença à gratter les soi - disant callosités et la balle de l ' attaque de la Moncada apparut , celle - là même qui avait été tirée par un ennemi qui , mortellement atteint , avait appuyé sur la détente . ",fra,0.005684133689374692,IN
6664,2018-13,granma,130,"Sur tous , on peut relater des douzaines ou des centaines d ’ anecdotes d ' actes héroïques ou de faits importants qui , bien entendu , n ' étaient même pas consignés dans les quelques journaux de campagne qui furent rédigés . En outre , pendant la guerre de libération , Ramiro a eu le mérite et l ' honneur que d ’ autres comme nous n ’ avons pas eus : être le chef en second de la Colonne commandée par le Che qui fit son entrée à Las Villas . Guillermo Garcia Frias , qui a fêté ses 90 ans il y a quelques jours , organisa un réseau de paysans pour aider les membres de l ’ expédition du Granma et les conduire dans les montagnes de la Sierra Maestra . Sa sagacité lui permit de guider personnellement Fidel et d ' autres combattants à Cinco Palmas et de récupérer plusieurs fusils . ",fra,-0.7809029207455694,IN
6665,2018-13,granma,102,"Il fut le premier paysan à rejoindre l ' Armée rebelle , et il prit une part exceptionnelle aux opérations , d ' abord comme combattant puis comme chef en second du 3 e Front , lorsque ce détachement fut constitué , début mars 1958 , sous la direction du Commandant Juan Almeida . Sur Guillermo , on peut également raconter des centaines d ' anecdotes ; sur ces premières journées qui suivirent le débarquement , nous ne mentionnerons que quelques aspects . C ' est lui qui conduisit Fidel et deux autres camarades , Faustino Perez , médecin , et Universo Sanchez , l ' un d ' eux désarmé car il avait posé son fusil pour soigner les blessés du premier combat , Alegria de Pio . ",fra,-0.5786267157713527,IN
6666,2018-13,granma,133,"Parmi ses premières actions pour venir en aide à la guérilla naissante , figure le nombre de fusils qu ’ il parvint à réunir durant les journées dont je vous parle , entre 15 et 18 , et avec lesquels , en plus du petit nombre d ’ armes dont nous disposions , nous ne pûmes même pas constituer un peloton , mais elles suffirent à lancer la première attaque , et même si ce n ' était peut - être pas le moment le plus opportun pour le faire , à cause de la persécution tenace de centaines de soldats , Fidel affirmait que nous devions faire savoir au peuple , avec un premier combat , que les guérilleros tenaient bon et que la guerre continuerait . D ' où la bataille de La Plata , quelques semaines seulement après la réunification , avec l ' aide de Guillermo Garcia , de ce premier groupe . D ' autres missions viendraient ensuite . ",fra,-0.04264425601248895,IN
6667,2018-13,granma,103,"Étant le premier paysan à avoir rejoint l ' Armée rebelle , Guillermo fut aussi le premier à être promu . Il eut une participation remarquable , d ' abord en tant que combattant , puis en tant que chef en second du 3 e Front , sous le commandement d ' Almeida . Après le triomphe de la Révolution , il occupa divers postes au sein des Forces armées révolutionnaires . Par la suite , il s ’ acquitta , entre autres , des responsabilités de Délégué du Bureau politique dans l ' ancienne province d ' Oriente , vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , ministre des Transports et président du Groupe d ’ entreprises Flora y Fauna , où il a accompli un travail remarquable . ",fra,-0.036708619880468245,IN
6668,2018-13,granma,147,"Il a été membre du Bureau politique du Parti de 1965 à 1986 ; à l ’ heure actuelle , il est membre du Comité central et du Conseil d ' État . Je peux signaler que ces trois mambises de notre temps ont comme trait commun leur fidélité à la Révolution et à Fidel , leur dévouement au travail , leur modestie et leur simplicité , qui leur ont valu la reconnaissance et le respect des Cubains . Ce n ' est pas un hasard si nous commémorons cette date , ici aujourd ’ hui , au Capitole , dont les travaux de restauration , réalisés avec ténacité , nous ont permis d ' exalter les valeurs de l ' un des bâtiments les plus importants du pays , dans la crypte duquel reposent les cendres d ' un mambi inconnu , dont la flamme brûle en permanence tel un hommage du peuple à ses pères fondateurs et à la glorieuse Armée de libération , et est entourée des drapeaux des nations du continent . ",fra,0.09151357376739308,IN
6669,2018-13,granma,120,"Ce bâtiment est aujourd ' hui le siège de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . C ' est aussi un témoignage du soin et de l ' intérêt qu ' il faut toujours porter à la préservation du patrimoine culturel de la nation . Je profite de ce moment solennel pour adresser nos félicitations bien méritées à l ' Historien de La Havane , Eusebio Leal , ainsi qu ' à ses proches collaborateurs pour les grands travaux de restauration du Capitole . Parmi eux , l ' architecte Perla Rosales ; les ingénieurs Mariela Mulet , Yohanna Aedo et Tatiana Fernandez ; la restauratrice Patricia Coma ; le professeur Juan Carlos Botello et ses élèves de l ' École - Atelier ; l ' historienne Lesbia Méndez ; le directeur de l ’ Entreprise de construction du Bureau de l ' Historien , Conrado Hechavarria ; et le technicien allemand Michael Diegmann . ",fra,-0.16600799936611677,IN
6670,2018-13,granma,131," ﻿ Pour la préservation de la pensée et de l ' œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLors d ' une réunion présidée par le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , un groupe de travail a été mis en place pour élaborer des propositions visant à créer une institution chargée de la préservation du patrimoine documentaire , de l ' étude et de la diffusion de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz . Pour mener à bien cette tâche ardue , décrite par Raul comme extrêmement importante , et à laquelle participeront les plus hauts dirigeants du pays , une trentaine de spécialistes de différentes spécialités et de représentants de diverses organisations , entités et institutions ont été convoqués . ",fra,1.3310051893005046,IN
6671,2018-13,granma,141,"Selon Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , en charge du contrôle de ces travaux , il s ' agit de perpétuer et de rassembler dans une institution les précieuses informations qui , au fil des ans , ont été conservées sur les activités menées par le Commandant en chef au cours de sa vie féconde et qui appartiennent à la mémoire historique de la nation . À cet effet , le Décret présidentiel No . 21 , relatif à la constitution d ’ un groupe de travail chargé d ’ élaborer les idées pour la mise en place de cette institution , a été promulgué . Il sera présidé par Alberto Alvariño Atienzar qui , faisant le point sur le programme de travail , a déclaré au nom de tous les camarades présents , qu ' ils assumaient une tâche historique d ’ une grande responsabilité politique , à laquelle ils se consacreront avec un dévouement absolu . ",fra,0.7738684537282831,IN
6672,2018-51,granma,122,"Le Décret présidentiel précise que les propositions qui seront présentées doivent définir , entre autres , les bases conceptuelles , les principes , la mission , les fonctions et la structure de l ' institution . Cette décision est conforme aux dispositions de la Loi No . 123 , du 27 décembre 2016 , sur l ' utilisation du nom et de la figure du commandant en chef Fidel Castro Ruz , pour donner un nom à l ' avenir une institution chargée d ’ étudier sa trajectoire inestimable dans l ' histoire de la nation . ﻿ Le dynamisme démocratique de nos élections › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les autorités électorales de tout le pays se préparent au test dynamique qui aura lieu dimanche prochain . Cet exercice garantit les conditions pour la tenue des élections du 11 mars ",fra,0.4980330634155496,IN
6673,2018-51,granma,110,"La prochaine journée électorale sera un reflet de la cohésion des Cubains . Photo : Ismael BatistaLa journée électorale que connaîtra le pays le 11 mars , date à laquelle seront élus les députés à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire et les délégués aux assemblées provinciales , sera un nouvel exemple de la cohésion du peuple autour de la Révolution , selon José Ramón Machado Ventura , deuxième Secrétaire du Parti , lors d ' une visite dans les communautés de la province de Guantanamo . Précisément , ces rencontres des candidats avec leurs électeurs ont marqué , dans cette deuxième étape , le chronogramme des élections , qui prévoit également , parmi les actions essentielles , la réalisation de l ' épreuve dynamique , le 4 mars . ",fra,0.9622557900360359,IN
6674,2018-51,granma,113,"Tomas Amaran Diaz , vice - président de la Commission électorale nationale ( CEN , a expliqué à la presse que cet exercice permettra de tester les moyens , les mécanismes et les structures électorales afin de garantir toutes les conditions et d ' éviter des contretemps le jour du scrutin . Il a précisé qu ' à cette occasion , comme lors de l ' étape précédente , le test sera organisé en deux étapes . Dans la première , qui s ' étendra à partir de 7 h 00 à 8 h 00 , il sera procédé à la vérification de toutes les ressources , infrastructures , personnel , moyens de communication , matériel informatique , transport … Il s ' agit de tout vérifier ; seuls les électeurs et les pionniers ( écoliers ) qui gardent les urnes n ' interviennent pas . ",fra,0.3255832283147304,IN
6675,2018-13,granma,124," ﻿ Le dynamisme démocratique de nos élections › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLes autorités électorales de tout le pays se préparent au test dynamique qui aura lieu dimanche prochain . Cet exercice garantit les conditions pour la tenue des élections du 11 mars La prochaine journée électorale sera un reflet de la cohésion des Cubains . Photo : Ismael Batista La journée électorale que connaîtra le pays le 11 mars , date à laquelle seront élus les députés à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire et les délégués aux assemblées provinciales , sera un nouvel exemple de la cohésion du peuple autour de la Révolution , selon José Ramón Machado Ventura , deuxième Secrétaire du Parti , lors d ' une visite dans les communautés de la province de Guantanamo . ",fra,0.9970638084006965,IN
6676,2018-13,granma,146,"Précisément , ces rencontres des candidats avec leurs électeurs ont marqué , dans cette deuxième étape , le chronogramme des élections , qui prévoit également , parmi les actions essentielles , la réalisation de l ' épreuve dynamique , le 4 mars . Tomas Amaran Diaz , vice - président de la Commission électorale nationale ( CEN , a expliqué à la presse que cet exercice permettra de tester les moyens , les mécanismes et les structures électorales afin de garantir toutes les conditions et d ' éviter des contretemps le jour du scrutin . Il a précisé qu ' à cette occasion , comme lors de l ' étape précédente , le test sera organisé en deux étapes . Dans la première , qui s ' étendra à partir de 7 h 00 à 8 h 00 , il sera procédé à la vérification de toutes les ressources , infrastructures , personnel , moyens de communication , matériel informatique , transport … Il s ' agit de tout vérifier ; seuls les électeurs et les pionniers ( écoliers ) qui gardent les urnes n ' interviennent pas . ",fra,0.2277810270818153,IN
6677,2018-13,granma,110," ﻿ Cuba , une destination de plongée › Cuba › Granma - Official voice of the PCCEmbarcations utilisées pour la plongée sous - marine à Cuba . Le climat de type insulaire et tropical de Cuba en fait une destination parfaite toute l ' année , ajoute Martinez , qui reçoit chaque jour de nombreux clients dont beaucoup sont fidèles depuis des années , attirés tant par la qualité des eaux que par le service . C ' est la seule femme du Centre . Elle y travaille depuis 2004 et , bien qu ' elle ne soit pas instructrice , elle maîtrise parfaitement tous les aspects liés à la plongée . À Jardines del Rey , les fonds coralliens varient de 3 à 30 mètres de profondeur . ",fra,0.593889010573035,IN
6678,2018-13,granma,163,"Il y a un an seulement , nos clients restaient à l ' Hôtel Trip Cayo Coco , mais à présent ils privilégient l ' emplacement à l ’ hôtel Melia Cayo Guillermo . Ils sont plus proches de tous les hôtels de plage et n ' importe quel client séjournant dans le cayo peut accéder à ce point . Nous avons surtout des clients d ' Europe . Ce sont des gens qui ont une grande culture de la plongée , mais nous recevons aussi des touristes du Canada et d ’ ailleurs . Ceux qui le souhaitent peuvent faire de la plongée sous - marine , nous avons une équipe de cinq instructeurs très expérimentés . Le Centre de plongée , qui appartient au Groupe des marinas et des activités nautiques Marlin , possède une certification de l ' Organisation internationale SSI ( Scuba Schools International , et c ’ est l ' un des rares du genre dans le pays à pouvoir proposer des cours internationaux . SSI est l ' une des écoles de plongée les plus reconnues au monde . Son siège social est en Allemagne et elle possède un bureau central à La Havane . ",fra,-0.5180139867176609,IN
6679,2018-13,granma,107,"Selon les cas , les instructeurs effectuent habituellement trois sorties quotidiennes . Une le matin pour les plongeurs détenteurs d ’ un brevet , qui comprend une plongée profonde entre 18 et 30 mètres dans les récifs coralliens et sur les épaves . Une autre a lieu en milieu de matinée en eaux peu profondes pour permettre aux touristes profiter des fonds marins et des poissons sur les récifs et un autre dans l ’ après - midi pour les débutants . Les récifs coralliens entourent la plateforme marine cubaine , qui abrite d ' innombrables espèces de crustacés et de mollusques , plus de 700 espèces de poissons , 300 d ’ éponges et un nombre encore plus important d ' étoiles de mer et d ' oursins . ",fra,-0.5148724152762943,IN
6680,2018-13,granma,137,"Les récifs coralliens abritent d ' innombrables espèces de crustacés et de mollusques , plus de 700 espèces de poissons , 300 d ’ éponges et un nombre encore plus important d ' étoiles de mer et d ' oursins . À Jardines del Rey , on trouve des fonds coralliens de 3 à 30 mètres de profondeur . Cette zone de Cuba est particulièrement riche en ressources naturelles et héberge une grande diversité de poissons . Yail Martinez explique que selon leur niveau , les plongées ont lieu sur des sites plus ou moins profonds . Une embarcation accompagne le groupe en permanence , et une autre reste à disposition en fonction du flux de clients . Les sites alternent , autrement dit , les plongeurs ne plongent pas toujours sur le même lieu , si bien que si un client souhaite faire de la plongée pendant six jours consécutifs , il le fera dans six endroits différents . ",fra,0.00629563294613553,IN
6681,2018-13,granma,120,"Trouver des endroits présentant ces caractéristiques à Cuba ne dépend pas seulement des spécificités de l ’ environnement , mais aussi de l ' importance accordée par le gouvernement à la protection de l ' écosystème marin . Pouvoir pratiquer la plongée sous - marine sur n ' importe quel site revêt une grande importance , et c ' est l ’ un des principes qui guident le travail des différents centres de plongée à Cuba . Dans le cas particulier de Jardines del Rey , cette question est prise très au sérieux . Avant de sortir en mer , les clients doivent remplir une clause de non - responsabilité précisant les précautions à respecter en cas d ’ immersion . de chaque plongée ( profondeur maximale , durée , lieu de la plongée , mesures de sécurité , procédures d ' urgence . Ils insistent sur le soin qui doit être accordé à ",fra,-1.388342689681991,IN
6682,2018-13,granma,102,"Cuba accueille plus de 100 000 plongeurs chaque année , et jouit d ' un prestige international qui la situe , selon l ' Organisation mondiale du tourisme , parmi les 27 sites recommandés dans le monde pour la plongée sous - marine . Cette activité dans l ’ Île remonte à 1970 , une expérience qui est également soutenue par un travail rigoureux en matière de protection et de conservation de l ' environnement . Selon le ministère du Tourisme , l ' une des priorités du secteur est de dynamiser la plongée et la voile , un effort prévu dans les plans de développement à l ’ horizon 2030 , qui comporte la création de 23 installations , marinas et centres nautiques confondus . • ",fra,0.7665846634114166,IN
6683,2018-13,granma,109," • Littoral sud de l ’ Île de la Jeunesse et Cayo Largo del Sur . • Péninsule de Zapata , entre Playa Larga et Playa Giron . • Santa Lucia , à Camagüey . Plongée avec con tiburones toro . Protection et conservation des zones de plongée à Cuba . • Extraction d ' échantillons de la flore et de la faune marines , et du patrimoine subaquatique , sans l ' autorisation de l ' organisme de contrôle pertinent . • Rejet de déchet , détritus ou tout autre type de matière ou substance susceptible de provoquer une pollution en mer . • Mouillage de bateau avec ancres dans les zones de plongée . • Toute autre action ou omission portant atteinte à l ' environnement ou à la faune . ",fra,-0.42007546974511123,IN
6684,2018-13,granma,127," ﻿ Des humidificateurs , ambassadeurs de la cubanité › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDe l ' autre côté , au pied de la façade de la fabrique de cigares Partagas , se trouve un camion portant les emblèmes de cette usine légendaire et plus loin , au milieu d ' un champ , deux hommes récoltent les feuilles qu ' ils chargeront ensuite dans une charrette tirée par des bœufs . Ce sont toutes des pièces de bois qui étonnent par leur réalisme , et plus encore lorsque l ' on découvre qu ' il s ’ agit d ’ humidificateurs pour stocker et conserver les cigares . L ' artisan Jorge Luis Milan explique qu ' il ne s ' agit là que d ' un échantillon du travail de l ’ entreprise Decuba , Arte en Maderas , un projet fondé en 1995 , dont les objets ont été vendus dans plus de 80 pays . ",fra,-0.6686799062668124,IN
6685,2018-13,granma,124,"Diplômé en agronomie , il raconte qu ' au début ils n ’ étaient que trois , affiliés au Fonds cubain des biens culturels ( FCBC . Puis , au milieu des années 1990 , ils ont décidé de s ’ associer pour fabriquer des étuis à cigares . Des pièces allégoriques à la culture du tabac ou inspirées par des personnalités importantes du monde de l ' art , font partie du vaste catalogue du projet . Photo : Ronald Suárez Rivas Un peu plus tard , les productions de Decuba . ont commencé à avoir un certain renom . En 1997 , les exportations ont démarré par l ' intermédiaire de la société Habanos S . A . puis de la FCBC . En 2004 , du fait de la qualité de son travail , Habanos lui a accordé une licence lui permettant d ’ utiliser ses marques de tabac dans les designs . ",fra,-0.23945883679343521,IN
6686,2018-13,granma,132,"Plus que de simples contenants en bois pour conserver les cigares pendant des périodes prolongées – dotés de dispositifs régulant la température et l ' humidité – les humidificateurs qui sortent de son atelier sont des œuvres d ' art . C ’ est pour cette raison qu ’ au cours des deux dernières décennies , les œuvres de ce projet de Pinar del Rio ont été vendues dans plus de 150 villes en Amérique latine , en Europe , au Moyen - Orient et en Asie , accompagnant un produit qui distingue sa province et le pays . Des pièces allégoriques sur la culture du tabac dans les champs de Vueltabajo , qui reproduisent des édifices patrimoniaux de la Vieille Havane ou de Trinidad ou qui s ' inspirent de personnalités du monde de l ' art , font partie du vaste catalogue de cette entreprise , qui s ' est enrichi au fil des ans . ",fra,-0.3747420927046094,IN
6687,2018-13,granma,129,"Il existe également une ligne d ' humidificateurs décorés par les principaux artistes plasticiens de Pinar del Rio . Des récompenses et des reconnaissances obtenues dans des événements tels que la Foire internationale de l ' Artisanat ( Fiart , et des dizaines de séries spéciales exclusives pour Habanos S . A , confirment le succès de Decuba , outre le fait d ' avoir destiné au ministère de la Santé publique l ' argent collecté pour la vente des dizaines de pièces dans des ventes aux enchères d ' événements internationaux . Cependant , Milan regrette que bien que son projet – et d ' autres initiatives semblables dans le pays – aient réussi à faire leur entrée sur des marchés très difficiles à percer en Europe , en Asie et au Moyen - Orient , des caves et des humidificateurs sont importés à Cuba chaque année , puis exportés avec des cigares . ",fra,-0.7105188617077214,IN
6688,2018-13,granma,124,"Convaincu que les artisans cubains ont les compétences et le talent nécessaires pour prendre en charge toute commande , aussi complexe soit - elle , il explique qu ' à l ' heure actuelle , Decuba et le Fonds des biens culturels travaillent à l ' aménagement d ' un nouveau local dans les environs de la ville de Pinar del RioCela leur permettra de se lancer dans d ' autres productions et d ' améliorer les conditions de travail des créateurs , mais surtout , cela augmentera la capacité de fabrication des humidificateurs qui aident à préserver le tabac cubain dans des climats très différents du nôtre , et à diffuser la culture cubaine dans le monde entier . ﻿ La destination Cuba attire les navires de croisière malgré le durcissement du blocus › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.10754171539056155,IN
6689,2018-13,granma,144,"Cuba a reçu près de 620 000 visiteurs nord - américains en 2017 , malgré les dispositions en vigueur et les mises en garde de l ' administration du président Donald Trump . Photo : Juvenal BalánWASHINGTON - La culture autochtone , la sécurité et la beauté naturelle de Cuba continuent d ' attirer l ' industrie des croisières , malgré les mesures adoptées par l ' actuelle administration des États - Unis qui renforcent l ’ application du blocus . La compagnie nord - américaine Carnival Cuise Line a annoncé qu ' en 2019 elle offrira 17 nouveaux départs vers Cuba à bord du navire Carnival Sensation , avec des voyages de cinq jours depuis le Sud de la Floride . Selon un communiqué de presse cité par l ’ agence Prensa Latina , les voyages comprendront une journée à La Havane , ainsi que des escales dans des ports populaires des Caraïbes et des Bahamas , y compris Grand Turk , Grand Cayman , Nassau et les destinations privées Half Moon Cay et Princess Cays . ",fra,0.7903375300249554,IN
6690,2018-13,granma,125,"Selon les sondages réalisés auprès des visiteurs , Cuba est l ' une des destinations de prédilection dans les Caraïbes , une région qui affiche des standards élevés pour cette industrie dans le monde . Tous les voyages de croisières organisés à partir des États - Unis doivent se faire en conformité avec des réglementations particulièrement strictes du Département du Trésor de ce pays . L ' administration républicaine dirigée par le président Donald Trump a annoncé en juin dernier une série de mesures qui entravent les voyages entre les deux pays et renforcent le siège économique contre Cuba , qui dure depuis plus d ' un demi - siècle . Les compagnies de croisières étasuniennes ont été contraintes d ’ adapter leurs itinéraires aux catégories de voyages autorisées par Washington , Cuba demeurant la seule destination interdite par la loi aux touristes nord - américains . ",fra,0.2501346465917522,IN
6691,2018-13,granma,105,"Les mesures d ' agression contrastent avec la reconnaissance internationale de la sécurité de Cuba en tant que destination touristique et le niveau de satisfaction et de tranquillité dont ont fait preuve plus de quatre millions de visiteurs l ' an dernier . En dépit des nouvelles dispositions de Washington , Cuba a accueilli près de 620 000 citoyens des États - Unis en 2017 , soit plus du double par rapport à l ' année précédente . L ' intérêt ne semble pas décliner . Les informations publiées par Carnival Cruise Line paraissent quelques jours après que les compagnies nord - américaines Regent Seven Seas Cruise et Norwegian Cruise Line aient également annoncé une augmentation des voyages à destination de Cuba . ",fra,0.22369602209575515,IN
6692,2018-13,granma,109,"Malgré les limitations inhérentes au blocus imposé par les États - Unis qui entravent la progression des relations bilatérales , notamment dans l ' activité maritime et portuaire , ainsi que les nouvelles mesures annoncées par l ' administration du président Donald Trump , les autorités cubaines ont confirmé que le pays prévoit de mettre en œuvre un vaste programme de développement des infrastructures portuaires visant à promouvoir le tourisme de croisière dans les différents ports du pays , en tenant compte du fait que chaque année l ' arrivée des visiteurs à travers cette modalité a tendance à augmenter . ﻿ Les cigares cubains confortent leur place sur le marché mondial › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.5610915483896024,IN
6693,2018-13,granma,118,"LE cigare cubain , le meilleur du monde et l ' un des produits d ' exportation traditionnels de la Grande Île des Antilles , avec le sucre et le rhum , conforte sa position sur le marché mondial , où il a atteint pour la première fois des ventes de l ’ ordre de 500 millions de dollars à un taux de change constant à la fin de 2017 , a - t - on appris au 20 e Festival du Havane , qui s ’ est déroulé du 26 février au 2 mars dans la capitale cubaine . Leopoldo Cintras Gonzalez , vice - président Comercial de Habanos S . A , une société qui commercialise en exclusivité toutes les marques de cigares cubains dans le monde , a précisé que ce volume représentait une croissance de 12 % par rapport à 2016 . ",fra,0.8762113209083205,IN
6694,2018-13,granma,131,"Il a indiqué qu ' ils détiennent une part de marché estimée à environ 450 millions d ' unités de cigares , ce qui leur permet de conserver une part ( mondiale ) de 70 % d ’ unités physiques et de 80 % de valeur dans ce domaine . À cet égard , dans des déclarations exclusives à Granma International , Justo Luis Fuentes Diaz , président du groupe Tabacuba Tobacco Business Group , a signalé que la saison de plantation de tabac dans le pays va bon train . Antonio Luis Carricarte , Premier vice - ministre du Commerce Extérieur et des Investissements étrangers , a coupé le ruban à l ' ouverture du Salon associé au 20 e Festival du Habano , aux côtés de Justo Luis Fuentes Díaz , président de Tabacuba Tobacco Business Group . Derrière , Luis Sanchez - Harguindey et Inocente Núñez Blanco , coprésidents de Habanos S . A . Photo : Ismael Batista ",fra,0.5052855937133771,IN
6695,2018-13,granma,141,"Fuentes Diaz a également signalé qu ' ils s ' attendent à ce jour à un résultat favorable et qu ' ils travaillent à l ’ accroissement des rendements , qui sont à la base de l ' augmentation de la production de tabac à Cuba . À cette 20 e édition du Festival du Habano , dédiée aux prestigieuses marques de cigares Cohiba , avec sa vitole Robusto Reserva Cosecha 2014 , et Partagas , avec ses Lignes Maduro , No . 1 , Non . 2 et No . 3 , plus de 2 000 délégués de plus de 70 pays , plus de 200 journalistes et 184 exposants de 114 pays ont participé à la Foire commerciale associée , dont des représentants d ' Italie , du Canada , d ' Allemagne , d ' Espagne , de France , du Brésil , de la Chine , du Mexique , du Salvador , du Costa Rica , de Colombie , de Bolivie et , bien entendu , de Cuba . Il s ’ est agi de la plus forte présence internationale des dernières années . ",fra,1.4108575852272964,IN
6696,2018-13,granma,143,"D ’ autres lancements ont eu lieu à cette édition . C ’ est le cas des cigares de la marque Hoyo de Monterrey Le Hoyo Río Seco et Vegueros Centrofinos , ainsi que des Éditions limitées des cigares Romeo et Julieta Tacos , Bolivar Soberano , H . Upmann Propios , Hoyo de Monterrey Escogidos et San Cristobal Prado . Pendant une semaine , les participants ont pu apprécier la gastronomie et la culture cubaine , visiter des plantations de tabac dans la province occidentale de Pinar del Rio et de fabriques du secteur , assister à des séminaires sur l ' histoire du tabac , à un cours de maître animé par un rouleur de cigares , ainsi qu ’ à la 17 e édition du Concours international Habanosommelier , au cours de laquelle le savoir - faire en matière de mariage ( associer boissons , cigare et repas ) de quatre concurrents venus d ' Italie , de Russie , du Royaume - Uni et de Cuba ont été testées à Cuba . ",fra,-0.019753871809478473,IN
6697,2018-13,granma,130,"Le 20 e Festival du Habano , dédié aux plus célèbres cigares premium du monde ( entièrement fabriqués à la main ) a été un moment de promotion de ce produit , dont les principaux marchés sont l ' Espagne , suivie de la France , de la Chine , y compris Hong Kong et Macao , de l ' Allemagne , l ' Allemagne , de Cuba , pays d ’ origine du Habano , de la Suisse , du Liban , des Émirats Arabes Unis , du Royaume - Uni et du Canada . Fondée en 1994 , le groupe Habanos S . A . est une entreprise mixte cubaine détenue à parts égales par Cubatabaco , société d ' État cubaine , et English Imperial Tobacco Group PLC . Elle est présente sur les cinq continents et est implantée dans plus de 165 pays ( via ses distributeurs ) et plus de 90 % de son chiffre d ' affaires mondial provient de son activité internationale . ",fra,0.13260235782704602,IN
6698,2018-13,granma,157," ﻿ Histoire et traditions du Plan Turquino › Cuba › Granma - Official voice of the PCCAvant le triomphe de la Révolution , nombre de ceux qui habitaient les régions montagneuses de Cuba vivaient dans des conditions d ’ isolement et de précarité presque absolues . L ' abandon des gouvernements en place et les conditions naturelles empêchaient beaucoup d ’ entre eux de descendre des collines , d ’ aller se faire soigner à un poste médical installé à des dizaines de kilomètres , d ' aller à l ' école ou au cinéma . Les guérilleros , dirigés par le jeune Fidel Castro Ruz , cohabitèrent avec beaucoup de ces paysans pendant la lutte insurrectionnelle à la fin des années 50 . Au cours de ces années , ils s ’ engagèrent résolument à changer les conditions de vie dans les montagnes , la zone rurale la plus pauvre de tout Cuba , comme le reconnut le leader de la Révolution dans un discours prononcé dans la Sierra Maestra le 17 mai 1959 , lorsque la Réforme agraire fut décrétée . ",fra,0.2214204727744247,IN
6699,2018-13,granma,125,"Avec la Révolution triomphante , les efforts commencèrent à se systématiser en vue de promouvoir le développement économique , politique et environnemental de ces parages . Afin de renforcer ce qui avait déjà été réalisé , le 2 juin 1987 , fut lancé le Programme intégral de prise en charge des régions montagneuses , plus connu sous le nom de Plan Turquino , en allusion au point culminant de la géographie cubaine . À ses débuts , le projet concernait quatre massifs montagneux : Guaniguanico , dans la province de Pinar del Rio ; Guamuhaya , dans les provinces de Villa Clara , Cienfuegos et Sancti Spiritus ( ancienne région Escambray ) ; Sierra Maestra , qui comprend les territoires de Granma , Santiago de Cuba et Guantanamo et enfin , Nipe - Sagua - Baracoa , dans le nord des provinces d ’ Holguin ( Sierra Cristal ) et Guantanamo . ",fra,0.4748765473178591,IN
6700,2018-13,granma,103,"Déterminer les territoires et les limites du Plan Turquino fut une sorte de redécouverte des régions montagneuses de l ' île . Une commission multifactorielle intégrée par le ministère de l ' Agriculture et l ' Entreprise pour les projets agricoles , les sols et l ' aménagement du territoire , fut chargée de mener à bien ce projet . Les équipes consacrèrent de longues journées de travail à compléter leurs études sur le terrain . C ’ est grâce à ces projets socio - économiques que ces territoires disposent aujourd ’ hui des moyens et des services les plus élémentaires pour favoriser l ' épanouissement intégral de leurs communautés , y compris celles situées dans les régions les plus isolées et les plus escarpées . ",fra,-0.3246171307451741,IN
6701,2018-13,granma,121,"PROMOUVOIR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DANS LES MONTAGNESUne autre priorité du Plan Turquino consistait à attirer de la main - d ' œuvre dans les montagnes , qui souffraient d ’ un fort dépeuplement . C ' est pourquoi , pour les spécialistes chargés de délimiter les territoires , il s ' agissait aussi de faire des analyses de sol sur le terrain et de déterminer s ’ ils étaient cultivables . Ils purent constater que dans ces zones abondaient l ’ eau , le bois , les produits exportables tels que le cacao et le café , ainsi que les racines comestibles , les graines , la viande et le lait . Mais , pour que l ’ Homme s ’ attache de plus en plus à sa montagne , il était indispensable d ' améliorer ses conditions de vie , si bien la construction de maisons fut encouragée , et augmenta d ’ année en année . ",fra,-0.7465122222785026,IN
6702,2018-13,granma,135,"Selon un rapport publié dans la Revue cubaine de médecine générale intégrale en 2009 , alors qu ' en 1988 , on comptait environ 114 625 maisons dans ces régions , leur nombre avait doublé 15 ans plus tard . Les réseaux hydrauliques et électriques furent également augmentés de plus de 6 000 kilomètres , et environ 90 % des maisons , des centres et des installations publiques furent électrifiés . Les communications furent d ’ autres indicateurs renforcés dans ces régions par la Révolution . Un pourcentage élevé de hameaux fut connecté par téléphone . À partir de 1987 , les bureaux de poste , les émetteurs de radio et de télévision , les salles vidéo , se sont multipliés . Une station de radio - télévision , la Television Serrana , ( TVS ) a même vu le jour en 1993 , laquelle se proposait de sauvegarder la culture locale tout en reflétant les intérêts de la communauté . ",fra,0.9109138146197434,IN
6703,2018-13,granma,106,"Ces projections incluent également la municipalité Ciénaga de Zapata , l ' une des municipalités les plus oubliées du pays avant 1959 et qui , par exemple , n ’ a enregistré aucun décès chez les enfants de moins d ' un an en 2017PRÉSERVER LA CULTURE ET LES TRADITIONS DE NOS MONTAGNES La Révolution n ' a pas seulement concentré ses efforts sur le développement économique des zones du Plan Turquino , elle a aussi encouragé la culture , le sport et les loisirs , tout en préservant les traditions . Outre l ' encouragement des groupes et des compagnies de théâtre , de danse , de musique , d ’ arts visuels et plastiques , elle s ’ est attachée au sauvetage et à l ' étude de leurs racines . ",fra,-0.014037497211751859,IN
6704,2018-13,granma,106,"Ces localités sont des réserves exceptionnelles de traditions culturelles , comme celle née de l ’ arrivée à Cuba de milliers de colons français et franco - haïtiens immigrés avec leurs esclaves africains et créoles au début du 19 e siècle , lors de la Révolution en Haïti . Ces migrations ont apporté avec elles de nouvelles manifestations culturelles , dont l ’ importance a perduré jusqu ' à nos jours . Les Ruines des plantations françaises de café , situées dans les contreforts de la Sierra Maestra à l ' est et à l ' ouest de Santiago de Cuba et dans la région de Guantanamo , sont des exemples de la valeur historique , architecturale et archéologique de cette zone appartenant au Plan Turquino . ",fra,0.003931409715459503,IN
6705,2018-13,granma,131,"Les empreintes architecturales , à elles seules , sont des monuments du génie hydraulique , routier , de l ’ architecture domestique , funéraire et dusystème de production , entre autres , qui révèlent la maîtrise des ingénieurs , menuisiers , charpentiers et de la main - d ’ œuvre esclave , qui ont su tirer profit des espaces et de la topographie des montagnes , des matériaux et de techniques de construction spécifiques au territoire , certains d ' entre eux s ’ étant perpétués jusqu ’ à nos jours , tels les réseaux de chemins de montagne , reconnus par l ' Unesco . On conserve également les traditionnelles danses de la Tumba francesa de Santa Catalina de Rissi , à Guantanamo ; celle de Bejuco , à Sagua de Tanamo , et celle de La Caridad de Oriente , à Santiago de Cuba , qui font partie des plus importants vestiges des manifestations et des expressions du patrimoine culturel de l ' île . ",fra,-0.3461341673396558,IN
6706,2018-13,granma,117,"Danse de salon héritée de la culture française en Haïti , la Tumba francesa était dansée par les esclaves africains . Elle imite la contredanse , dansée dans les salons des propriétaires de plantations Les danseurs en costume d ’ époque se déplacent au rythme de trois tambours africains , fabriqués en bois , peaux de chèvre et en marugas qui accompagnent un chœur formé par des femmes . Les montagnes ont été l ' espace naturel où une grande partie de notre histoire a été tissée , car elles ont servi de refuge aux rebelles de toutes les guerres f ' indépendance de Cuba et elles restent encore l ' exubérante arrière - garde d ' un pays qui a décidé de préserver la nature en harmonie avec les hommes et les femmes qui l ' habitent . ",fra,-0.5211524778927769,IN
6707,2018-13,granma,129," ﻿ Le quartier de Pogolotti : un pont d ’ amitié entre l ' Italie et la Grande Île des Antilles › Cuba › Granma - Official voice of the PCCA droite , la professeure universitaire à la retraite Acela Caner Roman et l ' Italienne Maria Angela Marengo . Photo : Nuria Barbosa Leon LES échanges familiaux et communautaires ont laissé une empreinte durable entre les Italiens et les Cubains , qui ont renforcé leurs liens fraternels dans le quartier de Pogolotti , situé dans la municipalité havanaise de Marianao . Également érigé en Conseil populaire au sein de la structure institutionnelle cubaine , Pogolotti est le premier quartier ouvrier construit à Cuba au 20 e siècle , après la fin de la guerre d ' indépendance contre l ' Espagne . Une famille d ’ éminents d ' intellectuels éminents y vécut , et a donné son nom au quartier . ",fra,0.08881260671919487,IN
6708,2018-13,granma,138,"Un Italien du Piémont , Doménico Dino Pogolotti ( 1873 - 1923 ) acheta un terrain à bas prix dans une zone périphérique et rurale de La Havane . L ’ espace présentait des signes de destruction considérables comme conséquence des conflits armés qui avaient secoué le pays à la fin du 19 e siècle . Afin d ' augmenter la valeur de ces terrains , il entreprit un programme urbanistique , encore très présent dans le tracé des rues , le réseau de distribution d ’ eau et les bâtiments . Son fils , Marcelo ( 1902 - 1988 ) continue à contribuer à la vie du quartier en s ' appuyant sur le prestige de son nom et les revenus générés par les œuvres picturales qu ' il réalise en tant que représentant du courant des peintres d ' avant - garde . Ses toiles évoquent la marche des ouvriers de Marianao pour l ' emploi et dépeignent l ’ être humain aliéné face aux pouvoirs qui le soumettent à l ' exploitation . ",fra,-0.4121693770443356,IN
6709,2018-13,granma,117,"Cette fierté d ’ appartenir à cette localité a été héritée par une des personnalités de l ’ avant - garde intellectuelle cubaine , Graziella Pogolotti , fille de Marcelo , qui est également collaboratrice des pages du quotidien Granma . Elle contribue également à la réalisation de projets sociaux en collaboration avec l ' Université de Turin , en Italie . En ce qui concerne ce travail , la professeure universitaire aujourd ’ hui à la retraite , Acela Caner Roman , rapporte que depuis 2002 , ils mènent des actions communautaires pour améliorer la qualité de vie des habitants , des projets qui sont soutenus par l ' Association d ' amitié Italie - Cuba , la commune de Giaveno , dans la région du Piémont , l ' Union italienne des travailleurs retraités , le Musée de l ' émigration de Turin et d ' autres institutions de ce pays d ’ Europe . ",fra,-0.33807080336079404,IN
6710,2018-13,granma,106,"La partie cubaine est représentée dans ces travaux par le ministère de l ' Enseignement supérieur , le Groupe de développement intégral de la capitale , le gouvernement de la commune , l ' Institut Cubain d ' amitié avec les peuples et l ' Union des écrivains et artistes de Cuba , qui matérialise ses actions à l ' Atelier de transformationIntégrale , composé d ' une maison communautaire dotée d ’ espaces pour les personnes âgées et les jeunes . Elle a illustré ses propos avec plusieurs exemples , comme la participation des artistes du quartier au Festival International des arts visuels , connu sous le nom de Biennale de La Havane , en 2015 , où les espaces collectifs ont servi de galeries pour exposer des ",fra,0.7625490387688006,IN
6711,2018-13,granma,147,"œuvres des artistes de la localité et présenter des échantillons d ' autres personnalités de réputation internationale . Dans les établissements scolaires de Turin , il existe aussi un intérêt marqué pour mieux connaître Cuba , à partir des histoires qui sont transmises dans les écoles , ainsi que la promotion de la danse , le chant , la peinture et d ' autres arts . La correspondance postale entre les enfants italiens et cubains est également encouragée . Tel était aussi l ’ avis de l ' Italienne Maria Angela Marengo , qui a été directrice du Bureau des échanges d ' étudiants et de professeurs à l ' Université de Turin , et qui est aujourd ’ hui à la retraite . Ils ont également sensibilisé les familles en Italie afin qu ' ils versent une petite somme d ' argent pour financer le projet , principalement pour l ’ achat d ’ appareils photo destinés à un atelier de photographie . L ' agence de tourisme Viaje Solidario a aussi apporté sa pierre à l ’ édifice avec un financement pour le quartier . ",fra,-0.6433097868815687,IN
6712,2018-13,granma,110,"Maria Angela a oublié le nombre de fois qu ' elle est venue à Cuba , mais elle affirme que cette île des Caraïbes constitue une histoire vivante dans laquelle vibre l ' héritage du Che Guevara et de Fidel Castro . ﻿ Les investissements étrangers et leur évolution › Cuba › Granma - Official voice of the PCC LES investissements étrangers à Cuba constituent un élément actif et essentiel pour le développement et la croissance économique du pays . Toutefois , il faut un certain temps pour parvenir à une stabilité à cet égard . Il s ' agit d ' un processus graduel et , bien que chaque année soit ponctuée de réalisations concrètes , il reste un défi à relever d ' ici 2018 . ",fra,0.28634459492500935,IN
6713,2018-13,granma,151,"Avec l ' adoption de la Loi sur les investissements étrangers , en 2014 , un processus de changements a été lancé , qui , avec les Orientations de la politique économique et sociale , a permis de créer un scénario économique plus conforme aux besoins du pays et au panorama de la région . À cette époque , les estimations macroéconomiques indiquaient qu ' il fallait environ 2 milliards de dollars par an de capitaux étrangers pour accompagner les efforts du pays , atteindre les objectifs fixés et parvenir à un développement à moyen et long termes . Jusqu ' en novembre 2016 , Cuba avait pu attirer des engagements de capitaux étrangers pour un montant d ' environ 1 , 3 milliard de dollars . Toutefois , selon Déborah Rivas Saavedra , directrice générale pour les Investissements étrangers du ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers ( Mincex , cette première étape , n ' a pas donné tous les résultats escomptés en matière de croissance , estimés entre 5 et 7 % du Produit Intérieur Brut ( PIB . ",fra,0.8339392255408602,IN
6714,2018-13,granma,175,"En 2017 , à l ’ occasion de la Foire de La Havane , le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , a annoncé que le pays avait réussi à engager des capitaux pour un montant d ' environ 2 , 3 milliards de dollars . Ce chiffre se traduit aujourd ' hui par la présence d ' entreprises déjà bien implantées dans le pays , des études de faisabilité , ainsi que des calendriers d ' investissements pour débourser ces fonds . Selon Rivas Saavedra , ce scénario constitue un pas en avant important , puisque Cuba commence à s ' insérer dans l ' environnement envisagé , conformément aux prévisions . La directrice générale pour les Investissements étrangers du Mincex a précisé que ce premier montant de capital est destiné aux secteurs du tourisme , de l ' énergie ( essentiellement les énergies renouvelables , de la construction , de la logistique , des mines et certaines entreprises agro - forestières . En ce sens , l ' un des objectifs atteints a trait à la multiplicité des investisseurs , un élément complémentaire de la stratégie de ne pas établir de relation de dépendance à l ' égard d ' un seul pays ou marché , mais plutôt de diversifier l ' origine des capitaux étrangers . ",fra,-0.23110125848534727,IN
6715,2018-13,granma,162,"Le trajet parcouru est actuellement matérialisé dans la Zone spéciale de développement de Mariel ( ZSDM , ainsi que dans deux secteurs de l ' économie : le tourisme et les énergies . Quinze pays sont déjà présents dans la Zone spéciale de développement de Mariel ( ZSDM ) en plus de Cuba . Ce site représente aujourd ’ hui le plus ambitieux projet du pays en ce qui concerne les investissements étrangers et , après quatre années de travail , ce site compte actuellement 34 projets d ' entreprise approuvés et continue de développer ses infrastructures . Par ailleurs , la directrice générale de la Zone spéciale , Ana Teresa Igarza Martinez , a annoncé à la presse que pour cette année 2018 , les impératifs de la ZSDM sont de déplacer le nombre des dix utilisateurs opérant aujourd ' hui sur ce site ( 10 sur 34 , pour s ' assurer que ces investissements dans l ' exécution puissent couronner leurs efforts constructifs , leur permettent démarrer leur production et d ’ engranger des bénéfices , à l ’ instar des autres entreprises présentes , et que celles - ci puissent à leur tour réinvestir . ",fra,0.2608531224517357,IN
6716,2018-13,granma,116,"Le tourisme est aujourd ' hui l ' un des secteurs les plus dynamiques de l ' économie cubaine . Sa présence au sein de la ZSDM , avec la première entreprise mixte de promotion immobilière , a permis de redéfinir de nouveaux investissements dans la zone susceptibles de contribuer au développement du secteur . L ’ exécution des Plans de développement à l ’ horizon 2030 constituent des enjeux du secteur du tourisme avec la contribution de capitaux nationaux et étrangers . Un programme est en cours pour intensifier les investissements dans l ’ ensemble du pays . Les contrats de gestion hôtelière , la création de joint - ventures , notamment pour le développement immobilier et la croissance des activités de loisirs sont les trois modalités où ce secteur a réussi à attirer davantage de capitaux . ",fra,0.5833534696641154,IN
6717,2018-13,granma,130,"La plus forte croissance , selon le directeur du Mintur , est constatée dans les contrats de gestion hôtelière . Il existe actuellement 20 sociétés de 10 pays opérant dans le pays , y compris des entités de hauts standards comme Kempinski et Banyan Tree , du Sud - Est asiatique . A la fin du mois de janvier 2018 , quelque 90 contrats et 118 hôtels ont été approuvés sous gestion , représentant 65 % des chambres d ' hôtel du pays . Les investissements de cette année comprennent la construction de deux nouveaux hôtels à Trinidad et la restauration de deux autres dans le pays qui amélioreront le confort de ces installations . L ' une des exigences du secteur concerne le développement des activités de loisirs , qui comportera la création de marinas , de parcs à thèmes et d ' autres attractions appelées à compléter l ' offre hôtelière . ",fra,0.6285138080811231,IN
6718,2018-13,granma,102,"La Politique pour le développement des énergies renouvelables à Cuba , adoptée en 2014 , a pour objectif de transformer la structure des sources d ' énergie renouvelables , de réduire la dépendance à l ' égard des combustibles fossiles et d ' accroître la durabilité environnementale . Il en va de même pour le pétrole , un secteur dans lequel il devient de plus en plus difficile de trouver des investisseurs en raison des faibles cours de ce carburant sur le marché . Toutefois , en 2017 , des progrès ont été réalisés sur deux projets visant à l ' augmentation de la production , l ' un à Varadero et l ' autre dans la Zone spéciale de développement de Mariel . ",fra,1.019670819274816,IN
6719,2018-13,granma,122,"Les négociations avec les entreprises mixtes ont également progressé l ’ année dernière , l ' une pour la commercialisation du gaz liquéfié dans le centre du pays , et l ' autre pour le stockage des combustibles à Matanzas . Un projet est également en cours d ' exécution pour la levée , le traitement et l ' interprétation de 25 000 kilomètres de lignes sismiques à haute résolution , une première dans l ' histoire de l ' industrie pétrolière cubaine . Ce programme servira de référence pour d ' éventuels projets d ' exploration à Cuba , a expliqué le vice - ministre . De même , d ’ autres projets liés à l ’ énergie et à la fabrication de panneaux et de systèmes de chauffage solaire , la mise à profit de l ’ énergie éolienne , la construction de tours et autres éléments essentiels pour une économie durable font l ’ objet d ’ un accompagnement accru . ",fra,-0.4477972767179359,IN
6720,2018-13,granma,154,"Dans ce secteur en particulier , des projets liés à l ' utilisation du plomb et du zinc sont en cours de réalisation . À l ’ heure actuelle , 9 000 tonnes de concentré de ces produits sont exportées , une activité qui apporte une contribution non négligeable à notre économie . Les facteurs d ’ attractivité des investissements étrangers En tant qu ’ organisme recteur de la politique nationale en la matière , le ministère du Commerce extérieur et des Investissements étrangers est aujourd ' hui le principal responsable de veiller à ce que tous les projets soient rapidement efficacement négociés et approuvés . À ce sujet , Déborah Rivas Saavedra a révélé qu ' à ce jour de nombreuses insuffisances persistent dans ce domaine . Parmi ces lacunes , elle a mentionné les retards inutiles dans les différentes procédures de négociation et les études de faisabilité , le manque de préparation en matière , par exemple , de Droit commercial , de Droit international privé , ainsi que dans l ’ évaluation des coûts et de la technologie et autres . ",fra,-0.03076162046099496,IN
6721,2018-13,granma,127,"Dans le même ordre d ' idées , elle a également fait part de l ' existence d ' un ensemble de procédures et d ’ autorisations qui ne sont pas réalisées de manière intégrale et organique , et qui pourtant sont essentiels pour placer les enchaînements productifs au centre des efforts et atteindre le développement harmonieux dont le pays a besoin à moyen et long termes . Le pays exige chaque année beaucoup de capitaux pour assurer la croissance du Produit intérieur brut et ambitionner un développement plus marqué . Bien qu ' aujourd ' hui Cuba accueille des investissements étrangers , ce premier pas reste encore en deçà des besoins . La concrétisation d ' investissements réels pour l ' économie du pays et la stabilisation de ce secteur constituent un exercice graduel , mais les difficultés actuelles ne doivent pas nous faire oublier qu ’ il s ’ agit d ’ un impératif . ",fra,-0.5633985079993731,IN
6722,2018-13,granma,140," ﻿ Pour le resserrement des liens de coopération avec Sainte - Lucie › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMME Malachia Fontenelle , ambassadeur de Saint - Lucie à La Havane , a exprimé la volonté de son pays de resserrer les liens avec la Grande Île des Antilles . Dans ses déclarations à Granma international , Mme Fontenelle a souligné que des accords de coopération mutuellement bénéfiques sont actuellement en application , et elle cité en exemple les jeunes de son pays qui étudient diverses professions dans les universités cubaines , notamment à l ' École latino - américaine de médecine ( ELAM . Elle a également fait observer que de nombreux de ses compatriotes bénéficient de soins médicaux dans des institutions cubaines et qu ' une brigade cubaine fournit une assistance médicale dans des communautés difficiles d ' accès de Sainte - Lucie , avec un travail méritoire en matière de prévention et de promotion de la santé . ",fra,0.8763487414684911,IN
6723,2018-13,granma,149,"Plus loin , elle a précisé que son gouvernement souhaite accroître les échanges commerciaux . Et d ’ ajouter qu ’ à l ’ heure actuelle le réseau cubain de vente au détail commercialise des conserves et d ' autres produits importés de Sainte - Lucie . Elle estime que de nouveaux accords bilatéraux seront bientôt conclus . Concernant ses années passées à Cuba en tant qu ' étudiant de l ' ELAM , elle a indiqué qu ' en plus de sa profession , elle a appris l ’ espagnol et aussi la gestion des ressources matérielles et financières . La diplomate a signalé que ses années à Cuba lui ont permis de faire de nombreuses connaissances , qu ’ elle considère comme sa famille . Pour sa part , Edmund Estepahane , ministre du Développement de la jeunesse et des sports , qui en était à son premier voyage dans notre pays , s ' est dit très satisfait du traitement que lui ont réservé les autorités cubaines , qui lui ont fourni une vaste explication sur la sélection et l ' entraînement des sportifs . ",fra,-0.3169771401457989,IN
6724,2018-13,granma,195,"Il a salué les progrès accomplis par Cuba dans ce domaine , l ’ Île étant devenue une référence pour d ’ autres pays . Le ministre a affirmé que ce premier voyage a été pensé comme une mission d ’ observation pour profiter des expériences accumulées par Cuba , puis de proposer des échanges bilatéraux et conclure des accords . ﻿ Un bastion moral › Cuba › Granma - Official voice of the PCC QUEL que soit le bilan affectif et intellectuel ( ensemble ou séparés ) que nous fassions en Amérique latine et dans les Caraïbes , Cuba sera présente comme une référence infaillible et une dette incalculable . Nombreux sont les hommes politiques , les intellectuels ou les artistes qui ont , dans leur vie et dans leur œuvre , une source de référence ayant Cuba pour origine . Nous , qui avons grandi avec la Révolution , qui avons appris d ’ elle à travers ses victoires et ses revers , avons le privilège spécial de son éthique , de sa résistance exprimées dans toutes ses batailles . Cuba nous a appris l ' importance de l ' être et du faire révolutionnaire en dépit de toutes les difficultés . En dépit , y compris , des différences et des indifférences . Cuba a été là et Cuba est là , avec la même fermeté . ",fra,0.20546279790194588,IN
6725,2018-13,granma,140,"Ainsi , nul ne peut ni ne doit rester indifférent , ou seulement dans l ’ expectative , face au processus électoral cubain , au vu de tout ce que cela implique et de tout ce en quoi cela nous concerne . C ' est , bien que certains l ’ ignorent ou que certains ne le veuillent pas , un processus de transcendance continentale et historique , qui exige des peuples une attention et une solidarité manifestes depuis chaque recoin du monde et jusqu ’ aux cœurs exemplaires du peuple révolutionnaire cubain . Un accord politique depuis les bases est indispensable pour expliquer , pas à pas , ce qui se passe à Cuba ( et se passera ) et il est essentiel qu ' une action de communication organisée fasse savoir aux Cubains la manière dont nous ressentons et vivons leurs décisions cruciales avec la dimension et la validité de la Révolution cubaine . Une Révolution aimée , qui est aussi la nôtre . ",fra,0.027968645764679386,IN
6726,2018-13,granma,180,"La seule expression valide pour Cuba est la participation internationaliste et énergique des travailleurs , de son peuple . Son intervention directe dans les problèmes qui ne cessent de se succéder et le renforcement des forces et des instruments pour s ' organiser , en se basant toujours sur des méthodes de formation novatrice . Donner une vigueur renouvelée aux assemblées , aux conseils ouvriers et aux conseils de district sans privilèges ni bureaucraties . Approfondissement d ' une démocratie vivante et directe , exercée comme une expression qui façonne l ' histoire et le parti pour ne pas se réduire à une simple élection de personnes et de conjonctures . Que le peuple gouverne le peuple , de manière massive et transparente dans des élections périodiques et avec un programme dynamique , prêt , à partir de sa méthode , à se perfectionner en permanence . Démocratie contre le blocus et les erreurs , démocratie dialectique d ' une Révolution culturelle et éducative , transformée en suffrage et vice versa , démocratie participative et partie prenante d ’ un scrutin permanent à tous les niveaux . Concertation sérieuse et organisée dans toutes les sphères de la politique économique et la pratique systématique de la volonté collective . ",fra,-0.19200016422193994,IN
6727,2018-13,granma,134,"Cuba est une insurrection de dignité permanente transformée en une didactique sereine , conseillère d ' idées et d ' actions vivifiantes . C ' est un pont tendu entre la Révolution d ' un peuple résolu à être libre et les luttes qui se regardent dans son miroir pour mûrir leurs rébellions . Cuba est plus grande que le blocus , que tous les blocus , parce qu ' elle est faite de ses propres fondements historiques pour se perpétuer tout en se rénovant soucieuse de son avenir . Car , ceci dit , en dépit de toutes les difficultés , les agressions et les outrages , Cuba est là avec sa bannière socialiste flottant au vent , dansant et saluant , face à l ' histoire et auprès des peuples , avec les pauvres de la Terre , dont elle a voulu partager le sort . Une volonté de fer , Cuba notre sœur , bastion moral prêt à se battre . ",fra,-0.4506756705459933,IN
6728,2018-13,granma,188," ﻿ Une provocation anticubaine avortée à la veille des élections › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ' opération avait été menée avec le financement et le soutien de la contre - révolution externe et d ' autres organisations internationales telles que l ' Initiative démocratique d ' Espagne et des Amériques ( IDEA , la Fondation pour la démocratie panaméricaine , la Fondation Mémorial des victimes du communisme , et l ' utilisation d ' un groupe anticubain illégal comme instrument . Comme de coutume dans toute initiative réactionnaire dans notre région , la participation du Secrétaire général de l ' OEA n ' a pas fait défaut . Il convient de rappeler qu ' une opération similaire avait été tentée l ' année dernière , dans laquelle , outre les organisations déjà mentionnées , étaient impliqués le Centre démocratie et communauté , le Centre d ' études et de gestion pour le développement d ' Amérique latine ( CADAL ) et l ' Institut interaméricain pour la démocratie , du terroriste et agent de la CIA Carlos Alberto Montaner , qui ont activement travaillé contre Cuba et sont connus pour leurs liens avec la Fondation nationale pour la démocratie des États - Unis ( NED , selon son sigle en anglais , qui reçoit des fonds du gouvernement de ce pays pour mettre en œuvre ses programmes subversifs contre Cuba . ",fra,-0.08295750043080839,IN
6729,2018-13,granma,110,"Ces organisations affichent des états de service assez éloquents en tant qu ' agents d ' ingérence et de subversion contre les gouvernements progressistes de Notre Amérique dans le but de les détruire , une besogne à laquelle ils ont consacré des efforts et des ressources considérables . Il est intéressant de noter qu ' elles observent un silence complice sur la menace du recours à la force et les appels récents des États - Unis à perpétrer des putschs contre la République bolivarienne du Venezuela , qu ' elles restent plongées dans le mutisme face aux coups d ' État sur le continent , et se gardent bien de dénoncer la faim et la pauvreté , la discrimination raciale et religieuse qui sévit dans notre région . ",fra,0.05245001384028381,IN
6730,2018-13,granma,113,"Nos peuples ne peuvent pas non plus compter sur ces organisations et leurs personnages pour lutter pour une plus grande justice sociale et une plus grande équité , pour soutenir les familles des dirigeants progressistes , des syndicalistes et des journalistes tués pour leurs idées politiques , ou d ' autres victimes du paramilitarisme et des organisations criminelles . Cette fois - ci , il s ' agissait d ’ orchestrer une mise en scène ayant pour but de perturber le déroulement normal des élections législatives à Cuba . Ces actions combinaient une stratégie de communication , à travers les médias internationaux et les réseaux sociaux , avec des mesures visant à contourner les dispositions légales de notre pays et à délégitimer l ' action juste et légale de nos autorités . ",fra,0.2071687453367313,IN
6731,2018-13,granma,133,"Bien qu ’ en toute connaissance de cause et malgré qu ’ ils aient été avertis que , pour ces raisons , ils ne seraient pas les bienvenus à Cuba , Andrés Pastrana Arango et Jorge Fernando Quiroga Ramirez , anciens présidents de Colombie et de Bolivie , respectivement , et le député chilien de l ' Union démocratique indépendante ( UDI ) Jaime Bellolio Avaria , ont joué le jeu de participer à cette provocation sur le territoire cubain , si bien que , conformément à nos lois et aux normes internationales , ils n ’ ont pas été autorisés à entrer dans notre pays . Les protagonistes de cette manœuvre ne se soucient aucunement de Cuba ni des Cubains , qu ’ ils offensent en prétendant de violer l ' ordre constitutionnel que nous vous avons librement choisi . C ' est pourquoi ils ont dû recourir à des moyens et à des personnages étrangers pour pouvoir atteindre leurs objectifs . ",fra,-0.5571929308710605,IN
6732,2018-13,granma,129,"Toute tentative , similaire ou non , recevra la réponse ferme des Cubains , qui restent unis et fidèles aux principes de la Révolution , comme nous le montrerons dimanche prochain , le 11 mars , en votant massivement pour les candidats du peuple . ﻿ Raul a voté dans la municipalité Segundo Frente de Santiago de Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Après avoir exercé son droit de vote , Raul s ' est entretenu avec les écolières chargées de garder les urnes . Photo : Estudio Revolución SEGUNDO FRENTE . – Quelques minutes à peine avant sept heures du matin , ce dimanche , le président cubain Raul Castro Ruz s ' est rendu au bureau de vote No . 1 , dans la circonscription 11 , située dans le centre scolaire Paquito Rosales Benitez , dans la municipalité de Santiago de Segundo Frente . ",fra,0.5295607923313407,IN
6733,2018-13,granma,109,"Aux côtés des électeurs qui s ' étaient rassemblés très tôt pour exercer leur droit de vote , Raul a participé à la cérémonie d ' ouverture du bureau de vote , au cours de laquelle le drapeau cubain a été hissé et l ' hymne national entonné , il a été procédé à la lecture du serment qui régit le travail des autorités électorales , ainsi qu ’ à la révision de l ' intérieur des deux urnes . Raul a été le premier à voter , suivi du Premier secrétaire du Parti communiste à Santiago de Cuba , Lazaro Exposito Canto . Par la suite , le président s ' est entretenu avec les autorités du bureau de vote et les deux pionnières ( écolières ) qui gardaient les urnes . ",fra,0.6381736384354355,IN
6734,2018-13,granma,112,"À la sortie , il a partagé avec les villageois plusieurs anecdotes sur la création du 2 e Front oriental de Frank Pais et s ’ est déclaré heureux d ' avoir exercé le droit de vote en leur compagnie . La municipalité dans laquelle le général d ’ armée a présenté sa candidature à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire compte environ 40 000 habitants , regroupés en 79 districts , où 114 bureaux de vote ont été aménagés . Cette journée dominicale d ' élections générales a revêtu une signification particulière dans ce territoire montagneux , puisqu ’ elle a coïncidé avec le 60 e anniversaire de la création du 2 e Front oriental Frank Pais , placé sous le commandement de Raul Castro Ruz , commandant à l ’ époque . ",fra,0.016968996379824478,IN
6735,2019-18,granma,117," ﻿ Le peuple a voté pour l ’ avenir › Cuba › Granma - Official voice of the PCCC ’ est ce qu ’ a déclaré en conférence de presse Alina Balseiro Gutiérrez , présidente de la Commission électorale nationale ( CEN , qui a affirmé que les 605 députés au Parlement et les 1 265 délégués aux assemblées provinciales ont été élus avec plus de la moitié des suffrages valides exprimés . Concernant la qualité du vote , elle a souligné que sur le nombre total de bulletins , 94 , 42 % étaient valides ; 1 , 26 % nuls et 4 , 32 % en blanc . ﻿ Les jeunes de Cuba et du Vietnam ont pour mission de maintenir vivante la flamme de la fraternité › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.1304190274109498,IN
6736,2019-18,granma,105,"Les jeunes de Cuba et du Vietnam ont pour mission de maintenir vivante la flamme de la fraternitéLe deuxième secrétaire du Parti communiste de Cuba et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura , le membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et le Secrétaire général du Parti communiste vietnamien , Nguyen Phu Trong , ont eu des échanges avec les jeunes José Ramon Machado a présidé , aux côtés d ’ autres dirigeants , la rencontre qui a ratifié la volonté des nouvelles générations de poursuivre l ’ oeuvre révolutionnaire de Cuba et du Vietnam . ",fra,1.3925199411646383,IN
6737,2019-18,granma,101,"LES jeunes Cubains et Vietnamiens d ' aujourd ' hui perpétuent une relation de fraternité qui a résisté à l ’ épreuve du temps et des agressions de l ' impérialisme . Telle est l ' une des conclusions du Forum qui s ' est tenu le jeudi 29 avec la participation de la jeunesse cubaine et vietnamienne et en présence du deuxième secrétaire du Parti communiste de Cuba et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , José Ramon Machado Ventura , du membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et du Secrétaire général du Parti communiste vietnamien ( PCV ) Nguyen Phu Trong . ",fra,1.197567946271459,IN
6738,2019-18,granma,104,"Les deux parties ont convenu que les nouvelles générations ont pour mission de maintenir vivante la flamme éternelle de la fraternité et de la coopération entre Hanoï et La Havane . La rencontre entre l ' Union des jeunes communiste de Cuba ( UJC ) et l ' Union des jeunes communistes Ho Chi Minh , se voulait un échange fraternel et un lieu de dialogue entre deux organisations qui ont aujourd ’ hui entre leurs mains l ' avenir de nos deux pays . À cet égard , le dirigeant du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong a déclaré qu ' au fil des années , la distance géographique n ' a pas interrompu les relations d ' amitié , de solidarité et de coopération . ",fra,0.24753831206887944,IN
6739,2019-18,granma,105,"Dans l ' histoire du monde contemporain , rares sont les pays qui entretiennent une relation aussi spéciale que celle qui nous unit , a - t - il dit . Et d ’ ajouter que José Marti sema la première graine de cette amitié , et Fidel fut son meilleur élève et un excellent héritier de sa pensée . Pour sa part , le Premier vice - président cubain , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a signalé que cette rencontre est une expression concrète que cette étroite amitié qui nous unit n ' est pas devenue un fait circonstanciel , qu ' elle n ' est pas restée ancrée dans le passé et qu ' elle ne répond pas à des convenances éphémères , mais qu ’ elle est basée sur des racines historiques profondes . ",fra,0.10678692209881913,IN
6740,2019-18,granma,108,"À Cuba , nous avons découvert la nation annamite par l ' intermédiaire de notre Héros national José Martí , a - t - il rappelé , avant de souligner que nous partageons un passé commun de résistance et de lutte contre des adversaires puissants et sans scrupules , jusqu ' à ce que nous ayons finalement conquis la souveraineté et l ' indépendance tant désirées . À l ’ instar du Secrétaire général du PCV , le Premier vice - président cubain a fait part de sa pleine confiance dans la solidarité , l ' amitié et la coopération entre nos deux peuples , principes sur lesquels ont été fondés les liens bilatéraux qui seront préservés par les générations présentes et futures de Cubains et de Vietnamiens comme un précieux trésor . ",fra,0.3280870296890392,IN
6741,2019-18,granma,101,"Au nom des deux organisations de jeunes , Thu Tran Le Anh , représentant de l ' organisation vietnamienne à La Havane , et Raul Alejandro Palmero , président national de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , ont réaffirmé leur engagement à poursuivre le glorieux chemin des héros , à encourager les traditions patriotiques et à rester dignes de la confiance qu ’ ils ont placée en eux . Quant à Nguyen Phu Trong , qui avait accompli sa deuxième journée de visite officielle dans notre pays , il a exprimé sa satisfaction de revenir une fois de plus et d ' observer les résultats obtenus dans la mise à jour du modèle économique cubain . ",fra,0.40222052685524584,IN
6742,2019-18,granma,101,"À l ’ occasion de l ' échange entre les jeunes Cubains et Vietnamiens et la délégation asiatique , l ' Ordre de l ' Amitié , conféré par le gouvernement vietnamien , a été décerné à cinq combattants internationalistes cubains qui se trouvaient aux côtés du peuple de Ho Chi Minh pendant l ’ étape difficile de la guerre , offrant leur aide courageuse et désintéressée à ce peuple frère . Tong Thi Phong , vice - présidente du Parlement et membre du Bureau politique , et Miguel Diaz - Canel , ont remis cette distinction à Antonio Mackenzie Osbourne , Antonio Marti Céspedes et Jorge Silverio Gonzalez Aleman , tandis que Rogelio Santos Rodriguez et José Orozco Cartaya l ' ont reçue à titre posthume . ",fra,-0.08860177871392631,IN
6743,2018-26,granma,135,"La rencontre a également servi de cadre à la signature d ' un accord d ' échange et de coopération , en plus des accords existants , par les plus hauts représentants de la jeunesse communiste de Cuba et du Vietnam , Susely Morfa et Le Quoc Phong , respectivement . Dans la matinée , le ministre cubain de la Culture , Abel Prieto , a présenté le livre Hasta Siempre Fidel , sur l ’ émouvant hommage rendu par le peuple cubain au commandant lors de ses funérailles . ﻿ Jours de combat › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ' envahisseur ne parvint pas à établir la tête de pont nécessaire pour demander l ' intervention de l ’ OEA . Unis dans la résistance , le peuple avait pris la mesure d ' une force qui lui permettrait de faire face à d ' autres combats . L ' esprit de la nation reconquise s ' était incarné à Playa Giron . ",fra,0.32653214898373467,IN
6744,2018-26,granma,128,"Fidel proclamant le caractère socialiste de la Révolution à l ’ angle des rues 23 et 12 de La Havane , lors des funérailles des victimes du bombardement des aéroports le 15 avril 1961 , prélude à l ' invasion de Playa Giron . Photo : Raúl CorralesAux premières heures de la matinée , on entendit une rumeur de combat . C ' était un peu loin , vers l ' ouest de la ville . Je suis allée sur le balcon . Depuis les hauteurs du [ quartier du ] Vedado , des miliciens descendaient en courant , tout en terminant de boutonner la chemise de leur d ' uniforme . Très vite , l ' information commença à se propager . Ils avaient bombardé l ' aéroport de Ciudad Libertad . Nous étions aux préludes d ' une invasion imminente , prévisible depuis la rupture des relations diplomatiques par les États - Unis . Nous étions à la veille de Playa Giron . ",fra,-0.2596106393000368,IN
6745,2018-26,granma,148,"Mue par une impulsion venue du plus profond de ma conscience , je décidai d ' interrompre la convalescence imposée par une longue suite d ' opérations pour reprendre mon travail . Ma réaction individuelle fut aussi celle de beaucoup d ’ autres , composant la grande majorité d ' un peuple qui ne serait pas sur la première ligne de combat . Depuis l ' arrière , il nous revenait d ' assurer le fonctionnement normal du pays . C ' est ce qui se passa . Avec la plus grande sérénité , dans l ' attente des nouvelles des événements , la volonté collective de défendre la nation attaquée se manifesta par le fonctionnement normal des services et par l ' augmentation de la production de biens . De manière concrète , l ' esprit de résistance soutenait les combattants qui avançaient sous les bombes jusqu ' à Playa Giron et les pilotes qui assénaient des frappes décisives depuis leurs vétustes avions . C ’ est ainsi que fut érigé une muraille infranchissable face à l ' envahisseur qui fut vaincu en 72 heures . ",fra,-0.9006413858959921,IN
6746,2018-26,granma,149,"À la suite du bombardement des aéroports , Fidel proclama le caractère socialiste de la Révolution devant la masse des miliciens en armes brandissant leurs fusils . Ce fut le résultat organique d ' un processus qui avait commencé avec le triomphe de janvier 1959 et qui était lié à la lutte centenaire pour la libération nationale . À la veille de [ l ’ invasion par ] Playa Giron , deux années seulement s ' étaient écoulées depuis la défaite de Batista . Cette victoire , que tant de gens jugeaient improbable face à une armée professionnelle soutenue par l ' empire , redonna au peuple la confiance en ses propres forces . Au plus profond de la conscience morale collective , le triomphe des rebelles redonnait vie aux sources originelles qui avaient inspiré le projet de nation , par opposition aux courants de scepticisme résultant de l ' impact produit par la frustration républicaine , l ' intervention des États - Unis dans la Guerre d ' indépendance et l ' imposition qui en résultat : l ' amendement Platt . ",fra,-0.16985858372714946,IN
6747,2018-26,granma,111,"En fait , le pouvoir révolutionnaire mit un terme à la traditionnelle ingérence des ambassadeurs nord - américains dans les affaires intérieures du pays , s ’ exprima de sa propre voix dans les tribunes internationales et renforça ses liens avec les pays d ' Amérique latine qui partageaient un destin commun . Les biens du pays avaient été restitués à la nation . Avec la Réforme agraire , revendiquée depuis la Constitution de 1940 , le paysan recevait la propriété de la terre qu ' il travaillait . Les temps de l ' expulsion et les événements dramatiques relatés par Pablo de la Torriente Brau dans Realengo 18 étaient révolus . En réponse aux représailles de l ' administration nord - américaine , l ' État se réappropria les raffineries de pétrole et les banques . ",fra,0.7446517767584788,IN
6748,2018-26,granma,156,"Les institutions culturelles avaient pris forme au fur et à mesure . Leur conception répondait aux aspirations forgées tout au long de la république néocoloniale par un travail souterrain des couches intellectuelles qui , malgré l ’ abandon officiel , avaient maintenu bien vivant un esprit créatif , animé par des recherches qui visaient le sauvetage des essences de la nation , sans pour autant renoncer à l ' assimilation bénéfique de la rénovation avant - gardiste qui avait eu lieu au - delà des frontières de l ' île , et au dialogue fructueux avec leur destinataire naturel , le public potentiel jusqu ' alors marginalisé . Les éditeurs ouvrirent la porte à des livres conservés dans des tiroirs . Les professionnels du théâtre sortirent de leurs minuscules réduits pour trouver un public plus large . Les spectateurs apprenaient à déchiffrer le langage de la danse à travers le Ballet national et l ’ œuvre expérimentale des courants modernes . L ’ Institut cubain de l ’ art et de l ’ industrie cinématographiques ( ICAIC ) consolida sa base industrielle pour le développement de son propre cinéma . ",fra,-1.3762707613848602,IN
6749,2018-26,granma,115,"Afin de leur rendre leur légitimité , les recherches sur le folklore apportaient à la scène l ' héritage vivant de notre patrimoine africain . Elles montraient ainsi certaines de nos essences historiquement ignorées . La Casa de las Américas jetait des ponts pour un dialogue d ' une intensité sans précédent avec toute l ' Amérique latine . 72 heures seulement s ' étaient écoulées depuis le débarquement à Playa Giron lorsque la voix de la célèbre actrice Raquel Revuelta annonça la victoire . L ' envahisseur n ’ était pas parvenu à établir la tête de pont pour demander l ' intervention de l ' OEA . Uni dans la résistance , le peuple avait pris la mesure d ' une force qui lui permettrait de faire face à d ' autres combats . L ' esprit de la nation reconquise s ’ était réincarné . ",fra,-1.0770643757203469,IN
6750,2018-43,granma,122,"Le regard tourné vers l ' avenir , au beau milieu des combats , la campagne d ' alphabétisation s ' est poursuivie . ( Tiré de Juventud Rebelde ) ﻿ Esteban Lazo , réélu président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Esteban Lazo , réélu président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire Lors de la session constitutive , les députés présents ont réélu à l ’ unanimité Esteban Lazo à la présidence de cet organe législatif Pendant les premières heures de cette session constitutive de l ' Assemblée nationale , la Commission nationale des candidatures a proposé : Pour le poste de président : Juan Esteban Lazo Hernandez , qui s ' est acquitté efficacement de cette responsabilité au cours des cinq dernières années . La Commission a reconnu ses efforts et ses progrès . ",fra,0.06405670147678422,IN
6751,2018-43,granma,199,"Juan Esteban Lazo Hernandez , a été élu par 604 voix ( 100 . Responsabilités : Membre du Bureau politique . Président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Organisations auxquelles il appartient : PCC , Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , Comité de défense de la Révolution ( CDR . Il a été membre de l ' Association des jeunes rebelles ; il a participé à la campagne d ' alphabétisation et il a été membre des Milices révolutionnaires nationales . Depuis son adhésion au Parti , en 1963 , il a occupé divers postes de responsabilité , dont celui d ' organisateur du Comité régional du Parti à Colon , dans la province de Matanzas , et Premier secrétaire dans cette région . Il a été délégué provincial du ministère de l ' Agriculture , deuxième et premier Secrétaire du Comité provincial du Parti à Matanzas , Premier secrétaire du Comité provincial à Santiago de Cuba , puis il a occupé cette même responsabilité à La Havane . En 2003 , il entre au Bureau politique en charge de la sphère idéologique . Membre du Secrétariat du Comité central de 2006 à 2013 . Il a été délégué à tous les congrès du PCC . Il est député à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire depuis 1981 et il a été vice - président du Conseil d ' État de 1992 à 2013 . ",fra,1.5807506501272002,IN
6752,2018-43,granma,101,"Ana Maria Mari Machado , a été élue au poste de vice - présidente . Juriste de profession , elle a présidé la Commission électorale nationale en 2010 . Ana Maria Mari Machado , a été élue comme vice - présidente avec 604 voix ( 100 . Responsabilité : vice - présidente de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Organisations auxquelles elle appartient : PCC , Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , Comités de défense de la Révolution ( CDR , Fédération des femmes cubaines ( FMC ) Elle a débuté à la sucrerie ( CAI ) Abel Santamaria ; elle est entrée dans le système judiciaire en tant que juge au Tribunal municipal populaire d ' Encrucijada , dans la province de Villa Clara . ",fra,0.8078983999358417,IN
6753,2018-43,granma,119,"Présidente de ce tribunal , juge au Tribunal provincial populaire de Villa Clara , vice - présidente de la Cour suprême populaire et vice - présidente de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Miriam Brito Sarroca , députée depuis 2008 , a été réélue par 603 voix ( 99 , 83 ) au poste de secrétaire de l ’ Assemblée nationale Responsabilité : Secrétaire de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Organisations auxquelles elle appartient : PCC , Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , Comitésde défense de la Révolution ( CDR , Fédération des femmes cubaines ( FMC ) Elle a occupé plusieurs responsabilités , dont celle de coordonnatrice des CDR dans la province de La Havane et membre du Comité provincial du PCC , vice - présidente du Conseil d ' administration de cette province , secrétaire de l ' Assemblée provinciale et fonctionnaire de l ' Assemblée nationale . ",fra,1.0554016568120594,IN
6754,2018-43,granma,169," ﻿ Un autre 19 avril de victoires › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe fait que Cuba ait un nouveau président aujourd ' hui n ' est pas seulement le résultat d ' un processus électoral . Il y a beaucoup de responsabilité , de symbolisme dans le passage de témoin d ' une génération historique à cette autre , qui ne s ' est pas endurcie dans les montagnes et n ’ est pas descendue de la Sierra après avoir obtenu la victoire au combat , mais qui a grandi comme une sauvegarde et , sans s ' écarter du chemin , s ’ est préparée à fonder , transformer , conquérir . Le fait que Cuba ait un nouveau président aujourd ' hui n ' est pas seulement le résultat d ' un processus électoral . Il y a beaucoup de responsabilité , de symbolisme dans le passage de témoin d ' une génération historique à cette autre , qui ne s ' est pas endurcie dans les montagnes et n ’ est pas descendre de la sierra après avoir obtenu la victoire au combat , mais qui a grandi comme une sauvegarde et , sans s ' écarter du chemin , s ’ est préparée à fonder , transformer , conquérir . ",fra,-0.4309163158999744,IN
6755,2018-43,granma,116,"Il y a aussi beaucoup de détachement dans cet acte de céder sa place , ce qui ne signifie pas renoncer . Beaucoup d ' humilité chez celui qui laisse à d ’ autres la direction de cette œuvre majeure pour laquelle il a tout donné , pour ne faire qu ’ accompagner , depuis La plus haute avant - garde politique et , en même temps , depuis le siège de député . Dès la première journée de la constitution de l ' Assemblée , nous avons vu Raul occuper une place au premier rang ; exercer son vote , son bulletin à la main , en toute simplicité , nous montrer par son attitude confiante que le moment que nous avons toujours vu au loin était désormais arrivé . Parce que l ' avenir nous semble toujours lointain . ",fra,-0.17659961819399114,IN
6756,2018-43,granma,108,"Et lorsque l ' élection de Miguel Diaz - Canel Bermudez comme président de Cuba est devenue un fait accompli , Raul est monté sur l ’ estrade , sans faux protocoles ni solennité , pour l ' accueillir , l ' accompagner , l ' embrasser , marquant ainsi sa confiance dans l ' homme et dans l ' avenir . Parlant de Raul , le nouveau président a souligné sa dimension de chef d ’ État , son leadership dans la formation du consensus national et dans le processus de mise à jour économique que vit le pays , ainsi que de la riche histoire de sa vie en tant que combattant lors de l ’ attaque de la caserne Moncada , membre de l ’ expédition du yacht Granma , la guérilla , le chef militaire et le dirigeant politique . ",fra,-0.4267279539723441,IN
6757,2018-43,granma,132,"Tout ce qu ’ il reste à faire ne sera pas facile , mais ce 19 avril , il n ' y a pas eu de rupture . La continuité a des visages . ﻿ Le Parti communiste appuiera et soutiendra résolument le nouveau président › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le Parti communiste appuiera et soutiendra résolument le nouveau président Avant toute chose , je tiens à vous remercier de m ' avoir confié la tâche de prononcer le discours de conclusion de cette émouvante session constitutive de la 9 e Législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , qui a lieu précisément aujourd ' hui , à l ' occasion du 57 e anniversaire de la victoire remportée à Playa Giron , sous la conduite du commandant en chef Fidel Castro Ruz , sur l ' invasion mercenaire organisée , financée et débarquée par le gouvernement des États - Unis . ",fra,0.5176482889411274,IN
6758,2018-43,granma,136,"Cet événement historique est d ' autant plus important que c ’ était la première fois que les combattants de l ' Armée rebelle , les policiers et les miliciens combattaient pour défendre les drapeaux du socialisme , proclamé par Fidel le 16 avril 1961 à l ’ issue des obsèques des victimes des bombardements des bases aériennes . Comme chacun sait , lors de la dernière session ordinaire de la 8 e Législature , l ' Assemblée nationale a adopté la prorogation du mandat des députés du Parlement cubain et des délégués des Assemblées provinciales , en raison des graves dommages occasionnés par l ' ouragan Irma , dont l ' impact direct sur la quasi - totalité du territoire national a déterminé la nécessité de réajuster le calendrier du processus électoral , que nous concluons aujourd ' hui et qui a bénéficié d ' une participation citoyenne massive , dans une nouvelle démonstration de soutien à la Révolution et à notre démocratie socialiste . ",fra,0.1888012852451046,IN
6759,2018-43,granma,163,"Il convient de reconnaître le travail accompli par les commissions électorales et de candidature à tous les niveaux , ainsi que par l ' ensemble des institutions qui ont contribué au bon déroulement des élections . Le 6 e Congrès du Parti , qui s ’ est déroulé en avril 2011 , a adopté une proposition visant à limiter la durée des fonctions des principaux responsables politiques et de l ' État à un maximum de deux mandats consécutifs de cinq ans . Le 7 e Congrès s ’ est prononcé dans le même sens il y a deux ans , et bien que cette limitation n ' ait pas encore été introduite dans la Constitution , une question qui , nous l ' espérons , sera établie dans le cadre de sa réforme , depuis que j ' ai assumé mon deuxième mandat de président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres le 24 février 2013 , j ' ai annoncé que ce serait le dernier , ce que j ' ai ratifié en décembre dernier lorsque , à cette même tribune , j ' ai déclaré qu ' à partir d ' aujourd ' hui , Cuba aurait un nouveau président . ",fra,0.26556327937686275,IN
6760,2018-43,granma,178,"Il n ' était pas nécessaire d ' attendre une réforme constitutionnelle pour tenir parole et agir en conséquence , le plus important étant de donner l ' exemple . L ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire a élu le camarade Miguel Diaz - Canel Bermudez à la présidence du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . Dans le même temps , le camarade Salvador Valdés Mesa a également été élu Premier vice - président du Conseil d ' État , et l ' Assemblée nationale a ensuite approuvé sa nomination au poste de Premier vice - président du Conseil des ministres . Le camarade Diaz - Canel présente un parcours professionnel de près de 35 ans . Après avoir obtenu un diplôme en ingénierie électronique à l ' Université Centrale de Las Villas , il a exercé dans cette profession . Il a effectué son service militaire dans les unités de fusées antiaériennes des Forces armées révolutionnaires ( FAR , avant d ’ exercer les fonctions de professeur à la Faculté de génie électrique de cette même Université , où il a été proposé comme cadre professionnel de l ’ Union des jeunes communistes , passant progressivement à des postes de direction de cette organisation , jusqu ' à sa promotion au travail professionnel au sein du Parti . ",fra,0.03491676825154175,IN
6761,2018-43,granma,232,"En juillet 1994 , au cours de la troisième ou quatrième année de la période spéciale , lorsque la phase la plus aiguë de la période spéciale était à son apogée , il a été élu Premier secrétaire du Comité provincial de Villa Clara pendant neuf ans , puis il a assumé cette même responsabilité dans la province d ’ Holguín pendant six autres années , dans les deux cas avec des résultats satisfaisants . Et ce ne fut pas un hasard , après les neuf années passées à Villa Clara , un temps assez long , parce qu ' il y était né et qu ’ il connaissait son ancienne province , y compris , en l ’ occurrence , Cienfuegos et Sancti Spiritus . Il faut dire que nous avions prévu de l ' envoyer à Holguin , l ' une des provinces à forte population et superficie , dans le cadre de sa préparation , comme nous avons essayé de le faire avec près d ’ une douzaine de jeunes , dont la plupart sont arrivés au Bureau politique , mais dont nous n ' avons pas réussi à matérialiser la préparation , et ce fut le seul survivant – je dirais en exagérant un peu – de ce groupe ( Applaudissements , dont je ne critique pas les insuffisances , mais en parlant avec le camarade Machado , je lui disais que c ’ est à nous de nous critiquer pour ne pas avoir mieux organisé la préparation et la maturation de ces autres camarades afin qu ' ils puissent occuper de hautes responsabilités au sein du Parti et du gouvernement . ",fra,-0.036022392077202946,IN
6762,2018-43,granma,165,"Il est membre du Comité central du Parti depuis 1991 et il a été promu au Bureau politique il y a 15 ans . Il s ’ est acquitté d ’ une mission internationaliste en République du Nicaragua et il est diplômé du Collège de la Défense nationale . En 2009 , il a été nommé ministre de l ' Enseignement supérieur et , en 2012 , vice - président du Conseil des ministres en charge de l ' éducation , de la science , du sport et de la culture . Il y a cinq ans , il a été élu Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres – et depuis lors , un groupe de camarades du Bureau politique , nous étions absolument certains d ’ avoir touché dans le mille , et que c ' était la solution , qui se concrétise aujourd ' hui à cette réunion très importante – , ces dernières responsabilités , que j ' ai mentionnées et , surtout , celle de Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , qu ' il a alterné avec la prise en charge de la sphère idéologique du Comité central du Parti . ",fra,0.9937951105387557,IN
6763,2018-43,granma,154,"Ce n ' est pas non plus une coïncidence , une question aussi importante que celle - ci devait forcément passer entre les mains de celui qui est aujourd ’ hui président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , et lorsque je ne serai plus là – ce à quoi je ferai référence plus tard , le fait que je reste au poste de Premier secrétaire jusqu ' en 2021 – il pourra assumer ce statut de président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres et de Premier secrétaire du Parti communiste ( Applaudissements . Et c ’ est ainsi que cela a été planifié , et est consigné dans la prochaine proposition de l ' Assemblée , qui sera également examinée avec le Conseil des ministres , lors de la session de juillet , où sera également proposée la Commission des députés , qui sera chargée de rédiger et de présenter à cette Assemblée le projet de nouvelle Constitution , qui devra ensuite être discuté avec la population et soumis à un référendum . ",fra,0.6665601627295223,IN
6764,2018-43,granma,150,"Je signale que dans la prochaine Constitution , dans laquelle il n ' y a pas de changement de notre objectif stratégique , dans le travail du Parti , cet aspect sera maintenu et notre peuple l ' appuiera sans aucun doute , comme il l ’ a fait il y a des dizaines d ' années , en 1976 , avec un énorme nombre de voix , 98 . Et à cette occasion , ces deux fonctions pourront à nouveau être cumulées , comme je l ' ai dit , qui sont fondamentales , le fait que le Premier Secrétaire du Parti et le président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres puisse concentrer entre ses mains tout le pouvoir et l ' influence pour exercer , même s ' il existe , c ’ est possible , un Premier ministre en charge du gouvernement . Ceci dit je démontre que nous avons beaucoup discuté de la formulation qui sera présentée par l ' intermédiaire de cette Commission dont je vous ai parlé et qui vous sera proposée au mois de juillet . ",fra,0.5191641248018262,IN
6765,2018-43,granma,119,"Il doit accomplir ses deux mandats , ce que nous allons établir dans la Constitution , chacun d ’ une durée de cinq ans . Le Congrès du Parti maintiendra ses dates . J ' ai été élu au 7 e Congrès du Parti jusqu ’ en 2021 . J ' ai 87 ans , je les aurai le 3 juin – je ne dis pas cela pour recevoir un cadeau , je sais qu ' il est difficile de trouver un cadeau ici , aussi modeste soit - il ( Applaudissements . Trouver un cadeau ici , aussi modeste soit - il , est plus difficile que de trouver du pétrole ( Rires , autrement dit , ne m ’ envoyez rien . Bien entendu , il appartiendra aux organes supérieurs du Parti et de l ' État de décider , ils prendront la décision finale pour ces questions dont je vous ai parlé . ",fra,-0.49553390594632696,IN
6766,2018-43,granma,152,"Le camarade Díaz - Canel n ' est pas un candidat improvisé ; au fil des années , il a fait preuve de maturité , de capacité de travail , de solidité idéologique , de sensibilité politique , d ' engagement et de loyauté envers la Révolution . Son accession à la plus haute responsabilité de l ' État et du gouvernement de la nation n ' est ni le fruit du hasard ni de la précipitation . Dans sa promotion progressive à des postes supérieurs , contrairement à d ' autres cas de jeunes dirigeants , comme je l ' ai signalé auparavant , nous n ' avons pas commis l ' erreur d ' accélérer le processus , mais nous avons plutôt assuré de manière intentionnelle et en le prévoyant son passage à travers différentes responsabilités du Partis et du gouvernement , de sorte qu ' il acquière un niveau de préparation intégrale qui , ajouté ses qualités personnelles , lui permettront d ' assumer avec succès la direction de notre État et de notre gouvernement et , par la suite , la plus haute responsabilité au sein du Parti . ",fra,-0.07925100055667775,IN
6767,2018-43,granma,105,"Pour sa part , le camarade Valdés Mesa accumule un long parcours au service de la Révolution , dont le triomphe l ' a surpris alors qu ’ il était ouvrier agricole dans une ferme située dans la région d ' Amancio Rodriguez , appartenant à l ’ époque à la province de Camagüey . En 1961 , il a rejoint les Milices nationales révolutionnaires , participé à la campagne d ' alphabétisation et il a été membre de l ' Association des jeunes rebelles , dont il est devenu le Secrétaire général dans la région . À la création de l ’ Union des jeunes communistes , il a été élu Secrétaire général et a assisté au 1 er Congrès de cette organisation en tant que délégué . ",fra,0.5960942345556508,IN
6768,2018-43,granma,114,"Plus tard , il a participé à la construction du Parti uni de la Révolution socialiste de Cuba dans plusieurs régions de Camagüey , occupant des postes de direction au niveau municipal et au Comité provincial du Parti , d ' où il est passé en tant que cadre professionnel au travail syndical , en gravissant progressivement les échelons , jusqu ’ à exercer , entre autres , les responsabilités de deuxième Secrétaire de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , et de Secrétaire général du Syndicat national des travailleurs agricoles et forestiers . En 1995 , il a été nommé ministre du Travail et de la Sécurité sociale , jusqu ' à ce qu ' il soit promu quatre ans plus tard Premier secrétaire du Comité provincial du Parti à Camagüey . ",fra,1.0021883381570242,IN
6769,2018-43,granma,148,"Lors du 19 e Congrès de la CTC , tenu en 2006 , il a été élu Secrétaire général , fonction qu ' il a exercée jusqu ' en 2013 , année où il a été élu Vice - président du Conseil d ' État . Sans cesser de travailler , il a obtenu son diplôme d ' ingénieur agronome en 1983 à l ' Institut supérieur des Sciences agricoles de Ciego de Avila . Il est membre du Comité central du Parti depuis 1991 et de son Bureau politique depuis 10 ans . Machado , auquel je suis lié par plus de 60 ans de lutte révolutionnaire depuis la Sierra Maestra et le 2 e Front oriental Frank País , dont il fut l ' un des fondateurs , est un exemple de modestie , d ' honnêteté et de dévouement sans bornes au travail , bien qu ' il soit un peu grincheux , comme beaucoup d ' entre vous le savent . Dorénavant , il concentrera ses efforts sur le travail du Parti en tant que deuxième secrétaire du Comité central . ",fra,0.9570145529393235,IN
6770,2018-43,granma,134,"Une mention à part pour Mercedes Lopez Acea , membre du Bureau politique , qui a été libérée de son poste de vice - présidente du Conseil d ' État hier après - midi . Après un peu plus de huit ans d ’ un travail louable et extrêmement difficile en tant que Première secrétaire du Parti dans cette capitale compliquée , une tâche d ’ autant plus complexe qu ’ il s ’ agit précisément de la capitale du pays , elle assumera bientôt de nouvelles responsabilités au sein du Comité central du Parti ( Applaudissements . La composition du Conseil d ' État élu aujourd ' hui par l ' Assemblée nationale reflète un taux de renouvellement de 42 . La représentation des femmes augmente également à 48 , 4 . On fait des progrès , Teresa , n ’ est - ce - pas ? Mais nous devons maintenant continuer , comme vous le dites vous - mêmes , vers des postes de décisions , et pas seulement en termes de nombre ( Applaudissements . ",fra,-0.3402232679275192,IN
6771,2018-43,granma,111,"Bon , le nombre de femmes augmente à 48 , 4 , et celui des Noirs et des métis atteint 45 , 2 . Et nous ne devons pas reculer d ' un pouce sur l ' une ou l ' autre question , car il a fallu de nombreuses années depuis le triomphe de la Révolution , à commencer par Fidel , qui a introduit ces idées d ' égalité des femmes , et ce contre la volonté de nombreux vieux guérilleros de la Sierra Maestra – il n ’ y avait pas abondance d ’ armes , c ’ était même tout le contraire – constitua un peloton baptisé Mariana Grajales ( Applaudissements , et il y a même une députée dans cette salle , Teté Puebla Viltres , qui fut l ’ un des officiers de ce peloton . ",fra,0.1470296891044929,IN
6772,2018-43,granma,175,"Tout cela a exigé beaucoup de travail , cela n ' a pas été facile , et il nous reste encore la bataille de la proportionnalité , non seulement en termes de chiffres , comme je l ' ai dit , mais aussi en termes de qualité , dans les lieux de prise de décision . Désormais les femmes et les Noirs , surtout , se sont préparés dans le pays , ceci en est une preuve , regardons le dossier de chacun d ' entre eux ; mais cela n ’ a pas été chose facile , c ' est pourquoi j ' insiste : pas un pas en arrière ! Et maintenant il nous en manque aux postes de décision , non pas parce qu ' ils sont ceci ou cela , mais pour leur qualité , pour leur préparation . J ' ai moi - même commis des erreurs dans certaines désignations dans le souci d ’ atteindre cet objectif , sans que la personne désignée ne réunisse toutes les conditions , et bien entendu , j ' ai dû rectifier par la suite . Mais j ' attire votre attention parce qu ' il s ' agit d ' une question que nous ne pouvons pas laisser à la libre spontanéité . Qu ’ en pensent les journalistes ? N ' est - ce pas vrai ? ( Applaudissements ) ",fra,-0.46126299377035296,IN
6773,2018-43,granma,131,"L ' âge moyen du Conseil d ' État a reculé à 54 ans et 77 , 4 % de ses membres sont nés après le triomphe de la Révolution . Les années ont passé et nous ne nous en rendons pas compte , mais elles ont passé . Trois femmes ont été élues vice - présidentes du Conseil d ' État , dont deux Noires , non seulement parce qu ' elles sont noires , mais en raison de leurs vertus et de leurs qualités , ce qui démontre une fois de plus le respect des accords émanant des congrès du Parti et de sa 1ère Conférence nationale en 2012 relative aux cadres . Ceci est également attesté par le fait que plus de la moitié des députés à l ' Assemblée nationale , 53 , 22 , sont des femmes et que la représentation des Noirs et des métis a atteint 40 , 49 , et cela doit continuer . ",fra,1.2338863677766325,IN
6774,2018-43,granma,105,"Deux combats terrestres d ’ une certaine importance eurent lieu : l ’ un à El Viso , où le général espagnol du nom de Vara del Rey , chargé de défendre cette localité , mourut au combat , et l ’ autre lors de la prise de la Colline de San Juan , que la ville a pratiquement engloutie . Et c ’ est ici qu ’ eut lieu ce que j ' appelle le péché originel : les troupes victorieuses des deux armées s ’ apprêtent à entrer dans Santiago de Cuba , mais le général nord - américain qui dirigeait ses troupes interdit aux Cubains de prendre part à la marche sur la ville . C ' est Calixto Garcia qui était là - bas , ou non loin de là . ",fra,-0.4662375345184033,IN
6775,2018-43,granma,102,"On le leur interdit sous prétexte d ' éviter des représailles , alors qu ' en réalité , l ' Armée de libération , ce qui l ’ intéressait lorsqu ' elle capturait des prisonniers , c ’ était le fusil , et certains d ' entre eux se joignaient même à nos troupes libératrices . Et une faute encore plus grave , que l ' on peut qualifier de péché originel pour ce qui allait advenir plus tard , c ' est que lorsqu ' ils arrivèrent au siège du gouvernement à l ' intérieur de la ville , ils amenèrent le drapeau espagnol et le remplacèrent par le drapeau américain , sans hisser le drapeau cubain . C ’ était un présage de ce qui allait se passer dans ce pays jusqu ' à l ' arrivée de Fidel . ",fra,-0.35147866488379786,IN
6776,2018-43,granma,193,"C ’ est alors que l ’ on parvint à cette égalité , dans ce beau creuset qu ' était notre Armée de libération à ce moment - là . Désormais à l ’ époque de la discrimination , si vous vous rendiez dans une sucrerie , ou même dans un modeste moulin , vous tombiez sur le club des fonctionnaires américains et des cols blancs cubains , on peut dire , qui travaillaient dans un bureau ou avaient une certaine responsabilité . C ’ étaient eux qui allaient à ce club et les autres , aux baraquements ! Leur influence , l ' amendement Platt , dura dans ce pays jusqu ' à la Révolution de 1933 , mais d ' autres accords qui furent conclus nous remirent sous le joug jusqu ' au 1 er janvier 1959 . Ce si beau creuset de notre nationalité , c ’ est à présent que nous réussissons à le reconstruire , ce ne fut pas dans les premiers moments , comprenez - vous ce que je veux dire et de quoi je parle ? ( On lui répond que oui ) C ' était comme ça ou pas ? Je demande aux plus âgés . Je vais devoir me tourner par là , du côté où se trouvent encore certains vieux ( Rires . Guillermo Garcia , il n ' y avait rien de tel à El Platano , la pauvreté les avait rendus tous égaux . ",fra,-0.5074065965296229,IN
6777,2018-43,granma,121,"Pardonnez - moi de m ' être éloigné du texte , mais , sans vouloir me vanter , je pense que je l ' enrichis ( Applaudissements , la presse peut publier tout ce qu ’ elle voudra , le texte écrit , mais vous pouvez parler de ce dont je parle ici parce que , bien entendu , je suis à l ' antenne . Ceci dit , je me suis arrêté sur ce point , car lors de la rédaction de ce texte , naturellement nous n ' y avons pas pensé , j ' y ai pensé plus tard en réfléchissant , lorsque j ’ ai vu les résultats et la composition de cette nouvelle Assemblée . Revenant à notre sujet , je soulignerai aussi que les membres , dont deux femmes , de la présidence de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , dirigée par notre cher camarade Esteban Lazo Hernandez , ont été ratifiés . ",fra,-0.8708165845573392,IN
6778,2018-43,granma,170,"De même , sur proposition du président Diaz - Canel , le Parlement cubain a approuvé , conformément aux dispositions de l ' article 75 de la Constitution , le report de la présentation du Conseil des ministres , dans le but de disposer d ' un temps raisonnable pour évaluer les mouvements des cadres à effectuer , et c ' est une décision très sage , afin de ne pas procéder à la hâte et de pouvoir parler avec les ministres , individuellement , afin qu ' ils puissent préparer les arguments et ensuite prendre la décision appropriée , avant de la soumettre à l ' Assemblée de juillet , comme nous l ' avons dit . En ce qui me concerne , je continuerai à exercer les fonctions de Premier secrétaire du Comité central du Parti pour mon deuxième et dernier mandat , qui expire en 2021 , lors de la tenue de son 8 e Congrès et à la fin du processus de transfert progressif et ordonné des principales responsabilités aux nouvelles générations . Dès lors , si ma santé me le permet , je serai un soldat de plus , aux côtés du peuple , à défendre cette Révolution ( Applaudissements . ",fra,0.56843125547651,IN
6779,2018-43,granma,167,"Pour éviter le moindre doute , je tiens à souligner que le Parti communiste de Cuba , à commencer par le Premier Secrétaire de son Comité central , appuiera et soutiendra résolument le nouveau Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres dans l ' exercice de ses pouvoirs constitutionnels , contribuant ainsi à sauvegarder notre arme la plus précieuse : l ' unité de tous les révolutionnaires et du peuple . Il ne peut en être autrement . Ceux d ' entre nous qui ont eu le privilège de lutter contre la tyrannie sous le commandement de Fidel depuis la Moncada , le Granma , l ' Armée rebelle , la lutte clandestine et jusqu ' à nos jours , aux côtés du peuple héroïque de Cuba , nous ressentons une profonde satisfaction pour l ’ œuvre consolidée de la Révolution , l ’ œuvre la plus belle que nous ayons réalisée . Nous sommes comblés d ’ un bonheur légitime et d ’ une confiance sereine de voir de nos propres yeux le transfert aux nouvelles générations de la mission de poursuivre la construction du socialisme et de garantir ainsi l ' indépendance et la souveraineté nationale . ",fra,0.11246023981231634,IN
6780,2018-43,granma,143,"Voyez quelle conception large de la jeunesse et de sa capacité d ' agir . Il en a été ainsi , et il en sera ainsi , et ce n ' est pas pour le plaisir que l ' un des paris permanents des ennemis de la Révolution est d ’ infiltrer , confondre , diviser et éloigner notre jeunesse combative des idéaux , de l ' Histoire , de la culture et de l ’ œuvre révolutionnaire , de semer l ' individualisme , la cupidité , la marchandisation des sentiments et d ’ inciter les nouvelles générations au pessimisme , au renoncement à l ' éthique et aux valeurs humanistes , à la solidarité et au sens du devoir . Ces plans sont voués à l ' échec , parce que tout au long de l ' Histoire , dans le présent comme dans l ' avenir , la jeunesse cubaine a été protagoniste dans la défense de sa Révolution socialiste . La preuve en est que 87 , 8 % des députés de cette Assemblée sont nés après le 1 er janvier 1959 . ",fra,0.27397325119530974,IN
6781,2018-43,granma,112,"Les jeunes Cubains ont montré à quel point Fidel avait raison lorsqu ' il leur a parlé en 1962 . Aujourd ' hui , nous ratifions cette confiance , persuadés qu ' ils seront les gardiens zélés des préceptes contenus dans la brillante définition du Commandant en chef du Concept de Révolution . Il incombe au Parti , à l ' État et au gouvernement de mettre en œuvre et de faire appliquer la politique de promotion en toute intentionnalité et progressivement des jeunes , des femmes , des Noirs et des métis aux postes de décision , afin de garantir , suffisamment à l ’ avance , la création d ’ une réserve de dirigeants de la nation pour l ' avenir , sans répéter les erreurs coûteuses que nous avons commises dans ce domaine stratégique . ",fra,0.15871413610946386,IN
6782,2018-43,granma,136,"Lors de la 5 e Plenum du Comité central , tenue les 23 et 24 mars derniers , nous avons analysé l ' état d ' avancement de la mise à jour du Modèle économique et social cubain , processus qui a débuté en 2011 , conformément aux accords du 6 e Congrès du Parti . Auparavant , le Bureau politique s ' était déjà penché sur cette question à deux reprises . Malgré ce qui a été réalisé , ce qui est loin d ' être négligeable , nous pensions qu ' à ce stade – lorsque nous avons approuvé ou adopté les premières décisions au 6 e Congrès du Parti et lors de réunions ultérieures de ce genre – , que nous aurions accompli plus de progrès et que même si tous les problèmes n ’ étaient pas résolus , pour le moins tout aurait été bien organisé , bien planifié et en cours d ’ exécution à différents stades . ",fra,0.49736318807362634,IN
6783,2018-43,granma,124,"Nous aurions déjà la nouvelle Constitution , qui a été retardée , pour les mêmes raisons , parce que ces principaux problèmes n ' ont pas été résolus ; mais , certes , il n ' a pas été possible d ' assurer la participation des organismes , organisations et entités pour que , depuis la base , ils puissent guider , former et contrôler la bonne mise en œuvre des politiques adoptées . Nous ne nous sommes jamais fait l ' illusion que le chemin serait court et facile . Nous savions que nous entamions un processus d ' une énorme complexité , en raison de sa portée , qui englobait tous les éléments de la société , ce qui exigeait de surmonter l ' obstacle colossal d ' une mentalité ancrée dans des décennies de paternalisme et d ' égalitarisme , laquelle a laissé des séquelles importantes dans le fonctionnement de l ' économie nationale . ",fra,0.10771267947503685,IN
6784,2018-43,granma,133,"À cela s ’ est ajouté le désir d ' aller plus vite que la capacité de bien faire les choses , ce qui a laissé la place à l ' improvisation et aux ingénuités , en raison d ' une intégralité insuffisante , d ' une évaluation incomplète des coûts et des bénéfices et d ' une vision restreinte des risques associés à la mise en œuvre de diverses mesures qui , en outre , ont manqué de l ’ encadrement , du contrôle et du suivi nécessaires , ce qui a entraîné des retards et une passivité dans la correction opportune des dérives constatées . Je pense que nous avons tiré d ' importantes leçons des erreurs commises au cours de la période écoulée , et l ' expérience que nous avons acquise nous permettra d ’ avancer à pas plus sûrs et plus fermes , les pieds et les oreilles fermement collés sur terre et d ' éviter ainsi tout recul gênant . ",fra,-0.6335833397401016,IN
6785,2018-43,granma,173,"Nous n ' avons pas renoncé à poursuivre l ' expansion du travail à son compte – j ' y ai fait allusion dans diverses interventions au sein de ce Parlement – qui constitue une alternative de travail dans le cadre de la législation actuelle et qui , loin d ' être un processus de privatisation néolibérale de la propriété sociale , permettra à l ' État de se départir de la gestion d ’ activités non stratégiques pour le développement du pays . L ' expérience des coopératives non agricoles sera également poursuivie . Dans les deux sens , des résultats non négligeables ont été obtenus , mais il est vrai aussi que des erreurs dans leur prise en charge , leur contrôle et leur suivi ont été constatées , ce qui a favorisé l ' émergence de nombreuses manifestations d ' indiscipline et de fraude fiscale dans un pays où , de plus , on ne payait pratiquement aucun impôt avant l ’ application de ces mesures , des illégalités et des violations des normes , visant un enrichissement personnel accéléré , un phénomène qui n ' a pas été traité opportunément et qui a conduit à la nécessité de modifier plusieurs dispositions en la matière . ",fra,-0.17477408403933042,IN
6786,2018-43,granma,106,"Dans le même temps , la prémisse inéluctable qu ' aucun citoyen ne serait laissé à l ’ abandon , et que le processus de changement du Modèle économique et social cubain ne pouvait en aucun cas signifier l ' application de thérapies de choc contre les plus démunis , lesquels , en général , sont ceux qui soutiennent le plus fermement la Révolution socialiste , contrairement à la pratique dans de nombreux pays , a conditionné dans une large mesure le rythme des transformations sur des questions majeures , comme c ' est le cas de la solution de la dualité monétaire et du taux de change , qui continue de nous causer bien des soucis et fait surgir de nouveaux problèmes . ",fra,0.014886293466317204,IN
6787,2018-43,granma,105,"On pourrait également citer à titre d ' exemple les réformes des salaires et des pensions , ainsi que l ' élimination des gratuités indues et des subventions généralisées à des produits et des services , plutôt qu ’ aux personnes n ’ ayant pas d ’ autre soutien . Nous avons également manqué d ' une politique adéquate et systématique de communication sociale au sujet des changements introduits , afin de parvenir jusqu ’ au dernier citoyen de manière opportune avec des informations et des explications claires et compréhensibles , parce que ces questions sont assez difficiles à comprendre sur certains de leurs aspects , sur des thèmes si complexes , si bien qu ’ il nous faut éviter les malentendus et les lacunes en matière d ' information . ",fra,-0.5379726028045608,IN
6788,2018-43,granma,154,"À cela s ' ajoutent les circonstances difficiles dans lesquelles l ' économie nationale a dû évoluer pendant toutes ces années , qui ont été marquées par un durcissement du blocus économique des États - Unis et la traque incessante des transactions financières du pays , limitant notre accès aux sources de crédit pour le développement , ainsi que les investissements étrangers dont nous avons tant besoin . Je ne dois pas non plus ignorer les dégâts importants causés par les périodes de sécheresse persistantes , comme celle des trois dernières années et les ouragans de plus en plus destructeurs et fréquents qui ont frappé l ' ensemble du territoire national . D ' autre part , les résultats obtenus dans la patiente et laborieuse démarche de restructuration de la dette extérieure envers nos principaux créanciers sont indéniables , ce qui décharge les générations présentes et surtout les générations futures d ' un formidable fardeau d ' obligations qui pesait sur l ' avenir de la nation comme une épée de Damoclès , mais qui n ’ est pas la seule . ",fra,-0.6493487346230687,IN
6789,2018-43,granma,142,"L ' actuel vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ' Économie , le camarade Cabrisas , a joué un rôle particulièrement significatif dans cette démarche ( Applaudissements , non seulement dans cette activité , la principale , mais aussi dans d ' autres types de travaux similaires liés à l ' endettement . Cependant , nous devons être prudents , parce que nous ne savons que demander et très peu rationaliser , et c ' est moi qui autorise l ' utilisation des réserves – et je sais très bien de quoi je parle – et des prêts de la réserve , et il fut un temps où à cause de violations , par ignorance , par exemple , les réserves mobilisatrices du pays ont été épuisées . Nous les avons désormais toutes reconstituées . Je veux parler du carburant , qui a été utilisé sans autorisation comme conséquence d ’ erreurs de concept parce qu ’ on n ’ a pas été voir dans les documents originaux quelles étaient les dispositions en vigueur . ",fra,-0.5575191719728484,IN
6790,2018-43,granma,144,"Pourtant , nous avons prêté la moitié de ce carburant qu ' ils doivent restituer dans les délais que nous leur avons fixés . Je ne citerai que cet exemple , ce sont des réalités dont le Conseil de ministres est particulièrement conscient . Je me souviens de la période spéciale , lorsque Diaz - Canel , je vous l ' ai dit , était à son apogée , quand il a assumé la direction du Parti à Santa Clara . À cette époque , il fallait mettre un masque à oxygène , un tuba que les pêcheurs sous - marins utilisent , parfois on devait le mettre parce que l ' eau arrivait au - dessus de la moustache et parfois au - dessus du nez , et parfois on a dû se cacher les yeux et prendre nos tubas , mais résister , et c ' est la raison pour laquelle nous pouvons parler ici aujourd ' hui ( Applaudissements , et briser le pessimisme qui s ’ installe habituellement chez ceux qui manquent de volonté face aux problèmes . ",fra,-0.8900638568682009,IN
6791,2018-43,granma,171,"À présent , avec la situation actuelle de notre voisin , qui s ’ est souvenu de nouveau de la Doctrine Monroe . Vous avez vu ce que Bruno a répondu l ’ autre jour au vice - président des États - Unis , qui n ’ a pas supporté et a quitté la salle . J ' en parlerai plus tard . Nous ne pouvons pas nous permettre de retomber dans une spirale d ' endettement et , pour éviter une telle situation , nous devons respecter le principe de ne pas contracter d ’ engagements que nous ne sommes pas en mesure d ' honorer à temps dans les délais convenus . Les tensions actuelles dans nos finances extérieures sont un signal d ' alarme à cet égard , un sujet que j ' ai développé ; il n ' y a pas d ' autre alternative que de bien planifier et sur une base sûre , d ' économiser et de supprimer toutes les dépenses non essentielles , qui sont encore nombreuses , de veiller à ce que les revenus attendus soient obtenus , de manière à respecter les obligations convenues et , en même temps , garantir les ressources nécessaires pour investir dans le développement des secteurs prioritaires de l ' économie nationale . ",fra,-0.8937226748509773,IN
6792,2018-43,granma,139,"Nous ne sommes pas dans une situation extrême et dramatique , comme celle à laquelle le peuple cubain a su résister et qu ’ il a surmontée , sous la direction du Parti et de Fidel , au début des années 1990 , une étape connue sous le nom de Période spéciale . Le scénario est très différent maintenant , nous avons une base solide pour que ces circonstances ne se répètent pas . Notre économie s ' est quelque peu diversifiée et est en croissance , mais il est du devoir des révolutionnaires de se préparer avec audace et intelligence à la pire de ces variantes , non pas à la plus confortable , avec un optimisme permanent et une confiance totale dans la victoire . Il s ’ impose , aujourd ' hui et toujours , de garder à l ' esprit la conduite inébranlable de défendre l ' unité , de résister et de résister ! Il n ' y a pas d ' autre solution . ",fra,0.1363699518425856,IN
6793,2018-43,granma,117,"Comme il en a été informé ces jours derniers , lors de la 5 e Réunion plénière du Comité central du Parti , une explication a été donnée sur les études qui ont été réalisées sur la nécessité de réformer la Constitution , en accord avec les transformations qui se sont opérées dans l ' ordre politique , économique et social . Pour mener à bien ce processus , cette Assemblée devra approuver , lors de sa prochaine Session ordinaire , une commission composée de députés qui seront chargés de préparer et de présenter le projet qui sera discuté par le Parlement , puis de le soumettre à la consultation populaire et enfin , conformément aux dispositions de la Constitution , d ' approuver le texte final dans le cadre d ’ un référendum . ",fra,0.750353061708813,IN
6794,2018-43,granma,145,"L ' occasion est propice pour souligner , une fois de plus , que nous n ' avons pas l ' intention de modifier le caractère irrévocable du socialisme dans notre système politique et social , ni le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba , en tant qu ' avant - garde organisée et force dirigeante supérieure de la société et de l ' État , comme le prévoit l ' article 5 de la Constitution actuelle , et dont nous défendrons le maintien de ce même article dans la prochaine Constitution . En passant aux questions de politique extérieure , je ne peux manquer de faire référence au 8 e Sommet des Amériques , qui s ’ est tenu récemment au Pérou , et qui a été marqué , plusieurs mois auparavant , par l ' attitude néocoloniale et hégémonique renouvelée du gouvernement des États - Unis , dont l ' engagement en faveur de la doctrine Monroe a été ostensiblement ratifié . L ' expression la plus notoire en a été l ' exclusion arbitraire et injuste du Venezuela de cet événement . ",fra,-0.016094357906297797,IN
6795,2018-43,granma,116,"On savait que le gouvernement des États - Unis avait l ' intention d ' organiser un spectacle de propagande contre la Révolution cubaine , en se servant des vestiges de la contre - révolution mercenaire . Cuba s ' est rendue à Lima de plein droit , la tête haute . Elle a démontré une volonté d ' engager le dialogue et le débat dans n ' importe quel contexte , dans des conditions d ' égalité et de respect . Dans le même temps , elle a confirmé la détermination des Cubains à défendre leurs principes , leurs valeurs et leur espace légitime . La délégation cubaine , celles de la Bolivie et d ' autres pays ont empêché un front uni contre la révolution bolivarienne et ont réitéré la revendication en faveur d ' un nouveau système de relations entre les deux Amériques . ",fra,0.27666947941704945,IN
6796,2018-43,granma,104,"Les discours prononcés par notre ministre des Relations extérieures , le camarade Bruno Rodríguez Parrilla , au nom du gouvernement cubain , avec un langage franc , des idées claires et de la fermeté , ont constitué une réponse retentissante aux insultes et aux mensonges dont le vice - président nord - américain a émaillé son discours archaïque et d ’ ingérence . Les membres de la société civile de notre pays ont livré une bataille contre l ' exclusion néocoloniale prônée par l ' OEA et ont défendu avec brio leur reconnaissance en tant que véritables représentants du peuple cubain . Ils ont élevé leurs voix pour Cuba et pour les peuples de Notre Amérique . La provocation a été déjouée . ",fra,0.257095603065699,IN
6797,2018-43,granma,106,"Je profite de cette occasion , au nom de ce peuple héroïque , pour réitérer mes félicitations à tous les membres de la représentation cubaine qui ont participé à cet événement . Nous , les pays de Notre Amérique , ne pourrons pas faire face aux nouveaux défis sans avancer vers l ' unité dans la diversité pour exercer nos droits , y compris le droit d ' adopter le système politique , économique , social et culturel choisi par leurs peuples , comme indiqué dans la Proclamation de l ’ Amérique et des Caraïbes comme Zone de paix , adoptée dans notre capitale , comme vous le savez . Nous soulignons également notre engagement envers l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique . ",fra,0.6328069324702906,IN
6798,2018-43,granma,108,"Nous sommes la région du monde qui présente la plus grande inégalité dans la répartition de la richesse , l ' écart entre riches et pauvres est énorme et ne cesse de se creuser , la pauvreté augmente malgré les efforts de la dernière décennie , lorsque les gouvernements progressistes et populaires ont accumulé des résultats favorables en matière de justice sociale . Aujourd ' hui , on prétend nous diviser et détruire la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ; on dépoussière l ' instrument de la politique nord - américaine qu ’ a toujours été l ' OEA discréditée , et des groupes de pays sont créés qui , sous prétexte de protéger la démocratie , contribuent à la perpétuation de la domination impériale . ",fra,0.47846377766234743,IN
6799,2018-43,granma,104,"L ' agression contre la République bolivarienne du Venezuela est actuellement l ' élément central des efforts de l ' impérialisme pour renverser les gouvernements populaires sur le continent , effacer les conquêtes sociales et liquider les modèles progressistes et alternatifs au capitalisme néolibéral que l ’ on tente d ’ imposer . Nous réaffirmons notre pleine solidarité avec le Venezuela , son gouvernement légitime et l ' union civique et militaire dirigée par le président Nicolas Maduro Moros , qui préserve l ' héritage du président Hugo Chavez Frias . Nous réaffirmons notre soutien aux autres peuples et gouvernements qui font face aux pressions de l ' impérialisme visant à anéantir les revendications satisfaites , comme c ' est le cas de la Bolivie et du Nicaragua . ",fra,-0.6704214714501578,IN
6800,2018-43,granma,102,"Après le coup d ' État parlementaire contre la présidente Dilma Rousseff au Brésil , l ' emprisonnement arbitraire et injuste du camarade Lula , dont nous exigeons aujourd ' hui la liberté , est un fait accompli . Lula est victime d ’ un emprisonnement politique pour l ' empêcher de participer aux prochaines élections présidentielles . Or , selon les sondages effectués par différentes institutions au Brésil , s ' il y avait des élections aujourd ' hui , personne ne pourrait battre Lula . Voilà pourquoi il est en prison , voilà pourquoi la calomnie de l ' accusation portée contre lui , voilà pourquoi ils l ’ ont jeté en prison . Nous réaffirmons notre appui au droit à l ' autodétermination et à l ' indépendance du peuple de Porto Rico . ",fra,-1.00401851078074,IN
6801,2018-43,granma,121,"Les nations des Caraïbes , en particulier Haïti , pourront toujours compter sur la solidarité et la coopération de Cuba , comme elles l ' ont fait jusqu ' à aujourd ' hui . Le 17 décembre 2014 , nous avions annoncé , simultanément avec le président nord - américain de l ’ époque , Barack Obama , le rétablissement des relations diplomatiques avec les États - Unis . Nous avions commencé à régler , dans le plus strict respect et l ' égalité souveraine , les problèmes bilatéraux et même à coopérer dans divers domaines d ' intérêt mutuel , et il a été démontré qu ' en dépit des profondes différences entre nos gouvernements , la coexistence civilisée était possible et bénéfique . L ' objectif stratégique de détruire la Révolution n ' avait pas cessé , mais le climat politique entre les deux pays connut une avancée incontestable qui fut bénéfique pour les deux peuples . ",fra,-0.15212754101457993,IN
6802,2018-43,granma,114,"Toutefois , depuis l ' arrivée au pouvoir de l ' actuel président , les relations entre Cuba et les États - Unis ont accusé un recul délibéré , et les déclarations de ce gouvernement se caractérisent par leur ton menaçant . Ceci s ’ est manifesté avec un accent particulier dans le mémorandum présidentiel insultant de juin 2017 , élaboré et diffusé en collusion avec les pires éléments de l ' extrême droite anticubaine du le sud de la Floride , qui tirent un profit lucratif de la tension entre nos pays . Le blocus économique s ' est intensifié , la traque financière a été renforcée et l ' occupation d ' une partie du territoire de la province de Guantanamo , par une base militaire et un centre international de détention et de torture , se poursuit . ",fra,-0.057230370666334456,IN
6803,2018-43,granma,118,"Les programmes de subversion politique reçoivent des millions de dollars du gouvernement étasunien . Le recrutement et le financement de mercenaires et de stations de radio et de télévision illégales persistent . Sous un prétexte grossier , la plupart des fonctionnaires diplomatiques de notre ambassade à Washington ont été arbitrairement expulsés et le personnel diplomatique nord - américain à La Havane , y compris le personnel consulaire , a été réduit , ce qui s ’ est répercuté sur les engagements migratoires bilatéraux et a causé des préjudices à des milliers de Cubains qui ont besoin de ces services . Le sentiment majoritaire parmi les citoyens nord - américains et parmi les émigrants cubains est opposé à la poursuite du blocus et favorable à la poursuite de l ' amélioration des relations bilatérales . ",fra,0.6001631226162788,IN
6804,2018-43,granma,131,"Paradoxalement , les individus et les groupes qui semblent aujourd ' hui avoir la plus grande influence sur le président nord - américain sont partisans d ' un comportement agressif et hostile à l ' encontre de Cuba . Nous combattrons toutes les tentatives de manipuler la question des droits de l ' Homme et de calomnier notre pays . Nous n ' avons pas à recevoir de leçons de qui que ce soit , et encore moins du gouvernement des États - unis . Nous avons lutté pendant près de 150 ans pour l ' indépendance nationale et défendu la Révolution au prix de beaucoup de sang et en courant les plus grands risques . Nous réaffirmons aujourd ' hui la conviction que toute stratégie visant à détruire la Révolution par la voie de l ’ affrontement ou de la séduction se heurtera au rejet le plus ferme du peuple cubain et sera vouée à l ’ échec . ",fra,0.16832404599312092,IN
6805,2018-43,granma,103,"Nous vivons dans un ordre international injuste et excluant , dans lequel les États - Unis tentent de préserver à tout prix leur domination absolue face à la tendance du monde à s ' orienter vers un système multipolaire . À cette fin , ils provoquent de nouvelles guerres , y compris des guerres non conventionnelles , accroîssent le danger d ' une conflagration nucléaire , exacerbent le recours à la force , aux menaces et à l ' application indiscriminée de sanctions unilatérales contre ceux qui refusent de se plier à leurs desseins , imposent une course aux armements , la militarisation de l ' espace et du cyberespace , et représentent une menace croissante pour la paix et la sécurité internationales . ",fra,0.08957867155741327,IN
6806,2018-43,granma,132,"L ' expansion de l ' OTAN en direction des frontières avec la Russie crée de sérieux dangers , qui sont aggravés par l ' imposition de sanctions arbitraires , que nous rejetons . Les États - Unis persistent dans leurs menaces et leurs mesures punitives , dans leurs violations des règles du commerce international contre la Chine , mais aussi contre l ' Union européenne , avec laquelle nous avons récemment signé un accord de dialogue et de coopération , contre ses alliés . Les conséquences seront néfastes pour tous , en particulier pour les nations du Sud . L ' impérialisme nord - américain crée des conflits qui génèrent des vagues de réfugiés , mène des politiques répressives , racistes et discriminatoires à l ' encontre des migrants , construit des murs , militarise les frontières , rend les modes de production et de consommation encore plus gaspilleurs et insoutenables et entrave la coopération dans la lutte contre le changement climatique . ",fra,0.07513115114395694,IN
6807,2018-43,granma,136,"Il se sert de ses sociétés transnationales et de ses plateformes technologiques hégémoniques pour imposer une seule pensée , manipuler le comportement humain , envahir nos cultures , effacer la mémoire historique et l ' identité nationale , et contrôler et corrompre les systèmes politiques et électoraux . Le 13 avril , en violation des principes du Droit international et de la Charte des Nations Unies , les États - Unis et certains de leurs alliés de l ' OTAN ont lancé une attaque militaire contre la Syrie , sans aucune preuve de l ' utilisation d ' armes chimiques de la part du gouvernement de ce pays . Malheureusement , de telles actions unilatérales sont devenues une pratique inacceptable , déjà testée dans plusieurs pays de la région du Moyen - Orient et maintenant à plusieurs reprises en Syrie , et méritent la condamnation de la communauté internationale . Nous exprimons notre solidarité avec le peuple et le gouvernement syriens . ",fra,0.1831749118638003,IN
6808,2018-43,granma,114,"Nous ne devons pas oublier qu ' en mars 2003 , il y a seulement 15 ans , le président W . Bush lança l ' invasion de l ' Irak sous prétexte de l ' existence d ' armes de destruction massive , dont la fausseté fut révélée quelques années plus tard . Cuba soutient les efforts en faveur de la paix , convaincue que seuls le dialogue , la négociation et la coopération internationale permettront de trouver des solutions aux graves problèmes du monde . Nous sommes reconnaissants de la solidarité de tous les pays , quasiment sans exception , dans notre lutte contre le blocus économique , commercial et financier . Les relations bilatérales avec la Fédération de Russie se sont considérablement développées dans tous les domaines , sur la base de l ' intérêt mutuel . ",fra,0.5773627808410451,IN
6809,2018-43,granma,115,"Nous ne serons jamais ingrats et nous n ' oublierons jamais le soutien que nous avons reçu des peuples de l ' ancienne Union soviétique , en particulier du peuple russe , dans les années les plus difficiles après le triomphe de notre processus révolutionnaire . De même , les liens avec la République populaire de Chine progressent dans les domaines économique , commercial , politique et de la coopération , ce qui représente une contribution importante au développement de notre nation . Il y a quelques semaines , nous avons reçu la visite du camarade Nguyen Phu Trong , Secrétaire général du Parti communiste du Viet Nam , qui constitue un autre exemple du développement réussi des liens qui nous unissent , et nous a permis d ' identifier de nouvelles potentialités . ",fra,0.9089789564980649,IN
6810,2018-43,granma,194,"Les relations historiques avec les pays d ' Afrique , l ' Union africaine et l ' Asie se poursuivent sur une voie ascendante . Nous continuerons à défendre les revendications légitimes des pays du Sud , leur droit au développement et la démocratisation des relations internationales . Toutes les causes justes , en particulier celles du peuple palestinien et sahraoui et les luttes pour la justice sociale pourront compter sur le soutien de notre peuple . Dans à peine 11 jours , nos écoliers , étudiants , ouvriers , paysans , artistes et intellectuels , membres des glorieuses Forces armées révolutionnaires et du ministère de l ' Intérieur , tout le peuple marchera uni dans nos rues et sur nos places pour commémorer la Journée internationale des travailleurs . Une fois de plus , nous démontrerons au monde le soutien majoritaire des Cubains à leur Révolution , au Parti et au socialisme , et bien que je me sois engagé à aller dans une autre province de l ' intérieur du pays , compte tenu des caractéristiques de ce moment , j ' ai l ' intention d ' accompagner l ' actuel président du Conseil d ' État et les ministres au défilé du 1 er mai à La Havane ( Applaudissements ) ; avant de visiter l ' autre province et d ' autres encore , parce que je suis censé avoir moins de travail à présent . ",fra,0.431545218121496,IN
6811,2018-43,granma,148," ﻿ Miguel Diaz - Canel a reçu le président bolivien Evo Morales › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMiguel Diaz - Canel a reçu le président bolivien Evo Morales Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a reçu lundi le président bolivien Evo Morales Ayma , en visite officielle à Cuba Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 23 avril le camarade Evo Morales Ayma , président de l ' État plurinational de Bolivie , en visite officielle dans notre pays . Dans une atmosphère cordiale , les deux chefs d ’ État ont convenu d ’ œuvrer au renforcement des liens bilatéraux et d ' élargir la coopération dans divers domaines . Ils ont également échangé des vues sur les principales questions de la situation régionale et internationale . Le dirigeant bolivien a réitéré ses félicitations au camarade Diaz - Canel Bermudez et adressé ses salutations chaleureuses au général Raul Castro Ruz . ",fra,1.3144033107611184,IN
6812,2018-43,granma,109,"Parallèlement , le Président cubain a réaffirmé le soutien et la solidarité de Cuba envers le peuple et le gouvernement boliviens . Evo Morales était accompagné d ’ Ariana Campero Nava , ministre de la Santé , et de l ' ambassadeur à Cuba , Juan Ramon Quintana Taborga . Du côté cubain , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla et les vice - ministres de la Santé publique et des Relations extérieures , Marcia Cobas Ruiz et Rogelio Sierra Diaz , étaient présents , ainsi que l ' ambassadeur Benigno Pérez Fernandez . Le président bolivien a exprimé sa volonté d ’ œuvrer à un nouvel agenda de travail entre les deux pays sur la base de l ' héritage du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . ",fra,1.086178877572341,IN
6813,2018-43,granma,113,"Evo Morales a fait ces déclarations à la presse cubaine après avoir rendu hommage au Héros national José Marti au Mémorial éponyme , sur la Place de la Révolution . Selon les déclarations du président Morales , sa visite a pour objectif de reprendre le programme de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) et de la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC . Dans l ' après - midi , au terme de sa visite du Centre de génie génétique et de biotechnologie , en compagnie de Miguel Diaz - Canel , Evo a tenu une conférence de presse . ﻿ Nous sommes une destination touristique sûre › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.2768055934733522,IN
6814,2018-43,granma,140,"Cette édition de FITCuba se déroulera à Cayo Santa Maria , dans la province de Villa Clara . Photo : Freddy Pérez CabreraLa croissance de l ' industrie touristique cubaine , dans un contexte marqué par les pressions extérieures et les campagnes de diffamation , témoigne de la confiance du secteur dans la sécurité et la stabilité de la Grande Île des Antilles . La 38 e édition de la Foire internationale du tourisme de Cuba ( FITCuba 2018 , qui se tiendra du 2 au 5 mai , devrait réunir 3 000 professionnels et 140 journalistes spécialisés . Le Canada continue d ' occuper la première place sur les marchés d ' émission à Cuba , si bien que les responsables des principales agences de voyages et des tour - opérateurs de ce pays ont assuré leur présence à FITCuba , qui se tiendra à cette occasion à Cayo Santa Maria , dans la province centrale de Villa Clara . ",fra,1.5393663459654143,IN
6815,2018-43,granma,123,"Viennent ensuite les marchés cubano - américain , étasunien , français , britannique , italien , espagnol et allemand . Michel Bernal , directeur commercial de ministère du Tourisme , a reconnu la décélération provoquée notamment par les ouragans Irma et Maria , qui ont frappé la région en septembre et octobre derniers . Cependant , il a confirmé l ' optimisme de la destination Cuba , qui espère accueillir cinq millions de touristes en 2018 . Bernal a précisé que malgré les obstacles réintroduits par le président Donald Trump , les citoyens des États - Unis occupent toujours la deuxième place parmi les visiteurs . En dépit des manipulations nord - américaines , Cuba a reçu récemment le Prix d ' excellence comme le pays le plus sûr pour le tourisme à la 38 e Foire Internationale du secteur ( Fitur 2018 , qui s ’ est déroulée en janvier à Madrid . ",fra,0.45979966763191227,IN
6816,2018-43,granma,159," ﻿ Réunion de Conseil des ministres sur des questions de la vie économique et sociale › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDirigée par le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez , la réunion du Conseil des ministres s ’ est penchée des questions importantes de la situation économique et sociale actuelle de notre pays . À l ' ordre du jour il était prévu d ’ aborder des sujets tels que les répercussions économiques causées par des irrégularités dans les opérations de commerce extérieur , l ' état des comptes créditeurs et des comptes débiteurs , ainsi que les résultats de l ' audit national du Système de contrôle interne . Figuraient également à l ’ ordre du jour l ’ examen de la proposition d ' affectation de diplômés formés durant les cours de jour en 2017 - 2018 dans les centres rattachés au ministère de l ' Enseignement supérieur , l ’ exécution des plans intégraux de lutte contre les illégalités en matière d ' aménagement du territoire et d ' urbanisme ainsi que le comportement du Plan de l ’ économique 2018 , clos au mois de mars . ",fra,0.18051555853494122,IN
6817,2018-43,granma,138," ﻿ Cuba à l ' avant - garde de l ' accès universel aux soins de santé › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCuba à l ' avant - garde de l ' accès universel aux soins de santé La santé universelle au service du développement durable que Cuba a concrétisée a été saluée à la 3 e Convention internationale sur la santé 2018 , au cours de laquelle l ’ Île a conclu d ' importants accords avec l ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) et l ' Organisation panaméricaine de la santé ( OPS ) Séance inaugurale de la 3 e Convention internationale de la santé , en présence de Miguel Diaz Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , José Ramón Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba . À la tribune Roberto Morales Ojeda , vice - président du Conseil d ' État et ministre de la Santé . Photo : Ismael Batista ",fra,1.3211384924144063,IN
6818,2018-43,granma,114,"LA mise en œuvre de la Stratégie pour l ' accès universel à la santé , signée il y a 40 ans dans la ville d ' Almaty , au Kazakhstan , a été au centre des débats de la 3 e Convention internationale sur la santé 2018 , qui s ' est tenue au Palais des Conventions de La Havane , du 23 au 27 mai , en présence de 2 865 délégués de 93 pays . Toutefois , il a reconnu que Cuba représente un modèle de système gratuit et inclusif pour toute sa population . Il a remercié le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , qui assistait à la séance d ' ouverture et avec qui il a eu un dialogue cordial . ",fra,2.132574571447538,IN
6819,2018-43,granma,167,"En poste depuis l ' année dernière , le Dr Adhanom Ghebreyesus , de nationalité éthiopienne , a signalé en conférence de presse lors de l ' événement international que Cuba est l ' endroit idéal pour apprendre comment atteindre une couverture universelle , même avec des ressources limitées . Le Dr Tedros Adhanom , Directeur général de l ' OMS ( à droite , Roberto Morales Ojeda , vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres et ministre de la Santé publique ( au centre ) et la Dr Carissa F . Etienne , directrice de l ' Organisation panaméricaine de la santé durant la signature d ’ importants accords de coopération entre les deux parties . Photo : Ismael Batista Il a également salué la capacité de Cuba à se préparer et à répondre aux urgences et aux épidémies , la présence de 50 000 membres de son personnel dans 64 pays , la formation de ses ressources humaines en médecine , en soins infirmiers et en technologie de la santé , et le fait que plus de 28 500 jeunes d ' une centaine de pays aient obtenu leur diplôme dans ces professions dans notre pays . ",fra,0.8302861393317248,IN
6820,2018-43,granma,114,"Pour atteindre ces résultats , a - t - il dit , il faut la volonté politique et l ' engagement cohérent et systématique d ' un État garant du développement de ce secteur au bénéfice de la population . Carissa F . Etienne , directrice de l ' Organisation panaméricaine de la santé ( OPS , a partagé ce point de vue . Elle a donné une conférence magistrale dans laquelle elle a souligné que les valeurs structurées dans le système de santé cubain sont strictement liées à celles prônées par l ' OPS , qui visent la solidarité , l ' équité et le droit de la population à avoir accès aux services médicaux , un principe défendu en septembre 1978 à la Conférence internationale sur les soins de santé primaires à Alma - Ata ( aujourd ’ hui Almaty , au Kazakhstan . ",fra,0.2696625946239751,IN
6821,2018-43,granma,150,"De même , elle a mis en exergue le caractère novateur des efforts de Cuba pour résoudre les problèmes matériaux et financiers , malgré son statut de pays du tiers monde , ce qui l ' a conduit à organiser son système de santé en donnant la priorité aux soins de santé primaires , orientés vers les individus et les familles dans une interconnexion décisive avec la communauté , à partir de réseaux intégrés à même d ' atteindre tous les points du pays et en assurant la disponibilité de services intégraux de qualité . Plus loin , elle s ’ est félicitée des liens étroits entre son organisation et la Grande Île des Antilles , depuis la création même de l ' OPS , et de l ’ adoption d ’ une stratégie de coopération à mettre en œuvre de 2018 à 2022 , axée sur cinq principaux objectifs : davantage de santé , davantage d ' efficacité , davantage d ' intersectorialité , davantage de résilience au changement climatique et davantage de participation à la santé mondiale . ",fra,0.5825502123438328,IN
6822,2018-43,granma,174,"Nestor Maremon , directeur des Relations internationales au ministère cubain de la Santé publique ( MINSAP , a signalé dans un entretien exclusif avec Granma International qu ' un travail conjoint avait été effectué pour proposer ces lignes thématiques , appelés à devenir des projets et des missions de coopération spécifiques au cours des quatre prochaines années . Roberto Morales Ojeda , membre du Bureau politique du Parti communiste de Cuba et ministre de la Santé publique , a considéré le travail conjoint avec ces institutions comme une ascension progressive . Il a relevé les liens bilatéraux fructueux avec ces deux organisations internationales , avant de souligner que ce pas pourrait représenter une amélioration des indicateurs de santé de la population cubaine et de la qualité des services . Ce sujet a également été abordé par le ministre Morales Ojeda dans son discours d ' ouverture de la Convention , où il a mis en garde contre la responsabilité des systèmes de santé dans le traitement des maladies , d ' alerter et d ' exiger la nécessité de protéger l ' espèce humaine afin de contribuer à une vie saine et digne pour les populations . ",fra,0.7531527423645201,IN
6823,2018-43,granma,118,"Par ailleurs , il a rappelé qu ' au cours des quatre dernières décennies , la Déclaration d ' Alma - Ata a constitué l ' axe central des déclarations politiques cubaines en faveur de la santé pour tous . Ceci se traduit par une couverture universelle , impliquant l ' accès des individus et de leur famille , sans discrimination , à des services complets adéquats , opportuns et déterminés à l ' échelle nationale , ainsi qu ' à des médicaments de qualité , efficaces et abordables . Afin de garantir cette accessibilité sur l ' île , il existe 451 polycliniques , 10 869 cabinets de consultation du médecin et de l ’ infirmière de la famille , 110 cliniques dentaires , 151 hôpitaux , 131 maternités , 287 foyers du troisième âge et 150 maisons de retraite , entre autres institutions , pour une population de 11 200 000 habitants . ",fra,0.5316995932718622,IN
6824,2018-43,granma,119,"Le budget alloué à ce secteur et à l ' assistance sociale représente 27 % du budget total de l ' État et 11 % du Produit intérieur brut . Cuba compte aujourd ' hui un médecin pour 122 habitants , un dentiste pour 602 et une infirmière pour 128 habitants , soit des chiffres supérieurs à ceux des pays développés . PRÉSENTATION À CUBA DE LA SEMAINE DE VACCINATION DANS LES AMÉRIQUES Le Forum international a servi de plateforme pour lancer , pour la première fois à Cuba , la 26 e Semaine de la vaccination dans les Amériques , la plus grande initiative d ’ immunisation du continent depuis 2003 , qui a permis de vacciner près de 70 millions de personnes dans cette partie du monde contre plus d ' une douzaine de maladies . ",fra,1.6944123494968941,IN
6825,2018-43,granma,126,"Lors de la cérémonie , qui s ' est déroulée à l ' Institut des sciences de base et précliniques Victoria de Giron dans la capitale cubaine , il a été rappelé qu ' à ce jour , Cuba a éradiqué des maladies telles que la polio , le tétanos néonatal , la diphtérie , la rougeole , la rubéole et le syndrome de rubéole congénitale . Depuis , cette démarche a bénéficié à 720 millions de personnes sur le continent et , en sept jours , la vaccination contre la rougeole a été renforcée dans 11 pays , face à l ' apparition plus de 380 cas et flambées signalés au cours des premiers mois de l ' année . En outre , 14 pays ont également entrepris des vaccinations contre la grippe , 16 contre la polio , 13 contre le papillomavirus humain ( HPV ) et 5 contre la fièvre jaune . ",fra,1.4182613202344505,IN
6826,2018-43,granma,103,"La vaste campagne de vaccination prévoyait également d ' autres activités dans 16 pays , telles que la distribution de vitamine A et le déparasitage de la population . Un large accès à la vaccination dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire permettra d ' éviter 24 millions de décès d ' ici 2030 . Cette pratique permet de sauver chaque année trois millions de vies de maladies comme la variole , la coqueluche , entre autres , et donne aux enfants la possibilité de fréquenter l ' école . Par l ' intermédiaire du Centre de génie génétique et de biotechnologie ( CIGB , Cuba distribue des vaccins de haute qualité à des prix abordables dans 44 pays . ",fra,1.2233832822094326,IN
6827,2018-43,granma,139,"Parallèlement , en présence du Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus , Directeur général de l ' OMS , et de la Dr Carissa Etienne , Directrice générale de l ' OPS , le 14 e Salon de la Santé pour tous 2018 a été inauguré au Parc des Expositions de Pabexpo de La Havane , principal lieu d ' échange commercial de médicaments , d ' équipements et de technologies médicales dans la région . Cette édition réunit 190 entreprises de 32 pays , dont 139 étrangères . Par ailleurs , 89 conférences ont été données par des spécialistes d ' une trentaine d ' entreprises étrangères et d ’ autres par d ' éminents scientifiques cubains . Outre les activités strictement commerciales , des réunions entre universitaires et scientifiques ont été organisées dans le cadre du 1 er Forum des investissements Santé pour tous 2018 , un espace de rencontres et d ' échanges sur les défis de l ' attraction des capitaux étrangers et de la réalisation de partenariats et de co - développement . ",fra,0.8812566618184086,IN
6828,2018-43,granma,125,"Granma International a visité le stand de la société allemande d ’ orthopédie Ottobock , créée en 1919 , leader dans le développement des technologies innovantes et de dispositifs médicaux de compensation du handicap . Les responsables du stand se sont félicités de l ' alliance stratégique établie avec Cuba sur la base de la solidité d ' un système gratuit et inclusif , de la qualité des professionnels du secteur , des savoirs et de l ' expérience accumulées , qui favorisent des progrès rapides vers des objectifs plus élevés . Thomas Pfleghar , prothésiste orthopédique de la firme allemande , a annoncé que depuis l ' année dernière , les Cubains ont bénéficié des appareillages produits par cette société , à partir d ' un projet scientifique appelé Cuba en Movimiento ( Cuba en mouvement , qui sert de modèle pour l ' introduction de cette technologie dans le pays . ",fra,0.5256098997673408,IN
6829,2018-43,granma,115,"Le représentant pour la région et pour l ’ Amérique latine de l ' entreprise , l ' Argentin Marcelo Cuscuna , a précisé que 20 autres patients sont inscrits pour recevoir les prothèses et , à cette fin , les dossiers ont été préparés et les produits ont été commandés aux laboratoires de fabrication par l ' intermédiaire de la société Medicuba . Quant à l ' ingénieur Hector E . Cork Morales , directeur d ' Ottobock à Cuba , il a expliqué que le siège social à La Havane a été ouvert en 2016 et que grâce au projet Cuba en mouvement , plus d ’ une soixantaine 60 techniciens de l ’ Île ont été formés . La deuxième étape consistera à moderniser sept laboratoires dans plusieurs provinces afin de procéder à la fabrication de ces prothèses . ",fra,0.8524253015860759,IN
6830,2018-43,granma,105,"La société japonaise Atom a exposé un modèle de base d ' incubateur Air Incui , qui permet à plusieurs installations destinées aux soins du nouveau - né de contrôler la concentration d ' oxygène et la variabilité de la température , et le poids corporel avec une manipulation minimale du bébé , selon l ' ingénieur biomédical colombien Gilbert Andrey Andrey Lopez , représentant régional de cette entreprise . Pour sa part , l ' Argentine Maria José Bianco représentant l ’ entreprise Fresenius Medical Care , une société allemande , leader mondial des traitements d ' hémodialyse et avec l ' exposition de plusieurs reins artificiels , a salué le partenariat établi avec l ' importateur Medicuba , qui lui a permis de se mettre en conformité avec les réglementations nationales . ",fra,-0.47181761761758495,IN
6831,2018-43,granma,117,"Dans le cadre de la Convention et de la Foire commerciale , plusieurs événements ont été organisés , notamment le Congrès d ' hygiène et d ' épidémiologie , le Congrès d ' informatique et le Congrès de formation des ressources humaines , sous diverses modalités d ' exposition telles que symposiums , ateliers , conférences de maître et posters . L ’ accent a été mis sur l ' atelier sur l ' organisation , la qualité et l ' efficacité des systèmes et services de santé dans la mesure où il répond au processus de transformations en cours dans le secteur et où de nombreux délégués étrangers ont souhaité en savoir plus sur l ' expérience cubaine dans ce domaine . ﻿ Des brigadistes de plusieurs pays expriment leur soutien à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.728880299462126,IN
6832,2018-43,granma,120,Des brigadistes de plusieurs pays expriment leur soutien à Cuba290 amis de 32 pays ont participé à la 13 e Brigade internationale de Solidarité 1 er Mai pour accompagner le peuple cubain dans les célébrations de la Journée Internationale des Travailleurs La 13 e Brigade internationale de solidarité est composée de 290 amis des cinq continents . Photo : Nuria Barbosa Leon 290 amis de 32 pays ont participé à la 13 e Brigade internationale de Solidarité 1 er Mai pour accompagner le peuple cubain dans les célébrations de la Journée Internationale des Travailleurs . Durant leur séjour ils ont suivi un programme intense qui comprenait du travail bénévole dans l ' agriculture et des rencontres avec des intellectuels et des artistes de l ' Île . ,fra,2.1664178507488465,IN
6833,2018-43,granma,132,"Les activités ont débuté par un hommage au leader étudiant et fondateur du Parti communiste cubain , Julio Antonio Mella ( 1903 - 1929 , au campement qui porte son nom dans la municipalité de Caimito , dans la province d ' Artemisa , où ils ont séjourné , et où s ’ est déroulé une cérémonie de plantation d ’ un arbre comme symbole d ' amitié entre les peuples . Ils ont également participé à une rencontre de solidarité , le 2 mai , au Palais des Conventions de La Havane , en hommage à Ernesto Che Guevara , à l ’ occasion du 90 e anniversaire de sa naissance et à Ignacio Agramonte , héros de l ’ indépendance contre l ’ Espagne . L ' Institut cubain d ' amitié avec les peuples ( ICAP ) a indiqué que les délégations les plus nombreuses proviennent d ' Amérique latine ( 103 brigadistes de 13 pays ) et d ' Amérique du Nord ( 76 des États - Unis et 22 du Canada . ",fra,0.8787209271449781,IN
6834,2018-43,granma,121,"Les brigadistes étaient porteurs des principales revendications des travailleurs de leurs pays du monde . Photo : Nuria Barbosa LeonIls ont été rejoints par la 26 e Brigade Ernesto Che Guevara , du Canada , et ensemble , ils ont visité des sites d ' intérêt historique dans les provinces de La Havane , Villa Clara et Camagüey ; ils ont assisté à des conférences sur le processus de mise à jour du modèle économique et social cubain , rencontré des dirigeants d ' organisations politiques et de masse et ont reçu des informations sur les élections générales tenues récemment dans l ' Île , à l ’ issue desquelles Miguel Diaz - Canel Bermudez a été élu par la nouvelle Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( Parlement ) à la présidence du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . ",fra,1.036151391450674,IN
6835,2018-43,granma,114,"Francisco a quitté son Nicaragua natal en 1978 après avoir été emprisonné par la dictature d ' Anastacio Somoza . Il était dirigeant étudiant et il organisa plusieurs manifestations contre la dictature à l ' Université de Managua , où les manifestants allèrent jusqu ’ à s ’ emparer de cette institution comme une forme de pression . Par la suite , il a fait preuve de ce même esprit militant à Denver , dans le Colorado , où il réside désormais . Il a expliqué que les principaux problèmes pour lesquels les travailleurs des États - Unis se battent sont liés à la crise économique du capitalisme , qui s ' est aggravée depuis 2008 . Cette situation a entraîné un renchérissement de la vie , des taxes et des prix des services de base . ",fra,0.43241135770183114,IN
6836,2018-43,granma,131,"Il a également évoqué les mobilisations dans plusieurs villes étasuniennes en faveur des droits des immigrés et contre les assassinats de Noirs et de Hispanos par la police . Il a critiqué l ' impunité régnant aux États - Unis face ces événements sanglants , qui ne cessent d ' augmenter , alors que les familles souffrent de la perte de leurs enfants . Rivera fait partie d ' une organisation de solidarité avec Cuba , dont les membres se mobilisent pour exiger la levée du blocus économique , commercial et financier criminel imposé au peuple cubain depuis près de 60 ans par les gouvernements nord - américains successifs . L ’ organisation joue également un rôle important dans la divulgation de la vérité sur la Révolution cubaine , et il signale que , s ’ il a rejoint la Brigade , c ’ est pour en apprendre davantage et transmettre ensuite ses impressions à ses camarades . ",fra,0.4294287564705357,IN
6837,2018-43,granma,123,"Le Brésilien Juarez Zamberlan , qui visite Cuba pour la première fois , est porteur d ’ une demande de libération de l ' ancien président Luiz Inacio Lula da Silva , injustement incarcéré depuis le 7 avril pour empêcher sa réélection par son peuple à la présidence du pays . Juarez s ' est également prononcé contre les agissements gouvernement de Michel Temer , qui a participé au coup d ' État parlementaire contre la première femme présidente de ce pays , Dilma Rousseff . Pour leur part , les Vietnamiens Tuyet Nhung et Truc Dao disent avoir fait de belles expériences avec un peuple chaleureux et solidaire ayant des liens très spéciaux avec leur pays . Ils sont reconnaissants des gestes de solidarité des Cubains à l ’ époque de l ' agression nord - américaine contre ce pays indochinois dans les années 1960 . ",fra,0.5014930590158193,IN
6838,2018-43,granma,104,"Quant à Augustine Saakuur - Karbo , du Ghana , il a salué l ' assistance fournie par les médecins cubains aux personnes vivant dans les zones rurales et les communautés de difficile accès en Afrique . Il a remercié la Révolution et son leader historique , Fidel Castro , pour avoir soutenu l ' indépendance et le développement économique et social de plusieurs pays africains . Ce Secrétaire général du Syndicat des enseignants en profite pour souligner le courage des Cubains dans la défense de leur souveraineté contre l ' impérialisme nord - américain . Il admire la lutte de la patrie de José Marti contre le blocus économique , ainsi que les progrès réalisés dans la construction d ' une société socialiste . ",fra,0.9028631932771493,IN
6839,2018-43,granma,108,"Elle s ' est déclarée très reconnaissante de pouvoir partager une journée aussi importante avec les Cubains , avant d ’ assurer que Cuba ne sera jamais seule dans ses efforts pour construire ses rêves , parce qu ' elle pourra toujours compter sur la solidarité internationale et l ' amitié des peuples du monde . ﻿ La fête des travailleurs à Matanzas › Cuba › Granma - Official voice of the PCC À la lueur de l ' aube , alors qu ’ il manquait encore plus d ’ une heure pour le coup d ’ envoi du défilé , il y avait déjà beaucoup de monde dans la rue . Une grande partie de la ville était éveillée , comme c ' était le cas dans le reste de la province ",fra,0.006834920070359768,IN
6840,2018-43,granma,111,"Le Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Salvador Valdés Mesa , a présidé le défilé à Mayabeque . Photo : Alberto G . WalonMATANZAS . — Un mardi lumineux se profilait à l ’ horizon . On pouvait le pressentir dans la brise soufflant depuis la baie paisible et son influence magique . C ’ est par une belle matinée que s ’ est déroulé ce 1 er Mai , Journée internationale des travailleurs . A la lueur de l ' aube , alors qu ’ il manquait encore plus d ’ une heure pour le coup d ’ envoi du défilé , il y avait déjà beaucoup de monde dans la rue . Une grande partie de la ville était éveillée , comme c ' était le cas dans le reste de la province . ",fra,0.18849640503727236,IN
6841,2018-43,granma,112,"Une petite vieille femme , aux cheveux de cendre et rassemblés dans un chignon se tenait à l ' entrée de la porte pour regarder le cortège . Elle nous explique qu ' aux alentours de 6 heures du matin , elle a été réveillée par du bruit venant de l ' avenue , tout près de chez elle , d ’ où les différents syndicats et le peuple se dirigeaient vers la tribune , située en un point du viaduc . — En avant , camarades , vous êtes les bienvenus . Il ne manquait plus que ça ! Quand il y en a pour deux , il y en a pour trois , a - t - elle lancé avec sympathie et sans protocole au couple de reporters , dans un geste typiquement cubain . ",fra,0.19543701472119057,IN
6842,2018-43,granma,149," – Avant , je ne manquais jamais un défilé du 1 er Mai , mes jambes ne sont plus ce qu ’ elles étaient , marmonne - t - elle en nous servant une tasse de café . Nous pouvions déjà entendre le bruit des gens et au loin , au fur et à mesure que nous avancions , nous pouvions percevoir l ’ enthousiasme de la foule concentrée . Les expressions de joie étaient visibles , beaucoup arboraient des portraits , des affiches ou des drapeaux . Selon Isdalis Rodriguez Rodriguez , secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba à Matanzas , environ 300 000 personnes de toute la province étaient attendues pour le défilé . Comme pour les gens de n ' importe quel autre point de la géographie cubaine , la raison la plus puissante pour défiler en ce 1 er Mai était de soutenir notre socialisme et son formidable travail , ainsi que la Révolution cubaine , cette même Révolution qui vit le jour il y a 150 ans . ",fra,0.4923373644964127,IN
6843,2018-43,granma,117," ﻿ Cuba est engagée dans sa transition énergétique › Cuba › Granma - Official voice of the PCCAfin d ' atteindre les objectifs ambitieux que le pays s ' est fixés dans la transformation de sa matrice énergétique , le savoir et la création d ' une mentalité orientée vers ce but apparaissent comme des éléments essentiels LA volonté politique , la clarté de nos objectifs ou les cadres rréglementaires qui garantissent le processus de transformation de notre matrice énergétique pour des sources d ' énergie renouvelables à eux seuls ne suffisent pas . Il s ’ impose d ' élever le niveau actuel de culture de la population et des autorités dans ce sens , afin de pouvoir appréhender ce changement comme l ' un des fondements les plus solides du développement durable . ",fra,0.10438038132939373,IN
6844,2018-43,granma,122,"Le pays a franchi un pas important vers cet objectif prioritaire , bien qu ' il reste encore un long chemin à parcourir et des défis à relever . Avant de nous intéresser spécifiquement sur la question des sources d ' énergie renouvelables , pouvez - vous nous parler de certains des points forts de notre politique énergétique ? La politique énergétique nationale a changé , je dirais même radicalement , et l ' un des aspects qui l ' a montré a été Irma . Au lendemain du passage de cet ouragan , pour la première fois , la production d ' électricité du pays a été réduite à zéro . Cependant , une semaine après , La Havane avait rétabli plus de 95 % du service et le pays , avant la fin du mois , disposait déjà de presque 100 % de son électricité . ",fra,0.6243341435478599,IN
6845,2018-43,granma,103,"Ceci est parfois perçu comme quelque chose de normal , parce que nous y sommes habitués . Mais nous comprenons mieux la différence lorsque nous regardons Porto Rico , car bien que les États - Unis soient l ' un des empires les plus puissants du monde , une partie de cette île est toujours sans électricité après le passage du cyclone Maria . Notre situation tient à plusieurs aspects , et le premier d ' entre eux , sans nul doute , est le système social . C ' est aussi parce que nous avons montré que nous disposons d ' une politique énergétique à forte résilience , qui repose essentiellement sur la production distribuée , ce qui permet une reprise très rapide . ",fra,-0.05622432499881975,IN
6846,2018-43,granma,101,"Au - delà de cette réalité indéniable , nous savons que la demande d ' énergie est croissante à Cuba , d ’ où l ’ importance de rechercher des alternatives telles que l ' utilisation du gaz et du biogaz , ou de sources renouvelables , pour garantir la durabilité économique du pays … Effectivement . En 2017 , 58 % de la consommation d ' énergie était concentrée dans le secteur résidentiel qui , de plus , représentait l ' essentiel de l ' utilisation finale de l ' énergie dans la cuisson et la réfrigération des aliments . Certaines expériences et analyses statistiques révèlent , par exemple , que la généralisation de la vente de gaz liquéfié permettrait une réduction de la demande de pointe d ' environ 360 MW . ",fra,-0.3223025248134467,IN
6847,2018-43,granma,109,"Un autre exemple très intéressant , c ’ est que , sur le territoire cubain , avec environ 111 000 km 2 , nous avons un rayonnement solaire équivalent à l ' énergie permettant de produire chaque jour 50 millions de tonnes de pétrole . En d ' autres termes , le rayonnement solaire que Cuba reçoit en une seule journée est plus important dans sa valeur énergétique que tout le pétrole qu ' elle consomme pendant cinq ans . Imaginez l ' impact de pouvoir profiter de ce potentiel incroyable , d ' utiliser davantage nos propres ressources énergétiques . Selon les projections du pays d ' ici 2030 , la part des sources renouvelables dans notre matrice électrique représentera 24 % et couvrira 60 % de la croissance de la consommation . ",fra,0.6237506572389815,IN
6848,2018-43,granma,106,"Parmi les termes évalués par rapport à l ' utilisation des sources renouvelables d ’ énergie , il y a celui de faire de nos habitations , voire des institutions de l ' État des objectifs d ’ énergie positive . Qu ' est - ce que cela signifie ? Logiquement , pour ce faire , le savoir et les ressources sont essentiels . Par exemple , si je veux avoir de l ' eau chaude chez moi en utilisant l ' énergie solaire , soit j ' ai besoin d ’ un chauffe - eau , soit j ’ ai besoin ressources et des informations pour fabriquer ce chauffe - eau , ou encore si je veux devenir producteur d ' énergie , j ' ai besoin d ’ un panneau photovoltaïque . C ' est pourquoi la production de ces éléments dans l ' industrie nationale constitue un autre défi de taille . ",fra,-2.093774894858849,IN
6849,2018-43,granma,158,"Ce décret permet également l ’ élimination progressive des obstacles et des taxes sur l ' importation d ' équipements fonctionnant avec des sources renouvelables d ’ énergie , ou de moyens pour leur construction . Il est indispensable de changer les mentalités et de disposer de beaucoup d ' informations , car nous avons appris à nous défendre du soleil et à utiliser le pétrole , mais il est temps de changer ce comportement et de tirer profit des possibilités infinies de l ' énergie solaire . Mais l ' utilisation de l ' énergie ne suffit pas , il faut aussi la stocker , n ' est - ce pas ? Le stockage est un élément essentiel si nous voulons devenir un pays de producteurs et non des consommateurs nets . Par exemple , vous demandez à la plupart des autorités locales de quelle énergie elles disposent et elles vous parleront du plan de pays , de ce qui leur est alloué , mais c ' est celle qu ’ on lui donne , pas celui dont elles disposent . L ' énergie dont vous disposez vraiment est celle que vous êtes parvenu à stocker . ",fra,-0.7758122599600067,IN
6850,2018-43,granma,104,"Le stockage doit être basé sur l ' utilisation finale . Si on a besoin d ' eau , il faut stocker de l ' eau . Et si on a besoin de lumière ou d ' électricité , on doit stocker de l ’ électricité . Pour avoir une idée de l ' importance de cette réalité , on pourrait expliquer aux gens que le rayonnement qu ' ils reçoivent chez eux , sur un mètre carré de terrasse , équivaut à la consommation mensuelle de leur foyer . C ' est là que le facteur local intervient , parce que ce processus doit avoir lieu chez vous , chez moi . Compte tenu des principes du développement durable , peut - on dire qu ' il a une relation directe avec le système socialiste ? ",fra,-0.9830056383206697,IN
6851,2018-43,granma,131,"J ' utilise une formule qui est pour moi la réponse à cette question : Sources d ' énergie renouvelable + Stockage d ' énergie + Socialisme = Développement durable . N ' importe qui peut parler de développement durable , mais il ne s ' agit pas d ' un concept capitaliste . C ' est un concept obligatoire de solidarité humaine en vertu duquel l ' être social sera toujours au - dessus de l ' argent . • - Article 6 . La production d ' équipements , de moyens et de pièces de rechange pour le développement des sources d ' énergie renouvelables et de celles destinées à accroître l ' efficacité de l ' utilisation de l ' énergie électrique et des combustibles constitue un objectif stratégique de l ' industrie nationale . - Article 7 . Les nouvelles constructions qui sont entreprises dans le cadre de processus d ' investissements utilisent des conceptions architecturales qui contribuent aux économies d ' énergie , conformément aux dispositions de la législation en vigueur . ",fra,-0.22453335468600494,IN
6852,2018-43,granma,105," - Article 8 . Les personnes physiques et morales peuvent acquérir des équipements fonctionnant à partir de sources renouvelables et d ' autres qui permettent une utilisation efficiente de l ' énergie à des prix non recouvrables , ainsi que bénéficier d ' un crédit bancaire , conformément aux principes d ' octroi de prêts établis par la législation en vigueur - Article 10 . 1 . Les personnes morales qui importent des matières premières , composants , pièces , équipements et accessoires , pour l ' exécution d ' un processus d ' investissement , ou pour la fabrication des équipements , dispositifs et pièces de rechange , destinés à l ' utilisation de sources d ' énergie renouvelables , bénéficient d ' exemptions de taxes , selon la procédure établie par le ministère des Finances et des Prix . ",fra,-0.47495740796541613,IN
6853,2018-47,granma,108," - Article 15 . 1 . Le ministère de l ' Énergie et des Mines accorde un intérêt particulier à la promotion de la production d ' énergie par les consommateurs , y compris le secteur résidentiel , par le biais de technologies qui tirent parti des sources d ' énergie renouvelables aux fins de l ' auto - approvisionnement et de la vente des excédents au Système électrique national - Article 15 . 2 . L ’ Union électrique achète toute l ' électricité provenant de sources d ' énergie renouvelables , produite par des producteurs indépendants , à condition qu ' elle réponde aux normes techniques établies . ﻿ Un tourisme responsable et respectueux des valeurs locales › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Un tourisme responsable et respectueux des valeurs locales ",fra,-0.2951141029394327,IN
6854,2018-47,granma,114,"À Villa Clara , à l ' occasion de la tenue de Fitcuba 2018 , un vaste programme a est en cours pour augmenter la compétitivité et l ' attractivité des infrastructureshôtelièreset touristiques , axé sur la mise en valeur les attributs naturels , historiques et culturels du territoireL ' hôtel Sagua , un joyau architectural entièrement rénové pour la fierté de cette ville . Photo : Freddy Pérez Cabrera VILLA CLARA . — Territoire aux paysages et attractions splendides , Villa Clara combine lacs , montagnes , villes coloniales , centres urbains en plein essor , plages superbes et une histoire dont le trésor le plus précieux est son statut de siège du Complexe sculptural où reposent les restes du commandant Ernesto Che Guevara et de ses compagnons de la guérilla bolivienne . ",fra,-0.36093093254325187,IN
6855,2018-47,granma,134,"En plus de ces attributs , la province a le privilège de compter une ville comme San Juan de los Remedios , la huitième fondée par les Espagnols à Cuba , la station balnéaire d ' eaux minérales médicinales et thermales d ’ Elguea , ainsi que le lac Hanabanilla , le plus grand lac de montagne du pays . Aux beautés et aux bontés de l ' industrie des loisirs dans les cayos du nord de Caibarién s ’ ajoute une zone bénie par la nature avec de belles plages et d ' autres attributs , dans un site mis en valeur par la Révolution grâce à l ’ esprit visionnaire de Fidel , qui durant les journées les plus difficiles de la période spéciale rêvait de transformer cet endroit , pour lequel il conçut la construction d ’ une route marine permettant l ’ accès aux cayos , pour leur mise en exploitation en tant que destination touristique . ",fra,-0.588639648196939,IN
6856,2018-47,granma,140,"Et c ’ est précisément dans cette région , à Cayo Las Brujas , que se trouve le Sercotel Experience Cayo Santa Maria , une installation localisée dans une zone proche de l ' une des meilleures plages de l ' archipel de Jardines del Rey , qui a ouvert ses portes en mars dernier et a accueilli l ' inauguration de la Foire internationale du tourisme FITCuba 2018 , un événement qui s ’ est déroulé du 2 au 6 mai , dédié à cette occasion à la modalité soleil et plage , et avec le Royaume - Uni comme pays à l ’ honneur . Parmi les attraits de ce complexe touristique de 600 chambres , il y a le fait qu ' il s ' agit d ' un centre de villégiature tout compris qui propose au visiteur , en plus des eaux cristallines et du sable fin de ses plages , des dîners et cocktails dans ses bars et ses restaurants , dans une ambiance familiale et décontractée . ",fra,0.5679382639719353,IN
6857,2018-47,granma,109,"De même , ce complexe dispose de 14 bungalows de 48 chambres chacun , où les visiteurs sont assurés de séjourner dans un environnement caribéen , avec deux piscines d ' eau naturelle , salle Internet , court de tennis , zone wifi , gymnase , point nautique pour les sports aquatiques , théâtre d ' animation , salon de beauté , service médical , parking et location de voitures et de motos , entre autres avantages . Géré par la société espagnole Sercotel , l ' hôtel récemment inauguré est situé à proximité des îlots Santa Maria et Ensenacho , où d ' autres hôtels également réputés proposent leurs services , tous situés non loin d ' un des plus grands delphinariums d ' Amérique latine et de la Marina , ce qui en fait un site privilégié . ",fra,-0.6828408084210192,IN
6858,2018-47,granma,122,"Pour accéder à l ' endroit , le moyen idéal est de suivre une route construite en pierres sur les eaux , d ’ une cinquantaine de kilomètres et dotée d ’ un nombre égal de ponts , qui pour sa qualité a reçu le Prix Puente Alcantara du meilleur ouvrage de génie ibéro - américain , ce qui représente une attraction supplémentaire pour les touristes . À l ' occasion de FITCuba 2018 , les autorités de la province , en collaboration avec le ministère du Tourisme , ont entrepris la mise en œuvre d ’ un vaste programme d ' investissements comprenant de nouveaux travaux et la rénovation de plusieurs installations , non seulement dans les cayos du nord , qui ont accueilli le gros de la Foire , mais aussi dans des villes telles que Santa Clara , Remedios , Caibarién , Camajuani et Sagua la Grande . ",fra,-0.11632552451681426,IN
6859,2018-47,granma,123,"Selon les explications fournies par Regla Dayamy Armenteros Mesa , déléguée du ministère du Tourisme dans la province , l ' effort comporte la construction de plusieurs hôtels , la réhabilitation de bâtiments patrimoniaux et l ' amélioration du réseau extra - hôtelier de la province , notamment dans le circuit Santa Clara - Caibarién , qui s ' étend également à Sagua la Grande , une ville qui a été présentée comme destination touristique durant la foire . En outre , dans le cadre du programme , la société Palmares intervient dans l ' exécution de plusieurs travaux dans ces territoires , parmi lesquels la rénovation de la cafétéria Europa , le Bar Club Boulevard et la taverne Don Antonio , tous dans le chef - lieu de province , et la ville aura également sa Bodeguita del Medio , selon Alberto Lopez Diaz , président du gouvernement à Villa Clara . ",fra,-0.4954841145268287,IN
6860,2018-47,granma,166,"Dans cette ville , le Parc de loisirs Arco Iris est également en cours de revitalisation dans le cadre d ’ un projet qui comporte la réhabilitation des installations sanitaires , l ’ installation de nouveaux jeux électroniques et traditionnels , des simulateurs , des barbecues et des offres gastronomiques dans des zones ombragées , dans le but de faire de cette région l ' une des principales options pour les familles , a ajouté le responsable . Parmi d ’ autres communes bénéficiaires , on retrouve Camajuani , où la cafétéria Cinéma et le snack - bar La Minerva sont en cours de rénovation , une zone appelée à constituer une étape attrayante sur la route menant aux îlots du nord , tandis qu ' à Caibarién , le Grill Bahía et la pizzeria Villa Nuova reprendront leurs services , de même que la taverne La Ruina et le centre Villa Blanca , conçu comme la plus prometteuse de toutes les installations de la chaîne Palmares dans la municipalité , qui comprend un bar , un snack - bar , une confiserie , un glacier , une salle de fêtes et un espace de loisirs pour les enfants . ",fra,0.041680417153660984,IN
6861,2018-47,granma,103,"Un autre résultat important du programme est l ' expansion de la capacité d ' accueil des hôtels La Granjita et Los Caneyes , deux installations de Santa Clara où de nouveaux bungalows été mis à la disposition des visiteurs , a annoncé Omar Milian Torres , directeur du groupe hôtelier Cubanacan , qui a souligné les avantages du complexe touristique Restaurant Bar Santa Clara , situé dans les zones proches du Complexe sculptural Ernesto Che Guevara , et qui sera doté d ’ un bar , d ’ une boutique , d ’ un marché , d ’ une pharmacie internationale , d ’ un restaurant et d ’ un centre d ' information touristique . Tous ces ouvrages sont concentrés dans un secteur dont les bénéfices ont une finalité sociale . ",fra,-1.2652759001498939,IN
6862,2018-47,granma,120,"Dans le cadre de la Foire Internationale du Tourisme , le 4 mai , une nouvelle destination touristique a été lancée : Sagua la Grande , une ville aux valeurs patrimoniales et culturelles extraordinaires , qui est actuellement engagée dans un ambitieux programme de réhabilitation de ses principales institutions . Parmi les efforts déployés pour accroître l ’ attractivité touristique de la ville , mentionnons la réparation générale de l ' hôtel Sagua , de quatre étages , dont trois sont entièrement consacrés aux chambres et un aux services ; la réhabilitation du Palacio Arenas , considéré comme l ' une des sept merveilles de l ' architecture de cette localité , et la reprise des travaux sur le pont El Triunfo , qui enjambe la rivière qui traverse la ville et est considéré comme l ' un de ses symboles . ",fra,0.6584304000518524,IN
6863,2018-47,granma,137,"Des travaux sont également en cours pour la livraison d ’ une partie du boulevard , du glacier Coppelia , des discothèques , des pizzerias , du cinéma Sagua et du théâtre Alcazar , ainsi que pour la redynamisation du Parc Central avec la rénovation de l ’ éclairage , des bancs , des trottoirs et des espaces verts , ainsi que de la cafétéria Gran Rey et l ’ inauguration du bar La Jungla . D ’ autres ouvrages sont prévus à Sagua la Grande en vue de transformer cette ville en une destination touristique à part entière : un projet est en cours pour la création d ' une marina à Isabela de Sagua , qui facilitera l ' arrivée des visiteurs et le lancement d ' excursions à Cayo Esquivel et à la plage Mulata , en profitant des avantages que la nature a offerts à ces parages paradisiaques du nord de Villa Clara , a expliqué Regla Dayamy Armenteros . ",fra,0.003258075077153679,IN
6864,2018-30,granma,108,"Par ailleurs , des travaux sont menés à la maison du café Cubita et à celle du tabac , ainsi qu ’ à l ’ ancien Casino espagnol , et dans d ' autres installations appelées à favoriser le développement touristique de cette ville , qui a été déclarée Monument national en 2011 . ﻿ Déclaration du Gouvernement révolutionnaire Cuba condamne la nouvelle agression israélienne contre le peuple palestinien › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Déclaration du Gouvernement révolutionnaire Cuba condamne la nouvelle agression israélienne contre le peuple palestinien Il s ' agit d ' une nouvelle violation grave et flagrante de la Charte des Nations unies et du Droit international humanitaire , et d ’ un nouvel outrage au peuple palestinien ",fra,0.5743370109721465,IN
6865,2018-30,granma,119,"La communauté internationale a critiqué la décision du président des États - Unis Donald Trump de déplacer son ambassade de Tel Aviv à Jérusalem , ce qui a provoqué une vague de protestations et a fait des dizaines de morts et des milliers de blessés . Photo : EFELe Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba tient à exprimer sa condamnation la plus énergique de la répression criminelle perpétrée par l ' armée israélienne contre la population palestinienne sans défense dans la bande de Gaza , qui a fait au moins 52 morts et plus de 2 400 blessés . Il s ' agit d ' une nouvelle violation grave et flagrante de la Charte des Nations unies et du Droit international humanitaire , et d ’ une nouvelle agression contre le peuple palestinien ",fra,1.5745261297495965,IN
6866,2018-51,granma,110,"Cuba réaffirme son rejet de l ’ action unilatérale du gouvernement des États - Unis d ’ installer sa représentation diplomatique dans la ville de Jérusalem , au mépris du Droit international et des résolutions de l ' ONU , ce qui aggrave encore les tensions dans la région . Le Gouvernement révolutionnaire réaffirme une fois de plus son soutien sans réserve à une solution large , juste et durable au conflit israélo - palestinien , fondée sur la création de deux États , qui permette aux Palestiniens d ' exercer leur droit à l ' autodétermination et à disposer d ’ un État indépendant et souverain aux frontières d ' avant 1967 , avec Jérusalem - Est comme capitale . ﻿ Nos rêves sont en plein essor › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.12958231238882242,IN
6867,2018-51,granma,101,"Allocution de Nicolas Maduro Moros , président constitutionnel de la République bolivarienne du Venezuela , à Caracas , le 30 mai 2018 ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ' État ) CHER camarade Miguel Diaz - Canel , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Camarade ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , Vice - présidents de gouvernement présents : Castro Soteldo ; Vladimir Padrino , dont c ’ est l ’ anniversaire , mes félicitations à Vladimir Padrino Lopez ( Applaudissements , il m ' a rejoint à l ' âge de 55 ans , mes félicitations à toi et à ta famille , ferme soldat , courageux , patriote , révolutionnaire , loyal , combattant de toutes les batailles depuis longtemps ; ",fra,0.2563821250068549,IN
6868,2018-51,granma,109,"Aujourd ' hui , notre journée a été très bonne , très prometteuse . Une journée de ratification de la voie de l ' union entre Cuba et le Venezuela . La ratification d ' un chemin historique , le chemin de Bolivar et de ses rêves d ' indépendance et de liberté pour Cuba , pour Porto Rico ; le chemin de Marti , le plus grand bolivarien du 19 e siècle et de longtemps encore , celui qui sut comprendre et interpréter le projet de Bolivar – ses rêves – et qui sut l ' incarner durant la période vitale de lutte qu ’ il lui a été donnée de vivre – un temps très bref – au grand Apôtre de Cuba et de l ' Amérique , José Marti . ",fra,0.3813119515446534,IN
6869,2018-51,granma,220,"C ' est le chemin historique que Fidel a repris depuis la Sierra Maestra et qui est devenu plus tard une réalité avec son fils Hugo Chavez . Père et fils , en effet , comme se considéraient ces deux géants . Deux géants que la vie nous a donné le privilège de connaître et de vivre auprès d ’ eux , de partager leurs rêves , leur grandeur et aussi leur humilité en tant que véritables leaders révolutionnaires . C ' est Fidel et Chavez qui ont fait en sorte que le chemin de l ' Histoire se concrétise en un projet commun , l ' ALBA , l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique , et c ' est dans le cadre de l ’ ALBA que la Révolution cubaine et la Révolution bolivarienne se sont unies pour dire que l ' Amérique vit , que l ' Amérique se bat , l ' Amérique rêve , l ' Amérique a droit à l ' avenir ! Oui , nous sommes ici pour ratifier ce chemin , un chemin fait de sacrifices , de travail , de martyrs , de grande Histoire , de sentiments immenses , de grande Patrie . Ce sont les sentiments qui nous animent . Nous sommes ici , enfants de Bolivar et de Marti , oui , et enfants de Fidel et de Chavez , comme nous l ’ avons toujours ratifié , et nous le voyons dans le général d ’ armée , notre frère aîné , Raul Castro Ruz . D ’ ici , nous adressons un salut révolutionnaire d ' affection et d ' admiration à Raul ( Applaudissements , ainsi qu ' à tout le peuple vénézuélien . ",fra,-0.36913187628954625,IN
6870,2018-51,granma,162,"En vérité , cette visite d ' État , qui est la première visite d ' État que je reçois après la réélection exemplaire par notre peuple le 20 mai . Des élections exemplaires , une réélection qui a été le fruit d ' un travail et d ' un combat ; une victoire historique , héroïque et unique qui appartient au peuple vénézuélien . Aussitôt après , le 20 mai , j ' ai reçu un appel du camarade Diaz - Canel et le jour - même , nous avons planifié cette rencontre , la visite d ' État qui a lieu aujourd ’ hui . Je tiens à exprimer ma solidarité avec le peuple cubain qui a fait face aux tempêtes et aux pluies en cette saison . Nous confirmons notre solidarité , je ratifie notre solidarité active et vivante . Vice - président exécutif , veuillez prendre les dispositions pour assurer tout notre soutien et notre solidarité au peuple cubain , à notre peuple frère de Cuba qui , à cette époque de l ’ année , doit régulièrement faire face aux ouragans et aux tempêtes , mais toujours présent , au cœur - même de la dignité de la mer des Caraïbes . ",fra,-0.04496790385186326,IN
6871,2018-51,granma,105,"Nous avons eu une bonne journée – je dois le dire – pour revoir toute la coopération entre Cuba et le Venezuela , toute la coopération dans le cadre de l ’ ALBA , toute la coopération dans le cadre de Petrocaribe . Nous avons privilégié deux principaux axes de travail : le premier , la consolidation et le renouvellement de tous les projets , missions et grandes missions , où Cuba et le Venezuela interviennent ensemble , depuis l ' Accord énergétique , l ' Accord intégral Marti - Bolivar , signé par le commandant Chavez et le commandant Fidel Castro en octobre , si je me souviens bien , de l ' an 2000 , ici même dans ce palais présidentiel , dans la salle Ayacucho . ",fra,0.3970688860339073,IN
6872,2018-51,granma,125,"Aujourd ' hui nous sommes dans le salon Sol del Peru , le Soleil de l ' Amérique , de la liberté , de Bolivar , de Sucre . Ce jour - là , en octobre 2000 , un chemin historique a été signé . À l ' époque , beaucoup prétendaient qu ' il était impossible de rêver d ' apporter l ' éducation , la culture , la santé , le sport , la dignité et la vie à notre peuple et que c ' était un document plein d ' utopies qui resteraient lettre morte . C ’ était en 2000 . Près de 18 ans plus tard , camarade président Diaz - Canel , nous pouvons affirmer que le document intégral portant la signature du commandant Fidel Castro et du commandant Chavez a donné à nos peuples de Cuba , du Venezuela et de l ’ Amérique la dignité , l ’ éducation , la culture , la santé et la vie ( Applaudissements . Ce fut une grande réussite . ",fra,0.001097731754056093,IN
6873,2018-51,granma,157,"Aujourd ' hui , nous avons confirmé une ligne de travail , camarades ministres , coopérants cubains et vénézuéliens dans les missions et les grandes missions : consolider et renouveler afin d ’ améliorer la mission Barrio Adentro , d ’ améliorer les soins de santé , ministre de la Santé , et l ' apporter à notre peuple dans le quartier et dans la communauté , dans tout le territoire . Renforcer ces prestations . Renforcer la mission Cultura Corazon Adentro ( La culture au cœur du quartier ) et la promouvoir en tant qu ’ intégration de l ' identité culturelle de notre peuple . Renforcer les missions sportives , en vue de la massification du sport et de la prise en charge des athlètes de haut niveau . Renforcer et relancer la Mission Miracle , en direction de l ' Amérique latine et des Caraïbes , des pauvres de la Terre , comme l ’ affirmait José Marti . Consolider , renouveler , améliorer la coopération énergétique dans tous ses aspects , la coopération économique , commerciale , financière et touristique . Consolider , renouveler , améliorer et élargir : c ’ est la première ligne de travail . ",fra,0.18501581500284953,IN
6874,2018-51,granma,189,"Une deuxième ligne d ' action , camarade Président , concerne les nouveaux projets industriels , agricoles , miniers et touristiques : la nouveauté . Dès maintenant , avec une projection d ’ une dizaine d ’ année , au moins , un plan d ’ une grande capacité d ' action , visant à développer une base économique solide Cuba - Venezuela et l ' ALBA , solide , très solide . Nous savons que la question en suspens , la tâche en suspens de nos révolutions d ' indépendance de ce siècle , c ' est la tâche économique , c ' est le développement économique et productif , la croissance , la création de richesses , la satisfaction des besoins matériels de notre peuple . Nous sommes champions du monde dans la répartition des richesses et dans le domaine social , personne ne peut nous égaler . Le socialisme a démontré sa supériorité dans la sphère sociale , sa supériorité dans la sphère politique , mais le grand défi du développement intégral dans la sphère économique est toujours en suspens . Or , nous avons la connaissance , la capacité , la volonté d ' avancer ensemble , dans le cadre de l ' ALBA , d ’ avancer dans de nouveaux projets de création de richesse , de satisfaction des besoins , de développement intégral des forces productives , comme d ' autres frères en Asie y sont déjà parvenus : la Chine , le Vietnam . ",fra,-0.5021340377538611,IN
6875,2018-51,granma,132,"Je suis très heureux , vraiment , de cette visite , de cette journée de travail . Nous avons décerné l ' Ordre des libérateurs qui reluit maintenant et brille sur la poitrine de ce jeune révolutionnaire qui a assumé la présidence du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , lors d ’ un processus électoral exemplaire que seule la Révolution cubaine pouvait réaliser comme elle l ' a fait : la sagesse de Fidel , de Raul , la sagesse de la direction révolutionnaire de Cuba , du peuple cubain ( Applaudissements . Et je disais au Président Miguel Diaz - Canel , camarade et frère , que cet Ordre des Libérateurs est une reconnaissance de la lutte , mais surtout c ' est un engagement envers l ' avenir , c ' est un engagement des nouvelles générations , à qui il a été donné très tôt la responsabilité et la conduite de nos Patries ( Applaudissements . ",fra,0.6549508872788725,IN
6876,2019-18,granma,115,"Nous nous y engageons avec l ' esprit de Fidel , avec l ' esprit de Bolivar , de Marti et de Chavez . Nous allons vers notre seul destin : la victoire , la victoire et la victoire ( Applaudissements . Et disons comme le Che depuis notre cœur : Cuba , Venezuela , Hasta la victoria siempre ! ﻿ Le Conseil des ministres a examiné le comportement de l ’ économie › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le Conseil des ministres a examiné le comportement de l ’ économie LE Conseil des ministres , dirigé par son président Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est réuni au Palais de la Révolution avec au programme de la séance l ’ examen de la performance de l ' économie nationale au premier semestre de l ' année ",fra,0.6398085834361469,IN
6877,2019-18,granma,116,"LE Conseil des ministres , dirigé par son président Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est réuni au Palais de la Révolution avec au programme de la séance l ’ examen de la performance de l ' économie nationale au premier semestre de l ' année , la liquidation du budget de l ' État de 2017 et les actions de contrôle de son exécution , ainsi que les exportations , les crédits étrangers à l ' investissement et les investissements étrangers . Pour le premier semestre de l ' année , la performance de l ’ économie est considérée comme acceptable , en dépit des tensions qui la caractérisent , a indiqué Alejandro Gil Fernandez , Premier vice - ministre de l ' Économie et de la Planification , en présentant au Conseil des ministres un rapport sur le comportement estimé au cours de la période . ",fra,0.7059509419502513,IN
6878,2019-18,granma,144,"Parmi les aspects qui ont eu le plus grand impact sur le comportement économique , il a été signalé la disponibilité insuffisante des ressources , l ' impact climatique sur le programme de la récolte de la canne à sucre , la baisse des recettes provenant de l ’ exportation et les dommages provoqués par les pluies intenses , à quoi s ’ ajoutent le renforcement du blocus étasunien et de ses effets extraterritoriaux . Toutefois , on enregistre des augmentations modérées dans le secteur de la construction et du commerce , et l ’ on observe des performances favorables dans les principales productions agricoles , tandis que les niveaux d ' activité de l ' industrie alimentaire sont pour la plupart conformes aux niveaux planifiés . Quant au secteur du tourisme , le fait d ' avoir dépassé les deux millions de visiteurs est considéré comme un résultat positif , ce qui a été possible grâce à la réparation rapide de tous les dommages causés par l ' ouragan Irma . ",fra,0.06794976894553582,IN
6879,2019-18,granma,103,"Il a été signalé également l ' importance de poursuivre un travail conjoint entre tous les organismes , avec pour objectif l ’ exécution du plan prévu . Nous avons encore des potentialités qui nous permettent de garantir la progression de notre économie , d ’ où la nécessité de concentrer notre travail pour atteindre des niveaux plus élevés d ' activité et d ' efficacité . Le rapport a suscité un large débat parmi les participants à la réunion , qui ont abordé des questions telles que l ' importance d ' identifier les réserves existantes dans chaque organisme , de mieux contrôler la désagrégation du Plan et donner la priorité aux investissements susceptibles de contribuer le plus au développement du pays . ",fra,0.09571034987623789,IN
6880,2019-18,granma,151,"Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a insisté sur la nécessité de donner la priorité aux investissements ayant un impact productif . Il a cité en exemple les travaux de transvasement des eaux , des investissements qui assurent de l ' eau pour la population et l ' agriculture , si bien que plus d ' irrigation signifie plus de nourriture , ainsi que les investissements dans le tourisme , qui fournissent des revenus immédiats , et ceux de l ' industrie alimentaire , qui remplacent les importations et permettent aussi de disposer de davantage de produits pour le marché intérieur . La ministre des Finances et des Prix , Lina Pedraza Rodriguez , a présenté le rapport sur la liquidation du budget de l ' État pour 2017 , dans lequel il est précisé que l ' exécution budgétaire a enregistré un déficit inférieur à celui approuvé par l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , en raison de l ' effet combiné de l ’ excédent des recettes et de la non - exécution de certaines dépenses . ",fra,0.27620443981820664,IN
6881,2019-18,granma,135,"Autres données intéressantes : les recettes fiscales et non fiscales du secteur de l ’ État représentent environ 86 % de la collecte totale , ce qui confirme que les entreprises publiques sont les principaux contributeurs . Par contre , les formes non étatiques de gestion représentent 11 % du total . À propos de la contribution territoriale pour le développement local , il a été expliqué que les conseils d ' administration ont approuvé 525 millions de pesos pour la réparation et l ' entretien des installations de l ' État , donner une réponse aux préoccupations des électeurs et pour résoudre les problèmes d ' infrastructure à usage collectif . La structure des dépenses pour l ' activité budgétisée , qui confirme le caractère du socialisme cubain , a été détaillée : 29 % du budget est destiné à la santé publique et à l ' assistance sociale , 22 % à l ' éducation et 16 % à la sécurité sociale . ",fra,1.304411771498677,IN
6882,2019-18,granma,135,"En 2017 , plus de 21 000 personnes dans tout le pays ont bénéficié de subventions d ’ aide à des actions constructives , une question sur laquelle les conseils d ' administration provinciaux et municipaux doivent travailler afin accélérer la distribution de ces financements . À ce point de l ' ordre du jour , les représentants des ministères de l ' Industrie alimentaire et de l ' Agriculture ont fait rapport sur les analyses et les mesures adoptées dans les entreprises ayant eu les plus grandes contributions et des excédents en matière d ' impôts sur les bénéfices et celles qui ont bouclé l ' année avec des pertes imprévues . Au terme du débat , les membres du Conseil des ministres ont décidé de présenter ce rapport sur la liquidation du budget pour examen à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire lors de sa prochaine session et pour son analyse et son approbation ",fra,0.6767271419020702,IN
6883,2019-18,granma,157,"La Contrôleuse générale de la République , Gladys Bejerano Portela , a annoncé les résultats des audits effectués sur le processus de liquidation du Budget 2017 , où des progrès discrets ont été constatés . Parmi les principales défaillances , elle a signalé les réserves dans la planification des revenus et dans le contrôle de l ' exécution du Budget sur la destination et l ' utilisation des dépenses . Plusieurs cas de paiements indus pour des travaux de construction dans différentes institutions de l ' État ont été analysés avec le plus grand soin , lesquels font l ' objet d ' une enquête par le ministère de l ' Intérieur et le Bureau du Procureur général . Le Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Salvador Valdés Mesa , a appelé à une meilleure planification , beaucoup plus efficace , en particulier dans le cas du Budget . Les recettes excédentaires signalées dans le rapport sont une preuve des réserves en matière de planification , ce qui se traduit en ressources financières dont le pays a besoin . ",fra,0.3248282008762217,IN
6884,2019-18,granma,101,"Le camarade Diaz - Canel a estimé que les niveaux de contrôle sur le budget de l ' État doivent être renforcés et que l ’ analyse de ces cas doit être systématique lors des réunions du Conseil des ministres . Il faut également assurer une discipline fiscale stricte et maintenir des relations contractuelles adéquates entre le secteur de l ’ État et les travailleurs à leur compte . Le président a insisté sur le fait que la population doit être mieux informée sur les dépenses du pays en matière d ' éducation , de santé et d ' assistance sociale , afin qu ' elle puisse apprécier l ' influence de l ' exécution du Budget de l ’ État sur leur vie quotidienne . ",fra,-0.012353982903876385,IN
6885,2019-18,granma,117,"Il a également partagé la proposition du Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de promouvoir un large débat sur ces questions lors de la prochaine session de l ' Assemblée nationale . EXPORTATIONS , CRÉDITS D ' INVESTISSEMENT ET ATTRACTION DES CAPITAUX ÉTRANGERS Le point suivant de l ' ordre du jour était consacré à l ' examen des principales questions qui permettraient une progression plus rapide des exportations , à l ' utilisation des crédits et aux investissements étrangers . À la suite de l ' approbation de la Politique pour l ’ investissement étranger et de son nouveau cadre réglementaire en 2014 , il y a eu une augmentation des investissements à capital étranger , mais son poids reste très faible par rapport à l ' investissement total du pays , a - t - il été dit . ",fra,0.11566711745998998,IN
6886,2019-18,granma,144,"Le ministre a signalé qu ’ outre des questions objectives telles que le blocus économique et la dualité monétaire et de taux de change , il existe encore des facteurs subjectifs et organisationnels qui limitent aussi bien les exportations que l ' utilisation des crédits et l ' attraction des investissements étrangers , qui sont étroitement liés entre eux et doivent être abordés de manière intégrale . Les progrès réalisés dans ces trois activités seront déterminants pour les résultats économiques du pays , a - t - il été souligné . À cet égard , le Conseil des ministres a approuvé une série de décisions , notamment la réalisation des réunions mensuelles avec les chefs des organismes de l ’ administration centrale de l ’ État pour vérifier au cas par cas les exportations , les affaires fonctionnant avec des investissements étrangers , ainsi que la gestion et l ' exécution des prêts extérieurs et accroître également le contrôle sur les entreprises qui effectuent des opérations de commerce extérieur ",fra,0.08390275224553309,IN
6887,2018-30,granma,132," ﻿ Le Conseil des ministres a examiné le comportement de l ’ économie › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe Conseil des ministres a examiné le comportement de l ’ économie LE Conseil des ministres , dirigé par son président Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est réuni au Palais de la Révolution avec au programme de la séance l ’ examen de la performance de l ' économie nationale au premier semestre de l ' année LE Conseil des ministres , dirigé par son président Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est réuni au Palais de la Révolution avec au programme de la séance l ’ examen de la performance de l ' économie nationale au premier semestre de l ' année , la liquidation du budget de l ' État de 2017 et les actions de contrôle de son exécution , ainsi que les exportations , les crédits étrangers à l ' investissement et les investissements étrangers . ",fra,0.7788981760053368,IN
6888,2018-30,granma,115,"Pour le premier semestre de l ' année , la performance de l ’ économie est considérée comme acceptable , en dépit des tensions qui la caractérisent , a indiqué Alejandro Gil Fernandez , Premier vice - ministre de l ' Économie et de la Planification , en présentant au Conseil des ministres un rapport sur le comportement estimé au cours de la période . Parmi les aspects qui ont eu le plus grand impact sur le comportement économique , il a été signalé la disponibilité insuffisante des ressources , l ' impact climatique sur le programme de la récolte de la canne à sucre , la baisse des recettes provenant de l ’ exportation et les dommages provoqués par les pluies intenses , à quoi s ’ ajoutent le renforcement du blocus étasunien et de ses effets extraterritoriaux . ",fra,0.41630033519543597,IN
6889,2018-30,granma,133,"Toutefois , on enregistre des augmentations modérées dans le secteur de la construction et du commerce , et l ’ on observe des performances favorables dans les principales productions agricoles , tandis que les niveaux d ' activité de l ' industrie alimentaire sont pour la plupart conformes aux niveaux planifiés . Quant au secteur du tourisme , le fait d ' avoir dépassé les deux millions de visiteurs est considéré comme un résultat positif , ce qui a été possible grâce à la réparation rapide de tous les dommages causés par l ' ouragan Irma . Il a été signalé également l ' importance de poursuivre un travail conjoint entre tous les organismes , avec pour objectif l ’ exécution du plan prévu . Nous avons encore des potentialités qui nous permettent de garantir la progression de notre économie , d ’ où la nécessité de concentrer notre travail pour atteindre des niveaux plus élevés d ' activité et d ' efficacité . ",fra,-0.23732339001238048,IN
6890,2018-30,granma,140,"Le rapport a suscité un large débat parmi les participants à la réunion , qui ont abordé des questions telles que l ' importance d ' identifier les réserves existantes dans chaque organisme , de mieux contrôler la désagrégation du Plan et donner la priorité aux investissements susceptibles de contribuer le plus au développement du pays . Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a insisté sur la nécessité de donner la priorité aux investissements ayant un impact productif . Il a cité en exemple les travaux de transvasement des eaux , des investissements qui assurent de l ' eau pour la population et l ' agriculture , si bien que plus d ' irrigation signifie plus de nourriture , ainsi que les investissements dans le tourisme , qui fournissent des revenus immédiats , et ceux de l ' industrie alimentaire , qui remplacent les importations et permettent aussi de disposer de davantage de produits pour le marché intérieur . ",fra,0.6246536085827933,IN
6891,2018-30,granma,107,"La ministre des Finances et des Prix , Lina Pedraza Rodriguez , a présenté le rapport sur la liquidation du budget de l ' État pour 2017 , dans lequel il est précisé que l ' exécution budgétaire a enregistré un déficit inférieur à celui approuvé par l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , en raison de l ' effet combiné de l ’ excédent des recettes et de la non - exécution de certaines dépenses . Autres données intéressantes : les recettes fiscales et non fiscales du secteur de l ’ État représentent environ 86 % de la collecte totale , ce qui confirme que les entreprises publiques sont les principaux contributeurs . Par contre , les formes non étatiques de gestion représentent 11 % du total . ",fra,0.5831241554704938,IN
6892,2018-30,granma,128,"À propos de la contribution territoriale pour le développement local , il a été expliqué que les conseils d ' administration ont approuvé 525 millions de pesos pour la réparation et l ' entretien des installations de l ' État , donner une réponse aux préoccupations des électeurs et pour résoudre les problèmes d ' infrastructure à usage collectif . La structure des dépenses pour l ' activité budgétisée , qui confirme le caractère du socialisme cubain , a été détaillée : 29 % du budget est destiné à la santé publique et à l ' assistance sociale , 22 % à l ' éducation et 16 % à la sécurité sociale . En 2017 , plus de 21 000 personnes dans tout le pays ont bénéficié de subventions d ’ aide à des actions constructives , une question sur laquelle les conseils d ' administration provinciaux et municipaux doivent travailler afin accélérer la distribution de ces financements . ",fra,1.0811224400183446,IN
6893,2018-30,granma,156,"À ce point de l ' ordre du jour , les représentants des ministères de l ' Industrie alimentaire et de l ' Agriculture ont fait rapport sur les analyses et les mesures adoptées dans les entreprises ayant eu les plus grandes contributions et des excédents en matière d ' impôts sur les bénéfices et celles qui ont bouclé l ' année avec des pertes imprévues . Au terme du débat , les membres du Conseil des ministres ont décidé de présenter ce rapport sur la liquidation du budget pour examen à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire lors de sa prochaine session et pour son analyse et son approbation La Contrôleuse générale de la République , Gladys Bejerano Portela , a annoncé les résultats des audits effectués sur le processus de liquidation du Budget 2017 , où des progrès discrets ont été constatés . Parmi les principales défaillances , elle a signalé les réserves dans la planification des revenus et dans le contrôle de l ' exécution du Budget sur la destination et l ' utilisation des dépenses . ",fra,0.44865579431100133,IN
6894,2018-30,granma,156,"Plusieurs cas de paiements indus pour des travaux de construction dans différentes institutions de l ' État ont été analysés avec le plus grand soin , lesquels font l ' objet d ' une enquête par le ministère de l ' Intérieur et le Bureau du Procureur général . Le Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Salvador Valdés Mesa , a appelé à une meilleure planification , beaucoup plus efficace , en particulier dans le cas du Budget . Les recettes excédentaires signalées dans le rapport sont une preuve des réserves en matière de planification , ce qui se traduit en ressources financières dont le pays a besoin . Le camarade Diaz - Canel a estimé que les niveaux de contrôle sur le budget de l ' État doivent être renforcés et que l ’ analyse de ces cas doit être systématique lors des réunions du Conseil des ministres . Il faut également assurer une discipline fiscale stricte et maintenir des relations contractuelles adéquates entre le secteur de l ’ État et les travailleurs à leur compte . ",fra,0.2960708494161763,IN
6895,2018-30,granma,113,"Le président a insisté sur le fait que la population doit être mieux informée sur les dépenses du pays en matière d ' éducation , de santé et d ' assistance sociale , afin qu ' elle puisse apprécier l ' influence de l ' exécution du Budget de l ’ État sur leur vie quotidienne . Il a également partagé la proposition du Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de promouvoir un large débat sur ces questions lors de la prochaine session de l ' Assemblée nationale . EXPORTATIONS , CRÉDITS D ' INVESTISSEMENT ET ATTRACTION DES CAPITAUX ÉTRANGERS Le point suivant de l ' ordre du jour était consacré à l ' examen des principales questions qui permettraient une progression plus rapide des exportations , à l ' utilisation des crédits et aux investissements étrangers . ",fra,-0.10436679605735108,IN
6896,2018-30,granma,104,"À la suite de l ' approbation de la Politique pour l ’ investissement étranger et de son nouveau cadre réglementaire en 2014 , il y a eu une augmentation des investissements à capital étranger , mais son poids reste très faible par rapport à l ' investissement total du pays , a - t - il été dit . Le ministre a signalé qu ’ outre des questions objectives telles que le blocus économique et la dualité monétaire et de taux de change , il existe encore des facteurs subjectifs et organisationnels qui limitent aussi bien les exportations que l ' utilisation des crédits et l ' attraction des investissements étrangers , qui sont étroitement liés entre eux et doivent être abordés de manière intégrale . ",fra,0.13289816918496108,IN
6897,2019-18,granma,104,"Les progrès réalisés dans ces trois activités seront déterminants pour les résultats économiques du pays , a - t - il été souligné . À cet égard , le Conseil des ministres a approuvé une série de décisions , notamment la réalisation des réunions mensuelles avec les chefs des organismes de l ’ administration centrale de l ’ État pour vérifier au cas par cas les exportations , les affaires fonctionnant avec des investissements étrangers , ainsi que la gestion et l ' exécution des prêts extérieurs et accroître également le contrôle sur les entreprises qui effectuent des opérations de commerce extérieur ﻿ Diaz - Canel a reçu le président de l ' Inde › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.4645407411770158,IN
6898,2019-18,granma,109,"LE président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 22 juin président de la République de l ' Inde , M . Ram Nath Kovind , en visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien cordial , les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction mutuelle pour le bon état des relations bilatérales , qui reflètent les liens d ' amitié entre nos deux peuples et nos deux gouvernements , et ils ont réaffirmé leur volonté de continuer à les renforcer dans divers domaines tels que l ' économie et le commerce , les investissements , la science et la technologie , ainsi que les énergies renouvelables . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,1.221897017261448,IN
6899,2018-30,granma,161," ﻿ Diaz - Canel a reçu le président de l ' Inde › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLE président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 22 juin président de la République de l ' Inde , M . Ram Nath Kovind , en visite officielle dans notre pays LE président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 22 juin président de la République de l ' Inde , M . Ram Nath Kovind , en visite officielle dans notre pays . Au cours de leur entretien cordial , les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction mutuelle pour le bon état des relations bilatérales , qui reflètent les liens d ' amitié entre nos deux peuples et nos deux gouvernements , et ils ont réaffirmé leur volonté de continuer à les renforcer dans divers domaines tels que l ' économie et le commerce , les investissements , la science et la technologie , ainsi que les énergies renouvelables . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,1.1974523528085814,IN
6900,2019-18,granma,126," ﻿ Le président a fait le point sur les programmes d ' emploi et d ' investissement dans le pays › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe président a fait le point sur les programmes d ' emploi et d ' investissement dans le pays Diaz - Canel les a qualifiés de vitaux pour notre développement Lors de la vidéoconférence , le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a indiqué que le relèvement dans les provinces touchées est en progression . Photo : Estudio Revolución DANS le cadre de l ’ examen systématique d ’ une vingtaine de programmes à fort impact pour le développement du pays , le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a passé en revue le comportement de l ' emploi et l ’ avancée des différents investissements en cours dans différentes régions de l ' île . ",fra,0.4419647084733557,IN
6901,2019-18,granma,148,"Selon la ministre du Travail et de la Sécurité sociale , Margarita Gonzalez Fernandez , le pays compte actuellement 4 474 800 travailleurs dans l ' économie nationale , dont un peu plus de trois millions dans le secteur de l ’ État et environ 1 300 000 dans le secteur non étatique . Elle a expliqué que dans le cadre du processus de restructuration du travail entrepris à Cuba depuis 2009 , une réduction des effectifs en excédent a été entreprise , tant dans le système subventionné que dans le système des entreprises , alors que dans le même temps les emplois dans le secteur non étatique ont augmenté . À propos des priorités en matière d ' accès à l ' emploi , elle a signalé les jeunes diplômés de l ' enseignement supérieur , technique et professionnel , des écoles professionnelles et spécialisées , les diplômés du service militaire actif , les personnes purgeant une peine , les personnes handicapées et celles qui ont quitté le marché du travail . ",fra,1.248775623447508,IN
6902,2018-30,granma,103,"Il a également été question des investissements pour augmenter les capacités de stockage des combustibles , qui comprennent la construction de nouveaux réservoirs , l ' entretien des réservoirs existants et la récupération d ' autres qui sont hors service . Ce programme a été qualifié par le président cubain de stratégique pour le développement et la souveraineté du pays . ﻿ Le président a fait le point sur les programmes d ' emploi et d ' investissement dans le pays › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le président a fait le point sur les programmes d ' emploi et d ' investissement dans le pays Diaz - Canel les a qualifiés de vitaux pour notre développement ",fra,0.9962389174755562,IN
6903,2018-30,granma,122,"Lors de la vidéoconférence , le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a indiqué que le relèvement dans les provinces touchées est en progression . Photo : Estudio RevoluciónDANS le cadre de l ’ examen systématique d ’ une vingtaine de programmes à fort impact pour le développement du pays , le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a passé en revue le comportement de l ' emploi et l ’ avancée des différents investissements en cours dans différentes régions de l ' île . Selon la ministre du Travail et de la Sécurité sociale , Margarita Gonzalez Fernandez , le pays compte actuellement 4 474 800 travailleurs dans l ' économie nationale , dont un peu plus de trois millions dans le secteur de l ’ État et environ 1 300 000 dans le secteur non étatique . ",fra,1.1865380708026796,IN
6904,2018-30,granma,102,"Elle a expliqué que dans le cadre du processus de restructuration du travail entrepris à Cuba depuis 2009 , une réduction des effectifs en excédent a été entreprise , tant dans le système subventionné que dans le système des entreprises , alors que dans le même temps les emplois dans le secteur non étatique ont augmenté . À propos des priorités en matière d ' accès à l ' emploi , elle a signalé les jeunes diplômés de l ' enseignement supérieur , technique et professionnel , des écoles professionnelles et spécialisées , les diplômés du service militaire actif , les personnes purgeant une peine , les personnes handicapées et celles qui ont quitté le marché du travail . ",fra,0.8730889003132424,IN
6905,2018-30,granma,116,"Il a également été question des investissements pour augmenter les capacités de stockage des combustibles , qui comprennent la construction de nouveaux réservoirs , l ' entretien des réservoirs existants et la récupération d ' autres qui sont hors service . Ce programme a été qualifié par le président cubain de stratégique pour le développement et la souveraineté du pays . ﻿ L ' OTAN , les naïfs et les promesses non tenues › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ' OTAN s ’ évertue à franchir de nouvelles étapes pour atteindre son objectif de rapprocher davantage ses forces militaires du territoire de la Russie L ' OTAN s ’ évertue à franchir de nouvelles étapes pour atteindre son objectif de rapprocher davantage ses forces militaires du territoire de la Russie . ",fra,0.26961255734849776,IN
6906,2018-30,granma,131,"Il s ' agit maintenant de faire adhérer la Géorgie , une ancienne république soviétique , alors que des préparatifs sont en cours pour l ' éventuelle adhésion de l ' Ukraine . Ces nouveaux pas franchis par cette institution belligérante me rappellent l ’ époque de l ' effondrement de l ' Union soviétique , lorsque les États - Unis , entre autres promesses , avaient assuré à Mikhaïl Gorbatchev , alors dirigeant du Kremlin , que l ' OTAN ne s ' étendrait pas vers l ' Est . Les années des vitrines pleines de pacotille occidentale ont passé en même temps que les politiques néolibérales des gouvernements locaux qui , dans bien des cas , ont oublié les avantages sociaux des années socialistes . Et il faut le dire : il y eut de grandes conquêtes sociales et la solidarité humaine fut une bannière de ce socialisme , même s ' il avait des problèmes , principalement des problèmes économiques , qui encouragèrent le mécontentement . ",fra,-0.49698390646980284,IN
6907,2018-30,granma,146,"C ' était un socialisme sans beaucoup de tape - à - l ’ œil et peu de néons , mais il garantissait des prestations de base aux citoyens . C ' était aussi le socialisme dans des pays à développement économique moyen . Il convient de rappeler qu ' avec l ' effondrement et la désintégration de l ' Union soviétique , des institutions telles que le Pacte de Varsovie et le Comecon se sont effondrées , des soutiens qui garantissaient l ' équilibre militaire si nécessaire à des époques d ' expansion impérialiste , ainsi que coopération économique entre les pays socialistes . Dans les deux cas , mais surtout en ce qui concerne le Pacte de Varsovie , les naïfs – et espérons que cela ne soit que ça – ont avalé les promesses occidentales – des États - Unis – , à savoir que l ' OTAN ne menacerait jamais ou ne rapprocherait jamais ses troupes et ses moyens militaires de l ’ est de l ’ Europe , la région qui , pendant des décennies , avait fait partie du socialisme européen . ",fra,-0.24095738650725407,IN
6908,2018-30,granma,110,"Je me souviens de mots tels que perestroïka , glasnost , construction de ponts et d ' autres qui , plus tard , ont disparu , alors que l ’ on pouvait observer sur le pont Charles , à Prague , des citoyens vendant comme souvenirs leurs biens personnels de l ’ époque du socialisme . Dans cette situation , près de trois décennies se sont écoulées et , loin d ' améliorer la sécurité en Europe , d ' abolir le militarisme , de consacrer moins d ' argent aux budgets militaires et davantage aux programmes sociaux , c ' est tout le contraire qui s ' est produit . Le Pacte de Varsovie n ' existe pas , mais l ' OTAN se renforce de plus en plus chaque jour par le biais de contributions financières et d ’ effectifs des pays qui la composent . ",fra,-0.8701619880321595,IN
6909,2018-30,granma,101,"À l ’ heure actuelle , l ' Alliance de l ' Atlantique Nord intervient aussi bien en Afghanistan qu ' en Libye , en Yougoslavie ou en Syrie , et même en Colombie , en Amérique latine , où elle prétend étendre ses tentacules . Et comme par hasard , la Pologne , l ' un des anciens pays socialistes limitrophes de la Russie , qui a rejoint l ' OTAN en 1999 avec la Hongrie et la République tchèque , a augmenté le nombre de ses soldats et constitue aujourd ' hui la 8 e armée de l ' Alliance . Autre coïncidence : l ' Estonie , la Lettonie et la Lituanie , les trois pays ayant fait partie de l ’ ancienne Union soviétique , ont augmenté leur nombre de soldats . ",fra,0.008786891714994275,IN
6910,2018-30,granma,120,"À titre d ’ exemple , en 2016 , l ' OTAN a approuvé une augmentation sans précédent de sa présence militaire en Europe de l ' Est . Cela inclut notamment le déploiement de quatre bataillons multinationaux en Estonie , en Lettonie , en Lituanie et en Pologne . Dans le même temps , l ’ OTAN a continué d ' étendre son bouclier antimissile , une création des États - Unis qui a gagné en force dans les sites les plus proches du territoire russe . Bien que la puissance des médias occidentaux inonde la planète d ’ informations visant à créer une plateforme mondiale anti - russe , la vérité est toute autre et les dangers actuels s ' accroissent . L ' OTAN franchit la ligne rouge de l ’ encerclement et la Russie n ' a pas d ' autre choix que de se préparer à répondre à toute initiative occidentale d ' agression . ",fra,-1.2111178196614119,IN
6911,2018-30,granma,116," - L ' OTAN utilise environ 3 174 000 personnes dans ses forces militaires . Ce chiffre est beaucoup plus élevé si l ' on tient compte des gardes civils qui sont de nature militaire et des réservistes , qui ne sont pas pris en compte non plus , et d ' autres - Ses moyens de combat – presque tous provenant d ' usines étasuniennes – sont parmi les plus sophistiqués de la planète . - Les dépenses militaires de l ' OTAN s ' élèvent à plus d ' un milliard de dollars par an , soit 57 % du total mondial . - L ' OTAN est basée aux États - Unis , qui représentent 41 , 20 % de ses troupes . - Sur les 29 pays membres de l ' Organisation , le nombre de militaires a été multiplié par 7 au cours des trois dernières années . ",fra,0.9658727503988626,IN
6912,2018-30,granma,192," - les soldats qui sont venus grossir les troupes de l ' Alliance viennent surtout des pays d ' Europe de l ' Est , et plus ils sont proches de la Russie , mieux c ' est - La Pologne , la huitième armée de l ' OTAN , a augmenté de 11 000 hommes , soit 11 . ﻿ Santiago , comme Cuba tout entière , sont promises à la victoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Au siège du Parti provincial , dans une salle comble , le président a partagé des idées à propos des méthodes et des styles de travail . Au siège du Parti provincial , dans une salle comble , le président a partagé des idées à propos des méthodes et des styles de travail qui devraient distinguer ceux qui , dans la Cuba d ' aujourd ' hui , ont la difficile , mais gratifiante responsabilité de diriger le peuple , de prendre des décisions ou de les interpréter . Il était accompagné du Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Salvador Valdés Mesa , du Premier secrétaire du Parti de la province , Lazaro Exposito Canto , de la vice - présidente du Conseil d ' État et présidente de l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , Beatriz Johnson Urrutia , ainsi que de plusieurs ministres et vice - ministres . ",fra,0.7545351846197667,IN
6913,2019-18,granma,194," ﻿ Santiago , comme Cuba tout entière , sont promises à la victoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCSantiago , comme Cuba tout entière , sont promises à la victoire Le 21 juin , Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a parlé des tâches importantes pour le pays et des qualités et des styles de travail que devraient avoir nos dirigeants Au siège du Parti provincial , dans une salle comble , le président a partagé des idées à propos des méthodes et des styles de travail . Au siège du Parti provincial , dans une salle comble , le président a partagé des idées à propos des méthodes et des styles de travail qui devraient distinguer ceux qui , dans la Cuba d ' aujourd ' hui , ont la difficile , mais gratifiante responsabilité de diriger le peuple , de prendre des décisions ou de les interpréter . Il était accompagné du Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Salvador Valdés Mesa , du Premier secrétaire du Parti de la province , Lazaro Exposito Canto , de la vice - présidente du Conseil d ' État et présidente de l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , Beatriz Johnson Urrutia , ainsi que de plusieurs ministres et vice - ministres . ",fra,0.8841449519400234,IN
6914,2018-30,granma,101," ﻿ La journée de la Patrie › Cuba › Granma - Official voice of the PCCAu début de la visite du gouvernement dans la province de Granma , Diaz - Canel a observé une minute de silence et de respect devant les vénérables jalons historiques qui marquent la naissance de la nation cubaine au musée du Parc national de La Demajagua . Photo : Estudio Revolución Le président s ' est intéressé aux travaux en cours au musée du Parc national La Demajagua et il a encouragé les personnels présents à veiller à préserver les constructions d ' époque originales , ainsi que les nouvelles conçues pour le projet actuel . ",fra,0.41960722903954767,IN
6915,2018-47,granma,124," ﻿ La journée de la Patrie › Cuba › Granma - Official voice of the PCCMiguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a conduit la visite du gouvernement dans la province de Granma Au début de la visite du gouvernement dans la province de Granma , Diaz - Canel a observé une minute de silence et de respect devant les vénérables jalons historiques qui marquent la naissance de la nation cubaine au musée du Parc national de La Demajagua . Photo : Estudio Revolución Le président s ' est intéressé aux travaux en cours au musée du Parc national La Demajagua et il a encouragé les personnels présents à veiller à préserver les constructions d ' époque originales , ainsi que les nouvelles conçues pour le projet actuel . ",fra,0.8184103786443159,IN
6916,2019-18,granma,127," ﻿ Convocation à la 1ère Période ordinaire de sessions de la 9 e Législature › Cuba › Granma - Official voice of the PCCConvocation à la 1ère Période ordinaire de sessions de la 9 e Législature Dans l ' exercice des attributions qui me sont conférées par les alinéas b ) et e ) de l ' article 81 de la Constitution de la République . La 1ère Période ordinaire de sessions de la 9 e Législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , à partir 9 heures , le 21 juillet 2009 , au Palais des Conventions . Les Commissions permanentes de travail de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , pour la tenue de réunions ordinaires de travail et d ’ examen de l ' avant - projet de Constitution de la République , au cours des 18 , 19 et 20 de ce mois . ",fra,2.437553114649208,IN
6917,2018-30,granma,107,"Veuillez en informer les députés de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , les organismes de l ’ administration centrale de l ’ État et les autres organes et autorités concernés . Publier au Journal officiel de la République et dans les autres médias afin que cette information soit portée à la connaissance générale . ﻿ Convocation à la 1ère Période ordinaire de sessions de la 9 e Législature › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Convocation à la 1ère Période ordinaire de sessions de la 9 e Législature Dans l ' exercice des attributions qui me sont conférées par les alinéas b ) et e ) de l ' article 81 de la Constitution de la République . ",fra,1.3256582004250241,IN
6918,2018-30,granma,114,"La 1ère Période ordinaire de sessions de la 9 e Législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , à partir 9 heures , le 21 juillet 2009 , au Palais des Conventions . Les Commissions permanentes de travail de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , pour la tenue de réunions ordinaires de travail et d ’ examen de l ' avant - projet de Constitution de la République , au cours des 18 , 19 et 20 de ce mois . Veuillez en informer les députés de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , les organismes de l ’ administration centrale de l ’ État et les autres organes et autorités concernés . Publier au Journal officiel de la République et dans les autres médias afin que cette information soit portée à la connaissance générale . ",fra,1.5661053528024846,IN
6919,2018-30,granma,149," ﻿ La mémoire et la fidélité à notre histoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCL ’ histoire constitutionnelle cubaine résume les luttes du peuple cubain pour l ' indépendance et la souveraineté , la pensée créative de ses femmes et de ses hommes pour la construction d ' un pays meilleur L ’ HISTOIRE constitutionnelle cubaine résume les luttes du peuple cubain pour l ' indépendance et la souveraineté , la pensée créative de ses femmes et de ses hommes pour la construction d ' un pays meilleur , les valeurs authentiques d ' une nation qui aspire à se perfectionner chaque jour . Qui dit Patrie dit tout ce que nous revient de faire aujourd ’ hui quand , après l ' adoption , voici plus de 150 ans , de la première Constitution à Cuba , nous sommes mis au défi de l ’ adapter à l ' époque actuelle , ce qui veut tout simplement dire mûrir dans la construction de notre modèle de société socialiste , souveraine , indépendante , démocratique , prospère et durable . ",fra,0.028972167678772524,IN
6920,2018-30,granma,286,"Une responsabilité qui nous incombe à tous est la réforme constitutionnelle à Cuba , qui doit refléter les transformations économiques , politiques et sociales de ces dernières années . Mais cela ne saurait être séparé de l ' histoire des textes précédents , ni des leçons que le cheminement de la nation nous a léguées . De ce qui s ’ écrira aujourd ' hui dans ces lettres sacrées , de leur respect absolu , dépendra la défense de nos droits et de nos principes fondamentaux . Ceux qui parlent de Cuba en termes d ' égalité et de justice , ceux qui ont fait de notre pays une référence pour l ' humanité . La Constitution de Guaimaro , rédigée par l ' Assemblée tenue en avril 1869 dans cette ville de Camagüey , fut le premier texte constitutionnel entré en vigueur sur le territoire cubain . Il avait pour but , notamment , de réaliser l ' organisation et l ' unité du mouvement révolutionnaire amorcé par Carlos Manuel de Céspedes , le 10 octobre 1868 , et de former un gouvernement national ayant autorité sur l ’ ensemble du territoire de la République . Cet événement unique dans l ' histoire de la nation donna naissance à la première République de Cuba en armes , avec la rédaction de la première Constitution , composée d ' un préambule et de 29 articles . Le texte constitutionnel proclama la liberté et l ' égalité de tous les citoyens , avec l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba , établit les organes directeurs et reconnut l ' importance de la lutte de libération comme une voie nécessaire pour obtenir l ' indépendance . Bien que son application , comme le reconnaissent les chercheurs , devint plus complexe dans le scénario de guerre en raison de l ' intervention civile dans l ' armée , entre autres éléments tels que les régionalismes , le manque d ' unité et les indisciplines qui firent avorter la première guerre pour la liberté de Cuba , cette Constitution posa un jalon indispensable pour l ' avenir . ",fra,0.12108694534853667,IN
6921,2019-18,granma,101,"Début du processus de réforme de la Constitution actuelleÀ la clôture de la session extraordinaire de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , le 2 juin 2009 , fut annoncée la création d ' une commission de députés chargée de la rédaction et de la présentation au Parlement du projet d ’ une nouvelle Constitution de la République . ﻿ La mémoire et la fidélité à notre histoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC L ’ histoire constitutionnelle cubaine résume les luttes du peuple cubain pour l ' indépendance et la souveraineté , la pensée créative de ses femmes et de ses hommes pour la construction d ' un pays meilleur ",fra,1.5270228144671736,IN
6922,2019-18,granma,149,"L ’ HISTOIRE constitutionnelle cubaine résume les luttes du peuple cubain pour l ' indépendance et la souveraineté , la pensée créative de ses femmes et de ses hommes pour la construction d ' un pays meilleur , les valeurs authentiques d ' une nation qui aspire à se perfectionner chaque jour . Qui dit Patrie dit tout ce que nous revient de faire aujourd ’ hui quand , après l ' adoption , voici plus de 150 ans , de la première Constitution à Cuba , nous sommes mis au défi de l ’ adapter à l ' époque actuelle , ce qui veut tout simplement dire mûrir dans la construction de notre modèle de société socialiste , souveraine , indépendante , démocratique , prospère et durable . Une responsabilité qui nous incombe à tous est la réforme constitutionnelle à Cuba , qui doit refléter les transformations économiques , politiques et sociales de ces dernières années . Mais cela ne saurait être séparé de l ' histoire des textes précédents , ni des leçons que le cheminement de la nation nous a léguées . ",fra,-0.0851287364799749,IN
6923,2019-18,granma,237,"De ce qui s ’ écrira aujourd ' hui dans ces lettres sacrées , de leur respect absolu , dépendra la défense de nos droits et de nos principes fondamentaux . Ceux qui parlent de Cuba en termes d ' égalité et de justice , ceux qui ont fait de notre pays une référence pour l ' humanité . La Constitution de Guaimaro , rédigée par l ' Assemblée tenue en avril 1869 dans cette ville de Camagüey , fut le premier texte constitutionnel entré en vigueur sur le territoire cubain . Il avait pour but , notamment , de réaliser l ' organisation et l ' unité du mouvement révolutionnaire amorcé par Carlos Manuel de Céspedes , le 10 octobre 1868 , et de former un gouvernement national ayant autorité sur l ’ ensemble du territoire de la République . Cet événement unique dans l ' histoire de la nation donna naissance à la première République de Cuba en armes , avec la rédaction de la première Constitution , composée d ' un préambule et de 29 articles . Le texte constitutionnel proclama la liberté et l ' égalité de tous les citoyens , avec l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba , établit les organes directeurs et reconnut l ' importance de la lutte de libération comme une voie nécessaire pour obtenir l ' indépendance . Bien que son application , comme le reconnaissent les chercheurs , devint plus complexe dans le scénario de guerre en raison de l ' intervention civile dans l ' armée , entre autres éléments tels que les régionalismes , le manque d ' unité et les indisciplines qui firent avorter la première guerre pour la liberté de Cuba , cette Constitution posa un jalon indispensable pour l ' avenir . ",fra,0.11047162026935993,IN
6924,2018-30,granma,102,"Début du processus de réforme de la Constitution actuelleÀ la clôture de la session extraordinaire de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , le 2 juin 2009 , fut annoncée la création d ' une commission de députés chargée de la rédaction et de la présentation au Parlement du projet d ’ une nouvelle Constitution de la République . ﻿ La victoire de Granma , c ’ est celle de Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC À l ' issue de la visite gouvernementale à Granma , le président et le Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ont conduit , le 28 juin , une réunion de bilan ",fra,2.0589354627795364,IN
6925,2018-30,granma,122,"À l ' issue de la visite gouvernementale à Granma , le président et le Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ont conduit , le 28 juin , une réunion de bilan , d ’ information et de réflexion avec les principaux dirigeants politiques , gouvernementaux et administratifs de cette province de l ’ est du pays . Lors de l ' examen des résultats des principaux indicateurs socioéconomiques du territoire , des stratégies ont été convenues pour corriger et favoriser la mise en œuvre de divers programmes prioritaires , tels que la production locale de matériaux de construction , la collecte de recettes supplémentaires pour ramener le déficit budgétaire à zéro , la revitalisation des industries , l ' élimination des chaînes d ’ impayés et la relance de l ' investissement constructif , du logement , ainsi que l ’ amélioration de l ' approvisionnement en eau . ",fra,0.21988171434690865,IN
6926,2019-18,granma,172," ﻿ La victoire de Granma , c ’ est celle de Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCÀ l ' issue de la visite gouvernementale à Granma , le président et le Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ont conduit , le 28 juin , une réunion de bilan À l ' issue de la visite gouvernementale à Granma , le président et le Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ont conduit , le 28 juin , une réunion de bilan , d ’ information et de réflexion avec les principaux dirigeants politiques , gouvernementaux et administratifs de cette province de l ’ est du pays . Lors de l ' examen des résultats des principaux indicateurs socioéconomiques du territoire , des stratégies ont été convenues pour corriger et favoriser la mise en œuvre de divers programmes prioritaires , tels que la production locale de matériaux de construction , la collecte de recettes supplémentaires pour ramener le déficit budgétaire à zéro , la revitalisation des industries , l ' élimination des chaînes d ’ impayés et la relance de l ' investissement constructif , du logement , ainsi que l ’ amélioration de l ' approvisionnement en eau . ",fra,0.6095459578377881,IN
6927,2018-30,granma,107," ﻿ L ’ engagement envers l ’ histoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUNE cérémonie de lever du drapeau national et de celui de Carlos Manuel de Céspedes , sur la Place de la Révolution de Bayamo , la première dans l ' histoire du pays , a marqué le début de la deuxième journée de visite dans la province de Granma du président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Accompagné de Federico Hernandez Hernandez , Premier secrétaire du Parti dans la province , le président et sa délégation ont déposé des fleurs au pied des monuments à la Patrie et à Perucho Figueredo , auteur de l ' hymne national . ",fra,1.2470347002960909,IN
6928,2019-18,granma,136," ﻿ L ’ engagement envers l ’ histoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUNE cérémonie de lever du drapeau national et de celui de Carlos Manuel de Céspedes , sur la Place de la Révolution de Bayamo , la première dans l ' histoire du pays UNE cérémonie de lever du drapeau national et de celui de Carlos Manuel de Céspedes , sur la Place de la Révolution de Bayamo , la première dans l ' histoire du pays , a marqué le début de la deuxième journée de visite dans la province de Granma du président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Accompagné de Federico Hernandez Hernandez , Premier secrétaire du Parti dans la province , le président et sa délégation ont déposé des fleurs au pied des monuments à la Patrie et à Perucho Figueredo , auteur de l ' hymne national . ",fra,1.3353577433682728,IN
6929,2018-47,granma,138," ﻿ Dix idées pour la jeunesse › Cuba › Granma - Official voice of the PCCCe que nous retiendrons du 9 e Congrès de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , qui a clos ses travaux dimanche en présence de 500 délégués et invités de l ’ ensemble du pays • Les jeunes garantiront la continuité du processus révolutionnaire et la construction du socialisme prospère et durable qu ' ils souhaitent pour Cuba . Il ne s ' agit pas d ' un simple slogan , mais du plus grand engagement qu ' ils prennent en tant que génération . • Faire en sorte que chacune des quelque 5 300 brigades de la FEU ait un projet ayant un impact social , communautaire , économique ou environnemental , une tâche spécifique à mener à bien , afin que les jeunes puissent jouer un rôle de premier plan dans les changements en cours dans le pays . ",fra,0.9222988906458739,IN
6930,2018-47,granma,111," • Depuis les salles de classe , il est nécessaire d ' organiser , de s ' unir ; il s ’ agit du petit groupe dans lequel le consensus est construit , les idées sont consolidées et l ' action consciente et organisée est menée pour l ’ obtention de résultats pratiques . • Il est prioritaire pour tous de continuer à encourager la recherche et son influence avec des projets d ' impact social dans le pays . Ainsi , les nouvelles générations perfectionnent le socialisme , le seul système possible à Cuba ; l ' enseignement , le sport et la culture . • Il est indispensable de parvenir à une plus grande autonomie dans la gestion des savoirs et d ' améliorer la période de formation et le placement des diplômés universitaires . ",fra,0.13855182549852,IN
6931,2018-47,granma,105," • Les organismes et les centres de travail se doivent d ’ accorder une plus grande participation aux jeunes dans l ' innovation et le développement , sous la direction de professionnels expérimentés . • Rien ni personne ne pourra détruire les solides fondations politiques bâties au cours de la lutte centenaire pour conquérir et préserver l ' indépendance de Cuba . • Les générations d ' universitaires qui les ont précédés ont façonné une unité indissoluble pour la postérité . • Il s ' agissait d ' un Congrès historique , le premier à se tenir sans la présence physique de Fidel , et où une étape du processus révolutionnaire s ' est amorcée , dans laquelle une nouvelle génération assume la direction du pays . ",fra,-0.3467792427124811,IN
6932,2018-30,granma,128," • En ces journées , le talent , l ' engagement , la responsabilité et la confiance dans une Révolution qui débuta le 10 octobre 1868 , il y a 150 ans , et qui a toujours impliqué activement et consciemment les jeunes , ont été mis en avant . ﻿ Dix idées pour la jeunesse › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Ce que nous retiendrons du 9 e Congrès de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , qui a clos ses travaux dimanche en présence de 500 délégués et invités de l ’ ensemble du pays • Les jeunes garantiront la continuité du processus révolutionnaire et la construction du socialisme prospère et durable qu ' ils souhaitent pour Cuba . Il ne s ' agit pas d ' un simple slogan , mais du plus grand engagement qu ' ils prennent en tant que génération . ",fra,1.0076504143748495,IN
6933,2018-30,granma,134," • Faire en sorte que chacune des quelque 5 300 brigades de la FEU ait un projet ayant un impact social , communautaire , économique ou environnemental , une tâche spécifique à mener à bien , afin que les jeunes puissent jouer un rôle de premier plan dans les changements en cours dans le pays . • Depuis les salles de classe , il est nécessaire d ' organiser , de s ' unir ; il s ’ agit du petit groupe dans lequel le consensus est construit , les idées sont consolidées et l ' action consciente et organisée est menée pour l ’ obtention de résultats pratiques . • Il est prioritaire pour tous de continuer à encourager la recherche et son influence avec des projets d ' impact social dans le pays . Ainsi , les nouvelles générations perfectionnent le socialisme , le seul système possible à Cuba ; l ' enseignement , le sport et la culture . ",fra,0.3348697994065006,IN
6934,2018-30,granma,133," • Il est indispensable de parvenir à une plus grande autonomie dans la gestion des savoirs et d ' améliorer la période de formation et le placement des diplômés universitaires . • Les organismes et les centres de travail se doivent d ’ accorder une plus grande participation aux jeunes dans l ' innovation et le développement , sous la direction de professionnels expérimentés . • Rien ni personne ne pourra détruire les solides fondations politiques bâties au cours de la lutte centenaire pour conquérir et préserver l ' indépendance de Cuba . • Les générations d ' universitaires qui les ont précédés ont façonné une unité indissoluble pour la postérité . • Il s ' agissait d ' un Congrès historique , le premier à se tenir sans la présence physique de Fidel , et où une étape du processus révolutionnaire s ' est amorcée , dans laquelle une nouvelle génération assume la direction du pays . ",fra,-0.24674903645296906,IN
6935,2018-30,granma,101," • En ces journées , le talent , l ' engagement , la responsabilité et la confiance dans une Révolution qui débuta le 10 octobre 1868 , il y a 150 ans , et qui a toujours impliqué activement et consciemment les jeunes , ont été mis en avant . ﻿ Cuba soutiendra toujours les justes revendications de la région › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Cuba soutiendra toujours les justes revendications de la région ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) TRÈS honorable Andrew Michael Holness , Premier ministre de la Jamaïque ; Honorables chefs d ' État et de gouvernement des États membres de la Caricom ; ",fra,0.7813894636539855,IN
6936,2018-30,granma,103,"Excellence Ambassadeur Irwin La Rocque , Secrétaire Général de la Caricom ; Mesdames et Messieurs les chefs de délégation , ministres et invités spéciaux : C ' est un honneur pour nous de saluer les dirigeants de notre Caraïbe , une mer que nous partageons comme un berceau et un foyer plein de défis , où nous comptons les heures avec la plus grande hâte , animés de la passion qui émane de sa chaleur et de sa force pour enrayer les ouragans , toujours plus fréquents et destructeurs , et aussi devant la montée du niveau de la mer , conséquence du changement climatique , que nous ne nous provoquons même pas nous - mêmes . ",fra,0.6407628283186806,IN
6937,2018-30,granma,145,"Ici , elle trouva refuge et reçut José Marti , notre Mariana , morte sur le sol jamaïcain il y a 125 ans et qui repose aujourd ’ hui au Cimetière Patrimonial à Santiago de Cuba . La Jamaïque est très proche géographiquement , historiquement et humainement . Je voudrais donc exprimer notre gratitude au peuple et aux autorités du gouvernement de la Jamaïque , en particulier au Premier ministre Andrew Holness , pour la gentillesse d ' avoir organisé cette réunion et l ' occasion qu ' elle nous offre de partager ce moment de fraternité caribéenne . J ' interprète également cette invitation et l ' accueil que nous recevons comme une démonstration sans équivoque de l ' excellent état des relations entre les nations membres de la Caricom et Cuba , dont les bases solides reposent sur une amitié à toute épreuve , et la reconnaissance mutuelle que nous partageons des défis tellement énormes , qui ne peuvent être relevés avec succès qu ' en travaillant et en coopérant ensemble . ",fra,-0.8281423236888037,IN
6938,2018-30,granma,128,"Le défi pour nos petits États de parvenir à un développement durable n ' est pas nouveau , mais il s ' accroît , car les obstacles et les dangers posés par un ordre international injuste qui a duré trop longtemps sont encore plus grands et plus complexes . Un monde de plus en plus inégal , dans lequel l ' accès aux marchés pour nos produits est entravé , et où nous sommes privés des ressources technologiques et financières indispensables au développement , tandis que nous assistons à un gaspillage énorme d ' argent et de ressources en dépenses militaires et dans des guerres sans fin en dehors des frontières de leurs promoteurs , où il y a peu de place pour les espoirs des pays qui , comme nous , ont perdu des siècles de progrès , au profit de celui de nos métropoles . ",fra,0.3927396765308132,IN
6939,2018-30,granma,112,"C ' est la raison pour laquelle Cuba soutiendra toujours les justes revendications des Caraïbes pour un traitement équitable et différencié dans l ' accès au commerce et à l ' investissement . Et nous appuierons sans réserver la revendication légitime d ' indemnisation pour les horreurs de l ' esclavage et de la traite négrière , tout en rejetant l ' inclusion des États membres de la Caricom dans les listes unilatérales de soit disant juridictions non coopératives établies par les centres du capital financier international . Nous réaffirmons également qu ' il est nécessaire et juste de promouvoir une coopération fondée sur les besoins des pays en développement et sur la dette historique héritée du colonialisme , et non sur une évaluation mécanique et incomplète du revenu national . ",fra,-0.16576158544008562,IN
6940,2018-30,granma,165,"Comme je le rappelais , les effets du changement climatique et la destruction progressive de l ' environnement menacent la survie de l ' Homme et provoquent des phénomènes naturels et des catastrophes de plus en plus fréquents et destructeurs qui affectent les petits États insulaires . Il est donc urgent que nous trouvions des réponses communes pour y faire face et que nous exigions un traitement équitable , spécial et différencié . Les buts et les principes de la Charte des Nations Unies , tels que le règlement pacifique des différends , l ' interdiction du recours et de la menace du recours à la force , le respect de l ' autodétermination , de l ' intégrité territoriale , de l ' égalité souveraine des États et de la non - ingérence dans leurs affaires intérieures , sont continuellement bafoués , ce qui constitue un danger réel qui exige notre respect le plus strict et la volonté d ' appliquer la Proclamation de l ' Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix , un engagement signé à La Havane en 2014 par les chefs d ' État et de gouvernement de la région . ",fra,0.5088156504115389,IN
6941,2018-30,granma,112,"Nous ne pouvons ignorer les messages graves et alarmants d ' arrogance et de mépris avec lesquels les autorités des États - Unis s ' adressent à nos nations . L ' intention déclarée de revenir à la doctrine Monroe , expression directe de leurs ambitions de domination , ainsi que les actes d ' intervention qui provoquent la violence , les crises humanitaires et l ' instabilité , méritent une répudiation ferme , tout comme l ' application de mesures coercitives unilatérales et les tactiques de guerre non conventionnelle qui sont devenues une menace directe pour la stabilité et la véritable intégration de nos nations . Il y a déjà 45 ans , dans le cadre d ’ une décision historique , les quatre premières nations indépendantes des Caraïbes ont rétabli des relations diplomatiques avec Cuba . ",fra,-0.6383695851064378,IN
6942,2018-30,granma,120,"Nous poursuivrons , avec nos modestes ressources et malgré les difficultés actuelles , les projets communs de coopération . Nous avons l ' occasion d ' approfondir encore davantage nos liens . Nous poursuivrons nos efforts pour que l ' École régionale des arts , dont la conception est le résultat d ' un intérêt commun et d ' une volonté politique , commence ses activités . Dans le même temps , nous devons faire en sorte que les progrès du Centre pour la stimulation du développement des enfants , des adolescents et des jeunes ayant des besoins éducatifs spéciaux , situé dans la République coopérative de Guyana , soient durables . Cuba réaffirme sa décision de continuer à coopérer dans le domaine de la formation des ressources humaines , en particulier la possibilité d ' études de spécialisation dans le domaine de la santé . ",fra,0.25578925003146885,IN
6943,2018-30,granma,109,"Nous réitérons notre volonté de partager nos expériences et nos bonnes pratiques en matière de gestion intégrale des risques de catastrophe et de lutte contre les effets du changement climatique et à explorer d ' autres domaines d ' intérêt commun . Nous disposons également d ’ instruments novateurs que nous devons continuer à promouvoir , tels que l ' élargissement de l ' Accord de commerce et de coopération entre la Communauté des Caraïbes et Cuba , qui permet de promouvoir le développement du commerce et des investissements , la possibilité d ’ œuvrer au développement du tourisme multi - destination et des échanges culturels . En d ' autres termes : faire un usage plus systématique et plus utile de nos modestes mais puissants avantages partagés pour tous . ",fra,0.11735286538067545,IN
6944,2018-30,granma,113,"À Cuba , nous avançons dans un processus de perfectionnement du modèle socialiste de développement économique et social , et nous travaillons à la réforme de notre Constitution . Nous le faisons dans un contexte de difficultés économiques et de tensions financières énormes , exacerbées par le durcissement du blocus économique , commercial et financier et le recul des relations bilatérales avec les États - Unis . Malgré ces énormes obstacles , le peuple cubain persiste dans la construction d ' une nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable , sans renoncer à aucun des principes qui ont guidé l ' histoire digne de sa Révolution . In this context , Cuba would like to express its appreciation for the permanent support and friendship of the Caribbean peoples . ",fra,0.5962936518662167,IN
6945,2018-30,granma,126,"Et devant vous , je souhaite ratifier , au nom de notre histoire commune , des générations présentes et futures de Cubains , l ' invariable solidarité , la gratitude éternelle et l ' engagement indéfectible de Cuba envers ses frères les plus proches , ses égaux dans le besoin et l ' espoir , pour la chance et le défi de partager la Caraïbe qui nous embrasse . ﻿ La 7 e Réunion plénière du Comité central a examiné l ’ Avant - projet de réforme constitutionnelle › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La 7 e Réunion plénière du Comité central a examiné l ’ Avant - projet de réforme constitutionnelle AU terme de deux journées de travail intense , la 7 e Réunion plénière du Comité central du Parti communiste de Cuba , présidée par son Premier secrétaire , le général d ’ armée Raul Castro Ruz ",fra,0.3834361018164731,IN
6946,2018-30,granma,136,"AU terme de deux journées de travail intense , la 7 e Réunion plénière du Comité central du Parti communiste de Cuba , présidée par son Premier secrétaire , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , s ' est achevée le 3 juillet , après avoir procédé à une analyse approfondie du contenu de l ' Avant - projet de Constitution de la République . Le camarade José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a signalé que les membres du Conseil d ' État et les membres de la Commission chargée par l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire d ’ élaborer la proposition du projet susmentionné ont également participé à la réunion . Comme il a été expliqué , le texte soumis à la Réunion plénière contenait d ' importantes modifications aux articles qui composent la Constitution actuelle , tout en préservant , comme il a été signalé , les préceptes fondamentaux de notre système socialiste . ",fra,0.7921426854268737,IN
6947,2018-30,granma,101,"Le projet qui sera approuvé par les députés , après son analyse à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , convoquée pour le 21 juillet prochain , sera soumis à la consultation de l ' ensemble de notre peuple et ensuite au référendum . Au terme de la réunion , le Premier secrétaire du Comité central du Parti a souligné la portée et l ' importance politique du processus de réforme constitutionnelle en cours . ﻿ Le président cubain a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le président cubain a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique ",fra,2.040255290023803,IN
6948,2018-30,granma,149,"LE Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 3 juillet Monsieur Roosevelt SkerritLE Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 3 juillet Monsieur Roosevelt Skerrit , Premier ministre du Commonwealth de la Dominique , en visite à Cuba . Les deux dirigeants ont échangé des vues sur le bon état des relations entre leurs pays et sur diverses questions inscrites à l ' ordre du jour bilatéral et régional . Le Premier ministre Skerrit a réitéré la gratitude du peuple et du gouvernement de son pays pour la coopération de Cuba , en particulier l ' aide des brigades de secours , de médecins , de constructeurs et de spécialistes dans les efforts de reconstruction à la suite du passage de l ' ouragan Maria dans ce pays . Pour sa part , le Président cubain a confirmé sa volonté de continuer à soutenir ce pays frère . ",fra,1.8671766306932445,IN
6949,2018-47,granma,101,"La rencontre s ’ est déroulée en présence de Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et Matthew Joseph Walter , ambassadeur de la Dominique dans notre pays . ﻿ Une Constitution au service de Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , figuraient parmi les plus de 600 parlementaires , qui ont adopté la décision de soumettre ce document à la consultation populaire , avec les modifications convenues , entre le 13 août et le 15 novembre . ",fra,1.5415519493438088,IN
6950,2018-47,granma,109,"Au cours de ces journées , les députés ont également pris connaissance du rapport sur la liquidation du Budget 2017 et de l ' avis présenté par les commissions des affaires économiques et des Affaires constitutionnelles et juridiques , ainsi que la composition du nouveau Conseil des ministres . ﻿ Un gouvernement au service de la population › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Diaz - Canel a visité des sites économiques et sociaux de Pinar del Rio Après avoir participé à l ' une des assemblées de consultation sur le projet de Constitution dans l ’ établissement , Diaz - Canel a déclaré qu ’ il ne s ’ agissait pas seulement de sa visite , mais de la visite du Conseil des ministres . ",fra,0.8534463573550901,IN
6951,2018-47,granma,140,"À cet égard , il a expliqué que plusieurs ministres l ' accompagnaient dans les visites qu ' il effectue dans tout le pays , afin de poursuivre ensuite leur travail avec leurs équipes , ce qui leur permettait d ' avoir un moment de contact supplémentaire avec les gouvernements provinciaux . Dans le but de prendre personnellement le pouls de la province , le président cubain a dialogué ouvertement avec les habitants de chacun des sites visités , et il a même arrêté son parcours dans le centre de la ville de Pinar del Río , pour sortir du véhicule et saluer la population . Le premier point de la visite a été la conserverie La Conchita , une usine qui parvenait à exporter jusqu ’ à huit lignes différentes de produits . À l ’ heure actuelle , en raison de l ' obsolescence technologique et du mauvais état de la plupart de ses installations , elle n ’ est plus en mesure d ’ exporter . ",fra,0.023942162724949548,IN
6952,2018-47,granma,176,"En 2018 , a - t - on expliqué à Diaz - Canel , après un long processus d ' investissement , le système de traitement des déchets de l ' usine devrait être prêt , une étape indispensable avant d ’ entreprendre sa modernisation . Iris Quiñones Rojas , ministre de l ' Industrie alimentaire , a expliqué que l ’ aménagement des hangars qui sont actuellement utilisés comme entrepôts est prévu pour 2019 , en vue d ’ y installer de nouvelles lignes de production , avec les normes d ’ innocuité établies . Miguel Diaz - Canel a insisté sur la nécessité de faire avancer le projet le plus loin possible , en tenant compte des résultats de l ' agriculture dans la province et du prestige de la marque Conchita . Puis , comme de coutume dans ces visites , en dehors de tout protocole , il a parcouru les installations ; il s ' est sali les chaussures en marchant dans les lignes de goyave et de papaye ; et il a parlé avec les hommes et les femmes qui ont fait en sorte que , malgré sa détérioration , La Conchita soit en 2018 l ’ industrie au meilleur comportement dans le pays lors des campagnes de traitement de la mangue et de la tomate . ",fra,-0.18936177081260394,IN
6953,2018-47,granma,114,"Yusimi Sanchez , l ’ une des ouvrières , a fait part au président de son mécontentement à propos du salaire à certains moments de l ' année où l ' activité économique est en baisse , mais aussi de son engagement dans une unité où elle travaille comme opératrice depuis 18 ans . L ’ École polytechnique Tranquilino Sandalio de Noda , un établissement qui se prépare à célébrer 106 ans dans la formation d ' étudiants dans les spécialités agricoles , était un autre des objectifs de la visite . Diaz - Canel s ' est intéressé à la qualité des cours , aux motivations de ses élèves et à leurs attentes une fois diplômés . Il s ' est intéressé également aux opinions sur le projet de Constitution qui a été soumis à la consultation populaire . ",fra,0.6966669698122397,IN
6954,2018-47,granma,103,"Il a également échangé des idées sur le projet de Constitution avec des étudiants et des professeurs de l ' Université Hermanos Saiz Montes de Oca . À ce propos , il a mis en garde sur le fait que les médias occidentaux , principalement la presse qui attaque Cuba , ont tenté de semer deux matrices fondamentales d ' opinion . La visite du gouvernement comprenait également un centre local de production de matériaux , appartenant à l ’ Entreprise de maintenance et de Construction civile , et le magasin Los Pinos , où sont vendus une grande partie des produits obtenus dans cette petite fabrique , principalement à des personnes ayant obtenu des subventions de l ’ État . ",fra,-0.047726517343274634,IN
6955,2018-51,granma,119,"Le président cubain a effectué d ' autres visites à Pinar del Rio , accompagné de Julio César Rodriguez Pimentel , Premier secrétaire du Parti dans la province ; Ernesto Barreto Castillo , président de l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire et de plusieurs ministres et responsables . ﻿ Les raisons scientifiques qui démentent les allégations d ’ incidents contre des diplomates étasuniens › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Les raisons scientifiques qui démentent les allégations d ’ incidents contre des diplomates étasuniens Comme chacun sait , au cours des mois où le travail de recherche a été mené , les scientifiques et les spécialistes cubains n ' ont pas eu accès aux informations cliniques et aux médecins qui ont évalué le personnel diplomatique ayant signalé des symptômes de santé . ",fra,0.5530461892564204,IN
6956,2018-51,granma,106,"À la suite de ce dernier échange , les raisons scientifiques qui réfutent l ' existence des incidents allégués contre des diplomates nord - américains à La Havane ont été ratifiées . Les informations fournies ne permettent pas d ' étayer l ' hypothèse d ' attaques sanitaires et de dommages cérébraux suggérée jusqu ' à présent par le Département d ' État pour expliquer les symptômes dont , selon ce même Département , ses diplomates se plaignent . Les informations échangées ne permettent pas de démontrer l ' existence d ' un nouveau syndrome médico - neurologique de lésion cérébrale . Il est impossible d ’ affirmer que les lésions cérébrales causées par des coups à la tête auraient pu se produire sans traumatisme crânien . Les preuves médicales présentées présentent de sérieuses limitations . ",fra,-1.9203549828083428,IN
6957,2018-51,granma,104,"La plupart des cas décrits présentent des symptômes de maladies courantes comme l ' hypertension , le stress et de nombreuses autres maladies à forte prévalence aux États - Unis et dans le monde . Les rapports peuvent être inexacts en raison du délai moyen de 203 jours entre les incidents allégués et les enquêtes médicales signalées . Les tests neuropsychologiques , considérés comme plus objectifs , ont été évalués selon des critères inhabituels qui , appliqués à un groupe de sujets sains , les présenteraient presque tous comme malades . Seules trois personnes atteintes d ' une perte auditive légère ou modérée ont été repérées , chacune avec des audiogrammes correspondant à des maladies différentes et probablement préexistantes . ",fra,0.18578147152154612,IN
6958,2018-51,granma,132,"Aucun résultat témoignant de lésions cérébrales en neuro - imagerie n ' a été rapporté . Des signes légers et modérés ont été signalés chez deux individus : ces signes ne sont pas spécifiques et peuvent apparaître dans de multiples maladies ou processus survenus avant que ces personnes ne se rendent à Cuba . Les experts cubains n ' ont pas pu accéder à ces images . ﻿ Le blocus impose des règles arbitraires aux relations du monde avec Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le blocus impose des règles arbitraires aux relations du monde avec Cuba L ' universitaire a souligné que ce système criminel comprend un ensemble de mesures , de dispositions et de restrictions contre notre peuple , qui reposent sur un soutien juridique truqué , que seul le Congrès nord - américain a le pouvoir et la capacité d ' éliminer . ",fra,0.04563464544533473,IN
6959,2018-51,granma,113,"Tel était aussi l ’ avis du master en sciences Jonathan Quiros Santos , du Centre de recherches et d ’ études de l ’ Économie mondiale , qui a reconnu que le rapprochement avec Cuba amorcé dans la dernière phase de l ' administration du président nord - américain Barack Obama aurait pu conduire à une relation plus civilisée , à laquelle l ' actuel président Donald Trump est opposé . Il a cité l ’ exemple de la diminution du nombre de visiteurs nord - américains à Cuba , qui se traduit par une réduction des entrées de devises étrangères pour l ' économie nationale , et qui touche également le secteur non étatique , car les loyers des chambres ont baissé et , par conséquent , la consommation des services fournis par les travailleurs indépendants a diminué . ",fra,-0.38432016869215774,IN
6960,2018-51,granma,128,"Par ailleurs , le député Enrique Aleman Gutiérrez , président de l ' Association des spirites de La Havane et du projet communautaire de Quisicuaba , a souligné qu ' une lutte perpétuelle parmi les religieux et les croyants a été d ' éliminer la politique d ' ingérence cruelle du gouvernement étasunien , un effort également soutenu par de nombreux groupes de solidarité dans le monde et des personnes de bonne volonté . ﻿ Face au siège , davantage de démocratie › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Raul intervenait à l ’ occasion d ’ une cérémonie de commémoration du 65 e anniversaire de l ' attaque lancée contre la deuxième forteresse militaire de l ' Île en 1953 , dans une première tentative de renverser un dictateur qui comptait sur l ' appui des États - Unis et qui faisait de nombreuses affaires avec la mafia de ce pays . ",fra,0.778088642351483,IN
6961,2018-51,granma,117,"La vérité est que les gouvernements élus qui précédèrent Batista se distinguèrent par la corruption , le gangstérisme , la trahison et l ' assassinat de syndicalistes , malgré une Constitution proclamée en 1940 , dont les conceptions avancées pour l ' époque , en grande partie impulsées par six membres communistes de l ’ Assemblée constituante , ne furent jamais appliquées . En 1976 , Cuba avait déjà traversé 17 ans de siège et d ' agressions étasuniennes pour avoir modifié les conditions que Kennedy avait si bien décrites en tant que candidat et lorsqu ’ il voulut ensuite revenir à la présidence . Cependant , cela n ’ empêcha pas la Révolution cubaine de renforcer le consensus autour de cette nouvelle Constitution et de l ' institutionnalisation socialiste du pays , légitimée par le vote favorable de 97 % des électeurs . ",fra,-0.04678854971008862,IN
6962,2018-51,granma,109,"Dans les moments critiques , Cuba a toujours réagi avec davantage de démocratie . Au début des années 1990 , le pays se dirigeait vers la pire situation économique de son Histoire après la perte de 75 % de son commerce extérieur et une baisse de 34 % du PIB du fait de la disparition des relations commerciales avec l ' URSS et les pays de l ' Est , une situation face à laquelle Washington réagit de manière opportuniste en durcissant le blocus . L ' appel au 4 e Congrès du Parti fut discuté dans des milliers de réunions qui eurent lieu non seulement au sein des cellules du Parti mais aussi dans tous les centres d ' études et de travail . ",fra,1.422836343474778,IN
6963,2018-51,granma,226,"Peu de temps après , face à la nécessité inévitable d ' un ajustement budgétaire , discuté par l ' Assemblée nationale en 1993 , des dizaines de milliers de parlements ouvriers furent convoqués pour débattre de ces changements . Ces forums eurent lieu dans les mois qui suivirent pour examiner les propositions ; les mesures ne furent mises en œuvre qu ’ au terme des débats populaires , en mai 1994 , et plusieurs des ajustements évalués au départ par l ' Assemblée furent abandonnés à la suite des objections des travailleurs . En 2007 , alors que l ' impact de la maladie de Fidel soulevait l ' incertitude au - delà des frontières de Cuba et que commençait la tâche de poursuivre la Révolution sans son fondateur à la direction du pays , qui plus est sous les menaces de l ' administration de George W . Bush , un débat sur le discours de Raul du 26 juillet dans la ville de Camagüey se déroula dans tout le pays , dont les questionnements servirent de base à l ' élaboration des Orientations de la politique économique et sociale , qui furent soumises ensuite au 6 e Congrès du Parti et à l ' Assemblée nationale . Ils continuent de guider – après avoir été renouvelés par un débat similaire avant le 7 e Congrès – les travaux du gouvernement cubain . Il en fut de même avec la Conceptualisation du modèle économique et social , l ' une des bases du projet de Constitution discutée depuis le 13 août dernier . ",fra,0.7361595468808791,IN
6964,2018-51,granma,145,"La démocratie cubaine est perfectible ? Elle l ’ est , et l ' une des voies pour améliorer cette démocratie est la consultation qui a lieu , sans exclusions , et qui a ouvert un espace pour que tous les Cubains vivant à l ' étranger y participent également . Face à des situations critiques , les dictatures réagissent avec plus de répression , les révolutions avec plus de démocratie , comme ce fut le cas au Venezuela avec l ' Assemblée constituante qui mit fin à la violence du jour au lendemain . Allez dire aux citoyens étasuniens qu ' ils peuvent nommer directement les candidats aux assemblées d ’ où sont issus leurs membres du Congrès sans que n ’ intervienne l ’ argent , ou aux Espagnols qui ont le droit d ' être consultés sur ce que le PP et le PSOE ont convenu en 2014 en modifiant la Constitution pour satisfaire la Banque centrale européenne antidémocratique , plutôt que leurs citoyens et de limiter les dépenses sociales . ",fra,-0.3332264493709264,IN
6965,2018-51,granma,113," ﻿ La Société culturelle José Marti : une approche d ’ un héritage indispensable › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa Société culturelle José Marti : une approche d ’ un héritage indispensable NOMBREUX sont ceux qui , poussés par l ’ affection et l ' admiration pour cet homme sincère , rejoignent la Société culturelle José Marti ( SCJM , pour se consacrer à la réflexion et au débat sur la pensée et l ' œuvre martinienne Abel Prieto est le nouveau directeur du Programme martinien , et suit l ' itinéraire tracé par le Dr Armando Hart . Ici avec le ministre de la Culture , Alpidio Alonso , et le membre du Secrétariat du Comité central du Parti communiste , Victor Gaute . Photo : MInistère de la culture ",fra,-0.21030839417279573,IN
6966,2018-51,granma,109,"NOMBREUX sont ceux qui , poussés par l ’ affection et l ' admiration pour cet homme sincère , rejoignent la Société culturelle José Marti ( SCJM , pour se consacrer à la réflexion et au débat sur la pensée et l ' œuvre martinienne , à travers un travail passionné qui contribue au développement intégral de l ’ être humain . Fondée le 20 octobre 1995 , à l ' occasion de la Journée de la culture cubaine , cette institution avait pour prédécesseurs les Groupes provinciaux d ' études martiennes et les Chaires martiennes , qui organisaient des séminaires et des événements pour approfondir les recherches relatives au Héros national de Cuba et leader des guerres d ' indépendance de l ' Île contre le joug colonial espagnol du 19 e siècle . ",fra,-0.21176232165230427,IN
6967,2018-51,granma,116,"Dans des documents remis à Granma International par Rafael Polanco Brahojos , vice - président de l ' organisation , il est indiqué que la SCJM a été créé à l ' initiative d ' un groupe d ' intellectuels et de personnalités comme Armando Hart Davalos ( président honoraire de l ' institution , Roberto Fernandez Retamar , Cintio Vitier Bolaños , Abel Prieto Jiménez , Eusebio Leal Spengler , Carlos Marti Brenes et Enrique Ubieta . L ' acte fondateur du SCJM souligne qu ' il s ' agit d ' un espace de promotion de la pensée de la Nation et de l ' enseignement de José Marti . C ' est pourquoi , dans ses activités , elle articule des projets culturels et diffuse l ' héritage de Marti , tant au niveau national qu ' international , en étroite coordination avec d ' autres institutions et avec l ' ensemble des organismes et organisations de l ' État cubain . ",fra,-0.9970229301884433,IN
6968,2018-51,granma,126,"Ses 14 877 membres actifs , regroupés en 1 061 clubs martiniens , encouragent des valeurs chez les enfants , les adolescents et les jeunes , telles que le patriotisme , la solidarité , le respect de la diversité , la lutte contre le racisme et la défense de la paix , à travers une étude sérieuse et objective de l ' histoire nationale . La Société culturelle José Marti articule son travail autour de sept axes thématiques : la réflexion théorique et la recherche ; la culture pour la promotion artistique ; la reconnaissance sociale pour récompenser et distinguer des personnes physiques et morales exceptionnelles dans le travail sur l ’ œuvre de José Marti ; le travail en direction des enfants , des adolescents et des jeunes ; la diffusion ; les relations internationales et le travail communautaire . ",fra,1.5018307485198228,IN
6969,2018-51,granma,120,"Polanco Brahojos , qui est également directeur de Honda , signale que le principal objectif de la revue est d ' être fidèle à l ' essence de son titre , en brandissant la fronde que José Marti nous a confiée pour la défense de Cuba et de Notre Amérique . C ’ est pourquoi il rassemble dans ses pages des contributions sur la pensée cubaine depuis la forge de la nation à nos jours . Dans les statuts adoptés lors de la première Assemblée de la Société , l ' organisation est définie comme une entité non gouvernementale , autonome et à but non lucratif . Elle a un statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social des Nations Unies ( ECOSOC ) et est membre du Conseil pour l ' éducation des adultes en Amérique latine ( CEAAL . ",fra,0.5876066658501952,IN
6970,2018-51,granma,116,"Ses antennes dans les 15 provinces du pays , plus une dans la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , soutiennent le Mouvement de la jeunesse martinienne et son Séminaire national . Elles effectuent également un travail à l ' étranger . Chaque Club martinien décide des activités à mener dans son rayon d ' action et il peut promouvoir l ' identité artistique et culturelle , aussi bien sur le plan théorique que dans des espaces culturels variés . Ainsi , par exemple , la rencontre culturelle Avec tous et pour le bien de tous qui s ' est tenue dans la municipalité de Trinidad ; les journées de réflexion martienne à Cabaiguan , chaque année , et à Jatibonico , la rencontre Échos de la Révolution , un autre rendez - vous de la pensée . ",fra,0.6477212617904009,IN
6971,2018-51,granma,138,"Voces de la República ( Voix de la République ) constitue l ’ événement le plus mature et le plus durable . Inauguré en 1999 , il a lieu chaque année dans la ville de Sancti Spiritus au mois de mai , très proche de la date de la mort de José Marti ( 19 mai 1895 . Cet espace d ' analyse encourage l ' étude objective des événements de la période républicaine au 20 e siècle , en mettant l ' accent sur l ' histoire qui a précédé le triomphe de la Révolution cubaine . Par ailleurs , impossible de ne pas reconnaître le leadership du Bureau du Programme martinien , qui agit en tant que coordinateur et conseiller méthodologique : depuis plus de deux décennies , il a mené un travail essentiel dans la promotion et l ' étude de la pensée du Héros national cubain . L ' éminent écrivain et essayiste Abel Prieto Jiménez vient d ' en être nommé directeur . ",fra,0.4918305235440722,IN
6972,2018-51,granma,119," ﻿ Nouvelles informations sur l ' enquête relative à l ’ accident aérien à Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCCNouvelles informations sur l ' enquête relative à l ’ accident aérien à Cuba Tous les morceaux et les pièces de l ' avion sont conservés dans un entrepôt où les différents systèmes et éléments sont assemblés et reconstitués . Photo : Granma Dans la boîte qui contient les enregistrements des voix et des bruits dans le cockpit , il a été possible d ' identifier l ' enregistrement dans son intégralité , mais pas de comprendre toutes les phrases ou les mots . L ’ enquête s ' est déroulée dans des laboratoires aux États - Unis , en présence de trois spécialistes cubains , ainsi que d ' un groupe d ' inspecteurs aéronautiques nord - américains et mexicains , qui ont travaillé en étroite coopération . ",fra,-0.40024746430621055,IN
6973,2018-51,granma,120,"Dans une deuxième étape de cette enquête , la commission travaillera avec les paramètres de vol et d ' exploitation de l ’ avion fournis par le système d ’ enregistrement ( vitesse , hauteur , rotation , puissance du moteur , entre autres , pour les amener à un profil et une modélisation graphique à partir du moment du décollage jusqu ' à l ’ issue fatale . Par ailleurs , tous les morceaux et les pièces de l ' avion sont conservés dans un entrepôt où les différents systèmes et éléments sont assemblés et reconstitués . Une autre méthode utilisée par la Commission consiste à procéder à une analyse des causes de chaque accident survenu avec ce type d ’ appareil dans d ' autres parties du monde et comparer les informations avec le crash de La Havane , afin de trouver d ’ éventuels points communs . ",fra,-0.9442914806709771,IN
6974,2018-51,granma,112,"Pour mener à bien cette enquête , la Résolution du ministre des Transports pour la création de la Commission est établie comme document réglementaire et normatif . En outre , l ' annexe 13 de l ' Organisation de l ' aviation civile internationale ( OACI ) définit la méthodologie d ' enquête sur les accidents et prévoit au total 66 activités décisionnelles à suivre étape par étape pour parvenir au résumé de l ' accident . Les plus hautes autorités du pays , dirigées par le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez , le ministère des Transports et d ' autres organismes , suivent de près toutes les phases de l ’ enquête en cours , a souligné Daniel Lopez . ﻿ Pourquoi la citoyenneté effective ? › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.357671522080642,IN
6975,2018-51,granma,109,"Nombreux sont ceux qui estiment que l ' une des plus grandes qualités de la Constitution qui fait l ' objet actuellement d ' un débat populaire , l ' une des raisons pour lesquelles elle ne passe pas inaperçueLe Projet de Constitution fait l ’ objet de débats intenses et passionnés dans toutes las communautés . Photo : José Manuel Correa MATANZAS . — Nombreux sont ceux qui estiment que l ' une des plus grandes qualités de la Constitution qui fait l ' objet actuellement d ' un débat populaire , l ' une des raisons pour lesquelles elle ne passe pas inaperçue , est qu ’ elle contient dans son essence ce qu ’ est le peuple et ce qu ' il signifie dans notre société , à savoir qu ' elle honore les Cubaines et les Cubains . ",fra,-0.4730705073649059,IN
6976,2018-51,granma,137,"La population a compris la portée humaine de cet aspect du projet de Constitution de la République de Cuba , et s ’ est donc consciemment impliquée dans le processus et enrichit d ' innombrables opinions et propositions la construction de la Loi des lois . Même si toutes les objections peuvent être formulées , comme on le fait habituellement dans ces cas - là , signale la jeune étudiante universitaire Yamilé Hernandez , c ' est précisément son esprit audacieux et sa vision de l ' avenir qui vont éveiller l ' intérêt des étudiants , dès lors que cet exercice de démocratie fait son entrée dans les établissements universitaires . Une autre des questions qui a suscité un grand intérêt est celle de la citoyenneté . Les interventions autour de cette question ont un élément en commun , celui de profiter de la consultation populaire pour partager des doutes et en savoir plus sur sa portée . ",fra,-0.19384324310728349,IN
6977,2018-51,granma,156,"Ce que je souhaite , ce n ' est pas de modifier la formulation originale , mais de mieux comprendre chacun des énoncés , a déclaré Rosario Sardiñas , une travailleuse à son compte , qui a précisé que sa curiosité a pour origine le fait qu ’ elle a obtenu , de même que ses frères , la citoyenneté espagnole . À ce sujet , après avoir précisé que la citoyenneté effective est un principe de droit international privé ( ensemble de principes qui déterminent la loi applicable à des relations juridiques dans lesquelles au moins l ’ un de ses éléments – sujet , objet , lieu – est étranger , si bien qu ’ il est lié à plus d ' une loi ) et non une norme juridique , Osvaldo Manuel Alvarez Torres , master en philosophie du Droit et professeur assistant à l ' Université de Matanzas , assure que si l ' on remonte dans la mémoire de l ' histoire constitutionnelle cubaine , il convient de souligner que le terme citoyenneté est utilisé depuis les Constitutions de la République de Cuba en armes . ",fra,-0.5906537906913928,IN
6978,2018-51,granma,130,"Le juriste explique que l ' expression citoyenneté effective existe depuis 1928 , il y a 90 ans , lorsque fut établie l ' application de ce principe en vertu de la signature du Code Bustamante ( de Droit international privé . Il précise , à titre d ' exemple , que dans le cas de la République bolivarienne du Venezuela , de l ' État plurinational de Bolivie et de la République de l ' Équateur , la nationalité multiple est acceptée , en particulier la double nationalité , dans les limites fixées par leur texte constitutionnel . Cette transformation est conforme à la volonté manifeste de l ' État et du gouvernement cubains de normaliser les relations avec leur émigration , qui a également changé au fil des années , et dont les motivations pour quitter le pays sont essentiellement économiques , de sorte qu ' ils ne veulent pas perdre leurs liens avec la nation . ",fra,0.3354528698224022,IN
6979,2018-51,granma,146,"L ' avocat Osvaldo Manuel Alvarez Torres est d ' accord avec la réflexion d ' autres juristes qui soulignent que les changements les plus importants proposés répondent au fait qu ' avec l ' adoption d ' une nouvelle citoyenneté , la citoyenneté cubaine ne soit pas perdue , qu ' une fois sur le territoire national , le citoyen cubain sera soumis à cette condition et ne pourra se prévaloir que de cette dernière , et que quiconque souhaite voyager à l ' étranger ou venir dans l ' Île devra le faire avec son passeport cubain - ARTICLE 32 . La citoyenneté cubaine s ' acquiert par la naissance ou par naturalisation . - ARTICLE 33 . Sont citoyens cubains de naissance : - a ) Les personnes nées sur le territoire national , à l ' exception des enfants d ' étrangers qui se trouvent au service de leur gouvernement ou d ' organisations internationales . La loi fixe les conditions et les formalités dans le cas des enfants de ressortissants étrangers non résidents permanents dans le pays ; ",fra,-0.05175640768409758,IN
6980,2018-51,granma,121," - b ) Les personnes nées à l ' étranger de père ou de mère cubains , dans l ’ exercice d ’ une mission officielle - c ) Les personnes nées à l ' étranger d ' un père ou d ' une mère cubains , sous réserve de l ' accomplissement des formalités prévues par la loi ; etd ) les personnes nées hors du territoire national de père ou de mère naturels de la République de Cuba qui auraient perdu leur citoyenneté cubaine , à condition qu ' ils la demandent dans les conditions prévues par la loi - ARTICLE 34 : Sont citoyens cubains par naturalisation : - a ) les étrangers qui acquièrent la citoyenneté conformément à la loi . - b ) ceux qui , ayant été arbitrairement privés de leur citoyenneté d ' origine , obtiennent la citoyenneté cubaine par décision du président de la République . ",fra,-0.07658889542398976,IN
6981,2018-51,granma,106," - ARTICLES 35 . Les citoyens cubains se trouvant sur le territoire national sont soumis à cette condition , dans les termes établis par la loi , et ne peuvent pas faire usage d ’ une citoyenneté étrangère - ARTICLE 36 . Ni le mariage ni sa dissolution n ' affectent la citoyenneté des époux ou de leurs enfants . - ARTICLE 37 . Les Cubains ne pourront pas être privés de leur citoyenneté , sauf pour des raisons légalement établies . Ils ne peuvent pas non plus être privés du droit d ’ en changer . - La loi établit la procédure à suivre pour la formalisation de la perte et de la renonciation de la citoyenneté et les autorités habilitées à en décider . ",fra,0.10353006638886693,IN
6982,2018-51,granma,132," - ARTICLE 38 . La citoyenneté cubaine peut être recouvrée dans les cas et selon les modalités prévues par la loi . ﻿ Le transvasement : un pilier stratégique pour le développement économique et social de l ' est de Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le transvasement : un pilier stratégique pour le développement économique et social de l ' est de Cuba Les ouvrages de transvasement sont essentiels au développement des provinces de l ’ est du pays . Photo : Juvenal Balán Dans le cadre du transvasement Est - Ouest , la construction des conduites Colorado - Naranjo et Nipe - Gibara a été exécutée dans une première étape , ce qui a permis d ’ apporter plus de 28 millions de mètres cubes d ' eau à la ville d ’ Holguin et plus de quatre millions de mètres cubes au pôle touristique du nord de cette province . ",fra,0.5584084763656917,IN
6983,2018-51,granma,102,"Grâce à l ' exécution des travaux de transvasement entre les barrages de Mayari et de Biran , principal chantier de la deuxième étape , un peu plus de 2 055 hectares sur les 12 800 hectares sont déjà irrigués , tandis que d ' autres zones en sont à la phase de révision , de test et de mise en service , selon les déclarations de Roberto Pupo Verdecia , directeur général de l ’ Entreprise des services d ' ingénierie et de gestion intégrée des projets Transvasement ( DIP , lors d ’ une récente visite d ’ évaluation et de vérification du programme hydraulique réalisée par le président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez . ",fra,0.703925389408126,IN
6984,2018-51,granma,102," ﻿ Réseau solidaire › Cuba › Granma - Official voice of the PCCNOTRE rédaction a reçu de nombreux messages en provenance des États - Unis condamnant le blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba par les administrations successives de ce pays CITOYENS DES ÉTATS - UNIS CONTRE LE BLOCUS IMPOSÉ À CUBA NOTRE rédaction a reçu de nombreux messages en provenance des États - Unis condamnant le blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba par les administrations successives de ce pays , une politique criminelle qui s ' est intensifiée ces dernières années dans le but de saper le processus de normalisation des relations bilatérales amorcé en 2014 . ",fra,1.4002840138015946,IN
6985,2018-51,granma,117,"Des groupes comme Engage Cuba et CubaNow rejettent énergiquement cette mesure unilatérale arbitraire . De plus , une coalition de 28 voyagistes et compagnies spécialisées dans les voyages éducatifs à destination de Cuba a demandé la levée des restrictions aux voyages des citoyens des États - Unis à Cuba dans une déclaration adressée au président Donald Trump . Une délégation d ' amis solidaires de Cuba mène un intense programme d ' activités sur la Grande Île des Caraïbes , dont des visites guidées de La Havane , une visite au Complexe sculptural commandant Ernesto Che Guevara , dans la ville de Santa Clara , et un hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au cimetière Santa Ifigenia , à Santiago de Cuba , où sont conservés ses restes . ",fra,0.8615490273154861,IN
6986,2018-51,granma,134,"Dans le but de coordonner les actions de soutien à la Révolution cubaine , le Mouvement mexicain de solidarité avec Cuba tiendra sa 23 e Rencontre nationale dans la ville de Toluca , les 22 et 23 septembre , où un hommage sera rendu au Héros national cubain José Martí et à José Maria Heredia ( 1803 - 1839 , poète , journaliste , dramaturge et avocat cubain né à Santiago de Cuba , qui fut directeur de l ' Institut littéraire de l ’ État de Mexico . Plus de 500 délégués représentant 37 États mexicains participeront à cette rencontre , prévue dans les salons du Congrès de l ' État du Mexique et qui , selon le programme d ’ activités , condamnera le blocus économique exercé par les États - Unis contre Cuba et exigera de Washington la restitution à l ’ Île du territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo , entre autres justes revendications . ",fra,1.5569056846602152,IN
6987,2018-51,granma,102,"En outre , ils ont expliqué les dommages causés par l ’ injuste blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis et les actions à mener pour intensifier la solidarité avec la Grande Île des Antilles et la Révolution Bolivarienne du Venezuela . ﻿ Diaz - Canel a reçu le président du Comité des relations extérieures du Sénat des États - Unis › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Diaz - Canel a reçu le président du Comité des relations extérieures du Sénat des États - Unis Ils ont procédé à un échange de vues sur l ' état des relations bilatérales entre les deux pays et sur des questions d ' intérêt commun ",fra,1.3646928653732744,IN
6988,2018-51,granma,101,"Diaz - Canel a reçu le président du Comité des relations extérieures du Sénat des États - Unis . Photo : Studios RevolutionLe président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu jeudi après - midi le sénateur républicain du Tennessee , Robert Corker , président de la Commission des relations extérieures du Sénat des États - Unis , en visite à Cuba accompagné de deux de ses conseillers législatifs . Au cours de la réunion , ils ont passé en revue l ' état des relations bilatérales entre les deux pays et ont échangé sur plusieurs questions d ' intérêt commun . Mme Mara Tekach , chargée d ' affaires des États - Unis à Cuba , était également présente . ",fra,1.1432295437604791,IN
6989,2018-51,granma,106,"L ’ entretien s ’ est déroulé en présence du ministre des Relations extérieures ( Minrex , Bruno Rodriguez Parrilla , et du directeur général du Département du Minrex chargé des États - Unis , Carlos Fernandez de Cossio . ﻿ La citoyenneté effective › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La citoyenneté effective est un principe reconnu par le Droit international coutumier , selon lequel l ' État a pleine compétence pour déterminer les conditions d ' acquisition ou de perte de la citoyenneté Le terme de citoyenneté effective a suscité beaucoup d ' intérêt parmi de la population . Photo : Endrys Correa Vaillant EN général , les États limitent la double ou multiple citoyenneté ou , s ' ils l ' autorisent , reconnaissent la citoyenneté effective . ",fra,-0.7164720762285369,IN
6990,2018-51,granma,102,"La législation actuelle ne permet pas la double citoyenneté , alors que le projet soumis à consultation populaire du 13 août au 15 novembre propose le principe de citoyenneté effective . En ce sens , les changements fondamentaux signifient que l ' adoption d ' une autre citoyenneté n ’ entraîne pas la perte de la citoyenneté cubaine , que le citoyen cubain , lorsqu ’ il se trouve sur le territoire national , est régi par cette condition et ne peut faire usage que de celle - ci . La citoyenneté effective est un principe reconnu par le Droit international coutumier , selon lequel l ' État a pleine compétence pour déterminer les conditions d ' acquisition ou de perte de la citoyenneté . ",fra,-0.38775879038993305,IN
6991,2018-51,granma,173,"Du point de vue du Droit international privé , la citoyenneté conférée à une personne doit être considérée comme effective , comme l ' expression juridique exacte d ' un fait social d ’ un lien préexistant , ou qui aurait été constitué plus tard . Comme on peut le voir , la citoyenneté effective est celle qui s ' exerce en raison du lieu de résidence , lorsque l ’ on en possède plus d ’ une , car c ' est le pays où la personne remplit ses obligations et exerce ses droits . En ce sens , le Dr Peraza Chapeu a déclaré que les cas de double citoyenneté – modalité de la citoyenneté multiple – doivent être résolus par l ' utilisation du principe de citoyenneté effective , de sorte que le sujet sera considéré comme citoyen de l ' État dont il a la citoyenneté , où il réside habituellement et avec lequel il est réellement lié . Une citoyenneté qui peut être vérifiée par la mesure du temps de résidence interrompue ou consécutive ou en fonction des déplacements internationaux , par la vérification du passeport et de sa correspondance avec la citoyenneté utilisée pour entrer dans d ' autres pays . ",fra,-0.7555332040856343,IN
6992,2018-51,granma,118,"À cet égard , il nous faut souligner premièrement que l ' État exerce une compétence dite personnelle à l ' égard de ses ressortissants ( ou de ses citoyens dans le contexte interne , qui est reconnue par le Droit international . Cette compétence lui permet l ' adoption de certaines mesures face à ses ressortissants , où qu ' ils se trouvent , à savoir que les nationaux , les personnes physiques ou morales , ne cessent d ' être soumis au pouvoir normatif de l ' État concerné par le seul fait d ’ avoir franchi la frontière . Deuxièmement , le lien de citoyenneté justifie la protection diplomatique de l ' État face à l ' action d ' États tiers : cette protection peut aller jusqu ' à l ' exercice d ' une action internationale , par laquelle l ' État appuie la réclamation de ses ressortissants contre l ' État en question . ",fra,-0.9464036313126548,IN
6993,2018-51,granma,146,"Ainsi , dans la pratique , lorsqu ' un conflit de deux citoyennetés surgit à l ' intérieur d ' un État tiers , le principe qui domine ce conflit de deux citoyennetés étrangères est résolu selon le principe d ' effectivité , c ' est - à - dire qu ' il faudra rechercher lequel des deux États , A ou B , présente les liens les plus étroits ( centre de ses activités , résidence habituelle , exercice du droit de vote , paiement des impôts , service militaire , etc ) On entend par citoyenneté effective celle qui s ' exerce en raison de la résidence , lorsque la personne en possède plus d ’ une . C ' est précisément l ' argument avancé à l ' article 35 du projet de Constitution soumis à consultation . À cet égard , nous sommes convaincus qu ' une citoyenneté efficace permet aux individus de participer à la communauté politique d ' une entreprise commune . Dans cet ordre d ’ idée , il convient de mettre l ' accent en particulier sur la volonté des individus de vivre ensemble sous le gouvernement de leur pays d ' origine . ",fra,-0.862189161665162,IN
6994,2018-51,granma,116,"En ce sens , il est nécessaire de différencier le principe de citoyenneté effective du concept de citoyenneté d ' origine , c ' est - à - dire celle attribuée à une personne dès sa naissance en vertu de deux critères : son appartenance à une lignée déterminée ou lignée familiale ( ius sanguinis – droit du sang – ou filiation , et son lieu de naissance ( ius soli – droit du sol . Selon le droit cubain , la citoyenneté de naissance ou d ' origine admet l ' application des deux principes avec la même force . En ce sens , les personnes nées sur le territoire national peuvent se considérer comme citoyens cubains de naissance , à condition qu ' elles ne soient pas les enfants d ' étrangers au service de leur gouvernement ou d ' organisations internationales . ",fra,-0.37565835182829577,IN
6995,2018-51,granma,106,"Un autre concept à prendre en compte est celui de citoyenneté dérivée , c ' est - à - dire celle acquise après la naissance , généralement par naturalisation . Selon la législation cubaine , sous la dénomination générique de citoyenneté par naturalisation , la forme dérivée par excellence est la résidence permanente . L ' article 37 du Projet de loi dispose que les Cubains ne pourront pas être privés de leur citoyenneté , sauf pour des raisons légalement établies . Ils ne pourront pas non plus être privés du droit de la modifier . La loi établit la procédure à suivre pour la formalisation de la perte et de la renonciation de la citoyenneté et les autorités habilitées à en décider . ",fra,-0.3683338547074757,IN
6996,2018-51,granma,127,"À cet égard , il convient de garder à l ' esprit qu ’ à ce jour la législation et la pratique cubaines ne permettent pas la renonciation automatique à la citoyenneté . Une décision administrative est requise , à travers une résolution , qui est rendue à titre discrétionnaire . C ' est aussi un moyen pour l ' État de protéger la sécurité nationale . L ' automatisme signifierait permettre à un autre État , celui qui accorderait la citoyenneté de manière dérivée , d ' être celui qui détermine la perte de la citoyenneté d ' origine . Ce serait permettre que l ' État qui établirait le deuxième lien de déterminer que l ' individu en question n ’ est pas lié à l ' État qui lui a accordé la citoyenneté par naissance . En bref , cela porterait atteinte au pouvoir souverain de l ' État de déterminer qui sont ses citoyens . ( Article 37 du Projet ) ",fra,-0.2733633710794491,IN
6997,2018-51,granma,133,"Conformément au Projet de Constitution , le président de la République est investi du pouvoir de décision dans de tels cas . ( Article 123 ) Toutefois , il est possible de recouvrer la citoyenneté perdue . Le texte du projet de Constitution propose cette possibilité en tenant compte que l ' individu a eu initialement ce statut . En outre , il est de pratique internationale de reconnaître le droit d ' une personne de recouvrer sa citoyenneté d ' origine . ( Article 38 ) Les provinces les plus touchées par les illégalités urbanistiques sont La Havane , Granma , Santiago de Cuba et Matanzas . Photo : Granma Archive LE Président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a appelé à défendre tout ce qui peut être produit dans le pays , lors d ’ une réunion avec les membres du Conseil des ministres sur différents concepts qui devraient prévaloir dans les pratiques de gestion du gouvernement . ",fra,0.6464746703864399,IN
6998,2018-51,granma,126,"Il a défini comme lignes de travail fondamentales de tenir les engagements pris lors des visites dans les territoires ; analyser au sein des conseils d ' administration les problèmes des organisations et des entités , afin de préciser ce qui peut être résolu immédiatement , à moyen ou long terme ; et à renforcer la lutte contre la corruption , le vol et le bureaucratisme . En ce qui concerne les visites effectuées par le gouvernement dans les provinces , il a signalé la participation à cette démarche d ' un nombre croissant de vice - présidents et de ministres . Díaz - Canel a évoqué les liens croissants avec le secteur non étatique , défini comme un complément de l ' économie cubaine et qui requiert l ' attention de l ' État , tant dans le contrôle des activités qu ' il mène que dans la formation . ",fra,0.43140865383558624,IN
6999,2018-51,granma,110,"Ces considérations ont été formulées à l ' issue de la réunion du principal organe de gouvernement , qui a centré son analyse sur les questions ayant un grand impact sur le pays , et à laquelle ont également participé plusieurs responsables nationaux , y compris les présidents des organisations supérieures de direction d ’ entreprises , et à laquelle se sont joints , à travers une vidéoconférence , les principaux dirigeants du Parti et du gouvernement des 15 provinces et de la municipalité spéciale de l ' Île de la Jeunesse . Pour faire progresser l ' informatisation de la société cubaine , a souligné le président des Conseils d ' État et des Conseils des ministres , il faut d ' abord assurer la cybersécurité . Photo : Julio Martínez Molina ",fra,0.7294447076043679,IN
7000,2018-51,granma,120,"Le président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres a souligné que face aux nouvelles illégalités qui surgissent dans ce domaine , des mesures immédiates doivent être prises . Il a été constaté que les insuffisances dans la récolte de canne à sucre , en plus des problèmes météorologiques , se sont répercutées sur d ' autres aspects comme le transport . Photo : Otmaro Rodríguez Sur ces questions , a - t - il ajouté , nous n ' avançons pas avec l ’ intégralité et la cohérence requises , et ces problèmes doivent être assumées par tous avec combativité et non avec complaisance . Au cours de la réunion du Conseil des ministres , un espace a également été consacré à l ' analyse des questions liées à l ' informatisation de la société et à la cybersécurité , toutes deux étroitement liées . ",fra,0.303015273839189,IN
7001,2018-51,granma,105,"À cet égard , Jorge Luis Perdomo Di - Lella , ministre des Communications , a attiré l ' attention sur le manque de perception du risque et de culture qui persiste encore chez certains cadres et spécialistes de diverses entités et organismes en matière de cybersécurité . Pour progresser dans l ' informatisation de la société cubaine - a souligné le président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres - il faut d ' abord assurer la cybersécurité , qui nous concerne tous . Les membres du Conseil des ministres se sont également penchés sur les effets des irrégularités dans les opérations de commerce extérieur , qui continuent de causer des dommages non négligeables à l ' économie du pays . ",fra,0.5202233867303109,IN
7002,2018-51,granma,106,"Le Premier vice - ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Antonio Carricarte Corona , a informé des principaux dossiers de plainte déposées au cours de la première moitié de 2018 , et il a procédé à une mise à jour de l ' analyse des irrégularités survenues dans les périodes précédentes , où les responsables ont été identifiés et des mesures ont été appliquées , y compris des sanctions pénales . Le vice - président du Conseil des ministres , Ricardo Cabrisas Ruiz , a évoqué quant à lui des erreurs dans les processus de négociation , des problèmes d ' organisation et de coordination , entre autres facteurs , alors que la rigueur dans la préparation et le contrôle doivent prévaloir . ",fra,0.6184473971461806,IN
7003,2018-51,granma,111,"SECTEUR AGROALIMENTAIRE : POUR DES PROJETS PLUS INTÉGRAUXSoulevant la question des investissements étrangers dans le secteur agroalimentaire , le président cubain a signalé qu ' elle répond à la réalisation d ' un accord précédemment adopté par le Conseil des ministres pour examiner à ces réunions le comportement de cet aspect dans des secteurs spécifiques de l ' économie , étant donné son importance pour promouvoir le développement national . Ce n ' est nullement un hasard l ’ agroalimentaire est le premier secteur à faire l ’ objet de débats , car il concentre des activités stratégiques pour l ' économie et doit encore importer chaque année quelque trois millions de tonnes de denrées alimentaires , a rappelé le Premier vice - ministre du commerce extérieur et des Investissements étrangers . ",fra,0.43454618843256765,IN
7004,2018-51,granma,115,"D ' où l ' importance de mettre l ' accent sur un développement qui contribue à réduire le nombre de produits importés , ainsi qu ' à accroître et diversifier les exportations , a - t - il souligné . Bien qu ’ à l ’ heure actuelle l ' investissement étranger soit présent dans ce secteur , il peut encore jouer un rôle plus actif et intégrer des avantages tels que l ' accès aux marchés d ' exportation et l ' inclusion de nouvelles méthodes de gestion et de technologies avancées . Un accent particulier a été mis sur la priorité à accorder aux liens productifs entre l ' activité agricole et l ' industrie de transformation . La ministre de l ' Industrie alimentaire , Iris Quiñones Rojas , a expliqué comment le secteur a travaillé pour réaliser des projets intégraux qui contribuent à relever un défi aussi urgent . ",fra,-0.8657119372677695,IN
7005,2018-51,granma,122,"Au cours du débat , il a été convenu que les analyses concernant l ' investissement étranger exigent nécessairement cette approche intégrale , qui permet de promouvoir l ' utilisation des matières premières nationales et leur transformation dans le pays , tout en générant un maximum de valeur ajoutée . RELATIONS ÉCONOMIQUES ENTRE LES ENTITÉS ÉTATIQUES ET LES TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS La Contrôleuse générale de la République , Gladys Bejerano Portela , a présenté deux cas détectés de violations des relations économiques entre les entités étatiques et les travailleurs indépendants , conformément aux instructions données par le président cubain d ' analyser en Conseil des ministres des faits spécifiques qui favorisent la réflexion sur des agissements qui marquent une tendance négative , comme le détournement des ressources financières étatiques , l ' enrichissement illicite et la création de chaînes délictueuses . ",fra,-0.3281034387392531,IN
7006,2018-51,granma,135,"Le premier d ' entre eux , a - t - elle expliqué , s ' est produit dans la municipalité de La Havane de l ’ Est , où le gouvernement local a payé 15 millions de pesos à un travailleur indépendant pour réparer le complexe de piscine d ' Alamar , un budget considéré comme inapproprié et excessif . L ' enquête a révélé des violations telles que des paiements indus pour les matériaux et la main - d ' œuvre , l ' évasion fiscale et le gaspillage des ressources . Bejerano Portela a précisé que les mesures disciplinaires de nature administrative ont déjà été appliquées et que la procédure pénale contre les personnes impliquées est en cours . L ' autre cas est survenu dans la municipalité de Minas , à Camagüey , lorsque la relation entre un travailleur indépendant et une coopérative de crédit et de services a généré une chaîne de corruption impliquant directeurs , cadres , fonctionnaires et travailleurs de dix entités . ",fra,-0.5856542274142312,IN
7007,2018-51,granma,102,"Il a été établi que le travailleur indépendant a enregistré un atelier de menuiserie comme activité secondaire dans la coopérative et , par son intermédiaire , il a commercialisé les produits pour se soustraire à l ’ impôt et s ' enrichir illégalement . Dans les deux cas , a indiqué la Contrôleuse générale , les causes et les conditions ont été établies , telles que la détérioration des valeurs éthiques , l ' insuffisance du contrôle , de l ' inspection et de la supervision de la part des instances correspondantes , le respect insuffisant des normes les plus élémentaires du système de contrôle interne et le volontarisme de l ' adoption des décisions relatives à l ' utilisation des ressources financières . ",fra,-0.06878285992560063,IN
7008,2018-51,granma,133,"Sur ce point , le président cubain , après avoir donné la parole par vidéoconférence aux autorités municipales et provinciales des deux territoires concernés , a insisté sur la lutte à mener sur le plan de l ' éthique . Des manifestations de ce genre , a - t - il rappelé , minent l ' autorité morale et la crédibilité de l ' État . Plus qu ’ une question économique , c ' est avant tout une question idéologique . Le Conseil des ministres a également approuvé une série de mesures visant à lutter contre le vol de carburant dans le pays , une question qui a fait l ’ objet d ’ un suivi systématique . Le ministre de l ' Énergie et des Mines , Raul Garcia Barreiro , a souligné la saisie , par le biais de procédures administratives , des moyens utilisés dans les infractions - y compris les véhicules , pour lesquelles les normes juridiques permettant leur application seront élaborées au plus vite . ",fra,-0.33752516562853957,IN
7009,2018-51,granma,107,"À plus long terme , il est prévu de personnaliser les cartes magnétiques pour les véhicules et les responsables , afin que le contrôle atteigne le consommateur final du carburant . Progressivement , il est prévu que tout le carburant soit vendu par cartes magnétiques . Compte tenu de la priorité qui doit être accordée à l ' évaluation de ces questions , des analyses mensuelles seront effectuées dans les conseils d ' administration de toutes les entités . Diaz - Canel Bermudez a souligné que c ' est une question que nous devons tous défendre et qu ' il est essentiel de la contrôler . La Contrôleuse générale a également présenté les résultats d ' un audit intégral effectué au Groupe sucrier Azcuba en juin dernier . ",fra,-0.4636356278098356,IN
7010,2018-51,granma,110,"Il a été constaté que le non respect du plan de la récolte de canne à sucre , en plus des problèmes climatiques , a affecté d ' autres indicateurs , provoquant une perte importante du temps industriel , le déversement direct dans la bascule , des pannes opérationnelles , un déficit de main - d ' œuvre qualifiée dans des zones clés en raison de fortes fluctuations du personnel et le non respect du transport , notamment par chemin de fer . Bejerano Portela a signalé que dans le délai fixé , Azcuba doit élaborer et discuter les mesures et les actions concrètes proposées afin de présenter son Plan de mesures organisationnelles et de maintenance afin de traiter , éliminer ou diminuer les insuffisances signalées . ",fra,-0.3672425824197166,IN
7011,2018-51,granma,123,"Comme à l ' accoutumée à ces réunions , le ministre de l ' Économie et de la Planification , Alejandro Gil Fernandez , a fait le point sur les principaux aspects liés à la mise en œuvre du Plan à la fin août . Il a indiqué que , pour assurer l ' approvisionnement en électricité durant l ' été , un programme d ' actions a été conçu pour éviter les pannes ou les interruptions du service d ' électricité pendant la période des vacances . Il a ajouté que l ' une des priorités reste d ' éviter d ' affecter les services à la population durant les prochains mois . Il a assuré qu ' il ne peut y avoir aucun moyen de transport public paralysé par la non - disponibilité de carburant sans que l ’ on ait envisagé au préalable avec le ministère les alternatives qui pourraient être appliquées . ",fra,-0.12025987749242181,IN
7012,2018-51,granma,106,"En outre , il a assuré que le suivi des principaux programmes d ' alimentation et d ' hygiène a été privilégié sur l ' ensemble du territoire national . Il a attiré l ' attention sur la nécessité , compte tenu de la production nationale et des réserves internes des agences , d ' être en mesure d ' anticiper pour déterminer objectivement comment faire face au déficit prévu dans les importations . Il a également indiqué que le plan de l ' année prochaine était déjà en cours d ' élaboration . Dans le cadre de ce travail , a - t - il expliqué , les priorités de l ' économie sont évaluées dans leur ensemble , l ' accent étant mis en particulier sur le remplacement des importations par la production nationale de différents produits . ",fra,-0.22485109748276574,IN
7013,2018-51,granma,124,"À propos de cet important sujet , le président Diaz - Canel Bermudez a apprécié l ' utilité de tirer parti de toutes les potentialités qui existent dans le pays dans le domaine des juristes , qui peuvent compléter dans une large mesure la concrétisation de ces questions . ﻿ Raul a reçu Diaz - Canel › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Accompagné de José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central , c ’ est par une accolade que Raul a accueilli Diaz - Canel , qui a mené un programme couronné de succès aux États - Unis , qui comportait sa participation au débat général de la 73 e Période de sessions de l ' Assemblée générale des Nations Unies , ainsi que plusieurs réunions bilatérales avec des présidents et des personnalités des secteurs commercial , agricole et culturel . ",fra,0.49641366035849804,IN
7014,2018-51,granma,127,"Dimanche 23 septembre : le président cubain a été accompagné à l ’ aéroport par le général d ' armée Raul Castro et le deuxième secrétaire du CC PCC , José Ramon Machado Ventura . Il est arrivé à New York vers midi . Lundi 24 : Diaz - Canel a participé au Sommet de la Paix dédié au leader sud - africain Nelson Mandela , où il a prononcé sa première allocution dans cette ville . Dans la soirée , il s ' est rendu au siège de Google et a tenu des réunions bilatérales avec diverses personnalités . Mardi 25 : Il a rencontré ses homologues de plusieurs pays , dont le président bolivien Evo Morales , et il a réaffirmé son soutien au peuple frère du Vietnam en signant le livre de condoléances à l ’ occasion de la mort du président de cette nation . ",fra,1.4460376160072692,IN
7015,2018-51,granma,114,"Mercredi 26 : le président cubain a prononcé deux discours importants : l ' un à la session de l ' Assemblée générale des Nations Unies , consacrée au désarmement nucléaire , et l ' autre lors du débat général de cette 73 e Période de sessions . Il a tenu des réunions bilatérales avec d ' autres présidents et représentants d ' organisations multilatérales et , le soir , il a participé à la rencontre de solidarité avec Cuba à l ' église Riverside de New York . Jeudi 27 : il a également rencontré des hommes d ' affaires et des dirigeants du secteur agricole étasunien et de la Chambre de commerce ; il a été reçu à la Cathédrale Saint - Patrick ; il s ’ est entretenu avec des dirigeants du Conseil des Églises . ",fra,1.4904836800779013,IN
7016,2018-51,granma,111,"Vendredi 28 : le président cubain s ' est entretenu avec des dirigeants de l ' industrie des voyages des États - Unis , il a été reçu dans le bâtiment Dakota par des personnalités de la culture et il s ' est entretenu le soir avec des émigrants cubains dans ce pays , lors d ' une rencontre à la Mission diplomatique cubaine . Vers la fin de son programme chargé , Diaz - Canel a visité la belle ville de New York , il a rendu hommage aux victimes du 11 septembre dans la dénommée Zone zéro , ainsi qu ’ au au Héros national cubain devant la statue qui lui a été érigée dans cette ville , et il a visité le Musée d ’ Histoire naturelle et l ’ Université de Columbia . ",fra,0.8995880237942574,IN
7017,2018-51,granma,125,"Paul Laverty , scénariste du film récompensé sur Carlos Acosta , décrit le blocus de l ' Île comme une honteLaverty s ' ajoute ainsi à la longue liste d ’ artistes et intellectuels qui se sont opposés à cette politique nord - américaine à l ' égard de Cuba , comme les cinéastes et acteurs Oliver Stone , Benicio del Toro et Robert de Niro , ainsi que les musiciens Manu Chao , Tom Morello , Chris Martin et Chris Cornell , pour n ’ en citer que quelques - uns . Le blocus contre Cuba , depuis son imposition , selon les chiffres officiels , a causé des pertes de plus de 933 , 678 milliards de dollars , et rien que dans le domaine de la culture , il a empêché les échanges avec des artistes nord - américains , l ' acquisition d ' instruments pour l ' enseignement artistique et de logiciels pour les studios d ' animation , entre autres . ",fra,-0.3860533937411037,IN
7018,2018-51,granma,106,"Les paroles de Laverty ont été largement reprises dans la presse présente au festival de Saint - Sébastien , qui a acclamé le film Yuli depuis sa première , à laquelle a participé une partie de la distribution du film dirigée par Carlos Acosta et l ' actrice Laura de la Uz . Le chorégraphe et professeur cubain Santiago Alfonso , Andrea Doimeadios et la productrice Claudia Calviño , entre autres , ont également participé à ce projet . Acosta ( La Havane , 1973 , l ' un des plus grands danseurs de l ' histoire du ballet cubain , a signalé que le film , basé sur sa biographie No Way Home , écrite par l ' artiste lui - même , peut servir d ' exemple de constance pour les Cubains . ",fra,-0.08996736889624717,IN
7019,2018-51,granma,103," - Ce film , dans lequel Acosta joue son propre rôle , parle de la persévérance , du dévouement et de la ténacité qui ont défini la carrière de ce danseur cubain ( qui à l ' origine voulait être footballeur ) jusqu ' à ce qu ' il devienne l ' une des figures majeures de la danse mondiale et intègre des compagnies telles que le Houston Ballet ou le Royal Ballet of London - Avec une photographie de l ' Espagnol Alex Catalan , ce long métrage a commencé son voyage à Saint - Sébastien et sera projeté en première internationale en décembre prochain . ﻿ Un Parti de Révolution › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.3056694587312885,IN
7020,2018-51,granma,117,"La question du rôle dirigeant du Parti communiste dans notre société , auquel nous ne renonçons pas , et qui est soutenu par la majorité de la population , est liée à des raisons historiques , et parfois cette réalité cubaine n ' est pas comprise , car il s ' agit toujours de pointer du doigt la position du PartiPremière Une du quotidien Granma , paru le 4 octobre 1965 ; la veille , le commandant en chef Fidel Castro avait présenté les membres du Comité central du Parti communiste de Cuba , lu la lettre d ' adieu du Che , et annoncé la création de ce journal . Photo : Granma Fragments de l ’ interview accordée par le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez à la journaliste Patricia Villegas , présidente de TeleSur . ",fra,1.003641202538657,IN
7021,2018-51,granma,149," ﻿ Devoirs , droits et garanties au cœur de la Constitution › Cuba › Granma - Official voice of the PCCDevoirs , droits et garanties au cœur de la Constitution LA tenue de plus de 80 000 réunions de consultation populaire sur le Projet de Constitution , avec la participation de plus d ' un million de Cubains à l ' intérieur et à l ' extérieur du pays Le projet de Constitution précise que toutes les personnes sont égales devant la loi , sont soumises aux mêmes devoirs et bénéficient d ' une même protection . Photo : Eduardo Palomares LA tenue de plus de 80 000 réunions de consultation populaire sur le Projet de Constitution , avec la participation de plus d ' un million de Cubains à l ' intérieur et à l ' extérieur du pays , témoigne de l ' intérêt que suscite son contenu et de la confiance que les points de vue et les opinions appliqués seront également pris en compte dans sa rédaction finale . ",fra,1.213599194916597,IN
7022,2018-51,granma,111,"Un tel soutien catégorique dans cet exercice démocratique et souverain réaffirme en même temps la définition essentielle formulée par le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti , le général d ' Armée Raul Castro Ruz , lors de la cérémonie nationale du 65 e anniversaire de l ' attaque des casernes de Moncada et Carlos Manuel de Céspedes : Précisément ce dernier aspect , consigné dans le Titre iv : Devoirs , droits et garanties , figure parmi ceux qui ont suscité le plus d ' attentes , puisque , comme l ' a expliqué Martha Loyda Zaldivar Abad , docteur en sciences juridiques , à Granma International , le noyau dur , le cœur des textes constitutionnels , est lié au catalogue des devoirs , des droits et des garanties . ",fra,0.25346503714461865,IN
7023,2018-51,granma,111,"Il ne fait aucun doute que chacun vit avec une émotion particulière ce moment où le peuple cubain a décidé de reconfigurer de son plein gré la Loi fondamentale , ce même peuple dont la culture lui a permis , en un peu plus d ' un mois d ' étude et de consultations , d ' en apprendre davantage sur les questions constitutionnelles . Ainsi , la santé publique , l ' éducation , l ' obtention d ' un emploi digne et d ' une rémunération , la protection des enfants et des adolescents , la vie dans un environnement sain et équilibré et les opinions divergentes sur le mariage par union volontaire de deux personnes , visées à l ' article 68 , ont également fait partie du débat sur le large éventail de droits . ",fra,0.35051646165459033,IN
7024,2018-51,granma,132,"Un accent particulier a également été mis sur la protection adéquate d ’ un travailleur empêché de travaillé en raison de son âge , pour des raisons de maternité , de paternité , d ’ invalidité ou de maladie ; à la protection de la famille en cas de décès du travailleur ; à l ’ assistance sociale aux personnes sans ressources ni protection , ainsi qu ’ au droit de succession pour cause de décès . Ainsi , dans des interventions opportunes , le capitaine Marciano Galindo a proposé que dans la succession de la terre le droit de l ' héritier ne soit pas limité aux 90 jours actuellement accordés , et Gloria Sanchez a demandé à ce que la protection des enfants pour cause de décès du travailleur fixée aujourd ' hui jusqu ' à 17 ans , soit prolongée pour ceux qui font des études professionnelles jusqu ' à l ’ obtention de leur diplôme . ",fra,-0.22071911716012446,IN
7025,2018-51,granma,109,"De l ’ avis de la Dr Zaldivar Abad , cette identification avec le texte est due à la cohérence et à la portée des devoirs , des droits et des garanties qu ' il contient , qui sont beaucoup plus concentrés et d ' égale importance par rapport à la Constitution actuelle , qui comporte un chapitre vii intitulé Droits fondamentaux , devoirs et garanties , et en cite d ' autres ailleurs . Cette réalité se retrouve dans le projet lui - même , qui inclut à l ' article 39 le principe de progressivité et sans discrimination , et qui , fidèle à l ' histoire nationale , à la détermination du peuple à défendre leurs conquêtes , fixe à plus d ' une reprise dans le texte les devoirs et droits qui l ’ ennoblissent ",fra,-0.35722416678443847,IN
7026,2018-51,granma,110,"Ainsi , on remarque que dès le début même du préambule la préoccupation et l ' importance d ' un sujet aussi sensible que les droits de l ' Homme , en consacrant à tous les Cubains l ' inspiration de l ' héroïsme et du patriotisme de ceux qui ont combattu pour une patrie libre , indépendante , souveraine , démocratique et de justice sociale . Sans être à mi - chemin du calendrier , ce processus constitutif singulier , dans lequel la relation établie entre l ' État et les individus à travers les devoirs et les droits , le lien juridico - politique qui permet aux citoyens d ' exiger que leurs droits soient reconnus , garantis et protégés , l ' impératif de remplir leurs devoirs avec leurs pairs et avec l ' État , est déjà entré dans l ’ histoire . ",fra,-0.6046365303026944,IN
7027,2018-51,granma,112,"Article 40 - Toutes les personnes sont égales devant la loi , sont soumises aux mêmes devoirs , bénéficient de la même protection et du même traitement de la part des autorités et jouissent des mêmes droits , libertés et possibilités , sans discrimination fondée sur le sexe , le genre , l ' orientation sexuelle , l ' identité de genre , l ' origine ethnique , la couleur de peau , les convictions religieuses , le handicap , l ' origine naturelle ou toute autre distinction portant préjudice à la dignité humaine . Article 91 - L ' exercice des droits et des libertés prévus par la présente Constitution comporte des responsabilités . Les citoyens cubains ont des devoirs qui s ' ajoutent à ceux qui sont énoncés dans la présente Constitution et dans les lois , à savoir : ",fra,-0.23782126432961093,IN
7028,2018-51,granma,129," - Observer la Constitution et les autres lois de la nation - Contribuer aux dépenses publiques dans les formes prévues par la loi ; - Faire son service militaire et social conformément à la loi ; - Respecter les droits d ’ autrui et ne pas abuser des siens ; - Préserver et protéger les biens et les ressources que l ' État et la société mettent au service du peuple ; - Se conformer aux exigences établies pour la protection de la santé et de l ' hygiène environnementale ; - Protéger les ressources naturelles et le patrimoine culturel et historique du pays et assurer la préservation d ' un environnement sain , et agir , dans ses relations avec les populations , conformément au principe de solidarité humaine et au respect des normes de bonne coexistence sociale . ",fra,1.5748046706755179,IN
7029,2018-51,granma,141," ﻿ Une cathédrale de foi et de solidarité › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLA soirée du 26 septembre à l ' église Riverside a été une soirée magique . Son enceinte aux dentelles gothiques , à la veille de neuf heures du soir , était bondée de paroissiens , d ’ amis de la Révolution cubaine , de journalistes avides Le président cubain Miguel Diaz - Canel et son homologue vénézuélien Nicolas Maduro ont confirmé les liens de fraternité entre les deux pays à Riverside Church . Photo : Studios Revolution LA soirée du 26 septembre à l ' église Riverside a été une soirée magique . Son enceinte aux dentelles gothiques , à la veille de neuf heures du soir , était bondée de paroissiens , d ’ amis de la Révolution cubaine , de journalistes avides . Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez , était attendu . ",fra,0.9111345404624315,IN
7030,2018-51,granma,102,"Après les applaudissements et les vivats , quelqu ’ un a pris la parole pour annoncer la présence d ' amis de longue date comme Gloria Estela La Riva , du Parti Socialisme et Libération , des États - Unis , combattante infatigable contre le blocus impérial et coordinatrice , dans du Comité national pour la libération des Cinq . On a également annoncé la présence de membres de la Brigade de solidarité de Venceremos . Lorsque le nom de Fidel a été prononcé depuis le podium , lorsqu ’ on a évoqué la présence du leader historique de la Révolution cubaine dans cette église , cette évocation a été saluée par des salves d ’ applaudissements et une ovation debout . ",fra,0.0005616192151603859,IN
7031,2018-51,granma,111,"Les applaudissements ont également été nombreux pour rendre hommage au Révérend Lucius Walker , leader des Pasteurs pour la Paix , combattant infatigable contre le blocus et ami fidèle du Commandant en chef et du peuple cubain . Lors d ' une cérémonie impressionnante , accompagnée de tambours , une jeune métisse a évoqué les ossements des ancêtres tombés dans l ' océan Atlantique , lors d ' une des traversées les plus cruelles de l ' humanité , un voyage qui a arraché des millions de ses enfants d ' Afrique pour les réduire en esclavage sous d ' autres latitudes . À un moment donné , le président cubain s ' est mis à jouer du tambour avec la jeune métisse . La joie et l ' esprit de célébration étaient contagieux dans toute l ’ enceinte . ",fra,-0.7632289393275278,IN
7032,2018-51,granma,135,"Les chants nostalgiques et émouvants et sentimentaux des descendants des esclaves d ' Amérique du Nord ont retenti . Cette même musique qui puise ses racines dans les chantsdesesclaves venus d ' Afrique qui travaillaient dans les plantationsdecoton du MississipiUne fois de plus , il a été fait mention de Fidel qui , il y a 18 ans , dans ce même endroit , annonça la création du programme de bourses universitaires à Cuba pour étudiants nord - américains . Grâce à cette initiative , près de 200 jeunes ont obtenu leur diplôme de l ' Ecole latino - américaine de médecine ( ELAM ) de La Havane . Le commandant en chef leur avait demandé qu ’ une fois leur diplôme de professionnels en poche , de faire de leur mieux dans les lieux défavorisés auxquels ils appartenaient . Deux d ' entre eux sont monté sur la chaire en cette soirée historique pour témoigner leur gratitude à Cuba . ",fra,0.9637389545736192,IN
7033,2018-51,granma,116,"Plus tard dans la soirée , à 21 h 26 , toute la salle s ’ est encore une fois mise debout pour saluer l ’ arrivée à l ’ église Riverside du président bolivarien Nicolas Maduro , qui est monté sur la chère pour prononcer quelques paroles brèves et émouvantes . Maduro a avoué qu ' il était impatient de venir aux États - Unis pour exprimer des vérités et visiter un endroit aussi spécial que l ' église Riverside à New York . L ' exemple de combattants tels que Fidel , Chavez ou Mandela a été évoqué avec une émotion particulière . La musique , l ' art coloré , la chaleur humaine qui régnaient à l ’ église Riverside suggéraient cette soirée - là , que pour les vrais révolutionnaires , le glas sonnera toujours pour ceux qui en ont le plus besoin . ",fra,-0.6419765751616338,IN
7034,2018-51,granma,158," ﻿ 150 ans après , nous sommes toujours en Révolution › Cuba › Granma - Official voice of the PCCUne seule Révolution , c ’ est ainsi que Fidel définit la tradition patriotique du peuple cubain . Une sorte d ' héritage qui implique la durabilité dans le temps et au - delà des adversités , des piliers fondateurs de notre nationalité UNE seule Révolution , c ’ est ainsi que Fidel définit la tradition patriotique du peuple cubain . Une sorte d ' héritage qui implique la durabilité dans le temps et au - delà des adversités , des piliers fondateurs de notre nationalité . Mais pour confirmer cette vérité , il n ’ était pas uniquement guidé par les lueurs de sa pensée visionnaire . Pour étayer cette idée , le commandant en chef s ' est appuyé sur le plus solide des arguments , celui d ' avoir été lui - même , avec la Génération du Centenaire , le fruit précieux des liens féconds de cette histoire , qui se sont étendus dans l ' étreinte et le consensus nécessaires pour unifier les idéaux latents à la distance des siècles . ",fra,-0.8514242574521049,IN
7035,2018-51,granma,167,"Cela ne veut - il pas dire nous émanciper par nous - mêmes et par nos propres efforts ? Nous avons résisté au siège durant toutes ces années pour de nombreuses raisons , mais entre autres , pour avoir eu la force morale et la dignité de défier de puissantes forces dominantes à l ' intérieur et à l ' extérieur de notre environnement social et national . C ' est pourquoi Cuba s ' est prononcée contre la guerre du Vietnam , c ' est pourquoi nous avons contribué à la défaite de l ' apartheid en Afrique . Défendre des valeurs auxquelles on croit au prix de n ' importe quel sacrifice demeure l ' une de nos priorités , car c ' est dans ces valeurs de modestie , d ' altruisme , d ' altruisme , de solidarité et d ' héroïsme que repose l ' idéologie que nous avons assumée en tant que nation . Cette même idéologie qui permet à Cuba , au milieu de la réalité convulsée du monde , de faire en sorte que ses nouvelles générations n ' oublient jamais leurs origines et aient les outils nécessaires pour vivre à la hauteur de leur époque sans se laisser vaincre par le consumérisme . ",fra,-0.5938527936455043,IN
7036,2018-51,granma,113,"Révolution veut dire unité indépendance , c ’ est lutter pour nos rêves de justice en faveur de Cuba et en faveur du monde , qui est la base de notre patriotisme , de notre socialisme et de notre internationalisme . Les verbes au passé n ' ont donc pas leur place ici , nous parlerons de notre Révolution toujours au présent , car 150 ans après ses débuts , elle ne fait pas et ne fera jamais partie du passé . ﻿ Des Colombiens solidaires de la Révolution cubaine › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le sociologue Jorge Caceres Cruz lors d ’ un meeting de solidarité avec Cuba à Bogota . Photo : Courtoisie de la Corporation de solidarité de José Marti ",fra,1.3560110344113994,IN
7037,2018-51,granma,150,"LA Corporation José Marti Corporation , une organisation colombienne de solidarité avec Cuba , a été créée en 1991 et se distingue pour son travail sans relâche en faveur de la Révolution cubaine . C ’ est ce qu ’ a déclaré le sociologue Jorge Caceres Cruz , l ' un de ses fondateurs et militant dans la lutte pour la levée du blocus économique , financier et commercial imposé par le gouvernement des États - Unis à la Grande Île des Caraïbes depuis 1962 , une mesure unilatérale qui s ' est intensifiée après la disparition du socialisme en Europe de l ’ Est et de l ’ Union soviétique . Dans le cadre de ses activités , cette organisation a appuyé les visites effectuées par le commandant en chef Fidel Castro Ruz dans ce pays d ' Amérique du Sud , d ' abord pour participer au 4 e Sommet ibéro - américain tenu à Cartagena de Indias , en juin 1994 , ainsi qu ’ à l ’ investiture du président colombien Ernesto Samper à Bogota , en août de cette même année . ",fra,0.5685351420914743,IN
7038,2018-51,granma,118,"Dans son allocution du chef de la Révolution cubaine a fait référence à cette occasion au respect de la pensée des autres , il appelé à ne pas être sectaire et intolérant et il a remercié les sénateurs colombiens pour leur présence au meeting . Fidel a fait une analyse des événements qui s ’ étaient produits le 9 avril 1948 dans ce pays d ’ Amérique du Sud , connus dans l ' histoire sous le nom de Bogotazo , dont l ' un des épisodes les plus tristes fut l ' assassinat du dirigeant politique José Eliecer Gaitan . Des membres de la Corporation José Marti rendant un hommage posthume à Fidel Castro dans la ville de Santiago de Cuba . Photo : Courtoisie de la Corporation de solidarité de José Marti ",fra,1.3807494929530721,IN
7039,2018-51,granma,116,"Par la suite , il a rappelé que le 11 e Sommet des pays non alignés de 1995 s ' est ensuite tenu à Cartagena de Indias et que les organisations solidaires de Cuba se sont à nouveau mobilisées lorsqu ' elles ont appris la présence de Fidel à cet événement et de nombreuses pancartes de bienvenue étaient brandies par la foule . Selon lui , les trois visites de Fidel en Colombie ont insufflé beaucoup d ' énergie au mouvement de solidarité , car les groupes de pays se sont multipliés , et des rencontres nationales ont été organisées pour concevoir une action commune . Ces réunions permettront de partager les expériences et de réfléchir à des initiatives plus nombreuses et efficaces dans le travail de solidarité . ",fra,0.8554255883667635,IN
7040,2018-51,granma,103,"En 2007 , à la suite de la maladie de Fidel , ils ont voulu commémorer le 28 janvier , jour de l ' anniversaire de José Marti , par une messe dans la cathédrale principale de Bogota , pour prier pour la santé du dirigeant cubain . Il a expliqué : À la suite du décès du leader cubain , ils ont organisé un groupe qui s ' est rendu à Cuba pour exprimer ses condoléances et qui a également remercié l ' Île pour le rôle qu ' elle a joué dans la signature des accords de paix du gouvernement colombien avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple , signé à La Havane . ",fra,1.7989102099996157,IN
7041,2018-51,granma,134," ﻿ La valeur de l ' essentiel : la famille › Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa famille , comme toute autre institution qui lui est liée , est un produit social dynamique , dialectique , sujet au changement . Photo : Juvenal Balán SERAIT - il convenable de parler de famille ou de familles ? Serait - il pertinent de reconnaître la famille , quelle que soit sa composition , ou d ' assumer le pluriel comme un berceau des diverses constructions familiales que nous connaissons aujourd ' hui ? En ce qui concerne précisément le mariage , l ' article 68 du projet de Constitution comporte une modification notable : l ' exigence de la diversité des sexes est supprimée pour sa reconnaissance et le principe déjà conquis de l ' égalité entre les membres du couple est maintenu sur les effets qui , dans l ' ordre personnel et économique , découlent de la relation juridico - conjugale . ",fra,-0.329832774500042,IN
7042,2018-51,granma,120,"Selon elle , il est intéressant de constater que les opinions du premier groupe ne s ' opposent pas au contenu des articles 40 et 44 du Projet , qui consacrent la pleine égalité et garantissent le respect de la différence et le libre épanouissement de la personnalité . Et d ’ ajouter que le fait d ’ accepter ces préceptes , puis adopter une position discriminatoire mène à l ’ incohérence la plus absolue qui pourrait même invalider la volonté d ' avoir une Constitution plus juste , plus humaniste , plus révolutionnaire et plus moderne , conformément aux principes de notre projet social . Le Projet de Constitution se fonde sur la même approche juridique des différences : les différences ( pour des raisons de sexe , de genre , d ' orientation sexuelle ) doivent être traitées sur un pied d ’ égalité . ",fra,-0.054245770888727625,IN
7043,2018-51,granma,115," – Partant de ce principe , quels arguments militent en faveur de la pertinence d ' approuver , dans le contexte cubain actuel , le mariage entre personnes ? – Je propose un petit exercice de déconstruction , sur la base de certains arguments avancés par ceux qui n ' acceptent ou ne comprennent pas le mariage entre personnes . Parmi les arguments défavorables : les effets négatifs que ce genre d ’ union peut avoir sur le taux de natalité , la dénaturalisation du modèle traditionnel de la famille et de la figure du mariage , les problèmes que la possibilité d ' être adopté et de grandir dans une famille formée par des couples homosexuels pourrait entraîner pour les enfants , ainsi que le non - respect des lois de Dieu . ",fra,-0.04865775623330032,IN
7044,2018-51,granma,153,"Rappelons qu ' à Cuba , depuis longtemps , la procréation n ' est pas le but premier du mariage , c ' est - à - dire qu ' elle n ' implique pas l ' engagement d ' avoir des enfants . Pensons , par exemple , aux unions conjugales de couples stériles , ou à celles où les femmes ne sont plus en âge de procréer , ou encore à celles dont les membres ont déjà des enfants issus d ' unions précédentes et ne souhaitent plus avoir d ' enfants ; devrions - nous mettre un frein aux mariages entre personnes qui choisissent de ne pas avoir d ’ enfants ? Faudrait - il interdire aux femmes de plus de 50 ans de se marier ? Le vieillissement de la population est un phénomène complexe qu ' il faut assumer à partir des politiques publiques et de la famille ; mais l ' approbation du mariage entre personnes de même sexe n ' a rien à voir avec cela ; en tout état de cause , il est lié , entre autres causes , à la décision des couples hétérosexuels d ' avoir toujours moins d ' enfants . ",fra,-0.48443514840505003,IN
7045,2018-51,granma,129,"Par ailleurs , la famille , comme toute autre institution qui lui est liée , est un produit social dynamique , dialectique , sujet à modification , et les normes juridiques doivent être transformées pour accompagner ces changements . Le mariage n ' y échappe pas et il a évolué de façon remarquable au cours de l ' histoire . Il y a quelques décennies , le mariage entre personnes ayant un statut social différent , ou entre personnes de couleur de peau différente était impensable . Quant à savoir à quel point il pourrait être négatif pour les enfants de vivre avec deux personnes du même sexe , ou la confusion que cela pourrait engendrer pour leur identité et leur éducation , il convient de souligner qu ' ils nous donnent des leçons sur le respect de la différence . La discrimination et l ' exclusion , ils l ’ apprennent des adultes . ",fra,-0.3567712442275933,IN
7046,2018-51,granma,161,"Grandir et être élevé dans une famille de personnes ayant une orientation sexuelle "" différente "" n ' est pas la cause de cette même inclination . Parce qu ' alors , comment expliquez - vous la présence de l ' homosexualité dans une famille hétérosexuelle ? Et pour finir , nous ne devons pas perdre de vue le fait que le mariage est une institution civile , bien que chaque religion décide elle - même de l ' accepter ou non . Lorsqu ' un État reconnaît les libertés ou les droits d ' une personne , il ne peut se baser sur des doctrines religieuses , mais sur un raisonnement éthique laïque qui est inscrit dans le Projet de Constitution . La proposition de Constitution que nous débattons fait mention pour la première fois des droits de l ' Homme qui , en raison de leur caractère universel , s ' appliquent à tous , c ' est - à - dire qu ' ils ne sont pas exclusifs : ils ne sont pas réservés aux hommes ou aux femmes , aux blancs ou aux métis , tout comme ils ne sont pas réservés aux hétérosexuels et aux personnes d ' orientation sexuelle différente . ",fra,-0.029573913506284653,IN
7047,2018-51,granma,129,"Il n ' y a aucune raison justifiable pour que la décision d ' épouser deux adultes , de l ' un ou l ' autre sexe , viole les droits d ’ autres personnes . En outre , le mariage a un domaine qui se distingue dans l ' espace juridique et social . Dans le premier cas , nous tissons un réseau de protections juridiques qui doit concerner les couples de même sexe , parce qu ' ils ont aussi besoin de partager les avantages médicaux , de pouvoir hériter de leurs biens entre eux , de prendre des décisions pour leur partenaire face à des situations qui surviennent dans la vie en commun . Dans le second cas , c ' est - à - dire dans la sphère expressive ou sociale du mariage , les couples de même sexe ont aussi des parents et des amis avec lesquels ils souhaitent vivre leur relation dans un contexte d ’ égalité . ",fra,0.10833254559344731,IN
7048,2019-18,granma,101,"Une société démocratique et constitutionnelle , telle que celle que nous voulons construire et soutenir avec ce Projet et qui postule l ' État de droit , est également basée sur la pluralité des modes de vie des individus et des familles , tant qu ' ils n ' affectent pas la dignité humaine ; dans une démocratie , la tolérance doit être le principe existentiel de la coexistence en société . ﻿ La valeur de l ' essentiel : la famille › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La famille , comme toute autre institution qui lui est liée , est un produit social dynamique , dialectique , sujet au changement . Photo : Juvenal Balán ",fra,0.4249810752517396,IN
7049,2019-18,granma,138,"SERAIT - il convenable de parler de famille ou de familles ? Serait - il pertinent de reconnaître la famille , quelle que soit sa composition , ou d ' assumer le pluriel comme un berceau des diverses constructions familiales que nous connaissons aujourd ' hui ? En ce qui concerne précisément le mariage , l ' article 68 du projet de Constitution comporte une modification notable : l ' exigence de la diversité des sexes est supprimée pour sa reconnaissance et le principe déjà conquis de l ' égalité entre les membres du couple est maintenu sur les effets qui , dans l ' ordre personnel et économique , découlent de la relation juridico - conjugale . Selon elle , il est intéressant de constater que les opinions du premier groupe ne s ' opposent pas au contenu des articles 40 et 44 du Projet , qui consacrent la pleine égalité et garantissent le respect de la différence et le libre épanouissement de la personnalité . ",fra,-0.07512489285959019,IN
7050,2019-18,granma,127,"Et d ’ ajouter que le fait d ’ accepter ces préceptes , puis adopter une position discriminatoire mène à l ’ incohérence la plus absolue qui pourrait même invalider la volonté d ' avoir une Constitution plus juste , plus humaniste , plus révolutionnaire et plus moderne , conformément aux principes de notre projet social . Le Projet de Constitution se fonde sur la même approche juridique des différences : les différences ( pour des raisons de sexe , de genre , d ' orientation sexuelle ) doivent être traitées sur un pied d ’ égalité . – Partant de ce principe , quels arguments militent en faveur de la pertinence d ' approuver , dans le contexte cubain actuel , le mariage entre personnes ? – Je propose un petit exercice de déconstruction , sur la base de certains arguments avancés par ceux qui n ' acceptent ou ne comprennent pas le mariage entre personnes . ",fra,-0.4973577607341126,IN
7051,2019-18,granma,145,"Parmi les arguments défavorables : les effets négatifs que ce genre d ’ union peut avoir sur le taux de natalité , la dénaturalisation du modèle traditionnel de la famille et de la figure du mariage , les problèmes que la possibilité d ' être adopté et de grandir dans une famille formée par des couples homosexuels pourrait entraîner pour les enfants , ainsi que le non - respect des lois de Dieu . Rappelons qu ' à Cuba , depuis longtemps , la procréation n ' est pas le but premier du mariage , c ' est - à - dire qu ' elle n ' implique pas l ' engagement d ' avoir des enfants . Pensons , par exemple , aux unions conjugales de couples stériles , ou à celles où les femmes ne sont plus en âge de procréer , ou encore à celles dont les membres ont déjà des enfants issus d ' unions précédentes et ne souhaitent plus avoir d ' enfants ; devrions - nous mettre un frein aux mariages entre personnes qui choisissent de ne pas avoir d ’ enfants ? ",fra,-0.7139986238488556,IN
7052,2019-18,granma,144,"Faudrait - il interdire aux femmes de plus de 50 ans de se marier ? Le vieillissement de la population est un phénomène complexe qu ' il faut assumer à partir des politiques publiques et de la famille ; mais l ' approbation du mariage entre personnes de même sexe n ' a rien à voir avec cela ; en tout état de cause , il est lié , entre autres causes , à la décision des couples hétérosexuels d ' avoir toujours moins d ' enfants . Par ailleurs , la famille , comme toute autre institution qui lui est liée , est un produit social dynamique , dialectique , sujet à modification , et les normes juridiques doivent être transformées pour accompagner ces changements . Le mariage n ' y échappe pas et il a évolué de façon remarquable au cours de l ' histoire . Il y a quelques décennies , le mariage entre personnes ayant un statut social différent , ou entre personnes de couleur de peau différente était impensable . ",fra,0.02872921692024509,IN
7053,2019-18,granma,154,"Quant à savoir à quel point il pourrait être négatif pour les enfants de vivre avec deux personnes du même sexe , ou la confusion que cela pourrait engendrer pour leur identité et leur éducation , il convient de souligner qu ' ils nous donnent des leçons sur le respect de la différence . La discrimination et l ' exclusion , ils l ’ apprennent des adultes . Grandir et être élevé dans une famille de personnes ayant une orientation sexuelle "" différente "" n ' est pas la cause de cette même inclination . Parce qu ' alors , comment expliquez - vous la présence de l ' homosexualité dans une famille hétérosexuelle ? Et pour finir , nous ne devons pas perdre de vue le fait que le mariage est une institution civile , bien que chaque religion décide elle - même de l ' accepter ou non . Lorsqu ' un État reconnaît les libertés ou les droits d ' une personne , il ne peut se baser sur des doctrines religieuses , mais sur un raisonnement éthique laïque qui est inscrit dans le Projet de Constitution . ",fra,-0.12526316764808704,IN
7054,2019-18,granma,157,"La proposition de Constitution que nous débattons fait mention pour la première fois des droits de l ' Homme qui , en raison de leur caractère universel , s ' appliquent à tous , c ' est - à - dire qu ' ils ne sont pas exclusifs : ils ne sont pas réservés aux hommes ou aux femmes , aux blancs ou aux métis , tout comme ils ne sont pas réservés aux hétérosexuels et aux personnes d ' orientation sexuelle différente . Il n ' y a aucune raison justifiable pour que la décision d ' épouser deux adultes , de l ' un ou l ' autre sexe , viole les droits d ’ autres personnes . En outre , le mariage a un domaine qui se distingue dans l ' espace juridique et social . Dans le premier cas , nous tissons un réseau de protections juridiques qui doit concerner les couples de même sexe , parce qu ' ils ont aussi besoin de partager les avantages médicaux , de pouvoir hériter de leurs biens entre eux , de prendre des décisions pour leur partenaire face à des situations qui surviennent dans la vie en commun . ",fra,0.1448441682568396,IN
7055,2018-51,granma,116,"Dans le second cas , c ' est - à - dire dans la sphère expressive ou sociale du mariage , les couples de même sexe ont aussi des parents et des amis avec lesquels ils souhaitent vivre leur relation dans un contexte d ’ égalité . Une société démocratique et constitutionnelle , telle que celle que nous voulons construire et soutenir avec ce Projet et qui postule l ' État de droit , est également basée sur la pluralité des modes de vie des individus et des familles , tant qu ' ils n ' affectent pas la dignité humaine ; dans une démocratie , la tolérance doit être le principe existentiel de la coexistence en société . ﻿ Le Comité central : plus d ' un demi - siècle d ' histoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.10517648785965245,IN
7056,2018-51,granma,174,"Le Comité central : plus d ' un demi - siècle d ' histoireLA Une du Granma du 4 octobre 1965 , un jour après que Fidel eut annoncé la naissance du Parti communiste de Cuba , exalte aujourd ' hui les murs de la rédaction nationale de ce journal LA Une du Granma du 4 octobre 1965 , un jour après que Fidel eut annoncé la naissance du Parti communiste de Cuba , exalte aujourd ' hui les murs de la rédaction nationale de ce journal . Aujourd ' hui , en dimensions géantes , imprimée dans des tons de rouge et de noir , c ' est l ' un des rares luxes de cet espace . 53 ans après cette soirée au théâtre Chaplin , aujourd ' hui Karl Marx , quiconque nous visite ou vient s ’ informer avant de pondre son article , se heurte à l ' image et ne peut s ’ empêcher de se remémorer les paroles prononcés du leader cubain en présentant les centaines de jeunes , de travailleurs et de paysans qui formeraient le nouveau Parti et son Comité central : il n ' y a pas de sacrifice , de combat ou d ' exploit qui ne soit représenté en son sein ( Comité central . ",fra,-0.005634264909799635,IN
7057,2018-47,granma,134,"Tous ceux qui sont passés par Granma ont pu voir la photo , source de témoignage historique dans l ' environnement des salles de rédaction pendant des décennies et devenue presque invisible pour ceux d ' entre nous qui viennent chaque au journal . Mais ce n ' est pas n ' importe quelle histoire qui est racontée dans cette image . Il y a le Comité Central , le Che et le principal quotidien de Cuba dans une seule gamme de pixels . Nous sommes en octobre , et c ' est aussi Fidel . ﻿ Diaz - Canel a reçu le président du Panama › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu ce lundi après - midi le président de la République du Panama , M . Juan Carlos Varela Rodríguez , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,0.6424426059897969,IN
7058,2018-47,granma,137,"Au cours de leur entretien cordial , les deux dirigeants ont procédé à un échange de vues sur le bon état des relations entre leurs pays et sur les perspectives de coopération bilatérale , d ' investissement étranger et de commerce . Diaz - Canel a remercié le Panama pour son soutien à la résolution cubaine présentée chaque année à l ' Assemblée générale des Nations Unies contre le blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis . Ils ont également abordé plusieurs questions à l ' ordre du jour régional et international . L ' éminent visiteur était accompagné de MM . Augusto Arosemena Moreno , ministre du Commerce et de l ' Industrie , Alcibiades Vasquez Velasquez , ministre du Développement social , Luis Miguel Hincapié , vice - ministre des Affaires étrangères , Marien Calviño , vice - ministre du Tourisme , Nicole Wong , directrice de la Politique étrangère au ministère panaméen des Affaires étrangères , et Max José Lopez Cornejo , ambassadeur à Cuba . ",fra,1.0467012390719859,IN
7059,2018-47,granma,103,"Du côté cubain , Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Ena Elsa Velazquez Cobiella , ministre de l ' Éducation , Marcelino Medina Gonzalez , ministre intérimaire des Relations extérieures , et Lydia Margarita Gonzalez Navarro , ambassadrice désignée au Panama , étaient également présents . Au cours de son séjour sur l ' Île , le président panaméen a rendu hommage au Héros national cubain José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane , et visitera entre autres le Centre de génie génétique et de biotechnologie . ﻿ Diaz - Canel est parti pour une tournée en Europe et en Asie › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.6966423759420632,IN
7060,2018-47,granma,111,"Dans l ' après - midi de mardi , le général d ’ armée Raul Castro Ruz et José Ramon Machado Ventura , respectivement Premier et Deuxième secrétaires du Comité central du Parti communiste , se sont rendus à l ' aéroport international José Martí pour faire leurs adieux au camarade Miguel Diaz - Canel Bermudez , président des Conseils d ' État et ministres , qui s ’ apprêtait à s ’ envoler pour une tournée dans plusieurs pays d ’ Europe et d ’ Asie . Comme il a déjà été annoncé , le chef d ’ État cubain effectuera des visites officielles en Russie , en Chine , au Vietnam , en République populaire démocratique de Corée et au Laos . ﻿ Le blocus : non seulement injuste , mais aussi illégal › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.07944213026192531,IN
7061,2018-47,granma,113,"Du plus âgé au plus jeune , c ' est toute la population qui en a subi les conséquences . Ici , tout le monde a entendu parler du blocus depuis l ' enfance ; beaucoup ont ressenti ses effets dans leur propre chair , beaucoup d ' autres ne le perçoivent pas directement , bien qu ' il les affecte , mais peut - être vivent - ils dans l ' habitude de coexister avec une mesure aussi cruelle , et ils continuent d ’ aller de l ’ avant , car comme il a été dit clairement : le blocus ne suffit pas à nous faire abdiquer ( même si cela était et reste son objectif ) et si tout un chacun reconnaît qu ’ il s ’ agit d ’ un acte injuste , certains ignorent que c ’ est aussi un acte international illégal et illicite . ",fra,-1.0201189563391813,IN
7062,2018-47,granma,128,"Ainsi , sous couvert de normes juridiques ( bien que d ' une légalité douteuse ) et en recourant au concept d ' embargo , qui illustre la souplesse de la terminologie du Droit international , un acte criminel est commis , depuis près de 60 ans , contre un État souverain , un acte qui nuit et porte préjudice à tout le peuple cubain . Et nous disons criminel , parce que le crime est ce qui est injuste , inhumain et illégal . Il est nécessaire d ' insister sur ce dernier point . En ce qui concerne la mise en œuvre juridique du blocus , il faut dire qu ' il constitue un écheveau complexe et copieux de dispositions d ’ une légalité interne douteuse et totalement illégales au regard du Droit international . Ce sont des normes de coercition économique , c ' est - à - dire des mesures politiques présentées sous une formulation normative . ",fra,-0.5075616094561163,IN
7063,2018-47,granma,111,"En d ' autres termes : un acte de force sous couvert de loi . Il s ' agit d ' actes qui cherchent à justifier les représailles et la soif de domination et , – pourquoi pas ? – peut - être aussi , à ce stade de grande frustration , pour ne pas avoir réussi à faire plier notre peuple et renverser la Révolution . On peut passer en revue de nombreuses branches du Droit pour constater aisément que le blocus ne s ' inscrit dans aucune hypothèse juridique valable . En Droit international public , outre une violation de la Charte des Nations Unies , le blocus contrevient à quasiment tous les principes du Droit international public , ainsi qu ' aux droits des États . Il suffit de signaler : ",fra,-0.024924694250038158,IN
7064,2018-47,granma,111,"L ' égalité souveraine , qui consiste dans le pouvoir d ' un État exprimé par le droit de décider librement sur des questions intérieures et extérieures sans porter atteinte aux droits d ' autres États ou au Droit international . Le principe selon lequel les États s ' abstiennent , dans leurs relations internationales , de recourir à la menace ou à l ' emploi de la force , soit contre l ' intégrité territoriale ou l ' indépendance politique de tout État , soit de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies . Le principe selon lequel les États règlent leurs différends internationaux par des moyens pacifiques , de telle manière que la paix et la sécurité internationales ainsi que la justice ne soient pas mises en danger . ",fra,0.012808754028315503,IN
7065,2018-47,granma,115,"L ’ obligation de s ’ abstenir d ’ intervenir dans des affaires qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d ' un État , conformément à la Charte . Au regard du Droit international privé ( quelque chose comme l ' application de la Loi dans l ' espace , l ' extraterritorialité exorbitante des dispositions du blocus les rend totalement illégales . Aucun État n ' a la compétence législative d ' édicter des normes ayant des effets au - delà de son territoire , à l ' exception de celles qui ont un caractère personnel , relatives aux droits et aux devoirs de ses ressortissants . Du point de vue du Droit commercial international , le blocus viole les règles de l ' OMC , les accords du GATT , le Droit de la mer et un certain nombre de règles et principes relatifs aux contrats internationaux . ",fra,-0.5478261531121131,IN
7066,2018-47,granma,180,"Et , finalement ( pour des raisons d ’ espace , parce qu ' il y a beaucoup plus , du point de vue du Droit pénal international , le blocus est un crime contre l ' humanité , car selon le Statut de la Cour internationale de Justice , tout acte commis dans le cadre d ' une attaque généralisée ou systématique contre une population civile est un crime contre l ' humanité . Le caractère systématique du blocus exercé contre Cuba , qui cause de grands dommages et porte préjudice à la population cubaine , en fait un crime massif et lui confère le caractère de crime contre l ' humanité . La conséquence juridique de tout ce qui précède est la Responsabilité internationale : les États - Unis devront un jour répondre du blocus de Cuba , telle est la règle de la responsabilité internationale des États . Pour cette raison , en l ' absence d ' un moyen efficace d ' obliger les États à respecter le Droit international et la Charte des Nations Unies , les États - Unis sont l ’ objet de la réprobation universelle de la communauté juridique internationale , comme aucun pays ne l ’ a jamais été , une réprobation exprimée expressément dans les votes répétés de l ' Assemblée générale des Nations Unies . ",fra,0.018419708689111528,IN
7067,2018-47,granma,105,"Deux conditions juridiques sont requises pour devenir membre de l ' ONU : être un État pacifique et remplir les obligations de la Charte . Le blocus de Cuba prouve - t - il que les États - Unis sont un État épris de paix et qu ' ils respectent la Charte ? La réponse est un non catégorique . On peut donc affirmer sans équivoque , dans n ' importe quel forum ou lieu , que le blocus n ' est pas seulement un acte injuste , mais qu ’ il est aussi absolument illégal . ﻿ Le chef de la diplomatie cubaine dénonce la manœuvre des États - Unis pour éviter un soutien mondial contre le blocus › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.31930780493080846,IN
7068,2018-47,granma,101,"Le chef de la diplomatie cubaine dénonce la manœuvre des États - Unis pour éviter un soutien mondial contre le blocusLe ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a dénoncé une nouvelle manœuvre étasunienne contre son pays , liée au vote à l ' Assemblée générale , le 31 octobre , de la résolution condamnant le blocus . Photo : Joaquin Hernandez Mena Ces amendements portent essentiellement sur des aspects liés aux objectifs de développement du Programme des Nations Unies à l ’ horizon 2030 et sur des éléments liés aux droits de l ' Homme , une question sur laquelle le gouvernement des États - Unis insiste pour discréditer Cuba , mais sans succès . ",fra,1.0227233356126513,IN
7069,2018-47,granma,116,"Le plus intéressant , a précisé Rodriguez Parrilla , ce n ' est pas tant le contenu des amendements proposés , mais qu ’ il s ’ agit d ’ un document distribué secrètement par le Département d ' État nord - américain , signé par le sous - secrétaire adjoint Gonzalo Gallegos , qui vise à dissuader les pays membres des Nations unies de voter en faveur du rapport cubain le 31 octobre à l ' Assemblée générale . Il s ' agit une fois de plus d ' une manœuvre de propagande visant à manipuler l ' opinion publique et les États , a signalé Rodriguez Parrilla , avant de rappeler qu ’ il existe une longue histoire de manipulations des droits de l ' Homme contre la nation cubaine , dont les réalisations en matière de santé , d ' éducation , de sport , de culture et de participation politique sont indéniables . ",fra,-0.5108248872889356,IN
7070,2018-47,granma,122,"Il a également fait remarquer que depuis 1997 , l ' Assemblée générale des Nations Unies s ’ était refusée à examiner des accusations non fondées sur la question des droits de l ' Homme à Cuba . Le plus étonnant , a - t - il indiqué , c ' est que les amendements déposés par les États - Unis utilisent le même contenu que les résolutions susmentionnées , qui ont été rejetées par l ' Assemblée générale . Les États - Unis ont tenté de recourir à la même technique de dissuasion en novembre 2006 , mais cette année - là , une motion contre les propositions nord - américaines fut adoptée . Mais la position nord - américaine ne bénéficie d ' aucun soutien international , loin s ’ en faut , elle accentue encore leur isolement et leur discrédit . La grande majorité de l ’ émigration cubaine aux États - Unis et dans d ' autres pays du monde s ' oppose à cette attitude . ",fra,-0.849154741795571,IN
7071,2018-47,granma,110,"À un autre moment de son intervention , le ministre a rappelé que Cuba a exprimé à maintes reprises sa volonté de discuter avec les États - Unis sur tout et de tout , y compris sur les droits de l ' Homme , sur la base d ' une égalité souveraine absolue , et dans le respect total de notre indépendance . Le gouvernement des États - Unis poursuit une politique de plus en plus hostile à l ' égard de Cuba , liée à l ' industrie anticubaine de Miami . Aujourd ' hui , ils tentent de masquer le profond rejet suscité par le blocus dans le monde , voire au sein de leur propre société . ﻿ Le peuple constituant › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.9283934221177391,IN
7072,2018-47,granma,139,"Les citoyens s ' accordent à dire que l ' État guide , encourage et favorise l ' éducation , la science et la culture dans toutes leurs mContextualisés , avec une intelligence collective abondante , sans questions en suspens , les échanges sur le nouveau projet de Constitution de la République de Cuba se poursuiventanifestations depuis près de six décenniesToutes les propositions , sans exception , seront prises en compte par la commission parlementaire . Photo : Endrys Correa Vaillant CIEGO DE AVILA . — Contextualisés , avec une intelligence collective abondante , sans questions en suspens , les échanges sur le nouveau projet de Constitution de la République de Cuba se poursuivent . Toutes les propositions , sans exception , seront prises en compte par la commission parlementaire et un nouveau projet , mis à jour , sera renvoyé à l ' Assemblée nationale pour examen , avant d ’ être soumis à la ratification par référendum populaire , au vote direct et secret de chaque citoyen . ",fra,0.5323257931181522,IN
7073,2018-47,granma,102,"Les débats constituent une action démocratique , une tribune populaire où chacun expose sa vérité . Cependant , bien qu ' il y ait des articles , comme ceux qui se réfèrent à la citoyenneté , à la propriété , au mariage . qui suscitent de nombreuses discussions , d ' autres , comme ceux qui émanent du Titre V : Principes de politique éducative , scientifique et culturelle , apparaissent également au centre de la participation populaire , bien qu ' avec moins d ' interventions , puisque ce n ' est pas un secret que , après janvier 1959 , la Révolution a œuvré sans relâche à la promotion de l ' histoire nationale et à l ’ émergence de valeurs éthiques , morales , civiques et patriotiques chez les citoyens . ",fra,-0.39969560465497905,IN
7074,2018-47,granma,133,"Ce n ' est pas un hasard si , sur plus de 9 200 propositions formulées jusqu ' à présent dans la province , seules 85 concernent le Titre V et ses 13 paragraphes , ce qui prouve que la majorité s ' accorde à reconnaître que l ' État oriente , encourage et favorise l ' éducation , la science et la culture dans toutes leurs manifestations depuis près de 60 ans . Se référant au paragraphe 271 ( L ' enseignement est une fonction de l ' État , il est laïque et repose sur les apports de la science et sur les principes et valeurs de notre société , ils ont fait valoir que l ' enseignement relève en premier lieu de la responsabilité de la famille , qui doit être la première à développer chez les élèves une haute formation aux valeurs éthiques , morales , civiles et patriotiques , comme le stipule le paragraphe suivant , le 272 . ",fra,0.5964082972623966,IN
7075,2018-47,granma,134,"Sur cette question et d ' autres liées à la création artistique , certains ont parlé d ' un manque de contenu , si on comprend l ' art comme un produit de l ' être humain , et c ' est vraiment ce qui est en réel déclin chez les diffuseurs de certaines manifestations , surtout en musique , où certains auteurs et groupes donnent la priorité au contenu banal en privilégiant l ’ aspect financier et au détriment de l ’ aspect social . De même , de nombreuses interventions ont demandé que la Constitution réaffirme que la création artistique et ses formes d ' expression doivent être libres et ne pas soutenir la censure lorsqu ' il s ' agit de bons produits culturels . À cet égard , d ' autres considérations suggèrent que le document en discussion devrait ajouter que la création artistique à Cuba , bien que libre , doit respecter les valeurs éthiques et civiques de la société socialiste cubaine . ",fra,-0.885450738832513,IN
7076,2018-47,granma,113,"DE LA CONSTITUTION DE 1976 À LA CONSULTATION POPULAIRE → La Constitution actuelle , proclamée le 24 février 1976 , constitue la plus longue période de vigueur de notre histoire constitutionnelle . Elle a été élaborée par une commission mixte du Parti et de l ’ État approuvée par le Conseil des ministres le 22 février 1974 . → Le projet a été soumis à la consultation populaire , et une fois que les opinions du peuple recueillies et consultés lors du 1 er Congrès du Parti communiste de Cuba , le texte a été approuvé par référendum par le vote libre , direct et secret des citoyens , avec un taux d ' approbation de 97 , 7 % des personnes ayant exercé le droit de vote . ",fra,1.6166062120226563,IN
7077,2018-47,granma,140," → C ' est un texte qui répond aux circonstances économiques et sociales de l ' époque de la construction du socialisme et qui s ' inspire de l ' expérience constitutionnelle des pays socialistes d ' Europe orientale , en particulier de l ' URSS . → Cette Constitution a établi une procédure de réforme exclusivement parlementaire , et se distingue par sa portée partielle ou totale avec des formules de vote renforcées , ainsi que l ' intervention obligatoire du corps électoral avant la modification de certains contenus et ne prévoyait pas de clauses d ’ intangibilité . → Le texte avait fait l ' objet d ' une importante réforme en 1992 , afin de répondre aux changements intervenus dans l ' ordre national et international à la suite de la chute du socialisme européen et de la désintégration de l ' URSS , et de refléter les accords adoptés au 4 e Congrès du Parti communiste de Cuba sur l ' amélioration des organes du Pouvoir populaire , entre autres . ",fra,-0.46491127117780623,IN
7078,2018-47,granma,136," → L ' ampleur des changements introduits a conduit à la conclusion qu ' il s ' agissait d ' une réforme totale et qu ' il fallait donc la ratifier par référendum , une question qui n ’ a pas dépassé les frontières du monde universitaire . → Une dernière réforme a été réalisée en 2002 , une initiative émanant de la direction des organisations de masse , qui a notamment introduit un changement dans le mécanisme de réforme et établi une clause d ' intangibilité . La modification en question consistait à supprimer la mention de la portée de la réforme ( il n ’ est pas précisé si partielle ou totale ) et à définir l ' irrévocabilité du système politique , social et économique socialiste et l ' interdiction de négocier sous l ’ agression , la menace ou la coercition d ' une puissance étrangère . Ainsi , le caractère socialiste du système a été protégé en assurant l ' impossibilité de sa destruction par la voie constitutionnelle . ",fra,-0.6602287681017465,IN
7079,2018-47,granma,138," → À la suite du 6 e Congrès du Parti communiste de Cuba , en avril 2011 , qui a introduit des changements dans le modèle économique cubain , et de la 1 e Conférence nationale du Parti qui a apporté des précisions sur le travail de cette organisation , il est apparu nécessaire de mener une révision ultérieure de la Constitution . → En mai 2013 , le Bureau politique a approuvé la création d ' un groupe de travail , présidé par le camarade Raul Castro Ruz et composé de 12 autres membres , chargé d ’ évaluer les impacts de ces décisions sur l ' ordre constitutionnel , ainsi que d ' autres changements nécessaires à l ' avenir et en accord avec le perfectionnement institutionnel du pays . Ce groupe a préparé pendant un an les bases de ce qui serait le processus de réformes , approuvées par le Bureau politique le 29 juin 2014 . ",fra,1.4046351427672068,IN
7080,2018-47,granma,102," → Dans le cadre de ces études , l ' impact sur l ' ordre juridique des processus de réforme et de renouveau menés respectivement en Chine et au Vietnam , pays qui , par leurs caractéristiques , poursuivent la construction du socialisme , a été analysé . → Il a été nécessaire d ' étudier les processus constitutifs les plus proches de l ' environnement latino - américain , en particulier ceux qui avaient eu lieu au Venezuela , en Bolivie , en Équateur , qui figuraient parmi les plus significatifs du néoconstitutionnalisme ibéro - américain . Par ailleurs , ce travail a comporté une étude approfondie de divers textes constitutionnels et de notre histoire constitutionnelle , ainsi que d ' une abondante littérature sur tous ces sujets . ",fra,-0.21088806440650176,IN
7081,2018-47,granma,102," → Le Groupe de travail a tenu plus d ' une centaine de réunions d ' analyse à différents moments , au cours desquelles les positions ont été rapprochées et des solutions possibles ont été envisagées . Il était nécessaire non seulement de répondre à la conjoncture économique , mais aussi de relever les défis auxquels notre société sera confrontée à l ' avenir . → En février de cette année , pendant plusieurs journées , le Bureau politique a été informé des études réalisées et des précisions importantes ont été apportées . Un mois plus tard , le Comité central du Parti communiste de Cuba a pris connaissance des résultats et a formulé diverses recommandations . ",fra,0.58495164931292,IN
7082,2018-47,granma,119," → Le Conseil d ' État , organe qui assure la représentation permanente de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , a convoqué une session extraordinaire de l ' Assemblée pour évaluer le début du processus de réforme , qui a eu lieu le 2 juin . À cette réunion , le Parlement a accepté de créer , au sein de ses membres , une commission chargée de la préparation du projet de Constitution . → La Commission est présidée par le général Raul Castro Ruz lui - même , et elle est également composée de 32 députés issus de divers secteurs : intellectuels , journalistes , scientifiques , historiens , juristes , éducateurs , responsables politiques et dirigeants d ' organisations de masse . Elle compte en outre huit des membres du groupe qui avait été approuvé par le Bureau politique en 2013 . ",fra,1.0287833418572858,IN
7083,2018-47,granma,163," → La Commission a travaillé intensément , en prenant également comme référence tous les travaux précédents , qui ont incontestablement contribué à la progression dans la mise en forme du projet . → Enfin , l ' Assemblée nationale a procédé à la discussion du document pendant deux jours ( 2 et 3 juillet , et après son analyse , où diverses opinions ont été exprimées , certaines opposées , il a été possible de parvenir à un projet . Il est à noter que les débats ont été suivis avec intérêt par la population à travers la télévision et les autres médias . → De même , le Parlement a accepté de soumettre le projet à une consultation populaire en vue de l ' enrichir avec la participation directe de la population , y compris avec celle des citoyens cubains résidant à l ' étranger et nos missions diplomatiques et coopérants qui prêtent leurs services dans d ' autres pays . Un exemple clair de démocratie participative et efficace qui distingue ce processus et le rend différent . Telle est la souveraineté d ’ un peuple constituant . ",fra,0.3053806585613641,IN
7084,2018-47,granma,201," ( Principaux extraits de la conférence de Homero Acosta Alvarez , Secrétaire du Conseil d ' État , lors de l ' inauguration du Congrès international des avocats 2018 . Quelques heures avant le vote , pour la 27 e fois , par l ' Assemblée générale de l ’ ONU , à propos de la résolution cubaine contre le blocus , Rodriguez a dénoncé que la délégation étasunienne a forcé l ' Assemblée générale à se prononcer sur huit amendements , tous agressifs contre Cuba et manipulateurs de la cause des droits de l ’ Homme et des Objectifs de développement durable . Le chef de la diplomatie cubaine a signalé qu ' il existe d ' autres organes et instances de l ' ONU au sein desquels il serait approprié d ' avoir une conversation sur les droits de l ' Homme , et qu ' au lieu de faciliter un bref exercice de vote comme les années précédentes , le Département d ' État du pays du Nord cherche à modifier la procédure , ce qui explique que - contrairement aux années précédentes – la session de la matinée du mercredi 3 ne comportera que le débat de l ' Assemblée générale sur la résolution présentée par Cuba , ainsi que les discours des groupes de pays et d ’ États membres , et que le vote sur le projet de résolution en faveur de la levée du blocus est prévu pour jeudi . ",fra,0.6333962370567755,IN
7085,2018-47,granma,114,"Rodriguez Parrilla a rappelé que le blocus est une violation du Droit international qui contrevient aux règles commerciales internationalement reconnues , et constitue également un acte d ' agression et de guerre économique . Le ministre des Relations extérieures de Cuba a réaffirmé que cette manœuvre tente de dissimuler la situation d ' isolement absolu et profond du gouvernement des États - Unis vis - à - vis de Cuba et le rejet massif suscité par le blocus économique , commercial et financier , ainsi que de créer un prétexte pour le renforcer , en prétendant montrer que cette politique bénéficie du soutien international , ce qui est inacceptable . SUR QUOI PORTENT LES HUIT AMENDEMENTS QUE LES ÉTATS - UNIS PROPOSENT CONTRE CUBA ET QUELLE EST LA RÉPONSE DE NOTRE PAYS ? ",fra,0.4429708638080036,IN
7086,2018-47,granma,180,"La Mission permanente des États - Unis auprès de l ' ONU a fait circuler une série de huit amendements à la résolution condamnant le blocus , qui couvrent essentiellement des aspects liés aux Objectifs de développement durable de l ' Agenda 2030 des Nations unies et des éléments des droits de l ' Homme . Le ministre cubain a proposé que si les États - Unis d ' Amérique veulent avoir une discussion sérieuse sur le sujet des Objectifs de développement durable , que ce soit par voie bilatérale ou multilatérale , ils devraient accepter de discuter de certains des Objectifs du développement durable , tels que ceux liés à la promotion du bien - être pour tous à tous les âges , à l ' égalité des sexes et à l ' autonomisation des femmes et des filles , à la réduction des inégalités à l ' intérieur des pays et entre les pays , à la migration sûre , ordonnée et régulière au moyen de la mise en œuvre de politiques migratoires planifiées et bien gérées , à l ' adoption de mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses effets , et au renforcement des moyens d ' application et de revitalisation du Partenariat mondial pour le développement durable . ",fra,0.34587758522614703,IN
7087,2018-47,granma,106,"Cuba est donc pleinement prête , comme notre gouvernement l ' a fait savoir à maintes reprises , à engager un dialogue sur toutes ces questions , toujours sur la base de l ' égalité souveraine , du respect mutuel et de l ' exercice de l ' autodétermination des peuples _ 14 avril 2005 : À la Commission des droits de l ' Homme , où , pendant 20 ans une résolution qui condamnait et signalait Cuba , une résolution profondément diffamatoire dans le domaine des droits de l ' homme , avait été adoptée , créa un contraste insupportable avec une résolution présentée par Cuba une semaine plus tard , le 21 avril 2005 . La jeunesse cubaine dit , elle aussi , NON au blocus . Photo : Dunia Alvarez ",fra,0.8985398302859414,IN
7088,2018-47,granma,104,"ESCALADE RHÉTORIQUE ET GESTES CONCRETS DES ÈTATS - UNIS CONTRE CUBA29 septembre : Le Secrétaire d ' État de l ' époque , Rex Tillerson , a ordonné le retrait du personnel diplomatique cubain dans le cadre d ' une opération de nature entièrement politique . 3 octobre : Ordre d ' expulsion de 15 diplomates cubains accrédités à Washington . 5 octobre : L ' ambassade des États - Unis à La Havane a émis un communiqué pour informer les citoyens cubains ayant besoin de visas de voyage ou d ' immigration que leurs services ne pouvaient être garantis . 5 avril : Le vice - président Mike Pence a parlé de Cuba de manière irrespectueuse et agressive lors du Sommet des Amériques à Lima . ",fra,0.8277009459945022,IN
7089,2018-47,granma,181,"4 juin : M . Pence a parlé une nouvelle fois de Cuba d ' une manière hostile à l ' OEA . 14 juin : Le vice - président Pence a de nouveau attaqué Cuba lors du Petit - déjeuner national de prière aux États - Unis . 1 er octobre : Le gouvernement des États - Unis n ' a pas respecté son engagement de délivrer au moins 20 000 documents de voyage ou visas au cours de l ' exercice financier écoulé , ce qui contrevient aux accords migratoires signés , affecte le regroupement familial , et d ' autres actions limitent sérieusement le droit des Cubains de voyager partout dans le monde , en l ’ occurrence aux États - Unis . 16 octobre : La Mission des États - Unis auprès de l ' Organisation des Nations Unies a organisé une manifestation dans la salle du Conseil économique et social ( ECOSOC ) pour lancer une campagne diffamatoire contre Cuba . Cette manœuvre a reçu une réponse appropriée de la communauté internationale et continentale : pas un seul représentant d ' un pays du continent n ' a assisté à l ' action , à l ' exception de ceux désignés par la Mission des États - Unis et le Département d ' État , et des pays s ’ y étant rendus pour manifester leur solidarité avec Cuba . ",fra,0.14948738573624104,IN
7090,2018-47,granma,136,"23 octobre : La Secrétaire d ' État a déclaré qu ' une délégation de diplomates cubains avait piqué une crise de colère infantile lors d ' une réunion parrainée par les États - Unis à l ' ONU . Le ministère cubain des Relations extérieures , pour sa part , a déclaré que la Mission de l ' Île auprès de l ' Organisation des Nations Unies exercera son droit de toujours participer à tout événement ayant l ' intention de se référer à Cuba au siège de cette organisation internationale et agira en conséquence . ﻿ Raul a raccompagné Nicolas Maduro à l ’ aéroport › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Par la suite , Raul a raccompagné le chef d ’ État vénézuélien à l ' aéroport international José Marti de La Havane , et lui a adressé les salutations du président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez , qui à ce moment - là présidait une réunion du Conseil des ministres . ",fra,0.335449074342977,IN
7091,2018-47,granma,126,"Cette visite du dirigeant bolivarien a coïncidé avec le 18 e anniversaire de l ' Accord intégral de coopération Cuba - Venezuela , fondé par les commandants Fidel Castro Ruz et Hugo Chavez Frias , qui allait donner naissance , quatre ans plus tard , à l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique ( ALBA . ﻿ Une relation cohérente avec son histoire › Cuba › Granma - Official voice of the PCC LES conversations entre le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et le patriarche de Moscou et de toute la Russie , Sa Sainteté Cyrille , qui a remercié le dirigeant cubain d ' avoir choisi ce pays comme le premier de sa tournée officielle en dehors de la région Amérique latine et Caraïbes , ont suscité de vives émotions . ",fra,0.9386477461548794,IN
7092,2018-47,granma,108,"C ' est précisément à Cuba qu ' eut lieu un événement d ' une importance particulière pour l ' histoire : à l ' aéroport international de La Havane s ' est tenue , en février 2016 , la première rencontre entre un patriarche russe et un représentant de l ' Église catholique , a - t - il dit , en référence à sa rencontre avec le pape François , il y a deux ans . La fierté de la Patrie dans un pays étranger rejaillit . Le président cubain avoue être ému par cette rencontre et se souvient de cette visite historique en 2016 , lorsqu ' il avait eu l ' occasion de recevoir Sa Sainteté sur le sol cubain et de partager avec le général d ’ armée plusieurs des activités organisées en son hommage . ",fra,0.5597928485100097,IN
7093,2018-47,granma,131," ﻿ L ' urgence impérieuse d ' un front de résistance › Cuba › Granma - Official voice of the PCCSI les formes démocratiques de gouvernement ont été soumises aux épreuves les plus dures ces derniers temps , nulle part ailleurs elles n ' ont été aussi violemment attaquées et aussi gravement ébranlées que dans notre Amérique . Du sud au nord , les loges militaires , les seigneurs de la terre , les marchands du pouvoir , les oligarchies féroces et les grandes entreprises , dans un sinistre consortium , ont aboli , sans que ni l ' ONU ni l ' OEA ne leur fassent obstacle , les libertés fondamentales de l ' Homme et du citoyen . L ' adultération cynique de la volonté populaire , ou la substitution violente de gouvernements constitutionnellement élus par des autocraties de types totalitaires caractérisent ce processus dramatique qui menace de se généraliser à l ' ensemble du continent . ",fra,-0.004190337554265639,IN
7094,2018-47,granma,136,"Il est indéniable que la conception démocratique de la vie , de la société et de l ' État est consubstantielle à l ' esprit et au développement historique de nos peuples ; mais il n ’ en demeure pas moins vrai que cette conception est actuellement menacée par les forces les plus rétrogrades et les plus prédatrices de notre temps . La question centrale à débattre est de savoir comment galvaniser le régime démocratique , au point de promouvoir , chez les peuples , la détermination passionnée de le défendre , au prix de la vie , dans toutes les contingences et circonstances . Un régime démocratique sans contenu économique , sans une large base sociale et sans la participation active du peuple à l ' orientation du pouvoir public est un attirail inutile dans cette conjoncture historique de transition . Il ne peut y avoir de circonlocutions ou d ' euphémismes à ce sujet . ",fra,1.2797371639295503,IN
7095,2018-47,granma,157,"Dans le cas particulier de notre Amérique , nous devons compter sur ce que l ' histoire nous a donné . Sur les plans matériel et culturel , beaucoup de progrès ont été réalisés jusqu ' à présent au cours de ce siècle . Si l ' on considère le processus dans son ensemble , il faut toutefois convenir que la structure économique , sociale et administrative des peuples hispano - américains a un besoin urgent de transformation substantielle . Cette transformation doit aller de pair avec le respect des libertés publiques et une politique internationale de condamnation militante de tous les régimes qui portent atteinte à la dignité humaine . Il faut insister sur le fait que les institutions représentatives de notre continent ne pourront être sauvées qu ’ à travers des élections régulières , l ' honnêteté administrative , les libertés publiques , le bien - être économique , la justice sociale , la diffusion du savoir et la consolidation de la souveraineté . C ' est une occasion unique de donner un contenu et une projection historique à la lutte contre les dictatures américaines . ",fra,-0.3387179227604511,IN
7096,2018-47,granma,140,Les États américains se sont engagés à garantir la liberté et la justice aux peuples en signant la Charte des droits de l ' Homme aux Nations Unies et la Charte des droits et devoirs de l ' Homme à la 9 e Conférence interaméricaine à Bogota . La paix est l ' aspiration suprême de l ' Homme qui ressent la liberté comme un impératif de conscience . Les dirigeants des forces ouvrières devront jouer leur rôle en première ligne . Personne d ’ autre ne sera en mesure d ’ apporter les formules de progrès social les plus urgentes et les plus efficaces pour renforcer le régime démocratique . Le problème de l ' industrialisation de notre Amérique devra aussi faire l ’ objet d ’ un débat . Accroître le potentiel économique de nos peuples est l ' un des moyens les plus efficaces de renforcer et de consolider le régime démocratique et de mettre en échec les impérialistes de tous bords . ,fra,0.0821359908920017,IN
7097,2018-47,granma,112,"La manière dont les pays les plus développés peuvent contribuer à cet accroissement de notre potentiel économique doit être examinée à la lumière de cette question : les gouvernements représentatifs et respectueux des libertés publiques et ceux qui sont nés de l ' usurpation de la volonté du peuple et refusent à leurs gouvernés la jouissance des droits essentiels de l ' Homme et du citoyen pourraient - ils être placés sur un pied d ' égalité par rapport à cette aide ? La question de la reconnaissance des gouvernements de facto ne peut pas non plus être ignorée . Il n ' y a pas de lignes directrices en la matière dans le droit public interaméricain , ni d ' unanimité d ' opinion dans les chancelleries . ",fra,0.42200120604657926,IN
7098,2019-18,granma,117," * Raul Roa , écrivain , professeur , historien , fut ministre des Relations extérieures de 1959 à 1976 , et connu sous le nom de Ministre de la Dignité . ﻿ Le retour des médecins en poste au Brésil est prévu pour les prochains jours › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le retour des médecins en poste au Brésil est prévu pour les prochains jours Le retour des professionnels cubains de la Santé débutera à la fin de cette semaine et devrait être achevé à la mi - décembre ; le transfert de tous leurs biens sera également garanti Les professionnels cubains de la Santé ont travaillé dans des communautés qui voyaient un médecin pour la première fois . Photo : Araquém Alcántara ",fra,1.6100553779638331,IN
7099,2019-18,granma,124,"Le retour des professionnels cubains de la Santé en poste au Brésil débutera à la fin de cette semaine et devrait être achevé à la mi - décembre , ont informé des autorités des ministères de la Santé publique ( MINSAP ) et des Transports ( MITRANS , qui ont précisé que le transfert de tous leurs biens sera également assuré . Le Dr Jorge Delgado Bustillo , directeur de l ' Unité centrale de coopération médicale , a déclaré qu ’ un travail est mené avec un groupe d ’ organismes de l ' Administration centrale de l ' État depuis plusieurs jours afin d ’ organiser un retour ordonné et sans contretemps des professionnels de la santé qui ont rempli leur devoir internationaliste , dans le cadre du programme Mais Médicos [ Davantage de médecins , que le nouveau président élu dans ce pays a fortement critiqué . ",fra,0.5488202100331009,IN
7100,2019-18,granma,126,"Dès leur arrivée à Cuba , les médecins cubains seront accueillis à l ' aéroport international José Martí , d ' où ils partiront immédiatement vers leur région , où ils seront reçus sur leur lieu de travail et dans leur communauté , comme ils le méritent , comme l ’ ont été le premiers arrivés quelques heures après la déclaration du MINSAP de cesser de participer au Programme Mais médicos , à la suite des propos dénigrants et des menaces du président brésilien , Jair Bolsonaro . Delgado Bustillo a rappelé que ces coopérants , ainsi que tous ceux qui travaillent à l ’ heure actuelle dans 66 autres pays , ont la garantie d ' un emploi à Cuba et la possibilité , s ' ils le souhaitent , de fournir leurs services de solidarité dans d ' autres pays où sont en poste des coopérants cubains de la santé . ",fra,0.5896249416330674,IN
7101,2019-18,granma,110,"Eduardo Rodriguez Davila , premier vice - ministre des Transports , a indiqué que cet organisme , conjointement au Minsap et d ' autres institutions , travaille d ' arrache - pied afin de garantir le transfert sûr et rapide de tous les biens ou équipements des coopérants cubains , y compris leur mobilier . Les autorités de Transcargo et de Palco se rendront au Brésil pour coordonner avec les organismes de transport avec lesquelles elles ont des contrats l ' expédition des biens , par voie aérienne ou maritime . Une fois à La Havane ces cargaisons seront extraites dans les meilleurs délais et seront exemptes de droits de douane , ainsi que les bagages accompagnant le coopérant , selon une note du Bureau des douanes de la République . ",fra,-0.03809799894588142,IN
7102,2019-18,granma,109,"Le MINSAP a récemment annoncé que Cuba ne participera plus au Programme de santé Mais Médicos , une initiative lancée par le gouvernement de l ' ancienne présidente brésilienne Dilma Rousseff pour élargir l ' accès aux soins de santé aux populations les plus pauvres de ce pays . Le gouvernement cubain a pris cette décision à la suite des conditions inacceptables proposées par le président élu du Brésil , Jair Bolsonaro , qui , ignorant les accords établis avec l ' Organisation panaméricaine de la santé ( OPS , a annoncé des modifications au Programme et de nouvelles conditions qui remettent en question la formation des médecins cubains et ne respectent pas les garanties convenues depuis le début de ce Programme . ",fra,0.6311742505018616,IN
7103,2019-18,granma,131,"La présence de Cuba dans ce projet a été coordonnée à travers l ’ OPS et avait pour particularité le fait que les médecins cubains occupaient des postes non couverts par les médecins brésiliens ou d ’ autres nationalités . En cinq ans , près de 20 000 coopérants cubains ont soigné 113 359 000 patients , dont beaucoup habitaient dans des communautés où un médecin venait pour la première fois ou dans des lieux de pauvreté extrême . ﻿ La qualité du médecin formé à Cuba est indiscutable › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La qualité du médecin formé à Cuba est indiscutable Dénigrer le personnel de santé cubain fait partie de la campagne du président élu du Brésil , Jair Bolsonaro , pour faire imploser le programme Mais Medicos . Un argument aussi saugrenu que mensonger ",fra,1.0311138589303483,IN
7104,2019-18,granma,115,"Des étudiants de l ' École de cubaine médecine . Photo : Tirée d ' InternetLes femmes et les hommes qui étudient la médecine à Cuba ne le font pas , comme c ' est l ' habitude dans le reste du monde , dans le but de guérir des maladies , mais plutôt pour préserver la santé de la personne , de la famille , de la communauté et même de l ' environnement . C ' est pourquoi , où qu ’ ils aillent , ils acquièrent le respect des gens pour leur humanisme . C ' est ce qu ' a souligné le Dr Jorge Gonzalez Perez , directeur national de l ' Enseignement au ministère de la Santé publique ( Minsap , lors de la première émission spéciale Mas que médicos ( Plus que des médecins , diffusée à la télévision cubaine , ce mercredi soir . ",fra,0.5704248846149884,IN
7105,2019-18,granma,105,"Et d ’ ajouter que l ' impact des missions médicales à l ' étranger est précisément dû à cette vision différente de la prise en charge médicale . Centrée sur la prévention et non ancrée sur l ’ aspect hospitalier de la pratique , elle permet de découvrir des problèmes plus généraux liés à l ’ environnement , comme par exemple , le fait que c ’ est la qualité de l ' eau qui affecte la santé des habitants . Gonzalez Perez a rappelé que cette perspective répond à la conception de Fidel sur la médecine , qui garantit l ' existence d ' un réseau d ' universités accessibles aux jeunes de tout le pays , avec le même programme d ' enseignement , les mêmes examens finaux et la même rigueur . ",fra,-0.6436142273127627,IN
7106,2019-18,granma,129,"À Cuba , durant six années , les étudiants acquièrent , en plus d ’ une formation théorique , un lien fort avec la pratique , a expliqué le Dr Luis Alberto Pichs Garcia , recteur de l ' Université des Sciences médicales de La Havane . Il a également signalé que l ' augmentation des inscriptions est liée au développement des établissements d ’ enseignement – pas seulement un seul , comme au triomphe de la Révolution . Cependant , même si chacun a le droit et la possibilité de choisir d ’ étudier la médecine , seuls 70 % des jeunes qui y aspirent y parviennent . Ils doivent réussir les examens d ' entrée et ce sont les régions qui fixent leurs besoins en ressources humaines . Ensuite , ils doivent consentir beaucoup de sacrifices pour suivre le rythme des études . La plupart d ’ entre eux demandent cette formation en premier ou deuxième choix . ",fra,-0.33426993716200726,IN
7107,2019-18,granma,130,"Cette façon de fonctionner , où la recherche et le sacrifice s ’ associent dans une situation de blocus économique cruel , constitue un autre des piliers qui font que Cuba forme des médecins du premier monde , empreints de sensibilité , a conclu le spécialiste . ﻿ Miguel Diaz - Canel a reçu le président du gouvernement espagnol › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Miguel Diaz - Canel a reçu le président du gouvernement espagnol Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu jeudi le président du gouvernement du Royaume d ' Espagne , M . Pedro Sanchez Pérez - Castejon Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu jeudi le président du gouvernement du Royaume d ' Espagne , M . Pedro Sanchez Pérez - Castejon , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,1.0386781648124448,IN
7108,2019-18,granma,128,"Au cours de cette rencontre cordiale , les deux dirigeants ont procédé à un échange de vues sur l ' état actuel positif des relations bilatérales , fondées sur les liens historiques qui unissent nos peuples , et ils se sont dits favorables à leur renforcement dans des domaines tels que la coopération économique et commerciale , culturelle , scientifique et universitaire . Ils ont également abordé des questions à l ' ordre du jour international . Pedro Sanchez était accompagné des ministres Josep Borrell Fontelles , des Affaires étrangères , de l ' Union européenne et de la Coopération ; Maria Reyes Maroto Illera , de l ' Industrie , du Commerce et du Tourisme ; l ' ambassadeur Juan Fernandez Trigo ; et le Secrétaire d ' État à la Coopération internationale et à l ' Amérique latine et Caraïbes , Juan Pablo de Laiglesia , ainsi que d ’ autres membres de sa délégation . ",fra,1.3694733086889492,IN
7109,2019-18,granma,149,"La partie cubaine était représentée par le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla ; le ministre du Tourisme , Manuel Marrero Cruz ; le ministre par intérim du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Antonio Carricarte Corona ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz ; l ' ambassadeur cubain en Espagne , Gustavo Machin Gomez et d ' autres fonctionnaires du ministère cubain des Relations extérieures . Il s ' agit de la première visite officielle d ' un président du gouvernement espagnol à Cuba depuis celle effectuée par Felipe Gonzalez en 1986 . Le 25 septembre 2018 , les présidents de Cuba et du gouvernement espagnol ont tenu une réunion dans le cadre de leurs activités parallèles aux Nations Unies , où ils ont échangé des vues sur la nécessité de renforcer les liens bilatéraux sur la base de l ' égalité et du respect mutuel . Pedro Sanchez a accepté l ' invitation de son homologue cubain à se rendre à Cuba . ",fra,1.375337741902286,IN
7110,2019-18,granma,125," ﻿ Fidel … et la mort qui ne viendra jamais › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ] celui qui est devenu racine de sa terre , et qui a donné à son peuple le droit de côtoyer les Hommes , il nous faut l ’ aimer , comme un fruit de nos entrailles ] s ’ ouvrir à lui , pour qu ’ en lui pénètre notre cœur … José Marti La voix de Fidel résonna dans la nuit comme si , de nouveau , il s ’ adressait à la foule . Photo : Roberto Chile ] celui qui est devenu racine de sa terre , et qui a donné à son peuple le droit de côtoyer les Hommes , il nous faut l ’ aimer , comme un fruit de nos entrailles ] s ’ ouvrir à lui , pour qu ’ en lui pénètre notre cœur … ",fra,-0.4135667327034008,IN
7111,2019-18,granma,116,"Ce samedi 24 novembre , Fidel est revenu dans cette même université où il devint révolutionnaire . Et il était là , avec les jeunes en qui il a toujours cru . Dans leur cœur , deux ans plus tard , qui bientôt seront des décennies , des siècles , il continue à naître . à se multiplier . La soirée politique et culturelle en hommage au deuxième anniversaire de la disparition physique du commandant en chef , conduite par le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez , n ' était qu ' un prétexte pour remplir le grand escalier de l ' Université de La Havane de générations de jeunes Cubains , au nom d ' un pays . Des générations qui ont connu Fidel , qui ont partagé sa présence et qui se doivent de poursuivre ses efforts . ",fra,0.8208367410379055,IN
7112,2019-18,granma,170,"Ce fut l ’ évocation d ’ une vie qui dément tout soupçon de mort , l ' histoire du jeune universitaire , de l ’ organisateur de l ’ attaque de la caserne Moncada , de son auto - défense face au tribunal , du chef de l ’ expédition du yacht Granma , du guérillero qui descendit victorieux de la Sierra et de l ' homme d ' État , toujours visionnaire , qui mit en garde sur les difficultés de mener de l ’ avant la Révolution , la même que nous nous devons de construire . et de défendre . LE président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a accueilli dans les premières heures du 23 novembre plus de 200 médecins cubains de retour du Brésil LE président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a accueilli dans les premières heures du 23 novembre plus de 200 médecins cubains de retour du Brésil , après la décision de Cuba de se retirer du programme Mais Médicos [ Davantage de médecins . Il s ’ agit du premier des groupes qui devraient arriver dans les prochains jours , dans le cadre du retour progressif des plus de 8 000 qui prêtaient service dans ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,0.5495549200695018,IN
7113,2019-18,granma,155,"Pour le président cubain , la décision de Cuba de ne pas poursuivre le programme Mais Médicos est une réponse digne et courageuse qui exalte les principes de notre Révolution . Il nous était impossible de rester les bras croisés face à un gouvernement arrogant , incapable de comprendre que nos médecins sont arrivés dans son pays poussés par le désir de servir le peuple , de prendre soin de sa santé et de son âme , pas pour gagner de l ' argent . Pour ce gouvernement , tout est marchandise et ce n ' était pas la raison pour laquelle des milliers de médecins cubains sont allés au Brésil . Vous y êtes allés pour défendre votre vocation humaniste , ce qu ’ aucun argent du monde ne saurait payer . Vous êtes allés pour occuper des postes que des médecins brésiliens ne voulaient pas et ne veulent pas occuper , et vous êtes allés dans des endroits où les habitants n ' avaient même jamais reçu d ' assistance médicale , a déclaré Diaz - Canel . ",fra,-0.12385723062680852,IN
7114,2019-18,granma,175,"Les membres du Bureau politique du Parti Roberto Morales , vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ; Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et Victor Gaute Lopez , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , ainsi que des directeurs et des fonctionnaires du ministère de la Santé publique , entre autres , étaient présents à l ’ aéroport . 40 kilomètres de l ' État de Santa Catarina , dans le sud du pays . ﻿ Le Département d ' État utilise les visas pour nuire aux relations diplomatiques avec Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC CES derniers mois , le Département d ' État des États - Unis a créé un nouveau prétexte pour nuire aux relations diplomatiques bilatérales , lié à la procédure de délivrance de visas diplomatiques et officiels , dont le personnel des ambassades respectives à Washington et à La Havane a besoin pour l ' exercice de leurs fonctions . La manœuvre consiste à faire croire que Cuba fait obstruction à l ' octroi de visas aux fonctionnaires désignés à l ' ambassade des États - Unis à Cuba , ce qui , soi - disant , entrave le travail de cette mission diplomatique . ",fra,0.559188264435253,IN
7115,2019-18,granma,138,"Le ministère cubain des Relations extérieures réaffirme sa volonté de faciliter les demandes de chaque partie pour le fonctionnement respectif des ambassades sur la base de la réciprocité . ﻿ Diaz - Canel a reçu le président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Diaz - Canel a reçu le président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu hier jeudi le camarade Kim Yong Nam , président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC ) et membre de la Commission permanente du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée ( CTP , qui effectue une visite officielle à Cuba ",fra,1.386250348354617,IN
7116,2019-18,granma,125,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu hier jeudi le camarade Kim Yong Nam , président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC ) et membre de la Commission permanente du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée ( CTP , qui effectue une visite officielle à Cuba . Au cours de leur entretien , les deux dirigeants ont passé en revue l ' excellent état des relations bilatérales et leurs perspectives de développement , et sont convenus de l ’ importance de maintenir et d ' élargir le dialogue politique de haut niveau . Le président cubain a évoqué avec satisfaction sa récente visite officielle en RPDC , et il a transmis ses salutations cordiales au leader nord - coréen Kim Jong - un . ",fra,0.8322628418597265,IN
7117,2019-18,granma,127,"Kim Yong Nam était accompagné des camarades Pak Tae Song , vice - président du Comité central du PTC , Ma Chol Su , ambassadeur dans notre pays , Ho Yong Bok , vice - ministre des Affaires étrangères , et d ' autres membres de la délégation . Du côté cubain étaient présents le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste et ministre des Relations extérieures ( Minrex , Bruno Rodriguez Parrilla , le vice - ministre des Relations extérieures Rogelio Sierra Diaz , et le directeur général pour les Affaires bilatérales Emilio Lozada Garcia , ainsi que plusieurs fonctionnaires du Minrex et du Département des Relations internationales du Comité central du Parti . Auparavant , le camarade Kim Yong Nam avait eu des conversations officielles avec Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . ",fra,0.7627094234584447,IN
7118,2019-18,granma,151," ﻿ 62 e anniversaire du débarquement du yacht Granma : commémoration à Santiago de Cuba › Cuba › Granma - Official voice of the PCC62 e anniversaire du débarquement du yacht Granma : commémoration à Santiago de Cuba Des couronnes de fleurs ont été déposées au nom du Conseil d ' État et du Conseil des , ministres , ainsi que du peuple cubain durant l ' hommage solennel rendu par les Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et le peuple devant la crypte recouverte du drapeau cubain , au cimetière de Santa Ifigenia à Santiago de Cuba . À l ’ occasion du 62 e anniversaire du débarquement du yacht Granma , le 2 décembre 1956 des couronnes de fleurs ont été déposées au Mausolée du Héros national cubain José Marti , au nom du Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba ( PCC , le général d ' armée Raul Castro Ruz , et du président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres Miguel Diaz - Canel Bermudez . ",fra,1.8110849897280021,IN
7119,2019-18,granma,153,"Des couronnes de fleurs ont été déposées au nom du Conseil d ' État et du Conseil des , ministres , ainsi que du peuple cubain durant l ' hommage rendu par les Forces armées révolutionnaires et le peuple devant la crypte recouverte du drapeau cubain , au cimetière de Santa Ifigenia à Santiago de Cuba . Des roses blanches ont ensuite été placées devant les tombes de Carlos Manuel de Céspedes et de Mariana Grajales Cuello , Père et Mère de la Patrie , et en hommage au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , qui dirigea ce débarquement . La cérémonie militaire , qui célébrait également la Journée des Forces armées révolutionnaires , a commencé par le changement de la garde d ' honneur sur ce site sacré de la Patrie . Des aspirants de l ' Académie navale Granma , de l ’ Ordre d ’ Antonio Maceo , de La Havane et des étudiants de l ' École militaire Camilo Cienfuegos de Villa Clara avaient été spécialement choisis pour effectuer la cérémonie solennelle . ",fra,0.4288495181882188,IN
7120,2019-18,granma,103,"Les membres du Comité central du Parti communiste , Lazaro Exposito Canto , Premier secrétaire du Parti dans cette province , Beatriz Johnson Urrutia , vice - présidente du Conseil d ' État et présidente de l ' Assemblée du Pouvoir populaire sur le territoire et le général Ricardo Rigel Tejeda , chef du département militaire , étaient présents à cet hommage . Participaient également des chefs des FAR , des dirigeants du Parti , des responsables d ’ organisations de masse et étudiantes , des membres de l ' Association des combattants de la Révolution cubaine et des habitants de Santiago . ( Tiré de Radio Rebelde ) ﻿ Diaz - Canel a reçu le président haïtien › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.0587330931042986,IN
7121,2019-18,granma,125,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu lundi le président de la République d ’ Haïti , M . Jovenel Moïse , qui effectue une visite officielle à CubaLe président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu lundi le président de la République d ’ Haïti , M . Jovenel Moïse , qui effectue une visite officielle à Cuba . Dans une atmosphère cordiale , les deux chefs d ’ État ont passé en revue l ’ évolution des bonnes relations bilatérales ; ils se sont félicités des 20 années de coopération ininterrompue entre les deux pays , amorcée un 4 décembre et ils ont souligné l ’ importance d ’ œuvrer au renforcement de ces liens au profit des deux peuples . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale . ",fra,0.41377377890748684,IN
7122,2019-18,granma,138,"Le président haïtien était accompagné de M . Bocchit Edmond , ministre des Affaires étrangères et des Cultes , Mme Gréta Clément Roy , ministre de la Santé publique et de la Population ; M . Ardouin Zéphirin , Conseiller spécial ; M . Lesly David , ambassadeur d ’ Haïti au Venezuela ; M . Jude Piquant , directeur de Cabinet du ministre des Affaires étrangères et des Cultes ; M . Guito Édouard , directeur général de la Direction de l ’ eau potable et de l ’ assainissement , et de Mme Elvire Beauchard , chargée d ’ affaires par intérim de l ’ ambassade d ’ Haïti à Cuba . Du côté cubain , étaient présent le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla , Rodrigo Malmierca Diaz et José Angel Portal Miranda , respectivement ministres du Commerce extérieur et des Investissements étrangers et de la Santé publique , le vice - ministre des Relations extérieures Rogelio Sierra Diaz , et l ’ ambassadeur cubain en Haïti , Luis Castillo Campos . ",fra,1.2912164804804467,IN
7123,2019-18,granma,107," ﻿ Plus que des médecins , une famille › Cuba › Granma - Official voice of the PCCRosa Maria Salazar Gutiérrez ( deuxième de gauche à droite ) et sa famille à leur arrivée à Cuba . Photo : Ricardo López Hevia LE 3 décembre 2016 , la Dr Rosa Maria Salazar Gutiérrez , médecin généraliste intégrale , est partie au Brésil dans le cadre du programme Mais Médicos ( Davantage de médecins . Elle avait déjà effectué trois missions au Honduras , au Venezuela et au Guatemala . Au total , elle accumulait 11 années d ' expérience internationale et 32 années de carrière professionnelle . La Dr Salazar voyage avec son mari , qui est aussi médecin dans la même spécialité . ",fra,0.7473796892878133,IN
7124,2019-18,granma,114,"Avant Davantage de médecins , ils avaient déjà effectué une mission au Guatemala . Mais cette fois - ci , elle était accompagnée de sa fille et de son gendre , également médecins . Rosa Maria Salazar déclare qu ' en général les habitants de la municipalité d ' Embu das Artes , où ils prêtaient leurs services , étaient reconnaissants envers les médecins cubains , notamment pour leur façon de donner des explications sur chaque pathologie ou de traiter le diabète et l ' hypertension . Ils sont arrivés lundi 26 à bord de l ’ appareil CU - 2353 . Les morsures de serpent , les maladies qu ' ils n ' avaient vues que dans les livres , les La formation des médecins cubains se distingue par la combinaison de la science et de l ' humanisme . Photo : Ronald Suárez Rivas ",fra,-0.4378338321752631,IN
7125,2019-18,granma,141,"traversées de fleuves dangereuses , la pauvreté , l ' abandon . Pour les médecins cubains qui travaillent dans d ' autres pays , le défi de faire leur travail consiste presque toujours à prendre des risques et à faire face à des situations qui , à Cuba , ont été résolues depuis longtemps , ou qui ne se sont tout simplement jamais produites . Le Dr Roberto Alvarez Diaz le sait bien . Au cours de sa longue carrière professionnelle , il a dû aussi bien pratiquer un accouchement dans le désert que s ’ occuper d ’ un blessé dans une guerre tribale . Depuis son cabinet de consultation à l ' hôpital Abel Santamaria , le centre de santé le plus important de Pinar del Rio , où , en plus de soigner ses patients , il se consacre à l ' enseignement , Roberto prévient qu ' il ne saurait y avoir aucun doute sur la formation des personnels qui travaillent dans le programme Davantage de médecins . ",fra,-0.17915101969782699,IN
7126,2019-18,granma,125,"On dit que partout où ils vont , ils font la différence , que leur façon d ' examiner le patient surprend ceux qui sont habitués à ce que le patient soit traité de loin , séparé par un bureau , et rarement touché . La médecine est leur travail et ils sont payés pour cela , mais ce n ' est pas pour de l ' argent qu ' ils sont allés dans la jungle , ou sur les sommets glacés des Andes , ou qu ' ils ont exposé leur vie après des tremblements de terre et des inondations ou des épidémies de maladies mortelles . Après quatre missions internationalistes dans des pays d ' Afrique et d ' Amérique latine , Luis a connu à plusieurs reprises la gratitude que les communautés les plus pauvres éprouvent envers les coopérants de notre pays à travers le monde . ",fra,0.1285607561006278,IN
7127,2019-18,granma,130,"C ' est également le cas avec les plus de 8 000 travailleurs de la santé qui reviennent à Cuba après leur participation au programme Davantage de médecins . Pour le Dr Luis , il s ’ agit d ’ une décision regrettable mais nécessaire . Une large feuille de route de services à Cuba et à l ’ étranger , y compris la lutte contre l ' épidémie d ' Ébola en Guinée Conakry et contre l ' épidémie de choléra en Haïti , parle d ’ elle - même . En général , cela implique d ' avoir à lutter contre des maladies qui ont été éradiquées dans notre pays ou qui sont presque inexistantes . Bien que cet épisode soit le plus récent , la Dr Susana Gonzalez Freije , professeure adjointe à l ' Université des sciences médicales de Pinar del Rio , signale que le président élu du Brésil n ' est pas le premier à attaquer la médecine cubaine . ",fra,0.16722528763652986,IN
7128,2019-18,granma,101,"Cependant , loin de ternir son image , toute insulte à l ’ encontre de Cuba s ’ évanouit face à l ' exemple de solidarité et d ' humanisme que son armée de blouses blanches offre chaque jour , là où ne viennent jamais ceux qui se consacrent à faire fortune avec les maladies et la mort . ﻿ Un salut pour Baracoa et qu ’ elle reste toujours aussi belle ! › Cuba › Granma - Official voice of the PCC Un salut pour Baracoa et qu ’ elle reste toujours aussi belle ! Le président Miguel Diaz - Canel Bermudez a réalisé une visite dans cette municipalité , qu ’ il a poursuivie ensuite à la Pointe de Maisi ",fra,-0.37069771619754915,IN
7129,2019-18,granma,107,"Le pont sur la rivière Toa , fruit de la solidarité de la République bolivarienne du Venezuela avec Cuba , a été le deuxième site visité par le président . Photo : TwitterLa visite du président cubain a commencé à la chocolaterie Rubén David Suarez Abella , une usine inaugurée par le Che et soumise en ce moment à un processus de modernisation technologique qui lui permettra de tripler sa production actuelle , d ' améliorer la quantité des assortiments et de les diversifier . Cet investissement est basé sur le programme de la chaîne de production cacaoyère , qui prévoit la récupération de la culture ( durement touchée par l ' ouragan Matthew ) et son utilisation industrielle optimale . ",fra,1.2341884521947424,IN
7130,2019-18,granma,103,"Il s ' est enquis de la formation des travailleurs à l ’ exploitation efficace des équipements modernes et de la livraison des emballages , des aspects pris en compte dans la modernisation , a expliqué Rider Londres , l ’ un des responsables des travaux . En réponse à une autre question du président , le technologue spécialisé a indiqué qu ' en décembre , certaines parties des travaux de génie civil seront achevés , ce qui permettra d ' assembler l ' équipement technologique pour démarrer les premières productions en mai prochain , les travaux devant prendre fin en août 2019 . À ce propos , Diaz - Canel a appelé à accélérer le transport d ' une partie du matériel stocké dans le port de Boqueron . ",fra,-0.10642030030447601,IN
7131,2019-18,granma,104,"Le Président s ’ est entretenu longuement avec les habitants de Guantanamo . Photo : TwitterLe tout nouveau pont sur le fleuve Toa , fruit de la solidarité de la République bolivarienne du Venezuela avec Cuba , a été le deuxième site visité par le président , qui a exhorté le ministère de la Construction à étendre à tout le pays la technologie utilisée pour le viaduc . Du milieu de la passerelle , Diaz - Canel a pu apercevoir , sur une petite colline , une maison construite avec des parpaings , des planches de palmiers et une toiture légère ( appelée mixte , dont des centaines ont été achevées dans la province , principalement à Baracoa et Maisi . ",fra,0.5117076455145783,IN
7132,2019-18,granma,120,"En observant le cours du Toa , il a compris d ’ où venait la tradition d ' y organiser chaque année pendant l ' été une fête du rafting . La délégation , également composée de plusieurs ministres , vice - ministres et fonctionnaires , a également visité l ' usine d ' asphalte de Maravi , qui est en phase réparation et de mise en marche . Carlos Avila Calzadilla , conducteur des travaux , et le ministre de la Construction , René Mesa Villafaña , lui ont donné des informations détaillées sur l ' usine , de technologie chinoise , automatisée et semi - mobile . Non loin de cette installation , ils ont visité une usine de granulats qui devrait entrer en phase d ' ajustement et de mise en marche dans les prochains jours . Cette usine a la capacité de produire 25 mètres cubes de granulats par heure . ",fra,0.029158586562326505,IN
7133,2019-18,granma,147,"L ’ usine de défibrage de noix de coco a été la dernière visite du président cubain à Baracoa . Là , il s ' est entretenu avec les travailleurs et au terme de l ’ observation de la production , il a souligné la nécessité de procéder à une étude sur les usines cubaines qui utilisent cette ressource afin de garantir son marché . Dans le cadre de l ’ enchaînement productif de la noix de coco , il a également suggéré d ' utiliser l ' eau de fruit , soulignant que tout ce qui peut être fait pour vendre des produits finis , avec une valeur ajoutée , est intéressant pour le pays . À la sortie de l ’ usine , située dans le quartier d ' El Turey , Diaz - Canel était attendu par des habitants qui l ' ont accueilli avec joie , et se sont dit fiers de sa visite à Baracoa . Le président s ’ est entretenu avec plusieurs personnes qui lui ont exposé leurs préoccupations concernant , notamment la question du logement . ",fra,-0.19435496913121125,IN
7134,2019-18,granma,121,"Les élèves et les professeurs de l ' École secondaire Alfredo de Jesus Noa ont été les premiers à accueillir le président cubain à Punta de Maisi , où Helen Fernandez , élève de 3 e , accompagnée à la guitare par Roelvis Guzman , a interprété la chanson Cabalgando con Fidel . Dans son entretien avec les enseignants , Diaz - Canel s ’ est enquis des conditions d ' étude , des moyens informatiques et de la pratique sportive . À Punta de Maisi , Diaz - Canel a entamé une conversation animée avec la population , également axée sur la question du logement . Les familles de Punta de Maisi qui sont encore affectées , leur a - t - il dit , recevront la visite d ’ une délégation conduite par la présidente du gouvernement de la province dans les prochains jours afin d ’ évaluer chaque situation . ",fra,-0.7611023441969412,IN
7135,2019-18,granma,119,"Armando Vizmar Mojena , un garçon de sept ans , a pris le président par la main et l ' a amené jusque chez lui pour lui faire visiter sa maison . Le président cubain s ’ est rendu ensuite au Club des jeunes d ’ Informatique et au centre culturel du village . À la sortie , il s ’ est de nouveau arrêté pour s ’ entretenir avec les habitants . Le président Diaz - Canel a poursuivi ses visites dans d ’ autres lieux de la province de Guantanamo , accompagné de Rafael Pérez Fernandez , membre du Comité central et Premier secrétaire du Parti dans la province , et de Nancy Acosta Hernandez , présidente du gouvernement . ﻿ Diaz - Canel a reçu le président de la République arabe sahraouie démocratique › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.2905578458633432,IN
7136,2019-18,granma,151,"Diaz - Canel a reçu le président de la République arabe sahraouie démocratiqueLe président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 4 décembre le président de la République arabe sahraouie démocratique ( RASD ) et Secrétaire général du Front Polisario , M . Brahim Ghali , qui effectue une visite officielle à Cuba LE Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 4 décembre le président de la République arabe sahraouie démocratique ( RASD ) et Secrétaire général du Front Polisario , M . Brahim Ghali , qui effectue une visite officielle à Cuba . Au cours de leur entretien fraternel , ils se sont félicités des liens de fraternité qui caractérisent les relations bilatérales et ont abordé les principaux aspects de la coopération entre les deux pays . Le président cubain a réaffirmé la solidarité de notre pays avec la cause sahraouie et notre soutien à son droit à l ' autodétermination . ",fra,1.401026264649307,IN
7137,2019-18,granma,101,"Ils ont également échangé des vues sur des sujets d ' intérêt de l ' actualité internationale . Le président sahraoui était accompagné d ’ Omar Mansur , ministre pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes , de l ’ ambassadeur Mélainine Etkana ; et d ’ Abdati Breika , conseiller du président . Du côté cubain , le ministre des Relations extérieures ( Minrex , Bruno Rodriguez Parrilla ; le ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Díaz ; et l ' ambassadrice Clara Pulido Escandell , étaient également présents . ﻿ Santiago de Cuba accueillera l ’ hôtel le plus moderne du pays › Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.250513925152186,IN
7138,2019-18,granma,122,"Santiago de Cuba accueillera l ’ hôtel le plus moderne du paysCette installation a pour objectif de faire de la deuxième ville en importance du pays une destination spécialisée de tourisme d ' événements L ’ exécution du projet de l ’ hôtel représentera un défi spécial qui devra être relevé avec un grand professionnalisme . Photo : Courtoisie de l ’ Emproy - 15 À ce design suggestif s ' ajouteront à la fois la belle vue des premiers rayons du soleil sur les collines de la Gran Piedra et ses adieux entre les contreforts de la lointaine Sierra Maestra , un cadeau de la nature qui pourra être apprécié depuis le Bar - mirador et les terrasses de la future installation hôtelière qui n ’ a pas encore de nom , et qui pourrait très bien s ' appeler Hotel Alborada ( Aurore . ",fra,-0.634146407460334,IN
7139,2019-18,granma,115,"De catégorie 5 Étoiles Plus , l ' hôtel misera sur une construction et des systèmes technologiques de pointe , ce qui lui permettra d ' être en conformité avec les normes requises pour faire de la deuxième ville du pays une destination spécialisée dans le tourisme MICE ( congrès , conventions , incitations et événements . Selon Pérez Acosta , tel doit être le principe de base dans les deux tours , qui abriteront les 452 chambres , dont deux suites présidentielles au niveau supérieur de l ' une et de l ' autre , qui culmineront à 72 et 92 mètres d ’ altitude et feront de ce complexe de 17 étages le bâtiment le plus élevé de cette ville de 500 000 habitants , appelée à se doter d ’ une vaste une infrastructure socio - économique . ",fra,0.8732264040004135,IN
7140,2019-18,granma,116,"Il disposera également d ' un Centre de conventions , d ' une salle des fêtes , d ' un hall spacieux , de cinq restaurants , d ' un snack - bar , d ' une cafétéria , d ' un gymnase physiothérapeutique , de piscines et autres éléments typiques d ' un complexe luxueux qui s ’ étendra sur 7 , 28 hectares , jadis occupés par la base de transport du Tourisme , une station de bus urbains et un établissement Cubiza . Utilisés pour la première fois à Cuba , les vitres ont plusieurs couches de verre capables de créer une chambre intermédiaire de rupture de pont thermique et de transmission de chaleur à l ' intérieur , et ils contiennent des cellules photovoltaïques qui , contrairement aux panneaux solaires traditionnels , sont transparents et permettent d ’ obtenir les tons souhaités , explique Pérez Acosta , en nous montrant un échantillon . ",fra,-1.3518994816255105,IN
7141,2019-18,granma,113,"Conçu comme une pièce maîtresse dans le Centre civique qui , dans les environs , serait également composé de la Place de la Révolution Antonio Maceo et son Salon de protocole , du Théâtre des Conventions Heredia et du futur Mémorial Mariana Grajales , le premier hôtel de luxe à Santiago de Cuba , avec son Centre des Conventions moderne , se doit d ’ être entièrement intelligent . Sous le Centre des Convention a été prévue une aire de stationnement couverte , à partir de laquelle on pourrait accéder directement aux halls , à la fois de l ' hôtel lui - même et de la rue , et , d ' une manière générale , les règles d ' évacuation requises en cas de catastrophe dans un lieu d ' une telle importance seraient respectées . ",fra,-0.15365710803802685,IN
7142,2019-18,granma,117,"Garrido Rodriguez souligne que la projection de différents systèmes technologiques répond au concept d ' un hôtel intelligent , où tous les processus sont régulés et contrôlés , automatisés et optimisés , de sorte que pour la première fois dans le pays les options de confort , de service et d ' énergie en faveur de la meilleure qualité et un rapport coûts - bénéfices appropriés soient garanties . À l ’ heure actuelle , le terrain qu ’ occupera l ' hôtel fait l ’ objet de travaux de démolition et de terrassement par des moyens mécaniques et de dynamitage , et l ' étude géologique et technique du sol se trouve dans la phase finale . Concernant son environnement , il est procédé à une évaluation des améliorations à apporter aux réseaux routiers , électriques , hydrosanitaires et au fonds du logement . ",fra,-0.20810712565325926,IN
7143,2019-18,granma,115,"Le capital humain est appelé à jouer un rôle majeur dans l ’ exécution du projet , de sorte que le système touristique travaille déjà à la sélection et à la formation du personnel , qui sera encadré par une équipe du groupe multidisciplinaire de projet composé de 34 spécialistes d ' Emproy - 15 qui se verront offrir une assistance technique à l ' étranger . ﻿ La bataille économique reste notre tâche principale › Cuba › Granma - Official voice of the PCC La bataille économique reste notre tâche principale A déclaré le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez , lors de la réunion du Conseil des ministres qui a procédé à une évaluation de la situation économique en 2018 et de ses perspectives pour 2019 ",fra,1.1750641097015206,IN
7144,2019-18,granma,113,"LE président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a confirmé lors de la dernière réunion de la plus haute instance gouvernementale que la tâche principale de la Révolution reste aujourd ' hui la bataille économique en raison de la répercussion de ses résultats sur la satisfaction du peuple cubain . Nous devons être plus exigeants en matière de planification , ce qui implique également de renforcer les structures responsables des affaires économiques à tous les niveaux . Il est urgent de constituer des équipes de travail solides qui proposent des solutions et étudient des alternatives . Nous devons tirer parti du talent des universitaires et des chercheurs en matière économique et évaluer leurs propositions . ",fra,0.8091658451262391,IN
7145,2019-18,granma,152,"Le président Diaz - Canel a également souligné le rôle de l ’ entreprise d ’ État et de sa relation harmonieuse avec le secteur non étatique , défini comme un complément de l ' économie , à laquelle elle doit contribuer dans un cadre de légalité . Il a réitéré la validité des concepts énoncés par le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste , le général d ' armée Raul Castro Ruz , selon lesquels nous ne devons pas dépenser plus que nous ne pouvons gagner et ne pas contracter des engagements que nous ne pouvons pas respecter à temps . Selon le rapport du ministre de l ' Économie et de la Planification , Alejandro Gil Fernandez , à la fin de 2018 , les communications , le commerce , l ’ industrie manufacturière , la santé publique et autres services sociaux ont figuré parmi les secteurs les plus performants . Par contres , d ’ autres secteurs d ’ activités telles que l ’ industrie sucrière , l ’ agriculture , la construction et les mines et les carrières sont restés en deçà des prévisions . ",fra,-0.18043315008441066,IN
7146,2019-18,granma,144,"Il a précisé que cette année l ' économie du pays a connu une situation financière tendue , influencée par une baisse des recettes des exportations dans un groupe d ' activités telles que le tourisme , la production sucrière et les services médicaux , ce à quoi s ’ ajoutent les impacts d ’ événements climatiques dans plusieurs secteurs . À cela s ’ ajoute également un contexte international défavorable , marqué par un durcissement du blocus économique exercé contre Cuba , en particulier la traque des transactions financières dans le cadre du recul imposé par l ’ administration de Donald Trump aux relations entre les États - Unis et Cuba . En dépit de ces tensions , a - t - il souligné , il n ’ y a pas eu de récession économique et , par exemple , le plan de construction de logements est respecté et d ’ ici la fin de l ’ année , plus de 29 000 logements seront achevés , à la fois par l ’ État et par les propres efforts de la population . ",fra,0.08876330005666987,IN
7147,2019-18,granma,126,"Par ailleurs , les services de communication se développent , notamment la téléphonie mobile et l ’ accès à Internet . Il est prioritaire d ' augmenter les recettes d ' exportation et de renforcer l ' industrie nationale , l ' objectif étant de remplacer les importations de produits finis et d ' encourager l ' importation de biens intermédiaires , d ' intrants ou de matières premières afin de mieux tirer parti des capacités de production du pays . Autre domaine d ’ attention prioritaire : le strict respect du processus d ’ investissements et faire en sorte que le rendement de chaque investissement permettent la récupération des ressources financières employées , ainsi que la réalisation des bénéfices escomptés . La proposition du Plan de l ' économie pour 2019 garantit les ressources nécessaires à l ’ accroissement des programmes de production et de développement dans des secteurs tels que l ' énergie , le tourisme , l ' industrie et l ' agriculture . ",fra,-0.8066861942591336,IN
7148,2017-22,granma,115,"Plusieurs musiciens cubains ont été récompensés de la Distinction pour la culture nationale Le jazz à La Havane : un vibrant appel à la paixUne soirée de luxe pour la Journée internationale du jazz à La Havane Viengsay Valdés : bouleversante dans Giselle La première ballerine a démontré que l ’ un des plus beaux ballets du 19 e siècle peut encore émouvoir le public du 21 e siècle Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine Un Atlas historique , biographique et militaire Cuba : une vraie passion pour le cinéma Festival des Jeunes réalisateurs de l ’ ICAIC à Gibara , suivi du Festival du cinéma français 26 e FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE LA HAVANE 2017 ",fra,1.3356588390877138,IN
7149,2017-22,granma,128,"Le rideau est tombé sur la 26 e Foire internationale du livre à la Havane Récompenser la beauté et le talentMARGARITA Mateo Palmer est une enseignante et en même temps une artiste • Lorsque le prix national de Littérature 2016 lui a été octroyé récemment , elle a déclaré à ce journal que c ’ était précisément l ’ enseignement qui l ’ avait amené à écrire son premier livre . Les titres les plus vendus en 2016 à Cuba DIX titres ont reçu le prix du Lecteur , organisé par l ’ Institut du livre • Attribué à cette occasion aux ouvrages les plus vendus entre janvier 1016 et janvier 2017 , le prix est revenu à ceux dont les ventes ont dépassé 70 % de leur tirage Trio spécial à la Foire du livre de La Havane 2017 ",fra,0.9026751010714755,IN
7150,2017-22,granma,116,"L ’ exposition photographique Amor a Cuba saisit des moments historiques de l ’ Île et différentes personnalités de l ’ art , de la culture et du sport , ainsi que des dirigeants de l ’ État et du gouvernement cubains L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES DE CUBALa 3 e édition aura lieu du 8 au 18 septembre . Le ministère de la Culture et la Foire professionnelle WOMEX parrainent un Forum d ’ échange du 14 au 17 Les enjeux et les défis de l ’ Uneac Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a présidé la réunion du Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba Le Festival du cinéma français en Cuba : un rendez - vous attendu ",fra,1.0054808767193824,IN
7151,2017-22,granma,125,"VOILÀ une vingtaine d ’ années , le réalisateur Christophe Barratier et ses collègues de Cinémania firent le pari d ’ organiser un modeste Festival de cinéma à La Havane Ramiro Guerra : son empreinte dans la danse cubaine95 e anniversaire du créateur du ballet Suite yoruba Pourquoi parle - t - on de guerre culturelle ? LES États - Unis possèdent une vaste expérience dans la pratique de la guerre culturelle contre tout projet alternatif à son hégémonie sur la scène internationale . La fin de semaine différente de Lester Hamlet LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays C ’ est parti pour le 26 e Foire du livre ! ",fra,0.003299813778460993,IN
7152,2017-22,granma,109,"Elle a été inaugurée à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña de La Havane 60 ans d ’ une relation authentiqueHommage du Ballet national de Cuba à l ’ Université de La Havane 1ère BIENNALE DE DESIGN DE LA HAVANE Du 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositions 12 e ATELIER INTERNATIONAL DE MARIONNETTES À MATANZAS Du 19 au 24 avril , 16 groupes de 9 pays et 16 cubains se présenteront Naissance d ’ un réseau de festivals dans les Amériques Les Rolling Stones à La Havane ",fra,1.751456113814505,IN
7153,2017-22,granma,135,"Le concert aura lieu au complexe sportif de la Cité des sports , d ’ une capacité de plus 50 000 personnes Bailando con Margot , du cinéma noir à La Havane ? LE réalisateur Arturo Santana est très connu du monde audiovisuel cubain , notamment pour ses vidéos clips . Il présente aujourd ’ hui son premier long métrage de fiction Bailando con Margot qui était en compétition au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de 2015 dans la catégorie des premières œuvres La bohème de Nicolas NICOLAS Guillén , le poète national , était déjà connu en France lorsqu ’ il est allé y vivre en exil en 1955 . La diva Rita Montaner avait triomphé en 1928 avec certains de ses poèmes mis en musique par Emilio Grenet : Vito Manué , Yambambo , Quirino con su tres . Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à Fidel ",fra,-0.3509408118095106,IN
7154,2017-22,granma,113,"Plus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraireIntenses journées culturelles du 18 au 28 janvier Cuba et l ’ Uruguay unis par les Lettres La 25 e Foire internationale du Livre de La Havane aura lieu du 11 au 22 février 16 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE LA HAVANE 10 jours d ’ échanges féconds entre artistes et public LE 16 e Festival international de Théâtre de La Havane , qui aura lieu du 22 au 31 octobre , accueillera 450 artistes de 22 pays , ainsi que les compagnies les plus importantes de Cuba , ce qui signifie une grande variété de courants , du théâtre expérimental au théâtre traditionnel . 495 e ANNIVERSAIRE DE LA HAVANE ",fra,2.9266867770193605,IN
7155,2017-22,granma,104,"Hommage du 85 e anniversaire de la naissance de l ’ héroïne et au 55 e anniversaire de la FMC La Biennale envahit La HavaneLa 12 e Biennale de La Havane sera inaugurée aujourd ' hui vendredi 22 mai . Environ 300 artistes étrangers sont accueillis dans le cadre de l ’ exposition centrale . Un mobilier cubain élégant et de qualité Plus de 20 ans de réussite sur le marché Cuba libre , nouveau film de Jorge Luis Sanchez L ’ Histoire vue à travers l ’ innocence de deux enfants CONSEIL NATIONAL DE L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES DE CUBA ( UNEAC ) Montrer au touriste le meilleur et le plus authentique de la culture ",fra,1.0743519231408016,IN
7156,2017-22,granma,125,"Il existe une polémique de longue date à propos du tourisme et de la culture . De nombreuses interrogations , mises en garde et propositions ont été formulées au sein de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et ont été soumises à sa Commission chargée de la Culture , du Tourisme et des Espaces publics 24 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET DE LA HAVANECE fut une émotion indescriptible . Alicia Alonso , la grande dame de la danse est apparue sur la scène , souriante et satisfaite . Alicia , génie et mythe du ballet classique , a fermé le traditionnel défilé du Gala d ’ inauguration qui se déroulait cette année au Théâtre Karl Marx , l ’ immense salle de spectacle de 5 000 places de La Havane . Le chant mystérieux des Parrandas ",fra,0.5778255512144523,IN
7157,2017-26,granma,115,"SI nous nous promenons ces jours - ci dans le centre historique de la ville de San Juan de los Remedios , nous serons témoin d ’ un phénomène plutôt étrange Le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso exhibe ses plus beaux atoursLe président Raul Castro a assisté au gala du 1 er janvier Archivo de esta seccion LIZT Alfonso Dance Cuba est l ’ une des compagnies de danse - fusion les mieux établies dans le panorama national Présentation d ’ un livre sur la pensée économique et politique de Fidel Castro Il s ’ agit d ’ une compilation de textes réalisée par le Héros de la République de Cuba , Ramon Labañino , et le vice - recteur de l ’ université italienne La Sapienza , Luciano Vasapollo Et la lumière vient … ",fra,-0.5360789480711707,IN
7158,2017-26,granma,112,"Une visite de la maison où José Marti passa quelques jours chez son ami Manuel Marcado La musique cubaine à l ’ honneurPlusieurs musiciens cubains ont été récompensés de la Distinction pour la culture nationale Le jazz à La Havane : un vibrant appel à la paix Une soirée de luxe pour la Journée internationale du jazz à La Havane Viengsay Valdés : bouleversante dans Giselle La première ballerine a démontré que l ’ un des plus beaux ballets du 19 e siècle peut encore émouvoir le public du 21 e siècle Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine Un Atlas historique , biographique et militaire Cuba : une vraie passion pour le cinéma ",fra,0.9725813284204212,IN
7159,2017-26,granma,113,"L ’ exposition photographique Amor a Cuba saisit des moments historiques de l ’ Île et différentes personnalités de l ’ art , de la culture et du sport , ainsi que des dirigeants de l ’ État et du gouvernement cubains Les enjeux et les défis de l ’ UneacLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a présidé la réunion du Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba Le Festival du cinéma français en Cuba : un rendez - vous attendu VOILÀ une vingtaine d ’ années , le réalisateur Christophe Barratier et ses collègues de Cinémania firent le pari d ’ organiser un modeste Festival de cinéma à La Havane Ramiro Guerra : son empreinte dans la danse cubaine ",fra,0.0724945307685003,IN
7160,2017-26,granma,112,"95 e anniversaire du créateur du ballet Suite yoruba Pourquoi parle - t - on de guerre culturelle ? LES États - Unis possèdent une vaste expérience dans la pratique de la guerre culturelle contre tout projet alternatif à son hégémonie sur la scène internationale . La fin de semaine différente de Lester Hamlet LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays C ’ est parti pour le 26 e Foire du livre ! Elle a été inaugurée à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña de La Havane 60 ans d ’ une relation authentique ",fra,0.6512697405299455,IN
7161,2017-26,granma,117,"Hommage du Ballet national de Cuba à l ’ Université de La Havane 1ère BIENNALE DE DESIGN DE LA HAVANEDu 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositions 12 e ATELIER INTERNATIONAL DE MARIONNETTES À MATANZAS Du 19 au 24 avril , 16 groupes de 9 pays et 16 cubains se présenteront Naissance d ’ un réseau de festivals dans les Amériques Les Rolling Stones à La Havane Le concert aura lieu au complexe sportif de la Cité des sports , d ’ une capacité de plus 50 000 personnes Bailando con Margot , du cinéma noir à La Havane ? ",fra,1.5356928931666112,IN
7162,2017-26,granma,106,"LE réalisateur Arturo Santana est très connu du monde audiovisuel cubain , notamment pour ses vidéos clips . Il présente aujourd ’ hui son premier long métrage de fiction Bailando con Margot qui était en compétition au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de 2015 dans la catégorie des premières œuvres La bohème de NicolasNICOLAS Guillén , le poète national , était déjà connu en France lorsqu ’ il est allé y vivre en exil en 1955 . La diva Rita Montaner avait triomphé en 1928 avec certains de ses poèmes mis en musique par Emilio Grenet : Vito Manué , Yambambo , Quirino con su tres . Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à Fidel ",fra,-0.37220148850207097,IN
7164,2017-26,granma,133,"La 12 e Biennale de La Havane sera inaugurée aujourd ' hui vendredi 22 mai . Environ 300 artistes étrangers sont accueillis dans le cadre de l ’ exposition centrale . Un mobilier cubain élégant et de qualitéPlus de 20 ans de réussite sur le marché Cuba libre , nouveau film de Jorge Luis Sanchez L ’ Histoire vue à travers l ’ innocence de deux enfants CONSEIL NATIONAL DE L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES DE CUBA ( UNEAC ) Il existe une polémique de longue date à propos du tourisme et de la culture . De nombreuses interrogations , mises en garde et propositions ont été formulées au sein de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et ont été soumises à sa Commission chargée de la Culture , du Tourisme et des Espaces publics 24 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET DE LA HAVANE ",fra,1.0528731516650358,IN
7165,2017-26,granma,136,"CE fut une émotion indescriptible . Alicia Alonso , la grande dame de la danse est apparue sur la scène , souriante et satisfaite . Alicia , génie et mythe du ballet classique , a fermé le traditionnel défilé du Gala d ’ inauguration qui se déroulait cette année au Théâtre Karl Marx , l ’ immense salle de spectacle de 5 000 places de La Havane . Le chant mystérieux des ParrandasSI nous nous promenons ces jours - ci dans le centre historique de la ville de San Juan de los Remedios , nous serons témoin d ’ un phénomène plutôt étrange Habanarte : un Festival de première ligne La 3 e édition aura lieu du 8 au 18 septembre . Le ministère de la Culture et la Foire professionnelle WOMEX parrainent un Forum d ’ échange du 14 au 17 Le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso exhibe ses plus beaux atours ",fra,0.45583677214657187,IN
7166,2017-17,granma,105,"Le président Raul Castro a assisté au gala du 1 er janvier Archivo de esta seccionLa première ballerine a démontré que l ’ un des plus beaux ballets du 19 e siècle peut encore émouvoir le public du 21 e siècle La fin de semaine différente de Lester Hamlet LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine Un Atlas historique , biographique et militaire Cuba : une vraie passion pour le cinéma ",fra,0.6649788501361601,IN
7167,2017-17,granma,118,"L ’ exposition photographique Amor a Cuba saisit des moments historiques de l ’ Île et différentes personnalités de l ’ art , de la culture et du sport , ainsi que des dirigeants de l ’ État et du gouvernement cubains L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES DE CUBALa 3 e édition aura lieu du 8 au 18 septembre . Le ministère de la Culture et la Foire professionnelle WOMEX parrainent un Forum d ’ échange du 14 au 17 C ’ est parti pour le 26 e Foire du livre ! Elle a été inaugurée à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña de La Havane 60 ans d ’ une relation authentique Hommage du Ballet national de Cuba à l ’ Université de La Havane 1ère BIENNALE DE DESIGN DE LA HAVANE ",fra,1.1743608881015837,IN
7168,2017-17,granma,150,"Du 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositions 12 e ATELIER INTERNATIONAL DE MARIONNETTES À MATANZASDu 19 au 24 avril , 16 groupes de 9 pays et 16 cubains se présenteront Naissance d ’ un réseau de festivals dans les Amériques Les Rolling Stones à La Havane Le concert aura lieu au complexe sportif de la Cité des sports , d ’ une capacité de plus 50 000 personnes Bailando con Margot , du cinéma noir à La Havane ? LE réalisateur Arturo Santana est très connu du monde audiovisuel cubain , notamment pour ses vidéos clips . Il présente aujourd ’ hui son premier long métrage de fiction Bailando con Margot qui était en compétition au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de 2015 dans la catégorie des premières œuvres La bohème de Nicolas ",fra,0.8656359357784177,IN
7169,2017-17,granma,124,"NICOLAS Guillén , le poète national , était déjà connu en France lorsqu ’ il est allé y vivre en exil en 1955 . La diva Rita Montaner avait triomphé en 1928 avec certains de ses poèmes mis en musique par Emilio Grenet : Vito Manué , Yambambo , Quirino con su tres . Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à FidelIl s ’ agit d ’ une initiative du Sénat de la République FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE Un séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba est prévu dans le cadre de la Foire L ’ auteur peu connu de La bella cubana 180 e anniversaire cette année de la naissance de José White , considéré comme l ’ un des plus grands violonistes du XIXe siècle Le prix Casa en marge des pressions commerciales ",fra,-0.11327926540633362,IN
7170,2017-17,granma,101,"Outre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica . 57 e ÉDITION DU PRIX CASA DE LAS AMÉRICASPlus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraire Intenses journées culturelles du 18 au 28 janvier Cuba et l ’ Uruguay unis par les Lettres La 25 e Foire internationale du Livre de La Havane aura lieu du 11 au 22 février 16 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE LA HAVANE 10 jours d ’ échanges féconds entre artistes et public ",fra,1.8552935028040425,IN
7171,2017-17,granma,108,"LE 16 e Festival international de Théâtre de La Havane , qui aura lieu du 22 au 31 octobre , accueillera 450 artistes de 22 pays , ainsi que les compagnies les plus importantes de Cuba , ce qui signifie une grande variété de courants , du théâtre expérimental au théâtre traditionnel . 495 e ANNIVERSAIRE DE LA HAVANEHommage du 85 e anniversaire de la naissance de l ’ héroïne et au 55 e anniversaire de la FMC La Biennale envahit La Havane La 12 e Biennale de La Havane sera inaugurée aujourd ' hui vendredi 22 mai . Environ 300 artistes étrangers sont accueillis dans le cadre de l ’ exposition centrale . Un mobilier cubain élégant et de qualité ",fra,2.5587875144718444,IN
7172,2017-17,granma,113,"Plus de 20 ans de réussite sur le marché Cuba libre , nouveau film de Jorge Luis SanchezL ’ Histoire vue à travers l ’ innocence de deux enfants CONSEIL NATIONAL DE L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES DE CUBA ( UNEAC ) Montrer au touriste le meilleur et le plus authentique de la culture Il existe une polémique de longue date à propos du tourisme et de la culture . De nombreuses interrogations , mises en garde et propositions ont été formulées au sein de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et ont été soumises à sa Commission chargée de la Culture , du Tourisme et des Espaces publics 24 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET DE LA HAVANE ",fra,1.102435593741796,IN
7173,2017-17,granma,123,"CE fut une émotion indescriptible . Alicia Alonso , la grande dame de la danse est apparue sur la scène , souriante et satisfaite . Alicia , génie et mythe du ballet classique , a fermé le traditionnel défilé du Gala d ’ inauguration qui se déroulait cette année au Théâtre Karl Marx , l ’ immense salle de spectacle de 5 000 places de La Havane . Le chant mystérieux des ParrandasSI nous nous promenons ces jours - ci dans le centre historique de la ville de San Juan de los Remedios , nous serons témoin d ’ un phénomène plutôt étrange Le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso exhibe ses plus beaux atours Le président Raul Castro a assisté au gala du 1 er janvier Lever de rideau du 37 e Festival international du cinéma latino - américain ",fra,0.10881763651804062,IN
7174,2017-17,granma,128,"La cérémonie d ’ ouverture de la 37 e édition du Festival international du Nouveau cinéma latino - américain , a eu lieu le 3 décembre au théâtre Karl Marx de La Havane . L ’ important , c ’ est de voir et d ’ aimer le cinémaTelle cette Afrique qu ’ il nous a permis de découvrir , telle la propre culture universelle , Rogelio Martinez Furé est multiple et unique à la fois 20 e ANNIVERSAIRE DU THÉÂTRE ARGOS Lorsque Carlos Celdran , l ' un des metteurs en scène essentiels du théâtre cubain contemporain , qui vient d ’ obtenir le Prix national de Théâtre 2016 et Abel Gonzalez Melo , un jeune auteur fécond qui a accumulé les succès dans l ' île et à l ' étranger , annoncent une nouvelle mise en scène , le public est assuré par avance de découvrir une proposition de qualité Archivo de esta seccion ",fra,-0.11840335012820193,IN
7175,2017-22,granma,116,"Sous le charme d ’ Alicia Alonso › Culture › Granma - Official voice of the PCCDepuis le début du Festival en 1960 , le gala d ’ ouverture , le 28 octobre , rend hommage , dans une sorte d ’ apothéose , à la création en 1948 du Ballet Alicia Alonso , aujourd ’ hui Ballet national de Cuba . Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le poète Miguel Barnet , président de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC , Ramona de Saa , directrice de l ’ École nationale de Ballet , et des figures prestigieuses de la compagnie cubaine , comme les premières danseuses Aurora Bosch , Marta Garcia , Maria Elena Llorente et les danseurs étoiles Orlando Salgado et Lazaro Carreño , assistaient à cette soirée . ",fra,0.3122059171174691,IN
7176,2017-26,granma,102,"Signalons aussi sa Chaire de grand maître , qui a créé un style connu comme l ’ École cubaine de ballet qui repose sur une technique parfaite et une virtuosité difficile à égaler ; elle a laissé au monde des représentants prestigieux de cet art , dont les Quatre joyaux , ainsi que des figures internationales , comme José Manuel Carreño et Carlos Acosta . Toute la grandeur d ’ une prima ballerina absoluta s ’ est exprimée quand , sous les ovations de 5 000 spectateurs , à 93 ans , elle a clos le défilé d ’ inauguration du Festival . SHARE La musique à La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.1444277247310455,IN
7177,2018-13,granma,101," ﻿ La compagnie Irene Rodriguez séduit autant qu ' elle étonne › Culture › Granma - Official voice of the PCCLa compagnie Irene Rodriguez séduit autant qu ' elle étonne LA danseuse et chorégraphe Irene Rodriguez est devenue sans conteste une figure importante de la danse à Cuba . Depuis sa création , il y a trois ans , chaque présentation de la compagnie surprend , séduit et attire le public LA danseuse et chorégraphe Irene Rodriguez est devenue sans conteste une figure importante de la danse à Cuba . Depuis sa création , il y a trois ans , chaque présentation de la compagnie surprend , séduit et attire le public . ",fra,-0.2825205271967873,IN
7178,2018-47,granma,116,"Aldabal , première mondiale de la compagnie Irene Rodriguez : taconeos ( percussion avec les talons ) et bras éloquents , accents , énergie , rythme et passion . ﻿ La compagnie Irene Rodriguez séduit autant qu ' elle étonne › Culture › Granma - Official voice of the PCC LA danseuse et chorégraphe Irene Rodriguez est devenue sans conteste une figure importante de la danse à Cuba . Depuis sa création , il y a trois ans , chaque présentation de la compagnie surprend , séduit et attire le public À cette occasion , Irene Rodriguez a signalé qu ’ elle a tenté de saisir l ’ essence dramatique du poème d ’ Antonio Machado , publié en 1937 , qui met en scène la mort poète espagnol Federico Garcia Lorca assassiné par la dictature de Franco . ",fra,-0.5889244654754076,IN
7179,2018-47,granma,124,"La pièce est interprétée par l ’ ensemble de la compagnie , avec une musique de notre nouveau guitariste , le compositeur de talent Noel Gutierrez , qui a écrit toute la musique , a précisé la chorégraphe . Quiconque a eu la possibilité de voir les œuvres d ’ Irene Rodriguez sait que pour la chorégraphe , il ne saurait y avoir de mouvement qui ne soit pas lié à l ’ émotion . Aussi , on peut imaginer que la première mondiale d ’ Aldabal ne laissera pas le public impassible dans son fauteuil . Pour donner le ton , le public pourra assister au concert Symphonie espagnole du classique au flamenco , avec l ’ Orchestre symphonique national , dirigé par Enrique Pérez Mesa . Ce spectacle a été inscrit au Livre d ’ Or du Grand théâtre de La Havane , après sa première en 2012 . ",fra,-0.7072865729639093,IN
7180,2017-17,granma,135,"Sa compagnie est composée de 10 danseurs – cinq hommes et cinq femmes – , qui montrent une vaste maîtrise des différents styles de la danse , qu ’ elle soit espagnole , classique ou contemporaine . On la reconnaît par sa présence scénique puissante , comme le flamenco , et par ses chorégraphies toujours très dynamiques et une relation parfaite entre l ’ aspect chorégraphique et l ’ artistique . Aldabal , première mondiale de la compagnie Irene Rodriguez : taconeos ( percussion avec les talons ) et bras éloquents , accents , énergie , rythme et passion . La compagnie Irene Rodriguez séduit autant qu ' elle étonne › Culture › Granma - Official voice of the PCC LA danseuse et chorégraphe Irene Rodriguez est devenue sans conteste une figure importante de la danse à Cuba . Depuis sa création , il y a trois ans , chaque présentation de la compagnie surprend , séduit et attire le public ",fra,-0.6877731043046087,IN
7181,2017-17,granma,107,"LA danseuse et chorégraphe Irene Rodriguez est devenue sans conteste une figure importante de la danse à Cuba . Depuis sa création , il y a trois ans , chaque présentation de la compagnie surprend , séduit et attire le public . À cette occasion , Irene Rodriguez a signalé qu ’ elle a tenté de saisir l ’ essence dramatique du poème d ’ Antonio Machado , publié en 1937 , qui met en scène la mort poète espagnol Federico Garcia Lorca assassiné par la dictature de Franco . La pièce est interprétée par l ’ ensemble de la compagnie , avec une musique de notre nouveau guitariste , le compositeur de talent Noel Gutierrez , qui a écrit toute la musique , a précisé la chorégraphe . ",fra,-0.4941494646837575,IN
7182,2017-17,granma,150,"Quiconque a eu la possibilité de voir les œuvres d ’ Irene Rodriguez sait que pour la chorégraphe , il ne saurait y avoir de mouvement qui ne soit pas lié à l ’ émotion . Aussi , on peut imaginer que la première mondiale d ’ Aldabal ne laissera pas le public impassible dans son fauteuil . Pour donner le ton , le public pourra assister au concert Symphonie espagnole du classique au flamenco , avec l ’ Orchestre symphonique national , dirigé par Enrique Pérez Mesa . Ce spectacle a été inscrit au Livre d ’ Or du Grand théâtre de La Havane , après sa première en 2012 . Sa compagnie est composée de 10 danseurs – cinq hommes et cinq femmes – , qui montrent une vaste maîtrise des différents styles de la danse , qu ’ elle soit espagnole , classique ou contemporaine . On la reconnaît par sa présence scénique puissante , comme le flamenco , et par ses chorégraphies toujours très dynamiques et une relation parfaite entre l ’ aspect chorégraphique et l ’ artistique . ",fra,-1.0847868844817241,IN
7183,2017-26,granma,116,"Aldabal , première mondiale de la compagnie Irene Rodriguez : taconeos ( percussion avec les talons ) et bras éloquents , accents , énergie , rythme et passion . SHARELa Biennale envahit La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC Par ailleurs , la Biennale est devenue la principale plate - forme de projection nationale de l ' art cubain . Depuis hier jeudi , le très vaste programme de projets collatéraux ( environ 190 , parmi lesquels Zone Franche , a été inauguré à Forteresse de La Cabaña . Outre l ' exposition d ' œuvres , la Biennale inclut dans son programme , des conférences , des ateliers et des projections de vidéos inspirées de la réalité cubaine , et différentes des approches traditionnelles , au cinéma Infanta et à la salle vidéo de Casablanca . SHARE ",fra,-0.07417207824346506,IN
7184,2017-17,granma,108," ﻿ La Biennale envahit La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCCPar ailleurs , la Biennale est devenue la principale plate - forme de projection nationale de l ' art cubain . Depuis hier jeudi , le très vaste programme de projets collatéraux ( environ 190 , parmi lesquels Zone Franche , a été inauguré à Forteresse de La Cabaña . Outre l ' exposition d ' œuvres , la Biennale inclut dans son programme , des conférences , des ateliers et des projections de vidéos inspirées de la réalité cubaine , et différentes des approches traditionnelles , au cinéma Infanta et à la salle vidéo de Casablanca . La Biennale envahit La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.3528453364265264,IN
7185,2018-47,granma,106,"Par ailleurs , la Biennale est devenue la principale plate - forme de projection nationale de l ' art cubain . Depuis hier jeudi , le très vaste programme de projets collatéraux ( environ 190 , parmi lesquels Zone Franche , a été inauguré à Forteresse de La Cabaña . Outre l ' exposition d ' œuvres , la Biennale inclut dans son programme , des conférences , des ateliers et des projections de vidéos inspirées de la réalité cubaine , et différentes des approches traditionnelles , au cinéma Infanta et à la salle vidéo de Casablanca . SHARE ﻿ 10 jours d ’ échanges féconds entre artistes et public › Culture › Granma - Official voice of the PCC 16 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE LA HAVANE ",fra,-0.023059351450041673,IN
7186,2018-47,granma,107,"10 jours d ’ échanges féconds entre artistes et publicÀ l ’ occasion d ’ une conférence de presse au piano - bar Delirio Habanero du Théâtre National , Carlos Celdran , directeur de l ’ Argos Théâtre a confirmé ces chiffres et rappelé que ce Festival sera dédié au dramaturge britannique Peter Brook et à la Cubaine Flora Lauten , directrice du Théâtre Buendia , qui fête son 30 e anniversaire . Brook a tourné Tell me lies en 1968 à Londres , dans le contexte de l ’ agression du Vietnam par les États - Unis . Le long - métrage fut confisqué par la CIA , qui le lui a rendu il a y peu de temps , avec plusieurs prises de vue , que l ’ on considérait comme disparues . ",fra,-0.46484544812711004,IN
7187,2018-13,granma,135," ﻿ 10 jours d ’ échanges féconds entre artistes et public › Culture › Granma - Official voice of the PCC16 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE LA HAVANE 10 jours d ’ échanges féconds entre artistes et public À l ’ occasion d ’ une conférence de presse au piano - bar Delirio Habanero du Théâtre National , Carlos Celdran , directeur de l ’ Argos Théâtre a confirmé ces chiffres et rappelé que ce Festival sera dédié au dramaturge britannique Peter Brook et à la Cubaine Flora Lauten , directrice du Théâtre Buendia , qui fête son 30 e anniversaire . Brook a tourné Tell me lies en 1968 à Londres , dans le contexte de l ’ agression du Vietnam par les États - Unis . Le long - métrage fut confisqué par la CIA , qui le lui a rendu il a y peu de temps , avec plusieurs prises de vue , que l ’ on considérait comme disparues . ",fra,-0.3050276266410411,IN
7188,2017-22,granma,140,"Cuba libre , nouveau film de Jorge Luis Sanchez › Culture › Granma - Official voice of the PCCL ’ Histoire vue à travers l ’ innocence de deux enfants Alejandro Guerrero ( droite ) dans le rôle de Simon et Christian Sanchez dans celui de Samuel . LE cinéaste Jorge Luis Sanchez a relevé plusieurs défis dans Cuba libre , son nouveau film , présenté en exclusivité lors de la Journée de la Culture cubaine , le 20 octobre , avant de concourir en décembre prochain au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de La Havane . Cela pourrait paraître simple , mais évidemment , ça ne l ’ est pas . Le directeur et metteur en scène du film , Jorge Luis Sanchez , a donné de nombreux détails sur les difficultés du tournage , lors d ’ une conférence de presse au centre culturel Fresa y Chocolate , où il était accompagné d ’ un bon nombre d ’ acteurs et de l ’ équipe technique . ",fra,-0.39096682383549664,IN
7189,2017-26,granma,103,"Pour que l ’ époque paraisse authentique à l ’ écran , Sanchez a réalisé une étude profonde avec son équipe : le directeur de la photographie , Rafael Solis , qui a fait un excellent travail et Nanette Garcia à la direction artistique et aux costumes . Cuba libre , troisième long métrage de Jorge Luis Sanchez ( El Benny - 2006 , inspiré de la vie du musicien cubain , et le film musical Irremediablemente juntos - 2011 ) est un film complètement différent . Un film historique , d ’ époque , de ceux qui ne se voyaient plus au cinéma cubain . SHARE Cuba et l ’ Uruguay unis par les Lettres › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.18095826241426607,IN
7190,2017-26,granma,149,"La 25 e Foire internationale du Livre de La Havane aura lieu du 11 au 22 févrierLa Foire internationale du livre est l ’ un des principaux événements culturels du pays . Photo : Juvenal Balán La République Orientale de l ’ Uruguay et les écrivains cubains Lina de Feria et Rogelio Martinez Furé seront à l ’ honneur de la 25 e édition de la Foire internationale du livre , prévue du 11 au 21 février à La Havane . La conférence de presse sur cet important événement s ’ est déroulée hier en présence de Rodolfo Nin Novoa , ministre uruguayen des Affaires étrangères , et Sergio Mautone , directeur national de la culture du ministère de l ’ Éducation , qui conduisaient la délégation de ce pays , et Ariel Bergamino , ambassadeur à Cuba . Pour la partie cubaine , était présents Zuleica Romay Guerra , présidente de l ’ Institut cubain du livre ( ICL , Edel Morales , vice - présidente de l ’ ICL , et Eduardo Fernandez , directeur de la Foire du livre . ",fra,0.8761989405799224,IN
7191,2017-17,granma,144,"Montrer au touriste le meilleur et le plus authentique de la culture › Culture › Granma - Official voice of the PCCCONSEIL NATIONAL DE L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES DE CUBA ( UNEAC ) Il existe une polémique de longue date à propos du tourisme et de la culture . De nombreuses interrogations , mises en garde et propositions ont été formulées au sein de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et ont été soumises à sa Commission chargée de la Culture , du Tourisme et des Espaces publics Il existe une polémique de longue date à propos du tourisme et de la culture . De nombreuses interrogations , mises en garde et propositions ont été formulées au sein de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et ont été soumises à sa Commission chargée de la Culture , du Tourisme et des Espaces publics . ",fra,1.1892606449751155,IN
7192,2017-17,granma,111,"Ce groupe de travail a organisé de nombreuses rencontres ces derniers mois , qui ont abouti au rapport présenté le 4 décembre au Conseil national élargi de l ’ UNEAC au terme de débats nourris avec les membres de cet organe de direction . Au début de la session , au Centre culturel Bertold Brecht de La Havane , le poète Miguel Barnet , président de l ’ UNEAC , a précisé qu ’ outre les membres du Conseil , une dizaine de fonctionnaires du ministère du Tourisme avaient été invités . Le rapport , qui a été présenté par la musicologue Alicia Valdés , présidente de la Commission , est décliné en 14 points , notamment l ’ Image Cuba , le Patrimoine culturel et le tourisme , et la Promotion internationale . ",fra,0.713799120485289,IN
7193,2017-17,granma,121,"Plusieurs acteurs ont également pris la parole , dont Corina Mestre et Rolando Nuñez , qui ont mis l ’ accent sur les activités de sensibilisation et d ’ éducation pour élever la conscience des guides de tourisme , tandis que le chercheur Jesus Guanche a mis en exergue la richesse de la diversité cubaine et a appelé à ne pas recourir à des pratiques aussi inutiles qu ’ inefficaces comme copier des noms de sites célèbres comme La Bodeguita del medio , Tropicana ou Floridita . L ’ essayiste Desiderio Navarro a lui aussi mis le doigt sur la plaie : cesser d ’ enfermer le touriste dans des clichés et des stéréotypes , de lui proposer ce à quoi il est conditionné et lui faire découvrir le meilleur et le plus authentique de notre culture . ",fra,-1.150066496513882,IN
7194,2017-26,granma,123,"À titre d ’ exemple , la fonctionnaire a cité le cas de La Havane , où les capacités hôtelières sont insuffisantes , alors que le tourisme de circuit se développe vers des villes comme Trinidad , Remedios et Cienfuegos . Montrer au touriste le meilleur et le plus authentique de la culture › Culture › Granma - Official voice of the PCC CONSEIL NATIONAL DE L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET DES ARTISTES DE CUBA ( UNEAC ) Il existe une polémique de longue date à propos du tourisme et de la culture . De nombreuses interrogations , mises en garde et propositions ont été formulées au sein de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et ont été soumises à sa Commission chargée de la Culture , du Tourisme et des Espaces publics ",fra,0.7832294810556558,IN
7195,2017-26,granma,133,"Il existe une polémique de longue date à propos du tourisme et de la culture . De nombreuses interrogations , mises en garde et propositions ont été formulées au sein de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et ont été soumises à sa Commission chargée de la Culture , du Tourisme et des Espaces publics . Ce groupe de travail a organisé de nombreuses rencontres ces derniers mois , qui ont abouti au rapport présenté le 4 décembre au Conseil national élargi de l ’ UNEAC au terme de débats nourris avec les membres de cet organe de direction . Au début de la session , au Centre culturel Bertold Brecht de La Havane , le poète Miguel Barnet , président de l ’ UNEAC , a précisé qu ’ outre les membres du Conseil , une dizaine de fonctionnaires du ministère du Tourisme avaient été invités . ",fra,0.762736442254767,IN
7196,2017-26,granma,109,"Le rapport , qui a été présenté par la musicologue Alicia Valdés , présidente de la Commission , est décliné en 14 points , notamment l ’ Image Cuba , le Patrimoine culturel et le tourisme , et la Promotion internationale . Plusieurs acteurs ont également pris la parole , dont Corina Mestre et Rolando Nuñez , qui ont mis l ’ accent sur les activités de sensibilisation et d ’ éducation pour élever la conscience des guides de tourisme , tandis que le chercheur Jesus Guanche a mis en exergue la richesse de la diversité cubaine et a appelé à ne pas recourir à des pratiques aussi inutiles qu ’ inefficaces comme copier des noms de sites célèbres comme La Bodeguita del medio , Tropicana ou Floridita . ",fra,-0.5186274031635966,IN
7197,2017-17,granma,151,"L ’ essayiste Desiderio Navarro a lui aussi mis le doigt sur la plaie : cesser d ’ enfermer le touriste dans des clichés et des stéréotypes , de lui proposer ce à quoi il est conditionné et lui faire découvrir le meilleur et le plus authentique de notre culture . À titre d ’ exemple , la fonctionnaire a cité le cas de La Havane , où les capacités hôtelières sont insuffisantes , alors que le tourisme de circuit se développe vers des villes comme Trinidad , Remedios et Cienfuegos . L ’ important , c ’ est de voir et d ’ aimer le cinéma › Culture › Granma - Official voice of the PCC C ’ est ainsi que pendant dix jours , le spectateur a la possibilité de découvrir 138 longs et courts métrages de fiction , des documentaires , des dessins animés et des premières œuvres en concours , auxquels il faut ajouter les projections de films dans d ' autres catégories , comme Galas , Projections , Prix spéciaux , Hommages . En tout , plus de 400 films . ",fra,-0.7422283172120313,IN
7198,2017-26,granma,103,"Mais de toutes les interviews ressort une idée fixe : L ’ important , c ’ est de voir et d ’ aimer le cinéma . Dans ce sens , le Festival de La Havane a une histoire irréprochable . SHAREL ’ important , c ’ est de voir et d ’ aimer le cinéma › Culture › Granma - Official voice of the PCC C ’ est ainsi que pendant dix jours , le spectateur a la possibilité de découvrir 138 longs et courts métrages de fiction , des documentaires , des dessins animés et des premières œuvres en concours , auxquels il faut ajouter les projections de films dans d ' autres catégories , comme Galas , Projections , Prix spéciaux , Hommages . En tout , plus de 400 films . ",fra,-0.7280316485186277,IN
7199,2017-26,granma,156,"Mais de toutes les interviews ressort une idée fixe : L ’ important , c ’ est de voir et d ’ aimer le cinéma . Dans ce sens , le Festival de La Havane a une histoire irréprochable . SHARELe chant mystérieux des Parrandas › Culture › Granma - Official voice of the PCC SI nous nous promenons ces jours - ci dans le centre historique de la ville de San Juan de los Remedios , nous serons témoin d ’ un phénomène plutôt étrange SI nous nous promenons ces jours - ci dans le centre historique de la ville de San Juan de los Remedios , nous serons témoin d ’ un phénomène plutôt étrange . Les habitants parlementent beaucoup : certains se déclarent partisans de San Salvador , d ’ autres de El Carmen , ils portent des vêtements rouges ou marron , chantent des chansons d ’ un quartier ou de l ’ autre . Il faut dire que nous sommes à l ’ époque des parrandas , des fêtes qui depuis 1822 , du 16 au 24 décembre , divisent la ville et exacerbent l ’ imagination populaire . ",fra,-0.9805812050264069,IN
7200,2017-17,granma,110,"Ce sera ainsi toute la nuit jusqu ’ au 25 décembre à 10 h du matin , quand les deux parrandas se déclareront vainqueurs et parcourront les rues dans l ’ odeur de la poudre , l ’ allégresse et cet air mystérieux de toujours : l ’ éternel retour de la tradition . SHARELe Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso exhibe ses plus beaux atours › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso exhibe ses plus beaux atours Le président Raul Castro a assisté au gala du 1 er janvier Alicia Alonso saluant le public lors de la réouverture du Grand Théâtre de La Havane . Photo : Ismael Batista ",fra,0.5691051170131679,IN
7201,2017-26,granma,112,"La scène du Grand Théâtre a vu Alicia étrenner sa version complète du Lac des Cygnes , la magie de Giselle , Carmen , Un retable pour Roméo et Juliette , Œdipe Roi et bien d ' autres . Ils sont complémentaires : le théâtre majestueux et la prima ballerina assoluta , dans toute la gloire de leurs histoires remplies de l ' art le plus pur . SHARE Le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso exhibe ses plus beaux atours › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le président Raul Castro a assisté au gala du 1 er janvier Alicia Alonso saluant le public lors de la réouverture du Grand Théâtre de La Havane . Photo : Ismael Batista ",fra,0.3993820470843081,IN
7202,2017-26,granma,122,"La scène du Grand Théâtre a vu Alicia étrenner sa version complète du Lac des Cygnes , la magie de Giselle , Carmen , Un retable pour Roméo et Juliette , Œdipe Roi et bien d ' autres . Ils sont complémentaires : le théâtre majestueux et la prima ballerina assoluta , dans toute la gloire de leurs histoires remplies de l ' art le plus pur . SHARE Plus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraire › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le Prix Casa , l ' un des plus prestigieux concours littéraires du continent , a un impact indiscutable sur les écrivains latino - américains et caribéens . Tant et si bien que chaque année , des centaines d ' œuvres parviennent à l ' institution dont le siège se trouve à La Havane . ",fra,-0.06604535581493227,IN
7203,2017-17,granma,113,"Silvia Llanes , directrice du Département des arts plastiques de la Casa , a annoncé l ’ inauguration de deux expositions intéressantes à l ' occasion du Prix , lesquelles expriment le lien entre la littérature et le dessin humoristique . Les lauréat 2016 de ce prestigieux prix Casa de las Américas seront annoncés le 28 janvier . SHARE Plus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraire › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le Prix Casa , l ' un des plus prestigieux concours littéraires du continent , a un impact indiscutable sur les écrivains latino - américains et caribéens . Tant et si bien que chaque année , des centaines d ' œuvres parviennent à l ' institution dont le siège se trouve à La Havane . ",fra,0.2136995233289567,IN
7204,2018-13,granma,125,"Silvia Llanes , directrice du Département des arts plastiques de la Casa , a annoncé l ’ inauguration de deux expositions intéressantes à l ' occasion du Prix , lesquelles expriment le lien entre la littérature et le dessin humoristique . Les lauréat 2016 de ce prestigieux prix Casa de las Américas seront annoncés le 28 janvier . SHARE ﻿ Plus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraire › Culture › Granma - Official voice of the PCC Plus de 300 œuvres ont été envoyées au prestigieux concours littéraire Le Prix Casa , l ' un des plus prestigieux concours littéraires du continent , a un impact indiscutable sur les écrivains latino - américains et caribéens . Tant et si bien que chaque année , des centaines d ' œuvres parviennent à l ' institution dont le siège se trouve à La Havane . ",fra,0.2592367636798969,IN
7205,2017-26,granma,124,"Silvia Llanes , directrice du Département des arts plastiques de la Casa , a annoncé l ’ inauguration de deux expositions intéressantes à l ' occasion du Prix , lesquelles expriment le lien entre la littérature et le dessin humoristique . Les lauréat 2016 de ce prestigieux prix Casa de las Américas seront annoncés le 28 janvier . Protocole , la nouvelle pièce de Carlos Celdran › Culture › Granma - Official voice of the PCC Lorsque Carlos Celdran , l ' un des metteurs en scène essentiels du théâtre cubain contemporain , qui vient d ’ obtenir le Prix national de Théâtre 2016 et Abel Gonzalez Melo , un jeune auteur fécond qui a accumulé les succès dans l ' île et à l ' étranger , annoncent une nouvelle mise en scène , le public est assuré par avance de découvrir une proposition de qualité ",fra,-0.11219021072647756,IN
7206,2017-26,granma,108,"Lorsque Carlos Celdran , l ' un des metteurs en scène essentiels du théâtre cubain contemporain , qui vient d ’ obtenir le Prix national de Théâtre 2016 et Abel Gonzalez Melo , un jeune auteur fécond qui a accumulé les succès dans l ' île et à l ' étranger , annoncent une nouvelle mise en scène , le public est assuré par avance de découvrir une proposition de qualité . Protocole , leur dernière pièce présentée en première mondiale confirme cette conviction . La petite salle du Théâtre Argos , située entre les rues Ayestaran et 20 de Mayo à La Havane , trop petite désormais pour la compagnie de Celdran , était de nouveau comble , et comme d ' habitude , le public n ’ a pas été déçu . ",fra,-0.25503187497655805,IN
7207,2017-26,granma,134,"Protocole est une version très libre d ’ Abel Gonzalez Melo , inspirée de la pièce Un ennemi du peuple , du dramaturge norvégien Henrik Ibsen , écrite spécialement pour les acteurs espagnols Ernesto Arias et Paloma Zavala , qui sont venus à La Havane pour jouer dans la première mondiale ( seulement cinq représentations avant une tournée européenne . Ernesto Arias , un acteur chevronné qui a tenu l ’ affiche au théâtre , au cinéma et à la télévision – il a joué dans la série Isabel – et Paloma Zavala , directrice artistique du projet de coopération culturelle Crossing Stages – elle a dirigé Les Femmes savantes , de Molière – , viennent à Cuba pour la première fois , invités par le Conseil national des arts scéniques et la section cubaine de l ' Institut international du Théâtre , dont Celdran est président , avec le soutien de l ' ambassade d ' Espagne . ",fra,0.29150652447417963,IN
7208,2017-17,granma,110,"Le prix Casa en marge des pressions commerciales › Culture › Granma - Official voice of the PCCOutre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica . Jorge Fornet , directeur du Centre de recherches littéraires de la Casa de Las Américas . Photo : Abel Carmenate 57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . ",fra,0.397038246882986,IN
7209,2017-22,granma,117,"Outre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica – , des expositions et des présentations de livres primés lors de l ' édition précédente . Au terme du Prix littéraire Casa de las Americas 2016 , les manuscrits seront remis à l ’ imprimerie pour qu ’ ils soient prêts pour la prochaine édition . Pendant ce temps , la Casa continuera à encourager la création littéraire et intellectuelle de la région , afin de découvrir – tout en nous découvrant – l ' immensité de l ' Amérique latine . SHARE Le prix Casa en marge des pressions commerciales › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.37037018640472735,IN
7210,2017-22,granma,151,"Outre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica . Jorge Fornet , directeur du Centre de recherches littéraires de la Casa de Las Américas . Photo : Abel Carmenate 57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . Il s ’ est tenu du 18 au 28 janvier à La Havane et à Cienfuegos , au centre du pays , et a convoqué des centaines d ’ écrivains , avec 450 œuvres en lice dans les différentes catégories : récit , théâtre , essais sur des thèmes artistiques ou littéraires , littérature brésilienne , littérature caribéenne en français ou en créole et études sur les cultures originaires d ’ Amérique . ",fra,0.19790971806303245,IN
7211,2017-26,granma,104,"Au terme du Prix littéraire Casa de las Americas 2016 , les manuscrits seront remis à l ’ imprimerie pour qu ’ ils soient prêts pour la prochaine édition . Pendant ce temps , la Casa continuera à encourager la création littéraire et intellectuelle de la région , afin de découvrir – tout en nous découvrant – l ' immensité de l ' Amérique latine . SHARELe prix Casa en marge des pressions commerciales › Culture › Granma - Official voice of the PCC Outre la sélection des œuvres lauréates , le Prix Casa organise un programme parallèle , qui inclut des rencontres , des conférences – pour cette occasion une rencontre spéciale avec l ’ ancien président uruguayen José Mujica . ",fra,-0.31924620103073137,IN
7212,2017-26,granma,119,"Jorge Fornet , directeur du Centre de recherches littéraires de la Casa de Las Américas . Photo : Abel Carmenate 57 éditions plus tard , le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . Il s ’ est tenu du 18 au 28 janvier à La Havane et à Cienfuegos , au centre du pays , et a convoqué des centaines d ’ écrivains , avec 450 œuvres en lice dans les différentes catégories : récit , théâtre , essais sur des thèmes artistiques ou littéraires , littérature brésilienne , littérature caribéenne en français ou en créole et études sur les cultures originaires d ’ Amérique . ",fra,0.39893742366428725,IN
7213,2017-17,granma,156,"Au terme du Prix littéraire Casa de las Americas 2016 , les manuscrits seront remis à l ’ imprimerie pour qu ’ ils soient prêts pour la prochaine édition . Pendant ce temps , la Casa continuera à encourager la création littéraire et intellectuelle de la région , afin de découvrir – tout en nous découvrant – l ' immensité de l ' Amérique latine . SHAREL ’ auteur peu connu de La bella cubana › Culture › Granma - Official voice of the PCC 180 e anniversaire cette année de la naissance de José White , considéré comme l ’ un des plus grands violonistes du XIXe siècle José White n ’ apparaît pas dans l ’ un des tout premiers livres de synthèse sur la musique cubaine intitulé La Musica en Cuba ( La musique à Cuba . Cependant , une recherche plus approfondie nous permet de retrouver White dans le chapitre XV de son ouvrage Époque de transition , parmi des musiciens comme Guillermo Tomas , Cecilia Aristi , José Manuel ( Lico ) Jiménez , Ignacio Cervantes et José Sanchez de Fuentes . ",fra,-0.4347078637918071,IN
7214,2017-17,granma,174,"Né dans la ville de Matanzas d ’ un père français , Charles White , et d ’ une mère cubaine née esclave , Maria Lafitte , José White mourut à Paris le 12 mars 1918 . Plusieurs dates sont avancées sur le jour de sa naissance , mais l ’ on a retenu le 31 janvier 1836 . Une occasion de nous rappeler que nous fêterons cette année le 180 e anniversaire de ce mémorable événement . Les recherches de Sabine Faivre d ’ Arcier nous ont permis de découvrir un fait peu connu qui ne fait que rehausser la gloire de notre José White . Le 29 juillet 1856 , il remporta le premier prix de violoncelle et violon en sa qualité de 21 e et dernier concurrent à l ’ audition d ’ entrée au prestigieux Conservatoire de Paris . Il n ’ avait pas encore 20 ans qu ’ il avait déjà pris place parmi les musiciens les plus talentueux . Cependant averti par sa famille de l ’ état de santé délicat de son père , White rentre à Cuba , où il commence une brillante carrière . En novembre 1860 , il retourne à Paris poursuivre sa carrière comme compositeur et musicien . ",fra,-0.22433745112671888,IN
7215,2017-26,granma,109,"White se rendit ensuite à New York , où il remporta de nouveaux succès . À la salle Steiway de New York , il joua avec Cervantes , et ce spectacle leur valut d ’ excellentes critiques des quotidiens Tribune , Daily Telegraph et Evening Post . Pour sa brillante carrière musicale et son engagement patriotique , le mulâtre franco - cubain que fut José White mérite nos hommages les plus sincères à l ’ occasion du 180 e anniversaire de sa naissance . SHARE L ’ auteur peu connu de La bella cubana › Culture › Granma - Official voice of the PCC 180 e anniversaire cette année de la naissance de José White , considéré comme l ’ un des plus grands violonistes du XIXe siècle ",fra,-0.3070239837710898,IN
7216,2017-26,granma,128,"José White n ’ apparaît pas dans l ’ un des tout premiers livres de synthèse sur la musique cubaine intitulé La Musica en Cuba ( La musique à Cuba . Cependant , une recherche plus approfondie nous permet de retrouver White dans le chapitre XV de son ouvrage Époque de transition , parmi des musiciens comme Guillermo Tomas , Cecilia Aristi , José Manuel ( Lico ) Jiménez , Ignacio Cervantes et José Sanchez de Fuentes . Né dans la ville de Matanzas d ’ un père français , Charles White , et d ’ une mère cubaine née esclave , Maria Lafitte , José White mourut à Paris le 12 mars 1918 . Plusieurs dates sont avancées sur le jour de sa naissance , mais l ’ on a retenu le 31 janvier 1836 . Une occasion de nous rappeler que nous fêterons cette année le 180 e anniversaire de ce mémorable événement . ",fra,0.03167185956717375,IN
7217,2018-47,granma,110,"White se rendit ensuite à New York , où il remporta de nouveaux succès . À la salle Steiway de New York , il joua avec Cervantes , et ce spectacle leur valut d ’ excellentes critiques des quotidiens Tribune , Daily Telegraph et Evening Post . Pour sa brillante carrière musicale et son engagement patriotique , le mulâtre franco - cubain que fut José White mérite nos hommages les plus sincères à l ’ occasion du 180 e anniversaire de sa naissance . SHARE ﻿ L ’ auteur peu connu de La bella cubana › Culture › Granma - Official voice of the PCC 180 e anniversaire cette année de la naissance de José White , considéré comme l ’ un des plus grands violonistes du XIXe siècle ",fra,-0.3561572075449421,IN
7218,2018-47,granma,118,"Par contre , pour l ’ écrivaine et journaliste française Sabine Faivre d ’ Arcier , dans son livre José White et son temps , réalisé avec le soutien du ministère français des Affaires étrangères et du Service culturel de l ’ ambassade de France à Cuba , ce musicien exceptionnel né dans la province de Matanzas est encore trop peu connu à Cuba . José White n ’ apparaît pas dans l ’ un des tout premiers livres de synthèse sur la musique cubaine intitulé La Musica en Cuba ( La musique à Cuba . Cependant , une recherche plus approfondie nous permet de retrouver White dans le chapitre XV de son ouvrage Époque de transition , parmi des musiciens comme Guillermo Tomas , Cecilia Aristi , José Manuel ( Lico ) Jiménez , Ignacio Cervantes et José Sanchez de Fuentes . ",fra,-0.5268164244969618,IN
7219,2017-26,granma,179,"White se rendit ensuite à New York , où il remporta de nouveaux succès . À la salle Steiway de New York , il joua avec Cervantes , et ce spectacle leur valut d ’ excellentes critiques des quotidiens Tribune , Daily Telegraph et Evening Post . Pour sa brillante carrière musicale et son engagement patriotique , le mulâtre franco - cubain que fut José White mérite nos hommages les plus sincères à l ’ occasion du 180 e anniversaire de sa naissance . Telle cette Afrique qu ’ il nous a permis de découvrir , telle la propre culture universelle , Rogelio Martinez Furé est multiple et unique à la fois Telle cette Afrique qu ’ il nous a permis de découvrir , telle la propre culture universelle , Rogelio Martinez Furé est multiple et unique à la fois . Sa polyvalence se trouve dans sa capacité à se dédoubler , pour devenir poète ou réciter des livres entiers , des mythes et des légendes , en faisant montre d ’ une mémoire étourdissante qu ’ il doit , dit - il , à sa relation , dès sa plus tendre enfance , à l ’ oralité , lorsqu ’ il écoutait ces bibliothèques vivantes qui ravissaient ses oreilles de chants et de prouesses antiques de tous les temps . ",fra,-1.1368522792978444,IN
7220,2018-13,granma,112,"Aux nombreux mérites de son immense œuvre intellectuelle – où ne pouvait pas manquer son rôle dans la fondation de l ’ Ensemble folklorique national , une compagnie qui a contribué à la préservation et à la diffusion des traditions musicales et de danse d ’ origine africaine – et son enseignement pédagogique dans plus de 40 pays du monde , s ’ ajoute une vie dédiée à la littérature , enrichie par la maîtrise du français , de l ’ anglais et du portugais , les langues des cultures colonisatrices du continent africain . ROGELIO MARTINEZ FURÉ , PRIX NATIONAL DE LITTÉRATURE Telle cette Afrique qu ’ il nous a permis de découvrir , telle la propre culture universelle , Rogelio Martinez Furé est multiple et unique à la fois ",fra,-0.6209213925738166,IN
7221,2017-17,granma,109,"Telle cette Afrique qu ’ il nous a permis de découvrir , telle la propre culture universelle , Rogelio Martinez Furé est multiple et unique à la foisTelle cette Afrique qu ’ il nous a permis de découvrir , telle la propre culture universelle , Rogelio Martinez Furé est multiple et unique à la fois . Sa polyvalence se trouve dans sa capacité à se dédoubler , pour devenir poète ou réciter des livres entiers , des mythes et des légendes , en faisant montre d ’ une mémoire étourdissante qu ’ il doit , dit - il , à sa relation , dès sa plus tendre enfance , à l ’ oralité , lorsqu ’ il écoutait ces bibliothèques vivantes qui ravissaient ses oreilles de chants et de prouesses antiques de tous les temps . ",fra,-0.8702752440332736,IN
7222,2017-22,granma,105,"Aux nombreux mérites de son immense œuvre intellectuelle – où ne pouvait pas manquer son rôle dans la fondation de l ’ Ensemble folklorique national , une compagnie qui a contribué à la préservation et à la diffusion des traditions musicales et de danse d ’ origine africaine – et son enseignement pédagogique dans plus de 40 pays du monde , s ’ ajoute une vie dédiée à la littérature , enrichie par la maîtrise du français , de l ’ anglais et du portugais , les langues des cultures colonisatrices du continent africain . Telle cette Afrique qu ’ il nous a permis de découvrir , telle la propre culture universelle , Rogelio Martinez Furé est multiple et unique à la fois ",fra,-0.5237712118287778,IN
7223,2018-47,granma,109,"Parmi d ’ autres événements organisés dans le cadre de la Foire , à signaler le séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba , qui aura lieu à la Casa de las Américas , en préambule au Programme d ' études sur l ’ Afro - Amérique , récemment créé , dirigé par l ' essayiste et la chercheuse Zuleika Romay . ( Informations de l ' ACN ) SHARE ﻿ Un lieu d ’ enrichissement pour les lecteurs › Culture › Granma - Official voice of the PCC Un séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba est prévu dans le cadre de la Foire Des milliers de personnes se rendent chaque année à la Foire internationale du livre . Photo : Jose M . Correa ",fra,-0.11416446736796582,IN
7224,2018-47,granma,126,"Dans ce sens , Jésus David Curbelo , directeur du Centre culturel Dulce Maria Loynaz et coordinateur de la programmation littéraire de la Foire , a annoncé un important Colloque sur les Sciences sociales . Caridad Fernandez Tamayo , directrice du Fonds éditorial de la Casa de las Amériques , a déclaré quant à elle que l ' institution rendra hommage à Mario Benedetti et Eduardo Galeano , des écrivains qui ont maintenu des relations étroites avec la Casa de las Américas . Parmi d ’ autres événements organisés dans le cadre de la Foire , à signaler le séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba , qui aura lieu à la Casa de las Américas , en préambule au Programme d ' études sur l ’ Afro - Amérique , récemment créé , dirigé par l ' essayiste et la chercheuse Zuleika Romay . ( Informations de l ' ACN ) ",fra,-0.6051328508252666,IN
7225,2018-13,granma,131," ﻿ Un lieu d ’ enrichissement pour les lecteurs › Culture › Granma - Official voice of the PCCUn séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba est prévu dans le cadre de la Foire Des milliers de personnes se rendent chaque année à la Foire internationale du livre . Photo : Jose M . Correa LA HAVANE . — . La possibilité de rencontrer les auteurs , les éditeurs , les agents littéraires et les distributeurs est l ' un des plus grands attraits de la 25 eédition de la Foire internationale du livre qui débutera le 11 février prochain . Edel Morales , vice - président des relations internationales de l ' Institut cubain du livre ( ICL , a annoncé lors d ' une conférence de presse à la Casa de las Américas la présence de plus de 170 écrivains parmi les 300 participants à l ' événement . ",fra,1.0960045786661454,IN
7226,2017-26,granma,107,"Parmi d ’ autres événements organisés dans le cadre de la Foire , à signaler le séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba , qui aura lieu à la Casa de las Américas , en préambule au Programme d ' études sur l ’ Afro - Amérique , récemment créé , dirigé par l ' essayiste et la chercheuse Zuleika Romay . ( Informations de l ' ACN ) Un lieu d ’ enrichissement pour les lecteurs › Culture › Granma - Official voice of the PCC Un séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba est prévu dans le cadre de la Foire Des milliers de personnes se rendent chaque année à la Foire internationale du livre . Photo : Jose M . Correa ",fra,-0.008584063211858181,IN
7227,2017-26,granma,127,"Dans ce sens , Jésus David Curbelo , directeur du Centre culturel Dulce Maria Loynaz et coordinateur de la programmation littéraire de la Foire , a annoncé un important Colloque sur les Sciences sociales . Caridad Fernandez Tamayo , directrice du Fonds éditorial de la Casa de las Amériques , a déclaré quant à elle que l ' institution rendra hommage à Mario Benedetti et Eduardo Galeano , des écrivains qui ont maintenu des relations étroites avec la Casa de las Américas . Parmi d ’ autres événements organisés dans le cadre de la Foire , à signaler le séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba , qui aura lieu à la Casa de las Américas , en préambule au Programme d ' études sur l ’ Afro - Amérique , récemment créé , dirigé par l ' essayiste et la chercheuse Zuleika Romay . ( Informations de l ' ACN ) SHARE ",fra,-0.6294957733685732,IN
7228,2017-26,granma,137,"Parmi d ’ autres événements organisés dans le cadre de la Foire , à signaler le séminaire international Les 130 ans de l ’ abolition de l ' esclavage à Cuba , qui aura lieu à la Casa de las Américas , en préambule au Programme d ' études sur l ’ Afro - Amérique , récemment créé , dirigé par l ' essayiste et la chercheuse Zuleika Romay . ( Informations de l ' ACN ) SHARELa bohème de Nicolas › Culture › Granma - Official voice of the PCC Rita Montaner fait irruption le 16 septembre de cette année - là dans l ’ ambiance glamour de Paris , se présente au Théâtre Palace , où elle va remplacer la célèbre chanteuse espagnole Raquel Meyer . Des années plus tard , en septembre 1934 , Fernando Collazo , le roi du danzonete , fut une véritable révélation dans la Ville lumière , avec une œuvre de Guillén , aux dires d ’ Alejo Carpentier qui veillait à cette époque sur la musique cubaine . ",fra,-0.9995941531586426,IN
7229,2017-17,granma,137,"Et pourtant , des années auparavant , dès 1934 , Alejo Carpentier avait écrit dans la revue Carteles un article intitulé Songoro cosongo … en Paris , dans lequel en partant du poème de Nicolas Guillén Hay que tené boluntá , il évoquait l ’ explosion de la musique cubaine à Paris et rendait hommage à la poésie de Nicolas Guillén . SHARELa bohème de Nicolas › Culture › Granma - Official voice of the PCC Rita Montaner fait irruption le 16 septembre de cette année - là dans l ’ ambiance glamour de Paris , se présente au Théâtre Palace , où elle va remplacer la célèbre chanteuse espagnole Raquel Meyer . Des années plus tard , en septembre 1934 , Fernando Collazo , le roi du danzonete , fut une véritable révélation dans la Ville lumière , avec une œuvre de Guillén , aux dires d ’ Alejo Carpentier qui veillait à cette époque sur la musique cubaine . ",fra,-0.6794309237157945,IN
7230,2018-13,granma,138,"Et pourtant , des années auparavant , dès 1934 , Alejo Carpentier avait écrit dans la revue Carteles un article intitulé Songoro cosongo … en Paris , dans lequel en partant du poème de Nicolas Guillén Hay que tené boluntá , il évoquait l ’ explosion de la musique cubaine à Paris et rendait hommage à la poésie de Nicolas Guillén . SHARE ﻿ La bohème de Nicolas › Culture › Granma - Official voice of the PCC Rita Montaner fait irruption le 16 septembre de cette année - là dans l ’ ambiance glamour de Paris , se présente au Théâtre Palace , où elle va remplacer la célèbre chanteuse espagnole Raquel Meyer . Des années plus tard , en septembre 1934 , Fernando Collazo , le roi du danzonete , fut une véritable révélation dans la Ville lumière , avec une œuvre de Guillén , aux dires d ’ Alejo Carpentier qui veillait à cette époque sur la musique cubaine . ",fra,-0.7486102680708561,IN
7231,2017-26,granma,173,"Et pourtant , des années auparavant , dès 1934 , Alejo Carpentier avait écrit dans la revue Carteles un article intitulé Songoro cosongo … en Paris , dans lequel en partant du poème de Nicolas Guillén Hay que tené boluntá , il évoquait l ’ explosion de la musique cubaine à Paris et rendait hommage à la poésie de Nicolas Guillén . Les Rolling Stones à La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le concert aura lieu au complexe sportif de la Cité des sports , d ’ une capacité de plus 50 000 personnes LES mythiques Rolling ont confirmé dans un communiqué la nouvelle que tout Cuba attendaient : la bande de rock en activité la plus célèbre du monde va donner un concert gratuit le 25 mars à La Havane . Les milliers de fans locaux des Stones vont réaliser leur rêve quand les quatre légendes monteront sur scène pour offrir un concert qui servira de référence historique pour le groupe comme pour Cuba . Il s ’ agira d ’ un des plus importants événements musicaux jamais organisés dans l ’ île depuis 50 ans . ",fra,0.06402885418660097,IN
7232,2018-47,granma,121," ﻿ Les Rolling Stones à La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe concert aura lieu au complexe sportif de la Cité des sports , d ’ une capacité de plus 50 000 personnes LES mythiques Rolling ont confirmé dans un communiqué la nouvelle que tout Cuba attendaient : la bande de rock en activité la plus célèbre du monde va donner un concert gratuit le 25 mars à La Havane . Les milliers de fans locaux des Stones vont réaliser leur rêve quand les quatre légendes monteront sur scène pour offrir un concert qui servira de référence historique pour le groupe comme pour Cuba . Il s ’ agira d ’ un des plus importants événements musicaux jamais organisés dans l ’ île depuis 50 ans . ",fra,0.374988897542742,IN
7233,2017-22,granma,153,"Une semaine avant ce concert historique , l ’ ambassade britannique organisera une Semaine de la musique à La Havane qui sera animée par des groupes de rock cubains qui interpréteront des classiques des années 60 . Les Rolling Stones à La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le concert aura lieu au complexe sportif de la Cité des sports , d ’ une capacité de plus 50 000 personnes LES mythiques Rolling ont confirmé dans un communiqué la nouvelle que tout Cuba attendaient : la bande de rock en activité la plus célèbre du monde va donner un concert gratuit le 25 mars à La Havane . Les milliers de fans locaux des Stones vont réaliser leur rêve quand les quatre légendes monteront sur scène pour offrir un concert qui servira de référence historique pour le groupe comme pour Cuba . Il s ’ agira d ’ un des plus importants événements musicaux jamais organisés dans l ’ île depuis 50 ans . ",fra,0.4558423636074167,IN
7234,2017-17,granma,120,"Les Rolling Stones à La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe concert aura lieu au complexe sportif de la Cité des sports , d ’ une capacité de plus 50 000 personnes LES mythiques Rolling ont confirmé dans un communiqué la nouvelle que tout Cuba attendaient : la bande de rock en activité la plus célèbre du monde va donner un concert gratuit le 25 mars à La Havane . Les milliers de fans locaux des Stones vont réaliser leur rêve quand les quatre légendes monteront sur scène pour offrir un concert qui servira de référence historique pour le groupe comme pour Cuba . Il s ’ agira d ’ un des plus importants événements musicaux jamais organisés dans l ’ île depuis 50 ans . ",fra,0.4029049216627107,IN
7235,2017-22,granma,132,"Bailando con Margot , du cinéma noir à La Havane ? › Culture › Granma - Official voice of the PCCLE réalisateur Arturo Santana est très connu du monde audiovisuel cubain , notamment pour ses vidéos clips . Il présente aujourd ’ hui son premier long métrage de fiction Bailando con Margot qui était en compétition au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de 2015 dans la catégorie des premières œuvres Mirtha Ibarra , connue pour sa carrière cinématographique remarquable , et l ’ acteur Erdwin Fernandez , dans une des scènes du film . LE réalisateur Arturo Santana est très connu du monde audiovisuel cubain , notamment pour ses vidéos clips . Il présente aujourd ’ hui son premier long métrage de fiction Bailando con Margot qui était en compétition au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de 2015 dans la catégorie des premières œuvres . ",fra,-0.25110336335179756,IN
7236,2018-47,granma,133," ﻿ Bailando con Margot , du cinéma noir à La Havane ? › Culture › Granma - Official voice of the PCCLE réalisateur Arturo Santana est très connu du monde audiovisuel cubain , notamment pour ses vidéos clips . Il présente aujourd ’ hui son premier long métrage de fiction Bailando con Margot qui était en compétition au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de 2015 dans la catégorie des premières œuvres Mirtha Ibarra , connue pour sa carrière cinématographique remarquable , et l ’ acteur Erdwin Fernandez , dans une des scènes du film . LE réalisateur Arturo Santana est très connu du monde audiovisuel cubain , notamment pour ses vidéos clips . Il présente aujourd ’ hui son premier long métrage de fiction Bailando con Margot qui était en compétition au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de 2015 dans la catégorie des premières œuvres . ",fra,-0.2906780712155625,IN
7237,2017-26,granma,107,"Le Théâtre des Saisons à l ’ avant - garde de l ’ art des figurines › Culture › Granma - Official voice of the PCC12 e ATELIER INTERNATIONAL DE MARIONNETTES À MATANZAS Du 19 au 24 avril , 16 groupes de 9 pays et 16 cubains se présenteront Naissance d ’ un réseau de festivals dans les Amériques Rubén Dario Salazar avec les marionnettes Pelusin del Monte et la grand - mère de Pelusin ( au centre . Photo : Raúl Pupo LE théâtre des Saisons , créé en 1994 et dirigé depuis par Ruben Dario Salazar , a un style incomparable : des textes bien écrits , une conception scénique superbe , un travail d ’ interprétation excellent et une bande son de qualité . ",fra,-0.01972595451549838,IN
7238,2017-26,granma,113,"Son univers est l ’ art des marionnettes , en veillant aux traditions et assumant les techniques d ’ animation les plus expérimentales . Des premières sont toujours présentées à la salle Pepe Camejo à Matanzas , la ville des ponts et des rivières située à environ 100 km de La Havane . Avec leurs merveilleux spectacles où se mêlent la marionnette traditionnelle et l ’ acteur , ils se sont présentés dans des festivals internationaux en Espagne , en Italie , aux États - Unis , au Mexique et en France . Leurs propositions , caractérisées par une belle esthétique , une délicatesse extrême , de la tendresse , de la précision , de la maîtrise de l ’ espace , s ’ adressent à tous les âges et atteignent leur objectif , celui de la communication avec le public . ",fra,-0.7464408030916111,IN
7239,2017-26,granma,188,"Comment appréciez - vous les réussites de l ’ Atelier , outre ses 22 années d ’ existence ? Je crois que ce qui s ’ est passé avec l ’ Atelier , c ’ est la possibilité de partager notre expérience et de recevoir ce qui se fait dans le monde . Sans ce pont que nous avons tendu vers les autres , nous n ’ aurions pas eu la chance immense d ’ avoir parmi nous des marionnettistes de France , du Mexique , du Japon , d ’ Inde et du Brésil . Ils viennent à Cuba et à travers eux , nous avons l ’ occasion de voir le monde de la marionnette , que les gens sachent que la marionnette n ’ est pas simplement quelque de chose de simple et de naïf pour les enfants , c ’ est un art à part entière . Neuf groupe étrangers nous rendent visite cette année : la compagnie théâtrale Fernan Cardama d ’ Argentine , le théâtre de Danny et Dessy de Bulgarie , la Compagnie Maria Baric de Finlande , le théâtre de la Massue de France , le théâtre La Maga du Costa Rica , la compagnie de marionnettes Titerike du Chili , le Conjuro théâtre et Creati - ac du Mexique , la compagnie Y no habia luz du Porto Rico et Le Guignol à roulettes de Suisse . ",fra,0.2613406792669465,IN
7240,2017-22,granma,132,"12 e ATELIER INTERNATIONAL DE MARIONNETTES À MATANZASDu 19 au 24 avril , 16 groupes de 9 pays et 16 cubains se présenteront Naissance d ’ un réseau de festivals dans les Amériques Rubén Dario Salazar avec les marionnettes Pelusin del Monte et la grand - mère de Pelusin ( au centre . Photo : Raúl Pupo LE théâtre des Saisons , créé en 1994 et dirigé depuis par Ruben Dario Salazar , a un style incomparable : des textes bien écrits , une conception scénique superbe , un travail d ’ interprétation excellent et une bande son de qualité . Son univers est l ’ art des marionnettes , en veillant aux traditions et assumant les techniques d ’ animation les plus expérimentales . Des premières sont toujours présentées à la salle Pepe Camejo à Matanzas , la ville des ponts et des rivières située à environ 100 km de La Havane . ",fra,-0.15122623494548762,IN
7241,2017-17,granma,124,"Du 19 au 24 avril , 16 groupes de 9 pays et 16 cubains se présenteront Naissance d ’ un réseau de festivals dans les AmériquesRubén Dario Salazar avec les marionnettes Pelusin del Monte et la grand - mère de Pelusin ( au centre . Photo : Raúl Pupo LE théâtre des Saisons , créé en 1994 et dirigé depuis par Ruben Dario Salazar , a un style incomparable : des textes bien écrits , une conception scénique superbe , un travail d ’ interprétation excellent et une bande son de qualité . Son univers est l ’ art des marionnettes , en veillant aux traditions et assumant les techniques d ’ animation les plus expérimentales . Des premières sont toujours présentées à la salle Pepe Camejo à Matanzas , la ville des ponts et des rivières située à environ 100 km de La Havane . ",fra,-0.228146937566215,IN
7242,2017-17,granma,111,"Il faut rappeler que le Théâtre des Saisons a été récompensé cette année par quatre prix décernés par l ’ Association des critiques de spectacles ( ACE ) de New York . Rien n ’ a changé . Ils conservent la même minutie dans chaque détail de leurs œuvres et un style reconnaissable . Ils se maintiennent à l ’ avant - garde de l ’ art des figurines à Cuba et permettent au public la rencontre avec le meilleur de ce qui se fait actuellement dans le monde , grâce à l ’ Atelier international des marionnettes à Matanzas et le nouveau rêve , un réseau de festivals dans la région . SHARE Un espace multiple d ’ échange et de promotion › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.00941415141509571,IN
7243,2017-17,granma,150,"Du 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositionsLa Havane s ’ apprête à vivre des journées intenses à travers la première édition de la Biennale de design de La Havane , conçue comme une plateforme d ’ échanges et de promotion de cette activité créative et artistique qui s ’ étend à l ’ ensemble des secteurs économiques et à tous les domaines de la vie quotidienne . Du 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique qui se propose d ’ attirer les professionnels et le public grâce à un large éventail de thématiques , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositions qui seront présentées dans les galeries , les centres d ’ expositions et les espaces publiques de la ville . ",fra,0.22676506780030345,IN
7244,2018-13,granma,102," ﻿ Un espace multiple d ’ échange et de promotion › Culture › Granma - Official voice of the PCCDu 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositions La Havane s ’ apprête à vivre des journées intenses à travers la première édition de la Biennale de design de La Havane , conçue comme une plateforme d ’ échanges et de promotion de cette activité créative et artistique qui s ’ étend à l ’ ensemble des secteurs économiques et à tous les domaines de la vie quotidienne . ",fra,0.3701937301501576,IN
7245,2017-26,granma,133,"Habanarte : un Festival de première ligne › Culture › Granma - Official voice of the PCCLa 3 e édition aura lieu du 8 au 18 septembre . Le ministère de la Culture et la Foire professionnelle WOMEX parrainent un Forum d ’ échange du 14 au 17 Dès le début , ce projet complexe s ’ est avéré très intéressant : réunir durant quelques journées la très riche vie culturelle de la capitale , ses saisons de ballet et de danse , ses arts scéniques , son mouvement bien établi des arts visuels , et surtout sa musique . L ' initiative est partagée par le ministère cubain de la Culture , l ' Institut de la musique et ses labels Egrem , Artex et Colibri , et ses partenaires internationaux , comme les organisateurs du Womex , la société Piranha Arts ( Berlin , Allemagne , Nordesia ( Saint - Jacques - de - Compostelle , Espagne ) et Endirecto ( Munich , Allemagne . ",fra,0.8218293465639926,IN
7246,2017-26,granma,138,"Pour présenter le programme d ’ Habanarte et de Première ligne , les organisateurs ont tenu une conférence de presse au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , l ' un des joyaux architecturaux de la ville , sur la promenade du Prado , en présence de Nadia Naranjo , directrice des industriesculturelles au ministère de la Culture ; Ivette Leyva , directrice de la Communication de ce ministère , et de l ’ Espagnol , Antonio Martinez , du comité d ' organisation de Première ligne . Première ligne proposera des concerts devant des professionnels , les dénommés showcases , en vue desquels travaille un jury international , avec une présélection de près d ’ une trentaine de groupes . Ce jury est composé par Adalberto Alvarez ; le critique Pedro de la Hoz ; la nouvelle directrice du label Colibri , Carol Fernandez ; Antonio Martinez et la Française Christine Semba , directrice des programmes spéciaux du Womex Piranha Arts . ",fra,0.44042833665263126,IN
7247,2017-26,granma,125,"Ils sont chargés de choisir les 15 groupes qui seront présentés aux showcases , un élément important pour que les professionnels étrangers de la musique puissent voir les voir évoluer sur une scène , en l ’ occurrence la Salle Alejo Carpentier du Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso . À cet égard , il a évoqué le programme théorique qui comprend des contenus divers , en 14 conférences . L ’ un des sujets abordera la mise à jour de ce qui se passe dans le marché de la musique , sur les questions des droits d ' auteur , le commerce , les logiciels , la promotion , et autres plateformes , et un autre destiné aux hommes d ' affaires étrangers spécialistes des cadres juridiques , des procédures et les moyens d ' introduire des artistes cubains à l ’ étranger et les étrangers dans l ' île . ",fra,0.19782685223397795,IN
7248,2017-26,granma,145,"Selon Martinez , des programmeurs , managers , producteurs de Cuba , d ’ Espagne , du Royaume - Uni , d ’ Allemagne , du Cap - Vert , de France et des États - Unis se sont déjà inscrits . Première ligne inclut des visites professionnelles aux studios d ' enregistrement de l ’ Egrem et Abdala , dans des espaces où on joue de la musique en direct , que ce soit du classique , folk , jazz ou du rock , l ' Institut supérieur d ' art ( ISA ) et le Conservatoire Amadeo Roldan , le Callejon de Hamel , et le célèbre cabaret Tropicana . Il est intéressant que , dans le cadre d ’ Habanarte , Cuba , connue comme l ' île de la musique , se joigne au circuit d ’ événements mondiaux du Womex , qui cette année a commencé en avril avec l ’ Atlantic Music Expo du Cap - Vert , suivi d ’ une vision de la Chine , de la musique classique aux Pays - Bas , la présence importante ici à Cuba , dans les Caraïbes , en novembre en Colombie et en février 2017 au Brésil , a précisé Martinez . ",fra,-1.119943173196434,IN
7249,2017-17,granma,122,"Habanarte lance un nouveau thème musical pour s ’ identifier , intitulé Capitalia , composé par le jeune violoniste William Roblejo , prix JoJazz 2010 . En 2012 , William Roblejo a terminé son premier album , Dreaming , avec le label Colibri , auquel ont participé Omara Portuondo , David Torrens , et Harold et Ruy Adrian Lopez Nussa . L ' un des événements les plus populaires de la capitale , Arte en la Rampa , qui se déroule du 1 er juillet au 18 septembre , se joint au Festival Habanarte . Habanarte : un Festival de première ligne › Culture › Granma - Official voice of the PCC La 3 e édition aura lieu du 8 au 18 septembre . Le ministère de la Culture et la Foire professionnelle WOMEX parrainent un Forum d ’ échange du 14 au 17 ",fra,0.8572650840065847,IN
7250,2017-17,granma,132,"Dès le début , ce projet complexe s ’ est avéré très intéressant : réunir durant quelques journées la très riche vie culturelle de la capitale , ses saisons de ballet et de danse , ses arts scéniques , son mouvement bien établi des arts visuels , et surtout sa musique . L ' initiative est partagée par le ministère cubain de la Culture , l ' Institut de la musique et ses labels Egrem , Artex et Colibri , et ses partenaires internationaux , comme les organisateurs du Womex , la société Piranha Arts ( Berlin , Allemagne , Nordesia ( Saint - Jacques - de - Compostelle , Espagne ) et Endirecto ( Munich , Allemagne . Pour présenter le programme d ’ Habanarte et de Première ligne , les organisateurs ont tenu une conférence de presse au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , l ' un des joyaux architecturaux de la ville , sur la promenade du Prado , en présence de Nadia Naranjo , directrice des industries ",fra,-0.05844723672080001,IN
7251,2017-17,granma,139,"culturelles au ministère de la Culture ; Ivette Leyva , directrice de la Communication de ce ministère , et de l ’ Espagnol , Antonio Martinez , du comité d ' organisation de Première ligne . Première ligne proposera des concerts devant des professionnels , les dénommés showcases , en vue desquels travaille un jury international , avec une présélection de près d ’ une trentaine de groupes . Ce jury est composé par Adalberto Alvarez ; le critique Pedro de la Hoz ; la nouvelle directrice du label Colibri , Carol Fernandez ; Antonio Martinez et la Française Christine Semba , directrice des programmes spéciaux du Womex Piranha Arts . Ils sont chargés de choisir les 15 groupes qui seront présentés aux showcases , un élément important pour que les professionnels étrangers de la musique puissent voir les voir évoluer sur une scène , en l ’ occurrence la Salle Alejo Carpentier du Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso . ",fra,0.18106156924873912,IN
7252,2017-17,granma,102,"À cet égard , il a évoqué le programme théorique qui comprend des contenus divers , en 14 conférences . L ’ un des sujets abordera la mise à jour de ce qui se passe dans le marché de la musique , sur les questions des droits d ' auteur , le commerce , les logiciels , la promotion , et autres plateformes , et un autre destiné aux hommes d ' affaires étrangers spécialistes des cadres juridiques , des procédures et les moyens d ' introduire des artistes cubains à l ’ étranger et les étrangers dans l ' île . Selon Martinez , des programmeurs , managers , producteurs de Cuba , d ’ Espagne , du Royaume - Uni , d ’ Allemagne , du Cap - Vert , de France et des États - Unis se sont déjà inscrits . ",fra,-0.19058042412477416,IN
7253,2017-17,granma,122,"Première ligne inclut des visites professionnelles aux studios d ' enregistrement de l ’ Egrem et Abdala , dans des espaces où on joue de la musique en direct , que ce soit du classique , folk , jazz ou du rock , l ' Institut supérieur d ' art ( ISA ) et le Conservatoire Amadeo Roldan , le Callejon de Hamel , et le célèbre cabaret Tropicana . Il est intéressant que , dans le cadre d ’ Habanarte , Cuba , connue comme l ' île de la musique , se joigne au circuit d ’ événements mondiaux du Womex , qui cette année a commencé en avril avec l ’ Atlantic Music Expo du Cap - Vert , suivi d ’ une vision de la Chine , de la musique classique aux Pays - Bas , la présence importante ici à Cuba , dans les Caraïbes , en novembre en Colombie et en février 2017 au Brésil , a précisé Martinez . ",fra,-0.9017362940763306,IN
7254,2018-13,granma,107,"Habanarte lance un nouveau thème musical pour s ’ identifier , intitulé Capitalia , composé par le jeune violoniste William Roblejo , prix JoJazz 2010 . En 2012 , William Roblejo a terminé son premier album , Dreaming , avec le label Colibri , auquel ont participé Omara Portuondo , David Torrens , et Harold et Ruy Adrian Lopez Nussa . L ' un des événements les plus populaires de la capitale , Arte en la Rampa , qui se déroule du 1 er juillet au 18 septembre , se joint au Festival Habanarte . ﻿ La culture dans la Révolution › Culture › Granma - Official voice of the PCC CE furent trois journées intenses d ’ échanges francs et ouverts à la bibliothèque nationale José Marti ",fra,0.014558528015227596,IN
7255,2018-13,granma,120,"CE furent trois journées intenses d ’ échanges francs et ouverts à la bibliothèque nationale José Marti . Les 16 , 23 et 30 juin 1961 , Fidel , accompagné d ’ autres dirigeants de la Révolution et de nombreux écrivains et artistes cubains de diverses disciplines , eurent des entretiens au cours desquels furent exposés les préoccupations , les doutes et les problèmes liés à la création et à la circulation des idées et des productions artistiques et littéraires , et où furent abordées les relations entre les institutions naissantes et la communauté intellectuelle . Le dernier jour , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . ",fra,0.42243382146349123,IN
7256,2017-22,granma,113,"Durant ces réunions un canal de communications fluide et permanente fut mis en place entre le leadership politique et le mouvement artistique et intellectuel . L ’ écrivain Ambrosio Fornet a déclaré avec lucidité : Un Slovaque admirateur de Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCC L ’ exposition photographique Amor a Cuba saisit des moments historiques de l ’ Île et différentes personnalités de l ’ art , de la culture et du sport , ainsi que des dirigeants de l ’ État et du gouvernement cubains Le photographe slovaque Andrej Palacko durant l ’ inauguration de son exposition au mémorial José Marti de la Place de la Révolution de La Havane , qui sera ouverte jusqu ’ en septembre prochain . Photo : Juan Diego nusa Peñalver ",fra,-0.26171851307924454,IN
7257,2017-17,granma,124,"Un Slovaque admirateur de Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCCL ’ exposition photographique Amor a Cuba saisit des moments historiques de l ’ Île et différentes personnalités de l ’ art , de la culture et du sport , ainsi que des dirigeants de l ’ État et du gouvernement cubains Le photographe slovaque Andrej Palacko durant l ’ inauguration de son exposition au mémorial José Marti de la Place de la Révolution de La Havane , qui sera ouverte jusqu ’ en septembre prochain . Photo : Juan Diego nusa Peñalver L ’ EXPOSITION de photos Amor a Cuba , qui montre un peuple forgeant son avenir , du photographe slovaque Andrej Palacko , a été inaugurée le 17 août au Mémorial José Marti à La Havane , en hommage au 90 e anniversaire du commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,0.3546225103282854,IN
7258,2017-17,granma,152,"Parmi les photographies de l ' exposition qui suscitent le plus d ' intérêt figure une photo prise lors de la célébration du 1 er Mai 2006 sur à la Place de la Révolution de La Havane , et où il assista au discours de Fidel . Opposés aux mesures brutales de privatisation néolibérales d ' ajustement structurel qui ont causé tant de maux à l ' humanité , et partisan de l ' intégration latino - américaine et caribéenne , Palacko exprime son amour pour Cuba et son admiration pour Fidel , ainsi que son engagement envers le socialisme . La photographe européen vient d ' une famille aux grandes valeurs humaines et civiques . Cet héritage en a fait l ' homme qu ' il est aujourd ' hui , capable de capturer avec son objectif la vie quotidienne d ' une nation et la transformer en art , et en amour , en même temps qu ’ il ressent le besoin de partager leur travail et offrir ainsi un message de solidarité . L ’ exposition Amor a Cuba sera ouverte au public jusqu ' en septembre prochain . ",fra,-0.16497057163593237,IN
7259,2017-26,granma,120,"Parmi les nombreux invités présents à l ’ inauguration figuraient des représentants du ministère de la Culture , des membres du corps diplomatique , des artistes et M . Ladislav Straka , ambassadeur de Slovaquie , pays qui préside actuellement le Conseil de l ' Union européenne . SHAREUn Slovaque admirateur de Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCC L ’ exposition photographique Amor a Cuba saisit des moments historiques de l ’ Île et différentes personnalités de l ’ art , de la culture et du sport , ainsi que des dirigeants de l ’ État et du gouvernement cubains Le photographe slovaque Andrej Palacko durant l ’ inauguration de son exposition au mémorial José Marti de la Place de la Révolution de La Havane , qui sera ouverte jusqu ’ en septembre prochain . Photo : Juan Diego nusa Peñalver ",fra,-0.07329475969647196,IN
7260,2017-26,granma,112,"L ’ UNEAC : 55 ans d ’ histoire › Culture › Granma - Official voice of the PCCProjection d ’ un nouveau documentaire Nom commun : Nicolas , du réalisateur Ernesto Bosch , de la maison de production d ' audiovisuel Octavio Cortazar en hommage à Nicolas Guillen , président de l ' UNEAC depuis sa fondation jusqu ' à son décès en juillet 1989 . Les célébrations ont commencé au début de l ' année , et même si le 22 août , le jour de la création de l ’ UNEAC , a été marqué par un gala spécial à la Salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , les activités se poursuivront jusqu ' au mois de décembre , avec la tenue d ’ un Conseil national , l ’ organe supérieur , convoqué pour septembre . ",fra,0.16373308104442513,IN
7261,2017-17,granma,136,"55 ans après sa création , l ’ UNEAC ne renonce pas à son héritage d ' avant - garde intellectuelle et continuer d ’ aller de l ’ avant et d ’ écrire son histoire . SHAREL ’ UNEAC : 55 ans d ’ histoire › Culture › Granma - Official voice of the PCC Projection d ’ un nouveau documentaire Nom commun : Nicolas , du réalisateur Ernesto Bosch , de la maison de production d ' audiovisuel Octavio Cortazar en hommage à Nicolas Guillen , président de l ' UNEAC depuis sa fondation jusqu ' à son décès en juillet 1989 . Les célébrations ont commencé au début de l ' année , et même si le 22 août , le jour de la création de l ’ UNEAC , a été marqué par un gala spécial à la Salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , les activités se poursuivront jusqu ' au mois de décembre , avec la tenue d ’ un Conseil national , l ’ organe supérieur , convoqué pour septembre . ",fra,-0.6721074857248378,IN
7262,2017-17,granma,186,"55 ans après sa création , l ’ UNEAC ne renonce pas à son héritage d ' avant - garde intellectuelle et continuer d ’ aller de l ’ avant et d ’ écrire son histoire . SHAREL ’ underground cubain a toujours été notre bannière › Culture › Granma - Official voice of the PCC Après huit ans d ’ absence , des centaines de concerts à guichets fermés dans le monde , deux prix Grammy , huit nominations et cinq albums le groupe Orishas a décidé de reprendre le flambeau et a frappé le milieu de la musique urbaine avec la nouvelle de son retour sur la scène nationale et internationale Après huit ans d ’ absence , des centaines de concerts à guichets fermés dans le monde , deux prix Grammy , huit nominations et cinq albums qui les a confirmés comme le meilleur groupe de rap ayant jamais existé à Cuba , le groupe Orishas a décidé de reprendre le flambeau et a frappé le milieu de la musique urbaine avec la nouvelle de son retour sur la scène nationale et internationale . Tant et si bien qu ’ il a déjà une quarantaine de concerts programmés dans le monde et qu ’ il sera tête d ’ affiche dans plusieurs festivals de grande renommée . ",fra,-0.6323509057320427,IN
7263,2017-26,granma,162,"L ’ underground cubain a toujours été notre bannière › Culture › Granma - Official voice of the PCCAprès huit ans d ’ absence , des centaines de concerts à guichets fermés dans le monde , deux prix Grammy , huit nominations et cinq albums le groupe Orishas a décidé de reprendre le flambeau et a frappé le milieu de la musique urbaine avec la nouvelle de son retour sur la scène nationale et internationale Après huit ans d ’ absence , des centaines de concerts à guichets fermés dans le monde , deux prix Grammy , huit nominations et cinq albums qui les a confirmés comme le meilleur groupe de rap ayant jamais existé à Cuba , le groupe Orishas a décidé de reprendre le flambeau et a frappé le milieu de la musique urbaine avec la nouvelle de son retour sur la scène nationale et internationale . Tant et si bien qu ’ il a déjà une quarantaine de concerts programmés dans le monde et qu ’ il sera tête d ’ affiche dans plusieurs festivals de grande renommée . ",fra,-0.12109626453395302,IN
7264,2017-22,granma,109,"Douze figures internationales de la danse sur scène › Culture › Granma - Official voice of the PCCLa prima ballerina assoluta Alicia Alonso a honoré de sa présence ce spectacle unique Daniil Simkin , première danseur de l ' American Ballet Theatre , au cours d ’ une répétition de la pièce Les bourgeois sur la scène de la salle Garcia Lorca du Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso . Photo : Nancy Reyes LE Ballet Royalty et ses 12 étoiles de la danse ont offert un Gala à la salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso avec au programme des pas de deux du répertoire classique et deux pièces contemporaines . ",fra,0.8149462780092842,IN
7265,2017-22,granma,153,"Une représentation unique le 20 août , en présence de la prima ballerina assoluta Alicia Alonso , directrice générale du Ballet national de Cuba . Concernant les danseurs qui se présentent sous le nom de Ballet Royalty , Almarales a souligné qu ’ ils représentent différentes techniques et styles , et que ce sont des étoiles dans des compagnies comme l ’ American Ballet Theater , le Ballet du Bolchoï , du Kirov et du Mikhaïlovski de Russie et du Royal Ballet . Certains des danseurs présents à la conférence de presse ont offert de brefs commentaires , qui ont été filmés et présentés lors de la répétition générale . Par exemple , Mass Kuranaga , qui a dansé avec les ballets de San Francisco , de Boston et du New York City , a déclaré que ce serait sa première expérience avec Almarales comme un partenaire ( dans le pas de deux de La Sylphide ) et que certainement elle s ’ en souviendrait toujours , d ’ autant plus que cela se passait à La Havane . ",fra,0.9639310462561225,IN
7266,2018-13,granma,112,"Selon les organisateurs du gala , Improvedance de Cincinnati , aux États - Unis et le Conseil national des arts du spectacle du ministère de la Culture de Cuba , la visite du Ballet Royalty , sous la direction artistique et générale de Rodrigo Almarales , a été une sorte de prologue à la très prochaine 25 e édition du Festival international de ballet de la Havane Alicia Alonso , qui aura lieu du 28 octobre au 6 novembre , où les étoiles de l ’ univers de la danse se réuniront sous la magie de l ’ admirable Alicia Alonso . SHARE ﻿ Le film El acompañante en lice pour les prix Oscar et Goya › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.6385398036361771,IN
7267,2018-13,granma,111,"Le film El acompañante en lice pour les prix Oscar et GoyaLe film de Pavel Giroud , sur les écrans en France , sortira en septembre à Cuba Armando Miguel Gomez ( à gauche ) et Yotuel Romero dans le film El acompañante . LE film El acompañante ( 2015 ) de Pavel Giroud a été choisi pour représenter Cuba dans la course aux prix Oscar et Goya , des académies de cinéma des États - Unis et d ’ Espagne . Selon le portail Cubacine , le Comité de sélection , coordonné par l ’ Institut cubain de l ’ art et de l ’ industrie cinématographiques ( ICAIC , était composé des cinéastes Marilyn Solaya , Leandro de la Rosa et Marcel Beltran , et des critiques Joel del Rio et Frank Padron . ",fra,-0.6953428694559992,IN
7268,2017-17,granma,108,"Le film a été présenté à la 37 e Édition du Festival international du Nouveau cinéma de La Havane en tant que production indépendante qui a compté sur le soutien du Programme Ibermedia , 5 e Avenue Production et Synergie . El acompañante a été projeté en salle pour la première fois en France . Il sortira à Cuba en septembre . Le film El acompañante en lice pour les prix Oscar et Goya › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le film de Pavel Giroud , sur les écrans en France , sortira en septembre à Cuba Armando Miguel Gomez ( à gauche ) et Yotuel Romero dans le film El acompañante . ",fra,0.7868007946632138,IN
7269,2017-17,granma,112,"LE film El acompañante ( 2015 ) de Pavel Giroud a été choisi pour représenter Cuba dans la course aux prix Oscar et Goya , des académies de cinéma des États - Unis et d ’ Espagne . Selon le portail Cubacine , le Comité de sélection , coordonné par l ’ Institut cubain de l ’ art et de l ’ industrie cinématographiques ( ICAIC , était composé des cinéastes Marilyn Solaya , Leandro de la Rosa et Marcel Beltran , et des critiques Joel del Rio et Frank Padron . Parmi les films qui aspiraient à cette nomination se trouvaient également : Bailando con Margot , Arturo Santana ; Café amargo , Rigoberto Jiménez ; La cosa humana , Gerardo Chijona ; Cuba libre , Jorge Luis Sanchez ; Esteban , Jonal Cosculluela , etLeontina , Rudy Mora . ",fra,-1.0226232882221085,IN
7270,2017-26,granma,141,"El acompañante a été projeté en salle pour la première fois en France . Il sortira à Cuba en septembre . SHARELe film El acompañante en lice pour les prix Oscar et Goya › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le film de Pavel Giroud , sur les écrans en France , sortira en septembre à Cuba Armando Miguel Gomez ( à gauche ) et Yotuel Romero dans le film El acompañante . LE film El acompañante ( 2015 ) de Pavel Giroud a été choisi pour représenter Cuba dans la course aux prix Oscar et Goya , des académies de cinéma des États - Unis et d ’ Espagne . Selon le portail Cubacine , le Comité de sélection , coordonné par l ’ Institut cubain de l ’ art et de l ’ industrie cinématographiques ( ICAIC , était composé des cinéastes Marilyn Solaya , Leandro de la Rosa et Marcel Beltran , et des critiques Joel del Rio et Frank Padron . ",fra,-0.5636646455331777,IN
7271,2017-22,granma,108,"Le film a été présenté à la 37 e Édition du Festival international du Nouveau cinéma de La Havane en tant que production indépendante qui a compté sur le soutien du Programme Ibermedia , 5 e Avenue Production et Synergie . El acompañante a été projeté en salle pour la première fois en France . Il sortira à Cuba en septembre . SHARE Le film El acompañante en lice pour les prix Oscar et Goya › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le film El acompañante en lice pour les prix Oscar et Goya Le film de Pavel Giroud , sur les écrans en France , sortira en septembre à Cuba ",fra,0.8216967381264372,IN
7272,2017-22,granma,125,"Armando Miguel Gomez ( à gauche ) et Yotuel Romero dans le film El acompañante . LE film El acompañante ( 2015 ) de Pavel Giroud a été choisi pour représenter Cuba dans la course aux prix Oscar et Goya , des académies de cinéma des États - Unis et d ’ Espagne . Selon le portail Cubacine , le Comité de sélection , coordonné par l ’ Institut cubain de l ’ art et de l ’ industrie cinématographiques ( ICAIC , était composé des cinéastes Marilyn Solaya , Leandro de la Rosa et Marcel Beltran , et des critiques Joel del Rio et Frank Padron . Parmi les films qui aspiraient à cette nomination se trouvaient également : Bailando con Margot , Arturo Santana ; Café amargo , Rigoberto Jiménez ; La cosa humana , Gerardo Chijona ; Cuba libre , Jorge Luis Sanchez ; Esteban , Jonal Cosculluela , etLeontina , Rudy Mora . ",fra,-1.0424621290488232,IN
7273,2017-22,granma,192,"El acompañante a été projeté en salle pour la première fois en France . Il sortira à Cuba en septembre . SHAREL ’ âme flamenca › Culture › Granma - Official voice of the PCC En septembre , Reyner sera en tournée à Cuba , en novembre en Espagne et dans toute l ’ Europe et en décembre en Asie Reynier Mariño a connu le succès avec sa guitare et le flamenco sur quatre continents . Photo courtoisie de l ’ interviewé Pour les deux . Je suis parti en 2000 alors que le flamenco était très en vogue à Cuba . Malheureusement , il a été remplacé par un autre style . En ce moment , il semble que l ’ on n ’ écoute qu ’ un seul type de musique . C ’ est là que j ’’ ai senti qu ’ il fallait que je revienne avec Miriela pour tenter de sauvegarder les racines espagnoles . La culture cubaine est imprégnée de culture espagnole – mais aussi de l ’ africaine et de la chinoise . Nous devons défendre la culture espagnole à partir de notre idiosyncrasie , de notre cubanité . Ce que nous essayons de faire , c ’ est de récupérer notre public , de faire en sorte que le flamenco soit une alternative pour ceux qui ne veulent pas écouter de reggaeton . ",fra,-0.3818679647766405,IN
7274,2018-13,granma,173," ﻿ L ’ âme flamenca › Culture › Granma - Official voice of the PCCEn septembre , Reyner sera en tournée à Cuba , en novembre en Espagne et dans toute l ’ Europe et en décembre en Asie Reynier Mariño a connu le succès avec sa guitare et le flamenco sur quatre continents . Photo courtoisie de l ’ interviewé Pour les deux . Je suis parti en 2000 alors que le flamenco était très en vogue à Cuba . Malheureusement , il a été remplacé par un autre style . En ce moment , il semble que l ’ on n ’ écoute qu ’ un seul type de musique . C ’ est là que j ’’ ai senti qu ’ il fallait que je revienne avec Miriela pour tenter de sauvegarder les racines espagnoles . La culture cubaine est imprégnée de culture espagnole – mais aussi de l ’ africaine et de la chinoise . Nous devons défendre la culture espagnole à partir de notre idiosyncrasie , de notre cubanité . Ce que nous essayons de faire , c ’ est de récupérer notre public , de faire en sorte que le flamenco soit une alternative pour ceux qui ne veulent pas écouter de reggaeton . ",fra,-0.4753722866797743,IN
7275,2017-17,granma,127,"Quant au cinéma cubain , il est représenté par la première du film El acompañante , du réalisateur Pavel Giroud , auquel s ’ est joint la Semaine du cinéma espagnol , inaugurée le 10 septembre avec le film Toro , en présence de son réalisateur , Kike Maillo , et de l ' acteur Mario Casas . De nouveau , le Festival de la Culture cubaine Habanarte se révèle une excellente proposition pour découvrir les jeunes talents cubains , bien que cela reste toujours un exercice difficile de choisir le spectacle à ne pas manquer . SHARE Promouvoir la jeune création cubaine › Culture › Granma - Official voice of the PCC LE 3 e Festival de la Culture cubaine Habanarte 2016 revient entre le 8 et le 18 septembre avec un programme varié qui promeut les différentes formes d ’ expression artistique ",fra,0.7451664668707361,IN
7276,2017-17,granma,123,"LE 3 e Festival de la Culture cubaine Habanarte 2016 revient entre le 8 et le 18 septembre avec un programme varié qui promeut les différentes formes d ’ expression artistique . La programmation de cet événement met au premier plan cette année les jeunes artistes cubains les plus intéressants . Pendant 10 jours à La Havane , théâtre , danse , arts visuels , littérature , musique et cinéma seront à l ’ honneur . Adrian Berazain , les groupes de salsa El Niño y la Verdad , Bamboleo , Qva libre , Gens , le duo Buena Fe , et l ’ ensemble de jazz Cesar Lopez y Havana Ensemble , ainsi que le groupe pop Miel con Limon , les chanteuses , Zule Guerra , Ivette Cepeda et l ' Orchestre symphonique national , dirigé par le maestro Enrique Pérez Mesa sont quelques - uns des invités au Festival . ",fra,-0.20119434731737038,IN
7277,2017-17,granma,129,"Le programme de danse a ouvert les portes du Festival avec la première de Welcome , de la chorégraphe espagnole , Susana Pous et sa compagnie DanzAbierta . Une œuvre qui se distingue par une scénographie spectaculaire , conçue par l ' artiste plasticienne Mabel Poblet , une conception des lumières , de Guido Gali , sur une musique d ’ Aldo Lopez Gavilan . À l ’ affiche également des pièces des groupes de danses afrocubaines Raices Profundas , sous la direction artistique de Idolidia Ramos ; Malpaso , une compagnie de danse contemporaine dirigée par le jeune chorégraphe Osnel Delgado ; le Ballet espagnol de Cuba , dirigé par Eduardo Veitia , et au théâtre Mella la compagnie Rosario Cardenas présente en première Antologia Danzaria , une pièce composée d ’ extraits des pièces les plus importantes dans la trajectoire personnelle de cette créatrice , prix national de Danse . ",fra,0.8838091864998571,IN
7278,2017-17,granma,125,"Les arts plastiques sont également à l ’ honneur avec des expositions , notamment Fuerza y Sangre . Imaginarios de la Bandera en el Arte Cubano , ( Force et sang . Imaginaires du drapeau dans l ’ art cubain ) au troisième étage du Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso . Quant au cinéma cubain , il est représenté par la première du film El acompañante , du réalisateur Pavel Giroud , auquel s ’ est joint la Semaine du cinéma espagnol , inaugurée le 10 septembre avec le film Toro , en présence de son réalisateur , Kike Maillo , et de l ' acteur Mario Casas . De nouveau , le Festival de la Culture cubaine Habanarte se révèle une excellente proposition pour découvrir les jeunes talents cubains , bien que cela reste toujours un exercice difficile de choisir le spectacle à ne pas manquer . SHARE ",fra,0.15311884489918376,IN
7279,2017-26,granma,109,"Quant au cinéma cubain , il est représenté par la première du film El acompañante , du réalisateur Pavel Giroud , auquel s ’ est joint la Semaine du cinéma espagnol , inaugurée le 10 septembre avec le film Toro , en présence de son réalisateur , Kike Maillo , et de l ' acteur Mario Casas . De nouveau , le Festival de la Culture cubaine Habanarte se révèle une excellente proposition pour découvrir les jeunes talents cubains , bien que cela reste toujours un exercice difficile de choisir le spectacle à ne pas manquer . SHARE 60 ans d ’ une relation authentique › Culture › Granma - Official voice of the PCC Hommage du Ballet national de Cuba à l ’ Université de La Havane ",fra,0.4186573347955212,IN
7280,2017-26,granma,190,"Le Ballet national de Cuba , la Fédération des étudiants et l ’ Université de La Havane ont commémoré hier les 60 ans de l ’ Action de protestation des étudiants en 1956 , qui fut marquée par une représentation mémorable de la compagnie à l ’ Université avant son départ pour l ’ étranger . Rappelons que , refusant de jouer le jeu de Fulgencio Batista ( la dictature prétendait utiliser le prestige et le succès de la compagnie à ses propres fins , Alicia Alonso décida de suspendre les représentations du BNC sur le sol cubain et fut contrainte de quitter le pays avec sa troupe . L ’ hommage d ’ hier s ’ est déroulé sur la Place Ignacio Agramonte de l ’ Université de La Havane , en présence de Miguel Angel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti ; Faure Chomon , membre du Comité central du Parti ; Sucelys Morfa , Première secrétaire de l ’ Union des jeunesses communistes ( UJC ) ; Jennifer Bello , présidente de la FEU et membre du Conseil d ’ État , ainsi que des ministres de l ’ Enseignement supérieur et de la Culture , des danseurs et des intellectuels . ",fra,0.40771677064920475,IN
7281,2018-47,granma,187,"Comme il y a 60 ans , le programme a comporté les ballets Les Sylphides ( le rôle principal masculin avait été interprété à l ’ époque par Fernando Alonso , Percussion pour six hommes et la suite de Don Quichotte , cette fois interprétée par Anette Delgado , Sadaise Arencibia , Dani Hernandez , Patricio Revé , Ginett Moncho , Claudia Garcia , Maureen Gil , Mercedes Piedra , Daniel Barba , Raul Abreu , Francoise Llorente et Yankiel Vazquez . SHARE ﻿ 60 ans d ’ une relation authentique › Culture › Granma - Official voice of the PCC Hommage du Ballet national de Cuba à l ’ Université de La Havane Le Ballet national de Cuba , la Fédération des étudiants et l ’ Université de La Havane ont commémoré hier les 60 ans de l ’ Action de protestation des étudiants en 1956 , qui fut marquée par une représentation mémorable de la compagnie à l ’ Université avant son départ pour l ’ étranger . Rappelons que , refusant de jouer le jeu de Fulgencio Batista ( la dictature prétendait utiliser le prestige et le succès de la compagnie à ses propres fins , Alicia Alonso décida de suspendre les représentations du BNC sur le sol cubain et fut contrainte de quitter le pays avec sa troupe . ",fra,-0.07144146937940352,IN
7282,2018-47,granma,161,"L ’ hommage d ’ hier s ’ est déroulé sur la Place Ignacio Agramonte de l ’ Université de La Havane , en présence de Miguel Angel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti ; Faure Chomon , membre du Comité central du Parti ; Sucelys Morfa , Première secrétaire de l ’ Union des jeunesses communistes ( UJC ) ; Jennifer Bello , présidente de la FEU et membre du Conseil d ’ État , ainsi que des ministres de l ’ Enseignement supérieur et de la Culture , des danseurs et des intellectuels . Comme il y a 60 ans , le programme a comporté les ballets Les Sylphides ( le rôle principal masculin avait été interprété à l ’ époque par Fernando Alonso , Percussion pour six hommes et la suite de Don Quichotte , cette fois interprétée par Anette Delgado , Sadaise Arencibia , Dani Hernandez , Patricio Revé , Ginett Moncho , Claudia Garcia , Maureen Gil , Mercedes Piedra , Daniel Barba , Raul Abreu , Francoise Llorente et Yankiel Vazquez . ",fra,0.2938262203281737,IN
7283,2017-17,granma,120,"60 ans d ’ une relation authentique › Culture › Granma - Official voice of the PCCHommage du Ballet national de Cuba à l ’ Université de La Havane Le Ballet national de Cuba , la Fédération des étudiants et l ’ Université de La Havane ont commémoré hier les 60 ans de l ’ Action de protestation des étudiants en 1956 , qui fut marquée par une représentation mémorable de la compagnie à l ’ Université avant son départ pour l ’ étranger . Rappelons que , refusant de jouer le jeu de Fulgencio Batista ( la dictature prétendait utiliser le prestige et le succès de la compagnie à ses propres fins , Alicia Alonso décida de suspendre les représentations du BNC sur le sol cubain et fut contrainte de quitter le pays avec sa troupe . ",fra,0.5606885278029737,IN
7284,2017-17,granma,162,"L ’ hommage d ’ hier s ’ est déroulé sur la Place Ignacio Agramonte de l ’ Université de La Havane , en présence de Miguel Angel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti ; Faure Chomon , membre du Comité central du Parti ; Sucelys Morfa , Première secrétaire de l ’ Union des jeunesses communistes ( UJC ) ; Jennifer Bello , présidente de la FEU et membre du Conseil d ’ État , ainsi que des ministres de l ’ Enseignement supérieur et de la Culture , des danseurs et des intellectuels . Comme il y a 60 ans , le programme a comporté les ballets Les Sylphides ( le rôle principal masculin avait été interprété à l ’ époque par Fernando Alonso , Percussion pour six hommes et la suite de Don Quichotte , cette fois interprétée par Anette Delgado , Sadaise Arencibia , Dani Hernandez , Patricio Revé , Ginett Moncho , Claudia Garcia , Maureen Gil , Mercedes Piedra , Daniel Barba , Raul Abreu , Francoise Llorente et Yankiel Vazquez . SHARE ",fra,0.26044611259183315,IN
7285,2017-26,granma,150,"25 e Festival international du Ballet Alicia Alonso › Culture › Granma - Official voice of the PCC25 e Festival international du Ballet Alicia Alonso Des étoiles et des compagnies de ballet de renommée internationale à La Havane TOUS les deux ans , l ’ invitation de la prima ballerina assoluta , Alicia Alonso au Festival international de Ballet de La Havane , éveille un grand intérêt dans l ' univers de la danse . Le prestige de son immense carrière et de l ' École cubaine de ballet font de l ' île un point de mire des danseurs , des chorégraphes , des critiques et du public . Cette année , du 28 octobre au 6 novembre , les danseurs étoiles du Ballet national de Cuba sont à nouveau les protagonistes de plusieurs spectacles , en même temps qu ' ils accompagneront de nombreux invités dans les chorégraphies programmées ou dans les deux œuvres classiques choisies pour cette occasion : Le lac des cygnes et Don Quichotte . ",fra,0.880801679576985,IN
7286,2017-26,granma,108,"Les danseurs et les compagnies invitées représenteront 16 pays : L ' Argentine , la Belgique , le Brésil , le Canada , la Colombie , la Corée du Sud , la France , la Grande - Bretagne , l ' Espagne , les États - Unis , le Mexique , la Mongolie , Porto Rico , la République bolivarienne du Venezuela , la Fédération de Russie et l ' Uruguay . Trois théâtres havanais : le Grand Théâtre Alicia Alonso et sa salle Garcia Lorca , le Mella et le Théâtre National , dans leurs salles Covarrubias et Avellaneda , accueilleront les 24 représentations . Des occasions exceptionnelles que les amateurs de ballet ne manqueront pas . LES INVITÉS Cette année , sept compagnies nord - américaines seront présentes , certaines au complet , d ' autres représentées par plusieurs de leurs danseurs étoiles . ",fra,0.09922976468504272,IN
7287,2017-26,granma,156,"De retour à La Havane la Martha Graham Dance Company , qui s ’ est présentée à Cuba pour la première fois en décembre 1941 , au Théâtre Auditorium de La Havane ( aujourd ' hui Théâtre Amadeo Roldan . Considérée comme l ’ une des plus prestigieuses compagnies de danse moderne au niveau mondial , elle a été fondée en 1929 par la danseuse et chorégraphe étasunienne , Martha Graham . Elle propose cette année un programme qui inclut les pièces Dark meadow , Errand into the maze , Woodland , Lamentation Variations , Diversion of Angels . La compagnie Dance Americana , créée par le danseur et chorégraphe étasunien Justin Peck , et intégrée par des figures issues du New York City Ballet et du Miami City Ballet , propose des œuvres de Peck , dont In creases , Furiant , Lord duet , Rodeo : four dance episodes . Le ballet Furiant sera dansé par Ashley Bouder et Joaquin de Luz , premier danseur , du New York City Ballet , que nous avons déjà vu à La Havane au Festival de 2014 . ",fra,0.10215684723009702,IN
7288,2017-17,granma,125,"Chaque Festival que la prima ballerina assoluta offre au public est une fête pour le monde de la danse et pour les milliers d ’ amateurs du ballet à Cuba . SHARE25 e Festival international du Ballet Alicia Alonso › Culture › Granma - Official voice of the PCC 25 e Festival international du Ballet Alicia Alonso Des étoiles et des compagnies de ballet de renommée internationale à La Havane TOUS les deux ans , l ’ invitation de la prima ballerina assoluta , Alicia Alonso au Festival international de Ballet de La Havane , éveille un grand intérêt dans l ' univers de la danse . Le prestige de son immense carrière et de l ' École cubaine de ballet font de l ' île un point de mire des danseurs , des chorégraphes , des critiques et du public . ",fra,0.8690251924054295,IN
7289,2017-22,granma,104,"Chaque Festival que la prima ballerina assoluta offre au public est une fête pour le monde de la danse et pour les milliers d ’ amateurs du ballet à Cuba . SHARE25 e Festival international du Ballet Alicia Alonso › Culture › Granma - Official voice of the PCC TOUS les deux ans , l ’ invitation de la prima ballerina assoluta , Alicia Alonso au Festival international de Ballet de La Havane , éveille un grand intérêt dans l ' univers de la danse . Le prestige de son immense carrière et de l ' École cubaine de ballet font de l ' île un point de mire des danseurs , des chorégraphes , des critiques et du public . ",fra,0.6315297035858719,IN
7290,2017-26,granma,109,"Chaque Festival que la prima ballerina assoluta offre au public est une fête pour le monde de la danse et pour les milliers d ’ amateurs du ballet à Cuba . SHARELe Festival de Ballet de La Havane : un héritage de la sublime Alicia Alonso + Fotos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le Festival de Ballet de La Havane : un héritage de la sublime Alicia Alonso + Fotos ) Premières mondiales , étoiles de la danse , compagnies invitées , grands classiques Alicia Alonso , qui a fêté son 95 e anniversaire en décembre dernier , ferme le défilé d ’ inauguration et salue heureuse un public qui l ’ admire avec passion . Foto : Nancy Reyes ",fra,0.28945848061855034,IN
7291,2017-26,granma,116,"Diversión of Angels , l ' une des pièces maîtresses de la compagnie Martha Graham pour son retour à La Havane après 75 ans . Foto : Yailin Alfaro , La première danseuse Anette Delgado a assumé le rôle de Giselle , une œuvre emblématique du Ballet national de Cuba . Dans le premier acte , elle fut la simple paysanne . Foto : Nancy ReyesLe ballet Oscurio , de la chorégraphe invitée , Annabelle Lopez Ochoa . Une première mondiale pour le gala d ’ inauguration du Festival , dansé par Viengsay Valdes et Ariel Martinez Foto : Nancy Reyes DEUX dates marquent depuis plus de 50 ans le Festival international de ballet de La Havane : son inauguration tous les 28 octobre et le gala de l ’ incontournable Giselle le 2 novembre . ",fra,0.1544626992886618,IN
7292,2017-26,granma,109,"Ces deux dates célèbrent des repères dans l ’ histoire du ballet à Cuba . La première , le 28 octobre , se réfère à 1948 , lorsque la première compagnie professionnelle dans l ’ histoire du pays , fondée par Alicia , Fernando et Alberto Alonso , composée à l ’ époque de 30 danseurs , dont seulement 11 Cubains , se présenta sur la scène du Théâtre Auditorium de La Havane . Ce sera la flamme qui , en quelques décennies , allait faire de cette troupe , aujourd ’ hui Ballet national de Cuba ( BNC , l ’ une des meilleures compagnies dans le monde , à l ’ origine de la très célèbre École cubaine de ballet , née au sein de l ’ Académie Alicia Alonso , fondée en 1950 , pour former des danseurs cubains . ",fra,0.2785608447941769,IN
7293,2017-26,granma,117,"La graine a donné ses fruits , que l ’ on a appréciés et applaudis lors du gala d ‘ inauguration du Festival , lorsque les enfants de la chaire de ballet , les étudiants de l ’ École nationale et toute la compagnie ont défilé sur la scène du Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , sous la direction du chorégraphe Alberto Mendez . La première représentation a offert un petit échantillon des raisons qui situent la compagnie cubaine parmi les premières du monde , aussi bien pour le soin particulier apporté aux ballets classiques – à cette occasion la suite de La Belle au bois dormant , dansée par les premiers danseurs Anette Delgado et Dani Hernandez – , que dans sa capacité à danser des ballets contemporains . ",fra,-0.4275243577347287,IN
7294,2017-26,granma,122,"Cette année d ’ ailleurs , on célèbre à Paris le 175 e anniversaire de la première de cette œuvre , l ’ un des plus purs joyaux du ballet romantique et le 205 e anniversaire de la naissance de Théophile Gautier ( 1811 - 1872 , qui , avec Jules - Henri a écrit le livret , à partir d ’ une légende allemande populaire , recueillie par Heinrich Heine . Pour le Festival , le rôle de Giselle sera interprété par la danseuse étoile Anette Delgado , romantique par excellence , dont l ’ élégance et la fragilité lui permettent l ’ illusion d ’ une double interprétation de la paysanne devenue willis . Avec ses cinq décennies d ’ histoire , le monde de la danse tourne de nouveau son regard vers La Havane , où d ’ importantes compagnies et des solistes de différents pays donnent à ce Festival un intérêt spécial . ",fra,-0.9888002892553387,IN
7295,2017-26,granma,135,"Rappelons un événement singulier : le retour à La Havane après 75 ans de la compagnie Martha Graham , un fait que la pionnière de la danse contemporaine a rappelé dans ses mémoires Bloody memories . La compagnie étasunienne est revenue avec un programme varié qui comprend des pièces classiques de Graham , comme Dark Meddow Suite , Diversion of Angels et Errand into the maze , un duo qui fut par ailleurs l ’ un de ses rôles les plus importants , et des pièces de nouveaux chorégraphes , comme Lamentation Variations , sur le solo Lamentation , de Graham et Woodland . Ses retrouvailles avec le public cubain ( au Théâtre Mella dans le quartier Vedado ) a été un succès absolu . Ballerines et danseurs complètement investis , aussi bien sur le plan technique qu ’ artistique , chaque pièce s ’ achevant sous les ovations qu ’ un public émerveillé leur offraient sans réserves . ",fra,-0.5560799636293683,IN
7296,2017-17,granma,149,"Un festival qui place le magnifique héritage de la sublime Alicia Alonso vers l ’ avenir . Le Festival de Ballet de La Havane : un héritage de la sublime Alicia Alonso + Fotos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le Festival de Ballet de La Havane : un héritage de la sublime Alicia Alonso + Fotos ) Premières mondiales , étoiles de la danse , compagnies invitées , grands classiques Alicia Alonso , qui a fêté son 95 e anniversaire en décembre dernier , ferme le défilé d ’ inauguration et salue heureuse un public qui l ’ admire avec passion . Foto : Nancy Reyes Diversión of Angels , l ' une des pièces maîtresses de la compagnie Martha Graham pour son retour à La Havane après 75 ans . Foto : Yailin Alfaro , La première danseuse Anette Delgado a assumé le rôle de Giselle , une œuvre emblématique du Ballet national de Cuba . Dans le premier acte , elle fut la simple paysanne . Foto : Nancy Reyes ",fra,-0.14008085581359545,IN
7297,2017-17,granma,119,"Le ballet Oscurio , de la chorégraphe invitée , Annabelle Lopez Ochoa . Une première mondiale pour le gala d ’ inauguration du Festival , dansé par Viengsay Valdes et Ariel Martinez Foto : Nancy ReyesDEUX dates marquent depuis plus de 50 ans le Festival international de ballet de La Havane : son inauguration tous les 28 octobre et le gala de l ’ incontournable Giselle le 2 novembre . Ces deux dates célèbrent des repères dans l ’ histoire du ballet à Cuba . La première , le 28 octobre , se réfère à 1948 , lorsque la première compagnie professionnelle dans l ’ histoire du pays , fondée par Alicia , Fernando et Alberto Alonso , composée à l ’ époque de 30 danseurs , dont seulement 11 Cubains , se présenta sur la scène du Théâtre Auditorium de La Havane . ",fra,0.527144672306593,IN
7298,2017-17,granma,106,"Ce sera la flamme qui , en quelques décennies , allait faire de cette troupe , aujourd ’ hui Ballet national de Cuba ( BNC , l ’ une des meilleures compagnies dans le monde , à l ’ origine de la très célèbre École cubaine de ballet , née au sein de l ’ Académie Alicia Alonso , fondée en 1950 , pour former des danseurs cubains . La graine a donné ses fruits , que l ’ on a appréciés et applaudis lors du gala d ‘ inauguration du Festival , lorsque les enfants de la chaire de ballet , les étudiants de l ’ École nationale et toute la compagnie ont défilé sur la scène du Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , sous la direction du chorégraphe Alberto Mendez . ",fra,-0.2172914166884034,IN
7299,2017-17,granma,116,"La première représentation a offert un petit échantillon des raisons qui situent la compagnie cubaine parmi les premières du monde , aussi bien pour le soin particulier apporté aux ballets classiques – à cette occasion la suite de La Belle au bois dormant , dansée par les premiers danseurs Anette Delgado et Dani Hernandez – , que dans sa capacité à danser des ballets contemporains . Cette année d ’ ailleurs , on célèbre à Paris le 175 e anniversaire de la première de cette œuvre , l ’ un des plus purs joyaux du ballet romantique et le 205 e anniversaire de la naissance de Théophile Gautier ( 1811 - 1872 , qui , avec Jules - Henri a écrit le livret , à partir d ’ une légende allemande populaire , recueillie par Heinrich Heine . ",fra,-0.4698374665551404,IN
7300,2017-17,granma,102,"Pour le Festival , le rôle de Giselle sera interprété par la danseuse étoile Anette Delgado , romantique par excellence , dont l ’ élégance et la fragilité lui permettent l ’ illusion d ’ une double interprétation de la paysanne devenue willis . Avec ses cinq décennies d ’ histoire , le monde de la danse tourne de nouveau son regard vers La Havane , où d ’ importantes compagnies et des solistes de différents pays donnent à ce Festival un intérêt spécial . Rappelons un événement singulier : le retour à La Havane après 75 ans de la compagnie Martha Graham , un fait que la pionnière de la danse contemporaine a rappelé dans ses mémoires Bloody memories . ",fra,-0.5377733208021415,IN
7301,2017-17,granma,101,"La compagnie étasunienne est revenue avec un programme varié qui comprend des pièces classiques de Graham , comme Dark Meddow Suite , Diversion of Angels et Errand into the maze , un duo qui fut par ailleurs l ’ un de ses rôles les plus importants , et des pièces de nouveaux chorégraphes , comme Lamentation Variations , sur le solo Lamentation , de Graham et Woodland . Ses retrouvailles avec le public cubain ( au Théâtre Mella dans le quartier Vedado ) a été un succès absolu . Ballerines et danseurs complètement investis , aussi bien sur le plan technique qu ’ artistique , chaque pièce s ’ achevant sous les ovations qu ’ un public émerveillé leur offraient sans réserves . ",fra,-1.0611291139397467,IN
7302,2017-26,granma,144,"Un festival qui place le magnifique héritage de la sublime Alicia Alonso vers l ’ avenir . Le rideau est tombé sur un admirable Festival de ballet › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le rideau est tombé sur un admirable Festival de ballet ALICIA Alonso , la légende du ballet mondial , a de nouveau ému les centaines de spectateurs qui se pressaient à la Salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de La Havane ALICIA Alonso , la légende du ballet mondial , a de nouveau ému les centaines de spectateurs qui se pressaient à la Salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de La Havane . De même qu ’ à l ’ inauguration du Festival , le 28 octobre , la chorégraphe a accompagné sur scène la vingtaine de danseurs des huit compagnies invitées et du Ballet national de Cuba ( BNC ) qu ’ elle dirige , qui ont participé au gala de clôture le 6 novembre . ",fra,0.504362742412276,IN
7303,2018-47,granma,112," ﻿ 20 ans ininterrompus de labeur culturel › Culture › Granma - Official voice of the PCCCette foudre n ’ a de cesse ni de finde moi elle a tiré son origineEt contre moi elle exerce ses fureurs ( Miguel Hernandez ) Le seul portrait à l ’ huile de Pablo de la Torriente Brau par le peintre Antonio Gattorno ( 1904 - 1980 . Photo : Photo Courtoisie Centro Pablo DEPUIS 20 ans , dans un petit espace au numéro 63 de la rue Muralla , dans le Centre historique de La Havane , le Centre culturel Pablo de la Torriente Brau poursuit un travail culturel ininterrompu , qui rassemble langages et manières de faire , le regard toujours posé sur la sauvegarde de la mémoire . ",fra,0.06633797678016463,IN
7304,2018-47,granma,135,"la musique aux lettres avec la présentation de Memorias a Guitarra Limpia , qui devient une anthologie de la nueva trova . Il s ’ agit d ’ une œuvre de consultation en deux tomes : le premier rassemble depuis le premier concert de Santiago Feliu ( La Havane 1962 - 2014 ) en 1998 jusqu ’ en 2007 et le second , de 2008 à 2014 . Il a été soigneusement édité par Xenia Reloba qui , en un hommage évident , a fait précéder chaque chapitre du premier tome par des vers de Silvio et le second , de Santiago Feliu . Le trovador Silvio Rodriguez ( à gauche ) au 72 e concert de sa Tournée dans les quartiers . À cette occasion , dans le quartier havanais de Pueblo Nuevo , il a remis le prix Ojala , à Pablo Casaus , directeur du Centre Pablo de la Torriente Brau . Photo : Photo Courtoisie Centro Pablo ",fra,0.42921239035936865,IN
7305,2017-26,granma,101,"L ’ ouvrage inclut des portraits biographiques de chanteurs et de groupes , nombre d ’ entre eux inconnus ou oubliés , des chansons emblématiques , des danses , des rythmes et des genres , plus une collection de photographies des archives de l ’ auteur . 20 ans ininterrompus de labeur culturel › Culture › Granma - Official voice of the PCC 20 ans ininterrompus de labeur culturel Cette foudre n ’ a de cesse ni de finde moi elle a tiré son origineEt contre moi elle exerce ses fureurs ( Miguel Hernandez ) Le seul portrait à l ’ huile de Pablo de la Torriente Brau par le peintre Antonio Gattorno ( 1904 - 1980 . Photo : Photo Courtoisie Centro Pablo ",fra,-1.0296000153114269,IN
7306,2017-26,granma,115,"DEPUIS 20 ans , dans un petit espace au numéro 63 de la rue Muralla , dans le Centre historique de La Havane , le Centre culturel Pablo de la Torriente Brau poursuit un travail culturel ininterrompu , qui rassemble langages et manières de faire , le regard toujours posé sur la sauvegarde de la mémoire . Caractérisé par cette même passion qui habite le poète espagnol Miguel Hernandez dans les vers qui précèdent ces lignes , il s ’ est consacré depuis sa création à l ’ étude , la recherche et les sauvegarde des archives de Pablo , puis il a pris d ’ autres chemins qui l ’ ont mené à la nueva trova ( mouvement musical des années 90 , le design graphique , l ’ art digital et la littérature de témoignage . ",fra,-0.49773542053359826,IN
7307,2017-26,granma,138,"Pour le Centre Pablo , comme on le connait familièrement , 2016 est une année de festivités et de commémorations . Un hommage à sa figure tutélaire à l ’ occasion du 115 e anniversaire de sa naissance et au 80 e de sa mort au combat , ainsi qu ’ au 20 e de la création du Centre . la musique aux lettres avec la présentation de Memorias a Guitarra Limpia , qui devient une anthologie de la nueva trova . Il s ’ agit d ’ une œuvre de consultation en deux tomes : le premier rassemble depuis le premier concert de Santiago Feliu ( La Havane 1962 - 2014 ) en 1998 jusqu ’ en 2007 et le second , de 2008 à 2014 . Il a été soigneusement édité par Xenia Reloba qui , en un hommage évident , a fait précéder chaque chapitre du premier tome par des vers de Silvio et le second , de Santiago Feliu . ",fra,1.1457505293478987,IN
7308,2017-17,granma,103,"LA TROVA TRADITIONNELLE ÉGALEMENT Le trovador Silvio Rodriguez ( à gauche ) au 72 e concert de sa Tournée dans les quartiers . À cette occasion , dans le quartier havanais de Pueblo Nuevo , il a remis le prix Ojala , à Pablo Casaus , directeur du Centre Pablo de la Torriente Brau . Photo : Photo Courtoisie Centro PabloL ’ ouvrage inclut des portraits biographiques de chanteurs et de groupes , nombre d ’ entre eux inconnus ou oubliés , des chansons emblématiques , des danses , des rythmes et des genres , plus une collection de photographies des archives de l ’ auteur . 20 ans ininterrompus de labeur culturel › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.22121403745740728,IN
7309,2017-17,granma,101,"20 ans ininterrompus de labeur culturel Cette foudre n ’ a de cesse ni de finde moi elle a tiré son origineEt contre moi elle exerce ses fureurs ( Miguel Hernandez ) Le seul portrait à l ’ huile de Pablo de la Torriente Brau par le peintre Antonio Gattorno ( 1904 - 1980 . Photo : Photo Courtoisie Centro Pablo DEPUIS 20 ans , dans un petit espace au numéro 63 de la rue Muralla , dans le Centre historique de La Havane , le Centre culturel Pablo de la Torriente Brau poursuit un travail culturel ininterrompu , qui rassemble langages et manières de faire , le regard toujours posé sur la sauvegarde de la mémoire . ",fra,-0.2348120444398313,IN
7310,2017-17,granma,139,"la musique aux lettres avec la présentation de Memorias a Guitarra Limpia , qui devient une anthologie de la nueva trova . Il s ’ agit d ’ une œuvre de consultation en deux tomes : le premier rassemble depuis le premier concert de Santiago Feliu ( La Havane 1962 - 2014 ) en 1998 jusqu ’ en 2007 et le second , de 2008 à 2014 . Il a été soigneusement édité par Xenia Reloba qui , en un hommage évident , a fait précéder chaque chapitre du premier tome par des vers de Silvio et le second , de Santiago Feliu . LA TROVA TRADITIONNELLE ÉGALEMENT Le trovador Silvio Rodriguez ( à gauche ) au 72 e concert de sa Tournée dans les quartiers . À cette occasion , dans le quartier havanais de Pueblo Nuevo , il a remis le prix Ojala , à Pablo Casaus , directeur du Centre Pablo de la Torriente Brau . Photo : Photo Courtoisie Centro Pablo ",fra,0.3700249090438724,IN
7311,2017-22,granma,131,"L ’ ouvrage inclut des portraits biographiques de chanteurs et de groupes , nombre d ’ entre eux inconnus ou oubliés , des chansons emblématiques , des danses , des rythmes et des genres , plus une collection de photographies des archives de l ’ auteur . Taibo II , un militant de l ’ écriture › Culture › Granma - Official voice of the PCC Taibo II , un militant de l ’ écriture La Casa de las Américas dédie la semaine de l ’ auteur à l ’ écrivain mexicain PACO Ignacio Taibo II fait partie de ces personnages qui s ’ engagent tout entier dans leurs écrits . Parce qu ’ il ne se contente pas de raconter des histoires et d ’ écrire des livres qui attrapent le lecteur jusqu ’ à la dernière page . Dans son cas , l ’ écriture va de pair avec l ’ éthique du métier et son côté justicier qui se révèle dans chacune de ses œuvres . ",fra,-1.910247078593761,IN
7312,2017-17,granma,110,"Sans abandonner le roman policier , ou plutôt en profitant de sa notoriété dans ce domaine , Taibo II a su attirer le lecteur sur le terrain des histoires réelles , celles qui sont souvent invisibles , voire stéréotypées . Deux emblèmes cubains dans la course aux Prix Grammy 2017 › Culture › Granma - Official voice of the PCC Deux emblèmes cubains dans la course aux Prix Grammy 2017 Les CD Tribute to Irakere : live in Marciac , de Chucho Valdés et son groupe The Afro Cuban Messengers et La fantasia : homenaje a Juan Formell , des Van Van , sont parmi les nominés à ces Prix dont les résultats seront connus le 12 février 2017 ",fra,-0.15456196410869624,IN
7313,2017-17,granma,148,"Le pianiste et compositeur Chucho Valdés et son groupe The Afro Cu ­ ban Messengers sont en lice avec les huit titres de l ’ album Tribute to Irakere : live in Marciac . Photo : www . valdeschucho . comLA nomination aux Prix Grammy 2017 des CD Tribute to Irakere : live in Marciac , de Chucho Valdés et son groupe The Afro Cuban Messengers , et La fantasia : homenaje a Juan Formell , du groupe Los Van Van , constitue une nouvelle reconnaissance internationale pour deux emblèmes de la musique cubaine contemporaine . Dans le cas de l ’ album des Van Van , il est à signaler que c ’ est l ’ Egrem ( Entreprise d ' enregistrement et d ' éditions musicales ) qui a produit le CD , dans un contexte où il est plus difficile pour un label cubain de se faire une place sur le marché , compte tenu de l ’ hégémonie des transnationales de l ’ industrie du disque mondiale , et des obstacles dérivant du long blocus étasunien imposé à Cuba . ",fra,-1.1958436043237093,IN
7314,2017-17,granma,105,"La Fantasia est nommée dans la catégorie Meilleur album de musique tropicale latine , avec 35 Aniversario , du groupe colombien Niche ; la formation mexicaine La Sonora Santarena , qui fête son 60 e anniversaire ; Donde estan ? du Portoricain José Lugo et le combo Guasabara , et Conexion , du Colombien Fonseca . Chucho Valdés a réuni de nouveau les Afro Cuban Messengers au Festival de Jazz de Marciac , le 15 août 2015 , où l ’ ingénieur du son Orestes Aguila a enregistré pour le label Village huit morceaux du pianiste et compositeur cubain , certains appartenant au répertoire du groupe Irakere , comme le premier titre de l ’ album : Juana 1600 . ",fra,1.2207010747277522,IN
7315,2017-26,granma,109,"Cette production partage la nomination dans la catégorie Album Jazz Latino avec Entre colegas , du contrebassiste Andy Gonzalez ; Madera Latino , du trompettiste Brian Lynch ; Canto América , du tromboniste Wayne Wallace , le percussionniste Spiro et l ’ orchestre Sinfonietta – tous nord - américains – et 30 , du Trio da Paz , du Brésil . Les résultats seront connus le 12 février 2017 . Sur le plan médiatique , depuis le début des nominations , l ’ avantage revient aux étoiles du pop , avec le duel entre Beyoncé et Adele . Deux emblèmes cubains dans la course aux Prix Grammy 2017 › Culture › Granma - Official voice of the PCC Deux emblèmes cubains dans la course aux Prix Grammy 2017 ",fra,0.8209609582650769,IN
7316,2017-26,granma,126,"Les CD Tribute to Irakere : live in Marciac , de Chucho Valdés et son groupe The Afro Cuban Messengers et La fantasia : homenaje a Juan Formell , des Van Van , sont parmi les nominés à ces Prix dont les résultats seront connus le 12 février 2017Le pianiste et compositeur Chucho Valdés et son groupe The Afro Cu ­ ban Messengers sont en lice avec les huit titres de l ’ album Tribute to Irakere : live in Marciac . Photo : www . valdeschucho . com LA nomination aux Prix Grammy 2017 des CD Tribute to Irakere : live in Marciac , de Chucho Valdés et son groupe The Afro Cuban Messengers , et La fantasia : homenaje a Juan Formell , du groupe Los Van Van , constitue une nouvelle reconnaissance internationale pour deux emblèmes de la musique cubaine contemporaine . ",fra,-1.4425401079067377,IN
7317,2017-26,granma,117,"Dans le cas de l ’ album des Van Van , il est à signaler que c ’ est l ’ Egrem ( Entreprise d ' enregistrement et d ' éditions musicales ) qui a produit le CD , dans un contexte où il est plus difficile pour un label cubain de se faire une place sur le marché , compte tenu de l ’ hégémonie des transnationales de l ’ industrie du disque mondiale , et des obstacles dérivant du long blocus étasunien imposé à Cuba . La Fantasia est nommée dans la catégorie Meilleur album de musique tropicale latine , avec 35 Aniversario , du groupe colombien Niche ; la formation mexicaine La Sonora Santarena , qui fête son 60 e anniversaire ; Donde estan ? du Portoricain José Lugo et le combo Guasabara , et Conexion , du Colombien Fonseca . ",fra,1.022806254547542,IN
7318,2017-26,granma,104,"Chucho Valdés a réuni de nouveau les Afro Cuban Messengers au Festival de Jazz de Marciac , le 15 août 2015 , où l ’ ingénieur du son Orestes Aguila a enregistré pour le label Village huit morceaux du pianiste et compositeur cubain , certains appartenant au répertoire du groupe Irakere , comme le premier titre de l ’ album : Juana 1600 . Cette production partage la nomination dans la catégorie Album Jazz Latino avec Entre colegas , du contrebassiste Andy Gonzalez ; Madera Latino , du trompettiste Brian Lynch ; Canto América , du tromboniste Wayne Wallace , le percussionniste Spiro et l ’ orchestre Sinfonietta – tous nord - américains – et 30 , du Trio da Paz , du Brésil . ",fra,-0.1372227025958124,IN
7319,2017-22,granma,117,"Les résultats seront connus le 12 février 2017 . Sur le plan médiatique , depuis le début des nominations , l ’ avantage revient aux étoiles du pop , avec le duel entre Beyoncé et Adele . Le cinéma cubain au 38 e Festival du Nouveau latino - américain de La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le cinéma cubain au 38 e Festival du Nouveau latino - américain de La Havane LE 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain a ouvert ses portes depuis le 8 décembre – jusqu ’ au 18 décembre LE 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain a ouvert ses portes depuis le 8 décembre – jusqu ’ au 18 décembre . 437 titres seront présentés durant ces dix journées intenses . ",fra,2.1413994183426674,IN
7320,2017-22,granma,102,"Lors d ’ une conférence de presse au Salon Aguiar de l ' Hôtel National , Ivan Giroud , son président a annoncé que 18 longs métrages seront en compétition , ainsi que 22 courts et moyens métrages , 26 documentaires et 27 films d ’ animation , tandis que les autres sont inclus dans les différentes sections ( projections , hommages , présentations spéciales . La présence du cinéma cubain , pour ne parler que des longs métrages – toujours privilégiés – , est inférieure à 2015 , où neuf films furent en lice , un nombre sans précédent . Pour cette 38 e édition , deux seulement ont été acceptés dans la section Premier film , et trois dans la section long - métrage . ",fra,-0.19175872221509946,IN
7321,2017-22,granma,151,"Esteban est le premier long métrage du réalisateur Jonal Cosculluela , et le seul film cubain déjà sorti en salle , par ailleurs bien accueilli par les spectateurs . Il s ’ agit d ’ un drame de 90 minutes qui raconte l ' histoire d ' un garçon de 9 ans qui , en dépit de sa réalité quotidienne difficile , rêve de jouer du piano . Les personnages principaux sont interprétés par le jeune Reynaldo Guanche , l ’ actrice Yuliet Cruz , la mère ; l ’ immense Manuel Porto , en professeur de piano , sans oublier la musique , superbe , créée et interprétée par le pianiste Chucho Valdés Le deuxième , El techo , est signé Patricia Ramos , une jeune diplômée de l ' École internationale de cinéma et télévision de San Antonio de los Baños ( qui sera à l ' honneur au Festival à l ’ occasion de son 30 e anniversaire . Une réalisatrice qui s ’ est fait connaître avec le court métrage de fiction Na Na , en 2004 , puis avec El Patio de mi casa ( 2007 . ",fra,-0.9185083443284917,IN
7322,2017-22,granma,111,"El techo ( Le toit , qui n ’ a pas encore été projeté , est un film au dialogue omniprésent , tourné sur des terrasses et des toits de maisons . Selon le synopsis , au cœur de La Havane , trois jeunes amis se réunissent tous les jours sur une terrasse pour se raconter leurs histoires et leurs rêves . Au milieu de leur ennui , sans pratiquement de ressources , ils rêvent de prospérité et décident de monter leur propre affaire . Pour défendre ses personnages , Ramos a fait appel à des visages nouveaux , Enmanuel Galban , Andrea Doimedios et Jonhatan Navarro . L ’ actrice Isabel Santos et l ’ acteur Luis Alberto Garcia pendant le tournage de Ya no es antes , dirigé par Lester Hamlet . ",fra,-0.6421447452766227,IN
7323,2017-22,granma,149,"Fernando Pérez , prix national de Cinéma , a captivé les spectateurs depuis son premier film en 1987 , Clandestinos . Tous ses films ont La Havane comme toile de fond : Madagascar , Hello , Hemingway , La vida es silbar , Suite Habana , José Martí . El ojo del canario , Madrigal , La pared de las palabras , et maintenant , en compétition pour le Coral : Ultimos dias en La Habana , projeté au dernier Festival du Jeune cinéma ICAIC . Selon le directeur , il s ’ agit d ’ une œuvre minimaliste et très narrative . Un vrai défi pour ce film qui relate le drame de deux personnages et se déroule la plupart du temps dans une seule pièce . Il est interprété par Jorge Martinez ( Diego ) et Patricio Wood ( Miguel , deux amis qui vivent dans un solar [ habitations multiples détériorées ] du quartier Los Sitios , dans la municipalité de Centro Habana , dont le premier est atteint du sida . Leur relation est l ' axe de la trame . ",fra,0.03765453755574965,IN
7324,2017-22,granma,115,"Avec en vedette Isabel Santos et Luis Alberto Garcia , qui ont partagé des rôles à plusieurs reprises , précisément depuis le désormais classique Clandestinos , Ya no es Antes est en lice pour les prix Coral . Troisième long métrage de Lester Hamlet , le film s ’ inspire de la pièce Week - end à Bahia , du dramaturge Alberto Pedro , l ' un des plus grands succès du théâtre cubain des années 80 . Lester Hamlet , également scénariste avec Mijail Rodriguez , a pris le risque d ' un film qui se déroule dans un seul lieu et avec deux interprètes . Il revient sur le thème de l ’ exil et de la famille séparée , deux sujets très récurrents dans le cinéma cubain , ici du point de vue d ' un couple . ",fra,-1.230181565656591,IN
7325,2017-22,granma,151,"Avec Sharing Stella , le réalisateur Enrique Alvarez a remporté le prix Coral de Postproduction au dernier Festival ; il a participé à la section Marché du film , du 69 e Festival international du film de Cannes , et il a été sélectionné pour participer à la 38 e édition de La Havane . Le film n ’ est pas encore sorti en salle . Son synopsis : en 2014 , un réalisateur recherche l ’ actrice principale de son adaptation de la pièce Un tramway nommé désir , de Tennessee Williams . Sharing Stella est le cinquième long métrage d ’ Alvarez , après Venecia , Jirafas , La Ola et Sed ( 1991 . La participation cubaine ne manque pas dans d ' autres catégories de la compétition officielle : six documentaires , quatre moyens et courts métrages et sept films d ’ animation , trois scénarios inédits et 13 affiches . On retrouvera parmi les acteurs et réalisateurs l ’ actrice Isabel Santos , qui passe derrière la caméra , Jorge Molina , Gloria Rolando et Juan Padron . ",fra,0.29725474820736364,IN
7326,2017-22,granma,120,"Le réalisateur Fernando Perez répète une scène Ultimos dias en La Habana avec l ' acteur Jorge Martinez . Le quatrième titre restauré : Retrato de Teresa ( Portrait de Teresa ) ( 1979 , de Pastor Vega , est à juste titre l ' un des monuments du cinéma cubain . Sur un scénario d ’ Ambrosio Fornet , le film aborde avec pertinence la permanence de comportements sexistes dans la société cubaine , avec les interprétations inoubliables de Daisy Granados et Adolfo Llaurado . Pastor Vega ( La Havane , 1940 - 2005 ) fut directeur du Festival du Nouveau cinéma latino - américain de La Havane , au cours de ses douze premières éditions . Ivan Giroud s ’ est félicité du travail de restauration effectué par la cinémathèque de Bologne , l ’ Académie d ’ Hollywood et les Fondations des réalisateurs étasuniens George Lucas et Martin Scorsese . ",fra,-0.6205476979061515,IN
7327,2017-26,granma,102,"LE 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain a ouvert ses portes depuis le 8 décembre – jusqu ’ au 18 décembreLE 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain a ouvert ses portes depuis le 8 décembre – jusqu ’ au 18 décembre . 437 titres seront présentés durant ces dix journées intenses . Lors d ’ une conférence de presse au Salon Aguiar de l ' Hôtel National , Ivan Giroud , son président a annoncé que 18 longs métrages seront en compétition , ainsi que 22 courts et moyens métrages , 26 documentaires et 27 films d ’ animation , tandis que les autres sont inclus dans les différentes sections ( projections , hommages , présentations spéciales . ",fra,1.0567029280760984,IN
7328,2017-17,granma,115,"Le cinéma cubain au 38 e Festival du Nouveau latino - américain de La HavaneLE 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain a ouvert ses portes depuis le 8 décembre – jusqu ’ au 18 décembre LE 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain a ouvert ses portes depuis le 8 décembre – jusqu ’ au 18 décembre . 437 titres seront présentés durant ces dix journées intenses . Lors d ’ une conférence de presse au Salon Aguiar de l ' Hôtel National , Ivan Giroud , son président a annoncé que 18 longs métrages seront en compétition , ainsi que 22 courts et moyens métrages , 26 documentaires et 27 films d ’ animation , tandis que les autres sont inclus dans les différentes sections ( projections , hommages , présentations spéciales . ",fra,1.1319595748076783,IN
7329,2017-17,granma,102,"Il faut reconnaître la présence des films cubains au Festival . Pour savoir comment ils se comporteront dans les différentes compétitions , nous devrons attendre les décisions du jury , que ne partagent pas toujours la critique ou le public . Le plus important , c ’ est que les Cubains , fervents cinéphiles , ont la possibilité , accrue durant le Festival , de voir un grand nombre de films d ' autres pays et de genres . Les longs métrages latino - américains sont très appréciés , mais une véritable passion pour la cinématographie cubaine persiste parmi les spectateurs . 1959 . Année de la création d ’ une épopée culturelle › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.06262110675997187,IN
7330,2017-17,granma,138,"LE triomphe de la Révolution marqua une nouvelle étape pour la culture cubaine , celle dont le pays célèbre la Journée le 20 octobre en commémoration de cette date historique de 1868 où se conjuguèrent conscience patriotique et artFidel s ’ entretient avec Alicia Alonso , et les membres du Ballet national de Cuba , après la représentation du ballet Giselle , au théâtre de la Centrale des travailleurs de Cuba , où avait eu lieu un hommage nationale à la ballerine . Photo : Archivo Carlos Manuel de Céspedes , nommé Père de la Patrie à la suite de son appel à la lutte contre la colonisation espagnole à Yara , s ’ empara de la ville de Bayamo , puis l ’ incendia plutôt que de capituler . C ’ est là que Perucho Figueredo composa les paroles de La Bayamesa , qui deviendra l ’ hymne national , authentique alliance de l ’ esprit indépendantiste et de la musique . ",fra,0.43843611634882723,IN
7331,2017-26,granma,156,"1959 . Année de la création d ’ une épopée culturelle › Culture › Granma - Official voice of the PCCLE triomphe de la Révolution marqua une nouvelle étape pour la culture cubaine , celle dont le pays célèbre la Journée le 20 octobre en commémoration de cette date historique de 1868 où se conjuguèrent conscience patriotique et art Fidel s ’ entretient avec Alicia Alonso , et les membres du Ballet national de Cuba , après la représentation du ballet Giselle , au théâtre de la Centrale des travailleurs de Cuba , où avait eu lieu un hommage nationale à la ballerine . Photo : Archivo Carlos Manuel de Céspedes , nommé Père de la Patrie à la suite de son appel à la lutte contre la colonisation espagnole à Yara , s ’ empara de la ville de Bayamo , puis l ’ incendia plutôt que de capituler . C ’ est là que Perucho Figueredo composa les paroles de La Bayamesa , qui deviendra l ’ hymne national , authentique alliance de l ’ esprit indépendantiste et de la musique . ",fra,0.30550000364283475,IN
7332,2017-22,granma,111,"Pleins feux sur la fête du livre à Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCCL ’ Un des événements culturels les plus importants à Cuba , où se succèdent festival de ballet , de théâtre , de cinéma est , à n ’ en pas douter , la Foire internationale du livre L ’ Un des événements culturels les plus importants à Cuba , où se succèdent festival de ballet , de théâtre , de cinéma est , à n ’ en pas douter , la Foire internationale du livre . Cette année , la fête des Lettres se déroulera du 9 au 19 février à La Havane , avant de s ’ étendre dans l ’ ensemble du pays . La clôture est prévue le 16 avril à Santiago de Cuba . ",fra,1.0980707890452195,IN
7333,2017-22,granma,151,"Depuis sa première édition en 1982 , cet événement s ’ est attiré les faveurs du public , qui à présent a l ’ occasion privilégiée de découvrir les nouveautés de la littérature cubaine et mondiale , non seulement à son siège principal , la Forteresse de San Carlos de La Cabaña , mais dans les nombreux espaces qui se sont joints à l ’ événement , notamment dans le quartier du Vedado dans des institutions comme la Casa de las Américas , le Pavillon Cuba , la Casa del Alba , l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ou la Société José Marti . Cette 26 e édition de la Foire rendra hommage au leader de la Révolution Fidel Castro , décédé au mois de novembre dernier , à travers des colloques et des conférences sur sa pensée politique et sa relation étroite avec la vie culturelle , et plusieurs des ouvrages conçus en 2016 pour fêter son 90 e anniversaire seront présentés , certains pour la première fois . ",fra,0.8739129232276522,IN
7334,2017-22,granma,140,"Comme le veut la tradition , chaque année la Foire met à l ’ honneur une personnalité marquante des lettres cubaines . À cette occasion , l ’ événement sera dédié au Dr Armando Hart Davalos , qui fut ministre de l ’ Éducation ( 1959 - 1965 ) et de la Culture ( 1976 - 1997 , et est actuellement le président du Bureau du Programme martinien et de la Société culturelle José Marti , ainsi que l ’ auteur d ’ une vingtaine de titres publiés . Comme de coutume également , la Foire accueille un pays invité d ’ honneur , en l ’ occurrence le Canada , qui sera représenté par une trentaine d ’ auteurs et 36 éditeurs de 18 maisons d ’ édition . Le gala inaugural nous nous réservera une véritable surprise avec la présentation de The Jerry Cans , un groupe originaire du Nunavut , dans l ’ Arctique , le territoire le moins habité du Canada , qui compose toutes ses chansons en inuktitut en entremêlant chants de gorge traditionnels et influences country . ",fra,-0.45224400561248185,IN
7335,2017-17,granma,109,"Le président de la Foire , Juan Rodriguez Cabrera , président de la Foire et de l ’ Institut cubain du livre , a confirmé la présence d ’ exposants de 21 pays et d ’ auteurs et éditeurs de 25 autres . Plus de 5 000 participants se sont inscrits à cette édition , dont 198 écrivains étrangers . La présence cubaine sera bien entendu importante , avec 70 maisons d ’ édition , plus de 700 nouveaux titres et environ 4 millions d ’ exemplaires . À titre d ’ exemple , signalons que près de 1 200 titres seront proposés rien que sous les chapiteaux de La Cabaña . SHARE Pleins feux sur la fête du livre à Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.2619476666286422,IN
7336,2017-17,granma,182,"L ’ Un des événements culturels les plus importants à Cuba , où se succèdent festival de ballet , de théâtre , de cinéma est , à n ’ en pas douter , la Foire internationale du livreL ’ Un des événements culturels les plus importants à Cuba , où se succèdent festival de ballet , de théâtre , de cinéma est , à n ’ en pas douter , la Foire internationale du livre . Cette année , la fête des Lettres se déroulera du 9 au 19 février à La Havane , avant de s ’ étendre dans l ’ ensemble du pays . La clôture est prévue le 16 avril à Santiago de Cuba . Depuis sa première édition en 1982 , cet événement s ’ est attiré les faveurs du public , qui à présent a l ’ occasion privilégiée de découvrir les nouveautés de la littérature cubaine et mondiale , non seulement à son siège principal , la Forteresse de San Carlos de La Cabaña , mais dans les nombreux espaces qui se sont joints à l ’ événement , notamment dans le quartier du Vedado dans des institutions comme la Casa de las Américas , le Pavillon Cuba , la Casa del Alba , l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ou la Société José Marti . ",fra,0.6355852151644084,IN
7337,2017-26,granma,119,"La présence cubaine sera bien entendu importante , avec 70 maisons d ’ édition , plus de 700 nouveaux titres et environ 4 millions d ’ exemplaires . À titre d ’ exemple , signalons que près de 1 200 titres seront proposés rien que sous les chapiteaux de La Cabaña . SHAREPleins feux sur la fête du livre à Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCC L ’ Un des événements culturels les plus importants à Cuba , où se succèdent festival de ballet , de théâtre , de cinéma est , à n ’ en pas douter , la Foire internationale du livre L ’ Un des événements culturels les plus importants à Cuba , où se succèdent festival de ballet , de théâtre , de cinéma est , à n ’ en pas douter , la Foire internationale du livre . ",fra,0.8625668620191527,IN
7338,2017-26,granma,124,"Cette année , la fête des Lettres se déroulera du 9 au 19 février à La Havane , avant de s ’ étendre dans l ’ ensemble du pays . La clôture est prévue le 16 avril à Santiago de Cuba . Depuis sa première édition en 1982 , cet événement s ’ est attiré les faveurs du public , qui à présent a l ’ occasion privilégiée de découvrir les nouveautés de la littérature cubaine et mondiale , non seulement à son siège principal , la Forteresse de San Carlos de La Cabaña , mais dans les nombreux espaces qui se sont joints à l ’ événement , notamment dans le quartier du Vedado dans des institutions comme la Casa de las Américas , le Pavillon Cuba , la Casa del Alba , l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ou la Société José Marti . ",fra,0.7803917355436204,IN
7339,2017-22,granma,107,"La présence cubaine sera bien entendu importante , avec 70 maisons d ’ édition , plus de 700 nouveaux titres et environ 4 millions d ’ exemplaires . À titre d ’ exemple , signalons que près de 1 200 titres seront proposés rien que sous les chapiteaux de La Cabaña . SHARELes éditeurs cubains proposent un éventail de genres et de thèmes › Culture › Granma - Official voice of the PCC LES foires du livre qui se multiplient dans le monde ne sont pas seulement un objectif pour les écrivains , elles le sont aussi pour le public Nancy Morejon , prix national de Littérature a présenté l ’ anthologie poétique de Margaret Atwood , grande dame des Lettres canadiennes . ",fra,0.5268889614320856,IN
7340,2017-22,granma,126,"LES foires du livre qui se multiplient dans le monde ne sont pas seulement un objectif pour les écrivains , elles le sont aussi pour le public . Alors que les librairies sont des lieux qui reçoivent des visites quotidiennes sporadiques , à l ’ exception des lecteurs impénitents , ces événements attirent , notamment à La Havane , des dizaines de milliers de visiteurs . La Forteresse coloniale de San Carlos de La Havane , un site magnifique édifié au 18 e siècle , est le siège de la 26 e Foire internationale du livre , du 9 au 19 février , avec 11 autres lieux qui accueilleront les lecteurs dans le quartier havanais du Vedado , dont le Pavillon Cuba , l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba , la Casa de las Américas , le Centre Dulce Maria Loynaz . ",fra,1.315813405680475,IN
7341,2017-22,granma,149,"Pour cette véritable fête du livre et de la littérature , les éditeurs cubains ont préparé un vaste éventail de titres de genres divers , ainsi que des colloques et des forums , dont un spécial qui rendra hommage au leader historique de la Révolution Fidel Castro , récemment décédé , avec la présentation de 26 livres de la collection 90 e anniversaire . Un ouvrage préparé en hommage à Fidel Castro par SurEditores . Une sélection de textes d ’ auteurs ibéro - américains . Au cours des premières journées de la Foire , auront lieu à la salle Nicolas Guillen de la Cabaña le colloque Fidel , politique et culture , sur la pensée politique , la culture et l ’ humanisme de ce grand révolutionnaire , et deux conférences : Conception de Fidel sur le rôle de la culture dans la Révolution cubaine , par le ministre de la Culture , Abel Prieto et L ’ Humanisme chez Fidel et son héritage , par l ’ Historien de la Ville , Eusebio Leal . ",fra,0.9404697634795678,IN
7342,2017-22,granma,108,"Deux titres importants seront présentés par les éditions Capitan San Luis : Fidel Castro et les États - Unis . 90 discours , interventions et réflexions , d ’ Abel Enrique Gonzalez Santamaria , et Fidel Castro . Que trouva - t - il au triomphe de la Révolution , de Juan Carlos Rodriguez Cruz . La maison d ’ édition de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( Uneac ) mettra en vente à son siège du Vedado , 17 titres d ’ auteurs cubains et étrangers , dont une réédition de l ’ anthologie Desde el invierno ( Depuis l ’ Hiver , 23 contes canadiens ( certains de la prix Nobel Alice Munro , préparée en 1997 par les écrivains Margaret Atwood et Graeme Gibson , tous deux de nouveaux présents à la Foire . ",fra,-0.41774565852614715,IN
7343,2017-22,granma,145,"Les Éditions La Memoria du Centre Pablo publient les articles écrits par Pablo de la Torriente Brau pour le journal Ahora , entre 1933 et 1935 . Les éditions Union offrent aux lecteurs le quatrième roman d ’ Eliseo Altunaga , Lagrimas negras , dans lequel , selon l ’ opinion de l ’ éditeur , il fait une fresque des premières années de la République , en y associant un langage poétique dans les vignettes qui accompagnent les chapitres . Le stand J - 9 à La Cabaña appartient à la Collection SurEditores et on pourra y trouver des titres comme Presencia negra en la cultura cubana ( Présence noire dans la culture cubaine , des Éditions Sensemaya , de la Fondation Nicolas Guillén ; Les vers simples et Les vers libres , de José Marti , et Le cimetière marin , du Français Paul Valery , à l ’ occasion su 100 e anniversaire de cette œuvre et qui sera accompagné d ’ un forum organisé par l ’ Association des écrivains . ",fra,-0.0573963469851566,IN
7344,2017-22,granma,123,"SurEditores se joint aux hommages éditoriaux à Fidel avec les livres Cantar de Alejandro ( le Chant d ’ Alejandro , un recueil de textes d ’ auteurs ibéro - américains ; Fidel señala el camino ( Fidel montre le chemin , une compilation d ’ Hildebrando Pérez , et , Buenos dias , Fidel , de Nicolas Guillén ( Éditions Sensemaya . Publiés à New York en 1891 , José Marti les dédie à A Manuel Mercado , du Mexique et à Enrique Estrazulas , d ’ Uruguay . Le prologue commence ainsi : Mes amis savent que ces vers sont sortis de mon cœur . Le Pavillon C - 5B est le point de rencontre du Centre Pablo de la Torriente Brau avec ses lecteurs . Il présente plus d ’ une vingtaine de ses publications , dont cinq nouveaux titres et trois autres récemment publiés en 2016 aux Éditions La Memoria . ",fra,-0.29008153094707634,IN
7345,2017-22,granma,159,"Signalons un livre consacré à l ’ œuvre journalistique de Pablo de la Torriente Brau , intéressant pour la richesse de ses articles , Pablo en Ahora ( Pablo dans Ahora . Une sélection de ses textes publiés dans le journal Ahora entre octobre 1933 et mars 1935 , dont les séries les plus brillantes , et aujourd ’ hui anthologiques : La isla de los 500 asesinatos ( L ’ île des 500 assassinats ) et Realengo 18 . La musique et le cinéma ont un espace réservé aux Éditions La Memoria : Sara Gonzalez , une sélection d ’ entretiens , de témoignages d ’ amis et compagnons de tournées et de concerts , qui nous parlent de l ’ être humain qui a trouvé dans le chant une manière d ’ exister , d ’ être et de durer . Le second , Los dias de Manuel Octavio Gomez , de Jorge Calderon , qui aborde non seulement de la carrière de ce cinéaste , mais aussi de l ’ homme derrière la caméra : ses origines sociales , ses inquiétudes , ses études , ses intérêts , sa formation et ses raisons de devenir réalisateur . ",fra,-0.4060976137511634,IN
7346,2017-22,granma,104,"Discours , conférences et articles de l ’ Historien de la Ville de La Havane . Les Éditions Boloña du Bureau de l ’ Historien de La Havane prévoient des présentations à leur espace traditionnel , la Calle de Madera , sur la Place d ’ Armes , dans le Centre historique . À ne pas manquer : quatre titres du Dr Eusebio Leal : Hijo de mi tiempo ( Fils de mon temps , des réflexions sur une série de discours et de conférences sur la cubanité , et Aeterna Sapientia , auxquels s ’ ajoutent Fundada Esperanza ( Esperance fondée ) et La luz sobre el espejo ( La lumière sur le miroir , des rééditions aux éditions José Marti et Nuevo Milenio , respectivement . ",fra,0.48494819375557946,IN
7347,2017-22,granma,138,"Un ouvrage particulier : Devocionario nuevo y completísimo en prosa y verso , de l ’ écrivaine Gertrudis Gomez de Avellaneda , paru à l ’ occasion du 144 e anniversaire de sa mort . Autres publications des Éditions Boloña : Sitio ( Lieu , de Fina Garcia Marruz , une anthologie poétique réalisée par l ’ auteure , et Centenario de Miramar : Reparto habanera ( Centenaire de Miramar : quartier havanais , de plusieurs auteurs et qui sera présenté dans la Maison aux tuiles vertes , à l ’ angle de la 5 e Avenue et de la rue 2 , de ce quartier . La 26 e Foire internationale du livre 2017 nous réserve encore bien des surprises , avec des présentations , des forums , des colloques , des dialogues avec certains des 162 auteurs invités de 36 pays , dont l ’ Irlande , l ’ Australie , l ’ Argentine , le Mexique , le Venezuela , l ’ Équateur , l ’ Espagne , la France et bien sûr le Canada , pays invité d ’ honneur . ",fra,0.17398489829192793,IN
7348,2017-22,granma,109,"Ouverture de la fête du livre ! › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe coup d ’ envoi de la 26 e édition de la Foire internationale du livre sera donné aujourd ’ hui à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña La 26 e Foire internationale du livre La Havane 2017 sera inaugurée aujourd ’ hui à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña . Cette édition rendra hommage au leader de la Révolution Fidel Castro , avec des colloques et des conférences sur sa pensée politique et sa relation étroite avec la vie culturelle , et plusieurs des ouvrages conçus en 2016 pour fêter son 90 e anniversaire seront présentés . ",fra,2.014027726951939,IN
7349,2017-17,granma,122,"Comme le veut la tradition , chaque année la Foire met à l ’ honneur une personnalité marquante des lettres cubaines . À cette occasion , l ’ événement sera dédié au Dr Armando Hart Davalos , qui fut ministre de l ’ Éducation ( 1959 - 1965 ) et de la Culture ( 1976 - 1997 ) et est actuellement le président du Bureau du Programme martinien et de la Société culturelle José Marti . Cette année , le pays d ’ honneur est le Canada , représenté par une trentaine d ’ auteurs et 36 éditeurs de 18 maisons d ’ édition . Related information Ouverture de la fête du livre ! › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le coup d ’ envoi de la 26 e édition de la Foire internationale du livre sera donné aujourd ’ hui à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña ",fra,0.6841400152676619,IN
7350,2017-17,granma,123,"La 26 e Foire internationale du livre La Havane 2017 sera inaugurée aujourd ’ hui à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña . Cette édition rendra hommage au leader de la Révolution Fidel Castro , avec des colloques et des conférences sur sa pensée politique et sa relation étroite avec la vie culturelle , et plusieurs des ouvrages conçus en 2016 pour fêter son 90 e anniversaire seront présentés . Comme le veut la tradition , chaque année la Foire met à l ’ honneur une personnalité marquante des lettres cubaines . À cette occasion , l ’ événement sera dédié au Dr Armando Hart Davalos , qui fut ministre de l ’ Éducation ( 1959 - 1965 ) et de la Culture ( 1976 - 1997 ) et est actuellement le président du Bureau du Programme martinien et de la Société culturelle José Marti . ",fra,1.2488154108577998,IN
7351,2017-26,granma,131,"Cette année , le pays d ’ honneur est le Canada , représenté par une trentaine d ’ auteurs et 36 éditeurs de 18 maisons d ’ édition . Related informationOuverture de la fête du livre ! › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le coup d ’ envoi de la 26 e édition de la Foire internationale du livre sera donné aujourd ’ hui à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña La 26 e Foire internationale du livre La Havane 2017 sera inaugurée aujourd ’ hui à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña . Cette édition rendra hommage au leader de la Révolution Fidel Castro , avec des colloques et des conférences sur sa pensée politique et sa relation étroite avec la vie culturelle , et plusieurs des ouvrages conçus en 2016 pour fêter son 90 e anniversaire seront présentés . ",fra,1.6523050416594913,IN
7352,2017-26,granma,115,"Comme le veut la tradition , chaque année la Foire met à l ’ honneur une personnalité marquante des lettres cubaines . À cette occasion , l ’ événement sera dédié au Dr Armando Hart Davalos , qui fut ministre de l ’ Éducation ( 1959 - 1965 ) et de la Culture ( 1976 - 1997 ) et est actuellement le président du Bureau du Programme martinien et de la Société culturelle José Marti . Cette année , le pays d ’ honneur est le Canada , représenté par une trentaine d ’ auteurs et 36 éditeurs de 18 maisons d ’ édition . Related information C ’ est parti pour le 26 e Foire du livre ! › Culture › Granma - Official voice of the PCC Elle a été inaugurée à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña de La Havane ",fra,0.7433111415295046,IN
7353,2017-26,granma,104,"La Foire internationale de La Havane a été inaugurée hier à la Forteresse de La Cabaña en présence du Dr Armando Hart Davalos , la personnalité à laquelle cette édition rend hommage , ainsi que de représentants du pays invité d ’ honneur , le Canada . La cérémonie s ’ est déroulée en président du membre du Bureau politique du Parti , Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ; Mercedes Lopez Acea , vice - présidente du Conseil d ’ État et Première secrétaire du Parti à La Havane , et Abel Prieto , ministre de la Culture , entre autres personnalités . ",fra,1.0122122773364775,IN
7354,2017-17,granma,132,"Au programme aujourd ’ hui , à la salle Nicolas Guillén , à partir de 10 heures , le colloque Fidel , politique et culture , qui comporte les conférences La formation de la pensée politique de Fidel Castro , stratégie , idées et action dans la lutte révolutionnaire ; Fidel , constructeur de la nouvelle société ; et Fidel , la solidarité et l ’ internationalisme . SHAREC ’ est parti pour le 26 e Foire du livre ! › Culture › Granma - Official voice of the PCC Elle a été inaugurée à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña de La Havane La Foire internationale de La Havane a été inaugurée hier à la Forteresse de La Cabaña en présence du Dr Armando Hart Davalos , la personnalité à laquelle cette édition rend hommage , ainsi que de représentants du pays invité d ’ honneur , le Canada . ",fra,1.5399320501941367,IN
7355,2017-17,granma,122,"La cérémonie s ’ est déroulée en président du membre du Bureau politique du Parti , Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ; Mercedes Lopez Acea , vice - présidente du Conseil d ’ État et Première secrétaire du Parti à La Havane , et Abel Prieto , ministre de la Culture , entre autres personnalités . Cette 26 e édition rend un hommage spécial au leader de la Révolution Fidel Castro , décédé au mois de novembre , à travers de nombreuses activités , dont des colloques et des conférences sur sa pensée politique et sa relation étroite avec la vie culturelle . Par ailleurs , plusieurs des ouvrages conçus en 2016 pour fêter son 90 e anniversaire seront présentés . ",fra,1.372753797919072,IN
7356,2017-17,granma,124,"Le discours d ’ ouverture a été prononcé par Juan Rodriguez Cabrera , président de l ’ Institut du livre et directeur de la Foire , qui a mis en exergue la contribution à la culture du Dr Armando Hart Davalos , qui fut ministre de l ’ Éducation ( 1959 - 1965 ) et de la Culture ( 1976 - 1997 , et est actuellement le président du Bureau du Programme martinien et de la Société culturelle José Marti , ainsi que l ’ auteur d ’ une vingtaine d ’ ouvrages . Au programme aujourd ’ hui , à la salle Nicolas Guillén , à partir de 10 heures , le colloque Fidel , politique et culture , qui comporte les conférences La formation de la pensée politique de Fidel Castro , stratégie , idées et action dans la lutte révolutionnaire ; Fidel , constructeur de la nouvelle société ; et Fidel , la solidarité et l ’ internationalisme . SHARE ",fra,0.667603902049221,IN
7357,2018-13,granma,141," ﻿ C ’ est parti pour le 26 e Foire du livre ! › Culture › Granma - Official voice of the PCCElle a été inaugurée à la Forteresse de San Carlos de La Cabaña de La Havane La Foire internationale de La Havane a été inaugurée hier à la Forteresse de La Cabaña en présence du Dr Armando Hart Davalos , la personnalité à laquelle cette édition rend hommage , ainsi que de représentants du pays invité d ’ honneur , le Canada . La cérémonie s ’ est déroulée en président du membre du Bureau politique du Parti , Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Esteban Lazo Hernandez , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ; Mercedes Lopez Acea , vice - présidente du Conseil d ’ État et Première secrétaire du Parti à La Havane , et Abel Prieto , ministre de la Culture , entre autres personnalités . ",fra,1.4367689312763567,IN
7358,2017-26,granma,147,"Au programme aujourd ’ hui , à la salle Nicolas Guillén , à partir de 10 heures , le colloque Fidel , politique et culture , qui comporte les conférences La formation de la pensée politique de Fidel Castro , stratégie , idées et action dans la lutte révolutionnaire ; Fidel , constructeur de la nouvelle société ; et Fidel , la solidarité et l ’ internationalisme . La Foire du livre bat son plein › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le prix national de Sciences sociales a été remis au Dr Eusebio Leal , Historien de la Ville La 26 e Foire du livre de La Havane arrive à son 5 e jour et se poursuit à la Forteresse de la Cabaña , son siège principal , et dans d ’ autres espaces du quartier de Vedado de la capitale , notamment le Pavillon Cuba . Elle prendra fin à La Havane le 19 février et s ’ étendra jusqu ’ au 16 avril dans les provinces * ",fra,1.39022170547387,IN
7359,2017-26,granma,118,"Les prix nationaux de Littérature et de Sciences sociales ont été remis et l ’ on attend pour ce lundi la remise des prix nationaux de l ’ Édition et du Design du livre . L ’ œuvre d ’ Armando Hart Davalos , à qui est dédiée la Foire , sera présentée toute la semaine au Centre d ’ Études martiniennes et au Mémorial José Marti . SHARE Les titres les plus vendus en 2016 à Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCC DIX titres ont reçu le prix du Lecteur , organisé par l ’ Institut du livre • Attribué à cette occasion aux ouvrages les plus vendus entre janvier 1016 et janvier 2017 , le prix est revenu à ceux dont les ventes ont dépassé 70 % de leur tirage ",fra,0.22462021578071517,IN
7360,2017-17,granma,120,"El caballo de la palabra . Proverbios y enigmas africanos , ( Le cheval de la parole . Proverbes et énigmes africains , de Rogelio Martinez Furé . Éditions Arte y Literatura . Echu - Eleggua : Equilibrio dinámico de la existencia ( Echu - Eleggua : Équilibre dynamique de l ’ existence , de Adrian de Souza . Éditions Union . La Bella Durmiente en Central Park , de Grettel Jiménez Singer . Éditions Gente Nueva . Les titres les plus vendus en 2016 à Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCC DIX titres ont reçu le prix du Lecteur , organisé par l ’ Institut du livre • Attribué à cette occasion aux ouvrages les plus vendus entre janvier 1016 et janvier 2017 , le prix est revenu à ceux dont les ventes ont dépassé 70 % de leur tirage ",fra,1.096884734046951,IN
7361,2017-17,granma,116,"El caballo de la palabra . Proverbios y enigmas africanos , ( Le cheval de la parole . Proverbes et énigmes africains , de Rogelio Martinez Furé . Éditions Arte y Literatura . Echu - Eleggua : Equilibrio dinámico de la existencia ( Echu - Eleggua : Équilibre dynamique de l ’ existence , de Adrian de Souza . Éditions Union . La Bella Durmiente en Central Park , de Grettel Jiménez Singer . Éditions Gente Nueva . Récompenser la beauté et le talent › Culture › Granma - Official voice of the PCC MARGARITA Mateo Palmer est une enseignante et en même temps une artiste • Lorsque le prix national de Littérature 2016 lui a été octroyé récemment , elle a déclaré à ce journal que c ’ était précisément l ’ enseignement qui l ’ avait amené à écrire son premier livre . ",fra,0.3124375982865215,IN
7362,2017-17,granma,106,"Eusebio Leal , prix national de Sciences sociales . Photo : Yander ZamoraMARGARITA Mateo Palmer est une enseignante et en même temps une artiste . Lorsque le prix national de Littérature 2016 lui a été octroyé récemment , elle a déclaré à ce journal que c ’ était précisément l ’ enseignement qui l ’ avait amené à écrire son premier livre . À partir de là , elle a éprouvé la nécessité de livrer ses considérations sur de nombreuses questions de la culture cubaine et latino - américaine . Plus tard , elle est venue à la fiction , avec le roman Desde los blancos manicomios ( Depuis les asiles de fous blancs , lauréat en 2008 du prix Alejo Carpentier des Lettres cubaines . ",fra,0.35631206016267736,IN
7363,2017-26,granma,106,"Eusebio Leal a affirmé que les prix sont le fruit de l ’ effort , de l ’ affection , de l ’ amitié , si bien que l ’ on ressent une paix intérieure qui ne laisse de place ni la vanité ni à l ’ envie . Comme tous les grands , l ’ historien de la Ville de La Havane a exprimé ses remerciements à son maître et prédécesseur Emilio Roig de Leuchsenring , auprès duquel il a appris les secrets du métier et du travail quotidien , qu ’ il a conjugué avec la passion de la lecture , unique voie du savoir . Trio spécial à la Foire du livre de La Havane 2017 › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.15004246165403556,IN
7364,2017-26,granma,134,"Littérature enfantine • Margaret Atwood • Centre d ’ Études martiniennesLa littérature pour enfants est l ’ une des plus demandée à la Foire . Photo : Juvenal Balán LA Foire du livre est un moment très spécial de l ’ année . On y va pour découvrir les nouveautés , les grands succès éditoriaux . Un moment étonnant : certains , qui d ’ ordinaire ne s ’ intéressent pas aux livres , ont envie d ’ en acheter , de lire , de participer aux colloques organisés , aux échanges avec les écrivains . On peut dire que la Foire est un véritable marathon , – et il y a de bonnes raisons de le penser . Il suffit de regarder le programme des présentations , la grande tente - librairie … En fait , c ’ est un grand point de rencontre entre le lecteur et le livre , avec des écrivains et des invités , qui pour tous se révèle une expérience enrichissante . ",fra,-0.7119141763218312,IN
7365,2017-17,granma,155,"Trio spécial à la Foire du livre de La Havane 2017 › Culture › Granma - Official voice of the PCCLittérature enfantine • Margaret Atwood • Centre d ’ Études martiniennes La littérature pour enfants est l ’ une des plus demandée à la Foire . Photo : Juvenal Balán LA Foire du livre est un moment très spécial de l ’ année . On y va pour découvrir les nouveautés , les grands succès éditoriaux . Un moment étonnant : certains , qui d ’ ordinaire ne s ’ intéressent pas aux livres , ont envie d ’ en acheter , de lire , de participer aux colloques organisés , aux échanges avec les écrivains . On peut dire que la Foire est un véritable marathon , – et il y a de bonnes raisons de le penser . Il suffit de regarder le programme des présentations , la grande tente - librairie … En fait , c ’ est un grand point de rencontre entre le lecteur et le livre , avec des écrivains et des invités , qui pour tous se révèle une expérience enrichissante . ",fra,-0.36053506295021437,IN
7366,2017-26,granma,113,"Au cours de cette cérémonie , ont été remis les prix des Meilleurs stands de la Foire . Dans la catégorie stand non modulaire , la récompense est allée à l ' Organisation nationale des Cabinets juridiques collectifs , et un prix spécial au Projet culturel Notre histoire et Fidel ; alors que dans la catégorie stand modulaire , le prix est revenu aux Éditions Union . Après La Havane , La Foire du livre se poursuivra dans les provinces jusqu ’ au 16 avril . SHARE Fin du premier acte › Culture › Granma - Official voice of the PCC 26 e FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE LA HAVANE 2017 Le rideau est tombé sur la 26 e Foire internationale du livre à la Havane ",fra,1.0889737118501108,IN
7367,2017-26,granma,169,"Plus de 415 000 personnes se sont rendues à La Foire à la Forteresse de la Cabaña . Photo : Juvenal BalánLE rideau est tombé sur le premier acte de la 26 e Foire internationale du livre à la Havane , dont la cérémonie de clôture s ’ est tenue dimanche à la salle Nicolas Guillen de la Forteresse de San Carlos de La Cabaña . Au terme des dernières journées , le bilan annoncé de ce premier chapitre est de 1 100 activités littéraires , dont 900 présentations de livres , 28 conférences et 106 espaces de lectures de poésie . En présence d ' Abel Prieto , ministre de la Culture , Juan Rodriguez Cabrera , président de l ' Institut cubain du livre ; et Anna Lise Domanski , deuxième secrétaire à l ' ambassade du Canada , entre autres dirigeants , la cérémonie a permis d ’ annoncer certaines des réussites de cette édition , telles la vente de 301 500 exemplaires , 111 540 de plus que l ’ an dernier à la même date ; l ' assistance de 415 599 visiteurs , en hausse de 25 000 sur l ’ année précédente , entre autres succès . ",fra,1.5901077732097038,IN
7368,2017-26,granma,116,"Dans un aparté , il a signalé les hommages largement mérités aussi bien au commandant en chef Fidel Castro , fondateur , créateur et inspirateur de la Foire du livre qu ’ au Dr Armando Hart , un homme consacré aux causes les plus nobles de l ' être humain . Au cours de cette cérémonie , ont été remis les prix des Meilleurs stands de la Foire . Dans la catégorie stand non modulaire , la récompense est allée à l ' Organisation nationale des Cabinets juridiques collectifs , et un prix spécial au Projet culturel Notre histoire et Fidel ; alors que dans la catégorie stand modulaire , le prix est revenu aux Éditions Union . Après La Havane , La Foire du livre se poursuivra dans les provinces jusqu ’ au 16 avril . SHARE ",fra,0.0076300816074393015,IN
7369,2017-17,granma,114,"Au cours de cette cérémonie , ont été remis les prix des Meilleurs stands de la Foire . Dans la catégorie stand non modulaire , la récompense est allée à l ' Organisation nationale des Cabinets juridiques collectifs , et un prix spécial au Projet culturel Notre histoire et Fidel ; alors que dans la catégorie stand modulaire , le prix est revenu aux Éditions Union . Après La Havane , La Foire du livre se poursuivra dans les provinces jusqu ’ au 16 avril . SHARE Viengsay Valdés : bouleversante dans Giselle › Culture › Granma - Official voice of the PCC La première ballerine a démontré que l ’ un des plus beaux ballets du 19 e siècle peut encore émouvoir le public du 21 e siècle ",fra,0.219928294596347,IN
7370,2017-17,granma,118,"Scène du premier acte , où Viengsay Valdés incarne la jeune et innocente paysanne amoureuse d ’ Albrecht , un noble déguisé en villageois dans l ’ espoir de conquérir son cœur . Photo : Courtoisie du Ballet National de CubaTOUT amateur de ballet conviendra qu ’ à l ’ heure actuelle un danseur étoile du Ballet national de Cuba ( BNC ) figure sans conteste parmi les meilleurs danseurs . En effet , cette compagnie peut afficher sa fierté de compter une troupe à la qualité artistique et la technique exceptionnelle . Pour les danseuses du BNC , un nom magique dans l ' histoire universelle de la danse s ’ est inscrit comme un défi et un exemple : Alicia Alonso . C ’ est à partir de son enseignement que les ballerines doivent créer leur propre Giselle , Carmen , Odette - Odile . ",fra,-1.2864168564940994,IN
7371,2017-17,granma,138,"Les amoureux de la compagnie et nos lecteurs savent que la grande diva cubaine a réussi à faire du ballet une véritable source d ’ enchantement pour le public , et pour ce qui est de Giselle , le ballet romantique par excellence , dans la version d ’ Alicia , à lui conserver toute sa vitalité . Toutes les premières danseuses l ’ ont dansé , et bien sûr , rêvent de le danser . Cette année , la compagnie a déjà offert une saison de Giselle , le ballet qui , avec Le lac des Cygnes , est le plus prisé et réclamé par le public et les ballerines , car il est considéré comme le signe que la danseuse a atteint le sommet de sa carrière . Le BNC aujourd ' hui peut être fier de compter pas moins de quatre danseuses étoiles capables d ’ interpréter ce rôle : Sadaise Arencibia , Anette Delgado , Gretel Morejon et Viengsay Valdés . ",fra,-0.5134278749630605,IN
7372,2017-17,granma,140,"Rappelons que la première représentation de Giselle eut lieu en 1841 . Un ballet sur un livret de Théophile Gautier et Jules - Henri Vernoy de Saint - Georges , à partir du mythe allemand des willis , décrit dans le recueil d ' Heinrich Heine , intitulé De l ' Allemagne , et avec une musique d ’ Adolphe Adam et une chorégraphie de Jules Perrot pour son épouse , l ’ exceptionnelle Carlota Grissi . Chef - d ' œuvre du romantisme , avec sa légende et son mystère , Giselle continue d ’ enchanter public et artistes , indifférents au passage du temps , car une technique impressionnante ne suffit pas pour incarner ce rôle , dont les principaux défis se trouvent dans l ’ interprétation et le style . Le Ballet national de Cuba peut être fier de compter quatre danseuses étoiles ayant interprété le rôle de Giselle ( de gauche à droite ) Sadaise Arencibia , Viengsay Valdés , Anett Delgado et Gretell Morejon . Photo : Courtoisie du Ballet National de Cuba ",fra,-1.2426532380081188,IN
7373,2017-17,granma,122,"Elle a cependant quelque chose de plus . En cette époque de danseurs étoiles à la technique parfaite , la passion qui émane de Viengsay dans chacun de ses rôles est ce qui séduit le plus le public de La Havane , bien sûr , mais aussi de Paris , Madrid , Londres , Tokyo , Washington , Amsterdam , Berlin , Budapest , et du monde entier . Elle était Giselle sur la scène de la salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , où elle a offert une représentation unique , élégante , superbe et impressionnante de précision . Il convient d ' ajouter que le corps de ballet fut réellement extraordinaire et que le soliste Patricio Revé , qui faisait ses débuts comme Albretch , fut un partenaire attentif , même s ’ il lui a manqué quelques répétitions . ",fra,-0.4446202180555409,IN
7374,2017-26,granma,107,"Scène du premier acte , où Viengsay Valdés incarne la jeune et innocente paysanne amoureuse d ’ Albrecht , un noble déguisé en villageois dans l ’ espoir de conquérir son cœur . Photo : Courtoisie du Ballet National de CubaViengsay Valdés : bouleversante dans Giselle › Culture › Granma - Official voice of the PCC La première ballerine a démontré que l ’ un des plus beaux ballets du 19 e siècle peut encore émouvoir le public du 21 e siècle Scène du premier acte , où Viengsay Valdés incarne la jeune et innocente paysanne amoureuse d ’ Albrecht , un noble déguisé en villageois dans l ’ espoir de conquérir son cœur . Photo : Courtoisie du Ballet National de Cuba ",fra,-0.6822176320573289,IN
7375,2017-26,granma,118,"TOUT amateur de ballet conviendra qu ’ à l ’ heure actuelle un danseur étoile du Ballet national de Cuba ( BNC ) figure sans conteste parmi les meilleurs danseurs . En effet , cette compagnie peut afficher sa fierté de compter une troupe à la qualité artistique et la technique exceptionnelle . Le Ballet national de Cuba peut être fier de compter quatre danseuses étoiles ayant interprété le rôle de Giselle ( de gauche à droite ) Sadaise Arencibia , Viengsay Valdés , Anett Delgado et Gretell Morejon . Photo : Courtoisie du Ballet National de Cuba Scène du premier acte , où Viengsay Valdés incarne la jeune et innocente paysanne amoureuse d ’ Albrecht , un noble déguisé en villageois dans l ’ espoir de conquérir son cœur . Photo : Courtoisie du Ballet National de Cuba ",fra,-0.7995459162608719,IN
7376,2017-17,granma,164,"La fin de semaine différente de Lester Hamlet › Culture › Granma - Official voice of the PCCLE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays . Diplômé de direction théâtrale , Lester a dans sa filmographie depuis les années 90 des œuvres de théâtre de compagnies comme Okantomi , Almacen de los mundos et El publico , ainsi que des clips ( Transparencia , Sergio Vitier ; Leo Brouwer et l ' Orchestre symphonique national ; Santa Barbara , Celina Gonzalez et Lazaro Reutilio Jr . et Una decepcion , Chucho Valdes et Anais Abreu ) jusqu ' à 2004 où il fait ses débuts dans le long métrage : l ’ histoire de Lila dans Tres veces dos . ",fra,0.7503661805199792,IN
7377,2017-17,granma,202,"Six ans plus tard , avec Mijail Rodriguez , il prend l ’ énorme responsabilité de porter au cinéma un classique du théâtre cubain , La Casa vieja d ’ Abelardo Estorino . Ce titre lui vaut la Mention du jury au 32 e Festival du Nouveau cinéma latino - américain de La Havane . En 2011 , on le retrouve avec son troisième long métrage : Fabula , inspiré du conte Fabula de un amor feliz ( Fable d ’ un amour heureux , du romancier et essayiste Alberto Garranés , sur un scénario écrit à deux mains avec Alejandro Brugués . Il obtient cette fois le prix Coral du 33 e Festival du Nouveau cinéma latino - américain . Hamlet sort cette semaine son quatrième long métrage , Ya no es antes , inspiré de la pièce de théâtre Week - end à Bahia , un succès des années 80 du dramaturge Alberto Pedro ( La Havane , 1954 - 2005 , qui traite de la séparation familiale , l ' impossibilité de l ’ amour à travers la relation d ’ un couple qui vit toute sortes d ' émotions liées à l ' émigration de la femme . Dans la pièce , et dans le film , la nudité est simple divertissement , la véritable nudité , c ’ est de refaire connaissance avec l ' évocation du passé , les aveux à l ’ autre . Démêler les souvenirs du temps passé devient un rituel amer de la mémoire , dans une découverte mutuelle . ",fra,-0.6342004598053733,IN
7378,2018-47,granma,128,"Ya no es antes , produit par l ' Institut cubain de l ' art et de l ' Industrie cinématographiques ( ICAIC , a obtenu au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain le prix du public , alors que Luis Alberto García enlevait le Coral d ’ interprétation masculine . SHARE ﻿ La fin de semaine différente de Lester Hamlet › Culture › Granma - Official voice of the PCC LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays . ",fra,0.06722700444273508,IN
7379,2018-47,granma,109,"Lors du Festival , le cinéaste nous a accordé une interview au cinéma Chaplin de La Havane , à la sortie de la première du film , très bien accueilli par le public . Nous la publions à l ’ occasion de sa sortie dans les salles . Isabel Santos et Luis Alberto García , sous la direction de Lester Hamlet , réalisent une telle performance qu ' un film d ' une heure et demi avec seulement deux personnages dans un seul lieu est applaudi par le public . Photo : CUBACINE . CULT . CU La séparation des familles , l ' incapacité l ' amour dans une relation qui vit un vide d ' émotions de l ' émigration . Dans la pièce , et dans le film , Que pensez - vous de la réaction du public ? ",fra,-0.8005861187066887,IN
7380,2018-47,granma,101,"Elle me paraît très bonne . Le public est merveilleux . J ' apprécie sa façon de s ’ impliquer et de traverser les émotions que j ’ ai conçues pour lui . J ' ai construit un chemin par lequel je voulais faire passer les spectateurs , les faire rire , réfléchir , pleurer , attendre , les surprendre et tout cela est arrivé . Autrement dit , j ’ ai pris plaisir à les voir arriver vierges et tomber dans mes pièges . Cela m ’ a fait vraiment plaisir . Parfois , je suis moi aussi tombé dans mes pièges , mais aujourd ' hui , j ’ ai senti qu ' ils sont tombés dans ceux que je leur avais posés pour leur raconter l ' histoire que je voulais leur raconter . ",fra,-2.571144365906309,IN
7381,2018-47,granma,172,"C ’ est pour cela que vous revenez toujours au théâtre ? Je pense que je reviens toujours au théâtre , parce que c ’ est une façon de rembourser une dette . Je n ’ ai vu ni Week - end en Bahia ni La Casa Vieja . Ce sont des œuvres que j ' ai connues quand j ’ ai étudié le théâtre à l ’ âge de 17 ou 18 ans . Ce sont des pièces que j ’ ai toujours eu envie de jouer , des textes qui m ’ intéressaient et que je n ’ ai jamais porté au théâtre . Mais il me semblait bien de les porter au cinéma , parce que le théâtre est très éphémère , le spectateur assiste à la représentation et c ’ est terminé . Je sens qu ’ il y a des textes du théâtre et de la littérature cubains qui méritent la transcendance qu ’ apporte le cinéma . Je crois que des arts , comme la peinture ou la musique , le cinéma est celui qui fait le plus partie de l ' histoire , parce que le théâtre laisse de vagues souvenirs , personne ne peut revenir à la même représentation , mais nous pouvons tous revoir un film . ",fra,-1.17756785193398,IN
7382,2018-47,granma,193,"La pièce se déroule dans les années 80 . Quels changements aujourd ’ hui ? Je crois que la réalité traitée par ce scénario est la partie de notre société qui est restée la plus statique . La distance , ce désir éternel du retour . L ’ œuvre et le film parlent d ' une femme qui veut connaître la promesse qu ’ on lui a faite par amour . C ’ est de cela dont il est question dans ce film d ' amour qui est aussi un scénario très dynamique et en constante évolution . Vous avez deux monstres sacrés dans les personnages , Isabel Santos et Luis Alberto Garci . Quelle direction d ' acteurs ? Il s ’ agit d ’ une musique originale . J ’ ai eu de nouveau la chance qu ’ elle soit composée par Harold Lopez - Nussa , avec qui j ’ ai tourné Fabula , mais la musique d ’ archives qui fait partie de la dramaturgie de l ' histoire est tout aussi importante : Van Van , Silvio Rodriguez , Pablo Milanés , Bola de Nieve , Esther Borja et , pour conclure , un thème superbe , plein de cubanité , d ' amour , d ' espoir et de mots d ' amour , une chanson composée pour le film par Kelvis Ochoa , qui l ’ interprète en duo avec Haila María Mompié . Tout cela me donne un plaisir et une saveur dont je suis reconnaissant . ",fra,-1.625864085717034,IN
7383,2018-47,granma,110,"Je suis très heureux d ’ avoir projeté le 10 décembre 2016 le film dans une salle pleine , devant un public qui aime le cinéma . Et c ' est une raison d ' être plus que fier . Ma vie n ’ est pas polluée par des guerres , elle est remplie de films et c ’ est cela ma fierté . Peut - être est - ce la raison de tout ; c ’ est pour cela que je vis ici ; pour cela que j ' insiste pour créer ici , parce qu ’ ici je vis en paix . J ' ai deux projets , l ' un s ’ appelle Compota , une histoire sur les nuits havanaises , de sexe , de luxure et de débauche et , l ' autre , un projet très ambitieux : une biographie de notre Bola de Nieve . ",fra,-0.8038743295407276,IN
7384,2017-22,granma,126,"Ya no es antes , produit par l ' Institut cubain de l ' art et de l ' Industrie cinématographiques ( ICAIC , a obtenu au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain le prix du public , alors que Luis Alberto García enlevait le Coral d ’ interprétation masculine . La fin de semaine différente de Lester Hamlet › Culture › Granma - Official voice of the PCC LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays . ",fra,0.16551345478015828,IN
7385,2017-26,granma,127,"Ya no es antes , produit par l ' Institut cubain de l ' art et de l ' Industrie cinématographiques ( ICAIC , a obtenu au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain le prix du public , alors que Luis Alberto García enlevait le Coral d ’ interprétation masculine . SHARELa fin de semaine différente de Lester Hamlet › Culture › Granma - Official voice of the PCC LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays LE cinéaste Lester Hamlet ( La Havane , 1971 ) a présenté au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain son quatrième long métrage , Ya no es antes , sorti en exclusivité dans les salles du pays . ",fra,0.12635894746612022,IN
7386,2017-26,granma,108,"Ya no es antes , produit par l ' Institut cubain de l ' art et de l ' Industrie cinématographiques ( ICAIC , a obtenu au 38 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain le prix du public , alors que Luis Alberto García enlevait le Coral d ’ interprétation masculine . SHAREErnesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine › Culture › Granma - Official voice of the PCC Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine LA figure d ' Ernesto Che Guevara suscite de grandes passions , à tel point qu ’ elle est devenue un symbole de dimension universelle . L ' un de ses portraits , dû au photographe Alberto Korda , est l ' une des images les plus reproduites dans le monde . ",fra,-0.5239821871928677,IN
7387,2017-17,granma,119,"L ’ Atlas comprend les plans de la prison où furent incarcérés Che Guevara , Fidel et d ' autres révolutionnaires cubains , les sites d ’ entraînement à la guerre de guérilla , puis la route suivie par le yacht Granma , depuis le port de Tuxpan jusqu ’ au débarquement des guérilleros à Cuba . L ' Atlas historique , biographique et militaire d ’ Ernesto Guevara comprend , – il ne pouvait en être autrement – , le poème Chant à Fidel , écrit par le Che en 1956 , à leur départ pour Cuba , dont nous ne citerons que les premiers et derniers vers : Che Guevara , le visionnaire . Cette période de sa vie aura son propre espace . Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.2584982040400948,IN
7388,2017-17,granma,127,"Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaineLA figure d ' Ernesto Che Guevara suscite de grandes passions , à tel point qu ’ elle est devenue un symbole de dimension universelle . L ' un de ses portraits , dû au photographe Alberto Korda , est l ' une des images les plus reproduites dans le monde . Cette année , la date de sa mort , le 8 octobre 1967 , 50 ans après son assassinat à La Higuera , en Bolivie , n ’ en est que plus poignante . La recherche d ' informations , en dépit des dizaines de livres écrits , nous mène inéluctablement à l ' Atlas historique , biographique et militaire , un ouvrage écrit par Reinaldo Espinosa Goitizolo et Guillermo Grau Guardarrama , publié à La Havane par la maison d ’ éditions Pueblo y Edicacion en collaboration avec l ' Institut cubain de géodésie et de cartographie , en 1990 . ",fra,-0.7371443601288913,IN
7389,2017-17,granma,148,"Il s ’ agit d ’ une sorte d ’ encyclopédie historique , dont le premier tome contient une synthèse de sa vie et de son œuvre , depuis sa naissance en Argentine , le 14 juin 1928 , jusqu ’ à 1956 . Les auteurs ont reconstruit sa vie , sans nécessité d ’ accumuler les éloges , en retrouvant chaque épisode , chaque chemin parcouru . Chronologie historique , avec une représentation géographique , comme tout atlas , l ’ ouvrage comprend des pages d ' informations sur la symbologie conventionnelle utilisée , des échelles et des abréviations employées sur des cartes et des plans de villes . Les auteurs prennent soin de présenter un bref aperçu du monde et en particulier de l ' Argentine en cette année 1928 : les dirigeants , l ' économie et la population , et des faits intéressants , comme certaines avancées de la révolution technique entre 1900 - 1928 , par exemple un tracteur à chenilles , l ' adrénaline , l ' insuline , la pénicilline et les tanks de guerre , dans un paragraphe intitulé Environnement historique , des pages 13 à 19 . ",fra,0.07255607483811359,IN
7390,2017-17,granma,136,"Le second chapitre Ernesto , les premières années , démarre en page 20 avec des cartes du long parcours de Guevara de la Serna ( au moins 12 domiciles ) l ’ acte de naissance d ’ Ernesto , l ’ aîné des enfants , des photos de famille et le plan de la ville de Rosario , où la maison natale est indiquée au N ° 428 de la rue Entre Rios , ainsi que le lieu où se trouve l ' hôpital central municipal où il naquit , le 14 juin 1928 . Les auteurs ont réalisé un travail minutieux , que les lecteurs apprécieront . Dans un encadré , ils ont même signalé la ville de San Isidro , où en 1930 le Che eut sa première crise d ' asthme , une maladie dont il souffrira tout au long de sa vie . La raison pour laquelle sa famille entama un long périple à la recherche d ' un climat favorable . ",fra,0.2662842038347338,IN
7391,2017-17,granma,141,"L ' enfance , l ' adolescence et la jeunesse à Rosario , Cordoba , Altagracia et Buenos Aires sont évoquées de la page 26 à la page 29 . Avant de suivre le jeune Ernesto , un chapitre concernant la Deuxième Guerre mondiale , les données de l ' après - guerre jusqu ' en 1956 , en particulier son importance pour l ' Amérique latine , avec des encadrés sur les conditions de santé , le niveau de scolarité par pays et l ' entrée de capitaux étrangers . En 1951 , Ernesto Guevara entame son premier voyage à travers l ' Argentine sur une motocyclette de marque Cucchiolo ; il visite son ami Alberto Granado à Cordoba et poursuit sa route vers le nord - ouest afin de connaître les provinces les plus pauvres et les plus arriérées , Santiago del Estero , Tucuman , Salta , Jujuy , Catamarca , la Rioja , et revenir par San Juan , Mendoza , San Luis et vers le sud jusqu ’ à Nahuel Huapi . Au total , 4 500 kilomètres . ",fra,1.0467917488998455,IN
7392,2017-17,granma,119,"Puis , ce fut le voyage avec Granado ( pages 46 - 73 ) à travers le Chili , le Pérou ( Cuzco , Macchu Pichu et Lima , avec un plan de la ville qui nous offre ce petit bijou : Ernesto se rendant à la Bibliothèque nationale pour voir l ’ exposition de peinture De Michel - Ange à Picasso , Bogota et Caracas . Titre de cette nouvelle étape ( pages 74 - 89 ) : Ernesto à la rencontre du Che . Il retourne en Bolivie , au Pérou , en Équateur et arrive au Panama , puis au Costa Rica , où il rencontre pour la première fois les révolutionnaires cubains exilés après leur emprisonnement pour avoir attaqué la caserne Moncada , à Santiago de Cuba , le 26 juillet 1953 , dont Calixto Garcia , et Antonio Nico Lopez , au Guatemala . ",fra,0.8572042029723498,IN
7393,2017-17,granma,108,"Après le coup d ' État contre Jacobo Arbenz , il se rend au Mexique , où il arrive le 21 septembre 1954 . À Mexico , les faits se précipitent . Il épouse la Péruvienne Hilda Gadea ; sa première fille , Hilda Beatriz naît et il fait la connaissance du leader révolutionnaire du Mouvement 26 Juillet , Fidel Castro , chez la Cubaine Maria Antonia Gonzalez , au 49 de la rue Emparan . L ’ Atlas comprend les plans de la prison où furent incarcérés Che Guevara , Fidel et d ' autres révolutionnaires cubains , les sites d ’ entraînement à la guerre de guérilla , puis la route suivie par le yacht Granma , depuis le port de Tuxpan jusqu ’ au débarquement des guérilleros à Cuba . ",fra,0.1779676252917066,IN
7394,2017-26,granma,125,"L ' Atlas historique , biographique et militaire d ’ Ernesto Guevara comprend , – il ne pouvait en être autrement – , le poème Chant à Fidel , écrit par le Che en 1956 , à leur départ pour Cuba , dont nous ne citerons que les premiers et derniers vers : Che Guevara , le visionnaire . Cette période de sa vie aura son propre espace . Cuba : une vraie passion pour le cinéma › Culture › Granma - Official voice of the PCC Festival des Jeunes réalisateurs de l ’ ICAIC à Gibara , suivi du Festival du cinéma français Jorge Perugorria montre la statue Lucia 2017 ( une sculpture en bronze posée sur une lentille photographique , conçue par l ' artiste Rafael Perez Alonso ( derrière . Chaque année , a - t - il dit , le prix sera réalisé par un artiste différent . Photo : fwww . ficg . cult . cu ",fra,-0.46641135967112723,IN
7395,2017-26,granma,108,"ON prétend que les spectateurs ont déserté les salles obscures pour trouver refuge devant leur écran de télévision . Or à Cuba , où le nombre de salles a diminué à cause des difficultés économiques , la passion pour le cinéma est restée intacte . Si l ’ on ajoute le public qui assiste aux nombreux festivals , aux projections de films , aux semaines qui ont lieu chaque année dans toute l ' île , cela équivaut à des centaines de milliers de spectateurs . Le plus important événement est le Festival international du Nouveau cinéma latino - américain , qui chaque année en décembre attire des milliers d ’ amateurs du grand écran à La Havane comme dans les principales villes du pays . ",fra,0.021423905137322695,IN
7396,2017-26,granma,193,"Les Cubains aiment et soutiennent le cinéma national , et les premières sont toujours des événements , même si parfois le public reste sur sa faim . Cette année , le Festival a présenté 40 œuvres en compétition : 25 de fiction , 10 documentaires et cinq films d ’ animation , sélectionnés parmi les 87 présentés . Les thèmes et les propositions ont été d ’ une grande variété , dont la sexualité , l ' érotisme , l ' enfance polluée par la violence , la mémoire historique , la spiritualité , les conflits familiaux et les contrastes dans la société cubaine contemporaine Le jury , composé par les réalisateurs Lester Hamlet et Maryulis Alfonso , de l ' acteur Mario Guerra , de la directrice de photographie Denise Guerra et du directeur artistique Maykel Martinez , a considéré en remettant ses prix que le jeune cinéma cubain opère un changement de langage et de modes de narration . Les principaux prix dans la catégorie meilleur film de fiction sont allés à Un instante , de Marta Maria Borras ; à Casa de la Noche ( Maison de la nuit , de Marcel Beltran et Dias de diciembre ( Jours de décembre , de Carla Valdés Leon , pour le meilleur documentaire , et à El Pescador ( Le pêcheur , d ’ Ana A . Alpizar , prix spécial du jury . ",fra,0.23435092648513098,IN
7397,2018-26,granma,102,"Selon Benvenuto , ce fut en tournant à Gibara que Solas eut l ’ idée d ’ un festival réservé aux films à faibles budgets , parce qu ' il pensait que ce serait l ' avenir du cinéma cubain . Il reste encore huit mois pour conclure 2017 . En cours de route aura lieu le Festival du film français qui , selon Christophe Barratier , l ' un de ses fondateurs , a un caractère exceptionnel dans le monde précisément à cause de la réaction du public , qui attend décembre et l ’ explosion du Festival international du Nouveau cinéma latino - américain . SHARE ﻿ Pourquoi parle - t - on de guerre culturelle ? › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.48951219485257613,IN
7398,2018-26,granma,121,"LES États - Unis possèdent une vaste expérience dans la pratique de la guerre culturelle contre tout projet alternatif à son hégémonie sur la scène internationale . LES États - Unis possèdent une vaste expérience dans la pratique de la guerre culturelle contre tout projet alternatif à son hégémonie sur la scène internationale . L ’ essai Qui mène la danse ? La CIA et la Guerre froide culturelle ( Denoël , 2003 , de la journaliste et historienne britannique Frances Stonor Saunders , est un livre indispensable – la recherche la plus complète sur le sujet – pour comprendre cette réalité . Un ouvrage qui démontre comment , durant les années de Guerre froide , le programme de guerre psychologique et culturelle de la CIA contre le camp socialiste fut son joyau le plus précieux . ",fra,0.472078874885398,IN
7399,2017-51,granma,121," ﻿ Le Festival du cinéma français en Cuba : un rendez - vous attendu › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe Festival du cinéma français en Cuba : un rendez - vous attendu VOILÀ une vingtaine d ’ années , le réalisateur Christophe Barratier et ses collègues de Cinémania firent le pari d ’ organiser un modeste Festival de cinéma à La Havane VOILÀ une vingtaine d ’ années , le réalisateur Christophe Barratier et ses collègues de Cinémania firent le pari d ’ organiser un modeste Festival de cinéma à La Havane . Ils arrivèrent avec Microcosmos , le peuple de l ’ herbe ( 1995 , dont Barratier fut le producteur exécutif . Un documentaire qui émerveilla le public cubain , lequel à son tour séduisit les organisateurs par son goût et son soutien aux films français . ",fra,-0.20702673747300207,IN
7400,2017-51,granma,139,"Depuis lors , le Festival a reçu un accueil enthousiaste et est devenu un événement très attendu , aussi bien pour les films que pour la présence de réalisateurs et d ’ acteurs qui les ont accompagnés lors de la projection de leur film . Rappelons que le magnifique édifice qui accueille l ’ Alliance française a été inauguré en mai 2015 par le président François Hollande , le premier chef d ’ État français à visiter l ’ Île en plus d ’ un siècle , même si les deux pays avaient établi des relations diplomatique en 1902 . Le bâtiment , restauré avec soin , qui fut la résidence du major général José Miguel Gomez ( 1858 - 1921 , deuxième président de la République , de 1909 à 1913 , est classé monument national . Il est situé sur la splendide promenade du Prado de La Havane , construit en 1772 , mais redessinée en 1928 par l ’ architecte et paysagiste français Jean - Claude Forestier . ",fra,0.39990938839768336,IN
7401,2017-51,granma,145,"Pour ce 20 e Festival , prévu d ’ avril à mai , ils ont amené 50 titres pour un ambitieux programme qui comprend 20 films en première , aussi bien de fiction que documentaire , quatre longs métrages animés , trois comédies cultes et des hommages à Jean - Pierre Melville et à Agnès Varda . Au terme de la rencontre avec la presse , Rachid Djaidani a déclaré à Granma International que depuis longtemps , il nourrissait le projet de faire un film dont l ’ axe serait l ’ antagonisme entre les personnages , et qu ’ il avait mis deux ans à écrire le scénario . À propos du film français d ’ animation , Frédérique Bredin , la présidente du Centre national du cinéma français ( CNC , a affirmé qu ’ une attention spéciale lui est accordée pour attirer les enfants et les adolescents , et que le programme comporte la projection du film Le Petit Prince , réalisé par Mark Osborne , à partir de l ’ œuvre d ’ Antoine de Saint - Exupéry . ",fra,-0.5143061486813172,IN
7402,2017-51,granma,133,"Le Festival rendra hommage cette année à Jean - Pierre Grumbach ( 1917 - 1973 ) – connu comme Jean - Pierre Melville . Précurseur de la Nouvelle vague et considéré comme un maître du cinéma policier , il prend le nom de Melville en hommage à l ’ auteur de Moby Dick . Concernant la restauration , Fredéric Bredin a rappelé les accords conclus entre cette organisation et l ’ Institut cubain de l ’ art et de l ’ industrie cinématographiques ( ICAIC , il y a deux ans , et que plusieurs ont été réalisés , notamment la numérisation de la salle La Rampa . Agnès Varda fut mariée au réalisateur Jacques Demy , de 1962 jusqu ’ à la mort de celui - ci , en 1990 . Dans son film Jacquot de Nantes ( 1991 ) elle retrace l ’ enfance de Demy , et aussi dans Les Demoiselles ont eu 25 ans ( 1993 , qui se réfèrent naturellement à son film Les demoiselles de Rochefort . ",fra,0.17851830881867947,IN
7403,2018-13,granma,169," ﻿ Le jazz à La Havane : un vibrant appel à la paix › Culture › Granma - Official voice of the PCCUne soirée de luxe pour la Journée internationale du jazz à La Havane Herbie Hancock durant le concert . Photo : Sonia Almaguer TOUS les musiciens présents au concert mondial pour la Journée internationale du jazz , qui s ’ est déroulé au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , ont exalté les valeurs de la musique en tant que plateforme mondiale pour la promotion de la paix . Convoquée par l ’ UNESCO , dont la directrice générale , Irina Bokova , était présente dans la capitale cubaine pour assister à l ’ événement , et sous les auspices du ministère de la Culture , l ’ Institut cubain de la musique , en collaboration de l ’ Institut Thelonious Monk , la soirée a rassemblé plus d ’ une cinquantaine d ’ artistes renommés des États - Unis , d ’ Amérique latine , d ’ Europe , d ’ Afrique et d ’ Asie , notamment l ’ Étasunien Herbie Hancock et le Cubain Chucho Valdés , et , en qualité de présentateur , l ’ acteur étasunien Will Smith , lauréat de quatre Grammy en tant que rappeur . ",fra,-0.752557182277397,IN
7404,2018-13,granma,153,"Le spectacle , auquel assistaient Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et Abel Prieto , ministre de la Culture , fut un exemple de ce qui peut et doit être réalisé en matière de coopération en faveur de la croissance spirituelle . a souligné le poète Miguel Barnet , en prononçant les paroles d ’ inauguration du concert . S ’ adressant au public , aussi bien Bokova qu ’ Herbie Hancock et le producteur et auteur - compositeur Quincy Jones , spécialement invité pour ce rendez - vous , ont souligné l ’ engagement du jazz envers la liberté , le respect de la diversité et de l ’ éthique . Au milieu du concert , comme pour souligner les racines communes et les dialogues possibles , le Bilongo , de Rodriguez Fife , chanté par le Camerounais Richard Bona , et un changüi à la saveur d ’ Afrique du Nord , pimenté par les cordes du tres de Pancho Amat et du luth du tunisien Dhafer Youssef , un chanteur au registre impressionnant , et le violoniste William Roblejo . ",fra,-0.6965669902498361,IN
7405,2018-51,granma,116,"Une soirée toute en harmonie grâce aux efforts de ses directeurs musicaux , Emilio Vega , et l ’ Étasunien John Beasly , ainsi que du responsable de la mise en scène , Alexis Vazquez . ﻿ Le jazz à La Havane : un vibrant appel à la paix › Culture › Granma - Official voice of the PCC Une soirée de luxe pour la Journée internationale du jazz à La Havane Herbie Hancock durant le concert . Photo : Sonia Almaguer TOUS les musiciens présents au concert mondial pour la Journée internationale du jazz , qui s ’ est déroulé au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , ont exalté les valeurs de la musique en tant que plateforme mondiale pour la promotion de la paix . ",fra,0.5182402685591352,IN
7406,2018-51,granma,126,"Convoquée par l ’ UNESCO , dont la directrice générale , Irina Bokova , était présente dans la capitale cubaine pour assister à l ’ événement , et sous les auspices du ministère de la Culture , l ’ Institut cubain de la musique , en collaboration de l ’ Institut Thelonious Monk , la soirée a rassemblé plus d ’ une cinquantaine d ’ artistes renommés des États - Unis , d ’ Amérique latine , d ’ Europe , d ’ Afrique et d ’ Asie , notamment l ’ Étasunien Herbie Hancock et le Cubain Chucho Valdés , et , en qualité de présentateur , l ’ acteur étasunien Will Smith , lauréat de quatre Grammy en tant que rappeur . Le spectacle , auquel assistaient Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et Abel Prieto , ministre de la Culture , fut un exemple de ce qui peut et doit être réalisé en matière de coopération en faveur de la croissance spirituelle . ",fra,-1.16293846541728,IN
7407,2018-51,granma,109,"a souligné le poète Miguel Barnet , en prononçant les paroles d ’ inauguration du concert . S ’ adressant au public , aussi bien Bokova qu ’ Herbie Hancock et le producteur et auteur - compositeur Quincy Jones , spécialement invité pour ce rendez - vous , ont souligné l ’ engagement du jazz envers la liberté , le respect de la diversité et de l ’ éthique . Au milieu du concert , comme pour souligner les racines communes et les dialogues possibles , le Bilongo , de Rodriguez Fife , chanté par le Camerounais Richard Bona , et un changüi à la saveur d ’ Afrique du Nord , pimenté par les cordes du tres de Pancho Amat et du luth du tunisien Dhafer Youssef , un chanteur au registre impressionnant , et le violoniste William Roblejo . ",fra,-1.2902278000573513,IN
7408,2018-13,granma,153,"Une soirée toute en harmonie grâce aux efforts de ses directeurs musicaux , Emilio Vega , et l ’ Étasunien John Beasly , ainsi que du responsable de la mise en scène , Alexis Vazquez . ﻿ Les enjeux et les défis de l ’ Uneac › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a présidé la réunion du Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba Diaz - Canel a présidé le Conseil national de l ’ Uneac . Photo : Ricardo López Hevia Le Conseil national de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( Uneac ) a tenu séance hier au bâtiment de l ’ art cubain du Musée national des Beaux - arts de La Havane . La réunion , la première de ce genre cette année et la cinquième de cette institution , a été présidée par Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , entre autres dirigeants . ",fra,0.47045980602795007,IN
7409,2018-51,granma,108,"Miguel Barnet , président de l ’ Uneac , a présenté en séance plénière un rapport sur les enjeux et les défis actuels de cette organisation , qui joue un rôle prépondérant dans la mise à jour et l ’ application de la politique culturelle cubaine . Le rapport a été suivi d ’ un débat animé sur les enjeux et les défis de l ’ Uneac , ainsi que sur le travail réalisé dans les différentes provinces du pays . Il a souligné que le travail de l ’ Uneac repose sur deux éléments . ﻿ La musique cubaine à l ’ honneur › Culture › Granma - Official voice of the PCC Plusieurs musiciens cubains ont été récompensés de la Distinction pour la culture nationale ",fra,0.23925712776499505,IN
7410,2018-51,granma,147,"De grandes figures de la musique cubaine ont été récompensées de la Distinction pour la culture nationale , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée au Mémorial José Marti de La Havane , en présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . La distinction a été décernée à 71 compositeurs , interprètes , pédagogues , chercheurs et promoteurs de plusieurs générations en provenance de presque tout le pays et appartenant à des courants divers de l ’ univers musical . La résolution du ministère de la Culture ratifiant cette récompense , lue par Marta Bonet , vice - présidente de l ’ Institut cubain de la musique , a mis en exergue les parcours des récipiendaires , qui ont reçu leurs médailles des mains de Diaz - Canel ; du ministre de la Culture , Abel Prieto ; et du président de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC , Miguel Barnet . ",fra,0.8651442888963213,IN
7411,2018-51,granma,105,"Prenant la parole au nom des musiciens récompensés , le saxophoniste et orchestrateur Cesar Alejandro Lopez a rappelé que la Révolution a transformé en réalité les vocations artistiques professionnelles des artistes cubains , et que dans son cas , il avait eu la chance de suivre une formation à l ’ école d ’ art créée à Camagüey dans le cadre du programme éducatif et culturel mis en place à l ’ initiative du commandant en chef Fidel Castro . D ’ autres personnalités du monde artistique étaient présentes , comme Omara Portuondo et le compositeur Roberto Valera , Prix nationaux de musique , ainsi que des dirigeants , dont les premiers secrétaires des comités provinciaux de plusieurs provinces du pays . ",fra,-0.0509179905618425,IN
7412,2017-51,granma,114," ﻿ La musique cubaine à l ’ honneur › Culture › Granma - Official voice of the PCCPlusieurs musiciens cubains ont été récompensés de la Distinction pour la culture nationale De grandes figures de la musique cubaine ont été récompensées de la Distinction pour la culture nationale , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée au Mémorial José Marti de La Havane , en présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . La distinction a été décernée à 71 compositeurs , interprètes , pédagogues , chercheurs et promoteurs de plusieurs générations en provenance de presque tout le pays et appartenant à des courants divers de l ’ univers musical . ",fra,0.9011566412747074,IN
7413,2017-51,granma,132,"La résolution du ministère de la Culture ratifiant cette récompense , lue par Marta Bonet , vice - présidente de l ’ Institut cubain de la musique , a mis en exergue les parcours des récipiendaires , qui ont reçu leurs médailles des mains de Diaz - Canel ; du ministre de la Culture , Abel Prieto ; et du président de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC , Miguel Barnet . Prenant la parole au nom des musiciens récompensés , le saxophoniste et orchestrateur Cesar Alejandro Lopez a rappelé que la Révolution a transformé en réalité les vocations artistiques professionnelles des artistes cubains , et que dans son cas , il avait eu la chance de suivre une formation à l ’ école d ’ art créée à Camagüey dans le cadre du programme éducatif et culturel mis en place à l ’ initiative du commandant en chef Fidel Castro . ",fra,0.6478224069949227,IN
7414,2018-26,granma,139,"D ’ autres personnalités du monde artistique étaient présentes , comme Omara Portuondo et le compositeur Roberto Valera , Prix nationaux de musique , ainsi que des dirigeants , dont les premiers secrétaires des comités provinciaux de plusieurs provinces du pays . ﻿ Présentation d ’ un livre sur la pensée économique et politique de Fidel Castro › Culture › Granma - Official voice of the PCC Présentation d ’ un livre sur la pensée économique et politique de Fidel Castro Il s ’ agit d ’ une compilation de textes réalisée par le Héros de la République de Cuba , Ramon Labañino , et le vice - recteur de l ’ université italienne La Sapienza , Luciano Vasapollo LA HAVANE . — Les éditions cubaines Ciencias Sociales ont présenté l ’ ouvrage Yo soy Fidel : Pensamiento económico y político ( Je suis Fidel : pensée économique et politique , qui montre toute l ’ actualité de la pensée du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . ",fra,-0.26718400479852605,IN
7415,2018-26,granma,110,"Ce livre de 240 pages est une compilation de textes réalisée par le Héros de la République de Cuba , Ramon Labañino , et le vice - recteur de l ’ université italienne La Sapienza , Luciano Vasapollo , et son lancement intervient dans le cadre du 50 e anniversaire de cette maison d ’ édition . L ’ ouvrage est composé d ’ articles d ’ économistes , de comptables et de journalistes cubains sur les points de vue de Fidel vis - à - vis de diverses questions d ’ actualité . Selon Labañino , qui est également vice - président de l ’ Association nationale des économistes et des comptables de Cuba , l ’ idée de la compilation est née à la suite du décès du leader révolutionnaire ( 25 novembre 2016 ) et de l ’ importance de perpétuer sa pensée économique . ",fra,-0.33875142386066287,IN
7416,2017-34,granma,115,"Il a précisé que tous les articles de cet ouvrage ne sont pas consacrés à des sujets purement économiques , certains traitent de questions liées à la politique , la science et l ’ humanisme . Pour sa part , Luciano Vasapollo a souligné l ’ importance d ’ un livre comme celui - ci en Europe , non seulement pour parler de Fidel Castro en tant qu ’ économiste , mais aussi pour souligner la valeur et l ’ actualité de ses idées en tant que révolutionnaire , défenseur de la culture et patrimoine de l ’ humanité . ( PL ) ﻿ Quand le cœur bat pour la danse + Photos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCC LIZT Alfonso Dance Cuba est l ’ une des compagnies de danse - fusion les mieux établies dans le panorama national ",fra,-0.7509542416620586,IN
7417,2017-34,granma,147,"La chanteuse nord - américaine Alicia Keys a partagé quelques moments avec la compagnie Lizt Alfonso au New Victory Theater . ici , avec la directrice , danseuse et chorégraphe Lizt Alfonso . Foto : Tiré de la page web de ladcLe Ballet infantile de la compagnie Lizt Alfonso lors de l ’ inauguration du Congrès Université 2016 au Théâtre Karl Marx de La Havane . Foto : Jose M . Correa Spectacle China y Cuba , con manos unidas , du ballet Lizt Alfonso . Foto : Anabel Díaz Lizt Alfonso Dance Cuba est l ’ une des compagnies de danse les plus populaires et les plus appréciées de l ’ Île . Foto : Ismael Batista LIZT Alfonso Dance Cuba est l ’ une des compagnies de danse - fusion les mieux établies dans le panorama national . Son travail et sa présence sur scène depuis plus de 25 ans , aussi bien à Cuba qu ’ à l ’ étranger , en ont fait l ’ une des troupes de danse les plus populaires et suivies de l ’ Île ",fra,-0.6431133370695706,IN
7418,2017-34,granma,103,"Son succès , elle le doit en grande partie à la ténacité créatrice et artistique de sa directrice , la danseuse , chorégraphe et professeure Lizt Alfonso , qui en 2011 a été nommé ambassadrice culturelle de l ’ UNICEF , en reconnaissance de son travail de formation auprès des enfants et des adolescents dans son académie de danse , le Ballet infantile et juvénile . Lizt Alfonso s ’ est consacrée très jeune au monde de l ’ art . Elle a étudié à l ’ École cubaine de ballet , dans des académies de danse espagnole , de danse - théâtre , de danses afro - cubaines , entre autres , et elle est diplômée dans la spécialité de Théâtrologie et Dramaturgie de l ’ Université des arts . ",fra,-0.09760241693386033,IN
7419,2017-34,granma,121,"Elle a chorégraphié et dirigée tous les spectacles de sa compagnie . Sous la direction de Lizt , le LADC est devenu la première compagnie de danse cubaine à se produire durant une saison complète au New Victory Theater de Broadway à New York , et la seule compagnie cubaine qui , à l ’ heure actuelle , ait participé à la soirée de gala des prix Latin Grammy en 2015 , au MGM Grand Garden Arena de Las Vegas . La plus récente saison de danse de la compagnie , qui vient de s ’ achever au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , a été très bien accueillie par le public , un fait qui , bien que coutumier quand il s ’ agit des spectacles du LADC , n ’ en est pas pour autant moins remarquable . ",fra,0.27809619586520956,IN
7420,2017-34,granma,115,"Sous le nom de Latido ( battement de cœur ) – sur une idée originale , direction et chorégraphie de sa directrice , la pièce fait appel à nos émotions , à la tristesse de la perte et à la joie d ’ exister . Depuis la musique , réalisée à partir de battements de cœur et composée par le saxophoniste César Lopez , jusqu ’ aux neuf tableaux chorégraphiques , Latido est une œuvre à savourer dans toute ses dimensions . D ’ une durée d ’ un peu plus d ’ une heure , ce spectacle éminemment dansant montre aussi l ’ évolution du Lizt Alfonso Dance Cuba au cours de ces dernières années . En effet , cette compagnie , qui n ’ était composée que de femmes et qui n ’ abordait que la danse flamenco , a connu bien des changements . ",fra,-1.3283221843676123,IN
7421,2017-34,granma,141,"À l ’ heure actuelle , lorsque Lizt Alfonso présente un nouveau spectacle , le public sait qu ’ il pourra y découvrir du flamenco , de la danse afro - cubaine , du ballet , de la danse contemporaine et tous les genres de danse populaires , de musiques , mais aussi qu ’ il verra évoluer des danseurs masculins . C ’ est de cette évolution dont nous avons parlé avec Lizt Alfonso . Quelle valeur donnez - vous au fait d ’ avoir incorporé des hommes dans vos chorégraphies ? Dans cette chorégraphie , c ’ était indispensable car je souhaitais parler des rencontres et des ruptures entre les sexes , de l ’ identité et de la décision d ’ être ou de ne pas être ce que l ’ on voulait être . J ’ avais besoin d ’ hommes pour pouvoir raconter cette histoire . À l ’ époque où nous vivons , les choses vont au - delà de la nécessité qu ’ un homme et une femme s ’ unissent seulement pour procréer , et cela ne me dérange pas du tout . ",fra,-2.3356434235523267,IN
7422,2017-34,granma,119,"Nous devons avoir conscience de cette réalité : que tout peut coexister parfaitement . Au final , les gens sont à la recherche du bonheur , ce que nous recherchons tous . Que représente Latido dans votre carrière chorégraphique ? Cela a été très intéressant de découvrir que je peux parcourir tout ce chemin . Latido a et n ’ a pas à voir avec les pièces précédentes . C ’ est la suite logique de la négation et de l ’ appropriation d ’ éléments dont j ’ ai besoin pour progresser . Il ne s ’ agit pas seulement de planter un arbre et de se réjouir qu ’ il donne des fruits . Ce qui compte dans la vie , c ’ est de ne pas se trahir , de faire ce que l ’ on veut , et de se sentir bien avec soi - même . ",fra,-1.1527843725222282,IN
7423,2017-34,granma,124,"Changeons de sujet . Souvent , en bien ou en mal , on a qualifié votre danse de commerciale . Qu ’ en pensez - vous ? Le terme ne me gêne pas . Pour qu ’ un acte scénique existe , il faut un récepteur qui comprenne ce que l ’ on fait . J ’ adore les spectacles musicaux , car Cuba est un pays musical . J ’ aime faire les deux choses à la fois : le musical et la danse , parce que cela nous connecte avec un public beaucoup plus vaste et plus divers . C ’ est ce public qui devient fidèle de la compagnie . Peu importe si on qualifie mes spectacles de commerciaux . Au contraire , il me semble que ce qui n ’ est pas commercial n ’ a pas de sens . Nous sommes là pour prêter un service , c ’ est ce que font les artistes . ",fra,-0.9700408705438466,IN
7424,2017-34,granma,117," ﻿ Le danzon : danse nationale de Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe premier danzon , Las alturas de Simpson , composé par Miguel Failde Perez a été joué et dansé pour la première fois , le 1 er janvier 1879 dans les salons du Club de Matanzas Des danseurs de danzon à Cuba . Photo : Ricardo Alondo Venereo CHAQUE nouvelle édition du Festival international Danzon Habana , organisé depuis 2004 par l ' Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et son Association de musiciens reconnaît et rend hommage à l ' histoire de ce genre musical cubain et à ses principales figures dans les deux provinces les plus jeunes du pays : Artemisa et Mayabeque . ",fra,1.2436965690528332,IN
7425,2017-34,granma,112,"Danzon Habana 2017 , qui se tiendra du 21 au 25 juin dans la capitale et d ' autres provinces voisines , consacrera cette édition aux villes de San Antonio de los Baños , située dans la province d ’ Artemisa , et à Madruga et Santa Cruz del Norte , à Mayabeque . Comme l ’ a annoncé le maestro José Loyola Fernandez , président et fondateur de cet événement , une fois de plus ces trois villes accueilleront le Festival international hors de la capitale , durant lequel auront lieu d ’ importantes activités autour de grands noms comme les frères Raimundo et Pablo Valenzuela , de San Antonio de los Baños , et de José Urfé et Antonio Maria Romeu , de Madruga et Santa Cruz del Norte , respectivement . ",fra,-0.19182581974524193,IN
7426,2017-34,granma,160,"D ' autres villes des provinces d ’ Artemisa et de Mayabeque partageront la magie du danzon durant toutes ces journées de festival . Ainsi , dans des villes comme Artemisa , Güines , Quivican et Bejucal , entre autres , où il existe à l ’ heure actuelle un important mouvement de clubs de danzon et d ’ orchestres qui cultivent ce style musical , les amateurs pourront profiter de notre danse nationale , une raison de plus pour que l ' Uneac revienne dans les provinces d ’ Artemisa et de Mayabeque . UN PEU D ’ HISTOIRE : LE DANZON À ARTEMISA ET À MAYABEQUE Le danzon , style musical et danse , composé par Miguel Ramon Demetrio Failde Perez ( 1852 - 1921 , est né à Matanzas . Le premier danzon , Las alturas de Simpson , a été joué et dansé pour la première fois , le 1 er janvier 1879 dans les salons du Club de Matanzas , puis au Lycée artistique et littéraire ( aujourd ' hui Salle White . Il l ' a interprété avec son orchestre Los Faildes , fondé en 1871 , dans lequel jouaient également ses frères Eduardo et Candido . ",fra,-0.86074767082267,IN
7427,2017-34,granma,163,"Le danzon a été déclaré danse nationale dans les années 20 et classé au Patrimoine culturel de la nation en 2013 . Cependant , alors que peu de jeunes le situent parmi leurs intérêts musicaux , d ’ autres tentent de lui redonner vie et de le rendre plus visible dans les espaces publics et récréatifs du pays . Photo : WWW . GIRON . CUPar la suite , le danzon trouva dans d ' autres provinces du pays des espaces pour s ’ épanouir . Alors que les Faildes cultivaient le nouveau rythme à Matanzas et Miguel Ramon Demetrio Failde Perez se réjouissait du succès de son danzon Las alturas de Simpson , Raimundo Valenzuela et Aurelio Gomez Jardin réalisaient un travail semblable dans l ' ouest du pays . L ’ œuvre du second , malheureusement peu connue , selon le chercheur Luis César Nuñez , allait s ’ étendre bien au - delà de nos frontières . En effet , son danzon Artemisa , dédié à la ville où il naquit , figura au répertoire de la fanfare militaire de la ville de Lambayeque , au Pérou , dirigée alors par Ricardo Flores Vizcarra . ",fra,-0.6770786868141966,IN
7428,2017-34,granma,113,"Raimundo Valenzuela ( 1848 - 1905 ) et Pablo Valenzuela ( 1859 - 1926 ) ( 1848 - 1905 ) rejoignirent l ' orchestre La Flor de Cuba , de Juan de Dios Alfonso . Ces deux musiciens furent les plus connus dans l ' ouest du pays , en particulier dans ce qui est aujourd ’ hui la province d ’ Artemisa . Le violoniste , compositeur et chef d ' orchestre Enrique Jorrin Olead naquit le 25 décembre 1926 à Candelaria , également dans la province d ’ Artemisa . Il fut l ' auteur des danzones Union Cienfueguera , Doña Olga , La antorcha de Artemisa , Candelaria et des cha cha cha La Engañadora , El alardoso et El tunel . Il fit partie des orchestres Artemisa , Idéal et Arcaño y sus Maravillas , fut directeur de l ' orchestre América , puis il forma sa propre formation musicale en 1954 . ",fra,-0.168281559999805,IN
7429,2017-34,granma,102,"Rapidement , le nouveau rythme , qui remplaça la contredanse cubaine , s ’ empara des salons de danse du pays , et dans les années 20 , il fut déclaré danse nationale . L ' exemple de Miguel et son orchestre Los Faildes fut suivi par d ' autres musiciens , parmi lesquels des compositeurs et des chefs d ' orchestre de la province actuelle de Mayabeque . Les Rojas furent une famille de musiciens qui forma les nouvelles générations . De nos jours , à Güines , on peut de nouveau écouter l ’ orchestre Hermanos Rojas , qui chaque mois , avec des musiciens amateurs , offre des concerts dans le parc de la ville . C ’ est aussi le cas de l ' orchestre Melodias danzoneras . ",fra,-0.3248483097798857,IN
7430,2017-34,granma,104,"On se doit de mentionner Dominica Verges , la seule chanteuse de danzon et de danzonete , qui travailla , entre autres , avec l ' orchestre Siglo 20 . Mais sans aucun doute les plus importants de tous ces musiciens furent les membres de la famille Urfé , à Madruga , dirigés par José Urfé , ses fils José Esteban , Odilo , Orestes et leur frère Jésus , à la clarinettiste Urfé , compositeur , clarinettiste , professeur et chef d ' orchestre , commença ses études musicales avec le professeur Domingo Ramos . En tant que compositeur , il a légué des œuvres remarquables , dont des habaneras , des criollas , des caprichos , et surtout des danzones , ainsi que quelques morceaux de musique religieuse . ",fra,-0.5172953560208198,IN
7431,2018-51,granma,118,"Il se rendit à plusieurs reprises au Mexique et aux États - Unis au sein d ’ orchestres de théâtre . Il apporta au danzon des éléments rythmiques venus du son , qui définirent depuis lors la forme actuelle du danzon cubain . D ' autres de ses danzones sont très connus : Fefita , Nena , El Churrero , El dios chino et El progreso . Aujourd ' hui , le danzon attire les nouvelles générations de musiciens de Mayabeque , comme en témoigne le musicien de jazz de Quivican , Chucho Valdés , dans son Danzon para Alicia , un morceau d ’ une grande force expérimentale ou dans ses anthologiques Valle de Picadura et Cien años de juventud . ﻿ Trois albums de Sindo Garay édités par l ’ Egrem › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.8723198031463003,IN
7432,2018-51,granma,101,"L ’ œuvre du génial trovador , l ’ un des grands de la chanson traditionnelle cubaine , fait partie du patrimoine culturel de l ’ ÎleSAUVEGARDER et promouvoir l ’ œuvre d ' Antonio Gumersindo Garay , plus connu sous le nom de Sindo Garay ( Santiago de Cuba , 12 avril 1867 - La Havane , 17 juillet 1968 , et considéré comme l ’ un des piliers de la chanson traditionnelle cubaine , à l ’ occasion du 150 e anniversaire de sa naissance , est le principal objectif du label Egrem ( Entreprise des enregistrements et des éditions musicales , qui vient de sortir cette année trois albums de l ' auteur de chansons mythiques telles que La Bayamesa et El huracan y la palma . ",fra,0.17833698712214655,IN
7433,2018-51,granma,153,"Ojos de sirena , Elvira , Germania , Africa , Guarina , La baracoesa , Neurosis , Perla marina , Rayos de oro , Tormentos fieros , Ya es tarde et Retorna figurent parmi les titres les plus précieux de ce CD . Ils sont interprétés par des figures de la chanson cubaine , telles que Adriano Rodriguez , Dominica Verges , le Duo Almenares Marquez , le Duo Cabrisas - Farach , Manolo Mulet , sa petite - fille Margarita ( qui pour chante pour la première fois avec son père Hatuey , accompagnés par Sindo à la guitare sur le thème La baracoesa ) et ses fils Guarionex et Hatuey Garay . Lors de la présentation de l ’ album De la trova un cantar … Sindo Garay , à la dernière édition du Festival Cubadisco 2017 , Rodolfo Garay , petit - fils du musicien , a remercié l ’ Egrem pour le travail réalisé dans la récupération de plus d ' une centaine de titres de l ’ auteur - compositeur , lesquels étaient gravement endommagés . Certaines de ces chansons , données par la famille de Sindo , avaient été totalement oubliées ou peu diffusées . ",fra,-0.2999311237281349,IN
7434,2018-51,granma,130,"Il convient de signaler que la sélection musicale était à la charge de Hjandy E . Cantero Rodriguez , rédactrice de l ’ Egrem ; le travail d ’ archives et de documentation effectué par Roberto Vicente Prieto Borrego et Annia Liz de Armas Valido ; la restauration et la mastérisation par l ' ingénieur Daelsis Pena Padilla , tandis que le design réussi est dû J . A . Mompeller . Nous sommes infiniment reconnaissants envers l ' Egrem pour la publication de cet album et des deux suivants . En effet , nous ne pouvons pas nous permettre de laisser dans l ' oubli des œuvres comme celles de Sindo Garay , créateur de plus de 600 chansons qui sont le reflet de nos racines . Elles font partie du patrimoine culturel de la nation cubaine , patrimoine qui , aujourd ’ hui plus que jamais , se dresse comme un bouclier de notre culture . ",fra,0.0633269652238881,IN
7435,2018-51,granma,153," ﻿ Le président des États - Unis devrait savoir qu ’ autant de personnes ne peuvent pas se tromper › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe président des États - Unis devrait savoir qu ’ autant de personnes ne peuvent pas se tromper À ce jour , plus d ’ un millier d ’ intellectuels ont apporté leur soutien à la Déclaration des intellectuels et artistes cubains condamnant la politique de Trump vis - à - vis - de Cuba L ' acteur populaire et militant étasunien Danny Glover a exprimé sa solidarité envers Cuba face au renforcement de la politique de blocus économique , commercial et financier , prôné par l ' administration du président Donald Trump . Photo : APRÈS l ’ annonce de la recrudescence de l ' hostilité du gouvernement étasunien vis - à - vis de Cuba , le président des États - Unis aurait dû reconnaître l ' échec de son virage politique et savoir qu ’ autant de personnes ne peuvent pas se tromper , au vu du rejet que ses prises de position rétrogrades ont suscité aussi bien à l ' intérieur qu ' à l ' extérieur de l ’ Île . ",fra,-0.720297695585634,IN
7436,2018-51,granma,152,"Le soutien de plus de 800 intellectuels , artistes , communicateurs , universitaires et promoteurs du message adressé à leurs homologues étasuniens , dans lequel ils condamnent la nouvelle politique et le blocus brutal que nous avons enduré pendant près de 60 ans , tout en proclamant l ' aspiration à continuer de travailler ensemble à la construction , dans le domaine de la culture , d ’ une relation féconde fondée sur l ' égalité , est un signal fort qu ’ il est impossible d ' ignorer . Aux États - Unis , la voix solidaire de Danny Glover , acteur populaire et militant , s ’ est fait entendre . Également celle du compositeur et professeur au célèbre Conservatoire de Berklee , Neil Leonard , et celle du critique musical Bill Tilford , spécialiste dans le domaine de la salsa . L ’ un des patriarches de la nouvelle chanson latino - américaine , Daniel Viglietti , s ’ est joint au soutien de Cuba depuis l ' Uruguay , et en Espagne , le musicien Santiago Auseron ( Juan Perro ) et la chanteuse Pilar Boyeros , ainsi que Tony Mapeyé à Porto Rico . ",fra,-0.318681560108806,IN
7437,2018-51,granma,104,"Des personnalités éminentes de l ' avant - garde intellectuelle cubaine soutiennent l ’ appel , comme Graziella Pogolotti , Roberto Fernandez Retamar , et Eduardo Torres Cuevas ; de la création artistique , les cinéastes Juan Padron et Rigoberto Lopez ; les sculpteurs Alberto Lescay et Jose Villa Soberon ; les acteurs Jorge Perugorria , Corina Mestre , Osvaldo Doimeadios et Fatima Patterson ; les compositeurs Jesus Ortega et Roberto Valera ; les peintres Flora Fong , Manuel Mendive , Alfredo Sosabravo , Pedro de Oraa , Roberto Diago , Ever Fonseca et Eduardo Ponjuan ; les chorégraphes Manolo Micler et Santiago Alfonso , ainsi que des institutions prestigieuses comme l ' Orchestre symphonique national , l ' orchestre Aragon et la compagnie enfantine la Colmenita . ",fra,-1.589623566369236,IN
7438,2018-30,granma,114,"Des personnalités cubaines reconnues sur les scènes étasuniennes , comme Omara Portuondo , Eliades Ochoa , Samuel Formell , Pupy Pedroso , X Alfonso , Orlando Valle ( Maraca , le duo Buena Fe , Candido Fabré et David Calzado y la Charanga Habanera ont signé le document . Au pied de la déclaration , le chanteur compositeur Silvio Rodriguez , qui depuis des années est très actif sur son blog Segunda Cita , a apposé sa signature . ﻿ Les musées ne sont pas ennuyeux ! + Photos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le Centre pour l ’ interprétation des Relations Cuba - Europe est le seul à Cuba qui utilise les nouvelles technologies et autres supports de la communication pour apporter des connaissances , tout en distrayant ",fra,-0.2756173273612363,IN
7439,2018-30,granma,101,"Le Palais du Segundo Cabo , dans le Centre historique , est le siège de l ' espace public ouvert au public depuis le 9 mai dernier . Foto : Yander ZamoraDans ses 14 salles , le Centre pour l ' interprétation des relations entre Cuba et l ' Europe propose plus de cinq siècles de relations entre les deux cultures . Foto : Yander Zamora PROFITER des vagues de l ' océan dans la cabine d ' un navire anglais , danser le quadrille , toucher des chaînes d ’ esclave ou découvrir l ' architecture de la ville de La Havane , sont quelques - unes des expériences que vous pouvez vivre si vous visitez le Centre d ' interprétation des Relations entre Cuba et l ' Europe . ",fra,-0.345644007223039,IN
7440,2018-30,granma,132,"Le Palais du Segundo Cabo est le siège de cet espace ouvert au public depuis le 9 mai dernier . L ' idée est née en 2009 , à partir d ’ un projet de coopération internationale entre le Bureau de l ' Historien de la Ville , l ' Union européenne et l ' Organisation des Nations Unies pour l ’ Éducation , la Science et la Culture ( Unesco . Contrairement à tous les musées du pays , son attrait réside dans l ' utilisation des technologies et autres supports de communication , et vise à enrichir les connaissances du public , tout en lui permettant de passer un bon moment . Il existe plus de cinq siècles de relations entre les deux cultures . Quatorze salles en témoignent , où défilent une partie de l ' histoire de Cuba , la rivalité avec d ' autres pays et le processus de formation de l ' identité de la Plus grande des Antilles . ",fra,0.535161562571146,IN
7441,2018-30,granma,139,"À l ' arrivée , la rencontre de deux cultures est ébauchée sur un globe terrestre à grande échelle . On peut y découvrir les différentes visions que les gens avaient du monde vers 1492 , date à laquelle Christophe Colomb toucha terre dans les Amériques . Vient ensuite une frise chronologique . D ’ un côté Cuba et de l ' autre l ’ Europe . Les événements politiques , religieux et économiques sont expliqués de 1492 à 1962 . Des personnalités importantes de la science , la littérature , l ' art , l ' architecture et autres domaines sont mises en exergue . Tous sont liés par des causes et des conséquences à travers les deux cultures . Parmi les attraits de la salle figure une photo de la pirogue du Dr Antonio Nuñez Jiménez , où fut prouvée l ' une des théories de la migration à Cuba . Par ailleurs , une vidéo raconte les multiples arrivées d ’ Européens et leurs contributions à l ’ identité cubaine . ",fra,-0.30755477202525466,IN
7442,2018-30,granma,149,"Dans la salle suivante , le son est un élément qui attire . On peut faire la connaissance de plus de 50 voyageurs cubains , latino - américains et européens . Des visions des deux parties dévoilent les conflits culturels aux différentes époques . Le cabinet propose une approche matérielle : astrolabes , jarres , éventails et beaucoup d ' autres objets montrent les échanges entre Cuba et l ' Europe . Des tablettes multitactiles permettent d ’ enrichir ses connaissances à travers des photos , des vidéos et des jeux . Contrairement à d ' autres musées , il est permis de toucher , d ’ explorer et de vivre une expérience plus sensorielle . La salle de musique et de danse va de la trova ( chanson traditionnelle ) au rock and roll . La visite se termine face à un grand écran capable de reconnaître le mouvement des personnes à travers un capteur de proximité . Une autre façon d ' apprendre à danser le son , le cha cha cha et autres rythmes , symboles de l ' identité nationale . ",fra,0.29484313789865013,IN
7443,2018-30,granma,134,"L ' avènement de l ' imprimerie tient sa place dans la salle du livre . Des tablettes contenant des magazines et des publications donnent un caractère unique à cet espace , qui offre la possibilité au visiteur d ’ enregistrer tous ces contenus sur son portable , s ’ il le souhaite . Plus loin , dans les salles de cartographie , celle de Cuba et celle de l ’ urbanisme et de l ' architecture , sont exposés des personnalités importantes liées à ces thèmes , des instruments utilisés , des modes de vie , des styles architecturaux et un jeu pour vérifier ce que l ’ on a appris . Les technologies ont offert de nombreuses possibilités de communication dans ce projet . Les logiciels permettent de varier les informations et de les mettre à jour en permanence . L ’ interactivité permet de se rapprocher de l ' utilisateur et de rompre avec l ' idée qu ’ il vient uniquement pour consommer des informations . ",fra,-1.1775405766098967,IN
7444,2018-30,granma,138,"Au cours de ces huit années , le projet a été dirigé par le Dr Eusebio Leal Spengler , entouré d ’ une équipe multidisciplinaire . Des chercheurs , historiens , historiens de l ' art , spécialistes en projet de coopération , architectes , designers , sociologues ont participé à la création de cet espace d ' avant - garde . Parmi les institutions figurent la Direction du patrimoine culturel du Bureau de l ' Historien de la Ville , la Direction des investissements , la Direction de la coopération internationale , l ’ entreprise Restaura , la Direction de l ’ Informatique et de la communication du Bureau et la délégation à Cuba de l ' Union européenne . Bien que les résultats soient importants , il reste encore des espaces à inaugurer dans les prochains mois . Le Palais du Segundo Cabo disposera d ’ une médiathèque , consacrée aux loisirs et à la connaissance , et de deux nouvelles salles , l ’ une pour les arts visuels et l ’ autre pour les ambiances intérieures . ",fra,0.10003445476221827,IN
7445,2018-43,granma,107,"Cuba est l ' un des pays qui dispose du plus grand nombre de musées en Amérique latine . Les rendre plus proches du 21 e siècle et faire en sorte qu ’ ils répondent aux attentes des générations les plus jeunes , est indispensable lorsqu ’ il est question d ’ enseigner et de mettre les gens en contact avec leur patrimoine . Visiter le Centre pour l ' interprétation des relations entre Cuba et l ' Europe peut devenir une très belle aventure et effacer l ' idée que les musées sont ennuyeux . ﻿ L ’ été , la plage , les loisirs et autres divertissements culturels › Culture › Granma - Official voice of the PCC L ’ été , la plage , les loisirs et autres divertissements culturels ",fra,-0.4585584386124543,IN
7446,2018-43,granma,123,"Le programme des loisirs de l ’ été prévoit des activités pour tous les âges et pour tous les goûtsJonglage , clowns , magie , acrobaties et funambules sont au programme de Circuba 2017 . Mais la tranquillité n ’ est pas ce que l ’ on préfère en temps de vacances et chaque année , en plus de se détendre et de se rafraîchir sur les plages magnifiques , tous les Cubains se posent plusieurs questions , dont deux principalement : Que faire ? Où aller ? En fait , les institutions culturelles apportent de nombreuses réponses à ces questions , évidemment en proposant un programme d ’ activités qui dépasse le traditionnel plan soleil et plage . Pensées pour le loisir dans sa dimension la plus vaste , des propositions variées et attractives nous permettent de varier nos distractions . ",fra,1.0419410323768084,IN
7447,2018-43,granma,124,"L ’ été a donc commencé avec la première de Didon et Énée , du compositeur anglais Henry Purcell , l ’ un des opéras baroques les plus importants , présenté à Londres en 1689 . Un opéra court , d ’ environ une heure , en trois actes , sur un thème attractif : les amours de la légendaire Didon , reine de Carthage et le prince troyen Énée . Cette année , des artistes cubains et étasuniens s ’ étaient donné rendez - vous au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso pour la première représentation à Cuba de Didon et Énée . Une coproduction du Théâtre lyrique national , l ’ Université d ’ État de la Floride et le Ballet national de Cuba . La Française Nathalie Marin était chargée de la direction musicale , et la Cubaine Corina Campos de la direction chorale . Un véritable succès culturel . ",fra,0.7821390692574026,IN
7448,2018-43,granma,101,"Le spectacle Super Banda Clowns est l ’ un des succès du Festival Aquelarre 2017 . Photo : www . cubaescena . cult . cuSuivant la route de la musique , qui ne saurait manquer en été , l ’ Orchestre symphonique national a repris ses représentations dominicales à la Salle Covarrubias du Théâtre national . Le premier concert de l ’ été était dirigé par Nathalie Marin : un programme intéressant avec la participation du pianiste Harold Lopez Nussa dans le Concerto en sol majeur pour piano et orchestre de Ravel , ainsi que le Prélude du 3 e acte de Lohengrin , de Richard Wagner et la Suite du Songe d ’ une nuit d ’ été , de Felix Mendelssohn . ",fra,0.20257838011532628,IN
7449,2018-43,granma,118,"La musique populaire a ouvert l ’ été , comme il se doit , avec un concert de qualité : un spectacle de la chanteuse Haila Maria Monpié au Salon Rosado de la Tropical , où elle a présenté son 7 e album Haila , Mujer de acero . Le CD , qui porte le titre d ’ une chanson écrite par le chanteur et compositeur Issac Delgado , compte 10 autres morceaux , dont Santiago , mi Santiago , De donde vengo , El susto et la conga Para que llorar , choisie comme chanson qui représentera le Carnaval de La Havane cette année . Haila , l ’ une des meilleures voix féminines de l ’ Île , célèbre cette année 25 ans de carrière , qu ’ elle fête avec son immense public , qui chante ses chansons et danse sa musique . ",fra,0.2949128531988199,IN
7450,2018-43,granma,111,"Les lecteurs le savent bien : les Cubains sont des inconditionnels du cinéma , et la programmation estivale le confirme . L ’ Institut cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie cinématographiques ( Icaic ) présente plus d ’ une trentaine de cycles consacrés à des thèmes , des genres , des nationalités et des styles variés . Deux de ces cycles sont dédiés au cinéma cubain : Daysi , Eslinda , Mirtha , Beatriz , Isabel . Les divas du cinéma cubain et Amours impossibles ( difficiles ) à la cubaine et d ’ autres au cinéma universel comme Michael , de nom Moore , un gars imparfait ; Séduction et Infortune : Marilyn Monroe ou Almodovar : Secrets et intrigues . Tutu , une série de dessins animés en 52 épisodes . Photo : ICAIC ",fra,-0.390081130118972,IN
7451,2018-43,granma,152,"175 longs métrages seront présentés dans le cadre du Festival d ’ été , auxquels s ’ ajoutent plusieurs cycles très intéressants proposés par la Cinémathèque , notamment l ’ ensemble des films des frères Cohen ; Bette Davis vs . Joan Crawford en el ring , mais aussi la 7 e Semaine du Cinéma argentin , qui ouvre avec le film Koblic , interprété par le très populaire Ricardo Darin . Les enfants occupent une place spéciale . La Télévision cubaine a lancé une nouvelle série de dessins animés . Dix épisodes de 50 secondes chacun , avec une technique d ’ animation en 2D , réalisée sous la direction des Studios d ’ animation de l ’ Icaic . Intitulée Cuba , la première fois , signée par l ’ écrivain Omar Felipe Mauri , elle rassemble des curiosités historiques , comme par exemple la première fois que fut écrit le nom Cuba ; la première vente de glace ; la fondation de Baracoa ; la première charge à la machette durant la Guerre d ’ indépendance , ou la première partie de baseball . ",fra,-0.7240141651903754,IN
7452,2018-43,granma,160,"Également conçu pour les mois de juillet et août , le programme Rutas y Andares ( Routes et Balades ) revient pour une 17 e édition . Une invitation du Bureau de l ’ Historien de la ville à redécouvrir les secrets du Centre historique de La Havane , destinée à la famille cubaine et ses invités . Parmi les Balades , Cardena a insisté sur L ’ empreinte africaine dans la culture cubaine , où le public aura l ’ occasion de visiter les maisons - temples de la municipalité de Regla , ainsi que d ’ autres flâneries dans les patios coloniaux et les autels du Quartier chinois . Le 21 e siècle arrive au Centre historique havanais , patrimoine de l ’ Humanité , avec des nouveautés pour les adolescents et les jeunes : la Balades spéciales Contigo somos + ( Avec toi , nous sommes , appartenant au projet A + espacios adolescentes , qui utilise les nouvelles technologies de l ’ information et des communications pour découvrir José Marti adolescent dans les rues de La Havane , grâce à une application qui porte le même nom . ",fra,0.03291336844046947,IN
7453,2018-43,granma,151,"Avec pour thème El buen humor tira pal monte ! ( Le bon humour s ’ en va à la campagne , les théâtres de la capitale Karl Marx , Raquel Revuelta et Mella , ainsi que la salle Adolfo Llaurado et le Centre culturel Bertolt Brecht ont accueilli le Festival national de l ’ Humour Aquelarre 2017 , dédié au courant costumbriste [ description des us et coutumes , avec des hommages à l ’ écrivain Onelio Jorge Cardoso , le poète Jesus Orta Ruiz ( l ’ Indien Nabori ) et à Chanito Isidron , un artiste reconnu dans le punto cubano [ genre musical des campagnes cubaines ] Le directeur du Centre promoteur de l ’ Humour , organisateur de l ’ événement , Luis Enrique ( Kike ) Quiñones , a expliqué qu ’ il s ’ agit d ’ un programme varié , qui comprend des présentations de livres , d ’ audiovisuels , des rencontres théoriques et de nombreux spectacles , parmi lesquels il a recommandé Super Banda Clown , du Théâtre Tuyo , Amores Ridículos , Grupo 40 Megas et le spectacle unipersonnel de Carlos Gonzalvo , Retrato de Familia . ",fra,-0.3641529721519817,IN
7454,2018-43,granma,102,"Humour signifie aussi clowns , ce qui nous amène au cirque . Des artistes de 16 pays sont présents à la 10 e édition de Circuba 2017 , sous le chapiteau Trompoloco et à la salle Avellaneda du Théâtre national . Parmi les numéros les plus impressionnants : les funambules de la troupe Kuznetsovs , du Bélarus ; le duo Vitalys du Pérou et le cirque d ' État du Vietnam , qui présente un travail superbe avec des bambous aériens . De Cuba , on remarquera le célèbre duo Sixto y Lucia , avec un numéro de changement rapide de costumes , ainsi que des jongleurs et des acrobates de la Compañía Havana . ",fra,2.3402639509954177,IN
7455,2018-43,granma,138,"Autre espace incontournable de l ' été : la Foire de la culture cubaine Arte en la Rampa , qui arrive à sa 18 e édition . Organisée par le Fonds cubain des biens culturels ( FCBC ) et l ' Association Hermanos Saiz ( AHS , elle a lieu au Pavillon Cuba , dans le quartier du Vedado , jusqu ' au 3 septembre . 68 stands , différents en juillet et en août , qui proposent principalement de l ' artisanat , des vêtements , et des bijoux , ainsi qu ’ un vaste programme artistique qui comprend des présentations de disques , des livres , des conférences et des concerts . Le programme des vacances a ouvert ses portes à La Havane avec La nuit des livres , qui a eu lieu comme chaque année tout au long de rue 23 dans le quartier du Vedado , avec des stands de vente de livres installés au parc Don Quichotte et devant le glacier Coppelia . ",fra,0.44550747026263665,IN
7456,2018-43,granma,162,"Les journées d ' été à Cuba ont commencé avec , comme on l ’ apprécie déjà , beaucoup plus que du soleil et de la plage . Nous pouvons compter sur un été plein de culture et de divertissements . ﻿ Un sonero de notre temps › Culture › Granma - Official voice of the PCC Entretien avec Maykel Blanco , directeur du groupe Maykel Blanco y su Salsa Mayor Le jeune directeur Maykel Blanco défend le son cubain . Photo : Roberto Bello NÉ au sein d ’ une famille d ' excellents danseurs , même si aucun n ’ était musicien de profession , Maykel Blanco , lorsqu ’ il était enfant , aimait écouter de la musique à la radio et à la télévision . À 15 ans , il monta son premier groupe dans le cadre du mouvement des artistes amateurs , et à 18 ans il était à la tête de son premier groupe professionnel . À partir de là , il a consacré sa vie à cet orchestre , qui s ’ appelait La Suprema Ley , puis à l ’ actuel : Maykel Blanco y su Salsa Mayor . ",fra,-0.3519615307138682,IN
7457,2018-43,granma,121,"Comment avez - vous pu développer votre travail alors que vous êtes un musicien empirique ? En travaillant beaucoup . Au début , cela m ’ a été assez difficile , mais aujourd ' hui j ’ étudie beaucoup , ce que je n ’ ai pas fait durant mon enfance . Je me lève tôt tous les jours et je consacre une heure à l ’ étude du piano . Je suis percussionniste , je sais jouer de tous les instruments , je me mets à jour sur tout ce qui se passe en piano , et au moment de faire les arrangements je sais très bien ce que je veux , où je vais , et comment ne pas me répéter . Je pense que ce qui m ’ a beaucoup aidé , c ’ est mon travail , mon engagement et mon envie de faire de la musique . ",fra,-1.0676314799446385,IN
7458,2018-43,granma,118,"Durant ces années de travail , qu ’ est - ce qui a été le plus important pour Maykel Blanco y su Salsa Mayor ? Le fait de progresser d ’ année en année , un peu aujourd ' hui , un peu plus demain . Mais , je crois que le plus important , a été le titre Recoge y vete , une de mes compositions qui nous a lancés à Cuba et dans le monde . À partir de là , d ’ autres morceaux ont été acceptés et appréciés par le public , à Cuba et à l ’ étranger . On a tendance à dire qu ’ aujourd ' hui tous les groupes de musique populaire cubaine jouent la même chose et qu ’ on ne les reconnaît qu ’ à partir des chanteurs . Auparavant , c ’ était différent . En est - il de même dans votre cas ? ",fra,-0.15635484496278426,IN
7459,2018-43,granma,145,"On a dit que je ressemblais à Van Van , à Manolito Simonet y su Trabuco , à Pupy y los que Son Son , et même à l ’ orchestre Revé . Sans aucun doute j ’ ai subi une très grande influence de ces groupes . Cependant , loin de moi l ’ idée de leur ressembler ou de les imiter , car ce n ' est ni mon style de travail , ni mon intention . Je ne nie pas qu ' il y ait une influence , ce qui est inévitable : j ' ai grandi en écoutant ces groupes . On doit aussi tenir compte aujourd ’ hui du nombre de diplômés des écoles de musique . Cuba a toujours eu de très bons musiciens . Ce qui se passe , c ’ est qu ’ auparavant les orchestres et les groupes étaient moins nombreux . C ’ est donc beaucoup plus difficile de trouver sa propre identité en peu de temps . Je pense que mes arrangements sont différents et ne ressemblent à ceux de personne . ",fra,-1.2517798314819861,IN
7460,2018-43,granma,112,"Aujourd ' hui , ils sont meilleurs que ceux que je faisais voilà plus de cinq ans . Il y a moins de dépendance et de ressemblance . Une chose doit être bien claire : je défends le son . Le son , le songo , la timba ou quel que soit le nom qu ’ on veut bien leur donner , ont beaucoup de choses en commun . Pour moi , c ’ est une sorte d ’ arc - en - ciel avec des différentes couleurs , mais qui vont dans la même direction . Certaines de mes compositions ont un peu plus de son , d ' autres de timba ou de songo . Finalement , ce ne sont rien d ’ autres que de la musique cubaine dansante , ce qui enrichit le travail du sonero de notre époque . ",fra,-0.07179590724719817,IN
7461,2018-43,granma,180,"Je fais de la fusion dans ma musique . Si je ne le faisais pas , elle serait très pauvre , elle manquerait de richesse . Aujourd ' hui , le public l ' exige et je ne pense pas avoir sacrifié ma façon de faire de la musique pour autant . Je fais le travail que j ’ avais décidé de faire et de défendre depuis le début . J ' utilise des phrasés du jazz , mais sans m ' éloigner du son . Il est dans la façon d ' écrire la basse , par exemple , dans la manière de séparer les trombones des trompettes . Il y a des rythmes propres au songo que je ne peux pas modifier . Lorsque l ’ on se promène dans la Vieille Havane , on entend tous les groupes jouer des chansons traditionnelles , qui toutes se ressemblent . Les sextettes ou les septettes ont tous dans leurs accords cette musique cubaine que je défends : cette partie de la sonorité du songo , que l ’ on va retrouver partout , à chaque coin de rue . Si vous prenez le temps d ' écouter mes arrangements , la façon d ’ organiser de nombreuses orchestrations , vous remarquerez qu ' il y a un style personnel déjà bien tracé . ",fra,-0.1324689443434378,IN
7462,2018-43,granma,163,"On affirme aussi que les directeurs de groupe , souvent compositeurs , préfèrent jouer leurs propres chansons . Est - ce vrai ? Ce n ’ est pas sûr . Lorsqu ' un compositeur me donne l ’ un de ses titres , si celui - ci ne convient pas à mon style , à savoir , à celui de l ' orchestre , je ne l ’ accepte pas . Cela ne me viendrait pas à l ’ esprit de donner l ’ un de mes thèmes à Formell , qui ne s ’ adapterait pas à son style . J ’ ai déjà monté des morceaux de musiciens de mon groupe : il y en a un dans mon premier album , Ya llegaron los cubanos , qui s ’ appelle No juegues con la candela . Nous avons appris qu ' il a été au hit - parade pendant plusieurs semaines à la radio de Los Angeles . D ' autres auteurs aussi , par exemple , Pablo Milanés . J ' ai fait une version à mon style de la chanson Años que nous avons même enregistrée . Le résultat était très intéressant . Elle figure dans le disque Recoge y vete . Mon premier album que j ’ ai enregistré avec Envidia Records . ",fra,-1.1038264483103502,IN
7463,2018-43,granma,128,"Il est vrai que les morceaux les plus populaires sont de moi , mais pas parce que je n ’ ai pas travaillé les autres . Si un titre convient bien à notre style , ça marche , dans le cas contraire , la mort dans l ’ âme , je le refuse , mais je dis à l ' auteur quel autre groupe il pourrait intéresser . Pensez - vous que l ’ un de vos titres perdurera dans le temps et sera joué par les groupes de cette époque ? Je l ’ ignore , car les temps sont différents . Aujourd ' hui , au Pérou , il y a des groupes qui jouent mes chansons , ce ne sont pas des groupes de première ligne . L ’ un de mes titres , Tu estas , a eu beaucoup de succès . Qui sait ce qu ’ il en sera de la musique dans 50 , 100 ans ou plus . ",fra,-0.0005134755094420661,IN
7464,2018-43,granma,114,"J ' ai différentes façons de composer des chansons . Je peux me sentir inspiré quand je marche dans la rue , quand je vois quelque chose qui justifie une chanson , un fait , quelqu ' un qui me raconte quelque chose . Je commence par écrire les refrains , les chœurs , et ensuite je fais le corps de la chanson . Je veux qu ’ elles soient différentes chaque fois ; je fais en sorte que les thèmes ne se répètent pas , et c ’ est la même chose pour les albums . Mes thèmes sont dédiés aux femmes : je chante pour elles . Mes chansons parlent aussi de l ' amour , de la vie , je n ' appelle pas à la violence . J ’ écris pour que le public danse et se divertisse . ",fra,-1.00162784903761,IN
7465,2018-43,granma,116,"À quel moment de votre carrière , pensez - vous être ? Au début , parce que j ' ai tellement d ' idées à réaliser . Je crois que j ’ en suis à 15 % de ce que je veux faire et que je n ' ai pas encore fait . De tous les publics pour lesquels vous avez joué , lequel est le plus exigeant ? Le cubain . C ’ est un public très difficile et plus encore à notre époque où il y a d ' autres styles musicaux à la mode . Cependant la musique cubaine est tellement puissante qu ’ elle survit , comme cela s ’ est passé dans les années 70 et 80 . Quand nous allons à l ' étranger , le public connaît déjà les chansons , il est habitué à les danser ou à les écouter . ",fra,-0.22646719106584295,IN
7466,2018-43,granma,143,"Je l ' ai mentionné aux médias , qui ont commencé à m ’ appeler ainsi . Si Manolito a vraiment raison ou pas , je ne suis pas le mieux placé pour le dire . Je fais mon travail et vous savez ce que je souhaiterais – c ' est l ’ un de mes rêves – , c ’ est m ’ asseoir et regarder l ' orchestre depuis le public , de face pour voir comment on l ’ entend . Dans quelle mesure vous intéressez - vous à diriger vos clips musicaux ? Autant que je peux . Je l ' ai déjà fait avec le titre Debajo de la balacera , en utilisant certains matériaux que j ’ avais déjà et l ' aide de quelques amis . Le clip est sorti . C ’ étaient des matériaux un peu informels , si bien que j ’ ai pensé que je ne pourrais pas les utiliser . Mais , ça a marché , ma maison de disques n ’ a pas aimé , mais on vient de m ’ informer qu ’ il passe à la télévision italienne . ",fra,-1.8664887269944135,IN
7467,2018-43,granma,108,"Une grande nouvelle , car jusqu ’ à présent on savait qu ’ en Europe on apparaissait à la radio et dans les discothèques . Le titre est inclus dans l ' album Anda et Pégate , qui est mon troisième album avec Francesco Caliza et Planet Records . Toutefois , en raison de tout le travail que j ' ai à l ’ heure actuelle , j ’ ai dû arrêter de faire mes propres clips . Le marché du disque est déprimé aujourd ' hui . Comment faites - vous face ? Je peux dire qu ’ aussi bien l ' album que j ' ai fait avec Envidia Records que ceux que j ’ ai enregistrés avec Planets Records se sont bien vendus . Je viens d ’ enregistrer un quatrième album appelé Pa cualquiera , sous le label Bis Music . ",fra,-1.4358493957323393,IN
7468,2018-43,granma,185,"Aujourd ' hui , mes CD sont en vente dans les magasins de musique latino en Europe , en Asie et en Amérique . Planet Records , ma maison de disques a signé un contrat avec l ’ entreprise Court Records , qui les a placés au Pérou , Venezuela , Costa Rica , Argentine , Colombie et Mexique . En 2010 , l ' orchestre était déjà au Pérou , et nous avons fait une tournée en Europe , où nous retournons cette année . Nous avons joué principalement en Italie , Danemark , France , Pays - Bas , Belgique , Suisse , Suède , Pologne et autres . Bien sûr . Je peux citer Coco Freeman , Waldo Mendoza , Dagoberto Gonzalez , Sexto Sentido , Alexander Abreu . Je suis un éternel insatisfait , je ne suis jamais satisfait de ce que je fais . Je peux même dire que je sors triste de 90 % de mes concerts . Si un musicien fait une seule fausse note , cela me rend triste . Je travaille tellement pour qu ’ elle soit bien écrite , peu importe si le public ne s ’ en est pas aperçu . Quand cela arrive , j ’ ai l ’ impression de ne pas avoir atteint mon objectif . Dans le domaine de l ' audiovisuel , je débute à peine et , quant à la discographie , j ’ aurais peut - être pu faire mieux . ",fra,-0.9869525038905465,IN
7469,2018-51,granma,162,"J ' ai beaucoup d ’ attentes , des idées à réaliser . Je n ’ ai peur de rien . Si je me le propose , je me l ’ impose . Comme un musicien , un directeur d ' orchestre , très clair et convaincu de ce qu ' il veut , qui se bat , et bien sûr , comme un sonero de notre temps . ﻿ Le design à Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le design poursuit sa progression dans les secteurs de l ’ économie Gisela Herrero Garcia responsable du Bureau national de design ( Ondi . Au 20 e siècle , par exemple , la graphique parvint à occuper une position de prestige dans le panorama créatif . L ’ affiche cubaine connut son époque dorée et une reconnaissance au niveau national et à l ’ étranger , Dans les années 80 , le pays impulsa une politique publique de design cohérente avec les besoins de prospérité et de durabilité à Cuba , avec la création de l ’ Ondi et , plus tard , de l ’ Institut supérieur de design ( Isdi , institution chargée de la formation et professionnels dans ce domaine . ",fra,-0.26327768865727064,IN
7470,2018-51,granma,104,"Même si la crise des années 90 a entraîné un ralentissement , voir un certains arrêt de ce qui avait été consolidé jusqu ’ à ce moment - là , le design a pu être perçu comme un outil pour apaiser la situation et faire de Cuba un pays capable de fabriquer soi - même ses produits . Ainsi , des secteurs comme les industries pharmaceutique et touristique ont commencé à utiliser le design et à récupérer une activité professionnelle appelée à jouer un rôle important dans le développement . Avec le temps , le design a trouvé un nouvel espace dans le secteur non étatique , dans différentes sphères allant du design graphique au design industriel . ",fra,-0.2071019163213141,IN
7471,2018-51,granma,122,"L ’ industrie vit un processus de relance , notamment dans la branche des confections textiles . La spécialiste explique qu ’ il y a beaucoup de designers de vêtements chargés de la conception d ’ accessoires et de vêtements pour les hommes , les femmes , les enfants et les personnes âgées comme une valeur d ’ identité . En tant que valeur ajoutée , le design dignifie le monde objectuel et visuel . C ’ est pourquoi encourager une création implique une responsabilité . Gisela , en tant que réceptrice d ’ images , se préoccupe de savoir comment nous nous voyons de l ’ intérieur . De plus en plus de jeunes sont formés . À la fin du mois de mai , le Bureau comptait plus de 2 400 designers inscrits au registre national , un chiffre qui permet d ’ utiliser ces professionnels de la meilleure manière . ",fra,-0.04968254593396275,IN
7472,2018-43,granma,123,"Mais pour obtenir des résultats de qualité , il est également nécessaire de travailler en équipe et interagir avec d ’ autres savoirs . Des disciplines comme l ’ économie sont essentielles pour mesurer la responsabilité d ’ un design dans la consolidation d ’ un projet . Le design à Cuba cherche chaque jour de nouveaux espaces de consolidation . Parvenir à son application massive dans l ’ ensemble de l ’ industrie est indispensable pour qu ’ il puisse jouer un rôle décisif dans le développement du pays . ﻿ Pizzas , joies et rêves sur El Techo › Culture › Granma - Official voice of the PCC LE film El Techo , de la réalisatrice cubaine Patricia Ramos , a été présenté à la 38ème édition du Festival international du Nouveau cinéma latino - américain , en décembre 2016 , dans la difficile catégorie Premier film ",fra,-0.14978398821297745,IN
7473,2018-43,granma,130,"Le premier long métrage de Patricia Ramos . De gauche à droite : Enmanuel Galban , Jonathan Navarro et Andrea Doimeadios . LE film El Techo , de la réalisatrice cubaine Patricia Ramos , a été présenté à la 38ème édition du Festival international du Nouveau cinéma latino - américain , en décembre 2016 , dans la difficile catégorie Premier film . Ce long métrage n ' a pas obtenu le prix Coral , mais il a reçu deux récompenses collatérales : celle décernée par le Réseau des femmes cinéastes Sara Gomez , et celle du Cercle de la Culture de l ' Union des journalistes cubains . Le film , qui vient de sortir dans les salles de La Havane et dans tout le pays , raconte , en 75 minutes , les aspirations et les problèmes de trois jeunes gens , un Blanc , un Noir , et une jeune fille enceinte . ",fra,0.4306158491296465,IN
7474,2017-51,granma,115,"Le film souffre sans doute d ’ un excès de dialogues , ce qui est compensé par une mise en scène risquée , entièrement sur la terrasse , où les trois amis racontent leurs frustrations , leurs joies et leurs rêves , et ouvrent leur pizzeria . Il y a près d ' une décennie que l ’ ICAIC a lancé le Festival des jeunes réalisateurs , où Patricia Ramos avait été récompensée . Depuis , le nombre d ' œuvres s ’ est multiplié , de même que l ' intensité des propositions et l ' accueil du public . Patricia Ramos est sur cette voie , aussi bien pour ce qui est des thématiques que de la technique . El Techo en est la preuve . ﻿ Portrait intime d ’ un géant › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.9721451276331724,IN
7475,2017-51,granma,143,"Une exposition photographique en hommage à Fidel à la Casa del Alba CulturalÀ l ’ étage de cette institution , sont exposées une douzaine d ’ images captées par la lentille du photographe Alex Castro , des photos de moments significatifs des rencontres du leader de la Révolution cubaine avec des personnalités politiques et de la culture durant la dernière décennie de sa féconde et prodigue existence . Parmi ces personnalités : Chavez , le leader bolivarien , le meilleur ami ; Garcia Marquez et son épouse Mercedes , Frei Betto , Lula , Dilma , Cristina et Evo ont dialogué avec Fidel dans la proximité des idées et des rêves communs . Lors de la présentation de l ’ exposition , Teresa Dominguez , présidente en fonction du Conseil national des arts plastiques , a souligné que cet échantillon se veut un hommage des institutions culturelles et du mouvement artistique au Commandant à l ’ occasion du 91ème anniversaire de sa naissance . ",fra,0.4530435241685068,IN
7476,2018-43,granma,102," ﻿ Portrait intime d ’ un géant › Culture › Granma - Official voice of the PCCÀ l ’ étage de cette institution , sont exposées une douzaine d ’ images captées par la lentille du photographe Alex Castro , des photos de moments significatifs des rencontres du leader de la Révolution cubaine avec des personnalités politiques et de la culture durant la dernière décennie de sa féconde et prodigue existence . Parmi ces personnalités : Chavez , le leader bolivarien , le meilleur ami ; Garcia Marquez et son épouse Mercedes , Frei Betto , Lula , Dilma , Cristina et Evo ont dialogué avec Fidel dans la proximité des idées et des rêves communs . ",fra,0.30402329149021184,IN
7477,2017-51,granma,133,"Lors de la présentation de l ’ exposition , Teresa Dominguez , présidente en fonction du Conseil national des arts plastiques , a souligné que cet échantillon se veut un hommage des institutions culturelles et du mouvement artistique au Commandant à l ’ occasion du 91ème anniversaire de sa naissance . CUBA est l ’ Île de la musique . Cette vérité constitue aujourd ’ hui un sceau permettant de l ’ identifier dans le monde entier Adalberto Alvarez , compositeur et directeur d ’ un groupe musical , est l ’ un des membres du jury chargé de la sélection des artistes . Photo : TIRÉ DU SITE WEB DE L ’ ARTISTE CUBA est l ’ Île de la musique . Cette vérité constitue aujourd ’ hui un sceau permettant de l ’ identifier dans le monde entier . Montrer , de manière générale et ponctuelle , ses particularités à des professionnels internationaux , tel est l ’ objectif du Forum international de musique Primera Línea ( Première ligne . ",fra,-1.0136640606707996,IN
7478,2017-51,granma,136,"Auteurs , interprètes , producteurs , exécutifs de maisons de disques et de studios d ’ enregistrement , entre autres spécialistes , participeront à cette rencontre appelée à favoriser un rapprochement avec les potentialités de Cuba dans le domaine musical , a précisé Guma . La 2ème édition de Primera línea – a signalé le vice - président commercial de l ’ ICM – se déroulera du 20 au 23 septembre , notamment au Grande théâtre de La Havane Alicia Alonso , l ’ un des joyaux architectoniques de la ville , même si ce ne sera pas la seule institution à accueillir cet événement . Le Forum commercial est organisé par le ministère cubain de la Culture , l ’ ICM et les maisons de disques Egrem , Artex et Colibri , et sous les auspices de la foire internationale de la musique Womex ( sigle de World Music Expo ) et de la société espagnole Endirecto , qui opère à Cuba . ",fra,0.5149738349486109,IN
7479,2017-51,granma,108,"Castillo a signalé qu ’ ils ont déjà reçu 130 propositions de 18 institutions du système de la culture ( centres nationaux , provinciaux , maisons de disques , l ’ Association Hermanos Saíz ) et qu ’ à présent c ’ est le moment de la sélection , car seuls 15 groupes musicaux seront présentés . La sélection sera confiée à un jury composé par Castillo elle - même , le musicien et compositeur Adalberto Alvarez et le journaliste et critique Pedro de la Hoz . Cependant , elle a souligné que plusieurs autres modalités de présentation ont été conçues dans l ’ intérêt de montrer davantage de groupes cubains , en plus de 15 mini - concerts qui seront présentés à titre de démonstration et les galas d ’ ouverture et de clôture . ",fra,-0.576025095412197,IN
7480,2017-51,granma,130,"À titre d ’ exemple , elle a précisé que cette année la rencontre s ’ étendra à d ’ autres provinces , et que pour ce faire ils travaillent avec l ’ agence de tourisme culturel Paradiso . Le Forum Primera Línea , qui se veut une vitrine de la musique cubaine , une occasion à saisir par les artistes , les entreprises et les maisons de disques , comportera également un événement universitaire . En raison du vaste espace thématique prévu ( nouvelles technologies , marketing , management , etc , le rendez - vous accueillera des conférenciers en provenance d ’ Espagne , des États - Unis et de pays d ’ Afrique . Cuba est l ’ Île de la musique . À présent , le 2ème Forum international de musique Primera Línea ouvre un nouvel espace pour les échanges et montrer le talent et le savoir - faire des artistes cubains , notamment les jeunes , aux professionnels étrangers du secteur de l ’ industrie musicale . ",fra,-0.6809363373581714,IN
7481,2018-43,granma,126,"CUBA est l ’ Île de la musique . Cette vérité constitue aujourd ’ hui un sceau permettant de l ’ identifier dans le monde entierAdalberto Alvarez , compositeur et directeur d ’ un groupe musical , est l ’ un des membres du jury chargé de la sélection des artistes . Photo : TIRÉ DU SITE WEB DE L ’ ARTISTE CUBA est l ’ Île de la musique . Cette vérité constitue aujourd ’ hui un sceau permettant de l ’ identifier dans le monde entier . Montrer , de manière générale et ponctuelle , ses particularités à des professionnels internationaux , tel est l ’ objectif du Forum international de musique Primera Línea ( Première ligne . Auteurs , interprètes , producteurs , exécutifs de maisons de disques et de studios d ’ enregistrement , entre autres spécialistes , participeront à cette rencontre appelée à favoriser un rapprochement avec les potentialités de Cuba dans le domaine musical , a précisé Guma . ",fra,-0.9369398006761662,IN
7482,2018-43,granma,142,"La 2ème édition de Primera línea – a signalé le vice - président commercial de l ’ ICM – se déroulera du 20 au 23 septembre , notamment au Grande théâtre de La Havane Alicia Alonso , l ’ un des joyaux architectoniques de la ville , même si ce ne sera pas la seule institution à accueillir cet événement . Le Forum commercial est organisé par le ministère cubain de la Culture , l ’ ICM et les maisons de disques Egrem , Artex et Colibri , et sous les auspices de la foire internationale de la musique Womex ( sigle de World Music Expo ) et de la société espagnole Endirecto , qui opère à Cuba . Castillo a signalé qu ’ ils ont déjà reçu 130 propositions de 18 institutions du système de la culture ( centres nationaux , provinciaux , maisons de disques , l ’ Association Hermanos Saíz ) et qu ’ à présent c ’ est le moment de la sélection , car seuls 15 groupes musicaux seront présentés . ",fra,0.28760849501376384,IN
7483,2018-43,granma,126,"La sélection sera confiée à un jury composé par Castillo elle - même , le musicien et compositeur Adalberto Alvarez et le journaliste et critique Pedro de la Hoz . Cependant , elle a souligné que plusieurs autres modalités de présentation ont été conçues dans l ’ intérêt de montrer davantage de groupes cubains , en plus de 15 mini - concerts qui seront présentés à titre de démonstration et les galas d ’ ouverture et de clôture . À titre d ’ exemple , elle a précisé que cette année la rencontre s ’ étendra à d ’ autres provinces , et que pour ce faire ils travaillent avec l ’ agence de tourisme culturel Paradiso . Le Forum Primera Línea , qui se veut une vitrine de la musique cubaine , une occasion à saisir par les artistes , les entreprises et les maisons de disques , comportera également un événement universitaire . ",fra,-0.47622657216508874,IN
7484,2018-43,granma,108,"En raison du vaste espace thématique prévu ( nouvelles technologies , marketing , management , etc , le rendez - vous accueillera des conférenciers en provenance d ’ Espagne , des États - Unis et de pays d ’ Afrique . Cuba est l ’ Île de la musique . À présent , le 2ème Forum international de musique Primera Línea ouvre un nouvel espace pour les échanges et montrer le talent et le savoir - faire des artistes cubains , notamment les jeunes , aux professionnels étrangers du secteur de l ’ industrie musicale . ﻿ Fidel et son attention spéciale à la culture › Culture › Granma - Official voice of the PCC FIDEL porta une attention particulière au développement de la culture cubaine depuis les premières années convulsées de la Révolution ",fra,0.1256820567634994,IN
7485,2018-43,granma,126,"Depuis les premiers moments du triomphe de la Révolution , Fidel accorda une attention et un soutien particuliers au Ballet national de Cuba . Au premier plan ( de gauche à droite ) Alicia et Fernando Alonso , et le commandant en chef . Photo : Ballet NationalFIDEL porta une attention particulière au développement de la culture cubaine depuis les premières années convulsées de la Révolution . Son image est étroitement liée à la fondation des plus importantes et prestigieuses institutions culturelles de l ’ Île . Un premier exemple datant de 1959 : Fidel accorda tout son soutien à Alicia et Fernando Alonso afin qu ’ ils puissent poursuivre leur travail au sein de la troupe de ballet qui allait devenir le Ballet national de Cuba , l ’ une des plus importantes compagnies de ballet classique du monde . ",fra,0.8212116383096865,IN
7486,2018-43,granma,120,"Prophète sur de nombreux fronts , mais nous ne parlerons ici que de culture . Si déjà en 1959 Fidel s ’ appliqua à défendre et soutenir un art considéré comme élitiste , sur cette Île qui compte déjà aujourd ’ hui des milliers de balletomanes , il n ’ est pas étonnant qu ’ il ait également porté son regard sur le cinéma . En mars de cette même année , avec son ami Alfredo Guevara , ils proposent et créent l ’ Institut cubain de l ’ art et de l ’ industrie cinématographiques ( Icaic , permettant de porter à l ’ écran de nouvelles thématiques , et aussi de nouvelles esthétiques . Une institution qui garantira la promotion d ’ un nouveau cinéma ( plus tard , avec le concours de réalisateurs d ’ autres pays , verra le jour le Festival international du nouveau cinéma latino - américain de La Havane . ",fra,-0.6444236175714162,IN
7487,2018-43,granma,128,"Fidel était conscient de la force des images . En 1986 , il appuie résolument la création de l ’ École internationale de cinéma et de télévision de San Antonio de los Baños ( EICTV , aux côtés de son ami Gabriel Garcia Marquez , prix Nobel de littérature . Fidel fut un lecteur vorace , et c ’ est sur ses instructions qu ’ est créée , le 31 mars 1959 , l ’ Imprimerie nationale de Cuba . Le premier livre ? L ' Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche , de Miguel de Cervantès y Saavedra . Cette année 1961 fut riche en bouleversements sur plusieurs fronts , y compris la défaite de l ’ invasion de Playa Giron , et Fidel , toujours attentif à la culture , se réunit à la Bibliothèque nationale durant trois jours en juin , les 16 , 23 et 30 , avec d ’ importants artistes et écrivains du moment . ",fra,0.30674040904185734,IN
7488,2018-43,granma,118,"Des débats riches et intenses débouchèrent sur le discours mémorable entré dans l ’ histoire comme les Paroles aux intellectuels . À peine un mois et demi plus tard , l ’ hôtel Habana Libre , accueillit le Congrès des écrivains et des artistes , dont le discours de clôture fut prononcé par Fidel et qui déboucha sur la création de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( Uneac , présidée par le poète Nicolas Guillen . Le domaine de la littérature est marqué par la naissance de la Foire internationale du livre de La Havane , dans plusieurs espaces , jusqu ’ à s ’ étendre à l ’ enceinte du château de San Carlos de La Cabaña , devenue une forteresse culturelle . À l ’ initiative de Fidel , la Foire s ’ est étendue à l ’ ensemble du pays . ",fra,-0.19464304227327953,IN
7489,2018-43,granma,105,"Autre contribution décisive de Fidel au développement de la culture cubaine : la création d ’ un système d ’ enseignement artistique , amorcé en 1962 , en pleine année de la Crise d ’ Octobre . C ’ est aussi l ’ époque de la fondation de l ’ École nationale d ’ art , qui trouva sa plus haute expression dans la création de l ’ Institut supérieur d ’ art . S ’ ensuivirent d ’ importantes rencontres des arts plastiques , de la musique de concert et populaire , et des arts scéniques . Nombreuses sont les institutions culturelles créées depuis 1959 , toutes portant l ’ empreinte de Fidel . Grâce à elles , des millions de Cubains ont pu et peuvent accéder à toutes les manifestations artistiques et culturelles , comme spectateurs ou comme créateurs . ",fra,-0.5831148391700429,IN
7490,2018-26,granma,124," ﻿ Célébration des prix Cervantès à Alejo Carpentier et Dulce Maria Loynaz + Photos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCCIl y a 25 ans , la grande dame des lettres cubaines Dulce Maria Loynaz fut la deuxième femme et la première Latino - américaine à se voir décerner le Prix Cervantès , après l ’ Espagnole Maria Zambrano . Foto : Juvenal Balán Le romancier cubain Alejo Carpentier reçut le Prix Cervantès en 1977 . À la première édition , une année plus tôt , cette distinction avait été attribuée à l ’ Espagnol Jorge Guillén . Foto : Archives Le Grand amphithéâtre , orné de moulures en plâtre et d ' un plafond à caissons de style mudéjar , accueille tous les ans , le 23 avril , la cérémonie de remise du Prix Cervantès de littérature . Foto : Mireya Castañeda ",fra,-0.006510175389848209,IN
7491,2018-26,granma,135,"Sur le mur qui sépare le Grand amphithéâtre de la Salle des Toges figurent les effigies en bronze des 42 lauréats du Prix Cervantès . Foto : Mireya CastañedaEn traversant plusieurs galeries et petits patios intérieurs , on arrive à la Chapelle de San Ildefonso , où sont mélangés des éléments décoratifs de plusieurs styles , gothique , mozarabe et renaissance , et qui abrite le tombeau de marbre de carrare du cardinal Cisnero , fondateur de l ’ Université . Foto : Mireya Castañeda LE hasard concurrent si bien énoncé par José Lezama Lima aura voulu que cette année un cadeau filial offert à l ’ occasion de l ’ anniversaire de l ’ auteure de ces lignes lui permette de se trouver à Alcala de Henares , où il y a aujourd ’ hui 40 et 25 ans , un hommage littéraire fut rendu à deux illustres Cubains , Alejo Carpentier et Dulce Maria Loynaz . ",fra,-0.655003761599267,IN
7492,2018-26,granma,136,"Découvrir cette ville cervantine est , plus qu ’ un hasard , une halte obligatoire , car située à une trentaine de kilomètres seulement de Madrid , il aurait été impensable de ne pas visiter cette ville , qui abrite la première ville universitaire planifiée au monde , classée en 1998 au Patrimoine mondial de l ’ Humanité par l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( Unesco . À la station madrilène d ’ Atocha , vous prenez le train qui vous emmènera à la millénaire Alcala de Henares . À votre arrivée , après avoir pris un café dans un bar appelé avec humour La Oficina , la ville se dévoile au détour des rues et des monuments , vous partez en quête de l ’ histoire et de la culture , du souvenir des deux grandes figures des lettres cubaines : le romancier Alejo Carpentier et la poétesse Dulce Maria Loynaz . ",fra,-0.08579617512979601,IN
7493,2018-26,granma,107,"L ’ UNIVERSITÉ , LE GRAND AMPHITHÉÂTRE ET LE PRIX CERVANTESLa célèbre université fut construite en 1499 par le cardinal Jiménez de Cisneros , et compte parmi ses anciens élèves de nombreuses personnalités , dont Calderon de la Barca , Francisco de Quevedo , Gaspar Melchor de Jovellanos , Lope de Vega , San Ignacio de Loyola , San Juan de la Cruz , Tirso de Molina … Elle ne peut cependant pas se vanter d ’ avoir accueilli dans ses salles de classe l ’ immortel Cervantes . Ce centre historique compte plusieurs bâtiments , dont l ’ exceptionnel Colegio de San Ildefonso , siège du rectorat , avec sa très belle façade de style Renaissance , le monastère de St Bernard et le spectaculaire auditorium de l ’ Université . ",fra,-1.1704764632878024,IN
7494,2018-26,granma,136,"En franchissant le portique , vous tombez directement sur l ’ un de ses trois célèbres patios , le premier étant celui de Santo Tomas de Villanueva , l ’ un de ses plus notables élèves , avant de déboucher sur le légendaire auditorium , où a lieu depuis 1976 , chaque 23 avril , en commémoration de la mort de Cervantes ( Madrid , 1616 , le prix littéraire le plus important en langue castillane . CARPENTIER ET LOYNAZ RÉCIPIENDAIRES DU PRIX CERVANTÈS Sur le mur qui sépare le Grand amphithéâtre de la Salle des Toges figurent les effigies en bronze des lauréats du Prix , et ce fut pour nous un motif de joie et de fierté de distinguer celles du romancier Alejo Carpentier , le deuxième prix Cervantes , en 1977 , et de la grande dame de la poésie Dulce Maria Loynaz , la deuxième femme a recevoir ce prix , en 1992 . ",fra,0.26089226267765414,IN
7495,2018-26,granma,115,"Dans le Grand amphithéâtre , lieu magique et émouvant par excellence , nous sommes tout de suite surpris par le plafond de la salle , et ensuite , sur l ’ un ses côtés , par la Chaire ou tribune des orateurs . C ’ est d ’ ici qu ’ Alejo Carpentier ( La Havane , 16 décembre 1904 - Paris , 24 avril 1980 , prononça voici 40 ans , avec son immense érudition , son discours d ’ acceptation . Quinze ans plus tard , il y a de cela 25 ans , Dulce Maria Loynaz ( La Havane , 10 décembre 1903 - 27 avril 1997 ) âgée de 91 ans , monta à la tribune . Faute d ’ une voix suffisante pour lire son discours , elle en confia la lecture à l ’ écrivain cubain Lisandre Otero . Un discours qu ’ elle dédia , avec son ironie subtile , au rire . ",fra,-0.6099152048390841,IN
7496,2018-26,granma,119,"Pour la mémoire . La fondation de cette ville remonte à l ’ époque celtibère , ce qui a été confirmé il y a quelques années par des monnaies retrouvées , dont l ’ une portant le nom de la ville écrit en ibère : Ikesankom Kombouto . C ’ est à l ’ arrivée des Romains , vers le 4 e siècle , qu ' une ville est véritablement créée sous le nom de Complutum . Le mot complutense étant le gentilé correspondant à Alcala de Henares . Les Maures , arrivés dans la péninsule ibérique en 711 commencent à réaliser des incursions vers le nord en direction du territoire de Complutum . La ville est détruite , puis reconstruite à côté du Henares , le fleuve qui la borde , sous le nom d ’ Al - qal ' a Nahar ( château ou forteresse sur l ’ Henares . ",fra,0.7358394996688594,IN
7497,2018-26,granma,117,"En 1118 a lieu la Reconquête chrétienne et la ville trouvera son emplacement définitif autour de ce qui est aujourd ’ hui la Cathédrale magistrale , l ’ un des trésors à voir sur le route d ’ Alcala . La grande rue commerçante bordée de portiques , très agréable à parcourir , nous mène directement à trois des plus beaux monuments d ’ Alcala de Henares : La maison natale de Miguel de Cervantes , le musée diocésain de la Cathédrale Magistrale et son Université . Dans cette ville aux rues pavées , eut lieu un événement marquant pour les lettres et la culture espagnole et du monde : le 29 septembre 1547 naquit Miguel de Cervantes , l ' auteur de Don Quichotte de la Manche , un chef d ’ œuvre de la littérature universelle . ",fra,0.15864688309444508,IN
7498,2018-51,granma,119,"La Cathédrale d ' Alcala de Henares est le principal édifice religieux de la ville . Considéré par beaucoup comme une merveille , ce bâtiment de style gothique isabélin possède le titre d ’ église magistrale , ce qui suppose que tous ses chanoines doivent être professeurs de l ’ Université . Avril unit définitivement Alejo Carpentier et Dulce Maria Loynaz à Miguel de Cervantes . Ils voyagèrent tous trois au Parnasse en ce mois tant chanté par les poètes . Cet impressionnant hasard concurrent … qui de surcroît amena une journaliste cubaine à plonger dans un bain d ’ histoire et de culture à Alcala de Henares , sur laquelle rayonne l ’ aura de Cervantes . ﻿ Jazz à l ’ honneur cet été à La Havane + Photos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.45541706417821964,IN
7499,2018-51,granma,140,"CONCERTS EXCEPTIONNELS AU GRAND THÉÂTRE ALICIA ALONSODes dynasties musicales cubaines sur scène : les Valdès , Rubalcaba , Lopez - Nussa , Romeu Parmi les grands du jazz mondial , le Cubain Chucho Valdés . Foto : www . acn . cu Gonzalito Rubalcaba est l ' un des artistes les plus prestigieux de l ' une des grandes dynasties musicales cubaines . Foto : CUBADEBATE . CU Le jeune Harold Lopez - Nussa a suivi les trqces de son oncle Ernan , un virtuose du piano . Foto : www . acn . cu Le pianiste et compositeur Alejandro Falcon a rejoint les meilleurs exposants du jazz qui se fait à Cuba en ce moment . Foto : Institut de la musique Le public qui a eu la chance d ' assister cet été à l ' un des cinq concerts de jazz donnés au Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso ne peut qu ' être d ' accord avec Armstrong ( 1901 - 1971 ) qui , il y a plusieurs décennies , visita l ' île à l ' occasion du Festival international JazzPlaza . ",fra,-0.9905777533043358,IN
7500,2018-51,granma,130,"Mais les amateurs de jazz ne sont pas venus par hasard . Ils l ' ont fait avec la certitude de se trouver face à des concertistes dotés d ' une maîtrise interprétative exceptionnelle , dont les noms , comme si cela ne suffisait pas , sont issus de certaines des lignées les plus prestigieuses de la musique cubaine . Le premier concert fut à la charge de Chucho Valdés , une légende du jazz , suivi , avec l ' audace des jeunes , par Alejandro Falcon , qui précédait rien de moins que Gonzalito Rubalcaba , Zenaida Romeu et son incomparable orchestre féminine de cordes , La Camerata , et la famille Lopez - Nussa . On peut apprendre la technique , mais il y a un plus , cette magie propre à chaque individu , c ' est ce qu ' apporte dans chaque interprétation ce Valdés , un autre pilier d ' une dynastie indispensable de musiciens cubains . ",fra,-0.8024260460039357,IN
7501,2018-51,granma,102,"Un programme magnifique . En un peu plus d ' une heure , l ' interprète et son piano ont offert des thèmes comme In walking Bud , de Thelonious Monk ; Lagrimas negras , de Miguel Matamoros ; Bésame mucho , de Consuelo Velazquez , Rhapsody in Blue , de George Gershwin et The giant steps , de John Coltrane , ainsi que d ' autres compositions de Chucho Valdés . Chucho Valdés avait joué sur cette même scène en avril dernier , à l ' occasion de la désignation de La Havane par l ' UNESCO , comme centre de la Journée internationale du jazz . Une journée à laquelle participa également l ' un des grands du jazz , le pianiste et compositeur étasunien Herbie Hancock . ",fra,0.020722790498160157,IN
7502,2018-51,granma,104,"Deux mois plus tôt , en février , le maestro avait reçu pour son album Tributo a Irakere : Live in Marciac , son dixième Grammy , dont trois Grammy Latino . Alejandro Falcon , considéré comme l ' un des meilleurs pianistes et compositeurs cubains de la plus jeune génération jazzmen cubains , lauréat au concours JoJazz et de celui de composition à Musicalia , a assumé la responsabilité du deuxième concert . Le jeune musicien avait eu une préparation spéciale pour cette représentation en avril , car durant la Journée internationale du jazz , il avait joué , accompagné de son quatuor Cubadentro , avec un groupe d ' étudiants de l ' Institut de jazz Thelonious Monk des États - Unis . ",fra,-0.5067678101902482,IN
7503,2018-51,granma,163,"Falcon a choisi , comme il l ' avait annoncé , des pièces à la sonorité rénovée de son catalogue , avec des arrangements spécialement conçus pour son public , et d ' autres œuvres de ses albums Claroscuro et Mi monte espiritual , qui seront présentées au Festival de jazz en décembre prochain . Le 19 août , Gonzalo Rubalcaba , un pianiste exceptionnel et l ' une des figures du jazz international , dénommé Gonzalito , est monté sur scène . À son palmarès , il a obtenu quatre Grammy sur seize nominations . Cet instrumentiste virtuose fait partie d ' une autre dynastie musicale , depuis son grand - père , Jacobo Rubalcaba , auteur du danzon emblématique El Cadete Constitucional . Au programme du concert , le pianiste avait choisi d ’ interpréter des œuvres importantes de la dernière décennie de son intense vie professionnelle , notamment Hermitage , de Pat Metheny , et My love and I , de David Raskin , ainsi que des certaines de ses compositions et , pour la première fois sur scène , comme il l ' a déclaré en conférence de presse , le morceau Gratitud , du compositeur Jean - Paul Le Pourret . ",fra,-0.1442143992904938,IN
7504,2018-51,granma,133,"La présence de la Camerata Romeu sur n ' importe quelle scène est synonyme de bon art , attirante pour cette manière séduisante de jouer sans pupitre ni partition musicale . Dans la lignée musicale de sa directrice , Zenaida Castro Romeu , figurent des prénoms tels qu ' Antonio Maria , Armando , Zenaida et Mario , si bien que le respect envers ces figures exceptionnelles de la musique nous garantissent des interprétations et un répertoire de très haute qualité . Il ne pouvait pas y avoir de meilleure sélection que d ' inclure la Camerata aux concerts d ' été de la salle Garcia Lorca , où les musiciennes ont fait montre de virtuosité habituelle . Presque immédiatement après le concert , l ' orchestre s ' envolait pour la Norvège , où la Camerata était invitée au prestigieux Festival de musique de chambre d ' Oslo par son réalisateur et fondateur , le célèbre violoniste Arve Tellefsen . ",fra,-0.8842239548975175,IN
7505,2018-26,granma,112,"Comme l ' affirmait Ernan lors d ' une répétition , notre famille musicale s ' est formée à partir de la famille de sang , rejointe par le bassiste Julio César Lopez et le trompettiste Mayquel Gonzalez . Les cinq concerts d ' août à la salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso ont été un triomphe retentissant pour le jazz , pour les interprètes et pour le théâtre . ﻿ Jazz à l ’ honneur cet été à La Havane + Photos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCC Parmi les grands du jazz mondial , le Cubain Chucho Valdés . Foto : www . acn . cu Gonzalito Rubalcaba est l ' un des artistes les plus prestigieux de l ' une des grandes dynasties musicales cubaines . Foto : CUBADEBATE . CU ",fra,-0.8991803441276109,IN
7506,2018-26,granma,142,"Le jeune Harold Lopez - Nussa a suivi les trqces de son oncle Ernan , un virtuose du piano . Foto : www . acn . cuLe pianiste et compositeur Alejandro Falcon a rejoint les meilleurs exposants du jazz qui se fait à Cuba en ce moment . Foto : Institut de la musique Le public qui a eu la chance d ' assister cet été à l ' un des cinq concerts de jazz donnés au Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso ne peut qu ' être d ' accord avec Armstrong ( 1901 - 1971 ) qui , il y a plusieurs décennies , visita l ' île à l ' occasion du Festival international JazzPlaza . Mais les amateurs de jazz ne sont pas venus par hasard . Ils l ' ont fait avec la certitude de se trouver face à des concertistes dotés d ' une maîtrise interprétative exceptionnelle , dont les noms , comme si cela ne suffisait pas , sont issus de certaines des lignées les plus prestigieuses de la musique cubaine . ",fra,-0.08527970162999332,IN
7507,2018-26,granma,134,"Le premier concert fut à la charge de Chucho Valdés , une légende du jazz , suivi , avec l ' audace des jeunes , par Alejandro Falcon , qui précédait rien de moins que Gonzalito Rubalcaba , Zenaida Romeu et son incomparable orchestre féminine de cordes , La Camerata , et la famille Lopez - Nussa . On peut apprendre la technique , mais il y a un plus , cette magie propre à chaque individu , c ' est ce qu ' apporte dans chaque interprétation ce Valdés , un autre pilier d ' une dynastie indispensable de musiciens cubains . Un programme magnifique . En un peu plus d ' une heure , l ' interprète et son piano ont offert des thèmes comme In walking Bud , de Thelonious Monk ; Lagrimas negras , de Miguel Matamoros ; Bésame mucho , de Consuelo Velazquez , Rhapsody in Blue , de George Gershwin et The giant steps , de John Coltrane , ainsi que d ' autres compositions de Chucho Valdés . ",fra,-0.9181718862800049,IN
7508,2018-26,granma,110,"Chucho Valdés avait joué sur cette même scène en avril dernier , à l ' occasion de la désignation de La Havane par l ' UNESCO , comme centre de la Journée internationale du jazz . Une journée à laquelle participa également l ' un des grands du jazz , le pianiste et compositeur étasunien Herbie Hancock . Deux mois plus tôt , en février , le maestro avait reçu pour son album Tributo a Irakere : Live in Marciac , son dixième Grammy , dont trois Grammy Latino . Alejandro Falcon , considéré comme l ' un des meilleurs pianistes et compositeurs cubains de la plus jeune génération jazzmen cubains , lauréat au concours JoJazz et de celui de composition à Musicalia , a assumé la responsabilité du deuxième concert . ",fra,-0.4392588227252876,IN
7509,2018-26,granma,119,"Le jeune musicien avait eu une préparation spéciale pour cette représentation en avril , car durant la Journée internationale du jazz , il avait joué , accompagné de son quatuor Cubadentro , avec un groupe d ' étudiants de l ' Institut de jazz Thelonious Monk des États - Unis . Falcon a choisi , comme il l ' avait annoncé , des pièces à la sonorité rénovée de son catalogue , avec des arrangements spécialement conçus pour son public , et d ' autres œuvres de ses albums Claroscuro et Mi monte espiritual , qui seront présentées au Festival de jazz en décembre prochain . Le 19 août , Gonzalo Rubalcaba , un pianiste exceptionnel et l ' une des figures du jazz international , dénommé Gonzalito , est monté sur scène . À son palmarès , il a obtenu quatre Grammy sur seize nominations . ",fra,-0.08881626535416604,IN
7510,2018-26,granma,112,"Cet instrumentiste virtuose fait partie d ' une autre dynastie musicale , depuis son grand - père , Jacobo Rubalcaba , auteur du danzon emblématique El Cadete Constitucional . Au programme du concert , le pianiste avait choisi d ’ interpréter des œuvres importantes de la dernière décennie de son intense vie professionnelle , notamment Hermitage , de Pat Metheny , et My love and I , de David Raskin , ainsi que des certaines de ses compositions et , pour la première fois sur scène , comme il l ' a déclaré en conférence de presse , le morceau Gratitud , du compositeur Jean - Paul Le Pourret . La présence de la Camerata Romeu sur n ' importe quelle scène est synonyme de bon art , attirante pour cette manière séduisante de jouer sans pupitre ni partition musicale . ",fra,-0.1901774298126308,IN
7511,2018-26,granma,106,"Dans la lignée musicale de sa directrice , Zenaida Castro Romeu , figurent des prénoms tels qu ' Antonio Maria , Armando , Zenaida et Mario , si bien que le respect envers ces figures exceptionnelles de la musique nous garantissent des interprétations et un répertoire de très haute qualité . Il ne pouvait pas y avoir de meilleure sélection que d ' inclure la Camerata aux concerts d ' été de la salle Garcia Lorca , où les musiciennes ont fait montre de virtuosité habituelle . Presque immédiatement après le concert , l ' orchestre s ' envolait pour la Norvège , où la Camerata était invitée au prestigieux Festival de musique de chambre d ' Oslo par son réalisateur et fondateur , le célèbre violoniste Arve Tellefsen . ",fra,-0.5850426044532723,IN
7512,2018-26,granma,104,"Comme l ' affirmait Ernan lors d ' une répétition , notre famille musicale s ' est formée à partir de la famille de sang , rejointe par le bassiste Julio César Lopez et le trompettiste Mayquel Gonzalez . Les cinq concerts d ' août à la salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso ont été un triomphe retentissant pour le jazz , pour les interprètes et pour le théâtre . ﻿ Cuba en lice pour les Prix Coral et dans le programme général › Culture › Granma - Official voice of the PCC 39 FESTIVAL INTERNATIONAL DU NOUVEAU CINÉMA LATINO - AMERICAIN Cuba en lice pour les Prix Coral et dans le programme général ",fra,0.45135121413589446,IN
7513,2018-26,granma,125,"Pour mémoire , en 2016 , la cinématographie cubaine avait concouru avec deux films dans la section officielle Premier film ( Esteban , de Jonal Cosculluela , et El techo , de Patricia Ramos , et trois dans la catégorie Long métrages ( Derniers jours à La Havane , prix spécial du jury , de Fernando Pérez ; Sharing Stella , d ’ Enrique Alvarez , et Ya no es antes , de Lester Hamlet , dont l ’ interprète masculin , Luis Alberto Garcia , a obtenu le prix d ’ interprétation . La liste des films sélectionnés dans la catégorie Longs métrages pour cette 39 e édition a été annoncée . Il s ’ agit de Sergio & Serguéi , réalisation et scénario d ’ Ernesto Daranas ( Los dioses rotos , Conducta , Prix Coral 2014 ) et Los buenos demonios , de Gerardo Chijona ( Adorables mentiras ; Esther en alguna parte ; La cosa humana . ",fra,-0.29437253303549604,IN
7514,2018-26,granma,140,"Sergio & Serguéi , une coproduction de Mediapro , RTV Comercial et de l ' Institut cubain de l ' art et de l ' Industrie cinématographique ( Icaic , en association avec Wing and a Prayer Pictures et Westend Films , est une histoire qui se déroule en 1991 , lors de l ’ effondrement de l ' URSS et du début de la Période spéciale à Cuba . Ses interprètes sont Tomas Cao , qui incarne Sergio , un radioamateur et professeur de marxisme qui doit donner un nouveau cours à sa vie , et Héctor Noas , comme Serguéi , le dernier cosmonaute soviétique , presque oublié dans la station orbitale en panne Mir . Pour sa part , Los buenos demonios , le nouveau film de Gerardo Chijona , porte à l ' écran le dernier scénario de Daniel Diaz Torres , décédé avant la fin du tournage . Un scénario écrit avec Alejandro Hernandez , diplômé de l ' École internationale de Cinéma de San Antonio de los Baños . ",fra,0.4801580721247265,IN
7515,2018-26,granma,119,"Carlos Enrique Almirante , Vladimir Cruz , Isabel Santos ( qui a joué dans le premier film de Chijona , Adorables mentiras ) et Enrique Molina se partagent les principaux rôles de Los buenos demonios . Cette année , elle a été inclus dans le concours officiel avec son œuvre La Gloria City , une interview de l ' écrivain et essayiste cubain Enrique Cirules ( 1938 - 2016 ) au sujet de deux de ses livres : Conversación con el último norteamericano ( Conversation avec le dernier Nord - américain , un roman sans fiction , où il raconte la fondation en 1900 de ce village situé sur la côte nord de la province de Camagüey , à environ 500 km de La Havane , son essor et sa destruction , et un second roman , La saga de Gloria City . ",fra,1.1974630257985304,IN
7516,2018-26,granma,135,"Le deuxième documentaire en compétition , qui n ' a pas encore été projeté , est El proyecto , d ’ Alejandro Alonso , d ' une durée de 60 minutes . Ce jeune réalisateur est connu pour Evocacion et La despedida , tous deux présentés au Festival du jeune cinéma de l ' ICAIC . Dans la section en compétition Moyens métrages et Courts métrages , le choix a été porté sur 25 horas , du réalisateur Carlos Barba ( Humberto , 2014 , qui a signé le scénario et a également assumé la direction artistique et la production , tandis que la direction photographique est de Rafael Solis ( Esther en alguna parte , Vestido de novia . Il s ' agit d ' une femme – interprétée par Isabel – qui revient à Cuba pour s ' occuper de son père malade ( étonnamment interprété par le cinéaste Enrique Pineda Barnet , prix national de Cinéma 2006 , réalisateur de La Bella del Alhambra , 1989 . ",fra,0.22687387853753435,IN
7517,2018-26,granma,128,"Selon les synthèses de ce court métrage de 24 minutes , l ’ histoire se passe le 17 décembre , date historique du rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . Un film cubain a été sélectionné dans la section Animation , dont le président du Festival , Ivan Giroud , a qualifié la participation générale de faible , avec seulement 16 œuvres . Il s ' agit d ' une version libre de Los dos principes , réalisé par Adanoe Lima et Yemelí Cruz , sur le poème éponyme du héros national cubain , José Marti , d ' après une idée de la poétesse étasunienne Helen Hunt Jackson , publiée dans la revue La Edad de Oro . Comme dans son précédent court métrage primé La luna en el jardin , la nouvelle œuvre de Lima et Cruz a été réalisée dans les studios d ' animation de l ' Icaic . ",fra,-0.2898006922588559,IN
7518,2018-26,granma,155,"Pour ce court métrage de 15 minutes , les réalisateurs ont utilisé une combinaison de techniques telles que le stop motion et l ' animation 3D . Cuba est également présent dans les sections Scénario inédit ( trois , Postproduction ( un ) et Affiche ( 12 ) et , de façon très significative , dans le programme général avec une quarantaine d ’ œuvres , selon Giroud . La liste serait trop longue à énumérer , aussi ne citerons - nous que quelques titres de films hors compétition dans des sections telles que L ’ heure du court - métrage : El hormiguero , d ’ Alan Gonzalez ; Société : Mujeres . los poderes vitales del éxito , de Lizette Vila et Ingrid Leon ; Culture : Qué remedio ? la parranda , de Daniela Muñoz ; Cinémathèque : Manuela , el rostro rebelde del cine cubano , de Manuel Jorge ; Una leyenda costeña , Patricio Wood ; Pour tous les âges : Selección natural , de Victor Alfonso ; Avant - garde : Bliss , de Francesca Maria Svampa ) et À minuit : Criaturas , de Francisco Cevallos . ",fra,0.5858187225572907,IN
7519,2018-51,granma,135,"La présence cubaine est vaste , moins importante au Concours officiel qu ’ au programme général , mais il ne fait aucun doute qu ' elle offre un panorama intéressant des multiples propositions des cinéastes cubains . ﻿ Au programme : des thèmes majeurs de l ’ actualité latino - américaine › Culture › Granma - Official voice of the PCC Au programme : des thèmes majeurs de l ’ actualité latino - américaine Le film argentin Alanis , d ’ Anahi Berneri obtient le Coral du Meilleur long métrage de fiction LA variété et la qualité des sujets ont marqué les films en compétition de cette année 2017 au 39 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain . Les migrations , la mémoire , l ' écologie , les défis des peuples autochtones d ' Amérique , la lutte pour le respect de la diversité de genres et la lutte contre la violence faite aux femmes figurent parmi les thèmes traités . ",fra,0.4152821430226257,IN
7520,2018-05,granma,105," ﻿ Au programme : des thèmes majeurs de l ’ actualité latino - américaine › Culture › Granma - Official voice of the PCCAu programme : des thèmes majeurs de l ’ actualité latino - américaine Le film argentin Alanis , d ’ Anahi Berneri obtient le Coral du Meilleur long métrage de fiction LA variété et la qualité des sujets ont marqué les films en compétition de cette année 2017 au 39 e Festival international du Nouveau cinéma latino - américain . Les migrations , la mémoire , l ' écologie , les défis des peuples autochtones d ' Amérique , la lutte pour le respect de la diversité de genres et la lutte contre la violence faite aux femmes figurent parmi les thèmes traités . ",fra,0.8256009857275898,IN
7521,2018-05,granma,117," ﻿ Le pays toujours en fête pour le 1 er janvier › Culture › Granma - Official voice of the PCCCuba continue de célébrer l ' avènement d ' un nouvel anniversaire de la Révolution , un hommage à son peuple qui a travaillé très durement cette année Cuba continue de célébrer l ' avènement d ' un nouvel anniversaire de la Révolution , un hommage à son peuple qui a travaillé très durement cette année . Après un 1 er janvier où toute l ' île a dansé avec les meilleures formations du pays , le ministère de la Culture a annoncé la poursuite des festivités , avec notamment la présentation des Chorales enfantines . Dans les provinces où il n ' y a pas de chorales , les orchestres municipaux offriront des concerts . ",fra,0.7654291507862994,IN
7522,2018-05,granma,101,"Après le Gala en hommage au 1 er janvier , le Ballet National de Cuba se présentera à la salle Garcia Lorca du Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , avec le ballet Don Quichotte . La représentation aura lieu le 5 janvier , et sera dédiée au 95 e anniversaire de la fondation de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU ° . Le Cirque National se produira à la salle Avellaneda du Théâtre National de Cuba les 5 , 6 et 7 janvier , tandis que la troupe de théâtre enfantine , la Colmenita , offrira un spectacle aux enfants d ’ Artemisa , à la Maison de la musique de l ' Egrem . ",fra,1.3881473571342273,IN
7523,2018-51,granma,121,"À San José de las Lajas , dans la province de Mayabeque , une soirée culturelle est prévue le 8 janvier à l ’ occasion du 8 e anniversaire de la création de la province . Parmi les sorties de films figure le long métrage cubain La hoja de la caleta , réalisé par Mirta Gonzalez et Jorge Campaneria , dont la première aura lieu le 10 janvier au cinéma Chaplin , puis le lendemain le film sera projeté dans tous les cinémas du pays . ﻿ Le pays toujours en fête pour le 1 er janvier › Culture › Granma - Official voice of the PCC Cuba continue de célébrer l ' avènement d ' un nouvel anniversaire de la Révolution , un hommage à son peuple qui a travaillé très durement cette année ",fra,1.399660774991319,IN
7524,2018-51,granma,131,"Cuba continue de célébrer l ' avènement d ' un nouvel anniversaire de la Révolution , un hommage à son peuple qui a travaillé très durement cette année . Après un 1 er janvier où toute l ' île a dansé avec les meilleures formations du pays , le ministère de la Culture a annoncé la poursuite des festivités , avec notamment la présentation des Chorales enfantines . Dans les provinces où il n ' y a pas de chorales , les orchestres municipaux offriront des concerts . Après le Gala en hommage au 1 er janvier , le Ballet National de Cuba se présentera à la salle Garcia Lorca du Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso , avec le ballet Don Quichotte . La représentation aura lieu le 5 janvier , et sera dédiée au 95 e anniversaire de la fondation de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU ° . ",fra,0.9466023772408596,IN
7525,2018-51,granma,120,"Le Cirque National se produira à la salle Avellaneda du Théâtre National de Cuba les 5 , 6 et 7 janvier , tandis que la troupe de théâtre enfantine , la Colmenita , offrira un spectacle aux enfants d ’ Artemisa , à la Maison de la musique de l ' Egrem . À San José de las Lajas , dans la province de Mayabeque , une soirée culturelle est prévue le 8 janvier à l ’ occasion du 8 e anniversaire de la création de la province . Parmi les sorties de films figure le long métrage cubain La hoja de la caleta , réalisé par Mirta Gonzalez et Jorge Campaneria , dont la première aura lieu le 10 janvier au cinéma Chaplin , puis le lendemain le film sera projeté dans tous les cinémas du pays . ",fra,1.2261922302205661,IN
7526,2018-05,granma,133," ﻿ Hommage à José Marti › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe film d ’ animation Los dos principes , prix Coral au festival de cinéma sera projeté au Cinéma Yara . L ’ Institut cubain de l ' Art et de l ' Industrie cinématographique ( Icaic , projettera en première le film d ’ animation cubain Los dos principes , des réalisateurs Adanoe Lima et Yemeli Cruz , au cinéma Yara le dimanche 28 janvier , jour de la naissance de José Marti . Ce dessin animé a obtenu le prix Coral au 39 e Festival du Nouveau cinéma latino - américain de La Havane . Pour sa part , le Conseil national du Patrimoine culturel a prévu une Soirée martinienne au musée de Ciego de Avila le 26 . Le 28 , aura lieu la remise des prix du concours Notre Marti , dans les musées provinciaux de tout le pays . ",fra,0.6458220290882897,IN
7527,2018-51,granma,131,"Dans tous les centres éducatifs du pays , le Conseil national des maisons de la Culture , a organisé , du 20 au 28 janvier , des expositions de peinture dans le cadre de la première étape du concours national D ’ où le palmier grandit . ﻿ Hommage à José Marti › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le film d ’ animation Los dos principes , prix Coral au festival de cinéma sera projeté au Cinéma Yara . L ’ Institut cubain de l ' Art et de l ' Industrie cinématographique ( Icaic , projettera en première le film d ’ animation cubain Los dos principes , des réalisateurs Adanoe Lima et Yemeli Cruz , au cinéma Yara le dimanche 28 janvier , jour de la naissance de José Marti . Ce dessin animé a obtenu le prix Coral au 39 e Festival du Nouveau cinéma latino - américain de La Havane . ",fra,0.5108833341512651,IN
7528,2018-51,granma,111,"Pour sa part , le Conseil national du Patrimoine culturel a prévu une Soirée martinienne au musée de Ciego de Avila le 26 . Le 28 , aura lieu la remise des prix du concours Notre Marti , dans les musées provinciaux de tout le pays . La Bibliothèque nationale de Cuba José Marti commémorera cet anniversaire , lors d ’ une soirée culturelle à l ’ occasion du 20 e anniversaire du Concours national Lire Marti . Par ailleurs , à partir du 16 janvier l ’ exposition bibliographique 165 e anniversaire de José Martí , présentant des documents , des publications , des photos et des affiches appartenant aux collections patrimoniales de la Bibliothèque sera inaugurée dans la galerie principale du hall d ' entrée de la Bibliothèque . ",fra,0.7383341705485121,IN
7529,2018-51,granma,123,"La Casa del ALBA annonce le mardi 23 mars l ' inauguration d ' une exposition Marti et le drapeau cubain , de l ' artiste Arian Garcia et le samedi 27 , la présentation de plusieurs chorales d ’ enfants . Le chanteur - compositeur Polito Ibañez donnera un concert en hommage au héros de la bataille de Dos Rios , où il perdit la vie . Dans tous les centres éducatifs du pays , le Conseil national des maisons de la Culture , a organisé , du 20 au 28 janvier , des expositions de peinture dans le cadre de la première étape du concours national D ’ où le palmier grandit . ﻿ Allocution du chanteur - compositeur - interprète Silvio Rodriguez à l ’ inauguration de la 59 e édition du Prix littéraire Casa de Las Américas › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.32595250863740377,IN
7530,2018-51,granma,192,"Allocution du chanteur - compositeur - interprète Silvio Rodriguez à l ’ inauguration de la 59 e édition du Prix littéraire Casa de Las AméricasFRÈRES que cette Casa a convoqués , Si un siècle après sa naissance , José Marti a été identifié comme le responsable des événements révolutionnaires qui ont inauguré notre étape de libération de 1953 , on pourrait dire également que cette Casa Roberto Fernandez Retamar aux côtés de Silvio Rodriguez lors de l ’ inauguration du prix Casa . Si un siècle après sa naissance , José Marti a été identifié comme le responsable des événements révolutionnaires qui ont inauguré notre étape de libération de 1953 , on pourrait dire également que cette Casa de las Américas a été fondée par notre Apôtre [ José Marti , pour son engagement auprès des grands penseurs qui se lancèrent dans les guerres d ' émancipation continentale contre le colonialisme . De surcroît , une jeune femme [ Haydée Santamaria ] de la génération du centenaire de la naissance de Marti , protagoniste de cet épisode , terrible et beau d ’ un point de vue symbolique , fut à son tour la fondatrice et l ’ animatrice de cette institution , qui rassembla des écrivains , comme s ’ il s ’ était agi d ’ une ébauche à domicile de cet idéal dénommé Notre Amérique . ",fra,-0.36128395631435106,IN
7531,2018-51,granma,137,"C ’ est grâce à cette présence claire et à d ' autres à cet instant dans cette salle , que je parviens à vous souhaiter la bienvenue , chers frères , et au Prix Casa de las Américas de 2018 . 59 e ÉDITION DU PRIX LITTÉRAIRE CASA DE LAS AMÉRICAS Plus de 200 œuvres sont en lice pour le Prix qui se déroulera du 15 an 25 janvier . Le poète , auteur - compositeur - interprète Silvio Rodriguez a prononcé les paroles d ’ inauguration La Maison est l ' épicentre d ' événements culturels importants , dont l ' un des plus reconnus , son Prix littéraire , célébrera son 60 e anniversaire en 2019 . Photo : Juvenal Balán DEPUIS sa création en 1960 , de grands intellectuels latino - américains ont participé au Prix Casa , en tant que jurés ou concurrents , et ont laissé leur empreinte sur cet événement annuel devenu l ' un des plus prestigieux et des plus populaires du continent . ",fra,0.27662000676409376,IN
7532,2018-26,granma,110,"La cérémonie de clôture aura lieu le 25 janvier , date à laquelle seront annoncés les résultats du Prix Casa 2018 , un concours qui n ’ est en rien commercial et qui est très apprécié par les écrivains du continent pour son objectivité , sa rigueur et sa loyauté . La Maison est l ' épicentre d ' événements culturels importants , dont l ' un des plus reconnus , son Prix littéraire , célébrera son 60 e anniversaire en 2019 . Photo : Juvenal Balán DEPUIS sa création en 1960 , de grands intellectuels latino - américains ont participé au Prix Casa , en tant que jurés ou concurrents , et ont laissé leur empreinte sur cet événement annuel devenu l ' un des plus prestigieux et des plus populaires du continent . ",fra,0.2148101624938731,IN
7533,2019-18,granma,108,"La cérémonie de clôture aura lieu le 25 janvier , date à laquelle seront annoncés les résultats du Prix Casa 2018 , un concours qui n ’ est en rien commercial et qui est très apprécié par les écrivains du continent pour son objectivité , sa rigueur et sa loyauté . 59 e ÉDITION DU PRIX LITTÉRAIRE CASA DE LAS AMÉRICAS Plus de 200 œuvres sont en lice pour le Prix qui se déroulera du 15 an 25 janvier . Le poète , auteur - compositeur - interprète Silvio Rodriguez a prononcé les paroles d ’ inauguration La Maison est l ' épicentre d ' événements culturels importants , dont l ' un des plus reconnus , son Prix littéraire , célébrera son 60 e anniversaire en 2019 . Photo : Juvenal Balán ",fra,0.5308428554178637,IN
7534,2019-18,granma,112,"DEPUIS sa création en 1960 , de grands intellectuels latino - américains ont participé au Prix Casa , en tant que jurés ou concurrents , et ont laissé leur empreinte sur cet événement annuel devenu l ' un des plus prestigieux et des plus populaires du continent . Il est non seulement reconnu par les écrivains latino - américains et caribéens pour sa présence ininterrompue , mais aussi pour la conviction que la principale condition de ce concours est de récompenser le meilleur livre , sans autres considérations . Ceci , pour expliquer le pouvoir de convocation de ce Prix , et comprendre pourquoi cette année , plus de 200 œuvres ont déjà été inscrites au concours , selon une information Jorge Fornet , directeur du Centre de recherche littéraire . ",fra,0.36506468506501444,IN
7535,2019-18,granma,112,"DE PRESTIGIEUX INTELLECTUELS COMPOSENT LES SIX JURYSLe concours a mûri , il s ’ est développé et renouvelé tout au long de ces 59 éditions . Par exemple , il a introduit le genre Témoignage , et tout au long de son histoire d ' autres langues ont été ajoutées , telles que le portugais , l ' anglais , le français , le créole et d ' autres langues originaires comme le quechua , l ' aymara ou le maya . Trois des genres traditionnels ont été invités à participer à cette édition depuis la première célébration du Prix en 1960 ( théâtre , conte et essai sur des thèmes artistiques et littéraires , ainsi que la littérature brésilienne , la caribéenne en anglais ou en créole , et le Prix d ' études sur la Femme . ",fra,0.04974974897730591,IN
7536,2019-18,granma,149,"Le poète et trovador [ auteur - compositeur - interprète ] Silvio Rodriguez , invité pour la qualité littéraire de ses textes et pour sa proximité avec la Casa de la Américas , ainsi qu ’ avec sa fondatrice , Haydée Santamaria , a été chargé de prononcer les paroles d ' inauguration du Prix . La présente édition du Prix rappelle , à un peu moins d ' un mois ( 18 février ) le 50 e anniversaire du premier concert à la Casa de Silvio Rodriguez , Noel Nicola et Pablo Milanés , trois piliers de ce que l ' on a appelé plus tard le mouvement de la Nueva Trova . Depuis sa création jusqu ' en 1977 , le prix Essai a été convoqué comme un ensemble , mais afin d ' évaluer sur un pied d ' égalité , il a été décidé d ' alterner les genres dans les profils historique et social et artistique et littéraire , qui correspond à cette année . Les jurés sont : Myrna Garcia Calderon ( Porto Rico ) ; Saul Sosnowski ( Argentine ) et Luciano Castillo ( Cuba ) ",fra,-0.14001475777195208,IN
7537,2019-18,granma,114,"Pour la première fois , un prix pour la Littérature caribéenne en anglais a été décerné en 1975 , puis en 1979 à la littérature caribéenne francophone et créole . La 59 e édition a réuni des écrivains d ' expression anglaise ou créole dont les œuvres seront évaluées par Elizabeth Nuñez ( Trinité - et - Tobago , Jacob Ross ( Grenade ) et Emilio Jorge Rodriguez ( Cuba , Prix 2017 pour Una suave , tierna linea de montañas azules . Nicolas Guillén y Haití . La Casa a accordé une place importante aux études sur le genre avec la création , en 1994 , du Programme d ' études sur la Femme , et son Prix sera sélectionné à cette occasion par Natalia Cisterna ( Chili ) et les Cubaines Marta Nuñez Sarmiento et Roxana Pineda . ",fra,0.289323204550843,IN
7538,2019-18,granma,107,"De plus , la Casa de las Américas décernera à nouveau les prix honorifiques José Lezama Lima pour la poésie ; José María Arguedas , pour le récit , et Ezequiel Martinez Estrada pour l ' essai . Certes , le concours est au cœur de cet événement , mais n ’ oublions pas les journées du Prix au cours desquelles ont lieu des conférences et des débats sur des sujets liés aux genres et aux catégories de l ' année ; la présentation des livres primés lors du Prix Casa 2017 et des revues Casa de las Américas , Conjunto et Anales del Caribe , et la nouvelle exposition Pionniers de l ' Art numérique de la Collection d ' Art de Notre Amérique . ",fra,0.06552464646163703,IN
7539,2018-51,granma,159,"La cérémonie de clôture aura lieu le 25 janvier , date à laquelle seront annoncés les résultats du Prix Casa 2018 , un concours qui n ’ est en rien commercial et qui est très apprécié par les écrivains du continent pour son objectivité , sa rigueur et sa loyauté . ﻿ Être disciple de José Marti , c ’ est être patriote ( Photos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCC Être disciple de José Marti , c ’ est être patriote ( Photos ) À l ’ occasion de 165 e anniversaire de sa naissance , José Marti est l ’ incarnation d ’ un modèle d ’ être humain , qui reste une utopie Ceux qui parlent de lui aujourd ' hui ne l ’ ont connu que par son œuvre . Cependant , ils semblent l ' avoir rendu présent dans leur quotidienneté pour le faire leur . En ce 165 e anniversaire de la naissance de l ' Apôtre , nous revenons vers ces intellectuels , artistes , hommes politiques , hommes et femmes , parce que , plus que toute autre chose , l ’ actualité de sa pensée ne saurait être remise en question . ",fra,-0.49784473235689036,IN
7540,2018-51,granma,140,"L ' unité fut une idée qu ' il n ’ eut de cesse de défendre et de signaler comme indispensable pour parvenir à l ' indépendance . C ’ est avec cet idéal que naquit le Parti révolutionnaire cubain , que la guerre de 1895 éclata , que se dressa la Génération du centenaire , que la Révolution triompha et que non seulement ce pays va de l ’ avant , mais aussi le combat de la gauche latino - américaine . Durant sa jeunesse , Fidel découvrit la littérature martinienne , il l ' étudia , la relut et se convainquit qu ' elle était , comme il le dit à l ’ occasion , son guide . Déjà à cette époque , Marti était un paradigme pour une grande partie de sa génération . La Révolution des années 30 , qui faisait le procès du système néocolonial , la lutte pour la Constitution de 1940 , les événements dans les universités et toute la turbulence de l ' époque , avait sa figure pour toile de fond . ",fra,0.21131849161442565,IN
7541,2018-51,granma,123,"Aussi Fidel fit - il sien tout ce culte pour aller de l ’ avant et concrétiser par des actes l ' empreinte de José Marti . En tant qu ' auteur intellectuel de l ’ attaque de la caserne Moncada , Marti guida , comme il l ’ avait fait des années auparavant , ces jeunes Cubains , à travers la grandeur et la pertinence de sa pensée . Un homme nouveau qui , même s ' il n ' est pas encore devenu une réalité , devra de toute évidence être lui aussi martinien . Comme lui , beaucoup d ' autres le chérissent . Silvio Rodriguez insiste dans son propos de le rendre éternel . Dans une est un univers tellement grand , tellement vaste , il a parlé de tant de choses , son esprit est allé dans tant de lieux , que je crois qu ' en ce moment il nous est particulièrement nécessaire . ",fra,-0.3609746817547247,IN
7542,2018-26,granma,104,"Il a assuré la cohérence du passé … Il a parlé des gens de la guerre de 1868 , en les situant en fonction d ' un présent incertain en ces temps - là , mais il voyait qu ' il devait partir de cette semence . Et il a donné , de plus , de la cohérence à l ' avenir . José Marti n ' est plus seulement le Héros national , il constitue aussi une valeur de la nationalité cubaine . On ne saurait être patriote à Cuba sans être martinien . ﻿ Être disciple de José Marti , c ’ est être patriote ( Photos ) › Culture › Granma - Official voice of the PCC Être disciple de José Marti , c ’ est être patriote ( Photos ) ",fra,-0.4390955450113293,IN
7543,2018-26,granma,148,"À l ’ occasion de 165 e anniversaire de sa naissance , José Marti est l ’ incarnation d ’ un modèle d ’ être humain , qui reste une utopieCeux qui parlent de lui aujourd ' hui ne l ’ ont connu que par son œuvre . Cependant , ils semblent l ' avoir rendu présent dans leur quotidienneté pour le faire leur . En ce 165 e anniversaire de la naissance de l ' Apôtre , nous revenons vers ces intellectuels , artistes , hommes politiques , hommes et femmes , parce que , plus que toute autre chose , l ’ actualité de sa pensée ne saurait être remise en question . L ' unité fut une idée qu ' il n ’ eut de cesse de défendre et de signaler comme indispensable pour parvenir à l ' indépendance . C ’ est avec cet idéal que naquit le Parti révolutionnaire cubain , que la guerre de 1895 éclata , que se dressa la Génération du centenaire , que la Révolution triompha et que non seulement ce pays va de l ’ avant , mais aussi le combat de la gauche latino - américaine . ",fra,-0.36578143006095254,IN
7544,2018-26,granma,129,"Durant sa jeunesse , Fidel découvrit la littérature martinienne , il l ' étudia , la relut et se convainquit qu ' elle était , comme il le dit à l ’ occasion , son guide . Déjà à cette époque , Marti était un paradigme pour une grande partie de sa génération . La Révolution des années 30 , qui faisait le procès du système néocolonial , la lutte pour la Constitution de 1940 , les événements dans les universités et toute la turbulence de l ' époque , avait sa figure pour toile de fond . Aussi Fidel fit - il sien tout ce culte pour aller de l ’ avant et concrétiser par des actes l ' empreinte de José Marti . En tant qu ' auteur intellectuel de l ’ attaque de la caserne Moncada , Marti guida , comme il l ’ avait fait des années auparavant , ces jeunes Cubains , à travers la grandeur et la pertinence de sa pensée . ",fra,0.05534985436333319,IN
7545,2018-26,granma,119,"Un homme nouveau qui , même s ' il n ' est pas encore devenu une réalité , devra de toute évidence être lui aussi martinien . Comme lui , beaucoup d ' autres le chérissent . Silvio Rodriguez insiste dans son propos de le rendre éternel . Dans une est un univers tellement grand , tellement vaste , il a parlé de tant de choses , son esprit est allé dans tant de lieux , que je crois qu ' en ce moment il nous est particulièrement nécessaire . Il a assuré la cohérence du passé … Il a parlé des gens de la guerre de 1868 , en les situant en fonction d ' un présent incertain en ces temps - là , mais il voyait qu ' il devait partir de cette semence . Et il a donné , de plus , de la cohérence à l ' avenir . ",fra,-0.03850995057639006,IN
7546,2018-51,granma,151,"José Marti n ' est plus seulement le Héros national , il constitue aussi une valeur de la nationalité cubaine . On ne saurait être patriote à Cuba sans être martinien . ﻿ Le regard tourné vers la sauvegarde de la mémoire › Culture › Granma - Official voice of the PCC LE CENTRE CULTUREL PABLO DE LA TORRIENTE BRAU EN 2018 Neuf nouveaux titres seront présentés à la Foire internationale du livre en février prochain Que prétendez - vous ? Nous faire croire que l ’ être humain est encore humain [ … ] Vous connaissez la latitude de la parole aventurière . Pourvu que vous la conserviez . MÊME si les vers du poète argentin Juan Gelman qui ouvre cet article s ’ adressent à Victor Casaus , il s ' avère que l ’ on retrouve cette même passion , ce même sens de l ' aventure qui anime sa littérature au sein de l ’ institution culturelle qu ' il dirige depuis plus de deux décennies : le Centre Pablo de la Torriente Brau . ",fra,-0.48433053362672146,IN
7547,2018-51,granma,123,"Installé dans un petit immeuble au N ° 63 de la rue Muralla , dans le Centre historique de La Havane , le Centre Pablo , comme on l ' appelle affectueusement , mène un travail culturel incessant , qui réunit les langages et les manières de faire les plus variés . Depuis son ouverture , il s ’ est caractérisé par l ’ étude , la recherche et la sauvegarde des documents de Pablo de la Torriente , l ' un des meilleurs représentants de la littérature cubaine du 20 e siècle , ainsi que d ’ autres facettes de la culture , comme la Nueva trova , le graphisme , l ' art numérique et la littérature de témoignage . La prochaine Foire du livre Cuba 2018 a été l ’ occasion de rencontrer le directeur du Centre pour un entretien qui , comme d ' habitude , a porté sur de nombreux sujets . ",fra,0.023863382002019692,IN
7548,2018-51,granma,171,"Le Centre Paul est fait de défis . À quoi devons - nous nous attendre cette année ? Nous poursuivrons l ’ exécution du plan éditorial de 2018 , avec huit nouveaux titres , parmi lesquels la réédition de Aventuras , venturas y desventuras de un mambí ( Aventures , joies et mésaventures d ' un mambí , de Raul Roa , avec une préface de Raul Roa Kouri . Par ailleurs , nous fêtons les deux décennies de l ' espace A guitarra limpia , né en novembre 1998 avec le concert mémorable Futuro inmediato du trovador Santiago Feliu . Au cours de ces années , le Centre a organisé plus de 120 concerts avec des créateurs de toutes les tendances et générations de la Nueva trova . Plus de 60 CD avec concerts individuels et 16 anthologies de l ' espace ont été produits chaque année . Plus d ' une dizaine de cahiers Memoria ont été consacrés à la collecte d ' informations de cet espace au terme de chaque année , et les deux volumes de l ' anthologie Memorias de A guitarra limpia , compilés par Xenia Reloba , sont devenus une sorte de Bible de la Nueva trova cubaine . ",fra,-0.12898005365506818,IN
7549,2018-51,granma,119,"Au cours du premier semestre 2018 , le Centre sera présent aux commémorations du 75 e anniversaire de la mort du poète espagnol Miguel Hernandez ( El rayo que no cesa ; Nanas de la cebolla ) à Alicante et à Salamanque , avec l ’ exposition Vientos del pueblo et mon documentaire Con Miguel Hernández en Orihuela , que j ' ai réalisé à l ' Icaic en 1976 . En avril , nous participerons à la Foire du livre de Buenos Aires et dans la deuxième partie de l ’ année nous serons présents à celle de Mendoza , en Argentine . Nous réaliserons également la 9 e édition de la tournée Nuestra voz para vos ( Notre voix pour vous , qui inclut Nueva trova , graphisme , production audiovisuelle et éditoriale , en présence d ’ artistes de l ' île . ",fra,0.5215645892074113,IN
7550,2018-51,granma,139,"Quelque chose de nouveau à annoncer à nos lecteurs ? En effet . Au cours du premier semestre les travaux de réparation du bâtiment devraient démarrer , y compris des espaces occupés par la Maison de la poésie , une institution du Bureau de l ' Historien de La Havane , notre voisine depuis la fondation du Centre . De le cadre de ce plan figurent l ' installation d ' une petite librairie au rez - de - chaussée et d ' un espace d ' expositions , la réparation du patio des yagrumas et la création d ' un studio de sonorisation dans lequel notre ingénieur Jaime Canfux , fondateur du Centre , disposera de meilleures conditions pour assurer la continuité de son travail créatif , qui lui a valu deux prix Cubadisco dans la catégorie enregistrement en direct , ainsi que la part immense qui lui revient dans le prix spécial attribué par Cubadisco aux 15 anthologies de l ’ espace A guitarra limpia . ",fra,-0.12169216462680901,IN
7551,2019-18,granma,119,"Au début , il se consacra à l ’ œuvre de Pablo , puis , à mesure où les ressources et les rêves le permettaient et l ' exigeaient , nous nous sommes ouverts à d ' autres domaines de travail culturel , unis dans leurs différences apparentes par la présence constante et sonore de la mémoire , exprimée à travers la Nueva trova cubaine , l ' art numérique , la littérature de témoignage , le graphisme , la création audiovisuelle , les publications et les outils numériques , indispensables aujourd ' hui . Pour paraphraser le poète Juan Gelman : Pourvu que le Centre Pablo conserve sa passion pour l ' aventure culturelle , le regard toujours tourné vers la sauvegarde de la mémoire . ﻿ Les meilleurs exposants du continent et des îles › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.5563284764638171,IN
7552,2019-18,granma,165,"Cuba et l ’ Argentine l ’ emportent , ainsi que la Barbade et le BrésilLe Cubain Rafael de Aguila a remporté le prix Casa dans le genre Nouvelle avec Todas las patas en el aire . Photo : Ariel Cecilio Lemus LES jurys ont rendu leur verdict . Les écrivains du continent et des Caraïbes lauréats de la 59 e édition du prix Casa ont été rendus public . Cuba , l ' Argentine , la Barbade ont triomphé , ainsi que le Brésil dans sa catégorie spéciale . La cérémonie , présentée par Jorge Fornet , directeur du Centre de Recherche littéraire , s ' est déroulée à la Casa de las Américas de La Havane , dans la grande salle Che Guevara , ornée de son formidable Arbre de Vie . La Portoricaine , Myrna Garcia Calderon , a été la première à prendre la parole pour annoncer le Prix dans la catégorie Essai sur un sujet artistique et littéraire , qui est allé à Óyeme con los ojos : Cine , mujeres , visiones y voces ( Écoute - moi avec les yeux : Cinéma , femmes , visions et voix , d ’ Ana Forcinito ( Argentine . ",fra,0.048470356672713606,IN
7553,2019-18,granma,137,"L ' avantage d ' être présent à la Casa nous a permis d ’ avoir un entretien , à la fin de la cérémonie , avec la docteure en Sciences littéraires , qui nous a indiqué que le livre primé s ’ intéresse à toutes les auteures cubaines du 20 e siècle , y compris celles vivant à l ’ étranger . Nous avons également dialoguer avec De Aguila , qui a précisé qu ' il s ' agit de dix nouvelles dans lesquelles sont imbriquées des histoires de couples , d ' amour , et d ' autres aussi , où l ' histoire de Cuba est très présente . L ' écrivain a remporté trois autres prix avec des livres de nouvelles : en 1998 le Pinos Nuevos avec El ultimo viaje con Adriana ( Le dernier voyage avec Adriana ) ; en 2010 le prix Alejo Carpentier avec Del otro lado ( De l ’ autre côté ) et en 2017 le Julio Cortazar avec Viento del Neva ( Vent du Neva . ",fra,-0.07310732381513245,IN
7554,2018-51,granma,127,"L ' annonce de ce prix a soulevé une ovation , car il s ' est avéré que Sosnowski se trouvait dans la salle Che Guevara en tant que membre du jury de l ' Essai artistique et littéraire . ﻿ Les meilleurs exposants du continent et des îles › Culture › Granma - Official voice of the PCC Cuba et l ’ Argentine l ’ emportent , ainsi que la Barbade et le Brésil Le Cubain Rafael de Aguila a remporté le prix Casa dans le genre Nouvelle avec Todas las patas en el aire . Photo : Ariel Cecilio Lemus LES jurys ont rendu leur verdict . Les écrivains du continent et des Caraïbes lauréats de la 59 e édition du prix Casa ont été rendus public . Cuba , l ' Argentine , la Barbade ont triomphé , ainsi que le Brésil dans sa catégorie spéciale . ",fra,0.2283491519600043,IN
7555,2018-51,granma,137,"La cérémonie , présentée par Jorge Fornet , directeur du Centre de Recherche littéraire , s ' est déroulée à la Casa de las Américas de La Havane , dans la grande salle Che Guevara , ornée de son formidable Arbre de Vie . La Portoricaine , Myrna Garcia Calderon , a été la première à prendre la parole pour annoncer le Prix dans la catégorie Essai sur un sujet artistique et littéraire , qui est allé à Óyeme con los ojos : Cine , mujeres , visiones y voces ( Écoute - moi avec les yeux : Cinéma , femmes , visions et voix , d ’ Ana Forcinito ( Argentine . L ' avantage d ' être présent à la Casa nous a permis d ’ avoir un entretien , à la fin de la cérémonie , avec la docteure en Sciences littéraires , qui nous a indiqué que le livre primé s ’ intéresse à toutes les auteures cubaines du 20 e siècle , y compris celles vivant à l ’ étranger . ",fra,-0.17254256654669295,IN
7556,2018-51,granma,121,"Nous avons également dialoguer avec De Aguila , qui a précisé qu ' il s ' agit de dix nouvelles dans lesquelles sont imbriquées des histoires de couples , d ' amour , et d ' autres aussi , où l ' histoire de Cuba est très présente . L ' écrivain a remporté trois autres prix avec des livres de nouvelles : en 1998 le Pinos Nuevos avec El ultimo viaje con Adriana ( Le dernier voyage avec Adriana ) ; en 2010 le prix Alejo Carpentier avec Del otro lado ( De l ’ autre côté ) et en 2017 le Julio Cortazar avec Viento del Neva ( Vent du Neva . L ' annonce de ce prix a soulevé une ovation , car il s ' est avéré que Sosnowski se trouvait dans la salle Che Guevara en tant que membre du jury de l ' Essai artistique et littéraire . ",fra,0.07367722029500405,IN
7557,2018-51,granma,144," ﻿ S ’ il m ’ était donné de renaître , je serais Cubain › Culture › Granma - Official voice of the PCCLa parole , lorsqu ’ elle est empreinte de cohérence , lorsqu ’ elle surgit telle la source d ’ une roche , lorsqu ’ elle sort du cœur d ’ un individu telle l ’ eau de la terre , détient une valeur persuasive , éducative , didactique et pédagogique , a déclaré Eusebio Leal à ce journal La 27 e Foire internationale du livre , qui se déroule à La Havane du 1 er au 11 février , est dédiée à Eusebio Leal Spengler . Photo : Juvenal Balán LA 27 e Foire internationale du Livre , qui vient de débuter à La Havane , est dédiée cette année à l ' Historien de La Havane . Cet événement m ’ a donné l ’ occasion de dialoguer avec le Dr Eusebio Leal Spengler , la fierté de Cuba et de tous ceux qui aiment et se soucient de cette Île , attentifs à son œuvre inestimable . ",fra,-0.7436121780311923,IN
7558,2018-51,granma,126,"Écouter parler Eusebio Leal est une récompense pour quiconque . À certains moments , l ’ auditeur est fasciné , absorbé par l ' harmonie qui émane de son savoir , l ' élégance et l ' ardeur du verbe de celui qui , bien que très connu , se découvre dans chaque réponse . Il n ’ aurait pas été d ’ accord . Eusebio Leal est un homme simple et franc , qui peut rougir face à un compliment . Tellement modeste qu ’ il fut surpris lorsqu ' on lui annonça la nouvelle de l ’ hommage que la Foire allait lui réserver . Il suffit cependant de penser un instant à La Havane , à son Centre historique et aux incroyables transformations que la ville a subies grâce à l ’ amour de son historien , pour nous convaincre que l ’ œuvre qui a été réalisée , avec ses conseils permanents et sa direction , est réellement colossale . ",fra,-1.5889695962423416,IN
7559,2018-51,granma,169,"Tous les lecteurs ont des livres qu ’ ils aimeraient relire un jour ou l ’ autre . Quel est le vôtre ? Quel livre emporteriez - vous sur une île déserte ? Je relu à deux reprises Mémoires d ’ Hadrien , de Marguerite Yourcenar , parmi les plus récents , et Bomarzo , de Manuel Mujica Lainez . Sur une île , j ’ emporterais La Bible . Le goût pour la lecture vous est - il venu spontanément ou y a - t - il eu une impulsion ? J ' ai découvert la bibliothèque pour enfants dans la maison où ma mère travaillait , dans la rue San Lazaro et N . Un jour , je me suis trouvé face à la pièce où ils conservaient tous leurs livres et j ' y suis entré . Il y avait des livres jusqu ' au plafond , dans plusieurs placards , des contes illustrés . Peu de temps après , quand je suis allé à l ' école , j ' ai pu me rendre à pied à la Société économique des Amis du pays . Je me suis inscrit à la bibliothèque pour enfants , et j ’ ai pu lire à la maison jusqu ' à ce que je puisse acheter mes livres . ",fra,-0.6773014097626335,IN
7560,2018-51,granma,152,"Je peux étudier pendant la journée , mais lire , pour le plaisir , en général je le fais quand je suis couché , – ce qui est très mauvais – , avec une lampe qui donne très peu de lumière , ce qui est épuisant , mais c ' est le seul moment dont je dispose parfois pour le faire . Auparavant , j ' avais l ' habitude de lire dans les bus , à l ' époque du triomphe de la Révolution , poussé par l ' avidité du savoir . Les hommes avaient coutume de se lever quand une dame ou un infirme montait dans le bus . D ' habitude , il n ' y avait jamais de sièges pour nous . Les hommes se levaient automatiquement pour céder leur siège et celui qui ne le faisait pas était très mal vu . Je lisais Robinson Crusoé , Moby Dick . J ' ai tout lu dans les bus . Je pouvais lire partout , je lisais beaucoup . Je pense qu ' aujourd ' hui je tire bénéfice de tout ce que j ’ ai lu à cette époque . ",fra,-0.6069477305292071,IN
7561,2018-51,granma,126,"Que vous a apporté une amitié comme celle que vous aviez avec Dulce Maria Loynaz , du point de vue de l ' amour des livres ? À plusieurs reprises , au moment de recevoir un prix ou une reconnaissance , vous avez parlé de vos maîtres . Pourquoi ? Parce qu ’ il ne saurait y avoir de plus beau métier dans le monde que celui d ' enseigner . Le fait est qu ' il n ' y a pas de guide pour aveugle : pour être capable de guider , il faut voir , et pour pouvoir donner il faut avoir . Parce que personne ne donne ce qu ' il n ' a pas . Marti prétendait que les traits de caractère de l ’ adulte se perçoivent dès l ' enfance . Quelles caractéristiques retrouve - t - on dans Eusebio , l ' homme mûr , que l ’ on pouvait détecter chez l ' enfant que vous étiez ? ",fra,-0.9892166475645201,IN
7562,2018-51,granma,113,"Je préférais parler plutôt qu ' écrire . Certains sujets m ' intéressaient plus que d ' autres , par exemple : les sciences naturelles , la géographie , l ' histoire , que j ' aimais étudier à fond . Ma mère racontait que je montais au dernier étage de la maison où nous vivions , au N ° 660 de la rue Hospital . On installait une caisse de pommes ou de poires , sur laquelle je grimpais , et de là je faisais des discours sur ce que j ' avais appris à l ' école , dès le CP ou le CE1 . Vous n ' êtes pas écrivain à proprement parler . Or , vous avez signé de nombreux titres . Ils rassemblent principalement des discours et des essais . Quel rôle donnez - vous à l ’ art oratoire dans le développement d ' une société ? ",fra,-0.6593012276599587,IN
7563,2018-51,granma,112,"C ’ est un art qui me semble parfait , car la parole a un caractère de persuasion . La parole , quand elle a de la cohérence , quand elle surgit comme la source d ' un rocher , quand elle sort du cœur de l ' individu comme l ' eau de la terre , a une valeur persuasive , éducative , didactique et pédagogique . Mais c ' est aussi un plaisir qui distingue l ' Homme des autres créatures . C ' est précisément le don de la parole cohérente qui lui permet de faire de la philosophie ou de la littérature . Comme c ' est aussi le cas avec le discours martinien , vous vous exprimez d ' une manière assez singulière . Quelle est la valeur du discours oral face à la lecture d ' un traité ? ",fra,-0.7912644581867657,IN
7564,2018-51,granma,112,"Je ne disqualifie personne , chacun a son propre style . Certains lisent ce qu ' ils ont écrit et cela me paraît très bien . Je pourrais le faire ; ce serait un peu plus confortable et moins risqué , parce que l ' improvisation comporte toujours des risques . Parfois , on peut se laisser emporter par des sentiments intimes , ou par un état dépressif , mais il me semble que rien ne peut remplacer la valeur envoutante et persuasive de la parole . C ’ est très bien lorsque l ’ on peut parler aux gens , converser avec eux , les regarder dans les yeux , les regarder au fond d ’ eux - mêmes , connaître les différents groupes d ' intérêts qui sont réunis et savoir comment s ’ adresser à chaque communauté humaine . ",fra,-0.9696899999340306,IN
7565,2018-51,granma,155,"Dans quel état vous sentez - vous face au bouillonnement de l ’ oralité ? Avez - vous déjà eu peur en prenant la parole ? Cela m ’ arrive tous les jours . Rien de plus effrayant que de parler face à un vaste public . Il y a des moments de grande tension , des jours où cela se passe mieux que d ’ autres . Ce que l ’ on ne peut pas faire , c ' est parler pour parler . La parole doit toujours avoir un contenu . Et surtout lorsque le contenu est politique ( je veux dire cultivé . La politique sans la culture est un exercice inutile . Elle doit avoir une valeur culturelle – et la culture , c ’ est de cultiver – c ’ est la parabole du semeur . Quand quelqu ' un parle , il lance une graine qui va fleurir ou non , nous la verrons ou non , mais c ' est la mission du maître , de l ' orateur , du locuteur , de celui qui tente de persuader , d ' unir , de faire naître , à travers la parole , un sentiment déterminé . ",fra,-0.5830769924525812,IN
7566,2018-51,granma,102,"Outre les actions , la ville a besoin de paroles de la part de celui qui l ' exalte . Vous l ' avez fait de deux manières . Êtes - vous satisfait de ce que vous avez accompli ? Quelle que soit la ville , peu m ’ importe laquelle . Pour moi , la ville de chacun est cet espace dans lequel il est né . Parfois la ville est un petit village qui n ’ en est pas moins beau pour autant . Chaque comparaison me semble abominable . Aujourd ' hui plus que jamais , la ville de La Havane a besoin de chanteurs , car nous sommes sur le point de fêter son 500 e anniversaire et personne n ' en parle . ",fra,-0.18443445401614095,IN
7567,2018-51,granma,163,"J ' ai connu beaucoup de villes , et je peux vous assurer que je les glorifie toutes , elles sont toutes merveilleuses . Mais La Havane , c ’ est beaucoup de villes en une . Il y a beaucoup de choses en une seule , ce sont ses quartiers . C ' est une ville imaginative et créative , ses habitants aussi . C ' est une véritable catastrophe de voir la façon dont elle s ’ urbanise , que face à la nécessité qui s ’ impose l ’ on ne puisse pas mener à bien l ' aspiration d ’ améliorer , tout en tenant compte de la beauté . Quelle partie de La Havane vous fait souffrir ? De laquelle êtes - vous fier ? Je viens d ' achever 50 ans de mon travail , dont 25 ont été consacrés , seulement dans le cadre des priorités , à tenter de préserver ce sourire de La Havane que représente le Malecon . Cela m ’ a fait mal de voir la mer , que j ' aime tant , détériorer irréversiblement le front de mer et d ’ être obligé d ’ assister à la démolition de bâtiments , pour lesquels je me suis tant battu . ",fra,-0.49622149606551097,IN
7568,2018-51,granma,146,"Ce qui m ' a le plus blessé , c ' est la nécessité de déplacer le monument du général Calixto Garcia . Jamais je ne l ' aurais imaginé . Mais comme la mer reviendra , toute tentative de le restaurer pour la quatrième fois serait futile . La seule chose qui me réconforte , c ' est que dans quelques semaines , le travail sur le nouveau site va commencer et ce sera tellement beau , tellement beau . bien qu ' il ne soit plus nécessairement près de la mer . À La Havane , Santiago , Cienfuegos , on répète un peu chaque jour ce qui se passait à Venise , lorsque le doge , l ' ancien gouvernant de cette république , prenait la mer à bord du Bucentaure – nom de son merveilleux navire – , enlevait son anneau et le jetait à l ' eau , dans un rituel qui signifiait le mariage perpétuel entre Venise et la mer . Quant à nous , nous répétons chaque jour ce lien avec la mer . ",fra,-0.5740219039678464,IN
7569,2018-51,granma,136,"Les commentaires que les lecteurs nous envoient sur le site de notre journal chaque fois que vous apparaissez dans nos pages , expriment des sentiments profonds à votre égard . Que ressentez - vous quand vous savez que vous avez été utile , que vous êtes tellement aimé ? Cela fait du bien . Marti disait que les hommes sont dans deux camps : ceux qui aiment et créent et ceux qui détestent et détruisent . J ' ai toujours souhaité être parmi les premiers . Eusebio Leal est - il quelqu ' un qui met de côté sa vie personnelle pour respecter son devoir envers Cuba ? Je crois que oui . Quand , pour des raisons strictement chronologiques , on est tout près de la fin , on se demande ce que l ’ on serait , ce que l ’ on choisirait si l ’ on venait à revivre ? S ’ il m ’ était donné de revivre , je serais Cubain . ",fra,-0.1698149659391988,IN
7570,2018-51,granma,149,"En termes de confidentialité , Eusebio est - il un livre ouvert ? Le jour où je peux enlever mon costume gris et m ’ habiller de bleu , comme aujourd ' hui . Que fait - il des mauvais souvenirs , ceux qui le blessent ? En plus d ' être cubain , que serait - il s ’ il naissait de nouveau ? On raconte que depuis cette nouvelle de la Foire , vous êtes comme un enfant avec un nouveau jouet . Est - ce vrai ? Je ne suis ni comme un enfant ni comme si j ' avais un nouveau jouet . Au contraire , j ' ai peur de la Foire , surtout parce que je ne pourrais pas remplir mon devoir d ' aller dans toutes les provinces de Cuba . Cet hommage , qui est aussi lié au prix des Sciences sociales , que l ’ on a eu l ’ amabilité de m ’ octroyer , m ’ a extrêmement surpris . Surprise et gratitude , en effet . Ce sentiment , je l ' ai exprimé à Juanito , le président de l ' Institut cubain du livre , mais cela me terrifie . ",fra,-1.1942113036475694,IN
7571,2019-18,granma,181," • LE 17 janvier le Dr Eusebio Leal , Historien de La Havane , a été décoré de la médaille de l ’ Ordre de l ’ Amitié , octroyé par le président russe , Vladimir Poutine . ﻿ Hommage à Fidel Castro à La Foire du livre de La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC Hommage à Fidel Castro à La Foire du livre de La Havane IL y a une douleur qui bat au plus profond de chaque Cubain • Une douleur qui transperce • Une tristesse inhabitable IL y a une douleur qui bat au plus profond de chaque Cubain . Une douleur qui transperce . Une tristesse inhabitable . Il y a des circonstances qui provoquent cette douleur et , bien que naturelles , elles portent en elles le désarroi . Mais ce sont des réalités capables d ' unir tout un peuple dans un sanglot commun . Et voilà un livre qui capte toute cette souffrance , minute par minute , heure par heure , depuis qu ’ à 22 h 29 dans la nuit du 25 novembre 2016 et pendant neuf jours , Cuba tout entière a dit un dernier adieu à son Commandant . ",fra,0.9161709622144858,IN
7572,2018-51,granma,116,"Imprimé en quadrichromie , avec un haut degré de finition et de contenu , le volume a également une couverture en relief grâce à une technique qui produit une perception en trois dimensions et l ' utilisation combinée d ' un vernis ultraviolet brillant et mat . L ' édition est accompagnée d ' une version numérique réalisée par l ' Université des Sciences informatiques . Le multimédia présente deux menus : un menu principal , sous la forme d ' une chronologie , et un menu complémentaire qui propose , à travers des vidéos et du matériel publié dans la presse , des témoignages inestimables de l ' essence et des sentiments du peuple . ﻿ Hommage à Fidel Castro à La Foire du livre de La Havane › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.34961163331851075,IN
7573,2018-51,granma,129,"Hommage à Fidel Castro à La Foire du livre de La HavaneIL y a une douleur qui bat au plus profond de chaque Cubain • Une douleur qui transperce • Une tristesse inhabitable IL y a une douleur qui bat au plus profond de chaque Cubain . Une douleur qui transperce . Une tristesse inhabitable . Il y a des circonstances qui provoquent cette douleur et , bien que naturelles , elles portent en elles le désarroi . Mais ce sont des réalités capables d ' unir tout un peuple dans un sanglot commun . Et voilà un livre qui capte toute cette souffrance , minute par minute , heure par heure , depuis qu ’ à 22 h 29 dans la nuit du 25 novembre 2016 et pendant neuf jours , Cuba tout entière a dit un dernier adieu à son Commandant . ",fra,0.9197098284705082,IN
7574,2018-51,granma,111,"Imprimé en quadrichromie , avec un haut degré de finition et de contenu , le volume a également une couverture en relief grâce à une technique qui produit une perception en trois dimensions et l ' utilisation combinée d ' un vernis ultraviolet brillant et mat . L ' édition est accompagnée d ' une version numérique réalisée par l ' Université des Sciences informatiques . Le multimédia présente deux menus : un menu principal , sous la forme d ' une chronologie , et un menu complémentaire qui propose , à travers des vidéos et du matériel publié dans la presse , des témoignages inestimables de l ' essence et des sentiments du peuple . ﻿ Une fête pour un peuple de lecteurs › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.03587079878740659,IN
7575,2018-51,granma,120,"Un documentaire intitulé Eusebio , leal y espléndido ( Eusebio , loyal et splendide ) dans lequel plusieurs personnalités font l ’ éloge du magnifique travail de l ' Historien , ainsi que de ses valeurs humainesC ’ EST au rythme des tambours traditionnels chinois que la 27 e Foire internationale du livre de La Havane 2018 , dédiée à la République populaire de Chine en tant qu ' invitée d ' honneur , a été officiellement inaugurée le 1 er février à la Forteresse San Carlos de la Cabaña . Un documentaire intitulé Eusebio , leal y espléndido ( Eusebio , loyal et splendide ) dans lequel plusieurs personnalités font l ’ éloge du magnifique travail de l ' Historien , ainsi que de ses valeurs humaines , et dans lequel il présente lui - même les principes qui ont guidé son œuvre , a été présenté au public . ",fra,0.2570203260570898,IN
7576,2018-51,granma,123,"Zhou Huilin s ’ est dit très honoré de conduire la délégation chinoise , il a souhaité un franc succès à la Foire , et exprimé ses remerciements pour cette invitation . Il a également souligné que cet événement constitue l ’ échange éditorial le plus important dans les pays d ' Amérique latine . ﻿ Ce qui rend ce livre nécessaire , c ’ est le peuple qui l ’ habite › Culture › Granma - Official voice of the PCC Ce qui rend ce livre nécessaire , c ’ est le peuple qui l ’ habite Le livre et le multimédia en vente à la Foire du livre . Photo : Ariel Cecilio Lemus Publié par le Bureau des publications du Conseil d ' État , l ’ ouvrage a été récemment présenté à la Foire du livre , accompagné d ’ un multimédia produit par l ' Université des Sciences informatiques ( UCI . ",fra,-0.6561764325267753,IN
7577,2018-51,granma,123,"Plus de 500 photographies de 41 auteurs , des témoignages de 17 médias de la presse nationale , provinciale et numérique , ainsi que des poèmes de 20 auteurs , sont rassemblés dans cet ouvrage , qui se distingue par la qualité d ' un design sobre et l ' utilisation des technologies les plus modernes des arts graphiques . Le journal Granma s ' est entretenu avec une partie de l ' équipe en charge de la composition de ce livre , si beau et si nécessaire , au sujet de l ' édition du texte , la conception et le travail de production de ce multimédia , dont le processus a commencé le 28 novembre 2016 . La Dr Rosa Miriam Elizarde a été chargée de la sélection des notes brèves , qui figurent dans 447 pages du livre , à l ’ appui des photos . ",fra,0.8422844880887507,IN
7578,2018-51,granma,122,"Le personnage central de ce livre , c ’ est le peuple cubain qui fait ses adieux au plus aimé de ses contemporains . Ce n ' est pas une compilation strictement chronologique , mais une image et la mémoire d ' un événement qui a secoué notre pays et les révolutionnaires du monde . Quels ont été les critères retenus pour la sélection et la mise en pages de ces textes ? Le livre démarre le 25 novembre 2016 , lorsque Raul annonce au peuple cubain la triste nouvelle de la mort du Commandant en chef , et s ’ achève avec la cérémonie d ' hommage au cimetière de Santa Ifigenia , le 4 décembre . Il relate les événements dans cette parenthèse du deuil populaire et tente d ’ apporter des précisions ce qui s ' est passé à chaque moment . ",fra,0.19306142842946256,IN
7579,2018-51,granma,134,"Combien de temps a duré le travail de compilation ? L ’ édition et la composition ont été réalisées en relativement peu de temps . Vers la fin du mois de décembre , nous avions déjà la première ébauche , que nous avons assemblée comme un puzzle . Les textes ont été adaptés à l ' image , et non l ' inverse , comme c ' est souvent le cas dans un ouvrage de témoignage . Quelle importance ce livre a - t - il pour l ' histoire ? Hasta Siempre Fidel est très cher à l ' équipe de travail pour une autre raison : il révèle le talent de nos journalistes , sans lesquels nous n ' aurions pas pu réaliser ce livre . Près d ' une centaine de journalistes et de photographes ont participé à une superbe édition qui nous fera pleurer , mais qui va aussi nous faire aimer encore plus ce pays , son peuple et Fidel . ",fra,-0.3013408232144323,IN
7580,2018-51,granma,163,"Imprimé en quadrichromie , le volume a une finition de très haute qualité . Ernesto Niebla a été chargé de la responsabilité de mettre entre les mains du lecteur une édition à la conception propre et soignée . Comment s ' est déroulé le travail de sélection des photos et de composition ? La sélection des photos et la composition sont le résultat d ' un travail d ' équipe , comme tout le reste dans ce livre , dont les extraordinaires instantanés pris par les photographes et les photoreporters des médias cubains à travers le pays ont constitué la matière première principale . Il a fallu analyser et traiter une quantité considérable d ' images , et dans de nombreux cas , avoir recours à leurs métadonnées pour confirmer leur exactitude dans la chronologie . La base de leur sélection , outre les normes techniques évidentes telles que la focalisation ou le cadrage , a été leur capacité narrative . La possibilité d ' apporter de nombreuses informations parallèles liées à l ’ événement principal qui était la réaction face au décès du commandant en chef . ",fra,0.353640579707159,IN
7581,2018-51,granma,147,"Quelles techniques de conception et quelles ressources d ' impression ont - elles été utilisées ? Depuis la décision de réaliser ce livre , nous avons envisagé qu ’ il pourrait être imprimé à Cuba avec les meilleurs standards de qualité . Une façon de rendre hommage à notre commandant en chef , qui a tant fait pour le développement de l ’ imprimerie dans notre pays . Afin de renforcer ses qualités technologiques , nous avons travaillé en étroite collaboration avec les imprimeries Durero Caribe S . A . ( pour l ’ impression ) et Federico Engels ( pour la reliure . L ' ensemble du volume est imprimé en quadrichromie offset , tandis que des procédés graphiques utilisant des vernis et des traits en relief ont été employés sur la couverture , la jaquette et l ’ étui . Le papier , au grammage approprié , a été choisi pour mettre en évidence l ' impression des photographies . Un soin particulier a été apporté à la qualité des zones de plans noirs , abondants dans le livre . ",fra,-0.11271247125128962,IN
7582,2018-51,granma,166,"Quelle peut être l ’ importance de ce livre du fait de sa conception et de son contenu ? L ' important était d ’ obtenir une mise en page sobre , transparente et digne . Nous avons pu parvenir à ce résultat en travaillant comme une seule personne , depuis la vision initiale du camarade Alberto Alvariño , la compétence de Rosa Miriam et le dévouement de Juan José Valdés . Ce qui rend ce livre nécessaire , c ' est le peuple qui l ' habite , parce qu ' il lui rend son image à un moment unique de son histoire . Ce n ' est pas une image de deuil , mais une authentique tristesse qui , face au fait incontestable de la mort de l ' un de ses plus chers enfants , transmet de l ’ amour et , par ce geste , est porteuse d ' espoir . C ' est un livre que nous n ' aurions jamais voulu faire . Nous l ' avons créé à partir de la douleur , mais aussi en tant que peuple . Penser à l ' histoire ou à sa transcendance est trop éloigné de la prédication de Fidel . Qu ’ il soit utile est plus que suffisant . ",fra,-0.5741492126038724,IN
7583,2018-51,granma,108,"Rislaidy Pérez Ramos , directeur adjoint de la communication institutionnelle à l ' UCI , nous a dévoilé quelques détails sur la réalisation du multimédia . Combien de temps a duré sa confection ? Avez - vous utilisé un logiciel spécifique ? Cela a duré environ un mois , très intense . Nous avons même travaillé la nuit . L ' engagement était très grand . Un mois qui a inclus toutes les étapes : conception de l ' idée , réalisation du design , le développement en soi et ensuite la révision complète des derniers détails . Pour le développement multimédia , nous avons utilisé la technologie Electron , qui permet de créer des applications multiplateformes d ’ écriture à partir des langages de programmation JavaScript , HTML et CSS . ",fra,-0.08373765381713445,IN
7584,2018-51,granma,133,"Quels nouveaux éléments le multimédia apporte - t - il que le lecteur ne trouve pas dans le livre ? Le multimédia est enrichi par des éléments propres à ce type de support , dont ne dispose pas le livre . Par exemple , la musique : tout le parcours de navigation sur le multimédia peut être fait en écoutant une bande sonore de fond qui contribue à renforcer les sentiments d ’ émotion que nous transmet le livre . Les vidéos apportent également des contenus nouveaux . Tous les matériaux de la presse écrite contribuent à recueillir l ' histoire vécue durant ces journées . En général , il est possible d ' interagir avec tous les contenus , d ' avancer et de reculer , de voyager d ’ une certaine manière dans le temps et de se transporter jusqu ' à ces journées douloureuses , non seulement en images , mais aussi en textes et en audiovisuels . ",fra,-0.7807501872346708,IN
7585,2018-51,granma,154,"Le multimédia est divisé en deux menus . Que peut trouver le public dans chacun des deux ? Le menu principal , sous la forme de ligne de temps , permet d ' accéder ou de parcourir l ' essentiel des pages du livre qui sont ses photographies . Le menu complémentaire propose un ensemble d ' informations qui permet d ' approfondir l ' essence et le sentiment du livre . Bien que vous ayez de l ' expérience dans ce type de matériaux , dans quelle mesure pensez - vous que ce produit soit nécessaire ? Le livre et le multimédia sont des matériaux dont l ’ intérêt est de préserver la mémoire historique d ' un moment essentiel de notre pays . Pouvoir apprécier dans ses images les expressions chargées de sentiments et de douleur , et en même temps voir les messages d ' unité , d ' engagement révolutionnaire et d ' espoir pour l ' avenir , confirment la signification du leader pour son peuple et la confiance dans la continuité historique de la Révolution cubaine . Cela sera également perçu par les nouvelles générations . ",fra,-0.38115355182109406,IN
7586,2019-18,granma,101," ﻿ El equipaje amarillo de Marta Rojas › Culture › Granma - Official voice of the PCCPar ailleurs , on découvre également le personnage de l ' énigmatique Fan Ni , éduqué dans les règles secrètes de la cour de la Cité interdite de Pékin et dans les doctrines de Confucius , qui entre au service du jeune Tanco au cours de l ’ un de ses escales à Macao . El equipaje amarillo est une lecture très évocatrice qui témoigne de l ' intérêt de Marta Rojas pour la Cuba coloniale en tant qu ’ étape de formation de l ' identité nationale , qu ’ elle a poursuivi tout au long d ’ une production narrative remarquable . ",fra,-0.5408213083402483,IN
7587,2018-51,granma,126,"El equipaje amarillo , a été traduit en chinois mandarin , la langue officielle de la République populaire de Chine , et compte déjà deux éditions . La Foire internationale du livre de La Havane 2018 , à laquelle ont participé 463 représentants de 43 pays , se poursuit dans 15 autres villes à travers le pays , et fermera ses portes le 13 mai à Santiago de Cuba . ﻿ El equipaje amarillo de Marta Rojas › Culture › Granma - Official voice of the PCC Par ailleurs , on découvre également le personnage de l ' énigmatique Fan Ni , éduqué dans les règles secrètes de la cour de la Cité interdite de Pékin et dans les doctrines de Confucius , qui entre au service du jeune Tanco au cours de l ’ un de ses escales à Macao . ",fra,0.9444239005500433,IN
7588,2019-18,granma,116,"El equipaje amarillo est une lecture très évocatrice qui témoigne de l ' intérêt de Marta Rojas pour la Cuba coloniale en tant qu ’ étape de formation de l ' identité nationale , qu ’ elle a poursuivi tout au long d ’ une production narrative remarquable . El equipaje amarillo , a été traduit en chinois mandarin , la langue officielle de la République populaire de Chine , et compte déjà deux éditions . La Foire internationale du livre de La Havane 2018 , à laquelle ont participé 463 représentants de 43 pays , se poursuit dans 15 autres villes à travers le pays , et fermera ses portes le 13 mai à Santiago de Cuba . ﻿ Première du documentaire Fernando Danza Infinita › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.6428797009625792,IN
7589,2019-18,granma,149,"Consacré au maître Fernando Alonso , gloire du ballet cubain et mondial , le documentaire , de 42 minutes , comprend de nombreux fragments de chorégraphies interprétées par la prima ballerina assoluta Alicia AlonsoFernando Alonso , créateur d ' une méthodologie pour l ' École cubaine de ballet . Photo : Courtoisie du BNC L ' ÉVOCATION de Fernando Alonso , l ’ une des plus grandes personnalités de l ' art cubain , telle est la prémisse du documentaire Fernando Danza Infinita , d ' Esther García , qui vient d ’ être lancé . Ce reportage audiovisuel de 42 minutes consacré à cette gloire du ballet cubain et mondial , est une œuvre de la Maison de production des documentaires Octavio Cortazar , de l ' Union des écrivains et des artistes de Cuba ( Uneac , qui a été présentée le 15 février à la Salle Villena en présence du président de l ' institution , le poète Miguel Barnet , et plusieurs premiers danseurs du Ballet national de Cuba ( BNC , dont Viengsay Valdés , Anett Delgado , Sadaise Arencibia et Dani Hernandez . ",fra,-0.31000323659945306,IN
7590,2019-18,granma,136,"L ' historien du BNC , Miguel Cabrera , a fait la présentation du documentaire qui rend hommage à Fernando Alonso , qu ' il a qualifié de maître des professeurs et de l ' un des plus grands pédagogues du ballet , créateur de la méthodologie de l ' École cubaine de ballet et formateur d ' innombrables générations de danseurs . Cabrera a dressé un portrait de Fernando Alonso qu ’ il a décrit comme un diplomate , un gentleman , un homme généreux et simple , qui a surtout cherché la perfection . Les premiers danseurs Annet Delgado et Dani Hernandez , dans le deuxième acte toujours parfait de Giselle que nous propose le BNC . Photo : Courtoisie du BNC Pour le démontrer , le documentaire nous invite à redécouvrir de nombreux fragments de la prima ballerina assoluta , dans le classique des classiques , Giselle , Le lac des cygnes et Carmen , la chorégraphie suprême du Cubain Alberto Alonso . ",fra,-0.788950470106704,IN
7591,2019-18,granma,114,"Fernando Alonso Rayneri ( La Havane , 27 décembre 1914 - 27 juillet 2013 , Alicia Alonso et Alberto Alonso fondèrent , le 28 octobre 1948 , le Ballet Alicia Alonso , qui devint plus tard le Ballet National de Cuba ( BNC . Parmi les nombreuses reconnaissances obtenues par Fernando de son vivant , on retiendra le Prix national de danse 1999 , le Prix national d ' éducation artistique 2001 et le Prix international Benois 2008 , créé en 1991 par l ' Association internationale de danse , l ’ une des distinctions les plus prisées dans le milieu de la danse . Pour Fernando Danza Infinita , sa réalisatrice Esther Garcia a pu compter sur l ’ assistance de la professeure Aurora Bosch , qui fut première danseuse du BNC et membre des célèbres Quatre joyaux . ",fra,0.7724277471724881,IN
7592,2019-18,granma,129,"Le documentaire , avec une structure traditionnelle de matériel d ' archives , de photographies et d ' interviews , y compris du maître lui - même , des étoiles historiques du BNC , Menia Martinez , Josefina Méndez , Loipa Araujo , Mirta Pla et Aurora Bosch , de Laura Alonso , la fille unique de Fernando et Alicia , et de Cabrera lui - même , a valeur à la fois de témoignage et d ' hommage . Pour les amateurs de ballet , ce sera un grand plaisir de revoir Loipa dans Les Sylphides et Cheeck to cheeck ; Josefina dans Giselle ; Aurora incarnant le Cygne noir ; Mirta en Mirtha , reine des Willis , et Menia dans La bella cubana . Esther Garcia a assuré la production générale , le scénario , avec Otto Braña , ainsi que l ' édition , tandis que la photographie et la bande sonore ont été confiées à Leandro Rodriguez . ",fra,-0.7556456995135338,IN
7593,2019-18,granma,121,"Le documentaire commence par le premier acte de Giselle ( prise du tournage par le cinéaste Enrique Pineda Barnet , avec Fernando comme danseur dans le rôle d ’ Hilarion , et , tout au long du film , le maître nous parle de ses performances comme soliste dans Pierre et le loup , d ’ Adolf Bolm ; Three Virgins and a Devil , d ’ Agnes de Mille , et le Mercutio , dans Roméo et Juliette , d ’ Antony Tudor . La réalisatrice offre une brève rétrospective professionnelle , depuis le moment où , en 1935 , sur les pas de son frère cadet , Alberto se rendit à la Société Pro Arte Musical pour y fréquenter les cours de ballet de Nikolai Yavorski et il fit la connaissance d ’ Alicia Martinez del Hoyo , connue plus tard sous le nom d ' Alicia Alonso . ",fra,-0.9311898358353903,IN
7594,2019-18,granma,138,"Déjà aux États - Unis , en 1938 , il poursuit des études de ballet sous la houlette de professeurs tels que Mikhail Mordkin , Michel Fokine et Alexandra Fedorova , et est membre des compagnies de Mordkin , de l ' American Ballet Caravan , dirigé par George Balanchine ; des Ballets russes de Montecarlo et de l ' American Ballet Theatre . Le maestro a aussi beaucoup travaillé avec les générations ultérieures de danseurs . Une anecdote drôle apparaît dans le documentaire . Fernando donne un cours auquel participe la première danseuse Viengsay Valdés . Viengsay , l ' une des étoiles du BNC , a commenté pour nos lecteurs , à la fin de la projection du documentaire , que le maître l ’ aidait à répéter Giselle , Don Quichotte , Céleste et beaucoup d ' autres pièces , et que souvent , après plusieurs représentations il allait chez elle pour lui demandait de lui avouer ses erreurs , et qu ’ ensuite ils peaufinaient les détails . ",fra,0.07648464474717079,IN
7595,2018-51,granma,126,"Un beau souvenir qui souligne l ' opinion finale laissée par Fernando Alonso dans le documentaire : derrière un grand danseur , il y a toujours un grand maître . Fernando Danza Infinita , est un hommage mérité à une gloire de Cuba . ﻿ Première du documentaire Fernando Danza Infinita › Culture › Granma - Official voice of the PCC Consacré au maître Fernando Alonso , gloire du ballet cubain et mondial , le documentaire , de 42 minutes , comprend de nombreux fragments de chorégraphies interprétées par la prima ballerina assoluta Alicia Alonso Fernando Alonso , créateur d ' une méthodologie pour l ' École cubaine de ballet . Photo : Courtoisie du BNC L ' ÉVOCATION de Fernando Alonso , l ’ une des plus grandes personnalités de l ' art cubain , telle est la prémisse du documentaire Fernando Danza Infinita , d ' Esther García , qui vient d ’ être lancé . ",fra,-1.0191744868621977,IN
7596,2018-51,granma,126,"Ce reportage audiovisuel de 42 minutes consacré à cette gloire du ballet cubain et mondial , est une œuvre de la Maison de production des documentaires Octavio Cortazar , de l ' Union des écrivains et des artistes de Cuba ( Uneac , qui a été présentée le 15 février à la Salle Villena en présence du président de l ' institution , le poète Miguel Barnet , et plusieurs premiers danseurs du Ballet national de Cuba ( BNC , dont Viengsay Valdés , Anett Delgado , Sadaise Arencibia et Dani Hernandez . L ' historien du BNC , Miguel Cabrera , a fait la présentation du documentaire qui rend hommage à Fernando Alonso , qu ' il a qualifié de maître des professeurs et de l ' un des plus grands pédagogues du ballet , créateur de la méthodologie de l ' École cubaine de ballet et formateur d ' innombrables générations de danseurs . ",fra,0.2528446698556876,IN
7597,2018-51,granma,122,"Cabrera a dressé un portrait de Fernando Alonso qu ’ il a décrit comme un diplomate , un gentleman , un homme généreux et simple , qui a surtout cherché la perfection . Les premiers danseurs Annet Delgado et Dani Hernandez , dans le deuxième acte toujours parfait de Giselle que nous propose le BNC . Photo : Courtoisie du BNC Pour le démontrer , le documentaire nous invite à redécouvrir de nombreux fragments de la prima ballerina assoluta , dans le classique des classiques , Giselle , Le lac des cygnes et Carmen , la chorégraphie suprême du Cubain Alberto Alonso . Fernando Alonso Rayneri ( La Havane , 27 décembre 1914 - 27 juillet 2013 , Alicia Alonso et Alberto Alonso fondèrent , le 28 octobre 1948 , le Ballet Alicia Alonso , qui devint plus tard le Ballet National de Cuba ( BNC . ",fra,0.031971419119670635,IN
7598,2018-51,granma,137,"Parmi les nombreuses reconnaissances obtenues par Fernando de son vivant , on retiendra le Prix national de danse 1999 , le Prix national d ' éducation artistique 2001 et le Prix international Benois 2008 , créé en 1991 par l ' Association internationale de danse , l ’ une des distinctions les plus prisées dans le milieu de la danse . Pour Fernando Danza Infinita , sa réalisatrice Esther Garcia a pu compter sur l ’ assistance de la professeure Aurora Bosch , qui fut première danseuse du BNC et membre des célèbres Quatre joyaux . Le documentaire , avec une structure traditionnelle de matériel d ' archives , de photographies et d ' interviews , y compris du maître lui - même , des étoiles historiques du BNC , Menia Martinez , Josefina Méndez , Loipa Araujo , Mirta Pla et Aurora Bosch , de Laura Alonso , la fille unique de Fernando et Alicia , et de Cabrera lui - même , a valeur à la fois de témoignage et d ' hommage . ",fra,-0.8205378538428879,IN
7599,2018-51,granma,137,"Pour les amateurs de ballet , ce sera un grand plaisir de revoir Loipa dans Les Sylphides et Cheeck to cheeck ; Josefina dans Giselle ; Aurora incarnant le Cygne noir ; Mirta en Mirtha , reine des Willis , et Menia dans La bella cubana . Esther Garcia a assuré la production générale , le scénario , avec Otto Braña , ainsi que l ' édition , tandis que la photographie et la bande sonore ont été confiées à Leandro Rodriguez . Le documentaire commence par le premier acte de Giselle ( prise du tournage par le cinéaste Enrique Pineda Barnet , avec Fernando comme danseur dans le rôle d ’ Hilarion , et , tout au long du film , le maître nous parle de ses performances comme soliste dans Pierre et le loup , d ’ Adolf Bolm ; Three Virgins and a Devil , d ’ Agnes de Mille , et le Mercutio , dans Roméo et Juliette , d ’ Antony Tudor . ",fra,-0.44502113302905494,IN
7600,2018-51,granma,107,"La réalisatrice offre une brève rétrospective professionnelle , depuis le moment où , en 1935 , sur les pas de son frère cadet , Alberto se rendit à la Société Pro Arte Musical pour y fréquenter les cours de ballet de Nikolai Yavorski et il fit la connaissance d ’ Alicia Martinez del Hoyo , connue plus tard sous le nom d ' Alicia Alonso . Déjà aux États - Unis , en 1938 , il poursuit des études de ballet sous la houlette de professeurs tels que Mikhail Mordkin , Michel Fokine et Alexandra Fedorova , et est membre des compagnies de Mordkin , de l ' American Ballet Caravan , dirigé par George Balanchine ; des Ballets russes de Montecarlo et de l ' American Ballet Theatre . ",fra,0.5826537997958848,IN
7601,2018-51,granma,113,"Le maestro a aussi beaucoup travaillé avec les générations ultérieures de danseurs . Une anecdote drôle apparaît dans le documentaire . Fernando donne un cours auquel participe la première danseuse Viengsay Valdés . Viengsay , l ' une des étoiles du BNC , a commenté pour nos lecteurs , à la fin de la projection du documentaire , que le maître l ’ aidait à répéter Giselle , Don Quichotte , Céleste et beaucoup d ' autres pièces , et que souvent , après plusieurs représentations il allait chez elle pour lui demandait de lui avouer ses erreurs , et qu ’ ensuite ils peaufinaient les détails . Un beau souvenir qui souligne l ' opinion finale laissée par Fernando Alonso dans le documentaire : derrière un grand danseur , il y a toujours un grand maître . ",fra,-0.8254527285542038,IN
7602,2019-18,granma,116,"Fernando Danza Infinita , est un hommage mérité à une gloire de Cuba . ﻿ Le 90 e anniversaire de la naissance de la chanteuse Elena Burke › Culture › Granma - Official voice of the PCC Le 90 e anniversaire de la naissance de la chanteuse Elena Burke Les artistes les plus populaires lui rendent hommage la salle Covarrubias du Théâtre national ROMANA Elena Burguez Gonzalez ( 28 février 1928 - 9 juin 2002 , de nom artistique Elena Burke , est l ' une des voix les plus connues et les plus importantes de l ' histoire de la musique cubaine . Chanteuse au charisme extraordinaire , elle était dotée d ’ une voix de contralto au vaste registre , pleine de nuances , d ' une musicalité épurée et d ’ une justesse exceptionnelle . ",fra,0.4019233705731987,IN
7603,2018-51,granma,104," ﻿ Le 90 e anniversaire de la naissance de la chanteuse Elena Burke › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe 90 e anniversaire de la naissance de la chanteuse Elena Burke Les artistes les plus populaires lui rendent hommage la salle Covarrubias du Théâtre national ROMANA Elena Burguez Gonzalez ( 28 février 1928 - 9 juin 2002 , de nom artistique Elena Burke , est l ' une des voix les plus connues et les plus importantes de l ' histoire de la musique cubaine . Chanteuse au charisme extraordinaire , elle était dotée d ’ une voix de contralto au vaste registre , pleine de nuances , d ' une musicalité épurée et d ’ une justesse exceptionnelle . ",fra,0.4499106786300335,IN
7604,2018-47,granma,146," ﻿ Artex mise sur la culture › Culture › Granma - Official voice of the PCCL ’ entreprise de promotions artistiques et littéraires fête son 30 e anniversaire Adalberto Alvarez est le sonero cubain par excellence , au style incomparable . Connu comme El Caballero del Son il a apporté à ce genre musical d ’ importantes innovations . Photo : CUBADEBATE . CU 2019 sera une année de fête pour l ’ entreprise cubaine Artex , à l ’ occasion du 30 anniversaire de sa fondation . Dans une interview , Marta Caballero , vice - présidente de la société Imagen , a signalé que les projets pour cette année sont tournés vers la grande fête qui mettra l ' accent sur des dates importantes pour des groupes et des orchestres de leurs catalogues , parmi lesquels NG La Banda et la Charanga Habanera ( 30 ans ) ; Manolito Simonet et su Trabuco ( 25 ) ; Azucar negra ( 20 , ainsi que les 45 ans du groupe de son Adalberto Alvarez . ",fra,-0.15814515747381738,IN
7605,2018-47,granma,120,"Concernant Artex , a - t - elle poursuivi , nous fêtons les 25 ans de Musicalia et les 20 ans de Clave Cubana ( agences de représentations artistiques ) ; les 15 ans du projet Arte en Casa et les 25 ans d ' Arte de Bis Music ( sa maison de disques . Artex dispose également d ' un vaste secteur d ’ affaires . C ’ est une entreprise qui mène de front la culture et le commerce , à travers sept agences , dont la première d ' entre elles , Paradiso , est spécialisée dans le tourisme culturel . Vient ensuite , du fait son impact économique , la société Comercial Lauros qui propose de nouvelles lignes de produits , parmi lesquels Patatos ( confections textiles , Baul de Sueños ( produits pour enfants ) et la marque exclusive Compay Segundo ( vêtements pour hommes et articles pour fumeurs . ",fra,-0.6046577753743231,IN
7606,2018-47,granma,127,"L ' un des projets les plus appréciés de Lauros est Arte en Casa , qui associe avec élégance la culture cubaine à des objets utiles pour la maison . La collection compte déjà plus de 200 produits ( assiettes , sous - verres , éventails , parapluies , tasses … ) décorés par des œuvres de peintres cubains contemporains et des collections de l ’ art cubain et de l ' art universel du Musée national des Beaux - Arts , De plein pied dans l ’ actualité , une autre des lignes d ' Artex est le commerce électronique ( www . mallcubano . com ) de produits cubains ( instruments de musique , CD , DVD de films , sérigraphies , affiches de films , artisanat , vêtements ) et même le téléchargement de musique . Du fait de son importance à Cuba , l ' univers de la musique est représenté par l ’ entreprise , Bis Music , qui dispose son propre studio d ' enregistrement , Eusebio Delfín , situé à Cienfuegos . ",fra,-1.2141058967666716,IN
7607,2018-47,granma,134,"La maison de disques dispose d ' un catalogue phonographique de plus de 700 titres , des plus traditionnels aux tendances les plus contemporaines de la musique cubaine . Elle est fière d ' avoir été la première à Cuba à gagner un prix Granmy Latino , obtenu en 2001 pour La Rumba soy Yo dans la catégorie Meilleur album folklorique . Depuis 2015 , Bis Music s ' est engagé dans la vente numérique et a placé la plupart de ses productions sur des plateformes de marketing en ligne telles qu ’ Itunes , Amazon , Youtube et Cubamusic . En plus d ' un réseau de plus de 250 boutiques réparties à travers le pays , Artex dispose de 90 centres culturels dans toute l ' île où l ’ on peut assister à des concerts de presque tous les genres musicaux : pop fusion , trova , musique alternative , salsa , son , jazz , boléros et musique électronique . ",fra,0.04340780105933258,IN
7608,2018-30,granma,107,"Ces programmes comprennent les écoles d ' art de l ’ enseignement primaire , secondaire et supérieur , l ' achat de la base matérielle d ' étude , l ' entretien ou la restauration de ces écoles , cinémas , centres culturels et autres organismes culturels . Ainsi , l ’ entreprise cubaine de promotions artistiques et littéraires Artex a choisi de mener de front le commerce et la culture . ﻿ Artex mise sur la culture › Culture › Granma - Official voice of the PCC L ’ entreprise de promotions artistiques et littéraires fête son 30 e anniversaire Adalberto Alvarez est le sonero cubain par excellence , au style incomparable . Connu comme El Caballero del Son il a apporté à ce genre musical d ’ importantes innovations . Photo : CUBADEBATE . CU ",fra,-1.125643689235155,IN
7609,2018-30,granma,134,"2019 sera une année de fête pour l ’ entreprise cubaine Artex , à l ’ occasion du 30 anniversaire de sa fondation . Dans une interview , Marta Caballero , vice - présidente de la société Imagen , a signalé que les projets pour cette année sont tournés vers la grande fête qui mettra l ' accent sur des dates importantes pour des groupes et des orchestres de leurs catalogues , parmi lesquels NG La Banda et la Charanga Habanera ( 30 ans ) ; Manolito Simonet et su Trabuco ( 25 ) ; Azucar negra ( 20 , ainsi que les 45 ans du groupe de son Adalberto Alvarez . Concernant Artex , a - t - elle poursuivi , nous fêtons les 25 ans de Musicalia et les 20 ans de Clave Cubana ( agences de représentations artistiques ) ; les 15 ans du projet Arte en Casa et les 25 ans d ' Arte de Bis Music ( sa maison de disques . ",fra,0.2591117538733479,IN
7610,2018-30,granma,139,"Artex dispose également d ' un vaste secteur d ’ affaires . C ’ est une entreprise qui mène de front la culture et le commerce , à travers sept agences , dont la première d ' entre elles , Paradiso , est spécialisée dans le tourisme culturel . Vient ensuite , du fait son impact économique , la société Comercial Lauros qui propose de nouvelles lignes de produits , parmi lesquels Patatos ( confections textiles , Baul de Sueños ( produits pour enfants ) et la marque exclusive Compay Segundo ( vêtements pour hommes et articles pour fumeurs . L ' un des projets les plus appréciés de Lauros est Arte en Casa , qui associe avec élégance la culture cubaine à des objets utiles pour la maison . La collection compte déjà plus de 200 produits ( assiettes , sous - verres , éventails , parapluies , tasses … ) décorés par des œuvres de peintres cubains contemporains et des collections de l ’ art cubain et de l ' art universel du Musée national des Beaux - Arts , ",fra,-0.8595704027718551,IN
7611,2018-30,granma,119,"De plein pied dans l ’ actualité , une autre des lignes d ' Artex est le commerce électronique ( www . mallcubano . com ) de produits cubains ( instruments de musique , CD , DVD de films , sérigraphies , affiches de films , artisanat , vêtements ) et même le téléchargement de musique . Du fait de son importance à Cuba , l ' univers de la musique est représenté par l ’ entreprise , Bis Music , qui dispose son propre studio d ' enregistrement , Eusebio Delfín , situé à Cienfuegos . La maison de disques dispose d ' un catalogue phonographique de plus de 700 titres , des plus traditionnels aux tendances les plus contemporaines de la musique cubaine . Elle est fière d ' avoir été la première à Cuba à gagner un prix Granmy Latino , obtenu en 2001 pour La Rumba soy Yo dans la catégorie Meilleur album folklorique . ",fra,-0.6016312325651736,IN
7612,2018-30,granma,112,"Depuis 2015 , Bis Music s ' est engagé dans la vente numérique et a placé la plupart de ses productions sur des plateformes de marketing en ligne telles qu ’ Itunes , Amazon , Youtube et Cubamusic . En plus d ' un réseau de plus de 250 boutiques réparties à travers le pays , Artex dispose de 90 centres culturels dans toute l ' île où l ’ on peut assister à des concerts de presque tous les genres musicaux : pop fusion , trova , musique alternative , salsa , son , jazz , boléros et musique électronique . Ces programmes comprennent les écoles d ' art de l ’ enseignement primaire , secondaire et supérieur , l ' achat de la base matérielle d ' étude , l ' entretien ou la restauration de ces écoles , cinémas , centres culturels et autres organismes culturels . ",fra,-0.6104989777467374,IN
7613,2018-47,granma,122,"Ainsi , l ’ entreprise cubaine de promotions artistiques et littéraires Artex a choisi de mener de front le commerce et la culture . ﻿ Telmary représentera la scène cubaine alternative au Mexique › Culture › Granma - Official voice of the PCC Telmary représentera la scène cubaine alternative au Mexique La chanteuse du groupe Interactivo a été choisie parmi 600 groupes • C ’ est la première fois qu ’ une artiste cubaine sera à l ’ affiche de ce festival au Mexique LA chanteuse Telmary Diaz , connue sur la scène du hip hop , a été sélectionnée pour participer à la Foire internationale de musique de Guadalajara , Fimpro 2018 , au Mexique , l ' un des forums les plus importants du circuit international de musique latino , qui se déroulera du 23 au 27 mai . ",fra,0.31728004375377505,IN
7614,2018-47,granma,129,"Telmary , qui est membre du groupe Interactivo , a été choisie parmi 600 groupes , dont 15 sont allés en finale et ont obtenu leur billet pour réaliser des showcases devant des spécialistes de l ' industrie de la musique en Europe , aux États - Unis et en Amérique latine . C ' est la première fois qu ' une artiste cubaine sera à l ' affiche de ce Festival . Telmary passera en revue les différentes étapes de sa carrière depuis les groupes Free Hole Negro et Interactivo et en tant que soliste . Pour le journaliste et critique musical mexicain Betto Arcos , modérateur et organisateur de la Fimpro , la présence de Telmary est une excellente occasion pour les producteurs internationaux de connaître non seulement le déroulement de la carrière de la chanteuse , mais aussi les différents aspects de la scène cubaine alternative . ",fra,0.23627775448510213,IN
7615,2018-30,granma,108,"Telmary a sorti l ' album A Diario ( Bis Music ) en 2005 , avec lequel elle s ' est consolidée comme l ' une des voix les plus polyvalentes de la musique cubaine contemporaine et comme une compositrice , qui fait preuve de conscience critique qui repose sur des textes qui mettent en évidence l ' autonomisation des femmes dans les processus de changement social . Concerts , ateliers , conférences , foires d ' affaires et rencontres sur le thème du marché de ce secteur de la musique latine seront aussi à l ’ affiche de ce Festival . ﻿ Telmary représentera la scène cubaine alternative au Mexique › Culture › Granma - Official voice of the PCC Telmary représentera la scène cubaine alternative au Mexique ",fra,-0.15746620193285416,IN
7616,2018-30,granma,119,"La chanteuse du groupe Interactivo a été choisie parmi 600 groupes • C ’ est la première fois qu ’ une artiste cubaine sera à l ’ affiche de ce festival au MexiqueLA chanteuse Telmary Diaz , connue sur la scène du hip hop , a été sélectionnée pour participer à la Foire internationale de musique de Guadalajara , Fimpro 2018 , au Mexique , l ' un des forums les plus importants du circuit international de musique latino , qui se déroulera du 23 au 27 mai . Telmary , qui est membre du groupe Interactivo , a été choisie parmi 600 groupes , dont 15 sont allés en finale et ont obtenu leur billet pour réaliser des showcases devant des spécialistes de l ' industrie de la musique en Europe , aux États - Unis et en Amérique latine . ",fra,0.8041106521166281,IN
7617,2018-30,granma,140,"C ' est la première fois qu ' une artiste cubaine sera à l ' affiche de ce Festival . Telmary passera en revue les différentes étapes de sa carrière depuis les groupes Free Hole Negro et Interactivo et en tant que soliste . Pour le journaliste et critique musical mexicain Betto Arcos , modérateur et organisateur de la Fimpro , la présence de Telmary est une excellente occasion pour les producteurs internationaux de connaître non seulement le déroulement de la carrière de la chanteuse , mais aussi les différents aspects de la scène cubaine alternative . Telmary a sorti l ' album A Diario ( Bis Music ) en 2005 , avec lequel elle s ' est consolidée comme l ' une des voix les plus polyvalentes de la musique cubaine contemporaine et comme une compositrice , qui fait preuve de conscience critique qui repose sur des textes qui mettent en évidence l ' autonomisation des femmes dans les processus de changement social . ",fra,-0.17062508094469406,IN
7618,2018-47,granma,105,"Concerts , ateliers , conférences , foires d ' affaires et rencontres sur le thème du marché de ce secteur de la musique latine seront aussi à l ’ affiche de ce Festival . ﻿ Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à Washington › Culture › Granma - Official voice of the PCC Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à Washington La plus vaste présentation d ' artistes cubains jamais organisée aux États - Unis aura lieu entre le 8 mai et le 3 juin au Centre Kennedy à Washington LA plus vaste présentation d ' artistes cubains jamais organisée aux États - Unis aura lieu entre le 8 mai et le 3 juin au Centre Kennedy à Washington . ",fra,0.5526983575304686,IN
7619,2018-47,granma,115,"Le 28 mars à La Havane , en annonçant le programme qui comprend une cinquantaine de manifestations sous le titre Arts de Cuba ( De notre Île pour le monde , Fernando Rojas , vice - ministre de la Culture , a souligné l ' importance de cet événement qui témoigne de la volonté de construire des ponts d ' harmonie et de compréhension entre les peuples des deux pays . L ' inauguration , le 8 mai , à la salle Eisenhower , sera confiée à Omara Portuondo , qui présentera un spectacle auquel se joindront les pianistes Rolando Luna , Aldo Lopez Gavilan et Pachequito , le saxophoniste Yosvany Terry , la chanteuse Aymée Nuviola , l ' orchestre de danzon Miguel Failde et l ' Orchestre symphonique de l ' Université des Arts , rattaché au Lyceum Mozartiano de La Havane . ",fra,0.0893650082462837,IN
7620,2018-30,granma,121,"Le 12 mai sera la Journée de la Famille , une proposition d ' interaction communautaire qui commencera par un défilé d ' orchestres d ' enfants auquel participeront les musiciens de la compagnie de danzon Miguel Failde et qui se poursuivra avec des démonstrations et des cours de rumba et de salsa et une batucada , dans le style brésilien adapté par Cuba . Le 19 , La Guantanamera sera interprétée par des chœurs amateurs nord - américains . ﻿ Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à Washington › Culture › Granma - Official voice of the PCC Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à Washington La plus vaste présentation d ' artistes cubains jamais organisée aux États - Unis aura lieu entre le 8 mai et le 3 juin au Centre Kennedy à Washington ",fra,0.161491102726578,IN
7621,2018-30,granma,140,"LA plus vaste présentation d ' artistes cubains jamais organisée aux États - Unis aura lieu entre le 8 mai et le 3 juin au Centre Kennedy à Washington . Le 28 mars à La Havane , en annonçant le programme qui comprend une cinquantaine de manifestations sous le titre Arts de Cuba ( De notre Île pour le monde , Fernando Rojas , vice - ministre de la Culture , a souligné l ' importance de cet événement qui témoigne de la volonté de construire des ponts d ' harmonie et de compréhension entre les peuples des deux pays . L ' inauguration , le 8 mai , à la salle Eisenhower , sera confiée à Omara Portuondo , qui présentera un spectacle auquel se joindront les pianistes Rolando Luna , Aldo Lopez Gavilan et Pachequito , le saxophoniste Yosvany Terry , la chanteuse Aymée Nuviola , l ' orchestre de danzon Miguel Failde et l ' Orchestre symphonique de l ' Université des Arts , rattaché au Lyceum Mozartiano de La Havane . ",fra,0.3082640891845852,IN
7622,2018-47,granma,139,"Le 12 mai sera la Journée de la Famille , une proposition d ' interaction communautaire qui commencera par un défilé d ' orchestres d ' enfants auquel participeront les musiciens de la compagnie de danzon Miguel Failde et qui se poursuivra avec des démonstrations et des cours de rumba et de salsa et une batucada , dans le style brésilien adapté par Cuba . Le 19 , La Guantanamera sera interprétée par des chœurs amateurs nord - américains . ﻿ Derrière l ’ avant - garde : un enseignement artistique fécond et inclusif › Culture › Granma - Official voice of the PCC Derrière l ’ avant - garde : un enseignement artistique fécond et inclusif La manifestation culturelle intitulée Arts de Cuba : de l ’ Île vers le monde , qui se tiendra du 8 mai au 3 juin au Centre Kennedy à Washington , D . C , mettra en évidence la fructueuse et féconde récolte de l ’ enseignement artistique cubain dans la formation de talents ",fra,-0.37415086616090515,IN
7623,2018-30,granma,144,"Ils illustrent également le caractère inclusif du système . En effet , chacun d ’ eux , à partir de ses qualités et de sa vocation , a reçu un enseignement gratuit au sein des écoles de toute l ' île , quel que soient son milieu social d ' origine . Il s ’ agit là d ’ un principe inscrit dans la politique de la Révolution dans ce domaine , qui a encouragé dès le début des années 1960 le droit à l ' éducation et à la culture . ﻿ Derrière l ’ avant - garde : un enseignement artistique fécond et inclusif › Culture › Granma - Official voice of the PCC Derrière l ’ avant - garde : un enseignement artistique fécond et inclusif La manifestation culturelle intitulée Arts de Cuba : de l ’ Île vers le monde , qui se tiendra du 8 mai au 3 juin au Centre Kennedy à Washington , D . C , mettra en évidence la fructueuse et féconde récolte de l ’ enseignement artistique cubain dans la formation de talents ",fra,-0.38620368238947284,IN
7624,2018-47,granma,105,"Ils illustrent également le caractère inclusif du système . En effet , chacun d ’ eux , à partir de ses qualités et de sa vocation , a reçu un enseignement gratuit au sein des écoles de toute l ' île , quel que soient son milieu social d ' origine . Il s ’ agit là d ’ un principe inscrit dans la politique de la Révolution dans ce domaine , qui a encouragé dès le début des années 1960 le droit à l ' éducation et à la culture . ﻿ La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la Nation › Culture › Granma - Official voice of the PCC La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la Nation ",fra,-0.4699059224817537,IN
7625,2018-30,granma,104,"Alejo Carpentier fut député à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Il est décédé le 24 avril 1980 alors qu ' il était ministre conseiller à l ' Ambassade de Cuba en France . Sa dépouille fut exposée au pied du monument dédié à José Marti sur la Place de la Révolution . La déclaration du patrimoine national cubain de la maison et de l ' œuvre d ' Alejo Carpentier a été paraphée par Abel Prieto Jiménez , ministre de la Culture . ﻿ La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la Nation › Culture › Granma - Official voice of the PCC La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier déclarées patrimoine de la Nation ",fra,0.043281612712314885,IN
7626,2018-30,granma,128,"Alejo Carpentier fut député à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Il est décédé le 24 avril 1980 alors qu ' il était ministre conseiller à l ' Ambassade de Cuba en France . Sa dépouille fut exposée au pied du monument dédié à José Marti sur la Place de la Révolution . La déclaration du patrimoine national cubain de la maison et de l ' œuvre d ' Alejo Carpentier a été paraphée par Abel Prieto Jiménez , ministre de la Culture . ﻿ Alicia Alonso et sa compagnie au Centre Kennedy › Culture › Granma - Official voice of the PCC EN cette année 2018 , les célébrations ne manquent pas pour le Ballet national de Cuba • Fondé en 1948 par Alicia Alonso et les frères Fernando ( 1914 - 2013 ) et Alberto Alonso ( 1917 - 2007 , la compagnie fête son 70 e anniversaire ",fra,1.2058510462879055,IN
7627,2018-47,granma,121,"À Washington , le BNC clôturera le Festival des Arts au Centre Kennedy avec les deux grands classiques : Don Quichotte et Giselle , qui sera présenté du 1 er au 3 juin . Après la capitale nord - américaine , et en clôture de la tournée , la compagnie se produira au Saratoga Performing Arts Center à Saratoga Springs ( New York , où elle présentera Giselle du 6 au 8 juin . ﻿ Alicia Alonso et sa compagnie au Centre Kennedy › Culture › Granma - Official voice of the PCC EN cette année 2018 , les célébrations ne manquent pas pour le Ballet national de Cuba • Fondé en 1948 par Alicia Alonso et les frères Fernando ( 1914 - 2013 ) et Alberto Alonso ( 1917 - 2007 , la compagnie fête son 70 e anniversaire ",fra,1.5457033980615533,IN
7628,2018-51,granma,130,"À Washington , le BNC clôturera le Festival des Arts au Centre Kennedy avec les deux grands classiques : Don Quichotte et Giselle , qui sera présenté du 1 er au 3 juin . Après la capitale nord - américaine , et en clôture de la tournée , la compagnie se produira au Saratoga Performing Arts Center à Saratoga Springs ( New York , où elle présentera Giselle du 6 au 8 juin . ﻿ Saison du théâtre latino - américain et caribéen › Culture › Granma - Official voice of the PCC LA 10 e édition de la rencontre Mai théâtral , un événement biennal organisé par la Casa de las Américas , a offert onze intenses journées d ’ un programme varié qui a permis à La Havane et à plusieurs provinces cubaines d ’ en savoir plus sur l ’ actualité de la scène latino - américaine et caribéenne . ",fra,0.5851298543104274,IN
7629,2018-51,granma,108,"Une quinzaine de spectacles de huit compagnies cubaines et sept venues d ' Argentine , du Brésil , de Bolivie , du Chili , de Martinique , du Mexique et de Porto Rico se sont présentées dans les théâtres de la capitale , à Santiago de Cuba , Guantanamo , Holguin , Camagüey , Ciego de Avila , Cienfuegos , Villa Clara et Matanzas . Les compagnies invitées , tout comme les troupes cubaines , ont montré leurs productions les plus récentes et le spectateur a pu apprécier la pluralité des discours et la variété des thèmes abordés par le théâtre contemporain de la région . Selon Vivian Martinez Tabares , directrice artistique de Mai théâtral , une grande partie des pièces qui ont été présentées cette année ",fra,0.47796068256336455,IN
7630,2018-51,granma,139,"La présence , après plus de dix ans , de l ' acteur et clown Hernan Gené ( fils du prestigieux metteur en scène argentin Juan Carlos Gené , qui a apporté pour les Cubains Mutis , un spectacle unipersonnel basé sur des textes de William Shakespeare , était l ' une des plus attendues . Deux autres solos ont attiré l ' attention : de Martinique , Hysteria , une performance vocale d ’ Annabel Guérédrat et du collectif bolivien LATEscena , Animales domésticos , de l ' acteur Piti Campos Villanueva . Mateluna , du groupe chilien du même nom , avec une mise en scène et une direction de Guillermo Calderon , est un montage , témoignage et auto - référentiel sur la vie du groupe . Il montre le processus de création de la mise en scène et se concentre sur la situation sociale et judiciaire liée à l ' emprisonnement de l ' ancien guérillero Jorge Mateluna , victime de faux témoignages , que les artistes réfutent et condamnent . ",fra,0.2875276539227325,IN
7631,2018-51,granma,148,"Le groupe brésilien Oi Nois Aqui Traveiz , a apporté la performance Onde ? Ação nº2 , inspiré de Viudas , un roman de l ’ écrivain chilien Ariel Dorfman . Dirigé par Tania Farias , actrice et directrice du groupe , la pièce invite au débat et à la réflexion sur les années de dictature militaire au Brésil , dans un acte de résistance théâtrale d ' une beauté explosive . Le spectacle s ’ ouvre sur des femmes devant des chaises vides , qui se demandent : Où sont les personnes disparues pendant la dictature ? À ce jour , cette question est restée sans réponse . Des spectacles cubains sont venus s ’ ajouter à la diversité des pièces présentées par les compagnies étrangères . Argos Teatro a repris Diez millones , une pièce écrite et mise en scène par le Prix national de Théâtre Carlos Celdran , et le Studio théâtral Macuba , de Santiago de Cuba , Caballas , mise en scène par Fatima Patterson , également Prix national . ",fra,0.4138376437255133,IN
7632,2018-51,granma,107,"Deux pièces de la compagnie théâtrale de Matanzas , Teatro de las estaciones , ont été sélectionnées : Cuatro y Retablillo de Don Cristobal et La Seña Rosita , et également de Matanzas , du Théâtre El Portazo , CCPC , La Republica Light , et Trébol Teatro , d ’ Holguin , avec Jacuzzi , texte , mise en scène et lumière de Yunior Garcia . En plus de la programmation intense dans les théâtres , des ateliers étaient prévus sur le thème de cette dixième édition : processus et résultats . Martinez Tabares a expliqué que cet axe thématique a été choisi en raison de l ' importance des processus et des résultats des pièces de théâtre , comme reflet du travail des compagnies . ",fra,0.5451493699603834,IN
7633,2018-51,granma,118,"L ’ organisatrice de ce Mai théâtral a également souligné que le résultat est ce que l ' on voit sur scène , mais dans ce cas les groupes sont invités à faire le démontage artistique du point de vue conceptuel , de la méthodologie qu ' ils ont utilisée , qu ' ils ont privilégiée en termes techniques , autrement dit les problèmes de création . Les ateliers ont été animés par Rosa Luisa Marquez ( Bonds et sauts . Le jeu en tant que discipline théâtrale ) ; Raquel Araujo et des actrices du Théâtre de La Rendija ( Parole et sens : Sur le travail de l ’ acteur et le vers sur scène ) et par le collectif brésilien Ói Nóis Aquí Traveiz , ( chargé du Théâtre Calle , Le vécu avec la Tribu des acteurs . ",fra,0.1020742187137904,IN
7634,2018-47,granma,119,"Tout au long de ses dix saisons , le Festival Mai théâtral a été l ’ occasion pour les compagnies latino - américains et caribéennes d ’ avoir des échanges , et une fête pour le public qui a pu profiter de l ' art , non seulement des principaux représentants du théâtre latino - américain comme La Candelaria , Yuyachkani , Teatro de los Andes , Matacandelas et Malayerba , mais aussi des propositions les plus innovantes , mais toujours de haute qualité . Mai théâtral poursuit son histoire avec des mises en scène attrayantes de la saison 2018 , organisées de telle sorte que le spectateur intéressé puisse les voir toutes durant ces onze journées de printemps . ﻿ De Shakespeare et Gounod : Romeo et Juliette › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.2007294493059118,IN
7635,2018-47,granma,138,"Première à La Havane de la version opéra du classique de l ’ amour par excellenceLa soprano Barbara Llanes , considérée par la critique comme l ' une des voix lyriques cubaines les plus prestigieuses pour sa maîtrise de la technique et de la qualité artistique qui émane de ses interprétations , a interprété le rôle de Juliette lors de la première cubaine de l ' opéra de Gounod . Photo : www . cubasi . cu Deux représentations seulement à la salle Avellaneda du Théâtre National de Cuba n ' ont pas été suffisantes pour évaluer un événement culturel qui suscitait de grandes attentes . Quoi qu ’ il en soit , nous nous devons de remercier le Théâtre lyrique national de Cuba pour avoir permis au public cubain , amateur d ’ opéra – il faut dire que sur l ' île l ' art lyrique est ancré dans la tradition – , d ’ apprécier cet opéra , dans sa version en deux actes . ",fra,-0.9112006046563289,IN
7636,2018-30,granma,141,"En novembre , l ' emblématique zarzuela cubaine Cecilia Valdés de Gonzalo Roig est revenue sur scène , suivie d ' une nouvelle mise en scène de La Traviata de Verdi . Cette année , les spectacles ininterrompus ont ravi le public avec la création tant attendue de Roméo et Juliette , ces amoureux de Vérone immortalisés par Shakespeare , et que Gounod a traduit en musique . ﻿ De Shakespeare et Gounod : Romeo et Juliette › Culture › Granma - Official voice of the PCC Première à La Havane de la version opéra du classique de l ’ amour par excellence La soprano Barbara Llanes , considérée par la critique comme l ' une des voix lyriques cubaines les plus prestigieuses pour sa maîtrise de la technique et de la qualité artistique qui émane de ses interprétations , a interprété le rôle de Juliette lors de la première cubaine de l ' opéra de Gounod . Photo : www . cubasi . cu ",fra,-0.7225020136836885,IN
7637,2018-30,granma,122,"Deux représentations seulement à la salle Avellaneda du Théâtre National de Cuba n ' ont pas été suffisantes pour évaluer un événement culturel qui suscitait de grandes attentes . Quoi qu ’ il en soit , nous nous devons de remercier le Théâtre lyrique national de Cuba pour avoir permis au public cubain , amateur d ’ opéra – il faut dire que sur l ' île l ' art lyrique est ancré dans la tradition – , d ’ apprécier cet opéra , dans sa version en deux actes . L ' opéra original , créé en 1867 au Théâtre lyrique de Paris , est composé d ’ un prologue et cinq actes ; le livret est de Jules Barbier et Michael Carré , inspiré de la tragédie shakespearienne . Ce fut un grand succès pour le compositeur , grâce aux magnifiques arias et aux ardents duos d ' amour . ",fra,-1.0382567760817871,IN
7638,2018-30,granma,113,"Cette version est due à Helson Hernandez , directeur artistique du Théâtre lyrique national , qui a résumé l ' intrigue principale , en mettant l ' accent sur la relation d ' amour entre les protagonistes , a - t - il été expliqué en conférence de presse . Hernandez a opté pour un spectacle simple , mais selon certains critères , il s ’ est révélé trop minimaliste . L ’ un des intérêts de cette mise en scène a été la présence dans le rôle - titre de Juliette de Barbara Llanes , l ' une des sopranos lyriques cubaines les plus prestigieuses , qui a offert , comme à son habitude , une interprétation parfaite , notamment de la belle aria du premier acte Je veux vivre , qui traduit le désir de profiter du moment de bonheur et de jeunesse . ",fra,-0.5320891766356595,IN
7639,2018-47,granma,154,"En novembre , l ' emblématique zarzuela cubaine Cecilia Valdés de Gonzalo Roig est revenue sur scène , suivie d ' une nouvelle mise en scène de La Traviata de Verdi . Cette année , les spectacles ininterrompus ont ravi le public avec la création tant attendue de Roméo et Juliette , ces amoureux de Vérone immortalisés par Shakespeare , et que Gounod a traduit en musique . ﻿ Au - delà du reggaeton › Culture › Granma - Official voice of the PCC Sous la pluie , le président Diaz - Canel a assisté au concert avec le peuple Le duo Gente de Zona et Laura Pausini . Photo : Alvarez de la Campa , Ariel Cecilio AVANT l ' arrivée de Gente de Zona , la Cité des sports de La Havane ressemble à une image tirée du fiim Les parapluies de Cherbourg . Depuis la scène , on peut apercevoir une mer humaine qui avance depuis l ' entrée jusque sur le terrain . Malgré la protection des parapluies ou des imperméables . Difficile de ne pas être trempé . ",fra,-0.8311404278980151,IN
7640,2019-18,granma,120," ﻿ Au - delà du reggaeton › Culture › Granma - Official voice of the PCCSous la pluie , le président Diaz - Canel a assisté au concert avec le peuple Le duo Gente de Zona et Laura Pausini . Photo : Alvarez de la Campa , Ariel Cecilio AVANT l ' arrivée de Gente de Zona , la Cité des sports de La Havane ressemble à une image tirée du fiim Les parapluies de Cherbourg . Depuis la scène , on peut apercevoir une mer humaine qui avance depuis l ' entrée jusque sur le terrain . Malgré la protection des parapluies ou des imperméables . Difficile de ne pas être trempé . ﻿ Le Ballet national de Cuba est déclaré Patrimoine culturel de la Nation › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.18781576981455633,IN
7641,2019-18,granma,168,"Le Ballet national de Cuba est déclaré Patrimoine culturel de la NationLE Ballet national de Cuba et son répertoire , avec tout ce qui lui est inhérent et ses archives d ’ images , ainsi que les objets , documents en tout genre et sa correspondance relatifs à la vie et à l ’ œuvre de cette institution et de sa directrice générale Depuis sa création , le 28 octobre 1948 , le Ballet national de Cuba s ’ est affirmé comme l ’ une des plus prestigieuses compagnies de danse du monde . LE Ballet national de Cuba et son répertoire , avec tout ce qui lui est inhérent et ses archives d ’ images , ainsi que les objets , documents en tout genre et sa correspondance relatifs à la vie et à l ’ œuvre de cette institution et de sa directrice générale , la prima ballerina assoluta Alicia Alonso , ont été déclarés Patrimoine culturel de la Nation , conformément à la Résolution n ° 31 du ministère de la Culture de la République de Cuba , signée par le ministre Abel Prieto , en date du 19 juin 2018 . ",fra,0.9848831462357653,IN
7642,2018-51,granma,104," ﻿ Le Ballet national de Cuba est déclaré Patrimoine culturel de la Nation › Culture › Granma - Official voice of the PCCLe Ballet national de Cuba est déclaré Patrimoine culturel de la Nation LE Ballet national de Cuba et son répertoire , avec tout ce qui lui est inhérent et ses archives d ’ images , ainsi que les objets , documents en tout genre et sa correspondance relatifs à la vie et à l ’ œuvre de cette institution et de sa directrice générale Depuis sa création , le 28 octobre 1948 , le Ballet national de Cuba s ’ est affirmé comme l ’ une des plus prestigieuses compagnies de danse du monde . ",fra,1.1656794666321075,IN
7643,2018-47,granma,106,"LE Ballet national de Cuba et son répertoire , avec tout ce qui lui est inhérent et ses archives d ’ images , ainsi que les objets , documents en tout genre et sa correspondance relatifs à la vie et à l ’ œuvre de cette institution et de sa directrice générale , la prima ballerina assoluta Alicia Alonso , ont été déclarés Patrimoine culturel de la Nation , conformément à la Résolution n ° 31 du ministère de la Culture de la République de Cuba , signée par le ministre Abel Prieto , en date du 19 juin 2018 . ﻿ Au - delà de la nostalgie … une compétition toujours rénovée › Culture › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.6665132979994143,IN
7644,2018-47,granma,154,"Au - delà de la nostalgie … une compétition toujours rénovéeEntretien avec Ivan Giroud , président du Festival de Cinéma de La Havane qui fêtera en décembre prochain le 40 e anniversaire de sa création C ’ est par cette appréciation qu ’ Ivan Giroud , président de cet événement , a démarré son entretien exclusif avec notre publication dans son bureau de la Maison du Festival , installée dans le quartier du Vedado , à La Havane . Il s ’ agit des fondements de ce Festival , mais l ' affiche annonce un changement . Nous avons changé le nom . Nous n ' avons pas renoncé à être appelés Festival international du Nouveau cinéma latino - américain , mais pour mieux communiquer , pour respecter ce qui est désormais une tradition orale , notamment dans les réseaux sociaux , nous avons pris une décision : prendre le nom par lequel nous sommes appelés en général : Festival du cinéma de La Havane , y compris en omettant International , parce que ces 40 années nous donnent cette possibilité de reconnaissance . ",fra,0.3218642952167826,IN
7645,2018-47,granma,130,"Ma question portait sur l ' esthétique et les thèmes . Au mois de décembre , La Havane devient la capitale de la grande fête du cinéma . Photo : Yander Zamora Aujourd ' hui , l ’ universalisation , la mondialisation remettent également en question tous ces concepts . Nous devons être assez souples pour accepter la réalité actuelle et réinterpréter les codes . Le fait de changer le nom , qui préoccupera certains , je crois qu ' il faut voir cela comme un acte d ' une grande naturalité . Cela ne signifie pas que le Festival va renoncer aux principes , à l ' identité qui lui a donné naissance . Le cinéma qui se fait aujourd ' hui ne peut pas oublier que ce Festival existe parce que les fondateurs se sont reconnus comme un mouvement , qu ’ ils ont défendu ce qu ' ils ont défendu et qu ’ ils ont construit . C ' est un patrimoine , une continuité . ",fra,-0.24322284255154458,IN
7646,2018-47,granma,188,"Ce qui me stimule le plus dans mon travail , malgré toutes ces années à la tête du Festival , c ' est de découvrir ce qu ’ il y a de nouveau , la tendance qui s ' impose , le nouveau thème de la cinématographie . L ' année dernière , le Festival a été essentiellement un festival de révélations . D ' abord , le nombre de femmes cinéastes , qui de plus ont remporté beaucoup de prix , leur regard , mais nous avons aussi découvert d ' autres cinématographies florissantes comme la dominicaine et un nouveau cinéma qui émerge à Porto Rico . Des thèmes qui apparaissent , qui deviennent récurrents , obsessionnels dans certains pays , par exemple en Colombie la réflexion sur la guérilla , les paramilitaires , les fractures de cette situation complexe . Chaque jour , il y a de plus en plus de films sur les questions environnementales , les peuples autochtones toujours aussi maltraités par les hautes sphères du pouvoir , les thèmes sur la diversité sexuelle , la mémoire et l ' identité . Depuis le 35 e Festival , nous avons voulu marquer ceux qui n ' étaient pas en compétition , avec certaines approches contextuelles , et cela reflétait le fait que le cinéma latino - américain touche à plusieurs thèmes à la fois , des thèmes de qualité . ",fra,0.41846380475838957,IN
7647,2018-47,granma,169,"Pouvez - vous annoncer quelques films ou réalisateurs ? Pas encore . Il y a même certains films que nous n ’ avons pas encore vus , mais je peux parler du dernier film du Mexicain Carlos Reygada , Nuestro tiempo , qui est en compétition au Festival de Venise . Il y a aussi , hors - concours , celui de l ’ Argentin Pablo Trapero , La quietud . Le fait que ces films soient dans un Festival de ce niveau signifie quelque chose . Il y a un documentaire exceptionnel réalisé par le Serbe Emir Kusturica sur l ’ ancien président uruguayen José Mujica ( Le dernier héros . Nous l ’ avons invité . Cuba fait partie du Festival . Ce n ’ est pas un Festival cubain et latino - américain . C ’ est un Festival dans lequel Cuba est l ’ une des parties . C ’ est la vocation du Festival . C ’ est ainsi qu ’ il a été créé et c ’ est ainsi que nous l ’ avons défendu . Mais ce qui se passe , c ’ est que je suis cubain et l ’ équipe qui fait le Festival est cubaine , si bien que nous ne pouvons pas nous départir de ce sentiment de complicité avec les cinéastes cubains . ",fra,-0.8448591167018294,IN
7648,2018-47,granma,168,"Potentiellement , beaucoup de films auront des possibilités de participer au Festival . Entre six et huit . Cependant , aucun n ’ est encore sorti et cela crée une grande tension . Chez les spectateurs : nous avons cette chance que le public cubain attend le cinéma cubain , et l ’ exigence , parce que cela devient une première , alors que le film doit avoir le même statut que les autres . Outre la compétition , le secteur industriel , les expositions et toutes les conférences et les ateliers , nous allons organiser deux événements théoriques : l ' un consacré à ce 40 e anniversaire , où nous allons inviter des cinéastes de plusieurs générations , qui ont fait partie de l ’ histoire du Festival , et de jeunes cinéastes pour évaluer ce qui s ’ est fait , comment il a évolué et ce que l ’ on attend de lui . Le second est consacré au 90 e anniversaire de Titon ( Tomas Gutiérrez Alea ) sur certains aspects de son travail avec des spécialistes d ' Europe , des États - Unis et d ' Amérique latine afin d ’ approfondir leurs différentes visions sur l ’ œuvre de ce cinéaste cubain . ",fra,-0.23057142880019646,IN
7649,2018-47,granma,113,"Il ne s ’ agit pas seulement de lui rendre hommage , mais de souligner certains éléments d ' engagement dans son travail , de risques esthétiques , de valeur éthique , de grande hauteur artistique qui devraient constituer un exemple , un point d ' aspiration pour tout cinéaste cubain . Cela implique un point de vue de haut niveau sur la cinématographie , parce que Titon n ' est pas seulement un grand cinéaste cubain et latino - américain , certains de ses films sont considérés parmi les plus grands de l ' histoire du cinéma mondial . C ' est une figure universelle et c ' est très important de constater qu ’ un si petit pays ait pu donner un cinéaste de cette envergure , au cours de sa première génération de l ' Icaic ( dans les années 60 . ",fra,-0.3431840965932025,IN
7650,2018-47,granma,103,"Il y a maintenant beaucoup de festivals en Amérique latine . Quelles sont les caractéristiques de La Havane pour que les cinéastes continuent à venir ? Le Festival du cinéma de La Havane reste une référence . Il jouit d ' un prestige acquis au fil des années . Il a toujours été ouvert aux nouvelles générations , pas seulement aux patriarches du cinéma latino - américain . Au contraire , il a fait un grand effort pour découvrir , additionner , y compris les nouveaux réalisateurs . Ce n ' est donc pas un Festival qui reste dans la nostalgie , c ' est un Festival vivant , qui ne cesse de se chercher , de se questionner , de créer des liens . ",fra,0.7877975086392349,IN
7651,2018-47,granma,117,"C ' est intéressant parce que je me souviens que l ' année dernière , lors de la cérémonie de clôture , Anahi Berneri , la réalisatrice lauréate ( Alanis , a dit qu ' elle était très reconnaissante d ' être au Festival et de voir son film avec le public cubain et aussi de ressentir la réaction des autres cinéastes , parce qu ' ici elle découvrait ou retrouvait , un sentiment qu ' elle ne voyait nulle part ailleurs , Cuba a fait qu ’ elle se sentait comme une partie de l ' Amérique latine . C ' est une chose spéciale et qui fait que La Havane est différente . Le Festival de cinéma de La Havane arrive à grands pas vers sa 40 e édition . Les mots clés ? Prestige , référence , rénovation . Au - delà de la nostalgie , une compétition vivante . ",fra,-0.0580924064112278,IN
7652,2019-18,granma,114,"Le dramaturge chilien cède les droits au directeur cubain Tony ArroyoLa pièce a été créée pour la première fois à Cuba au théâtre El Sotano , dans le quartier havanais du Vedado , mis en scène par le groupe La Bernarda , créé et réalisé par l ’ acteur de cinéma , radio , théâtre et télévision Antonio ( Tony ) Arroyo il y a trois ans . Elle raconte l ' histoire de Paulina Salas , une femme qui , 15 ans plus tôt , pendant la dictature militaire au Chili , a été torturée et violée . Plus tard , elle se mariera et un jour , son mari Gerardo , qui a des problèmes avec sa voiture , est raccompagné à la maison par un homme inconnu , le Dr Roberto Miranda . ",fra,0.6550146491166551,IN
7653,2019-18,granma,145,"Paulina croit reconnaître la voix de son tortionnaire brutal ; elle le kidnappe pour le juger et lui faire avouer ses crimes . Pauline se souvient que son bourreau écoutait le Quatuor à cordes No 14 en ré mineur connu sous le nom de La jeune fille et la mort , de Franz Schubert , durant les viols et les abus . À l ' entrée du Sotano , l ' un des principaux théâtres de La Havane , nous avons eu un bref entretien avec Arroyo , responsable de la mise en scène , de la lumière et de la direction générale . C ’ est Saul Seijo , un acteur de mon groupe qui me l ' a remise et j ' ai été stupéfait par sa lecture . Je me suis dit qu ’ elle était extraordinaire , et que je me devais de la monter . Pour nous , elle réunissait toutes les conditions : peu de personnages , un décor minimal , et surtout une œuvre très forte . ",fra,-0.7010486538082156,IN
7654,2019-18,granma,157,"Je l ' ai contacté en mars de cette année par courriel , et je lui ai expliqué qu ' à Cuba nous ne pouvons pas payer pour cette œuvre . Et lui , qui est une personne charmante , un amoureux de Cuba , m ' a cédé les droits de représentation , en exclusivité . C ' est un autre personnage . Un soutien fondamental pour les tensions , pour souligner le mouvement d ’ acteurs . Nous avons bien sûr utilisé le Quatuor de Schubert , comme leitmotiv , mais aussi d ' autres sons pour recréer la douleur que ressent cette femme , et ce sentiment d ' oppression et d ' intensité narrative générale . L ' expérience a été vitale pour mon travail , parce que j ' aime la comédie , mais j ' avais besoin d ' un tournant , de prouver que dans un autre domaine les choses pouvaient marcher . Ma mise en scène précédente était Infames , qui est une comédie que j ' ai écrite , à l ’ humour noir , avec d ' importantes doses d ' absurdité . Elle a été créée au théâtre Bertold Brecht et puis ici au théâtre El Sotano pendant huit semaines . ",fra,-1.7141622325769579,IN
7655,2018-51,granma,137,"Elle a été portée à l ’ écran en 1994 par Roman Polanski avec Sigourney Weaver ( Paulina , Ben Kingsley ( Roberto ) et Stuart Wilson ( Gerardo . Merci donc à Ariel Dorfman , à Tony Arroyo et au groupe La Bernarda pour ce cadeau de la première à Cuba de la Jeune fille et la mort , cette histoire d ’ un grand contenu et de réflexion racontée de la manière la plus directe et la plus condensée , dans laquelle même Schubert devient asphyxiant . Un chef - d ' œuvre absolu . Le dramaturge chilien cède les droits au directeur cubain Tony Arroyo La pièce a été créée pour la première fois à Cuba au théâtre El Sotano , dans le quartier havanais du Vedado , mis en scène par le groupe La Bernarda , créé et réalisé par l ’ acteur de cinéma , radio , théâtre et télévision Antonio ( Tony ) Arroyo il y a trois ans . ",fra,0.20567055040194213,IN
7656,2018-51,granma,113,"Elle raconte l ' histoire de Paulina Salas , une femme qui , 15 ans plus tôt , pendant la dictature militaire au Chili , a été torturée et violée . Plus tard , elle se mariera et un jour , son mari Gerardo , qui a des problèmes avec sa voiture , est raccompagné à la maison par un homme inconnu , le Dr Roberto Miranda . Paulina croit reconnaître la voix de son tortionnaire brutal ; elle le kidnappe pour le juger et lui faire avouer ses crimes . Pauline se souvient que son bourreau écoutait le Quatuor à cordes No 14 en ré mineur connu sous le nom de La jeune fille et la mort , de Franz Schubert , durant les viols et les abus . ",fra,-0.03444714350634905,IN
7657,2018-51,granma,131,"À l ' entrée du Sotano , l ' un des principaux théâtres de La Havane , nous avons eu un bref entretien avec Arroyo , responsable de la mise en scène , de la lumière et de la direction générale . C ’ est Saul Seijo , un acteur de mon groupe qui me l ' a remise et j ' ai été stupéfait par sa lecture . Je me suis dit qu ’ elle était extraordinaire , et que je me devais de la monter . Pour nous , elle réunissait toutes les conditions : peu de personnages , un décor minimal , et surtout une œuvre très forte . Je l ' ai contacté en mars de cette année par courriel , et je lui ai expliqué qu ' à Cuba nous ne pouvons pas payer pour cette œuvre . Et lui , qui est une personne charmante , un amoureux de Cuba , m ' a cédé les droits de représentation , en exclusivité . ",fra,-0.6728648345737319,IN
7658,2018-51,granma,113,"C ' est un autre personnage . Un soutien fondamental pour les tensions , pour souligner le mouvement d ’ acteurs . Nous avons bien sûr utilisé le Quatuor de Schubert , comme leitmotiv , mais aussi d ' autres sons pour recréer la douleur que ressent cette femme , et ce sentiment d ' oppression et d ' intensité narrative générale . L ' expérience a été vitale pour mon travail , parce que j ' aime la comédie , mais j ' avais besoin d ' un tournant , de prouver que dans un autre domaine les choses pouvaient marcher . Ma mise en scène précédente était Infames , qui est une comédie que j ' ai écrite , à l ’ humour noir , avec d ' importantes doses d ' absurdité . Elle a été créée au théâtre Bertold Brecht et puis ici au théâtre El Sotano pendant huit semaines . ",fra,-2.051260997034187,IN
7659,2018-47,granma,130,"Elle a été portée à l ’ écran en 1994 par Roman Polanski avec Sigourney Weaver ( Paulina , Ben Kingsley ( Roberto ) et Stuart Wilson ( Gerardo . Merci donc à Ariel Dorfman , à Tony Arroyo et au groupe La Bernarda pour ce cadeau de la première à Cuba de la Jeune fille et la mort , cette histoire d ’ un grand contenu et de réflexion racontée de la manière la plus directe et la plus condensée , dans laquelle même Schubert devient asphyxiant . Un chef - d ' œuvre absolu . ﻿ Bebo appartient à Cuba › Culture › Granma - Official voice of the PCC Ramon Emilio Valdés Amaro appartient à Cuba • Même durant les décennies où il vécut loin de nous , d ' abord en Suède , puis en Espagne , il n ’ a pas cessé d ' être des nôtres ni de promouvoir la musique cubaine ",fra,-0.0007673147186370556,IN
7660,2018-47,granma,131,"RAMON Emilio Valdés Amaro appartient à Cuba . Même durant les décennies où il vécut loin de nous , d ' abord en Suède , puis en Espagne , il n ’ a pas cessé d ' être des nôtres ni de promouvoir la musique cubaine . Cent ans après sa naissance , le 9 octobre 1918 à Quivican , dans la province actuelle de Mayabeque , Bebo Valdés nous appartient et son souvenir restera profondément ancré dans notre mémoire . Il ne peut en être autrement pour celui qui a joué un rôle de premier plan dans la cristallisation du style orchestral avec lequel la musique vernaculaire a atteint sa plus pure expression vers le milieu du siècle dernier et , en même temps , a apporté des valeurs substantielles au développement de l ’ improvisation cubaine , la variante la plus imaginative et attachante de la cubanisation du jazz . ",fra,0.06604582291381808,IN
7661,2018-47,granma,113,"Entre Damaso Pérez Prado , Chico O ' Farrill et Armando Romeu , et le génie d ' électron libre et unique de Benny Moré qui , sans avoir fait d ’ études musicales créa son big band cubain dans les années 50 , Bebo constitue une source dans laquelle il faudra sans cesse puiser pour nous hisser vers les sommets atteints par notre musique insulaire et sa projection continentale dans les années 1950 . La marque de Bebo fut l ' orchestre Sabor de Cuba , avec lequel il se produisit au cabaret Tropicana , en alternance avec la formation d ' Armando Romeu , entre 1949 et 1957 , et il enregistra des sessions mémorables et il accompagna plusieurs personnalités cubaines et étrangères , dont Rita Montaner et Nat King Cole . ",fra,-1.1857401361976438,IN
7662,2018-47,granma,102,"En 1952 , il créa le rythme batanga , dont les approches rénovatrices n ' ont pas été déchiffrées par l ' industrie du disque et du spectacle , mais dont les traces constituent d ’ ores et déjà une référence pour de nombreux musiciens dans l ' évolution du jazz cubain et de la timba . D ' ailleurs , les premiers enregistrements de ce nouveau rythme mettaient en vedette Benny Moré , qui revenait tout juste du Mexique et n ' avait pas encore créé sa Banda Gigante . Il se rendit au Mexique en 1960 , où il travailla pendant un certain temps avec le Chilien Lucho Gatica , qu ' il avait connu à La Havane . Puis il s ' installa en Europe . ",fra,-0.30609045879195945,IN
7663,2018-47,granma,121,"Il quitta sa famille et en fonda une nouvelle en Suède . Il n ' avait jamais compris les changements qui avaient eu lieu dans son pays natal . Mais même à l ' époque où il gagnait sa vie dans les restaurants et les boîtes suédoises , il ne cessa de penser à la musique en termes cubains . Au point qu ' à 76 ans , comme quelqu ' un l ' a dit , il s ' est réinventé lorsqu ' il a été invité à enregistrer à New York . C ' est le Bebo qui enregistre , sur des airs du jazz latino , des albums comme Bebo rides again , et des films comme Calle 54 , sa fabuleuse union avec le chanteur de flamenco Diego el Cigala et celui des retrouvailles avec son fils Chucho Valdés , dans l ' album Juntos para siempre . ",fra,-0.5626775138362303,IN
7664,2018-47,granma,118,"C ' est le Bebo dont j ' aimerais qu ' on se souvienne à l ' occasion de son centenaire , et qui , sans aucun doute , au - delà de l ' anecdote , nous appartient en toute légitimité . ﻿ Toute la danse pour Alicia › Culture › Granma - Official voice of the PCC Miguel Diaz - Canel inaugure le 26 e Festival international de ballet de La Havane Alicia Symbole majeur d ' une école , d ' une tradition et de l ' engagement de l ' art envers sa patrie , Alicia Alonso a fait l ’ objet d ’ un hommage hier soir lors de l ' inauguration du 26 e Festival international de ballet de La Havane , qui porte son nom , à l ' occasion du 75 e anniversaire de ses débuts dans Giselle et des sept décennies d ' existence de la compagnie qu ’ elle a créée . ",fra,-0.3546652428113341,IN
7665,2018-47,granma,132,"Miguel Diaz - Canel , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a prononcé le discours d ’ ouverture , dans lequel il a évoqué la profonde relation d ' admiration et de respect entre Fidel et Alicia , et il a souligné le rôle important joué par la danseuse étoile et chorégraphe et son pouvoir de convocation pour réunir dans la capitale cubaine les plus hautes personnalités de cette manifestation dans le monde . Le président a reconnu que le Ballet national est un échantillon de ce Cuba représente , avant de signaler que ses fondateurs , au - delà de grands artistes , sont aussi de grands Cubains . Luis Antonio Torres Iribar , Premier secrétaire du Parti à La Havane , Reinaldo Garcia Zapata , président de l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire dans la capitale , et Alpidio Alonso Grau , ministre de la Culture , étaient également présents . ",fra,0.8123996306234663,IN
7666,2018-47,granma,129,"Le traditionnel défilé de danseurs de plusieurs générations , de ceux qui commencent leur formation aux danseurs confirmés de l ' École cubaine de ballet , dans lequel le maître Fernando Alonso à également joué un rôle de premier plan , a ouvert le spectacle qui s ’ est déroulé à la salle Garcia Lorca du Grand Théâtre de la Havane Alicia Alonso . Deux chorégraphies d ' Alicia elle - même , inscrites au répertoire du Ballet national de Cuba , ont été présentées : Muerte de Narciso , inspirée du poème éponyme de José Lezama Lima et d ' une partition de Julian Orbon , et la Symphonie de Gottschalk , sur une musique du compositeur nord - américain qui puisa ses sources sonores à Cuba au milieu du 19 e siècle . Le spectacle a également comporté une première absolue de la compagnie , Obertura de Glinka , d ' Eduardo Blanco . ",fra,-0.10243362237727176,IN
7667,2018-47,granma,135,"La présentation d ' En la noche , également par le BNC , a honoré la mémoire de son créateur , le Nord - américain Jérôme Robbins , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . ﻿ Un prix Nobel pour Maryse Condé › Culture › Granma - Official voice of the PCC Quelle que soit sa catégorie , alternative ou non , c ' est un prix bien mérité qui situe à sa juste place l ' excellence littéraire d ' une écrivaine qui , plongeant ses racines dans la tradition la plus raffinée des lettres françaises , explore et intègre dans son univers littéraire l ' expérience linguistique créole afin d ' installer dans l ' imaginaire du lecteur commun la conscience d ' une identité insulaire forgée au cours de l ' histoire . On peut affirmer que dans l ' œuvre de Maryse Condé , l ' histoire émerge en permanence , dépouillée de tout éclat littéraire , parfois reproduite et , dans de nombreux cas , remise en question . ",fra,-1.5902691426608508,IN
7668,2018-47,granma,114,"Cependant , son écriture agréable et puissante la propulse vers les sommets d ’ une excellence formelle où la prise en compte du genre est essentielle et marque sa différence par rapport à des classiques tels qu ’ Aimé Césaire , Édouard Glissant et Emily Brontë . L ' expression littéraire singulière de Maryse Condé – elle a exploré presque tous les genres – se rattache à un style forgé par l ' exercice d ' une écriture féminine qui a émergé , avec une grande splendeur , entre les années 70 et 90 aux Antilles francophones , avec celles d ' une autre grande Guadeloupéenne , Simone Schwartz - Bart ( 1938 ) et plus tard de Gisèle Pineau ( 1956 , qui a rehaussé de sa présence en 2017 le Salon international du Livre de la Havane . ",fra,-0.21751991021159156,IN
7669,2018-47,granma,101,"Toutes trois lauréates , à des époques différentes , du Prix Carbet de la Caraïbe , fondé par Édouard Glissant en 1990 , elles suivent la voie tracée par la Haïtienne Marie Vieux - Chauvet ( 1916 - 1973 , empruntée par la suite par sa compatriote Marie - Célie Agnant ( 1953 , aujourd ’ hui installée dans la communauté des Haïtiens en exil dans la ville de Montréal . L ' île de Guadeloupe compte déjà deux prix Nobel , celui décerné à Saint - John Perse en 1960 , et à présent celui de Maryse Condé , à l ' automne 2018 . La prochaine édition du Prix Carbet 2018 se déroulera précisément en Guadeloupe , sous les auspices d ' une figure légendaire telle que Simone Schwartz - Bart . ",fra,-0.09799753935249579,IN
7670,2017-26,granma,124,"La joie et la satisfaction sont aussi immenses qu ’ indescriptibles . Bienvenue au Nobel , peu importe comment on veut l ’ appeler , Maryse Condé , figure extraordinaire des lettres du monde . Ana Fidelia Quirot : les défis de l ’ athlétisme cubain Entretien avec l ’ ancienne championne du monde du 800 m Gymnastique : Manrique Larduet , une vraie machine Aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , Manrique a remporté deux médailles d ’ or et cinq autres médailles , une récolte qu ’ il peut encore améliorer à Barranquilla 2018 ( Colombie ) Cuba et la Classique mondiale 2017 POURQUOI les baseballeurs cubains qui évoluent actuellement dans les Grandes ligues des États - Unis , nombre d ’ entre eux auteurs de brillantes prestations , ne sont - ils pas convoqués en équipe nationale ? Le vieux stade La Polar fait peau neuve ",fra,-0.9655931119996684,IN
7671,2017-26,granma,110,"Les ouvriers procèdent à la pose de la première pelouse artificielle de football du pays CHAMPIONNAT NATIONAL D ’ ATHLÉTISMEAndy Diaz avec un bond de 17 , 40 m au saut en hauteur masculin , et Yaimé Pérez , qui a terminé avec 65 , 57 mètres au lancer du disque féminin , ont été les athlètes les plus en vue Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball La cérémonie s ’ est déroulée au Memorial José Marti , sur la Place de la Révolution Beach - volley : Nivaldo et Sergio frappent fort Après sa victoire en Malaisie , la paire cubaine entamera la deuxième étape du circuit mondiale prévue en Chine 56 e SÉRIE NATIONALE DE BASEBALL ",fra,0.5254017284154828,IN
7672,2017-26,granma,104,"Aujourd ’ hui , ce n ’ est plus la ville des calèches mais la ville des Alezans , la ville que les baseballeurs ont fait plonger dans la liesse lorsque le lanceur Miguel Lahera a retiré sur une chandelle inoffensive à la troisième base Raul Gonzalez , réussissant ainsi le dernier retrait du quatrième match et offrant à cette province le premier titre de son histoire . Dopage : les tests de Pékin 2008 revus et corrigésÀ ce jour , après les analyses rétroactives , et la disqualification de certains athlètes pour dopage , Cuba a progressé de la 28 e à la 19 e place Assurer l ’ avenir de la lutte féminine cubaine ",fra,0.29049596363305114,IN
7673,2017-26,granma,104,"Entraîneur expérimenté , Filiberto Delgado voit l ’ avenir avec optimisme à la tête de l ’ équipe nationale Le triathlon de La Havane 2017 : un défiPlus de 400 participants se mesureront à la 3 e édition du Triathlon international de La Havane qui se déroulera les 25 et 26 du mois en cours CHAMPIONNAT DU MONDE DE BOXE JUNIORS Notre armada briguera un 16 e titre face à des adversaires de taille AVEC neuf boxeurs , Cuba tentera de décrocher son 16 e titre au Championnat du monde juniors qui se déroulera du 17 au 26 du mois dans la ville russe de Saint - Pétersbourg L ’ héritage d ’ Ariel Pestano ",fra,1.5653923570682116,IN
7674,2017-26,granma,116,"Considéré par beaucoup comme le catcher le plus complet du baseball cubain ? Ariel Pestano raccrochera les crampons au cours d ’ un jubilé très attendu qui rassemblera de nombreux amis , joueurs actuels ou anciens partenaires dans son natal Caïbarien Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubainLe premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain La pente escarpée des Paralympiques Les 15 e Jeux paralympiques d ’ été , se dérouleront à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre Marabana 2016 : 30 ans et de nouveaux records La Havane a été une nouvelle fois la capitale mondiale du marathon en accueillant le 20 novembre la 30 e édition de Marabana Olympiades d ’ échecs de Bakou ",fra,0.5403248083197482,IN
7675,2017-26,granma,132,"La médaille d ’ argent remportée par Leinier Dominguez ( 2 720 points Elo ) a été la meilleure performance de Cuba à la 42 e Olympiade d ’ échecs qui s ’ est déroulée du 1 er au 14 septembre à Bakou , en Azerbaïdjan Le sportif par excellenceLe 1 er mars 1565 marqua la fondation de la ville de Rio de Janeiro par le militaire portugais Estacio de Sa , neveu de Mem de Sa , un chevalier envoyé par le roi du Portugal pour empêcher les établissement étrangers , en l ’ occurrence français , sur son territoire . Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball L ’ équipe qui représente Cuba est montée sur le trône après 55 ans d ’ absence . Le Cubain Cepeda élu le joueur le plus utile de la compétition 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes ",fra,1.1366904739827273,IN
7676,2017-26,granma,113,"Yusmari Mengana a remporté l ’ épreuve féminine du canoë - kayak K1 - 500 m , quatrième titre de la délégation cubaine • Reynier Estopiñan a remporté le tir à la carabine 10 mètres • Seily Mendoza a gagné la médaille d ’ or à l ’ épée individuelle • La délégation cubaine occupe la deuxième position par pays avec 12 titres Jeux centraméricainsLa bannière nationale ondoie parmi les drapeaux des pays présent aux 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes . Retour d ’ un nouveau groupe de champions Ils ont été accueillis à l ’ aéroport de La Havane par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Le baseballeur Alfredo Despaigne a pris la parole au nom du groupe Le drapeau cubain prêt pour Toronto ",fra,-0.28077461715065155,IN
7677,2017-26,granma,126,"Le champion de lutte Mijain Lopez portera le drapeau national lors de la cérémonie d ’ ouverture SAUT À LA PERCHE : YARISLEY SILVAJ ’ AVOUE avoir eu quelques difficultés à joindre notre interlocutrice , mais l ’ attente en aura valu la peine . Yarisley Silva est une athlète qui n ’ a pas besoin de présentation . Le public reconnaît ses mérites et ne cesse de l ’ applaudir à chaque compétition Guerrero en argent à l ’ Open de badminton du Brésil Il s ’ est incliné en finale FACE au Suédois Hurskainen , 38 e du classement mondial CHAMPIONNATS DU MONDE DE GYMNASTIQUE Il a obtenu 15 , 600 points à la barre fixe , l ’ un des agrès les plus spectaculaires et n ’ a été devancé que par le Japonais Kohei Uchimura ( 15 , 833 ) et le Nord - américain Danell Leyva ( 15 , 700 ) JEUX PANAMÉRICAINS DE TORONTO ",fra,-0.4295496804667241,IN
7678,2017-26,granma,140,"Lors d ’ une cérémonie officielle , les délégations de Cuba , des Bahamas et de Colombie ont hissé leurs drapeaux nationaux Marabana 2015 : une participation recordIl y a beaucoup de manière de récompenser les efforts , de réunir les forces , de lancer des messages et de tendre des ponts Yarisley Silva athlète de l ’ année au niveau régional La spécialiste cubaine du saut à la perche Yarisley Silva a été élue athlète de l ’ année par l ’ Association d ' athlétisme d ' Amérique du Nord , d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( NACAC , a annoncé cette organisation sportive régionale Titan Tropic Cuba : un succès total À cette 1ère édition du Titan Tropic , la palme est allée au Colombien Diego Tamayo , qui a dominé l ’ épreuve du début à la fin , après s ’ être imposé aux deux premières étapes et décrochant un podium aux trois autres Fête du baseball dans les Caraïbes ",fra,-0.3229661188541734,IN
7679,2017-26,granma,110,"Le coup d ’ envoi de la fête du baseball aura lieu le 1 er février Volley : les Cubains de retour sur la scène olympiqueLeur victoire sur le Canada au Tournoi préolympique d ’ Edmonton a marqué un nouveau départ pour notre équipe , constituée de joueurs expérimentés et de jeunes talents Les meilleurs sportifs cubains en 2015 LES trophées récompensant les meilleurs sportifs individuels de l ’ année ont été décernés à la perchiste Yarisley Silva , au gymnaste Manrique Larduet , au boxeur Julio César La Cruz , à la basketteuse Clenia Nolet , au baseballeur Alfredo Despaigne , et la boxe et le baseball ont été les meilleurs sports d ’ équipe José Armenteros : stabilité , mot d ’ ordre olympique ",fra,0.38256428308345103,IN
7680,2017-17,granma,126,"Ce jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé en 11 e position dans sa catégorie au classement mondial Archivo de esta seccionPOURQUOI les baseballeurs cubains qui évoluent actuellement dans les Grandes ligues des États - Unis , nombre d ’ entre eux auteurs de brillantes prestations , ne sont - ils pas convoqués en équipe nationale ? Le vieux stade La Polar fait peau neuve Les ouvriers procèdent à la pose de la première pelouse artificielle de football du pays CHAMPIONNAT NATIONAL D ’ ATHLÉTISME Andy Diaz avec un bond de 17 , 40 m au saut en hauteur masculin , et Yaimé Pérez , qui a terminé avec 65 , 57 mètres au lancer du disque féminin , ont été les athlètes les plus en vue Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball ",fra,0.1485612365139817,IN
7681,2017-22,granma,102,"POURQUOI les baseballeurs cubains qui évoluent actuellement dans les Grandes ligues des États - Unis , nombre d ’ entre eux auteurs de brillantes prestations , ne sont - ils pas convoqués en équipe nationale ? Le vieux stade La Polar fait peau neuveLes ouvriers procèdent à la pose de la première pelouse artificielle de football du pays CHAMPIONNAT NATIONAL D ’ ATHLÉTISME Andy Diaz avec un bond de 17 , 40 m au saut en hauteur masculin , et Yaimé Pérez , qui a terminé avec 65 , 57 mètres au lancer du disque féminin , ont été les athlètes les plus en vue Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball ",fra,0.08776958836278771,IN
7682,2017-17,granma,128,"Guerrero en argent à l ’ Open de badminton du Brésil › Sports › Granma - Official voice of the PCCIl s ’ est incliné en finale FACE au Suédois Hurskainen , 38 e du classement mondial LE Cubain Osleni Guerrero a remporté la médaille d ’ argent à la 28 e Coupe internationale de badminton du Brésil , qui s ’ est déroulée le 2 novembre à Sao Paulo , après s ’ être incliné en finale face au Suédois Henri Hurskainen en trois sets . Son adversaire l ’ a emporté sur les scores de 11 - 6 , 11 - 7 et 11 - 6 en 25 minutes de jeu , tandis que les médailles de bronze sont allées au Français Marin Baumann et à l ’ Israélien Misha Zilberman dans ce tournoi de catégorie challenge qui a valu 4 000 points au champion et 3 400 points au Cubain . ",fra,0.40523953215112773,IN
7683,2017-34,granma,101,"La prochaine échéance du Cubain : le Tournoi International de Badmintondu Surinam , où il défendra son titre conquis l ’ année dernière aux dépens du Tchèque Jan Frohlich , et briguera les 2 500 points attribués par cette compétition . Le tournoi du Surinam lui servira de prélude aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , où le principal objectif d ’ Osleni Guerrero sera le titre et une médaille d ’ or en double . SHARE ﻿ Guerrero en argent à l ’ Open de badminton du Brésil › Sports › Granma - Official voice of the PCC Il s ’ est incliné en finale FACE au Suédois Hurskainen , 38 e du classement mondial ",fra,-0.15155254862817544,IN
7684,2017-34,granma,133,"LE Cubain Osleni Guerrero a remporté la médaille d ’ argent à la 28 e Coupe internationale de badminton du Brésil , qui s ’ est déroulée le 2 novembre à Sao Paulo , après s ’ être incliné en finale face au Suédois Henri Hurskainen en trois sets . Son adversaire l ’ a emporté sur les scores de 11 - 6 , 11 - 7 et 11 - 6 en 25 minutes de jeu , tandis que les médailles de bronze sont allées au Français Marin Baumann et à l ’ Israélien Misha Zilberman dans ce tournoi de catégorie challenge qui a valu 4 000 points au champion et 3 400 points au Cubain . Les deux finalistes se sont retrouvés en finale avec quatre victoires chacun . Rappelons qu ’ ils s ’ étaient rencontrés au mois d ’ août dernier au Grand Prix du Brésil , où ils avaient été éliminés en demi - finales et avaient partagé la troisième place . ",fra,-0.13444327491496494,IN
7685,2017-34,granma,126,"À cet Open du Brésil , Hurskainen partait favori en raison de sa 38 e place dans le classement mondial . Cette année , le Suédois n ’ avait participé qu ’ à 16 compétitions de divers niveau , y compris les Championnats du monde de Copenhague , au Danemark , où le Cubain avait perdu son premier match . Osleni Guerrero a ainsi remporté sa sixième médaille de la saison ( médailles d ’ or aux tournois open du Pérou et du Venezuela , ainsi qu ’ au Panaméricain . Le Cubain , qui apparaît au 53 e rang du classement mondial , s ’ était classé 46 e l ’ année dernière avec ses médailles de bronze au Tournoi Giraldilla de La Havane et au Grand Prix du Brésil , et avait fini entre la 5 e et la 8 e places à son début ¡ a l ’ Open de Belgique . ",fra,0.27606851998120296,IN
7686,2017-34,granma,121,"À Sao Paulo , Guerrero a remporté des victoires face au Brésilien Matheus Voigt , au Français Lucas Claerbout , à Alex Yuwan Tjong , également du Brésil , et à l ’ Israélien Misha Zilberman . Pour sa part , le vainqueur Suédois a eu raison du local Luiz Dos Santos , du Belge Maxime Moreels , de l ’ Autrichien Luka Wraber du Français Marin Baumann . La prochaine échéance du Cubain : le Tournoi International de Badmintondu Surinam , où il défendra son titre conquis l ’ année dernière aux dépens du Tchèque Jan Frohlich , et briguera les 2 500 points attribués par cette compétition . Le tournoi du Surinam lui servira de prélude aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , où le principal objectif d ’ Osleni Guerrero sera le titre et une médaille d ’ or en double . ",fra,-0.2400504079045075,IN
7687,2017-51,granma,129," ﻿ Guerrero en argent à l ’ Open de badminton du Brésil › Sports › Granma - Official voice of the PCCIl s ’ est incliné en finale FACE au Suédois Hurskainen , 38 e du classement mondial LE Cubain Osleni Guerrero a remporté la médaille d ’ argent à la 28 e Coupe internationale de badminton du Brésil , qui s ’ est déroulée le 2 novembre à Sao Paulo , après s ’ être incliné en finale face au Suédois Henri Hurskainen en trois sets . Son adversaire l ’ a emporté sur les scores de 11 - 6 , 11 - 7 et 11 - 6 en 25 minutes de jeu , tandis que les médailles de bronze sont allées au Français Marin Baumann et à l ’ Israélien Misha Zilberman dans ce tournoi de catégorie challenge qui a valu 4 000 points au champion et 3 400 points au Cubain . ",fra,0.3881321387549197,IN
7688,2017-51,granma,106,"La prochaine échéance du Cubain : le Tournoi International de Badmintondu Surinam , où il défendra son titre conquis l ’ année dernière aux dépens du Tchèque Jan Frohlich , et briguera les 2 500 points attribués par cette compétition . Le tournoi du Surinam lui servira de prélude aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , où le principal objectif d ’ Osleni Guerrero sera le titre et une médaille d ’ or en double . J ’ AVOUE avoir eu quelques difficultés à joindre notre interlocutrice , mais l ’ attente en aura valu la peine . Yarisley Silva est une athlète qui n ’ a pas besoin de présentation . Le public reconnaît ses mérites et ne cesse de l ’ applaudir à chaque compétition ",fra,-0.9982408514588287,IN
7689,2017-17,granma,117,"Franchir la barre des 5 mètres . C ’ est le rêve de n ’ importe quelle sauteuse à la perche . J ’ aimerais aussi gagner le Mondial en plein air , et ensuite les Jeux olympiques . Ce sont mes rêves … Il faut toujours se battre pour obtenir ce que l ’ on veut . Il faut apprendre à s ’ investir , persévérer et se dépasser pour atteindre le sommet . J ’ admire beaucoup les gens qui donnent le meilleur d ’ eux - mêmes pour réussir quelque chose dans la vie . Que l ’ amour puisse aussi nous aider à combattre avec plus de force les maladies qui ont ressurgi en Afrique , comme l ’ épidémie à virus Ébola . Et mobilisons - nous pour soutenir les actions solidaires menées dans le monde entier en faveur de la libération des Cinq . SHARE ",fra,-1.2341372114495412,IN
7690,2017-17,granma,109,"Le drapeau cubain flotte sur Veracruz › Sports › Granma - Official voice of the PCCLa bannière nationale ondoie parmi les drapeaux des pays présent aux 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes . En raison des vents forts annoncés sur Veracruz , la cérémonie s ’ est déroulée dans l ’ un des salons du World Trade Center de Veracruz . C ’ est ainsi qu ’ Orlando Martinez , aujourd ’ hui âgé de 68 ans , champion olympique aux Jeux olympiques de Munich , en 1972 , a vécu la cérémonie de la levée du drapeau national au World Trade Center de Veracruz , dans le cadre des 22 e Jeux sportifs d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , qui seront inaugurés ce soir . ",fra,0.003653585708832931,IN
7691,2017-51,granma,108," ﻿ Le drapeau cubain flotte sur Veracruz › Sports › Granma - Official voice of the PCCEn raison des vents forts annoncés sur Veracruz , la cérémonie s ’ est déroulée dans l ’ un des salons du World Trade Center de Veracruz . C ’ est ainsi qu ’ Orlando Martinez , aujourd ’ hui âgé de 68 ans , champion olympique aux Jeux olympiques de Munich , en 1972 , a vécu la cérémonie de la levée du drapeau national au World Trade Center de Veracruz , dans le cadre des 22 e Jeux sportifs d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , qui seront inaugurés ce soir . ﻿ Le drapeau cubain flotte sur Veracruz › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.24297845829632655,IN
7692,2018-47,granma,110,"La bannière nationale ondoie parmi les drapeaux des pays présent aux 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes . En raison des vents forts annoncés sur Veracruz , la cérémonie s ’ est déroulée dans l ’ un des salons du World Trade Center de Veracruz . C ’ est ainsi qu ’ Orlando Martinez , aujourd ’ hui âgé de 68 ans , champion olympique aux Jeux olympiques de Munich , en 1972 , a vécu la cérémonie de la levée du drapeau national au World Trade Center de Veracruz , dans le cadre des 22 e Jeux sportifs d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , qui seront inaugurés ce soir . ﻿ Le drapeau cubain flotte sur Veracruz › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.05619955872599951,IN
7693,2018-47,granma,119,"En raison des vents forts annoncés sur Veracruz , la cérémonie s ’ est déroulée dans l ’ un des salons du World Trade Center de Veracruz . C ’ est ainsi qu ’ Orlando Martinez , aujourd ’ hui âgé de 68 ans , champion olympique aux Jeux olympiques de Munich , en 1972 , a vécu la cérémonie de la levée du drapeau national au World Trade Center de Veracruz , dans le cadre des 22 e Jeux sportifs d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , qui seront inaugurés ce soir . ﻿ Retour d ’ un nouveau groupe de champions › Sports › Granma - Official voice of the PCC Ils ont été accueillis à l ’ aéroport de La Havane par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Le baseballeur Alfredo Despaigne a pris la parole au nom du groupe ",fra,-0.40580510363224487,IN
7694,2017-51,granma,117,"Un nouveau groupe de sportifs ayant participé aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe a été reçu à l ’ aéroport par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . La cérémonie d ’ accueil était présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain , ainsi que par plusieurs dirigeants de l ’ Institut des sports et des loisirs ( INDER . ﻿ Retour d ’ un nouveau groupe de champions › Sports › Granma - Official voice of the PCC Ils ont été accueillis à l ’ aéroport de La Havane par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Le baseballeur Alfredo Despaigne a pris la parole au nom du groupe ",fra,0.32197855279065185,IN
7695,2017-17,granma,112,"Retour d ’ un nouveau groupe de champions › Sports › Granma - Official voice of the PCCIls ont été accueillis à l ’ aéroport de La Havane par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Le baseballeur Alfredo Despaigne a pris la parole au nom du groupe Un nouveau groupe de sportifs ayant participé aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe a été reçu à l ’ aéroport par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Les sportifs des disciplines de la natation synchronisée , du softball , de la gymnastique artistique et du baseball sont arrivés dimanche de Veracruz , où ils ont participé au Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cette ville du Mexique . ",fra,0.6341814812421033,IN
7696,2017-34,granma,131,"La cérémonie d ’ accueil était présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain , ainsi que par plusieurs dirigeants de l ’ Institut des sports et des loisirs ( INDER . SHARE ﻿ Retour d ’ un nouveau groupe de champions › Sports › Granma - Official voice of the PCC Un nouveau groupe de sportifs ayant participé aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe a été reçu à l ’ aéroport par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Les sportifs des disciplines de la natation synchronisée , du softball , de la gymnastique artistique et du baseball sont arrivés dimanche de Veracruz , où ils ont participé au Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cette ville du Mexique . ",fra,0.3260241044025924,IN
7697,2017-26,granma,115,"La cérémonie d ’ accueil était présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain , ainsi que par plusieurs dirigeants de l ’ Institut des sports et des loisirs ( INDER . 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes › Sports › Granma - Official voice of the PCC Yusmari Mengana a remporté l ’ épreuve féminine du canoë - kayak K1 - 500 m , quatrième titre de la délégation cubaine • Reynier Estopiñan a remporté le tir à la carabine 10 mètres • Seily Mendoza a gagné la médaille d ’ or à l ’ épée individuelle • La délégation cubaine occupe la deuxième position par pays avec 12 titres ",fra,-0.31152922947127304,IN
7698,2017-17,granma,127,"Le Mexique s ’ est également adjugé deux médailles d ’ or en natation et une en natation synchronisée , ainsi que trois autres en aviron , où Cuba a obtenu quatre titres , de même qu ’ en tir sportif , deux disciplines ayant apporté jusqu ’ ici le plus de médailles à la délégation cubaine . Aujourd ’ hui , Cuba tentera de briguer 25 des 31 titres en jeu . SHARE22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes › Sports › Granma - Official voice of the PCC Yusmari Mengana a remporté l ’ épreuve féminine du canoë - kayak K1 - 500 m , quatrième titre de la délégation cubaine • Reynier Estopiñan a remporté le tir à la carabine 10 mètres • Seily Mendoza a gagné la médaille d ’ or à l ’ épée individuelle • La délégation cubaine occupe la deuxième position par pays avec 12 titres ",fra,-1.0090411288079841,IN
7699,2017-34,granma,133,"Le Mexique s ’ est également adjugé deux médailles d ’ or en natation et une en natation synchronisée , ainsi que trois autres en aviron , où Cuba a obtenu quatre titres , de même qu ’ en tir sportif , deux disciplines ayant apporté jusqu ’ ici le plus de médailles à la délégation cubaine . Aujourd ’ hui , Cuba tentera de briguer 25 des 31 titres en jeu . SHARE ﻿ Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball › Sports › Granma - Official voice of the PCC En effectuant une remontée sensationnelle , l ’ équipe des Vegueros de Pinar del Rio a remporté une victoire sans appel sur le champion mexicain Tomateros de Culiacan à la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball , qui s ’ est déroulée au stade Hiram Bithorn de San Juan , la capitale de Porto Rico . ",fra,-0.17806858045803675,IN
7700,2017-17,granma,111,"L ’ équipe championne de Cuba a déployé un baseball total , basé sur une bonne défense et une attaque percutante qui a fait très mal aux lanceurs rivaux , d ’ abord ceux des Caribes d ’ Anzoategui , du Venezuela , et ensuite ceux des Tomateros mexicains , en réussissant 23 frappes en lieu sûr , dont deux doubles , un triple et deux coups de circuit . Ainsi , Cuba s ’ est assurée de remonter sur le podium de la Série de la Caraïbe après une absence de 55 ans . Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball › Sports › Granma - Official voice of the PCC Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball ",fra,0.20094063055202496,IN
7701,2017-17,granma,156,"L ’ équipe qui représente Cuba est montée sur le trône après 55 ans d ’ absence . Le Cubain Cepeda élu le joueur le plus utile de la compétitionEn effectuant une remontée sensationnelle , l ’ équipe des Vegueros de Pinar del Rio a remporté une victoire sans appel sur le champion mexicain Tomateros de Culiacan à la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball , qui s ’ est déroulée au stade Hiram Bithorn de San Juan , la capitale de Porto Rico . L ’ équipe championne de Cuba a déployé un baseball total , basé sur une bonne défense et une attaque percutante qui a fait très mal aux lanceurs rivaux , d ’ abord ceux des Caribes d ’ Anzoategui , du Venezuela , et ensuite ceux des Tomateros mexicains , en réussissant 23 frappes en lieu sûr , dont deux doubles , un triple et deux coups de circuit . Ainsi , Cuba s ’ est assurée de remonter sur le podium de la Série de la Caraïbe après une absence de 55 ans . SHARE ",fra,-0.25407300413328865,IN
7702,2017-51,granma,113," ﻿ Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball › Sports › Granma - Official voice of the PCCPinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball L ’ équipe qui représente Cuba est montée sur le trône après 55 ans d ’ absence . Le Cubain Cepeda élu le joueur le plus utile de la compétition En effectuant une remontée sensationnelle , l ’ équipe des Vegueros de Pinar del Rio a remporté une victoire sans appel sur le champion mexicain Tomateros de Culiacan à la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball , qui s ’ est déroulée au stade Hiram Bithorn de San Juan , la capitale de Porto Rico . ",fra,0.8061803888217173,IN
7703,2018-47,granma,156,"L ’ équipe championne de Cuba a déployé un baseball total , basé sur une bonne défense et une attaque percutante qui a fait très mal aux lanceurs rivaux , d ’ abord ceux des Caribes d ’ Anzoategui , du Venezuela , et ensuite ceux des Tomateros mexicains , en réussissant 23 frappes en lieu sûr , dont deux doubles , un triple et deux coups de circuit . Ainsi , Cuba s ’ est assurée de remonter sur le podium de la Série de la Caraïbe après une absence de 55 ans . ﻿ Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball › Sports › Granma - Official voice of the PCC L ’ équipe championne de Cuba a déployé un baseball total , basé sur une bonne défense et une attaque percutante qui a fait très mal aux lanceurs rivaux , d ’ abord ceux des Caribes d ’ Anzoategui , du Venezuela , et ensuite ceux des Tomateros mexicains , en réussissant 23 frappes en lieu sûr , dont deux doubles , un triple et deux coups de circuit . ",fra,-0.5452083062201647,IN
7704,2017-51,granma,112,"Ainsi , Cuba s ’ est assurée de remonter sur le podium de la Série de la Caraïbe après une absence de 55 ans . ﻿ Le drapeau cubain prêt pour Toronto › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le champion de lutte Mijain Lopez portera le drapeau national lors de la cérémonie d ’ ouverture Le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a remis le drapeau national à la délégation cubaine . Photo : Ricardo López Hevia Pour la cinquième fois en sept ans , le double champion olympique et quadruple champion du monde de lutte gréco - romaine Mijain Lopez sera le porte - drapeau de la délégation cubaine à un rendez - vous sportif , cette fois aux Jeux Panaméricains de Toronto , au Canada . ",fra,0.3488341548967183,IN
7705,2017-17,granma,118,"La cérémonie a été présidée en outre par Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain . Le drapeau cubain prêt pour Toronto › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le champion de lutte Mijain Lopez portera le drapeau national lors de la cérémonie d ’ ouverture Le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a remis le drapeau national à la délégation cubaine . Photo : Ricardo López Hevia Pour la cinquième fois en sept ans , le double champion olympique et quadruple champion du monde de lutte gréco - romaine Mijain Lopez sera le porte - drapeau de la délégation cubaine à un rendez - vous sportif , cette fois aux Jeux Panaméricains de Toronto , au Canada . ",fra,0.5346802048041627,IN
7706,2018-47,granma,105,"La cérémonie a été présidée en outre par Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain . SHARE ﻿ Le drapeau cubain prêt pour Toronto › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a remis le drapeau national à la délégation cubaine . Photo : Ricardo López Hevia Pour la cinquième fois en sept ans , le double champion olympique et quadruple champion du monde de lutte gréco - romaine Mijain Lopez sera le porte - drapeau de la délégation cubaine à un rendez - vous sportif , cette fois aux Jeux Panaméricains de Toronto , au Canada . ",fra,0.6003762726831879,IN
7707,2017-34,granma,104,"La cérémonie a été présidée en outre par Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain . ﻿ Le drapeau cubain prêt pour Toronto › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a remis le drapeau national à la délégation cubaine . Photo : Ricardo López Hevia Pour la cinquième fois en sept ans , le double champion olympique et quadruple champion du monde de lutte gréco - romaine Mijain Lopez sera le porte - drapeau de la délégation cubaine à un rendez - vous sportif , cette fois aux Jeux Panaméricains de Toronto , au Canada . ",fra,0.6691826533708037,IN
7708,2017-51,granma,108,"La cérémonie a été présidée en outre par Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain . ﻿ Le drapeau cubain flotte sur le Village olympique › Sports › Granma - Official voice of the PCC Lors d ’ une cérémonie officielle , les délégations de Cuba , des Bahamas et de Colombie ont hissé leurs drapeaux nationaux par Antonio Becali , président de l ’ Institut des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs , la délégation sportive cubaine a participé à la cérémonie de lever du drapeau au village olympique de Toronto , ville canadienne siège des Jeux panaméricains et para panaméricains de 2015 . ",fra,0.7525138203827831,IN
7709,2017-17,granma,128,"Un moment plein de symbolisme et d ' émotion pour nos sportifs , partagé avec les délégations des Bahamas et de Colombie qui ont également hissé leurs drapeaux respectifs . Les 17 e Jeux sportifs panaméricains se dérouleront du 10 au 26 juillet et les Jeux para panaméricains du 7 au 15 août . Le drapeau cubain flotte sur le Village olympique › Sports › Granma - Official voice of the PCC Lors d ’ une cérémonie officielle , les délégations de Cuba , des Bahamas et de Colombie ont hissé leurs drapeaux nationaux par Antonio Becali , président de l ’ Institut des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs , la délégation sportive cubaine a participé à la cérémonie de lever du drapeau au village olympique de Toronto , ville canadienne siège des Jeux panaméricains et para panaméricains de 2015 . ",fra,0.8807700332723705,IN
7710,2018-26,granma,109,"Un moment plein de symbolisme et d ' émotion pour nos sportifs , partagé avec les délégations des Bahamas et de Colombie qui ont également hissé leurs drapeaux respectifs . Les 17 e Jeux sportifs panaméricains se dérouleront du 10 au 26 juillet et les Jeux para panaméricains du 7 au 15 août . SHARE ﻿ Une médaille de bronze méritoire pour Manrique Larduet › Sports › Granma - Official voice of the PCC Une médaille de bronze méritoire pour Manrique Larduet Il a obtenu 15 , 600 points à la barre fixe , l ’ un des agrès les plus spectaculaires et n ’ a été devancé que par le Japonais Kohei Uchimura ( 15 , 833 ) et le Nord - américain Danell Leyva ( 15 , 700 ) ",fra,0.9147616388526009,IN
7711,2018-26,granma,130,"Avec ses deux médailles aux Championnats du monde de Glasgow , Manrique Larduet a confirmé son statut de meilleur gymnaste cubain du moment . Photo : Ricardo López HeviaLE Cubain Manrique Larduet a conclu en beauté sa première participation aux Championnats du monde de gymnastique de Glasgow , en Écosse , en remportant deux médailles . Originaire de Santiago de Cuba , dans l ’ est de l ’ Île , ce gymnaste de 19 ans a comblé ses supporters en ajoutant une médaille de bronze à sa deuxième place au concours général , décrochant ainsi son billet , à titre individuel , pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro . Le Cubain a totalisé 15 , 600 points à la barre fixe , l ’ un des agrès les plus spectaculaires et n ’ a été devancé que par l ’ intouchable Japonais Kohei Uchimura ( 15 , 833 ) et le Nord - américain Danell Leyva ( 15 , 700 ) ",fra,0.19331832118713638,IN
7712,2018-51,granma,118,"Erick Lopez , qui est actuellement méthodologue de la Fédération cubaine de gymnastique , s ’ est félicité du résultat de ses compatriotes , qu ’ il a qualifié de grandiose et inattendu lors d ’ un entretien avec Radio Havane Cuba . ﻿ Une médaille de bronze méritoire pour Manrique Larduet › Sports › Granma - Official voice of the PCC Une médaille de bronze méritoire pour Manrique Larduet Il a obtenu 15 , 600 points à la barre fixe , l ’ un des agrès les plus spectaculaires et n ’ a été devancé que par le Japonais Kohei Uchimura ( 15 , 833 ) et le Nord - américain Danell Leyva ( 15 , 700 ) Avec ses deux médailles aux Championnats du monde de Glasgow , Manrique Larduet a confirmé son statut de meilleur gymnaste cubain du moment . Photo : Ricardo López Hevia ",fra,-0.05617828793394561,IN
7713,2018-43,granma,133,"Erick Lopez , qui est actuellement méthodologue de la Fédération cubaine de gymnastique , s ’ est félicité du résultat de ses compatriotes , qu ’ il a qualifié de grandiose et inattendu lors d ’ un entretien avec Radio Havane Cuba . ﻿ Marabana 2015 : une participation record › Sports › Granma - Official voice of the PCC Il y a beaucoup de manière de récompenser les efforts , de réunir les forces , de lancer des messages et de tendre des ponts Il y a beaucoup de manière de récompenser les efforts , de réunir les forces , de lancer des messages et de tendre des ponts . Il ne fait aucun doute que le coup d ’ envoi de la 29 e édition du marathon Marabana , qui sera donné par la station Radio Reloj , le 15 novembre à 7 h , sera un moment émouvant pour beaucoup . ",fra,0.6118922120610064,IN
7714,2018-43,granma,138,"Auparavant , et comme le veut la tradition , plusieurs générations de coureurs participeront à la cérémonie yorouba , au cours de laquelle les déités afrocubaines Olofi et Orula béniront la course , dont le départ sera donné devant le Capitole national . Comme chaque année , cette épreuve s ’ inscrit dans le cadre des activités pour la Journée de la culture physique et du sport . À signaler que le nombre d ’ inscriptions par rapport à l ’ année dernière a augmenté de manière spectaculaire , et les organisateurs s ’ attendent à une participation record de près de 5 000 coureurs , dont 1 470 étrangers . Carlos Gatorno , président du Comité d ’ organisation , a annoncé qu ’ une soixantaine de pays seront représentés à cette édition , dont 567 en provenance des États - Unis , un retour en force perçu comme le résultat des progrès enregistrés suite au rapprochement diplomatique entre Cuba et son voisin du Nord . ",fra,1.0190697520575462,IN
7715,2018-43,granma,130,"Par ailleurs , les organisateurs sont particulièrement fiers d ’ annoncer que 580 coureurs prendront part à l ’ épreuve sur 42 , 195 kilomètres , un nombre impensable depuis la création de cette compétition en 1986 . Il ne fait aucun doute qu ’ avec une telle avalanche de coureurs , tout devra être parfaitement orchestré en matière d ’ organisation et qu ’ il faudra être attentif aux moindres détails pour assurer le succès d ’ un événement de cette envergure , en particulier des points d ’ eau et de ravitaillement , ainsi que des douches , prévus dans les derniers 6 - 7 kilomètres de l ’ épreuve . Une des attractions sera la présence de notre champion des Jeux panaméricains de Toronto , Richer Pérez , qui tentera de décrocher son quatrième titre consécutif au semi - marathon . L ’ année dernière , Richer s ’ était imposé avec un chrono de 1 : 10 : 02 heure , devant Henry Jaen ( 1 : 10 : 49 ) et Lioyan Torres ( 1 : 11 : 09 . ",fra,-0.9558807158823566,IN
7716,2017-17,granma,158,"Marabana 2015 : une participation record › Sports › Granma - Official voice of the PCCIl y a beaucoup de manière de récompenser les efforts , de réunir les forces , de lancer des messages et de tendre des ponts Il y a beaucoup de manière de récompenser les efforts , de réunir les forces , de lancer des messages et de tendre des ponts . Il ne fait aucun doute que le coup d ’ envoi de la 29 e édition du marathon Marabana , qui sera donné par la station Radio Reloj , le 15 novembre à 7 h , sera un moment émouvant pour beaucoup . Auparavant , et comme le veut la tradition , plusieurs générations de coureurs participeront à la cérémonie yorouba , au cours de laquelle les déités afrocubaines Olofi et Orula béniront la course , dont le départ sera donné devant le Capitole national . Comme chaque année , cette épreuve s ’ inscrit dans le cadre des activités pour la Journée de la culture physique et du sport . ",fra,1.482453950708273,IN
7717,2017-17,granma,134,"Réalisé chaque année depuis 1988 sous l ’ égide de l ’ Association internationale des marathons et des courses , Marabana ne cesse de gagner en prestige et les résultats obtenus à cette compétition sont officiellement reconnus par pour l ’ homologation d ’ un record du monde , et beaucoup d ’ entre nous serons attentifs à la prestation de Richer , qui tentera de décrocher une qualification pour les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro , en 2016 . Rappelons que la veille de cette 29 e édition de Marabana , le 14 novembre , aura lieu Maracuba , le plus grand projet de courses simultanées organisées dans l ’ ensemble des villes et des villages du pays . Ainsi , ces deux événements constitueront une véritable fête sportive , un rendez - vous haut en couleurs à ne pas manquer et qui n ’ en finit pas d ’ attirer des coureurs conquis par l ’ atmosphère unique de cette épreuve . SHARE ",fra,-0.7201296545803407,IN
7718,2018-13,granma,136," ﻿ Les meilleurs sportifs cubains en 2015 › Sports › Granma - Official voice of the PCCLES trophées récompensant les meilleurs sportifs individuels de l ’ année ont été décernés à la perchiste Yarisley Silva , au gymnaste Manrique Larduet , au boxeur Julio César La Cruz , à la basketteuse Clenia Nolet , au baseballeur Alfredo Despaigne , et la boxe et le baseball ont été les meilleurs sports d ’ équipe La jeune star de la gymnastique , Manrique Larduet , champion panaméricain et médaille d ’ argent au concours général des Championnats du monde de Glasgow , le styliste La Cruz , élu meilleur boxeur des Championnats du monde , où il a décroché un troisième titre consécutif , ont été élus les meilleurs chez les garçons , tandis que le titre de meilleure sportive féminine est allé à la championne du monde du saut à la perche Yarisley Silva . ",fra,0.4403077852311628,IN
7719,2017-17,granma,112,"Titan Tropic Cuba : un succès total › Sports › Granma - Official voice of the PCCÀ cette 1ère édition du Titan Tropic , la palme est allée au Colombien Diego Tamayo , qui a dominé l ’ épreuve du début à la fin , après s ’ être imposé aux deux premières étapes et décrochant un podium aux trois autres Une épreuve sur les sables paradisiaques de Cayo Jutia , au nord de Pinar del Rio , a mis fin à la 1ère édition de la Titan Tropic Cuba , une course de VTT organisée par la société espagnole RPM Events , qui s ’ est félicitée du succès et de l ’ impact de cette course de longue haleine , tant à Cuba qu ’ à l ’ étranger . ",fra,-0.035478419287975155,IN
7720,2017-17,granma,156,"La beauté et l ’ exubérance spectaculaire des paysages et la qualité des participants ont donné un retentissement mondial à cette épreuve , dont la prochaine édition est prévue en 2016 , sur le même parcours à travers Las Terrazas , Soroa et Viñales , des zones protégées en raison de leur niveau élevé d ’ endémisme . Juan Porcar , conseiller délégué de RPM et créateur de Titan Tropic , ainsi que Félix Dort , ont déclaré à Granma international avoir été séduits par cette compétition , et ils ont remercié toutes les personnes impliquées dans son organisation et sa réalisation à chacune des étapes , certaines dans des zones particulièrement reculées . À cette 1ère édition du Titan Tropic , la palme est allée au Colombien Diego Tamayo , qui a dominé l ’ épreuve du début à la fin après s ’ être imposé aux deux premières étapes et décrochant un podium aux trois autres . Le Sud - américain a fait preuve de sa technique dans les parcours compliqués , notamment dans les descentes sur terrain boueux . ",fra,-0.147363698044589,IN
7721,2017-34,granma,127,"Zugasti s ’ est également imposé dans la catégorie Senior ( 40 - 49 ans , tandis qu ’ un autre Espagnol , Francisco Javier Salamero , 50 ans , a terminé sur la première marche du podium dans la catégorie Master ( 50 - 59 ans . Les quatre représentants cubains dans la branche masculine ont terminé dans le groupe des 20 premiers , et chez les filles Olga Echenique , originaire de Matanzas , a terminé première devant la Portugaise Filomena Gomes et l ’ Espagnole Mireia Barbera . SHARE ﻿ Titan Tropic Cuba : un succès total › Sports › Granma - Official voice of the PCC À cette 1ère édition du Titan Tropic , la palme est allée au Colombien Diego Tamayo , qui a dominé l ’ épreuve du début à la fin , après s ’ être imposé aux deux premières étapes et décrochant un podium aux trois autres ",fra,-0.00897693835167137,IN
7722,2017-34,granma,106,"Une épreuve sur les sables paradisiaques de Cayo Jutia , au nord de Pinar del Rio , a mis fin à la 1ère édition de la Titan Tropic Cuba , une course de VTT organisée par la société espagnole RPM Events , qui s ’ est félicitée du succès et de l ’ impact de cette course de longue haleine , tant à Cuba qu ’ à l ’ étranger . La beauté et l ’ exubérance spectaculaire des paysages et la qualité des participants ont donné un retentissement mondial à cette épreuve , dont la prochaine édition est prévue en 2016 , sur le même parcours à travers Las Terrazas , Soroa et Viñales , des zones protégées en raison de leur niveau élevé d ’ endémisme . ",fra,0.3642433865496821,IN
7723,2017-34,granma,107,"Juan Porcar , conseiller délégué de RPM et créateur de Titan Tropic , ainsi que Félix Dort , ont déclaré à Granma international avoir été séduits par cette compétition , et ils ont remercié toutes les personnes impliquées dans son organisation et sa réalisation à chacune des étapes , certaines dans des zones particulièrement reculées . À cette 1ère édition du Titan Tropic , la palme est allée au Colombien Diego Tamayo , qui a dominé l ’ épreuve du début à la fin après s ’ être imposé aux deux premières étapes et décrochant un podium aux trois autres . Le Sud - américain a fait preuve de sa technique dans les parcours compliqués , notamment dans les descentes sur terrain boueux . ",fra,-0.0840234972317581,IN
7724,2017-17,granma,130,"Zugasti s ’ est également imposé dans la catégorie Senior ( 40 - 49 ans , tandis qu ’ un autre Espagnol , Francisco Javier Salamero , 50 ans , a terminé sur la première marche du podium dans la catégorie Master ( 50 - 59 ans . Les quatre représentants cubains dans la branche masculine ont terminé dans le groupe des 20 premiers , et chez les filles Olga Echenique , originaire de Matanzas , a terminé première devant la Portugaise Filomena Gomes et l ’ Espagnole Mireia Barbera . Yarisley Silva athlète de l ’ année au niveau régional › Sports › Granma - Official voice of the PCC Yarisley Silva athlète de l ’ année au niveau régional La spécialiste cubaine du saut à la perche Yarisley Silva a été élue athlète de l ’ année par l ’ Association d ' athlétisme d ' Amérique du Nord , d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( NACAC , a annoncé cette organisation sportive régionale ",fra,-0.05277875200030726,IN
7725,2017-17,granma,103,"La perchiste Cubaine a réalisé les trois meilleures performances de la saison et quatre des dix meilleurs sauts de la discipline . SAN JUAN . — La spécialiste cubaine du saut à la perche Yarisley Silva a été élue athlète de l ’ année par l ’ Association d ' athlétisme d ' Amérique du Nord , d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( NACAC , a annoncé cette organisation sportive régionale . Silva a remporté son premier titre de championne du monde en salle en 2014 et s ’ est hissée au premier rang du classement mondial avec un record centraméricain de 4 , 91 mètres . Par ailleurs , cette année elle a défendu avec succès son titre aux Jeux panaméricains de Toronto . ",fra,0.45464973930199726,IN
7726,2017-34,granma,103,"Le Jamaïquain Christopher Taylor ( 400 m ) et la Cubaine la Yulenmis Aguilar ( lancer du javelot ) ont été élus meilleurs juniors . SHARE ﻿ Yarisley Silva athlète de l ’ année au niveau régional › Sports › Granma - Official voice of the PCC Yarisley Silva athlète de l ’ année au niveau régional La spécialiste cubaine du saut à la perche Yarisley Silva a été élue athlète de l ’ année par l ’ Association d ' athlétisme d ' Amérique du Nord , d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( NACAC , a annoncé cette organisation sportive régionale La perchiste Cubaine a réalisé les trois meilleures performances de la saison et quatre des dix meilleurs sauts de la discipline . ",fra,-0.41282270495410545,IN
7727,2017-34,granma,120,"SAN JUAN . — La spécialiste cubaine du saut à la perche Yarisley Silva a été élue athlète de l ’ année par l ’ Association d ' athlétisme d ' Amérique du Nord , d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( NACAC , a annoncé cette organisation sportive régionale . Silva a remporté son premier titre de championne du monde en salle en 2014 et s ’ est hissée au premier rang du classement mondial avec un record centraméricain de 4 , 91 mètres . Par ailleurs , cette année elle a défendu avec succès son titre aux Jeux panaméricains de Toronto . La perchiste cubaine a devancé au nombre de votes sa compatriote Denia Caballero ( lancer du disque , la sprinteuse jamaïquaine Shelly - Ann Fraser - Pryce ( 100 m ) et la spécialiste nord - américaine du saut en longueur Tianna Bartoletta , toutes trois championnes du monde . ",fra,0.4809092371573087,IN
7728,2018-43,granma,113,"Chez les garçons , cette consécration est allée aux Nord - américain Ashton Eaton , champion olympique et du monde du décathlon , qui a amélioré son propre record du monde avec un total de 9 045 points aux Championnats du monde de Pékin . Eaton a terminé en tête de liste devant le bolide jamaïquain Usain Bolt ( 100 , 200 et 4 x 100 m ) et Christian Taylor ( triple saut ) et Joe Kovacks ( lancer du poids , tous deux des États - Unis . Le Jamaïquain Christopher Taylor ( 400 m ) et la Cubaine la Yulenmis Aguilar ( lancer du javelot ) ont été élus meilleurs juniors . ﻿ Yarisley Silva athlète de l ’ année au niveau régional › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.35204979332212416,IN
7729,2018-43,granma,145,"Yarisley Silva athlète de l ’ année au niveau régionalLa spécialiste cubaine du saut à la perche Yarisley Silva a été élue athlète de l ’ année par l ’ Association d ' athlétisme d ' Amérique du Nord , d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( NACAC , a annoncé cette organisation sportive régionale La perchiste Cubaine a réalisé les trois meilleures performances de la saison et quatre des dix meilleurs sauts de la discipline . SAN JUAN . — La spécialiste cubaine du saut à la perche Yarisley Silva a été élue athlète de l ’ année par l ’ Association d ' athlétisme d ' Amérique du Nord , d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( NACAC , a annoncé cette organisation sportive régionale . Silva a remporté son premier titre de championne du monde en salle en 2014 et s ’ est hissée au premier rang du classement mondial avec un record centraméricain de 4 , 91 mètres . Par ailleurs , cette année elle a défendu avec succès son titre aux Jeux panaméricains de Toronto . ",fra,0.11886553521970805,IN
7730,2017-17,granma,112,"Le Jamaïquain Christopher Taylor ( 400 m ) et la Cubaine la Yulenmis Aguilar ( lancer du javelot ) ont été élus meilleurs juniors . Volley : les Cubains de retour sur la scène olympique › Sports › Granma - Official voice of the PCC Leur victoire sur le Canada au Tournoi préolympique d ’ Edmonton a marqué un nouveau départ pour notre équipe , constituée de joueurs expérimentés et de jeunes talents Les Cubains fêtant leur victoire sur l ’ équipe canadienne . Photo : SITE OFFICIEL NORCECA Photo : Granma L ’ équipe masculine cubaine de volley sera de retour sur la scène olympique en cette année 2016 après sa victoire convaincante 3 - 0 sur celle du Canada au Tournoi préolympique qui s ’ est déroulé à Edmonton . ",fra,0.28861575811803875,IN
7731,2017-17,granma,117,"Les Cubains , qui en 2015 avaient enregistré quatre défaites et une seule victoire à la Ligue mondiale et au tournoi Norceca ( Amérique du Nord , centrale et Caraïbes , ont aligné dans cette ville canadienne une équipe composée d ’ un savant mélange entre joueurs expérimentés et jeunes , qui s ’ est imposée à l ’ équipe locale en 3 sets sur le score de 25 - 15 , 25 - 21 et 25 - 21 . Ainsi , les nôtres ont assuré leur présence aux Jeux olympiques de Rio , leur dernière participation remontant à Sydney 2000 , où ils avaient terminé septième . Quant aux Canadiens , le tournoi préolympique du Japon au mois de mai sera leur dernière chance de qualification . Une compétition qui s ’ annonce difficile avec la présence de puissantes équipes asiatiques et européennes . ",fra,0.28753624500039604,IN
7732,2017-17,granma,146,"Évoluant sous les ordres du directeur technique Rodolfo Sanchez , ancien membre de la sélection nationale , notre équipe était composée du capitaine et attaquant Rolando Cepeda , qui , à l ’ instar de l ’ auxiliaire Javier Jiménez , a été recruté par un club grec . Un autre titulaire , Osmany Uriarte , évolue quant à lui dans la ligue turque , tandis que le central Livan défend les couleurs d ’ un club Argentin . L ’ équipe est complétée par le central Tomas Sosa , le passeur Ricardo Calvo et le libero Gonder Garcia . Depuis le début même du tournoi préolympique , auteurs d ’ une excellente préparation , les actuels champions de cette compétition ont infligé un 3 - 0 à Porto Rico et se sont imposés sur ce même score à la sélection mexicaine . Cependant , le capitaine Cepeda a reconnu qu ’ ils avaient un peu baissé l ’ intensité dans le troisième set de ces deux matches , ce qui a rendu la victoire un peu plus laborieuse . ",fra,-1.2130598347078503,IN
7733,2017-34,granma,115,"Interviewé par la presse au terme du match contre le Canada , Cepeda , qui a été le meilleur attaquant avec 21 points , a déclaré : Le staff d ’ entraîneurs de l ’ équipe dirigée par Sanchez a été renforcé par l ’ arrivée de Gilberto Herrera , et de Pavel Pimienta , tous deux forts de nombreuses années d ’ expérience dans l ’ univers du volley . Fred Winter , le capitaine de l ’ équipe canadienne , a signalé au terme de la rencontre qu ’ ils avaient eu du mal à déchiffrer les services et les attaques des Cubains , qui ont fait étalage de leur rapidité et de leur puissance . ﻿ Volley : les Cubains de retour sur la scène olympique › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.2213255583895465,IN
7734,2017-34,granma,143,"Volley : les Cubains de retour sur la scène olympiqueLeur victoire sur le Canada au Tournoi préolympique d ’ Edmonton a marqué un nouveau départ pour notre équipe , constituée de joueurs expérimentés et de jeunes talents Les Cubains fêtant leur victoire sur l ’ équipe canadienne . Photo : SITE OFFICIEL NORCECA Photo : Granma L ’ équipe masculine cubaine de volley sera de retour sur la scène olympique en cette année 2016 après sa victoire convaincante 3 - 0 sur celle du Canada au Tournoi préolympique qui s ’ est déroulé à Edmonton . Les Cubains , qui en 2015 avaient enregistré quatre défaites et une seule victoire à la Ligue mondiale et au tournoi Norceca ( Amérique du Nord , centrale et Caraïbes , ont aligné dans cette ville canadienne une équipe composée d ’ un savant mélange entre joueurs expérimentés et jeunes , qui s ’ est imposée à l ’ équipe locale en 3 sets sur le score de 25 - 15 , 25 - 21 et 25 - 21 . ",fra,0.4604804665501405,IN
7735,2017-34,granma,158,"Fred Winter , le capitaine de l ’ équipe canadienne , a signalé au terme de la rencontre qu ’ ils avaient eu du mal à déchiffrer les services et les attaques des Cubains , qui ont fait étalage de leur rapidité et de leur puissance . ﻿ Fête du baseball dans les Caraïbes › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le Stade Quisqueya , à Saint Domingue , qui accueillera cette édition de la Série de la Caraïbe . CUBA participera pour la troisième fois de suite à la Série de la Caraïbe de baseball depuis la réapparition en février 2014 de son champion national Villa Clara , qui mit un terme à 64 ans d ’ absence . Il y a deux ans , lors de l ’ édition de l ’ Ile Margarita , au Venezuela , cette équipe du centre de l ’ Île termina cinquième , à la dernière place , avec une seule victoire sur la sélection de Porto Rico , au terme d ’ un match intense et très serré où les Cubains l ’ emportèrent en onze manches . ",fra,0.45490561524457473,IN
7736,2017-34,granma,109,"Les deux candidats en lice dans le championnat dominicain , les clubs Leones del Escogido et Tigres del Licey sont aussi des équipes puissantes et expérimentées . Les deux finalistes du championnat portoricain , Indios de Mayagüez et Cangrejeros de Santurce , semblent les adversaires les plus abordables . Si pour Ciego de Avila le travail au monticule sera décisif , les batteurs devront procéder aux derniers réglages pour faire face à des lanceurs au répertoire très varié et dont les rapides sont supérieurs à 90 milles à l ’ heure . Le débat est loin d ' être achevé . Le premier match des Cubains permettra peut - être de voir un peu plus clair sur les possibilités de Ciego de Avila . ",fra,-0.4224874675561542,IN
7737,2017-17,granma,159,"Le coup d ’ envoi de la fête du baseball aura lieu le 1 er février , avec au programme les matches entre portoricains et vénézuéliens , et mexicain et dominicains . Fête du baseball dans les Caraïbes › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le coup d ’ envoi de la fête du baseball aura lieu le 1 er février Le Stade Quisqueya , à Saint Domingue , qui accueillera cette édition de la Série de la Caraïbe . CUBA participera pour la troisième fois de suite à la Série de la Caraïbe de baseball depuis la réapparition en février 2014 de son champion national Villa Clara , qui mit un terme à 64 ans d ’ absence . Il y a deux ans , lors de l ’ édition de l ’ Ile Margarita , au Venezuela , cette équipe du centre de l ’ Île termina cinquième , à la dernière place , avec une seule victoire sur la sélection de Porto Rico , au terme d ’ un match intense et très serré où les Cubains l ’ emportèrent en onze manches . ",fra,0.6895324905859364,IN
7738,2017-17,granma,136,"Les deux candidats en lice dans le championnat dominicain , les clubs Leones del Escogido et Tigres del Licey sont aussi des équipes puissantes et expérimentées . Les deux finalistes du championnat portoricain , Indios de Mayagüez et Cangrejeros de Santurce , semblent les adversaires les plus abordables . Si pour Ciego de Avila le travail au monticule sera décisif , les batteurs devront procéder aux derniers réglages pour faire face à des lanceurs au répertoire très varié et dont les rapides sont supérieurs à 90 milles à l ’ heure . Le débat est loin d ' être achevé . Le premier match des Cubains permettra peut - être de voir un peu plus clair sur les possibilités de Ciego de Avila . Le coup d ’ envoi de la fête du baseball aura lieu le 1 er février , avec au programme les matches entre portoricains et vénézuéliens , et mexicain et dominicains . ",fra,-0.248038003016816,IN
7739,2018-13,granma,104," ﻿ José Armenteros : stabilité , mot d ’ ordre olympique › Sports › Granma - Official voice of the PCCCe jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé en 11 e position dans sa catégorie au classement mondial Jose Armenteros ( en blanc ) dans l ' élite des 100 kg de judo espère grimper sur le podium olympique aux de Jeux à Rio de Janeiro . Photo : Fédération Internationale de Judo IL nous confie que son entrée dans l ’ élite du judo de la région dans la division des 100 kg est le résultat du sacrifice , des entraînements quotidiens , du soutien du collectif technique et des camarades de l ’ équipe . ",fra,0.3036967260485898,IN
7740,2018-13,granma,123,"José Armenteros , né le 13 décembre 1992 , vise plus loin . Il cherche à inscrire son nom sur l ’ Olympe sportif , si bien que Rio de Janeiro pourrait être la destination de gloire immédiate . Ce jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé à la 11 e position au classement mondial dans sa catégorie ( 1 084 points accumulés en 16 tournois , dominée par l ' Allemand Karl - Richard Frey ( 1 952 . Vice - champion du monde à Chelyabinsk , Russie 2014 , Armenteros s ’ est imposé au championnat du monde junior dans la ville du Cap en 2011 , où il a décroché la médaille d ' or . Après une intense séance de randori avec deux adversaires différents et alors qu ’ il lui restait encore de l ' énergie , il a accepté de répondre aux questions de Granma . ",fra,0.26604387413277564,IN
7741,2018-13,granma,122,"J ' ai commencé à 11 ans à Cienfuegos . À cette époque il n ' y avait pas de judo à la base . Auparavant , j ’ avais tenté le taekwondo , où j ’ ai eu ma première médaille sous la direction du professeur Melbys . Plus tard , j ' ai changé , j ’ ai fait un peu de baseball . jusqu ' à ce que je découvre le judo . Je pense que tout ce qui nous arrive dans la vie , a un sens . Je cherche toujours à évoluer . D ’ abord la discipline et de la responsabilité , des piliers importants , à la fois dans le sport comme dans la vie personnelle . Mon efficacité se concentre sur les techniques d ’ épaule , ma taille aidant . J ’ ai réussi à les maîtriser des deux côtés . Au plus haut niveau , il faut augmenter les variantes . ",fra,-0.929333741630401,IN
7742,2018-13,granma,113,"Quand on a confiance en quelque chose , parfois on l ’ exécute involontairement . Par ailleurs , nos adversaires nous étudient et nous nous efforçons d ’ intégrer des techniques de jambes et des combinaisons avec mouvements de hanche , afin d ’ avoir le choix entre plusieurs pour résoudre une situation de combat déterminée . Le Championnat panaméricain de la Havane ( 27 - 30 prochain ) attribue 400 points aux meilleurs dans chaque poids . Vos attentes ? J ’ ai remporté deux éditions des Panaméricains . Les rivaux sont toujours d ’ un haut niveau , comme le Brésilien Luciano Correia , champion du monde et un Canadien qui a beaucoup progressé ces derniers temps . Les sports de combat sont très complexes et en judo actions se concrétisent en quelques fractions de secondes . ",fra,-0.5711468038951971,IN
7743,2018-13,granma,149,"L ’ incorporation des séances de plage à cette étape spéciale ? C ’ est fondamental pour nous , car nous travaillons beaucoup avec le bas du corps ( jambes , genoux , hanches . Pour renforcer les articulations , ces séances ne doivent pas manquer , nous le demandons . Les relations avec vos collègues de l ' équipe , une idole sur le tatami ? Dès le début , j ’ ai toujours eu beaucoup d ’ admiration pour Oreidis Despaigne , deux fois médaille de bronze au championnat du monde et huit titres continentaux . Il a passé 14 ans dans l ' équipe nationale et une douzaine d ' entre eux dans le rôle de capitaine . Un exemple pour tout judoka , mon miroir dans notre division . Il m ' a beaucoup aidé , je lui serai toujours reconnaissant . Aujourd ' hui , je partage une solide amitié avec Asley Gonzalez ( 90 , qui est même mon partenaire préféré pour faire le randori . Il y a aussi Andy Granda , qui a fait beaucoup de progrès et ça , c ' est admirable . ",fra,-0.9676160138337622,IN
7744,2018-13,granma,102,"Pour moi , ils sont tous difficiles , qu ’ ils soient gauchers ou droitiers , pour se présenter après avoir remporté un tournoi déterminé . L ’ essentiel , c ’ est d ’ aller mettre ses ressources et ses cinq sens en fonction de la victoire . Que représentent pour vous le professeur Justo Noda et le reste du groupe ? Le prof Justo est comme un père , un maître dans la vie personnelle et le sport . On doit toujours voir son reflet au - delà du judo . Conseils , exigences , émotion , il vous emmène dans un autre monde . C ' est le meilleur moyen de capter ses orientations . Après une médaille mondiale , vos attentes olympiques sont élevées ? ",fra,-0.7044239473771291,IN
7745,2018-13,granma,104,"Je me suis tracé des objectifs élevés . Ce sera mon plus grand mérite , me sentir bien avec moi - même , la famille , les gens qui sont toujours attentifs à nos résultats . En fait , je l ’ ai vécu avec fierté au Grand Prix de La Havane . Je suis toujours impatient d ’ offrir cette joie à tous ceux qui nous suivent et nous encouragent , sauf que parfois pour une raison , cela ne peut pas se concrétiser ou pour une autre . C ' est là qu ’ il faut puiser de la force pour travailler avec deux fois plus d ’ exigence . Le sport est complexe , difficile , derrière un résultat , il y a beaucoup de petits problèmes . ",fra,-0.6587752033381576,IN
7746,2018-13,granma,140,"Durant mon temps libre , je peux dire que je suis accro aux animaux . J ’ appartiens à la Société colombophile de Cienfuegos , je fais des concours avec des pigeons voyageurs . C ’ est mon monde en dehors du tatami . Ma famille est essentielle en tout , mon premier moteur , ma mère , mon père . Ma grand - mère est décédée il y a trois mois , mais j ’ ai pu lui offrir un résultat . Le judo est un art martial né au Japon vers 1880 . Son créateur , Jigoro Kano , combina des mouvements d ' autres styles et écrivit les règles à partir du jiu jitsu . Un art de l ' attaque et de la défense en utilisant essentiellement la mobilité u corps . Bien que Kano ait fondé la première école en 1882 , ce n ’ est pas avant 1951 que fut fondée la Fédération internationale . Le judo fut admis aux Jeux Olympiques de 1964 à Tokyo . ",fra,-0.41778580014958144,IN
7747,2017-26,granma,115,"Au tournoi dans la ville Merveille de Rio de Janeiro , qui se déroulera au Arena Carioca II , de la zone de Barra , 386 seront présents . Cuba prétend inscrire une douzaine de judokas , dont cinq femmes . Ce sera une première pour Armenteros . Confions que ce seront des débuts en grand . José Armenteros : stabilité , mot d ’ ordre olympique › Sports › Granma - Official voice of the PCC Ce jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé en 11 e position dans sa catégorie au classement mondial Jose Armenteros ( en blanc ) dans l ' élite des 100 kg de judo espère grimper sur le podium olympique aux de Jeux à Rio de Janeiro . Photo : Fédération Internationale de Judo ",fra,0.20595017588295234,IN
7748,2017-26,granma,143," ( 1 084 points accumulés en 16 tournois , dominée par l ' Allemand Karl - Richard Frey ( 1 952 . Vice - champion du monde à Chelyabinsk , Russie 2014 , Armenteros s ’ est imposé au championnat du monde junior dans la ville du Cap en 2011 , où il a décroché la médaille d ' or . Après une intense séance de randori avec deux adversaires différents et alors qu ’ il lui restait encore de l ' énergie , il a accepté de répondre aux questions de Granma . J ' ai commencé à 11 ans à Cienfuegos . À cette époque il n ' y avait pas de judo à la base . Auparavant , j ’ avais tenté le taekwondo , où j ’ ai eu ma première médaille sous la direction du professeur Melbys . Plus tard , j ' ai changé , j ’ ai fait un peu de baseball . jusqu ' à ce que je découvre le judo . Je pense que tout ce qui nous arrive dans la vie , a un sens . Je cherche toujours à évoluer . ",fra,-0.349976992861952,IN
7749,2017-26,granma,110,"Les relations avec vos collègues de l ' équipe , une idole sur le tatami ? Dès le début , j ’ ai toujours eu beaucoup d ’ admiration pour Oreidis Despaigne , deux fois médaille de bronze au championnat du monde et huit titres continentaux . Il a passé 14 ans dans l ' équipe nationale et une douzaine d ' entre eux dans le rôle de capitaine . Un exemple pour tout judoka , mon miroir dans notre division . Il m ' a beaucoup aidé , je lui serai toujours reconnaissant . Aujourd ' hui , je partage une solide amitié avec Asley Gonzalez ( 90 , qui est même mon partenaire préféré pour faire le randori . Il y a aussi Andy Granda , qui a fait beaucoup de progrès et ça , c ' est admirable . ",fra,-0.671095666872273,IN
7750,2017-26,granma,118,"Le prof Justo est comme un père , un maître dans la vie personnelle et le sport . On doit toujours voir son reflet au - delà du judo . Conseils , exigences , émotion , il vous emmène dans un autre monde . C ' est le meilleur moyen de capter ses orientations . En fait , je l ’ ai vécu avec fierté au Grand Prix de La Havane . Je suis toujours impatient d ’ offrir cette joie à tous ceux qui nous suivent et nous encouragent , sauf que parfois pour une raison , cela ne peut pas se concrétiser ou pour une autre . C ' est là qu ’ il faut puiser de la force pour travailler avec deux fois plus d ’ exigence . Le sport est complexe , difficile , derrière un résultat , il y a beaucoup de petits problèmes . ",fra,-0.7979502210504132,IN
7751,2017-26,granma,173,"ORIGINES ET RÈGLES DE COMBAT Le judo est un art martial né au Japon vers 1880 . Son créateur , Jigoro Kano , combina des mouvements d ' autres styles et écrivit les règles à partir du jiu jitsu . Un art de l ' attaque et de la défense en utilisant essentiellement la mobilité u corps . Bien que Kano ait fondé la première école en 1882 , ce n ’ est pas avant 1951 que fut fondée la Fédération internationale . Le judo fut admis aux Jeux Olympiques de 1964 à Tokyo . Les combats durent jusqu ' à cinq minutes pour les hommes , et quatre minutes pour les dames , et se déroulent sur des tatamis synthétiques . L ’ objectif du jeu est de jeter l ' adversaire au sol sur le dos , pour conclure par une clé de bras ou un étranglement ou , ou une immobilisation au sol . Si le combat se termine par un match nul , on pratique le Golden Score , un combat dans lequel celui qui marque le premier remporte le match . Si les scores et les pénalités des deux sont égaux , ce sont les arbitres qui choisissent . ",fra,0.13412408213389848,IN
7752,2017-17,granma,116,"Au tournoi dans la ville Merveille de Rio de Janeiro , qui se déroulera au Arena Carioca II , de la zone de Barra , 386 seront présents . Cuba prétend inscrire une douzaine de judokas , dont cinq femmes . Ce sera une première pour Armenteros . Confions que ce seront des débuts en grand . SHAREJosé Armenteros : stabilité , mot d ’ ordre olympique › Sports › Granma - Official voice of the PCC Ce jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé en 11 e position dans sa catégorie au classement mondial Jose Armenteros ( en blanc ) dans l ' élite des 100 kg de judo espère grimper sur le podium olympique aux de Jeux à Rio de Janeiro . Photo : Fédération Internationale de Judo ",fra,0.4324124685192477,IN
7753,2017-17,granma,104,"IL nous confie que son entrée dans l ’ élite du judo de la région dans la division des 100 kg est le résultat du sacrifice , des entraînements quotidiens , du soutien du collectif technique et des camarades de l ’ équipe . José Armenteros , né le 13 décembre 1992 , vise plus loin . Il cherche à inscrire son nom sur l ’ Olympe sportif , si bien que Rio de Janeiro pourrait être la destination de gloire immédiate . Ce jeune sportif de Cienfuegos , de 1 , 90 m , est classé à la 11 e position au classement mondial dans sa catégorie ( 1 084 points accumulés en 16 tournois , dominée par l ' Allemand Karl - Richard Frey ( 1 952 . ",fra,0.40601808340885626,IN
7754,2017-17,granma,129,"Vice - champion du monde à Chelyabinsk , Russie 2014 , Armenteros s ’ est imposé au championnat du monde junior dans la ville du Cap en 2011 , où il a décroché la médaille d ' or . Après une intense séance de randori avec deux adversaires différents et alors qu ’ il lui restait encore de l ' énergie , il a accepté de répondre aux questions de Granma . J ' ai commencé à 11 ans à Cienfuegos . À cette époque il n ' y avait pas de judo à la base . Auparavant , j ’ avais tenté le taekwondo , où j ’ ai eu ma première médaille sous la direction du professeur Melbys . Plus tard , j ' ai changé , j ’ ai fait un peu de baseball . jusqu ' à ce que je découvre le judo . Je pense que tout ce qui nous arrive dans la vie , a un sens . Je cherche toujours à évoluer . ",fra,-0.4371996035732481,IN
7755,2017-17,granma,101,"J ’ ai remporté deux éditions des Panaméricains . Les rivaux sont toujours d ’ un haut niveau , comme le Brésilien Luciano Correia , champion du monde et un Canadien qui a beaucoup progressé ces derniers temps . Les sports de combat sont très complexes et en judo actions se concrétisent en quelques fractions de secondes . L ’ incorporation des séances de plage à cette étape spéciale ? C ’ est fondamental pour nous , car nous travaillons beaucoup avec le bas du corps ( jambes , genoux , hanches . Pour renforcer les articulations , ces séances ne doivent pas manquer , nous le demandons . Les relations avec vos collègues de l ' équipe , une idole sur le tatami ? ",fra,-0.6725735065083317,IN
7756,2017-17,granma,132,"Dès le début , j ’ ai toujours eu beaucoup d ’ admiration pour Oreidis Despaigne , deux fois médaille de bronze au championnat du monde et huit titres continentaux . Il a passé 14 ans dans l ' équipe nationale et une douzaine d ' entre eux dans le rôle de capitaine . Un exemple pour tout judoka , mon miroir dans notre division . Il m ' a beaucoup aidé , je lui serai toujours reconnaissant . Aujourd ' hui , je partage une solide amitié avec Asley Gonzalez ( 90 , qui est même mon partenaire préféré pour faire le randori . Il y a aussi Andy Granda , qui a fait beaucoup de progrès et ça , c ' est admirable . Pour moi , ils sont tous difficiles , qu ’ ils soient gauchers ou droitiers , pour se présenter après avoir remporté un tournoi déterminé . L ’ essentiel , c ’ est d ’ aller mettre ses ressources et ses cinq sens en fonction de la victoire . ",fra,-0.9193810018926565,IN
7757,2017-17,granma,171,"Que représentent pour vous le professeur Justo Noda et le reste du groupe ? Le prof Justo est comme un père , un maître dans la vie personnelle et le sport . On doit toujours voir son reflet au - delà du judo . Conseils , exigences , émotion , il vous emmène dans un autre monde . C ' est le meilleur moyen de capter ses orientations . Après une médaille mondiale , vos attentes olympiques sont élevées ? Je me suis tracé des objectifs élevés . Ce sera mon plus grand mérite , me sentir bien avec moi - même , la famille , les gens qui sont toujours attentifs à nos résultats . En fait , je l ’ ai vécu avec fierté au Grand Prix de La Havane . Je suis toujours impatient d ’ offrir cette joie à tous ceux qui nous suivent et nous encouragent , sauf que parfois pour une raison , cela ne peut pas se concrétiser ou pour une autre . C ' est là qu ’ il faut puiser de la force pour travailler avec deux fois plus d ’ exigence . Le sport est complexe , difficile , derrière un résultat , il y a beaucoup de petits problèmes . ",fra,-0.8080517903942057,IN
7758,2017-17,granma,145,"Durant mon temps libre , je peux dire que je suis accro aux animaux . J ’ appartiens à la Société colombophile de Cienfuegos , je fais des concours avec des pigeons voyageurs . C ’ est mon monde en dehors du tatami . Ma famille est essentielle en tout , mon premier moteur , ma mère , mon père . Ma grand - mère est décédée il y a trois mois , mais j ’ ai pu lui offrir un résultat . ORIGINES ET RÈGLES DE COMBAT Le judo est un art martial né au Japon vers 1880 . Son créateur , Jigoro Kano , combina des mouvements d ' autres styles et écrivit les règles à partir du jiu jitsu . Un art de l ' attaque et de la défense en utilisant essentiellement la mobilité u corps . Bien que Kano ait fondé la première école en 1882 , ce n ’ est pas avant 1951 que fut fondée la Fédération internationale . Le judo fut admis aux Jeux Olympiques de 1964 à Tokyo . ",fra,-0.4530053259687135,IN
7759,2017-51,granma,134,"Au tournoi dans la ville Merveille de Rio de Janeiro , qui se déroulera au Arena Carioca II , de la zone de Barra , 386 seront présents . Cuba prétend inscrire une douzaine de judokas , dont cinq femmes . Ce sera une première pour Armenteros . Confions que ce seront des débuts en grand . SHAREQUELQUES heures avant de s ’ envoler pour une tournée de préparation pour l ’ Europe , où il participera à plusieurs tournois en Pologne , en Allemagne et en Espagne , le double champion olympique et quintuple champion du monde de lutte gréco - romaine , Mijain Lopez , la principale figure de notre mouvement sportif de ces dernières années , a eu l ’ amabilité de nous accorder un bref entretien après l ’ annonce de la nouvelle selon laquelle il serait une nouvelle fois le porte - drapeau de la délégation cubaine aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro . ",fra,0.007079068314395288,IN
7760,2017-34,granma,113,"Pensez - vous que ce concours olympique sera plus relevé que ceux des éditions précédentes ? À mon avis , cette médaille sera plus difficile à obtenir . Certains pensent que ressens de la pression . Pas du tout . J ’ irai à ces Jeux pour me faire plaisir . La médaille d ’ or serait la consécration , mais une médaille , quelle que soit la couleur , me rendrais très heureux , même si mon but est toujours la médaille d ’ or . Je pense faire une pause , m ’ accorder un répit et réfléchir à d ’ autres choses . Après on verra . Le grand champion olympique et mondial Mijain Lopez , qui a été désigné pour la troisième fois comme porte - drapeau de notre délégation aux Jeux olympiques , nous livre ses impressions ",fra,-1.3030075598879316,IN
7761,2017-34,granma,118,"QUELQUES heures avant de s ’ envoler pour une tournée de préparation pour l ’ Europe , où il participera à plusieurs tournois en Pologne , en Allemagne et en Espagne , le double champion olympique et quintuple champion du monde de lutte gréco - romaine , Mijain Lopez , la principale figure de notre mouvement sportif de ces dernières années , a eu l ’ amabilité de nous accorder un bref entretien après l ’ annonce de la nouvelle selon laquelle il serait une nouvelle fois le porte - drapeau de la délégation cubaine aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro . Préalablement à notre entretien , Mijain , originaire de Pinar del Rio , avait disputé un combat de six minutes qu ’ il aurait pu gagner en quelques secondes mais qu ’ il avait fait durer la demande de ses entraîneurs . ",fra,-0.5623220575530496,IN
7762,2017-34,granma,125,"Les entraînements vont bon train . 2016 a été une bonne année pour moi , car j ’ ai évolué dans la ligue allemande , où , pour la première fois , j ’ ai dû combattre contre des adversaires qui avaient exactement mon poids . J ’ ai également participé au Championnat national de lutte , et j ’ ai effectué un séjour d ’ une vingtaine de jours en Azerbaïdjan , où j ’ ai pu perfectionner mes mouvements préférés et ma technique en général contre plusieurs lutteurs de mon poids , ce qui m ’ est impossible ici à Cuba . J ’ ai aussi travaillé pour renforcer les muscles du tronc supérieur et inférieur , quelque chose de nécessaire et que je n ’ avais pas fait depuis longtemps . C ’ est pourquoi je me sens dans une forme optimale . Je pense que je vais border ces Jeux olympiques en toute tranquillité . ",fra,-1.8687369878668199,IN
7763,2017-34,granma,146,"C ’ est un élément sur lesquels j ’ ai beaucoup insisté avec mes entraîneurs . Il m ’ est arrivé d ’ accuser un manque de repos avant une compétition , mais cette année ce sera différent , car les Jeux sont l ’ événement le plus attendu . Ce sont pratiquement les mêmes auxquels je me suis mesuré aux Championnats du monde de Las Vegas , en 2015 , où j ’ ai terminé deuxième . Je les connais parfaitement . Seulement . Il faudra que je sois au top de ma forme et sans blessure . Pensez - vous que ce concours olympique sera plus relevé que ceux des éditions précédentes ? À mon avis , cette médaille sera plus difficile à obtenir . Certains pensent que ressens de la pression . Pas du tout . J ’ irai à ces Jeux pour me faire plaisir . La médaille d ’ or serait la consécration , mais une médaille , quelle que soit la couleur , me rendrais très heureux , même si mon but est toujours la médaille d ’ or . ",fra,-1.7553518252240363,IN
7764,2017-17,granma,128,"Je pense faire une pause , m ’ accorder un répit et réfléchir à d ’ autres choses . Après on verra . Le grand champion olympique et mondial Mijain Lopez , qui a été désigné pour la troisième fois comme porte - drapeau de notre délégation aux Jeux olympiques , nous livre ses impressions QUELQUES heures avant de s ’ envoler pour une tournée de préparation pour l ’ Europe , où il participera à plusieurs tournois en Pologne , en Allemagne et en Espagne , le double champion olympique et quintuple champion du monde de lutte gréco - romaine , Mijain Lopez , la principale figure de notre mouvement sportif de ces dernières années , a eu l ’ amabilité de nous accorder un bref entretien après l ’ annonce de la nouvelle selon laquelle il serait une nouvelle fois le porte - drapeau de la délégation cubaine aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro . ",fra,-0.6248776774527647,IN
7765,2017-34,granma,101,"Pensez - vous que ce concours olympique sera plus relevé que ceux des éditions précédentes ? À mon avis , cette médaille sera plus difficile à obtenir . Certains pensent que ressens de la pression . Pas du tout . J ’ irai à ces Jeux pour me faire plaisir . La médaille d ’ or serait la consécration , mais une médaille , quelle que soit la couleur , me rendrais très heureux , même si mon but est toujours la médaille d ’ or . Je pense faire une pause , m ’ accorder un répit et réfléchir à d ’ autres choses . Après on verra . SHARE ﻿ Leinier Dominguez en argent › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-1.3722527457022675,IN
7766,2017-34,granma,164,"La médaille d ’ argent remportée par Leinier Dominguez ( 2 720 points Elo ) a été la meilleure performance de Cuba à la 42 e Olympiade d ’ échecs qui s ’ est déroulée du 1 er au 14 septembre à Bakou , en Azerbaïdjan . L ’ idole de Güines ( ville située à une cinquantaine de kilomètres au sud de La Havane , est devenue le deuxième Cubain à décrocher une médaille à une compétition de ce niveau , après José Raul Capablanca et sa médaille d ’ or au tournoi de Buenos Aires en 1939 . Cependant , malgré le tour de force de Leinier nos représentants ont terminé au 25 e rang au tournoi par équipe avec un bilan de 6 victoires , deux matches nuls et trois défaites . Un revers inespéré contre le Canada et les matches nuls face à l ’ Ouzbékistan et la Roumanie , qui affichaient une Elo inférieure , ont limité les possibilités de notre équipe masculine d ’ égaler ou du moins de se rapprocher de la 7 e place obtenue à l ’ édition de Tromsø , en Norvège , en 2014 . ",fra,0.48433060049135135,IN
7767,2017-34,granma,111,"Les filles ont montré un meilleur visage en terminant à la 18 e place grâce à leurs sept victoires , un match nul et trois revers . Notre équipe féminine a largement amélioré la 30 e place d ’ il y a deux ans en terres nordiques . Pour en revenir à Leinier Dominguez , signalons qu ’ il a totalisé 7 , 5 points sur 10 possibles avec un impressionnant rating de 2 839 points , uniquement devancé par le Géorgien Badur Jobava ( 2 665 , qui a réussi 8 points sur 10 et un rating astronomique de 2 926 points . Le Cubain a ainsi 15 , 6 points à son classement Elo en terminant invaincu avec cinq victoires et autant de matches nuls . ",fra,1.5093851506950613,IN
7768,2017-34,granma,137,"Pour ce qui est des individualités , plusieurs de nos représentants se sont distingués , à savoir l ’ expérimentée Maritza Arribas ( 2 315 , invaincue avec trois succès et trois nuls qui lui ont permis un gain de 19 , 2 points Elo , et Lisandra Laudy ( 2 269 ) avec 7 points sur 10 . Chez les garçons , mentionnons Isam Ortiz ( 2 581 ) qui a terminé 16 e parmi les défenseurs du quatrième échiquier , et Yuniesky Quesada ( 2 636 , qui a occupé la 19 e place . Parmi les déceptions , celle de Lazaro Bruzon ( 2 623 , avec 4 , 5 points sur 9 possibles et trois revers . Ce joueur originaire de la province de Las Tunas connaît un passage à vide qui lui coûtera 8 , 4 points à son classement Elo . Yuri Gonzalez n ’ a pas non plus rempli son rôle de remplaçant en essuyant deux défaites en cinq matches . ",fra,1.0496547249421897,IN
7769,2017-17,granma,101,"Chez les filles , Yaniet Marrero a complètement raté son tournoi avec quatre défaites en huit matches , avec une perte de31 points . Oleiny Linares et la remplaçante Yuleisy Hernandez n ’ ont pas été non plus à la hauteur des attentes . Au classement général , les États - Unis se sont imposés chez les hommes , devant l ’ Ukraine et la Russie . À noter la 10 e place du Pérou et la 11 e des Canadiens . Chez les femmes , la Chine a terminé invaincue et s ’ est adjugée le titre devant la Pologne et l ’ Ukraine . Leinier Dominguez en argent › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.3756843205557046,IN
7770,2017-17,granma,119,"La médaille d ’ argent remportée par Leinier Dominguez ( 2 720 points Elo ) a été la meilleure performance de Cuba à la 42 e Olympiade d ’ échecs qui s ’ est déroulée du 1 er au 14 septembre à Bakou , en AzerbaïdjanLa médaille d ’ argent remportée par Leinier Dominguez ( 2 720 points Elo ) a été la meilleure performance de Cuba à la 42 e Olympiade d ’ échecs qui s ’ est déroulée du 1 er au 14 septembre à Bakou , en Azerbaïdjan . L ’ idole de Güines ( ville située à une cinquantaine de kilomètres au sud de La Havane , est devenue le deuxième Cubain à décrocher une médaille à une compétition de ce niveau , après José Raul Capablanca et sa médaille d ’ or au tournoi de Buenos Aires en 1939 . ",fra,1.0811523796610423,IN
7771,2017-17,granma,125,"Cependant , malgré le tour de force de Leinier nos représentants ont terminé au 25 e rang au tournoi par équipe avec un bilan de 6 victoires , deux matches nuls et trois défaites . Un revers inespéré contre le Canada et les matches nuls face à l ’ Ouzbékistan et la Roumanie , qui affichaient une Elo inférieure , ont limité les possibilités de notre équipe masculine d ’ égaler ou du moins de se rapprocher de la 7 e place obtenue à l ’ édition de Tromsø , en Norvège , en 2014 . Les filles ont montré un meilleur visage en terminant à la 18 e place grâce à leurs sept victoires , un match nul et trois revers . Notre équipe féminine a largement amélioré la 30 e place d ’ il y a deux ans en terres nordiques . ",fra,0.32589080860661646,IN
7772,2017-17,granma,115,"Pour en revenir à Leinier Dominguez , signalons qu ’ il a totalisé 7 , 5 points sur 10 possibles avec un impressionnant rating de 2 839 points , uniquement devancé par le Géorgien Badur Jobava ( 2 665 , qui a réussi 8 points sur 10 et un rating astronomique de 2 926 points . Le Cubain a ainsi 15 , 6 points à son classement Elo en terminant invaincu avec cinq victoires et autant de matches nuls . Pour ce qui est des individualités , plusieurs de nos représentants se sont distingués , à savoir l ’ expérimentée Maritza Arribas ( 2 315 , invaincue avec trois succès et trois nuls qui lui ont permis un gain de 19 , 2 points Elo , et Lisandra Laudy ( 2 269 ) avec 7 points sur 10 . ",fra,1.984406329734812,IN
7773,2017-17,granma,110,"Chez les garçons , mentionnons Isam Ortiz ( 2 581 ) qui a terminé 16 e parmi les défenseurs du quatrième échiquier , et Yuniesky Quesada ( 2 636 , qui a occupé la 19 e place . Parmi les déceptions , celle de Lazaro Bruzon ( 2 623 , avec 4 , 5 points sur 9 possibles et trois revers . Ce joueur originaire de la province de Las Tunas connaît un passage à vide qui lui coûtera 8 , 4 points à son classement Elo . Yuri Gonzalez n ’ a pas non plus rempli son rôle de remplaçant en essuyant deux défaites en cinq matches . Chez les filles , Yaniet Marrero a complètement raté son tournoi avec quatre défaites en huit matches , avec une perte de ",fra,0.5944315186521222,IN
7774,2017-26,granma,119,"31 points . Oleiny Linares et la remplaçante Yuleisy Hernandez n ’ ont pas été non plus à la hauteur des attentes . Au classement général , les États - Unis se sont imposés chez les hommes , devant l ’ Ukraine et la Russie . À noter la 10 e place du Pérou et la 11 e des Canadiens . Chez les femmes , la Chine a terminé invaincue et s ’ est adjugée le titre devant la Pologne et l ’ Ukraine . SHARE L ’ héritage d ’ Ariel Pestano › Sports › Granma - Official voice of the PCC Considéré par beaucoup comme le catcher le plus complet du baseball cubain ? Ariel Pestano raccrochera les crampons au cours d ’ un jubilé très attendu qui rassemblera de nombreux amis , joueurs actuels ou anciens partenaires dans son natal Caïbarien ",fra,-0.4993619720040603,IN
7775,2017-17,granma,113,"Il a du talent , mais il devra travailler dur et avoir les possibilités de s ’ épanouir . Pas par ce que j ’ ai fait , mais comme le joueur qui , avec ses vertus et ses défauts , a tout donné sur le terrain , le joueur qui n ’ a jamais trahi son pays alors qu ’ il aurait pu gagner des millions ailleurs . Tel est le legs que j ’ aimerais transmettre . SHARE L ’ héritage d ’ Ariel Pestano › Sports › Granma - Official voice of the PCC Considéré par beaucoup comme le catcher le plus complet du baseball cubain ? Ariel Pestano raccrochera les crampons au cours d ’ un jubilé très attendu qui rassemblera de nombreux amis , joueurs actuels ou anciens partenaires dans son natal Caïbarien ",fra,-1.4786856356005134,IN
7776,2018-30,granma,114,"Il a du talent , mais il devra travailler dur et avoir les possibilités de s ’ épanouir . Pas par ce que j ’ ai fait , mais comme le joueur qui , avec ses vertus et ses défauts , a tout donné sur le terrain , le joueur qui n ’ a jamais trahi son pays alors qu ’ il aurait pu gagner des millions ailleurs . Tel est le legs que j ’ aimerais transmettre . SHARE ﻿ L ’ héritage d ’ Ariel Pestano › Sports › Granma - Official voice of the PCC Considéré par beaucoup comme le catcher le plus complet du baseball cubain ? Ariel Pestano raccrochera les crampons au cours d ’ un jubilé très attendu qui rassemblera de nombreux amis , joueurs actuels ou anciens partenaires dans son natal Caïbarien ",fra,-1.5058089403512418,IN
7777,2017-34,granma,103,"Il a du talent , mais il devra travailler dur et avoir les possibilités de s ’ épanouir . Pas par ce que j ’ ai fait , mais comme le joueur qui , avec ses vertus et ses défauts , a tout donné sur le terrain , le joueur qui n ’ a jamais trahi son pays alors qu ’ il aurait pu gagner des millions ailleurs . Tel est le legs que j ’ aimerais transmettre . ﻿ Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le Centre est situé à proximité de l ' Université des Sciences de la culture physique et du sport Manuel Fajardo , Photo : Anabel Díaz ",fra,-0.20908357301538338,IN
7778,2017-17,granma,107,"Le centre – quatrième de son genre créé en Amérique latine – mettra également l ' accent sur le développement de lignes de production spécialisées dans les domaines des nouvelles technologies , comme les programmes automatisés et la fabrication de matériel pour compléter l ’ entraînement sportif . Olga Lidia Tapia Iglesias , membre du Secrétariat du Comité central du Parti ; Antonio Becali , président de l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( Inder , ainsi que d ' autres dirigeants d ’ organisations de masse , des sportifs et des gloires du sport étaient présents à l ’ inauguration . Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.5237649573246166,IN
7779,2017-17,granma,129,"Le Centre est situé à proximité de l ' Université des Sciences de la culture physique et du sport Manuel Fajardo , Photo : Anabel DíazL ' application des connaissances scientifiques au service du développement du sport constitue un facteur essentiel pour améliorer le prestige international d ' un secteur d ' une importance capitale dans notre pays . C ’ est sur la base de cette prémisse qu ’ a eu lieu , le mercredi 21 septembre , l ’ inauguration du Centre de recherches scientifiques du sport cubain ( CIDC , une institution qui vise à mettre l ’ expertise scientifique au service de la génération de connaissances appliquées au sport . La cérémonie d ' ouverture a été présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , et José Ramon Fernandez , responsable du Comité olympique cubain . ",fra,0.4037416198712679,IN
7780,2017-34,granma,109,"Le centre – quatrième de son genre créé en Amérique latine – mettra également l ' accent sur le développement de lignes de production spécialisées dans les domaines des nouvelles technologies , comme les programmes automatisés et la fabrication de matériel pour compléter l ’ entraînement sportif . Olga Lidia Tapia Iglesias , membre du Secrétariat du Comité central du Parti ; Antonio Becali , président de l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( Inder , ainsi que d ' autres dirigeants d ’ organisations de masse , des sportifs et des gloires du sport étaient présents à l ’ inauguration . SHARE ﻿ L ’ impressionnant chrono 43 , 60 s de Yoandys Lescay à Rio › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.0826185654744601,IN
7781,2017-34,granma,128,"L ’ impressionnant chrono 43 , 60 s de Yoandys Lescay à RioParmi les rares bonnes surprises de l ’ athlétisme cubain aux Jeux de Rio de Janeiro , on retiendra certainement la prestation de notre relais 4 x 400 mètres masculin Parmi les rares bonnes surprises de l ’ athlétisme cubain aux Jeux de Rio de Janeiro , on retiendra certainement la prestation de notre relais 4 x 400 mètres masculin . En effet , le chrono de 2 : 59 . 53 de notre quatuor aura représenté 1 199 points sur le tableau de l ’ Association internationale des fédérations d ’ athlétisme ( IAAF . Il aura été confirmé que notre relais a échoué à seulement 40 centièmes du record national établi il y a 24 ans aux demi - finales des Jeux olympiques de Barcelone , qui était de 2 : 59 . 13 et qui lui avait valu 1 205 points . ",fra,0.322119730620404,IN
7782,2017-51,granma,132,"Ce qui compte pour nous aujourd ’ hui , c ’ est le chrono de 43 , 60 secondes de Yoandys Lescay , digne de tous les éloges . ﻿ L ’ impressionnant chrono 43 , 60 s de Yoandys Lescay à Rio › Sports › Granma - Official voice of the PCC Parmi les rares bonnes surprises de l ’ athlétisme cubain aux Jeux de Rio de Janeiro , on retiendra certainement la prestation de notre relais 4 x 400 mètres masculin . En effet , le chrono de 2 : 59 . 53 de notre quatuor aura représenté 1 199 points sur le tableau de l ’ Association internationale des fédérations d ’ athlétisme ( IAAF . Il aura été confirmé que notre relais a échoué à seulement 40 centièmes du record national établi il y a 24 ans aux demi - finales des Jeux olympiques de Barcelone , qui était de 2 : 59 . 13 et qui lui avait valu 1 205 points . ",fra,0.10479205323018367,IN
7783,2017-17,granma,117,"Ce qui compte pour nous aujourd ’ hui , c ’ est le chrono de 43 , 60 secondes de Yoandys Lescay , digne de tous les éloges . L ’ impressionnant chrono 43 , 60 s de Yoandys Lescay à Rio › Sports › Granma - Official voice of the PCC Parmi les rares bonnes surprises de l ’ athlétisme cubain aux Jeux de Rio de Janeiro , on retiendra certainement la prestation de notre relais 4 x 400 mètres masculin Parmi les rares bonnes surprises de l ’ athlétisme cubain aux Jeux de Rio de Janeiro , on retiendra certainement la prestation de notre relais 4 x 400 mètres masculin . En effet , le chrono de 2 : 59 . 53 de notre quatuor aura représenté 1 199 points sur le tableau de l ’ Association internationale des fédérations d ’ athlétisme ( IAAF . ",fra,-0.4835343042667625,IN
7784,2017-17,granma,146,"Il aura été confirmé que notre relais a échoué à seulement 40 centièmes du record national établi il y a 24 ans aux demi - finales des Jeux olympiques de Barcelone , qui était de 2 : 59 . 13 et qui lui avait valu 1 205 points . Ce résultat a aussi permis de constater un réel écart entre la prestation de Barcelone , qui a constitué un jalon important dans l ’ épreuve du 4 x 400 m avec la médaille d ’ argent grâce à un chrono de 2 : 59 . 51 à la grande finale . Autrement dit , il s ’ agit d ’ une performance presque identique à celle qui nous a valu la 6 e place à de Rio . Mais cela aurait pu être pire sans les disqualifications des relais de Trinité - et - Tobago et de la Grande Bretagne , qui avaient terminé respectivement troisième et quatrième à Londres 2012 et , plus récemment , deuxième et troisième aux Championnats du monde de Pékin en 2015 . ",fra,0.7397280082680685,IN
7785,2017-17,granma,106,"Ce qui compte pour nous aujourd ’ hui , c ’ est le chrono de 43 , 60 secondes de Yoandys Lescay , digne de tous les éloges . SHARENotre armada briguera un 16 e titre face à des adversaires de taille › Sports › Granma - Official voice of the PCC AVEC neuf boxeurs , Cuba tentera de décrocher son 16 e titre au Championnat du monde juniors qui se déroulera du 17 au 26 du mois dans la ville russe de Saint - Pétersbourg Le président de la Commission nationale de boxe , Alberto Puig de la Barca , estime que notre équipe ira à la conquête du titre au mondial juniors de Saint - Pétersbourg . Photo : Ismael Batista ",fra,0.7546247988443686,IN
7786,2017-17,granma,113,"AVEC neuf boxeurs , Cuba tentera de décrocher son 16 e titre au Championnat du monde juniors qui se déroulera du 17 au 26 du mois dans la ville russe de Saint - Pétersbourg . À cette occasion , notre équipe n ’ aura aucun représentant chez les super - lourds + 90 kg , une catégorie qui traverse une période de doute et dans laquelle nos seniors courent après une médaille olympique depuis plusieurs années . Concernant le groupe qui défendra nos couleurs dans la Sibur Arena de Saint - Pétersbourg , Alberto Puig de la Barca , président de la Commission nationale de cette discipline , a déclaré à Granma international que les protégés de l ’ entraîneur Esteban Cuellar Monzon se sont très bien préparés pour cette échéance . ",fra,0.16809339146875305,IN
7787,2017-17,granma,135,"Plus loin , il a précisé que ces derniers mois les juniors cubains ont participé à plusieurs compétitions à Cuba et à l ’ étranger ( États - Unis , où ils ont obtenu d ’ excellents résultats . L ’ entraîneur en chef Esteban Cuellar a souligné qu ’ avant de s ’ envoler pour la Russie , notre équipe junior a effectué un stage dans la province de Cienfuegos afin de procéder aux derniers réglages . Concernant les chances de notre délégation , le président de la Commission nationale a indiqué que malgré le contexte très relevé de ce tournoi , los nôtres bien placée dans les pronostics pour décrocher trois médailles d ’ or et sept médailles en tout . Cependant , la conquête du titre sera rude . La tâche ne sera pas facile au vu de la qualité de certains des 400 concurrents de 70 pays qui se donneront rendez - vous dans la deuxième ville russe . ",fra,-0.2717884193885692,IN
7788,2017-34,granma,130," ﻿ Notre armada briguera un 16 e titre face à des adversaires de taille › Sports › Granma - Official voice of the PCCNotre armada briguera un 16 e titre face à des adversaires de taille AVEC neuf boxeurs , Cuba tentera de décrocher son 16 e titre au Championnat du monde juniors qui se déroulera du 17 au 26 du mois dans la ville russe de Saint - Pétersbourg Le président de la Commission nationale de boxe , Alberto Puig de la Barca , estime que notre équipe ira à la conquête du titre au mondial juniors de Saint - Pétersbourg . Photo : Ismael Batista AVEC neuf boxeurs , Cuba tentera de décrocher son 16 e titre au Championnat du monde juniors qui se déroulera du 17 au 26 du mois dans la ville russe de Saint - Pétersbourg . ",fra,1.260310370707942,IN
7789,2017-34,granma,111,"À cette occasion , notre équipe n ’ aura aucun représentant chez les super - lourds + 90 kg , une catégorie qui traverse une période de doute et dans laquelle nos seniors courent après une médaille olympique depuis plusieurs années . Concernant le groupe qui défendra nos couleurs dans la Sibur Arena de Saint - Pétersbourg , Alberto Puig de la Barca , président de la Commission nationale de cette discipline , a déclaré à Granma international que les protégés de l ’ entraîneur Esteban Cuellar Monzon se sont très bien préparés pour cette échéance . Plus loin , il a précisé que ces derniers mois les juniors cubains ont participé à plusieurs compétitions à Cuba et à l ’ étranger ( États - Unis , où ils ont obtenu d ’ excellents résultats . ",fra,-0.4816315302261664,IN
7790,2017-34,granma,106,"L ’ entraîneur en chef Esteban Cuellar a souligné qu ’ avant de s ’ envoler pour la Russie , notre équipe junior a effectué un stage dans la province de Cienfuegos afin de procéder aux derniers réglages . Concernant les chances de notre délégation , le président de la Commission nationale a indiqué que malgré le contexte très relevé de ce tournoi , los nôtres bien placée dans les pronostics pour décrocher trois médailles d ’ or et sept médailles en tout . Cependant , la conquête du titre sera rude . La tâche ne sera pas facile au vu de la qualité de certains des 400 concurrents de 70 pays qui se donneront rendez - vous dans la deuxième ville russe . ",fra,-0.2249660556533711,IN
7791,2017-34,granma,103," ﻿ Marabana 2016 : 30 ans et de nouveaux records › Sports › Granma - Official voice of the PCCLa Havane a été une nouvelle fois la capitale mondiale du marathon en accueillant le 20 novembre la 30 e édition de Marabana Chez les filles Misleidys Vargas a terminé première avec un chrono de 3 heures , 6 minutes et 9 secondes . Photo : Ismael Batista LA Havane a été une nouvelle fois la capitale mondiale du marathon en accueillant le dimanche 20 novembre la 30 e édition du Marabana , qui a battu à l ’ occasion de ses trente ans un nouveau record de participation . ",fra,1.9170043734499675,IN
7792,2017-34,granma,115,"Les Cubains Henrry Jaen et Misleidys Vargas ont été les grands animateurs de cette fête populaire , chaleureuse et conviviale en s ’ imposant chacun dans sa catégorie . Henrry a franchi la ligne d ’ arrivée située en face du Capitole national en 2 heures 34 minutes et 29 secondes , devant Yumier Fouman ( 2 : 36 : 20 ) et Alien Reyes ( 2 : 39 . 24 . Le vainqueur de cette cours de 42 km et 195 m a déclaré s ’ être senti à l ’ aise et n ’ avoir eu aucun problème pour maintenir le rythme pour garder la tête de la course jusqu ’ au passage de la ligne d ’ arrivée . Cet athlète originaire de Santiago de Cuba a signé ainsi sa quatrième victoire après avoir remporté les éditions de 2006 , 2007 et 2013 . ",fra,0.20807375934704392,IN
7793,2017-34,granma,104,"Originaire de la province d ’ Artemisa , Vargas a terminé première devant la Néerlandaise Inez - Anne Haagen ( 3 : 11 : 22 ) et la Cubaine Lizandra Gomez ( 3 : 18 : 22 . Les deux vainqueurs de l ’ épreuve de fonds ont été invités par la compagnie Air France au marathon de Paris . Henrry Jaen , vainqueur de la course de marathon . Photo : Ismael Batista Autre bonne surprise : le Havanais Richer Pérez a été sacré pour la sixième fois de suite champion de l ’ épreuve du semi - marathon après avoir accompli le parcours de 21 kilomètres et 97 mètres en une heure , six minutes et dix - neuf secondes , devant ses compatriotes Yuleidys La O ( 1 : 08 : 10 ) et Luis Angel Martinez ( 1 : 10 : 23 . ",fra,-0.3105468111234766,IN
7794,2017-17,granma,123,"Jorge Luis Suarez , quatre fois vainqueur de Marabana , s ’ est inscrit cette année en vue de sa prochaine participation , le 25 novembre , à la 40 e édition du Marathon international de Panama . Pedro Rumbao , président de la Fondation Mapoma et directeur du marathon de Madrid , a salué le Marabana qui , a - t - il dit , a rencontré un vif succès , tant au niveau de la participation que de la qualité de l ’ organisation par rapport aux éditions précédentes , fruit de la coopération entre les deux parties . Marabana 2016 : 30 ans et de nouveaux records › Sports › Granma - Official voice of the PCC La Havane a été une nouvelle fois la capitale mondiale du marathon en accueillant le 20 novembre la 30 e édition de Marabana ",fra,1.6100843994187781,IN
7795,2017-17,granma,113,"Chez les filles Misleidys Vargas a terminé première avec un chrono de 3 heures , 6 minutes et 9 secondes . Photo : Ismael BatistaLA Havane a été une nouvelle fois la capitale mondiale du marathon en accueillant le dimanche 20 novembre la 30 e édition du Marabana , qui a battu à l ’ occasion de ses trente ans un nouveau record de participation . Les Cubains Henrry Jaen et Misleidys Vargas ont été les grands animateurs de cette fête populaire , chaleureuse et conviviale en s ’ imposant chacun dans sa catégorie . Henrry a franchi la ligne d ’ arrivée située en face du Capitole national en 2 heures 34 minutes et 29 secondes , devant Yumier Fouman ( 2 : 36 : 20 ) et Alien Reyes ( 2 : 39 . 24 . ",fra,1.0100511580383955,IN
7796,2017-17,granma,102,"Le vainqueur de cette cours de 42 km et 195 m a déclaré s ’ être senti à l ’ aise et n ’ avoir eu aucun problème pour maintenir le rythme pour garder la tête de la course jusqu ’ au passage de la ligne d ’ arrivée . Cet athlète originaire de Santiago de Cuba a signé ainsi sa quatrième victoire après avoir remporté les éditions de 2006 , 2007 et 2013 . Originaire de la province d ’ Artemisa , Vargas a terminé première devant la Néerlandaise Inez - Anne Haagen ( 3 : 11 : 22 ) et la Cubaine Lizandra Gomez ( 3 : 18 : 22 . Les deux vainqueurs de l ’ épreuve de fonds ont été invités par la compagnie Air France au marathon de Paris . ",fra,0.20363884029501098,IN
7797,2017-17,granma,145,"Henrry Jaen , vainqueur de la course de marathon . Photo : Ismael BatistaAutre bonne surprise : le Havanais Richer Pérez a été sacré pour la sixième fois de suite champion de l ’ épreuve du semi - marathon après avoir accompli le parcours de 21 kilomètres et 97 mètres en une heure , six minutes et dix - neuf secondes , devant ses compatriotes Yuleidys La O ( 1 : 08 : 10 ) et Luis Angel Martinez ( 1 : 10 : 23 . Jorge Luis Suarez , quatre fois vainqueur de Marabana , s ’ est inscrit cette année en vue de sa prochaine participation , le 25 novembre , à la 40 e édition du Marathon international de Panama . Pedro Rumbao , président de la Fondation Mapoma et directeur du marathon de Madrid , a salué le Marabana qui , a - t - il dit , a rencontré un vif succès , tant au niveau de la participation que de la qualité de l ’ organisation par rapport aux éditions précédentes , fruit de la coopération entre les deux parties . ",fra,0.4840802472450471,IN
7798,2017-34,granma,147," ﻿ Le sportif par excellence › Sports › Granma - Official voice of the PCCInauguration de l ’ École internationale d ’ éducation physique et de sport . Fidel en conversation avec les champions Teofilo Stevenson et Félix Savon ( boxe ) et Alberto Juantorena ( athlétisme . Photo : Ismael Francisco Quel était le panorama du sport au triomphe de la Révolution , le 1 er janvier 1959 ? Un reflet de la déprimante situation économique régnante d ’ un bout à l ’ autre de l ’ Île . On peut affirmer qu ’ il y avait des sportifs à Cuba … mais pas de sport dans le sens large du terme . Seuls deux disciplines sportives se distinguaient , le baseball et la boxe , les deux dans une logique professionnelle , purement mercantile . L ’ immense majorité des baseballeurs et des boxeurs provenaient des couches les plus pauvres de la population et allaient vers ces sports dans l ’ espoir de se faire un peu d ’ argent pour échapper à la pauvreté . ",fra,-0.23425472083165436,IN
7799,2017-34,granma,113,"Certains parvinrent à s ’ imposer par leur talent , comme le boxeur Kid Chocolate , le baseballeur Orestes Miñoso , l ’ escrimeur Ramon Fonst et le champion du monde d ’ échecs José Raul Capablanca . Les autres ne gagnèrent que de quoi survivre . La participation de Cuba aux rencontres internationales comme les Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , les Jeux panaméricains et les Jeux olympiques était plutôt discrète , sans conquêtes notables . Depuis que Ramon Fonst avait décroché la première médaille d ’ or aux Jeux de Paris - 1900 , notre pays dût patienter pendant 72 ans avant de voir l ’ un de ses représentants monter sur la plus haute marche du podium , en la personne du boxeur Orlando Martinez aux Jeux de Munich , en 1972 . ",fra,-0.8852992358600177,IN
7800,2017-34,granma,140,"Comment expliquer alors que notre pays ait pu revenir des Jeux olympique qui se sont déroulés cet été à Rio de Janeiro , au Brésil , avec une moisson de 220 médailles ( 77 d ’ or , 69 d ’ argent et 74 de bronze , occupant le 16 e rang parmi les 134 pays ayant remporté au moins une médaille ? Comme toujours , Fidel tint parole . Ainsi , en très peu de temps , le panorama du sport changea considérablement . Les victoires dans l ’ arène internationale commencèrent à s ’ enchaîner dans des disciplines quasiment inconnues ou très peu répandues dans le pays : judo , volley - ball , lutte , basket - ball , etc . Mais ce ne fut pas le fruit d ’ un miracle . La force de volonté de Fidel , sa présence quotidienne aux spectacles sportifs , inaugurant une Série nationale de baseball , accueillant des délégations arrivées de l ’ étranger après avoir réalisé une performance remarquable , soucieux de chaque détail ",fra,-0.2923829710990394,IN
7801,2017-34,granma,163," – les conditions d ’ entraînement , la nourriture , les soins médicaux …– apparurent comme un facteur essentiel . Sa passion pour le sport venait de loin , des premières années de l ’ enfance . Dans sa jeunesse , le leader de la Révolution pratiqua le baseball et le basket - ball , deux disciplines pour lesquelles il ressentait un attrait particulier . Après le triomphe du 1 er janvier , et malgré son travail infatigable à la tête du pays , notamment dans ses efforts pour développer l ’ éducation et la santé , Fidel trouvait encore du temps pour faire une partie de basket le soir à la Cité des sports . Mais sa vision du sport était beaucoup plus large . Pour lui , il ne s ’ agissait pas de fabriquer de champions . C ’ était beaucoup plus : l ’ amélioration de la qualité de vie d ’ une population qui , dans son immense majorité ne pouvait pas fréquenter une piscine , un terrain de basket ou un court de tennis . La formation de valeurs morales durant l ’ enfance , l ’ éducation de la jeunesse , la recherche d ’ une vie plus saine . ",fra,-0.2633244930527482,IN
7802,2017-34,granma,156,"Ici aussi Fidel fit preuve de sa vocation internationaliste . Dans la mesure où le sport cubain se développait , les pays d ’ Amérique latine et d ’ Afrique étaient de plus en plus nombreux à demander la présence d ’ entraîneurs de l ’ Île . Cette aide allait acquérir sa plus haute expression le 23 février 2001 avec l ’ inauguration de l ’ École internationale d ’ éducation physique et de sport , qui a déjà diplômé des centaines de jeunes de plus de 70 pays . On peut affirmer que le commandant prenait un vrai plaisir à rencontrer les sportifs . C ’ était comme un père aimant et fier de ses enfants , avec lesquels il s ’ entretenait pour s ’ enquérir de leurs inquiétudes , leurs opinions , leurs espoirs et leurs projets . Il les traitait tous d ’ égal à égal . Omar Linares , Alberto Juantorena , Teofilo Stevenson , Ana Fidelia Quirot , Mireya Luis , figurent parmi les dizaines de champions du monde et olympiques qui eurent l ’ occasion de connaître Fidel de près et de le sentir comme un parent bienveillant . ",fra,-0.8752929062927904,IN
7803,2017-17,granma,113,"On ne saurait parler de Fidel au passé . Il restera toujours présent . Pour le sport cubain – au service duquel il a consacré sa vie pour le hisser à des niveaux record – , Fidel sera toujours le sportif par excellence . Le sportif par excellence › Sports › Granma - Official voice of the PCC Inauguration de l ’ École internationale d ’ éducation physique et de sport . Fidel en conversation avec les champions Teofilo Stevenson et Félix Savon ( boxe ) et Alberto Juantorena ( athlétisme . Photo : Ismael Francisco Quel était le panorama du sport au triomphe de la Révolution , le 1 er janvier 1959 ? Un reflet de la déprimante situation économique régnante d ’ un bout à l ’ autre de l ’ Île . ",fra,0.05597554752985651,IN
7804,2017-17,granma,109,"On peut affirmer qu ’ il y avait des sportifs à Cuba … mais pas de sport dans le sens large du terme . Seuls deux disciplines sportives se distinguaient , le baseball et la boxe , les deux dans une logique professionnelle , purement mercantile . L ’ immense majorité des baseballeurs et des boxeurs provenaient des couches les plus pauvres de la population et allaient vers ces sports dans l ’ espoir de se faire un peu d ’ argent pour échapper à la pauvreté . Certains parvinrent à s ’ imposer par leur talent , comme le boxeur Kid Chocolate , le baseballeur Orestes Miñoso , l ’ escrimeur Ramon Fonst et le champion du monde d ’ échecs José Raul Capablanca . Les autres ne gagnèrent que de quoi survivre . ",fra,-1.2091310736549175,IN
7805,2017-17,granma,131,"La participation de Cuba aux rencontres internationales comme les Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , les Jeux panaméricains et les Jeux olympiques était plutôt discrète , sans conquêtes notables . Depuis que Ramon Fonst avait décroché la première médaille d ’ or aux Jeux de Paris - 1900 , notre pays dût patienter pendant 72 ans avant de voir l ’ un de ses représentants monter sur la plus haute marche du podium , en la personne du boxeur Orlando Martinez aux Jeux de Munich , en 1972 . Comment expliquer alors que notre pays ait pu revenir des Jeux olympique qui se sont déroulés cet été à Rio de Janeiro , au Brésil , avec une moisson de 220 médailles ( 77 d ’ or , 69 d ’ argent et 74 de bronze , occupant le 16 e rang parmi les 134 pays ayant remporté au moins une médaille ? ",fra,0.5558920725412079,IN
7806,2017-17,granma,181,"Comme toujours , Fidel tint parole . Ainsi , en très peu de temps , le panorama du sport changea considérablement . Les victoires dans l ’ arène internationale commencèrent à s ’ enchaîner dans des disciplines quasiment inconnues ou très peu répandues dans le pays : judo , volley - ball , lutte , basket - ball , etc . Mais ce ne fut pas le fruit d ’ un miracle . La force de volonté de Fidel , sa présence quotidienne aux spectacles sportifs , inaugurant une Série nationale de baseball , accueillant des délégations arrivées de l ’ étranger après avoir réalisé une performance remarquable , soucieux de chaque détail – les conditions d ’ entraînement , la nourriture , les soins médicaux …– apparurent comme un facteur essentiel . Sa passion pour le sport venait de loin , des premières années de l ’ enfance . Dans sa jeunesse , le leader de la Révolution pratiqua le baseball et le basket - ball , deux disciplines pour lesquelles il ressentait un attrait particulier . Après le triomphe du 1 er janvier , et malgré son travail infatigable à la tête du pays , notamment dans ses efforts pour développer l ’ éducation et la santé , Fidel trouvait encore du temps pour faire une partie de basket le soir à la Cité des sports . ",fra,-0.6147789979238362,IN
7807,2017-17,granma,140,"Mais sa vision du sport était beaucoup plus large . Pour lui , il ne s ’ agissait pas de fabriquer de champions . C ’ était beaucoup plus : l ’ amélioration de la qualité de vie d ’ une population qui , dans son immense majorité ne pouvait pas fréquenter une piscine , un terrain de basket ou un court de tennis . La formation de valeurs morales durant l ’ enfance , l ’ éducation de la jeunesse , la recherche d ’ une vie plus saine . Ici aussi Fidel fit preuve de sa vocation internationaliste . Dans la mesure où le sport cubain se développait , les pays d ’ Amérique latine et d ’ Afrique étaient de plus en plus nombreux à demander la présence d ’ entraîneurs de l ’ Île . Cette aide allait acquérir sa plus haute expression le 23 février 2001 avec l ’ inauguration de l ’ École internationale d ’ éducation physique et de sport , qui a déjà diplômé des centaines de jeunes de plus de 70 pays . ",fra,-0.5168978530597436,IN
7808,2017-17,granma,125,"On peut affirmer que le commandant prenait un vrai plaisir à rencontrer les sportifs . C ’ était comme un père aimant et fier de ses enfants , avec lesquels il s ’ entretenait pour s ’ enquérir de leurs inquiétudes , leurs opinions , leurs espoirs et leurs projets . Il les traitait tous d ’ égal à égal . Omar Linares , Alberto Juantorena , Teofilo Stevenson , Ana Fidelia Quirot , Mireya Luis , figurent parmi les dizaines de champions du monde et olympiques qui eurent l ’ occasion de connaître Fidel de près et de le sentir comme un parent bienveillant . On ne saurait parler de Fidel au passé . Il restera toujours présent . Pour le sport cubain – au service duquel il a consacré sa vie pour le hisser à des niveaux record – , Fidel sera toujours le sportif par excellence . SHARE ",fra,-1.0565399633127912,IN
7809,2017-17,granma,160,"Granma champion pour la première fois › Sports › Granma - Official voice of the PCCAujourd ’ hui , ce n ’ est plus la ville des calèches mais la ville des Alezans , la ville que les baseballeurs ont fait plonger dans la liesse lorsque le lanceur Miguel Lahera a retiré sur une chandelle inoffensive à la troisième base Raul Gonzalez , réussissant ainsi le dernier retrait du quatrième match et offrant à cette province le premier titre de son histoire . Après 40 ans , l ’ équipe Granma a obtenu son premier titre de champion de la Série nationale de baseball Photo : Ricardo López Hevia BAYAMO , Granma . — Aujourd ’ hui , ce n ’ est plus la ville des calèches mais la ville des Alezans , la ville que les baseballeurs ont fait plonger dans la liesse lorsque le lanceur Miguel Lahera a retiré sur une chandelle inoffensive à la troisième base Raul Gonzalez , réussissant ainsi le dernier retrait du quatrième match et offrant à cette province le premier titre de son histoire . ",fra,-0.31111187020407527,IN
7810,2017-17,granma,161,"Les deux derniers points face ont été marqués face à notre meilleur spécialiste de fin de partie , José Angel Garcia , appelé d ’ urgence au monticule . Ce lanceur originaire de la province d ’ Artemisa en venu en renfort à Ciego de Avila n ’ a permis qu ’ un seul point non mérité à la septième manche , mais il a été pénalisé par son manque de contrôle , permettant à ses adversaires de marquer un but décisif sans avoir frappé un seul coup sûr à la huitième manche . UNE VICTOIRE COLLECTIVE La victoire de l ’ équipe de Granma aux dépens de Ciego de Avila a fait basculer cette province dans la joie . Cris , chants , coups de klaxons , partout sur ce territoire , les scènes de liesse se sont multipliées pour fêter cette victoire historique face au tenant du titre . Ce pari a été réussi avec une belle victoire du groupe dirigé par le DT Carlos Marti , un homme de baseball qui avait déjà décroché un titre avec les Orientales en 1989 . ",fra,-0.33564800336630285,IN
7811,2017-17,granma,146,"Pour sa part , le lanceur Miguel Lahera , qui s ’ est montré très efficace sur le monticule en fin de rencontre , a dit se sentir très à l ’ aise dans son nouveau rôle . Il a attribué sa bonne prestation à sa capacité à gérer la pression . Denis Laza , un autre joueur venu en renfort dans cette province , a dit avoir appris de toutes les expériences vécues avec cette province . Toujours est - il que l ’ équipe de Granma semblait plus radieuse et plus conquérante que jamais . Entre la demi - finale et la finale , elle a gagné six matches de suite , en s ’ imposant en sept rencontres à Matanzas , l ’ équipe qui avait établi un nouveau record de victoires sur une saison régulière , avant de s ’ imposer au champion national Ciego de Avila . Il s ’ agit d ’ un véritable tour de force pour Granma , une équipe talentueuse , solidaire et performante qui décroche ainsi un premier sacre amplement mérité . SHARE ",fra,-1.0610661065016285,IN
7812,2017-34,granma,161," ﻿ Granma champion pour la première fois › Sports › Granma - Official voice of the PCCAujourd ’ hui , ce n ’ est plus la ville des calèches mais la ville des Alezans , la ville que les baseballeurs ont fait plonger dans la liesse lorsque le lanceur Miguel Lahera a retiré sur une chandelle inoffensive à la troisième base Raul Gonzalez , réussissant ainsi le dernier retrait du quatrième match et offrant à cette province le premier titre de son histoire . Après 40 ans , l ’ équipe Granma a obtenu son premier titre de champion de la Série nationale de baseball Photo : Ricardo López Hevia BAYAMO , Granma . — Aujourd ’ hui , ce n ’ est plus la ville des calèches mais la ville des Alezans , la ville que les baseballeurs ont fait plonger dans la liesse lorsque le lanceur Miguel Lahera a retiré sur une chandelle inoffensive à la troisième base Raul Gonzalez , réussissant ainsi le dernier retrait du quatrième match et offrant à cette province le premier titre de son histoire . ",fra,-0.3255609300716251,IN
7813,2017-34,granma,158,"Les deux derniers points face ont été marqués face à notre meilleur spécialiste de fin de partie , José Angel Garcia , appelé d ’ urgence au monticule . Ce lanceur originaire de la province d ’ Artemisa en venu en renfort à Ciego de Avila n ’ a permis qu ’ un seul point non mérité à la septième manche , mais il a été pénalisé par son manque de contrôle , permettant à ses adversaires de marquer un but décisif sans avoir frappé un seul coup sûr à la huitième manche . La victoire de l ’ équipe de Granma aux dépens de Ciego de Avila a fait basculer cette province dans la joie . Cris , chants , coups de klaxons , partout sur ce territoire , les scènes de liesse se sont multipliées pour fêter cette victoire historique face au tenant du titre . Ce pari a été réussi avec une belle victoire du groupe dirigé par le DT Carlos Marti , un homme de baseball qui avait déjà décroché un titre avec les Orientales en 1989 . ",fra,-0.32062738003322117,IN
7814,2017-34,granma,145,"Pour sa part , le lanceur Miguel Lahera , qui s ’ est montré très efficace sur le monticule en fin de rencontre , a dit se sentir très à l ’ aise dans son nouveau rôle . Il a attribué sa bonne prestation à sa capacité à gérer la pression . Denis Laza , un autre joueur venu en renfort dans cette province , a dit avoir appris de toutes les expériences vécues avec cette province . Toujours est - il que l ’ équipe de Granma semblait plus radieuse et plus conquérante que jamais . Entre la demi - finale et la finale , elle a gagné six matches de suite , en s ’ imposant en sept rencontres à Matanzas , l ’ équipe qui avait établi un nouveau record de victoires sur une saison régulière , avant de s ’ imposer au champion national Ciego de Avila . Il s ’ agit d ’ un véritable tour de force pour Granma , une équipe talentueuse , solidaire et performante qui décroche ainsi un premier sacre amplement mérité . ",fra,-1.0318145345155598,IN
7815,2017-17,granma,123,"Assurer l ’ avenir de la lutte féminine cubaine › Sports › Granma - Official voice of the PCCEntraîneur expérimenté , Filiberto Delgado voit l ’ avenir avec optimisme à la tête de l ’ équipe nationale Filiberto Delgado , le nouvel entraîneur de l ’ équipe nationale de lutte féminine . Photo : Ismael Batista IL ne fait aucun doute que Filiberto Delgado est l ’ un des stratèges les plus avisés de la lutte cubaine . La Fédération cubaine de cette discipline avait donc de bonnes raisons de lui confier la direction de l ’ équipe nationale de lutte féminine . Delgado occupe ce poste après avoir rempli un contrat en Italie . À l ’ heure actuelle , en raison de la jeunesse de ses pupilles , il estime qu ’ il faut avant tout insister sur la rigueur et la discipline aux entraînements . ",fra,-0.679541939963035,IN
7816,2017-17,granma,130,"C ’ est une nouvelle expérience . J ’ ai accepté de relever le défi de continuer le travail accompli par Elio et de maintenir bien haut les couleurs de la lutte féminine . Elio a fourni un excellent travail . Tout le mérite lui revient d ’ avoir formé cette génération de jeunes lutteuses qui m ’ a été confiée . J ’ ai le devoir de poursuivre son œuvre . Quelles sont les lutteuses les plus talentueuses de l ’ équipe nationale ? Yaquelin Estornell – originaire de Guantanamo – , dans la catégorie des 63 kilogrammes , est la lutteuse la plus expérimentée . Yudaris Sanchez ( 69 kg , âgée de 19 ans , de la province de Ciego de Avila , est également une pièce importante et prometteuse pour l ’ actuel cycle olympique . Ce sont là nos deux principales lutteuses , mais d ’ autres éléments devraient percer dans les mois qui viennent . ",fra,-0.6570762542206602,IN
7817,2017-26,granma,103,"Vous avez signalé que votre prochaine échéance sera les championnats du monde juniors à Tampere , en Finlande , au mois d ’ août … En ce moment tous nos efforts sont concentrés sur les championnats du monde juniors . Nous voulons que les jeunes promesses obtiennent des résultats pour le moins intéressants avant de passer dans la catégorie des seniors , afin que dans un avenir proche les bases soient créées pour leur permettre d ’ enchaîner les bonnes performances . Assurer l ’ avenir de la lutte féminine cubaine › Sports › Granma - Official voice of the PCC Entraîneur expérimenté , Filiberto Delgado voit l ’ avenir avec optimisme à la tête de l ’ équipe nationale ",fra,-1.0006915902537405,IN
7818,2017-26,granma,149,"Filiberto Delgado , le nouvel entraîneur de l ’ équipe nationale de lutte féminine . Photo : Ismael BatistaIL ne fait aucun doute que Filiberto Delgado est l ’ un des stratèges les plus avisés de la lutte cubaine . La Fédération cubaine de cette discipline avait donc de bonnes raisons de lui confier la direction de l ’ équipe nationale de lutte féminine . Delgado occupe ce poste après avoir rempli un contrat en Italie . À l ’ heure actuelle , en raison de la jeunesse de ses pupilles , il estime qu ’ il faut avant tout insister sur la rigueur et la discipline aux entraînements . C ’ est une nouvelle expérience . J ’ ai accepté de relever le défi de continuer le travail accompli par Elio et de maintenir bien haut les couleurs de la lutte féminine . Elio a fourni un excellent travail . Tout le mérite lui revient d ’ avoir formé cette génération de jeunes lutteuses qui m ’ a été confiée . J ’ ai le devoir de poursuivre son œuvre . ",fra,-1.0328749464406974,IN
7819,2017-26,granma,138,"Quelles sont les lutteuses les plus talentueuses de l ’ équipe nationale ? Yaquelin Estornell – originaire de Guantanamo – , dans la catégorie des 63 kilogrammes , est la lutteuse la plus expérimentée . Yudaris Sanchez ( 69 kg , âgée de 19 ans , de la province de Ciego de Avila , est également une pièce importante et prometteuse pour l ’ actuel cycle olympique . Ce sont là nos deux principales lutteuses , mais d ’ autres éléments devraient percer dans les mois qui viennent . Qu ’ en est - il actuellement de Liset Echevarria ( 75 kg ) et Catherine Videaux ( 69 kg ) ? Liset est actuellement en congé de maternité , si bien qu ’ il est difficile qu ’ elle poursuive avec nous ce cycle olympique . Quant à Katerine , rien n ’ est encore fixé . Elle est blessée au coude et aura besoin d ’ une opération . Tour dépendra de l ’ évolution du processus . Pour l ’ instant , nous allons nous concentrer sur les jeunes . ",fra,-0.5010463527834926,IN
7820,2017-26,granma,108,"Comment évaluez - vous le récent championnat national ? C ’ était un tournoi assez relevé qui a réuni un grand nombre de jeunes concurrentes , avec lesquelles il nous faut travailler pour continuer d ’ améliorer les résultats de la lutte féminine . Vous avez signalé que votre prochaine échéance sera les championnats du monde juniors à Tampere , en Finlande , au mois d ’ août … En ce moment tous nos efforts sont concentrés sur les championnats du monde juniors . Nous voulons que les jeunes promesses obtiennent des résultats pour le moins intéressants avant de passer dans la catégorie des seniors , afin que dans un avenir proche les bases soient créées pour leur permettre d ’ enchaîner les bonnes performances . ",fra,-0.8757074856642071,IN
7821,2018-30,granma,124," ﻿ Assurer l ’ avenir de la lutte féminine cubaine › Sports › Granma - Official voice of the PCCEntraîneur expérimenté , Filiberto Delgado voit l ’ avenir avec optimisme à la tête de l ’ équipe nationale Filiberto Delgado , le nouvel entraîneur de l ’ équipe nationale de lutte féminine . Photo : Ismael Batista IL ne fait aucun doute que Filiberto Delgado est l ’ un des stratèges les plus avisés de la lutte cubaine . La Fédération cubaine de cette discipline avait donc de bonnes raisons de lui confier la direction de l ’ équipe nationale de lutte féminine . Delgado occupe ce poste après avoir rempli un contrat en Italie . À l ’ heure actuelle , en raison de la jeunesse de ses pupilles , il estime qu ’ il faut avant tout insister sur la rigueur et la discipline aux entraînements . ",fra,-0.6895197699172765,IN
7822,2018-30,granma,144,"Comment avez - vous accueilli la nouvelle de votre nomination au poste qu ’ occupait Elio Garraway ? C ’ est une nouvelle expérience . J ’ ai accepté de relever le défi de continuer le travail accompli par Elio et de maintenir bien haut les couleurs de la lutte féminine . Elio a fourni un excellent travail . Tout le mérite lui revient d ’ avoir formé cette génération de jeunes lutteuses qui m ’ a été confiée . J ’ ai le devoir de poursuivre son œuvre . Quelles sont les lutteuses les plus talentueuses de l ’ équipe nationale ? Yaquelin Estornell – originaire de Guantanamo – , dans la catégorie des 63 kilogrammes , est la lutteuse la plus expérimentée . Yudaris Sanchez ( 69 kg , âgée de 19 ans , de la province de Ciego de Avila , est également une pièce importante et prometteuse pour l ’ actuel cycle olympique . Ce sont là nos deux principales lutteuses , mais d ’ autres éléments devraient percer dans les mois qui viennent . ",fra,-0.7706842585418826,IN
7823,2017-26,granma,119,"Vous avez signalé que votre prochaine échéance sera les championnats du monde juniors à Tampere , en Finlande , au mois d ’ août … En ce moment tous nos efforts sont concentrés sur les championnats du monde juniors . Nous voulons que les jeunes promesses obtiennent des résultats pour le moins intéressants avant de passer dans la catégorie des seniors , afin que dans un avenir proche les bases soient créées pour leur permettre d ’ enchaîner les bonnes performances . Le triathlon de La Havane 2017 : un défi › Sports › Granma - Official voice of the PCC Plus de 400 participants se mesureront à la 3 e édition du Triathlon international de La Havane qui se déroulera les 25 et 26 du mois en cours ",fra,0.7345181225247109,IN
7824,2018-30,granma,104,Cuba sera représentée par les membres de la présélection nationale Leslie Amat et Michel Gonzalez plusieurs fois médaillés à des rencontres régionales et continentales . Cuba accueillera jusqu ’ en 2018 plusieurs épreuves de triathlon en vertu d ’ un contrat signé avec l ’ Union internationale de triathlon et aspire à organiser l ’ une des phases de la Coupe du monde de 2019 . ﻿ Le triathlon de La Havane 2017 : un défi › Sports › Granma - Official voice of the PCC Plus de 400 participants se mesureront à la 3 e édition du Triathlon international de La Havane qui se déroulera les 25 et 26 du mois en cours ,fra,1.1416012567255205,IN
7825,2017-17,granma,103,Cuba sera représentée par les membres de la présélection nationale Leslie Amat et Michel Gonzalez plusieurs fois médaillés à des rencontres régionales et continentales . Cuba accueillera jusqu ’ en 2018 plusieurs épreuves de triathlon en vertu d ’ un contrat signé avec l ’ Union internationale de triathlon et aspire à organiser l ’ une des phases de la Coupe du monde de 2019 . Le triathlon de La Havane 2017 : un défi › Sports › Granma - Official voice of the PCC Plus de 400 participants se mesureront à la 3 e édition du Triathlon international de La Havane qui se déroulera les 25 et 26 du mois en cours ,fra,1.2093258809308578,IN
7826,2018-13,granma,104,"Cuba sera représentée par les membres de la présélection nationale Leslie Amat et Michel Gonzalez plusieurs fois médaillés à des rencontres régionales et continentales . Cuba accueillera jusqu ’ en 2018 plusieurs épreuves de triathlon en vertu d ’ un contrat signé avec l ’ Union internationale de triathlon et aspire à organiser l ’ une des phases de la Coupe du monde de 2019 . ﻿ Dopage : les tests de Pékin 2008 revus et corrigés › Sports › Granma - Official voice of the PCC À ce jour , après les analyses rétroactives , et la disqualification de certains athlètes pour dopage , Cuba a progressé de la 28 e à la 19 e place ",fra,0.22746150050893055,IN
7827,2017-26,granma,131,"Comme quoi , le dopage ne paie pas toujours , loin de là ! Dopage : les tests de Pékin 2008 revus et corrigés › Sports › Granma - Official voice of the PCC À ce jour , après les analyses rétroactives , et la disqualification de certains athlètes pour dopage , Cuba a progressé de la 28 e à la 19 e place LES analyses rétroactives effectuées par le Comité international olympique contre les sportifs ayant eu recours à des substances interdites ont provoqué un grand chamboulement dans le tableau des médailles des Jeux olympiques de Pékin 2008 . Les sportifs avaient été avertis que les échantillons prélevés au moment de la compétition seraient congelés et conservés pendant huit ans , ce qui permettrait grâce aux nouvelles technologies , de rechercher la présence de substances dopantes jusque - là indécelables . ",fra,0.915652339112969,IN
7828,2017-26,granma,126,"À Cuba , la première mauvaise nouvelle est arrivée avec l ’ annonce du contrôle positif de Yarelis Barrios au lancer du disque , une athlète appréciée et admirée pour sa combativité dans les grands moments . Il faut dire que notre vice - championne olympique n ’ a pas été pénalisée pour contrôle positif à un produit dopant , mais à un diurétique ( généralement indiqué pour perdre du poids ) qui peut être utilisé pour masquer des produits dopants aux contrôles . Cependant , l ’ athlétisme a pu récupérer cette médaille d ’ argent lorsque Misleidys Gonzalez a grimpé de la quatrième à la troisième place au lancer du poids . Cuba a ajouté une autre médaille de bronze dans son escarcelle par l ’ intermédiaire de la sauteuse en longueur Yargeris Savigne , qui avait terminé cinquième , deux concurrentes ayant été disqualifiées pour dopage . ",fra,-0.4982633960662768,IN
7829,2017-26,granma,116,"La principale progression pour Cuba en athlétisme aura été le sacre olympique de notre lanceuse du marteau Yipsi Moreno , qui avait terminé deuxième . Avec ces changements , l ’ athlétisme est ainsi le sport ayant fourni le plus grand nombre de médailles à Cuba dans la capitale chinoise , devant la boxe ( 8 médailles , aucune d ’ or ) À noter qu ’ à ce jour les nouveaux tests ont modifié les podiums de 16 épreuves d ’ athlétisme . Autre discipline particulièrement touchée , l ’ haltérophilie , où plusieurs de nos représentants qui avaient frôlé le podium ont obtenu une médaille de bronze : Yordanis Borrero , Jadiel Valladares et Yoandris Hernandez . À l ’ heure actuelle , Cuba totalise 28 médailles ( 3 - 10 - 15 , et signe son troisième meilleur total historique derrière Barcelone et Sydney . ",fra,-0.5834806775093938,IN
7830,2017-17,granma,123,"Concernant le classement général , il faudra attendre la fin des tests . Jusqu ’ à présent , Cuba a progressé de la 28 e à la 19 e place . Aucune des dernières médailles tombées dans l ’ escarcelle cubaine ne nous a été offerte . C ’ est un honneur qui leur revenait pleinement , un juste retour des choses pour les athlètes qui jouent le jeu , qui courent et gagnent proprement et honnêtement . Comme quoi , le dopage ne paie pas toujours , loin de là ! Dopage : les tests de Pékin 2008 revus et corrigés › Sports › Granma - Official voice of the PCC À ce jour , après les analyses rétroactives , et la disqualification de certains athlètes pour dopage , Cuba a progressé de la 28 e à la 19 e place ",fra,0.1929901908375563,IN
7831,2017-17,granma,109,"Comme quoi , le dopage ne paie pas toujours , loin de là ! Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball › Sports › Granma - Official voice of the PCC Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball La cérémonie s ’ est déroulée au Memorial José Marti , sur la Place de la Révolution L ’ équipe qui nous représentera à la 4 e Classique mondiale de baseball , prévue du 7 au 22 mars prochains , a reçu le drapeau national au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée dans les salons du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . ",fra,1.0583865370803887,IN
7832,2017-34,granma,127,"La cérémonie s ’ est déroulée en présence de José Ramon Fernandez Alvarez , président du Comité olympique cubain , et d ’ autres dirigeants du Parti , du gouvernement et de cet organisme sportif . SHARE ﻿ Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball › Sports › Granma - Official voice of the PCC Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball La cérémonie s ’ est déroulée au Memorial José Marti , sur la Place de la Révolution L ’ équipe qui nous représentera à la 4 e Classique mondiale de baseball , prévue du 7 au 22 mars prochains , a reçu le drapeau national au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée dans les salons du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . ",fra,0.7924208592616336,IN
7833,2018-30,granma,115,"Le drapeau national a été remis par Antonio Becali Garrido , président de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) au slugger Alfredo Despaigne , qui était flanqué de ses coéquipiers champions nationaux Lazaro Blanco et Carlos Benitez , également appelés à jouer un rôle important dans les aspirations de notre équipe . La cérémonie s ’ est déroulée en présence de José Ramon Fernandez Alvarez , président du Comité olympique cubain , et d ’ autres dirigeants du Parti , du gouvernement et de cet organisme sportif . ﻿ Le vieux stade La Polar fait peau neuve › Sports › Granma - Official voice of the PCC Les ouvriers procèdent à la pose de la première pelouse artificielle de football du pays ",fra,-0.29848290809378564,IN
7834,2017-17,granma,111,"Ainsi , la vielle façade du stade La Polar fera peau neuve . Un autre terrain de foot annexe pourrait lui aussi fait l ’ objet de travaux de rénovation , de même que la vieille route qui mène à ces installations sportives , ce qui contribuerait à une mise en valeur considérable de ce quartierL ’ actuelle Ligue nationale de foot de première catégorie , les tournois de vétérans et bien d ’ autres événements redonneront vie à l ’ une des plus anciennes installations sportives de notre pays . Le vieux stade La Polar fait peau neuve › Sports › Granma - Official voice of the PCC Les ouvriers procèdent à la pose de la première pelouse artificielle de football du pays ",fra,-0.1990506137548195,IN
7835,2017-34,granma,117,"Ainsi , la vielle façade du stade La Polar fera peau neuve . Un autre terrain de foot annexe pourrait lui aussi fait l ’ objet de travaux de rénovation , de même que la vieille route qui mène à ces installations sportives , ce qui contribuerait à une mise en valeur considérable de ce quartierL ’ actuelle Ligue nationale de foot de première catégorie , les tournois de vétérans et bien d ’ autres événements redonneront vie à l ’ une des plus anciennes installations sportives de notre pays . SHARE ﻿ L ’ éclosion de nouveaux talents › Sports › Granma - Official voice of the PCC Maykel D . Masso , de Santiago de Cuba , est devenu le nouveau champion national du saut en longueur avec 7 , 93 mètres . Photo : Mónica Ramírez ",fra,-0.1628959789913407,IN
7836,2017-51,granma,118,"Parmi les 21 concurrents étrangers , trois sont montés sur le podium : Estefany Chacon ( VEN - 56 , 50 m , médaille d ’ argent au lancer du javelot féminin , Geormis Jaramillo ( VEN - 7 603 points , médaille de bronze au décathlon , et Glenka R . Antonia ( CUR - 1 , 70 , médaille de bronze au saut en hauteur . ﻿ L ’ éclosion de nouveaux talents › Sports › Granma - Official voice of the PCC Andy Diaz avec un bond de 17 , 40 m au saut en hauteur masculin , et Yaimé Pérez , qui a terminé avec 65 , 57 mètres au lancer du disque féminin , ont été les athlètes les plus en vue Maykel D . Masso , de Santiago de Cuba , est devenu le nouveau champion national du saut en longueur avec 7 , 93 mètres . Photo : Mónica Ramírez ",fra,0.4943054379587167,IN
7837,2017-17,granma,117,"Parmi les 21 concurrents étrangers , trois sont montés sur le podium : Estefany Chacon ( VEN - 56 , 50 m , médaille d ’ argent au lancer du javelot féminin , Geormis Jaramillo ( VEN - 7 603 points , médaille de bronze au décathlon , et Glenka R . Antonia ( CUR - 1 , 70 , médaille de bronze au saut en hauteur . L ’ éclosion de nouveaux talents › Sports › Granma - Official voice of the PCC Andy Diaz avec un bond de 17 , 40 m au saut en hauteur masculin , et Yaimé Pérez , qui a terminé avec 65 , 57 mètres au lancer du disque féminin , ont été les athlètes les plus en vue Maykel D . Masso , de Santiago de Cuba , est devenu le nouveau champion national du saut en longueur avec 7 , 93 mètres . Photo : Mónica Ramírez ",fra,0.5438875412432622,IN
7838,2018-30,granma,121,"LES MEILLEURS INVITÉS Parmi les 21 concurrents étrangers , trois sont montés sur le podium : Estefany Chacon ( VEN - 56 , 50 m , médaille d ’ argent au lancer du javelot féminin , Geormis Jaramillo ( VEN - 7 603 points , médaille de bronze au décathlon , et Glenka R . Antonia ( CUR - 1 , 70 , médaille de bronze au saut en hauteur . ﻿ L ’ éclosion de nouveaux talents › Sports › Granma - Official voice of the PCC Andy Diaz avec un bond de 17 , 40 m au saut en hauteur masculin , et Yaimé Pérez , qui a terminé avec 65 , 57 mètres au lancer du disque féminin , ont été les athlètes les plus en vue Maykel D . Masso , de Santiago de Cuba , est devenu le nouveau champion national du saut en longueur avec 7 , 93 mètres . Photo : Mónica Ramírez ",fra,0.48071485854740836,IN
7839,2017-22,granma,105,"Parmi les 21 concurrents étrangers , trois sont montés sur le podium : Estefany Chacon ( VEN - 56 , 50 m , médaille d ’ argent au lancer du javelot féminin , Geormis Jaramillo ( VEN - 7 603 points , médaille de bronze au décathlon , et Glenka R . Antonia ( CUR - 1 , 70 , médaille de bronze au saut en hauteur . Beach - volley : Nivaldo et Sergio frappent fort › Sports › Granma - Official voice of the PCC Après sa victoire en Malaisie , la paire cubaine entamera la deuxième étape du circuit mondiale prévue en Chine Nivaldo Diaz - Sergio Gonzalez et la paire féminine des Etats - Unis composée par Emily Stockman - Kimberly Dicello , lors de la cérémonie de remise des médailles en Malaisie . Photo : FIVB ",fra,-0.11138955777742879,IN
7840,2017-22,granma,112,"Lors de ce troisième set du match de quarts de finale qui devait finir après minuit , les nôtres menaient 13 - 11 , et malgré cette défaite très serrée qui les avait privés de terminer parmi les quatre premiers – ils ont terminé cinquièmes – , ils avaient tapé du poing sur la table . Aujourd ’ hui , après avoir dominé l ’ Open de Malaisie , première épreuve du circuit mondial , la paire Diaz - Gonzalez continue son petit bonhomme de chemin . Auparavant , les Cubains avaient signé une prestation parfaite , ne concédant qu ’ un seul set quatre matches , sur le score de 21 - 19 au duo estonien composé par Mark Tiisaar - Klusti Nolvak . Et aucune autre équipe n ’ avait réussi à leur marquer plus de 18 points . ",fra,-0.7797510655742701,IN
7841,2017-51,granma,110,"Aux J . O . la paire cubaine avait également eu raison des Néerlandais Reinder Numerdor - Christian Varenhorst ( classés 17 e avec 2 840 points ) et des Autrichiens Clemens Doppler - Alexander Horst ( 23 e avec 2 340 points , avant de vendre chèrement leur peau aux Russes Krasilnikov - Semenov , qui pointaient au 5 e rang du classement avec 2 850 points . À noter qu ’ au classement mondial , dominé par des Européens , au sein duquel figurent quelques paires brésiliennes , nord - américaines et canadiennes , sont venus s ’ ajouter les deux Cubains et les Mexicains , Juan Virgen - Lombardo Ontiveros ( 11 e - 3 020 points . ﻿ Ana Fidelia Quirot : les défis de l ’ athlétisme cubain › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.5492047652074583,IN
7842,2017-51,granma,133,"Les principaux objectifs de l ’ athlétisme cubains sont d ’ accéder à des podiums aux jeux olympiques et aux championnats du monde , a déclaré Ana Fidelia Quirot . Née le 23 mars 1963 dans la commune de Palma Soriano , à Santiago de Cuba , Ana Fidelia s ’ était adjugée le Grand Prix depuis 1987 jusqu ’ en 1991 . Elle a également reçu le trophée de la Communauté ibéro - américaine , décerné par les Rois d ’ Espagne à la meilleure sportive mondiale dans sa discipline , lors d ’ une cérémonie à Monaco . Elle remporta 39 courses consécutives sur 800 mètres entre 1987 et 1995 , et 15 sur 400 mètres en 1990 . Elle fut élue meilleure athlète cubaine en 1987 , 1988 , 1989 , 1990 et 1991 . En reconnaissance de ses performances , le 13 septembre 1995 , elle reçut l ’ Ordre du mérite sportif des mains du commandant en chef Fidel Castro . ",fra,0.932109409918893,IN
7843,2017-51,granma,167,"Quelles sont vos projections pour les prochains Jeux olympiques ? À l ’ heure actuelle , plusieurs de nos athlètes ont signé de bonnes performances dans les épreuves comme le saut à la perche et le lancer du disque féminin , et nous accordons une attention particulière aux courses de relais court masculin . Quels sont , d ’ après vous , nos athlètes les plus prometteurs ? Cuba parviendra - t - elle à briller de nouveau aux compétitions internationales ? Nous avons organisé la Coupe de Cuba au mois de mars , qui nous tient lieu de championnat national . Nous avons été agréablement surpris par les performances des jeunes au triple saut , des performances proches de celles des meilleurs athlètes du monde . Ils ont tout pour s ’ améliorer et participer aux prochaines compétitions internationales . C ’ est le cas d ’ Andy Diaz , qui s ’ est imposé au triple saut , une épreuve où plusieurs athlètes ont franchi plus de 17 mètres . Ce jeune de 22 ans a signé sa meilleure performance personnelle avec un saut de 17 , 40 mètres , devant Cristian Napoles ( 17 . 27 ) et Lazaro Martínez ( 17 . 05 . ",fra,-0.39728644857905504,IN
7844,2018-51,granma,143,"Je leur conseille une alimentation saine combinée à des exercices physiques pour avoir un corps sain . Voir mes enfants suivre la formation de leur choix à l ’ université . ﻿ Ana Fidelia Quirot : les défis de l ’ athlétisme cubain › Sports › Granma - Official voice of the PCC Ana Fidelia Quirot : les défis de l ’ athlétisme cubain Entretien avec l ’ ancienne championne du monde du 800 m Les principaux objectifs de l ’ athlétisme cubains sont d ’ accéder à des podiums aux jeux olympiques et aux championnats du monde , a déclaré Ana Fidelia Quirot . Née le 23 mars 1963 dans la commune de Palma Soriano , à Santiago de Cuba , Ana Fidelia s ’ était adjugée le Grand Prix depuis 1987 jusqu ’ en 1991 . Elle a également reçu le trophée de la Communauté ibéro - américaine , décerné par les Rois d ’ Espagne à la meilleure sportive mondiale dans sa discipline , lors d ’ une cérémonie à Monaco . ",fra,-0.6996697045569124,IN
7845,2018-51,granma,103,"Elle remporta 39 courses consécutives sur 800 mètres entre 1987 et 1995 , et 15 sur 400 mètres en 1990 . Elle fut élue meilleure athlète cubaine en 1987 , 1988 , 1989 , 1990 et 1991 . En reconnaissance de ses performances , le 13 septembre 1995 , elle reçut l ’ Ordre du mérite sportif des mains du commandant en chef Fidel Castro . Quelles sont vos projections pour les prochains Jeux olympiques ? À l ’ heure actuelle , plusieurs de nos athlètes ont signé de bonnes performances dans les épreuves comme le saut à la perche et le lancer du disque féminin , et nous accordons une attention particulière aux courses de relais court masculin . ",fra,1.3271631734908889,IN
7846,2018-51,granma,119,"Quels sont , d ’ après vous , nos athlètes les plus prometteurs ? Cuba parviendra - t - elle à briller de nouveau aux compétitions internationales ? Nous avons organisé la Coupe de Cuba au mois de mars , qui nous tient lieu de championnat national . Nous avons été agréablement surpris par les performances des jeunes au triple saut , des performances proches de celles des meilleurs athlètes du monde . Ils ont tout pour s ’ améliorer et participer aux prochaines compétitions internationales . C ’ est le cas d ’ Andy Diaz , qui s ’ est imposé au triple saut , une épreuve où plusieurs athlètes ont franchi plus de 17 mètres . Ce jeune de 22 ans a signé sa meilleure performance personnelle avec un saut de 17 , 40 mètres , devant Cristian Napoles ( 17 . 27 ) et Lazaro Martínez ( 17 . 05 . ",fra,-0.10926815363623811,IN
7847,2017-51,granma,124,"Je leur conseille une alimentation saine combinée à des exercices physiques pour avoir un corps sain . Voir mes enfants suivre la formation de leur choix à l ’ université . ﻿ Gymnastique : Manrique Larduet , une vraie machine › Sports › Granma - Official voice of the PCC Larduet emmènera l ’ équipe cubaine au tournoi de qualification prévu au Guatemala . Photo : Ricardo López Hevia Manrique a pris le temps sur son programme d ’ entraînement pour nous accorder une interview sur ses objectifs pour cette saison 2017 , notamment pour sa première compétition internationale , prévue dans neuf mois . Il a également parlé de l ’ avenir , ses projets et ses défis , mais il a aussi replongé dans le passé pour évoquer sa place sur le podium aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro . ",fra,-0.11249848454809483,IN
7848,2018-51,granma,101,"Après les Jeux olympiques , Manrique Larduet fut contraint de se déplacer avec des béquilles pendant deux semaines . Ce jeune homme hyperactif dut faire preuve de beaucoup de patience et de persévérance avant de pouvoir reprendre les entraînements . ﻿ Gymnastique : Manrique Larduet , une vraie machine › Sports › Granma - Official voice of the PCC Aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , Manrique a remporté deux médailles d ’ or et cinq autres médailles , une récolte qu ’ il peut encore améliorer à Barranquilla 2018 ( Colombie ) Larduet emmènera l ’ équipe cubaine au tournoi de qualification prévu au Guatemala . Photo : Ricardo López Hevia ",fra,-0.46510486469296186,IN
7849,2017-51,granma,139," ﻿ Les Domadores veulent prolonger leur règne › Sports › Granma - Official voice of the PCCLazaro Alvarez ( droit ) a affiché une grande forme à la Série mondiale . Photo : Ricardo López Hevia POUR la quatrième fois consécutive , la boxe cubaine atteint l ’ objectif de se hisser en finale de la World Series Boxing ( WSB ) à un moment où se déroule au Honduras ( du 10 au 18 juin ) le Tournoi des Amériques , qualificatif pour les 19 e Championnats du monde prévus au mois de septembre dans la ville allemande de Hambourg . Alors que nombreux ont pensé que le parcours des Cubains à cette 7 e édition de la WSB serait une promenade de santé , leurs rivaux ont opposé une grande résistance sur le ring aux Domadores de Cuba , champions en titre , confirmant ainsi la qualité des participants à cette compétition . ",fra,0.5323654229280252,IN
7850,2017-51,granma,119,"S ’ ils parviennent à faire honneur à leur statut de favoris , ils termineront en beauté en décrochant leur troisième titre en quatre éditions . Une victoire qui pourrait marquer le début du règne des Domadores . ﻿ Cuba dominatrice › Sports › Granma - Official voice of the PCC Julio César La Cruz briguera un quatrième titre aux Championnats du monde de Hambourg . Photo : www . aiba . org COMME il fallait s ’ y attendre , l ’ équipe cubaine masculine de boxe a dominé le Tournoi panaméricain de cette discipline grâce à une belle prestation de nos représentants , qui ont raflé huit médailles d ’ or et deux d ’ argent à Tegucigalpa , au Honduras , une compétition qualificative pour les Championnats du monde prévus au mois de septembre à Hambourg , en Allemagne . ",fra,-0.7369293107867599,IN
7851,2018-51,granma,146,"Chez les filles , l ’ Argentine a terminé en tête du classement par pays avec trois titres , devant le Canada , les États - Unis et la Colombie , deux chacun , et le Brésil qui a empoché une médaille d ’ or . ﻿ Cuba dominatrice › Sports › Granma - Official voice of the PCC Comme il fallait s ’ y attendre , l ’ équipe cubaine masculine de boxe a dominé le Tournoi panaméricain de cette discipline grâce à une belle prestation de nos représentants Julio César La Cruz briguera un quatrième titre aux Championnats du monde de Hambourg . Photo : www . aiba . org COMME il fallait s ’ y attendre , l ’ équipe cubaine masculine de boxe a dominé le Tournoi panaméricain de cette discipline grâce à une belle prestation de nos représentants , qui ont raflé huit médailles d ’ or et deux d ’ argent à Tegucigalpa , au Honduras , une compétition qualificative pour les Championnats du monde prévus au mois de septembre à Hambourg , en Allemagne . ",fra,-0.5809836145970622,IN
7852,2017-51,granma,127,"Chez les filles , l ’ Argentine a terminé en tête du classement par pays avec trois titres , devant le Canada , les États - Unis et la Colombie , deux chacun , et le Brésil qui a empoché une médaille d ’ or . ﻿ Préserver les acquis du sport › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le lutteur gréco - romain Mijain Lopez a conquis trois médailles d ’ or olympiques . Photo : Ricardo López Hevia LES données sont on ne peut plus éloquentes . Cuba est le 106 e pays du monde de par sa superficie . Sur le continent américain , l ’ Île occupe le 18 e rang . Avec un peu plus de 11 millions d ’ habitants , elle occupe la 82 e place mondiale , la 12 e en Amérique et la 5 e dans la région Amérique centrale et les Caraïbes . ",fra,0.6568799310202511,IN
7853,2018-43,granma,139," * Le meilleur hommage que nous puissions rendre à notre collègue Enrique Montesinos , décédé le 16 mai , est précisément celui qu ’ il avait tenu à rendre dans son dernier article à ce qui fut sa vie , le sport révolutionnaire cubain . ﻿ Préserver les acquis du sport › Sports › Granma - Official voice of the PCC Quelques chiffres sur le sport révolutionnaire cubain Le lutteur gréco - romain Mijain Lopez a conquis trois médailles d ’ or olympiques . Photo : Ricardo López Hevia LES données sont on ne peut plus éloquentes . Cuba est le 106 e pays du monde de par sa superficie . Sur le continent américain , l ’ Île occupe le 18 e rang . Avec un peu plus de 11 millions d ’ habitants , elle occupe la 82 e place mondiale , la 12 e en Amérique et la 5 e dans la région Amérique centrale et les Caraïbes . ",fra,0.7488810878111429,IN
7854,2017-51,granma,112," * Le meilleur hommage que nous puissions rendre à notre collègue Enrique Montesinos , décédé le 16 mai , est précisément celui qu ’ il avait tenu à rendre dans son dernier article à ce qui fut sa vie , le sport révolutionnaire cubain . Le champion olympique du 110 mètres haies à Sydney 2000 nous livre ses impressions sur les enjeux actuels et futurs de l ’ athlétisme cubain Anier Garcia estime que les athlètes cubains doivent participer à davantage de compétitions internationales . Photo : Hansel Leyva DANS la matinée du 25 septembre 2000 , tout un pays a suivi avec passion l ’ épreuve du 110 mètres haies remportée par le Cubain Anier Garcia , un coureur né pour les grands exploits . ",fra,0.22653137201238993,IN
7855,2017-51,granma,131,"Ce furent 13 secondes , intenses , remplies d ' émotion et de sensations impossibles à décrire avec des mots , au terme desquelles il accéda à la gloire olympique . En cette journée mémorable , Anier Garcia franchit la ligne d ’ arrivée des Jeux olympiques de Sydney 2000 devant les favoris nord - américains Terrence Tramell , Mark Crear et Allen Johnson , laissant son souvenir gravé dans les cœurs de 11 millions de Cubains . Près de 17 ans plus tard , l ’ ex - star des haies courtes revient , mais cette fois pour nous livrer ses impressions et ses commentaires sur la situation actuelle de l ’ école cubaine des courses de haies . Le double médaillé olympique et icône de notre athlétisme nous a fait l ’ amabilité d ’ accorder une interview à Granma international , dans laquelle il livre ses impressions sur les enjeux actuels et futurs de l ’ athlétisme cubain . ",fra,-0.8943138928391128,IN
7856,2017-51,granma,212," — Comment décririez - vous l ' état actuel de l ’ athlétisme à Cuba ? Nous avons les talents , nous avons des forces et des atouts . Il y a plusieurs jeunes prometteurs , mais nous souffrons d ’ un déficit de compétitions internationales , ce qui est indispensable pour avoir un haut niveau compétitif , surtout dans les épreuves sur piste . Je pense que nous sommes en train de faire du bon travail . Il y a plusieurs projets visant à améliorer la qualité de nos athlètes . Tous ces efforts finiront par payer . Je suis persuadé que les bons résultats ne vont pas tarder . L ’ athlétisme va faire un virage de 180 degrés . C ’ est un sport qui a toujours rapporté de nombreuses médailles à Cuba aux grandes compétitions multidisciplinaires . Il y a un engagement de tous les athlètes et de tous ceux qui , comme moi , travaillons au sein de la Fédération : Yipsi Moreno , Javier Sotomayor , Alberto Juantorena , le responsable de la Commission nationale Agustin Abril … J ' apporte modestement ma pierre à l ' édifice . Je pense que nous sommes sur la bonne voie . À l ’ heure actuelle , il y a pas mal de talents très prometteurs , surtout dans les jeunes catégories . Par exemple , au triple saut avec Jordan A . Diaz , Yusniel Jarrin et Mailon Mesa , qui sont en tête du classement du triple saut chez les cadets . ",fra,-0.42756329626505984,IN
7857,2018-51,granma,137,"Le champion olympique du 110 mètres haies à Sydney 2000 nous livre ses impressions sur les enjeux actuels et futurs de l ’ athlétisme cubainAnier Garcia estime que les athlètes cubains doivent participer à davantage de compétitions internationales . Photo : Hansel Leyva DANS la matinée du 25 septembre 2000 , tout un pays a suivi avec passion l ’ épreuve du 110 mètres haies remportée par le Cubain Anier Garcia , un coureur né pour les grands exploits . Ce furent 13 secondes , intenses , remplies d ' émotion et de sensations impossibles à décrire avec des mots , au terme desquelles il accéda à la gloire olympique . En cette journée mémorable , Anier Garcia franchit la ligne d ’ arrivée des Jeux olympiques de Sydney 2000 devant les favoris nord - américains Terrence Tramell , Mark Crear et Allen Johnson , laissant son souvenir gravé dans les cœurs de 11 millions de Cubains . ",fra,-0.029191279582587912,IN
7858,2018-51,granma,118,"Près de 17 ans plus tard , l ’ ex - star des haies courtes revient , mais cette fois pour nous livrer ses impressions et ses commentaires sur la situation actuelle de l ’ école cubaine des courses de haies . Le double médaillé olympique et icône de notre athlétisme nous a fait l ’ amabilité d ’ accorder une interview à Granma international , dans laquelle il livre ses impressions sur les enjeux actuels et futurs de l ’ athlétisme cubain . — Comment décririez - vous l ' état actuel de l ’ athlétisme à Cuba ? Nous avons les talents , nous avons des forces et des atouts . Il y a plusieurs jeunes prometteurs , mais nous souffrons d ’ un déficit de compétitions internationales , ce qui est indispensable pour avoir un haut niveau compétitif , surtout dans les épreuves sur piste . ",fra,-0.9587122696337451,IN
7859,2018-51,granma,161,"Je pense que nous sommes en train de faire du bon travail . Il y a plusieurs projets visant à améliorer la qualité de nos athlètes . Tous ces efforts finiront par payer . Je suis persuadé que les bons résultats ne vont pas tarder . L ’ athlétisme va faire un virage de 180 degrés . C ’ est un sport qui a toujours rapporté de nombreuses médailles à Cuba aux grandes compétitions multidisciplinaires . Il y a un engagement de tous les athlètes et de tous ceux qui , comme moi , travaillons au sein de la Fédération : Yipsi Moreno , Javier Sotomayor , Alberto Juantorena , le responsable de la Commission nationale Agustin Abril … J ' apporte modestement ma pierre à l ' édifice . Je pense que nous sommes sur la bonne voie . À l ’ heure actuelle , il y a pas mal de talents très prometteurs , surtout dans les jeunes catégories . Par exemple , au triple saut avec Jordan A . Diaz , Yusniel Jarrin et Mailon Mesa , qui sont en tête du classement du triple saut chez les cadets . ",fra,-0.264930662610831,IN
7860,2017-51,granma,126," ﻿ Les aléas du calendrier › Sports › Granma - Official voice of the PCCDANS un championnat court , d ’ à peine 45 matches , démarrer sur un bon pied et faire preuve de régularité sont deux composantes déterminantes Les finalistes de l ’ édition passée se retrouveront à la quatrième mini - série du championnat . Photo : Ricardo López Hevia DANS un championnat court , d ’ à peine 45 matches , démarrer sur un bon pied et faire preuve de régularité sont deux composantes déterminantes . Une mauvaise entame peut coûter très cher , de même que perdre des matches face à des adversaires plus faibles . Conscientes de cette réalité , les équipes étudient attentivement le calendrier de la 57ème édition de la Série nationale de baseball en prenant soin de bien noter les dates clés à retenir . ",fra,-0.9088631859750786,IN
7861,2017-51,granma,139,"La liste des 16 sélections engagées dans le championnat permet d ’ y voir un peu plus clair sur les équipes ayant le plus de chances de se qualifier pour le second tour . Ce sont Pinar del Rio , Industriales ( La Havane , Matanzas , Villa Clara , Ciego de Avila , Camagüey , Granma et Santiago de Cuba , qui devront jongler avec les aléas du calendrier et s ’ arranger pour tirer au mieux profit des matches à domicile . Les Azucareros de Villa Clara , par exemple auront la chance de disputer quatre mini - séries de trois matches dans leur fief ( contre Holguin , l ’ Île de la Jeunesse , Las Tunas et Artemisa , et même si dans la dernière ligne droite ils auront affaire à des adversaires redoutables comme Ciego de Avila et Industriales , ils joueront leur dernier match dans leur stade , le Augusto César Sandino de Santa Clara , devant leur public . ",fra,-0.22342068566605108,IN
7862,2017-51,granma,111,"Par contre , les Lions de la capitale , les Industriales , disputeront les sept matches prévus au minimum au Stade Latinoamericano de La Havane et devront se déplacer dans des régions aux températures élevées . Leurs visites aux stades Capitan San Luis , de Pinar del Rio , José Ramon Cepero , de Ciego de Avila , Augusto César Sandino , de Santa Clara , et Guillermon Moncada , de Santiago de Cuba , sont de la plus haute importance , ces équipes faisant figure de rivaux directs dans la course à la qualification . Et pour comble , du 15 au 25 , les Industriales devront disputer trois mini - séries de suite à l ’ extérieur face aux Tigres de Ciego de Avila , aux Azucareros et aux Vegueros . ",fra,0.20997340886674914,IN
7863,2018-51,granma,103,"Pour leur part , Matanzas et Camagüey tenteront de figurer une nouvelle fois dans le groupe des six premiers . Matanzas débutera le championnat face à des adversaires abordables comme Mayabeque , Cienfuegos , l ’ Île de la Jeunesse et Artemisa , avant d ’ entrer dans une deuxième phase plus complexe ponctuée de deux voyages dans l ’ est du pays et seulement trois matches à domicile . Quant aux Taureaux de Camagüey , ils devront se servir de leur avantage à domicile face à des adversaires prenables sur le papier comme Cienfuegos , Artemisa , Mayabeque , Holguin et Sancti Spiritus . ﻿ Les aléas du calendrier › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.19528547358193135,IN
7864,2018-51,granma,111,"DANS un championnat court , d ’ à peine 45 matches , démarrer sur un bon pied et faire preuve de régularité sont deux composantes déterminantesLes finalistes de l ’ édition passée se retrouveront à la quatrième mini - série du championnat . Photo : Ricardo López Hevia DANS un championnat court , d ’ à peine 45 matches , démarrer sur un bon pied et faire preuve de régularité sont deux composantes déterminantes . Une mauvaise entame peut coûter très cher , de même que perdre des matches face à des adversaires plus faibles . Conscientes de cette réalité , les équipes étudient attentivement le calendrier de la 57ème édition de la Série nationale de baseball en prenant soin de bien noter les dates clés à retenir . ",fra,-0.9873513206405772,IN
7865,2018-51,granma,169,"Les champions Alezans de Granma , auront un parcours plus compliqué . En début de championnat , ils ne pourront compter sur les services de leur star , le lanceur droitier Lazaro Blanco ( qui évolue actuellement sous les couleurs des Capitales de Québec , qui fut incontestablement leur joueur le plus précieux dans la première phase de la saison passée . Par ailleurs , ils ne disputeront que sept duels dans leur stade Martires de Barbados , et devront effectuer de nombreux déplacements lors de leurs trois dernières mini - séries . Pour leur part , Matanzas et Camagüey tenteront de figurer une nouvelle fois dans le groupe des six premiers . Matanzas débutera le championnat face à des adversaires abordables comme Mayabeque , Cienfuegos , l ’ Île de la Jeunesse et Artemisa , avant d ’ entrer dans une deuxième phase plus complexe ponctuée de deux voyages dans l ’ est du pays et seulement trois matches à domicile . Quant aux Taureaux de Camagüey , ils devront se servir de leur avantage à domicile face à des adversaires prenables sur le papier comme Cienfuegos , Artemisa , Mayabeque , Holguin et Sancti Spiritus . ",fra,-0.8113199190077282,IN
7866,2017-51,granma,130," ﻿ Le champion à contre - courant › Sports › Granma - Official voice of the PCCAU cours de la longue histoire de 55 ans de championnats cubains , seules deux équipes sont parvenues à rééditer leur performance de l ’ année précédente après avoir remporté le titre pour la première fois , ce qui prouve qu ’ il est aussi dur de décrocher un titre que de le conserver L ’ équipe de Granma devra batailler dur pour conserver son titre de championne nationale de baseball . Photo : Ricardo López Hevia AU cours de la longue histoire de 55 ans de championnats cubains , seules deux équipes sont parvenues à rééditer leur performance de l ’ année précédente après avoir remporté le titre pour la première fois , ce qui prouve qu ’ il est aussi dur de décrocher un titre que de le conserver . ",fra,0.05781200143766565,IN
7867,2017-51,granma,125,"En 1963 , pour leur première participation les Industriales de La Havane dérochèrent leur première couronne , avant de rééditer leur exploit à trois reprises consécutives en Séries nationales . Mais il a fallu patienter plus de 30 ans pour qu ’ un champion débutant réussisse à s ’ imposer l ’ année suivante . Même de grosses écuries comme Azucareros , Vegueros , Santiago de Cuba ou Villa Clara n ’ ont pu savourer le miel de la victoire une deuxième fois de suite , un exploit uniquement réalisé par Pinar del Rio , double champion en 1997 et 1998 . C ’ est sous ce nom qui l ’ équipe de la région la plus occidentale de l ’ Île débuta en 1967 , mais durant ses premières années elle évolua dans l ’ ombre de Vegueros , avant de disparaître jusqu ’ en 1993 où elle signa un retour en force . ",fra,-0.65327985330556,IN
7868,2017-51,granma,125,"Granma , le champion en titre , devra relever un défi de taille pour conserver le titre remporté à la 57ème édition du championnat et entrer dans l ’ histoire comme la troisième équipe à s ’ imposer après s ’ être invitée pour la première fois sur la plus haute marche du podium . Cependant , elle devra se passer durant la première phase des services de plusieurs éléments qui ont joué un rôle clé l ’ année dernière . Sa star Lazaro Blanco , considéré à juste titre comme le meilleur lanceur cubain du moment , n ’ arrivera qu ’ au mois de septembre , si l ’ on sait que son équipe actuelle de la Ligue Can - Am , les Capitales de Québec , devrait passer à la phase suivante . Blanco a fait preuve de ses qualités l ’ année dernière et il fera cruellement défaut aux Alezans . ",fra,-1.0101159611924537,IN
7869,2017-51,granma,160,"César Garcia , Leandro Martinez , Yaniel Gonzalez et compagnie devront donc emmener le staff de lanceurs de cette province de l ’ est du pays , tandis que le DT Carlos Marti se devra de trouver la formule pour que ses monticulistes de deuxième ligne parviennent à combler le vide laissé par Blanco . Par ailleurs , cette équipe compte beaucoup sur la contribution , une nouvelle fois à l ’ attaque , de Carlos Benitez , Yoelkis Céspedes , Lazaro Cedeño , Osvaldo Abreu et Guillermo Avilés , ainsi que des jeunes Alexquemer Sanchez et Agustín Arias . Un autre mal de tête pour l ’ entraîneur en chef Carlos Marti : les absences de Roel Santos et Alfredo Despaigne , qui évoluent au Japon , même si aucun des deux ne s ’ est avéré décisif l ’ année dernière dans la qualification vers le deuxième tour . Le rapide voltigeur gaucher a débarqué à la fin de la deuxième phase et son influence s ’ est faite sentir . Quant au slugger du Fukuoka Softbank , sa présence a été déterminante en fin de championnat . ",fra,-0.7091750866647762,IN
7870,2018-51,granma,140,"En dépit des absences , les Alezans ont quand même une équipe de rêve . Ils ont conservé la base du groupe , ce qui pourrait leur suffire pendant la première étape , avant d ’ aller piocher des renforts qui pourraient s ’ avérer précieux comme Frank Camilo , Lahera , Laza et compagnie l ’ année dernière . L ’ objectif du championnat semble encore loin sur le calendrier , et l ’ histoire ne les favorise pas non plus , si bien qu ’ ils devront jouer à contre - courant pour décrocher un deuxième titre d ’ affilée . ﻿ Le champion à contre - courant › Sports › Granma - Official voice of the PCC AU cours de la longue histoire de 55 ans de championnats cubains , seules deux équipes sont parvenues à rééditer leur performance de l ’ année précédente après avoir remporté le titre pour la première fois , ce qui prouve qu ’ il est aussi dur de décrocher un titre que de le conserver ",fra,-1.0562152692466453,IN
7871,2018-51,granma,112,"L ’ équipe de Granma devra batailler dur pour conserver son titre de championne nationale de baseball . Photo : Ricardo López HeviaAU cours de la longue histoire de 55 ans de championnats cubains , seules deux équipes sont parvenues à rééditer leur performance de l ’ année précédente après avoir remporté le titre pour la première fois , ce qui prouve qu ’ il est aussi dur de décrocher un titre que de le conserver . En 1963 , pour leur première participation les Industriales de La Havane dérochèrent leur première couronne , avant de rééditer leur exploit à trois reprises consécutives en Séries nationales . Mais il a fallu patienter plus de 30 ans pour qu ’ un champion débutant réussisse à s ’ imposer l ’ année suivante . ",fra,-0.21215496864290456,IN
7872,2018-51,granma,148,"Même de grosses écuries comme Azucareros , Vegueros , Santiago de Cuba ou Villa Clara n ’ ont pu savourer le miel de la victoire une deuxième fois de suite , un exploit uniquement réalisé par Pinar del Rio , double champion en 1997 et 1998 . C ’ est sous ce nom qui l ’ équipe de la région la plus occidentale de l ’ Île débuta en 1967 , mais durant ses premières années elle évolua dans l ’ ombre de Vegueros , avant de disparaître jusqu ’ en 1993 où elle signa un retour en force . Granma , le champion en titre , devra relever un défi de taille pour conserver le titre remporté à la 57ème édition du championnat et entrer dans l ’ histoire comme la troisième équipe à s ’ imposer après s ’ être invitée pour la première fois sur la plus haute marche du podium . Cependant , elle devra se passer durant la première phase des services de plusieurs éléments qui ont joué un rôle clé l ’ année dernière . ",fra,-0.5293899112341546,IN
7873,2018-51,granma,141,"Sa star Lazaro Blanco , considéré à juste titre comme le meilleur lanceur cubain du moment , n ’ arrivera qu ’ au mois de septembre , si l ’ on sait que son équipe actuelle de la Ligue Can - Am , les Capitales de Québec , devrait passer à la phase suivante . Blanco a fait preuve de ses qualités l ’ année dernière et il fera cruellement défaut aux Alezans . César Garcia , Leandro Martinez , Yaniel Gonzalez et compagnie devront donc emmener le staff de lanceurs de cette province de l ’ est du pays , tandis que le DT Carlos Marti se devra de trouver la formule pour que ses monticulistes de deuxième ligne parviennent à combler le vide laissé par Blanco . Par ailleurs , cette équipe compte beaucoup sur la contribution , une nouvelle fois à l ’ attaque , de Carlos Benitez , Yoelkis Céspedes , Lazaro Cedeño , Osvaldo Abreu et Guillermo Avilés , ainsi que des jeunes Alexquemer Sanchez et Agustín Arias . ",fra,-0.9799260927692527,IN
7874,2018-51,granma,153,"Un autre mal de tête pour l ’ entraîneur en chef Carlos Marti : les absences de Roel Santos et Alfredo Despaigne , qui évoluent au Japon , même si aucun des deux ne s ’ est avéré décisif l ’ année dernière dans la qualification vers le deuxième tour . Le rapide voltigeur gaucher a débarqué à la fin de la deuxième phase et son influence s ’ est faite sentir . Quant au slugger du Fukuoka Softbank , sa présence a été déterminante en fin de championnat . En dépit des absences , les Alezans ont quand même une équipe de rêve . Ils ont conservé la base du groupe , ce qui pourrait leur suffire pendant la première étape , avant d ’ aller piocher des renforts qui pourraient s ’ avérer précieux comme Frank Camilo , Lahera , Laza et compagnie l ’ année dernière . L ’ objectif du championnat semble encore loin sur le calendrier , et l ’ histoire ne les favorise pas non plus , si bien qu ’ ils devront jouer à contre - courant pour décrocher un deuxième titre d ’ affilée . ",fra,-1.6343144344183536,IN
7875,2018-26,granma,116," ﻿ Carlos Tabares : l ’ explosion du No 56 › Sports › Granma - Official voice of the PCCIL n ’ y avait aucune histoire à raconter liée au maillot 56 dans le championnat cubain jusqu ’ à ce que Carlos Alberto Tabares Padilla fasse son apparition . Tabares se distingua par son explosivité , sa technique et sa vision du jeu . Photo : Ricardo López Hevia IL n ’ y avait aucune histoire à raconter liée au maillot 56 dans le championnat cubain jusqu ’ à ce que Carlos Alberto Tabares Padilla fasse son apparition . Pendant 27 ans , il a porté l ’ uniforme bleu des Industriales de La Havane , et c ’ est , porteur de ce même maillot , aujourd ’ hui à la retraite , qu ’ il fait ses premières armes comme entraîneur . ",fra,-1.2463075510492212,IN
7876,2018-26,granma,119,"À son poste de voltigeur central , il fit à maintes reprises la une des journaux pour sa vision du jeu , sa vitesse de réaction et la précision de ses déplacements . Ses attrapés impossibles , ses courses effrénées vers n ’ importe quel point du terrain et son explosivité resteront encore longtemps dans la mémoire des supporters . Lorsqu ’ on lui demande comme il a fait pour avoir une telle longévité , il nous répond toujours avec la même modestie et l ’ attribue au travail à l ’ entraînement . Cependant , au - delà de la persévérance et de la constance , indispensables dans le sport de haut rendement , ce joueur exceptionnel a toujours été doté d ’ un talent naturel , doublé d ’ une volonté de fer qui a su répondre aux attentes de supporters exigeants . ",fra,-1.3417833862103823,IN
7877,2018-26,granma,113," ﻿ Cuba dans l ’ élite › Sports › Granma - Official voice of the PCCPrès de quatre mois nous séparent de la fin de 2017 , et nos représentants ont rendu ses lettres de noblesse à la boxe cubaine , candidate à être déclarée comme la meilleure discipline sportive de l ’ année Dans la catégorie des 81 kg , le Cubain Julio César la Cruz ( gauche ) est le seul boxeur en activité auréolé d ’ un statut de quadruple champion du monde . Photo : AIBA PRÈS de quatre mois nous séparent de la fin de 2017 , et nos représentants ont rendu ses lettres de noblesse à la boxe cubaine , candidate à être déclarée comme la meilleure discipline sportive de l ’ année . ",fra,0.5317333439331268,IN
7878,2018-26,granma,130,"En effet , la prestation des boxeurs nous a valu de terminer en tête du classement par pays , le 2 septembre , de la 19 e édition du Championnat du monde de boxe qui s ’ est déroulé à Hambourg , en Allemagne . Le groupe conduit par l ’ entraîneur en chef Rolando Acebal a conservé son titre obtenu il y a deux ans au Qatar , un trophée qui était absent de ses vitrines depuis le rendez - vous de Mianyang , en Chine , en 2005 . L ’ armada cubaine avait débarqué en Allemagne avec pour objectif d ’ assurer la première place . Les pronostics : trois médailles d ’ or , une d ’ argent et deux de bronze . Cependant , les performances de nos représentants ont dépassé les attentes du prestigieux staff d ’ entraîneurs cubains . L ’ équipe a fait mieux en décrochant sept médailles : cinq d ’ or et deux d ’ argent . ",fra,-0.498717824924407,IN
7879,2018-26,granma,171,"Ce résultat est venu confirmer la qualité des boxeurs cubains , qui continuent de dominer les compétitions organisées par l ’ Associations internationale de boxe ( AIBA . Ces championnats du monde de Hambourg n ’ ont pas fait exception , où plusieurs d ’ entre eux ont signé la plus belle prestation de leur vie . Ce sont les cas , pour ne citer que deux exemples , d ’ Andy Cruz ( 64 kilogrammes ) et d ’ Erislandy Savon ( 91 kg . Originaire de Matanzas , Cruz est devenu , en moins d ’ un an , un boxeur difficile à battre , à Cuba comme à l ’ étranger . Réputé pour sa technique épurée , sa régularité et sa puissance de frappe , il excelle dans le combat à toutes les distances . Pour sa part , Erislandy Savon a franchi le pas que lui réclamaient les supporters de l ’ Île . Sur le ring du SportHalle de Hambourg , il a progressivement et inexorablement imposé sa boxe jusqu ’ à s ’ imposer en finale au favori russe Evgeny Tishchenko . Originaire de Guantanamo , Savon a tenu en échec son adversaire grâce à son sang - froid et sa droite efficace face au champion olympique de Rio 2016 . ",fra,-0.9463130126876735,IN
7880,2018-26,granma,141,"Les Championnats du monde de Hambourg ont réuni une bonne partie des meilleurs boxeurs de l ’ AIBA en une année post - olympique où , en général , certaines grandes figures en profitent pour faire une pause ou pour préparer leur passage à la boxe professionnelle . Cependant , à cette occasion la quasi - totalité des catégories ont présenté les meilleurs représentants de la planète , des champions du monde et olympiques , qui ont assuré la qualité et la combativité des équipes , notamment en finale où il n ’ y a quasiment pas eu de surprises . Un autre détail , c ’ est que cette première place au classement général par pays intervient après la deuxième place remportée par notre franchise des Domadores de Cuba il y a deux mois à la 7 e Série mondiale de boxe ( WSB , un résultat qui , loin de constituer un échec , confirme la bonne santé de la boxe cubaine . ",fra,-0.03514042990517314,IN
7881,2018-26,granma,141,"Félicitations aux entraîneurs de la présélection cubaine de boxe , ces héros anonymes qui souffrent à chaque défaite de leurs pupilles et s ’ appliquent à corriger chaque détail en vue d ’ une nouvelle compétition . ﻿ Nicolas Vives : une vie au service du volley › Sports › Granma - Official voice of the PCC Granma international s ’ est entretenu avec le nouvel entraîneur en chef de la sélection masculine Nicolas Vives ( devant ) et ses protégés au terme de la victoire contre le Brésil qui leur a valu la médaille de bronze au Mondial des moins de 23 ans . Photo : FIVB NICOLAS Vives vit et respire volley - ball . Lorsqu ’ il a été chargé d ’ encadrer et d ’ entraîner la sélection masculine pour les Jeux olympiques de Rio , à ses timides débuts comme directeur technique il s ’ est retrouvé face à une bande de jeunes sans expérience , agressifs et au cœur joyeux . ",fra,-0.7459497278449577,IN
7882,2018-26,granma,129,"Audacieux , sans complexes , joyeux , évoluant dans une ambiance de cohésion et dotés d ’ un esprit guerrier , ainsi sont les nouveaux volleyeurs de la sélection nationale qui a remporté une médaille d ’ argent et une de bronze à deux championnats du monde : chez les moins de 21 ans en République tchèque , et chez les moins de 23 ans en Égypte , respectivement . À leur retour du Caire , le groupe a repris les entraînements en vue Norceca ( Amérique du Nord , Amérique centrale et Caraïbes , tournoi de qualification pour le Championnat du monde seniors qui sera co - organisé par la Bulgarie et l ' Italie du 10 au 28 septembre 2018 . Nous nous sommes donc entretenus avec Nicolas Vives , qui a eu l ’ amabilité de nous livrer ses impressions sur le présent et l ’ avenir immédiat de cette équipe . ",fra,0.5359311376464191,IN
7883,2018-26,granma,105,"La réduction des sets à 15 points est - elle une bonne chose pour notre équipe ? Ces changements ne nous sont pas profitables , car des joueurs comme Miguel David Gutiérrez , Osniel Melgarejo , Miguel Angel Lopez et Marlon Yan , entre autres , se caractérisent par la puissance de leurs services smashés , au ras du filet . Jusqu ’ à présent , après leur service les joueurs retombaient dans le terrain , et avec cette modification des 15 points , si tu réalises ce type de service tu dois retomber derrière la ligne de service . Aucun joueur ne peut passer un match entier à réaliser des services smashés , au risque de se démolir le bras . ",fra,0.7037548634900523,IN
7884,2018-26,granma,104,"Le service change , mais aussi la conception du jeu . Bien sûr . Je vous parlais du service parce que c ’ est l ’ un des aspects qui nous a le plus touchés lors de notre premier match au Mondial face à la Pologne . Cependant , le problème essentiel lorsque les sets finissent à 15 points , c ’ est que cela réduit considérablement tes chances d ’ erreur , et t ’ obligeant à bien t ’ appliquer à chaque touche de balle . Au Championnat du monde des moins de 23 ans , vous vous êtes inclinés face à l ’ Argentine en demi - finales pour la médaille de bronze . Vous avez travaillé quelque chose de spécial pour vous remettre dans la course . ",fra,-1.0936219121091082,IN
7885,2018-26,granma,143,"Je suis émerveillé par la manière dont des joueurs sans expérience comme Marlon Yan , 16 ans , réagissent après les défaites . Il en va de même de toute l ’ équipe . Ils ont une capacité de réaction surprenante pour leur âge . À la Coupe panaméricaine , nous avons perdu contre Porto Rico en demi - finale , et le lendemain nous avons battu le Canada pour la médaille de bronze . Au Mondial des moins de 23 ans , il ont fait encore plus fort : après s ’ être inclinés face à l ’ Argentine , en demi - finale également , ils sont venus à bout de l ’ ogre brésilien pour la médaille de bronze , une équipe qui les avait battus aux éliminatoires . Ils entrent très confiants et cherchent à s ’ amuser sur le terrain . Ils sont très solidaires , se serrent les coudes tout en s ’ encourageant mutuellement , c ’ est pourquoi ils ont pu gagner ces deux médailles aux championnats du monde . ",fra,-0.12046368251038954,IN
7886,2018-26,granma,106,"Dans quelles conditions avez - vous disputé le Mondial des moins de 23 ans en Égypte ? En plus de travailler l ’ aspect des 15 points par set , qui sera également testé chez les filles dans cette même catégorie , je dois dire que cette compétition a été très intense , voire violente pour les volleyeurs . Nous avons d ’ abord disputé cinq matches d ’ affilée , suivis d ’ un jour de repos , avant de jouer encore trois rencontres . Bien entendu , mes joueurs n ’ ont pas trop souffert en raison de leur excellente préparation physique et aussi par le fait qu ’ ils avaient participé précédemment au Mondial des moins de 21 ans et savaient ce qui les attendait . ",fra,-0.897831975898078,IN
7887,2017-51,granma,109,"Que représente le prochain tournoi Norceca , aux États - Unis ? Cette compétition sera la phase finale de qualification pour le Championnat du monde seniors en 2018 , qui sera organisé conjointement par l ’ Italie et la Bulgarie . Elle débutera le 24 septembre prochain et réunira les meilleures équipes de la région , où les favoris pour s ’ assurer un ticket sont les États - Unis , la République dominicaine , le Canada , Porto Rico et Cuba , parmi une douzaine de participants . ﻿ Sur la trace des succès d ’ antan › Sports › Granma - Official voice of the PCC Felix Portuondo , responsable de l ’ équipe technique chargée la sélection féminine nationale de judo nous livre quelques impressions sur ses pupilles ",fra,-0.01722665819890124,IN
7888,2017-51,granma,112,"Kaliema Antomarchi , médaillée de bronze au championnat du monde de Judo 2017 . Photo : IJFL ' une des disciplines les plus prestigieuses de l ' histoire du mouvement sportif cubain est le judo dans le secteur féminin . Depuis Estela Rodriguez , Driulis Gonzalez , Amarilys Savon , Sibelis Veranes , Legna Verdecia , Daima Beltran jusqu ’ à Idalys Ortiz , ce sport s ’ est distingué pour son vivier de grandes étoiles , qui ont porté au plus haut le nom de notre pays sur les scènes internationales les plus diverses . À l ’ heure actuelle , dans un contexte différent à celui de ces années de gloire , une jeune sélection s ’ est donnée pour objectif de suivre la trace des succès d ' antan et cherche à écrire sa propre histoire . ",fra,-0.8302311442519715,IN
7889,2018-47,granma,107,"L ' aspect psychologique et la concentration se sont révélés des éléments fondamentaux . Pour que les athlètes gagnent en confiance , il leur faut concourir davantage au plus haut niveau . Elles manquent de compétitions et c ’ est à nous les entraîneurs de donner de la sécurité à nos judokates . Je ne suis à la tête de cette équipe que depuis quelques mois , mais je sens une disposition très favorable , et la relation entre les filles et l ’ équipe technique est harmonieuse . ﻿ Sur la trace des succès d ’ antan › Sports › Granma - Official voice of the PCC Kaliema Antomarchi , médaillée de bronze au championnat du monde de Judo 2017 . Photo : IJF ",fra,0.04135476099996187,IN
7890,2018-26,granma,128,"Pour que les athlètes gagnent en confiance , il leur faut concourir davantage au plus haut niveau . Elles manquent de compétitions et c ’ est à nous les entraîneurs de donner de la sécurité à nos judokates . Je ne suis à la tête de cette équipe que depuis quelques mois , mais je sens une disposition très favorable , et la relation entre les filles et l ’ équipe technique est harmonieuse . ﻿ Boxe : être à la hauteur des défis actuels et futurs › Sports › Granma - Official voice of the PCC Boxe : être à la hauteur des défis actuels et futurs La boxe cubaine a connu une brillante année 2016 , et 2017 peut également être qualifiée de réussie pour un sport qui cette saison sera confronté à un vaste calendrier d ' événements ",fra,0.47631721925326675,IN
7891,2018-26,granma,150,"Dans la catégorie des 64 kilogrammes , Andy Cruz ( à gauche , a été invaincu à toutes les compétitions nationales et internationales auxquelles il a pris part en 2017 . Photo : Ariel Cecilio Lemus Alvarez de la CampaLA boxe cubaine a connu une brillante année 2016 , et 2017 peut également être qualifiée de réussie pour un sport qui cette saison sera confronté à un vaste calendrier d ' événements , ce qui lui permettra certainement de revivre des joies comme celles suscitées par les performances de plus en plus remarquables réalisées depuis 2011 . Contrairement à la croyance populaire , qui classe la première année du cycle olympique comme le niveau le plus bas , pour la boxe cubaine , 2017 été une année truffée de grandes rivalités et marquée par l ’ excellent niveau compétitif de nos boxeurs , aussi bien à la 7 e Série mondiale de boxe ( World Series of Boxing , qu ’ au tournoi panaméricain et aux Championnats du monde . ",fra,0.5141852916821632,IN
7892,2018-26,granma,155,"Les protégés de l ’ entraîneur en chef Rolando Acebal , qui évoluent sous la franchise des Domadores de Cuba , n ’ ont pas eu la tâche facile si l ’ on sait qu ’ ils ont dû en découdre avec plusieurs médaillés olympiques de Rio 2016 . Pour ne citer que deux exemples : dans la catégorie des 52 kilogrammes , Yosbani Veitia , originaire de Sancti Spiritus , a eu affaire au médaillé de bronze vénézuélien Yoel Finol , et Roniel Iglesias ( Pinar del Rio , au vice - champion olympique ouzbek , chez les 75 kilos . Ce ne sont là que trois cas de concurrents de haute qualité ayant partagé le ring avec nos boxeurs à la Série mondiale . Pour les Domadores , il s ’ agissait d ’ une épreuve décisive , qu ’ ils ont surmontée malgré plusieurs défaites en qualité de visiteurs . Dans leur fief du Colisée de la Cité du sport de La Havane , les nôtres ont été imbattables et ont composté leur billet pour la grande finale contre les Astana Arlans du Kazakhstan . ",fra,-0.2817817363012621,IN
7893,2018-26,granma,136,"Bien que l ’ équipe cubaine n ’ ait pas pu conserver sa couronne de 2016 , la deuxième place à la Série mondiale classe Cuba comme le seul pays à avoir atteint la phase finale en quatre participations consécutives . Ce qui en dit long sur la stabilité et la régularité de la prestation de nos boxeurs , indépendamment du talent et de la qualité hors pair de certaines individualités . Le travail d ' équipe a fini par payer et a permis , en quatre participations aux World Series , d ’ engranger deux titres et deux deuxièmes places au classement général . En juin , les boxeurs cubains ont pris part aux éliminatoires continentales qui se sont déroulées au Honduras , où ils ont remporté huit médailles d ' or , deux médailles d ' argent , et décochant dix qualifications pour les Championnats du monde de Hambourg , en Allemagne , la grande échéance de l ' année 2017 . ",fra,-0.08174209326277006,IN
7894,2018-26,granma,120,"Sur le sol allemand , ils ont signé une performance exceptionnelle en enlevant cinq titres et deux médailles d ' argent , préservant ainsi la couronne mondiale par équipe glanée au Qatar en 2015 . Par ailleurs , cette prestation sonnait un peu comme une revanche et un soulagement , si l ’ on sait qu ’ à Rio 2016 l ’ équipe d ’ Ouzbékistan avait terminé première au tableau des médailles de la boxe olympique . Les Mondiaux d ’ Hambourg ont réuni un beau plateau , avec des boxeurs d ’ une qualité technique exceptionnelle comme le champion olympique ouzbek Hasanboy Dusmatov , dans la catégorie des 49 kilogrammes , la star russe Yevgeny Tichchenko ( 91 kg , médaillé d ’ or à Rio et champion du monde , et le vice - champion olympique français Sofiane Oumiha ( 60 kg , qui a finalement décroché le titre . ",fra,0.15319819018336656,IN
7895,2018-26,granma,127,"Malgré cette belle concurrence , les Cubains ont mené la danse à ce rendez - vous au sommet , terminant à la première place du classement général . L ’ année 2018 vient de démarrer et une nouvelle édition de la WSB est prévue le 2 février , lorsque Cuba ouvrira les hostilités en recevant les Heroicos de Colombie à La Havane . L ’ objectif de notre équipe est d ’ atteindre sa cinquième finale d ’ affilée . Par ailleurs , le Mexique accueillera le tournoi de qualification pour les Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla , en Colombie , où la boxe cubaine s ’ est fixée comme objectif d ’ obtenir la quasi - totalité des titres et de confirmer sa suprématie régionale . Une mission qui ne sera pas des plus aisées au vu de la qualité des adversaires , notamment du pays organisateur et du Mexique . ",fra,-0.01042406468740649,IN
7896,2018-26,granma,140," ﻿ Provocations et débandade au Sabina Park › Sports › Granma - Official voice of the PCCJEUX D ' AMERIQUE CENTRALE ET DES CARAÏBES DE LA JAMAÏQUE 1962 UN peu plus d ' un an après la création , le 23 février 1961 , de l ’ Institut national de sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder , le sport cubain s ’ apprêtait à relever un défi de taille Les agressions ne parvinrent pas à ternir la bonne prestation de notre délégation en Jamaïque en 1962 . Photo : Archives UN peu plus d ' un an après la création , le 23 février 1961 , de l ’ Institut national de sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder , le sport cubain s ’ apprêtait à relever un défi de taille : sa participation aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe de 1962 , en Jamaïque , alors que très peu de nos athlètes avaient une expérience internationale . ",fra,0.8188858088013945,IN
7897,2018-26,granma,109,"Voir Cuba , située depuis l ' édition de Panama 1970 à la tête du classement des médailles par pays ne pouvait que susciter les foudres de ses ennemis qui , par les moyens et les subterfuges les plus odieux , tentèrent à tout prix d ’ empêcher non pas un vœu pieux mais une réalité actuelle : l ’ intégration des pays du bassin de la Caraïbe . À propos de l ' un de ces épisodes de délits et d ' agressions visant à empêcher la participation de notre pays à ces compétitions régionales , nous évoquons aujourd ' hui une expérience d ' honneur et de noblesse qui peut servir de référence aux sportifs qui s ’ apprêtent à prendre part aux prochains Jeux de Barranquilla 2018 . ",fra,0.17860995264528565,IN
7898,2018-26,granma,106,"En dépit du manque d ’ expérience de nombreux jeunes qui allaient nous représenter en Jamaïque en 1962 , les autorités sportives cubaines annoncèrent leur décision de privilégier les Jeux , d ’ envoyer nos meilleurs sportifs à ce rendez - vous pour représenter au mieux le pays . La réaction des Cubains fut immédiate . Les agresseurs furent acculés dans la partie haute des gradins et tribunes et poussés à fuir les lieux en catastrophe . Photo : Archives Cependant , dès l ' arrivée de notre délégation sportive au siège des Jeux , les provocations et les insultes de la contre - révolution se multiplièrent dans les différents scénarios , et il s ’ en fallut de peu pour qu ’ elles débouchent sur des agressions physiques . ",fra,-0.5318862613194882,IN
7899,2018-26,granma,145,"Ainsi , le droitier Modesto Verdura , originaire de la province de Sancti Spiritus , était le lanceur annoncé pour l ’ entame du match de baseball contre l ’ équipe de Porto Rico , le 14 août 1962 , à 15 h au Sabina Park , un stade de cricket situé à Kingston dont le terrain fut transformé en terrain de baseball pour l ’ occasion . Les récits de l ' époque parus dans le quotidien cubain Revolucion – dont plusieurs signés par le regretté commentateur et journaliste Eddy Martin – soulignent que cet après - midi - là , l ' atmosphère était tendue depuis des heures avant le début du match , après l ' entrée dans le stade d ’ individus hostiles à Cuba installés dans les parties hautes des gradins . Le ciel gris et la pluie menaçante , allaient leur servir de toile de fond pour déclencher leur haine dans un lieu où il y avait très peu de spectateurs jamaïcains en raison du prix des billets . ",fra,-0.7297207094426897,IN
7900,2018-26,granma,106,"Durant tout le match , installés dans la partie basse des tribunes , d ' autres membres de la délégation cubaine appartenant à différents sports encourageaient nos joueurs avec des chants sportifs auxquels les contre - révolutionnaires répondaient par des injures et des grossièretés . Une fois la pluie venue , les plus bouillants de ces provocateurs se mirent à lancer des sièges , des battes de baseball et d ’ autres objets en direction des nôtres , sans que la police intervienne pour mettre un terme à ces violences . Manuel Gonzalez Guerra , chef du Comité olympique cubain , dut faire preuve de sa force de persuasion pour convaincre les joueurs de s ’ abstenir de toute participation à ces incidents . ",fra,-0.06676707782178375,IN
7901,2018-13,granma,161," ﻿ Remise officielle du drapeau national à l ’ équipe cubaine › Sports › Granma - Official voice of the PCCRemise officielle du drapeau national à l ’ équipe cubaine Le président du Comité olympique cubain , José Ramon Fernandez , s ’ est entretenu avec la délégation José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain , a présidé la cérémonie de remise officielle du drapeau national à l ’ équipe Granma , championne de Cuba , qui nous représentera à la Série de la Caraïbe , prévue dans la ville mexicaine de Jalisco . ﻿ Échecs : les rêves de Lisandra Ordaz › Sports › Granma - Official voice of the PCC PINAR DEL RIO . — Même si elle décidait aujourd ’ hui de mettre un terme à sa carrière , Lisandra Ordaz est déjà entrée dans l ' histoire . Sa performance , à la fin de 2017 , au tournoi Don Modesto Castellon , lui a valu de devenir la première Cubaine à avoir franchi le cap des 2400 Elo ( 2414 , ainsi que le titre de Maître international ( deux sexes confondus . ",fra,0.5434649546967919,IN
7902,2018-13,granma,107,"Pour Lisandra , 29 ans , l ’ essentiel à présent c ’ est de donner une bonne image au prochain tournoi international Capablanca in Memoriam et intégrer l ' équipe cubaine qui participera à la 43 e Olympiade mondiale en septembre . Mais ses rêves vont bien plus loin . C ' est la passion de ses entraîneurs qui l ' a amenée à tomber amoureuse du jeu science et à s ' y consacrer sérieusement . A l ' âge de 11 ans , elle a rejoint l ' École d ’ initiation sportive ( EIDE ) de Pinar del Río , et à 15 ans , après avoir terminé deuxième aux Olympiades sportives cubaines , elle a reçu le titre de Maître international féminin et a ensuite été retenue à la présélection nationale . ",fra,-0.4473744259051181,IN
7903,2018-13,granma,104,"En 2010 , elle a participé comme premier échiquier de l ' équipe qui a obtenu une quatrième place historique à l ’ Olympiade de Khanty Mansiysk , en Russie . Auparavant , elle avait déjà assisté à un événement olympique et - déjà en qualité de Maître international - elle le ferait en 2012 et 2014 . Puis , de façon surprenante , il a arrêté la compétition . Parallèlement au Championnat national d ' échecs qui s ’ est déroulé il y a quelques jours à peine , Lisandra Ordaz a disputé plusieurs tournois à Cuba . N ' est - ce pas contradictoire d ' être la numéro de Cuba au classement de la Fédération Internationale ( FIDE ) et de ne pas être championne nationale ? ",fra,0.6955472619716495,IN
7904,2018-13,granma,150,"J ’ aurais aimé être championne nationale , mais je n ' ai jamais pu donner cette joie à ma famille , à mon peuple et à moi - même . Cependant , lorsque j ' ai atteint les 2400 points ELO , j ’ avais presque 300 points sur la moyenne du tournoi féminin , ce qui m ' a forcé à gagner presque tous les matchs de ne rien lâcher , c ' est pourquoi j ’ ai préféré participer au tournoi masculin Eldos Cobo . Bientôt vous recevrez le titre de Maître International ( deux sexes confondus , n ' est - il pas étrange pour vous de rivaliser avec les hommes ? Depuis mon enfance , je jouais presque toujours contre les garçons . Cela m ' a beaucoup aidé et m ’ a préparé à les affronter sans crainte . En 2010 , lorsque j ' ai obtenu ma première norme de Maître International sans distinction de sexe , je suis restée à un demi - point de la norme de Grand Maître masculin , et depuis lors , la plupart des compétitions auxquelles j ' ai participé étaient des tournois mixtes . ",fra,-1.3762556096799299,IN
7905,2018-13,granma,108,"Que pensez - vous du débat sur les aptitudes des femmes aux échecs par rapport aux hommes ? – Historiquement ont toujours été un sport masculin , les championnats féminins ayant débuté beaucoup plus tard . Cependant , des progrès ont été réalisés . Avant il était très rare que les femmes détiennent des titres absolus , ou de les voir réaliser des performances importantes dans les tournois masculins , ce qui est aujourd ’ hui de plus en plus fréquent . Voici plusieurs années que m ’ entraîne seule , avec mon ordinateur , même si je suis de près les conseils de celui qui fut mon deuxième entraîneur , José Manuel Cruz Lima . Les meilleurs joueurs d ’ échecs du monde ont des équipes d ' entraînement complètes … ",fra,-1.3723898609427019,IN
7906,2018-13,granma,102,"Avoir quelqu ' un pour vous guider , vous préparer , vous faire gagner du temps revêt une importance capitale . C ’ est dans cette voie qu ’ il faut travailler au niveau national , car l ’ idéal que chaque joueur de première classe puisse avoir un entraîneur ou une équipe d ' entraîneurs . Dans les sports plus médiatiques , les joueurs affirment que depuis leur enfance , ils rêvent de faire partie de l ' équipe nationale . En est - il de même dans les échecs ? Bien entendu . Lorsque vous commencez à participer à des événements , vous avez pour objectif de faire partie de l ' équipe cubaine . C ' est l ’ aboutissement de l ' effort : rejoindre l ' équipe nationale et représenter votre pays . ",fra,-0.852401004008151,IN
7907,2018-13,granma,102,"Que ressentez - vous d ’ être la première Cubaine à franchir la barrière des 2400 d ' Elo ? C ' est une immense satisfaction que d ' avoir atteint cet objectif . Je me souviens que ce jour là , j ’ étais submergée par des émotions contradictoires , et que j ’ en avais même es larmes aux yeux , parce que c ' est le fruit de plus de 20 ans dans le monde des échecs . Je tiens avant tout à maintenir cet Elo , en vue de le dépasser , et me battre pour atteindre la norme de Grand maître absolu . Je suis heureuse de ce que j ’ ai fait , mais il me reste encore bien des rêves à réaliser . ",fra,-0.730497883938386,IN
7908,2018-13,granma,140," ﻿ L ’ émancipation des femmes dans le sport › Sports › Granma - Official voice of the PCCÀ l ’ âge de 15 ans , la championne nationale hongroise eut également raison d ' autres Grands Maîtres réputés comme l ' Indien Viswanathan Anand , ex - champion du monde , l ’ Étasunien Gata Kamsky et le Letton Alexei Shirov . Judit Polgar prit sa retraite en août 2015 , ce qui ne l ’ empêcha pas , un an plus tard , d ’ occuper la première place du classement mondial avec 2 675 points Elo . Originaire de Baracoa , la spécialiste du lancer du javelot Maria Caridad Colon a été la vedette d ' un des moments les plus mémorables pour Cuba lorsque , aux Jeux olympiques de Moscou , en 1980 , elle expédia l ’ engin à 68 , 40 mètres , devenant ainsi la première femme latino - américaine à remporter une médaille d ' or olympique et se classant parmi les cent meilleurs sportifs cubains du 20 e siècle . ",fra,-0.04637284595199598,IN
7909,2018-13,granma,114,"Le chemin ouvert par la Révolution favorisa la participation des femmes à la construction de la nouvelle société et , l ' un des domaines où elles se sont distinguées est le sport , auquel le commandant en chef Fidel Castro consacra ses efforts et sa sagesse . Fidel comprit , dès les premiers moments de sa lutte , la nécessité de revendiquer le rôle des femmes , et dès les débuts de la guerre de libération dans les montagnes de la Sierra Maestra , il confirma la confiance qu ’ il avait toujours eue en elles avec la création , le 4 septembre 1958 , du peloton Las Marianas , lignée représentée aujourd ’ hui par toutes celles qui sont à l ' avant - garde dans les différentes sphères du développement national . ",fra,0.3474791920733978,IN
7910,2018-13,granma,124,"En évoquant les noms et les succès , on court toujours le risque d ' un oubli , mais - sans qu ’ il soit dans notre intention de dresser une liste complète des exploits du mouvement sportif cubains – nous mentionnerons ici quelques célébrités de deux disciplines qui étaient quasiment inconnues au triomphe de la Révolution : le judo et le volley - ball . Notre pays se réjouit de compter plusieurs judokas championnes olympiques comme Driulis Gonzalez , Legna Verdecia , Odalys Revé , Sibelis Veranes et Idalis Ortiz , entre autres . Par ailleurs , les volleyeuses Mireya Luis , Idalmis Gato , Lily Izquierdo , Regla Bell , Marlenis Costa , Ana Ibis Fernandez et Regla Torres ( élue meilleure joueuse du 20 e siècle , intégrèrent l ’ équipe qui remporta trois médailles d ’ or consécutives à des Jeux olympiques ( 1992 , 1996 et 2000 . ",fra,-0.7383199197311474,IN
7911,2018-13,granma,154,"Mireya céda sa place comme capitaine de l ' équipe à Yumilka Ruiz ( or en 1996 - 2000 et bronze en 2004 , et elles furent toutes deux membres de la Commission des sportifs du Comité international olympique ( CIO ) qui , ces dernières années , a plaidé pour une augmentation du nombre de femmes à des postes de direction de cette instance . La liste des nos championnes est longue , les sportives cubaines ayant brillé à une infinité ce compétitions internationales , dont les Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , les Jeux panaméricains , les championnats et les coupes du monde , et nombre d ’ autres rendez - vous régionaux et au sommet . Parmi ces vedettes , une mention à part pour la championne du 800 mètres Ana Fidelia Quirot qui , après s ’ être remise des graves brûlures reçues dans un accident domestique en 1993 , réapparut en novembre de cette même année en décrochant la médaille d ’ argent aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe de Ponce , à Porto Rico . ",fra,0.193270911659162,IN
7912,2018-13,granma,173,"Les stéréotypes ou les raisons culturelles et religieuses imposent souvent des restrictions aux femmes , et il y a des aspects ridicules , voire dangereux , comme le fait d ’ affirmer que la pratique du sport leur prive de leur féminité . À ce sujet Granma international avait recueilli les impressions de l ’ haltérophile Marina Rodriguez lors des Jeux de Rio de Janeiro 2016 . – Des préjugés persistent en ce qui concerne l ' haltérophilie féminine . – Ceux qui pensent que les poids et haltères font perdre la féminité se trompent . Nous faisons très attention à ce détail dans la présélection nationale . Nous sommes un groupe très soudé et chacune d ’ entre nous éprouve le besoin de prendre soin de son corps pour être jolie et rester au top de sa forme . Même si je manque souvent de temps à cause des entraînements , je n ' en suis pas moins coquette . Je suis fière d ’ appartenir au monde de l ’ haltérophilie , car notre présence de plus en plus importante dans cette discipline nous permet de déconstruire de nombreux clichés et de briser des tabous , a répondu Marina . ",fra,-0.7729735482910612,IN
7913,2018-13,granma,118,"Cependant , bien que les écarts se soient tassés , de grandes inégalités subsistent toujours entre hommes et femmes dans le sport à l ’ échelle mondiale . De nos jours , certains pays vont jusqu ’ à interdire aux femmes de pratiquer une activité sportive en public , voire de pénétrer dans les stades . Ainsi , par exemple , à la veille des J . O . de Pékin , en 2008 , un groupe de militants a exhorté le CIO à contraindre l ' Arabie Saoudite à se conformer aux statuts de non - discrimination contre les femmes sportives et à leur permettre de participer aux compétitions , une question qui n ' a pas été résolue du tout , si l ’ on sait que ce pays était représenté par 14 hommes dans quatre disciplines au grand rendez - vous estival en Chine . ",fra,-0.3655649162125515,IN
7914,2018-13,granma,135,"Rappelons que les Jeux olympiques de 1896 , considérés comme la première olympiade moderne , furent surtout marqués par l ’ exclusion des femmes . À cette époque , les femmes n ' étaient pas admises . Les Jeux n ' étaient réservés qu ’ aux hommes … Les femmes prennent part pour la première fois aux Jeux Olympiques modernes à Paris , en 1900 . Deux sports seulement leur étaient ouverts : le tennis et le golf . Elles étaient étaient donc en très grande minorité et ne représentaient que 2 % du total des concurrents . Il existe aujourd ’ hui des épreuves olympiques qui sont uniquement réservées à la gente féminine , comme la gymnastique rythmique , la nage synchronisée et le softball , tandis que d ’ autres disciplines comme le triathlon , le tennis de table , le badminton , le beach - volley , taekwondo , le plongeon et volley - ball en salle affichent un taux de participation oscillant entre 45 et 51 . ",fra,-0.7621254594309275,IN
7915,2018-13,granma,115,"Un regard sur l ' augmentation de la participation des femmes aux Jeux Olympiques nous montre que le premier grand bond en avant eut lieu à Amsterdam , en 1928 , où les femmes représentaient 9 , 5 % des concurrents , par rapport au 2 % de Paris en 1900 . À Montréal , en 1976 , le taux s ' élève à 20 , à Pékin , en 2008 , à 42 , à Londres , en 2012 , à 44 % et à Rio de Janeiro , en 2016 , il oscille entre 45 et 46 . Il existe a une prise de conscience du fait que dans le monde d ' aujourd ' hui , la place des femmes dans le sport n ' est pas encore affirmée et qu ’ il reste encore pas mal de chemin à faire . ",fra,2.2805417130581427,IN
7916,2018-30,granma,134,"Récemment , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation , la science et la culture ( UNESCO ) a appelé les médias à relayer plus largement les résultats des femmes aux Jeux d ' hiver de PyeongChang 2018 , en Corée du Sud . La sous - estimation du rôle des femmes ne fera que mettre en lumière les misères humaines . ﻿ Cuba étoffe sa délégation pour Barranquilla › Sports › Granma - Official voice of the PCC La Grande Île des Antilles a assuré la présence de 431 sportifs à ces rendez - vous régional , où elle entend conserve sa première place obtenue à Veracruz 2014 UN peu plus de deux mois avant la fin du cycle de qualifications pour les Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla , en Colombie , Cuba a déjà assuré la présence de 431 sportifs à cette compétition régionale , qui se ",fra,0.9491010591171808,IN
7917,2018-30,granma,102,"La délégation sportive cubaine a encore grossi ses rangs après l ’ obtention , par les boxeurs , de huit places au tournoi de qualification qui s ’ est déroulé dans la ville mexicaine de Tijuana , où le mini - mouche Johannys Argilagos a fait défection et Yosvany Veitia est sorti de la liste pour cause de maladie à la dernière minute . Ainsi , Cuba ne pourra pas récupérer ces places perdues , les épreuves de qualification étant terminées pour la boxe , si bien que ce sport phare ne pourra pas aspirer à égaler les performances enregistrées lors de la dernière édition de Veracruz 2014 , où nos représentants avaient glané neuf titres . ",fra,-0.9003479171336323,IN
7918,2018-30,granma,119,"Toutefois , les autorités sportives cubaines ont toujours la ferme ambition de conserver la première place par pays à Barranquilla , où elles peuvent également étendre à 11 leur nombre de participations aux Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes , une série qui a démarré il y a 48 ans au Panama en 1970 . Pour atteindre cet objectif , la contribution des sports de combat sera vitale , parmi lesquels le judo et le taekwondo , qui ont déjà assuré leur présence avec des équipes complètes , auxquelles il faut ajouter la lutte et le karaté . En outre , l ' athlétisme , les disciplines nautiques ( aviron et canoë - kayak , le tir sportif , la gymnastique artistique et les sports collectifs devront être parfaitement performants dans la poursuite de cet objectif commun . ",fra,0.03327084689756087,IN
7919,2018-30,granma,124,"Notre délégation devra relever un défi majeur , car elle ne participera pas à 91 des 470 épreuves prévues , notamment la boxe féminine , certaines catégories de l ' haltérophilie , la modalité de poomsae au taekwondo et cinq spécialités de tir sportif , sans oublier le bowling , le saut à cheval , le ski nautique , le golf , le rugby à 7 et le squash , des disciplines qui ne figurent pas dans le système cubain du sport de haut niveau . Une analyse des sportifs qualifiés de la délégation cubaine en route pour Barranquilla nous révèle un détail intéressant : 46 , 8 % ( 202 ) des 431 athlètes assurés participeront à des disciplines collectives , de sorte que près de la moitié de la délégation devra s ’ efforcer de contribuer à une moisson d ’ au moins 16 titres . ",fra,0.9638052361874733,IN
7920,2018-30,granma,117,"Par exemple , le baseball aura une épreuve très dure à surmonter dans un tous contre tous avec une marge d ' erreur minimale , tandis que le basket masculin ( hors du podium depuis Ponce 1993 , le water - polo ( une décennie sans titres , le softball et le volley - ball ( aucun titre depuis Maracaibo 1998 ) seront également confrontés à un scénario extrêmement exigeant . Et pour plus de complication , Cuba n ' est actuellement pas très forte dans les disciplines grosses pourvoyeuses de médailles comme la natation , le patinage de vitesse , le plongeon , la nage synchronisée ou l ' escrime , qui devraient être dominés par les Mexicains , les Colombiens et les Vénézuéliens , des délégations plus nombreuses que la nôtre et , par conséquent , des rivaux directs dans la lice générale . ",fra,-0.5384428274271837,IN
7921,2018-30,granma,143,"Ces circonstances mettront beaucoup de pression sur les disciplines individuelles , en particulier celles où l ' on s ' attend à une bataille directe avec les Mexicains ou les Colombiens . Par exemple , toutes les médailles remportées dans les poids et haltères , où les Colombiens sont très forts , auront une double valeur , tout comme celles de la gymnastique artistique , du cyclisme et de la lutte , ainsi que celles du taekwondo , un sport dominé par les Mexicains . Cuba a déjà assuré les billets du gros de sa délégation , mais il reste encore quelques options . En plus de la lutte , du karaté et du squash , qui vivront leurs épreuves de qualification à la fin mars , la nage synchronisée et le plongeon auront la possibilité de briguer des places à l ' édition 2018 du CCCAN , tandis que la natation et l ' athlétisme pourront augmenter leurs effectifs à la fin de leur classement respectif . ",fra,-0.040829683252017,IN
7922,2018-30,granma,104,"Une fois toutes ces épreuves achevées , on présume que la délégation cubaine dépassera les 500 sportifs , un chiffre inférieur à ceux de la Colombie et du Mexique , le premier avec plus de 700 représentants garantis et le second avec déjà près de 600 athlètes . FOTO - 232530 : Roniel Iglesias ( à droite ) tentera de conserver son titre de champion d ' Amérique centrale et des Caraïbes , obtenu dans la ville mexicaine de Veracruz en 2014 . ﻿ La reine cubaine des épreuves combinées › Sports › Granma - Official voice of the PCC Yorgelis Rodriguez s ’ est construit un palmarès qui fait d ’ elle la reine des épreuves d ' athlétisme combinées à Cuba ",fra,0.14267454998295045,IN
7923,2018-30,granma,131,"Yorgelis pense qu ' elle peut encore faire mieux dans des spécialités comme les haies et les sauts . Photo : Rodolfo Blanco Cué ( ACN ) CAMAGÜEY . — Un dosage très efficace de vitesse , de force , d ' endurance et de compétitivité convergent dans Yorgelis Rodriguez , qui s ’ est construit un palmarès qui fait d ’ elle la reine des épreuves d ' athlétisme combinées à Cuba . Elle vient de le prouver il n ’ y a pas longtemps avec une médaille de bronze au goût d ’ or aux Championnats du monde en salle de Birmingham . Comment évaluez - vous votre performance au Mondial britannique ? Au début , j ' étais un peu nerveuse , car c ' était ma première compétition en salle , mon premier pentathlon , mais peu à peu j ' ai réussi à gérer mes émotions . J ’ ai mis toute ma volonté et ma détermination pour que les choses fonctionnent le mieux possible . ",fra,-1.6083067687963053,IN
7924,2018-30,granma,137,"Dans quatre des cinq épreuves ( 800 mètres , 60 m haies , saut en hauteur et lancer du poids , j ' ai amélioré mes records personnels . Et au saut en longueur , j ’ ai terminé avec un bond légèrement inférieur de 6 , 15 mètres , alors que ma meilleure performance est de 6 , 50 m . Quoi qu ' il en soit , je suis contente de ce résultat , car en plus de la médaille de bronze , qui est la meilleure performance de Cuba à des épreuves combinées mondiales en salle , j ' ai battu le record national en totalisant 4 637 points . J ’ ai 23 ans . Je suis née à Guantanamo , dans la commune d ’ El Salvador . Enfant , j ’ ai pratiqué un peu tous les sports , taekwondo , gymnastique , même du foot , mais je manquais un peu de souplesse . Un beau jour , un prof d ’ éducation physique m ' a vue et m ’ a proposé de faire de l ' athlétisme . ",fra,-0.9750134502108487,IN
7925,2018-30,granma,129,"Parlez - nous des personnes qui vous ont guidée dans votre carrière … Tout d ' abord , je dois remercier Ernesto Pérez , mon premier entraîneur , qui m ' a suivi depuis que j ’ étais enfant et qui a été comme un père pour moi . Ensuite , à l ’ EIDE , il y a eu les profs Marisol et Maria . Ceci dit , je tiens à remercier toutes les personnes qui ont cru en mes possibilités en tant qu ’ athlète . Une fois à La Havane , j ' ai évolué sous la houlette de Gersin Luis Castro , à qui je dois les médailles d ' argent et d ' or que j ’ ai remportées aux Championnats du monde juniors d ' athlétisme de Lille , en France , en 2011 , et à Barcelone , en Espagne , en 2012 . Aujourd ’ hui , je m ' entraîne et j ’ apprends beaucoup de choses avec Gabino Arzola . Je suis très fière d ' être son élève . ",fra,-1.3208038952765697,IN
7926,2018-30,granma,136,"Espérez - vous une victoire au Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla ? C ’ est très possible . Nous venons de boucler un macro - cycle de préparation ponctué de bons résultats , car en plus d ' élever notre moral et notre envie de gagner , il nous permet , d ' ici juillet , de peaufiner les détails techniques et physiques . Le saut en hauteur et le saut en longueur , même si dans cette dernière spécialité il me reste encore quelques ajustements à faire . Je pense , comme le dit mon entraîneur , que c ' est mon meilleur test , mais je n ' ai pas encore obtenu les résultats escomptés . Nous travaillons beaucoup les haies et les sauts , parce que c ' est dans ces spécialités que je peux glaner quelques points , sans négliger le reste , comme le lancer du poids , le javelot et la vitesse , où je peux encore améliorer mes performances . ",fra,-1.022023969342238,IN
7927,2018-47,granma,106," ﻿ La reine cubaine des épreuves combinées › Sports › Granma - Official voice of the PCCYorgelis pense qu ' elle peut encore faire mieux dans des spécialités comme les haies et les sauts . Photo : Rodolfo Blanco Cué ( ACN ) CAMAGÜEY . — Un dosage très efficace de vitesse , de force , d ' endurance et de compétitivité convergent dans Yorgelis Rodriguez , qui s ’ est construit un palmarès qui fait d ’ elle la reine des épreuves d ' athlétisme combinées à Cuba . Elle vient de le prouver il n ’ y a pas longtemps avec une médaille de bronze au goût d ’ or aux Championnats du monde en salle de Birmingham . Comment évaluez - vous votre performance au Mondial britannique ? ",fra,-0.7565019285256548,IN
7928,2018-47,granma,130,"Au début , j ' étais un peu nerveuse , car c ' était ma première compétition en salle , mon premier pentathlon , mais peu à peu j ' ai réussi à gérer mes émotions . J ’ ai mis toute ma volonté et ma détermination pour que les choses fonctionnent le mieux possible . Dans quatre des cinq épreuves ( 800 mètres , 60 m haies , saut en hauteur et lancer du poids , j ' ai amélioré mes records personnels . Et au saut en longueur , j ’ ai terminé avec un bond légèrement inférieur de 6 , 15 mètres , alors que ma meilleure performance est de 6 , 50 m . Quoi qu ' il en soit , je suis contente de ce résultat , car en plus de la médaille de bronze , qui est la meilleure performance de Cuba à des épreuves combinées mondiales en salle , j ' ai battu le record national en totalisant 4 637 points . ",fra,-0.8003253519982882,IN
7929,2018-47,granma,115,"J ’ ai 23 ans . Je suis née à Guantanamo , dans la commune d ’ El Salvador . Enfant , j ’ ai pratiqué un peu tous les sports , taekwondo , gymnastique , même du foot , mais je manquais un peu de souplesse . Un beau jour , un prof d ’ éducation physique m ' a vue et m ’ a proposé de faire de l ' athlétisme . Parlez - nous des personnes qui vous ont guidée dans votre carrière … Tout d ' abord , je dois remercier Ernesto Pérez , mon premier entraîneur , qui m ' a suivi depuis que j ’ étais enfant et qui a été comme un père pour moi . Ensuite , à l ’ EIDE , il y a eu les profs Marisol et Maria . Ceci dit , je tiens à remercier toutes les personnes qui ont cru en mes possibilités en tant qu ’ athlète . ",fra,-2.0959141438556603,IN
7930,2018-47,granma,114,"Une fois à La Havane , j ' ai évolué sous la houlette de Gersin Luis Castro , à qui je dois les médailles d ' argent et d ' or que j ’ ai remportées aux Championnats du monde juniors d ' athlétisme de Lille , en France , en 2011 , et à Barcelone , en Espagne , en 2012 . Aujourd ’ hui , je m ' entraîne et j ’ apprends beaucoup de choses avec Gabino Arzola . Je suis très fière d ' être son élève . Espérez - vous une victoire au Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla ? C ’ est très possible . Nous venons de boucler un macro - cycle de préparation ponctué de bons résultats , car en plus d ' élever notre moral et notre envie de gagner , il nous permet , d ' ici juillet , de peaufiner les détails techniques et physiques . ",fra,-0.9275919691595867,IN
7931,2018-30,granma,104,"Le saut en hauteur et le saut en longueur , même si dans cette dernière spécialité il me reste encore quelques ajustements à faire . Je pense , comme le dit mon entraîneur , que c ' est mon meilleur test , mais je n ' ai pas encore obtenu les résultats escomptés . Nous travaillons beaucoup les haies et les sauts , parce que c ' est dans ces spécialités que je peux glaner quelques points , sans négliger le reste , comme le lancer du poids , le javelot et la vitesse , où je peux encore améliorer mes performances . ﻿ Le saut en or du gamin de Guernica › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.3323442400230149,IN
7932,2018-30,granma,136,"Magnifique , formidable . Ce sont quelques - uns des qualificatifs employés par la presse nationale et étrangère pour décrire la performance en or de Juan Miguel Echevarria lors des récents Championnats du monde d ' athlétisme en salle à Birmingham , Grande - BretagneLa discipline est l ' un des facteurs clés pour Juan Miguel s ’ il espère continuer sur son excellente lancée . Photo : Rodolfo Blanco Cué ( ACN ) CAMAGÜEY . — Magnifique , formidable . Ce sont quelques - uns des qualificatifs employés par la presse nationale et étrangère pour décrire la performance en or de Juan Miguel Echevarria lors des récents Championnats du monde d ' athlétisme en salle à Birmingham , Grande - Bretagne . Après son retour dans sa ville natale pour préparer sa prochaine échéance , les Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla , en Colombie , Granma s ' est entretenu avec le jeune sauteur en longueur , ainsi qu ’ avec Daniel Osorio Diaz , son entraîneur actuel . ",fra,-1.1988386443401233,IN
7933,2018-30,granma,137,"La prestation d ’ Echeverria à ces Mondiaux vous a - t - elle surpris ? Pas du tout . Juan Miguel faisait déjà des progrès solides dans sa progression en tant qu ' athlète . L ' année dernière , il a réussi de très bons sauts de huit mètres , si bien qu ’ on savait qu ’ un jour ou l ’ autre il pouvait nous réserver une bonne surprise . C ’ est ce qui s ’ est passé , affirme son entraîneur . Et vous , Juan Miguel , quel souvenir gardez - vous des moments intenses vécus à ce concours de Birmingham ? Je pense qu ’ aussi bien le Sud - africain Luvo Mayonga , que l ’ Étasunien Marquis Dendy et moi , avons offert un excellent spectacle . Ce fut une compétition très serrée et excitante qui m ' a demandé beaucoup de concentration . Oui , je peux dire que je me suis lancé corps et âme dans chaque saut en quête de la médaille d ’ or ou de la médaille d ’ argent . ",fra,-1.8222228215738767,IN
7934,2018-30,granma,172,"Je pense qu ' en plus de ma bonne forme physique , ma préparation psychologique m ' a beaucoup aidé à faire face à la pression de deux athlètes de taille mondiale qui m ’ ont mis plusieurs fois dos au mur . Le concours était très relevé , à tel point que j ’ ai battu mon record personnel à deux reprises . Daniel Osorio , combien de détails doivent converger pour un tel résultat ? De nombreux facteurs doivent être réunis : le rythme de la course , l ' exécution technique , l ' état psychologique de l ' athlète … Nous avons beaucoup travaillé sur le contrôle de l ' anxiété compétitive , quelque chose qu ' il avait du mal à maîtriser aux compétitions précédentes , que ce soit à cause de sa jeunesse ou de son manque de maturité . Tous ces réglages ont été effectués sur la base d ' un résultat , et vous avez vu le changement . C ' est pourquoi le public a été si étonné de le voir , à 19 ans , concourir comme un champion . Au - delà du fait qu ’ il possède un physique idéal pour cette discipline , c ' est aussi le résultat du travail de nombreux entraîneurs . ",fra,-1.1135965414847648,IN
7935,2018-30,granma,109,"Juan Miguel , qui vous a découvert et vous a conduit au sport de haute niveau ? Mon parcours est semblable à celui de nombreux autres athlètes de ce pays . J ' ai commencé l ' athlétisme à l ' âge de dix ans à l ' école Ernesto Lucas , dans le quartier de Guernica , puis je suis allé à l ’ École d ’ initiation sportive ( EIDE ) Cerro Pelado . Ensuite , j ’ ai été appelé en équipe nationale , avant de participer à de nombreuses compétitions . J ' ai eu d ' excellents entraîneurs , comme Tomas Hernandez et Ivan Izaguirre , à Camagüey ; puis Juan Gualberto Naples dans l ’ équipe juniors , et depuis septembre je suis avec Daniel Osorio . Chacun de mes entraîneurs a contribué à ma formation intégrale . ",fra,-1.6992750631211497,IN
7936,2018-30,granma,113,"Quels résultats attendiez - vous à la compétition qui vient de se dérouler au Complexe d ’ athlétisme Rafael Fortun ? Dans ma ville natale , Camagüey , je voulais offrir à mon peuple un spectacle digne d ’ une grande compétition et je pense l ' avoir fait : j ' ai terminé avec un saut de 8 , 40 mètres , ce qui est considéré comme la meilleure performance mondiale en plein air de la saison . ﻿ La rigueur est de mise dans le contexte actuel › Sports › Granma - Official voice of the PCC Avec une partie importante de la délégation à Barranquilla 2018 occupée par les sports collectifs , Cuba a vraiment besoin de performances optimales dans les disciplines de tradition pourvoyeuses de médailles ",fra,0.40791963146822935,IN
7937,2018-30,granma,102,"IL n ' est pas rare qu ' une compétition multisports se caractérise par un pourcentage élevé de délégations occupées par des représentants de disciplines collectives , surtout lorsque cet événement comporte des épreuves par équipes dans plusieurs de ces disciplines . Il en résulte que de nombreux sportifs entreront en lice pour un butin assez maigre , qui oscille généralement entre 15 et 20 médailles d ' or . Dans la perspective des Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( JCC ) à Barranquilla , en Colombie , notre délégation sera un exemple clair de ce constat , étant donné que près de 40 % du nombre total de concurrents ne participeront qu ' à des sports d ’ équipes . ",fra,0.030955982107609307,IN
7938,2018-47,granma,122," ﻿ La rigueur est de mise dans le contexte actuel › Sports › Granma - Official voice of the PCCIL n ' est pas rare qu ' une compétition multisports se caractérise par un pourcentage élevé de délégations occupées par des représentants de disciplines collectives , surtout lorsque cet événement comporte des épreuves par équipes dans plusieurs de ces disciplines . Il en résulte que de nombreux sportifs entreront en lice pour un butin assez maigre , qui oscille généralement entre 15 et 20 médailles d ' or . Dans la perspective des Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes ( JCC ) à Barranquilla , en Colombie , notre délégation sera un exemple clair de ce constat , étant donné que près de 40 % du nombre total de concurrents ne participeront qu ' à des sports d ’ équipes . ",fra,0.1881603844463845,IN
7939,2018-30,granma,138," ﻿ L ’ UCCFD : un vivier de champions › Sports › Granma - Official voice of the PCCParallèlement à leur carrière sportive , les athlète cubains font leurs études à l ' Université des Sciences de la Culture Physique et du Sport ( UCCFD ) Manuel Fajardo Manrique Larduet ( gymnastique ) et Lázaro Alvarez ( boxe ) sont quelques - uns des nombreux sportifs activités qui suivent actuellement leur formation à l ' Université de Culture physique et des sciences du sport Manuel Fajardo . ( Site web de la Coupe du monde de gymnastique et Roberto Morejon ) LES boxeurs Robeisy Ramirez , Lazaro Alvarez et le gymnaste Manrique Larduet ne sont pas seulement des sportifs appelés à briller aux prochains Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla 2018 . Parallèlement à leur carrière sportive reconnue , ils sont étudiants de l ' Université des Sciences de la Culture Physique et du Sport ( UCCFD ) Manuel Fajardo . ",fra,0.1494238580558835,IN
7940,2018-30,granma,126,"Or , les champions en titre , qui alternent études et entraînement intensif , ne sont pas les seuls à accroître le prestige du travail de l ' UCCFD . De nombreux sportifs qui à d ' autres époques sont montés sur la plus haute marche du podium sont maintenant professeurs de cette institution . Daniel Nuñez ( haltérophilie , champion olympique Moscou 1980 , Raisa O ' Farril ( volley - ball , double championne olympique à Barcelone 1992 et Atlanta 1996 ) et Mayra Vila ( lancer du javelot , championne d ' Amérique centrale et des Caraïbes 1985 , partagent la gloire de leurs exploits sportifs et la responsabilité de l ' enseignement . Cette université , qui est porteuse d ’ un projet visant à mettre la science au service du sport et ses activités de recherche ont apporté une contribution substantielle au développement du sport et de l ’ éducation physique dans l ’ Île . ",fra,-0.3171518100446567,IN
7941,2018-30,granma,109,"Un exemple en est le Centre cubain de recherche sportive , placé sous la tutelle de l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( INDER , qui représente l ' ensemble du travail scientifique de quatre décennies et demie de travail universitaire . Le prestige et la reconnaissance internationale que cette institution a atteint sont garantis par les plus de 25 accords passés avec d ' autres pays , l ' activité scientifique et les rencontres d ' échanges telles que le 1 er Événement scientifique de la Faculté des sports et la 3 e Rencontre scientifique du Centre d ' études de la psychologie de l ' activité physique et du sport , qui se sont déroulés à la mi - mars à La Havane . ",fra,0.8451697591520506,IN
7942,2018-47,granma,116," - Cours dans la quasi - totalité des pays d ' Amérique latine - Plus de 88 % des membres du corps professoral sont titulaires d ' un diplôme scientifique . - Stratégie de formation doctorale orientée vers l ' excellence ﻿ L ’ UCCFD : un vivier de champions › Sports › Granma - Official voice of the PCC Parallèlement à leur carrière sportive , les athlète cubains font leurs études à l ' Université des Sciences de la Culture Physique et du Sport ( UCCFD ) Manuel Fajardo Manrique Larduet ( gymnastique ) et Lázaro Alvarez ( boxe ) sont quelques - uns des nombreux sportifs activités qui suivent actuellement leur formation à l ' Université de Culture physique et des sciences du sport Manuel Fajardo . ( Site web de la Coupe du monde de gymnastique et Roberto Morejon ) ",fra,0.07969875433116745,IN
7943,2018-47,granma,144,"LES boxeurs Robeisy Ramirez , Lazaro Alvarez et le gymnaste Manrique Larduet ne sont pas seulement des sportifs appelés à briller aux prochains Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla 2018 . Parallèlement à leur carrière sportive reconnue , ils sont étudiants de l ' Université des Sciences de la Culture Physique et du Sport ( UCCFD ) Manuel Fajardo . Or , les champions en titre , qui alternent études et entraînement intensif , ne sont pas les seuls à accroître le prestige du travail de l ' UCCFD . De nombreux sportifs qui à d ' autres époques sont montés sur la plus haute marche du podium sont maintenant professeurs de cette institution . Daniel Nuñez ( haltérophilie , champion olympique Moscou 1980 , Raisa O ' Farril ( volley - ball , double championne olympique à Barcelone 1992 et Atlanta 1996 ) et Mayra Vila ( lancer du javelot , championne d ' Amérique centrale et des Caraïbes 1985 , partagent la gloire de leurs exploits sportifs et la responsabilité de l ' enseignement . ",fra,-0.2771734689565129,IN
7944,2018-30,granma,145," - Cours dans la quasi - totalité des pays d ' Amérique latine - Plus de 88 % des membres du corps professoral sont titulaires d ' un diplôme scientifique . - Stratégie de formation doctorale orientée vers l ' excellence ﻿ Un corps faible affaiblit l ' esprit › Sports › Granma - Official voice of the PCC Aucun enfant ne devrait manquer le cours d ’ Éducation physique . Et l ' école , du directeur au corps enseignant , en passant par la famille , en sont responsables Le football pour tous est l ' un des programmes qui incitent la communauté à la pratique de l ' exercice physique . Photo : Miguel Febles Hernández PEDRITO n ’ assiste pas aux cours d ' éducation physique , un certificat médical pour l ' asthme l ' exempte de ces 45 minutes . Yoandry ne va pas non plus dans la cour d ' école , car un document similaire témoigne d ' un problème orthopédique . Ce que ni eux ni leurs parents ne savent , c ' est qu ' ils hypothèquent très sérieusement son avenir . ",fra,-0.8777215182607913,IN
7945,2018-47,granma,149,"Puisons cette pensée dans le vaste héritage de Fidel , comme s ’ il était l ’ un de ces professeurs – évidemment le plus apprécié de l ’ école . ÷ Prise en charge depuis la classe de maladies non transmissibles , respiratoires et orthopédiques , entre autres . CERTAINES DES PRINCIPALES MALADIES CHRONIQUES NON TRANSMISSIBLES TRAITÉES PAR LE BIAIS DE L ' EXERCICE PHYSIQUE LES GAGNANTS DU CONCOURS ANNUEL D ' ÉDUCATION PHYSIQUE ﻿ Un corps faible affaiblit l ' esprit › Sports › Granma - Official voice of the PCC Le football pour tous est l ' un des programmes qui incitent la communauté à la pratique de l ' exercice physique . Photo : Miguel Febles Hernández PEDRITO n ’ assiste pas aux cours d ' éducation physique , un certificat médical pour l ' asthme l ' exempte de ces 45 minutes . Yoandry ne va pas non plus dans la cour d ' école , car un document similaire témoigne d ' un problème orthopédique . Ce que ni eux ni leurs parents ne savent , c ' est qu ' ils hypothèquent très sérieusement son avenir . ",fra,-1.1679860653959375,IN
7946,2018-51,granma,113,"Puisons cette pensée dans le vaste héritage de Fidel , comme s ’ il était l ’ un de ces professeurs – évidemment le plus apprécié de l ’ école . ÷ Prise en charge depuis la classe de maladies non transmissibles , respiratoires et orthopédiques , entre autres . CERTAINES DES PRINCIPALES MALADIES CHRONIQUES NON TRANSMISSIBLES TRAITÉES PAR LE BIAIS DE L ' EXERCICE PHYSIQUE LES GAGNANTS DU CONCOURS ANNUEL D ' ÉDUCATION PHYSIQUE ﻿ Plus près de Barranquilla › Sports › Granma - Official voice of the PCC José Antonio Miranda , directeur du sport de haut niveau , s ' est entretenu en exclusivité avec Granma International L ' athlétisme devra signer une performance des grands jours pour rester la discipline phare de Cuba au niveau régional . Photo : Ricardo López Hevia ",fra,-0.6492177418931787,IN
7947,2018-51,granma,111,"LES Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla , en Colombie , sont de plus en plus proches . Peu de temps nous sépare de ce grand événement multisports régional , où Cuba espère voir se prolonger le règne établi à chacune de ses participations depuis 1970 . Cette décision a été réaffirmée à notre journal par José Antonio Miranda , responsable du sport de haut niveau de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) qui estime que l ' objectif est ambitieux et compliqué , au milieu d ’ un contexte compétitif régional exigeant , avec des pays plus forts et mieux préparés . ﻿ Des objectifs ambitieux › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.12196980101049693,IN
7948,2019-18,granma,113,"Le responsable sportif a souligné les résultats récents de ce sport à plusieurs compétitions internationales , comme la première étape de la Coupe du monde de canoë , qui s ' est tenue à Szeged , en Hongrie , où le tendem Sergey - Fernando a obtenu le titre au canoë à 1 000 mètres , et Fernando la médaille d ’ or au 5 000 mètres . Les deux Cubains ont gagné la médaille d ' argent dans cette même modalité lors de la deuxième étape , qui s ’ est déroulée dans la ville allemande de Duisburg ; Fernando a réédité sa médaille d ' or au C - 1 à 5000 mètres et Serguey a terminé deuxième . ﻿ Des objectifs ambitieux › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.2361821158017436,IN
7949,2019-18,granma,118,"Le responsable sportif a souligné les résultats récents de ce sport à plusieurs compétitions internationales , comme la première étape de la Coupe du monde de canoë , qui s ' est tenue à Szeged , en Hongrie , où le tendem Sergey - Fernando a obtenu le titre au canoë à 1 000 mètres , et Fernando la médaille d ’ or au 5 000 mètres . Les deux Cubains ont gagné la médaille d ' argent dans cette même modalité lors de la deuxième étape , qui s ’ est déroulée dans la ville allemande de Duisburg ; Fernando a réédité sa médaille d ' or au C - 1 à 5000 mètres et Serguey a terminé deuxième . ﻿ Juan Miguel porté par le vent à Stockholm › Sports › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.1764517015067757,IN
7950,2019-18,granma,146,"Le jeune prodige a réussi un saut spectaculaire de 8 , 83 m qui lui a valu la médaille d ’ or au saut en longueur à la sixième étape de la Ligue de diamantJuan Miguel Echevarria a frappé un grand coup à Stockholm avec un bond à 8 , 83 m , faisant la preuve de son potentiel exceptionnel . Photo : Getty Images JUAN Miguel Echevarria , dont les genoux ont quasiment touché le bout du sautoir au moment de la réception , a réussi un bond hallucinant de 8 , 83 m , le 10 juin , qui lui a valu la médaille d ’ or à la 6 e étape de la Ligue de diamant qui s ’ est déroulée au Stade olympique de Stockholm , en Suède . Sa performance , qui n ’ a toutefois pas pu être homologuée , la vitesse mesurée dans la direction de la course étant de 2 , 1 m au lieu des 2 m réglementaires , n ’ en reste pas moins remarquable . ",fra,0.6651031350920481,IN
7951,2018-51,granma,165," ﻿ Juan Miguel porté par le vent à Stockholm › Sports › Granma - Official voice of the PCCLe jeune prodige a réussi un saut spectaculaire de 8 , 83 m qui lui a valu la médaille d ’ or au saut en longueur à la sixième étape de la Ligue de diamant Juan Miguel Echevarria a frappé un grand coup à Stockholm avec un bond à 8 , 83 m , faisant la preuve de son potentiel exceptionnel . Photo : Getty Images JUAN Miguel Echevarria , dont les genoux ont quasiment touché le bout du sautoir au moment de la réception , a réussi un bond hallucinant de 8 , 83 m , le 10 juin , qui lui a valu la médaille d ’ or à la 6 e étape de la Ligue de diamant qui s ’ est déroulée au Stade olympique de Stockholm , en Suède . Sa performance , qui n ’ a toutefois pas pu être homologuée , la vitesse mesurée dans la direction de la course étant de 2 , 1 m au lieu des 2 m réglementaires , n ’ en reste pas moins remarquable . ",fra,0.4381201453922124,IN
7952,2018-30,granma,142," ﻿ Yasser Quesada , promesse ou réalité ? › Sports › Granma - Official voice of the PCCCe jeune est l ' un des talents les plus prometteurs des échecs cubains Yasser Quesada Pérez est le 27 joueur cubain à obtenir le titre de Grand maître . Photo : Freddy Pérez Cabrera SANTA CLARA . — Un des talents les plus prometteurs des échecs cubains est sans aucun doute le Grand maître Yasser Quesada Pérez , qui , en raison de ses résultats et de sa qualité , se classe déjà parmi les meilleurs du pays dans le sport des 64 cases . Avec une progression spectaculaire ces dernières années qui lui a valu d ’ abord le titre de Maître international ( MI ) puis celui de Grand maître ( GM , Quesada , 26 ans , est le 27 Cubain à obtenir ce titre , et l ’ un des plus jeunes à y accéder de la province de Villa Clara . ",fra,0.5017681144204506,IN
7953,2018-47,granma,130," ﻿ Yasser Quesada , promesse ou réalité ? › Sports › Granma - Official voice of the PCCYasser Quesada Pérez est le 27 joueur cubain à obtenir le titre de Grand maître . Photo : Freddy Pérez Cabrera SANTA CLARA . — Un des talents les plus prometteurs des échecs cubains est sans aucun doute le Grand maître Yasser Quesada Pérez , qui , en raison de ses résultats et de sa qualité , se classe déjà parmi les meilleurs du pays dans le sport des 64 cases . Avec une progression spectaculaire ces dernières années qui lui a valu d ’ abord le titre de Maître international ( MI ) puis celui de Grand maître ( GM , Quesada , 26 ans , est le 27 Cubain à obtenir ce titre , et l ’ un des plus jeunes à y accéder de la province de Villa Clara . ",fra,0.6544540405396326,IN
7954,2019-18,granma,125," ﻿ Nous sommes conscients des exigences pour gagner les Jeux › Sports › Granma - Official voice of the PCCNous sommes conscients des exigences pour gagner les Jeux DANS un scénario complexe , conscients de la résistance que nous opposeront le Mexique et la Colombie , nous honorerons l ' engagement pris envers notre peuple de conquérir à Barranquilla la première place que nous détenons depuis les Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes à Panama , en 1970 Tels ont été les propos du Dr Antonio Becali , président de l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( Inder , lors de la conférence de presse qui s ' est tenue le 12 juillet avec des représentants d ' organismes nationaux et étrangers au Colisée de la Cité des sports de La Havane . ",fra,0.950420767633796,IN
7955,2019-18,granma,140,"Le responsable du sport national a souligné que la Colombie , pays organisateur des Jeux et qui a enregistré des progrès soutenus et constants ces dernières années , va apporter une valeur ajoutée à la lutte pour la tête du classement par pays , dans une compétition à laquelle notre pays assistera avec 538 sportifs , dont 66 % sont des jeunes qui participeront pour la première fois à ce rendez - vous régional prévu du 19 juillet au 3 août . Concernant les 14 épreuves réintégrées au programme de Barranquilla 2018 - au moins cinq pays seront représentés dans chacune d ' elles , il a mentionné parmi les pays les plus favorisés par cette modification la Colombie , qui aura la possibilité de gagner quatre titres ; suivie par la République dominicaine , à même de décrocher un même nombre de médailles d ’ or , tandis que Cuba pourrait en remporter deux . ",fra,1.3513914697007685,IN
7956,2019-18,granma,107,"En réponse à une question posée par la presse , le président de l ' Inder a expliqué qu ’ à l ’ instar d ’ autres éditions de cette compétition multisports , le potentiel de succès est concentré dans les sports de combat : judo , boxe , taekwondo et différents styles de lutte ( m - f . Il a également indiqué que l ' aviron et le canoë - kayak sont de précieux sports pourvoyeurs de médailles , avec l ' athlétisme , du fait que cette fois la préparation effectuée à l ’ échelle internationale , notamment lors de stages d ’ entraînement en Équateur et au Mexique et dans les tournois de qualification , a permis d ’ améliorer la qualité du badminton , du tir sportif et du tennis de table , entre autres disciplines . ",fra,-0.6283833580296049,IN
7957,2019-18,granma,152,"Un élément essentiel souligné par Antonio Becali est que nos sportifs se rendront à Barranquilla équipés de matériel de première technologie mondiale . Il a mentionné , notamment , les pistolets et les fusils des tireurs , les bicyclettes des triathloniens et des cyclistes , ainsi que les embarcations pour l ’ aviron et le canoë - kayak . Bien que le Mexique et la Colombie seront nos principaux adversaires dans la course au classement général , Cuba n ' a pas ménagé ses efforts pour offrir sa solidarité à de nombreuses nations à travers le monde , y compris à ces deux pays , en envoyant des entraîneurs et du personnel spécialisé . Antonio Becali a affirmé que , bien que le chiffre de 789 personnes représentant notre pays , y compris 133 entraîneurs , a déjà été formalisé , pour connaître le nombre de techniciens cubains qui assisteront à Barranquilla avec la participation de représentants d ' autres pays , il faudra attendre la publication des listes officielles des délégations de chaque pays . ",fra,0.3631193119647611,IN
7958,2018-51,granma,145," ﻿ Nous sommes conscients des exigences pour gagner les Jeux › Sports › Granma - Official voice of the PCCTels ont été les propos du Dr Antonio Becali , président de l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( Inder , lors de la conférence de presse qui s ' est tenue le 12 juillet avec des représentants d ' organismes nationaux et étrangers au Colisée de la Cité des sports de La Havane . Le responsable du sport national a souligné que la Colombie , pays organisateur des Jeux et qui a enregistré des progrès soutenus et constants ces dernières années , va apporter une valeur ajoutée à la lutte pour la tête du classement par pays , dans une compétition à laquelle notre pays assistera avec 538 sportifs , dont 66 % sont des jeunes qui participeront pour la première fois à ce rendez - vous régional prévu du 19 juillet au 3 août . ",fra,1.378587138627251,IN
7959,2018-51,granma,110,"Concernant les 14 épreuves réintégrées au programme de Barranquilla 2018 - au moins cinq pays seront représentés dans chacune d ' elles , il a mentionné parmi les pays les plus favorisés par cette modification la Colombie , qui aura la possibilité de gagner quatre titres ; suivie par la République dominicaine , à même de décrocher un même nombre de médailles d ’ or , tandis que Cuba pourrait en remporter deux . En réponse à une question posée par la presse , le président de l ' Inder a expliqué qu ’ à l ’ instar d ’ autres éditions de cette compétition multisports , le potentiel de succès est concentré dans les sports de combat : judo , boxe , taekwondo et différents styles de lutte ( m - f . ",fra,0.41288631156535727,IN
7960,2018-51,granma,112,"Il a également indiqué que l ' aviron et le canoë - kayak sont de précieux sports pourvoyeurs de médailles , avec l ' athlétisme , du fait que cette fois la préparation effectuée à l ’ échelle internationale , notamment lors de stages d ’ entraînement en Équateur et au Mexique et dans les tournois de qualification , a permis d ’ améliorer la qualité du badminton , du tir sportif et du tennis de table , entre autres disciplines . Un élément essentiel souligné par Antonio Becali est que nos sportifs se rendront à Barranquilla équipés de matériel de première technologie mondiale . Il a mentionné , notamment , les pistolets et les fusils des tireurs , les bicyclettes des triathloniens et des cyclistes , ainsi que les embarcations pour l ’ aviron et le canoë - kayak . ",fra,-0.6179987048180762,IN
7961,2018-51,granma,103,"Bien que le Mexique et la Colombie seront nos principaux adversaires dans la course au classement général , Cuba n ' a pas ménagé ses efforts pour offrir sa solidarité à de nombreuses nations à travers le monde , y compris à ces deux pays , en envoyant des entraîneurs et du personnel spécialisé . Antonio Becali a affirmé que , bien que le chiffre de 789 personnes représentant notre pays , y compris 133 entraîneurs , a déjà été formalisé , pour connaître le nombre de techniciens cubains qui assisteront à Barranquilla avec la participation de représentants d ' autres pays , il faudra attendre la publication des listes officielles des délégations de chaque pays . ",fra,1.148534994297249,IN
7962,2019-18,granma,105," ﻿ Technologie et sport : la formule en or › Sports › Granma - Official voice of the PCCEMPLOYÉES de manière efficace , les technologies appliquées à n ' importe quel domaine représentent un avantage , surtout dans la façon de trouver des solutions viables à différents problèmes qui , sans elles , resteraient irrésolus . Dans la sphère du sport , elles ont fait irruption dans diverses disciplines où elles ont permis d ’ obtenir des résultats attestés et remarquables sur la scène internationale . À l ' échelle mondiale , des changements ont ainsi été introduits dans l ' équipement des sportifs , dans les innovations en matière de sécurité pour prévenir les blessures en compétition et en entraînement . ",fra,0.3665644317583747,IN
7963,2019-18,granma,129,"À Cuba , l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( Inder ) travaille , entre autres , à la mise en place de laboratoires dotés de technologies qui favorisent avant tout le contrôle de la préparation des sportifs , explique Mélix Ilistigui Avilés , directrice du Département des sciences , des technologies et de l ’ environnement de cette institution . À l ' heure actuelle , ajoute - t - elle , des accords sont conclus avec l ' Université des sciences informatiques en vue de l ' application de logiciels liés au sport , et des travaux sont en cours pour l ' élaboration de programmes d ' analyse biomécanique . À cet égard , la responsable souligne que le pays encourage l ' utilisation de la biomécanique par le biais de technologies de pointe pour améliorer les résultats du sport cubain en général , l ' analyse des performances humaines étant la pierre angulaire du succès sportif . ",fra,-0.004014828151357113,IN
7964,2019-18,granma,115,"Les études liées à la biomécanique sont employées pour procéder aux analyses de la mécanique du mouvement . À ce sujet , il existe déjà des travaux réalisés par le Centre de recherche du sport cubain ( Cidc , qui ont permis de rectifier la préparation en améliorant , entre autres , les angles de départ , la fréquence des coups de rame en aviron et la position de la perche en athlétisme , précise Ilistigui Avilés . Au Cidc , le laboratoire de biomécanique a pour objet l ' étude cinématique et cinétique de la technique des mouvements des sportifs , à partir des lois et principes qui la régissent , et il fournit des donnés précieuses aux entraîneurs , explique son directeur , René Romero Esquivel , à Granma international . ",fra,0.48228310711545286,IN
7965,2019-18,granma,133,"Pour ce faire , le Cidc dispose d ' un des programmes pionniers pour le développement de la biomécanique . C ’ est le cas de Motion II , un logiciel professionnel d ' analyse de mouvement . Il a été mis au point par la société allemande Contemplas , et Cuba est le seul pays du Tiers monde à l ' utiliser . Ce logiciel offre pour la première fois un concept général de laboratoire qui combine une flexibilité maximale dans l ' utilisation d ' équipements haut de gamme . Cependant , le système lui - même n ' est pas limité à un seul sport et peut être adapté aux besoins des entraîneurs et de ceux qui l ' exploitent . Le programme est doté de modèles physiques capables d ' effectuer les analyses de manière automatique , où les modules spécifiques permettent de se concentrer sur la capture vidéo , avec des dispositifs externes et analogico - numériques de collecte de données . ",fra,-0.6911902300166162,IN
7966,2019-18,granma,113,"L ' équipe travaille à une vitesse de 300 - 400 images par seconde et les caméras possèdent des patrons de référence pour l ' analyse , explique Romero Esquivel . Pendant le tournage , il les fait passer automatiquement à travers les modèles de référence verticaux et horizontaux et donne les résultats , avec un niveau très élevé de précision , certifié par l ' Organisation mondiale de métrologie , et en cours de validation par le Service national de métrologie . Selon le directeur du Cidc , il est appliqué depuis un an dans différents sports comme le volley - ball masculin et féminin , où l ' on constate , pour ne citer qu ' un exemple , une augmentation de la hauteur de saut des joueurs à 15 centimètres par rapports aux premiers modèles . ",fra,-0.3587731714975092,IN
7967,2019-18,granma,121,"Cette technologie a également été appliquée au canoë - kayak , à l ' aviron , à l ' athlétisme , au judo , au softball , à la lutte , au cyclisme et au basket - ball féminin , en plus d ' études particulières en natation , notamment dans les virages . En cyclisme , des études ont été menées pour obtenir une position assise optimale et une économie de mouvements . L ' analyse des sauts a porté sur la performance de la force d ’ explosivité des athlètes afin d ’ optimiser leur entraînement . Des paramètres d ' analyse complets évaluent les sauts de test en vue d ’ améliorer la détente . Ce système permet de détecter les points faibles des athlètes et d ’ améliorer les performances sportives . L ' analyse des positions fournit un concept hautement compétitif pour l ' évaluation des axes du corps et de la colonne vertébrale de l ' athlète . ",fra,-1.5785078546570386,IN
7968,2018-51,granma,138,"Pour des sports spécifiques , Contemplas a développé des systèmes d ' analyse afin de répondre aux exigences les plus pointues : analyse des performances de natation et système d ' analyse des départs au sprint . •﻿ Technologie et sport : la formule en or › Sports › Granma - Official voice of the PCC Employées de manière efficace , les technologies appliquées à n ' importe quel domaine représentent un avantage , surtout dans la façon de trouver des solutions viables à différents problèmes qui , sans elles , resteraient irrésolus EMPLOYÉES de manière efficace , les technologies appliquées à n ' importe quel domaine représentent un avantage , surtout dans la façon de trouver des solutions viables à différents problèmes qui , sans elles , resteraient irrésolus . Dans la sphère du sport , elles ont fait irruption dans diverses disciplines où elles ont permis d ’ obtenir des résultats attestés et remarquables sur la scène internationale . ",fra,-0.07597161672884499,IN
7969,2018-51,granma,117,"À l ' échelle mondiale , des changements ont ainsi été introduits dans l ' équipement des sportifs , dans les innovations en matière de sécurité pour prévenir les blessures en compétition et en entraînement . À Cuba , l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( Inder ) travaille , entre autres , à la mise en place de laboratoires dotés de technologies qui favorisent avant tout le contrôle de la préparation des sportifs , explique Mélix Ilistigui Avilés , directrice du Département des sciences , des technologies et de l ’ environnement de cette institution . À l ' heure actuelle , ajoute - t - elle , des accords sont conclus avec l ' Université des sciences informatiques en vue de l ' application de logiciels liés au sport , et des travaux sont en cours pour l ' élaboration de programmes d ' analyse biomécanique . ",fra,0.04182466999301569,IN
7970,2018-51,granma,110,"À cet égard , la responsable souligne que le pays encourage l ' utilisation de la biomécanique par le biais de technologies de pointe pour améliorer les résultats du sport cubain en général , l ' analyse des performances humaines étant la pierre angulaire du succès sportif . Les études liées à la biomécanique sont employées pour procéder aux analyses de la mécanique du mouvement . À ce sujet , il existe déjà des travaux réalisés par le Centre de recherche du sport cubain ( Cidc , qui ont permis de rectifier la préparation en améliorant , entre autres , les angles de départ , la fréquence des coups de rame en aviron et la position de la perche en athlétisme , précise Ilistigui Avilés . ",fra,0.38589900057658255,IN
7971,2018-51,granma,143,"Au Cidc , le laboratoire de biomécanique a pour objet l ' étude cinématique et cinétique de la technique des mouvements des sportifs , à partir des lois et principes qui la régissent , et il fournit des donnés précieuses aux entraîneurs , explique son directeur , René Romero Esquivel , à Granma international . Pour ce faire , le Cidc dispose d ' un des programmes pionniers pour le développement de la biomécanique . C ’ est le cas de Motion II , un logiciel professionnel d ' analyse de mouvement . Il a été mis au point par la société allemande Contemplas , et Cuba est le seul pays du Tiers monde à l ' utiliser . Ce logiciel offre pour la première fois un concept général de laboratoire qui combine une flexibilité maximale dans l ' utilisation d ' équipements haut de gamme . Cependant , le système lui - même n ' est pas limité à un seul sport et peut être adapté aux besoins des entraîneurs et de ceux qui l ' exploitent . ",fra,-0.16131842217681971,IN
7972,2018-51,granma,104,"Le programme est doté de modèles physiques capables d ' effectuer les analyses de manière automatique , où les modules spécifiques permettent de se concentrer sur la capture vidéo , avec des dispositifs externes et analogico - numériques de collecte de données . L ' équipe travaille à une vitesse de 300 - 400 images par seconde et les caméras possèdent des patrons de référence pour l ' analyse , explique Romero Esquivel . Pendant le tournage , il les fait passer automatiquement à travers les modèles de référence verticaux et horizontaux et donne les résultats , avec un niveau très élevé de précision , certifié par l ' Organisation mondiale de métrologie , et en cours de validation par le Service national de métrologie . ",fra,-0.6947781581369884,IN
7973,2018-51,granma,130,"Selon le directeur du Cidc , il est appliqué depuis un an dans différents sports comme le volley - ball masculin et féminin , où l ' on constate , pour ne citer qu ' un exemple , une augmentation de la hauteur de saut des joueurs à 15 centimètres par rapports aux premiers modèles . Cette technologie a également été appliquée au canoë - kayak , à l ' aviron , à l ' athlétisme , au judo , au softball , à la lutte , au cyclisme et au basket - ball féminin , en plus d ' études particulières en natation , notamment dans les virages . En cyclisme , des études ont été menées pour obtenir une position assise optimale et une économie de mouvements . L ' analyse des sauts a porté sur la performance de la force d ’ explosivité des athlètes afin d ’ optimiser leur entraînement . Des paramètres d ' analyse complets évaluent les sauts de test en vue d ’ améliorer la détente . ",fra,-1.0826953499813166,IN
7974,2017-26,granma,108,"Ce système permet de détecter les points faibles des athlètes et d ’ améliorer les performances sportives . L ' analyse des positions fournit un concept hautement compétitif pour l ' évaluation des axes du corps et de la colonne vertébrale de l ' athlète . Pour des sports spécifiques , Contemplas a développé des systèmes d ' analyse afin de répondre aux exigences les plus pointues : analyse des performances de natation et système d ' analyse des départs au sprint . • Granma - Órgano oficial del Partido Comunista de Cuba Noticias principales Sat , 24 Jun 2017 13 : 28 : 59 - 0400 es dayly 1 Tuxpan Élection de la déléguée directe de la Brigade de la Frontière au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants ",fra,0.41480872357925064,IN
7975,2017-26,granma,121,"La lieutenant Yaisis Isaac del Rio , officier responsable du travail de l ' Union des jeunesses communistes ( UJC ) de la Brigade de la Frontière , a été élue première déléguée directe du territoire de l ' Armée orientale au 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des étudiants > 0 Le point sur l ’ Enseignement pour les jeunes et les adultes L ’ enseignement pour les jeunes et les adultes ( EJA ) à Cuba est l ’ un des secteurs de l ’ éducation qui assure aujourd ’ hui les tâches à plus fort impact social > 0 Le Venezuela salue la solidarité des pays caribéens à l ’ OEA Présent pour la dernière fois à une Assemblée générale de l ’ OEA , le Venezuela a reçu le soutien des pays caribéens > 0 Trois albums de Sindo Garay édités par l ’ Egrem ",fra,0.12600769445651655,IN
7976,2017-26,granma,122,"L ’ œuvre du génial trovador , l ’ un des grands de la chanson traditionnelle cubaine , fait partie du patrimoine culturel de l ’ Île > 0 Turquie : les communistes luttent pour les valeurs humaines Interview du secrétaire général du Parti communiste de Turquie ( PCT , Kemal Ocuyan , qui préside le Mouvement de solidarité avec Cuba dans ce pays > 0 Cuba dominatrice Comme il fallait s ’ y attendre , l ’ équipe cubaine masculine de boxe a dominé le Tournoi panaméricain de cette discipline grâce à une belle prestation de nos représentants > 0 La santé jusque dans les lieux les plus isolés POUR les jeunes médecins cubains , prêter leurs services dans des lieux montagneux isolés et d ’ accès difficiles fait partie des apprentissages essentiels de leur formation professionnelle > 0 Préserver les acquis du sport ",fra,0.15918374863576779,IN
7977,2017-26,granma,112,"Quelques chiffres sur le sport révolutionnaire cubain > 0 Dans les veines de Luis Mario Pour ses résultats , Pinar del Rio a été le siège de la cérémonie nationale en hommage aux donneurs de sang volontaires > 0 Des garanties pour une maternité à plein temps Plus de 3 500 mères d ’ enfants souffrant de handicap sévère sont protégées par l ’ assistance sociale > 0 Le danzon : danse nationale de Cuba Le premier danzon , Las alturas de Simpson , composé par Miguel Failde Perez a été joué et dansé pour la première fois , le 1 er janvier 1879 dans les salons du Club de Matanzas > 0 Dix clés de la politique de Donald Trump vis - à - vis de Cuba ",fra,0.7116759285667708,IN
7978,2017-26,granma,106,"Tant que les mesures n ’ entreront pas en vigueur , il sera difficile de connaître la portée et le possible impact des nouvelles mesures de Trump > 0 La Conchita : histoire , présent et avenir M . Ralph Gonsalves effectue une visite de travail à Cuba > 0 Cuba ne fera aucune concession inhérente à sa souveraineté et à son indépendance , ne négociera pas sur ses principes et n ’ acceptera jamais l ’ imposition de conditions À l ’ occasion de l ’ anniversaire de la naissance du commandant Ernesto Che Guevara et du général Antonio Maceo , la jeunesse de Santa Clara leur a rendu hommage avec une grande marche > 0 Le Conseil d ’ État convoque des élections générales ",fra,0.19124708748400612,IN
7979,2017-26,granma,125,"Toute stratégie visant à modifier le système politique , économique et social à Cuba , par des pressions et des diktats , ou par des méthodes plus subtiles , est vouée à l ’ échec > 0 La technologie médicale au service des patients UTILISER les avancées technologiques en les mettant au service de la société et les appliquer dans différents domaines , notamment la médecine , est l ' un des principaux objectifs de l ' Institut central de recherche numérique ( ICRN , dans son souci d ’ assurer le bien - être du peuple cubain > 0 Le Venezuela pour la paix et la stabilité Le président Nicolas Maduro a rejeté les déclarations aux velléités d ’ ingérence du vice - président des États - Unis et a réaffirmé le cap vers la convocation d ’ une Assemblée nationale constituante > 0 Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 Juillet ",fra,0.4852593173237762,IN
7980,2017-26,granma,112,"Dix - sept ans plus tard , cette province sera une nouvelle fois le siège de la cérémonie de la Journée de la Rébellion nationale > 0 Travail volontaire en hommage au Che à Sancti Spiritus Une mobilisation massive dans les plantations de canne à sucre et dans d ’ autres secteurs agricoles a été organisée pour rendre hommage au Guérillero héroïque > 0 L ’ industrie de la croisière mise sur Cuba + Photos ) En 2017 , l ’ Île envisage de battre le record de l ’ année précédente > 0 Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) Le Grand Hôtel Manzana Kempinski est situé au cœur du Centre historique > 0 Les membres de la Commission électorale nationale officiellement installés ",fra,0.9678746237122955,IN
7981,2017-26,granma,133,"Lors d ’ une cérémonie au Palais de la Révolution > 0 Des succès à tous les âges UH , la meilleure équipe d ’ Amérique latine au concours de programmation . L ’ Atelier du 3 e âge dédié à Fidel > 0 Témoignages de fraternité Chaque jour , dans les lieux les plus divers du territoire vénézuélien , les professionnels cubains de la santé prouvent que la solidarité est une réalité , une valeur phare pour l ’ amélioration du sort de l ’ espèce humaine > 0 Un service efficace de qualité : engagement et défi pour les travailleurs de la santé La question de la qualité des services de santé , en tant que rempart de notre société , a été l ’ un des thèmes majeurs de la 1ère Conférence nationale des travailleurs du syndicat de la Santé > 0 Les relations entre Cuba et la Chine traversent leur meilleur moment ",fra,1.0312205215194912,IN
7982,2017-26,granma,118,"Interview du directeur général du Département Amérique latine et Caraïbes du ministère chinois des Affaires étrangères , Zhu Qingqiao > 0 Les Domadores veulent prolonger leur règne POUR la quatrième fois consécutive , la boxe cubaine atteint l ’ objectif de se hisser en finale de la World Series Boxing ( WSB ) à un moment où se déroule au Honduras ( du 10 au 18 juin ) le Tournoi des Amériques , qualificatif pour les 19 e Championnats du monde prévus au mois de septembre dans la ville allemande de Hambourg > 0 La Brigade Henry Reeve de retour du Pérou Ils ont prêté leur aide aux sinistrés des zones affectées par les pluies intenses > 0 Raul a reçu le ministre des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg ",fra,1.1297839824062608,IN
7983,2018-30,granma,106,"M . Jean Asselborn effectue une visite officielle dans notre pays > 0 La démarche démocratique et participative Quelques renseignements sur le processus de consultation qui a conduit à l ’ adoption par le 3 e plenum du Comité central , des principaux documents recteurs de la mise à jour du modèle économique et social cubain > 0 Granma - Órgano oficial del Partido Comunista de Cuba Noticias principales Tue , 17 Jul 2018 18 : 50 : 50 - 0400 es dayly 1 Tuxpan Tirer les leçons de l ' expérience Thu , 12 Jul 2018 12 : 07 : 31 - 0400 Ventura de Jesus > 0 Matanzas , terre de travail et d ' un esprit incomparable Fri , 13 Jul 2018 09 : 07 : 02 - 0400 Ventura de Jesus ",fra,1.9552636803358752,IN
7986,2018-13,granma,121," > 0 L ’ engagement envers l ’ histoire Thu , 05 Jul 2018 14 : 07 : 55 - 0400 René Tamayo Leon > 0 Au - delà du reggaeton Thu , 05 Jul 2018 16 : 07 : 04 - 0400 Michel Hernandez Granma - Órgano oficial del Partido Comunista de Cuba Noticias principales Tue , 20 Mar 2018 05 : 47 : 04 - 0400 es dayly 1 Tuxpan La racine irréductible d ’ une nation Thu , 15 Mar 2018 09 : 03 : 25 - 0400 Granma > 0 Raul a reçu le président du Kenya Fri , 16 Mar 2018 08 : 03 : 16 - 0400 Granma > 0 Dix raisons pour lesquelles les États - Unis devraient normaliser leur ambassade à La Havane Thu , 15 Mar 2018 18 : 03 : 40 - 0400 Sergio Alejandro Gómez > 0 Sans unité et sans intégration , nos peuples n ' ont pas d ' avenir Tue , 06 Mar 2018 12 : 03 : 46 - 0500 Raul Castro Ruz ",fra,2.6032630602562192,IN
7987,2018-13,granma,107," > 0 Un système autochtone et extraordinairement démocratique ( Photos ) Thu , 15 Mar 2018 14 : 03 : 47 - 0400 Yudy Castro Morales Angel Freddy Pérez Cabrera Jorge Luis Merencio Cautín Lissy Rodríguez > 0 Raul a voté dans la municipalité Segundo Frente de Santiago de Cuba Mon , 12 Mar 2018 09 : 03 : 46 - 0400 Leticia Martínez Hernández > 0 Quatre femmes racontent leurs histoires intenses et captivantes Thu , 15 Mar 2018 16 : 03 : 32 - 0400 Mireya Castañeda > 0 La vie continue de renaître à Segundo Frente ( Photos ) Thu , 15 Mar 2018 16 : 03 : 30 - 0400 Leticia Martínez Hernández > 0 L ’ émancipation des femmes dans le sport Fri , 09 Mar 2018 16 : 03 : 57 - 0500 Alfonso G . Nacianceno García ",fra,2.723073209294279,IN
7988,2018-13,granma,117," > 0 Le peuple a voté pour l ’ avenir Tue , 13 Mar 2018 11 : 03 : 07 - 0400 Yudy Castro Morales > 0 Histoire et traditions du Plan Turquino Fri , 09 Mar 2018 16 : 03 : 04 - 0500 Alejandra Garcia > 0 Don de tracteurs de la part du gouvernement indien Thu , 15 Mar 2018 18 : 03 : 13 - 0400 Iramsy Peraza Forte > 0 Un bastion moral Fri , 09 Mar 2018 16 : 03 : 03 - 0500 Fernando Buen Abad Dominguez * > 0 Les Vénézuéliens soutiennent leur Révolution Thu , 15 Mar 2018 18 : 03 : 53 - 0400 Nuria Barbosa Leon > 0 L ' âge douloureux de la violence Thu , 01 Mar 2018 17 : 03 : 42 - 0500 Darcy Borrero Batista > 0 Les femmes dans l ’ âme d ’ un pays Thu , 08 Mar 2018 09 : 03 : 45 - 0500 Fidel Castro Ruz ",fra,2.784955958204177,IN
7989,2018-13,granma,116," > 0 Des humidificateurs , ambassadeurs de la cubanité Thu , 01 Mar 2018 15 : 03 : 15 - 0500 Ronald Suárez Rivas > 0 Raul : la défense commune du Venezuela est une tâche stratégique urgente de l ’ ALBA Tue , 06 Mar 2018 09 : 03 : 44 - 0500 Leticia Martínez Hernández > 0 Échecs : les rêves de Lisandra Ordaz Thu , 01 Mar 2018 17 : 03 : 15 - 0500 Ronald Suárez Rivas > 0 La destination Cuba attire les navires de croisière malgré le durcissement du blocus Thu , 01 Mar 2018 10 : 03 : 41 - 0500 Rédaction internationale > 0 Cuba , une destination de plongée Thu , 01 Mar 2018 16 : 03 : 44 - 0500 Yisel Martinez Garcia > 0 Les investissements étrangers et leur évolution Fri , 09 Mar 2018 18 : 03 : 31 - 0500 Yisel Martinez Garcia ",fra,2.7147144574629283,IN
7990,2018-47,granma,135," > 0 Les cigares cubains confortent leur place sur le marché mondial Thu , 01 Mar 2018 14 : 03 : 55 - 0500 Juan Diego Nusa Peñalver > 0 Pour le resserrement des liens de coopération avec Sainte - Lucie Fri , 09 Mar 2018 17 : 03 : 20 - 0500 Nuria Barbosa Leon > 0 Pour la préservation de la pensée et de l ' œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz Tue , 27 Feb 2018 09 : 02 : 09 - 0500 Leticia Martínez Hernández > 0 Le quartier de Pogolotti : un pont d ’ amitié entre l ' Italie et la Grande Île des Antilles Fri , 09 Mar 2018 17 : 03 : 29 - 0500 Nuria Barbosa Leon Granma - Órgano oficial del Partido Comunista de Cuba Noticias principales Tue , 20 Nov 2018 03 : 07 : 46 - 0500 es dayly 1 Tuxpan Déclaration du ministère de la Santé publique Wed , 14 Nov 2018 12 : 11 : 53 - 0500 Ministère de la Santé publique ",fra,2.583112278428181,IN
7991,2018-47,granma,122," > 0 Le général d ' armée Raul Castro a accueilli Diaz - Canel Thu , 15 Nov 2018 09 : 11 : 27 - 0500 Yaima Puig Meneses > 0 Le côté le plus obscur de la guerre Wed , 14 Nov 2018 13 : 11 : 53 - 0500 Ana Laura Palomino García > 0 Le Brésil va regretter les médecins cubains Thu , 15 Nov 2018 11 : 11 : 06 - 0500 Granma > 0 Conclusion d ' une tournée intense et fructueuse Tue , 13 Nov 2018 10 : 11 : 45 - 0500 Yaima Puig Meneses > 0 Machado Ventura a reçu des délégations des partis communistes du Vietnam et d ' Espagne Thu , 15 Nov 2018 08 : 11 : 12 - 0500 Granma > 0 Diaz - Canel : Les relations entre Cuba et la RPDC sont historiques et fondées sur le respect mutuel Tue , 06 Nov 2018 08 : 11 : 44 - 0500 Yaima Puig Meneses ",fra,2.616241149606617,IN
7992,2018-47,granma,111," > 0 L ' urgence impérieuse d ' un front de résistance Thu , 08 Nov 2018 09 : 11 : 20 - 0500 Raul Roa Garcia > 0 Le président cubain donne continuité aux relations fraternelles avec le Laos Mon , 12 Nov 2018 10 : 11 : 55 - 0500 Yaima Puig Meneses > 0 Une relation cohérente avec son histoire Tue , 06 Nov 2018 12 : 11 : 27 - 0500 Granma > 0 Diaz - Canel entame sa visite officielle au Vietnam Fri , 09 Nov 2018 08 : 11 : 03 - 0500 Yaima Puig Meneses > 0 Des yeux pour voir le Che Tue , 06 Nov 2018 12 : 11 : 14 - 0500 Enrique Milanés Leon > 0 Cuba et la Chine : éloignées géographiquement , proches par les idées Thu , 08 Nov 2018 08 : 11 : 55 - 0500 Yaima Puig Meneses ",fra,2.677097134978977,IN
7993,2018-47,granma,101," > 0 Impressions d ’ une visite aux émotions profondes Tue , 06 Nov 2018 10 : 11 : 33 - 0500 Yaima Puig Meneses > 0 À Cuba , il n ' y a pas et il n ' y aura pas d ’ espace pour l ' ingérence d ' une puissance étrangère Tue , 06 Nov 2018 10 : 11 : 42 - 0500 Bruno Rodriguez Parrilla > 0 Un prix Nobel pour Maryse Condé Tue , 06 Nov 2018 11 : 11 : 34 - 0500 Nancy Morejon > 0 Peuple de Cuba , merci de ne jamais abdiquer Fri , 02 Nov 2018 09 : 11 : 43 - 0400 Fidel Castro Ruz > 0 Le monde condamne le blocus des États - Unis contre Cuba à l ' ONU Thu , 01 Nov 2018 12 : 11 : 45 - 0400 Redacción Digital ",fra,2.3192457509480815,IN
7995,2018-13,granma,125," > 0 États - Unis : la parodie d ' une attaque contre Cuba à l ' ONU Wed , 24 Oct 2018 17 : 10 : 23 - 0400 Daina Caballero ﻿ Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC Une cérémonie de solidarité est prévue aujourd ’ hui au Palais des Conventions de La Havane dans le cadre de la commémoration de cette rencontre historique Cuba s ’ est réveillée ce 26 novembre sans lui pour la première fois depuis 90 ans • Ce fut une matinée grise • Les gens marchaient lentement et en silence • Ils ne se parlaient pas • Peut - être ont - ils besoin de temps , peut - être des années , pour terminer de lire la nouvelle de sa mort , dont le monde entier parle , alors qu ’ eux , ils préfèrent se taire , du moins pour l ’ instant ",fra,0.515382036683701,IN
7996,2017-51,granma,152,"Les hommages à Fidel se poursuivent au cimetière de Santa IfigeniaLa population de Santiago de Cuba et de nombreuses personnes venues de l ’ ensemble du pays et de l ’ étranger continuent de rendre hommage au chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au cimetière de Santa Ifigenia ﻿ Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC Une cérémonie de solidarité est prévue aujourd ’ hui au Palais des Conventions de La Havane dans le cadre de la commémoration de cette rencontre historique Cuba s ’ est réveillée ce 26 novembre sans lui pour la première fois depuis 90 ans • Ce fut une matinée grise • Les gens marchaient lentement et en silence • Ils ne se parlaient pas • Peut - être ont - ils besoin de temps , peut - être des années , pour terminer de lire la nouvelle de sa mort , dont le monde entier parle , alors qu ’ eux , ils préfèrent se taire , du moins pour l ’ instant ",fra,0.300191669374122,IN
7997,2019-18,granma,109,"Les hommages à Fidel se poursuivent au cimetière de Santa IfigeniaLa population de Santiago de Cuba et de nombreuses personnes venues de l ’ ensemble du pays et de l ’ étranger continuent de rendre hommage au chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , au cimetière de Santa Ifigenia ﻿ À la limite de la témérité › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC L ’ ancien président de République dominicaine , Leonel Fernandez , a déclaré que sa présence à Santiago de Cuba était un témoignage d ’ amitié envers Cuba du peuple dominicain et du Parti de la libération Leonel Fernandez , ancien président de la République dominicaine . Photo : Yander Zamora ",fra,0.967601236613465,IN
7998,2019-18,granma,101,"SANTIAGO DE CUBA . — L ’ ancien président de République dominicaine , Leonel Fernandez , a déclaré que sa présence à Santiago de Cuba était un témoignage d ’ amitié envers Cuba du peuple dominicain et du Parti de la libération . – J ’ ai fait sa connaissance il y a 20 ans , lors du 6 e Sommet ibéro - américain , à Viña del Mar , au Chili , en 2010 . Je me souviens que nous sommes partis de Santiago de Chili en bus et que j ’ ai eu la chance d ’ être placé à côté de lui . Ce fut une traversée de près de trois heures et nous avons eu une longue conversation très animée . ",fra,0.0656895022524894,IN
7999,2018-51,granma,129," – C ’ est une référence pour moi , même si nous appartenons à un moment historique différent . À mon époque la lutte pour la démocratie s ’ était progressivement consolidée . Je suis issu d ’ une famille humble , et le fait d ’ avoir pu être élu président de la république à trois reprises veut dire que dans mon pays il y a un système qui offre cette possibilité . Mais ce système a été conquis au prix de combats , de nombreux sacrifices et de sang versé . ﻿ À la limite de la témérité › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC L ’ ancien président de République dominicaine , Leonel Fernandez , a déclaré que sa présence à Santiago de Cuba était un témoignage d ’ amitié envers Cuba du peuple dominicain et du Parti de la libération ",fra,-0.25556518130196915,IN
8000,2018-51,granma,112,"Leonel Fernandez , ancien président de la République dominicaine . Photo : Yander ZamoraSANTIAGO DE CUBA . — L ’ ancien président de République dominicaine , Leonel Fernandez , a déclaré que sa présence à Santiago de Cuba était un témoignage d ’ amitié envers Cuba du peuple dominicain et du Parti de la libération . – J ’ ai fait sa connaissance il y a 20 ans , lors du 6 e Sommet ibéro - américain , à Viña del Mar , au Chili , en 2010 . Je me souviens que nous sommes partis de Santiago de Chili en bus et que j ’ ai eu la chance d ’ être placé à côté de lui . Ce fut une traversée de près de trois heures et nous avons eu une longue conversation très animée . ",fra,0.26265510708622536,IN
8001,2018-51,granma,109," – C ’ est une référence pour moi , même si nous appartenons à un moment historique différent . À mon époque la lutte pour la démocratie s ’ était progressivement consolidée . Je suis issu d ’ une famille humble , et le fait d ’ avoir pu être élu président de la république à trois reprises veut dire que dans mon pays il y a un système qui offre cette possibilité . Mais ce système a été conquis au prix de combats , de nombreux sacrifices et de sang versé . ﻿ Le concept de Révolution de Fidel › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC c ' est être traité et traiter les autres en êtres humains ; ",fra,-0.22779712995740783,IN
8002,2018-51,granma,106,"c ' est nous affranchir nous - mêmes et par nos propres efforts ; c ' est défier de puissantes forces dominantes aussi bien au sein qu ' en dehors du domaine social ou national ; c ' est défendre les valeurs dans lesquelles on croit au prix de n ' importe quel sacrifice ; c ' est la modestie , le désintéressement , l ' altruisme , la solidarité et l ' héroïsme ; c ' est lutter avec audace , intelligence et réalisme ; c ' est ne jamais mentir et ne violer aucun principe éthique ; c ' est la conviction profonde qu ' il n ' existe aucune force au monde capable d ' écraser la force de la vérité et des idées . c ' est lutter pour nos rêves de justice pour Cuba et pour le monde , ",fra,-0.8562801089175418,IN
8003,2019-18,granma,102,"ce qui est à la base de notre patriotisme , de notre socialisme et de notre internationalisme . Fidel Castro , 1 er Mai 2000 , Place de la Révolution José Marti . ﻿ Le concept de Révolution de Fidel › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC c ' est être traité et traiter les autres en êtres humains ; c ' est nous affranchir nous - mêmes et par nos propres efforts ; c ' est défier de puissantes forces dominantes aussi bien au sein qu ' en dehors du domaine social ou national ; c ' est défendre les valeurs dans lesquelles on croit au prix de n ' importe quel sacrifice ; ",fra,0.565085052552501,IN
8004,2018-51,granma,115,"c ' est la modestie , le désintéressement , l ' altruisme , la solidarité et l ' héroïsme ; c ' est lutter avec audace , intelligence et réalisme ; c ' est ne jamais mentir et ne violer aucun principe éthique ; c ' est la conviction profonde qu ' il n ' existe aucune force au monde capable d ' écraser la force de la vérité et des idées . c ' est lutter pour nos rêves de justice pour Cuba et pour le monde , ce qui est à la base de notre patriotisme , de notre socialisme et de notre internationalisme . Fidel Castro , 1 er Mai 2000 , Place de la Révolution José Marti . ﻿ Répercussions mondiales de l ’ engagement des Cubains envers l ’ héritage de Fidel › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.14637952286425304,IN
8005,2018-51,granma,173,"Répercussions mondiales de l ’ engagement des Cubains envers l ’ héritage de FidelPLUS d ’ une semaine après la disparition du commandant en chef Fidel Castro Ruz , des personnalités , des peuples et des médias du monde entier soulignent l ’ héritage du leader de la Révolution cubaine , ainsi que l ’ engagement du peuple cubain envers ses idée PLUS d ’ une semaine après la disparition du commandant en chef Fidel Castro Ruz , des personnalités , des peuples et des médias du monde entier soulignent l ’ héritage du leader de la Révolution cubaine , ainsi que l ’ engagement du peuple cubain envers ses idées . En France , une foule s ’ est pressée à Paris pour rendre hommage au leader de la Révolution cubaine . Rassemblés sur la Place José Marti de la capitale française , les Français , les Cubains et les Latino - américains présents ont ratifié leur décision de poursuivre la lutte , guidés par la pensée de Fidel Castro . Ils ont souligné que malgré le décès du dirigeant cubain , son héritage demeurera vivant dans les batailles à livrer par l ’ Île caraïbe et de nombreux peuples du monde , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.2379228355636637,IN
8006,2019-18,granma,110,"L ’ hebdomadaire chilien El Siglo , organe officiel du Comité central du Parti communiste chilien , a consacré toute une édition à la figure du commandant en chef . Pour sa part , l ’ agence de presse allemande DPA a rapporté que des milliers d ’ habitants de Santiago de Cuba ont brisé le silence avec des slogans de soutien à la Révolution . Le journal argentin a souligné que Fidel reposera au cimetière de Santa Ifigenia ( aux côtés des héros et des martyrs cubains . ﻿ Répercussions mondiales de l ’ engagement des Cubains envers l ’ héritage de Fidel › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC Répercussions mondiales de l ’ engagement des Cubains envers l ’ héritage de Fidel ",fra,-0.281011112936945,IN
8007,2019-18,granma,163,"PLUS d ’ une semaine après la disparition du commandant en chef Fidel Castro Ruz , des personnalités , des peuples et des médias du monde entier soulignent l ’ héritage du leader de la Révolution cubaine , ainsi que l ’ engagement du peuple cubain envers ses idéePLUS d ’ une semaine après la disparition du commandant en chef Fidel Castro Ruz , des personnalités , des peuples et des médias du monde entier soulignent l ’ héritage du leader de la Révolution cubaine , ainsi que l ’ engagement du peuple cubain envers ses idées . En France , une foule s ’ est pressée à Paris pour rendre hommage au leader de la Révolution cubaine . Rassemblés sur la Place José Marti de la capitale française , les Français , les Cubains et les Latino - américains présents ont ratifié leur décision de poursuivre la lutte , guidés par la pensée de Fidel Castro . Ils ont souligné que malgré le décès du dirigeant cubain , son héritage demeurera vivant dans les batailles à livrer par l ’ Île caraïbe et de nombreux peuples du monde , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.4356972948615162,IN
8008,2018-51,granma,120,"L ’ hebdomadaire chilien El Siglo , organe officiel du Comité central du Parti communiste chilien , a consacré toute une édition à la figure du commandant en chef . Pour sa part , l ’ agence de presse allemande DPA a rapporté que des milliers d ’ habitants de Santiago de Cuba ont brisé le silence avec des slogans de soutien à la Révolution . Le journal argentin a souligné que Fidel reposera au cimetière de Santa Ifigenia ( aux côtés des héros et des martyrs cubains . ﻿ La rencontre , 20 ans plus tard › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC Une cérémonie de solidarité est prévue aujourd ’ hui au Palais des Conventions de La Havane dans le cadre de la commémoration de cette rencontre historique ",fra,0.67292371204162,IN
8009,2018-51,granma,101,"Fidel et Hugo Chavez au Grand amphithéâtre de l ’ Université de La Havane . Photo : Velázquez , AmhedDe son côté , un Fidel prévoyant et en avance sur son temps décela dans ce jeune révolutionnaire ses dons d ’ excellent orateur , d ’ homme engagé et profondément attaché à ses racines , et surtout sa passion pour l ’ Histoire et pour Bolivar . Dans tout ce processus , la vision partagée avec Fidel , selon laquelle un monde meilleur est possible , s ’ est traduite par de nombreux programmes de solidarité avec d ’ autres pays , comme l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP , qui fête aujourd ’ hui ses 12 ans d ’ existence . ",fra,-0.5504732418722185,IN
8010,2019-18,granma,128,"Dans le cadre de la commémoration de cette rencontre historique et de la création de l ’ ALBA - TCP , une cérémonie de solidarité est prévue ce mercredi au Palais des Conventions de La Havane . ﻿ La rencontre , 20 ans plus tard › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC Une cérémonie de solidarité est prévue aujourd ’ hui au Palais des Conventions de La Havane dans le cadre de la commémoration de cette rencontre historique Fidel et Hugo Chavez au Grand amphithéâtre de l ’ Université de La Havane . Photo : Velázquez , Amhed De son côté , un Fidel prévoyant et en avance sur son temps décela dans ce jeune révolutionnaire ses dons d ’ excellent orateur , d ’ homme engagé et profondément attaché à ses racines , et surtout sa passion pour l ’ Histoire et pour Bolivar . ",fra,0.5746350716341883,IN
8011,2019-18,granma,142,"Dans tout ce processus , la vision partagée avec Fidel , selon laquelle un monde meilleur est possible , s ’ est traduite par de nombreux programmes de solidarité avec d ’ autres pays , comme l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP , qui fête aujourd ’ hui ses 12 ans d ’ existence . Dans le cadre de la commémoration de cette rencontre historique et de la création de l ’ ALBA - TCP , une cérémonie de solidarité est prévue ce mercredi au Palais des Conventions de La Havane . ﻿ Les vertus morales de notre peuple › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC La majorité du peuple a été réveillée le 26 novembre dernier , frappée au cœur par le choc le plus violent : la Patrie s ’ est éveillée en deuil . Fidel avait fait ses adieux la veille , tel un ange gardien pour éviter trop de douleur . ",fra,-0.003065335356535492,IN
8012,2018-51,granma,107,"Que faire pour se souvenir de lui en cet autre 26 ? Aller vers son héritage . Y retrouver ses propres paroles , depuis ce 1 er Janvier de fondation , voilà 58 ans . Si nous sommes Fidel , nous nous devons de parler et d ’ agir comme lui . ﻿ Les vertus morales de notre peuple › Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC La majorité du peuple a été réveillée le 26 novembre dernier , frappée au cœur par le choc le plus violent : la Patrie s ’ est éveillée en deuil . Fidel avait fait ses adieux la veille , tel un ange gardien pour éviter trop de douleur . ",fra,0.46465302741895753,IN
8013,2018-51,granma,108,"Que faire pour se souvenir de lui en cet autre 26 ? Aller vers son héritage . Y retrouver ses propres paroles , depuis ce 1 er Janvier de fondation , voilà 58 ans . Si nous sommes Fidel , nous nous devons de parler et d ’ agir comme lui . Le jour se lève . Santa Ifigenia , ce site sacré de la Patrie , qui conserve des marques profondes , sera à partir de ce dimanche , un lieu de tribut au commandant éternel de la Révolution cubaine C ’ est possible , tel est l ’ enseignement permanent de Fidel Les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont déposées dans la matinée d ’ aujourd ’ hui dans leur lieu de repos définitif ",fra,0.2706677273013183,IN
8014,2018-51,granma,124,"Les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont été déposées au cimetière de Santa IfigeniaAu terme d ’ un périple qui est passé par les sites emblématiques de la ville et l ’ immense rassemblement populaire dans la soirée du samedi sur la Place du général Antonio Maceo , au début de la matinée les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont été déposées au cimetière Santa Ifigenia . Début à Santiago de Cuba de la cérémonie de masse en hommage à Fidel Présidée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , cette cérémonie est marquée par la présence de chefs d ’ État et de personnalités de diverses parties du monde , venus accompagner le peuple cubain ",fra,1.1792092132368575,IN
8015,2018-51,granma,121,"La caravane transportant les cendres de Fidel passe près du Poste 3 de la caserne Moncada , aujourd ' hui Cité scolaire 26 de Julio . Cérémonie de masse à Santiago de Cuba en hommage au leader historique de la Révolution cubaine Au terme du transfert inoubliable et émouvant des cendres du Commandant en chef Fidel Castro , en suivant l ’ itinéraire de la Caravane de la Liberté , en 1959 , le peuple de Santiago de Cuba et une représentation des provinces de l ’ est rendront un dernier hommage au leader historique de la Révolution cubaine Après le coup d ’ État de Fulgencio Batista , le 10 mars 1952 , Fidel est l ’ un des premiers à dénoncer le caractère réactionnaire et illégitime de régime de facto et à appeler à son renversement ",fra,1.079585836755241,IN
8016,2018-30,granma,116,"Fidel Castro , un homme accompli , digne et patriote , nous ressentons aujourd ’ hui et à jamais la disparition physique de ce volcan d ’ idées . ﻿ Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC Le jour se lève . Santa Ifigenia , ce site sacré de la Patrie , qui conserve des marques profondes , sera à partir de ce dimanche , un lieu de tribut au commandant éternel de la Révolution cubaine C ’ est possible , tel est l ’ enseignement permanent de Fidel Les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont déposées dans la matinée d ’ aujourd ’ hui dans leur lieu de repos définitif Les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont été déposées au cimetière de Santa Ifigenia ",fra,-0.2576765152548167,IN
8017,2018-30,granma,106,"Au terme d ’ un périple qui est passé par les sites emblématiques de la ville et l ’ immense rassemblement populaire dans la soirée du samedi sur la Place du général Antonio Maceo , au début de la matinée les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont été déposées au cimetière Santa Ifigenia . Début à Santiago de Cuba de la cérémonie de masse en hommage à Fidel Présidée par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , cette cérémonie est marquée par la présence de chefs d ’ État et de personnalités de diverses parties du monde , venus accompagner le peuple cubain ",fra,0.942722349649975,IN
8018,2018-51,granma,111,"La caravane transportant les cendres de Fidel passe près du Poste 3 de la caserne Moncada , aujourd ' hui Cité scolaire 26 de Julio . Après le coup d ’ État de Fulgencio Batista , le 10 mars 1952 , Fidel est l ’ un des premiers à dénoncer le caractère réactionnaire et illégitime de régime de facto et à appeler à son renversement Fidel Castro , un homme accompli , digne et patriote , nous ressentons aujourd ’ hui et à jamais la disparition physique de ce volcan d ’ idées . Granma invite tous ses lecteurs , à Cuba comme à l ’ étranger , à partager leur histoire personnelle sur Fidel : opinions , anecdotes , rencontres , impressions et tout ce qui les a unis à cet homme de taille universelle ",fra,-0.09914340867052626,IN
8019,2019-18,granma,134,"C ’ est avec une profonde douleur que je m ’ adresse à vous pour informer notre peuple , les amis de Notre Amérique et du monde , qu ’ aujourd ’ hui 25 novembre 2016 , à 22 h 29 , le commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , est décédé ﻿ Hasta la victoria siempre › Granma - Official voice of the PCC Granma invite tous ses lecteurs , à Cuba comme à l ’ étranger , à partager leur histoire personnelle sur Fidel : opinions , anecdotes , rencontres , impressions et tout ce qui les a unis à cet homme de taille universelle C ’ est avec une profonde douleur que je m ’ adresse à vous pour informer notre peuple , les amis de Notre Amérique et du monde , qu ’ aujourd ’ hui 25 novembre 2016 , à 22 h 29 , le commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , est décédé ",fra,0.8045460131621013,IN
8020,2017-22,granma,101,"Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCCEn quête d ’ un nouvel exploit paralympique à Rio de Janeiro La lutte gréco offre à Cuba sa première médaille d ’ or Par l ’ intermédiaire de Johannys Argilagos et d ’ Erislandy Savon La bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympique La cérémonie sera présidée par Janeth Arcain , maire du Village olympique Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC En quête d ’ un nouvel exploit paralympique à Rio de Janeiro La lutte gréco offre à Cuba sa première médaille d ’ or Par l ’ intermédiaire de Johannys Argilagos et d ’ Erislandy Savon ",fra,-1.3228708754964917,IN
8021,2017-17,granma,103,"La bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympiqueLa cérémonie sera présidée par Janeth Arcain , maire du Village olympique Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC En quête d ’ un nouvel exploit paralympique à Rio de Janeiro La lutte gréco offre à Cuba sa première médaille d ’ or Par l ’ intermédiaire de Johannys Argilagos et d ’ Erislandy Savon La bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympique La cérémonie sera présidée par Janeth Arcain , maire du Village olympique L ’ armada cubaine prête à relever le défi ! › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.8890937483419126,IN
8022,2017-17,granma,152,"Le 1 er mars 1565 marqua la fondation de la ville de Rio de Janeiro par le militaire portugais Estacio de Sa , neveu de Mem de Sa , un chevalier envoyé par le roi du Portugal pour empêcher les établissement étrangers , en l ’ occurrence français , sur son territoire . La spécialiste du lancer du disque Denia Caballero s ’ est emparée de la tête du classement mondial en 2015 avec un jet de 70 , 65 mètres . Le 1 er mars 1565 marqua la fondation de la ville de Rio de Janeiro par le militaire portugais Estacio de Sa , neveu de Mem de Sa , un chevalier envoyé par le roi du Portugal pour empêcher les établissement étrangers , en l ’ occurrence français , sur son territoire . Située au sud - est du pays , Rio de Janeiro est la capitale de l ' État de Rio de Janeiro . Elle est mondialement connue pour son carnaval , ses plages ( Copacabana et Ipanema , ainsi que sa statue du Christ Rédempteur . ",fra,1.148583154923664,IN
8023,2018-47,granma,136,"Selon mes estimations , de dix à quinze de nos représentants ont des chances de briguer le titre à Rio . Il reste à voir maintenant comment vont évoluer les choses , et gageons que nos sportifs se montreront à la hauteur de leur talent et que les Jeux nous réserveront leur lot de bonnes surprises . SHARE ﻿ L ’ armada cubaine prête à relever le défi ! › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC La spécialiste du lancer du disque Denia Caballero s ’ est emparée de la tête du classement mondial en 2015 avec un jet de 70 , 65 mètres . Située au sud - est du pays , Rio de Janeiro est la capitale de l ' État de Rio de Janeiro . Elle est mondialement connue pour son carnaval , ses plages ( Copacabana et Ipanema , ainsi que sa statue du Christ Rédempteur . ",fra,0.5333896521853172,IN
8024,2018-26,granma,130,"Selon mes estimations , de dix à quinze de nos représentants ont des chances de briguer le titre à Rio . Il reste à voir maintenant comment vont évoluer les choses , et gageons que nos sportifs se montreront à la hauteur de leur talent et que les Jeux nous réserveront leur lot de bonnes surprises . ﻿ Le drapeau cubain flottera dans le ciel de Rio › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC La cérémonie sera présidée par Janeth Arcain , maire du Village olympique Ce mardi après - midi , le drapeau cubain sera hissé dans le Village olympique , où se trouve déjà une bonne partie de la délégation cubaine qui prendra part au grand rendez - vous sportif mondial , le deuxième organisé en Amérique latine avec ceux de Mexico , en 1968 . ",fra,0.45288115112105887,IN
8025,2018-51,granma,103,"Ce mardi est également prévue l ’ arrivée des équipes de lutte libre et de lutte gréco - romaine , dont notre porte - drapeau Mijain Lopez , double champion olympique et champion du monde à Las Vegas , et Ismael Borrero , également champion à Las Vegas , deux des principales chances de médailles de Cuba à ces Jeux . Ainsi , le drapeau cubain flottera aujourd ’ hui dans le ciel de Rio de Janeiro avant de faire son entrée triomphale vendredi dans le stade mythique Maracana pour la cérémonie d ’ ouverture des Jeux . ﻿ Le drapeau cubain flottera dans le ciel de Rio › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.1880112465080449,IN
8026,2018-51,granma,103,"La cérémonie sera présidée par Janeth Arcain , maire du Village olympiqueCe mardi après - midi , le drapeau cubain sera hissé dans le Village olympique , où se trouve déjà une bonne partie de la délégation cubaine qui prendra part au grand rendez - vous sportif mondial , le deuxième organisé en Amérique latine avec ceux de Mexico , en 1968 . Ce mardi est également prévue l ’ arrivée des équipes de lutte libre et de lutte gréco - romaine , dont notre porte - drapeau Mijain Lopez , double champion olympique et champion du monde à Las Vegas , et Ismael Borrero , également champion à Las Vegas , deux des principales chances de médailles de Cuba à ces Jeux . ",fra,0.08791022624771891,IN
8027,2019-18,granma,108,"Ainsi , le drapeau cubain flottera aujourd ’ hui dans le ciel de Rio de Janeiro avant de faire son entrée triomphale vendredi dans le stade mythique Maracana pour la cérémonie d ’ ouverture des Jeux . ﻿ Le drapeau cubain flottera dans le ciel de Rio › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC La cérémonie sera présidée par Janeth Arcain , maire du Village olympique Ce mardi après - midi , le drapeau cubain sera hissé dans le Village olympique , où se trouve déjà une bonne partie de la délégation cubaine qui prendra part au grand rendez - vous sportif mondial , le deuxième organisé en Amérique latine avec ceux de Mexico , en 1968 . ",fra,0.022151113260428446,IN
8028,2018-51,granma,104,"Ce mardi est également prévue l ’ arrivée des équipes de lutte libre et de lutte gréco - romaine , dont notre porte - drapeau Mijain Lopez , double champion olympique et champion du monde à Las Vegas , et Ismael Borrero , également champion à Las Vegas , deux des principales chances de médailles de Cuba à ces Jeux . Ainsi , le drapeau cubain flottera aujourd ’ hui dans le ciel de Rio de Janeiro avant de faire son entrée triomphale vendredi dans le stade mythique Maracana pour la cérémonie d ’ ouverture des Jeux . ﻿ La bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympique › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.4615614786887945,IN
8029,2018-51,granma,118,"La bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympiqueRIO DE JANEIRO . — Le drapeau cubain a été hissé au son de l ’ hymne national cubain au cours d ’ une émouvante cérémonie qui s ’ est déroulée au Village olympique , marquant la participation officielle de la délégation sportive cubaine à la 31 e édition des Jeux olympiques . Au cours d ’ une cérémonie haute en couleurs , les sportifs cubains et les hôtes brésiliens se sont mélangés dans la bonne humeur et la joie . Cuba a inscrit 124 athlètes dans 18 sports , et le groupe s ’ est agrandi mardi avec l ’ arrivée des équipes de lutte , emmenées par le double champion olympique en style gréco - romain Mijain Lopez , qui portera nos couleurs à la cérémonie d ’ ouverture des Jeux . ",fra,-0.20967907453564633,IN
8030,2018-26,granma,101," ﻿ La bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympique › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCCLa bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympique RIO DE JANEIRO . — Le drapeau cubain a été hissé au son de l ’ hymne national cubain au cours d ’ une émouvante cérémonie qui s ’ est déroulée au Village olympique , marquant la participation officielle de la délégation sportive cubaine à la 31 e édition des Jeux olympiques . Au cours d ’ une cérémonie haute en couleurs , les sportifs cubains et les hôtes brésiliens se sont mélangés dans la bonne humeur et la joie . ",fra,-0.08137026584249667,IN
8031,2019-18,granma,118,"Cuba a inscrit 124 athlètes dans 18 sports , et le groupe s ’ est agrandi mardi avec l ’ arrivée des équipes de lutte , emmenées par le double champion olympique en style gréco - romain Mijain Lopez , qui portera nos couleurs à la cérémonie d ’ ouverture des Jeux . ﻿ La bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympique › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC La bannière à l ’ étoile solitaire flotte sur le Village olympique RIO DE JANEIRO . — Le drapeau cubain a été hissé au son de l ’ hymne national cubain au cours d ’ une émouvante cérémonie qui s ’ est déroulée au Village olympique , marquant la participation officielle de la délégation sportive cubaine à la 31 e édition des Jeux olympiques . ",fra,-0.3864843672517739,IN
8032,2018-26,granma,116,"Au cours d ’ une cérémonie haute en couleurs , les sportifs cubains et les hôtes brésiliens se sont mélangés dans la bonne humeur et la joie . Cuba a inscrit 124 athlètes dans 18 sports , et le groupe s ’ est agrandi mardi avec l ’ arrivée des équipes de lutte , emmenées par le double champion olympique en style gréco - romain Mijain Lopez , qui portera nos couleurs à la cérémonie d ’ ouverture des Jeux . ﻿ Les sports par air , mer et terre › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC La paire cubaine formée par Nivaldo Diaz et Sergio Gonzalez à créé la surprise en s ’ imposant pour ses débuts aux favoris brésiliens Pedro Solberg et Junior Evandro . Photo : Morejón , Roberto ",fra,-0.23913338764973016,IN
8033,2018-26,granma,105,"En plus de la 5 e place occupée par Dayaris Mestre en judo et de la qualification de Manrique Larduet dans trois épreuves de gymnastique , il faut dire que Nivaldo et Sergio ont réussi un véritable exploit sur la plage de Copacabana en s ’ imposant à la paire brésilien formée par Pedro Solberg et Junior Evandro , médaillée de bronze aux derniers Championnats du monde de La Haye , au Pays - Bas . Les Cubains ont fait preuve d ’ un sang froid et d ’ un cœur énormes , au point de laisser sans voix les milliers de supporters qui se sont vu privés de célébrer chez eux la première victoire de leurs idoles . ",fra,0.1962844600337439,IN
8034,2018-26,granma,114,"À Copacabana également , mais à l ’ épreuve de cyclisme sur route féminin , notre représentante Arlenis Sierra , originaire de la province de Matanzas , a signé une belle performance en terminant 28 e malgré une crevaison qui l ’ a contrainte à un changement de roue arrière plus long qu ' espéré . Il s ’ agit de la meilleure prestation d ’ une Cubaine dans cette modalité à des Jeux olympiques . Autres événements marquants cette semaine : les premières médailles d ’ or du Vietnam et du Kosovo , ce dernier pays reconnu par le Comité international olympique en octobre 2014 . Le Vietnamien Xuan Vinh Hoang a été sacré en tir à 10 m , et le Kosovo a obtenu son titre par l ’ intermédiaire de la judokate Majlinda Kelmendi . ",fra,0.37729736892233495,IN
8035,2018-26,granma,114,"En baseball également , mais chez nous , ce dimanche a marqué le coup d ’ envoi de la 56 e Série nationale . À noter que plusieurs matches ont été reportés en raison du mauvais temps . ( Rédaction sportive . ﻿ Cuba signe ses deux premières victoires en boxe › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC Par l ’ intermédiaire de Johannys Argilagos et d ’ Erislandy Savon Johannys Argilagos a ouvert le bal dans la catégorie des 49 kg et signant la première victoire des boxeurs cubains . Photo : Morejón , Roberto RIO DE JANEIRO . — Johannys Argilagos ( 49 kg ) et Erislandy Savon ( 91 kg ) ont offert à Cuba ses deux premières victoires au tournoi de boxe des Jeux olympiques . ",fra,-0.11952142651639928,IN
8036,2018-51,granma,103,"À une question de la presse , le Cubain a signalé que cette fois il avait choisi de faire durer le combat pour être en meilleure forme face à ses prochains adversaires . ﻿ Cuba signe ses deux premières victoires en boxe › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC Johannys Argilagos a ouvert le bal dans la catégorie des 49 kg et signant la première victoire des boxeurs cubains . Photo : Morejón , Roberto RIO DE JANEIRO . — Johannys Argilagos ( 49 kg ) et Erislandy Savon ( 91 kg ) ont offert à Cuba ses deux premières victoires au tournoi de boxe des Jeux olympiques . ",fra,0.6371204477130091,IN
8037,2019-18,granma,111,"À une question de la presse , le Cubain a signalé que cette fois il avait choisi de faire durer le combat pour être en meilleure forme face à ses prochains adversaires . ﻿ Cuba signe ses deux premières victoires en boxe › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC Par l ’ intermédiaire de Johannys Argilagos et d ’ Erislandy Savon Johannys Argilagos a ouvert le bal dans la catégorie des 49 kg et signant la première victoire des boxeurs cubains . Photo : Morejón , Roberto RIO DE JANEIRO . — Johannys Argilagos ( 49 kg ) et Erislandy Savon ( 91 kg ) ont offert à Cuba ses deux premières victoires au tournoi de boxe des Jeux olympiques . ",fra,0.0912945971373965,IN
8038,2019-18,granma,144,"À une question de la presse , le Cubain a signalé que cette fois il avait choisi de faire durer le combat pour être en meilleure forme face à ses prochains adversaires . ﻿ La lutte gréco offre à Cuba sa première médaille d ’ or › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC La lutte gréco offre à Cuba sa première médaille d ’ or Ismael Borrero s ’ est imposé dans la catégorie des 59 kilogrammes Ismael Borrero a offert à Cuba sa première médaille d ’ or aux Jeux olympiques de Rio . Foto : Ricardo López Hevia RIO DE JANEIRO . — Après le titre remporté par Ismael Borrero dans la catégorie des 59 kilogrammes , dans le tournoi de lutte gréco - romaine des Jeux olympiques de Rio de Janeiro , un autre Cubain , Mijain Lopez , entrera aujourd ’ hui en lice pour tenter de décrocher une deuxième médaille d ’ or pour la délégation cubaine . ",fra,-0.2528892771855766,IN
8039,2018-26,granma,124," ﻿ Troisième sacre olympique pour Mijain Lopez › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCCLe géant Cubain a décroché un troisième titre olympique en lutte gréco - romaine RIO DE JANEIRO . — Mijain Lopez a remporté pour la troisième fois consécutive le titre de champion olympique en lutte gréco - romaine , dans la catégorie des 130 kg , offrant à Cuba sa deuxième médaille d ’ or à cette 31 e édition des Jeux olympiques . Grâce à un plan tactique bien défini , à sa puissance et à sa technique , le géant originaire de Pinar del Rio a confirmé sa domination dans la catégorie en s ’ imposant en finale au Turc Riza Kayaalp . Les médailles de bronze sont allées à l ’ Azéri Sabah Shariati et au Russe Sergueï Semenov . ",fra,0.29984265607941263,IN
8040,2018-13,granma,106,"Parmi les Cubains en compétition aujourd ’ hui : le gymnaste Manrique Larduet entrera en lice aux barres parallèles et à la barre fixe , malgré une blessure à la cheville , et la championne du monde du lancer du disque Denia Caballero et sa compatriote Yaimé Pérez se mesureront en finale à la Croate Sandra Petrovic , championne olympique en 2012 . En lutte : Yasmani Lugo et Miguel Martinez , et en boxe Leinier Pero , Julio Cesar La Cruz , Robeisy Ramirez et Yasniel Toledo seront les principales chances de médailles cubaines . ﻿ De Rio 2016 à Tokyo 2020 › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.3163105537158453,IN
8041,2018-13,granma,117,"La cérémonie de clôture s ’ est déroulée au mythique stade Maracana , avec la remise des dernières médailles , celles de l ' épreuve du marathon messieursRio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . Au mythique stade Mario - Filho , plus connu sous le nom de Maracana , la flamme olympique a été éteinte et Rio de Janeiro a transmis le drapeau olympique à Tokyo , la ville d ' accueil des prochains JO d ' été en 2020 , La flamme olympique s ’ est éteinte et la cérémonie s ' est achevée sur une version en stade du carnaval de rue , avec son incontournable samba . ",fra,-0.5888900152468924,IN
8042,2017-17,granma,113,"De Rio 2016 à Tokyo 2020 › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCCLa cérémonie de clôture s ’ est déroulée au mythique stade Maracana , avec la remise des dernières médailles , celles de l ' épreuve du marathon messieurs Rio 2016 est entré dans l ’ Histoire . Les premiers Jeux olympiques d ’ Amérique du Sud se sont achevés avec une cérémonie de clôture durant laquelle les prouesses des sportifs ont été saluées dans une ambiance de carnaval . Au mythique stade Mario - Filho , plus connu sous le nom de Maracana , la flamme olympique a été éteinte et Rio de Janeiro a transmis le drapeau olympique à Tokyo , la ville d ' accueil des prochains JO d ' été en 2020 , ",fra,-0.045366734304478594,IN
8043,2017-17,granma,127,"La flamme olympique s ’ est éteinte et la cérémonie s ' est achevée sur une version en stade du carnaval de rue , avec son incontournable samba . Alors que l ’ inauguration s ’ était caractérisée par son message environnemental , la cérémonie de clôture s ’ est inspirée du carnaval de Rio , a expliqué Rosa Magalhaes , la directrice artistique . Comme l ’ adieu de Londres il y a quatre ans , lorsqu ’ une partie de la clôture avait été dédiée au Brésil , la cérémonie a accordé une place au Japon , un pays où cohabitent des traditions millénaires et modernité technologique . Ainsi , avant l ’ extinction de la flamme et le dernier tableau sur fond de carnaval , les Japonais se sont mis en scène avec une bande - annonce entre images réelles et manga , et la présence de Mario ( héros de Nintendo , a donné le ton . ",fra,-0.654566152776229,IN
8044,2017-17,granma,141,"En quête d ’ un nouvel exploit paralympique à Rio de Janeiro › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCCLa délégation cubaine qui participera aux 15 e Jeux paralympiques à Rio de Janeiro a reçu le drapeau national au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane Les Jeux paralympiques démarreront le 7 septembre prochain , et Cuba , qui sera représentée par une délégation réduite mais performante , espère réaliser une nouvelle fois une prestation de haut vol . La cérémonie officielle de remise du drapeau national s ’ est déroulée dans la matinée d ’ hier , au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . La sprinteuse Omara Durand , double championne olympique et quintuple championne du monde , a reçu le drapeau national des mains d ’ Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti . ",fra,0.7068910514929119,IN
8045,2017-34,granma,152," ﻿ En quête d ’ un nouvel exploit paralympique à Rio de Janeiro › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCCEn quête d ’ un nouvel exploit paralympique à Rio de Janeiro La délégation cubaine qui participera aux 15 e Jeux paralympiques à Rio de Janeiro a reçu le drapeau national au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane Les Jeux paralympiques démarreront le 7 septembre prochain , et Cuba , qui sera représentée par une délégation réduite mais performante , espère réaliser une nouvelle fois une prestation de haut vol . La cérémonie officielle de remise du drapeau national s ’ est déroulée dans la matinée d ’ hier , au Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . La sprinteuse Omara Durand , double championne olympique et quintuple championne du monde , a reçu le drapeau national des mains d ’ Olga Lidia Tapia , membre du Secrétariat du Comité central du Parti . ",fra,0.45513043928913766,IN
8046,2017-17,granma,131,"La pente escarpée des Paralympiques › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCCLes 15 e Jeux paralympiques d ’ été , se dérouleront à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre La multi - championne olympique Yunidis Castillo sera l ’ un des principaux atouts de la petite délégation cubaine . CUBA est aux portes de sa septième participation paralympique depuis les Jeux de Barcelone , en 1992 . Les 15 e Jeux paralympiques d ’ été , se dérouleront à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre , ce qui en fait les premiers Jeux paralympiques d ' été qui auront lieu pendant l ' hiver de la ville hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud . Au programme , plus de 4 000 athlètes sont répartis dans 23 sports différents et 528 épreuves . ",fra,1.153632125058909,IN
8047,2017-17,granma,153,"La délégation cubaine sera représentée par 23 sportifs ( 17 hommes et 6 femmes , dont la star Yunidis Castillo , quintuple championne olympique entre Pékin 2008 et Londres 2012 , et la sprinteuse Omara Durand , double championne olympique et multi - championne du monde , qui aura l ’ honneur de porter notre drapeau national . Notre athlétisme handisport espère une nouvelle fois jouer son rôle de locomotive de la délégation cubaine . Rappelons qu ’ aux éditions précédentes , où il a engrangé une moisson de 26 médailles d ’ or , 16 d ’ argent et 15 de bronze , pour un total de 57 médailles , tous métaux confondus . Le judo ( discipline qui a valu cinq titres olympiques à Cuba ) sera représenté par Dalidaivis Rodriguez , dans la catégorie de 63 kg et Jorge Hierrezuelo ( 90 kg , tous deux champions à Londres 2012 . Lorenzo Pérez tentera de décrocher le premier titre olympique de la natation cubaine . Rappelons qu ’ il s ’ était adjugé une médaille d ’ argent et une de bronze aux Jeux de Londres . ",fra,0.23981122789705556,IN
8048,2017-26,granma,110,"Le principal objectif de notre petite délégation olympique est d ’ être à la fois conquérante et performante , c ’ est - à - dire obtenir le plus grand nombre de médailles avec moins d ’ athlètes et égaler le nombre de titres remportés à Londres ( 9 . Ce pourrait être aussi l ’ occasion d ’ égaler le nombre total de médailles ( 17 ) obtenues dans la capitale britannique , qui nous avait permis d ’ atteindre notre meilleur classement historique ( 15 e , même si la tâche ne sera pas facile . La pente escarpée des Paralympiques › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC Les 15 e Jeux paralympiques d ’ été , se dérouleront à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre ",fra,-0.24750004745307697,IN
8049,2018-13,granma,111,"Le principal objectif de notre petite délégation olympique est d ’ être à la fois conquérante et performante , c ’ est - à - dire obtenir le plus grand nombre de médailles avec moins d ’ athlètes et égaler le nombre de titres remportés à Londres ( 9 . Ce pourrait être aussi l ’ occasion d ’ égaler le nombre total de médailles ( 17 ) obtenues dans la capitale britannique , qui nous avait permis d ’ atteindre notre meilleur classement historique ( 15 e , même si la tâche ne sera pas facile . ﻿ La pente escarpée des Paralympiques › Jeux olympiques Rio 2016 › Granma - Official voice of the PCC Les 15 e Jeux paralympiques d ’ été , se dérouleront à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre ",fra,-0.2995277718868544,IN
8050,2017-51,granma,102,"Le principal objectif de notre petite délégation olympique est d ’ être à la fois conquérante et performante , c ’ est - à - dire obtenir le plus grand nombre de médailles avec moins d ’ athlètes et égaler le nombre de titres remportés à Londres ( 9 . Ce pourrait être aussi l ’ occasion d ’ égaler le nombre total de médailles ( 17 ) obtenues dans la capitale britannique , qui nous avait permis d ’ atteindre notre meilleur classement historique ( 15 e , même si la tâche ne sera pas facile . ﻿ Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCC Message du Pape François au président Raul Castro Ruz durant son vol vers les États - Unis ",fra,-0.3802577774774257,IN
8051,2017-51,granma,129,"Dans son message , le Souverain Pontife a exprimé sa profonde gratitude au président Raul Castro et à tout le peuple cubain pour le chaleureux accueil qu ’ ils lui ont réservé . Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , le général d ' armée , Raul Castro Ruz , a pris congé du Pape François Le Pape François a remercié les Cubains pour leur accueil Le Pape François a célébré la messe à la Basilique Mineure de Notre Dame de la Caridad del Cobre La cérémonie , qui s ’ est déroulée en présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a marqué le début de l ’ Année jubilaire pour le 100 e anniversaire de la proclamation de la Vierge de la Caridad del Cobre comme patronne de Cuba ",fra,1.0238015038382673,IN
8052,2017-51,granma,116,"Fraternisation avec le peuple , empathie avec les croyants catholiques et d ’ autres confessions , ainsi qu ’ avec les athées : le Pape François a laissé une forte empreinte à chaque étape de sa visite à Cuba . Le Pape François arrive à Santiago de Cuba , la deuxième ville la plus peuplée du pays après La Havane . La ville a reçu la visite des Papes Jean - Paul II , en 1998 , et Benoît XVI , en 2012 . C ’ est le premier Souverain Pontife à visiter cette ville , pour y célébrer sa deuxième messe à Cuba Le Pape François a rendu visite à Fidel + photos et vidéo ) Le Pape François a rendu une visite de courtoisie au leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro ",fra,1.1586789704956766,IN
8053,2019-18,granma,136,"Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCCMessage du Pape François au président Raul Castro Ruz durant son vol vers les États - Unis Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , le général d ' armée , Raul Castro Ruz , a pris congé du Pape François Le Pape François a remercié les Cubains pour leur accueil Le Pape François a célébré la messe à la Basilique Mineure de Notre Dame de la Caridad del Cobre ﻿ Le Pape à Santiago de Cuba › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le Pape François arrive à Santiago de Cuba , la deuxième ville la plus peuplée du pays après La Havane . La ville a reçu la visite des Papes Jean - Paul II , en 1998 , et Benoît XVI , en 2012 . ",fra,1.7513043336161147,IN
8054,2018-51,granma,127,"Le Souverain Pontife visitera le Collège Séminaire de Saint Basile - Grand Collège des Frères de La Salle , l ’ une des plus anciennes institutions , fondée à Santiago de Cuba en 1722 , où Fidel et Raul firent leurs études . ﻿ Le Pape à Santiago de Cuba › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCC Le Pape François arrive à Santiago de Cuba , la deuxième ville la plus peuplée du pays après La Havane . La ville a reçu la visite des Papes Jean - Paul II , en 1998 , et Benoît XVI , en 2012 . Le Souverain Pontife visitera le Collège Séminaire de Saint Basile - Grand Collège des Frères de La Salle , l ’ une des plus anciennes institutions , fondée à Santiago de Cuba en 1722 , où Fidel et Raul firent leurs études . ",fra,0.9104293459113888,IN
8055,2019-18,granma,106," ﻿ Le Pape François à Holguin › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCCC ’ est le premier Souverain Pontife à visiter cette ville , pour y célébrer sa deuxième messe à Cuba En sa troisième journée de visite pastorale , le Pape François est arrivé dans la ville d ’ Holguin , où à partir de 10 h 20 , il a célébré sa deuxième messe dans l ’ Île . Sa Sainteté est partie de La Havane à 8 heures , et à 9 h 10 l ’ avion d ’ Alitalia à bord duquel il voyageait est arrivé à l ’ aéroport international Frank Pais , situé à une quinzaine de kilomètres de la ville . ",fra,0.5646863425396245,IN
8056,2018-51,granma,122,"Le Souverain Pontife a été accueilli à l ’ aéroport par Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que plusieurs autorités gouvernementales et ecclésiastiques . Peu après 15 heures , le Pape François bénira la Loma de la Cruz ( la Colline de la Croix ) avant de s ’ envoler pour Santiago de Cuba . ﻿ Le Pape François à Holguin › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCC C ’ est le premier Souverain Pontife à visiter cette ville , pour y célébrer sa deuxième messe à Cuba En sa troisième journée de visite pastorale , le Pape François est arrivé dans la ville d ’ Holguin , où à partir de 10 h 20 , il a célébré sa deuxième messe dans l ’ Île . ",fra,0.42217634106328367,IN
8057,2019-18,granma,119,"Sa Sainteté est partie de La Havane à 8 heures , et à 9 h 10 l ’ avion d ’ Alitalia à bord duquel il voyageait est arrivé à l ’ aéroport international Frank Pais , situé à une quinzaine de kilomètres de la ville . Le Souverain Pontife a été accueilli à l ’ aéroport par Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que plusieurs autorités gouvernementales et ecclésiastiques . Peu après 15 heures , le Pape François bénira la Loma de la Cruz ( la Colline de la Croix ) avant de s ’ envoler pour Santiago de Cuba . ﻿ Le Pape François a rendu visite à Fidel + photos et vidéo ) › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.5848462103369807,IN
8058,2019-18,granma,115,"Le Pape François a rendu une visite de courtoisie au leader historique de la Révolution cubaine Fidel CastroLe Pape François , Souverain Pontife de l ' Église catholique et chef de l ' État de la Cité du Vatican , a rendu une visite de courtoisie le dimanche après - midi 20 septembre , au leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz . Sa Sainteté effectue une visite apostolique historique dans notre pays , qui s ’ étendra jusqu ' au 22 septembre prochain . Au cours de leur entretien , Fidel et le Pape ont eu un large échange de vues , au cours duquel ils sont tombés d ’ accord sur d ’ importantes questions d ' intérêt liées à la cause des pauvres , la préservation de la paix et la survie de l ’ Humanité . ",fra,0.7451219210041843,IN
8059,2018-51,granma,142," ﻿ Le Pape François a rendu visite à Fidel + photos et vidéo ) › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCCLe Pape François a rendu une visite de courtoisie au leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro Le Pape François , Souverain Pontife de l ' Église catholique et chef de l ' État de la Cité du Vatican , a rendu une visite de courtoisie le dimanche après - midi 20 septembre , au leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz . Sa Sainteté effectue une visite apostolique historique dans notre pays , qui s ’ étendra jusqu ' au 22 septembre prochain . Au cours de leur entretien , Fidel et le Pape ont eu un large échange de vues , au cours duquel ils sont tombés d ’ accord sur d ’ importantes questions d ' intérêt liées à la cause des pauvres , la préservation de la paix et la survie de l ’ Humanité . ",fra,1.025526455996405,IN
8060,2019-18,granma,132," ﻿ Le Pape François a célébré la messe à la Basilique Mineure de Notre Dame de la Caridad del Cobre › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCCLa cérémonie , qui s ’ est déroulée en présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a marqué le début de l ’ Année jubilaire pour le 100 e anniversaire de la proclamation de la Vierge de la Caridad del Cobre comme patronne de Cuba Le Pape François vient d ’ offrir la messe à la Basilique Mineure de Notre Dame de la Caridad del Cobre , en présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui a assisté aux trois cérémonies célébrées par Sa Sainteté dans notre pays . ",fra,0.5727286663134401,IN
8061,2018-51,granma,146,"Cette Sainte Messe présidée par l ’ Évêque de Rome marque l ’ ouverture de l ’ Année jubilaire pour le 100 e anniversaire de la proclamation de la Vierge de la Caridad del Cobre comme patronne de Cuba . Au terme de la messe , le Pape prévoit de se rendre à Santiago de Cuba pour visiter la Cathédrale , rencontrer des familles cubaines et donner sa bénédiction à la ville . ﻿ Le Pape François a célébré la messe à la Basilique Mineure de Notre Dame de la Caridad del Cobre › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCC La cérémonie , qui s ’ est déroulée en présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a marqué le début de l ’ Année jubilaire pour le 100 e anniversaire de la proclamation de la Vierge de la Caridad del Cobre comme patronne de Cuba ",fra,0.5301529641776119,IN
8062,2018-51,granma,112,"Le Pape François vient d ’ offrir la messe à la Basilique Mineure de Notre Dame de la Caridad del Cobre , en présence du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui a assisté aux trois cérémonies célébrées par Sa Sainteté dans notre pays . Cette Sainte Messe présidée par l ’ Évêque de Rome marque l ’ ouverture de l ’ Année jubilaire pour le 100 e anniversaire de la proclamation de la Vierge de la Caridad del Cobre comme patronne de Cuba . Au terme de la messe , le Pape prévoit de se rendre à Santiago de Cuba pour visiter la Cathédrale , rencontrer des familles cubaines et donner sa bénédiction à la ville . ",fra,0.06161115158009647,IN
8063,2019-18,granma,104," ﻿ Message du Pape François au président Raul Castro Ruz durant son vol vers les États - Unis › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCCDans son message , le Souverain Pontife a exprimé sa profonde gratitude au président Raul Castro et à tout le peuple cubain pour le chaleureux accueil qu ’ ils lui ont réservé . ﻿ Message du Pape François au président Raul Castro Ruz durant son vol vers les États - Unis › Le Pape François à Cuba › Granma - Official voice of the PCC Message du Pape François au président Raul Castro Ruz durant son vol vers les États - Unis ",fra,1.1860299398118326,IN
8064,2018-51,granma,111,"Dans son message , le Souverain Pontife a exprimé sa profonde gratitude au président Raul Castro et à tout le peuple cubain pour le chaleureux accueil qu ’ ils lui ont réservé . Message envoyé depuis le vol ALITALIA 4001 à l ’ attention de SE . Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba : Diaz - Canel s ’ est entretenu avec le Secrétaire d ’ État du Saint - Siège LE Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le 20 septembre le Cardinal Pietro Parolin , secrétaire d ’ État du Saint - Siège . Raul et l ’ Évêque de Rome s ’ entretiennent à huis clos , puis ils procèderont à un échange de cadeaux ",fra,0.34176038877729226,IN
8065,2018-51,granma,106,"Selon Mrg Federico Lombardi , la conversation entre le Pape François et Fidel a été agréable et a duré entre 30 et 40 minutesTrès tôt ce matin , les Havanais et autres pèlerins s ’ étaient donnés rendez - vous pour assister à la première messe que le Souverain Pontife célébrera sur ce lieu historique , en présente du président cubain Raul Castro Ruz et de la présidente argentine Cristina Fernandez de Kirchner . Il a été accueilli sur le tarmac de l ' aéroport international José Martí par le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . Texte du message vidéo adressé par le Pape François peuple cubain ",fra,1.2519133728779035,IN
8066,2018-51,granma,108,"Je viens vous rendre visite pour partager la Foi et l ’ Espérance , pour que nous nous renforcions mutuellement dans l ’ enseignement de Jésus , a déclaré le Souverain Pontife au peuple cubainLe Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la cité du Vatican , arrivera à Cuba le samedi 19 septembre pour une visite apostolique dans notre pays , qui s ’ étendra jusqu ’ au 22 septembre . La télévision cubaine transmettra le message vidéo de Sa Sainteté le Pape François au peuple cubain À 20 h 30 d ’ aujourd ’ hui 17 septembre , le Service d ’ information de la télévision cubaine transmettra le message vidéo de Sa Sainteté le Pape François au peuple cubain ",fra,0.0988294524557451,IN
8067,2017-17,granma,112,"Miguel Diaz - Canel a rencontré des responsables religieux et d ’ associations fraternellesLE Premiervice - présidentduConseild ' Étatet du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a eu une rencontre avec unecentainedereprésentantsdedifférentesinstitutionsreligieusesetd ' associationsfraternelles , lelundi 14 septembreau siège duComitécentralduParti . Le Pape François , Souverain Pontife de l ’ Église catholique et chef de l ’ État de la Ville du Vatican , effectuera une visite apostolique à Cuba entre le 19 et le 22 septembre . Il y eut bien des raisons de commémorer la date du 16 avril en terre bolivarienne . Cette journée célébrait la réalisation d ’ un rêve de Fidel et de Chavez : la Mission Barrio Adentro ( Au sein du quartier , dont l ’ histoire de 14 années en fait une réussite unique L ’ Indonésie veut devenir une puissance mondiale ",fra,1.0831620617387587,IN
8068,2017-17,granma,117,"D ’ ici 2045 , à l ’ occasion du centenaire de son indépendance , l ’ Indonésie aspire à devenir la quatrième puissance économique mondiale • Cet objectif , présenté avec optimisme par le président Joko Widodo , cherche à conforter l ’ intérêt croissant suscité par le potentiel de ce pays Le chef de la diplomatie cubaine a rencontré des représentants de forces politiques espagnolesDEPUIS l ’ élection de Donald Trump à la présidence , le Parti communiste des États - Unis ( CPUSA ) ne cesse de recevoir des demandes d ’ inscription Almagro et l ’ OEA : ça sent le souffre ! Tirés depuis une base navale en mer Méditerranée , selon TeleSur , ces missiles ont frappé plusieurs sites , notamment une base aérienne près d ’ Homs Défendons l ’ union , la dignité et la souveraineté de Notre Amérique ",fra,-0.9850956854715113,IN
8069,2017-17,granma,113,"Déclaration du 14 e ° Sommet des chefs d ' État et de gouvernement de l ' ALBA - TCP L ’ intégration solidaire comme une condition indispensableLe siège médiatique , le blocus commercial féroce et la terreur généralisée n ’ ont pas réussi à faire plier les Syriens en six ans d ’ une guerre aux proportions monstrueuse qui leur est imposée Cuba plaide pour un engagement total envers le désarmement nucléaire À l ’ Assemblée générale sur la suppression de ces armes de destruction massive ONU : Cuba plaide pour des solutions urgentes face au changement climatique Notre représentante a insisté sur la nécessité d ’ une volonté politique et du respect du principe de l ’ équité et des responsabilités communes mais différenciées Le festin des droits de l ’ Homme ",fra,0.014797374735858643,IN
8070,2017-17,granma,131,"La question des droits de l ' Homme et de la démocratie , sont principalement utilisées par les puissants pour imposer leurs modèles aux pays pauvres , et en particulier aux gouvernements progressistes La Banque asiatique , rivale du FMILa création de la Banque asiatique d ’ investissements pour les infrastructures s ' inscrit dans la stratégie de la nouvelle route de la soie développée par la Chine pour arriver à une plus grande connectivité entre l ' Asieet l ' Europe Les défis du nouveau président somalien Des élections présidentielles ont enfin eu lieu en Somalie après avoir été reportées à plusieurs reprises Coïncidences … À bord ‘ un porte - avions Donald Trump a exposé une partie de son plan présenté au Congrès visant à augmenter de 10 % le budget de l ’ armée des États - Unis pour 2017 Début de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC ",fra,0.29084231212168177,IN
8071,2017-17,granma,119,"Cette première édition se déroule à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale LA COLONISATION DES TERRES PALESTINIENNESÀ titre de rappel , le 23 décembre 2016 le Conseil de sécurité de l ’ ONU a adopté à l ’ unanimité , sauf l ’ abstention des États - Unis , une résolution condamnant textuellement la politique israélienne de construction et expansion de colonies sur le sol palestinien L ’ Association des États de la Caraïbe engagée à impulser la coopération Interview exclusive de Carlos Rafael Zamora Rodriguez , directeur général par intérim pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe au ministère des Relations extérieures à l ’ occasion de la tenue de la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international ",fra,0.41268002651061425,IN
8072,2017-17,granma,133,"C ’ est ce dont ont convenu les participants à un séminaire organisé à Paris sur l ’ actualité cubaine ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES EN ÉQUATEURLe candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de Carondelet ONU : Cuba appelle à une réponse multilatérale et concertée contre le terrorisme Notre représentante permanente a réaffirmé l ’ engagement de son pays à lutter contre ce fléau ÉTATS - UNIS - MEXIQUE À l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - Unis L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve ",fra,0.049837526094207725,IN
8073,2017-17,granma,105,"Cette distinction est venue récompenser le travail réalisé par le contingent Henry Reeve , dont les brigades ont porté secours aux victimes de désastres naturels dans de nombreux de pays et prêté leurs services en Afrique de l ’ Ouest , une région qui avait été gravement affectée par l ’ épidémie à virus Ébola . Feuilles volantes : un témoignage déchirant sur des histoires de femmesUn documentaire du cinéaste suisse René Lechleiter qui raconte , à travers des témoignages , la vie de plusieurs femmes boliviennes , poursuivies , emprisonnées et torturées pour s ’ être opposées aux dictatures militaires dans les années 70 - 80 du siècle dernier La migration africaine : derrière les chiffres , le drame ",fra,-0.09426378991818536,IN
8074,2017-17,granma,115,"Au - delà la baisse du flux migratoire , cette stabilisation en direction de l ’ Europe en 2016 est à mettre au compte du renforcement des contrôles des frontières , ainsi qu ’ aux accords intercontinentaux conclus pour éviter l ’ entrée des migrants Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionaleLes chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que les représentants des pays de la région , ont également souscrit à 20 déclarations spéciales Jamais il n ’ a été plus nécessaire de nous engager réellement dans la voie de l ’ unité Le général d ’ armée Raul Castro Ruz préside la délégation cubaine au 5 e Sommet de la CELAC Les mouvements sociaux unis pour la paix , l ’ unité et la souveraineté ",fra,0.4815072661301084,IN
8075,2017-17,granma,101,Le Premier vice - président conduisait à délégation cubaine à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega Miguel Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture de Daniel OrtegaÀ l ’ occasion de la cérémonie du 44 e anniversaire des relations entre le Caricom et Cuba L ’ Assemblée générale de l ’ ONU a rendu hommage à Fidel La cérémonie a été organisée par la Mission permanente de Cuba OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus Notre représentante s ’ est exprimée au 13 e examen des politiques commerciales des États - Unis à l ’ Organisation mondiale du commerce Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur ,fra,0.828640967023682,IN
8076,2017-17,granma,103,"Le président cubain a félicité Lenin Moreno pour sa victoire qui marque le début d ’ une nouvelle ère pour la Révolution citoyenne L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passéSelon les informations du 5 avril publiées par le Centre national électoral , au terme du dépouillement de 99 , 74 % des bulletins , Lenin Moreno l ’ emportait avec 51 , 16 % des voix contre 48 , 84 % à Guillermo Lasso La Caraïbe réunie à Cuba La Havane accueillera plusieurs rencontres pour traiter de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatique Venezuela : poursuite des efforts de dialogue ",fra,0.9348897215566743,IN
8077,2017-17,granma,117,"Le Comité international Paix , Justice et Dignité des Peuples a lancé une campagne internationale de tweets le jeudi 2 mars 2017 en soutien à la Révolution bolivarienne Raul en République dominicaineÀ l ’ occasion du 25 e Sommet de la Celac Début de la réunion des ministres des Affaires étrangères La Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle Les États - Unis infligent de nouvelles amendes pour violation du blocus imposé à Cuba Cette fois , les amendes étasuniennes ont frappé l ’ ARCPF et la banque Toronto Dominion Déclaration du président des États - Unis ",fra,1.293691488467361,IN
8078,2017-17,granma,120,"Avec effet immédiat , les citoyens cubains qui tenteront d ’ entrer illégalement aux États - Unis et qui ne répondent pas aux critères d ' assistance humanitaire seront expulsés Prise de fonction ce mardi de Daniel Ortega au NicaraguaLa gauche du continent profitera de la prise de fonctions de Daniel Ortega pour fédérer les efforts face à la montée en force du néolibéralisme Le Prix de l ’ Homme de l ’ année in memoriam décerné à Fidel La cérémonie a eu lieu à la cathédrale du Saint - Sauveur , siège principal de l ’ Église orthodoxe russe Cuba ratifie l ’ Accord de Paris sur le changement climatique Notre représentant procèdera dans les prochains jours au dépôt de l ’ Instrument de ratification devant le Secrétaire général des Nations unies . Nicolas Maduro évoque l ’ héritage de Fidel ",fra,-0.9789299259975164,IN
8079,2017-17,granma,107,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua Daniel Ortega , grand vainqueur au NicaraguaPlusieurs partis politiques seront en lice aux élections de ce 6 novembre , où le FSLN est présenté comme favori L ’ opinion de quelques intellectuels après le vote à l ’ Onu contre le blocus Tous s ’ accordent à dire que ce vote est une victoire de Cuba devant l ’ Assemblée générale des Nations unies et qu ’ il est temps que la levée du blocus devienne une réalité 17 e SOMMET DU MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNÉS ",fra,0.4867035822539184,IN
8080,2017-17,granma,141,"Cette rencontre multinationale s ’ est achevée par la réaffirmation des États membres de parler d ’ une seule voix aux tribunes internationales Ce que nous aura laissé le 11 septembreMême si la propagande des grands médias ne ménage pas d ’ efforts pour présenter le terrorisme comme l ’ apanage des groupes radicaux basés à des milliers de kilomètres de la civilisation occidentale , ou de maniaque locaux endoctrinés , l ’ histoire fournit des preuves innombrables que les actes de terreur les plus meurtriers ont été perpétrés par des États Nicola Maduro se félicite d ’ assumer la présidence du MNA Au cours de son habituelle émission du mardi En contact avec Maduro , il a affirmé qu ’ en prenant la direction de ce mécanisme , le Venezuela maintiendra sa position anti - impérialiste et révolutionnaire Nouveau pas vers la paix en Colombie : le gouvernement et les FARC - EP parviennent à un accord final à La Havane ",fra,-0.39183549634632564,IN
8081,2017-17,granma,143,"LES délégations du gouvernement national et les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple ( FARC - EP ) ont annoncé ce 24 août être parvenus à un Accord final , intégral et définitif sur la totalité des points de l ’ Agenda de l ’ Accord général pour la fin du conflit et la construction d ’ une paix stable et durable en Colombie . AGRANSISSEMENT DU CANAL DE PANAMALa délégation cubaine a rendu hommage au scientifique cubain Carlos J . Finlay Renforcement de la coopération économique avec le Venezuela La position cubaine à une réunion de l ’ ONU pour éradiquer le Sida d ’ ici 2030 Argentine : Justice a été rendue ! 33 ans après la fin de la dictature en Argentine , le verdict a été rendu dans le procès de l ' Opération Condor . Un procès historique pour son importance en Amérique latine car il reconnaît l ’ existence du Plan Condor Diaz - Canel entame une visite au Japon ",fra,0.8628796328700514,IN
8082,2017-17,granma,118,"La délégation cubaine est composée du vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et de l ’ ambassadeur au Japon , Marcos Rodriguez Costa Venezuela : la vérité détournée de la droiteAu cours de ce tête - à - tête au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour la coopération dans l ’ agriculture et autres secteurs de l ’ économie Miguel Diaz - Canel en visite en République du Belarus À l ’ occasion de la Journée des droits de l ’ Homme , le Colombien Henry Acosta , facilitateur du processus de Paix entre le gouvernement et les FARC - EP , a déclaré que Cuba est un exemple non seulement latino - américain , mais mondial pour ce qui concerne les droits humains CUBA DANS L ’ ÉTAT D ’ AMAZONAS ",fra,0.10220012019759309,IN
8083,2017-26,granma,107,"Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courant Archivo de esta seccionElle est l ’ auteure du livre Opération Condor , une enquête et une condamnation des crimes atroces commis par les dictatures militaires latino - américaines , qui furent financées par les États - Unis Brésil : fin de la récession économique ? Pour la classe laborieuse , la récession économique continue dans la mesure où la situation de l ’ emploi empire , et les revenus n ’ augmentent pas Soutien indéfectible à la Révolution cubaine au Nicaragua ",fra,-0.19946656437313404,IN
8084,2017-26,granma,104,"Des groupes de solidarité avec Cuba ont appelé les États - Unis à lever le blocus imposé à l ’ Île caribéenne pendant plus de 50 ans et à restituer la base navale de Guantanamo CUBA - TIMOR ORIENTALGranma international s ’ est entretenu avec Adel Amer , secrétaire général du Parti communiste israélien , ainsi qu ’ avec des membres de la délégation qui l ' accompagnait lors d ' une visite officielle dans l ' île Témoignages de fraternité Chaque jour , dans les lieux les plus divers du territoire vénézuélien , les professionnels cubains de la santé prouvent que la solidarité est une réalité , une valeur phare pour l ’ amélioration du sort de l ’ espèce humaine LA CONSTITUANTE AU VENEZUELA ",fra,0.37892237294403286,IN
8085,2017-26,granma,111,"Interview de l ’ avocat constitutionnaliste vénézuélien Hermann Escara Malavé , membre de la Commission présidentielle de l ’ Assemblée nationale constituante Les relations entre Cuba et la Chine traversent leur meilleur momentInterview du directeur général du Département Amérique latine et Caraïbes du ministère chinois des Affaires étrangères , Zhu Qingqiao Diaz - Canel poursuit sa visite en Bolivia Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres effectue une visite officielle dans le but de resserrer les liens de fraternité et de solidarité entre nos deux pays et rendre hommage au Che à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat . Le scénario pour détruire la Révolution bolivarienne a été écrit depuis Washington ",fra,1.0421507255085383,IN
8086,2017-26,granma,121,"La dimension symbolique est l ’ un des principaux facteurs pour assurer le succès des opérations de guerre non conventionnelle , notamment à travers la fabrication de la réalité par les médias Le Contingent Henry Reeve recevra un prix de l ’ Organisation mondiale de la SantéLa cérémonie se déroulera en présence du ministre cubain de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda FORUM SUR LA CEINTURE ET LA ROUTE DE LA SOIE En suivant les mêmes routes empruntées par les caravanes de commerçants chargées d ’ épices , de pierres précieuses et d ’ étoffes rares qui traversaient les plaines d ’ Asie centrale en direction l ’ Occident , la Chine s ’ attelle à la construction d ’ une nouvelle ceinture économique appelée à faciliter l ’ interconnexion entre les pays d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Europe Une vallée de larmes ",fra,-1.588444754068776,IN
8087,2017-26,granma,157,"En Libye des migrants africains sont vendus dans des marchés aux esclaves par des trafiquants d ’ êtres humains VENEZUELALes États - Unis totalisent 105 actions et déclarations hostiles contre ce pays en 5 mois Le gouvernement des États - Unis , à travers ses représentants , n ’ a cessé de multiplier ses attaques contre le Venezuela DROITS DE L ’ HOMME Selon les critères établis par les administrations étasuniennes , Cuba violerait les droits humains , alors qu ’ elle n ’ a fait que résister à plus de 55 ans de cruel blocus , imposé précisément par Washington dans le but de réduire le peuple cubain par la faim L ’ anniversaire de la Mission Barrio Adentro Il y eut bien des raisons de commémorer la date du 16 avril en terre bolivarienne . Cette journée célébrait la réalisation d ’ un rêve de Fidel et de Chavez : la Mission Barrio Adentro ( Au sein du quartier , dont l ’ histoire de 14 années en fait une réussite unique Après le coup d ’ État : où va le Brésil ? ",fra,0.23494782268177727,IN
8088,2017-26,granma,124,"Interview exclusive de Carlos Rafael Zamora Rodriguez , directeur général par intérim pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe au ministère des Relations extérieures à l ’ occasion de la tenue de la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) La Bolivie et Cuba approfondissent leurs relations durant la visite de Diaz - CanelLe Premier vice - président a visité plusieurs lieux historiques évoquant la présence du Che sur le sol bolivien . Diaz - Canel en Équateur pour l ’ investiture de Lenin Moreno Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a appelé tous les pays du monde à observer strictement la Proclamation de l ’ Amérique latine et de la Caraïbe comme zone de paix Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture du président équatorien ",fra,0.39404252045213345,IN
8089,2017-26,granma,101,Il se rendra également en Bolivie pour une visite officielle La Cepal salue la contribution de Cuba au développement durable et son soutien aux pays de la CaraïbeLes progrès et le travail accompli par Cuba dans la promotion du développement durable ont été salués récemment par la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( Cepal ) Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur Le président cubain a félicité Lenin Moreno pour sa victoire qui marque le début d ’ une nouvelle ère pour la Révolution citoyenne L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé ,fra,0.9672866951167414,IN
8090,2017-26,granma,133,"À l ’ occasion du 25 e Sommet de la Celac Début de la réunion des ministres des Affaires étrangèresLa Bolivie s ’ apprête à fêter 11 ans de révolution sous la conduite d ’ Evo Morales La Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle Les États - Unis infligent de nouvelles amendes pour violation du blocus imposé à Cuba Cette fois , les amendes étasuniennes ont frappé l ’ ARCPF et la banque Toronto Dominion Déclaration du président des États - Unis Avec effet immédiat , les citoyens cubains qui tenteront d ’ entrer illégalement aux États - Unis et qui ne répondent pas aux critères d ' assistance humanitaire seront expulsés Prise de fonction ce mardi de Daniel Ortega au Nicaragua ",fra,0.15745431092088805,IN
8091,2017-26,granma,136,"La gauche du continent profitera de la prise de fonctions de Daniel Ortega pour fédérer les efforts face à la montée en force du néolibéralisme Le Prix de l ’ Homme de l ’ année in memoriam décerné à FidelLa cérémonie a eu lieu à la cathédrale du Saint - Sauveur , siège principal de l ’ Église orthodoxe russe Cuba ratifie l ’ Accord de Paris sur le changement climatique Notre représentant procèdera dans les prochains jours au dépôt de l ’ Instrument de ratification devant le Secrétaire général des Nations unies . Nicolas Maduro évoque l ’ héritage de Fidel Raul a félicité Daniel Ortega et Rosario Murillo pour leur victoire électorale Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua Daniel Ortega , grand vainqueur au Nicaragua ",fra,-0.5209318407361198,IN
8092,2017-22,granma,108,"Au cours de ce tête - à - tête au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour la coopération dans l ’ agriculture et autres secteurs de l ’ économie Miguel Diaz - Canel en visite en République du BelarusLe Contingent Henry Reeve recevra un prix de l ’ Organisation mondiale de la Santé En suivant les mêmes routes empruntées par les caravanes de commerçants chargées d ’ épices , de pierres précieuses et d ’ étoffes rares qui traversaient les plaines d ’ Asie centrale en direction l ’ Occident , la Chine s ’ attelle à la construction d ’ une nouvelle ceinture économique appelée à faciliter l ’ interconnexion entre les pays d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Europe Une vallée de larmes ",fra,-2.097108011071249,IN
8093,2017-22,granma,143,"En Libye des migrants africains sont vendus dans des marchés aux esclaves par des trafiquants d ’ êtres humains VENEZUELALe gouvernement des États - Unis , à travers ses représentants , n ’ a cessé de multiplier ses attaques contre le Venezuela DROITS DE L ’ HOMME Selon les critères établis par les administrations étasuniennes , Cuba violerait les droits humains , alors qu ’ elle n ’ a fait que résister à plus de 55 ans de cruel blocus , imposé précisément par Washington dans le but de réduire le peuple cubain par la faim L ’ anniversaire de la Mission Barrio Adentro Il y eut bien des raisons de commémorer la date du 16 avril en terre bolivarienne . Cette journée célébrait la réalisation d ’ un rêve de Fidel et de Chavez : la Mission Barrio Adentro ( Au sein du quartier , dont l ’ histoire de 14 années en fait une réussite unique Après le coup d ’ État : où va le Brésil ? ",fra,0.11815816047402371,IN
8094,2017-22,granma,122,"Interview exclusive de Carlos Rafael Zamora Rodriguez , directeur général par intérim pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe au ministère des Relations extérieures à l ’ occasion de la tenue de la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit internationalC ’ est ce dont ont convenu les participants à un séminaire organisé à Paris sur l ’ actualité cubaine ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES EN ÉQUATEUR Le candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de Carondelet ONU : Cuba appelle à une réponse multilatérale et concertée contre le terrorisme ",fra,0.6649736768771097,IN
8095,2017-22,granma,122,"Notre représentante permanente a réaffirmé l ’ engagement de son pays à lutter contre ce fléau ÉTATS - UNIS - MEXIQUEÀ l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - Unis L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve Cette distinction est venue récompenser le travail réalisé par le contingent Henry Reeve , dont les brigades ont porté secours aux victimes de désastres naturels dans de nombreux de pays et prêté leurs services en Afrique de l ’ Ouest , une région qui avait été gravement affectée par l ’ épidémie à virus Ébola . Feuilles volantes : un témoignage déchirant sur des histoires de femmes ",fra,0.06656058491872516,IN
8096,2017-22,granma,124,"Un documentaire du cinéaste suisse René Lechleiter qui raconte , à travers des témoignages , la vie de plusieurs femmes boliviennes , poursuivies , emprisonnées et torturées pour s ’ être opposées aux dictatures militaires dans les années 70 - 80 du siècle dernier La migration africaine : derrière les chiffres , le drameAu - delà la baisse du flux migratoire , cette stabilisation en direction de l ’ Europe en 2016 est à mettre au compte du renforcement des contrôles des frontières , ainsi qu ’ aux accords intercontinentaux conclus pour éviter l ’ entrée des migrants Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur Le président cubain a félicité Lenin Moreno pour sa victoire qui marque le début d ’ une nouvelle ère pour la Révolution citoyenne L ’ Équateur mise sur l ’ avenir avec Lenin et renvoie Lasso au passé ",fra,-0.6487064698136391,IN
8097,2017-22,granma,119,"À l ’ occasion du 25 e Sommet de la Celac Début de la réunion des ministres des Affaires étrangèresLa Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle Les États - Unis infligent de nouvelles amendes pour violation du blocus imposé à Cuba Cette fois , les amendes étasuniennes ont frappé l ’ ARCPF et la banque Toronto Dominion Déclaration du président des États - Unis Avec effet immédiat , les citoyens cubains qui tenteront d ’ entrer illégalement aux États - Unis et qui ne répondent pas aux critères d ' assistance humanitaire seront expulsés Prise de fonction ce mardi de Daniel Ortega au Nicaragua ",fra,0.3032063147686558,IN
8098,2017-22,granma,124,"La gauche du continent profitera de la prise de fonctions de Daniel Ortega pour fédérer les efforts face à la montée en force du néolibéralisme Le Prix de l ’ Homme de l ’ année in memoriam décerné à FidelLa cérémonie a eu lieu à la cathédrale du Saint - Sauveur , siège principal de l ’ Église orthodoxe russe Cuba ratifie l ’ Accord de Paris sur le changement climatique Notre représentant procèdera dans les prochains jours au dépôt de l ’ Instrument de ratification devant le Secrétaire général des Nations unies . Nicolas Maduro évoque l ’ héritage de Fidel Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua Daniel Ortega , grand vainqueur au Nicaragua ",fra,-0.5071737851709816,IN
8099,2017-17,granma,108,"Au cours de ce tête - à - tête au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour la coopération dans l ’ agriculture et autres secteurs de l ’ économie Miguel Diaz - Canel en visite en République du BelarusÀ l ’ occasion de la Journée des droits de l ’ Homme , le Colombien Henry Acosta , facilitateur du processus de Paix entre le gouvernement et les FARC - EP , a déclaré que Cuba est un exemple non seulement latino - américain , mais mondial pour ce qui concerne les droits humains CUBA DANS L ’ AMAZONIE VÉNÉZUÉLIENNE Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à Fidel › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.19407594210152662,IN
8100,2017-26,granma,108,"Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à FidelIl s ’ agit d ’ une initiative du Sénat de la République La présentation du livre a été faite par Katiuska Blanco , journaliste et écrivain , à la Casona de Xicotencatl , ancien siège du Sénat situé dans l ’ enceinte historique de la ville . La journaliste cubaine a précisé que ce livre recueille les témoignages d ’ une trentaine de personnalités mexicaines , et aborde plusieurs facettes de la personnalité de Fidel , qui est dépeint comme un homme qui a toujours lutté et a trouvé de l ’ amitié au Mexique . Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à Fidel › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.841628114006404,IN
8101,2017-22,granma,103,"Présentation à Mexico d ’ un livre en hommage à FidelIl s ’ agit d ’ une initiative du Sénat de la République La présentation du livre a été faite par Katiuska Blanco , journaliste et écrivain , à la Casona de Xicotencatl , ancien siège du Sénat situé dans l ’ enceinte historique de la ville . La journaliste cubaine a précisé que ce livre recueille les témoignages d ’ une trentaine de personnalités mexicaines , et aborde plusieurs facettes de la personnalité de Fidel , qui est dépeint comme un homme qui a toujours lutté et a trouvé de l ’ amitié au Mexique . L ’ île sur le fleuve › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.8086429460320911,IN
8102,2017-22,granma,104,"Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courantDe gauche à droite , Reinaldo , Berenice , Arbelo , Yamerlis et Dixan qui forment le petit groupe de coopérants cubains à Isla Raton . Photo Julio Manuel Pérez ISLA RATON , Venezuela . — Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courant . ",fra,-0.1903066366184478,IN
8103,2017-17,granma,130," — Je veux bien faire n ’ importe quoi , mais pas de responsabilité , s ’ il - vous - plaît , répond Yamerlis . — Ne t ’ inquiète pas , tu seras la seule à travailler dans cette Salle , il n ’ y a personne d ’ autre , la rassure le médecin et tout le monde éclate de rire . À peine âgé de 28 ans , Yorlenis Arbelo , se réserve pour un prochain article : le récit de toutes les émotions qu ’ il a vécues là - bas et l ’ expérience qu ’ il a tirée dans d ’ autres forêts impénétrables . SHARE L ’ île sur le fleuve › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courant ",fra,-1.6303665651300805,IN
8104,2017-17,granma,149,"De gauche à droite , Reinaldo , Berenice , Arbelo , Yamerlis et Dixan qui forment le petit groupe de coopérants cubains à Isla Raton . Photo Julio Manuel Pérez ISLA RATON , Venezuela . — Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courant . En effet , le chef - lieu de la municipalité d ’ Autana est une grande île émergeant au milieu du fleuve , qui forme la frontière naturelle entre le Venezuela et la Colombie sur un long tronçon . En ce moment , trois très jeunes Cubains sont responsables de la santé intégrale des habitants de l ’ île , avec deux médecins communautaires vénézuéliens qui viennent d ’ arriver . Ce sont deux jeunes femmes et un médecin qui , compte tenu des défis auxquels ils ont dû faire face jusqu ’ à présent , perfectionnent leur pratique au quotidien . ",fra,-0.4370391914162114,IN
8105,2017-26,granma,153,"À peine âgé de 28 ans , Yorlenis Arbelo , se réserve pour un prochain article : le récit de toutes les émotions qu ’ il a vécues là - bas et l ’ expérience qu ’ il a tirée dans d ’ autres forêts impénétrables . SHAREL ’ île sur le fleuve › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courant De gauche à droite , Reinaldo , Berenice , Arbelo , Yamerlis et Dixan qui forment le petit groupe de coopérants cubains à Isla Raton . Photo Julio Manuel Pérez ISLA RATON , Venezuela . — Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courant . ",fra,-0.7225593733090085,IN
8106,2017-47,granma,131," — Je veux bien faire n ’ importe quoi , mais pas de responsabilité , s ’ il - vous - plaît , répond Yamerlis . — Ne t ’ inquiète pas , tu seras la seule à travailler dans cette Salle , il n ’ y a personne d ’ autre , la rassure le médecin et tout le monde éclate de rire . À peine âgé de 28 ans , Yorlenis Arbelo , se réserve pour un prochain article : le récit de toutes les émotions qu ’ il a vécues là - bas et l ’ expérience qu ’ il a tirée dans d ’ autres forêts impénétrables . SHARE ﻿ L ’ île sur le fleuve › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courant ",fra,-1.6615560233282491,IN
8107,2017-47,granma,149,"De gauche à droite , Reinaldo , Berenice , Arbelo , Yamerlis et Dixan qui forment le petit groupe de coopérants cubains à Isla Raton . Photo Julio Manuel PérezISLA RATON , Venezuela . — Le seul tronçon de route qui sort de la ville de Puerto Ayacucho pour pénétrer au cœur de paysages de plus en plus impénétrables vers le sud , suit les courbes du fleuve Orénoque , mais en remontant le courant . En effet , le chef - lieu de la municipalité d ’ Autana est une grande île émergeant au milieu du fleuve , qui forme la frontière naturelle entre le Venezuela et la Colombie sur un long tronçon . En ce moment , trois très jeunes Cubains sont responsables de la santé intégrale des habitants de l ’ île , avec deux médecins communautaires vénézuéliens qui viennent d ’ arriver . Ce sont deux jeunes femmes et un médecin qui , compte tenu des défis auxquels ils ont dû faire face jusqu ’ à présent , perfectionnent leur pratique au quotidien . ",fra,-0.23913717351067676,IN
8108,2017-17,granma,151,"À peine âgé de 28 ans , Yorlenis Arbelo , se réserve pour un prochain article : le récit de toutes les émotions qu ’ il a vécues là - bas et l ’ expérience qu ’ il a tirée dans d ’ autres forêts impénétrables . Raiza , tristesse et persévérance › Monde › Granma - Official voice of the PCC De nature maternelle , l ’ infirmière Raiza a rapporté dans la jungle une affection encore plus profonde pour les enfants . Photo : Dilbert Reyes Rodríguez Désormais , pour cette infirmière originaire du quartier de Guanabacoa , à La Havane qui dirige le seul centre de diagnostic intégral de cette ville , rien ne semble compliqué . Pour un nouvel arrivant , qui se rend dans l ’ une des six municipalités de la jungle , c ’ est un privilège de la rencontrer et de bavarder quelques minutes avec elle , car ses paroles douces , pleines de détails et de leçons essentielles éloignent la crainte de l ’ inconnu et permet de poursuivre sa route vers l ’ aventure mieux armé . ",fra,-1.5418305051550565,IN
8109,2017-47,granma,104,"L ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCCL ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela Les pays de l ’ ALBA - TCP condamnent ces actions , qui constituent des violations du Droit international public , des principes de non ingérence dans les affaires intérieures , d ’ égalité souveraine des États et d ’ autodétermination , et qui cherchent à changer le cours historique de liberté et d ’ indépendance de nos nations . ( TeleSur ) SHARE ﻿ L ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela ",fra,0.0006305263644309767,IN
8110,2017-26,granma,121,"Les pays de l ’ ALBA - TCP condamnent ces actions , qui constituent des violations du Droit international public , des principes de non ingérence dans les affaires intérieures , d ’ égalité souveraine des États et d ’ autodétermination , et qui cherchent à changer le cours historique de liberté et d ’ indépendance de nos nations . ( TeleSur ) L ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela Les pays de l ’ ALBA - TCP condamnent ces actions , qui constituent des violations du Droit international public , des principes de non ingérence dans les affaires intérieures , d ’ égalité souveraine des États et d ’ autodétermination , et qui cherchent à changer le cours historique de liberté et d ’ indépendance de nos nations . ( TeleSur ) SHARE ",fra,-0.3644885865436028,IN
8111,2017-17,granma,103," ﻿ L ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCCL ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela Les pays de l ’ ALBA - TCP condamnent ces actions , qui constituent des violations du Droit international public , des principes de non ingérence dans les affaires intérieures , d ’ égalité souveraine des États et d ’ autodétermination , et qui cherchent à changer le cours historique de liberté et d ’ indépendance de nos nations . ( TeleSur ) L ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le Venezuela ",fra,0.10928642210480519,IN
8112,2017-22,granma,145,"Les pays de l ’ ALBA - TCP condamnent ces actions , qui constituent des violations du Droit international public , des principes de non ingérence dans les affaires intérieures , d ’ égalité souveraine des États et d ’ autodétermination , et qui cherchent à changer le cours historique de liberté et d ’ indépendance de nos nations . ( TeleSur ) SHARECe qui se joue aujourd ’ hui au Venezuela , c ’ est la paix de cette Amérique › Monde › Granma - Official voice of the PCC C ’ est pourquoi , a - t - il dit , le Venezuela lancera une contre - offensive pour montrer la vérité aux peuples et fait valoir sa souveraineté nationale , a rapporté l ’ agence AVN . Accompagné de la ministre des Affaires étrangères Delcy Rodriguez et d ’ autres membres de l ’ Exécutif , ainsi que du chef du Bloc parlementaire de la Patrie , Hector Rodriguez , le président vénézuélien a passé en revue les différentes modalités utilisées par les secteurs de droite dans leurs tentatives pour renverser le Gouvernement bolivarien . ",fra,-0.2635194855580682,IN
8113,2017-22,granma,131,"Selon le président , les récentes déclarations de l ’ ex - président colombien Alvaro Uribe , qui a demandé une intervention militaire au Venezuela , constituent l ’ une des raisons essentielles pour lesquelles cette réunion avec les médias a été convoquée . De l ’ avis du chef d ’ État , Washington n ’ a aucune autorité morale pour exiger la démocratie à aucun pays , ni le respect des droits de l ’ Homme , car leurs interventions en Irak , en Libye et en Afghanistan , ainsi que le soutien qu ’ ils apportent à l ’ opposition armée en Syrie témoignent de la véritable nature impériale et guerrière de leur politique extérieure . Le président Maduro a condamné la campagne médiatique menée contre son gouvernement par la presse ultraconservatrice d ’ Espagne , comme les quotidiens El Mundo et ABC , qui se chargent de recruter des opposants vénézuéliens pour lancer des calomnies contre leur propre pays . ",fra,-0.5507708906773178,IN
8114,2017-22,granma,121,"Le président Maduro a présenté les résultats d ’ un sondage sur le traitement réservé à son pays dans les quotidiens de Bogota , Madrid et Miami , où l ’ on constate que sur les 1 315 informations diffusées sur le Venezuela , 97 % sont négatives . Plus loin , le président a appelé à renforcer la solidarité des peuples frères pour contre - carrer les campagnes médiatiques persistantes contre le Venezuela . Durant la conférence de presse au Salon Ayacucho du Palais de Miraflores , Maduro a souligné que la préservation et la protection des conquêtes sociales du peuple vénézuélien est une tâche essentielle de la Révolution bolivarienne qui se consolide face aux assauts de la droite vénézuélienne , qui s ’ est alliée aux agents étrangers pour porter un coup à la nation . ",fra,0.958755871417741,IN
8115,2017-22,granma,105,"Le président Nicolas Maduro a précisé par ailleurs que dans le cadre de cet effort la Révolution bolivarienne a conçu une deuxième phase destinées à impulser l ’ économie du pays , ce qui permettra de surmonter l ’ actuelle conjoncture économique due à une guerre non conventionnelle provoquée par les secteurs impériaux et la baisse des cours du pétrole . Maduro a rappelé que cette révolution économique se déroule avec la participation active et significative du peuple , à travers les Comités locaux de ravitaillement ( Comités Locales de Abastecimiento y Producción , Clap , et de production , afin de faire parvenir les denrées alimentaires directement aux familles vénézuéliennes et encourager les productions locales . ",fra,0.5591210172799566,IN
8116,2017-22,granma,148,"Il a précisé que plus de 10 000 Clap ont été déjà constitués dans tout le pays , et que d ’ autres programmes de la révolution seront mis en œuvre comme Farmapatria et le système d ’ assistance médicale gratuite pour satisfaire les besoins essentiels de la population . Cette initiative permettra aussi de clouer le bec à la droite , qui prétendait rendre le peuple par la faim à travers la tactique de l ’ accaparement , du boycottage , de la spéculation et de la contrebande des produits de base . Concernant le référendum révocatoire demandé par l ’ opposition , Nicolas Maduro a souligné qu ’ il faudra activer les organes nécessaires à son exécution pour qu ’ il soit viable , rappelant que le Venezuela vit une ère de démocratie participative et agissante . Cependant , il a signalé que l ’ activation de cette destitution aurait dû avoir lieu le 11 janvier de cette année , c ’ est - à - dire à la date marquant la moitié de l ’ actuel mandat présidentiel . ",fra,-0.01557047143938833,IN
8117,2017-26,granma,132,"Ce qui se joue aujourd ’ hui au Venezuela , c ’ est la paix de cette Amérique › Monde › Granma - Official voice of the PCCC ’ est pourquoi , a - t - il dit , le Venezuela lancera une contre - offensive pour montrer la vérité aux peuples et fait valoir sa souveraineté nationale , a rapporté l ’ agence AVN . Accompagné de la ministre des Affaires étrangères Delcy Rodriguez et d ’ autres membres de l ’ Exécutif , ainsi que du chef du Bloc parlementaire de la Patrie , Hector Rodriguez , le président vénézuélien a passé en revue les différentes modalités utilisées par les secteurs de droite dans leurs tentatives pour renverser le Gouvernement bolivarien . Selon le président , les récentes déclarations de l ’ ex - président colombien Alvaro Uribe , qui a demandé une intervention militaire au Venezuela , constituent l ’ une des raisons essentielles pour lesquelles cette réunion avec les médias a été convoquée . ",fra,-0.3129277863785914,IN
8118,2017-26,granma,137,"De l ’ avis du chef d ’ État , Washington n ’ a aucune autorité morale pour exiger la démocratie à aucun pays , ni le respect des droits de l ’ Homme , car leurs interventions en Irak , en Libye et en Afghanistan , ainsi que le soutien qu ’ ils apportent à l ’ opposition armée en Syrie témoignent de la véritable nature impériale et guerrière de leur politique extérieure . Le président Maduro a condamné la campagne médiatique menée contre son gouvernement par la presse ultraconservatrice d ’ Espagne , comme les quotidiens El Mundo et ABC , qui se chargent de recruter des opposants vénézuéliens pour lancer des calomnies contre leur propre pays . Le président Maduro a présenté les résultats d ’ un sondage sur le traitement réservé à son pays dans les quotidiens de Bogota , Madrid et Miami , où l ’ on constate que sur les 1 315 informations diffusées sur le Venezuela , 97 % sont négatives . ",fra,-0.06885742335504039,IN
8119,2017-26,granma,136,"Plus loin , le président a appelé à renforcer la solidarité des peuples frères pour contre - carrer les campagnes médiatiques persistantes contre le Venezuela . Durant la conférence de presse au Salon Ayacucho du Palais de Miraflores , Maduro a souligné que la préservation et la protection des conquêtes sociales du peuple vénézuélien est une tâche essentielle de la Révolution bolivarienne qui se consolide face aux assauts de la droite vénézuélienne , qui s ’ est alliée aux agents étrangers pour porter un coup à la nation . Le président Nicolas Maduro a précisé par ailleurs que dans le cadre de cet effort la Révolution bolivarienne a conçu une deuxième phase destinées à impulser l ’ économie du pays , ce qui permettra de surmonter l ’ actuelle conjoncture économique due à une guerre non conventionnelle provoquée par les secteurs impériaux et la baisse des cours du pétrole . ",fra,0.5750559910105943,IN
8120,2017-17,granma,114,"Concernant le référendum révocatoire demandé par l ’ opposition , Nicolas Maduro a souligné qu ’ il faudra activer les organes nécessaires à son exécution pour qu ’ il soit viable , rappelant que le Venezuela vit une ère de démocratie participative et agissante . Cependant , il a signalé que l ’ activation de cette destitution aurait dû avoir lieu le 11 janvier de cette année , c ’ est - à - dire à la date marquant la moitié de l ’ actuel mandat présidentiel . Ce qui se joue aujourd ’ hui au Venezuela , c ’ est la paix de cette Amérique › Monde › Granma - Official voice of the PCC C ’ est pourquoi , a - t - il dit , le Venezuela lancera une contre - offensive pour montrer la vérité aux peuples et fait valoir sa souveraineté nationale , a rapporté l ’ agence AVN . ",fra,-1.2225011180625773,IN
8121,2017-17,granma,141,"Accompagné de la ministre des Affaires étrangères Delcy Rodriguez et d ’ autres membres de l ’ Exécutif , ainsi que du chef du Bloc parlementaire de la Patrie , Hector Rodriguez , le président vénézuélien a passé en revue les différentes modalités utilisées par les secteurs de droite dans leurs tentatives pour renverser le Gouvernement bolivarien . Selon le président , les récentes déclarations de l ’ ex - président colombien Alvaro Uribe , qui a demandé une intervention militaire au Venezuela , constituent l ’ une des raisons essentielles pour lesquelles cette réunion avec les médias a été convoquée . De l ’ avis du chef d ’ État , Washington n ’ a aucune autorité morale pour exiger la démocratie à aucun pays , ni le respect des droits de l ’ Homme , car leurs interventions en Irak , en Libye et en Afghanistan , ainsi que le soutien qu ’ ils apportent à l ’ opposition armée en Syrie témoignent de la véritable nature impériale et guerrière de leur politique extérieure . ",fra,-0.3973760043880681,IN
8122,2017-17,granma,103,"Le président Maduro a condamné la campagne médiatique menée contre son gouvernement par la presse ultraconservatrice d ’ Espagne , comme les quotidiens El Mundo et ABC , qui se chargent de recruter des opposants vénézuéliens pour lancer des calomnies contre leur propre pays . Le président Maduro a présenté les résultats d ’ un sondage sur le traitement réservé à son pays dans les quotidiens de Bogota , Madrid et Miami , où l ’ on constate que sur les 1 315 informations diffusées sur le Venezuela , 97 % sont négatives . Plus loin , le président a appelé à renforcer la solidarité des peuples frères pour contre - carrer les campagnes médiatiques persistantes contre le Venezuela . ",fra,0.9693241962703554,IN
8123,2017-17,granma,113,"Durant la conférence de presse au Salon Ayacucho du Palais de Miraflores , Maduro a souligné que la préservation et la protection des conquêtes sociales du peuple vénézuélien est une tâche essentielle de la Révolution bolivarienne qui se consolide face aux assauts de la droite vénézuélienne , qui s ’ est alliée aux agents étrangers pour porter un coup à la nation . Le président Nicolas Maduro a précisé par ailleurs que dans le cadre de cet effort la Révolution bolivarienne a conçu une deuxième phase destinées à impulser l ’ économie du pays , ce qui permettra de surmonter l ’ actuelle conjoncture économique due à une guerre non conventionnelle provoquée par les secteurs impériaux et la baisse des cours du pétrole . ",fra,0.3941704307981024,IN
8124,2017-17,granma,116,"Concernant le référendum révocatoire demandé par l ’ opposition , Nicolas Maduro a souligné qu ’ il faudra activer les organes nécessaires à son exécution pour qu ’ il soit viable , rappelant que le Venezuela vit une ère de démocratie participative et agissante . Cependant , il a signalé que l ’ activation de cette destitution aurait dû avoir lieu le 11 janvier de cette année , c ’ est - à - dire à la date marquant la moitié de l ’ actuel mandat présidentiel . Miguel Diaz - Canel en visite en République du Belarus › Monde › Granma - Official voice of the PCC MINSK . — Le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , est arrivée à l ’ aéroport de Minsk , la capitale du Belarus où il effectue une visite officielle . ",fra,-0.5504207819949397,IN
8125,2017-17,granma,118,"Au cours de son entretien avec Shestakov , le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a exprimé ses remerciements pour le soutien permanent du Belarus à l ’ exigence de la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis contre Cuba . Il a signalé que d ’ excellentes perspectives de coopération s ’ ouvrent entre les deux pays dans des sphères comme le transport , l ’ agriculture , la science et l ’ innovation , et notamment dans le domaine de l ’ industrie biotechnologique , ce qui correspond aux objectifs tracés récemment par le 7 e Congrès du Parti communiste . Miguel Diaz - Canel a renouvelé l ’ opposition de Cuba à l ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , une stratégie qu ’ il considère comme une menace pour le Belarus et la Russie . ",fra,0.03307454709564709,IN
8126,2017-17,granma,110,"Il a également souligné la contribution du Belarus à la paix , en particulier dans la recherche d ’ une solution négociée au conflit ukrainien par le biais du Protocole adopté à Minsk par le Groupe de contact . Diaz - Canel s ’ est également félicité de la présence de Minsk en tant que membre observateur du Parlement latino - américain ( Parlatino . Après avoir évoqué le fait que des milliers de Cubains ont fait leurs études dans des universités bélarusses , à l ‘ époque de l ’ Union soviétique , le premier vice - président a exprimé ses remerciements pour toutes les facilités accordées à sa délégation pour lui assurer un programme de visites de deux jours qui lui permettra de bien connaître le pays . ",fra,0.22106000731547076,IN
8127,2017-22,granma,108,"Evgeny Shestakov pour sa part a souligné que les entretiens que le dirigeant cubain aura avec les plus hautes autorités de l ’ État , gouvernementales et législatives seront l ’ une des marques de l ’ intérêt que porte son pays à cette visite . Il a souligné que Minsk prête beaucoup d ’ intérêt à la prochaine réunion de l ’ AEC à Cuba , et il s ’ est dit très satisfait de conduire la délégation qui assistera à cette rencontre , à laquelle participera également par le directeur chargé de l ’ Amérique latine au ministère des Affaires étrangères , Pavel Pustovoy . Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.7499658871395486,IN
8128,2017-22,granma,103,"Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec CubaAu cours de ce tête - à - tête au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour la coopération dans l ’ agriculture et autres secteurs de l ’ économie Le président Loukachenko ( à gauche ) a reçu le Premier vice - président cubain . Photo : Prensa Latina MINSK . — Le président Alexandre Loukachenko a affirmé hier que le Belarus souhaite intensifier sa coopération avec Cuba dans l ’ agriculture et d ’ autres secteurs de l ’ économie , lors d ’ un entretien avec le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez . ",fra,-0.02199729176123301,IN
8129,2017-22,granma,136,"Au cours de ce tête - à - tête de près d ’ une heure au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour ce genre de coopération . Le chef d ’ État a réitéré une invitation au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Raul Castro , pour une visite dans ce pays d ’ Europe orientale . Cette visite , a - t - il expliqué , s ’ inscrit dans la continuité des liens entre La Havane et Minsk , que nous entendons approfondir dans toutes les sphères d ’ intérêt commun . Diaz - Canel a évoqué la conviction de son pays quant à l ’ importance de maintenir le dialogue politique au plus haut niveau et de renforcer les liens économiques et commerciaux , notamment dans la sphère biotechnologique , ainsi que dans la promotion des exportations de biens et de services cubains vers ce pays . ",fra,0.051714894192681986,IN
8130,2017-47,granma,102,"Il a également fait l ’ éloge des efforts déployés par le gouvernement bélarusse , et en particulier de sa contribution à la paix dans la région à travers la recherche d ’ une solution négociée et pacifique du conflit dans l ’ est de l ’ Ukraine . Finalement , il a réitéré la position cubaine condamnant la volonté d ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , qui , a - t - il rappelé , constitue une menace à la stabilité régionale et mondiale . ( PL ) Related information ﻿ Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec Cuba ",fra,0.20845431547665091,IN
8131,2017-47,granma,125,"Au cours de ce tête - à - tête au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour la coopération dans l ’ agriculture et autres secteurs de l ’ économieLe président Loukachenko ( à gauche ) a reçu le Premier vice - président cubain . Photo : Prensa Latina MINSK . — Le président Alexandre Loukachenko a affirmé hier que le Belarus souhaite intensifier sa coopération avec Cuba dans l ’ agriculture et d ’ autres secteurs de l ’ économie , lors d ’ un entretien avec le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Au cours de ce tête - à - tête de près d ’ une heure au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour ce genre de coopération . ",fra,-0.45444880613890953,IN
8132,2017-47,granma,144,"Le chef d ’ État a réitéré une invitation au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Raul Castro , pour une visite dans ce pays d ’ Europe orientale . Pour sa part , Miguel Diaz - Canel lui a transmis les salutations du président Raul Castro , lui réitérant la volonté de son pays de resserrer les relations bilatérales , qu ’ il a qualifiées d ’ excellentes et basées sur les profonds liens d ’ amitié entre nos deux peuples . Cette visite , a - t - il expliqué , s ’ inscrit dans la continuité des liens entre La Havane et Minsk , que nous entendons approfondir dans toutes les sphères d ’ intérêt commun . Diaz - Canel a évoqué la conviction de son pays quant à l ’ importance de maintenir le dialogue politique au plus haut niveau et de renforcer les liens économiques et commerciaux , notamment dans la sphère biotechnologique , ainsi que dans la promotion des exportations de biens et de services cubains vers ce pays . ",fra,-0.010938788349763941,IN
8133,2017-26,granma,122,"Il a également fait l ’ éloge des efforts déployés par le gouvernement bélarusse , et en particulier de sa contribution à la paix dans la région à travers la recherche d ’ une solution négociée et pacifique du conflit dans l ’ est de l ’ Ukraine . Finalement , il a réitéré la position cubaine condamnant la volonté d ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , qui , a - t - il rappelé , constitue une menace à la stabilité régionale et mondiale . ( PL ) Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC Au cours de ce tête - à - tête au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour la coopération dans l ’ agriculture et autres secteurs de l ’ économie ",fra,-0.18713480095797824,IN
8134,2018-30,granma,111,"Finalement , il a réitéré la position cubaine condamnant la volonté d ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , qui , a - t - il rappelé , constitue une menace à la stabilité régionale et mondiale . ( PL ) Related information ﻿ Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec Cuba Au cours de ce tête - à - tête au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour la coopération dans l ’ agriculture et autres secteurs de l ’ économie Le président Loukachenko ( à gauche ) a reçu le Premier vice - président cubain . Photo : Prensa Latina ",fra,0.145623604408867,IN
8135,2018-30,granma,106,"MINSK . — Le président Alexandre Loukachenko a affirmé hier que le Belarus souhaite intensifier sa coopération avec Cuba dans l ’ agriculture et d ’ autres secteurs de l ’ économie , lors d ’ un entretien avec le premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez . Au cours de ce tête - à - tête de près d ’ une heure au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour ce genre de coopération . Le chef d ’ État a réitéré une invitation au président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Raul Castro , pour une visite dans ce pays d ’ Europe orientale . ",fra,-0.17760486413363955,IN
8136,2018-30,granma,115,"Pour sa part , Miguel Diaz - Canel lui a transmis les salutations du président Raul Castro , lui réitérant la volonté de son pays de resserrer les relations bilatérales , qu ’ il a qualifiées d ’ excellentes et basées sur les profonds liens d ’ amitié entre nos deux peuples . Cette visite , a - t - il expliqué , s ’ inscrit dans la continuité des liens entre La Havane et Minsk , que nous entendons approfondir dans toutes les sphères d ’ intérêt commun . Diaz - Canel a évoqué la conviction de son pays quant à l ’ importance de maintenir le dialogue politique au plus haut niveau et de renforcer les liens économiques et commerciaux , notamment dans la sphère biotechnologique , ainsi que dans la promotion des exportations de biens et de services cubains vers ce pays . ",fra,-0.16040353407551552,IN
8137,2017-17,granma,133,"Il a également fait l ’ éloge des efforts déployés par le gouvernement bélarusse , et en particulier de sa contribution à la paix dans la région à travers la recherche d ’ une solution négociée et pacifique du conflit dans l ’ est de l ’ Ukraine . Finalement , il a réitéré la position cubaine condamnant la volonté d ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , qui , a - t - il rappelé , constitue une menace à la stabilité régionale et mondiale . ( PL ) Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président du Belarus réaffirme sa volonté de coopération avec Cuba Au cours de ce tête - à - tête au Palais de l ’ Indépendance , le président Loukachenko a souligné que la modernisation de l ’ économie cubaine ouvre de bonnes perspectives pour la coopération dans l ’ agriculture et autres secteurs de l ’ économie ",fra,0.027782015454995944,IN
8138,2017-26,granma,102,"Finalement , il a réitéré la position cubaine condamnant la volonté d ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , qui , a - t - il rappelé , constitue une menace à la stabilité régionale et mondiale . ( PL ) Related informationLe président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a qualifié d ’ extraordinaire sa réunion avec le président vénézuélien , Nicolas Maduro ; Cilia Flores , première combattante et Rogelio Polanco , ambassadeur de Cuba au Venezuela ( de gauche à droite . Photo : Prensa Latina ",fra,0.9206266821573614,IN
8139,2017-22,granma,102,"Il a ensuite été reçu au siège du ministère vénézuélien des Affaires étrangères par Delcy Rodriguez , avec qui il a eu des conversations officielles . ( Dilbert Reyes Rodriguez , envoyé spécial ) SHARELe président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a qualifié d ’ extraordinaire sa réunion avec le président vénézuélien , Nicolas Maduro ; Cilia Flores , première combattante et Rogelio Polanco , ambassadeur de Cuba au Venezuela ( de gauche à droite . Photo : Prensa Latina ",fra,1.448502590097901,IN
8140,2018-30,granma,103,"Il a ensuite été reçu au siège du ministère vénézuélien des Affaires étrangères par Delcy Rodriguez , avec qui il a eu des conversations officielles . ( Dilbert Reyes Rodriguez , envoyé spécial ) SHARE ﻿ Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a qualifié d ’ extraordinaire sa réunion avec le président vénézuélien , Nicolas Maduro ; Cilia Flores , première combattante et Rogelio Polanco , ambassadeur de Cuba au Venezuela ( de gauche à droite . Photo : Prensa Latina ",fra,1.339624247785442,IN
8141,2017-47,granma,102,"Il a ensuite été reçu au siège du ministère vénézuélien des Affaires étrangères par Delcy Rodriguez , avec qui il a eu des conversations officielles . ( Dilbert Reyes Rodriguez , envoyé spécial ) ﻿ Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a qualifié d ’ extraordinaire sa réunion avec le président vénézuélien , Nicolas Maduro ; Cilia Flores , première combattante et Rogelio Polanco , ambassadeur de Cuba au Venezuela ( de gauche à droite . Photo : Prensa Latina ",fra,1.4112266390529271,IN
8142,2017-17,granma,101,"Il a ensuite été reçu au siège du ministère vénézuélien des Affaires étrangères par Delcy Rodriguez , avec qui il a eu des conversations officielles . ( Dilbert Reyes Rodriguez , envoyé spécial ) Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président Maduro a reçu le chef de la diplomatie cubaine Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a qualifié d ’ extraordinaire sa réunion avec le président vénézuélien , Nicolas Maduro ; Cilia Flores , première combattante et Rogelio Polanco , ambassadeur de Cuba au Venezuela ( de gauche à droite . Photo : Prensa Latina ",fra,1.492427078395604,IN
8143,2017-26,granma,141,"Il a ensuite été reçu au siège du ministère vénézuélien des Affaires étrangères par Delcy Rodriguez , avec qui il a eu des conversations officielles . ( Dilbert Reyes Rodriguez , envoyé spécial ) SHAREVenezuela : la vérité détournée de la droite › Monde › Granma - Official voice of the PCC Luis Almagro ( le 5 e de gauche à droite ) dans son bureau en compagnie de députés vénézuéliens qui réclament une intervention militaire dans leur pays . Photo : EFE Cette lettre était la réponse courroucée , sous un vernis de bon sens , de l ’ ancien ministre uruguayen des Affaires étrangères au président du Venezuela qui , dans l ’ un de ses discours , avait accusé Almagro d ’ être un agent de la CIA et de jouer le jeu de la droite vénézuélienne pour soumettre son pays à des sanctions et à l ’ isolement régional qu ’ impliquerait l ’ application de la Charte démocratique de l ’ OEA . ",fra,0.6408785026878877,IN
8144,2018-30,granma,157,"C ’ est dans ce contexte houleux que la vérité se débat , ballottée de tous côtés . Mais les grands médias , financés par la droite internationale , sont conscients de leur force , excellent dans l ’ art du mensonge gœbbelsien et assument leur rôle réactionnaire et brutal contre la Révolution bolivarienne . ﻿ Venezuela : la vérité détournée de la droite › Monde › Granma - Official voice of the PCC Luis Almagro ( le 5 e de gauche à droite ) dans son bureau en compagnie de députés vénézuéliens qui réclament une intervention militaire dans leur pays . Photo : EFE Cette lettre était la réponse courroucée , sous un vernis de bon sens , de l ’ ancien ministre uruguayen des Affaires étrangères au président du Venezuela qui , dans l ’ un de ses discours , avait accusé Almagro d ’ être un agent de la CIA et de jouer le jeu de la droite vénézuélienne pour soumettre son pays à des sanctions et à l ’ isolement régional qu ’ impliquerait l ’ application de la Charte démocratique de l ’ OEA . ",fra,0.17734680809553668,IN
8145,2017-17,granma,103,"C ’ est dans ce contexte houleux que la vérité se débat , ballottée de tous côtés . Mais les grands médias , financés par la droite internationale , sont conscients de leur force , excellent dans l ’ art du mensonge gœbbelsien et assument leur rôle réactionnaire et brutal contre la Révolution bolivarienne . Diaz - Canel entame une visite au Japon › Monde › Granma - Official voice of the PCC La délégation cubaine est composée du vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et de l ’ ambassadeur au Japon , Marcos Rodriguez Costa Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , entame aujourd ’ hui une visite officielle au Japon . ",fra,0.1737545330295248,IN
8146,2017-22,granma,105,"Ce voyage vise à donner continuité au dialogue politique de haut niveau entre les deux pays et à renforcer les relations économiques et commerciales bilatérales . Le programme de notre délégation comporte des entretiens avec de hautes autorités du gouvernement japonais et des entreprises de ce pays . La délégation cubaine est composée du vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz , et de l ’ ambassadeur au Japon , Marcos Rodriguez Costa SHARE Diaz - Canel entame une visite au Japon › Monde › Granma - Official voice of the PCC La délégation cubaine est composée du vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et de l ’ ambassadeur au Japon , Marcos Rodriguez Costa ",fra,0.8580433662988223,IN
8147,2017-26,granma,105,"Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , entame aujourd ’ hui une visite officielle au Japon . Ce voyage vise à donner continuité au dialogue politique de haut niveau entre les deux pays et à renforcer les relations économiques et commerciales bilatérales . Le programme de notre délégation comporte des entretiens avec de hautes autorités du gouvernement japonais et des entreprises de ce pays . La délégation cubaine est composée du vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz , et de l ’ ambassadeur au Japon , Marcos Rodriguez Costa SHARE Diaz - Canel entame une visite au Japon › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.9868494896213216,IN
8148,2017-26,granma,110,"La délégation cubaine est composée du vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et de l ’ ambassadeur au Japon , Marcos Rodriguez CostaLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , entame aujourd ’ hui une visite officielle au Japon . Ce voyage vise à donner continuité au dialogue politique de haut niveau entre les deux pays et à renforcer les relations économiques et commerciales bilatérales . Le programme de notre délégation comporte des entretiens avec de hautes autorités du gouvernement japonais et des entreprises de ce pays . La délégation cubaine est composée du vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz , et de l ’ ambassadeur au Japon , Marcos Rodriguez Costa SHARE ",fra,0.9523760729761823,IN
8149,2017-22,granma,129,"L ’ Opération Condor fut une organisation criminelle clandestine de répression régionale articulée entre les dictatures installées en Amérique du Sud dans les années 1970 et la première moitié des années 80 . Elle fut coordonnée par les services de renseignement des États - Unis , la CIA . Le procès fut ouvert en 1999 avec la présentation de l ’ affaire par un groupe d ' avocats devant la justice argentine ; après 13 années de longues procédures , les audiences orales ont commencé en mars 2013 . Argentine : Justice a été rendue ! › Monde › Granma - Official voice of the PCC 33 ans après la fin de la dictature en Argentine , le verdict a été rendu dans le procès de l ' Opération Condor . Un procès historique pour son importance en Amérique latine car il reconnaît l ’ existence du Plan Condor ",fra,0.7656983518504504,IN
8150,2017-22,granma,142,"Le procès consacré au Plan Condor en Argentine . Les familles des victimes dans l ' attente du verdict . Photo : El ClarínBUENOS AIRES — 33 ans après la fin de la dictature en Argentine , 13 procédures judiciaires et trois audiences orales ont abouti au prononcé du verdict dans le procès de l ' Opération Condor . Un procès historique pour son importance en Amérique latine car il reconnaît l ’ existence du Plan Condor . Quatorze anciens chefs militaires et des responsables des services secrets argentins et un Uruguayen ont été condamnés le 27 mai à des peines de prison allant de 25 à 8 ans pour leur participation à plus d ' une centaine de cas de disparition et autres crimes contre l ' humanité , commis il y a 40 ans dans le cadre du Plan Condor , une opération de répression qui visait à éliminer les opposants aux dictatures instaurées dans la région . ",fra,0.8963824959346072,IN
8151,2017-22,granma,149,"Deux des verdicts les plus lourds lus par le juge Oscar Almirante ont été prononcés contre l ’ ancien chef de la garnison militaire de Campo de Mayo , Santiago Omar Riveros , condamné à 25 ans , et pour le dernier chef de la junte militaire , et à l ’ époque chef des Instituts militaires , Reynaldo Bignone ( 1982 - 1983 , à 20 ans . Ont également été condamnés à 25 ans , l ' ancien agent de renseignement , Miguel Angel Furci , et l ’ Uruguayen Manuel Cordero , tortionnaires au centre de détention installé dans l ' atelier Automotores Orletti , l ' épicentre de la persécution des Uruguayens en Argentine , où sévissaient des répresseurs des deux pays . La petite - fille de Gelman , Macarena , qui avait été remise à une famille complice de la dictature uruguayenne , a retrouvé son identité en 2000 , 23 ans après son enlèvement . Présente au tribunal , elle n ' a pas caché sa satisfaction en entendant la condamnation de l ' un des responsables de l ' assassinat de sa mère . ",fra,0.24704417103786702,IN
8152,2017-22,granma,124,"Les autres inculpés ont été écartés des débats pour des raisons de santé ou sont morts sans connaître le verdict des juges , comme c ’ est le cas du dictateur Jorge Rafael Videla , qui est mort en prison en 2013 , trois mois après le début du procès devant la Cour fédérale . L ’ Opération Condor fut une organisation criminelle clandestine de répression régionale articulée entre les dictatures installées en Amérique du Sud dans les années 1970 et la première moitié des années 80 . Elle fut coordonnée par les services de renseignement des États - Unis , la CIA . Le procès fut ouvert en 1999 avec la présentation de l ’ affaire par un groupe d ' avocats devant la justice argentine ; après 13 années de longues procédures , les audiences orales ont commencé en mars 2013 . ",fra,0.2906402113433335,IN
8153,2017-26,granma,146,"L ’ Opération Condor fut une organisation criminelle clandestine de répression régionale articulée entre les dictatures installées en Amérique du Sud dans les années 1970 et la première moitié des années 80 . Elle fut coordonnée par les services de renseignement des États - Unis , la CIA . Le procès fut ouvert en 1999 avec la présentation de l ’ affaire par un groupe d ' avocats devant la justice argentine ; après 13 années de longues procédures , les audiences orales ont commencé en mars 2013 . La position cubaine à une réunion de l ’ ONU pour éradiquer le Sida d ’ ici 2030 À la première des trois journées d ’ une réunion de haut niveau consacrée à la lutte contre ce fléau , le ministre cubain de la Santé et membre du Bureau politique du Parti , Roberto Morales Ojeda , a souligné que son pays réaffirme sa disposition à appuyer les pays qui ont besoin d ’ aide en partageant ses expériences et ses réalisations . ",fra,0.5335760815407026,IN
8154,2017-22,granma,103,"La position cubaine à une réunion de l ’ ONU pour éradiquer le Sida d ’ ici 2030À la première des trois journées d ’ une réunion de haut niveau consacrée à la lutte contre ce fléau , le ministre cubain de la Santé et membre du Bureau politique du Parti , Roberto Morales Ojeda , a souligné que son pays réaffirme sa disposition à appuyer les pays qui ont besoin d ’ aide en partageant ses expériences et ses réalisations . La fonctionnaire cubain a réaffirmé la position de son pays , préalablement à l ’ adoption d ’ une déclaration politique qui confirme l ’ engagement des États membres dans la lutte pour l ’ éradication de la maladie d ’ ici 2030 . ",fra,0.3905252033220625,IN
8155,2017-17,granma,147,"Le ministre a rappelé qu ’ aucune législation , accord , politique ou pratique nationale ou internationale ne doit limiter l ’ accès universel au meilleur traitement disponible des êtres humains infectés par un virus responsable de la mort de plus de 34 millions de personnes depuis 1981 , et avec lequel vivent aujourd ’ hui environ 37 millions de personnes . Plus loin , il a défendu l ’ idée selon laquelle la matérialisation du droit au développement aurait mérité de servir de guide à la déclaration politique . La position cubaine à une réunion de l ’ ONU pour éradiquer le Sida d ’ ici 2030 À la première des trois journées d ’ une réunion de haut niveau consacrée à la lutte contre ce fléau , le ministre cubain de la Santé et membre du Bureau politique du Parti , Roberto Morales Ojeda , a souligné que son pays réaffirme sa disposition à appuyer les pays qui ont besoin d ’ aide en partageant ses expériences et ses réalisations . ",fra,0.37522343983010903,IN
8156,2017-17,granma,142,"Renforcement de la coopération économique avec le Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCCRenforcement de la coopération économique avec le Venezuela La rencontre s ’ est déroulée en présence du président de la Banque centrale du Venezuela , Nelson Merentes , et a réuni plus de 150 hommes d ’ affaires de ce pays CARACAS . — Cuba et le Venezuela ont convenu d ’ accroître les investissements dans les sphères du tourisme , de l ’ industrie pétrolière et de la métallurgie , a annoncé le ministre vénézuélien du Commerce extérieur , Jesus Faria , lors d ’ un forum économique avec des représentants cubains . Dans ses déclarations à l ’ agence Prensa Latina au siège de la Banque centrale du Venezuela , qui a accueilli la réunion , le ministre a souligné que les relations historiques de coopération entre La Havane et Caracas sont un gage pour l ’ avenir des investissements vénézuéliens dans la Grande île des Antilles . ",fra,0.8806797377104539,IN
8157,2017-17,granma,110,"Il a précisé que le Venezuela est prêt à fournir des biens tels que du marbre , des denrées alimentaires , du ciment et autres matériaux pour contribuer au dynamisme de l ’ industrie touristique cubaine . Le ministre s ’ est également référé aux possibilités offertes par l ’ État pour réaliser des affaires dans des pays tiers , accéder aux crédits , aux matières premières et diminuer les coûts de production pour améliorer la compétitivité de l ’ industrie non pétrolière vénézuélienne . Pour sa part , le représentant de l ’ entreprise de produits imperméabilisants Bituplast , Michel Parra , a expliqué que sa société souhaite améliorer sa position sur le marché de la construction , où elle écoule déjà des asphaltes de qualité pour revêtements d ’ étanchéité . ",fra,0.16220888264660152,IN
8158,2017-17,granma,112,"Pour la partie cubaine , l ’ ambassadeur Rogelio Polanco a invité les entrepreneurs présents au forum à étudier les opportunités offertes par son pays , et il s ’ est félicité des liens de coopération entre les gouvernements de Caracas et La Havane . Le vice - ministre du Commerce extérieur , Roberto Lopez , et d ’ autres fonctionnaires de la délégation invitée , ont fourni une explication détaillée des programmes d ’ investissements – plus de 300 – à mettre en œuvre à Cuba avec des partenaires étrangers . Ils ont mis un accent particulier sur la Zone spéciale de développement de Mariel , le plus important projet de construction et d ’ investissements du gouvernement cubain , qui a reçu des propositions d ’ environ 400 entreprises d ’ une trentaine de pays . ",fra,0.35419216738111153,IN
8159,2017-22,granma,127,"La rencontre s ’ est déroulée en présence du président de la Banque centrale du Venezuela , Nelson Merentes , et a réuni plus de 150 hommes d ’ affaires de ce pays . ( Correspondant de Prensa Latina au Venezuela ) SHARERenforcement de la coopération économique avec le Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC Renforcement de la coopération économique avec le Venezuela La rencontre s ’ est déroulée en présence du président de la Banque centrale du Venezuela , Nelson Merentes , et a réuni plus de 150 hommes d ’ affaires de ce pays CARACAS . — Cuba et le Venezuela ont convenu d ’ accroître les investissements dans les sphères du tourisme , de l ’ industrie pétrolière et de la métallurgie , a annoncé le ministre vénézuélien du Commerce extérieur , Jesus Faria , lors d ’ un forum économique avec des représentants cubains . ",fra,0.7919884300477765,IN
8160,2017-22,granma,120,"Dans ses déclarations à l ’ agence Prensa Latina au siège de la Banque centrale du Venezuela , qui a accueilli la réunion , le ministre a souligné que les relations historiques de coopération entre La Havane et Caracas sont un gage pour l ’ avenir des investissements vénézuéliens dans la Grande île des Antilles . Il a précisé que le Venezuela est prêt à fournir des biens tels que du marbre , des denrées alimentaires , du ciment et autres matériaux pour contribuer au dynamisme de l ’ industrie touristique cubaine . Le ministre s ’ est également référé aux possibilités offertes par l ’ État pour réaliser des affaires dans des pays tiers , accéder aux crédits , aux matières premières et diminuer les coûts de production pour améliorer la compétitivité de l ’ industrie non pétrolière vénézuélienne . ",fra,0.18582796457092784,IN
8161,2017-22,granma,114,"Pour sa part , le représentant de l ’ entreprise de produits imperméabilisants Bituplast , Michel Parra , a expliqué que sa société souhaite améliorer sa position sur le marché de la construction , où elle écoule déjà des asphaltes de qualité pour revêtements d ’ étanchéité . Pour la partie cubaine , l ’ ambassadeur Rogelio Polanco a invité les entrepreneurs présents au forum à étudier les opportunités offertes par son pays , et il s ’ est félicité des liens de coopération entre les gouvernements de Caracas et La Havane . Le vice - ministre du Commerce extérieur , Roberto Lopez , et d ’ autres fonctionnaires de la délégation invitée , ont fourni une explication détaillée des programmes d ’ investissements – plus de 300 – à mettre en œuvre à Cuba avec des partenaires étrangers . ",fra,0.5931679959710519,IN
8162,2017-26,granma,116,"Ils ont mis un accent particulier sur la Zone spéciale de développement de Mariel , le plus important projet de construction et d ’ investissements du gouvernement cubain , qui a reçu des propositions d ’ environ 400 entreprises d ’ une trentaine de pays . La rencontre s ’ est déroulée en présence du président de la Banque centrale du Venezuela , Nelson Merentes , et a réuni plus de 150 hommes d ’ affaires de ce pays . ( Correspondant de Prensa Latina au Venezuela ) SHARE Renforcement de la coopération économique avec le Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC La rencontre s ’ est déroulée en présence du président de la Banque centrale du Venezuela , Nelson Merentes , et a réuni plus de 150 hommes d ’ affaires de ce pays ",fra,1.032122052640286,IN
8163,2017-26,granma,121,"CARACAS . — Cuba et le Venezuela ont convenu d ’ accroître les investissements dans les sphères du tourisme , de l ’ industrie pétrolière et de la métallurgie , a annoncé le ministre vénézuélien du Commerce extérieur , Jesus Faria , lors d ’ un forum économique avec des représentants cubains . Dans ses déclarations à l ’ agence Prensa Latina au siège de la Banque centrale du Venezuela , qui a accueilli la réunion , le ministre a souligné que les relations historiques de coopération entre La Havane et Caracas sont un gage pour l ’ avenir des investissements vénézuéliens dans la Grande île des Antilles . Il a précisé que le Venezuela est prêt à fournir des biens tels que du marbre , des denrées alimentaires , du ciment et autres matériaux pour contribuer au dynamisme de l ’ industrie touristique cubaine . ",fra,0.1434769374456607,IN
8164,2017-26,granma,116,"Le ministre s ’ est également référé aux possibilités offertes par l ’ État pour réaliser des affaires dans des pays tiers , accéder aux crédits , aux matières premières et diminuer les coûts de production pour améliorer la compétitivité de l ’ industrie non pétrolière vénézuélienne . Pour sa part , le représentant de l ’ entreprise de produits imperméabilisants Bituplast , Michel Parra , a expliqué que sa société souhaite améliorer sa position sur le marché de la construction , où elle écoule déjà des asphaltes de qualité pour revêtements d ’ étanchéité . Pour la partie cubaine , l ’ ambassadeur Rogelio Polanco a invité les entrepreneurs présents au forum à étudier les opportunités offertes par son pays , et il s ’ est félicité des liens de coopération entre les gouvernements de Caracas et La Havane . ",fra,0.2845782974612488,IN
8165,2017-26,granma,108,"Le vice - ministre du Commerce extérieur , Roberto Lopez , et d ’ autres fonctionnaires de la délégation invitée , ont fourni une explication détaillée des programmes d ’ investissements – plus de 300 – à mettre en œuvre à Cuba avec des partenaires étrangers . Ils ont mis un accent particulier sur la Zone spéciale de développement de Mariel , le plus important projet de construction et d ’ investissements du gouvernement cubain , qui a reçu des propositions d ’ environ 400 entreprises d ’ une trentaine de pays . La rencontre s ’ est déroulée en présence du président de la Banque centrale du Venezuela , Nelson Merentes , et a réuni plus de 150 hommes d ’ affaires de ce pays . ( Correspondant de Prensa Latina au Venezuela ) SHARE ",fra,0.5206287111425134,IN
8166,2017-26,granma,129,"Un centre logistique de la région au bénéfice de tous les pays › Monde › Granma - Official voice of the PCCUn centre logistique de la région au bénéfice de tous les pays La délégation cubaine a rendu hommage au scientifique cubain Carlos J . Finlay Le président panaméen , Juan Carlos Varela , a salué le premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et a remercié Cuba pour sa présence à la cérémonie d ’ inauguration de l ’ agrandissement du canal de Panama . Au cours de la cérémonie d ’ inauguration , le président Varela a salué Miguel Diaz - Canel Bermudez , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , et il a exprimé ses remerciements à Cuba pour sa présence à l ’ occasion d ’ une date aussi importante pour la région . ",fra,0.9956971914478183,IN
8167,2017-22,granma,115,"Nouveau pas vers la paix en Colombie : le gouvernement et les FARC - EP parviennent à un accord final à La Havane › Monde › Granma - Official voice of the PCCAu Salon du protocole El Laguito , à La Havane , et en présence du ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , les garants du processus de paix ( de Cuba et de Norvège ) ont donné lecture du document annonçant que les parties avaient mis fin aux pourparlers de paix en vue d ’ un accord de paix , au terme de quatre ans de négociations dans la capitale cubaine . L ’ exécution de cet accord final mettra un terme définitif à un conflit armé vieux de plus de 50 ans . ",fra,1.328227022726707,IN
8168,2017-22,granma,164,"Il est également précisé que l ’ accord conclu est le résultat de la libre expression de la volonté des parties , qui s ’ engagent à observer ce qui a été convenu . Selon le communiqué commun No 93 , tous les points sur les questions débattues à La Havane sont consignés dans l ’ Accord final . Les garants ont signalé que l ’ accord porte une attention particulière aux droits fondamentaux des groupes sociaux les plus vulnérables de Colombie et des personnes les plus durement touchées par le conflit armé . Les parties se sont accordées sur le fait que la mise en application de l ’ Accord final contribuera à élargir et approfondir la démocratie dans le pays , car elle impliquera le dépôt des armes et la proscription de la violence en tant que méthode d ’ action politique pour toutes et tous les Colombiens afin d ’ avancer vers un scénario où prédomine la démocratie , avec des garanties pleines pour ceux qui participeront à la vie politique , et il ouvrira ainsi de nouveaux espaces à la participation citoyenne . ",fra,0.11713812940830723,IN
8169,2018-43,granma,114," ﻿ Pérou : Rencontre des partis de gauche latino - américains › Monde › Granma - Official voice of the PCCPérou : Rencontre des partis de gauche latino - américains La réunion a pour objectif d ’ évaluer les expériences des gouvernements de gauche et progressistes de la région et les luttes menées par les partis dans leur pays LIMA . — Une vingtaine de partis de gauche d ’ Amérique latine ont démarré leurs travaux aujourd ’ hui , qui porteront sur l ’ examen de leurs expériences respectives ; les attaques néolibérales contre les gouvernements progressistes , ainsi que la concertation d ’ un programme commun . La réunion des partis communistes et révolutionnaires d ’ Amérique latine sera inaugurée en présence de représentants d ’ une vingtaine d ’ organisation politiques de la région . ",fra,0.008220556802273559,IN
8170,2018-43,granma,120,"Organisée par le Parti communiste péruvien et le Parti communiste Patria Roja , en processus d ’ unification , la rencontre a pour objectif d ’ évaluer les expériences des gouvernements de gauche et progressistes de la région et les luttes des partis en dehors du Pérou . En annonçant cette réunion , les dirigeants communistes péruviens Roberto de la Cruz et Alberto Moreno ont souligné l ’ importance de l ’ union de toutes les forces communistes , de gauche et progressistes dans la lutte en faveur de changements en profondeur dans la région face à l ’ échec du modèle néolibéral en place . Moreno a souligné l ’ importance décisive de la bataille des idées et de l ’ hommage qui sera rendu au leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , à l ’ occasion de son récent anniversaire . ",fra,0.2819798708341725,IN
8171,2017-17,granma,119,"Parmi les participants à la réunion figuraient le responsable du Département des Relations internationales du Parti communiste cubain , José Ramon Balaguer , et l ’ ancien ministre de l ’ Économie du Venezuela , Rodrigo Cabezas , du Parti socialiste uni du Venezuela ( PSUV . Des représentants d ’ autres partis étaient présents , comme le Mouvement pour le socialisme ( MAS , de Bolivie , et le Parti des travailleurs ( PT ) du Brésil . ( PL ) Nicola Maduro se félicite d ’ assumer la présidence du MNA › Monde › Granma - Official voice of the PCC Nicola Maduro se félicite d ’ assumer la présidence du MNA Au cours de son habituelle émission du mardi En contact avec Maduro , il a affirmé qu ’ en prenant la direction de ce mécanisme , le Venezuela maintiendra sa position anti - impérialiste et révolutionnaire ",fra,-0.3670503183471206,IN
8172,2017-22,granma,118,"Nicola Maduro se félicite d ’ assumer la présidence du MNA › Monde › Granma - Official voice of the PCCAu cours de son habituelle émission du mardi En contact avec Maduro , il a affirmé qu ’ en prenant la direction de ce mécanisme , le Venezuela maintiendra sa position anti - impérialiste et révolutionnaire CARACAS . — Le président Nicolas Maduro a souligné le mardi 13 septembre que la présidence du Venezuela du Mouvement des non - alignés ( MNA ) est le fruit de la diplomatie de paix menée par le leader de la Révolution bolivarienne , Hugo Chavez . Au cours de son habituelle émission du mardi En contact avec Maduro , il a affirmé qu ’ en prenant la direction de ce mécanisme , le Venezuela maintiendra sa position anti - impérialiste et révolutionnaire . ",fra,0.22351963876499215,IN
8173,2017-26,granma,107,"Il a également déclaré que cet organisme sera utilisé comme une plate - forme pour dénoncer les tentatives de coup d ' État menés contre les pays membres . À un autre moment , Nicolas Madurol a déclaré que le Venezuela , siège du 17 e Sommet du MNA , est l ' épicentre de la relance d ' une révolution socialiste en Amérique latine et dans les Caraïbes . SHARE Nicola Maduro se félicite d ’ assumer la présidence du MNA › Monde › Granma - Official voice of the PCC Au cours de son habituelle émission du mardi En contact avec Maduro , il a affirmé qu ’ en prenant la direction de ce mécanisme , le Venezuela maintiendra sa position anti - impérialiste et révolutionnaire ",fra,0.2717564991402061,IN
8174,2019-18,granma,171," ﻿ Ce que nous aura laissé le 11 septembre › Monde › Granma - Official voice of the PCCMême si la propagande des grands médias ne ménage pas d ’ efforts pour présenter le terrorisme comme l ’ apanage des groupes radicaux basés à des milliers de kilomètres de la civilisation occidentale , ou de maniaque locaux endoctrinés , l ’ histoire fournit des preuves innombrables que les actes de terreur les plus meurtriers ont été perpétrés par des États Le 11 septembre n ’ est qu ’ une date sur le calendrier . Mais l ’ histoire s ’ est chargée d ’ en faire une date fatidique , marquée par des événements qui allaient influer sur les destinées de peuples entiers ; depuis l ’ assassinat du président chilien Salvador Allende jusqu ’ aux attaques terroristes contre les Tours jumelles de New York et le Pentagone , en passant par l ’ assassinat du diplomate cubain Félix Garcia non loin du siège de l ’ ONU . Il y a un fil conducteur , malgré la distance géographique et temporelle : le recours irrationnel à la violence pour la réalisation d ’ objectifs politiques . Quelles leçons tirer de ces événements ? ",fra,-0.8797019037489899,IN
8175,2019-18,granma,159,"11 . LE PIRE TERRORISME QUI SOIT : LE TERRORISME D ’ ÉTATMême si la propagande des grands médias ne ménage pas d ’ efforts pour présenter le terrorisme comme l ’ apanage des groupes radicaux basés à des milliers de kilomètres de la civilisation occidentale , ou de maniaque locaux endoctrinés , l ’ histoire fournit des preuves innombrables que les actes de terreur les plus meurtriers ont été perpétrés par des États . Washington a soutenu et ravitaillé les fascistes de la Place Maïdan en Ukraine , déclenchant un conflit qui ne semble pas près de se régler . Les États - Unis ont déstabilisé la Libye , un pays qui affichait les meilleurs indicateurs sociaux de cette région , et ils œuvrent au renversement du gouvernement syrien , y compris au détriment de la lutte contre les vrais terroristes . Par ailleurs , des méthodes de guerre non conventionnelle , comparables en tout point à celle utilisées par les terroristes , sont appliquées sans vergogne contre des pays au gouvernement progressiste comme le Venezuela , l ’ Équateur et la Bolivie . ",fra,0.3074314785752943,IN
8176,2017-17,granma,127,"L ’ opinion de quelques intellectuels après le vote à l ’ Onu contre le blocus › Monde › Granma - Official voice of the PCCTous s ’ accordent à dire que ce vote est une victoire de Cuba devant l ’ Assemblée générale des Nations unies et qu ’ il est temps que la levée du blocus devienne une réalité CIUDAD DEL CARMEN , Mexique . — Des intellectuels latino - américains et d ’ autres régions du monde , réunis au Mexique dans le cadre d ’ une rencontre autour de l ’ œuvre de José Marti , ont livré à Granma leurs impressions sur le vote . Tous s ’ accordent à dire que ce vote est une victoire de Cuba devant l ’ Assemblée générale des Nations unies et qu ’ il est temps que la levée du blocus imposé par les États - Unis à Cuba depuis plus de 50 ans devienne une réalité . ",fra,-0.12318425391791202,IN
8177,2017-17,granma,159,"Mario Alberto Najera , professeur à l ’ Université latino - américaine José Marti de Monterrey , au Mexique , et coordinateur du Réseau international des chaires martiniennes . Concernant ce vote à l ’ ONU contre le blocus exercé par les États - Unis contre Cuba depuis tant d ' années , je pense que le fait que 191 pays aient soutenu Cuba , et seulement deux , les États - Unis et Israël , se soient abstenus , est , en premier lieu , quelque chose de stupéfiant , une victoire écrasante . Cela montre que le blocus est totalement anachronique et odieux . Mais ce qui est frappant , c ’ est que les États - Unis et Israël , leur allié le plus proche et le plus complaisant , à travers cette abstention , semblent voter en faveur du maintien du blocus . C ’ est nier que ceux qui ont porté préjudice à Cuba continuent de le faire et cela , ils ne peuvent pas le dissimuler . Je pense qu ’ une abstention de la part du gouvernement étasunien et de son allié est une sorte de vote en faveur du maintien du blocus . ",fra,-0.14277831259506277,IN
8178,2017-17,granma,126,"J ’ ai lu certains journaux et médias , et je constate que rien n ’ a été dit à ce sujet . Je pense cependant que ce vote est de la démagogie pure . Je suis très heureux du résultat du vote à l ' ONU et que pour la première fois les deux pays qui ont toujours voté en faveur du blocus , Israël et les États - Unis , aient choisi de s ’ abstenir . Cependant , c ’ est contradictoire que les États - Unis restent sur cette position étant donné que leur président Barack Obama s ’ est déclaré explicitement contre le blocus . Mais j ' espère que nous n ’ aurons pas à aller jusqu ’ au prochain vote , en octobre 2017 , et que le plus tôt possible , le Congrès des États - Unis annulera , lèvera complètement ce blocus qui a été l ’ un des plus inhumains de l ' histoire de l ' humanité . ",fra,-0.7030055476719711,IN
8179,2017-17,granma,155,"Dr . José Antonio Ruz Hernandez , recteur de l ' Université autonome de Ciudad del Carmen , Mexique . Je pense que dans ce cas , nous sommes face à un message politique , parce que les États - Unis ont toujours voté pour le blocus , alors qu ’ à présent ils s ’ abstiennent , bien que le blocus reste en vigueur . Autrement dit , le blocus n ’ est pas levé et rien n ’ a changé . Dr . Juan Marchena Fernandez , coordinateur du Centre d ' études avancées pour l ' Amérique latine et la Caraïbe de l ' Université Pablo de Olavide à Séville , Espagne . Les États - Unis font preuve d ’ une grande hypocrisie . Le vote de rejet du blocus au niveau international a été écrasant et on ne comprend pas ces deux abstentions . Voilà de très nombreuses années que les États - Unis imposent le blocus , pour en arriver maintenant à cette abstention . Il s ’ agit d ’ un geste révélateur de la véritable hypocrisie de la part de ce pays qui n ’ a qu ’ une seule chose à faire : lever définitivement le blocus . ",fra,-0.5526610010329086,IN
8180,2017-26,granma,104,"James Cockcroft , professeur étasunien - canadien , écrivain et membre du Coordination internationale En défense de l ' Humanité . Je pense que les deux pays , les États - Unis et Israël , se rendent compte que leur politique est arbitraire , que Cuba est un pays reconnu par tous les pays du monde . Daniel Ortega : vers une nouvelle victoire › Monde › Granma - Official voice of the PCC Plusieurs partis politiques seront en lice aux élections de ce 6 novembre , où le FSLN est présenté comme favori Les candidats du FSLN à la présidence et à la vice - présidence , Daniel Ortega et Rosario Murillo sont crédités des plus fortes intentions de vote . ",fra,1.0719997172535172,IN
8181,2017-26,granma,116,"Le 6 novembre prochain sera une journée d ’ élections au Nicaragua , où le commandant Daniel Ortega et la coordinatrice du Conseil de communication et de citoyenneté sont présentés respectivement comme candidats à la présidence et à la vice - présidence du pays par le FSLN . Daniel Ortega , qui briguera une réélection pour sa troisième période consécutive et un quatrième mandat dans l ’ histoire de ce pays d ’ Amérique centrale , apparaît comme le mieux placé , et selon une étude d ’ opinion réalisée par la société M & R Consultores , les deux candidats de ce parti de gauche sont crédités de 69 , 8 % des intentions de vote . Ils devancent de loin leurs adversaires et ne devraient rencontrer aucun écueil sur la voie les conduisant à la réélection . ",fra,0.33868520402273045,IN
8182,2017-26,granma,107,"Ainsi , plus de 3 millions et demi de Nicaraguayens sont appelés aux urnes dimanche le 6 novembre pour élire le président , le vice - président , 90 députés à l ’ Assemblée Nationale et 20 autres au Parlement centraméricain . Le président est élu à la majorité absolue ou relative d ’ au moins 45 % des voix valides , sauf s ’ il obtenait 35 % des suffrages avec une différence minimale de 5 . Il faudra donc attendre dimanche pour connaître le nom du président et de son vice - président . Quant aux sondages , ils pointent toujours Daniel Ortega comme vainqueur de ces élections . SHARE Daniel Ortega , grand vainqueur au Nicaragua › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.6288812603264737,IN
8183,2017-26,granma,129,"Selon les premiers résultats officiels portant sur 21 , 3 % des bureaux de vote , Daniel Ortega , le candidat du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) a décroché 71 , 3 % des voix , a annoncé le Conseil suprême électoral du Nicaragua ( CSE . Daniel Ortega et Rosario Murillo , candidats à ces élections pour le FSLN . Photo : el 19 digital MANAGUA - Selon les premiers résultats officiels portant sur 21 , 3 % des bureaux de vote , Daniel Ortega , le candidat du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) a décroché 71 , 3 % des voix , a annoncé le Conseil suprême électoral du Nicaragua ( CSE . À la mise sous presse de cette édition , le taux de participation était de 65 , 3 , selon le président du CSE , Roberto Rivas , et aucun incident ni aucun acte de nature à perturber la journée électorale n ' a été signalé . ",fra,0.6974892025007905,IN
8184,2017-22,granma,108,"L ’ Observatoire électoral universitaire ( OEU ) a appelé à respecter la légitimité des suffrages et à préserver le climat de paix qui a caractérisé ce processus . Selon rapport de l ’ Observatoire , qui a déployé quelque 5 000 étudiants universitaires de tout le pays pour accompagner ce scrutin , toutes les procédures prévues par la loi ont été respectées . SHARE Daniel Ortega , grand vainqueur au Nicaragua › Monde › Granma - Official voice of the PCC Selon les premiers résultats officiels portant sur 21 , 3 % des bureaux de vote , Daniel Ortega , le candidat du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) a décroché 71 , 3 % des voix , a annoncé le Conseil suprême électoral du Nicaragua ( CSE . ",fra,0.6507185936113808,IN
8185,2017-22,granma,116,"Daniel Ortega et Rosario Murillo , candidats à ces élections pour le FSLN . Photo : el 19 digitalMANAGUA - Selon les premiers résultats officiels portant sur 21 , 3 % des bureaux de vote , Daniel Ortega , le candidat du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) a décroché 71 , 3 % des voix , a annoncé le Conseil suprême électoral du Nicaragua ( CSE . À la mise sous presse de cette édition , le taux de participation était de 65 , 3 , selon le président du CSE , Roberto Rivas , et aucun incident ni aucun acte de nature à perturber la journée électorale n ' a été signalé . L ’ Observatoire électoral universitaire ( OEU ) a appelé à respecter la légitimité des suffrages et à préserver le climat de paix qui a caractérisé ce processus . ",fra,0.8089965381871649,IN
8186,2017-17,granma,138,"Selon rapport de l ’ Observatoire , qui a déployé quelque 5 000 étudiants universitaires de tout le pays pour accompagner ce scrutin , toutes les procédures prévues par la loi ont été respectées . SHAREDaniel Ortega , grand vainqueur au Nicaragua › Monde › Granma - Official voice of the PCC Selon les premiers résultats officiels portant sur 21 , 3 % des bureaux de vote , Daniel Ortega , le candidat du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) a décroché 71 , 3 % des voix , a annoncé le Conseil suprême électoral du Nicaragua ( CSE . Daniel Ortega et Rosario Murillo , candidats à ces élections pour le FSLN . Photo : el 19 digital MANAGUA - Selon les premiers résultats officiels portant sur 21 , 3 % des bureaux de vote , Daniel Ortega , le candidat du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) a décroché 71 , 3 % des voix , a annoncé le Conseil suprême électoral du Nicaragua ( CSE . ",fra,0.9016448762636804,IN
8187,2017-22,granma,115,"À la mise sous presse de cette édition , le taux de participation était de 65 , 3 , selon le président du CSE , Roberto Rivas , et aucun incident ni aucun acte de nature à perturber la journée électorale n ' a été signalé . L ’ Observatoire électoral universitaire ( OEU ) a appelé à respecter la légitimité des suffrages et à préserver le climat de paix qui a caractérisé ce processus . Selon rapport de l ’ Observatoire , qui a déployé quelque 5 000 étudiants universitaires de tout le pays pour accompagner ce scrutin , toutes les procédures prévues par la loi ont été respectées . SHARE Raul a félicité Daniel Ortega et Rosario Murillo pour leur victoire électorale › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.45668035459911993,IN
8188,2017-22,granma,119,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du NicaraguaLe FSLN , représenté par Daniel Ortega et Rosario Murillo , a été le grand vainqueur des élections présidentielles au Nicaragua . Photo : La voix du sandinisme MANAGUA . — Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua . L ’ analyste politique nicaraguayen Cairo Amador a déclaré dans une interview pour la chaîne d ’ information latino - américaine TeleSur que les résultats des élections prouvent que le Front sandiniste jouit toujours d ’ un large soutien social . ",fra,-0.5349928646140004,IN
8189,2017-22,granma,146,"Il a souligné que Daniel Ortega a toujours été à l ’ avant - garde et a apporté une réponse aux besoins , aux carences et aux attentes de la population . Le Conseil suprême électoral ( CSE ) du Nicaragua a entériné la victoire du président Daniel Ortega aux élections générales , avec 99 , 8 % des bulletins dépouillés . Selon le rapport rendu public par le président du Conseil suprême électoral , Roberto Rivas , le leader du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) – avec cette fois Rosario Murillo comme vice - présidente – , a remporté 72 , 5 % des suffrages des près de 2 , 5 millions de votes valides émis , selon l ’ agence Prensa Latina . Rivas a précisé que le Parti conservateur a enlevé 2 , 3 % des voix , l ’ Alliance libérale pour la République 1 , 4 % et le Parti libéral indépendant 4 , 5 . Il a signalé par ailleurs que plus de 68 , 2 % des électeurs se sont déplacés et qu ’ il y a eu 3 , 5 % de votes nuls . ",fra,0.5482792509760268,IN
8190,2017-26,granma,107,"Le président sortant du Nicaragua Daniel Ortega est arrivé largement en tête d ' élections générales , obtenant un quatrième mandat , le troisième consécutif depuis 2007 , toujours en représentation du FSLN . Related informationRaul a félicité Daniel Ortega et Rosario Murillo pour leur victoire électorale › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua Le FSLN , représenté par Daniel Ortega et Rosario Murillo , a été le grand vainqueur des élections présidentielles au Nicaragua . Photo : La voix du sandinisme ",fra,0.46654303040332457,IN
8191,2017-26,granma,113,"MANAGUA . — Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua . L ’ analyste politique nicaraguayen Cairo Amador a déclaré dans une interview pour la chaîne d ’ information latino - américaine TeleSur que les résultats des élections prouvent que le Front sandiniste jouit toujours d ’ un large soutien social . Il a souligné que Daniel Ortega a toujours été à l ’ avant - garde et a apporté une réponse aux besoins , aux carences et aux attentes de la population . Le Conseil suprême électoral ( CSE ) du Nicaragua a entériné la victoire du président Daniel Ortega aux élections générales , avec 99 , 8 % des bulletins dépouillés . ",fra,-0.5614193275145599,IN
8192,2017-26,granma,127,"Selon le rapport rendu public par le président du Conseil suprême électoral , Roberto Rivas , le leader du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) – avec cette fois Rosario Murillo comme vice - présidente – , a remporté 72 , 5 % des suffrages des près de 2 , 5 millions de votes valides émis , selon l ’ agence Prensa Latina . Rivas a précisé que le Parti conservateur a enlevé 2 , 3 % des voix , l ’ Alliance libérale pour la République 1 , 4 % et le Parti libéral indépendant 4 , 5 . Il a signalé par ailleurs que plus de 68 , 2 % des électeurs se sont déplacés et qu ’ il y a eu 3 , 5 % de votes nuls . Le président sortant du Nicaragua Daniel Ortega est arrivé largement en tête d ' élections générales , obtenant un quatrième mandat , le troisième consécutif depuis 2007 , toujours en représentation du FSLN . Related information ",fra,0.36775565563589957,IN
8193,2017-17,granma,109,"Raul a félicité Daniel Ortega et Rosario Murillo pour leur victoire électorale › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua Le FSLN , représenté par Daniel Ortega et Rosario Murillo , a été le grand vainqueur des élections présidentielles au Nicaragua . Photo : La voix du sandinisme MANAGUA . — Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a félicité Daniel Ortega et sa compagne Rosario Murillo , élus respectivement président et vice - présidente du Nicaragua . ",fra,0.40732707079234165,IN
8194,2017-17,granma,131,"L ’ analyste politique nicaraguayen Cairo Amador a déclaré dans une interview pour la chaîne d ’ information latino - américaine TeleSur que les résultats des élections prouvent que le Front sandiniste jouit toujours d ’ un large soutien social . Il a souligné que Daniel Ortega a toujours été à l ’ avant - garde et a apporté une réponse aux besoins , aux carences et aux attentes de la population . Le Conseil suprême électoral ( CSE ) du Nicaragua a entériné la victoire du président Daniel Ortega aux élections générales , avec 99 , 8 % des bulletins dépouillés . Selon le rapport rendu public par le président du Conseil suprême électoral , Roberto Rivas , le leader du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN ) – avec cette fois Rosario Murillo comme vice - présidente – , a remporté 72 , 5 % des suffrages des près de 2 , 5 millions de votes valides émis , selon l ’ agence Prensa Latina . ",fra,-0.45911856277478125,IN
8195,2017-22,granma,116,"Rivas a précisé que le Parti conservateur a enlevé 2 , 3 % des voix , l ’ Alliance libérale pour la République 1 , 4 % et le Parti libéral indépendant 4 , 5 . Il a signalé par ailleurs que plus de 68 , 2 % des électeurs se sont déplacés et qu ’ il y a eu 3 , 5 % de votes nuls . Le président sortant du Nicaragua Daniel Ortega est arrivé largement en tête d ' élections générales , obtenant un quatrième mandat , le troisième consécutif depuis 2007 , toujours en représentation du FSLN . Related information Cuba ratifie l ’ Accord de Paris sur le changement climatique › Monde › Granma - Official voice of the PCC Notre représentant procèdera dans les prochains jours au dépôt de l ’ Instrument de ratification devant le Secrétaire général des Nations unies . ",fra,0.38722384795283965,IN
8196,2017-22,granma,114,"Cuba a officiellement ratifié l ’ Accord de Paris relatif à la Convention - cadre des Nations unies sur le changement climatique , adopté le 12 décembre 2015 , et procèdera dans les prochains jours au dépôt de l ’ Instrument de ratification devant le Secrétaire général des Nations unies . Durant la récente visite dans l ’ Île de Mme Ségolène Royal , ministre française de l ' Environnement , de l ' Énergie et de la Mer , chargée des Relations internationales sur le climat , qui avait présidé la 21 e session de la Conférence des parties de la Convention , nos deux pays ont eu l ’ occasion d ’ échanger des vues sur la lutte contre le changement climatique et se sont accordés sur la nécessité d ’ intensifier les efforts internationaux dans ce domaine . ",fra,0.5798015047431229,IN
8197,2017-26,granma,111,"La 22 e session de la Conférence des Parties de la Convention - cadre des Nations unies sur les changements climatiques ( COP22 ) s ’ est déroulée à Marrakech , au Maroc , du 7 au 18 novembre . La délégation cubaine à cette réunion , qui était présidée par José Fidel Santana Nuñez , vice - ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ( Citma , a insisté sur l ’ importance accordée par Cuba à la lutte contre le changement climatique dans le cadre de sa politique de développement national , et a réitéré notre ferme volonté de continuer de participer activement à cet effort international . SHARECuba , un exemple pour le monde › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.8451115571593195,IN
8198,2017-26,granma,103,"À l ’ occasion de la Journée des droits de l ’ Homme , le Colombien Henry Acosta , facilitateur du processus de Paix entre le gouvernement et les FARC - EP , a déclaré que Cuba est un exemple non seulement latino - américain , mais mondial pour ce qui concerne les droits humainsDurant cette fin de semaine , des activités avec des enfants sur le thème des droits humains ont eu lieu dans tout le pays . Photo : Yaimí Ravelo Et de poursuivre que Cuba n ’ est pas le seul pays à avoir subi les violences de l ’ empire et il a cité les bombes atomiques lancées sur Hiroshima et Nagasaki , au Japon en août 1945 . ",fra,1.0362030040364252,IN
8199,2017-26,granma,133,"Cuba et l ’ Union européenne ont signé un Accord de dialogue politique et de coopération › Monde › Granma - Official voice of the PCCCuba et l ’ Union européenne ont signé un Accord de dialogue politique et de coopération Le document a été paraphé par le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , et la Haute représentante de l ' UEpour les Affaires étrangères , Federica Mogherini L ’ Accord a été signé par le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez , et la Haute représentante de l ' UE pour les Affaires étrangères , Federica Mogherini BRUXELLES . — Les représentants de Cuba et de l ’ Union européenne ( UE ) ont signé lundi un Accord de dialogue politique et de coopération , qui constitue un cadre pour le développement des liens sur des bases d ’ égalité , de réciprocité et de respect mutuel , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.9339104488859037,IN
8200,2017-22,granma,116,"Pour sa part , Federica Mogherini a également reconnu Fidel Castro comme une figure historique , et elle a adressé ses condoléances au gouvernement et au peuple cubains à l ’ occasion du décès du leader révolutionnaire . La signature du document intervient à la suite de l ’ abrogation de la dénommée Position commune adoptée par ce bloc régional en 1996 , qui dès son entrée en vigueur a été rejetée par La Havane en raison de son caractère unilatéral , d ’ ingérence , sélectif et discriminatoire , comme l ’ a rappelé récemment le vice - ministre cubain des Relations extérieures , Abelardo Moreno . SHARE ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.585830011850081,IN
8201,2017-22,granma,112,"ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paixNotre représentante a insisté sur le respect du droit international NATIONS UNIES . — Cuba a plaidé hier à l ’ Assemblée générale pour un engagement accru envers la culture de la paix , une prise de position qui passe par le respect des buts et des principes de la Charte de cette organisation . Lors d ’ une séance plénière de l ' organe délibératifprincipal de l ' ONU , Ana Silvia Rodriguez , chargée d ’ affaires cubaine par intérim , a souligné que la paix sur la planète et sa préservation seront impossibles sans un attachement profond à la souveraineté , la libre détermination des nations et l ’ intégrité territoriale des États . ",fra,0.7277127058496767,IN
8202,2018-26,granma,102,"Pour ce faire , le respect du droit international est une condition préalable indispensable , a précisé la diplomate . Selon Rodriguez , on ne pourra pas parler de culture de la paix tant que l ’ humanité sera menacée par les armes nucléaires , et tant que les brèches profondes qui séparent les riches et les pauvres , les pays développés des pays en développement , persisteront . ﻿ ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix › Monde › Granma - Official voice of the PCC ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix ",fra,1.344318127561402,IN
8203,2017-26,granma,133,"Selon Rodriguez , on ne pourra pas parler de culture de la paix tant que l ’ humanité sera menacée par les armes nucléaires , et tant que les brèches profondes qui séparent les riches et les pauvres , les pays développés des pays en développement , persisteront . ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix › Monde › Granma - Official voice of the PCC ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix Notre représentante a insisté sur le respect du droit international NATIONS UNIES . — Cuba a plaidé hier à l ’ Assemblée générale pour un engagement accru envers la culture de la paix , une prise de position qui passe par le respect des buts et des principes de la Charte de cette organisation . ",fra,1.2564244420815112,IN
8204,2017-26,granma,106,"Lors d ’ une séance plénière de l ' organe délibératifprincipal de l ' ONU , Ana Silvia Rodriguez , chargée d ’ affaires cubaine par intérim , a souligné que la paix sur la planète et sa préservation seront impossibles sans un attachement profond à la souveraineté , la libre détermination des nations et l ’ intégrité territoriale des États . Pour ce faire , le respect du droit international est une condition préalable indispensable , a précisé la diplomate . Selon Rodriguez , on ne pourra pas parler de culture de la paix tant que l ’ humanité sera menacée par les armes nucléaires , et tant que les brèches profondes qui séparent les riches et les pauvres , les pays développés des pays en développement , persisteront . ",fra,0.0897957145405098,IN
8205,2017-47,granma,139," ﻿ ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix › Monde › Granma - Official voice of the PCCONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix Notre représentante a insisté sur le respect du droit international NATIONS UNIES . — Cuba a plaidé hier à l ’ Assemblée générale pour un engagement accru envers la culture de la paix , une prise de position qui passe par le respect des buts et des principes de la Charte de cette organisation . Lors d ’ une séance plénière de l ' organe délibératifprincipal de l ' ONU , Ana Silvia Rodriguez , chargée d ’ affaires cubaine par intérim , a souligné que la paix sur la planète et sa préservation seront impossibles sans un attachement profond à la souveraineté , la libre détermination des nations et l ’ intégrité territoriale des États . ",fra,0.9575380413062211,IN
8206,2017-17,granma,101,"Pour ce faire , le respect du droit international est une condition préalable indispensable , a précisé la diplomate . Selon Rodriguez , on ne pourra pas parler de culture de la paix tant que l ’ humanité sera menacée par les armes nucléaires , et tant que les brèches profondes qui séparent les riches et les pauvres , les pays développés des pays en développement , persisteront . ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix › Monde › Granma - Official voice of the PCC ONU : Cuba pour un renforcement de l ’ engagement en faveur de la culture de la paix ",fra,1.4283136140909876,IN
8207,2017-22,granma,116,"Selon Rodriguez , on ne pourra pas parler de culture de la paix tant que l ’ humanité sera menacée par les armes nucléaires , et tant que les brèches profondes qui séparent les riches et les pauvres , les pays développés des pays en développement , persisteront . OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus › Monde › Granma - Official voice of the PCC Notre représentante s ’ est exprimée au 13 e examen des politiques commerciales des États - Unis à l ’ Organisation mondiale du commerce GENÈVE . — Cuba a insisté une nouvelle fois devant l ’ Organisation mondiale du commerce ( OMC ) sur le fait que le blocus continue d ’ être appliqué quasiment dans toute sa rigueur et demeure le principal obstacle au développement du pays . ",fra,0.150008952591647,IN
8208,2018-26,granma,120,La diplomate a affirmé que les efforts de La Havane pour s ’ intégrer au système de commerce mondial sont réalisés dans des conditions particulièrement difficiles à cause d ’ une politique contraire aux principes du libre commerce . SHARE ﻿ OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus › Monde › Granma - Official voice of the PCC OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus Notre représentante s ’ est exprimée au 13 e examen des politiques commerciales des États - Unis à l ’ Organisation mondiale du commerce GENÈVE . — Cuba a insisté une nouvelle fois devant l ’ Organisation mondiale du commerce ( OMC ) sur le fait que le blocus continue d ’ être appliqué quasiment dans toute sa rigueur et demeure le principal obstacle au développement du pays . ,fra,-0.006904290233406992,IN
8209,2017-47,granma,119,La diplomate a affirmé que les efforts de La Havane pour s ’ intégrer au système de commerce mondial sont réalisés dans des conditions particulièrement difficiles à cause d ’ une politique contraire aux principes du libre commerce . ﻿ OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus › Monde › Granma - Official voice of the PCC OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus Notre représentante s ’ est exprimée au 13 e examen des politiques commerciales des États - Unis à l ’ Organisation mondiale du commerce GENÈVE . — Cuba a insisté une nouvelle fois devant l ’ Organisation mondiale du commerce ( OMC ) sur le fait que le blocus continue d ’ être appliqué quasiment dans toute sa rigueur et demeure le principal obstacle au développement du pays . ,fra,0.04302827727410887,IN
8210,2017-26,granma,118,La diplomate a affirmé que les efforts de La Havane pour s ’ intégrer au système de commerce mondial sont réalisés dans des conditions particulièrement difficiles à cause d ’ une politique contraire aux principes du libre commerce . OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus › Monde › Granma - Official voice of the PCC OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus Notre représentante s ’ est exprimée au 13 e examen des politiques commerciales des États - Unis à l ’ Organisation mondiale du commerce GENÈVE . — Cuba a insisté une nouvelle fois devant l ’ Organisation mondiale du commerce ( OMC ) sur le fait que le blocus continue d ’ être appliqué quasiment dans toute sa rigueur et demeure le principal obstacle au développement du pays . ,fra,0.09524441687328672,IN
8211,2017-17,granma,119,La diplomate a affirmé que les efforts de La Havane pour s ’ intégrer au système de commerce mondial sont réalisés dans des conditions particulièrement difficiles à cause d ’ une politique contraire aux principes du libre commerce . SHAREOMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus › Monde › Granma - Official voice of the PCC OMC : Cuba dénonce une nouvelle fois les effets du blocus Notre représentante s ’ est exprimée au 13 e examen des politiques commerciales des États - Unis à l ’ Organisation mondiale du commerce GENÈVE . — Cuba a insisté une nouvelle fois devant l ’ Organisation mondiale du commerce ( OMC ) sur le fait que le blocus continue d ’ être appliqué quasiment dans toute sa rigueur et demeure le principal obstacle au développement du pays . ,fra,0.33489131151182827,IN
8212,2017-17,granma,104,"La diplomate a affirmé que les efforts de La Havane pour s ’ intégrer au système de commerce mondial sont réalisés dans des conditions particulièrement difficiles à cause d ’ une politique contraire aux principes du libre commerce . SHAREL ’ Assemblée générale de l ’ ONU a rendu hommage à Fidel › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ Assemblée générale de l ’ ONU a rendu hommage à Fidel La cérémonie a été organisée par la Mission permanente de Cuba NATIONS UNIES , New York . — L ’ Assemblée générale des Nations unies a rendu hommage ce mardi au leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz , décédé le 25 novembre dernier . ",fra,0.8302714391562116,IN
8213,2017-17,granma,108,"Cette cérémonie d ’ hommage a été organisée par la Mission permanente de Cuba après de l ’ ONU , à la demande d ’ un groupe de pays de plusieurs continents . Plusieurs discours ont été prononcés par des représentants d ’ organisations mondiales et régionales , qui ont évoqué la personnalité , l ’ œuvre et l ’ héritage de Fidel , a rapporté la chaîne latino - américaine TeleSur . De même , s ’ exprimant au nom de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , l ’ ambassadeur de la République dominicaine , Francisco Cortorreal , a déclaré que la contribution de Fidel constitue un héritage fondamental pour l ’ intégration régionale , inspirée des principes de la souveraineté , la paix et la solidarité entre les peuples , selon l ’ agence Prensa Latina . ",fra,-0.13485706181636634,IN
8214,2017-22,granma,105,"La cérémonie d ’ hommage a débuté par une minute de silence en hommage au leader révolutionnaire cubain . Dans son discours d ’ ouverture , le président de l ’ Assemblée générale , Peter Thomson , a souligné le génie visionnaire de Fidel et son appel à sauver le monde de la guerre , du sous - développement , de la faim , de la pauvreté et de la destruction des ressources naturelles indispensables à la survie de l ’ humanité . SHAREL ’ Assemblée générale de l ’ ONU a rendu hommage à Fidel › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ Assemblée générale de l ’ ONU a rendu hommage à Fidel La cérémonie a été organisée par la Mission permanente de Cuba ",fra,0.48926107948253955,IN
8215,2017-47,granma,106,"La cérémonie d ’ hommage a débuté par une minute de silence en hommage au leader révolutionnaire cubain . Dans son discours d ’ ouverture , le président de l ’ Assemblée générale , Peter Thomson , a souligné le génie visionnaire de Fidel et son appel à sauver le monde de la guerre , du sous - développement , de la faim , de la pauvreté et de la destruction des ressources naturelles indispensables à la survie de l ’ humanité . SHARE ﻿ L ’ Assemblée générale de l ’ ONU a rendu hommage à Fidel › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ Assemblée générale de l ’ ONU a rendu hommage à Fidel La cérémonie a été organisée par la Mission permanente de Cuba ",fra,0.4271467652582415,IN
8216,2017-26,granma,132,"La cérémonie d ’ hommage a débuté par une minute de silence en hommage au leader révolutionnaire cubain . Dans son discours d ’ ouverture , le président de l ’ Assemblée générale , Peter Thomson , a souligné le génie visionnaire de Fidel et son appel à sauver le monde de la guerre , du sous - développement , de la faim , de la pauvreté et de la destruction des ressources naturelles indispensables à la survie de l ’ humanité . Hommage à Fidel à la Grenade › Monde › Granma - Official voice of the PCC À l ’ occasion de la cérémonie du 44 e anniversaire des relations entre le Caricom et Cuba SAINT - GEORGE ’ S . — Un hommage a été rendu au leader de la Révolution cubaine , récemment décédé , lors de la cérémonie organisée à l ’ occasion du 44 e anniversaire des relations entre la Communauté des Caraïbes ( Caricom ) et Cuba . ",fra,0.8717024659819615,IN
8217,2017-26,granma,142,"Cet événement , qui s ’ est déroulé sous les auspices de l ’ ambassade de Cuba à la Grenade , a été marqué par les interventions de plusieurs orateurs , dont le membre de l ’ Association d ’ amitié entre nos deux pays Terence Marryshow , qui a souligné le rôle de Fidel dans la formation de milliers de professionnels dans la Caraïbe . Marryshow a également mis en exergue l ’ aide solidaire et la coopération offertes par le gouvernement et le peuple cubains dans différentes sphères , en dépit du blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre l ’ Île durant plus de 50 ans . Pour sa part , le ministre de la Santé de la Grenade , Nickolas Steele , a souligné l ’ héritage historique de Fidel dans la région et dans le monde , et il a fait l ’ éloge de l ’ aide apportée par Cuba dans des sphères telles que les soins médicaux , l ’ éducation et la construction . ",fra,1.0571917650459643,IN
8218,2017-17,granma,147,"L ’ ambassadrice cubaine à Saint - George , Maria Caridad Balaguer , a exprimé sa gratitude pour les nombreux témoignages de solidarité de la part du gouvernement et du peuple grenadins . SHAREHommage à Fidel à la Grenade › Monde › Granma - Official voice of the PCC À l ’ occasion de la cérémonie du 44 e anniversaire des relations entre le Caricom et Cuba SAINT - GEORGE ’ S . — Un hommage a été rendu au leader de la Révolution cubaine , récemment décédé , lors de la cérémonie organisée à l ’ occasion du 44 e anniversaire des relations entre la Communauté des Caraïbes ( Caricom ) et Cuba . Cet événement , qui s ’ est déroulé sous les auspices de l ’ ambassade de Cuba à la Grenade , a été marqué par les interventions de plusieurs orateurs , dont le membre de l ’ Association d ’ amitié entre nos deux pays Terence Marryshow , qui a souligné le rôle de Fidel dans la formation de milliers de professionnels dans la Caraïbe . ",fra,1.1586085126761703,IN
8219,2017-22,granma,120,"Hommage à Fidel à la Grenade › Monde › Granma - Official voice of the PCCÀ l ’ occasion de la cérémonie du 44 e anniversaire des relations entre le Caricom et Cuba SAINT - GEORGE ’ S . — Un hommage a été rendu au leader de la Révolution cubaine , récemment décédé , lors de la cérémonie organisée à l ’ occasion du 44 e anniversaire des relations entre la Communauté des Caraïbes ( Caricom ) et Cuba . Cet événement , qui s ’ est déroulé sous les auspices de l ’ ambassade de Cuba à la Grenade , a été marqué par les interventions de plusieurs orateurs , dont le membre de l ’ Association d ’ amitié entre nos deux pays Terence Marryshow , qui a souligné le rôle de Fidel dans la formation de milliers de professionnels dans la Caraïbe . ",fra,1.1973426243071565,IN
8220,2017-26,granma,102,"Depuis 24 ans , l ’ Institut biographique décerne le prix Homme de l ’ année à des personnalités prestigieuses de la politique , la culture et les sciences . Cette année , le prix a également été décerné au président russe Vladimir Poutine , au président de la République populaire de Chine , Xi Jinping , et au président du Kazakhstan , Noursoultan Nazarbaïev . SHARE Le Prix de l ’ Homme de l ’ année in memoriam décerné à Fidel › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Prix de l ’ Homme de l ’ année in memoriam décerné à Fidel La cérémonie a eu lieu à la cathédrale du Saint - Sauveur , siège principal de l ’ Église orthodoxe russe ",fra,0.10880875537559187,IN
8221,2017-26,granma,101,"MOSCOU . — L ’ institut biographique de Russie a décerné le prix Homme de l ’ année 2016 in memoriam à Fidel Castro , dans la catégorie relations internationales , pour sa brillante contribution à l ’ Histoire mondiale , selon des sources diplomatiques . La cérémonie s ’ est déroulée à la cathédrale du Saint - Sauveur , siège principal de l ’ Église orthodoxe russe , selon l ’ agence Prensa Latina Durant la remise de cette distinction , reçue par Emilio Lozada Garcia ambassadeur de Cuba en Russie , le président de l ’ Institut biographique , Sviatoslav Rybas , a souligné le rôle de Fidel Castro dans les processus révolutionnaires dans le monde et dans le renforcement des relations bilatérales entre les deux pays . ",fra,-0.0030416850467049244,IN
8222,2017-26,granma,128,"Il a précisé que le Conseil des experts , qui sélectionne les lauréats , avait décidé de dédier ce prix à Fidel en cette année de son 90 e anniversaire , lorsqu ’ est survenu son lamentable décès . Emilio Lozada Garcia a exprimé ses remerciements , au nom du peuple et du gouvernement cubains pour cette distinction , et il a qualifié le décès de Fidel , le 25 novembre dernier , de perte irréparable pour Cuba , l ’ Amérique Latine et l ’ humanité en général . Depuis 24 ans , l ’ Institut biographique décerne le prix Homme de l ’ année à des personnalités prestigieuses de la politique , la culture et les sciences . Cette année , le prix a également été décerné au président russe Vladimir Poutine , au président de la République populaire de Chine , Xi Jinping , et au président du Kazakhstan , Noursoultan Nazarbaïev . SHARE ",fra,0.6583925809790314,IN
8223,2017-22,granma,108,"Depuis 24 ans , l ’ Institut biographique décerne le prix Homme de l ’ année à des personnalités prestigieuses de la politique , la culture et les sciences . Cette année , le prix a également été décerné au président russe Vladimir Poutine , au président de la République populaire de Chine , Xi Jinping , et au président du Kazakhstan , Noursoultan Nazarbaïev . SHARE La gauche latino - américaine entend renforcer le consensus au Nicaragua › Monde › Granma - Official voice of the PCC Prise de fonction ce mardi de Daniel Ortega au Nicaragua La gauche du continent profitera de la prise de fonctions de Daniel Ortega pour fédérer les efforts face à la montée en force du néolibéralisme ",fra,0.5797149507476004,IN
8224,2017-22,granma,103,"La formule présidentielle du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN , composée par Daniel Ortega et Rosario Murillo , a obtenu une victoire écrasante aux élections du 6 novembre dernier . Photo : el 19 digitalMANAGUA . — Des représentants de plusieurs partis et groupes de gauche d ’ Amérique latine débattent au Nicaragua d ’ une proposition officielle pour renforcer l ’ unité des mouvement progressistes de la région . Selon plusieurs sources , les participants reverront ce lundi leur contribution au document Consensus de Notre Amérique , qu ’ ils envisagent de présenter au groupe de travail du Forum de Sao Paulo comme une plateforme programmatique destinée à contrecarrer les manœuvres des oligarchies néolibérales dans la région . ",fra,0.2212675445564526,IN
8225,2017-17,granma,128,"La gauche du continent profitera de la prise de fonctions de Daniel Ortega pour fédérer les efforts face à la montée en force du néolibéralismeLa formule présidentielle du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN , composée par Daniel Ortega et Rosario Murillo , a obtenu une victoire écrasante aux élections du 6 novembre dernier . Photo : el 19 digital MANAGUA . — Des représentants de plusieurs partis et groupes de gauche d ’ Amérique latine débattent au Nicaragua d ’ une proposition officielle pour renforcer l ’ unité des mouvement progressistes de la région . Selon plusieurs sources , les participants reverront ce lundi leur contribution au document Consensus de Notre Amérique , qu ’ ils envisagent de présenter au groupe de travail du Forum de Sao Paulo comme une plateforme programmatique destinée à contrecarrer les manœuvres des oligarchies néolibérales dans la région . ",fra,0.08659036972707834,IN
8226,2017-26,granma,137,"La gauche latino - américaine entend renforcer le consensus au NicaraguaLa gauche du continent profitera de la prise de fonctions de Daniel Ortega pour fédérer les efforts face à la montée en force du néolibéralisme La formule présidentielle du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN , composée par Daniel Ortega et Rosario Murillo , a obtenu une victoire écrasante aux élections du 6 novembre dernier . Photo : el 19 digital MANAGUA . — Des représentants de plusieurs partis et groupes de gauche d ’ Amérique latine débattent au Nicaragua d ’ une proposition officielle pour renforcer l ’ unité des mouvement progressistes de la région . Selon plusieurs sources , les participants reverront ce lundi leur contribution au document Consensus de Notre Amérique , qu ’ ils envisagent de présenter au groupe de travail du Forum de Sao Paulo comme une plateforme programmatique destinée à contrecarrer les manœuvres des oligarchies néolibérales dans la région . ",fra,-0.20300830940912185,IN
8227,2017-17,granma,121,"Profitant de la prise de fonction du président réélu du Nicaragua , le commandant Daniel Ortega , la rencontre réunira mardi à Managua des dirigeants de partis politiques et de mouvements sociaux et tiendra les 11 et 12 janvier la réunion du groupe de travail du Forum . Aux élections générales du 6 novembre , la formule présidentielle du Front sandiniste de libération nationale ( FSLN , composée par Daniel Ortega et Rosario Murillo , a obtenu une victoire écrasante avec 72 , 5 % des voix . SHARE Le Premier vice - président conduisait à délégation cubaine à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega Diaz - Canel ( à droite ) a pris part à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega et Rosario Murillo , en leur qualité de président et vice - présidente du Nicaragua . Photo : el 19 digital ",fra,0.8805836646752725,IN
8228,2017-17,granma,102,"Photo : tomado del Twiter de la Cancillería Diaz - Canel a adressé un message chaleureux , affectueux et d ’ engagement au nom du peuple de Cuba et du président Raul Castro à l ’ occasion de cette journée historique . Photo : Twitter de Rogelio Sierra Le Premier vice - président cubain était accompagné par la vice - présidente du Conseil d ’ État , Mercedes Lopez ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et l ’ ambassadeur au Nicaragua Juan Carlos Hernandez . À son arrivée à Managua , la capitale , Diaz - Canel a été reçu par le Groupe de travail du Forum de Sao Paulo , a publié sur son compte twitter le vice - ministre des relations extérieures Rogelio Sierra . ",fra,0.7286868328187703,IN
8229,2017-22,granma,118,"Photo : Twitter de Rogelio Sierra Related informationLe Premier vice - président conduisait à délégation cubaine à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega Diaz - Canel ( à droite ) a pris part à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega et Rosario Murillo , en leur qualité de président et vice - présidente du Nicaragua . Photo : el 19 digital Photo : tomado del Twiter de la Cancillería Diaz - Canel a adressé un message chaleureux , affectueux et d ’ engagement au nom du peuple de Cuba et du président Raul Castro à l ’ occasion de cette journée historique . Photo : Twitter de Rogelio Sierra Le Premier vice - président cubain était accompagné par la vice - présidente du Conseil d ’ État , Mercedes Lopez ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et l ’ ambassadeur au Nicaragua Juan Carlos Hernandez . ",fra,0.3272539736788514,IN
8230,2017-26,granma,117,"À son arrivée à Managua , la capitale , Diaz - Canel a été reçu par le Groupe de travail du Forum de Sao Paulo , a publié sur son compte twitter le vice - ministre des relations extérieures Rogelio Sierra . Photo : Twitter de Rogelio Sierra Related information Le Premier vice - président conduisait à délégation cubaine à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega Diaz - Canel ( à droite ) a pris part à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega et Rosario Murillo , en leur qualité de président et vice - présidente du Nicaragua . Photo : el 19 digital Photo : tomado del Twiter de la Cancillería Diaz - Canel a adressé un message chaleureux , affectueux et d ’ engagement au nom du peuple de Cuba et du président Raul Castro à l ’ occasion de cette journée historique . ",fra,0.5680361059944243,IN
8231,2017-22,granma,114,"Photo : Twitter de Rogelio Sierra Le Premier vice - président cubain était accompagné par la vice - présidente du Conseil d ’ État , Mercedes Lopez ; le vice - ministre des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz et l ’ ambassadeur au Nicaragua Juan Carlos Hernandez . À son arrivée à Managua , la capitale , Diaz - Canel a été reçu par le Groupe de travail du Forum de Sao Paulo , a publié sur son compte twitter le vice - ministre des relations extérieures Rogelio Sierra . Photo : Twitter de Rogelio Sierra Related information Déclaration du président des États - Unis › Monde › Granma - Official voice of the PCC Avec effet immédiat , les citoyens cubains qui tenteront d ’ entrer illégalement aux États - Unis et qui ne répondent pas aux critères d ' assistance humanitaire seront expulsés ",fra,-0.016518104455968192,IN
8232,2017-22,granma,156,"En appliquant cette mesure , nous traitons désormais les immigrants cubains de la même façon que nous traitons les immigrants d ' autres pays . Le gouvernement cubain a décidé d ’ accepter le retour des citoyens cubains soumis à un ordre d ’ expulsion , tout comme il a accepté le retour des migrants interceptés en mer . Aujourd ’ hui , le Département de la Sécurité intérieure est en train de mettre un terme au Programme de parole pour les professionnels médicaux cubains . Les États - Unis et Cuba travaillent ensemble dans la lutte contre des maladies qui mettent en danger la santé et la vie de nos populations . En accordant un traitement préférentiel au personnel médical cubain , le Programme de parole des médecins va à l ’ encontre de ces efforts et risque de porter préjudice au peuple cubain . Désormais , le personnel médical cubain sera éligible pour demander l ’ asile auprès des ambassades et des consulats des États - Unis dans le monde , conformément aux procédures à suivre par tous les citoyens étrangers . ",fra,0.3252956633333945,IN
8233,2017-17,granma,135,"Les États - Unis infligent de nouvelles amendes pour violation du blocus imposé à Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCCCette fois , les amendes étasuniennes ont frappé l ’ ARCPF et la banque Toronto Dominion Les 12 et 13 janvier 2017 , le Département du Trésor des États - Unis a infligé des amendes à l ’ organisation sans but lucratif Alliance pour une politique responsable vis - à - vis de Cuba ( ARCPF ) et à la banque canadienne Toronto Dominion ( TD ) pour des montants respectifs de 10 000 et 955 750 dollars , pour avoir contourné les dispositions du blocus exercé contre Cuba . Selon le rapport du Bureau de contrôle des avoirs étrangers ( OFAC , entre les mois d ’ août 2010 et septembre 2017 , l ’ ARCPF a coordonné des voyages à Cuba de citoyens des États - Unis , en violation des réglementations établies par le Département du Trésor . ",fra,0.9833570359019338,IN
8234,2017-22,granma,146,"Depuis les annonces du 17 décembre 2014 , le gouvernement des États - Unis a infligé des amendes à 11 entités ( 7 étasuniennes et 4 étrangères ) pour un montant de plus de 2 , 8 milliards de dollars ( 2 843 623 359 . SHARELes États - Unis infligent de nouvelles amendes pour violation du blocus imposé à Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC Les États - Unis infligent de nouvelles amendes pour violation du blocus imposé à Cuba Cette fois , les amendes étasuniennes ont frappé l ’ ARCPF et la banque Toronto Dominion Les 12 et 13 janvier 2017 , le Département du Trésor des États - Unis a infligé des amendes à l ’ organisation sans but lucratif Alliance pour une politique responsable vis - à - vis de Cuba ( ARCPF ) et à la banque canadienne Toronto Dominion ( TD ) pour des montants respectifs de 10 000 et 955 750 dollars , pour avoir contourné les dispositions du blocus exercé contre Cuba . ",fra,2.015454335285432,IN
8235,2017-22,granma,129,"Selon le rapport du Bureau de contrôle des avoirs étrangers ( OFAC , entre les mois d ’ août 2010 et septembre 2017 , l ’ ARCPF a coordonné des voyages à Cuba de citoyens des États - Unis , en violation des réglementations établies par le Département du Trésor . L ’ OFAC a indiqué pour sa part que cette organisation a offert des services de voyage à deux groupes , sachant pertinemment que ces activités n ’ étaient pas autorisées . Concernant la banque canadienne Toronto Dominion ( TD , l ’ OFAC a souligné que cette entité a été sanctionnée pour avoir réalisé des transactions à travers le système financier des États - Unis , au profit d ’ une compagnie canadienne propriété d ’ une entreprise cubaine . Cette même agence a précisé qu ’ entre 2003 et 2011 , Toronto Dominion a effectué des opérations , y compris le financement d ’ activités commerciales , également interdites par le blocus . ",fra,-0.5830614895383461,IN
8236,2017-26,granma,112,"Ces nouvelles sanctions , qui interviennent une semaine à peine avant la fin du mandat de l ’ actuelle administration des États - Unis , confirment la persistance du blocus économique , commercial et financier , la portée extraterritoriale de cette politique , ainsi que ses effets négatifs pour le développement de l ’ économie et des relations économiques extérieures de Cuba . Depuis les annonces du 17 décembre 2014 , le gouvernement des États - Unis a infligé des amendes à 11 entités ( 7 étasuniennes et 4 étrangères ) pour un montant de plus de 2 , 8 milliards de dollars ( 2 843 623 359 . SHARE Les États - Unis infligent de nouvelles amendes pour violation du blocus imposé à Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,2.090412518548956,IN
8237,2017-26,granma,112,"Cette fois , les amendes étasuniennes ont frappé l ’ ARCPF et la banque Toronto DominionLes 12 et 13 janvier 2017 , le Département du Trésor des États - Unis a infligé des amendes à l ’ organisation sans but lucratif Alliance pour une politique responsable vis - à - vis de Cuba ( ARCPF ) et à la banque canadienne Toronto Dominion ( TD ) pour des montants respectifs de 10 000 et 955 750 dollars , pour avoir contourné les dispositions du blocus exercé contre Cuba . Selon le rapport du Bureau de contrôle des avoirs étrangers ( OFAC , entre les mois d ’ août 2010 et septembre 2017 , l ’ ARCPF a coordonné des voyages à Cuba de citoyens des États - Unis , en violation des réglementations établies par le Département du Trésor . ",fra,1.0826933287967995,IN
8238,2017-26,granma,125,"Depuis les annonces du 17 décembre 2014 , le gouvernement des États - Unis a infligé des amendes à 11 entités ( 7 étasuniennes et 4 étrangères ) pour un montant de plus de 2 , 8 milliards de dollars ( 2 843 623 359 . SHARELa Bolivie s ’ apprête à fêter 11 ans de révolution sous la conduite d ’ Evo Morales › Monde › Granma - Official voice of the PCC La Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle Environ 20 % de la population bolivienne a été tirée de la pauvreté ces dix dernières années sous le gouvernement du président Evo Morales . Photo : Prensa Latina ",fra,1.875944892174573,IN
8239,2017-26,granma,128,"La Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle . Morales en personne a souligné à maintes reprises l ’ importance des transformations politiques , économiques et sociales introduites par son gouvernement au cours de la dernière décennie , qui ont hissé la Bolivie au rang de pays en voie de développement plus juste et plus équitable . Ainsi , grâce à la nationalisation des hydrocarbures en mai 2006 , non seulement le gouvernement a permis au pays d ’ exercer sa pleine souveraineté sur ses richesses minières nationales – jadis aux mains des transnationales – , mais il a entamé une politique de distribution équitable des revenus et impulsé l ’ industrialisation . ",fra,0.26194697755030144,IN
8240,2017-26,granma,121,"Selon les sources officielles , les richesses ont été distribuées d ’ une manière plus équitable afin de réduire les inégalités sociales . D ’ importants programmes sociaux , sous forme d ’ allocations , ont été mis en œuvre pour élargir le champ d ’ action pour la protection de groupes vulnérables comme les enfants ( El bono Jacinto Pinto , les femmes enceintes ( El Bono Juana Azurduy ) et les vieillards ( la Rente dignité . Les autorités ont également souligné que les luttes et les sacrifices des paysans et des indigènes ont été des piliers dans le processus de changement , et que leur courage et leur capacité à surmonter les crises ont renforcé la prise de conscience des mouvements sociaux dans la défense de la souveraineté et des revendications historiques des secteurs les plus opprimés . ",fra,-0.4370280902042863,IN
8241,2017-26,granma,139,"La Bolivie est l ’ un des pays d ’ Amérique du Sud ayant enregistré la plus forte croissance du Produit intérieur brut , et le vaste programme d ’ investissements prévu par le gouvernement est appelé à en faire le cœur énergétique de la région . Le gouvernement bolivien accorde une importance prioritaire à l ’ Agenda patriotique à l ’ horizon 2015 , qui prévoit plusieurs programmes politiques , économiques , sociaux et culturels à l ’ approche de la commémoration du bicentenaire de l ’ indépendance . Dans le cadre de cet effort , une attention particulière est donnée à la construction d ’ ouvrages à fort impact social dans les communautés . La croissance économique enregistrée ces dix dernières années , ajoutée aux nombreux projets sociaux approuvés par l ’ organe exécutif , ont favorisé la croissance de villes et de villages , permis à de nombreux citoyens de sortir de la pauvreté et d ’ améliorer la qualité de vie de la population en général . ",fra,-0.3512280234080194,IN
8242,2017-26,granma,119,"Selon l ’ Institut national des statistiques ( INE , environ 20 % de la population bolivienne a été sortie de la pauvreté ces dix dernières années sous le gouvernement du président Evo Morales . En 2005 , 59 , 6 % des citoyens vivaient sous le seuil de pauvreté , alors que 39 % étaient dans cette situation en 2015 , précise un rapport de cet organisme . Cependant , les efforts gouvernementaux visent à éradiquer la pauvreté en 2025 , à l ’ occasion des 200 ans de la fondation de la République . Les 11 dernières années se sont également caractérisées par l ’ exercice d ’ une diplomatie active à l ’ échelle mondiale qui vise à renforcer la coopération avec les pays et les blocs économiques ou politiques sur la base du respect de la souveraineté et de l ’ autodétermination . ",fra,0.9417134252934569,IN
8243,2017-26,granma,133,"Ainsi , aujourd ’ hui non seulement la Bolivie est plus connue , mais elle est plus respectée dans le monde , selon le président Morales . Preuve en est le soutien majoritaire apporté à ce pays pour occuper un siège en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l ’ ONU , depuis le 1 er janvier dernier . Selon des sources diplomatiques , La Paz s ’ est engagée sur un agenda visant à promouvoir la paix mondiale et le respect des droits des personnes et les droits de la Pachamama ( Terre mère . Le 18 décembre , à l ’ occasion de la Journée de la Révolution démocratique et culturelle – date anniversaire de la victoire électorale d ’ Evo Morales en 2005 – , le chef d ’ État bolivien a accusé les dirigeants de l ’ opposition de droite de manquer d ’ un programme à long terme pour la Bolivie . ",fra,0.778688501676858,IN
8244,2017-17,granma,107,"Morales en a également profité pour rappeler l ’ histoire de violences et de pillages auxquels a été soumis le pays pendant plus de 180 ans de vie républicaine , et il a souligné les efforts consentis pendant plus de 10 ans par le MAS pour transformer le pays . La Bolivie s ’ apprête à fêter 11 ans de révolution sous la conduite d ’ Evo Morales › Monde › Granma - Official voice of the PCC La Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle ",fra,0.9792837574932222,IN
8245,2017-17,granma,106,"Environ 20 % de la population bolivienne a été tirée de la pauvreté ces dix dernières années sous le gouvernement du président Evo Morales . Photo : Prensa LatinaLa Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle . Morales en personne a souligné à maintes reprises l ’ importance des transformations politiques , économiques et sociales introduites par son gouvernement au cours de la dernière décennie , qui ont hissé la Bolivie au rang de pays en voie de développement plus juste et plus équitable . ",fra,1.1502785392922763,IN
8246,2017-17,granma,109,"Ainsi , grâce à la nationalisation des hydrocarbures en mai 2006 , non seulement le gouvernement a permis au pays d ’ exercer sa pleine souveraineté sur ses richesses minières nationales – jadis aux mains des transnationales – , mais il a entamé une politique de distribution équitable des revenus et impulsé l ’ industrialisation . Selon les sources officielles , les richesses ont été distribuées d ’ une manière plus équitable afin de réduire les inégalités sociales . D ’ importants programmes sociaux , sous forme d ’ allocations , ont été mis en œuvre pour élargir le champ d ’ action pour la protection de groupes vulnérables comme les enfants ( El bono Jacinto Pinto , les femmes enceintes ( El Bono Juana Azurduy ) et les vieillards ( la Rente dignité . ",fra,-1.4136776765945394,IN
8247,2017-22,granma,124,"La Bolivie s ’ apprête à fêter 11 ans de révolution sous la conduite d ’ Evo Morales › Monde › Granma - Official voice of the PCCLa Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle Environ 20 % de la population bolivienne a été tirée de la pauvreté ces dix dernières années sous le gouvernement du président Evo Morales . Photo : Prensa Latina La Bolivie s ’ apprête à commémorer le 11 e anniversaire de l ’ avènement à la tête du pays d ’ Evo Morales , en sa qualité de premier président amérindien de ce pays , et du début de la révolution démocratique et culturelle . ",fra,0.8776608763935572,IN
8248,2017-22,granma,152,"Morales en personne a souligné à maintes reprises l ’ importance des transformations politiques , économiques et sociales introduites par son gouvernement au cours de la dernière décennie , qui ont hissé la Bolivie au rang de pays en voie de développement plus juste et plus équitable . Ainsi , grâce à la nationalisation des hydrocarbures en mai 2006 , non seulement le gouvernement a permis au pays d ’ exercer sa pleine souveraineté sur ses richesses minières nationales – jadis aux mains des transnationales – , mais il a entamé une politique de distribution équitable des revenus et impulsé l ’ industrialisation . Selon les sources officielles , les richesses ont été distribuées d ’ une manière plus équitable afin de réduire les inégalités sociales . D ’ importants programmes sociaux , sous forme d ’ allocations , ont été mis en œuvre pour élargir le champ d ’ action pour la protection de groupes vulnérables comme les enfants ( El bono Jacinto Pinto , les femmes enceintes ( El Bono Juana Azurduy ) et les vieillards ( la Rente dignité . ",fra,-0.8948339256553526,IN
8249,2017-26,granma,104,"Les 10 victoires du président Nicolas Maduro en 2016 › Monde › Granma - Official voice of the PCCLes 10 victoires du président Nicolas Maduro en 2016 Au Venezuela , dans trois domaines décisifs – politique , économique et géopolitique – la Révolution bolivarienne semblait à la défensive en 2016 . Tandis que la contre - révolution , autant intérieure qu ’ extérieure , pensait avoir enfin le pouvoir à portée de la main Au Venezuela , dans trois domaines décisifs – politique , économique et géopolitique – la Révolution bolivarienne semblait à la défensive en 2016 . Tandis que la contre - révolution , autant intérieure qu ’ extérieure , pensait avoir enfin le pouvoir à portée de la main . ",fra,0.4510390312323968,IN
8250,2017-26,granma,115,"Le tout dans un contexte de guerre médiatique de longue durée contre Caracas , commencée avec l ’ arrivée à la Présidence d ’ Hugo Chavez en 1999 , qui s ’ est intensifiée en avril 2013 et a atteint des niveaux inouïs de violence depuis l ’ élection du Président Nicolas Maduro . Ainsi allaient les choses quand le président Maduro , dans une séquence magistrale que personne n ’ a vu venir dans le jeu d ’ échecs qui se déroulait – et conformément à la Constitution – a surpris tout le monde . Il a renouvelé , comme il en avait le droit , les membres du Tribunal Suprême de Justice ( TSJ , instance supérieure du pouvoir judiciaire , dont la Salle Constitutionnelle a le dernier mot en matière d ’ interprétation de la Constitution . ",fra,-0.5717356998110406,IN
8251,2017-26,granma,152,"L ’ opposition , imbue de sa superbe , a commis alors deux erreurs majeures : 2 ) Dans son obsession de renverser le Président , l ’ opposition anti - chaviste a également décidé d ’ ignorer ce que stipule la loi ( article 72 de la Constitution ) sur les étapes indispensables et les exigences juridiques pour la tenue d ’ un référendum révocatoire en 2016 . L ’ opposition a également connu un important échec sur ce point . Et ce fut une autre grande victoire de Nicolas Maduro . Malgré cela , vers mars - avril 2016 , tout est devenu de plus en plus complexe . Car aux offensives habituelles des forces hostiles à la révolution bolivarienne est venue s ’ ajouter une sécheresse impressionnante , la deuxième en importance depuis 1950 , et une canicule , résultat du phénomène El Niño . Or , au Venezuela , 70 % de l ’ énergie provient des centrales hydroélectriques , dont la principale dépend du barrage El Guri . Et avec l ’ absence de pluies , les niveaux de ce barrage ont diminué jusqu ’ à atteindre presque le niveau minimum . ",fra,-0.5743148811970699,IN
8252,2017-26,granma,118,"La contre - révolution a tenté de profiter de ces circonstances pour multiplier les sabotages électriques , cherchant à créer un chaos énergétique , la colère sociale et des manifestations . Le danger a été grand , car au problème électrique s ’ ajoutait le manque d ’ eau potable , conséquence de la sécheresse persistante . Mais une fois de plus le président Maduro a réagi rapidement en prenant des mesures radicales : il a décidé le remplacement de millions d ’ ampoules à incandescence par des ampoules à faible consommation d ’ énergie ; il a ordonné le remplacement des vieux climatiseurs par d ’ autres moins gourmands en énergie ; il a décrété la demi - journée de travail dans l ’ administration publique et mis en œuvre un plan national spécial de consommation d ’ électricité et d ’ eau . ",fra,-0.6908901064913563,IN
8253,2017-26,granma,122,"Grâce à ces mesures audacieuses , le président a réussi à éviter l ’ effondrement énergétique . Et obtenu l ’ une de ses victoires les plus populaires de l ’ année 2016 . Un autre des problèmes importants que le gouvernement a dû affronter ( peut - être le plus grave ) – conséquence en partie de la guerre économique contre la révolution bolivarienne – est l ’ approvisionnement alimentaire . Il faut rappeler qu ’ avant 1999 , 65 % des Vénézuéliens vivaient en situation de pauvreté et seulement 35 % pouvaient bénéficier d ’ une bonne qualité de vie . C ’ est - à - dire , sur 10 Vénézuéliens , seulement 3 mangeaient régulièrement de la viande , du poulet , du café , du maïs , du lait , du sucre . Tandis que pendant les 17 dernières années la consommation alimentaire ( grâce à l ’ investissement social massif de la Révolution ) a augmenté de 80 . ",fra,-0.10561081892455208,IN
8254,2017-17,granma,102,"Début de la réunion des ministres des Affaires étrangères › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe ministre des Relations extérieures de Cuba , Bruno Rodriguez Parrilla , est arrivé en République dominicaine La réunion des ministres des Affaires étrangères succèdera à celle des coordinateurs de la Celac . Photo : Cubaminrex BAVARO , République dominicaine . — Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , est arrivé lundi en République dominicaine pour prendre part à la réunion des ministres des Affaires étrangères prévue dans le cadre du 5 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , qui commence aujourd ’ hui . ",fra,1.6983885210784815,IN
8255,2017-17,granma,105,"Le 5 e Sommet des chefs d ’ État et de gouvernement sera inauguré officiellement dans la soirée du 24 janvier par le président dominicain Danilo Medina , au terme de la 13 e Réunion des ministres des Affaires étrangères de la Celac , a annoncé le chef de la diplomatie de ce pays , Miguel Vargas , cité par Cubaminrex . Il a précisé que par la suite les chefs d ’ État adopteront la Déclaration politique de Punta Cana , le Plan d ’ action , qui sera en vigueur pendant 2017 , et que 19 Déclarations spéciales seront également approuvées , avant le passage de témoin de la présidence tournante de la République dominicaine au Salvador . SHARE ",fra,1.2384540057729312,IN
8256,2018-26,granma,135,"Raul en République dominicaine › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé dans la matinée d ’ aujourd ’ hui à Bavaro , Punta Cana , pour participer au 5 e Sommet des chefs d ’ État et de gouvernement de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac , prévu le 25 janvier 2017 . ﻿ Raul en République dominicaine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé dans la matinée d ’ aujourd ’ hui à Bavaro , Punta Cana , pour participer au 5 e Sommet des chefs d ’ État et de gouvernement de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac , prévu le 25 janvier 2017 . ",fra,0.971867611238963,IN
8257,2017-17,granma,102," ﻿ Raul en République dominicaine › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé dans la matinée d ’ aujourd ’ hui à Bavaro , Punta Cana , pour participer au 5 e Sommet des chefs d ’ État et de gouvernement de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( Celac , prévu le 25 janvier 2017 . Agir pour le bien - être de nos peuples › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le général d ’ armée Raul Castro Ruz préside la délégation cubaine au 5 e Sommet de la CELAC ",fra,1.2736194238793317,IN
8258,2017-17,granma,119,"Le président de République dominicaine a qu ’ une minute de silence soit observée en hommage au commandant en chef Fidel Castro . Photo : Estudio RevoluciónTels ont été les propos du président de la République dominicaine , Danilo Medina , à la cérémonie d ’ ouverture du segment de haut niveau des chefs d ’ État et de gouvernement , à laquelle assistait le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . CONTINUER D ’ ŒUVRER EN FAVEUR DE LA CONCERTATION POLITIQUE Le général d ’ armée Raul Castro a été le premier président à arriver , le 24 janvier , à l ’ aéroport international de Punta Cana , pour assister au 5 e Sommet de la Celac qui se déroule jusqu ’ au 25 janvier au Centre des Conventions Barcelo Bavaro . ",fra,0.6254904807740884,IN
8259,2017-17,granma,116,"La délégation cubaine était formée en outre par le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , ses vice - ministres Abelardo Moreno et Rogelio Sierra , et par notre ambassadeur en République dominicaine , Carlos de la Nuez . Cuba assiste à ce Sommet avec la conviction qu ’ il constitue une nouvelle occasion pour continuer d ’ œuvrer en faveur de la concertation politique , l ’ unité et l ’ intégration latino - américaine et caribéenne dans l ’ intérêt de nos peuples . La journée du 24 janvier a également été marquée par la tenue de la réunion des chefs de diplomatie , inaugurée par Miguel Vargas , ministre dominicain des Affaires étrangères , qui a exprimé sa gratitude pour le précieux soutien accordé à son pays par les États membres durant sa présidence tournante . ",fra,0.44437930455555724,IN
8260,2017-17,granma,110,"La dernière journée sera consacrée aux interventions des chefs de délégations , qui ont adopté la Déclaration finale , le Plan d ’ action de la CELAC pour 2017 , ainsi que les déclarations spéciales , axées sur des sujets d ’ intérêt commun pour nos peuples . Finalement , les participants assisteront au passage de témoin de la présidence tournante de la République dominicaine au Salvador . Le président de République dominicaine , Danilo Medina , a souligné le 24 janvier que l ’ Amérique latine et la Caraïbe doivent mettre tous leurs efforts à empêcher un retour au passé , et il a appelé à consolider la voie vers un progrès avec équité , dans son discours d ’ ouverture du 5 e Sommet de la CELAC . ",fra,0.7759061617509776,IN
8261,2017-17,granma,137,"Dans son allocution , Medina a mis en garde contre le protectionnisme commercial , un phénomène qu ’ il a considéré comme l ’ un des défis à relever par la CELAC . Plus loin , il a signalé que la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , fondée en 2011 , se doit de préserver les bontés d ’ un monde interconnecté , ainsi que les acquis en matière sociale , face aux discours protectionnistes en provenance de certaines puissances internationales . Au cours de cette journée , les chefs de diplomatie de la Communauté se sont réunis pour débattre les documents à soumettre aux chefs d ’ États et de gouvernement . Le 21 janvier , les coordinateurs nationaux avaient procédé à l ’ examen d ’ une déclaration politique et de 20 autres déclarations spéciales axées sur plusieurs sujets , dont le rejet du blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba . ",fra,0.3565030268227473,IN
8262,2017-26,granma,107,"D ’ autres questions examinées étaient liées notamment à l ’ intégration régionale , politique , économique , sociale et culturelle , au développement durable et à la coopération technique . La CELAC , organisation qui regroupe toutes les nations du continent américain , à l ’ exception des États - Unis et du Canada , a tenu sa première réunion présidentielle au Chili en 2013 , la deuxième à Cuba en 2014 , la troisième au Costa Rica en 2015 et la quatrième en Équateur en 2016 . ( Rédaction internationale . Related information Jamais il n ’ a été plus nécessaire de nous engager réellement dans la voie de l ’ unité › Monde › Granma - Official voice of the PCC ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) ",fra,0.5289786510710122,IN
8263,2017-26,granma,109,"Chers chefs d ’ État ou de gouvernement d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , Pour ce faire , il est indispensable que tous les membres de la communauté internationale respectent pleinement les postulats de la Proclamation dans leurs relations avec les pays de la CELAC . Il serait souhaitable que le nouveau gouvernement des États - Unis opte pour le respect de la région , bien qu ’ il soit préoccupant qu ’ il ait annoncé certaines intentions qui mettent en danger nos intérêts dans les sphères du commerce , de l ’ emploi , de la migration et de l ’ environnement , entre autres . Par conséquent , il est indispensable de lancer des plans d ’ actions communs et de rendre plus efficace la gestion de la CELAC . ",fra,0.059282678081006374,IN
8264,2017-26,granma,197,"Par ailleurs , un retour au néolibéralisme provoquerait une recrudescence de la pauvreté et du chômage , aggravant ainsi les conditions sociales en Amérique latine et la Caraïbe . Nous réaffirmons notre soutien au peuple et au gouvernement vénézuéliens dans la défense de leur souveraineté et de leur autodétermination face aux actions menées contre la Révolution bolivarienne . Nous continuerons , dans la mesure de nos possibilités , de contribuer à la mise en œuvre de l ’ Accord final de paix entre le gouvernement de Colombie et les FARC - EP , et d ’ appuyer les conversations de paix avec l ’ ELN . Nous réaffirmons que le peuple de Porto Rico doit être libre et indépendant ; nous continuerons d ’ appuyer les revendications de l ’ Équateur face au refus des transnationales de réparer les graves dommages environnementaux causés en Amazonie ; nous rejetons la manipulation politique contre le gouvernement bolivien et les tentatives de déstabilisation contre ce pays ; nous félicitons le président Daniel Ortega pour sa récente réélection à la tête du Nicaragua , et également la vice - présidente Rosario Murillo . Nous réaffirmons notre rejet du coup d ’ État parlementaire perpétré au Brésil contre la présidente Dilma Rousseff , à qui nous exprimons notre solidarité , de même qu ’ à l ’ ancien président Luis Inacio Lula da Silva . ",fra,0.12025062878423129,IN
8265,2017-17,granma,192,"Je vous remercie . ( Applaudissements ) Related informationLes mouvements sociaux unis pour la paix , l ’ unité et la souveraineté › Monde › Granma - Official voice of the PCC La condamnation des tentatives de militarisation et d ’ ingérence de la part des États - Unis , le droit à l ’ indépendance de Porto Rico , la levée du blocus imposé à Cuba et la restitution du territoire occupé par la Base navale de Guantanamo , ont été certains des points forts de la Déclaration approuvée dans le cadre de la Rencontre des mouvements sociaux et des forces politiques , qui s ’ est tenue en République dominicaine . La Rencontre des mouvements sociaux a été l ’ occasion pour les leaders de mouvements sociaux et politiques de parler au nom des peuples latino - américains . Photo : Fernando Medina , Cubahora SAINT - DOMINGUE . — La condamnation des tentatives de militarisation et d ’ ingérence de la part des États - Unis , le droit à l ’ indépendance de Porto Rico , la levée du blocus imposé à Cuba et la restitution du territoire occupé par la Base navale de Guantanamo , ont été certains des points forts de la Déclaration approuvée dans le cadre de la Rencontre des mouvements sociaux et des forces politiques , qui s ’ est tenue en République dominicaine . ",fra,0.7135054029268783,IN
8266,2017-17,granma,107,"Cet événement , qui précédait la tenue du 5 e Sommet de la Communauté des États d ' Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , avait pour objectif d ’ apporter un soutien ferme à l ' existence et à la continuité de cette importante organisation d ' intégration régionale et de renforcer les condamnations contre l ' impérialisme . Les délégués se sont également prononcés en faveur du droit à la souveraineté , l ' autodétermination , la paix , l ' unité et l ' intégration de chaque pays . De nombreux participants ont manifesté leur soutien résolu au travail réalisé par la CELAC en matière d ' intégration , et ils ont appelé l ’ organisation à faciliter une plus grande participation des peuples dans ces efforts d ’ unité et de solidarité . ",fra,0.6943909634379899,IN
8267,2017-17,granma,125,"Ainsi , Halim Khan , leader du mouvement de solidarité avec Cuba en Guyane , a proposé la suppression des visas dans toute la région afin de faciliter l ' accès au travail dans des pays où des postes seraient disponibles , ainsi que l ’ échange de cultures pour assurer la sécurité alimentaire . Un autre participant , le dirigeant syndical dominicain Juan Hubieres , président de la Fédération nationale des transports La Nouvelle Option , a souligné à l ’ agence Prensa Latina la nécessité de renforcer la CELAC pour la rendre plus efficace dans le contexte pour lequel elle a été créée . Les questions de la solidarité , la paix , l ’ unité et l ’ intégration , ainsi que la réalité des droits humains dans la région ont été abordés au sein de deux tables de travail préalablement à la Rencontre . ",fra,0.6867478194501397,IN
8268,2017-17,granma,140,"La rencontre des Mouvements sociaux et des Forces politiques , qui a démarré le 23 janvier dans la capitale dominicaine , se voulait une démonstration combative de soutien au 5 e Sommet de la CELAC . Dans ses paroles de bienvenue , le recteur de l ' UASD , Ivan Grullon , a rappelé que cette institution est l ' université du peuple et la première à avoir été fondée en Amérique . Il s ’ est également félicité du choix de cet établissement universitaire comme siège de la Rencontre , où sera mise au point la Déclaration finale qui sera présentée à chefs d ’ État présents au Sommet de la CELAC . Et de poursuivre que la rencontre abordera des thèmes comme la comme la pauvreté , la sécurité alimentaire , le problème mondial de la drogue , le désarmement nucléaire , l ’ autonomisation de la femme , le conflit des Malouines et le fléau que constituent la corruption et l ' impunité . ",fra,0.916274951438413,IN
8269,2017-22,granma,134,"Quant à la dirigeante paysanne Juana Ferrer , de République dominicaine , elle a salué la présence du Héros de la République de Cuba , Fernando Gonzalez , qui a été très applaudi par les participants , qui ont scandé des vivats à Fidel . Juana Ferrer a rappelé que l ' Amérique latine et la Caraïbe reste la région la plus inégalitaire du monde , avec des niveaux élevés d ' exclusion sociale , d ' inégalité entre les sexes et de discrimination raciale . La migration africaine : derrière les chiffres , le drame › Monde › Granma - Official voice of the PCC La migration africaine : derrière les chiffres , le drame Au - delà la baisse du flux migratoire , cette stabilisation en direction de l ’ Europe en 2016 est à mettre au compte du renforcement des contrôles des frontières , ainsi qu ’ aux accords intercontinentaux conclus pour éviter l ’ entrée des migrants ",fra,0.07372472211730095,IN
8270,2017-22,granma,117,"En dépit des taux migratoires en direction du Nord , nous assistons également depuis quelques années à une migration Sud - Sud , qui dans le cas de l ’ Afrique avec plusieurs routes vers les Amériques . Photo : EL OBSERVATORIO MUNDIALUn rapport de l ’ Agence européenne de garde - côtes et garde - frontières ( Frontex ) signale que le nombre total de migrants arrivés en Europe par mer en 2016 a diminué de deux tiers par rapport à l ’ année précédente , lorsque plus d ’ un million de migrants ont débarqué dans l ’ Union européenne ( UE . Il s ’ agit d ’ une des destinations les plus prisées par les citoyens du reste des continents et des régions , notamment par les Africains , les Asiatiques et les habitants du Moyen Orient en raison de sa proximité géographique . ",fra,-0.15362519004220443,IN
8271,2018-26,granma,104,"Ce paradoxe nous amène à nous interroger sur l ’ efficacité des aides apportées par les organismes internationaux au continent noir meurtri , si elles ne sont pas transformées en sources de croissance et sans une distribution efficace des ressources car , en fin de compte , les richesses partent à l ’ étranger . Il ne s ’ agit pas d ’ associer directement et exclusivement les migrations au sous - développement , mais d ’ analyser le binôme sous - développement - développement et son impact sur le déplacement de milliers de personnes hors de leurs foyers . ﻿ Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.8842539199186591,IN
8272,2018-26,granma,130,"Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionaleLes chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que les représentants des pays de la région , ont également souscrit à 20 déclarations spéciales BAVARO , RÉPUBLIQUE DOMINICAINE . — Le 5 e Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , a conclu ses travaux par un appel à avancer dans l ’ intégration et la complémentarité des économies de la région . Les chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que les représentants des pays de la région , ont également souscrit à 20 déclarations spéciales . Le texte principal de la réunion contient des mesures importantes articulées autour de plusieurs sujets d ’ intérêt commun , qui vont depuis la paix et la sécurité régionales , la lutte contre le crime organisé , jusqu ’ à la sécurité alimentaire . ",fra,0.7489107963119687,IN
8273,2018-26,granma,120,"Il est également question du développement durable et la lutte contre le changement climatique , entre autres . Le document plaide pour la mise en œuvre de mécanismes favorisant le commerce interrégional et extrarégional . Parmi les 20 déclarations spéciales figurent celle insistant sur la nécessité de mettre un terme à l ’ injuste blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba pendant plus d ’ un demi - siècle , ainsi que celle sur la restitution à l ’ Île de la base navale de Guantanamo , occupée depuis 1903 contre la volonté du peuple cubain . Par ailleurs , le document rejette les différentes formes de racisme et de discrimination contre les migrants , et se prononce en faveur de la promotion d ’ une émigration ordonnée , régulière et sûre dans la région . ",fra,1.0155384296805385,IN
8274,2018-26,granma,103,"Le Sommet s ’ est également prononcé pour la lutte contre le protectionnisme , qui entrave le développement des économies en Amérique latine et dans les Caraïbes . Le document met aussi un accent particulier sur le respect de la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , signée par les chefs d ’ État et de gouvernement à La Havane , en janvier 2014 , comme l ’ a demandé au Sommet le président cubain Raul Castro . Le 5 e Sommet de la CELAC , un mécanisme de dialogue et de concertation politique , s ’ est penché sur la question de la migration , du développement et sur le problème mondial des drogues . ",fra,1.6059936888215935,IN
8275,2018-26,granma,122,"D ’ autres thèmes importants ont été traités , comme le désarmement nucléaire , l ’ autonomisation des femmes , le financement pour le développement et les langues indigènes . La CELAC , qui regroupe l ’ ensemble des nations du continent américain , à l ’ exception des États - Unis et du Canada , a tenu son premier Sommet au Chili en 2013 , le deuxième à Cuba en 2014 , le troisième au Costa Rica en 2015 et le quatrième en Équateur en 2016 . ( PL ) LE PRÉSIDENT SALVADORIEN SOULIGNE LA CONTRIBUTION De CHAVEZ ET DE FIDEL À LA CRÉATION DE LA CELAC Le président du Salvador , Salvador Sanchez Cerén , a reçu le 25 janvier la présidence tournante de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe des mains de son homologue de République dominicaine , Danilo Medina . ",fra,1.3372308067379846,IN
8276,2018-26,granma,111,"Le président de la République dominicaine , Danilo Medina ( à droite , a remis la présidence tournante de la CELAC à son homologue salvadorien , Salvador Sanchez Ceren . Sanchez Cerén a évoqué le Sommet de Caracas , en décembre 2011 , au cours duquel la CELAC fut créée en tant que un mécanisme de concertation politique et d ’ intégration des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe . Le président salvadorien a fait référence à la Déclaration de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , signée lors du Sommet de La Havane en 2014 , comme l ’ un des exemples de réussite de la Communauté , à partir des expériences et des efforts consentis pour parvenir à des consensus . ",fra,1.0969993073921362,IN
8277,2017-17,granma,135,"Pour conclure , il a félicité la République dominicaine pour l ’ excellent travail réalisé pendant sa présidence tournante et pour avoir partagé son expérience à la tête de l ’ organisation . Jamais il n ’ a été plus nécessaire de nous engager réellement dans la voie de l ’ unité Les mouvements sociaux unis pour la paix , l ’ unité et la souveraineté Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale › Monde › Granma - Official voice of the PCC Les chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que les représentants des pays de la région , ont également souscrit à 20 déclarations spéciales BAVARO , RÉPUBLIQUE DOMINICAINE . — Le 5 e Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , a conclu ses travaux par un appel à avancer dans l ’ intégration et la complémentarité des économies de la région . ",fra,0.36064926104794826,IN
8278,2017-22,granma,126,"Pour conclure , il a félicité la République dominicaine pour l ’ excellent travail réalisé pendant sa présidence tournante et pour avoir partagé son expérience à la tête de l ’ organisation . Related informationLe 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale Les chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que les représentants des pays de la région , ont également souscrit à 20 déclarations spéciales BAVARO , RÉPUBLIQUE DOMINICAINE . — Le 5 e Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , a conclu ses travaux par un appel à avancer dans l ’ intégration et la complémentarité des économies de la région . ",fra,0.6944528702629397,IN
8279,2017-47,granma,127,"Pour conclure , il a félicité la République dominicaine pour l ’ excellent travail réalisé pendant sa présidence tournante et pour avoir partagé son expérience à la tête de l ’ organisation . Related information ﻿ Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale Les chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que les représentants des pays de la région , ont également souscrit à 20 déclarations spéciales BAVARO , RÉPUBLIQUE DOMINICAINE . — Le 5 e Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , a conclu ses travaux par un appel à avancer dans l ’ intégration et la complémentarité des économies de la région . ",fra,0.4744026890194412,IN
8280,2017-47,granma,114,"LE PRÉSIDENT SALVADORIEN SOULIGNE LA CONTRIBUTION De CHAVEZ ET DE FIDEL À LA CRÉATION DE LA CELACLe président du Salvador , Salvador Sanchez Cerén , a reçu le 25 janvier la présidence tournante de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe des mains de son homologue de République dominicaine , Danilo Medina . Le président de la République dominicaine , Danilo Medina ( à droite , a remis la présidence tournante de la CELAC à son homologue salvadorien , Salvador Sanchez Ceren . Sanchez Cerén a évoqué le Sommet de Caracas , en décembre 2011 , au cours duquel la CELAC fut créée en tant que un mécanisme de concertation politique et d ’ intégration des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe . ",fra,1.4454320813644994,IN
8281,2017-47,granma,103,"Le président salvadorien a fait référence à la Déclaration de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix , signée lors du Sommet de La Havane en 2014 , comme l ’ un des exemples de réussite de la Communauté , à partir des expériences et des efforts consentis pour parvenir à des consensus . Pour conclure , il a félicité la République dominicaine pour l ’ excellent travail réalisé pendant sa présidence tournante et pour avoir partagé son expérience à la tête de l ’ organisation . Jamais il n ’ a été plus nécessaire de nous engager réellement dans la voie de l ’ unité Les mouvements sociaux unis pour la paix , l ’ unité et la souveraineté ",fra,0.5152226503220525,IN
8282,2017-26,granma,106,"Début de la réunion des ministres des Affaires étrangèresLe 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le 5 e Sommet de la CELAC s ’ est achevé sur un appel à l ’ intégration régionale Les chefs d ’ État et de gouvernement , ainsi que les représentants des pays de la région , ont également souscrit à 20 déclarations spéciales BAVARO , RÉPUBLIQUE DOMINICAINE . — Le 5 e Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , a conclu ses travaux par un appel à avancer dans l ’ intégration et la complémentarité des économies de la région . ",fra,1.1089841471185047,IN
8283,2017-22,granma,102,"Pour conclure , il a félicité la République dominicaine pour l ’ excellent travail réalisé pendant sa présidence tournante et pour avoir partagé son expérience à la tête de l ’ organisation . Related informationJamais il n ’ a été plus nécessaire de nous engager réellement dans la voie de l ’ unité Les mouvements sociaux unis pour la paix , l ’ unité et la souveraineté Début de la réunion des ministres des Affaires étrangères L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve ",fra,0.5731212091810303,IN
8284,2017-22,granma,125,"GENÈVE . — L ’ Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) a décerné le Prix de la Santé publique au contingent médical Henry Reeve en reconnaissance de son travail international solidaire dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies . Cette décision a été adoptée à l ’ unanimité à la 140 e réunion du Conseil exécutif de l ’ OMS , est - il signalé dans un communiqué de l ’ ambassade de Cuba auprès des organisations qui ont leur siège à Genève . Institué en 2009 , le Prix de la Santé Publique est attribué à des personnes , des institutions et des organisations ayant apporté une contribution importante à la santé publique . Le communiqué rappelle que le contingent Henry Reeve a été créé le 19 septembre 2005 à l ’ initiative du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro . ",fra,1.2810542360774622,IN
8285,2017-47,granma,110,"Depuis , 7 254 coopérants médicaux cubains ont prêté leur aide dans 19 pays ( deux fois en Haïti et au Chili , de toutes les latitudes . Ces professionnels , formés et entraînés à ce genre de missions , ont apporté leur aide à plus de 3 , 5 millions de personnes et ont sauvé la vie à environ 80 000 patients , selon les estimations . La cérémonie de remise de ce prix est prévue à Genève au mois de mai , dans le cadre de la 70 e Assemblée mondiale de l ’ OMS . SHARE ﻿ L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,2.028646090412635,IN
8286,2017-47,granma,114,"L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry ReeveGENÈVE . — L ’ Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) a décerné le Prix de la Santé publique au contingent médical Henry Reeve en reconnaissance de son travail international solidaire dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies . Cette décision a été adoptée à l ’ unanimité à la 140 e réunion du Conseil exécutif de l ’ OMS , est - il signalé dans un communiqué de l ’ ambassade de Cuba auprès des organisations qui ont leur siège à Genève . Institué en 2009 , le Prix de la Santé Publique est attribué à des personnes , des institutions et des organisations ayant apporté une contribution importante à la santé publique . ",fra,1.211411960010016,IN
8287,2018-47,granma,125," ﻿ L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve › Monde › Granma - Official voice of the PCCGENÈVE . — L ’ Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) a décerné le Prix de la Santé publique au contingent médical Henry Reeve en reconnaissance de son travail international solidaire dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies . Cette décision a été adoptée à l ’ unanimité à la 140 e réunion du Conseil exécutif de l ’ OMS , est - il signalé dans un communiqué de l ’ ambassade de Cuba auprès des organisations qui ont leur siège à Genève . Institué en 2009 , le Prix de la Santé Publique est attribué à des personnes , des institutions et des organisations ayant apporté une contribution importante à la santé publique . ",fra,1.228800525602035,IN
8288,2017-17,granma,110,"L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve › Monde › Granma - Official voice of the PCCL ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve GENÈVE . — L ’ Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) a décerné le Prix de la Santé publique au contingent médical Henry Reeve en reconnaissance de son travail international solidaire dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies . Cette décision a été adoptée à l ’ unanimité à la 140 e réunion du Conseil exécutif de l ’ OMS , est - il signalé dans un communiqué de l ’ ambassade de Cuba auprès des organisations qui ont leur siège à Genève . ",fra,0.7734493209676422,IN
8289,2017-17,granma,111,"Institué en 2009 , le Prix de la Santé Publique est attribué à des personnes , des institutions et des organisations ayant apporté une contribution importante à la santé publique . Le communiqué rappelle que le contingent Henry Reeve a été créé le 19 septembre 2005 à l ’ initiative du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro . Depuis , 7 254 coopérants médicaux cubains ont prêté leur aide dans 19 pays ( deux fois en Haïti et au Chili , de toutes les latitudes . Ces professionnels , formés et entraînés à ce genre de missions , ont apporté leur aide à plus de 3 , 5 millions de personnes et ont sauvé la vie à environ 80 000 patients , selon les estimations . ",fra,2.2178480677964827,IN
8290,2017-22,granma,102,"La cérémonie de remise de ce prix est prévue à Genève au mois de mai , dans le cadre de la 70 e Assemblée mondiale de l ’ OMS . SHARELe mur et les vieilles blessures non cicatrisées › Monde › Granma - Official voice of the PCC À l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - Unis La construction de murs à la frontière entre les Etats - Unis ( droite ) et le Mexique est un sujet épineux pour les deux pays . Photo : Notimex ",fra,1.1613186149831531,IN
8291,2017-22,granma,121,"À l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - Unis datant de l ’ occupation nord - américaine au 19 e siècle , au terme d ’ une guerre qui signifiera pour le Mexique la perte de plus de la moitié de son territoire , aujourd ’ hui le pays usurpateur prétend ériger un coûteux mur qui demandera un investissement de plus de 10 milliards de dollars . Bien entendu , aucun des arguments avancés par la nouvelle administration étasunienne pour construire cet ouvrage ne fait référence à l ’ histoire et à l ’ humiliation faite au pays voisin qui fut privé de plus de 2 millions de kilomètres carrés de son territoire . ",fra,-0.03186664009570248,IN
8292,2017-22,granma,131,"Et pour ne rien laisser au hasard , en 1882 le gouvernement des États - Unis imposa au Mexique un traité autorisant ses forces armées à entrer librement sur son territoire . C ’ est une partie de l ’ Histoire que ni l ’ Amérique latine ni le monde ne doivent oublier , et encore moins lorsqu ’ en plein 21 e siècle , où certains fait récents semblent confirmer une exacerbation des appétits impériaux . Dans le cas qui nous occupe , selon la BBC , l ’ une des manières de financer cet ouvrage – en plus de la mise en place d ’ une taxe de 20 % sur les produits mexicains – serait de ponctionner les quelque 25 milliards de dollars que les migrants mexicains envoient chaque année à leur famille restée au pays . Ceci , bien entendu , aggravera la difficile situation financière que connaissent déjà nombre de Mexicains . ",fra,-0.09293229915584011,IN
8293,2017-22,granma,109,"Le projet prévoit la construction d ’ une muraille sur les plus de 3 218 kilomètres qui jusqu ’ à présent avaient été protégés par une clôture métallique électrifiée , témoin muet de la mort de nombreuses personnes qui dans leur quête de gagner le territoire voisin , ont été les victimes des balles des patrouilles qui surveillent la frontière jour et nuit . Autre inconvénient : le New York Times a publié une série d ’ articles faisant état de corruption . Des milliers de registres judiciaires et de documents internes indiquent qu ’ au cours des dix dernières années près de 200 employés et travailleurs sous contrat auraient accepté des pots - de - vin pour un montant d ’ environ 15 millions de dollars . ",fra,-0.5498976147849977,IN
8294,2017-17,granma,115,"L ’ affaire de la longue frontière entre le Mexique et les États - Unis est aussi complexe que son histoire . Mais , au lieu de résoudre le problème , le fait d ’ exposer le pays des Aztèques à des mesures hégémoniques , discriminatoires et racistes ne fera que raviver le souvenir de la guerre injuste au terme de laquelle le Mexique perdit plus de la moitié de son territoire , une blessure toujours vive et douloureuse . La solution ne saurait consister à enfermer , à l ’ aide d ’ un coûteux mur , le droit universel de la libre circulation des personnes et des biens à travers les frontières . SHARELe mur et les vieilles blessures non cicatrisées › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.4308569700345695,IN
8295,2017-17,granma,137,"À l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - UnisLa construction de murs à la frontière entre les Etats - Unis ( droite ) et le Mexique est un sujet épineux pour les deux pays . Photo : Notimex À l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - Unis datant de l ’ occupation nord - américaine au 19 e siècle , au terme d ’ une guerre qui signifiera pour le Mexique la perte de plus de la moitié de son territoire , aujourd ’ hui le pays usurpateur prétend ériger un coûteux mur qui demandera un investissement de plus de 10 milliards de dollars . ",fra,0.08804285819514085,IN
8296,2017-26,granma,155,"Le mur et les vieilles blessures non cicatrisées › Monde › Granma - Official voice of the PCCÀ l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - Unis La construction de murs à la frontière entre les Etats - Unis ( droite ) et le Mexique est un sujet épineux pour les deux pays . Photo : Notimex À l ’ endroit même où se dresse une haute clôture de barbelés électrifiée , longue de plus d ’ un millier de kilomètres sur la frontière totale de 3 200 kilomètres entre le Mexique et les États - Unis datant de l ’ occupation nord - américaine au 19 e siècle , au terme d ’ une guerre qui signifiera pour le Mexique la perte de plus de la moitié de son territoire , aujourd ’ hui le pays usurpateur prétend ériger un coûteux mur qui demandera un investissement de plus de 10 milliards de dollars . ",fra,0.24909324646772796,IN
8297,2017-22,granma,117,"ONU : Cuba appelle à une réponse multilatérale et concertée contre le terrorisme › Monde › Granma - Official voice of the PCCNotre représentante permanente a réaffirmé l ’ engagement de son pays à lutter contre ce fléau NATIONS UNIES - Cuba a plaidé hier au Conseil de sécurité de l ’ ONU pour une réponse multilatérale et concertée , éloignée des actions unilatérales et des doubles standards , face au phénomène du terrorisme . Lors d ’ un débat ouvert de cet organe de 15 membres sur les menaces terroristes , la représentante permanente cubaine aux Nations Unies , Anayansi Rodriguez , a souligné que La Havane souscrit à l ’ adoption d ’ une convention générale sur ce fléau , et à la convocation d ’ une conférence mondiale encourageant ce type de réponses . ",fra,0.2687421386866151,IN
8298,2017-17,granma,113,"Le candidat socialiste Lenin Moreno remporte le premier tour › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de Carondelet Des milliers d ’ Équatoriens s ’ étaient donnés rendez - vous devant le siège d ’ Alianza País pour attendre les résultats officiels . Photo : AFP Le candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de Carondelet . ",fra,-0.3017821253676688,IN
8299,2017-17,granma,143,"Après le dépouillement de 100 % des bulletins , le candidat d ’ Alianza País était crédité de 39 , 35 % des suffrages . Rappelons que selon la loi électorale équatorienne , un candidat peut être élu au premier tour s ' il recueille plus de 50 % des voix , ou si étant arrivé en tête il obtient plus de 40 % des voix avec un écart de plus de 10 % par rapport au candidat arrivé deuxième . Guillermo Lasso , son principal rival de droite , avec 28 , 11 % des suffrages , se rapproche suffisamment pour forcer un deuxième tour et éviter l ’ écart de 10 % qui aurait assuré la victoire du candidat d ’ Alianza País . Plus de 12 millions d ’ Équatoriens se sont rendus aux urnes pour choisir un président , un vice - président , les membres de l ’ Assemblée nationale ( 137 sièges , 5 représentants pour le Parlement andin , et se prononcer en référendum sur l ' interdiction des placements dans les paradis fiscaux pour les fonctionnaires . ",fra,0.054286370127784186,IN
8300,2017-26,granma,104,"L ’ agence Andes a rapporté qu ’ au terme de la journée , le Conseil national électoral ( CNE ) faisait état d ’ un taux de participation de 81 , 13 % et une abstention d ’ à peine 18 , 7 . Plus de 300 observateurs internationaux se sont rendus dans l ’ ensemble du pays pour observer le déroulement de ces élections . Dans la matinée , l ’ organisme électoral avait annoncé que 21 % des bureaux de votes étaient placés sous observation internationale . Au total , quatre organismes électoraux internationaux étaient présents sur place . SHARE Le candidat socialiste Lenin Moreno remporte le premier tour › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le candidat socialiste Lenin Moreno remporte le premier tour ",fra,-0.15633648206270653,IN
8301,2017-26,granma,111,"Le candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de CarondeletDes milliers d ’ Équatoriens s ’ étaient donnés rendez - vous devant le siège d ’ Alianza País pour attendre les résultats officiels . Photo : AFP Le candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de Carondelet . Après le dépouillement de 100 % des bulletins , le candidat d ’ Alianza País était crédité de 39 , 35 % des suffrages . ",fra,-0.39041347741066507,IN
8302,2017-26,granma,126,"Rappelons que selon la loi électorale équatorienne , un candidat peut être élu au premier tour s ' il recueille plus de 50 % des voix , ou si étant arrivé en tête il obtient plus de 40 % des voix avec un écart de plus de 10 % par rapport au candidat arrivé deuxième . Guillermo Lasso , son principal rival de droite , avec 28 , 11 % des suffrages , se rapproche suffisamment pour forcer un deuxième tour et éviter l ’ écart de 10 % qui aurait assuré la victoire du candidat d ’ Alianza País . Plus de 12 millions d ’ Équatoriens se sont rendus aux urnes pour choisir un président , un vice - président , les membres de l ’ Assemblée nationale ( 137 sièges , 5 représentants pour le Parlement andin , et se prononcer en référendum sur l ' interdiction des placements dans les paradis fiscaux pour les fonctionnaires . ",fra,0.18796494297622868,IN
8303,2017-22,granma,133,"L ’ agence Andes a rapporté qu ’ au terme de la journée , le Conseil national électoral ( CNE ) faisait état d ’ un taux de participation de 81 , 13 % et une abstention d ’ à peine 18 , 7 . Plus de 300 observateurs internationaux se sont rendus dans l ’ ensemble du pays pour observer le déroulement de ces élections . Dans la matinée , l ’ organisme électoral avait annoncé que 21 % des bureaux de votes étaient placés sous observation internationale . Au total , quatre organismes électoraux internationaux étaient présents sur place . SHARE Le candidat socialiste Lenin Moreno remporte le premier tour › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de Carondelet ",fra,-0.05665470757258027,IN
8304,2017-22,granma,121,"Des milliers d ’ Équatoriens s ’ étaient donnés rendez - vous devant le siège d ’ Alianza País pour attendre les résultats officiels . Photo : AFPLe candidat de la coalition Alianza Pais , Lenin Moreno , a remporté le premier tour des élections présidentielles du 19 février en Équateur , se positionnant ainsi comme le grand favori pour succéder à Rafael Correa au Palais de Carondelet . Après le dépouillement de 100 % des bulletins , le candidat d ’ Alianza País était crédité de 39 , 35 % des suffrages . Rappelons que selon la loi électorale équatorienne , un candidat peut être élu au premier tour s ' il recueille plus de 50 % des voix , ou si étant arrivé en tête il obtient plus de 40 % des voix avec un écart de plus de 10 % par rapport au candidat arrivé deuxième . ",fra,-0.14498423056699294,IN
8305,2017-22,granma,113,"Guillermo Lasso , son principal rival de droite , avec 28 , 11 % des suffrages , se rapproche suffisamment pour forcer un deuxième tour et éviter l ’ écart de 10 % qui aurait assuré la victoire du candidat d ’ Alianza País . Plus de 12 millions d ’ Équatoriens se sont rendus aux urnes pour choisir un président , un vice - président , les membres de l ’ Assemblée nationale ( 137 sièges , 5 représentants pour le Parlement andin , et se prononcer en référendum sur l ' interdiction des placements dans les paradis fiscaux pour les fonctionnaires . Le président du Conseil national électoral ( CNE , Juan Pablo Pozo , s ’ est félicité du succès de la nouvelle plateforme électorale qui a permis de décompter à la minute près les résultats après la fermeture des urnes . ",fra,-0.02002950197635322,IN
8306,2017-22,granma,113,"Quoi qu ’ il en soit , la victoire de Moreno à ce premier tour traduit le soutien du peuple équatorien à la continuité du projet économique et social dirigé par Rafael Correa , qui a changé le visage du pays malgré les crises économiques et les catastrophes naturellesLe président Rafael Correa félicitant le candidat présidentiel Lenin Moreno . Photo : Andes L ’ ancien vice - président de la République – il avait également été nommé envoyé spécial de l ’ ONU sur le handicap et l ’ accessibilité – apparaît donc en position idéale pour remporter le second tour prévu le 2 avril prochain et prendre le témoin tendu par Correa , qui aura présidé pendant près de dix ans aux destinées de la nation . ",fra,-0.1221303349301192,IN
8307,2018-26,granma,107,"L ’ agence Andes a rapporté qu ’ au terme de la journée , le Conseil national électoral ( CNE ) faisait état d ’ un taux de participation de 81 , 13 % et une abstention d ’ à peine 18 , 7 . Plus de 300 observateurs internationaux se sont rendus dans l ’ ensemble du pays pour observer le déroulement de ces élections . Dans la matinée , l ’ organisme électoral avait annoncé que 21 % des bureaux de votes étaient placés sous observation internationale . Au total , quatre organismes électoraux internationaux étaient présents sur place . SHARE ﻿ Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international ",fra,0.113716992472055,IN
8308,2017-17,granma,121,"Ce professeur universitaire et essayiste a souligné l ’ urgence de continuer de condamner au niveau international le caractère illégal de ces lois , qui à l ’ heure actuelle constituent la principale entrave au développement de Cuba . ( Prensa Latina ) Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international C ’ est ce dont ont convenu les participants à un séminaire organisé à Paris sur l ’ actualité cubaine Le blocus exercé par les États - Unis contre Cuba est une violation du Droit international et constitue le principal obstacle au développement de l ’ Île caraïbe , ont souligné les participants à un colloque sur l ’ actualité cubaine organisé hier dans la capitale française . ",fra,0.3899514979897353,IN
8309,2017-26,granma,119,"Il a rappelé plus loin que Washington a pénalisé de nombreuses banques françaises , bien que leurs affaires avec Cuba aient été réalisées dans le strict respect du Droit international . Pour sa part , l ’ intellectuel français Salim Lamrani , organisateur du colloque qui s ’ est déroulé à la Maison de l ’ Amérique latine , a indiqué que pour faire face au blocus . il s ’ impose de poursuivre la bataille politique . Ce professeur universitaire et essayiste a souligné l ’ urgence de continuer de condamner au niveau international le caractère illégal de ces lois , qui à l ’ heure actuelle constituent la principale entrave au développement de Cuba . ( Prensa Latina ) SHARE Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.05072929693587747,IN
8310,2017-22,granma,122,"Ce professeur universitaire et essayiste a souligné l ’ urgence de continuer de condamner au niveau international le caractère illégal de ces lois , qui à l ’ heure actuelle constituent la principale entrave au développement de Cuba . ( Prensa Latina ) SHARELe blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international C ’ est ce dont ont convenu les participants à un séminaire organisé à Paris sur l ’ actualité cubaine Le blocus exercé par les États - Unis contre Cuba est une violation du Droit international et constitue le principal obstacle au développement de l ’ Île caraïbe , ont souligné les participants à un colloque sur l ’ actualité cubaine organisé hier dans la capitale française . ",fra,0.350956591926721,IN
8311,2017-47,granma,120,"Il a rappelé plus loin que Washington a pénalisé de nombreuses banques françaises , bien que leurs affaires avec Cuba aient été réalisées dans le strict respect du Droit international . Pour sa part , l ’ intellectuel français Salim Lamrani , organisateur du colloque qui s ’ est déroulé à la Maison de l ’ Amérique latine , a indiqué que pour faire face au blocus . il s ’ impose de poursuivre la bataille politique . Ce professeur universitaire et essayiste a souligné l ’ urgence de continuer de condamner au niveau international le caractère illégal de ces lois , qui à l ’ heure actuelle constituent la principale entrave au développement de Cuba . ( Prensa Latina ) SHARE ﻿ Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit international › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.0005847666352187414,IN
8312,2017-47,granma,104,"Le blocus des États - Unis contre Cuba viole le Droit internationalC ’ est ce dont ont convenu les participants à un séminaire organisé à Paris sur l ’ actualité cubaine Le blocus exercé par les États - Unis contre Cuba est une violation du Droit international et constitue le principal obstacle au développement de l ’ Île caraïbe , ont souligné les participants à un colloque sur l ’ actualité cubaine organisé hier dans la capitale française . L ’ ambassadeur cubain à Paris , Hector Igarza , a signalé qu ’ en dépit du rétablissement des relations diplomatiques avec Washington , le gouvernement des États - Unis continue d ’ imposer son siège économique , commercial et financier , dont la portée extraterritoriale s ’ est étendue ces dernières années . ",fra,-0.08872520891634636,IN
8313,2017-47,granma,116,"À titre d ’ exemple , il a rappelé que depuis 2009 l ’ administration nord - américaine a infligé des amendes pour un montant record de 14 milliards de dollars à des banques et des entreprises étrangères pour violation du blocus , une pratique qui apparaît comme une violation flagrante du Droit international . Pour sa part , le président du Conseil d ’ orientation stratégique de l ’ Institut des Hautes études de l ’ Amérique latine , Stéphane Witkowski , a affirmé que ce blocus , en vigueur depuis plus de 50 ans , peut être considéré comme le plus long de l ’ époque moderne . Il a rappelé plus loin que Washington a pénalisé de nombreuses banques françaises , bien que leurs affaires avec Cuba aient été réalisées dans le strict respect du Droit international . ",fra,0.6755661724809523,IN
8314,2018-26,granma,127,"Pour sa part , l ’ intellectuel français Salim Lamrani , organisateur du colloque qui s ’ est déroulé à la Maison de l ’ Amérique latine , a indiqué que pour faire face au blocus . il s ’ impose de poursuivre la bataille politique . Ce professeur universitaire et essayiste a souligné l ’ urgence de continuer de condamner au niveau international le caractère illégal de ces lois , qui à l ’ heure actuelle constituent la principale entrave au développement de Cuba . ( Prensa Latina ) ﻿ Une honte pour le 21 e siècle ! › Monde › Granma - Official voice of the PCC À titre de rappel , le 23 décembre 2016 le Conseil de sécurité de l ’ ONU a adopté à l ’ unanimité , sauf l ’ abstention des États - Unis , une résolution condamnant textuellement la politique israélienne de construction et expansion de colonies sur le sol palestinien ",fra,-0.03932453141779816,IN
8315,2017-22,granma,135,"D ’ un côté la raison , de l ’ autre les exactions de l ’ État d ’ Israël soutenu par Washington . Pauvre 21 e siècle ! Une honte pour le 21 e siècle ! › Monde › Granma - Official voice of the PCC À titre de rappel , le 23 décembre 2016 le Conseil de sécurité de l ’ ONU a adopté à l ’ unanimité , sauf l ’ abstention des États - Unis , une résolution condamnant textuellement la politique israélienne de construction et expansion de colonies sur le sol palestinien Les Nations unies et la communauté internationale considèrent comme illégales les colonies israéliennes sur les territoires palestiniens occupés . Photo : AFP À titre de rappel , le 23 décembre 2016 le Conseil de sécurité de l ’ ONU a adopté à l ’ unanimité , sauf l ’ abstention des États - Unis , une résolution condamnant textuellement la politique israélienne de construction et expansion de colonies sur le sol palestinien . ",fra,0.06491775157019361,IN
8316,2017-22,granma,122,"Quelque temps plus tôt , le gouvernement du président Barack Obama avait approuvé une aide militaire sans précédent à Israël , pour un montant de plus de 30 milliards de dollars ! Nul besoin de faire un grand effort de mémoire pour se rappeler que le 31 juillet 2015 , le petit Palestinien Ali Dawabsheh , âgé de 18 mois avait été brûlé vif dans sa maison incendiée par des colons israéliens dans le nord de la Cisjordanie . Sous le choc , la communauté internationale , avait qualifié cette attaque de Aujourd ’ hui , en plein 21 e siècle , on ne parle que très peu de cette stratégie d ’ occupation et de colonisation que poursuit Tel Aviv , qui intensifie les constructions coloniales et illégales sur des terres palestiniennes volées aux Palestiniens . ",fra,1.0057672639907713,IN
8317,2017-22,granma,123,"Un rapport de BBC précise que plus de 600 000 Israéliens vivent dans environ 140 établissements illégaux depuis l ’ occupation sioniste de la Cisjordanie et de Jérusalem orientale , des terres revendiquées par les Palestiniens pour la création de leur État . Au mépris des résolutions de l ’ ONU et des exigences de la communauté internationale , les sionistes ont augmenté de 123 , 7 % le nombre de colonies juives en Cisjordanie par rapport à 2012 . L ' Institut de Recherche appliquée de Jérusalem ( ARIJ , signale dans une étude que la surface annexée par les colonies israéliennes est passée de 69 km² en 1990 , à 194 , 7 km² en 2012 . Le nombre de colons israéliens est passé dans le même temps de 240 000 en 1990 , à plus de 693 000 en 2012 . ",fra,2.02368930183071,IN
8318,2017-22,granma,117,"Des nombreuses résolutions du Conseil de sécurité ont condamné la construction de ces établissements , demandant à Israël de mettre un terme à sa politique de colonisation . Mais Tel Aviv continue de faire fi et d ' ignorer les résolutions des Nations Unies . On peut lire tous les documents émanant de l ’ ONU ou de certaines de ses dépendances . Ils soulignent que l ’ occupation de territoires palestiniens par la force est inadmissible , et que les colonies construites sur les terres palestiniennes occupées depuis 1967 , y compris Jérusalem - Est , n ’ ont aucune valeur légale et constituent une violation flagrante du droit international et un obstacle majeur pour trouver une solution entre les deux États ( Palestine et Israël ) et l ’ instauration d ’ une paix globale , juste et durable . ",fra,-0.5215048763031238,IN
8319,2017-47,granma,117,"Comme on peut le constater , c ’ est plus ou moins le même ton . Et aussi les mêmes communiqués , auxquels Israël donne sa propre interprétation , tandis que l ’ on assiste à une intensification des implantations de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés . D ’ un côté la raison , de l ’ autre les exactions de l ’ État d ’ Israël soutenu par Washington . Pauvre 21 e siècle ! ﻿ Une honte pour le 21 e siècle ! › Monde › Granma - Official voice of the PCC À titre de rappel , le 23 décembre 2016 le Conseil de sécurité de l ’ ONU a adopté à l ’ unanimité , sauf l ’ abstention des États - Unis , une résolution condamnant textuellement la politique israélienne de construction et expansion de colonies sur le sol palestinien ",fra,-0.14894556742706702,IN
8320,2018-47,granma,101,"D ’ un côté la raison , de l ’ autre les exactions de l ’ État d ’ Israël soutenu par Washington . Pauvre 21 e siècle ! ﻿ Venezuela : poursuite des efforts de dialogue › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Comité international Paix , Justice et Dignité des Peuples a lancé une campagne internationale de tweets le jeudi 2 mars 2017 en soutien à la Révolution bolivarienne LES efforts pour progresser dans le processus de dialogue au Venezuela se poursuivent , en dépit d ’ une opposition réticente et posant des conditions , et des pressions extérieures exercées dans ce pays d ’ Amérique latine , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.3783559559246154,IN
8321,2017-22,granma,112,"Le président Nicolas Maduro a réitéré sa volonté de continuer sur la voie de la compréhension mutuelle , seule façon de résoudre les contradictions et de canaliser les différends politiques . Le vice - président exécutif du Venezuela , Tarek El Aissami , a déclaré quant à lui que les accusations des États - Unis à son encontre étaient des infamies contre le peuple et la morale de la Révolution bolivarienne , toutes sans aucune preuve réelle . Venezuela : poursuite des efforts de dialogue › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Comité international Paix , Justice et Dignité des Peuples a lancé une campagne internationale de tweets le jeudi 2 mars 2017 en soutien à la Révolution bolivarienne ",fra,1.1709350996332752,IN
8322,2017-22,granma,105,"LES efforts pour progresser dans le processus de dialogue au Venezuela se poursuivent , en dépit d ’ une opposition réticente et posant des conditions , et des pressions extérieures exercées dans ce pays d ’ Amérique latine , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . Le président Nicolas Maduro a réitéré sa volonté de continuer sur la voie de la compréhension mutuelle , seule façon de résoudre les contradictions et de canaliser les différends politiques . Le vice - président exécutif du Venezuela , Tarek El Aissami , a déclaré quant à lui que les accusations des États - Unis à son encontre étaient des infamies contre le peuple et la morale de la Révolution bolivarienne , toutes sans aucune preuve réelle . ",fra,0.2026284263036254,IN
8323,2017-26,granma,110,"Venezuela : poursuite des efforts de dialogue › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe Comité international Paix , Justice et Dignité des Peuples a lancé une campagne internationale de tweets le jeudi 2 mars 2017 en soutien à la Révolution bolivarienne LES efforts pour progresser dans le processus de dialogue au Venezuela se poursuivent , en dépit d ’ une opposition réticente et posant des conditions , et des pressions extérieures exercées dans ce pays d ’ Amérique latine , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . Le président Nicolas Maduro a réitéré sa volonté de continuer sur la voie de la compréhension mutuelle , seule façon de résoudre les contradictions et de canaliser les différends politiques . ",fra,1.0028983708140873,IN
8324,2017-17,granma,120,"Le vice - président exécutif du Venezuela , Tarek El Aissami , a déclaré quant à lui que les accusations des États - Unis à son encontre étaient des infamies contre le peuple et la morale de la Révolution bolivarienne , toutes sans aucune preuve réelle . Venezuela : poursuite des efforts de dialogue › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Comité international Paix , Justice et Dignité des Peuples a lancé une campagne internationale de tweets le jeudi 2 mars 2017 en soutien à la Révolution bolivarienne LES efforts pour progresser dans le processus de dialogue au Venezuela se poursuivent , en dépit d ’ une opposition réticente et posant des conditions , et des pressions extérieures exercées dans ce pays d ’ Amérique latine , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.7080281578976325,IN
8325,2018-05,granma,112,"Le président Nicolas Maduro a réitéré sa volonté de continuer sur la voie de la compréhension mutuelle , seule façon de résoudre les contradictions et de canaliser les différends politiques . Le vice - président exécutif du Venezuela , Tarek El Aissami , a déclaré quant à lui que les accusations des États - Unis à son encontre étaient des infamies contre le peuple et la morale de la Révolution bolivarienne , toutes sans aucune preuve réelle . ﻿ Défendons l ’ union , la dignité et la souveraineté de Notre Amérique › Monde › Granma - Official voice of the PCC Défendons l ’ union , la dignité et la souveraineté de Notre Amérique Déclaration du 14 e ° Sommet des chefs d ' État et de gouvernement de l ' ALBA - TCP ",fra,0.3744795848880752,IN
8326,2018-05,granma,112,"NOUS , les Chefs d ' État et de gouvernement des pays membres de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP , nous nous sommes réunis à Caracas , 4 ans après la disparition du commandant Hugo Chavez Frias et 4 mois après le décès du commandant en chef Fidel Castro Ruz , nos fondateurs dont l ' exemple et les idées traduisent et résument l ' héritage des Libertadores . Ils nous ont appris à comprendre nos luttes et nos aspirations nationales en tant que processus interdépendants et contributions solidaires aux rêves communs de liberté , de dignité , de justice et de paix pour a Grande patrie , à faire prévaloir les intérêts collectifs sur les intérêts nationaux . ",fra,0.9212815259968444,IN
8327,2018-05,granma,158,"L ' ALBA - TCP , alliance politique , économique et sociale , défend l ' indépendance , l ' auto - détermination et l ' identité de nos peuples . Nous sommes unis par la solidarité , la complémentarité , la justice et la coopération , avec pour objectif historique de rassembler les capacités et les forces de nos pays afin de parvenir au développement complet et exister en tant que nations souveraines . L ' Amérique latine et la Caraïbe traversent une étape cruciale de leur histoire : les processus démocratiques populaires dirigés par des gouvernements , des forces politiques et des mouvements de gauche affrontent une nouvelle offensive de l ' impérialisme , du capital transnational et des oligarchies nationales . Le déclin de l ' hégémonisme de l ' Empire , les impacts de la crise systémique internationale et la chute des prix de nos ressources d ' exportation , en particulier des hydrocarbures , ouvrent de nouveaux défis . Ils sont provoqués par les mêmes forces qui ont créé la pauvreté , l ' exclusion et la dépendance de nos nations et nous ont imposé des invasions et des dictatures pour renforcer leur pouvoir . ",fra,-0.04128695911214301,IN
8328,2018-26,granma,152,"Nous sommes responsables non seulement de construire la conscience de la nécessité du changement mais aussi de persuader et de démontrer la certitude que c ’ est possible . Intégrons - nous et unissons - nous tous . C ’ est là que réside la victoire . L ’ intégration solidaire comme une condition indispensable ﻿ Défendons l ’ union , la dignité et la souveraineté de Notre Amérique › Monde › Granma - Official voice of the PCC Défendons l ’ union , la dignité et la souveraineté de Notre Amérique Déclaration du 14 e ° Sommet des chefs d ' État et de gouvernement de l ' ALBA - TCP NOUS , les Chefs d ' État et de gouvernement des pays membres de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP , nous nous sommes réunis à Caracas , 4 ans après la disparition du commandant Hugo Chavez Frias et 4 mois après le décès du commandant en chef Fidel Castro Ruz , nos fondateurs dont l ' exemple et les idées traduisent et résument l ' héritage des Libertadores . ",fra,0.10189947549528675,IN
8329,2018-26,granma,204,"Ils nous ont appris à comprendre nos luttes et nos aspirations nationales en tant que processus interdépendants et contributions solidaires aux rêves communs de liberté , de dignité , de justice et de paix pour a Grande patrie , à faire prévaloir les intérêts collectifs sur les intérêts nationaux . L ' ALBA - TCP , alliance politique , économique et sociale , défend l ' indépendance , l ' auto - détermination et l ' identité de nos peuples . Nous sommes unis par la solidarité , la complémentarité , la justice et la coopération , avec pour objectif historique de rassembler les capacités et les forces de nos pays afin de parvenir au développement complet et exister en tant que nations souveraines . L ' Amérique latine et la Caraïbe traversent une étape cruciale de leur histoire : les processus démocratiques populaires dirigés par des gouvernements , des forces politiques et des mouvements de gauche affrontent une nouvelle offensive de l ' impérialisme , du capital transnational et des oligarchies nationales . Le déclin de l ' hégémonisme de l ' Empire , les impacts de la crise systémique internationale et la chute des prix de nos ressources d ' exportation , en particulier des hydrocarbures , ouvrent de nouveaux défis . Ils sont provoqués par les mêmes forces qui ont créé la pauvreté , l ' exclusion et la dépendance de nos nations et nous ont imposé des invasions et des dictatures pour renforcer leur pouvoir . ",fra,0.09886359218822316,IN
8330,2017-17,granma,122,"Nous sommes responsables non seulement de construire la conscience de la nécessité du changement mais aussi de persuader et de démontrer la certitude que c ’ est possible . Intégrons - nous et unissons - nous tous . C ’ est là que réside la victoire . L ’ intégration solidaire comme une condition indispensable La Caraïbe réunie à Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC La Havane accueillera plusieurs rencontres pour traiter de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatique Cette semaine , Cuba sera une nouvelle fois la capitale de la Caraïbe en accueillant plusieurs rencontres qui traiteront de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatique . ",fra,0.7526219115259063,IN
8331,2017-17,granma,106,"Les événements démarreront mercredi à La Havane avec la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC , à laquelle assisteront des invités d ’ organismes internationaux et de pays à même de contribuer au développement de ce mécanisme . Le lendemain aura lieu le Segment des Hauts fonctionnaires de l ’ AECV , le 10 la 22 e Réunion du Conseil des ministres de l ’ Association caribéenne , dont Cuba exerce la présidence tournante depuis 2016 . Cette rencontre s ’ inscrit dans le cadre du processus de relance de cet organisme né en 1994 avec pour objectif de promouvoir la consultation , la coopération et l ’ action conjointe entre les territoires de la Caraïbe . ",fra,1.0362187746645641,IN
8332,2017-22,granma,108,"Samedi aura lieu la 5 e Réunion ministérielle Caricom - Cuba , qui dressera le bilan des relations entre La Havane et le bloc régional . Cuba a travaillé étroitement avec les pays de la Caraïbe sur des sujets comme la lutte contre le changement climatique , le développement du transport maritime dans la région et le tourisme durable , et poursuit un engagement de solidarité envers ces pays . ( Rédaction internationale . SHARE La Caraïbe réunie à Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC La Havane accueillera plusieurs rencontres pour traiter de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatique ",fra,1.7786763528150746,IN
8333,2017-22,granma,110,"Cette semaine , Cuba sera une nouvelle fois la capitale de la Caraïbe en accueillant plusieurs rencontres qui traiteront de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatique . Les événements démarreront mercredi à La Havane avec la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC , à laquelle assisteront des invités d ’ organismes internationaux et de pays à même de contribuer au développement de ce mécanisme . Le lendemain aura lieu le Segment des Hauts fonctionnaires de l ’ AECV , le 10 la 22 e Réunion du Conseil des ministres de l ’ Association caribéenne , dont Cuba exerce la présidence tournante depuis 2016 . ",fra,1.3264084577909947,IN
8334,2017-26,granma,115,"Cette rencontre s ’ inscrit dans le cadre du processus de relance de cet organisme né en 1994 avec pour objectif de promouvoir la consultation , la coopération et l ’ action conjointe entre les territoires de la Caraïbe . Samedi aura lieu la 5 e Réunion ministérielle Caricom - Cuba , qui dressera le bilan des relations entre La Havane et le bloc régional . Cuba a travaillé étroitement avec les pays de la Caraïbe sur des sujets comme la lutte contre le changement climatique , le développement du transport maritime dans la région et le tourisme durable , et poursuit un engagement de solidarité envers ces pays . ( Rédaction internationale . SHARE La Caraïbe réunie à Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.5027614881330027,IN
8335,2017-26,granma,105,"La Havane accueillera plusieurs rencontres pour traiter de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatiqueCette semaine , Cuba sera une nouvelle fois la capitale de la Caraïbe en accueillant plusieurs rencontres qui traiteront de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatique . Les événements démarreront mercredi à La Havane avec la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC , à laquelle assisteront des invités d ’ organismes internationaux et de pays à même de contribuer au développement de ce mécanisme . ",fra,1.550824990967732,IN
8336,2017-26,granma,132,"Le lendemain aura lieu le Segment des Hauts fonctionnaires de l ’ AECV , le 10 la 22 e Réunion du Conseil des ministres de l ’ Association caribéenne , dont Cuba exerce la présidence tournante depuis 2016 . Cette rencontre s ’ inscrit dans le cadre du processus de relance de cet organisme né en 1994 avec pour objectif de promouvoir la consultation , la coopération et l ’ action conjointe entre les territoires de la Caraïbe . Samedi aura lieu la 5 e Réunion ministérielle Caricom - Cuba , qui dressera le bilan des relations entre La Havane et le bloc régional . Cuba a travaillé étroitement avec les pays de la Caraïbe sur des sujets comme la lutte contre le changement climatique , le développement du transport maritime dans la région et le tourisme durable , et poursuit un engagement de solidarité envers ces pays . ( Rédaction internationale . SHARE ",fra,1.4196748280755422,IN
8337,2018-05,granma,122,"La délégation cubaine au 14 e Sommet de l ’ ALBA - TCP , présidée par le général d ’ armée Raul Castro , était composée en outre par le ministre de Relations extérieures Bruno Rodriguez , son vice - ministre Rogelio Sierra , et l ’ ambassadeur Rogelio PolancoAinsi , l ’ unité régionale , héritage de Fidel et de Chavez à un moment où il reste encore du chemin à parcourir sur la voie de l ’ intégration , ont été de sujets récurrents dans les interventions . L ’ ALBA est née d ’ un accouchement historique au début du 21 e siècle et elle a vu la lumière pour défendre les idées de nos peuples , a affirmé le président vénézuélien , avant de souligner que cette Alliance a montré qu ’ un monde meilleur est possible en plaçant l ’ être humain au centre de tous ses projets . ",fra,0.029303346599569752,IN
8338,2018-05,granma,114,"Autre fait marquant à ce Sommet : le soutien des pays membres de l ’ ALBA - TCP à la juste et historique revendication de la Bolivie d ’ un accès souverain à la mer . De même , ils ont renouvelé l ’ appel lancé en février 2013 aux gouvernants et aux peuples du Chili et de Bolivie à régler ce différend par la voie pacifique et par la négociation . La tenue du 14 e Sommet a coïncidé avec le 4 e anniversaire du décès du commandant Hugo Chavez , et la fait d ’ avoir choisi le Venezuela pour accueillir cette réunion ne pouvait pas être un meilleur hommage et a constitué un témoignage de soutien des pays membres de l ’ ALBA - TCP à la Révolution bolivarienne . ",fra,0.8450696521752304,IN
8339,2017-22,granma,119,"Début de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC › Monde › Granma - Official voice of the PCCDébut de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC Cette première édition se déroule à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale Placée sous le signe de la lutte contre le changement climatique , le développement du transport maritime et de la connectivité , la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) a démarré ses travaux aujourd ’ hui à La Havane . Selon le vice - ministre cubain des Relations extérieures , Rogelio Sierra , ces deux grands axes de travail de l ’ AEC seront au centre des débats de cette première édition qui se déroulera à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale . ",fra,0.6552635485921254,IN
8340,2017-17,granma,109,"Il a signalé en conférence de presse que la réunion traitera également de plusieurs sujets d ’ intérêt prioritaire pour la région comme le tourisme et le commerce . SHAREDébut de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC › Monde › Granma - Official voice of the PCC Début de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC Cette première édition se déroule à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale Placée sous le signe de la lutte contre le changement climatique , le développement du transport maritime et de la connectivité , la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) a démarré ses travaux aujourd ’ hui à La Havane . ",fra,1.004824871403395,IN
8341,2017-26,granma,137,"Selon le vice - ministre cubain des Relations extérieures , Rogelio Sierra , ces deux grands axes de travail de l ’ AEC seront au centre des débats de cette première édition qui se déroulera à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale . Il a signalé en conférence de presse que la réunion traitera également de plusieurs sujets d ’ intérêt prioritaire pour la région comme le tourisme et le commerce . SHARE Début de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC › Monde › Granma - Official voice of the PCC Cette première édition se déroule à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale Placée sous le signe de la lutte contre le changement climatique , le développement du transport maritime et de la connectivité , la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) a démarré ses travaux aujourd ’ hui à La Havane . ",fra,0.5029138034816019,IN
8342,2018-26,granma,106,"Selon le vice - ministre cubain des Relations extérieures , Rogelio Sierra , ces deux grands axes de travail de l ’ AEC seront au centre des débats de cette première édition qui se déroulera à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale . Il a signalé en conférence de presse que la réunion traitera également de plusieurs sujets d ’ intérêt prioritaire pour la région comme le tourisme et le commerce . SHARE ﻿ Début de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC › Monde › Granma - Official voice of the PCC Début de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC Cette première édition se déroule à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale ",fra,0.2704603534933105,IN
8343,2018-26,granma,104,"Placée sous le signe de la lutte contre le changement climatique , le développement du transport maritime et de la connectivité , la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) a démarré ses travaux aujourd ’ hui à La Havane . Selon le vice - ministre cubain des Relations extérieures , Rogelio Sierra , ces deux grands axes de travail de l ’ AEC seront au centre des débats de cette première édition qui se déroulera à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale . Il a signalé en conférence de presse que la réunion traitera également de plusieurs sujets d ’ intérêt prioritaire pour la région comme le tourisme et le commerce . ",fra,0.7418386096312775,IN
8344,2017-47,granma,120," ﻿ Début de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC › Monde › Granma - Official voice of the PCCDébut de la 1ère Conférence de coopération de l ’ AEC Cette première édition se déroule à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale Placée sous le signe de la lutte contre le changement climatique , le développement du transport maritime et de la connectivité , la 1ère Conférence de coopération de l ’ Association des États de la Caraïbe ( AEC ) a démarré ses travaux aujourd ’ hui à La Havane . Selon le vice - ministre cubain des Relations extérieures , Rogelio Sierra , ces deux grands axes de travail de l ’ AEC seront au centre des débats de cette première édition qui se déroulera à l ’ hôtel Tryp Habana Libre de la capitale . ",fra,0.6287468618476431,IN
8345,2018-47,granma,110,"Il a signalé en conférence de presse que la réunion traitera également de plusieurs sujets d ’ intérêt prioritaire pour la région comme le tourisme et le commerce . ﻿ La Banque asiatique , rivale du FMI › Monde › Granma - Official voice of the PCC La création de la Banque asiatique d ’ investissements pour les infrastructures s ' inscrit dans la stratégie de la nouvelle route de la soie développée par la Chine pour arriver à une plus grande connectivité entre l ' Asieet l ' Europe La Banque asiatique d ’ investissements pour les infrastructures ( BAII ) a déjà approuvé plus de 1 , 73 milliard de dollars pour le financement de neufs projets d ’ infrastructures dans des pays de la région . Photo : XINHUA ",fra,0.4828448149331856,IN
8346,2018-05,granma,157,"Face à la structure dominante et hégémonique de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international , héritiers des accords de Bretton Woods signés au lendemain de la Deuxième guerre mondiale , la BAII offre une alternative aux nations du Sud , une nouveauté dans l ’ environnement du pouvoir financier international . ﻿ Les défis du nouveau président somalien › Monde › Granma - Official voice of the PCC Des élections présidentielles ont enfin eu lieu en Somalie après avoir été reportées à plusieurs reprises PENDANT plusieurs années , la Somalie a fait les gros titres de la presse internationale à cause de la guerre , la faim ou l ' insécurité qui règne dans ce pays . Or , le 8 février , le pays le plus oriental de la Corne africaine est réapparu à la une des journaux pour une autre raison : les élections présidentielles qui avaient été prévues depuis un peu plus d ' un an et qui n ’ en finissaient pas d ’ être reportées , ont finalement eu lieu . ",fra,0.506952495647888,IN
8347,2018-26,granma,110," ﻿ Les défis du nouveau président somalien › Monde › Granma - Official voice of the PCCDes élections présidentielles ont enfin eu lieu en Somalie après avoir été reportées à plusieurs reprises PENDANT plusieurs années , la Somalie a fait les gros titres de la presse internationale à cause de la guerre , la faim ou l ' insécurité qui règne dans ce pays . Or , le 8 février , le pays le plus oriental de la Corne africaine est réapparu à la une des journaux pour une autre raison : les élections présidentielles qui avaient été prévues depuis un peu plus d ' un an et qui n ’ en finissaient pas d ’ être reportées , ont finalement eu lieu . ",fra,0.7719310570987555,IN
8348,2018-05,granma,138," ﻿ Coïncidences … › Monde › Granma - Official voice of the PCCÀ bord ‘ un porte - avions Donald Trump a exposé une partie de son plan présenté au Congrès visant à augmenter de 10 % le budget de l ’ armée des États - Unis pour 2017 Le porte - avions nucléaire USS Gerard Ford , dont le coût est évalué à 13 milliards de dollars . Photo : AP Ce porte - avions atomique , considéré comme une véritable forteresse flottante , a été construit à un coût de 13 milliards de dollars ! Si cet argent avait été utilisé pour combattre la faim dans le monde … Ici , avec le ciel bleu azur comme toile de fond , Trump a exposé une partie de son plan présenté au Congrès pour obtenir une hausse de 10 % du budget de la défense , ce qui reviendrait à augmenter les dépenses militaires de 54 milliards de dollars . ",fra,0.8001480860560358,IN
8349,2018-05,granma,165,"Il ne fait aucun doute que dans un pays où le complexe militaro - industriel est capable d ’ imposer des politiques et de changer la façon de penser des présidents , il est très important que l ’ argent serve les intérêts du lobby des fabricants et des vendeurs d ' armes , afin de dynamiser le complexe militaro - industriel . Cependant , à ce jour , toutes , absolument toute les guerres menées par les États - Unis dans les décennies passées se sont soldées par des revers pour Washington et pour toute l ’ humanité . Prenons pour preuve l ’ Irak , l ’ Afghanistan , la Libye et la Syrie . C ’ est aussi ce qui s ’ était passé quelque temps plus tôt en Yougoslavie , pays qui avait été détruit au terme de 78 heures de bombardements . Tous ces conflits qui ont laissé des blessures profondes en encore à vif n ’ ont fait qu ’ apporter plus d ’ insécurité , de pauvreté , de déplacements d ’ immigrants et d ’ instabilité gouvernementale et politique dans le monde , ainsi que la prolifération , tel un fléau , de groupes terroristes qui sévissent dans plusieurs régions du monde , notamment au Moyen orient . ",fra,-1.139947588458195,IN
8350,2018-05,granma,118,"Le 20 mars fut la date choisie pour envahir l ’ Irak . Les arguments : le gouvernement de Saddam Hussein – selon Washington – entretenait des liens avec Al - Qaïda et , en plus , possédait des armes de destruction massive . Les États - Unis se devaient donc de contrôler et de s ’ approprier l ’ un des pays disposant les plus importantes réserves de pétrole du monde et , pour atteindre leur objectif , le président Bush engagea dans les actions contre l ’ Irak la 3 e Division d ’ infanterie , la 1ère Division de marine , la 101 e Division aéroportée , la 173 e Brigade aéroportée , la 82 e Division aéroportée , une Brigade des Forces spéciales et la 1ère Division cuirassée , cette dernière du Royaume Uni , allié de Washington dans l ’ aventure irakienne . ",fra,-0.18349863902152053,IN
8351,2018-05,granma,114,"Au total , les forces étasuniennes engagées dans ce conflit étaient au nombre de plus de 190 000 hommes , auxquels s ’ ajoutèrent 45 000 effectifs du Royaume - Uni , 2 000 d ’ Australie , 194 de Pologne et autres . C ’ était l ’ empire agissant dans toute sa force et , pour dissiper tous les doutes , il se chargea aussi de protéger son allié inconditionnel : Israël . L ’ Irak fut dépecé . On estime à plus d ’ un million les personnes mortes , blessées ou mutilées par la mitraille des GI ’ s . Et les armes chimiques et les autres armes de destruction massive n ' ont jamais été retrouvées en Irak par les forces alliées menées par les États - Unis . Mais le pétrole était désormais entre les mains des transnationales , notamment étasuniennes . ",fra,-0.37922538852196974,IN
8352,2017-26,granma,109,"Quelques années plus tard , le 22 octobre 2010 , le site WikiLeaks publia 391 832 documents secrets du Département d ’ État attestant que le nombre de victimes civiles avait été minoré et que l ’ armée US avait couvert de possibles crimes de guerre . Ils faisaient état de 109 032 décès entre 2004 et 2009 , dont 66 081 civils , et d ’ une quarantaine de cas de sévices graves , commis par des troupes américaines contre des prisonniers irakiens . En politique , les coïncidences ne relèvent pas du hasard . Les discours à bord de porte - avions sont là pour nous le rappeler . Le festin des droits de l ’ Homme › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.4209879108665686,IN
8353,2017-26,granma,209,"La question des droits de l ' Homme et de la démocratie , sont principalement utilisées par les puissants pour imposer leurs modèles aux pays pauvres , et en particulier aux gouvernements progressistesUN thème – récurrent ces temps - ci – , largement manipulé par les médias , implique ceux qui , depuis certains centres de pouvoir ou payés par eux , font de cette question le véritable festin de ceux qui veulent imposer au monde leur modèle , et de ceux qui , en tant que mercenaires et pour quelques dollars , sont utilisés dans ce but . Ainsi , M . Luis Almagro , le Secrétaire général de l ' OEA ( Organisation des États américains , a armé ses canons contre la République bolivarienne du Venezuela , où il prétend appliquer la solution de l ' intervention étrangère . Pour quelle raison ? Peut - être parce que les gouvernements , d ’ abord celui de Chavez , puis celui de Maduro , ont mis en œuvre des plans sociaux d ' une grande ampleur , comme la construction et la livraison de plus d ' un million de logements , la gratuité de la santé pour tous , le fait d ’ être l ' un des rares pays sans analphabétisme et de nombreuses autres conquêtes sociales reconnues au niveau national et international . Ou parce que ce pays fait preuve de solidarité , principalement en Amérique latine et dans la Caraïbe , ignorée par l ' OEA et son secrétaire général . ",fra,0.30588730535349623,IN
8354,2017-17,granma,113,"ONU : Cuba plaide pour des solutions urgentes face au changement climatique › Monde › Granma - Official voice of the PCCONU : Cuba plaide pour des solutions urgentes face au changement climatique Notre représentante a insisté sur la nécessité d ’ une volonté politique et du respect du principe de l ’ équité et des responsabilités communes mais différenciées NATIONS UNIES - Lors d ’ une réunion de haut niveau à l ’ Assemblée générale , Cuba a appelé à engager des actions immédiates pour prévenir et affronter les effets du changement climatique . La diplomate a attiré l ’ attention sur le lien entre le changement climatique et le développement durable , et l ’ impact de ce phénomène sur les petits États insulaires en développement . ",fra,0.6280900171441257,IN
8355,2017-22,granma,107,"Selon Rodriguez , de par son statut d ’ archipel et sa situation géographique dans la Mer des Caraïbes , Cuba est particulièrement vulnérable aux effets des phénomènes associés à la variabilité climatique , et elle a souligné les efforts déployés jusqu ’ ici par son pays . Elle a réaffirmé à l ’ Assemblée générale l ’ engagement de Cuba envers l ’ Accord climatique de Paris , soulignant que pour sa mise en œuvre , les gouvernements doivent faire montre d ’ une volonté politique nécessaire et du respect du principe de l ’ équité et des responsabilités communes mais différenciées . ( PL ) SHARE ONU : Cuba plaide pour des solutions urgentes face au changement climatique › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.19691587937153088,IN
8356,2017-22,granma,131,"ONU : Cuba plaide pour des solutions urgentes face au changement climatiqueNotre représentante a insisté sur la nécessité d ’ une volonté politique et du respect du principe de l ’ équité et des responsabilités communes mais différenciées NATIONS UNIES - Lors d ’ une réunion de haut niveau à l ’ Assemblée générale , Cuba a appelé à engager des actions immédiates pour prévenir et affronter les effets du changement climatique . La diplomate a attiré l ’ attention sur le lien entre le changement climatique et le développement durable , et l ’ impact de ce phénomène sur les petits États insulaires en développement . Selon Rodriguez , de par son statut d ’ archipel et sa situation géographique dans la Mer des Caraïbes , Cuba est particulièrement vulnérable aux effets des phénomènes associés à la variabilité climatique , et elle a souligné les efforts déployés jusqu ’ ici par son pays . ",fra,0.0003434117009126928,IN
8357,2017-26,granma,102,"Elle a réaffirmé à l ’ Assemblée générale l ’ engagement de Cuba envers l ’ Accord climatique de Paris , soulignant que pour sa mise en œuvre , les gouvernements doivent faire montre d ’ une volonté politique nécessaire et du respect du principe de l ’ équité et des responsabilités communes mais différenciées . ( PL ) SHAREONU : Cuba plaide pour des solutions urgentes face au changement climatique › Monde › Granma - Official voice of the PCC ONU : Cuba plaide pour des solutions urgentes face au changement climatique Notre représentante a insisté sur la nécessité d ’ une volonté politique et du respect du principe de l ’ équité et des responsabilités communes mais différenciées ",fra,0.3429709529508339,IN
8358,2017-26,granma,141,"NATIONS UNIES - Lors d ’ une réunion de haut niveau à l ’ Assemblée générale , Cuba a appelé à engager des actions immédiates pour prévenir et affronter les effets du changement climatique . La diplomate a attiré l ’ attention sur le lien entre le changement climatique et le développement durable , et l ’ impact de ce phénomène sur les petits États insulaires en développement . Selon Rodriguez , de par son statut d ’ archipel et sa situation géographique dans la Mer des Caraïbes , Cuba est particulièrement vulnérable aux effets des phénomènes associés à la variabilité climatique , et elle a souligné les efforts déployés jusqu ’ ici par son pays . Elle a réaffirmé à l ’ Assemblée générale l ’ engagement de Cuba envers l ’ Accord climatique de Paris , soulignant que pour sa mise en œuvre , les gouvernements doivent faire montre d ’ une volonté politique nécessaire et du respect du principe de l ’ équité et des responsabilités communes mais différenciées . ( PL ) SHARE ",fra,-0.49546549024244924,IN
8359,2017-17,granma,109,"Selon Anayansi Rodriguez , un autre élément clé serait que les États offrent des garanties de sécurité universelle , inconditionnelle et légalement contraignantes sur le fait qu ’ ils n ’ utiliseraient pas d ’ armes nucléaires , tant qu ’ ils en détiendraient , contre les pays membres de l ’ ONU . Par ailleurs , elle a appelé à inclure le droit à la recherche , au développement et à l ’ utilisation de l ' énergie nucléaire à des fins pacifiques à l ' instrument juridiquement contraignant . Cuba plaide pour un engagement total envers le désarmement nucléaire › Monde › Granma - Official voice of the PCC Cuba plaide pour un engagement total envers le désarmement nucléaire À l ’ Assemblée générale sur la suppression de ces armes de destruction massive ",fra,-0.20549648733872553,IN
8360,2017-17,granma,151,"NATIONS UNIES . — Cuba s ’ est prononcée le 27 mars à l ' Assemblée générale des Nations Unies pour un engagement de la part des États vers l ' élimination totale des armes nucléaires comme le seul moyen d ' éradiquer la menace que celles - ci représentent pour la survie humaine . Prenant la parole lors de la journée d ' ouverture de la conférence de l ' Assemblée générale sur la suppression de ces armes et la négociation d ’ un instrument juridiquement contraignant interdisant ces armes meurtrières , la Représentante permanente de Cuba auprès de l ' ONU , Anayansi Rodriguez , a qualifié d ’ inacceptable le scénario actuel , marqué par l ' existence de plus de 15 000 têtes nucléaires . Selon l ' ambassadrice , même si un instrument de cette nature ne conduirait pas à lui seul au désarmement , il codifierait l ' illégitimité et l ' illégalité des armes nucléaires dans le Droit international , aiderait à établir des normes et des règlements visant à faciliter leur élimination , tout en renforçant le système de désarmement et de non - prolifération . ",fra,-0.4320662504620031,IN
8361,2017-17,granma,120,"Dans son discours , la diplomate a également appelé à intégrer à l ' instrument , dont la négociation est en cours , des exigences spécifiques pour les pays détenteurs de ces armes , comme la destruction , conformément à un calendrier défini , de l ' arsenal disponible et l ’ interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication de ces armes . Selon Anayansi Rodriguez , un autre élément clé serait que les États offrent des garanties de sécurité universelle , inconditionnelle et légalement contraignantes sur le fait qu ’ ils n ’ utiliseraient pas d ’ armes nucléaires , tant qu ’ ils en détiendraient , contre les pays membres de l ’ ONU . Par ailleurs , elle a appelé à inclure le droit à la recherche , au développement et à l ’ utilisation de l ' énergie nucléaire à des fins pacifiques à l ' instrument juridiquement contraignant . ",fra,-0.35312042688965,IN
8362,2017-26,granma,116,"Selon Anayansi Rodriguez , un autre élément clé serait que les États offrent des garanties de sécurité universelle , inconditionnelle et légalement contraignantes sur le fait qu ’ ils n ’ utiliseraient pas d ’ armes nucléaires , tant qu ’ ils en détiendraient , contre les pays membres de l ’ ONU . Par ailleurs , elle a appelé à inclure le droit à la recherche , au développement et à l ’ utilisation de l ' énergie nucléaire à des fins pacifiques à l ' instrument juridiquement contraignant . Syrie : après six ans d ’ une guerre imposée › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le siège médiatique , le blocus commercial féroce et la terreur généralisée n ’ ont pas réussi à faire plier les Syriens en six ans d ’ une guerre aux proportions monstrueuse qui leur est imposée ",fra,-0.5847988138500924,IN
8363,2017-26,granma,137,"La Syrie vit depuis 2011 l ’ un des conflits armés les plus violents de l ’ histoire du monde arabe , avec des milliers de morts et des millions de réfugiés et de déplacés . Photo : SANADAMAS . — À partir de mars 2011 , depuis l ’ éclatement de nombreux conflits armés , la Syrie est devenue l ’ un des théâtres les plus dramatiques et effroyables de toute l ’ histoire du Proche orient . Six ans après le début d ’ une guerre imposée qui a exacerbé les divergences de croyances religieuses , la dévastation est énorme dans ce pays du Levant qui lutte pour survivre . Le filon économique des puissances étrangères ayant été remis en question , cette option fut adoptée comme l ’ une des bases objectives pour lancer un impressionnante opération médiatique et militaire contre la Syrie , sans en mesurer les conséquences , contribuant au développement des conflits aux delà des frontières nationales . ",fra,-0.16064820637139973,IN
8364,2017-26,granma,146,"L ’ état de guerre généralisée attira sur le territoire syrien des milliers de terroristes qui , ligués avec des extrémistes nationaux mirent en place des points d ’ attaque sur plus d ’ une douzaine de fronts de combat dans le pays . Depuis les régions frontalières avec l ’ Irak et la Jordanie , le groupe État islamique , également connu comme Daech , a entamé une progression à partir des territoires du nord frontaliers avec la Turquie , de même que d ’ autres organisations telles que le Front Al - Nosra , rebaptisé Jabhat Fateh al - Sham ( le Front de la conquête du Levant . Au pire moment , lorsque les missiles de croisière étaient prêts au lancement sur les navires stationnés dans la Méditerranée , et depuis les bases de l ’ Organisation du Traité de l ’ Atlantique Nord ( OTAN ) en Europe , l ’ utilisation par la Russie de son droit de veto au Conseil de sécurité des Nations unies fit obstacle à une agression directe contre la Syrie . ",fra,0.043875933237230456,IN
8365,2017-26,granma,110,Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur › Monde › Granma - Official voice of the PCCRaul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur Le président cubain a félicité Lenin Moreno pour sa victoire qui marque le début d ’ une nouvelle ère pour la Révolution citoyenne Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur › Monde › Granma - Official voice of the PCC Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur Le président cubain a félicité Lenin Moreno pour sa victoire qui marque le début d ’ une nouvelle ère pour la Révolution citoyenne ,fra,1.096398689804067,IN
8366,2018-47,granma,111,Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur › Monde › Granma - Official voice of the PCCRaul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur Le président cubain a félicité Lenin Moreno pour sa victoire qui marque le début d ’ une nouvelle ère pour la Révolution citoyenne ﻿ Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur › Monde › Granma - Official voice of the PCC Raul félicite Lenin Moreno pour sa victoire aux élections présidentielles en Équateur Le président cubain a félicité Lenin Moreno pour sa victoire qui marque le début d ’ une nouvelle ère pour la Révolution citoyenne ,fra,1.0313562057810588,IN
8367,2018-47,granma,101,"Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , le général d ' armée Raul Castro Ruz , a adressé ses félicitations au représentant de la coalition Alianza País , Lenin Moreno , pour sa victoire , le dimanche 2 avril , au deuxième tour des élections présidentielles face au candidat de la droite , Guillermo Lasso . Le président cubain a confirmé le soutien de Cuba envers les changements amorcés depuis plus d ' une décennie par le président sortant Rafael Correa . Le président élu a exprimé ses remerciements pour les nombreuses salutations et les félicitations adressées par les dirigeants latino - américains après sa victoire , selon une information de l ' agence Andes . ",fra,1.093590674297129,IN
8368,2018-47,granma,115,"Les présidents de Bolivie , Evo Morales ; du Salvador , Salvador Sanchez Ceren ; de Colombie , Juan Manuel Santos ; du Venezuela , Nicolas Maduro ; du Chili , Michelle Bachelet ; l ’ ancienne présidente argentine , Cristina Fernandez , entre autres , ont félicité Lenin Moreno pour sa victoire . Parmi les personnalités qui ont exprimé leur soutien au président élu figure le fondateur de WikiLeaks , Julian Assange , à qui l ’ Équateur a accordé le droit d ' asile , et qui se trouve refugié à l ' ambassade équatorienne à Londres depuis 2012 . Le ministre des Affaires étrangères équatorien , Guillaume Long , a également annoncé que le ministère reçoit des messages de félicitations de nombreux pays frères adressés au peuple équatorien pour le féliciter pour sa victoire électorale . ",fra,0.9060352604863214,IN
8369,2017-26,granma,154,"Le chef de la diplomatie cubaine a rencontré des représentants de forces politiques espagnoles › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe chef de la diplomatie cubaine a rencontré des représentants de forces politiques espagnoles Cette visite intervient à la suite de la signature , en décembre 2016 , d ’ un accord de dialogue politique et de coopération entre l ’ Île caribéenne et l ’ Union européenne . De gauche à droite , Miguel Angel Moratinos , Bruno Rodriguez , Javier Fernandez , José Luis Rodriguez Zapatero et Eugenio Martinez . Photo : Cubaminrex MADRID . – Le ministre des Relations extérieures et membre du Bureau politique du Parti communiste cubain , Bruno Rodriguez Parrilla , a eu un entretien cordial avec des dirigeants et des personnalités du Parti socialiste ouvrier espagnol ( PSOE , José Luis Rodriguez Zapatero , ancien président du gouvernement ; Javier Fernandez Fernandez , président du Comité de gestion du PSOE et de la Principauté des Asturies , et Miguel Angel Moratinos Cuyaubé , ancien ministre des Affaires étrangères . ",fra,0.8484667528204192,IN
8370,2017-17,granma,111,"Ces entretiens se sont déroulés en présence de l ’ ambassadeur cubain en Espagne , Eugenio Martinez Enriquez . La visite du ministre cubain intervient à la suite de la signature , en décembre 2016 , d ’ un accord de dialogue politique et de coopération entre l ’ Île caribéenne et l ’ Union européenne . Au terme de son voyage à Madrid , Bruno Rodriguez se rendra à Lisbonne , où il rencontrera son homologue portugais Augusto Santos Silva . Le vendredi notre ministre voyagera à Athènes pour rencontrer le chef de la diplomatie grecque Nikolas Kotzias et d ’ autres dirigeants du gouvernement de ce pays . SHARE Almagro et l ’ OEA : ça sent le souffre ! › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.4896022993942358,IN
8371,2017-17,granma,177,"Ce fut un acte en pleine conscience . Comme nous le savons , l ’ Organisation des États américains , par le biais d ’ une réunion de son Conseil permanent , a mis en scène un scénario , – identique à celui qu ’ elle avait tenté d ’ installer au mois de mai et vers la fin 2016 : la première fois , seul le Paraguay avait soutenu cette position et la seconde , le Vatican avait recommandé la poursuite du dialogue entre le gouvernement et l ’ opposition . L ’ OEA et un puissant appareil médiatique n ’ ont jamais accepté de reconnaître qu ’ en avril 2002 , il y eut un coup d ’ État au Venezuela ; que les événements en Bolivie en 2008 , avec la sédition de quatre gouverneurs contre le président Evo Morales , fut également une tentative de coup d ’ État ; idem au Honduras en 2009 avec la destitution de Manuel Zelaya ; puis en 2010 , lorsque les policiers et l ’ armée s ’ attaquèrent à Rafael Correa en Équateur ; et en 2012 avec la destitution de Fernando Lugo par le Congrès au Paraguay , un coup d ’ État parlementaire , tout comme celui perpétré contre Dilma Rousseff , au Brésil . ",fra,0.18351456017161785,IN
8372,2017-26,granma,109,"Le communisme se refuse à disparaître aux États - Unis › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe communisme se refuse à disparaître aux États - Unis DEPUIS l ’ élection de Donald Trump à la présidence , le Parti communiste des États - Unis ( CPUSA ) ne cesse de recevoir des demandes d ’ inscription Emile Schepers , secrétaire aux relations internationales du Parti communiste des États - Unis ( CPUSA . DEPUIS l ’ élection de Donald Trump à la présidence , le Parti communiste des États - Unis ( CPUSA ) ne cesse de recevoir des demandes d ’ inscription . Les citoyens aux idées marxistes de ce pays furent parmi les premiers à s ’ organiser après la Révolution d ’ Octobre . Fondée en 1919 , cette formation politique fêtera bientôt ses 100 ans . ",fra,-0.6499120611619288,IN
8373,2017-17,granma,135,"Tous les sondages indiquent que le peuple américain salue le rétablissement des relations . Les États - Unis ont largué en Afghanistan leur plus puissante bombe non nucléaire en Afghanistan La puissante bombe larguée par les États - Unis dans le district d ’ Achin , dans la province de Nangarhar , près de la frontière afghano - pakistanaise . Je suis persuadé que ni le pilote du Hercule C - 130 qui la transportait et l ’ a lâchée sur le sol afghan , ni les concepteurs d ’ une arme aussi meurtrière , n ’ ont d ’ informations sur la situation actuelle dans ce pays d ’ Asie . Il s ’ agit d ’ un pays qui a été envahi et occupé par les États - Unis en 2001 . Il a été pilonné de long en large à plusieurs reprises et aujourd ’ hui un tiers de sa population de près de 32 millions d ’ habitants vit en deçà du seuil de pauvreté , selon les Nations Unies . ",fra,-0.1450671875133512,IN
8374,2018-13,granma,138," ﻿ L ’ anniversaire de la Mission Barrio Adentro › Monde › Granma - Official voice of the PCCIl y eut bien des raisons de commémorer la date du 16 avril en terre bolivarienne . Cette journée célébrait la réalisation d ’ un rêve de Fidel et de Chavez : la Mission Barrio Adentro ( Au sein du quartier , dont l ’ histoire de 14 années en fait une réussite unique Roberto Gonzalez Martín , responsable de la Mission médicale cubaine au Venezuela . Foto : Juan Luis Naranjo Batista CARACAS . — Des coopérants cubains qui prêtent leur service au sein de toutes les missions sociales au Venezuela ont fêté le 16 avril le 56 e anniversaire de la déclaration du caractère socialiste de notre Révolution et les 14 ans de la naissance d ' une des initiatives les plus belles dans l ' histoire des peuples : la mission Barrio Adentro . ",fra,0.8668167043101499,IN
8375,2018-13,granma,109,"Consultation en ophtalmologie au Centre de diagnostic intégral ( CDI ) Tulio Pineda , situé à San Juan de los Morros et une partie de la Mission Barrio Adentro , État de Guarico , Venezuela . Photo : Yander ZamoraLe responsable de la Mission n ’ oublie pas qu ’ en 2002 lorsque l ’ opposition a tenté de perpétrer un coup d ’ État contre le président Hugo Chavez , le peuple reconnaissant est descendu des collines de Caracas . Ce peuple n ’ avait jamais vu un médecin jusqu ’ à l ’ arrivée de la Révolution bolivarienne , il n ’ avait jamais connu de gouvernement préoccupé par ses problèmes . Il est descendu jusqu ’ au Palais présidentiel de Miraflores et ceux qui prétendaient faire un coup d ’ État ont dû battre en retraite . ",fra,-0.932788101586807,IN
8376,2018-13,granma,116,"La Mission Barrio Adentro a permis d ’ apporter des soins de santé à la population la plus déshéritée du Venezuela . Photo : AVNCe pays frère compte 22 000 médecins diplômés , dont 8 000 spécialistes . 32 000 sont en formation de premier cycle universitaire , afin de poursuivre l ’ œuvre de la Mission Barrio adentro . L ’ objectif d ’ une couverture médicale à 100 , qui fera Venezuela le second pays au monde ( après Cuba ) à la mettre en place , n ’ est pas une fin en soi , comme l ’ explique le Dr Roberto , mais une voie à suivre pour perfectionner le travail en faveur du bien - être de l ’ être humain . ﻿ L ’ Indonésie veut devenir une puissance mondiale › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.6607788700387772,IN
8377,2018-13,granma,114,"D ’ ici 2045 , à l ’ occasion du centenaire de son indépendance , l ’ Indonésie aspire à devenir la quatrième puissance économique mondiale • Cet objectif , présenté avec optimisme par le président Joko Widodo , cherche à conforter l ’ intérêt croissant suscité par le potentiel de ce paysL ’ Indonésie est à l ’ heure actuelle la plus importante économie du Sud - Est asiatique et l ’ une des plus prospères d ’ Asie . Mais ce pays de plus de 260 millions d ’ habitants aspire à beaucoup mieux . Photo : Reuters D ’ ICI 2045 , à l ’ occasion du centenaire de son indépendance , l ’ Indonésie aspire à devenir la quatrième puissance économique mondiale . Cet objectif , présenté avec optimisme par le président Joko Widodo , cherche à conforter l ’ intérêt croissant suscité par le potentiel de ce pays . ",fra,-1.7949342649292825,IN
8378,2018-13,granma,158,"Après la proclamation de son indépendance des Pays - Bas en 1945 , ce pays a entamé une transition qui l ’ a amené à devenir la principale économie du Sud - Est asiatique et l ’ une des plus importantes d ’ Asie , si bien que nombreux sont les spécialistes qui augurent une consolidation de son positionnement dans l ’ environnement financier mondial . Considérée comme l ’ une des nations émergentes et en développement , l ’ Indonésie a construit son avenir sur des bases solides ces dernières années , marquées par une croissance soutenue , des taux d ’ inflation raisonnables et une dette extérieure réduite . Cependant , il faut dire que cet objectif ne laisse personne indifférent , et beaucoup se demandent comment cet archipel de plus de 17 000 Îles et regroupant la plus grande population musulmane de la planète entend se tailler une place aussi importante et relever de défis aussi complexes que la réduction de la pauvreté et des inégalités , la lutte contre les effets pervers de la bureaucratie , la corruption , ainsi que la diversification économique . ",fra,-0.3320269168849272,IN
8379,2018-30,granma,128,"Dans la troisième phase , les projets seront axés sur le développement du secteur des services , notamment du tourisme , une composante importante et peut - être la plus connue de l ’ économie de ce pays . L ’ Indonésie possède bien d ’ autres atouts à faire valoir pour garantir son progrès , notamment d ’ importantes réserves de pétrole et de gaz , ainsi que des gisements de charbon , de cuivre , de zinc et de bauxite , des secteurs essentiels pour atteindre ses objectifs . ﻿ Fausses copies , rien d ’ original › Monde › Granma - Official voice of the PCC Selon les critères établis par les administrations étasuniennes , Cuba violerait les droits humains , alors qu ’ elle n ’ a fait que résister à plus de 55 ans de cruel blocus , imposé précisément par Washington dans le but de réduire le peuple cubain par la faim ",fra,-0.39235428079572754,IN
8380,2018-13,granma,102,"Même chose pour la République populaire démocratique de Corée , que l ’ on veut mettre à genoux pour affaiblir son pouvoir militaire dissuasif contre de possibles agressions . Pendant ce temps , les administrations étasuniennes continueront d ’ exposer des copies d ’ un original qui n ’ a jamais existé , ni ne pourra exister . ﻿ Fausses copies , rien d ’ original › Monde › Granma - Official voice of the PCC Selon les critères établis par les administrations étasuniennes , Cuba violerait les droits humains , alors qu ’ elle n ’ a fait que résister à plus de 55 ans de cruel blocus , imposé précisément par Washington dans le but de réduire le peuple cubain par la faim ",fra,-0.6705503320679688,IN
8381,2018-13,granma,156,"Même chose pour la République populaire démocratique de Corée , que l ’ on veut mettre à genoux pour affaiblir son pouvoir militaire dissuasif contre de possibles agressions . Pendant ce temps , les administrations étasuniennes continueront d ’ exposer des copies d ’ un original qui n ’ a jamais existé , ni ne pourra exister . ﻿ Après le coup d ’ État : où va le Brésil ? › Monde › Granma - Official voice of the PCC Lors d ’ une rencontre organisée à l ’ Université de Princeton , aux États - Unis , Dilma Rousseff a dénoncé le caractère néolibéral , élitiste , technocratique et antidémocratique du coup d ’ État qui a interrompu son mandat constitutionnel . Le 17 avril 2016 , invoquant les raisons les plus invraisemblables , 367 députés fédéraux ont voté en faveur de l ’ ouverture d ’ un procès politique en destitution de la présidente , bafouant ainsi le vote de plus 54 millions d ’ électeurs et électrices brésiliens alors qu ’ il n ’ y a aucune preuve d ’ un crime de responsabilité , la seule raison constitutionnelle justifiant la procédure de destitution d ’ un président . ",fra,-0.9252817621719147,IN
8382,2018-30,granma,156,"Lors d ’ une rencontre organisée le 13 avril à l ’ Université de Princeton , aux États - Unis , Dilma Rousseff a dénoncé le caractère néolibéral , élitiste , technocratique et antidémocratique du coup d ’ État qui a interrompu son mandat constitutionnel , et soulignant que cette manœuvre n ’ a fait qu ’ aggraver les inégalités au Brésil . ﻿ Après le coup d ’ État : où va le Brésil ? › Monde › Granma - Official voice of the PCC Lors d ’ une rencontre organisée à l ’ Université de Princeton , aux États - Unis , Dilma Rousseff a dénoncé le caractère néolibéral , élitiste , technocratique et antidémocratique du coup d ’ État qui a interrompu son mandat constitutionnel . Le 17 avril 2016 , invoquant les raisons les plus invraisemblables , 367 députés fédéraux ont voté en faveur de l ’ ouverture d ’ un procès politique en destitution de la présidente , bafouant ainsi le vote de plus 54 millions d ’ électeurs et électrices brésiliens alors qu ’ il n ’ y a aucune preuve d ’ un crime de responsabilité , la seule raison constitutionnelle justifiant la procédure de destitution d ’ un président . ",fra,-0.9497267268006081,IN
8383,2018-30,granma,101,"Lors d ’ une rencontre organisée le 13 avril à l ’ Université de Princeton , aux États - Unis , Dilma Rousseff a dénoncé le caractère néolibéral , élitiste , technocratique et antidémocratique du coup d ’ État qui a interrompu son mandat constitutionnel , et soulignant que cette manœuvre n ’ a fait qu ’ aggraver les inégalités au Brésil . ﻿ Les États - Unis totalisent 105 actions et déclarations hostiles contre ce pays en 5 mois › Monde › Granma - Official voice of the PCC Les États - Unis totalisent 105 actions et déclarations hostiles contre ce pays en 5 mois Le gouvernement des États - Unis , à travers ses représentants , n ’ a cessé de multiplier ses attaques contre le Venezuela ",fra,-0.029004394610696753,IN
8384,2018-30,granma,129,"Le gouvernement des États - Unis , à travers ses représentants , n ’ a cessé de multiplier ses attaques contre le Venezuela . Au total , ce pays d ’ Amérique du Sud a déjà fait l ’ objet de 105 actions et déclarations hostiles durant les cinq premiers de 2017 . Dans ce document , le Venezuela rappelle que ces actions menacent sérieusement la paix dans l ’ ensemble de la région , à travers des manœuvres déjà utilisées comme instrument par les grandes puissances en Europe orientale et au Moyen Orient pour défendre leurs intérêts hégémoniques . Au mois de février de cette année , des législateurs du Parti démocratique et du Parti Républicain ont demandé au président de ce pays , Donald Trump , d ’ imposer des sanctions contre des autorités vénézuéliennes . Finalement , les États - Unis ont infligé aujourd ' hui des sanctions financières au vice - président du Tareck El Aissami . ",fra,0.12869746425456693,IN
8385,2018-30,granma,143,"Ensuite , le 2 mars dernier , le Sénat des États - Unis a adopté une résolution prétendant exiger et ordonner au président Nicolas Maduro la libération des personnes détenues pour avoir commis des délits sanctionnés par les lois vénézuéliennes . Au mois d ’ avril , lorsque des secteurs de l ’ opposition ont mené des actions violentes dans les rues , qui se sont soldées par 38 morts et 787 blessés , l ’ ambassadrice des États - Unis à l ’ ONU , Nikki Haley , a déclaré sans ambages que son pays était prêt à faire respecter les lois au Venezuela , dans une tentative d ’ exercer un droit de tutelle sur ce pays d ’ Amérique du Sud . Le ton ouvertement hostile et ingérenciste de ces déclarations a été dénoncé par le président de la République , Nicolas Maduro , et par la ministre des Affaires étrangères , Delcy Rodriguez qui , à maintes reprises , ont souligné que ces actions constituent une violation du Droit international . ",fra,0.22648001030076115,IN
8386,2018-13,granma,138," ﻿ Les États - Unis totalisent 105 actions et déclarations hostiles contre ce pays en 5 mois › Monde › Granma - Official voice of the PCCLes États - Unis totalisent 105 actions et déclarations hostiles contre ce pays en 5 mois Le gouvernement des États - Unis , à travers ses représentants , n ’ a cessé de multiplier ses attaques contre le Venezuela Le gouvernement des États - Unis , à travers ses représentants , n ’ a cessé de multiplier ses attaques contre le Venezuela . Au total , ce pays d ’ Amérique du Sud a déjà fait l ’ objet de 105 actions et déclarations hostiles durant les cinq premiers de 2017 . Dans ce document , le Venezuela rappelle que ces actions menacent sérieusement la paix dans l ’ ensemble de la région , à travers des manœuvres déjà utilisées comme instrument par les grandes puissances en Europe orientale et au Moyen Orient pour défendre leurs intérêts hégémoniques . ",fra,0.6471874190750497,IN
8387,2018-13,granma,146,"Au mois de février de cette année , des législateurs du Parti démocratique et du Parti Républicain ont demandé au président de ce pays , Donald Trump , d ’ imposer des sanctions contre des autorités vénézuéliennes . Finalement , les États - Unis ont infligé aujourd ' hui des sanctions financières au vice - président du Tareck El Aissami . Ensuite , le 2 mars dernier , le Sénat des États - Unis a adopté une résolution prétendant exiger et ordonner au président Nicolas Maduro la libération des personnes détenues pour avoir commis des délits sanctionnés par les lois vénézuéliennes . Au mois d ’ avril , lorsque des secteurs de l ’ opposition ont mené des actions violentes dans les rues , qui se sont soldées par 38 morts et 787 blessés , l ’ ambassadrice des États - Unis à l ’ ONU , Nikki Haley , a déclaré sans ambages que son pays était prêt à faire respecter les lois au Venezuela , dans une tentative d ’ exercer un droit de tutelle sur ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,-0.34674246028905537,IN
8388,2018-30,granma,110,"Le ton ouvertement hostile et ingérenciste de ces déclarations a été dénoncé par le président de la République , Nicolas Maduro , et par la ministre des Affaires étrangères , Delcy Rodriguez qui , à maintes reprises , ont souligné que ces actions constituent une violation du Droit international . ﻿ Une vallée de larmes › Monde › Granma - Official voice of the PCC En Libye des migrants africains sont vendus dans des marchés aux esclaves par des trafiquants d ’ êtres humains Avant l ’ opération de l ’ OTAN , la Libye affichait l ’ un des taux de développement les plus élevés d ’ Afrique . Aujourd ’ hui ce pays est plongé dans l ' incertitude politique , sans perspective d ' avenir , et plus morcelé que jamais . Photo : Reuters ",fra,0.17513574998003925,IN
8389,2018-30,granma,133,"Je fais appel à ma mémoire et je relis des dizaines de dépêches liées à ce pays nord - africain qui , voilà 10 ans , était un exemple d ’ avantages sociaux qui favorisaient les plus démunis , et qui , au lieu de créer un marché des esclaves sur son territoire pour les affamés africains , aidait économiquement les pays de ce continent en souffrance et avait conçu une nouvelle Organisation pour l ’ Unité africaine qui encourageait des projets de développement pour ces pays . Et sans trop me risquer , j ’ oserais affirmer que la Libye existait avant 2011 et que , depuis cette date , elle n ’ est rien . Aujourd ’ hui , un nouveau et juteux commerce – outre le pétrole – est un point de référence en Libye . Il s ’ agit du trafic d ’ êtres humains , exploités notamment à des fins d ’ esclavage , ceci en plein 21 e siècle . ",fra,-0.8172290705629994,IN
8390,2018-30,granma,113,"Les témoignages bouleversent le plus impassable des mortels . Cette grande tragédie est la suite de la guerre vécue par la Libye depuis 2011 , lorsqu ’ elle fut bombardée par les États - Unis , la France et l ’ OTAN , et le président Mouammar Kadhafi assassiné . Ce fut le 19 mars 2011 que le gouvernement français – comme aux beaux temps des colonies – lança une offensive militaire en utilisant une vingtaine de chasseurs bombardiers , dont des Rafale et des Mirage 2000 . Selon certaines données d ’ institutions internationales , le nombre de morts durant la guerre serait de 10 000 à 15 000 . À l ’ époque , l ’ Europe était le principal exportateur d ’ armes vers la Libye , pour une valeur supérieure à 343 millions d ’ euros . ",fra,0.9021064531693982,IN
8391,2018-30,granma,104,"Les uns et les autres , les États - Unis et leurs alliés européens , étaient à l ’ affut , tels des vautours du pétrole libyen , dont les réserves sont les plus importantes d ’ Afrique et occupent la 9 e place au monde . La Libye est considérée comme une zone pétrolière attractive , aussi bien pour la grande qualité du pétrole brut que l ’ on y extrait que pour son bas coût de production et la proximité des marchés européens . Certains rapports des Nations Unies avertissent sur la situation de grande vulnérabilité dans laquelle se trouvent les personnes migrantes et réfugiées en Libye , qui est devenue un pays de destination et de transit . ",fra,0.5313687482210245,IN
8392,2018-30,granma,106,"Les dénonciations d ’ abus et d ’ extorsions de toutes sortes pleuvent , mais elles font aussi état de travaux forcés , de violences sexuelles et de arrestations arbitraires commises par les trafiquants d ’ êtres humains impliqués dans des réseaux de traite de personnes , de groupes armés et aussi de fonctionnaires . La fermeture des frontières des pays de l ’ Union européenne , loin d ’ être une solution , a contribué à augmenter ce grand cimetière qu ’ est devenue aujourd ’ hui la mer Méditerranée . Plus de 100 000 réfugiés sont arrivés sur les côtes italiennes , en majorité en provenance des côtes libyennes . Quelque 3 000 personnes ont disparu en mer dans leur tentative de traversée vers le monde riche . ",fra,-0.14225286451846256,IN
8393,2018-30,granma,106,"Il est temps désormais , me semble - t - il , que les réactions plutôt tièdes des institutions de l ’ ONU et d ’ autres sur la fragilité de la situation en Libye et la liberté avec laquelle y agissent les véritables marchands d ’ esclaves de ces Africains pauvres soient modifiées avec l ’ union de tous et en premier lieu avec le consentement des Libyens . Nul doute que pour trouver une solution au problème libyen , il faut d ’ abord mettre fin à l ’ ingérence étrangère et à l ’ usage de la force militaire . Parallèlement , tout arrangement interne devrait compter sur l ’ organisation tribale de ce pays qui forme une partie importante de l ’ enchevêtrement politique , religieux et ethnique de ce pays . ",fra,-1.4074919388120453,IN
8394,2018-05,granma,118,"Ce sera très difficile pour la Libye de stopper des agissements aussi dénigrants que l ’ esclavage et le trafic de personnes , sans compter sur une direction administrative centrale , non divisée , et des institutions qui puissent mettre de l ’ ordre après les guerres imposées , les bombardements des puissances étrangères et une lutte tribale généralisée . ﻿ La Chine renforce sa stratégie de coopération › Monde › Granma - Official voice of the PCC En suivant les mêmes routes empruntées par les caravanes de commerçants chargées d ’ épices , de pierres précieuses et d ’ étoffes rares qui traversaient les plaines d ’ Asie centrale en direction l ’ Occident , la Chine s ’ attelle à la construction d ’ une nouvelle ceinture économique appelée à faciliter l ’ interconnexion entre les pays d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Europe ",fra,-1.95280775177401,IN
8395,2018-30,granma,144,"Le président de la deuxième puissance mondiale a annoncé par ailleurs que son pays organisera le 2 e Forum de la Ceinture et la Route pour la coopération internationale en 2019 , et il a appelé les dirigeants du monde a promouvoir la coopération mutuellement avantageuse et la coordination des politiques afférentes , et à resserrer la coopération pratique pour la mise en œuvre de ce projet . ﻿ Le Contingent Henry Reeve recevra un prix de l ’ Organisation mondiale de la Santé › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Contingent international de médecins spécialisés dans la lutte contre les catastrophes et les graves épidémies , Henry Reeve , se verra remettre , le 26 mai prochain , le Prix de santé publique décerné par l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS ) en reconnaissance du travail solidaire en matière de santé déployé par la Grande Île de la Caraïbe . ",fra,1.3635970072361439,IN
8396,2018-30,granma,154,"Attribuée à des personnes , des institutions et des organisations ayant apporté une contribution importante à la santé publique , cette distinction est aussi venue récompenser le travail réalisé par les plus de 250 coopérants cubains dans la lutte contre l ’ épidémie de la maladie à virus Ébola , en Afrique de l ’ Ouest , notamment en Sierra Leone , au Liberia et en Guinée . À l ’ heure actuelle , le Contingent Henry Reeve , créé à l ’ initiative du leader de la Révolution Fidel Castro le 19 septembre 2005 , apporte son aide aux populations de Piura , une région du nord du Pérou frappée par des pluies intenses . La cérémonie d ’ hommage se déroulera en présence du ministre cubain de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda , arrivé à Genève à la tête de la délégation cubaine qui participera à la 70 e Assemblée mondiale de la santé – principal organe de prise de décisions de l ’ OMS – , qui tiendra séance du 22 au 31 mai prochains . ",fra,0.940467668362245,IN
8397,2018-13,granma,114,"Le ministre cubain participera aux séances plénières de l ’ événement , aura des rencontres de travail avec d ’ autres chefs de délégations et assistera à la traditionnelle réunion des ministres de la Santé des pays membres du Mouvement des Non alignés , selon un communiqué de la Mission permanente de Cuba à Genève . Au programme de la 70 e Assemblée mondiale de la santé figure l ’ examen d ’ importantes questions sur l ’ agenda de santé mondiale , ainsi que l ’ élection du successeur de la Dr Margaret Chan , directrice générale de l ’ OMS , qui arrive au terme de son mandat . ﻿ Le Contingent Henry Reeve recevra un prix de l ’ Organisation mondiale de la Santé › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.3843455811725016,IN
8398,2018-13,granma,142,"Le Contingent Henry Reeve recevra un prix de l ’ Organisation mondiale de la SantéLa cérémonie se déroulera en présence du ministre cubain de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda Le Contingent international de médecins spécialisés dans la lutte contre les catastrophes et les graves épidémies , Henry Reeve , se verra remettre , le 26 mai prochain , le Prix de santé publique décerné par l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS ) en reconnaissance du travail solidaire en matière de santé déployé par la Grande Île de la Caraïbe . Attribuée à des personnes , des institutions et des organisations ayant apporté une contribution importante à la santé publique , cette distinction est aussi venue récompenser le travail réalisé par les plus de 250 coopérants cubains dans la lutte contre l ’ épidémie de la maladie à virus Ébola , en Afrique de l ’ Ouest , notamment en Sierra Leone , au Liberia et en Guinée . ",fra,1.0401829906227535,IN
8399,2018-13,granma,145,"À l ’ heure actuelle , le Contingent Henry Reeve , créé à l ’ initiative du leader de la Révolution Fidel Castro le 19 septembre 2005 , apporte son aide aux populations de Piura , une région du nord du Pérou frappée par des pluies intenses . La cérémonie d ’ hommage se déroulera en présence du ministre cubain de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda , arrivé à Genève à la tête de la délégation cubaine qui participera à la 70 e Assemblée mondiale de la santé – principal organe de prise de décisions de l ’ OMS – , qui tiendra séance du 22 au 31 mai prochains . Le ministre cubain participera aux séances plénières de l ’ événement , aura des rencontres de travail avec d ’ autres chefs de délégations et assistera à la traditionnelle réunion des ministres de la Santé des pays membres du Mouvement des Non alignés , selon un communiqué de la Mission permanente de Cuba à Genève . ",fra,0.8832660381155503,IN
8400,2018-51,granma,123,"Au programme de la 70 e Assemblée mondiale de la santé figure l ’ examen d ’ importantes questions sur l ’ agenda de santé mondiale , ainsi que l ’ élection du successeur de la Dr Margaret Chan , directrice générale de l ’ OMS , qui arrive au terme de son mandat . ﻿ Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture du président équatorien › Monde › Granma - Official voice of the PCC Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture du président équatorien Il se rendra également en Bolivie pour une visite officielle Le Premier président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine qui assistera à la cérémonie d ’ investiture du président élu de la République de l ’ Équateur , Lenin Moreno Garcés , prévue le 24 mai à Quito . ",fra,0.2050129027140619,IN
8401,2018-26,granma,110,"La délégation est composée en outre par Teresita Gonzalez Fraga , vice - ministre des Relations extérieures et Rafael Dausa Céspedes , ambassadeur en Équateur . Le Premier vice - président effectuera ensuite une visite officielle à l ’ État plurinational de Bolivie . ﻿ La Cepal salue la contribution de Cuba au développement durable et son soutien aux pays de la Caraïbe › Monde › Granma - Official voice of the PCC La Cepal salue la contribution de Cuba au développement durable et son soutien aux pays de la Caraïbe Les progrès et le travail accompli par Cuba dans la promotion du développement durable ont été salués récemment par la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( Cepal ) ",fra,1.209049923362108,IN
8402,2018-13,granma,121,"Le CDCC s ’ est instauré comme un mécanisme régional pour le suivi et la révision de l ’ application du Programme d ’ action pour le développement durable à l ’ horizon 2030 , y compris des Objectifs et les cibles du développement durable , ses moyens d ’ application , ainsi que du Programme d ’ action d ’ Addis - Abeba . ﻿ La Cepal salue la contribution de Cuba au développement durable et son soutien aux pays de la Caraïbe › Monde › Granma - Official voice of the PCC La Cepal salue la contribution de Cuba au développement durable et son soutien aux pays de la Caraïbe Les progrès et le travail accompli par Cuba dans la promotion du développement durable ont été salués récemment par la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( Cepal ) ",fra,0.4713725452312538,IN
8403,2018-51,granma,116,"Le CDCC s ’ est instauré comme un mécanisme régional pour le suivi et la révision de l ’ application du Programme d ’ action pour le développement durable à l ’ horizon 2030 , y compris des Objectifs et les cibles du développement durable , ses moyens d ’ application , ainsi que du Programme d ’ action d ’ Addis - Abeba . ﻿ Diaz - Canel en Équateur pour l ’ investiture de Lenin Moreno › Monde › Granma - Official voice of the PCC QUITO . — Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , est arrivé hier dans cette capitale pour assister aujourd ’ hui à l ’ investiture du président équatorien élu , Lenin Moreno . Le Premier vice - président a souligné que Cuba assiste à cette cérémonie avec pour objectif prioritaire la défense de l ’ unité régionale . ",fra,-0.8354188392132411,IN
8404,2018-51,granma,103,"Plus loin , il a confirmé la volonté et la décision de La Havane d ’ appuyer le nouveau gouvernement équatorien dans les changements économiques et sociaux impulsés par la Révolution citoyenne , conduite durant un peu plus de dix ans par le chef d ’ État sortant Rafael Correa . La délégation cubaine a été la deuxième à arriver dans ce pays d ’ Amérique du Sud pour assister à la cérémonie de prestation de serment de Lenin Moreno , au siège de l ’ Assemblée nationale . La délégation cubaine est composée en outre par la vice - ministre cubaine des Relations extérieures , Ana Teresita Gonzalez , et l ’ ambassadeur de La Havane à Quito , Rafael Dausa . ( PL ) ",fra,0.7468189036093341,IN
8405,2018-30,granma,136," ﻿ Le scénario pour détruire la Révolution bolivarienne a été écrit depuis Washington › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe scénario pour détruire la Révolution bolivarienne a été écrit depuis Washington La dimension symbolique est l ’ un des principaux facteurs pour assurer le succès des opérations de guerre non conventionnelle , notamment à travers la fabrication de la réalité par les médias Les manifestations au Venezuela témoignent du degré de radicalisation et d ’ organisation caractéristique d ’ une opération de guerre non - conventionnelle . DÉSOBÉIR aux lois , créer un gouvernement parallèle , organiser des institutions économiques alternatives , harceler des fonctionnaires publics , détruire des bâtiments , saisir des biens , occuper les rues , empêcher des événements sociaux , boycotter les élections , perturber le fonctionnement des écoles , falsifier les identités , rechercher l ’ emprisonnement , faire la grève de la faim et surcharger les systèmes administratifs de l ’ État . ",fra,-0.4482664429845369,IN
8406,2018-30,granma,134,"Tous ces agissements ne sont que quelques - unes des 198 méthodes visant à renverser des gouvernements , proposées voilà plus de 40 ans par le spécialiste en coup d ’ État de la CIA , Gene Sharp . Il s ’ avère difficile de trouver une seule de ces techniques qui n ’ ait pas été expérimentée contre la Révolution bolivarienne au Venezuela . Les dernières années de mandat du président Nicolas Maduro ont été particulièrement intenses pour avoir résisté à la guerre non conventionnelle , sur laquelle s ’ appuient les doctrines de manipulation psychologique , les manifestations sociales , les coups d ’ État et la lutte armée . Contrairement aux affrontements traditionnels , la guerre non conventionnelle se fonde sur le renforcement de l ’ affrontement entre les autorités et les citoyens , en vue de priver le gouvernement de sa capacité de leadership et de le renverser sans l ’ intervention de forces militaires étrangères . ",fra,-0.11619919694996053,IN
8407,2018-30,granma,102,"Sans doute l ’ exemple le plus clair est - il l ’ opération lancée par Washington et d ’ autres puissances occidentales contre le gouvernement de Mouammar Kadhafi en Libye . Les bandes d ’ opposition , armées et pilotées depuis l ’ étranger , se chargèrent de faire le sale travail sur le terrain , alors que l ’ OTAN les appuyait depuis les airs et que les médias internationaux manipulaient les faits face à l ’ opinion publique . Dès l ’ éventualité de l ’ arrivée au pouvoir d ’ un leader souverain comme le président Hugo Chavez dans ce pays – qui dispose des plus grandes réserves prouvées de pétrole du monde – , la stratégie visant à provoquer sa chute fut mise en marche . ",fra,-1.1310971415597428,IN
8408,2018-30,granma,107,"La particratie corrompue de la 4 e République étant complètement discréditée , les premières étapes furent consacrées à organiser une nouvelle opposition et capter de jeunes chefs de file . C ’ est l ’ Agence des États - Unis pour le développement ( USAID ) qui se chargea de canaliser les fonds nécessaires à la création des partis et d ’ entraîner nombre des dirigeants de l ’ actuelle coalition Table de l ’ unité démocratique ( MUD . Avant même le décès du leader bolivarien , en mars 2013 , et la relève prise par Nicolas Maduro , la droite et ses conseillers avaient activé les étapes les plus agressives de la guerre non conventionnelle , dans l ’ espoir de donner le coup de grâce à la révolution . ",fra,-0.5162273204285217,IN
8409,2018-30,granma,108,"On peut comparer le niveau de radicalisation des manifestations de ces dernières semaines au Venezuela à celui des guarimbas ( violences de rues ) qui eurent lieu en février 2014 , dont le bilan s ’ éleva à 43 morts et plus de 800 blessés . À l ’ époque , les extrémistes qui s ’ étaient abrités derrière de soi - disant protestations d ’ étudiants , avaient tendu des câbles qui avaient décapité des motocyclistes . Les dommages aux biens publics s ’ étaient élevés à des millions de dollars . Leurs objectifs : semer la panique et paralyser le pays . Mais cette nouvelle vague de violence se révèle bien mieux organisée et plus étendue . Certaines scènes rapportées depuis ce pays d ’ Amérique latine défient toute logique . ",fra,-0.3976288097986269,IN
8410,2018-30,granma,105,"L ’ attaque de bandes armées de l ’ opposition contre l ’ hôpital maternel infantile Hugo Rafael Chavez Frias , où étaient hospitalisés 54 enfants , pourrait être qualifié de crime de guerre face à n ’ importe quel tribunal international . Dans les manifestations incessantes , il est facile d ’ identifier des groupes organisés , armés de boucliers , de masques à gaz et d ’ armes blanches . Si ces protestations sont pacifiques , comme l ’ affirment certains , on peut se demander pourquoi ces jeunes y vont préparés pour livrer une guerre . Une vidéo publiée récemment par les autorités vénézuéliennes montre une douzaine de jeunes encagoulés préparant des cocktails Molotov durant une marche à Altamira , une zone aisée de l ’ est de Caracas . ",fra,-2.1084536059569627,IN
8411,2018-30,granma,117,"Après la capture de Nixon Leal , un individu violent en relation avec plusieurs dirigeants de la MUD , le vice - président vénézuélien , Tareck El Aissami , a présenté des preuves de la formation des bandes armées aux fins de se lancer dans un affrontement ouvert dans la capitale et d ’ autres grandes villes du pays , en suivant les étapes de la guerre non conventionnelle . La dimension symbolique est l ’ un des principaux facteurs pour assurer le succès des opérations de guerre non - conventionnelle , notamment à travers la fabrication de la réalité par les médias , plus encore dans des sociétés hyperconnectées où nombreux sont ceux qui utilisent les réseaux sociaux pour savoir ce qui se passe à quelques centaines de mètres de chez eux . ",fra,0.18794588615068508,IN
8412,2018-30,granma,113,"La sélectivité de la grande presse internationale sur les faits à rapporter est également utilisée comme une arme d ’ attaque . Le jour où trois millions de personnes se sont rassemblées pour soutenir le gouvernement de Nicolas Maduro dans les rues de Caracas , les unes des principaux journaux numériques et journaux du monde étaient consacrée aux manifestations de l ’ opposition , auxquelles l ’ assistance était beaucoup moins nombreuse . Dans le cadre de la doctrine de la guerre non - conventionnelle figure également la création de symboles auxquels tout public peut s ’ identifier . L ’ image d ’ une femme vêtue d ’ un drapeau vénézuélien face à un véhicule anti - émeute de la Garde nationale bolivarienne a été publiée en boucle pour faire d ’ elle une icône des manifestations . ",fra,-1.101300914118123,IN
8413,2018-30,granma,117,"Autre exemple : le nombre de caméras présentes autour du jeune homme qui jouait du violon durant une manifestation de l ’ opposition nous amène à douter qu ’ il s ’ agissait d ’ une action spontanée et non d ’ un montage soigneusement préparé . Dans les rues du Venezuela , ce qui est en jeu , c ’ est bien plus que la poursuite du processus social amorcé par Hugo Chavez , qui a transformé pour toujours la réalité de ce pays au bénéfice des plus démunis . Le succès de la stratégie de l ’ opposition établirait une référence néfaste sur l ’ usage de la guerre non conventionnelle et viendrait s ’ ajouter à la liste des coups d ’ État , des interventions militaires et des opérations secrètes qui portent le sceau de Washington en Amérique latine . ",fra,-1.0014943386234614,IN
8414,2018-30,granma,121," ﻿ Diaz - Canel poursuit sa visite en Bolivia › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres effectue une visite officielle dans le but de resserrer les liens de fraternité et de solidarité entre nos deux pays et rendre hommage au Che à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat . Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a visité le site archéologique de Samaipata . Photo : Prensa Latina LA PAZ — Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est rendu dimanche sur le site archéologique de Samaipata , au quatrième jour de sa visite officielle en Bolivie . ",fra,1.2672688002175083,IN
8415,2018-30,granma,128,"Diaz - Canel a non seulement visité ce joyaux de la culture précolombienne , mais il a visité la localité éponyme mentionnée dans le journal de Guérillero héroïque Ernesto Che Guevara . Le dirigeant a constaté que les habitants gardent un souvenir encore vivace du passage du révolutionnaire argentino - cubain dans cette région . Miguel Diaz - Canel a entamé jeudi dernier une visite officielle en Bolivie dans le but de resserrer les liens de fraternité et de solidarité entre nos deux pays et rendre hommage au Che à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat . Le Premier vice - président était accompagné par le ministre bolivien de la Défense , Raymi Ferreira ; par notre ambassadeur à La Paz , Benigno Guerra , et par le consul général cubain dans la ville de Santa Cruz , Raul Sanchez . ",fra,0.7124803756428337,IN
8416,2018-13,granma,108," ﻿ La Bolivie et Cuba approfondissent leurs relations durant la visite de Diaz - Canel › Monde › Granma - Official voice of the PCCLa Bolivie et Cuba approfondissent leurs relations durant la visite de Diaz - Canel Le Premier vice - président a visité plusieurs lieux historiques évoquant la présence du Che sur le sol bolivien . Daniel Diaz - Canel a visité plusieurs sites historiques liés à la présence du Che en Bolivie . Photo : Prensa Latina SANTA CRUZ . — Le Premier vice - président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a affirmé lundi que sa visite en Bolivie a permis de resserrer les relations bilatérales et les liens politiques entre les deux pays frères , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.3365886413386651,IN
8417,2018-13,granma,118,"Dans des déclarations à Prensa Latina avant son départ de l ’ aéroport d ’ El Trompillo , le dirigeant cubain a signalé que d ’ un point de vue historique , ce voyage a revêtu une signification spéciale , car il a eu lieu à l ’ occasion du 50 e anniversaire de la mort d ’ Ernesto Che Guevara . Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a parcouru plusieurs lieux historiques évoquant la présence du Che sur le sol bolivien . Il a visité la blanchisserie de l ’ hôpital Señor de Malta , où le cadavre du Guérillero héroïque fut exposé les 9 et 10 octobre 1967 à la suite de son assassinat à la petite école de La Higuera sur les ordres de la CIA des Etats - Unis . ",fra,0.8862155376887744,IN
8418,2018-13,granma,114,"Diaz - Canel s ’ est également rendu au Mémorial Ernesto Che Guevara , érigé à ce même endroit , où les restes du Che et de plusieurs de ses compagnons d ’ armes restèrent enfouis pendant 30 ans . La délégation a ensuite visité le Fort de Samaipata , site patrimonial de la culture pré - incaïque située dans la commune éponyme . Le village de Samaipata fut pris par la guérilla du Che le 6 juillet 1967 , a expliqué à Prensa Latina le ministre bolivien de la Défense , Reymi Ferreira , qui accompagnait la délégation cubaine . Le Premier vice - président cubain est arrivé en Bolivie le 25 mai , et , ce même jour , il a visité le centre archéologique de Tiwanaku , où il a été déclaré Visiteur illustre . ",fra,0.869487640641786,IN
8419,2018-13,granma,134,"Daniel Diaz - Canel a été reçu au Palais du gouvernement par le président Evo Morales , a qui il a réaffirmé le soutien de Cuba au projet de changement bolivien . Pour sa part , le président Morales lui a fait cadeau d ’ un buste du leader indien Tupac Katari et un exemplaire de l ’ ouvrage El libro del mar ( Le livre de la mer , qui défend la cause bolivienne et les arguments en faveur d ’ un accès souverain à l ’ océan Pacifique . Ils ont tous deux assisté à l ’ inauguration du Centre d ’ amitié boliviano - cubain , dans la commune de Pucarani , dans le Département de La Paz . Le président Morales a exprimé sa gratitude pour la solidarité du peuple cubain , et il a fait l ’ éloge de sa contribution aux programmes sociaux de son pays , notamment dans les domaines de la santé et de l ’ éducation . ",fra,0.5385140031650756,IN
8420,2018-30,granma,138,"La présence de médecins cubains en Bolivie date de 2006 . Plus de 700 coopérants cubains de la santé prêtent actuellement leurs services dans ce pays . Grâce au programme cubain Yo sí puedo ( Moi , je peux , la Bolivie a été déclarée territoire sans analphabétisme . Les deux pays maintiennent une étroite coordination et une convergence politique sur des questions d ’ actualité régionale et internationale . ﻿ Deux peuples liés par une solide amitié › Monde › Granma - Official voice of the PCC Près de 160 professionnels cubains de la santé offrent actuellement leurs services au Timor Oriental . Photo : FACEBOOK Par ailleurs , le leader cubain organisa une brigade médicale cubaine composée de 300 médecins qui débarqua dans ce pays en 2004 , avec pour mission d ’ aider à relever le système de santé , pendant que les médecins timorais étaient en période d ’ entraînement à Cuba . ",fra,0.5129949914588745,IN
8421,2017-47,granma,107,"M . Lorosae da Silva Horta se félicite de ces 15 années de relations fraternelles et de coopération mutuellement bénéfique entre son pays et Cuba , ainsi que de leur énorme potentiel . ﻿ Deux peuples liés par une solide amitié › Monde › Granma - Official voice of the PCC Près de 160 professionnels cubains de la santé offrent actuellement leurs services au Timor Oriental . Photo : FACEBOOK Par ailleurs , le leader cubain organisa une brigade médicale cubaine composée de 300 médecins qui débarqua dans ce pays en 2004 , avec pour mission d ’ aider à relever le système de santé , pendant que les médecins timorais étaient en période d ’ entraînement à Cuba . ",fra,0.7843232804333595,IN
8422,2018-13,granma,110,"M . Lorosae da Silva Horta se félicite de ces 15 années de relations fraternelles et de coopération mutuellement bénéfique entre son pays et Cuba , ainsi que de leur énorme potentiel . Interview de l ’ avocat constitutionnaliste vénézuélien Hermann Escara Malavé , membre de la Commission présidentielle de l ’ Assemblée nationale constituante SELON l ’ avocat constitutionnaliste vénézuélien Hermann Escarra Malavé , membre de la Commission présidentielle qui prépare l ’ Assemblée nationale constituante ( ANC , la Révolution joue son va - tout sur cette initiative pour parvenir à la paix , 18 ans après un projet semblable impulsé par le président Hugo Chavez , alors que le pays était en proie à une situation sociale et politique tourmentée , envenimée par la violence de l ’ opposition . ",fra,-0.056264811446002524,IN
8423,2018-13,granma,109,"Hermann Escarra , qui est également co - rédacteur de la Constitution de 1999 – qui a ouvert la voie à la 5 e République au Venezuela – , a affirmé que le processus constituant sera très complexe , mais favorable à son pays , car il a la capacité de rassembler les forces chavistes et bolivariennes . Il a ajouté que le président Nicolas Maduro – qui fut député constituant en 1999 – a pris la décision de la mettre en place et en a décidé le calendrier , ce qui le situe à l ’ offensive face à une opposition très agressive qui jouit d ’ un pouvoir économique et hostile plus important et qui se montre particulièrement violente . ",fra,0.7675095553451602,IN
8424,2018-13,granma,134,"À l ’ époque , Chavez dut faire face à une manifestation de plus d ’ un million de personnes à la veille du coup d ’ État en 2002 , sans parvenir à le renverser . Aujourd ’ hui , après plusieurs semaines d ’ actions violentes et terroristes dans certaines villes du Venezuela , l ’ opposition a échoué à mobiliser autant de personnes , a - t - il affirmé . Pour Escarra Malavé , cette fois il s ’ agit d ’ une bataille beaucoup plus féroce et compliquée , car en 1999 , Chavez avait un tel leadership qu ’ il était impossible de penser qu ’ il n ’ allait pas l ’ emporter . Aujourd ’ hui , nous sommes face à une guerre interne et externe au plan économique qui porte atteinte au pays sur le plan social et crée un malaise collectif , une question dont profite l ’ opposition , avec un grand sens pratique , pour renvoyer le problème contre le gouvernement , comme quelqu ’ un qui lancerait une pierre , a - t - il ajouté . ",fra,-1.7864738182715376,IN
8425,2018-13,granma,103,"Nous répétons souvent que ce qui est en jeu , c ’ est Rosalinda , autrement dit la Révolution elle - même , a - t - il précisé . Il a rappelé que les élections pour élire les députés constituants ( appelés à rédiger la nouvelle Constituante ) auront lieu à la fin du mois de juillet , tandis que le 31 mai , commence le dépôt des candidatures pour élire les 545 membres de l ’ Assemblée constituante , dont 364 par élection directe et secrète dans des circonscriptions électorales , et 181 élus par secteur , parmi lesquels 8 représentants indigènes , 4 étudiants , 8 paysans et pêcheurs , 5 chefs d ’ entreprise , 5 personnes handicapées , 28 retraités , 24 conseillers communaux et 79 travailleurs . ",fra,1.0128731308400112,IN
8426,2018-13,granma,106,"Chaque candidat devra recueillir les signatures équivalentes à 3 % du total des votants de sa circonscription électorale , qui lui serviront de soutien pour valider sa candidature auprès du Conseil national électoral . Ce sera une élection par circonscription électorale – qui ne seront pas modifiées – et également par secteur , comme l ’ avait souhaité Chavez , voilà une vingtaine d ’ années , ce qui ne fut possible qu ’ avec les populations indigènes , qui depuis lors ont des représentants à l ’ Assemblée nationale . Il s ’ agit aujourd ’ hui d ’ une nouvelle constitution , mais sur les bases de la doctrine et de la structure de celle de 1999 , héritées de Chavez et de la Révolution bolivarienne , a - t - il précisé . ",fra,-0.44032680274111813,IN
8427,2018-13,granma,108,"Les députés constituants élargiront les lignes précisées dans la convocation du président Maduro , dont la première est d ’ instaurer la paix par le biais d ’ un dialogue émanant du peuple , dans le cadre d ’ un scénario qui vise la transformation de l ’ État et la réforme du système juridique , a - t - il signalé . Parmi les points considérés comme essentiels par l ’ avocat bolivarien figure l ’ impulsion , à travers de nouvelles normes juridiques , d ’ une économie non pétrolière et l ’ inscription dans la Constitution des programmes sociaux et des missions , des nouveaux acteurs comme les communes et les conseillers communaux , dans le renforcement de l ’ État social afin d ’ inclure dans la Loi fondamentale la forme socialiste d ’ organisation de la société . ",fra,-1.2020624170011396,IN
8428,2018-13,granma,146,"Lorsque nous avons rédigé la Constituante de 1999 , nous avons agi en humanistes et en poètes , mais nous avons manqué de sens pratique pour établir des instruments et des mécanismes de défense de la Constitution . Nous ne sommes jamais posé la question d ’ un éventuel coup d ’ État , comme cela s ’ est produit en 2002 , ou d ’ éventuelles ruptures de l ’ ordre constitutionnel , d ’ où la nécessité de protéger la Loi des lois , a - t - il déclaré , en affirmant que la structure de la Constitution ne sera pas modifiée . Selon l ’ avocat , qui est membre de la Commission présidentielle , les quelques - uns qui ont critiqué la Constituante depuis le Tribunal suprême de justice , ne le font pas correctement . Ils prétendent que ce n ’ est ni pertinent ni approprié aux moments que nous vivons , et qu ’ il faudrait agir dans une autre direction , alors qu ’ il faut comprendre ce processus comme une voie pour atteindre la paix , a - t - il déclaré . ",fra,-1.1118446340390344,IN
8429,2018-13,granma,135,"Pourquoi ne pas effectuer un référendum pour savoir si le peuple veut ou non la constituante est un autre des questionnements ? Ce à quoi l ’ avocat bolivarien répond qu ’ il existe quatre possibilités pour convoquer à ce processus : avec 15 % du peuple ; les deux tiers des municipalités en séance publique ; les deux tiers des membres de l ’ Assemblée nationale , ou le président du Conseil des ministres . Cependant qu ’ elle qu ’ ait été l ’ initiative , aucune n ’ avait de raison de soulever l ’ idée d ’ un référendum . À propos de ce que l ’ on attend de l ’ Assemblée constituante – qui sera assermentée dans les 72 heures suivant les élections – , il a signalé que les députés constituants travailleront en commission pour apporter les modifications nécessaires à la Constitution , sous la direction d ’ un président qui sera élu lors de la première session plénière . ",fra,-0.00948159001083739,IN
8430,2018-13,granma,144,"Il a souligné l ’ importance de l ’ élection du président de l ’ Assemblée constituante , car celui - ci détiendra davantage de pouvoirs que tout autre président dans l ’ histoire républicaine du Venezuela . En effet , il sera investi du pouvoir constituant originaire , avec un mandat sur tous les pouvoirs du pays : législatif , exécutif , judiciaire , etc , et sera le supérieur hiérarchique des Forces armées , détenant des prérogatives allant jusqu ’ à la possibilité de destituer le président de la République . Il a reconnu que l ’ un des défis fondamentaux de la situation du pays aujourd ’ hui passe par gagner la bataille d ’ opinion , alors que l ’ opposition n ’ hésite pas à déformer la réalité , à répandre des mensonges et à manipuler l ’ opinion publique à travers les réseaux sociaux et les médias internationaux de droite , pour passer sous silence les 1 , 6 million de maisons remises au peuple par le gouvernement , ce qui n ’ a pas d ’ équivalent dans l ’ histoire du Venezuela . ",fra,-1.0988958503631554,IN
8431,2018-13,granma,102,"Avant de conclure notre entretien , Hermann Escarra s ’ est dit prêt à intégrer pour la deuxième fois l ’ Assemblée nationale constituantePeu avant de prendre congé , hors micro , un prénom a surgi : Carlos . Et c ’ est alors qu ’ il a évoqué les souvenirs et l ’ œuvre de son frère , un député , chaviste convaincu , militant du Parti communiste et du Parti socialiste uni du Venezuela , décédé voilà un peu plus de cinq ans , alors qu ’ il était Procureur général de la République . Hermann Escarra Malavé n ’ a pas hésité à nous confier que Carlos , comme lui , serait aujourd ’ hui au cœur du processus constituant et qu ’ il soutiendrait la Révolution bolivarienne . ",fra,-1.298310732777886,IN
8432,2018-13,granma,108," ﻿ Soutien indéfectible à la Révolution cubaine au Nicaragua › Monde › Granma - Official voice of the PCCSoutien indéfectible à la Révolution cubaine au Nicaragua Des groupes de solidarité avec Cuba ont appelé les États - Unis à lever le blocus imposé à l ’ Île caribéenne pendant plus de 50 ans et à restituer la base navale de Guantanamo La 14ème Rencontre nationale de solidarité avec Cuba , qui s ’ est déroulée à l ’ Université nationale autonome du Nicaragua , a condamné la politique hostile des États - Unis vis - à - vis de la Grande Île des Antilles , en dépit du rétablissement des relations diplomatiques entre Washington et La Havane . Photo : Ambassade de Cuba au Nicaragua . ",fra,1.352431928215329,IN
8433,2018-13,granma,119,"MANAGUA . — Des groupes de solidarité avec Cuba ont appelé les États - Unis à lever le blocus imposé à l ’ Île caribéenne pendant plus de 50 ans et à restituer la base navale de Guantanamo . Lors de la 14 e Rencontre nationale de solidarité avec Cuba , qui s ’ est tenue le 27 mai à l ’ Université autonome du Nicaragua ( UNAN - Managua , les participants ont rappelé que malgré le rétablissement des relations diplomatiques entre La Havane et Washington , le blocus reste intact , a rapporté l ’ agence Prensa latina . À cet égard , ils ont souligné qu ’ aujourd ’ hui encore , après plus d ’ un demi - siècle , le voisin du Nord persiste dans ses tentatives de promouvoir et imposer des changements de l ’ ordre économique , politique et social de Cuba à travers des programmes d ’ ingérence . ",fra,0.3461608911042937,IN
8434,2018-13,granma,141,"En plus de l ’ appel à mettre un terme à cette politique condamnée à maintes reprises par la communauté internationale , les participants se sont prononcés pour la restitution du territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo et contre la prolifération des enclaves militaires en Amérique latine . La rencontre s ’ est déroulée en présence du Premier vice - président de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP , Elio Gamez , ainsi que de membres de l ’ ambassade cubaine dans ce pays d ’ Amérique centrale . Dans son discours , prononcé lors de la journée de clôture , l ’ ambassadeur cubain au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez , a signalé que cette rencontre a coïncidé avec une date spéciale qui a scellé l ’ amitié entre deux nations unies par l ’ Histoire : le 122 e anniversaire de la naissance d ’ Augusto Cesar Sandino , et le 122 e anniversaire de la mort du Héros national cubain José Marti . ",fra,0.273354584311306,IN
8435,2018-13,granma,126,"Il a rappelé que Managua deviendra la capitale de la solidarité et de la gauche en Amérique latine avec la tenue , le 19 juillet prochain , dans le cadre de l ’ anniversaire de la Révolution sandiniste , du Forum de Sao Paulo au Nicaragua . Avant de rappeler que jamais son pays de restaurera le capitalisme , et ne négociera aucun des principes de la Révolution . Les groupes de solidarité réunis dans la capitale nicaraguayenne ont appelé à redoubler d ’ efforts dans la campagne en faveur de ces revendications , à travers les réseaux sociaux et à d ’ autres tribunes internationales . Ils ont également rendu hommage à l ’ héritage du commandant en chef Fidel Castro , qui sert de guide aux luttes indépendantistes et anti - impérialistes sur notre continent , aujourd ’ hui menacé par l ’ offensive déstabilisatrice de la droite . ",fra,0.5092317358620083,IN
8436,2018-13,granma,111,"L ’ événement a aussi réuni des mouvements de solidarité du Nicaragua , du Costa Rica et du Honduras , qui ont également souligné l ’ héritage anti - impérialiste du leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro . Les participants ont également réaffirmé leur soutien et leur solidarité inconditionnelle avec le peuple et le gouvernement cubains qui , après plus de 50 ans de résistance , continuent de défendre leur Révolution socialiste et leurs valeurs humanistes . Ce rendez - vous qui a favorisé les débats et les échanges entre les groupes d ’ amitié de plusieurs pays , de résidents cubains au Nicaragua et de représentants du gouvernement sandiniste , a rendu hommage à deux grandes figures d ’ Amérique latine : José Marti et Augusto César Sandino . ",fra,0.8281649365921291,IN
8437,2017-34,granma,117,"Il a été annoncé au terme de la rencontre que les groupes de solidarité avec la Grande Île des Antilles se réuniront une nouvelle fois au Nicaragua en juillet 2018 dans le cadre de la 9 e Rencontre continentale de solidarité avec Cuba . ﻿ Les relations entre Cuba et la Chine traversent leur meilleur moment › Monde › Granma - Official voice of the PCC Les relations entre Cuba et la Chine traversent leur meilleur moment Interview du directeur général du Département Amérique latine et Caraïbes du ministère chinois des Affaires étrangères , Zhu Qingqiao À droite , le directeur général du Département Amérique latine et Caraïbes du ministère chinois des Affaires étrangères , Zhu Qingqiao . Photo : Peraza Forte , Iramsy ",fra,1.5723915494830352,IN
8438,2017-34,granma,102,"PÉKIN . — En 1960 , Cuba fut le premier État d ’ Amérique latine et de la Caraïbe à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine , qui avait vu le jour 11 ans plus tôt , en 1949 . Ce simple acte , qui ne conférait pas nécessairement un avantage par rapport à d ’ autres pays , allait marquer la relation spéciale qui unit aujourd ’ hui nos deux pays . Lors d ’ une interview exclusive avec des journalistes du Centre d ’ échange de presse entre la Chine et l ’ Amérique latine et la Caraïbe , Zhu Qingqiao a souligné que les relations entre Cuba et la Chine connaissent le meilleur moment de leur histoire . ",fra,0.20323216380133624,IN
8439,2017-34,granma,146,"À cet égard , il a non seulement fait référence aux fréquents échanges de visites de haut niveau entre les autorités des deux États , mais aussi aux importants progrès enregistrés au cours des dernières années , notamment dans les sphères du commerce , des finances , des nouvelles énergies et de la biotechnologie . Selon le diplomate , la coopération pratique s ’ est considérablement intensifiée ces dernières années , et il a cité en exemple l ’ installation dans l ’ Île d ’ une usine d ’ assemblage de bus et d ’ autocars du consortium chinois Yutong , qui transportent chaque jour des millions de Cubains . Plus loin , il a rappelé que la nouvelle Loi sur les investissements étrangers , entrée en vigueur en 2014 , et la Zone spéciale de développement de Mariel ( ZSDM ) ouvrent des perspectives de coopération économique très prometteuses . Il a souligné que plusieurs entreprises chinoises spécialisées en biopharmaceutique et en énergies renouvelables sont intéressées par une implantation dans la ZSDM . ",fra,0.30869190535545815,IN
8440,2017-34,granma,117,"La construction à Cuba d ’ une usine d ’ assemblage de bus et d ’ autocars du consortium chinois Yutong est l ’ un des symboles les plus récents de la coopération commercial entre nos deux pays . Photo : Jorge Luis GonzálezIl a signalé que son pays est motivé à participer aux programmes de développements de Cuba , si bien qu ’ il continuera à inciter les entreprises chinoises à venir investir et faire des affaires dans l ’ Île . Zhu Qingqiao , responsable de la coordination de tous les aspects des relations entre la Chine et les pays situés entre le Rio Bravo et la Patagonie , a indiqué que le président chinois Xi Jinping l ’ avait chargé de construire des associations intégrales à bénéfice réciproque et partagé avec la région . ",fra,-0.12998310883627814,IN
8441,2017-34,granma,130,"Le fonctionnaire a souligné par ailleurs que la Chine souhaite entamer une nouvelle étape , à long terme , dans les relations avec notre continent en matière de politique , d ’ économie et de commerce , de culture , d ’ affaires internationales et de coopération . Pékin est devenu le premier ou le deuxième partenaire commercial de nombreux pays latino - américains et caribéens , en conséquence de quoi les intentions mutuelles d ’ actualiser le modèle de collaboration pratique et de mettre l ’ accent sur la coopération productive non seulement répondent aux souhaits de leurs dirigeants mais à une nécessité réelle . Ces dernières années , les échanges commerciaux se sont développés de manière impressionnante . Le volume du commerce bilatéral , qui avait atteint 10 milliards en l ’ an 2000 , a dépassé les 210 milliards de dollars en 2016 . Autrement dit , il a été multiplié par six . ",fra,0.16507194787646165,IN
8442,2017-34,granma,111,"Zhu Qingqiao a signalé par ailleurs que son pays a mis en place des mécanismes clairs de coopération avec de nombreux pays afin de coordonner le renforcement des liens et construire un destin commun . Il a précisé que la région Amérique latine et Caraïbe est la deuxième destination la plus importante des investissements chinois à l ’ étranger , derrière l ’ Asie . En 2016 , le volume d ’ investissement mutuel s ’ est monté à plus de 150 milliards de dollars , soit mille fois plus que cinq ans auparavant , et les champs d ’ affaires ont été étendus à l ’ installation d ’ usines automobiles , de machines - outils , de fabrication de téléphones portables , d ’ autobus électriques , de production de batteries et de panneaux solaires , entre autres . ",fra,-0.39079244355322845,IN
8443,2017-34,granma,120,"Il a indiqué que les entreprises de la deuxième puissance économique mondiale continueront de contribuer au développement des sphères essentielles pour le continent , comme les infrastructures . Le diplomate a mentionné plusieurs projets , dont la construction d ’ une centrale électrique en Équateur , les investissements dans l ’ énergie nucléaire en Argentine , la construction de chemins de fer et de lignes de métro dans plusieurs pays , l ’ augmentation des investissements agricoles , ainsi que la coopération avec le géant des communications Huawei . Zhu Qingqiao a insisté sur la nécessité de progresser dans la coopération en matière d ’ innovation et scientifique , rappelant que la Chine est prête à exporter de la technologie de premier plan et une capacité productive compétitive au niveau international , qui est excédentaire dans ce pays . ",fra,0.24294571902066864,IN
8444,2018-30,granma,107,"Par ailleurs , il s ’ est félicité de bonne santé du forum Chine - Celac , une plateforme créée en 2015 pour promouvoir la coopération et qui à l ’ heure actuelle comporte un programme d ’ aide financière de 35 milliards de dollars pour les pays latino - américains et caribéens , dont 10 milliards ont été approuvés pour des projets spécifiques . L ’ AMÉRIQUE LATINE ET LA CARAÏBE SUR LA ROUTE DE LA SOIE L ’ initiative de la Ceinture et la Route de la soie est un projet inclusif sans limites ni frontières auquel l ’ Amérique latine et la Caraïbe peuvent participer , a souligné Zhu Qingqiao . ﻿ Ni faucons ni colombes › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.22904905020977295,IN
8445,2017-34,granma,115,"Et la député d ’ ajouter qu ’ officiellement le programme politique du gouvernement actuel discrimine ouvertement les Arabes . Plus de 20 lois – adoptées ou en attente de l ’ être – ont été votées qui leur portent préjudice . Par exemple , a - t - elle dit , une nouvelle Loi , en attente d ’ adoption par le Parlement , appelée Loi de naissance , devrait renforcer le caractère juif de l ’ État d ' Israël . Pour les représentants du Parti communiste , la récente visite du président étasunien Donald Trump en Israël et en Palestine est un indicateur de catastrophe . Les représentants palestiniens ont condamné le blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba par les États - Unis . ﻿ Ni faucons ni colombes › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.05747432900219763,IN
8446,2017-34,granma,114,"Et la député d ’ ajouter qu ’ officiellement le programme politique du gouvernement actuel discrimine ouvertement les Arabes . Plus de 20 lois – adoptées ou en attente de l ’ être – ont été votées qui leur portent préjudice . Par exemple , a - t - elle dit , une nouvelle Loi , en attente d ’ adoption par le Parlement , appelée Loi de naissance , devrait renforcer le caractère juif de l ’ État d ' Israël . Pour les représentants du Parti communiste , la récente visite du président étasunien Donald Trump en Israël et en Palestine est un indicateur de catastrophe . Les représentants palestiniens ont condamné le blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba par les États - Unis . ﻿ Témoignages de fraternité › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.10420714818797659,IN
8447,2017-34,granma,161,"Chaque jour , dans les lieux les plus divers du territoire vénézuélien , les professionnels cubains de la santé prouvent que la solidarité est une réalité , une valeur phare pour l ’ amélioration du sort de l ’ espèce humaineAu CDI Dr Alcides Rodriguez , Alexander Centurion Batista nous parle du travail déployé par les médecins auprès des populations de cette région de collines et de vallées . Photo : Alina Perera Robbio CARACAS . — Vers le milieu de la matinée , à notre arrivée au Centre de diagnostic intégral ( CDI ) Docteur Alcides Rodriguez , dans la paroisse Valle Coche , des personnes patientent dans la salle d ’ attente pour un traitement ou une consultation . Des patients de tous âges – hommes , femmes , jeunes ou moins jeunes , enfants – attendent sagement sur une rangée de chaises dans le couloir de l ’ hôpital . Tout le monde semble écouter le silence absolu qui règne de l ’ autre côté de la porte , où se trouve la personne qui pourra leur apporter du réconfort , mettre fin à leurs souffrances . ",fra,-0.4551293813577201,IN
8448,2017-34,granma,158,"Des regards curieux se tournent vers nous . Aucun cri de surprise , personne ne s ’ étonne lorsque nous demandons une photo . Comme on pouvait s ’ y attendre , les enfants sont les plus enthousiastes et se pressent pour nous assaillir de nombreuses questions . Ce sont tous des gens humbles , modestes , pauvres qui n ' ont pas où aller se faire soigner pour des raisons économiques , de ceux qui ne sauraient émouvoir des médecins formés à travailler dans des cliniques privées . Heureusement , les professionnels de la santé affectés au CDI partagent la philosophie du travailleur intégral communautaire . Cubains et Vénézuéliens se fondent dans un même geste pour aider leur prochain . Le Centre visité appartient à ce qu ’ on appelle ici l ’ Aire de santé intégrale communautaire ( ASIC , une structure qui couvre un espace territorial bien défini , dénommé Los Cedros , et qui compte aussi une vingtaine de cabinets de consultation , une salle de rééducation intégrale et treize services d ’ odontologie . Plus de 51 000 habitants bénéficient de ces services . ",fra,-0.8660059449059748,IN
8449,2017-34,granma,124,"Le Cubain Alexander Centurion Batista , 41 ans , titulaire d ’ une licence en infirmerie , a été nommé à la tête de l ’ ASIC le 12 janvier de cette année . Il s ’ agit de sa deuxième mission au Venezuela . Dans la salle d ’ attente de l ’ hôpital . Photo : Alina Perera Robbio Originaire de la province de Granma , Alexander précise que les Vénézuéliens sont très reconnaissants de la solidarité de Cuba . Dans un bureau exigu du CDI qu ’ on lui a prêté pour mettre en ordre quelques papiers , nous avons rencontré la Vénézuélienne Zoveida Arias Pinto , 48 ans . Elle exerce plusieurs responsabilités au sein de l ’ ASIC . Elle a obtenu son diplôme de médecine communautaire il y a trois ans et se dit fière d ’ avoir été formée par la Mission cubaine au Venezuela . ",fra,-0.3229714266255264,IN
8450,2018-30,granma,114,"Zoveida raconte qu ’ elle est devenue une autre personne quand elle a décroché son diplôme . Elle se souvient de la période où elle était en stage , d ’ avoir subi le rejet de ses collègues vénézuéliens qui avaient fait des études de médecine traditionnelle dans d ’ autres universités . Certains lui conseillaient même de changer de profession . Ainsi , la médecine intégrale communautaire a uni les Cubains et les Vénézuéliens dans un même effort . ﻿ Témoignages de fraternité › Monde › Granma - Official voice of the PCC Au CDI Dr Alcides Rodriguez , Alexander Centurion Batista nous parle du travail déployé par les médecins auprès des populations de cette région de collines et de vallées . Photo : Alina Perera Robbio ",fra,-0.26410532056559904,IN
8451,2018-30,granma,169,"CARACAS . — Vers le milieu de la matinée , à notre arrivée au Centre de diagnostic intégral ( CDI ) Docteur Alcides Rodriguez , dans la paroisse Valle Coche , des personnes patientent dans la salle d ’ attente pour un traitement ou une consultation . Des patients de tous âges – hommes , femmes , jeunes ou moins jeunes , enfants – attendent sagement sur une rangée de chaises dans le couloir de l ’ hôpital . Tout le monde semble écouter le silence absolu qui règne de l ’ autre côté de la porte , où se trouve la personne qui pourra leur apporter du réconfort , mettre fin à leurs souffrances . Des regards curieux se tournent vers nous . Aucun cri de surprise , personne ne s ’ étonne lorsque nous demandons une photo . Comme on pouvait s ’ y attendre , les enfants sont les plus enthousiastes et se pressent pour nous assaillir de nombreuses questions . Ce sont tous des gens humbles , modestes , pauvres qui n ' ont pas où aller se faire soigner pour des raisons économiques , de ceux qui ne sauraient émouvoir des médecins formés à travailler dans des cliniques privées . ",fra,-0.7670708167136399,IN
8452,2018-30,granma,118,"Heureusement , les professionnels de la santé affectés au CDI partagent la philosophie du travailleur intégral communautaire . Cubains et Vénézuéliens se fondent dans un même geste pour aider leur prochain . Le Centre visité appartient à ce qu ’ on appelle ici l ’ Aire de santé intégrale communautaire ( ASIC , une structure qui couvre un espace territorial bien défini , dénommé Los Cedros , et qui compte aussi une vingtaine de cabinets de consultation , une salle de rééducation intégrale et treize services d ’ odontologie . Plus de 51 000 habitants bénéficient de ces services . Le Cubain Alexander Centurion Batista , 41 ans , titulaire d ’ une licence en infirmerie , a été nommé à la tête de l ’ ASIC le 12 janvier de cette année . Il s ’ agit de sa deuxième mission au Venezuela . ",fra,-0.48326724271156546,IN
8453,2018-30,granma,142,"Dans la salle d ’ attente de l ’ hôpital . Photo : Alina Perera RobbioOriginaire de la province de Granma , Alexander précise que les Vénézuéliens sont très reconnaissants de la solidarité de Cuba . Dans un bureau exigu du CDI qu ’ on lui a prêté pour mettre en ordre quelques papiers , nous avons rencontré la Vénézuélienne Zoveida Arias Pinto , 48 ans . Elle exerce plusieurs responsabilités au sein de l ’ ASIC . Elle a obtenu son diplôme de médecine communautaire il y a trois ans et se dit fière d ’ avoir été formée par la Mission cubaine au Venezuela . Zoveida raconte qu ’ elle est devenue une autre personne quand elle a décroché son diplôme . Elle se souvient de la période où elle était en stage , d ’ avoir subi le rejet de ses collègues vénézuéliens qui avaient fait des études de médecine traditionnelle dans d ’ autres universités . Certains lui conseillaient même de changer de profession . ",fra,-0.4300092015750386,IN
8454,2017-34,granma,151,"Ainsi , la médecine intégrale communautaire a uni les Cubains et les Vénézuéliens dans un même effort . ﻿ Brésil : fin de la récession économique ? › Monde › Granma - Official voice of the PCC Pour la classe laborieuse , la récession économique continue dans la mesure où la situation de l ’ emploi empire , et les revenus n ’ augmentent pas L ’ économiste Marcio Pochmann a souligné que la crise persiste et tout indique que s ’ est à peine si le rythme de rétractation économique a été peine freiné par des facteurs ponctuels et externes . Photo : CORREIO DO BRASIL Le Brésil a retrouvé la croissance . Et son économie va encore s ’ accroître avec les réformes , a posté Temer sur les réseaux sociaux suite à la parution d ’ un rapport de l ' Institut brésilien de géographie et statistiques ( IBGE ) qui fait état d ’ une croissance de 1 % du PIB durant le trimestre janvier - mars 2017 , par rapport à la même période de 2016 . ",fra,0.046060518349174795,IN
8455,2018-30,granma,107,"Siscu a souligné que ce qui se passe en vérité , c ’ est une longue trajectoire de chute , avant de préciser que depuis le dernier trimestre 2014 , la consommation s ’ est contractée de 10 % et les investissements de 24 . Pour la président national de la centrale unique des travailleurs ( CUT , Vagner Freitas , la réjouissance de Temer par rapport à la croissance du PIB n ’ est qu ’ une tentative mélancolique pour imposer un résultat positif au bilan de son mandat à un moment où son départ du Palais de Planalto ( Palais présidentiel ) semble proche . ﻿ Brésil : fin de la récession économique ? › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.9242287427843031,IN
8456,2018-30,granma,116,"Pour la classe laborieuse , la récession économique continue dans la mesure où la situation de l ’ emploi empire , et les revenus n ’ augmentent pasL ’ économiste Marcio Pochmann a souligné que la crise persiste et tout indique que s ’ est à peine si le rythme de rétractation économique a été peine freiné par des facteurs ponctuels et externes . Photo : CORREIO DO BRASIL Le Brésil a retrouvé la croissance . Et son économie va encore s ’ accroître avec les réformes , a posté Temer sur les réseaux sociaux suite à la parution d ’ un rapport de l ' Institut brésilien de géographie et statistiques ( IBGE ) qui fait état d ’ une croissance de 1 % du PIB durant le trimestre janvier - mars 2017 , par rapport à la même période de 2016 . ",fra,-0.16545733687735398,IN
8457,2018-13,granma,107,"Siscu a souligné que ce qui se passe en vérité , c ’ est une longue trajectoire de chute , avant de préciser que depuis le dernier trimestre 2014 , la consommation s ’ est contractée de 10 % et les investissements de 24 . Pour la président national de la centrale unique des travailleurs ( CUT , Vagner Freitas , la réjouissance de Temer par rapport à la croissance du PIB n ’ est qu ’ une tentative mélancolique pour imposer un résultat positif au bilan de son mandat à un moment où son départ du Palais de Planalto ( Palais présidentiel ) semble proche . ﻿ Le Venezuela pour la paix et la stabilité › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.8529468473144183,IN
8458,2018-13,granma,119,"Le président Nicolas Maduro a rejeté les déclarations aux velléités d ’ ingérence du vice - président des États - Unis et a réaffirmé le cap vers la convocation d ’ une Assemblée nationale constituanteLes États - Unis totalisent plus d ’ une centaine d ’ actions et de déclarations hostiles contre le Venezuela en cinq mois . Photo : Granma CARACAS . — La vague de violence orchestrée par les secteurs de l ’ extrême droite au Venezuela a contraint le gouvernement du président Nicolas Maduro à décréter l ’ entrée en vigueur de la deuxième phase du Plan Zamora , visant à préserver la stabilité du pays . Cet effort conjoint de plusieurs services de sécurité nationale , engagés envers la protection de la population , a permis d ’ éviter que les actions de ces groupes néofascistes n ’ entraînent des conséquences encore plus dramatiques . ",fra,-0.359312827553987,IN
8459,2018-13,granma,101,"Par ailleurs , les résultats de ces opérations permettent d ’ avoir une vision beaucoup plus claire de la réalité qui se cache derrière les agissements de ces bandes armées financées par les partis politiques d ’ opposition , qui profitent des manifestations pour semer le chaos , les destructions et même la mort . Il ne fait désormais aucun doute que ce climat de peur et de panique visant à déstabiliser le pays est considéré par l ’ opposition comme une condition indispensable pour justifier un putsch et tenter de renverser le gouvernement bolivarien . À noter qu ’ en à peine deux mois , les violences ont fait plus d ’ une soixantaine de morts . ",fra,-0.32896302004184336,IN
8460,2018-13,granma,130,"Les récentes interpellations de chefs de file de groupes violents ont permis de confirmer , par leurs aveux , les liens étroits entre ces criminels et les dirigeants de l ’ opposition qui incitent à la violence . C ’ est le cas de l ’ arrestation , au milieu du mois de mai , du citoyen Nixon Alfonso Leal , étroitement lié au parti d ’ opposition d ’ extrême droite Primero Justicia , impliqué dans le projet de déstabilisation La salida ( La sortie , exigeant la démission du président constitutionnel ) mis en place en 2014 et qui laissa dans son sillage le lourd bilan de 43 morts . Cet individu au long passé terroriste était responsable d ’ un groupe armé qui opérait dans les quartiers d ’ Altamira , Chacao et Bello Monte , dans l ’ est de Caracas , et était parvenu à créer des bandes à Catia , dans l ’ ouest de la capitale . ",fra,-0.6667399602637618,IN
8461,2018-13,granma,101,"Les forces de l ’ ordre ont également saisi lors de leur perquisition du matériel de guerre , dont des uniformes , des explosifs , des armes et des munitions , et ont découvert plusieurs locaux destinés à la fabrication d ’ engins incendiaires artisanaux , dont des cocktails Molotov . Dans certains foyers de violence qui ont éclaté à l ’ ouest de ce pays d ’ Amérique du Sud , à l ’ instigation des partis de droite , la Force armée nationale bolivarienne ( FANB ) a engagé des actions contre des groupes paramilitaires colombien opérant dans la zone frontalière entre les deux pays , lesquels se livrent au trafic illégal d ’ armes et de matériel destiné aux groupes violents . ",fra,-0.8619968338941121,IN
8462,2018-13,granma,125,"Les groupes violents organisés et financés par la droite vénézuélienne ont provoqué la mort de plus d ’ une soixantaine de personnes en à peine deux mois . Photo : TELESURMais l ’ extrême droite vénézuélienne s ’ obstine à prendre le pouvoir coûte que coûte , et comme elle n ’ a pas obtenu les votes nécessaires dans les urnes , elle n ’ a pas d ’ autre moyen que de recourir à son agenda fasciste en faisant appel à ces pratiques terroristes , qui ont déjà suscité la réponse du peuple vénézuélien . MADURO REJETTE L ’ INGÉRENCE DES ÉTATS - UNIS DANS LES AFFAIRES INTÉRIEURES DU VENEZUELA Le chef d ’ État vénézuélien Nicolas Maduro a rejeté le 16 juin à Caracas les récentes déclarations aux velléités d ’ ingérence du vice - président des États - Unis , Mike Pence , concernant la situation démocratique dans ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,-0.5785092198134454,IN
8463,2018-13,granma,115,"Maduro a exigé du vice - président Pence de s ’ abstenir de s ’ immiscer dans les affaires intérieures de son pays , et il a appelé l ’ administration étasunienne a renoncer à ses prétentions de s ’ emparer du Venezuela avec la complicité de l ’ Organisation des États américains ( OEA ) et des gouvernements latino - américains de droite . Lors d ’ une réunion avec des leaders de droite à Miami , le vice - président Pence a appelé les pays du continent à condamner un soi - disant abus de pouvoir de la part du gouvernement vénézuélien . À cet égard , Maduro a souligné que ces déclarations s ’ inscrivent dans le vieux manuel de l ’ empire destiné à renverser la Révolution bolivarienne , récupérer le pouvoir hégémonique en Amérique latine et s ’ emparer des ressources de la région . ",fra,-0.5441741121034624,IN
8464,2018-13,granma,102,"Il a rappelé que le Venezuela poursuivra ses efforts en faveur de la paix à travers la mise en place de l ’ Assemblée nationale constituante , appelée à radicaliser la démocratie dans ce pays . ( PL ) La Constituante défendra la Constitution vénézuélienne • CARACAS . — Le vice - président pour les missions sociales du Venezuela , Elias Jaua , a déclaré que l ’ Assemblée nationale constituante ( ANC ) élargira et défendra la Constitution de la République bolivarienne . Cette initiative démocratique contribuera aussi à renforcer tous les programmes et missions sociales menés par le gouvernement dans chaque recoin du pays au profit des Vénézuélien , a - t - il indiqué dans son émission Encuentro popular ( Rencontre populaire . ",fra,0.0827634580040309,IN
8465,2018-13,granma,118,"Jaua , qui est également président de la commission d ’ organisation de l ’ ANC , a signalé que l ’ Assemblée constituante ne mettra pas fin à la Constitution de 1999 , qu ’ il a qualifiée de base fondamentale pour la Constitution de 2017 . Pour sa part , le contrôleur général du Venezuela , Manuel Galindo , a affirmé que l ’ Assemblée nationale constituante permettra de perfectionner les pouvoirs publics . Selon l ’ agence Prensa Latina , durant un Conseil des ministres , tenu le 13 juin au Palais de Miraflores ( siège du gouvernement , il a cité parmi les objectifs de cet organe la création d ’ un nouveau cadre juridique adapté à la situation actuelle du pays . Le 30 juillet prochain , le peuple vénézuélien élira ses représentants à l ’ ANC au suffrage universel , secret et direct . ",fra,0.27625397037441307,IN
8466,2018-13,granma,108,"À la suite du scrutin , ce mécanisme sera composé de 364 membres territoriaux , 8 indigènes et 178 représentants pour les secteurs des travailleurs , des paysans et des pêcheurs , des hommes d ’ affaires , des retraités , des personnes handicapées et des conseils communaux et des communes . Selon certains spécialistes , cet espace juridique permettra de préserver l ’ indépendance et la paix de la République , et de promouvoir un dialogue national qui mettra un terme à l ’ escalade de violence attisée par les leaders de l ’ opposition . De même , elle jettera les bases constitutionnelles d ’ un modèle social assurant la coexistence des Vénézuéliens dans un climat de reconnaissance mutuelle , d ’ égalité , de justice , de paix et de dignité . ",fra,0.27945218504346103,IN
8467,2018-13,granma,117," ﻿ Cuba ne fera aucune concession inhérente à sa souveraineté et à son indépendance , ne négociera pas sur ses principes et n ’ acceptera jamais l ’ imposition de conditions › Monde › Granma - Official voice of the PCCCuba ne fera aucune concession inhérente à sa souveraineté et à son indépendance , ne négociera pas sur ses principes et n ’ acceptera jamais l ’ imposition de conditions ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) Modérateur : Bienvenus à cette conférence de presse qui a été convoquée par le ministre des Relations extérieures de la République de Cuba , Son Excellence M . Bruno Rodriguez Parrilla . Le ministre fera sans plus attendre une déclaration en espagnol et en anglais , et répondra ensuite à quelques questions . ",fra,-0.21085355051122756,IN
8468,2018-13,granma,136,"Nous tenons à informer que cette conférence offre des services d ’ interprétation en anglais . Ceci dit , ministre , je vous cède la parole . Je tiens tout d ’ abord à adresser mes condoléances au peuple et au gouvernement portugais pour la catastrophe qui a coûté des dizaines de vies humaines , ainsi qu ’ au gouvernement et au peuple du Royaume - Uni après les événements récemment survenus à Londres . Je voudrais également exprimer nos profondes condoléances au peuple et au gouvernement de Colombie pour l ’ attentat terroriste qui a causé des pertes de vies humaines . Le 16 juin dernier , le président des États - Unis , Donald Trump , a annoncé à Miami la politique que son gouvernement a décidé d ’ appliquer vis - à - vis de Cuba . Le gouvernement cubain a émis , pour sa part , une déclaration officielle . Les organisations de la société civile cubaine se sont également prononcées dans ce sens . ",fra,-0.03145699486430001,IN
8469,2018-13,granma,118,"Il est également prévu une révision de tous les programmes subversifs contre l ’ ordre constitutionnel à Cuba , soi - disant pour s ’ assurer de leur efficacité . Par ailleurs , l ’ abrogation de la Directive présidentielle émise par le président Barack Obama , en octobre 2016 qui , malgré son caractère d ’ ingérence très marqué et destinée à bouleverser l ’ ordre constitutionnel de la République de Cuba , reconnaissait cependant l ’ indépendance , la souveraineté et l ’ autodétermination de notre pays ; le gouvernement révolutionnaire cubain comme un interlocuteur légitime et placé sur un pied d ’ égalité , et proposait également une coexistence civilisée favorable aux deux peuples . Cette Directive , désormais abrogée , considérait aussi le blocus comme une politique ayant échoué , qui n ’ avait pas fonctionné , n ’ avait pas atteint ses objectifs et qui devait être éliminée . ",fra,-1.3664930294401498,IN
8470,2018-13,granma,169,"Toutes ces mesures ont été annoncées par le président Donald Trump au théâtre Manuel Artime , qui porte le nom du chef civil de la brigade mercenaire qui envahit notre pays à Playa Giron ou Baie des Cochons . Ce fut un spectacle grotesque , issu de la Guerre froide , en présence d ’ un auditoire restreint , composé de vieux sbires et de voleurs de la dictature de Batista , de mercenaires de la brigade de Playa Giron , de terroristes , de politicards et de profiteurs . Le président Trump a en salué certains par leur nom , il s ’ est entouré d ’ autres de ces individus au moment de la signature du document , parmi lesquels un terroriste arrêté en 1995 en Californie en possession d ’ un arsenal d ’ armes destiné à perpétrer des actes violents , qui fut impliqué dans un attentat contre le président Fidel Castro Ruz en 1997 ; un autre participa à une infiltration armée à Cuba en 1974 ; un troisième fut l ’ auteur d ’ actions terroristes et d ’ attaques pirates en mer contre des pêcheurs cubains , entre 1972 et 1975 . ",fra,0.0872028519649772,IN
8471,2018-13,granma,105,"La politique du président Trump marque un recul dans les relations bilatérales , comme le reconnaissent de nombreuses voix à l ’ intérieur et en dehors des États - UnisIl y avait aussi l ’ épouse d ’ un sergent tortionnaire de la dictature de Batista , désigné comme l ’ un des individus ayant financé la série de bombes placées contre des objectifs touristiques à Cuba en 1997 , précisément dans le New York Times , par le terroriste notoire Posada Carriles dans une interview . Posada Carriles fut l ’ auteur , comme chacun sait , de l ’ explosion en plein vol d ’ un avion civil de Cubana de Aviacion en 1976 , le premier acte terroriste perpétré contre un aéronef en plein vol . ",fra,-0.6070138104606468,IN
8472,2018-13,granma,179,"Plusieurs de ces personnages ont travaillé à un moment donné à la solde de la CIA des États - Unis . Je proteste énergiquement auprès du gouvernement des États - Unis pour cet affront et je le somme de confirmer ou de démentir si ces terroristes dont j ' ai fait mention se trouvaient ou non aux côtés du président Trump . C ’ est un affront au peuple cubain , au monde , aux victimes du terrorisme international sous toutes les latitudes . Lorsqu ’ au cours de ce show le président des États - Unis a fait allusion au père de l ’ homme violon désaccordé qui a interprété les notes de l ’ hymne des États - Unis , il a omis de dire que le capitaine Bonifacio Haza , dont il a mentionné le nom à plusieurs reprises , fut reconnu comme l ’ assassin direct des jeunes Carlos Diaz et Orlando Carvajal vers la fin de la dictature de Batista , et participa personnellement à l ’ assassinat du célèbre combattant révolutionnaire Frank Pais , de son compagnon Raul Pujol , et à un autre moment du frère cadet de Frank País , âgé de 19 ans seulement . C ’ est une offense que notre peuple ne pourra pas oublier . ",fra,-0.5968891156344969,IN
8473,2018-13,granma,162,"Le public était complété , en qualité de figurants , par certains agents étrangers qui , à Cuba , sont payés par des agences du gouvernement des États - Unis . Ce sont les nouveaux mercenaires . Il ne fait aucun doute que la politique du président Trump marque un recul dans les relations bilatérales , comme le reconnaissent de nombreuses voix à l ’ intérieur et en dehors des États - Unis , qui dans leur majorité s ’ opposent fermement aux changements annoncés . Je signale d ’ ores et déjà que ces mesures affecteront les relations des États - Unis avec l ’ Amérique latine et la Caraïbe et entameront gravement la crédibilité de leur politique extérieure . Ces mesures impopulaires , franchement impopulaires , font fi du soutien majoritaire en faveur de la levée du blocus et de la normalisation des relations avec Cuba de la part de membres du Congrès étasunien , dont de nombreux républicains ; du secteur des entreprises , de diverses organisations de la société civile nord - américaine , de l ’ émigration cubaine , de la presse , des réseaux sociaux et , en général , de l ’ opinion publique . ",fra,0.3912724768261825,IN
8474,2018-13,granma,119,"Encore une fois mal conseillé , le président Trump , qui avait perdu le vote des Cubains dans les comtés à plus forte concentration de résidents cubains lors de l ’ élection présidentielle en Floride , qui a perdu le vote cubain en Floride , adopte des décisions qui ne profitent qu ’ aux intérêts mesquins d ’ une vieille minorité extrémiste d ’ origine cubaine et d ’ une poignée de politiciens . Toute analyse mesurée laisse prévoir que , comme par le passé , les mesures annoncées n ’ atteindront pas les objectifs qu ’ elles recherchent . Au contraire , elles restreindront les libertés des citoyens étasuniens , elles coûteront plus d ’ argent aux contribuables , elles réduiront les opportunités de leurs entreprises et de leurs hommes d ’ affaires face à la concurrence , elles se traduiront par une perte de revenus et d ’ emplois . ",fra,-1.1705977147234656,IN
8475,2018-13,granma,164,"Il est nécessaire d ’ attendre que le gouvernement des États - Unis rende publiques les réglementations pour l ’ application de ces dispositions avant de nous exprimer sur leur portée et leur profondeur . Ces mesures ignorent aussi l ’ immense majorité du peuple cubain , qui souhaite entretenir une meilleure relation avec le peuple des États - Unis , et elles infligeront des dommages et des privations aux familles cubaines . Elles entraîneront des pertes économiques non seulement aux entreprises d ’ État cubaines , mais aussi aux coopératives , et affecteront particulièrement les travailleurs indépendants ou privés . Elles feront également du tort et augmenteront la discrimination contre l ’ émigration cubaine installée aux États - Unis . Il est tout à fait infantile de penser que cette politique pourrait séparer le peuple du gouvernement ou les citoyens de nos glorieuses Forces armées révolutionnaires et de notre ministère de l ’ Intérieur , qui constituent le peuple en uniforme . Au contraire , ces mesures renforcent notre patriotisme , notre dignité , notre décision de défendre coûte que coûte l ’ indépendance nationale dans l ’ esprit de José Marti , Antonio Maceo et Fidel Castro Ruz . ",fra,-0.7227417327672957,IN
8476,2018-13,granma,163,"Cuba rejette énergiquement les nouvelles mesures qui durcissent le blocus , ce que nous dénoncerons à la prochaine Assemblée générale des Nations Unies , parce qu ’ il est injuste , inhumain , génocidaire , extraterritorial et viole le Droit international et la souveraineté de tous les États . Nous rejetons énergiquement la manipulation politique et les deux poids deux mesures du traitement des droits de l ’ Homme de la part du président Trump . Le gouvernement des États - Unis n ’ est investi d ’ aucune autorité morale pour donner des leçons sur les droits de l ’ Homme , ni sur la démocratie . Cuba a beaucoup à montrer et à dire à ce sujet . Les nouvelles mesures n ’ ont rien de démocratique . Selon des sondages récents aux États - Unis , 73 % des citoyens de ce pays sont favorables à la levée du blocus , 63 % des Cubains résidents et 62 % des républicains eux - mêmes – c ’ est curieux : 62 % des républicains . De même , 75 , soit les trois quarts des Nord - américains sont pour la normalisation des relations bilatérales , 69 % des Cubains résidents et des républicains . ",fra,0.5567982063788324,IN
8477,2018-13,granma,135,"Parmi les Cubains vivant aux États - Unis , plus ils sont jeunes , plus ils sont favorables à la levée du blocus et à la normalisation . Cependant , les nouvelles mesures renforcent l ’ interdiction pour les Nord - américains de voyager en touriste à Cuba et restreignent leurs libertés civiles . Elles constituent une atteinte à la liberté de voyager des Nord - américains . En matière de droits de l ’ Homme , aux États - Unis les assassinats , la brutalité et les abus de la part des forces de police , notamment à l ’ encontre des Afro - descendants , sont nombreux et systématiques . Tout le monde connaît les restrictions au droit à la santé , l ’ inégalité salariale contre les femmes , le manque de couverture de l ’ enseignement , l ’ absence quasi - totale de syndicalisation , la répression contre les immigrants et les réfugiés , la marginalisation des minorités et la discrimination croissante de la culture et de la religion islamiques . ",fra,-0.14440443120476823,IN
8478,2018-13,granma,137,"Les crimes de guerre et les assassinats de civils dans les agressions et les interventions militaires étasuniennes sont fréquents . Les détentions indéfinies sans procès et les cas massifs et systématiques de torture commis dans la base navale de Guantanamo sont des pratiques non moins brutales . Je réaffirme la volonté de Cuba de poursuivre le dialogue respectueux et la coopération sur des sujets d ’ intérêt mutuel et de discuter des questions bilatérales en suspens avec les États - Unis , sur la base de l ’ égalité et du respect absolu de notre indépendance et de notre souveraineté . Comme l ’ ont prouvé les progrès atteints ces deux dernières années , Cuba et les États - Unis peuvent coopérer et coexister de manière civilisée , tout en respectant les profondes différences entre nos gouvernements et en promouvant tout ce qui pourrait s ’ avérer bénéfique aux deux pays et aux deux peuples . ",fra,0.2106941569377691,IN
8479,2018-13,granma,153,"Nous poursuivrons nos efforts aux côtés des gens de bonne volonté aux États - Unis , qui constituent la grande majorité . Mais je préviens : Cuba ne fera pas de concessions inhérentes à sa souveraineté et à son indépendance , ne négociera pas ses principes ni n ’ acceptera l ’ imposition de conditions , comme elle ne l ’ a d ’ ailleurs jamais fait au long de l ’ histoire de la Révolution . Comme il est souligné dans la Constitution de la République de Cuba , jamais nous négocierons sous la pression ou la menace . Nous agirons en invoquant la Proclamation de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de Paix , signée par les chefs d ’ État et de gouvernement de la région en janvier 2014 à La Havane , qui reconnaît le droit inaliénable des États à décider de leur système politique , économique , social et culturel ; rejette l ’ intervention et l ’ ingérence étrangère dans les affaires intérieures et s ’ oppose et condamne la menace et le recours à la force . ",fra,0.42274309743678284,IN
8480,2018-13,granma,155,"Ce n ’ est pas une directive présidentielle des États - Unis qui pourra dévier le cap souverain de Cuba , comme ils n ’ ont pas pu le faire durant plus de 50 d ’ agressions , de terrorisme d ’ État , de blocus , de guerre médiatique et de subversion . Nous avons tout vécu , notre peuple a tout vécu et il a couru tous les risques . Quelles autres menaces peuvent - ils brandir contre nous qu ’ ils n ’ aient pas déjà utilisé en vain ? Il faut dire qu ’ à Cuba personne n ’ était en haleine dans l ’ attente de l ’ annonce impériale . Notre peuple travaillait en toute normalité , la politique extérieure fonctionnait , nous avons témoigné du respect à l ’ Europe dans cette visite . De fait , le peuple cubain , étroitement uni à son Parti communiste , débattait et amendait ces jours - ci les projets de Conceptualisation du modèle économique et social cubain de développement socialiste , et le Plan de développement à l ’ horizon 2030 , et un appel à de prochaines élections générales du Pouvoir populaire a été lancé . ",fra,-0.5935556100397134,IN
8481,2018-13,granma,118,"Ce sera au peuple cubain , et seulement au peuple cubain , comme il l ’ a toujours fait , de décider des changements qui seront nécessaires à Cuba . Nous ne demanderons ni l ’ avis ni la permission de personne . Modérateur - À présent , le ministre est prêt à répondre à quelques questions . S ’ il vous plaît , merci de bien vouloir vous identifier et d ’ utiliser les micros installés des deux côtés de la salle . La séance est ouverte . Bruno Rodriguez - Les mesures annoncées , comme je l ’ ai signalé , affecteront notamment les citoyens étasuniens et les entreprises étasuniennes . Le gouvernement cubain étudiera les mesures à adopter au moment opportun . Il faudra attendre que le gouvernement des États - Unis émette les réglementations afférentes pour évaluer la portée de ces mesures . ",fra,-0.40679270097635145,IN
8482,2018-13,granma,203,"Contrairement aux objectifs invoqués , ces mesures constituent non seulement un recul dans la relation bilatérale , mais elles porteront préjudice à des secteurs avec lesquels les hommes d ’ affaires étasuniens préfèrent travailler dans notre pays . En deuxième lieu , des citoyens étasuniens reconnus coupables de délits à Cuba , comme les détournements d ’ avions , ont été sanctionnés par des tribunaux cubains à de longues peines d ’ incarcération dans l ’ Île . En vertu d ’ une décision unilatérale et dans un geste de bonne volonté , le gouvernement cubain a accepté de rapatrier vers les États - Unis 12 citoyens nord - américains recherchés par la justice de ce pays . Vincent Montagud ( TeleSur - J ’ aimerais signaler , ministre que beaucoup de temps s ’ est écoulé , qu ’ il s ’ agit de deux moments historiques différents … Mais , pourquoi pensez - vous que le président Trump revient à présent à cette rhétorique digne de l ’ époque de la Guerre froide ? En deuxième lieu , si vous me le permettez , même si cela semble paradoxal , le président Trump en personne a dit qu ’ il pourrait envisager des améliorations dans les relations au cas où il y aurait des progrès concrets – c ’ est ce qu ’ il a dit textuellement – dans certains domaines de politique intérieure . Ma question : le gouvernement cubain serait - il prêt à négocier un nouveau traité avec l ’ administration Trump ? ",fra,-1.2661219442704785,IN
8483,2018-13,granma,143,"Cuba rejette énergiquement les nouvelles mesures qui durcissent le blocus , ce que nous dénoncerons lors de la prochaine Assemblée générale des Nations UniesComme je l ’ ai déjà dit , Cuba est prête au dialogue , à la coopération et à la négociation sur les questions en suspens de caractère bilatéral , tout comme elle refusera de négocier toute question inhérente à la souveraineté , l ’ indépendance et l ’ autodétermination du peuple cubain . De la même façon que le gouvernement cubain ne réclamera pas au gouvernement des États - Unis , comme condition pour négocier , qu ’ il change des éléments très impopulaires et que nous n ’ apprécions pas du tout de sa politique intérieure , ni qu ’ il mette fin aux guerres internationales dans lesquelles il est engagé , ni qu ’ il ait un meilleur modèle de garanties pour l ’ exercice des droits humains dans son propre pays ou qu ’ il cesse de violer les droits de l ’ Homme sous différentes latitudes . ",fra,-0.2106793616760795,IN
8484,2018-13,granma,115,"Nous espérons que le gouvernement étasunien ne commettra pas l ’ erreur de prétendre que Cuba opère des changements internes pour favoriser des accords ou des négociations . Par ailleurs , il est faux d ’ affirmer que le président Barack Obama a fait des concessions à Cuba . Il a maintenu l ’ essentiel du blocus contre Cuba , tout en tentant de faire avancer les intérêts étasuniens , y compris de renverser l ’ ordre constitutionnel dans notre pays . De telle façon que oui , en effet , nous sommes prêts à négocier avec le gouvernement des États - Unis , à tenter de résoudre des questions bilatérales qui affectent les deux pays , mais sur une base d ’ égalité souveraine absolue et de respect total de notre souveraineté et de notre indépendance . ",fra,0.09959972253563014,IN
8485,2018-13,granma,113,"Luisa Maria Gonzalez Garcia ( Prensa Latina . – Bonjour ministre , si je peux me permettre , j ’ ai deux questions . La première : comme vous l ’ avez signalé dans votre discours , de nombreux sondages révèlent la volonté croissante au sein de la société nord - américaine d ’ aller de l ’ avant dans le rapprochement avec Cuba . Croyez - vous que , au vu de ce contexte particulier , les mesures annoncées par Trump soient viables dans l ’ avenir ? La seconde concerne la position cubaine . Cuba a rappelé , – vous venez de le réaffirmer – , sa volonté de dialogue toujours sur la base du respect mutuel et de l ’ égalité des conditions . Pourquoi maintenir cette posture lorsqu ’ on n ’ a plus d ’ interlocuteur prêt à dialoguer dans ces termes ? ",fra,-1.2765683234018783,IN
8486,2018-13,granma,102,"Bruno Rodriguez . – Les mesures que le président Trump vient d ’ annoncer , dont on connaîtra la portée avec les règlementations à venir , sont absolument insoutenables . En premier lieu parce qu ’ il y a une tendance historique qui détermine l ’ époque dans laquelle nous vivons . Le blocus est un élément de la Guerre froide ; il est criminel ; c ’ est un génocide , selon la Convention de Genève contre le génocide . En second lieu , il est absolument injuste et arbitraire . C ’ est une énorme violation systématique , flagrante des droits humains de tous les Cubains . Il porte préjudice aux familles cubaines , il provoque des dommages humains et des privations . ",fra,-0.28303836587484965,IN
8487,2018-13,granma,155,"Par ailleurs , le blocus porte préjudice aux intérêts des citoyens nord - américains , de leurs sociétés , de leurs chefs d ’ entreprise et constitue une violation des libertés civiles et des droits politiques des citoyens nord - américains , auxquels il est interdit de voyager à Cuba et , exclusivement , à Cuba . En conséquence , il existe une tendance historique : cela sera - t - il durant le gouvernement du président Trump ou durant le suivant ? Mais il ne fait pas de doute que l ’ Histoire , l ’ époque , obligeront un gouvernement des États - Unis à lever le blocus et à normaliser les relations avec Cuba . Quant à nous , nous ferons preuve de toute la patience , la résistance et la détermination possibles pour attendre que ce moment arrive et , surtout , pour travailler activement pour que cela se produise , en compagnie de la vaste majorité du peuple étasunien , de l ’ émigration cubaine et de la communauté internationale , sur décision souveraine et un sentiment très largement majoritaire , avec le consensus de notre peuple . ",fra,0.3281481160688289,IN
8488,2018-13,granma,114,"Les mesures que le président Trump vient d ’ annoncer , dont on connaîtra la portée avec les règlementations à venir , sont absolument insoutenables . Nous ignorons si ce gouvernement sera un interlocuteur valide ou non . Ce sera une décision que devra prendre le gouvernement des États - Unis . Ce sera dans son intérêt ou à son encontre , selon ce qu ’ il décidera , mais Cuba est prête au dialogue , à la coopération et à la négociation sur des bases d ’ égalité absolue et de respect . Brinley Bruton ( NBC . – Je vous remercie ministre , me feriez - vous la faveur de répondre en anglais , si cela ne vous dérange pas , s ’ il - vous - plaît ? Je vais vous poser la question en anglais , également . Je vous remercie . ",fra,-0.4719847523602855,IN
8489,2018-13,granma,129,"La semaine dernière , la NBC a donné des informations , en exclusivité , sur la vaste coopération entre Cuba et les États - Unis qui a permis au Département de la Sécurité intérieure des États - Unis de lutter contre des personnes qui faisaient un usage frauduleux de cartes bancaires . Cela pourrait - il avoir pour résultat de modifier les décisions prises par le président Trump ? Aussi , puis - je réaffirmer que Cuba appliquera , respectera les accords qui ont été signés et renouvelle sa disposition à négocier et à signer des accords de coopération dans d ’ autres secteurs , car notre logique , c ’ est de respecter , de manière civilisée , les grandes divergences qui existent entre nos deux gouvernements , tout en allant de l ’ avant dans tout ce qu ’ il sera possible dans l ’ intérêt des deux peuples , dans l ’ intérêt national et du peuple cubain . ",fra,-0.3395908512257075,IN
8490,2018-13,granma,118,"Modérateur . – Ministre , nous avons reçu une question depuis La Havane . Il s ’ agit du journal Juventud Rebelde , qui nous l ’ envoie par courrier électronique . Permettez - moi de vous la lire : Bruno Rodriguez . - Bien , il a un grand sens de l ’ humour . Il est évident que les mesures que le gouvernement des États - Unis applique porteront préjudice au peuple cubain et porteront préjudice spécialement aux secteurs avec lesquels le gouvernement des États - Unis déclare avoir les plus d ’ intérêt à nouer des relations . On pourrait imaginer que le gouvernement des États - Unis s ’ occuperait davantage des intérêts de ses citoyens que des Cubains , comme cela s ’ est toujours produit par le passé , mais ces mesures , il ne fait aucun doute , portent préjudice aux intérêts des Étasuniens . ",fra,-0.5101634776729351,IN
8491,2018-13,granma,113,"C ’ est un curieux paradoxe , car le président des États - Unis a déclaré que sa priorité , c ’ était les citoyens étasuniens , c ’ était la création d ’ emplois ; c ’ était favoriser , face à la concurrence , les opportunités pour les sociétés et les entreprises étasuniennes . Mais il ne fait pas de doute que ces mesures vont à contre - courant de la propre plateforme proposée par le président des États - Unis à ses électeurs et , apparemment , l ’ une des raisons pour lesquelles il a gagné le vote du collège des représentants , car il faut rappeler que le président Trump n ’ a pas gagné le vote des électeurs , il a gagné la présidence avec moins de voix que son adversaire . Telle est la démocratie aux États - Unis . ",fra,-0.3796418212817579,IN
8492,2018-13,granma,115,"Boris Kuznetsov ( Rusia Today . – Bonjour , M . le Ministre . Voici ma question : en faisant marche arrière dans la normalisation des relations avec Cuba , Donald Trump est de fait en train de ressusciter cette vieille rhétorique de la Guerre froide . Dans ce sens , d ’ autres pays devraient réagir d ’ une certaine façon pour contrecarrer cette politique agressive de Donald Trump . Ainsi , par exemple , en Russie , on a effectivement déclaré que tout cela conduit à une nouvelle Guerre froide , cette politique contreproductive vis - à - vis de Cuba . Un sénateur républicain connu a déclaré : Bien , 50 ans d ’ une politique qui ne donne pas de résultats est une raison suffisante pour la changer . Et c ’ est ce qu ’ a fait le président Obama . ",fra,0.26518262319616,IN
8493,2018-13,granma,156,"Par conséquent , il ne fait pas de doute de ces politiques exhument des icebergs de la Guerre froide . Il faudrait se demander si cela ne concerne que la politique vis - à - vis de Cuba . Je constate des événements alarmants dans la situation internationale , des menaces croissantes à la paix et à la sécurité internationales , davantage d ’ instabilité , la prolifération des conflits , l ’ augmentation des arsenaux nucléaires et des dépenses d ’ armements . Je constate aussi une profonde ignorance sur la façon dont il faudrait lutter contre les causes de ces problèmes , y compris le problème du terrorisme international , dont la seule solution ne peut être vue qu ’ à travers la coopération internationale et pas la guerre . De la même façon que les politiques liées à la restriction égoïste et brutale du commerce ou la dénonciation de l ’ Accord de Paris sur le changement climatique , – une menace pour l ’ existence de l ’ espèce humaine – , indiquent qu ’ en effet la planète se rapproche d ’ une situation très troublée . ",fra,-0.30903003557691483,IN
8494,2018-30,granma,113,"Sa Sainteté le Pape François a dit avec raison que le monde est déjà au cœur d ’ une 3 e Guerre mondiale , par étapes . Il y a des raisons sans aucun doute de se préoccuper et surtout , d ’ agir , de renforcer la coopération internationale , pour mobiliser la conscience mondiale en faveur de la survie de l ’ espèce humaine et du changement de cet ordre international qui est incompatible avec celle - ci . Un ordre totalement irrationnel , insoutenable et qui menace gravement la paix mondiale . Modérateur . – Je vous remercie d ’ avoir assisté à cette conférence de presse . ﻿ Dix clés de la politique de Donald Trump vis - à - vis de Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.08385580956022205,IN
8495,2018-30,granma,141,"Donald Trump lors de son show à Miami , le 16 juin , lisant l ’ ordre exécutif qui donne un coup d ’ arrêt à certaines des mesures prises à partir de la normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis , entamée par son prédécesseur Barack Obama . Photo : ReutersLE changement de politique à l ’ égard de Cuba , annoncé le vendredi 16 juin par le président des États - Unis , Donald Trump , implique un retour en arrière dans plusieurs aspects des relations bilatérales , tandis qu ’ une bonne part des progrès discrets obtenus depuis décembre 2014 avec l ’ administration de Barack Obama est maintenue . Granma partage avec ses lecteurs les opinions et les analyses de personnalités issues d ’ horizons divers : universitaires , politiques et médias de part et d ’ autre du détroit de la Floride , afin de contextualiser les déclarations de Trump et leur possible implication sur l ’ avenir des relations entre les deux pays . ",fra,0.21539589794388161,IN
8496,2018-30,granma,115,"1 . LE PRÉSIDENT A PAYÉ UNE PRÉTENDUE DETTE ENVERS L ’ EXTRÊME DROITE DE MIAMILe contenu des déclarations , le lieu choisi et l ’ assistance qui a accompagné le président au théâtre de Miami , qui porte le nom du mercenaire de Playa Giron , Manuel Artime , ont confirmé les suspicions de nombreux analystes , selon lesquelles le président était conseillé exclusivement par une poignée de personnes qui ne représentaient pas la majorité de l ’ opinion publique étasunienne ni la communauté cubaine de ce pays . Grâce à leur proximité avec le président , l ’ emploi de stratagèmes politiques et en utilisant leur influence au Congrès comme monnaie d ’ échange , les deux législateurs républicains apparaissent comme les principaux artisans du changement de cap de la Maison - Blanche . ",fra,-0.11918017769805467,IN
8497,2018-13,granma,124,"Tant que les mesures n ’ entreront pas en vigueur et que l ’ on ignorera les critères qui régissent leur application , il sera difficile de connaître la portée et le possible impact des nouvelles mesures de Trump . ﻿ Dix clés de la politique de Donald Trump vis - à - vis de Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC Tant que les mesures n ’ entreront pas en vigueur , il sera difficile de connaître la portée et le possible impact des nouvelles mesures de Trump Donald Trump lors de son show à Miami , le 16 juin , lisant l ’ ordre exécutif qui donne un coup d ’ arrêt à certaines des mesures prises à partir de la normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis , entamée par son prédécesseur Barack Obama . Photo : Reuters ",fra,0.22362094405460667,IN
8498,2018-13,granma,110,"LE changement de politique à l ’ égard de Cuba , annoncé le vendredi 16 juin par le président des États - Unis , Donald Trump , implique un retour en arrière dans plusieurs aspects des relations bilatérales , tandis qu ’ une bonne part des progrès discrets obtenus depuis décembre 2014 avec l ’ administration de Barack Obama est maintenue . Granma partage avec ses lecteurs les opinions et les analyses de personnalités issues d ’ horizons divers : universitaires , politiques et médias de part et d ’ autre du détroit de la Floride , afin de contextualiser les déclarations de Trump et leur possible implication sur l ’ avenir des relations entre les deux pays . 1 . LE PRÉSIDENT A PAYÉ UNE PRÉTENDUE DETTE ENVERS L ’ EXTRÊME DROITE DE MIAMI ",fra,0.13900926442818257,IN
8499,2018-13,granma,102,"Le contenu des déclarations , le lieu choisi et l ’ assistance qui a accompagné le président au théâtre de Miami , qui porte le nom du mercenaire de Playa Giron , Manuel Artime , ont confirmé les suspicions de nombreux analystes , selon lesquelles le président était conseillé exclusivement par une poignée de personnes qui ne représentaient pas la majorité de l ’ opinion publique étasunienne ni la communauté cubaine de ce pays . Grâce à leur proximité avec le président , l ’ emploi de stratagèmes politiques et en utilisant leur influence au Congrès comme monnaie d ’ échange , les deux législateurs républicains apparaissent comme les principaux artisans du changement de cap de la Maison - Blanche . ",fra,-0.27193208811097136,IN
8500,2018-30,granma,120,"Tant que les mesures n ’ entreront pas en vigueur et que l ’ on ignorera les critères qui régissent leur application , il sera difficile de connaître la portée et le possible impact des nouvelles mesures de Trump . ﻿ Le Venezuela salue la solidarité des pays caribéens à l ’ OEA › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Venezuela salue la solidarité des pays caribéens à l ’ OEA Présent pour la dernière fois à une Assemblée générale de l ’ OEA , le Venezuela a reçu le soutien des pays caribéens Samuel Moncada , ambassadeur du Venezuela auprès de l ’ OEA , s ’ est félicité de la solidarité des pays de la Caraïbe , qui ont mis un frein aux prétentions interventionnistes de cette organisation régionale contre son pays . Photo : EFE ",fra,0.4528337485413678,IN
8501,2018-13,granma,117,"CARACAS . — L ’ ambassadeur du Venezuela auprès de l ’ Organisation des États Américains ( OEA , Samuel Moncada , s ’ est félicité de la solidarité des pays de la Caraïbe , qui ont mis un frein aux prétentions interventionnistes de cette organisation régionale contre ce pays d ’ Amérique du Sud , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . Pour sa part , le chef d ’ État nicaraguayen Daniel Ortega a mis en exergue cet échec de la droite à la réunion des ministres des Affaires étrangères à l ’ OEA , qui n ’ a pu adopter aucune résolution contre le Venezuela et où le Nicaragua a réaffirmé sa solidarité avec le gouvernement de Caracas . ﻿ Le Venezuela salue la solidarité des pays caribéens à l ’ OEA › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.2740224079849769,IN
8502,2018-13,granma,111,"Le Venezuela salue la solidarité des pays caribéens à l ’ OEAPrésent pour la dernière fois à une Assemblée générale de l ’ OEA , le Venezuela a reçu le soutien des pays caribéens Samuel Moncada , ambassadeur du Venezuela auprès de l ’ OEA , s ’ est félicité de la solidarité des pays de la Caraïbe , qui ont mis un frein aux prétentions interventionnistes de cette organisation régionale contre son pays . Photo : EFE CARACAS . — L ’ ambassadeur du Venezuela auprès de l ’ Organisation des États Américains ( OEA , Samuel Moncada , s ’ est félicité de la solidarité des pays de la Caraïbe , qui ont mis un frein aux prétentions interventionnistes de cette organisation régionale contre ce pays d ’ Amérique du Sud , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.1325628069955,IN
8503,2018-13,granma,131,"Pour sa part , le chef d ’ État nicaraguayen Daniel Ortega a mis en exergue cet échec de la droite à la réunion des ministres des Affaires étrangères à l ’ OEA , qui n ’ a pu adopter aucune résolution contre le Venezuela et où le Nicaragua a réaffirmé sa solidarité avec le gouvernement de Caracas . ﻿ Le dépôt des armes des guérillas des FARC - EP est achevé en Colombie › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le dépôt des armes des guérillas des FARC - EP est achevé en Colombie Le peuple colombien a vécu le 27 juin l ’ un des jours les plus importants de son histoire avec l ’ achèvement du processus de dépôt des armes de la part des guérillas des Forces armées révolutionnaires - Armée du peuple ( FARC - EP ) à Buenavista , dans la commune de Mesetas en Meta ",fra,0.6401130272969755,IN
8504,2018-13,granma,112,"LE peuple colombien a vécu le 27 juin l ’ un des jours les plus importants de son histoire avec l ’ achèvement du processus de dépôt des armes de la part des guérillas des Forces armées révolutionnaires - Armée du peuple ( FARC - EP ) à Buenavista , dans la commune de Mesetas en Meta . Le chef de la mission des Nations Unies en Colombie , Jean Arnault , a été le premier à prendre la parole à la cérémonie organisée pour l ’ occasion . Le diplomate français a souligné que le cessez - le - feu bilatéral a été respecté depuis le mois d ’ août 2016 et qu ’ un total de 7 132 armes individuelles ont été reçues dans les zones de démobilisation et de remise des armes ( zonas veredales . ",fra,1.52357280307401,IN
8505,2018-13,granma,117,"Cette action marque la fin d ’ un conflit vieux de plus d ’ un demi - siècle en Colombie et qui a causé un grand nombre de victimes durant des années . Dans ce pays d ’ Amérique du Sud , on peut également citer les cas emblématiques du Mouvement 19 avril ( M - 19 ) et de l ’ Armée populaire de libération ( EPL , des groupes insurgés qui , dans la décennie des années 1990 , engagèrent des pourparlers de paix et un processus similaire à celui mené actuellement par les FARC - EP . Concernant ces deux groupes , le dépôt des armes s ’ est traduit par leur réinsertion ultérieure dans la société en tant qu ’ organisations politiques . Le mouvement insurrectionnel des FARC - EP s ’ est engagé , tout au long du processus , à remettre la totalité de ses armes . ",fra,-0.47937115219634435,IN
8506,2018-13,granma,107,"Le soutien de la communauté internationale , notamment des pays garants comme Cuba , l ’ Équateur , le Venezuela , la Norvège et le Chili , avec la participation de l ’ ONU , ont été essentiels pour assurer une garantie de sécurité à l ’ accord de paix . ( Fragments tirés de TeleSur ) ﻿ Les opposants vénézuéliens n ’ ont rien de pacifiques › Monde › Granma - Official voice of the PCC Les opposants vénézuéliens n ’ ont rien de pacifiques Ces dernières semaines , les actions des extrémistes liés à la dénommée Table de l ' unité démocratique ( MUD , sont marquées par des actes de vandalisme Les images publiées sur les réseaux sociaux montrent que les manifestations n ’ ont rien de pacifiques . Photo : TELESUR ",fra,-0.596917889442547,IN
8507,2018-13,granma,106,"CARACAS . — Les manifestations des groupes d ’ opposition au Venezuela sont loin d ’ être pacifiques , malgré les discours de leurs organisateurs , et les derniers mois permettent de confirmer l ’ ampleur des violences . Au cours des dernières semaines , les actions violentes de protestation des groupes extrémistes liés à la dénommée Table de l ' unité démocratique ( MUD , ont été marquées par des actes de vandalisme , dont des incendies de véhicules près d ’ une base aérienne . Trois semi - remorques utilisés pour le transport d ’ aliments et une station de la Police nationale bolivarienne ( PNB ) ont été brûlés non loin de la base aérienne General Francisco de Miranda , plus connue comme La Carlota , dans l ’ État de Miranda . ",fra,-1.0260780512092638,IN
8508,2018-13,granma,127,"Depuis quelques jours , les groupes violents assiègent cette installation militaire et , selon des témoignages diffusés lors de l ’ émission Zurda Conducta , de la chaîne Venezolana de Television , deux conducteurs de ces véhicules ont déclaré que les manifestants utilisent des armes à feu . D ’ après des statistiques officielles , depuis le mois d ’ avril dernier , la violence à laquelle s ’ adonnent les groupes extrémistes d ’ opposition a fait plus de 70 morts , plus de 1 400 blessés et de graves dommages aux biens publics et privés . Les preuves diffusées par les réseaux sociaux montrent que ces manifestations n ’ ont rien de pacifiques , tant s ’ en faut , et de nombreuses photos et vidéos permettent de se faire une idée plus précise des actions déclenchées ces derniers jours par ces manifestants violents dans les environs de La Carlota . ",fra,-0.31074812527321627,IN
8509,2018-13,granma,128,"À cet égard , le ministre de l ' Intérieur , de la Justice et de la Paix , Nestor Reverol , a écrit sur son compte twitter que les violences se répètent contre La Carlota , cette base militaire ayant fait l ’ objet de plus d ’ une dizaine d ’ attaques . Malgré la nature des protestations et l ’ ampleur des dommages causés aux installations militaires , les autorités de la Force armée nationale bolivarienne ( FANB ) a exclu l ’ idée d ’ un recours aux armes pour fait face aux attaques , conformément aux instructions du gouvernement visant à éviter des conséquences encore plus graves . L ’ attitude des forces militaire contraste avec les actions de ces groupes . Il ne s ’ agit plus seulement de jets de pierres , mais également de cocktails Molotov et d ’ engins explosifs divers , auxquels s ’ ajoutent des attaques visant les membres des forces de l ’ ordre . ",fra,-1.1642272119064363,IN
8510,2018-13,granma,137,"La base aérienne La Carlota n ’ est pas la seule installation militaire en butte à des attaques . Dans l ’ État de Tachira , le gouvernement s ’ est vu contraint de déclencher le Plan Zamora , un plan stratégique et opérationnel qui active la défense de la Nation en cas de menaces à l ' ordre intérieur . La décision a été adoptée lorsqu ’ une centaine d ’ individus ont incendié l ’ unité d ’ artillerie Vasquez de l ’ Armée bolivarienne , en plein centre de la ville de San Cristobal . Par ailleurs , le 12 juin , le fort Paramacay , siège de la 41 e Brigade blindée de l ’ armée , dans le secteur La Granja de la commune de Naguanagua , dans l ’ État de Carabobo , a fait l ’ objet d ’ une attaque violente au terme de laquelle une trentaine de personnes ont été interpellées . L ’ attaque a causé plusieurs blessés , dont quatre fonctionnaires des organismes de la sécurité de l ’ État . ",fra,-0.7988521518965798,IN
8511,2018-13,granma,115,"En dépit de ce climat d ’ hostilité et des appels à la violence lancés par l ’ opposition de certains secteurs extrémistes , le président Nicolas Maduro a réaffirmé l ’ engagement du gouvernement bolivarien et du FANB en faveur de la consolidation de la paix . ( PL ) ﻿ L ’ Heberprot P sauvé plus de 3 000 Équatoriens d ’ une amputation suite à un ulcère du pied diabétique › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ Heberprot P sauvé plus de 3 000 Équatoriens d ’ une amputation suite à un ulcère du pied diabétique À l ’ heure actuelle , ce médicament est utilisé dans plus de 25 pays ; il a obtenu un enregistrement sanitaire dans 22 pays et il est breveté dans 47 autres ",fra,0.495187178882904,IN
8512,2018-13,granma,130,"Environ 3 000 Équatoriens ont pu bénéficier , à partir de 2011 , du médicament cubain Heberprot - P , qui diminue les risques d ’ amputation des membres inférieurs de 71 % chez les patients atteints d ’ ulcère du pied diabétique . Lopez , qui est directeur de l ’ entreprise HeberBiotec , chargé de la commercialisation de l ’ Heberprot - P , a précisé qu ’ à l ’ heure actuelle ce médicament est utilisé dans plus de 25 pays , il a obtenu un enregistrement sanitaire dans 22 pays , et est breveté dans 47 autres . Environ 300 000 personnes bénéficient actuellement de l ’ Heberprot - P dans le monde . Concernant l ’ Équateur , il estime que selon les statistiques de l ’ Organisation mondiale de la Santé et de la Fédération internationale du diabète , environ 6 000 amputations sont pratiquées , un chiffre qui pourrait diminuer considérablement avec une stratégie massive , intégrale et extensive des soins de santé . ",fra,0.09202788968248511,IN
8513,2018-30,granma,106,"Il a cité en exemple le cas de Cuba , où avant l ’ application de l ’ Heberprot - P , près de 3 600 diabétiques étaient amputés chaque année , alors qu ’ après son inclusion dans le cadre de base des médicaments entre 400 et 500 patients seulement sont l ’ objet de ce genre d ’ intervention chirurgicale . La mise au point de ce médicament a également permis à Cuba de créer une école internationale du pied diabétique . ( Rédaction internationale ) ﻿ Le Parti qui a changé l ’ histoire de la Chine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le 19 e Congrès national du Parti communiste chinois aura lieu dans la seconde moitié de l ’ année ",fra,0.49458862955150207,IN
8514,2018-30,granma,164,"Une année à peine après la divulgation dans le géant asiatique de cet influent traité politique , le 30 juin 1921 , fut fondé le Parti communiste chinois ( PCCh , l ’ organisation qui aujourd ’ hui gouverne aux destinées de ce peuple dans la construction d ’ un avenir meilleur . Durant les 96 années suivantes , le PCCh renversa l ’ impérialisme , le féodalisme , le capitalisme , et en 1949 donna naissance à la nouvelle Chine , qui aujourd ’ hui est en passe de devenir la première économie mondiale . Près d ’ un siècle après sa naissance et créditée du mérite d ’ avoir tiré plus de 700 millions de personnes de la pauvreté et d ’ avoir permis au pays d ’ atteindre un développement impressionnant grâce à l ’ application de la politique de Réforme et ouverture , cette institution politique maintient pratiquement les mêmes bases et objectifs qu ’ a ses débuts , mais en assumant de nouveaux défis en accord avec la réalité actuelle dans la conduite de la nation sur la voie de la construction du socialisme en tenant compte des traditions et des particularités du pays . ",fra,-0.13465788584277957,IN
8515,2017-47,granma,111,"Pour Canrong , dans une trentaine d ’ années , en raison du progrès économique , le dragon asiatique va enregistrer une croissance intégrale et son Produit intérieur brut ( PIB ) dépasser tout le volume du monde occidental . ﻿ Le Parti qui a changé l ’ histoire de la Chine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le 19 e Congrès national du Parti communiste chinois aura lieu dans la seconde moitié de l ’ année Une année à peine après la divulgation dans le géant asiatique de cet influent traité politique , le 30 juin 1921 , fut fondé le Parti communiste chinois ( PCCh , l ’ organisation qui aujourd ’ hui gouverne aux destinées de ce peuple dans la construction d ’ un avenir meilleur . ",fra,0.29745293060917927,IN
8516,2017-47,granma,122,"Durant les 96 années suivantes , le PCCh renversa l ’ impérialisme , le féodalisme , le capitalisme , et en 1949 donna naissance à la nouvelle Chine , qui aujourd ’ hui est en passe de devenir la première économie mondiale . Près d ’ un siècle après sa naissance et créditée du mérite d ’ avoir tiré plus de 700 millions de personnes de la pauvreté et d ’ avoir permis au pays d ’ atteindre un développement impressionnant grâce à l ’ application de la politique de Réforme et ouverture , cette institution politique maintient pratiquement les mêmes bases et objectifs qu ’ a ses débuts , mais en assumant de nouveaux défis en accord avec la réalité actuelle dans la conduite de la nation sur la voie de la construction du socialisme en tenant compte des traditions et des particularités du pays . ",fra,0.1648865826171951,IN
8517,2017-47,granma,114,"Pour Canrong , dans une trentaine d ’ années , en raison du progrès économique , le dragon asiatique va enregistrer une croissance intégrale et son Produit intérieur brut ( PIB ) dépasser tout le volume du monde occidental . ﻿ Le Congrès du Parti communiste sud - africain remet une reconnaissance spéciale aux médecins internationalistes cubains › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Congrès du Parti communiste sud - africain remet une reconnaissance spéciale aux médecins internationalistes cubains Le Congrès du Parti communiste sud - africain a décerné une reconnaissance spéciale aux médecins internationalistes cubains pour leur pratique permanente de la solidarité humanitaire dans plusieurs régions du monde , notamment dans la lutte contre l ’ épidémie de maladie à virus Ébola en Afrique de l ’ Ouest . ",fra,0.27930840291273873,IN
8518,2017-47,granma,123," ﻿ Les ennemis de la gauche › Monde › Granma - Official voice of the PCCLorsque les révolutionnaires sont marginalisés et que leurs programmes sont discutés en petits cercles , la droite en général les tolère pour se donner une image de pluralité et d ’ ouverture . Mais elle montre son véritable visage quand elle exploite le mécontentement social et perçoit la moindre possibilité de perdre ses privilèges Il est clair que les frontières sont un problème différent . À l ’ Assemblée constituante française de 1789 , les défenseurs du roi prirent place à la droite du président de l ’ Assemblée et les révolutionnaires les plus radicaux s ’ installèrent de l ’ autre côté . Depuis lors jusqu ’ à nos jours , les discussions de savoir où chacun est assis n ’ ont pas eu de cesse . ",fra,-0.4013367399914547,IN
8519,2017-47,granma,140,"Lorsque les révolutionnaires sont marginalisés et que leurs programmes sont discutés en petits cercles , la droite en général les tolère pour se donner une image de pluralité et d ’ ouverture . Mais elle montre son véritable visage quand elle exploite le mécontentement social et perçoit la moindre possibilité de perdre ses privilèges . Les dictatures en Amérique latine au siècle dernier , l ’ assassinat des leaders sociaux et la liquidation des organisations syndicales ont été la réponse des élites à la possibilité réelle de l ’ avènement de la gauche au pouvoir , comme cela s ’ était produit à Cuba en 1959 . Conseillées par les États - Unis , ces élites se sont préparées depuis lors à liquider l ’ insurrection populaire . Même si elles ont obtenu quelques résultats , le Nicaragua sandiniste et la lutte d ’ autres peuples d ’ Amérique centrale et du Sud ont prouvé qu ’ il était possible d ’ obtenir des changements par la voie armée . ",fra,-0.9507266598376717,IN
8520,2017-47,granma,112,"Néanmoins , ils étaient peu nombreux à croire en une victoire sur leur propre terrain . Il semblait impossible d ’ opérer un virage à gauche sur les rails de la démocratie libérale , concoctée à la mesure des oppresseurs . Salvador Allende démontra le contraire au Chili et en paya le prix fort . Plus de deux décennies plus tard , le Venezuela vivait une expérience semblable avec le commandant Hugo Chavez , qui ouvrit un cycle de victoires progressistes qui s ’ étendit rapidement à presque toute l ’ Amérique latine . La droite , frappée par les résultats catastrophiques du néolibéralisme et les scandales de corruption , n ’ a pas laissé une minute de trêve aux nouveaux gouvernements , tout en se repliant pour organiser la contre - offensive . ",fra,-0.09412369167798326,IN
8521,2017-47,granma,121,"À la différence de ses prédécesseurs , la gauche a respecté les règles du jeu et n ’ a pas balayé l ’ échiquier , y compris après les tentatives de coup d ’ État au Venezuela en 2002 , en Équateur en 2010 , ou les incitations à la sécession en Bolivie durant la première période de gouvernement d ’ Evo Morales . Bien que les processus politiques aient été et restent différents dans chaque pays , depuis les objectifs fixés jusqu ’ à la portée des transformations dans la pratique , le scénario dans lequel ils se sont déroulés est très semblable . Pour arriver au pouvoir politique , il a fallu pactiser avec des forces diverses , souvent réactionnaires et exclusivement motivées par leurs intérêts particuliers , lesquelles sont finalement devenues des freins aux changements exigés par les majorités . ",fra,-0.3010968796341652,IN
8522,2017-47,granma,114,"Au cours de cette dernière décennie , on a pu constater le pouvoir des médias à construire des réalités , à fonctionner comme des acteurs politiques et à influencer l ’ opinion publique . On a également vu jusqu ’ où la droite est prête à aller pour atteindre ses objectifs . En 2002 , ceux - là mêmes qui au Venezuela accusaient Chavez de dictateur populiste ont dissout toutes les institutions démocratiques lorsqu ’ ils ont eu pour quelques heures les rênes du pays . Ceux qui s ’ opposent aujourd ’ hui à la Constituante convoquée par Nicolas Maduro , l ’ exigeaient voilà à peine un an . Il n ’ y a eu aucun scrupule pour l ’ emploi de la guerre non conventionnelle , les putschs parlementaires , le boycott économique ou autre type de méthode déstabilisatrice . ",fra,-1.195006720758879,IN
8523,2017-47,granma,122," ﻿ L ’ Iran dans le collimateur de la politique de Trump › Monde › Granma - Official voice of the PCCL ’ Iran dans le collimateur de la politique de Trump L ’ administration Trump entend revenir en arrière sur les progrès réalisés à propos du programme nucléaire iranien PAR un mois de juillet 2015 , plus exactement le 14 , on apprenait par des informations en provenance de Vienne que la République islamique d ’ Iran et les États - Unis à la tête du dénommé groupe G5 + 1 ( États - Unis , Russie , Chine , France , Royaume - Uni et Allemagne , au terme de 18 mois de négociations , étaient parvenus à l ’ accord historique qui limite le programme nucléaire de la nation perse , tandis que Washington et les pays d ’ Europe s ’ engageaient à lever les sanctions contre ce pays . ",fra,-0.08524590026343244,IN
8524,2017-47,granma,120,"Cet accord était censé mettre fin à 35 ans d ’ une politique d ’ affrontement poursuivie par les gouvernements des États - Unis après le triomphe de la Révolutionislamique . La grande presse faisait des gorges chaudes en affirmant que l ’ on avait empêché l ’ Iran d ’ accéder à la bombe atomique , sans préciser que le programme nucléaire de ce pays a toujours été destiné à des fins pacifiques , au service de la santé humaine et au développement énergétique pour le progrès de la nation perse . Pour sa part l ' Agence internationale de l ' énergie atomique ( AIEA ) a confirmé que l ’ Iran a satisfait à toutes les exigences qui ont permis de débloquer des avoirs financiers pour un montant oscillant entre 45 et 90 milliards d ’ euros , et reprendre ses exportations de pétrole . ",fra,-0.12277566964829287,IN
8525,2017-47,granma,140,"Aujourd ’ hui , deux ans après la signature de cet accord historique sur un dossier si sensible , une nouvelle administration étasunienne semble décidée à agir avec la même légèreté dont elle a fait preuve sur d ’ autres questions comme le changement climatique , la politique migratoire , la construction d ’ un mur pour encercler des pays et autres . L ’ administration Trump entend abolir les progrès réalisés à propos du programme nucléaire iranien et elle fait des pas dans ce sens . Ce n ’ est pas un hasard si la question iranienne est une nouvelle fois au centre de la politique extérieure étasunienne . Rappelons qu ’ au cours de sa visite en Arabie saoudite – son premier voyage à l ’ étranger depuis son investiture – , Donald Trump avait tenté de justifier les ventes d ’ armes – du complexe militaro - industriel étasunien – à certains pays de la région devant la menace iranienne dans le Golfe . ",fra,-0.6625296756702697,IN
8526,2017-47,granma,117,"Inventer un ennemi , l ’ Iran , encore lui , tel est le fruit d ' une idée qui sert les objectifs hégémoniques , économiques et militaires de Washington . La République islamique est un grand producteur de pétrole et de gaz , et son programme nucléaire a pour but de produire de l ’ électricité sans avoir à recourir au pétrole . Par ailleurs , l ’ Iran est un pays reconnu pour son implication pour la défense de la souveraineté et de l ’ indépendance de la Syrie , qu ’ il appuie dans sa lutte contre les groupes terroristes . La cause palestinienne a toujours bénéficié de la solidarité et de l ’ aide de l ’ Iran , c ’ est la raison pour laquelle Israël , le principal allié de Washington dans la région , pointe ses têtes nucléaires vers ce pays . ",fra,0.00481142319286148,IN
8527,2017-47,granma,139,"Parallèlement , les États - Unis sont le plus grand exportateur d ’ armes en tout genre dans la région du Moyen Orient , sur laquelle ils s ’ appuient pour maintenir à flot leur économie en correspondance avec les intérêts vitaux du complexe militaro - industriel , le vrai pouvoir , peu importe si le fauteuil présidentiel de la Maison - Blanche est occupé par un républicain ou un démocrate . Selon une analyse de l ’ Institut international de recherche sur la paix de Stockholm ( SIPRI , les importations d ’ armes par les États du Moyen - Orient ont augmenté de 86 , le Pentagone étant le principal En plus des accords d ’ armements d ’ une valeur de 110 milliards avec l ’ Arabie saoudite , les États - Unis ont signé une vente d ’ avions de chasse F - 16 pour un montant de 2 , 7 milliards de dollars au Bahreïn , un petit Émirat pétrolier du Golfe qui abrite la base navale de la 5 e Flotte des États - Unis . ",fra,-0.6350927488143662,IN
8528,2017-47,granma,107,"Il y a quelques semaines , le Secrétaire à la Défense des États - Unis , James Mattis , a signé avec son homologue qatari un accord de 12 milliards de dollars pour la vente de 36 avions de combat F - 15 . Ainsi , Washington incite le reste des monarchies du Golfe à rompre leurs relations avec le Qatar , ce qui ne l ’ empêche pas de vendre d ’ énormes quantités d ’ armes à ce pays . Ou bien ce que cherche l ’ administration Trump avec la situation créée autour du Qatar et des autres États du Golfe , c ’ est précisément alimenter de nouvelles divisions et créer de nouveaux conflits permettant d ’ augmenter les livraisons d ’ armes en provenance de son industrie militaire … ",fra,-0.6696716939638173,IN
8529,2017-47,granma,166," ﻿ Le Forum de Sao Paulo , protagoniste politique en Amérique latine › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe Forum de Sao Paulo , protagoniste politique en Amérique latine Le membre du Secrétariat du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) José Ramon Balaguer , est intervenu à l ’ ouverture de la 23 e Rencontre du Forum de Sao Paulo . Le membre du Secrétariat du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) José Ramon Balaguer , est intervenu à l ’ ouverture de la 23 e Rencontre du Forum de Sao Paulo . Photo : del autor MANAGUA , Nicaragua - Plus d ’ un quart de siècle après sa création , le Forum de Sao Paulo reste un protagoniste politique essentiel en Amérique latine et la Caraïbe , a affirmé le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) José Ramon Balaguer Cabrera , dans son intervention ce dimanche lors de l ’ ouverture des sessions de la 23 e Rencontre de cet organisme , qui regroupe les mouvements progressistes et de gauche de la région . ",fra,1.2959098227949792,IN
8530,2017-47,granma,129,"Plus de 300 délégués et invités de 32 pays du monde débattront jusqu ’ à mardi prochain à Managua des défis de la gauche et des voies pour poursuivre les transformations amorcées dans la région . Il a condamné le recours aux méthodes de la guerre non conventionnelle et l ’ utilisation graduelle de la violence dans le cadre de la contre - offensive visant à balayer les conquêtes arrachées par les peuples au cours des dernières années , notamment contre le Venezuela . Par ailleurs , l ’ homme politique cubain a salué les avancées politiques au Nicaragua , avec la réélection écrasante du Front sandiniste au scrutin du mois de novembre dernier , le résultat du second tour de l ’ élection présidentielle en Équateur , ainsi que le travail déployé par le Mouvement vers le socialisme en Bolivie sous la conduite d ’ Evo Morales . ",fra,0.39569425494856364,IN
8531,2017-51,granma,136,"Il a également salué la présence du Forum du combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , et manifesté son soutien à la juste cause du peuple de Porto Rico . Il a signalé que les États - Unis n ’ ont pas renoncé à leurs tentatives pour mettre à genoux la Révolution , et il a ratifié les principes de l ’ indépendance ou la mort du peuple cubain . À l ’ initiative de la secrétaire exécutive du Forum de Sao Paulo , Monica Valente , l ’ auditoire a dédié un hommage à Fidel . ﻿ Victoire exemplaire au Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Premier vice - président du Parti socialiste uni du Venezuela ( PSUV , Diosdado Cabello , a adressé ses remerciements et sa profonde reconnaissance au peuple vénézuélien qui , dans la soirée d ’ hier , continuait de braver les longues files d ’ attentes pour exercer son droit de vote . ",fra,-0.08259758677209988,IN
8532,2017-51,granma,122,"Des millions de Vénézuéliens se sont rendus dimanche aux urnes malgré le boycott de la droite et les pressions internationales Photo : AVNCARACAS , Venezuela - Le Premier vice - président du Parti socialiste uni du Venezuela ( PSUV , Diosdado Cabello , a adressé ses remerciements et sa profonde reconnaissance au peuple vénézuélien qui , dans la soirée d ’ hier , continuait de braver les longues files d ’ attentes pour exercer son droit de vote . Dans une conférence de presse organisée au siège du Commando de Campagne constituante Zamora 200 , et transmise par la chaîne Venezolana de Television ( VTV , le dirigeant chaviste a qualifié d ’ invaincus et de vainqueurs les millions de citoyens qui se sont rendus aux urnes pour élire , le 30 juillet , les plus de 500 membres de l ’ Assemblée nationale constituante . ",fra,0.3394045220358424,IN
8533,2018-30,granma,114,"Il a souligné que malgré les tentatives de sabotage et les actes de violence encouragés par les dirigeants de l ’ opposition , cette journée de votations constitue une leçon pour le pays et pour le monde . ﻿ Victoire exemplaire au Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC Des millions de Vénézuéliens se sont rendus dimanche aux urnes malgré le boycott de la droite et les pressions internationales Photo : AVN CARACAS , Venezuela - Le Premier vice - président du Parti socialiste uni du Venezuela ( PSUV , Diosdado Cabello , a adressé ses remerciements et sa profonde reconnaissance au peuple vénézuélien qui , dans la soirée d ’ hier , continuait de braver les longues files d ’ attentes pour exercer son droit de vote . ",fra,0.38135336724641405,IN
8534,2017-51,granma,115,"Dans une conférence de presse organisée au siège du Commando de Campagne constituante Zamora 200 , et transmise par la chaîne Venezolana de Television ( VTV , le dirigeant chaviste a qualifié d ’ invaincus et de vainqueurs les millions de citoyens qui se sont rendus aux urnes pour élire , le 30 juillet , les plus de 500 membres de l ’ Assemblée nationale constituante . Il a souligné que malgré les tentatives de sabotage et les actes de violence encouragés par les dirigeants de l ’ opposition , cette journée de votations constitue une leçon pour le pays et pour le monde . ﻿ La solidarité avec Cuba à New York prépare des actions contre le blocus › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.3019231828466287,IN
8535,2017-51,granma,143,"La solidarité avec Cuba à New York prépare des actions contre le blocusLe mouvement de solidarité avec Cuba à New York et dans le New Jersey s ’ apprête à lancer des actions pour réclamer la levée du blocus exercé par les États - Unis contre l ’ Île , a annoncé le militant Frank Vergara . NEW YORK - Le mouvement de solidarité avec Cuba à New York et dans le New Jersey s ’ apprête à lancer des actions pour réclamer la levée du blocus exercé par les États - Unis contre l ’ Île , a annoncé le militant Frank Vergara . Dans des déclarations à l ’ agence Prensa Latina , le coordinateur du mouvement a précisé qu ’ au centre de la campagne contre le siège économique , commercial et financier en vigueur depuis plus d ’ un demi - siècle figurent des activités pour accompagner un nouveau vote à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU sur le projet de résolution exigeant la levée du blocus . ",fra,0.01096159905662409,IN
8536,2018-30,granma,141,"Selon ce militant , le mouvement de solidarité avec Cuba s ’ est fixé comme priorité aux États - Unis de sensibiliser et de faire participer les jeunes aux efforts déployés pour en finir avec le blocus et impulser le soutien à la Révolution cubaine . Vergara a averti que l ’ arrivée à la Maison - Blanche du président républicain Donald Trump constitue un défi supplémentaire après l ’ annonce de sa décision de durcir le blocus et de revenir sur les progrès des relations bilatérales . ( PL ) ﻿ Le Venezuela a son Assemblée constituante › Monde › Granma - Official voice of the PCC Malgré le boycott de la droite et les manœuvres internationales visant à discréditer le processus démocratique vécu par le Venezuela le 30 juillet , l ’ Assemblée constituante est issue d ’ une vaste légitimité populaire , avec pour mission de remettre le pays sur la voie de la paix , selon des autorités bolivariennes ",fra,0.48010787606896455,IN
8537,2018-30,granma,106,"Le président Nicolas Maduro a exprimé sa gratitude pour la solidarité des peuples lors des élections de l ’ Assemblée constituante . Photo : AVNCARACAS . — Malgré le boycott de la droite et les manœuvres internationales visant à discréditer le processus démocratique vécu par le Venezuela le 30 juillet , l ’ Assemblée constituante est issue d ’ une vaste légitimité populaire , avec pour mission de remettre le pays sur la voie de la paix , selon des autorités bolivariennes . Dans son intervention , Maduro a signalé que le peuple vénézuélien a donné une leçon de courage et de détermination en participant aux élections malgré les menaces d ’ agents qui prétendaient le priver de son droit de vote . ",fra,0.6399949676720156,IN
8538,2018-30,granma,121,"Le président vénézuélien a souligné que les élections du 30 juillet ont constitué l ’ une des plus grandes votations obtenues par la révolution bolivarienne au cours des 18 dernières années . Selon le premier bulletin du Conseil national électoral , émis le dimanche dernier , 8 089 320 citoyens ont voté aux élections de la Constituante , pour un taux de participation de 41 , 5 . En guise de comparaison , signalons qu ’ aux élections législatives de 2015 , la coalition d ’ opposition et de droite MUD ( Table d ’ unité démocratique ) avait obtenu 7 , 7 millions de suffrages pour ses différents candidats à l ’ Assemblée nationale . Lors du référendum révocatoire en 2004 , 5 , 8 millions de Vénézuéliens s ’ étaient prononcés pour que le leader bolivarien conserve son poste , contre 3 , 9 millions qui réclamaient son départ du pouvoir . ",fra,0.8477607187841537,IN
8539,2018-30,granma,124,"La réélection de Chavez en 2012 attira le plus grand nombre d ’ électeurs , lorsqu ’ il obtint 8 , 1 millions de voix face à l ’ opposant de droite Enrique Capriles , qui en rassembla un peu plus de 6 millions . Le chef de Stratégie et de Propagande du Commando de Campagne constituante Zamora 200 , Jorge Rodriguez , a indiqué quant à lui qu ’ avec les résultats de la Constituante , le chavisme récupère sa votation historique . Le président Nicolas Maduro a annoncé dans la nuit du 31 juillet certains des pas à franchir par l ’ Assemblée dès l ’ entrée en fonction de l ’ Assemblée . Il a précisé que la principale mission de cet organe sera de consolider un système pour rendre hommage et justice aux victimes de la violence de l ’ opposition , comme une manière de l ’ éradiquer . ",fra,0.2771353948435742,IN
8540,2018-30,granma,119,"Nicolas Maduro , qui comparaîtra de devant l ’ Assemblée nationale pour reconnaître le Pouvoir originaire du peuple , a également exprimé sa gratitude pour les témoignages de solidarité de divers peuples du monde dans la démarche constituante . L ’ opposition vénézuélienne n ’ a pas reconnu les résultats des élections du dimanche et a contesté les chiffres officiels de participation , a rapporté l ’ agence EFE . Cependant , Borges n ’ a apporté aucune preuve pour étayer ses déclarations , les chiffres ayant été reconnus par les organismes internationaux . L ’ agence Prensa Latina a fait remarquer que le Conseil d ’ experts électoraux en Amérique latine ( Ceela ) a souligné la consolidation , la fiabilité et la transparence du système électoral vénézuélien , dans un communiqué rendu public dans cette capitale à l ’ issue des élections de l ’ Assemblée constituante . ",fra,-0.421195921069206,IN
8541,2018-30,granma,109,"Pour sa part , le président bolivien Evo Morales a félicité le peuple vénézuélien pour sa participation aux urnes pour l ’ élire son Assemblée constituante . Par contre , les États - Unis , l ’ Espagne et plusieurs gouvernements latino - américains refusent de reconnaître le processus démocratique vécu par le Venezuela . Parmi les pays de la région qui contestent les résultats figurent le Mexique , l ’ Argentine , le Costa Rica , la Colombie , le Panama , le Paraguay et le Guatemala . Un éditorial du quotidien mexicain La Jornada fait remarquer que , loin de contribuer à la détente , l ’ immixtion dans les affaires intérieures du Venezuela aggrave le climat d ’ affrontement et attise des actions de plus en plus violentes de la part de l ’ opposition . ",fra,0.4236038445921394,IN
8542,2017-51,granma,135," ﻿ Le Venezuela a son Assemblée constituante › Monde › Granma - Official voice of the PCCMalgré le boycott de la droite et les manœuvres internationales visant à discréditer le processus démocratique vécu par le Venezuela le 30 juillet , l ’ Assemblée constituante est issue d ’ une vaste légitimité populaire , avec pour mission de remettre le pays sur la voie de la paix , selon des autorités bolivariennes Le président Nicolas Maduro a exprimé sa gratitude pour la solidarité des peuples lors des élections de l ’ Assemblée constituante . Photo : AVN CARACAS . — Malgré le boycott de la droite et les manœuvres internationales visant à discréditer le processus démocratique vécu par le Venezuela le 30 juillet , l ’ Assemblée constituante est issue d ’ une vaste légitimité populaire , avec pour mission de remettre le pays sur la voie de la paix , selon des autorités bolivariennes . ",fra,0.6983903704960486,IN
8543,2017-51,granma,128,"Dans son intervention , Maduro a signalé que le peuple vénézuélien a donné une leçon de courage et de détermination en participant aux élections malgré les menaces d ’ agents qui prétendaient le priver de son droit de vote . Le président vénézuélien a souligné que les élections du 30 juillet ont constitué l ’ une des plus grandes votations obtenues par la révolution bolivarienne au cours des 18 dernières années . Selon le premier bulletin du Conseil national électoral , émis le dimanche dernier , 8 089 320 citoyens ont voté aux élections de la Constituante , pour un taux de participation de 41 , 5 . En guise de comparaison , signalons qu ’ aux élections législatives de 2015 , la coalition d ’ opposition et de droite MUD ( Table d ’ unité démocratique ) avait obtenu 7 , 7 millions de suffrages pour ses différents candidats à l ’ Assemblée nationale . ",fra,0.7809328974488128,IN
8544,2017-51,granma,121,"Lors du référendum révocatoire en 2004 , 5 , 8 millions de Vénézuéliens s ’ étaient prononcés pour que le leader bolivarien conserve son poste , contre 3 , 9 millions qui réclamaient son départ du pouvoir . La réélection de Chavez en 2012 attira le plus grand nombre d ’ électeurs , lorsqu ’ il obtint 8 , 1 millions de voix face à l ’ opposant de droite Enrique Capriles , qui en rassembla un peu plus de 6 millions . Le chef de Stratégie et de Propagande du Commando de Campagne constituante Zamora 200 , Jorge Rodriguez , a indiqué quant à lui qu ’ avec les résultats de la Constituante , le chavisme récupère sa votation historique . Le président Nicolas Maduro a annoncé dans la nuit du 31 juillet certains des pas à franchir par l ’ Assemblée dès l ’ entrée en fonction de l ’ Assemblée . ",fra,0.23637170291672266,IN
8545,2017-51,granma,108,"Il a précisé que la principale mission de cet organe sera de consolider un système pour rendre hommage et justice aux victimes de la violence de l ’ opposition , comme une manière de l ’ éradiquer . Nicolas Maduro , qui comparaîtra de devant l ’ Assemblée nationale pour reconnaître le Pouvoir originaire du peuple , a également exprimé sa gratitude pour les témoignages de solidarité de divers peuples du monde dans la démarche constituante . L ’ opposition vénézuélienne n ’ a pas reconnu les résultats des élections du dimanche et a contesté les chiffres officiels de participation , a rapporté l ’ agence EFE . Cependant , Borges n ’ a apporté aucune preuve pour étayer ses déclarations , les chiffres ayant été reconnus par les organismes internationaux . ",fra,-0.21324947924446722,IN
8546,2017-51,granma,111,"L ’ agence Prensa Latina a fait remarquer que le Conseil d ’ experts électoraux en Amérique latine ( Ceela ) a souligné la consolidation , la fiabilité et la transparence du système électoral vénézuélien , dans un communiqué rendu public dans cette capitale à l ’ issue des élections de l ’ Assemblée constituante . Pour sa part , le président bolivien Evo Morales a félicité le peuple vénézuélien pour sa participation aux urnes pour l ’ élire son Assemblée constituante . Par contre , les États - Unis , l ’ Espagne et plusieurs gouvernements latino - américains refusent de reconnaître le processus démocratique vécu par le Venezuela . Parmi les pays de la région qui contestent les résultats figurent le Mexique , l ’ Argentine , le Costa Rica , la Colombie , le Panama , le Paraguay et le Guatemala . ",fra,0.2474632360534556,IN
8547,2017-51,granma,105,"Un éditorial du quotidien mexicain La Jornada fait remarquer que , loin de contribuer à la détente , l ’ immixtion dans les affaires intérieures du Venezuela aggrave le climat d ’ affrontement et attise des actions de plus en plus violentes de la part de l ’ opposition . ﻿ Dix points clés sur la Constituante au Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le 30 juillet 2017 sera inscrit comme une date historique , non seulement pour la révolution bolivarienne , qui a triomphé il y a moins de 20 ans , mais pour cette nation enfin délivrée après plus de 200 ans de luttes pour son indépendance et son autodétermination . ",fra,1.4726450061903795,IN
8548,2017-51,granma,118,"De cette journée d ’ élections , nous pouvons tirer plusieurs leçons pour comprendre le complexe scénario que vit ce pays , et la possible évolution des événements . 1 . Le Venezuela a sa Constituante . Malgré le boycott de la droite et les manœuvres internationales à son encontre , le soutien de plus de 8 millions de Vénézuéliens aux urnes dote de légitimité le mécanisme constitutionnel lancé par le gouvernement bolivarien . Le pari de l ’ opposition était d ’ empêcher coûte que coûte la Constituante , mais elle a échoué . À présent , ils courent le risque de se retrouver en marge de l ’ Assemblée chargée de façonner l ’ avenir du pays , même si nombreux sont ceux qui insistent sur la nécessité d ’ un dialogue pour retrouver le chemin de la paix . ",fra,-0.16836499774362082,IN
8549,2017-51,granma,193,"3 . Les Forces armées sont engagées envers l ’ ordre constitutionnel . Le plan déclenché pour préserver l ’ intégrité des bureaux de vote , où plus de 230 000 effectifs ont été déployés , a joué un rôle clé pour garantir l ’ exercice démocratique des Vénézuéliens . Par ailleurs , il a prouvé qu ’ à la différence du passé , les actuelles Forces armées bolivariennes du Venezuela sont très attachées à l ’ ordre constitutionnel et qu ’ elles sont les principales garantes de la stabilité du pays . 5 . Les grands médias de l ’ information se sont retrouvés sans informations . La situation au Venezuela était , jusqu ’ à dimanche , l ’ un des sujets les plus récurrents dans l ’ agenda médiatique internationale . Des centaines de journalistes des plus importantes chaînes sont stationnés dans ce pays d ’ Amérique du Sud . Cependant , lorsque la réalité s ’ est avérée différente à la couverture qu ’ ils avaient préparée ( une bataille rangée et le début d ’ une guerre civile , ils ont observé un silence révélateur . Ils se sont bornés à fournir des informations tangentielles , et pratiquement aucun de ces médias , à ce jour , n ’ a dressé un bilan du vote massif de huit millions de Vénézuéliens qui ont dû traverser des fleuves ou passer une nuit blanche pour pouvoir exercer leur droit de vote . ",fra,-0.8204664081111027,IN
8550,2017-51,granma,149,"6 . La participation a dépassé les attentes . Au milieu de la polarisation du pays et de l ’ instabilité provoquée par la droite , le nombre de Vénézuéliens qui sont allés voter ne figurait pas dans les plans de l ’ opposition et de ses sponsors internationaux . Même les autorités bolivariennes ont reconnu ce chiffre comme une agréable surprise . Pour donner un point de comparaison , signalons que les 8 millions de voix du dimanche 30 juillet dépassent les 7 , 7 millions obtenues par la MUD aux élections législatives qui lui avaient assuré le contrôle de l ’ Assemblée nationale en 2015 . 7 . Il existe une stratégie concertée pour ignorer le processus démocratique au Venezuela . Les États - Unis , l ’ Espagne et plusieurs pays d ’ Amérique latine , dont le Mexique , la Colombie , l ’ Argentine , le Paraguay , le Guatemala et le Panama n ’ ont même pas attendu le résultat des élections pour se prononcer contre et annoncer leur refus de reconnaître la nouvelle Assemblée constituante . ",fra,0.22027222356043308,IN
8551,2017-51,granma,151,"8 . Les États - Unis s ’ activent pour déstabiliser le Venezuela . Avant les élections , Washington avait imposé des sanctions a 13 fonctionnaires bolivariens dans le but d ’ intimider le gouvernement à l ’ approche du jour J . Après avoir pris connaissance des résultats , ils ont adopté une autre série de représailles , y compris contre le président Nicolas Maduro . Certains médias étasuniens spéculent sur d ’ éventuelles sanctions contre le secteur pétrolier vénézuélien , qui est depuis le début dans le collimateur de la Maison - Blanche . 9 . Un groupe important de citoyens a accordé un nouveau vote de confiance au chavisme . Au milieu de la guerre économique , de la chute des cours internationaux du baril de pétrole et de la déstabilisation interne , le soutien populaire dont il a bénéficié montre jusqu ’ à quel point les transformations amorcées par Hugo Chavez sont ancrées dans le peuple . Il est difficile de penser qu ’ un autre gouvernement de l ’ histoire vénézuélienne ait pu résister à un assaut semblable . ",fra,-0.2370784001720466,IN
8552,2018-47,granma,110,"10 . La Constituante ne peut toutefois , à elle seule , résoudre des problèmes de fond comme la crise économique , l ’ inflation , les ruptures d ’ approvisionnement et la violence . Cependant , les pouvoirs constitutionnels dont elle est investie apparaissent comme une plateforme pour appeler au dialogue les différents acteurs de la vie politique et sociale du pays , rendre la justice face aux crimes commis par les secteurs violents et remettre une nouvelle fois le pays sur la voie du progrès et de la paix . ﻿ Nouvelles journées de soutien à la Révolution cubaine à Washington › Monde › Granma - Official voice of the PCC Nouvelles journées de soutien à la Révolution cubaine à Washington ",fra,0.8018046628187856,IN
8553,2018-47,granma,158,"Plusieurs organisations sociales et personnalités de divers pays se sont donné rendez - vous à Washington du 11 au 16 septembre dans le cadre des 3 e Journées de solidarité avec la Grande île des AntillesAVEC pour objectif principal de dénoncer les dommages provoqués par le criminel blocus économique , commercial et financier exercé par le gouvernement des États - Unis contre Cuba , plusieurs organisations sociales et personnalités de divers pays se sont donné rendez - vous à Washington du 11 au 16 septembre dans le cadre des 3 e Journées de solidarité avec la Grande île des Antilles . Organisées par une coalition de mouvements aux États - Unis , dont le Comité international Paix , Justice et Dignité des peuples , la Fondation interreligieuse Pasteurs pour la Paix , le Réseau national de solidarité avec Cuba , l ’ Institut pour les études de la politique et la Brigade Venceremos , la rencontre se veut un appel à la réflexion sur l ’ unilatéralité politique appliquée par différentes administrations étasuniennes pour détruire la Révolution cubaine . ",fra,1.7870339393204775,IN
8554,2018-47,granma,155,"À Cuba , des secteurs comme l ’ alimentation , la santé publique , l ’ éducation , la science , ainsi que la culture , le transport et l ’ industrie , entre autres , rencontrent toujours de sérieux obstacles à leur développement en raison de l ’ impossibilité d ’ accéder à des marchés , à des sources de financement extérieures et à des investissements . Les lois du blocus sanctionnent lourdement les personnes ou institutions de n ’ importe quelle partie du monde qui osent ignorer le siège imposé par les États - Unis depuis 1962 . Une politique que l ’ on peut qualifier d ’ acte de génocide aux termes de la Convention de Genève . À cet égard , Graciela Ramirez , coordinatrice du Comité international Paix , Justice et Dignité des peuples , a expliqué à Granma international qu ’ ils exposeront plusieurs exemples de dommages causés par cette politique criminelle des États - Unis , notamment aux personnes atteintes de cancer et de diabète sucré qui sont privées de médicaments , d ’ appareils médicaux et même de matériel de base comme les gants stérilisés et les seringues jetables . ",fra,-0.29290436347905235,IN
8555,2017-47,granma,124," ﻿ Nouvelles journées de soutien à la Révolution cubaine à Washington › Monde › Granma - Official voice of the PCCNouvelles journées de soutien à la Révolution cubaine à Washington Plusieurs organisations sociales et personnalités de divers pays se sont donné rendez - vous à Washington du 11 au 16 septembre dans le cadre des 3 e Journées de solidarité avec la Grande île des Antilles AVEC pour objectif principal de dénoncer les dommages provoqués par le criminel blocus économique , commercial et financier exercé par le gouvernement des États - Unis contre Cuba , plusieurs organisations sociales et personnalités de divers pays se sont donné rendez - vous à Washington du 11 au 16 septembre dans le cadre des 3 e Journées de solidarité avec la Grande île des Antilles . ",fra,2.274399080611516,IN
8556,2017-47,granma,113,"Organisées par une coalition de mouvements aux États - Unis , dont le Comité international Paix , Justice et Dignité des peuples , la Fondation interreligieuse Pasteurs pour la Paix , le Réseau national de solidarité avec Cuba , l ’ Institut pour les études de la politique et la Brigade Venceremos , la rencontre se veut un appel à la réflexion sur l ’ unilatéralité politique appliquée par différentes administrations étasuniennes pour détruire la Révolution cubaine . À Cuba , des secteurs comme l ’ alimentation , la santé publique , l ’ éducation , la science , ainsi que la culture , le transport et l ’ industrie , entre autres , rencontrent toujours de sérieux obstacles à leur développement en raison de l ’ impossibilité d ’ accéder à des marchés , à des sources de financement extérieures et à des investissements . ",fra,0.5624373069660129,IN
8557,2017-47,granma,107,"Les lois du blocus sanctionnent lourdement les personnes ou institutions de n ’ importe quelle partie du monde qui osent ignorer le siège imposé par les États - Unis depuis 1962 . Une politique que l ’ on peut qualifier d ’ acte de génocide aux termes de la Convention de Genève . À cet égard , Graciela Ramirez , coordinatrice du Comité international Paix , Justice et Dignité des peuples , a expliqué à Granma international qu ’ ils exposeront plusieurs exemples de dommages causés par cette politique criminelle des États - Unis , notamment aux personnes atteintes de cancer et de diabète sucré qui sont privées de médicaments , d ’ appareils médicaux et même de matériel de base comme les gants stérilisés et les seringues jetables . ",fra,-0.1683482073535731,IN
8558,2018-30,granma,109," ﻿ Le train bio - océanique qui reliera l ’ Amérique du Sud › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe train bio - océanique qui reliera l ’ Amérique du Sud Ce mégaprojet de génie civil favorisera plus de la moitié des pays d ’ Amérique du Sud , dont l ’ État plurinational de Bolivie et le Paraguay , deux pays privés d ’ accès à la mer , et permettra d ’ engranger d ’ importants bénéfices . Au mois de janvier dernier , le président bolivien et son homologue paraguayen Horacio Cartes ont signé un mémorandum d ’ entente pour le projet de chemin de fer , en vertu duquel le Paraguay et la Bolivie s ’ engagent à participer à la construction de deux tronçons , rapporte le site DW . ",fra,-0.767064709128312,IN
8559,2018-30,granma,111,"Par ailleurs , il a été annoncé que la réalisation de ce projet sera l ’ un de principaux points à traiter au 3 e Cabinet binational entre la Bolivie et le Pérou , qui se déroulera le 1 er septembre en présence des présidents bolivien Evo Morales et péruvien Pedro Kuczynski , et de leur cabinet respectif . Le 3 août , on apprenait que les autorités boliviennes ont contacté le gouvernement argentin . À Buenos Aires , Milton Carlos a rencontré Guillermo Dietrich , le ministre argentin des Transports . La province de Jujuy a exprimé sa volonté de participer à cette initiative appelée à consolider l ’ intégration régionale et à trouver des alternatives pour le commerce et la coopération Sud - Sud . ",fra,0.38050817302056533,IN
8560,2018-30,granma,134," ﻿ Le Venezuela est un berceau de Libertadors et ne se soumettra jamais à l ’ empire › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe Venezuela est un berceau de Libertadors et ne se soumettra jamais à l ’ empire es Vénézuéliens se sont prononcés contre les déclarations hostiles du président Donald Trump . CARACAS . — Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères , Jorge Arreaza , a dénoncé les déclarations du président des États - Unis , Donald Trump , sur une éventuelle intervention militaire au Venezuela , et il en a appelé au soutien du peuple vénézuélien , qui s ’ est mobilisé lors d ’ une marche . La mobilisation a réuni des représentants d ’ organisations , de mouvements et de secteurs sociaux qui se sont massés devant le siège du gouvernement vénézuélien pour protester contre les récentes menaces proférées par le président Trump contre ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,0.9907053870743688,IN
8561,2018-30,granma,143,"Arreaza a indiqué que les États - Unis devraient réfléchir avant de proférer des menaces à la suite des prises de position en faveur du Venezuela par des organismes internationaux , de l ’ Amérique latine et de géants comme la Chine et la Russie , a rapporté l ’ agence AVN . Plus loin , il a souligné que le Venezuela est résolu à défendre sa souveraineté à travers le dialogue et l ’ entente , ou par n ’ importe quel autre moyen . Pour sa part , le 14 août , le vice - président exécutif Tareck El Aissami a rejeté catégoriquement les déclarations aux velléités d ’ ingérences du vice - président étasunien Mike Pence contre le Venezuela . Dans une douzaine de messages diffusés sur les réseaux sociaux , il a condamné la position de Mike Pence qui , lors d ’ un entretien avec le président colombien Juan Manuel Santos , a réitéré l ’ intention de Washington de soumettre le Venezuela à un isolement politique , économique et diplomatique . ",fra,-0.061369698657329295,IN
8562,2018-47,granma,101,Et de souligner que les récentes déclarations hostiles du gouvernement des États - Unis n ’ ont pas entamé la volonté démocratique et pacifique des plus de 8 millions de Vénézuéliens qui ont participé aux élections du 30 juillet dernier pour élire les membres de l ’ Assemblée nationale constituante ( ANC . ( Rédaction internationale ) ﻿ Plus qu ’ une affaire de Blancs et de Noirs › Monde › Granma - Official voice of the PCC Les actuelles manifestations de xénophobie et la résurgence de mouvements d ’ extrême - droite aux États - Unis semblent appartenir aux siècles derniers et à certains pays envenimés par des idées et des pratiques extrémistes qui flirtent avec le fascisme ,fra,0.3812003014055263,IN
8563,2017-47,granma,108,"Aussi sommaire soit - elle , cette analyse de la situation du racisme qui corrode la société nord - américaine nous amène à la conclusion que la question dépasse l ’ affrontement entre les Noirs et les Blancs , et nous mène aux entrailles mêmes du système , de sa politique et de son concept de liberté , exprimé dans la Constitution des États - Unis . ﻿ Plus qu ’ une affaire de Blancs et de Noirs › Monde › Granma - Official voice of the PCC Les actuelles manifestations de xénophobie et la résurgence de mouvements d ’ extrême - droite aux États - Unis semblent appartenir aux siècles derniers et à certains pays envenimés par des idées et des pratiques extrémistes qui flirtent avec le fascisme ",fra,0.06772488311788057,IN
8564,2018-30,granma,165,"Aussi sommaire soit - elle , cette analyse de la situation du racisme qui corrode la société nord - américaine nous amène à la conclusion que la question dépasse l ’ affrontement entre les Noirs et les Blancs , et nous mène aux entrailles mêmes du système , de sa politique et de son concept de liberté , exprimé dans la Constitution des États - Unis . ﻿ Un péché originel : un pays riche épris de liberté › Monde › Granma - Official voice of the PCC Luis Britto est un brillant intellectuel vénézuélien , avocat et docteur en Droit , narrateur , essayiste , dramaturge , dessinateur et auteur de plus de 60 titres . Photo : AVN La nation bolivarienne ne cesse de susciter l ’ intérêt , des émotions et des avis , surtout après le 30 juillet de cette année , date à laquelle plus de 8 millions de citoyens se sont prononcés en faveur de l ’ Assemblée nationale constituante ( ANC . Un résultat inespéré pour beaucoup et qui a laissé bouche bée et déclenché la colère des ennemis de la Révolution amorcée par le commandant Hugo ",fra,0.11770197508982214,IN
8565,2018-30,granma,104,"Sur l ’ actualité de ce pays frère et de son avenir possible , les analyses de ceux qui défendent la cause de cette terre bien - aimée ne manquent pas . On retrouve ici une pensée profonde formulée par des femmes et des hommes de prestige mondial , comme par exemple l ’ intellectuel vénézuélien Luis Britto Garcia ( Caracas , 1940 . Au début du mois d ’ août , cet avocat et docteur en Droit , narrateur , essayiste , dramaturge , dessinateur et auteur de plus de 60 titres , a partagé ses opinions lors d ’ une émission spéciale de Venezolana de Television . Concernant l ’ Assemblée nationale constituante , Britto a signalé que cette instance est une confirmation du caractère durable du bolivarianisme . ",fra,-0.5866721880044434,IN
8566,2018-30,granma,135,"La droite vénézuélienne pro - impérialiste et à court d ’ arguments persiste dans sa campagne de violences pour tenter de déstabiliser la Révolution bolivarienne . Photo : AVNAu dire de ce prestigieux intellectuel , le projet bolivarien va au - delà des brèves oscillations de l ’ histoire : c ’ est quelque chose de Marche de militants révolutionnaires en faveur de l ’ Assemblée nationale constituante , qui a récolté le soutien de plus de 8 millions de Vénézuéliens aux urnes . Photo : AVN Britto s ’ est ensuite livré à quelques réflexions sur les dangers d ’ une invasion étrangère dans son pays . Ce qui le préoccupe le plus , c ’ est L ’ impérialisme du Nord a ourdi de nombreux plans visant à détruire la Révolution bolivarienne et mettre le Venezuela sous son joug . Luis Britto a mentionné , parmi de nombreuses autres guerres , celle consistant à accoler à cette nation d ’ Amérique du Sud l ’ étiquette de ",fra,-0.7471738749470006,IN
8567,2018-47,granma,103,"L ’ échafaudage d ’ agressions qui crée des situations convulsées , proches de l ’ absurde , et qui misent sur un change irréel du dollar , visent , comme l ’ a dénoncé l ’ intellectuel , un seul but : liquider le pays . Cependant , je me permettrais d ’ ajouter , souvent le pragmatisme a tendance à sous - estimer le facteur humain , et à première vue , nombreux sont ceux qui s ’ obstinent à mépriser la volonté de plus de 8 millions de Vénézuéliens qui souhaitent résoudre leurs problèmes par la voie pacifique , intelligente et humaniste de l ’ Assemblée nationale constituante . ﻿ Le Venezuela se prépare à répondre à l ’ agression des États - Unis › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.892679406668963,IN
8568,2017-47,granma,106,"Il a souligné le développement et l ' expansion de la doctrine militaire anti - impérialiste , anti - oligarchique , bolivarienne et démocratique populaire au sein de la Force armée nationale bolivarienne et de toute la société , ainsi que la réaffirmation de l ' identité nationale . Et d ’ ajouter que le Venezuela dispose désormais de la souveraineté politique , la base industrielle et technologique , la capacité professionnelle , des relations internationales privilégiées avec les pôles émergents de développement , des millions d ' hommes et de femmes organisés politiquement et socialement , la Force armée nationale bolivarienne et l ' Assemblée nationale constituante . ﻿ Le Venezuela se prépare à répondre à l ’ agression des États - Unis › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.22012599723245713,IN
8569,2018-47,granma,103,"Il a souligné le développement et l ' expansion de la doctrine militaire anti - impérialiste , anti - oligarchique , bolivarienne et démocratique populaire au sein de la Force armée nationale bolivarienne et de toute la société , ainsi que la réaffirmation de l ' identité nationale . Et d ’ ajouter que le Venezuela dispose désormais de la souveraineté politique , la base industrielle et technologique , la capacité professionnelle , des relations internationales privilégiées avec les pôles émergents de développement , des millions d ' hommes et de femmes organisés politiquement et socialement , la Force armée nationale bolivarienne et l ' Assemblée nationale constituante . ﻿ Argentine : Oú est Santiago Maldonado ? › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.4107345408761113,IN
8570,2018-47,granma,130,"Le jeune artisan a disparu alors qu ' il participait à une manifestation organisée par la Résistance ancestrale mapuche , qui exige la libération de son leader , Facundo Jones HualaMARDI en Patagonie . Personne ne peut dire l ' heure exacte . Santiago Maldonado prenait part à une manifestation de la Résistance ancestrale Mapuche pour la libération de son leader , Facundo Jones Huala . Il n ' est pas possible de décrire les vêtements que portait Santiago , le 1 er août . On peut seulement dire qu ' il se consacrait à l ' artisanat et soutenait les causes des peuples ancestraux d ' Amérique . C ’ est ce qu ’ il faisait jusqu ' au moment de sa disparition forcée , comme l ’ a qualifiée l ' ONU récemment dans une déclaration dans laquelle elle s ’ inquiète du sort de ce jeune homme et demande au gouvernement de Mauricio Macri de prendre les choses en main . ",fra,-1.2798113268732336,IN
8571,2018-47,granma,103,"Où est Santiago Maldonado ? se demande le monde depuis un mois . Le monde physique et le virtuel , où l ' étiquette est devenue virale et s ’ affiche sans relâche , beaucoup plus la semaine dernière , alors que l ’ on commémorait , ce mercredi 30 , la Journée internationale des victimes des disparitions forcées . L ' Argentine ne souffre pas seulement aujourd ' hui de la disparition de l ' un de ses enfants . Santiago n ’ est qu ’ un parmi tant d ’ autres jeunes recherchés par les grand - mères sans petits - enfants , et les mères sans enfants de la Place de Mai . Le monde physique et le virtuel se sont fait écho de la disparition forcée de Santiago Maldonado . Photo : EFE ",fra,-0.507545668976477,IN
8572,2018-47,granma,112,"Ceux qui ne sont pas revenus et qui sont devenus les enfants des assassins de leurs parents , dans un processus singulier d ' adoption pendant la dictature de Rafael Videla . Aujourd ’ hui , des décennies plus tard , l ' Amérique latine sent de nouveau ses veines s ’ ouvrir et l ' incertitude de son sang versé . Le monde attend néanmoins que Santiago réapparaisse en vie . Personne ne s ' habitue à l ' idée d ' impunité . Encore moins lorsque l ’ histoire devient une chaîne d ’ injustices . Durant la protestation de la Résistance ancestrale Mapuche – à Pu Lof de Cushamen , dans la province argentine de Chubut – à laquelle Santiago prenait part , les manifestants exigeaient la libération du leader mapuche Facundo Jones Huala , réclamé par la justice chilienne . ",fra,-1.4152083654094774,IN
8573,2018-47,granma,126,"Pour toute réponse : la répression . La gendarmerie nationale , une force de sécurité qui opère sous le commandement direct de la ministre de la Sécurité nationale , Patricia Bullrich , en fut chargée . Auparavant , cet organe avait arrêté Huala , en réponse à une demande internationale de capture pour sa prétendue responsabilité dans l ' incendie du latifundio Pisué Pisué , dans la région de Los Rios . Le chef mapuche était également accusé de détention illégale d ' armes artisanales et de violation de la Loi sur les étrangers . Le conflit s ’ appuie sur la lutte historique pour les terres occupées autrefois par les colonisateurs . Jusqu ' à son arrestation , Huala dirigeait la lutte acharnée de ce peuple ancestral qui , entre autres actions , occupa les terres de l ' entreprise italienne Benetton , propriétaire d ' environ 900 000 hectares en Argentine . ",fra,0.07970179224849805,IN
8574,2018-51,granma,104," ﻿ Le chef de la diplomatie cubaine au débat de haut niveau de l ’ ONU › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe ministre cubain des relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , se trouve actuellement à New York pour participer au segment de haut niveau de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , prévu du 19 au 25 septembre , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . On s ’ attend à ce que Rodriguez intervienne à cette réunion pour dénoncer la poursuite du blocus économique , commercial et financier imposé à l ’ Île pendant plus de 55 ans , et exiger l ’ instauration d ’ un nouvel ordre mondial basé sur la justice et l ’ équité . ",fra,0.4695292474190381,IN
8575,2018-51,granma,107,"En plus de prononcer un discours devant le principal organe délibératif de l ’ ONU , qui réunit sur un pied d ’ égalité les 193 États membres de l ’ organisation , le chef de la diplomatie cubaine aura un agenda chargé comportant des réunions et des rencontres bilatérales . Selon la liste provisoire des orateurs , plus de 130 chefs d ’ État et de gouvernement participeront au débat de haut niveau de la 72 e Période de sessions de l ’ Assemblée générale . La réunion aura pour thème central la recherche de la paix et d ’ une vie plus digne pour chaque habitant de la planète , dans le contexte de la mise en œuvre de l ' Agenda 2030 du développementdurable . ",fra,1.1663059100083393,IN
8576,2017-51,granma,118," ﻿ Cuba n ’ acceptera jamais ni conditions ni diktats › Monde › Granma - Official voice of the PCCJe tiens à vous confirmer que Cuba continuera d ' appuyer votre travail à la tête du secrétariat de l ’ Organisation des Nations Unies comme garante et défenseur de la paix internationale . J ' adresse mes condoléances sincères aux proches des personnes décédées et aux sinistrés , et j ’ exprime la disposition de mon pays a accroitre sa coopération , selon ses modestes possibilités , aux peuples et gouvernement frères de la Dominique et d ' Antigua - et - Barbuda , des petites îles qui ont souffert de terribles destructions ; de la République dominicaine , de Porto Rico , de Saint - Martin , des Îles Vierges et d ' Anguila , à la suite du passage des cyclones Irma et Maria . ",fra,-0.15299652897907562,IN
8577,2017-51,granma,153,"J ' appelle la communauté internationale à donner la priorité requise et à mobiliser des ressources afin d ' aider les petits États et territoires insulaires des Antilles qui viennent d ' être dévastés . Que le peuple et le gouvernement mexicains , notamment les proches des victimes et les sinistrés des deux séismes , reçoivent les plus profonds sentiments de solidarité de la part de Cuba . J ' adresse aussi nos sentiments de regret au peuple étasunien , nos condoléances sincères aux familles des personnes décédées et notre vive sympathie à toutes les personnes touchées . Je vous apporte le témoignage du peuple cubain qui consent d ' énormes efforts pour relever le pays des graves dégâts que le cyclone Irma a causés aux logements , à l ’ agriculture , au réseau électrique et à d ' autres secteurs . Malgré les mesures de prévention importantes prises par le pays , dont l ’ évacuation de plus de 1 , 7 million de personnes , et la coopération totale des citoyens , nous devons regretter la mort de dix personnes . ",fra,-3.2439405378685595e-05,IN
8578,2017-51,granma,106,"Les gros dégâts causés à des services et les pertes de biens sociaux et personnels , les privations occasionnées aux familles par de longues heures sans électricité ou sans eau courante ont resserré l ’ unité et la solidarité de notre peuple noble et héroïque . Des scènes émouvantes de secouristes se sont répétées , comme celle d ’ un secouriste remettant une fillette sauvée à sa maman , d ’ un jeune garçon récupérant des ruines un buste de Marti , d ' étudiants aidant des familles qu ’ ils ne connaissaient pas , des membres des forces armées et du ministère de l ’ Intérieur s ' attelant aux travaux les plus durs , des dirigeants locaux à la tête des tâches les plus difficiles . ",fra,-0.6348769714104696,IN
8579,2017-51,granma,111,"Au nom du peuple et du gouvernement cubains , j ’ adresse mes profonds remerciements aux nombreux gouvernements , parlements , organisations internationales et représentants de la société civile pour leurs vives démonstrations de solidarité et d ' affection . Je vous exprime aussi notre profonde gratitude pour les différentes offres d ' aide que nous avons reçues . Je garde en mémoire le souvenir vif et ému de la présence imposante et des idées d ' une actualité extraordinaire exprimées par le commandant en chef de la Révolution , Fidel Castro Ruz , devant cette Assemblée . Au nom de notre peuple et de notre gouvernement , je remercie ceux qui nous ont adressé de tous les confins du monde leurs sentiments de respect , d ' affection et d ' admiration . ",fra,-0.16268715815850984,IN
8580,2017-51,granma,138,"Mardi dernier , le président Donald Trump est venu pour nous convaincre que l ' un de ses objectifs est de promouvoir la prospérité des nations et des personnes . Or , dans le monde réel , huit hommes détiennent , à eux seuls , autant de richesses que 3 , 6 milliards d ' habitants qui représentent la moitié la plus pauvre de la population mondiale . En matière de revenus , 69 des 100 plus grosses entités du monde sont des sociétés transnationales , et non des pays , alors que les dix plus grandes entreprises au monde affichent un chiffre d ' affaires supérieur aux revenus cumulés de 180 pays . 700 millions de personnes vivent dans l ’ extrême pauvreté ; 21 millions de personnes sont victimes de travail forcé ; 5 millions d ' enfants de moins de cinq ans sont morts en 2015 , essentiellement de maladies évitables ou curables ; 758 millions d ' adultes sont analphabètes . ",fra,1.507201224261167,IN
8581,2017-51,granma,156,"Environ 815 millions de personnes souffrent de faim chronique , soit des dizaines de millions de plus qu ' en 2015 ; 2 milliards sont sous - alimentées . Même si l ’ on revenait au rythme précaire de réduction de ces dernières années , 653 millions de personnes continueront d ’ être sous - alimentées en 2030 , ce qui ne suffirait pas à éliminer la faim d ' ici à 2050 . On compte 22 , 5 millions de réfugiés . Les tragédies humanitaires associées aux flux de migrants , dont le nombre s ’ accroît , ne cessent de s ’ aggraver du fait d ' un ordre économique et politique international manifestement injuste . La construction de murs et de barrières , les lois et les mesures adoptées pour bloquer les vagues de réfugies et migrants se sont avérées à la fois cruelles et inefficaces . Des politiques discriminatoires et xénophobes prolifèrent , qui violent les droits humains de millions de personnes , sans pour autant régler les problèmes du sous - développement , de la pauvreté et des conflits , principales causes des migrations et des demandes d ' asile . ",fra,0.2765608892465549,IN
8582,2017-51,granma,116,"Les dépenses militaires se chiffrent à 1 , 7 billion de dollars . Une réalité qui dément ceux qui arguent que les ressources manquent pour en finir avec la pauvreté . Cependant , le Programme de développement durable à I ' horizon 2030 ne dispose pas de moyens d ' application à cause de l ’ égotisme et du manque de volonté politique des États - Unis et d ' autres pays industrialisés . Donald Trump ignore ou dénature l ’ Histoire , et nous présente une chimère comme objectif . Les modèles de production et de consommation propres au capitalisme sont intenables et irrationnels , et conduisent inexorablement à la destruction de l ’ environnement et à la fin de l ’ espèce humaine . Peut - on , par hasard , oublier les conséquences du colonialisme , de l ’ esclavage , du néocolonialisme et de l ’ impérialisme ? ",fra,-0.22057874793686372,IN
8583,2017-51,granma,101,"Peut - on présenter les décennies de dictatures militaires sanguinaires en Amérique latine comme des exemples de capitalisme réussi ? Quelqu ’ un connaît - il des recettes de capitalisme néolibéral mieux appliquées que celles qui ont détruit les économies latino - américaines dans les années 80 ? II est indispensable et urgent que les Nations Unies travaillent à I ' instauration d ' un nouvel ordre économique international participatif , démocratique , équitable et inclusif , et a une nouvelle architecture financière qui tiennent compte des droits , des besoins et des particularités des pays en développement et des asymétries existant en matière de finances et de commerce mondial , fruit de siècles d ' exploitation et de pillage . ",fra,-0.49553820442886803,IN
8584,2017-51,granma,112,"Les pays industrialisés en ont le devoir moral et la responsabilité historique , et ils disposent pour ce faire des ressources financières et technologiques suffisantes . Même les pays riches ne connaîtront pas la prospérité qu ' on nous annonce , si on ne met pas un frein aux changements climatiques . Cuba regrette la décision du le gouvernement des États - Unis , principal émetteur de gaz à effet de serre de la planète , de retirer son pays de I ' Accord de Paris . En 2016 , pour la troisième année consécutive , les records de hausse de la température mondiale moyenne ont été battus , ce qui confirme que les changements climatiques menacent la survie de I ’ Humanité et le développement durable de nos peuples . ",fra,0.5031821746174605,IN
8585,2017-51,granma,116,"Nous réitérons notre solidarité avec les petits pays insulaires en développement , notamment ceux des Caraïbes et du Pacifique , qui sont les plus touchés par les changements climatiques et pour lesquels nous réclamons un traitement juste , spécial et différencié . Nous soutenons également l ’ idée d ’ un attention prioritaire aux besoins de l ’ Afrique sub - saharienne . Il est de la responsabilité de tous de préserver l ’ existence de l ’ espèce humaine face à la menace que représentent les armes nucléaires . L ' adoption historique et la signature , dans le cadre de cette Assemblée , du Traité sur l ’ interdiction des armes nucléaires , qui proscrit l ’ existence , I ' utilisation et la menace d ' utilisation de ces armes , capables d ' annihiler l ’ espèce humaine , a constitué une contribution importante à la concrétisation de cet objectif . ",fra,-1.222185368211718,IN
8586,2017-51,granma,111,"Les États - Unis se sont opposés farouchement à ce traité . Ils ont annoncé qu ' ils emploieront 700 milliards de dollars en dépenses militaires et mettent au point une doctrine nucléaire et militaire extrêmement agressive , basée sur la menace du recours à la force ou sur son utilisation . Des pays membres de I ' OTAN portent atteinte à la paix et à la sécurité internationales et au Droit international , en fomentant des interventions militaires et des guerres non conventionnelles dans des États souverains . L ' application de mesures illégales de coercition unilatérales et le recours à des instruments financiers , judiciaires , culturels et communicationnels pour déstabiliser des gouvernements et denier le droit des peuples à l ’ autodétermination sont devenus quotidiens . ",fra,0.5228249978923518,IN
8587,2017-51,granma,115,"La militarisation du cyberespace et l ’ utilisation secrète des technologies de I ' information et des télécommunications pour attaquer d ' autres États se renforcent , tandis que plusieurs pays développés s ' opposent fermement à l ' adoption de traités internationaux qui règlementeraient la coopération en vue d ' instaurer un cyberespace sûr . Le président étasunien manipule les concepts de souveraineté et de sécurité à son bénéfice exclusif et au détriment de tous , même de ses alliés . La tentative de recourir à la menace militaire ou à la force pour enrayer la tendance mondiale irréversible à la multipolarité et au polycentrisme engendrera de graves dangers à la paix et à la sécurité Internationales qu ' il faut défendre et préserver grâce à la mobilisation de la communauté Internationale . ",fra,0.3346432529288673,IN
8588,2017-51,granma,114,"Les principes de l ’ égalité souveraine , du respect de l ’ intégrité territoriale et de la non - ingérence dans les affaires intérieures des États doivent être respectés . La Charte des Nations Unies et le Droit international ne sauraient être réinterprétés . La réforme des Nations Unies doit se proposer comme objectif principal que cette instance réponde aux besoins pressants des peuples et des grandes majorités sans ressources . Le multilatéralisme doit être protégé et renforcé face aux intérêts impérialistes de domination et d ' hégémonie . La démocratisation du Conseil de sécurité , tant dans sa composition que dans ses méthodes de travail , est un objectif incontournable . Le renforcement de l ' Assemblée générale , et la restitution des fonctions qui lui ont été usurpées , s ' avèrent indispensables . ",fra,0.07316924332316943,IN
8589,2017-51,granma,125,"On réduit les opportunités et on viole systématiquement les droits des jeunes , des migrants et des travailleurs . Nous réaffirmons notre plus ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations , et nous rejetons le deux poids deux mesures dans la lutte contre ce fléau . La recherche imprescriptible d ' un règlement juste et durable du conflit au Moyen - Orient repose sur I ' exercice du droit inaliénable du peuple palestinien à l ’ autodétermination et à disposer d ’ un État libre et Independent , dans les frontières d ’ avant 1967 et avec Jérusalem - Est pour capitale . La question du Sahara occidental exige un effort en accord avec les résolutions des Nations Unies , afin de garantir au peuple sahraoui l ’ exercice de l ’ autodétermination et le respect de son droit légitime de vivre en paix sur son territoire . ",fra,-0.17325134467067205,IN
8590,2017-51,granma,207,"Cuba réaffirme son appui à la recherche d ' un règlement pacifique et négocié de la guerre en Syrie , sans ingérence extérieure et dans le respect absolu de sa souveraineté et de son intégrité territoriale . Les menaces à la paix et à la sécurité Internationales s ' aggravent du fait du renforcement de la présence de I ' OTAN aux frontières de la Russie . Nous réitérons à nouveau notre rejet des sanctions injustes imposées unilatéralement à ce pays . Nous demandons le respect de I ' accord nucléaire signé avec la République islamique d ' Iran . Nous rejetons la menace de détruire complètement la République populaire démocratique de Corée , habitée par 25 millions de personnes . La guerre n ' est pas une option dans la péninsule coréenne , car elle menacerait des centaines de millions de personnes dans ce pays et dans les pays voisins , et mènerait à une conflagration nucléaire aux conséquences incalculables . Seuls le dialogue et les négociations peuvent conduire à un règlement politique durable qui doit tenir compte des inquiétudes légitimes de toutes les parties impliquées . Nous appuyons la dénucléarisation totale de la péninsule coréenne , sans ingérence étrangère et dans le respect absolu de l ’ égalité souveraine et de l ’ intégrité territoriale des États , ainsi que du principe du non - recours à la force ou à la menace de la force . ",fra,0.10529906121977217,IN
8591,2017-51,granma,117,"Je réitère ce qu ' a affirmé le président Raul Castro Ruz à propos de la République bolivarienne du Venezuela le 14 juillet dernier : Nous rejetons énergiquement la menace militaire proférée contre le Venezuela , l ’ ordonnance exécutive le qualifiant de menace à la sécurité nationale des États - Unis et les sanctions unilatérales , injustes et arbitraires que ceux - ci lui appliquent . Nous réitérons notre solidarité inébranlable avec le peuple et le gouvernement bolivariens et chavistes et avec son union civique et militaire , dirigées par le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros . Nous dénonçons et condamnons le Nica Act , une initiative interventionniste fomentée au Congrès des États - Unis en vue d ' imposer un blocus économique au peuple et au gouvernement nicaraguayens auxquels nous réitérons notre appui . ",fra,0.2699077641977637,IN
8592,2017-51,granma,125,"Nous réitérons notre solidarité avec le compagnon Luiz Inacio Lula da Silva , victime de poursuites politiques qui visent à empêcher sa candidature à des élections directes , par inéligibilité judiciaire . Lula , la présidente Dilma Rousseff , le Parti des travailleurs et le peuple brésilien auront toujours Cuba à leurs côtés . Nous réaffirmons notre engagement historique envers l ’ autodétermination et l ’ indépendance du peuple portoricain . Cuba continuera de contribuer , dans toute la mesure du possible , à la demande des parties , aux efforts visant à instaurer une paix stable et durable en Colombie . Nous maintenons notre engagement de partager nos modestes acquis avec les peuples du Sud , y compris l ’ engagement des 40 000 coopérants qui prêtent leurs services dans 64 pays pour préserver la vie et la santé des êtres humains . ",fra,0.5589442669554652,IN
8593,2017-51,granma,109,"Le 16 juin dernier , le président des États - Unis , Donald Trump , a annoncé la politique que suivra son administration vis - à - vis de Cuba , laquelle constitue un recul dans les relations bilatérales et sape les bases que nous avions établies voilà deux ans en vue de progresser vers des rapports d ' une nouvelle nature entre nos pays , ou primeraient le respect et l ’ égalité . Le gouvernement des États - Unis a décidé de durcir le blocus économique , commercial et financier , en imposant de nouveaux obstacles aux possibilités déjà bien limitées dont disposaient les hommes d ' affaires étasuniens pour faire du commerce et des investissements à Cuba , ainsi que des restrictions supplémentaires aux citoyens pour visiter notre pays . ",fra,0.6466240536235869,IN
8594,2017-51,granma,101,"Ces décisions ignorent I ' appui de vastes secteurs étasuniens , dont la majorité de l ’ émigration cubaine , à la levée du blocus et à la normalisation des relations bilatérales . Elles ne satisfont qu ' un petit groupe d ' origine cubaine installé dans le Sud de la Florida , de plus en plus isolé et minoritaire , qui s ’ obstine à porter préjudice à Cuba et à notre peuple parce qu ' il a choisi de défendre coûte que coûte son droit d ' être libre , indépendant et souverain . Nous dénonçons une fois de plus ces mesures de durcissement du blocus et réaffirmons que toute stratégie qui prétendrait détruire notre Révolution sera vouée à l ’ échec . ",fra,-0.16589905702274257,IN
8595,2017-51,granma,126,"Nous rejetons également la manipulation de la question des droits de I ' Homme contre Cuba , qui a certes beaucoup de motifs d ’ être fière de ses réussites dans ce domaine et n ' a de leçons à recevoir ni des États - Unis ni de quiconque . À ce propos , nous condamnons de la manière la plus énergique les déclarations irrespectueuses , offensives et interventionnistes du président Donald Trump à cette tribune , voilà trois jours , contra Cuba et son gouvernement . Nous lui rappelons que les États - Unis , où des violations flagrantes des droits de I ' Homme suscitent une vive inquiétude au sein de la communauté Internationale , n ' ont pas la moindre autorité morale pour juger mon pays . Nous réaffirmons que Cuba n ' acceptera jamais – jamais – de conditions ni de diktats , ni ne renoncera à ses principes . ",fra,-0.500891811277286,IN
8596,2017-51,granma,189,"Quant aux prétendus incidents qui auraient concerné des fonctionnaires étasuniens à La Havane , nous affirmons catégoriquement que le gouvernement cubain assume de la façon la plus rigoureuse et la plus sérieuse les obligations que lui impose la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques en ce qui concerne la protection de l ’ intégrité de tous les diplomates sans exception , dont ceux des États - Unis ; que Cuba n ' a jamais commis ni ne commettra d ’ actions de ce genre ; qu ' elle n ' a pas permis ni ne permettra que son territoire soit utilisé dans ce but par des tiers . Les autorités cubaines , en fonction des résultats préliminaires de l ’ enquête à forte composante technique engagée en priorité à la demande des plus hautes instances de notre gouvernement , laquelle a aussi tenu compte des données apportées par les autorités étasuniennes , ne disposent à ce jour d ' aucune preuve qui confirmerait les causes et I ' origine des affections à leur santé dont des diplomates étasuniens et leurs familles allèguent avoir été victimes . L ’ enquête pour éclaircir cette affaire se poursuit et son aboutissement exigera la coopération réelle des autorités étasuniennes . II serait regrettable qu ’ une question de cette nature soit politisée . ",fra,-0.14356733041948727,IN
8597,2017-51,granma,112,"Comme I ' a affirmé le président Raul Castro Ruz , Cuba est toujours décidée à continuer de négocier les questions bilatérales en suspens avec les États - Unis , sur la base de l ’ égalité et du respect absolu de sa souveraineté et de son indépendance , et de poursuivre un dialogue respectueux et la coopération sur des questions d ' intérêt mutuel avec le gouvernement étasunien . Cuba et les États - Unis peuvent coopérer et coexister , à condition de respecter leurs différences et de promouvoir tout ce qui peut être bénéfique aux deux pays et aux deux peuples . Mais on ne peut s ’ attendre pour autant que Cuba fasse des concessions dans des domaines relevant de sa seule souveraineté et de son indépendance . ",fra,0.7159906562836861,IN
8598,2018-13,granma,103,"Alors que l ’ inégalité , l ’ opulence d ’ un petit nombre et la marginalisation de beaucoup augmentent dans le monde , le peuple cubain continuera de se battre pour instaurer la société la plus juste possible . Nous avancerons d ' un pas résolu sur la voie des transformations révolutionnaires , que les Cubaines et les Cubains ont choisie souverainement afin de perfectionner notre socialisme . ﻿ Diaz - Canel se félicite de la paix qui règne en Angola › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres est arrivé à Luanda pour la prise de fonction du président élu d ’ Angola , João Lourenço ",fra,-0.22444477638395,IN
8599,2018-13,granma,104,"Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba a été reçu à l ’ aéroport par le ministre des Anciens combattants et vétérans de la Patrie , Cândido Pereira Van - Dunem . Après avoir livré ses impressions sur la beauté de Luanda de nuit depuis l ’ avion , le dirigeant cubain a remercié , au nom du président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro , l ’ invitation adressée pour la prise de fonction de João Lourenço . Il a expliqué que le travail intense du chef d ’ État cubain à la suite des dommages provoqués par l ’ ouragan Irma l ’ avait empêché de faire le voyage . ",fra,-0.04724019392780487,IN
8600,2018-13,granma,140,"Pour sa part , Van - Dunem a souhaité à Diaz - Canel de se sentir comme chez lui , avant d ’ exprimer sa volonté de développer davantage les liens bilatéraux . Le Premier vice - président cubain est arrivé lundi à 19 h heure locale dans la capitale angolaise pour un séjour qui s ’ étendra jusqu ’ à jeudi . Il sera l ’ un des invités à la cérémonie officielle de passation de pouvoirs entre le président sortant José Eduardo dos Santos et João Lourenço , qui a remporté les élections le 23 août avec plus de 61 % des suffrages . Daniel Diaz - Canel rendra également hommage au premier président et fondateur de l ’ Angola , Antonio Agostinho Neto , au commandant cubain Raul Diaz - Agüelles ( mort dans l ’ explosion d ’ une mine en 1975 pendant la guerre , et aux héros de la bataille de Kifangondo , qui eut lieu à la veille de la proclamation de la souveraineté angolaise , le 11 novembre 1975 . ",fra,-0.009831647930488501,IN
8601,2018-51,granma,144," ﻿ Cuba et la Russie renforcent leurs relations bilatérales › Monde › Granma - Official voice of the PCCCuba et la Russie renforcent leurs relations bilatérales La 15 e Session de la Commission intergouvernementale pour la coopération économique , commerciale , scientifique et technique entre la République de Cuba et la Fédération de Russie , présidée par les vice - présidents des deux gouvernements , Ricardo Cabrisas Ruiz , et Dimitri Rogozin , respectivement , s ' est tenue le 21 septembre à Moscou Le vice - président du Conseil des ministres , Ricardo Cabrisas , ministre de l ' Économie et de la Planification au forum d ' affaires avec la Russie . Photo : Granma LA 15 e Session de la Commission intergouvernementale pour la coopération économique , commerciale , scientifique et technique entre la République de Cuba et la Fédération de Russie , présidée par les vice - présidents des deux gouvernements , Ricardo Cabrisas Ruiz , et Dimitri Rogozin , respectivement , s ' est tenue le 21 septembre à Moscou . ",fra,1.4877351433074464,IN
8602,2018-51,granma,118,"Dans le contexte de cet événement important , les parties se sont félicitées de l ’ excellent état des relations bilatérales , notamment des progrès réalisés au cours des trois dernières années dans le développement des relations économiques , commerciales et financières , avec des projets communs importants dans les domaines de l ' énergie , le transport , en particulier le ferroviaire , l ' industrie , – y compris médicale et pharmaceutique – , l ' agriculture , la science et la technologie , ainsi que la promotion des exportations cubaines sur le marché russe . Cette rencontre a été l ’ occasion d ’ examiner les perspectives visant à favoriser la création prochaine d ’ entreprises mixtes cubano - russes , sur la base des opportunités offertes par la Loi N ° 118 sur les investissements étrangers et la Zone spéciale de développement de Mariel . ",fra,0.08879797797784848,IN
8603,2018-51,granma,126,"Le vice - président russe Dmitri Rogozin a exprimé ses condoléances au peuple cubain et au gouvernement pour les pertes humaines et les dégâts matériels causés par l ' ouragan Irma , et il a annoncé que le gouvernement de la Fédération de Russie avait prévu d ’ envoyer une aide pour contribuer à atténuer ces dommages . Quant au vice - président du Conseil des ministres et ministre de l ’ Économie et de la Planification , Ricardo Cabrisas , il a donné des informations sur les dommages causés par l ' ouragan Irma et l ’ évolution de la phase de reconstruction . Il a également fourni une explication détaillée sur la mise à jour du modèle économique et social cubain et la participation active de la Fédération de Russie dans le Programme de développement économique et social de Cuba à l ’ horizon 2030 . ",fra,1.1210351204064404,IN
8604,2018-51,granma,131,"Au terme des réunions des huit groupes de travail dans les différentes sphères de relations , les coprésidents ont signé la Déclaration finale de la 15 e Session , ainsi que six autres documents dans les branches de l ' énergie , le transport ferroviaire et la fourniture d ' ascenseurs russes destinés aux immeubles de la capitale cubaine . Durant sa visite officielle en Fédération de Russie , qui a débuté le 18 septembre , le dirigeant cubain a eu des réunions avec les ministres de l ' Agriculture , des Transports , du Commerce et de l ' Industrie et des Finances , avec les responsables de grandes entreprises russes qui mènent des projets avec Cuba comme les Chemins de fer russes , Rosnet ( pétrole , les entreprises d ’ automobiles Autovaz , Kamaz , Gaz et Uaz , et avec les présidents du Centre national des exportations et la Banque internationale d ' investissements . ",fra,1.231280545059702,IN
8605,2018-51,granma,152," ﻿ Des voix s ’ élèvent contre blocus aux Nations Unies › Monde › Granma - Official voice of the PCCBien que le monde soit confronté à de nombreux conflits , des défis tels que le changement climatique , les tremblements de terre , les cyclones , les pandémies et les menaces nucléaires , la condamnation du blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba s ’ est exprimée haut et fort au segment de haut niveau de l ' Assemblée générale des Nations Unies , qui s ' est achevé le 25 septembre NATIONS UNIES . — Bien que le monde soit confronté à de nombreux conflits , des défis tels que le changement climatique , les tremblements de terre , les cyclones , les pandémies et les menaces nucléaires , la condamnation du blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba s ’ est exprimée haut et fort au segment de haut niveau de l ' Assemblée générale des Nations Unies , qui s ' est achevé le 25 septembre . ",fra,0.6810356354768129,IN
8606,2017-51,granma,103,"Pour sa part , Hissen Brahim Taha a estimé qu ' il est injuste et contre - productif de maintenir un siège de plus de cinq décennies , après le rétablissement des relations bilatérales entre La Havane et Washington . L ' année dernière , aucun pays n ’ a voté contre la résolution cubaine de mettre fin à ces mesures unilatérales qui se sont révélées totalement improductives , a déclaré la ministre des Affaires étrangères du Suriname , qui les a qualifiés de violation du Droit international , de la souveraineté et de l ' autodétermination . ( Rédaction internationale et PL ) ﻿ Des voix s ’ élèvent contre blocus aux Nations Unies › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.062583725504331,IN
8607,2017-51,granma,133,"Bien que le monde soit confronté à de nombreux conflits , des défis tels que le changement climatique , les tremblements de terre , les cyclones , les pandémies et les menaces nucléaires , la condamnation du blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba s ’ est exprimée haut et fort au segment de haut niveau de l ' Assemblée générale des Nations Unies , qui s ' est achevé le 25 septembreNATIONS UNIES . — Bien que le monde soit confronté à de nombreux conflits , des défis tels que le changement climatique , les tremblements de terre , les cyclones , les pandémies et les menaces nucléaires , la condamnation du blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre Cuba s ’ est exprimée haut et fort au segment de haut niveau de l ' Assemblée générale des Nations Unies , qui s ' est achevé le 25 septembre . ",fra,0.8170851463582108,IN
8608,2018-13,granma,109,"Pour sa part , Hissen Brahim Taha a estimé qu ' il est injuste et contre - productif de maintenir un siège de plus de cinq décennies , après le rétablissement des relations bilatérales entre La Havane et Washington . L ' année dernière , aucun pays n ’ a voté contre la résolution cubaine de mettre fin à ces mesures unilatérales qui se sont révélées totalement improductives , a déclaré la ministre des Affaires étrangères du Suriname , qui les a qualifiés de violation du Droit international , de la souveraineté et de l ' autodétermination . ( Rédaction internationale et PL ) ﻿ Kifangondo et Cuito Cuanavale sont des lieux qui sont chers au cœur des Cubains › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.2689677288291665,IN
8609,2018-13,granma,110,"Kifangondo et Cuito Cuanavale sont des lieux qui sont chers au cœur des CubainsLe Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a visité le Musée national d ’ histoire militaire à Luanda Candido Van - Dunem , ministre des Anciens combattants et vétérans de guerre et directeur de cette institution qui recèle environ 10 000 pièces liées à l ’ histoire de ce pays d ’ Afrique , a servi de guideauPremier vice - président cubain . Miguel Diaz - Canel s ’ est ensuite réuni avec un groupe de coopérants cubains en mission dans ce pays d ’ Afrique . Son programme a également comporté un hommage au commandant internationaliste Raul Diaz - Argüelles , mort au combat le 11 décembre 1975 , soit un mois seulement avant la proclamation de l ’ indépendance de ce pays . ",fra,-0.027243284848789212,IN
8610,2018-13,granma,123,"Il a également été reçu par le président João Lourenço , lors d ’ un entretien où les deux parties se sont félicitées des liens historiques et d ’ amitié entre les peuples de Cuba et d ’ Angola . Le Premier vice - président prévoit aujourd ’ hui de visiter le monument au Héros de la bataille de Kifangondo , qui eut lieu le 10 novembre 1975 . ﻿ Le président João Lourenço a reçu le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le premier vice - président cubain a transmis un message de félicitations et de salutations du général d ’ armée Raul Castro Ruz , et a exprimé sa gratitude pour la position de l ’ Angola en faveur de la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba ",fra,0.8083578852892469,IN
8611,2018-13,granma,130,"LUANDA . — Le président angolais João Lourenço a reçu , le mardi 26 septembre dans cette capitale , le Premier vice - président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez , qui assistait à la cérémonie officielle d ’ investiture du nouveau chef d ’ État de ce pays , à la tête de la délégation de notre pays . Lors de l ’ entretien , les deux parties ont salué les liens historiques d ’ amitié entre les peuples et les gouvernements de Cuba et d ’ Angola , et ont confirmé leur volonté d ’ élargir les liens politiques , économiques et de coopération entre les deux pays . Le premier vice - président cubain a transmis un message de félicitations et de salutations du général d ’ armée Raul Castro Ruz , et a exprimé sa gratitude pour la position de l ’ Angola en faveur de la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba . ",fra,0.8274107523237946,IN
8612,2018-13,granma,107,"Pour sa part , le président angolais a remercié la présence de la délégation cubaine à la cérémonie et envoyé ses salutations à son homologue cubain . Le président João Lourenço était accompagné par son ministre des Affaires étrangères , Georges Rebelo Pinto Chikoti , et d ’ autres fonctionnaires de la présidence . Pour la partie cubaine , on remarquait la vice - ministre des Relations extérieures , Ana Teresita Gonzalez Fraga , et l ’ ambassadrice à Luanda Gisela Beatriz Garcia Rivera . Lors de la cérémonie d ’ investiture , le 26 septembre , le nouveau président João Lourenço s ’ est engagé à construire un Angola inclusif et inséré dans le monde grâce au maintien et à l ’ approfondissement des relations avec tous les pays . ",fra,0.1269423332066677,IN
8613,2018-13,granma,124,"Concernant son programme de gouvernement , il a signalé que celui - ci sera appliqué dès le premier moment , et il a mis en relief la lutte contre la corruption , ainsi que la diversification , l ' économie angolaise étant dominée par le secteur pétrolier . Par ailleurs , il s ’ est prononcé pour l ’ établissement d ’ autarchies locales au niveau des municipalités en vue d ’ une amélioration de la prestation des services sociaux . Concernant la coopération internationale , il a plaidé en faveur des échanges scientifiques et techniques et de la coopération multilatérale en vue du règlement des conflits régionaux et dans le monde . Le nouveau président a eu des mots d ’ éloges pour la ville de Mbanza Congo , classée au Patrimoine de l ’ Humanité par l ’ Organisation des nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( Unesco . ",fra,0.14173049376420319,IN
8614,2018-51,granma,128,"Il faudra s ’ efforcer d ’ inscrire d ’ autres sites sur la liste du patrimoine de l ’ Unesco , a - t - il dit en présence d ’ une trentaine de dirigeants étrangers , dont une vingtaine de chefs d ’ État , notamment d ’ Afrique . Au terme de son allocution de près d ’ une heure , les trois composantes des FAA ont défilé devant leur nouveau commandant en chef . ( Avec des informations de PL ) ﻿ Venezuela : La préparation des élections se poursuit › Monde › Granma - Official voice of the PCC Venezuela : La préparation des élections se poursuit Le président de la République , Nicolas Maduro , a dénoncé les grandes agences de presse et les médias internationaux qui n ’ informent pas sur le fait que des élections régionales auront lieu le 15 octobre prochain au Venezuela , les 22 e en 18 ans . Photo : AVN ",fra,0.27062580270973735,IN
8615,2017-51,granma,122,"À ce sujet , le 25 septembre , le procureur général de la République , Tarek William Saab , a informé que sur les 88 cas de violence politique qui ont été pris en charge par la justice militaire , puis présentés devant une juridiction ordinaire , 32 d ’ entre eux ont été portés devant les tribunaux . ( PL ) ﻿ Venezuela : La préparation des élections se poursuit › Monde › Granma - Official voice of the PCC Venezuela : La préparation des élections se poursuit Le président de la République , Nicolas Maduro , a dénoncé les grandes agences de presse et les médias internationaux qui n ’ informent pas sur le fait que des élections régionales auront lieu le 15 octobre prochain au Venezuela , les 22 e en 18 ans . Photo : AVN ",fra,1.4508626471267683,IN
8616,2017-51,granma,126,"À ce sujet , le 25 septembre , le procureur général de la République , Tarek William Saab , a informé que sur les 88 cas de violence politique qui ont été pris en charge par la justice militaire , puis présentés devant une juridiction ordinaire , 32 d ’ entre eux ont été portés devant les tribunaux . ( PL ) ﻿ Les États - Unis ordonnent le départ de 15 diplomates cubains › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Département d ’ État a ordonné le départ de 15 diplomates cubains , une semaine l ’ exhortation du gouvernement de l ’ Île à ne pas prendre de décisions précipitées Le Département d ’ État a ordonné mardi le départ de 15 diplomates cubains , une semaine après que le gouvernement de l ’ Île ait exhorté Washington à ne pas prendre de décisions précipitées . ",fra,0.47774904479624847,IN
8617,2017-51,granma,143,"Selon un haut fonctionnaire de cette entité fédérale , cette mesure est liée aux incidents de santé rapportés par des membres du service extérieur des États - Unis à La Havane , mais il a souligné que ce geste ne signifie pas un changement de politique à l ’ égard de la Grande Île de la Caraïbe ni une attribution de responsabilités pour ces faits . Il a ajouté qu ’ un tel geste cherche à équilibrer la capacité de fonctionnement de sièges diplomatiques dans les capitales respectives , après la décision des États - Unis , le vendredi dernier , de retirer plus de la moitié de son personnel diplomatique à La Havane . À la suite de l ’ annonce de vendredi dernier , la directrice générale chargée des États - Unis au ministère cubain des Relations extérieures , Josefina Vidal , a qualifié de précipitée cette décision , affirmant qu ’ elle affectera les relations bilatérales , notamment la conclusion d ’ accords sur des questions d ’ intérêt mutuel . ",fra,0.10401851472473068,IN
8618,2017-51,granma,103,"Elle a souligné que le gouvernement cubain n ' a aucune responsabilité dans les faits qui sont rapportés et qu ' il s ' acquitte avec sérieux et rigueur de ses obligations envers la convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961 en ce qui concerne la protection de l ' intégrité des fonctionnaires diplomatiques étrangers accrédités à Cuba sans exception et leur proches . Lors d ’ un entretien avec son homologue étasunien , le Secrétaire d ’ État Rex Tillerson , le 26 septembre à Washington , Bruno Rodriguez lui avait signalé qu ’ il serait déplorable de politiser une affaire de cette nature , et que des décisions hâtives soient prises sans preuves et sans résultat d ’ enquête concluants . ",fra,0.09304602341762852,IN
8619,2018-51,granma,102,"À la suite des décisions de Washington sur cette question , plusieurs voix se sont élevées pour qualifier les pas franchis par le Département d ’ État d ’ excessifs , et ont mis en garde contre le danger qu ’ ils représentent pour le processus de normalisation des relations bilatérales . Sénateurs et congressistes , groupes d ’ entreprises et de transport , anciens diplomates et analystes jugent maladroite la posture de l ’ administration de Donald Trump , qui le 16 juin dernier avait annoncé la suppression de plusieurs des avancées enregistrées par les deux pays . ﻿ Les États - Unis ordonnent le départ de 15 diplomates cubains › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.51102326329577,IN
8620,2018-51,granma,123,"Les États - Unis ordonnent le départ de 15 diplomates cubainsLe Département d ’ État a ordonné le départ de 15 diplomates cubains , une semaine l ’ exhortation du gouvernement de l ’ Île à ne pas prendre de décisions précipitées Le Département d ’ État a ordonné mardi le départ de 15 diplomates cubains , une semaine après que le gouvernement de l ’ Île ait exhorté Washington à ne pas prendre de décisions précipitées . Selon un haut fonctionnaire de cette entité fédérale , cette mesure est liée aux incidents de santé rapportés par des membres du service extérieur des États - Unis à La Havane , mais il a souligné que ce geste ne signifie pas un changement de politique à l ’ égard de la Grande Île de la Caraïbe ni une attribution de responsabilités pour ces faits . ",fra,0.30604765311277177,IN
8621,2018-51,granma,141,"Il a ajouté qu ’ un tel geste cherche à équilibrer la capacité de fonctionnement de sièges diplomatiques dans les capitales respectives , après la décision des États - Unis , le vendredi dernier , de retirer plus de la moitié de son personnel diplomatique à La Havane . À la suite de l ’ annonce de vendredi dernier , la directrice générale chargée des États - Unis au ministère cubain des Relations extérieures , Josefina Vidal , a qualifié de précipitée cette décision , affirmant qu ’ elle affectera les relations bilatérales , notamment la conclusion d ’ accords sur des questions d ’ intérêt mutuel . Elle a souligné que le gouvernement cubain n ' a aucune responsabilité dans les faits qui sont rapportés et qu ' il s ' acquitte avec sérieux et rigueur de ses obligations envers la convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961 en ce qui concerne la protection de l ' intégrité des fonctionnaires diplomatiques étrangers accrédités à Cuba sans exception et leur proches . ",fra,0.03872353969746403,IN
8622,2018-51,granma,128,"Lors d ’ un entretien avec son homologue étasunien , le Secrétaire d ’ État Rex Tillerson , le 26 septembre à Washington , Bruno Rodriguez lui avait signalé qu ’ il serait déplorable de politiser une affaire de cette nature , et que des décisions hâtives soient prises sans preuves et sans résultat d ’ enquête concluants . À la suite des décisions de Washington sur cette question , plusieurs voix se sont élevées pour qualifier les pas franchis par le Département d ’ État d ’ excessifs , et ont mis en garde contre le danger qu ’ ils représentent pour le processus de normalisation des relations bilatérales . Sénateurs et congressistes , groupes d ’ entreprises et de transport , anciens diplomates et analystes jugent maladroite la posture de l ’ administration de Donald Trump , qui le 16 juin dernier avait annoncé la suppression de plusieurs des avancées enregistrées par les deux pays . ",fra,-0.13904734746462122,IN
8623,2018-30,granma,102," ﻿ Nouvelles révélations sur l ’ attentat à la bombe dans un avion de Cubana de Aviacion le 6 octobre 1976 au large de la Barbade › Monde › Granma - Official voice of the PCCNouvelles révélations sur l ’ attentat à la bombe dans un avion de Cubana de Aviacion le 6 octobre 1976 au large de la Barbade Quelques mois plus tôt , le 22 juin 1976 , la CIA eut la connaissance anticipée des plans visant à détruire en vol des avions civils cubains , comme le révéla un document de cette agence étasunienne , daté et distribué ce jour - là … mais Cuba ne fut pas informée ",fra,0.9958700161128117,IN
8624,2018-30,granma,175,"Cuba n ' oublie pas ses martyrs et exige justice . Hommage aux martyrs de La Barbade , au Panthéon des Forces armées révolutionnaires , au cimetière Colomb de La Havane . Photo : Jose M . CorreaEN juin 1976 , un groupe de terroristes d ' origine cubaine , représentant des organisations extrémistes basées aux États - Unis , se donna rendez - vous à Bonao , en République dominicaine . Le coordonnateur de cette rencontre était le criminel Orlando Bosch Avila , à l ’ époque fugitif recherché par la justice des États - Unis pour avoir violé sa liberté conditionnelle après avoir été jugé pour plusieurs crimes , y compris l ' extorsion contre des émigrés cubains par le biais de méthodes terroristes . Le but de la réunion était de coordonner les actions futures contre des représentations cubaines , leur personnel , ainsi que les intérêts des pays qui , malgré les pressions , maintenaient des relations avec le gouvernement cubain . Deux réunions avaient eu lieu , l ’ une qui aboutit à la création de la Coordination des organisations révolutionnaires unies , CORU , une alliance terroriste , et d ’ une autre pour planifier plus d ’ une vingtaine d ’ actes terroristes qui devaient être exécutés dans les plus brefs délais . ",fra,-0.18929642053870097,IN
8625,2018-30,granma,137,"Tous les présents avaient signé , à l ' exception des membres du groupe fasciste Mouvement nationaliste cubain ( MNC , qui alléguèrent qu ' ils avaient une action en cours , ordonnée par la Direction nationale du renseignement du Chili , ( DINA , qui n ' était rien d ’ autre , comme on le sut plus tard , que l ’ assassinat de l ' ancien ambassadeur chilien à Washington , Orlando Letelier del Solar , perpétré le 21 septembre 1976 . Manuel Espinosa , copilote de l ’ avion saboté au large des côtes de la Barbade . Photo : courtoisie de Haymel Que se passa - t - il ensuite ? Orlando Bosch 2 fut gracié par le président George H . W . Bush , contrairement à l ' avis du Département de la Justice et à celui du procureur général . Il faut savoir qu ’ à l ’ époque , lorsque l ' avion de Cubana de Aviacion explosa en plein vol , le 6 octobre 1976 , Bush , qui devint président des États - Unis , dirigeait la CIA2 . ",fra,-0.4985226035573405,IN
8626,2018-30,granma,127,"On a également découvert que le 11 octobre 1976 , lors de l ’ arrestation d ’ Orlando Bosch à Caracas , il était accompagné par Castillo , l ’ homme qui avait fabriqué les bombes qui seraient placées plus tard dans l ' avion cubain par les mercenaires vénézuéliens Freddy Lugo et Hernan Ricardo Lozano . La CIA , toujours présente lorsqu ’ il est question de complots pour assassiner ou détruire , apparaît comme coupable dans ses propres documents , qui confirment qu ’ elle connaissait d ’ avance les plans ourdis pour faire exploser l ' avion cubain , et qu ’ elle n ’ avait rien fait pour l ' en empêcher , pas même pas transmettre un simple avertissement opportun aux autorités cubaines . Après la destruction de l ' avion cubain , Luis Posada Carriles suggéra de faire sortir le terroriste Orlando Bosch du Venezuela , si bien que le 9 octobre , celui - ci passa en territoire colombien . ",fra,-1.8322549145416742,IN
8627,2018-30,granma,109,"Des copies de ce document furent envoyées au Département d ' État , au Service de renseignement de l ’ Armée , à l ' Armée , à la Marine , aux Forces aériennes , au FBI et à la CIA , mais pas au gouvernement cubain , qui ne fut pas informé . Ce document précisait même que deux bombes seraient posées , comme cela se produisit plus tard à la Barbade ; il mentionnait le criminel Orlando Bosch comme responsable du crime , que la cible serait un avion civil de la compagnie aérienne Cubana de Aviacion . Toutes ces informations précises furent connues par la CIA quatre mois avant le 6 octobre , lorsque 73 personnes périrent au cours de l ’ attentat , dont 57 Cubains . ",fra,0.025656365740689323,IN
8628,2018-13,granma,134,"On sait qu ’ il n ' y a rien de caché entre ciel et terre , que tout est secret jusqu ’ au jour où … . On connaîtra de nouvelles révélations sur cet horrible crime , perpétré voilà 41 ans . Entre - temps , les coupables vivent impunis aux États - Unis sous la protection des autorités . • * Chercheur au Centre de recherches historiques de la Sécurité de l ’ État 1 . Document archivé au ministère public des États - Unis sous le numéro A28 851 622 2 . Le criminel Orlando Bosch Avila est mort impuni à Miami . 4 . Plus d ' informations sur ce sujet dans le livre Cielo amenazado ( Menace dans le ciel ) de l ' auteur . ﻿ Nouvelles révélations sur l ’ attentat à la bombe dans un avion de Cubana de Aviacion le 6 octobre 1976 au large de la Barbade › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.3506268251065562,IN
8629,2018-13,granma,168,"Nouvelles révélations sur l ’ attentat à la bombe dans un avion de Cubana de Aviacion le 6 octobre 1976 au large de la BarbadeQuelques mois plus tôt , le 22 juin 1976 , la CIA eut la connaissance anticipée des plans visant à détruire en vol des avions civils cubains , comme le révéla un document de cette agence étasunienne , daté et distribué ce jour - là … mais Cuba ne fut pas informée Cuba n ' oublie pas ses martyrs et exige justice . Hommage aux martyrs de La Barbade , au Panthéon des Forces armées révolutionnaires , au cimetière Colomb de La Havane . Photo : Jose M . Correa EN juin 1976 , un groupe de terroristes d ' origine cubaine , représentant des organisations extrémistes basées aux États - Unis , se donna rendez - vous à Bonao , en République dominicaine . Le coordonnateur de cette rencontre était le criminel Orlando Bosch Avila , à l ’ époque fugitif recherché par la justice des États - Unis pour avoir violé sa liberté conditionnelle après avoir été jugé pour plusieurs crimes , y compris l ' extorsion contre des émigrés cubains par le biais de méthodes terroristes . ",fra,-0.06946640140210704,IN
8630,2018-13,granma,121,"Manuel Espinosa , copilote de l ’ avion saboté au large des côtes de la Barbade . Photo : courtoisie de HaymelQue se passa - t - il ensuite ? Orlando Bosch 2 fut gracié par le président George H . W . Bush , contrairement à l ' avis du Département de la Justice et à celui du procureur général . Il faut savoir qu ’ à l ’ époque , lorsque l ' avion de Cubana de Aviacion explosa en plein vol , le 6 octobre 1976 , Bush , qui devint président des États - Unis , dirigeait la CIA2 . On a également découvert que le 11 octobre 1976 , lors de l ’ arrestation d ’ Orlando Bosch à Caracas , il était accompagné par Castillo , l ’ homme qui avait fabriqué les bombes qui seraient placées plus tard dans l ' avion cubain par les mercenaires vénézuéliens Freddy Lugo et Hernan Ricardo Lozano . ",fra,-0.6030997114848862,IN
8631,2018-51,granma,118,"On sait qu ’ il n ' y a rien de caché entre ciel et terre , que tout est secret jusqu ’ au jour où … . On connaîtra de nouvelles révélations sur cet horrible crime , perpétré voilà 41 ans . Entre - temps , les coupables vivent impunis aux États - Unis sous la protection des autorités . • * Chercheur au Centre de recherches historiques de la Sécurité de l ’ État 1 . Document archivé au ministère public des États - Unis sous le numéro A28 851 622 2 . Le criminel Orlando Bosch Avila est mort impuni à Miami . 4 . Plus d ' informations sur ce sujet dans le livre Cielo amenazado ( Menace dans le ciel ) de l ' auteur . ﻿ Les relations entre Cuba et la Chine › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.34772074522574514,IN
8632,2017-51,granma,107,"Plus récemment , l ’ initiative Ceinture et Route de la soie du 21 e siècle et la création de la Banque asiatique d ' investissement dans les infrastructures ( BAII ) sont des gages de confiance pour l ’ avenir viable d ’ un nouveau système international . Le développement et le renforcement de ses liens avec l ’ Amérique latine et les Caraïbes constituent un facteur d ’ équilibre et de stabilité pour la région . Ces relations peuvent encore porter de meilleurs fruits , notamment face à la 2 e Réunion ministérielle du forum Chine - Celac , prévue au début de l ’ année prochaine dans notre région . ﻿ Les relations entre Cuba et la Chine › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.4876910951627961,IN
8633,2018-51,granma,105,"Plus récemment , l ’ initiative Ceinture et Route de la soie du 21 e siècle et la création de la Banque asiatique d ' investissement dans les infrastructures ( BAII ) sont des gages de confiance pour l ’ avenir viable d ’ un nouveau système international . Le développement et le renforcement de ses liens avec l ’ Amérique latine et les Caraïbes constituent un facteur d ’ équilibre et de stabilité pour la région . Ces relations peuvent encore porter de meilleurs fruits , notamment face à la 2 e Réunion ministérielle du forum Chine - Celac , prévue au début de l ’ année prochaine dans notre région . ﻿ Un modèle de coopération unique › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.31414106132045405,IN
8634,2018-51,granma,105,"Tels sont les propos à travers lesquels Roberto Lopez Hernandez , vice - ministre cubain du Commerce extérieur chargé des relations bilatérales Cuba - Venezuela , a défini l ’ esprit qui a marqué la 15 e Réunion trimestrielle de suivi de l ’ Accord de coopération entre les deux pays . Selon le vice - ministre du Commerce extérieur , la réunion a servi de plateforme pour l ’ évaluation et le suivi de projets importants comme ceux de la santé , qui constituent des succès de la Révolution bolivarienne et de la Révolution cubaine , et permettent de déployer ici plus de 27 000 coopérants qui donnent le meilleur d ’ eux - mêmes en dépit des nombreuses adversités que doivent affronter nos deux pays . ",fra,0.6162636118432098,IN
8635,2017-51,granma,121," ﻿ Un modèle de coopération unique › Monde › Granma - Official voice of the PCCTels sont les propos à travers lesquels Roberto Lopez Hernandez , vice - ministre cubain du Commerce extérieur chargé des relations bilatérales Cuba - Venezuela , a défini l ’ esprit qui a marqué la 15 e Réunion trimestrielle de suivi de l ’ Accord de coopération entre les deux pays . Selon le vice - ministre du Commerce extérieur , la réunion a servi de plateforme pour l ’ évaluation et le suivi de projets importants comme ceux de la santé , qui constituent des succès de la Révolution bolivarienne et de la Révolution cubaine , et permettent de déployer ici plus de 27 000 coopérants qui donnent le meilleur d ’ eux - mêmes en dépit des nombreuses adversités que doivent affronter nos deux pays . ",fra,0.8501804496696435,IN
8636,2018-47,granma,133," ﻿ Sotchi : L ’ avenir appartient à la jeunesse › Monde › Granma - Official voice of the PCCInauguration du 19 e Festival mondial de la Jeunesse et des Étudiants Brandissant son drapeau au plus haut , la délégation cubaine est présente au Festival , aux côtés des 20 000 délégués du monde entier . Photo : Rodríguez Guerrero , Lissy Les Cubains étaient présents au Palais des glaces de Sotchi , brandissant le drapeau national au plus haut , aux côtés des plus de 20 000 délégués du monde entier . Le président de la Fédération de Russie , Vladimir Poutine , a pris la parole au début de la cérémonie d ’ ouverture , exceptionnelle de virtuosité et d ’ une débauche de technologie , et il a souhaité la bienvenue à ce rendez - vous mondial aux jeunes , en les exhortant à se battre pour ce monde meilleur . ",fra,1.3571169537507024,IN
8637,2018-47,granma,125,"Rappelant que la Russie a été le siège de deux festivals antérieurs de la jeunesse et que ce rendez - vous est un espace visant à renforcer l ’ unité , Vladimir Poutine a déclaré que cette rencontre est un lien entre les pays attachés à la liberté et à la solidarité , et que des jeunes de toute la Russie , depuis Kaliningrad jusqu ’ à Vladivostok participaient à ce festival . Le spectacle , associé à une démonstration de l ’ art russe , a donné un aperçu de tous projets de développement menés dans leurs espaces immédiats ou au - delà de leurs frontières par les jeunes générations , accompagnés de messages en faveur de la paix , De l ' amitié entre les peuples , de l ' accès à la santé et à l ' éducation , contre la pollution de l ' environnement et pour l ' inclusion sociale . ",fra,0.5378742547170947,IN
8638,2018-47,granma,144,"Des images historiques des deux festivals célébrés en Union soviétique en 1957 et 1985 ont été projetées , tandis que la délégation cubaine réagissait avec enthousiasme chaque fois qu ’ il était fait référence à Fidel , leader incontesté de la Révolution . Quant à Nicolas Papadimitriu , président de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique , il a rendu hommage à Ernesto Che Guevara , Fidel Castro et Mohamed Abdelazis , les personnalités à qui est dédié le festival . ﻿ Fidel appartient au monde entier › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ empreinte de Fidel et de la Révolution qu ’ il a construite , sa sagesse et son exemple ont été le sujet d ' une rencontre consacrée à la vie et à la personnalité du chef d ’ État cubain , qui s ’ est tenue au Main Media Center à Sotchi , dans le cadre du 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants . ",fra,0.9625177704332009,IN
8639,2018-47,granma,164,"SOTCHI , Russie . — L ’ empreinte de Fidel et de la Révolution qu ’ il a construite , sa sagesse et son exemple ont été le sujet d ' une rencontre consacrée à la vie et à la personnalité du chef d ’ État cubain , qui s ’ est tenue au Main Media Center à Sotchi , dans le cadre du 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants . Yusuam Palacio , président du Mouvement de jeunesse José Marti . Aussi , Fidel est - il présent de mille manières à ce 19 e Festival mondial de la Jeunesse et des Étudiants . Il est dans l ’ émotion soulevée par les membres de la délégation artistique cubaine Aramís Padilla et Héctor Gutiérrez , qui ont improvisé quelques dizains en hommage à Fidel , par ce jeune qui a déclamé le poème de Carilda Oliver Labra , Canto à Fidel . Il est aussi dans l ’ enthousiasme de la jeunesse du monde à continuer de se battre ; dans les idées de liberté et l ’ appel à la paix mondiale , lancé ces jours - ci dans cette partie du monde . ",fra,0.6550018100623503,IN
8640,2018-47,granma,127,"LES JEUNES CONDAMNENT LE BLOCUS DES ÉTATS - UNIS CONTRE CUBAÀ quelques jours de la présentation à l ' ONU du rapport présentant les dommages occasionnés par la politique brutale contre Cuba , des informations ont été fournies sur les implications politiques , économiques et humaines du blocus imposé par les États - Unis . Des jeunes du monde entier se sont retrouvés dans l ’ une des salles du Main Media Center , où se déroulent une grande partie des activités du Festival pour réclamer également la restitution à Cuba du territoire illégalement occupé par la base navale de Guantanamo , comme le fit Jacobo Perasso , représentant de la jeunesse socialiste et du Parti socialiste des travailleurs des États - Unis , qui a également exigé l ’ arrêt des programmes de subversion et a cité Cuba comme exemple de solidarité et d ' internationalisme . ",fra,0.5357392899126782,IN
8641,2018-47,granma,127,"Par ailleurs , le président de l ' Institut cubain d ' amitié avec les peuples , Fernando Gonzalez Llort a affirmé que le blocus est une guerre économique qui frappe sur tous les fronts . En effet , les États - Unis traquent les relations commerciales de Cuba avec tous les pays du monde . Fernando , qui est également Héros de la République de Cuba a évoqué les conséquences extraterritoriales de la politique , ainsi que et le renchérissement des produits que Cuba doit acquérir , du fait qu ’ elle est obligée d ’ aller très loin pour faire du commerce . Durant la rencontre , plusieurs jeunes ont transmis des messages de félicitations au peuple vénézuélien et à son gouvernement pour la récente victoire électorale , tout en exprimant la solidarité du peuple cubain et des autres peuples du monde avec ce pays frère . ",fra,1.040983537261052,IN
8642,2019-18,granma,113," ﻿ Le défi de tout recommencer › Monde › Granma - Official voice of the PCCLa Dominique a dû être belle . Ici , la mer vient se briser contre des montagnes de 1 000 mètres d ’ altitude et des plages de sable noir s ’ étendent au pied de ses versants moins abrupts . ROSEAU . — La Dominique a dû être belle . Ici , la mer vient se briser contre des montagnes de 1 000 mètres d ’ altitude et des plages de sable noir s ’ étendent au pied de ses versants moins abrupts . Les principales villes , y compris la capitale , se sont installées sur les rives de l ' une des 365 rivières qui descendent de la cordillère centrale jusqu ' à la côte . ",fra,-0.023317787841698728,IN
8643,2019-18,granma,113,"La vague de la modernisation de l ' aluminium et du verre a peu marqué l ' île . L ' architecture créole prédomine . Adaptée des styles coloniaux français et britanniques , elle éloigne le soleil et permet d ’ avoir une vue sur les Caraïbes . Tout au long de ces derniers siècles , les maisons aux teintes pastel ont grimpé les versants des montagnes à la recherche de la brise tropicale , qui heureusement arriver de la mer la nuit pour atténuer la chaleur . Les toits légers , efficaces pour isoler de la chaleur , n ’ ont pas résisté face à la violence des vents de Maria . Huit personnes sur dix ont perdu leur maison , parmi lesquelles plus de 20 000 enfants , selon les chiffres de l ' Unicef . ",fra,-0.4314448800085924,IN
8644,2019-18,granma,115,"Cependant , nombreux sont ceux qui décident de quitter l ' île , du moins jusqu ' à ce que la situation s ' améliore . Depuis le terminal des ferries de Roseau , un ou deux bateaux , d ’ une capacité de 300 passagers , quittent le port chaque jour pour les îles voisines . Les autorités affirment qu ' elles disposent de la quantité d ' eau et de nourriture nécessaire . Des mécanismes permettant aux citoyens de signaler toute irrégularité ont été mis en place et le Premier ministre a appelé les citoyens à s ' adresser à leurs représentants parlementaires pour signaler tout cas de corruption . En outre , des organes de surveillance des prix ont été activés pour éviter la spéculation et empêcher que les entreprises ne tirent profit de la catastrophe . ",fra,-0.05238963120676696,IN
8645,2019-18,granma,103,"La vague d ’ émigration croissante ne préoccupe pas trop les Dominicains , habitués à voir arriver et partir des milliers de personnes selon la façon dont souffle le vent de l ' économie . Johana , qui vit à Saint - Joseph , se souvient qu ’ un phénomène semblable s ' est produit après le passage de David en 1979 , puis la plupart de ceux qui étaient partis sont revenus en Dominique . Trois semaines après le passage de l ’ ouragan , les équipements lourds commencent à arriver et les principales villes du pays retrouvent une certaine vitalité . L ' électricité est revenue dans certaines parties de Roseau et de Portsmouth , mais pas pour la grande majorité de la population . ",fra,-0.49011572307481005,IN
8646,2019-18,granma,118,"La restauration des infrastructures routières est l ’ un des secteurs qui a progressé le plus rapidement . Selon le gouvernement , il est désormais possible d ' envoyer de l ' aide par voie terrestre dans les principales communautés . Cependant , des dizaines de ponts ont été détruits et les glissements de terrain restent un risque pour les véhicules . Quant à l ’ attention hospitalière , à laquelle collaborent des dizaines de médecins cubains , elle est restée active , malgré les graves dommages enregistrés . Les patients les plus graves sont transportés par hélicoptère vers les pays voisins qui ont accepté de les recevoir . L ’ éducation est un autre des secteurs prioritaires pour le gouvernement . Le premier ministre a annoncé que vers le 15 octobre , 14 écoles primaires devraient rouvrir leurs portes . ",fra,0.03970913090508493,IN
8647,2019-18,granma,105,"Il est indispensable d ’ assurer la sécurité , les conditions d ' hygiène et l ' accès à l ' eau avant le retour des élèves . Le gouvernement a donc mis en place un programme progressif de réouverture des écoles les moins touchées , tandis que des bâtiments temporaires seront installés dans les plus endommagées . Cependant , le retour à la normale prendra des mois , notamment pour les niveaux de classe les plus élevés , car beaucoup de collèges et de lycées sont utilisés comme refuges pour les sinistrés et d ' autres sont désormais inutilisables . Pour Daniel , 16 ans , il n ’ est pas question d ’ attendre si longtemps : il a décidé d ' aller à Saint - Kitts - et - Nevis pour poursuivre ses études . ",fra,-0.6546352888754657,IN
8648,2019-18,granma,119,"Comme ses camarades de classe , il devra bientôt se présenter à des examens difficiles pour trouver du travail ou entrer à l ' université . Le gouvernement travaille avec les pays voisins pour faciliter le processus de transition de ses étudiants et pour homologuer les résultats obtenus . Malgré le niveau de destruction auquel elles doivent faire face , les autorités locales estiment qu ’ il est possible de sortir renforcés de cette épreuve . Skerrit a déclaré que la reconstruction de la Dominique devrait se faire sur des bases plus solides , en utilisant des matériaux résistants aux vents et aux inondations , ainsi que des infrastructures plus sûres . Ses plans dépendent en grande mesure de l ' aide étrangère , en particulier des pays développés et des centres financiers internationaux . ",fra,0.1842949964175213,IN
8649,2018-51,granma,120,"Lors d ' une visite en Dominique , le Secrétaire général des Nations Unies a demandé à la communauté internationale de concevoir de nouveaux mécanismes d ' aide financière pour reconstruire l ' île , ainsi que les pays frappés par Irma et Maria . Or , les Nations Unies , rencontrent des difficultés à réunir les 114 millions de dollars dont elles ont besoin pour l ' aide d ' urgence aux pays de la Caraïbe . Après avoir vécu la plus grande catastrophe naturelle de son histoire , le rêve du gouvernement est ambitieux : une Dominique qui renaîtrait comme le premier pays armé contre le changement climatique et ses effets dévastateurs . ﻿ Mexique : les médecins cubains apportent leur aide aux victimes du séisme › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.0953504099155842,IN
8650,2018-26,granma,108,"Nous avons été très bien traités . La presse , la radio et la télévision ont transmis en direct des émissions depuis cet hôpital avec des interviews de nos médecins et des patients qui viennent en consultation . Un détail à signaler : dès 6 h du matin , un grand nombre de personnes attendent l ’ heure de l ’ ouverture de la consultation des médecins cubains . Par exemple , le 10 octobre , 407 patients ont été traités . Malgré une pluie tenace toute la matinée , ils ont attendus patiemment pour voir un médecin . ﻿ Mexique : les médecins cubains apportent leur aide aux victimes du séisme › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.9458847200255185,IN
8651,2018-13,granma,111,"Nous avons été très bien traités . La presse , la radio et la télévision ont transmis en direct des émissions depuis cet hôpital avec des interviews de nos médecins et des patients qui viennent en consultation . Un détail à signaler : dès 6 h du matin , un grand nombre de personnes attendent l ’ heure de l ’ ouverture de la consultation des médecins cubains . Par exemple , le 10 octobre , 407 patients ont été traités . Malgré une pluie tenace toute la matinée , ils ont attendus patiemment pour voir un médecin . ﻿ La Déclaration de Montevideo lance un appel à l ’ unité dans la lutte contre le néolibéralisme › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.7622609197995643,IN
8652,2018-13,granma,113,"La Déclaration de Montevideo lance un appel à l ’ unité dans la lutte contre le néolibéralismeÀ l ’ issue de plusieurs journées d ’ échanges d ’ expériences dans les luttes contre l ’ impérialisme , les transnationales et les politiques néolibérales , la Rencontre continentale pour la démocratie et contre le néolibéralisme , qui s ’ est déroulée à Montevideo à partir du 16 novembre , a débouché sur une déclaration appelant à l ’ unité des forces progressistes et des mouvements sociaux d ’ Amérique latine Rencontre continentale pour la démocratie et contre le néolibéralisme Photo : Prensa Latina Par ailleurs , la Déclaration condamne l ’ adoption de mesures de la part des États - Unis contre le Nicaragua , le sabotage de la gestion du gouvernement du Salvador , et le harcèlement de la Bolivie . ",fra,0.37824307311609345,IN
8653,2018-13,granma,172,"1 . Nous , les mouvements , organisations sociales et les diverses expressions des secteurs populaires des Amériques , héritiers et protagonistes des luttes contre l ’ impérialisme et les régimes militaires en Amérique latine et dans la Caraïbe , qui nous dressons contre l ’ agenda néolibéral du libre - échange , la privatisation , le pillage et la pauvreté représentée par le projet avorté de la ZLEA ( Zone de libre - échange des Amériques , réaffirmons les principes de solidarité et d ’ internationalisme qui nous unissent , ainsi que notre engagement à poursuivre la lutte pour une transformation systémique contre le capitalisme , le patriarcat , le colonialisme et le racisme . 2 . Réunis dans le cadre de la Rencontre continentale pour la démocratie et contre le néolibéralisme , tenue à Montevideo , en Uruguay , du 16 au 18 novembre , à la suite d ’ un intense échange d ’ expériences et de luttes , nous ratifions l ’ agenda unitaire et d ’ articulation des forces sociales et politiques adopté à la Rencontre de La Havane , en novembre 2015 . Nous réaffirmons la nécessité d ’ opérer une réarticulation des diverses alternatives et initiatives populaires pour affronter le modèle de domination capitaliste néolibéral . ",fra,0.23538619082024642,IN
8654,2018-13,granma,133,"3 . L ’ avancée du Capital sur les peuples et leurs territoires nous prouve que le capitalisme , le racisme et le patriarcat constituent un modèle imbriqué de nombreuses dominations . La nouvelle offensive des forces néolibérales approfondit les mêmes mécanismes d ’ appropriation de territoires , de pillage des biens communs , d ’ exploitation du travail et de contrôle des corps . Les taux de gains sont garantis par des ajustements basés sur le travail sans droits et la surcharge de travail non rémunéré des femmes , qui sont à l ’ origine d ’ une précarisation accélérée des conditions de vie . Les Entreprises transnationales et les élites nationales associées sont les nouvelles bénéficiaires du modèle de mondialisation néolibérale . L ’ architecture de cette domination s ’ exprime dans les accords de libre - échange et d ’ investissements de nouvelle et vieille générations , qui ont pour garant , entre autres , l ’ Organisation mondiale du commerce ( OMC . ",fra,-0.432106695604093,IN
8655,2018-13,granma,141,"4 . Par ailleurs , le système d ’ endettement perpétuel est un mécanisme de domination , de conditionnement du modèle productif et d ’ expropriation des ressources publiques et des biens collectifs qui augmentent les profits des élites locales , de plus en plus corrompues et dépendantes du système financier international . 5 . Cette même alliance aggrave les contradictions entre le processus d ’ accumulation permanente du capital et les processus de durabilité de la vie , provoquant l ’ explosion de conflits sociaux et environnementaux dans la région , facilitant l ’ accaparement des terres et le déplacement de grandes masses de paysannes et de paysans , et de peuples originaires , créant une crise migratoire , environnementale et alimentaire . L ’ approfondissement des processus de financiarisation de l ’ économie et de la nature est à l ’ origine de la destruction des bases nationales et des compétences souveraines des États à mener des politiques publiques environnementales et de l ’ emploi en faveur des peuples . ",fra,-0.4697104149330277,IN
8656,2018-13,granma,139,"6 . Les institutions de la démocratie formelle et l ’ exercice des droits de l ’ Homme apparaissent aujourd ’ hui comme une entrave à cette dynamique du capital . Ce qui explique la réduction des espaces de la démocratie , l ’ ignorance de la volonté populaire , la criminalisation et la judiciarisation de la politique , qui a eu sa plus grande expression dans le putsch parlementaire , juridique et médiatique perpétré contre la présidente Dilma Rousseff , et la prétention d ’ empêcher la candidature de l ’ ancien président Lula da Silva au Brésil . 7 . Le processus de monopolisation , concentration et contrôle de l ’ information et de la technologie par les grands groupes médiatiques , qui trouve des ramifications vers d ’ autres secteurs de l ’ économie , constitue un attentat contre les bases de la démocratie . Car dans un monde globalisé , celui qui contrôle et distribue l ’ information possède une emprise sur les pouvoirs politique et la souveraineté populaire . ",fra,-0.07296311022698308,IN
8657,2018-13,granma,149,"8 . La droite continentale prétend avancer dans la précarisation des relations de travail , et la suppression de la négociation collective , la dérégulation des négociations prévues dans les réformes brésiliennes et argentines , ainsi que dans l ’ offensive du patronat uruguayen contre la négociation collective de l ’ OIT , constituent des exemples clairs de cette stratégie . 9 . Cette nouvelle avancée conservatrice et réactionnaire renforce les discours de haine et de misogynie concrétisés dans les pratiques racistes et discriminatoires contre les Afro - descendants , les peuples originaires , les migrants et la population jeune des secteurs populaires . Le contrôle sur les corps et la sexualité s ’ impose par des féminicides , la criminalisation de l ’ avortement , la violence contre les femmes et la population LGBTI . Les politiques xénophobes , racistes et de criminalisation des migrants qui se sont installées dans le discours politique aux États - Unis et dans l ’ Union européenne sont dangereusement imitées par la droit fasciste d ’ Amérique latine et de la Caraïbe . ",fra,-0.01443183956557413,IN
8658,2018-13,granma,150,"10 . À ceci s ’ ajoutent les atteintes aux droits de l ’ Homme , la criminalisation des mouvements populaires , les assassinats et les disparitions de dirigeantes et dirigeants sociaux . L ’ impunité du terrorisme d ’ État d ’ hier est à la base de l ’ impunité dont jouit aujourd ’ hui le grand capital12 . Cette stratégie impériale se manifeste avec une force particulière dans la guerre multidimensionnelle livrée contre le Venezuela , marquée par des moments de violence paramilitaire , de blocus économique , d ’ asphyxie financière , de sanctions internationales , de criminalisation médiatique et d ’ isolement diplomatique . 13 . La grave violation des accords de La Havane met en danger le processus de paix en Colombie et aggrave la violence dans l ’ occupation des territoires par les forces paramilitaire , avec la recrudescence des assassinats de dirigeants sociaux populaires . Elle a mis au point mort le processus de dialogue entre le gouvernement et l ’ ELN , faisant fi de la participation des secteurs agraires , paysans et des Afro - descendants à ce processus . ",fra,-0.6212323709228872,IN
8659,2018-13,granma,129,"14 . Par ailleurs , l ’ impérialisme poursuit ses attaques contre les programmes menés par des gouvernements progressistes et d ’ orientation populaire , intensifie le criminel blocus contre Cuba et persiste à opérer un recul dans la normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba ; adopte des mesures contre le gouvernement du Nicaragua ; contribue à saboter la gestion du gouvernement du Salvador , et harcèle le gouvernement bolivien . 15 . Des menaces pèsent également sur les nouvelles institutions régionales créées ces dernières années , comme l ’ Unasur et la Celac qui , en dépit de carences dans leurs contenus et leur participation , constituent des efforts importants vers une intégration non subordonnée à la politique des États - Unis vis - à - vis de la région . Nous dénonçons aussi les régressions qui affectent le processus du Mercosur et l ’ orientent vers l ’ agenda du néolibéralisme . ",fra,0.22057769360599624,IN
8660,2018-13,granma,126,"16 . Nous revendiquons les importantes conquêtes sociales et politiques obtenues par les gouvernements populaires ces dernières années , reconnaissons les limitations que nous affrontons dans ces processus , notamment le manque de reconnaissance de l ’ importance de la mobilisation sociale organisée pour avancer dans cette transformation et dépasser la logique prédatrice du système capitaliste . 17 . Depuis Montevideo et forts de l ’ influence enrichissante d ’ avoir partagé les différentes expériences de lutte et de résistance et de créativité de communautés , collectifs et organisations qui constituent des formes diverses d ’ affrontement au pouvoir du capital et d ’ alternatives solidaires des peuples , nous ratifions notre engagement vis - à - vis des Journées continentales pour la démocratie et contre le néolibéralisme comme un processus large , divers , pluriel et unitaire , et un espace d ’ articulation de résistances et d ’ alternatives de nos peuples . ",fra,-0.47753680535243154,IN
8661,2018-13,granma,116,"18 . Il est fondamental de renforcer l ’ action politique de mobilisation , d ’ organisation et de lutte depuis les forces populaires pour construire les véritables démocraties et impulser un projet politique d ’ unité de transformation à caractère populaire en Amérique latine et dans les Caraïbes . Il ne peut y avoir de démocratie sans participation , sans distribution de la richesse , sans accès à l ’ information et à la justice . 19 . Nous continuerons de lutter pour l ’ intégration de nos peuples et de nos nations , en nous réclamant de notre diversité culturelle , sociale , politique et économique , avec au centre les droits des peuples . 20 . Nous ferons face à l ’ offensive réactionnaire , en affirmant la libre circulation des personnes et la reconnaissance de la citoyenneté universelle . ",fra,0.5096954065601426,IN
8662,2018-13,granma,125,"21 . Nous assumerons la défense non négociable de l ’ autonomie et de la liberté des femmes , la lutte pour mettre fin au féminicide et à toutes les violences machistes , et nous exigeons le droit à l ’ avortement légal , public et sûr . 22 . Nous ferons face aux entreprises transnationales et à leurs stratégies de prise en otage et d ’ assujettissement des institutions démocratiques , en promouvant des actions concrètes visant à réduire l ’ espace dont elles disposent pour esquiver et éluder leurs responsabilités . 23 . Nous nous mobiliserons en faveur de l ’ instauration d ’ instruments nationaux et internationaux empêchant que les droits des entreprises priment sur les droits de l ’ Homme et des peuples , en prenant une part active au processus pour l ’ adoption d ’ un Traité internationalement contraignant concernant les Entreprises transnationales et les droits de l ’ Homme . ",fra,-0.6112359779529921,IN
8663,2018-13,granma,116,"24 . Nous impulserons une intégration populaire qui respecte la diversité de nos cultures . Qui soit construite à partir de la participation de premier plan de nos peuples . Qui défende la paix et l ’ autodétermination dans nos territoires , sans bases militaires ni interventions , avec une complémentarité des économies et des relations de solidarité et de coopération . 26 . Nous continuerons d ’ impulser l ’ articulation de nos moyens alternatifs et populaires dans le cadre d ’ une stratégie de communication coordonnée , et nous livrerons la lutte pour la démocratisation de la communication dans chacun de nos pays comme une manière de limiter le pouvoir médiatique dans la région . Nous ferons face aux pouvoir des transnationales en faveur d ’ un Internet libre et de technologies libres . ",fra,0.30723700359734246,IN
8664,2018-13,granma,137,"27 . Nous maintiendrons notre solidarité envers le peuple du Venezuela et son droit souverain à mener son développement social , politique et économique sans agressions ni ingérences , avec une garantie de la paix et du respect de ses institutions . 28 . Depuis Montevideo , nous lançons un appel à tous les acteurs sociaux ne faisant pas partie de ces Journées et les forces politiques du continent à construire ensemble une stratégie nous permettant de renforcer la mobilisation populaire et les luttes dans la région . 29 . Ce chemin d ’ unité est une condition pour dépasser les cadres de l ’ économie dominante et trouver d ’ autres formes d ’ organisation des relations sociales , productives et reproductives qui , basées sur l ’ égalité , la solidarité et la justice sociale et environnementale , nous permettent de construire la souveraineté alimentaire et énergétique de nos peuples et une vie digne sur nos territoires . ",fra,0.45169811657233333,IN
8665,2018-13,granma,110,"1 . Nous mobiliser pour rejeter le Sommet ministériel de l ’ OMC prévu en décembre 2017 à Buenos Aires . 2 . Mobilisation unitaire de tous les mouvements , le 8 mars . 3 . Participer et placer notre ordre du jour contre le libre - échange et les transnationales au Forum mondial alternatif de l ’ eau ( FAMA , à Brasilia , en mars . 4 . Mobilisation unitaire de tous les mouvements , le 1 er Mai . 5 . Nous mobiliser pour condamner la tenue du Sommet des Amériques , en juin 2018 , comme un scénario visant à restaurer l ’ agenda de domination néocoloniale et impérialiste sur le continent . 6 . Organiser notre action unitaire autour du Sommet du G20 en Argentine , dans le second semestre de 2018 . ",fra,0.8959021200720425,IN
8666,2019-18,granma,112,"7 . Pour conclure , nous appelons tous les peuples du continent à se mobiliser de manière unitaire , combative et solidaire dans tous les pays , durant la semaine du 19 au 25 novembre , afin de revendiquer l ’ agenda adopté à la Rencontre de Montevideo , comme une expression de l ’ action de nos peuples dans la Défense de la démocratie et contre le néolibéralisme . • Rencontre continentale pour la démocratie et contre le néolibéralisme , le 18 novembre 2017 , à Montevideo , Uruguay . ﻿ Les fabuleux › Monde › Granma - Official voice of the PCC Chronique sur les médecins de la Brigade Henry Reeve arrivée pour apporter son aide à La Dominique après le passage du cyclone Irma ",fra,1.2471038300998418,IN
8667,2018-13,granma,109,"Tout cela , je le savais auparavant , mais quelque chose a changé ce mois - ci . Je suis persuadé que la prochaine fois que je verrai la Brigade Henry Reeve , les visages seront différents et la situation aura changé . Mais je vais chercher El Fabu , avec ses mains propres , Conrado et son appétit vorace pour les compotes , Zayas et Michel , le gaucher à qui j ’ ai claqué un coup de circuit au stade national de la Dominique . ﻿ Les fabuleux › Monde › Granma - Official voice of the PCC Chronique sur les médecins de la Brigade Henry Reeve arrivée pour apporter son aide à La Dominique après le passage du cyclone Irma ",fra,0.052009164681924916,IN
8668,2018-30,granma,108,"Tout cela , je le savais auparavant , mais quelque chose a changé ce mois - ci . Je suis persuadé que la prochaine fois que je verrai la Brigade Henry Reeve , les visages seront différents et la situation aura changé . Mais je vais chercher El Fabu , avec ses mains propres , Conrado et son appétit vorace pour les compotes , Zayas et Michel , le gaucher à qui j ’ ai claqué un coup de circuit au stade national de la Dominique . ﻿ Début du 6 e Sommet entre la Communauté de la Caraïbe ( Caricom - Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC Début du 6 e Sommet entre la Communauté de la Caraïbe ( Caricom - Cuba ",fra,0.3318660389578948,IN
8669,2018-30,granma,142,"Le rendez - vous a démarré ce vendredi 8 décembre à Sainte - Marie , où les dirigeants des 14 pays de la Communauté et le président de Cuba , Raul Castro , se réunissent afin de promouvoir la solidarité et l ' intégration régionaleLe 6 e Sommet entre la Caricom et Cuba a ouvert ses portes ce vendredi 8 décembre à Sante - Marie , où les dirigeants des 14 pays de la Communauté et le président de Cuba , Raul Castro , se réunissent afin de promouvoir la solidarité et l ' intégration régionale , en utilisant cet espace pour faire le point sur les liens bilatéraux et projeter de nouvelles actions de coopération . Ce rendez - vous marque le 45 e anniversaire de l ' établissement des relations entre Trinité - et - Tobago , la Jamaïque , la Grenade , la Barbade et Cuba , le 8 décembre 1972 , malgré la pression de Washington pour isoler la Plus grande des Antilles du reste de la Caraïbe . ",fra,1.5458028713962904,IN
8670,2018-30,granma,124,"C ’ est aussi l ’ occasion de célébrer le 15 e anniversaire de la Journée Caricom - Cuba , qui fut établie lors du premier Sommet à La Havane en 2002 . Le président Raul Castro Ruz est arrivé hier à Antigua - et - Barbuda à la tête de la délégation cubaine qui participe à ce 6 e Sommet de ce mécanisme d ' intégration qui mise sur la coopération entre cette communauté de pays et Cuba , fondée par le leader de la Révolution , Fidel Castro Ruz . La délégation cubaine est composée du ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla ; du ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , du ministre du Tourisme , Manuel Marrero Cruz et de la ministre des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement , Elba Rosa Pérez Montoya . ",fra,1.8088665709294875,IN
8671,2018-30,granma,134,"Selon Prensa Latina , après les salutations protocolaires et l ’ accueil des dirigeants , le secrétaire général de la Caricom , Irwin LaRocque ; le premier ministre d ' Antigua - et - Barbuda , Gaston Browne et le président Raul Castro prononceront les discours d ’ inauguration . Keith Mitchell , président du sommet et premier ministre de la Grenade prendra également la parole afin de lancer un appel à l ' unité , plaider pour la coopération face aux catastrophes naturelles , promouvoir le commerce et l ' intégration et rejeter les politiques coercitives unilatérales . Au programme du sommet : l ’ évaluation des liens commerciaux et économiques entre les régions , le changement climatique et la gestion des catastrophes naturelles , ainsi que le soutien apporté par La Havane à la Caricom en matière de formation par le biais de bourses d ' études et la coopération dans le secteur de la santé , du commerce et de l ’ agriculture . ",fra,0.25831325174086756,IN
8672,2018-05,granma,135," ﻿ Début du 6 e Sommet entre la Communauté de la Caraïbe ( Caricom - Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCCDébut du 6 e Sommet entre la Communauté de la Caraïbe ( Caricom - Cuba Le rendez - vous a démarré ce vendredi 8 décembre à Sainte - Marie , où les dirigeants des 14 pays de la Communauté et le président de Cuba , Raul Castro , se réunissent afin de promouvoir la solidarité et l ' intégration régionale Le 6 e Sommet entre la Caricom et Cuba a ouvert ses portes ce vendredi 8 décembre à Sante - Marie , où les dirigeants des 14 pays de la Communauté et le président de Cuba , Raul Castro , se réunissent afin de promouvoir la solidarité et l ' intégration régionale , en utilisant cet espace pour faire le point sur les liens bilatéraux et projeter de nouvelles actions de coopération . ",fra,1.785220453119505,IN
8673,2018-05,granma,117,"Ce rendez - vous marque le 45 e anniversaire de l ' établissement des relations entre Trinité - et - Tobago , la Jamaïque , la Grenade , la Barbade et Cuba , le 8 décembre 1972 , malgré la pression de Washington pour isoler la Plus grande des Antilles du reste de la Caraïbe . C ’ est aussi l ’ occasion de célébrer le 15 e anniversaire de la Journée Caricom - Cuba , qui fut établie lors du premier Sommet à La Havane en 2002 . Le président Raul Castro Ruz est arrivé hier à Antigua - et - Barbuda à la tête de la délégation cubaine qui participe à ce 6 e Sommet de ce mécanisme d ' intégration qui mise sur la coopération entre cette communauté de pays et Cuba , fondée par le leader de la Révolution , Fidel Castro Ruz . ",fra,1.4993751695447708,IN
8674,2018-05,granma,125,"La délégation cubaine est composée du ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla ; du ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz , du ministre du Tourisme , Manuel Marrero Cruz et de la ministre des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement , Elba Rosa Pérez Montoya . Selon Prensa Latina , après les salutations protocolaires et l ’ accueil des dirigeants , le secrétaire général de la Caricom , Irwin LaRocque ; le premier ministre d ' Antigua - et - Barbuda , Gaston Browne et le président Raul Castro prononceront les discours d ’ inauguration . Keith Mitchell , président du sommet et premier ministre de la Grenade prendra également la parole afin de lancer un appel à l ' unité , plaider pour la coopération face aux catastrophes naturelles , promouvoir le commerce et l ' intégration et rejeter les politiques coercitives unilatérales . ",fra,0.37482270038240284,IN
8675,2018-30,granma,125,"Au programme du sommet : l ’ évaluation des liens commerciaux et économiques entre les régions , le changement climatique et la gestion des catastrophes naturelles , ainsi que le soutien apporté par La Havane à la Caricom en matière de formation par le biais de bourses d ' études et la coopération dans le secteur de la santé , du commerce et de l ’ agriculture . ﻿ Raul Castro assiste au 6 e Sommet Caricom - Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC Il est arrivé à Antigua - et - Barbuda pour participer aux travaux de ce rendez - vous caribéen , qui auront lieu le 8 décembre À son arrivée à l ’ aéroport , Raul a été accueilli par le Premier ministre d ’ Antigua - et - Barbuda , Gaston Browne . Sur la photo apparaît la directrice du protocole , Karen Cabrall . Photo : Estudio Revolución ",fra,0.4168412030494279,IN
8676,2018-30,granma,117,"À son arrivée à l ' aéroport international V . C . Bird , le général d ' armée a été accueilli au pied de l ’ avion par le premier ministre d ' Antigua - et - Barbuda , Gaston Browne , qui lui a souhaité la bienvenue et s ’ est dit très honoré de sa présence . Les deux dirigeants ont ensuite salué les délégations respectives , puis ils ont assisté au lever de drapeau de chaque pays , qui fut suivi par les hymnes nationaux . La délégation cubaine est composée par le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ; du ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz ; du ministre du Tourisme , Manuel Marrero Cruz et de la ministre des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement , Elba Rosa Pérez Montoya . ",fra,0.4316386605481816,IN
8677,2018-30,granma,140,"Le général de division ( r ) Ramon Pardo Guerra , chef de l ' état - major national de la Défense civile ; Inés Maria Chapman Waugh , présidente de l ' Institut national des ressources hydrauliques ; Rogelio Sierra Díaz , vice - ministre des Relations extérieures et de l ' ambassadeur Gustavo Véliz Olivares font également partie de la délégation cubaine . En plus d ’ assister au sommet Caricom - Cuba , le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres effectuera une visite officielle à Antigua - et - Barbuda et participera à la session extraordinaire de l ' Assemblée de l ' Organisation des États de la Caraïbe orientale . Ce 8 décembre , jour de l ’ inauguration du Sommet , marque le 45 e anniversaire de la décision audacieuse prise par les Premiers ministres de la Barbade , du Guyana , de la Jamaïque et de Trinité - et - Tobago d ' établir des relations diplomatiques avec Cuba , ce qui mit fin à l ' isolement de l ’ Île imposé par les États - Unis à l ’ époque . ",fra,-0.1698798775393538,IN
8678,2018-05,granma,114,"Cette date marque également le 15 e anniversaire de ces rencontres , qui ont lieu tous les trois ans depuis 2002 , en alternance entre Cuba et les pays membres de la Caricom . Le 6 e Sommet , qui se déroule dans un contexte complexe pour la Caraïbe à la suite du passage des ouragans Irma et Maria , orientera ses efforts vers le renforcement des relations entre la Caricom et Cuba , ainsi que vers la recherche de solutions aux problèmes les plus graves de la région , tels que les effets du changement climatique et les défis du développement . ﻿ Raul Castro assiste au 6 e Sommet Caricom - Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,2.184959180849385,IN
8679,2018-05,granma,114,"Il est arrivé à Antigua - et - Barbuda pour participer aux travaux de ce rendez - vous caribéen , qui auront lieu le 8 décembreÀ son arrivée à l ’ aéroport , Raul a été accueilli par le Premier ministre d ’ Antigua - et - Barbuda , Gaston Browne . Sur la photo apparaît la directrice du protocole , Karen Cabrall . Photo : Estudio Revolución À son arrivée à l ' aéroport international V . C . Bird , le général d ' armée a été accueilli au pied de l ’ avion par le premier ministre d ' Antigua - et - Barbuda , Gaston Browne , qui lui a souhaité la bienvenue et s ’ est dit très honoré de sa présence . Les deux dirigeants ont ensuite salué les délégations respectives , puis ils ont assisté au lever de drapeau de chaque pays , qui fut suivi par les hymnes nationaux . ",fra,-1.0241393718659122,IN
8680,2018-05,granma,138,"La délégation cubaine est composée par le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla ; du ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca Diaz ; du ministre du Tourisme , Manuel Marrero Cruz et de la ministre des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement , Elba Rosa Pérez Montoya . Le général de division ( r ) Ramon Pardo Guerra , chef de l ' état - major national de la Défense civile ; Inés Maria Chapman Waugh , présidente de l ' Institut national des ressources hydrauliques ; Rogelio Sierra Díaz , vice - ministre des Relations extérieures et de l ' ambassadeur Gustavo Véliz Olivares font également partie de la délégation cubaine . En plus d ’ assister au sommet Caricom - Cuba , le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres effectuera une visite officielle à Antigua - et - Barbuda et participera à la session extraordinaire de l ' Assemblée de l ' Organisation des États de la Caraïbe orientale . ",fra,0.6975735373233836,IN
8681,2018-05,granma,148,"Ce 8 décembre , jour de l ’ inauguration du Sommet , marque le 45 e anniversaire de la décision audacieuse prise par les Premiers ministres de la Barbade , du Guyana , de la Jamaïque et de Trinité - et - Tobago d ' établir des relations diplomatiques avec Cuba , ce qui mit fin à l ' isolement de l ’ Île imposé par les États - Unis à l ’ époque . Cette date marque également le 15 e anniversaire de ces rencontres , qui ont lieu tous les trois ans depuis 2002 , en alternance entre Cuba et les pays membres de la Caricom . Le 6 e Sommet , qui se déroule dans un contexte complexe pour la Caraïbe à la suite du passage des ouragans Irma et Maria , orientera ses efforts vers le renforcement des relations entre la Caricom et Cuba , ainsi que vers la recherche de solutions aux problèmes les plus graves de la région , tels que les effets du changement climatique et les défis du développement . ",fra,1.3221585821785906,IN
8682,2018-05,granma,153," ﻿ Nous préserverons les principes de respect et de solidarité comme des valeurs essentielles de nos relations › Monde › Granma - Official voice of the PCCHonorable Allen Chastanet , Premier ministre de Sainte - Lucie et président de l ’ Organisation des États de la Caraïbe orientale , Honorable Rene Baptiste , présidente de l ’ Assemblée de l ’ Organisation des États de la Caraïbe orientale , Son Excellence Monsieur le Dr Didacus Jules , Directeur général de l ’ Organisation des États de la Caraïbe orientale , Je tiens à exprimer ma gratitude pour votre invitation à visiter l ’ Assemblée de l ’ Organisation des États de la Caraïbe orientale et pour l ’ occasion de partager avec vous la célébration du 45 e anniversaire de l ’ établissement des relations diplomatiques avec les premiers États indépendants de la Caraïbe , ainsi que pour cette visite à Antigua - et - Barbuda . Je vous assure que la délégation cubaine s ’ est sentie comme chez elle , et que nous avons ressenti à chaque moment l ’ affection mutuelle entre nos nations . ",fra,0.06654576676499273,IN
8683,2018-05,granma,117,"Nous apprécions sincèrement le fait que , malgré l ’ impact dévastateur des phénomènes climatiques extrêmes qui ont frappé récemment nos îles , y compris Barbuda , il ait été décidé de maintenir ces rendez - vous . Nous considérons cette décision comme la confirmation de la fraternité qui nous unit . Aujourd ’ hui , nous sommes confrontés à un défi nouveau et urgent , dont dépend la survie même de l ’ espèce humaine . La lutte contre le changement climatique est une priorité absolue pour toute l ’ humanité , en particulier pour nos peuples , qui ont subi dans leur propre chair ses effets dévastateurs et sur lesquels pèsent les prévisions les plus sombres en raison de leur situation géographique et de leur grande vulnérabilité face aux catastrophes naturelles extrêmes , comme les ouragans . ",fra,-0.6744828809633391,IN
8684,2018-05,granma,124,"Le climat change , avec des effets confirmés sur l ’ augmentation de l ’ intensité et du pouvoir de destruction des phénomènes naturels . Les efforts internationaux pour arrêter et inverser les dommages causés à la planète se sont avérés insuffisants . Le temps pour atténuer cette situation s ’ épuise . Il est grand temps de resserrer les rangs et de mener des actions ambitieuses et immédiates pour enrayer la dégradation continue de notre Terre Mère . Si nous n ’ agissons pas d ’ urgence , les objectifs que nous nous sommes fixés en 1992 en adoptant la Convention cadre sur le changement climatique resteront lettre morte , et le but que nous nous sommes proposé à Paris pour limiter la hausse moyenne de la température de la Terre à 1 , 5 degrés Celsius ne demeurera qu ’ une vaine chimère . ",fra,-0.6842333450374363,IN
8685,2018-05,granma,133,"On ne saurait permettre que nos pays soient rasés et que leurs citoyens deviennent des victimes , alors que se poursuit l ’ irrationalité des modèles de production et de consommation des pays développés , responsables historiques de la dégradation de l ’ environnement . Ces pays sont dans l ’ obligation de respecter leurs engagements internationaux par le biais d ’ objectifs ambitieux d ’ atténuation et de transfert de ressources financières et de technologies nécessaires aux pays en développement , dans le respect absolu de leur souveraineté nationale . Il est indispensable de promouvoir un environnement international favorable au développement des pays du Sud , notamment des Petits États insulaires en développement . Les vulnérabilités particulières de nos nations face aux dangers du changement climatique , et l ’ augmentation de la fréquence et de l ’ intensité des catastrophes naturelles constituent un argument irréfutable pour réclamer une stratégie différenciée pour la Caraïbe . ",fra,-0.1857107590434901,IN
8686,2018-05,granma,113,"Dans le domaine de la réduction des catastrophes , qui constitue une mission de premier ordre pour tous , il est impératif de renforcer les capacités nationales et collectives pour faire face aux phénomènes naturels . Nos nations ont toute la volonté politique d ’ avancer davantage et mieux dans la préparation et la lutte contre ces événements . Cet effort exige d ’ importantes ressources dont nous ne disposons pas , les principaux obstacles étant le sous - développement et l ’ ordre économique international injuste et égoïste qui en est à l ’ origine et le perpétue . Il est indispensable de développer considérablement la coopération internationale et le transfert de ressources , de technologies et de savoirs vers les pays caribéens , afin de renforcer leurs stratégies nationales . ",fra,0.047609326955559035,IN
8687,2018-05,granma,143,"Dans l ’ esprit de solidarité qui a caractérisé nos relations , les modestes expériences de Cuba dans ces domaines ont été mises à la disposition de plusieurs pays de la région . Par exemple , le modèle cubain des Centres de gestion intégrale des risques de catastrophes est appliqué dans plusieurs pays de la Caraïbe , adapté à leurs réalités spécifiques . Comme c ’ est le cas dans plusieurs pays de la Caraïbe , des dizaines de coopérants cubains de la santé travaillent à Antigua - et - Barbuda et à la Dominique après le passage dévastateur des ouragans Irma et Maria . À ce personnel se sont joints des spécialistes supplémentaires du Contingent international des médecins spécialisés dans la lutte contre les catastrophes et les graves épidémies , Henry Reeve , des sauveteurs , des constructeurs , des techniciens en réseaux électriques , ainsi que d ’ autres ressources humaines et matériels , en tant que modeste mais utile contribution à la réhabilitation . ",fra,0.3351146996437869,IN
8688,2018-05,granma,128,"Dans le cadre du 6 e Sommet Cuba - Caricom , Cuba a présenté une proposition de Programme pour le développement d ’ une coopération dans le domaine de la réduction des catastrophes et de la lutte contre le changement climatique pour la période triennale 2018 - 2020 , auquel nous espérons que les États membres de l ’ Organisation des États de la Caraïbe orientale pourront participer activement . Je tiens à réaffirmer aujourd ’ hui la volonté inébranlable de Cuba de continuer de partager avec ses frères caribéens les bénéfices de nos modestes réalisations en matière d ’ adaptation face au changement climatique et dans la réduction des risques de catastrophes . Nous assumons cet engagement comme un devoir qui unit les peuples frères . La Caraïbe pourra toujours compter sur Cuba . Il en a toujours été ainsi et cela le restera ! ",fra,0.7602771631587594,IN
8689,2018-30,granma,110,"Nous préserverons les principes de respect et de solidarité comme des valeurs essentielles de nos relations . Pour conclure , j ’ aimerais vous remercier , tous , pour l ’ hommage simple et profond qui a été rendu il y a quelques instants au chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz . ﻿ Défendre la Patrie américaine › Monde › Granma - Official voice of the PCC Réunion du 16 e Conseil de l ’ ALBA - TCP et de la Commission intergouvernementale entre Cuba et le Venezuela L ' intégration latino - américaine et caribéenne est plus que jamais nécessaire . Cette idée sera l ' une des lignes directrices du 16 e Conseil politique de l ’ ALBA - TCP , qui se réunira ce jeudi 14 décembre à La Havane . ",fra,0.6309851818942263,IN
8690,2018-30,granma,114,"Cette réunion du Conseil de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) a pour objectif de renforcer l ’ unité de ce mécanisme et sa capacité de concertation , et de dépasser tout problème susceptible de diviser et de séparer la région . Il s ’ agit pour les pays membres de l ’ ALBA - TCP de poursuivre le chemin tracé par Fidel et Chavez pour défendre la Patrie américaine et , en ce sens , de réaffirmer les principes de l ' Amérique latine et de la Caraïbe en tant que zone de paix . Ce 16 e Conseil politique apportera son soutien à la défense de souveraineté et l ' autodétermination du Venezuela face aux constantes attaques politiques et médiatiques de l ' opposition . ",fra,0.5308586368794546,IN
8691,2018-30,granma,137,"La 18 e Commission intergouvernementale entre Cuba et le Venezuela se tiendra également aujourd ' hui . Le programme prévoit d ’ examiner la coopération bilatérale au cours de cette année et de définir les lignes directrices pour 2018 . Parmi les thèmes de concertation figurent la santé et la participation de Cuba aux différentes missions qui sont en cours au Venezuela . La 17 e Commission intergouvernementale entre les deux pays avait eu lieu en décembre 2016 à Caracas , où des accords avaient été signés dans le secteur de l ' économie , la santé , la culture et le sport . Depuis près de 17 ans , la vocation de solidarité et le caractère irréversible de la coopération entre Cuba et le Venezuela ne cessent de s ’ affirmer dans le cadre de l ' Accord intégral de coopération signé par les commandants Hugo Chavez et Fidel Castro , le 30 octobre 2000 . ",fra,1.742824699583106,IN
8692,2018-05,granma,110," ﻿ Défendre la Patrie américaine › Monde › Granma - Official voice of the PCCRéunion du 16 e Conseil de l ’ ALBA - TCP et de la Commission intergouvernementale entre Cuba et le Venezuela L ' intégration latino - américaine et caribéenne est plus que jamais nécessaire . Cette idée sera l ' une des lignes directrices du 16 e Conseil politique de l ’ ALBA - TCP , qui se réunira ce jeudi 14 décembre à La Havane . Cette réunion du Conseil de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) a pour objectif de renforcer l ’ unité de ce mécanisme et sa capacité de concertation , et de dépasser tout problème susceptible de diviser et de séparer la région . ",fra,0.8981184362944385,IN
8693,2018-05,granma,103,"Il s ’ agit pour les pays membres de l ’ ALBA - TCP de poursuivre le chemin tracé par Fidel et Chavez pour défendre la Patrie américaine et , en ce sens , de réaffirmer les principes de l ' Amérique latine et de la Caraïbe en tant que zone de paix . Ce 16 e Conseil politique apportera son soutien à la défense de souveraineté et l ' autodétermination du Venezuela face aux constantes attaques politiques et médiatiques de l ' opposition . La 18 e Commission intergouvernementale entre Cuba et le Venezuela se tiendra également aujourd ' hui . Le programme prévoit d ’ examiner la coopération bilatérale au cours de cette année et de définir les lignes directrices pour 2018 . ",fra,0.866574219504985,IN
8694,2018-05,granma,103,"Parmi les thèmes de concertation figurent la santé et la participation de Cuba aux différentes missions qui sont en cours au Venezuela . La 17 e Commission intergouvernementale entre les deux pays avait eu lieu en décembre 2016 à Caracas , où des accords avaient été signés dans le secteur de l ' économie , la santé , la culture et le sport . Depuis près de 17 ans , la vocation de solidarité et le caractère irréversible de la coopération entre Cuba et le Venezuela ne cessent de s ’ affirmer dans le cadre de l ' Accord intégral de coopération signé par les commandants Hugo Chavez et Fidel Castro , le 30 octobre 2000 . ",fra,2.014571554586001,IN
8695,2018-05,granma,124," ﻿ La nouvelle stratégie des États - Unis : les projections pour l ’ Amérique latine › Monde › Granma - Official voice of the PCCI . Protéger le peuple , la patrie et le mode de vie des États - Unis : renforcement du contrôle aux frontières , réforme du système d ' immigration pour protéger le pays et rétablir la souveraineté . Lutter contre les menaces avant qu ’ elles ne parviennent à la frontière ou qu ’ elles ne causent des dommages à la population . II . Promouvoir la prospérité aux États - Unis : rénovation de l ' économie au profit des travailleurs et des entreprises du pays , indispensable pour rétablir le pouvoir national . Développement de relations économiques libres , justes et réciproques . Il s ’ agit d ’ utiliser leur position dominante dans le secteur énergétique pour assurer que les marchés internationaux restent ouverts . ",fra,0.11113330733846385,IN
8696,2018-05,granma,114,"Ces deux piliers sont présentés avec une approche apparemment généreuse , mais avec une forte charge démagogique . À travers une vaste argumentation , ils tentent de justifier les politiques discriminatoires à l ’ encontre des minorités qui contribuent à l ' économie étasunienne et incitent à des pratiques et à des sentiments xénophobes qui divisent la société des États - Unis . III . Préserver la paix par le recours à la force : reconstruction de la forteresse militaire étasunienne pour empêcher qu ' il n ' y en ait une supérieure . Utilisation de tous les outils étatiques dans une nouvelle ère de compétence stratégique – sur le plan diplomatique , informationnel , militaire et économique – afin de protéger leurs intérêts . Modernisation des forces nucléaires et de leur infrastructure . ",fra,-0.2956015385984334,IN
8697,2018-30,granma,132,"IV . Impulser l ' influence des États - Unis : renforcement de leur influence à l ' étranger pour protéger le peuple étasunien et stimuler la prospérité . Les actions diplomatiques et de développement s ' efforceront d ' obtenir de meilleurs résultats dans tous les domaines – bilatéral , multilatéral et de l ' information – afin de défendre leurs intérêts , trouver de nouvelles opportunités économiques et faire face à leurs concurrents . ﻿ La nouvelle stratégie des États - Unis : les projections pour l ’ Amérique latine › Monde › Granma - Official voice of the PCC I . Protéger le peuple , la patrie et le mode de vie des États - Unis : renforcement du contrôle aux frontières , réforme du système d ' immigration pour protéger le pays et rétablir la souveraineté . Lutter contre les menaces avant qu ’ elles ne parviennent à la frontière ou qu ’ elles ne causent des dommages à la population . ",fra,-0.019783735531959893,IN
8698,2018-30,granma,104,"II . Promouvoir la prospérité aux États - Unis : rénovation de l ' économie au profit des travailleurs et des entreprises du pays , indispensable pour rétablir le pouvoir national . Développement de relations économiques libres , justes et réciproques . Il s ’ agit d ’ utiliser leur position dominante dans le secteur énergétique pour assurer que les marchés internationaux restent ouverts . Ces deux piliers sont présentés avec une approche apparemment généreuse , mais avec une forte charge démagogique . À travers une vaste argumentation , ils tentent de justifier les politiques discriminatoires à l ’ encontre des minorités qui contribuent à l ' économie étasunienne et incitent à des pratiques et à des sentiments xénophobes qui divisent la société des États - Unis . ",fra,-0.8270217251551916,IN
8699,2018-30,granma,120,"III . Préserver la paix par le recours à la force : reconstruction de la forteresse militaire étasunienne pour empêcher qu ' il n ' y en ait une supérieure . Utilisation de tous les outils étatiques dans une nouvelle ère de compétence stratégique – sur le plan diplomatique , informationnel , militaire et économique – afin de protéger leurs intérêts . Modernisation des forces nucléaires et de leur infrastructure . IV . Impulser l ' influence des États - Unis : renforcement de leur influence à l ' étranger pour protéger le peuple étasunien et stimuler la prospérité . Les actions diplomatiques et de développement s ' efforceront d ' obtenir de meilleurs résultats dans tous les domaines – bilatéral , multilatéral et de l ' information – afin de défendre leurs intérêts , trouver de nouvelles opportunités économiques et faire face à leurs concurrents . ",fra,0.08138820411485721,IN
8700,2018-43,granma,105,"Cette agence étasunienne a eu accès à un rapport provisoire de la Division des opérations technologiques du FBI , daté du 4 juin dernier , qui n ' a pas encore été rendu public . Les conclusions des enquêteurs étasuniens coïncident avec les conclusions du Comité d ' experts cubains , qui a mené une enquête approfondie sur ces soi - disant incidents , diligentée par la plus haute direction du gouvernement . Dès le début de cette affaire , les autorités cubaines ont insisté sur le fait qu ’ il n ’ a jamais été autorisé , et il ne le sera jamais , d ’ utiliser le territoire national pour réaliser des actions contre des fonctionnaires diplomatiques accrédités ou contre leurs proches , sans exception . ",fra,0.020697845179462455,IN
8701,2018-43,granma,136,"En dépit du peu de clarté sur cette affaire , l ’ administration étasunienne a pris des mesures unilatérales et retiré la plupart de ses diplomates de l ' île , ce qui a interrompu le traitement des demandes de visa à La Havane . Elle a également exigé le départ de 17 fonctionnaires cubains des États - Unis . Une audition sur cette question devrait avoir lieu ce mardi au Congrès , dirigée par le sénateur de Floride , Marco Rubio , qui tente de manipuler cette affaire pour démanteler les faibles progrès réalisés dans les relations bilatérales . Le sénateur républicain Jeff Flake a également déclaré le samedi 4 janvier , à La Havane , qu ' il n ' y avait aucune raison de douter de la position du gouvernement cubain , et il a ajouté que les rapports auxquels il avait eu accès ne contenaient aucune preuve de l ' implication des autorités de l ' île . ",fra,0.4895189140160552,IN
8702,2018-43,granma,132," ﻿ La surdité de Marco Rubio vis - à - vis de Cuba › Monde › Granma - Official voice of the PCCMÊME si une vérité sur Cuba sortait d ' un haut - parleur à pleine puissance , le sénateur de Floride Marco Rubio serait incapable de l ' entendre MÊME si une vérité sur Cuba sortait d ' un haut - parleur à pleine puissance , le sénateur de Floride Marco Rubio serait incapable de l ' entendre . En effet , Rubio est atteint depuis des décennies d ' une surdité sélective par rapport à son pays d ' origine . Il n ' entend que ce qui lui convient . Il existe une longue tradition d ' extorsions et de chantages de la part des comités du Congrès chargés des Affaires étrangères au Département d ' État . Un seul sénateur peut bloquer presque indéfiniment la nomination d ' un fonctionnaire . Mais cela ne dispense personne de respecter les principes éthiques élémentaires . ",fra,-1.1564873825560917,IN
8703,2018-43,granma,107,"Bien que l ’ objectif allégué de l ' audience était d ’ assurer le suivi de l ' enquête en cours , il était évident que les analyses scientifiques ou les preuves collectées sur le terrain n ’ intéressaient en rien le sénateur de l ’ aile conservatrice du parti républicain de la Floride . Son seul but était de pointer du doigt les autorités cubaines comme les responsables , tout en tentant de réduire à néant tout progrès dans les relations entre Cuba et les États - Unis , en fait sa véritable obsession . Qu ’ importe ce que peuvent en dire le FBI , les enquêteurs ou la réalité . Il ne saurait y avoir pire sourd que Marco Rubio , quand il s ' agit de Cuba . • ",fra,-0.9786555908552954,IN
8704,2018-43,granma,101,"Pour causer des dommages avec un son audible , l ' intensité doit être aussi élevée que la turbine d ' un avion et il est impossible que ses effets passent inaperçus . Les scientifiques mettent en doute l ’ idée que les ultrasons ou infrasons ( ceux qui ne sont pas détectés par l ' oreille parce qu ' ils sont hors de portée de l ’ audition ) puissent être utilisés comme armes . Les ultrasons se dissipent rapidement et les infrasons sont très difficiles à diriger , si bien qu ’ elles affectent des zones entières . Les attaques auraient dû avoir une précision laser pour porter atteinte à une personne en particulier sans avoir d ' effet sur les autres . ",fra,-0.774602211764479,IN
8705,2018-43,granma,106,"La commotion cérébrale ou trouble cognitif rapporté par la partie étasunienne n ’ a aucune référence clinique dans des événements liés au son . Cuba , alors qu ’ elle était menacée de guerre ou dans des moments de grande tension , n ' a jamais choisi d ' attaquer les diplomates de quelque nationalité que ce soit . Dans ce cas , quel sens cela aurait - il après avoir pris la décision souveraine de rétablir les liens avec Washington ? Les législateurs d ' origine cubaine , opposés au rapprochement entre les deux pays , cherchent une réduction encore plus drastique des flux de personnes entre les deux nations Cuba est l ' un des pays les plus sûrs à visiter au monde . Photo : ALJAZIRA . ",fra,0.029359999576302958,IN
8706,2018-43,granma,121,"Le Venezuela , le Honduras , Haïti et le Guatemala figurent parmi les pays d ' Amérique latine classés au même rang . Trois fonctionnaires du département d ' État ont admis , lors d ' une audition au Sénat , que les causes et les raisons des problèmes de santé allégués par leur personnel à La Havane demeurent encore inconnues . Malgré les mesures unilatérales adoptées par l ' administration de Donald Trump visant à durcir le blocus et limiter les déplacements entre les deux pays , les visites de Nord - américains à Cuba ont augmenté en 2017 . Selon les chiffres officiels du ministère des Relations extérieures , entre janvier et novembre de l ' année dernière , 579 288 personnes ont visité l ’ Île en provenance des États - Unis , ce qui représente une hausse de 248 , 7 % par rapport à 2016 . ",fra,0.7988653243859648,IN
8707,2018-43,granma,124,"Les visites ont augmenté dans un environnement sûr , selon les voyageurs , les sites spécialisés et les voyagistes . Daniel Howell , professeur à l ' Université de New York et spécialiste de la littérature cubaine , a déclaré à ce journal que Cuba est objectivement un pays très sûr , où il n ' y a quasiment pas de crimes , surtout par rapport aux États - Unis , qui affichent l ' un des taux de violence les plus élevés au monde . Selon les chiffres du Brady Center Against Armed Violence , près de 93 personnes aux États - Unis meurent chaque jour par arme à feu . Rappelons que l ' année dernière , un tireur équipé d ’ une douzaine de fusils d ’ assaut – on peut se les procurer dans n ’ importe quelle armurerie – avait tué 58 personnes lors d ’ un concert à Las Vegas . ",fra,-0.020198071539125343,IN
8708,2018-43,granma,102,"Bien que Cuba ait été placée dans l ' une des catégories les plus négatives , et que ce classement ne soit fondé sur aucune donnée objective , certains législateurs cubano - américains ont réagi de façon indignée , car ils s ’ attendaient à une note encore plus basse pour notre pays . Consultée par téléconférence , Michele Thoren Bond , Secrétaire adjointe du Bureau des affaires consulaires du Département d ' État , s ’ est prononcée sur la question . Les législateurs d ' origine cubaine , opposés à un rapprochement entre les deux pays , feraient pression pour que Cuba figure dans la quatrième catégorie et fasse d ’ objet d ’ une réduction encore plus drastique du flux visiteurs en provenance des États - Unis . ",fra,-0.8600288476178805,IN
8709,2018-43,granma,126,"Sur les conseils de certains d ' entre eux , dont le sénateur Marco Rubio , l ' administration Trump a déjà adopté des mesures unilatérales telles que la réduction des catégories de voyages autorisés et l ' établissement d ' une liste de produits et de lieux interdits aux Nord - américains à Cuba . ﻿ L ’ Amérique latine et la Caraïbe : l ’ unité et de la paix en dépit des nuages venus du Nord › Monde › Granma - Official voice of the PCC L ’ Amérique latine et la Caraïbe : l ’ unité et de la paix en dépit des nuages venus du Nord LES turbulences observées dans le Nord en 2017 ont confirmé que l ' unité et l ' intégration régionales sont des éléments essentiels pour l ' Amérique latine et la Caraïbe si elles entendent poursuivre en paix sur la voie du développement ",fra,0.05289434174708298,IN
8710,2018-43,granma,135,"LES turbulences observées dans le Nord en 2017 ont confirmé que l ' unité et l ' intégration régionales sont des éléments essentiels pour l ' Amérique latine et la Caraïbe si elles entendent poursuivre en paix sur la voie du développement . En tant que candidat aux élections de 2016 , le magnat républicain Donald Trump a défendu une politique agressive contre les migrants et parmi ses promesses de campagne électorale il a promis la construction d ' un mur à la frontière avec le Mexique . Depuis son arrivée à la Maison - Blanche , il a refusé de renouveler les permis de séjour et les visas à des millions de migrants latino - américains et caribéens aux États - Unis et , bien qu ' il n ' ait pas obtenu les fonds nécessaires , il reste déterminé à fermer sa frontière méridionale à double tour , obligeant les migrants à emprunter des routes encore plus dangereuses . ",fra,0.18141448360274076,IN
8711,2018-43,granma,116,"Trump a également exposé ses intentions à l ’ égard de l ' Amérique latine et de la Caraïbe en annonçant un changement de politique envers Cuba , à savoir le renforcement de l ’ application du blocus . Une stratégie d ' agression rejetée chaque année par la communauté internationale ( dont tous les pays de notre région , qui n ’ est pas soutenue par l ' opinion publique aux États - Unis , et également désapprouvée par la majorité de la communauté cubaine dans ce pays . L ' escalade d ’ agressions de la nouvelle administration étasunienne , y compris la menace du recours à la force contre des pays souverains de la région , ainsi que les progrès conjoncturels de l ’ extrême droite locale , ont façonné un scénario politique agité au cours de l ' année qui vient de s ’ achever . ",fra,0.07210651925089036,IN
8712,2018-43,granma,105,"L ’ année 2016 a été marquée par la résistance héroïque du peuple et du gouvernement vénézuéliens , confrontés à une guerre économique interne , aggravée par une série de sanctions internationales et injustes et illégales . L ’ installation de l ' Assemblée nationale constituante à la fin du mois de juillet dernier a marqué un tournant pour la nation bolivarienne . Le pari du président Nicolas Maduro de s ’ en remettre à la décision populaire quant à l ' avenir du pays a mis un frein aux tentatives violentes de renverser le gouvernement et a laissé le pays dans une meilleure position pour faire face aux problèmes économiques et structurels hérités de décennies de rente pétrolière . ",fra,0.349476023429853,IN
8713,2018-43,granma,148,"Par ailleurs , les manœuvres internationales contre le Venezuela , principalement au sein de l ' OEA , se sont heurtées tout au long de l ' année 2017 à la position digne d ' un groupe de pays qui a refusé de se soumettre aux pressions de Washington et aux manipulations du secrétaire général uruguayen de cet organisme , Luis Almagro . À cet égard , il convient de signaler l ’ intégrité des pays insulaires de la Caraïbe , qui ont subi chantages et menaces pour avoir maintenu leurs positions de principe à propos du Venezuela . À la fin de l ' année 2017 , La Havane a été le siège de la célébration du 13 e anniversaire de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique et de la 16 e réunion de son Conseil politique . Ces deux espaces ont permis de faire le bilan des succès de ce mécanisme d ' intégration , fondé sur la solidarité et la complémentarité des économies de la région . ",fra,1.1874541645038654,IN
8714,2018-43,granma,121,"Les pays membres ont reconnu l ' héritage de deux grandes figures latino - américaines et caribéennes , le commandant en chef Fidel Castro Ruz et le leader bolivarien Hugo Chavez , dont la vision unitaire a donné naissance à l ' ALBA . Riche de 13 années d ' histoire , le bloc continue de parier sur l ' unité dans la diversité et constitue un rempart pour la consolidation de l ' Amérique latine et la Caraïbe en tant que Zone de paix , tel que proclamé à La Havane en 2012 , lors du 2 e Sommet de la Celac . Outre les tentatives d ' ingérence manifestées encore par certaines puissances , au 21 e siècle , les pays caribéens ont subi en 2017 les assauts de la nature , dont l ' intensité inhabituelle est directement liée aux effets du changement climatique . ",fra,0.7528559488090103,IN
8715,2018-43,granma,115,"Les ouragans Irma et Maria , qui ont frappé la région à quelques jours d ’ intervalle , ont atteint une intensité extrême et ont laissé derrière eux une traînée de lamentables pertes en vies humaines et des destructions de logements et d ' infrastructures essentielles . La force des vents et l ' ampleur de la catastrophe ont mis à rude épreuve les institutions caribéennes et aussi la solidarité internationale . Le fait est que les premières aides à arriver dans les zones les plus sinistrées sont venues des pays voisins . Bien qu ' elle ait également souffert de l ' impact de l ’ ouragan Irma sur une grande partie de son territoire national , Cuba a offert son aide aux îles les plus touchées , notamment la Dominique et Antigua - et - Barbuda . ",fra,-0.36511959276197337,IN
8716,2018-43,granma,122,"En plus d ' envoyer une aide humanitaire urgente par mer , des électriciens , des constructeurs et des travailleurs forestiers se sont joints aux médecins des brigades permanentes pour aider aux efforts de relèvement dans lesquels sont engagés ces deux pays . Porto Rico a également été frappé par la fureur des ouragans , ce qui a mis en évidence ses vulnérabilités et les faiblesses du système colonial . Les dommages dans cet État libre associé étasunien se sont élevés à 90 milliards de dollars , qui se sont ajoutés à la dette publique de l ’ Île avec Wall Street , d ' environ 74 milliards de dollars . Plusieurs mois après l ’ ouragan , le relèvement de l ' île se fait au ralenti . Une grande partie de la population est encore privée d ' électricité et d ' eau potable . ",fra,-0.06824959418923138,IN
8717,2018-43,granma,161,"Un rapide coup d ' œil au sud de notre continent – celui qui , au - delà de la géographie et selon José Marti , s ’ étend du Rio Bravo à la Patagonie – nous offre un panorama loin d ' être homogène . D ' une part , la droite continentale a connu des succès conjoncturels dans certains pays , où les reculs commencent déjà à se faire sentir . L ' augmentation des tarifs dans les services publics et la réduction des pensions , pour ne citer que deux exemple , ont montré le vrai visage de l ' administration néolibérale de Mauricio Macri en Argentine . Au Brésil , après le coup d ' État perpétré contre la présidente élue Dilma Rousseff , la législation du travail a reculé de plus d ' un siècle et des millions de personnes souffrent à présent des effets de l ' abandon de l ' État . Malgré les tentatives visant à bloquer la candidature de l ' ancien président Luiz Inacio Lula da Silva , le dirigeant du Parti ouvrier a un avantage sur les aspirants de la droite brésilienne aux élections de cette année . ",fra,-0.35839342570555743,IN
8718,2018-43,granma,148,"Le Mexique , pour sa part , fera face aux élections présidentielles de juillet 2018 avec Andrés Manuel Lopez Obrador en tête des sondages . Les propositions de son parti , le Movimiento de Regeneración Nacional ( Mouvement de régénération national , ont été lancées dans un climat d ' insécurité , de corruption institutionnalisée et soumis aux bourrasques venues des États - Unis . Cette année , le Mexique a également subi de graves épreuves , notamment une série de tremblements de terre qui ont fait des centaines de morts et des milliards de dollars de pertes économiques . Au Chili , le candidat de droite , Sebastian Piñera , est revenu à la présidence , mais la véritable nouvelle au premier tour de scrutin a été le résultat spectaculaire du Frente Amplio de Beatriz Sanchez . Sa troisième place obtenue avec près de 20 % des voix montre qu ' un programme de profonds changements s ’ enracine dans ce pays , qui se pose en vitrine du néolibéralisme dans la région . ",fra,0.5575447630369821,IN
8719,2018-43,granma,134,"D ' autre part , plusieurs processus politiques en cours dans certains pays démontrent la validité des transformations sociales visant à lutter contre le sous - développement dans notre région . Le Nicaragua , avec le Front sandiniste de libération nationale , affiche l ' un des taux de développement les plus élevés de notre continent , proche de 5 , et continue de transformer la réalité de l ' un des pays les plus pauvres d ' Amérique latine . La Bolivie d ' Evo Morales est également la preuve des progrès que peuvent accomplir les pays qui reprennent le contrôle de leurs ressources naturelles et les mettent au service du développement social . Au Salvador , le président Sanchez Cerén , qui se défend contre les entraves de la droite , a réussi à réduire les indices de violence et à placer son pays dans de meilleures conditions pour attirer les investissements et développer l ' économie . ",fra,0.8337878837671381,IN
8720,2018-43,granma,120,"Mais 2017 a surtout été témoin de la détermination du peuple . Au Honduras , des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues pour manifester contre l ’ officialisation de la victoire du président Juan Orlando Hernandez , aux cours d ’ élections entachées d ’ accusations de fraude . Le candidat de l ' opposition , leader d ' une alliance politique progressiste et contre la dictature , Salvador Nasralla , affirme qu ' il a été le candidat qui a obtenu les plus de votes et il a annoncé une nouvelle étape de résistance sociale pour cette année . En Argentine , la rue a également été le théâtre de manifestations en faveur des droits de la militante Milagro Sala , persécutée par la police argentine , de même que contre la disparition forcée du jeune Santiago Maldonado . ",fra,0.6710875308508634,IN
8721,2018-43,granma,114,"L ' année 2018 s ’ annonce également comme une année de lutte , au cours de laquelle se dessinera la carte géopolitique de la région . ﻿ Qu ' implique la confirmation de la condamnation de Lula ? › Monde › Granma - Official voice of the PCC Qu ' implique la confirmation de la condamnation de Lula ? Le mercredi 24 janvier , Lula participait à un meeting alors que le tribunal débattait de sa condamnation . Photo : Reuters BRASILIA . — Le Tribunal fédéral régional de la quatrième région ( TRF4 , dont le siège se trouve dans la ville de Porto Alegre , a confirmé et alourdi la sentence prononcée par le juge Sergio Moro à l ’ encontre de l ' ancien président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva . ",fra,0.865203949993015,IN
8722,2018-43,granma,103,"Les trois juges chargés d ' examiner le pourvoi en appel présenté par la défense de l ' ex - président ont rejeté à l ’ unanimité les arguments de la défense et ont soutenu le vote du rapporteur du procès Joao Pedro Gebran Neto , qui a même alourdi à 12 ans et un mois de prison la peine prononcée par Moro ( neuf ans et six mois de prison . Toutefois , la Cour a averti qu ' elle ne délivrerait pas de mandat d ’ arrêt tant que l ' ancien président n ' aurait pas épuisé son dernier recours , ce qui indiquerait que Lula , favori pour les élections de cette année , peut encore présenter des recours en sa faveur . ",fra,0.12034564579917868,IN
8723,2018-43,granma,106,"Nombreux sont ceux qui considèrent cette décision comme une manœuvre stratégique visant à empêcher Lula de se présenter aux élections présidentielles de cette année et à l ’ écarter de la scène politique , comme ce fut le cas pour Dilma Rousseff en 2016 . La décision ayant été rendue à l ' unanimité ( 3 - 0 , les avocats de la défense ne pourront demander des explications que sur certains points du rapport , à travers des recours , selon les analystes locaux . La requête devait être déposée jusqu ' à deux jours après la confirmation de la peine . Une fois les recours épuisés , ils pourront alors saisir la Cour supérieure de justice et le Tribunal fédéral ( STF . ",fra,0.3016573238873801,IN
8724,2018-43,granma,127,"Jusqu ' à la décision finale , la défense de l ' ancien président dispose de plusieurs moyens pour retarder le procès et empêcher que Lula ne soit considéré comme inéligible le jour de l ' inscription des candidats ( 15 août ) aux élections présidentielles du mois d ’ octobre . Pour que le Tribunal électoral brésilien – le Tribunal électoral supérieur – considère que Lula n ' est pas éligible , tous les recours en deuxième instance doivent avoir été épuisés et ni le STJ ni le STF ne peuvent avoir rendu de jugements arrêtant l ' effet de la sentence . 29 janvier : Le Ministère public de Sao Paulo cite Lula à comparaître pour un soi - disant blanchiment d ' argent . L ' affaire porte sur un appartement dans la station thermale de Guaruja , qui aurait été remis à Lula dans le cadre d ' une démarche illicite . ",fra,0.1765930268716537,IN
8725,2018-43,granma,104,"Fin février : Lula présente sa défense par écrit au Ministère public de Sao Paulo . 4 mars : La police lance une perquisition et saisit des documents à son domicile , puis elle le force à faire sa déposition de manière coercitive . 14 mars : L ' affaire Lula est transférée au juge Sergio Moro , responsable de l ' opération Lava Jato . 16 – 18 mars : La présidente brésilienne Dilma Rousseff nomme Lula ministre de la Casa civil ( Administration civile ) du Brésil , et il prend ses fonctions le 17 mars . Toutefois , un juge du Tribunal fédéral suspend sa nomination . 29 juillet : Un juge accuse Lula d ' entrave à la justice . ",fra,0.6199155365436384,IN
8726,2018-43,granma,101,"31 août : La destitution de la présidente Rousseff met un terme aux 13 ans du PT au gouvernement . 20 septembre : Le juge fédéral Sergio Moro accepte l ' accusation portée contre Lula , évoquant l ' existence d ' indices matériels de responsabilité suffisants . 13 octobre : Une autre plainte contre Lula est acceptée , en l ’ occurrence pour crime organisé et blanchiment d ' argent . 16 décembre : Un juge accepte d ' ouvrir un nouveau procès contre Lula , cette fois pour trafic d ' influence , blanchiment d ' argent et association de malfaiteurs . 19 décembre : Un autre chef d ’ accusation est retenu contre Lula , pour corruption et blanchiment d ' argent dans l ’ enquête dite Lava Jato . ",fra,-0.5870101073844226,IN
8727,2018-43,granma,125,"14 mars : Lula dénonce à Brasilia la mise en œuvre d ’ une campagne de dénigrement visant à bloquer sa candidature à l ' élection présidentielle de 2018 . 12 juillet : Le juge Moro condamne Lula à neuf ans de prison , l ’ estimant coupable d ' avoir accepté 3 , 7 millions de réais ( 1 , 1 million d ' euros , sous la forme de travaux de rénovation de l ’ appartement situé dans la station balnéaire de Guaruja , 12 septembre : Lula est accusé d ’ avoir favorisé les entreprises privées du gouvernement en échange de fonds pour le Parti des travailleurs ( PT . 24 janvier : La sentence de Moro à l ’ encontre Lula est confirmée par trois juges de deuxième instance , qui alourdissent la peine de prison requise contre Lula , de 9 ansetdemieà 12 ans et un mois de réclusion . ",fra,1.060090862390809,IN
8728,2018-51,granma,106," ﻿ Cuba rejette le retour à la doctrine Monroe › Monde › Granma - Official voice of the PCCÀ la veille de son voyage , le jeudi 1 er février , le Secrétaire d ' État Rex Tillerson , lors d ’ une allocution à l ' Université du Texas , à Austin , a fait des déclarations alarmantes et interventionnistes qui incitent ouvertement à renverser par tous les moyens le gouvernement légitime du Venezuela et à affaiblir la condamnation unanime de la région des mesures rétrogrades destinées à resserrer le blocus économique , commercial et financier contre Cuba , avec pour objectif de nuire à l ' économie cubaine et au peuple , afin de tenter de soumettre notre pays . ",fra,0.5661760744491056,IN
8729,2018-13,granma,119,"Il est scandaleux et inacceptable que le Secrétaire d ' État des États - Unis réclame ouvertement un putsch au Venezuela , encourageant l ' instabilité , le renversement de gouvernements démocratiquement élus et la violence . Il est évident et regrettable que ni le président des États - Unis ni son secrétaire d ' État ne connaît l ' Amérique latine et les Caraïbes . Le nôtre est un continent qui a été soumis à la domination humiliante des États - Unis , uniquement intéressés par l ’ extraction de ses ressources dans le cadre d ’ une relation inégale . Mais Notre Amérique s ' est réveillée et il ne sera pas si facile de la faire plier . Le 19 janvier 2018 , le chef du Pentagone , James Mattis , a dévoilé à Washington la version déclassifiée de la Stratégie de Défense nationale des États - Unis ",fra,-0.03607760666136311,IN
8730,2018-51,granma,107,"C ' est la première fois en plus de 15 ans que les États - Unis reconnaissent que leur intérêt pour le renforcement des capacités militaires répond à la nécessité de maintenir leur supériorité dans ce domaine sur la Russie et la Chine . Photo : APLe 19 janvier 2018 , le chef du Pentagone , James Mattis , a dévoilé à Washington la version déclassifiée de la Stratégie de Défense nationale des États - Unis C ' est la première fois en plus de 15 ans que les États - Unis reconnaissent que leur intérêt pour le renforcement des capacités militaires répond à la nécessité de maintenir leur supériorité dans ce domaine sur la Russie et la Chine . Photo : AP ",fra,1.7460875312367112,IN
8731,2018-13,granma,169," ﻿ Cuba condamne l ’ ingérence au Venezuela et son exclusion du Sommet des Amériques › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne avec fermeté la déclaration d ' un groupe de pays du continent , publiée le 13 février à Lima , qui constitue une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela , et rejette catégoriquement la décision de reconsidérer la participation du Gouvernement vénézuélien au 8 e Sommet des Amériques , qui se tiendra en avril prochain au Pérou . Il y a quelques jours , lors d ' une tournée dans plusieurs pays de la région , le secrétaire d ' État étasunien a déclaré la pleine validité de la doctrine Monroe , le plus incontestable instrument de l ' interventionnisme impérialiste étasunien dans notre région . Il a appelé à un coup d ' État militaire contre le gouvernement constitutionnel du Venezuela et il a plaidé en faveur du renforcement des sanctions contre ce pays . La décision prise n ' est pas sans rapport avec ces déclarations et ces démarches . ",fra,1.1544527965416753,IN
8732,2018-13,granma,102,"Cuba s ’ élève contre cette déclaration et l ' exclusion du Venezuela du 8 e Sommet des Amériques qui sont contraires aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies et à la proclamation de l ' Amérique latine et de la Caraïbe en tant que Zone de paix , signée par les chefs d ' État et de gouvernement des pays membres de la Communauté des États d ' Amérique latine et de la Caraïbe . Le ministère des Relations extérieures ratifie la solidarité indéfectible de Cuba envers la République bolivarienne du Venezuela et envers l ' union civique et militaire de son peuple , que dirige le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros . ",fra,1.649584068787264,IN
8733,2018-51,granma,123,"Nous mettons en garde aujourd ' hui que ceux qui prétendent renverser la Révolution bolivarienne et chaviste par des voies inconstitutionnelles , violentes et putschistes qu ’ ils devront assumer une grave responsabilité au regard de l ' Histoire . ﻿ Cuba condamne l ’ ingérence au Venezuela et son exclusion du Sommet des Amériques › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne avec fermeté la déclaration d ' un groupe de pays du continent , publiée le 13 février à Lima , qui constitue une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela , et rejette catégoriquement la décision de reconsidérer la participation du Gouvernement vénézuélien au 8 e Sommet des Amériques , qui se tiendra en avril prochain au Pérou . ",fra,0.7764045326385703,IN
8734,2018-51,granma,146,"Il y a quelques jours , lors d ' une tournée dans plusieurs pays de la région , le secrétaire d ' État étasunien a déclaré la pleine validité de la doctrine Monroe , le plus incontestable instrument de l ' interventionnisme impérialiste étasunien dans notre région . Il a appelé à un coup d ' État militaire contre le gouvernement constitutionnel du Venezuela et il a plaidé en faveur du renforcement des sanctions contre ce pays . La décision prise n ' est pas sans rapport avec ces déclarations et ces démarches . Cuba s ’ élève contre cette déclaration et l ' exclusion du Venezuela du 8 e Sommet des Amériques qui sont contraires aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies et à la proclamation de l ' Amérique latine et de la Caraïbe en tant que Zone de paix , signée par les chefs d ' État et de gouvernement des pays membres de la Communauté des États d ' Amérique latine et de la Caraïbe . ",fra,1.1543996893978032,IN
8735,2018-51,granma,116,"Le ministère des Relations extérieures ratifie la solidarité indéfectible de Cuba envers la République bolivarienne du Venezuela et envers l ' union civique et militaire de son peuple , que dirige le président constitutionnel Nicolas Maduro Moros . Nous mettons en garde aujourd ' hui que ceux qui prétendent renverser la Révolution bolivarienne et chaviste par des voies inconstitutionnelles , violentes et putschistes qu ’ ils devront assumer une grave responsabilité au regard de l ' Histoire . ﻿ L ’ Amérique n ’ a pas de maître › Monde › Granma - Official voice of the PCC Cette expression , qui répond à la doctrine Monroe , attribuée au président James Monroe , semblait avoir été reléguée un certain temps dans un recoin des diverses administrations des États - Unis , bien qu ’ elle n ’ ait jamais été abandonnée . ",fra,-0.8943737821631703,IN
8736,2018-51,granma,102,"À présent , son objectif est de s ’ abattre avec cette force supplémentaire sur nos peuples d ' Amérique latine . L ' un des hauts fonctionnaires de l ' administration Trump , le Secrétaire d ' État Rex Tillerson , vient d ’ effectuer une tournée dans plusieurs pays de la région . Le motif ? Comme cela avait été annoncé précédemment , 2018 sera l ' année des Amériques . Aussi cherche - t - il à promouvoir la division et la soumission parmi les gouvernements du continent . Le gouvernement des États - Unis a pour aspiration que l ' Amérique latine redevienne son arrière - cour , et tout cela se passe à un moment où l ' on attend le Sommet des Amériques , qui aura lieu en avril prochain au Pérou . ",fra,-0.05703506431254646,IN
8737,2018-51,granma,112,"Une rencontre qui exigera l ' unité régionale , fissurée par des facteurs tels que le retour de la droite dans certains pays comme le Brésil , l ' Argentine et , plus récemment , le Chili avec l ’ élection du président Sebastian Piñera , ainsi que la persécution de dirigeants politiques et de figures influentes ( Dilma Rousseff , Luiz Inacio Lula da Silva et Cristina Fernandez . Il devient donc nécessaire de promouvoir des mécanismes régionaux tels que l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) et la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ( Celac . Le gouvernement du Président Nicolas Maduro et l ' opposition dans ce pays étaient sur le point de signer l ' Accord de coexistence démocratique . ",fra,0.4102478579375643,IN
8738,2018-51,granma,110,"Après des mois de conversations tenues en République dominicaine , les points en discussion avaient été résolus . Or , seul le gouvernement a apposé sa signature au bas du document , l ' opposition ayant refusé de signer . Selon Jorge Rodriguez , chef de la délégation gouvernementale , ce refus est dû aux pressions exercées par Tillerson . Le Secrétaire d ' État , qui se trouvait en Colombie à ce moment - là , a eu des entretiens avec le chef de l ' opposition , Julio Borges , qui ont abouti au refus de signer l ’ Accord de la part de l ’ opposition vénézuélienne . Le gouvernement a lancé plusieurs appels à l ’ opposition pour qu ’ elle achève sa mission et accepte de signer , et que la paix revienne au Venezuela . ",fra,-0.5839681106183101,IN
8739,2018-13,granma,116," ﻿ L ’ Amérique n ’ a pas de maître › Monde › Granma - Official voice of the PCCCette expression , qui répond à la doctrine Monroe , attribuée au président James Monroe , semblait avoir été reléguée un certain temps dans un recoin des diverses administrations des États - Unis , bien qu ’ elle n ’ ait jamais été abandonnée . À présent , son objectif est de s ’ abattre avec cette force supplémentaire sur nos peuples d ' Amérique latine . L ' un des hauts fonctionnaires de l ' administration Trump , le Secrétaire d ' État Rex Tillerson , vient d ’ effectuer une tournée dans plusieurs pays de la région . Le motif ? Comme cela avait été annoncé précédemment , 2018 sera l ' année des Amériques . Aussi cherche - t - il à promouvoir la division et la soumission parmi les gouvernements du continent . ",fra,-0.9424584173427419,IN
8740,2018-13,granma,127,"Le gouvernement des États - Unis a pour aspiration que l ' Amérique latine redevienne son arrière - cour , et tout cela se passe à un moment où l ' on attend le Sommet des Amériques , qui aura lieu en avril prochain au Pérou . Une rencontre qui exigera l ' unité régionale , fissurée par des facteurs tels que le retour de la droite dans certains pays comme le Brésil , l ' Argentine et , plus récemment , le Chili avec l ’ élection du président Sebastian Piñera , ainsi que la persécution de dirigeants politiques et de figures influentes ( Dilma Rousseff , Luiz Inacio Lula da Silva et Cristina Fernandez . Il devient donc nécessaire de promouvoir des mécanismes régionaux tels que l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) et la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ( Celac . ",fra,0.35372996523749983,IN
8741,2018-13,granma,107,"Le gouvernement du Président Nicolas Maduro et l ' opposition dans ce pays étaient sur le point de signer l ' Accord de coexistence démocratique . Après des mois de conversations tenues en République dominicaine , les points en discussion avaient été résolus . Or , seul le gouvernement a apposé sa signature au bas du document , l ' opposition ayant refusé de signer . Selon Jorge Rodriguez , chef de la délégation gouvernementale , ce refus est dû aux pressions exercées par Tillerson . Le Secrétaire d ' État , qui se trouvait en Colombie à ce moment - là , a eu des entretiens avec le chef de l ' opposition , Julio Borges , qui ont abouti au refus de signer l ’ Accord de la part de l ’ opposition vénézuélienne . ",fra,-0.31530822479763526,IN
8742,2018-13,granma,119,"Le gouvernement a lancé plusieurs appels à l ’ opposition pour qu ’ elle achève sa mission et accepte de signer , et que la paix revienne au Venezuela . ﻿ L ' âge douloureux de la violence › Monde › Granma - Official voice of the PCC Bien que les enfants africains sont suivis de près par l ' ONU , ils ne sont pas les seules victimes de maltraitances et de violences . Photo : Unicef ALORS que les Nations Unies multiplient les appels pour mettre fin à la maltraitance des enfants dans son expression la plus violente : le recrutement d ' enfants pour en faire des soldats , d ' autres sont réduits au silence par des armes à feu , des coups , des viols , le travail forcé ou des menaces invisibles et inaudibles . ",fra,0.2598435423088677,IN
8743,2018-13,granma,147,"Bien que les appels les plus effusifs et les plus pressants soient lancés en direction de l ' Afrique , on ne peut pas dire que ce phénomène soit une réalité exclusive de ce continent . Affirmer le contraire équivaudrait à mentir de la façon la plus grossière . Sous certaines latitudes où un drapeau multicolore est hissé en toute plénitude , les droits des enfants sont également bafoués . Il y a quelques jours , Virginia Gamba , Représentante spéciale du Secrétaire général de l ' ONU pour les enfants et les conflits armés , a appelé à renforcer l ’ engagement international pour mettre fin au recrutement de mineurs dans les guerres . Au cours de l ' année écoulée , plus de 5 000 enfants ont été libérés dans des conflits armés . Une victoire encore très limitée , si l ’ on sait que des dizaines de milliers d ' entre eux sont encore enrôlés de force pour combattre dans des conflits armés , y compris comme kamikazes . ",fra,0.22662902914436653,IN
8744,2018-13,granma,121,"Des nouvelles encourageantes arrivent en dépit de ce sombre panorama . Au début de ce mois de février , la mission de l ' ONU au Sud - Soudan , le plus jeune pays du monde , s ' est félicitée de la libération de centaines d ' enfants soldats , qui avaient été recrutés et forcés à grossir les rangs de factions armées de l ' ouest . Au sein du premier groupe d ' enfants libérés ( 311 au total ) dans une localité appelée Yambio , 87 filles ont été retrouvées , si bien qu ’ à cela s ' ajoute une autre dimension qui n ' est pas à négliger : celle de l ' esclavage sexuel . C ' est aussi la première fois que tant de femmes sont libérées de manière massive et pacifique , a indiqué David Shearer , chef de la Mission des Nations Unies au Sud - Soudan ( Unmiss . ",fra,0.06416798141605098,IN
8745,2018-13,granma,117,"Il a ajouté que , pour être libérés par étapes , 700 enfants ont déjà été enregistrés , dont 137 appartiennent à l ' Armée populaire de libération du Soudan ( APLS ) de l ' opposition , et la majorité , 563 au Mouvement de libération nationale du Sud - Soudan . Dans ce pays en particulier , les stratégies se doivent d ' être plus globales , compte tenu du type de conflit qui sévit depuis 2013 , avec un minimum de 100 000 enfants touchés indirectement par le recrutement , l ' exploitation et les sévices , entre autres violations extrêmes . En outre , plus de 2 millions d ' enfants sont exposés et forcés d ' abandonner leur foyer . Ils ont dû faire face à la terrible situation du déplacement , tant à l ' intérieur de leur pays que dans des camps internationaux . ",fra,0.7682454846406538,IN
8746,2018-13,granma,129,"Selon un rapport du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance ( UNICEF , publié en 2017 , 19 000 enfants auraient été recrutés par les groupes armés soudanais depuis le début du conflit . Entre - temps , l ' UNICEF a averti que toute une génération d ' enfants risquait de mourir ou , au mieux , d ' être blessés et condamnés à la famine et aux maladies . Cette situation résulte du risque préalable d ' être recruté , déplacé , avec , entre autres conséquences , la non - scolarisation . Si nous prenons le temps de nous pencher sur la situation des filles , force est de constater que , surtout celles ayant été victimes de violences et d ' exploitation sexuelle et qui ont cessé de croire , de rêver , ) ont besoin d ' un soutien supplémentaire , qui est absolument indispensable pour recouvrer l ' une des choses les plus importantes dans la vie : l ' espoir . ",fra,-0.4430769361796011,IN
8747,2018-13,granma,115,"Il faut donc leur montrer qu ' il y a de l ' espoir en dehors du conflit , qu ' elles peuvent vivre dans la paix et la sécurité et réaliser leurs rêves . Mais tout d ' abord , il faut réactiver leur capacité de rêver . Dans l ' ensemble , des recrutements de mineurs ont été signalés dans 20 des situations de conflit couvertes par les Nations Unies dans le monde ; et dans 61 des 63 parties impliquées dans des affrontements armés , cette violation s ' est produite en dépit de l ' adoption , il y a 18 ans , d ' un protocole sur l ' implication d ' enfants dans les conflits armés . Ce protocole fixe à 18 ans l ' âge minimum du recrutement dans les forces armées et a été ratifiée par 167 États . ",fra,0.4092959934278481,IN
8748,2018-13,granma,116,"Ce n ' est toutefois pas la seule forme de violence à l ' égard des enfants dans le monde . Ce genre d ’ expérience traumatique est aussi silencieuse et voilée , et elle est subie quotidiennement par des communautés telles que celles des Afro - descendants en Amérique , les peuples autochtones et les personnes handicapées . En Amérique latine , certains pays ont adopté les idées inscrites dans la Convention relative aux droits de l ' enfant , mais n ' ont toujours pas de loi sur les droits de l ' enfance . Le Chili , l ' un d ' entre eux , a approuvé l ' année dernière un projet de loi visant à créer un système de garantie des droits de l ' enfant , mais ce document est toujours en cours d ' élaboration au Sénat de ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,-0.12467281704316394,IN
8749,2018-13,granma,119,"Face à ces vides juridiques , l ' UNICEF exhorte les pays à agir promptement pour se conformer à l ' obligation d ' adapter la législation nationale assumée par les États une fois qu ’ ils ont ratifié la Convention internationale . C ' est le seul moyen de faire respecter les droits des enfants vivant dans des situations de violence ou de discrimination en tout genre , auxquelles les communautés d ’ Afro - descendants , les peuples autochtones et les enfants handicapés sont les plus vulnérables . À l ’ issue d ’ une évaluation approfondie de la situation des enfants au Panama depuis janvier , un autre pays d ' Amérique latine dépourvu de loi sur la protection des enfants , un spécialiste des Nations Unies a conclu que la violence à l ' égard des enfants était profondément enracinée dans la société panaméenne . ",fra,-0.7113798805282096,IN
8750,2018-13,granma,119,"En Europe et aux États - Unis , les enfants mendiants sont légion , et il n ' est pas rare de rencontrer des mineurs , immigrés ou non , pris dans l ’ étau de la pauvreté . Le moment présent oblige à ce que la responsabilité de mettre les enfants sous la protection de loi soit assumée par le monde dans sa totalité . 1 - Les enfants sont devenus des cibles de guerre et sont exposés à des attaques et à la violence brutale chez eux , dans leurs écoles et sur leurs terrains de jeux . 2 - Dans les conflits à travers le monde , les enfants utilisés comme boucliers humains , tués , mutilés et recrutés pour se battre . Le viol , le mariage forcé , l ’ enlèvement et l ’ asservissement sont devenus des pratiques courantes . ",fra,-0.0904209951343215,IN
8751,2018-13,granma,107,"3 - Dans certains contextes , les enfants enlevés par des groupes extrémistes sont de nouveau victimes d ’ abus lorsqu ’ ils sont libérés par les forces de sécurité . 4 - Des millions d ’ enfants paient un prix indirect pour ces conflits , souffrant de malnutrition , de maladies et de traumatismes , car les services de base – y compris l ’ accès à la nourriture , à l ’ eau , à l ’ assainissement et à la santé – sont endommagés ou détruits durant les combats . 5 - La réintégration dans leurs communautés est probablement l ’ étape plus difficile et la plus traumatisante . ﻿ Le Venezuela réaffirme son attachement à l ' Union civique et militaire › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.13604109071858442,IN
8752,2018-13,granma,103,"Le Venezuela réaffirme son attachement à l ' Union civique et militaireL ' Union civique et militaire demeure vitale dans la nation bolivarienne . Photo : Correodelorinoco . gov . ve Ces manœuvres , qui visaient à renforcer l ' union civique et militaire , ainsi qu ' à consolider la préparation du peuple et de la FANB à la défense de la nation , et la préservation de la paix , ont confirmé le potentiel de ce pays d ’ Amérique du Sud . Il convient de rappeler que le Venezuela continue de faire l ’ objet de menaces en tout genre sous l ' impulsion des États - Unis et de leurs alliés dans la région , qui sont allés jusqu ’ à suggérer la possibilité d ' une intervention militaire . ",fra,0.1871904201980753,IN
8753,2018-13,granma,121,"Il a aussi dénoncé le fait que 150 Vénézuéliens ont été recrutés et entraînés en Colombie comme soldats , sans que l ’ on sache à quelles fins , et il a transmis un message de paix aux membres de l ' Armée colombienne qui ne veulent pas d ’ un conflit avec le Venezuela , avant de souligner la nécessité de la tenue d ’ une réunion de coordination pour la paix avec ce pays voisin . LE CHEF DE LA DIPLOMATIE CONDAMNE LES MANŒUVRES CONTRE SON PAYS Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères , Jorge Arreaza , a dénoncé lors de son discours devant le Conseil des droits de l ' Homme aux Nations unies ( ONU , les actions d ’ ingérence du gouvernement des États - Unis et de ses alliés européens dans les affaires intérieures de son pays . ",fra,1.0898924555953182,IN
8754,2018-13,granma,150,"Par ailleurs , il a signalé que le président Donald Trump n ’ a eu de cesse pendant tout ce temps de proférer des menaces contre le Venezuela et a imposé des sanctions contre ce pays dans le but de renverser le gouvernement de Nicolas Maduro . Dans ce contexte , le pays se prépare aux élections présidentielles . Voici leur chronogramme Fermeture des inscriptions pour les nouveaux votants . ﻿ Pourquoi autant de fusillades dans les écoles aux États - Unis ? › Monde › Granma - Official voice of the PCC Pourquoi autant de fusillades dans les écoles aux États - Unis ? Malgré la fréquence élevée des fusillades de masse dans les lieux publics aux États - Unis , des attaques comme celle du 14 février au lycée de Parkland , en Floride , qui a tué 17 personnes et en a blessé 20 autres , continuent de susciter la stupeur devant le niveau de violence enregistré et l ' accès facile aux armes des agresseurs ",fra,0.8063462015474279,IN
8755,2018-13,granma,109,"Échange de messages entre l ' un des élèves survivants et sa mère . Photo : BBCMALGRÉ la fréquence élevée des fusillades de masse dans les lieux publics aux États - Unis , des attaques comme celle du 14 février au lycée de Parkland , en Floride , qui a tué 17 personnes et en a blessé 20 autres , continuent de susciter la stupeur devant le niveau de violence enregistré et l ' accès facile aux armes des agresseurs . Plusieurs médias et personnalités nord - américaines se sont penchés sur la question de savoir pourquoi un nombre aussi élevé de ces incidents se produisent dans leur pays , dont les indices ne peuvent être comparés à ceux affichés par d ' autres pays développés . ",fra,0.28979386317132405,IN
8756,2018-13,granma,110,"À ceci s ' ajoute le phénomène des attaques massives , qui surviennent aux États - Unis à un rythme qui rend vain toute tentative de comparaison à l ’ échelle internationale pour les régions qui ne connaissent pas de conflits armés . Les événements lamentables survenus au lycée Marjory Stoneman Douglas , dans la ville de Parkland , en Floride , témoignent de la tendance croissante de ces manifestations de violence dans la société nord - américaine . Contrairement à ce que l ’ on pourrait penser , le phénomène des fusillades de masse , n ’ a pas toujours lieu dans les zones violentes . Il peut aussi frapper des communautés pacifiques comme Parkland , classée par l ' enquête annuelle de Safest Cities parmi les 15 les plus sûres du pays . ",fra,-0.33406688556655756,IN
8757,2018-13,granma,121,"Les près de 3 000 élèves de l ' école ont dû être évacués . Photo : APUne autre coïncidence est le profil psychologique de l ' agresseur . Comme Adam Lanza , qui tua 26 personnes en décembre 2012 à l ' école primaire Sandy Hook , à Newton ( Connecticut , l ' auteur du massacre du jour de la Saint - Valentin en Floride était un jeune homme perturbé qui souffrait de troubles psychiatriques et présentait des antécédents de violence . Depuis les années 1970 , les États - Unis ont procédé à la fermeture progressive de la plupart de leurs hôpitaux psychiatriques et déplacé le problème dans les prisons . En outre , des centaines de milliers de personnes souffrent de troubles mentaux sans bénéficier des soins spécialisés nécessaires , qui ne sont généralement pas couverts par la sécurité sociale . ",fra,-0.3837884925230811,IN
8758,2018-13,granma,105,"Selon l ’ un des enseignants , la direction du lycée avait prévenu de surveiller ses mouvements et de ne pas accepter l ' élève sur le campus s ' il portait un sac à dos . Sur ses comptes sur les réseaux sociaux , éliminés depuis lors , on pouvait voir des photos de Cruz portant des armes blanches et des armes à feu . Selon Jillian Davis , son ex - petite amie , il parlait très souvent de pistolets et de poignards , mais personne ne semblait le prendre au sérieux . Jusqu ' à présent , la thèse serait que l ' agresseur a déclenché l ' alarme incendie de l ' école et a ouvert le feu sur la foule qui se précipitait vers la sortie . ",fra,-0.9200787290664992,IN
8759,2018-13,granma,119,"En entendant les coups de feu , les enseignants et les élèves se sont aperçus qu ' il se passait quelque chose d ' étrange et se sont réfugiés dans les salles de classe et les armoires durant plus de 40 minutes , jusqu ' à ce qu ' ils soient secourus par la police . On rapporte des histoires d ' héroïsme de la part de certains professeurs , comme celle de l ' entraîneur de football Aaron Feis , qui a perdu la vie en s ’ interposant entre les tirs et une élève qui a survécu à la fusillade . La facilité avec laquelle un agresseur potentiel peut se procurer une arme à feu , même militaire , est une autre des particularités qui a pour conséquence une augmentation du nombre de victimes dans ce genre d ’ événements . ",fra,0.3124082617597657,IN
8760,2018-13,granma,139,"Dans le cas de Cruz , il s ' agissait d ’ un jeune qui avait des antécédents de violence et un profil de réseau social assez agressif , ce qui rend d ' autant plus inquiétant le fait qu ' il ait pu acquérir les armes légalement . À noter qu ’ il n ' avait jamais été interpellé , ni surveillé par la police , alors que sur les réseaux sociaux , l ' adolescent ne faisait pas mystère de ses inclinations . Le plus inquiétant , c ’ est qu ’ il ait pu acheter ces armes de manière légale . Au cours de ces dernières années et après les fusillades massives qui se sont succédé , comme celle qui a éclaté lors d ' un concert à Vegas l ' année dernière et qui a fait 58 morts , de plus en plus de voix se sont élevées pour réclamer un contrôle strict sur les ventes d ' armes , bien qu ' il s ' agisse d ' un droit protégé par la Constitution des États - Unis . ",fra,-0.7324824061242383,IN
8761,2018-13,granma,110,"Mais la puissante National Rifle Association ( NRA ) exerce , grâce à des méthodes de lobbying inédites , de fortes pressions à Washington pour éviter toute législation susceptible de compromettre ses affaires lucratives . Le président actuel , Donald Trump , qui a reçu le soutien direct de la NRA aux élections de 2016 , a refusé de critiquer la facilité d ' accès aux armes dans les attaques perpétrées sous son administration . On estime entre 200 et 300 millions le nombre d ' armes aux États - Unis , soit presque une par habitant . Au vu de ces chiffres , le risque de voir tomber l ’ une d ’ entre elles entre les mains d ' un tueur en puissance est plus que jamais à prendre au sérieux . • ",fra,-0.328402038967307,IN
8762,2018-13,granma,120," - 291 fusillades dans des écoles nord - américaines depuis 2013 - 18 est le nombre correspondant à l ' attaque du 14 février , rien que depuis le début de l ’ année . - 121 morts rien que dans les fusillades en milieu scolaire depuis le massacre de Sandy Hook , en décembre 2012 . LES FUSILLADES LES PLUS MEURTRIÈRES EN MILIEU SCOLAIRE 1 - Université Virginia Tech , le 16 avril 2007 . Morts : 32 2 - École primaire Sandy Hook , le 14 décembre 2012 . Morts : 26 3 - Lycée Stoneman Douglas , le 14 février 2018 . Morts : 17 4 - Université du Texas , le 1 er août 1966 . Morts : 14 ﻿ Les peuples d ' Amérique latine et des Caraïbes ont rendez - vous à Lima › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,2.5570320139697715,IN
8763,2018-13,granma,120,"Les peuples d ' Amérique latine et des Caraïbes ont rendez - vous à LimaLa réunion est convoquée par le Commando unitaire national de la lutte ( CNUL - CGTP , le mouvement populaire , les syndicats , les réseaux et plateformes de la société civile , les peuples autochtones , le mouvement féministe , les organisations de jeunesse et les mouvements sociaux péruviens , qui prévoient la réunion entre le 10 et le 14 avril . Les Sommets des Amériques sont une invention des Etats - Unis , et la première eut lieu dans la ville de Miami en 1994 , sous l ' administration de Bill Clinton . Cependant , les mouvements populaires d ' Amérique latine et des Caraïbes ont toujours été présents , d ' une manière ou d ' une autre , à ces réunions pour faire entendre les revendications des peuples de la région . ",fra,0.9065283864197475,IN
8764,2018-13,granma,114," ﻿ L ’ ALBA se prononce d ’ une seule voix contre l ’ ingérence › Monde › Granma - Official voice of the PCCUn Sommet de ce mécanisme d ’ intégration est prévu aujourd ’ hui pour évoquer l ’ héritage du Commandant Hugo Chavez , à l ’ occasion du 5 e anniversaire de sa mort Ce lundi , les pays membres l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) élèveront une fois de plus leurs voix pour dénoncer les tentatives interventionnistes et d ' ingérence contre la région . La réunion , qui se tiendra au Palais Miraflores , à Caracas , sera conduite par le président bolivarien Nicolas Maduro et constituera une plateforme pour montrer au monde l ' unité régionale et le soutien au Venezuela . ",fra,-0.035396799904474745,IN
8765,2018-13,granma,102,"Ce mécanisme d ' intégration rejettera une fois de plus , de la manière la plus énergique , les politiques à l ' égard de l ' Amérique latine et des Caraïbes du président des États - Unis Donald Trump , ainsi que celles des gouvernements de droite et de leurs alliés dans la région . L ’ ALBA dénoncera également les intentions de l ' administration Trump de revenir à la Doctrine Monroe , un instrument interventionniste nord - américain datant de plusieurs siècles en Amérique latine . Par ailleurs , les pays membres ratifieront leur solidarité avec le Venezuela , pays organisateur de l ' événement . L ' ALBA - TCP condamnera l ' ingérence inacceptable d ' un groupe de pays de l ' hémisphère dans les affaires intérieures de la nation bolivarienne . ",fra,0.06820411222544966,IN
8766,2018-13,granma,109,"Le bloc rejettera aussi la décision de retirer l ' invitation faite au Gouvernement de Caracas de participer au 8 e Sommet des Amériques , prévu le mois prochain à Lima ( Pérou , cette décision étant contraire aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et à la Proclamation de l ' Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix , signée à La Havane en 2014 lors du 2 e Sommet de la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes . Cuba évoquera également l ' héritage du commandant Chavez avec la réalisation d ' une série d ' activités organisées par l ' Institut cubain d ' amitié avec les peuples ( ICAP ) et l ' ambassade du Venezuela à La Havane . ",fra,1.1481725813113097,IN
8767,2018-13,granma,150,"Au Venezuela , les événements ont commencé de bonne heure , à la Caserne Montaña , dans la paroisse 23 de Enero , à Caracas , où reposent les restes mortels du Commandant Chavez . Un rassemblement populaire est également prévu tout autour du siège du gouvernement . ﻿ Raul : la défense commune du Venezuela est une tâche stratégique urgente de l ’ ALBA › Monde › Granma - Official voice of the PCC Au cours du Sommet , le président cubain Raul Castro a réaffirmé son soutien indéfectible à la Révolution bolivarienne et à l ' Union civico - militaire de son peuple , dirigée par le président Nicolas Maduro . Photo : Estudio Revolución CARACAS - En signe d ’ hommage à la mémoire du commandant de la Révolution bolivarienne Hugo Chavez Frias , cinq ans après sa disparition physique , le 15 e Sommet de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) s ' est tenu au Palais Miraflores , dans cette capitale . ",fra,0.5473200158971816,IN
8768,2018-13,granma,203,"C ' est tout particulièrement pour cette raison émouvante que la première activité publique de la réunion , qui s ' est déroulée sur une terrasse du siège du Gouvernement vénézuélien , a rassemblé les présidents et les chefs de délégation qui ont assisté à la cérémonie qui , chaque jour , à 16 h 25 - heure du décès de Chavez – rend hommage au leader latino - américain à la Caserne de La Montaña avec une salve d ’ honneur . Les pays de l ' ALBA - TCP ont appelé à œuvrer à la relance de la dynamique d ' intégration des organisations de la région . Photo Ministère vénézuélien des Affaires étrangères Au Salon Ayacucho , où s ' est déroulée la rencontre , le président vénézuélien a souhaité la bienvenue aux chefs de délégation et a fait le point des questions débattues lors de la réunion privée du Sommet , y compris la nécessité d ' accroître les échanges entre les pays de l ' ALBA et de dynamiser le travail avec d ' autres organisations d ' intégration comme l ’ Unasur et la Celac . Il a également été question de la participation des pays membres de l ' ALBA - TCP au prochain Sommet des Amériques , prévu au Pérou . À cet égard , le président Maduro a remercié la solidarité face à l ' agression dont son pays est victime de la part du dénommé Groupe de Lima . ",fra,0.6108063519701167,IN
8769,2018-13,granma,104,"Le général d ' armée a condamné dans son discours énergique les mesures coercitives , unilatérales et les ingérences extérieures contre le projet bolivarien et Chaviste qui compromettent le dialogue entre les Vénézuéliens . C ' est précisément cet esprit qui a prévalu à cette rencontre entre frères latino - américains et caribéens , qui s ' est révélée un soutien à la Révolution bolivarienne et à l ' héritage du commandant Chavez , qui , cinq ans après sa disparition physique , est toujours vivant dans la volonté et le désir d ' aller de l ’ avant du courageux peuple vénézuélien . ﻿ Sans unité et sans intégration , nos peuples n ' ont pas d ' avenir › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.23799438081300542,IN
8770,2018-13,granma,141,"Camarade Nicolas Maduro Moros , Président de la République bolivarienne du Venezuela ; En cette journée du 5 mars , où nous commémorons le cinquième anniversaire de la disparition physique du Président Hugo Chavez Frias , fondateur avec Fidel de l ’ ALBA , mes premières paroles ont pour but de réaffirmer notre hommage à son œuvre et à son exemple , ainsi que notre loyauté indéfectible à son héritage . Aujourd ' hui , la défense commune de la République bolivarienne du Venezuela constitue une tâche de la plus haute urgence pour l ’ ALBA . La menace militaire , l ' hostilité et l ' agression économique de l ' impérialisme étasunien contre le Venezuela , l ’ offensive néolibérale visant à enrayer les conquêtes sociales , l ' ingérence contre la souveraineté des gouvernements progressistes , les tentatives de démantèlement des progrès accomplis dans l ' intégration de l ' Amérique latine et des Caraïbes , déstabilisent la région et sont autant de dangers pour la paix et la sécurité régionales . ",fra,0.37091606448478603,IN
8771,2018-13,granma,104,"Depuis 1999 , lorsque le commandant Hugo Chavez a accédé à la présidence , et plus encore lorsque le camarade Nicolas Maduro a pris les rênes du pays , les États - Unis ont eu recours à des méthodes de guerre non conventionnelle dans le but de soumettre ce pays , dont les d ' immenses richesses sont convoitées par l ' impérialisme . Le président Donald Trump vient de renouveler le Décret exécutif classant le Venezuela comme une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale et la politique étrangère des États - Unis . Les menaces à la paix et à la stabilité au Venezuela représentent aussi une menace pour la stabilité et la paix régionales . ",fra,0.9773866292714064,IN
8772,2018-13,granma,115,"Certains semblent avoir oublié les leçons du passé , les cruelles années de dictatures militaires , l ' impact du néolibéralisme , qui tentent de rétablir les conséquences désastreuses pour notre région des politiques de chantage , d ' humiliation et d ' isolement qui , comme autrefois , ont les États - Unis pour principal artisan . Ils nous annoncent ouvertement la pleine validité et la pertinence de la Doctrine Monroe , qui proclame la soumission coloniale aux gouvernements et aux entreprises de Washington et qui , comme Bolivar l ' avait averti , a plongé Notre Amérique dans la douleur et la misère au nom de la liberté . Nous proclamons notre soutien indéfectible à la Révolution bolivarienne et à l ' Union civico - militaire de son peuple , dirigée par son président , le camarade Nicolas Maduro Moros . ",fra,-0.5224810465731385,IN
8773,2018-13,granma,104,"Nous condamnons les mesures coercitives unilatérales et l ' ingérence extérieure contre le processus bolivarien et Chaviste qui menacent la paix et le dialogue entre les Vénézuéliens , à des fins déstabilisatrices , et engendrent des pénuries qui affligent la population . L ' agression économique contre le Venezuela doit cesser , afin que son peuple puisse jouir des droits conquis par sa Révolution . Nous rejetons l ' exclusion du président Nicolas Maduro du 8 e Sommet des Amériques . Cette décision illégale est inacceptable et constitue une ingérence qui ramène l ' hémisphère à des étapes qui semblaient surmontées . Les exclusions ne contribuent en aucune façon à la paix , au dialogue ou à la compréhension hémisphérique . ",fra,0.2720153777673396,IN
8774,2018-13,granma,105,"Il est inacceptable qu ' un groupe de pays , sans aucun droit ni mandat , tente de parler au nom de la région et serve d ' instrument d ' agression contre un membre de la famille latino - américaine et caribéenne , sous prétexte d ' une prétendue violation de l ' ordre démocratique , précisément dans un pays qui a procédé à plus de vingt processus électoraux et qui a maintenant convoqué des élections présidentielles , comme on l ' exigeait auparavant , y compris au moyen de méthodes violentes . Par ailleurs , nous ne reconnaissons aucune autorité morale à l ' Organisation des États américains ( OEA , qui est on ne peut plus discréditée , pour donner des leçons de démocratie , de gouvernabilité ou de constitutionnalité . ",fra,-0.3579735889070391,IN
8775,2018-13,granma,103,"Ainsi , on viole les postulats de la Proclamation de l ' Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix , signée par les chefs d ' État et de gouvernement de la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes lors du 2 e Sommet de la CELAC à La Havane , et on se soustrait à la stricte obligation de ne pas intervenir , directement ou indirectement , dans les affaires intérieures d ' un autre État et de respecter les principes de souveraineté nationale , d ' égalité des droits et de la libre détermination des peuples . La seule solution aux problèmes des Vénézuéliens est entre les mains des Vénézuéliens eux - mêmes . ",fra,1.5232990891397298,IN
8776,2018-51,granma,108," ﻿ De Miami à Lima : la route tortueuse vers les Sommets des Amériques › Monde › Granma - Official voice of the PCCDe Miami à Lima : la route tortueuse vers les Sommets des Amériques À l ’ édition de de Mar del Plata en 2005 , le Sommet des peuples fut le grand protagoniste de l ' enterrement de la ZLEA . Photo : Archivo Le parcours de plus de deux décennies depuis le premier de ces rendez - vous , à Miami en 1994 , jusqu ' à Lima , fait ressortir les tensions qui opposent deux projets sociaux et politiques très différents : le panaméricanisme étasunien et la volonté d ' intégration des Libertadors au sud du Rio Bravo . ",fra,1.3933789233299094,IN
8777,2018-51,granma,118,"Toutefois , les plans visant à utiliser le Sommet pour isoler certains pays , une pratique courante de 1994 à nos jours , demeurent en place . Mais il sera beaucoup plus difficile de cacher la gravité de la situation , notamment la corruption et la crise de gouvernabilité dont souffrent de nombreux alliés de Washington qui se sont prêtés au jeu pour attaquer des nations souveraines comme le Venezuela . Dans le même temps , les appels se multiplient pour surmonter les exclusions qui ont marqué les six premières réunions du bloc – auxquelles Cuba n ' a pas assisté en raison des pressions nord - américaines – et pour permettre la participation du Venezuela , auquel on a retiré l ' invitation sans le consensus de tous les pays membres . ",fra,0.10829714710989057,IN
8778,2018-51,granma,143,"Le Pérou sera aussi un espace de rencontre des peuples , dont les sommets parallèles ont constitué une constante depuis la réunion du Chili , en 1998 . Ici , ce ne sont ni la société civile des riches , ni les ONG financées pour la subversion qui se retrouvent , mais les peuples indigènes , les majorités oubliées , les militants écologistes , les étudiants , les paysans , les défenseurs des droits des immigrés , ceux qui dénoncent la torture , les exécutions extrajudiciaires , les brutalités policières , les pratiques racistes , ceux qui exigent un salaire égal pour un travail égal pour les femmes , ceux qui demandent réparation pour les dommages causés aux entreprises après la torture , ceux qui réclament un salaire égal pour un travail égal pour les femmes , ceux qui exigent réparation pour les dommages causés par les transnationales , parmi bien d ’ autres qui jouissent du soutien des dirigeants souverains et progressistes du continent . ",fra,-0.01815232025593985,IN
8779,2018-51,granma,116,"Le rêve de Washington était de créer un marché unique de l ' Alaska à la Terre de Feu avec près d ' un milliard de consommateurs à sa disposition , ainsi que d ' innombrables ressources naturelles à exploiter . La ZLEA ( Zone de libre - échange des Amériques ) est née sous les auspices du gouvernement de Bill Clinton , qui décida de lancer , en guise de baptême , un Sommet réunissant tous les chefs d ' État de la région . L ' endroit choisi pour cette première rencontre n ' était pas le fruit du hasard . En plus de son influence hispanique , Miami était la capitale de la subversion contre les gouvernements progressistes et de gauche de Notre Amérique , ce qui fixait un ordre du jour bien clair vis - à - vis de notre région . ",fra,-0.3173221846714876,IN
8780,2018-51,granma,116,"Bien que ce Sommet ait vu le jour sous l ' égide de l ' Organisation des États américains ( OEA , dès le départ le débat de haut niveau a conservé une certaine indépendance . À l ’ heure actuelle , le secrétariat et l ' organisation des réunions relèvent de la responsabilité de l ' OEA , mais le pays hôte et les pays membres ont également le pouvoir de décider des invitations et des sujets à aborder . En raison des pressions exercées par Washington et dans le contexte des agressions qui se sont intensifiées après la chute du camp socialiste , Cuba ne fut pas invitée au Sommet de Miami . Par la suite , les États - Unis eurent recours à toutes sortes de pressions et de manipulations pour maintenir cette exception . ",fra,0.33649934255818614,IN
8781,2018-51,granma,104,"Cependant , les revendications des pays d ' Amérique latine et des Caraïbes allaient se solder par le retour de la Grande Île des Antilles à la 7 e réunion à Panama , en 2015 . À la table de Miami , Carlos Menem , Ernesto Zedillo , Eduardo Frei , Alberto Fujimori , entre autres , prirent place aux côtés de Clinton . C ' était l ’ apogée du néolibéralisme , mais les rires et les félicitations furent de courte durée . Bien que le Sommet du Chili ait servi à donner une continuité aux questions débattues à Miami , les idées sur la libre circulation des marchandises entre le Nord et le Sud du continent commençaient à soulever certaines inquiétudes . ",fra,-0.08999801633266634,IN
8782,2018-51,granma,118,"Au rendez - vous du Chili , l ' absence de Cuba commença à être remise en question , en particulier par les pays des Caraïbes . Le Premier ministre de la Barbade , Owen Arthur , déclara que le Sommet de Santiago devrait être le dernier Sommet des Amériques sans une participation cubaine . Par ailleurs , Santiago Chili marqua la naissance des Sommets des peuples , une alternative au segment de haut niveau pour aborder les questions qui sont vraiment au centre des préoccupations de la région . À Québec , la vision néolibérale prônée par les États - Unis commença à prendre l ’ eau de toutes parts . Les crises économiques persistantes et le mécontentement populaire qui en résultaient se propageaient sur l ’ ensemble du continent et l ' atmosphère de fête commença à se dissiper . ",fra,0.1009467638532089,IN
8783,2018-51,granma,124,"Un officier de rang moyen de l ' armée vénézuélienne , Hugo Chavez , avait été élu président du Venezuela et il ne cachait pas au monde son plan visant à transformer son pays et à récupérer les ressources naturelles en faveur de son peuple . Cependant , au 3 e Sommet des Amériques , les États - Unis persistèrent dans leur idée de mettre en œuvre la ZLEA pour 2005 . Dans le même temps , la réunion ouvrit la voie à la création future d ' un instrument devenu aujourd ' hui une source de manipulation et d ' attaques sélectives : la Charte démocratique interaméricaine . Le Sommet de Québec est également entré dans l ' histoire du fait du haut degré de mobilisation de tous les secteurs de la société civile , mais aussi par la brutalité de la répression policière . ",fra,0.7683717488484091,IN
8784,2018-51,granma,129,"Au moins 435 manifestants furent interpellés et plus d ' une centaine furent blessés au cours en ces deux journées de marches , de manifestations et d ' affrontements impliquant quelque 60 000 personnes . Si le rendez - vous de Miami entendait donner vie à la ZLEA , le 4 e Sommet des Amériques à Mar del Plata , en Argentine , en fut l ' enterrement officiel . Cette réunion eut comme protagonistes indiscutables Hugo Chavez et le président argentin , Nestor Kirchner , dont le pays sortait à peine de la faillite dans laquelle il avait été plongé , après la débâcle néolibérale . Les succès des nouvelles forces politiques de gauche dans des pays comme le Brésil , la Bolivie , l ' Équateur , le Nicaragua et l ' Uruguay entraînèrent un changement radical du rapport de forces dans la région , qui s ’ engagea à chercher ses propres alternatives d ' intégration . ",fra,-0.22253721180734423,IN
8785,2018-51,granma,108,"C ' est dans cet esprit que sont nés l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique – Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP , Petrocaribe , Unasur et , pour finir , le plus attendu de tous , la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC . La plupart des pays présents cherchèrent avant tout à resserrer les rangs face à Washington , faisant ainsi ressortir les asymétries entre les deux régions concernant la signature d ' un accord de libre - échange . Pour la première fois à ces réunions , la volonté de l ' Amérique latine et des Caraïbes prévalut . Le président des États - Unis George W . Bush ne put cacher sa surprise face à la position des pays présents . ",fra,0.6542178480018465,IN
8786,2018-51,granma,106,"Bien que le sujet ait été à l ’ ordre du jour dès la première réunion à Miami , c ' est à Mar del Plata que la prise de position en faveur de la présence de Cuba commença à se manifester avec le plus de force . Il fut clairement exprimé à ce Sommet que toute réunion continentale serait incomplète sans la présence de la Grande Île des Antilles . Le 3 e Sommet des peuples des Amériques , auquel prirent part quelque 500 organisations de la société civile , dont une représentation de Cuba , déboucha sur une déclaration énergique contre la ZLEA et des propositions alternatives à cette initiative lancée par les États - Unis . ",fra,0.6990543341278846,IN
8787,2018-51,granma,149,"Il s ' agissait du premier voyage du président Barack Obama en Amérique latine et dans les Caraïbes . Sa campagne en faveur d ’ un changement avait suscité des attentes d ' une relation différente avec ses voisins . Le dossier sur Cuba figura au centre des débats . La levée du blocus fut revendiquée haut et fort , et dans leurs discours , plusieurs dirigeants exigèrent la présence de Cuba . Les présidents d ' Argentine , du Brésil , du Venezuela , de Bolivie et du Nicaragua soulignèrent l ' absurdité de la politique d ' isolement pratiquée par les différentes administrations nord - américaines contre La Havane . La position des États - Unis en faveur du maintien de l ' exclusion de Cuba du Sommet menaça de faire exploser ce mécanisme créé par Washington . L ' absence des présidents de l ' Équateur , du Venezuela et du Nicaragua fut l ’ un des traits marquants de cette réunion et mit en évidence l ’ avenir incertain de ces rencontres si elles persistaient à ne pas adresser d ' invitation à La Havane . ",fra,0.22693916332015956,IN
8788,2018-51,granma,142,"À Cartagena de Indias , les États - Unis se retrouvèrent clairement isolés dans leur politique hostile et il fut rappelé que l ' exclusion de la Grande Île des Antilles était une erreur historique qui devait être corrigée au plus vite . Le Venezuela , le Nicaragua et la Bolivie annoncèrent leur décision de ne plus participer à une autre réunion continentale sans Cuba , et ils furent appuyés par le Brésil , l ' Argentine et l ' Uruguay , ainsi que par la Communauté des Caraïbes . À Panama , la demande unanime de la région de voir Cuba participer aux réunions continentales fut enfin satisfaite . Au 7 e Sommet des Amériques , la voix de la direction historique de la Révolution cubaine fut entendue , celle - là même qui avait résisté aux agressions nord - américaines depuis le 1 er janvier 1959 . Le général d ’ armée Raul Castro fut salué par des salves d ’ applaudissements à son entrée dans la salle . ",fra,0.5246122303487296,IN
8789,2018-51,granma,135,"Sa rencontre personnelle ultérieure avec le président Barack Obama marqua un nouveau pas en avant entre les deux pays après l ' annonce , le 17 décembre 2014 , de la volonté de Washington et de La Havane de progresser dans le processus de normalisation de leurs relations . La prochaine édition des Sommets des Amériques sera marquée par la présence du nouveau président des États - Unis , Donald Trump , et les conflits latents entre son administration et plusieurs pays d ' Amérique latine . Sa campagne électorale de 2016 s ’ est caractérisée par une rhétorique anti - latino - américaine et anti - immigrés . Depuis son arrivée à la Maison Blanche , les choses ne se sont pas améliorées . L ' une de ses premières actions a été d ' ordonner la révision de la politique à l ' égard de Cuba , qu ' il a annoncée en juin 2017 dans la ville de Miami , entouré de l ' extrême droite anticubaine . ",fra,0.6484821001913265,IN
8790,2018-51,granma,114,"Entre autres mesures , Trump a décrété un durcissement du blocus et a adopté des dispositions pour entraver les voyages entre les deux pays . Washington a également pris pour cible la République bolivarienne du Venezuela . Alors que le président actuel a hérité de l ' administration précédente une politique hostile à l ' égard de Caracas , que Barack Obama a qualifiée de menace pour la sécurité des États - Unis , Donald Trump a exacerbé les tensions en n ' excluant pas le recours à la force contre la nation bolivarienne . Par ailleurs , les États - Unis appliquent une série de sanctions qui s ' ajoutent au boycott économique exercé par la droite et qui ont un impact négatif sur la population de ce pays d ' Amérique du Sud . ",fra,0.5644802273192931,IN
8791,2018-51,granma,117,"Le rapport de forces en Amérique latine et dans les Caraïbes n ' est cependant pas le même que lors des Sommets précédents . La droite régionale , traditionnellement soumise aux intérêts nord - américains , a remporté une série de victoires dans des pays clés , et sa voix ne devrait pas être entendue avec la même force à Lima . La question qui se pose avant la réunion au Pérou est de savoir si la région sera en mesure de présenter un front uni face aux agressions étasuniennes , qui affectent des millions de Latino - américains et de Caribéens , ou si elle répètera les mêmes erreurs du passé . Des présidents et des personnalités d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ont exprimé leur soutien à l ’ ancien - président brésilien ",fra,0.3866672018738666,IN
8792,2018-51,granma,159,"BRASILIA . – Le Parti des travailleurs du Brésil ( PT ) a de nouveau réaffirmé le 9 avril que Luiz Inacio Lula da Silva reste son candidat à la présidence de la République et que sa candidature sera enregistrée le 15 août prochain . L ’ emprisonnement inconstitutionnel de Lula , sa condamnation sans preuves par des juges partiaux , et le rejet de la 5 e Cour suprême de Justice et de la majorité du Tribunal supérieur de son droit de se défendre en liberté , constituent la plus grande violence contre un leader national depuis le retour à la démocratie , a déclaré le PT . Dans un communiqué émis le 9 avril dans la ville de Curitiba , où le leader historique et fondateur du PT exécute sa peine depuis le 7 avril , la direction nationale du PT a signalé que cette violence a soulevé de l ’ indignation au Brésil et dans le monde , ce qui confirme le fait que Lula est le leader le plus important du pays . ",fra,1.172190931409756,IN
8793,2018-51,granma,126,"La stature politique et personnelle de l ’ ancien président n ’ en est que plus grande au vu de la dignité avec laquelle il a exécuté l ’ ordre illégal d ’ incarcération , alors qu ’ il se trouvait au siège du syndicat ( des travailleurs métallurgiques de San Bernardo del Campo ) qui fut le berceau de son leadership . Lula , indique le PT , est sorti la tête haute , porté par son peuple . Une image qui a fait le tour du monde . Plus loin , le texte signale que l ’ emprisonnement illégal de Lula est une répétition de la grave atteinte contre la démocratie qui a commencé avec la procédure d ’ impeachment contre la présidente Dilma Rousseff , ce qui aboutit à dépouiller les travailleurs de leurs droits , au démantèlement d ’ entreprises publiques , à l ’ abandon de la souveraineté et du patrimoine national . ",fra,-0.7995481392405203,IN
8794,2018-51,granma,138,"Lors d ' une session de plusieurs heures , la Cour suprême a décidé , par six voix contre cinq , de rejeter l ' habeas corpus préventif présenté par les avocats de Lula , après qu ' une cour d ' appel ait condamné l ' ancien président à 12 ans et un mois de prison en janvier dernier . L ' affaire pour laquelle le fondateur du PT est jugé tourne autour d ' un appartement qui lui aurait été remis dans le cadre d ' une démarche illégale , mais il s ' agit en réalité d ' une persécution politique dont il est victime et qui vise à l ' empêcher de participer aux prochaines élections présidentielles , où il apparaît comme favori . Il n ' y a aucune preuve contre Lula , le procès qui lui est intenté est illégal , ils n ' ont pas été en mesure de caractériser un crime , ni même de prouver qu ' il a passé ne serait - ce que quelques heures dans l ' appartement présumé . ",fra,-0.8465967830376705,IN
8795,2018-51,granma,105," ﻿ Cuba ne veut pas d ' affrontement , mais elle ne cèdera pas d ' un pouce sur ses principes › Monde › Granma - Official voice of the PCCCuba ne veut pas d ' affrontement , mais elle ne cèdera pas d ' un pouce sur ses principes VOTRE Excellence Monsieur Martin Vizcarra Cornejo , Président de la République du Péroum Je tiens tout d ’ abord à rendre hommage au peuple péruvien , auquel nous unissent des liens étroits depuis les guerres d ' indépendance et dans l ' effort commun en matière de santé ou face aux catastrophes naturelles . Nous savons que le peuple péruvien rejette les provocations dont la délégation cubaine a fait l ’ objet ces derniers jours . ",fra,-0.24394196765925366,IN
8796,2018-51,granma,149,"Je voudrais aussi exprimer ma solidarité et mes condoléances à la République de l ' Équateur , ainsi qu ' aux familles des journalistes assassinés . Le changement profond dans les relations hémisphériques auquel le président Raul Castro Ruz a appelé lors du dernier Sommet n ' a tout simplement pas eu lieu . Notre Amérique , martienne et bolivarienne , ensemble de nations , du Rio Bravo à la Patagonie , unies par un destin commun dans la recherche de leur seconde et définitive indépendance , continue d ' être pillée , victime d ’ interventions et vilipendée par l ' impérialisme nord - américain , qui invoque la Doctrine Monroe pour exercer sa domination et son hégémonie sur nos peuples . C ' est une histoire de guerres de conquête , de spoliation de territoires , d ' invasions et d ' occupations militaires , de coups d ' État et d ' imposition de dictatures sanglantes qui ont perpétré des assassinats , des disparitions et des tortures au nom de la démocratie et de la liberté . Une longue histoire de spoliation rapace de nos ressources . ",fra,-0.21919909135576782,IN
8797,2018-51,granma,148,"Aujourd ' hui , le risque existe d ' un retour à l ' usage de la force , de l ' imposition aveugle de mesures coercitives unilatérales , y compris de putschs sanglants . On ne saurait sous - estimer la gravité de la déclaration arbitraire et injuste de la République bolivarienne du Venezuela , berceau de l ' indépendance de l ' Amérique latine et deuxième plus grande réserve d ' hydrocarbures , comme une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale de la superpuissance . L ' exclusion du président Nicolas Maduro Moros de ce Sommet est un affront à tous les peuples de Notre Amérique et un recul historique imposé par l ’ actuel gouvernement des États - Unis . En tant que voix de l ’ héroïque République sœur du Venezuela , nous sommes ici pour défendre son autodétermination et pour réitérer la solidarité inébranlable de Cuba avec l ' union civique et militaire bolivarienne et chaviste du peuple vénézuélien , dirigée par son président constitutionnel . Nous adressons nos vœux de succès aux prochaines élections présidentielles au Venezuela . ",fra,-0.5329032431808438,IN
8798,2018-51,granma,114,"Au nom de Cuba , j ' invoque la Proclamation de l ' Amérique latine et des Caraïbes en tant que Zone de paix , signée par les chefs d ' État et de gouvernement en 2014 . Il y a quelques heures , le Gouvernement de la République de Cuba a énergiquement condamné l ' attaque lancée par les États - Unis et certains de ses alliés de l ' OTAN contre la République arabe syrienne . Cette action unilatérale et illégale , sans preuves ni conclusions de l ' Organisation pour l ' interdiction des armes chimiques , dont l ' équipe cherche des preuves sur le terrain , constitue une violation flagrante des principes du Droit international et de la Charte des Nations Unies , qui ne fera qu ’ aggraver le conflit dans ce pays et dans la région . ",fra,0.7674829434394858,IN
8799,2018-51,granma,114,"Cuba rejette fermement le recours aux armes chimiques et à d ' autres armes de destruction massive par quelque acteur que ce soit , et quelles qu ’ en soient les circonstances . Notre Amérique , avec ses cultures et son histoire , son vaste territoire , sa population et ses énormes ressources , peut se développer et contribuer à l ' équilibre du monde , mais c ' est la région où la répartition des richesses est la plus inégale de la planète . Les 10 % les plus riches amassent 71 % de la richesse et , dans deux ans , 1 % de la population possèdera plus des 99 % restants . Les peuples sont privés d ' un accès équitable à l ' éducation , à la santé , à l ' emploi , à l ' assainissement , à l ' électricité et à l ' eau potable . ",fra,0.9054147073853309,IN
8800,2018-51,granma,128,"Nous ne progressons que par l ' intégration régionale et le renforcement de l ' unité dans la diversité qui a conduit à la création de la Communauté des États d ' Amérique latine et des Caraïbes ( Celac . Les événements récents démontrent que l ' OEA , et en particulier son Secrétaire général , ne sont que de simples instruments des États - Unis . Les gens sont manipulés au nom de la propriété monopolistique privée des médias et des plateformes technologiques . Dans les campagnes électorales , il n ' y a pas de limites éthiques ; on encourage la haine , la division , l ’ égoïsme , la calomnie , le racisme , la xénophobie et le mensonge ; les tendances néo - fascistes prolifèrent et l ’ on promet des murs , la militarisation des frontières et les déportations massives , y compris des enfants nés sur le territoire de notre voisin du Nord . ",fra,-0.15007225924491743,IN
8801,2018-51,granma,155,"Dans notre continent , nous assistons à une augmentation des violations massives , flagrantes et systématiques des droits civils et politiques , économiques , sociaux et culturels de centaines de millions d ' êtres humains qui ne parlent pas ni ne participent à ces sommets . Cuba n ' acceptera ni menaces ni chantage de la part du gouvernement des États - Unis . Cuba ne veut pas d ' affrontement , mais elle ne négociera rien sur ses affaires internes ni ne cèdera un pouce sur ses principes . Pour défendre l ' indépendance , la Révolution et le socialisme , le peuple cubain a versé son sang , a consenti des sacrifices extraordinaires et encouru les plus grands risques . Les progrès réalisés ces dernières années dans les relations bilatérales , fondées sur l ' égalité souveraine absolue et le respect mutuel , qui sont aujourd ' hui inversés , ont montré des résultats tangibles et que la coexistence civilisée , malgré les profondes différences entre les gouvernements , est possible et bénéfique pour les deux pays , et pour tous les habitants de l ' hémisphère . ",fra,0.0662871394846285,IN
8802,2018-51,granma,111,"Nous assistons à un durcissement du blocus et de la traque financière , qui entraînent des privations pour notre peuple et constituent une violation des droits de l ' Homme , alors que s ' accentue par ailleurs l ' isolement du gouvernement étasunien dans le monde entier , au sein la société étasunienne elle - même et de l ' émigration cubaine , par rapport à cette politique génocidaire , obsolète et vouée à l ’ échec . La condamnation internationale de l ' occupation de notre territoire à Guantanamo par la base navale et le centre de détention et de torture qui y est installé grandit également . Le prétexte pour réduire le personnel de l ' ambassade et nuire au droit de voyager des Cubains et des Américains est complètement discrédité . ",fra,0.21254872441889577,IN
8803,2018-30,granma,104,"Le 19 avril prochain , à l ’ occasion du 150 e anniversaire de nos luttes pour l ' indépendance , avec la constitution d ' une nouvelle Assemblée nationale du Pouvoir populaire , les élections générales prendront fin . Nous , les Cubains et les Cubaines , en particulier les plus jeunes , étroitement liés au Parti , qui est le Parti de la Nation , fondé par Marti et Fidel , nous commémorerons , fermes , sûrs et optimistes , aux côtés de Raul , la victoire contre l ' agression mercenaire de Playa Giron . ﻿ Cuba continuera de progresser dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , juste et solidaire › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.8446671638938845,IN
8804,2018-30,granma,147,"Cuba continuera de progresser dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , juste et solidaireIntervention de Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Relations Extérieures de Cuba , pour présenter le Rapport National de Cuba au Troisième Cycle de l ’ Examen Périodique Universel ( EPU ) au Conseil des Droits de l ’ Homme ( CDH ) Genève , le 16 mai 2018 . ( Version non officielle ) Cuba se présente une fois de plus à l ’ Examen périodique universel ( EPU ) pour ratifier son solide engagement envers les garanties qu ’ implique l ’ exercice des droits de l ’ homme . Le Rapport national que nous présentons est le fruit de consultations amples et participatives qui ont concerné de nombreuses institutions gouvernementales et organisations de la société civile , de la mise en œuvre des recommandations que nous avons acceptées lors du deuxième examen , dont 79 p . 100 formulées en accord avec nos conditions , et des recommandations de l ’ examen antérieur que nous avons entérinées . ",fra,0.10651416345811303,IN
8805,2019-18,granma,122,"Nous réclamons la restitution du territoire occupé par la base navale de Guantánamo , où les États - Unis maintiennent un centre de détention où sévissent la torture et de graves violations des droits de l ’ homme . Les campagnes politiques et médiatiques qui dénaturent notre réalité visent à discréditer notre pays et à passer sous silence ses acquis indéniables en matière de droits de l ’ homme . Cuba continuera de progresser , d ' une manière ferme et sûre , fondée sur la volonté politique et l ' engagement du Gouvernement et du peuple cubains dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , participative , juste et solidaire . ﻿ Ni les États - Unis ni l ' OEA n ' ont réussi à venir à bout du Venezuela › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.09474500842721538,IN
8806,2019-18,granma,157,"Ni les États - Unis ni l ' OEA n ' ont réussi à venir à bout du VenezuelaLes États - Unis ont encore une fois tenté de faire passer une proposition de Résolution visant à exclure le Venezuela de l ' OEA LES États - Unis et l ' Organisation des États américains ( OEA , au sein même de cette organisation qui fait office de ministère des colonies , comme l ’ avait qualifiée notre ministre de la dignité Raul Roa au début des années 1960 , sont toujours incapables de vaincre le Venezuela , comme ils n ’ ont pas réussi et ne réussiront pas à venir à bout de Cuba . Les États - Unis ont encore une fois tenté de faire passer une proposition de Résolution visant à exclure le Venezuela de l ' OEA ( à la 48 e Assemblée générale de cette organisation qui s ' est tenue les 4 et 5 juin à Washington , pour laquelle il leur fallait l ’ appui de 24 de ses membres . Or , le vote s ’ est soldé par 19 voix pour , 11 abstentions et 4 contre . ",fra,0.9806936221839851,IN
8807,2018-30,granma,143," ﻿ Pompeo à l ' OEA : retour à la vieille rhétorique › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe chef de la diplomatie des États - Unis revient à la politique d ' ingérence de son pays en Amérique latine et redouble d ’ attaque contre Cuba Monsieur le Secrétaire d ' État et messieurs de l ' OEA , voici ce que font les jeunes à Cuba , s ' exprimer en tant que continuité de leur Révolution . Photo : Les raisons de Cuba UNE fois de plus , les États - Unis se sont prononcés , avec un discours marqué par une ingérence accentuée , sur l ’ ensemble des pays que Marti appela Notre Amérique . Cette fois , ce fut les débuts , sur ce théâtre d ' opérations qu ' est l ' OEA , de Mike Pompeo , Secrétaire d ' État du pays dans lequel on ne compte pas le nombre de ceux qui croient en l ' existence des anges , comme c ’ est le cas dans la série locale The Newsroom . ",fra,0.13343593506056173,IN
8808,2018-30,granma,103,"Allant d ' une pirouette à l ' autre , sans explication , il a attaqué la Grande Île des Antilles , qui a fait une Révolution socialiste à 90 miles de l ' empire , alors que dans son pays les enfants sont abattus dans des fusillades parce que les armes sponsorisent le gouvernement , dès le coup d ’ envoi de la campagne présidentielle . Pompeo ment délibérément , parce qu ' il sait que l ' État cubain garantit à ses enfants une éducation jusqu ' à l ' université sans leur demander un seul centime , alors que les jeunes Étasuniens ne savent pas si aujourd ' hui sera leur dernier jour d ' école , parce qu ’ un massacre au fusil d ’ assaut peut se produire à tout moment . ",fra,-0.7494734801552616,IN
8809,2018-30,granma,155,"Les jeunes Cubains n ' expriment pas en slogans mais en actes la continuité de la Révolution . Au Parlement cubain , 87 , 6 % sont nés après le triomphe du 1 er Janvier 1959 , et environ 90 députés ont entre 18 et 35 ans . Mike Pompeo , oublie ou feint d ' oublier la présentation , ces derniers jours , de quelque 200 artistes cubains au Centre Kennedy . Ce grand complexe culturel de Washington a accueilli des jeunes créateurs de l ' île qui sont le fruit du système national d ' éducation artistique , une référence incontestable dans la région et dans le monde . L ' Orchestre symphonique de l ' Université des arts et le Ballet national de Cuba , qui s ' était produit pour la première fois aux États - Unis il y a 40 ans au Centre Kennedy , sont des exemples de la façon dont , grâce à une solide formation , les jeunes Cubains peuvent conquérir les scènes mondiales sans restrictions de la part de leur gouvernement . Et ce pas seulement dans la sphère culturelle . ",fra,0.9950878943597928,IN
8810,2018-30,granma,111,"Nombreux sont nos jeunes qui , peu de temps après avoir obtenu leur diplôme des universités des sciences médicales , et au nom de leur vocation humaniste , partent apporter leur aide dans divers pays du monde . Ils apportent la santé à de nombreuses populations , dans des contrées où la gratuité des soins est une illusion . Par ailleurs , Mike Pompeo prétend ignorer les jeunes Cubains qui entrent chaque année dans les universités en Sciences sociales , Économie , Sciences exactes , etc , et décident ensuite , comme geste de rétribution et de gratitude , de se consacrer à la formation des générations qui suivent . Pour conclure , il oublie et ignore trop de choses sur la Cuba que nous défendons . ",fra,0.02625227716899471,IN
8811,2018-30,granma,148," ﻿ L ’ injustice contre moi est une injustice contre le peuple brésilien › Monde › Granma - Official voice of the PCCL ’ injustice contre moi est une injustice contre le peuple brésilien Interview exclusive de Luiz Inacio Lula da Silva , leader du Parti des travailleurs pour le journal Granma International De nombreux leaders se sont retrouvés en prison pour le simple fait de se battre pour le peuple . Photo : Voz de América LUIZ Inacio Lula da Silva , le dirigeant ouvrier , l ' homme qui pendant son mandat de président du Brésil a promu des lois et des plans sociaux qui ont permis à quelque 30 millions de Brésiliens de sortir de la pauvreté , que tous les sondages donnent favori aux élections présidentielles de 2018 , avec une large majorité , a répondu à une interview de Granma International . Des questions qui lui sont parvenues dans sa prison par le biais d ' un ami brésilien . ",fra,0.41509184119733117,IN
8812,2018-30,granma,184,"Pour des raisons évidentes , l ' interview n ' a pas pu être aussi vaste que ce journaliste l ’ aurait souhaité . Cependant , le fait qu ' il soit emprisonné et qu ' il ait réservé un moment de son temps précieux pour répondre à nos questions donne toute sa valeur à cette interview , non seulement pour les lecteurs cubains , mais aussi pour ceux du monde entier . En votre qualité de candidat à la présidence du Brésil bénéficiant du plus grand soutien populaire , alors que tous les sondages vous révèlent comme favori , comment qualifiez - vous cette persécution et cet emprisonnement auxquels vous avez été soumis ? Il s ’ agit d ’ un acte politique , une prison politique . Le procès qui m ’ est fait ne parvient pas à signaler un crime , et il n ’ y a pas de preuves non plus . Ils ont été obligés de trahir la Constitution pour me jeter en prison . Ce qui devient de plus en plus transparent pour la société brésilienne et pour le monde , c ' est qu ' ils veulent m ’ évincer des élections de 2018 . Le coup d ' État de 2016 , avec le retrait d ' une présidente élue , indique qu ' ils ne permettent pas au peuple de voter pour son favori . ",fra,-0.5196485737896503,IN
8813,2018-30,granma,139,"La prison a été , pour de nombreux leaders incarcérés pour le simple fait de se battre pour le peuple , un lieu de réflexion et d ' organisation des idées pour poursuivre la lutte . Dans votre cas , comment faites - vous face à ces premières journées , puisque l ’ on vous empêche d ’ entrer en contact avec le peuple ? Je lis et je réfléchis beaucoup , c ' est un temps de réflexion sur le Brésil et surtout sur ce qui s ' est passé ces derniers temps . Je suis en paix avec ma conscience et je doute que tous ceux qui ont menti à mon encontre dorment aussi paisiblement que moi . Bien sûr , j ' aimerais être en liberté et faire ce que j ' ai fait toute ma vie : dialoguer avec le peuple . Mais je suis conscient que l ' injustice qui est commise contre moi est aussi une injustice contre le peuple brésilien . ",fra,-0.1760810764184188,IN
8814,2018-30,granma,120,"Quelle est l ' importance de savoir que dans tous les États brésiliens des milliers de compatriotes sont en faveur de votre libération ? La relation que j ' ai construite au fil des décennies avec le peuple brésilien , avec les organisations des mouvements sociaux , est une relation de grande confiance et c ' est quelque chose que j ' apprécie beaucoup , parce que tout au long de ma carrière politique , j ' ai toujours fait en sorte de ne jamais trahir cette confiance . Et je ne la trahirais pas pour de l ' argent , pour un appartement , pour quoi que ce soit . J ’ étais ainsi avant d ' être président , pendant la présidence et après , si bien que , pour moi , cette solidarité est quelque chose qui me touche et m ' encourage beaucoup à rester ferme . ",fra,-0.03385442234683081,IN
8815,2018-30,granma,151,"Comment définiriez - vous le concept de démocratie imposé comme modèle par l ' oligarchie visant à exclure les leaders de gauche afin qu ’ ils n ' arrivent pas à occuper le pouvoir ? Au cours des dernières décennies , l ' Amérique latine a connu son moment le plus fort de démocratie et de conquêtes sociales . Mais récemment , les élites de la région tentent d ' imposer un modèle où le jeu démocratique n ' est valable que lorsqu ’ elles en sortent victorieuses , ce qui , bien sûr , n ' est pas la démocratie . C ' est donc une tentative de démocratie sans peuple . Lorsque les choses ne se déroulent pas comme elles le souhaitent , elles changent les règles du jeu au profit de la vision d ' une petite minorité . C ' est très grave . Et c ’ est ce que nous constatons , non seulement en Amérique latine , mais dans le monde entier : une augmentation de l ' intolérance et des persécutions politiques . Cela s ' est produit au Brésil , en Argentine , en Équateur et dans d ' autres pays . ",fra,-0.5614534600404116,IN
8816,2018-30,granma,135,"Quel message envoyez - vous à tous ceux qui , au Brésil et dans le monde entier , vous soutiennent et exigent votre libération immédiate ? Je suis très reconnaissant pour toute cette solidarité . Il faut faire preuve de solidarité envers le peuple brésilien . Le chômage est en hausse ; plus d ' un million de familles ont repris la cuisine au bois en raison de la hausse du prix du gaz de cuisine , des millions de personnes qui avaient été sorties de la misère n ' ont de nouveau plus rien à manger . Même la classe moyenne a perdu des emplois et des revenus . Le Brésil était lancé sur une trajectoire de décennies de progrès démocratiques , de participation politique , associés à des progrès sociaux , qui se sont accélérés avec les gouvernements du Parti des travailleurs ( PT , qui ont remporté quatre élections consécutives . ",fra,0.5532714686294018,IN
8817,2018-30,granma,102,"Le coup d ' État n ’ a pas seulement visé le PT . Je n ' ai pas été arrêté seulement pour nuire à la personne de Lula . Ils l ' ont fait contre un modèle de développement national et d ' inclusion sociale . Ce coup d ' État vise à supprimer les droits des travailleurs et des retraités , conquis au cours des 60 dernières années . Et le peuple le perçoit . Et nous allons avoir besoin de beaucoup d ' organisation pour revenir à un gouvernement populaire , où prévaudront la souveraineté , l ' inclusion sociale et le développement économique au Brésil . ﻿ Les sinistres moyens de la sédition › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.43791395810390715,IN
8818,2019-18,granma,131,"Les manifestations violentes à Managua , au Nicaragua , révèlent de troublantes coïncidences avec les événements meurtriers à Kiev et Caracas . Photo : Archives de GranmaLes images en disent long . Ce sont les mêmes agresseurs . Si nous examinons les photos prises dans les trois villes – Kiev , Caracas et Managua – il y a vraiment beaucoup de coïncidences . Parmi les pratiques les plus atroces commises dans le cadre de ces actions : assassiner et brûler vifs des innocents pour semer un climat de terreur . ﻿ Les sinistres moyens de la sédition › Monde › Granma - Official voice of the PCC Les images en disent long . Ce sont les mêmes agresseurs . Si nous examinons les photos prises dans les trois villes – Kiev , Caracas et Managua – les coïncidences sont vraiment nombreuses ",fra,0.04823830581400867,IN
8819,2018-30,granma,104,"Les manifestations violentes à Managua , au Nicaragua , révèlent de troublantes coïncidences avec les événements meurtriers à Kiev et Caracas . Photo : Archives de GranmaLes images en disent long . Ce sont les mêmes agresseurs . Si nous examinons les photos prises dans les trois villes – Kiev , Caracas et Managua – il y a vraiment beaucoup de coïncidences . Parmi les pratiques les plus atroces commises dans le cadre de ces actions : assassiner et brûler vifs des innocents pour semer un climat de terreur . ﻿ Cuba et les Caraïbes , une fraternité qui transcende les frontières › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.5364407172444424,IN
8820,2019-18,granma,103,"Miguel Diaz - Canel a ensuite rencontré le président haïtien , Jovenel Moïse , avec qui il a discuté de plusieurs projets communs en matière de développement hydraulique en Haïti , de la modernisation de l ' aéroport du Cap - Haïtien et de l ' attribution de nouvelles bourses d ' études aux jeunes de ce pays . Diaz - Canel a souligné la sensibilité du Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , et du président du Parlement , Esteban Lazo Hernandez , aux questions liées aux Caraïbes et en particulier à Haïti . ﻿ Cuba et les Caraïbes , une fraternité qui transcende les frontières › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.6164232985628298,IN
8821,2018-51,granma,106,"Miguel Diaz - Canel a ensuite rencontré le président haïtien , Jovenel Moïse , avec qui il a discuté de plusieurs projets communs en matière de développement hydraulique en Haïti , de la modernisation de l ' aéroport du Cap - Haïtien et de l ' attribution de nouvelles bourses d ' études aux jeunes de ce pays . Diaz - Canel a souligné la sensibilité du Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , et du président du Parlement , Esteban Lazo Hernandez , aux questions liées aux Caraïbes et en particulier à Haïti . ﻿ La Chine ne veut pas d ' une guerre commerciale , mais elle n ' a pas peur › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.4198020404952148,IN
8822,2018-51,granma,105,"La Chine ne veut pas d ' une guerre commerciale , mais elle n ' a pas peurLes États - Unis semblent être de plus en plus esseulés et sans alliés dans l ’ arène internationale . L ' attitude irrévérencieuse de leur président , Donald Trump , et sa politique basée sur le slogan Rencontre entre les présidents Donald Trump et Xi Jinping . Photo : Reuters L ’ annonce était accompagnée d ' un avertissement : si ce pays d ' Asie de l ' Est impose des restrictions commerciales , d ' autres droits de douane seront imposés . C ' est la raison pour laquelle le gouvernement de Xi Jinping a annoncé des droits de douane sur les importations de 659 marchandises nord - américaines d ' une valeur de 50 milliards de dollars . ",fra,-0.0016479234935041131,IN
8823,2018-51,granma,101,"Dans un premier temps - depuis le 6 juillet - 545 produits sont taxés , pour une valeur d ' environ 34 milliards de dollars , tandis que les droits de douane restants entreront en vigueur à une date ultérieure , encore inconnue . Zhao a fait remarquer que la Chine plaide en faveur de la mondialisation des échanges commerciaux et que le protectionnisme est une arme à double tranchant qui finira aussi par nuire aux intérêts des États - Unis . Certaines de ses réalisations jusqu ' à présent sont le premier avion de grande envergure conçu par la Chine ( le c 919 ) ; ou son premier train à grande vitesse . ",fra,1.1579289096566006,IN
8824,2018-51,granma,120,"Ce pourrait être l ' une des principales raisons pour lesquelles le gouvernement Trump a décidé de cibler des industries comme la robotique , l ' aérospatiale et l ' automobile avec des tarifs douaniers . En revanche , les produits tels que les téléphones portables et les téléviseurs n ' ont pas été touchés , du moins pas encore . ﻿ Venezuela : La volonté de vaincre est plus puissante que les armes › Monde › Granma - Official voice of the PCC Après l ' échec de la tentative d ' assassinat contre son président , Nicolas Maduro , le peuple continue à défendre les conquêtes de cette période de transformations sociales Des milliers de Vénézuéliens se sont mobilisés pour témoigner leur soutien au président Maduro à la suite de l ’ attentat du 4 août . Photo : Prensa Miraflores ",fra,0.6472436052518036,IN
8825,2018-51,granma,112,"Le Venezuela vit des moments décisifs . Après l ' échec de la tentative d ' assassinat contre son président , Nicolas Maduro , le peuple continue à défendre les acquis de cette période de transformations sociales , en dépit des attaques de la droite oligarchique , qui a déjà démontré son manque total de scrupules - Le président Maduro a intégré 50 000 nouveaux retraités avec pension en 2015 , atteignant 3 031 381 ( avant la Révolution bolivarienne , seules 387 000 personnes recevaient une pension . - L ' investissement social a augmenté en 2016 , passant de 71 , 4 % en 2015 à 73 % l ' an dernier . - Il a décrété quatre augmentations salariales en 2015 , portant le revenu minimum intégral à 16 399 bolivars . ",fra,1.882696011751416,IN
8826,2018-51,granma,148," - La Révolution bolivarienne ne s ' arrête pas . Maduro , dans la continuité de la voie tracée par Hugo Chavez , a un projet encore plus grand devant lui . Il est assisté par la raison , la confiance de son peuple et les forces d ' une société qu ' il a réussie à construire , malgré l ' agenda déstabilisateur de l ' empire - Il a bouclé l ' année 2015 avec la livraison d ' un million de logements décents , dépassant ainsi le record atteint en 54 ans de règne de la droite . - En 2016 , on dénombrait 2 829 520 étudiants universitaires dans l ’ ensemble du pays , contre 810 000 en 1999 . - Il est parvenu à un accord entre l ' OPEP et les pays non membres de cette organisation en vue d ’ une réduction concertée des exportations de pétrole ; les prix du brut , qui étaient de 24 dollars en janvier 2016 , dépassaient 45 dollars à la fin décembre de cette même année . ",fra,1.7185458885463258,IN
8827,2018-51,granma,107," - Il a réitéré son objectif de réduire le taux de chômage à 4 , 5 % en créant de nouveaux emplois grâce au Plan de création d ' emplois et au Plan des travaux publics - Le président Maduro a présenté le plan de relance économique du pays , basé sur la réduction de l ' influence du dollar parallèle sur la formation des prix . ﻿ La force de Maduro , au moment où la mort se présente › Monde › Granma - Official voice of the PCC La force de Maduro , au moment où la mort se présente Le groupe , autoproclamé Soldats de flanelle , a revendiqué l ’ attentat contre la vie du président vénézuélien ",fra,1.400860506542635,IN
8828,2018-51,granma,112,"Lors de l ’ attentat , le président dirigeait la cérémonie du 81 e anniversaire de la création de la GNB . Photo : TELESURDEUX drones chargés de matériel explosif ont explosé près de l ’ estrade présidentielle , alors que le chef d ’ État vénézuélien achevait son allocution prononcée lors d ’ une cérémonie de masse organisée sur l ' avenue Simon Bolivar , à Caracas , à l ' occasion du 81 e anniversaire de la création de la Garde nationale bolivarienne ( GNB , Cette cellule dirigée par Pérez avait été démantelée à la suite d ’ affrontements avec les forces de sécurité au début de cette année . Cependant , le retour sur scène de l ' un de ses acolytes indique que la carte paramilitaire contre le Venezuela est toujours d ’ actualité . ",fra,0.47618494564881836,IN
8829,2018-51,granma,112,"Selon le chef de l ' État , les premières enquêtes ont révélé les liens entre l ' axe Bogota - Miami , le président sortant de Colombie , Juan Manuel Santos , et les commanditaires basés en Floride . LES ASPECTS SYMBOLIQUES ET MATÉRIELS : CHOIX DU MOMENT , LANGAGE CORPOREL ET LOGIQUE DU SPECTACLE La tentative d ' assassinat du président contenait également une charge particulière de violence symbolique , car elle visait des organes politiques chargés de la stabilité du pays et de l ' État en général . Aussi bien la nature de l ' événement qui se déroulait sur l ' avenue Bolivar que les personnes qui se trouvaient sur l ’ estrade présidentielle nous en disent long sur le choix de ce moment précis pour mener à bien cette opération . ",fra,-0.5812139743237031,IN
8830,2018-51,granma,117,"Le Venezuela célébrait ce jour - là l ’ anniversaire de la Garde nationale bolivarienne , le corps militaire chargé de l ’ ordre interne . Organiser un attentat contre le président au cours de cette cérémonie et pas dans une autre portait en soi une dimension symbolique : exposer le corps militaire comme étant vulnérable et sans la capacité de réagir . Le fait que l ’ attentat ait été vu en direct à la radio et à la télévision témoigne de l ' intention d ’ empreindre cet événement d ’ une certaine logique du spectacle ; immortaliser dans l ' imaginaire collectif un précédent de mort dans l ' histoire contemporaine du pays . Non seulement ils voulaient tuer Maduro , mais ils voulaient faire de ce moment un événement spectaculaire , médiatisé et télévisé à l ' échelle nationale . ",fra,-0.31190201128553624,IN
8831,2018-51,granma,196,"En politique , parfois , le langage corporel en dit plus que les discours . Et de point de vue , le président Maduro entre dans l ' Histoire précisément en raison de sa conduite dans une situation extrême : au moment de l ' explosion , on l ’ a vu imperturbable , calme , voire même prêt à poursuivre le discours avec la mort en face . Si ce moment sert de précédent pour prendre conscience de jusqu ' où les commanditaires de la guerre contre le Venezuela sont prêts à aller , il est également utile de constater la détermination et la force de Maduro , juste au moment où la mort se présente . C ' est avec le coup d ’ État bleu ( raté ) ou Opération Jéricho , le 12 février 2015 , qu ' est introduit plus clairement dans la politique vénézuélienne un type de violence politique où le facteur armé joue un rôle central . C ' est à partir de là que l ’ on a pu observer des points de convergence entre la conspiration interne au sein de l ’ armée , parrainée depuis l ' étranger , le spectre le plus insensé de l ' opposition vénézuélienne et le financement étasunien et colombien en faveur de programmes antipolitiques . C ’ est alors que Julio Borges et Antonio Ledezma se sont affirmés comme des opérateurs de la guerre sale . ",fra,0.08643398346958663,IN
8832,2018-51,granma,109,"Depuis ce projet de bombarder le Palais de Miraflores et d ' assassiner le président Maduro , nous pouvons observer actuellement une mutation opérationnelle , une expansion des capacités et une professionnalisation des méthodes , qui ont augmenté leur présence dans la vie politique du pays . Cela est évident non seulement dans le niveau de préparation à la guerre urbaine chez les auteurs des guarimbas [ violences de rues ] en 2014 et 2017 , mais aussi dans l ' émergence d ' une version créole de l ' État islamique , comme c ’ est le cas d ' Oscar Pérez et de sa cellule , qui font preuve d ’ un sens sophistiqué et sélectif de la violence irrégulière . Leurs attaques contre des institutions civiles et militaires l ' ont démontré . ",fra,-0.2930336307534444,IN
8833,2018-51,granma,108,"Un reportage , publié le 27 juin 2018 par le site Bloomberg , spécialisé dans la finance , a confirmé ce que nous savons depuis le Coup d ’ État bleu : la Colombie a servi de base pour l ' opération , le financement et la coordination des plans putschistes contre le Venezuela . La séquence suivante parle d ' elle - même : après avoir gardé le silence pendant des mois , l ' auto - exilé Julio Borges , dont on sait qu ' il n ' est jamais loin quand il s ' agit de coups d ' État , est réapparu sur les réseaux sociaux pour prédire que la chute de Maduro était proche . À l ' unisson , le président Juan Manuel Santos a également averti que la fin de Maduro était imminente . ",fra,-0.5159558497150911,IN
8834,2018-51,granma,123,"Le plan de relance économique conçu par le président Maduro et son équipe gouvernementale a été présenté comme une stratégie intégrale pour s ' attaquer aux secteurs sensibles de la guerre économique et rétablir la stabilité du pays . Le plan comprend une réorganisation de la politique monétaire et du taux de change , une réorganisation de la subvention à l ' essence et une réorganisation du marché des devises pour réduire l ' influence des indicateurs du dollar parallèle sur la formation du système de prix . D ' importantes régions de l ' est de la Colombie , leur élites politiques liées au trafic de drogue et au paramilitarisme , y compris leur tissu économique et commercial , dépendent du pillage des combustibles vénézuéliens pour maintenir un état artificiel de souveraineté économique qui n ' en est pas un . ",fra,0.006879045267119008,IN
8835,2018-51,granma,119,"L ' image de l ' attentat a été cohérente ; elle synthétise le nouveau scénario de recrudescence de la violence qui a commencé après le 20 mai , lorsque la situation vénézuélienne a été marquée par un sentiment d ' insécurité totale , où toute la vie de la société est en danger . Et si le plan de relance économique cherche à ralentir ce processus , alors il faut le saper . Et si les sanctions et la pression internationale ne le peuvent pas , si nous ne pouvons pas retourner le peuple contre le gouvernement , alors il faut assassiner le leader . C ' est ce même raisonnement qui les a conduits à assassiner Patrice Lumumba , Omar Torrijos , et tant d ' autres . Si je ne peux pas te contrôler , je te tuerai . ",fra,0.3475481968320705,IN
8836,2018-47,granma,114,"Et tuer , en ces termes , implique , par - dessus tout , fracturer une société , la briser pour toujours . C ' est ce qu ' ils cherchaient et , une fois de plus , ils ont échoué . ( Tiré du site Mision Verdad ) ﻿ Cuba présente aux activités du 70 e anniversaire de la RPDC › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le Premier vice - président cubain Salvador Valdes Mesa est arrivé samedi en visite officielle à Pyongyang , capitale de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC , en tant qu ’ invité spécial aux commémorations du 70 e anniversaire de la fondation de ce pays frère Plus d ' un million de Coréens ont défilé dimanche à l ’ occasion du 70 e anniversaire de la RPDC . Photo : Reuters ",fra,0.6646436184232076,IN
8837,2018-47,granma,132,"Le Premier vice - président cubain Salvador Valdes Mesa est arrivé samedi en visite officielle à Pyongyang , capitale de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC , après un bref séjour en République populaire de Chine , où il a été reçu par le membre du Bureau politique du Parti communiste chinois , Yang Jiechi , et le vice - président Wang Qishan , entre autres dirigeants . À son arrivée en RPDC en tant qu ’ invité spécial aux commémorations du 70 e anniversaire de la fondation de ce pays frère , le dirigeant cubain a été accueilli à l ’ aéroport international de Sunan , dans la capitale coréenne , par Ri Su Yong , vice - président du Comité central du Parti du Travail de Corée ( PTC , et il a été reçu en cérémonie officielle réservée aux grandes personnalités par le Grand protocole nord - coréen , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . ",fra,0.48593116742227727,IN
8838,2018-47,granma,122,"Il s ' agit de la deuxième visite du vice - président cubain dans ce pays , où il s ’ était déjà rendu le 28 juin 2016 en tant qu ' envoyé spécial du Premier secrétaire du Comité central du PCC , le général d ' armée Raul Castro , pour informer les hauts dirigeants du PTC des résultats du 7 e Congrès du Parti communiste de Cuba . À cette occasion , il avait été reçu par le président du PTC , Kim Jong - un . La délégation cubaine aux commémorations du 70 e anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée est également composée du Premier vice - ministre des Relations extérieures , Marcelino Medina , du directeur du Département Asie et Océanie de ce même ministère , Alberto Blanco et de l ' ambassadeur cubain à Pyongyang , Jesus Aise Sotolongo . ",fra,1.0252229856315782,IN
8839,2018-47,granma,123,"LA PRINCIPALE FORCE : LA CONFIANCE DANS LE PEUPLE CORÉENPour sa part , Kim Jong - un , président du Parti du Travail de Corée ( PTC , qui dirigeait la cérémonie , a souligné la puissance militaire de son pays depuis 1948 , reconnue au niveau international . dans le cadre d ’ une revue militaire décrite comme colorée , disciplinée et organisée par les médias de plus d ’ une vingtaine de pays accrédités pour l ’ occasion . Le Premier vice - président cubain , Salvador Valdés Mesa , a pris place à la présidence et a été salué par Kim Jong - un , avec qui il s ' est entretenu durant quelques minutes avant le début du défilé militaire . ﻿ Les îles du Pacifique peuvent compter sur l ' amitié et le soutien des Cubains › Monde › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.6478786348775856,IN
8840,2018-47,granma,130,"Les îles du Pacifique peuvent compter sur l ' amitié et le soutien des CubainsLe vice - ministre cubain des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz , a présidé la délégation cubaine au 49 e Forum des Îles du Pacifique , qui s ' est tenu du 3 au 6 septembre en République de Nauru , une île du Pacifique Sud LE vice - ministre cubain des Relations extérieures , Rogelio Sierra Diaz , a présidé la délégation cubaine au 49 e Forum des Îles du Pacifique , qui s ' est tenu du 3 au 6 septembre en République de Nauru , une île du Pacifique Sud , selon une information de ce ministère . Cette réunion a constitué le principal événement de la région du Pacifique , réunissant 14 petits États insulaires , ainsi que des observateurs et des partenaires de dialogue , un statut que Cuba arbore depuis 2013 . ",fra,1.4825961543839217,IN
8841,2018-47,granma,143,"Cette rencontre annuelle avait comme principal objectif de coordonner les positions des membres du Pacifique sur des questions aussi importantes que l ' économie et la coopération , ainsi que les mesures visant à limiter les effets du changement climatique et à prévenir et atténuer les catastrophes naturelles . La délégation cubaine a profité de l ' occasion pour échanger des expériences sur les défis communs qu ' elle partage avec ces pays en raison de son statut de petit État insulaire , et elle a tenu des réunions bilatérales avec les dirigeants des États de la région . À cet égard , Alberto Blanco Silva , directeur de la Section Asie et Océanie du ministère cubain des Relations extérieures , a rappelé que la distance géographique et les différences culturelles et linguistiques n ' avaient pas empêché de faire progresser la coopération entre Cuba et les îles du Pacifique , qui est aujourd ’ hui un exemple de coopération Sud - Sud . ",fra,0.37441808215667777,IN
8842,2018-47,granma,130,"Il a également souligné qu ' au cours des quatre dernières années , nous avons eu l ' honneur d ' accueillir plusieurs chefs d ' État et de gouvernement des Îles du Pacifique , et au cours du premier semestre de cette année , nous avons reçu les ministres de la santé des Palaos et de Nauru , et tenu des réunions qui nous ont permis d ' identifier de nouvelles possibilités de coopération . Le fonctionnaire cubain s ' est également félicité du fait que 101 jeunes des îles du Pacifique suivent actuellement une formation universitaire dans la Grande Île des Caraïbes . 153 ont déjà obtenu leur diplôme ces dernières années , dont 151 en médecine . Aux Nations Unies , tous les petits États insulaires du Pacifique Sud ont voté en faveur de la levée de l ’ injuste blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis 1960 . ",fra,1.0804275321105306,IN
8843,2018-47,granma,111,"Cuba et les îles du Pacifique ont de nombreux aspects en commun , car ce sontde petits États insulaires confrontés aux défis posés à la fois par les changements climatiques et par le monde inégal dans lequel nous vivons . Cette situation est aggravée par le fait que les États - Unis accentuent le protectionnisme et renoncent à la coopération et à l ’ entente . 2002 Cuba établit des relations diplomatiques avec : Nauru , Tonga , Îles Fidji , Kiribati , Îles Salomon et Îles Cook . 2015 Établissement des relations avec les Îles Palaos , les Îles Marshall et la Micronésie . 2017 Cuba inaugure une nouvelle ambassade à la République des Fidji avec représentation dans 11 autres Îles du Pacifique . ",fra,1.6992148556908133,IN
8844,2018-51,granma,103,Visite des ministres des Affaires étrangères d ' Australie et de Nouvelle - Zélande pour explorer de nouvelles possibilités de coopération . Visite des ministres de la Santé des Palaos et de Nauru se rendent à Cuba pour explorer les possibilités de coopération mutuellement bénéfique . ﻿ Ce qu ’ on ne dit pas sur la République populaire démocratique de Corée › Monde › Granma - Official voice of the PCC Ce qu ’ on ne dit pas sur la République populaire démocratique de Corée JE me demande comment il est possible que des milliers d ’ enfants de la République populaire démocratique de Corée puissent profiter joyeusement de l ’ été au Campement international de Songdowon ,fra,0.5220876666716067,IN
8845,2018-51,granma,135,"Les présidents de la RPDC et de Chine lors de la visite de Kim Jong - un à Pékin . Photo : EL MUNDOJE me demande comment il est possible que des milliers d ’ enfants de la République populaire démocratique de Corée puissent profiter joyeusement de l ’ été au Campement international de Songdowon , où ils se confondent avec de belles fleurs dans une atmosphère d ’ amour et de paix ? Il se trouve qu ’ au cours des sept dernières décennies depuis la fondation du pays , des millions d ' informations malveillantes , de fausses nouvelles de toutes sortes , le blocus économique et commercial des différentes administrations des États - Unis et les provocations militaires ont donné le ton médiatique par rapport à la Corée démocratique qui , derrière ce monde construit sur le mensonge , avance sur la voie socialiste , démocratique , économique et sociale qui lui tient à cœur . ",fra,0.4447896365823688,IN
8846,2018-51,granma,104,"En ce qui concerne cette Corée que nous connaissons généralement peu , il y a une autre réalité , la seule possible pour que ce pays ait pu célébrer , le 9 septembre , 70 ans d ' indépendance , avec des résultats concrets pour la population , et une contribution internationale , avec son exemple de résistance comme jalon . Autant de réalisations qui ne sauraient être passées sous silence . L ' opinion publique internationale ignore probablement qu ' en République populaire démocratique de Corée , tout citoyen âgé de plus de 17 ans a le droit d ’ élire et d ' être élu sans distinction sexe , d ’ origine ethnique , de profession , de degré d ’ instruction , d ’ appartenance politique , d ’ opinion politique ou de confession . ",fra,-0.8828647461244293,IN
8847,2018-51,granma,136,"Ou qu ' aujourd ' hui , parmi les députés à la Législature de l ' Assemblée populaire suprême ( Parlement ) élus en mars dernier , 12 , 7 % sont des ouvriers , 11 , 1 des agriculteurs coopérativistes et des 16 , 3 femmes , ce qui atteste en quelque sorte du niveau de garantie des droits politiques des citoyens . La République populaire démocratique de Corée œuvre pour le bonheur de ses enfants et de toute la population . Photo : EL MUNDO Il ne serait pas inutile de rappeler que si Pyongyang , qui depuis 2006 a été économiquement sanctionnée à 16 reprises à la demande des États - Unis , a enregistré en 2016 une croissance de 3 , 9 , la plus élevée des deux dernières décennies , des indicateurs tels que les exportations dans le secteur minier , le chômage , l ' inflation et le solde commercial sont demeurés relativement stables ces cinq dernières années , selon une dépêche de BBC World . ",fra,0.9798320698833866,IN
8848,2018-51,granma,101,"En ce qui concerne l ' éducation , il convient de noter que l ' enseignement général est obligatoire jusqu ' à la douzième année , et totalement gratuit . Tous les citoyens sont assurés de recevoir des soins médicaux . L ’ État accorde une attention particulière aux personnes âgées , aux handicapés et aux enfants sans soutien . Dans le cas des femmes , elles jouissent des mêmes droits que les hommes , en plus des prestations supplémentaires avant et après l ' accouchement . L ' année dernière , le taux de chômage en Corée du Nord se situait à 4 , 3 % et n ' a varié que de 0 , 2 % au cours de la dernière décennie , selon des statistiques de la Banque mondiale . ",fra,0.10459968566741538,IN
8849,2018-51,granma,114,"81 % des exportations de la Corée du Nord sont dirigées vers la Chine , dont elle reçoit 84 % de ses importations . Le secteur de l ' énergie joue un rôle clé dans le commerce entre les deux pays . Le bok fait également état d ’ une hausse de 8 , 4 % dans le secteur minier nord - coréen , principalement grâce aux extractions de charbon , de plomb et de zinc . Dans le Rapport au 8 e Congrès du Parti du travail de Corée , son président , Kim Jong - un , a souligné que plus de 320 000 hectares de terres avaient été conditionnés pour le développement agricole et qu ’ un réseau de canaux d ' irrigation de plus de 10 000 kilomètres était en construction dans le même but . ",fra,1.2752419524083152,IN
8850,2018-51,granma,134,"Il a également fait état des progrès enregistrés dans le domaine de la santé qui , outre la gratuité , bénéficie d ' un développement scientifique et d ' un réseau de services de télémédecine qui couvre l ' ensemble du pays . Des raisons plus que suffisantes pour que la République populaire démocratique de Corée célèbre ses 70 ans en tant que nation indépendante engagée envers son présent et son avenir . → La RPDC fut proclamée le 9 septembre 1948 par le dirigeant historique de ce pays , Kim Il - sung , peu après la défaite des forces d ' invasion et d ' occupation du Japon en 1945 . — Elle possède une population ethniquement homogène , dont on pense qu ' elle issue d ' un seul tronc racial , connu sous le nom de Tungus , qui a fusionné avec les populations indomalayennes en raison des migrations provoquées par les guerres et les invasions . ",fra,0.6503055474253842,IN
8851,2018-51,granma,146," — L ' économie nord - coréenne repose sur la propriété socialiste des moyens de production , qui est développée à partir de ses propres ressources et technologies . — L ' éducation vise à doter les gens de valeurs politico - idéologiques , de capacités créatives , de former des hommes et des femmes développés sur les plans intellectuel , moral et physique . — Les sciences et la technologie se situent au niveau mondial et jouent un rôle essentiel dans le développement rapide de l ' économie , de la défense nationale , de la culture et d ' autres secteurs . ﻿ L ' art de mentir › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le mensonge politique n ’ a nullement besoin de la main de l ' art pour transcender la réalité , dans la mesure où il dépasse de loin les transpositions créatives • Cependant , les contrevérités proférées durant le gouvernement de Donald Trump pourraient paraître des scénarios de fiction dans le plus pur style hollywoodien ",fra,-0.4742152806508455,IN
8852,2018-51,granma,131,"Le gouvernement de Trump ment en accusant Cuba d ' être responsable d ' attaques acoustiques . Photo : www . lavanguardia . comCette citation est attribuée à Pierre Corneille ( 1606 - 1684 , poète et dramaturge français , auteur de l ' une des meilleures comédies de tous les temps , Le Menteur , et son personnage , Dorante , appartenant à la vaste galerie des charlatans imaginatifs qui passent leur vie en essayant d ’ obtenir ce qu ' ils veulent à partir de l ' imagination et de la tromperie . Le mensonge et le menteur reviennent constamment dans la littérature et l ' art , dès le début associés à l ' imbroglio amoureux et à la soif de pouvoir et de gloire . Un Diable toujours prêt à mentir et à entrer dans le jeu de la séduction à travers le piège , et qui prendra une stature classique dans le Méphistophélès créé par Goethe dans son Faust . ",fra,-0.08476314050633126,IN
8853,2018-51,granma,147,"Le menteur a fait figure de plat de résistance pour les érudits et les créateurs , car chez eux le concept universel de vérité ne peut que voler en éclat devant un pragmatisme régi par l ' égoïsme et les visées les plus infâmes . Le mensonge politique n ’ a nullement besoin de la main de l ' art pour transcender la réalité – même si cela a été le cas – , dans la mesure où il dépasse de loin les transpositions créatives , inspirées de la réalité , réalisées par de grands artistes , certains d ’ entre eux mentionnés dans cet article . McKinley a menti en 1899 à propos de la participation de son pays aux guerres livrées par les Cubains et les Philippins dans leurs pays respectifs contre la domination espagnole . Liberté était le maître - mot brandi par les troupes étasuniennes , la vérité aujourd ' hui est si évidente qu ' il n ' est donc pas nécessaire de s ' étendre sur ce point . ",fra,-0.1476828088830411,IN
8854,2018-51,granma,124,"Truman a menti lorsqu ' il a déclaré qu ' Hiroshima était une cible militaire et méritait donc une bombe atomique . Fernando Haddad réaffirme son engagement envers le PT . Photo : SURCORRENTINO Le délai de 10 jours accordé par le Tribunal supérieur électoral ( TSE ) à la coalition pour remplacer le nom de Lula comme candidat à la présidence a expiré le 11 septembre à 19 : 00 ( heure locale , selon l ’ agence Prensa Latina . La veille , la présidente de la TSE , Rosa Weber , avait rejeté la demande du PT de proroger cette période jusqu ' au 17 , et décidé de soumettre à l ' examen de la Cour suprême fédérale ( STF ) un recours extraordinaire contestant la décision prise par la TSE lui - même le 1 er , rejetant l ' enregistrement de la candidature de l ' ancien président du Brésil . ",fra,0.0354487186971712,IN
8855,2018-51,granma,115,"Entre - temps , le Comité des droits de l ' Homme de l ' ONU a réaffirmé que l ' État brésilien doit garantir à Luiz Inacio Lula da Silva le plein exercice de ses droits politiques , y compris ceux inhérents à sa candidature présidentielle . Une nouvelle détermination en ce sens a été prise lundi par cette organisation internationale , en réponse à une demande des avocats de la défense de l ' ancien président de se prononcer sur la décision des autorités brésiliennes de ne pas tenir compte d ' une indication précédente de ce Comité . Par la suite , le 1 er septembre , le Tribunal supérieur électoral du Brésil a refusé d ' accepter la résolution et d ' enregistrer la candidature de Lula à la présidence par un vote majoritaire . ",fra,0.2664258557573315,IN
8856,2018-51,granma,104," ﻿ Mauricio Macri leste l ’ Argentine d ’ une bouée de plomb › Monde › Granma - Official voice of the PCCMauricio Macri leste l ’ Argentine d ’ une bouée de plomb Mauricio Macri est arrivé au pouvoir avec la promesse qu ' il n ' y aurait pas d ' ajustement , un mot qui donne des cauchemars aux Argentins , qui subissent à présent tout le contraire La décision de Macri de faire appel au FMI a déclenché de nombreuses protestations en Argentine . Photo : Getty Images MAURICIO Macri est arrivé au pouvoir avec la promesse qu ' il n ' y aurait pas d ' ajustement , un mot qui donne des cauchemars aux Argentins , qui subissent à présent tout le contraire . ",fra,-0.03935857877290076,IN
8857,2018-51,granma,113,"Comme si tous les paquets de mesures annoncés ou mis en pratique , les coupes sociales et les accords financiers avec le Fonds monétaire international ( FMI ) qui ont de plus en plus endetté le pays ne suffisaient pas , et face à l ' incertitude croissante due à la tension des changes , le président argentin annonce à présent une réduction dans son Cabinet et la réinstauration des retenues aux exportations . La profonde restructuration du gouvernement argentin impliquera la suppression d ' au moins dix ministères , comme mesure pour faire face à une crise économique marquée par l ' effondrement de la monnaie nationale , qui a atteint le chiffre historique de 41 pesos par dollar à la fin de la semaine dernière . ",fra,0.38533740953492607,IN
8858,2018-51,granma,129,"Ainsi , une douzaine de ministères deviendront des Secrétariats , y compris des portefeuilles aussi importants que la santé et le travail . Dans la plupart des cas , les fonctions des organes ministériels supprimés seront assumées par d ' autres portefeuilles qui auront rang de secrétariats , tels que Science et technologie , Culture , Énergie , Agro - industrie , Santé , Tourisme , Environnement , Travail et Modernisation . La réduction la plus importante des dépenses concernera l ' investissement public : 0 , 7 % du PIB , mais elle aura aussi un impact important sur les portefeuilles des Argentins par l ' élimination des subventions aux transports et à l ' électricité . Cette mesure entraînera également une réduction supplémentaire de 0 , 5 % du PIB . Enfin , le gouvernement a réalisé des économies sur les rémunérations et les dépenses opératives de 0 , 2 % du PIB et de 0 , 2 % sur d ' autres dépenses courantes . ",fra,1.1979165118040558,IN
8859,2018-51,granma,167,"Par ailleurs , Dujovne a précisé que les taxes à l ' exportation de matières premières vont augmenter , bien qu ’ il y aura une réduction à 18 % des frais de commercialisation du soja et de ses dérivés à l ’ étranger . Il convient de noter que la production de soja représente d ' importants profits pour les entrepreneurs du secteur agricole de ce pays d ' Amérique du Sud , de sorte que son recouvrement fiscal est d ' une importance vitale . La thèse du gouvernement est que le déficit budgétaire est le responsable de tous les maux de l ' économie nationale . L ' Argentine dépense plus qu ' elle ne produit et sa dépendance au crédit extérieur la met à la merci de la tempête financière qui frappe les marchés émergents ; elle est donc plongée dans une nouvelle crise économique qui met le gouvernement Macri en échec . La vulnérabilité du système financier et de l ' économie du pays dans son ensemble , conjuguée à l ' incapacité du gouvernement à redresser la situation , a jeté un doute sur l ' avenir immédiat de ce pays d ’ Amérique du Sud . ",fra,0.023772788254196403,IN
8860,2018-51,granma,145,"En signant un autre accord avec le FMI , le gouvernement argentin accepte également ses conditions et la mise en œuvre d ' un programme déterminé . En ce sens , tout changement d ' orientation nécessite l ' approbation de cette institution financière . Dans une interview pour la chaîne TeleSur , les économistes Andrés Asiain et Hernan Letcher ont expliqué les raisons qui ont conduit le gouvernement Macri à demander l ' aide financière du FMI . Andrés Asiain a signalé que Mauricio Macri a fondé son plan économique sur l ' endettement extérieur et l ' attraction de capitaux étrangers spéculatifs comme moyen d ' obtenir des fonds . Les problèmes structurels découlant de la politique de suppression des contrôles des capitaux , de la rétention du soja , ainsi que de l ' ouverture aux importations alors qu ' il n ' y avait pas de conditions globales pour cette politique et le financement par la dette extérieure , ont entraîné la chute du peso face au dollar , a ajouté Letcher . ",fra,-0.06374757684685144,IN
8861,2018-51,granma,142,"L ' accord avec l ' entité financière pourrait être une bouée de sauvetage qui menace de faire couler l ' économie et le système financier argentins et de laisser une énorme dette que les citoyens argentins tarderont des années à rembourser ; sans compter le coût politique et économique que cela représente pour le gouvernement . Le FMI a été impliqué dans la plupart des crises financières de ce pays d ’ Amérique du Sud . L ’ accord avec le FMI supposerait un avantage pour les capitaux étrangers qui , de l ' avis du spécialiste , continueraient d ' extraire des dollars de l ' Argentine . Il ne fait aucun doute que les actions du gouvernement Macri parlent d ' elles - mêmes : l ' Argentine continue sur une voie marquée du néolibéralisme , et le retour de la droite dans le pays est évident . Les gens descendent maintenant dans la rue , s ' indignent et subissent les mesures d ' un président qui ne gouverne pas pour eux . ",fra,-0.04177913507176636,IN
8862,2018-51,granma,108," ﻿ Fidel toujours + Photos ) › Monde › Granma - Official voice of the PCCL ’ Iliouchine - 18 quitte New Delhi et atteint 22 000 pieds d ' altitude • La participation de Fidel au Sommet des pays non alignés d ' Alger est restée en arrière et les résultats du coup d ' État perpétré contre Salvador Allende au Chili suscitentune inquiétude latente Le général Vo Nguyen Giap , ministre de la Défense du Vietnam , remet à Fidel la médaille symbolisant la victoire de la bataille historique de Dien Bien Phu . Foto : Jorge Oller Fidel avec l ' héroïne sud - vietnamienne Ta Thi Kieu , combattante des FAPL . Foto : Granma Archive Fidel brandissant le drapeau de la victoire . Foto : Granma Archive ",fra,-0.11212504593837365,IN
8863,2018-51,granma,158,"Avec des miliciens d ' une batterie d ’ artillerie antiaérienne de Nghi Thuy . Foto : Granma ArchiveL ’ ILIOUCHINE - 18 quitte New Delhi et atteint 22 000 pieds d ' altitude . La participation de Fidel au Sommet des pays non alignés d ' Alger est restée en arrière et les résultats du coup d ' État perpétré contre Salvador Allende au Chili suscitent une inquiétude latente . Après cinq heures et 40 minutes de vol , Fidel arrive à Hanoï , au Vietnam . Le mois de septembre 1973 est entamé . L ’ avion a survolé le fleuve Rouge qui , débordé par les pluies , semble énorme . On peut apprécier la beauté des rizières et des fermes traditionnelles . Fidel est reçu dans le nord du pays par les principales autorités du Parti et du gouvernement . Il accomplit à Hanoï et dans ses environs un vaste programme . Le groupe de presse qui l ’ accompagne part tôt pour la ville portuaire de Haï Phong , dans le delta du fleuve Rouge , dans le nord du Vietnam , afin d ' attendre son arrivée . ",fra,-0.2504214464957274,IN
8864,2018-51,granma,106,"À ce moment précis , Pham Van Dong examine avec Fidel la situation dans le sud et le passage d ' un cyclone dans la région , ce qui peut rendre le voyage dangereux . Fidel décide d ' y aller de toute façon . Le ciel légèrement couvert accueille le vol de l ' AN - 24 de l ' Armée de l ' air de la République démocratique du Vietnam , en direction de la province de Quan Binh . Au - dessous , on peut observer les nombreux cratères des bombes de 500 livres lâchées par les Yankees . Ainsi commence la visite de Fidel dans la zone libérée . Dans cette province , l ' ennemi a largué un million de bombes et 60 villages ont été rasés . ",fra,0.12860748266005387,IN
8865,2018-51,granma,117,"C ' est la première fois qu ' un chef d ' État visite la zone libérée , et précisément deux ans avant la ruée des forces d ' occupation yankees au Vietnam . La présence exceptionnelle de Fidel sur le territoire récemment libéré fut un encouragement très significatif pour les combattants vietnamiens . NEW YORK - Vers 14 heures , le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , est arrivé au siège de la Mission cubaine auprès des Nations Unies , située sur l ' avenue très animée Lexington . Il prononcera un discours à l ' occasion de la célébration de la Journée internationale pour l ' élimination totale des armes nucléaires . Il interviendra lors du débat général de la 73 e période de sessions de l ' Assemblée générale des Nations Unies . ",fra,0.3062904033162458,IN
8866,2018-51,granma,136,"Il rencontrera Antonio Guterres , Secrétaire général de l ' ONU , et s ' entretiendra avec Bill de Blasio , maire de New York . On s ' attend à ce qu ' il soit reçu dans la mythique église Riverside , à Harlem , où Fidel et Mandela furent également accueillis . Il aura conversations bilatérales avec des présidents et des Premiers ministres de différentes parties du monde . Il prendra part à des rencontres de solidarité organisées par des amis de Cuba et des Cubains installés aux États - Unis . ﻿ Échange cordial du Président cubain avec des représentants des nouvelles technologies › Monde › Granma - Official voice of the PCC NEW YORK - D ’ instructif et fructueux peut être qualifié l ’ entretien que Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a eu dans l ’ après - midi de lundi lors de sa visite au siège de Google dans cette ville . ",fra,0.17501887976983035,IN
8867,2018-51,granma,101,"Des dirigeants de plusieurs compagnies du secteur des technologies de l ' information et de la communication des États - Unis ont fait part de leur intérêt au président pour les potentialités du marché cubain , ainsi que pour les perspectives de développement de la Grande Île des Caraïbes . Invité par Eric Schmidt , vice - président d ' Alphabet , le chef de l ' État de la République de Cuba s ' est entretenu avec les participants sur le développement des hautes technologies et leur rôle dans le progrès des pays en développement . Il a également évoqué les défis qu ’ impliquent ces avancées technologiques et leur utilisation dans un monde de plus en plus inégal . ",fra,1.2541375320475356,IN
8868,2018-51,granma,112,"Au cours de la réunion , Diaz - Canel a souligné que l ' informatisation de la société est une priorité pour le gouvernement cubain . Il a également rappelé que le blocus économique des États - Unis est le principal obstacle au développement de cette sphère à Cuba . Le président cubain a évoqué le précieux potentiel des ressources humaines de son pays pour progresser dans des domaines tels que ceux qui ont motivé cette cordiale réunion , et il a souligné les possibilités qui s ' ouvrent dans des secteurs des technologies de pointe comme la biotechnologie . Du côté étranger , les principaux dirigeants de Google , VaynerMedia , Connectify , Mapbox , Mckinsey and Company , Virgin Group , AirBnB , Revolution , Twitter , Microsoft , Bloomberg et Cresta étaient présents . ",fra,1.1019881353678525,IN
8869,2018-51,granma,140,"Le président Diaz - Canel était accompagné de Bruno Rodriguez Parrila , ministre des Relations extérieures , de Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers et de Jorge Luis Perdomo Di - Lella , ministre des Communications . L ' importance des nouvelles technologies pour l ' éducation au sein d ' une société , les priorités politiques de Cuba , ainsi que l ' orientation que prend l ' Île en termes de développement technologique , figuraient parmi les thèmes abordés par le président cubain et ses hôtes . ﻿ La guerre contre la démocratie en Amérique latine › Monde › Granma - Official voice of the PCC CE fut la chronique d ' une décision annoncée . Le juge fédéral Claudio Bonadio a mis en examen l ' ancienne présidente Cristina Fernandez de Kirchner , l ’ accusant d ’ être à la tête d ' une association illicite qui était destinée à exiger et à collecter des pots - de - vin auprès d ' hommes d ' affaires dans le secteur des travaux publics . ",fra,-0.4611125222987479,IN
8870,2018-51,granma,126,"Il est bien connu qu ’ il ne s ' agit pas d ' un cas isolé : la soumission politique du pouvoir judiciaire à la droite a pour conséquence des processus judiciaires contre les dirigeants progressistes de la région qui sont truqués à l ’ avance . Dilma Rousseff , Fernando Lugo , Cristina Fernandez de Kirchner , Luiz Inacio Lula da Silva , Rafael Correa , Jorge Glas , tous ont été victimes de cette stratégie qui les immobilise politiquement . Elle fait , avant tout , partie de cette nouvelle tactique de guerre non conventionnelle que l ' on appelle aussi le Lawfare [ utilisation du droit dans la guerre . Au fil des jours , le Lawfare se montre avec de plus en plus d ’ intensité , accompagnant les forces néolibérales qui élaborent la nouvelle stratégie de combat et de discrédit contre les mouvements politiques de gauche . ",fra,0.5897945168079712,IN
8871,2018-51,granma,110,"La guerre juridique implique un grand recul dans le renforcement institutionnel des pays de la région , elle fait partie du jeu auquel ils veulent nous faire participer , du mensonge qu ' ils veulent nous imposer et dans lequel les médias jouent aussi un rôle vital : craignent - ils tant ce qu ’ a représenté et représentent encore ces hommes et ces femmes politiques qu ’ ils veulent juger aujourd ' hui , sans le moindre respect de leurs droits ni pour l ’ œuvre collective qu ’ ils ont accomplie ? ﻿ Luis Almagro , fer de lance de Washington dans ses tribulations guerrières › Monde › Granma - Official voice of the PCC Luis Almagro , fer de lance de Washington dans ses tribulations guerrières ",fra,-0.3481053253977074,IN
8872,2018-51,granma,134,"IL est difficile de savoir quand un opportuniste montre son vrai visage , d ’ autant plus qu ’ il retourne sa veste et devient tout le contraire de ce qu ' il a prêché pendant une grande partie de sa vieLuis Almagro , Secrétaire général de l ’ Organisation des États américains . Photo : WERKENROJO . CL IL est difficile de savoir quand un opportuniste montre son vrai visage , d ’ autant plus qu ’ il retourne sa veste et devient tout le contraire de ce qu ' il a prêché pendant une grande partie de sa vie . Apparemment le personnage en question ne savait pas ou ne voulait pas savoir quel a été et est la véritable fonction de cette organisation discréditée . Une fois à sa tête , il s ' est impliqué – et de quelle façon – dans les pires causes interventionnistes et pro - étasuniennes que les hôtes imposent à cette institution . ",fra,-0.2688899955216175,IN
8873,2018-51,granma,132,"En plus de jouer le rôle de bouffon des administrations nord - américaines , il s ’ est complètement impliqué dans le plan yankee visant à diviser la communauté des nations d ' Amérique latine et des Caraïbes , en tant que franc - tireur contre les processus révolutionnaires et leurs leaders , en faisant miroiter l ' argent des maîtres aux gouvernements de droite et en conspirant ouvertement contre les processus populaires et de gauche . Mais sa plus grande obsession au cours des deux dernières années a été de détruire la Révolution bolivarienne au Venezuela . À cette fin , il a été le fer de lance de toutes sortes de provocations et a ouvertement appelé à une intervention militaire contre Caracas , comme il vient de le faire sans le moindre scrupule dans la ville de Cucuta , à la frontière entre la Colombie et le Venezuela . ",fra,0.8466674253253443,IN
8874,2018-51,granma,113,"Il faut stopper cet individu et ses magouilles de déstabilisation , le dénoncer devant les organisations internationales comme l ' ont fait le gouvernement bolivarien , le président Evo Morales et l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA - TCP . Et surtout , nous devons le démasquer en tant que traître aux idées de gauche qu ' il a professées un jour et pour ce qu ' il est aujourd ' hui : un employé dont Washington se sert dans ses tribulations guerrières . ﻿ Nous allons marcher de l ’ avant avec ce peuple , comme la Révolution l ’ a toujours fait ! › Monde › Granma - Official voice of the PCC Nous allons marcher de l ’ avant avec ce peuple , comme la Révolution l ’ a toujours fait ! ",fra,0.29637937952095267,IN
8875,2018-51,granma,131,"Texte intégral de l ' interview accordée par le président cubain à la journaliste Patricia Villegas , présidente de la chaîne TeleSurPATRICIA Villegas - Depuis Palais de la Révolution , dans la ville de La Havane , Cuba , nous tenons à saluer le président de ce pays . Merci beaucoup , Président Miguel Diaz - Canel , d ' avoir accepté cette invitation de TeleSur . Nous sommes simultanément sur TeleSur en espagnol et en anglais . Vous êtes au gouvernement depuis quatre mois . Comment évaluez - vous ces quatre mois ? Que signifient - ils pour vous ? Miguel M . Diaz - Canel - Patricia , tout d ' abord mes salutations à TeleSur , au public de TeleSur , une chaîne qui joue un rôle si important dans la diffusion de contenus exaltants dont notre Amérique a besoin . Je pense que cette période a représenté des mois d ' expérience , des mois qui suscitent beaucoup de réflexion . ",fra,-0.07813836187292136,IN
8876,2018-51,granma,109,"À la suite de la clôture de l ' Assemblée constituante de la 9 e Législative de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , qui s ' est achevée sur un discours qui , à mon avis , est un discours programmatique du général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , nous avons commencé à étudier , à réfléchir aux orientations proposées par ce discours et nous nous sommes livrés à un exercice collectif au Comité exécutif du Conseil des ministres , et ensuite au Conseil des ministres , pour trouver la manière de les adapter au style de travail du gouvernement , et nous avons tiré plusieurs conclusions que nous avons tenté de mettre en œuvre . ",fra,0.8537648942088664,IN
8877,2018-51,granma,112,"Premièrement , répondre au concept qu ’ il s ’ agit d ’ un gouvernement du peuple , pour le peuple , autrement dit d ’ un gouvernement pour la Révolution , et ensuite nous avons proposé quatre piliers fondamentaux chez les cadres et nous les avons partagés avec eux : d ' une part , qu ' en plus de l ' exemple qu ’ ils doivent inspirer , les cadres doivent être capables et prêts à rendre compte de leur gestion dans les différentes instances du gouvernement et , surtout , devant le peuple . Un deuxième élément concerne le lien , le débat et le dialogue permanent avec la population et le fait que nous soyons là où se trouvent les questions les plus complexes , là où il y a aussi le plus de complications . ",fra,-0.08547933217604256,IN
8878,2018-51,granma,119,"Un troisième pilier réside dans le fait que les cadres , les dirigeants à Cuba , doivent êtres capables d ' utiliser la communication sociale comme une arme essentielle , comme un outil de travail . Patricia Villegas en conversation avec Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de la République de Cuba . Photo : Rolando Segura Patricia Villegas - Y aura - t - il un changement transcendant dans la Révolution ? Miguel M . Diaz - Canel - À l ’ heure actuelle , nous sommes attelés à la mise en œuvre de la politique de communication sociale approuvée , et je pense qu ' elle contribuera à l ’ actualisation de l ' ensemble de notre système médiatique , mais aussi , plus que les médias et le journalisme , de la culture de communication dont le pays a besoin . ",fra,0.06901115290160076,IN
8879,2018-51,granma,112,"Patricia Villegas - De l ' offre de communication en général ? Miguel M . Diaz - Canel - De l ' offre communicationnelle dans l ' interactivité entre le peuple et le gouvernement à travers les médias , les réseaux sociaux . Nous aspirons à pouvoir déclarer une première étape de présence dans le gouvernement électronique du pays , qui repose en grande partie sur toutes les plateformes numériques qui , depuis le gouvernement , permettent l ' interactivité avec la population et , par conséquent , la participation de la population à travers ces plateformes à la prise de décisions . Patricia Villegas - À maintes reprises , la population a été très critique à l ’ égard de la Révolution dans sa façon de communiquer , est - ce que cette situation va changer , se transformer ? ",fra,0.33354109061234083,IN
8880,2018-51,granma,202,"Miguel M . Diaz - Canel - Je pense que , tout d ' abord , la presse cubaine , dans les conditions dans lesquelles elle a dû faire face aux défis de communication de la Révolution , a été une presse qui a défendu la Révolution avec un grand professionnalisme , voire avec efficacité . Mais nous avons aussi eu parfois des manifestations d ' excuses peut - être trop nombreuses ; à certaines occasions , nous n ' avons pas été en mesure non plus de refléter certaines questions à l ' ordre du jour public . En d ' autres termes , je pense que nous devons encore faire coïncider davantage l ' agenda public avec l ' agenda médiatique . Ainsi , le rôle en matière de génération de contenus revêt une importance particulière . Aujourd ' hui dans le monde , ce sont les contenus démobilisateurs et pervers des plateformes de restauration coloniale qu ' ils tentent de nous imposer qui prévalent . Et je dis toujours : Si nous avons un public essentiellement jeune dont les codes de communication ne sont pas les médias traditionnels , mais les réseaux sociaux , et ces réseaux sociaux sont pleins de contenus qui déforment la réalité de nos peuples , qui perturbent aussi l ' identité et la culture de nos peuples , il faut que nous soyons capables , depuis nos plateformes de communication , d ’ inonder les médias des contenus exaltant de notre peuple . ",fra,-0.26177465465225686,IN
8881,2018-51,granma,146,"Patricia Villegas - Communiquer avec les plus jeunes secteurs de la société cubaine est - ce l ’ une de vos préoccupations ? Sentez - vous que , d ’ une manière ou d ’ une autre , ils ne sont pas . Miguel M . Diaz - Canel - Je pense que c ' est une nécessité de la Révolution . Fidel était un porte - drapeau dans ce domaine , Fidel se rendait à l ' université quand il voulait discuter d ' un problème . Ses meetings sur la Place Cadenas de l ' Université de La Havane , dans les premières années de la Révolution , sont restés célèbres . Pour moi , cela a été une nécessité depuis l ’ époque où j ' étais dirigeant de la jeunesse , lorsque j ' ai été secrétaire du Parti dans deux provinces et lorsque j ' ai été ministre de l ' Enseignement supérieur , d ’ aller et de communiquer auprès des jeunes qui vous apportent toujours tellement de choses , vous plongent dans un bain de fraîcheur , et connaître leurs aspirations et aussi leur disposition à participer et à proposer . ",fra,-0.9421259263805698,IN
8882,2018-51,granma,145,"Par conséquent , cette communication est un troisième pilier qui doit faire partie de l ' exercice des cadres dirigeants . Le quatrième pilier consiste à ce que ceux d ' entre nous qui dirigent gardent à l ' esprit que les solutions aux problèmes auxquels nous sommes confrontés sont très complexes ; par conséquent , nous ne pouvons pas parler d ' alternative , nous devons toujours affronter chaque complexité avec plusieurs alternatives . Fidel a énoncé ce concept , et la seule façon de le rendre plus efficace est de se tourner vers la recherche scientifique , d ’ intervenir à partir de la recherche , de l ' innovation , parce que bien souvent nous faisons des recherches et nous ne concrétisons pas les objectifs . Et que la recherche scientifique transformée en innovation et l ' informatisation de la société , utilisée comme outil de résolution de problèmes , doit également constituer un des piliers de chaque dirigeant dans sa manière d ' agir , dans sa façon de faire . ",fra,-0.31669851623255924,IN
8883,2018-51,granma,108,"Patricia Villegas - Cela a aussi à voir avec le fait que vous venez de province . Miguel M . Diaz - Canel - Je pense qu ' il est très bon que tout dirigeant cubain qui parvient à intégrer une instance de direction nationale ait vécu l ' expérience des provinces , l ' expérience des territoires . Parce que dans un territoire , on défend les programmes nationaux , les programmes fondamentaux de la Révolution , mais il faut défendre , développer et créer en fonction des problèmes des communautés , des problèmes des localités , et c ' est un élément qui a beaucoup de poids aujourd ’ hui : l ' autonomie que nous voulons accorder aux gouvernements locaux dans le texte du projet de Constitution qui est en débat . ",fra,-0.17443851309085032,IN
8884,2018-51,granma,155,"Comme je le disais tout à l ’ heure , nous avons réfléchi à la question de renforcer le lien gouvernement central - gouvernements territoriaux et locaux ; nous avons donné des pouvoirs au Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres afin qu ' il puisse disposer d ' une structure formelle chargée de traiter directement la relation entre le gouvernement central et les territoires . Par conséquent , les gouvernements de ces territoires savent déjà qu ' ils peuvent s ' adresser directement au bureau du Premier vice - président ou au mien pour chercher la solution ou pour nous sensibiliser à des problèmes qui dépassent le cadre de leurs ressources . Et pour compléter cette relation , nous avons ensuite mis en place , entre autres mécanismes , ce système de visites . Nous essayons d ' organiser des visites du Conseil des ministres , avec des membres du Conseil des ministres , un minimum de deux visites provinciales par mois , de sorte qu ' en une année nous ayons visité au moins deux fois la même province . ",fra,-0.2974393540915308,IN
8885,2018-51,granma,116,"À ceci s ’ ajoute le fait que l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , avec ses commissions de travail , visite systématiquement les territoires . Tout cela nous procure un bagage , une banque de problèmes à résoudre , une banque du spectre de la pensée , de la disposition , des états d ’ âme et nous permet de parler avec les gens de tous ces problèmes . Et lorsqu ' il s ' agit de résoudre des problèmes , je dis toujours : premièrement , la construction de ce dialogue doit être honnête et doit être fondée sur la vérité , sur l ' argumentation . Miguel M . Diaz - Canel - Je pense que ces visites confirment nos principaux problèmes , nous pouvons nous occuper des particularités , mais surtout , nous pouvons débloquer , nous pouvons rendre la solution plus dynamique . ",fra,-0.34525487518385506,IN
8886,2018-51,granma,143,"Je dois dire qu ' il y a des problèmes qui sont si importants qu ' ils n ' ont pas de solution immédiate dans leur intégralité , mais chaque jour , si nous prenons bien soin d ' eux , nous pouvons nous attaquer à un morceau du problème , de sorte qu ’ il ne s ’ aggrave pas , nous lui enlevons des morceaux et cette action constante génère une synergie de confrontation et de solution , et rien ne vous arrête , vous avancez . D ' autres problèmes peuvent être résolus immédiatement , parce qu ' ils sont bloqués par une décision bureaucratique , parce qu ' ils sont bloqués par le fait de ne pas prêter attention ou de rester insensible à un problème qui nous est communiqué par les personnes qui participent à ce dialogue et à cette réunion , et il existe des problèmes que nous devons sincèrement expliquer aux gens qu ’ ils n ’ ont pas de solution parce qu ’ ils dépassent les possibilités actuelles du pays . ",fra,-0.7778247199826807,IN
8887,2018-51,granma,141,"Patricia Villegas - Pourquoi , pourquoi dépassent - ils les possibilités du pays ? Je me dis parfois : ma génération , ceux qui comme moi sont nés dans les premières années de la Révolution , juste parce que nous sommes nés à Cuba , sommes une génération qui a toujours souffert des conséquences de la vie sous le blocus . Nos enfants , nos petits - enfants sont des générations nées dans des conditions de blocus , ce qui implique des conditions de résistance . Je pense qu ’ il y a aussi une reconnaissance de l ' héroïsme , de la manière dont un petit peuple , assiégé , et pas par n ’ importe qui , soumis à un blocus par la nation la plus puissante de la planète , a pu résister et construire sa propre plateforme émancipatrice , qui fait sa fierté et suscite l ’ admiration , et je pense qu ' il y a là une expression non seulement de résistance , mais de victoire . ",fra,0.14757558080985236,IN
8888,2018-51,granma,115,"Miguel M . Diaz - Canel - Je pense que le blocus nous affecte beaucoup , parce que chaque fois que vous vous penchez sur une relation ou un aspect de la vie économique et sociale du pays et que vous essayez de déterminer quels sont les obstacles , beaucoup d ' entre eux sont directement liés au blocus ; mais d ' autres obstacles , qui sont subjectifs , ceux qui peuvent relever du comportement , de la manière d ' agir , ont souvent été conditionnés par la méfiance créée par le blocus et par cette insistance avec laquelle le blocus vous oblige à agir , comme si vous deviez constamment vous défendre et à bien considérer le pas que vous allez faire , afin qu ’ on ne puisse pas vous détruire . ",fra,0.3279974382396338,IN
8889,2018-51,granma,158,"Cela entraîne donc parfois un ralentissement dans la prise de décision , dans la façon d ’ affronter les choses . Les gens sont très déterminés à faire en sorte que tout ce qu ' ils vont faire n ' affecte pas le pays , ne l ' affaiblisse pas et , en fin de compte , il y a une explication liée au blocus en tout . Donc , quelqu ' un peut dire : ils sont obsédés par le blocus . Non , je pense que ce sont les gouvernements des États - Unis qui ont été obsédés par le blocus . Nous voulons vivre dans des conditions normales pour un pays . Nous ne sommes une menace pour personne . Ce que nous avons , c ' est une volonté et une vocation de justice sociale , de bâtir un monde meilleur , de construire un pays meilleur . Et à cette vocation de justice sociale que nous avons toujours eue , il faut y ajouter aujourd ’ hui , dans les conditions actuelles , la construction d ’ une société prospère , et le blocus constitue le principal obstacle à cet effort . ",fra,0.510606985164175,IN
8890,2018-51,granma,142,"Patricia Villegas - Parlons du projet de réforme constitutionnelle . Si le blocus est une action essentielle qui empêche le peuple cubain d ’ atteindre la prospérité à laquelle il aspire , et à laquelle vous faite référence tant dans les provinces que dans la capitale , pourquoi débattez - vous d ' une nouvelle Constitution ? Pourquoi réviser à l ' intérieur , si un facteur fondamental vient de l ' extérieur ? Miguel M . Diaz - Canel - Votre question est intéressante et se rapporte à de nombreux éléments de notre réalité . Bon , la levée du blocus ne dépend pas de nous , mais plutôt du gouvernement des États - Unis . Par conséquent , nous ne pouvons en aucun cas subordonner nos envies de réalisations , notre soif de justice sociale et de prospérité à ce qu ' un gouvernement étranger peut exercer comme politique . Nous sommes conscients que nous dépendons de notre propre force , de notre détermination , de notre volonté et de nos efforts . ",fra,-0.05994580864535878,IN
8891,2018-51,granma,120,"Ces dernières années , nous avons eu un débat très intense , depuis la tenue du 6 e Congrès du Parti , un débat qui s ’ est renforcé lors du 7 e Congrès du Parti sur les problèmes de l ' économie et de la société , et nous sommes arrivés à la conclusion très importante que nous devons mettre à jour notre modèle économique et social en tenant compte du scénario du blocus . Tout serait plus favorable sans blocus , c ' est pourquoi nous nous préparons et nous essayons de faire mieux dans le pire des scénarios , celui du blocus , et nous avons pris un ensemble de décisions qui actualisent le modèle économique et social : nous avons conçu et reconnu l ’ existence d ’ un secteur non étatique de l ' économie … ",fra,0.5334754879281466,IN
8892,2018-51,granma,135,"Patricia Villegas - Un secteur qui connaît une croissance rapide … Miguel M . Diaz - Canel - Un secteur en plein essor , un secteur qui fonctionne comme un complément à l ' économie étatique , et ce n ' est pas le secteur , disons , privé , du néolibéralisme , c ' est un secteur non étatique , un secteur privé qui complète ce qui est fait par l ' entreprise étatique , qui a une relation avec l ' entreprise étatique ou avec l ' État , qui figure dans le plan de l ' économie et dans notre planification , combien ce secteur apporte au Produit intérieur brut , combien il faut investir dans ce secteur pour qu ’ il puisse produire ou fournir des services et combien représente le pourcentage de main - d ’ oeuvre dans le pays . Il est donc pris en compte dans notre programme économique , dans toutes nos projections , et c ' est un secteur qui , je dirais , est majoritairement engagé envers la Révolution . ",fra,-0.8826308779418809,IN
8893,2018-51,granma,176,"Nous sommes allés plus loin , non seulement nous avons reconnu la propriété privée et l ' existence de ce secteur privé , mais nous avons progressé dans la gestion de certaines parties de la propriété de l ' État par des formes non étatiques , c ' est - à - dire qu ' il y a la propriété étatique qui est donnée , sans céder la propriété , afin qu ' elle puisse être gérée par des formes non étatiques , soit par des travailleurs privés ou par des coopératives . Ces temps - ci , nous avons élargi notre vision des droits civils , des droits de l ’ Homme . Il y a une mise en application , car nous avons signé et nous nous sentons engagés à respecter différents accords internationaux qui n ' ont pas été réellement exprimés dans notre Constitution , et aussi la façon de penser des Cubains à propos de questions qui auparavant étaient taboues ou qui étaient envisagées sous un autre point de vue et qui sont regardées aujourd ' hui sous un angle différent , surtout parmi la population jeune . Et cela nous conduisait déjà , nous commencions même à entrer non pas dans une contradiction totale , mais dans une limitation . ",fra,-0.2645095726138564,IN
8894,2018-51,granma,123,"Miguel M . Diaz - Canel - À la croisée des chemins de ce qui est institutionnel et de ce que nous essayons de tester , nous essayons d ' aller de l ' avant . Une réforme constitutionnelle est donc nécessaire . Et cette réforme constitutionnelle , d ' abord , renforce un groupe de nos postulats , de nos convictions : que la propriété de l ' État est maintenue comme la propriété fondamentale , même si elle combine d ' autres formes de propriété . Tout un ensemble de droits est élargi et , bien sûr , le rôle du Parti en tant que force dirigeante dans notre société continue d ' être reconnu . Et nous cherchons aussi à accroître l ' autonomie des gouvernements municipaux , afin de résoudre ces problèmes de fonctionnement du gouvernement central , de nous doter d ’ une structure plus cohérente dans les formes de gouvernement . ",fra,-0.5894727062097896,IN
8895,2018-51,granma,155,"Patricia Villegas - Est - ce une vision plus pragmatique du pays , de sa réalité ? Miguel M . Diaz - Canel - Je pense que c ' est un regard responsable , un regard objectif , un regard réaliste . Je pense que l ’ autonomie des municipalités est l ' un des éléments les plus novateurs , qui a déjà été exprimé dans les Orientations approuvées lors du 6 e Congrès et ratifiées plus largement lors du 7 e Congrès , qui est très bien décrit dans la Conceptualisation du modèle économique et social cubain et qui bénéficie maintenant d ’ un soutien , par exemple , juridique , à partir du projet de Constitution . Si nous voulons donner de l ' autonomie aux municipalités , nous n ' avons pas besoin d ' une structure provinciale représentative qui limite ce que la représentation municipale peut faire comme exercice dans le développement local , et c ' est pourquoi nous proposons de modifier et de laisser au niveau provincial une coordination de gouvernement , une coordination d ' administration , et que ce qui est représentatif soit dans cette municipalité . ",fra,-0.49373843124412653,IN
8896,2018-51,granma,193,"Patricia Villegas - C ' est , disons , une vision de l ' administration de l ' État , mais ce ne sont pas nécessairement les questions , pour ainsi dire , qui suscitent le plus grand débat parmi la population cubaine face à ce nouveau projet de Constitution . Patricia Villegas - Et aussi avec un autre mot , si le pays va continuer à être communiste ou pas : La société cubaine a - t - elle renoncé à être une société communiste ? Miguel M . Diaz - Canel - Je pense qu ' il s ’ impose ici de conjuguer des éléments de conviction , des éléments de philosophie et de science , des éléments de théorie , que nous ne pouvons nier , et aussi des éléments objectifs . Je ne vais pas me lancer dans ce sujet , je ne suis pas un spécialiste en la matière , mais d ’ après ce que j ’ ai étudié et dans ce que j ’ essaie d ' argumenter , si l ' on regarde un peu dans le marxisme classique , le mode de production auquel nous aspirons est celui du communisme , donc le communisme et le socialisme sont étroitement liés . Si vous voulez construire le socialisme , c ' est parce que vous voulez atteindre le communisme , et si vous parlez de construction communiste , vous êtes conscient que vous devez passer par le socialisme . ",fra,-0.9427744112804256,IN
8897,2018-51,granma,151,"Patricia Villegas - Vous ne considérez donc pas cela comme une renonciation ? Miguel M . Diaz - Canel . - Je ne le considère pas comme une renonciation . Je comprends que l ' un ou l ' autre terme implique l ' autre . Mais , si nous examinons notre démarche de recherche d ' une Constitution plus proche de ce qui est objectivement possible aujourd ' hui , nous sommes aujourd ' hui plus proches , et c ' est le but immédiat de la construction socialiste , qui est encore une construction complexe et vaste . Pour aspirer au communisme , il faudrait aspirer à une construction qui ne dépend pas d ' un seul pays , qui dépende d ' une construction internationale , d ' une construction mondiale . Je pense que le texte , qui est aujourd ' hui un bon texte , que les gens reconnaissent comme un bon texte constitutionnel , sera renforcé lorsque nous inclurons les aspects que ce débat populaire nous apporte déjà , et le dernier mot sera pris en considération sur la base de ce que les gens auront proposé . ",fra,-0.4389124094712486,IN
8898,2018-51,granma,179,"Patricia Villegas - Lors du vote de février . Mais on se demande aussi , Monsieur le Président , pourquoi , si la Révolution est capable de se remettre en question dans son aspiration à la construction d ' une société communiste ou socialiste , d ' autres sujets qui sont aussi controversés , comme par exemple : la direction d ' un parti unique , en l ' occurrence le Parti communiste , pourquoi cela ne fait - il pas partie du débat ? Ou est - ce que cette question a été débattue et nous l ’ ignorons ? Miguel M . Diaz - Canel - Patricia , voici une chose intéressante qui parfois fait rire . Ceux qui s ' inquiètent le plus de savoir si ce sera le socialisme ou le communisme , ce ne sont même pas le peuple cubain , ce sont ceux qui nous dénigrent à l ’ étranger . Cependant , il y a des gens qui aspirent à davantage de communisme ou de socialisme que nous - mêmes , alors que toute notre vie nous avons été attaqués avec ce genre de choses , ce qui témoigne du double standard , de la duplicité qui existe aussi parfois quand il s ' agit d ’ aborder la réalité cubaine sans tenir compte de ces particularités historiques . ",fra,-0.18168462553285844,IN
8899,2018-51,granma,229,"Je pense que tous les sujets de la Constitution sont actuellement débattus , certains sont acceptés par la majorité et sur d ' autres il y a une minorité qui n ' est pas d ' accord , et d ' autres encore avec un consensus qui se construit , parce qu ' il y a une diversité des opinions . La question du rôle dirigeant du Parti communiste dans notre société , auquel nous ne renonçons pas , et qui est soutenu par la majorité de la population , est liée à des raisons historiques , et parfois cette réalité cubaine n ' est pas comprise , car il s ' agit toujours de pointer du doigt la position du Parti , ou de considérer le rôle du Parti communiste de Cuba au sein de notre société comme un parti électoral , alors que , dans les conditions à Cuba , le Parti n ’ est pas un parti électoral , il est ancré dans des racines historiques . José Marti fonda le Parti révolutionnaire cubain , qui est à la base de ce qui est aujourd ' hui le Parti communiste de Cuba d ' un point de vue historique , et non en cherchant un parti pour les élections . Marti fonda un parti pour lutter et mener la révolution qui donnerait l ' indépendance et la souveraineté au pays sur la base de l ' unité , un parti totalement ouvert et démocratique au service des intérêts de la majorité en fonction de l ' indépendance et de la souveraineté , et qui n ’ offrirait pas de possibilités de rupture , de désunion . ",fra,0.3370710833476377,IN
8900,2018-51,granma,143,"Dans notre histoire , la question de l ' unité , de l ' unité nécessaire , est très marquée et sensible . Si l ’ on passe en revue notre histoire , on peut constater que lorsque nous avons eu des ruptures dans l ' unité , lorsque l ' unité a été brisée , nous avons essuyé des revers et des échecs . La Première Guerre d ' Indépendance , la Guerre de Dix Ans , qui fut une longue guerre , dont nous commémorerons , en octobre , le 150 e anniversaire de son début . À l ' occasion du centenaire du début de cette guerre , Fidel a défini quelque chose d ' extrêmement important : à Cuba , il n ’ y a eu qu ’ une seule Révolution . C ' est pourquoi l ' élément de continuité y est bien conceptualisé , et cet exploit a non seulement marqué le début des guerres d ' indépendance , mais aussi le début des luttes du peuple cubain , et il n ’ y a eu qu ’ une seule et même lutte pendant toutes ces années . ",fra,-0.22640655123937692,IN
8901,2018-51,granma,104,"Cette lutte , cette Guerre de Dix ans , qui fut une guerre longue et héroïque , ne déboucha pas sur une victoire à cause précisément de la désunion qui régnait à la fin , et elle s ' acheva sur un pacte avec l ' Espagne . La Révolution triomphe grâce à la convergence de différentes forces , Fidel unit ces forces , les amène dans un long processus , dans les premières années de la Révolution , à l ' unité au sein du Parti Communiste de Cuba , si bien que le Parti Communiste de Cuba n ' est pas un parti électoral , c ' est un parti de Révolution , c ' est un parti du peuple , c ' est un parti pour réaliser l ' unité . ",fra,0.5722061241269887,IN
8902,2018-51,granma,104,"Je suis convaincu que l ' ennemi de la Révolution cubaine sait que son principal objectif pour vaincre la Révolution doit être de fragmenter notre unité , et c ' est dans cette direction que ses principales propositions de subversion sont dirigées , et ce vers quel secteur de la population , essentiellement ? Vers les jeunes . Pourquoi ? Parce qu ' aujourd ' hui nous avons une génération dans laquelle il y a une différence temporelle de plus de 60 ans avec le moment historique où la Révolution a triomphé . C ' est donc une génération qui a déjà assumé les acquis de la Révolution comme des droits . Patricia Villegas . - Elle les considère comme naturels . ",fra,0.9057314238609641,IN
8903,2018-51,granma,121,"Miguel M . Diaz - Canel - Les jeunes les considèrent comme très naturels , ils n ' ont pas vécu les premières années de la Révolution ; autrement dit , ma génération est une génération qui a vécu les premières années de la Révolution , qui a vécu la dureté de ces années , qui a vu comment le pays a progressé avec la politique de la Révolution , comment nous avons eu , par exemple , une étape très stable dans les années 1980 , et puis , à la suite de la chute du socialisme , nous sommes entrés dans la période spéciale . Mais la génération actuelle de jeunes , nos enfants , nos petits - enfants sont nés dans une période spéciale et ils ont vécu la période spéciale . Nous devons faire en sorte que cet écart . ",fra,0.6617297665735239,IN
8904,2018-51,granma,223,"Patricia Villegas - Et cette génération , Monsieur le Président , n ' aspire - t - elle pas précisément à une plus grande diversité , à d ' autres partis politiques , à d ' autres médias , à d ' autres propositions électorales , à communiquer et à se connecter avec la mondialisation ? Miguel M . Diaz - Canel - Cette génération a de nombreuses d ' aspirations ; elle a beaucoup d ' aspirations , surtout centrées sur le fait que le pays doit se développer plus vite , parce que c ' est une génération qui a été éduquée par la Révolution , qui a bénéficié d ' une éducation générale et universitaire , qui a eu la possibilité d ' assumer la culture ; autrement dit , c ' est une génération , je le précise , cultivée , instruite et donc elle a des aspirations , elle est active , c ’ est une génération participative . Je pense que la principale aspiration de cette génération n ' est pas d ' être contre le Parti ou contre la Révolution , et une partie importante , la majorité de cette génération s ' identifie avec la Révolution et avec le Parti , et ce n ' est pas sa priorité ; sa priorité est qu ' il y ait plus de progrès , que les progrès soient plus rapides ; l ’ important pour elle est d ' assumer et que l ' on compte sur elle pour participer , pour contribuer davantage . Elle a aussi des aspirations de développement technologique , elle a des aspirations sur le développement de l ' informatisation . C ' est une génération très sensible à la communication sociale et à la façon dont nous . ",fra,-0.23309404814838228,IN
8905,2018-51,granma,120,"Patricia Villegas - Ne pourrait - elle pas aspirer à davantage ? Je le disais dans ce sens , Monsieur le Président . Miguel M . Diaz - Canel - C ' est une génération qui présente aussi des éléments de diversité , mais c ' est une génération qui est consciente qu ' elle perdrait tout le bienfait que la Révolution lui a procuré comme génération si nous perdons l ' unité . C ' est donc une génération qui fait preuve de fermeté , une génération qui ne veut pas de divisions , une génération qui ne fait aucune concession dans son souci de protéger la Révolution , une génération qui n ' est pas annexionniste , une génération qui défend l ' indépendance , qui défend la souveraineté et qui veut la consolider , et je pense que c ' est une génération qui va donner continuité à la Révolution . ",fra,-0.6938196736954851,IN
8906,2018-51,granma,148,"Patricia Villegas - Parmi les nombreuses questions que la nouvelle Constitution cubaine apporterait , il y en a deux qui génèrent également des contradictions , des polémiques , dont on parle beaucoup à l ' étranger , beaucoup de manchettes en parlent , dont l ' une concerne la limite de la propriété et la limite de la richesse . Quelle est votre position à ce sujet ? Miguel M . Diaz - Canel - Je ne voudrais pas préjuger le débat que nous menons au niveau populaire avec une opinion en particulier , notamment parce que je fais partie de la Commission qui , dirigée par le Général d ' armée , a été chargée par l ’ Assemblée nationale de l ' élaboration du projet de Constitution , par conséquent , je suis d ' accord avec tout ce qu ' il contient , et je tiens aussi à préciser que j ' accepte , je suis ouvert à tout ce qui pourrait contribuer à améliorer ce projet , à partir des éléments et des réflexions que le peuple peut apporter . ",fra,0.15358715682136037,IN
8907,2018-51,granma,177,"Maintenant , par exemple , – ceci est étroitement lié aux questions dont nous avons parlé tout à l ' heure – , il y a une pression très importante sur ces jeunes et sur le reste de la population pour défendre les concepts de justice sociale et d ' égalité que la Révolution a établis . Donc , les gens , en toute légitimité - je pense qu ' il s ' agit d ' une position légitime - sont très préoccupés par la concentration de la propriété et la concentration de la richesse . Patricia Villegas - Elle existe à Cuba ? Est - ce arrivé avec la mise en œuvre du modèle économique ? Que se passe - t - il ? Que dans un article il est explicitement précisé que la concentration de la propriété ne sera pas permise , et au moment de rédiger cet article nous avons toujours conçu qu ' en évitant la concentration de la propriété , nous évitions aussi la concentration de la richesse . En d ' autres termes , nous avions les mécanismes nécessaires pour , avec la loi qui viendrait plus tard , appuyer la Constitution dans ce domaine , exercer le contrôle sur la propriété et sur la richesse . ",fra,0.4046409475157888,IN
8908,2018-51,granma,139,"Dans le débat populaire , les gens ne nous demandent pas de supprimer l ' article , mais ils nous demandent de mettre l ’ accent sur le fait qu ' il ne peut y avoir de concentration de la propriété et que l ’ article devrait aussi faire l ’ objet d ’ un ajout précisant explicitement qu ' il ne peut y avoir de concentration de la richesse . Je dis toujours que dans le débat sur la Constitution , non seulement les gens fournissent des éléments pour enrichir le texte , mais ils nous fournissent des éléments qui doivent être pris en considération plus tard dans la manière dont nous allons mettre en œuvre la Constitution avec les lois . Il faudra procéder à un vaste exercice législatif - auquel nous nous préparons déjà - pour rédiger et soumettre pour approbation les lois qui doivent soutenir la Constitution afin qu ' il n ' y ait pas de vides juridiques . ",fra,-0.617386630124687,IN
8909,2018-51,granma,142,"Nous voici donc en plein dans le débat , et nous comprenons ce que les gens proposent , ce qui doit figurer dans un texte constitutionnel , qui est une loi , disons , de minimum , c ' est - à - dire que ce sont les aspirations maximales , mais exprimées au minimum , afin que les autres choses soient plus larges dans les lois et dans les procédures qui en découlent . Je pense qu ' à la fin , à en juger par les débats . Bien entendu , la discussion dans laquelle nous nous trouvons depuis il y a environ un mois manque encore de la contribution de secteurs très importants tels que le secteur étudiant , le secteur de la jeunesse , le secteur universitaire , le secteur scientifique , parce que l ’ année scolaire vient juste de commencer ; mais je pense qu ' il s ' agit sans aucun doute d ' un article sur lequel nous allons devoir nous arrêter et trouver des formulations . ",fra,-0.11746694694632508,IN
8910,2018-51,granma,121,"Parce que , voyez - vous , il ne s ' agit pas d ' un article dont le contenu est contradictoire , c ' est - à - dire que nous sommes tous d ' accord ou que la majorité est d ' accord pour affirmer qu ' il faut limiter la concentration de la propriété et de la richesse ; la discussion porte sur ce qui devrait figurer dans la Constitution et ce qui devrait figurer dans les lois et les procédures . Et là , comme partout ailleurs , je pense que c ' est le débat et la sagesse populaire qui auront le dernier mot . Patricia Villegas - Aviez - vous imaginé , Monsieur le Président , la réaction des secteurs conservateurs à Cuba devant le fait que la nouvelle Constitution consacre la reconnaissance des droits civils des mariages ou des unions de personnes du même sexe ? ",fra,-0.4013625813202651,IN
8911,2018-51,granma,127,"Miguel M . Diaz - Canel - C ' est un débat qui s ' est beaucoup amplifié ces dernières années , parce que le pays a changé , les conceptions changent aussi , le pays évolue , nous ne sommes pas dans une bulle de verre et , en plus , nous vivons des réalités . La volonté émancipatrice de la Révolution elle - même ouvre aussi des perspectives de pensée . Il y a une vocation humaniste dans le sens de l ' action de la Révolution et , par conséquent , je vous dirais qu ’ au cours de ces années que nous avons vécues , il y a eu une formidable évolution dans la pensée , beaucoup de tabous ont été brisés , qui étaient auparavant des choses très ancrées , et je pense que la jeunesse y est pour beaucoup , car elle a une vision différente de certains problèmes sociaux . ",fra,-0.05531784045797616,IN
8912,2018-51,granma,116,"Je vous disais tout à l ’ heure que je ne voulais pas préjuger le débat avec mes opinions sur des articles spécifiques , parce que , d ’ ailleurs . Patricia Villegas - Non , mais les églises ont donné leur avis publiquement sur cet article . Il serait intéressant de savoir ce qu ’ en pense le Président . Miguel M . Diaz - Canel - J ’ ai mes idées , mes convictions , mais je suis également ouvert à tout ce que cette consultation populaire peut apporter , parce que cette démarche ne relève pas d ’ un simple exercice de construction artistique d ' une scène fictive ou théâtrale , nous l ’ avons fait par conviction , car dans l ' histoire même de la Révolution , chaque fois que nous avons soumis des questions au débat populaire , nous avons renforcé l ' action révolutionnaire . ",fra,-1.1214299619160966,IN
8913,2018-51,granma,178,"Miguel M . Diaz - Canel . - Je suis d ' accord . Ce que je pense , avant tout , c ' est que l ' approche de la reconnaissance du mariage entre les personnes , sans limites , répond à un problème d ' élimination de toute forme de discrimination au sein de la société , de ne laisser place à aucune forme de discrimination dans la société . Il y a d ' autres positions qui marquent encore certains éléments de la culture des gens , la pensée des gens , la tradition . Et , je dirais que grâce à cette preuve d ’ honnêteté , les différentes positions se font jour . En fin de compte , pour ma part j ’ estime qu ' il ne devrait y avoir aucune forme de discrimination , et c ' est l ' un des types de discrimination qui ont parfois été , non pas établis par la loi , loin de là , mais dans la conduite adoptée dans notre société , bien que de nombreux progrès aient été réalisés ces derniers temps et que des personnes et institutions aient joué un rôle fondamental pour ouvrir ces horizons dans la compréhension de ces problèmes sociaux , qui constituent des problèmes dans le monde de la conception humaniste . ",fra,-0.058055143521501866,IN
8914,2018-51,granma,216,"Mais je pense que le dernier mot viendra du débat populaire et de la sagesse avec laquelle notre peuple construit le consensus approprié sur cet aspect . Patricia Villegas - La contre - révolution appelle à voter contre le projet constitutionnel . Miguel M . Diaz - Canel . - Oui , c ’ est vrai . Ce que je souhaite , c ’ est que l ' opinion , dans un exercice citoyen aussi responsable que celui - ci , l ' opinion que l ' on peut avoir plus favorable à l ' un ou l ' autre article , ne puisse nous enlever la responsabilité que nous devons assumer en tant qu ' ensemble de Constitution , car si on appelle au dialogue , le dialogue est entre plusieurs , au moins deux personnes , donc on doit dire : J ' ai mes idées , mais certains peuvent avoir des idées différentes ; mais en fin de compte , je me soumets à ce dont le pays a besoin , à ce que le pays veut construire , et non par imposition , entêtement ou arrogance pour dire : Non , si vous n ' incluez pas ceci , parce que c ’ est un élément qui ne compte même pas parmi les plus importants , je ne voterai pas pour la Constitution , ou je vais condamner l ' approbation de la Constitution à une seule position . Je pense que nous devons tous revoir les erreurs qui , en tant que citoyens responsables , nous incombent , surtout lorsque nous avons eu la possibilité de donner notre avis . ",fra,-0.24404879118740308,IN
8915,2018-51,granma,141,"Patricia Villegas - Êtes - vous confiant que la nouvelle Constitution sera votée positivement en février ? Miguel M . Diaz - Canel - Je pense que la majorité va l ' approuver , parce que le débat n ' est pas une conviction imposée , le débat nous y mène . J ' ai participé à six réunions de discussions . Une partie de la presse étrangère , qui est toujours très incisive envers la réalité cubaine . Lorsque nous avons lancé le projet constitutionnel , cette presse a commencé à semer la matrice selon laquelle , à Cuba , et en particulier dans la jeunesse , il y avait une apathie envers la Constitution , que cela n ' intéressait pas le peuple . Que voit - on maintenant ? Nous avons fait trois éditions du Tabloïd sur la réforme constitutionnelle et il est épuisé . Et même si vous allez dans des endroits plus éloignés , dans des communautés reculées ou dans les montagnes , les gens demandent davantage d ’ exemplaires . ",fra,-0.6246149694692941,IN
8916,2018-51,granma,106,"Vous participez à ces assemblées et tout le monde a son tabloïd en main , les gens prennent des notes … Patricia Villegas - Avec le texte préalablement étudié . Miguel M . Diaz - Canel - Le texte étudié , avec des mots ou des articles soulignés , avec des annotations et des gribouillis ; certains , comme moi , avec une pensée d ' ingénierie , cherchent des interrelations et font des schémas fonctionnels . Et les gens participent de façon très agréable , très sérieuse et très engagée à ce débat . Je me dis : Si quelqu ' un n ' est pas intéressé par cela , si quelqu ' un est apathique à cela , pourquoi veut - il le tabloïd , pourquoi la plupart des gens le veulent - ils . ? ",fra,-0.5264485823729329,IN
8917,2018-51,granma,140,"Patricia Villegas - Vous pensez qu ' il s ' agit effectivement d ' un débat structurel dans la société cubaine actuelle . Un autre élément du débat : beaucoup de gens , en particulier les personnes âgées , estiment que la Constitution est importante non seulement pour le pays aujourd ' hui mais aussi pour l ' avenir , et elles sont très préoccupées par la manière dont la Constitution accorde l ' espace dont la jeunesse cubaine a besoin , ce qui montre qu ' il existe un engagement envers la continuité et , d ' autre part , la façon dont les jeunes participent . Les jeunes apportent des idées très intéressantes , mais , en outre , dans de nombreuses assemblées , j ' ai remarqué que l ' une des premières interventions est faite par une jeune personne qui parle de davantage de choses que ce qui est exprimé dans la Constitution , et cette jeune personne exprime son soutien à la Constitution , du point de vue des jeunes . ",fra,-0.10066061594962124,IN
8918,2018-51,granma,179,"Patricia Villegas . - Monsieur le Président , je me suis arrêtée pendant une bonne partie de notre dialogue pour parler précisément de la réalité interne et des débats internes , car à l ' intérieur et à l ' extérieur de Cuba , les attentes sont nombreuses , on a recours à intrigue , on s ' inquiète du sort de la Révolution ; mais , bien sûr , le destin de la Révolution a tout à voir avec ses relations internationales . Miguel M . Diaz - Canel - Fidel lui - même disait que les réponses à nos défis , à notre réalité se trouvaient dans l ’ Histoire . En 1959 , durant la première année de la Révolution , lorsque Fidel effectue sa première visite aux États - Unis après le triomphe révolutionnaire , il y va animé d ’ une volonté de dialogue avec le gouvernement des États - Unis ; et le gouvernement des États - Unis , immédiatement après le triomphe de la Révolution , s ’ est refusé à tout dialogue et l ' a rejeté de la manière la plus infâme , il l ' a même rejeté en approuvant une invasion de Cuba qui fut un échec et fut définie par la suite comme la première grande défaite de l ’ impérialisme en Amérique latine . ",fra,0.340683278248721,IN
8919,2018-51,granma,103,"Il se trouve que le dialogue se construit entre deux ou plusieurs , donc , le dialogue comporte aussi ses règles . On ne peut aspirer à un dialogue entre inégaux ; on ne peut aspirer à un dialogue où , d ' un côté , il y a l ’ arrogance , l ’ hégémonie , les pressions ; on ne peut aspirer à un dialogue où un camp impose des conditions à l ' autre , qu ' il faille renoncer à sa souveraineté , qu ' il faille renoncer à son indépendance ; on ne peut instaurer un dialogue lorsqu ’ un un camp exige à l ’ autre de se soumettre à sa volonté . Patricia Villegas - Et ce sont les exigences de Trump ? ",fra,-0.34062334745347944,IN
8920,2018-51,granma,122,"Miguel M . Diaz - Canel - Ce sont là les exigences qui ont été présentes pendant toutes ces années dans la pratique de la politique étasunienne . Quand est - ce qu ' un espace différent s ' est ouvert ? Eh bien , dans la dernière phase de l ' administration du président Obama , et à travers un long processus de conversations et de dialogues , je dirais un dialogue respectueux ; un espace a été ouvert pour le rétablissement des relations . Un processus qui , comme nous l ’ avons toujours pensé , allait être long , car la façon dont il s ' est déroulé a engendré beaucoup de méfiance . En outre , nous sommes entrés dans un processus de rétablissement des relations , même dans des conditions de blocus ; le blocus existe toujours , même si des relations ont été rétablies . ",fra,0.4733609179373634,IN
8921,2018-51,granma,184,"Patricia Villegas - Mais Cuba s ' attendait à ce que les États - Unis investissent davantage dans l ' Île . Miguel M . Diaz - Canel - Je voudrais apporter quelques précisions . C ' est à ce moment - là que nous avons rétabli les relations et commencé à avancer vers un processus qui , nous le savions , allait constituer la plus longue étape de ce rétablissement des relations , de la normalisation , et que les normalisations , en conséquence devaient conduire , en premier lieu , entre autres questions , à l ' élimination du blocus . Au cours de cette première étape de rétablissement des relations , nous sommes allés de l ' avant et nous avons réussi à échanger , à discuter et à maintenir des contacts systématiques dans une série de dossiers avec le gouvernement des États - Unis . Les ambassades ont été ouvertes dans les deux pays et nous avons commencé à avancer dans quelque chose que Raul a défini , d ' une manière très magistrale , à mon avis , et selon laquelle nous pourrions entretenir une relation civilisée , indépendamment des différences idéologiques . Nous avons des positions idéologiques totalement contraires à celles prônées par le gouvernement des États - Unis ; mais nous avons pu dialoguer , nous avons pu collaborer sur des sujets . ",fra,-0.3467082475080564,IN
8922,2018-51,granma,111,"Je dois dire qu ’ il y a aussi un important secteur des affaires aux États - Unis qui souhaite avoir des relations avec Cuba et qui est intéressé par des investissements à Cuba . Il y a un secteur agricole important aux États - Unis qui souhaite ce type de relations avec Cuba . Il y a un secteur universitaire et scientifique important qui souhaite avoir des relations avec Cuba et , en fait , il y a certains échanges . Patricia Villegas - Mais combien pèsent ces secteurs pour faire basculer la position de l ' administration Trump vis - à - vis de Cuba ? Bien sûr , Obama avait une position beaucoup plus ouverte et beaucoup plus conciliante sur cette question que l ' actuel président des États - Unis . ",fra,0.8054239603704871,IN
8923,2018-51,granma,128,"Qu ' a fait l ' actuel président des États - Unis pendant que nous allions de l ' avant dans cette relation ? Eh bien , en novembre dernier , il a décrété des mesures qui sont totalement inacceptables dans la relation avec Cuba . Ces mesures , à notre avis , ont été adoptés pour honorer certains engagements avec une mafia anticubaine qui vit , avant tout , à Miami , et nous savons tous quelle a été la position historique de cette mafia à l ’ égard de notre Révolution . Mais les mesures proposées par Trump en novembre vont à l ' encontre de ce que pense la majorité du peuple nord - américain . Patricia Villegas - Et Aucune perspective de changement ne se profile dans un proche avenir , Monsieur le Président ? Disons qu ' à l ' époque de Trump , ne peut - on pas revivre un rapprochement ou une normalisation ? ",fra,-0.2850015823284691,IN
8924,2018-51,granma,137,"Patricia Villegas - Vous êtes accusés d ' attaques sonores . Avez - vous lancé des attaques sonores contre les Nord - américains ? Miguel M . Diaz - Canel . - Avant d ’ en venir à ce point , j ’ aimerais signaler qu ’ ils ont inclus des formalités de visa pour obliger à passer par des pays tiers , ce qui complique et embrouille tout . Ils sont revenus à la menace , à l ' imposition et , au milieu de tout cela , ils ont créé tout un sophisme et toute une histoire d ' incidents acoustiques présumés qu ' ils ont même appelés , de manière péjorative , des attaques acoustiques , un terme avec lequel nous ne sommes pas d ' accord , car nous n ' avons attaqué personne et les droits de tout diplomate ne sont nullement violés ici . Je crois que s ’ il y a un endroit où les droits des citoyens étrangers et en particulier des diplomates sont respectés et protégés , c ' est à Cuba . ",fra,-0.8741709153257867,IN
8925,2018-51,granma,136,"Ils ont avancé d ’ échelon en échelon , ils commencé par une histoire et des scientifiques cubains et nord - américains ont démonté cette histoire . Miguel M . Diaz - Canel . - C ' est impossible . Nous avons beaucoup d ' éthique pour demander à quelqu ' un d ' en attaquer un autre . Nous ne partons pas d ' une expression d ' attaque . Nous nous défendons avant tout contre les attaques . Nous avons été victimes de nombreuses attaques . Nous avons été victimes d ' attentats terroristes . Nous sommes victimes du blocus , qui est une attaque . Nous avons été victimes de campagnes de diffamation au sujet de Cuba . Nos principaux dirigeants ont fait l ’ objet de tentatives d ’ attentats terroristes . Cuba n ' attaque pas , Cuba se défend , Cuba partage , Cuba est solidaire , Cuba a vocation à contribuer à rendre possible un monde meilleur . Il n ’ en fait aucun doute et nous devons l ’ admettre : les relations sont aujourd ' hui en recul . ",fra,-0.8377761972245523,IN
8926,2018-51,granma,113,"Nous conservons toujours des canaux de dialogue , et quelle est notre position ? Je pense que ceci est très intéressant . Nous ne négligeons à aucun moment les possibilités de dialogue . Nous souhaitons un dialogue , mais ce doit être un dialogue d ' égal à égal , un dialogue dans lequel nous sommes respectés , un dialogue sans aucune condition à notre souveraineté , à notre indépendance ou à nos relations avec des pays amis dans le monde , car nous n ' acceptons pas d ' impositions et nous ne sommes pas prêts à faire de concessions de principes , et encore moins dans nos relations avec les États - Unis . Patricia Villegas - Vous pensez donc qu ' il n ' y aura pas de communication directe avec Donald Trump . ",fra,0.3239331765125771,IN
8927,2018-51,granma,143,"Patricia Villegas - Monsieur le Président , je vais prendre quelques minutes de plus dans ce dialogue , parce qu ' il y a des questions structurelles qui semblent le mériter . Les relations de Cuba avec le Venezuela : Cuba a été l ' un des pays qui s ' est prononcé le plus rapidement après la tentative d ' assassinat du président Maduro . Quelle est votre vision de ce qui attend le Venezuela après cette agression contre la personne du président lui - même ? Miguel M . Diaz - Canel - Voyons donc , vous connaissez bien le Venezuela , nous apprécions le Venezuela , et je pense que chaque fois que l ’ on fait une analyse de la situation vénézuélienne et de ses perspectives , le premier sentiment qui nous traverse , en plus de cet amour pour le Venezuela , pour son peuple , pour son histoire , pour ses dirigeants , c ’ est aussi la reconnaissance et l ' admiration pour tout ce que le Venezuela a fait . ",fra,0.4750566868482833,IN
8928,2018-51,granma,137,"Le Venezuela , d ' abord avec Hugo Chavez a changé la tradition dépendante d ' un pays qui est appelé à jouer un rôle très important en Amérique latine , pour son statut de pays qui possède une richesse naturelle et des ressources énormes , et pour son histoire , et Chavez a ensuite ouvert les horizons d ' un nouveau Venezuela . Chavez , avec son amitié avec Fidel , avec sa relation avec Fidel , une relation qui , pour les Cubains , était aussi une relation unique , et , ce n ’ est pas pour rien , pour Fidel , et c ’ est comme ça que les gens voient les choses , Chavez était le meilleur ami , et ils ont pu transcender l ’ histoire non seulement pour un projet vénézuélien ou un projet cubain , mais pour un projet latino - américain , qui se manifeste dans plusieurs domaines : dans celui de la Celac , de l ’ Unasur , dans celui de l ’ ALBA … ",fra,0.004184085498504559,IN
8929,2018-51,granma,119,"Patricia Villegas - Ces mécanismes sont - ils mortellement atteints , Monsieur le Président ? Miguel M . Diaz - Canel - Patricia , vous me posez des questions plus vite que je ne peux vous répondre . Mais , non , je plaisante , vous êtes très professionnelle dans votre travail . Patricia Villegas - Merci beaucoup , Monsieur le Président . Miguel M . Diaz - Canel - Comparons donc le Venezuela avant Hugo Chavez et le Venezuela avec Chavez . Je pense que le peuple bolivarien , le peuple vénézuélien , a bénéficié d ' un certain nombre d ' avantages , de conquêtes auxquelles , d ' ailleurs , il participe activement , et ces conquêtes ont donc été disponibles et partagées avec le reste des pays d ' Amérique latine au sein de ces mécanismes d ' intégration , qui relèvent aussi des défis et des défis comme ceux auxquels vous faites allusion . ",fra,-0.332948407782962,IN
8930,2018-51,granma,281,"Les États - Unis ont toujours essayé , par tous les moyens , de renverser le gouvernement de Hugo Chavez , en recourant même aux pratiques les plus perverses . Souvenez - vous que Chavez fut victime d ’ une tentative de coup d ' État ; Ils ont tenté de l ' assassiner , Chavez a survécu à ce coup d ' État et Chavez est resté un dirigeant très important pour le Venezuela , pour l ' Amérique latine et pour le monde . Chavez fut un dirigeant légitimement élu président à plusieurs élections reconnues par la communauté internationale comme des processus électoraux très honnêtes et très propres . Chavez est mort et Maduro est arrivé , un président ouvrier . Que pensait l ' impérialisme ? Que le président ouvrier ne pourrait pas résister aux pressions , que le président ouvrier serait incapable de préserver la continuité de l ' héritage de Chavez , et ils ont foncé tout droit dans un mur . Je pense que Nicolas Maduro est aussi un leader constant , qui fait preuve d ’ un engagement énorme envers l ' héritage de Chavez . Mais si on analyse les choses à la lumière des temps actuels , et on peut réaliser que Chavez n ' avait pas tort en annonçant la candidature de Maduro . Et Maduro , l ' union civique et militaire , le gouvernement vénézuélien , la Révolution bolivarienne , le peuple , qui ont été victimes d ’ agressions , je dirais , dans la plus haute expression d ' une guerre non conventionnelle , par des campagnes médiatiques proprement dites , diffamatoires , aliénantes , de dénigrement , destinées à semer la confusion et l ’ inquiétude , à financer et promouvoir la violence au sein de la société vénézuélienne pour tenter de la déstabiliser , en recourant également au blocus , même si cela ne se voit pas , le Venezuela est victime d ’ un blocus économique , il y a un blocus économique contre le Venezuela , un blocus financier contre le Venezuela . ",fra,-0.1473658495397738,IN
8931,2018-51,granma,138,"Il y a une oligarchie et une droite vénézuélienne qui ne veulent pas que les bénéfices de ces conquêtes soient partagés avec le peuple : qu ' a fait Maduro , qu ' a fait le gouvernement et qu ' a fait l ' union civique et militaire ? Ils ont résisté à tous les coups bas et aux agressions . Patricia Villegas . – Le Venezuela va résister , il résistera . Patricia Villegas - À quoi peut s ’ attendre un pays après une tentative d ' assassinat . Ensuite , et ceci a un rapport avec une autre des questions que vous m ' avez posées , ils ont également essayé de désunir , de briser l ' unité des mécanismes d ' intégration . Patricia Villegas - L ' Équateur quitte l ' ALBA , la Colombie quitte Unasur . C ' est pourquoi je vous demande , Monsieur le Président , dans ce contexte , parce que le Venezuela a évidemment constitué une référence au sein de ces mécanismes d ' intégration , s ' ils sont mortellement atteints . ",fra,-0.7116906881602646,IN
8932,2018-51,granma,106,"Patricia Villegas - Ils ne se sont pas suffisamment blindés , Monsieur le Président ? Je me dis toujours : Cuba , quand la Révolution triomphe , se déclare territoire sans analphabétisme dans les premières années . Il a fallu plus de 50 ans à d ' autres pays d ' Amérique latine pour se libérer des séquelles de l ' analphabétisme . Et comment y est - on parvenu ? Avec l ' intégration , avec la collaboration , avec la coopération , mais une coopération solidaire . Cette solidarité avec laquelle nous voulons changer la façon dont le monde se globalise aujourd ' hui , nous ne voulons pas d ' une mondialisation hégémonique , nous voulons une mondialisation solidaire . Et c ’ est cette mondialisation solidaire qui a permis tout cela . ",fra,0.2956314685473872,IN
8933,2018-51,granma,188,"Miguel M . Diaz - Canel - Cette expression de solidarité que nous voulons pour la mondialisation a permis , dans le cadre de l ' ALBA - TCP à des millions de personnes , de recouvrer la vue , et ce gratuitement . Et je dirais plus : Quelle injustice que de condamner une personne atteinte de cataracte à rester aveugle pour la vie alors qu ' aujourd ' hui c ' est une opération qui se fait en quelques minutes ! Des progrès ont ainsi été réalisés dans les programmes de santé , les programmes d ' éducation et les programmes sociaux . Petrocaribe , qui est une plateforme énergétique pour assurer la durabilité et la sécurité énergétique des peuples des Caraïbes , avec une position extrêmement altruiste de la part du Venezuela , qui partage une des ressources du monde qui suscite des guerres , que personne ne partage et que le Venezuela partage avec la communauté des Caraïbes , à une époque où de nombreux conflits sont déclenchés avec le pétrole comme toile de fond . Ainsi , l ' ALBA - TCP est porteuse de nombreuses valeurs depuis sa fondation , et je doute qu ’ elle soit aussi facilement brisée . Je pense qu ' il y en a beaucoup qui comme nous sont engagés à ce que l ' ALBA - TCP soit maintenue . ",fra,-0.11210376917731545,IN
8934,2018-51,granma,165,"Patricia Villegas - Même avec le départ de l ' Equateur ? Miguel M . Diaz - Canel - Même avec le départ de l ' Equateur . Patricia Villegas - Pareil avec l ’ Unasur , Monsieur le Président ? Miguel M . Diaz - Canel - Pareil avec l ’ Unasur . Je pense que les ruptures qui se sont produites s ' inscrivent dans cette stratégie d ' instauration du néocolonialisme . Ceux qui ne sont pas à la hauteur de ces temps se soumettront à l ' empire et paieront les conséquences de cette abdication . À ceux d ' entre nous qui défendent l ' intégration de l ' Amérique latine et des Caraïbes , l ' unité de l ' Amérique latine et des Caraïbes par conviction , conscients que nous pouvons devenir la région qui connaisse la plus grande paix et la plus grande prospérité du monde , l ' histoire nous donnera raison . Il faudra suivre le cours de l ' histoire , et je pense qu ' elle l ’ a déjà prouvé , ce type de collaboration , ce type de solidarité , qui ne repose pas sur l ' égoïsme , qui ne repose pas sur des banalités , mais sur des vocations très humanistes , s ’ est déjà traduite par des bienfaits réels . ",fra,-0.34714322715395474,IN
8935,2018-51,granma,162,"La Celac a démontré que l ' unité dans la diversité est possible , et la Celac , grâce à cette position d ' unité dans la diversité , a été en mesure de construire une Proclamation de paix pour toute l ' Amérique latine et les Caraïbes , qui est aujourd ’ hui menacée parce que certains pays veulent établir des bases militaires nord - américaines sur leur sol , cherchent à provoquer des situations complexes à la frontière du Venezuela pour déstabiliser la Révolution bolivarienne . Mais je pense que nous allons surmonter tout cela dans l ' histoire . Il y a eu une réflexion très importante sur ces questions de la part de la gauche latino - américaine dans une édition du Forum de Sao Paulo , tenue à Cuba en juillet dernier . Je pense que la gauche latino - américaine est très consciente des défis que nous avons à relever dans le présent et pour l ' avenir , et nous devons nous intégrer davantage , nous unir davantage . Seule la désunion donnerait la possibilité à nos ennemis de détruire ces constructions sociales et politiques . ",fra,0.12994226503127929,IN
8936,2018-51,granma,118,"Patricia Villegas - Vous m ' avez parlé de paix et , bien sûr , je ne cesse de vous interroger sur le rôle de Cuba dans le processus de dialogue en Colombie . Les pourparlers avec l ' ELN se poursuivent toujours au moment où vous et moi discutons ici à une émission de TeleSur , mais il y a de sérieuses inquiétudes quant au respect des accords de la part de l ' État colombien et même de certains anciens guérilleros des FARC , par rapport à ce qui a été convenu à La Havane puis ratifié à Bogota . Quelle est votre perspective par rapport à la paix en Colombie et quelle est la position votre gouvernement à l ' égard du maintien ou non des pourparlers de l ’ ELN ? ",fra,0.2197751305893906,IN
8937,2018-51,granma,104,"Miguel M . Diaz - Canel - La paix est un processus nécessaire pour la Colombie , et nous apportons notre modeste contribution à ce processus par conviction , par principe ; pour nous , défendre la paix partout dans le monde est un principe , nous aspirons à une paix universelle qui peut faciliter un ordre économique international différent . Nous nous portons toujours garants de la paix , nous offrons notre territoire , nos possibilités pour le bon déroulement du dialogue ; mais nous n ' intervenons pas dans ce dialogue , pour une question éthique et une question de principes . Ce que nous facilitons , c ' est de permettre aux parties de parler , de résoudre leurs problèmes . ",fra,0.768967223692615,IN
8938,2018-51,granma,111,"Les problèmes des Colombiens doivent être résolus par les Colombiens sans aucune ingérence , tout comme les problèmes du Venezuela doivent être résolus par le peuple vénézuélien , et c ' est pourquoi nous devons soutenir la cause vénézuélienne , et c ' est aussi pourquoi nous devons soutenir les efforts pour la paix en Colombie . Patricia Villegas - Deux dernières questions , bien qu ' il m ' en restait encore beaucoup dans mon papier gribouillé , comme vous l ' avez dit dans une partie du dialogue . L ’ importance que vous accordez à la victoire de Lopez Obrador au Mexique , pour ce qui pourrait devenir un nouveau moment d ' intégration , de révision des mécanismes de la région … Quelle importance accordez - vous à la victoire de Lopez Obrador ? ",fra,-0.020040993662830863,IN
8939,2018-51,granma,136,"Miguel M . Diaz - Canel - Le Mexique est un pays très important dans la région . Le Mexique est un pays qui tient à cœur aux Cubains , il y a beaucoup de relations historiques et conjoncturelles . Ce n ' est pas un hasard si la Génération du Centenaire trouva un espace au Mexique , à leur sortie de prison , pour se préparer à l ' exploit révolutionnaire , et c ' est du Mexique que le yacht Granma est parti . Le Mexique a toujours eu une position à l ’ égard de Cuba : lorsque tout le monde nous a tourné le dos , le Mexique a maintenu des relations avec Cuba . Miguel M . Diaz - Canel . - D ' accord , mais il s ’ agit du gouvernement . Le peuple cubain et le peuple mexicain ont toujours été très unis , il y a cette grande affection mutuelle , et personne ne peut briser ce genre de choses . ",fra,0.8091690928320721,IN
8940,2018-51,granma,109,"Lopez Obrador représente un espoir pour le Mexique et aussi pour l ' Amérique latine et les Caraïbes . Un gouvernement de gauche comme celui d ' Obrador , avec une personnalité comme Obrador à la tête de ce gouvernement , équilibre les problèmes en termes de rapport de forces que nous avons subis ces dernières années en Amérique latine . Lopez Obrador a déjà exposé sa position par rapport au Groupe de Lima . Lopez Obrador , en plus d ' avoir un engagement énorme pour le renouveau du Mexique , pour le développement de son pays , pour continuer à travailler pour que les Mexicains connaissent moins d ' inégalités , veut aussi faire beaucoup de choses ensemble pour l ' Amérique latine et les Caraïbes . ",fra,0.5439342039603765,IN
8941,2018-51,granma,107,"Patricia Villegas - Cuba serait - elle prête à aider ? Miguel M . Diaz - Canel - Bien sûr , et il lancé un appel et Cuba sera présente , il donnera son appui , et nous avons reçu la victoire de Lopez Obrador au Mexique avec grande satisfaction . Miguel M . Diaz - Canel - Commençons par la dernière question . J ' ai déclaré dans un discours que j ' ai prononcé lors de la séance de clôture de l ' Assemblée nationale , qui s ' est tenue en juillet , que nul n ’ est plus privilégié que moi , en tant que président , qui bénéficie du soutien du Général d ’ armée , de notre Premier Secrétaire du Parti , avec toute sa longue et riche histoire comme dirigeant de la Révolution cubaine . ",fra,-0.22639852188088874,IN
8942,2018-51,granma,138,"Tout comme le peuple a eu une grande confiance lorsque Fidel est tombé malade et qu ’ il a confié la responsabilité à Raul , car Fidel était présent - comme Raul l ' a souligné , et Raul a déclaré qu ' il consulterait toujours Fidel sur les problèmes essentiel de la nation ; le peuple est très conscient de la présence de Raul , qu ’ il est actif et au courant de tout ce qui se fait . Par conséquent , je pense que dans tout ce qui est fait , il y a une communauté d ' engagements du Parti , du gouvernement , de la nation avec le peuple , et je me sens très en sécurité . Et les camarades du Conseil des ministres , du gouvernement , nous nous sentons très sûrs de pouvoir compter sur cette orientation , sur ce leadership , et avec la façon dont il éduque et fait les choses . ",fra,0.9977226337080889,IN
8943,2018-51,granma,103,"Raul , quand il s ’ est entretenu avec moi , d ' abord quand il m ' a proposé d ' être Premier vice - président , je n ' avais bien sûr jamais aspiré ou pensé que j ' étais la personne qui devait occuper ce poste . Il me l ' a expliqué d ' une manière aussi paternelle et , en même temps , si exigeante , en m ’ inspirant confiance et , en outre , avec la conviction qu ' il fallait préparer la continuité , car il était totalement conscient que , quand le moment serait venu , il allait laisser la voie à une autre génération . Je veux dire , c ' est dans sa conviction , il n ' a fait aucune concession en ce sens . Patricia Villegas . – Se retrouver dans ces chaussures . ",fra,-1.8147381305959107,IN
8944,2018-51,granma,220,"Miguel M . Diaz Canel - Le peuple lui a demandé de continuer , de rester à son poste , et il a répondu qu ' il fallait partir de l ' exemple , parce qu ' il ne pense pas seulement au moment présent , il pense aussi à la continuité de la Révolution , à l ' avenir de la Révolution , au moment où des générations qui , aucune , pas même la mienne , ni les générations futures , n ' auront le mérite historique que Fidel , Raul et leur génération d ’ avoir dirigé le pays ne seront plus là . C ' est donc une expérience qui a aussi une beauté révolutionnaire , et je pense que c ' est une expérience qui donne beaucoup d ' exemples et , en même temps , qui comporte beaucoup d ' engagement . Je ne fais qu ’ aller de l ’ avant , que suivre les chemins qu ’ ils ont frayés . En d ' autres termes , c ' est comme si l ' on faisait des pas modestes derrière deux géants , deux géants moraux , deux géants éthiques , deux géants révolutionnaires ; mais quand je regarde autour de moi , je me dis : les pas , je ne suis pas seul à les faire , nous les faisons tous , et c ' est pourquoi nous parlons toujours plus d ' une direction collective , d ’ une direction où , outre l ' engagement , il existe une action en fonction de ce qui est grand et petit , de la stratégie mais également du détail , et qui sont les convictions de Fidel et de Raul ancrées en nous . ",fra,-0.5053431355311334,IN
8945,2018-51,granma,179,"Quand vous parcourez les provinces , vous remarquez qu ' au milieu de tant de difficultés , il y a un peuple courageux , un peuple instruit , un peuple cultivé , un peuple très engagé , un peuple totalement entreprenant , que parfois , vous êtes surpris des solutions qu ' ils trouvent pour affronter les adversités , et un peuple qui transmet beaucoup d ' affection et de confiance . Cela s ' exprime donc aussi sur le plan familial . On ne peut pas occuper des responsabilités en tant que personne en étant coupé de sa vie , on est un être social , on vit au sein d ' un collectif d ' amis , au sein d ' un collectif de personnes qui occupent des responsabilités dans une équipe , et il y a aussi la famille . Je bénéficie de la compréhension et du soutien de ma famille ; les garçons sont très critiques et avec une grande facilité ils me disent des choses qu ' ils croient avoir besoin d ' être améliorées , sur la base de leurs propres expériences ; donc , à la maison il y a aussi un dialogue , qui est le même dialogue que celui qui se déroule au niveau de la société . ",fra,-0.06522467031373473,IN
8946,2018-51,granma,124,"Patricia Villegas - Une tempête de questions comme cette interview . Mon épouse est quelqu ’ un de très compétent , elle m ' aide beaucoup . Elle est universitaire , elle s ' est spécialisée dans les sujets de littérature et de culture , surtout cubaines ; elle m ' encourage beaucoup ; elle est très objective quand il s ' agit d ' analyser un problème , de critiquer un problème , elle fait aussi de moi une contrepartie et nous partageons de nombreux intérêts communs , pour ne pas dire que tout , et donc avec elle je partage idées et discussions . Je lui demande son avis sur mes idées , sur les choses que j ’ aimerais faire ; je lui demande son avis sur la façon dont j ' ai rédigé un discours ; ou comment trouver une idée , et je reçois toujours un grand soutien . ",fra,-0.5656569638009188,IN
8947,2018-51,granma,156,"Nous nous entendons aussi très bien avec leurs compagnes , avec leurs amis , et cela me donne aussi beaucoup de force . Patricia Villegas . - Et votre petit - fils , parvient - il à vous arracher quelques sourires ? Patricia Villegas - Nous avons parlé aujourd ' hui avec le grand - père , le président de Cuba . Merci beaucoup pour votre ce temps . Miguel M . Diaz - Canel - Merci beaucoup , à vous , Patricia . Vous n ’ êtes pas savoir ce que TeleSur représente pour nous . Vous savez , je ne suis pas quelqu ’ un d ’ habitué à donner des interviewes . J ' aime faire beaucoup plus que parler et jusqu ' à maintenant je n ' avais pas donné d ’ interview . Cela va me valoir quelques insatisfactions parmi mes amis de la presse cubaine , mais nous allons aussi parler à la presse cubaine dans les prochains jours . J ' ai déjà reçu des demandes de l ' équipe de Cubadebate et du journal Granma , mais je ne pense pas que quiconque sera jaloux parce que c ' était avec TeleSur , parce que TeleSur appartient aussi à Cuba . ",fra,-1.3463728950381637,IN
8948,2018-51,granma,102,"Patricia Villegas . - C ' est exact , Monsieur le Président . Miguel M . Diaz - Canel - TeleSur appartient à l ' Amérique latine et TeleSur est aussi une chaîne qui joue un rôle important pour que les contenus émancipateurs de l ' Amérique latine soient véhiculés dans le monde et constituent aussi une contrepartie de toute cette expression médiatique colonisatrice qu ' on essaie de nous imposer . Merci à vous , et merci à votre équipe . Je me suis senti très bien et j ’ espère que vous vous êtes sentie comme chez vous . Patricia Villegas - Attendons les réactions de nos utilisateurs à travers les réseaux sociaux sur les plateformes de TeleSur en anglais et espagnol . ",fra,-0.22537376655443783,IN
8949,2018-51,granma,131,"Nous nous sommes entretenus avec le Président de Cuba au Palais de la Révolution , à La Havane . Militaires , diplomates , législateurs et journalistes nord - américains ont pronostiqué avec beaucoup d ' inquiétude qu ' avec l ' arrivée de Bolton , la guerre n ' était qu ' une question de jours ou de semaines contre tout objectif figurant dans la stratégie actuelle de Sécurité nationale . Les agressions , les conflits , les guerres économiques et commerciales se sont intensifiés indistinctement contre l ' Iran , la République populaire démocratique de Corée , le Venezuela , le Nicaragua , Cuba , la Russie , la Chine , l ' Union européenne , le Canada , la Turquie , l ' Irak , l ' Afghanistan et de nombreux autres pays . Les accrochages et les affrontements sont nombreux , quotidiens et sans frontières . La nouvelle politique laisse entrevoir la dernière heure des alliés et des partenaires , car les États - Unis passant en premier , le reste n ' a pas d ' importance . ",fra,0.3682817566087442,IN
8950,2018-51,granma,111,"Ce comité est composé d ’ individus ayant à leur actif un passé terroriste et diverses agressions contre Cuba , comme Diego Suarez , Alberto Hernandez , Ninoska Perez Castellon et Marcel Felipe . La plupart d ' entre eux avaient et ont des liens avec des assassins notoires tels que Luis Posada Carriles , Orlando Bosch , Pedro Remon , José Dionisio Suarez et Gaspar Jiménez Escobedo , entre autres . Claver - Carone a déclaré la guerre aux politiques menées par l ' administration Barack Obama à l ’ égard de Cuba , lesquelles avaient permis de rétablir les relations entre les deux pays en 2015 . Il a même témoigné devant le Congrès en 2016 pour tenter de convaincre les législateurs de prendre des mesures afin de les annuler . ",fra,0.04885715642276981,IN
8951,2018-51,granma,139,"Après les élections de l ’ année 2016 , Claver - Carone a travaillé dans l ' équipe de transition de Donald Trump , ce qui en dit long sur la confiance et sur sa proximité avec les positions de l ' administration étasunienne aujourd ’ hui ; il est actuellement directeur exécutif par intérim représentant les États - Unis auprès du Fonds monétaire international ( FMI . Auparavant , il travaillait au Département du Trésor et il avait peu de sympathie pour les exilés cubains modérés , qui encourageaient les efforts d ' Obama pour améliorer les relations des États - Unis avec l ' Île . Claver - Carone se vante de ses efforts pour étrangler économiquement notre pays , promouvoir le génocide et tenter de faire plier notre peuple par la faim , un acte condamné au niveau international . Il a également fermement défendu la séparation des familles , car il s ’ est toujours opposé aux voyages à Cuba , qui signifient la possibilité de réunir les familles . ",fra,-0.3306853710541397,IN
8952,2018-51,granma,146,"Dans ce sens , au début des années 2000 , il a été un ferme partisan des mesures de l ’ administration Bush , qui limitaient les voyages à Cuba à une fois tous les trois ans , indépendamment de la raison , y compris en cas d ’ urgence humanitaire . Par ailleurs , il a aussi défendu et milité pendant des années en faveur du maintien de Cuba sur la liste des États soutenant le terrorisme et des innombrables sanctions économiques , commerciales , diplomatiques et politiques que cela impliquait . Si la guerre contre Cuba a été une obsession abjecte et une affaire lucrative pour le représentant des États - Unis au Fonds monétaire international , son mépris pour le Venezuela , le Nicaragua , la Bolivie et les peuples de Notre Amérique déclenche les alarmes , considérant que ce sera un dinosaure qui sera chargé de coordonner les politiques latino - américaines entre la Maison - Blanche , le Département d ' État , le Trésor et les autres agences . ",fra,0.799546812689232,IN
8953,2018-51,granma,146, ﻿ La Bolivie et le Chili à La Haye : le différend sur l ’ accès à la mer › Monde › Granma - Official voice of the PCCLa Bolivie et le Chili à La Haye : le différend sur l ’ accès à la mer La Cour internationale de Justice ( CIJ ) a rendu son arrêt à propos du procès maritime intenté par la Bolivie contre le Chili afin de récupérer son accès à la mer Une manifestation de citoyens boliviens devant la Cour Internationale de Justice de La Haye pour exiger un accès à la mer . Photo : DPA LA Cour internationale de Justice ( CIJ ) a rendu son arrêt à propos du procès maritime intenté par la Bolivie contre le Chili afin de récupérer son accès à la mer . Le président bolivien Evo Morales s ' est rendu à La Haye pour assister à la lecture de l ’ arrêt de la CIJ . ,fra,1.1119217069692955,IN
8954,2018-51,granma,161,"Ce 1 eroctobre , il n ' a pas été possible de mettre un terme au long différend judiciaire entre les deux États . Le tribunal a rejeté la requête bolivienne . Ainsi , après cinq ans de procédures engagées par la Bolivie contre le Chili , la Cour internationale a tranché un conflit historique vieux de plus d ’ un siècle , et sa décision est loin de faire disparaître les problèmes entre les deux pays . Le gouvernement bolivien n ' a jamais renoncé à sa revendication d ' accès à la mer et , pendant une bonne partie du XXe siècle , il a tenté d ' amener le Chili à une table de négociation officielle . Les conflits sur les limites maritimes entre la Bolivie et le Chili ont commencé en 1828 , lorsque la Constitution chilienne a établi que son territoire atteignait le secteur inhabité d ' Atacama , une disposition qui allait prendre fin avec l ' invasion de cette région en 1879 . Dans cette guerre , la Bolivie a perdu 400 kilomètres de côtes et 120 000 kilomètres carrés de territoire . ",fra,0.8817639726143521,IN
8955,2018-51,granma,107,"La demande en justice déposée en avril 2013 visait un accès souverain à l ' océan Pacifique , que la Bolivie avait perdu par la force des armes il y a 139 ans avec l ’ invasion de son port d ' Antofagasta par les troupes chiliennes . En septembre 2015 , le Tribunal de La Haye avait rejeté la requête du Chili de se déclarer incompétent et avait continué à analyser les positions des parties concernées . Avec l ' arrivée au pouvoir d ' Evo Morales , la revendication a pris un nouvel élan et est redevenue l ' un des principaux points à l ' ordre du jour des relations extérieures de la Bolivie , qui a alors commencé à recourir aux tribunaux internationaux . ",fra,0.6506003041138267,IN
8956,2018-51,granma,132,"Concrètement , la Bolivie demande à la Cour de La Haye de se prononcer sur l ' obligation du Chili de négocier un accord qui accorderait aux Boliviens un accès pleinement souverain à l ' océan Pacifique , de prendre note que Santiago a manqué à cette obligation et que le Chili doit agir de bonne foi et dans un délai raisonnable . Il convient de rappeler qu ' au cours de son mandat précédent ( 2010 - 2014 , Piñera avait décidé de geler une série d ' accords exploratoires connus sous le nom d ' agenda en 13 points , amorcés en 2006 par les présidents Morales et Michelle Bachelet . Dans El libro del Mar ( Le Livre de la mer , un document publié par le gouvernement bolivien en 2014 , La Paz fait état des difficultés que le pays a connues après la perte de cette route maritime stratégique . ",fra,0.46652227698444526,IN
8957,2018-51,granma,136,"Notamment , la perte de l ' accès à des ressources telles que la pêche , le salpêtre , le guano , l ' argent , le cuivre et le lithium que recèlent ce territoire . Ainsi que , bien entendu , les difficultés et les obstacles imposés au libre transit des exportations et des importations boliviennes . Selon le document , les coûts élevés encourus dans les ports d ' Antofagasta et d ' Arica rendent les produits boliviens 55 , 7 % plus chers que les produits chiliens et 60 % plus chers que les produits péruviens . Ce qui a eu un impact sur le développement économique de la Bolivie , l ' un des pays les plus pauvres du continent . Même si elle s ' est prononcée contre la Bolivie , la Cour internationale de justice de La Haye a appelé au dialogue , à la négociation , et à la recherche de ce qui est le plus pratique pour les deux nations . ",fra,1.0001712132737792,IN
8958,2018-51,granma,118,"Mais la question est très sensible dans les deux pays . Deux positions opposées , deux pays défendant leur territoire , deux peuples revendiquant leurs droits - 1920 : La Bolivie demande pour la première fois , devant la Société des Nations , une révision du Traité de 1904 . Une démarche sans succès . - 1975 : Les dictateurs Hugo Banzer ( Bolivie ) et Augusto Pinochet ( Chili ) signent le célèbre Accord de Charaña , qui ouvre la voie à une négociation sur la revendication bolivienne . Cependant , en 1979 , les négociations engagées par les dictateurs échouent et les relations diplomatiques sont rompues . - 1989 : L ' ONU accepte d ' inclure la demande bolivienne comme point à l ' ordre du jour de toute session à la demande de l ' une des parties . ",fra,1.6028503200585953,IN
8959,2018-51,granma,139," - 1992 : Les présidents de Bolivie , Jaime Paz Zamora , et du Pérou , Alberto Fujimori , signent un accord qui octroie à la Bolivie un accès à l ' océan Pacifique par le port de Ilo , jusqu ' à aujourd ' hui inutilisé en raison de problèmes d ' infrastructure - 2006 : Les présidents Evo Morales ( Bolivie ) et Michelle Bachelet ( Chili ) établissent un ordre du jour en 13 points qui inclut la question de l ’ accès à la mer . - 2013 : 134 ans après le début de la guerre du Pacifique , Evo Morales rappelle que le différend sera réglé dans le cadre de l ' État de droit en vigueur dans le pays . Quelques semaines plus tard , la Bolivie annonce qu ' elle présentera une plainte contre le Chili devant les tribunaux internationaux pour faire valoir sa revendication maritime . Le Chili répond qu ' un procès représenterait un sérieux obstacle aux relations bilatérales . ",fra,0.7574567384868734,IN
8960,2018-51,granma,135," ﻿ Piñera a dit ce que Trump voulait entendre › Monde › Granma - Official voice of the PCCLa veille , il s ' était adressé à l ' Assemblée générale de l ' Organisation des Nations Unies ( AGNU ) avec un discours diffamatoire à l ' égard du Venezuela , insultant Cuba , offensant le Nicaragua et pointant du doigt la Bolivie Cette Photo a fait couler beaucoup d ' ancre ces derniers jours : Sebastian Piñera a fait cadeau à Trump d ' un drapeau des États - Unis avec , en son centre , celui du Chili . Photo : El Clarín LA veille , il s ' était adressé à l ' Assemblée générale de l ' Organisation des Nations Unies ( AGNU ) avec un discours diffamatoire à l ' égard du Venezuela , insultant Cuba , offensant le Nicaragua et pointant du doigt la Bolivie . Tout comme voulait l ' entendre le président nord - américain Donald Trump . Et le lendemain , il était reçu à la Maison - Blanche . ",fra,0.43154934823851354,IN
8961,2018-51,granma,130,"Le chef d ’ État chilien semblait ignorer qu ' il y avait là , dans la grande salle des Nations Unies , des représentants de pays où les étudiants ne sont pas réprimés , comme le font ses carabiniers dans les rues de Santiago . Il semblait aussi oublier que dans cette enceinte , on se souvient encore que le Chili a eu comme président Augusto Pinochet , auteur du coup d ' État militaire contre le gouvernement démocratique de Salvador Allende , et responsable de la mort et de la disparition de milliers de Chiliens . Et que ses auditeurs sont au courant des revendications des indiens Mapuche , la principale ethnie indigène du pays et du fait que , selon des données du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance ( UNICEF , 68 % des jeunes et des enfants de cette communauté sont victimes de discrimination . ",fra,0.6614777546049745,IN
8962,2018-51,granma,111,"Ou qu ' à l ' ONU , il s ' agit de respecter la justice quand elle est vraie et appliquée avec toute sa force contre les meurtriers , les putschistes , les auteurs de violations des droits de l ' Homme et de génocide , comme dans le cas de Pinochet et des autres membres des forces armées et des carabiniers du Chili , alors qu ’ aucun d ’ entre eux n ' a jamais été jugé comme il le méritait , ou du moins , comme l ’ exigeait le peuple lui - même , qui recherche encore ses enfants disparus . De quoi parlait donc Sebastian Piñera lorsqu ' il se référait à Cuba , qu ' il accusait de ne pas être un système démocratique , où il n ’ y a aucun respect des droits fondamentaux des personnes ? ",fra,-0.5265390181200044,IN
8963,2018-51,granma,155,"Même si ce que le président chilien cherchait , c ’ était susciter les éloges de Trump , il aurait pu choisir des exemples dans son propre pays , qui réprime les jeunes qui exigent une éducation gratuite et de qualité , ou les mineurs qui demandent de meilleures conditions de travail . Le président nord - américain lui a dit lors de la réunion bilatérale des choses que Piñera voulait entendre , même si elles n ' avaient aucune logique dans un dialogue à ce niveau . Dans ce cas , le président du pays austral , pour des raisons d ' éthique , n ' aurait pas dû faire des comparaisons pour diffamer les peuples latino - américains . Ou a - t - il oublié que dans les pays qu ’ il a tenté de critiquer , la santé , l ' éducation , le travail et d ' autres indicateurs constituent des exemples reconnus par les institutions internationales ; où la santé est garantie à tous les citoyens de manière égale ; l ' éducation est un droit et nous la recevons sans avoir à payer un centime ? ",fra,-0.17940898098622338,IN
8964,2018-51,granma,123,"Piñera , qui a entamé son deuxième mandat présidentiel , doit se rappeler - à l ' ONU et ailleurs - que des milliers de citoyens chiliens durent émigrer et s ' installer dans d ' autres pays afin d ’ échapper aux griffes de la dictature . Ce qui n ’ est pas le cas actuellement au Venezuela , ni au Nicaragua , ni à Cuba . Nombreux sont ceux qui sont préoccupés et choqués par le fait qu ' en ce 21 e siècle , le différend entre le Chili et la Bolivie à propos du droit de ce dernier pays à un accès à la mer n ' a pas été résolu et que la voie des négociations et du dialogue prônée par le président Evo Morales pour le bien des pays et de l ' ensemble de la région ait été ignorée . ",fra,0.927997371788537,IN
8965,2018-51,granma,115,"On ne peut s ’ empêcher de se poser une question sur la tenue de cette réunion à l ' ONU : que cherchait - il en remettant Trump un drapeau des États - Unis avec le centre frappé des armoiries du Chili ? Il est fort possible que ce geste médiatique puisse avoir des effets contre - productifs lorsqu ' il s ' agit d ’ en comprendre les raisons . On pourrait même penser que ce dont il s ' agit - en plus de l ' intimité avec Trump – d ’ une suggestion au locataire de la Maison - Blanche de garder à l ' esprit que le gouvernement chilien et son président en particulier sont d ' accord avec sa politique et , dans un tel cas , le Chili est prêt à se lancer dans n ’ importe laquelle de ses aventures . ",fra,-0.3603411670861079,IN
8966,2018-51,granma,136,"Si tel était le cas , j ' oserais suggérer à Piñera de s ’ abstenir de parler de Cuba , qu ' il y a ici assez de dignité et aucun intérêt médiatique à s ’ attirer les sympathies du président étasunien . Ni notre drapeau , celui de l ' étoile solitaire , ne peut être mutilé ni pour aucune de ces choses , ni sous aucun prétexte . Pendant la campagne présidentielle de l ' année dernière , la gauche a décrit Piñera comme une recul dans deux sens : vers le pays pris en otage par les intérêts corporatifs des plus riches et vers le Chili du régime militaire des années 1970 et 1980 . Ses détracteurs lui reprochent le réseau complexe d ' intérêts privés qui l ' entoure , l ' incapacité de son gouvernement à gérer le recensement de 2012 ou les enquêtes judiciaires qui impliquent plusieurs de ses hauts fonctionnaires , dont deux de ses anciens ministres . ",fra,-0.1493837680104992,IN
8967,2018-47,granma,116,"Selon des données confirmées par le gouvernement actuel de Piñera , 1 017 000 emplois ont été créés au cours du mandat précédent . Toutefois , ce chiffre a été remis en question , car au cours de la dernière année de gestion , 65 % des emplois créés étaient des emplois indépendants . ﻿ De Miami à Vallegrande › Monde › Granma - Official voice of the PCC 51 ans après la mort du Che , on sait que Gustavo Villoldo Sampera , Félix Ismael Rodriguez Mendigutia et Julio Gabriel Garcia Garcia sont responsables de l ’ assassinat de Guevara et de ses compagnons d ’ armes . Ces individus avaient reçu une formation militaire dans des bases étasuniennes pour les pousser à commettre des actes aussi odieux ",fra,0.5675322360420345,IN
8968,2018-47,granma,182,"Félix Rodriguez , à gauche , avec Che Guevara , avant son assassinat en Bolivie . Photo : APLA présence d ' un grand groupe d ' agents de l ' Agence centrale du renseignement ( CIA ) d ' origine cubaine infiltrés dans le ministère bolivien de l ' Intérieur dans le but de combattre la guérilla du commandant Ernesto Che Guevara et de diriger des actions criminelles directes contre la gauche , a été récemment confirmée par les révélations d ’ un proche collaborateur des États - Unis en poste à La Paz , entre 1964 et 1968 , en qualité de chef des Services de renseignement de Bolivie et du Département technique de la CIA . Il est précisé que trois de ces individus ont participé activement à l ' assassinat du Che et de ses compagnons : Gustavo Villoldo Sampera , Félix Ismael Rodriguez Mendigutia et Julio Gabriel Garcia Garcia , qui ont en commun d ' être issus de la mafia terroriste anticubaine , d ' avoir reçu une formation militaire dans des bases nord - américaines ; d ' être inscrits sur les registres de la CIA , qui les a formés aux techniques d ' infiltration , d ' interrogatoires , de torture , au maniement des explosifs , à l ' interception des lettres , aux communications téléphoniques et à la traque d ’ opposants . ",fra,-0.3027354743820287,IN
8969,2018-47,granma,137,"Un petit coup d ’ oeil sur les traces de l ' agent Gustavo Villoldo nous le montre en 1959 comme collaborateur de la police du dictateur cubain Fulgencio Batista ; un an plus tard , il est recruté par la CIA pour lancer des actions contre Cuba et deux ans plus tard , il est déjà un agent principal d ' infiltration et de sabotage . En Bolivie , il a participé à l ' interrogatoire et à la torture de détenus , s ' est vanté publiquement d ' avoir donné des coups de pied et giflé le corps du Che , et de la décision de lui couper les mains . Depuis le Brésil et le Mexique , il a coordonné les plans d ' attaque contre des diplomates cubains , il a été envoyé comme agent de torture au Vietnam par la CIA et au Honduras dans le cadre de la sale guerre contre le Nicaragua . ",fra,0.43400766222024567,IN
8970,2018-47,granma,106,"Déjà en 1978 , le FBI avait présenté à la CIA des arguments et des preuves de son implication dans le trafic de drogue et signalé qu ' un petit avion avait disparu avec deux membres d ' équipage d ' origine cubaine , mêlés au trafic illicite . Ils l ' ont protégé et ont rejeté les preuves . Cinq ans plus tard , il a créé une entreprise de fruits de mer , qui a été dénoncée comme une façade pour dissimuler son commerce de stupéfiants , lié à la mafia . Il a suivi un cours de formation militaire à Fort Benning , en Géorgie , aux États - Unis , en compagnie des terroristes Luis Posada Carriles , Jorge Mas Canosa et Félix Rodriguez . ",fra,0.11389283682263597,IN
8971,2018-47,granma,112,"En ce qui concerne ce dernier terroriste qui se faisait appeler Félix Ramos , né à Cuba en 1941 , il a été élevé par son oncle José Antonio Mendigutia Silvera , ministre des Travaux publics de Fulgencio Batista et l ’ un des plus proches collaborateurs du dictateur . Dans les années 80 , il participa à des opérations et des guerres sales à la solde des États - Unis en Uruguay , en Argentine , au Brésil , au Costa Rica , au Honduras , au Guatemala , au Salvador , au Chili et au Nicaragua , et il fut impliqué dans le scandale connu sous le nom d ' Iran - Contras , accusé de participation au trafic d ' armes et de drogue en collusion avec la CIA et les contras nicaraguayens . ",fra,0.3812251661132082,IN
8972,2018-47,granma,136,"Ses dernières images publiques le situent dans la ville de Panama , durant le Sommet des Amériques , s ’ enfuyant en catastrophe à bord d ’ un minibus devant la réponse populaire à ses provocations , en compagnie d ' autres mafieux et terroristes . Selon les enquêtes de Froilan Gonzalez et Adys Cupull , l ' agent de la CIA qui décida de couper les mains du Che se nomme Julio Gabriel Garcia Garcia , né à La Havane en 1928 , un homme possédé de la folie des grandeurs et sujet à des hallucinations qui travaillé pour la police fasciste de Francisco Franco en Espagne , puis pour la police secrète de Batista . C ’ est lui qui , au triomphe de la Révolution , transféra une partie des archives du Bureau de la répression des activités communistes ( BRAC , dont il était instructeur , à l ' ambassade étasunienne à La Havane , et ensuite aux États - Unis . ",fra,0.8199271998755115,IN
8973,2018-47,granma,117,"En Bolivie , il installa ses bureaux dans le bâtiment du ministère de l ' Intérieur et occupait la quasi - totalité du troisième étage , et il utilisa le service de renseignement à ses fins . Il participa aux interrogatoires et à la torture de paysans , de dirigeants sociaux et de guérilleros , appliquant des techniques d ’ une violence extrême , et il participa même aux opérations au cours desquelles les guérilleros étaient jetés dans la mer depuis un hélicoptère . Villoldo et Rodriguez furent parmi les rares personnes qui ont assisté aux funérailles et ils ont dû aider la veuve à payer les frais , car elle s ' est plainte que la CIA l ' avait abandonnée et que les 22 années passées au service l ' agence n ’ avaient servi à rien . ",fra,-0.7082275255039581,IN
8974,2018-47,granma,134,"Cinquante et un ans après ces événements , le Che immortel , latino - américain et universel , illumine un avenir optimiste et rebelle face aux injustices et aux crimes des mafieux et des agents d ' aujourd ' hui , qui - comme ceux d ' hier - n ' ont d ’ autre avenir que le mépris , la condamnation et l ’ oubli . TOUT au long de son histoire , la démocratie des partis politiques a proclamé sa défense de la liberté d ' expression . Elle apparaît comme un droit du citoyen dans toutes les constitutions et , pour empirer les choses , elle a été utilisée avec beaucoup d ' intelligence manipulatrice depuis la Guerre froide . Ainsi , on est parvenu à un modèle de jugement appréciatif qui , depuis l ’ avènement du 21 e siècle , accuse les socialismes issus des dictatures , tout en laissant supposer que , dans les modèles garants du capitalisme , ce genre de liberté est respecté . ",fra,-0.35640259038718636,IN
8975,2018-47,granma,142,"Cependant , la réalité est tout autre , car la contradiction avec laquelle l ' opinion publique subit des pressions impose une réponse à la manière terroriste , même aux modèles les plus avancés du socialisme , sans exclure les condamnations publiques dissimulées sous divers subterfuges judiciaires ; des pratiques complètement naturalisées aujourd ' hui qui imposent une condamnation du socialisme d ’ un point de vue historique et pour le plus long avenir . Je veux dire , à l ' infini et au - delà . C ’ est ce qu ’ on a fait en Amérique du Sud , même avec des formations centristes qui n ' appliquent que des mesures du capitalisme humain , comme l ' Argentine des Kirchner . La critique de Fox commence par le discréditer en tant que destructeur avoué d ' Hollywood et superpose à la déclaration de Carrey , artificiellement , sa version du socialisme vénézuélien comme un système raté , dans lequel des milliers de personnes souffrent chaque jour des pires conditions de vie . ",fra,-0.39887993517783754,IN
8976,2018-47,granma,111,"Le journaliste de Fox auteur de ces propos se garde bien de mentionner les programmes de construction de logements , de santé , d ' éducation , de la culture ni , tant s ’ en faut , de l ' ingérence terroriste et du mercenariat - dans les boycotts successifs de l ' économie nationale et dans les attaques réelles et concrètes – qu ’ ils ont imposés au socialisme bolivarien . Si on y regarde de plus près , Carrey ne s ' intéresse pas au socialisme lui - même , mais il appelle à résister à l ' insanité du régime étasunien au pouvoir , en prenant pour formule le système de partis politiques de la démocratie nord - américaine . C ' est un appel à se débarrasser de l ' agressivité prédéterminée entre républicains et démocrates aux États - Unis . ",fra,-0.22703846645029102,IN
8977,2018-47,granma,127,"Mais la réaction est brutale : l ' exercice de la liberté d ' expression , dans le contexte où l ' acteur évolue habituellement , pourrait lui coûter sa carrière , parmi les plus brillantes et les mieux payées de l ' industrie cinématographique actuelle , si cela dépendait de cette machine d ' information terroriste . C ' est la manière de faire de nombreux intolérants vénézuéliens qui manipulent l ’ information partout où elle se trouve . Le maccarthysme est encore vivant et ceux qui osent franchir la fine ligne de la censure devront faire face à des campagnes terroristes de discrédit et de manipulation de la justice . * Poète , narrateur et essayiste cubain . Villa Clara , 1961 . Collaborateur de plusieurs médias de presse . Il a dirigé le magazine culturel Umbral , de Villa Clara . Il a reçu la Distinction pour la culture nationale en 2004 . ",fra,-0.26268144943501126,IN
8978,2018-47,granma,148," ﻿ États - Unis : la parodie d ' une attaque contre Cuba à l ' ONU › Monde › Granma - Official voice of the PCCLa représentante permanente de Cuba auprès des Nations unies , l ' ambassadrice Anayansi Rodriguez Camejo , a déclaré que les États - Unis n ’ ont aucune autorité morale pour donner des leçons aux autres , l ' administration Trump ayant adopté un agenda guidé par des idées suprématistes , racistes et xénophobes . Photo : Diario del Pueblo Ces paroles du général d ' armée Raul Castro Ruz ne pouvaient être plus appropriées , précisément en ces jours où le gouvernement nord - américain perd une fois de plus son temps à dénigrer Cuba . L ' objectif de cette mise en dérision de la politique étrangère et de l ' autorité d ' une organisation comme l ' ONU n ' est autre que de promouvoir l ' image de Cuba comme un pays qui bafoue les droits de l ' Homme , afin de justifier le long blocus économique et commercial exercé contre la Grande Île des Antilles . ",fra,-0.07520801237455392,IN
8979,2018-47,granma,104,"Comme il fallait s ’ y attendre , l ' ambassadrice Kelley E . Currie a été la vedette de cette mise en scène du 16 octobre . La représentante des États - Unis au Conseil économique et social des Nations Unies , qui a prononcé le discours principal , était à court de spectateurs , même si elle était accompagnée de Michael Kozak , officier supérieur du Bureau de la démocratie , des droits de l ' Homme et du travail du Département d ' État , une des entités qui reçoit le plus d ' argent et redirige les actions subversives contre Cuba . M . Kozak fut responsable de la Section des intérêts des États - Unis à La Havane à la fin des années 1990 . ",fra,1.0988699177032184,IN
8980,2018-47,granma,161,"Il s ' y est passé beaucoup de choses , plusieurs choses regrettables . La webcast des Nations Unies ne prend aucune image de notre représentante auprès de l ' organisation internationale , Anayansi Rodriguez Camejo , à qui la parole a été refusée à plusieurs reprises . Le personnel de sécurité de l ' ONU expulse de la salle Ecosoc les personnes qui rejettent la campagne des États - Unis contre Cuba . En arrière - plan , dans la salle où les États - Unis infestent l ' ONU de mensonges , résonne la fervente demande de la délégation cubaine . Washington est à court de prétextes , et ce qui s ' est passé récemment à l ' ONU témoigne de son désespoir , de son manque d ' arguments . Les États - Unis savent que le blocus qu ' ils imposent aux Cubains constitue la violation la plus grave et la plus flagrante des droits de l ' Homme . Qu ’ ils n ’ essayent pas de détourner l ' attention , de se transformer d ' accusés à accusateurs . Malgré leur blocus , leurs menaces , leurs mensonges et leurs campagnes de diffamation , ils n ’ ont pas pu et ne pourront pas faire plier Cuba . ",fra,-0.30946764693050477,IN
8981,2018-47,granma,126,"Nos blouses blanches poursuivent leur coopération Venezuela , mais ils ne sont pas les seuls . Les spécialistes en électromédecine sont également sur place pour apporter leur pierre à l ’ édificeLe technicien Rafael Hernandez Liriano , chargé de garantir le parfait état de fonctionnement des appareils . Photo : Enrique Milanés Leon CARACAS . — Bien qu ’ une grosse partie de son travail soit invisible , aux yeux des autres , Pastor Vasallo Palomo fait partie des plus de 21 000 coopérants cubains de la santé dont la contribution est appréciée avec gratitude par les patients vénézuéliens . Ni lui ni les 381 spécialistes en électromédecine qu ' il dirige ne travaillent directement avec les patients , mais ils garantissent le fonctionnement de plus de 52 800 appareils - dont 350 de haute technologie , à usage médical . ",fra,0.8409976167252355,IN
8982,2018-47,granma,128,"Un personnel formé aux ateliers , aux lignes de haute technologie , au laboratoire et aux techniques d ’ imagerie , constitue cette force dont la contribution est très appréciée . Le groupe compte également des électromédecins intégraux , et tout ce capital humain est responsable de l ' installation , de l ' entretien et de la réparation du support sanitaire dans les 572 Centres de diagnostic intégral ( CDI , 586 Salles de rééducation intégrale ( SRI , 35 Centres de haute technologie ( CAT ) et 18 Centres ophtalmologiques que compte la coopération médicale cubaine au Venezuela . Ils ne se débrouillent pas mal face à un tel défi : la disponibilité technique de cet univers d ’ équipements est de 98 , 78 , malgré le fait que la coopération cubaine au Venezuela n ’ échappe pas aux dommages causés par le blocus imposé par les États - Unis à notre pays . ",fra,0.5477626642359409,IN
8983,2018-47,granma,134,"Mais ces défis alimentent leur motivation et la réponse de Cuba a donc été de perfectionner son système de conciliation afin avec ses fournisseurs , ainsi que sa propre dotation - comme le font les vrais frères - de pièces de rechange nécessaires au travail de nos médecins au pays d ’ Hugo Chavez . La solidarité étant à double sens , Cuba a fait un investissement d ' un million 500 000 dollars pour ces ressources destinées au Venezuela . Par une matinée au Centre de santé intégral ( CSI ) Maria Genoveva Guerrero Ramos , de la paroisse de Montalban , dans la ville de Caracas , deux de ces jeunes spécialistes technologiques formés dans des ateliers de pays tiers sont venus au Venezuela pendant deux ans en tant que coopérants . Leur mission : installer , entretenir et parer à toute éventualité concernant le nouveau matériel . ",fra,0.6819952443803787,IN
8984,2018-47,granma,106,"L ' ingénieure biomédicale Maidelis de la Caridad Saez Jenkins , par exemple , est arrivée avec la mission de présenter au CSI un nouvel appareil : l ' analyseur automatique de chimie clinique Spin 200 e , avec lequel elle avait pu se familiariser en Espagne , lors d ’ un stage de 15 jours . Le nouvel analyseur - automatisé et adapté au travail du technicien de laboratoire - exécute des analyses d ' urgence hautement prioritaires à partir d ' échantillons tels que le sérum , l ' urine et les selles et peut effectuer des déterminations ou des techniques liées à la chimie clinique , comme la glycémie , la créatinine , l ' acide urique , l ' albumine , l ' urée , le cholestérol , les triglycérides et le glucose . ",fra,0.8875211683719393,IN
8985,2018-47,granma,138,"Pour sa part , Rafael Hernandez Liriano , diplômé en électromédecine , s ' est rendu un il y a quelque temps au Panama pour suivre une formation sur le montage et les soins pour s ’ occuper au Venezuela d ’ un analyseur immunitaire Cobas E411 , qu ’ il surveille comme la prunelle de ses yeux . Par ailleurs , l ’ appareil flambant neuf présente des avancées électriques , mécaniques et hydrauliques importants par rapport à son prédécesseur . Selon Rafael , cet analyseur permet aux Vénézuéliens d ' effectuer , sans frais , le complexe profil thyroïdien et d ' autres tests spécifiques dans le domaine de l ' immunologie chimique . Une très jeune médecin , originaire de la province de Sancti Spiritus , confirme cette confluence de connaissances en termes de solidarité . La spécialiste en médecine générale intégrale Yaimi Valdivia Gil , professeur assistante au CSI , se félicite de cette dotation technique venue améliorer les conditions de travail et la qualité des services . ",fra,-0.7355029825747806,IN
8986,2018-47,granma,124,"À 28 ans , la Dr Yaimi , qui en est à sa première mission internationaliste résume sa mission : faire en sorte que tout le peuple du Venezuela ressente le soutien de Cuba . Elle souligne que cette aspiration se renforcée chaque fois qu ' un technicien cubain installe un nouvel appareil . ﻿ Une fois de plus , notre soutien solidaire au peuple Haïtien › Monde › Granma - Official voice of the PCC Une fois de plus , notre soutien solidaire au peuple Haïtien La brigade médicale cubaine en poste dans ce pays a de nouveau fourni une aide rapide et opportune au peuple haïtien après séisme d ’ une magnitude de 5 , 9 sur l ' échelle de Richter survenu à 20 h 11 le 6 octobre 2018 , ressenti dans l ' ensemble du pays ",fra,1.1769476410957496,IN
8987,2018-47,granma,118,"LA brigade médicale cubaine en poste dans ce pays a de nouveau fourni une aide rapide et opportune au peuple haïtien après séisme d ’ une magnitude de 5 , 9 sur l ' échelle de Richter survenu à 20 h 11 le 6 octobre 2018 , ressenti dans l ' ensemble du pays . Le nord - est du pays a été la région la plus touchée . À la suite d ’ un appel téléphonique de nuit au Dr Oscar Fonseca Almaguer , en charge du groupe de médecins cubains travaillant dans le département de L ’ Artibonite , de la part de la directrice de l ' hôpital La Providence , les forces disponibles dans la région ont été immédiatement mobilisées pour traiter plusieurs blessés par l ' effondrement de maisons et de l ' église dans la commune de Gros - Morne . ",fra,0.5891637182644067,IN
8988,2018-47,granma,106,"Plus tard , un chirurgien et un orthopédiste ont été envoyés dans commune de Port - de - Paix . Ils n ' ont soigné que sept patients , dont aucun n ' était en danger de mort , tous légèrement blessés et la plupart en proie à des crises de panique . Ils ont ensuite rejoint un groupe de paramédicaux pour aider aux opérations de recherche et de sauvetage . L ' hôpital de la commune de Port - de - Paix était pratiquement inutilisable en raison des dégâts subis , de sorte que malgré une logistique assurée avec 12 médecins , infirmières et ambulanciers haïtiens , des services ont été mis en place dans les zones entourant l ' établissement , car même la salle d ' opération était en danger d ' effondrement . ",fra,-0.04737536668715463,IN
8989,2018-47,granma,126,"Le 8 octobre , à une heure du matin , un nouveau tremblement de terre de magnitude 4 , 2 a été enregistré à 33 km de la commune de Port - de - Paix , sans qu ' aucun dommage matériel ou humain ne soit signalé . Le tremblement n ’ a pas été perçu dans d ' autres départements haïtiens . Il n ’ y a pas non plus eu de répliques , le pays est revenu à la normale et nos coopérants mobilisés n ’ ont plus eu à s ’ occuper de cas liés à l ' événement sismologique . Les 581 coopérants cubains qui travaillent dans ce pays disposent des moyens et des réserves nécessaires pour faire face à des situations exceptionnelles . La direction de la brigade médicale a immédiatement contacté le personnel cubain en poste dans les régions les plus proches pour connaître l ’ étendue réelle des dégâts . ",fra,-0.21279816198209195,IN
8990,2018-47,granma,129,"Depuis le 9 octobre , il n ' y a plus de personnel cubain dans ces lieux , leur présence n ’ étant plus requise , bien que face au risque d ’ éventuelles répliques répétées , 28 coopérants demeurent actifs dans la Commune du Bassin Bleu , à non loin de là , prêts à entrer en action si nécessaire . • COMPOSÉE de 350 membres , la brigade médicale cubaine est arrivée en 1998 à la suite des destructions provoquées par les ouragans George et Mitch . En 2010 , elle est passé à plus de 700 membres , auxquels se sont joints 380 diplômés de l ' École latino - américaine de médecine de 27 pays pour faire face au bilan meurtrier l ' urgence du violent séisme de 2010 qui en quelques secondes , avait fait environ 220 000 morts , 300 000 blessés et 1 , 5 million de sans abri . ",fra,0.9558524478073829,IN
8991,2018-47,granma,104,"Les brigades sanitaires cubaines ont également aidé le gouvernement haïtien à contrôler la grave épidémie de choléra , qui avait tué plus de 7 000 personnes . La brigade est composée de 581 membres , dont 173 médecins et 331 femmes . LA BRIGADE MÉDICALE CUBAINE EST CHARGÉE DE L ’ ENCADREMENT DE : PRINCIPAUX INDICATEURS EN PRÈS DE 20 aNS D ’ AIDE SOLIDAIRE ININTERROMPUE : 29 671 562 patients pris en charge , dont , 11 279 654 à leur domicile . 577 421 interventions chirurgicales , dont 201 477 de chirurgie majeure . 178 104 accouchements assistés ( 18 390 par césarienne . 71 859 patients pris en charge dans le cadre de l ’ Opération Miracle ( Ophtalmologie . ",fra,2.5484747782998065,IN
8992,2018-47,granma,103," * SOURCE : Statistiques de la brigade médicale cubaine en Haïti . ﻿ Bolsonaro a gagné . Et le Brésil ? › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le candidat de l ' extrême droite n ' a assisté à aucun des débats présidentiels et il a axé une grande partie de sa campagne à discréditer Haddad sur les réseaux sociaux Le Brésil a vécu une élection présidentielle inédite entre deux modèles antagonistes . LE candidat de l ' extrême droite Jair Bolsonaro ( Parti social libéral ) s ’ est imposé au second tour avec 55 , 21 % des voix devant le progressiste et Fernando Haddad ( Parti des travailleurs ) qui a obtenu 44 , 79 , des suffrages . ",fra,0.1361776440802916,IN
8993,2018-47,granma,133,"Dans tout le Brésil , quelque 450 000 bureaux de vote ont ouvert leurs portes ce dimanche à 8 heures , sous de fortes mesures de sécurité , et sont restés ouverts jusqu ' à 17 heures . Environ 147 millions de Brésiliens ont été appelés à voter et , dans 14 des 27 États , les gouverneurs ont également été élus au second tour . Le candidat d ' extrême droite Jair Bolsonario a exercé son droit de suffrage ce dimanche matin à Vila Militar , un quartier de Rio de Janeiro , au milieu de fortes mesures de sécurité , surveillé par les forces de la police fédérale qui se se sont déplacées par terre et par air , alors que le progressiste Fernando Haddad le faisait normalement à Sao Paulo , la ville dont il fut le maire , également dans les premières heures de la matinée . ",fra,1.1380729629796833,IN
8994,2018-47,granma,116,"Cette campagne électorale a été l ' une des plus polarisées de l ' histoire contemporaine du Brésil en raison de l ’ affrontement de deux modèles politiques opposés . Fernando Haddad ( PT ) avec le progressisme et l ' investissement social comme bannière , tandis que Bolsonaro en tant que nostalgique de la dictature . Après avoir été élu , Bolsonaro a déclaré qu ' il mettrait tout son espoir dans les grands dirigeants du monde qui n ' ont pas de programmes politiques . Le candidat de l ' extrême droite n ' a assisté à aucun des débats présidentiels et il a axé une bonne partie de sa campagne à discréditer son adversaire Fernando Haddad sur les réseaux sociaux . Cette vague de fausses nouvelles a suscité des doutes quant à la transparence du processus électoral . ",fra,-0.27106077956142094,IN
8995,2018-47,granma,105," ﻿ Le monde condamne le blocus des États - Unis contre Cuba à l ' ONU › Monde › Granma - Official voice of the PCCAujourd ’ hui , mercredi , 31 délégations sont intervenues au sein de l ' organisation multilatérale . Malgré le fait que les États - Unis tentent de fausser le déroulement normal de la procédure en présentant huit amendements différents au projet de résolution pour la levée du blocus , on s ' attend à ce que le vote contre cette mesure de coercition qui suscite depuis 26 ans la réprobation majoritaire de la communauté internationale , ait lieu lors de la session de jeudi , a précisé le ministre cubain des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla . ",fra,1.1205258649593073,IN
8996,2018-47,granma,111," ﻿ Le monde dit NON au blocus et aux amendements de Trump › Monde › Granma - Official voice of the PCCÀ une large majorité , les huit amendements proposés par le gouvernement nord - américain au projet de résolution cubain ont été rejetés . Il ne lui a pas suffi de signer , le 16 juin dernier , le mémorandum qui supprimait unilatéralement la plupart des avancées réalisées durant le mandat de son prédécesseur Barack Obama et d ' abroger la directive présidentielle du gouvernement précédent pour la normalisation des relations bilatérales , et d ' en décréter une nouvelle aux objectifs subversifs et déstabilisateurs pour flatter les instincts les plus bas du groupuscule de l ' extrême droite cubano - américaine à Miami . ",fra,0.1722527431765361,IN
8997,2018-47,granma,159,"La communauté internationale a été déçue de voir comment le régime de Donald Trump a renforcé les principales dispositions de cette guerre économique contre Cuba , qui s ' est traduite par des sanctions économiques encore plus sévères et la traque de l ' activité économique et des transactions financières internationales de l ' Île , portant préjudice aux relations avec des pays tiers et à la coopération mondiale . Pendant 27 années consécutives , depuis 1992 , l ' Assemblée générale des Nations Unies a adopté à une majorité croissante la résolution cubaine contre le blocus . Nous , les Cubains , nous ne sommes pas un peuple naïf et nous savons que l ' administration Trump n ' a pas peur de faire le ridicule , de se retrouver isolée et encore moins de se conformer aux résolutions de l ' Assemblée générale . Mais malgré tout , le vote de ce jeudi peut être considérée une punition morale sévère pour ceux qui réservent un sort aussi inhumain à un petit pays qui se bat pour préserver sa souveraineté et son indépendance . ",fra,0.4320734315149147,IN
8998,2018-47,granma,104,"Cuba reste ferme dans sa dénonciation internationale de ce comportement absurde et barbare et compte sur le soutien de la grande majorité de l ' humanité . Tôt ou tard , le mur de blocus finira par tomber . ﻿ Le président cubain remercie le monde pour son soutien contre le blocus › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le discours de notre ministre des Affaires étrangères , Bruno Rodriguez Parrilla , a été reporté pour ce jeudi , mais au terme de la journée , le chef de la diplomatie cubaine en a profité pour remercier les représentants permanents des différents pays , organismes et organisations multilatérales pour leurs interventions . ",fra,1.1663174753937573,IN
8999,2018-47,granma,145,"Dans ses déclarations à la chaîne TeleSur , Bruno Rodriguez a souligné que le plus important est que 31 délégations ont pris la parole et qu ' aucune d ' entre elles n ' a appuyé le blocus imposé à son pays par les États - Unis , n ' a émis de réserves en matière de droits de l ' Homme ou quant aux Objectifs de développement pour accuser Cuba . Il a également souligné que ce qui s ' est passé dans la salle de l ' ONU à New York témoignait d ' un soutien écrasant en faveur de la levée du blocus et d ' un rejet total des amendements présentés par le gouvernement de Donald Trump . Par ailleurs , il a dénoncé la présence notable dans la salle des délégués de la mission nord - américaine et de son Département d ' État , qui ont exercé des pressions directes , voire quasiment publiques , sur les représentants des différents États membres et autres fonctionnaires du Secrétariat général des Nations Unies . ",fra,0.5707664188212082,IN
9000,2018-47,granma,142,"Il est donc clair qu ' ils tentent de boycotter la résolution , de saboter la prise de décision à son sujet pour forcer certains pays à appuyer leurs amendements , avec l ' illusion de quitter cette séance avec un prétexte pour durcir le blocus et imposer au monde l ' idée qu ' il existe des pays qui soutiennent leur position . ﻿ L ’ accueil chaleureux du peuple à Pyongyang › Monde › Granma - Official voice of the PCC Le président cubain est arrivé dans la capitale nord - coréenne le 4 novembre pour effectuer une visite officielle en Corée du Nord Cette visite promettait d ' être intense en émotions . Le 3 novembre dans la soirée , la délégation cubaine , conduite par Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a quitté la Fédération de Russie en direction de Pyongyang , où l ' accueil chaleureux du peuple a ému l ’ ensemble de notre délégation . ",fra,0.14489771861232134,IN
9001,2018-47,granma,101,"Le 4 novembre , vers 13 h ( heure locale , Diaz - Canel est arrivé à l ' aéroport international de cette capitale , où il a été reçu avec tous les honneurs militaires dus à son rang par Kim Jong - un , président du Parti du Travail de Corée , président du Comité d ' État de la République populaire démocratique de Corée et commandant suprême de l ' armée populaire de Corée . Des centaines de personnes attendaient le président cubain sur l ' esplanade en brandissant des drapeaux des deux pays , tandis que fusaient des acclamations de bienvenue . À la sortie de l ’ aéroport , les ovations se sont poursuivies tout au long de la grande avenue . ",fra,0.4422958837530565,IN
9002,2018-47,granma,138,"Ces scènes de chaleureuse bienvenue se sont répétées pendant les huit derniers kilomètres du parcours , que Diaz - Canel et le camarade Kim Jong - un ont effectué à bord d ’ une voiture officielle décapotable , en saluant la foule . L ' ordre du jour prévoyait ensuite un moment pour les pourparlers officiels entre les deux présidents . Une réunion au cours de laquelle ils ont ratifié la priorité accordée par les deux gouvernements au renforcement des relations historiques amorcées dans les années 1960 . Des liens qui sont le fruit de l ' amitié entre le chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , et le grand leader Kim Il Sung . Le stade Ryugyong Jog Ju Yong avait été majestueusement décoré à l ’ occasion du gala que le président de la République populaire démocratique de Corée , Kim Jong - un , a offert en l ' honneur de con homologue cubain et de sa délégation . ",fra,0.21562073015427108,IN
9003,2018-47,granma,106,"À l ' entrée des deux présidents dans le stade , la foule impressionnante qui remplissait les gradins a manifesté sa joie et de nouveau le peuple nord - coréen a ouvert ses bras à Cuba . Au cours d ’ un magnifique spectacle , des mélodies cubaines emblématiques telles que la Marche du 26 juillet , Guajira Guantanamera , Damisela encantadora et Cuba , que linda es Cuba ! ont été magistralement interprétées par de célèbres artistes nord - coréens . D ’ autres chansons d ' amitié et d ' héroïsme , dont les paroles parlaient d ' obstacles et de victimes , de sentiments sublimes et d ' honneurs insurpassables , d ' amour de la Patrie et de solidarité , d ' affection envers Cuba et ses dirigeants , d ' espoir et de sacrifices , complétaient le spectacle . ",fra,-0.7329811718660125,IN
9004,2018-47,granma,136,"L ' évocation de Fidel et de Kim Il Sung n ’ a cessé d ' être présente durant tout le gala , qui a été un voyage dans l ' histoire de l ' amitié entre les deux peuples . Une amitié qui a dépassé les distances et dont la première visite officielle de Miguel Diaz - Canel en tant que président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de la République de Cuba marque la continuité . ﻿ À Cuba , il n ' y a pas et il n ' y aura pas d ’ espace pour l ' ingérence d ' une puissance étrangère › Monde › Granma - Official voice of the PCC Je tiens tout d ’ abord à exprimer mes condoléances aux habitants et aux autorités de la ville de Pittsburgh , de l ' État de Pennsylvanie et des États - Unis pour les événements qui se sont produits dans la synagogue Tree of Life , où 11 personnes sont décédées . ",fra,0.12726344008402837,IN
9005,2018-47,granma,122,"Nos condoléances également au peuple et aux autorités indonésiens pour la catastrophe aérienne survenue le 29 octobre et qui a coûté la vie à 189 personnes . Excellences , Mesdames et Messieurs les Représentants permanents , Le 25 juin 2018 , l ’ enfant Adam Lopez Macias , âgé de 181 jours , a subi une intervention chirurgicale pour corriger une anomalie congénitale d ' inversion des grandes artères du cœur , un problème anatomique qui fait que ces artères sont mal connectées , ce qui mettait sa vie en danger . L ' opération a duré 5 heures . Son état délicat , une hypotension subséquente – ou basse tension – et une bradycardie – lenteur du rythme cardiaque – ont obligé à le maintenir , avec son petit sternum ouvert jusqu ' au 29 e jour , c ' est - à - dire pendant 96 heures . ",fra,-0.13587770724104253,IN
9006,2018-47,granma,197,"Comment mesurer la douleur de ce petit garçon et de sa famille ? Adam s ' est rétabli grâce au professionnalisme et au dévouement du personnel de santé cubain et aux efforts de tout un pays . Le 13 décembre 2017 , Rosa Esther Navarro Ramirez , née à 37 semaines de gestation , a subi une opération . Elle avait alors 1 an et 2 mois et souffrait d ' un drainage anormal ( total ) des veines pulmonaires , c ' est - à - dire lorsque le sang oxygéné se mélange avec le sang non oxygéné . Elle souffrit alors d ’ une fibrillation ventriculaire – battements cardiaques rapides et désordonnés – et elle fut traitée , pendant 27 jours , ce qui causa une angoisse profonde chez les parents , pour une hypertension pulmonaire , c ' est - à - dire lorsque la tension sanguine augmente dans les petites artères pulmonaires de la fillette , sans que nous puissions disposer du médicament idéal , l ' oxyde nitrique inhalé , qui ne peut pas être obtenu en urgence et transporté par avion , car il est inflammable et explosif , et qu ’ il exige des conditions particulières pour son transport maritime . Si le blocus n ' existait pas , nous pourrions le commander rapidement à une société étasunienne qui produit ce médicamentde même le système avec lequel il est administré : le Datex Ohmeda . ",fra,0.014552854019034858,IN
9007,2018-47,granma,142,"Rosita a été sauvée malgré la cruauté de cette politique . Une jeune fille de Guantanamo , âgée de 13 ans , souffrant d ’ une tumeur maligne au niveau de la colonne vertébrale , et un garçon de La Havane , de 5 ans , présentant une masse tumorale entre le tronc cérébral et le cervelet ( dans la fosse crânienne , dont je ne dois évidemment pas révéler les noms , n ’ ont pas pu être traités avec le médicament optimal , le Temozolamide , produit aux États - Unis , même si , par chance , ils ont réussi à surmonter la maladie . La société Illumina est le leader mondial dans le domaine du séquençage de nouvelle génération ( NGS ) qui garantit le diagnostic le plus précis du cancer et constitue la base de la médecine de précision et du traitement personnalisé des patients . Les fournisseurs de médicaments personnalisés exigent généralement ce type de diagnostic avant de les délivrer . ",fra,0.489919926058327,IN
9008,2018-47,granma,151,"En 2017 , 224 personnes sont mortes à Cuba pour 100 000 habitants , pour ne pas avoir pu bénéficier de ces traitements à cause du blocus . Au cours de la dernière année , plus de 30 entreprises étasuniennes telles qu ’ Agilent , Cook Medical et Thermo Fisher Scientific ont refusé de vendre à la compagnie Medicuba des médicaments , des fournitures et du matériel essentiels à notre système de santé ou n ' ont pas répondu à ses nombreuses demandes . Il serait difficile pour une mère dans cette salle ou sur cette planète de ne pas s ’ émouvoir devant des cas comme ceux que je viens de décrire . Les dommages humains causés par le blocus , qui constitue un acte de génocide au sens de l ' article 2 ( B ) et ( C ) de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948 , sont incalculables . Il constitue même une violation du Droit international humanitaire en cas de conflit . ",fra,1.0360274923198167,IN
9009,2018-47,granma,114,"On ne peut comptabiliser , Madame la Présidente , les souffrances humaines . L ' objectif du blocus , ancré dans la Guerre froide , n ' a pas changé avec le temps . À titre exceptionnel , nous nous réjouissons de la récente signature , sous une licence spécifique , existante depuis 2016 , pour la création d ' une entreprise mixte entre l ’ Agence de commercialisation du Centre cubain d ’ immunologie moléculaire ( CIMAB ) et le Rosewell Park Cancer Center , qui permettra la commercialisation aux États - Unis de vaccins thérapeutiques à technologie cubaine contre le cancer de la tête , du cou et du poumon . Et aussi de la vente à Cuba , sous licence spécifique ( de 2017 , de 81 000 doses du contraceptif hormonal Mesigyna par une filiale étasunienne du groupe pharmaceutique Bayer . ",fra,0.46045192373292415,IN
9010,2018-47,granma,115,"En outre , le blocus entrave les liens culturels , universitaires , scientifiques , sportifs et de la société civile . Dans l ' exercice de cette politique hostile , le gouvernement des États - Unis , sous des prétextes invraisemblables et répondant à des motivations politiques réelles , ne délivre pas le nombre de visas d ' immigrants pour les Cubains , convenu dans les accords migratoires en vigueur ; il rend le regroupement familial , les voyages temporaires des Cubains sur leur territoire plus coûteux et difficiles et restreint les liens familiaux . Le blocus constitue une violation flagrante , massive et systématique des droits humains des Cubaines et des Cubains , et il a été et demeure un obstacle essentiel aux aspirations au bien - être et à la prospérité de plusieurs générations . ",fra,0.4587596665009041,IN
9011,2018-47,granma,133,"Ces politiques affectent aussi les Cubains résidant aux États - Unis . Le blocus est également coercitif pour les citoyens des États - Unis , à qui il limite injustement et arbitrairement la liberté de voyager à Cuba , la seule destination qui leur est interdite sur la planète . Le gouvernement des États - Unis manipule et politise vulgairement le souhait universel de garantir les droits de l ' Homme à tous les citoyens et les Objectifs de développement durable dans les amendements que vous ( faisant référence à l ' ambassadrice des États - Unis ) avez présentés , dans le seul but de fausser la nature et l ' objectif de la résolution contre le blocus , que cette Assemblée a approuvée à 26 reprises , afin de fabriquer un prétexte et obtenir une sorte de caution internationale pour continuer de le renforcer , chose que cette Assemblée , madame l ' Ambassadrice , ne vous donnera pas . ",fra,0.8869842844694981,IN
9012,2018-47,granma,129,"Il est de notoriété publique que l ' Ambassadrice des États - Unis et le Département d ' État ont peu de respect pour les Nations Unies , le multilatéralisme et cette Assemblée , que Mme l ’ Ambassadrice a qualifiée de théâtre politique l ' année dernière . Le mémorandum qui vient de circuler est un véritable affront au multilatéralisme , à la décence en politique internationale et à cette grande , universelle et démocratique Assemblée . Il convient également de noter que le mémorandum utilise le procédé trompeur qui consiste à présenter le texte des amendements comme un texte qui aurait été préalablement convenu , afin d ' introduire subrepticement des contenus se référant à un autre sujet , par une autre instance et concernant un autre pays . C ' est une fois de plus la pratique du mensonge , de la tromperie et de l ' amoralité dans le discours politique . ",fra,0.09981157791118296,IN
9013,2018-47,granma,151,"Ce qui fut le document L . 7 , avec un seul amendement de 8 paragraphes , a été transformé ensuite en 8 amendements distincts dans le seul but de créer de la confusion , d ' abuser du temps et de provoquer de la fatigue à l ' Assemblée . Ce n ’ est qu ’ un artifice , Madame l ' Ambassadrice , malhonnête . Si le gouvernement des États - Unis veut débattre et voter sur des initiatives relatives aux droits de l ' Homme ou aux Objectifs de développement durable , nous sommes prêts à le faire sur - le - champ , dans n ' importe quel organe , à tout moment et au titre de n ' importe quelle question pertinente de l ' ordre du jour . Nous continuerons d ' encourager le dialogue et la coopération en tant que seul moyen de promouvoir les progrès dans l ' exercice des droits de l ' Homme et nous continuerons de participer activement et de manière constructive au Conseil des Droits de l ' Homme , à l ' Examen périodique universel et à la coopération avec tous , absolument tous , ses mécanismes universels . ",fra,-0.6130688338980987,IN
9014,2018-47,granma,104,"Le gouvernement des États - Unis n ' a pas la moindre autorité morale pour critiquer Cuba ou qui que ce soit en matière de droits de l ' Homme . Nous rejetons la manipulation récurrente de ces droits à des fins politiques et la politique du double standard qui la caractérise . Votre gouvernement est responsable de crimes contre l ' Humanité . C ' est lui qui a utilisé l ' arme nucléaire contre la population civile . C ' est lui qui met au point des armes d ' extermination massive , qui lance maintenant une nouvelle course aux armements , qui perfectionne les armes nucléaires , les armes conventionnelles hautement meurtrières et les armes autonomes , et qui militarise le cyberespace et l ' espace ultraterrestre . ",fra,-0.04900093760460583,IN
9015,2018-47,granma,120,"Votre gouvernement a installé des dictatures militaires et organisé des coups d ' État sanglants . Les guerres menées par votre gouvernement ces dernières années ont fait des millions de morts , dont beaucoup d ' innocents , et des vagues de réfugiés , avec les souffrances humaines qui en résultent . Votre gouvernement a eu recours aux exécutions extrajudiciaires , aux enlèvements et à la torture . Aujourd ' hui , il maintient indéfiniment des détenus dans un vide juridique , sans défense , sans tribunal et sans procès équitable dans la prison de la Base navale de Guantanamo , qui usurpe illégalement notre territoire . Le gouvernement des États - Unis est l ' auteur de violations des droits de l ' Homme commises contre ses propres citoyens , en particulier les Afro - américains et les Hispaniques , les minorités , les réfugiés et les migrants . ",fra,-0.16123392827015084,IN
9016,2018-47,granma,105,"Au milieu de l ' opulence de ce pays , 40 millions de citoyens vivent dans la pauvreté et 52 millions dans des communautés appauvries . Plus d ' un demi - million de ses citoyens vivent et dorment dans la rue sans que vous n ’ en fassiez référence . 12 % des Étasuniens ( citoyens ) n ' ont pas d ' assurance maladie , et des millions de personnes à faible revenu en seront privées par votre gouvernement . Une éducation de qualité n ' est pas à la portée des majorités , que votre gouvernement ne représente ni ne défend . L ' égalité des chances aux États - Unis est une chimère . Le gouvernement dont vous faites partie est un gouvernement de millionnaires qui impose des politiques sauvages . ",fra,-0.09578758184142461,IN
9017,2018-47,granma,138,"Les femmes perçoivent 82 % du salaire des hommes à travail égal , 64 % si elles sont afro - américaines et 62 % les Hispaniques . Les plaintes pour harcèlement sexuel sont généralisées . La richesse moyenne des familles blanches est sept fois supérieure à celle des familles d ' origine africaine . Les décès sont deux fois plus importants chez les enfants noirs que chez les enfants blancs . Les mères afro - étasuniennes sont trois à quatre fois plus susceptibles de mourir pendant l ’ accouchement que les mères blanches , et la moitié d ' entre elles pourraient être sauvées avec de meilleurs soins que le Département d ' État ne réclame jamais . Il existe un statut racial différencié parmi la population carcérale nord - américaine , dans la durée des peines de prison , dans l ' exécution de la peine capitale applicable aux mineurs et aux handicapés mentaux et dans les morts atroces sous les balles de la police . ",fra,-0.5556854440665415,IN
9018,2018-47,granma,108,"Votre gouvernement construit des murs , sépare les mineurs de leurs parents immigrants , y compris des jeunes enfants qu ' il enferme dans des cages . Les fausses informations et le monopole des plateformes technologiques de communication et de génération de contenus sont en pleine expansion dans ce pays . Le gouvernement étasunien intervient sans aucun scrupule dans les processus électoraux et les affaires intérieures de la plupart des États de la planète . Il tente de renverser par la force le gouvernement légitime de la République bolivarienne du Venezuela , utilise contre ce pays une campagne de diffamation brutale et la menace militaire , tout en appelant à la violence et à un coup d ' État . ",fra,0.7275429926741416,IN
9019,2018-47,granma,136,"Il intervient et tente de déstabiliser la République du Nicaragua . Il se livre à des actes d ’ ingérence dans les affaires intérieures de l ' État plurinational de Bolivie . Les États - Unis ne sont partie qu ' à 30 % des instruments relatifs aux droits de l ' Homme et ne reconnaissent ni le droit à la vie , ni à la paix , ni au développement , ni à la sécurité , ni à l ' alimentation , ni les droits des enfants . Nul ne peut s ’ étonner que vous ayez quitté le Conseil des droits de l ' Homme . Oui , les mots et le discours politique sont importants , ils sont importants ! En diabolisant et en transformant en ennemis , au moyen de la propagande , des opposants politiques , des institutions , des groupes sociaux et des nations , vous ne faites qu ’ encourager et enraciner la division , la violence , les crimes de haine et les guerres . ",fra,0.6666195717796123,IN
9020,2018-47,granma,130,"L ' impunité du lobby des armes est coupable de l ' augmentation du nombre d ’ homicides , y compris d ' adolescents . La politique sale , l ' indécence , l ' amoralité , les mensonges , le redécoupage des circonscriptions électorales pour des raisons de commodité politique et la manipulation des électeurs sont exacerbés . Six millions de citoyens étasuniens à faible revenu ont été empêchés de voter lors de la dernière élection présidentielle , et ils le seront probablement mardi prochain . En Floride , 21 % des électeurs afro - américains sont privés du droit de vote . Les dommages quantifiables , accumulés par le blocus pendant près de six décennies d ' application , atteignent le chiffre de 933 , 678 milliards de dollars , compte tenu de la dépréciation du dollar par rapport à la valeur de l ' or . Calculé à prix courants , le blocus a causé des dommages de plus de 134 , 499 milliards de dollars . ",fra,0.4938048789047006,IN
9021,2018-47,granma,124,"Rien que l ' année dernière , il a causé à Cuba des pertes de l ' ordre de 4 , 321 milliards de dollars . Sans la perte de revenus provenant des exportations de biens et de services et les coûts associés au repositionnement géographique du commerce , qui nous oblige à maintenir des niveaux de stocks très élevés , le Produit intérieur brut de Cuba aurait augmenté , aux prix actuels , d ' environ 10 % par an en moyenne au cours de la dernière décennie . Face aux difficultés , Cuba a enregistré des progrès dans son économie et offre une coopération internationale large et solidaire – que votre gouvernement entrave parfois – malgré le blocus et l ' interdiction des crédits multilatéraux , et elle a atteint des niveaux de développement humain et de justice sociale mondialement reconnus . ",fra,0.7023971125010523,IN
9022,2018-47,granma,129,"Le blocus demeure le principal obstacle à la mise en œuvre du Plan national 2030 et des Objectifs de développement durable des Nations Unies . Il compromet l ' exercice du droit à l ' autodétermination , à la paix , au développement , à la sécurité et à la justice du peuple cubain . Le blocus constitue une violation des buts et des principes de la Charte des Nations Unies et du Droit international . C ' est un acte d ' agression et de guerre économique qui porte atteinte à la paix et à l ' ordre international . Il contrevient également aux règles universellement reconnues du commerce et de la liberté de navigation . Il porte atteinte aux principes de la Déclaration de l ’ Amérique latine et la Caraïbe comme Zone de paix et s ’ oppose au consensus de la Communauté des États latino - américains et caribéens . ",fra,1.0472966003009645,IN
9023,2018-47,granma,102,"Il provoque l ' isolement et le discrédit du gouvernement des États - Unis , et il appelle la juste condamnation de la part de la communauté internationale . En conséquence de ce scénario , les graves problèmes internationaux se font plus aigus , la pauvreté et les inégalités s ' aggravent , les modes de production et de consommation irrationnels et non durables du capitalisme s ' accentuent , le changement climatique avec toutes ses conséquences négatives avance inexorablement et la menace nucléaire va dangereusement en s ' exacerbant . L ' application extraterritoriale du blocus s ' est elle aussi considérablement intensifiée , en particulier la traque des transactions financières et des opérations bancaires et de crédit de Cuba à l ' échelle mondiale . ",fra,-0.22939552705023392,IN
9024,2018-47,granma,144,"Plus d ' une centaine de banques ont demandé la fermeture des comptes de nos ambassades et de représentations d ' entités cubaines à l ' étranger , ont retenu des fonds destinés à Cuba ou ont refusé d ' effectuer des transferts de ou vers notre pays , y compris ceux de nature humanitaire liés aux conséquences de l ' ouragan Irma à Cuba ou aux projets de coopération cubaine solidaire dans d ’ autres pays . Le blocus est contraire à la Charte des Nations Unies et au Droit international , et son application extraterritoriale agressive porte atteinte à la souveraineté de tous les États . Depuis l ' occupation militaire de Cuba , en 1898 , par les États - Unis pour empêcher notre indépendance , déjà gagnée au cours d ’ une longue épopée , cette relation a été marquée par la décision des gouvernements étasuniens de contrôler le destin de Cuba face à la détermination sans faille des Cubains à défendre leur indépendance et leur autodétermination . ",fra,0.2512560617962606,IN
9025,2018-47,granma,111,"Aujourd ' hui , Cuba est une nation absolument indépendante , maîtresse de son destin , qui entretient des relations de respect et des liens d ' amitié et de coopération avec tous les pays du monde . C ' est une conquête obtenue au prix du sacrifice de plusieurs générations , et que nous défendrons quel qu ’ en soit le prix . Avec les États - Unis , nous entretenons des relations diplomatiques , quelques épisodes de dialogue officiel et nous développons une coopération mutuellement avantageuse dans une série limitée de domaines . Mais le caractère distinctif de la relation bilatérale reste le blocus économique , commercial et financier qui porte atteinte à tout le peuple cubain , inspiré par des sentiments de domination , d ' intolérance idéologique et de revanche politique . ",fra,0.03798443733254012,IN
9026,2018-47,granma,146,"Nous sommes prêts à coexister pacifiquement , malgré nos profondes divergences de vues avec le gouvernement des États - Unis , sur la base du respect mutuel , de l ' égalité souveraine et de l ' intérêt des deux peuples . Nous , les Cubains , continuerons à décider librement de nos affaires intérieures dans une étroite unité , comme nous le faisons actuellement dans le débat populaire sur le projet de nouvelle Constitution et comme nous le ferons lors du prochain référendum pour l ' adopter . Il n ' y a pas d ’ espace et il n ' y aura pas d ’ espace pour l ' ingérence d ' une puissance étrangère . Je me dois de dénoncer ici le fait que l ' escalade des déclarations , actes et menaces du gouvernement des États - Unis contre Cuba n ' a d ' autre objectif que de créer un climat de tension bilatérale accrue et que , dans cette manœuvre , les personnages ayant une longue histoire de complot pour provoquer des crises bilatérales sont de plus en plus visibles . ",fra,-0.2523289046412924,IN
9027,2018-47,granma,111," ﻿ Des yeux pour voir le Che › Monde › Granma - Official voice of the PCCBien que leurs yeux soient remplis d ’ ombres , ou à cause de cela , les malades prêtent un grand intérêt à l ' explication détaillée et affectueuse de cette coopérante cubaine de la santé sur la logistique mise en place dans le cadre de l ’ Opération miracle , une mission très appréciée . Depuis les cliniques populaires aux Centres de Diagnostic Intégral , et de là au centre ophtalmologique , un réseau de chirurgiens , de médecins diplômés en ophtalmologie , d ' infirmières et de médecins électromédicaux coordonnent leurs efforts pour que de nombreux patients non - voyants recouvrent la vue grâce à l ' intervention gratuite des médecins cubains . ",fra,0.22789459744189192,IN
9028,2018-47,granma,131,"La Dr Aimée Blanco n ' est pas un médecin de plus : cette jeune femme originaire de Guantanamo , spécialiste en hygiène et épidémiologie et diplômée en ophtalmologie , est conseillère nationale de la Mission Miracle et responsable du travail des 377 professionnels qui exercent dans les 18 centres ophtalmologiques ouverts en divers points du pays , dans le cadre de la Mission médicale cubaine . Originaire de la province d ’ Holguin , dans l ’ est de l ’ Île , le Dr Faustino Lopez Estévez , spécialiste en ophtalmologie du premier degré , devait opérait ce matin - là . Nous nous sommes donc dépêchés pour arriver à l ’ heure et avoir un entretien avec ce médecin très occupé qui , dans sa deuxième mission au Venezuela , a bénéficié d ’ une profonde reconnaissance de la population dans les États de Trujillo et Falcon avant d ' être appelé dans la capitale . ",fra,-0.3330528098765687,IN
9029,2018-47,granma,135,"Originaire de la ville de la ville de Mazanillo , dans la province de Granma , le jeune médecin Pedro Enrique Gonzalez Guerra , diplômé en optométrie et en optique , a pratiquement commencé sa vie professionnelle au Venezuela , où il est arrivé il y a deux ans . Sa fonction est de soigner les patients référés en chirurgie et de rectifier le résumé de l ' historique du patient : mesurer l ' acuité visuelle , effectuer la réfraction et , en cas de cataracte , calculer la lentille à utiliser . Autrement dit , il fournit des éléments supplémentaires pour déterminer si le patient a besoin d ’ une chirurgie ou pas . Yaumer avait fait ce même travail au Venezuela , entre 2013 et 2015 , et il a décidé de se donner une seconde opportunité de coopération solidaire . Cette fois , il a été surpris ici par la mort d ' Hugo Chavez . ",fra,0.5357850885622784,IN
9030,2018-47,granma,104,"L ' objectif vénézuélien du programme ayant été atteint , les spécialistes cubains s ' emploient à présent à réaliser la totalité du nombre proposé par les deux commandants . Humberto habite dans la zone où travaillent et vivent les médecins solidaires . Il a vu naître la Mission Miracle et il tient à adresser ses remerciements et sa profonde reconnaissance à ces professionnels . Comme il s ’ y attendait , il a quitté la salle avec une vision parfaite de 20 sur 20 . ﻿ Impressions d ’ une visite aux émotions profondes › Monde › Granma - Official voice of the PCC Diaz - Canel a été reçu par son homologue russe Vladimir Poutine . Photo : Estudios Revolución ",fra,-0.1886125026614177,IN
9031,2018-47,granma,137,"MOSCOU , RUSSIE — Les conversations officielles , qui se sont déroulées entre le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez et son homologue russe Vladimir Poutine au Grand Palais du Kremlin , ont été un événement d ’ une importance incontestable . Elles ont été l ’ occasion pour le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de transmettre au président de ce pays frère les salutations du général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba . À l ' issue de la rencontre privée entre les délégations , les deux chefs d ' État ont signé une Déclaration conjointe sur les approches communes en matière de questions internationales , dans laquelle est exprimée la forte coïncidence de vues entre les deux gouvernements sur des questions relatives à l ' agenda bilatéral et international et qui inclut certains aspects dans les domaines politique , économique et social . ",fra,0.7434084573844253,IN
9032,2018-47,granma,131,"Plus loin , il a remercié le gouvernement russe pour la position ferme adoptée contre le blocus économique , commercial et financier maintenu contre l ' Île . Il s ’ est ensuite félicité de la volonté du président Poutine de soutenir le processus de mise à jour économique à Cuba , qui s ’ est traduite par une participation effective du gouvernement et des entreprises russes dans les principaux secteurs du développement économique et social de notre pays , et ce jusqu ' en 2030 . Pour conclure , il a renouvelé au président Poutine l ' invitation à effectuer une visite officielle à Cuba l ' année prochaine , cinq ans après son dernier séjour dans notre pays . Par ailleurs , il a reconnu que Cuba reste l ' une des destinations les plus populaires pour les touristes russes et l ' année dernière des milliers de citoyens de ce pays ont visité l ' Île . ",fra,0.9570664438185789,IN
9033,2018-47,granma,162,"À propos de l ' agenda mondial et régional , il a confirmé que les points de vue des deux gouvernements sur la plupart des questions clés sont similaires , confirmant ainsi l ' intérêt mutuel de continuer à coordonner les actions sur la scène internationale . Par ailleurs , il a également souligné les intentions communes d ' approfondir le dialogue avec des organisations régionales et des associations d ' intégration en Amérique latine et dans les Caraïbes . La journée du 2 novembre à Moscou , durant laquelle eurent lieu plusieurs réunions bilatérales , fut tout aussi intense que les journées du président Diaz - Canel à Cuba . La première réunion a eu lieu à la Douma d ' État de la Fédération de Russie , où le président cubain s ' est entretenu avec Viatcheslav Volodine , président de la Chambre basse du Parlement russe , à laquelle Cuba a adressé ses remerciements pour la présentation de plusieurs résolutions de solidarité contre le blocus imposé par le gouvernement des États - Unis , la liberté de nos cinq Héros et en soutien de nombreuses autres causes . ",fra,0.9750657813735712,IN
9034,2018-47,granma,148,"Le président cubain a qualifié cette réunion d ' amicale sur son compte Twitter ; une occasion supplémentaire de renforcer les relations interparlementaires qui nous unissent . Plus tard , Diaz - Canel a eu des entretiens avec Guennadi Ziouganov , président du Parti communiste de la Fédération de Russie . Une rencontre fraternelle qui a été l ’ occasion de renforcer davantage les relations qui unissent ce Parti et le nôtre . Il s ’ agit d ’ un lieu d ' hommage indispensable , de marche solennelle , de fortes émotions et de respect pour l ' Histoire , pour l ' héroïsme des soldats soviétiques qui , pendant la Seconde Guerre mondiale , affrontèrent l ' avancée du fascisme . D ' un pas ferme , le cortège s ’ est avancé devant les soldats en uniforme de parade , tandis que l ’ orchestre interprétait un air solennel qui évoqua des souvenirs inévitables d ' exploits et de batailles , d ' hommes courageux et dignes qui ont transcendé une époque de l ’ Histoire , que la délégation cubaine a honorée à quelques mètres du mur du Kremlin . ",fra,-0.7235852460388879,IN
9035,2018-47,granma,127,"Il y eut d ' abord le dépôt d ’ une couronne de fleurs par le chef de l ' État , puis le recueillement , la minute de silence , l ' hommage indispensable et une nouvelle fois les notes de notre hymne national ont retenti sur la place de Moscou . Ainsi , tandis que la flamme éternelle brûlait au centre de l ' étoile de bronze à cinq branches qui distingue le monument , les émotions intenses faisaient parfois oublier les basses températures qui règnent ces jours - ci dans ce pays frères . Le président cubain et sa délégation se retirèrent après le départ de la Garde d ' honneur . On entendit en arrière - fond la Marche du 26 juillet , et de nouveau les émotions refirent surface . Des liens profonds d ' amitié unissent nos peuples , la visite de ce lieu emblématique en est un autre exemple . ",fra,-0.09695591056676753,IN
9036,2018-47,granma,150," ﻿ Cuba et la Chine : éloignées géographiquement , proches par les idées › Monde › Granma - Official voice of the PCCLe président cubain poursuit ses activités dans la cadre de la troisième étape de sa tournée internationale amorcée le 1 er novembre dernier . Le 7 novembre , il a eu des entretiens à Pékin avec le président du Comité permanent de la 13 e Conférence consultative politique du peuple chinois , Wang Yang . Au cours de la rencontre , les deux dirigeants ont passé en revue les possibilités de coopération économique et de renforcement des relations bilatérales entre les deux pays . Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a également eu une rencontre avec les personnels de la mission diplomatique et les étudiants cubains en Chine , et il a insisté sur l ' importance de leur travail pour renforcer les liens entre les deux pays et le développement de l ' Île . ",fra,2.0609108795279663,IN
9037,2019-18,granma,117,"Des représentants d ’ entreprises et d ’ organismes qui sont en formation en Chine étaient également présents à cet échange qui s ’ est déroulé dans une ambiance détendue . ﻿ Le Far West ne s ’ étend pas au sud › Monde › Granma - Official voice of the PCC En 1783 , les États - Unis d ' Amérique occupaient une superficie de 2 308 845 kilomètres carrés , et en 1845 leur territoire s ’ étendait sur 12 106 783 . Soit plus de 9 millions de kilomètres carrés en moins de 70 ans … EN 1783 , les États - Unis d ' Amérique occupaient une superficie de 2 308 845 kilomètres carrés , et en 1845 leur territoire s ’ étendait sur 12 106 783 . Soit plus de 9 millions de kilomètres carrés en moins de 70 ans . ",fra,1.4197324154491884,IN
9038,2019-18,granma,127,"La soif de nouveaux territoires de la république naissante , qui en quelques années allait s ’ ériger en un empire capable de défier les grandes puissances de l ' époque , s ’ accompagna d ' un sentiment messianique profondément ancré . Sa vision de terre promise , élue par Dieu , comprenait la domination du continent et l ’ élargissement de ses frontières à l ' infini . Dans un discours prononcé à Newburyport , dans le Massachusetts , le 4 juillet , John Quincy Adams déclarait que les États - Unis étaient une nation de chrétiens fondée par la Divine providence . À Fort Leavenworth , dans l ' État du Kansas , il existe une chapelle protestante construite en 1878 qui constitue un symbole de l ' expansionnisme yankee . On trouve dans ce lieu de culte des plaques commémoratives portant les noms des soldats tombés dans toutes les guerres auxquelles l ' Empire a participé . ",fra,-0.9619431469838012,IN
9039,2019-18,granma,139,"Ce complexe militaire conserve les canons français apportés par Thomas Jefferson avant d ' acheter la Louisiane à la France . Ce fut le lieu de résidence de George A . Custer , Douglas MacArthur et Dwight D . Eisenhower . Un cimetière voisin , construit sur l ' ordre d ' Abraham Lincoln , abrite les restes de 19 000 soldats tombés au champ d ' honneur , de Little Big Horn à l ' Irak et à l ' Afghanistan . Le Fort Leavenworth fut construit en 1827 sous la présidence de John Q . Adams par le colonel Henry Leavenworth , et fut aux avant - postes de la colonisation de l ’ ouest étasunien , l ' endroit d ' où partit le premier groupe de colons blancs . Une fois toutes les guerres d ' indépendance de l ' Espagne terminées , l ' oligarchie naissante formée culturellement dans l ' adoration des institutions européennes passa de l ' anglomanie et la francomanie à la yankeemanie . Les frontières se fermèrent , les peuples s ’ éloignèrent , cessèrent de communiquer et s ’ appauvrirent . ",fra,-0.5636414025176729,IN
9040,2019-18,granma,109,"L ' historien argentin Sergio Ramos affirmait que les étudiants d ' Amérique latine devaient apprendre en classe , avant tout , le nombre de fois que les États - Unis avaient débarqué leurs marines au Nicaragua , à Saint - Domingue , à Cuba , en Haïti , à Porto Rico , au Panama , à la Grenade , et comment ils avaient dépossédé le Mexique de plus de la moitié de son territoire , dont le Texas , la Californie , l ' Arizona et le Nouveau Mexique . En 1911 , le gouvernement de Washington plaça à la présidence du Nicaragua Adolfo Diaz , un employé de la Luz and Los Angeles Mining Company ; en 1912 , les États - Unis occupèrent ce pays avec 2 700 marines , qui y restèrent jusqu ' en 1933 . ",fra,0.7409699222877678,IN
9041,2019-18,granma,114,"L ' Amérique latine , de l ' ouest au sud , est à nouveau envahie par les Custer , les Walker , les aventuriers et les bandits de grand chemin , les banquiers et les flibustiers , désormais armés du pouvoir des grands groupes médiatiques , mais les temps ont changé , après Fidel Castro , Hugo Chavez , Daniel Ortega , Evo Morales , Rafael Correa , Nestor Kirchner , Cristina Fernandez , Lula da Silva et Dilma Rousseff , après avoir vécu la renaissance de Simon Bolivar , Augusto César Sandino et Che Guevara , plus rien ne sera comme avant . Les Bolsonaro , les Temer et les Trump passeront . C ' est le seul moyen de faire face à l ' offensive actuelle de restauration de la droite , et de conquérir enfin la Seconde indépendance déjà déclarée . ",fra,-0.22584422446155467,IN
9042,2017-26,granma,102,"1 N . Hawthorne , The scarlet letter . The World ´ s Popular Classics , p . 206 . 2 Melville . White Jacket . 1850 , Modern Library , p . 63 , 396 . 3 Ralph W . Emerson . Civilization , dans Society and solitude . 1870 , vol . VII , p . 25 - 26 . 5 Robert D . Kaplan . Viaje al futuro de imperio . La Transformación de Norteamérica en el siglo XXI . Editions B . S . A . Barcelone , Espagne , 1999 . p . 13 . Sommet de l ’ Association des États de la Caraïbes › Granma - Official voice of the PCC Cuba continuera de travailler à fédérer les volontés face aux défis collectifs Nous ne saurions rester indifférents aux troubles qui agitent l ’ Amérique latine et la Caraïbe ",fra,1.5086350693074948,IN
9043,2017-26,granma,109,"Raul appelle à une consultation et une concertation autour des postulats de la Déclaration de l ’ Amérique latine comme Zone de paixRaul a reçu les chefs des délégations participant au 7 e Sommet de l ’ AEC Réunion aujourd ’ hui des ministres des Affaires étrangères Pour en savoir plus sur l ’ Association des États de la Caraïbe Le vice - ministre des Relations extérieures , Abelardo Moreno , a inauguré le 7 e Sommet de l ’ AEC Comme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente Iberostar : la conquête des étoiles + Photos ) ",fra,0.38472090845092793,IN
9044,2017-22,granma,109,"L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagersComme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente Iberostar : la conquête des étoiles + Photos ) J ’ AI entendu dire à plusieurs reprises que le hall de l ’ hôtel Iberostar Varadero est l ’ un des plus luxueux qu ’ on puisse trouver à Cuba Tourisme : plus d ’ un milliard de dollars de revenus au premier semestre Le Canada reste en tête des marchés émetteurs avec 777 678 visiteurs durant la première moitié de l ’ année Le défi du dynamisme touristique + Photos ) ",fra,-0.43347086330269924,IN
9045,2017-22,granma,124,"Le Canada maintient sa place de principal marché émetteur , devant les Cubains résidant à l ’ étranger , les citoyens des États - Unis et les touristes en provenance des traditionnels marchés européens ( Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie , Espagne ) Se former aux métiers du tourismeLa licence en Tourisme met en pratique un nouveau programme d ’ étude , qui s ’ étendra en 2017 à l ’ enseignement à distance TOURISME La principale ressource pour faire de ces rêves une réalité , c ’ est le facteur humain , aussi bien dans le secteur d ’ État que dans les nouvelles formes de gestion et d ' initiative locale Le boom touristique se confirme Selon l ’ Office national des statistiques et de l ’ information , l ’ Île a attiré 2 147 919 visiteurs pendant le premier semestre La chaîne hôtelière nord - américaine Starwood inaugure un hôtel à La Havane ",fra,-0.6704525628895079,IN
9046,2017-22,granma,115,"Le Quinta Avenida , rebaptisé Four Points by Sheraton , est le dernier exemple du nouveau chapitre dans les relations entre Cuba et les États - Unis , qui s ’ est ouvert le 17 décembre 2014 Destination Cuba : déjà plus de deux millions de visiteursLa destination Cuba accueillait ce 13 juin deux millions de visiteurs , un chiffre à signaler , car il intervient 27 jours plus tôt que l ' année antérieure Le Varadero Golf Club et le Manoir Xanadu + Photos ) C ’ est sur l ’ un des points les plus élevés de la péninsule de Hicacos , dans la province de Matanzas , qu ’ au début des années 30 le milliardaire franco - nord - américain Irenée Dupont de Nemours fit construire son manoir , qu ’ il baptisa Gibara mise sur le tourisme ",fra,0.07603418764872608,IN
9047,2017-22,granma,131,"Le siège traditionnel du Festival international du Cinéma pauvre conçoit et exécute des plans de croissance de sa capacité hôtelière et de son offre touristique • Le gouvernement local et le ministère du Tourisme contribuent à cet effort FITCUBA 2016Bilan très positif pour FitCuba 2016 , qui s ’ est déroulée du 3 au 7 mai et qui a dépassé le cap des 5 000 visiteurs en provenance d ’ une soixantaine de pays . Ce rendez - vous a été l ’ occasion de faire connaître les atouts et le potentiel du tourisme cubain Miser sur le tourisme , c ’ est investir sur une plateforme fiable et sûre 417 764 visiteurs sont arrivés à Cuba en janvier , ce qui représente une hausse de 12 , 7 % par rapport à la même période en 2015 Air Berlin lance ses opérations à La Havane ",fra,1.098697049766818,IN
9048,2017-22,granma,106,"La compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane Guanahacabibes sur la route des croisièresCette péninsule de l ’ ouest du pays a accueilli 11 navires depuis le début de la saison de croisières LE PARC BACONAO Un lieu inoubliable à quelques kilomètres de la ville COMMENT la nature a - t - elle pu associer dans un même lieu les merveilles de la mère Terre , l ’ histoire et les paysages de la vie préhistorique ? Une légende précolombienne serait - elle à l ’ origine d ’ une telle magie qui s ’ étend sur plus de 80 000 hectares ? Le tourisme cubain : un secteur en pleine mutation ",fra,0.46868997100674553,IN
9049,2017-22,granma,124,"Manuel Marrero , ministre du Tourisme , a révélé que l ’ industrie dite de loisirs à Cuba progresse à un rythme de 17 % depuis le début de l ’ année , grâce à un comportement favorable des principaux marchés émetteurs . La France , objectif renouvelé pour le tourisme cubainLa Havane , 22 sep ( PL . — Paris , la capital française , constituera l ' objectif renouvelé de la promotion touristique cubaine comptant sur la présence d ' une délégation insulaire lors de la 36è édition de la Foire IFTM Top Resa , de cette capitale Cuba parmi les meilleures destinations touristiques Cuba a été reconnue comme la meilleure destination internationale lors d ’ une réunion tenue au Brésil pour récompenser les meilleurs exécutifs , compagnies et destinations touristiques en 2014 , a rapporté le site Web du ministère cubain des Affaires étrangères HOLGUIN ",fra,0.15539012026171609,IN
9050,2017-22,granma,120,"GRÂCE au climat tropical , la nature cubaine est riche en espèces de la flore et de la faune et constitue un pilier du développement de l ’ industrie touristique . L ’ hôtel Iberostar Varadero prêt pour la saison hivernaleL ’ hôtel Iberostar Varadero , situé dans la péninsule d ’ Hicacos , proposera davantage de formules durant la saison touristique hivernale , avec des améliorations qui incluent l ’ agrandissement du spa et de nouveaux services pour toute la famille . Les croisières ont le vent en poupe Cuba a accueilli cette année près de 20 000 visiteurs arrivés à bord de navires de croisière , et les perspectives sont prometteuses pour la Caraïbe , devenue l ’ une des principales destinations mondiales dans cette modalité touristique , a signalé un spécialiste . Augmentation des opérations aériennes vers Cuba ",fra,-0.3581490594688814,IN
9051,2017-22,granma,102,"La hausse accrue de la fréquentation touristique à destination de Cuba incite à l ’ ouverture de nouvelles lignes dans les aéroports de notre pays , qui espère boucler l ’ année 2015 avec plus de 3 , 5 millions de touristes étrangers . Puerto Padre veut devenir une destination touristiqueUn programme s ’ est mis en place qui a pour objectif de transformer Puerto Padre en destination touristique dans cette municipalité de la province de Las Tunas , et de transformer l ’ image du chef - lieu de province , ainsi que de Puerto Carupano , site maritime qui se propose d ’ accueillir des navires de croisière Cuba passe le cap des trois millions de visiteurs internationaux ",fra,0.28648383345818484,IN
9052,2017-17,granma,110,"Cette augmentation est le résultat du nouveau scénario que connaît le pays , avec une large reconnaissance internationale du travail accompli par les institutions de tourisme L ' importance de savoir diffuser les valeurs de CubaLa recommandation de Cienfuegos comme la meilleure destination touristique en 2016 par le journal nord - américain The Boston Globe , justifie ces quelques notes pertinentes Archivo de esta seccion L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagers Comme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente Iberostar : la conquête des étoiles + Photos ) ",fra,-0.5945284287228364,IN
9053,2018-05,granma,106,"Les chaînes hôtelières et les hommes d ’ affaires à la première personne + Photos ) À la fin du mois de mars 2017 , 82 contrats de gestion avaient été signés avec 19 chaînes hôtelières de huit pays L ’ industrie de la croisière mise sur Cuba + Photos ) En 2017 , l ’ Île envisage de battre le record de l ’ année précédente Bella Vista Varadero , un nouvel Ibérostar dans l ’ Île + Photos ) Cette 15 e installation de la chaîne espagnole entend relever le défi de devenir le meilleur hôtel du pays L ’ industrie la plus dynamique de l ’ économie nationale et deuxième source de revenus du pays fera le point de son développement actuel et de ses perspectives ",fra,0.16620431614094794,IN
9054,2018-05,granma,117,"L ’ espace aérien cubain : davantage d ’ opérations , davantage de passagersComme toute action est suivie d ’ une réaction , en cette époque de plein essor de la saison haute du tourisme ( novembre - avril , que nous espérons boucler avec une croissance de 17 % par rapport à l ’ année précédente Le navire de croisière Empress of the Seas est arrivé pour la première fois à La Havane , le 23 avril . Du Portugal à la Caraïbe : avec les Cubains dans le cœur Le directeur d ’ un tour - opérateur européen a parlé à Granma international de ses expériences dans le secteur touristique de l ’ Île J ’ AI entendu dire à plusieurs reprises que le hall de l ’ hôtel Iberostar Varadero est l ’ un des plus luxueux qu ’ on puisse trouver à Cuba ",fra,-0.5563637846432627,IN
9055,2018-05,granma,129,"Tourisme : plus d ’ un milliard de dollars de revenus au premier semestreLe Canada reste en tête des marchés émetteurs avec 777 678 visiteurs durant la première moitié de l ’ année Le Canada maintient sa place de principal marché émetteur , devant les Cubains résidant à l ’ étranger , les citoyens des États - Unis et les touristes en provenance des traditionnels marchés européens ( Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie , Espagne ) La principale ressource pour faire de ces rêves une réalité , c ’ est le facteur humain , aussi bien dans le secteur d ’ État que dans les nouvelles formes de gestion et d ' initiative locale La hausse accrue de la fréquentation touristique à destination de Cuba incite à l ’ ouverture de nouvelles lignes dans les aéroports de notre pays , qui espère boucler l ’ année 2015 avec plus de 3 , 5 millions de touristes étrangers . ",fra,0.3315379029840002,IN
9056,2018-05,granma,101,"Plus de traces d ’ Irma pour le début de la haute saison touristiqueLa compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane Cette péninsule de l ’ ouest du pays a accueilli 11 navires depuis le début de la saison de croisières Un lieu inoubliable à quelques kilomètres de la ville COMMENT la nature a - t - elle pu associer dans un même lieu les merveilles de la mère Terre , l ’ histoire et les paysages de la vie préhistorique ? Une légende précolombienne serait - elle à l ’ origine d ’ une telle magie qui s ’ étend sur plus de 80 000 hectares ? ",fra,0.1990679851115762,IN
9057,2018-05,granma,123,"Manuel Marrero , ministre du Tourisme , a révélé que l ’ industrie dite de loisirs à Cuba progresse à un rythme de 17 % depuis le début de l ’ année , grâce à un comportement favorable des principaux marchés émetteurs . La France , objectif renouvelé pour le tourisme cubain La Havane , 22 sep ( PL . — Paris , la capital française , constituera l ' objectif renouvelé de la promotion touristique cubaine comptant sur la présence d ' une délégation insulaire lors de la 36è édition de la Foire IFTM Top Resa , de cette capitale Cuba parmi les meilleures destinations touristiques Cuba a été reconnue comme la meilleure destination internationale lors d ’ une réunion tenue au Brésil pour récompenser les meilleurs exécutifs , compagnies et destinations touristiques en 2014 , a rapporté le site Web du ministère cubain des Affaires étrangères ",fra,0.2237479221807267,IN
9058,2018-05,granma,107,"GRÂCE au climat tropical , la nature cubaine est riche en espèces de la flore et de la faune et constitue un pilier du développement de l ’ industrie touristique . L ’ hôtel Iberostar Varadero prêt pour la saison hivernale L ’ hôtel Iberostar Varadero , situé dans la péninsule d ’ Hicacos , proposera davantage de formules durant la saison touristique hivernale , avec des améliorations qui incluent l ’ agrandissement du spa et de nouveaux services pour toute la famille . Cuba a accueilli cette année près de 20 000 visiteurs arrivés à bord de navires de croisière , et les perspectives sont prometteuses pour la Caraïbe , devenue l ’ une des principales destinations mondiales dans cette modalité touristique , a signalé un spécialiste . ",fra,-0.603746236997299,IN
9059,2018-51,granma,104,"La licence en Tourisme met en pratique un nouveau programme d ’ étude , qui s ’ étendra en 2017 à l ’ enseignement à distance ﻿ Le tourisme cubain : un secteur en pleine mutation › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Marrero a offert un aperçu des changements actuels et futurs destinés à renforcer et diversifier le produit touristique et positionner l ’ île parmi les meilleures destinations de la Caraïbe . Il a souligné que cette édition de la Foire intervient à un moment marqué par une croissance de plus de 4 % du tourisme international et par l ’ intérêt suscité dans le monde par les nouvelles opportunités d ’ affaires et d ’ investissements . ",fra,-0.015850162854702796,IN
9060,2017-51,granma,112,"Marrero a salué la présence à la Foire de la délégation de plus de 120 professionnels du tourisme en provenance des États - Unis , pour leur première participation à FitCuba . Il a rappelé que le blocus économique , financier et commercial persiste et entrave le développement du tourisme cubain , notamment en empêchant les citoyens des États - Unis de visiter Cuba à des fins touristiques . ( AIN ) ﻿ Bon rythme de croissance du tourisme › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Manuel Marrero , ministre du Tourisme , a révélé que l ’ industrie dite de loisirs à Cuba progresse à un rythme de 17 % depuis le début de l ’ année , grâce à un comportement favorable des principaux marchés émetteurs . ",fra,1.1589358344004965,IN
9061,2017-51,granma,110,"Cuba a accueilli 2 194 134 de touristes étrangers au cours du premier semestre de l ’ année . Photo : Jorge Luis GonzálezLA HAVANE - Manuel Marrero , ministre du Tourisme , a révélé que l ’ industrie dite de loisirs à Cuba progresse à un rythme de 17 % depuis le début de l ’ année , grâce à un comportement favorable des principaux marchés émetteurs . Parmi les principaux foyers émetteurs de touristes vers Cuba , le ministre a mentionné le Canada , le Royaume Uni , l ’ Espagne , le Mexique , la France et l ’ Italie . Ces résultats sont , selon lui , le fruit des efforts déployés dans l ’ Île pour améliorer et diversifier l ’ offre dans les pôles les plus importants de cette destination de la Caraïbe . ",fra,0.7280258403206012,IN
9062,2018-51,granma,162,"Il ressort d ’ un rapport du Bureau national des statistiques et de l ’ information qu ’ au premier semestre , l ’ île a accueilli 2 194 134 visiteurs , ce qui représente une augmentation de 17 % par rapport à l ’ année dernière . Le ministre a fait ces déclarations lors de l ’ inauguration du nouveau siège de la Faculté de tourisme , précisant que de nouvelles capacités sont en construction afin de répondre à la demande croissante . ﻿ Un lieu inoubliable à quelques kilomètres de la ville › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC L ’ homme de Cro - Magnon est l ’ une des nombreuses sculptures de la Vallée de la Préhistoire . Même si vous avez des difficultés à l ’ imaginer , dans le parc Baconao de Santiago de Cuba , on peut vivre l ’ expérience de se promener près de dinosaures , grimper à la pointe d ’ un rocher gigantesque d ’ où l ’ on aperçoit les côtes de la Jamaïque ( disent certains , et même visiter un village taino ( peuple autochtone ) ou toucher du doigt les prouesses de la génération du Centenaire . ",fra,-0.19859197226438077,IN
9063,2017-51,granma,117,"Ici ne se s ’ achève pas la fusion de l ’ homme avec la nature de ce lieu . Des hôtels pour loger les amateurs d ’ aventure , une lagune de 4 km avec la réplique d ’ un village taino , le musée du transport terrestre et un aquarium , leur rappelleront mes paroles du début : tant de magie dans un même lieu . ﻿ Une exclusivité touristique sur la côte › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Outre le climat , la beauté des plages et la richesse de notre histoire et de notre culture , l ’ accès des vacanciers à des sites uniques pour leur biodiversité représente un élément supplémentaire dans les efforts déployés par les autorités touristiques en matière de préservation de l ’ environnement . ",fra,-0.549120356589284,IN
9064,2017-51,granma,107,"C ’ est le cas , dans l ’ est de l ’ Île , du pôle touristique d ’ Holguin , notamment à Cayo Saetia , à l ’ entrée de la Baie de Nipe , qui recèle la plus importante réserve de chasse du pays , réputée pour la richesse et la diversité de ses espèces . Plus de la moitié des 42 kilomètres carrés de cet îlot sont recouverts de forêt tropicale vierge qui constitue un site d ' accueil et de reproduction privilégié pour de nombreuses espèces , dont le cerf à queue blanche , le zèbre et l ’ antilope . La chasse est pratiquée dans la stricte observance des normes et des lois nationales et internationales afin d ’ éviter toute altération ou dégradation de l ’ environnement naturel . ",fra,-0.5771715313949675,IN
9065,2017-51,granma,107,"Le groupe Gaviota , chargé de la gestion du site , offre aussi la possibilité d ’ effectuer des safaris dans des zones préservées de cette région sauvage d ' une grande beauté naturelle à la végétation verdoyante . Pour ce genre d ’ activité , les vacanciers disposent de transport , d ’ une protection spécialisée , de guides et de sentiers bien aménagés et balisés , qui peuvent également être utilisés pour les programmes d ' observation d ' oiseaux et de safari - photo conçus par Gaviota , qui permettent d ’ apprécier la richesse et la beauté des paysages . Conçu comme un Parc naturel , Cayo Saetia , une région préservée de la main de l ’ homme , est un des espaces sauvages du pays qui ont conservé leur état originel . ",fra,-1.2391577520924437,IN
9066,2017-51,granma,124,"Les visiteurs peuvent accéder aux points les plus divers de l ’ îlot à bord de véhicules spécialement équipés qui emprunteront des sentiers fréquentés par des sangliers , des buffles , des autruches , des paons , des zèbres , des tocororos ( l ’ oiseau national cubain qui porte les couleurs du drapeau , des jutias ( Plagiodontia aedium ) et des taureaux sauvages . À ceci s ’ ajoutent les nombreuses variétés d ’ oiseaux qui y ont trouvé leur habitat de prédilection . Cayo Saetia constitue aussi un important lieu de repos pour les oiseaux migrateurs de passage à la recherche de températures et de conditions plus propices , à certaines époques de l ' année . Les amateurs de plongée pourront découvrir la barrière corallienne qui borde le cayo , la même qui se trouve sur la côte nord de la province de Holguin . ",fra,0.47280177026621606,IN
9067,2018-51,granma,106,"Les eaux transparentes , le sable fin et une côte où prédominent des formations rocheuses brunâtres offrent un attrait singulier , avec ses diverses nuances de couleurs sur les 12 plages de l ’ îlot . L ’ infrastructure touristique de l ’ îlot est composé de 12 chambres climatisées , télévision , restaurant spécialisé en viandes exotiques et cuisine cubaine qui propose une grande variété de plats à base gibier , de poisson et de fruits de mer du Cayo . ﻿ Augmentation des opérations aériennes vers Cuba › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC À l ’ heure actuelle , les 10 aéroports internationaux accueillent 54 compagnies aériennes qui desservent plus d ’ une soixantaine de villes du monde . ",fra,-0.24932931397429378,IN
9068,2018-51,granma,121,"Les compagnies aériennes sont de plus en plus nombreuses à augmenter leur fréquence de vols ou à inclure la grande île de la Caraïbe parmi leurs destinations favoritesLes connexions aériennes de Cuba avec le reste du monde sont supérieures pour 2015 , si l ’ on sait qu ’ en 2014 le pays a affiché un nombre record de plus de 3 millions de touristes . Et les analystes s ’ attendent encore à des retombées positives à brève échéance . Le ministre cubain du Tourisme , Manuel Marrero , a annoncé un renouvellement du parc aéronautique , qui permettra d ’ offrir des services et des standards de qualité . Il a précisé que l ’ aéronautique cubaine s ’ est dotée de trois nouveaux avions en 2014 , et que plusieurs aéroports font l ’ objet de travaux de rénovation . ",fra,0.3702073768762049,IN
9069,2018-51,granma,135,"Cette amélioration de la qualité passera également par une meilleure fluidité des passagers . Par ailleurs , les prix du carburant turbo ont été équilibrés avec ceux de la concurrence , et depuis le 1 er mai les paiements directs des taxes aéroportuaires ont été supprimées et sont désormais comprises dans les billets d ’ avion . Ainsi , pour 2016 les opérations aériennes devraient se maintenir à la hausse , tout comme le nombre de touristes . De nouvelles connexions ont été lancées cette année , comme en atteste la reprise des opérations , le 1 er juin , de la compagnie aérienne espagnole Iberia avec cinq vols hebdomadaires . Des liaisons directes sont prévues depuis Pékin vers La Havane , avec escale au Canada , et des négociations sont en cours avec la compagnie brésilienne Gol pour la mise en place de vols directs vers la capitale cubaine . ",fra,0.42569829814109905,IN
9070,2018-51,granma,134,"La compagnie Aerolineas Argentinas propose quant à elle deux vols hebdomadaires , et l ' italienne Blue Panorama , qui vient de fêter cette année ses 20 ans d ' opérations à Cuba , entend elle aussi augmenter ses fréquences . Pour sa part , la compagnie aérienne Neos , italienne également , prévoit la mise en place d ' un vaste programme de vols directs , des lignes qui seront desservies à bord d ’ avions portant les noms de villes de ce pays d ' Europe . Cette spirale croissante comporte de nouveaux vols d ' autres compagnies espagnoles , ainsi que de Air Berlin , Condor , Eurowind , et des vols charters depuis le Canada et le Venezuela . Vers le milieu du mois de juin de cette année , les autorités touristiques ont confirmé l ' entrée en service de nouveaux vols de compagnies aériennes chinoises et allemandes pour la saison hivernale de tourisme insulaire ( novembre 2015 - avril 2016 . ",fra,0.3273967661884884,IN
9071,2017-51,granma,125,"Par ailleurs , après les annonces du 17 décembre 2014 et le rétablissement , le 20 juillet de cette année , des relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba , les compagnies aériennes nord - américaines ont exprimé leur intérêt à réaliser des opérations à Cuba . C ' est le cas d ' American Airlines et d ' United Airlines , qui se sont déclarées prêtes à opérer des vols directs vers l ' Île . ﻿ Augmentation des opérations aériennes vers Cuba › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC À l ’ heure actuelle , les 10 aéroports internationaux accueillent 54 compagnies aériennes qui desservent plus d ’ une soixantaine de villes du monde . Les compagnies aériennes sont de plus en plus nombreuses à augmenter leur fréquence de vols ou à inclure la grande île de la Caraïbe parmi leurs destinations favorites ",fra,0.5227214198287196,IN
9072,2017-51,granma,144,"Les connexions aériennes de Cuba avec le reste du monde sont supérieures pour 2015 , si l ’ on sait qu ’ en 2014 le pays a affiché un nombre record de plus de 3 millions de touristes . Et les analystes s ’ attendent encore à des retombées positives à brève échéance . Le ministre cubain du Tourisme , Manuel Marrero , a annoncé un renouvellement du parc aéronautique , qui permettra d ’ offrir des services et des standards de qualité . Il a précisé que l ’ aéronautique cubaine s ’ est dotée de trois nouveaux avions en 2014 , et que plusieurs aéroports font l ’ objet de travaux de rénovation . Cette amélioration de la qualité passera également par une meilleure fluidité des passagers . Par ailleurs , les prix du carburant turbo ont été équilibrés avec ceux de la concurrence , et depuis le 1 er mai les paiements directs des taxes aéroportuaires ont été supprimées et sont désormais comprises dans les billets d ’ avion . ",fra,-0.15929388228476457,IN
9073,2017-51,granma,117,"Ainsi , pour 2016 les opérations aériennes devraient se maintenir à la hausse , tout comme le nombre de touristes . De nouvelles connexions ont été lancées cette année , comme en atteste la reprise des opérations , le 1 er juin , de la compagnie aérienne espagnole Iberia avec cinq vols hebdomadaires . Des liaisons directes sont prévues depuis Pékin vers La Havane , avec escale au Canada , et des négociations sont en cours avec la compagnie brésilienne Gol pour la mise en place de vols directs vers la capitale cubaine . La compagnie Aerolineas Argentinas propose quant à elle deux vols hebdomadaires , et l ' italienne Blue Panorama , qui vient de fêter cette année ses 20 ans d ' opérations à Cuba , entend elle aussi augmenter ses fréquences . ",fra,0.6381733766530113,IN
9074,2017-51,granma,101,"Pour sa part , la compagnie aérienne Neos , italienne également , prévoit la mise en place d ' un vaste programme de vols directs , des lignes qui seront desservies à bord d ’ avions portant les noms de villes de ce pays d ' Europe . Cette spirale croissante comporte de nouveaux vols d ' autres compagnies espagnoles , ainsi que de Air Berlin , Condor , Eurowind , et des vols charters depuis le Canada et le Venezuela . Vers le milieu du mois de juin de cette année , les autorités touristiques ont confirmé l ' entrée en service de nouveaux vols de compagnies aériennes chinoises et allemandes pour la saison hivernale de tourisme insulaire ( novembre 2015 - avril 2016 . ",fra,0.5466227077722506,IN
9075,2018-43,granma,122,"Par ailleurs , après les annonces du 17 décembre 2014 et le rétablissement , le 20 juillet de cette année , des relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba , les compagnies aériennes nord - américaines ont exprimé leur intérêt à réaliser des opérations à Cuba . C ' est le cas d ' American Airlines et d ' United Airlines , qui se sont déclarées prêtes à opérer des vols directs vers l ' Île . ﻿ Les croisières ont le vent en poupe › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Selon José Luis Perello , chercheur et professeur de la Faculté de tourisme de l ’ Université de La Havane , les conjonctures internationales en 2015 ont renforcé la préférence des grandes compagnies de croisières pour la Caraïbe , notamment en raison de la crise migratoire qui secoue l ’ Europe . ",fra,0.4631524620027616,IN
9076,2017-51,granma,131,"La plus importante croissance a été enregistrée par l ’ Asie , avec une hausse de 11 % des navires par rapport à 2015 . Au cours des 30 dernières années , ce secteur s ’ est graduellement développé , grâce notamment à la demande de l ’ Amérique du Nord , qui s ’ est étendue à l ’ Europe , à l ’ Australie , et à présent à l ’ Asie , a annoncé Cindy D ' Aoust , présidente exécutive de CLIA dans un communiqué la présidente exécutive de CLIA . ( PL ) ﻿ Les croisières ont le vent en poupe › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Selon José Luis Perello , chercheur et professeur de la Faculté de tourisme de l ’ Université de La Havane , les conjonctures internationales en 2015 ont renforcé la préférence des grandes compagnies de croisières pour la Caraïbe , notamment en raison de la crise migratoire qui secoue l ’ Europe . ",fra,0.2819710467156816,IN
9077,2017-51,granma,151,"La plus importante croissance a été enregistrée par l ’ Asie , avec une hausse de 11 % des navires par rapport à 2015 . Au cours des 30 dernières années , ce secteur s ’ est graduellement développé , grâce notamment à la demande de l ’ Amérique du Nord , qui s ’ est étendue à l ’ Europe , à l ’ Australie , et à présent à l ’ Asie , a annoncé Cindy D ' Aoust , présidente exécutive de CLIA dans un communiqué la présidente exécutive de CLIA . ( PL ) ﻿ L ’ hôtel Iberostar Varadero prêt pour la saison hivernale › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC L ’ hôtel Iberostar Varadero , situé dans la péninsule d ’ Hicacos , proposera davantage de formules durant la saison touristique hivernale , avec des améliorations qui incluent l ’ agrandissement du spa et de nouveaux services pour toute la famille . Une nouveauté : l ’ ouverture d ’ un bar qui s ’ occupera uniquement des enfants lorsqu ’ ils sont accueillis au parc aquatique . Des formules qu ’ apprécieront les clients de tout âge dans cet hôtel 5 étoiles . ",fra,-1.0573948344440296,IN
9078,2017-51,granma,109,"Ibia Betancourt Asén , sous - directrice générale de l ’ hôtel , a expliqué que les animations en direction de la famille sont toujours bien perçues , de même que l ’ embellissement des espaces verts afin de donner une impression favorable dès l ’ arrivée à l ’ hôtel . Elle a signalé la rénovation des 388 chambres afin d ’ améliorer le confort , et satisfaire les attentes des clients venant principalement du Canada et d ’ Europe , et aussi de Cuba . L ’ hôtel a reçu en octobre dernier le Prix provincial de qualité pour l ’ année 2014 , en raison de ses excellents résultats , pour son efficacité , la qualité de sa gestion organisationnelle , le développement du tourisme durable et avoir obtenu la pleine satisfaction de la clientèle . ",fra,0.24506317233711608,IN
9079,2017-51,granma,107,"Le portail web www . tripadvisor . es situe l ’ Iberostar Varadero en 3 e position parmi les installations hôtelières de ce type dans la péninsule d ’ Hicacos , au nord de la province de Matanzas , et souligne qu ’ il a reçu le prix Traveller Choice 2014 . ( ACN ) ﻿ Puerto Padre veut devenir une destination touristique › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Un programme s ’ est mis en place qui a pour objectif de transformer Puerto Padre en destination touristique dans cette municipalité de la province de Las Tunas , et de transformer l ’ image du chef - lieu de province , ainsi que de Puerto Carupano , site maritime qui se propose d ’ accueillir des navires de croisière . ",fra,-0.4555865395738887,IN
9080,2018-30,granma,123," ﻿ Puerto Padre veut devenir une destination touristique › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCPuerto Padre veut devenir une destination touristique Un programme s ’ est mis en place qui a pour objectif de transformer Puerto Padre en destination touristique dans cette municipalité de la province de Las Tunas , et de transformer l ’ image du chef - lieu de province , ainsi que de Puerto Carupano , site maritime qui se propose d ’ accueillir des navires de croisière Un programme s ’ est mis en place qui a pour objectif de transformer Puerto Padre en destination touristique dans cette municipalité de la province de Las Tunas , et de transformer l ’ image du chef - lieu de province , ainsi que de Puerto Carupano , site maritime qui se propose d ’ accueillir des navires de croisière . ",fra,-0.07251780941435072,IN
9081,2017-51,granma,145," ﻿ Guanahacabibes sur la route des croisières › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCCette péninsule de l ’ ouest du pays a accueilli 11 navires depuis le début de la saison de croisières La péninsule a accueilli des navires de croisière les plus divers , y compris le Celestyal Crystal , d ’ une capacité de 1 200 passagers . PINAR DEL RIO . — Depuis le début des opérations , le 9 décembre dernier , la péninsule de Guanahacabibes a accueilli onze navires de plaisance et espère dépasser le cap des 90 navires d ’ ici la fin de la saison , au mois de juin . José Antonio Aguilera , représentant de l ’ agence de voyages Cubanacan à Pinar del Rio , a signalé à Granma que 16 000 visiteurs sont attendus cette saison , à bord de navires desservant plusieurs ports du pays , ainsi qu ’ en provenance de la Caraïbe , notamment de Jamaïque et de Grand Cayman . ",fra,0.8036828370390555,IN
9082,2017-51,granma,129,"Le fonctionnaire a signalé que ce n ’ est pas la première fois que des navires de plaisance font escale dans cette région de l ’ ouest du pays , mais on en avait rarement vu une telle quantité . À la différence d ’ autres points de l ’ itinéraire , dans le cas de Guanahacabibes , les gros navires restent au mouillage ( il n ’ accoste pas à quai , les passagers étant transférés à terre dans des embarcations navettes , notamment jusqu ’ au Centre international de plongée de Maria la Gorda . Les touristes sont également invités à se lancer à la découverte de la tabaculture sur la Route du tabac , un produit touristique inauguré il y a quelques mois à Pinar del Rio . Rencontres , échanges et beaucoup de passion pour cette culture dont Christophe Colomb parlait déjà dans ses carnets de voyages . ",fra,0.16118454316586947,IN
9083,2017-51,granma,103,"Même si la saison est prévue jusqu ’ au mois de juin , le représentant de Cubanacan à Pinar del Rio a expliqué qu ’ après les trois premières excursions dans l ’ Île , plusieurs compagnies ont fait part de leur souhait de prolonger la saison . Compte tenu de la fragilité des écosystèmes marins et terrestre de la péninsule , le fonctionnaire a souligné que dans le contexte actuel , l ’ enjeu majeur sera la protection de l ’ environnement . À cet égard , il a indiqué que plusieurs mesures ont été adoptées . Par exemple , les navires ne sont pas autorisés à jeter leur ancre sur ces fonds afin de ne pas endommager les récifs coralliens . ",fra,-0.34404532149079875,IN
9084,2019-18,granma,110," ﻿ Air Berlin lance ses opérations à La Havane › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCLa compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane La compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane . Cette liaison directe entre Dusseldorf et La Havane à raison de deux vols hebdomadaires , le jeudi et le samedi , permettra d ’ accueillir à Cuba plus de 1 400 personnes par semaine , pour un total de 4 700 en provenance de l ’ Allemagne avec les vols effectués par les compagnies aériennes Condor , Air Berlin et Eurowings . ",fra,1.048695157719744,IN
9085,2017-51,granma,106,"Le marché allemand représente un poids important dans le tourisme cubain . L ’ Allemagne figure parmi les trois principaux marchés émetteurs de visiteurs vers l ’ Île . Le nombre des arrivées en provenance de ce pays a été de 175 264 en 2015 , pour une hausse de 26 % par rapport à l ’ année précédente . ﻿ Air Berlin lance ses opérations à La Havane › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC La compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane La compagnie aérienne Air Berlin a commencé ses opérations dans la capitale cubaine avec deux vols hebdomadaires Düsseldorf - La Havane . ",fra,0.8375521586258854,IN
9086,2017-51,granma,105," ﻿ Passeport pour un développement durable › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCLa principale ressource pour faire de ces rêves une réalité , c ’ est le facteur humain , aussi bien dans le secteur d ’ État que dans les nouvelles formes de gestion et d ' initiative locale Alexander Sierra Bouzas , directeur du développement au ministère du tourisme , a signalé que d ’ ici 2030 l ’ industrie du loisir prévoit d ’ atteindre 100 000 chambres . Photo : Sheyla Delgado G di Silvestrelli UNE vocation de moteur . Une expression qui ne contient sans doute pas tout ce que représente l ' industrie touristique , mais qui donne une idée de qu ' elle signifie pour la Cuba actuelle . ",fra,-0.28124267699148126,IN
9087,2017-51,granma,115,"Ce passeport de développement s ’ inscrit dans une tradition , le secteur du tourisme ayant été un facteur de croissance de l ' économie cubaine au cours de ces dernières décennies , alors que son potentiel de réserves , aussi bien pour le présent que pour l ’ avenir , se révèle très vaste . Pour toutes ces raisons , la revue Contraportada Economica a décidé de réserver sa page principale à une interview d ’ Alexander Sierra Bouzas , directeur du Développement au ministère du Tourisme ( Mintur . Le dialogue démarre par une question quasi - obligatoire . Quelle est la conception du développement sur la scène actuelle du tourisme , en synergie avec la mise en œuvre du nouveau modèle économique et du plan de développement du pays à l ’ horizon 2030 ? ",fra,0.6369396410460049,IN
9088,2017-51,granma,214,"Pour parler du développement du tourisme dans n ’ importe quel espace ou destination touristique , pas seulement de Cuba , il faut tenir compte , en premier lieu , de l ' ordre territorial , urbanistique et environnemental . Ce n ' est pas un hasard si les Nations unies ont décidé que 2017 serait l ’ Année du Tourisme durable pour le développement , en accord avec l ' Agenda après 2015 et les Objectifs de développement durable , ni que l ' Organisation mondiale du Tourisme poursuive ses projections et son analyse des tendances de croissance avec une vision à l ’ horizon 2030 . À Cuba nous travaillons cette question de manière très cohérente , en tenant compte des objectifs , des politiques territoriales et sectorielles , liées aux plans et aux programmes de développement inscrits dans des projets à court , moyen et long terme . Le tourisme joue un rôle déterminant dans la connexion avec d ' autres secteurs de l ' économie car , comme l ’ a rappelé le président Raul Castro , chaque hôtel déterminé est une usine qui s ’ ouvre , et qui génère des devises . Par conséquent , la promotion et le développement de produits et de destinations touristiques exigent du reste de l ' économie une chaîne de valeurs , plus encore des organismes de réseaux techniques et d ’ infrastructure et des activités de service et de soutien , garantissant la livraison et l ' approvisionnement , ce qui permettra de diminuer les importations et d ’ assurer un développement durable . ",fra,-0.09949921296013933,IN
9089,2018-51,granma,123,"Une relecture de l ’ article fait apparaître les réserves potentielles de la destination de Cuba , orienté vers la diversification des produits touristiques et le positionnement conséquent sur la carte globale de l ' industrie des loisirs . Faisant appel à des métaphores , il conviendrait de dire que ce que notre tourisme a obtenu jusqu ' à présent – avec une prévalence soleil et plage – n ’ est que la préface d ' un livre qui reste à écrire . Prometteur depuis le début et locomotive depuis toujours . ﻿ Passeport pour un développement durable › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC La principale ressource pour faire de ces rêves une réalité , c ’ est le facteur humain , aussi bien dans le secteur d ’ État que dans les nouvelles formes de gestion et d ' initiative locale ",fra,-0.656004078490393,IN
9090,2018-51,granma,140,"Alexander Sierra Bouzas , directeur du développement au ministère du tourisme , a signalé que d ’ ici 2030 l ’ industrie du loisir prévoit d ’ atteindre 100 000 chambres . Photo : Sheyla Delgado G di SilvestrelliUNE vocation de moteur . Une expression qui ne contient sans doute pas tout ce que représente l ' industrie touristique , mais qui donne une idée de qu ' elle signifie pour la Cuba actuelle . Ce passeport de développement s ’ inscrit dans une tradition , le secteur du tourisme ayant été un facteur de croissance de l ' économie cubaine au cours de ces dernières décennies , alors que son potentiel de réserves , aussi bien pour le présent que pour l ’ avenir , se révèle très vaste . Pour toutes ces raisons , la revue Contraportada Economica a décidé de réserver sa page principale à une interview d ’ Alexander Sierra Bouzas , directeur du Développement au ministère du Tourisme ( Mintur . Le dialogue démarre par une question quasi - obligatoire . ",fra,0.07025327547181837,IN
9091,2018-51,granma,119,"Quelle est la conception du développement sur la scène actuelle du tourisme , en synergie avec la mise en œuvre du nouveau modèle économique et du plan de développement du pays à l ’ horizon 2030 ? Pour parler du développement du tourisme dans n ’ importe quel espace ou destination touristique , pas seulement de Cuba , il faut tenir compte , en premier lieu , de l ' ordre territorial , urbanistique et environnemental . Ce n ' est pas un hasard si les Nations unies ont décidé que 2017 serait l ’ Année du Tourisme durable pour le développement , en accord avec l ' Agenda après 2015 et les Objectifs de développement durable , ni que l ' Organisation mondiale du Tourisme poursuive ses projections et son analyse des tendances de croissance avec une vision à l ’ horizon 2030 . ",fra,0.6214702399087652,IN
9092,2018-51,granma,129,"À Cuba nous travaillons cette question de manière très cohérente , en tenant compte des objectifs , des politiques territoriales et sectorielles , liées aux plans et aux programmes de développement inscrits dans des projets à court , moyen et long terme . Le tourisme joue un rôle déterminant dans la connexion avec d ' autres secteurs de l ' économie car , comme l ’ a rappelé le président Raul Castro , chaque hôtel déterminé est une usine qui s ’ ouvre , et qui génère des devises . Par conséquent , la promotion et le développement de produits et de destinations touristiques exigent du reste de l ' économie une chaîne de valeurs , plus encore des organismes de réseaux techniques et d ’ infrastructure et des activités de service et de soutien , garantissant la livraison et l ' approvisionnement , ce qui permettra de diminuer les importations et d ’ assurer un développement durable . ",fra,-0.06153944748545814,IN
9093,2017-51,granma,112,"Une relecture de l ’ article fait apparaître les réserves potentielles de la destination de Cuba , orienté vers la diversification des produits touristiques et le positionnement conséquent sur la carte globale de l ' industrie des loisirs . Faisant appel à des métaphores , il conviendrait de dire que ce que notre tourisme a obtenu jusqu ' à présent – avec une prévalence soleil et plage – n ’ est que la préface d ' un livre qui reste à écrire . Prometteur depuis le début et locomotive depuis toujours . ﻿ Se former aux métiers du tourisme › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Le professeur Ramon Martin Fernandez , président de la Commission nationale de la spécialité du tourisme . Photo : Anabel Díaz ",fra,-0.43992191826451094,IN
9094,2017-51,granma,148,"Comparée à d ’ autres , cette spécialité est relativement récente , cependant elle date des années 70 du siècle dernier . La première filière créée fut la licence en Économie du tourisme à l ’ Université de Matanzas , puis dans les années 80 , la licence en gestion hôtelière , et finalement la licence en tourisme , dont les premiers étudiants furent des travailleurs du secteur . Actuellement , il s ’ agit d ’ une spécialité certifiée qui répond aux standards de qualité de l ’ enseignement supérieur cubain . Elle accueille chaque année 300 nouveaux inscrits dans tout le pays , vu la forte demande . À ce jour , neuf promotions d ’ étudiants ont obtenu leur diplôme . À l ’ heure actuelle , les inscrits en 1ère année sont formés sur la base d ’ un programme qui répond à une nouvelle conception de l ’ enseignement du premier cycle universitaire . Granma international s ’ est entretenu sur cette question avec le professeur Ramon Martin Fernandez , président de la Commission nationale de la spécialité du tourisme . ",fra,-0.6744211562937502,IN
9095,2017-51,granma,105,"Parlez - nous de la particularité du programme d ’ étude E . Il représente une diminution du temps de présence des étudiants associée à une augmentation du travail personnel et des activités complémentaires . La réduction à quatre ans d ’ études ne signifie pas la suppression de contenus : ils sont seulement structurés différemment . L ’ étudiant doit désormais assister à moins d ’ heures de cours , dont le format a été modifié . Nous avons changé de système : nous sommes passés du cours où l ’ enseignant expliquait le cours à celui où l ’ enseignant guide l ’ étudiant dans son apprentissage . Aussi , celui - ci doit - il travailler plus longtemps seul , car nous mettons davantage l ’ accent sur l ’ apprentissage que sur l ’ enseignement . ",fra,-1.7883205820921442,IN
9096,2017-51,granma,106,"En fait , c ’ est un changement de nature . L ’ étudiant doit tenir un rôle plus important dans sa propre formation . Ce sont les éléments essentiels qui modifient le système de formation : la restructuration du temps . Par ailleurs , certaines matières ne sont désormais enseignées qu ’ à partir du 3 e cycle . Pourquoi est - ce la seule spécialité de l ’ Université de La Havane à être passée au plan d ’ études E ? Nous travaillons à l ’ orientation vers le plan E depuis plus de deux ans . Nous envisagions déjà de passer de 5 à 4 ans . Deux ans plus tard , une politique nationale a été adoptée , à laquelle nous nous sommes insérés rapidement . ",fra,0.28645292474779543,IN
9097,2017-51,granma,112,"Quels sont les changements intervenus dans ces nouveaux programmes ? Auparavant , nous définissions les disciplines et leurs différentes matières dans le cadre du programme de base . Désormais , le plan E ne définit que les filières et , au sein de ces filières , il suggère les matières qui pourraient figurer au programme d ’ études , en recherchant une plus grande souplesse d ’ adaptation aux thèmes territoriaux et offrant la possibilité aux universités d ’ être responsables de l ’ organisation du cursus . Pourvu que les contenus essentiels d ’ une filière soient acquis , désormais l ’ organisation de l ’ enseignement dépend de chaque université , ce qui donne plus de souplesse au fonctionnement . Ce sont les traits principaux qui différencient le plan d ’ études E des plans précédents . ",fra,-1.1478442876417494,IN
9098,2017-51,granma,141,"La licence en tourisme est étudiée à Matanzas , Villa Clara , Ciego de Avila , Holguin , Camaguey et La Havane . Avez - vous envisagé de l ’ ouvrir dans d ’ autres provinces ? Cette année , environ 300 jeunes ont commencé leurs études dans cette spécialité dans tout le pays . Photo : Anabel Díaz Ces études sont très liées au développement touristique de chaque territoire . Il a été décidé de fermer à Santiago pour regrouper les étudiants des cinq provinces orientales dans une seule ( Holguin , qui avait déjà réalisé un travail préalable et prévoit des plans de développement très ambitieux jusqu ’ en 2030 . Ciego de Avila est une région touristique en pleine expansion dans la zone nord , à savoir les Jardines del Rey est , les cayes au nord de Ciego de Avila . Ensuite , et il y a les Jardines del Rey ouest , qui sont les cayes au nord de Villa Clara . ",fra,0.21433870271283825,IN
9099,2017-51,granma,169,"Évidemment , Villa Clara a réalisé des progrès importants dans le secteur du tourisme , et devrait bientôt mettre en service d ’ autres installations sur des cayes . C ’ est la raison pour laquelle la licence en tourisme a été ouverte il y a quelques années . L ’ université offre une maîtrise en gestion touristique , qui couvre presque tous les profils du secteur . À l ’ échelle nationale , il y a des spécialités de 3 e cycle dans divers domaines du tourisme . Il convient de signaler que notre maîtrise est différente des autres . En général dans le monde , la maîtrise est une formation de spécialisation pour obtenir un emploi . À Cuba , elle permet à un travailleur en poste de se perfectionner . C ’ est pourquoi nous n ’ en proposons pratiquement aucun à plein temps , parce que tandis qu ’ ailleurs les maîtrises durent un an à temps plein , ici , elles durent deux ans , mais à mi - temps . C ’ est une particularité très importante , car elle traduit notre manière de fonctionner par rapport à d ’ autres . Et cela vaut pour les autres filières du 3 e cycle . ",fra,-0.7985278896362966,IN
9100,2017-51,granma,144,"Il n ’ y a pas de doctorat en tourisme . Il existe un doctorat dans plusieurs sciences spécifiques , qui ont à voir avec cette spécialité . Cependant , nous avons franchi la première étape : le contrôle des connaissances sous forme d ’ un examen de base dans cette discipline . Ceux qui vont préparer un doctorat sur des thèmes concernant le tourisme – économie , géographie , sociologie , droit ou toute autre branche – passent l ’ examen de cette spécialité . Notre rêve est d ’ obtenir un doctorat en tourisme , comme il en existe déjà dans d ’ autres pays . L ’ an dernier , ils étaient 19 , entre Africains et Asiatiques . Cette année , ils sont 24 . En premier cycle , il y a des étudiants d ’ Angola , du Ghana , du Vietnam , de Chine , et nous en avons également eu d ’ Équateur et de République dominicaine . La même chose en 2 e cycle : nous avons des étudiants chinois qui sont en maîtrise . ",fra,-0.2755923129311372,IN
9101,2017-51,granma,111,"Des travailleurs ont étudié dans cette filière Elle est en cours de réouverture . Nous avons la 1ère et la 2 e année pour les travailleurs et , l ’ année prochaine , en 2017 , nous inaugurerons un cours d ’ enseignement à distance . Cette année des étudiants de différents secteurs se sont inscrits et nous prévoyons de mettre en place une spécialité destinée à améliorer la formation professionnelle des travailleurs de ce secteur . En outre , l ’ an prochain nous proposerons l ’ enseignement à distance pour tout public , si nous disposons des enseignants . Il ne s ’ agit pas d ’ inscrire tous ceux qui le souhaitent , mais tous ceux que nous pouvons prendre en charge . Mais , nous comptons bien le faire l ’ année prochaine . ",fra,0.18260363190379106,IN
9102,2017-51,granma,101,"Les travailleurs du secteur privé peuvent - ils également s ’ inscrire ? L ’ idée est qu ’ ils puissent s ’ y inscrire plus facilement à partir de l ’ enseignement à distance à La Havane . Dans d ’ autres provinces , ils sont déjà inscrits . Il n ’ y a pas de limitations . La politique est d ’ offrir les mêmes chances à tous . Il n ’ y a pas de restriction pour le secteur privé . Seulement , parfois les conditions concrètes ne permettent pas de satisfaire toutes les demandes . Si nous devons aider le secteur privé de l ’ économie , comme l ’ a demandé le Parti dans ses deux derniers Congrès , il faut aussi l ’ aider en matière de formation et de professionnalisation . ",fra,-1.123670833588731,IN
9103,2017-51,granma,169,"À votre avis , quel est le rôle du tourisme à Cuba à l ’ horizon 2030 et quelle sera la place de cette licence dans le développement de ce secteur ? Lorsque nous avons commencé à mettre en place la filière en 1977 , en tant qu ’ économiste je suis arrivé à la conclusion que le tourisme doit être l ’ un des moteurs du développement cubain . Actuellement nous avons formé neuf promotions . Nous faisons en sorte que les diplômés soient de plus en plus efficaces dans leur comportement professionnel . Le tourisme a un effet boule de neige sur le reste de l ’ économie et il continuera de jouer un rôle important pour le pays . Nous préparons des diplômés de mieux en mieux formés . Notre logique , c ’ est d ’ accueillir des êtres humains de qualité , qui doivent sortir encore meilleurs et cela a trois significations : plus révolutionnaires , avec des sentiments et des valeurs meilleurs et ils doivent être d ’ excellents professionnels du tourisme , du voyage et de l ’ hospitalité . Tel est le sens de la carrière à l ’ échelle nationale . ",fra,-0.17287606439830044,IN
9104,2017-51,granma,108," ﻿ Tourisme : plus d ’ un milliard de dollars de revenus au premier semestre › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCTourisme : plus d ’ un milliard de dollars de revenus au premier semestre Le Canada reste en tête des marchés émetteurs avec 777 678 visiteurs durant la première moitié de l ’ année Plus de deux millions de touristes ont visité l ’ Île durant la première moitié de l ’ année . Photo : Vicente Brito Le secteur touristique cubain a engrangé des revenus de plus de 1 , 2 milliard de dollars pour les six premiers mois de l ’ année 2016 , soit une hausse de 15 % par rapport à la même période de l ’ année précédente . ",fra,1.4592248754247046,IN
9105,2017-51,granma,115,"La nouvelle a été annoncée par l ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI pour son sigle en espagnol , qui a précisé que ce solde financier ne comprend que les installations placées sous la juridiction du ministère du Tourisme , autrement dit sans compter l ’ offre du secteur privé . Selon cette même source , de janvier à juin de l ’ année en cours , le pays a accueilli 2 147 912 touristes internationaux , ce qui a représenté une augmentation de 11 , 8 % par rapport à la même période de 2015 . Les recettes de l ’ industrie touristique répertoriées par l ’ Office national des statistiques sont à mettre au crédit , notamment , de l ’ hébergement , des loisirs , du transport , de la gastronomie et du commerce au détail . ",fra,0.49608930268532153,IN
9106,2017-51,granma,133,"Le Canada arrive toujours en tête des marchés émetteurs avec 777 678 touristes pendant la première moitié de l ’ année . La communauté cubaine à l ’ étranger se situe à la deuxième place ( 187 073 , devant les États - Unis ( 136 913 , bien qu ’ aucun citoyen de ce pays ne puisse voyager en touriste à Cuba en raison des dispositions découlant du blocus , toujours maintenues sous l ’ administration du président Barack Obama . Une bonne part des rentrées en devises a également été venue des estivants en provenance d ’ Allemagne , de France , d ’ Italie , du Royaume Uni , du Mexique , d ’ Argentine et d ’ Espagne , est - il souligné dans le rapport . Concernant les arrivées par région géographique , la clientèle du continent américain a enregistré la plus forte progression , même si on relève également un nombre important de touristes en provenance d ’ Europe , du Moyen orient et du Pacifique . ",fra,-0.07876418662683303,IN
9107,2018-43,granma,104,"Loisirs et vacances sont jusqu ’ ici les principales motivations de la plupart des visiteurs , signale le rapport , qui mentionne aussi d ’ autres domaines comme les affaires , les événements , et les motifs personnels et de santé . ﻿ Tourisme : plus d ’ un milliard de dollars de revenus au premier semestre › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Tourisme : plus d ’ un milliard de dollars de revenus au premier semestre Le Canada reste en tête des marchés émetteurs avec 777 678 visiteurs durant la première moitié de l ’ année Plus de deux millions de touristes ont visité l ’ Île durant la première moitié de l ’ année . Photo : Vicente Brito ",fra,0.43628698462029475,IN
9108,2018-43,granma,121,"Le secteur touristique cubain a engrangé des revenus de plus de 1 , 2 milliard de dollars pour les six premiers mois de l ’ année 2016 , soit une hausse de 15 % par rapport à la même période de l ’ année précédente . La nouvelle a été annoncée par l ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI pour son sigle en espagnol , qui a précisé que ce solde financier ne comprend que les installations placées sous la juridiction du ministère du Tourisme , autrement dit sans compter l ’ offre du secteur privé . Selon cette même source , de janvier à juin de l ’ année en cours , le pays a accueilli 2 147 912 touristes internationaux , ce qui a représenté une augmentation de 11 , 8 % par rapport à la même période de 2015 . ",fra,1.2686952550268569,IN
9109,2018-43,granma,128,"Les recettes de l ’ industrie touristique répertoriées par l ’ Office national des statistiques sont à mettre au crédit , notamment , de l ’ hébergement , des loisirs , du transport , de la gastronomie et du commerce au détail . Le Canada arrive toujours en tête des marchés émetteurs avec 777 678 touristes pendant la première moitié de l ’ année . La communauté cubaine à l ’ étranger se situe à la deuxième place ( 187 073 , devant les États - Unis ( 136 913 , bien qu ’ aucun citoyen de ce pays ne puisse voyager en touriste à Cuba en raison des dispositions découlant du blocus , toujours maintenues sous l ’ administration du président Barack Obama . Une bonne part des rentrées en devises a également été venue des estivants en provenance d ’ Allemagne , de France , d ’ Italie , du Royaume Uni , du Mexique , d ’ Argentine et d ’ Espagne , est - il souligné dans le rapport . ",fra,-0.13549105051348947,IN
9110,2017-51,granma,103,"Concernant les arrivées par région géographique , la clientèle du continent américain a enregistré la plus forte progression , même si on relève également un nombre important de touristes en provenance d ’ Europe , du Moyen orient et du Pacifique . Loisirs et vacances sont jusqu ’ ici les principales motivations de la plupart des visiteurs , signale le rapport , qui mentionne aussi d ’ autres domaines comme les affaires , les événements , et les motifs personnels et de santé . ﻿ Le défi du dynamisme touristique + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC La Havane se positionne comme la destination phare du tourisme de croisière à Cuba . Foto : Kimani Hernández ",fra,0.0882910758327371,IN
9111,2017-51,granma,153,"L ’ ATTRACTIVITÉ touristique de Cuba ne cesse de se confirmer . Au - delà des chiffres et des statistiques , cette activité qui occupe aujourd ’ hui une position spéciale par rapport à la contribution qu ’ elle peut apporter au développement durable , constitue à la fois un atout et un défi pour la grande Île des Caraïbes , notamment en vue de l ’ optimisation de nos capacités d ’ accueil et de l ’ amélioration des produits et des services . Une chose est certaine , le tourisme , le secteur le plus dynamique de notre économie , a une incidence de plus en plus marquée sur d ’ autres branches et il nous faut être à la hauteur de sa croissance exponentielle . À cet égard , il suffit de dire qu ’ en 2015 les revenus directs engendrés par l ’ industrie sans fumée ont été estimés a plus de 2 , 8 milliards de dollars . L ’ efficience affichée par ce secteur durant cette période lui a permis de se confirmer comme le deuxième générateur de devises étrangères du pays . ",fra,-0.3191635670024434,IN
9112,2017-51,granma,118,"Cependant , malgré les nombreux efforts consentis , il s ’ impose encore de favoriser une prise de conscience de plus en plus aiguë du fait que la qualité est un atout majeur sur lequel il faudra continuer de miser au cours des prochaines années , même si les chiffres disponibles pour 2016 accusent une hausse – encore une fois historique – par rapport à l ’ année précédente . Il suffit de jeter un bref coup d ’ œil sur les statistiques pour s ’ en rendre compte . Selon un rapport du ministère cubain du Tourisme ( Mintur , plus de 4 , 1 millions de touristes sont attendus en 2017 , et l ’ on espère dépasser les 3 , 7 millions visiteurs internationaux avant la fin de cette année , soit plus de 175 000 qu ’ en 2015 . ",fra,0.35157700865101693,IN
9113,2017-51,granma,150,"La directrice générale de commercialisation du Mintur , Maria del Carmen Orellana , a annoncé que le pays a bouclé le mois d ’ octobre avec une augmentation de 12 % par rapport à l ’ année dernière , et que le cap des 3 millions a été atteintLe Canada maintient sa place de principal marché émetteur , devant les Cubains résidant à l ’ étranger , les citoyens des États - Unis et les touristes en provenance des traditionnels marchés européens ( Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie , Espagne . En évoquant les plus de 70 ans de relations diplomatiques ininterrompues qui unissent Cuba et le Canada , principal émetteur de touristes à Cuba depuis 1998 , notre attention est immédiatement attirée par la baisse de fréquentation en provenance de ce pays , attribuée à la dévaluation du dollar canadien et à la forte concurrence dans la région . En 2015 , le nombre de visiteurs canadiens a été de 1 , 3 million , contre près d ’ un million au mois d ’ octobre cette année . ",fra,0.7115224663454969,IN
9114,2017-51,granma,105,"Maria del Carmen Orellana a tenu à préciser qu ’ en dépit la hausse du nombre de touristes en provenance des États - Unis , le blocus économique exercé contre notre pays leur interdit toujours de venir en touristes , alors qu ’ ils pourraient représenter le principal marché émetteur vers Cuba , comme dans le reste de la Caraïbe . Jusqu ’ au mois d ’ octobre 2016 , la proportion des touristes se comportait comme suit : États - Unis ( 167 , 8 , Allemagne ( 145 , 7 ) et Pologne ( 144 , 7 . Par ailleurs , le Mexique et l ’ Argentine constituent les principaux émetteurs vers Cuba de touristes latino - américains et , parmi les motifs de voyage , le tourisme programmé enregistrait une hausse de 11 , 9 % et le yachting de 333 . ",fra,0.38029843115832823,IN
9115,2018-51,granma,133," ﻿ Le défi du dynamisme touristique + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCLe Canada maintient sa place de principal marché émetteur , devant les Cubains résidant à l ’ étranger , les citoyens des États - Unis et les touristes en provenance des traditionnels marchés européens ( Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie , Espagne ) La Havane se positionne comme la destination phare du tourisme de croisière à Cuba . Foto : Kimani Hernández L ’ ATTRACTIVITÉ touristique de Cuba ne cesse de se confirmer . Au - delà des chiffres et des statistiques , cette activité qui occupe aujourd ’ hui une position spéciale par rapport à la contribution qu ’ elle peut apporter au développement durable , constitue à la fois un atout et un défi pour la grande Île des Caraïbes , notamment en vue de l ’ optimisation de nos capacités d ’ accueil et de l ’ amélioration des produits et des services . ",fra,-0.3633107723025642,IN
9116,2018-51,granma,164,"Une chose est certaine , le tourisme , le secteur le plus dynamique de notre économie , a une incidence de plus en plus marquée sur d ’ autres branches et il nous faut être à la hauteur de sa croissance exponentielle . À cet égard , il suffit de dire qu ’ en 2015 les revenus directs engendrés par l ’ industrie sans fumée ont été estimés a plus de 2 , 8 milliards de dollars . L ’ efficience affichée par ce secteur durant cette période lui a permis de se confirmer comme le deuxième générateur de devises étrangères du pays . Cependant , malgré les nombreux efforts consentis , il s ’ impose encore de favoriser une prise de conscience de plus en plus aiguë du fait que la qualité est un atout majeur sur lequel il faudra continuer de miser au cours des prochaines années , même si les chiffres disponibles pour 2016 accusent une hausse – encore une fois historique – par rapport à l ’ année précédente . Il suffit de jeter un bref coup d ’ œil sur les statistiques pour s ’ en rendre compte . ",fra,-0.2656567926021812,IN
9117,2018-51,granma,115,"Selon un rapport du ministère cubain du Tourisme ( Mintur , plus de 4 , 1 millions de touristes sont attendus en 2017 , et l ’ on espère dépasser les 3 , 7 millions visiteurs internationaux avant la fin de cette année , soit plus de 175 000 qu ’ en 2015 . La directrice générale de commercialisation du Mintur , Maria del Carmen Orellana , a annoncé que le pays a bouclé le mois d ’ octobre avec une augmentation de 12 % par rapport à l ’ année dernière , et que le cap des 3 millions a été atteint Le Canada maintient sa place de principal marché émetteur , devant les Cubains résidant à l ’ étranger , les citoyens des États - Unis et les touristes en provenance des traditionnels marchés européens ( Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie , Espagne . ",fra,1.0411810991792794,IN
9118,2018-51,granma,181,"En évoquant les plus de 70 ans de relations diplomatiques ininterrompues qui unissent Cuba et le Canada , principal émetteur de touristes à Cuba depuis 1998 , notre attention est immédiatement attirée par la baisse de fréquentation en provenance de ce pays , attribuée à la dévaluation du dollar canadien et à la forte concurrence dans la région . En 2015 , le nombre de visiteurs canadiens a été de 1 , 3 million , contre près d ’ un million au mois d ’ octobre cette année . Maria del Carmen Orellana a tenu à préciser qu ’ en dépit la hausse du nombre de touristes en provenance des États - Unis , le blocus économique exercé contre notre pays leur interdit toujours de venir en touristes , alors qu ’ ils pourraient représenter le principal marché émetteur vers Cuba , comme dans le reste de la Caraïbe . Jusqu ’ au mois d ’ octobre 2016 , la proportion des touristes se comportait comme suit : États - Unis ( 167 , 8 , Allemagne ( 145 , 7 ) et Pologne ( 144 , 7 . Par ailleurs , le Mexique et l ’ Argentine constituent les principaux émetteurs vers Cuba de touristes latino - américains et , parmi les motifs de voyage , le tourisme programmé enregistrait une hausse de 11 , 9 % et le yachting de 333 . ",fra,0.4801964373369498,IN
9119,2017-51,granma,145," ﻿ Iberostar : la conquête des étoiles + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCJ ’ AI entendu dire à plusieurs reprises que le hall de l ’ hôtel Iberostar Varadero est l ’ un des plus luxueux qu ’ on puisse trouver à Cuba Pilar Playa est une des destinations cubaines les plus curieuses choisies par Iberostar . Foto : Courtoisie d ' IBEROSTAR Le hall de l ’ hôtel Iberostar Varadero , réputé pour sa beauté et son élégance . Foto : Ismael Batista J ’ AI entendu dire à plusieurs reprises que le hall de l ’ hôtel Iberostar Varadero est l ’ un des plus luxueux qu ’ on puisse trouver à Cuba . Avec son environnement de verdure luxuriante constitué d ’ espaces verts et de jardins et ses piscines curvilignes , cet espace colonial est la vitrine de cet hôtel qui se présente comme un fleuron du Groupe Iberostar à Cuba . Ses 386 chambres spacieuses s ’ étendent sur 14 kilomètres en plein cœur de Varadero . ",fra,-1.197337922584134,IN
9120,2017-51,granma,141,"Son compatriote Michael Krochek en est à son troisième séjour à Cuba , et il a logé deux fois à l ’ Iberostar Varadero . Ce descendant de russe affirme avoir visité de nombreux endroits dans l ’ Île , et que Cuba est le meilleur espace qu ’ il a trouvé pour passer des moments avec la famille et les amis . Dans un entretien avec Granma international , le délégué d ’ Iberostar à Cuba , Mateo Caldentey , se réjouit du fait que Cuba possède d ’ énormes potentialités naturelles et culturelles , ainsi que de très bonnes conditions de sécurité et de santé . Mateo Caldentey est né à Son Servera , un village de Majorque , la plus grande des îles des Baléares qui accueille chaque année 12 millions de touristes . Avec Minorque et Ibiza , Majorque est considérée comme l ’ un des berceaux du tourisme en Espagne , où en 1986 la famille Fluxá fonda Iberostar Hotels & Resorts . ",fra,0.33488973965182917,IN
9121,2017-51,granma,118,"Cette chaîne hôtelière leader en hôtels de vacances qui a vu le jour plus précisément à Palma de Majorque , fait partie du Groupe Iberostar , l ’ un des principaux consortiums touristiques d ’ Espagne , riche de plus de 60 ans d ’ histoire . En 2004 , Iberostar possédait à Cuba les hôtels Daiquiri , Tainos , Bella Costa , et l ’ Iberostar Varadero était en construction . Caldentey signale qu ’ il y a douze ans la chaîne ne comptait que trois hôtels et qu ’ ils en auront une quinzaine avant la fin de 2016 . Avec le Canada , le Royaume - Uni , l ’ Allemagne et l ’ Argentine comme certains des principaux marchés émetteurs , cette année Iberostar a doublé les ventes en ligne et celles du public cubain , notamment à destination des cayos du nord et de Varadero . ",fra,-0.7719268087351898,IN
9122,2017-51,granma,134,"D ’ après le responsable , le lancement de nouvelles lignes aériennes à Cuba permettra d ’ augmenter le nombre de visiteurs , si bien qu ’ il a deux ans Iberostar a commencé à préparer l ’ avenir avec la conception de plusieurs projets à cet effet . Même si le fait d ’ être installé dans des destinations parmi les plus attractives du monde , dans les meilleures plages et avec des infrastructures et des services de premier ordre , pour Iberostar la clé du succès réside dans une philosophie de valeurs profondément ancrée dans un personnel efficace et professionnel . Auréolée de plusieurs reconnaissances internationales , la compagnie a gagné la confiance de millions de clients dans le monde grâce à son expérience , son sérieux et son savoir - faire , et à une démarche axée sur trois objectifs : la qualité du service , une restauration soignée et une animation variée . ",fra,-0.0005895418689808763,IN
9123,2017-51,granma,125,"Dans son souci de continuer de grandir et d ’ étendre ses opérations dans l ’ Île , la chaîne prévoit d ’ ouvrir trois petits hôtels à Santiago de Cuba , notamment dans l ’ enceinte historique de la ville , totalisant 140 chambres . Ils s ’ apprêtent aussi à assurer la gestion de deux hôtels dans les îlots du nord de la province d ’ Holguin , et , dans environ un an , le Packard , une installation spectaculaire du groupe Gaviota . Le 1 er janvier 2017 , la chaîne sera en charge de la gestion de son deuxième hôtel à La Havane ( elle assure déjà celle de l ’ hôtel Parque Central . Doté d ’ un total de 352 chambres entièrement rénovées et avec une vue imprenable sur malecon , le front de mer , le futur Iberostar Habana Riviera sera classé dans la catégorie cinq étoiles . ",fra,-0.48886351556944896,IN
9124,2017-51,granma,162,"Avec son architecture des années 50 du 20 e siècle , cet hôtel fera l ’ objet d ’ un ambitieux projet de réhabilitation comportant l ’ aménagement d ’ espaces communs et l ’ introduction de produits et de services de qualité Iberostar . Ainsi , le Riviera deviendra le 12 e hôtel d ’ Iberostar à Cuba , et ce pas renforcera l ’ engagement de la chaîne espagnole de miser sur une destination touristique en pleine croissance et marquera un jalon dans son histoire . Faisant référence aux investissements étrangers , le délégué d ’ Iberostar a précisé que sa chaîne hôtelière a présenté une initiative , en instance d ’ approbation , pour la Zone spéciale de développement de Mariel . L ’ Iberostar Varadero possède une architecture moderne et harmonieuse très agréable à la vue , et son offre culinaire propose les meilleurs plats de la cuisine cubaine et internationale , avec des recettes conçues pour satisfaire les palais les plus exigeants . Ses installations confortables proposent aux clients un environnement de détente et de contact avec la nature . L ’ hôtel est également équipé d ’ un parc aquatique et d ’ un spa . ",fra,-1.280354112368971,IN
9125,2018-51,granma,118,"J ’ observe le responsable chargé des relations public saluant avec courtoisie chaque client : en russe , en allemand , en anglais , en espagnol … J ’ ai interviewé plusieurs clients et je me suis entretenue avec Mateo Caldentey . Le photographe mitraille clients , installations , paysages … Nous venons de découvrir Iberostar , pas à pas , étoile par étoile . ﻿ Bella Vista Varadero , un nouvel Ibérostar dans l ’ Île + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Bella Vista Varadero , un nouvel Ibérostar dans l ’ Île + Photos ) Cette 15 e installation de la chaîne espagnole entend relever le défi de devenir le meilleur hôtel du pays 90 % des chambres du Bella Vista offrent une splendide vue sur les eaux bleu turquoise de Varadero . Foto : Courtoisie d ' IBEROSTAR ",fra,-1.8458919288031317,IN
9126,2018-51,granma,125,"Le parc aquatique du nouvel Iberostar est l ’ un des plus grands de Varadero . Foto : Katheryn FelipeLes chambres se distinguent par leur confort et leur décor combinant le blanc et les couleurs vives . Foto : Courtoisie d ' IBEROSTAR AVEC 90 % de ses chambres face à l ’ océan et des installations pour deux types de clientèles : familles et uniquement pour adultes , le 15 e hôtel opéré par la chaîne espagnole Iberostar à Cuba , le Bella Vista Varadero , est déjà en fonctionnement dans la célèbre station balnéaire cubaine . Situé sur l ’ une des plus belles plages du monde , cet élégant resort cinq étoiles Premium Gold est entouré d ’ une végétation tropicale luxuriante et compte quatre piscines , un énorme parc aquatique et plusieurs installations pour la détente , le sport et les loisirs . ",fra,-0.8051447241239128,IN
9127,2018-51,granma,104,"Il s ’ agit du cinquième hôtel géré par Iberostar à Varadero . Le responsable a également mentionné l ’ existence d ’ un restaurant gourmet au dernier étage avec d ’ excellentes vues panoramiques et des offres gastronomiques pour les 65 chambres élites de l ’ installation ou pour les clients préférant commander un petit déjeuner , un déjeuner ou un dîner privés . Toujours selon Pujol , le Bella Vista , actuellement le plus haut hôtel de Varadero , a également tenté de trancher avec la vision habituelle de ce pôle touristique en proposant un décor minimaliste où prédomine le blanc , et dont les façades exhibent 45 gammes de couleurs qui symbolisent la joie de vivre des Cubains . ",fra,-1.1468759818015193,IN
9128,2017-51,granma,106,"Toujours à La Havane , Caldentey a annoncé l ’ inauguration , dans un an , de l ’ hôtel Packard , situé à l ’ angle de l ’ avenue du Prado et du Malecon , qui exhibera la même catéorie de luxte d ’ Iberostar , Grand Collection . Ainsi , trois hôtels de La Havane s ’ ajouteront à ceux gérés par le groupe espagnol à Varadero . Créé à Palma de Majorque , intègre le groupe Iberostar est un des principaux consortiums touristiques d ’ Espagne , riche de plus de 60 d ’ histoire et comptant lus d ’ une centaine d ’ hôtels quatre et cinq étoiles dans le monde entier . ﻿ Bella Vista Varadero , un nouvel Ibérostar dans l ’ Île + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-1.2106520553473588,IN
9129,2017-51,granma,132,"Bella Vista Varadero , un nouvel Ibérostar dans l ’ Île + Photos ) Cette 15 e installation de la chaîne espagnole entend relever le défi de devenir le meilleur hôtel du pays 90 % des chambres du Bella Vista offrent une splendide vue sur les eaux bleu turquoise de Varadero . Foto : Courtoisie d ' IBEROSTAR Le parc aquatique du nouvel Iberostar est l ’ un des plus grands de Varadero . Foto : Katheryn Felipe Les chambres se distinguent par leur confort et leur décor combinant le blanc et les couleurs vives . Foto : Courtoisie d ' IBEROSTAR AVEC 90 % de ses chambres face à l ’ océan et des installations pour deux types de clientèles : familles et uniquement pour adultes , le 15 e hôtel opéré par la chaîne espagnole Iberostar à Cuba , le Bella Vista Varadero , est déjà en fonctionnement dans la célèbre station balnéaire cubaine . ",fra,-0.5527467074374628,IN
9130,2017-51,granma,145,"Situé sur l ’ une des plus belles plages du monde , cet élégant resort cinq étoiles Premium Gold est entouré d ’ une végétation tropicale luxuriante et compte quatre piscines , un énorme parc aquatique et plusieurs installations pour la détente , le sport et les loisirs . Il s ’ agit du cinquième hôtel géré par Iberostar à Varadero . Le responsable a également mentionné l ’ existence d ’ un restaurant gourmet au dernier étage avec d ’ excellentes vues panoramiques et des offres gastronomiques pour les 65 chambres élites de l ’ installation ou pour les clients préférant commander un petit déjeuner , un déjeuner ou un dîner privés . Toujours selon Pujol , le Bella Vista , actuellement le plus haut hôtel de Varadero , a également tenté de trancher avec la vision habituelle de ce pôle touristique en proposant un décor minimaliste où prédomine le blanc , et dont les façades exhibent 45 gammes de couleurs qui symbolisent la joie de vivre des Cubains . ",fra,-1.608041577287568,IN
9131,2017-51,granma,106,"Toujours à La Havane , Caldentey a annoncé l ’ inauguration , dans un an , de l ’ hôtel Packard , situé à l ’ angle de l ’ avenue du Prado et du Malecon , qui exhibera la même catéorie de luxte d ’ Iberostar , Grand Collection . Ainsi , trois hôtels de La Havane s ’ ajouteront à ceux gérés par le groupe espagnol à Varadero . Créé à Palma de Majorque , intègre le groupe Iberostar est un des principaux consortiums touristiques d ’ Espagne , riche de plus de 60 d ’ histoire et comptant lus d ’ une centaine d ’ hôtels quatre et cinq étoiles dans le monde entier . ﻿ Croisières : L ’ Empress of the Seas à Cuba › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC ",fra,-0.9418956001678574,IN
9132,2017-51,granma,118,"Le navire de croisière Empress of the Seas est arrivé pour la première fois à La Havane , le 23 avril . LE navire de croisière Empress of the Seas est arrivé pour la première fois à La Havane , le 23 avril . Il s ’ agit du deuxième bâtiment de la compagnie Royal Caribbean à mouiller dans la baie de la capitale , renforçant ainsi la préférence des adeptes de cette modalité touristique pour la Caraïbe Mark Tamis , vice - président des opérations de l ’ hôtel Royal Caribbean , a déclaré que ce voyage – avec 1 500 passagers à bord – est le premier d ’ une longue série , et il a remercié les autorités cubaines pour leur soutien qui a permis de transformer ce rêve en réalité . ",fra,0.6307345492059868,IN
9133,2017-51,granma,125,"Greg Purdy , vice - président des opérations maritime , s ’ est félicité des conditions de sécurité durant le voyage dans les eaux cubaines , qu ’ ils espèrent sillonner à maintes reprises . Au terminal de croisières Sierra Maestra , le ruban inaugural a été coupé par Mark Tamis et Angel Diaz Albertini , président de la corporation Aries Transporte S . A . Albertini a signalé que grâce aux voyages de croisière , chaque jour davantage de citoyens des États - Unis peuvent découvrir Cuba et connaître sa réalité . Il a rappelé que les citoyens de ce pays ne peuvent pas voyager en touristes à Cuba et doivent le faire dans le cadre des 12 catégories autorisées par leur gouvernement , en raison des interdictions découlant de la politique de blocus exercée par Washington contre l ’ Île depuis plus de 50 ans . ",fra,0.08704703633549886,IN
9134,2017-51,granma,117,"Le président d ’ Aries Transporte , l ’ entreprise cubaine chargée de l ’ ensemble des activités de croisière dans l ’ Île , a souligné que , malgré les limitations provoquées par le blocus , en 2017 ils prévoient une augmentation des opérations grâce à un personnel qualifié et un haut niveau de sécurité . Royal Caribbean propose un programme d ’ escales dans le port de La Havane , depuis Miami , et les voyages seront assurés par les navires Azamara Quest , le premier à jeter l ’ ancre dans un port cubain , le 31 mars dernier , et l ’ Empress of the Seas . Roberta Jacoboy , vice - présidente des Excursions globales de la compagnie , a souligné quant à elle que La Havane possède des côtes nettement différentes de celles du reste des destinations de la Caraïbe . ",fra,-0.7532603328893853,IN
9135,2017-51,granma,111," ﻿ Le meilleur moment du tourisme dans l ’ Île › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCL ’ industrie la plus dynamique de l ’ économie nationale et deuxième source de revenus du pays fera le point de son développement actuel et de ses perspectives Dans la province de Holguín , la plage de Guardalavaca est reconnue comme la station balnéaire préférée de l ' orient cubain . IL n ’ est un secret pour personne que le principal événement professionnel et promotionnel de l ’ industrie cubaine des loisirs , la Foire internationale du tourisme qui se déroulera du 3 au 6 mai prochains à Holguin , coïncide avec le meilleur moment historique de ce secteur dans la Grande Île des Antilles . ",fra,0.8015801609244806,IN
9136,2018-51,granma,146,"À l ’ hôtel Saratoga , dans le centre - ville d ’ Holguin , qui fait l ’ objet d ’ une rénovation générale , le fonctionnaire a précisé que les investissements dans le tourisme en 2017 se montent actuellement à plus de 46 millions de pesos . ﻿ Le meilleur moment du tourisme dans l ’ Île › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC L ’ industrie la plus dynamique de l ’ économie nationale et deuxième source de revenus du pays fera le point de son développement actuel et de ses perspectives Dans la province de Holguín , la plage de Guardalavaca est reconnue comme la station balnéaire préférée de l ' orient cubain . IL n ’ est un secret pour personne que le principal événement professionnel et promotionnel de l ’ industrie cubaine des loisirs , la Foire internationale du tourisme qui se déroulera du 3 au 6 mai prochains à Holguin , coïncide avec le meilleur moment historique de ce secteur dans la Grande Île des Antilles . ",fra,0.4341730522214211,IN
9137,2017-51,granma,105,"À l ’ hôtel Saratoga , dans le centre - ville d ’ Holguin , qui fait l ’ objet d ’ une rénovation générale , le fonctionnaire a précisé que les investissements dans le tourisme en 2017 se montent actuellement à plus de 46 millions de pesos . ﻿ Les chaînes hôtelières et les hommes d ’ affaires à la première personne + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Camagüey figure parmi les provinces où le pays a fait le choix de privilégier les investissements étrangers . Foto : Courtoisie Mintur La présence de Melia s ’ étend depuis La Havane jusqu ’ à Santiago de Cuba . Foto : Courtoisie Mintur Iberostar compte 17 hôtels répartis dans l ’ ensemble du pays . Foto : Courtoisie Mintur ",fra,-0.6498675768485561,IN
9138,2018-51,granma,104," ﻿ Les chaînes hôtelières et les hommes d ’ affaires à la première personne + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCLes chaînes hôtelières et les hommes d ’ affaires à la première personne + Photos ) À la fin du mois de mars 2017 , 82 contrats de gestion avaient été signés avec 19 chaînes hôtelières de huit pays Camagüey figure parmi les provinces où le pays a fait le choix de privilégier les investissements étrangers . Foto : Courtoisie Mintur La présence de Melia s ’ étend depuis La Havane jusqu ’ à Santiago de Cuba . Foto : Courtoisie Mintur Iberostar compte 17 hôtels répartis dans l ’ ensemble du pays . Foto : Courtoisie Mintur ",fra,-0.13843371545282881,IN
9139,2018-26,granma,142," ﻿ Du Portugal à la Caraïbe : avec les Cubains dans le cœur › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCDu Portugal à la Caraïbe : avec les Cubains dans le cœur Le directeur d ’ un tour - opérateur européen a parlé à Granma international de ses expériences dans le secteur touristique de l ’ Île JOSÉ Manuel Antunes voyage depuis près de 30 ans à Cuba . Plus que les plages de la Caraïbe , il apprécie les gens de cette région , et les Cubains en particulier . De 1995 à ce jour , l ’ agence dirigée par Antunes a acheminé plus de 200 000 voyageurs portugais vers Cuba . Même s ’ il ne figure pas parmi les cinq premiers marchés émetteurs de touristes du Vieux continent à destination de l ’ Île ( Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie et Espagne , le Portugal est l ’ un de ceux qui jouissent de la plus longue tradition . ",fra,0.7848139167838213,IN
9140,2018-26,granma,123,"Pour José Manuel Antunes , Cuba est déjà la principale destination touristique de la Caraïbe . Et son peuple constitue son principal trésor . Photo : Courtoisie de l ’ interviewéSelon cet homme d ’ affaires , les destinations touristiques cubaines préférées des touristes portugais sont Varadero et Jardines del Rey , desservies en vols directs , et La Havane , où ils voyagent depuis Madrid , Amsterdam ou Paris . Comment cette aventure avec le tourisme cubain a - t - elle commencé ? Après avoir découvert la société cubaine , j ’ ai participé à l ’ achat , par mon entreprise , d ’ une quarantaine de places sur un vol de la compagnie aérienne Cubana de Aviacion , qui avait commencé à voler sur Londres en 1989 . Nous sommes parvenus à faire dévier sa route sur Lisbonne pour acheminer une plus grande quantité de touristes portugais . ",fra,-0.44086552753259917,IN
9141,2018-26,granma,107,"Par ailleurs , nous avons pu assister à l ’ inauguration du premier hôtel ibérique à Cuba et nous avons ouvert des bureaux à La Havane en 1991 . En 1994 je suis venu à Cuba en vacances avec ma famille . À cette époque j ’ envisageais d ’ organiser d ’ autres vols à destination de l ’ Île , mais c ’ était compliqué de le faire depuis le Portugal , qui est un petit pays . Notre présence s ’ est renforcée à partir de l ’ année suivante . Durant les périodes estivales de 1995 et 1996 , nous sommes parvenus à maîtriser la destination de Varadero , avec le plus grand nombre de clients , car à cette époque il n ’ y avait pas autant de touristes canadiens . ",fra,-0.09844539784174056,IN
9142,2018-26,granma,123,"Comment jugez - vous les progrès du secteur touristique cubain ces derniers temps ? Nous avons assisté à une évolution assez impressionnante , notamment en ce qui concerne la capacité d ’ accueil . Je me souviens du temps où il n ’ y avait qu ’ un seul hôtel à Varadero , la principale destination de soleil et plage du pays . Aujourd ’ hui , Varadero en compte plus d ’ une cinquantaine . Le tourisme a changé radicalement . Avant , par exemple , les cayos en tant que destination touristique n ’ existaient pas , et l ’ on travaillait à la reconstruction de la ville de La Havane , devenue un lieu d ’ une grande importance culturelle . Et je pense que dans quelques années la capitale cubaine sera encore plus belle et rayonnante , ce qui me remplit de joie , car c ’ est une ville que j ’ aime beaucoup . ",fra,-0.9407573747261283,IN
9143,2018-26,granma,103,"Je suis également surpris par le rythme et la quantité d ’ ouvrages qui sont construits . C ’ est vraiment impressionnant ! Croyez - vous que cela est dû , comme beaucoup l ’ affirme , au fait que Cuba est un produit à la mode ou parce que Cuba dispose de potentialités pour croître et rester une importante destination touristique ? Personnellement , je pense que Cuba est d ’ ores et déjà la principale destination de la Caraïbe , et son peuple constitue son principal trésor . Cette Île est différente du reste de la région . La façon de parler et d ’ agir des Cubains est unique . Par ailleurs , le pays possède une tradition culturelle très riche . ",fra,-0.2173779907861629,IN
9144,2018-26,granma,123,"Et je dois dire que les gens de ma génération , celle des années 60 ou 70 du siècle dernier , qui ont vécu l ’ épopée de Fidel et de Che Guevara , gardent un sentiment très fort et romantique , révolutionnaire . Par - delà les excellentes plages et la notable infrastructure hôtelière de l ’ archipel , c ’ est ce qui incite souvent à visiter Cuba . Que pensez - vous de la branche spécialisée du tourisme cubain , des gens avec lesquels vous devez faire des affaires ? Cela pourrait se passer beaucoup mieux , mais je dois admettre qu ’ avec tous les problèmes auxquels le pays est confronté , surtout du fait du blocus des États - Unis , les gens font de leur mieux . Il y a beaucoup d ’ amitié , de solidarité et d ’ envie de bien faire . C ’ est le plus important . ",fra,-0.7059894632782358,IN
9145,2018-05,granma,122," ﻿ Cuba et les États - Unis : principaux progrès et reculs 3 ans après le 17 décembre 2014 › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCL ' industrie étasunienne des croisières a confirmé les excellentes conditions offertes par Cuba pour le développement de cette modalité touristique . Photo : Juvenal Balán LE 17 décembre 2014 , le président de Cuba , Raul Castro Ruz et le président des États - Unis , Barack Obama , ont annoncé simultanément la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays , qui devait permettre d ’ avancer vers la normalisation des relations bilatérales . Le président cubain annonça également la libération et le retour des trois héros cubains , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero , qui avaient été injustement emprisonnés pendant 16 ans dans des prisons étasuniennes . ",fra,1.505189392484138,IN
9146,2018-05,granma,101,"Les deux chefs d ’ État avaient reconnu à l ’ époque que le processus de normalisation serait long , complexe et difficile , mais pas impossible à réaliser . Les deux pays relevèrent le défi de cette nouvelle étape , après plusieurs décennies de confrontations intenses . La position cubaine restant la même que celle proclamée dès 1959 par le Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz : il n ’ est pas question de discuter sur les principes , encore moins de les négocier , mais il est possible de trouver des solutions aux problèmes et d ’ identifier des questions d ' intérêt commun , dans des conditions d ' égalité et de respect mutuel . ",fra,0.5529551364242616,IN
9147,2018-51,granma,111,"Ce secteur intransigeant à l ’ égard de Cuba ne supporte pas que la plupart des Étasuniens qui se rendent dans le pays voisin partagent la gaieté des Cubains , leurs coutumes , leur culture , leurs valeurs et profitent de l ' environnement sûr et tranquille de leurs rues et de leurs villes . Ils craignent que les Étasuniens ne rentrent chez eux avec un plus grandrespect pour l ’ histoire de ce pays et une meilleure compréhension des effets du blocus sur la vie quotidienne de ce peuple humble et travailleur . ﻿ Cuba et les États - Unis : principaux progrès et reculs 3 ans après le 17 décembre 2014 › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC ",fra,1.1061726941764247,IN
9148,2018-51,granma,196,"L ' industrie étasunienne des croisières a confirmé les excellentes conditions offertes par Cuba pour le développement de cette modalité touristique . Photo : Juvenal BalánLE 17 décembre 2014 , le président de Cuba , Raul Castro Ruz et le président des États - Unis , Barack Obama , ont annoncé simultanément la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays , qui devait permettre d ’ avancer vers la normalisation des relations bilatérales . Le président cubain annonça également la libération et le retour des trois héros cubains , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero , qui avaient été injustement emprisonnés pendant 16 ans dans des prisons étasuniennes . Les deux chefs d ’ État avaient reconnu à l ’ époque que le processus de normalisation serait long , complexe et difficile , mais pas impossible à réaliser . Les deux pays relevèrent le défi de cette nouvelle étape , après plusieurs décennies de confrontations intenses . La position cubaine restant la même que celle proclamée dès 1959 par le Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz : il n ’ est pas question de discuter sur les principes , encore moins de les négocier , mais il est possible de trouver des solutions aux problèmes et d ’ identifier des questions d ' intérêt commun , dans des conditions d ' égalité et de respect mutuel . ",fra,0.8591767000263622,IN
9149,2018-26,granma,106,"Ce secteur intransigeant à l ’ égard de Cuba ne supporte pas que la plupart des Étasuniens qui se rendent dans le pays voisin partagent la gaieté des Cubains , leurs coutumes , leur culture , leurs valeurs et profitent de l ' environnement sûr et tranquille de leurs rues et de leurs villes . Ils craignent que les Étasuniens ne rentrent chez eux avec un plus grandrespect pour l ’ histoire de ce pays et une meilleure compréhension des effets du blocus sur la vie quotidienne de ce peuple humble et travailleur . ﻿ Des entreprises des États - Unis affirment que Cuba est une destination sûre › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.7190688665840774,IN
9150,2018-26,granma,133,"Des entreprises des États - Unis affirment que Cuba est une destination sûreDes dirigeants d ' entreprises des secteurs des agences de voyages , de l ’ hôtellerie , de tour - opérateurs , compagnies aériennes et compagnies de croisières ont exprimé leur intérêt pour la poursuite des relations commerciales avec la Grande Île des Antilles . Conseillé par un petit groupe de législateurs cubano - américains favorables à un affrontement entre Cuba et les États - Unis , Donald Trump avait annoncé en juin dernier à Miami un virage politique à l ’ égard de Cuba , qui a comporté la recrudescence du blocus et de nouvelles dispositions entravant les déplacements entre les deux pays . Cuba est l ' une des destinations les moins risquées pour les voyageurs internationaux . La semaine dernière , l ’ Île a remporté le Prix d ' Excellence en tant que pays le plus sûr pour le tourisme à la 38 e Fo ",fra,0.5212654373363589,IN
9151,2018-51,granma,108," ﻿ Des entreprises des États - Unis affirment que Cuba est une destination sûre › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCDes dirigeants d ' entreprises des secteurs des agences de voyages , de l ’ hôtellerie , de tour - opérateurs , compagnies aériennes et compagnies de croisières ont exprimé leur intérêt pour la poursuite des relations commerciales avec la Grande Île des Antilles . Conseillé par un petit groupe de législateurs cubano - américains favorables à un affrontement entre Cuba et les États - Unis , Donald Trump avait annoncé en juin dernier à Miami un virage politique à l ’ égard de Cuba , qui a comporté la recrudescence du blocus et de nouvelles dispositions entravant les déplacements entre les deux pays . ",fra,0.2791701117544789,IN
9152,2018-51,granma,118,"Cuba est l ' une des destinations les moins risquées pour les voyageurs internationaux . La semaine dernière , l ’ Île a remporté le Prix d ' Excellence en tant que pays le plus sûr pour le tourisme à la 38 e Fo ﻿ Le nouvel Hôtel International de Varadero : plus moderne et plus beau › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Entre autres attributs , la nouvelle installation aura 2 400 mètres carrés de miroir d ' eau de piscine . Photo : Ventura de Jesús García Beaucoup ne virent pas d ’ un bon œil la démolition de l ' Hôtel International de Varadero , qui faisait la fierté de la principale station balnéaire cubaine et fut témoin de multiples événements liés à l ' histoire culturelle et épique de Cuba . ",fra,0.16190995985911016,IN
9153,2018-51,granma,140,"Construite dans les années 1950 , cette installation emblématique faisait partie du patrimoine architectural local et national , et elle fut pendant longtemps l ' un des centres touristiques les plus réputés grâce à l ' harmonie du design et la beauté de son environnement . Une installation spacieuse , fraîche et fonctionnelle , dotée de chambres avec balcons sur la mer ou les jardins . Certainement un point de référence important pour de nombreux voyageurs . Mais l ' International était destiné à disparaître . Les autorités des ministères du Tourisme et des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement soulignent que les réglementations environnementales en vigueur , notamment celles relatives aux installations construites sur les dunes , a été le critère ayant eu le plus de poids dans la décision de démolir cet hôtel , ainsi que son état structurel déplorable qui l ’ ont confronté à une baisse de rentabilité et à des difficultés de commercialisation . ",fra,-0.2702355258923462,IN
9154,2018-51,granma,138,"Elle insiste sur le fait que ce fut une décision difficile et nécessaire , mais elle confirme combien il est réconfortant de voir la splendeur et la beauté du nouveau bâtiment . Le nouveau bâtiment disposera d ' une zone exclusive comprenant 90 suites , et ses chambres offriront au touriste une vue magnifique sur la plage . En outre , un centre de congrès et une piscine en miroir de 2 400 mètres carrés . Par ailleurs , les concepteurs ont placé la barre très haut pour la construction du légendaire cabaret Continental , très populaire par le passé , et de la réplique de la guérite d ' entrée originale . Mena Benitez s ’ est félicité du fait que les travaux sont exécutés conformément aux normes internationales , avec des mesures environnementales et dans une démarche de construction durable . Cette quête de l ' excellence renforce la préférence future des touristes pour cette installation . ",fra,-0.03490308985890331,IN
9155,2018-51,granma,159,"L ’ exécution du nouvel hôtel a été confiée à l ’ Entreprise immobilière du tourisme ( Empresa Inmobiliaria del Turismo ) pour un investissement s ’ élevant à plus de 150 millions de dollars du groupe ARCOS - BBI ( Bouygues Batiment International , Le défi pour les constructeurs et tous ceux qui participent à ces travaux sera de les achever et de les livrer à des fins de commercialisation avant la fin de l ' année en cours , soit avec une avance de près de six mois par rapport au calendrier initial . Ce sera en effet un défi de taille , notamment pour la Brigade de construction des ouvrages d ’ architecture de ( BCOA ) 36 , ainsi que pour d ' autres équipes du ministère de la Construction et des Assurances . Cela signifiera une plus grande organisation de la main - d ' œuvre , un plus grand soutien et la garantie de ressources et d ' autres matériaux de la part des investisseurs , a signalé pour sa part Luis Valdés Suarez , directeur adjoint de l ’ Entreprise de construction et de montage des ouvrages touristiques . ",fra,0.4010189777570065,IN
9156,2018-51,granma,151,"Aurora Galindo et Ricardo Areas , responsables des aires extérieures partagent ce même avis . Jusqu ' à présent , les travaux vont bon train , les séquences d ' exécution ont été respectées , a dit Ricardo . Reste à savoir si le nouvel Hôtel International de Varadero aura le même pouvoir de séduction que son prédécesseur . Attrayant et assez beau . Pour le moment , il émerge et atteint une dimension supérieure . Plus que par sa majesté , le visiteur est émerveillé par l ' extrême propreté et l ' organisation des lieux , où les maîtres de la construction sont protagonistes , avec leurs performances , leur discipline et leur capacité d ' enseignement . On ne voit personne assis ou flânant ou occupé à d ’ autres tâches . Peu de temps après l ' annonce de l ' heure du repas , après midi , un pourcentage élevé de travailleurs sont encore à leur poste . Lorsque vous levez la tête , vous pouvez voir la silhouette de quelques ouvriers au sommet du bâtiment , attelés aux travaux les plus compliqués . ",fra,-0.8712474061784438,IN
9157,2018-51,granma,103,"La rigueur et l ' ordre sont importants , mais seul un tel esprit peut accomplir le miracle tant espéré de la tâche exigeante de livrer le nouvel Hôtel International de Varadero cette année . ﻿ Les femmes dans le tourisme › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC À Cuba , 47 960 femmes travaillent dans le secteur du tourisme . Photo : Jose M . Correa La responsabilité dévolue aux femmes occupant des postes de direction dans un secteur comme le tourisme , le plus dynamique de l ' économie du pays , confirme que pour la population féminine cubaine , il n ' y a pas de limites à leurs horizons d ’ épanouissement professionnel . ",fra,0.5263823534814083,IN
9158,2018-51,granma,132,"L ' événement a également servi d ’ espace pour rendre un hommage posthume à la journaliste Isabel Moya , qui a dirigé le magazine Mujeres et a défendu les droits des femmes tout au long de sa vie . Cependant , Amarelle Boué a souligné qu ’ il nous reste encore du travail à accomplir , comme l ’ attestent les exposés entendus à cet atelier . L ' une des principales questions abordées reflète également la préoccupation des femmes de concilier la prise en charge de la famille avec les postes de direction . La Rencontre a également mis en exergue à la volonté des femmes d ' assumer des rôles importants et elle a conclu qu ’ en dépit des obstacles qu ' elles pouvaient rencontrer , les femmes ont toujours fait preuve de volonté et de détermination pour relever les défis et assumer les lourdes responsabilités qui pèsent sur leurs épaules . ",fra,-0.6956096974389527,IN
9159,2018-51,granma,107,"La Secrétaire de la FMC a également précisé qu ' il existe des défis à relever en raison des stéréotypes qui persistent , puisqu ' on n ’ est pas encore parvenu à concilier la vie familiale avec la vie professionnelle , mais elle a insisté sur le fait qu ’ il faut redoubler d ’ efforts dans ce domaine . Pour sa part , Manuel Marrero Cruz , ministre du Tourisme , a évoqué le rôle exceptionnel joué par les femmes au sein de son ministère . Marrero Cruz a signalé à titre d ’ exemple qu ' au cours des 12 dernières années , la promotion des femmes à des postes de direction dans le tourisme est passée de 29 à 41 % du nombre total de cadres . ",fra,0.2738196678953258,IN
9160,2018-51,granma,104,"Parmi les principales activités prévues à ce rendez - vous figure présentation d ' une autre destination touristique dans la municipalité Sagua la Grande . Plusieurs hôtels et une base nautique y sont en cours de construction , des institutions culturelles , le parc central et d ' autres lieux sont en cours de revalorisation et de réparation afin d ' embellir ce territoire . Par la suite , de nouveaux hôtels seront inaugurés dans le chef - lieu de Sagua , à Remedios et un autre à Caibarien . D ' autre part , le groupe touristique Gaviota s ’ apprête à livrer trois hôtels dans le Cayo , qui devraient être opérationnels à la date de la foire , l ' un d ' entre eux accueillant les principales activités . ",fra,-0.22851814501735146,IN
9161,2018-51,granma,158," — Le tourisme offre probablement de meilleures opportunités pour les femmes que d ' autres secteurs de l ' économie en termes de participation au marché du travail , d ' esprit d ' entreprise et de leadership . Toutefois , dans certaines parties du monde , l ' écart reste encore important . — Le Rapport mondial sur les femmes dans le tourisme de l ' Organisation mondiale du tourisme et d ' ONU Femmes révèle que les femmes sont bien représentées dans les emplois liés aux services et au travail administratif , mais pas dans des postes professionnels , et qu ' elles gagnent entre 10 % et 15 % de moins que leurs homologues masculins . — Selon la Banque mondiale , la région du Moyen - Orient et de l ' Afrique du Nord possède certains des sites historiques et culturels les plus importants du monde , ainsi que de beaux paysages . Mais pour ce qui est de l ' autonomisation des femmes , elle est inférieure à celle d ' autres régions comme le Nicaragua et le Panama , où plus de 70 % des employeurs sont des femmes . ",fra,0.49999030807216477,IN
9162,2018-47,granma,102," ﻿ Les Cayos de Villa Clara , un investissement réussi › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCPar sa vision stratégique extraordinaire , le leader historique de la Révolution a su prévoir , malgré les adversités imposées par la période spéciale , que cette zone représenterait l ’ une des principales sources de revenus de notre économie CAIBARIÉN , Villa Clara . — C ' est grâce au génie de Fidel que Cuba possède aujourd ’ hui un centre touristique comme Jardines del Rey , situé dans les cayos du nord de la province Villa Clara , qui a accueilli cette année la 38 e édition de la Foire internationale du tourisme FitCuba 2018 . ",fra,0.6735089334264813,IN
9163,2018-47,granma,113,"Par sa vision stratégique extraordinaire , le leader historique de la Révolution a su prévoir , malgré les adversités imposées par la période spéciale , que cette zone représenterait l ’ une des principales sources de revenus de notre économie , ce que beaucoup qualifiaient alors d ' utopie , compte tenu de la complexité des travaux et du coût de leur exécution . Cependant , comme le fit tant de fois le commandant en chef , pour qui rien n ’ était impossible , il poursuivit son rêve en allouant les ressources nécessaires au Contingent Campagne de Las Villas , qui fut chargé de la construction de la route maritime Caibarién - Cayo Santa Maria , sans laquelle la construction des hôtels et du reste de l ' infrastructure nécessaire aurait été impossible . ",fra,-0.021943975687713196,IN
9164,2018-47,granma,136,"C ' est ainsi que le 12 septembre 1989 , lors d ' une visite dans les îlots du nord - est de cette province , Fidel donna des instructions à la première brigade de constructeurs de s ’ attaquer à ce projet . Le 15 décembre 1989 , il jetait la première pierre à la mer , ce qui allait marquer le début de ce que beaucoup considèrent comme un exploit , et qui coûta au pays quelque 85 millions de pesos . La route , qui relie les cayos Las Brujas , Ensenachos et Santa Maria , ainsi que les petits îlots de Cobos , Fragoso , Maja , Francés , Las Picuas et Español de Adentro , fut achevée dix ans après le coup d ’ envoi des travaux , et on raconte que le nombre de voyages réalisés pour transporter les pierres à travers ces 48 kilomètres de mer , est l ’ équivalent de 650 tours du monde par l ' Équateur . ",fra,0.6890477394926456,IN
9165,2018-47,granma,124,"Fidel , lors de l ’ une de ses visites sur le chantier de la route maritime . Photo : Archives du Journal VanguardiaAfin de ne pas nuire à la flore et à la faune de la région , plus de 40 ponts ont été érigés , en béton armé in situ , combiné avec des éléments préfabriqués en béton , parmi lesquels il faut distinguer celui situé au - dessus du Canal de los Barcos , le plus grand du pays construit au milieu de la mer , de 350 mètres de long . Le 16 décembre 1999 , l ' aéroport et l ' aérogare de Las Brujas étaient inaugurés , ainsi que le premier hôtel , construit à Punta Periquillo , avec 24 bungalows et un restaurant , qui marqua le début de l ’ essor impétueux des cayos du nord de Villa Clara . ",fra,0.5598453742210018,IN
9166,2018-47,granma,106,"Ce complexe serait suivi par d ' autres à Cayo Santa Maria , où fut inauguré l ' hôtel Sol Cayo Santa Maria en 2001 , doté de 300 chambres , selon Orestes Chaviano Rojas , représentant territorial de l ’ agence Gaviota dans la région , qui a précisé qu ' il existe déjà 12 installations et un total de 8 772 chambres en opération sur cet îlot . De même , à Cayo Ensenachos , qui recèle l ' une des meilleures plages du monde , se trouve l ' hôtel Iberostar Ensenachos , doté de 506 chambres et au confort enviable , qui a servi de cadre à des événements importants comme le 1 er Sommet Cuba - Venezuela , qui s ' est tenu les 25 et 26 juillet 2010 . ",fra,0.18804873071005704,IN
9167,2018-47,granma,101,"Cayo Las Brujas a également été concerné par le processus d ' investissements , grâce auquel quatre hôtels ont été construits , venus compléter 1 267 chambres , a expliqué le responsable , qui a ajouté qu ' il existe actuellement un total de 10 545 chambres en opération dans tout le nord des cayos de Villa Clara destinés au tourisme national et international . Afin de répondre aux besoins des visiteurs de la région , une vaste infrastructure extra - hôtelière a été créée qui comprend , entre autres options , un delphinarium , où des spectacles avec des animaux marins sont proposés , ainsi qu ’ un programme de nage avec les dauphins , a ajouté Chaviano Rojas . ",fra,-0.010993787476339143,IN
9168,2018-47,granma,140,"De même , une marina propose des promenades en yacht et en catamaran , ainsi que des visites aux zones de plongée et de pêche , parmi les activités les plus significatives , a - t - il indiqué . Une autre option pour les touristes en visite dans les cayos de Villa Clara Keys est de profiter de ses trois places : Las Terrazas , située entre les hôtels Ocean Casa del Mar et Valentin Perla Blanca ; La Estrella et Las Dunas . CROISSANCE SOUTENUE DE LA CAPACITÉ HÔTELIÈRE DU PAYS – Cuba dispose actuellement de plus de 68 000 chambres pour répondre à la demande du tourisme national et international , un chiffre qui devrait encore augmenter dans les années à venir , jusqu ' à atteindre 103 000 , conformément au plan de développement économique et social de la nation à l ’ horizon 2030 , a déclaré Alexis Trujillo Morejon , Premier vice - ministre du Tourisme . ",fra,0.6461178513074697,IN
9169,2018-47,granma,122," – Ces dernières années , la croissance moyenne a été de l ’ ordre d ’ environ 3 000 chambres dans les principaux centres touristiques du pays : à Varadero , La Havane , Villa Clara , Ciego de Avila et Holguin , entre autres régions , a déclaré le responsable , qui a également affirmé que l ' objectif est de compléter les 5 000 chambres par an pour répondre à la demande croissante de la destination de Cuba . – C ' est dans cet objectif qu ’ a été annoncé la construction , cette année du plus haut hôtel de La Havane , à l ’ angle des rues 23 et K , dans le quartier du Vedado , qui aura 42 étages et 565 chambres , selon l ’ agence ACN . L ' installation aura un statut cinq étoiles et sera construite avec du capital 100 % cubain . ",fra,0.9143809913291968,IN
9170,2018-47,granma,104," – À propos de FitCuba 2018 , Alexis Trujillo a déclaré que la Foire sera l ' occasion de montrer aux voyagistes , aux journalistes et aux gestionnaires de tourisme du monde entier la qualité et la variété du produit touristique cubain , qui , selon lui , est l ' un des plus reconnus et des plus sûrs au monde . ﻿ Les nouveautés du tourisme cubain à FitCuba 2018 › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC FitCuba , l ' événement le plus important pour présenter le potentiel du secteur et promouvoir de nouvelles projections de travail , a également montré les atouts de la destination Cuba dans la province de Villa Clara ",fra,1.1927093699039073,IN
9171,2018-47,granma,127,"Ajoutons à cela les mesures annoncées par l ' administration étasunienne actuelle , qui ont considérablement réduit le nombre de touristes atteint en 2017 ( 159 563 au cours du seul premier trimestre , contre 95 520 en 2018 . À l ’ heure actuelle , bien que les chiffres aient changé par rapport à l ' année précédente , Cuba arrive au premier trimestre de 2018 avec le même classement de pays émetteurs qu ' au cours de la même période en 2017 . Selon Michel Bernal , directeur commercial du ministère cubain du Tourisme ( Mintur , le Canada demeure en tête de liste des marchés émetteurs , suivi des Cubains vivant à l ' étranger et des Étasuniens . Viennent ensuite la France , le Royaume - Uni , l ' Italie , l ' Espagne et l ' Allemagne , avec une forte croissance de la Russie ( 32 , le Mexique ( 23 ) et plus loin l ' Argentine . ",fra,1.1639616739338945,IN
9172,2018-47,granma,132,"Dans ce même contexte , Cuba a déjà atteint son premier million de visiteurs , un chiffre qui augmente grâce à la présence de plus en plus marquée des navires de croisière et des demandes de vols charter . Lors d ' une conférence de presse , le directeur commercial du Mintur a affirmé que la plupart des escales des navires de croisière sur l ' île sont occupées jusqu ' en 2019 et qu ' il y a plus de 200 demandes supplémentaires d ' augmentation des vols charters par rapport à l ' année dernière . Ces deux services étant destinés à des clients étasuniens . Et d ’ ajouter que de nouvelles opérations sont prévues à partir du Mexique et de l ' Espagne , tandis que l ’ intérêt du marché russe pour Cuba se confirme avec l ' arrivée de plus gros avions de ligne , qui de ce fait augmentent le nombre de touristes . ",fra,0.44103198479292616,IN
9173,2018-47,granma,114,"L ' objectif est de clore 2018 avec cinq millions de visiteurs . Un objectif qui dépend en grande partie de la promotion et des contrats réalisées dans le secteur du tourisme . D ’ où l ’ organisation , chaque année , de la Foire internationale du Tourisme de Cuba , FitCuba . Un événement qui a atteint sa 38 e édition et qui s ’ est déroulé dans les cayos du nord de Villa Clara , une destination complètement rénovée après le passage dévastateur de l ' ouragan Irma . Les cayos Ensenacho , Las Brujas et Santa Maria , les villes de Villa Clara , Remedios et Sagua la Grande , ont été quelques - uns des attraits à présenter lors de FitCuba , qui a également montré la variété des options touristiques offertes par Cuba . ",fra,0.0779236933442117,IN
9174,2018-47,granma,114,"Cette année , le Royaume - Uni , en tant que pays invité , est arrivé avec une délégation officielle qui a apprécié le potentiel des cayos du nord du pays , une destination pour laquelle le marché britannique montre un grand intérêt . Une large représentation est également arrivée du Canada . Les principaux directeurs et voyagistes canadiens ont participé à différentes réunions avec la partie cubaine afin d ' examiner l ' activité commerciale et poursuivre le développement des relations de travail . FitCuba 2018 est aussi l ' espace où d ' autres formes de tourisme s ’ installent sur le marché . C ' est le cas de Servicios medicos cubanos ( Services médicaux cubains , un prestataire qui se positionne de mieux en mieux sur le marché et renforce le tourisme de santé . ",fra,-0.01171094109930687,IN
9175,2018-47,granma,153,"Signalons également l ’ espace consacré à présenter le potentiel du portefeuille d ' opportunités dans ce secteur , car il s ' agit d ' un moment propice à la signature d ' accords et d ’ affaires qui permettent d ' accélérer encore davantage la croissance du tourisme . Par ailleurs , le ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement ( CITMA ) a informé les visiteurs sur les projets en cours , précisément dans cette destination touristique , concernant la récupération et la restauration des plages , des travaux qui ont donné plus de valeur et de qualité aux côtes dans cette région . Une partie importante du développement touristique dans le pays est liée aux fournisseurs , en l ' occurrence les fournisseurs locaux . Ils sont essentiels lorsqu ' il s ' agit de valoriser le produit touristique . Ils contribuent à la création de chaînes de production et favorisent l ' économie nationale . Cette année , la foire des fournisseurs a permis de montrer aux participants certains de ces résultats , en particulier concernant les aliments et les produits hôteliers . ",fra,-0.03607308673482593,IN
9176,2018-47,granma,165,"L ' un des objectifs fondamentaux du ministère du Tourisme est de renforcer la présence nationale dans le système touristique . Aussi , une foire commerciale a - t - elle été organisée pour le grand public , où les agences nationales ont proposé des offres pour l ' été , accompagnées d ' activités culturelles et récréatives . Sagua la Grande , située dans la province de Villa Clara , a été présentée sur le marché international comme une autre des destinations nationales lors de cette 38 e édition de FitCuba . L ’ un des intérêts de FitCuba a été également de présenter Cuba comme un produit compétitif dans la région . La Plus grande des Antilles dispose d ' un vaste héritage culturel et historique avec plus de 200 monuments nationaux , dix sites inscrits au Patrimoine mondial de l ’ Humanité et le fait d ’ être reconnue comme l ' une des destinations les plus sûres au monde . Toutes ces qualités offrent un large éventail de tourisme culturel , de nature , de sports nautiques , de plongée , de randonnée , de tourisme de santé et autres qui se positionnent actuellement sur le marché . ",fra,0.16030340205553345,IN
9177,2018-47,granma,111,"À l ’ heure actuelle , le ministère du Tourisme développe des stratégies commerciales avec les principaux marchés européens et met en œuvre des politiques concernant la modalité de circuits qui permettent de profiter du potentiel culturel et patrimonial cubain d ' une manière plus complète . La tendance est à l ’ optimisme avec des indicateurs touristiques positifs , un produit de qualité supérieure et des prix qui encouragent les visites . Parmi les objectifs de cette année , le Mintur vise à récupérer et à encourager le tourisme d ' événements , une modalité pour laquelle nous disposons des conditions et aussi d ' expérience . Par ailleurs , le marché national se revitalise en vue de le faire progresser et d ’ en faire l ' un des principaux marchés . ",fra,-0.2784635704626706,IN
9178,2018-51,granma,108,"FitCuba , l ' événement , qui chaque année apporte des résultats positifs au développement du secteur , se révèle comme un catalyseur pour le développement du tourisme pour les prochaines saisons . Montrer le meilleur de Cuba , la qualité de ses services , les lieux , la diversité des options , la sécurité et le potentiel de ce marché , figurent parmi les impératifs pour atteindre les cinq millions de visiteurs pour la première fois en 2018 . ﻿ Davantage de produits cubains dans le secteur du tourisme › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC Davantage de produits cubains dans le secteur du tourisme Les enchaînements productifs favorisent le développement du tourisme dans le pays ",fra,1.1599203860995804,IN
9179,2018-51,granma,155,"LA récente Foire internationale du tourisme ( FITCuba 2018 ) a enregistré un record de participation ( 3 000 participants de 62 pays , alors qu ’ au 18 mai , on comptabilisait déjà deux millions de visiteurs internationaux sur l ' Île . Les chiffres sont prometteurs , mais ils ne sont pas le fruit du hasard . Faire de Cuba une destination attrayante , sûre et confortable pour ses visiteurs , rentabiliser le secteur du tourisme , tout en contribuant au développement du pays , implique la nécessité d ’ unir toutes les forces disponibles . Nombre d ' entreprises , d ' institutions et de personnels travaillent ensemble pour maintenir sur les rails la dénommée locomotive de l ’ économie . L ’ intérêt collectif est parvenu à promouvoir les enchaînements productifs , l ’ un des objectifs du Plan de développement à l ’ horizon 2030 . Bien qu ' il soit prématuré de parler de grands résultats , nous pouvons observer aujourd ' hui des exemples concrets dans le secteur , ce qui a également permis d ' améliorer l ' efficience , l ' efficacité et la compétitivité de l ' économie grâce à des standards de qualité élevés . ",fra,-0.5937796133755943,IN
9180,2018-51,granma,102,"Les fournisseurs de Villa Clara se préparent depuis longtemps pour répondre à la demande du tourisme dans cette destination , affirme Regla Dayami Armenteros , déléguée du ministère du Tourisme ( Mintur ) dans la région . Dans la province , qui compte actuellement plus de 35 hôtels , 8 campings et 533 pensions de haute qualité , les fournisseurs et leurs clients ont établi une communication directe , ce qui assure une relation favorable et respectueuse entre les deux parties . C ’ est ce que confirme Fidel Rodriguez Tiel , responsable de l ' équipe commerciale de Suchel Camacho S . A . à Villa Clara , chargée de fournir les produits d ’ hygiène personnel à toutes les chaînes hôtelières . ",fra,0.40348965209003435,IN
9181,2018-51,granma,141,"En 2017 , Suchel Camacho S . A . a réalisé un chiffre d ' affaires de 6 , 9 millions de CUC et devrait dépasser le montant prévu pour 2018 avec un chiffre estimé à 8 millions de CUC . Sa production augmente avec la demande et ses objectifs sont de croître avec le tourisme . En tant que leader du marché , cette entreprise cubaine travaille également à la présentation de nouveaux produits qui seront bientôt lancés sur le marché et qui seront disponibles à la vente pour tous les clients . Suchel Camacho S . A , qui s ’ est insérée dans les projections du secteur du tourisme à l ’ horizon 2030 , est aujourd ' hui présente dans tous les réseaux hôteliers du pays avec des produits de parfumerie , de soins et d ' hygiène personnelle , à l ' intérieur et à l ' extérieur des chaînes hôtelières et dans les magasins appartenant à l ’ entreprise Caracol , à la chaîne Caribe et à Cimex . ",fra,0.07334697948138932,IN
9182,2018-51,granma,146,"Pour répondre à la demande du secteur du tourisme , il faut de la variété , de la stabilité et de grands volumes de productions . De nombreuse lignes sont indispensables à son développement , notamment le domaine de l ’ alimentation . L ’ entreprise Frutas Selectas est la principale responsable de la commercialisation des produits agricoles . À Villa Clara , son unité commerciale de base ( UEB ) vend environ 150 produits , principalement des fruits , des légumes et des tubercules comestibles ( manioc , patates douces … ) et récemment , les produits industrialisés et le miel produit par la société Apisun . La demande est connue , explique - t - il , un an à l ' avance et , selon le cas , nous passons des contrats avec les forces productives . Comme il s ' agit de produits saisonniers , les légumineuses , les pommes de terre et certains légumes sont entreposés dans des chambres frigorifiques pour les conserver toute l ' année . C ' est le cas , par exemple , des choux , des betteraves et des carottes . ",fra,0.3211530129507611,IN
9183,2018-51,granma,109,"En général , les visiteurs apprécient les fruits endémiques de Cuba . Selon la saison , ils peuvent trouver la goyave , la mangue , la banane , et autres fruits . Mais les habitants de Villa Clara ont la chance d ’ être près des montagnes de l ' Escambray . Aussi envisagent - ils maintenant de produire et de commercialiser des variétés de fruits moins présentes sur les marchés . L ' expérience de cette UEB , qui a développé une relation qui lie les produits , l ’ entreprise et le client , a permis d ' augmenter le commerce de l ' entreprise , tandis que les producteurs se sentent encouragés et les clients satisfaits par la variété des produits qu ' ils peuvent découvrir lors de leur séjour dans les hôtels du pays . ",fra,-0.9769437415143208,IN
9184,2018-51,granma,109,"Marmelades , morceaux de papaye au sirop , écorces de goyave confites ou confiture de noix de coco sont des desserts appréciés surtout des Européens . Ces desserts cubains typiques sont maintenant sur les buffets à volonté et sont aussi très demandés pour leur qualité . Humberto Suarez Marrero , directeur commercial de l ’ entreprise de conserves de végétaux Los Atrevidos , dans la province de Villa Clara , affirme que les chefs , par exemple , aiment beaucoup ces produits parce qu ' ils sont naturels . Cette UEB , située au centre du pays , appartient à l ' Entreprise de Conserves nationales . Elle compte actuellement quatre usines de production qui approvisionnent le tourisme et les chaînes de magasins en CUP et en CUC . ",fra,-0.12556211416713545,IN
9185,2019-18,granma,119," ﻿ Davantage de produits cubains dans le secteur du tourisme › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCDavantage de produits cubains dans le secteur du tourisme Les enchaînements productifs favorisent le développement du tourisme dans le pays LA récente Foire internationale du tourisme ( FITCuba 2018 ) a enregistré un record de participation ( 3 000 participants de 62 pays , alors qu ’ au 18 mai , on comptabilisait déjà deux millions de visiteurs internationaux sur l ' Île . Les chiffres sont prometteurs , mais ils ne sont pas le fruit du hasard . Faire de Cuba une destination attrayante , sûre et confortable pour ses visiteurs , rentabiliser le secteur du tourisme , tout en contribuant au développement du pays , implique la nécessité d ’ unir toutes les forces disponibles . ",fra,1.0855801152826026,IN
9186,2019-18,granma,108,"Nombre d ' entreprises , d ' institutions et de personnels travaillent ensemble pour maintenir sur les rails la dénommée locomotive de l ’ économie . L ’ intérêt collectif est parvenu à promouvoir les enchaînements productifs , l ’ un des objectifs du Plan de développement à l ’ horizon 2030 . Bien qu ' il soit prématuré de parler de grands résultats , nous pouvons observer aujourd ' hui des exemples concrets dans le secteur , ce qui a également permis d ' améliorer l ' efficience , l ' efficacité et la compétitivité de l ' économie grâce à des standards de qualité élevés . Les fournisseurs de Villa Clara se préparent depuis longtemps pour répondre à la demande du tourisme dans cette destination , affirme Regla Dayami Armenteros , déléguée du ministère du Tourisme ( Mintur ) dans la région . ",fra,-1.0284521036579182,IN
9187,2019-18,granma,117,"Dans la province , qui compte actuellement plus de 35 hôtels , 8 campings et 533 pensions de haute qualité , les fournisseurs et leurs clients ont établi une communication directe , ce qui assure une relation favorable et respectueuse entre les deux parties . C ’ est ce que confirme Fidel Rodriguez Tiel , responsable de l ' équipe commerciale de Suchel Camacho S . A . à Villa Clara , chargée de fournir les produits d ’ hygiène personnel à toutes les chaînes hôtelières . En 2017 , Suchel Camacho S . A . a réalisé un chiffre d ' affaires de 6 , 9 millions de CUC et devrait dépasser le montant prévu pour 2018 avec un chiffre estimé à 8 millions de CUC . Sa production augmente avec la demande et ses objectifs sont de croître avec le tourisme . ",fra,0.5447692506262356,IN
9188,2019-18,granma,181,"En tant que leader du marché , cette entreprise cubaine travaille également à la présentation de nouveaux produits qui seront bientôt lancés sur le marché et qui seront disponibles à la vente pour tous les clients . Suchel Camacho S . A , qui s ’ est insérée dans les projections du secteur du tourisme à l ’ horizon 2030 , est aujourd ' hui présente dans tous les réseaux hôteliers du pays avec des produits de parfumerie , de soins et d ' hygiène personnelle , à l ' intérieur et à l ' extérieur des chaînes hôtelières et dans les magasins appartenant à l ’ entreprise Caracol , à la chaîne Caribe et à Cimex . Pour répondre à la demande du secteur du tourisme , il faut de la variété , de la stabilité et de grands volumes de productions . De nombreuse lignes sont indispensables à son développement , notamment le domaine de l ’ alimentation . L ’ entreprise Frutas Selectas est la principale responsable de la commercialisation des produits agricoles . À Villa Clara , son unité commerciale de base ( UEB ) vend environ 150 produits , principalement des fruits , des légumes et des tubercules comestibles ( manioc , patates douces … ) et récemment , les produits industrialisés et le miel produit par la société Apisun . ",fra,-0.3287691075253326,IN
9189,2019-18,granma,116,"La demande est connue , explique - t - il , un an à l ' avance et , selon le cas , nous passons des contrats avec les forces productives . Comme il s ' agit de produits saisonniers , les légumineuses , les pommes de terre et certains légumes sont entreposés dans des chambres frigorifiques pour les conserver toute l ' année . C ' est le cas , par exemple , des choux , des betteraves et des carottes . En général , les visiteurs apprécient les fruits endémiques de Cuba . Selon la saison , ils peuvent trouver la goyave , la mangue , la banane , et autres fruits . Mais les habitants de Villa Clara ont la chance d ’ être près des montagnes de l ' Escambray . Aussi envisagent - ils maintenant de produire et de commercialiser des variétés de fruits moins présentes sur les marchés . ",fra,-0.06770515169858951,IN
9190,2019-18,granma,161,"L ' expérience de cette UEB , qui a développé une relation qui lie les produits , l ’ entreprise et le client , a permis d ' augmenter le commerce de l ' entreprise , tandis que les producteurs se sentent encouragés et les clients satisfaits par la variété des produits qu ' ils peuvent découvrir lors de leur séjour dans les hôtels du pays . Marmelades , morceaux de papaye au sirop , écorces de goyave confites ou confiture de noix de coco sont des desserts appréciés surtout des Européens . Ces desserts cubains typiques sont maintenant sur les buffets à volonté et sont aussi très demandés pour leur qualité . Humberto Suarez Marrero , directeur commercial de l ’ entreprise de conserves de végétaux Los Atrevidos , dans la province de Villa Clara , affirme que les chefs , par exemple , aiment beaucoup ces produits parce qu ' ils sont naturels . Cette UEB , située au centre du pays , appartient à l ' Entreprise de Conserves nationales . Elle compte actuellement quatre usines de production qui approvisionnent le tourisme et les chaînes de magasins en CUP et en CUC . ",fra,-0.47758864558932357,IN
9191,2018-51,granma,112," ﻿ Le tourisme de circuit s ’ étend dans le centre du pays + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCCLe tourisme de circuit s ’ étend dans le centre du pays + Photos ) Nombre de touristes qui visitent Cuba préfèrent les destinations de nature L ' hôtel Los Helechos dispose de 105 chambres . Foto : Yisel Martinez Garcia Les visiteurs apprécient particulièrement les randonnées dans cette région du pays . Foto : Yisel Martinez Garcia MÊME si Cuba se distingue dans le monde comme une destination soleil et plage , l ’ Île recèle bien des attraits loin de son littoral . Parcs naturels , cascades , rivières , grottes , grande variété de plantes et d ' animaux sont à découvrir dans le centre du pays . ",fra,-0.49085359020585023,IN
9192,2018-51,granma,112,"Cette région , idéale pour combiner les circuits de nature et les randonnées pédestres , est aujourd ' hui considérée comme l ' un des espaces les plus beaux de l ' Île pour les loisirs de plein air . Entouré par les provinces centrales de Villa Clara , Cienfuegos et Sancti Spiritus , Topes de Collantes s ’ étend sur 200 kilomètres carrés et est classé dans la catégorie Paysage naturel protégé . Pour ceux qui aiment l ' air frais , les montagnes et les eaux cristallines , cette destination propose plusieurs options . Ses six parcs offrent une grande variété d ' excursions . El Nicho , El Altiplano , le Caburni , El Codina , Vegas Grandes et El Cubano sont les plus appréciés , aussi bien par les touristes cubains que par les étrangers . ",fra,-0.7675848747786977,IN
9193,2018-51,granma,112,"Des excursions quotidiennes , accompagnées par des guides spécialisés , sont organisées au site El Cubano . Il s ’ agit du parc le plus proche de Trinidad : seulement quatre kilomètres de marche suffisent pour profiter d ' une piscine naturelle de neuf mètres de profondeur au pied d ’ une chute d ' eau de 20 mètres de haut , considérée comme son attraction principale . De son côté , à Vegas Grandes se trouve la plus haute chute d ' eau de la région , d ' environ 100 mètres de haut . Le plus connu , le Caburni a été le premier parc ouvert dans la région . Un sentier aménagé d ’ environ 7 km dans la montagne descend jusqu ’ à sa piscine naturelle , surplombée d ’ une une chute d ' eau d ' environ 25 mètres . ",fra,-0.4765054438394402,IN
9194,2018-51,granma,132,"Codina est l ' un des espaces les mieux préservés . Son sentier , connu comme La Alfombra Magica ( Le Tapis Magique , est toujours recouvert d ' herbe , où disparaissent les traces de pas de ses visiteurs . On peut y découvrir une grotte où nichent des chauves - souris , des chouettes et des hiboux . Un mirador permet une vue imprenable sur la ville de Trinidad . Le sentier Guanayara , qui mène à une chute d ' environ trois mètres de profondeur et où sont organisés différentes excursions dans la nature , est le plus visité . Chacun de ces parcs dispose de services gastronomiques , où l ’ on peut découvrir la nourriture créole cubaine . Ceux qui le souhaitent ont le choix d ’ options variées : camping , balades en catamaran à Cayo Iguana et découvrir le Canopy , un parcours de découverte de la forêt à la cime des arbres . ",fra,-0.23132394874806236,IN
9195,2018-51,granma,115,"Pour un séjour plus long à Topes de Collantes , il existe plusieurs options d ' hébergement , dont l ' hôtel Los Helechos , de 105 chambres , une piscine chauffée , une salle de jeux , qui comprend un bowling , un billard et des tables de ping pong , en plus de son restaurant Las Mariposas . Hanabanilla est un autre des plus beaux sites de Cuba . Un hôtel niché entre les montagnes , appartenant au Groupe hôtelier Islazul , accueille chaque année des touristes européens , notamment d ' Allemagne , des Pays - Bas , de France , d ' Italie et d ' Espagne . Le Rio Negro , situé au cœur de la Sierra , est aujourd ' hui un espace qui se distingue non seulement par la beauté de son paysage , mais aussi par le soin apporté à l ' environnement . ",fra,-0.03852755186152713,IN
9196,2018-51,granma,101,"On y trouve aussi des points de location de bateaux pour des excursions le long du Rio Negro . Deux d ' entre eux ont été récemment rénovés et ont été dotés de nouvelles embarcations , ajoute Barzaga Laffite . Le Groupe hôtelier Islazul gère plusieurs installations dans le centre du pays . Sa présence sur ce territoire s ’ étend dans le but de terminer l ' année dans de bien meilleures conditions . En ce sens , le groupe mène aujourd ' hui plusieurs investissements et est également ouvert aux investissements étrangers . L ’ hôtel Floreales a été terminé dans la ville de Santa Clara et a été incorporé à la modalité tourisme de circuits . ",fra,0.066606766483694,IN
9197,2019-18,granma,108,"Dans une ville riche en culture et en histoire , il est considéré comme un hôtel boutique pour ses caractéristiques et son confort . Il dispose de vastes chambres , de nombreux services et bénéficie du professionnalisme qui caractérise une installation de ce type . Ainsi , Islazul est présent dans toutes les villes de Cuba avec un total de 110 hôtels situés dans des lieux à haute valeur culturelle , patrimoniale et naturelle . Ce groupe hôtelier contribue à compléter l ' ensemble des services de circuits urbains et naturels offerts par le pays . ﻿ Le tourisme de circuit s ’ étend dans le centre du pays + Photos ) › Tourisme › Granma - Official voice of the PCC ",fra,0.43225630890909617,IN
9198,2019-18,granma,121,"Le tourisme de circuit s ’ étend dans le centre du pays + Photos ) Nombre de touristes qui visitent Cuba préfèrent les destinations de nature L ' hôtel Los Helechos dispose de 105 chambres . Foto : Yisel Martinez Garcia Les visiteurs apprécient particulièrement les randonnées dans cette région du pays . Foto : Yisel Martinez Garcia MÊME si Cuba se distingue dans le monde comme une destination soleil et plage , l ’ Île recèle bien des attraits loin de son littoral . Parcs naturels , cascades , rivières , grottes , grande variété de plantes et d ' animaux sont à découvrir dans le centre du pays . Cette région , idéale pour combiner les circuits de nature et les randonnées pédestres , est aujourd ' hui considérée comme l ' un des espaces les plus beaux de l ' Île pour les loisirs de plein air . ",fra,-0.8747593387595799,IN
9199,2019-18,granma,136,"Entouré par les provinces centrales de Villa Clara , Cienfuegos et Sancti Spiritus , Topes de Collantes s ’ étend sur 200 kilomètres carrés et est classé dans la catégorie Paysage naturel protégé . Pour ceux qui aiment l ' air frais , les montagnes et les eaux cristallines , cette destination propose plusieurs options . Ses six parcs offrent une grande variété d ' excursions . El Nicho , El Altiplano , le Caburni , El Codina , Vegas Grandes et El Cubano sont les plus appréciés , aussi bien par les touristes cubains que par les étrangers . Des excursions quotidiennes , accompagnées par des guides spécialisés , sont organisées au site El Cubano . Il s ’ agit du parc le plus proche de Trinidad : seulement quatre kilomètres de marche suffisent pour profiter d ' une piscine naturelle de neuf mètres de profondeur au pied d ’ une chute d ' eau de 20 mètres de haut , considérée comme son attraction principale . ",fra,-0.8283301742004466,IN
9200,2019-18,granma,114,"De son côté , à Vegas Grandes se trouve la plus haute chute d ' eau de la région , d ' environ 100 mètres de haut . Le plus connu , le Caburni a été le premier parc ouvert dans la région . Un sentier aménagé d ’ environ 7 km dans la montagne descend jusqu ’ à sa piscine naturelle , surplombée d ’ une une chute d ' eau d ' environ 25 mètres . Codina est l ' un des espaces les mieux préservés . Son sentier , connu comme La Alfombra Magica ( Le Tapis Magique , est toujours recouvert d ' herbe , où disparaissent les traces de pas de ses visiteurs . On peut y découvrir une grotte où nichent des chauves - souris , des chouettes et des hiboux . Un mirador permet une vue imprenable sur la ville de Trinidad . ",fra,-0.07319811858116794,IN
9201,2019-18,granma,122,"Le sentier Guanayara , qui mène à une chute d ' environ trois mètres de profondeur et où sont organisés différentes excursions dans la nature , est le plus visité . Chacun de ces parcs dispose de services gastronomiques , où l ’ on peut découvrir la nourriture créole cubaine . Ceux qui le souhaitent ont le choix d ’ options variées : camping , balades en catamaran à Cayo Iguana et découvrir le Canopy , un parcours de découverte de la forêt à la cime des arbres . Pour un séjour plus long à Topes de Collantes , il existe plusieurs options d ' hébergement , dont l ' hôtel Los Helechos , de 105 chambres , une piscine chauffée , une salle de jeux , qui comprend un bowling , un billard et des tables de ping pong , en plus de son restaurant Las Mariposas . ",fra,-0.027452712993408377,IN
9202,2019-18,granma,103,"Hanabanilla est un autre des plus beaux sites de Cuba . Un hôtel niché entre les montagnes , appartenant au Groupe hôtelier Islazul , accueille chaque année des touristes européens , notamment d ' Allemagne , des Pays - Bas , de France , d ' Italie et d ' Espagne . Le Rio Negro , situé au cœur de la Sierra , est aujourd ' hui un espace qui se distingue non seulement par la beauté de son paysage , mais aussi par le soin apporté à l ' environnement . On y trouve aussi des points de location de bateaux pour des excursions le long du Rio Negro . Deux d ' entre eux ont été récemment rénovés et ont été dotés de nouvelles embarcations , ajoute Barzaga Laffite . ",fra,-0.16545927884698988,IN
9203,2019-18,granma,107,"Le Groupe hôtelier Islazul gère plusieurs installations dans le centre du pays . Sa présence sur ce territoire s ’ étend dans le but de terminer l ' année dans de bien meilleures conditions . En ce sens , le groupe mène aujourd ' hui plusieurs investissements et est également ouvert aux investissements étrangers . L ’ hôtel Floreales a été terminé dans la ville de Santa Clara et a été incorporé à la modalité tourisme de circuits . Dans une ville riche en culture et en histoire , il est considéré comme un hôtel boutique pour ses caractéristiques et son confort . Il dispose de vastes chambres , de nombreux services et bénéficie du professionnalisme qui caractérise une installation de ce type . ",fra,0.31684668177099834,IN
9204,2016-40,prensa-latina,132,"Le Blocus est l ’ obstacle principal au développement de Cuba , on affirme à ParisParis , 28 sep ( PL ) Le blocus des États - Unis contre Cuba est anachronique , cruel et constitue l ' obstacle principal pour le développement de la nation , l ' intellectuel français Salim Lamrani a assuré . Cuba : Artistes de 16 pays participeront au Festival du BalletHavane , 29 sep ( PL ) Des artistes de 16 pays viendront au 25ème Festival de Ballet international de la Havane du 28 octobre au 6 novembre , a dit l ’ organisatricer de l ' événement , le Ballet National de la Cuba . Bolivie : La Paz accueillera le Symposium International du Tourisme DurableLa Paz , 28 sep ( PL ) Des experts de cinq pays participeront au premier Colloque international sur le tourisme durable , qui se tiendra les 29 et 30 ce mois - ci dans la capitale bolivienne , ont confirmé les organisateurs . ",fra,1.8253633812870322,IN
9205,2016-40,prensa-latina,136,"Herschell Gordon Lewis , maître du cinéma de terreur , décédéLos Angèles , 28 sep ( PL ) Le cinéaste américain Herschell Gordon Lewis , connu à sa manière propre de semer une terreur à coups d ' un sang et une violence , est décédé à 87 ans d ' âge , ils ont notifié aujourd ' hui des locaux moyens de presse . Des artistes étrangers au Festival culturel de Sinaloa , MexiqueMexique , 29 sep ( PL ) Le Festival Culturel de l ’ État mexicain de Sinaloa s ' apprête aujourd ' hui à recevoir du 11 au 23 octobre 46 groupes artistiques de 11 pays . Programme Ma santé bénéficie près de neuf millions de BoliviensLa Paz , 29 sep ( PL ) Près de neuf millions de Boliviens ont reçu des soins médicaux gratuits dans le cadre du programme Ma santé , créé en 2013 par le gouvernement du président Evo Morales , a confirmé la tête du secteur Ariana Campero . ",fra,1.0155111815372013,IN
9206,2016-40,prensa-latina,139,"Karlovic remplacera Coric Cup dans l ' équipe Croate pour la Coupe DavisZagreb , 28 sep ( PL ) Ivo Karlovic remplacera , Borna Coric , blessé , dans l ' équipe de tennis Croate pour la finale de la Coupe Davis contre l ' Argentine , du 25 au 27 Novembre , a annoncé Zeljko Krajan , capitaine des Européens . Les Suisse disent oui à la surveillance des communications téléphoniques et électroniquesBerne , 28 sep ( PL ) Les services secrets suisses pourront surveiller de manière légale les communications téléphoniques et et les activités sur Internet , selon les premières estimations du résultat du référendum , publiées sur la télévision suisse par l ’ institut de sondage gfs . bern . Une Commission de vérité sera créée en République DominicaineSaint Dominique , 29 sep ( PL ) Un groupe d ' institutions se sont mises à l ’ œuvre pour créer une Commission de vérité contre le crime historique , a annoncé cette semaine Higinio Baez , porte - parole du Mouvement populaire dominicaine ( MPD . ",fra,0.7174426395489977,IN
9207,2016-40,prensa-latina,127,"Six cents millions de chinois à l ' étranger dans le prochian quinquennatBeijing , 29 sep ( PL ) L ' Administration Nationale de Tourisme de la Chine ( Antch ) a divulgué que pour le prochain quinquennat on prévoit plus de 600 millions de voyages de nationaux à l ' étranger . Un Egypte beaucoup plus ancien que les pharaonsLe Ouadi Al - Hitan , Égypte ( PL ) Même si l ' Égypte est connue dans le monde entier pour sa culture pharaonique , surtout pour les pyramides de Gizeh , des traces d ' un passé beaucoup plus ancien ont été dévoilées au cours des plus récentes années . L ' exposition constante à la lumière artificielle peuvente atteindre la santéWashington , 28 sep ( PL ) Des chercheurs hollandais ont prévenu que l ' exposition constante à la lumière artificielle provoque de graves affectations à la santé , à savoir , l ' ostéoporose et les maladies neurologiques . ",fra,1.037273058018744,IN
9208,2014-42,prensa-latina,131,"Cuba : Artistes de 16 pays participeront au Festival du BalletSix cents millions de chinois à l ' étranger dans le prochian quinquennatUne Commission de vérité sera créée en République DominicaineProgramme Ma santé bénéficie près de neuf millions de BoliviensDes artistes étrangers au Festival culturel de Sinaloa , Mexique OMS lance des essais cliniques de deux vaccins contre l ' ÉbolaGenève , 21 oct ( PL ) L ' Organisation mondial de la santé ( OMS ) a annoncé aujourd ' hui le début des essais cliniques chez les humains avec deux vaccins expérimentaux contre l ' Ébola . Attentat au Canada en réponse à la guerre en Irak , Global ResearchOttawa , 23 oct ( PL ) L ' attaque récente visant le Parlement canadien s ' avère une réponse à la caution législative à la participation du pays dans la guerre contre l ’ État islamique ( EI ) en Irak signale aujourd ' hui le site numérique Global Research . ",fra,0.9006889277853808,IN
9209,2014-42,prensa-latina,146,"L ' ONU est nécessaire plus que jamais , affirme Ban Ki - moonNations unies , 24 oct ( PL ) Le secrétaire général de l ' ONU , Ban Ki - moon , a affirmé aujourd ' hui que la communauté internationale a besoin de cette organisation pour faire face à la crise et aux défis sans précédents auxquels s ' affronte actuellement notre planète , dont quelques - uns représentent une menace pour la survie de l ' espèce humaine . Vénézuela : on demande la libération des Cubains antiterroristes Caracas , 31 oct ( PL ) Les Représentants du Mouvement de solidarité Vénézuela - Cuba ont exigé aujourd ' hui la libération de trois antiterroristes de cette île encore emprisonnés injustement aux États - Unis dès 1998 . Les États - Unis auraient bien pu être le principal marché d ' habanos La Havane , 21 oct ( PL ) Des autorités cubaines ont indiqué que si les restrictions commerciales et économiques de Washington contre l ' archipel de Cuba n ' existaient pas , les États - uniens pourraient être les principaux consommateurs d ' habanos au monde . ",fra,0.2921216849335169,IN
9210,2014-42,prensa-latina,122,"Un nouveau groupe de médecins cubains vers l ' Afrique La Havane , 22 oct ( PL ) Le président cubain , Raúl Castro , a envoyé un groupe médical qui se rendra en Afrique de l ' Ouest pour affronter l ' épidémie d ' Ébola . Voyages des croisières , un autre objectif du blocus états - unien La Havane , 23 oct ( PL ) L ' Alliance économique maintenue aujourd ' hui par les États - Unis sur Cuba exerce une forte influence sur le tourisme et notamment les voyages de croisières . Cuba : présentation des initiatives pour faire face à l ' Ebola dans les AmériquesLa Havane , 31 oct ( PL ) Établir dans chaque pays la surveillance épidémiologique de personnes en provenance des zones de transmission de l ' Ebola aux centres destinés à ces fins est une des initiatives définies par des experts de la région des Amériques . ",fra,0.6431324247548673,IN
9211,2014-42,prensa-latina,141,"Jeunes chômeurs en Amérique latine chiffrés en millionsGenève , 21 oct ( PL ) Plus de 10 pour cent des jeunes en Amérique latine et la Caraïbe sont aujourd ’ hui au chômage , préviennent des études récentes de l Organisation internationale du travail ( OIT . Guatemala : les pluies ont fait 27 morts et des milliers de victimesGuatemala , 23 oct ( PL ) Un total de 27 morts , 22 blessés et des milliers de victimes ont été rapportés dans la saison pluvieuse au Guatemala ( de mai à octobre , a indiqué aujourd ' hui le secrétaire exécutif de Coordinatrice générale pour la réduction des catastrophes ( Conred , Alejandro Maldonado . Voter pour Dilma Rousseff signifie voter pour un meilleur BrésilRio de Janeiro , 24 oct ( PL ) La réélection de la présidente Dilma Rousseff dimanche prochain signifierait le retour du Brésil du passé et la continuation du progrès social , a exprimé l ' ex - mandataire Luiz Inacio Lula da Silva . ",fra,1.505974375420821,IN
9212,2014-42,prensa-latina,141,"Un rendez - vous littéraire arrive dans l ' état vénézuélien de TrujilloCaracas , 31 oct ( PL ) La X Foire Internationale du Livre de Vénézuela ( Filven ) arrive aujourd ' hui dans l ' état de Trujillo , comme partie d ' une programmation qui a porté la fête littéraire à tous les organismes du pays , a informé le Ministère de Culture . Des billets pour le Festival de Ballet de La Havane sont déjà en vente La Havane , 21 oct ( PL ) Les billets pour le Festival de Ballet de La Havane sont déjà en vente au guichets des théâtres Nacional , Mella et Karl Marx . Les divisions et l ' envie détruisent la paix et l ' Église , affirme le papeRome , 23 oct ( PL ) Le pape François a considéré que les divisions et l ' envie étaient les causes de la destruction de l ' Église catholique et les déclencheurs des guerres , lors d ' une audience générale tenue dans la place Saint - Pierre au Vatican . ",fra,0.40580942645536117,IN
9213,2014-42,prensa-latina,125,"Iran : attaques à l ' acide contre les femmes Téhéran , 24 oct ( PL ) L ' Iran a commencé ce mercredi une intense activité de sensibilisation à l ' encontre de ceux que l ’ État a qualifié de criminels agresseurs à l ' acide visant des femmes mal voilées . Le président français reçoit son homologue Haïtien Paris , 31 oct ( PL ) Le président de la France , François Hollande , a reçu aujourd ' hui dans le Palais de l ' Elysée son homologue Haïtiien , Michel Martelly , qui il a réitéré sa disposition de visiter ce pays le plus prompt possible . Le président V . Poutine regrette la mort du PDG de TotalMoscou , 21 oct ( PL ) Le président russe Vladimir Poutine a déploré mardi la perte du patron du groupe pétrolier français Total dans le crash d ' un avion au décollage près de Moscou . ",fra,0.4291002163811712,IN
9214,2014-42,prensa-latina,128,"Suisse : les avantages fiscaux pour les étrangers en dangerGenève , 23 oct ( PL ) Les avantages fiscaux pour les étrangers riches semblent arriver à leur terme en Suisse , tenant compte d ' une votation prévue le 30 novembre qui essaie de les supprimer . La France sera cette année le premier producteur mondial de vinParis , 24 oct ( PL ) L ' Organisation mondiale du vin ( OIV ) a indiqué aujourd ' hui que la France deviendra cette année le premier producteur de cette boisson sur toute la planète , ayant au total 46 millions d ' hectolitres ( hl . On détache au Nicaragua limportance d ' intégration en Amérique latine Managua , 31 oct ( PL ) L ' Intégration de l ' Amérique Latine et le Caraïbe a aujourd ' hui la même signification que l ' indépendance dans des temps du Libérateur , Simón Bolívar , l ' ambassadeur du Vénézuela a considéré au Nicaragua , Javier Arrúe . ",fra,0.9534165598436006,IN
9215,2014-42,prensa-latina,116,"Mobiles de coalition contre l ' EI remis en cause par le Hizbulah libanaisBeyrouth , 21 oct ( PL ) Le mouvement chiite libanais Hizbulah a dénoncé les véritables mobiles de la coalition internationale contre l ’ État islamique ( EI ) en Irak et en Syrie , tandis que des clercs de la Résistance ont appelé aujourd ' hui à combattre l ' extrémisme jihadiste . Tour de France 2015Paris , 22 oct ( PL ) L ' édition 102 e du Tour de France a été présenté officiellement aujourd ' hui par Christian Prudhomme , l ' actuelle directeur du Tour . Liga : le Clasico Madrid - Barça s ' annonce somptueuxMadrid , 24 oct ( PL ) Le Celta Vigo accueille aujourd ' hui le Levante dans la 9 e journée de la Liga espagnole , alors que le Clasico Real Madrid - Barcelona se tiendra demain au stade Santiago Bernabéu . ",fra,1.2585688101876604,IN
9216,2014-42,prensa-latina,122,"L ´ Amphitryon Gignac pourrait s ' échapper entre les buteurs de la FranceParis , 31 oct ( PL ) L ' Amphitryon de devant André - Pierre Gignac essaiera de maintenir son pas démolisseur pour s ' échapper dans le listing de buteurs de la Ligue française de football , qui commence aujourd ' hui sa douzième journée . On prononce des jugements contre Oscar Pistorius Pretoria , 21 oct ( PL ) Lors d ' un jugement prononcé au Tribunal supérieur de Pretoria , l ’ athlète sud - africain Oscar Pistorius a été condamné aujourd ' hui à cinq ans de prison pour tuer sa compagne , le mannequin Reeva Steenkamp . La Russie interdit l ' importation de produits végétaux en provenance d ' UkraineMoscou , 23 oct ( PL ) L ' Agence russe d ' inspection sanitaire ( Rosseljoznadzor ) a ordonné d ' interdire l ' importation de tous les produits d ' origine végétale en provenace d ' Ukraine ainsi que ceux qui viennent d ' autres pays . ",fra,-0.2282504826138935,IN
9217,2014-42,prensa-latina,116,"Ministre égyptien des Finances a été condamné à un an de prisonLe Caire , 24 oct ( PL ) Un tribunal du Caire pour les infractions mineures a condamné à un an de prison le ministre des Finances , Hany Kadry , pour avoir omis de se conformer à une décision antérieure du tribunal , ont rapporté des sources officielles . Cyclisme : Brändle bat le record de l ' heureBerne , 31 oct ( PL ) L ' Autrichien Matthias Brändle a battu le record de l ' heure , jeudi 30 octobre , sur la piste d ' Aigle en Suisse , en parcourant 51 , 852 km sur le tour d ' horloge . Brändle a amélioré de plus de 700 mètres la performance réussie par l ' Allemand Jens Voigt le 18 septembre au vélodrome de Granges , une autre piste helvète . ",fra,1.3818397407788705,IN
9218,2014-42,prensa-latina,102,"Communistes chinois commencent des analyses sur l ' état du droitPékin , 21 oct ( PL ) La quatrième session plénière du XVIIIe Comité central du Parti communiste de Chine ( PCCh ) a démarré aujourd ' hui en analysant l ' état du droit , un sujet abordé pour la première fois par cette organisation crée il y a 93 ans . Démission du directeur de l ' aéroport de Moscou - VnoukovoMoscú , 23 oct ( PL ) Le directeur général de l ' aéroport moscovite de Vnoukovo , Andreï Diakov , et son adjoint Sergueï Solntsev ont remis leur démission , à la suite de l ' accident d ' avion qui a coûté la vie lundi soir au PDG de Total , Christophe de Margerie , annonce jeudi l ' aéroport . ",fra,0.9520716941803509,IN
9219,2014-42,prensa-latina,107,"La France demande une plus grande flexibilité à l ´ UE pour réduire le déficitBruxelles , 24 oct ( PL ) Le président français , François Hollande , a écarté de faire aujourd ' hui plus d ' ajustages au budget de 2015 pour accomplir ses compromis de réduction du déficit avec l ' Union Européenne ( UE ) et il a demandé à plus grande Bruxelles une flexibilité . Pays arabes et islamiques condamnent la clôture de la Mecque Al - Aqsa Koweït , 31 oct ( PL ) Le parlement de Koweït a prié instamment aujourd ' hui d ' arrêter les agressions récurrentes de l ' Israël contre les Palestiniens et les sanctuaires musulmans , alors que l ' Organisation pour la coopération islamique ( OCI ) a condamné la clôture de la Mecque Al - Aqsa . ",fra,0.11648452470009474,IN
9220,2014-42,prensa-latina,133,"Libéraux de Trudeau en tête des intentions de vote au CanadaOttawa , 21 oct ( PL ) Les libéraux de Justin Trudeau continuent aujourd ' hui en tête des intentions de vote en vue des élections fédérales se tenant au Canada en octobre de l ' année prochaine , selon un nouveau sondage . Le Parlement européen approuve la nouvelle Commission européenneStrasbourg , 23 oct ( PL ) La nouvelle Commission européenne ( CE ) avec l ' ex - premier ministre luxembourgeois Jean - Claude Juncker à la tête , a reçu l ’ approbation du Parlement européen , et on prévoit qu ´ il commencera à exercer ses fonctions le 1 novembre . Pape François condamne toutes les formes de corruption dans la sociétéRome , 24 oct ( PL ) Le pape François a condamné toutes les formes de corruption et a défendu la sévérité du Droit pénal lorsqu ' il punit la corruption quand les dommages économiques et sociaux causés sont supérieurs . ",fra,0.10025155621745763,IN
9221,2014-42,prensa-latina,144,"Les Nations Unies contre les mutilations génitales fémininesNairobi , 31 oct ( PL ) Le secrétaire général des Nations Unies , Ban Ki - moon , a appelé à mettre fin aux mutilations génitales féminines , des pratiques habituelles dans les communautés africaines . Syrie : La guerre des tunnelsPar Roberto Castellanos FernandezDamas , 21 oct ( PL ) C ' est par ici que les terroristes se déplaçaient et déplaçaient aliments et munitions , affirme un capitaine alors qu ' il montre du doigt une route semi - souterraine des centaines des mètres ralliant la ville d ' Adra , située près de cette capitale . Le sujet palestinien , forum au sein de l ' Onu ratifie l ' isolement d ’ Israël Par Waldo MendiluzaNations unies , 22 oct ( PL ) Le soutien à l ' existence de deux États cohabitant en paix et le refus à l ' occupation et colonisation des territoires , ont ratifié l ' isolement israélien dans sa politique hostile envers la Palestine au sein du Conseil de sécurité des Nations unies le jour précédent . ",fra,0.45433028258004693,IN
9222,2014-42,prensa-latina,139,"Réforme du Conseil de sécurité , une demande impérativePar Waldo MendiluzaL ' Accord sur l ' approvisionnement de gaz russe diminue la tension européenneMoscou , 31 oct ( PL ) Le protocole entre la Russie , l ' Ukraine et la Commission européenne pour l ' approvisionnement de gaz pendant l ' hiver publié aujourd ' hui rassure les consommateurs du Vieux Continent , dépendants de ce carburant comme source de chaleur . L ´ entreprise française Carmat pourrait réaliser de nouvelles greffes de cœur Paris , 21 oct ( PL ) Carmat , une entreprise française du secteur médical a annoncé aujourd ’ hui qu ´ elle réalisera une nouvelle étude à propos l ' exécution des greffes de cœur artificiel dans les prochains mois . L ' Italie met en place le médicament contre des symptômes de l ' EbolaRome , 23 Oct ( PL ) La ministre de santé d ' Italie , Beatrice Lorenzin , a annoncé aujourd ' hui que son pays a élaboré un médicament arrêtant les hémorragies que peut être efficace contre les symptômes de l ' Ebola . ",fra,-0.2903854571238486,IN
9223,2014-42,prensa-latina,131,"Nations unies , 24 oct ( PL ) Soixante neuf ans après la création des Nations unies , la communauté internationale demande la garantie de son service efficace , mais la mise en place de la réforme intégrale du Conseil de sécurité s ' avère plus urgente . La marijuana déforme le cerveau des jeunesWashington , 31 oct ( PL ) Des chercheurs américains ont affirmé que la consommation de marijuana chez les jeunes entraîne des changements structuraux dans le cerveau , a indiqué le journal The New York Times . OMS lance des essais cliniques de deux vaccins contre l ' ÉbolaTennis : Tommy Robredo file en huitième au tournois de ValenceDes billets pour le Festival de Ballet de La Havane sont déjà en vente L ´ entreprise française Carmat pourrait réaliser de nouvelles greffes de cœur Le monde magique de J k Rowling de nouveau sur l ' écran ",fra,0.8938437054698031,IN
9224,2014-42,prensa-latina,133,"L ' Italie met en place le médicament contre des symptômes de l ' Ebola Attentat au Canada en réponse à la guerre en Irak , Global ResearchGuatemala : les pluies ont fait 27 morts et des milliers de victimesDémission du directeur de l ' aéroport de Moscou - VnoukovoLe Parlement européen approuve la nouvelle Commission européenne La protéine d ' origine animale peut provoquer le cancerWashington , 24 oct ( PL ) Le chercheur états - unien Colin Campbell a affirmé que la consommation de poisson , de viande et de produits laitiers provoque le cancer et a suggéré un régime spécial pour éviter cette maladie . La France demande une plus grande flexibilité à l ´ UE pour réduire le déficitLiga : le Clasico Madrid - Barça s ' annonce somptueuxVoter pour Dilma Rousseff signifie voter pour un meilleur BrésilTennis : Wozniacki se qualifie pour la demi - finale du Master de SingapurLa protéine d ' origine animale peut provoquer le cancer ",fra,0.214673381656772,IN
9225,2016-30,prensa-latina,125,"Hillary Clinton appelle à l ' unité contre Donald TrumpWashington , 29 Juillet ( PL ) Hillary Clinton a accepté la nomination du parti démocrate pour la présidence des États - Unis et son discours a allié messages d ' unité et coup de griffes envers Donald Trump . Omara Portuondo et Diego El Cigala en concert en ItalieRome , 29 juil ( PL ) La chanteuse cubaine Omara Portuondo et le cantaor espagnol Diego EL Cigala donnent ce vendredi un concert dans le cadre d ' une tournée internationale , mélangeant flamenco , rumba , bolero et son , intitulée 85 Tour . Industrie du cinéma au Festival Sanfic de ChiliSantiago de Chili , 29 juil ( PL ) Artisans et professeurs parviennent àenchanter les cinéphiles , dans la plus part des cas , à force detalent , d ' où que le développement de nouvelles formes de l ' industriesoit devenu un impératif . ",fra,0.08627650793763073,IN
9226,2016-30,prensa-latina,140,"La Chine accueille une exposition de 83 œuvres originales de PicassoPékin , 29 juil ( PL ) La Chine accueille une exposition d ' art de 83 œuvres originales du peintre espagnol Pablo Picasso , l ' une des plus grandes expositions sur l ' artiste qui se tiennent dans cette capitale . Air France annule davantage de vols lors de la 3ème journée de grèveParis , 29 juil ( PL ) La compagnie aérienne Air France - KLM prévoit l ' annulation d ' environ 20 pour cent de ses opérations lors de la troisième journée des hôtesses de l ' air et stewards prévue jusqu ' au 2 août . Les destitutions structurales par V . Poutine ont des répercussions en RussieMoscou , 29 juil ( PL ) Au cours de derniers temps , à l ' aube des élections législatives , les destitutions de majeure envergure dans les structures de pouvoir en Russie par le président Vladimir Poutine ont été perçues comme un pas vers la modernisation du modèle de direction . ",fra,0.9824370905780788,IN
9227,2016-30,prensa-latina,155,"Yelena Isinbayeva ne sera pas à RioMoscou , 29 juil ( PL ) La star Yelena Isinbayeva , double championne olympique de saut à la perche ( 2004 , 2008 , ne sera donc pas à Rio - 2016 , une fois perdu son droit de participer aux JO devant l ' Association internationale des Fédérations d ’ Athlétisme ( IAAF . L ' Afrique du Sud enregistre un taux de chômage élevé dans le secteur de la jeunessePretoria , 29 juil ( PL ) Le taux de chômage dans le secteur de la jeunesse en Afrique du Sud est aujourd ' hui dans le rouge , selon les données qui montrent un taux de chômage de 37 , 5 pour cent . L ' Inde et le Pakistan discutent des questions relatives aux frontières et à la sécuritéNew Delhi , 29 juil ( PL ) Les représentants des corps indiens et pakistanais de garde - frontières se sont réunis pour aborder des questions relatives à la ligne de démarcation commune , y compris la lutte contre le trafic de drogue et le mouvement des extrémistes , selon un communiqué officiel . ",fra,0.6329121931089607,IN
9228,2016-30,prensa-latina,101,"La Chine en alerte orange dû à une intense vague de chaleur dans le sudBeijing 29 juil ( PL ) Les données météorologiques de la Chine ontmaintenu l ' alerte orange à cause d ' une intense vague de chaleur quitouche les régions du sud faisant au moins 19 morts . Anvers 1920 : les Jeux de la paixLa Havane , ( PL ) La Première Guerre Mondiale ( 1914 - 1918 ) empêcha le déroulement des VI Jeux olympiques qui auraient dû avoir lieu à Berlin en 1916 . Deux ans après la fin de la première conflagration mondiale , Anvers , la seconde ville la plus importante de la Belgique , accueillit les VII Jeux Olympiques d ' été . ",fra,0.9353824271542148,IN
9229,2014-23,prensa-latina,144,"On suggère un vaccin anti - grippe pour réduire les complications du diabète Ottawa , 29 juil ( PL ) Une étude de l ' Imperial College de Londressignale que les personnes atteintes de diabète subissant le vaccinanti - grippe sont moins susceptibles à l ' internement à cause desmaladies cardiovasculaires ou respiratoires . Omara Portuondo et Diego El Cigala en concert en ItalieYelena Isinbayeva ne sera pas à RioHillary Clinton appelle à l ' unité contre Donald TrumpLes destitutions structurales par V . Poutine ont des répercussions en RussieAir France annule davantage de vols lors de la 3ème journée de grève Amérique Latine et les Caraïbes Actualité Internationale Les boîtes noires du Boeing 777 arrivées en Malaisie seront décryptées Kiev , 22 juil ( PL ) Des experts du Royaume Uni décrypteront les boîtes noires de l ’ avion malaisien sinistré dans la région de Donetsk , alors que les Pays - Bas organiseront le travail des groupes des spécialistes internationaux , a communiqué aujourd ’ hui le gouvernement d ’ Ukraine . ",fra,0.0854688386020423,IN
9230,2014-23,prensa-latina,131,"Le gouvernement Égyptien accorde un pardon pour 354 prisonniersLe Caire , 29 juil ( PL ) Le département de prisons de l ' Égypte a accordé la liberté à 354 prisonniers dans une occasion de bons accueils par l ' Eid Al - Fitr et l ' anniversaire de la Révolution des employés libres de 1952 . La Havane diplômera une nouvelle promotion de professionnels de la santéLa Havane , 22 juil ( PL ) L ’ université des Sciences médicales de La Havane diplômera demain plus de 2 . 400 professionnels de la santé , dont environ 870 proviennent d ’ autres pays , ont indiqué des source officielles . Médecins pour Cuba et pour le mondeLa Havane , 29 juil ( PL ) Avec l ' engagement d ' honorer la profession la plus noble , 2 . 492 étudiants des carrières de Médecine , Stomatologie , Infirmerie , Technologies de la santé et Psychologie se sont diplômés dans l ' université des Sciences médicales de La Havane . ",fra,1.1264716794787712,IN
9231,2014-23,prensa-latina,185,"Colombia : la dengue fait cinq morts dans le département de SantanderBogotá , 22 juil ( PL ) Le département de Santander , situé au nord de la Colombie , est aujourd ’ hui l ’ un des départements les plus touchés par le virus de la dengue , avec presque 6 . 500 cas enregistrés au cours de l ’ année , dont cinq morts . Quelque 96 mille étrangers prétendent régulariser leur situation en R . DominicaineSaint - Domingue , 29 juil ( PL ) Quelque 96 mille étrangers se sont rendus en qualité d ’ immigrés depuis le 2 de juin dernier aux bureaux consacrés à régulariser leur situation en République dominicaine . John Kerry soutient l ’ idée de la trêve égyptienne et Israël refuse d ’ arrêter la massacre Le Caire , 22 juil ( PL ) Le secrétaire d ’ État américain , John Kerry , a exprimé son soutien à la proposition de trêve présentée par l ’ Égypte la semaine dernière , basée sur l ’ accord atteint entre Tel Aviv et Hamas en novembre 2012 . L ’ Assemblée nationale Française adopte une polémique réforme ferroviaireParis , 22 juil ( PL ) L ’ Assemblée nationale française a adopté le projet de réforme ferroviaire qui sera analysée aujourd ’ hui au Sénat . La loi aurait déclenché en juin dernier une grève des travailleurs du secteur de deux semaines . ",fra,-0.48090638152003873,IN
9232,2014-23,prensa-latina,129,"La Justice française dément l ’ ouverture d ’ une enquête contre SarkozyParis , 29 juil ( PL ) Le parquet de Paris a démenti mardi d ’ avoir récemment ouvert une enquête sur le financement de la campagne présidentielle de 2007 de Nicolas Sarkosy , comme l ’ a écrit le quotidien Le Parisien . France : un accident cause six morts , de ceux - ci cinq enfantsParis , 22 juil ( PL ) Six personnes ont perdu la vie , entre ceux - ci cinq enfants , dans un triple accident de passage arrivé aujourd ' hui près de la communauté de Troyes , dans le département central français d ' Aube . Collaboration militaire entre le Japon et la France Tokyo , 29 juil ( PL ) Le Japon et la France ont souscrit aujourd ' hui ici un accord pour l ' augmentation de la coopération dans le secteur de la défense , qui contemple le développement d ' équipement militaire et d ' exercices conjoints . ",fra,0.051827595588674696,IN
9233,2014-23,prensa-latina,102,"France : Jihadistes présumés détenus liés à une guerre en SyrieParis , 22 juil ( PL ) Les autorités françaises ont arrêté aujourd ' hui trois jihadistes présumés , deux desquels ont été pendant quelques mois en Syrie , apparemment á côté des groupes extrémistes . Empêchement d ´ entrée de Haïtiens illégaux en République DominicaineSaint - Domingue , 29 juill ( PL ) Le Corps Spécialisé de Sûreté Frontalière de République Dominicaine a empêché à environ 230 Haïtiens de pénétrer d ' une manière illégale dans ce pays . La Martinique prévoit développer de l ´ énergie thermique océaniqueFort - de - France , 22 juil ( PL ) La Martinique a l ' intention de développer un projet d ' énergie thermique océanique pour générer de l ´ électricité , a divulgué aujourd ' hui le Gouvernement . ",fra,-0.725856698682605,IN
9234,2014-23,prensa-latina,138,"Eurostar lancera une liaison Londres - MarseilleParis , 29 juil ( PL ) La compagnie ferroviaire transmanche Eurostar va lancer un nouveau service permettant de relier directement Londres et Marseille , avec des arrêts à Lyon et Avignon , à partir du 1 er mai 2015 . Quelque 300 mille anciens réfugiés angolais retournent au pays depuis la RD Congo Luanda , 29 juil ( PL ) Quelque 30 mille ex – réfugiés angolais se sont inscrits dans la République démocratique du Congo ( RDC ) en vue d ’ un retour au pays depuis août prochain , indique aujourd ’ hui Radio Nationale d ’ Angola . Le Portugal annonce la retraite de représentation diplomatique en LibyeLisbonne , 29 juil ( PL ) Le ministère de Relations Extérieures du Portugal a annoncé aujourd ' hui la retraite temporelle du personnel diplomatique de ce pays en Libye , après l ' augmentation d ' affrontements armés entre des milices des rivaux et la violence croissante dans la nation norafricana . ",fra,0.0011612989437385882,IN
9235,2016-36,prensa-latina,146,"La Corée du Sud subit une augmentation du viellissement de la populationSéoul , 29 juil ( PL ) Le viellissement de la population en Corée du Sud s ' accroit de plus en plus . En accord avec un rapport oficiel , le bas taux de fécondité pourrait être l ' une des causes de ce phénomène . Sabine Lisicki bat le record du service le plus rapide de tous les tempsFootballeurs sud - américains retournent au club ukrainien Shakhtar DonetskMédecins pour Cuba et pour le mondeLe Portugal annonce la retraite de représentation diplomatique en LibyeEmpêchement d ´ entrée de Haïtiens illégaux en République Dominicaine La visite à Cuba du diplomate iranien Mohammad Javad Zarif qualifiée de fructifèreTéhéran , 23 août ( PL ) Des organes gouvernementaux et médiatiques iraniens ont loué le bon niveau de coopération et les forts liens entre ce pays et Cuba après la visite officielle du ministre des affaires étrangères d ' Iran , Mohammad Javad Zarif au pays des Caraïbes . ",fra,1.069359118433616,IN
9236,2016-36,prensa-latina,136,"Etecsa et AT & T sont d ' accord pour l ’ interconnexion directe entre Cuba et les EAULa Havane , 23 août ( PL ) L ' entreprise de télécommunications de Cuba S . A . ( Etecsa ) a annoncé lundi la signature des accords d ' interconnexion directe avec la compagnie américaine AT & T pour l ' échange de trafic de voix internationale entre les deux pays . Paraguay : la production d ' aliments organiques s ' incline à la hausseAsuncion , 24 août ( PL ) Près de 58 000 hectares sont consacrées aujourd ' hui au Paraguay à la production certifiée d ' aliments organiques , naissant dans le pays et avec tendance à la hausse . Cinéma : Glover et Schrader dans Sanfic 12 au ChiliSantiago de Chili , 23 août ( PL ) Une minorité des cinéphiles pourraient se soustraire des films du saga L ' Arme fatale ( Lethal Weapon ) avec Danny Glover comme rôle principal et encore moins de Taxi Driver et Raging Bull , écrits par Paul Schrader . ",fra,0.44853500616808795,IN
9237,2016-36,prensa-latina,115,"Espagne , le leader mondial dans les transplantations d ' organes Madrid , 23 août ( PL ) Avec 1 851 donneurs et 4 769 organes transplantés , l ' Espagne a confirmé en 2015 , pour la vingt - quatrième année consécutive , son leadership mondial dans les transplantations . Gareth Bale va prolonger son contrat avec le Real MadridMadrid , 23 août ( PL ) Le footballeur gallois Gareth Bale va prolonger son contrat avec le Real Madrid jusqu ’ en 2021 , a annoncé le quotidien Marca . La Chine déploie de nouveaux projets pour l ' expansion économiqueBeijing , 24 août ( PL ) La Chine déploiera 165 grands projets dans les cinq prochaines années pour accélérer l ' innovation technologique , la modernisation industrielle et la construction d ' infrastructure en faveur de l ' environnement et la population , selon une source officielle . ",fra,1.2100175967877,IN
9238,2016-36,prensa-latina,154,"Migrants : plus de 3000 morts en Méditerranée Genève , 24 août ( PL ) Lors du premier semestre de 2016 sont morts ou portés disparus 1 901 migrants irréguliers dans la Mer Méditerranée alors qu ' ils essayaient d ' arriver sur les côtes européennes , indique un rapport officiel . Le comité d ' urgence analysera le déclin du tourisme en France Paris , 24 août ( PL ) Un comité d ' urgence économique analysera au cours de premiers jours de septembre le déclin du tourisme en France après la chute de sept pour cent de l ' arrivée des visiteurs internationaux , a annoncé le chancelier Jean - Marc Ayrault . Londres 1948 : les Jeux de l ’ austérité La Havane ( PL ) Après une longue pause de 12 ans dû à la Seconde Guerre mondiale , les jeux de la XIVe Olympiade de l ' ère moderne furent célébrés à Londres du 29 juillet au 14 août 1948 . Le contexte économique et la place de la Grande - Bretagne sur l ’ échiquier mondial firent de l ’ événement un moment bien à part . ",fra,0.22608695979975202,IN
9239,2016-26,prensa-latina,130,"Une planète géante a été observée récemment Washington , 23 août ( PL ) Des astronomes de l ' Université d ' Ohio , États - Unis , ont découvert une planète géante qui s ' étend largement en taille autour d ' une étoile de deux millions d ' années , selon la revue arXiv . La Chine déploie de nouveaux projets pour l ' expansion économiqueLe comité d ' urgence analysera le déclin du tourisme en France Migrants : plus de 3000 morts en Méditerranée Paraguay : la production d ' aliments organiques s ' incline à la hausseCinéma : Glover et Schrader dans Sanfic 12 au Chili Brexit : François Hollande et Angela Merkel préparent la suite Paris , 27 juin ( PL ) Les pourparlers vont commencer pour négocier la sortie du Royaume - Uni de l ’ Union européenne ( UE ) avec une rencontre à Berlin de Merkel , Hollande , du président du Conseil européen Donald Tusk et du Premier ministre italien Matteo Renzi . ",fra,-0.394194173672676,IN
9240,2016-26,prensa-latina,146,"La médecine régénérative fait du progrès à CubaCiego de Avila , Cuba , 27 juin ( PL ) La médecine régénératrice montre des progrès dans cette ville cubaine centrale , où chaque jour il y a plus de maladies dans lesquelles les cellules mères sont employées pour améliorer la santé de la population . On encourage le tourisme de santé en République dominicaine Saint - Domingue , 27 juin ( PL ) Le centre de diagnostique et médecine avancée et des conférences médicales et télémédecine ( Cedimat , le Ministère de tourisme et la compagnie aérienne Pawa ont établi une alliance pour renforcer le tourisme de santé en République dominicaine . Foire bolivienne mettra en vedette des exposants de 14 paysLa Paz , 27 juin ( PL ) La Bolivie se prépare pour célébrer la deuxième édition de la foire La Paz Expose 2016 qui se tiendra du 15 au 24 Juillet dans la capitale avec la présence de 14 nations . ",fra,2.0797561200608654,IN
9241,2016-26,prensa-latina,144,"Congrès international de l ' éducation et pédagogie spécialeLa Havane , 27 juin ( PL ) Le Palais des Conventions de La Havane serahôte à partir d ' aujourd ' hui jusqu ' au 30 juin le septième Congrès international sur l ' éducation et pédagogie spéciale , et la quatrième Symposium sur l ' enseignement primaire . Copa America : Est - ce que l ' Argentine l ' emportera après 23 ans sans titre ? Par Martin Hacthoun Buenos Aires , 24 juin ( PL ) Les Argentins possèdent aujourd ' hui leur grande équipe dans la Copa América qui ont de larges chances de gagner sans que l ' inquiétude sur la victoire leur quitte dans la septième finale . Au Mali , 14 personnes ont été tuées dans des affrontements liés à un litige foncier Bamako , 27 juin ( PL ) Quatorze personnes ont été tuées et une quarantaine blessées samedi au Mali dans des affrontements liés à un litige foncier entre des habitants de deux villages dans la région de Mopti , au centre du pays . ",fra,0.5127646624063437,IN
9242,2016-26,prensa-latina,148,"L ' Inde rejoint le régime de contrôle de la technologie des missiles New Delhi , 27 juin ( PL ) Trois jours après sa tentative échouée pour rejoindre le Groupe des fournisseurs nucléaires ( GSN , l ' Inde s ' est insérée lundi dans le Régime de contrôle de la technologie de missiles ( RCTM . L ' insécurité , le principal problème affectant les HonduriensTegucigalpa , 27 Juin ( PL ) 61 pour cent des Honduriens considère que l ' insécurité est le principal problème de ce pays , a signalé l ' Université nationale autonome de la nation d ' Amérique centrale ( UNAH . La Colombie aura besoin d ' une nouvelle identité après le processus de paixLa Havane ( PL ) Les psychologues colombiens , nous sommes obligés à travailler dans la construction de nouvelles formes d ' identité culturelle une fois la paix proclamée , a affirmé le secrétaire permanent de la Fédération ibéroaméricaine de psychologie , Wilson López lors de la 7 e Convention intercontinentale de cette discipline qui s ' est tenue à La Havane le mois dernier . ",fra,0.42360391702450545,IN
9243,2016-50,prensa-latina,130,"De nouvelles images révèlent vortex sombre dans l ' atmosphère de NeptuneWashington , 27 juin ( PL ) De nouvelles images ont révélé un phénomène appelé vortex sombre dans l ' atmosphère de Neptune , le premier vu au 21 e siècle , selon une agence spatiale américaine . L ' Inde rejoint le régime de contrôle de la technologie des missiles Au Mali , 14 personnes ont été tuées dans des affrontements liés à un litige foncier Brexit : François Hollande et Angela Merkel préparent la suite Congrès international de l ' éducation et pédagogie spécialeFoire bolivienne mettra en vedette des exposants de 14 pays Fidel est la lutte permanente contre l ' opression , assure Adán ChávezLa Havane , 6 déc ( PL ) Fidel Castro est la lutte contre l ' oppression , il est Cuba , il vit et vivra éternellement dans son peuple ” , a dit Chávez dans le portal de Cubadebate . ",fra,0.3920932813646882,IN
9244,2016-50,prensa-latina,130,"La Foire internationale d ' artisanat retourne à La HavaneLa Havane , 6 déc ( PL ) Les traditions et arts de Cuba et d ' autres parties du monde retournent aujourd ' hui pour occuper les espaces d ' exposition de Pabexpo , à l ' ouest de La Havane , au cours de la Foire internationale d ' artisanat ( Fiart . Environ 10 mille délégués de 196 pays , à la COP 13 à CancúnCancun , 5 déc ( PL ) Environ 10 mille délégués des 196 pays signataires de la Convention sur la diversité biologique ( CDB ) participent ici à la Conférence des Parties ( COP13 ) de cette accord , qui a ouvert officiellement ce dimanche . Le britannique Sting retournera en Argentine en 2017Buenos Aires , 5 déc ( PL ) Le britannique Sting , exleader du groupe The Police , retournera en Argentine en mai 2017 pour promouvoir son nouveau disque 57 th & 9 th . ",fra,1.4373914279359579,IN
9245,2016-50,prensa-latina,102,"La Chine pour réduire le dépendance de carbon et réduire la contaminationBeijing , 5 déc ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse dans les prochaines 5 années pour réduire la dépendance de la consommation de carbon et améliorer la qualitépendance de l ' aire , selon l ' Administration Nationale de l ' Energie . France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de FidelParis , 5 déc ( PL ) Une foule de personnes se sont rassemblées dans la capitale de la France pour ratifier la décision de poursuivre la lutte sous la direction des idées de Fidel Castro , lors d ' un hommage à la Révolution cubaine . ",fra,1.4262483031794477,IN
9246,2016-50,prensa-latina,118,"Le directeur de l ' athlétisme à Cuba est décédéLa Havane , 6 déc ( PL ) Le mouvement de sport cubain a déploré la mort de Jésus Molina Hernandez à 68 ans , intronisé en 2007 au Salon Temple de la renommée du Nord , Amérique centrale et des Caraïbes d ' Athlétisme ( NACAC . Exportations de café mondiales tombent de 1 . 9 pourcentLondres , 6 déc ( PL ) Les exportations de café mondiales étaient de 9 . 13 millions de sacs en octubre , ce qui représentait une baisse de 1 . 9 pourcent comparé au même mois en 2015 , a annoncé l ' Organisation Internationale de café ( OIC . La Bolivie a 90 . 000 diplômés en EducationLa Paz , 5 déc ( PL ) Le Ministère bolivien de l ' éducation a annoncé aujourd ' hui que le pays andin - amazonien a 90 . 000 enseignants diplômés . ",fra,1.6297628231892192,IN
9247,2016-50,prensa-latina,106,"Jorge Sanjinés : la lutte pour la libération par le biais du cinémaLa Paz ( PL ) Considéré l ' un des réalisateurs les plus importants de Bolivie , Jorge Sanjinés est aussi un des principaux représentants du Nouveau cinéma latino - américain , un mouvement cinématographique né dans les années 60 qui cherchait des changements dans les relations de pouvoir dans le monde cinématographique , où le modèle hollywoodien détenait une position hégémonique . Traitement médical guéri le cancer de la prostateWashington , 6 déc ( PL ) Un traitement expérimental pourrait révolutionner la guérison du cancer de la prostate grâce à une étude dirigée par le Professeur Sam Denmeade , a annoncé l ' Université John Hopkins à Baltimore aux Etats - Unis . ",fra,0.13279243250090908,IN
9248,2014-49,prensa-latina,143,"Fidel est la lutte permanente contre l ' opression , assure Adán ChávezFidel est la lutte permanente contre l ' opression , assure Adán ChávezLa Foire internationale d ' artisanat retourne à La HavaneLa Foire internationale d ' artisanat retourne à La HavaneTraitement médical guéri le cancer de la prostate Le Pape François s ' attaque aux abus de pouvoir envers les immigrésRome , 21 Nov ( PL ) Le pape François a souligné aujourd ' hui le besoin de mettre fin aux inégalités , les injustices et les abus de pouvoir envers les immigrés , en les considérant comme une ressource à l ' intérieur des sociétés et non seulement un problème . Le pape François contre la consommation et l ' opulence et en défense des émigres Strasbourg , 25 nov ( PL ) Dans son discours prononcé devant la Chambre européenne , le Pape François a appelé l ' Union européenne ( UE ) à offrir de l ' aide aux émigrés et a critiqué la consommation et l ' indifférence du modèle de vie occidentale . ",fra,-0.1371457329853451,IN
9249,2014-49,prensa-latina,121,"Musique : artistes cubains gagnent trois prix Grammy LatinoLa Havane , 21 nov ( PL ) Les Cubains se réjouissent aujourd ’ hui après avoir appris la nouvelle sur le triomphe du chanteur et interprète Descemer Bueno et du groupe Gente D Zona aux prix Grammy Latino . Plus de 50 pays bénéficient des médicaments et technologies cubains La Havane , 25 nov ( PL ) Plus de 50 pays bénéficient des médicaments et technologies cubains , considérée la branche principale d ' exportation de Cuba , a signalé aujourd ' hui le journal Juventud Rebelde . Le progressisme latino - américain est cible d ' une offensive médiatiqueBuenos Aires , 21 nov ( PL ) L ' Amérique latine vit aujourd ' hui une sorte d ' Opération Condor médiatique qui attaque de façon articulée les projets nationaux populaires et toute manifestation progressiste , a alerté l ' intellectuel mexicain Fernando Buen Abad . ",fra,-0.04598909452829284,IN
9250,2014-49,prensa-latina,140,"Les soldats colombiens retenus par les FARC - EP sont mis en liberté Bogotá , 25 nov ( PL ) Les Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ( FARC - EP ) ont mis en liberté aujourd ' hui les soldats Paulo César Rivera et Jonathan Andrés Díaz suite à la mise en vigueur d ' un accord humanitaire spécial . Pourcentage élevé de petites filles de la Mauritanie obligées à se marier Nouakchott , 21 nov ( Pl ) Dû aux croyances religieuses , aux coutumes traditionnelles et à la situation économique , 15 pour cent de petites filles mauritaniennes est obligée au mariage , a dit aujourd ' hui le ministre Lemina Mint Moma . Enrique Iglesias , l ´ étoile latine aux Prix AMALos Angeles , États - Unis , 25 nov ( PL ) L ' Espagnol Enrique Iglesias , qui a récemment remporté trois prix Grammy Latino , vient d ' être distingué comme le meilleur artiste latino - américan à l ' occasion de la remise des prix American Music Awards ( AMA ) tenue hier soir . ",fra,-0.6878940149371333,IN
9251,2014-49,prensa-latina,132,"Le chancelier espagnol arrive en ColombieBogota , 21 nov ( PL ) Le ministre d ' Affaires étrangères d ' Espagne , José Manuel Garcia - Margallo est arrivé aujourd ’ hui en Colombie . L ' un des buts de cette visite est d ´ aborder le thème de la paix dans ce pays . L ' Unasur et l ' ONU pour les droits de la femmeQuito , 25 nov ( PL ) L ' Union des nations sud - américaines ( Unasur ) et l ' Organisation des Nations Unies ( ONU ) ont signé aujourd ' hui un plan d ' action visant la lutte pour l ' égalité de genre et la défense des droits de la femme . Le Vénézuéla et la Colombie en compétition pour 3 e place à VeracruzVeracruz , Mexique 21 nov ( PL ) Les délégations sportives vénézuéliennes et colombiennes se battent aujourd ’ hui pour la troisième place du classement général des 22 e Jeux centraméricains et caribéens Veracruz 2014 , pendant que Cuba essayera de rattraper le Mexique . ",fra,0.770544310339952,IN
9252,2014-49,prensa-latina,106,"Portugal : fin des interrogatoires de l ' ex - Premier ministreLisbonne , 25 nov ( PL ) Joao Araujo , avocat de l ' ancien Premier ministre portugais José Socrates , a annoncé ce lundi la fin des interrogatoires de son client , détenu il y a trois jours dans le cadre d ' une enquête pour corruption , blanchiment d ' argent et fraude fiscal . États - Unis : un condamné par erreur judiciaire sera mis en liberté 36 ans aprèsWashington , 21 nov ( PL ) Un autre États - unien condamné par erreur sera mis en liberté au cours de prochains jours après avoir été 36 ans en prison par un assassinat qui a eu lieu en 1978 et qu ' il n ' a pas commis , ont déclaré aujourd ' hui des médias . ",fra,0.4777740286387178,IN
9253,2014-49,prensa-latina,139,"Foot : sept Latino - américains candidats au onze type de l ' année 2014 de l ' UEFABerne , 25 nov ( PL ) L ' Union des associations européennes de football ( UEFA ) vient de publier les noms des nommés au onze type de l ' année 2014 . Sept Latino - américains ont été inclus dans le lot . La Russie refuse la course aux armements par des essais de nouveaux armementsMoscou , 21 nov ( PL ) Le vice - chancelier Serguei Ryabkov a refusé ce vendredi l ' implication de la Russie dans une course aux armements avec d ' autres pays , dû aux essais réalisés récemment de nouveaux types d ' armements et engins de haute précision . France : le chômage augmentera jusqu ' au 2015 , prévient l ' OCDEParis , 25 nov ( PL ) Le chômage en France continuera d ' augmenter jusqu ' au bout de 2015 , selon les prévisions rendues publiques ce mardi par l ' Organisation de coopération et développement économique ( OCDE , annonçant une faible croissance du Produit intérieur brut ( PIB . ",fra,-0.22057814748519985,IN
9254,2014-49,prensa-latina,142,"Le Bureau du procureur général espagnol a déposé une plainte contre le président catalanMadrid , 21 nov ( PL ) Le Bureau du procureur général d ' Espagne a déposé aujourd ' hui une plainte contre le président de Catalogne , Artur Mas , en raison des présumés délits de désobéissance , prévarication , détournement de fonds et usurpation des fonctions . L ' ONU appelle à éliminer la violence contre les femmesNations unies , 25 nov ( PL ) Le secrétaire général de l ' ONU , Ban Ki - moon , a appelé aujourd ' hui à l ' occasion du Jour international pour l ' élimination de la Violence visant les femmes à rassembler des efforts dans le combat au fléau balayant une femme sur trois . EAU : des mesures visant l ' immigration soulève des réactions diverses Washington , 21 nov ( PL ) De diverses réactions provoquent aux États - Unis l ' annonce par le président Barack Obama d ' un ensemble de mesures afin de trouver une issue à la longue et promise réforme migratoire intégrale . ",fra,0.27709688668614124,IN
9255,2014-49,prensa-latina,135,"Ministre française de justice indignée par l ' échec judiciaire aux EAU Paris , 25 nov ( PL ) La ministre de justice de la France , Christiane Taubira , a exprimé aujourd ' hui son indignation concernant la décision d ' un tribunal nord - américain d ' acquitter le policier qui a tué le jeune homme noir Michael Brown . Octobre 2014 : le mois le plus chaud depuis 1880Washington , 21 nov ( PL ) La température moyenne mesurée en octobre 2014 à la surface des terres et des océans a été la plus élevée pour un mois d ' octobre depuis 1880 , a publié l ' Administration américaine pour les océans et l ' atmosphère ( NOAA ) aux États - Unis . Les terres au Salvador , un pas vers ses originesPar Odalys TroyaSan Salvador , 24 nov ( PL ) L ' agriculture et le régime foncier ont joué un rôle prédominant dans l ' histoire du Salvador , autant à l ' époque coloniale que pendant la république indépendante . ",fra,0.12055960583554698,IN
9256,2014-49,prensa-latina,137,"Pourcentage élevé de petites filles de la Mauritanie obligées à se marier EAU : des mesures visant l ' immigration soulève des réactions diverses La Russie refuse la course aux armements par des essais de nouveaux armementsMusique : artistes cubains gagnent trois prix Grammy LatinoLe Vénézuéla et la Colombie en compétition pour 3 e place à Veracruz Nouveau matériel magnétique pourrait favoriser la nanoélectroniqueLondres , 25 nov ( PL ) Des scientifiques de l ' Allemagne , la France , les Pays - Bas , l ' Espagne et l ' Argentine ont découvert un nouveau matériel magnétique bidimensionnel qui pourrait favoriser la nanoélectronique , a publié récemment la revue scientifique Nature . L ' Unasur et l ' ONU pour les droits de la femmeFoot : sept Latino - américains candidats au onze type de l ' année 2014 de l ' UEFAPlus de 50 pays bénéficient des médicaments et technologies cubains L ' ONU appelle à éliminer la violence contre les femmesNouveau matériel magnétique pourrait favoriser la nanoélectronique ",fra,0.4828023192515888,IN
9257,2016-22,prensa-latina,129,"Ambassadeur de Cuba annonce des visites ministérielles aux États - UnisWashington , 27 mai ( PL ) Plusieurs délégations ministérielles de Cuba feront des visites officielles aux États - Unis prochainement , a annoncé José Ramón Cabañas , Ambassadeur de Cuba dans ce pays . Compagnie allemande Air Berlin commence ses opérations à La HavaneLa Havane , 27 mai ( PL ) La compagnie aérienne Air Berlin commencera ses opérations à La Havane ce 28 mai avec l ' incorporation de deux vols par semaine entre Düsseldorf et La Havane , a annoncé le ministère cubain du Tourisme ( MINTUR . Amérique latine et Caraïbes Le Paraguay développe une campagne contre la violence sexuelle aux enfantsAsuncion , 27 mai ( PL ) Le Paraguay aujourd ' hui fait campagne contre les violences sexuelles aux mineurs dans le pays , le Secrétariat national pour les enfants et les adolescents ( SIAA ) sur son site Web . ",fra,1.055816273986618,IN
9258,2016-22,prensa-latina,127,"La compagnie cubaine Irene Rodríguez très bien accueillie à New York La Havane , 27 mai ( PL ) Après le succès des présentations récentes au Joyce Theater de New York , la compagnie cubaine Irene Rodríguez embrasse aujourd ' hui beaucoup des plans futurs dans les circuits de danse américaine . Le Zika au début de la grossesse augmente les chances de microcéphalieWashington , 27 mai ( PL ) Les femmes enceintes qui tombent malades du zika dans le premier trimestre se situent entre 0 , 88 et 13 pour cent plus susceptibles de donner naissance à un enfant avec microcéphalie . On saisi 74 défenses d ' éléphant en EspagneMadrid , 27 mai ( PL ) La Garde civile espagnole a saisi 74 défenses d ' éléphants d ' Afrique dans une maison à Madrid , une valeur d ' environ 200 . 000 euros sur le marché , a annoncé l ' institut armé . ",fra,0.22886307239349415,IN
9259,2016-22,prensa-latina,132,"Cuadrado à nouveau dans l ' équipe colombien pour la Copa América CentenarioWashington , 27 mai ( PL ) Avec ses 29 ans le jour de son anniversaire , le milieu du Juventus de Turín , Juan Guillermo Cuadrado , a rejoint l ' équipe de Colombie à Miami afin d ' apporter sa vaste expérience dans la Copa Centenario . L ' Afrique pourrait être proclamée zone de libre - échange en 2017Luanda , 27 mai ( PL ) Le sommet des chefs d ’ État de l ' Union africaine ( UA , prévue en 2017 , pourrait proclamer le continent comme zone de libre - échange , a déclaré le ministre angolais du Commerce , Fiel Domingos . Nombre record de migration au Royaume - Uni en 2015Londres , 27 mai ( PL ) Le Royaume - Uni a enregistré une migration nette de 330 . 000 personnes au cours de 2015 , dont la moitié provenait d ' autres pays membres de l ' Union européenne ( UE , l ' Office for National Statistics ( ONS ) a déclaré . ",fra,-0.03261424129051356,IN
9260,2016-22,prensa-latina,135,"Chambre gonflable installée sur la Station spatiale internationaleWashington , 27 mai ( PL ) Un module gonflable , qui pourrait bouleverser la façon de créer des habitats dans l ' espace et diminuer les coûts des missions spatiales , est installée sur la Station spatiale internationale , a signalé la NASA . ExclusivitésModèle mathématique développé en Australie pour prédire les tsunamisCanberra , 27 mai ( PL ) Les scientifiques de l ' Université nationale de l ' Australie ont développé un modèle mathématique pour prédire les tsunamis , basé sur la façon dont la première vague qui provient après un tremblement de terre sous - marin . La compagnie cubaine Irene Rodríguez très bien accueillie à New York Cuadrado à nouveau dans l ' équipe colombien pour la Copa América CentenarioLe Zika au début de la grossesse augmente les chances de microcéphalieAmbassadeur de Cuba annonce des visites ministérielles aux États - UnisOn saisi 74 défenses d ' éléphant en Espagne ",fra,0.05425306283600044,IN
9261,2016-07,prensa-latina,132,"Le Brésil accorde de gros fonds à l ' industrie biotechnologiqueBrasilia , 6 fév ( PL ) La Banque nationale de développement économique et social ( Bndes ) du Brésil a annoncé le versement de 102 millions de dollars pour la production des médicaments biotechnologiques dérivés des OGM contre le cancer et les maladies auto - immunes . 25 e Foire Internationale du Livre à Cuba 2016 La Havane , 6 fév ( PL ) L ' Institut Cubain du Livre a annoncé l ' introduction de 916 nouvelles publications au cours du 25 e Salon international du livre à Cuba 2016 , qui se tiendra du 11 février au 24 avril . Plus d ' un million de femmes argentines pourraient souffrir de maladie pulmonaireBuenos Aires , 6 février ( PL ) Plus d ' un million d ' Argentines pourraient contracter la maladie pulmonaire obstructive chronique ( EPOC , qui touche près de 200 millions de personnes dans le monde . ",fra,2.0492769518453904,IN
9262,2016-07,prensa-latina,116,"Les Rolling Stones en Argentine Buenos Aires , 6 fév ( PL ) Le groupe britannique septuagénaire les Rolling Stones sont arrivés ici pour donner trois concerts , dimanche 7 , mercredi 10 et le samedi 13 , dans le stade unique d ' argent , dans le cadre d ' une tournée d ' Amérique du Sud . Recherches de nouveaux diagnostiqueurs radiologiques d ' AlzheimerLa Havane , 6 fév ( PL ) Des scientifiques cubains cherchent à créer de nouveaux composés comme des diagnostiqueurs radiologiques potentiels de la maladie d ' Alzheimer , qui sont aujourd ' hui en phase d ' études pré - cliniques . Mexique , plus de 155 000 immigrés rendus à leurs pays Mexico , 6 fév ( PL ) Le Mexique a rendu 155 418 personnes à leur pays d ' origine entre les mois de janvier et novembre 2015 , selon un communiqué . ",fra,0.6025225681296872,IN
9263,2016-07,prensa-latina,136,"La sécurité brésilienne se prépare pour possibles attaques lors des Jeux Olympiques 2016 Brasilia , 5 fév ( PL ) Six mois avant le début des JO de Rio de Janeiro , la sécurité brésilienne a d ' ores et déjà confirmé être préparée pour une possible scène de terreur , a rapporté jeudi le journal hebdomadaire Folha de Sao Paulo . Le nombre de sans - foyers au New York est élevéWashington , 6 fév ( PL ) Le nombre de sans - foyers ( homeless ) dans la ville de New York dépasse le seuil de 75 000 personnes , selon le journal quotidien The New York Times ( NYT . On confirme incinération des étudiants disparus à Cocula au Mexique Mexique , 6 fév ( PL ) Au moins 19 des étudiants disparus en Iguala ont été tués et incinérés dans la poubelle de Cocula , Guerrero , selon les aveux de l ' un de ses auteurs rapporté aujourd ' hui . ",fra,0.7302685343525203,IN
9264,2016-07,prensa-latina,129,"Des milliers de personnes sont attrapées dans la frontière Grèce - MacédoineAthènes , 6 fév ( PL ) Près de 7 000 réfugiés sont aujourd ' hui attrapées à Idomeni , ville située du côté grec de la frontière avec la Macédoine . Un Egypte beaucoup plus ancien que les pharaons Le Ouadi Al - Hitan , Égypte ( PL ) Même si l ' Égypte est connue dans le monde entier pour sa culture pharaonique , surtout pour les pyramides de Gizeh , des traces d ' un passé beaucoup plus ancien ont été dévoilées au cours des plus récentes années . Le Zika menace de se transmettre dans l ' urine et la saliveBrasilia , 6 fév ( PL ) Des experts du Brésil ont indiqué la détection du virus Zika dans l ' urine et la salive , bien qu ' il n ' y ait pas des évidences que le virus puisse effectivement se transmettre par ce biais . ",fra,0.903598276669161,IN
9265,2016-18,prensa-latina,128,"On confirme incinération des étudiants disparus à Cocula au Mexique Le nombre de sans - foyers au New York est élevéPlus d ' un million de femmes argentines pourraient souffrir de maladie pulmonaireRecherches de nouveaux diagnostiqueurs radiologiques d ' AlzheimerMexique , plus de 155 000 immigrés rendus à leurs pays L ' UNICEF demande aux gouvernements de protéger les enfants migrantsNations Unies , 6 mai ( PL ) Le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance ( UNICEF ) a demandé aux gouvernement européens d ' améliorer la protection des enfants touchés par la crise actuelle des migrants et des réfugiés . Psychologues de 46 nations dans une Convention intercontinental à CubaLa Havane , 6 mai ( PL ) Les psychologues de 46 paysauront un échange de vues sur les principaux problèmes sociaux dans une Convention Intercontinental de cette discipline , qui ouvrira ici le 11 , ont annoncé les organisateurs . ",fra,1.1136911822470075,IN
9266,2016-18,prensa-latina,128,"Guatemala : milliers d ' enfants menacés de mort à cause de la malnutritionGuatemala , 6 mai ( PL ) La malnutrition aiguë menace de mort 3 312 enfants au Guatemala où au moins 16 mineurs de cinq ans sont morts , selon une alerte du Secrétariat de sécurité alimentaire et nutritionnelle ( Sesan . Nouveaux billets boliviens auront des figures des leaders indigènesLa Paz , 6 mai ( PL ) La banque centrale de Bolivie ( BCB ) a lancé une adjudication pour imprimer une nouvelle famille de billets affichant des figures des leaders indigènes et héros de l ' indépendance . La dengue a causé 16 décès cette année au ParaguayAsuncion , 6 mai ( PL ) Les décès cette année à cause de la dengue ont atteint un total de 16 au Paraguay , selon le Ministère de la Santé publique et de la protection sociale . ",fra,1.848261466496634,IN
9267,2016-18,prensa-latina,139,"Le Tribunal arbitral du sport rendra sa décision concernant Platini le 9 maiParis , 6 mai ( PL ) Le Tribunal arbitral du sport ( TAS ) a annoncé qu ' il rendra sa décision sur la suspension du président de l ' Union des associations européennes de football ( EUFA , le Français Michel Platini , le lundi 9 mai . Des essais humains du premier vaccin contre le Zika commenceront en septembreGenève , 6 mai ( PL ) Des essais humains du premier vaccin contre le virus Zika commence en Septembre et ce jusqu ' à trois ans pour voir si elle est aura du succès . Les œuvres de Gabriel Garcia Marquez peuvent être lues gratuitement en ÉquateurQuito , 6 mai ( PL ) Le Centre international d ' études supérieures de communication pour l ' Amérique latine ( CIESPAL ) offre la possibilité de lire gratuitement les œuvres de l ' écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez à son siège en Équateur , la société a confirmé . ",fra,0.9610903133547876,IN
9268,2016-18,prensa-latina,144,"JO : Ramon Fonst , le premier Latino - américain à monter sur la plus haute marche du podiumLa Havane , ( PL ) Un jeune homme cubain , escrimeur , de 17 ans appelé Ramon Fonst Segundo fut le premier champion olympique d ' Amérique latine et des Caraïbes . Ce fut aux 2èmes Jeux olympiques célébrés dans la ville de Paris en 1900 lorsqu ' il remporta une médaille d ' or ( épée ) et une d ' argent ( épée amateur . Ville robotique au JaponTokyo , 6 mai ( PL ) De nombreux robots cohabiteront avec les humains probablement à partir de 2020 , dans une ville robotique en cours de construction au Japon , selon des sources . Le Tribunal arbitral du sport rendra sa décision concernant Platini le 9 maiL ' UNICEF demande aux gouvernements de protéger les enfants migrantsDes essais humains du premier vaccin contre le Zika commenceront en septembreMélange des cultures latino - américaines et caribéennes en ChineLa dengue a causé 16 décès cette année au Paraguay ",fra,0.5104219085007132,IN
9269,2018-43,prensa-latina,104,"Belgrad , 17 octobre ( Prensa Latina ) "" Pour la Serbie le "" dénommé gouvernement du Kosovo "" continuera d ´ être considéré ainsi , et ce indépendamment de la posture des États - Unis en ce qui concerne ce territoire , a réitéré hier le président Aleksandar Vucic . La Syrie demande à l ´ ONU d ´ enquêter sur l ´ usage de phosphore blanc lors d ´ une attaque des États - Unis Damas , 17 octobre ( Prensa Latina ) Le Ministère des Relations Extérieures de Syrie a demandé aux Nations Unis d ´ enquêter sur l ´ usage de phosphore blanc lors de l ´ attaque de la coalition dirigée par les États - Unis contre la ville syrienne de Hayin . L ´ Iran dénonce les violations de résolutions de l ´ ONU par les États - Unis ",fra,-0.8336257177333108,IN
9270,2017-09,prensa-latina,121,"Téhéran , 17 octobre ( Prensa Latina ) Les médias locaux rapportent que l ´ Iran a réitéré ses plaintes contre les États - Unis pour violation de résolutions de l ´ ONU et ses tentatives de sanctionner des pays qui eux les respectent . Des terroristes attaquent un camp de réfugiés au nord de la Syrie Damas , 16 octobre ( Prensa Latina ) Des terroristes de l ' État Islamique ( Daesh , en arabe ) ont attaqué et séquestré 700 civils du campement de réfugiés de Al Bahra , a fait savoir le Centre pour la Réconciliation de la base russe de Hemymin , à Lattaquié , en Syrie . La Grèce et ses créanciers examinent la situation financièreBruxelles ( PL ) La Grèce , ses créanciers européens et le Fonds monétaire international ( FMI ) examinent aujourd ' hui la situation de sauvetage financier du pays . ",fra,0.5298640901650569,IN
9271,2017-09,prensa-latina,115,"Application mobile approuvé comme méthode anticonceptiveBerlin , ( PL ) L ' application pour dispositifs mobiles ( app ) Natural Cycles naturels a été reconnu en Europe comme une méthode contraceptive efficace , a annoncé la compagnie . Utilisation des smartphones et tablettes augmente en ItalieRome , 7 fév ( PL ) L ' utilisation croissante des smartphones et des tablettes , au détriment des téléphones cellulaires , des caméras et vidéo entre des italiens de différents groupes d ' âge ressort dans une étude publiée aujourd ' hui ici . Ex - fonctionnaires américains présentent une déclaration contre l ' ordre de TrumpWashington , 6 fév ( PL ) Plusieurs anciens responsables américains ont déposé un affidavit contre l ' ordre d ' immigration signé par le président Donald Trump , estimant que cette mesure rend le pays au moins sûre , les médias locales ont rapporté aujourd ' hui . ",fra,-1.0176011356724906,IN
9272,2018-13,prensa-latina,132,"Afghanistan : plus de 420 kilomètres carrés polluésKaboul , 6 fév ( PL ) La Direction pour la coordination d ' activités relatives aux mines d ' Afghanistan a informé sur la pollution de plus de 420 kilomètres carrés du pays . Primero AnteriorUn mort lors d ´ une opération de libération d ´ otages au Cameroun Yaoundé , 21 mars ( Prensa Latina ) Des médias officiels ont aujourd ´ hui informé que les forces spéciales camerounaises ont libéré plusieurs otages retenus par une milice séparatiste , mais que l ´ un d ´ entre - eux , de nationalité tunisienne , est décédé lors de l ´ opération . Le parlement espagnol ferme la porte aux jugements de crimes de la dictature franquiste Madrid , 20 mars ( Prensa Latina ) Le Congrès des Députés a aujourd ´ hui fermé la porte à toute possibilité de juger dans des tribunaux les atrocités commises en Espagne lors de la dictature du général Francisco Franco ( 1939 - 1975 . ",fra,-0.48357882423523796,IN
9273,2017-09,prensa-latina,104,"Trump mentionne l ´ échéance existante quant au maintien des États - Unis dans l ´ accord avec l ´ IranWashington , 20 mars ( Prensa Latina ) Le président des États - Unis , Donald Trump , a aujourd ´ hui fait référence au délai existant , jusqu ´ au 12 mai prochain , pour décider du maintien de son pays au sein de l ´ accord nucléaire de l ´ Iran avec cinq autres puissances mondiales . Les États - Unis qualifie la migration au Guatemala comme cancerGuatemala , 24 fév ( PL ) Le secrétaire de Sécurité des États - Unis , John Kelly , a qualifié comme terrible cancer la migration au Guatemala et a confirmé que le gouvernement de Donald Trump accélérera les déportations de sans - papiers , cela malgré le rejet de cette politique . ",fra,-0.5719923687993197,IN
9274,2017-13,prensa-latina,134,"L ' église australienne a payé une somme énorme aux victimes de pédophilieCanberra ( PL ) La commission gouvernementale australienne chargée d ' enquêter sur les cas de maltraitance d ' enfants a annoncé aujourd ' hui que l ' église catholique a payé 213 millions de dollars aux victimes de violence , en réponse aux plaintes déposées entre 1980 2015 . La Russie dément les accusations de collaboration avec des terroristesMoscou ( PL ) Le Ministère de la Défense ( Mindef ) a démenti les déclarations du commandement militaire nord - américain en Europe au sujet d ' une supposée collaboration de la Russie avec des groupes terroristes en Afghanistan . Plus de 300 extrémistes quittent la vile syrienne de HomsDamas ( PL ) Des sources militaires ont confirmé que plus de 300 extrémistes armés ont quitté le quartier d ' Al Waer , le dernier qu ' ils occupaient dans la ville syrienne de Homs , à 162 kilomètres au nord de Damas . ",fra,0.6629595016558509,IN
9275,2017-13,prensa-latina,144,"La Hongrie interdira la liberté de circulation des réfugiésBudapest ( PL ) Le gouvernement de Hongrie a annoncé que , durant les prochaines heures , il commencera à placer les migrants irréguliers dans des campements situés à la frontière sud , où ils resteront enfermés pendant que leurs demandes d ' asile sont examinées . La Turquie refuse la demande de liberté pour un juge de l ' ONUAnkara ( PL ) Par un courrier adressé au Conseil de Sécurité , le gouvernement de Turquie a refusé la demande de libération du juge Aydin Sefa Akay , membre du Tribunal Pénal International ( TPI ) des Nations Unies . Conseil des Droits de l ' Homme : les États - Unis s ' opposent aux débats sur IsraëlNations Unies ( PL ) En réponse au début des conversations sur les crimes des occupants des territoires palestiniens au Conseil des Droits de l ' Homme , qui se tient à Genève , les États - Unis ont accusé ce dernier de livrer une campagne contre Israël . ",fra,1.2023979186082252,IN
9276,2017-13,prensa-latina,103,"La coalition internationale menée par les États - Unis provoque 40 morts en SyrieDamas ( PL ) Des organes de presse ont informé qu ' un bombardement de la coalition internationale menée par les États - Unis a fait 42 morts aux alentours d ' une mosquée dans le village syrien d ' Al Jinab dans la province de Idleb le 17 mars . En Équateur , le soutien à la candidature présidentielle de Lénin Moreno s ' amplifieQuito ( PL ) En Équateur , des afro - descendants , des paysans et des représentants de la Santé se sont joints aux organisations qui soutiennent la candidature présidentielle de l ' ex - vice - président du gouvernement de l ' Alianza PAIS , Lénin Moreno , pour le second tour de l ' élection en avril . ",fra,0.7564730354304602,IN
9277,2018-13,prensa-latina,106,"Carlos dénonce en France la manipulation grossière de son dossierParis ( PL ) Le vénézuélien Ilich Ramirez Sanchez , connu sous le nom de Carlos le Chacal , a déclaré que le procès judiciaire qui lui est intenté en France est le résultat d ' une manipulation grossière . Le gouvernement britannique refuse un nouveau référendum sur l ' indépendance en ÉcosseLondres ( PL ) Le gouvernement britannique a refusé la tenue d ' un nouveau référendum sur l ' indépendance en Écosse , considérant qu ' il provoquerait une division et une grande incertitude économique dans le pays . Les États - Unis construisent - ils une nouvelle base militaire en Syrie ? Une sénatrice étasunienne demande à Facebook d ´ expliquer le préjudice causé par une société de conseil ",fra,-0.11561406432734765,IN
9278,2018-13,prensa-latina,140,"Washington , 20 mars ( Prensa Latina ) La sénatrice étasunienne Amy Klobuchar a aujourd ´ hui appelé le fondateur de Facebook , Marc Zuckenberg , à expliquer l ´ ampleur du préjudice causé par l ´ entreprise Cambridge Analytica , puis à dire comment il solutionnera le problème provoqué par ces pratiques . L ´ Irak nie l ´ arrivée de militaires étasuniens en vue des élections Bagdad , 5 mars ( Prensa Latina ) Le gouvernement irakien a aujourd ´ hui nié l ´ arrivée de troupes étasuniennes supplémentaires pour sécuriser les élections parlementaires dans trois régions , puis a précisé que la sécurité serait seulement assurée par la police et l ´ Armée . Couvre - feu prolongé dans la région anglophone du Cameroun Yahoundé , 5 mars ( Prensa Latina ) Au milieu d ´ un conflit ouvert avec sa population anglophone , un communiqué officiel a aujourd ´ hui informé que le gouvernement central camerounais prolonge d ´ une semaine le couvre - feu imposé il y a un mois dans la région du nord - est du pays . ",fra,-1.3329659291080307,IN
9279,2018-13,prensa-latina,103,"Abuja , N ´ Djamena , 27 février ( Prensa Latina ) Des soldats camerounais sont accusés d ´ avoir réalisé une incursion dans l ´ État nigérian de Cross River en poursuivant des membres de la milice créée par les sécessionnistes qui cherchent à séparer les zones de majorité anglophone du reste du pays . Le chancelier britannique menace d ´ une intervention militaire en Syrie Londres , 27 février ( Prensa Latina ) Le ministre britannique des Affaires Étrangères , Boris Johnson , a aujourd ´ hui menacé d ´ une possible intervention en Syrie sous le prétexte d ´ un prétendu usage d ´ armes chimiques par le gouvernement de ce pays . La Russie dénonce une violation du cessez - le - feu de la part de terroristes en Syrie ",fra,-1.4497302676760755,IN
9280,2019-18,prensa-latina,106,"Moscou , 27 février ( Prensa Latina ) Le Ministère de la Défense russe a aujourd ´ hui dénoncé la violation de la pause humanitaire pactée pour la Ghouta Orientale de la part de formations terroristes qui ont attaqué des positions des forces gouvernementales . Le Mexique affirme de nouveau que sa position envers le Venezuela ne changera pas Mexico , 15 avril ( Prensa Latina ) Hier , la version digitale du journal "" La Jornada "" a fait savoir qu ' Arturo Herrera , le sous - secrétaire au Ministère du Logement mexicain , en visite à Washington , a affirmé que la position du Mexique envers la situation vénézuélienne ne changerait pas . Baltazar Garzón dénonce la persécution politique dont est victime Julian Assange ",fra,0.41922961179637985,IN
9281,2019-18,prensa-latina,102,"Madrid , 12 avril ( Prensa Latina ) Le célèbre juriste espagnol Baltazar Garzón a condamné hier la persécution politique des États - Unis contre Julian Assange puis s ' est élevé contre la décision de l ' Équateur de lui retirer l ' asile politique , ce qui a permis son arrestation . L ’ Equateur ratifie la suspension de citoyenneté accordée à Assange Quito , 12 avril ( Prensa Latina ) Le ministre des Affaires Étrangères de l ’ Équateur , José Valencia , a ratifié hier la suspension de nationalité accordée au journaliste australien Julian Assange , arrêté à Londres après avoir perdu son statut de réfugié à l ’ ambassade de Quito au Royaume Uni . La Bolivie réitère son rejet de l ´ ingérence étasunienne ",fra,-0.7098064785147395,IN
9282,2019-18,prensa-latina,116,"La Paz , 12 avril ( Prensa latina ) Le ministre des Relations Extérieures de la Bolivie , Diego Pary , a réitéré hier le rejet de son pays face aux récentes manifestations d ´ ingérence provenant du Sénat des États - Unis concernant la démocratie bolivienne . Diaz - Canel qualifie de menaçants les arguments des États - Unis à l ´ ONU La Havane , 12 avril ( Prensa Latina ) Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a qualifié hier d ´ ingérence et de menaçants les arguments concernant Cuba et le Venezuela de la part du gouvernement des États - Unis devant le Conseil de Sécurité des Nations Unies , et ce dans le cadre de leur croisade contre ce pays sud - américain . Rafael Correa qualifie de criminelle la remise d ´ Assange aux autorités britanniques de la part de l ´ Équateur ",fra,0.09835988104098926,IN
9283,2019-18,prensa-latina,135,"Bruxelles , 11 avril ( Prensa Latina ) L ´ ancien président de l ´ Équateur Rafael Correa a qualifié de criminelle la remise du fondateur du site WikiLeaks , Julian Assange , à la police du Royaume - Uni de la part de l ´ Équateur . Les Etats - Unis continuent à se déchaîner contre le Venezuela au Conseil de Sécurité Les Nations Unies , 11 avril ( Prensa Latina ) S ' ingérant de manière ouverte dans les affaires internes du Venezuela , le vice - président des États - Unis , Mike Pence , a affirmé hier devant le Conseil de Sécurité de l ' ONU qu ' il continuera à adopter des sanctions contre ce pays . Pompeo défend le retrait de l ´ aide étasunienne à des pays centre - américains Washington , 11 avril ( Prensa Latina ) Le secrétaire d ´ État nord - américain , Mike Pompeo , a défendu hier la décision , rejetée par des représentants politiques démocrates , de retirer l ´ assistance directe de Washington au Honduras , au Salvador et au Guatemala . ",fra,-0.18211229759757389,IN
9284,2019-18,prensa-latina,115,"La Guerre économique et les sabotages contre le Venezuela doivent cesserNations Unies , 11 avril ( Prensa Latina ) La solution à la situation actuelle au Venezuela ne se trouve pas dans des donations , mais dans la restitution de l ´ argent volé , puis dans l ´ arrêt des sabotages , des menaces d ´ intervention et la fin de la guerre économique . L ' Iraq refuse d ' inscrire le Corps des Gardiens de la Révolution Islamique d ' Iran sur la liste des organisations terroristes Bagdad , 10 avril ( Prensa Latina ) "" L ' Iraq refuse d ' inscrire sur la liste des organisations terroristes le Corps des Gardiens de la Révolution Islamique d ' Iran ( CGRI , a aujourd ' hui déclaré le premier ministre , Adel Abdul Mahdi , au cours d ' une conférence de presse retransmise par la télévision . ",fra,0.008192735875140073,IN
9285,2017-13,prensa-latina,133,"Accord de paix obtenu dans la ville syrienne de HomsDamas ( PL ) Le gouverneur de la province syrienne de Homs , Talal Barazi , a annoncé qu ' un accord a été trouvé pour compléter la 3ème phase de réconciliation dans le quartier d ' Al Waer . La Syrie dénonce le bombardement de civils de la part des États - Unis et ses alliésDamas ( PL ) Selon des informations publiées à Damas , la Syrie dénonce la mort de 19 civils dans des zones de la province de Raqqa par des bombardements de la Coalition Internationale que dirigent les États - Unis . ( Prensa Latina Radio ) Le Costa Rica sera le siège des E - SportsSan José ( PL ) Le Costa Rica accueillera en mai la finale présentielle des Sports électroniques ( E - Sports ) d ' Amérique centrale , a déclaré Edson Arauz , charbé de l ' organisation de la Copa de Verano , ainsi nommé cet événement . ",fra,0.8867533498563049,IN
9286,2017-13,prensa-latina,144,"Plus d ’ une centaine d ’ Indiens militaire se sont suicidé en 2016New Delhi ( PL ) Bien que les programmes entrepris par les forces armées , 125 militaires indiens se sont suicidés l ’ an dernier , une augmentation considérable par rapport au 69 cas signalés l ’ année précédenteselon une source officielle . Colombie : une délégation de haut niveau aux sessions de l ' ONU sur les stupéfiantsBogota ( PL ) Une délégation de haut niveau représente ce lundi 13 mars la Colombie aux Sessions ordinaires de la Commission de stupéfiants des Nations Unies , composée de la chancelière Maria Angela Holguin et du Haut commissaire du Postconflit , Rafael Pardo . Le président Serbe convoque le Conseil pour la Sécurité NationaleBelgrade ( PL ) Le président de Serbie , Tomislav Nikolic , a convoqué pour lundi une session du Conseil pour la Sécurité Nationale , en raison de nouvelles actions de la part des autorités du Kosovo qui menacent la paix et la sécurité régionale . ",fra,0.7885674235361381,IN
9287,2017-09,prensa-latina,130,"Cent écoles réhabilitées dans la province syrienne d ' AlepDamas ( PL ) Le Ministère de l ' Éducation a annoncé que dans les régions de la province syrienne d ' Alep , récemment libérées par l ' Armée , cent écoles sont prêtes pour la prochaine rentrée scolaire . Les garde - côtes mauritaniene attaquent et blessent les pêcheurs sénégalais Nouakchott ( PL ) L ' effectif des garde - côtes de laMauritanie ont blessé plusieurs pêcheurs sénégalais en tirant un bateau du pays voisin qui a été pêché illégalement dans les eaux locales , a annoncé un communiqué du gouvernement . France : l ’ arrivée de touristes a enregistré une baisse en 2016Paris ( PL ) L ’ arrivée de touristes en France en 2016 a été de 2 . 000 . 000 environ inférieur à celle de 2015 . Cependant l ’ Hexagone continue d ’ être la première puissance mondiale du secteur du tourisme , a indiqué un communiqué du ministère des Affaires étrangères . ",fra,-0.3822692682750833,IN
9288,2019-18,prensa-latina,104,"Téhéran , Damas , 19 mars ( Prensa Latina ) L ' Iran et la Chine négocie un accord pour régler leurs échanges en monnaies nationales . Le ministre de l ' Économie et des Finances d ' Iran , Farhad Dejpassand , a aujourd ' hui annoncé que son pays négocie un accord avec la Chine pour utiliser les monnaies nationales dans les transactions commerciales entre les deux pays . Miguel Diaz - Canel affirme que la politique extérieure de Cuba est garantie La Havane , 20 mars ( Prensa latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a affirmé lundi que la continuité de la politique extérieure de l ´ île est garantie , puis a appelé à défendre l ´ héritage de Fidel Castro en matière diplomatique . ",fra,0.6989202818775724,IN
9289,2019-18,prensa-latina,110,"Les États - Unis et le Brésil signent un accord pour l ´ utilisation de la base d ´ AlcantaraWashington , 20 mars ( Prensa Latina ) Les gouvernements des États - Unis et du Brésil ont signé lundi l ´ Accord de Sauvegardes Technologiques ( AST ) pour l ´ usage de la base de lancements aérospatiaux d ´ Alcantara , dans l ´ État de Maranhao , au nord du Brésil . Santigo de Cuba , 18 mars ( Prensa Latina ) Depuis le cœur de cette ville orientale , le parc Cespedes , seront aujourd ´ hui écoutés les premiers accords du 56ème Festival de la Trova Pepe Sanchez , qui revisitera jusqu ´ à jeudi un genre musical insulaire , sève et racine de la culture cubaine . Le président de Cuba condamne la suggestion d ' assassiner Maduro faite sur Fox News ",fra,0.11304399313525453,IN
9290,2017-13,prensa-latina,137,"La Havane , 18 mars ( Prensa Latina ) Miguel Díaz - Canel , le président de Cuba , a aujourd ' hui condamné les déclarations faites sur Fox News par un général nord - américain à la retraite , ce dernier ayant proposé d ' assassiner NicolásMaduro afin d ' imposer un changement de régime dans le pays . La Russie réitère son intention de coopérer avec le Venezuela malgré les sanctions des États - Unis Moscou , 18 mars ( Prensa Latina ) La Russie a aujourd ' hui réitéré son intention de coopérer avec le Venezuela dans les domaines énergétique et technico - militaires en dépit des sanctions unilatérales imposées par les États - Unis . Tokyo opte pour nouveau stade de volleyball pour les Jeux Olympiques de 2020Tokyo , 6 jan ( PL ) Le gouverneur de Tokyo , Yuriko Koike , a proposé de construire un nouveau siège de volley - ball pours Jeux Olympiques de 2020 dans le district de Ariake , en remplaçant celui existant à Yokohama . ",fra,0.0935294699416408,IN
9291,2017-13,prensa-latina,132,"Les demandes d ' asile ont augmenté dans l ' Union EuropéenneBruxelles ( PL ) Les demandes d ' asile dans les pays de l ' Union européenne ont augmenté de 17 pour cent au troisième trimestre de cette année , a rapporté l ' office statistique de l ' UE , Eurostat . Cour de Belgique condamne chef des pirates somalíes à 20 ans de prisonBruxelles ( PL ) Le tribunal correctionnel de la ville belge de Bruges acondamné à 20 ans de prison au chef des pirates somaliens Mohamed Abdi Hassan pour l ' enlèvement d ' un navire européen de ce pays avec ses marins . Sommet franco - africain sur le genre et développement au MaliBamako ( PL ) Environs 300 représentants de pays africains , entre eux des fonctionnaires de différents secteurs , débattent aujourd ' hui avec des collègues français l ' agenda d ' une réunion dur le genre et développement qui aura lieu entre les deux régions en janvier 2017 . ",fra,0.9947063723611105,IN
9292,2017-09,prensa-latina,106,"Des députés français donne leur vote de confiance au nouveau Premier MinistreParis , 13 déc ( PL ) Le nouveau Premier Ministre de la France , Bernard Cazeneuve , à vaincu aujourd ' hui une motion devant l ' Assemblée Nationale , laquelle la majorité lui a donné son vote de confiance comme Chef du gouvernement pendant les prochains mois . Les cendres de Fidel Castro continuent le parcours à travers le paysLas Tunas , Cuba , 2 déc ( PL ) Des milliers d ' hanitants de Las Tunas avec des fleurs , des drapeaux et des photos de Fidel Castro rendent hommage posthume aujourd ' hui pour le leader de la Révolution pendant le passage du cortège funèbre à travers ce territoire de l ' est . ",fra,1.1976019363449601,IN
9293,2018-13,prensa-latina,122,"L ´ État Major russe annonce la défaite de l ´ État Islamique en SyrieMoscou , 8 décembre ( Prensa Latina ) L ´ État Major russe a annoncé hier la défaite du mouvement terroriste État Islamique ( EI ) en Syrie , et ce au moment où Washington déclarait exclure cette possibilité et ainsi justifier sa présence dans le pays du Levant . Le Conseil de Sécurité rejette la décision des États - Unis au sujet de Jérusalem Des soldats israéliens font feu et blessent 38 manifestants palestiniens Ramallah , 7 décembre ( Prensa Latina ) Au moins 38 manifestants palestiniens ont aujourd ´ hui été blessés par des tirs de soldats israéliens en Cisjordanie occupée et à la frontière de la Bande de Gaza lors de rassemblements s ´ opposant à la décision des États - Unis de reconnaitre Jérusalem comme capitale d ´ Israël . ",fra,-0.13420024215917356,IN
9294,2018-13,prensa-latina,103,"Les autorités palestiniennes rejettent la décision de Trump au sujet de JérusalemRamallah , 7 décembre ( Prensa Latina ) Les principales autorités de Palestine se sont aujourd ´ hui opposé à la décision annoncée la veille par le président étasunien , Donald Trump , de reconnaitre Jérusalem comme capitale d ´ Israël . Des séparatistes camerounais déclarent la guerre au gouvernement Israël bombarde le Centre de Recherche Scientifique syrien Damas , 4 décembre ( Prensa Latina ) Des habitants de cette capitale et des sources militaires ont affirmé à Prensa Latina qu ´ Israël a aujourd ´ hui bombardé le Centre de Recherche Scientifique situé dans la zone de Drej et Jamraya , à 17 kilomètres au nord - est de Damas . ",fra,0.6654467433375824,IN
9295,2017-13,prensa-latina,135,"Des soldats israéliens harcèlent des étudiants palestiniensLa Corée du Sud et les États - Unis débutent des manœuvres aériennes sans précédent La Chine va élargir son nombre de monnaies dans l ' échange commercialeBeijing , 12 déc ( PL ) La Chine est prête aujourd ' hui pour commencer des opérations directes entre sa monnaie , le yuan , sept monnaies de son marché interbancaire . Quatrième Ballon d ' Or pour Cristiano RonaldoParis , 12 déc ( PL ) A quelques heures d ' annoncer officiellement le gagnant du Ballon d ' Or - 2016 , plusieurs médias disent que le Portugais Cristiano Ronaldo aura son quatrième prix . L ' Allemagne propose à la Turquie d ' intensifier la lutte contre le terrorismeBerlin , 12 déc ( PL ) La chancelière allemande , Angela Merkel , a proposé par le biais d ' un appel téléphonique au président turc , Recep Tayyip Erdogan , d ' intensifier la coopération dans la lutte contre le terrorisme après la récente attaque dans l ' incident Estambul . ",fra,-0.0855440047915774,IN
9296,2019-18,prensa-latina,106,"L ' exemple de Fidel Castro devra nous guider , on affirmer dans l ' UnescoParis , 8 déc ( PL ) L ' exemple de Fidel Castro devrait nous guider dans les moments difficiles que le monde vit , a affirmé dans cette capitale le président de la Conférence générale de l ' Unesco , Stanley Mutumba Simatta . Fidel a lutté pour les meilleures causes de l ' histoire , on affirme à GenèveParis , 7 déc ( PL ) Fidel Castro s ' est consacré aux meilleures causes de l ' histoire humaine et , par conséquent , transcende aujourd ' hui dans l ' âme du peuple , a déclaré Jorge Valero l ' ambassadeur du Venezuela auprès de l ' ONU à Genève . Voyage du Président Brésilien aux États - Unis : Bolsonaro visite le siège de la CIA ",fra,-0.07930775441920404,IN
9297,2019-18,prensa-latina,129,"Washington , 18 mars ( Prensa Latina ) Le président du Brésil , JairBolsonario , a aujourd ' hui visité le siège de la Central Intelligence Agency ( CIA , a - t - on appris par un membre de son entourage . Malgré l ' agressivité croissante des États - Unis , Cuba maintiendra son cap La Havane 18 mars ( Prensa Latina ) Malgré l ' escalade de l ' agressivité des États - Unis à son égard , le président Miguel Díaz - Canel a confirmé que Cuba restera fidèle à son choix révolutionnaire pour continuer à développer le pays . Europol : l ’ Union Européenne se prépare à d ’ éventuelles attaques cybernétiques La Haye , 18 mars ( Prensa Latina ) L ´ Office Européenne de Police ( Europol ) a informé que les organismes chargés de l ’ application de la loi dans l ’ Union Européenne ( UE ) ont adopté un protocole d ’ urgence afin d ’ être capables de réagir avec célérité à d ’ éventuelles attaques cybernétiques qui seraient menées depuis l ’ étranger . ",fra,-1.5005400245197709,IN
9298,2019-18,prensa-latina,103,"Lopez Obrador affirme que le Mexique laisse le néolibéralisme derrière luiMexico , 15 mars ( Prensa Latina ) Le président Andres Manuel Lopez Obrador a aujourd ´ hui assuré que le Mexique laisse le néolibéralisme derrière lui et le remplacera par une nouvelle politique , y compris économique , et qu ´ il rendra prochainement public son projet post - néolibéral . Le chancelier vénézuélien rejette les prétentions interventionnistes de Mike Pompeo Caracas , 15 mars ( Prensa Latina ) Le chancelier du Venezuela , Jorge Arreaza , a rejeté le message d ´ ingérence du secrétaire d ´ État nord - américain , Mike Pompeo , diffusé par le biais du compte Twitter de la Maison Blanche . Cuba affirme que les États - Unis cherchent des prétextes pour renforcer l ´ embargo ",fra,-1.1419065647878783,IN
9299,2019-18,prensa-latina,105,"La Havane , 15 mars ( Prensa Latina ) Le chancelier cubain , Bruno Rodriguez , a réitéré que le gouvernement des États - Unis cherche des prétextes pour accroitre la confrontation et renforcer l ´ embargo économique , commercial et financier imposé à l ´ île depuis près de six décennies . La Russie dénonce la concentration de troupes de l ' OTAN près de ses frontières Moscou , 15 mars ( Prensa Latina ) La Russie a dénoncé l ' augmentation inhabituelle du nombre de soldats d l ' OTAN ( Organisation du Traité de l ' Atlantique Nord ) près de ses frontières , nombre qui est passé en deux ans de 25 mille a 40 mille militaires . La Russie favorable au jugementdes responsables étrangers du sabotage au Venezuela ",fra,0.8170861922577259,IN
9300,2018-13,prensa-latina,111,"Moscou , 15 mars ( Prensa Latina ) La Russie a demandé que soient traduits en justice les responsables étrangers du sabotage contre le système électrique du Venezuela et a proposé sa coopération pour enquêter sur les faits , qualifiant de "" sauvage "" les méthodes employées contre ce pays d ' Amérique du Sud . Découverte d ' un énorme gisement de pétrole en Angola Luanda , 15 mars ( Prensa Latina ) La compagnie italienne ENI a fait la découverte d ' un énorme gisement de pétrole sur la côte nord de l ' Angola . Les réserves en sont estimées entre 450 et 650 millions de barils , a fait savoir Sonangol , le partenaire angolais de l ' ENI . Serbie : l ´ impact du suicide du général croate à La Haye ",fra,0.70045334654805,IN
9301,2018-13,prensa-latina,137,"Belgrade , 1 er décembre ( Prensa Latina ) Le président de Serbie , Aleksandar Vucic , a attiré l ´ attention sur le deux poids deux mesures au sein de l ´ Union Européenne ( UE ) en faisant référence au suicide d ´ un détenu croate au Tribunal Pénal International pour l ´ ex - Yougoslavie ( TPIY . Google censure la chaîne iranienne internationale HispanTV Téhéran , 1 er décembre ( Prensa Latina ) La chaîne de télévision alternative internationale HispanTV a qualifié la fermeture de tous ses comptes sur YouTube et Google Plus de censure , et a démenti les arguments invoqués par les deux prestataires d ´ internet . Cameroun : la mort de quatre soldats est imputée à des séparatistes Abidjan , 29 novembre ( Prensa Latina ) Des hommes armés ont aujourd ´ hui tué quatre soldats à Mamfe , village de l ´ ouest du pays , zone dans laquelle prédomine la population anglophone dont les leaders demandent la sécession du reste du pays . ",fra,-0.8239251024894069,IN
9302,2018-13,prensa-latina,110,"Le secrétaire générale de l ´ ONU plaide pour résoudre la question palestinienneNations Unies , 29 novembre ( Prensa Latina ) Le secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , a aujourd ´ hui appelé à la concrétisation d ´ une solution bi - étatique pour mettre fin à un demi siècle d ´ occupation israélienne en Palestine , et finalement proclamer cette dernière comme un État indépendant . Un rapport de l ´ ONU condamne les violations de l ´ espace aérien libanais de la part d ´ Israël Beyrouth , 29 novembre ( Prensa Latina ) Un rapport du secrétaire général de l ´ ONU , Anonio Guterres , présenté devant le Conseil de Sécurité et qui condamne Israël pour des violations à la souveraineté du Liban a aujourd ´ hui eu un grand impact dans cette capitale . ",fra,-0.4360690269707674,IN
9303,2018-13,prensa-latina,114,"Un chasseur russe intercepte un avion de reconnaissance des États - Unis en mer NoireMoscou , 28 novembre ( Prensa Latina ) Le Ministère de la Défense de Russie a aujourd ´ hui informé qu ´ un avion de chasse russe SU - 30 a survolé un avion de reconnaissance étasunien Poséidon ( P - 8A ) et l ´ a obligé à se retirer d ´ une zone proche de l ´ espace aérien de ce pays en mer Noire . Les activités du dialogue inter - syrien débutent à Genève Nations Unies , 28 novembre ( Prensa Latina ) L ´ envoyé spécial des Nations Unies pour la Syrie , Staffan de Mistura , s ´ est aujourd ´ hui réuni à Genève avec des représentants des pays membres permanents du Conseil de Sécurité en vue du huitième cycle des négociations de paix pour ce pays . ",fra,-0.3237328887075394,IN
9304,2019-18,prensa-latina,103,"Bogotá , ( Prensa Latina ) L ´ annonce de la FARC et de l ´ ELN de travailler ensemble pour la défense de la paix démontre aujourd ´ hui la volonté de ces deux forces de clore définitivement le chapitre de la guerre . La Turquie prévoit d ´ attaquer des milices kurdes du nord de la Syrie Ankara , 24 octobre ( Prensa Latina ) Le président de la Turquie , Recep Tayyip Erdogan , a aujourd ´ hui assuré que les troupes déployées dans le nord - est de la Syrie pourraient mener à bien une campagne militaire contre le canton kurde d ´ Afrin . ONU : la Russie oppose son véto à la prolongation du mécanisme sur les armes chimiques en Syrie ",fra,-0.5221265358548858,IN
9305,2019-18,prensa-latina,134,"Nations Unies , 24 octobre ( Prensa Latina ) La Russie a aujourd ´ hui exercé son droit de véto au Conseil de Sécurité de l ´ ONU pour bloquer la rénovation du Mécanisme d ´ Enquête Conjointe ( JIM ) sur l ´ usage d ´ armes chimiques en Syrie , tout en précisant que sa posture n ´ est pas définitive . Moscou , 24 octobre ( Prensa Latina ) La police a informé qu ´ hier , un citoyen israélien a attaqué au couteau la journaliste de l ´ émission de radio Eco de Moscou , Tatiana Felgengawer , qui se trouve dans un état grave . Les Forces Démocratiques Syriennes occupent des zones sans aucune résistance de Daesh Damas , 24 octobre ( Prensa Latina ) Des sources militaires ont indiqué que les dénommées Forces Démocratiques Syriennes ( FDS ) ont occupé une partie du gisement pétrolier Al - Omar , l ´ un des plus important du pays , situé au nord du fleuve Euphrate dans la province de Deir - Ezzor . ",fra,-1.16093646596431,IN
9306,2019-18,prensa-latina,102,"La Russie exige des explications aux États - Unis quant à leur nouvelle stratégie en SyrieUn tribunal irakien ordonne la détention du vice - président kurde Téhéran , 20 octobre ( Prensa Latina ) Le site Hispantv informe aujourd ' hui qu ' un tribunal irakien a émis un ordre d ’ arrêt contre le vice - président de la région autonome du Kurdistan irakien , Kosrat Rasul . Selon des experts , les États - Unis renforcent leur intervention dans le conflit syrien Washington , 20 octobre ( Prensa Latina ) L ’ occupation de la ville de Raqqa par les soi - disant Forces Démocratiques Syriennes ( FDS , appuyées par les États - Unis , renforce aujourd ’ hui la présence des forces nord - américaines dans l ' intérieur ce pays arabe , estiment les experts . ",fra,-0.6321877283396955,IN
9307,2019-18,prensa-latina,101,"Le Venezuela travaille à l ' installation de sa propre plateforme technologiqueCaracas , 15 mars ( Prensa Latina ) L ' économiste vénézuélien José Rodríguez a averti que le sabotage cybernétique du Système Électrique National ( SEN ) pourrait être appliqué aux plateformes de paiement dont les avoirs sont détenus par des compagnies ayant leur siège social aux États - Unis . Mise en garde de l ' Iran contre des projets nucléaires dangereux au Moyen Orient Téhéran , 13 mars ( Prensa Latina ) Le secrétaire du Conseil Suprême de Sécurité Nationale de l ' Iran , le contre - amiral Ali Shamkani , a aujourd ' hui émis un doute sur des projets nucléaires inquiétants qui pourraient présenter un danger pour la région . ",fra,0.24630957211120696,IN
9308,2019-18,prensa-latina,110,"Maduro : l ' attaque contre le système électrique a été dirigée depuis Houston et ChicagoCaracas , 13 mars ( Prensa Latina ) Le président du Venezuela , NicolásMaduro , a fait savoir hier que la récente attaque cybernétique contre le Système Électrique National a été dirigée depuis Houston et Chicago et ordonnée par le Commando Sud des États - Unis . La Bolivie dans l ' œil de mire des projets expansionnistes des États - Unis La Paz , 13 mars ( Prensa Latina ) La Bolivie a une place particulière dans les plans d ' intervention des États - Unis , tout comme le Venezuela , le Nicaragua et Cuba . C ' est ce qu ' a affirmé une source diplomatique citée par la presse bolivienne . Déclaration du Gouvernement cubain concernant les accusations des États - Unis ( II ) ",fra,0.527478434167179,IN
9309,2019-18,prensa-latina,124,"La Havane , 13 mars ( Prensa Latina ) John Bolton n ' en est pas à son premier mensonge . Ses capacités en ce domaine sont depuis longtemps connues . C ' est lui qui , en 2002 , a accusé Cuba de posséder un programme de développement d ' armes biologiques , mensonge publiquement démenti par celui qui était à l ' époque son chef hiérarchique , l ' ancien Secrétaire d ' État , Colin Powell , ainsi que par James Carter , l ' ancien président des États - Unis . Déclaration du Gouvernement cubain concernant les accusations des États - Unis ( I ) La Havane , 13 mars ( Prensa Latina ) Cuba rappelle aujourd ' hui que la tendance à mentir sans restrictions ni limites de la part de certains membres du gouvernement des États - Unis a déjà eu de dangereuses conséquences dans le passé et que la même chose pourrait se répéter de nos jours . ",fra,-0.083534207055191,IN
9310,2019-18,prensa-latina,103,"Le chancelier du Venezuela reçoit la mission technique des Nations UniesCaracas , 11 mars ( Prensa Latina ) Le chancelier vénézuélien , Jorge Arreaza , a aujourd ´ hui reçu la mission technique du bureau de la haut - commissionnaire des Nations Unies pour les Droits de l ´ Homme , Michelle Bachelet . La Russie dénonce la recrudescence des sanctions et les dommages à long terme Moscou , 7 août ( PL ) Le vice - ministre russe des Affaires Extérieures , Sergei Ryabkov , a dénoncé la recrudescence des sanctions étasunienne contre son pays et a assuré que ces actions affecteront durant une longue période les liens bilatéraux . Des chiites du Maroc dénoncent des violations des droits de l ´ homme ",fra,0.6034727920356135,IN
9311,2019-18,prensa-latina,104,"Rabat , 7 août ( PL ) L ´ organisation chiite Risalis progressistes a présenté un document dans lequel elle dénonce des violations de la part du gouvernement marocain et le présentera devant la Commission des Droits de l ´ Homme de l ´ ONU à Genève . Acte terroriste au Venezuela : Maduro dénonce la complicité des États - Unis et de la Colombie Caracas , 8 août ( PL ) Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , dénonce la complicité des États - Unis et de la Colombie lors de l ´ attaque terroriste perpétrée dimanche contre le Fort Paramacay ( unité militaire , laquelle a été neutralisée par la Force Armée Nationale Bolivarienne ( FANB . Des députés irakiens questionnent le retour d ´ une compagnie étasunienne ",fra,0.7825941278093311,IN
9312,2019-18,prensa-latina,127,"Bagdad , 8 août ( PL ) Le site Iraqinews . com précise qu ´ un Comité du Parlement irakien enquêtera et déterminera , avec le premier ministre Haider Al - Abadi , la véracité des rumeurs concernant le retour dans le pays de la compagnie de sécurité Blackwater . La Syrie maintient le principe d ´ intégrité territoriale Les crises en Libye et en Syrie sont mauvaises pour les affaires La Havane ( PL ) Dans un mouvement surprenant car inespéré , les deux hommes forts de la très secouée Libye , à l ´ abri du flambant neuf président français , Emmanuel Macron , ont convenu qu ´ ils pouvaient s ´ entendre . L ' Assemblée Nationale Constituante entre en fonction au Venezuela Caracas , 4 août ( PL ) Après être entrée en fonction , l ' Assemblée Nationale Constituante ( ANC ) du Venezuela a élu Delcy Rodriguez comme présidente lors de sa première séance au Palais Fédéral Législatif . ",fra,-0.6203805861403006,IN
9313,2018-13,prensa-latina,127,"La Russie qualifie d ' infondées les nouvelles sanctions de l ' Union EuropéenneMoscou , 4 août ( PL ) Le Ministère des Affaires Extérieures de Russie a dénoncé les sanctions que l ' Union Européenne ( UE ) a imposées à l ' encontre de quatre personnes et entreprises russes pour la vente de turbines qui ont ensuite été envoyées en Crimée . L ' Union Européenne ne reconnaît pas l ' Assemblée Nationale Constituante au Venezuela Discours anti - russe du vice - président étasunien Mickael Pence au Monténégro La RPDC condamne sa nouvelle inclusion dans la liste des pays terroristes Pyongyang , 23 novembre ( Prensa Latina ) La République Populaire Démocratique de Corée ( RPDC ) a aujourd ´ hui qualifié sa nouvelle inclusion dans la liste des pays soutenant le terrorisme , annoncée en début de semaine par le président étasunien Donald Trump , de provocation ouverte et d ´ attentat contre son État . ",fra,0.3303958745578256,IN
9314,2018-13,prensa-latina,104,"Douche froide pour les relations entre l ´ Arabie Saoudite et les États - UnisRiad , 23 novembre ( Prensa Latina ) L ´ avertissement du Département d ´ État nord - américain pour que les étasuniens s ´ abstiennent de voyager en Arabie Saoudite a aujourd ´ hui dû avoir l ´ effet d ´ une douche froide sur les autorités saoudiennes . La Russie , l ´ Iran et la Turquie analysent le prochain congrès national syrien Moscou , 22 novembre ( Prensa Latina ) Les présidents de la Russie , l ´ Iran et la Turquie ont aujourd ´ hui analysé la situation en Syrie , y compris la tenue d ´ un congrès national syrien de ce pays à Sochi , en Russie , et ont adopté une déclaration conjointe à la fin de la rencontre tripartite . ",fra,-1.207389708422067,IN
9315,2018-13,prensa-latina,101,"Beyrouth , 22 novembre ( Prensa Latina ) Le premier ministre libanais , Saad Hariri , a aujourd ´ hui reporté sa démission sur demande du président Michel Aoun , suite à une réunion de ces derniers et du titulaire du Parlement , Nabih Berri . La première ministre serbe rejette la tentative d ´ aligner son pays Belgrade , 20 novembre ( Prensa Latina ) La première ministre de Serbie , Ana Brnabic , a rejeté toute tentative d ´ obliger la Serbie a choisir entre l ´ Occident et la Russie , puis a réitéré le fait que le principal objectif de son pays est d ´ intégrer l ´ Union Européenne ( UE . Le Président du Parlement libanais utilise le sarcasme contre la Ligue Arabe ",fra,-0.10063116196948212,IN
9316,2017-13,prensa-latina,223,"Beyrouth , 20 novembre ( Prensa Latina ) Le président du Parlement libanais , Nabih Berri , a aujourd ´ hui utilisé une phrase sarcastique pour répondre à la décision de la Ligue Arabe de désigner le Mouvement de Résistance Islamique , ou Hezbollah , comme un groupe terroriste . La Chine pour réduire le dépendance de carbon et réduire la contaminationBeijing , 5 déc ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse dans les prochaines 5 années pour réduire la dépendance de la consommation de carbon et améliorer la qualitépendance de l ' aire , selon l ' Administration Nationale de l ' Energie . À Santiago de Cuba , Lula et Dilma rendent hommage à Fidel La Havane , 3 déc ( PL ) Les ex - chefs d ' État brésiliens Luiz Inacio Lula da Silva et Dilma Roussef assistent ce samedi à l ' acte d ' hommage posthume à Fidel Castro , informe le quotidien Cubadebate . À Santiago de Cuba , Lula et Dilma rendent hommage à Fidel La Havane , 3 déc ( PL ) Les ex - chefs d ' État brésiliens Luiz Inacio Lula da Silva et Dilma Roussef assistent ce samedi à l ' acte d ' hommage posthume à Fidel Castro , informe le quotidien Cubadebate . Chefs d ’ États rendent hommage à Fidel Santiago de Cuba , 3 déc ( PL ) Des dignitaires et d ' autres personnalités très réputées participent ce soir à l ' hommage au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro qui se déroule dans la ville de Santiago de Cuba , a annoncé la Chancellerie cubaine . ",fra,0.4861133474273874,IN
9317,2019-18,prensa-latina,109,"La Russie favorable à des liens d ' amitié avec l ' Europe , et non à une confrontationMoscou , 11 mars ( Prensa Latina ) L ' Europe devrait chercher à développer des liens d ' amitié avec la Russie car cette dernière désire éviter la confrontation avec la Communauté Européenne , a indiqué le sénateur Serguéi Tsekov . Un bombardement de la coalition menée par les États - Unis tue 50 syriens Damas , 11 mars ( Prensa Latina ) Selon une dépêche de SANA , l ' Agence Nationale Syrienne , au moins 50 personnes ont trouvé la mort lors d ' un bombardement aérien de la coalition menée par les États – Unis dans le nord de la Syrie . Le Venezuela démasque le sénateur étasunien Marco Rubio suite au sabotage électrique ",fra,0.5525301047307818,IN
9318,2019-18,prensa-latina,111,"Caracas , 8 mars ( Prensa Latina ) Le gouvernement du Venezuela a aujourd ´ hui démasqué le sénateur étasunien Marco Rubio , étant démontrée , par un message publié sur le réseau social Twitter , sa complicité concernant le sabotage effectué contre le système électrique national du pays . La France décerne le premier Prix Simone Weil à une Camerounaise Paris , 8 mars ( Prensa Latina ) Le président de la République Française , Emmanuel Macron , a aujourd ' hui remis le prix Simone Weil à Aïssa Doumara Ngatansou , une camerounaise qui se trouve à la tête d ' une association pour aider les femmes victimes de viols et de mariages forcés dans son pays . La Russie dénonce le renforcement de l ´ embargo des États - Unis contre Cuba ",fra,1.1927416444929713,IN
9319,2019-18,prensa-latina,131,"Moscou , 8 mars ( Prensa Latina ) La Russie a dénoncé le nouveau tour de force des États - Unis concernant l ´ embargo imposé à Cuba depuis plus d ´ un demi - siècle , et ce en menaçant d ´ appliquer le chapitre III de l ´ extraterritoriale loiCuba qualifie d ´ arbitraire la déclaration anti - vénézuélienne des États - Unis La Havane , 8 mars ( Prensa Latina ) Le chancelier de Cuba , Bruno Rodriguez , a qualifié d ´ arbitraire et agressive la décision des États - Unis de maintenir le décret considérant le Venezuela comme une menace "" inhabituelle et extraordinaire "" pour leur sécurité . Demande d ' enquête de l ' ONU sur les violences policières : Paris réplique Paris , 7 mars ( Prensa Latina ) Le gouvernement français a aujourd ' hui répliqué à la demande d ' enquête sur les violences policières enregistrées lors de manifestations de "" gilets jaunes "" faite par Michelle Bachelet , la haute commissaire de l ' ONU pour les Droits de l ' Homme . ",fra,-0.7957539048150702,IN
9320,2019-18,prensa-latina,112,"Le Venezuela déclare l ´ ambassadeur d ´ Allemagne persona non grata et rejette la prolongation d ´ un décret étasunienCaracas , 7 mars ( Prensa latina ) Le Venezuela a déclaré hier l ´ ambassadeur d ´ Allemagne , Daniel Martin Kriener , persona non grata compte tenu de ses actes répétés d ´ ingérence dans les affaires internes du pays , a informé la Chancellerie dans un communiqué . Les États - Unis menacent des banques qui négocient avec le Venezuela Washington , 7 mars ( Prensa Latina ) Les États - Unis ont menacé hier d ´ imposer des sanctions aux banques étrangères qui font des affaires avec le Venezuela , leur dernière attaque destinée à renverser le Gouvernement du président Nicolas Maduro . La haut - commissaire pour les Droits de l ´ Homme de l ´ ONU annonce sa visite au Venezuela ",fra,-0.913585125952825,IN
9321,2019-18,prensa-latina,137,"Caracas , 7 mars ( Prensa Latina ) La haut - commissaire pour les Droits de l ´ Homme des Nations Unies , Michelle Bachelet , a confirmé hier sa prochaine visite au Venezuela en réponse à l ´ invitation du Gouvernement National . Les vénézuéliens restent mobilisés pour défendre leur souveraineté nationale Caracas , 6 mars ( Prensa Latina ) Le peuple vénézuélien maintient aujourd ' hui sa mobilisation dans la rue pour défendre sa souveraineté face aux tentatives de coup d ' État de la droite locale et du Gouvernement des États - Unis . Gaza : "" il faut agir contre les violations du droit international par Israël "" Nations Unies , 6 mars ( Prensa Latina ) La communauté internationale doit agir au plus vite et prendre les mesures nécessaires pour que terminent les violations du droit international par Israël lorsque cet État s ' en prend aux manifestants palestiniens aux abords de la frontalière de Gaza , estiment les représentants des Nations Unies . ",fra,0.3054518286067448,IN
9322,2019-18,prensa-latina,114,"Un stade de foot de Fukushima favori pour accueillir la flamme olympiqueTokyo , mars ( Prensa Latina ) Un stade de foot de la préfecture japonaise de Fukushima figure parmi les lieux favoris pour initier le parcours de la flamme olympique à travers tout l ' archipel japonais pour les Olympiades et Para - Olympiades Tokyo 2020 , a fait savoir la presse . La dirigeante d ´ Huawei demande le Canada pour violation de ses droits légaux Pékin , 6 février ( Prensa latina ) Les avocats de Meng Wanzhou , directrice financière de l ´ entreprise de technologie chinoise Huawei , ont présenté une demande à l ´ encontre du gouvernement fédéral et d ´ autres entités du Canada pour enfreindre ses droits lors de son arrestation , sa fouille ou encore son interrogatoire . ",fra,-0.41432368448882784,IN
9323,2019-18,prensa-latina,130,"L ´ ONU exige une assistance d ´ urgence pour le Burkina - FasoNations Unies , 6 février ( Prensa Latina ) La coordinatrice adjointe de l ´ aide d ´ urgence de l ´ ONU , Ursula Mueller , a exigé hier une assistance d ´ urgence pour des milliers de personnes vulnérables au Burkina - Faso , comme elle a pu le constater lors de sa récente visite dans cette nation africaine . Nations Unies , 6 février ( Prensa Latina ) "" Chaque jour , huit enfants meurent ou sont blessés dans 31 zones de conflit au Yémen , où la guerre et la crise humanitaire affectent terriblement les mineurs . L ´ Union Européenne et les États - Unis accentuent leurs sanctions contre la Syrie Damas , 6 mars ( Prensa Latina ) L ´ Union Européenne ( UE ) et les États - Unis accentuent les sanctions et les pressions contre la Syrie , qui concernent , jusqu ´ à maintenant , 272 personnalités et 72 entreprises de la nation du Levant . ",fra,-0.7014643294537137,IN
9324,2019-18,prensa-latina,101,"Le chancelier vénézuélien souligne que l ´ Europe et les États - Unis maintiennent leur ingérence contre le VenezuelaCaracas , 5 mars ( Prensa Latina ) Le chancelier vénézuélien , Jorge Arreaza , a souligné que le Département Juridique du Bundestag ( Parlement allemand ) a critiqué l ´ ingérence du Gouvernement de l ´ Allemagne dans les affaires internes du Venezuela . L ´ ONU alerte sur l ´ expansion des cultures illicites en Colombie Bogotá , 5 mars ( Prensa Latina ) L ´ Organe International de Contrôle des Stupéfiants ( OICS , rattaché à l ´ ONU , a aujourd ´ hui alerté sur l ´ augmentation des cultures de feuilles de coca et de la production de cocaïne en Colombie . La patience de l ´ Iran s ´ épuise face au non - respect du pacte nucléaire ",fra,-1.6005151891841625,IN
9325,2019-18,prensa-latina,101,"Téhéran , 5 mars ( Prensa Latina ) Le chancelier Mohammed YavadZarif a affirmé que la patience de l ´ Iran s ´ épuise face au non - respect du Plan Intégral d ´ Action Conjointe ( Jcpoa , pour ses sigles en anglais , ou pacte nucléaire ) de la part d ´ autres de ses signataires . La Russie dénonce à l ´ ONU les inconsistances de Londres dans l ´ affaire Skripal Nations Unies , 5 mars ( Prensa Latina ) La Russie a dénoncé hier à l ´ ONU le manque d ´ intérêt du Royaume - Uni à réellement éclaircir l ´ affaire Skripal , alors que Moscou continue d ´ être accusé sans preuves et sans une investigation à ce sujet . Cuba dénonce une manipulation médiatique concernant ses relations avec le Venezuela ",fra,-1.6023364958198183,IN
9326,2019-18,prensa-latina,114,"Ottawa , 5 mars ( Prensa Latina ) Cuba a rejeté un article publié par CBS News du Canada concernant la prétendue présence de militaires cubains au sein de l ´ armée vénézuélienne , ce qui a été qualifié de tendancieux et de manipulateur . La Havane , 5 mars ( Prensa Latina ) Cuba a dénoncé la tentative d ' universalisation de l ´ embargo économique , commercial et financier que les États - Unis veulent imposer en appliquant la loi Helms - Burton . Le ministre des Affaires Étrangers de Cuba condamne l ' hégémonie nord - américaine d ' Internet et l ' usage qu ' en fait Washington La Havane , 5 mars ( Prensa Latina ) Le ministre des Affaires Étrangères cubain , Bruno Rodríguez , a critiqué l ' hégémonie exercée par le Gouvernement des États - Unis sur Internet , situation qu ' il considère comme injuste et anti - démocratique . ",fra,0.2297073504834846,IN
9327,2018-13,prensa-latina,104,"Sanctions des États - Unis : une politique basée sur le vol des avoirs vénézuéliensCaracas , 5 mars ( Prensa Latina ) Les sanctions des États - Unis contre le Venezuela constituent un vol effectif des actifs de la nation organisé à partir de Washington , a déclaré la vice - présidente vénézuélienne , DelcyRodríguez , comme l ' ont rapporté les médias . Le Hezbollah dénonce le fait que le premier ministre libanais est retenu en Arabie Saoudite Beyrouth , 10 novembre ( Prensa Latina ) Le secrétaire général du Hezbollah , Hasan Nasrallah , a aujourd ´ hui dénoncé le fait que le premier ministre libanais , Saad Hariri , est retenu contre son gré en Arabie Saoudite , et qu ´ on l ´ empêche de revenir dans son pays . ",fra,0.38984155182577784,IN
9328,2018-13,prensa-latina,106,"Le président sahraoui reçoit la responsable de la mission de l ´ ONUAlgers , 10 novembre ( Prensa Latina ) Le président de la République Arabe Sahraouie Démocratique ( RASD , Brahim Ghali , a aujourd ´ hui reçu la chef de la Mission de l ´ ONU pour le Référendum au Sahara Occidental ( Minurso , Kim Bolduc . Les aides de l ´ Union Européenne à la Turquie bien en - dessous de ce qui était convenu Ankara , 9 novembre ( Prensa Latina ) L ´ Union Européenne ( UE ) a aujourd ´ hui annoncé le montant de l ´ aide versée à la Turquie , dans le cadre de l ´ accord migratoire signé en 2016 , qui est d ´ un total de 908 millions d ´ euros , sur les trois millions prévus pour aider les réfugiés . ",fra,-0.3385092958980902,IN
9329,2018-13,prensa-latina,112,"L ´ OTAN pense à augmenter sa présence militaire en AfghanistanBruxelles , 9 novembre ( Prensa Latina ) Un haut fonctionnaire de l ´ Organisation du Traité de l ´ Atlantique Nord ( OTAN ) a aujourd ´ hui affirmé que cette alliance prépare une importante augmentation de ses troupes en Afghanistan , trois ans après avoir annoncé la fin de la guerre dans ce pays . Cameroun : un attentat et la réaction officielle qui l ´ a suivi provoquent un exode dans diverses régions Yaoundé , 9 novembre ( Prensa Latina ) De nombreux camerounais et camerounaises marchent aujourd ´ hui vers des pays voisins , en particulier vers le Nigeria , suite à l ´ attentat hier contre un poste de contrôle qui a couté la vie à deux agents des forces de sécurité . ",fra,-0.027761838025682918,IN
9330,2019-18,prensa-latina,107,"Deux gendarmes camerounais tués lors de l ´ attaque d ´ un poste de contrôleYaoundé , 8 novembre ( Prensa Latina ) Des sources officielles camerounaises ont aujourd ´ hui informé de la mort de deux gendarmes lors d ´ une attaque hier soir dans la ville de Bamenda , où existe une forte tension politique . Des opposants armés rendent leurs armes au gouvernement syrien à Homs Damas , 8 novembre ( Prensa Latina ) Des sources gouvernementales ont informé que dans le cadre de la politique de réconciliation , plus de 120 opposants armés , et recherchés , se sont aujourd ´ hui livrés aux autorités syriennes dans la province de Homs . Le Venezuela dénonce des tentatives d ' agression de la part de bandes armées irrégulières ",fra,0.5580642603492352,IN
9331,2019-18,prensa-latina,112,"Caracas , 1 er mars ( Prensa Latina ) Le Venezuela doit aujourd ' hui faire face à des manœuvres du gouvernement des États - Unis pour provoquer une "" guerre indirecte et mercenaire "" contre le pays en utilisant des bandes armées irrégulières , a aujourd ' hui déclaré Samuel Moncada , le représentant du Venezuela auprès de l ' ONU . L ´ UE donne 300 mille euros pour les victimes de la tornade à Cuba Bruxelles , 1 er mars ( Prensa Latina ) L ´ Union Européenne ( UE ) a destiné 300 mille euros comme aide humanitaire pour les personnes affectées par la tornade du 27 janvier dernier à La Havane , a informé hier la délégation du bloc à Cuba . Le controversé Elliott Abrams menace de nouvelles actions contre le Gouvernement vénézuélien ",fra,0.842168496875781,IN
9332,2019-18,prensa-latina,108,"Nations Unies , 1 er mars ( Prensa Latina ) Le conseiller spécial des États - Unis pour le Venezuela , Elliott Abrams , a de nouveau attaqué hier le Gouvernement de Caracas en assurant que les actions nécessaires seront menées dans l ´ objectif de destituer le président élu , Nicolas Maduro . L ´ envoyé spécial de l ´ ONU signale que les syriens doivent eux - mêmes se charger du processus politique dans leur pays Nations Unies , 1 er mars ( Prensa Latina ) L ´ envoyé spécial de l ´ ONU pour la Syrie , Geir Pedersen , a insisté hier sur la nécessité que les propres habitants du pays se chargent du processus politique les concernant . La Syrie dénonce devant l ´ ONU la présence militaire occidentale sur son territoire ",fra,0.15962358786536462,IN
9333,2019-18,prensa-latina,111,"Nations Unies , 1 er mars ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Syrie devant l ´ ONU , Bashar Al Jaafari , a dénoncé hier l ´ ingérence des puissances occidentales dans son pays , où elles maintiennent une présence militaire et entravent le processus politique "" Non , toutes les options ne doivent pas être sur la table au sujet du Venezuela , exprime la Bolivie devant l ´ ONU Nations Unies 28 février ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Bolivie devant l ´ ONU , Sacha Llorenti , a rejeté la posture des États - Unis , qui maintiennent toutes les options sur la table au sujet du Venezuela , dont celle d ´ une intervention militaire . ONU : Échec des deux résolutions concernant le Venezuela au Conseil de Sécurité ",fra,0.45514044176329477,IN
9334,2019-18,prensa-latina,149,"Nations Unies , 28 février ( Prensa Latina ) La Russie et la Chine ont aujourd ´ hui empêché le plan des États - Unis destiné à utiliser le Conseil de Sécurité de l ´ ONU comme plateforme pour sa campagne anti - vénézuélienne en opposant leur véto à une résolution de Washington contre la nation sud - américaine . La décision du Gouvernement de l ´ Équateur au sujet de l ´ affaire Chevron est dénoncée Quito , 28 février ( Prensa Latina ) Des représentants de communautés d ´ Amazonie de l ´ Équateur ont rejeté la décision du Gouvernement national de remédier par soi - même aux dégâts environnementaux provoqués par l ´ entreprise pétrolière Chevron . Des parlementaires Latino - Américains et Européens se rencontrent en Bolivie La Paz , 27 février ( Prensa Latina ) Des parlementaires d ' Amérique Latine et d ' Europe se réunissent aujourd ' hui pour plusieurs jours dans la ville bolivienne de Santa Cruz de la Sierra ( Est du pays ) afin de dialoguer sur des problèmes politiques et de respect des droits de l ' Homme à l ' Assemblée Parlementaire Euro - Latino - Américaine ( Eurolat . ",fra,-0.4838175597017771,IN
9335,2019-18,prensa-latina,109,"Russie : les États - Unis violent la Charte de l ´ ONU dans leurs actions à l ´ encontre du VenezuelaNations Unies , 27 février ( Prensa Latina ) Le représentant permanant de la Russie devant l ´ ONU , Vassily Nebenzia , a affirmé hier que ceux qui soutiennent les États - Unis dans leurs tentatives contre le Venezuela seront complices de violer la Charte de l ´ ONU et le droit international . "" Cuba et son peuple doivent être respectés , affirme Miguel Diaz - Canel La Havane , 27 février ( Prensa Latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a affirmé hier que l ´ île caribéenne et son peuple doivent être respectés car ils ont la capacité de décider par eux - mêmes et de ne pas céder face aux impositions . ",fra,0.2603973527066299,IN
9336,2019-18,prensa-latina,109,"L ' Espagne reçoit le représentant de l ' opposant vénézuélien Juan GuaidóMadrid , 26 février ( Prensa Latina ) Le Gouvernement espagnol a accepté de recevoir António Ecarri , représentant pour l ' Espagne de Juan Guaidó , le président autoproclamé en charge du Venezuela qui a été reconnu comme tel par les autorités locales , font savoir les médias . Rejet de la présence militaire des États - Unis en Irak Bagdad , 26 février ( Prensa Latina ) L ´ ancien premier ministre d ´ Irak , Nuri al - Maliki , a assuré que son pays ne nécessite ni présence ni assistance de troupes étasuniennes pour défendre la nation , rapporte aujourd ´ hui le site internet libanais Al Ahd . La Chine critique la politisation de l ´ aide au Venezuela dans des buts subversifs ",fra,0.21507093669877256,IN
9337,2019-18,prensa-latina,115,"Pékin , 26 février ( Prensa Latina ) La Chine a critiqué hier le fait que les États - Unis et leurs alliés politisent l ´ envoie de la dénommée aide humanitaire au Venezuela dans le but de provoquer l ´ instabilité et des troubles dans ce pays et les territoires voisins , puis a insisté sur la recherche d ´ une sortie du conflit par le dialogue . Les États - Unis réitèrent leur menace militaire contre le Venezuela La Communauté Européenne se prononce contre une intervention militaire au Venezuela Bruxelles , 25 février ( Prensa Latina ) L ' union Européenne ( UE ) s ' est aujourd ' hui prononcée contre une intervention militaire au Venezuela , comme le proposent les États - Unis , et se déclare en faveur d ' une solution pacifique et démocratique pour résoudre les problèmes de ce pays . ",fra,0.43298127926197855,IN
9338,2019-18,prensa-latina,111,"Les cubains se rendront aux urnes pour défendre leur avenirLa Havane , 22 février ( Prensa Latina ) Plus de huit millions de cubains sont convoqués aux urnes ce 24 février pour se prononcer sur une nouvelle Constitution qui propose un avenir d ' égalité et de progrès pour tous les citoyens . Défense du Venezuela et du multilatéralisme à l ' ONU Nations Unies , 22 février ( Prensa Latina ) La défense du Venezuela est aussi une occasion pour faire valoir la Charte de l ' ONU . C ' est ce qu ' ont décidé les États qui s ' opposent à la menace d ' une intervention des États - Unis dans cette nation d ' Amérique du Sud . Face aux menaces et aux provocations , le Venezuela renforce sa vigilance aux frontières ",fra,1.0605140412500043,IN
9339,2019-18,prensa-latina,136,"Caracas , 22 février ( Prensa Latina ) Les autorités vénézuéliennes maintiennent aujourd ' hui une vigilance permanente aux frontières du pays en réponse aux menaces de l ' opposition qui veut faire entrer de force la soi - disant aide humanitaire amassée en Colombie , au Brésil et à Curaçao . Mike Pence voyagera en Colombie pour la réunion du Groupe de Lima Bogotá , 22 février ( Prensa Latina ) Le chancelier colombien , Carlos Holmes Trujillo , a confirmé que le vice - président des États - Unis , Mike Pence , participera à la réunion du dénommé Groupe de Lima lundi prochain dans cette capitale . La Russie ironise suite à la réaction de l ´ OTAN aux avertissements de Putin Moscou , 22 février ( Prensa Latina ) La Russie a ironisé hier au sujet de la réaction de l ´ Organisation du Traité de l ´ Atlantique Nord ( OTAN , suite aux avertissements de Putin lors de son discours face à l ´ Assemblée Fédérale . ",fra,-0.12484939246100943,IN
9340,2019-18,prensa-latina,109,"Les étasuniens arrêtés à Haïti ne seront pas inculpésPort au Prince , 21 février ( Prensa Latina ) Les cinq étasuniens arrêtés à Haïti pour possessions illégales d ´ armes et association criminelle , et ensuite extradés vers leur pays natal , ne seront pas inculpés , selon des rapports arrivés dans cette capitale . Le Venezuela met en garde contre la planification d ´ opérations illégales dans les Caraïbes Caracas , 21 février ( Prensa Latina ) La chancellerie du Venezuela a manifesté hier sa préoccupation quant à des indices qui signalent l ´ utilisation de certains pays caribéens comme plateformes destinées à la planification d ´ opérations illégales et terroristes contre l ´ Exécutif de Caracas . L ' Iran dément que son système de missiles ait été infiltré ",fra,-0.571385069570242,IN
9341,2019-18,prensa-latina,106,"Téhéran , 21 février ( Prensa Latina ) Téhéran a démenti que les États - Unis avaient infiltré le système de missiles iranien . Une source haut placée de la République Islamique a affirmé que , contrairement à ces affirmations , c ' est l ' Iran qui s ' est introduit dans le système de pilotage des avions du Pentagone . Le blocus cause 130 milliards de dollars de pertes au Venezuela Managua , 20 février ( Prensa Latina ) L ' embargo économique dont souffre le Venezuela cause des pertes s ' élevant à 130 milliards de dollars , a indiqué le membre de l ' Assemblée Constituante Julio Chávez lors de la Rencontre des Partis de Gauche d ' Amérique Centrale qui s ' est tenue aujourd ' hui dans la capitale du Nicaragua . ",fra,0.47910864575635653,IN
9342,2019-18,prensa-latina,104,"Nations Unies , 20 février ( Prensa Latina ) L ´ envoyé spécial de l ´ ONU pour le Yémen , Martin Griffiths , a assuré hier que les défis sont nombreux dans ce pays , mais qu ´ il y a un nouvel espoir depuis le pas en avant fait dans l ´ application de l ´ Accord d ´ Hodeida . L ´ appel a dépolitiser l ´ aide humanitaire au Venezuela est réitéré depuis l ´ ONU Nations Unies , 20 février ( Prensa Latina ) Le porte - parole du secrétaire général de l ´ ONU , Stéphane Dujarric , a réitéré hier , au sujet de la situation au Venezuela , que toute aide humanitaire doit être dépolitisée et indépendante d ´ autres objectifs . "" Le futur de Cuba nous le décidons sur l ´ île , affirme le chancelier cubain ",fra,-0.382048733925775,IN
9343,2019-18,prensa-latina,138,"La Havane , 20 février ( Prensa Latina ) Le chancelier de Cuba , Bruno Rodriguez , a affirmé hier que le futur de l ´ île ne sera décidé par aucun pouvoir étranger et que son peuple défendra la révolution socialiste construite sous le nez des États - Unis . Après 100 jours au gouvernement , la côte de popularité de Bolsonaro continue à s ' effondrer Brasilia , 10 avril ( Prensa Latina ) Après 100 jours au pouvoir , la côte de popularité de Bolsonaro s ' effondre : 30 pour cent des Brésiliens jugent son Gouvernement mauvais ou très mauvais et seulement 32 pour cent approuvent son action . Washington , 10 avril ( Prensa Latina ) Le Département nord - américain du Trésor a informé hier que la banque britannique Standard Chartered paiera un milliard 100 millions de dollars pour prétendument avoir violé l ´ embargo étasunien sur Cuba et des sanctions contre l ´ Iran , la Syrie , le Soudan et la Birmanie . ",fra,0.203283963379219,IN
9344,2019-18,prensa-latina,103,"Le chancelier cubain souligne le travail des médecins au MozambiqueLa Havane , 10 avril ( Prensa latina ) Le chancelier de Cuba , Bruno Rodriguez , a souligné le travail solidaire de la brigade médicale de l ´ île dans un hôpital de campagne envoyé au Mozambique , au sein duquel plus de quatre mille patients ont été reçus lors de la première semaine . Le Venezuela ratifie sa disposition à collaborer avec la Croix Rouge Caracas , 10 avril ( Prensa Latina ) Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a ratifié hier à une délégation du Comité International de la Croix Rouge ( CICR ) la disposition d ´ établir des mécanismes de coopération avec cet organisme . ",fra,1.4951275643039637,IN
9345,2019-18,prensa-latina,101,"La Bolivie rejette nouvellement l ´ ingérence des États - Unis dans ses affaires politiquesLa Paz , 10 avril ( Prensa Latina ) Le vice - président Alvaro Garcia Linera , au nom du Gouvernement et du peuple de Bolivie , a fermement rejeté une nouvelle intromission dans les affaires internes du pays de la part de fonctionnaires publics des États - Unis . Le Venezuela dénonce la violation du Droit International à l ´ OEA Caracas , 10 avril ( Prensa Latina ) Le Venezuela a qualifié hier d ´ "" effrontée et de criminelle violation du Droit International "" la résolution concernant cette nation sud - américaine approuvée lors de la session extraordinaire du Conseil Permanent de l ´ Organisation des États Américains ( OEA . ",fra,0.6333793767609033,IN
9346,2019-18,prensa-latina,120,"Un membre du Congrès nord - américain critique l ' annulation de l ´ accord entre la ligue de Baseball des États - Unis et CubaWashington , 9 avril ( Prensa Latina ) Le membre du Congrès nord - américain Steve Cohen a critiqué le Gouvernement de son pays qui vient d ' annuler l ' accord entre les Grandes Ligues de Baseball ( MLB ) et la Fédération Cubaine de Baseball ( FCB . Cette décision a aujourd ' hui fait l ' objet de plusieurs condamnations dans les deux pays . Le Venezuela honorera ses engagements commerciaux en dépit des sanctions Caracas , 9 avril ( Prensa Latina ) Le Venezuela honorera ses engagements commerciaux malgré les sanctions de plus en plus lourdes imposées par les États - Unis . Aujourd ' hui celles - ci affectent en particulier le secteur pétrolier , a précisé le ministre des Affaires Étrangères du Venezuela , Jorge Arreaza . ",fra,-0.19689757476152864,IN
9347,2019-18,prensa-latina,103,"La difficile situation du camp de déplacés syriens de RubkanDamas , 9 avril ( Prensa Latina ) La situation de près de 40 mille déplacés syriens au sein du camp de Rubkan est dramatique et permet d ´ évaluer l ´ attitude des États - Unis , dont les troupes se trouvent illégalement sur place et soutiennent des groupes terroristes qui empêchent une solution humanitaire . L ´ ONU appelle à prioriser la protection des civils au Yémen Nations unies , 9 avril ( Prensa Latina ) La coordinatrice de l ´ ONU pour les affaires humanitaires au Yémen , Lise Grande , a appelé hier à prioriser la protection des civils et leur infrastructure , ce suite à une "" explosion "" à Sana . ",fra,0.6216749712447783,IN
9348,2017-09,prensa-latina,135,"Tribunal français ouvre une procédure contre la Belgique lié à l ' attentatParis , 31 jan ( PL ) La justice française a ouvert aujourd ' hui une procédure judiciaire contre Mohamed Abrini , considéré comme suspect clé dans les enquêtes sur les attentats à Paris et Bruxelles . Belgique , France et Hollande renforcent le contrôle des services ferroviairesBruxelles , 31 jan ( PL ) La Belgique a signé un accord avec les pays voisins comme la France et les Pays - Bas pour renforcer le contrôle des passagers sur les services ferroviaires Eurostar et Thalys , dû à des failles de sécurité récentes , a déclaré Jan Jambon . Des Mexicains voleront en montgolfière au Canada pour promouvoir leur tourismeOttawa , 31 jan ( PL ) Des autorités canadiennes ont informé que la Fondation pour l ' Excellence de Ensenada , Baja California , au Mexique , organisera un festival de montgolfière dans ce pays pour promouvoir son tourisme . ",fra,0.7812423279828105,IN
9349,2019-18,prensa-latina,132,"Cuba et la Slovaquie ont signé une ententeLa Havane , 26 jan ( PL ) La Chambre de Commerce de la République de Cuba ( CCRC ) et l ' Agence slovaque pour le développement du commerce et des investissements ( Sario ) ont signé aujourd ' hui un protocole d ' entente . Police sudafricaine arrête quatre suspects de traite de personnesPretoria , 23 jan ( PL ) Au moins quatre personnes de 22 à 30 ans ont été arrêtées pour soupçon de traite des êtres humains dans la province de Gauteng , au nord - est de Johannesburg . Face aux menaces des États - Unis , Maduro autorise l ' Armée à répondre par la force Caracas , 19 février ( Prenssa Latina ) Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a autorisé hier la Force Armée Nationale Bolivarienne ( FANB ) à répondre par les armes pour faire face aux attaques et aux menaces des États - Unis contre son pays . ",fra,1.5431618069167214,IN
9350,2019-18,prensa-latina,138," "" Une intervention au Venezuela pourrait être en train de se préparer , estime l ´ ancien président colombien SamperBogotá , 19 février ( Prensa latina ) L ´ ex - président de la Colombie Ernesto Samper ( 1994 - 1998 ) a prévenu que derrière la supposée aide humanitaire , une intervention miliaire au Venezuela pourrait être en train de se préparer . L ´ Iran exige plus d ´ engagement de l ´ Europe pour sauver l ´ accord nucléaire Téhéran , 19 février ( Prensa Latina ) Le chancelier de l ´ Iran , Mohammed Yavad Zarif , a exigé davantage d ´ engagement des pays européens pour sauver l ´ accord nucléaire face aux appels étasuniens à l ´ abandonner . La Chine nie obliger ses entreprises à compiler des données privées Pékin , 19 février ( Prensa Latina ) La Chine a nié obliger les entreprises nationales de télécommunications à recompiler des informations privées et les livrer au Gouvernement , considérant ces accusations de prétexte des États - Unis dans leur campagne de diffamation contre l ´ entreprise Huawei . ",fra,-1.2615326055607485,IN
9351,2019-18,prensa-latina,109,"Le président du Venezuela plaide pour un dialogue national sans ingérencesCaracas , 19 février ( Prensa Latina ) Le gouvernement du Venezuela montre aujourd ´ hui une disposition totale au dialogue national avec tous les secteurs de l ´ opposition pour résoudre les différences politiques sans intervention étrangère , a assuré hier le président de la nation sud - américaine , Nicolas Maduro . L ´ entreprise des pétroles vénézuéliens dément le gel de ses comptes par une entité russe Caracas , 18 février ( Prensa Latina ) Des médias locaux informent aujourd ´ hui que l ´ entreprise étatique des Pétroles du Venezuela ( Pdvsa ) a nié le gel de ses comptes à la banque russe Gazprombank , ce qui dément les informations diffusées par l ´ agence Reuters quant au gel d ´ actifs . ",fra,-0.8873001200112904,IN
9352,2019-18,prensa-latina,112,"Le chancelier vénézuélien dénonce une provocation de parlementaires européensCaracas , 18 février ( Prensa Latina ) Le chancelier vénézuélien , Jorge Arreaza , a qualifié de provocation la tentative d ´ entrer sur le territoire de ce pays sud - américain de la part d ´ une délégation de parlementaires européens invités par l ´ Assemblée Nationale ( AN , Parlement inhabilité par le Tribunal Suprême de Justice depuis 2016 . Le président du Chili annonce un voyage en Colombie concernant le Venezuela Cuba appelle à un effort collectif pour éviter une agression au Venezuela La Havane , 18 février ( Prensa Latina ) Le chancelier de Cuba , Bruno Rodriguez , a aujourd ’ hui appelé à un effort conjoint de la communauté internationale pour éviter une agression militaire des États - Unis contre le Venezuela . ",fra,0.8357560215728329,IN
9353,2018-13,prensa-latina,105,"Le gouvernement de Suède confirme son soutien à l ´ autodétermination sahraouieStockholm , 26 octobre ( Prensa Latina ) La ministre des Affaires Étrangères de Suède , Margot Wallastrom , a réitéré le soutien de son gouvernement à la cause de l ´ autodétermination du peuple du Sahara Occidental face à l ´ occupation du Maroc depuis 1975 . La Syrie exige à l ´ ONU de mettre fin aux massacres de la part des États - Unis contre la population civile Damas , 25 octobre ( Prensa Latina ) Par des missives envoyées aux Nations Unies , la Syrie a exigé de mettre fin aux attaques aveugles de la Coalition Internationale , dirigée par les États - Unis , à l ´ encontre des civils de ce pays arabes . ",fra,0.8528718533866737,IN
9354,2018-13,prensa-latina,113,"La Turquie prévoit d ´ attaquer des milices kurdes du nord de la SyrieAnkara , 24 octobre ( Prensa Latina ) Le président de la Turquie , Recep Tayyip Erdogan , a aujourd ´ hui assuré que les troupes déployées dans le nord - est de la Syrie pourraient mener à bien une campagne militaire contre le canton kurde d ´ Afrin . ONU : la Russie oppose son véto à la prolongation du mécanisme sur les armes chimiques en Syrie Nations Unies , 24 octobre ( Prensa Latina ) La Russie a aujourd ´ hui exercé son droit de véto au Conseil de Sécurité de l ´ ONU pour bloquer la rénovation du Mécanisme d ´ Enquête Conjointe ( JIM ) sur l ´ usage d ´ armes chimiques en Syrie , tout en précisant que sa posture n ´ est pas définitive . ",fra,-0.9331847141219395,IN
9355,2019-18,prensa-latina,107,"Moscou , 24 octobre ( Prensa Latina ) La police a informé qu ´ hier , un citoyen israélien a attaqué au couteau la journaliste de l ´ émission de radio Eco de Moscou , Tatiana Felgengawer , qui se trouve dans un état grave . Les Forces Démocratiques Syriennes occupent des zones sans aucune résistance de Daesh Damas , 24 octobre ( Prensa Latina ) Des sources militaires ont indiqué que les dénommées Forces Démocratiques Syriennes ( FDS ) ont occupé une partie du gisement pétrolier Al - Omar , l ´ un des plus important du pays , situé au nord du fleuve Euphrate dans la province de Deir - Ezzor . Le premier ministre japonais a évité de confirmer Trump comme candidat possible au Prix Nobel de la Paix ",fra,-0.40519140015535837,IN
9356,2019-18,prensa-latina,103,"Tokyo , 18 février ( Prensa Latina ) Le premier ministre du Japon , Shinzo Abe , a aujourd ' hui évité de confirmer s ' il avait réellement proposé le président des États - Unis , Donald Trump , comme candidat pour le Prix Nobel de la Paix , une idée à laquelle la Corée du Sud est favorable . L ' Espagne est contre une intervention militaire au Venezuela Madrid , 18 février ( Prensa Latina ) À la suite des nombreuses versions fournies par plusieurs journaux rapportant une concentration de troupes états - uniennes le long de la frontière entre la Colombie et le Venezuela , le Gouvernement espagnol a aujourd ' hui déclaré qu ' il était contre toute intervention militaire étrangère dans ce dernier pays . ",fra,0.39597378334264877,IN
9357,2019-18,prensa-latina,108,"Les cubains de France se prononcent sur la nouvelle ConstitutionParis , 18 février ( Prensa Latina ) Des dizaines de cubains en mission diplomatique ou travaillant pour le Gouvernement Cubain en France ont hier pris part au vote pour la nouvelle Constitution , montrant ainsi leur engagement et leur intérêt envers la Révolution . Le Venezuela commence une enquête sur les fonctionnaires nommés par le président illégitime Caracas , 15 février ( Prensa Latina ) Le Ministère Public a aujourd ' hui lancé une enquête sur les citoyens désignés par Juan Guaidó , le "" président autoproclamé en charge , à des postes d ' ambassadeur et de dirigeants de Citgo , la filiale aux États - Unis de la Compagnie des Pétroles du Venezuela ( Pdvsa . ",fra,1.1505493704770569,IN
9358,2019-18,prensa-latina,104,"Diaz - Canel appelle la communauté internationale à empêcher une agression au VenezuelaLa Havane , 15 février ( Prensa Latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a appelé hier la communauté internationale à empêcher une agression des États - Unis contre le Venezuela déguisée en intervention humanitaire . Aide humanitaire comme instrument à l ´ encontre du Venezuela Nations Unies , 15 février ( Prensa latina ) Le représentant permanent de la Russie à l ´ ONU , Vassily Nebenzia , a hier dénoncé le fait que la prétendue aide humanitaire est utilisée comme un instrument dans le jeu politique à l ´ encontre du Venezuela , violant ainsi le principe de neutralité . La Guyane française intéressée par les médecins collaborateurs cubains ",fra,0.3953533055050253,IN
9359,2019-18,prensa-latina,156,"Paris , 15 février ( Prensa Latina ) Le président de la collectivité territoriale de la Guyane française , Rodolphe Alexandre , a manifesté son intérêt à faire appel à des médecins collaborateurs cubains pour palier au manque cruel de professionnels sur ce territoire français d ´ outre - mer . Sept jours de manifestations à Haïti et au moins deux morts Port - au Prince , 14 février ( Prensa Latina ) Au moins deux personnes ont perdu la vie au cours des sept jours consécutifs de manifestations et 17 autres ont été blessées , indique aujourd ' hui la presse locale . La Chine défend ses liens avec le Venezuela et nie la rivalité entre pays Latino - Américains Pékin , 14 février ( Prensa Latina ) La Chine a aujourd ' hui défendu et réitéré sa volonté de maintenir inchangés ses liens de coopération avec le gouvernement légitime du Venezuela et elle a également nié tout intérêt à maintenir une rivalité entre pays latino - américains qui lui permettrait , comme l ' affirment les États - Unis , de s ' assurer le contrôle géopolitique de la région . ",fra,0.23080937457686823,IN
9360,2018-13,prensa-latina,108,"La Syrie et l ' Iran renforcent leurs relations dans le domaine militaireDamas , 18 octobre ( Prensa Latina ) De hauts responsables de la Syrie et de l ' Iran ont aujourd ' hui évalué de manière globale les avancées atteintes par les deux pays dans la lutte contre le terrorisme dans ce pays arabe . Une vengeance contre les États - Unis derrière les attentats en Somalie ? Mogadiscio , 18 octobre ( Prensa Latina ) Contrairement aux hypothèses qui signalaient l ' État Islamique ( EI ) comme l ' auteur des attentas dévastateurs d ' il y a quelques jours ici , les enquêteurs précisent aujourd ' hui qu ' ils ont été réalisés par un ex - soldat dont les membres de sa famille ont été tués par des troupes des États - Unis . ",fra,0.39541444615364935,IN
9361,2018-13,prensa-latina,137,"Le FC Barcelone appellera au dialogue lors de son retour au Camp NouBarcelone , Espagne , 17 octobre ( Prensa Latina ) Dans un communiqué , le club a annoncé que lors de la rencontre , ce mercredi au Camp Nou , face à l ' Olympiacos grec , pour un match de la Ligue des Champions , il appellera au dialogue et au respect . Le gouvernement irakien récupère le contrôle de tous les puits de pétroliers de la région de Kirkuk Le gouvernement syrien soutient l ' Irak dans sa lutte pour son intégrité territoriale À l ' ONU , la RPDC soutient la dénucléarisation et insiste sur le droit de se défendre Nations Unies , 17 octobre ( Prensa Latina ) La République Populaire Démocratique de Corée ( RPDC ) a manifesté son soutien à un monde libéré des armes nucléaires , mais a insisté sur le droit de se défendre des menaces belliqueuses des États - Unis . ",fra,0.7580613538675309,IN
9362,2019-18,prensa-latina,109,"Des armes de fabrication israélienne sont retrouvées en SyrieDamas , 16 octobre ( Prensa Latina ) Des sources militaires ont aujourd ' hui informé que les troupes syriennes et des formations alliées ont retrouvé de nombreuses armes de fabrication israélienne dans des zones libérées des terroristes des provinces de Homs et Hama . Les États - Unis utilisent la rencontre de Varsovie comme forum pour attaquer l ' Iran Varsovie , 14 février ( Prensa Latina ) Le vice - président des États - Unis , Mike Pence , et le secrétaire d ' État , Mike Pompeo , ont réitéré depuis Varsovie leurs attaques verbales contre l ' Iran au cours d ' une conférence dont le but réel est d ' isoler ce dernier pays . Le principal opposant politique du Cameroun est accusé d ' insurrection ",fra,-0.29226026002672784,IN
9363,2019-18,prensa-latina,144,"Yaoundé , 14 février ( Prensa Latina ) Un tribunal militaire du Cameroun a accusé d ' insurrection , de rébellion et d ' hostilité le principal leader de l ' opposition du pays , Maurice Kamto , qui a été transféré à une prison de haute sécurité . Danny Glover dénonce l ' hostilité des États - Unis contre le Venezuela Washington , 13 février ( Prensa Latina ) Le célèbre acteur et militant nord - américain Danny Glover a affirmé que le conflit actuel au sujet du Venezuela s ' insère dans une longue histoire de coups d ' État dirigés par son pays contre des gouvernements d ' Amérique Latine . Les États - Unis veulent interrompre les liens économiques entre l ´ Irak et l ´ Iran Washington , 13 février ( Prensa Latina ) Dans le cadre de son offensive contre l ´ Iran , les États - Unis font pression sur l ´ Irak pour que ce pays arrête d ´ acheter de l ´ électricité à son voisin , un sujet qui a accru la tension entre Washington et Bagdad , a révélé hier The New York Times . ",fra,-0.7420808678335982,IN
9364,2019-18,prensa-latina,102,"La Bolivie estime que le meilleur moyen d ´ aider le Venezuela est de lever l ´ embargoLa Paz , 13 février ( Prensa latina ) Le ministre des Relations Extérieures de Bolivie , Diego Pary , a affirmé hier que la meilleure aide humanitaire pour le Venezuela est de lever l ´ embargo économique imposé par les États - Unis . Cuba confirme ne pas reconnaitre l ´ OEA comme autorité morale et légale La Havane , 13 février ( Prensa Latina ) Cuba a confirmé qu ´ elle ne reconnaitra pas l ´ Organisation des États Américains ( OEA ) comme autorité morale ou légale , en réponse à un événement effectué au siège de l ´ entité internationale au sujet du projet de réforme constitutionnel cubain . ",fra,-0.03792290563495983,IN
9365,2017-13,prensa-latina,136,"Une agence de l ' ONU condamne la violence de l ' Armée israélienne contre les mineurs palestiniensAmman , 12 février ( Prensa Latina ) Le directeur régional de l ' Unicef pour le Moyen - Orient et l ' Afrique du Nord , Geert Cappelaere , a condamné la violence exercée par le régime israélien contre les mineurs vivant en Palestine occupée . Bagad , 12 février ( Prensa Latina ) Presque 175 000 personnes sont mortes en Iraq depuis l ' invasion et l ' occupation par les États - Unis en 2003 , peut - on aujourd ' hui lire sur les colonnes du site digital de Al Sumaria News . OMS : la dépression est une des principales causes d ' handicapGenève ( PL ) L ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS ) a informé aujourd ’ hui que plus de quatre pour cent de la population de la planète souffre de dépression , et que les femmes , les jeunes et les adultes du troisième age tendent à développer un handicap . ",fra,0.9286031056188112,IN
9366,2017-13,prensa-latina,126,"Les États - Unis qualifie la migration au Guatemala comme cancerGuatemala , 24 fév ( PL ) Le secrétaire de Sécurité des États - Unis , John Kelly , a qualifié comme terrible cancer la migration au Guatemala et a confirmé que le gouvernement de Donald Trump accélérera les déportations de sans - papiers , cela malgré le rejet de cette politique . L ' Angola approuve sa stratégie spatiale jusqu ' en 2025Luanda ( PL ) Le Conseil des Ministres a approuvé la stratégie spatiale d ' Angola 2016 - 2025 , en reconnaissant l ' importance du secteur pour le développement socioéconomique et pour le positionnement du pays sur la scène internationale . Somalie : la sécheresse déplace environ 135 . 000 personnesMogadiscio , 23 fév ( PL ) La grave sécheresse qui frappe la Somalie provoque le déplacement de 135 . 000 personnes depuis novembre 2016 et ce chiffre es susceptible d ' augmenter selon des fonctionnaires de l ' ONU . ",fra,0.34807702823689407,IN
9367,2017-13,prensa-latina,138,"Le président argentin commence une visite officielle en EspagneBuenos Aires , 23 fév ( PL ) Le président argentin , Mauricio Macri , est arrivée en Espagne en visite officielle , qui a commencé ce mercredi avec une vaste agenda de travail dans le but de consolider les relations bilatérales . Raul Castro a reçu des membres du congrès des États - UnisLa Havane , 22 fév ( PL ) La veille , le président de Cuba , Raul Castro , a reçu une délégation du Congrès des États - Unis dirigée par les sénateurs Patrick Leahy , démocrate du Vermont , et Thad Cochran , républicain du Mississippi . Record d ’ augmentation de population en Suède par l ’ arrivée de migrantsStockholm , 21 fév ( PL ) La Suède a enregistré la plus forte augmentation annuelle de la population en 2016 dans un siècle et demi en raison de l ’ afflux massif de migrants et de réfugiés , a rapporté le Bureau Central des statistiques . ",fra,1.06975101405459,IN
9368,2018-13,prensa-latina,103,"Le Pape François critique les richesses de polarisation mondiale Rome , 21 fév ( PL ) Le pape François a exprimé aujourd ' hui son opposition à ce qu ’ un petit groupe de personnes contrôlent les ressources du monde , tandis que des villages entiers n ’ ont le droit de ramasser les miettes . Le Japon et les Etats - Unis conviennent de coopérer pour le développement commun Tokyo ( PL ) Le ministre des Finances du Japon , Taso Aso , et le nouveau secrétaire américain du Trésor , Steven Mnuchin , ont accepté de coopérer étroitement pour promouvoir la croissance économique dans les deux pays . Un jeune palestinien meurt lors de sa détention par la police israélienne ",fra,0.5517193850227066,IN
9369,2018-13,prensa-latina,105,"Ramallah , 22 février ( Prensa Latina ) Un jeune palestinien est aujourd ´ hui décédé quelques heures après avoir été arrêté par les autorités israéliennes et alors qu ´ il se trouvait en détention . Des membres du Congrès des États - Unis concluent leur visite à Cuba La Havane , 21 février ( Prensa Latina ) Une délégation des deux chambres du Congrès des États - Unis a aujourd ´ hui conclu sa visite à Cuba , lors de laquelle ils ont dialogué avec les autorités , et d ´ autres secteurs de la société , au sujet du rapprochement bilatéral et de l ´ impact des politiques agressives de la Maison Blanche sur ce dernier . Evo Morales demande l ´ extradition d ´ un ancien président bolivien à Donald Trump ",fra,-0.08607251408669425,IN
9370,2018-13,prensa-latina,109,"La Paz , 21 février ( Prensa latina ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a demandé à son homologue étasunien , Donald Trump , de faciliter l ´ extradition de l ´ ex - mandataire Gonzalez Sanchez de Losada , accusé de génocide pour un massacre en 2003 dans son pays . Des forces populaires syriennes soutiennent la population dans l ´ enclave d ´ Afrin Damas , 21 février ( Prensa Latina ) Des forces populaires syriennes se trouvent aujourd ´ hui dans l ´ enclave d ´ Afrin , au nord de la province d ´ Alep , où elles protègent la population des attaques de ce qu ´ il reste du groupe terroriste État Islamique et de l ´ assaillante Armée turque . L ´ ONU et la Palestine sont favorables à une avancée dans le processus de paix au Moyen - Orient ",fra,-1.1041517403551917,IN
9371,2018-13,prensa-latina,137,"Nations Unies , 20 février ( Prensa Latina ) Le secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , et le président palestinien , Mahmoud Abbas , ont aujourd ´ hui sur la nécessité d ´ avancer dans le processus de paix au Moyen - Orient , ainsi que sur une solution bi - étatique . Des forces populaires syriennes se déploient dans l ´ enclave d ´ Afrin Damas , 20 février ( Prensa Latina ) Des forces populaires de l ´ Armée syrienne sont aujourd ´ hui arrivées dans l ´ enclave d ´ Afrin , au nord de la province d ´ Alep , dans le but de défendre l ´ intégrité territoriale du pays face aux troupes turques considérées comme assaillantes . L ´ Armée syrienne déploiera ses forces dans l ´ enclave d ´ Afrin Damas , 19 février ( Prensa Latina ) Des médias kurdes ont aujourd ´ hui informé que l ´ armée syrienne déploiera des forces militaires lors des prochaines heures dans l ´ enclave d ´ Afrin , au nord de la province d ´ Alep , et ce dans l ´ objectif de protéger les frontières avec la Turquie . ",fra,-2.2289802097606386,IN
9372,2019-18,prensa-latina,136,"Gaza , 19 février ( Prensa Latina ) Des avions israéliens ont aujourd ´ hui bombardé plusieurs localités de la Bande de Gaza sans que ne soient signalées de victimes pour le moment . La Russie espère que les États - Unis cessent de soutenir les ultranationalistes ukrainiens Moscou , 19 février ( Prensa Latina ) La Russie a aujourd ´ hui fait part du fait qu ´ elle espère que les États - Unis mettent fin à leur soutien à l ´ ultranationalisme en Ukraine , ainsi que dans d ´ autres pays d ´ Europe , suite à une attaque de radicaux contre le siège de Rossotrudnechestovo ( agence culturelle internationale russe ) à Kiev . L ´ ONU demande plus de soutien pour les réfugiés palestiniens Nations Unies , 9 avril ( Prensa Latina ) Face au manque de financement auquel fait face l ´ Agence des Nations Unies pour les Réfugiés Palestiniens ( Unrwa , l ´ ONU demande un soutien plus important pour maintenir des services essentiels comme les écoles . ",fra,-0.190526009664351,IN
9373,2019-18,prensa-latina,107,"Le chef de la diplomatie des États - Unis visitera quatre pays sud - américainsWashington , 9 avril ( Prensa Latina ) Le Département d ´ État nord - américain a annoncé hier que son titulaire , Mike Pompeo , réalisera une tournée passant par le Chili , le Paraguay , le Pérou et la Colombie , et ce en des moments où Washington accentue son hostilité contre le Venezuela . "" L ´ Équateur agira en respect du droit dans l ´ affaire Assange , affirme son chancelier Quito , 9 avril ( Prensa Latina ) Le chancelier José Valencia a ratifié hier que l ´ Équateur agira en respect du droit international concernant Julian Assange , dont une rumeur estime qu ´ il pourrait perdre l ´ asile octroyé dans l ´ ambassade de Quito à Londres depuis 2012 . ",fra,-0.9740705980603639,IN
9374,2019-18,prensa-latina,139,"La Havane , 9 avril ( Prensa latina ) La Commission des Relations Internationales de l ´ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( ANPP ) de Cuba a énergiquement rejeté hier une résolution approuvée par le Parlement Européen contre le Venezuela et qui attaque également l ´ île antillaise . Iran : proposition pour considérer le Commandement Central des États - Unis de terroriste Téhéran , 8 avril ( Prensa Latina ) Le chancelier de l ´ Iran , Mohammed YavadZarif , a recommandé d ´ inclure le Commandement Central des États - Unis ( Centcom ) dans la liste des organisations considérées comme terroristes par la nation perse . Le Mécanisme de Montevideo pour le Venezuela est disponible et opérationnel Montevideo , 8 avril ( Prensa Latina ) Le sous - secrétaire des Relations Extérieures de l ´ Uruguay , Ariel Bergamino , a réaffirmé que le Mécanisme de Montevideo est disponible et opérationnel , mais que pour qu ´ il entre en fonction il faut avoir l ´ accord du gouvernement vénézuélien et du secteur de l ´ opposition . ",fra,-0.13901039154106856,IN
9375,2019-18,prensa-latina,102,"Washington , La Havane , 8 avril ( Prensa Latina ) Le vice - président étasunien , Mike Pence , a annoncé vendredi des sanctions contre des embarcations du secteur pétrolier du Venezuela , et qui transportent du brut à Cuba , puis a insisté sur ses menaces à l ´ encontre du pays sud - américain . Des dizaines de libanais sont entrés dans le territoire des Granges de Sheeba occupé par Israël Beyrouth , 8 avril ( Prensa Latina ) On apprend par une dépêche de la chaine Al Manar que des dizaines de libanais ont pénétré hier dans le territoire des Granges de Sheeba occupé par Israël et qu ' ils ont mis les troupes de Tel - Aviv en alerte . ",fra,0.9022051370827149,IN
9376,2018-13,prensa-latina,107,"Neuf palestiniens blessés par des balles réelles en Cisjordanie occupéeRamallah , 16 février ( Prensa Latina ) Au moins neuf palestiniens ont aujourd ´ hui été blessés à balles réelles par des soldats israéliens qui réprimaient plusieurs manifestations en Cisjordanie occupée . Accords trouvés pour un déploiement de l ´ armée syrienne à Afrin Damas , 16 février ( Prensa Latina ) Des médias ont aujourd ´ hui révélé que le Gouvernement syrien et la milice kurde des Unités de Protection du Peuple ( YPG ) ont trouvé un accord pour le déploiement de l ´ armée de ce pays dans la zone d ´ Afrin au nord - est de la province d ´ Alep . La Russie demande aux États - Unis de fermer leur zone de protection en Syrie ",fra,-0.2567828744397444,IN
9377,2018-13,prensa-latina,125,"Moscou , 16 février ( Prensa Latina ) Le ministre russe des Relations Extérieures , Serguei Lavrov , a aujourd ´ hui demandé aux États - Unis la fermeture de la zone de protection créée autour de leurs bases militaires dans la région d ’ Al Tanaf , lesquelles sont illégalement déployées en Syrie . Beyrouth , 15 février ( Prensa Latina ) Entourée de mesures de sécurité exceptionnelles , la visite au Liban du secrétaire d ´ État étasunien , Rex Tillerson , s ´ est aujourd ´ hui terminée sur des promesses peu crédibles . ONU : la Syrie demande le respect de sa souveraineté et à sa libre détermination Nations Unies , 14 février ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Syrie devant l ´ ONU , Bashar Al - Jaafari , a aujourd ´ hui demandé le respect de la souveraineté de sa nation et le droit de ce peuple de choisir son propre système politique . ",fra,-0.19785617262681313,IN
9378,2018-13,prensa-latina,107,"La Russie rejette les exigences de l ´ OTAN demandant de l ´ informer sur son armementLavrov dénonce la tentative des États - Unis de rester en Syrie Moscou , 13 février ( Prensa Latina ) Le ministre des Relations Extérieures russe , Serguei Lavrov , a aujourd ´ hui dénoncé les tentatives des États - Unis de rester pour toujours en Syrie , et a considéré que leurs actions unilatérales portent atteinte à l ´ intégrité territoriale de ce pays du Levant . Le président du Nigéria assure que son pays protégera la stabilité politique du Cameroun Abuja , 13 février ( Prensa Latina ) Le président nigérian , Muhammadu Buhari , a aujourd ´ hui assuré que le territoire de son pays ne sera jamais utilisé pour déstabiliser le Cameroun . ",fra,0.38309272942120404,IN
9379,2018-13,prensa-latina,107,"Les obstacles aux relations intercoréennes sont condamnésPyongyang , 13 février ( Prensa Latina ) L ´ Institut de Désarmement et de Paix du Ministère des Relations Extérieures de la République Populaire Démocratique de Corée ( RPDC ) a aujourd ´ hui condamné les actions du Japon et des États - Unis destinées à entraver l ´ amélioration des relations entre les deux Corées . Des experts de l ´ ONU préoccupés par la détention de l ´ adolescente palestinienne Nations Unies , 13 février ( Prensa Latina ) Des experts des droits de l ´ homme des Nations Unies ont aujourd ´ hui fait part de leur préoccupation face à l ´ enfermement de l ´ adolescente palestinienne Ahed Tamimi , suite à un incident avec les forces d ´ occupation israéliennes , puis ont demandé sa prompte libération . ",fra,-0.492487229289745,IN
9380,2017-09,prensa-latina,139,"Les négociations préalables au sommet de l ' UA débutent en ÉthiopieAddis - Abeba , 23 jan ( PL ) Le comité des représentants des pays membres de Union africaine ( UA ) a débuté ses travaux dans cette ville avec la présence des ambassadeurs des pays ahérés et de hauts fonctionnaires du bloc africain . Des manifestants ont bloqué plusieurs entrées pour la inauguration de TrumpWashington , 20 jan ( PL ) Des groupes de manifestants contre Donald Trump ont bloqué plusieurs points de contrôle de sécurité pour empêcher l ' accès à l ' inauguration du milliardaire en tant que président des États - Unis . Des cubains vivant en Turquie revendiquentJosé MartíIstanbul , 19 jan ( PL ) A l ' occasion de la prochaine célébration du 164 anniversaire de la naissance de José Marti , l ' association de cuubains en a publié aujourd ' hui en Turquie ' Racines ' une déclaration dans laquelle ils ont affirmé la figure de apôtre de l ' indépendance de leur pays . ",fra,1.0705106202192705,IN
9381,2017-09,prensa-latina,139,"L ' Unesco commémorera la Journée du souvenir des victimes du HolocaustParis , 18 jan ( PL ) L ' Unesco prépare la commémoration de la Journée internationale à la mémoire des victimes de l ' Holocauste , avec une journée centrée sur la réflexion du rôle des musées et des sites historiques dans l ' éducation sur la question . L ' Australie retire pancarte publique dû à des menaces islamophobesCanberra , 17 jan ( PL ) Les autorités australiennes on annoncé aujourd ' hui le retrait d ' une pancarte dans la ville de Melbourne avec l ' image de deux femmes avec des foulards ainsi que le drapeau , après avoir reçu plusieurs menaces . L ' âge des femmes enceintes est corrélé aux complications durant l ' accouchementWashington , 17 jan ( PL ) D ' après une étude réalisé par des chercheurs britanniques , dont les résultats ont été publiés sur The Journal of Physiology , des changements physiologiques et cellulaires associés à l ' âge sont à l ' origine de complications durant l ' accouchement . ",fra,0.23006803231767414,IN
9382,2017-09,prensa-latina,146,"Le Gouvernement italien donne le feu vert au mariage homosexuel Rome , 16 jan ( PL ) Le Conseil des ministres italien , avec Paolo Gentiloni à la tête , a approuvé trois décrets en attente pour la mise en vigueur de la loi réglant le mariage homosexuel . États - Unis : l ' image d ' une femme noire sur une pièce de monnaie pour la première fois Washington , 16 jan ( PL ) L ' image d ' une femme noire apparaîtra pour la première fois sur une pièce de monnaie aux États - Unis , une sorte de reconnaissance de la composition ethnique du pays , a annoncé le Département du Trésor . La France prépare une conférence pour promouvor la paix entre l ' Israel et la PalestineParis , 13 jan ( PL ) La France prépare les détails d ' une conférence internationale sur le Moyen Orient , centrée sur l ' encouragement de trouver une solution pacifique qu conflit entre l ' Israel et la Palestine , a affirmé le président François Hollande . Primero Anterior ",fra,0.25905213028753565,IN
9383,2019-18,prensa-latina,109,"Afghanistan : plus de 420 kilomètres carrés polluésKaboul , 6 fév ( PL ) La Direction pour la coordination d ' activités relatives aux mines d ' Afghanistan a informé sur la pollution de plus de 420 kilomètres carrés du pays . Pédérastie : l ’ Australie convoque tous les archevêques Canberra , 6 fév ( PL ) Les autorités australiennes chargées d ' enquêter sur les abus sexuels ont annoncé qu ' elles prendraient des déclarations de tous les archevêques catholiques du pays à partir de ce lundi . Washington , 5 avril ( Prensa Latina ) L ´ Organisation du Traité de l ´ Atlantique Nord ( OTAN ) a annoncé hier une augmentation de sa présence militaire en Mer Noire , alors que des experts estiment que cette mesure est une évidente provocation contre la Russie . ",fra,0.5620793189217443,IN
9384,2019-18,prensa-latina,104,"L ´ ONU appelle au dialogue entre le gouvernement et les indigènes en ColombieBogotá , 5 avril ( Prensa Latina ) L ´ Office en Colombie de la Haute - Commissionnaire des Nations Unies pour les Droits de l ´ Homme a exhorté hier au dialogue entre le gouvernement national et les communautés indigènes dans le sud - ouest du pays . Cuba est considéré comme un allié indispensable pour le multilatéralisme La Havane , 5 avril ( Prensa latina ) "" Cuba est un allié indispensable et stratégique pour renforcer le système multilatéral , a affirmé dans cette capitale la présidente de l ´ Assemblée Générale des Nations Unies , Maria Fernanda Espinosa . L ´ intromission des États - Unis dans l ´ agenda de paix en Colombie est critiquée ",fra,0.08878648416261405,IN
9385,2019-18,prensa-latina,145,"Bogotá , 5 avril ( Prensa Latina ) Des congressistes et des personnes politiques colombiens ont rejeté l ´ intromission des États - Unis dans l ´ agenda législatif du pays concernant la Juridiction Spéciale pour la Paix ( JEP . Le Mexique rejette toute spéculation quant à la fermeture de sa frontière nord Mexico , 5 avril ( Prensa Latina ) Le secrétaire des Relations Extérieures du Mexique ( SER , Marcelo Ebrard , a réitéré hier être préparé pour faire face à une situation difficile si la frontière nord du pays est fermée , mais s ´ est refusé à spéculer sur ce sujet . Evo Morales s ´ attend à des actions de la part des États - Unis à son encontre La Paz , 4 avril ( Prensa latina ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a assuré à la presse avoir connaissance des actions à son encontre que prépare l ´ ambassade des États - Unis dans ce pays , et ce dans le cadre des élections générales du 20 octobre prochain . ",fra,0.3972098819444202,IN
9386,2019-18,prensa-latina,101,"La Russie apportera une réponse symétrique au programme d ´ armements de l ´ OTANMoscou , 4 avril ( Prensa Latina ) Une source officielle a indiqué que la Russie apportera une réponse symétrique aux nouveaux plans d ´ armements de l ´ Organisation du Traité de l ´ Atlantique Nord ( OTAN ) en Europe . Faire l ' apologie du coup d ' État de 1964 revient à célébrer les violations des Droits d l ' Homme Brasilia , 1 er avril ( Prensa Latina ) Célébrer le 55ème anniversaire du coup d ' État militaire qui , le 31 mars 1964 , fut perpétré au Brésil et installa une dictature qui devait durer 21 ans , revient à mettre à l ' honneur la Violation des Droits de l ' Homme . ",fra,0.18713693919251917,IN
9387,2017-47,prensa-latina,110,"La sécurité russe désactive réseau terroriste à MoscouMoscou , 7 déc ( PL ) La sécurité russe désactivé aujourd ' hui un réseau d ' extrémistes et leurs complices , avec 25 arrestations dans plusieurs maisons dans la province de Moscou . Fidel est la lutte permanente contre l ' opression , assure Adán Chávez La Havane , 6 déc ( PL ) Fidel Castro est la lutte contre l ' oppression , il est Cuba , il vit et vivra éternellement dans son peuple ” , a dit Chávez dans le portal de Cubadebate . Washington , 6 déc ( PL ) Un traitement expérimental pourrait révolutionner la guérison du cancer de la prostate grâce à une étude dirigée par le Professeur Sam Denmeade , a annoncé l ' Université John Hopkins à Baltimore aux Etats - Unis . ",fra,0.5576547821579154,IN
9388,2017-47,prensa-latina,119,"Exportations de café mondiales tombent de 1 . 9 pourcentLondres , 6 déc ( PL ) Les exportations de café mondiales étaient de 9 . 13 millions de sacs en octubre , ce qui représentait une baisse de 1 . 9 pourcent comparé au même mois en 2015 , a annoncé l ' Organisation Internationale de café ( OIC . La Paz , 5 déc ( PL ) Le Ministère bolivien de l ' éducation a annoncé aujourd ' hui que le pays andin - amazonien a 90 . 000 enseignants diplômés . France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de Fidel Paris , 5 déc ( PL ) Une foule de personnes se sont rassemblées dans la capitale de la France pour ratifier la décision de poursuivre la lutte sous la direction des idées de Fidel Castro , lors d ' un hommage à la Révolution cubaine . ",fra,1.4786708787337348,IN
9389,2017-47,prensa-latina,104,"Bolivie : les jeunes font appel à créer un nouveau régime de pouvoir mondialVilla Tunari , Bolivie , 5 déc ( PL ) L ' activiste de l ' organisation militante Ville future de Rosario , en Argentine , Manuel Gonzalez , a fait appel aujourd ' hui à la jeunesse du monde à travailler pour construire un nouveau système basé sur la justice social . La Chine pour réduire le dépendance de carbon et réduire la contamination Beijing , 5 déc ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse dans les prochaines 5 années pour réduire la dépendance de la consommation de carbon et améliorer la qualitépendance de l ' aire , selon l ' Administration Nationale de l ' Energie . ",fra,0.8810063773985398,IN
9390,2017-51,prensa-latina,104,"France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de FidelParis , 5 déc ( PL ) Une foule de personnes se sont rassemblées dans la capitale de la France pour ratifier la décision de poursuivre la lutte sous la direction des idées de Fidel Castro , lors d ' un hommage à la Révolution cubaine . La Chine pour réduire le dépendance de carbon et réduire la contamination Beijing , 5 déc ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse dans les prochaines 5 années pour réduire la dépendance de la consommation de carbon et améliorer la qualitépendance de l ' aire , selon l ' Administration Nationale de l ' Energie . ",fra,1.3859281164205823,IN
9391,2018-13,prensa-latina,105,"Raul Castro a reçu des membres du congrès des États - UnisLa Havane , 22 fév ( PL ) La veille , le président de Cuba , Raul Castro , a reçu une délégation du Congrès des États - Unis dirigée par les sénateurs Patrick Leahy , démocrate du Vermont , et Thad Cochran , républicain du Mississippi . Record d ’ augmentation de population en Suède par l ’ arrivée de migrants Stockholm , 21 fév ( PL ) La Suède a enregistré la plus forte augmentation annuelle de la population en 2016 dans un siècle et demi en raison de l ’ afflux massif de migrants et de réfugiés , a rapporté le Bureau Central des statistiques . Le Pape François critique les richesses de polarisation mondiale ",fra,0.4920169410359393,IN
9392,2018-13,prensa-latina,131,"Rome , 21 fév ( PL ) Le pape François a exprimé aujourd ' hui son opposition à ce qu ’ un petit groupe de personnes contrôlent les ressources du monde , tandis que des villages entiers n ’ ont le droit de ramasser les miettes . Le Japon et les Etats - Unis conviennent de coopérer pour le développement commun Tokyo ( PL ) Le ministre des Finances du Japon , Taso Aso , et le nouveau secrétaire américain du Trésor , Steven Mnuchin , ont accepté de coopérer étroitement pour promouvoir la croissance économique dans les deux pays . L ' église australienne a payé une somme énorme aux victimes de pédophilie Canberra ( PL ) La commission gouvernementale australienne chargée d ' enquêter sur les cas de maltraitance d ' enfants a annoncé aujourd ' hui que l ' église catholique a payé 213 millions de dollars aux victimes de violence , en réponse aux plaintes déposées entre 1980 2015 . ",fra,0.3173528948237586,IN
9393,2018-13,prensa-latina,103,"José Martí et Fidel Castro deux balises d ' amour pour CubaLa Paz ( PL ) La pensée indépendantiste de José Martí et Fidel Castro et leur amour de la patrie cubaine , aujourd ' hui illuminent le Centre culturel Museo San Francisco dans cette ville bolivienne à travers une exposition unique de peintures d ' art . Les garde - côtes mauritaniene attaquent et blessent les pêcheurs sénégalais Nouakchott ( PL ) L ' effectif des garde - côtes de laMauritanie ont blessé plusieurs pêcheurs sénégalais en tirant un bateau du pays voisin qui a été pêché illégalement dans les eaux locales , a annoncé un communiqué du gouvernement . France : l ’ arrivée de touristes a enregistré une baisse en 2016 ",fra,-0.7779829077079513,IN
9394,2018-13,prensa-latina,101,"Paris ( PL ) L ’ arrivée de touristes en France en 2016 a été de 2 . 000 . 000 environ inférieur à celle de 2015 . Cependant l ’ Hexagone continue d ’ être la première puissance mondiale du secteur du tourisme , a indiqué un communiqué du ministère des Affaires étrangères . La Grèce et ses créanciers examinent la situation financière Bruxelles ( PL ) La Grèce , ses créanciers européens et le Fonds monétaire international ( FMI ) examinent aujourd ' hui la situation de sauvetage financier du pays . Application mobile approuvé comme méthode anticonceptive Berlin , ( PL ) L ' application pour dispositifs mobiles ( app ) Natural Cycles naturels a été reconnu en Europe comme une méthode contraceptive efficace , a annoncé la compagnie . ",fra,-0.12663353701374344,IN
9395,2017-09,prensa-latina,133,"On trouve one colonie de plus de deux mille ans dans le nord de la ChineBeijing , 9 jan ( PL ) Une ville de plus de deux mille ans a été trouvée à Shenyang , capitale de la province du Liaoning au nord - est de la Chine , a annoncé l ' Institut des reliques culturelles et de l ' archéologie métropole . Les Gazaouis auront l ' électricité six heures par jourGaza , 9 jan ( PL ) La plupart des habitants de la bande de Gaza , palestinien aura seulement six heures d ' électricité par jour , divisé en deux périodes de trois heures chaque . L ’ OLP montre son insatisfaction avec les plans américainsRamallah , 9 jan ( PL ) L ' Organisation pour la Libération de la Palestine ( OLP ) a exprimé son rejet de l ' idée du président américain élu , Donald Trump , pour localiser son ambassade - devant Israël - dans la ville de Jérusalem . ",fra,0.612125656833036,IN
9396,2017-13,prensa-latina,121,"Mort d ' un citoyen français déclarée de l ' attaque au QuébecParis , 3 fév ( PL ) Un citoyen français a été tué dans l ' attaque terroriste dans une mosquée dans la ville de Québec au Canada , a déclaré le ministère des Affaires étrangères de la . La Russie va privatiser 1 . 800 entreprises de l ' ÉtatMoscou , 3 fév ( PL ) Le gouvernement a approuvé aujourd ' hui un plan pour privatriser en trois ans 1 . 800 entreprises de différents types et dimensions et la participation de l ' Etat , a déclaré le Premier ministre russe Dmitri Medvedev . Chercheurs américains obtiennent le premier matériel conducteur non métalliqueWashington , 2 fév . ( PL ) Des ingénieurs en électricité de l ’ Université de Duke , au Etats - Unis ont crée le premier matériel électromagnétique non métallique absorbant l ’ énergie électromagnétique sans échauffement du métal . ",fra,0.6285474478798548,IN
9397,2017-13,prensa-latina,134,"La production d ’ énergie éolienne en Europe serait doublée en 2017Londres , 2 fév . ( PL ) Le continent européen doublerait en 2017 sa production d ´ énergie électrique à partir des éoliens grâce à l ´ installation en 2016 de nouveaux aérogénéeareurs produisant plus de 500 mégawatts . L ’ Allemagne confirme son souhait d ’ accueillir la Coupe d ’ Europe 2024Berlin , 1 fév ( PL ) La direction de la Fédération Allemande de Football ( DFB ) a officiellement communiqué récemment sa décision de présenter sa candidature pour organiser la Coupe d ’ Europe de football qui aura lieu en 2024 . Céline Dion interprète de nouveau la chanson de La Belle et la bêteLos Angeles , 1 fév ( PL . La compagnie nord - américaine Walt Disney informe que La Belle et la Bête , en action réelle , sera présentée au mois de mars et que la chanteuse canadienne Céline Dion interprétera la chanson principale du film . ",fra,0.45427140533189164,IN
9398,2018-13,prensa-latina,120,"Des liens de commerce et d ’ investissement Chine - USA ressurgissentPékin , 1 fév ( PL ) Selon le Ministère du Commerce de ce pays , le commerce est aujourd ’ hui un pilier des relations stables entre la Chine et les Etats - Unis , avec une rapide croissance les 38 dernières années . Tribunal français ouvre une procédure contre la Belgique lié à l ' attentatParis , 31 jan ( PL ) La justice française a ouvert aujourd ' hui une procédure judiciaire contre Mohamed Abrini , considéré comme suspect clé dans les enquêtes sur les attentats à Paris et Bruxelles . Yaoundé , 12 février ( Prensa Latina ) Selon des sources sécessionnistes confirmées par des porte - paroles militaires , des éléments séparatistes ont tué trois soldats et en ont blessé quatre autres lors d ´ une attaque dans la région anglophone du sud - ouest du Cameroun . ",fra,-0.27790933247917093,IN
9399,2018-13,prensa-latina,119,"Les relations entre la Turquie et les États - Unis en sont à un point critiqueIstanbul , 12 février ( Prensa Latina ) Le ministre des Affaires Extérieures de Turquie , Mevlut Cavusoglu , a aujourd ´ hui prévenu de la possibilité que son pays rompe ses relations avec les États - Unis compte tenu du soutien qu ´ ils apportent aux milices kurdes du nord de la Syrie . L ´ Acnur demande à Israël de mettre fin à ses politiques de déplacement de réfugiés Nations Unies , 9 janvier ( Prensa Latina ) Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés ( Acnur ) a aujourd ´ hui demandé à Israël de mettre fin à sa politique de déplacement de réfugiés érythréens et soudanais en Afrique subsaharienne car cela implique des risques pour la vie de ces personnes . ",fra,1.0132298070649937,IN
9400,2018-13,prensa-latina,110,"La Russie dénonce un vol d ´ espionnage près de ses bases en SyrieMoscou , 9 janvier ( Prensa Latina ) Le Ministère de la Défense russe ( Mindef ) a aujourd ´ hui informé du vol d ´ un avion d ´ espionnage étasunien Poséidon près de ses bases en Syrie , contre lesquelles a eu lieu , dans la nuit de samedi dernier , une tentative d ´ attaques par des drones de la part de groupes extrémistes . L ´ ONU demande l ´ application de l ´ accord politique au Congo Nations Unies , 9 janvier ( Prensa Latina ) Le chef des Opérations de Maintien de la Paix de l ´ ONU , Jean - Pierre Lacroix , a aujourd ´ hui informé le Conseil de Sécurité d ´ entraves à l ´ application d ´ un accord sur les élections en République Démocratique du Congo . ",fra,-0.6925805043092426,IN
9401,2018-13,prensa-latina,103,"Le Nigéria nie avoir arrêté des séparatistes camerounaisAbuja , 8 janvier ( Prensa Latina ) Les autorités du Nigéria ont aujourd ´ hui nié les allégations de séparatistes anglophones camerounais selon lesquelles leurs leaders ont été enlevés par des membres de l ´ agence nigériane de renseignement . L ´ Iran dément sa participation au sujet des missiles yéménites Téhéran , 8 janvier ( Prensa Latina ) Le chef du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique d ´ Iran , le général de division Mohamad Ali Yafari , a démenti les accusations au sujet de la prétendue implication perse dans le lancement de missiles depuis le Yémen contre l ´ Arabie Saoudite . Russia Today rejette les accusations d ´ ingérence aux États - Unis ",fra,-1.233057645893721,IN
9402,2018-13,prensa-latina,136,"Moscou , 8 janvier ( Prensa Latina ) La rédactrice en chef de la chaîne Russia Today ( RT , Margarita Simonian , a aujourd ´ hui rejeté les accusations de prétendue ingérence de la Russie , et encore moins de ce média de presse , dans les affaires internes étasuniennes . L ´ OMS salue l ´ engagement d ´ Evo Morales pour la santé pour tous La Paz , 5 janvier ( Prensa Latina ) Le président de l ´ Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , Tedros Adhanom , a aujourd ´ hui salué l ´ engagement du chef d ´ État bolivien , Evo Morales , qui est de garantir des soins médicaux pour tous . Le président turc dénonce des attaques des États - Unis contre son pays et l ´ Iran Ankara , 5 janvier ( Prensa Latina ) Le président turc , Recep Tayyip Erdogan , a aujourd ´ hui dénoncé l ´ organisation par les États - Unis d ´ une série d ´ attaques contre son pays et a condamné l ´ ingérence de Washington dans les affaires internes de l ´ Iran . ",fra,-1.2330571573194722,IN
9403,2019-18,prensa-latina,109,"Un congressiste étasunien demande d ´ annuler la Loi Helms - BurtonLa Havane , 1 er avril ( Prensa Latina ) Le congressiste étasunien James McGovern a défendu vendredi dans cette capitale l ´ annulation de la Loi Helms - Burton , une initiative en vigueur depuis 1996 qui encourage et parie sur un changement de régime à Cuba . Le Venezuela demande à l ´ occident de respecter le Droit International Caracas , 1 er avril ( Prensa Latina ) Le chancelier du Venezuela , Jorge Arreaza , a exigé ce week - end le respect du Droit International aux puissances occidentales face aux constantes menaces d ´ agression et aux ingérences dans les affaires internes du pays sud - américain . La Norvège rappelle le rôle de la Justice de Paix en Colombie ",fra,-0.17828608917578576,IN
9404,2019-18,prensa-latina,137,"Bogotá , 1 er avril ( Prensa Latina ) Le Gouvernement de Norvège a qualifié de préoccupant le fait que la Justice Spéciale de Paix ( JEP ) de Colombie ne dispose toujours pas d ´ une loi statutaire qui réglemente son fonctionnement . La Russie met en garde contre des plans éventuels pour une attaque contre le Venezuela depuis l ' île de Curaçao Moscou , 29 mars ( Prensa Latina ) La Russie a mis en garde hier les États - Unis contre une éventuelle utilisation de l ' île de Curaçao pour mener à bien ses plans contre le Venezuela sous prétexte d ' assistance humanitaire . Cuba et le défi constant de l ' informatisation de la société La Havane , 29 mars ( Prensa Latina ) De nos jours , il est pratiquement impossible d ' imaginer une quelconque démarche humaine qui ne soit pas accompagnée des télécommunications , raison pour laquelle Cuba a toujours pensé qu ' il fallait informatiser la société . ",fra,0.5709621666684426,IN
9405,2018-43,prensa-latina,111,"Le journaliste qui a dénoncé le président est arrêté au HondurasTegucigalpa , 29 mars ( Prensa Latina ) Des forces de police ont capturé hier le journaliste David Romero , qui se réfugiait dans les installations de Radio Globo , d ´ où il a dénoncé les prétendus actes de corruption du président du Honduras Juan Orlando Hernandez . Les actes de terrorisme contre le Venezuela sont dénoncés devant l ´ ONU Nations Unies , 29 mars ( Prensa Latina ) Le représentant permanent du Venezuela devant l ´ ONU , Samuel Moncada , a dénoncé hier les récents actes terroristes commis contre son pays dans le but d ´ en affecter l ´ infrastructure vitale , comme le système électrique . La Chancelière sud - coréenne rejette la sollicitude chinoise au sujet du Thaad ",fra,0.05375514343201922,IN
9406,2018-43,prensa-latina,105,"Séoul , 27 novembre ( Prensa Latina ) La chancelière de la Corée du Sud , Kang Kyung - wha , a aujourd ´ hui rejeté la demande , exposée par des médias chinois , de restreindre les opérations du système anti - missiles des États - Unis , et de résoudre le conflit bilatéral au sujet de son déploiement . Honduras : incertitudes en attente des résultats des élections générales Tegucigalpa , 27 novembre ( Prensa Latina ) Les honduriens continuent d ´ attendre les résultats définitifs des élections générales . Le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition , Salvador Nasralla , a pour le moment un avantage de près de cinq points sur le mandataire Juan Orlando Hernandez . Une interconnexion électrique entre la Syrie , l ´ Irak et l ´ Iran est envisagée ",fra,-0.5889627980533327,IN
9407,2018-43,prensa-latina,120,"Damas , 24 novembre ( Prensa Latina ) Les gouvernements de Syrie et d ´ Irak ont signé un accord pour l ´ étude d ´ un schéma d ´ interconnexion électrique qui inclut ces deux pays ainsi que l ´ Iran . Des décisions de justice internationales en faveur du Venezuela Caracas , 24 novembre ( Prensa Latina ) Le Ministère Public ( MP ) a aujourd ´ hui informé que plusieurs décisions de justice favorables au Venezuela ont permis au pays de préserver deux milliards de dollars réclamés par des investisseurs et des entreprises étrangères . L ´ Égypte reporte l ´ ouverture de la frontière avec la Bande Gaza Le Caire , 24 novembre ( Prensa Latina ) Les autorités égyptiennes ont reporté l ´ ouverture temporaire du poste de frontière de Rafah entre l ´ Égypte et Gaza en raison de préoccupations de sécurité suite à l ´ attentat terroriste d ´ aujourd ´ hui . ",fra,-1.3019851408158056,IN
9408,2018-43,prensa-latina,106,"La pensée de Fidel au centre d ´ un forum de Prensa LatinaLa Havana , 24 novembre ( Prensa Latina ) L ´ agence Prensa Latina ( PL ) a aujourd ´ hui organisé un forum au sujet de la pensée politique du leader de la Révolution cubain , Fidel Catro , l ´ un des fondateurs de cette agence d ´ information en 1959 . La RPDC condamne sa nouvelle inclusion dans la liste des pays terroristes Pyongyang , 23 novembre ( Prensa Latina ) La République Populaire Démocratique de Corée ( RPDC ) a aujourd ´ hui qualifié sa nouvelle inclusion dans la liste des pays soutenant le terrorisme , annoncée en début de semaine par le président étasunien Donald Trump , de provocation ouverte et d ´ attentat contre son État . ",fra,0.4534658872489073,IN
9409,2018-13,prensa-latina,103,"Douche froide pour les relations entre l ´ Arabie Saoudite et les États - UnisRiad , 23 novembre ( Prensa Latina ) L ´ avertissement du Département d ´ État nord - américain pour que les étasuniens s ´ abstiennent de voyager en Arabie Saoudite a aujourd ´ hui dû avoir l ´ effet d ´ une douche froide sur les autorités saoudiennes . France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de Fidel Paris , 5 déc ( PL ) Une foule de personnes se sont rassemblées dans la capitale de la France pour ratifier la décision de poursuivre la lutte sous la direction des idées de Fidel Castro , lors d ' un hommage à la Révolution cubaine . Le britannique Sting retournera en Argentine en 2017 ",fra,-0.298490849212794,IN
9410,2019-18,prensa-latina,147,"Buenos Aires , 5 déc ( PL ) Le britannique Sting , exleader du groupe The Police , retournera en Argentine en mai 2017 pour promouvoir son nouveau disque 57 th & 9 th . La Chine pour réduire le dépendance de carbon et réduire la contamination Beijing , 5 déc ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse dans les prochaines 5 années pour réduire la dépendance de la consommation de carbon et améliorer la qualitépendance de l ' aire , selon l ' Administration Nationale de l ' Energie . Pour le gouverneur de Porto Rico , les propos de Donald Trump sont "" indignes "" San Juan de Puerto Rico , 28 mars ( Prensa Latina ) Ricardo Roselló Nevares , le gouverneur de Porto Rico , a aujourd ' hui qualifié d ' "" indignes "" les propos tenus par le Président Donald J . Trump au sujet de la mauvaise gestion des fonds d ' urgence assignés à Porto Rico pour faire face aux dégâts causés par l ' ouragan "" Maria . ",fra,0.598310937896702,IN
9411,2019-18,prensa-latina,114,"Les bombardements de l ´ OTAN sur la Yougoslavie qualifiés de crime par un ministre serbeBelgrade , 28 mars ( Prensa Latina ) Le ministre serbe de la Défense , Aleksandar Vulin , a affirmé que "" les bombardements de l ´ OTAN , en 1999 , ont constitué un terrible crime contre la Serbie et son peuple , ainsi qu ´ à l ´ encontre du Droit International . Réactions aux nouvelles menaces des États - Unis contre le Venezuela Caracas , Moscou , Pékin , 28 mars ( Prensa latina ) Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a mis en garde hier contre la menace militaire et les agressions des États - Unis à l ´ encontre de la stabilité institutionnelle de cette nation sud - américaine . La Syrie dénonce devant l ´ ONU l ´ entrave des États - Unis à l ´ aide et la protection de civils ",fra,0.15250354556064366,IN
9412,2019-18,prensa-latina,102,"Nations Unies , 28 mars ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Syrie devant l ´ ONU , Bashar Al Jaafari , a dénoncé hier les actions des États - Unis destinées à empêcher l ´ arrivée de l ´ aide humanitaire et la protection des civils dans le camp de réfugiés de Rukban . Des leaders sociaux de Colombie auront recours à la Cour Pénale Internationale Bogotá , 28 mars ( Prensa Latina ) Une cinquantaine de leaders sociaux de Colombie présenteront le 5 avril prochain une plainte devant la Cour Pénale Internationale pour dénoncer les agressions systématiques à leur encontre . Le Conseil de Sécurité de l ' ONU analyse une nouvelle fois les tensions au Moyen Orient ",fra,0.43719961488664877,IN
9413,2019-18,prensa-latina,104,"Les Nations Unies , 27 mars ( Prensa Latina ) Le Conseil de Sécurité de l ' ONU a aujourd ´ hui de nouveau analysé la situation au Moyen Orient , après avoir déjà accordé la session de la veille à la tension croissante en territoire palestinien occupé . Asile au Canada incertain pour ceux qui ont aidé Snowden Ottawa , 27 mars ( Prensa Latina ) Le premier ministre du Canada , Justin Trudeau , a indiqué hier que la concession de l ´ asile pour les cinq immigrants illégaux qui ont accueilli à Hong - Kong l ´ ex - analyste de renseignement étasunien Edward Snowden n ´ est pas assurée . La Russie répond quand à la présence actuelle de certains de ses militaires au Venezuela ",fra,-0.7510248500585641,IN
9414,2017-13,prensa-latina,131,"Moscou , 27 mars ( Prensa Latina ) "" Des spécialistes russes sont arrivés à Caracas dans le plus strict respect de l ´ ordre constitutionnel vénézuélien et des accords bilatéraux en matière de coopération technico - militaire , a indiqué hier la chancellerie moscovite . Belgique , France et Hollande renforcent le contrôle des services ferroviairesBruxelles , 31 jan ( PL ) La Belgique a signé un accord avec les pays voisins comme la France et les Pays - Bas pour renforcer le contrôle des passagers sur les services ferroviaires Eurostar et Thalys , dû à des failles de sécurité récentes , a déclaré Jan Jambon . Des Mexicains voleront en montgolfière au Canada pour promouvoir leur tourismeOttawa , 31 jan ( PL ) Des autorités canadiennes ont informé que la Fondation pour l ' Excellence de Ensenada , Baja California , au Mexique , organisera un festival de montgolfière dans ce pays pour promouvoir son tourisme . ",fra,0.9466074742046087,IN
9415,2017-13,prensa-latina,118,"Cuba et la Slovaquie ont signé une ententeLa Havane , 26 jan ( PL ) La Chambre de Commerce de la République de Cuba ( CCRC ) et l ' Agence slovaque pour le développement du commerce et des investissements ( Sario ) ont signé aujourd ' hui un protocole d ' entente . Police sudafricaine arrête quatre suspects de traite de personnesPretoria , 23 jan ( PL ) Au moins quatre personnes de 22 à 30 ans ont été arrêtées pour soupçon de traite des êtres humains dans la province de Gauteng , au nord - est de Johannesburg . La santé publique , une priorité pour le gouvernement serbeBelgrade , 23 jan ( PL ) L ’ amélioration des conditions dans le secteur de la santé est une priorité pour le gouvernement serbe en 2017 , a confié le premier ministre Aleksandar Vucic . ",fra,1.9000754308511194,IN
9416,2017-09,prensa-latina,128,"Augmentation d ’ immigrants boliviens et colombiens au ChiliSantiago du Chili ( PL ) Les immigrants de Bolivie et de Colombie qui arrivent au Chili ont augmenté dans les dernières années , en coincidence avec une diminution de ceux du Pérou , selon une étude . On codamne à 10 ans de prison le français qui a combattu avec EIParis ( PL ) Le tribunal correctionnel de Paris a condamné à 10 ans de prison Nicolas Moreau , jeune Français de 32 ans qui s ' est battu pour un an et demi avec le groupe terroriste État islamique ( EI ) . Les exportations boliviennes de quinoa , de châtaigniers et de haricots augmententLa Paz ( PL ) De janvier à novembre 2016 , les exportations boliviennes de quinoa , les châtaignes et les haricots ontaugmenté en volume , ce qui a généré environ $ 279 millions . ",fra,1.6231479999005904,IN
9417,2018-13,prensa-latina,105,"Barack Obama en 2016 : plus de peines que de gloiresLa Havane ( PL ) Les tentatives avortées de Barack Obama en vue de lutter contre les violences policières et pour un contrôle plus efficace des armes à feu aux États - Unis ont été ses plus grands revers en 2016 . Primero AnteriorLe chancelier iranien considère les déclarations de Donald Trump d ´ hypocrites Téhéran , 5 janvier ( Prensa Latina ) Le chancelier iranien , Mohamad Yavad Zarif , a considéré d ´ hypocrites les déclarations du président étasunien , Donald trump , lesquelles faisaient référence à un prétendu respect qu ´ il a dit avoir envers le peuple perse . Un homme politique d ´ opposition appelle à une intervention étrangère au Venezuela ",fra,-0.04817643691382508,IN
9418,2018-13,prensa-latina,112,"Caracas , 4 janvier ( Prensa Latina ) Ricardo Hausmann , ancien ministre du gouvernement de Carlos Andres Perez dans les années 90 , a appelé l ´ Assemblée Nationale de ce pays , qui se trouve inhabilitée pour désobéissance et outrage à la justice , à former un gouvernement qui demande aux États - Unis et à d ´ autres pays de participer à une intervention militaire au Venezuela . L ´ ONU condamne les tentatives de prises de pouvoir inconstitutionnelles Nations Unies , 4 janvier ( Prensa Latina ) Le porte - parole adjoint du secrétaire général des Nations Unies , Farhan Haq , a aujourd ´ hui affirmé que l ´ organisation multilatérale condamne toutes les tentatives de prise de pouvoir inconstitutionnelles , et que c ´ est pour cela qu ´ elle suit de près les événements en Guinée Équatoriale . ",fra,0.24432459372168275,IN
9419,2018-13,prensa-latina,110,"Le représentant de l ´ Équateur à l ´ ONU et à Genève démissionneQuito , 4 janvier ( Prensa latina ) Le représentant permanent de l ´ Équateur devant les Nations Unies et d ´ autres organismes internationaux à Genève , Guillaume Long , a aujourd ´ hui présenté sa démission irrévocable au président de ce pays sud - américain , Lenin Moreno . L ´ Ouganda nie avoir passé un accord avec Israël pour recevoir des migrants africains Kampala , 4 janvier ( Prensa Latina ) Le gouvernement de l ´ Ouganda a aujourd ´ hui nié avoir accepté de recevoir des milliers de migrants africains dans le cadre d ´ un accord avec Israël . La Palestine qualifie un projet de loi israélien de terrorisme d ´ État L ´ Union Européenne est intéressée par de plus importantes opérations économiques avec Cuba ",fra,-1.117821858027095,IN
9420,2018-13,prensa-latina,103,"La Havane , 3 janvier ( Prensa Latina ) La chef de la diplomatie européenne , Frederica Mogherini , a aujourd ´ hui manifesté l ´ intérêt de l ´ Union Européenne ( UE ) d ´ augmenter les opérations économiques et d ´ ouvrir de nouveaux secteurs de coopération avec Cuba . Avertissement sur la catastrophe humanitaire au Yémen L ´ Argentine réaffirme la souveraineté des Îles Malouines Buenos Aires , 3 janvier ( Prensa Latina ) Le gouvernement argentin a aujourd ´ hui réaffirmé les imprescriptibles et inaliénables droits de souveraineté sur les Îles Malouines , Géorgie du Sud , Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants qui sont occupés depuis 185 ans par le Royaume - Uni . L ´ ONU appelle à éviter la violence lors des manifestations en Iran ",fra,-0.7177292620847003,IN
9421,2017-09,prensa-latina,118,"Nations Unies , 3 janvier ( Prensa Latina ) Le secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , a aujourd ´ hui appelé à éviter la violence lors des manifestations en Iran et a assuré qu ´ il suit de près les événements dans le pays perse . La Chine va élargir son nombre de monnaies dans l ' échange commercialeBeijing , 12 déc ( PL ) La Chine est prête aujourd ' hui pour commencer des opérations directes entre sa monnaie , le yuan , sept monnaies de son marché interbancaire . La plus grande compagnie aérienne nationale des États - Unis commence des voyages à la HavaneLa Havane , 12 déc ( PL ) La compagnie aérienne nationale , Southwest Airline des États - Unis , a commencé aujourd ' hui des voyages à la capitale avec un Boeing 737 et 156 passagers sur le vol . ",fra,0.792483297620252,IN
9422,2017-09,prensa-latina,126,"Quatrième Ballon d ' Or pour Cristiano RonaldoParis , 12 déc ( PL ) A quelques heures d ' annoncer officiellement le gagnant du Ballon d ' Or - 2016 , plusieurs médias disent que le Portugais Cristiano Ronaldo aura son quatrième prix . L ' Allemagne propose à la Turquie d ' intensifier la lutte contre le terrorismeBerlin , 12 déc ( PL ) La chancelière allemande , Angela Merkel , a proposé par le biais d ' un appel téléphonique au président turc , Recep Tayyip Erdogan , d ' intensifier la coopération dans la lutte contre le terrorisme après la récente attaque dans l ' incident Estambul . Les Philippines enregistre une croissance des infections par VIHManila , 9 déc ( PL ) Les Philippines ont le plus haut taux de nouvelles infections par lVIH dans la région Asie - Pacifique , ia déclaré aujourd ' hui Peter Mosende , fonctionnaire national pour le Programme des Nations Unies pour lutter contre la maladie . ",fra,0.15398896691696157,IN
9423,2019-18,prensa-latina,120,"L ' exemple de Fidel Castro devra nous guider , on affirmer dans l ' UnescoParis , 8 déc ( PL ) L ' exemple de Fidel Castro devrait nous guider dans les moments difficiles que le monde vit , a affirmé dans cette capitale le président de la Conférence générale de l ' Unesco , Stanley Mutumba Simatta . Des militants étasuniens veulent révéler les "" fakenews "" concernant le Venezuela Nations Unies , 27 mars ( Prensa Latina ) Des représentants de la société civile étasunienne qui se sont rendus dans la nation sud - américaine ont dénoncé à l ´ ONU le fait que "" de nombreuses "" fakenews "" concernant le Venezuela sont répandues aux États - Unis . Buenos Aires , 26 mars ( Prensa Latina ) L ´ ancien président équatorien , Rafael Correa , a affirmé hier que les grands opposants aux projets progressistes sont les médias de communication . ",fra,0.7002883759693214,IN
9424,2019-18,prensa-latina,106,"La Chambre des Représentants étasunienne approuve des projets de lois contre le Gouvernement du VenezuelaWashington , 26 mars ( Prensa Latina ) La Chambre des représentants des États - Unis a approuvé hier trois projets de lois dans le cadre des pressions de ce pays contre le Venezuela et le Gouvernement constitutionnel de Nicolas Maduro . La Russie dénonce le soutien des États - Unis à un coup d ´ État au Venezuela Moscou , 26 février ( Prensa Latina ) Selon un communiqué de la chancellerie , la Russie a réitéré rejeter les tentatives des États - Unis de fomenter un coup d ´ État au Venezuela , puis a considéré que les menaces contre ce gouvernement légitime violent la Charte de l ´ ONU . ",fra,1.1543343580373833,IN
9425,2019-18,prensa-latina,110,"Le Venezuela se récupère du nouveau sabotage de son système électriqueCaracas , 26 mars ( Prensa Latina ) Le ministre de la Communication et de l ´ Information du Venezuela , Jorge Rodriguez , a déclaré que le Venezuela se récupère en un temps record de la nouvelle attaque au système électrique national . Miguel Diaz - Canel confirme la vocation solidaire et internationaliste de Cuba La Havane , 26 mars ( Prensa Latina ) Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a affirmé que son pays assume sa vocation solidaire et internationaliste avec l ´ envoi d ´ un hôpital de campagne au Mozambique , affecté la semaine dernière par le passage du cyclone Idai . "" L ´ heure est venue pour un Sahara Occidental libre , réclame la Conférence de la SADC ",fra,0.6003224735137068,IN
9426,2019-18,prensa-latina,113,"Prétoria , 26 mars ( Prensa Latina ) Liberté et auto - détermination pour le Sahara Occidental : telle est la demande formulée par la Conférence de l ' association Communauté Solidaire pour le Développement de l ' Afrique Australe ( SADC ) lors de la rencontre au sommet qui s ' est tenue dans la capitale d ' Afrique du Sud . Tôt ou tard , le Golan reviendra à la Syrie , affirme le ministre des Affaires Étrangères syrien Damas , 26 mars ( Prensa Latina ) "" Tôt ou tard , le Golan redeviendra un territoire syrien . C ' est le ferme désir de ses habitants , du peuple syrien et de ses Forces Armées , a affirmé le ministre des Affaires Étrangères et des Expatriés , Walid Al Moeallem , dans une déclaration faite à la télévision nationale . ",fra,1.0665495521753834,IN
9427,2017-13,prensa-latina,181,"Donald Trump reconnaît officiellement l ' occupation israélienne du Golan SyrienWashington , 26 mars ( Prensa Latina ) Le président des États - Unis , Donald Trump , a signé hier une déclaration controversée par laquelle il reconnaît la souveraineté d ' Israël sur les Hauts du Golan syrien , en dépit de l ' opposition de la communauté internationale . L ' embargo économique du Venezuela est une attaque directe contre la souveraineté du pays Caracas , 25 mars ( Prensa Latina ) Depuis son arrivée au pouvoir , le président Donald Trump a signé quatre décrets pour durcir l ' embargo économique contre le Venezuela et il poursuit aujourd ' hui ses attaques contre la souveraineté du pays . La France prépare une conférence pour promouvor la paix entre l ' Israel et la PalestineParis , 13 jan ( PL ) La France prépare les détails d ' une conférence internationale sur le Moyen Orient , centrée sur l ' encouragement de trouver une solution pacifique qu conflit entre l ' Israel et la Palestine , a affirmé le président François Hollande . Nombre d ' étrangers augmente au MexiqueMexico , 13 jan ( PL ) Le nombre d ' étrangers qui sont entrés au Mexique de Janvier à Novembre 2016 a augmenté de 12 pour cent par rapport à la même période l ' année précédente . ",fra,0.7043673235246005,IN
9428,2018-13,prensa-latina,101,"On trouve one colonie de plus de deux mille ans dans le nord de la ChineBeijing , 9 jan ( PL ) Une ville de plus de deux mille ans a été trouvée à Shenyang , capitale de la province du Liaoning au nord - est de la Chine , a annoncé l ' Institut des reliques culturelles et de l ' archéologie métropole . Les Gazaouis auront l ' électricité six heures par jourGaza , 9 jan ( PL ) La plupart des habitants de la bande de Gaza , palestinien aura seulement six heures d ' électricité par jour , divisé en deux périodes de trois heures chaque . Primero Anterior Deux palestiniens meurent suite à des tirs israéliens à Gaza ",fra,0.4039897725480503,IN
9429,2018-13,prensa-latina,129,"Gaza , 22 décembre ( Prensa Latina ) Les forces israéliennes ont aujourd ´ hui tué deux manifestants palestiniens à Gaza lors d ´ affrontements près de la vallée frontalière avec Israël . Le Honduras continue de se mobiliser contre la fraude électorale et la répression Tegucigalpa , 22 décembre ( Prensa Latina ) Une mobilisation nationale aura lieu aujourd ´ hui au Honduras pour protester contre la prétendue fraude électorale au détriment du candidat de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictature , Salvador Nasralla , et contre la répression déclenchée par le gouvernement . Serguei Lavrov demande à Boris Johnson d ´ éviter les fausses accusations Moscou , 22 décembre ( Prensa Latina ) En pleine conférence de presse dans cette capitale , le ministre des Relations Extérieures russe , Serguei Lavrov , a enjoint son homologue britannique , Boris Johnson , d ´ arrêter d ´ émettre des accusations infondées , basées sur de fausses informations , contre son pays . ",fra,-1.0643402369946662,IN
9430,2018-13,prensa-latina,111,"Téhéran , 21 décembre ( Prensa Latina ) L ´ Iran a aujourd ´ hui rejeté les accusations des États - Unis au sujet de la prétendue livraison d ´ armes aux insurgés yéménites qui ont lancé un missile contre Riad , la capitale de l ´ Arabie Saoudite , mardi dernier . L ´ Assemblée Générale de l ´ ONU vote contre la décision de Trump au sujet de Jérusalem Nations Unies , 21 décembre ( Prensa Latina ) L ´ Assemblée Générale de l ´ ONU a aujourd ´ hui voté un projet de résolution contre la mesure des États - Unis qui reconnait Jérusalem comme la capitale d ´ Israël . Ce projet de résolution a reçu le soutien de 128 pays , 9 s ´ y sont opposés et 35 se sont abstenus . Les États - Unis demandent à l ´ ONU d ´ accroitre les restrictions contre la RPDC ",fra,-1.1240558374010572,IN
9431,2018-13,prensa-latina,123,"Nations Unies , 15 décembre ( Prensa Latina ) Le secrétaire d ´ État nord - américain , Rex Tillerson , a aujourd ´ hui demandé à l ´ ONU d ´ accroitre les pressions contre la République Populaire Démocratique de Corée ( RPDC ) dans le but de l ´ isoler politiquement et économiquement . Quatre palestiniens meurent suite à la répression des manifestations par Israël Ramallah , 15 décembre ( Prensa Latina ) Quatre palestiniens sont morts aujourd ´ hui dans la Bande de Gaza et la Cisjordanie occupée suite à des blessures causées par des soldats israéliens lors des protestations contre la reconnaissance de Jérusalem comme capitale d ´ Israël par Washington . La Havane , 15 décembre ( Prensa Latina ) Le président cubain , Raul Castro , a aujourd ´ hui reçu dans cette capitale son homologue de la République de Serbie , Aleksandar Vucic , qui est en visite officielle dans la nation caribéenne . ",fra,-0.4924916684620717,IN
9432,2019-18,prensa-latina,129,"Yaoundé , 14 décembre ( Prensa Latina ) La population camerounaise des zones à majorité anglophone choisit aujourd ´ hui de les abandonner craignant une explosion de la violence entre l ´ Armée et des membres du mouvement séparatiste . Capture d ' un paramilitaire colombien lié à la droite vénézuélienne Caracas , 25 mars ( Prensa Latina ) Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a confirmé la capture de Wilfrido Torres Gómez , alias Neco , un paramilitaire colombien engagé par l ' opposition pour créer un climat de violence dans le pays . Cuba condamne la reconnaissance par les États - Unis de la souveraineté israélienne sur le Golan La Havane , 25 mars ( Prensa Latina ) Le Ministère des Affaires Étrangères cubain a condamné de la manière la plus énergique l ' intention manifestée par le Gouvernement des États - Unis de reconnaitre la souveraineté d ' Israël sur la partie occupée du Golan . ",fra,0.45906773896358116,IN
9433,2019-18,prensa-latina,102,"Pour Londres , le Golan est un territoire syrien occupé par IsraëlLondres , 25 mars ( Prensa Latina ) Le Royaume Uni a réitéré que le Golan est un territoire occupé par Israël et a rappelé que le Droit International et la Charte des Nations Unies interdisent son annexion de force . La Havane , 25 mars ( Prensa Latina ) Le duo espagnol Andy y Lucas se présentera pour la première fois à Cuba lors du huitième festival itinérant Un puente hacia La Havane ( Un pont vers La Havane ) qui aura lieu du 22 au 29 avril prochain . Trump aborde le sujet du Venezuela avec des leaders caribéens ",fra,1.2717668774373194,IN
9434,2019-18,prensa-latina,134,"Washington , 25 mars ( Prensa Latina ) Le président étasunien , Donald Trump , a profité d ´ une rencontre avec cinq leaders caribéens pour aborder le sujet du Venezuela , pays qui ne cesse de dénoncer l ´ ingérence et l ´ hostilité nord - américaine . Cuba rejette les accusations des États - Unis concernant une prétendue présence militaire au Venezuela La Havane , 25 mars ( Prensa Latina ) Cuba a rejeté de manière catégorique les accusations du vice - président des États - Unis , Mike Pence , et d ´ autres fonctionnaires de ce pays , concernant la soi - disant présence de militaires insulaires qui "" entrainent , "" contrôlent "" ou "" intimident "" au Venezuela . La Croix Rouge incorpore la table de négociation au Nicaragua Managua , 25 mars ( Prensa latina ) Le Comité International de la Croix Rouge ( CICR ) a incorporé vendredi la table de négociation au Nicaragua , en réponse à l ´ invitation conjointe des délégations du gouvernement sandiniste et de l ´ Alliance Civique d ´ opposition . ",fra,-0.3993248828625657,IN
9435,2019-18,prensa-latina,105,"La Russie condamne les déclarations des États - Unis sur le GolanMoscou , 22 mars ( Prensa Latina ) La Russie a aujourd ' hui condamné les déclarations déstabilisatrices du président des États - Unis , Donald Trump , sur la supposée souveraineté de l ' Etat d ' Israël sur les Hauteurs du Golan syrien , ces déclarations étant en violation évidente avec l ' une des résolutions prises par l ' ONU . Cuba déplore la tentative de politiser le débat de la Conférence Sud - Sud Buenos Aires , 22 mars ( Prensa Latina ) Cuba a déploré la tentative de certaines délégations de politiser le débat de la 2 nde Conférence de Haut Niveau des Nations Unies sur la Coopération Sud - Sud , en attaquant le Venezuela . ",fra,0.8250835164829234,IN
9436,2018-43,prensa-latina,103,"Colombie : une délégation de haut niveau aux sessions de l ' ONU sur les stupéfiantsBogota ( PL ) Une délégation de haut niveau représente ce lundi 13 mars la Colombie aux Sessions ordinaires de la Commission de stupéfiants des Nations Unies , composée de la chancelière Maria Angela Holguin et du Haut commissaire du Postconflit , Rafael Pardo . Le président Serbe convoque le Conseil pour la Sécurité Nationale Belgrade ( PL ) Le président de Serbie , Tomislav Nikolic , a convoqué pour lundi une session du Conseil pour la Sécurité Nationale , en raison de nouvelles actions de la part des autorités du Kosovo qui menacent la paix et la sécurité régionale . ",fra,1.353735940387837,IN
9437,2018-43,prensa-latina,101,"Les États - Unis accusés de financer des actions subversives contre le VenezuelaCaracas ( PL ) Le vice - président du Parti Socialiste Uni ( PSUV , Diosdado Cabello , a condamné l ' emploi de un million 611 mille dollars , provenant de la Fondation Nationale pour la Démocratie ( NED en anglais , utilisés pour mener des actions déstabilisatrices au Venezuela en 2016 . Cent écoles réhabilitées dans la province syrienne d ' Alep Damas ( PL ) Le Ministère de l ' Éducation a annoncé que dans les régions de la province syrienne d ' Alep , récemment libérées par l ' Armée , cent écoles sont prêtes pour la prochaine rentrée scolaire . Un nouveau vaccin du virus ebola remède des chimpanzés aux Etats - Unis ",fra,0.1524767467155125,IN
9438,2018-43,prensa-latina,125,"London ( PL ) Des scientifiques de l ’ Université de Cambridge a montré dans une étude publiée aujourd ' hui qu ’ un nouveau vaccin oral contre le virus ebola a réussi à guérir un groupe de chimpanzés à New Iberia ( Louisiane . Environ 22 000 personnes sans abri au Salvador , Brésil Brasilia ( PL ) Autour de 22 000 personnes , surtout des hommes , vivent aujourd ' hui dans la rue dans la ville brésilienne de Salvador de Bahia , a révélé le Bureau du procureur de cet Etat dans le nord - est du pays . Le Brésil ajoutera trois autres sites à la liste de Ramsar Brasilia ( PL ) Dans les prochains mois , le Brésil intégrera trois autres sites situés dans la région amazonienne et la côte sud à la liste de Ramsar , qui sont des zones humides d ’ importance internationale . ",fra,0.5239913895104709,IN
9439,2017-09,prensa-latina,110,"USA : un tour de vis sur les contrôles antidopage dans l ' arméeWashington ( PL ) Le Département de la Défense des États - Unis a annoncé un tour de vis sur les contrôles antidopage auxquels sont soumis les candidats souhaitant s ' engager au service militaire américain . Wikileaks promet de nouvelles fuites sur l ' espionnage de la CIA Londres ( PL ) Le site Wikileaks a promis de nouvelles révélations au sujet d ' un programme de cyberespionnage secret de l ' Agence Centrale de Renseignement ( CIA ) des États - Unis . La sécurité russe désactive réseau terroriste à MoscouMoscou , 7 déc ( PL ) La sécurité russe désactivé aujourd ' hui un réseau d ' extrémistes et leurs complices , avec 25 arrestations dans plusieurs maisons dans la province de Moscou . ",fra,0.6705867541624752,IN
9440,2017-09,prensa-latina,147,"Exportations de café mondiales tombent de 1 . 9 pourcentLondres , 6 déc ( PL ) Les exportations de café mondiales étaient de 9 . 13 millions de sacs en octubre , ce qui représentait une baisse de 1 . 9 pourcent comparé au même mois en 2015 , a annoncé l ' Organisation Internationale de café ( OIC . France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de FidelParis , 5 déc ( PL ) Une foule de personnes se sont rassemblées dans la capitale de la France pour ratifier la décision de poursuivre la lutte sous la direction des idées de Fidel Castro , lors d ' un hommage à la Révolution cubaine . La Chine pour réduire le dépendance de carbon et réduire la contaminationBeijing , 5 déc ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse dans les prochaines 5 années pour réduire la dépendance de la consommation de carbon et améliorer la qualitépendance de l ' aire , selon l ' Administration Nationale de l ' Energie . ",fra,1.387571336333964,IN
9441,2017-13,prensa-latina,132,"L ’ OLP montre son insatisfaction avec les plans américainsRamallah , 9 jan ( PL ) L ' Organisation pour la Libération de la Palestine ( OLP ) a exprimé son rejet de l ' idée du président américain élu , Donald Trump , pour localiser son ambassade - devant Israël - dans la ville de Jérusalem . Etats Unis : Trump nommera Dan Coats comme Directeur national de l ' IntelligenceWashington , 7 jan ( PL ) Le président américain élu Donald Trump , envisage de nommer l ' ancien sénateur républicain de l ' Indiana Dan Coats , en tant que directeur du renseignement national ( DNI , en remplacement de James Clapper , a déclaré l ' équipe de transition à . La Bolivie , entre les 10 destins touristiques les plus intéressants au mondeLa Paz , 7 jan ( PL ) Le portail international The Rough Guide to 2017 considère la Bolivie comme l ' un des 10 destins touristiques les plus intéressants au monde . ",fra,0.6072860515750147,IN
9442,2018-13,prensa-latina,110,"Nouvelle Agence française pour la diversité biologique commence à fonctionnerParis , 7 jan ( PL ) Considéré comme un pilier pour la protection de la nature , l ' Agence française pour la diversité biologique ( AFB ) est devenu opérationnelle en cette nouvelle année et est l ' un des thèmes centraux du Conseil des ministres . On codamne à 10 ans de prison le français qui a combattu avec EIParis ( PL ) Le tribunal correctionnel de Paris a condamné à 10 ans de prison Nicolas Moreau , jeune Français de 32 ans qui s ' est battu pour un an et demi avec le groupe terroriste État islamique ( EI ) . La Russie préoccupée suite à l ´ annonce des États - Unis de rester en Syrie ",fra,1.3583185553771362,IN
9443,2018-13,prensa-latina,117,"Le Mouvement des Non - alignés soutient la Palestine et condamne les États - Unis et IsraëlIstanbul , 13 décembre ( Prensa Latina ) Par la voix du président vénézuélien , Nicolas Maduro , le Mouvement des pays Non - alignés ( Mnoal ) a aujourd ´ hui réitéré sa solidarité avec la Palestine et a condamné le soutien étasunien à la décision d ´ Israël de déclarer Jérusalem comme sa capitale . L ´ Union Africaine met en garde sur le retour d ´ extrémistes de l ´ État Islamique Addis Abeba , 11 décembre ( Prensa Latina ) Selon un média continental , l ´ Union Africaine ( UA ) a mis en garde sur les possibles risques pour la région dus au retour d ´ extrémistes de l ´ État Islamique ( EI ) dans leurs pays respectifs suite à la défaite de ce dernier dans les territoires où il opérait . ",fra,-0.607992291830451,IN
9444,2019-18,prensa-latina,113,"Deux morts suite à des affrontements entre palestiniens et militaires israéliens à GazaRamallah , 8 décembre ( Prensa Latina ) Le porte - parole du Ministère de la Santé de Gaza , Ashraf al - Qedra , a aujourd ´ hui informé que deux palestiniens sont morts et que plus de 270 autres ont blessés à la suite d ´ affrontements avec des militaires israéliens . Le Venezuela confirme être disposé à dialoguer mais sans ingérence étrangère Caracas , 22 mars ( Prensa Latina ) Le ministre des Affaires Étrangères du Venezuela , Jorge Arreaza , a aujourd ' hui précisé que le Gouvernement bolivarien réitérait son offre de dialogue avec les États - Unis sur la base du respect mutuel entre les parties et sans ingérence depuis l ' étranger dans les affaires internes du pays . ",fra,1.2188624807486266,IN
9445,2019-18,prensa-latina,105,"L ´ ex - président Temer accusé d ´ être à la tête d ´ une organisation criminelle au BrésilBrasilia , 22 mars ( Prensa latina ) Selon une enquête de l ´ opération anticorruption Lava Jato , l ´ ancien président brésilien Michel Temer , détenu hier à Sao Paulo , est le chef d ´ une organisation criminelle qui agit depuis 40 ans à Rio de Janeiro . Les États - Unis pourraient reconnaitre la souveraineté israélienne sur le Golan Washington , 22 mars ( Prensa Latina ) Le président des États - Unis , Donald Trump , s ´ est montré hier favorable à reconnaitre la souveraineté d ´ Israël sur les Hauts du Golan , territoire quitté à la Syrie et ensuite annexé . Washington fait pression sur la Turquie en raison de l ´ achat d ´ armement russe ",fra,-1.024168740724331,IN
9446,2019-18,prensa-latina,120,"Ankara , 22 mars ( Prensa latina ) Des hauts fonctionnaires étasuniens ont confirmé hier l ´ intention de suspendre la livraison des premiers avions de combat F - 35 à la Turquie , puisque ce pays refuse d ´ annuler son achat du système anti - missiles S - 400 à la Russie . Le Gouvernement libanais confirme le retour en Syrie de quelques 170 mille réfugiés Beyrouth , 21 mars ( Prensa Latina ) Le Gouvernement libanais a confirmé aujourd ' hui que , de décembre 2017 à ce jour , 170 mille réfugiés syriens sont rentrés dans leur pays . Caracas , 21 mars ( Prensa latina ) Les corporations médiatiques au service du Gouvernement des États - Unis , comme mécanisme destiné à discréditer aujourd ´ hui les réussites sociales du Venezuela et de Cuba , diffament le travail des médecins insulaires , lesquels garantissent la santé des vénézuéliens . ",fra,0.2784480041346781,IN
9447,2019-18,prensa-latina,103,"Des organisations des Droits de l ´ Homme exhortent Bachelet à visiter le VenezuelaCaracas , 21 mars ( Prensa latina ) La chancellerie du pays sud - américain a informé hier que des organisations sociales et des experts en Droits de l ´ Homme ont exhorté la haut - commissaire des Nations Unies , Michelle Bachelet , à effectuer sa visite prévue au Venezuela . L ´ objection à la Justice de Paix sera examinée par le Congrès de Colombie Bogotá , 21 mars ( Prensa latina ) La Cour Constitutionnelle de Colombie s ´ est déclarée inapte à se prononcer actuellement sur l ´ objection présidentielle à la loi statutaire de la Justice Spéciale de Paix ( JEP , et a décidé d ´ attendre les démarches législatives . ",fra,-0.12760445073252188,IN
9448,2017-09,prensa-latina,129,"ONU : la Libye se trouve dans une situation critiqueNations Unies , 21 mars ( Prensa Latina ) Le représentant spécial et chef de la Mission d ´ Appui des Nations Unies en Lybie ( Unsmil , Ghassan Salamé , a assuré hier au Conseil de Sécurité que ce pays se trouve dans une situation critique . Eclipse et la comète passante seront visibles ce mois Berlin , 7 fév ( PL ) La pleine lune , aussi connue comme la Lune Neige coïncide cette année avec une éclipse durant les premières heures de la journée du 11 février prochain , a annoncé l ' Institut Max Plank . Des scientifiques britanniques alertent sur les grandes menaces contre l ’ humanité Londres , 7 fév ( PL ) Un groupe de scientifiques britanniques a rendu publique une étude expliquant quelles seraient les grands évènements qui amèneraient à la disparition de l ’ humanité . ",fra,0.2223931708509816,IN
9449,2018-43,prensa-latina,102,"La recherche de survivants se poursuit dans l ' hôtel italien enterréRome , 19 jan ( PL ) Les brigades de sauveteurs aujourd ' hui continuent lesauvetage à l ' hôtel Rigopiano dans la région italienne des Abruzzo , enterré hier par une avalanche de neige dans la chaîne de montagne Gran Sasso . Tomassi , le visage argentin de la lutte contre le glyphosate Buenos Aires , ( Prensa Latina ) "" J ' éprouve des douleurs croissantes , je marche avec de plus en plus de difficulté , j ' ai déjà perdu tous les mouvements des bras , disait il y a quelques années l ' argentin FabiànTomasi qui s ' est éteint le 7 septembre dernier en raison des terribles séquelles causées par le glyphosate . ",fra,0.22153833385463614,IN
9450,2018-43,prensa-latina,127,"Le Gouvernement bolivien garantit la gratuité du traitement aux patients atteints par le VIHMême les médecins légistes chevronnés restent sans voix devant le massacre du Mozote San Salvador , 28 août ( Prensa Latina ) Le degré de barbarie dont firent preuve les auteurs du massacre du Mozote est tel que même un médecin chevronné comme l ' anthropologue argentine Patricia Bernardi en est restée marquée à jamais . Les éthiopiennes font face et luttent pour éradiquer les mutilations génitales Addis Abeba , ( Prensa Latina ) Maltraitées , violées , mutilées , ignorées , n ' ayant aucun droit à la parole . des milliers de femmes en Éthiopie se révoltent contre cette oppression et relèvent le défi pour que change un statuquo qui les relègue constamment à un rôle inférieur et les empêche d ' élever la voix pour réaffirmer leurs droits . ",fra,0.1922485416627067,IN
9451,2018-43,prensa-latina,103,"Une entreprise mixte produira des détergents dans une zone de développement de CubaLa Havane , 16 août ( Prensa Latina ) L ' entreprise mixte Suchel TBV S . A . va construire une usine pour la production de détergents et d ' autres produits similaires dans la Zone Spéciale de Développement de Mariel ( ZEDM ) située à l ' ouest de Cuba . L ' Union Africaine cherche des moyens d ' augmenter la production pharmaceutique sur le continent Addis Abeba , 16 août ( Prensa Latina ) L ' Union Africaine a entrepris des discussions , avec plusieurs de ses partenaires intéressés , au sujet l ' adoption de mesures pratiques pouvant aboutir à la création d ' un fond commun destiné à encourager l ' industrie pharmaceutique sur le continent . ",fra,-0.3148925012349053,IN
9452,2018-43,prensa-latina,121,"Une étude révèle que la Terre a davantage de forêts qu ' il y a 35 ansWashington , ( Prensa Latina ) Selon un article publié par la revue Nature , les observations satellitaires destinées à faire l ' inventaire des surfaces boisées de la planète révèlent que les territoires occupés par des forêts ont encore augmenté et qu ' elles compensent maintenant les pertes subies au cours des 35 dernière années . L ´ Île de Pâques appliquera désormais des restrictions sur le tourisme Santiago du Chili , 2 août ( Prensa Latina ) À partir d ' aujourd ' hui les séjours touristiques dans cette belle partie du territoire chilien qu ' est l ' Île de Pâques seront limités à 30 jours . Cette mesure a été prise dans un effort pour préserver la culture et l ' environnement de cette partie du Chili . ",fra,0.04678427053346178,IN
9453,2017-47,prensa-latina,109,"Cuba est l ’ un des pays les plus affectés par les éclairsLa Havane , 25 juillet ( Prensa Latina ) En raison de la grande activité électrique caractéristique des orages de notre pays , Cuba fait partie des pays les plus affectés au monde par les éclairs , a déclaré Manuel Iturralde , le président de la Société Cubaine de Géologie . Colombie : deux femmes à des chirurgies esthétiques Bogota ( PL ) Deux femmes sont mortes dans les dernières 24 heures dans la ville colombienne de Cali , après avoir subi des interventions esthétiques des cliniques , a déclaré aujourd ' hui le Conseil National de Médecine Légale et Sciences Judiciaires . Le Panama recherchera du pétrole dans ses mers adjacentes ",fra,1.0655750562708906,IN
9454,2017-13,prensa-latina,135,"Panama ( PL ) Le Panama a des plans pour chercher du pétrole dans une zone de 40 mille kilomètres de ses deux mers territoriales , les zones potentiellement productives selon des études préliminaires , a annoncé le Panama News Agency ( PNA . Le gouvernement japonais et Tepco tenus pour responsables du désastre de FukushimaTokio ( PL ) Un tribunal japonais a déclaré coupables de négligence le Gouvernement et la Tokyo Electric Power Company Holdings ( Tepco ) pour le désastre de la centrale nucléaire de Fukushima il y a six ans . La Bolivie et la Suisse , programme d ’ adaptation au changement climatique La Paz ( PL ) Le progamme bolivien d ’ Inclusion économique pour les familles et les communautés rurales ( Accesos ) et Helvetas Swiss Intercooperation en Suisse ont signé un accord de coopération pour mettre en œuvre un programme d ’ adaptation au changement climatique dans le pays . ",fra,-0.20828622584399697,IN
9455,2017-13,prensa-latina,118,"Des bio - ingénieurs développent un test sanguin pour localiser le cancerWashington ( PL ) Des bio - ingénieurs américains développent un test de sang qui permettrait de localiser le cancer et dans quelle partie du corps la tumeur se développe , indique un article paru sur le magazine Nature Genetics . On libère plus d ’ une centaine d ’ oiseaux dans la capitale colombienne Bogota ( PL ) Des écologistes colombiens ont libéré plus d ’ une centaine d ’ oiseaux dans cette capitale , la plupart migrateurs sauvée des réseaux du trafic illégal . Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmenteraLondres ( PL ) Une étude britannique publiée cette semaine signale que l ' espérance de vie moyenne augmentera dans de nombreux pays en 2030 et dépassera la barre des 90 ans dans certains endroits . ",fra,-0.6394034727326647,IN
9456,2017-13,prensa-latina,121,"Les ailes d ' insectes inspirent une étude sur l ' énergie renouvelableWashington ( PL ) Les turbines éoliennes produisent aujourd ' hui quatre pour cent de l ' énergie à l ' échelle mondiale , mais des scientifiques avancent que l ' apport pourrait être plus important grâce l ' usage de palettes inspirées des ailes d ' insectes . La 3è expédition scientifique colombienne en Antarctique en phase finaleBogotá ( PL ) La troisième expédition scientifique colombienne en Antarctique prendra fin le 2 mars après plus de deux mois de recherches dans ce continent . Forum Pan - africain sur la communication et l ’ information à Burkina FasoOuagadougou , 22 fév ( PL ) Burkina Faso accueillera le 5 e Forum panafricain sur les technologies de l ’ information et communications ( TIC ) entre le 22 et le 23 juin prochain , le gouvernement a annoncé aujourd ' hui dans un communiqué . Primero Anterior ",fra,-0.38347671419918145,IN
9457,2017-09,prensa-latina,121,"Forum Pan - africain sur la communication et l ’ information à Burkina FasoOuagadougou , 22 fév ( PL ) Burkina Faso accueillera le 5 e Forum panafricain sur les technologies de l ’ information et communications ( TIC ) entre le 22 et le 23 juin prochain , le gouvernement a annoncé aujourd ' hui dans un communiqué . Campagne de vaccination contre le polio commence à CubaLa Havane , 21 fév ( PL ) La 56 e campagne nationale de vaccination contre le polio commence aujourd ' hui à Cuba pour vacciner en deux étapes : 888 , 471 mille enfants de toutes les provinces . Accouchement chez les femmes âgées de plus de 35 ansWashington , ( PL ) D ' après une étude réalisée récemment par des chercheurs britanniques , des changements physiologiques et cellulaires associés à l ' âge sont à l ' origine de complications durant l ' accouchement . ",fra,1.1317217943518425,IN
9458,2018-13,prensa-latina,142,"On invente une feuille artificielle qui crée des engrais pour les plantesWashington , ( PL ) La présence d ’ innombrables fleurs sauvages conserve aujourd ' hui un paysage inhabituel dans les régions désertiques de l ’ État américain de Californie , le public a un grand intérêt à observer le phénomène naturel . Le gouvernement japonais et Tepco tenus pour responsables du désastre de Fukushima Tokio ( PL ) Un tribunal japonais a déclaré coupables de négligence le Gouvernement et la Tokyo Electric Power Company Holdings ( Tepco ) pour le désastre de la centrale nucléaire de Fukushima il y a six ans . La Bolivie et la Suisse , programme d ’ adaptation au changement climatique La Paz ( PL ) Le progamme bolivien d ’ Inclusion économique pour les familles et les communautés rurales ( Accesos ) et Helvetas Swiss Intercooperation en Suisse ont signé un accord de coopération pour mettre en œuvre un programme d ’ adaptation au changement climatique dans le pays . ",fra,-0.7902439703460004,IN
9459,2018-13,prensa-latina,101,"Un nouveau vaccin du virus ebola remède des chimpanzés aux Etats - UnisLondon ( PL ) Des scientifiques de l ’ Université de Cambridge a montré dans une étude publiée aujourd ' hui qu ’ un nouveau vaccin oral contre le virus ebola a réussi à guérir un groupe de chimpanzés à New Iberia ( Louisiane . Des bio - ingénieurs développent un test sanguin pour localiser le cancer Washington ( PL ) Des bio - ingénieurs américains développent un test de sang qui permettrait de localiser le cancer et dans quelle partie du corps la tumeur se développe , indique un article paru sur le magazine Nature Genetics . On libère plus d ’ une centaine d ’ oiseaux dans la capitale colombienne ",fra,-1.0487766222928383,IN
9460,2018-13,prensa-latina,106,"Bogota ( PL ) Des écologistes colombiens ont libéré plus d ’ une centaine d ’ oiseaux dans cette capitale , la plupart migrateurs sauvée des réseaux du trafic illégal . Londres ( PL ) Une étude britannique publiée cette semaine signale que l ' espérance de vie moyenne augmentera dans de nombreux pays en 2030 et dépassera la barre des 90 ans dans certains endroits . Les ailes d ' insectes inspirent une étude sur l ' énergie renouvelable Washington ( PL ) Les turbines éoliennes produisent aujourd ' hui quatre pour cent de l ' énergie à l ' échelle mondiale , mais des scientifiques avancent que l ' apport pourrait être plus important grâce l ' usage de palettes inspirées des ailes d ' insectes . La 3è expédition scientifique colombienne en Antarctique en phase finale ",fra,-1.363996806317447,IN
9461,2017-09,prensa-latina,116,"Bogotá ( PL ) La troisième expédition scientifique colombienne en Antarctique prendra fin le 2 mars après plus de deux mois de recherches dans ce continent . Panama : grossesse chez les filles , un phénomène imparablePanama 27 Jan ( PL ) Loin de diminuer , la grossesse chez les filles , les adolescents et les jeunes est aujourd ' hui un phénomène imparable au Panama , où selon le ministère de la Santé ( MINSA ) l ' an dernier a pris fin avec 322 cas de plus qu ' en 2015 . Népal : conférence pour sauver le léopard des neigesKatmandu , 17 jan ( PL ) Le gouvernement du Népal a une réunion aujourd ' dui dans cette capitale , avec des ministres et des experts de 12 pays pour discuter la conservation du léopard des neiges . ",fra,1.3369972029525703,IN
9462,2017-09,prensa-latina,127,"Étude associe le stress dans le cerveau avec ataques cardiaquesLondres , 13 jan ( PL ) Des scientifiques américains ont associé le stress dans une zone du cerveau avec le danger de souffrir de maladies cardiovasculaires ( ECV , selon une étude publiée aujourd ' hui . Grande explosion d ’ étoiles sera visible de la Terre en 2022Washington , 11 jan ( PL ) Une grande explosion de deux étoiles pourra être vue de la Terre en 2022 , selon une étude réalisée par des astronomes Américaines diffusé aujourd ’ hui dans les milieux numériques . France : on suspend le medicament Uvestérol D suite à la mort d ’ un bébéParis , 8 jan ( PL ) Le Ministère de la Santé de la France a annoncé la suspensión de la commercialization du médicament Uvestérol D , suite à la mort d ’ un bébé dans des circonstances non clarifiées . ",fra,0.039158084961064765,IN
9463,2017-13,prensa-latina,121,"Cuba présente à nouveau faible taux de mortalité infantileLa Havane ( PL ) En tant que réalisation de son système de santé publique , Cuba a réalisé en 2016 pour la neuvième année consécutive de maintenir un faible taux de mortalité infantile à cinq décès pour mille naissances . Campagne de vaccination contre le polio commence à CubaLa Havane , 21 fév ( PL ) La 56 e campagne nationale de vaccination contre le polio commence aujourd ' hui à Cuba pour vacciner en deux étapes : 888 , 471 mille enfants de toutes les provinces . Accouchement chez les femmes âgées de plus de 35 ansWashington , ( PL ) D ' après une étude réalisée récemment par des chercheurs britanniques , des changements physiologiques et cellulaires associés à l ' âge sont à l ' origine de complications durant l ' accouchement . ",fra,1.3199034651773411,IN
9464,2017-13,prensa-latina,126,"Eclipse et la comète passante seront visibles ce mois Berlin , 7 fév ( PL ) La pleine lune , aussi connue comme la Lune Neige coïncide cette année avec une éclipse durant les premières heures de la journée du 11 février prochain , a annoncé l ' Institut Max Plank . Des scientifiques britanniques alertent sur les grandes menaces contre l ’ humanité Londres , 7 fév ( PL ) Un groupe de scientifiques britanniques a rendu publique une étude expliquant quelles seraient les grands évènements qui amèneraient à la disparition de l ’ humanité . L ’ Uruguay affectera 27 millions de dollars à la santé cette annéeMontevideo , 1 fév ( PL ) Une source du secteur informe que l ’ Uruguay affectera cette année près de 27 millions de dollars à l ’ Administration de Santé de l ’ Etat ( ASSE ) pour le développement de l ’ infrastructure et la technologie . ",fra,-0.201322691942889,IN
9465,2017-13,prensa-latina,103,"Panama : grossesse chez les filles , un phénomène imparablePanama 27 Jan ( PL ) Loin de diminuer , la grossesse chez les filles , les adolescents et les jeunes est aujourd ' hui un phénomène imparable au Panama , où selon le ministère de la Santé ( MINSA ) l ' an dernier a pris fin avec 322 cas de plus qu ' en 2015 . Cas de zika , chikungunya et dengue au Costa Rica en 2017San Jose , 20 jan ( PL ) Les données du Ministère de la Santé du Costa Rica révèlent aujourd ' hui un total de 14 cas de cas confirmés dans la première semaine de 2017 zika , alors jugé 22 personnes susceptibles de porter ce virus . ",fra,1.477726789859872,IN
9466,2018-13,prensa-latina,121,"Magnétisme terrestre pour mesurer la chaleur des océansWashington ( PL ) Les scientifiques développent une nouvelle façon d ' utiliser les observations par satellite des champs magnétiques pour mesurer la chaleur stockée dans les océans , a publié l ' Administration américaine de l ' aéronautique et de l ' espace . Le Ministère de la Santé déclare une épidémie de grippe à Puerto RicosSan Juan , 8 déc ( PL ) Le Ministère de la Santé a déclaré aujourd ' hui l ' existence d ' une épidémie de grippe à Porto Rico , dépassant 80 . 000 cas , avec trois semaines consécutives de plus de 700 nouvelles infections . La Chine avance en matière de conservation écologique Pékin ( PL ) Actuellement la Chine avance dans l ' implantation de mesures pour assurer une plus grande conservation écologique de la nation qui lutte contre de sérieux défis climatiques . ",fra,0.11255156272500663,IN
9467,2018-13,prensa-latina,124,"Forum Pan - africain sur la communication et l ’ information à Burkina FasoOuagadougou , 22 fév ( PL ) Burkina Faso accueillera le 5 e Forum panafricain sur les technologies de l ’ information et communications ( TIC ) entre le 22 et le 23 juin prochain , le gouvernement a annoncé aujourd ' hui dans un communiqué . Campagne de vaccination contre le polio commence à Cuba La Havane , 21 fév ( PL ) La 56 e campagne nationale de vaccination contre le polio commence aujourd ' hui à Cuba pour vacciner en deux étapes : 888 , 471 mille enfants de toutes les provinces . Accouchement chez les femmes âgées de plus de 35 ans Washington , ( PL ) D ' après une étude réalisée récemment par des chercheurs britanniques , des changements physiologiques et cellulaires associés à l ' âge sont à l ' origine de complications durant l ' accouchement . ",fra,1.2074512684358891,IN
9468,2017-13,prensa-latina,122,"La recherche de survivants se poursuit dans l ' hôtel italien enterréRome , 19 jan ( PL ) Les brigades de sauveteurs aujourd ' hui continuent lesauvetage à l ' hôtel Rigopiano dans la région italienne des Abruzzo , enterré hier par une avalanche de neige dans la chaîne de montagne Gran Sasso . Népal : conférence pour sauver le léopard des neigesKatmandu , 17 jan ( PL ) Le gouvernement du Népal a une réunion aujourd ' dui dans cette capitale , avec des ministres et des experts de 12 pays pour discuter la conservation du léopard des neiges . Étude associe le stress dans le cerveau avec ataques cardiaquesLondres , 13 jan ( PL ) Des scientifiques américains ont associé le stress dans une zone du cerveau avec le danger de souffrir de maladies cardiovasculaires ( ECV , selon une étude publiée aujourd ' hui . ",fra,0.7037510324115632,IN
9469,2017-13,prensa-latina,133,"Grande explosion d ’ étoiles sera visible de la Terre en 2022Washington , 11 jan ( PL ) Une grande explosion de deux étoiles pourra être vue de la Terre en 2022 , selon une étude réalisée par des astronomes Américaines diffusé aujourd ’ hui dans les milieux numériques . France : on suspend le medicament Uvestérol D suite à la mort d ’ un bébéParis , 8 jan ( PL ) Le Ministère de la Santé de la France a annoncé la suspensión de la commercialization du médicament Uvestérol D , suite à la mort d ’ un bébé dans des circonstances non clarifiées . Cuba présente à nouveau faible taux de mortalité infantileLa Havane ( PL ) En tant que réalisation de son système de santé publique , Cuba a réalisé en 2016 pour la neuvième année consécutive de maintenir un faible taux de mortalité infantile à cinq décès pour mille naissances . ",fra,0.51332329476964,IN
9470,2018-13,prensa-latina,106,"Magnétisme terrestre pour mesurer la chaleur des océansWashington ( PL ) Les scientifiques développent une nouvelle façon d ' utiliser les observations par satellite des champs magnétiques pour mesurer la chaleur stockée dans les océans , a publié l ' Administration américaine de l ' aéronautique et de l ' espace . OMS : alerte sur la propagation de la grippe aviaire H5N6 Genève , 26 jan ( PL ) L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) a fait appel à la communauté internationale d ' être attentive à l ' apparition de la grippe aviaire , qui présente de nouvelles souches depuis la fin de 2016 pour près de 40 pays en Europe et Asie . Cas de zika , chikungunya et dengue au Costa Rica en 2017 ",fra,0.4842297960413842,IN
9471,2018-13,prensa-latina,126,"San Jose , 20 jan ( PL ) Les données du Ministère de la Santé du Costa Rica révèlent aujourd ' hui un total de 14 cas de cas confirmés dans la première semaine de 2017 zika , alors jugé 22 personnes susceptibles de porter ce virus . La recherche de survivants se poursuit dans l ' hôtel italien enterré Rome , 19 jan ( PL ) Les brigades de sauveteurs aujourd ' hui continuent lesauvetage à l ' hôtel Rigopiano dans la région italienne des Abruzzo , enterré hier par une avalanche de neige dans la chaîne de montagne Gran Sasso . Népal : conférence pour sauver le léopard des neiges Katmandu , 17 jan ( PL ) Le gouvernement du Népal a une réunion aujourd ' dui dans cette capitale , avec des ministres et des experts de 12 pays pour discuter la conservation du léopard des neiges . ",fra,1.0648249243439456,IN
9472,2018-13,prensa-latina,130,"Étude associe le stress dans le cerveau avec ataques cardiaquesLondres , 13 jan ( PL ) Des scientifiques américains ont associé le stress dans une zone du cerveau avec le danger de souffrir de maladies cardiovasculaires ( ECV , selon une étude publiée aujourd ' hui . Grande explosion d ’ étoiles sera visible de la Terre en 2022 Washington , 11 jan ( PL ) Une grande explosion de deux étoiles pourra être vue de la Terre en 2022 , selon une étude réalisée par des astronomes Américaines diffusé aujourd ’ hui dans les milieux numériques . France : on suspend le medicament Uvestérol D suite à la mort d ’ un bébé Paris , 8 jan ( PL ) Le Ministère de la Santé de la France a annoncé la suspensión de la commercialization du médicament Uvestérol D , suite à la mort d ’ un bébé dans des circonstances non clarifiées . ",fra,0.06500264106580354,IN
9473,2018-13,prensa-latina,126,"Cuba présente à nouveau faible taux de mortalité infantileLa Havane ( PL ) En tant que réalisation de son système de santé publique , Cuba a réalisé en 2016 pour la neuvième année consécutive de maintenir un faible taux de mortalité infantile à cinq décès pour mille naissances . Mexique : augmentation des cas de diabète , obésité et surpoids Mexico ( PL ) Le diabète , l ' obésité et le surpoids ont vu une augementation de 1 . 2 pour cent les dernières quatre années , selon un sondage national sur la santé et la nutrition . Magnétisme terrestre pour mesurer la chaleur des océans Washington ( PL ) Les scientifiques développent une nouvelle façon d ' utiliser les observations par satellite des champs magnétiques pour mesurer la chaleur stockée dans les océans , a publié l ' Administration américaine de l ' aéronautique et de l ' espace . ",fra,0.11517347434266134,IN
9474,2018-34,prensa-latina,107,"Londres ( PL ) Une étude britannique publiée cette semaine signale que l ' espérance de vie moyenne augmentera dans de nombreux pays en 2030 et dépassera la barre des 90 ans dans certains endroits . Les ailes d ' insectes inspirent une étude sur l ' énergie renouvelable Washington ( PL ) Les turbines éoliennes produisent aujourd ' hui quatre pour cent de l ' énergie à l ' échelle mondiale , mais des scientifiques avancent que l ' apport pourrait être plus important grâce l ' usage de palettes inspirées des ailes d ' insectes . La 3è expédition scientifique colombienne en Antarctique en phase finale Bogotá ( PL ) La troisième expédition scientifique colombienne en Antarctique prendra fin le 2 mars après plus de deux mois de recherches dans ce continent . ",fra,-0.6852737739032866,IN
9475,2018-34,prensa-latina,117,"La Chine avance en matière de conservation écologiquePékin ( PL ) Actuellement la Chine avance dans l ' implantation de mesures pour assurer une plus grande conservation écologique de la nation qui lutte contre de sérieux défis climatiques . Forum Pan - africain sur la communication et l ’ information à Burkina Faso Ouagadougou , 22 fév ( PL ) Burkina Faso accueillera le 5 e Forum panafricain sur les technologies de l ’ information et communications ( TIC ) entre le 22 et le 23 juin prochain , le gouvernement a annoncé aujourd ' hui dans un communiqué . Accouchement chez les femmes âgées de plus de 35 ans Washington , ( PL ) D ' après une étude réalisée récemment par des chercheurs britanniques , des changements physiologiques et cellulaires associés à l ' âge sont à l ' origine de complications durant l ' accouchement . ",fra,0.3288867030048265,IN
9476,2018-34,prensa-latina,107,"OMS : alerte sur la propagation de la grippe aviaire H5N6Genève , 26 jan ( PL ) L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) a fait appel à la communauté internationale d ' être attentive à l ' apparition de la grippe aviaire , qui présente de nouvelles souches depuis la fin de 2016 pour près de 40 pays en Europe et Asie . Cas de zika , chikungunya et dengue au Costa Rica en 2017 San Jose , 20 jan ( PL ) Les données du Ministère de la Santé du Costa Rica révèlent aujourd ' hui un total de 14 cas de cas confirmés dans la première semaine de 2017 zika , alors jugé 22 personnes susceptibles de porter ce virus . ",fra,1.8344239150475918,IN
9477,2018-34,prensa-latina,125,"La recherche de survivants se poursuit dans l ' hôtel italien enterréRome , 19 jan ( PL ) Les brigades de sauveteurs aujourd ' hui continuent lesauvetage à l ' hôtel Rigopiano dans la région italienne des Abruzzo , enterré hier par une avalanche de neige dans la chaîne de montagne Gran Sasso . Népal : conférence pour sauver le léopard des neiges Katmandu , 17 jan ( PL ) Le gouvernement du Népal a une réunion aujourd ' dui dans cette capitale , avec des ministres et des experts de 12 pays pour discuter la conservation du léopard des neiges . Étude associe le stress dans le cerveau avec ataques cardiaques Londres , 13 jan ( PL ) Des scientifiques américains ont associé le stress dans une zone du cerveau avec le danger de souffrir de maladies cardiovasculaires ( ECV , selon une étude publiée aujourd ' hui . ",fra,0.5172115408519469,IN
9478,2018-34,prensa-latina,136,"Grande explosion d ’ étoiles sera visible de la Terre en 2022Washington , 11 jan ( PL ) Une grande explosion de deux étoiles pourra être vue de la Terre en 2022 , selon une étude réalisée par des astronomes Américaines diffusé aujourd ’ hui dans les milieux numériques . France : on suspend le medicament Uvestérol D suite à la mort d ’ un bébé Paris , 8 jan ( PL ) Le Ministère de la Santé de la France a annoncé la suspensión de la commercialization du médicament Uvestérol D , suite à la mort d ’ un bébé dans des circonstances non clarifiées . Cuba présente à nouveau faible taux de mortalité infantile La Havane ( PL ) En tant que réalisation de son système de santé publique , Cuba a réalisé en 2016 pour la neuvième année consécutive de maintenir un faible taux de mortalité infantile à cinq décès pour mille naissances . ",fra,0.5553796402960085,IN
9479,2018-34,prensa-latina,113,"Mexique : augmentation des cas de diabète , obésité et surpoidsMexico ( PL ) Le diabète , l ' obésité et le surpoids ont vu une augementation de 1 . 2 pour cent les dernières quatre années , selon un sondage national sur la santé et la nutrition . Magnétisme terrestre pour mesurer la chaleur des océans Washington ( PL ) Les scientifiques développent une nouvelle façon d ' utiliser les observations par satellite des champs magnétiques pour mesurer la chaleur stockée dans les océans , a publié l ' Administration américaine de l ' aéronautique et de l ' espace . La Paz , 13 déc ( PL ) Les autorités sanitaires ont confirmé aujourd ' hui la propagation de zika à la ville de Riberalta , dans le département bolivien de Beni , où ils on a déjà détecté trois cas . ",fra,0.15005509016519122,IN
9480,2018-34,prensa-latina,129,"Les Philippines enregistre une croissance des infections par VIHManila , 9 déc ( PL ) Les Philippines ont le plus haut taux de nouvelles infections par lVIH dans la région Asie - Pacifique , ia déclaré aujourd ' hui Peter Mosende , fonctionnaire national pour le Programme des Nations Unies pour lutter contre la maladie . Le Ministère de la Santé déclare une épidémie de grippe à Puerto Ricos San Juan , 8 déc ( PL ) Le Ministère de la Santé a déclaré aujourd ' hui l ' existence d ' une épidémie de grippe à Porto Rico , dépassant 80 . 000 cas , avec trois semaines consécutives de plus de 700 nouvelles infections . Washington , 6 déc ( PL ) Un traitement expérimental pourrait révolutionner la guérison du cancer de la prostate grâce à une étude dirigée par le Professeur Sam Denmeade , a annoncé l ' Université John Hopkins à Baltimore aux Etats - Unis . ",fra,0.9423858250785555,IN
9481,2017-09,prensa-latina,145,"Environ 10 mille délégués de 196 pays , à la COP 13 à CancúnCancun , 5 déc ( PL ) Environ 10 mille délégués des 196 pays signataires de la Convention sur la diversité biologique ( CDB ) participent ici à la Conférence des Parties ( COP13 ) de cette accord , qui a ouvert officiellement ce dimanche . Présence cubaine sur les marchés européens Ciego de Avila , ( PL ) Le charbon de bois produit dans la région centrale de Cuba maintient aujourd ' hui sa présence sur les marchés européens en raison de l ' excellente qualité et à haut pouvoir calorifique et energétique . Cuba présente son plan pour la protection de la biodiversité 2016 - 2020 La Havane , ( PL ) Cuba a présenté son plan pour la préservation de la flore et de la faune , de la stratégie sous les auspices du Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD ) et 20 actions concrètes aux fins de la décénnie actuelle . ",fra,2.1617684941538178,IN
9482,2017-09,prensa-latina,134,"Atelier international de dermatologie à CubaLa Havane , 7 fév ( PL ) Un atelier consacré à la mise à jour sur le traitement des maladies dermatologiques en séance à La Havane le 27 de ce mois , avec des spécialistes de toutes les latitudes , on a annoncé . Journée mondiale de lutte contre le cancer : les Cubains se mobilisentLa Havane , 6 fév ( PL ) Une campagne de prévention contre les lésions cutanées a été réalisée ce samedi dans tous les pays dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre le cancer . Journée mondiale de lutte contre le cancer : les Cubains se mobilisentLa Havane , 6 fév ( PL ) Une campagne de prévention contre les lésions cutanées a été réalisée ce samedi dans tous les pays dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre le cancer . ",fra,2.3822037299646985,IN
9483,2018-34,prensa-latina,135,"59 parcs photovoltaïques seront construits à CubaLa Havane , 1 fév ( PL ) Le Front de Projets ( FP ) des services en ingénierie et d ’ investigations appliquées au secteur en question , informe que Cuba prévoit la construction de 59 parcs solaires photovoltaïques dont 33 doivent être terminés cette année . Festival International du Tambour à CubaLa Havane , 27 jan ( PL ) Le Centre National de Musique Populaire de Cuba organise la 16 e édition du Concours et Festival International du Tambour Guillermo Barreto in Memoriam , qui aura lieu du 7 au 12 mars . Fidel a lutté pour les meilleures causes de l ' histoire , on affirme à Genève Paris , 7 déc ( PL ) Fidel Castro s ' est consacré aux meilleures causes de l ' histoire humaine et , par conséquent , transcende aujourd ' hui dans l ' âme du peuple , a déclaré Jorge Valero l ' ambassadeur du Venezuela auprès de l ' ONU à Genève . ",fra,0.43978557915543787,IN
9484,2018-34,prensa-latina,104,"Fidel est la lutte permanente contre l ' opression , assure Adán ChávezLa Havane , 6 déc ( PL ) Fidel Castro est la lutte contre l ' oppression , il est Cuba , il vit et vivra éternellement dans son peuple ” , a dit Chávez dans le portal de Cubadebate . France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de Fidel Paris , 5 déc ( PL ) Une foule de personnes se sont rassemblées dans la capitale de la France pour ratifier la décision de poursuivre la lutte sous la direction des idées de Fidel Castro , lors d ' un hommage à la Révolution cubaine . Les cendres de Fide Castro seront enterées à Santiago de Cuba ",fra,1.098206228085754,IN
9485,2018-34,prensa-latina,128,"La Havane , 4 déc ( PL ) Les cendres du Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro , seront enterrés aujourd ' hui dans le cimetière de Santa Ifigenia dans la ville orientale de Santiago de Cuba . Les cendres de Fidel Castro avancent vers l ' immortalité Santiago de Cuba , 4 déc ( PL ) Le cortège funèbre avec les cendres de Fidel Castro avance aujourd ' hui au cimetière de Santa Ifigenia sur l ' Avenida Patria , escorté par des centaines de ' Santiagueros ' pour lui dire “ Jusaqu ' à toujours , Commandant . Les Cubains jurent défendre la Patrie et le socialisme Santiago de Cuba , 4 déc ( PL ) Dans cet acte de masse sur la Place de la Révolution major général Antonio Maceo , à Santiago de Cuba , nous jurons défendre la Patrie et le socialisme , a affirmé le président cubain , Raul Castro . ",fra,0.8759239755274472,IN
9486,2018-34,prensa-latina,105,"Grâce à Fidel Castro , les femmes sont protagonistes de l ' histoire cubaineSantiago de Cuba , 3 déc ( PL ) Grâce à la Révolution cubaine , avec Fidel Castro à la tête , les femmes cubaines sommes devenues une pierre angulaire dans la société cubaine , a exprimé Teresa Amarelle , secrétaire générale de la Fédération de femmes cubaine ( FM . Santiago de Cuba , 3 déc ( PL ) Des dignitaires et d ' autres personnalités très réputées participent ce soir à l ' hommage au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro qui se déroule dans la ville de Santiago de Cuba , a annoncé la Chancellerie cubaine . Maradona à Cuba pour participer aux hommages à Fidel Castro ",fra,1.4349571885291912,IN
9487,2018-34,prensa-latina,129,"La Havane , 2 déc ( PL ) L ' ex - joueur de football l ' Argentin Diego Armando Maradona est à La Havane pour participer aux hommages au chef historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . Les condoléances continuent à New York pour la mort de Fidel Castro Nations Unies , 2 déc ( PL ) Ambassadeurs et accrédités auprès des Nations Unies ont continué aujourd ' hui de signer le livre de condoléances ouvert par la Mission permanente de Cuba ici pour rendre hommage au leader révolutionnaire Fidel Castro , récemment décédé . Un combattant ( Fidel ) nous laisse son exemple , Cuauhtemoc Cardenas Mexique , 2 déc ( PL ) Avec la mort de Fidel Castro un combattant nous a quitté mais son exemple reste ainsi que le travail de réaliser ses idées , a annoncé aujourd ' hui Cuauhtemoc Cardenas , ancien président du Parti de la Révolution Démocratique . ",fra,0.5801935857162037,IN
9488,2018-34,prensa-latina,107,"Les cendres de Fidel Castro continuent le parcours à travers le paysLas Tunas , Cuba , 2 déc ( PL ) Des milliers d ' hanitants de Las Tunas avec des fleurs , des drapeaux et des photos de Fidel Castro rendent hommage posthume aujourd ' hui pour le leader de la Révolution pendant le passage du cortège funèbre à travers ce territoire de l ' est . Les démonstrations de respect et d ' admiration pour Fidel Castro continuent en Italie Rome , 2 déc ( PL ) Les condoléances et solidarité pour le décès du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , continuent à venir à l ' Ambassade du pays en Italie . Diplomate Vénézuélien souligne le legs du leader cubain Fidel Castro ",fra,1.4467736165974905,IN
9489,2018-34,prensa-latina,121,"Caracas , 2 déc ( PL ) Le diplomate Vénézuélien Rody Chaderton a souligné le legs du leader cubain Fidel Castro à l ' Ambassade de Cuba à Caracasi et a signé le livre de condoléances pour le décès du leader de la Révolution cubaine . Les expressions de sentiments pour le décès de Fidel Castro continuent dans les Caraïbes S aint Georges , 2 déc ( PL ) Comme les cendres de Fidel Castro à pied aujourd ' hui Cuba en hommage national , des Caraïbes émanent plusieurs expressions de sympathie et louent l ' icône révolutionnaire cubain par personnalités politiques , la presse et la société civile . Santiago de Cuba , 2 déc ( PL ) Les plus de quatre mille kilomètres du parcours des cendres de Fidel Castro , la dernière étreinte physique du leader du pays . ",fra,1.2986508060231683,IN
9490,2017-47,prensa-latina,101,"La Province de Ciego de Avila attend le cortège funèbre avec les cendres de Fidel CastroCiego de Avila , Cuba 1 déc ( PL ) Depuis très tôt ce matin , le peuple de Ciego de Avila attend avec ferveur révolutionnaire la Caravane de la Liberté avec les cendres du leader cubain Fidel Castro , pour lui donner leurs derniers adieux . La compagnie de danse Danza Contemporanea en tournée au Royaume Uni La Havane , 31 jan ( PL ) Danza Contemporanea de Cuba ( DCC ) fera une tournée de par 10 villes britanniques du 14 au 18 février , a annoncé le directeur de la compagnie , Miguel Iglesias . ",fra,2.0934417408786548,IN
9491,2017-47,prensa-latina,124,"Jeunes cubains se préparent pour le Festival Mondial en RussieLa Havane , 27 jan ( PL ) Des jeunes de tous les secteurs de la société cubaine préparent ici leur programme de travail pour le 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des Etudiants avec siège en Russie du 14 au 22 octobre 2017 . La Havane , 27 jan ( PL ) Le Centre National de Musique Populaire de Cuba organise la 16 e édition du Concours et Festival International du Tambour Guillermo Barreto in Memoriam , qui aura lieu du 7 au 12 mars . La Havane , 26 jan ( PL ) La Chambre de Commerce de la République de Cuba ( CCRC ) et l ' Agence slovaque pour le développement du commerce et des investissements ( Sario ) ont signé aujourd ' hui un protocole d ' entente . ",fra,2.597772934790401,IN
9492,2017-47,prensa-latina,109,"Des universitaires de quatre pays ont échangé à CubaMatanzas , Cuba , 20 jan ( PL ) Des experts du Mexique , duPanama , de l ' Espagne et de Cuba ont assisté ici au Séminaire de la Langue , grammaire , l ' écriture , l ' oralité et l ' utilisation de dictionnaires , organisé par Université de la province occidentale de Matanzas . Des cubains vivant en Turquie revendiquentJosé Martí Istanbul , 19 jan ( PL ) A l ' occasion de la prochaine célébration du 164 anniversaire de la naissance de José Marti , l ' association de cuubains en a publié aujourd ' hui en Turquie ' Racines ' une déclaration dans laquelle ils ont affirmé la figure de apôtre de l ' indépendance de leur pays . Groupe cubain Música Antigua Ars Longa jouera en Autriche ",fra,1.1665382217868292,IN
9493,2017-47,prensa-latina,124,"La Havane , 18 jan ( PL ) Le groupe cubain Música Antigua Ars Longa jouera le 23 janvier prochain au Konzerthaus de Vienne , en Autriche , lors du Festival de Resonanzen , selon la directrice du groupe Teresa Paz . Nouvelles amendes des États - Unis ratifient l ' effet du blocus contre Cuba La Havane , 16 jan ( PL ) Les amendes récentes imposées par les États - Unis contre un organisme sans but lucratif et une banque sont évidence que le blocus contre Cuba continue . Groupe de théâtre cubain de Sandra Ramy , performance au festival en Allemagne La Habana , 12 jan ( PL ) Le Colectivo Persona , dirigié par la choréographe cubaine Sandra Ramy , jouera le mois prochain dans le Festival du Théâtre Iberoamericain ÂíAdelante ! en Allemagne , a annoncé la conceillière de la compagnie , Mercedes Borges . ",fra,0.39931279124524954,IN
9494,2018-34,prensa-latina,109,"Association agricole cubaine participe à 10 projets internacionauxLa Havane , 12 jan ( PL ) L ' Association cubaine des techniciens agricoles et forestièrs ( ACTAF ) participe à 10 projets de collaboration internationale , étroitement alignés avec le développement de la production dans le secteur , selon une source de cette entité . La collaboration entre les agences d ' information de Syrie et de Cuba va être renforcée Damas , le 26 avril ( Prensa Latina ) La presse syrienne a aujourd ' hui rapporté que le Président de l ' Agence de Prensa Latina de Cuba , Luis Enrique González , a confirmé l ' importance d ' une collaboration plus étroite dans le domaine de la communication entre l ' agence qu ' il préside et son homologue en Syrie , l ' agence Sana . ",fra,1.2259874592635436,IN
9495,2018-34,prensa-latina,112,"Miguel Diaz - Canel reçoit son homologue bolivien , Evo MoralesLa Havane , 23 avril ( Prensa Latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a aujourd ´ hui reçu dans cette capitale son homologue bolivien , Evo Morales , qui est arrivé hier soir sur l ´ île dans le but d ´ encourager à renforcer les relations bilatérales et l ´ intégration régionale . Les chefs d ’ État de plusieurs pays félicitent le nouveau président cubain La Havane , 19 avril ( Prensa Latina ) Les chefs d ’ État et les organisations de divers pays ont aujourd ’ hui félicité Miguel Diaz - Canel pour son élection comme président de Cuba et ont réitéré leur appui au processus révolutionnaire de ce pays . Raul Castro fait part du soutien de Cuba à plusieurs peuples du monde ",fra,0.587316384283704,IN
9496,2018-34,prensa-latina,135,"La Havane , 19 avril ( Prensa Latina ) Lors de la clôture de la session constitutive de la IXème Législature du Parlement de Cuba , Raul Castro a aujourd ´ hui exprimé le soutien de ce pays avec la Syrie , récemment victime d ´ une agression des États - Unis et ses alliés . Miguel Dìaz - Canal est proposé à la présidence de Cuba La Havane , 18 avril ( Prensa Latina ) La Commission des Candidatures de l ' Assemblée Nationale ( CCN ) a aujourd ' hui proposé Miguel Dìaz - Canel pour le poste de président du Conseil d ' État de Cuba et Salvador Valdès Mésa pour le poste de vice - président . La IXème Législature du parlement cubain est constituée La Havane , 18 Avril ( Prensa Latina ) Les députés qui forment l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( Parlement ) ont aujourd ' hui prêté serment pour leur charge , afin de permettre que soit ainsi constituée la IXème Législature du Parlement cubain . ",fra,0.9945447580662211,IN
9497,2017-39,prensa-latina,106,"Des cubains vivant en Turquie revendiquentJosé MartíIstanbul , 19 jan ( PL ) A l ' occasion de la prochaine célébration du 164 anniversaire de la naissance de José Marti , l ' association de cuubains en a publié aujourd ' hui en Turquie ' Racines ' une déclaration dans laquelle ils ont affirmé la figure de apôtre de l ' indépendance de leur pays . Groupe cubain Música Antigua Ars Longa jouera en Autriche La Havane , 18 jan ( PL ) Le groupe cubain Música Antigua Ars Longa jouera le 23 janvier prochain au Konzerthaus de Vienne , en Autriche , lors du Festival de Resonanzen , selon la directrice du groupe Teresa Paz . Nouvelles amendes des États - Unis ratifient l ' effet du blocus contre Cuba ",fra,1.1260577976075128,IN
9498,2017-39,prensa-latina,125,"La Havane , 16 jan ( PL ) Les amendes récentes imposées par les États - Unis contre un organisme sans but lucratif et une banque sont évidence que le blocus contre Cuba continue . Groupe de théâtre cubain de Sandra Ramy , performance au festival en Allemagne La Habana , 12 jan ( PL ) Le Colectivo Persona , dirigié par la choréographe cubaine Sandra Ramy , jouera le mois prochain dans le Festival du Théâtre Iberoamericain ÂíAdelante ! en Allemagne , a annoncé la conceillière de la compagnie , Mercedes Borges . Association agricole cubaine participe à 10 projets internacionaux La Havane , 12 jan ( PL ) L ' Association cubaine des techniciens agricoles et forestièrs ( ACTAF ) participe à 10 projets de collaboration internationale , étroitement alignés avec le développement de la production dans le secteur , selon une source de cette entité . ",fra,0.8506179767447826,IN
9499,2017-47,prensa-latina,123,"Jeunes cubains réaffirment leur engagement à la RévolutionLa Havane ( PL ) La présidenet de la Fédération étudiante universitaire ( FEU , Jennifer Bello , a exprimé l ' engagement de la jeunesse cubaine avec l ' œuvre de la Révolution , à l ' occasion de la Journée des Forces armées révolutionnaires ( FAR . L ’ héritage de Fidel au monde sur la théorie et la pratique À partir de ses études secondaires jusqu ’ aux années 1950 , Fidel Castro s ’ est familiarisé avec les travaux et les activités de José Martí , parmi ceux d ’ autres combattants cubains du XIXe siècle qui ont lutté pour obtenir la justice sociale et l ’ indépendance de l ’ Espagne . Fidel avait lu tous les 28 volumes de José Martí . Il avait aussi étudié les travaux et les activités pratiques de Marx , d ’ Engels et de Lénine . ",fra,-0.03432714061236668,IN
9500,2018-34,prensa-latina,119,"Cuba commémorera l ' anniversaire du triomphe de la RévolutionLa Havane ( PL ) Cuba commémorera le 58 e anniversaire du triomphe de la Révolution avec joie , l ' optimisme , responsabilité et confiance à l ' avenir . On souligne le rôle de Fidel Castro dans l ' Education Spéciale à Cuba La Havane , 15 déc ( PL ) Le rôle de Fidel Castro dans le développement de l ' Education Spéciale dans le pays , a été souligné par des professionnels su secteur . Cuba installe un nouveau Parlement fortement marqué par la présence féminine La Havane , 18 avril ( Prensa Latina ) Cuba installe aujourd ’ hui la IXème Législature de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( le Parlement , forum qui regroupe 650 députés représentant les divers secteurs de la société avec 53 , 2 pour cent de présence féminine . ",fra,1.172986688443668,IN
9501,2018-34,prensa-latina,108,"Cuba condamne l ’ attaque des États - Unis contre la SyrieLa Havane , 14 avril ( Prensa Latina ) Cuba condamne l ’ attaque perpétrée par les États - Unis et plusieurs de leurs alliés contre des installations militaires et civiles de Syrie utilisant comme prétexte un supposé emploi d ’ armes chimiques par le Gouvernement syrien . Paul Estrade , un français devenu Martien et Cubaniste Paris , 3 avril ( Prensa Latina ) Les premières œuvres complètes de José Martì éditées pendant la Révolution arrivèrent en France en 1966 et le jeune hispaniste Paul Estrade , poussé par la curiosité , décida de les acheter ; c ' est ainsi qu ' entra dans sa vie le plus universel de tous les cubains , et il ne le quitta plus . ",fra,0.7200290239377265,IN
9502,2018-34,prensa-latina,108,"Cuba demande d ´ inclure plus de pays en développement au sein du Conseil de SécuritéNations Unies , 28 mars ( Prensa Latina ) L ´ ambassadeur cubain , Humberto Rivero , a aujourd ´ hui plaidé pour inclure plus de pays d ´ Amérique Latine et des Caraïbes , d ´ Asie et d ´ Afrique au sein du Conseil de Sécurité de l ´ ONU , ce dans le cadre de futures réformes de cet organisme . Paris , 26 mars ( Prensa Latina ) La politique envers Cuba du gouvernement de Donald Trump aux États - Unis est condamnée à l ´ échec et se cramponne à une stratégie anachronique , a jugé l ´ intellectuel français Salim Lamrani dans un article paru aujourd ´ hui . La réduction du personnel de l ´ ambassade des États - Unis à Cuba devient permanente ",fra,-0.6987215664955547,IN
9503,2018-34,prensa-latina,109,"Washington , 2 mars ( Prensa Latina ) Le Département d ´ État nord - américain a aujourd ´ hui annoncé qu ´ il maintiendra de manière permanente la réduction du personnel de son ambassade à Cuba , et ce malgré les nombreux appels demandant à permettre le retour de diplomates et fonctionnaires sur l ´ île . Des membres du Congrès des États - Unis concluent leur visite à Cuba La Havane , 21 février ( Prensa Latina ) Une délégation des deux chambres du Congrès des États - Unis a aujourd ´ hui conclu sa visite à Cuba , lors de laquelle ils ont dialogué avec les autorités , et d ´ autres secteurs de la société , au sujet du rapprochement bilatéral et de l ´ impact des politiques agressives de la Maison Blanche sur ce dernier . ",fra,0.10750578860288935,IN
9504,2017-39,prensa-latina,168,"Cuba rejette catégoriquement les déclarations d ´ ingérence de l ´ OEALa Havane , 13 février ( Prensa Latina ) Le vice - ministre des Relations Extérieures de Cuba , Rogelio Sierra , a aujourd ´ hui catégoriquement rejeté les récentes déclarations du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains ( OEA , Luis Almargo , qu ´ il a qualifié d ´ ingérence . Jeunes cubains réaffirment leur engagement à la Révolution La Havane ( PL ) La présidenet de la Fédération étudiante universitaire ( FEU , Jennifer Bello , a exprimé l ' engagement de la jeunesse cubaine avec l ' œuvre de la Révolution , à l ' occasion de la Journée des Forces armées révolutionnaires ( FAR . L ’ héritage de Fidel au monde sur la théorie et la pratique À partir de ses études secondaires jusqu ’ aux années 1950 , Fidel Castro s ’ est familiarisé avec les travaux et les activités de José Martí , parmi ceux d ’ autres combattants cubains du XIXe siècle qui ont lutté pour obtenir la justice sociale et l ’ indépendance de l ’ Espagne . Fidel avait lu tous les 28 volumes de José Martí . Il avait aussi étudié les travaux et les activités pratiques de Marx , d ’ Engels et de Lénine . ",fra,-0.3662332247309148,IN
9505,2017-39,prensa-latina,112,"Cuba commémorera l ' anniversaire du triomphe de la RévolutionLa Havane ( PL ) Cuba commémorera le 58 e anniversaire du triomphe de la Révolution avec joie , l ' optimisme , responsabilité et confiance à l ' avenir . Pianiste cubain exceptionnel Frank Fernandez revient à Beethoven La Havane ( PL ) Le pianiste cubain de renom Frank Fernandez offrira un concert le 22 décembre à Pékin avec deux des plus célèbres œuvres du génie allemand Ludwig van Beethoven , a annoncé le Théâtre National . On souligne le rôle de Fidel Castro dans l ' Education Spéciale à Cuba La Havane , 15 déc ( PL ) Le rôle de Fidel Castro dans le développement de l ' Education Spéciale dans le pays , a été souligné par des professionnels su secteur . ",fra,0.9507409070167285,IN
9506,2017-39,prensa-latina,129,"Excursions touristiques rétablies dans la zone endommagée par Ouragan MathieuBaracoa , Cuba ( PL ) À deux mois du fléau d ' Ouragan Mathieu à l ' est de Cuba , les excursions touristiques ont été rétablies dans le Cañón del Yumurí , une région protégée de Baraoa . La Havane ( PL ) Le secteur du tourisme à Cuba a un bel avenir . Selon les plus récentes estimations du Ministère du Tourisme ce secteur se développe de manière vertigineuse à tel point que plus de 4 . 100 . 000 touristes internationaux visiteraient l ' Île en 2017 . La plus grande compagnie aérienne nationale des États - Unis commence des voyages à la Havane La Havane , 12 déc ( PL ) La compagnie aérienne nationale , Southwest Airline des États - Unis , a commencé aujourd ' hui des voyages à la capitale avec un Boeing 737 et 156 passagers sur le vol . ",fra,1.5476113318990887,IN
9507,2018-34,prensa-latina,108,"On souligne le rôle de Fidel Castro lors de la Journée Caricom - CubaLa Havane , 9 déc ( PL ) Le rôle du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , a été mis en évidence ici , dans le cadre des célébrations de la Journée Caricom - Cuba , pour le renforcement de la relation entre son pays et dans les Caraïbes . Médecin cubain introduit méthode chinoise pour opérer genou douloureux Matanzas , Cuba , 9 déc ( PL ) De résultats positifs dans 30 patients opérérées ici par l ' orthopédique Enrique Pancorbo avec une méthode chinoise , vise un avenir favorable pour les gens atteints d ' une pathologie de genou invalidante . Orchestre symphonique de Cuba donnera unconcert avec artistes italiens ",fra,1.1019361643303605,IN
9508,2018-34,prensa-latina,130,"La Havane ( PL ) Le réalisateur italien , Francesco Belli conduira l ’ Orchestre Symphonique Nationale ( OSN ) de Cuba dimanche le 9 avril lors d ’ un concert , qui interpréteront des œuvres de Beethoven , Schumann et Stravinsky , a confirmé l ’ ensemble musical . Premier délégué cubain élu au festival mondial des jeunes Ciego de Avila , Cuba ( PL ) Le jeune travailleur Erney Pérez a été le premier délégué direct de Cuba au 19ème Festival mondial de la jeunesse et des étudiants , qui se tiendra en octobre prochain , dans la ville russe de Sotchi . Un spécialiste étasunien souligne les progrès de la néphrologie cubaine La Havane ( PL ) Présent dans cette capitale , l ' éminent néphrologue étasunien Gabriel Danovitch a souligné que malgré la conjoncture économique , Cuba a réalisé des avancées significatives dans les domaines de la néphrologie et de la greffe d ' organes . ",fra,0.4214978612726096,IN
9509,2018-34,prensa-latina,134,"Danseuse cubaine Alicia Alonso sera honorée au Costa RicaSan Jose ( PL ) l ’ Assemblée législative et l ’ Université du Costa Rica ( UCR ) ont convenu d ’ accorder accordé deux prix à la Prima ballerina assoluta Cuba Alicia Alonso lors de sa visite dans ce pays du 20 au 26 de ce mois . France : on prépare une grandea journée culturelle consacrée à Cuba Paris ( PL ) Une grande journée d ’ activités consacrée à Cuba aura lieu en France , avec la participation d ’ artistes de renom de la la nation des Caraïbes , parmi lequel se distingue le musicien José María Vitier . Sancti Spiritus ( PL ) Des sources officielles ont informé que le barrage hydraulique Zaza , le plus important de Cuba , ne contient qu ' une réserve de 15 pour cent de sa capacité totale en raison de l ’ intense sécheresse qui touche la zone centrale de l ' île . ",fra,0.1914209467332338,IN
9510,2018-34,prensa-latina,103,"La BD et le cinéma belge seront présent dans la Semaine de la FrancophonieLa Havane ( PL ) L ’ Ambassade de Belgique à La Havane assistera aux célébrations de la Semaine de la Francophonie prévue du 18 au 23 mars , a confirmé M . l ' Ambassadeur Patrick Van Gheel . Cuba mise sur l ' Heberferon pour traiter plusieurs types de cancer La Havane ( PL ) La presse nationale a rapporté que cette année , Cuba développera plusieurs essais cliniques avec l ' Heberferon pour traiter différents types de cancer , l ' une des première causes de décès dans l ' île et dans le monde . Les avancées de Cuba dans l ' industrie des biotechnologies sont présentées en France ",fra,0.7387222034954588,IN
9511,2018-34,prensa-latina,102,"Paris ( PL ) En France , des représentants de Cuba ont exposé les avancées de la nation caribéenne dans l ' industrie des biotechnologies , avec des produits de haute qualité présents dans une cinquantaine de pays . ( Prensa Latina Radio ) La qualité du café exportable cultivé dans le centre de Cuba est mise en valeur Sancti Spiritus , Cuba ( PL ) Selon des spécialistes , la récolte de café arabica cultivé dans la zone centrale de Cuba , et exporté sur les marchés internationaux sous la marque Crystal Mountain , excelle aujourd ' hui sur ce territoire par la qualité de son grain . Cuba et la France veulent renforcer et diversifier leurs liens bilatéraux ",fra,1.3907119783428294,IN
9512,2018-34,prensa-latina,110,"Paris ( PL ) Les rapporteurs d ' un colloque réalisé à Paris , et dédié à la nation caribéenne , ont aujourd ' hui coïncidé sur le fait que Cuba et la France traversent une période hautement favorable pour le développement des relations bilatérales dans tous les domaines . La Havane ( PL ) Un fonctionnaire du Ministère de la Santé Publique ( Minsap ) de l ' ile a signalé que le programme d ’ immunisation cubain compte 10 vaccins qui protègent la population de 13 maladies . Un Gala musical inaugurera la 26ème Foire Internationale du Livre Matanzas , Cuba ( PL ) Un gala musical inaugurera , le 7 mars prochain , la 26ème Foire Internationale du Livre ( FIL - 2017 , ont informé les organisateurs de la grande fête des lettres . ",fra,0.7912709010537972,IN
9513,2018-34,prensa-latina,130,"Raul Castro a reçu des membres du congrès des États - UnisLa Havane , 22 fév ( PL ) La veille , le président de Cuba , Raul Castro , a reçu une délégation du Congrès des États - Unis dirigée par les sénateurs Patrick Leahy , démocrate du Vermont , et Thad Cochran , républicain du Mississippi . Hôtels cubains parmi les meilleurs dans les tout - inclus des Caraïbes Varadero , Cuba ( PL ) Deux hôtels de cette station , le plus grand et le plus important de Cuba , s ' ont à la tête aujourd ' hui dans la région des Caraïbes sous la forme de tout - inclus , a rapporté un site prestigieux de tourisme . Ciego de Avila , ( PL ) Le charbon de bois produit dans la région centrale de Cuba maintient aujourd ' hui sa présence sur les marchés européens en raison de l ' excellente qualité et à haut pouvoir calorifique et energétique . ",fra,1.00572192254534,IN
9514,2018-34,prensa-latina,105,"Cuba présente son plan pour la protection de la biodiversité 2016 - 2020La Havane , ( PL ) Cuba a présenté son plan pour la préservation de la flore et de la faune , de la stratégie sous les auspices du Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD ) et 20 actions concrètes aux fins de la décénnie actuelle . La Havane , 7 fév ( PL ) Un atelier consacré à la mise à jour sur le traitement des maladies dermatologiques en séance à La Havane le 27 de ce mois , avec des spécialistes de toutes les latitudes , on a annoncé . Journée mondiale de lutte contre le cancer : les Cubains se mobilisent ",fra,2.4488948522977694,IN
9515,2017-09,prensa-latina,110,"La Havane , 6 fév ( PL ) Une campagne de prévention contre les lésions cutanées a été réalisée ce samedi dans tous les pays dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre le cancer . Elton John tiendra trois concerts en EspagneMadrid ( PL ) Le chanteur britannique Elton John jouera un concert le 3 décembre à Barcelone . Il s ’ agit de de son troisième concert en Espagne dans le cadre de son actuelle tournée . Jeune chantant Ed Sheeran en concert en ArgentineBuenos Aires , 9 fév ( PL ) Le chantant et composeur britannique populaire Ed Sheeran , gagnant de deux Grammys en 2016 , retournera en Argentine ce mois de mai pour promouvoir son album résent Divide . ",fra,0.9953184327580278,IN
9516,2018-43,prensa-latina,104,"Zoe Saldana devient encore une tueuseLos Angeles , 6 fév ( PL ) L ' actrice américaine Zoé Saldana jouera encore une fois le rôle d ' une assassine dans le film Hummingbird , un thriller d ' action qui sera réalisé par les cinéastes suédois Fredrik Akerström et Marcus Kryler . Le colombien Maluma en ArgentineBuenos Aires , 31 jan ( PL ) Le colombien Maluma qui est à l ' apogée de la popularité , sera de retour à l ' Argentine en février pour chauffer l ' amphithéâtre Baradero dans la province de Buenos Aires , un jour avant commencer une nouvelle édition du Festival del Encuentro . Une caisse de solidarité sera créée pour l ' affaire Neruda si le Gouvernement chilien refuse de payer ",fra,0.3596448780213201,IN
9517,2018-43,prensa-latina,101,"Santiago du Chili , 12 octobre ( Prensa Latina ) Des personnalités espagnoles , suédoises et italiennes sont disposées à créer une "" caisse de solidarité "" pour rassembler les fonds permettant de mener à bien l ' enquête sur les causes véritables de la mort de Pablo Neruda . Des lettres inédites de Gabriel Garcia Marquez découvertes en Colombie Bogota , 9 octobre ( Prensa Latina ) L ' attention des milieux culturels colombiens se concentre aujourd ' hui sur la découverte de lettres inédites de Gabriel Garcia Marquez datées de 1956 à 1978 qui ont été révélées par le quotidien local de Bogota "" El Espectador . Les argentins attendent impatiemment le concert gratuit de Silvio Rodriguez ",fra,-0.14468959417757465,IN
9518,2018-43,prensa-latina,109,"Buenos Aires , 8 octobre ( Prensa Latina ) La nouvelle a réjoui sur internet et se répand sur les réseaux sociaux argentins : le cubain Silvio Rodriguez offrira un concert gratuit dans la localité d ´ Avellaneda de cette capitale , et ce dans le cadre de sa tournée d ´ un mois dans ce pays . Inti Illimani et Mille Guitares pour Victor Jara au Chili Santiago du Chili , 20 septembre ( Prensa Latina ) Inti Ilimani sera l ´ un des protagonistes lors des hommages qui seront forts en émotions durant la VIème édition de Mille Guitares pour Victor Jara , et ce à 45 ans de son assassinat . La chaîne de télévision multinationale Télésur sera diffusée dans 25 pays d ' Afrique ",fra,0.05797177641354336,IN
9519,2018-43,prensa-latina,135,"Caracas , 1 er septembre ( Prensa Latina ) La chaîne multinationale Télésur va étendre sa diffusion à 25 nations africaines grâce à la convention avec le cable - opérateur Moja Média , a annoncé Patricia Villegas , la présidente de la chaîne . L ' Institut Cervantes se propose d ' augmenter le rayonnement de l ' espagnol en Afrique et en Asie Madrid , 28 août ( Prensa Latina ) Le directeur de l ' Institut Cervantes , Luis Garcia Montero , est en faveur d ' une expansion de la langue espagnole en Afrique et en Asie et envisage d ' ouvrir également une antenne de l ' Institut à Washington . Un ensemble musical et dansant met en valeur la culture haïtienne à Cuba Ciego de Avila , Cuba , ( Prensa Latina ) Un groupe de 15 femmes , descendantes d ´ immigrés haïtiens résidant dans cette province cubaine , intègre l ´ ensemble musical et dansant Famzetwal , fidèle défenseur des traditions et racines culturelles de ses ancêtres . ",fra,-0.4028558983247364,IN
9520,2018-43,prensa-latina,146,"Samir Amin , intellectuel progressiste reconnu , est décédé en FranceParis , 14 août ( Prensa Latina ) L ' intellectuel Samir Amin est décédé en France à l ' âge de 86 ans . De nombreuses personnalités politiques et autres ont tenu à exprimer leur reconnaissance envers l ' homme et leur admiration devant l ' œuvre qu ' il laisse derrière lui . Le Septeto Santiaguero entamera sa première tournée de Cuba en fin d ' année Santiago de Cuba , 25 juillet ( Prensa Latina ) Le SeptetoSantiaguero ( ESS , groupe emblématique de la musique traditionnelle cubaine , entamera sa première tournée nationale à la fin de cette année . L ' Ensemble Vocal Luna remporte deux médailles d ' or aux Olympiades d ' Afrique du Sud Pretoria , 17 juillet ( Prensa Latina ) L ' association féminine cubaine "" Ensemble Vocal Luna "" a remporté sa seconde médaille d ' or - cette fois dans la catégorie "" chœurs féminins de chambre "" - lors de la dixième édition de l ' Olympiade des Chorales qui , cette année , s ' est tenue en Afrique du Sud . ",fra,-0.21821206358763232,IN
9521,2018-34,prensa-latina,120,"La Paz , ( PL ) Le groupe mexicain de musique Mana se présentant le 2 mars dans la capitale bolivienne , aura la chance de profiter des meilleurs sites touristiques de La Paz et de monter sur le téléphérique . Les nominés aux Oscar aux Festival de cinéma de Panama Panama , ( PL ) Plusieurs films lauréats récemment dans des festivals internationaux ainsi que d ’ autres qui sont dans la course aux prix Oscar composent le programme du 6ème Festival international de cinéma de Panama ( IFF ) qui se tiendra du 30 mars au 5 avril . Buenos Aires , 9 fév ( PL ) Le chantant et composeur britannique populaire Ed Sheeran , gagnant de deux Grammys en 2016 , retournera en Argentine ce mois de mai pour promouvoir son album résent Divide . ",fra,1.4238606130214135,IN
9522,2018-34,prensa-latina,122,"Los Angeles , 6 fév ( PL ) L ' actrice américaine Zoé Saldana jouera encore une fois le rôle d ' une assassine dans le film Hummingbird , un thriller d ' action qui sera réalisé par les cinéastes suédois Fredrik Akerström et Marcus Kryler . Buenos Aires , 31 jan ( PL ) Le colombien Maluma qui est à l ' apogée de la popularité , sera de retour à l ' Argentine en février pour chauffer l ' amphithéâtre Baradero dans la province de Buenos Aires , un jour avant commencer une nouvelle édition du Festival del Encuentro . La compagnie de danse Danza Contemporanea en tournée au Royaume Uni La Havane , 31 jan ( PL ) Danza Contemporanea de Cuba ( DCC ) fera une tournée de par 10 villes britanniques du 14 au 18 février , a annoncé le directeur de la compagnie , Miguel Iglesias . ",fra,1.4087673039711655,IN
9523,2017-47,prensa-latina,130,"La Havane , 27 jan ( PL ) Le Centre National de Musique Populaire de Cuba organise la 16 e édition du Concours et Festival International du Tambour Guillermo Barreto in Memoriam , qui aura lieu du 7 au 12 mars . Actrice iranienne refuse d ' assister aux Prix Oscars pour prostester contre Trump Teheran , 26 jan ( PL ) Taraneh Alidoosti , protagoniste du film iranien Le voyageur , nominée aux Oscara , a refusé d ' assister à la cérémonie des Prix aux Etats - Unis , pour protester contre le projet de Donald Trump pour migrants musulmans . Willem Dafoe dans le casting du film Le Crime de l ' Orient Express Los Angeles , 8 jan ( PL ) L ' acteur américain Willem Dafoe est aujourd ' hui la plus récente addition dans le film Le Crime de l ' Orient Express , basé sur le livre de la Dame du crime , Agatha Christie . ",fra,0.22943330871945902,IN
9524,2017-47,prensa-latina,123,"La Havane , 7 déc ( PL ) L ' Académie de chant Mariana de Gonitch donnera un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , le 13 décembre dans la Grande Salle de l ' Université de la Havane , ont confirmé les organisateurs . La Foire internationale d ' artisanat retourne à La Havane La Havane , 6 déc ( PL ) Les traditions et arts de Cuba et d ' autres parties du monde retournent aujourd ' hui pour occuper les espaces d ' exposition de Pabexpo , à l ' ouest de La Havane , au cours de la Foire internationale d ' artisanat ( Fiart . Le britannique Sting retournera en Argentine en 2017 Buenos Aires , 5 déc ( PL ) Le britannique Sting , exleader du groupe The Police , retournera en Argentine en mai 2017 pour promouvoir son nouveau disque 57 th & 9 th . ",fra,1.2630325831817961,IN
9525,2018-34,prensa-latina,132,"La Foire internationale d ' artisanat retourne à La HavaneLa Havane , 6 déc ( PL ) Les traditions et arts de Cuba et d ' autres parties du monde retournent aujourd ' hui pour occuper les espaces d ' exposition de Pabexpo , à l ' ouest de La Havane , au cours de la Foire internationale d ' artisanat ( Fiart . Le britannique Sting retournera en Argentine en 2017 Buenos Aires , 5 déc ( PL ) Le britannique Sting , exleader du groupe The Police , retournera en Argentine en mai 2017 pour promouvoir son nouveau disque 57 th & 9 th . Paul McCartney tente de récupérer les droits sue chansons de Les Beatles Los Angeles , 19 jan ( PL ) Le célèbre chanteur britannique Paul McCartney cherche à recouvrer le droit d ' auteur de 267 chansons des Beatles avec une plainte déposée par la Sony Corporation dans une Cour fédérale de New York . ",fra,0.6147698809737041,IN
9526,2018-34,prensa-latina,109,"Des œuvres de Rivera , Frida et Orozco au Museo d ' Art de DallasMexico , 16 jan ( PL ) L ' exposition intitulée Mexico 1900 - 1950 : Diego Rivera , Frida Kahlo , José Clemente Orozco et les avant - grades aura son vernissage au Musée d ' Art de Dallas , au Texas , aux États - Unis , indique le Secrétariat de la Culture . Groupe de théâtre cubain de Sandra Ramy , performance au festival en Allemagne La Habana , 12 jan ( PL ) Le Colectivo Persona , dirigié par la choréographe cubaine Sandra Ramy , jouera le mois prochain dans le Festival du Théâtre Iberoamericain ÂíAdelante ! en Allemagne , a annoncé la conceillière de la compagnie , Mercedes Borges . Le Mexique et l ' Espagne célébreront 500 ans de la rencontre culturelle ",fra,0.026307988006468063,IN
9527,2018-34,prensa-latina,128,"Mexico , 11 jan ( PL ) Une grande programmation artistique s ' organise pour commémorer la ville méridionale de Campeche , tout au long de 2017 , le 500 e anniversaire de la rencontre des cultures du Mexique et de l ' Espagne , selon des sources officielles . Willem Dafoe dans le casting du film Le Crime de l ' Orient Express Los Angeles , 8 jan ( PL ) L ' acteur américain Willem Dafoe est aujourd ' hui la plus récente addition dans le film Le Crime de l ' Orient Express , basé sur le livre de la Dame du crime , Agatha Christie . Pianiste cubain exceptionnel Frank Fernandez revient à Beethoven La Havane ( PL ) Le pianiste cubain de renom Frank Fernandez offrira un concert le 22 décembre à Pékin avec deux des plus célèbres œuvres du génie allemand Ludwig van Beethoven , a annoncé le Théâtre National . ",fra,-0.3466362381789966,IN
9528,2018-43,prensa-latina,120,"La Havane , 7 déc ( PL ) L ' Académie de chant Mariana de Gonitch donnera un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , le 13 décembre dans la Grande Salle de l ' Université de la Havane , ont confirmé les organisateurs . Brasilia , 17 octobre ( Prensa Latina ) À un peu plus d ' une semaine pour le second tour des élections au Brésil , les appels à voter pour le candidat du Parti des Travailleurs ( PT , Fernando Haddad , se multiplient dans toutes les sphères de la société . L ´ ELN de Colombie appelle à un cessez - le - feu bilatéral Bogotá , 16 octobre ( Prensa Latina ) L ´ Armée de Libération Nationale ( ELN ) a exhorté le gouvernement du président Ivan Duque à négocier un cessez - le - feu bilatéral , dans le but d ´ apaiser le conflit armé . ",fra,0.10832720785742812,IN
9529,2018-43,prensa-latina,103,"Le Chili , entre Pinochet et les violateurs des droits de l ' HommeSantiago du Chili , 15 octobre ( Prensa Latina ) Les événements en relation avec la dictature de Pinochet n ' arrêtent pas de refaire surface dans la vie publique chilienne , souvent pour rappeler les victimes de la Junte Militaire , mais parfois aussi pour vénérer les violateurs des Droits de l ' Homme . Le Venezuela dénonce la subordination de l ´ Allemagne à l ´ hostilité des États - Unis Caracas , 12 octobre ( Prensa Latina ) Le ministre vénézuélien des Relations Extérieures , Jorge Arreaza , a dénoncé la subordination de la chancelière allemande , Angela Merkel , à la politique hostile encouragée par les États - Unis contre la nation sud - américaine . ",fra,0.008516052863273251,IN
9530,2017-09,prensa-latina,129,"Santos aura un dialogue demain avec Trump pour renforcer les relationsBogotá , ( PL ) Le président colombien Juan Manuel Santos , parlera demain par téléphone avec son homologue américain , Donald Trump , pour renforcer les relations bilatérales , a annoncé aujourd ' hui le palais présidentiel , siège du gouvernement . Plus de décès de migrants dans la frontière nord du MexiqueMexico , ( PL ) Au moins 15 nouveaux décès d ' immigrants ont été découverts pendant la semaine dans la zone frontalière entre el Mexique et les Etats - Unis , a dévoilé aujourd ' hui l ' Organisation internationale pour les migrations ( OIM . La Bolivie protège ses citoyens au - delà des frontières nationalesLa Paz , 9 fév ( PL ) Le vice - président Alvaro Garcia Linera a déclaré mardi que la Bolivie est une référence internationale en réponse aux problèmes de migration , car elle protège ses citoyens au - delà des frontières nationales . ",fra,0.42277242802662984,IN
9531,2017-09,prensa-latina,125,"La pauvreté , cause du travail des enfants au Panama Panama , ( PL ) La pauvreté et les foyers disfonctionnels sont aujourd ' hui les raisons principales du travail des enfants au Panama , a dit Carmen Thaitt , du Conseil National des Travailleurs . L ' Uruguay s ' apprête à accueillir le e Front parlementaire contre la faimMontevideo ( PL ) Le 8 e Front parlementaire contre la faim ( FPH ) se tiendra dans la capitale uruguayenne lors du deuxième semestre de 2017 , a annoncé la Chambre des députés . Le Honduras renforce le soutien pour les migrants dans les consulats américainsTegucigalpa , 22 fév ( PL ) Le gouvernement du Honduras renforcera l ’ appui , par le biais de ses consulats aux États - Unis , ses citoyens que problèmes de migration dans le pays par la politique du président Donald Trump , selon des sources officielles . ",fra,1.205572499687837,IN
9532,2018-13,prensa-latina,109,"Le Programme Alimentaire Mondial adopte un plan quinquennal pour l ’ ÉquateurQuito ( PL ) Le Programme Alimentaire Mondial ( PAM ) a adopté le Plan Stratégique Équateur , prévu pour la période 2017 - 2021 , qui sert aujourd ' hui de base à cette instance multilatérale dans ce pays sud - américain pour les cinq prochaines années . Venezuela : les candidats aux présidentielles signent un accord électoral Caracas , 2 mars ( Prensa Latina ) Les candidats d ´ opposition Henri Falcon et Javier Bertucci ont aujourd ´ hui soutenu les voies démocratiques , dans le but de régler les différences politiques au Venezuela , en signant l ´ accord de garanties électorales pour les élections du 20 mai prochain . L ´ opposition hondurienne propose des médiateurs pour un dialogue politique dans le pays ",fra,-0.04513921572460992,IN
9533,2018-13,prensa-latina,107,"Tegucigalpa , 27 février ( Prensa Latina ) L ´ ex - candidat de l ´ Alliance d ´ Opposition Contre la Dictature , Salvador Nasralla , a aujourd ´ hui proposé los anciens présidents de l ´ Uruguay et de l ´ Espagne , José Mujica et Felipe Gonzalez , ainsi que le juriste Baltazar Garzon comme candidats pour être les médiateurs d ´ un dialogue politique au Honduras . Le gouvernement brésilien empêche la visite d ´ un rapporteur des Nations Unies Brasilia , 27 février ( Prensa Latina ) La décision du gouvernement du président Michel Temer d ´ empêcher la visite au Brésil du rapporteur des Nations Unies pour la Dette , Juan Pablo Bohoslavsky , a eu un large écho dans la presse nationale . L ´ ELN annonce une trêve unilatérale pour les élections législatives en Colombie ",fra,-0.9645043592653598,IN
9534,2018-13,prensa-latina,156,"Bogotá , 26 février ( Prensa Latina ) L ´ Armée de Libération Nationale ( ELN ) de Colombie a aujourd ´ hui annoncé un cessez - le - feu unilatéral dans le contexte des élections pour le Congrès de la République prévues le 11 mars prochain . Le chancelier vénézuélien dénonce à Genève des agressions contre son pays Genève , 26 février ( Prensa Latina ) Le ministre des Relations Extérieures du Venezuela , Jorge Arreaza , a aujourd ´ hui dénoncé les agressions des États - Unis et de l ´ Europe contre son pays , puis a qualifié d ´ inadmissible l ´ ingérence étrangère dans les affaires internes de la nation sud - américaine . La Bolivie demande à ce que les protocoles du Sommet des Amériques soient appliqués La Paz , 23 février ( Prensa Latina ) Le chancelier bolivien , Fernando Huanacuni , a aujourd ´ hui demandé au Pérou d ´ appliquer les protocoles diplomatiques existants pour la tenue du Sommet des Amériques à venir , et ce en allusion au rejet de la présence du mandataire vénézuélien exprimé par le gouvernement de Lima ; fait qu ´ il a jugé comme un emportement . ",fra,0.02692371008504328,IN
9535,2017-09,prensa-latina,138,"Caracas , 23 février ( Prensa Latina ) Le directeur du Service Bolivarien de Renseignement National ( Sebin , Gustavo Gonzalez , a aujourd ´ hui confirmé la participation du parti d ´ extrême - droite Volonté Populaire à un plan terroriste qui devait être exécuté au Venezuela . Daniel Ortega critique les tentatives d ´ isoler le Venezuela Managua , 22 février ( Prensa Latina ) Le président du Nicaragua , Daniel Ortega , a aujourd ´ hui affirmé que les tentatives visant à exclure le Venezuela du VIIème Sommet des Amériques , qui se tiendra en avril prochain à Lima au Pérou , constituent une rupture avec les normes internationales et de respect les plus élémentaires . Après 19 ans , le groupe Mana jouera en BolivieLa Paz , ( PL ) Le groupe mexicain de musique Mana se présentant le 2 mars dans la capitale bolivienne , aura la chance de profiter des meilleurs sites touristiques de La Paz et de monter sur le téléphérique . ",fra,0.19195358840305604,IN
9536,2017-09,prensa-latina,125,"Le Vénézuela s ' engage à récupérer les prix du pétrole Caracas , ( PL ) Le Président du Vénézuela , Nicolas Maduro , a réaffirmé aujourd ' hui la force du pays avec la reprise des prix du pétrole au niveau mondial et déterminer une nouvelle formule qui garantira la stabilité des marchés . Le Mexique ne reste pas sans défense contre les Etats - Unis Mexico , 7 fév ( PL ) Le Mexique ne reste pas sans défense contre les Etats - Unis , a déclaré aujourd ' hui le porte - parole de la présidence mexicaine , Eduardo Sanchez , dans une entrevue à la télévision . Les projets hydroélectriques : une priorité pour la BolivieLa Paz , 6 fév ( PL ) L ' Empresa Eléctrica Corani , entreprise filiale de Nacional de Electricidad ( ENDE , a finalisé l ' excavation du principal tunnel du projet hydroélectrique de San José , dans le département de Cochabamba . ",fra,0.5287841562694713,IN
9537,2018-13,prensa-latina,105,"Nouveau aéroport pour la Ville de MexicoMexico , 3 fév ( PL ) Cette année , 20 lots de travaux pour la construction du nouveau aéroport pour la ville de Mexico City ( Naicm ) seront versés , ce qui représente 85 pour cent de la valeur de total du projet . Paraguay : abus et de violence sexuel contre les femmes et enfants augmentAsuncion , 3 fév ( PL ) Le nombre de plaintes d ' abus sexuels sur les enfants et la violence contre les femmes continuent de croître au Paraguay enfant , a déclaré aujourd ' hui une source de la police nationale ( PN ) . La République Dominicaine présidera une réunion entre le gouvernement et l ´ opposition vénézuélienne ",fra,1.7824159270237248,IN
9538,2018-13,prensa-latina,101,"Saint - Domingue , 16 novembre ( Prensa Latina ) La présidence de la République Dominicaine a aujourd ´ hui informé qu ´ elle présidera une réunion , le 1 er et 2 décembre prochain , avec le gouvernement et l ´ opposition du Venezuela , conjointement avec les pays accompagnateurs du processus de dialogue qui seront représentés par leurs chanceliers . Dilma Rousseff dénonce les agressions contre les gouvernements progressistes Strasbourg , 15 novembre ( Prensa Latina ) L ´ ex - présidente brésilienne Dilma Rousseff a aujourd ´ hui condamné l ´ imposition de sanctions contre le Venezuela par l ´ Union Européenne et tout type d ´ agressions contre des gouvernements progressistes d ´ Amérique Latine . Evo Morales remémore les luttes pour la défense de l ´ identité et de la souveraineté ",fra,-0.5878786161294659,IN
9539,2018-13,prensa-latina,116,"La Paz , 15 novembre ( Prensa Latina ) Le président bolivien , Evo Morales , a aujourd ´ hui remémoré les luttes du peuple pour la souveraineté et l ´ identité lors de l ´ inauguration d ´ une place , dans le département de Chapare , en hommage aux personnes tombées pour la défense de la millénaire feuille de coca . Le Venezuela analyse de possibles réponses aux sanctions de l ´ Union Européenne Le Venezuela célèbre la signature de l ´ accord au sujet de sa dette avec la Russie Caracas , 15 novembre ( Prensa Latina ) Le gouvernement du Venezuela a aujourd ´ hui manifesté sa satisfaction quant à la signature avec la Russie du Protocole d ´ Amendement du Financement , lequel permettra d ´ étendre la durée du paiement d ´ une dette estimée à trois milliards 150 millions de dollars . ",fra,-0.562053766905657,IN
9540,2017-13,prensa-latina,122,"Les vénézuéliens passent à l ´ offensive contre la spéculationCaracas , 13 novembre ( Prensa Latina ) Le gouvernement et le peuple vénézuéliens passent aujourd ´ hui à l ´ offensive pour éliminer la spéculation , qui s ´ est maintenant transformée en l ´ une des principales armes de l ´ agression économique contre ce pays . Colombie : le gouvernement demande d ´ élucider le nouvel assassinat d ´ un ex - guérillero Bogota , 13 novembre ( Prensa Latina ) Le gouvernement colombien a aujourd ´ hui exprimé rejeter l ´ assassinat le week - end dernier d ´ un ex - guérillero des FARC - EP dans le département d ´ Antioquia et a demandé au Ministère Public d ´ élucider le crime . Le britannique Sting retournera en Argentine en 2017Buenos Aires , 5 déc ( PL ) Le britannique Sting , exleader du groupe The Police , retournera en Argentine en mai 2017 pour promouvoir son nouveau disque 57 th & 9 th . ",fra,-1.5160825678278333,IN
9541,2017-13,prensa-latina,137,"Bolivie : les jeunes font appel à créer un nouveau régime de pouvoir mondialVilla Tunari , Bolivie , 5 déc ( PL ) L ' activiste de l ' organisation militante Ville future de Rosario , en Argentine , Manuel Gonzalez , a fait appel aujourd ' hui à la jeunesse du monde à travailler pour construire un nouveau système basé sur la justice social . À Santiago de Cuba , Lula et Dilma rendent hommage à Fidel La Havane , 3 déc ( PL ) Les ex - chefs d ' État brésiliens Luiz Inacio Lula da Silva et Dilma Roussef assistent ce samedi à l ' acte d ' hommage posthume à Fidel Castro , informe le quotidien Cubadebate . À Santiago de Cuba , Lula et Dilma rendent hommage à Fidel La Havane , 3 déc ( PL ) Les ex - chefs d ' État brésiliens Luiz Inacio Lula da Silva et Dilma Roussef assistent ce samedi à l ' acte d ' hommage posthume à Fidel Castro , informe le quotidien Cubadebate . Primero Anterior ",fra,0.26774249106677733,IN
9542,2019-18,prensa-latina,108,"Cuba : les travaux de récupération s ' intensifient suite au passage de l ' ouragan IrmaLa Havane , 12 septembre ( PL ) À Cuba , plusieurs institutions et organismes , avec l ' aide de la population , intensifient les travaux de récupération suite aux considérables dommages occasionnés par les vents et les pluies de l ' ouragan Irma . Le Venezuela confirme son amitié avec le peuple étasunien Caracas , 6 septembre ( PL ) Le peuple du Venezuela a réaffirmé son amitié et son respect envers son homologue nord - américain , à qui il a demandé son soutien face à la guerre économique et aux prétentions d ' intervention militaire du mandataire des États - Unis , Donald Trump . Le Venezuela qualifie le communiqué de la France d ' arrogant ",fra,1.0435825424731033,IN
9543,2019-18,prensa-latina,107,"Le président de la Colombie annonce un cessez - le - feu bilatéral avec l ' ELNBogotá , 4 septembre ( PL ) À la veille de la visite dans le pays du Pape François , prévue à partir du 6 septembre , le président de la Colombie , Juan Manuel Santos , a annoncé un cessez - le - feu bilatéral avec le mouvement insurgé de l ' Armée de Libération Nationale ( ELN . Le Venezuela dénonce l ' ingérence de quatre pays européens Caracas , 4 septembre ( PL ) Le Venezuela a remis des courriers aux ambassadeurs accrédités de l ' Espagne , l ' Italie , l ' Allemagne et du Royaume - Uni pour protester contre l ' ingérence de leurs gouvernements respectifs dans les affaires internes de la nation sud - américaine . L ' argentine Milagro Sala est en résidence surveillée ",fra,0.3921854924376232,IN
9544,2019-18,prensa-latina,135,"Buenos Aires , 1 septembre ( PL ) Après plusieurs jours d ' attente , la leader sociale argentine Milagro Sala , emprisonnée depuis plus d ' un an et demi dans la province de Jujuy , a été transférée en résidence surveillée . Nouveau parti politique combien : Force Alternative Révolutionnaire du Commun Bogotá , 1 septembre ( PL ) Le Congrès fondateur des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ( FARC - EP , destiné à les transformer en un parti politique , s ' est mis d ' accord sur le nouveau nom de cette force de gauche colombienne qui sera maintenant celui de Force Alternative Révolutionnaire du Commun . Caracas , ( PL ) Depuis son installation le 4 août dernier , l ' Assemblée Nationale Constituante ( ANC ) a insufflé la paix au Venezuela , suite à un siège sanglant de la part de l ’ extrême - droite nationale , qui fait partie de la Table de l ' Unité Démocratique ( MUD , contre les institutions du pays . ",fra,0.19679883806428564,IN
9545,2017-13,prensa-latina,143,"Chili : l ´ affaire Frei et des similitudes avec la mort de Pablo NerudaSantiago de Chile , ( PL ) Après avoir pris connaissance de l ´ accusation d ´ assassinat de la part d ´ un juge dans le dossier de l ´ ex - président chilien Eduardo Frei Montalva , les alarmes se sont remises à sonner quant à ses similitudes avec la mort de Pablo Neruda . Le Venezuela rejette les déclarations d ' ingérence du président français Caracas , 31 août ( PL ) Le gouvernement du Venezuela a fermement rejeté les récentes déclarations du président français , Emmanuel Macron , à l ' encontre de la souveraineté et la démocratie de la nation sud - américaine . Chefs d ’ États rendent hommage à Fidel Santiago de Cuba , 3 déc ( PL ) Des dignitaires et d ' autres personnalités très réputées participent ce soir à l ' hommage au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro qui se déroule dans la ville de Santiago de Cuba , a annoncé la Chancellerie cubaine . ",fra,-0.10293182917029237,IN
9546,2017-13,prensa-latina,188,"Un combattant ( Fidel ) nous laisse son exemple , Cuauhtemoc CardenasMexique , 2 déc ( PL ) Avec la mort de Fidel Castro un combattant nous a quitté mais son exemple reste ainsi que le travail de réaliser ses idées , a annoncé aujourd ' hui Cuauhtemoc Cardenas , ancien président du Parti de la Révolution Démocratique . Les démonstrations de respect et d ' admiration pour Fidel Castro continuent en ItalieRome , 2 déc ( PL ) Les condoléances et solidarité pour le décès du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , continuent à venir à l ' Ambassade du pays en Italie . Diplomate Vénézuélien souligne le legs du leader cubain Fidel CastroCaracas , 2 déc ( PL ) Le diplomate Vénézuélien Rody Chaderton a souligné le legs du leader cubain Fidel Castro à l ' Ambassade de Cuba à Caracasi et a signé le livre de condoléances pour le décès du leader de la Révolution cubaine . Les expressions de sentiments pour le décès de Fidel Castro continuent dans les CaraïbesSaint Georges , 2 déc ( PL ) Comme les cendres de Fidel Castro à pied aujourd ' hui Cuba en hommage national , des Caraïbes émanent plusieurs expressions de sympathie et louent l ' icône révolutionnaire cubain par personnalités politiques , la presse et la société civile . ",fra,1.2020816528736298,IN
9547,2017-13,prensa-latina,124,"Dernière étreinte de FidelSantiago de Cuba , 2 déc ( PL ) Les plus de quatre mille kilomètres du parcours des cendres de Fidel Castro , la dernière étreinte physique du leader du pays . Bolivie : Sommet mondial Anti - impérialiste commence demainLa Paz , ( PL ) Le 2 e sommet mondial anti - impérialiste commence demain dans le département bolivien de Cochambamba , avec la participation de délégués de plus de 15 pays a annoncé le comité organizateur . La Province de Ciego de Avila attend le cortège funèbre avec les cendres de Fidel CastroCiego de Avila , Cuba 1 déc ( PL ) Depuis très tôt ce matin , le peuple de Ciego de Avila attend avec ferveur révolutionnaire la Caravane de la Liberté avec les cendres du leader cubain Fidel Castro , pour lui donner leurs derniers adieux . ",fra,1.5062648530145104,IN
9548,2018-13,prensa-latina,110,"Venezuela : l ´ opposition le nie , mais elle participe au processus des élections municipalesCaracas , 9 novembre ( Prensa Latina ) Au Venezuela , l ´ opposition nie catégoriquement participer au processus pour les élections municipales de décembre prochain mais elle présente des candidats et les dissimule sous les couleurs d ´ autres formations . Colombie : le Congrès adopte les circonscriptions spéciales de paix Evo Morales souligne l ´ impact positif du Processus de Changement La Paz , 9 novembre ( Prensa Latina ) Le président bolivien , Evo Morales , a aujourd ´ hui souligné l ´ impact positif du Processus de Changement , politique publique débutée il y a plus dix ans , et par lequel le pays a récupéré sa souveraineté politique et celle de ses ressources naturelles . ",fra,0.43835004741733624,IN
9549,2018-13,prensa-latina,113,"ONU : le Brésil cède du terrain dans le combat contre l ´ esclavage moderneNations Unies , 8 novembre ( Prensa Latina ) La rapporteuse spéciale de l ´ ONU au sujet des formes contemporaines d ´ esclavage , Urmila Bhoola , a aujourd ´ hui prévenu que le Brésil adopte des mesures contreproductives dans la lutte contre ce fléau . Les exercices militaires dans l ´ Amazonie représentent une menace pour le Venezuela Caracas , 8 novembre ( Prensa Latina ) L ´ analyste international Jeanpier Anaya a aujourd ´ hui averti du danger que les exercices militaires des troupes du Brésil , de la Colombie , du Pérou et des États - Unis dans la zone frontalière avec l ´ Amazonie représentent pour le Venezuela . Evo Morales prévient d ´ une possible expulsion du Chargé des Affaires des États - Unis en Bolivie ",fra,-0.321359687170643,IN
9550,2018-13,prensa-latina,109,"La Paz , 7 novembre ( Prensa Latina ) Le président Evo Morales a aujourd ´ hui prévenu de la possibilité d ´ expulser le Chargé des Affaires de l ´ ambassade des États - Unis , Peter Brennan , si ce pays continue de financer la droite pour conspirer contre le Gouvernement de la Bolivie . Le député vénézuélien en fuite reconnait des liens avec la violence politique Caracas , 7 novembre ( Prensa Latina ) Le député en fuite , Freddy Guevara , qui a reçu asile par l ´ ambassade chilienne de cette capitale , a reconnu son incitation à la violence politique au Venezuela , mais ne se considère pas responsable des morts qu ´ elle a provoquées . À l ´ ONU , Cuba soutient le droit des palestiniens à un État indépendant ",fra,-0.17005390236101248,IN
9551,2018-13,prensa-latina,105,"Centre virtuel pour préserver l ´ héritage de Gabriel Garcia MarquezCarthagène , Colombie , 6 novembre ( Prensa Latina ) Un centre international virtuel a été inauguré dans cette ville de la Caraïbe colombienne pour préserver l ´ héritage du Prix Nobel de Littérature Gabriel Garcia Marquez , surnommé El Gabo en Amérique Latine . Nicaragua : l ´ Alliance du FSLN s ´ impose lors des élections municipales Managua , 6 novembre ( Prensa Latina ) Selon les informations les plus récentes du Conseil Suprême Électoral , l ´ Alliance du Front Sandiniste de Libération Nationale ( FSLN ) s ´ est imposé lors des élections municipales au Nicaragua avec 75 , 88 pour cent des votes exprimés . Venezuela : des garanties juridiques sont assurées au député en fuite ",fra,-0.3945740057591549,IN
9552,2018-13,prensa-latina,112,"La destitution de Lenin Moreno de la présidence du Mouvement Alianza PAIS est annuléeQuito , 2 novembre ( Prensa Latina ) Un Tribunal de Quito a aujourd ´ hui annulé la décision , annoncée par la direction du Mouvement Alianza PAIS au pouvoir , de destituer le mandataire de l ´ Équateur , Lenin Moreno , de son poste de président de l ´ organisation politique . Soutien juridique pour les ex - combattants des FARC - EP en Colombie Bogotá , 2 novembre ( Prensa Latina ) Le Haut Commissaire pour la Paix de Colombie , Rodrigo Rivera , a annoncé qu ´ à compter d ´ aujourd ´ hui et d ´ ici au 15 novembre , plus de mille amnisties seront notifiées pour les anciens membres des FARC - EP démobilisés , et ce dans le but de leur assurer une sécurité juridique . ",fra,-0.1069829216405221,IN
9553,2018-34,prensa-latina,114,"L ´ opposition vénézuélienne tente de rénover leur coalitionÀ l ´ ONU , le monde confirme son rejet de l ´ embargo des États - Unis contre Cuba Nations Unies , 1 er novembre ( Prensa Latina ) L ´ Assemblée Générale de l ´ ONU a aujourd ´ hui adopté , par le soutien de 191 de ses 193 membres , une nouvelle résolution qui réclame la fin de l ´ embargo économique , commercial , et financier imposé par les États - Unis contre Cuba . Ortega et les évêques s ' entretiendront sur l ' avenir du dialogue au Nicaragua Managua , 7 juin ( Prensa Latina ) Dans une nouvelle tentative pour résoudre la crise sociopolitique que traverse le pays , le président du Nicaragua , Daniel Ortega , rencontrera aujourd ' hui les évêques de la Conférence Episcopale pour discuter de l ' opportunité de poursuivre le dialogue national . ",fra,0.33960513756518734,IN
9554,2018-34,prensa-latina,114,"Au Nicaragua , le blocage des routes et des rues persisteManagua , 6 juin ( Prensa Latina ) Les barricades dans les rues et le blocage de routes se poursuivent dans diverses villes du Nicaragua alors que le nombre de morts et de blessés augmente et que le pays reste plongé dans une crise sociopolitique depuis le 18 avril dernier . Cancel Miranda attribue la violence au Nicaragua aux Etats - Unis De nombreux secteurs de la population cubaine sont favorables au processus de réforme constitutionnelle La Havane , 4 juin ( Prensa Latina ) De nombreux secteurs de la population cubaine soutiennent le processus approuvé par l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( Parlement ) pour réformer la Constitution en vigueur sur l ' île depuis 1976 . ",fra,1.3360819272695106,IN
9555,2018-34,prensa-latina,134,"Au Nicaragua , des groupes violents incendient le centre éducatif de MasayaManagua , 4 juin ( Prensa Latina ) Des groupes de délinquants ont incendié l ' Institut Centra Carlos Vega Bolanos , dans la municipalité de Masaya ( ouest , au milieu de la flambée de violence qui persiste dans le pays . Bogota , 4 juin ( Prensa Latina ) Le dirigeant de la FARC , Jésus Santrich , détenu depuis le 9 avril dernier à la demande des Etats - Unis , a été transféré par route à la prison Picota de Bogota . Le Gouvernement du Venezuela est confiant quant aux avancées de la réconciliation nationale Caracas , 1 er juin ( Prensa Latina ) Le gouvernement du Venezuela a aujourd ´ hui fait part de sa confiance en la consolidation du dialogue et la réconciliation nationale suite aux bénéfices de procédures accordés à des citoyens jugés pour des délits de violence politique . ",fra,1.2397670467581792,IN
9556,2018-13,prensa-latina,106,"Venezuela : le poste de gouverneur de l ´ État de Zulia est déclaré vacantCaracas , 26 octobre ( Prensa Latina ) Le Conseil Législatif de l ´ État de Zulia a aujourd ´ hui déclaré le poste de gouverneur vacant , compte tenu du refus de Juan Pablo Guanipa , élu lors des élections régionales , de prêter serment devant l ´ Assemblée Nationale Constituante ( ANC . Le Sénat russe exige la fin immédiate de l ´ embargo des États - Unis contre Cuba Moscou , 26 octobre ( Prensa Latina ) Le Conseil de la Fédération ( Sénat russe ) a demandé hier la fin immédiate de l ´ embargo économique , financier et commercial des États - Unis contre Cuba par une résolution adoptée par une écrasante majorité de cet organe . ",fra,0.28634269088557107,IN
9557,2018-13,prensa-latina,107,"En Colombie , le refus d ´ accès au Congrès à la FARC est critiquéBogotá , 25 octobre ( Prensa Latina ) Les autorités gouvernementales et des organisations politiques ont aujourd ´ hui questionné le refus d ´ entrer à la Chambre des Représentants de Colombie dont ont été victimes des membres du parti politique Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC . Le Venezuela rejette une nouvelle ingérence du mandataire colombien Caracas , 24 octobre ( Prensa Latina ) Le chancelier du Venezuela , Jorge Arreaza , a rejeté les critiques du président colombien , Juan Manuel Santos , sur le fait que quatre des cinq gouverneurs élus lors des élections régionales du 15 octobre dernier aient prêté serment devant l ´ Assemblée Nationale Constituante ( ANC . ",fra,0.6981148075351316,IN
9558,2018-13,prensa-latina,110,"Venezuela : quatre des cinq gouverneurs d ´ opposition prêtent serment devant l ´ ANCCaracas , 24 octobre ( Prensa Latina ) L ´ Assemblée Nationale Constituante ( ANC ) a informé que les quatre gouverneurs du parti politique d ´ opposition Action Démocratique ( AD , Lady Gómez , Ramón Guevara , Antonio BarretoSira et Alfredo Díaz ont prêté serment devant cette entité . La terrible vérité est imminente : Pablo Neruda a été assassiné Santiago du Chili , 20 octobre ( Prensa Latina ) Le sensationnalisme s ' est maintenu sur la corniche , dans l ' attente d ' un saut périlleux ; mais il paraît maintenant évident qu ' il cédera l ' espace à une terrible vérité : Pablo Neruda a été assassiné il y a 44 ans . Un plan d ' actions violentes de la droite vénézuélienne est dénoncé ",fra,-0.7603780803914209,IN
9559,2018-13,prensa-latina,111,"Un spécialiste estime que la stratégie de coup d ' État au Venezuela est épuiséeBogotá , 19 octobre ( Prensa Latina ) Des organisations populaires ont aujourd ' hui convoqué une grève nationale pour le 23 octobre prochain pour réclamer l ' application des accords de paix et dénoncer l ' assassinat de paysans et leaders sociaux en Colombie . Indignation de la FARC suite à l ' assassinat d ' ex - guérilleros en Colombie Bogotá , 19 octobre ( Prensa Latina ) Le plus haut responsable de la FARC , Rodrigo Londoño ( Timochenko , a aujourd ' hui condamné les assassinats de six membres de ce mouvement politique dans une zone du département de Nariño , au sud - ouest de la Colombie . Venezuela : un dirigeant de l ' opposition reconnaît l ' échec de leur incitation à voter ",fra,0.4926738801330735,IN
9560,2018-13,prensa-latina,137,"Caracas , 18 octobre ( Prensa Latina ) Le dirigeant d ' opposition , et ex - secrétaire exécutif de la Table de l ' Unité Démocratique ( MUD , Jesus Torrealba , a aujourd ' hui reconnu l ' échec de l ' opposition lors des élections du 15 octobre dernier , quand celle - ci n ' a obtenu que cinq postes de gouverneurs sur 23 possibles . Des journalistes vénézuéliens dénoncent l ' ingérence étrangère Caracas , 18 octobre ( Prensa Latina ) La Plateforme des Journalistes et Communicants du Venezuela a condamné les manœuvres étrangères d ' ingérence à l ' encontre de ce pays qui tentent d ' ignorer et de contester les résultats des élections régionales réalisées dimanche dernier . Bogotá , 18 octobre ( Prensa Latina ) Le service de Défense du Peuple de Colombie ( Defensoría del Pueblo ) a aujourd ' hui condamné l ' assassinat du leader social José Jair Cortés , qui a eu lieu dans la localité bouleversée de Tumaco , dans laquelle sept paysans ont été tués il y a deux semaines . ",fra,-0.08578879284857317,IN
9561,2018-13,prensa-latina,109,"L ' opposition vénézuélienne ne reconnait pas sa défaite électoraleCaracas , 16 octobre ( Prensa Latina ) L ' opposition vénézuélienne ne reconnaît pas sa défaite aux élections des gouverneurs des 23 États ce dimanche . Elle a également appelé ses dirigeants nationaux et régionaux à reprendre les activités et protestations dans les rues à fin de soutenir sa position . Les dommages de l ' embargo des États - Unis contre Cuba dépassent les 130 milliards de dollars La Havane , 13 octobre ( Prensa Latina ) Un rapport sur ce sujet indique aujourd ’ hui que les dommages de l ' embargo économique , financier et commercial des États - Unis contre Cuba atteignent les 130 milliards 178 , 6 millions de dollars à prix courants depuis son application en 1962 . ",fra,1.338091757525734,IN
9562,2018-13,prensa-latina,108,"La Paz , 13 octobre ( Prensa Latina ) Jusqu ' à ce jour , plus de 688 mille 900 boliviens ont récupéré , ou amélioré , leur vision grâce à l ' Opération Milagro . Cette dernière est un programme cubano - vénézuélien débuté en 2004 et qui a bénéficié à plusieurs millions de personnes à faibles revenus dans le monde . Venezuela : l ' opposition aurait l ' intention de créer un organisme illégal Caracas , 13 octobre ( Prensa Latina ) Le président du Tribunal Suprême de Justice ( TSJ ) Maikel Moreno a aujourd ' hui dénoncé les prétentions de la droite de créer , à l ' étranger , une entité judiciaire parallèle à celle adoptée par la Constitution du Venezuela . Le chancelier vénézuélien dénonce des manœuvres de l ' Union Européenne ",fra,0.6663276793398749,IN
9563,2018-13,prensa-latina,109,"Selon Evo Morales , Trump tourne le dos au multilatéralismeLa Paz , 13 octobre ( Prensa Latina ) Le président bolivien , Evo Morales , a affirmé que le mandataire nord - américain , Donald Trump , tourne le dos au multilatéralisme en retirant les États - Unis de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Éducation , la Science et la Culture ( Unesco . Cuba dénonce le fait que la globalisation néolibérale aggrave les inégalités Nations Unies , 13 octobre ( Prensa Latina ) Cuba a aujourd ' hui dénoncé devant les Nations Unies le fait que la globalisation qui s ' intensifie dans le monde le fait sous des principes néolibéraux , ce qui aggrave les inégalités et accroit l ' écart entre le Nord et le sud en matière de développement . ",fra,0.8338456208575975,IN
9564,2018-13,prensa-latina,128,"Le Venezuela progresse dans la lutte contre les délits financiersCaracas , 12 octobre ( Prensa Latina ) Le procureur général du Venezuela , Tarek William Saab , a aujourd ' hui confirmé la détention de Carmelo Ramirez , ancien exploitant d ' un bateau privé , dans le cadre de la lutte contre la corruption et les délits financiers . Bolivie : VIIème Festival international du Tango en Altitude La Paz , 3 oct ( PL ) Le VIIème Festival international du Tango en Altitude démarre aujourd ' hui à La Paz avec la présence d ' artistes d ' Argentine , d ' Uruguay et de Bolivie . Le Costa Rica et les Émirats Arabes Unis renforcent leurs relations San José , 3 oct ( PL ) Le Costa Rica et les Émirats Arabes Unis souscrivent aujourd ' hui des accords bilatéraux afin d ' éviter la Double Taxation ainsi que pour la Promotion et Protection des Investissements . ",fra,0.5697851015713871,IN
9565,2018-13,prensa-latina,137,"Des équatoriens offrent leur soutien au vice - président lors de son arrivée en prisonLe président vénézuélien débute sa tournée internationale en Algérie Caracas , 3 octobre ( Prensa Latina ) Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a débuté en Algérie sa tournée internationale qui comprendra des visites en Biélorussie , en Turquie ainsi que sa participation au forum international Semaine Énergie 2017 en Russie . Cuba proteste contre l ' expulsion de 15 de ses diplomates aux États - Unis Maduro dénonce des plans contre la stabilité du Venezuela Le Venezuela défend sa candidature au Conseil Exécutif de l ' Unesco Menaces contre des organisations pacifiques en Colombie Bogotá , 2 octobre ( Prensa Latina ) Le Conseil Politique National de la FARC a dénoncé les menaces envoyées par des moyens informatiques au nom des Auto - défenses Unies de Colombie ( AUC ) à l ' encontre de la Fondation Héritage et de l ' organisation Jeunesse Rebelle . ",fra,0.8918004089710648,IN
9566,2018-13,prensa-latina,106,"L ' initiative de l ' Équateur sur les multinationales et les Droits de l ' Homme est présentée à ParisParis , 26 septembre ( Prensa Latina ) La ministre des Relations Extérieures de l ' Équateur , Maria Fernanda Espinosa , a présenté devant l ' Assemblée Nationale française l ' initiative proposée par son pays à l ' ONU au sujet des multinationales et des Droits de l ' Homme . L ' opposition vénézuélienne quitte la table de dialogue politique en République Dominicaine Caracas , 26 septembre ( Prensa Latina ) L ' autoproclamée Table de l ' Unité Démocratique ( MUD , alliance d ' opposition au Venezuela , a confirmé son refus de continuer les rencontres politiques avec le Gouvernement bolivarien , lesquelles devaient reprendre demain en République Dominicaine . La Bolivie condamne l ' ingérence d ' Almargo devant l ' OEA ",fra,-0.13181607992005742,IN
9567,2018-13,prensa-latina,108,"La Paz , 25 septembre ( Prensa Latina ) L ' Ambassadeur de la Bolivie à l ' Organisation des États Américains ( OEA , Diego Pary , a rejeté les déclarations d ' ingérence du secrétaire général de cet organisme , Luis Almargo , à l ' encontre du processus de changement dans ce pays sud - américain . Le Venezuela affirme que les États - Unis ne sont pas son ennemi Nations Unies , 25 septembre ( Prensa Latina ) À l ' ONU , le chancelier du Venezuela , Jorge Arreaza , a affirmé que sont pays ne considère pas le peuple des États - Unis comme un ennemi , et qu ' il est disposé à dialoguer avec le gouvernement nord - américain malgré son attitude hostile . Evo Morales réaffirme la lutte contre une intervention des États - Unis dans la région ",fra,0.5288621599667227,IN
9568,2018-13,prensa-latina,107,"Nations Unies : Cuba appelle à s ’ acquitter de la dette historique envers la PalestineNations Unies , 19 septembre ( Prensa Latina ) Aux Nations Unies , Cuba a appelé à s ' acquitter de la dette historique envers l ' État de la Palestine et à restituer les droits inaliénables de ce peuple occupé par Israël . ONU : le Venezuela dénonce le fait que Trump soit venu parler de guerre et non de paix Le président vénézuélien reçoit la délégation du Parlasur Caracas , 15 septembre ( PL ) Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a reçu au Palais de Miraflores la délégation du Parlement du Marché Commun du Sud ( Parlasur , dirigée par son président , Arlindo Chinaglia . ",fra,1.8714244480907292,IN
9569,2018-13,prensa-latina,106,"Le Nicaragua rejette la manœuvre de l ' OEA contre le VenezuelaManagua , 14 septembre ( PL ) Le Nicaragua a rejeté la convocation du Secrétariat Général de l ' Organisation des États Américains ( OEA ) pour juger le gouvernement du Venezuela par la prétendue commission de crimes contre l ' humanité . Le Venezuela dans l ' expectative des dialogues entre le gouvernement et l ' opposition Caracas , 14 septembre ( PL ) Un climat d ' expectative règne aujourd ' hui au Venezuela pour les possibles résultats des rencontres , qui ont lieu en République Dominicaine , entre le gouvernement bolivarien et l ' opposition dans le but trouver une sortie à la crise politique du pays . Le premier avion d ' aide humanitaire arrive à Cuba depuis le Venezuela ",fra,1.052273549312734,IN
9570,2018-34,prensa-latina,108,"La Havane , 12 septembre ( PL ) Le Venezuela est le premier pays qui envoie de l ' aide humanitaire à Cuba , pays caribéen sauvagement fouetté par l ' ouragan Irma pendant 72 heures . La privatisation d ' Eletrobras pourrait être votée aujourd ' hui au Brésil Brasilia , 8 mai ( Prensa Latina ) La proposition contestée de privatisation d ' Eletrobras , entreprise responsable d ' un tiers de la production électrique consommée au Brésil , pourrait être votée aujourd ' hui par une commission mixte de la Chambre des Députés . La Havane , 7 mai ( Prensa Latina ) Le secrétaire général de l ´ Organisation des Nations Unies ( ONU , Antonio Guterres , a aujourd ´ hui affirmé être heureux de revenir à Cuba , où il dialoguera notamment avec le nouveau président Miguel Diaz - Canel . ",fra,0.6384851137083176,IN
9571,2018-34,prensa-latina,103,"Cuba est un exemple important de collaboration Sud - Sud affirme la CepalLa Havane , 7 mai ( Prensa Latina ) Cuba est un exemple significatif de tout ce que l ’ on peut faire en faveur de la coopération sud - sud , a aujourd ’ hui affirmé à La Havane la secrétaire exécutive de la Cepal , Alicia Bárcena , lors de l ’ inauguration d ’ une réunion de cette agence des Nations - Unies . Semaine - clef pour le dialogue de paix entre le gouvernement et l ’ ELN colombiens Bogotá , 7 mai ( Prensa Latina ) À partir de cette semaine , La Havane accueille les négociations entre le gouvernement et l ’ ELN de Colombie , dont l ’ objectif premier est un nouvel accord de cessez - le - feu bilatéral . ",fra,0.10394561441359743,IN
9572,2018-34,prensa-latina,130,"Port au Prince , 4 mai ( Prensa Latina ) Les autorités haïtiennes ont reçu plus de 11 mille déportés ou personnes renvoyées de la République Dominicaine pendant le seul mois d ’ avril , a rapporté aujourd ’ hui la presse nationale . La vérité est exigée quant aux tentatives d ´ attentats en Colombie Bogotá , 4 mai ( Prensa Latina ) Le candidatcolombien à la présidence , Gustavo Petro , a aujourd ´ hui exigé au Ministère Public ( MP ) qu ´ il enquête pour savoir qui sont les personnes qui ont financé un mercenaire d ´ origine cubaine qui planifiait un attentat à son encontre . Mexico , 4 mai ( Prensa Latina ) La violence a couté la vie d ´ un nouveau maire lors de l ´ actuelle campagne électorale dans ce pays , cette fois - ci il s ´ agit du président municipal de Pacula , dans l ´ État d ´ Hidalgo , Alejandro Gonzalez , qui a été tué hier par les tirs d ´ un inconnu . ",fra,-0.828358574205701,IN
9573,2017-09,prensa-latina,133,"Capitale panaméenne accueillera rencontré juvénile catholique en janvier 2019Panama , 26 jan ( PL ) La capitale panaméenne accueillera du 22 au 27 janvier de 2019 la Journée Mondiale de la Jeunesse Catholique . Le FMI affirme que le PIB en Amérique latine en 2017 sera plus faible que prévuBogota , 26 jan ( PL ) Le Fonds monétaire international ( FMI ) a prédit que la croissance économique en Amérique latine et dans les Caraïbes sera moins de quatre dixièmes de ce qui a été projeté et totalisera 1 , 2 ciento . En 10 ans Bolivia Cambia a fait des investissements milliardairesLa Paz , 23 jan ( PL ) Grâce au programme social Boliva Cambia , le gouvernement a financé la construction de 1 . 245 établissements dans tous le pays , dont des hôpitaux , des centres éducatifs , sociaux et de production alimentaire , a déclaré le président Evo Morales . ",fra,2.3049253196244237,IN
9574,2018-13,prensa-latina,104,"La Bolivie reçoit la reconnaissance pour son programme de vaccinsLa Paz , 22 jan ( PL ) La Bolivie a reçu aujourd ' hui la reconnaissance des organisations panaméricains et mondiale de la santé par la vaccination élargie pour éradiquer la rougeole , la rubéole congénitale et le poliomielitis . Les autorités de la santé au Nicaragua en état d ' alerte pour la fièvre jauneManagua 18 jan ( PL ) Les autorités de la santé au Nicaragua aujourd ' hui renforcent la surveillance épidémiologique après l ' alerte diffusée par l ' Organisation panaméricaine de la santé lors de l ' apparition de cas de fièvre jaune au Brésil , selon des sources officielles . Le Venezuela rejette les déclarations d ' ingérence du président français ",fra,1.097248813679909,IN
9575,2018-13,prensa-latina,132,"Caracas , 31 août ( PL ) Le gouvernement du Venezuela a fermement rejeté les récentes déclarations du président français , Emmanuel Macron , à l ' encontre de la souveraineté et la démocratie de la nation sud - américaine . Maradona et son message pour l ' apparition du jeune argentin Santiago Maldonado Buenos Aires , 28 août ( PL ) L ' astre de tous les temps , l ' ancien footballeur Diego Armendo Maradona , a élevé sa voix pour Santiago Maldonado par le biais d ' un message dans lequel il demande l ' apparition en vie du jeune argentin . Cuba dénonce à l ' ONU le manque de transparence du Conseil de Sécurité Nations Unies , ( PL ) Cuba a plaidé pour un Conseil de Sécurité plus transparent et démocratique , qui remplisse le mandat de la Charte de l ’ organisation qui est de représenter tous les États membres en ce qui concerne le maintien de la paix . ",fra,0.7105168662884097,IN
9576,2018-13,prensa-latina,106,"Le Gouvernement du Venezuela condamne le soutien de l ' extrême - droite nationale aux sanctions des États - UnisCaracas , 28 août ( PL ) Le gouvernement bolivarien a condamné le soutien apporté par la coalition d ' opposition de droite , Table de l ' Unité Démocratique ( MUD , aux sanctions économiques imposées au Venezuela par le gouvernement des États - Unis . Evo Morales félicite le Congrès fondateur du nouveau parti politique des FARC - EP La Paz , 28 août ( PL ) Le président bolivien , Evo Morales , a salué le début du Congrès fondateur des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple ( FARC - EP ) qui donnera lieu à la création d ' un nouveau parti politique . Les États - Unis construisent une crise humanitaire au Venezuela ",fra,0.8930549082555761,IN
9577,2018-13,prensa-latina,101,"Des ex - combattants des FARC - EP arrivent à Cuba pour étudier la médecineBogotá , 26 août ( PL ) Un contingent de 200 jeunes démobilisés des FARC - EP ( Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ) ont voyagé à destination de Cuba pour étudier à l ' École Latino - Américaine de Médecine ( ELAM , où ils débuteront en septembre prochain le parcours universitaire d ' une durée de six ans . Les assassinats de journalistes au Mexique sont dénoncés Mexico , 24 août ( PL ) Dans divers États du Mexique , des marches , des meetings et des actions populaires continuent aujourd ' hui de condamner les assassinats de journalistes et d ' exiger action et justice au autorités gouvernementales . ",fra,0.6462863587673966,IN
9578,2018-13,prensa-latina,136,"La Russie et la Bolivie plaident pour renforcer leur coopération technico - militaireMoscou , 24 août ( PL ) Des sources diplomatiques ont signalés que dans le cadre du développement de leurs relations bilatérales , la Russie et la Bolivie plaident pour le renforcement de leur coopération technico - militaire . L ' ex - procureure vénézuélienne fuit vers la Colombie en compagnie d ' un membre du Disip Caracas , 21 août ( PL ) Un média d ' investigation divulgue aujourd ' hui le fait qu ' Arturo Vilar , l ' un des accompagnants de l ' ex - procureure générale Luisa Ortega dans sa fuite vers la Colombie , a été membre de l ' ancienne Disip . Chapare , Bolivie , 18 août ( PL ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a remercié les médecins cubains qui participent , avec leurs collègues boliviens , à la Foire de la Santé de la Région Tropicale de Cochabamba , pendant laquelle ils offriront durant trois jours des consultations médicales dans 22 spécialités . ",fra,0.34080910326011293,IN
9579,2018-13,prensa-latina,122,"Équateur : les leaders du mouvement au pouvoir rencontreront Rafael Correa en BelgiqueQuito , 18 août ( PL ) Les leaders du mouvement au pouvoir Alianza PAIS ( AP ) voyageront ce week - end en Belgique pour tenir une réunion avec l ' ancien chef d ' État , Rafael Correa , au sujet des tensions existantes à l ' intérieur du groupe dont il est président honoraire . Le gouvernement péruvien déclare illégale la grève des enseignants Lima , 18 août ( PL ) Le gouvernement péruvien a déclaré illégale une grève de facto des enseignants dans la capitale . Il a annoncé des sanctions contre la protestation , exécutée en solidarité avec la longue , et prise au piège , grève de leurs collègues dans la majorité des régions du pays . Dans certaines régions la grève dure depuis le 15 juin . ",fra,0.5084139178822197,IN
9580,2018-13,prensa-latina,104,"Lula estime que le Brésil s ' est effondré et n ' a pas de cap à suivreLa Havane , ( PL ) La possibilité d ' une éventuelle intervention militaire des États - Unis au Venezuela met aujourd ' hui au premier plan la Proclamation d ' Amérique Latine et des Caraïbes comme une Région de Paix adoptée par les 33 chefs d ' États et de Gouvernement de cette région . Buenos Aires , 17 août ( PL ) Plus de quinze jours après sa disparition , des organisations sociales ont exigé des réponses quant au sort du jeune argentin Santiago Maldonado . Ce dernier a disparu suite à la répression d ' une manifestation par des membres de la Gendarmerie dans la province de Chubut . ",fra,0.9779973521237519,IN
9581,2017-09,prensa-latina,114,"Caracas , 17 août ( PL ) Le vice - président vénézuélien , Tareck El Aissami , a condamné les prétentions des États - Unis de déstabiliser et d ' agresser le peuple vénézuélien par le biais d ' une supposée coalition de gouvernements d ´ Amérique - Latine . Caracas , ( PL ) L ´ alliance d ´ extrême droite Table de l ´ Unité Démocratique ( MUD , promotrice des actions violentes des 100 derniers jours au Venezuela , fait aujourd ’ hui face à une fracture dans ses rangs due à des contradictions politiques entre ses leaders . La crise et le chômage suscitent des vols et hold - up au BrésilBrasilia , 16 jan ( PL ) La sévère crise économique et le haut taux de chômage qui frappe le géant sud - américain favorise la hausse du nombre de cambriolages et hold - up dans les rues au autobus . ",fra,-0.9631895775555092,IN
9582,2017-13,prensa-latina,112,"Le Panama modifie sa politique migratoirePanama , 16 jan ( PL ) Le Panama a modifié ses régulations migratoires par rapport aux ressortissants de l ' Union européenne , sauf pour les Britanniques . Virus respiratoires causent 112 décès au Costa Rica en 2016San Jose , 13 jan ( PL ) Un total de 112 personnes sont mortes au Costa Rica en 2016 à la suite des virus respiratoires , principalement H1N1 , selon le dernier bulletin épidémiologique du Ministère de la santé . Paraguay : revenu élevé en janvier dans l ' exportation de viande bovine Asunción ( PL ) Les exportations paraguayennes de bœuf ont eu comme revenu $ 86 , 7 millions en janvier , une hausse de 30 pour cent par rapport au même mois en 2016 , selon unrapport officiel . ",fra,0.7174423125172862,IN
9583,2017-13,prensa-latina,124,"Le Vénézuela y la Dominique roulent pour les échanges commerciaux Caracas ( PL ) Le Vénézuela et la Dominique travaillent pour encourager les échanges commerciaux bilatérales et adopter de nouveaux accords pour le développement de l ’ économie dans les Caraïbes . Après 19 ans , le groupe Mana jouera en BolivieLa Paz , ( PL ) Le groupe mexicain de musique Mana se présentant le 2 mars dans la capitale bolivienne , aura la chance de profiter des meilleurs sites touristiques de La Paz et de monter sur le téléphérique . Santos aura un dialogue demain avec Trump pour renforcer les relationsBogotá , ( PL ) Le président colombien Juan Manuel Santos , parlera demain par téléphone avec son homologue américain , Donald Trump , pour renforcer les relations bilatérales , a annoncé aujourd ' hui le palais présidentiel , siège du gouvernement . ",fra,0.8538807145645869,IN
9584,2017-13,prensa-latina,131,"Plus de décès de migrants dans la frontière nord du MexiqueMexico , ( PL ) Au moins 15 nouveaux décès d ' immigrants ont été découverts pendant la semaine dans la zone frontalière entre el Mexique et les Etats - Unis , a dévoilé aujourd ' hui l ' Organisation internationale pour les migrations ( OIM . Le Vénézuela s ' engage à récupérer les prix du pétrole Caracas , ( PL ) Le Président du Vénézuela , Nicolas Maduro , a réaffirmé aujourd ' hui la force du pays avec la reprise des prix du pétrole au niveau mondial et déterminer une nouvelle formule qui garantira la stabilité des marchés . La Bolivie protège ses citoyens au - delà des frontières nationalesLa Paz , 9 fév ( PL ) Le vice - président Alvaro Garcia Linera a déclaré mardi que la Bolivie est une référence internationale en réponse aux problèmes de migration , car elle protège ses citoyens au - delà des frontières nationales . ",fra,0.13899101961476076,IN
9585,2018-13,prensa-latina,103,"La pauvreté , cause du travail des enfants au Panama Panama , ( PL ) La pauvreté et les foyers disfonctionnels sont aujourd ' hui les raisons principales du travail des enfants au Panama , a dit Carmen Thaitt , du Conseil National des Travailleurs . Le Mexique ne reste pas sans défense contre les Etats - Unis Mexico , 7 fév ( PL ) Le Mexique ne reste pas sans défense contre les Etats - Unis , a déclaré aujourd ' hui le porte - parole de la présidence mexicaine , Eduardo Sanchez , dans une entrevue à la télévision . L ´ ancien président du Honduras dénonce le rôle de l ´ OEA contre l ´ opposition La première ministre péruvienne indique que Maduro ne pourra pas rentrer dans son pays ",fra,-0.02859166180994374,IN
9586,2018-13,prensa-latina,107,"Le président Maduro confirme sa participation au Sommet des AmériquesCaracas , 15 février ( Prensa Latina ) Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a aujourd ´ hui confirmé qu ´ il défendra la vérité au sujet de son pays lors du huitième Sommet des Amériques qui se tiendra les 13 et 14 avril à Lima au Pérou . Evo Morales accuse le Groupe de Lima de porter atteinte au Venezuela La Paz , 14 février ( Prensa Latina ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a aujourd ´ hui accusé le Groupe de Lima de porter atteinte au Venezuela en annulant la visite du président de ce pays , Nicolas Maduro , qui devait participer au VIIème Sommet des Amériques . ",fra,1.563370342184545,IN
9587,2018-13,prensa-latina,106,"La FARC et l ´ ONU coïncident sur le rejet de la violence électoral en ColombieBogotá , 14 février ( Prensa Latina ) Des dirigeants du parti Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC ) et la mission de l ´ ONU en Colombie ont aujourd ´ hui concordé sur la nécessité d ´ un consensus politique national rejetant la violence lors de la campagne électorale . L ´ opposition hondurienne rejette les accusations du gouvernement Tegucigalpa , 14 février ( Prensa Latina ) L ´ ex - candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition Contre la Dictature , Salvador Nasralla , a aujourd ´ hui dénoncé les accusations du président Juan Orlando Hernandez au sujet de prétendus liens de cette force politique avec des bandes criminelles dans le but de gagner les élections . ",fra,-0.5357137384928465,IN
9588,2018-13,prensa-latina,102,"Cuba rejette catégoriquement les déclarations d ´ ingérence de l ´ OEALa Havane , 13 février ( Prensa Latina ) Le vice - ministre des Relations Extérieures de Cuba , Rogelio Sierra , a aujourd ´ hui catégoriquement rejeté les récentes déclarations du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains ( OEA , Luis Almargo , qu ´ il a qualifié d ´ ingérence . Des intentions d ´ attaquer le Venezuela depuis la Colombie sont dénoncées Caracas , 12 février ( Prensa Latina ) Le procureur général , Tareck William Saab , a aujourd ´ hui dénoncé les actions coordonnées des gouvernements des États - Unis et de la Colombie , et ce avec les prétentions d ´ attaquer militairement le Venezuela depuis le pays voisin . Evo Morales dénonce des attaques de la droite bolivienne ",fra,-0.5746466866662556,IN
9589,2017-47,prensa-latina,128,"Bogotá , 12 février ( Prensa Latina ) La Commission Internationale de Vérification des Droits de l ´ Homme en Colombie a aujourd ´ hui révélé que seuls 18 , 5 pour cent des accords de paix signés à La Havane , Cuba , ont été respectés en Colombie . Les cendres de Fide Castro seront enterées à Santiago de Cuba La Havane , 4 déc ( PL ) Les cendres du Commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro , seront enterrés aujourd ' hui dans le cimetière de Santa Ifigenia dans la ville orientale de Santiago de Cuba . Les cendres de Fidel Castro avancent vers l ' immortalité Santiago de Cuba , 4 déc ( PL ) Le cortège funèbre avec les cendres de Fidel Castro avance aujourd ' hui au cimetière de Santa Ifigenia sur l ' Avenida Patria , escorté par des centaines de ' Santiagueros ' pour lui dire “ Jusaqu ' à toujours , Commandant . ",fra,0.6422190588712441,IN
9590,2017-51,prensa-latina,136,"Un combattant ( Fidel ) nous laisse son exemple , Cuauhtemoc CardenasMexique , 2 déc ( PL ) Avec la mort de Fidel Castro un combattant nous a quitté mais son exemple reste ainsi que le travail de réaliser ses idées , a annoncé aujourd ' hui Cuauhtemoc Cardenas , ancien président du Parti de la Révolution Démocratique . Fidel est la lutte permanente contre l ' opression , assure Adán Chávez La Havane , 6 déc ( PL ) Fidel Castro est la lutte contre l ' oppression , il est Cuba , il vit et vivra éternellement dans son peuple ” , a dit Chávez dans le portal de Cubadebate . La Foire internationale d ' artisanat retourne à La Havane La Havane , 6 déc ( PL ) Les traditions et arts de Cuba et d ' autres parties du monde retournent aujourd ' hui pour occuper les espaces d ' exposition de Pabexpo , à l ' ouest de La Havane , au cours de la Foire internationale d ' artisanat ( Fiart . ",fra,0.576106640141135,IN
9591,2017-51,prensa-latina,106,"Washington , 6 déc ( PL ) Un traitement expérimental pourrait révolutionner la guérison du cancer de la prostate grâce à une étude dirigée par le Professeur Sam Denmeade , a annoncé l ' Université John Hopkins à Baltimore aux Etats - Unis . La Paz , 5 déc ( PL ) Le Ministère bolivien de l ' éducation a annoncé aujourd ' hui que le pays andin - amazonien a 90 . 000 enseignants diplômés . Environ 10 mille délégués de 196 pays , à la COP 13 à Cancún Cancun , 5 déc ( PL ) Environ 10 mille délégués des 196 pays signataires de la Convention sur la diversité biologique ( CDB ) participent ici à la Conférence des Parties ( COP13 ) de cette accord , qui a ouvert officiellement ce dimanche . ",fra,0.9936606299988707,IN
9592,2018-13,prensa-latina,124,"La Paz , ( PL ) Le groupe mexicain de musique Mana se présentant le 2 mars dans la capitale bolivienne , aura la chance de profiter des meilleurs sites touristiques de La Paz et de monter sur le téléphérique . Santos aura un dialogue demain avec Trump pour renforcer les relations Bogotá , ( PL ) Le président colombien Juan Manuel Santos , parlera demain par téléphone avec son homologue américain , Donald Trump , pour renforcer les relations bilatérales , a annoncé aujourd ' hui le palais présidentiel , siège du gouvernement . Plus de décès de migrants dans la frontière nord du Mexique Mexico , ( PL ) Au moins 15 nouveaux décès d ' immigrants ont été découverts pendant la semaine dans la zone frontalière entre el Mexique et les Etats - Unis , a dévoilé aujourd ' hui l ' Organisation internationale pour les migrations ( OIM . ",fra,0.6789319553631631,IN
9593,2018-13,prensa-latina,126,"Le Vénézuela s ' engage à récupérer les prix du pétroleCaracas , ( PL ) Le Président du Vénézuela , Nicolas Maduro , a réaffirmé aujourd ' hui la force du pays avec la reprise des prix du pétrole au niveau mondial et déterminer une nouvelle formule qui garantira la stabilité des marchés . La Bolivie protège ses citoyens au - delà des frontières nationales La Paz , 9 fév ( PL ) Le vice - président Alvaro Garcia Linera a déclaré mardi que la Bolivie est une référence internationale en réponse aux problèmes de migration , car elle protège ses citoyens au - delà des frontières nationales . La pauvreté , cause du travail des enfants au Panama Panama , ( PL ) La pauvreté et les foyers disfonctionnels sont aujourd ' hui les raisons principales du travail des enfants au Panama , a dit Carmen Thaitt , du Conseil National des Travailleurs . ",fra,0.5047711138784007,IN
9594,2018-13,prensa-latina,120,"Le Mexique ne reste pas sans défense contre les Etats - UnisMexico , 7 fév ( PL ) Le Mexique ne reste pas sans défense contre les Etats - Unis , a déclaré aujourd ' hui le porte - parole de la présidence mexicaine , Eduardo Sanchez , dans une entrevue à la télévision . Les projets hydroélectriques : une priorité pour la Bolivie La Paz , 6 fév ( PL ) L ' Empresa Eléctrica Corani , entreprise filiale de Nacional de Electricidad ( ENDE , a finalisé l ' excavation du principal tunnel du projet hydroélectrique de San José , dans le département de Cochabamba . Mexico , 3 fév ( PL ) Cette année , 20 lots de travaux pour la construction du nouveau aéroport pour la ville de Mexico City ( Naicm ) seront versés , ce qui représente 85 pour cent de la valeur de total du projet . ",fra,1.3671886889289722,IN
9595,2018-43,prensa-latina,107,"Paraguay : abus et de violence sexuel contre les femmes et enfants augmentAsuncion , 3 fév ( PL ) Le nombre de plaintes d ' abus sexuels sur les enfants et la violence contre les femmes continuent de croître au Paraguay enfant , a déclaré aujourd ' hui une source de la police nationale ( PN ) . Daniel Ortega critique les tentatives d ´ isoler le Venezuela Managua , 22 février ( Prensa Latina ) Le président du Nicaragua , Daniel Ortega , a aujourd ´ hui affirmé que les tentatives visant à exclure le Venezuela du VIIème Sommet des Amériques , qui se tiendra en avril prochain à Lima au Pérou , constituent une rupture avec les normes internationales et de respect les plus élémentaires . ",fra,0.9798757972229529,IN
9596,2018-43,prensa-latina,115,"Maduro soutient la proposition d ´ effectuer des élections législatives anticipées au VenezuelaCaracas , 21 février ( Prensa Latina ) Le chef d ´ État du Venezuela , Nicolas Maduro , a aujourd ´ hui proposé d ´ effectuer des élections parlementaires le 22 avril , en même temps que les élections présidentielles convoquées à cette date par le Conseil National Électoral . Des membres du Congrès des États - Unis concluent leur visite à Cuba La Havane , 21 février ( Prensa Latina ) Une délégation des deux chambres du Congrès des États - Unis a aujourd ´ hui conclu sa visite à Cuba , lors de laquelle ils ont dialogué avec les autorités , et d ´ autres secteurs de la société , au sujet du rapprochement bilatéral et de l ´ impact des politiques agressives de la Maison Blanche sur ce dernier . ",fra,0.15788141990421817,IN
9597,2018-43,prensa-latina,107,"Evo Morales demande l ´ extradition d ´ un ancien président bolivien à Donald TrumpLa Paz , 21 février ( Prensa latina ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a demandé à son homologue étasunien , Donald Trump , de faciliter l ´ extradition de l ´ ex - mandataire Gonzalez Sanchez de Losada , accusé de génocide pour un massacre en 2003 dans son pays . Un expert de l ´ ONU rejette l ´ idée de crise humanitaire au sujet du Venezuela Caracas , 21 février ( Prensa Latina ) L ´ expert indépendant de l ´ Organisation des Nations Unies ( ONU , Alfred de Zayas , a reconnu les effets négatifs de la guerre économique au Venezuela , mais a écarté le fait qu ´ il existerait aujourd ´ hui une crise humanitaire dans la nation sud - américaine . ",fra,-0.8672569584947486,IN
9598,2018-43,prensa-latina,126,"En Colombie , l ´ église catholique demande la reprise du dialogue avec l ´ ELNBogotá , 20 février ( Prensa Latina ) En Colombie , l ´ église catholique a demandé au gouvernement de Juan Manuel Santos et à la guérilla de l ´ Armée de Libération Nationale ( ELN ) de reprendre les conversations dans la capitale équatorienne . La FARC dénonce l ´ assassinat de l ´ un de ses membres Bogotá , 19 février ( Prensa Latina ) Le parti politique Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC ) a aujourd ´ hui dénoncé le nouvel assassinat de l ´ un de ses membres dans cette capitale . En Colombie l ´ ELN demande à reprendre le dialogue avec le gouvernement Bogotá , 19 février ( Prensa Latina ) L ´ Armée de Libération Nationale ( ELN ) de Colombie s ´ est aujourd ´ hui prononcé en faveur d ´ une prompte reprise des conversations avec le gouvernement et la signature d ´ un nouveau cessez - le - feu bilatéral . ",fra,-0.9127355940707372,IN
9599,2017-47,prensa-latina,111,"Une rencontre entre Maduro et Santos est actuellement impossible selon un ministre colombienBogotá , 16 février ( Prensa Latina ) Le ministre de la Défense de Colombie , Luis Carlos Villegas , a aujourd ´ hui affirmé qu ´ une réunion entre le président Juan Manuel Santos et son homologue vénézuélien Nicolas Maduro est en ce moment pratiquement impossible . L ´ opposition hondurienne exige la diffusion d ´ un rapport sur la corruption Tegucigalpa , 16 février ( Prensa Latina ) L ´ ex - candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ opposition Contre la Dictature , Salvador Nasralla , a aujourd ´ hui exigé la publication d ´ un rapport sur la corruption du Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) envoyé avant les élections générales du 26 novembre dernier . L ´ Union Européenne est accusée de miser sur la violence au Venezuela ",fra,-0.9258730870129578,IN
9600,2017-47,prensa-latina,107,"Bruxelles , 27 octobre ( Prensa Latina ) La porte - parole du mouvement espagnol IzquierdaUnida ( la Gauche Unie ) au Parlement Européen ( PE , Marina Albiol , a accusé le bloc communautaire de miser sur la violence au Venezuela et de promouvoir la déstabilisation de ce pays . Venezuela : le poste de gouverneur de l ´ État de Zulia est déclaré vacant Caracas , 26 octobre ( Prensa Latina ) Le Conseil Législatif de l ´ État de Zulia a aujourd ´ hui déclaré le poste de gouverneur vacant , compte tenu du refus de Juan Pablo Guanipa , élu lors des élections régionales , de prêter serment devant l ´ Assemblée Nationale Constituante ( ANC . Le Sénat russe exige la fin immédiate de l ´ embargo des États - Unis contre Cuba ",fra,-0.26039283474170893,IN
9601,2017-47,prensa-latina,133,"Moscou , 26 octobre ( Prensa Latina ) Le Conseil de la Fédération ( Sénat russe ) a demandé hier la fin immédiate de l ´ embargo économique , financier et commercial des États - Unis contre Cuba par une résolution adoptée par une écrasante majorité de cet organe . ONU : Cuba réitère que la coopération Nord - Sud doit être maintenue Nations Unies , 26 octobre ( Prensa Latina ) Cuba a réitéré à l ´ ONU la nécessité que soit maintenue la coopération Nord - Sud en tant que soutien au développement des pays les plus en retard . En Colombie , le refus d ´ accès au Congrès à la FARC est critiqué Bogotá , 25 octobre ( Prensa Latina ) Les autorités gouvernementales et des organisations politiques ont aujourd ´ hui questionné le refus d ´ entrer à la Chambre des Représentants de Colombie dont ont été victimes des membres du parti politique Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC . ",fra,0.6016758655861176,IN
9602,2017-47,prensa-latina,136,"Bogotá , ( Prensa Latina ) L ´ annonce de la FARC et de l ´ ELN de travailler ensemble pour la défense de la paix démontre aujourd ´ hui la volonté de ces deux forces de clore définitivement le chapitre de la guerre . Le Venezuela rejette une nouvelle ingérence du mandataire colombien Caracas , 24 octobre ( Prensa Latina ) Le chancelier du Venezuela , Jorge Arreaza , a rejeté les critiques du président colombien , Juan Manuel Santos , sur le fait que quatre des cinq gouverneurs élus lors des élections régionales du 15 octobre dernier aient prêté serment devant l ´ Assemblée Nationale Constituante ( ANC . Venezuela : quatre des cinq gouverneurs d ´ opposition prêtent serment devant l ´ ANC Caracas , 24 octobre ( Prensa Latina ) L ´ Assemblée Nationale Constituante ( ANC ) a informé que les quatre gouverneurs du parti politique d ´ opposition Action Démocratique ( AD , Lady Gómez , Ramón Guevara , Antonio BarretoSira et Alfredo Díaz ont prêté serment devant cette entité . ",fra,-0.8398283997318693,IN
9603,2018-34,prensa-latina,104,"Lopez Obrador invite l ' EZLN à venir dialoguer à MexicoMexico , 19 juillet ( Prensa Latina ) Le président élu du Mexique , Andrés Manuel LópezObrador , a envoyé une lettre à l ' Armée Zapatiste de Libération Nationale ( EZLN ) dans laquelle il se dit prêt à dialoguer , selon une source qui sert d ' intermédiaire entre les deux parties . La CELAC et l ' UE veulent défendre ensemble leurs intérêts communs Bruxelles , 17 juillet ( Prensa Latina ) La Communauté des États Latino - Américains et Caribéens ( CELAC ) et l ' Union Européenne ( UE ) ont affirmé leur volonté de continuer à renforcer leurs liens de coopération afin de défendre leurs intérêts communs et promouvoir le développement durable et la paix . ",fra,1.2456047101416547,IN
9604,2018-34,prensa-latina,107,"Diaz - Canel : notre politique de communication va améliorer la presse de CubaLa Havane , 17 juillet ( Prensa Latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a aujourd ' hui assuré que la nouvelle politique de communication sociale approuvée dans le pays permettra un meilleur fonctionnement des moyens de communication et de la presse nationale . Managua , 13 juillet ( Prensa Latina ) La Police Nationale du Nicaragua a aujourd ' hui confirmé qu ' à la suite des violences qui persistent toujours dans le pays , quatre agents des forces de l ' ordre ont été assassinés à El Morrito , une municipalité du département de Rio San Juan . Le Pacte de Migration : un cadre légal pour réglementer les politiques de migration ",fra,1.0560117944558285,IN
9605,2018-34,prensa-latina,103,"Nations Unies 13 juillet ( Prensa Latina ) Après plusieurs mois de négociations à l ' ONU , le texte du Pacte Global pour une Migration Sécurisée , Ordonnée et Régulière est fin prêt . Ce texte se propose de fournir un cadre international pour l ' élaboration des politiques de migration . Début du Xème Congrès de l ' Union des Journalistes à Cuba La Havane , 13 juillet ( Prensa Latina ) Plus de 400 délégués ont pris part au Congrès de l ' Union des Journalistes ( UPEC ) qui a aujourd ' hui ouvert ses portes à La Havane . Ce Congrès se poursuivra demain dans le Palais des Conventions . La justice brésilienne fait ouvertement obstacle à la candidature de Lula ",fra,1.2926800796812465,IN
9606,2018-34,prensa-latina,112,"Brasilia , 13 juillet ( Prensa Latina ) Abandonnant toute pudeur , la justice brésilienne s ' oppose maintenant ouvertement à la candidature présidentielle de Luiz Inacio Lula da Silva qui vient aujourd ' hui de purger 90 jours en tant que prisonnier politique dans la ville de Curitiba . Il n ' y a jamais eu autant de femmes dans les congrès mexicains Mexico , 11 juillet ( Prensa Latina ) Les Congrès mexicains fédéraux et de chaque État sont enfin formés et il n ' y a jamais eu autant de femmes à occuper des sièges de législateurs ( ou législatrices , si l ' on en croit les chiffres fournis par l ' Institut National Électoral ( INE . Le forum de Sao Paulo est capital pour l ' unité , déclare la militante Maria Barreto ",fra,-0.19362772157935335,IN
9607,2017-09,prensa-latina,136,"La Havane , 11 juillet ( Prensa Latina ) Le forum de Sao Paulo incarne symboliquement l ' importance de revenir au phare moral que représente la Révolution Cubaine . Il nous offre une chance de consolider l ' unité de la gauche latino - américaine , a aujourd ' hui déclaré la militante colombo - vénézuélienne Maria Barreto . Nouvelles mesures pour encourager le travail à propre compte à Cuba La Havane , 11 juillet ( Prensa Latina ) La vice - ministre du Travail et de la Sécurité Sociale , Marta Elena Feitó , a aujourd ' hui rendue publique la volonté du gouvernement cubain de favoriser le travail à propre compte ( TCP ) en le flexibilisant et en en fixant les règles . Le tourisme augmente au Chili en 2016Santiago du Chili , 11 jan ( PL ) Les chiffres préliminaires indiquent qu ' un total de 5 , 6 millions de touristes en 2016 , soit 25 pour cent de plus qu ' en 2015 , selon des sources officielles . ",fra,0.9882151698385112,IN
9608,2017-09,prensa-latina,136,"Plus d ' un million de panaméens vivent dans la pauvretéVille de Panama , 10 jan ( PL ) Plus d ' un million de nanaméens , un quart de la population , vit dans la pauvreté , publié par le portail numérique Panama Amérique . La Bolivie augmente la sécurité de ses frontières avec le BrésilLa Paz , 10 jan ( PL ) la Bolivie a augmenté la sécurité le long de ses frontières avec le Brésil pour empêcher l ' entrée des prisonniers évadés d ' une prison à Manaus , a annoncé le Ministère du Gouvernement , Carlos Romero . Assomption du leadership du G77 ouvre l ' ordre du jour du Président CorreaQuito , 9 jan ( PL ) Avec un voyage à New York ( États - Unis ) pour recevoir la présidence pro tempore du Groupe 77 + la Chine , le président de l ' Equateur , Rafael Correa , commencera son ordre du jour international jusqu ' à mai prochain quand il terminera son mandat . ",fra,0.9473834588272119,IN
9609,2017-13,prensa-latina,135,"Le colombien Maluma en ArgentineBuenos Aires , 31 jan ( PL ) Le colombien Maluma qui est à l ' apogée de la popularité , sera de retour à l ' Argentine en février pour chauffer l ' amphithéâtre Baradero dans la province de Buenos Aires , un jour avant commencer une nouvelle édition du Festival del Encuentro . Mexique : de nouveaux prix seront bientôt convenus aux carburantsMexico , 31 jan ( PL ) Le 4 février une seconde fixation des prix des carburants sera mise en vigueur , indique le Secrétariat des Finances et du Budget public . Jeunes cubains se préparent pour le Festival Mondial en RussieLa Havane , 27 jan ( PL ) Des jeunes de tous les secteurs de la société cubaine préparent ici leur programme de travail pour le 19 e Festival Mondial de la Jeunesse et des Etudiants avec siège en Russie du 14 au 22 octobre 2017 . ",fra,1.348504849789844,IN
9610,2018-43,prensa-latina,109,"La fin des pharmacies populaires peut être une sentence de mort au BrésilCaracas , 23 novembre ( Prensa Latina ) Le conseil municipal de cette capitale , intégré dans sa majorité par des conseillers du parti politique d ´ opposition Primero Justicia ( PJ , La Justice d ´ Abord , a aujourd ´ hui destitué le maire métropolitain Antonio Ledezma , qui se trouve en Espagne et fugitif de la justice vénézuélienne . Nouvel assassinat d ´ un militant des droits de l ´ homme au Mexique Mexico , 22 novembre ( Prensa Latina ) L ´ assassinat du titulaire de la Commission des Droits de l ´ Homme ( CNDH ) de l ´ État de Basse Californie du Sud , Silvestre de la Toba , rejoint aujourd ´ hui la longue liste des crimes contre des militants au Mexique . ",fra,-0.3669655750866922,IN
9611,2018-43,prensa-latina,110,"L ´ ONU prévient des problèmes du processus de paix en ColombieBogotá , 22 novembre ( Prensa Latina ) Le chef de la mission de l ´ ONU en Colombie , Jean Arnault , a aujourd ´ hui mis en garde contre l ´ abandon d ´ ex - comabattants des FARC - EP des espaces de réincorporation face à une perte de confiance envers les accords signés avec le gouvernement . Cuba plaide pour la paix et la stabilité dans la péninsule de Corée Piñera et Guillier au second tour de l ´ élection présidentielle au Chili Santiago du Chili , 20 novembre ( Prensa Latina ) L ´ ex - mandataire conservateur Sebastian Piñera et le sénateur indépendant de centre - gauche Alejandro Guillier se disputeront la présidence du Chili lors du second tour le 17 décembre prochain . ",fra,-0.11550972869255546,IN
9612,2017-09,prensa-latina,137,"Le Gouvernement vénézuélien affronte une crise spéculativeCaracas , 20 novembre ( Prensa Latina ) Les autorités vénézuéliennes ont confirmé leur volonté et leur empressement à faire face à la crise spéculative qui fait partie de l ´ agression économique contre la Révolution Bolivarienne encouragée par des secteurs internes soutenus depuis l ´ étranger . Le leader de la FARC demande une réunion urgente au président Santos Bogotá , 17 novembre ( Prensa Latina ) Le plus important leader du pari politique la Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC , Rodrigo Londoño , a aujourd ´ hui demandé au président du pays , Juan Manuel Santos , une réunion urgente pour sauver la paix en Colombie . Mexique : augmentation des cas de diabète , obésité et surpoidsMexico ( PL ) Le diabète , l ' obésité et le surpoids ont vu une augementation de 1 . 2 pour cent les dernières quatre années , selon un sondage national sur la santé et la nutrition . ",fra,0.5377110819333734,IN
9613,2017-09,prensa-latina,117,"On dénonce l ' impact des viols au HondurasTegucigalpa ( PL ) Au moins trois filles mineurs en moyenne sont violées quotidiennement au Honduras , ont dénoncé les organisations pour les droits de la personne et de la femme . Pianiste cubain exceptionnel Frank Fernandez revient à BeethovenLa Havane ( PL ) Le pianiste cubain de renom Frank Fernandez offrira un concert le 22 décembre à Pékin avec deux des plus célèbres œuvres du génie allemand Ludwig van Beethoven , a annoncé le Théâtre National . Le Guatemala atteint des résultats en matière d ' éducation , affirme le ministreGuatemala ( PL ) Le Guatemala exhibe aujourd ' hui des résultats sans précédent en matière éducative suite à la mise en oeuvre de politiques d ' inclusion , a souligné le Ministre de l ' éducation , Oscar Hugo López . ",fra,0.0655309533384804,IN
9614,2017-09,prensa-latina,130,"Nicaragua : Foire du Tabac Puro Sabor 2017Managua ( PL ) Pour la 6 e année consécutive , le Nicaragua tiendra le Festival du Tabac ' Puro Sabor ' en 2017 pour promouvior au niveau international sa production dans le pays , ont informé ses organisateurs . Diminution des infections respiratoires dans la Ville de MexicoMexixo ( PL ) Le secrétaire de la Santé de la Ville de Mexico , Francisco Osuna , a déclaré que , au début de la saison d ' hiver , il y a une diminution de 6 , 8 pour cent dans les infections respiratoires , avec seulement deux cas de grippe . Le Zika s ' étend au département bolivien de BeniLa Paz , 13 déc ( PL ) Les autorités sanitaires ont confirmé aujourd ' hui la propagation de zika à la ville de Riberalta , dans le département bolivien de Beni , où ils on a déjà détecté trois cas . ",fra,1.6404127176224823,IN
9615,2017-09,prensa-latina,136,"Des enfants de migrants africaine et haïtiens commencent à naître au MexiqueMexico , 13 déc ( PL ) Des enfants d ' origine africaines et haïtiennes commencent à naître au Mexique , où leurs parents sont aujourd ' hui en attente d ' un refuge humanitaire du gouvernement des États - Unis . On découvre des tunnels associés au cartel du Pacifique au MexiqueMexico , 13 déc ( PL ) Deux tunnels associées au cartel du Pacifique pour le trafic de drogues ont été découverts dans la ville de Tijuana , dans l ' état de nord de Baja California , a confirmé aujourd ' hui le Procureur général de la République . Evo souligne l ' importance des programmes sociaux pour éradiquer la pauvretéLa Paz ( PL ) Le président bolivien Evo Morales , a souligné l ' importance de la mise en œuvre des programmes sociaux pour éradiquer la pauvreté dans le pays et a promis de continuer à travailler pour ceux en besoin . ",fra,0.06759246095981364,IN
9616,2017-09,prensa-latina,148,"On assassine ancien directeur de la prison au HondurasTegucigalpa , 9 déc ( PL ) L ' ancien directeur d ' une prison du Honduras Armando Arias a été tué aujourd ' hui tiré par un étranger dans la ville de La Ceiba , appartenant au nord du département de Atlántida . On souligne le rôle de Fidel Castro lors de la Journée Caricom - CubaLa Havane , 9 déc ( PL ) Le rôle du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , a été mis en évidence ici , dans le cadre des célébrations de la Journée Caricom - Cuba , pour le renforcement de la relation entre son pays et dans les Caraïbes . Le gouvernement bolivien investit dans l ' assainissement et la livraison de terresLa Paz , 8 déc ( PL ) Le gouvernement bolivien a approuvé l ' investissement de 60 millions de dollars dans l ' assainissement et de donner des terres aux familles agricoles en 2017 , a déclaré le directeur de l ' Institut national de la réforme agraire ( INRA , Jhonny Cordero . ",fra,1.2356945242765027,IN
9617,2018-13,prensa-latina,155,"Rafael Correa dénonce des irrégularités dans l ´ affaire du vice - président équatorienAffrontements en Argentine suite à des manifestations contre la réforme prévisionnelle Buenos Aires , 14 décembre ( Prensa Latina ) Les environs du Congrès argentin ont aujourd ´ hui été le terrain d ´ un véritable chaos avec des clôtures , des tanks et des centaines de policiers qui ont réprimé les manifestants , alors qu ´ à l ´ intérieur de l ´ enceinte c ´ est un scandale houleux qui a obligé à lever la séance lors de laquelle la réforme prévisionnelle devait être débattue . Le chancelier cubain met en garde contre l ´ avancée impérialiste en Amérique Latine La Havane , 14 décembre ( Prensa Latina ) Lors de l ´ ouverture du XVIème Conseil Politique de l ´ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples ( ALBA - TCP ) qui se tient dans cette capitale , le chancelier cubain , Bruno Rodriguez , a expliqué que l ´ agenda de cette réunion répond à la conjoncture politique régionale , laquelle est caractérisée par une offensive de l ´ impérialisme contre les processus progressistes . ",fra,-0.35876888280192093,IN
9618,2018-34,prensa-latina,106,"Venezuela : plus de 100 tonnes de produits accaparés sont récupéréesCaracas , 13 décembre ( Prensa Latina ) Le gouvernement bolivarien a récupéré plus de 106 tonnes de produits d ´ hygiène personnelle accaparés par le Distributeur Tauros KR , lequel est apparemment impliqué dans la guerre économique contre le Venezuela . Lopez Obrador est arrivé en tête dans 31 des 32 états de la République Mexicaine Mexico , 4 juillet ( Prensa Latina ) Après dépouillement des scrutins , la candidature présidentielle d ' Andrés Manuel Lopez Obrador l ’ a remporté dans 31 des 32 États du pays , Ricardo Anaya n ’ étant parvenu à s ’ imposer que dans l ’ État de Guanajuato . Le modèle économique social communautaire productif et le "" miracle bolivien "" ",fra,1.0553616722244612,IN
9619,2018-34,prensa-latina,102,"La Paz ( Prensa Latina ) Depuis cinq ans , le Produit Intérieur Brut ( PIB ) de la Bolivie a augmenté , en moyenne , de cinq pour cent , ce qui en fait le pays ayant le plus fort taux de croissance économique de toute l ' Amérique du Sud . Obrador appelle à la réconciliation et à la lutte contre la corruption au Mexique Mexico , 3 juillet ( Prensa Latina ) Le nouveau président élu du Mexique , Andres Manuel Lopez Obrador , a appelé à la réconciliation , bien qu ' il ait affirmé qu ' il gouvernera avec rectitude et justice et qu ' il tiendra ses promesses au peuple . La FARC comparaît devant la Commission de la Vérité en Colombie ",fra,0.9308672381298733,IN
9620,2018-34,prensa-latina,106,"Bogotá , 29 juin ( Prensa Latina . Les principaux dirigeant du parti de la FARC ont aujourd ' hui comparu devant la Commission de la Vérité , l ' organisme extra - judiciaire qui cherche à connaître et à examiner tous les aspects du conflit armé dont a été victime le pays . Des opposants organisent une attaque et accusent le gouvernement du Nicaragua Managua , 3 juillet ( Prensa Latina ) Plusieurs personnes ont été blessées samedi lorsque , à la fin d ' une manifestation contre le gouvernement du Nicaragua , des éléments violents de l ' opposition ont provoqué une attaque armée dont ils ont ensuite tenté de rendre les autorités responsables . Les autorités cubaines reçoivent un envoyé spécial du président d ' Iran ",fra,0.3008360816138129,IN
9621,2018-34,prensa-latina,104,"La Havane , 29 juin ( Prensa Latina ) Selon des sources diplomatiques , le ministre des Affaires Étrangères cubain , Bruno Rodriguez , a rencontré à La Havane MortezaSarmadi , vice - premier ministre du ministre des Affaires Étrangères iranien . L ' embargo de Cuba est loin d ' être fini ! Rubio s ' oppose à un amendement de la loi sur l ' agriculture proposant d ' ouvrir le commerce avec Cuba Washington , 29 juin ( Prensa Latina . Le vote au Sénat étasunien d ' un projet de loi sur l ' agriculture est menacé en raison du parti - pris de MarcoRubio ( membre du Parti Républicain ) qui insiste pour bloquer un amendement visant à augmenter l ' accès au marché cubain . Forte augmentation des meurtres de femmes au Mexique ",fra,0.8218103996919862,IN
9622,2017-13,prensa-latina,109,"Mexico , 29 juin ( Prensa Latina ) Le Mexique a connu une nette augmentation des cas de féminicide en ce début d ' année . Avec un peu plus de 950 meurtres de femmes enregistrés pour la seule période allant de janvier à avril de cette année , c ' est devenu un véritable fléau . Le Panama modifie sa politique migratoirePanama , 16 jan ( PL ) Le Panama a modifié ses régulations migratoires par rapport aux ressortissants de l ' Union européenne , sauf pour les Britanniques . Nombre d ' étrangers augmente au MexiqueMexico , 13 jan ( PL ) Le nombre d ' étrangers qui sont entrés au Mexique de Janvier à Novembre 2016 a augmenté de 12 pour cent par rapport à la même période l ' année précédente . ",fra,0.8838436554829711,IN
9623,2017-13,prensa-latina,116,"Virus respiratoires causent 112 décès au Costa Rica en 2016San Jose , 13 jan ( PL ) Un total de 112 personnes sont mortes au Costa Rica en 2016 à la suite des virus respiratoires , principalement H1N1 , selon le dernier bulletin épidémiologique du Ministère de la santé . Le tourisme augmente au Chili en 2016Santiago du Chili , 11 jan ( PL ) Les chiffres préliminaires indiquent qu ' un total de 5 , 6 millions de touristes en 2016 , soit 25 pour cent de plus qu ' en 2015 , selon des sources officielles . Plus d ' un million de panaméens vivent dans la pauvretéVille de Panama , 10 jan ( PL ) Plus d ' un million de nanaméens , un quart de la population , vit dans la pauvreté , publié par le portail numérique Panama Amérique . ",fra,1.5288651862653926,IN
9624,2017-13,prensa-latina,101,"La Bolivie augmente la sécurité de ses frontières avec le BrésilLa Paz , 10 jan ( PL ) la Bolivie a augmenté la sécurité le long de ses frontières avec le Brésil pour empêcher l ' entrée des prisonniers évadés d ' une prison à Manaus , a annoncé le Ministère du Gouvernement , Carlos Romero . Assomption du leadership du G77 ouvre l ' ordre du jour du Président CorreaQuito , 9 jan ( PL ) Avec un voyage à New York ( États - Unis ) pour recevoir la présidence pro tempore du Groupe 77 + la Chine , le président de l ' Equateur , Rafael Correa , commencera son ordre du jour international jusqu ' à mai prochain quand il terminera son mandat . ",fra,1.026529568990069,IN
9625,2018-13,prensa-latina,105,"Hausse de l ' inflation au MexiqueMexico ( PL ) La hausse des prix des biens et services se poursuivront au moins jusqu ' en juillet au Mexique , les économistes avertissent . Cuba commémorera l ' anniversaire du triomphe de la RévolutionLa Havane ( PL ) Cuba commémorera le 58 e anniversaire du triomphe de la Révolution avec joie , l ' optimisme , responsabilité et confiance à l ' avenir . Tegucigalpa , 8 décembre ( Prensa Latina ) À près de deux semaines de la tenue des élections présidentielles au Honduras , une sortie claire de la crise déclenchée dans le pays par les accusations de fraude n ´ est toujours pas entrevue . Pendant ce temps , la tension politique prend de l ´ ampleur face aux postures opposées . ",fra,0.13856477995339436,IN
9626,2018-13,prensa-latina,107,"Le chancelier vénézuélien dénonce un harcèlement économiqueCaracas , 8 décembre ( Prensa Latina ) Le chancelier du Venezuela , Jorge Arreaza , a aujourd ´ hui dénoncé le harcèlement économique dont est victime son pays , et comment plus de trois milliards de dollars sont toujours bloqués dans des banques internationales . Le Conseil d ´ État de Colombie avalise les circonscriptions de paix Bogotá , 7 décembre ( Prensa Latina ) Le Conseil d ´ État a aujourd ´ hui donné un peu d ´ oxygène aux circonscriptions de paix en Colombie en coïncidant avec le gouvernement sur l ´ adoption de la loi qui crée les 16 sièges au parlement pour les victimes de la guerre . Venezuela : des pertes millionnaires en raison de la corruption ",fra,0.34527784923993926,IN
9627,2017-09,prensa-latina,130,"Caracas , 1 er décembre ( Prensa Latina ) Des enquêtes du Ministère Public et des organes de sécurité ont rapporté des pertes de 15 millions de barils de pétrole qui n ´ ont pas été produits entre 2015 et 2017 . FARC : la paix en Colombie traverse un moment de crise Nicaragua : le gouvernement distribuera des jouets aux enfantsManagua , 7 déc ( PL ) Le gouvernement du Nicaragua donnera plus d ' un million de jouets à des enfants à travers le pays pendant les fêtes de fin d ' année , a annoncé la Coordonnatrice du conseil de communication et citoyenneté , Rosario Murillo . Le cancer augmente chez les enfants au MexiqueMexico 7 déc ( PL ) Toutes les quatre heures un enfant atteint de cancer meurt au Mexique , selon le président de la Fonadation ' Sonríe México , Gaby de la Torre . ",fra,1.8194365315928873,IN
9628,2018-13,prensa-latina,110,"Le Mexique en quatrième place pour les suicides en Amérique LatineMéxico , 7 déc ( PL ) Le Mexique occupe la quatrième place en Amérique Latine pour le taux plus haut de suicides et dans les dernières trois décénies le taux de mortalité a augmenté de deux à huit pour chaque cent mille habitants . La Foire internationale d ' artisanat retourne à La HavaneLa Havane , 6 déc ( PL ) Les traditions et arts de Cuba et d ' autres parties du monde retournent aujourd ' hui pour occuper les espaces d ' exposition de Pabexpo , à l ' ouest de La Havane , au cours de la Foire internationale d ' artisanat ( Fiart . Venezuela : le gouvernement recherchera la stabilité du pays lors du dialogue avec l ´ opposition ",fra,1.0891601903991839,IN
9629,2018-13,prensa-latina,107,"Caracas , 29 novembre ( Prensa Latina ) Lors du dialogue avec l ´ opposition en République Dominicaine , le gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela tentera de trouver un chemin menant à une stabilité politique , économique et sociale pour le peuple , et à atteindre les élections présidentielles de 2018 avec des garanties de paix . Appel à une participation massive lors des élections judiciaires en Bolivie La Paz , 28 novembre ( Prensa Latina ) Les autorités boliviennes exhortent à participer massivement aux prochaines élections judiciaires de ce pays , qui est aujourd ´ hui un exemple de croissance économique et de stabilité politique dans la région . La Justice de Paix en Colombie passe en conciliation au Congrès ",fra,1.2783621042821438,IN
9630,2018-13,prensa-latina,129,"Bogotá , 28 novembre ( Prensa Latina ) Le projet de loi de la Justice Spéciale de Paix ( JSP ) est aujourd ´ hui passée en conciliation au Congrès de Colombie , et ce après avoir été approuvée par la Chambre - basse avec des changements , par rapport à ce qui a été accordé à La Havane , qui sont questionnés par certains . Bogotá , 27 novembre ( Prensa Latina ) Le Congrès de Colombie entre aujourd ´ hui dans sa dernière semaine de débats et d ´ adoption des lois inhérentes à l ´ Accord de Paix . Honduras : incertitudes en attente des résultats des élections générales Tegucigalpa , 27 novembre ( Prensa Latina ) Les honduriens continuent d ´ attendre les résultats définitifs des élections générales . Le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition , Salvador Nasralla , a pour le moment un avantage de près de cinq points sur le mandataire Juan Orlando Hernandez . ",fra,-0.20652529774502837,IN
9631,2017-13,prensa-latina,138,"Des décisions de justice internationales en faveur du VenezuelaCaracas , 24 novembre ( Prensa Latina ) Le Ministère Public ( MP ) a aujourd ´ hui informé que plusieurs décisions de justice favorables au Venezuela ont permis au pays de préserver deux milliards de dollars réclamés par des investisseurs et des entreprises étrangères . La pensée de Fidel au centre d ´ un forum de Prensa Latina La Havana , 24 novembre ( Prensa Latina ) L ´ agence Prensa Latina ( PL ) a aujourd ´ hui organisé un forum au sujet de la pensée politique du leader de la Révolution cubain , Fidel Catro , l ´ un des fondateurs de cette agence d ´ information en 1959 . Pianiste cubain exceptionnel Frank Fernandez revient à BeethovenLa Havane ( PL ) Le pianiste cubain de renom Frank Fernandez offrira un concert le 22 décembre à Pékin avec deux des plus célèbres œuvres du génie allemand Ludwig van Beethoven , a annoncé le Théâtre National . ",fra,0.34769997691389026,IN
9632,2018-34,prensa-latina,103,"Des enfants de migrants africaine et haïtiens commencent à naître au MexiqueMexico , 13 déc ( PL ) Des enfants d ' origine africaines et haïtiennes commencent à naître au Mexique , où leurs parents sont aujourd ' hui en attente d ' un refuge humanitaire du gouvernement des États - Unis . On découvre des tunnels associés au cartel du Pacifique au MexiqueMexico , 13 déc ( PL ) Deux tunnels associées au cartel du Pacifique pour le trafic de drogues ont été découverts dans la ville de Tijuana , dans l ' état de nord de Baja California , a confirmé aujourd ' hui le Procureur général de la République . Une nouvelle résolution réitère l ' engagement de l ' ONU en faveur de l ' indépendance de Porto - Rico ",fra,-0.4310751238957637,IN
9633,2018-34,prensa-latina,118,"Nations Unies , 19 juin , ( Prensa Latina ) Le Comité de l ' ONU pour la Décolonisation a approuvé une résolution demandant la fin de la domination coloniale imposée par les États - Unis sur Porto - Rico et exige l ' indépendance pour cette nation des Antilles . Bogota , 19 juin ( Prensa Latina ) Malgré le retour au pouvoir du parti d ' Alvaro Uribe , le résultat obtenu par le mouvement Colombie Humaine aux dernières élections est un événement historique . Le président élu de Colombie parle de corrections au plan de paix Bogota , 18 juin ( Prensa Latina ) Malgré le ton conciliateur qu ' il a adopté pour son premier discours en tant que président élu de Colombie , Ivan Duque a aujourd ' hui répété son intention de modifier l ' Accord de Paix négocié à La Havane . ",fra,0.379641722551959,IN
9634,2018-34,prensa-latina,110,"Une présidente latino - américaine pour l ’ Assemblée Générale de l ’ ONUNations Unies , 18 juin ( Prensa Latina ) La chancelière équatorienne , Maria Fernanda Espinosa , deviendra bientôt la première femme latino - américaine à présider l ’ Assemblée Générale de l ’ ONU après avoir été élue ce mois - ci par 128 voix . Les États - Unis considèrent que leur sécurité est menacée par la présence de la Chine au Panama Panama , 18 juin ( Prensa L Latina ) La publication dans la presse locale d ’ un article selon lequel les États - Unis considèrent la présence d ’ entreprises chinoises dans les abords du canal de Panama comme un danger pour leur sécurité nationale a créée ici un vif émoi . L ’ Équateur célèbre le 59 ème anniversaire de l ’ Agence d ’ Information Prensa Latina ",fra,-0.5520489080014698,IN
9635,2018-34,prensa-latina,115,"Quito , 18 juin ( Prensa Latina ) Intellectuels et journalistes d ’ Équateur se sont joints aux membres de la mission diplomatique de Cuba à Quito pour célébrer les 59 années d ’ existence de l ’ Agence d ’ Information Prensa Latina . La table ronde pour le dialogue au Nicaragua exige de mettre fin aux assassinats Managua , 18 juin ( Prensa Latina ) Plus de morts ; au nom de Dieu , qu ’ il n ’ y ait plus de morts , a exigé la table ronde pour le dialogue national au Nicaragua , sur laquelle pèse la lourde responsabilité de trouver une solution permettant de mettre un terme à la violence qui de déchaîne dans le pays . Ouverture de la séance du dialogue national au Nicaragua alors que les violences dans la rue continuent ",fra,0.18289412684423303,IN
9636,2018-34,prensa-latina,102,"Managua , 15 juin ( Prensa Latina ) Une séance plénière du dialogue national au Nicaragua s ’ ouvrira aujourd ’ hui à Managua pendant laquelle l ’ église catholique jugera de la faisabilité de continuer la négociation entre les deux partis , alors qu ’ à l ’ extérieur se poursuit la flambée de violence entretenue par certains secteurs de la droite , comme le dénoncent certaines personnes . La Havane , 15 juin ( Prensa Latina ) L ’ ancien président du Brésil , Luiz Inacio Lula da Silva , considère que l ’ injustice dont il est victime , c ’ est - à - dire son incarcération et sa persécution , constitue une injustice contre le peuple , fait aujourd ’ hui savoir le quotidien Granma . Delcy Rodriguez , nommée vice - présidente en exercice du Vénézuela ",fra,-1.4943795350079894,IN
9637,2017-09,prensa-latina,133,"Caracas , 15 juin ( Prensa Latina ) Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a aujourd ’ hui fait prêter serment à Delcy Rodriguez qui devient ainsi vice - présidente Exécutive du Venezuela , ayant pour tâche de veiller au dialogue , à la souveraineté du pays et à optimiser tous les services offerts au peuple vénézuélien . Un combattant ( Fidel ) nous laisse son exemple , Cuauhtemoc CardenasMexique , 2 déc ( PL ) Avec la mort de Fidel Castro un combattant nous a quitté mais son exemple reste ainsi que le travail de réaliser ses idées , a annoncé aujourd ' hui Cuauhtemoc Cardenas , ancien président du Parti de la Révolution Démocratique . Bolivie : Sommet mondial Anti - impérialiste commence demainLa Paz , ( PL ) Le 2 e sommet mondial anti - impérialiste commence demain dans le département bolivien de Cochambamba , avec la participation de délégués de plus de 15 pays a annoncé le comité organizateur . ",fra,0.7674003173777008,IN
9638,2017-13,prensa-latina,153,"La Province de Ciego de Avila attend le cortège funèbre avec les cendres de Fidel CastroCiego de Avila , Cuba 1 déc ( PL ) Depuis très tôt ce matin , le peuple de Ciego de Avila attend avec ferveur révolutionnaire la Caravane de la Liberté avec les cendres du leader cubain Fidel Castro , pour lui donner leurs derniers adieux . On assassine ancien directeur de la prison au HondurasTegucigalpa , 9 déc ( PL ) L ' ancien directeur d ' une prison du Honduras Armando Arias a été tué aujourd ' hui tiré par un étranger dans la ville de La Ceiba , appartenant au nord du département de Atlántida . On souligne le rôle de Fidel Castro lors de la Journée Caricom - CubaLa Havane , 9 déc ( PL ) Le rôle du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , a été mis en évidence ici , dans le cadre des célébrations de la Journée Caricom - Cuba , pour le renforcement de la relation entre son pays et dans les Caraïbes . ",fra,1.1111419363742459,IN
9639,2017-13,prensa-latina,136,"Le Mexique en quatrième place pour les suicides en Amérique LatineMéxico , 7 déc ( PL ) Le Mexique occupe la quatrième place en Amérique Latine pour le taux plus haut de suicides et dans les dernières trois décénies le taux de mortalité a augmenté de deux à huit pour chaque cent mille habitants . Fidel est la lutte permanente contre l ' opression , assure Adán ChávezLa Havane , 6 déc ( PL ) Fidel Castro est la lutte contre l ' oppression , il est Cuba , il vit et vivra éternellement dans son peuple ” , a dit Chávez dans le portal de Cubadebate . La Foire internationale d ' artisanat retourne à La HavaneLa Havane , 6 déc ( PL ) Les traditions et arts de Cuba et d ' autres parties du monde retournent aujourd ' hui pour occuper les espaces d ' exposition de Pabexpo , à l ' ouest de La Havane , au cours de la Foire internationale d ' artisanat ( Fiart . ",fra,0.6949330929750506,IN
9640,2018-13,prensa-latina,136,"La Bolivie a 90 . 000 diplômés en EducationLa Paz , 5 déc ( PL ) Le Ministère bolivien de l ' éducation a annoncé aujourd ' hui que le pays andin - amazonien a 90 . 000 enseignants diplômés . La fin des pharmacies populaires peut être une sentence de mort au Brésil Caracas , 23 novembre ( Prensa Latina ) Le conseil municipal de cette capitale , intégré dans sa majorité par des conseillers du parti politique d ´ opposition Primero Justicia ( PJ , La Justice d ´ Abord , a aujourd ´ hui destitué le maire métropolitain Antonio Ledezma , qui se trouve en Espagne et fugitif de la justice vénézuélienne . Nouvel assassinat d ´ un militant des droits de l ´ homme au Mexique Mexico , 22 novembre ( Prensa Latina ) L ´ assassinat du titulaire de la Commission des Droits de l ´ Homme ( CNDH ) de l ´ État de Basse Californie du Sud , Silvestre de la Toba , rejoint aujourd ´ hui la longue liste des crimes contre des militants au Mexique . ",fra,-0.2422888902511047,IN
9641,2018-13,prensa-latina,103,"Piñera et Guillier au second tour de l ´ élection présidentielle au ChiliSantiago du Chili , 20 novembre ( Prensa Latina ) L ´ ex - mandataire conservateur Sebastian Piñera et le sénateur indépendant de centre - gauche Alejandro Guillier se disputeront la présidence du Chili lors du second tour le 17 décembre prochain . Le Gouvernement vénézuélien affronte une crise spéculative Caracas , 20 novembre ( Prensa Latina ) Les autorités vénézuéliennes ont confirmé leur volonté et leur empressement à faire face à la crise spéculative qui fait partie de l ´ agression économique contre la Révolution Bolivarienne encouragée par des secteurs internes soutenus depuis l ´ étranger . Le leader de la FARC demande une réunion urgente au président Santos ",fra,-0.4561504226371426,IN
9642,2019-18,prensa-latina,110,"Bogotá , 17 novembre ( Prensa Latina ) Le plus important leader du pari politique la Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC , Rodrigo Londoño , a aujourd ´ hui demandé au président du pays , Juan Manuel Santos , une réunion urgente pour sauver la paix en Colombie . L ´ ex - guérilla colombienne rejette les décisions du Congrès et de la Cour Constitutionnelle Bogotá , 16 novembre ( Prensa Latina ) La direction de la FARC a aujourd ´ hui exprimé un ferme rejet des dernières décisions du Sénat et de la Cour Constitutionnelle de Colombie au sujet de la Justice Spéciale de Paix ( JSP , procédure particulière pour juger les personnes impliquées dans le conflit colombien . Honduras : drastique réduction de l ´ écart dans les résultats électoraux ",fra,-0.16542047196857818,IN
9643,2019-18,prensa-latina,125,"Tegucigalpa , 29 novembre ( Prensa Latina ) Le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) du Honduras a aujourd ´ hui fait part d ´ une réduction drastique de l ´ écart entre le candidat de l ´ opposition de l ´ Alliance d ´ Opposition , Salvador Nasralla , et le président et prétendant à la réélection , Juan Orlando Hernandez . Caracas , 28 novembre ( Prensa Latina ) Le Venezuela se trouve aujourd ´ hui enveloppé dans le tourbillon de l ´ agression , plus particulièrement dans le domaine économique qui est aujourd ´ hui le centre d ´ un coup d ´ État qui , selon des experts , a déjà commencé . Appel à une participation massive lors des élections judiciaires en Bolivie La Paz , 28 novembre ( Prensa Latina ) Les autorités boliviennes exhortent à participer massivement aux prochaines élections judiciaires de ce pays , qui est aujourd ´ hui un exemple de croissance économique et de stabilité politique dans la région . ",fra,-0.8241034618440386,IN
9644,2019-18,prensa-latina,140,"La Justice de Paix en Colombie passe en conciliation au CongrèsBogotá , 28 novembre ( Prensa Latina ) Le projet de loi de la Justice Spéciale de Paix ( JSP ) est aujourd ´ hui passée en conciliation au Congrès de Colombie , et ce après avoir été approuvée par la Chambre - basse avec des changements , par rapport à ce qui a été accordé à La Havane , qui sont questionnés par certains . Bogotá , 27 novembre ( Prensa Latina ) Le Congrès de Colombie entre aujourd ´ hui dans sa dernière semaine de débats et d ´ adoption des lois inhérentes à l ´ Accord de Paix . Honduras : incertitudes en attente des résultats des élections générales Tegucigalpa , 27 novembre ( Prensa Latina ) Les honduriens continuent d ´ attendre les résultats définitifs des élections générales . Le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition , Salvador Nasralla , a pour le moment un avantage de près de cinq points sur le mandataire Juan Orlando Hernandez . ",fra,0.02243029405619678,IN
9645,2019-18,prensa-latina,106,"Des décisions de justice internationales en faveur du VenezuelaCaracas , 24 novembre ( Prensa Latina ) Le Ministère Public ( MP ) a aujourd ´ hui informé que plusieurs décisions de justice favorables au Venezuela ont permis au pays de préserver deux milliards de dollars réclamés par des investisseurs et des entreprises étrangères . La pensée de Fidel au centre d ´ un forum de Prensa Latina La Havana , 24 novembre ( Prensa Latina ) L ´ agence Prensa Latina ( PL ) a aujourd ´ hui organisé un forum au sujet de la pensée politique du leader de la Révolution cubain , Fidel Catro , l ´ un des fondateurs de cette agence d ´ information en 1959 . Ignaciot Ramonet : un ami de Cuba qui revient toujours ",fra,0.70033777123806,IN
9646,2017-09,prensa-latina,122,"La fin des pharmacies populaires peut être une sentence de mort au BrésilCosta Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteauSan Jose ( PL ) Les organisations environnementales Costa Ricains ont rapporté que huit tonnes d ' ailerons de requins - marteaux sontprêts aujourd ' hui à exporter , et estime que la surpêche de cette espèce marine les met en danger d ' extinction . Le Vietnam prévoit une hausse des exportations de produits aquicolesHanoï ( PL ) Selon des prévisions du secteur , le Vietnam prévoit une croissance de cinq pour cent des exportations aquicoles cette année , pour une valeur 7 milliards 400 millions de dollars . La Chine : plan de développement de l ' énergie de biomasseBeijing , 27 jan ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse . ",fra,0.39534921393424605,IN
9647,2017-09,prensa-latina,112,"L ’ Homme des glaces de 5 200 ansLa Havane ( PL ) Ötzi , également appelé l ’ Homme de l ' Âge du cuivre , de 5200 ans , a été découvert en septembre 1991 par deux allemands et depuis ce temps , il éveille l ' intérêt pour son état de conservation remarquable . L ’ Égypte , un pays qu ' on continue à découvrirLe Caire , Égypte ( PL ) Même si l ' Égypte est connue dans le monde entier pour sa culture pharaonique , des traces d ' un passé beaucoup plus ancien continutes à se dévoiler . Le Nicaragua fait de l ' énergie électrique une prioritéManagua ( PL ) Le Nicaragua , ayant produit plus de 3 . 000 gigawatts face à une demande nationale de quelque 700 gigawatts , prévoit augmenterses exportations d ’ énergie électrique en l ' Amérique centrale en 2017 . ",fra,0.11969155978885614,IN
9648,2018-13,prensa-latina,103,"Une victoire de la diplomatie cubaineLa Havane ( PL ) La diplomatie cubaine se félicite de la signature , en décembre 2016 , d ' un Accord pour le dialogue politique et la coopération avec l ' Union européenne ( UE ) et de la fin de la Position commune adoptée par le bloc européen en 1996 . L ' économie latino - américaine connaît une récession en 2016La Havane ( PL ) Les pays de la région d ' Amérique latine et Caraïbes terminent l ' année 2016 avec des taux de croissance économique inégaux . Quelques - uns montrent une chute du Produit intérieur brut ( PIB ) alors que d ' autres en ont connu une croissance . Les nuages du génocide au Ruanda regagnent le ciel de France ",fra,1.128770521471236,IN
9649,2017-13,prensa-latina,134,"La Havane , ( Prensa Latina ) Les traditionnelles allégations au sujet de liens entre la France et le génocide de 1994 au Ruanda sont réapparues avec une force inhabituelle en cette fin d ´ année par le biais d ´ accusations basées sur une étude du cabinet d ´ avocats étasunien Cunningham Levy Muse . Les pays de la côte Pacifique prennent rendez - vous au ChiliPar Fausto TrianaSantiago du Chili , 13 mars ( PL ) Plusieurs pays de la côte Pacifique se réuniront mardi et mercredi dans la ville de Vina del Mar dans l ' objet de trouver de nouvelles voies de coopération et échanges commerciaux . Les nouvelles perspectives de la production pétrolière à CubaPar Roberto SalomonLa Havane ( PL ) Aujourd ' hui , la production de pétrole à Cuba assiste à une période se caractérisant par l ' intérêt croissant des investisseurs étrangers à prendre part au développement de l ' industrie dans l ' île . ",fra,0.6975392531308956,IN
9650,2017-13,prensa-latina,102,"Le tabagisme passif de troisième main La Havane ( PL ) Étant à l ' origine de plusieurs maladies , le tabagisme ne touche pas que les fumeurs actifs et passifs . La fumée de troisième main , qui se retrouve alors sur vos vêtements , dans vos cheveux , sur votre peau , est aussi nocive pour ceux qui vous entourent . Plateformes gigantesques , la folie des argentinesBuenos Aires , ( PL ) Soit parce qu ' elles font tendances , soit parce qu ' elles sont confortables , les plateformes sont les chaussures préférées des argentines aujourd ' hui . La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasseBeijing ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse . ",fra,-0.8927994449924856,IN
9651,2017-13,prensa-latina,111,"Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteauSan Jose ( PL ) Les organisations environnementales Costa Ricains ont rapporté que huit tonnes d ' ailerons de requins - marteaux sontprêts aujourd ' hui à exporter , et estime que la surpêche de cette espèce marine les met en danger d ' extinction . La Chine : plan de développement de l ' énergie de biomasseBeijing , 27 jan ( PL ) La Chine promeut le développement de la génération d ' énergie de biomasse . L ’ Homme des glaces de 5 200 ansLa Havane ( PL ) Ötzi , également appelé l ’ Homme de l ' Âge du cuivre , de 5200 ans , a été découvert en septembre 1991 par deux allemands et depuis ce temps , il éveille l ' intérêt pour son état de conservation remarquable . ",fra,-0.33506035925393013,IN
9652,2017-09,prensa-latina,163,"Barack Obama en 2016 : plus de peines que de gloiresLa Havane ( PL ) Les tentatives avortées de Barack Obama en vue de lutter contre les violences policières et pour un contrôle plus efficace des armes à feu aux États - Unis ont été ses plus grands revers en 2016 . Tourisme : plus de 4 millions de touristes en 2017La Havane ( PL ) Le secteur du tourisme à Cuba a un bel avenir . Selon les plus récentes estimations du Ministère du Tourisme ce secteur se développe de manière vertigineuse à tel point que plus de 4 . 100 . 000 touristes internationaux visiteraient l ' Île en 2017 . Jorge Sanjinés : la lutte pour la libération par le biais du cinémaLa Paz ( PL ) Considéré l ' un des réalisateurs les plus importants de Bolivie , Jorge Sanjinés est aussi un des principaux représentants du Nouveau cinéma latino - américain , un mouvement cinématographique né dans les années 60 qui cherchait des changements dans les relations de pouvoir dans le monde cinématographique , où le modèle hollywoodien détenait une position hégémonique . ",fra,1.335030782214261,IN
9653,2018-13,prensa-latina,105,"Selon des experts , les États - Unis renforcent leur intervention dans le conflit syrienWashington , 20 octobre ( Prensa Latina ) L ’ occupation de la ville de Raqqa par les soi - disant Forces Démocratiques Syriennes ( FDS , appuyées par les États - Unis , renforce aujourd ’ hui la présence des forces nord - américaines dans l ' intérieur ce pays arabe , estiment les experts . L ' intolérance et le racisme marquent la fin de la campagne de l ' opposition vénézuélienne Caracas , 11 octobre ( Prensa Latina ) Des accusations d ’ intolérance et de racisme , tenues au sein même de l ' opposition , marquent aujourd ' hui la fin de la campagne des candidats de l ' auto - dénommée Table de l ' Unité Démocratique ( MUD ) pour les élections régionales de ce 15 octobre au Venezuela . ",fra,-0.5234675662812175,IN
9654,2018-13,prensa-latina,113,"Planification familiale à Cuba : qu ' est - ce qui ne va pas ? La Havane ( PL ) Les couples cubains planifient - ils combien d ' enfant souhaitent - ils avoir et quand ? Si l ' État et les institutions prêtent une attention particulière à la santé sexuelle et reproductive des citoyens ; alors pourquoi quatre femme sur 1 . 000 avait moins de 15 ans parmi celles qui ont accouché en 2015 ? Qu ' est - ce qui ne va pas ? Caracas , ( PL ) Depuis son installation le 4 août dernier , l ' Assemblée Nationale Constituante ( ANC ) a insufflé la paix au Venezuela , suite à un siège sanglant de la part de l ’ extrême - droite nationale , qui fait partie de la Table de l ' Unité Démocratique ( MUD , contre les institutions du pays . ",fra,0.5367551443820237,IN
9655,2018-13,prensa-latina,105,"La Havane , ( PL ) Plus qu ' une stratégie intégrale pour l ' Afghanistan et l ' Asie du Sud , ce qu ' a annoncé le président étasunien , Donald Trump , le 21 août dernier , a été aux yeux de certains experts un ensemble d ' objectifs imprécis , contradictoires et éloignés de la réalité . Chili : l ´ affaire Frei et des similitudes avec la mort de Pablo Neruda Santiago de Chile , ( PL ) Après avoir pris connaissance de l ´ accusation d ´ assassinat de la part d ´ un juge dans le dossier de l ´ ex - président chilien Eduardo Frei Montalva , les alarmes se sont remises à sonner quant à ses similitudes avec la mort de Pablo Neruda . Au Moyen - Orient , la Syrie sort des schémas traditionnels ",fra,-1.1714368312920755,IN
9656,2017-13,prensa-latina,111,"Damas ( PL ) Ceux qui prenaient le mauvais chemin , sans savoir que la valeur du silence serait plus importante que les mots , ont perdu blé et culture alors que la Syrie vit et rompt les schémas habituels dans l ´ histoire du Moyen - Orient . L ’ Égypte , un pays qu ' on continue à découvrirLe Caire , Égypte ( PL ) Même si l ' Égypte est connue dans le monde entier pour sa culture pharaonique , des traces d ' un passé beaucoup plus ancien continutes à se dévoiler . Le Nicaragua fait de l ' énergie électrique une prioritéManagua ( PL ) Le Nicaragua , ayant produit plus de 3 . 000 gigawatts face à une demande nationale de quelque 700 gigawatts , prévoit augmenterses exportations d ’ énergie électrique en l ' Amérique centrale en 2017 . ",fra,-0.36024055405985184,IN
9657,2019-18,prensa-latina,123,"Jorge Sanjinés : la lutte pour la libération par le biais du cinémaLa Paz ( PL ) Considéré l ' un des réalisateurs les plus importants de Bolivie , Jorge Sanjinés est aussi un des principaux représentants du Nouveau cinéma latino - américain , un mouvement cinématographique né dans les années 60 qui cherchait des changements dans les relations de pouvoir dans le monde cinématographique , où le modèle hollywoodien détenait une position hégémonique . Une vidéo produite par le Gouvernement brésilien enfreint la Constitution Brasilia , 4 avril ( Prensa Latina ) La commission des Droits de l ' Homme et des Minorités ( CDHM ) du Brésil a condamné une vidéo du Gouvernement faisant l ' éloge du coup d ' État militaire de 1964 qui instaura la dictature dans le pays . Cette vidéo , estime la CDHM enfreint les principes de la Constitution . ",fra,0.5299355463741923,IN
9658,2019-18,prensa-latina,105,"Santiago du Chili , 1 er avril ( Prensa Latina ) Il semblerait que - afin , apparemment , de trouver des appuis pour faire passer certains de ses projets de loi controversés et , au passage , de diviser une opposition chilienne déjà très hétéroclite - le président Sebastián Piñera ait lancé à ses opposants une invitation à dialoguer . Plus de 400 juristes brésiliens demandent la mise en liberté de Lula Brasilia , 1 er avril ( Prensa Latina ) Plus de 400 juristes brésiliens ont signé un manifeste dans lequel ils demande la libération de l ´ ancien président Luiz Inácio Lula da Silva , emprisonné depuis avril pour corruption passive et blanchiment d ´ argent sans présentation de preuves . ",fra,-0.051363125395966144,IN
9659,2019-18,prensa-latina,102,"L ’ ignorance de Bolsonaro pourrait entrainer le Brésil dans une catastrophe sanitaireBrasilia , 22 novembre ( Prensa Latina ) L ’ ignorance du président élu Jair Bolsonaro au sujet de Cuba et de sa politique humanitaire de coopération médicale avec plus de 60 pays pourrait aujourd ’ hui amener le Brésil à une catastrophe sanitaire . Soutien des États - Unis au terrorisme en Syrie : nouvelles preuves , nouvelles accusations Damas , 14 novembre ( Prensa Latina ) Des informations diffusées à Damas font état de nouveaux témoignages sur le soutien nord - américain aux terroristes en Syrie , tant au nord qu ’ au sud du pays . OUI : à Rubkan , en Syrie , il existe des terroristes protégés par les États - Unis ",fra,0.6011368828036353,IN
9660,2019-18,prensa-latina,104,"Damas , 12 novembre ( Prensa Latina ) Impossible d ’ en douter : le campement de personnes déplacées de Rubkan , le long de la frontière entre la Syrie et la Jordanie , est utilisé comme base et refuge par des groupes terroristes protégés par les forces nord - américaines installées de manière illégale dans la zone d ’ Al Tanef . Le commerce de la guerre et les intérêts du capital mondial La Havane , ( Prensa Latina ) "" Les états et les compagnies transnationales ont de plus tendance à employer des civils entrainés pour la guerre , le sabotage et la lutte contre des insurgés , met en garde la mexicaine Ana Esther Ceceña , coordinatrice de l ’ Observatoire Latino - Américain de Géopolitique . ",fra,0.47274336702960484,IN
9661,2018-34,prensa-latina,117,"Siège économique contre le Venezuela : bien plus que les sanctions de TrumpCaracas , 11 décembre ( Prensa Latina ) Les commerçants privés du Venezuela augmentent tous les jours un peu plus les prix des vêtements , des chaussures , des aliments , y compris des médicaments , en se référant à un taux de change illégal proposé par le site internet DollarToday , dont le siège est à Miami aux États - Unis , et au taux de change informel qui opère sur le territoire colombien frontalier de Cúcuta . Caracas , 28 novembre ( Prensa Latina ) Le Venezuela se trouve aujourd ´ hui enveloppé dans le tourbillon de l ´ agression , plus particulièrement dans le domaine économique qui est aujourd ´ hui le centre d ´ un coup d ´ État qui , selon des experts , a déjà commencé . ",fra,0.5363159689205367,IN
9662,2018-34,prensa-latina,126,"Ignaciot Ramonet : un ami de Cuba qui revient toujoursMontevideo , ( Prensa Latina ) Avec la disparition de Daniel Viglietti , éminent musicien uruguayen , compositeur et guitariste , l ' Amérique Latine et le monde perdent non seulement un artiste engagé mais aussi une personne irremplaçable . Il vivra à jamais dans notre mémoire . Caracas ( Prensa Latina ) Une fois de plus , l ' alarme retentit dans le Vénézuela de Simon Bolivar ; le gouvernement tente de freiner l ' assaut d ' une agression économique qui semble s ' éterniser mais l ' hyper - inflation est dévastatrice . Trump annonce de nouvelles restrictions aux voyages et au commerce avec Cuba Bogotá , ( Prensa Latina ) L ´ annonce de la FARC et de l ´ ELN de travailler ensemble pour la défense de la paix démontre aujourd ´ hui la volonté de ces deux forces de clore définitivement le chapitre de la guerre . ",fra,-0.5963096425060457,IN
9663,2019-18,prensa-latina,119,"Selon des experts , les États - Unis renforcent leur intervention dans le conflit syrienWashington , 20 octobre ( Prensa Latina ) L ’ occupation de la ville de Raqqa par les soi - disant Forces Démocratiques Syriennes ( FDS , appuyées par les États - Unis , renforce aujourd ’ hui la présence des forces nord - américaines dans l ' intérieur ce pays arabe , estiment les experts . Les États - Unis et l ´ opportunisme politique suite aux incidents à Cuba Les centres d ' accueil de la Ville de Mexico sont saturés en raison de l ' arrivée de milliers de migrants Mexico , 7 novembre ( Prensa Latina ) À Mexico , le centre d ' accueil installé dans la Cité Sportive de la mairie de Iztacalco est à la limite de ses capacités d ' hébergement en raison des milliers de migrants d ' Amérique Centrale qui sont arrivés dans la capitale . ",fra,0.03196910805491574,IN
9664,2019-18,prensa-latina,115,"L ' ancien vice - président de Catalogne exclut toute possibilité d ' un procès juste de la part de l ' État espagnolMadrid , 2 novembre ( Prensa Latina ) Dans un communiqué publié par le quotidien El País , Oriol Junqueras , l ' ancien vice - président catalan toujours emprisonné , exclut toute possibilité pour que les personnes détenues en raison de leur implication dans le processus indépendantiste de la Catalogne puissent être jugées de manière juste . Les États - Unis critiquent l ´ ONU suite au soutien massif apporté à la résolution cubaine Nations Unies , 2 novembre ( Prensa Latina ) L ´ ambassadrice étasunienne à l ´ ONU , Nikki Haley , a critiqué l ´ organisme international suite au soutien massif et catégorique qu ´ a reçu la résolution présentée par Cuba à l ´ encontre de l ´ embargo imposé par Washington à l ´ île caribéenne . ",fra,-1.4246832314265652,IN
9665,2019-18,prensa-latina,109,"À l ´ ONU , le monde confirme rejeter l ´ embargo des États - Unis contre CubaNations Unies , 1 er novembre ( Prensa Latina ) L ´ Assemblée Générale de l ´ ONU a aujourd ´ hui adopté , avec le soutien de 189 de ses membres , une nouvelle résolution qui réclame la fin de l ´ embargo économique , commercial et financier imposé par les États - Unis contre Cuba . De nombreux catholiques nicaraguayens s ' élèvent contre les attitudes putschistes de leur évêque Managua , 1 er novembre ( Prensa Latina ) Plusieurs communautés catholiques du Nicaragua ont aujourd ' hui dénoncé les attitudes putschistes de l ' évêque auxiliaire de Managua , Silvio Bàez , dans une lettre adressée au Pape François qui a été remise au nonce apostolique du Vatican pour le Nicaragua , Stanislas Waldemar . ",fra,-0.16028569408307966,IN
9666,2019-18,prensa-latina,135,"La Havane , ( Prensa Latina ) Un projet d ' un coût de presque six millions de dollars , financé par le Programme Mondial des Aliments ( PMA , a permis d ' augmenter le rendement de la production de haricots de plus de 30 pour cent . L ´ Armée syrienne découvre de nouvelles caches d ´ armement étranger Damas , Moscou , 31 octobre ( Prensa Latina ) Des unités de l ´ Armée syrienne enregistraient hier les divers armements étasuniens et israéliens que les groupes terroristes ont cachés dans plusieurs zones de la province de Quneitra au sud du pays . L ' Équateur ratifie son adhésion aux normes d ' asile contenues dans le Protocole pour Assange Quito , 30 octobre ( Prensa Latina ) Le Ministère des Affaires Étrangères et de la Mobilité Humaine de l ' Équateur a aujourd ' hui ratifié son adhésion aux normes internationales d ' asile contenues dans le Protocole Spécial qui a été appliqué à l ' australien Julian Assange . ",fra,-0.1770303415746726,IN
9667,2019-18,prensa-latina,115,"Une foule massive assiste au concert gratuit de Silvio Rodriguez en ArgentineBuenos Aires , 29 octobre ( Prensa Latina ) Plus de 100 mille personnes se sont amassées sur l ' Avenue Belgrano , à Buenos Aires , dans le quartier de l ’ Avellanada , pour assister à un concert gratuit du trovador cubain Silvio Rodriguez , un rendez - vous historique pendant lequel on a souvent entendu les acclamations de "" Viva Cuba "" et "" Viva la Revoluciòn Cubana . Selon une étude , la concentration de la richesse dans le monde augmente Genève , 29 octobre ( Prensa Latina ) Une étude financière internationale a indiqué que la concentration de la richesse dans le monde s ´ est accrue en 2017 , avec un groupe réduit de multimillionnaires qui accumule 8 , 9 billions de dollars . ",fra,0.6875594550822521,IN
9668,2019-18,prensa-latina,102,"Le Venezuela rejette les déclarations du président de la Commission EuropéenneCaracas , 27 octobre ( Prensa Latina ) Le Venezuela a rejeté les déclarations du président de la Commission Européenne , Jean - Claude Juncker , qui mettent en évidence son soutien aux thèses déstabilisatrices de gouvernements bellicistes contre la nation sud - américaine . Argentine : budget de la discorde sur fond de répression Buenos Aires , 25 octobre ( Prensa Latina ) La journée a été longue et tendue , marquée par d ' importantes convulsions sociales à Buenos Aires , où se déroulent aujourd ' hui les débats sur le très controversé Budget 2019 , débats qui ont donné lieu à des manifestations violemment réprimées comme toile de fond . ",fra,0.5432971752947996,IN
9669,2019-18,prensa-latina,112,"Pourquoi les États - Unis sont - ils tellement intéressés par les Droits de l ' Homme à Cuba ? Nations Unies , 25 octobre ( Prensa Latina ) Une semaine à peine avant le vote par l ' Assemblée Générale du projet de résolution demandant la fin de l ' embargo imposé à Cuba par les États - Unis , les représentants de Washington à l ' ONU ont proposé plusieurs amendements au texte . L ´ ONU estime que 14 millions de personnes sont au bord de la famine au Yémen Nations Unies , 24 octobre ( Prensa Latina ) Le coordinateur de l ´ aide d ´ urgence de l ´ ONU , Mark Lowcok , a tiré la sonnette d ´ alarme au sujet de la situation désespérée que vivent près de 14 millions de yéménites qui risquent de souffrir une terrible famine . ",fra,0.06538039040430364,IN
9670,2019-18,prensa-latina,107,"Addis Abeba , 23 octobre ( Prensa Latina ) L ’ électrification insuffisante de l ’ Afrique explique pourquoi tous les experts considèrent que la solution aux problèmes d ’ énergie est l ’ un des principaux défis sur la voie du développement . L ´ ambassadeur chinois au panama répond aux attaques de Pompeo Panama , 22 octobre ( Prensa Latina ) L ´ ambassadeur chinois dans cette capitale , Wei Qiang , a affirmé que son pays ne considère le Panama que dans l ´ optique de se faire de nouveaux amis , au lieu d ´ ennemis , et ce en réponse au secrétaire d ´ État nord - américain , Mike Pompeo . Construction d ' un parc photovoltaïque dans la Zone de Développement de Mariel à Cuba L ´ Équateur expulse l ´ ambassadrice du Venezuela suite aux déclarations de Caracas ",fra,-1.1215469927127009,IN
9671,2019-18,prensa-latina,106,"Quito , Caracas , 19 octobre ( Prensa Latina ) Le gouvernement de l ´ Équateur a annoncé hier l ´ expulsion de l ´ ambassadrice du Venezuela à Quito , Carol Delgado , après avoir qualifié d ´ offensantes les récentes déclarations du ministre vénézuélien de la Communication et de l ´ Information . L ´ attaque dirigée par les États - Unis contre des syriens est dénoncée à l ´ ONU Nations Unies , 18 octobre ( Prensa Latina ) Les représentations de la Russie et la Syrie ont dénoncé à l ´ ONU la récente attaque de la coalition dirigée par les États - Unis à l ´ encontre de civils du pays du Levant , et lors de laquelle du phosphore blanc a été utilisé . Les questions posées par Cuba à l ´ ONU restent sans réponse ",fra,-0.45714534057755124,IN
9672,2018-34,prensa-latina,140,"Nations Unies , 17 octobre ( Prensa Latina ) Dans le monde entier , les critiques et les questions sur la politique des États - Unis deviennent de plus en plus fréquentes . Comment un pays peut - il se poser en défenseur des droits de l ' Homme quand il emprisonne des mineurs et pratique une telle ségrégation à l ' égard des immigrants ? Les crises en Libye et en Syrie sont mauvaises pour les affaires La Havane ( PL ) Dans un mouvement surprenant car inespéré , les deux hommes forts de la très secouée Libye , à l ´ abri du flambant neuf président français , Emmanuel Macron , ont convenu qu ´ ils pouvaient s ´ entendre . Beyrouth , ( PL ) À trois jours de l ' expiration de l ' ultimatum posé au Qatar pour qu ' il accepte les conditions censées recomposer ses relations avec trois de ses pays voisins du Golfe Persique , plus l ' Egypte , l ' émirat rebelle semble décidé à choisir le divorce plutôt que la rupture . ",fra,-0.9280450528300339,IN
9673,2018-34,prensa-latina,127,"Buenos Aires ( PL ) L ' attaque terroriste aérienne contre le Ministère de la Justice et de la Paix et la Cour Suprême de Justice , attaque perpétrée par un hélicoptère volé à l ' aéroport de La Carlota et qui a ouvert le feu et lancé des grenades d ' origine colombienne provenant d ' Israël , montre à l ' évidence les efforts désespérés de Washington face à son échec pour abattre le gouvernement du président Nicholas Maduro et mettre fin à la révolution . bolivarienne . Beyrouth ( PL ) Face à la virulence dont font preuve l ' Arabie Saoudite , le Bahreïn et les Émirats Arabes Unis ( EAU ) pour reprocher au Qatar son soutien au terrorisme , on est en droit de se demander s ' il a jamais existé une cohésion réelle entre ces divers pays , et quand et comment ils surmonteront cette crise . ",fra,0.027841320428196852,IN
9674,2018-34,prensa-latina,102,"Alcala de Henares , le premier campus universitaire de l ' Age moderneBolivie : de nouveaux objets archéologiques dévoilés dans la cité ancienne de Tiwanaku La Paz ( PL ) Les récentes trouvailles de traces historiques sous l ' ancienne cité de Tiwanaku renforcent l ’ attractif culturel de ce site considéré l ' un des plus importants de la Bolivie en matière d ' archéologie . La Paz ( PL ) La Bolivie deviendra cette année l ’ un des principaux pays exportateurs d ’ urée de la région grâce à l ’ inauguration d ’ une usine de production de cet engrais à Bulo Bulo , département de Cochabamba , au mois de mai . Dépistage et traitement du glaucome , une priorité pour les ophtalmologistes cubains ",fra,-0.9684666389554288,IN
9675,2018-34,prensa-latina,113,"La Havane , ( PL ) Le glaucome , étant la 2 e cause de cécité dans le monde , après la cataracte , est une maladie à ne pas perde de vue . Les pays de la côte Pacifique prennent rendez - vous au Chili Santiago du Chili , 13 mars ( PL ) Plusieurs pays de la côte Pacifique se réuniront mardi et mercredi dans la ville de Vina del Mar dans l ' objet de trouver de nouvelles voies de coopération et échanges commerciaux . Les nouvelles perspectives de la production pétrolière à Cuba La Havane ( PL ) Aujourd ' hui , la production de pétrole à Cuba assiste à une période se caractérisant par l ' intérêt croissant des investisseurs étrangers à prendre part au développement de l ' industrie dans l ' île . ",fra,1.0739393320681911,IN
9676,2019-18,prensa-latina,126,"Le président de la Serbie répond à l ´ ambassadeur des États - UnisBelgrad , 17 octobre ( Prensa Latina ) "" Pour la Serbie le "" dénommé gouvernement du Kosovo "" continuera d ´ être considéré ainsi , et ce indépendamment de la posture des États - Unis en ce qui concerne ce territoire , a réitéré hier le président Aleksandar Vucic . Montevideo , 16 octobre ( Prensa Latina ) Certains le réfutent fermement , et d ´ autres acceptent avec fatalisme le fameux dicton selon lequel lorsque l ´ Argentine prend froid , l ´ Uruguay éternue . L ' Amérique Latine et les Caraïbes , une actualité avec des millions de chômeurs La Havane , 12 octobre ( Prensa Latina ) En Amérique Latine et aux Caraïbes , il y a plus de 26 millions de chômeurs , un chiffre qui montre bien le travail qui reste à faire pour améliorer la situation de l ' emploi dans notre région . ",fra,0.11581733008487508,IN
9677,2019-18,prensa-latina,107,"Une caisse de solidarité sera créée pour l ' affaire Neruda si le Gouvernement chilien refuse de payerSantiago du Chili , 12 octobre ( Prensa Latina ) Des personnalités espagnoles , suédoises et italiennes sont disposées à créer une "" caisse de solidarité "" pour rassembler les fonds permettant de mener à bien l ' enquête sur les causes véritables de la mort de Pablo Neruda . Le projet constitutionnel est dans le point de mire de tous les cubains La Havane , 9 octobre ( Prensa Latina ) La consultation populaire sur le projet de nouvelle Constitution pour Cuba réveille l ' intérêt dans les quartiers et les lieux de travail et d ' étude , d ' où parviennent une multitude de propositions pour l ' enrichir . ",fra,0.33504078808977517,IN
9678,2019-18,prensa-latina,101,"La Chancellerie russe dénonce le non respect des droits de ses techniciens aux Pays - BasMoscou , 9 octobre ( Prensa Latina ) La Chancellerie russe a dénoncé les violations des droits commises par les Pays - Bas contre quatre spécialistes informatiques , chargés de la sécurité des ambassades de cette nation , accusés , sans preuves , d ´ espionnage cybernétique . Un expert de l ´ ONU critique les nouvelles sanctions étasuniennes contre l ´ Iran Nations Unies , 27 août ( Prensa Latina ) La nouvelle imposition de sanctions contre l ´ Iran à la suite du retrait unilatéral des États - Unis de l ´ accord nucléaire signé avec ce pays est une injustice et une mesure préjudiciable , a - t - il été indiqué à l ´ ONU . ",fra,-0.24427308784801038,IN
9679,2019-18,prensa-latina,114,"Les changements de la Bolivie en 12 ans , ou le changement d ´ un paysLa Paz , ( Prensa Latina ) Ceux qui ont connu la Bolivie à la fin du siècle dernier et la voient aujourd ´ hui se demanderont surement s ´ ils sont revenus au même endroit , ou si en 12 ans de gouvernement du président Evo Morales le Processus de Changement a changé le pays . Cuba publie le rapport annuel sur les préjudices dus à l ´ embargo imposé par les États - Unis La Havane , 27 août ( Prensa Latina ) Le Ministère des Relations Extérieures cubain a publié le rapport annuel sur les préjudices portés à l ´ île par l ´ embargo économique , financier et commercial imposé par les États - Unis depuis près de six décennies . ",fra,0.4282967890048396,IN
9680,2019-18,prensa-latina,109,"Chili : quand le rêve du "" jamais plus "" tourne au cauchemarSantiago du Chili ( Prensa Latina ) Le 11 septembre prochain est le 45ème anniversaire du sanglant coup d ' état au Chili d ' Augusto Pinochet qui renversa le président constitutionnellement élu , Salvador Allende , et laissa derrière lui les séquelles d ' assassinat multiples , de disparitions et de tortures . Plan de récupération économique au Venezuela , détonateur de tentative d ´ assassinat Caracas , 21 août ( Prensa Latina ) Le Plan de Récupération Économique , Croissance et Prospérité élaboré par le président du Venezuela , Nicolas Maduro , et l ´ exécutif apparait être l ´ un des détonateurs de la tentative d ´ assassinat du 4 août dernier . Les résultats en attente de l ´ Union Africaine sur le Lac Tchad ",fra,-0.3552065114726618,IN
9681,2019-18,prensa-latina,102,"Addis Abeba , 17 août ( Prensa Latina ) Le bassin du Lac Tchad , sur la ceinture du Sahel , qui regroupe près de 45 millions de personnes qui partagent carence et pauvreté , est selon des experts l ´ un des défis actuels de l ´ Union Africaine ( UA . À une époque qui exige davantage d ' intégration , l ' Unasur est - elle en train de se désintégrer ? La Paz ( Prensa Latina . Les menaces voilées , lues entre les lignes , de miner les fondations de l ' Union des Nations Sud - Américaines ( Unasur ) sont maintenant passées des mots aux actes : la Colombie a annoncé qu ' elle quittera l ´ organisation régionale . L ' Afrique est ses conflits internes : une plaie qui ne guérit pas ",fra,-1.2034855574338446,IN
9682,2019-18,prensa-latina,101,"Addis Abeba , 17 août ( Prensa Latina ) Les conflits politiques que vivent les peuples d ' Afrique , le troisième plus grand continent de la planète , intéressent peu - ou pas du tout - ses anciens colonisateurs . La seule chose qui intéresse ces derniers , estiment aujourd ' hui les spécialistes , est que leurs anciens esclaves ne débarquent sur leurs côtes . Santiago du Chili , 14 août ( Prensa Latina ) Pour ceux qui ne connaissent pas la triste réalité que vit le journalisme latino - américain , le silence des médias au sujet de l ´ attentat terroriste qui a eu lieu à Caracas doit être surprenant . La citoyenneté dans la réforme constitutionnelle de Cuba ",fra,-0.0047249888655925614,IN
9683,2019-18,prensa-latina,138,"La Havane , 10 août ( Prensa Latina ) Le projet de nouvelle Constitution de Cuba représente une réforme totale de la carta magna en vigueur depuis 1976 . Le statut du citoyen fait partie de l ' un de ces changements . L ' Allemagne verse à L ' ONU une contribution supplémentaire pour les réfugiés palestiniens Ramallah , 10 août ( Prensa Latina ) L ' Allemagne a versé une contribution supplémentaire de 8 , 4 millions d ' euros à l ' Agence des Nations Unies pour les Réfugiés Palestiniens ( Unrwa ) à Gaza , a annoncé la représentation allemande basée à Ramallah . Un journal Serbe dénonce l ' entraînement de forces albano - kosovares par les États - Unis Belgrade , 7 août ( Prensa Latina ) On apprend aujourd ' hui que des effectifs des États - Unis faisant partie de la Force pour le Kosovo ( KFOR ) de l ' OTAN entraînent des troupes de sécurité de cette province de la Serbie qui a déclaré son indépendance de manière unilatérale en 2008 . ",fra,0.512433734494109,IN
9684,2019-18,prensa-latina,109,"Le Projet de Constitution est maintenant entre les mains des cubainsLa Havane , 6 août ( Prensa Latina ) Des centaines de milliers de cubains ont aujourd ' hui entre les mains le Projet de Constitution qui sera soumis à une consultation populaire entre le 13 août et le 15 novembre de cette année . Le scandale sur les affaires de Lafarge en Syrie refait surface Damas , 6 août ( Prensa Latina ) D ' après les dernières informations sur le scandale du consortium franco - suisse Lafarge Holcim une nouvelle enquête approfondie a été ouverte sur le "" contrat "" avec les groupes terroristes pour que l ' entreprise puisse opérer au nord de la Syrie pendant la guerre de 2013 à 2014 . ",fra,1.5268577690724028,IN
9685,2019-18,prensa-latina,107,"L ' ONU demande à ce que le Yémen renoue avec le processus politiqueNations Unies , 5 août ( Prensa Latina ) L ' envoyé spécial du secrétaire général de l ' ONU pour le Yémen , Martin Griffiths , a annoncé qu ' il était temps de renouer avec le processus politique à l ' intérieur du pays après les deux années de négociations qui ont eu lieu au Koweit . Les fantômes de la dictature chilienne resurgissent Santiago du Chili , 5 août ( Prensa Latina ) Bien que la presse et les médias locaux font de leur mieux pour minimiser l ' affaire , les fantômes de la dictature d ' Auguste Pinochet semblent avoir resurgi au Chili , après que trois criminels de lèse - humanité aient été libérés . ",fra,1.0414401288549244,IN
9686,2019-18,prensa-latina,109,"Le Parlement Britannique révèle des ingérences lors des élections de 2015 en ArgentineLondres , 2 août ( Prensa Latina ) Le Parlement du Royaume - Uni a révélé l ' existence d ' une campagne de fausses informations contre le Gouvernement de Cristina Fernandez afin d ' influer sur les élections de 2015 qui se sont soldées par la victoire du candidat de droite , Mauricio Macri . La lutte permanente de la Bolivie contre le narcotrafic La Paz , 31 juillet ( Prensalatina . La position géographique de la Bolivie transforme le pays en l ’ un des lieux de passage des narcotrafiquants , surtout à partir de son voisin , le Pérou , et en direction du Brésil . Le néolibéralisme et les politiques impériales menacent l ’ Amérique Latine ",fra,0.774449983332239,IN
9687,2019-18,prensa-latina,107,"La Havane , 31 juillet ( Prensa Latina ) Ces dernières années , l ’ Amérique Latine a vécu le retour au pouvoir par des voies diverses de gouvernements adeptes du néolibéralisme . C ’ est là un scénario qui correspond aux prévisions hégémoniques des États - Unis pour notre région . L ’ ONU élabore de nouvelles stratégies pour aborder la violence sexuelle Nations Unies , 31 juillet ( Prensa Latina ) La représentante spéciale de l ’ ONU sur la violence sexuelle pendant les conflits , Pramila Patten , et DaliaLeinarte , présidente du Comité pour l ’ Elimination de la Discrimination contre la Femme , ont présenté de nouvelles stratégies pour aborder le thème de la violence sexuelle . Cuba est l ’ un des pays les plus affectés par les éclairs ",fra,0.3839530980929973,IN
9688,2019-18,prensa-latina,101,"La Havane , 25 juillet ( Prensa Latina ) En raison de la grande activité électrique caractéristique des orages de notre pays , Cuba fait partie des pays les plus affectés au monde par les éclairs , a déclaré Manuel Iturralde , le président de la Société Cubaine de Géologie . La Russie explique que la Syrie considère les Casques Blancs comme des criminels Moscou , 25 juillet ( Prensa Latina ) La Syrie considère les Casques Blancs - organisation dont la nature est très controversée - comme des criminels car elle les associe aux activités des groupes terroristes , a déclaré la porte - parole du ministère des Affaires Étrangères russe , Maria Zajarova . ",fra,1.0965300516578511,IN
9689,2019-18,prensa-latina,109,"Le FMI reconnait le succès économique de la BolivieLa Paz , 25 juillet ( Prensa Latina ) Le ministre de l ’ Économie et des Finances Publiques , Mario Guillén a fait savoir que le Fond Monétaire International ( FMI ) reconnait l ’ efficacité des politiques économiques aujourd ’ hui en vigueur en Bolivie et qu ' il augmente ses prévisions de croissance pour le pays pour l ’ année en cours . La nouvelle Constitution de Cuba changerait l ' institution du mariage La Havane , 23 juillet ( Prensa Latina ) Le projet de nouvelle Constitution de Cuba propose des changements sur l ' institution du mariage . C ' est l ' un points qui ont été analysés pendant la première session ordinaire de la IXème Législature de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire . ",fra,0.16633096950309348,IN
9690,2019-18,prensa-latina,105,"Nations Unies , 23 juillet ( Prensa Latina ) La visite à l ' ONU du secrétaire d ' État nord - américain , Mike Pompeo , fait resurgir à la surface des interrogations que beaucoup se posent sur le rôle des États - Unis depuis que ce pays s ' est retiré de plusieurs instances importantes de l ' organisation . La CELAC et l ' UE réaffirment leur rejet de l ' embargo des États - Unis contre Cuba Bruxelles , 19 juillet ( Prensa Latina ) La Communauté des États Latino - Américains et Caribéens ( CELAC ) et l ' Union Européenne ( UE ) ont réitéré leur rejet de l ´ embargo des États - Unis contre Cuba , cette mesure unilatérale coercitive se trouvant être contraire au Droit International . Le gouvernement espagnol ratifie l ' exhumation des restes du dictateur Franco ",fra,0.05615919378640399,IN
9691,2019-18,prensa-latina,112,"Madrid , 17 juillet ( Prensa Latina ) Afin de fermer une fois pour toutes les blessures du passé , le président du gouvernement espagnol , Pedro Sanchez , a aujourd ' hui ratifié la détermination d ' exhumer les restes du dictateur Francisco Franco qui se trouvent dans le Valle de los Caidos . Le Pacte de Migration : un cadre légal pour réglementer les politiques de migration Nations Unies 13 juillet ( Prensa Latina ) Après plusieurs mois de négociations à l ' ONU , le texte du Pacte Global pour une Migration Sécurisée , Ordonnée et Régulière est fin prêt . Ce texte se propose de fournir un cadre international pour l ' élaboration des politiques de migration . Il n ' y a jamais eu autant de femmes dans les congrès mexicains ",fra,0.5942460307499546,IN
9692,2019-18,prensa-latina,103,"Mexico , 11 juillet ( Prensa Latina ) Les Congrès mexicains fédéraux et de chaque État sont enfin formés et il n ' y a jamais eu autant de femmes à occuper des sièges de législateurs ( ou législatrices , si l ' on en croit les chiffres fournis par l ' Institut National Électoral ( INE . Le forum de Sao Paulo est capital pour l ' unité , déclare la militante Maria Barreto La Havane , 11 juillet ( Prensa Latina ) Le forum de Sao Paulo incarne symboliquement l ' importance de revenir au phare moral que représente la Révolution Cubaine . Il nous offre une chance de consolider l ' unité de la gauche latino - américaine , a aujourd ' hui déclaré la militante colombo - vénézuélienne Maria Barreto . ",fra,-0.26030622156406036,IN
9693,2019-18,prensa-latina,107,"Nouvelles mesures pour encourager le travail à propre compte à CubaLa Havane , 11 juillet ( Prensa Latina ) La vice - ministre du Travail et de la Sécurité Sociale , Marta Elena Feitó , a aujourd ' hui rendue publique la volonté du gouvernement cubain de favoriser le travail à propre compte ( TCP ) en le flexibilisant et en en fixant les règles . La "" défense "" de la démocratie pourrait justifier une intervention militaire au Brésil Brasilia , 7 juillet ( Prensa Latina ) À moins de trois mois des élections générales , le fantôme d ' une hypothétique intervention militaire au Brésil continue à planer au - dessus du scénario politique national . L ' écrivain britannique J . K . Rowling critique les prétentions littéraire de Trump ",fra,0.5738106450976658,IN
9694,2019-18,prensa-latina,118,"Los Angeles , 7 juillet . ( Prensa Latina ) Un texte de l ' écrivain britannique J . K Rowling , auteur de la saga Harry Potter , dans lequel elle critiquait les prétentions littéraires du président des États - Unis , Donald Trump est devenu viral sur les réseaux sociaux . Réflexions de José Mujica sur le XXIème Forum de Sao Paolo Montevideo , 7 juillet ( Prensa Latina ) L ' ancien président de l ' Uruguay , José Mujica , a affirmé que le Forum de Sao Paolo aura de l ' importance pour Cuba car ce pays est "" une sorte d ' autel dans notre religion . Quito , 5 juillet ( Prensa Latina ) L ’ ancien président de l ’ Équateur , Rafael Correa , a remercié Luis Ignacio Lula da Silva pour sa solidarité après qu ’ un ordre de prison préventive ait été émis à son encontre dans son pays . ",fra,-0.43419678574317794,IN
9695,2019-18,prensa-latina,106,"Le modèle économique social communautaire productif et le "" miracle bolivien "" La Paz ( Prensa Latina ) Depuis cinq ans , le Produit Intérieur Brut ( PIB ) de la Bolivie a augmenté , en moyenne , de cinq pour cent , ce qui en fait le pays ayant le plus fort taux de croissance économique de toute l ' Amérique du Sud . Forte augmentation des meurtres de femmes au Mexique Mexico , 29 juin ( Prensa Latina ) Le Mexique a connu une nette augmentation des cas de féminicide en ce début d ' année . Avec un peu plus de 950 meurtres de femmes enregistrés pour la seule période allant de janvier à avril de cette année , c ' est devenu un véritable fléau . ",fra,0.7356063080718414,IN
9696,2019-18,prensa-latina,134,"Hommage à la contribution des femmes dans le travail de l ' ONUNations Unies , 29 juin ( Prensa Latina ) Le secrétaire général de l ' ONU , Antonio Guterres , a rendu hommage aux contributions des femmes à l ' ONU , contributions que l ' on peut retrouver dans le recueil intitulé HERstory . Début du procès pour vol de bébés pendant la dictature franquiste Madrid , 27 juin ( Prensa Latina ) Avec l ' un des présumés coupables assis sur le banc des accusés , commence en Espagne le premier procès pour le vol de milliers de bébés pendant la dictature du général Francisco Franco ( 1939 - 1975 . Addis - Abeba , 27 juin ( Prensa Latina . Selon les experts , l ' arrivée en Éthiopie d ' une délégation de l ' Érythrée pour discuter des termes de négociation de paix a fait surgir un espoir de solution dans ce qui est l ' un des conflits les plus violents et anciens d ' Afrique . ",fra,0.21097615184347507,IN
9697,2019-18,prensa-latina,118,"Les familles des équatoriens assassinés exigent ni oubli , ni impunitéQuito , 27 juin ( Prensa Latina ) Trois mois après leur enlèvement , les familles des personnes travaillant pour le quotidien , “ Le Commerce ” dont les corps ont été identifiés en Colombie , demandent avec insistance qu ’ il n ’ y ait “ ni oubli , ni impunité , ni répétition des faits ” ayant abouti à l ’ assassinat de leurs parents . Remise en cause d ’ un rapport sur le Venezuela émis par le Haut - Commissaire des Droits de l ’ Homme Caracas , 25 juin ( Prensa Latina . Le rapport émis par le Haut - Commissaire aux Droits de l ’ Homme ( DDH ) de l ’ Organisation des Nations Unies , sur la supposée situation au Venezuela , manque de crédibilité et d ’ objectivité , a déclaré Alfred De Zayas , expert indépendant appartenant à cette même organisation . ",fra,-1.3144645949140792,IN
9698,2019-18,prensa-latina,109,"Un médicament contre le cancer du poumon est utilisé à CubaSancti Spiritus , Cuba , 25 juin ( Prensa Latina ) Le CIMAvax - EGF , vaccin thérapeutique pour les patients atteints de cancer du poumon , est actuellement administré dans différents centres de santé de cette province centrale de Cuba . Le gouvernement sécessionniste catalan négligera dorénavant la monarchie espagnole Madrid , 22 juin ( Prensa Latina ) Le Président de Catalogne , QuimTorra , a aujourd ’ hui remis en cause l ’ actuation du roi Philippe VI concernant le processus sécessionniste amorcé par Barcelone et il a fait savoir que la rupture des relations entre son gouvernement et la monarchie espagnole était dorénavant effective . Clefs pour comprendre des élections cruciales pour la Turquie ",fra,0.557268340430701,IN
9699,2019-18,prensa-latina,129,"Ankara , 22 juin ( Prensa Latina ) Les citoyens turcs participeront le 24 juin prochain à des élections générales dans un climat d ´ incertitude totale , mais dont le résultat , quel qu ´ il soit , marquera le futur du pays . L ' ONU regrette que les États - Unis se retirent du Conseil des Droits de l ' Homme Nations Unies , 21 juin ( Prensa Latina ) "" L ' architecture des droits de l ' homme de l ' ONU joue un rôle très important dans la promotion et la protection des droits de l ' homme dans le monde entier , constatent unanimementla presse et les médias . Le Sénat des États - Unis interdit la vente d ' avions militaires à la Turquie Ankara , 19 juin ( Prensa Latina ) La presse et les médias font aujourd ' hui état de la décision du Sénat des Etats - Unis d ' interdire la vente d ' avions de combat F - 35 fabriqués par l ' entreprise Lockheed Martin . ",fra,0.039635559521507824,IN
9700,2019-18,prensa-latina,121,"Une nouvelle résolution réitère l ' engagement de l ' ONU en faveur de l ' indépendance de Porto - RicoNations Unies , 19 juin , ( Prensa Latina ) Le Comité de l ' ONU pour la Décolonisation a approuvé une résolution demandant la fin de la domination coloniale imposée par les États - Unis sur Porto - Rico et exige l ' indépendance pour cette nation des Antilles . Bogota , 19 juin ( Prensa Latina ) Malgré le retour au pouvoir du parti d ' Alvaro Uribe , le résultat obtenu par le mouvement Colombie Humaine aux dernières élections est un événement historique . Une présidente latino - américaine pour l ’ Assemblée Générale de l ’ ONU Nations Unies , 18 juin ( Prensa Latina ) La chancelière équatorienne , Maria Fernanda Espinosa , deviendra bientôt la première femme latino - américaine à présider l ’ Assemblée Générale de l ’ ONU après avoir été élue ce mois - ci par 128 voix . ",fra,-0.19873702088753512,IN
9701,2018-13,prensa-latina,102,"Les États - Unis considèrent que leur sécurité est menacée par la présence de la Chine au PanamaPanama , 18 juin ( Prensa L Latina ) La publication dans la presse locale d ’ un article selon lequel les États - Unis considèrent la présence d ’ entreprises chinoises dans les abords du canal de Panama comme un danger pour leur sécurité nationale a créée ici un vif émoi . Les crises en Libye et en Syrie sont mauvaises pour les affaires La Havane ( PL ) Dans un mouvement surprenant car inespéré , les deux hommes forts de la très secouée Libye , à l ´ abri du flambant neuf président français , Emmanuel Macron , ont convenu qu ´ ils pouvaient s ´ entendre . ",fra,-0.5267005918033368,IN
9702,2018-13,prensa-latina,118,"Beyrouth , ( PL ) À trois jours de l ' expiration de l ' ultimatum posé au Qatar pour qu ' il accepte les conditions censées recomposer ses relations avec trois de ses pays voisins du Golfe Persique , plus l ' Egypte , l ' émirat rebelle semble décidé à choisir le divorce plutôt que la rupture . Buenos Aires ( PL ) L ' attaque terroriste aérienne contre le Ministère de la Justice et de la Paix et la Cour Suprême de Justice , attaque perpétrée par un hélicoptère volé à l ' aéroport de La Carlota et qui a ouvert le feu et lancé des grenades d ' origine colombienne provenant d ' Israël , montre à l ' évidence les efforts désespérés de Washington face à son échec pour abattre le gouvernement du président Nicholas Maduro et mettre fin à la révolution . bolivarienne . ",fra,-0.39845349595361707,IN
9703,2018-13,prensa-latina,107,"Beyrouth ( PL ) Face à la virulence dont font preuve l ' Arabie Saoudite , le Bahreïn et les Émirats Arabes Unis ( EAU ) pour reprocher au Qatar son soutien au terrorisme , on est en droit de se demander s ' il a jamais existé une cohésion réelle entre ces divers pays , et quand et comment ils surmonteront cette crise . Alcala de Henares , le premier campus universitaire de l ' Age moderne Bolivie : de nouveaux objets archéologiques dévoilés dans la cité ancienne de Tiwanaku La Paz ( PL ) Les récentes trouvailles de traces historiques sous l ' ancienne cité de Tiwanaku renforcent l ’ attractif culturel de ce site considéré l ' un des plus importants de la Bolivie en matière d ' archéologie . ",fra,-1.0770137486418938,IN
9704,2019-18,prensa-latina,103,"Dépistage et traitement du glaucome , une priorité pour les ophtalmologistes cubainsLa Havane , ( PL ) Le glaucome , étant la 2 e cause de cécité dans le monde , après la cataracte , est une maladie à ne pas perde de vue . Lopez Obrador : la troisième fois sera - t - telle la bonne ? Mexico , 15 juin ( Prensa Latina ) Le 1 er juillet est tout proche et , ce jour - là , les mexicains éliront , entre autres , leur nouveau président de la République . Le candidat Andres Manuel Lopez Obrador , dont c ’ est la troisième tentative , semble en bonne place pour remporter ces élections si l ’ on en croit la confortable avance que lui donnent les sondages . ",fra,-0.158415992478917,IN
9705,2019-18,prensa-latina,136,"L ’ Assemblée Générale de l ’ ONU approuve la résolution sur la PalestineNation Unies , 14 juin ( Prensa Latina ) L ’ Assemblée Générale de l ’ ONU a aujourd ’ hui approuvé une résolution demandant la protection pour les civils palestiniens , victimes d ’ un usage excessif et indiscriminé de la part d ’ Israël . Colombie : pas de débat présidentiel entre les deux tours Bogota , 14 juin ( Prensa Latina ) Un communiqué des chaînes de télévision publique a fait savoir que le débat prévu pour aujourd ’ hui entre les deux candidats à la présidence de la Colombie au second tour , dimanche prochain , a été annulé . Bogota , ( Prensa Latina ) Le 17 juin , les colombiens éliront leur nouveau président . Ils auront à choisir entre un candidat représentant l ’ oligarchie qui a toujours été au pouvoir et un autre candidat qui se dresse en chevalier - vaillant représentant une société lasse de la violence et des inégalités . ",fra,-0.004162210559456164,IN
9706,2019-18,prensa-latina,109,"Argentine : l ' accord avec le FMI et la réponse de l ' oppositionBuenos Aires , 11 juin ( Prensa Latina ) Après des semaines d ' attente , le Gouvernement argentin annonce qu ' il a fini par demander une aide de 50 milliards de dollars ; mais l ' opposition , inquiète et mécontente , insiste pour que cet accord soit d ' abord débattu au Congrès . Mise en accusation de 7 personnes impliquées dans l ' affaire Odebrecht par le Ministère Public de la République Dominicaine Santo Domingo , 11 juin ( Prensa Latina ) Le Procureur Général de la République Dominicaine a annoncé qu ' il va poursuivre sept personnes accusées d ' avoir reçu des pots - de - vin de l ' entreprise brésilienne Odebrecht pour obtenir l ' adjudication de travaux de l ' Etat s ' élevant à 92 millions de dollars . ",fra,-0.5091876860161192,IN
9707,2019-18,prensa-latina,132,"Du calme à l ' action : la politique du nouveau gouvernant de l ' EthiopieLes vénézuéliens affirment que l ' OEA est le plus grand laquai de l ' empire nord - américain Cancel Miranda attribue la violence au Nicaragua aux Etats - Unis De nombreux secteurs de la population cubaine sont favorables au processus de réforme constitutionnelle La Havane , 4 juin ( Prensa Latina ) De nombreux secteurs de la population cubaine soutiennent le processus approuvé par l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( Parlement ) pour réformer la Constitution en vigueur sur l ' île depuis 1976 . La suspension indéfinie du dialogue génère l ' incertitude au Nicaragua Managua 1 er juin ( Prensa Latina ) La suspension pour une période indéfinie du dialogue national au Nicaragua est source d ' incertitude pour une grande partie de la population qui considère ce mécanisme comme l ' unique moyen de rétablir l ' ordre et la paix dans le pays . ",fra,0.24177850466869436,IN
9708,2019-18,prensa-latina,134,"Le socialiste Pedro Sanchez devient le nouveau président du Gouvernement espagnolMadrid , 1 er juin ( Prensa Latina ) Le secrétaire général du Parti Socialiste ( PSOE ) est aujourd ' hui devenu le nouveau président du Gouvernement d ' Espagne après la destitution du conservateur Mariano Rajoy par la Chambre des Députés . Confronté aux sanctions des Etats - Unis , l ' Iran en appelle à l ' OPEP Téhéran , 31 mai ( Prensa Latina ) L ' Iran a fait appel à l ' Organisation des Pays Producteurs de Pétrole ( OPEP ) pour faire face aux sanctions imposées par les États - Unis après que ces derniers se soient retirés de l ' accord nucléaire , a aujourd ' hui annoncé BiyanNamdarZanganesh , ministre auprès de cette organisation . Bogotá , 28 mai ( Prensa Latina ) Le réalignement des alliances électorales en vue du second tour présidentiel en Colombie , qui commence à partir d ´ aujourd ´ hui , sera décisif pour le futur de la paix dans le pays . ",fra,0.5029202411817035,IN
9709,2019-18,prensa-latina,105,"Cuba est un incommensurable exemple de solidarité , affirme José MujicaMontevideo , 28 mai ( Prensa Latina ) L ' ancien président de l ' Uruguay , José Mujica , a qualifiée d ' "" incommensurable "" la solidarité dont a fait preuve Cuba dans ses missions internationales de santé pendant ces dernières 25 années , dans 164 pays de tous les continents . Forte inquiétude à l ' ONU en raison du nombre élevé de blessés palestiniens Nations Unies , 23 mai ( Prensa Latina ) Le nombre de blessés causés par la répression d ' Israël contre les manifestants palestiniens à Gaza avoisine le chiffre relevé lors de la crise de 2014 : environ 12 mille personnes , ce qui cause de fortes inquiétudes à l ' ONU . ",fra,1.1668278365444045,IN
9710,2019-18,prensa-latina,118,"La Russie dénonce la tentative de mainmise des États - Unis sur le travail de l ' OIACMoscou , 18 mai ( Prensa Latina ) Le Ministère de la Défense ( Mindef ) a aujourd ' hui dénoncé les intentions des Etats - Unis de contrôler le travail de l ' Organisation pour l ' Interdiction des Armes Chimiques ( OIAC ) et a montré son étonnement devant un verdict que cette organisation a porté sur la situation en Syrie . Le Conseil de Sécurité reste paralysé face au massacre de Gaza Nations Unies , 16 mai ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Palestine à l ' ONU , Riad Mansur , à aujourd ' hui mis en question l ' attitude du Conseil de Sécurité de l ' ONU qui demeure paralysé alors que se poursuit le massacre perpétré par Israël contre la population de Gaza . ",fra,0.5031638097742178,IN
9711,2019-18,prensa-latina,110,"Ignacio Ramonet souligne le travail de Cuba en matière de droits de l ' hommeLa Havane , 16 mai ( Prensa Latina ) En visite à La Havane , l ' intellectuel français , Ignacio Ramonet , a aujourd ' hui fait l ' éloge de la manière responsable avec laquelle Cuba applique les droits de l ' homme , alors que ce thème est souvent employé comme arme médiatique contre notre ile . Guatemala : un clin d ' œil controversé aux Etats - Unis et à Israël Guatemala , 15 mai ( Prensa Latina ) Soumis aux Etats - Unis et à contre - courant de la communauté internationale , le Guatemala affine aujourd ' hui les derniers détails pour ouvrir son ambassade à Jérusalem , mercredi prochain , au milieu de fortes protestations de la part des pays de la région . ",fra,0.21066813227885742,IN
9712,2019-18,prensa-latina,101,"Israël revient à la charge contre la souveraineté de la SyrieDamas , 14 mai ( Prensa Latina ) Quelques heures après la nouvelle agression d ' Israël contre la Syrie , le ministère des Affaires Etrangères de ce pays , ainsi que ses forces armées , ont condamné cette attaque qui viole sa souveraineté nationale et aggrave les tensions au Moyen - Orient . Cuba et son soutien indéfectible à la cause palestinienne La Havane , 11 mai ( Prensa Latina ) Le président de la Palestine , Mahmood Abbas , est arrivé aujourd ' hui à Cuba , pays qui soutien de manière indéfectible le droit du peuple palestinien à l ' autodétermination et demande la fin de l ' occupation israélienne . ",fra,1.1535673595554243,IN
9713,2019-18,prensa-latina,114,"The Elders demande à Israël de mettre fin à la violence contre les palestiniensNations Unies , 10 mai ( Prensa Latina ) Le groupe de conseillers The Elders a aujourd ´ hui demandé au gouvernement d ´ Israël de respecter le droit à la protestation pacifique qu ´ ont les palestiniens dans la Bande de Gaza , puis de mettre fin à la violence contre ces manifestants . L ' agence de l ' ONU signale que l ' Iran respecte ses engagements sur le programme nucléaire Nations Unies , 9 mai ( Prensa Latina ) L ' Organisme International de l ' Energie Atomique ( OIEA ) a aujourd ' hui confirmé que l ' Iran respecte les engagements qu ' il a signés dans le Plan Intégral d ' Action Conjointe ( JCPOA , selon le sigle en anglais , duquel les Etats - Unis ont décidé de se retirer . ",fra,0.24767893728153043,IN
9714,2019-18,prensa-latina,146,"Lula , plus candidat que jamais , selon le théologien Leonardo BoffBrasilia , 7 mai ( Prensa Latina ) Le célèbre théologien brésilien Leonardo Boff a aujourd ’ hui visité l ’ ex - président du Brésil Luiz Ignacio Lula da Silva , qui a déjà purgé ” un mois de prison politique et à demandé au religieux de transmettre un message au monde extérieur : plus que jamais , il est “ candidatissime "" pour les prochaines élections . 4 mai ( Prensa Latina * Personne ne sait exactement pourquoi les civilisations triomphantes qui germèrent dans l ’ actuelle Amérique Centrale ont succombé jusqu ’ au point de s ’ être éteintes dans la mémoire même de leurs descendants actuels . La Havane , 3 mai ( Prensa Latina ) De fausses accusations et des campagnes médiatiques sont utilisées contre des gouvernements et des dirigeants latino - américains pour les écarter de la vie politique dans ce que beaucoup considèrent comme une réédition du Plan Condor , car ses objectifs sont identiques mais avec des méthodes différentes . ",fra,-0.07887266503227727,IN
9715,2019-18,prensa-latina,118,"Cuba a beaucoup à montrer dans le domaine des droits de l ' hommeLa Havane , 2 mai ( Prensa Latina ) Le 16 mai prochain , Cuba arrivera à l ' Examen Périodique Universel ( EPU ) des droits de l ' homme avec des progrès et des acquis mondialement reconnus dans les domaine de la santé , de l ' éducation et de la culture ainsi que de la participation aux divers outils régissant ces domaines . Échanges de propos acides entre un ministre serbe et l ' ambassadeur des États - Unis Belgrade , 30 avril ( Prensa Latina ) L ' ambassadeur des États - Unis à Belgrade , Kayle Scott , et le ministre serbe de la Défense , Aleksandar Vulin , ont hier croisé le fer dans un duel oral au sujet de la situation tendue entre la Serbie et la Croatie . ",fra,0.8230363341055865,IN
9716,2019-18,prensa-latina,103,"Bogotá , 26 avril ( Prensa Latina ) Des représentants de divers secteurs et mouvements politiques colombiens se sont réunis dans la ville de Medellin dans le cadre d ' un Congrès International contre la Guerre afin de discuter de ce qu ' il est maintenant convenu d ' appeler la "" réconciliation nationale . Selon Evo Morales , les indigènes doivent passer de la résistance au pouvoir Nations Unies , 17 avril ( Prensa Latina ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a hier appelé les mouvements indigènes du monde entier à se déplacer de la résistance au pouvoir afin de garantir leur participation au gouvernement de leur pays et à la prise des décisions . ",fra,1.3117695573916817,IN
9717,2019-18,prensa-latina,110,"Moscou , le 14 avril ( Prensa Latina ) Les États - Unis ont violé toutes les normes du droit international en ordonnant les attaques contre des installations en Syrie , a aujourd ’ hui déclaré le vice - président du comité de Défense de la Douma ( la chambre basse , Alexander Serin . L ’ OIT propose une plateforme digitale pour évaluer les recrutements de migrants Genève , 11 Avril ( Prensa Latina ) L ’ Organisation Internationale du Travail ( OIT ) a aujourd ’ hui présenté une nouvelle initiative pour protéger les migrants des pratiques d ’ emploi abusives . Il s ’ agit d ’ une plateforme digitale qui évaluera les agences proposant des contrats aux travailleurs quittant leur pays . Des Experts de l ´ ONU critiquent la manière dont la France traite les réfugiés sur son territoire ",fra,-0.9083348292333872,IN
9718,2019-18,prensa-latina,147,"Buenos Aires , 3 avril ( Prensa Latina ) La société argentine a trouvé un moyen spécial pour canaliser son mécontentement envers l ' actuel modèle de Gouvernement présidé par Mauricio Macri . Paul Estrade , un français devenu Martien et Cubaniste Paris , 3 avril ( Prensa Latina ) Les premières œuvres complètes de José Martì éditées pendant la Révolution arrivèrent en France en 1966 et le jeune hispaniste Paul Estrade , poussé par la curiosité , décida de les acheter ; c ' est ainsi qu ' entra dans sa vie le plus universel de tous les cubains , et il ne le quitta plus . Yémen , trois ans de guerre et une crise humanitaire interminable Le Caire , 28 mars ( Prensa Latina ) Ce mois - ci , cela fera trois ans qu ´ a débuté la recrudescence de la guerre au Yémen depuis l ´ entrée dans le conflit d ´ une coalition , dirigée par l ´ Arabie Saoudite , favorable au président Abd Rabbuh Mansur Hadi , et une solution pacifique ne semble pas en vue . ",fra,-0.020352670911033887,IN
9719,2019-18,prensa-latina,113,"Le Parlement catalan défend les droits des indépendantistes emprisonnésMadrid , Londres , 28 mars ( Prensa Latina ) Le Parlement de Catalogne tient aujourd ´ hui une séance plénière pour défendre les droits politiques de l ´ ex - président de la Généralité de cette région , Carles Puigdemont , et des leaders séparatistes emprisonnés pour leur rôle lors de la déclaration unilatérale d ´ indépendance de ce territoire espagnol . Cuba considère que la bataille économique est une priorité La Havane , 1 er mars ( Prensa Latina ) Construire une économie efficace garantissant une société prospère sur un mode durable : tel est l ' un des principaux défis et l ' une des priorités de Cuba . C ' est la bataille pour laquelle le président Miguel Díaz - Canel appelle tous les cubains à se rassembler . ",fra,0.3047396912257708,IN
9720,2019-18,prensa-latina,101,"Brasilia , 21 février ( Prensa Latina ) Tout comme dans une colonie , le Brésil est maintenant témoin du saccage continu de ses richesses minérales et non - minérales . Et ceci ne profite en rien à l ' économie locale . Brésil : le néo - libéralisme incapable de trouver des solutions ( I ) Brasilia , 21 février ( Prensa Latina ) Le processus de désindustrialisation et de dénationalisation du secteur industriel - processus qui transforme le pays en simple producteur et exportateur de matières premières - a également des conséquences graves sur la santé économique du Brésil . Sans oublier ses effets pervers dans le domaine social et concernant l ´ aggravation de la crise politique et institutionnelle déjà existante . ",fra,-0.2914551766272381,IN
9721,2018-13,prensa-latina,109,"Le Caire , Égypte ( PL ) Même si l ' Égypte est connue dans le monde entier pour sa culture pharaonique , des traces d ' un passé beaucoup plus ancien continutes à se dévoiler . Le Nicaragua fait de l ' énergie électrique une priorité Managua ( PL ) Le Nicaragua , ayant produit plus de 3 . 000 gigawatts face à une demande nationale de quelque 700 gigawatts , prévoit augmenter ses exportations d ’ énergie électrique en l ' Amérique centrale en 2017 . La Havane ( PL ) La diplomatie cubaine se félicite de la signature , en décembre 2016 , d ' un Accord pour le dialogue politique et la coopération avec l ' Union européenne ( UE ) et de la fin de la Position commune adoptée par le bloc européen en 1996 . ",fra,1.1787031136039916,IN
9722,2018-13,prensa-latina,137,L ' économie latino - américaine connaît une récession en 2016La Havane ( PL ) Les pays de la région d ' Amérique latine et Caraïbes terminent l ' année 2016 avec des taux de croissance économique inégaux . Quelques - uns montrent une chute du Produit intérieur brut ( PIB ) alors que d ' autres en ont connu une croissance . Barack Obama en 2016 : plus de peines que de gloires La Havane ( PL ) Les tentatives avortées de Barack Obama en vue de lutter contre les violences policières et pour un contrôle plus efficace des armes à feu aux États - Unis ont été ses plus grands revers en 2016 . La Havane ( PL ) Le secteur du tourisme à Cuba a un bel avenir . Selon les plus récentes estimations du Ministère du Tourisme ce secteur se développe de manière vertigineuse à tel point que plus de 4 . 100 . 000 touristes internationaux visiteraient l ' Île en 2017 . ,fra,1.1129633768934353,IN
9723,2019-18,prensa-latina,103,"La Havane ( PL ) Lester Hamlet , souligne que le théâtre cubain est plein d ’ œuvres qui doivent être analysées et adaptées au cinéma . Jorge Sanjinés : la lutte pour la libération par le biais du cinéma La Paz ( PL ) Considéré l ' un des réalisateurs les plus importants de Bolivie , Jorge Sanjinés est aussi un des principaux représentants du Nouveau cinéma latino - américain , un mouvement cinématographique né dans les années 60 qui cherchait des changements dans les relations de pouvoir dans le monde cinématographique , où le modèle hollywoodien détenait une position hégémonique . Le PIB de la Bolivie a augmenté de 4 , 04 pour cent au cours du dernier trimestre 2018 ",fra,0.4638849365796031,IN
9724,2019-18,prensa-latina,113,"La Paz , 15 février ( Prensa Latina ) La croissance du Produit Intérieur Brut ( PIB ) de la Bolivie a été de 4 , 04 pour cent au cours du dernier trimestre 2018 , allant même au - delà des 3 , 82 enregistrés pour la même époque l ' année dernière , a aujourd ' hui fait savoir le directeur de l ' Institut National de la Statistique ( INE , Santiago Farjat . Les organisations de travailleurs descendent dans la rue en Équateur Quito , 14 février ( Prensa Latina ) Convoqués par l ' Assemblée Nationale Citoyenne , divers secteurs du peuple d ' Équateur se sont hier déclarés en résistance et sont descendus dans les rues dans plusieurs provinces du pays afin de protester contre les mesures économiques et contre ce que beaucoup considèrent comme une régression sociale . ",fra,0.8189612735058902,IN
9725,2019-18,prensa-latina,105,"Les agences de l ´ ONU ne peuvent pas distribuer d ´ aide au YémenNations Unies , 12 février ( Prensa Latina ) Cela fait cinq mois que les agences de l ´ ONU au Yémen ne peuvent pas accéder à des entrepôts d ´ aliments et d ´ aides destinés à la population , ont alerté hier des hauts représentants de l ´ organisme multilatéral dans un communiqué conjoint . Frontière colombo - vénézuélienne , réalité rendue invisible Caracas , 12 février ( Prensa latina ) L ´ analyste Marco Teruggi indique que des agences de communication , des porte - paroles de différents gouvernements , des organisations internationales signalent aujourd ´ hui la frontière entre le Venezuela et la Colombie comme le point critique par lequel cédera la porte pour une intervention militaire . ",fra,-1.060102250208896,IN
9726,2018-34,prensa-latina,117,"Forte inquiétude à l ' ONU en raison du nombre élevé de blessés palestiniensNations Unies , 23 mai ( Prensa Latina ) Le nombre de blessés causés par la répression d ' Israël contre les manifestants palestiniens à Gaza avoisine le chiffre relevé lors de la crise de 2014 : environ 12 mille personnes , ce qui cause de fortes inquiétudes à l ' ONU . La Russie dénonce la tentative de mainmise des États - Unis sur le travail de l ' OIAC Moscou , 18 mai ( Prensa Latina ) Le Ministère de la Défense ( Mindef ) a aujourd ' hui dénoncé les intentions des Etats - Unis de contrôler le travail de l ' Organisation pour l ' Interdiction des Armes Chimiques ( OIAC ) et a montré son étonnement devant un verdict que cette organisation a porté sur la situation en Syrie . ",fra,0.6937631558496288,IN
9727,2018-34,prensa-latina,113,"Le Conseil de Sécurité reste paralysé face au massacre de GazaNations Unies , 16 mai ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Palestine à l ' ONU , Riad Mansur , à aujourd ' hui mis en question l ' attitude du Conseil de Sécurité de l ' ONU qui demeure paralysé alors que se poursuit le massacre perpétré par Israël contre la population de Gaza . Ignacio Ramonet souligne le travail de Cuba en matière de droits de l ' homme La Havane , 16 mai ( Prensa Latina ) En visite à La Havane , l ' intellectuel français , Ignacio Ramonet , a aujourd ' hui fait l ' éloge de la manière responsable avec laquelle Cuba applique les droits de l ' homme , alors que ce thème est souvent employé comme arme médiatique contre notre ile . ",fra,0.45796775595965133,IN
9728,2018-34,prensa-latina,107,"Guatemala : un clin d ' œil controversé aux Etats - Unis et à IsraëlGuatemala , 15 mai ( Prensa Latina ) Soumis aux Etats - Unis et à contre - courant de la communauté internationale , le Guatemala affine aujourd ' hui les derniers détails pour ouvrir son ambassade à Jérusalem , mercredi prochain , au milieu de fortes protestations de la part des pays de la région . Israël revient à la charge contre la souveraineté de la Syrie Damas , 14 mai ( Prensa Latina ) Quelques heures après la nouvelle agression d ' Israël contre la Syrie , le ministère des Affaires Etrangères de ce pays , ainsi que ses forces armées , ont condamné cette attaque qui viole sa souveraineté nationale et aggrave les tensions au Moyen - Orient . ",fra,0.80230599970766,IN
9729,2018-34,prensa-latina,105,"Cuba et son soutien indéfectible à la cause palestinienneLa Havane , 11 mai ( Prensa Latina ) Le président de la Palestine , Mahmood Abbas , est arrivé aujourd ' hui à Cuba , pays qui soutien de manière indéfectible le droit du peuple palestinien à l ' autodétermination et demande la fin de l ' occupation israélienne . The Elders demande à Israël de mettre fin à la violence contre les palestiniens Nations Unies , 10 mai ( Prensa Latina ) Le groupe de conseillers The Elders a aujourd ´ hui demandé au gouvernement d ´ Israël de respecter le droit à la protestation pacifique qu ´ ont les palestiniens dans la Bande de Gaza , puis de mettre fin à la violence contre ces manifestants . ",fra,1.2244012580363992,IN
9730,2019-18,prensa-latina,107,"L ' agence de l ' ONU signale que l ' Iran respecte ses engagements sur le programme nucléaireNations Unies , 9 mai ( Prensa Latina ) L ' Organisme International de l ' Energie Atomique ( OIEA ) a aujourd ' hui confirmé que l ' Iran respecte les engagements qu ' il a signés dans le Plan Intégral d ' Action Conjointe ( JCPOA , selon le sigle en anglais , duquel les Etats - Unis ont décidé de se retirer . Équateur : énigme au sujet de l ' enquête sur les rencontres Assange - Manafort Quito , 22 janvier ( Prensa Latina ) Les enquêtes que mènent des agents nord - américains auprès d ' anciens employés du personnel de l ' ambassade d ' Équateur à Londres afin d ' obtenir des renseignements sur de possibles rencontres entre Julian Assange et Paul Manafort , ne lassent pas de surprendre . ",fra,-0.4826698221245529,IN
9731,2019-18,prensa-latina,117,"Presque la moitié des russes éprouvent de la honte à la perte de l ' Union SoviétiqueMoscou , 17 janvier ( Prensa Latina ) 45 pour cent des russes éprouve de la honte ou de la tristesse lorsqu ' ils pensent à la disparition de l ' Union Soviétique , alors que 87 pour cent d ' entre eux se sentent fiers à la pensée que les pays de l ' Union Soviétique ont remporté ensemble la seconde Guerre Mondiale , apprend - on aujourd ' hui par un sondage que publie Levada - Centro . Washington ( Prensa Latina ) Dès 2017 , et depuis , le sénateur Marco Rubio a toujours été le premier à propager et à entretenir à l ’ intérieur du Congrès les informations sur les incidents de santé dont se sont plaints les diplomates nord - américains à La Havane . ",fra,0.21564411586113616,IN
9732,2018-34,prensa-latina,141,"Washington ( Prensa Latina ) L ’ arrivée au pouvoir du président nord - américain , Donald Trump , a marqué une étape supplémentaire dans le processus d ’ affaiblissement du Département d ’ Etat , et c ’ est dans ce contexte que le sénateur Marco Rubio a réussi à obtenir un rôle de premier plan pour redessiner la politique des États - Unis envers Cuba . Des migrants sud - américains portant la pauvreté sur leurs épaules La Havane ( Prensa Latina ) Les caravanes de migrants centre - américains en route pour les États - Unis à la fin de l ’ année 2018 ont fait la une de la presse dans presque toute l ’ Amérique Latine . La Havane , 3 mai ( Prensa Latina ) De fausses accusations et des campagnes médiatiques sont utilisées contre des gouvernements et des dirigeants latino - américains pour les écarter de la vie politique dans ce que beaucoup considèrent comme une réédition du Plan Condor , car ses objectifs sont identiques mais avec des méthodes différentes . ",fra,0.0695408398757933,IN
9733,2018-34,prensa-latina,144,"Échanges de propos acides entre un ministre serbe et l ' ambassadeur des États - UnisBelgrade , 30 avril ( Prensa Latina ) L ' ambassadeur des États - Unis à Belgrade , Kayle Scott , et le ministre serbe de la Défense , Aleksandar Vulin , ont hier croisé le fer dans un duel oral au sujet de la situation tendue entre la Serbie et la Croatie . Bogotá , 26 avril ( Prensa Latina ) Des représentants de divers secteurs et mouvements politiques colombiens se sont réunis dans la ville de Medellin dans le cadre d ' un Congrès International contre la Guerre afin de discuter de ce qu ' il est maintenant convenu d ' appeler la "" réconciliation nationale . 25 avril ( Prensa Latina ) À la page 104 de la revue “ Complot Magazine ” , numéro 58 , du mois de février 2007 - du Groupe Complot C . A et Complot Media Group , Inc , dont le siège est à Caracas et à Miami - on peut lire les nouveaux “ 10 commandements ” . ",fra,0.4966725744706838,IN
9734,2018-34,prensa-latina,142,"Bogotá , 24 avril ( Prensa Latina ) L ’ arrestation du dirigeant de la FARC , Jesus Santrich , a placé le processus de la paix en Colombie à son point le plus critique . Prédominance et mise à l ' écart de la femme en milieu rural : un duo indésirable La Havane , 23 avril ( Prensa Latina ) Les femmes rurales forment un tiers de la population mondiale . 50 % de la production mondiale d ' aliments passe entre leurs mains , mais à quoi leur sert cette prédominance , peut - on se demander quand on regarde les statistiques internationales . Et s ' il avait existé des armes chimiques dans les lieux attaqués par les États - Unis ? La Havane , 23 avril ( Prensa Latina ) Le président des États - Unis , Donald Trump , a affirmé que l ' attaque de missiles menée conjointement par les États - Unis , le Royaume - Uni et la France contre les centres de production d ' armes chimiques de Goutha , en Syrie , a été une "" offensive parfaite . ",fra,0.15437250759919516,IN
9735,2019-18,prensa-latina,105,"Il est difficile d ' enfermer Lula . Même emprisonné par la Police Fédérale à Curitiba , sa présence imprègne l ' imaginaire d ' une partie importante de la population brésilienne . Un documentaire vietnamien sur une victime de l ’ agent orange reçoit un Premier Prix au Festival Cinématographique des Femmes de Californie ( CWFF ) Hanoi , 9 janvier ( Prensa latina ) Le documentaire “ À l ’ Intérieur de cette Paix ” , de la metteuse en scène vietnamienne Linh Nga , a été choisi comme meilleur film de sa catégorie lors du Festival Cinématographique des Femmes de Californie ( CWWF , a aujourd ’ hui fait savoir la presse locale . Atilio Borón met en garde contre la possibilité d ’ une intervention militaire des États - Unis au Venezuela ",fra,-0.46616758475875403,IN
9736,2019-18,prensa-latina,129,"La Paz , 9 janvier ( Prensa Latina ) Lors d ’ une émission télévisée où il présentait son livre “ L ’ Amérique Latine dans la Géopolitique de l ’ Impérialisme ” , le politologue argentin Atilio Borón a affirmé devant des centaines de boliviens que les États - Unis représentent aujourd ’ hui une menace pour le Venezuela . La visite de Trump en Iraq ravive les sentiments de rejet envers les États - Unis Bagdad , 29 décembre ( Prensa Latina ) La visite éclair en Iraq du président Donald Trump a ravivé les sentiments de rejet des parlementaires locaux envers la présence de troupes nord - américaines dans le pays . Damas , 27 décembre ( Prensa Latina ) Les dénommées Forces Démocratiques Syriennes ( FDS , menées par des groupes kurdes , ont rendu à l ´ Armée Nationale la localité d ´ Al Arimeh , au nord de la province d ´ Alep et proche de la frontière avec la Turquie . ",fra,-0.9470821461117895,IN
9737,2019-18,prensa-latina,104,"Les règles changeantes des kurdes au nord de la SyrieDamas , 26 décembre ( Prensa Latina ) Les règles changeantes en matière d ’ action politique et militaire des 19 groupes kurdes répartis entre la Turquie , l ’ Iraq , l ’ Iran et la Syrie deviennent de plus en plus difficiles à déterminer depuis que le président des États - Unis a annoncé sa décision de retirer ses troupes de ce dernier pays . Ankara , 21 décembre ( Prensa Latina ) La victoire de Recep Tayyip Erdogan aux élections présidentielles turques a été davantage qu ’ une réélection . Cette victoire marque le début d ’ un nouveau système de gouvernement , différent de celui qui avait cours depuis la fondation de la République . ",fra,0.31487030590825127,IN
9738,2019-18,prensa-latina,111,"Cuba et les Grandes Ligues étasuniennes de baseball signent un accordLa Havane , 20 décembre ( Prensa Latina ) La Fédération Cubaine de Baseball ( FCB ) et les Grandes Ligues des États - Unis ( MLB ) ont trouvé un accord pour normaliser les recrutements de sportifs de la nation caribéenne par des entités de ces compétitions nord - américaines . Les dépenses militaires mondiales n ’ ont jamais été aussi élevées depuis 1991 Londres , 19 décembre ( Prensa Latina ) Cette année encore , et pour la cinquième année consécutive , les dépenses mondiales pour l ’ armement seront en nette augmentation . En 2018 , elles atteindront même le chiffre le plus élevé depuis la fin de la guerre froide , selon le rapport publié par l ’ agence d ’ audit IHS Markit . ",fra,0.269806448208795,IN
9739,2019-18,prensa-latina,112,"La population de l ’ Espagne a augmenté grâce à l ’ immigrationMadrid , 17 décembre ( Prensa Latina ) Durant le 1 er semestre 2018 , le nombre de personnes résidant en Espagne a augmenté en raison de l ’ arrivée de nouveaux immigrants dans le pays , a fait savoir l ’ Institut National de la Statistique ( INE . Un nouveau Maydán est en marche pour empêcher la candidature d ’ Evo Morales La Paz , 17 décembre ( Prensa Latina ) Des actions de rue violentes menées par les opposants boliviens et des manœuvres médiatiques du néolibéralisme international confirment aujourd ’ hui qu ’ une autre opération de type Maydán tente d ’ empêcher la réélection du principal candidat qui pourrait gagner les prochaines élections présidentielles en Bolivie : le président actuel , Evo Morales . ",fra,0.389485745861397,IN
9740,2018-34,prensa-latina,136,"L ' ONU dresse un sévère bilan sur la torture et autres types de traitements en ArgentineBuenos Aires , 20 avril ( Prensa Latina ) Le rapporteur spécial de l ' ONU sur la torture , Nilz Melzer , a aujourd ' hui présenté un rapport préliminaire sur sa visite en Argentine . Une interdiction politique empêche un Prix Nobel de la Paix de visiter Lula Brasilia , 19 avril ( Prensa Latina ) Une interdiction politique a aujourd ’ hui empêché le Prix Nobel de la Paix , Adolfo Pérez Esquivel , de rendre visite à l ’ ex - président Luiz Ignácio Lula da Silva , incarcéré dans la ville de Curitiba . Des journalistes palestiniens dénoncent la répression du régime israélien Beyrouth , 18 avril ( Prensa Latina ) Selon un rapport remis aujourd ´ hui à Prensa Latina , depuis le début de cette année , Israël a arrêté 45 journalistes palestiniens , en a tué un et en a blessé plus de 90 . ",fra,0.2943583832305746,IN
9741,2018-34,prensa-latina,111,"Selon Evo Morales , les indigènes doivent passer de la résistance au pouvoirNations Unies , 17 avril ( Prensa Latina ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a hier appelé les mouvements indigènes du monde entier à se déplacer de la résistance au pouvoir afin de garantir leur participation au gouvernement de leur pays et à la prise des décisions . Moscou , le 14 avril ( Prensa Latina ) Les États - Unis ont violé toutes les normes du droit international en ordonnant les attaques contre des installations en Syrie , a aujourd ’ hui déclaré le vice - président du comité de Défense de la Douma ( la chambre basse , Alexander Serin . L ’ OIT propose une plateforme digitale pour évaluer les recrutements de migrants ",fra,1.026726653122792,IN
9742,2018-34,prensa-latina,107,"Genève , 11 Avril ( Prensa Latina ) L ’ Organisation Internationale du Travail ( OIT ) a aujourd ’ hui présenté une nouvelle initiative pour protéger les migrants des pratiques d ’ emploi abusives . Il s ’ agit d ’ une plateforme digitale qui évaluera les agences proposant des contrats aux travailleurs quittant leur pays . La préoccupation augmente quant aux risques de sécurité encourus par Lula Brasilia , 10 Avril ( PrensaLatina ) La préoccupation pour la sécurité de l ’ ex - Président de la République du Brésil , Luiz Inàcio da Silva , qui vient de terminer ses premières 72 heures de prison au siège de la police Fédérale ( PF ) à Curitiba , a franchi un nouveau palier . Les milieux politiques brésiliens sont de plus en plus inquiets . ",fra,-0.38745126896530996,IN
9743,2019-18,prensa-latina,108," “ La Noche de 12 Años ” remporte le prix Glauber Rocha au Festival de Cinéma de La HavaneLa Havane , ( Prensa Latina ) “ La Noche de 12 Años ” "" 12 Années dans les Ténèbres ” , le film uruguayen du metteur en scène ÀlvaroBrechner , a remporté le prix Glauber Rocha parrainé par Prensa Latina avec la contribution des médias étrangers accrédités à Cuba . Le Liban et Israël , une guerre que personne ne souhaite Beyrouth , 11 décembre ( Prensa Latina ) Les récentes actions d ´ Israël aux abords des frontières avec le Liban annoncent une possible escalade de la part du régime de Tel - Aviv , même si dans le fond aucun des deux côtés ne souhaite une guerre . ",fra,-0.43292738390174257,IN
9744,2019-18,prensa-latina,133,"Colombie : selon l ’ ONU les attaques contre les dirigeants sociaux sont organisées de manière systématiqueBogotá , 11 décembre ( Prensa Latina ) L ’ ONU considère que la situation des leaders sociaux en Colombie est non seulement effrayante mais qu ' il existe également des points communs entre les attaques dont ils sont victimes , ce qui tend à prouver qu ’ elles sont menées de manière systématiques , estime Michel Frost , le rapporteur de l ’ ONU pour les Droits de l ’ Homme . Curiosités de la prise de possession d ´ Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique Mexico , 4 décembre ( Prensa Latina ) Il y a plusieurs curiosités spécifiques à la prise de possession du président mexicain élu , Andres Manuel Lopez Obrador . La premières d ´ entre - elles est peut - être le fait que la majorité de ses concitoyens le tutoient par le surnom d ´ Amlo , initiales de ses prénoms et noms de famille . ",fra,-0.5003277925314806,IN
9745,2017-09,prensa-latina,179,"L ’ Inde , la Russie et l ’ Iran négocient un nouveau corridor qui pourrait faciliter le commerceNew Delhi , 4 décembre ( Prensa Latina . L ’ Inde , la Russie et l ’ Iran sont en train de négocier un projet de nouvelle voie de communication pour le transport du fret qui pourrait donner jour à une alternative moins chère et plus courte que le canal de Suez , a - t - on appris à New Delhi . Port - au - Prince , 30 novembre ( Prensa Latina ) Haïti a retrouvé une vie normale après une semaine de convulsions politiques et sociales dont le coût , dans tous les domaines , reste encore à établir . Le 16 juin 1959 , à peine six mois après le triomphe de la révolution cubaine , la première dépêche sous l ' acronyme "" PL "" fut transmise au monde de La Havane . C ' est ainsi que l ' Agence d ' Information latino - américaine Prensa Latina naquit au cœur de l ' effervescence révolutionnaire qui a marqué ces jours - là . En effet , elle était destinée à informer sur ce qui était en train d ' arriver à Cuba dans le but d ' offrir au monde une vision de la réalité latino - américaine , différente de celle de grands monopoles médiatiques de l ' époque . ",fra,-0.4845789858591849,IN
9746,2018-43,prensa-latina,116,"La Rédaction de radio diffuse chaque jour 26 émissions sur différent sujets . Ses services sont partagés sur format mp 3 et au moyen des bulletins parmi ses 150 destinataires à Cuba et ailleurs . Les Éditions Prensa Latina publient des livres qui portent sur des thématiques diverses des sciences sociales axées sur le prisme du journalisme et ses genres en privilégiant l ' histoire et réalité cubaines . Calle E No . 454 , esquina a 19 , Vedado , La Habana , Cuba . Le Gouvernement palestinien critique une "" mesure arbitraire "" de la FIFA Ramallah , septembre ( Prensa Latina ) Le Gouvernement palestinien a critiqué ce qu ´ il a considéré être un double standard de l ´ association mondiale de football , FIFA , dans ses rapports avec la Palestine et Israël . ",fra,0.0029345806470641015,IN
9747,2018-43,prensa-latina,116,"Des palestiniens défient l ' occupation israélienne par le footballAbu Dabi , ( Prensa Latina ) De jeunes palestiniens qui ont perdu au moins un membre lors des attaques de l ' Armée israélienne , montrent , une fois de plus , que le sport peut faire tomber les barrières en créant une nouvelle équipe de foot dans la Bande de Gaza . Dans le sillage du Mundial , de petits airs parisiens envahissent timidement le Chili Santiago du Chili , 17 juillet ( Prensa Latina ) Il y avait des baguettes ( en plastique , mais aussi des vraies , un chanteur noctambule qui chantait ( sans fausses notes ) La Bohème de Charles Aznavour dans la nuit glacée et , dans le sillage du football , le Chili prenait timidement de petits airs de Paris . ",fra,0.2968228630977278,IN
9748,2018-43,prensa-latina,126,"La Russie décore l ' enfer et remplit de roses son élimination du MundialSochi , Russie , 9 juillet ( Prensa Latina . La Russie ne partait pas favorite dans cette compétition du Mondial . Peu de personnes pariaient sur elle . Mais la sélection de Russie a séduit le monde entier par sa ténacité et a transformé l ' enfer de l ' élimination du Mondial en un Océan de roses . Le Brésil et l ’ Uruguay sont la voix de l ’ Amérique Latine dans ce Mundial Moscou , 4 juillet ( Prensa Latina . Après l ’ élimination de l ’ Argentine , du Mexique et de la Colombie , l ’ Amérique Latine a perdu trois de ses cinq derniers compétiteurs au Mondial de Foot Russie - 2018 . Tous ses espoirs reposent maintenant sur les épaules du Brésil et de l ’ Uruguay pour remporter ce grand trophée sur le sol européen . ",fra,-0.17999331447450267,IN
9749,2018-43,prensa-latina,110,"Le gouvernement sécessionniste catalan négligera dorénavant la monarchie espagnoleMadrid , 22 juin ( Prensa Latina ) Le Président de Catalogne , QuimTorra , a aujourd ’ hui remis en cause l ’ actuation du roi Philippe VI concernant le processus sécessionniste amorcé par Barcelone et il a fait savoir que la rupture des relations entre son gouvernement et la monarchie espagnole était dorénavant effective . Une nouvelle attaque contre la liberté d ´ expression est dénoncée en Espagne Madrid , ( Prensa Latina ) Des partis politiques et des organisations civiles ont qualifié de nouvelle attaque contre la liberté d ´ expression le fait que la Police Nationale espagnole ait confisqué et saisi des t - shirt jaunes avant la finale de la Coupe du Roi samedi dernier . ",fra,0.004831462042473242,IN
9750,2017-09,prensa-latina,135,"Buenos Aires , 3 avril ( Prensa Latina ) La société argentine a trouvé un moyen spécial pour canaliser son mécontentement envers l ' actuel modèle de Gouvernement présidé par Mauricio Macri . L ' assistant international angolais Jerson Emiliano sera l ' un des 16 africains qui arbitreront dans le mondial de foot qui se tiendra en Russie du 14 juin au 15 juillet . Telesur lancera en décembre un nouveau programme avec Maradona Caracas , ( Prensa Latina ) La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . Judo : Les Cubains décrochent trois titres en Belgique Bruxelles , 7 fév ( PL ) Les judokas cubains on remporté trois médailles d ’ or et une d ’ argent aux tournois de Visé et Artlon , en Belgique . Ils s ’ apprêtent pour le Grand Slam de Paris . ",fra,-0.28282529030351444,IN
9751,2017-09,prensa-latina,133,"Cinq médaillés olympiques confirmés pour rallye athlétique espagnol Madrid , 3 fév ( PL ) Quatre médaillés des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro - 2016 et une autre de Beijing 2008 participeront le 24 février à la réunion de l ' athlétisme Villa de Madrid , ont confirmé les organisateurs . Athlétisme européenne pourrait effacer certains dossiersBerne , 26 jan ( PL ) L ' Association européenne d ' athlétisme ( AEA ) a nommé aujourd ' hui une commission pour examiner la crédibilité de tous les records continentaux , dont certains sont soupçonnés de dopage et pourraiet être effacés La Tunisie bat l ' Angola au Championnat du HandballParis , 19 jan ( PL ) L ' équipe tunisienne de handball a battu l ' Angola aujourd ' hui par 43 - 34 buts dans la cinquième et dernière manche du Championnat du Monde Groupe B ( m ) en France et a maintenu en vie seschances de se qualifier pour le duel à élimination directe final . ",fra,0.727990823604796,IN
9752,2017-09,prensa-latina,138,"Le Brésil perd contre la Norvège en Championnat Mondial du HandballParis , 17 jan ( PL ) L ' équipe Brésilien a chuté aujourd ' hui à Nantes par 39 buts à 26 contre la Norvège , dans un match de la quatrième date du Championnat mondial du Handball masculin , qui a lieu dans plusieurs villes de la France . Manchester United défaite à Hull dans la Coupe de la Ligue anglaiseLondres , 11 jan ( PL ) Manchester United a battu Hull City avec deux buts par zéro dans la première étape correspondant à la demi - finale de la Coupe de la Ligue anglaise . Tokyo opte pour nouveau stade de volleyball pour les Jeux Olympiques de 2020Tokyo , 6 jan ( PL ) Le gouverneur de Tokyo , Yuriko Koike , a proposé de construire un nouveau siège de volley - ball pours Jeux Olympiques de 2020 dans le district de Ariake , en remplaçant celui existant à Yokohama . ",fra,0.4559620908368856,IN
9753,2017-47,prensa-latina,138,"Telesur lancera en décembre un nouveau programme avec MaradonaCaracas , 7 novembre ( Prensa Latina ) La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . Le FC Barcelone appellera au dialogue lors de son retour au Camp Nou Barcelone , Espagne , 17 octobre ( Prensa Latina ) Dans un communiqué , le club a annoncé que lors de la rencontre , ce mercredi au Camp Nou , face à l ' Olympiacos grec , pour un match de la Ligue des Champions , il appellera au dialogue et au respect . Montevideo , 3 oct ( PL ) Le ballon de football roulera à nouveau en Uruguya après la levée de la mesure de force mise en pratique par le syndicat d ' arbitres suite à l ' agression violente de deux arbitres il y a deux semaines environ . ",fra,0.25274352379348203,IN
9754,2017-47,prensa-latina,103,"Planète football : Neymar à Paris , les Catalans s ' en mordent les doigtsSantiago du Chili , ( PL ) Personne n ' aurait osé dire qu ' il s ' agissait de la Chronique d ' une mort annoncée de Gabriel Garcia Marquez , mais sûrement Eduardo Galeano aurait écrit ses meilleurs articles sur le Transfert du siècle . Le FC Barcelone mettra fin à son contrat de sponsor avec Qatar Airways Barcelone , 5 juin ( PL ) À la suite de la rupture diplomatique de plusieurs pays arabes avec Doha pour supposé financement du terrorisme , le FC Barcelone a rappelé que son contrat avec Qatar Arways se terminera le 30 juin . L ' espagnol Ernesto Valverde entrainera le FC Barcelone ",fra,-0.17335096843956704,IN
9755,2017-47,prensa-latina,105,"Barcelone , 29 mai ( Prensa Latina ) L ' entraineur espagnol Ernesto Valverde sera le nouveau technicien du FC Barcelone la saison prochaine . San José ( PL ) Le Costa Rica accueillera en mai la finale présentielle des Sports électroniques ( E - Sports ) d ' Amérique centrale , a déclaré Edson Arauz , charbé de l ' organisation de la Copa de Verano , ainsi nommé cet événement . Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie La Havane ( PL ) L ’ Équateur , le Brésil , le Honduras , le Guatemala et le Nicaragua sont inclus jusqu ' aujourd ' hui dans la liste des dix pays qui participeront au Tournoi international d ’ haltérophilie Manuel Suarez in Memoriam qui se déroulera du 22 au 26 mars à Cuba . ",fra,-0.43693971359679606,IN
9756,2018-34,prensa-latina,131,"La Bolivie sollicitera l ’ organisation de deux compétitions de squashLa Paz ( PL ) La Bolivie sollicitera l ’ organisation du Tour des Amériques 2017 et du Championnat Sud - américain junior de squash , a annoncé la Fédération nationale de squash ( FBS . Ex - nageur américain Phelps a critiqué la pratique du dopage Washington , 28 fév ( PL ) L ' ex nageur américain Michael Phelps , le plus grand gagnat de médailles gagnant dans l ’ histoire des Jeux olympiques , a rejeté aujourd ' hui la pratique du dopage pour améliorer les résultats de la concurrence . Le FC Barcelone mettra fin à son contrat de sponsor avec Qatar Airways Barcelone , 5 juin ( PL ) À la suite de la rupture diplomatique de plusieurs pays arabes avec Doha pour supposé financement du terrorisme , le FC Barcelone a rappelé que son contrat avec Qatar Arways se terminera le 30 juin . ",fra,-0.2981564475656301,IN
9757,2018-34,prensa-latina,112,"L ' espagnol Ernesto Valverde entrainera le FC BarceloneBarcelone , 29 mai ( Prensa Latina ) L ' entraineur espagnol Ernesto Valverde sera le nouveau technicien du FC Barcelone la saison prochaine . San José ( PL ) Le Costa Rica accueillera en mai la finale présentielle des Sports électroniques ( E - Sports ) d ' Amérique centrale , a déclaré Edson Arauz , charbé de l ' organisation de la Copa de Verano , ainsi nommé cet événement . Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie La Havane ( PL ) L ’ Équateur , le Brésil , le Honduras , le Guatemala et le Nicaragua sont inclus jusqu ' aujourd ' hui dans la liste des dix pays qui participeront au Tournoi international d ’ haltérophilie Manuel Suarez in Memoriam qui se déroulera du 22 au 26 mars à Cuba . ",fra,-0.44154497128133985,IN
9758,2018-34,prensa-latina,128,"La Bolivie sollicitera l ’ organisation de deux compétitions de squashLa Paz ( PL ) La Bolivie sollicitera l ’ organisation du Tour des Amériques 2017 et du Championnat Sud - américain junior de squash , a annoncé la Fédération nationale de squash ( FBS . Ex - nageur américain Phelps a critiqué la pratique du dopage Washington , 28 fév ( PL ) L ' ex nageur américain Michael Phelps , le plus grand gagnat de médailles gagnant dans l ’ histoire des Jeux olympiques , a rejeté aujourd ' hui la pratique du dopage pour améliorer les résultats de la concurrence . La Portoricaine Puig se distingue dans le tournoi de tennis à Acapulco Mexique , 26 fév ( PL ) La championne olympique de Porto Rico à Rio de Janeiro , Monica Puig , se distingue à côté d ’ autres femmes , dans la 24 ième édition du Open de tennis de Mexico ATM Acapulco 2017 . ",fra,-0.39636701483262976,IN
9759,2017-47,prensa-latina,118,"Domination chinoise dans le tournoi de lutte pour damesLa Havane , 22 fév ( PL ) La China a imposé sa qualité dans les tournois internationaux féminins mode Granma - Cerro Pelado de lutte , gagnant sept médailles d ’ or contestées . La Portoricaine Puig se distingue dans le tournoi de tennis à Acapulco Mexique , 26 fév ( PL ) La championne olympique de Porto Rico à Rio de Janeiro , Monica Puig , se distingue à côté d ’ autres femmes , dans la 24 ième édition du Open de tennis de Mexico ATM Acapulco 2017 . Domination chinoise dans le tournoi de lutte pour dames La Havane , 22 fév ( PL ) La China a imposé sa qualité dans les tournois internationaux féminins mode Granma - Cerro Pelado de lutte , gagnant sept médailles d ’ or contestées . ",fra,-0.34237499459462234,IN
9760,2017-47,prensa-latina,101,"Manchester United défaite à Hull dans la Coupe de la Ligue anglaiseLondres , 11 jan ( PL ) Manchester United a battu Hull City avec deux buts par zéro dans la première étape correspondant à la demi - finale de la Coupe de la Ligue anglaise . Tokyo opte pour nouveau stade de volleyball pour les Jeux Olympiques de 2020 Tokyo , 6 jan ( PL ) Le gouverneur de Tokyo , Yuriko Koike , a proposé de construire un nouveau siège de volley - ball pours Jeux Olympiques de 2020 dans le district de Ariake , en remplaçant celui existant à Yokohama . Manchester United défaite à Hull dans la Coupe de la Ligue anglaise ",fra,0.08980694061983031,IN
9761,2017-47,prensa-latina,126,"Londres , 11 jan ( PL ) Manchester United a battu Hull City avec deux buts par zéro dans la première étape correspondant à la demi - finale de la Coupe de la Ligue anglaise . Tokyo opte pour nouveau stade de volleyball pour les Jeux Olympiques de 2020 Tokyo , 6 jan ( PL ) Le gouverneur de Tokyo , Yuriko Koike , a proposé de construire un nouveau siège de volley - ball pours Jeux Olympiques de 2020 dans le district de Ariake , en remplaçant celui existant à Yokohama . Messi rend le gardien brésilien Diego Alves sa victime favorite Brasilia , 15 déc ( PL ) Le meilleur buteur de l ' histoire de Barcelone espagnol , argentin Lionel Messi , a converti le gardien brésilien Diego Alves en sa victime préférée , à qui il a réussi à lui adapter jusqu ' à présent 20 buts . ",fra,-0.19389582920451937,IN
9762,2017-47,prensa-latina,114,"Paris , 12 déc ( PL ) A quelques heures d ' annoncer officiellement le gagnant du Ballon d ' Or - 2016 , plusieurs médias disent que le Portugais Cristiano Ronaldo aura son quatrième prix . Daniel Ramirez impose le record mexicaine dans le Mondial de Natation Ottawa , 8 déc ( PL ) Le nageur mexicain Daniel Ramirez Carranza a amélioré le record national dans le pays de 50 mètres libres , au le troisième jour des Championnats du monde de natation de courte durée à Windsor , Canada . La Havane , 6 déc ( PL ) Le mouvement de sport cubain a déploré la mort de Jésus Molina Hernandez à 68 ans , intronisé en 2007 au Salon Temple de la renommée du Nord , Amérique centrale et des Caraïbes d ' Athlétisme ( NACAC . ",fra,0.394666413009062,IN
9763,2018-34,prensa-latina,124,"Messi rend le gardien brésilien Diego Alves sa victime favoriteBrasilia , 15 déc ( PL ) Le meilleur buteur de l ' histoire de Barcelone espagnol , argentin Lionel Messi , a converti le gardien brésilien Diego Alves en sa victime préférée , à qui il a réussi à lui adapter jusqu ' à présent 20 buts . Paris , 12 déc ( PL ) A quelques heures d ' annoncer officiellement le gagnant du Ballon d ' Or - 2016 , plusieurs médias disent que le Portugais Cristiano Ronaldo aura son quatrième prix . Daniel Ramirez impose le record mexicaine dans le Mondial de Natation Ottawa , 8 déc ( PL ) Le nageur mexicain Daniel Ramirez Carranza a amélioré le record national dans le pays de 50 mètres libres , au le troisième jour des Championnats du monde de natation de courte durée à Windsor , Canada . ",fra,0.0569686545589285,IN
9764,2017-47,prensa-latina,118,"Washington , 17 novembre ( Prensa Latina ) La version définitive de la Loi d ´ Autorisation de la Défense Nationale étasunienne , qui destine 700 milliards de dollars au dépenses militaires lors de l ´ année fiscale 2018 , attend aujourd ´ hui la signature du président Donald Trump . Damas , 17 novembre ( Prensa Latina ) Des sources civiles ont aujourd ´ hui informé qu ´ un attentat terroriste contre un centre de déplacés dans la nord - orientale province de Deir - Ezzor a fait un bilan de 20 morts et de plus d ´ une trentaine de blessés . Bogotá , 17 novembre ( Prensa Latina ) Le plus important leader du pari politique la Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC , Rodrigo Londoño , a aujourd ´ hui demandé au président du pays , Juan Manuel Santos , une réunion urgente pour sauver la paix en Colombie . ",fra,-0.2143459171768674,IN
9765,2017-47,prensa-latina,103,"Yaoundé , 17 novembre ( Prensa Latina ) Des ruines enfumées et de petits foyers de flammes , c ´ est ce qu ´ il reste aujourd ´ hui du siège du parlement camerounais , dévoré pendant la nuit par un incendie dont l ´ origine n ´ est toujours pas connue . La Turquie et l ´ Irak discute au sujet de l ´ exportation du pétrole de Kirkuk Ankara , 16 novembre ( Prensa Latina ) Selon des sources officielles , une délégation de Turquie s ´ est réunie avec des hauts fonctionnaires du Ministère du Pétrole d ´ Irak pour se mettre d ´ accord sur la reprise des exportations du pétrole de Kirkuk par le territoire turc . L ´ ex - guérilla colombienne rejette les décisions du Congrès et de la Cour Constitutionnelle ",fra,-1.7080192149636706,IN
9766,2017-47,prensa-latina,107,"Bogotá , 16 novembre ( Prensa Latina ) La direction de la FARC a aujourd ´ hui exprimé un ferme rejet des dernières décisions du Sénat et de la Cour Constitutionnelle de Colombie au sujet de la Justice Spéciale de Paix ( JSP , procédure particulière pour juger les personnes impliquées dans le conflit colombien . La République Dominicaine présidera une réunion entre le gouvernement et l ´ opposition vénézuélienne Saint - Domingue , 16 novembre ( Prensa Latina ) La présidence de la République Dominicaine a aujourd ´ hui informé qu ´ elle présidera une réunion , le 1 er et 2 décembre prochain , avec le gouvernement et l ´ opposition du Venezuela , conjointement avec les pays accompagnateurs du processus de dialogue qui seront représentés par leurs chanceliers . ",fra,0.5892918210080096,IN
9767,2017-47,prensa-latina,115,"Les sanctions des États - Unis empêchent l ´ aide aux victimes tu tremblement de terre en IranTéhéran , 16 novembre ( Prensa Latina ) Le site internet Think Progress , qui est aujourd ´ hui cité par la presse locale , dénonce le fait que les sanctions imposées à l ´ Iran par le gouvernement étasunien empêchent l ´ envoi d ´ aide aux victimes du tremblement de terre de dimanche dernier . La Russie demande aux États - Unis de respecter l ´ accord sur l ´ antiterrorisme en Syrie Moscou , 16 novembre ( Prensa Latina ) La Russie a aujourd ´ hui demandé aux États - Unis de respecter la déclaration conjointe au sujet de la lutte contre le terrorisme en Syrie qui a été annoncée lors du sommet de l ´ APEC , au Vietnam , par les présidents Vladimir Putin et Donald Trump . ",fra,-0.310617670745744,IN
9768,2018-22,prensa-latina,128,"L ' intention du président des Etats - Unis de bloquer certains utilisateurs de Twitter frappée d ' interdictionWashington , 24 mai ( Prensa Latina ) La juge fédérale Naomi ReiceBuchwald , du District Sud de New York , a aujourd ' hui statué que le président étatsunien , Donald Trump , n ' avait pas le droit de bloquer l ' accès à Twitter aux utilisateurs critiquant son gouvernement . Les pourparlers sur le dialogue au Nicaragua sont à l ' arrêt par manque de consensus Managua , 24 mai ( Prensa Latina ) La progression enregistrée lors des débats sur le dialogue national pour la paix au Nicaragua a été lente et laborieuse mais elle maintenant au point mort par manque de consensus sur les initiatives d ' accord proposées par les diverses parties alors , qu ' en même temps , le pays est en proie à une profonde tension sociale qui menace de s ' aggraver . ",fra,0.25772558655990413,IN
9769,2017-39,prensa-latina,114,"Nations Unies , 19 septembre ( Prensa Latina ) Aux Nations Unies , Cuba a appelé à s ' acquitter de la dette historique envers l ' État de la Palestine et à restituer les droits inaliénables de ce peuple occupé par Israël . Madrid , 19 septembre ( Prensa Latina ) Le rassemblement de gauche espagnol Podemos a rejeté la décision du gouvernement de Mariano Rajoy d ' expulser l ' ambassadeur de la République Populaire Démocratique de Corée ( RPDC ) dans ce pays , Kim Hyok Chol . Nations Unies , 15 septembre ( PL ) Le secrétaire général de l ' ONU , Antonio Guterres , a condamné le nouveau lancement de missile de la part de la République Populaire Démocratique de Corée ( RPDC , et a appelé à un dialogue sincère pour la dénucléarisation de la péninsule . ",fra,0.954408824325297,IN
9770,2017-39,prensa-latina,124,"Nations Unies , 15 septembre ( PL ) Le secrétaire général de l ' ONU , Antonio Guterres , a appelé à ce que les responsables de l ' attaque qui a fait des dizaines de morts et de blessés dans le sud de l ' Irak soient présentés devant la justice . Le président vénézuélien reçoit la délégation du Parlasur Caracas , 15 septembre ( PL ) Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a reçu au Palais de Miraflores la délégation du Parlement du Marché Commun du Sud ( Parlasur , dirigée par son président , Arlindo Chinaglia . Le Nicaragua rejette la manœuvre de l ' OEA contre le Venezuela Managua , 14 septembre ( PL ) Le Nicaragua a rejeté la convocation du Secrétariat Général de l ' Organisation des États Américains ( OEA ) pour juger le gouvernement du Venezuela par la prétendue commission de crimes contre l ' humanité . ",fra,1.7270340061165046,IN
9771,2017-13,prensa-latina,125,"La Turquie met en garde contre le référendum dans le Kurdistan irakienLe Venezuela dans l ' expectative des dialogues entre le gouvernement et l ' opposition Caracas , 14 septembre ( PL ) Un climat d ' expectative règne aujourd ' hui au Venezuela pour les possibles résultats des rencontres , qui ont lieu en République Dominicaine , entre le gouvernement bolivarien et l ' opposition dans le but trouver une sortie à la crise politique du pays . L ' économie latino - américaine connaît une récession en 2016 Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba L ' économie latino - américaine connaît une récession en 2016 La Havane ( PL ) Les pays de la région d ' Amérique latine et Caraïbes terminent l ' année 2016 avec des taux de croissance économique inégaux . Quelques - uns montrent une chute du Produit intérieur brut ( PIB ) alors que d ' autres en ont connu une croissance . ",fra,0.41351471043402804,IN
9772,2017-09,prensa-latina,139,"L ' économie latino - américaine connaît une récession en 2016Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba L ' économie latino - américaine connaît une récession en 2016 La Havane ( PL ) Les pays de la région d ' Amérique latine et Caraïbes terminent l ' année 2016 avec des taux de croissance économique inégaux . Quelques - uns montrent une chute du Produit intérieur brut ( PIB ) alors que d ' autres en ont connu une croissance . On trouve one colonie de plus de deux mille ans dans le nord de la Chine Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba On trouve one colonie de plus de deux mille ans dans le nord de la Chine Beijing , 9 jan ( PL ) Une ville de plus de deux mille ans a été trouvée à Shenyang , capitale de la province du Liaoning au nord - est de la Chine , a annoncé l ' Institut des reliques culturelles et de l ' archéologie métropole . ",fra,0.35936929380150084,IN
9773,2017-09,prensa-latina,129,"Au moins 20 personnes meurent en Europe à cause du froidAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Au moins 20 personnes meurent en Europe à cause du froid Varsovie , 9 jan ( PL ) Au moins 20 personnes sont décédées les derniers jours dû à une onde de froid dans les pays européens , soit dix d ' ellesen Pologne , selon le Centre Gouvernemental de Sécurité Nationale . La Bolivie augmente la sécurité de ses frontières avec le Brésil Agence de Presse de l ' Amérique Latine La Bolivie augmente la sécurité de ses frontières avec le Brésil La Paz , 10 jan ( PL ) la Bolivie a augmenté la sécurité le long de ses frontières avec le Brésil pour empêcher l ' entrée des prisonniers évadés d ' une prison à Manaus , a annoncé le Ministère du Gouvernement , Carlos Romero . ",fra,1.360350612363955,IN
9774,2017-47,prensa-latina,133,"Plus d ' un million de panaméens vivent dans la pauvretéAgence de Presse de l ' Amérique Latine Plus d ' un million de panaméens vivent dans la pauvreté Ville de Panama , 10 jan ( PL ) Plus d ' un million de nanaméens , un quart de la population , vit dans la pauvreté , publié par le portail numérique Panama Amérique . Plus d ' un million de panaméens vivent dans la pauvreté Plus d ' un million de panaméens vivent dans la pauvreté Ville de Panama , 10 jan ( PL ) Plus d ' un million de nanaméens , un quart de la population , vit dans la pauvreté , publié par le portail numérique Panama Amérique . Un quart de la population panaméenne vit dans la pauvreté qui a un taux de 24 pour cent et dont 11 pour cent sont dans l ' extrême pauvreté , a reconnu le ministre du développement social ( Mides , Alcibiade Vasquez . ",fra,1.2805947615426136,IN
9775,2017-09,prensa-latina,158,"Le mandataire a souligné que la société reçoit un appui économique que pendant des décénnies était inexistant . Il s ' agit de programmes tel que 120 au 65 , Réseau des opportunitées et Ange Guarien – ce dernier avec une sibvention de 80 dollars par mois pour ceux qui ont des dépendants avec des décapacités sévères et qui vivent dans la pauvreté , a publiqué Panama Amérique . Cependant , Vasquez reconnait que ces programmes en eux seuls n ' éradiquent pas la pauvreté ; ¨ il faut des majeures opportunitées d ' emploi et d ' entraînement ¨ , il a dit . La brigade de solidarité Cruz del Sur visite le centre de Cuba Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba La brigade de solidarité Cruz del Sur visite le centre de Cuba Sancti Spiritus , 10 jan ( PL ) Les membres de la brigade Cruz del Sur , qui , pour la dix - huitième fois visite Cuba ces jours - ci , lors la zone centrale de l ' île , intéressée dans ses valeurs culturelles et historiques . ",fra,1.2531901421351126,IN
9776,2017-09,prensa-latina,116,"Agence de Presse de l ' Amérique Latine Une victoire de la diplomatie cubaine La Havane ( PL ) La diplomatie cubaine se félicite de la signature , en décembre 2016 , d ' un Accord pour le dialogue politique et la coopération avec l ' Union européenne ( UE ) et de la fin de la Position commune adoptée par le bloc européen en 1996 . Angola : plus de médecins avec stratégie de confinement contre le choléra Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Angola : plus de médecins avec stratégie de confinement contre le choléra Luanda , 11 jan ( PL ) Plus de médecins , personnel technique et divers équipements sont comptés aujourd ' hui dans les stratégies du gouvernement angolais pour arrêter l ' épidémie de choléra dans la province septentrionale de Zaire . ",fra,1.284014165913016,IN
9777,2017-47,prensa-latina,111,"Manchester United défaite à Hull dans la Coupe de la Ligue anglaiseAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Manchester United défaite à Hull dans la Coupe de la Ligue anglaise Londres , 11 jan ( PL ) Manchester United a battu Hull City avec deux buts par zéro dans la première étape correspondant à la demi - finale de la Coupe de la Ligue anglaise . Le Mexique et l ' Espagne célébreront 500 ans de la rencontre culturelle Mexico , 11 jan ( PL ) Une grande programmation artistique s ' organise pour commémorer la ville méridionale de Campeche , tout au long de 2017 , le 500 e anniversaire de la rencontre des cultures du Mexique et de l ' Espagne , selon des sources officielles . ",fra,0.7764811731491095,IN
9778,2017-47,prensa-latina,108,"Delio Carrillo , secrétaire local de la Culture , a expliqué que l ' intention est que le 22 mars , date d ' arrivée des Espagnols à Campeche , commencent les festivités avec une série d ' activitié . Le fonctionnaire a déclaré qu ' on prévoit une rencontre avec des spécialistes de villes histoqirques fortifiées pour parler de ces sites et leur connotation contemporéenne . Dans l ' événement participeront des représentants de Cartagena , Panama , Santo Domingo , La Havane , San Juan et quelques villes de la côte atlantique des États - Unis , il a souligné . Il y aura aussi un concours latino - américain de photographie sur le sujet , ainsi que d ' autres tests pour les jeunes et le dessin , et une réunion d ' enfants , il a dit . ",fra,0.4053364706941065,IN
9779,2017-09,prensa-latina,116,"Otorgaremos una medalla conmemorativa , la edición de un timbre postal y se ofrecerá un espectáculo multidisciplinario que narre el avance de la expresión artística , tanto de la influencia española como de la local , puntualizó . Nous allons décerner une médaille commémorative , l ' émission d ' un timbre - poste et un spectacle multidisciplinaire qui raconte la promotion de l ' expression artistique , à la fois l ' influence espagnole comme celle locale , il a conclu . Articles Le Mexique et l ' Espagne célébreront 500 ans de la rencontre culturelle Mexico , 11 jan ( PL ) Une grande programmation artistique s ' organise pour commémorer la ville méridionale de Campeche , tout au long de 2017 , le 500 e anniversaire de la rencontre des cultures du Mexique et de l ' Espagne , selon des sources officielles . ",fra,0.8814120131577369,IN
9780,2017-47,prensa-latina,103,"Le Mexique et l ' Espagne célébreront 500 ans de la rencontre culturelleAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Le Mexique et l ' Espagne célébreront 500 ans de la rencontre culturelle Mexico , 11 jan ( PL ) Une grande programmation artistique s ' organise pour commémorer la ville méridionale de Campeche , tout au long de 2017 , le 500 e anniversaire de la rencontre des cultures du Mexique et de l ' Espagne , selon des sources officielles . Kabul , 11 jan ( PL ) La violence en Afghanistan a forcé 623 mille personnes à quitter leurs foyers au cours de l ’ année 2016 , selon un informe de l ' ONU révélé par l ’ agence de nouvelles Khaama Press . ",fra,1.6174297105096551,IN
9781,2017-47,prensa-latina,118,"Ce chiffre a dépassé les prévisions de l ' ONU , qui calculait environ 250 mille déplacés internes pour l ’ année précédente . Rien que dans les trois dernières semaines 40 mille déplacés ont été enregistrés , dont plus de la moitié des enfants , a prévenu l ’ organisation . La crise a atteint un point critique avec le retour d ’ un million de personnes déportées de Iran et Pakistan dans les derniers mois , dont la présence signifie un défi pour le gouvernement d ’ Ashraf Ghani et pour les agences gestionnaires des contributions . Le rapport de Besoins Humanitaires de l ’ ONU pour 2017 insiste sur le fait que 9 . 3 millions de personnes dépendent de l ’ aide extérieur , ce qui signifie une croissance de 13 pour cent par rapport à 2015 . ",fra,0.9037802093028212,IN
9782,2017-09,prensa-latina,144,"Les problèmes principaux auxquels doivent faire face les réfugiés qui y sont retournés sont le manque de ressources économiques , foyer et nourriture pour l ’ hiver spécialement intense dans ce pays de l ’ Asie Centrale . Grande explosion d ’ étoiles sera visible de la Terre en 2022 Agence de Presse de l ' Amérique Latine Grande explosion d ’ étoiles sera visible de la Terre en 2022 Washington , 11 jan ( PL ) Une grande explosion de deux étoiles pourra être vue de la Terre en 2022 , selon une étude réalisée par des astronomes Américaines diffusé aujourd ’ hui dans les milieux numériques . Le Nicaragua fait de l ' énergie électrique une priorité Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Le Nicaragua fait de l ' énergie électrique une priorité Managua ( PL ) Le Nicaragua , ayant produit plus de 3 . 000 gigawatts face à une demande nationale de quelque 700 gigawatts , prévoit augmenterses exportations d ’ énergie électrique en l ' Amérique centrale en 2017 . ",fra,0.07931114006334283,IN
9783,2017-13,prensa-latina,118,"Le bulletin hebdomadaire de la Direction de la lutte antivectorielle et l ' Institut costaricain pour la recherche et l ' éducation en nutrition et la santé , ont annoncés que ans les sept premiers jours de cette année il y a eu 88 cas suspecys du Zika , mais seluement 14 ont été confirmés . Cas de zika , chikungunya et dengue au Costa Rica en 2017 Agence de Presse de l ' Amérique Latine Cas de zika , chikungunya et dengue au Costa Rica en 2017 San Jose , 20 jan ( PL ) Les données du Ministère de la Santé du Costa Rica révèlent aujourd ' hui un total de 14 cas de cas confirmés dans la première semaine de 2017 zika , alors jugé 22 personnes susceptibles de porter ce virus . ",fra,1.7420909953402481,IN
9784,2017-09,prensa-latina,142,"OMS : alerte sur la propagation de la grippe aviaire H5N6Agence de Presse de l ' Amérique Latine OMS : alerte sur la propagation de la grippe aviaire H5N6 Genève , 26 jan ( PL ) L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) a fait appel à la communauté internationale d ' être attentive à l ' apparition de la grippe aviaire , qui présente de nouvelles souches depuis la fin de 2016 pour près de 40 pays en Europe et Asie . Panama : grossesse chez les filles , un phénomène imparable Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Panama : grossesse chez les filles , un phénomène imparable Panama 27 Jan ( PL ) Loin de diminuer , la grossesse chez les filles , les adolescents et les jeunes est aujourd ' hui un phénomène imparable au Panama , où selon le ministère de la Santé ( MINSA ) l ' an dernier a pris fin avec 322 cas de plus qu ' en 2015 . ",fra,0.9812359318452265,IN
9785,2017-09,prensa-latina,120,"L ’ Uruguay affectera 27 millions de dollars à la santé cette annéeAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba L ’ Uruguay affectera 27 millions de dollars à la santé cette année Montevideo , 1 fév ( PL ) Une source du secteur informe que l ’ Uruguay affectera cette année près de 27 millions de dollars à l ’ Administration de Santé de l ’ Etat ( ASSE ) pour le développement de l ’ infrastructure et la technologie . La Bolivie enregistre des records de chaleurs en 2016 Agence de Presse de l ' Amérique Latine La Bolivie enregistre des records de chaleurs en 2016 La Paz , 1 fév ( PL ) Selon des données du Service National de Météorologie et d ’ Hydrologie ( Senamhi , la Bolivie a enregistré des records de chaleurs durant 2016 , surtout dans l ’ est du pays . ",fra,1.0926434337055757,IN
9786,2017-09,prensa-latina,116,"Le Vietnam prévoit une hausse des exportations de produits aquicolesAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Le Vietnam prévoit une hausse des exportations de produits aquicoles Hanoï ( PL ) Selon des prévisions du secteur , le Vietnam prévoit une croissance de cinq pour cent des exportations aquicoles cette année , pour une valeur 7 milliards 400 millions de dollars . Le Vietnam prévoit une hausse des exportations de produits aquicoles Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Le Vietnam prévoit une hausse des exportations de produits aquicoles Hanoï ( PL ) Selon des prévisions du secteur , le Vietnam prévoit une croissance de cinq pour cent des exportations aquicoles cette année , pour une valeur 7 milliards 400 millions de dollars . ",fra,1.0908014245102557,IN
9787,2017-09,prensa-latina,136,"Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteauAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau San Jose ( PL ) Les organisations environnementales Costa Ricains ont rapporté que huit tonnes d ' ailerons de requins - marteaux sontprêts aujourd ' hui à exporter , et estime que la surpêche de cette espèce marine les met en danger d ' extinction . Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau San Jose ( PL ) Les organisations environnementales Costa Ricains ont rapporté que huit tonnes d ' ailerons de requins - marteaux sontprêts aujourd ' hui à exporter , et estime que la surpêche de cette espèce marine les met en danger d ' extinction . ",fra,-1.3113501558462033,IN
9788,2017-47,prensa-latina,130,"Afghanistan : plus de 420 kilomètres carrés pollués Kaboul , 6 fév ( PL ) La Direction pour la coordination d ' activités relatives aux mines d ' Afghanistan a informé sur la pollution de plus de 420 kilomètres carrés du pays . Le président de cette institution , Mohammed Shafik Yusufi , a déclaré que la cause était les mines et d ' autres dispositifs explosifs utilisés lors des affrontements armés entre les talibans et le forces du gouvernement durant les années dernière . Selon des données de l ' ONU , ces mines , la plupart de fabrication artisanale , sont la troisième cause de mort des civils dans la nation . Le Conseil de Sécurité nationale d ' Afghanistan a sollicité fin 2016 d ' enquêter cette affaire . Actuellement , des débats au sein du gouvernement sont tenus pour déterminer qui doit prendre en charge les actions de décontamination et son financement . ",fra,0.8760066357821003,IN
9789,2017-13,prensa-latina,126,"Ex - fonctionnaires américains présentent une déclaration contre l ' ordre de TrumpAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Ex - fonctionnaires américains présentent une déclaration contre l ' ordre de Trump Washington , 6 fév ( PL ) Plusieurs anciens responsables américains ont déposé un affidavit contre l ' ordre d ' immigration signé par le président Donald Trump , estimant que cette mesure rend le pays au moins sûre , les médias locales ont rapporté aujourd ' hui . Ex - fonctionnaires américains présentent une déclaration contre l ' ordre de Trump Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Ex - fonctionnaires américains présentent une déclaration contre l ' ordre de Trump Washington , 6 fév ( PL ) Plusieurs anciens responsables américains ont déposé un affidavit contre l ' ordre d ' immigration signé par le président Donald Trump , estimant que cette mesure rend le pays au moins sûre , les médias locales ont rapporté aujourd ' hui . ",fra,-0.8141541259851758,IN
9790,2017-09,prensa-latina,112,"Des scientifiques britanniques alertent sur les grandes menaces contre l ’ humanité EspañolAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Des scientifiques britanniques alertent sur les grandes menaces contre l ’ humanité Londres , 7 fév ( PL ) Un groupe de scientifiques britanniques a rendu publique une étude expliquant quelles seraient les grands évènements qui amèneraient à la disparition de l ’ humanité . Des scientifiques britanniques alertent sur les grandes menaces contre l ’ humanité Español Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Des scientifiques britanniques alertent sur les grandes menaces contre l ’ humanité Londres , 7 fév ( PL ) Un groupe de scientifiques britanniques a rendu publique une étude expliquant quelles seraient les grands évènements qui amèneraient à la disparition de l ’ humanité . ",fra,-1.0253492422788428,IN
9791,2017-09,prensa-latina,116,"Utilisation des smartphones et tablettes augmente en ItalieAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Utilisation des smartphones et tablettes augmente en Italie Rome , 7 fév ( PL ) L ' utilisation croissante des smartphones et des tablettes , au détriment des téléphones cellulaires , des caméras et vidéo entre des italiens de différents groupes d ' âge ressort dans une étude publiée aujourd ' hui ici . Utilisation des smartphones et tablettes augmente en Italie Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Utilisation des smartphones et tablettes augmente en Italie Rome , 7 fév ( PL ) L ' utilisation croissante des smartphones et des tablettes , au détriment des téléphones cellulaires , des caméras et vidéo entre des italiens de différents groupes d ' âge ressort dans une étude publiée aujourd ' hui ici . ",fra,-0.735794497506911,IN
9792,2017-09,prensa-latina,124,"Eclipse et la comète passante seront visibles ce mois EspañolAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Eclipse et la comète passante seront visibles ce mois Berlin , 7 fév ( PL ) La pleine lune , aussi connue comme la Lune Neige coïncide cette année avec une éclipse durant les premières heures de la journée du 11 février prochain , a annoncé l ' Institut Max Plank . Eclipse et la comète passante seront visibles ce mois Español Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Eclipse et la comète passante seront visibles ce mois Berlin , 7 fév ( PL ) La pleine lune , aussi connue comme la Lune Neige coïncide cette année avec une éclipse durant les premières heures de la journée du 11 février prochain , a annoncé l ' Institut Max Plank . ",fra,-0.7200940713868255,IN
9793,2017-09,prensa-latina,110,"La pauvreté , cause du travail des enfants au Panama EspañolAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba La pauvreté , cause du travail des enfants au Panama Panama , ( PL ) La pauvreté et les foyers disfonctionnels sont aujourd ' hui les raisons principales du travail des enfants au Panama , a dit Carmen Thaitt , du Conseil National des Travailleurs . La pauvreté , cause du travail des enfants au Panama Español Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba La pauvreté , cause du travail des enfants au Panama Panama , ( PL ) La pauvreté et les foyers disfonctionnels sont aujourd ' hui les raisons principales du travail des enfants au Panama , a dit Carmen Thaitt , du Conseil National des Travailleurs . ",fra,0.7667889910120803,IN
9794,2017-13,prensa-latina,107,"Le Vénézuela s ' engage à récupérer les prix du pétrole EspañolAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Le Vénézuela s ' engage à récupérer les prix du pétrole Caracas , ( PL ) Le Président du Vénézuela , Nicolas Maduro , a réaffirmé aujourd ' hui la force du pays avec la reprise des prix du pétrole au niveau mondial et déterminer une nouvelle formule qui garantira la stabilité des marchés . Application mobile approuvé comme méthode anticonceptive Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Application mobile approuvé comme méthode anticonceptive Berlin , ( PL ) L ' application pour dispositifs mobiles ( app ) Natural Cycles naturels a été reconnu en Europe comme une méthode contraceptive efficace , a annoncé la compagnie . ",fra,-0.10810601978206541,IN
9795,2017-13,prensa-latina,126,"Le programme a été présenté au monde à la fin de 2016 comme d ' application avec un algorithme qui se vantait avoir la capacité de remplacer la pilule avec un succès de 99 , 5 pour cent dans la prévention de la grossesse non désirée . Dans un communiqué , la société Natural Cycles annoncé qu ' elle possède déjà le certificat de CE0123 autorisant la demande à être distribué en tant que méthode de contraception au sein du marché européen . C ' est exactamente le le même document présenté par d ' autres produits tels que les préservatifs et a été approuvé par le ministère de la Santé d ' Allemagne . Ceci signifie qu ' à partir de maintenant les médecins peuvent recommander d ' utiliser cette application comme ils le feraient avec des préservatifs , la pilule ou le stérilet ( dispositif intra - utérin . ",fra,0.45275790339478017,IN
9796,2017-09,prensa-latina,104,"C ' est exactamente le le même document présenté par d ' autres produits tels que les préservatifs et a été approuvé par le ministère de la Santé d ' Allemagne . Ceci signifie qu ' à partir de maintenant les médecins peuvent recommander d ' utiliser cette application comme ils le feraient avec des préservatifs , la pilule ou le stérilet ( dispositif intra - utérin . Accouchement chez les femmes âgées de plus de 35 ans Agence de Presse de l ' Amérique Latine Accouchement chez les femmes âgées de plus de 35 ans Washington , ( PL ) D ' après une étude réalisée récemment par des chercheurs britanniques , des changements physiologiques et cellulaires associés à l ' âge sont à l ' origine de complications durant l ' accouchement . ",fra,-0.09588695758169244,IN
9797,2017-09,prensa-latina,196,"La Grèce et ses créanciers examinent la situation financièreAgence de Presse de l ' Amérique Latine La Grèce et ses créanciers examinent la situation financière Bruxelles ( PL ) La Grèce , ses créanciers européens et le Fonds monétaire international ( FMI ) examinent aujourd ' hui la situation de sauvetage financier du pays . Lors d ' un rendez - vous prévu pour le vendredi , les parties cherchent à fermer la deuxième révision du sauvetage , tel que confirmé par les porte - parole de la Commission européenne ( CE ) et le président du Eurogroupe . La CE a déclaré à travers un porte - parole que les discussions pour parvenir à un accord sont en cours , et c ' est précisément la raison pour laquelle le président de l ' Eurogroupe , Jeroen Dijsselbloem , a demandé la rencontre . L ' Eurogroupe et la CE ont refusé de donner des informations sur qui seront les participants , mais selon les médias grecs , le Ministre grec des Finances Euclides Tsakalotos rencontrera Dijsselbloem et d ' autres representants . Selon la presse grecque , les créanciers s créanciers envisagent de soumettre une proposition de la CE qui prévoit des mesures pour un total de deux pour cent du produit intérieur brut ( PIB ) . Ceci serait applicable si la Grèce ne parvient pas à atteindre l ' objectif d ' un excédent primaire de 3 , 5 pour après 2018 . ",fra,-0.036901864249801575,IN
9798,2017-09,prensa-latina,107,"Selon les déclarations de Dijsselbloem lors de la réunion cet après - midi traitera uniquement les différences entre le FMI et les partenaires européens vers l ' objectif de l ' excédent , mais pas de diminution de la dette . Plus de décès de migrants dans la frontière nord du Mexique Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Plus de décès de migrants dans la frontière nord du Mexique Mexico , ( PL ) Au moins 15 nouveaux décès d ' immigrants ont été découverts pendant la semaine dans la zone frontalière entre el Mexique et les Etats - Unis , a dévoilé aujourd ' hui l ' Organisation internationale pour les migrations ( OIM . Plus de décès de migrants dans la frontière nord du Mexique ",fra,0.25246879637731884,IN
9799,2017-13,prensa-latina,113,"Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Plus de décès de migrants dans la frontière nord du Mexique Mexico , ( PL ) Au moins 15 nouveaux décès d ' immigrants ont été découverts pendant la semaine dans la zone frontalière entre el Mexique et les Etats - Unis , a dévoilé aujourd ' hui l ' Organisation internationale pour les migrations ( OIM . Santos aura un dialogue demain avec Trump pour renforcer les relations Agence de Presse de l ' Amérique Latine Santos aura un dialogue demain avec Trump pour renforcer les relations Bogotá , ( PL ) Le président colombien Juan Manuel Santos , parlera demain par téléphone avec son homologue américain , Donald Trump , pour renforcer les relations bilatérales , a annoncé aujourd ' hui le palais présidentiel , siège du gouvernement . ",fra,0.6719042843346692,IN
9800,2017-09,prensa-latina,121,"Santos aura un dialogue demain avec Trump pour renforcer les relationsAgence de Presse de l ' Amérique Latine Santos aura un dialogue demain avec Trump pour renforcer les relations Bogotá , ( PL ) Le président colombien Juan Manuel Santos , parlera demain par téléphone avec son homologue américain , Donald Trump , pour renforcer les relations bilatérales , a annoncé aujourd ' hui le palais présidentiel , siège du gouvernement . Le Japon est gagnant dans le secteur masculin du Grand Chelem de Paris Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Le Japon est gagnant dans le secteur masculin du Grand Chelem de Paris Paris ( PL ) Dans une performance sublime , le Japon a remporté toutes les médailles d ' or décernées aujourd ' hui dans le secteur des hommes Judo Grand Chelem de Judo . ",fra,0.7423768862057121,IN
9801,2017-13,prensa-latina,119,"Les nominés aux Oscar aux Festival de cinéma de PanamaAgence de Presse de l ' Amérique Latine Les nominés aux Oscar aux Festival de cinéma de Panama Panama , ( PL ) Plusieurs films lauréats récemment dans des festivals internationaux ainsi que d ’ autres qui sont dans la course aux prix Oscar composent le programme du 6ème Festival international de cinéma de Panama ( IFF ) qui se tiendra du 30 mars au 5 avril . Agence de Presse de l ' Amérique Latine Après 19 ans , le groupe Mana jouera en Bolivie La Paz , ( PL ) Le groupe mexicain de musique Mana se présentant le 2 mars dans la capitale bolivienne , aura la chance de profiter des meilleurs sites touristiques de La Paz et de monter sur le téléphérique . ",fra,1.4365256809672835,IN
9802,2017-13,prensa-latina,107,"Agence de Presse de l ' Amérique Latine Après 19 ans , le groupe Mana jouera en Bolivie La Paz , ( PL ) Le groupe mexicain de musique Mana se présentant le 2 mars dans la capitale bolivienne , aura la chance de profiter des meilleurs sites touristiques de La Paz et de monter sur le téléphérique . Le Vénézuela y la Dominique roulent pour les échanges commerciaux Español Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Le Vénézuela y la Dominique roulent pour les échanges commerciaux Caracas ( PL ) Le Vénézuela et la Dominique travaillent pour encourager les échanges commerciaux bilatérales et adopter de nouveaux accords pour le développement de l ’ économie dans les Caraïbes . ",fra,0.6301105812936071,IN
9803,2017-09,prensa-latina,131,"Le ministre du Commerce et de l ’ Investissement étranger , Jésus Faria est à la tête d ’ une délégation vénézuélienne qui s ’ est entretenue avec le premier ministre de la Dominique , Roosevelt Skerrit , dans le cadre d ’ une tournée para les pays de l ’ Est des Caraïbes . Une nouvelle route de navigation sera ouverte bientôt pour la transportation de marchandise . D ’ après M . Skerrit , ils disposent des bateaux , des services douaniers et de la volonté politique pour l ’ ouverture de la route de navigation . Le Vénézuela y la Dominique roulent pour les échanges commerciaux Español Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Le Vénézuela y la Dominique roulent pour les échanges commerciaux Caracas ( PL ) Le Vénézuela et la Dominique travaillent pour encourager les échanges commerciaux bilatérales et adopter de nouveaux accords pour le développement de l ’ économie dans les Caraïbes . ",fra,-0.5787519474211255,IN
9804,2017-47,prensa-latina,102,"Le ministre du Commerce et de l ’ Investissement étranger , Jésus Faria est à la tête d ’ une délégation vénézuélienne qui s ’ est entretenue avec le premier ministre de la Dominique , Roosevelt Skerrit , dans le cadre d ’ une tournée para les pays de l ’ Est des Caraïbes . Une nouvelle route de navigation sera ouverte bientôt pour la transportation de marchandise . D ’ après M . Skerrit , ils disposent des bateaux , des services douaniers et de la volonté politique pour l ’ ouverture de la route de navigation . Caracas ( PL ) Le Vénézuela et la Dominique travaillent pour encourager les échanges commerciaux bilatérales et adopter de nouveaux accords pour le développement de l ’ économie dans les Caraïbes . ",fra,-0.5649322735215753,IN
9805,2017-13,prensa-latina,106,"Le ministre du Commerce et de l ’ Investissement étranger , Jésus Faria est à la tête d ’ une délégation vénézuélienne qui s ’ est entretenue avec le premier ministre de la Dominique , Roosevelt Skerrit , dans le cadre d ’ une tournée para les pays de l ’ Est des Caraïbes . Une nouvelle route de navigation sera ouverte bientôt pour la transportation de marchandise . D ’ après M . Skerrit , ils disposent des bateaux , des services douaniers et de la volonté politique pour l ’ ouverture de la route de navigation . Le Ministre vénézuélien s ’ est déjà réuni avec des autorités de Saint - Christophe - et - Nevis et avec le premier ministre d ’ Antigua et Barbuda , Gaston Browne . Les garde - côtes mauritaniene attaquent et blessent les pêcheurs sénégalais Español ",fra,-1.8295553504945872,IN
9806,2017-09,prensa-latina,110,"Agence de Presse de l ' Amérique Latine Les garde - côtes mauritaniene attaquent et blessent les pêcheurs sénégalais Nouakchott ( PL ) L ' effectif des garde - côtes de laMauritanie ont blessé plusieurs pêcheurs sénégalais en tirant un bateau du pays voisin qui a été pêché illégalement dans les eaux locales , a annoncé un communiqué du gouvernement . Les garde - côtes mauritaniene attaquent et blessent les pêcheurs sénégalais Español Agence de Presse de l ' Amérique Latine Les garde - côtes mauritaniene attaquent et blessent les pêcheurs sénégalais Nouakchott ( PL ) L ' effectif des garde - côtes de laMauritanie ont blessé plusieurs pêcheurs sénégalais en tirant un bateau du pays voisin qui a été pêché illégalement dans les eaux locales , a annoncé un communiqué du gouvernement . ",fra,-1.8496902955501535,IN
9807,2017-09,prensa-latina,246,"José Martí et Fidel Castro deux balises d ' amour pour CubaAgence de Presse de l ' Amérique Latine José Martí et Fidel Castro deux balises d ' amour pour Cuba La Paz ( PL ) La pensée indépendantiste de José Martí et Fidel Castro et leur amour de la patrie cubaine , aujourd ' hui illuminent le Centre culturel Museo San Francisco dans cette ville bolivienne à travers une exposition unique de peintures d ' art . Dea photographies et œuvres pittoresques approchent les spectateurs dans un monde fascinant plein de courage , mettant en vedette deux titans de l ' émancipation Latino américaine . Titulé Fidel , l ' exposition comprend 29 exclusive photographe instantanée et du documentariste Roberto Chile sur le leader historique de la Révolution cubaine . Le charisme du célèbre penseur et sa relation étroite avec le peuple des images nuancées Grandes Antilles , réparties en blocs de format moyen . Ainsi , la série dédiée à Martí passe par différentes étapes de la vie d ' un des personnages les plus importants l ' indépendance de l ' Amérique latine , a dit Barrón . Une vingtaine de peintures d ' artistes cubains tel que Armando Menocal , Alicia Leal , Pedro Pablo Oliva , Ernesto García Peña , Servando Cabrera Moreno , Mariano Rodriguez et René Portocarrero , entre autres , invitent à approfondir la grandeur de la pensée de Marti . Pour Barron , c ' est un échantillon de premier niveau , qui honore deux figures essentielles de l ' histoire et du monde entier . Inaugurée en Amérique latine à la fin de janvier dernier , l ' exposition comprend des présentations audiovisuelles liées à l ' histoire de la Révolution cubaine , la vie de Fidel Castro ( 1926 - 2016 ) et le chemin de José Marti ( 1853 - 1895 . ",fra,-0.27711833602164515,IN
9808,2017-09,prensa-latina,123,"Paraguay : revenu élevé en janvier dans l ' exportation de viande bovine EspañolAgence de Presse de l ' Amérique Latine Paraguay : revenu élevé en janvier dans l ' exportation de viande bovine Asunción ( PL ) Les exportations paraguayennes de bœuf ont eu comme revenu $ 86 , 7 millions en janvier , une hausse de 30 pour cent par rapport au même mois en 2016 , selon unrapport officiel . Hôtels cubains parmi les meilleurs dans les tout - inclus des Caraïbes Agence de Presse de l ' Amérique Latine Hôtels cubains parmi les meilleurs dans les tout - inclus des Caraïbes Varadero , Cuba ( PL ) Deux hôtels de cette station , le plus grand et le plus important de Cuba , s ' ont à la tête aujourd ' hui dans la région des Caraïbes sous la forme de tout - inclus , a rapporté un site prestigieux de tourisme . ",fra,0.5474233740342754,IN
9809,2017-09,prensa-latina,119,"L "" Europe doublera sa production d ' énergie électrique en 2017Agenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba L "" Europe doublera sa production d ' énergie électrique en 2017 Londres ( PL ) Le continent européen doublerait en 2017 sa production d ´ énergie électrique à partir des éoliens grâce à l ´ installation en 2016 de nouveaux aérogénéeareurs produisant plus de 500 mégawatts . L ' église australienne a payé une somme énorme aux victimes de pédophilie Agence de Presse de l ' Amérique Latine L ' église australienne a payé une somme énorme aux victimes de pédophilie Canberra ( PL ) La commission gouvernementale australienne chargée d ' enquêter sur les cas de maltraitance d ' enfants a annoncé aujourd ' hui que l ' église catholique a payé 213 millions de dollars aux victimes de violence , en réponse aux plaintes déposées entre 1980 2015 . ",fra,-0.09813884762595179,IN
9810,2017-09,prensa-latina,122,"Articles Le gouvernement bolivien va investir des millions de dollars en infraestructure La Paz ( PL ) Le ministère des Travaux publics , des Services et du logement de la Bolivie a annoncé qu ' il allouerq plus de deux milliards de dollars à des projets ferroviaires urbains , la construction de l ' aéroport et de nouvelles routes cette année . Le gouvernement bolivien va investir des millions de dollars en infraestructure Agence de Presse de l ' Amérique Latine Le gouvernement bolivien va investir des millions de dollars en infraestructure La Paz ( PL ) Le ministère des Travaux publics , des Services et du logement de la Bolivie a annoncé qu ' il allouerq plus de deux milliards de dollars à des projets ferroviaires urbains , la construction de l ' aéroport et de nouvelles routes cette année . ",fra,1.6612634254561383,IN
9811,2017-47,prensa-latina,122,"Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmenteraSelon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmentera Londres ( PL ) Une étude britannique publiée cette semaine signale que l ' espérance de vie moyenne augmentera dans de nombreux pays en 2030 et dépassera la barre des 90 ans dans certains endroits . Le chercheur principal , Majid Ezzati , du Collège Impérial de cette capitale , exprime que pour cela nous avons besoin de penser à améliorer les systèmes de santé et de soins pour aider la population vieillissante qui a de multiples exigences de santé . L ' étude , concrétisée en collaboration avec l ' Organisation Mondiale de la Santé , signale que parmi les pays à hauts revenus , les États - Unis auront possiblement la plus courte espérance de vie . ",fra,0.7967573039776481,IN
9812,2017-47,prensa-latina,126,"Au dire des experts , la Corée du Sud a été le pays avec la plus longue espérance de vie , résultats qu ' ils ont associés à une bonne alimentation , une pression sanguine basse , peux de fumeurs , un bon accès à la santé , ainsi que de nouvelles connaissances médicales et technologiques . Ex - nageur américain Phelps a critiqué la pratique du dopage Il n ' a pas put le décrire correctement comment c ’ est frustrant voir à un autre saut de l ’ athlète , les barrières de la performance en termes peu réalistes , sachant qu ’ eu qui passent pour le faire , il a avoué . Les déclarations de Phelps est apparu un jour avant son apparition face à un sous - comité de la Chambre des représentants que l ’ intention d ’ examiner l ’ actuel état du système international de lutte contre le dopage . ",fra,-0.82193471193995,IN
9813,2018-13,prensa-latina,121,"La Bolivie sollicitera l ’ organisation de deux compétitions de squashLa Bolivie sollicitera l ’ organisation de deux compétitions de squash La Paz ( PL ) La Bolivie sollicitera l ’ organisation du Tour des Amériques 2017 et du Championnat Sud - américain junior de squash , a annoncé la Fédération nationale de squash ( FBS . D ’ après la présidente de la FBS , Alba Gamarra , la fédération a déjà entamé les démarches pour demander l ’ organisation des deux tournois à la Confédération sud - américaine d squash . Il serait possible d ’ avoir une réponse dans une réunion prévue pour le mois d ’ août à Buenos Aires . Mme Gamarra estime que la célébration des deux compétitions dans la ville de Cochabamba élèverait le niveau technique vis - à - vis aux Jeux sud - américains de 2018 qui auront comme siège le département de Cochabamba . ",fra,-1.0298262888465932,IN
9814,2017-47,prensa-latina,107,"La Bolivie sollicitera l ’ organisation de deux compétitions de squash D ’ après la présidente de la FBS , Alba Gamarra , la fédération a déjà entamé les démarches pour demander l ’ organisation des deux tournois à la Confédération sud - américaine d squash . Il serait possible d ’ avoir une réponse dans une réunion prévue pour le mois d ’ août à Buenos Aires . Mme Gamarra estime que la célébration des deux compétitions dans la ville de Cochabamba élèverait le niveau technique vis - à - vis aux Jeux sud - américains de 2018 qui auront comme siège le département de Cochabamba . La Trova est éternelle , Festival Pepe Sanchez à Santiago de Cuba La Trova est éternelle , Festival Pepe Sanchez à Santiago de Cuba ",fra,-1.0336365030947487,IN
9815,2017-47,prensa-latina,132,"Santiago de Cuba ( PL ) La 55ème édition du Festival Pepe Sanchez , qui se déroulera du 15 au 19 mars , confirmera que cette ville est le berceau du genre musical ainsi que de sa vitalité . Le plus ancien événement de ce type à Cuba , lancé au début des années 60 du siècle dernier , remplira des espaces publics comme le parc Cespedes et la Place de Mars , la salle de concert Dolores et la Casa de la Trova , qui porte le nom du couturier et compositeur auquel il est rendu hommage en son anniversaire chaque année le 19 mars . Le théâtre Marti et les sièges du Coeur Madrigalista et de l ' Union des Écrivains et Artistes Cubains accueilleront également des présentations artistiques , alors que les soirées Trova sin trabas auront lieu à la Maison Dranguet . ",fra,1.0640550915896945,IN
9816,2017-47,prensa-latina,129,"Durant les sessions théoriques , des recherches au sujet du patrimoine culturel , datant de siècles et présent depuis des générations d ' artistes cubains , seront présentées . Les 150 ans de la naissance du trovador ( interprète de la Trova ) Sindo Garay , dont l ' interprétation de Longina est inscrite pour toujours dans la mémoire musicale du pays , recevront l ' hommage du Festival , qui honorera également l ' empreinte de Fidel Castro dans le développement de la culture et celle de Juan Almeida , compositeur inspiré aux plus 300 œuvres . La présence de nombreux invités est attendue , dont les interprétations artistiques confirmeront la valeur de la Trova qui , comme l ' affirment beaucoup de chercheurs , est une seule , car ni vieille ni jeune ; la même qui avec ses nuances créatives de chaque époque a marqué le devenir de la spiritualité cubaine . ",fra,-0.06301072163196207,IN
9817,2017-47,prensa-latina,133,"L ' un des joyaux patrimoniaux que garde le cimetière Santa Ifigenia est le sentier des trovadores , où reposent des personnalités du pentagramme national telles Miguel Matamoros , Ñico Saquito , Sindo Garay , Compay Segundo , José Bandera , Ramon Ivonet y Reinaldo Creach , parmi tant d ' autres . Reconnue comme une ville musicale par excellence par ses apports à la naissance du Son et du Boléro , dans ses parcs et ses coins de rues populaires , on peut profiter des interprétations spontanées de groupes qui animent le quotidien et réjouissent les passants locaux et étrangers . La Havane ( PL ) Étant à l ' origine de plusieurs maladies , le tabagisme ne touche pas que les fumeurs actifs et passifs . La fumée de troisième main , qui se retrouve alors sur vos vêtements , dans vos cheveux , sur votre peau , est aussi nocive pour ceux qui vous entourent . ",fra,-0.6095837110800535,IN
9818,2017-47,prensa-latina,135,"Selon l ' Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) le tabagisme tue presque six millions de personnes toutes les années dont presque cinq millions sont des consommateurs actifs et plus de 6 . 000 sont des non - fumeurs exposés au tabagisme . Chez les adultes , le tabagisme provoque des troubles cardiovasculaires et respiratoires , en particulier des maladies coronaires et cancer du poumon . Chez les nourrissons il peut causer la mort subite . Et dans le cas des femmes enceinte le tabagisme provoque le faible poids à la naissance . La fumée de troisième main a une certaine durée de vie dans l ’ air et sa disparition dépend de sa finesse granulométrique , de la densité de ses particules , qui influencent sa sédimentation , de sa composition chimique , qui influence son adsorption sur les surfaces qui l ’ entourent et de la vitesse de renouvellement de l ’ air ambiant ( aération . ",fra,0.02477895438881611,IN
9819,2017-47,prensa-latina,124,"Une étude récente indique que ce tabagisme résiduel peut interagir avec d ' autres éléments polluants tels que l ' acide nitreux . Cet interaction est susceptible de donner lieu à de nouveaux composants comme la diméthylnitrosamine , la pyridine et l ' aldéhyde butyrique qui se lient à l ' ADN pour créer une substance cancérigène . Il n ' est pas encore connu combien de temps ce composants persistent sur les surfaces des objets . Cependant , les chercheurs de cette étude ont constaté que , même dans les maisons où il n ' habitent pas de fumeurs depuis 20 ans , il y a toujours des traces de poussières sur les murs . Les auteurs de la recherche alertent sur les effets de ces particules chez le enfants . La nicotine peut entraîner la perte de poids et toucher le développement cellulaire . ",fra,0.4653951215040869,IN
9820,2017-47,prensa-latina,110,"La nicotine provoque des troubles dans le système immunitaire corrélés avec l ’ inflammation et les réactions allergiques , soulignent les auteurs dans l ' article paru sur Scientific Reports . Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie Plus de 40 athlètes cubains des deux sexes sont censés être en lice dans la compétition . Le trois fois médaillé mondial Yoelmis Hernandez ( 85 kg ) se place en tête de la délégation cubaine , indique le quotidien Jit sur son cite Internet . Ce tournoi crée en 1989 rend hommage au premier entraîneur cubain d ’ haltérophilie , Manuel Saurez , lui , qui a amené Daniel Nunez ( 56 kg ) à remporter la médaille d ' or aux Jeux Olympiques de Moscou en 1980 . ",fra,0.056422842234830586,IN
9821,2018-43,prensa-latina,111,"Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilieAgenzia di stampa latinoamericana Prensa Latina - Cuba Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie La Havane ( PL ) L ’ Équateur , le Brésil , le Honduras , le Guatemala et le Nicaragua sont inclus jusqu ' aujourd ' hui dans la liste des dix pays qui participeront au Tournoi international d ’ haltérophilie Manuel Suarez in Memoriam qui se déroulera du 22 au 26 mars à Cuba . Plus de 40 athlètes cubains des deux sexes sont censés être en lice dans la compétition . Le trois fois médaillé mondial Yoelmis Hernandez ( 85 kg ) se place en tête de la délégation cubaine , indique le quotidien Jit sur son cite Internet . ",fra,1.0398769286531557,IN
9822,2017-47,prensa-latina,123,"Ce tournoi crée en 1989 rend hommage au premier entraîneur cubain d ’ haltérophilie , Manuel Saurez , lui , qui a amené Daniel Nunez ( 56 kg ) à remporter la médaille d ' or aux Jeux Olympiques de Moscou en 1980 . La Havane ( PL ) Le pianiste et compositeur cubain Aldo López - Gavilán débutera vendredi une tournée aux États - Unis , qui comprend des présentations avec des orchestres prestigieux dans ce pays . Les trois premiers concerts seront à côté de la Northwest Sinfonietta , l ’ un des ensembles plus importants de cette nation et auront lieu les 10 , 11 et 12 de ce mois dans les villes de Seattle , Tacoma et Puyallup , Washington . Pendant le voyage , Lopez - gavilan présentera quelques - unes de ses compositions plus connues comme Epílogo , Viernes de ciudad , Eclipse , Talking to the universe et Luciérnagas . ",fra,0.4570121464450575,IN
9823,2017-47,prensa-latina,122,"Selon son site officiel , le tour favorise la collaboration et les échanges culturels entre les deux pays . Exponent éminent de la musique classique et de jazz , le jeune musicien reçu de nombreux prix dans plusieurs pays , parmi lesquels le Cubadisco 2000 et premier prix du Concurso international de Piano soliste compétition à Londres , au Royaume - Uni . La soprano espagnole Laura Alonso se présentera pour la première fois à Cuba La soprano espagnole Laura Alonso se présentera pour la première fois à Cuba La Havane ( PL ) La soprano espagnol Laura Alonso Padin se présentera pour la fois à Cuba , le 16 mars , avec un concert au Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , où elle partagera la scène avec d ' éminentes personnalités de l ' opéra national . ",fra,0.9511114563559221,IN
9824,2017-47,prensa-latina,109,"Alonso Padin montera sur la scène de la salle Garcia Lorca en compagnie de Milagros de los Angeles , Johanna Simon , Anisley Martinez , Indira Hechavarria et Cristina Rodriguez , à 20 h 30 heure locale , pour interpréter des pièces comme La Wally et Roméo et Juliette . Sous l ' intitulé de Sopranos , le spectacle comprend également des pièces comme Manon Lescaut , Eugenio Oneguin , Ernani , La Somnanbule , Adriana Lecouvereur et Turandot . La direction musicale sera confiée aux chefs d ' orchestre Nathalie Marin , française , et de Giovanni Duarte , titulaire de l ' Orchestre Symphonique du Grand Thêatre . Née en Galice en 1976 , Laura Alonso a reçcu de multiples prix lors de concours comme l ' Internacional de Canto Alfredo Kraus . ",fra,1.2947592597083397,IN
9825,2017-47,prensa-latina,121,"Washington , ( PL ) La présence d ’ innombrables fleurs sauvages conserve aujourd ' hui un paysage inhabituel dans les régions désertiques de l ’ État américain de Californie , le public a un grand intérêt à observer le phénomène naturel . Les actualités médias ont rapporté qu ’ environ 150 000 personnes ont assisté le mois dernier la ville de Borrego Springs , environ trois mille 500 habitants , pour profiter de la floraison super . Ce territoire délimité à l ’ ouest par Anza - Borrego State Park , le plus important en Californie , qui est abrite des centaines d ’ espèces végétales caractéristiques du désert . Les fleurs attirent les chenilles affamées de la teigne du Sphinx , et ces font la même chose avec les troupeaux de buses de Swainson lors de leur migration en provenance d ’ Argentine , a déclaré l ’ information journalistique ",fra,-0.9847150003884839,IN
9826,2017-47,prensa-latina,102,"C ’ est un magnifique éclat du cycle de vie dans le désert , a été produite par un phénomène inhabituel : un super bloom , a déclaré Linda Haddock , Président de la chambre de Commerce de Borrego Springs . Selon les habitants du lieu , jamais auparavant un naturel comme cela avait suscité l ’ attention de nombreux visiteurs . Près de 50 mille détenus en Turquie pour le coup d ' État Près de 50 mille détenus en Turquie pour le coup d ' État Ankara ( PL ) Selon le Ministre de l ' Intérieur , Süleyman Soylu , la Turquie maintient en détention 47 155 personnes soupçonnées d ' avoir participé au coup d ' État avorté le 15 juillet 2016 . ",fra,0.5622211335829594,IN
9827,2017-47,prensa-latina,112,"Dans sa déclaration , il a souligné que tout au long de ces mois , le nombre de détentions a été de 113 260 . Il y a cependant plus de 41 mille personnes qui se trouvent en liberté conditionnelle , et près de 24 mille ont été libérées sans charges . Il a également indiqué que les enquêtes continuent au sujet de près de mille suspects , relevant la rigidité des procédures et l ' importance du travail des services de renseignement dans la lutte contre l ' organisation qui a préparé l ' émeute . Le Ministre a précisé que la moitié des détenus étaient des civils , avec quelques 2 500 juges , plus de 10 000 policiers , 7 000 soldats et 168 généraux . ",fra,2.350676298270609,IN
9828,2017-47,prensa-latina,104,"À l ' ONU , Cuba préconise un Conseil de Sécurité plus ample et représentatifÀ l ' ONU , Cuba préconise un Conseil de Sécurité plus ample et représentatif Nations - Unies ( PL ) À l ' Assemblée Générale des Nations - Unies , Cuba a plaidé pour un Conseil de Sécurité d ' un minimum de 26 membres , et avec une représentativité qui garantit une présence plus importante des pays en développement . Lors d ' une session de l ' Assemblée dédiée au consultations sur les négociations inter - gouvernementales dans le but de réformer le Conseil , l ' ambassadeur Humberto Rivero a signalé que l ' île accorde une grande importance au sujet de la représentation régionale , puisque son actuelle composition ne reflète pas les réalités géopolitiques . ",fra,0.16979433625010076,IN
9829,2017-47,prensa-latina,144,"L ' organe , qui a le mandat , par la Charte de l ' ONU , de veiller à la paix et à la sécurité internationale , compte cinq membres permanents : États - Unis , Russie , France , Chine et Royaume - Uni . Alors que dix autres , provenant d ' Afrique , d ' Asie et du Pacifique , d ' Amérique Latine et des Caraïbes , d ' Europe Orientale et Occidentale , et d ' autres pays , tournent en exerçant une gestion de deux ans . Selon Rivero , Cuba considère que cette situation se résoudrait en augmentant le nombre de membres permanents : deux de plus pour l ' Afrique , deux pour les pays en développement d ' Asie et deux d ' Amérique Latine et des Caraïbes . Par conséquent , l ' île défend un Conseil de Sécurité d ' un minimum de 26 membres : 11 d ' entre - eux permanents , et 15 en roulement . Tenant compte du fait que la majorité des 193 membres de l ' ONU sont des pays du dénommé Tiers Monde , Cuba défend ainsi une distribution géographique plus juste . ",fra,0.541091003048599,IN
9830,2017-47,prensa-latina,125,"30 membres de la mafia napolitaine arrêtés en Italie Rome ( PL ) Dans des communes de la métropole de Naples , les autorités de la police de italienne ont arrêté 30 personnes associées à l ' un des clans de la mafia qui opère dans cette région du sud du pays . Selon l ' information officielle diffusée par plusieurs médias , ils ont été mis en détention sur ordre du juge chargé du tribunal suprême de la capitale de la région de Campania . Les détenus sont accusés d ’ association mafieuse , extorsion aggravée , trafic de stupéfiant et possession illégale d ' armes . Selon un communiqué , l ' existence d ' un système d ' importation de grandes quantités de hachich en provenance d ' Espagne , et destinées à être commercialisées dans les villes de Marano , Calvizzano et Quarto , a été vérifié suite aux perquisitions . ",fra,0.4716408622086218,IN
9831,2017-47,prensa-latina,118,"Les assassins de la journaliste mexicaine identifiés Mexico ( PL ) Les autorités mexicaines ont confirmé que l ' auteur matériel de l ' assassina de la journaliste Miroslava Breach , correspondante du quotidien La Jornada et collaboratrice d ' El Norte de Juarez , le 23 mars dernier est identifié . Le gouverneur de Chihuahua , Javier Corrales , a assuré que les identités de l ' auteur intellectuel de l ' homicide , et de ceux qui y ont participé , sont également connues . Suite au meurtre de Miroslava , le journal local El Norte de Juarez , avec lequel elle collaborait , a fermé ses éditions imprimées et digitales en expliquant que la violence affectait son fonctionnement . Dans l ' État de Chihuahua , l ' homicide de la correspondante de La Jornada est le 32ème assassina contre des communicants depuis 1983 . ",fra,-0.23440810642749457,IN
9832,2017-47,prensa-latina,107,"Quatre journalistes mexicains ont été assassinés depuis le début de l ' année dans le pays . Les violences de rue affectent le service des transports de Caracas Caracas ( PL ) En conséquence des actes de vandalisme de groupes proches de l ' extrême droite d ' opposition , les lignes d ' omnibus du service de transport de la capitale sont suspendues jusqu ' à nouvel ordre . Le Système du Métro de Caracas en a fait l ' annonce par son compte sur le réseau social Twitter , dans lequel il a confirmé que le reste des lignes fonctionnent normalement . Il a également assuré que le réseau des services commerciaux du Métro de Caracas opère normalement sur toutes les lignes et stations . ",fra,0.1229961817011291,IN
9833,2017-47,prensa-latina,101,"Les zones affectées par la suspension du service d ' omnibus sont , entre autres , celles d ' Altamira , Chacao , Baruta , Chuao y los Teques . Ces territoires ressentent la violence de rue imposée par des groupes , qualifiés ici de terroristes , encouragés et financés par l ' extrême droite réactionnaire qui tente de créer un climat d ' instabilité depuis deux semaines . Le FC Barcelone mettra fin à son contrat de sponsor avec Qatar Airways Le site internet spécialisé Goal estime qu ' au sein de l ' entité catalane il existe une posture de totale tranquillité devant les graves accusations faites à ce pays avec lequel il a des liens de parrainage depuis 2011 . ",fra,-0.7501302631672387,IN
9834,2017-47,prensa-latina,106,"Le Paris Saint - Germain , autre club lié au Qatar , s ' est montré particulièrement inquiet à ce sujet , même s ' il a nié que ces informations puissent avoir une influence sur l ' image du club français . Diffusion d ' entretiens du cinéaste Oliver Stone à Valdimir Putin Diffusion d ' entretiens du cinéaste Oliver Stone à Valdimir Putin Washington , 13 juin ( PL ) La chaîne de télévision Showtime diffusera quatre heures d ’ interview du cinéaste Oliver Stone au président russe Vladimir Putin . Lauréat de trois oscars de l ' Académie des Arts et des Sciences Cinématographiques de son pays , Stone a filmé une douzaine de conversations avec le chef d ' État russe entre juillet 2015 et février de cette année . ",fra,-1.244599360603912,IN
9835,2017-47,prensa-latina,103,"Les deux premiers chapitres de la série Entretiens avec Putin ont été montrés à la presse , et selon les informations le mandataire réitère sa posture au sujet des accusations de supposée ingérence de la Russie dans les dernières élections présidentielles aux États - Unis . Des sujets comme la présence et l ’ expansion militaire étasunienne en Europe , L ' Organisation du Traité de l ' Atlantique Nord , les armes nucléaires , et la lutte pour l ' équilibre mondial occupent , entre autres , une partie des dialogues . Oxfam Amérique et les agriculteurs des États - Unis rejettent la politique de Trump envers Cuba Oxfam Amérique et les agriculteurs des États - Unis rejettent la politique de Trump envers Cuba ",fra,0.3724081075308283,IN
9836,2017-47,prensa-latina,119,"Lors d ' une déclaration , le vice - président de l ' entité , Paul O ' Brien , a souligné que l ' initiative du gouvernement est au détriment du progrès des relations bilatérales des dernières années . Par ailleurs , les agriculteurs étasuniens se sont ajoutés au rejet du changement de la politique du gouvernement envers Cuba . Selon les cultivateurs , cette position de la Maison Blanche pourrait faire obstacle à une croissance des exportations . La presse des États - Unis diffuse les déclarations du chancelier cubain La presse des États - Unis diffuse les déclarations du chancelier cubain Washington , 19 juin ( PL ) Les médias étasuniens ont aujourd ' hui diffusé les déclarations offertes en Autriche par le chancelier cubain , Bruno Rodriguez , qui a fait référence à la nouvelle politique envers l ' île annoncée par le président Donald Trump . ",fra,0.5147444876417433,IN
9837,2017-47,prensa-latina,131,"Le Costa Rica se mobilise pour aider les transsexuels M . Loria a déclaré que le CCSS serait en charge de quelques 100 transsexuels qui sont dûment assurés . Ces personnes - là , n ’ étant pas d ’ accord avec leur physique , cherchent à transformer leur corps par le biais de thérapies hormonales , et même chirurgicales , dans l ’ objet de changer leur sexe . Ceci les oblige souvent à mettre leurs vies en danger . Par ailleurs , ce sont des personnes qui font l ’ objet de discrimination et de harcèlement ce qui les empêche de trouver un poste de travail ou de faire de études . Le CCSS signale que le Conseil d ’ Administration donnera les indications à la Direction de Gestion Médicale pour élaborer dans un délai de 3 mois un protocole de soins thérapeutiques pour la prise en charge de ses personnes . ",fra,-0.22083041052199448,IN
9838,2017-47,prensa-latina,163,"Il est question de réaliser des soins intégrés qui tiennent compte des problèmes physiques et mentaux de ces personnes . L ' ouvrage contient 220 images en couleurs et 375 dessins faits à la main par différents artistes où l ’ on peut apercevoir le mâle et la femelle des 435 espèces d ’ oiseaux identifiées dans le pays jusqu ’ au 2 juillet 2016 . Des académiciens , des chercheurs , des ornithologues et des artistes réunis par l ’ Association Civil Armonia ont travaillé sur ce projet , long de 14 ans , avec le soutien de la Suisse par le biais d ' un projet biculturelle et d ’ autres organisations de coopération . Ce guide détaille les caractéristiques , le comportement , le type d ’ habitats et l ’ abondance relative de chaque espèce dans un lieu déterminé . Il dispose également d ’ une carte étant une sorte de résumée sur l ’ espèce : la zone , le type d ’ habitat , les caractéristiques les plus remarquables , le plumage , les différences entre les autres espèces les plus proches . Il informe aussi sur le degré de menace de disparition de chaque espèce . ",fra,-0.028373179126062843,IN
9839,2017-47,prensa-latina,116,"A noter que la Bolivie détient le sixième rang dans le monde par rapport à la diversité des oiseaux et le premier parmi les pays sans accès à la mer . Le nombre d ’ espèces par kilomètre carré en Bolivie dépasse la densité du Brésil et de 33 celle de l ’ Amérique du Nord , explique Sebastian Herzog , directeur scientifique de l ’ Association Civil Armonia . D ’ après l ’ expert , la Bolivie recèle un total de 1 . 435 espèces dont 54 sont en voie de disparition et 17 en sont endémiques . C ’ est pour cela que l ’ un des objectifs les plus importants de la parution de ce guide est de chercher du soutien pour la conservation des espèces et surtout des écosystèmes où elles habitent . ",fra,0.4814360599895472,IN
9840,2017-47,prensa-latina,127,"On envisage également d ' attirer l ’ attention des observateurs et des spécialistes en ornithologie et d ’ encourager le développent durable par le moyen du tourisme ornithologique . Dans le cadre du 9 e Sommet International d ’ Énergies Renouvelables , Prensa Latina a interviewé Daniel Stolik , professeur à l ’ Université de La Havane et spécialiste en la matière . Le professeur Stolik a signalé que depuis plusieurs années on constate un grand essor des nouvelles énergies dites propres telles que l ’ éolienne , l ’ énergie solaire photovoltaïque et la biomasse . À l ’ heure actuelle celles - ci suffisent pour fournir une partie importante de la consommation mondiale d ’ énergie . D ’ après le professeur Stolik c ’ est l ’ énergie solaire qui a connu le plus grand essor mais , paradoxalement , ces progrès sont constatés dans les pays les plus développés qui sont à la fois les moins ensoleillés . ",fra,-1.0171100739261347,IN
9841,2017-47,prensa-latina,148,"Selon le professeur Stolik , dans des pays comme Cuba , où l ’ incidence des rayonnements solaires est considérable , l ’ énergie solaire est très peu utilisée . Alors que c ' est dans la région d ’ Amérique latine et Caraïbes et en Afrique où il est possible d ' avoir de meilleures résultats du fait que les rayonnement y incident plus fortement . Les apports de l ’ énergie solaire photovoltaïque sont à présent très faibles , soit 1 % environ , mais ils augmentent progressivement et il se peut qu ’ au bout de 20 ou 30 ans l ’ énergie solaire dispose d ’ un grand créneau dans la production d ’ énergie électrique , ajoute M . Stolik . En ce qui concerne le rôle de Cuba dans le domaine des énergies renouvelables , Cuba ne dispose pas de ressources hydroélectriques importantes , l ' éolienne pourrait atteindre un développement majeur mais c ' est l ' énergie solaire photovoltaïque celle qui a de beaux jours devant elle puisque tout le territoire national est apte pour l ' installation de panneaux solaires . ",fra,-0.7656617666177395,IN
9842,2017-47,prensa-latina,111,"Ségovie , Espagne ( PL ) Bien qu ' elle ait suffisamment de qualités méritant de la classer parmi l ' une des plus grandes déesses du ballet universel , la mythique danseuse cubaine Alicia Alonso a rajouté à son parcours professionnel un nouveau titre , celui d ' Ambassadrice Mondiale de la Danse . Le moment et le lieu de la nomination n ' auraient pas pu être meilleurs : le 35ème Congrès Mondial des Arts Scénique qui a lieu dans la ville de Ségovie . Alberto Garcia Castano a aussi fait remarqué que la fondation de la Chaire Alicia Alonso , qui est devenu l ' actuel Institut de Danse de l ' Université Rey Juan Carlos , est un centre pionnier dans l ' introduction des arts scéniques dans l ' enseignement supérieur en Espagne . ",fra,-0.10659640947428645,IN
9843,2017-47,prensa-latina,122,"Lors d ' un vibrant discours , la danseuse de flamenco , chorégraphe et actrice espagnole Cristina Hoyos - également nommée Ambassadrice mondiale de la Danse - a remercié l ' Unesco de lui avoir concédé cette distinction . L ´ économie cubaine face à d ´ anciennes et nouvelles complexités L ´ économie cubaine face à d ´ anciennes et nouvelles complexités La Havane ( PL ) En 2017 , Cuba , toujours sous embargo économique , financier et commercial des États - Unis , fait face à de sévères tensions financières et matérielles qui ont difficilement permis une croissance de 1 , 1 pour cent de son Produit Intérieur Brut ( PIB ) lors du premier semestre de l ' année . Depuis la première étape préparatoire du plan et du budget annuels , l ´ exécutif a prévenu , avec une anticipation suffisante , des limites financières et des défis qui pourraient compliquer la performance économique . ",fra,-0.8828723372380587,IN
9844,2017-47,prensa-latina,108,"Selon de nombreux experts , l ´ embargo économique , financier et commercial des États - Unis représente le principal obstacle pour le développement du pays et constitue un acte de génocide au regard du droit international . Les députés ont également analysé le fait que les programmes d ´ investissements prioritaires qui édifient les bases du développement de la nation ont progressé , puis que les services sociaux gratuits et de caractère universels , tels l ´ éducation et la santé , ont été protégés . De janvier à juin , les prévisions d ´ investissements externes du pays sont restées en dessous de ce qui était espéré , et il est également prévu que les importations n ´ atteignent pas l ´ objectif souhaité d ´ ici la fin de l ´ année . ",fra,-0.6518695795970634,IN
9845,2018-43,prensa-latina,108,"En ce qui concerne les investissements étrangers directs , Cabrisas a mis en avant l ´ adoption , durant ces six premiers mois , de compléments d ´ investissements pour deux affaires en cours d ´ exécution , et de 11 nouveaux , dont 5 d ´ entre - eux dans la Zone Spéciale de Développement du Mariel , pour un montant de plus d ´ un milliard 346 millions de dollars . Raúl Castro a rappelé que le but est de retirer petit à petit l ´ État d ´ activités non stratégiques , de générer des emplois , permettre l ´ essor d ´ initiatives et de contribuer à l ´ efficacité de l ´ économie nationale dans l ´ intérêt du développement du socialisme . * Journaliste de la Rédaction Économique de Prensa Latina L ´ économie cubaine face à d ´ anciennes et nouvelles complexités ",fra,-1.232438232608834,IN
9846,2018-43,prensa-latina,115,"L ´ économie cubaine face à d ´ anciennes et nouvelles complexités La Havane ( PL ) En 2017 , Cuba , toujours sous embargo économique , financier et commercial des États - Unis , fait face à de sévères tensions financières et matérielles qui ont difficilement permis une croissance de 1 , 1 pour cent de son Produit Intérieur Brut ( PIB ) lors du premier semestre de l ' année . Depuis la première étape préparatoire du plan et du budget annuels , l ´ exécutif a prévenu , avec une anticipation suffisante , des limites financières et des défis qui pourraient compliquer la performance économique . Selon de nombreux experts , l ´ embargo économique , financier et commercial des États - Unis représente le principal obstacle pour le développement du pays et constitue un acte de génocide au regard du droit international . ",fra,-0.06420360647282917,IN
9847,2018-34,prensa-latina,113,"Raúl Castro a rappelé que le but est de retirer petit à petit l ´ État d ´ activités non stratégiques , de générer des emplois , permettre l ´ essor d ´ initiatives et de contribuer à l ´ efficacité de l ´ économie nationale dans l ´ intérêt du développement du socialisme * Journaliste de la Rédaction Économique de Prensa Latina C ' est fait : Neymar Jr . est à Paris , mais pas pour faire du tourisme dans la Ville Lumière . La pépite brésilienne portera dès maintenant la tenue du PSG qui l ' a acheté au club blaugrana pour 222 millions d ' euros . Reconnu comme l ' un des trois meilleurs joueurs de football du monde , avec son ex - coéquipier Lionel Messi et le Portugais Cristiano Ronaldo , Neymar sera sans doute le grand leader du club parisien . ",fra,-1.5460689059274366,IN
9848,2018-43,prensa-latina,101,"Santiago du Chili , ( PL ) Personne n ' aurait osé dire qu ' il s ' agissait de la Chronique d ' une mort annoncée de Gabriel Garcia Marquez , mais sûrement Eduardo Galeano aurait écrit ses meilleurs articles sur le Transfert du siècle . C ' est fait : Neymar Jr . est à Paris , mais pas pour faire du tourisme dans la Ville Lumière . La pépite brésilienne portera dès maintenant la tenue du PSG qui l ' a acheté au club blaugrana pour 222 millions d ' euros . Reconnu comme l ' un des trois meilleurs joueurs de football du monde , avec son ex - coéquipier Lionel Messi et le Portugais Cristiano Ronaldo , Neymar sera sans doute le grand leader du club parisien . ",fra,-1.3076475947151585,IN
9849,2017-47,prensa-latina,117,"C ' est fait : Neymar Jr . est à Paris , mais pas pour faire du tourisme dans la Ville Lumière . La pépite brésilienne portera dès maintenant la tenue du PSG qui l ' a acheté au club blaugrana pour 222 millions d ' euros . Reconnu comme l ' un des trois meilleurs joueurs de football du monde , avec son ex - coéquipier Lionel Messi et le Portugais Cristiano Ronaldo , Neymar sera sans doute le grand leader du club parisien . Les raisons pour lesquelles il a quitté le Camps Nou ne sont apparemment pas financières . Tout indique que le Brésilien souhaite devenir le meilleur joueur du monde , et sous l ' ombre de Messi cela en serait jamais arrivé . Il se peut qu ' il n ' y réussisse pas mais au moins il va essayer . ",fra,-0.97104255048398,IN
9850,2017-47,prensa-latina,126,"Le feuilleton Neymar est fini en ce qui concerne le transfert , mais il reste encore plein de détails à boucler . En effet , après le départ de Neymar , le club catalan n ' a pas donné au joueur une prime de 26 millions d ' euros promise lors de sa dernière prolongation , en octobre dernier . Quoi qu ' il en ce soit , Neymar a déjà débarqué sur la pelouse du Parc des Princes . Les Parisiens ont de quoi se féliciter d ' autant plus que Paris vient de gagner les JO 2014 . La Habana ( PL ) Le chanteur et compositeur cubain Tony Avila s ' est inspiré de renommés guaracheros cubains et a choisi une manière particulière de faire de la musique qui lui a permis de se classer parmi les artistes les plus distingués de ce genre . ",fra,-0.031045369830365977,IN
9851,2017-47,prensa-latina,115,"Des chanteurs et compositeurs comme Nico Saquito , Faustino Oramas ( El Guayabero ) ou David Alvarez ont beaucoup influencé la musique de ce jeune artiste qui reste très attaché à la musique cubaine et aux double - sens . Tony Avila conçoit les genres musicaux cubains timba et casino comme faisant partie de ses préférences musicales , mais seulement pour danser car ses chansons sont bien en rapport avec l ' humour cubaine . Le concert réalisé le 21 juillet dans la Sala Avellaneda du Théâtre National fait partie d ' un projet qui a débuté il y a deux ans grâce au label dominicain Juan y Nelson , avec lequel il a signé un contrat éditorial qui comprend la production de ses disques et des concerts . ",fra,-0.7159709982799048,IN
9852,2018-43,prensa-latina,126,"Comme résultat de cet échange , entre Cuba et la République Dominicaine , est née l ' idée de faire un concert avec Sergio Vargas , précédé d ' un disque avec le chanteur de merengue Johhny Ventura qui lui a valu une nomination à la plus récente édition des prix Grammy . Ce travail avec Vergas est en quelque sorte la continuité de ce rapprochement entre Cuba et la République Dominicaine du point de vue culturel . La Havane ( PL ) Québec , considéré comme l ' un des principaux sites touristiques du Canada , est l ' une des rares villes fortifiées toujours en état . Capitale de la province du même nom et située sur la côte est du Canada , Québec a été fondé officiellement sous le nom de la Nouvelle France en 1608 par l ' explorateur français Samuel de Champlain . ",fra,0.8149982979167224,IN
9853,2018-43,prensa-latina,118,"Cette année l ' arrondissement historique de la ville de Québec fête les 31è anniversaire de son inscription au Patrimoine Mondial de l ' Humanité . Elle a été la première ville d ' Amérique du Nord à avoir cette distinction . Le Vieux - Québec est entouré par une muraille de presque 15 kilomètres . Tant les Français que les Britanniques ont participé à la construction de cette muraille de 1608 à 1871 . Sur les bords du fleuve Saint - Laurent , cette ville conserve toujours ses forteresses et dresse en face de la mer le Château Frontenac , l ' un des hôtels les plus photographié du monde . Dessinée par l ' architecte français Bruce Price , l ' édification est située au sommet d ' une colline , ce qui permet de la voir de n ' importe quel endroit de la ville . ",fra,-0.17900296581333672,IN
9854,2017-47,prensa-latina,120,"On y trouve la Citadelle , un fort anglais situé sur le cap Diamant , et considéré comme le plus grand d ' Amérique du Nord , la Place Royale et la basilique Sainte - Anne - de - Beaupré . La Havane ( PL ) Québec , considéré comme l ' un des principaux sites touristiques du Canada , est l ' une des rares villes fortifiées toujours en état . Capitale de la province du même nom et située sur la côte est du Canada , Québec a été fondé officiellement sous le nom de la Nouvelle France en 1608 par l ' explorateur français Samuel de Champlain . Cette année l ' arrondissement historique de la ville de Québec fête les 31è anniversaire de son inscription au Patrimoine Mondial de l ' Humanité . Elle a été la première ville d ' Amérique du Nord à avoir cette distinction . ",fra,0.1041693702974484,IN
9855,2017-47,prensa-latina,136,"Des ex - combattants des FARC - EP arrivent à Cuba pour étudier la médecineDes ex - combattants des FARC - EP arrivent à Cuba pour étudier la médecine Bogotá , 26 août ( PL ) Un contingent de 200 jeunes démobilisés des FARC - EP ( Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ) ont voyagé à destination de Cuba pour étudier à l ' École Latino - Américaine de Médecine ( ELAM , où ils débuteront en septembre prochain le parcours universitaire d ' une durée de six ans . Le groupe est parti à destination de La Havane dans un vol charter de Cubana de Aviacion au départ de l ' aéroport El Dorado de Bogotá . Pour faire leurs adieux avant le départ , les ont accompagnés l ' ambassadeur de Cuba en Colombie , Jose Luis Ponce , ainsi que d ' autres fonctionnaires , dont la diplomate colombienne Ana Plaza , directrice du salon de protocole de la Chancellerie de la nation sud - américaine . ",fra,0.06761087186747311,IN
9856,2017-47,prensa-latina,101,"Le diplomate cubain a exprimé aux futurs étudiants l ' importance de ce geste solidaire de la part de son pays , lequel fait face à un long embargo économique , commercial et financier de plus d ' un demi - siècle , mais qui malgré cela partage non ce qu ' il a en excédent , sinon ce dont il dispose en dépit des importantes restrictions . Il y a plusieurs semaines , le gouvernement cubain a décidé d ' accorder mille bourses de médecine à des ex - combattants des FARC - EP et à d ' autres jeunes issus de familles de milieux défaforisés . Ces bourses seront échelonnées sur une période de cinq ans , à raison de 200 par an . ",fra,0.5180115010361717,IN
9857,2017-47,prensa-latina,121,"Émotionnés avant leur départ , plusieurs jeunes du groupe ont exprimé leurs remerciements envers l ' île antillaise , et leur joie d ' avoir l ' honneur de faire partie de ce groupe pionnier , qualifié par le commandant des FARC - EP , Pastor Alape , comme le Premier Contingent de Médecins pour la Paix qui part se former à Cuba . Un processus de sélection académique et d ' aptitude a eu lieu depuis le mois dernier dans la capitale colombienne . Il a été mené et pris en charge par des professionnels de la santé cubains , dont certains ayant une longue expérience dans l ' enseignement au sein de l ' ELAM . Des membres de la Fondation des Diplômés Colombiens de l ' ELAM , dont le responsable actuel est le jeune médecin Ignacio Cabrera , ont également participé à cette sélection . ",fra,0.18089309541388365,IN
9858,2018-43,prensa-latina,104,"Lors du départ du contingent , le récemment diplômé de L ' ELAM a remercié Cuba de permettre à des jeunes de milieux défavorisés de son pays de parvenir à exercer la noble profession de médecin . Des ex - combattants des FARC - EP arrivent à Cuba pour étudier la médecine Des ex - combattants des FARC - EP arrivent à Cuba pour étudier la médecine Bogotá , 26 août ( PL ) Un contingent de 200 jeunes démobilisés des FARC - EP ( Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ) ont voyagé à destination de Cuba pour étudier à l ' École Latino - Américaine de Médecine ( ELAM , où ils débuteront en septembre prochain le parcours universitaire d ' une durée de six ans . ",fra,0.03255183014220297,IN
9859,2018-43,prensa-latina,120,"Le groupe est parti à destination de La Havane dans un vol charter de Cubana de Aviacion au départ de l ' aéroport El Dorado de Bogotá . Pour faire leurs adieux avant le départ , les ont accompagnés l ' ambassadeur de Cuba en Colombie , Jose Luis Ponce , ainsi que d ' autres fonctionnaires , dont la diplomate colombienne Ana Plaza , directrice du salon de protocole de la Chancellerie de la nation sud - américaine . Le diplomate cubain a exprimé aux futurs étudiants l ' importance de ce geste solidaire de la part de son pays , lequel fait face à un long embargo économique , commercial et financier de plus d ' un demi - siècle , mais qui malgré cela partage non ce qu ' il a en excédent , sinon ce dont il dispose en dépit des importantes restrictions . ",fra,0.11007992626678677,IN
9860,2018-43,prensa-latina,141,"Il y a plusieurs semaines , le gouvernement cubain a décidé d ' accorder mille bourses de médecine à des ex - combattants des FARC - EP et à d ' autres jeunes issus de familles de milieux défaforisés . Ces bourses seront échelonnées sur une période de cinq ans , à raison de 200 par an . Émotionnés avant leur départ , plusieurs jeunes du groupe ont exprimé leurs remerciements envers l ' île antillaise , et leur joie d ' avoir l ' honneur de faire partie de ce groupe pionnier , qualifié par le commandant des FARC - EP , Pastor Alape , comme le Premier Contingent de Médecins pour la Paix qui part se former à Cuba . Un processus de sélection académique et d ' aptitude a eu lieu depuis le mois dernier dans la capitale colombienne . Il a été mené et pris en charge par des professionnels de la santé cubains , dont certains ayant une longue expérience dans l ' enseignement au sein de l ' ELAM . ",fra,0.2958042967035173,IN
9861,2017-47,prensa-latina,122,"Des membres de la Fondation des Diplômés Colombiens de l ' ELAM , dont le responsable actuel est le jeune médecin Ignacio Cabrera , ont également participé à cette sélection . Lors du départ du contingent , le récemment diplômé de L ' ELAM a remercié Cuba de permettre à des jeunes de milieux défavorisés de son pays de parvenir à exercer la noble profession de médecin . Nations Unies , ( PL ) Cuba a plaidé pour un Conseil de Sécurité plus transparent et démocratique , qui remplisse le mandat de la Charte de l ’ organisation qui est de représenter tous les États membres en ce qui concerne le maintien de la paix . Rodriguez a également plaidé pour la formalisation du règlement du Conseil de Sécurité , qui est toujours provisionnel depuis plus de 70 ans . ",fra,1.0275982542956263,IN
9862,2018-43,prensa-latina,104,"Un jardin cubain multiplie des orchidées par la biotechnologie végétaleUn jardin cubain multiplie des orchidées par la biotechnologie végétale Artemisa , Cuba , ( PL ) Reconnu pour sa collection de variétés cubaines et exotiques , le Jardin d ' orchidées de Soroa emploie des techniques de la biotechnologie végétale pour reproduire à grande échelle des exemplaires de la dénommée Aristocrate des fleurs . Situé à 70 kilomètres de La Havane , Soroa est annuellement visité par des milliers de voyageurs , nationaux et étrangers , attirés par la beauté du lieu et son patrimoine floral qui comprend d ' autres familles botaniques . Près d ' un tiers des orchidées cubaines vit dans la région occidentale de l ' île . ",fra,-0.3839804157990919,IN
9863,2017-47,prensa-latina,123,"Un jardin cubain multiplie des orchidées par la biotechnologie végétale Situé à 70 kilomètres de La Havane , Soroa est annuellement visité par des milliers de voyageurs , nationaux et étrangers , attirés par la beauté du lieu et son patrimoine floral qui comprend d ' autres familles botaniques . Près d ' un tiers des orchidées cubaines vit dans la région occidentale de l ' île . Playa Pilar , un paradis naturel à Jardines del Rey Ciego de Avila , Cuba ( PL ) La destination touristique Jardines del Rey a comme principal attrait ses belles plages de sable très fin , et ses eaux limpides et chaudes où abondent les coraux . Quelques 40 kilomètres de rivages entourent les îlots Coco , Guillermo , Paredon Grande et Anton Chico dont la plupart disposent de zones de baignade et d ' hôtels . ",fra,-0.5962257273518494,IN
9864,2018-43,prensa-latina,103,"En en croire les enquêtes réalisées par des agences de voyages de plusieurs pays , Playa Pilar est classée parmi les 25 meilleurs balnéaires du monde et les 10 meilleurs des Caraïbes . Sa beauté en est la preuve . Playa Pilar , un paradis naturel à Jardines del Rey Ciego de Avila , Cuba ( PL ) La destination touristique Jardines del Rey a comme principal attrait ses belles plages de sable très fin , et ses eaux limpides et chaudes où abondent les coraux . Quelques 40 kilomètres de rivages entourent les îlots Coco , Guillermo , Paredon Grande et Anton Chico dont la plupart disposent de zones de baignade et d ' hôtels . ",fra,-0.1807289162515007,IN
9865,2017-47,prensa-latina,116,"En en croire les enquêtes réalisées par des agences de voyages de plusieurs pays , Playa Pilar est classée parmi les 25 meilleurs balnéaires du monde et les 10 meilleurs des Caraïbes . Sa beauté en est la preuve . Planification familiale à Cuba : qu ' est - ce qui ne va pas ? Planification familiale à Cuba : qu ' est - ce qui ne va pas ? La Havane ( PL ) Les couples cubains planifient - ils combien d ' enfant souhaitent - ils avoir et quand ? Si l ' État et les institutions prêtent une attention particulière à la santé sexuelle et reproductive des citoyens ; alors pourquoi quatre femme sur 1 . 000 avait moins de 15 ans parmi celles qui ont accouché en 2015 ? Qu ' est - ce qui ne va pas ? ",fra,0.8969958095568731,IN
9866,2017-51,prensa-latina,108,"Pour ces raisons , rien ne justifie que les femmes continuent d ' avoir recours à l ' avortement comme méthode de planification sans tenir compte des ses conséquences négatives , même si le gouvernement garantit le droit à l ’ avortement de manière gratuite . Cuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées Lors de la réunion que le chancelier cubain , Bruno Rodriguez , a eu avec le secrétaire d ' État nord américain , Rex Tillerson , hier à Washington , le ministre des Relations Extérieures de l ' île a appelé à ne pas politiser l ' affaire puis a assuré que l ' enquête destinée à éclaircir les faits suit son cours et que Cuba désir la conclure le plus rapidement possible . ",fra,-0.18846335157984415,IN
9867,2018-13,prensa-latina,141,"Lors de la rencontre , proposée par la nation caribéenne dans le but d ' aborder cette question , le titulaire cubain a réitéré à Tillerson le sérieux , la célérité et le professionnalisme avec lesquels les autorités de son pays ont assumé cette affaire . Lors de leur échange , Rodriguez a confirmé à Tillerson l ' importance du fait que les autorités nord - américaines coopèrent avec l ' île pour éclaircir les faits , lesquels n ' ont pas de précédents à Cuba . Cuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées Lors de la réunion que le chancelier cubain , Bruno Rodriguez , a eu avec le secrétaire d ' État nord américain , Rex Tillerson , hier à Washington , le ministre des Relations Extérieures de l ' île a appelé à ne pas politiser l ' affaire puis a assuré que l ' enquête destinée à éclaircir les faits suit son cours et que Cuba désir la conclure le plus rapidement possible . ",fra,0.19014278319208694,IN
9868,2017-47,prensa-latina,121,"Lors de la rencontre , proposée par la nation caribéenne dans le but d ' aborder cette question , le titulaire cubain a réitéré à Tillerson le sérieux , la célérité et le professionnalisme avec lesquels les autorités de son pays ont assumé cette affaire . Lors de leur échange , Rodriguez a confirmé à Tillerson l ' importance du fait que les autorités nord - américaines coopèrent avec l ' île pour éclaircir les faits , lesquels n ' ont pas de précédents à Cuba . Cuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées Cuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées Washington , 27 septembre ( Prensa Latina ) Cuba a communiqué aux États - Unis qu ' il serait déplorable d ' adopter des décisions précipitées au sujet des incidents signalés par des diplomates nord - américains à La Havane . ",fra,0.008613498657395816,IN
9869,2017-47,prensa-latina,130,"Lors de la réunion que le chancelier cubain , Bruno Rodriguez , a eu avec le secrétaire d ' État nord américain , Rex Tillerson , hier à Washington , le ministre des Relations Extérieures de l ' île a appelé à ne pas politiser l ' affaire puis a assuré que l ' enquête destinée à éclaircir les faits suit son cours et que Cuba désir la conclure le plus rapidement possible . Lors de la rencontre , proposée par la nation caribéenne dans le but d ' aborder cette question , le titulaire cubain a réitéré à Tillerson le sérieux , la célérité et le professionnalisme avec lesquels les autorités de son pays ont assumé cette affaire . Lors de leur échange , Rodriguez a confirmé à Tillerson l ' importance du fait que les autorités nord - américaines coopèrent avec l ' île pour éclaircir les faits , lesquels n ' ont pas de précédents à Cuba . ",fra,0.13602304782157337,IN
9870,2017-47,prensa-latina,119,"Cuba proteste contre l ' expulsion de 15 de ses diplomates aux États - UnisCuba proteste contre l ' expulsion de 15 de ses diplomates aux États - Unis Cette décision , que le gouvernement des États - Unis a communiqué ce mardi , est lié aux troubles de santé dont ont fait part des membres du service extérieur étasunien à La Havane , et dont les causes ne sont toujours pas connues . Le chef de la diplomatie cubaine a également exhorté Washington à ne pas continuer de politiser cette affaire qui , selon lui , pourrait engendrer une escalade indésirable et provoquer une marche en arrière des relations bilatérales déjà raréfiée depuis les annonces prononcées le 16 juin dernier par le président Trump lorsqu ' il a énoncé un changement de politique envers Cuba . ",fra,0.9020833328555201,IN
9871,2017-47,prensa-latina,143,"Il a ensuite affirmé que Cuba satisfait avec rigueur et sérieux ses obligations émanant de la Convention de Vienne sur les Relations Diplomatiques de 1961 , avant de souligner que le gouvernement cubain n ' a jamais permis et ne permettra jamais que le territoire cubain soit utilisé pour des actions à l ' encontre de fonctionnaires diplomatiques accrédités et de leurs familles . Rodriguez a conclu en réitérant la disposition des autorités insulaires à coopérer avec des agences étasuniennes dans le but d ’ éclaircir cette situation . Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucrées La mesure est entrée en vigueur lundi et les réactions des citoyens ne se sont pas fait attendre : aujourd ' hui des consommateurs refusent de payer presque six dollars pour une boîte de 20 cigarettes et un peu plus de 60 centimes de dollar pour une boisson sucrée . ",fra,0.7627336336854376,IN
9872,2018-43,prensa-latina,126,"Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucréesLes Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucrées Abu Dhabi , 3 oct ( PL ) Le gouvernement des Émirats arabes unis a annoncé la hausse de 50 % des prix du cigare et des boissons sucrées dans l ' objet de réduire la consommation de ces aliments nuisibles pour la santé à cause de leur teneur élevée en sucre . La mesure est entrée en vigueur lundi et les réactions des citoyens ne se sont pas fait attendre : aujourd ' hui des consommateurs refusent de payer presque six dollars pour une boîte de 20 cigarettes et un peu plus de 60 centimes de dollar pour une boisson sucrée . ",fra,1.5247200851167197,IN
9873,2017-47,prensa-latina,106,"Bolivie : VIIème Festival international du Tango en AltitudeBolivie : VIIème Festival international du Tango en Altitude La Paz , 3 oct ( PL ) Le VIIème Festival international du Tango en Altitude démarre aujourd ' hui à La Paz avec la présence d ' artistes d ' Argentine , d ' Uruguay et de Bolivie . Conçu comme un événement destiné à mettre en valeur la tradition de cette danse qu ' est le tango , le Festival se déroulera dans le théâtre municipale Alberto Saavedra Pérez , À travers le chant et la danse , cet événement salue l ' héritage d ' artistes incontournables comme Carlos Gardel , Alfredo Le Pera et Enrique Santos Discépolo . Le Festival consacre d ’ ailleurs un espace pour les nouvelles tendances . ",fra,0.19112189331190907,IN
9874,2018-43,prensa-latina,103,"Inscrit au Patrimoine Mondial de l ' Humanité en 2009 , le tango est née fin XIXè siècle dans les quartiers populaires de Buenos Aires et Monteviedeo comme le résultat du mélange des cultures autochtones , africaines , créoles et européennes . D ' autres genres musicaux comme la habanera cubaine , le candombe , la milonga , la mazurca et la polka ont laissé leur empreinte dans le tango . Le Festival international du Tango en Altitude doit son nom à la ville de La Paz , située à plus de 3 . 000 mètres au - dessus de la mer . Bolivie : VIIème Festival international du Tango en Altitude Bolivie : VIIème Festival international du Tango en Altitude ",fra,1.2486603501990448,IN
9875,2018-43,prensa-latina,124,"La Paz , 3 oct ( PL ) Le VIIème Festival international du Tango en Altitude démarre aujourd ' hui à La Paz avec la présence d ' artistes d ' Argentine , d ' Uruguay et de Bolivie . Conçu comme un événement destiné à mettre en valeur la tradition de cette danse qu ' est le tango , le Festival se déroulera dans le théâtre municipale Alberto Saavedra Pérez , À travers le chant et la danse , cet événement salue l ' héritage d ' artistes incontournables comme Carlos Gardel , Alfredo Le Pera et Enrique Santos Discépolo . Le Festival consacre d ’ ailleurs un espace pour les nouvelles tendances . Inscrit au Patrimoine Mondial de l ' Humanité en 2009 , le tango est née fin XIXè siècle dans les quartiers populaires de Buenos Aires et Monteviedeo comme le résultat du mélange des cultures autochtones , africaines , créoles et européennes . ",fra,-0.20908376906012574,IN
9876,2018-43,prensa-latina,123,"D ' autres genres musicaux comme la habanera cubaine , le candombe , la milonga , la mazurca et la polka ont laissé leur empreinte dans le tango . Le Festival international du Tango en Altitude doit son nom à la ville de La Paz , située à plus de 3 . 000 mètres au - dessus de la mer . Montevideo , 3 oct ( PL ) Le ballon de football roulera à nouveau en Uruguya après la levée de la mesure de force mise en pratique par le syndicat d ' arbitres suite à l ' agression violente de deux arbitres il y a deux semaines environ . Faut - il rappeler que l ' Audaf avait décrété l ' arrêt total de ses fonctions suite aux agressions subies par deux juges , dont une femme , lors du match entre Basanez et Platense , de la catégorie U - 19 ? ",fra,1.173935724759799,IN
9877,2017-47,prensa-latina,123,"L ' intolérance et le racisme marquent la fin de la campagne de l ' opposition vénézuélienneL ' intolérance et le racisme marquent la fin de la campagne de l ' opposition vénézuélienne Caracas , 11 octobre ( Prensa Latina ) Des accusations d ’ intolérance et de racisme , tenues au sein même de l ' opposition , marquent aujourd ' hui la fin de la campagne des candidats de l ' auto - dénommée Table de l ' Unité Démocratique ( MUD ) pour les élections régionales de ce 15 octobre au Venezuela . Selon des médias alternatifs , comme beaucoup de partisans de la MUD , Nitu Perez et Esteban Gerbasi , un autre analyste de droite , ont manifesté leur mécontentement pour les fausses promesses de la Table , ainsi qu ' envers le président d ' Action Démocratique , Ramos Allup lui même , et ses appels à voter le 15 octobre prochain lors des régionales . ",fra,0.0895533408766592,IN
9878,2017-47,prensa-latina,130,"À ce sujet , des experts ont jugé que , même si leur souhait est de renverser le président démocratiquement élu Nicolas Maduro , Perez et Gerbasi savent que la participation de l ' opposition lors des scrutins régionaux renforce politiquement la Révolution Bolivarienne et les pouvoirs publics , y compris l ' Assemblée Nationale Constituante ( ANC . Cependant , selon la presse nationale , Allup est conscient qu ' une absence d ' électeurs d ' opposition lors de la journée démocratique de dimanche prochain contribuera à la défaite de la droite déjà annoncée aux élections des 23 gouverneurs . D ' autre part , la journaliste d ' extrême - droite Patricia Poleo , résidente à Miami , a diffusé une conversation , d ' un caractère raciste notoire , qu ' ont eu , par le biais de WatsApp , le candidat au poste de gouverneur de l ' État de Miranda , Carlos Ocariz , et Adriana D ' Elia , députée de Primero Justicia ( La Justice d ' Abord . ",fra,-0.5520428379810047,IN
9879,2017-47,prensa-latina,101,"La journaliste d ' opposition a également publié les messages échangés entre Oscariz et D ' Elia à la suite d ' une visite de campagne dans les communautés de Mesuca et La Dolorita , situées dans la commune de Sucre , et dont les textes montrent le mépris qu ' ils ont envers ces personnes qui ne les intéressent que pour leur vote en faveur de la MUD . Le nombre d ' enfants et d ’ adolescents obèses dans le monde augmente Le texte de l ' OMS , élaboré à partir d ' une étude conjointe avec l ' École Impériale de Santé Publique de Londres , ajoute qu ' il y a en plus 213 millions d ' autres enfants et jeunes en surpoids . ",fra,0.3666703401647172,IN
9880,2018-43,prensa-latina,110,"Pour les scientifiques , cela est entre autres dû à l ' augmentation de la consommation de glucides et de plats cuisinés , et de mauvaises habitudes comme le manque d ' exercice . Les auteurs ont prévenu que si la tendance ne change pas , dans cinq ans il y aura plus de jeunes en surpoids qu ' avec un poids inférieur à celui souhaité . Le nombre d ' enfants et d ’ adolescents obèses dans le monde augmente Le nombre d ' enfants et d ’ adolescents obèses dans le monde augmente Genève , 11 octobre ( Prensa Latina ) L ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS ) a aujourd ' hui informé que le nombre d ' enfants et d ' adolescents obèses dans le monde a été multiplié par dix lors des quatre dernières décennies . ",fra,0.0362453354555773,IN
9881,2018-43,prensa-latina,125,"Le texte de l ' OMS , élaboré à partir d ' une étude conjointe avec l ' École Impériale de Santé Publique de Londres , ajoute qu ' il y a en plus 213 millions d ' autres enfants et jeunes en surpoids . Pour les scientifiques , cela est entre autres dû à l ' augmentation de la consommation de glucides et de plats cuisinés , et de mauvaises habitudes comme le manque d ' exercice . Les auteurs ont prévenu que si la tendance ne change pas , dans cinq ans il y aura plus de jeunes en surpoids qu ' avec un poids inférieur à celui souhaité . San Salvador ( Prensa Latina ) L ' impact social des Colmenitas a aujourd ' hui été souligné par le président Salvador Sanchez Ceren , qui a lui - même été le promoteur au Salvador de ce programme révolutionnaire qui encourage la paix et la coexistence . ",fra,0.037365982633881745,IN
9882,2017-47,prensa-latina,125,"Les Colmenitas ( qui signifie les ruches ou les abeilles en espagnole ) est une compagnie infantile de théâtre qui a ses origines à Cuba . Ce qui n ' était qu ' un projet est devenu une institution dans l ' île des caraïbes . Ce projet est maintenant également développé au Salvador . San Salvador ( Prensa Latina ) L ' impact social des Colmenitas a aujourd ' hui été souligné par le président Salvador Sanchez Ceren , qui a lui - même été le promoteur au Salvador de ce programme révolutionnaire qui encourage la paix et la coexistence . Les Colmenitas ( qui signifie les ruches ou les abeilles en espagnole ) est une compagnie infantile de théâtre qui a ses origines à Cuba . Ce qui n ' était qu ' un projet est devenu une institution dans l ' île des caraïbes . Ce projet est maintenant également développé au Salvador . ",fra,-0.22177593807323806,IN
9883,2018-43,prensa-latina,113,"L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviensL ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens La Paz , 13 octobre ( Prensa Latina ) Jusqu ' à ce jour , plus de 688 mille 900 boliviens ont récupéré , ou amélioré , leur vision grâce à l ' Opération Milagro . Cette dernière est un programme cubano - vénézuélien débuté en 2004 et qui a bénéficié à plusieurs millions de personnes à faibles revenus dans le monde . Selon l ' information donnée par le responsable de la Santé Oculaire du Ministère de la Santé , Rodrigo Guzman , la majorité des chirurgies réalisées ici sont celles du pterygyium colli , croissance du tissu oculaire dû à l ' exposition au vent et au soleil . ",fra,0.9347197196528495,IN
9884,2017-47,prensa-latina,136,"L ' autre problème fréquent est la cataracte , une opacité du cristallin de l ’ œil qui empêche le passage de la lumière et provoque la perte totale ou partielle de la vision . Guzman a rappelé qu ' en vertu de ce programme , la gratuité est garantie à 100 pour cent : de la consultation d ' optométrie , en passant par les examens , la chirurgie et jusqu ' aux médicaments . Il a précisé que les opérations se réalisent dans des centres ophtalmologiques et des hôpitaux de Guayramerin , El Alto , Yacuiba , Sacaba et Santa Cruz . L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens Selon l ' information donnée par le responsable de la Santé Oculaire du Ministère de la Santé , Rodrigo Guzman , la majorité des chirurgies réalisées ici sont celles du pterygyium colli , croissance du tissu oculaire dû à l ' exposition au vent et au soleil . ",fra,0.4216280783179757,IN
9885,2018-43,prensa-latina,110,"L ' autre problème fréquent est la cataracte , une opacité du cristallin de l ’ œil qui empêche le passage de la lumière et provoque la perte totale ou partielle de la vision . Guzman a rappelé qu ' en vertu de ce programme , la gratuité est garantie à 100 pour cent : de la consultation d ' optométrie , en passant par les examens , la chirurgie et jusqu ' aux médicaments . Il a précisé que les opérations se réalisent dans des centres ophtalmologiques et des hôpitaux de Guayramerin , El Alto , Yacuiba , Sacaba et Santa Cruz . Le FC Barcelone appellera au dialogue lors de son retour au Camp Nou Le FC Barcelone appellera au dialogue lors de son retour au Camp Nou ",fra,0.3678702810420494,IN
9886,2018-43,prensa-latina,122,"Barcelone , Espagne , 17 octobre ( Prensa Latina ) Dans un communiqué , le club a annoncé que lors de la rencontre , ce mercredi au Camp Nou , face à l ' Olympiacos grec , pour un match de la Ligue des Champions , il appellera au dialogue et au respect . Il est également précisé que l ' affiche sera accompagnée du blason du FC Barcelone , en signe du positionnement de l ' institution footballistique face à la situation que vit la communauté autonome espagnole de Catalogne suite au référendum indépendantiste tenu il y a peu dans cette région . Cette action aura lieu lors de la première présentation de l ' équipe dans son stade après la consultation populaire sur l ' autodétermination , qui a eu lieu le 1 er octobre et ce malgré l ' interdiction de la justice espagnole . ",fra,0.6588590019579669,IN
9887,2018-34,prensa-latina,102,"La direction du Barça a également invité à la rencontre les représentants des associations indépendantistes Omnium Cultural et Asemblea National Catalana , dont les respectifs leaders , Jordi Cuixart et Jordi Sanchez , sont en prison préventive depuis lundi car accusés de sédition par le gouvernement de Madrid . Le FC Barcelone appellera au dialogue lors de son retour au Camp Nou Il est également précisé que l ' affiche sera accompagnée du blason du FC Barcelone , en signe du positionnement de l ' institution footballistique face à la situation que vit la communauté autonome espagnole de Catalogne suite au référendum indépendantiste tenu il y a peu dans cette région . ",fra,0.1755658882930139,IN
9888,2017-47,prensa-latina,141,"Cette action aura lieu lors de la première présentation de l ' équipe dans son stade après la consultation populaire sur l ' autodétermination , qui a eu lieu le 1 er octobre et ce malgré l ' interdiction de la justice espagnole . La direction du Barça a également invité à la rencontre les représentants des associations indépendantistes Omnium Cultural et Asemblea National Catalana , dont les respectifs leaders , Jordi Cuixart et Jordi Sanchez , sont en prison préventive depuis lundi car accusés de sédition par le gouvernement de Madrid . Brésil : un général fait clignoter des témoins d ’ alarme Brésil : un général fait clignoter des témoins d ’ alarme Brasilia , ( Prensa Latina ) La possibilité d ’ une intervention militaire pour arrêter la crise politique aiguë que traverse le pays , brandie par le général et Membre de l ’ État - Major de l ’ Armée Antonio Hamilton Martins Mourao , a fait clignoter des témoins d ’ alarme dans tout le Brésil . ",fra,0.1091602078512044,IN
9889,2017-47,prensa-latina,121,"Il a fallu attendre une semaine après cette sortie de Mourao pour que le Chef de l ’ Armée , le général Eduardo Villas Boas , dise que le Ministre de la Défense , Raul Julgmann , était informé des circonstances et des mesures à adopter pour gérer le domaine interne et il a assuré que son ministère était acquis à la consolidation de la démocratie . D ’ autant plus que Mourao n ’ a pas été le seul à faire des vagues avec ses déclarations . Le Ministre - en - chef du Cabinet de Sûreté Institutionnelle de la Présidence , le général Sérgio Etchegoyen , a aussi été la cible de critiques quand il a affirmé que les privatisations en cours avec le gouvernement de Michel Temer ne sont pas une menace pour la souveraineté nationale . ",fra,0.8086753051879702,IN
9890,2017-47,prensa-latina,108,"Amorim considère que ces manifestations publiques d ’ opinions politiques par le haut commandement de l ’ Armée sont une erreur puis a fait en particulier allusion aux prises de position de Mourao qu ’ il a jugées graves , et à la réponse insatisfaisante donnée par Villas Boas . Dans un cas comme celui - ci , a - t - il souligné , il est impossible d ’ accepter une position ambiguë . En commentant , la prise de position publique de Mourao en faveur d ’ un coup d ’ état et la réaction à ce sujet de Villas Boas , le site GNN a rappelé qu ’ au début de l ’ année , ce dernier , s ’ exprimant toujours dans la même Loge Maçonnique , a insinué que les forces armées pouvaient intervenir en politique . ",fra,-0.6756781107943842,IN
9891,2017-47,prensa-latina,136,"Adoptée il y a mi - octobre par le Sénat Fédéral , par 39 votes à faveur et 8 contre , et promulguée lundi 16 octobre dans le Journal Officiel de l ´ Union , le décret établit que le transfert à la Justice Militaire des homicides intentionnels perpétrés par des effectifs des Forces Armées contre des civils sera permis dans trois situation déterminées . La première est s ´ il a lieu durant les opérations de paix et de Garanti de la Loi et de l ´ Ordre ( GLO , comme celle qui est en cours à Rio de Janeiro . La deuxième est lorsque les militaires sont en train de remplir des actions ordonnées par le Président de la République ou le ministre de la Défense . Puis la troisième est si le crime se produit lors d ´ actions qui compromettent la sécurité d ´ une institution ou celle d ´ une mission militaire . ",fra,0.3538550724289305,IN
9892,2017-47,prensa-latina,144,"La promulgation du changement dans le Code Pénal Militaire , de la part de Michel Temer , n ' a pas tenu compte d ' un communiqué envoyé par le Conseil National des Droits de l ´ Homme ( CNDH ) lui demandant d ´ appliquer un veto intégral à la proposition , jugeant qu ´ elle porte atteinte à l ´ État Démocratique de Droit et qu ´ elle pourrait encourager la pratique d ´ exécutions extrajudiciaires dans le comportement des militaires . Selon le Forum Brésilien de Sécurité Publique , uniquement en 2015 , plus de 58 300 citoyens sont morts de manière violente et intentionnelle dans le pays , et plus de 3 300 d ´ entre - elles ont été provoquées par une intervention policière . Dit autrement , tous les jours , au moins neuf personnes ont été assassinées par la police brésilienne , atteignant ainsi un taux de létalité policière de 1 , 6 morts pour 100 mille habitants , bien supérieur à des pays comme le Honduras ( 1 , 2 ) et l ´ Afrique du Sud ( 1 , 1 . ",fra,0.0026007295214719763,IN
9893,2017-47,prensa-latina,114,"Le Bureau Fédéral des Droits du Citoyen a déjà prévenu qu ´ il sollicitera le Procureur Général de la République , Raquel Dodge , pour qu ´ il conteste la constitutionnalité de cette modification du Code Pénal Militaire , promulguée par Michel Temer , devant le Tribunal Suprême Fédéral . Les États - Unis et l ´ opportunisme politique suite aux incidents à Cuba Les États - Unis et l ´ opportunisme politique suite aux incidents à Cuba Fin septembre , le Département d ' État a décidé de retirer plus de la moitié du personnel de son ambassade à La Havane , a suspendu la délivrance de visas , a mis en garde les voyageurs nord - américains désirant se rendre dans l ' île , et a ordonné , le 3 octobre , la sortie de 15 diplomates cubains de Washington . ",fra,-0.22569633426995314,IN
9894,2018-43,prensa-latina,114,"Le sénateur , avec quatre de ses collègues du Comité de Renseignement , a envoyé le mois dernier un courrier au secrétaire d ´ État , Rex Tillerson , dans lequel il a demandé l ´ expulsion de tous les diplomates cubains présents à Washington et la fermeture de l ' ambassade étasunienne à La Havane . Il est donc évident pour le chercheur que Rubio est intervenu dans la décision de mesures à l ´ encontre de l ´ île . Omara Portuando et El Cigala en tournée au Mexique Mexico , 20 octobre ( Prensa Latina ) Omara Portuando et Diego El Cigala sont aujourd ’ hui ensemble au Mexique , où ils offriront deux concerts les 25 et 26 octobre au Théâtre Métropolitain de la capitale , puis d ´ autres présentations dans tout le pays . ",fra,-0.34179306319461467,IN
9895,2018-43,prensa-latina,113,"Lors d ´ une conférence de presse au cours de laquelle la Diva du Buena Vista Social Club a chanté des bribes de certains boléros , elle a fait part du souvenir de ses séjours au Mexique , dont ses relations avec Toña La Negra et Pedro Vargas , puis de l ' époque agitée de la Place Garibaldi , lieu emblématique pour les mariachis de la capitale . Piano , contrebasse et percussions accompagneront les voix de ce duo de luxe lors de thèmes comme Lagrimas Negras , Silencio , Besame Mucho ou Blancas Azucenas , sans compter des rythmes cubains tels les sones , chachacha , guaguanco et bien sûr la musique ranchera , dans ce qui sera un voyage sonore entre l ' Espagne , Cuba et le Mexique . ",fra,-0.3827484094106077,IN
9896,2017-47,prensa-latina,108,"Omara Portuando et El Cigala en tournée au Mexique Mexico , 20 octobre ( Prensa Latina ) Omara Portuando et Diego El Cigala sont aujourd ’ hui ensemble au Mexique , où ils offriront deux concerts les 25 et 26 octobre au Théâtre Métropolitain de la capitale , puis d ´ autres présentations dans tout le pays . Lors d ´ une conférence de presse au cours de laquelle la Diva du Buena Vista Social Club a chanté des bribes de certains boléros , elle a fait part du souvenir de ses séjours au Mexique , dont ses relations avec Toña La Negra et Pedro Vargas , puis de l ' époque agitée de la Place Garibaldi , lieu emblématique pour les mariachis de la capitale . ",fra,-0.24477522650697886,IN
9897,2018-43,prensa-latina,114,"Piano , contrebasse et percussions accompagneront les voix de ce duo de luxe lors de thèmes comme Lagrimas Negras , Silencio , Besame Mucho ou Blancas Azucenas , sans compter des rythmes cubains tels les sones , chachacha , guaguanco et bien sûr la musique ranchera , dans ce qui sera un voyage sonore entre l ' Espagne , Cuba et le Mexique . Selon des experts , les États - Unis renforcent leur intervention dans le conflit syrien Selon des experts , les États - Unis renforcent leur intervention dans le conflit syrien Washington , 20 octobre ( Prensa Latina ) L ’ occupation de la ville de Raqqa par les soi - disant Forces Démocratiques Syriennes ( FDS , appuyées par les États - Unis , renforce aujourd ’ hui la présence des forces nord - américaines dans l ' intérieur ce pays arabe , estiment les experts . ",fra,-0.4707650243444155,IN
9898,2017-47,prensa-latina,131,"Tout ceci en fait une organisation puissante , avec beaucoup de sympathisants et une forte capacité d ’ action , même après avoir perdu une partie de son territoire , selon l ’ avis de Daniel L . Byman , expert de l ’ Institution Brookings , interviewé par le Times . Le coût total des opérations des États - Unis et de ses alliés contre Daesh dépasse les 14 mille 300 millions de dollars , ce qui fait une moyenne de 13 , 6 millions par jour . Selon des experts , les États - Unis renforcent leur intervention dans le conflit syrien Selon des experts , les États - Unis renforcent leur intervention dans le conflit syrien Washington , 20 octobre ( Prensa Latina ) L ’ occupation de la ville de Raqqa par les soi - disant Forces Démocratiques Syriennes ( FDS , appuyées par les États - Unis , renforce aujourd ’ hui la présence des forces nord - américaines dans l ' intérieur ce pays arabe , estiment les experts . ",fra,0.06444919901928893,IN
9899,2017-47,prensa-latina,105,"Tout ceci en fait une organisation puissante , avec beaucoup de sympathisants et une forte capacité d ’ action , même après avoir perdu une partie de son territoire , selon l ’ avis de Daniel L . Byman , expert de l ’ Institution Brookings , interviewé par le Times . Le coût total des opérations des États - Unis et de ses alliés contre Daesh dépasse les 14 mille 300 millions de dollars , ce qui fait une moyenne de 13 , 6 millions par jour . Ils ont dénoncé le fait que , dans leur majorité , ces faits restent impunis , puis que dans le même temps le Ministère Public insiste , de manière équivoquée , à ne pas faire de connexion entre ces crimes . ",fra,0.9074485635846627,IN
9900,2017-47,prensa-latina,123,"De fait , des organisations populaires défendant les droits de l ´ homme ont débuté lundi 23 octobre une grève indéfinie , dans des zones rurales de Colombie , et demandent l ´ application du processus de paix tout en répudiant l ´ assassinat de leaders sociaux et de paysans qui s ´ opposent à l ´ éradication forcée des cultures de coca . Malgré le fait qu ´ elles soient diabolisées par l ´ extrême - droite colombienne et vilipendées par les médias dans leur propre pays , les deux organisations ont fait preuve de leur engagement pour atteindre la paix dans ce pays . L ´ une a rendu toutes ses armes , comme elle l ´ avait promis dans la capitale cubaine , et l ´ autre fait taire les fusils depuis le 1 er octobre et commence aujourd ´ hui un nouveau cycle de négociations avec le gouvernement colombien en Équateur . ",fra,-0.5365003038307762,IN
9901,2018-22,prensa-latina,107,"Selon l ´ explication , les infrasons ne sont pas audibles , ce qui contredit les prétendues victimes qui ontdit entendre des sons . Quant aux ultrasons ( vibration de fréquence supérieure à celles que peut percevoir l ´ ouïe humaine , ils ne sont donc pas non plus audibles et tout ce que l ´ on en connait montre de bonnes expériences , comme les techniques utilisés dans la médecine . Il faut ici préciser que les autorités cubaines n ´ ont pas eu accès aux rapports des médecins étasuniens qui ont diagnostiqué les personnes ayant souffert de ces malaises , ni n ´ ont pu rencontrer les patients , puis qu ´ elles ont été informées des faits plusieurs mois après qu ´ ils aient prétendument eu lieu . ",fra,-1.8175797880126197,IN
9902,2018-22,prensa-latina,128,"Les deux scientifiques ont précisé que , selon les particularités de la physique du son , et de sa claire explication , il est prouvé que des faits de ce type ne pouvaient être réalisés , ni dans la chambre de l ´ hôtel Capri , ni dans les résidences de diplomates , sans que les sons ne soient également perçus aux abords de ces lieux . Et aucune personne des voisinages n ´ a été témoin de tels faits . Selon l ´ explication , les infrasons ne sont pas audibles , ce qui contredit les prétendues victimes qui ontdit entendre des sons . Quant aux ultrasons ( vibration de fréquence supérieure à celles que peut percevoir l ´ ouïe humaine , ils ne sont donc pas non plus audibles et tout ce que l ´ on en connait montre de bonnes expériences , comme les techniques utilisés dans la médecine . ",fra,-0.9186914459870624,IN
9903,2018-43,prensa-latina,114,"Selon l ´ explication , les infrasons ne sont pas audibles , ce qui contredit les prétendues victimes qui ontdit entendre des sons . Quant aux ultrasons ( vibration de fréquence supérieure à celles que peut percevoir l ´ ouïe humaine , ils ne sont donc pas non plus audibles et tout ce que l ´ on en connait montre de bonnes expériences , comme les techniques utilisés dans la médecine . Centre virtuel pour préserver l ´ héritage de Gabriel Garcia Marquez Centre virtuel pour préserver l ´ héritage de Gabriel Garcia Marquez Carthagène , Colombie , 6 novembre ( Prensa Latina ) Un centre international virtuel a été inauguré dans cette ville de la Caraïbe colombienne pour préserver l ´ héritage du Prix Nobel de Littérature Gabriel Garcia Marquez , surnommé El Gabo en Amérique Latine . ",fra,-1.6595254197965752,IN
9904,2017-47,prensa-latina,113,"Cette nouvelle institution prévoit un auditorium , des salons d ´ expositions et des ateliers . Centre virtuel pour préserver l ´ héritage de Gabriel Garcia Marquez Centre virtuel pour préserver l ´ héritage de Gabriel Garcia Marquez Carthagène , Colombie , 6 novembre ( Prensa Latina ) Un centre international virtuel a été inauguré dans cette ville de la Caraïbe colombienne pour préserver l ´ héritage du Prix Nobel de Littérature Gabriel Garcia Marquez , surnommé El Gabo en Amérique Latine . Le FNPI , tout comme le Ministère des Technologies de l ´ Information et de la Communication de Colombie , ont été protagonistes dans la création de ce nouvel organisme , approuvé à la demande d ´ un groupe de membres du Congrès colombien dans le cadre de la dénommée Loi des Honneurs . ",fra,-0.42798523692834073,IN
9905,2017-47,prensa-latina,105,"Le Centre Gabo met en valeur l ´ histoire personnelle de l ´ écrivain , son travail d ´ enquête et de compteur d ´ histoires tant dans la littérature que le journalisme , la télévision ou le cinéma . L ´ administration du département de Bolivar , auquel Carthagène appartient , s ´ est engagée à céder une partie du Palais de la Proclamation , situé dans la vieille ville , à ce projet . Cette nouvelle institution prévoit un auditorium , des salons d ´ expositions et des ateliers . Telesur lancera en décembre un nouveau programme avec Maradona Dans un communiqué , la chaîne de télévision a informé qu ´ y seront abordées les détails de la coupe du monde de football de 2018 qui se déroulera en Russie . ",fra,-0.9481333519870907,IN
9906,2018-22,prensa-latina,130,"Dans le cadre des préparatifs , la star du football international a visité le siège de la chaîne à Caracas , et a également été reçu par le gouvernement bolivarien . Selon Telesur , le programme démontrera son engagement envers les peuples du monde puisqu ´ il offrira une couverture de qualité à cet important événement sportif . En 2014 , Maradona a participé , avec le journaliste Victor Hugo Morales , au programme De Zurda , dans lequel l ´ idole argentin a analysé chaque match du mondial qui avait lieu au Brésil . Telesur lancera en décembre un nouveau programme avec Maradona Telesur lancera en décembre un nouveau programme avec Maradona Caracas , ( Prensa Latina ) La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . ",fra,-0.3455623370162301,IN
9907,2018-22,prensa-latina,109,"Dans un communiqué , la chaîne de télévision a informé qu ´ y seront abordées les détails de la coupe du monde de football de 2018 qui se déroulera en Russie . Dans le cadre des préparatifs , la star du football international a visité le siège de la chaîne à Caracas , et a également été reçu par le gouvernement bolivarien . Selon Telesur , le programme démontrera son engagement envers les peuples du monde puisqu ´ il offrira une couverture de qualité à cet important événement sportif . En 2014 , Maradona a participé , avec le journaliste Victor Hugo Morales , au programme De Zurda , dans lequel l ´ idole argentin a analysé chaque match du mondial qui avait lieu au Brésil . ",fra,0.45515583881495836,IN
9908,2017-47,prensa-latina,117,"Trump annonce de nouvelles restrictions aux voyages et au commerce avec Cuba Selon un communiqué , l ´ Office de Contrôle des Actifs Étrangers du Département du Trésor et de l ´ Office de l ´ Industrie et la Sécurité du Département du Commerce annoncent des amendements au Règlement de Contrôle des Actifs Cubains et aux Régulations d ´ Administration des Exportations . Selon le texte , ces mesures mettent en place des changements au programme de sanctions envers Cuba annoncé par le mandataire républicain en juin , lorsqu ´ il a décidé de supprimer de nombreuses avancées faites envers l ´ île par son prédécesseur , Barack Obama ( 2009 - 2017 . Les changements , qui incluent des mesures complémentaires du Département d ´ État , entreront en vigueur à compter de demain , lorsqu ´ ils seront publiés dans le Registre Fédéral . ",fra,-0.6524401463889873,IN
9909,2017-47,prensa-latina,109,"Dans le cadre de ces changements , une liste d ´ entités et de sous - entités réglementées ou interdites a été publiée et sera périodiquement actualisée . Cette dernière comprend des entreprises liées aux Forces Armées Révolutionnaires et aux services de renseignement et de sécurité de l ´ île . En ce qui concerne les voyages , et parmi d ´ autres restrictions , les visites éducatives individuelles non académiques ne seront plus autorisées , et ceux qui se rendent sur l ´ île sous l ´ égide d ´ une organisation devront être accompagnés par un représentant de cette dernière . Ces mesures arrivent juste une semaine après que 191 des 193 pays membres de l ´ ONU aient condamné l ´ embargo imposé par Washington à Cuba depuis plus d ´ un demi - siècle . ",fra,-0.9648010553912928,IN
9910,2017-47,prensa-latina,102,"L ´ annonce de ces restriction a de plus lieu au moment où de nombreux secteurs économiques , académiques et commerciaux des États - Unis sont intéressés à accroitre les liens avec la nation antillaise , et alors que des sondages montrent que la majorité des nord - américains sont en faveur de la levée de l ´ embargo . S ´ ajoute à cela que fin septembre , à la suite d ´ incidents de santé rapportés par des diplomates nord - américains en poste à La Havane , et dont les causes sont toujours méconnues , le Département d ´ État a émis une alerte de voyage qui exhorte ses concitoyens à ne pas se rendre dans la plus grande des Antilles . ",fra,0.00090938080431804,IN
9911,2018-13,prensa-latina,117,"Cette mise en garde a été diffusée malgré le fait que des agences de voyages , et des propres citoyens nord - américains qui se sont rendus sur l ´ île , la reconnaissent comme une destination sûre . Paris , 8 novembre ( Prensa Latina ) Lors du vote qui s ´ est tenu durant la 39 ième Conférence Général de cette organisation des Nations Unies , Cuba a été élu pour intégrer le Conseil Exécutif de l ´ Unesco pour la période 2017 - 2021 . Des membres de la mission de La Havane devant l ´ Unesco ont confirmé à Prensa Latina que Cuba est l ´ un des six pays élus dans le Groupe de l ´ Amérique Latine et des Caraïbes , avec le Venezuela , St Vincent et les Grenades , Ste Lucie , la Jamaïque et la Grenade . ",fra,0.6178648132032609,IN
9912,2017-51,prensa-latina,112,"Lors du vote de ce mercredi , 27 postes étaient en jeu sur les 58 États membres de l ´ organe de l ´ Unesco . La 39 ième Conférence Générale de l ´ Unesco se déroule depuis la semaine dernière et jusqu ´ au 14 novembre . Son agenda inclut y compris la confirmation de la française Audrey Azoulay en tant que directrice générale , suite à la fin de mandat de huit ans d ´ Irina Bokova . Des membres de la mission de La Havane devant l ´ Unesco ont confirmé à Prensa Latina que Cuba est l ´ un des six pays élus dans le Groupe de l ´ Amérique Latine et des Caraïbes , avec le Venezuela , St Vincent et les Grenades , Ste Lucie , la Jamaïque et la Grenade . ",fra,0.2728122295010029,IN
9913,2017-47,prensa-latina,103,"Lors du vote de ce mercredi , 27 postes étaient en jeu sur les 58 États membres de l ´ organe de l ´ Unesco . La 39 ième Conférence Générale de l ´ Unesco se déroule depuis la semaine dernière et jusqu ´ au 14 novembre . Son agenda inclut y compris la confirmation de la française Audrey Azoulay en tant que directrice générale , suite à la fin de mandat de huit ans d ´ Irina Bokova . Paris , 8 novembre ( Prensa Latina ) Lors du vote qui s ´ est tenu durant la 39 ième Conférence Général de cette organisation des Nations Unies , Cuba a été élu pour intégrer le Conseil Exécutif de l ´ Unesco pour la période 2017 - 2021 . ",fra,0.4158517007259018,IN
9914,2017-47,prensa-latina,112,"Des membres de la mission de La Havane devant l ´ Unesco ont confirmé à Prensa Latina que Cuba est l ´ un des six pays élus dans le Groupe de l ´ Amérique Latine et des Caraïbes , avec le Venezuela , St Vincent et les Grenades , Ste Lucie , la Jamaïque et la Grenade . Lors du vote de ce mercredi , 27 postes étaient en jeu sur les 58 États membres de l ´ organe de l ´ Unesco . La 39 ième Conférence Générale de l ´ Unesco se déroule depuis la semaine dernière et jusqu ´ au 14 novembre . Son agenda inclut y compris la confirmation de la française Audrey Azoulay en tant que directrice générale , suite à la fin de mandat de huit ans d ´ Irina Bokova . ",fra,0.2924982678598589,IN
9915,2018-43,prensa-latina,105,"Paris , 8 novembre ( Prensa Latina ) Lors du vote qui s ´ est tenu durant la 39 ième Conférence Général de cette organisation des Nations Unies , Cuba a été élu pour intégrer le Conseil Exécutif de l ´ Unesco pour la période 2017 - 2021 . Des membres de la mission de La Havane devant l ´ Unesco ont confirmé à Prensa Latina que Cuba est l ´ un des six pays élus dans le Groupe de l ´ Amérique Latine et des Caraïbes , avec le Venezuela , St Vincent et les Grenades , Ste Lucie , la Jamaïque et la Grenade . Lors du vote de ce mercredi , 27 postes étaient en jeu sur les 58 États membres de l ´ organe de l ´ Unesco . ",fra,0.7985868654817612,IN
9916,2017-47,prensa-latina,101,"La 39 ième Conférence Générale de l ´ Unesco se déroule depuis la semaine dernière et jusqu ´ au 14 novembre . Son agenda inclut y compris la confirmation de la française Audrey Azoulay en tant que directrice générale , suite à la fin de mandat de huit ans d ´ Irina Bokova . Deux gendarmes camerounais tués lors de l ´ attaque d ´ un poste de contrôle Deux gendarmes camerounais tués lors de l ´ attaque d ´ un poste de contrôle Yaoundé , 8 novembre ( Prensa Latina ) Des sources officielles camerounaises ont aujourd ´ hui informé de la mort de deux gendarmes lors d ´ une attaque hier soir dans la ville de Bamenda , où existe une forte tension politique . ",fra,-0.8932573641664493,IN
9917,2017-47,prensa-latina,140,"La population anglophone prédomine dans cette zone du pays , et ses représentants se plaignent de discrimination de la part des francophones et demandent la séparation de cette région du reste du pays . Il n ´ existe jusqu ´ à l ´ heure aucune revendication de l ´ attaque , mais une milice intégrée par des anglophones et le groupe islamiste armé Boko Haram sont suspectés . Ce dernier a son quartier général au Nigéria , mais opère également dans l ´ Est du Cameroun , au Niger , au Tchad et au Mali . L ´ OTAN pense à augmenter sa présence militaire en Afghanistan L ´ OTAN pense à augmenter sa présence militaire en Afghanistan Bruxelles , 9 novembre ( Prensa Latina ) Un haut fonctionnaire de l ´ Organisation du Traité de l ´ Atlantique Nord ( OTAN ) a aujourd ´ hui affirmé que cette alliance prépare une importante augmentation de ses troupes en Afghanistan , trois ans après avoir annoncé la fin de la guerre dans ce pays . ",fra,-1.1422808970988458,IN
9918,2017-47,prensa-latina,112,"Seize après le début de la guerre , et malgré le fait que cette dernière est formellement terminée depuis 2014 , des observateurs estiment que les objectifs étasuniens et de l ´ OTAN n ´ ont pas été atteints . Il existe toujours dans ce pays une situation d ´ insécurité et de conflit avec des affrontements permanents . Evo Morales souligne l ´ impact positif du Processus de Changement Evo Morales souligne l ´ impact positif du Processus de Changement La Paz , 9 novembre ( Prensa Latina ) Le président bolivien , Evo Morales , a aujourd ´ hui souligné l ´ impact positif du Processus de Changement , politique publique débutée il y a plus dix ans , et par lequel le pays a récupéré sa souveraineté politique et celle de ses ressources naturelles . ",fra,-0.03885940713800007,IN
9919,2017-47,prensa-latina,129,"Morales a signalé qu ´ après 500 ans de colonisation , le mouvement indigène en Bolivie s ´ est organisé pour respecter le mandat des secteurs sociaux et paysans . Il a de plus souligné les opinions internationales favorables au sujet du pays , principalement en Amérique Latine , où il a la croissance du Produit Intérieur Brut ( PIB ) la plus importante . Cette dernière est de 4 , 2 pour cent , avec une inflation inférieure à 4 , 3 pour cent . Les aides de l ´ Union Européenne à la Turquie bien en - dessous de ce qui était convenu Ankara , 9 novembre ( Prensa Latina ) L ´ Union Européenne ( UE ) a aujourd ´ hui annoncé le montant de l ´ aide versée à la Turquie , dans le cadre de l ´ accord migratoire signé en 2016 , qui est d ´ un total de 908 millions d ´ euros , sur les trois millions prévus pour aider les réfugiés . ",fra,-0.09047838768988496,IN
9920,2017-47,prensa-latina,117,"Dans la déclaration publiée par la Commission Européenne il est ajouté qu ´ il existe de nouveaux contrats , prochainement appliqués , d ´ une valeur de 115 millions d ´ euros et qui sont destinés à des organisations qui travaillent pour la population accueillie en Turquie . Colombie : le Congrès adopte les circonscriptions spéciales de paix Colombie : le Congrès adopte les circonscriptions spéciales de paix Prévu dans les accords de paix entre le gouvernement et l ´ ex - guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ( FARC - EP , cette mesure permettra qu ´ existent , et ce jusqu ´ en 2026 , 16 nouveaux sièges à la Chambre basse du pays . Les nouvelles circonscriptions seront uniques et exclusivement réservées aux victimes du conflit armé qui apparaissent sur le Registre Unique des Victimes . ",fra,-0.27734128621569176,IN
9921,2017-47,prensa-latina,116,"Les zones les plus isolées du pays , surtout rurales , auront ainsi une représentation politique au pouvoir législatif . Le texte adopté aujourd ´ hui au Congrès bicaméral doit toujours être examiné et approuvé par la Cour Constitutionnelle pour pouvoir entrer en vigueur . Venezuela : l ´ opposition le nie , mais elle participe au processus des élections municipales Venezuela : l ´ opposition le nie , mais elle participe au processus des élections municipales Caracas , 9 novembre ( Prensa Latina ) Au Venezuela , l ´ opposition nie catégoriquement participer au processus pour les élections municipales de décembre prochain mais elle présente des candidats et les dissimule sous les couleurs d ´ autres formations . C ´ est la tendance que démontre ces derniers jours le discours de la dénommée Table de l ´ Unité Démocratique ( MUD . ",fra,-0.44278833031481646,IN
9922,2017-47,prensa-latina,101,"Comme exemple , la veille , des partis d ´ oppositions membres de la MUD , et d ´ autres organisations également d ´ opposition mais n ´ en faisant pas partie , ont inscrit des candidats dans les neuf communes de l ´ État de Lara pour les élections municipales du 10 décembre prochain . Cette information est visible sur la liste du Conseil National Électoral ( CNE , sur laquelle on peut identifier un par un les candidats inscrits par les diverses organisations politiques pour le prochain scrutin . Le parti Avanzada Progresista ( AP , Avancée Progressiste , de l ´ ex - gouverneur de Lara , qui appartient à la MUD , a présenté des candidats dans huit des neuf communes de cet État . ",fra,-0.3417948029086616,IN
9923,2017-47,prensa-latina,106,"D ´ autres organisations d ´ opposition , mais ne faisant pas partie de la MUD , comme Copei et Nuvipa , ont également inscrit des candidats dans la grande majorité des communes . Autre exemple des contradictions au sein de la MUD est le fait que , mardi dernier , les partis Volonté Populaire ( VP ) et Justice d ´ Abord ( JP ) ont refusé la candidature de Manuel Rosales au poste de gouverneur de l ´ État de Zulia alors qu ´ il était soutenu par le parti Un Nouveau Temps ( NP , lui - même membre de cette alliance d ´ opposition de droite . Le président sahraoui reçoit la responsable de la mission de l ´ ONU Le président sahraoui reçoit la responsable de la mission de l ´ ONU ",fra,-0.0842863880680703,IN
9924,2017-47,prensa-latina,132,"Algers , 10 novembre ( Prensa Latina ) Le président de la République Arabe Sahraouie Démocratique ( RASD , Brahim Ghali , a aujourd ´ hui reçu la chef de la Mission de l ´ ONU pour le Référendum au Sahara Occidental ( Minurso , Kim Bolduc . Celui qui est également le leader du Front populaire de Libération de la Saguia el Hamra et du Rio de Oro ( F . Polisario , s ´ est entretenu avec l ´ envoyée spéciale de l ´ organisme mondial au sujet de la nécessité de convoquer cette consultation pour que la population de la région puisse voter pour son autodétermination . La Minurso a été créée en 1991 lorsque l ´ ONU est intervenue et a établi un armistice entre les combattants indépendantistes sahraouis et les militaires marocains . Le Maroc a envahit le Sahara Occidental en 1975 , après que l ´ Espagne , ancienne puissance d ´ occupation depuis 1884 , s ´ en soit retirée . ",fra,0.21494774962442126,IN
9925,2018-22,prensa-latina,123,"Le gouvernement de la RASD et le F . Polisario , bras politique et armé de la nation , demandent depuis cette date le respect par l ´ ONU , en représentation de la communauté internationale , de la tenue du référendum ainsi que le retrait de Rabat du territoire Sahraoui . Hommage à un artiste inestimable : Daniel Viglietti Montevideo , ( Prensa Latina ) Avec la disparition de Daniel Viglietti , éminent musicien uruguayen , compositeur et guitariste , l ' Amérique Latine et le monde perdent non seulement un artiste engagé mais aussi une personne irremplaçable . Il vivra à jamais dans notre mémoire . Viglietti , qui était également journaliste , s ' est éteint le 31 octobre , à la veille de ses 78 ans , dans sa ville natale de Montevideo , victime d ' une rupture d ' anévrisme selon les informations rapportées par la presse . ",fra,0.07249571974833563,IN
9926,2018-43,prensa-latina,113,"Il y a un peu moins d ' un an , en apprenant le décès du chef historique de la Révolution cubaine , Viglietti déclara : "" Malgré son âge avancé et la vie pleine qu ' il a vécue la disparition de Fidel Castro nous touche au plus profond de nous - mêmes "" Il va nous manquer mais nous allons essayer de transformer cette perte inestimable en un principe actif qui nous permettra d ' aller de l ' avant . Hommage à un artiste inestimable : Daniel Viglietti Montevideo , ( Prensa Latina ) Avec la disparition de Daniel Viglietti , éminent musicien uruguayen , compositeur et guitariste , l ' Amérique Latine et le monde perdent non seulement un artiste engagé mais aussi une personne irremplaçable . Il vivra à jamais dans notre mémoire . ",fra,-0.46040277211028374,IN
9927,2018-43,prensa-latina,110,"Viglietti , qui était également journaliste , s ' est éteint le 31 octobre , à la veille de ses 78 ans , dans sa ville natale de Montevideo , victime d ' une rupture d ' anévrisme selon les informations rapportées par la presse . La nouvelle a tout de suite provoqué surprise et douleur . Il est difficile de ne pas se sentir désemparé quand on s ' aperçoit soudain que l ' ami , le compagnon , et aussi - pourquoi pas - le révolutionnaire qui utilisa sa voix et sa guitare pour défendre les opprimés et la cause des peuples , nous a définitivement quittés . Ses chansons furent les hymnes qui accompagnèrent les luttes des mouvements populaires de gauche pendant les années 60 et 70 du siècle dernier . ",fra,1.0769328929243724,IN
9928,2018-43,prensa-latina,129,"Jusqu ' au dernier moment , son engagement auprès des causes justes et solidaires a été indéfectible , comme les journalistes de Prensa Latina ont pu le constater chaque fois qu ' ils l ' ont côtoyé ou ont eu le privilège de participer avec lui à des actions de solidarité en faveur de Cuba et du Vénézuela . De même , il a assisté à toutes les célébrations en l ' honneur de Mario Benedetti , cet autre grand monsieur des Lettres , d ' origine uruguayenne comme lui , et a toujours donné de sa présence dans toutes les foires du livre ou autres manifestations consacrées de près ou de loin à la culture . Lorsque l ' auteur de "" La Trêve "" célébra son 95ème anniversaire , Viglietti déclara à Prensa Latina que cet inoubliable ami , par son seul exemple , lui avait donné "" d ' innombrables leçons d ' éthique et d ' esthétique . ",fra,-0.1900786008214782,IN
9929,2018-43,prensa-latina,140," "" Et en effet , ajouta - t - il , "" pour les jeunes générations d ' uruguayens et de latino - américains , les œuvres de Mario , sous leurs diverses formes , continuent à renaître et à nous jeter un défi pour trouver des interprétations différentes de celles qu ' imagina la plume de leur auteur "" Ces paroles pourraient être appliquées au propre Daniel Viglietti dont les chansons , depuis des dizaines d ' années résonnent à Buenos Aires , à La Havane , à Managua , à Paris ainsi que dans tant de pays d ' Amérique Latine et du reste du monde . Sa passion pour Cuba fut de toujours et pour toujours . Elle naquit en écoutant les discours des barbus de la Sierra Maestra et fut renforcée en 1967 , quand il visita Cuba pour la première fois , puis lors de son voyage de 1972 , quand il participa aux Rencontres de la Chanson Latino - Américaine , ainsi que lors de nombreuses visites ultérieures . ",fra,-0.20559479402501882,IN
9930,2018-43,prensa-latina,112,"Son amitié avec les grands de la "" troba cubana "" part de là . Elle est à l ' origine du disque qu ' il produisit avec Silvio Rodriguez , Pablo Milanès , Noel Nicola et Vicente Feliù : "" Daniel Viglietti et le Groupe d ' Expérimentation Sonore du ICAIC . De son séjour à Cuba en 1967 , il disait : "" Ce voyage transforma notre vie de fond en comble . Nous rentrâmes chez nous changés . Nous étions complètement convaincus que la Révolution pouvait se faire dans notre propre langue , en respectant nos propres particularités . Mais c ' est en 1989 que Cuba marqua Viglietti définitivement , le jour où Fidel Castro épingla sur sa poitrine la médaille "" Hadeé Santa - Maria . "" Un infime honneur pour moi "" nous confia - t - il . ",fra,0.23012474283293802,IN
9931,2019-04,prensa-latina,111,"Le 8 octobre 2014 , il fut également le premier artiste à recevoir le prix "" Noel Nicola "" dans la Maison des Amériques . "" Je me sens plus qu ' honoré , furent ses mots en l ' acceptant . Il y a un peu moins d ' un an , en apprenant le décès du chef historique de la Révolution cubaine , Viglietti déclara : "" Malgré son âge avancé et la vie pleine qu ' il a vécue la disparition de Fidel Castro nous touche au plus profond de nous - mêmes . "" Il va nous manquer mais nous allons essayer de transformer cette perte inestimable en un principe actif qui nous permettra d ' aller de l ' avant . Colombie : le gouvernement demande d ´ élucider le nouvel assassinat d ´ un ex - guérillero ",fra,-0.4039164019903576,IN
9932,2019-04,prensa-latina,106,"Colombie : le gouvernement demande d ´ élucider le nouvel assassinat d ´ un ex - guérillero Bogota , 13 novembre ( Prensa Latina ) Le gouvernement colombien a aujourd ´ hui exprimé rejeter l ´ assassinat le week - end dernier d ´ un ex - guérillero des FARC - EP dans le département d ´ Antioquia et a demandé au Ministère Public d ´ élucider le crime . La veille , la direction du parti Force Alternative Révolutionnaire du Commun a dénoncé ce crime et a demandé que soit ouverte une enquête , après avoir jugé qu ´ il y a un schéma systématique dans l ´ assassinat d ´ ex - guérilléros . Dala était en train de discuter avec un ami , lorsque des hommes armés en moto ont ouvert le feu lui provoquant la mort et blessant son compagnon . ",fra,-2.307919919923212,IN
9933,2018-43,prensa-latina,147,"Les vénézuéliens passent à l ´ offensive contre la spéculationLes vénézuéliens passent à l ´ offensive contre la spéculation Caracas , 13 novembre ( Prensa Latina ) Le gouvernement et le peuple vénézuéliens passent aujourd ´ hui à l ´ offensive pour éliminer la spéculation , qui s ´ est maintenant transformée en l ´ une des principales armes de l ´ agression économique contre ce pays . Le chef d ´ État a demandé le soutien de la Police Nationale Bolivarienne ( PNB ) et de la Force Armée Nationale Bolivarienne ( Fanb , pour que ces dernières garantissent le fait que les établissements respectent ce qui a été accordé avec le gouvernement . Comme preuve de cette guerre économique et des actions spéculatives , la veille , le vice - président exécutif , Tareck El Aissami , a indiqué que dans les États de Sucre et de Portuguesa , deux entreprises qui accaparaient des marchandises depuis 2016 ont été découvertes . Y ont été saisies plusieurs millions de boites de sardines et 11 millions de tonnes de maïs . ",fra,0.5083312462613455,IN
9934,2018-43,prensa-latina,134,"Également dans le cadre de cette offensive lancée par les autorités , débutent cette semaine les discutions au sujet du projet de Loi d ´ Approvisionnement Souverain et des Prix Accordés à l ´ Assemblée Nationale Constituante ( ANC . Il est considéré comme un mécanisme dont le but est de neutraliser l ´ exorbitante hausse des prix des biens et des services . Cette augmentation , qualifiée d ´ abusive et d ´ injustifiable par la population , qui est récurrente et dont le but est de nuire aux augmentations salariales annoncées par le gouvernement , est à l ´ heure actuelle l ´ une des principales menaces contre la Révolution Bolivarienne . Il y a ce lundi de l ´ espoir pour les vénézuéliens qui veulent terminer 2017 avec un peu d ´ air pour leur portefeuille , après une année marquée par la violence et les tentatives pour renverser et nuire aux changements qui ont débuté en 1999 . ",fra,-0.6796913141364169,IN
9935,2018-43,prensa-latina,146,"Le Venezuela célèbre la signature de l ´ accord au sujet de sa dette avec la RussieLe Venezuela célèbre la signature de l ´ accord au sujet de sa dette avec la Russie Caracas , 15 novembre ( Prensa Latina ) Le gouvernement du Venezuela a aujourd ´ hui manifesté sa satisfaction quant à la signature avec la Russie du Protocole d ´ Amendement du Financement , lequel permettra d ´ étendre la durée du paiement d ´ une dette estimée à trois milliards 150 millions de dollars . Il a de plus considéré l ´ accord comme le prélude réussi de ce que sera la Commission Intergouvernementale de Haut Niveau Russie - Venezuela qui se déroulera le 20 novembre . Il a souligné le fait que la réunion tenue ce mercredi à Moscou , représente un pas important dans la stratégie de recomposition de la dette externe engagée par le président Nicolas Maduro , et qu ´ elle implique l ´ extension de la période de paiement , d ´ origine jusqu ´ à 2022 à 2026 . ",fra,-0.10404298191553218,IN
9936,2018-43,prensa-latina,112,"Il a précisé que le Protocole d ´ Amendement du Financement évoque une réduction de la charge financière qui entrainera une libération de ressources destinées à prendre en charge les nécessités du peuple vénézuélien et le développement économique du pays sud - américain . Il d ´ autre part confirmé sa proposition de créer un mécanisme , fiable , ouvert et organisé , de recomposition de la dette externe , et ce dans le but de garder sa tradition historique de pays solvable qui honore tous ses engagements . En plus de lui permettre de surmonter les obstacles financiers imposés par le gouvernement du président Donald Trump , à la demande de représentants de la droite vénézuélienne et par le biais du Département du Trésor . ",fra,0.4217754094147603,IN
9937,2018-43,prensa-latina,107,"Le Venezuela analyse de possibles réponses aux sanctions de l ´ Union EuropéenneLe Venezuela analyse de possibles réponses aux sanctions de l ´ Union Européenne Il a également qualifié d ´ illégales , d ´ absurdes et d ´ inefficaces ces sanctions qui , selon des médias privés , comprennent l ´ interdiction de ventes d ´ armes au Venezuela , ainsi que de tout matériel qui pourrait être utilisé pour lutter contre les émeutes , et de mesures pour la surveillance des communications électroniques . Ces sanctions et mesures incluent une prétendue base légale pour plus tard interdire des voyages sur le sol européen et congeler de prétendus biens attribués à des fonctionnaires vénézuéliens que les européens considèrent responsables d ´ une situation irrégulière dans le pays . ",fra,-0.9913918552914343,IN
9938,2018-13,prensa-latina,126,"Le leader de la FARC demande une réunion urgente au président Santos Bogotá , 17 novembre ( Prensa Latina ) Le plus important leader du pari politique la Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC , Rodrigo Londoño , a aujourd ´ hui demandé au président du pays , Juan Manuel Santos , une réunion urgente pour sauver la paix en Colombie . Il a ainsi fait référence à la décision de la Cour Constitutionnelle et aux modifications introduites par le Sénat à Justice Spéciale de Paix ( JSP . Un attentat terroriste à Deir - Ezzor fait plus de 20 morts Damas , 17 novembre ( Prensa Latina ) Des sources civiles ont aujourd ´ hui informé qu ´ un attentat terroriste contre un centre de déplacés dans la nord - orientale province de Deir - Ezzor a fait un bilan de 20 morts et de plus d ´ une trentaine de blessés . ",fra,0.1455526019654896,IN
9939,2018-13,prensa-latina,101,"Cette violente action a eu lieu lorsqu ´ un kamikaze du groupe terroriste État Islamique ( EI ) a fait exploser une voiture piégée dans l ´ installation de logements provisoires située entre les localités d ´ Al Jafra et Al - Koniko . D ´ autres sources indépendantes ont précisé que du total de tués , 19 sont des enfants . Le 4 novembre dernier , un autre attentat terroriste à la voiture piégée contre un campement de déplacés à Deir - Ezzor a provoqué la mort d ´ une centaine de civils et des dizaines de blessés . Selon l ´ organisation Save the Children , près de 350 mille civils , dont plus de 175 mille enfants , ont fui Deir - Ezzor ces derniers jours . ",fra,-0.8625323178777345,IN
9940,2017-51,prensa-latina,128,"Un attentat terroriste à Deir - Ezzor fait plus de 20 morts Damas , 17 novembre ( Prensa Latina ) Des sources civiles ont aujourd ´ hui informé qu ´ un attentat terroriste contre un centre de déplacés dans la nord - orientale province de Deir - Ezzor a fait un bilan de 20 morts et de plus d ´ une trentaine de blessés . Cette violente action a eu lieu lorsqu ´ un kamikaze du groupe terroriste État Islamique ( EI ) a fait exploser une voiture piégée dans l ´ installation de logements provisoires située entre les localités d ´ Al Jafra et Al - Koniko . D ´ autres sources indépendantes ont précisé que du total de tués , 19 sont des enfants . Le 4 novembre dernier , un autre attentat terroriste à la voiture piégée contre un campement de déplacés à Deir - Ezzor a provoqué la mort d ´ une centaine de civils et des dizaines de blessés . ",fra,-0.6839015131726849,IN
9941,2018-13,prensa-latina,113,"Selon l ´ organisation Save the Children , près de 350 mille civils , dont plus de 175 mille enfants , ont fui Deir - Ezzor ces derniers jours . La loi du Budget de la Défense étasunienne attend la signature de Trump Washington , 17 novembre ( Prensa Latina ) La version définitive de la Loi d ´ Autorisation de la Défense Nationale étasunienne , qui destine 700 milliards de dollars au dépenses militaires lors de l ´ année fiscale 2018 , attend aujourd ´ hui la signature du président Donald Trump . Après plusieurs débats et le soutien de chacune de ses propositions lors des mois derniers , la Chambre des Représentants et le Sénat ont respectivement donné il y a trois jours et hier le feu vert à la proposition finale . ",fra,0.2765469977216743,IN
9942,2017-51,prensa-latina,137,"Selon des reportages de presse , du montant total 640 milliards seront alloués au Département de la Défense , et le reste aux opérations de guerre en Afghanistan , Syrie et Irak . Les membres du Congrès ont fait par du fait qu ´ avec le nouveau budget , 90 avions de chasse F - 35 , 20 de plus que ce que demandait Trump , des dizaines d ´ hélicoptères , des tanks , des équipements blindés , et 14 navires et sous - marins devaient être achetés . Il est également prévu une augmentation de 2 , 4 pour cent du salaire des militaires . La loi du Budget de la Défense étasunienne attend la signature de Trump Washington , 17 novembre ( Prensa Latina ) La version définitive de la Loi d ´ Autorisation de la Défense Nationale étasunienne , qui destine 700 milliards de dollars au dépenses militaires lors de l ´ année fiscale 2018 , attend aujourd ´ hui la signature du président Donald Trump . ",fra,0.44574240744133287,IN
9943,2017-51,prensa-latina,110,"Après plusieurs débats et le soutien de chacune de ses propositions lors des mois derniers , la Chambre des Représentants et le Sénat ont respectivement donné il y a trois jours et hier le feu vert à la proposition finale . Selon des reportages de presse , du montant total 640 milliards seront alloués au Département de la Défense , et le reste aux opérations de guerre en Afghanistan , Syrie et Irak . Les membres du Congrès ont fait par du fait qu ´ avec le nouveau budget , 90 avions de chasse F - 35 , 20 de plus que ce que demandait Trump , des dizaines d ´ hélicoptères , des tanks , des équipements blindés , et 14 navires et sous - marins devaient être achetés . ",fra,0.6797259287255596,IN
9944,2017-51,prensa-latina,135,"Il est également prévu une augmentation de 2 , 4 pour cent du salaire des militaires . La Justice de Paix en Colombie passe en conciliation au Congrès Bogotá , 28 novembre ( Prensa Latina ) Le projet de loi de la Justice Spéciale de Paix ( JSP ) est aujourd ´ hui passée en conciliation au Congrès de Colombie , et ce après avoir été approuvée par la Chambre - basse avec des changements , par rapport à ce qui a été accordé à La Havane , qui sont questionnés par certains . Appel à une participation massive lors des élections judiciaires en Bolivie Appel à une participation massive lors des élections judiciaires en Bolivie La Paz , 28 novembre ( Prensa Latina ) Les autorités boliviennes exhortent à participer massivement aux prochaines élections judiciaires de ce pays , qui est aujourd ´ hui un exemple de croissance économique et de stabilité politique dans la région . ",fra,0.8881649516247666,IN
9945,2017-51,prensa-latina,124,"Le ministre du Développement Productif et de l ´ Économie Plurielle de Bolivie , Eugenio Rojas , a appelé la population bolivienne à exercer son droit de vote le 3 décembre prochain en garantie de la démocratie dans le pays . Le fonctionnaire de la nation des Andes et de l ´ Amazonie a expliqué que ce scrutin assure le progrès de la société bolivienne , la convertissant en l ´ une des plus juste et participative . Il a également critiqué l ´ initiative de l ´ opposition qui cherche à annuler le vote judiciaire en appelant à exprimer des votes nuls . Le 3 décembre prochain seront élues les autorités correspondantes pour occuper durant cinq ans les plus hauts postes du Tribunal Suprême de Justice , du Tribunal Constitutionnel Plurinational , du Conseil de la Magistrature et du Tribunal Agroenvironnemental . ",fra,0.047452551305658244,IN
9946,2018-13,prensa-latina,109,"Martinez a rappelé que dans le passé la justice était contrôlée par le biais de la corruption politique . Il a de plus montré d ´ anciens documents qui prouvaient l ´ ingérence des États - Unis dans la nomination des autorités judiciaires . Ces élections compteront sur la présence d ´ observateurs de plusieurs organismes internationaux comme l ´ Union des Nations Sud - Américaines , l ´ Organisation des États Américains et l ´ Association Mondiale des Organismes Électoraux . Appel à une participation massive lors des élections judiciaires en Bolivie Le ministre du Développement Productif et de l ´ Économie Plurielle de Bolivie , Eugenio Rojas , a appelé la population bolivienne à exercer son droit de vote le 3 décembre prochain en garantie de la démocratie dans le pays . ",fra,-0.3661562158212094,IN
9947,2018-13,prensa-latina,124,"Le fonctionnaire de la nation des Andes et de l ´ Amazonie a expliqué que ce scrutin assure le progrès de la société bolivienne , la convertissant en l ´ une des plus juste et participative . Il a également critiqué l ´ initiative de l ´ opposition qui cherche à annuler le vote judiciaire en appelant à exprimer des votes nuls . Le 3 décembre prochain seront élues les autorités correspondantes pour occuper durant cinq ans les plus hauts postes du Tribunal Suprême de Justice , du Tribunal Constitutionnel Plurinational , du Conseil de la Magistrature et du Tribunal Agroenvironnemental . Martinez a rappelé que dans le passé la justice était contrôlée par le biais de la corruption politique . Il a de plus montré d ´ anciens documents qui prouvaient l ´ ingérence des États - Unis dans la nomination des autorités judiciaires . ",fra,-0.16521734656599169,IN
9948,2017-51,prensa-latina,119,"Ces élections compteront sur la présence d ´ observateurs de plusieurs organismes internationaux comme l ´ Union des Nations Sud - Américaines , l ´ Organisation des États Américains et l ´ Association Mondiale des Organismes Électoraux . Après l ´ échec des actions violentes encouragées depuis avril et jusqu ´ au mois de juillet , les ennemis du processus bolivarien centrent maintenant leurs efforts sur la situation économique interne . Face à cette situation , les critiques qui appellent le gouvernement à adopter des mesures efficaces pour affronter les ennemis du processus bolivarien , et en général du peuple vénézuélien , sont nombreux . Selon certains , ceci fait partie d ´ un coup d ´ État économique qui cherche à renverser le gouvernement et qui est mis en évidence par la flambée démesurée des prix et la féroce attaque menée contre la monnaie nationale . ",fra,-0.9276564950073896,IN
9949,2018-43,prensa-latina,112,"Cette inflation à laquelle font aujourd ´ hui face les vénézuéliens est le coup d ´ État économique des secteurs bourgeois internes qui disposent du puissant soutien de l ´ appareil externe que mobilisent et organisent les États - Unis pour s ´ approprier les ressources du pays . Dans les grandes lignes , voilà les vents qui forment le tourbillon qui enveloppe cette nation ces derniers temps , et face auxquels la population , qui en est la première victime , demande des actions pratiques et efficaces au gouvernement . Caracas , 28 novembre ( Prensa Latina ) Le Venezuela se trouve aujourd ´ hui enveloppé dans le tourbillon de l ´ agression , plus particulièrement dans le domaine économique qui est aujourd ´ hui le centre d ´ un coup d ´ État qui , selon des experts , a déjà commencé . ",fra,-1.1370790792482126,IN
9950,2018-43,prensa-latina,131,"Après l ´ échec des actions violentes encouragées depuis avril et jusqu ´ au mois de juillet , les ennemis du processus bolivarien centrent maintenant leurs efforts sur la situation économique interne . Face à cette situation , les critiques qui appellent le gouvernement à adopter des mesures efficaces pour affronter les ennemis du processus bolivarien , et en général du peuple vénézuélien , sont nombreux . Selon certains , ceci fait partie d ´ un coup d ´ État économique qui cherche à renverser le gouvernement et qui est mis en évidence par la flambée démesurée des prix et la féroce attaque menée contre la monnaie nationale . Cette inflation à laquelle font aujourd ´ hui face les vénézuéliens est le coup d ´ État économique des secteurs bourgeois internes qui disposent du puissant soutien de l ´ appareil externe que mobilisent et organisent les États - Unis pour s ´ approprier les ressources du pays . ",fra,-0.983812753557487,IN
9951,2018-22,prensa-latina,101,"Dans les grandes lignes , voilà les vents qui forment le tourbillon qui enveloppe cette nation ces derniers temps , et face auxquels la population , qui en est la première victime , demande des actions pratiques et efficaces au gouvernement . Caracas , 28 novembre ( Prensa Latina ) Le Venezuela se trouve aujourd ´ hui enveloppé dans le tourbillon de l ´ agression , plus particulièrement dans le domaine économique qui est aujourd ´ hui le centre d ´ un coup d ´ État qui , selon des experts , a déjà commencé . Après l ´ échec des actions violentes encouragées depuis avril et jusqu ´ au mois de juillet , les ennemis du processus bolivarien centrent maintenant leurs efforts sur la situation économique interne . ",fra,-0.8400742187682864,IN
9952,2018-22,prensa-latina,104,"Face à cette situation , les critiques qui appellent le gouvernement à adopter des mesures efficaces pour affronter les ennemis du processus bolivarien , et en général du peuple vénézuélien , sont nombreux . Selon certains , ceci fait partie d ´ un coup d ´ État économique qui cherche à renverser le gouvernement et qui est mis en évidence par la flambée démesurée des prix et la féroce attaque menée contre la monnaie nationale . Cette inflation à laquelle font aujourd ´ hui face les vénézuéliens est le coup d ´ État économique des secteurs bourgeois internes qui disposent du puissant soutien de l ´ appareil externe que mobilisent et organisent les États - Unis pour s ´ approprier les ressources du pays . ",fra,-0.7323853638974989,IN
9953,2017-51,prensa-latina,135,"Dans les grandes lignes , voilà les vents qui forment le tourbillon qui enveloppe cette nation ces derniers temps , et face auxquels la population , qui en est la première victime , demande des actions pratiques et efficaces au gouvernement . Honduras : drastique réduction de l ´ écart dans les résultats électoraux Honduras : drastique réduction de l ´ écart dans les résultats électoraux Tegucigalpa , 29 novembre ( Prensa Latina ) Le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) du Honduras a aujourd ´ hui fait part d ´ une réduction drastique de l ´ écart entre le candidat de l ´ opposition de l ´ Alliance d ´ Opposition , Salvador Nasralla , et le président et prétendant à la réélection , Juan Orlando Hernandez . Selon le TSE , après le dépouillement de 75 , 39 pour cent des urnes , Nasralla obtenait 42 , 63 pour cent des votes , alors qu ´ Orlando Hernandez atteignait les 41 , 66 pour cent . Ce qui constitue une différence inférieure à un point . ",fra,-1.015741031172411,IN
9954,2017-51,prensa-latina,106,"De ce fait l ´ avantage du candidat d ´ opposition sur le mandataire actuel , de plus de cinq points après le dépouillement de 57 pour cent des urnes , s ´ est étonnamment réduit . Plusieurs hommes politiques et analystes considéraient pourtant cette brèche comme une tendance irréversible . Cependant , Nasralla a prévenu que le TSE pourrait être en train de reporter les résultats dans le but de favoriser le mandataire . Face à cela , le candidat de l ´ Alliance d ´ Opposition a assuré qu ´ il ne permettra pas que qui que ce soit lui vole la victoire du scrutin , et a appelé plusieurs organismes internationaux , dont l ´ ONU , à nommer des équipes pour enquêter sur une fraude présumée . ",fra,-1.0201238478797177,IN
9955,2018-13,prensa-latina,113,"Pendant ce temps , la rumeur d ´ un éventuel coup d ´ État électoral au Honduras prend de l ´ ampleur dans le pays comme à l ´ étranger , et la tension et l ´ incertitude s ´ accentuent . Selon l ´ entité électorale il reste toujours 24 pour cent des urnes à dépouiller , et avec maintenant 0 , 97 pour cent de différence tout pourrait arriver . Honduras : drastique réduction de l ´ écart dans les résultats électoraux Honduras : drastique réduction de l ´ écart dans les résultats électoraux Tegucigalpa , 29 novembre ( Prensa Latina ) Le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) du Honduras a aujourd ´ hui fait part d ´ une réduction drastique de l ´ écart entre le candidat de l ´ opposition de l ´ Alliance d ´ Opposition , Salvador Nasralla , et le président et prétendant à la réélection , Juan Orlando Hernandez . ",fra,-2.1818543986181322,IN
9956,2018-13,prensa-latina,142,"Selon le TSE , après le dépouillement de 75 , 39 pour cent des urnes , Nasralla obtenait 42 , 63 pour cent des votes , alors qu ´ Orlando Hernandez atteignait les 41 , 66 pour cent . Ce qui constitue une différence inférieure à un point . De ce fait l ´ avantage du candidat d ´ opposition sur le mandataire actuel , de plus de cinq points après le dépouillement de 57 pour cent des urnes , s ´ est étonnamment réduit . Plusieurs hommes politiques et analystes considéraient pourtant cette brèche comme une tendance irréversible . Cependant , Nasralla a prévenu que le TSE pourrait être en train de reporter les résultats dans le but de favoriser le mandataire . Face à cela , le candidat de l ´ Alliance d ´ Opposition a assuré qu ´ il ne permettra pas que qui que ce soit lui vole la victoire du scrutin , et a appelé plusieurs organismes internationaux , dont l ´ ONU , à nommer des équipes pour enquêter sur une fraude présumée . ",fra,-0.8451754113593629,IN
9957,2018-13,prensa-latina,104,"Pendant ce temps , la rumeur d ´ un éventuel coup d ´ État électoral au Honduras prend de l ´ ampleur dans le pays comme à l ´ étranger , et la tension et l ´ incertitude s ´ accentuent . Selon l ´ entité électorale il reste toujours 24 pour cent des urnes à dépouiller , et avec maintenant 0 , 97 pour cent de différence tout pourrait arriver . Venezuela : le gouvernement recherchera la stabilité du pays lors du dialogue avec l ´ opposition D ´ autre part , lors d ´ une rencontre avec des militants du Parti Socialiste Uni du Venezuela ( Psuv , le vice - président de l ´ Exécutif du Venezuela , Tareck El Aissami , a aujourd ´ hui annoncé la candidature de l ´ actuel mandataire Nicolas Maduro aux élections présidentielles de 2018 . ",fra,-1.6638396346204578,IN
9958,2017-51,prensa-latina,117,"Venezuela : le gouvernement recherchera la stabilité du pays lors du dialogue avec l ´ oppositionVenezuela : le gouvernement recherchera la stabilité du pays lors du dialogue avec l ´ opposition Caracas , 29 novembre ( Prensa Latina ) Lors du dialogue avec l ´ opposition en République Dominicaine , le gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela tentera de trouver un chemin menant à une stabilité politique , économique et sociale pour le peuple , et à atteindre les élections présidentielles de 2018 avec des garanties de paix . D ´ autre part , lors d ´ une rencontre avec des militants du Parti Socialiste Uni du Venezuela ( Psuv , le vice - président de l ´ Exécutif du Venezuela , Tareck El Aissami , a aujourd ´ hui annoncé la candidature de l ´ actuel mandataire Nicolas Maduro aux élections présidentielles de 2018 . ",fra,0.4220939424703559,IN
9959,2017-51,prensa-latina,101,"Cameroun : la mort de quatre soldats est imputée à des séparatistes Une note officielle précise que se sont maintenant huit militaires qui sont morts dans des attaques similaires contre les forces de sécurité stationnées dans les régions anglophones où la tension est à plus que palpable . Le président a également créé une commission ad hoc pour étudier les demandes de la communauté anglophone , mais cette mesure semble insuffisante pour calmer les esprits de part et d ' autre . Cameroun : la mort de quatre soldats est imputée à des séparatistes Cameroun : la mort de quatre soldats est imputée à des séparatistes ",fra,1.1919404062583852,IN
9960,2017-51,prensa-latina,102,"Abidjan , 29 novembre ( Prensa Latina ) Des hommes armés ont aujourd ´ hui tué quatre soldats à Mamfe , village de l ´ ouest du pays , zone dans laquelle prédomine la population anglophone dont les leaders demandent la sécession du reste du pays . Une note officielle précise que se sont maintenant huit militaires qui sont morts dans des attaques similaires contre les forces de sécurité stationnées dans les régions anglophones où la tension est à plus que palpable . Le président a également créé une commission ad hoc pour étudier les demandes de la communauté anglophone , mais cette mesure semble insuffisante pour calmer les esprits de part et d ' autre . ",fra,0.26972827096124635,IN
9961,2017-51,prensa-latina,104,"Le Honduras est sous tension et en attente des résultats des élections présidentielles Bien que le candidat d ´ opposition devra apporter des preuves à ses plaintes de fraude , la publication retardée et tardive des résultats de la part du TSE n ´ a fait que générer des doutes , de la méfiance et des soupçons dans le pays comme à l ´ étranger . Naralla a prononcé ces puissantes déclarations après que le TSE ait donné à l ´ actuel président un avantage de 0 , 10 points après le dépouillement de 82 , 89 pour cent des bureaux de vote , un virage inespéré par de nombreuses personnes compte tenu de la tendance affichée depuis le début . ",fra,0.182143617790032,IN
9962,2018-13,prensa-latina,135,"Aux dernières informations données par le TSE , Orlando Hernandez obtenait ainsi 42 , 21 pour cent des suffrages , alors que Nasralla chutait à 42 , 11 pour cent . Ce qui est certain c ´ est que les polémiques , les retards et les plaintes de fraude ont entaché un processus électoral qui pourrait dégénérer en importante crise politique pour le pays , ce qui aurait des conséquences indésirables pour la paix des honduriens . Le Honduras est sous tension et en attente des résultats des élections présidentielles Le Honduras est sous tension et en attente des résultats des élections présidentielles Bien que le candidat d ´ opposition devra apporter des preuves à ses plaintes de fraude , la publication retardée et tardive des résultats de la part du TSE n ´ a fait que générer des doutes , de la méfiance et des soupçons dans le pays comme à l ´ étranger . ",fra,-0.011202778036111591,IN
9963,2018-13,prensa-latina,112,"Naralla a prononcé ces puissantes déclarations après que le TSE ait donné à l ´ actuel président un avantage de 0 , 10 points après le dépouillement de 82 , 89 pour cent des bureaux de vote , un virage inespéré par de nombreuses personnes compte tenu de la tendance affichée depuis le début . Aux dernières informations données par le TSE , Orlando Hernandez obtenait ainsi 42 , 21 pour cent des suffrages , alors que Nasralla chutait à 42 , 11 pour cent . Ce qui est certain c ´ est que les polémiques , les retards et les plaintes de fraude ont entaché un processus électoral qui pourrait dégénérer en importante crise politique pour le pays , ce qui aurait des conséquences indésirables pour la paix des honduriens . ",fra,0.24238781007120416,IN
9964,2018-13,prensa-latina,139,"Venezuela : des pertes millionnaires en raison de la corruption Le procureur général de la République , Tarek William Saab , a dénoncé le fait que des actions de sabotage et de corruption ont fait que l ´ entreprise Petrozamora , située dans l ´ État de Zulia , a cessé de produire ces barils , et ce à raison de 15 mille 700 barils par jour . Ces enquêtes ont mené à l ´ arrestation de 16 dirigeants et fonctionnaire de Pdvsa ( entreprise étatique gérant le pétrole du Venezuela , et hier , l ´ ex - ministre du Pétrole , Eulogio Del Pino , a également été détenu . Saab a signalé que le MP présume un lien entre del Pino et l ´ altération intentionnelle des chiffres fiscaux de production de brut depuis 2014 et jusqu ´ à 2017 , alors qu ´ il faisait partie de la direction exécutive de l ´ Exploration et la Production de la division de Pdvsa de Punta de Mata . ",fra,-0.32245317873063517,IN
9965,2017-51,prensa-latina,104,"Venezuela : des pertes millionnaires en raison de la corruptionVenezuela : des pertes millionnaires en raison de la corruption Caracas , 1 er décembre ( Prensa Latina ) Des enquêtes du Ministère Public et des organes de sécurité ont rapporté des pertes de 15 millions de barils de pétrole qui n ´ ont pas été produits entre 2015 et 2017 . Le procureur général de la République , Tarek William Saab , a dénoncé le fait que des actions de sabotage et de corruption ont fait que l ´ entreprise Petrozamora , située dans l ´ État de Zulia , a cessé de produire ces barils , et ce à raison de 15 mille 700 barils par jour . ",fra,1.704453388778494,IN
9966,2018-13,prensa-latina,121,"Ces enquêtes ont mené à l ´ arrestation de 16 dirigeants et fonctionnaire de Pdvsa ( entreprise étatique gérant le pétrole du Venezuela , et hier , l ´ ex - ministre du Pétrole , Eulogio Del Pino , a également été détenu . Saab a signalé que le MP présume un lien entre del Pino et l ´ altération intentionnelle des chiffres fiscaux de production de brut depuis 2014 et jusqu ´ à 2017 , alors qu ´ il faisait partie de la direction exécutive de l ´ Exploration et la Production de la division de Pdvsa de Punta de Mata . Google censure la chaîne iranienne internationale HispanTV Ce média a déjà été la cible d ´ actions restrictives similaires , apparemment en raison du caractère alternatif de ses services , éloignés des matrices d ´ opinion brandies par les médias transnationaux de l ´ information des puissances occidentales . ",fra,-1.579565969588151,IN
9967,2017-51,prensa-latina,111,"Cette décision a été argumentée sur la base d ´ une prétendue ingérence de la Russie dans les élections présidentielles aux États - Unis qui n ´ a jamais été prouvée . Google censure la chaîne iranienne internationale HispanTV Google censure la chaîne iranienne internationale HispanTV Téhéran , 1 er décembre ( Prensa Latina ) La chaîne de télévision alternative internationale HispanTV a qualifié la fermeture de tous ses comptes sur YouTube et Google Plus de censure , et a démenti les arguments invoqués par les deux prestataires d ´ internet . Ce média a déjà été la cible d ´ actions restrictives similaires , apparemment en raison du caractère alternatif de ses services , éloignés des matrices d ´ opinion brandies par les médias transnationaux de l ´ information des puissances occidentales . ",fra,-1.4481124928085802,IN
9968,2018-34,prensa-latina,118,"Cette décision a été argumentée sur la base d ´ une prétendue ingérence de la Russie dans les élections présidentielles aux États - Unis qui n ´ a jamais été prouvée . Serbie : l ´ impact du suicide du général croate à La Haye Serbie : l ´ impact du suicide du général croate à La Haye Belgrade , 1 er décembre ( Prensa Latina ) Le président de Serbie , Aleksandar Vucic , a attiré l ´ attention sur le deux poids deux mesures au sein de l ´ Union Européenne ( UE ) en faisant référence au suicide d ´ un détenu croate au Tribunal Pénal International pour l ´ ex - Yougoslavie ( TPIY . Le général croate Slobodan Praljak s ´ est empoisonné en écoutant le verdict qui le condamnait à 25 ans de prison pour des crimes contre la population musulmane bosnienne en 1993 . ",fra,-0.8391539572161847,IN
9969,2018-34,prensa-latina,147,"Ce fait a provoqué des réactions diverses dans la région , notamment en comparaison à celles d ´ il y a une semaine lors de la condamnation à perpétuité du général serbe Ratko Mladic . Des soldats israéliens harcèlent des étudiants palestiniens Des soldats israéliens harcèlent des étudiants palestiniens Cette ONG a rapporté par une vidéo quatre situations vécues par des étudiants et des enseignants de l ´ école Ziad Hamuda , du quartier d ´ Al Nasarah , proche de la colonie juive de Kiryat Arbab , qui ont eu lieu entre octobre et novembre de cette année . Des images diffusées montrent comment les militaires israéliens retiennent et identifient les professeurs qui accompagnent des enfants , ou encore comment les jeunes ne peuvent pas rentrer chez eux en sortant de classe car les hommes en uniformes les en empêchent et comment , lorsque la tension s ´ accroit , les lancements de gaz lacrymogènes par les forces de l ´ ordre est presque systématique . ",fra,-0.17659613323619328,IN
9970,2018-34,prensa-latina,115,"Israël bombarde le Centre de Recherche Scientifique syrienIsraël bombarde le Centre de Recherche Scientifique syrien Damas , 4 décembre ( Prensa Latina ) Des habitants de cette capitale et des sources militaires ont affirmé à Prensa Latina qu ´ Israël a aujourd ´ hui bombardé le Centre de Recherche Scientifique situé dans la zone de Drej et Jamraya , à 17 kilomètres au nord - est de Damas . En réponse à la nouvelle agression israélienne , tout Damas a pu entendre de fortes détonations attribuées aux missiles intercepteurs qu ´ a employé l ´ armée syrienne contre les projectiles israéliens prétendument lancés depuis espace aérien libanais . Le Centre de Recherche Scientifique qui a aujourd ´ hui fait l ´ objet de cette attaque avait déjà été bombardé par les forces israéliennes en 2013 . ",fra,-0.04707123762342034,IN
9971,2018-34,prensa-latina,135,"Des séparatistes camerounais déclarent la guerre au gouvernementDes séparatistes camerounais déclarent la guerre au gouvernement La déclaration , émise depuis l ´ étranger et paraphée par le Conseil de Gouvernement de l ´ Amazonie ( CGA , fait suite à un communiqué du président Paul Biya de la semaine dernière dans lequel il a qualifié les séparatistes anglophones de criminels pour deux actions menées par leurs soins et qui ont tué quatre soldats et deux policiers en deux jours . Le mandataire a assuré que des mesures destinées à mettre fin à ces actions sont en cours . Le 1 er décembre dernier , le CGA a annoncé une proclamation unilatérale d ´ indépendance , à laquelle les autorités centrales ont répondu par l ´ envoi d ´ un contingent de forces spéciales qui a installé des points de contrôle dans les régions névralgiques où réside la minorité anglophone du pays . ",fra,0.17147437545964672,IN
9972,2018-34,prensa-latina,101,"Des policiers se déclarent en grève sur le tas au HondurasDes policiers se déclarent en grève sur le tas au Honduras Tegucigalpa , 4 décembre ( Prensa Latina ) Un groupe d ´ agents des forces spéciales Cobra , Tigre et Antiémeutes de la Police du Honduras s ´ est ce soir déclaré en grève sur le tas au milieu de la crise politique que vit le pays suite aux plaintes pour de prétendues fraudes électorales . Selon des reportages de presse , se sont également unis au soulèvement des effectifs policiers de San Pedro Sula qui se résistent à réprimer les manifestations et à appliquer le couvre - feu en vigueur . ",fra,0.18183333393496962,IN
9973,2018-34,prensa-latina,104,"Ces agents soulignent qu ´ ils font également partie du peuple et qu ´ ils ont des familles , et qu ´ ils ne veulent pas se tuer entre eux . Ils attirent d ´ autre part l ´ attention sur les salaires impayés correspondants aux mois d ´ octobre et de novembre . C ´ est ainsi que plus d ´ une semaine après les élections les honduriens n ´ ont toujours aucune idée de qui est leur président . Tout ceci a provoqué une forte instabilité politique et social dans le pays , alors que les partisans de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictature sont sortis dans les rues depuis mercredi dernier puisqu ´ ils considèrent que le TSE prétend voler la victoire de leur candidat , Salvador Nasralla . ",fra,-1.6974976062727039,IN
9974,2018-34,prensa-latina,112,"L ´ incertitude et la crise institutionnelle règnent au Honduras Tegucigalpa , 7 décembre ( Prensa Latina ) L ´ incertitude règne aujourd ´ hui au Honduras après que le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictaure , Salvador Nasralla , ait réitéré qu ´ il ne reconnait pas le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) en tant qu ´ arbitre crédible . Le fait est qu ´ après tant d ´ incohérences observées durant près de deux semaines personne n ´ ose , à l ´ exception du parti au pouvoir et de ses alliés , valider la crédibilité d ´ un Tribunal contesté pour son attitude plus que trouble lors du processus électoral . L ´ opposition considère donc qu ´ une nouvelle vérification des votes prise en charge par cette entité électorale serait dépourvue de transparence , de sécurité , de certitude et de confiance . ",fra,-2.9981351596751353,IN
9975,2018-22,prensa-latina,133,"Raison pour laquelle y compris l ´ Organisation des États Américains ( OEA ) n ´ exclut pas la possibilité de recommander un appel à de nouvelles élections présidentielles avec des garanties assurant que les irrégularités dénoncées , et qui ont provoqué l ´ actuelle crise politique et sociale dans le pays , soient corrigées . Pendant ce temps , les manifestations qui dénoncent la fraude électorale marquent la tendance au Honduras , ce qui a amené le gouvernement à décréter un couvre - feu depuis le 1 er décembre dernier , même si celui - ci a été suspendu la veille dans huit départements . L ´ incertitude et la crise institutionnelle règnent au Honduras Tegucigalpa , 7 décembre ( Prensa Latina ) L ´ incertitude règne aujourd ´ hui au Honduras après que le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictaure , Salvador Nasralla , ait réitéré qu ´ il ne reconnait pas le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) en tant qu ´ arbitre crédible . ",fra,-1.6430462270182866,IN
9976,2018-43,prensa-latina,128,"Pendant ce temps , les manifestations qui dénoncent la fraude électorale marquent la tendance au Honduras , ce qui a amené le gouvernement à décréter un couvre - feu depuis le 1 er décembre dernier , même si celui - ci a été suspendu la veille dans huit départements . L ´ incertitude et la crise institutionnelle règnent au Honduras Tegucigalpa , 7 décembre ( Prensa Latina ) L ´ incertitude règne aujourd ´ hui au Honduras après que le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictaure , Salvador Nasralla , ait réitéré qu ´ il ne reconnait pas le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) en tant qu ´ arbitre crédible . Le fait est qu ´ après tant d ´ incohérences observées durant près de deux semaines personne n ´ ose , à l ´ exception du parti au pouvoir et de ses alliés , valider la crédibilité d ´ un Tribunal contesté pour son attitude plus que trouble lors du processus électoral . ",fra,-2.2909891059454117,IN
9977,2018-43,prensa-latina,113,"L ´ opposition considère donc qu ´ une nouvelle vérification des votes prise en charge par cette entité électorale serait dépourvue de transparence , de sécurité , de certitude et de confiance . Raison pour laquelle y compris l ´ Organisation des États Américains ( OEA ) n ´ exclut pas la possibilité de recommander un appel à de nouvelles élections présidentielles avec des garanties assurant que les irrégularités dénoncées , et qui ont provoqué l ´ actuelle crise politique et sociale dans le pays , soient corrigées . Pendant ce temps , les manifestations qui dénoncent la fraude électorale marquent la tendance au Honduras , ce qui a amené le gouvernement à décréter un couvre - feu depuis le 1 er décembre dernier , même si celui - ci a été suspendu la veille dans huit départements . ",fra,-0.8900942834426379,IN
9978,2018-13,prensa-latina,120,"L ´ incertitude et la crise institutionnelle règnent au HondurasL ´ incertitude et la crise institutionnelle règnent au Honduras Tegucigalpa , 7 décembre ( Prensa Latina ) L ´ incertitude règne aujourd ´ hui au Honduras après que le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictaure , Salvador Nasralla , ait réitéré qu ´ il ne reconnait pas le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) en tant qu ´ arbitre crédible . Le fait est qu ´ après tant d ´ incohérences observées durant près de deux semaines personne n ´ ose , à l ´ exception du parti au pouvoir et de ses alliés , valider la crédibilité d ´ un Tribunal contesté pour son attitude plus que trouble lors du processus électoral . L ´ opposition considère donc qu ´ une nouvelle vérification des votes prise en charge par cette entité électorale serait dépourvue de transparence , de sécurité , de certitude et de confiance . ",fra,-2.887431616835599,IN
9979,2018-43,prensa-latina,131,"Raison pour laquelle y compris l ´ Organisation des États Américains ( OEA ) n ´ exclut pas la possibilité de recommander un appel à de nouvelles élections présidentielles avec des garanties assurant que les irrégularités dénoncées , et qui ont provoqué l ´ actuelle crise politique et sociale dans le pays , soient corrigées . Pendant ce temps , les manifestations qui dénoncent la fraude électorale marquent la tendance au Honduras , ce qui a amené le gouvernement à décréter un couvre - feu depuis le 1 er décembre dernier , même si celui - ci a été suspendu la veille dans huit départements . Les autorités palestiniennes rejettent la décision de Trump au sujet de Jérusalem Ramallah , 7 décembre ( Prensa Latina ) Les principales autorités de Palestine se sont aujourd ´ hui opposé à la décision annoncée la veille par le président étasunien , Donald Trump , de reconnaitre Jérusalem comme capitale d ´ Israël . ",fra,-0.48628537955960505,IN
9980,2018-22,prensa-latina,109,"Le président palestinien , Mahmud Abas , a été l ´ un des premiers à réagir à cette mesure . Ismael Raduan , haut responsable du Hamas , a appelé les pays arabes et musulmans à couper leurs liens politiques et économiques avec les ambassades étasuniennes puis à expulser les ambassadeurs de Washington présents sur leurs territoires . Les autorités palestiniennes rejettent la décision de Trump au sujet de Jérusalem Ramallah , 7 décembre ( Prensa Latina ) Les principales autorités de Palestine se sont aujourd ´ hui opposé à la décision annoncée la veille par le président étasunien , Donald Trump , de reconnaitre Jérusalem comme capitale d ´ Israël . Le président palestinien , Mahmud Abas , a été l ´ un des premiers à réagir à cette mesure . ",fra,-0.2185243383727264,IN
9981,2018-43,prensa-latina,107,"Ismael Raduan , haut responsable du Hamas , a appelé les pays arabes et musulmans à couper leurs liens politiques et économiques avec les ambassades étasuniennes puis à expulser les ambassadeurs de Washington présents sur leurs territoires . Les autorités palestiniennes rejettent la décision de Trump au sujet de Jérusalem Le président palestinien , Mahmud Abas , a été l ´ un des premiers à réagir à cette mesure . Ismael Raduan , haut responsable du Hamas , a appelé les pays arabes et musulmans à couper leurs liens politiques et économiques avec les ambassades étasuniennes puis à expulser les ambassadeurs de Washington présents sur leurs territoires . Des soldats israéliens font feu et blessent 38 manifestants palestiniens ",fra,0.3613237639702105,IN
9982,2018-22,prensa-latina,104,"Ramallah , 7 décembre ( Prensa Latina ) Au moins 38 manifestants palestiniens ont aujourd ´ hui été blessés par des tirs de soldats israéliens en Cisjordanie occupée et à la frontière de la Bande de Gaza lors de rassemblements s ´ opposant à la décision des États - Unis de reconnaitre Jérusalem comme capitale d ´ Israël . Des soldats israéliens font feu et blessent 38 manifestants palestiniens Ramallah , 7 décembre ( Prensa Latina ) Au moins 38 manifestants palestiniens ont aujourd ´ hui été blessés par des tirs de soldats israéliens en Cisjordanie occupée et à la frontière de la Bande de Gaza lors de rassemblements s ´ opposant à la décision des États - Unis de reconnaitre Jérusalem comme capitale d ´ Israël . ",fra,-0.5795569858902613,IN
9983,2018-22,prensa-latina,115,"Le Conseil d ´ État de Colombie avalise les circonscriptions de paix Bogotá , 7 décembre ( Prensa Latina ) Le Conseil d ´ État a aujourd ´ hui donné un peu d ´ oxygène aux circonscriptions de paix en Colombie en coïncidant avec le gouvernement sur l ´ adoption de la loi qui crée les 16 sièges au parlement pour les victimes de la guerre . Après que le Sénat ait voulu couler cette initiative , prévue dans les accords de paix , le haut tribunal a aujourd ´ hui annoncé que le concept de la dénommée chaise vide est effectivement applicable , et que du coup le Congrès aurait dû tenir compte , au moment du vote , qu ´ il y avait 99 sénateurs présents et que 50 ont voté en faveur de la loi . ",fra,-0.22509517305547136,IN
9984,2018-43,prensa-latina,129,"Le président du Sénat , Efrain Cepeda , avait décrété l ´ enterrement des 16 sièges de paix en comptabilisant les votes en fonction du nombre total de sièges ( 102 ) que compte la Chambre - basse , alors même que trois sénateurs étaient absents car ils se trouvent en prison et sont accusés de corruption . L ´ opinion favorable du Conseil d ´ État ne signifie pas en soi une adoption de la loi , mais elle permet au gouvernement d ´ engager un recours en recherchant une action obligatoire . Le Conseil d ´ État de Colombie avalise les circonscriptions de paix Bogotá , 7 décembre ( Prensa Latina ) Le Conseil d ´ État a aujourd ´ hui donné un peu d ´ oxygène aux circonscriptions de paix en Colombie en coïncidant avec le gouvernement sur l ´ adoption de la loi qui crée les 16 sièges au parlement pour les victimes de la guerre . ",fra,-0.7172191761585595,IN
9985,2018-43,prensa-latina,110,"Après que le Sénat ait voulu couler cette initiative , prévue dans les accords de paix , le haut tribunal a aujourd ´ hui annoncé que le concept de la dénommée chaise vide est effectivement applicable , et que du coup le Congrès aurait dû tenir compte , au moment du vote , qu ´ il y avait 99 sénateurs présents et que 50 ont voté en faveur de la loi . Le président du Sénat , Efrain Cepeda , avait décrété l ´ enterrement des 16 sièges de paix en comptabilisant les votes en fonction du nombre total de sièges ( 102 ) que compte la Chambre - basse , alors même que trois sénateurs étaient absents car ils se trouvent en prison et sont accusés de corruption . ",fra,0.051010660237446985,IN
9986,2018-13,prensa-latina,148,"L ´ opinion favorable du Conseil d ´ État ne signifie pas en soi une adoption de la loi , mais elle permet au gouvernement d ´ engager un recours en recherchant une action obligatoire . Le Conseil d ´ État de Colombie avalise les circonscriptions de paix Après que le Sénat ait voulu couler cette initiative , prévue dans les accords de paix , le haut tribunal a aujourd ´ hui annoncé que le concept de la dénommée chaise vide est effectivement applicable , et que du coup le Congrès aurait dû tenir compte , au moment du vote , qu ´ il y avait 99 sénateurs présents et que 50 ont voté en faveur de la loi . Le président du Sénat , Efrain Cepeda , avait décrété l ´ enterrement des 16 sièges de paix en comptabilisant les votes en fonction du nombre total de sièges ( 102 ) que compte la Chambre - basse , alors même que trois sénateurs étaient absents car ils se trouvent en prison et sont accusés de corruption . ",fra,-0.54723177257112,IN
9987,2018-43,prensa-latina,146,"L ´ opinion favorable du Conseil d ´ État ne signifie pas en soi une adoption de la loi , mais elle permet au gouvernement d ´ engager un recours en recherchant une action obligatoire . Ce jeudi , Bonadio a détenu Carlos Zannini ( ex - secrétaire Juridique et Technique lors des gouvernements de Nestor Kirchner et de la propre Cristina Fernandez ) et Luis D ´ Elia , puis a également dicté la prison préventive contre Hector Timerman ( ancien chancelier ) en raison d ´ un prétendu mémorandum destiné à couvrir des iraniens accusés de porter atteinte à l ´ Association Mutuelle Israélienne Argentine en 1994 . Ce jeudi , Bonadio a détenu Carlos Zannini ( ex - secrétaire Juridique et Technique lors des gouvernements de Nestor Kirchner et de la propre Cristina Fernandez ) et Luis D ´ Elia , puis a également dicté la prison préventive contre Hector Timerman ( ancien chancelier ) en raison d ´ un prétendu mémorandum destiné à couvrir des iraniens accusés de porter atteinte à l ´ Association Mutuelle Israélienne Argentine en 1994 . ",fra,-2.2070478248470913,IN
9988,2018-43,prensa-latina,125,"Ce jeudi , Bonadio a détenu Carlos Zannini ( ex - secrétaire Juridique et Technique lors des gouvernements de Nestor Kirchner et de la propre Cristina Fernandez ) et Luis D ´ Elia , puis a également dicté la prison préventive contre Hector Timerman ( ancien chancelier ) en raison d ´ un prétendu mémorandum destiné à couvrir des iraniens accusés de porter atteinte à l ´ Association Mutuelle Israélienne Argentine en 1994 . Tegucigalpa , 13 décembre ( Prensa Latina ) Le Honduras se maintient aujourd ´ hui en état permanent de mobilisation contre une fraude électorale dénoncée et qui prétend confisquer la victoire de l ´ élection présidentielle au candidat de l ´ Alliance d ´ Opposition Contre la Dictature , Salvador Nasralla . Plus de deux semaines après la tenue de ces élections générales dans le pays , le controversé Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) n ´ a toujours pas officiellement proclamé de gagnant . ",fra,-1.6132086717431118,IN
9989,2018-43,prensa-latina,150,"Toutefois , les plus récentes données diffusées sont en faveur du président et aspirant à la réélection , Juan Orlando Hernandez , que l ´ opposition accuse de fomenter , en complicité avec le TSE , un coup d ´ État électoral . À ce sujet , Zelaya a prévenu qu ´ il y aurait vendredi prochain des protestations massives pour défendre la volonté du peuple exprimée dans les urnes sur tout le territoire national . D ´ autre part , cette même Alliance d ´ Opposition Contre la Dictature a la veille remis aux observateurs de l ´ Organisation des États Américains et de l ´ Union Européenne les preuves qui attestent de la prétendue fraude électorale . En deux semaines , plus de 125 plaintes et recours ont été déposés devant le TSE pour fraude électorale . Ces dernières ont été présentées par des citoyens de manière indépendante , par l ´ Alliance d ´ Opposition ainsi que par le Parti Libéral , dont le candidat a terminé troisième lors du scrutin avec près de 15 pour cent des suffrages . ",fra,-0.8044164835352876,IN
9990,2018-22,prensa-latina,129,"Rafael Correa dénonce des irrégularités dans l ´ affaire du vice - président équatorienRafael Correa dénonce des irrégularités dans l ´ affaire du vice - président équatorien L ´ ancien président équatorien , qui se trouve au Panama pour des raisons personnelles , a profité de l ´ occasion pour dénoncer ce qu ´ il se passe dans son pays et s ´ entretenir avec certains présidents de la région ici présents dans le cadre du Sommet des chefs d ´ État et de Gouvernement du Système d ´ Intégration Centre - Américaine . L ´ Union Européenne est intéressée par de plus importantes opérations économiques avec Cuba L ´ Union Européenne est intéressée par de plus importantes opérations économiques avec Cuba La Havane , 3 janvier ( Prensa Latina ) La chef de la diplomatie européenne , Frederica Mogherini , a aujourd ´ hui manifesté l ´ intérêt de l ´ Union Européenne ( UE ) d ´ augmenter les opérations économiques et d ´ ouvrir de nouveaux secteurs de coopération avec Cuba . ",fra,-1.1115258234082956,IN
9991,2018-22,prensa-latina,110,"Ils ont ensemble estimé que les liens entre Cuba et l ´ UE sont en bonne santé et se développent de manière positive , puis qu ´ ils sont caractérisés par un échange favorable et le dialogue politique . L ´ UE se maintient comme le second partenaire commercial de Cuba , émettrice de touristes et d ´ investissements , ayant la possibilité d ´ accroitre et de diversifier ses liens dans de nombreux secteurs . Avec l ´ entrée en vigueur de l ´ Accord de Dialogue Politique y de Coopération ( ADCP ) entre Cuba et l ´ UE , les relations bilatérales se développent dans un cadre contractuel qui réaffirme les bases de respect , en conformité avec le droit international et avec les principes inscrits dans la Charte des Nations Unies . ",fra,-0.21256783842776958,IN
9992,2018-43,prensa-latina,111,"Cet Accord crée un espace favorable à la consolidation de relations stables , respectueuses , mutuellement bénéfiques et à long terme . L ´ Union Européenne est intéressée par de plus importantes opérations économiques avec Cuba L ´ Union Européenne est intéressée par de plus importantes opérations économiques avec Cuba La Havane , 3 janvier ( Prensa Latina ) La chef de la diplomatie européenne , Frederica Mogherini , a aujourd ´ hui manifesté l ´ intérêt de l ´ Union Européenne ( UE ) d ´ augmenter les opérations économiques et d ´ ouvrir de nouveaux secteurs de coopération avec Cuba . Ils ont ensemble estimé que les liens entre Cuba et l ´ UE sont en bonne santé et se développent de manière positive , puis qu ´ ils sont caractérisés par un échange favorable et le dialogue politique . ",fra,-0.7318724986981541,IN
9993,2018-43,prensa-latina,106,"L ´ UE se maintient comme le second partenaire commercial de Cuba , émettrice de touristes et d ´ investissements , ayant la possibilité d ´ accroitre et de diversifier ses liens dans de nombreux secteurs . Avec l ´ entrée en vigueur de l ´ Accord de Dialogue Politique y de Coopération ( ADCP ) entre Cuba et l ´ UE , les relations bilatérales se développent dans un cadre contractuel qui réaffirme les bases de respect , en conformité avec le droit international et avec les principes inscrits dans la Charte des Nations Unies . Cet Accord crée un espace favorable à la consolidation de relations stables , respectueuses , mutuellement bénéfiques et à long terme . Le représentant de l ´ Équateur à l ´ ONU et à Genève démissionne ",fra,-0.43225768402633546,IN
9994,2018-43,prensa-latina,112,"Le représentant de l ´ Équateur à l ´ ONU et à Genève démissionne Quito , 4 janvier ( Prensa latina ) Le représentant permanent de l ´ Équateur devant les Nations Unies et d ´ autres organismes internationaux à Genève , Guillaume Long , a aujourd ´ hui présenté sa démission irrévocable au président de ce pays sud - américain , Lenin Moreno . Long a diffusé sa démission sur son compte du réseau social Twitter dans laquelle il précise les raisons qui l ´ ont amené à prendre cette décision . Il a également fait part de sa préoccupation quant aux questions posées pour cette consultation , qui aura lieu le 4 février , notamment celles liées à la suppression du Conseil de Participation Citoyenne et à la dérogation de la Loi de Plus - value . ",fra,-0.5033864210768507,IN
9995,2018-43,prensa-latina,111,"Puis il a exprimé être inquiet quant à la manière dont l ´ administration actuelle brouille et entache la gestion de l ´ ex - président Rafael Correa et tente de discréditer le processus de la Révolution Citoyenne . Un homme politique d ´ opposition appelle à une intervention étrangère au Venezuela Un homme politique d ´ opposition appelle à une intervention étrangère au Venezuela Caracas , 4 janvier ( Prensa Latina ) Ricardo Hausmann , ancien ministre du gouvernement de Carlos Andres Perez dans les années 90 , a appelé l ´ Assemblée Nationale de ce pays , qui se trouve inhabilitée pour désobéissance et outrage à la justice , à former un gouvernement qui demande aux États - Unis et à d ´ autres pays de participer à une intervention militaire au Venezuela . ",fra,0.5042315955643276,IN
9996,2018-43,prensa-latina,136,"Hausmann , actuellement directeur du Centre pour le Développement International de l ´ Université de Harvard , où il exerce également en tant que professeur de Pratique du Développement Économique , est depuis 2008 , et de son plein gré , citoyen colombien . Fujimori : de prisonnier privilégié à gracié de luxe Fujimori : de prisonnier privilégié à gracié de luxe Lima , 5 janvier ( Prensa Latina ) L ´ ex - président péruvien Alberto Fujimori a passé sa première nuit installé dans une luxueuse maison , après avoir occupé pendant 11 ans une prison exclusive et privilégiée dans un poste de police de l ´ Est de cette capitale . La résidence , de deux mille mètres carrés , située dans un ensemble de logements fortifié du quartier le plus exclusif de la commune de Lima La Molina , a une piscine , cinq chambres avec salle de bain indépendante , un ample jardin et autres commodités . ",fra,0.16124997562684523,IN
9997,2018-43,prensa-latina,156,"Alors qu ´ il était emprisonné dans une prison exclusive , construite pour lui au sein d ´ un poste de police , sa détention a été , comme toute privation de liberté , exceptionnellement commode . L ´ ancien mandataire , condamné à 25 ans de prison pour crimes contre l ´ humanité et corruption , disposait alors d ´ une ample chambre avec lit orthopédique , une immense télévision , une cuisine totalement équipée et une large salle de visite . Mais il comptait également sur une autre pièce dans laquelle il pouvait s ´ adonné à son passe - temps , la peinture , puis sur un ample patio et un jardin dans lequel il cultivait des fleurs . Son médecin personnel avait un accès permanent au prisonnier , lequel recevait des visites illimitées de jour comme de nuit . Et lorsque Sachi , l ´ une de ses filles , s ´ est mariée , le mariage religieux a eu lieu dans la chapelle de la caserne en présence de membres de la famille et d ´ invités qui ont partagé une réception avec le père de la dite mariée . ",fra,-1.302188982608836,IN
9998,2018-43,prensa-latina,150,"Les conditions dont profitait Fujimori démontrent , pour ceux qui critiquent la grâce qui lui a été accordée , qu ´ il semble difficile que sa santé ait été mise en danger jusqu ´ au risque de mourir en raison de cet enfermement . C ´ est pourtant ce qu ´ a soutenu un rapport médical qui a appuyé cette grâce accordée le 24 décembre par le président Pedro Pablo Kuczinski . Par ailleurs , dans une petite cellule de ce même poste de police , se trouve depuis juillet dernier l ´ également ex - président Ollanta Humala , en prison préventive pour un supposé blanchiment d ´ argent . Ses visites sont limitées et réglementées . En 2014 , Humala a refusé une demande de grâce présidentielle pour Fujimori après qu ´ un groupe d ´ experts médicaux est estimé que sa vie ne courrait aucun danger . Lors de son opposition à cette demande il a également invoqué la gravité des crimes commis , ainsi que le refus du condamné d ´ admettre sa culpabilité et de se repentir . ",fra,-0.973645619097934,IN
9999,2018-43,prensa-latina,102,"Le chancelier iranien considère les déclarations de Donald Trump d ´ hypocritesLe chancelier iranien considère les déclarations de Donald Trump d ´ hypocrites Téhéran , 5 janvier ( Prensa Latina ) Le chancelier iranien , Mohamad Yavad Zarif , a considéré d ´ hypocrites les déclarations du président étasunien , Donald trump , lesquelles faisaient référence à un prétendu respect qu ´ il a dit avoir envers le peuple perse . Le chancelier a rappelé que le magnat républicain n ´ a auparavant jamais montré de respect pour le peuple perse qu ´ il a qualifié de terroriste et à qui il a interdit d ´ entrer aux États - Unis . Rafael Correa retourne en Équateur pour participer à la campagne de la consultation populaire ",fra,-1.096879037711675,IN
10000,2018-43,prensa-latina,111,"Rafael Correa retourne en Équateur pour participer à la campagne de la consultation populaire Quito , 5 janvier ( Prensa Latina ) L ´ ex - président de l ´ Équateur , Rafael Correa , est aujourd ´ hui revenu dans ce pays sud - américain pour prendre la tête de la campagne pour le Non lors de la consultation populaire qui aura lieu le 4 février prochain . Lors d ´ une récente interview lors de laquelle il a annoncé son retour en Équateur , Correa a indiqué que l ´ intention est de faire que le Non s ´ impose sur les questions de la consultation qui font référence à l ´ élimination de la réélection illimitée , la suppression de l ´ actuel Conseil de Participation Citoyenne et la dérogation de la dénommée Loi de Plus - value . ",fra,-0.3396786331579553,IN
10001,2018-43,prensa-latina,136,"L ´ ancien mandataire a prévu de parcourir la nation pour expliquer aux citoyens ce qui est selon lui une inconstitutionnalité et une régression des droits dans l ´ exercice électoral de février prochain . La campagne au sujet de la consultation populaire , encouragée par l ´ actuel président Lenin Moreno , et dont le but est de réformer la Constitution sur des sujets sensibles pour le futur des équatoriens , a débuté le 3 janvier et se conclura le 1 er février . Le président turc dénonce des attaques des États - Unis contre son pays et l ´ Iran Le président turc dénonce des attaques des États - Unis contre son pays et l ´ Iran Ankara , 5 janvier ( Prensa Latina ) Le président turc , Recep Tayyip Erdogan , a aujourd ´ hui dénoncé l ´ organisation par les États - Unis d ´ une série d ´ attaques contre son pays et a condamné l ´ ingérence de Washington dans les affaires internes de l ´ Iran . ",fra,-0.5808200685707411,IN
10002,2018-43,prensa-latina,105,"Lors d ´ une conférence de presse à Istanbul , avant son départ pour la France , le mandataire a critiqué la décision d ´ un tribunal de New - York de juger l ´ ex - directeur de la banque d ´ État turc HalkBank , Mehmet Hakan Atilla , accusé de conspirer dans le but de contourner les sanctions imposées par le gouvernement nord - américain contre Téhéran . Les actions contre la nation perse ont été adoptées de manière unilatérales par les États - Unis qui invoquent de prétendues irrégularités dans le programme nucléaire iranien et de supposées cyber - attaques contre son système financier . L ´ OMS salue l ´ engagement d ´ Evo Morales pour la santé pour tous L ´ OMS salue l ´ engagement d ´ Evo Morales pour la santé pour tous ",fra,-1.1855078613521506,IN
10003,2018-43,prensa-latina,107,"La Paz , 5 janvier ( Prensa Latina ) Le président de l ´ Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , Tedros Adhanom , a aujourd ´ hui salué l ´ engagement du chef d ´ État bolivien , Evo Morales , qui est de garantir des soins médicaux pour tous . Le mandataire a rappelé que dans la Constitution de ce pays , la santé est un droit de l ´ homme , et non un commerce privé , en faisant allusion à la grève que des médecins réalisent depuis 40 jours et qui a provoqué la suspension de milliers de consultations et de chirurgies . La veille , le mandataire bolivien a demandé à l ´ Assemblée Législative de supprimer les articles controversés et aux médecins de reprendre les consultations . ",fra,0.27228769684237597,IN
10004,2018-43,prensa-latina,118,"Cependant , la grève continue et le Collège Médical demande de plus en plus de conditions pour mettre fin aux mesures de pression qui ont surtout touché la population la plus pauvre . Russia Today rejette les accusations d ´ ingérence aux États - Unis Moscou , 8 janvier ( Prensa Latina ) La rédactrice en chef de la chaîne Russia Today ( RT , Margarita Simonian , a aujourd ´ hui rejeté les accusations de prétendue ingérence de la Russie , et encore moins de ce média de presse , dans les affaires internes étasuniennes . Commentant des versions selon lesquelles le Bureau Fédéral de Renseignement ( FBI ) recherche des données au sujet d ´ une prétendue intromission russe dans les élections présidentielles nord - américaines de 2016 , Simonian a demandé à la chaîne CBS si eux - mêmes y croyaient . ",fra,-0.3850952070596908,IN
10005,2018-43,prensa-latina,125,"Malgré le fait que la Russie nie l ´ existence de tout type d ´ interférence dans les élections de ce pays , le Congrès nord - américain a ouvert une enquête indépendante à ce sujet puis a , sous ce prétexte , adopté des sanctions contre Moscou . Le Kremlin appelle continuellement la Maison Blanche à apporter des preuves concrètes d ´ interférence dans la politique interne des États - Unis ou dans ses élections , lors desquelles les candidats dépensent des millions de dollars . L ´ Iran dément sa participation au sujet des missiles yéménites Téhéran , 8 janvier ( Prensa Latina ) Le chef du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique d ´ Iran , le général de division Mohamad Ali Yafari , a démenti les accusations au sujet de la prétendue implication perse dans le lancement de missiles depuis le Yémen contre l ´ Arabie Saoudite . ",fra,-0.452277438418058,IN
10006,2018-43,prensa-latina,128,"Lors de déclarations diffusées aujourd ´ hui par plusieurs médias locaux , Yafari a expliqué l ´ improbabilité de pouvoir fournir ce type d ´ armement aux combattants yéménites alors qu ´ il y a un embargo total qui empêche même d ´ envoyer de l ´ aide médicale et alimentaire . La mission diplomatique du pays perse devant le plus important organisme international a considéré que cette preuve est une fabrication de saoudiens et de nord - américains qui tentent de dissimuler leurs crimes de guerre au Yémen , et ainsi détourner l ´ attention internationale . Colombie : la FARC favorable au maintien du cessez - le - feu entre le gouvernement et l ´ ELN Bogotá , 8 janvier ( Prensa Latina ) Le leader de la Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC , Rodrigo Londoño , a aujourd ´ hui exhorté le gouvernement et la guérilla de l ´ Armée de Libération Nationale ( ELN ) à prolonger le cessez - le - feu bilatéral . ",fra,-1.419963694639801,IN
10007,2018-43,prensa-latina,105,"La direction de la FARC a également applaudit la décision de l ´ ELN de ne pas quitter la table de dialogue , installée dans la capitale équatorienne , et ce quelque soit la situation . Dans une déclaration plus tôt ce lundi , les Nations Unies et l ´ Église Catholique ont également demandé la continuité du cessez - le - feu bilatéral , en vigueur depuis le 1 er octobre mais qui arrive à échéance à minuit ce mardi 9 janvier . Le dialogue doit reprendre demain à Quito entre le gouvernement et l ´ ELN , lesquels ont séparément exprimé être disposés à trouver une sortie négociée qui contribue à la construction d ´ une paix stable et durable en Colombie . ",fra,-0.37295714537706476,IN
10008,2018-22,prensa-latina,123,"Evo Morales affirme que la Bolivie travaillera pour la santé universelle et gratuite Par le biais du réseau social Twitter , le mandataire a salué les médecins et les travailleurs qui n ´ ont jamais suspendu leurs travaux et ceux qui ont permis de mettre fin à une grève à buts politiques qui a tellement nui aux malades . Les professionnels du secteur ont débuté la grève le 23 novembre dernier en refus de la création d ´ une Autorité de Fiscalisation et de Contrôle de l ´ assistance privée et publique , et pour s ´ opposer à l ´ article 205 du nouveau Code Pénal qui sanctionne la négligence médicale . Malgré le fait que le gouvernement bolivien ait demandé à l ´ Assemblée Législative de supprimer les articles controversés la grève s ´ est prolongée durant 47 jours . ",fra,-0.4478166879605777,IN
10009,2018-22,prensa-latina,105,"La veille , le gouvernement et les dirigeants médicaux ont signé un accord qui a mis fin aux mesures de pression et l ´ attention médicale a aujourd ´ hui commencé à se rétablir dans les centres publics du pays . Evo Morales clairement indiqué et précisé que la santé est un droit de l ´ homme fondamental inscrit dans la constitution . La semaine dernière le gouvernement et la Coordination Nationale pour le Changement ( Conalcam , qui regroupe les principales organisations du pays , ont annoncé une réunion qui aura lieu les 5 et 6 mars prochains , et dont l ´ objectif est d ´ avancer vers un nouveau système d ´ assistance médicale gratuit et accessible à toute la population . ",fra,0.37703861338201095,IN
10010,2018-22,prensa-latina,130,"La construction de 50 hôpitaux dans tous les départements du pays , estimée à un montant d ´ un milliard 700 millions de dollars , est prévue dans le Plan de Développement Économique et Social 2016 - 2020 du pays andin . L ´ Acnur demande à Israël de mettre fin à ses politiques de déplacement de réfugiés Nations Unies , 9 janvier ( Prensa Latina ) Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés ( Acnur ) a aujourd ´ hui demandé à Israël de mettre fin à sa politique de déplacement de réfugiés érythréens et soudanais en Afrique subsaharienne car cela implique des risques pour la vie de ces personnes . Selon des rapports de l ´ Acnur , plus de 80 cas , lors desquels les déplacés par Israël étaient mis en danger en réalisant de dangereux voyages vers l ´ Europe à travers la Libye , ont été identifiés . ",fra,0.3876748901217554,IN
10011,2018-22,prensa-latina,115,"Ces 80 cas ont concerné des érythréens et des demandeurs d ´ asile rencontrés et interrogés par le personnel de l ´ Acnur à Rome . Ils étaient tous entrés en Israël par le Sinaï et ont dénoncé des tortures , des mauvais traitements et des extorsions . L ´ agence de l ´ ONU pour les réfugiés à fait part d ´ une profonde préoccupation face aux plans d ´ Israël , annoncés le 1 er janvier dernier , de déplacer de force des érythréens et des soudanais vers des pays d ´ Afrique , ou alors de faire de manière à ce qu ´ ils soient confrontés à des détentions indéfinies . Des fonctionnaires de l ´ Acnur ont exprimé être disposés à travailler avec Tel - Aviv dans le but d trouver des solutions alternatives pour ces demandeurs d ´ asile . ",fra,-1.0070020881982553,IN
10012,2018-22,prensa-latina,117,"Cuba rejette catégoriquement les déclarations d ´ ingérence de l ´ OEA La Havane , 13 février ( Prensa Latina ) Le vice - ministre des Relations Extérieures de Cuba , Rogelio Sierra , a aujourd ´ hui catégoriquement rejeté les récentes déclarations du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains ( OEA , Luis Almargo , qu ´ il a qualifié d ´ ingérence . Il a rappelé que cette doctrine fait partie du schéma interventionniste et de domination des États - Unis , ainsi que de l ´ impérialisme en Amérique Latine et dans les Caraïbes . Cuba rejette catégoriquement les déclarations d ´ ingérence de l ´ OEA La Havane , 13 février ( Prensa Latina ) Le vice - ministre des Relations Extérieures de Cuba , Rogelio Sierra , a aujourd ´ hui catégoriquement rejeté les récentes déclarations du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains ( OEA , Luis Almargo , qu ´ il a qualifié d ´ ingérence . ",fra,-0.9124431176572906,IN
10013,2018-43,prensa-latina,103,"Il a rappelé que cette doctrine fait partie du schéma interventionniste et de domination des États - Unis , ainsi que de l ´ impérialisme en Amérique Latine et dans les Caraïbes . L ´ opposition hondurienne rejette les accusations du gouvernement Tegucigalpa , 14 février ( Prensa Latina ) L ´ ex - candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition Contre la Dictature , Salvador Nasralla , a aujourd ´ hui dénoncé les accusations du président Juan Orlando Hernandez au sujet de prétendus liens de cette force politique avec des bandes criminelles dans le but de gagner les élections . L ´ homme politique a insisté sur la convocation d ´ un audit de vérification impliquant la révision du système , du processus , des documents et des résultats électoraux . ",fra,-0.8408012106430933,IN
10014,2018-22,prensa-latina,141,"Puis a également demandé de répéter le scrutin pour ratifier sa victoire obtenue dans les urnes le 26 novembre dernier . Une mission de l ´ ONU a visité Tegucigalpa la semaine dernière pour encourager une solution à la crise , provoquée suite à la prise de possession d ´ Hernandez , et ce malgré des incohérences et des irrégularités durant le processus électoral . Selon les mécontents , les manifestations continuent dans ce pays , alors que le gouvernement réprime les protestations , avec un bilan de plus de 30 morts , des centaines de détenus et des activistes criminalisés . L ´ opposition hondurienne rejette les accusations du gouvernement Tegucigalpa , 14 février ( Prensa Latina ) L ´ ex - candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition Contre la Dictature , Salvador Nasralla , a aujourd ´ hui dénoncé les accusations du président Juan Orlando Hernandez au sujet de prétendus liens de cette force politique avec des bandes criminelles dans le but de gagner les élections . ",fra,-0.0748533235505216,IN
10015,2018-22,prensa-latina,113,"L ´ homme politique a insisté sur la convocation d ´ un audit de vérification impliquant la révision du système , du processus , des documents et des résultats électoraux . Puis a également demandé de répéter le scrutin pour ratifier sa victoire obtenue dans les urnes le 26 novembre dernier . Une mission de l ´ ONU a visité Tegucigalpa la semaine dernière pour encourager une solution à la crise , provoquée suite à la prise de possession d ´ Hernandez , et ce malgré des incohérences et des irrégularités durant le processus électoral . Selon les mécontents , les manifestations continuent dans ce pays , alors que le gouvernement réprime les protestations , avec un bilan de plus de 30 morts , des centaines de détenus et des activistes criminalisés . ",fra,0.42497484461213997,IN
10016,2018-43,prensa-latina,139,"La FARC et l ´ ONU coïncident sur le rejet de la violence électoral en Colombie Bogotá , 14 février ( Prensa Latina ) Des dirigeants du parti Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC ) et la mission de l ´ ONU en Colombie ont aujourd ´ hui concordé sur la nécessité d ´ un consensus politique national rejetant la violence lors de la campagne électorale . Les principaux leaders de la FARC se sont réunis dans cette capitale avec le chef de la Mission des Nations Unies en Colombie , Jean Arnault , à qui ils ont transmis leurs préoccupations au sujet des garanties de l ´ exercice politique . Les politiques colombiens ont également exprimés leur inquiétude quant à l ´ assassinat systématique de leaders sociaux et d ´ ex - combattants de l ´ ancienne guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , puis au sujet du climat d ´ intolérance généré par l ´ extrême droite suite à la signature des accords de paix . ",fra,-0.517377802653245,IN
10017,2018-22,prensa-latina,119,"Lors de l ´ échange avec le représentant de l ´ ONU , la coïncidence sur la nécessité d ´ avancer vers un dialogue plus ample avec les divers acteurs du pays dans le but d ´ éviter l ´ escalade de l ´ ambiance hostile s ´ est particulièrement démarquée . Il y a eu un consensus sur l ´ urgence d ´ accroitre les mesures de sécurité qui garantissent le droit à la mobilisation sociale et à la participation politique des secteurs alternatifs . La FARC et l ´ ONU coïncident sur le rejet de la violence électoral en Colombie Bogotá , 14 février ( Prensa Latina ) Des dirigeants du parti Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC ) et la mission de l ´ ONU en Colombie ont aujourd ´ hui concordé sur la nécessité d ´ un consensus politique national rejetant la violence lors de la campagne électorale . ",fra,-0.9020663854100069,IN
10018,2018-22,prensa-latina,121,"Les principaux leaders de la FARC se sont réunis dans cette capitale avec le chef de la Mission des Nations Unies en Colombie , Jean Arnault , à qui ils ont transmis leurs préoccupations au sujet des garanties de l ´ exercice politique . Les politiques colombiens ont également exprimés leur inquiétude quant à l ´ assassinat systématique de leaders sociaux et d ´ ex - combattants de l ´ ancienne guérilla des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , puis au sujet du climat d ´ intolérance généré par l ´ extrême droite suite à la signature des accords de paix . Lors de l ´ échange avec le représentant de l ´ ONU , la coïncidence sur la nécessité d ´ avancer vers un dialogue plus ample avec les divers acteurs du pays dans le but d ´ éviter l ´ escalade de l ´ ambiance hostile s ´ est particulièrement démarquée . ",fra,-1.2538100440165818,IN
10019,2018-22,prensa-latina,120,"Il y a eu un consensus sur l ´ urgence d ´ accroitre les mesures de sécurité qui garantissent le droit à la mobilisation sociale et à la participation politique des secteurs alternatifs . La Russie rejette les exigences de l ´ OTAN demandant de l ´ informer sur son armement Face à l ´ augmentation considérable des troupes de l ´ OTAN dans les anciennes républiques soviétiques avec des côtes sur la mer baltiques , la Russie a décidé de renforcer la protection de l ´ enclave occidentale de Kaliningrado , siège de sa flotte du Baltique . À plusieurs occasions la Russie a dénoncé le fait que l ´ installation en Europe , et en particulier dans des nations proches de ses frontières , d ´ éléments du système global étasunien de défense anti - missiles constitue une sérieuse menace pour sa sécurité nationale . ",fra,-0.4519403600649191,IN
10020,2018-43,prensa-latina,127,"Lors des dernières années , le pacte nord - atlantique a en plusieurs occasions augmenté le nombre de troupes , d ´ armements et d ´ avions de combat situés proches de la Russie , et ce sous prétexte d ´ une prétendue menace de cette dernière . La Russie rejette les exigences de l ´ OTAN demandant de l ´ informer sur son armement Face à l ´ augmentation considérable des troupes de l ´ OTAN dans les anciennes républiques soviétiques avec des côtes sur la mer baltiques , la Russie a décidé de renforcer la protection de l ´ enclave occidentale de Kaliningrado , siège de sa flotte du Baltique . À plusieurs occasions la Russie a dénoncé le fait que l ´ installation en Europe , et en particulier dans des nations proches de ses frontières , d ´ éléments du système global étasunien de défense anti - missiles constitue une sérieuse menace pour sa sécurité nationale . ",fra,-0.8212196400486798,IN
10021,2018-43,prensa-latina,122,"Lors des dernières années , le pacte nord - atlantique a en plusieurs occasions augmenté le nombre de troupes , d ´ armements et d ´ avions de combat situés proches de la Russie , et ce sous prétexte d ´ une prétendue menace de cette dernière . ONU : la Syrie demande le respect de sa souveraineté et à sa libre détermination Nations Unies , 14 février ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Syrie devant l ´ ONU , Bashar Al - Jaafari , a aujourd ´ hui demandé le respect de la souveraineté de sa nation et le droit de ce peuple de choisir son propre système politique . Al - Jaafari a remercié les efforts de la Russie , où s ´ est tenu le Congrès National Syrien , dont la déclaration finale est maintenant un pilier important dans le processus politique du pays du Levant . ",fra,-0.17577154850698223,IN
10022,2018-22,prensa-latina,131,"De Mistura a prévenu qu ´ il y a une série d ´ escalades en Syrie , tout comme une intervention militaire bien plus importante et venant de diverses provenances . Selon lui , c ´ est l ´ un des moments les plus dangereux et les plus violents qu ´ il ait vécu en tant qu ´ envoyé spécial . ONU : la Syrie demande le respect de sa souveraineté et à sa libre détermination Nations Unies , 14 février ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Syrie devant l ´ ONU , Bashar Al - Jaafari , a aujourd ´ hui demandé le respect de la souveraineté de sa nation et le droit de ce peuple de choisir son propre système politique . Al - Jaafari a remercié les efforts de la Russie , où s ´ est tenu le Congrès National Syrien , dont la déclaration finale est maintenant un pilier important dans le processus politique du pays du Levant . ",fra,-0.4833660935720814,IN
10023,2018-43,prensa-latina,101,"De Mistura a prévenu qu ´ il y a une série d ´ escalades en Syrie , tout comme une intervention militaire bien plus importante et venant de diverses provenances . Selon lui , c ´ est l ´ un des moments les plus dangereux et les plus violents qu ´ il ait vécu en tant qu ´ envoyé spécial . Evo Morales accuse le Groupe de Lima de porter atteinte au Venezuela La Paz , 14 février ( Prensa Latina ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a aujourd ´ hui accusé le Groupe de Lima de porter atteinte au Venezuela en annulant la visite du président de ce pays , Nicolas Maduro , qui devait participer au VIIème Sommet des Amériques . ",fra,-0.30038817332934387,IN
10024,2018-22,prensa-latina,136,"Ce mardi , le Groupe de Lima a décidé d ´ exclure le président Nicolas Maduro du Sommet des Amériques qui se tiendra les 13 et 14 avril prochain , puis est resté silencieux au sujet des menaces d ´ intervention des États - Unis au Venezuela . Suite à une réunion à laquelle le président du Pérou , Pedro Kuzczynski , a participé , le conclave de gouvernements hostiles à l ´ administration de Caracas a avalisé la décision de Lima de renoncer à la présence de Maduro lors de cette future rencontre . Evo Morales accuse le Groupe de Lima de porter atteinte au Venezuela La Paz , 14 février ( Prensa Latina ) Le président de la Bolivie , Evo Morales , a aujourd ´ hui accusé le Groupe de Lima de porter atteinte au Venezuela en annulant la visite du président de ce pays , Nicolas Maduro , qui devait participer au VIIème Sommet des Amériques . ",fra,0.8954683814037927,IN
10025,2018-13,prensa-latina,106,"Ce mardi , le Groupe de Lima a décidé d ´ exclure le président Nicolas Maduro du Sommet des Amériques qui se tiendra les 13 et 14 avril prochain , puis est resté silencieux au sujet des menaces d ´ intervention des États - Unis au Venezuela . Suite à une réunion à laquelle le président du Pérou , Pedro Kuzczynski , a participé , le conclave de gouvernements hostiles à l ´ administration de Caracas a avalisé la décision de Lima de renoncer à la présence de Maduro lors de cette future rencontre . Un expert de l ´ ONU rejette l ´ idée de crise humanitaire au sujet du Venezuela Un expert de l ´ ONU rejette l ´ idée de crise humanitaire au sujet du Venezuela ",fra,0.32155847294242956,IN
10026,2018-13,prensa-latina,131,"Caracas , 21 février ( Prensa Latina ) L ´ expert indépendant de l ´ Organisation des Nations Unies ( ONU , Alfred de Zayas , a reconnu les effets négatifs de la guerre économique au Venezuela , mais a écarté le fait qu ´ il existerait aujourd ´ hui une crise humanitaire dans la nation sud - américaine . Il a également plaidé en faveur d ´ une solidarité internationale plus importante pour que le Venezuela puisse surmonter cette situation , puis a considéré que la communauté internationale doit travailler pour faire lever les sanctions imposées par les États - Unis qui nuisent au peuple vénézuélien . Des membres du Congrès des États - Unis concluent leur visite à Cuba Sur l ´ île , les législateurs démocrates ont été reçus par le président Raul Castro , ont rencontré le directeur général pour les États - Unis de la chancellerie insulaire , Carlos Fernandez de Cossio , et ont visité l ´ Université de La Havane . ",fra,-0.3619806276368468,IN
10027,2018-13,prensa-latina,125,"Menés par le sénateur démocrate du Vermont Patrick Leahy , les membres du Congrès ont offert ce mercredi une conférence de presse depuis l ´ ambassade nord - américaine dans cette capitale . Lors de la rencontre avec les journalistes nationaux et étrangers accrédités , ils ont défendu la continuité du processus annoncé en décembre 2014 dans le but d ´ avancer vers la normalisation des relations entre les deux pays , puis ont critiqué l ´ embargo imposé à l ´ île par Washington et les politiques du président Donald Trump qui menacent d ´ annuler les progrès réalisés . Ils ont également plaidé pour que les États - Unis et Cuba continuent d ´ enquêter pour éclairer les incidents de santé rapportés par des diplomates nord - américains dans cette capitale , faits que certains secteurs de leur pays utilisent comme prétexte pour nuire au rapprochement bilatéral . ",fra,-0.4093174755768657,IN
10028,2018-13,prensa-latina,103,"Après des avancées faites entre 2015 et 2016 , comme la signature de plusieurs accords de coopération et la tenue d ´ échanges de hauts niveaux , les liens entre La Havane et Washington ont connu une régression suite à l ´ arrivée à la Maison Blanche , en janvier 2017 , du président Donald Trump . C ´ est en ce sens que les membres de la délégation ont considéré le retrait de la majorité du personnel diplomatique étasunien dans l ´ île et l ´ expulsion de représentants de l ´ ambassade cubaine à Washington comme des erreurs de l ´ administration nord - américaine . Un fonctionnaire camerounais enlevé dans la zone anglophone Un fonctionnaire camerounais enlevé dans la zone anglophone ",fra,0.010848148832822998,IN
10029,2018-13,prensa-latina,109,"C ´ est le second fait de ce genre en 15 jours dans cette région où le gouvernement du président Paul Biya a déployé un dispositif de troupes d ´ élite pour affronter la milice armée créée par les séparatistes anglophones . Ces derniers ont proclamé , en octobre dernier , la sécession d ´ une dénommée République d ´ Ambazonia dépourvue de reconnaissance régionale et internationale . Les deux opérations ont été revendiquées par les autoproclamées Forces de Défense d ´ Ambazonia , dirigée par l ´ ex - leader syndical Lucas Cho Ayaba . Ce dernier est responsable d ´ attaques contre des points de contrôle de l ´ Armée et de la Police dans les zones à majorité anglophone et qui ont fait des dizaines de morts des deux côtés . ",fra,-0.2134537829743992,IN
10030,2018-13,prensa-latina,118,"L ´ ELN annonce une trêve unilatérale pour les élections législatives en Colombie C ´ est en ce sens que l ´ ELN a proposé au président colombien , Juan Manuel Santos , de fixer une date pour le début du cinquième cycle de conversations entre les deux parties , et d ´ envoyer sa Délégation de Dialogue à Quito , la capitale de l ´ Équateur qui accueille ces négociations . Syrie : bombardements de la Coalition Internationale et armes israéliennes saisies Syrie : bombardements de la Coalition Internationale et armes israéliennes saisies Damas , 26 février ( Prensa Latina ) Des médias locaux ont aujourd ´ hui révélé que des bombardements de la Coalition Internationale , dirigée par les États - Unis , ont tué 29 civils et fait des dizaines de blessés dans la province syrienne de Deir Ezzor . ",fra,-0.059242362247641754,IN
10031,2018-13,prensa-latina,124,"Les bombardements prolongés de cette coalition ont également provoqué d ´ importants dommages matériaux . Les autorités syriennes ne cessent de dénoncer devant l ´ ONU ces bombardements qui massacrent la population civile . D ´ autre part , l ´ Armée syrienne a aujourd ´ hui trouvé des armes et des munitions , dont plusieurs de fabrication israélienne , dans une planque abandonnée par les terroristes du groupe État Islamique dans la province de Deir Ezzor . Les images diffusées par la télévision de ce pays du Levant montrent notamment des obus de mortiers israéliens , différents types de munitions et des équipements de télécommunication satellitaire de dernière génération . Suite à la libération de Deir Ezzor , ainsi que d ´ autres territoires , l ´ Armée syrienne a en plusieurs occasions retrouvé de l ´ arsenal militaire provenant de pays comme les États - Unis , le Royaume - Uni et Israël . ",fra,-1.0618149295604506,IN
10032,2018-13,prensa-latina,102,"La Russie dénonce une violation du cessez - le - feu de la part de terroristes en Syrie La suspension des hostilités a été une exigence , surtout de la part des États - Unis , de la France et du Royaume - Uni ; mais aucune de ces nations a été capable de faire pression sur les groupes armés pour qu ´ ils respectent la trêve , pourtant contenue dans la résolution 2401 du Conseil de Sécurité de l ´ ONU . Au milieu de l ´ avancée de l ´ offensive gouvernementale dans la province d ´ Idlib et dans la Ghouta Orientale , Washington , Londres et Paris se sont empressés d ´ exiger l ´ arrêt des combats et des actions de l ´ aviation dans cette zone . ",fra,-0.5613630122229657,IN
10033,2018-13,prensa-latina,106,"Les terroristes attaques , depuis la Ghouta Orientale , des zones résidentielles de Damas où plus de quatre personnes ont perdu la vie la semaine dernière . Le chancelier britannique menace d ´ une intervention militaire en Syrie Damas a nié l ´ utilisation de munitions toxiques et a assuré que tout son arsenal chimique a déjà été éliminé ou livré à l ´ Organisation pour l ´ Interdiction des Armes Chimiques ( OPAQ ) en 2014 . C ´ est dans ce contexte que le Ministère de la Défense russe a informé du fait que les groupes armés de la Ghouta Orientale préparent une attaque sous de faux drapeaux pour tenter d ´ accuser le gouvernement syrien d ´ usage d ´ armes chimiques contre des civils . ",fra,-0.7085061049134059,IN
10034,2018-13,prensa-latina,103,"Samedi dernier , le Conseil de Sécurité des Nations Unies a adopté , à l ´ unanimité , un document qui exige l ´ arrêt des hostilités sur le territoire syrien pour au moins un mois dans le but de permettre l ´ entrée de convois humanitaires hebdomadaires et d ´ effectuer des évacuations médicales . Le gouvernement brésilien empêche la visite d ´ un rapporteur des Nations Unies Le voyage de Bohoslavsky , qui , selon le site internet Brasil 247 , examinerait l ´ impact des mesures d ´ austérité promues par Temer dans les secteurs sociaux , devrait avoir lieu entre les 18 et 30 mars prochains , mais l ´ Exécutif n ´ a jusqu ´ à l ´ heure présenté aucune date pour que cette visite puisse se réaliser . ",fra,-1.3370198587850275,IN
10035,2018-13,prensa-latina,114,"Le site d ´ information UOL a pour sa part rappelé que l ´ année dernière , le gouvernement brésilien a voté contre une résolution , présentée à l ´ Assemblée générale des Nations Unies , qui renouvelait le mandat du rapporteur de l ´ ONU . Ce dernier devait évaluer l ´ impact des politiques fiscales sur les droits de l ´ homme . Dans ce projet de résolution , certains gouvernements reconnaissaient que les programmes d ´ ajustements structuraux limitent les dépenses publiques , et provoquent donc une prise en charge inadéquate des services sociaux . L ´ opposition hondurienne propose des médiateurs pour un dialogue politique dans le pays L ´ opposition accuse le président Juan Orlando Hernandez d ´ avoir orchestré une fraude électorale en complot avec le Tribunal Suprême Électoral lors du scrutin du 26 novembre dernier . ",fra,-0.6450850967204784,IN
10036,2018-22,prensa-latina,104,"L ´ Alliance d ´ Opposition Contre la Dictature affirme qu ´ elle acceptera un dialogue uniquement sous le couvert de médiation internationale . Le coordinateur de cette Alliance , l ´ ancien président victime d ´ un coup d ´ État en 2009 , Manuel Zelaya , critique l ´ attitude de l ´ Organisation des Nations Unies et de l ´ Organisation des États Américains qui ne reconnaissent pas le coup d ´ État électoral d ´ Hernandez . Les leaders de l ´ Alliance d ´ Opposition demandent de nouvelles élections présidentielles et promettent de continuer à manifester contre la corruption du gouvernement et ses actions répressives qui ont jusqu ´ à l ´ heure provoqué 45 morts . Les États - Unis persistent à qualifier le Venezuela de menace Les États - Unis persistent à qualifier le Venezuela de menace ",fra,-1.8959608650628026,IN
10037,2018-22,prensa-latina,111,"La détermination du mandataire , publiée par la Maison Blanche , assure la continuité de l ´ urgence nationale établie par un ordre exécutif de son prédécesseur , Barack Obama , le 8 mars 2015 . Trump a rappelé les justifications mises en avant par Obama lorsqu ´ il a , à l ´ époque , fait ce choix , puis sa propre décision , au mois d ´ août dernier , de prendre des mesures additionnelles à la posture de son prédécesseur . Ces dernières ont été , et le sont toujours , rejetées par le Gouvernement vénézuélien . Depuis l ´ arrivée de Trump au pouvoir le 20 janvier 2017 , l ´ administration étasunienne a imposé plusieurs sanctions économiques contre le pays sud - américain , et parmi les dirigeants et fonctionnaires sanctionnés figure le président Nicolas Maduro . ",fra,-0.07659868277271283,IN
10038,2018-43,prensa-latina,120,"Il a également fait pression pour que soit rétablie au Venezuela ce que Washington considère comme démocratie , et ce en ignorant en ne respectant aucunement le Gouvernement légitimement élu de Maduro , lequel a en de nombreuses reprises appelé au dialogue bilatéral de haut niveau sur la base du respect à la diversité . Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en Syrie Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en Syrie Par ailleurs , des organismes humanitaires ont aujourd ´ hui informé que des bombardements de la Coalition Internationale , dirigée par les États - Unis , contre des communautés de la province de Hasakeh , ont provoqué la mort de 30 civils , dont des femmes et des enfants . ",fra,0.5775452275526635,IN
10039,2018-22,prensa-latina,118,"Les sources ont précisé que plusieurs des victimes se trouvaient sur un marché , de la localité d ´ Al - dashisha Abu Hamda , contre lequel les appareils de guerre de l ´ Occident ont lancé des dispositifs explosifs . Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en Syrie Par ailleurs , des organismes humanitaires ont aujourd ´ hui informé que des bombardements de la Coalition Internationale , dirigée par les États - Unis , contre des communautés de la province de Hasakeh , ont provoqué la mort de 30 civils , dont des femmes et des enfants . Les sources ont précisé que plusieurs des victimes se trouvaient sur un marché , de la localité d ´ Al - dashisha Abu Hamda , contre lequel les appareils de guerre de l ´ Occident ont lancé des dispositifs explosifs . ",fra,0.20157741499779233,IN
10040,2018-43,prensa-latina,110,"Les assassinats de leaders sociaux colombiens ont augmenté en 2017Les assassinats de leaders sociaux colombiens ont augmenté en 2017 Bogotá , 2 mars ( Prensa Latina ) Un rapport du Programa Somos Defensores ( Programme Nous Sommes des Défenseurs ) a aujourd ´ hui révélé que plus de cent leaders sociaux ont été assassinés en Colombie lors de 2017 . Selon cette organisation non gouvernementale , les homicides contre des défenseurs des droits de l ´ homme ont augmenté de 32 , 5 pour cent en comparaison à 2016 . Le document précise que , l ´ année dernière , tous les trois jours un défenseur ou une défenseuse des droits de l ´ homme a été assassiné , puis signale que 87 des 106 victimes étaient de sexe masculin . ",fra,1.1294575387632695,IN
10041,2018-22,prensa-latina,123,"Les chiffres évoquant les crimes contre les leaders sociaux en Colombie varient en fonction de la source qui fournit les données . Pour le mouvement Marche Patriotique , 170 assassinats ont eu lieu en 2017 , et pour le service de Défense du Peuple 206 leaders ont été assassinés . Les assassinats de leaders sociaux colombiens ont augmenté en 2017 Les assassinats de leaders sociaux colombiens ont augmenté en 2017 Bogotá , 2 mars ( Prensa Latina ) Un rapport du Programa Somos Defensores ( Programme Nous Sommes des Défenseurs ) a aujourd ´ hui révélé que plus de cent leaders sociaux ont été assassinés en Colombie lors de 2017 . Selon cette organisation non gouvernementale , les homicides contre des défenseurs des droits de l ´ homme ont augmenté de 32 , 5 pour cent en comparaison à 2016 . ",fra,1.3507607877007048,IN
10042,2018-43,prensa-latina,138,"Le document précise que , l ´ année dernière , tous les trois jours un défenseur ou une défenseuse des droits de l ´ homme a été assassiné , puis signale que 87 des 106 victimes étaient de sexe masculin . Les chiffres évoquant les crimes contre les leaders sociaux en Colombie varient en fonction de la source qui fournit les données . Pour le mouvement Marche Patriotique , 170 assassinats ont eu lieu en 2017 , et pour le service de Défense du Peuple 206 leaders ont été assassinés . Couvre - feu prolongé dans la région anglophone du Cameroun Couvre - feu prolongé dans la région anglophone du Cameroun Yahoundé , 5 mars ( Prensa Latina ) Au milieu d ´ un conflit ouvert avec sa population anglophone , un communiqué officiel a aujourd ´ hui informé que le gouvernement central camerounais prolonge d ´ une semaine le couvre - feu imposé il y a un mois dans la région du nord - est du pays . ",fra,-0.17950417303928357,IN
10043,2018-43,prensa-latina,105,"Le prolongement de cette mesure prouve l ´ escalade des tensions dans les zones à majorité anglophone , dont plusieurs des leaders , qui condamnent ce qu ´ ils estiment être une discrimination à leur encontre de la part de la majorité francophone , sont emprisonnés et en instance de jugement pour sédition . Nouvel assassinat d ´ un candidat à des élections au Mexique Nouvel assassinat d ´ un candidat à des élections au Mexique Mexico , 5 mars ( Prensa Latina ) Le candidat du Mouvement de Régénération Nationale ( Morena ) à la mairie de Santa Clara Ocoyucan , dans l ´ État de Puebla , Aaron Varela , a été assassiné par des tirs d ´ armes à feu dans la matinée de jeudi dernier . ",fra,-0.5745205573369438,IN
10044,2018-43,prensa-latina,121,"Des sources de Morena et de la presse locale ont informé que le véhicule que conduisait la victime a été touché à cinq reprises par les tirs , deux desquels ont atteint la victime . Avec la mort de Varela , se sont plus de 30 personnalités politiques , et candidats aux élections du 1 er juillet prochain , qui ont violemment perdu la vie depuis septembre . Le 21 février dernier , la pré - candidate au siège de député pour l ´ État de Guerrero a été tuée dans les mêmes conditions à Chilapa . Mexico , 22 mars ( Prensa Latina ) La Commission pour l ´ Attention et la Protection des Journalistes de Veracruz a aujourd ´ hui informé que le journaliste Leobardo Vázquez est maintenant le treizième assassiné au Mexique depuis le début de l ´ année . ",fra,0.5140627232537671,IN
10045,2018-43,prensa-latina,142,"Selon plusieurs médias de cet État , Vasquez avait reçu des menaces de mort et ensuite demandé une protection aux autorités . Des hommes armés ont pénétré au sein de son domicile et l ´ ont abattu avec des armes à feu . Au Mexique , le nombre de journalistes assassinés depuis le début du gouvernement de Enrique Peña Nieto s ´ élève aujourd ´ hui au nombre de 42 . Par ailleurs plus de 30 personnalités politiques , et candidats aux élections du 1 er juillet prochain , ont violemment perdu la vie depuis le mois de septembre . La Syrie demande aux Nations Unies de mettre fin aux crimes des terroristes Damas , 22 mars ( Prensa Latina ) Le représentant permanent de la Syrie devant les Nations Unies , Bashar al - Jaafari , a aujourd ´ hui demandé à cet organisme mondial de reconnaitre que la souffrance prolongée du peuple syrien est due aux crimes que commettent quotidiennement les groupes terroristes . ",fra,0.10993269086720789,IN
10046,2018-43,prensa-latina,129,"Lors de déclarations à la presse , al - Jaafari a dénoncé le fait que les organismes des Nations Unies et certains États membres ne mettent pas en lumière cette réalité , mais la politisent avec un double langage et falsifient des faits . Il a ensuite souligné le fait que la population syrienne vit un cauchemar depuis 2011 à cause des attaques de groupes terroristes , lesquels comptent sur le soutien financier et en armes de pays comme les États - Unis , la France , le Royaume - Uni , l ´ Arabie Saoudite , la Turquie et le Qatar . Il a d ´ autre part considéré que des millions de syriens , après sept ans de guerre , regardent les Nations Unies comme une organisation sans réel pouvoir , et qui , n ´ étant pas neutre dans le conflit armé dans le pays , prolonge encore plus cette guerre criminelle . ",fra,0.47298855450280575,IN
10047,2018-43,prensa-latina,119,"19 ans après l ´ agression de l ´ OTAN contre la Serbie19 ans après l ´ agression de l ´ OTAN contre la Serbie Il affirme que cette action de l ´ Organisation du Traité de l ´ Atlantique Nord ( OTAN , de son secrétaire général de l ´ époque , l ´ espagnol Javier Solana , et du commandant des forces alliés , le général étasunien Wesley Clark , représente un crime contre la paix et l ´ humanité , puis que ses conséquences en ont provoqué bien d ´ autres . Il y est ajouté que cela a été un précédent pour établir un modèle d ´ interventionnisme qui s ´ utilise dans toutes les agressions pour s ´ accaparer de territoires d ´ États , d ´ y établir des bases militaires pour l ´ expansion et la domination , le contrôle de points stratégiques , et s ´ approprier des ressources naturelles et des principales sources d ´ énergies . ",fra,-2.1050077386528128,IN
10048,2018-22,prensa-latina,106,"Il y est également rappelé que lors de la défense de leur pays plus de mille combattants ont perdu la vie et que plusieurs milliers de civils ont été tués , dont plus de 80 enfants . Le communiqué considère que la Serbie a le droit de lancer des procédures devant les institutions internationales à l ´ encontre de l ´ Otan et des États ayant participé aux bombardements , et ce pour faire valoir son droit à compensation pour préjudices de guerre , tout comme celui de personnes qui ont été victimes de ces actions . L ´ expansion d ´ Israël en Palestine entrave la fin du conflit L ´ expansion d ´ Israël en Palestine entrave la fin du conflit ",fra,0.31266968672353923,IN
10049,2018-22,prensa-latina,101,"Nations Unies , 26 mars ( Prensa Latina ) Le coordinateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen Orient , Nickolay Mladenov , a aujourd ´ hui assuré que l ´ expansion des colonies et logements illégaux d ´ Israël sur le territoire palestinien entrave la solution du conflit . Selon ce qu ´ il a expliqué au Conseil de Sécurité de l ´ ONU , les actions de Tel - Aviv sapent les perspectives de paix et menacent la viabilité d ´ une solution des deux États que soutient la communauté internationale . Le coordinateur spécial de s Nations Unies a également fait part de sa préoccupation quant à l ´ état des efforts collectifs pour avancer vers la paix . ",fra,-0.1331915630847799,IN
10050,2018-43,prensa-latina,119,"L ´ expansion d ´ Israël en Palestine entrave la fin du conflitL ´ expansion d ´ Israël en Palestine entrave la fin du conflit Nations Unies , 26 mars ( Prensa Latina ) Le coordinateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen Orient , Nickolay Mladenov , a aujourd ´ hui assuré que l ´ expansion des colonies et logements illégaux d ´ Israël sur le territoire palestinien entrave la solution du conflit . Selon ce qu ´ il a expliqué au Conseil de Sécurité de l ´ ONU , les actions de Tel - Aviv sapent les perspectives de paix et menacent la viabilité d ´ une solution des deux États que soutient la communauté internationale . Le coordinateur spécial de s Nations Unies a également fait part de sa préoccupation quant à l ´ état des efforts collectifs pour avancer vers la paix . ",fra,-0.6450052269115354,IN
10051,2018-43,prensa-latina,112,"Paris , 26 mars ( Prensa Latina ) La politique envers Cuba du gouvernement de Donald Trump aux États - Unis est condamnée à l ´ échec et se cramponne à une stratégie anachronique , a jugé l ´ intellectuel français Salim Lamrani dans un article paru aujourd ´ hui . L ´ intellectuel , auteurs de plusieurs livres sur Cuba , a illustré les décisions qui prouvent un retour en arrière , comme la réduction du personnel de l ´ ambassade étasunienne à La Havane et l ´ expulsion de diplomates de la représentation cubaine à Washington , et ce sous le prétexte de prétendues attaques sonores . Le professeur universitaire a également fait part de la posture adoptée par Cuba , laquelle est marquée par la volonté de dialoguer dans des conditions de respect mutuel . ",fra,-0.3724273554360952,IN
10052,2018-43,prensa-latina,101,"Le Parlement catalan défend les droits des indépendantistes emprisonnésLe Parlement catalan défend les droits des indépendantistes emprisonnés Madrid , Londres , 28 mars ( Prensa Latina ) Le Parlement de Catalogne tient aujourd ´ hui une séance plénière pour défendre les droits politiques de l ´ ex - président de la Généralité de cette région , Carles Puigdemont , et des leaders séparatistes emprisonnés pour leur rôle lors de la déclaration unilatérale d ´ indépendance de ce territoire espagnol . La chambre régionale débat ce mercredi de deux propositions présentées par Junts per Catalalunya ( JxCat , Esquerra Republicana ( ERC ) et l ´ anticapitaliste Candidatura de Unidad Popular ( CUP , les trois partis sécessionnistes qui y ont la majorité absolue . ",fra,0.7938278971748086,IN
10053,2018-43,prensa-latina,101,"Concrètement , JxCat , ERC et la CUP défendent le droit de Puigdemont , Jordi Sánchez et Jordi Turull , députés élus lors des élections de décembre dernier , d ´ être investis présidents de la Généralité ( gouvernement autonome catalan . Par ces actions , plus symboliques qu ´ effectives , ces mouvements prétendent mettre en évidence et affirmer que les trois candidats continuent d ´ être éligibles malgré les entraves judiciaires . L ´ ancien mandataire destitué a été détenu dimanche dernier en Allemagne suite à un mandat d ´ arrêt européen activé deux jours auparavant par le Tribunal Suprême espagnol , qui le poursuit pour le délit de rébellion conjointement à Sanchez , Turull et neuf autres personnalités de l ´ indépendantisme . ",fra,-0.8649279476131112,IN
10054,2018-43,prensa-latina,121,"Les initiatives de ces trois partis réclament précisément la libération immédiate de tous les leaders souverainistes qui se trouvent en prison préventive . Elisenda Alamany , porte - parole parlementaire de Comú - Podem , a prévenu les forces séparatistes que les actions symboliques ne débloquent pas la situation de la prospère communauté autonome , laquelle se trouve placée sous contrôle de Madrid depuis cinq mois par le gouvernement espagnol . Tout en exprimant partager la défense des droits politiques des députés , Alamany a précisé que la session plénière d ´ aujourd ´ hui devait aller plus loin que cette constatation . La session a commencé par l ´ audition du Síndic de Greuges ( Défenseur du Peuple de Catalogne , le médiateur , Rafael Ribo , qui a présenté un rapport sur le référendum d ´ autodétermination du 1 er octobre dernier . ",fra,0.6992438725992529,IN
10055,2018-43,prensa-latina,129,"Le défenseur du peuple catalan a critiqué le manque de dialogue du gouvernement conservateur de Mariano Rajoy pour résoudre le conflit territorial , considéré comme la pire crise institutionnelle de la nation ibérique en quatre décennies de démocratie . Il a de plus déploré l ´ application démesurée de l ´ article 155 de la Constitution espagnole , par le biais duquel Rajoy est intervenu en Catalogne le 27 octobre dernier pour freiner les aspirations sécessionnistes de ses autorités . Selon lui , l ´ activation de cette disposition constitutionnelle n ´ aurait ni du entrainé la destitution de l ´ administration de Puigdemont , ni la dissolution du parlement catalan . Nous apprenons d ´ autre part qu ´ un tribunal écossais a aujourd ´ hui accordé la mise en liberté sous caution de l ´ ex - conseillère catalane de l ´ Éducation , Clara Ponsati , qui s ´ est elle - même livrée à la police dans un commissariat d ´ Édimbourg . ",fra,-2.0442566964414834,IN
10056,2018-43,prensa-latina,124,"Selon un communiqué diffusé aujourd ´ hui , la Cour a fixé au 12 avril prochain une nouvelle entrevue , suite à la comparution de Ponsati durant près de 10 minutes destinée à confirmer ses données et renseignements personnels . La leader indépendantiste est également poursuivie pour rébellion et malversation de fonds publics , en relation avec l ´ organisation du référendum précédemment mentionné . Yémen , trois ans de guerre et une crise humanitaire interminable Yémen , trois ans de guerre et une crise humanitaire interminable Le Caire , 28 mars ( Prensa Latina ) Ce mois - ci , cela fera trois ans qu ´ a débuté la recrudescence de la guerre au Yémen depuis l ´ entrée dans le conflit d ´ une coalition , dirigée par l ´ Arabie Saoudite , favorable au président Abd Rabbuh Mansur Hadi , et une solution pacifique ne semble pas en vue . ",fra,-0.9665192796384076,IN
10057,2018-43,prensa-latina,140,"A la situation déjà compliquée , s ´ est ajouté cette semaine le lancement de sept missiles balistiques houtis vers plusieurs centres urbains saoudiens , acte qui , même s ´ il a provoqué une critique internationale généralisée , a compté sur un ample soutien au sein du peuple yéménite . En effet , après avoir appris la nouvelle , plusieurs milliers de citoyens ont manifesté dans diverses villes du nord - est du Yémen , contrôlé par les houtis , en faveur du mouvement Ansar Allah . Selon des sources locales , une partie du peuple yéménite a ainsi exprimé son rejet de trois années de bombardements intenses de la coalition menée par l ´ Arabie Saoudite . Selon des chiffres des Nations Unies , entre mars 2015 et décembre 2017 , 62 pour cent des 5 500 civils décédés et des plus de neuf mille blessés au Yémen a été dû aux bombardements de cette coalition sur des zones résidentielles . ",fra,0.1886154227487132,IN
10058,2018-43,prensa-latina,119,"Mais l ´ effet le plus dévastateur de la guerre , c ´ est la population de la plus grande partie du pays qui en souffre . Lors des trois dernières années , près de trois millions de personnes se sont retrouvées sans logement , et plus de 20 millions de yéménites ( 66 pour cent de la population ) ont besoin d ´ une assistance humanitaire urgente , et ce selon les données de l ´ Office des Nations Unies pour la Coordination des Affaires Humanitaires ( OCHA . Parmi - eux , toujours selon l ´ ONU , 18 millions souffrent de malnutrition , et 8 millions se trouvent au bord de la famine . Sans compter le fait qu ´ une grande partie de l ´ infrastructure nationale est détruite , ou partiellement inutilisable , ce qui nuit particulièrement aux services médicaux pratiquement inexistants à l ´ heure actuelle . ",fra,-0.08688750359916886,IN
10059,2018-43,prensa-latina,136,"En conséquence des déplorables conditions de vies , en avril 2017 , une épidémie de choléra s ´ est déclenchée , la plus importante jamais enregistrée selon l ´ ONG Oxfam , qui a ôté la vie à plus de deux mille personnes , dont à un grand nombre de femmes et enfants , principalement dans des zones contrôlées par les houtis d ´ Ansar Allah . Ce mois - ci , les efforts pour poursuivre un dialogue de paix , entrepris par l ´ envoyé spéciale de l ´ ONU pour le Yémen , Martin Griffiths , sont de nouveau restés sans suite , comme toutes les initiatives similaires antérieures . C ´ est ainsi que tout indique que la quatrième année suivant l ´ intervention militaire de la coalition dirigée par l ´ Arabie Saoudite ne sera pas témoin de la fin des hostilités . Ce qui aggravera encore plus la situation de celle qui a constitué la plus grave crise humanitaire du monde en 2017 . ",fra,-0.658406088243274,IN
10060,2018-43,prensa-latina,111,"Cuba demande d ´ inclure plus de pays en développement au sein du Conseil de SécuritéCuba demande d ´ inclure plus de pays en développement au sein du Conseil de Sécurité Nations Unies , 28 mars ( Prensa Latina ) L ´ ambassadeur cubain , Humberto Rivero , a aujourd ´ hui plaidé pour inclure plus de pays d ´ Amérique Latine et des Caraïbes , d ´ Asie et d ´ Afrique au sein du Conseil de Sécurité de l ´ ONU , ce dans le cadre de futures réformes de cet organisme . En intervenant lors des négociations intergouvernementales à ce sujet , le diplomate cubain a souligné la nécessité du fait que l ´ ampliation du Conseil ait pour but fondamental de corriger l ´ insuffisante représentation de nations en développement , mettant particulièrement l ´ accent sur l ´ Afrique . ",fra,-0.2682374999490386,IN
10061,2018-43,prensa-latina,104,"Ribero a indiqué que ce processus de réformes doit être basé sur une conception large et intégrale , et que des questions techniques et de fond comme le nombre de membres , la représentation régionale , les méthodes de travail et le processus de prise de décision , y compris le véto , devaient être abordées . Cuba a également réitéré son engagement envers la revendication du Groupe Africain qui demande une plus importante représentation au Conseil de Sécurité . L ´ ambassadeur cubain a défendu la proposition d ´ augmenter le nombre des membres permanents de l ´ organisme : avec un minimum de deux États d ´ Afrique , deux d ´ Asie et deux d ´ Amérique Latine et des Caraïbes . ",fra,0.14773367857846112,IN
10062,2018-43,prensa-latina,138,"Il a également soutenu l ´ initiative d ´ accroitre le nombre de membres non permanents à un total d ´ au minimum 15 , au lieu des 10 actuels . D ´ autre part , la représentation cubaine a suggéré d ´ éliminer la proposition visant à créer de nouvelles catégories de membres du Conseil de Sécurité , puisque la Charte de l ´ ONU en établit clairement deux : les permanents et les non permanents . Selon Ribero , les nouvelles catégories accentueraient les différences existantes et encourageraient la division entre les membres du Conseil , au lieu de contribuer à un meilleur fonctionnement de l ´ organisme . La réforme du Conseil de Sécurité s ´ avère être une demande soutenue par la majorité de la communauté internationale , et fait partie des priorités du secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , dans son engagement à faire de l ´ organisme multilatéral un espace plus démocratique , inclusif et adapté aux réalités actuelles . ",fra,-0.07076184572186936,IN
10063,2018-34,prensa-latina,112,"Un Angolais arbitrera au Mondial de Foot en Russie Emiliano , dont c ' est la première apparition dans la compétition principale de la Fédération Internationale de la Football Association , est le premier angolais à prendre part à un mondial depuis que son compatriote Inacio Candido arbitra en Afrique du Sud . Jerson Emiliano , professeur de mathématiques originaire de la province méridionale de Huila , a déjà arbitré des rencontres lors des jeux olympiques de la jeunesse qui se tinrent au Chili en 2015 , au mondial des clubs de 2016 au Japon et au mondial sub 20 de Corée du Sud . "" C ' est une chance unique qui me remplit de joie , a déclaré cet arbitre de 34 ans . ",fra,1.3181887829351824,IN
10064,2018-43,prensa-latina,108," "" C ' est aussi , a - t - il ajouté , "" une reconnaissance officielle de l ' arbitrage en Angola . 33 arbitres principaux et 63 assistants , originaires de 43 pays , ont été sélectionnés pour cette coupe du monde 2018 . La Havane , 2 avril ( Prensa Latina ) L ' intérêt scientifique pour le cerveau a franchi un cap important au XXIème siècle . La médecine globale , la technologie et l ' informatique en ont été totalement transformées et , cependant , les avancées des neurosciences n ' ont pas encore eu d ' impact significatif sur la santé globale de la population . Les matières faisant partie des neurosciences étudient la structure , la fonction chimique , la pharmacologie et la pathologie du système nerveux ainsi que les manières qu ' ont ces divers domaines d ' inter - réagir . ",fra,-0.5760637355887716,IN
10065,2018-43,prensa-latina,126,"L ' étude biologique du cerveau comprend plusieurs niveaux d ' étude , depuis le stade moléculaire jusqu ' aux variantes du comportement et de la connaissance . Mais , dans notre millénaire , ces matières transcendent la biologie et s ' entremêlent avec les nouvelles technologies . Dans cette course ambitieuse , la plus grande île des Antilles ne se laissera pas distancer . Faisant référence à la compétition internationale dans ce domaine dans lequel il excelle , il a critiqué le fait que bien que les fonds monétaires destinés à la recherche sont énormes , la charge globale de la maladie n ' a pas été significativement allégée . Comme les grands investissements sont distribués selon les objectifs du marché , ils ne profitent qu ' au niveau tertiaire de la santé ( celui des instituts spécialisés , les personnes les plus aisées en tirent donc le principal bénéfice . ",fra,0.36535249918023377,IN
10066,2018-43,prensa-latina,122,"D ' après lui , l ' unique manière de permettre aux sciences du cerveau d ' influer positivement sur la charge globale des maladies est d ' agir en sorte que les neurotechnologies s ' adressent également aux centres d ' attention primaire et à la population en général "" À quoi bon dépenser des quantités d ' argent en équipements modernes et coûteux si les résultats de la recherche n ' aboutissent à aucun bénéfice social postérieur , a - t - il déclaré . Cuba est dans une position idéale pour servir d ' intermédiaire entre les lieux où se concentre l ' argent pour la recherche et les personnes qui ont réellement besoin de ces avancées techniques , pense - t - il . Raison pour laquelle les expériences effectuées sur notre île présentent un si grand intérêt , surtout depuis 2004 et le projet de cartographie du cerveau , a expliqué Valdès . ",fra,-0.8768288109194502,IN
10067,2018-43,prensa-latina,134,"La cartographie cérébrale est un ensemble de techniques neuroscientifiques ayant pour but de relever de manière précise les quantités ou propriétés ( biologiques ) en représentation spatiale dans le cerveau ( humain ou non - humain ) et , d ' établir à partir de ces relevés de véritables cartes du cerveau . Ce type de projet a vu le jour au niveau mondial dans les années 90 du siècle dernier . Il vise à faire une recherche détaillée de la structure et des fonctions du cerveau humain grâce à l ' utilisation d ' un équipement de pointe fournissant des neuro - images de grande précision . Le Centre des Neurosciences de Cuba , qui se trouve à l ' ouest de La Havane , est né en 1969 . C ' est l ' un des premiers groupes de recherche au monde à employer le calcul pour l ' analyse de l ' activité électrique cérébrale . Il a été constitué officiellement en 1990 . ",fra,-0.018684771161336683,IN
10068,2018-43,prensa-latina,129,"Aujourd ' hui , cet établissement collabore , en ce qui concerne la recherche , avec divers pays , parmi lesquels le Mexique , l ' Afrique - du - Sud , le Japon , la Chine et le Canada . En outre , il publie de nombreux articles dans des revues spécialisées prestigieuses et d ' impact international comme : Philosophical Transactions of the Royal Society , Neuroimage , CognitiveBrain Research , et European Archives of Psychiatry and Clinical Neuroscience , parmi tant d ' autres . Au niveau international , le CNEURO est reconnu pour son application sur le terrain de projets médicaux d ' importance sociale dans le domaine des incapacités ayant pour cause un disfonctionnement neural . Parmi ses réussites , on peut citer en particulier l ' introduction de méthodes spéciales pour la détection précoce de la perte d ' audition chez l ' enfant ainsi que l ' utilisation de la technologie de l ' implant cochléaire pour rendre l ' audition aux sourds et aux sourds - aveugles . ",fra,-0.129656723075747,IN
10069,2018-43,prensa-latina,142,"La réalisation d ' études épidémiologiques significatives sur les troubles de l ' apprentissage et du comportement scolaire valent égalent la peine d ' être ici rappelées . Parmi les projets actuels du CNEURO , l ' un des plus importants est le Laboratoire Commun Chine - Cuba , dont le siège se trouve dans les deux pays , et qui recrute des étudiants post - doctorants de diverses nationalités . L ' un des objectifs à long terme de ce projet est la création d ' un atlas digital d ' électro - encéphalogrammes ( EEG ) qui deviendra une base de données internationale ouverte à tous afin de garantir un accès à l ' information aux experts de tous les pays . Pour donner encore plus de chances d ' aboutir à ce projet , l ' année dernière , les gouvernements du Québec ( Canada , conjointement à ceux de la Chine et de Cuba ont lancé un programme de bourses et de financement tripartite pour la collaboration scientifique dans les domaines en relation avec le cerveau . ",fra,0.263064559622081,IN
10070,2018-43,prensa-latina,136,"Le projet final , nommé CCC , lettres initiales des trois pays participants , sera une mise en commun informatique de toutes les connaissances qui permettra l ' accès aux données nécessaires pour étudier les bios marqueurs de différents groupes de population . Pour ce faire , le Canada a garanti une capacité de stockage de cinq mille terabytes pour accueillir l ' information digitale des trois pays . De plus , tous trois se sont entendus pour promouvoir la recherche sur la détection précoce et la gestion du vieillissement pathologique du cerveau . Un programme d ' inter change académique permettant de faciliter l ' exécution de ces objectifs accompagnera ce projet . Le neuroscientifique chinois , Qung Wang , l ' un des membres du Laboratoire Cuba - Chine , a expliqué que le résultat de cette union sera une grande plate - forme contenant toutes les bases de données associées aux neurosciences ainsi que les divers outils d ' analyse cérébrale . ",fra,-0.11711435645556346,IN
10071,2018-34,prensa-latina,144,"L ' utilisateur de ce système aura à sa disposition une mine d ' informations médicales , d ' analyses et d ' images cérébrales qu ' il pourra utiliser à loisir pour sa recherche "" Cuba , la Chine et le Canada possèdent une quantité considérable de données , a reconnu cet expert chinois . "" Notre travail , pour le moment consiste à les relier afin d ' obtenir de plus amples ressources pour les recherches menées dans nos trois pays . Nos conclusions n ' en seront que plus solides , a - t - il déclaré . * Journaliste de la rédaction Science et Technique de Prensa Latina La clameur grandit dans les tribunes de foot en Argentine Depuis que les autres formes conventionnelles de manifestation se sont épuisées , des tribunes de stade retentit un écho qui se propage dans tout le pays et commence à préoccuper réellement le Gouvernement . Et pour cause : la clameur provient de l ' endroit même où démarra autrefois le succès de Macri : le football . ",fra,-0.7252642765871934,IN
10072,2018-34,prensa-latina,114,"En moins de deux années , les marches multiples , les grèves partielles ou générales , les manifestations dans les collèges et les lycées se sont succédées . La majorité de ces manifestations furent réduites au silence ou minimisées par les grands médias , même quand certaines d ' entre elles se terminaient par de violentes répressions ( le vote de la loi sur le travail au Congrès , en est l ' exemple le plus frappant . Malgré la représentativité et la détermination de ces manifestations , le monopole médiatique est parvenu à installer dans l ' esprit des citoyens dépolitisés l ' idée que les participant à ces diverses manifestations étaient soit payées , soit forcées d ' y participer ; ou bien que c ' étaient des agitateurs qui n ' avaient que ce qu ' ils méritaient . ",fra,0.1332814813009465,IN
10073,2018-34,prensa-latina,153,"Ainsi , le Gouvernement stigmatise toutes les formes de revendication légitime contre une aggravation économique qui fait souffrir presque toute la population , si l ' on excepte une poignées de familles privilégiées . Cependant , l ' inventivité populaire trouve toujours une porte de sortie et , cette fois , c ' est dans les tribunes des stades qu ' a commencé à s ' extérioriser ce qui est en général censuré par les média . Et , peu à peu , cette protestation a fini par donner naissance à un refrain dans lequel le président de la nation est personnellement mentionné . L ' histoire a débuté dans le stade de San Lorenzo et a pris d ' abord la forme d ' une protestation contre des erreurs arbitrales survenues dans plusieurs matchs successifs , au profit de Boca Juniors , ou même , parfois , de l ' équipe adverse ( il faut toujours garder à l ' esprit que Macri se lança dans la politique en utilisant pour tremplin la présidence du club xeneize , comme on appelle les supporters de l ' équipe Boca Juniors . ",fra,0.07562848121124764,IN
10074,2018-34,prensa-latina,122,"Une semaine après San Lorenzo , on put entendre le même refrain entonné dans le stade de River Plate , autre équipe qui se sentait lésée par les décisions de l ' arbitre . Jusque là , le phénomène était resté cantonné au mécontentement footballistique causé par des fautes d ' arbitrage défavorisant les clubs les plus opposés à Boca . Puis les choses empirèrent . Le même chœur fut repris , avec la même force , chez les All Boys , Huracán , Chacarita et dans les stades de basket et les récitals de rock . À partir de là , on peut parler d ' un phénomène dépassant la simple protestation pour erreur d ' arbitrage ou pour favoritisme envers telle ou telle équipe . On se trouve dorénavant devant la nécessité pressante d ' une foule qui désire extérioriser un mécontentement profond . ",fra,0.20145833153503026,IN
10075,2018-34,prensa-latina,125,"Le phénomène est de taille . Si l ' on analyse les matchs objectivement , il est impossible de ne pas admettre que Boca ait profité de quelques erreurs d ' arbitrage très discutables et qui l ' ont favorisées pour le classement du championnat . Mais il est également exact d ' affirmer qu ' il ne s ' agit pas de la première fois ; la même chose s ' est passée lorsque d ' autres présidents étaient à la tête du pays . Le vrai problème est que , maintenant , non seulement le mandataire de la nation , mais aussi Claudio Tapia , président de l ' Association du Football Argentin ( AFA ) , est un sympathisant avéré de Boca , tout comme Daniel Angelici , qui fait y la pluie et le beau temps , en plus d ' être vice - président de l ' AFA et l ' un des principaux acteurs de la coalition politique Cambiemos . ",fra,0.009343854556180614,IN
10076,2018-34,prensa-latina,122,"Tous ceci forme un faisceau de facteurs qui engendre la méfiance parmi les supporters des autres équipes . Mais nous ne sommes encore que dans l ' anecdote . Les gens ne crient pas contre un championnat qu ' ils croient ( suppose - t - on ) arrangé d ' avance pour faire gagner la Boca . Ils crient parce qu ' ils en ont besoin crier . Parce que crier est devenu une nécessité . Et qu ' ils ont besoin d ' être écoutés . Voilà qui explique les inquiétudes de la Maison Rose . Le gouvernement craint que ce chant continue à retentir , et pas seulement en raison de son succès qui fait boule de neige dans chaque retransmission télé ou radio , mais aussi parce qu ' il pourrait aboutir à créer une ambiance de mécontentement rappelant celle qui , justement , fit le terreau de Macri . ",fra,-0.44322871561813315,IN
10077,2018-34,prensa-latina,148,"Le football n ' a pas été seulement un tremplin pour l ' actuel mandataire de la nation . Pour de nombreux argentins , il ne serait jamais arrivé à la place qu ' il occupe s ' il n ' avait pas été le président de Boca . Et le football a aussi été son refuge . Parler de foot est une de ses tactiques préférées et qu ' il utilise ( à des degrés exaspérants ) lorqu ' il est à court d ' idées sur les thèmes chauds de l ' actualité . C ' est un stratagème qu ' il a employé non seulement en Argentine mais avec les plus hautes autorités internationales , banalisant ainsi à la fois la politique et le football . Or justement , nous savons maintenant que le football est un véritable phénomène politique et social . Il ne faut pas le banaliser . Ce qui préoccupe l ' actuel président , c ' est surtout son impuissance devant cette clameur qu ' il ne parvient pas à faire taire . Comment réduire au silence 30 ou 40 mille âmes ? ",fra,0.032453336251784426,IN
10078,2018-34,prensa-latina,129,"À vrai dire , ce n ' est pas la première fois que le football argentin connaît un tel phénomène . Mais il faut certainement remonter à l ' époque de la dictature quand lles gens chantaient la marche péroniste sur les terrains de foot . En ce moment , le pouvoir tente de faire taire la clameur par plusieurs moyens , y compris l ' utilisation de l ' arbitrage . Guillermo Marconi , membre important du Syndicat des Arbitres Sportifs de la République d ' Argentine , a reconnu que la suspension des matchs a été envisagée tant que dureraient ces cantiques . Ce même Marconi est resté dans les mémoires en tant que briseur de grève , lorsque , en 1992 , il créa un nouveau syndicat d ' arbitres pour s ' opposer aux revendications et , qu ' avec ses acolytes , ils entrèrent sur les terrains pour que les matchs puissent être joués . ",fra,-0.18228615323110853,IN
10079,2018-34,prensa-latina,112,"Le gouvernement tente également d ' intervenir auprès des organisations retransmettant les matchs pour que le son soit automatiquement baissé quand les chants commencent , ce qui , franchement , revient à se cacher le soleil avec les doigts . D ' autre commentateurs , mal intentionnés , affirment qu ' il s ' agit seulement d ' une opération de l ' opposition menée par une poignée d ' infiltrés . Comment ça une poignée d ' infiltrés ? Une poignée d ' infiltrés réussirait donc à faire chanter 30 mille personnes , et avec des publics aussi distincts et antagonistes que San Lorenzo et Huracán ou Chacarita et AllBoys ! Allons donc ! Restent , bien sûr , les supporters de Boca . Les xeneizes ne se sont pas pliés - on s ' en doute - à cette mode des chansons ( du moins pour le moment . ",fra,-0.5902816093598761,IN
10080,2018-34,prensa-latina,113,"Ils sont loin de vouloir le faire . D ' abord , parce que les supporters de Boca croient dur comme fer que le but des supporters des autres équipes est de délégitimer leur triomphes . Ensuite parce que le supporter - type de Boca fait passer son club avant tout , y compris la sélection nationale , et que nombre de ses fidèles pense que les succès de leur club dans le passé sont dus , en grande partie , au macrisme . Finalement , et même s ' il existait une partie du public xeneize idéologiquement opposée au macrisme , il est difficile d ' imaginer un tel public se laissant entraîner à entonner un chant contre Macri alors que l ' esprit qui l ' anime correspond , en fait , au modèle macriste . ",fra,-0.2851796793476245,IN
10081,2018-43,prensa-latina,132,"Non , la Bombonera ne se laissera pas faire si facilement . Aujourd ' hui , du moins , ce n ' est pas le cas . Le jour où l ' on entendra des chansons contre Macri s ' élever des rangs de supporters de La Bombonera , ce sera parce qu ' ils ont vraiment besoin de s ' envoler en hélicoptère . Des Experts de l ´ ONU critiquent la manière dont la France traite les réfugiés sur son territoire Des Experts de l ´ ONU critiquent la manière dont la France traite les réfugiés sur son territoire Les rapporteurs spéciaux de l ´ ONU sont nommés par le Conseil des Droits de l ´ Homme , dont le siège est à Genève , pour examiner et informer d ´ un sujet ou d ´ une situation spécifique . Ces postes sont honoraires , les experts ne font pas partie du personnel des Nations Unies et ils ne sont pas rémunérés pour ce travail . ",fra,-0.3270886382891232,IN
10082,2018-34,prensa-latina,104,"Fernando Perez nous lance sa toute nouvelle provocation cinématographique Les faits sont tirés de l ’ histoire de Cuba mais ont une résonance contemporaine et je crois qu ’ ils auraient pu se produire dans n ’ importe quel autre endroit , pense le lauréat du Prix National de Cinéma 2007 , que de nombreux critiques considèrent comme la figure la plus marquante du cinéma cubain . Le film relate la vie d ’ une femme suisse qui arriva à la ville de Baracoa , dans l ’ Est de Cuba , au début du XIXème siècle , et qui , sous le nom d ’ Henri Faber exerça la médecine avec succès , et parvint même à épouser un jeune homme des environs . ",fra,-0.48299696802669384,IN
10083,2018-34,prensa-latina,117,"La transgression des genres n ’ est pas un thème nouveau chez Pérez , mais , cette fois , Cazador et lui ont essayé de représenter l ’ héroïne comme une femme qui réussit à transcender des limitations dans divers domaines : social , moral , de tous les genres . C ’ est un personnage en avance pour son époque . Jadis , la carrière de chirurgien était fermée aux femmes et la Faber dût adopter une identité masculine pour pouvoir étudier la médecine à Paris . Je sens que je n ’ aurais pas pu faire ce film tout seul car il requiert également une vision féminine capable d ’ approfondir et de comprendre la complexité d ’ un caractère aussi fort que celui de la protagoniste , Henriette Faber , explique le Pérez co - scénariste et co - metteur en scène . ",fra,-0.9902489772050106,IN
10084,2018-34,prensa-latina,124,"Ce projet qu ’ ils avaient en tête depuis longtemps , les conduisit il y a des années aux archives du Tribunal Provincial de Justice de La Havane afin de fouiller les registres officiels du procès à scandale intenté à Faber quand on découvrit son "" véritable "" sexe . Nous décidâmes de construire notre script à partir de cette trace historique et d ’ élaborer une fiction basée sur des faits réels , car avoir une vision historique absolument fidèle est très difficile quand on est dans l ’ incapacité d ’ échanger avec les protagonistes des faits en question , nous a expliqué Cazador lors d ’ un de ses entretiens avec Prensa Latina . Nous ne savons même pas si , dans cette situation si délicate , elle eut l ’ opportunité de s ’ inventer une défense à proposer à ses juges , ajoute - t - elle . ",fra,-1.1139105130656493,IN
10085,2018-34,prensa-latina,155,"Dans ce long métrage de 92 minutes , co - produit par Bohemia Films - de Suisse - et l ’ Institut Cubain des Arts et de l ’ industrie Cinématographique ( Icaic , le plaidoyer et la sentence du juge ont été fidèlement rapportés , mais le reste est le résultat de la vision personnelle des réalisateurs . Ce film sera présenté à la compétition du 40ème Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain qui se déroulera au mois de décembre prochain , et à l ’ affiche duquel on trouve l ’ actrice française Sylvie Testud et les cubains Yeni Soria , Mario Guerra , HéctorNoas , Giselle Gonzalez et Corina Mestre , entre autres . D ’ après ce que nous ont appris de nos metteurs en scène , Rolfo Barros a été chargé du montage , Raùl Pérez Ureta , lauréat du Prix national de Cinéma , était en charge de la photographie et a énormément apporté au film grâce à son idée de multiplier les contrastes ce qui rend parfaitement bien le côté dramatiquement dur et sans complaisance de cette histoire . ",fra,0.010695542377965744,IN
10086,2018-34,prensa-latina,118,"Le pari photographique était risqué , mais son côté provocateur envers le spectateur a emporté notre adhésion , nous a avoué le cinéaste . Afin d ’ accentuer cette espèce de défi , il nous fallait une dernière scène avec une côte rocheuse balayée par les vagues , or il se trouve , qu ’ en plein été caribéen , à Cuba , nous n ’ avons pas de vagues de plus d ’ un mètre , mais par chance , un désastre soudain nous permit de sauver cette première intuition : un ouragan ! Le puissant phénomène météorologique baptisé Irma devint une bénédiction pour notre film et les membres de l ’ équipe de tournage affrontèrent les risques de filmer sous ces conditions climatiques adverses avec un tel enthousiasme qu ’ ils tombèrent amoureux des prises de vues sauvages ainsi effectuées . ",fra,-1.66187912979509,IN
10087,2018-34,prensa-latina,127,"Ce n ’ est que quelques jours après le passage de la perturbation que les réalisateurs prirent conscience des conséquences dévastatrices pour l ’ ile et qu ’ ils furentsaisis par un certain sentiment de culpabilité . Le chef de montage , Rodolfo Barros , se chargea de perfectionner l ’ effet de ces prises de vue si impressionnantes et parvint à compenser le manque de bateaux sur les flots et l ’ impossibilité de filmer Baracoa par manque de fonds nécessaires . Les plans étaient déjà pensés , Fernando et Laura savaient exactement comment le film allait s ’ agencer et tout coula comme de source . La partie la plus compliquée , c ’ est de travailler avec deux metteurs en scène , parce qu ’ on a toujours l ’ impression que l ’ un va avoir une idée et l ’ autre une autre , mais , finalement , ils se complètent bien , admis le monteur . ",fra,-1.434137447273065,IN
10088,2018-34,prensa-latina,105,"Je connais Fernando depuis l ’ adolescence . Il été quelqu ’ un de très important dans ma vie artistique mais , aussi , dans ma vie intime . C ’ est mon second père et travailler avec lui a été formidable car il me laisse beaucoup d ’ espace pour la création personnelle et écoute mes propositions d ’ une oreille attentive , nous a avoué Laura . Il serait facile d ’ imaginer une relation contraire entre un metteur en scène débutant et un autre expérimenté , mais ce ne fut absolument pas le cas , nous dit - elle . Bien au contraire . Son collègue lui laissa les mains libres . Leur plaisir de travailler ensemble était toujours aussi fort dans les dernières phases du tournage . ",fra,-1.8575517669363633,IN
10089,2019-18,prensa-latina,118,"Il y eut , évidemment , quelques avis différents , quelques désaccords , mais nous avons toujours su les surmonter et , au lieu que cette dualité devienne une faiblesse , nous sommes parvenus à en faire une harmonie à deux qui a été une force réelle dans ce tournage , a - t - elle conclu ) Journaliste de la rédaction culturelle de pressa Latina La préoccupation augmente quant aux risques de sécurité encourus par Lula Pour commencer , il y a eu un enregistrement audio contenant des menaces de mort à l ’ encontre de l ’ ancien Président et , ensuite , Manuela D ’ Ávila ( postulante à la présidence du Parti Communiste du Brésil , PCdoB ) a été victime d ’ une agression à Curitiba même , a annoncé le député fédéral du Parti des Travailleurs , Paulo Teixeira . ",fra,-0.217701403913751,IN
10090,2019-18,prensa-latina,125,"Pimenta a exprimé son inquiétude après l ’ agression verbale dont a été victime Manuela d ’ Ávila après qu ’ elle ait participé à un acte de soutien politique en faveur de l ’ ex - dignitaire , dans la capitale de l ’ état du Paraná où , depuis samedi , se tient une Veillée Démocratique pour la liberté de Lula . L ’ attaque contre Manuela s ’ est déroulée sous la protection de la police et elle a été préméditée , ce qui rend l ’ incident encore plus grave , a souligné le député . Il a été catégorique sur le fait que : D ’ après le quotidien digital Brasil 247 , l ’ identité de l ’ agresseur de la candidate à la présidence du parti communiste est connue . Il s ’ agit de GildevanioIlso dos Santos Diniz , conseiller parlementaire du député fédéral Eduardo Bolsonaro , du Part Social Libéral ( PSL ) à Sao Paulo . ",fra,-0.8707304454487361,IN
10091,2019-18,prensa-latina,134,"D ’ autres parlementaires présents à Curitiba ont , hier , également exprimé leur préoccupation pour la sécurité du fondateur du PT , parmi eux , le dirigeant de ce groupe au Sénat Fédéral , Lindbergh Farias ( PT ) ainsi que la même Manuela d ’ Ávila . Elle a rappelé que pendant que Lula était amené à l ’ aéroport de Congonhas , à Sao Paulo , pour se rendre à Curitiba , on a découvert des enregistrements audio dont l ’ un d ’ entre eux demandait au pilote d ’ emporter Lula pour qu ’ on ne le revoie plus jamais ; alors qu ’ un autre demandait que Lula soit jeté de l ’ avion . La Force Aérienne Brésilienne ( FAB ) a confirmé l ’ existence de ces appels qui furent enregistrés sur la fréquence le la Tour de contrôle de Congonhas , à Sao Paolo , et de la Tour de Bacacheri , à Curitiba mais nie la participation des contrôleurs aériens à ces actes . ",fra,-0.7190857469562877,IN
10092,2018-43,prensa-latina,110,"Malheureusement , dit le communiqué de la FAB , dans les enregistrements en question les fréquences ont été utilisées de manière inappropriée par des personnes qui ont profité de leur anonymat pour contrevenir aux règles . La préoccupation augmente quant aux risques de sécurité encourus par Lula La préoccupation augmente quant aux risques de sécurité encourus par Lula Brasilia , 10 Avril ( PrensaLatina ) La préoccupation pour la sécurité de l ’ ex - Président de la République du Brésil , Luiz Inàcio da Silva , qui vient de terminer ses premières 72 heures de prison au siège de la police Fédérale ( PF ) à Curitiba , a franchi un nouveau palier . Les milieux politiques brésiliens sont de plus en plus inquiets . ",fra,0.7035249614649285,IN
10093,2018-43,prensa-latina,135,"Pour commencer , il y a eu un enregistrement audio contenant des menaces de mort à l ’ encontre de l ’ ancien Président et , ensuite , Manuela D ’ Ávila ( postulante à la présidence du Parti Communiste du Brésil , PCdoB ) a été victime d ’ une agression à Curitiba même , a annoncé le député fédéral du Parti des Travailleurs , Paulo Teixeira . Pimenta a exprimé son inquiétude après l ’ agression verbale dont a été victime Manuela d ’ Ávila après qu ’ elle ait participé à un acte de soutien politique en faveur de l ’ ex - dignitaire , dans la capitale de l ’ état du Paraná où , depuis samedi , se tient une Veillée Démocratique pour la liberté de Lula . L ’ attaque contre Manuela s ’ est déroulée sous la protection de la police et elle a été préméditée , ce qui rend l ’ incident encore plus grave , a souligné le député . Il a été catégorique sur le fait que : ",fra,-0.6328471752308023,IN
10094,2018-43,prensa-latina,132,"D ’ après le quotidien digital Brasil 247 , l ’ identité de l ’ agresseur de la candidate à la présidence du parti communiste est connue . Il s ’ agit de GildevanioIlso dos Santos Diniz , conseiller parlementaire du député fédéral Eduardo Bolsonaro , du Part Social Libéral ( PSL ) à Sao Paulo . D ’ autres parlementaires présents à Curitiba ont , hier , également exprimé leur préoccupation pour la sécurité du fondateur du PT , parmi eux , le dirigeant de ce groupe au Sénat Fédéral , Lindbergh Farias ( PT ) ainsi que la même Manuela d ’ Ávila . Elle a rappelé que pendant que Lula était amené à l ’ aéroport de Congonhas , à Sao Paulo , pour se rendre à Curitiba , on a découvert des enregistrements audio dont l ’ un d ’ entre eux demandait au pilote d ’ emporter Lula pour qu ’ on ne le revoie plus jamais ; alors qu ’ un autre demandait que Lula soit jeté de l ’ avion . ",fra,-1.4046626984555397,IN
10095,2018-43,prensa-latina,101,"La Force Aérienne Brésilienne ( FAB ) a confirmé l ’ existence de ces appels qui furent enregistrés sur la fréquence le la Tour de contrôle de Congonhas , à Sao Paolo , et de la Tour de Bacacheri , à Curitiba mais nie la participation des contrôleurs aériens à ces actes . Malheureusement , dit le communiqué de la FAB , dans les enregistrements en question les fréquences ont été utilisées de manière inappropriée par des personnes qui ont profité de leur anonymat pour contrevenir aux règles . L ’ arrestation de Santrich est une nouvelle gifle à la paix , affirme l ’ ELN L ’ arrestation de Santrich est une nouvelle gifle à la paix , affirme l ’ ELN ",fra,0.10180079021598051,IN
10096,2018-43,prensa-latina,106,"Bogotá , 11 Avril ( Prensa Latina ) L ’ arrestation de Jesus Santrich , l ’ un des dirigeants historiques de l ’ ex - guérilla de la FARC , et l ´ un des négociateurs du processus de paix à La Havane , est une nouvelle gifle aux accords de paix , a aujourd ’ hui déclaré l ’ Armée de Libération Nationale colombienne ( ELN . La guérilla colombienne , qui est engagée dans des pourparlers avec le gouvernement afin de parvenir à un accord de paix , a jugé très sévèrement l ’ ingérence des États - Unis dans les affaires intérieures du pays . L ’ extradition éventuelle de ce dirigeant de la FARC à laquelle a fait allusion le président du pays , Juan Manuel Santos , équivaut , selon l ’ ELN , à une condamnation anticipée . ",fra,-0.5980013823424124,IN
10097,2018-43,prensa-latina,117,"Ce montage a été ourdi depuis les États - Unis pour écarter l ’ un des dirigeants de la FARC les plus sévères envers les manquements aux accords de paix , a fait remarquer un porte - parole de l ’ ELN , avant d ’ ajouter que Santrich leur demandait d ’ exercer une vigilance constante sur le processus en cours … afin de ne pas commenter , une nouvelle fois , les mêmes erreurs . Les brésiliens se mobilisent aujourd ’ hui pour obtenir la libération de Lula Les brésiliens se mobilisent aujourd ’ hui pour obtenir la libération de Lula Brasilia , 11 Avril ( Prensa Latina ) Une mobilisation dans tout le pays pour défendre la liberté de Lula et la démocratie en danger a été convoquée pour aujourd ’ hui par les organisations Brésil Populaire et Peuple sans Peur . ",fra,-0.5447346371018028,IN
10098,2018-43,prensa-latina,120,"Plus que jamais , la libération de Lula , qui est considéré comme un prisonnier politique , est directement liée à la défense de la démocratie menacée par la multiplication des moyens juridiques d ’ exception et par la violence politique , ont déclaré les organisations appelant à cette mobilisation nationale . Dans son dixième numéro , le bulletin du comité Populaire pour la Défense de Lula et de la Démocratie a indiqué que la Centrale Unique des Travailleurs ( CUT ) serait à la tête de cette journée de mobilisation . Le rôle principal du mouvement syndical doit être de mobiliser sa base pour protéger Lula , a déclaré le président national de la CUT , Vagner Freitas , depuis Curutiba où l ’ ex - président de la République se trouve en détention depuis samedi dernier . ",fra,0.8124470526583536,IN
10099,2018-43,prensa-latina,107,"Nos syndicats doivent inclure dans leur agenda d ’ aujourd ’ hui tant leurs revendications traditionnelles pour l ’ emploi , les salaires et le travail que la défense sans restrictions de Lula , car c ’ est seulement avec Lula que nous mettrons un terme à la régression sociale et la détérioration des conditions de travail qui affectent tous les travailleurs , a - t - il insisté . En plus de cette mobilisation nationale de grande ampleur , le Front International des Brésiliens contre le Coup d ´ État prévoit d ’ organiser des manifestations sur le même thème dans au moins huit agglomérations européenne qui s ’ ajouteront à celles déjà effectuées à New - York , Paris , Buenos - Aires , Berlin , Santiago du Chili , Washington , Bogotá , Oslo , Londres , Mexico et Barcelone . ",fra,-1.0683757407801946,IN
10100,2018-43,prensa-latina,114,"Le Front des Juristes pour la Démocratie se mobilisera également ce mercredi . Il aimerait réunir à Brasilia des juristes , des avocats et des défenseurs des droits de l ’ homme pour solliciter des audiences auprès des ministres du Tribunal Suprême Fédéral afin de leur demander de revoir les critères ayant amené à une peine d ’ incarcération inconstitutionnelle en seconde instance . Cette journée de mobilisation a été convoquée pour aujourd ’ hui car on prévoyait que le SFT allait commencer à discuter sur deux actions en contestation de constitutionnalité ( ADCÂ ’ s ) qui remettent en cause l ’ emprisonnement des détenus suite à leur condamnation en seconde instance , et non après avoir épuisé toutes les possibilités de recours comme le prévoir la Carta Magna . ",fra,-0.8505587504478495,IN
10101,2018-43,prensa-latina,124,"Cette analyse , cependant , n ’ a été proposée qu ’ après que le Parti Écologique National ( PEN , auteur de l ’ une de ces deux actions en contestation de constitutionnalité ( ADCÂ ' s ) ait démis hier son avocat avant de demander au ministre de la Cours Suprême , Marco Aurelio Mello , de reporter de cinq jours le début de ces discussions , ce que le ministre a accepté hier soir . L ’ OIT propose une plateforme digitale pour évaluer les recrutements de migrants L ’ OIT propose une plateforme digitale pour évaluer les recrutements de migrants Genève , 11 Avril ( Prensa Latina ) L ’ Organisation Internationale du Travail ( OIT ) a aujourd ’ hui présenté une nouvelle initiative pour protéger les migrants des pratiques d ’ emploi abusives . Il s ’ agit d ’ une plateforme digitale qui évaluera les agences proposant des contrats aux travailleurs quittant leur pays . ",fra,-1.592858991770465,IN
10102,2018-43,prensa-latina,120,"Dans son communiqué , cet organisme a expliqué que le site web qu ’ il lance est un outil qui devra être utilisé pour un recrutement équitable et éviter que les migrants soient induits en erreur par des emplois fictifs , des salaires bas et des conditions de travail dangereuses qui les conduisent à des formes d ’ esclavage moderne . Cette proposition digitale s ’ appelle Évaluation d ’ Offre d ’ Emploi . Elle a été développée par la Confédération Syndicale Internationale ( CSI , avec l ’ appui de l ’ initiative d ’ Offre d ’ Emploi Éthique de l ’ OIT et compte une liste de milliers d ’ agences proposant des emplois au Népal , aux Philippines et en Indonésie , a précisé l ’ OIT Grace à cette plateforme digitale , les travailleurs pourront échanger leurs expériences , évaluer les agences d ’ offre d ’ emploi et connaitre leurs droits . ",fra,-2.248265290611335,IN
10103,2018-43,prensa-latina,170,"Le processus d ’ embauche est une phase critique pendant laquelle les travailleurs migrants sont particulièrement vulnérables aux pratiques abusives , fait remarquer le communiqué . La secrétaire générale de la CSI , Sharon Burrow , a mis en garde contre ces agences d ’ emploi sans scrupules qui profitent du fait que les gouvernements n ’ appliquent pas leurs propres législations du travail , ou du simple fait que les travailleurs ignorent leurs droits . Burrow défend l ’ idée que l ’ heure est venue pour mettre aux mains des employés la possibilité de noter ces agences et de montrer si elles tiennent leurs promesses sur les modalités d ’ emploi et les salaires . De son côté , le spécialiste technique de l ’ OIT , Alix Nasri , a expliqué que cette plateforme encouragera les travailleurs migrants à prendre des décisions cruciales au moment de planifier leur traversée pour aller travailler dans un pays étranger . Nous savons que lorsqu ’ un travailleur est engagé de manière équitable , le risque de devenir victime d ’ un travail forcé est diminué de manière drastique . Il faut donc l ’ inciter à utiliser les possibilités offertes par ce site . ",fra,-1.0286045186979356,IN
10104,2018-43,prensa-latina,139,"Tous les ans , des millions de travailleurs migrent pour trouver une vie meilleure pour eux - mêmes et pour leur famille , mais ils sont nombreux à être trompés par les agence d ’ emploi qui les abandonnent à une vie de travail forcé , de servitude et de dettes , ou de tout autre forme d ’ esclavage moderne . Le Sommet des Peuples à Lima soutient la demande d ' accès maritime de la Bolivie Le Sommet des Peuples à Lima soutient la demande d ' accès maritime de la Bolivie Lima , 12 avril ( Prensa Latina ) La demande bolivienne pour récupérer un accès souverain à la mer a résonné aujourd ’ hui avec force . Elle a été reprise en choeur par les représentants des forces sociales et des personnalités des divers pays latino - américains présentes à ce Sommet des Peuples qui réunit plus de 170 représentants syndicaux du monde rural et des organisations sociales . ",fra,0.43036429683299476,IN
10105,2018-43,prensa-latina,146,"Le cri a fusé en réponse au salut de Guillermina Guno , déléguée de la Confédération Syndicale Unique des Paysans de Bolivie et de la Confédération des Femmes Paysannes Bartolini Sisa . Cette démonstration spontanée de sympathie pour la cause bolivienne a été accompagnée d ’ expressions de soutien et de solidarité envers le président Evo Morales et son peuple confrontés à une contre - offensive néolibérale au service des États - Unis . Le secrétaire général de la Centrale Ouvrière Bolivienne ( COB , Pablo Manuel Flores , a remercié les participants pour toutes ces preuves de solidarité envers son pays et son président , alors que la Cour Internationale de La Haye doit encore statuer sur une requête bolivienne demandant que le Chili tienne sa promesse de négocier un accès à la mer , ce qui permettrait à la Bolivie de retrouver ses territoires côtiers perdus après la guerre contre le Chili à la fin du XIXème siècle . ",fra,0.612246041300098,IN
10106,2018-43,prensa-latina,123,"Pablo Manuel Flores a expliqué que sa délégation participait à ce Sommet Social pour connaitre la version des autres dirigeants sociaux des pays de la région sur la situation dans leur propre pays et trouver ainsi une position commune permettant de mener de manière plus efficace toutes ces luttes . Nous allons manifester notre soutien au président Evo Morales et au processus de changement et nous allons également faire connaitre la demande de la base de la COB pour que sa candidature soit accompagnée par celle d ’ un ouvrier en tant que vice - président . Le second secrétaire de la COB , Edson Olguìn , a ajouté que sa délégation proposera aussi que le Sommet se prononce en faveur de l ’ ex - président du Brésil , Luiz Ignacio da Silva , injustement emprisonné . ",fra,0.3293575186947645,IN
10107,2018-43,prensa-latina,111,"Et nous devons également appuyer le gouvernement et le peuple du Vénézuela qui doit faire face à l ’ agression des États - Unis , ainsi que tous les autres pays victimes de représailles pour avoir refusé les diktats de Washington . José Luis Mamani , secrétaire de la Défense et membre de la COB , a dénoncé l ’ attitude de la droite de son pays qui a commencé à utiliser les mêmes méthodes illégales que celles appliquées contre le Vénézuela . Le peuple , uni , saura trouver les moyens pour contrer cette offensive , a - t - il averti . La rougeole a tué 83 personnes en Cabinda , dans le nord de l ’ Angola La rougeole a tué 83 personnes en Cabinda , dans le nord de l ’ Angola ",fra,0.22542079067793183,IN
10108,2018-43,prensa-latina,120,"Luanda , 12 avril ( Prensa Latina ) Durant le premier trimestre de cette année , la rougeole a tué 83 personnes , enfants inclus , dans la province de Cabinda , au nord de l ’ Angola , a reconnu la directrice provinciale de la Santé , Carlotta Tati , selon la presse . Quelque 3200 patients se sont rendus à la date désignée dans les hôpitaux de Cabinda , qui est une province exclave séparée par d ’ autres pays du reste de l ’ Angola . D ’ après Tati , le chiffre élevé de décès est dû principalement au non - respect des calendriers de vaccination par la population . La rougeole est la maladie qui inquiète le plus les autorités de Cabinda , a expliqué la directrice pendant l ’ acte d ’ ouverture de cette nouvelle campagne d ’ immunisation qui se prolongera jusqu ’ au 22 avril . ",fra,-0.29046769898686203,IN
10109,2018-43,prensa-latina,124,"Cette année , Cabinda voudrait vacciner 365 mille enfants et adolescents grâce à la collaboration de 336 techniciens qui se rendent à des points fixes où se vient la population . L ’ objectif national est d ’ immuniser 13 millions de mineurs contre la rougeole et la rubéole , et quatre millions 900 mille contre la poliomyélite , qui semblent avoir été éradiquée depuis 2012 . Pour cette campagne qui touchera les 18 provinces du pays , 54 mille 900 fonctionnaires et neuf mille équipes ont été mobilisés . Atilio Boròn pense que le Sommet des Amériques a perdu sa légitimité Lima , 14 avril ( Prensa Latina ) Le Sommet des Amériques a perdu sa légitimité aux yeux des peuples de la région , a aujourd ’ hui déclaré Atilio Boròn dans un entretien accordé à Telesur depuis Lima . ",fra,0.6983908989939468,IN
10110,2018-43,prensa-latina,114,"Ce politologue argentin réputé se montre perplexe devant la présence au Sommet des Amériques du président Mauricio Macri , un homme qui , d ’ après Boròn est à la tête d ’ un gouvernement caractérisé par une incompatibilité radicale d ’ intérêts , car comment peut - on être fonctionnaire et , à la fois , gérant d ' une grande multinationale , comme le sont nombreux de ses ministres . Le nom de Macri , rappelle le politologue , apparait dans les listes des spéculateurs ayant illégalement investi dans les iles Bahamas et au Panama . Et le voilà maintenant qui donne des leçons de lutte contre la corruption au Vénézuela . Comment ne pas croire , devant un tel scandale , que le Sommet des Amériques ne se soit complètement dégonflé , comme une baudruche ? ",fra,-0.037790863897205706,IN
10111,2018-43,prensa-latina,132,"Ce qui compte , affirme Boròn , c ' est le Sommet des Peuples qui s ’ est tenu en marge du Sommet des Chefs d ’ État . C ’ est ce Sommet - là qui a attiré la plus grande attention de l ’ opinion publique et des mouvements sociaux du Pérou . C ’ est sa grande marche à travers les rues de la capitale qui a été couverte par une grande partie des médias accrédités . Et c ’ est dans ce grand Sommet des peuples qu ’ ont été abordés les problèmes décisifs pour l ’ Amérique Latine . Ce sont - là des thèmes dont l ’ autre Sommet ne veut pas entendre parler . Moscou , le 14 avril ( Prensa Latina ) Les États - Unis ont violé toutes les normes du droit international en ordonnant les attaques contre des installations en Syrie , a aujourd ’ hui déclaré le vice - président du comité de Défense de la Douma ( la chambre basse , Alexander Serin . ",fra,-0.3833046153234894,IN
10112,2018-43,prensa-latina,120,"Il s ’ agit d ’ un second Bagdad et nous vivons un instant crucial car la Fédération de Russie est maintenant devenue l ’ objet d ’ un acte d ’ agression , a ajouté ce député . Selon toutes les normes du droit international , il s ’ agit d ’ un acte de guerre sans déclaration préalable contre un état souverain auprès duquel un autre état , qui se trouve être une puissance nucléaire , remplit ses devoirs d ’ aide et de coopération , comme convenu dans les traités que tous deux ont signés , a affirmé Alexander Serin . Les pires présages se sont avérés exacts en Syrie , a aujourd ’ hui déclaré l ’ ambassadeur russe aux États - Unis , Anatoly Antonov , dès que sont parvenues les nouvelles de l ’ attaque lancée contre ce pays par les forces britanniques et françaises appuyées par les États - Unis . ",fra,-1.0528918607797377,IN
10113,2018-43,prensa-latina,127,"La porte - parole de la Chancellerie de Russie , Maria Zajarova , a fait remarquer que ces bombardements s ’ abattaient sur la capitale d ’ un état souverain qui , pendant des années , a dû lutter pour survivre contre une agression terroriste . Derrière cet acte de guerre se trouvent ceux qui prétendent être les chefs de file de la morale et , en plus , en revendiquent l ’ exclusivité . Il y 15 ans déjà , les États - Unis avaient montré une simple éprouvette pour justifier leur intervention en Iraq ; maintenant , il leur suffit d ’ exhiber les images diffusées par les média , a - t - elle souligné . La veille , l ’ ambassadeur russe aux Nations Unies , Vasili Nevenzia , à qui l ’ on avait demandé si un coup d ’ État contre le gouvernent syrien était possible , a répondu que sa délégation travaillait pour la paix , pas pour la guerre . ",fra,-0.31548513100799647,IN
10114,2018-43,prensa-latina,122,"Nevenzia a hier prévenu l ’ Occident que s ’ il attaquait la Syrie , il s ’ agirait d ’ une violation de toutes les règles de droit international et de la Charte de l ’ ONU . D ’ autres sources russes ont appelé à resserrer les rangs autour du président Vladimir Poutine au cas où il se trouverait dans l ’ obligation de prendre des décisions difficiles . La télévision russe considère que le conseiller étasunien à la Sécurité Nationale , John Bolton , a certainement eu une influence décisive sur cette attaque menée principalement par des forces françaises et britanniques . Selon les média russes , Bolton a insisté sur la nécessité de punir non seulement la Syrie , mais aussi les autres nations qui protègent le gouvernement du président Bashar Al Assad , faisant ainsi clairement allusion à la Russie . ",fra,-0.5727766347710583,IN
10115,2018-43,prensa-latina,111,"Pour le moment , on sait que le secrétaire à la Défense , James Mattis , a mentionné l ’ utilisation d ’ une centaine de missiles , c ’ est - à - dire le double de ceux employés en avril dernier contre les installations militaires syriennes . La veille , l ’ état - major russe avait prouvé la fausseté de cette supposée attaque chimique , en montrant les témoignages de personnes décrivant comment le vidéo - montage servant de preuve aux États - Unis avait été tourné . Cuba condamne l ’ attaque des États - Unis contre la Syrie La Havane , 14 avril ( Prensa Latina ) Cuba condamne l ’ attaque perpétrée par les États - Unis et plusieurs de leurs alliés contre des installations militaires et civiles de Syrie utilisant comme prétexte un supposé emploi d ’ armes chimiques par le Gouvernement syrien . ",fra,-1.4542330967777701,IN
10116,2018-43,prensa-latina,120,"Il rappelle aussi que les États - Unis ont attaqué la Syrie sans que l ’ utilisation d ’ armes chimiques par le Gouvernement de Damas ait été prouvée . D ’ autre part , le Gouvernement cubain tient à exprimer sa solidarité avec le peuple et le gouvernement syrien au sujet des pertes en vies humaines et des dommages matériels causés par une attaque qu ’ il juge abominable . Journée de lutte et de deuil au Brésil après l ’ assassinat de de Marielle Franco Brasilia , 14 avril ( Prensa Latina ) Le Brésil vivra aujourd ’ hui une journée de lutte et de deuil pour commémorer la brutale exécution par balles , il ya un mois , à Rio de Janeiro , de Marielle Franco , conseillère municipale et militante de premier plan pour la défense des droits de l ’ homme . ",fra,-0.4141358932306823,IN
10117,2018-43,prensa-latina,111,"L ’ idée derrière cette manifestation est que , dès le lever du soleil , cette journée soit transformée en une grande aube par tous les gens qui veulent honorer le travail et la mémoire de Marielle Franco et d ’ Anderson Gomes ( le chauffeur assassiné à ses côtés , a déclaré la conseillère en communication parlementaire , Luna Costa . Cette journée du 14 mars 2018 , date de l ’ assassinat , sera commémoré dans plus de 110 endroits dans une dizaine de pays , a - t - elle ajouté . Cette rencontre , a - t - elle aussi ajouté , comptera sur la présence de représentants du Mandat Populaire qui débattront sur le thème de la lutte contre le racisme et sur l ’ intervention des forces militaires fédérales à Rio de Janeiro . ",fra,-0.3920436333572506,IN
10118,2018-43,prensa-latina,124,"En plus de revendiquer que justice soit faite dans le cas de Marielle et Anderson , les manifestations de la journée réclameront la libération de l ’ ex - président du Brésil , Luis Inácio Lula da Silva , qui se trouve emprisonné à Curita depuis plus d ’ une semaine pour raisons politiques . On dénoncera également le génocide des jeunes noirs et l ’ intolérance religieuse dans le pays . Cette campagne sert à dénoncer un génocide touchant le décès d ’ une population pauvre et en grande partie noire , nous a expliqué Katia Oliveira , membre du collectif Kilombagem . Ce que nous voulons , c ’ est dénoncer un État absent de toutes les politiques publiques mais toujours présent lorsqu ’ il faut défendre "" la sécurité publique "" et qui n ’ est intéressé que par une justice sélective à l ’ intérieur d ’ une logique de militarisation . ",fra,-0.863324281309208,IN
10119,2018-43,prensa-latina,129,"Auparavant , tôt le matin , l ’ amphithéâtre de Géographie de l ’ Université de Sao Paolo ( USP , sera le siège de deux importants événements qui traiteront aussi des droits de l ’ homme et de la communauté noire . Afin de rendre hommage à des personnes et des organisations s ’ étant distinguées dans la lutte contre le racisme , le machisme et l ’ homophobie , un collectif de jeunes et d ’ adultes résidant dans des régions excentrées du Brésil décernera le premier Prix Marielle Franco pour les Droits de l ’ Homme et l ’ Éducation Populaire . Un Tribunal de Colombie refuse la liberté à Jesús Santrich Bogotá , 16 avril ( Prensa Latina ) Le Tribunal Supérieur de Bogotá a aujourd ’ hui refusé un recours en Habeas Corpus sollicité par la défense du dirigeant de la FARC , Jesús Santrich . L ’ acceptation de cette demande aurait signifié sa libération immédiate . ",fra,-0.8585106660942341,IN
10120,2018-43,prensa-latina,109,"Cette instance judiciaire a également rejeté la requête de renvoi de ce cas à la Juridiction Spéciale de La Paz , alléguant que les formalités pour une extradition éventuelle de Santrich aux États - Unis n ’ avaient pas été initiées . Le recours à un Habeas Corpus avait été formé vendredi dernier par Gustavo Gallardo , l ’ avocat du dirigeant de la FARC qui est détenu depuis une semaine dans le bunker du parquet à la demande de l ’ ambassade des États - Unis . Selon la direction du parti de la Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC , l ’ arrestation de Santrich , qui est accusé de narcotrafic , est la conséquence d ’ un montage de la justice étatsunienne avec l ’ assentiment du parquet colombien . ",fra,-0.4333820405261644,IN
10121,2018-34,prensa-latina,118,"Le cinéaste français Mehdi Idir présente son film à CubaLe cinéaste français Mehdi Idir présente son film à Cuba Dans une récente conférence , Idir a avoué qu ’ il a été ému jusqu ’ aux larmes en apprenant la possibilité de montrer à Cuba son premier long métrage , coécrit et codirigé avec son ami Grand Corp Malade , le nom de scène d ’ un compositeur et poète internationalement reconnu . À l ’ âge de 18 ans , cet artiste a été victime d ’ un accident dans une piscine qui l ’ a laissé tétraplégique . Les médecins étaient pessimistes quant à ses chances de recouvrer la sensibilité et le mouvement , mais , avec beaucoup de volonté et beaucoup de chance , ce jeune a réussi à s ’ imposer dans le monde du spectacle . ",fra,-0.6910443004434312,IN
10122,2018-34,prensa-latina,112,"Le récit de cette épreuve a servi de point de départ à ces deux créateurs pour élaborer un film traitant avec un esprit lucide et enthousiaste de la vie quotidienne des personnes souffrant d ’ une incapacité physique . Il y a quelque temps , Grand Corp Malade me racontait des anecdotes vécues lors de sa réhabilitation qui sont maintenant devenues des scènes de ce film , nous a rapporté Idir , qui a un passé de danseur de hip - hop . Cette œuvre , qui est distribuée par la plus ancienne compagnie cinématographique eu monde , Gaumont France , pourra être vue cet après - midi au cinéma Charlie Chaplin , à La Havane , où le metteur en scène , Idir , répondra aux questions des spectateurs . ",fra,-0.9300421979563422,IN
10123,2018-22,prensa-latina,150,"Ce 21ème Festival du Cinéma Français se déroulera jusqu ’ au 22 avril et se tiendra aussi dans le cinéma Yara , La Rampa , 23 y 12 , Riviera et Acapulco . Le leader sécessionniste catalan , Oriol Junqueras , rejette les accusations de la justice espagnole Le leader sécessionniste catalan , Oriol Junqueras , rejette les accusations de la justice espagnole Madrid , 16 avril ( Prensa Latina ) L ’ ex - vice - président de Catalogne , Oriol Junqueras , emprisonné depuis plus de cinq mois , a aujourd ’ hui défendu la légalité du référendum sécessionniste qui s ’ est tenu en octobre dans cette région espagnole , référendum qui était interdit à l ’ avance par le Tribunal Constitutionnel . Lors d ’ une apparition concernant l ’ enquête en cours devant le juge du Tribunal Suprême , Pablo Llarena ( celui - là même qui a initié les poursuites contre Junqueras pour le rôle que ce dernier a tenu dans la déclaration d ’ indépendance unilatérale su 27 octobre , Junqueras a soutenu que convoquer les citoyens à une consultation n ’ est nullement un délit . ",fra,-1.2372099543820638,IN
10124,2018-43,prensa-latina,123,"Le leader sécessionniste catalan , Oriol Junqueras , rejette les accusations de la justice espagnoleLe leader sécessionniste catalan , Oriol Junqueras , rejette les accusations de la justice espagnole Madrid , 16 avril ( Prensa Latina ) L ’ ex - vice - président de Catalogne , Oriol Junqueras , emprisonné depuis plus de cinq mois , a aujourd ’ hui défendu la légalité du référendum sécessionniste qui s ’ est tenu en octobre dans cette région espagnole , référendum qui était interdit à l ’ avance par le Tribunal Constitutionnel . Lors d ’ une apparition concernant l ’ enquête en cours devant le juge du Tribunal Suprême , Pablo Llarena ( celui - là même qui a initié les poursuites contre Junqueras pour le rôle que ce dernier a tenu dans la déclaration d ’ indépendance unilatérale su 27 octobre , Junqueras a soutenu que convoquer les citoyens à une consultation n ’ est nullement un délit . ",fra,-1.4085683001396883,IN
10125,2018-34,prensa-latina,117,"Personne ne parviendra à affaiblir la Révolution cubaine , assure Diaz - Canel Dans le premier discours après son élection , le nouveau chef d ´ État a assuré que son pays “ ne fera aucune concession quant à sa souveraineté et à son indépendance ; il ne négociera pas ses principes et n ’ acceptera aucune contrainte ” . Nous ferons face aux menaces de notre puissant voisin impérialiste . Ici , il n ’ existe pas de place pour une transition qui méconnaisse ou détruise l ’ héritage de tant d ´ années de lutte . À Cuba , par la décision du peuple , la seule voie est de continuer cette œuvre , sans peur ni reniements , a - t - il ajouté . Il a également indiqué que l ’ île sera toujours disposée à dialoguer sur des bases de respect mutuel et d ’ égalité . ",fra,-0.5586422472397192,IN
10126,2018-34,prensa-latina,146,"Dans cette législature , il n ’ y aura pas de place pour ceux qui aspirent à une restauration capitaliste . Nous défendrons la Révolution , nous continuerons à perfectionner le Socialisme , a - t - il indiqué . “ Nous sommes Cuba , c ’ est à dire résistance , joie , créativité , solidarité et vie . Aucun pays au monde n ’ a résisté durant tant d ’ années sans se rendre devant l ’ embargo commercial , militaire , politique et médiatique auquel nous avons dû faire face ” , a - t - il précisé . Il a aussi mis en garde contre les tentatives pour réduire au silence et dénaturer l ’ œuvre du gouvernement cubain . “ Là dehors , il y a un monde qui nous regarde avec davantage de questions que de certitudes . Pendant trop longtemps et de la pire manière , ce monde extérieur a reçu le message trompeur que la révolution finit par se débarrasser des soldats qui ont lutté pour elle ” , a - t - il affirmé en encourageant les cubains de s ’ efforcer à répandre la vérité . ",fra,-1.5110253942761407,IN
10127,2018-34,prensa-latina,102," "" Nous jurons de défendre jusqu ’ à notre dernier souffle cette Révolution Socialiste , qui est la Révolution démocratique des humbles , pour les humbles et par les humbles , cette Révolution que la génération historique a conquise la tête haute sur les sables de Playa Giron il ya 57 ans et qui nous la remet , invaincue , maintenant , confiante en notre capacité de l ’ honorer , de l ’ amener aussi loin qu ’ ils ont su le faire et de la placer tout aussi haut qu ’ ils le firent , qu ’ ils le font et qu ’ ils le feront encore ” , a affirmé Diaz - Canal avec fermeté . Une nouvelle attaque contre la liberté d ´ expression est dénoncée en Espagne ",fra,-1.222330144253419,IN
10128,2018-34,prensa-latina,125,"Des images diffusées par plusieurs médias ont montré des policiers obligeant des supporters du FC Barcelone à s ´ enlever les t - shirt à l ´ entrée du stade Wanda Metropolitano de Madrid , dans lequel se disputait le match . Selon les versions de plusieurs journalistes présents sur place , les forces de l ´ ordre ont également saisi des pancartes en faveur de l ´ indépendance de la Catalogne , et tout objet ou vêtement de couleur jaune , couleur utilisée par certains catalans pour protester contre l ´ emprisonnement de leaders sécessionnistes . Pour le leader de IU , les saisies de symboles séparatistes ont été ordonnées à l ´ institution policière par l ´ exécutif du PP , qu ´ il a de plus critiqué pour ne pas comprendre que le conflit en Catalogne ne se résoudra que par la politique , le dialogue et des propositions . ",fra,-0.8896411086067766,IN
10129,2018-22,prensa-latina,104,"Les étudiants de cinéma mexicains disparus ont été dissous dans de l ’ acide Mexico , 24 Avril ( PL ) Les étudiants mexicains de cinéma disparus le 18 mars à Tonalà , État de Jalisco , ont été assassinés par une bande criminelle et leurs corps ont été dissous dans de l ’ acide , a affirmé le procureur de l ’ État . Après avoir inspecté 15 propriétés , avoir trouvé des indices probants et entendu les déclarations de deux personnes ayant participé au crime , Liz Torres , qui mène l ’ enquête pour le Ministère Public , à affirmé que l ’ on peut en déduire que les jeunes sont morts et que leurs corps ont été dissous dans de l ’ acide . ",fra,-0.16642103313047119,IN
10130,2018-22,prensa-latina,109,"Il s ’ agit de Marco Francisco Garcia Ávalos , Javier Salomón Aceves et Jesús Daniel Díaz , séquestrés pendant qu ’ ils réalisaient un tournage pour une tâche scolaire . Il a été prouvé que la tante de Aceves , aujourd ’ hui sous les verrous et accusée de proxénétisme , était liée à des membres du Cartel Nueva Plaza qui est en guerre contre le Cartel Jalisco Nouvelle Génération ( CJNG ) et que les jeunes se sont trouvés pris au piège au milieu de leurs disputes . Les personnes détenues ont avoué être membres du CJNG . Ils étaient chargés de surveiller la propriété où , le 18 mars , les trois étudiants et leurs compagnons faisaient un tournage pour un travail scolaire . ",fra,-0.8309053140483084,IN
10131,2018-43,prensa-latina,116,"La propriété appartient à Diego Gabriel Mejía , membre du Cartel Nueva Plaza . Il y a été arrêté avec cinq autres personnes mais pourrait bientôt sortit de prison après avoir purgé sa peine . “ Sans le savoir , les étudiants se trouvèrent dans un endroit à haut risque surveillé par une cellule criminelle du CJNG , opposée au Cartel Nueva Plaza ” , à expliqué le responsable du Ministère Public . Les étudiants de cinéma mexicains disparus ont été dissous dans de l ’ acide Mexico , 24 Avril ( PL ) Les étudiants mexicains de cinéma disparus le 18 mars à Tonalà , État de Jalisco , ont été assassinés par une bande criminelle et leurs corps ont été dissous dans de l ’ acide , a affirmé le procureur de l ’ État . ",fra,-0.7517891322524137,IN
10132,2018-43,prensa-latina,128,"Après avoir inspecté 15 propriétés , avoir trouvé des indices probants et entendu les déclarations de deux personnes ayant participé au crime , Liz Torres , qui mène l ’ enquête pour le Ministère Public , à affirmé que l ’ on peut en déduire que les jeunes sont morts et que leurs corps ont été dissous dans de l ’ acide . Il s ’ agit de Marco Francisco Garcia Ávalos , Javier Salomón Aceves et Jesús Daniel Díaz , séquestrés pendant qu ’ ils réalisaient un tournage pour une tâche scolaire . Il a été prouvé que la tante de Aceves , aujourd ’ hui sous les verrous et accusée de proxénétisme , était liée à des membres du Cartel Nueva Plaza qui est en guerre contre le Cartel Jalisco Nouvelle Génération ( CJNG ) et que les jeunes se sont trouvés pris au piège au milieu de leurs disputes . ",fra,-0.875195599925054,IN
10133,2018-22,prensa-latina,108,"Les personnes détenues ont avoué être membres du CJNG . Ils étaient chargés de surveiller la propriété où , le 18 mars , les trois étudiants et leurs compagnons faisaient un tournage pour un travail scolaire . La propriété appartient à Diego Gabriel Mejía , membre du Cartel Nueva Plaza . Il y a été arrêté avec cinq autres personnes mais pourrait bientôt sortit de prison après avoir purgé sa peine . “ Sans le savoir , les étudiants se trouvèrent dans un endroit à haut risque surveillé par une cellule criminelle du CJNG , opposée au Cartel Nueva Plaza ” , à expliqué le responsable du Ministère Public . Le secrétaire générale de l ´ ONU appelle à la modération au Nicaragua ",fra,-0.8738156626191859,IN
10134,2018-22,prensa-latina,108,"Nations Unies , 24 avril ( Prensa Latina ) Le secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , a aujourd ´ hui appelé à la modération face aux récentes protestations au Nicaragua , puis s ´ est montré préoccupé par la mort de civils . Par le biais d ´ un communiqué , le plus haut représentant de l ´ ONU a convoqué le gouvernement de Managua à garantir la protection des droits de l ´ homme de tous les citoyens , en particulier le droit de réunion pacifique et la liberté d ´ expression . La veille , la vice - présidente nicaraguayenne Rosario Murillo a plaidé pour la paix et le dialogue comme chemins vers la réconciliation , et ce suite aux actes de violence ayant en lieu ces derniers jours . ",fra,-0.003428683631003422,IN
10135,2018-22,prensa-latina,125,"La vice - mandataire a réitéré la disposition du président Daniel Ortega et de l ´ Exécutif à reprendre les conversations avec le secteur privé , en rappelant qu ´ un décret sur les réformes de la sécurité sociale a récemment été abrogé . Selon Ortega , ces dites mesures ont été le détonateur des faits violents encouragés par la droite et lors desquels au moins 10 personnes ont perdu la vie . Murillo a fait part de sa solidarité envers les familles de victimes et de blessés , puis a affirmé que le gouvernement travail pour la tranquillité , l ´ amour , la vie et les retrouvailles entre nicaraguayens . Elle a de plus remercié les messages de solidarités exprimés aux autorités , puis a manifesté sa confiance et son désir de dialogue et de consensus pour continuer de l ´ avant . ",fra,0.22335177389225133,IN
10136,2018-43,prensa-latina,122,"Lors des derniers jours , des groupes présumés de délinquants ont attaqué des ambulances , des commerces , des institutions gouvernementales , des espaces publics et des biens privés , ce qui a créé la panique et une forte tension sociale . Le secrétaire générale de l ´ ONU appelle à la modération au Nicaragua Nations Unies , 24 avril ( Prensa Latina ) Le secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , a aujourd ´ hui appelé à la modération face aux récentes protestations au Nicaragua , puis s ´ est montré préoccupé par la mort de civils . Par le biais d ´ un communiqué , le plus haut représentant de l ´ ONU a convoqué le gouvernement de Managua à garantir la protection des droits de l ´ homme de tous les citoyens , en particulier le droit de réunion pacifique et la liberté d ´ expression . ",fra,-0.10907931320068298,IN
10137,2018-43,prensa-latina,129,"La veille , la vice - présidente nicaraguayenne Rosario Murillo a plaidé pour la paix et le dialogue comme chemins vers la réconciliation , et ce suite aux actes de violence ayant en lieu ces derniers jours . La vice - mandataire a réitéré la disposition du président Daniel Ortega et de l ´ Exécutif à reprendre les conversations avec le secteur privé , en rappelant qu ´ un décret sur les réformes de la sécurité sociale a récemment été abrogé . Selon Ortega , ces dites mesures ont été le détonateur des faits violents encouragés par la droite et lors desquels au moins 10 personnes ont perdu la vie . Murillo a fait part de sa solidarité envers les familles de victimes et de blessés , puis a affirmé que le gouvernement travail pour la tranquillité , l ´ amour , la vie et les retrouvailles entre nicaraguayens . ",fra,0.10660635411461128,IN
10138,2018-22,prensa-latina,113,"Elle a de plus remercié les messages de solidarités exprimés aux autorités , puis a manifesté sa confiance et son désir de dialogue et de consensus pour continuer de l ´ avant . Lors des derniers jours , des groupes présumés de délinquants ont attaqué des ambulances , des commerces , des institutions gouvernementales , des espaces publics et des biens privés , ce qui a créé la panique et une forte tension sociale . Pékin , 24 avril ( Prensa Latina ) Certains l ’ appellent une mode , mais il n ’ y a aucun doute que l ’ essor vertigineux de l ’ espagnol pendant ces dernières décennies lui a permis de devenir la seconde langue la plus parlée de la planète et beaucoup croient même qu ’ elle sera la langue de l ’ avenir . ",fra,-0.5143566593276597,IN
10139,2018-43,prensa-latina,132,"Les projets pour augmenter de manière appréciable le nombre de boursiers et de journalistes reçus en Chine est un autre exemple des mesures qui rapprocheront les cultures des deux côtés , a ajouté l ’ ambassadeur . Tous les indicateurs montrent que la courbe de croissance de l ’ espagnol va continuer à monter et qu ’ elle le fera de manière beaucoup plus rapide que celle de n ’ importe quelle autre langue étrangère dans le pays qui possède la seconde économie au monde . Encore un point de plus en faveur de l ’ espagnol . Pékin , 24 avril ( Prensa Latina ) Certains l ’ appellent une mode , mais il n ’ y a aucun doute que l ’ essor vertigineux de l ’ espagnol pendant ces dernières décennies lui a permis de devenir la seconde langue la plus parlée de la planète et beaucoup croient même qu ’ elle sera la langue de l ’ avenir . ",fra,-0.7822288894789456,IN
10140,2018-34,prensa-latina,118,"Les projets pour augmenter de manière appréciable le nombre de boursiers et de journalistes reçus en Chine est un autre exemple des mesures qui rapprocheront les cultures des deux côtés , a ajouté l ’ ambassadeur . Tous les indicateurs montrent que la courbe de croissance de l ’ espagnol va continuer à monter et qu ’ elle le fera de manière beaucoup plus rapide que celle de n ’ importe quelle autre langue étrangère dans le pays qui possède la seconde économie au monde . Encore un point de plus en faveur de l ’ espagnol . D ’ après les dernières statistiques de l ’ Instituto Cervantes - qui fait la promotion de l ’ espagnol et de la culture du monde hispanophone - il existe quelques 572 millions de personnes qui l ’ utilisent de nos jours . ",fra,-0.1182222562277801,IN
10141,2018-34,prensa-latina,123,"Ce chiffre inclut les natifs , les étudiants et tous ceux qui l ’ utilisent comme seconde langue . Son importance globale gagne aussi du terrain en Chine , à tel point que le Ministère de l ’ Education a pris la décision de l ’ inclure dans le cursus scolaire de l ’ année prochaine - avec le français et l ’ allemand - pour les élèves du secondaire . Ce choix est dû , justement , au grand nombre de locuteurs qui utilisent ces trois langues dans le monde et , aussi , parce que l ' espagnol offre de plus grandes possibilités d ’ échanges académiques dans l ’ avenir . De nos jours , en Chine , on enseigne l ’ anglais , le russe et le japonais , mais avec cette nouvelle option le Ministère projette de donner davantage de liberté aux étudiants au moment du choix d ’ une langue étrangère . ",fra,-0.7470029383453889,IN
10142,2018-34,prensa-latina,104,"Prensa Latina s ’ est entretenue à ce sujet avec , Imma Gonzalez , la directrice de l ’ Institut de Pékin . Elle trouve excellente cette décision du Ministère chinois , décision qui de plus , est un indice très positif de la bonne santé de l ’ espagnol sous ces latitudes . “ Il est intéressant de remarquer que ce choix est directement lié au développement de la Chine et au regard qu ’ elle porte sur le monde hispanophone . C ’ est un positionnement définitif et ferme car il est le résultat des fortes relations que la Chine maintient avec les pays hispanophones et des très nombreux projets économiques de grande envergure qui les lient ” , nous a - t - elle expliqué . ",fra,-0.6414743317864382,IN
10143,2018-43,prensa-latina,142,"Les projets pour augmenter de manière appréciable le nombre de boursiers et de journalistes reçus en Chine est un autre exemple des mesures qui rapprocheront les cultures des deux côtés , a ajouté l ’ ambassadeur . Tous les indicateurs montrent que la courbe de croissance de l ’ espagnol va continuer à monter et qu ’ elle le fera de manière beaucoup plus rapide que celle de n ’ importe quelle autre langue étrangère dans le pays qui possède la seconde économie au monde . Encore un point de plus en faveur de l ’ espagnol . Des députés brésiliens condamnent le comportement autoritaire de la juge Lebbos dans l ´ affaire Lula Brasilia , 24 avril ( Prensa Latina ) Des députés , membres d ´ une commission externe du Parlement qui devait contrôler les conditions de détention de l ´ ancien président Luiz Inacio Lula da Silva , ont aujourd ´ hui dénoncé le comportement autoritaire de la juge Carolina Lebbos , laquelle a empêché cette inspection . ",fra,-0.5664355831968497,IN
10144,2018-22,prensa-latina,124,"Selon le docteur en Droit des Procédures Pénales Fernando Hideo , le traitement dont Lula est victime ne respecte en rien les dénommées Règles de Mandela établies par les Nations Unies , non seulement pour le priver de pouvoir rencontrer ses amis , sa famille , et ses avocats , sinon car l ´ isolement total et absolu auquel il est soumis n ´ est pas uniquement une mesure injuste , mais qu ´ elle est explicitement illégale . Des députés brésiliens condamnent le comportement autoritaire de la juge Lebbos dans l ´ affaire Lula Brasilia , 24 avril ( Prensa Latina ) Des députés , membres d ´ une commission externe du Parlement qui devait contrôler les conditions de détention de l ´ ancien président Luiz Inacio Lula da Silva , ont aujourd ´ hui dénoncé le comportement autoritaire de la juge Carolina Lebbos , laquelle a empêché cette inspection . ",fra,-1.2346044258366708,IN
10145,2019-18,prensa-latina,102,"Selon le docteur en Droit des Procédures Pénales Fernando Hideo , le traitement dont Lula est victime ne respecte en rien les dénommées Règles de Mandela établies par les Nations Unies , non seulement pour le priver de pouvoir rencontrer ses amis , sa famille , et ses avocats , sinon car l ´ isolement total et absolu auquel il est soumis n ´ est pas uniquement une mesure injuste , mais qu ´ elle est explicitement illégale . Les aspects théoriques du travail de marionnettiste seront à l ' honneur du Titim , l ' atelier international de marionnette de Cuba Les aspects théoriques du travail de marionnettiste seront à l ' honneur du Titim , l ' atelier international de marionnette de Cuba ",fra,-1.1808925098144214,IN
10146,2019-18,prensa-latina,120,"Matanzas , 26 avril ( Prensa Latina ) Des conférences sur la Créature Collective , le Dessein et la Conception de Marionnettes , le Langage du Guignol , ou encore Fait à la Main ont marqué la première journée du XIIIème Atelier International de Marionnette de Matanzas ( Titim - 2018 . Les thèmes abordés pendant cette rencontre internationale de marionnettistes ont été choisis par des spécialistes de cet art millénaire : Carlos José Torres et Deborah Hunt , tous deux de Puerto Rico , le mexicain Eduardo Garcia , et les cubains Ivette Avila et Ramiro Santoya . Ce mercredi , deux expositions graphiques ont déjà été ouvertes au public . La première a pour thème les "" Marionnettistes du Monde ; la seconde , intitulée "" Cœur de Bois , est consacrée au travail de Zenen Calero et Antonio Morales . ",fra,-0.006193465545167417,IN
10147,2018-34,prensa-latina,132,"Les organisateurs du Titim nous assurent que "" Matanzas , reconnue dans tout Cuba comme la capitale de la poupée , va se transformer , une fois de plus , en un retable géant dressé au milieu de la mer Caraïbe . Les aspects théoriques du travail de marionnettiste seront à l ' honneur du Titim , l ' atelier international de marionnette de Cuba Les thèmes abordés pendant cette rencontre internationale de marionnettistes ont été choisis par des spécialistes de cet art millénaire : Carlos José Torres et Deborah Hunt , tous deux de Puerto Rico , le mexicain Eduardo Garcia , et les cubains Ivette Avila et Ramiro Santoya . Ce mercredi , deux expositions graphiques ont déjà été ouvertes au public . La première a pour thème les "" Marionnettistes du Monde ; la seconde , intitulée "" Cœur de Bois , est consacrée au travail de Zenen Calero et Antonio Morales . ",fra,0.03570004528377506,IN
10148,2019-18,prensa-latina,113,"Les organisateurs du Titim nous assurent que "" Matanzas , reconnue dans tout Cuba comme la capitale de la poupée , va se transformer , une fois de plus , en un retable géant dressé au milieu de la mer Caraïbe . La collaboration entre les agences d ' information de Syrie et de Cuba va être renforcée La collaboration entre les agences d ' information de Syrie et de Cuba va être renforcée Damas , le 26 avril ( Prensa Latina ) La presse syrienne a aujourd ' hui rapporté que le Président de l ' Agence de Prensa Latina de Cuba , Luis Enrique González , a confirmé l ' importance d ' une collaboration plus étroite dans le domaine de la communication entre l ' agence qu ' il préside et son homologue en Syrie , l ' agence Sana . ",fra,0.4638315703093771,IN
10149,2019-18,prensa-latina,137,"L ' Agence de Presse Sana a fait savoir que lors de sa rencontre à La Havane avec l ' ambassadeur syrien à Cuba , Idris Mayya , le représentant de Prensa Latina s ' est également déclaré en faveur d ' une intensification des efforts conjoints de Sana et de Prensa Latina pour faire face à la campagne que d ' autres agences de presse , hostiles , ont engagée contre la Syrie . En accord avec Sana et d ' autres publications syriennes , l ' ambassadeur a souligné le rôle important tenu par cette agence dans l ' information des opinions publiques cubaines , latino - américaines et antillaises sur la réalité des faits subvenus dernièrement sur le territoire syrien . Des dirigeants de l ' agence latino - américaine de presse Prensa Latina et leurs homologues syriens de l ' Agence Sana ont ratifié un accord de coopération pour développer l ' échange d ' informations concernant la vie des peuples des deux pays et de leurs régions respectives . ",fra,-0.04226021087127859,IN
10150,2019-18,prensa-latina,119,"La convention a été renouvelée à Damas par le vice - président de PL , Héctor Miranda , et le directeur de Sana , Abdul Rahhim Ahmad . Apres cette ratification , Ahmad a déclaré que , grâce à ce pacte , les deux pays vont pouvoir renforcer leurs moyens d ' échange dans le domaine de l ' information , de la photographie , de l ' audio - visuel et des multimédias . Israël aurait utilisé un gaz atypique pour réprimer les manifestations palestiniennes Israël aurait utilisé un gaz atypique pour réprimer les manifestations palestiniennes Gaza , 30 avril ( Prensa Latina ) Les forces israéliennes auraient utilisé un gaz inconnu pour réprimer les manifestants palestiniens qui participaient à la cinquième Marche du Retour , vendredi dernier , à l ' est du campement de réfugiés de Al Buriej , dans le centre de Gaza . ",fra,-0.4023445543598246,IN
10151,2019-18,prensa-latina,115,"Selon le Ministère de la Santé de la Bande de Gaza , les soldats israéliens ont tiré au hasard des grenades d ' un gaz qui a causé de l ' asphyxie , des convulsions et de violents vomissements à des douzaines de manifestants . Beaucoup d ' entre eux ont dû être transportés à l ' hôpital pour y recevoir un traitement médical en raison de la gravité de leur état après avoir inhalé le gaz employé par les soldats de Tel Aviv . Vendredi dernier également , les troupes israéliennes ont tué par balle trois manifestants le long de la frontière avec Gaza , selon des informations données par des sources médicales locales , tandis que 833 manifestants ont été blessés , dont 174 par des projectiles de combat . ",fra,0.29480610448592925,IN
10152,2019-18,prensa-latina,117,"Quatre des blessés par balle appartiennent au corps médical de Gaza , et six sont des journalistes a précisé le ministère . Deux des blessés sont dans un état critique , six dans état très grave et 234 dans un état sérieux . Avant la journée de vendredi et depuis le début des Marches du Retour , le 30 mars dernier , 40 palestiniens ont été tués et cinq mille 511 ont été blessés par les Forces de Défense Israéliennes , d ' après le chiffre communiqués par le Bureau de Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies . Parmi les blessés , 1 408 ont été victimes de munitions réelles , 107 de balles en caoutchouc , 408 ont souffert d ' inhalation de gaz lacrymogènes et 582 de lésions diverses . ",fra,1.5143456817705758,IN
10153,2019-18,prensa-latina,126,"À la fin de la journée de protestation d ' aujourd ' hui , un porte - parole du mouvement Hamas a assuré que "" les crimes de l ' occupation contre les manifestants ne feront que renforcer la motivation des jeunes pour continuer la lutte nationale . Yaya Sinwar , le chef politique du Hamas , a ajouté : "" nous continuerons à manifester jusqu ' à l ' application du droit au retour , ( c ' est - à - dire au droit du retour des palestiniens dans leurs terres ancestrales . Initialement , la mobilisation à Gaza , qui inclut le soulèvement des campements improvisés aux environs de la frontière , était prévue jusqu ' au 15 mai , date à laquelle on célèbre laNakba ( la catastrophe , c ' est à dire la date de la création d ' Israël en 1948 et le début de l ' exil forcé de quelques 750 mille palestiniens de leurs terres ancestrales . ",fra,0.2070527486013546,IN
10154,2018-43,prensa-latina,122,"Le Centre cubain d ' apiculture diversifie les produits issus du mielLe Centre cubain d ' apiculture diversifie les produits issus du miel La Havane , 14 mai Prensa Latina ) De nouveaux produits développés par le Centre de Recherches Apicoles ( Ciapi , se répandent aujourd ' hui sur le marché , parmi lesquels l ' Hidromiel et le Propomax Cinq , selon des informations fournies par ce même Centre . Des spécialistes travaillant dans cette institution ont expliqué à la presse que le premier de ces produits est un digestif et anti - oxydant recommandé comme vin de table ou pour des occasions plus spéciales . Parmi les autres produits , il faut signaler le Panmiel , complément alimentaire pour toute la famille , qui stimule l ' appétit et améliore le fonctionnement prostatique , en plus d ' être un anti - oxydant , énergisant et anti - anémique . ",fra,0.9255814229443498,IN
10155,2018-43,prensa-latina,128,"D ’ autres nouveaux produits qui sont en grande demande sont le Propomiel , un inmuno - stimulant protecteur des voies respiratoires principalement , et l ' Apiasmi , utilisé à des usages sensiblement identiques . Le Ciapi , avec plus de 35 années d ' expériences , est l ' unité scientifique et technique pour l ' apiculture cubaine . Il dispose d ' une équipe multidisciplinaire de spécialistes et techniciens : biologistes , vétérinaires , biochimistes , informaticiens et agronomes qui s ' adonnent à la recherche . Son directeur , Adolfo Perez , a expliqué que les principaux axes de recherche concernent l ' amélioration des espèces d ' abeilles afin d ' obtenir des éléments de haute productivité , résistant aux maladies et à toute sorte d ' épidémies . Selon Perez , le Centre effectue des recherches non seulement sur les abeilles , mais aussi sur la flore apicole et les produits de la ruche qui sont les éléments de base de la chaine agro - productive . ",fra,-0.2964542408634302,IN
10156,2018-43,prensa-latina,101,"Le centre garantit la qualité du miel produit pour l ' exportation , a - t - il ajouté , ce qui implique le respect de normes en vigueur . Sans compter que le Ministère de l ' Agriculture de Cuba ou d ' autres pays font souvent appel à ses conseils sur divers sujets . La production de cette gamme de produits pour l ' exportation est en pleine phase de modernisation afin d ' en améliorer la qualité et de répondre aux normes internationales . Sur un "" porte - feuille "" de 20 produits développés ces dernières années , le Ciapi se concentre maintenant principalement sur la sélection et l ' amélioration des espèces d ' abeille et sur l ' évaluation du potentiel mellifères et ses dérivés . ",fra,0.2119799253031023,IN
10157,2018-43,prensa-latina,104,"Recrudescence du nombre de victimes d ’ Ébola au CongoRecrudescence du nombre de victimes d ’ Ébola au Congo Kinshasa , 21 mai ( Prensa Latina ) Le ministre de la Santé de la République du Congo ( RDC , Oly Ilunga , a revu à la hausse , de 23 à 25 morts , le nombre de personnes victimes de l ' épidémie d ' ébola qui sévit dans le nord - est du pays . Au total , 14 décès ont été confirmés par des examens en laboratoire , selon l ' information du ministre congolais , confirmée par l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS ) et les équipes sur le terrain . Depuis le début de ce nouveau recensement , du 3 au 16 mai dernier , ",fra,1.8750737847049082,IN
10158,2018-43,prensa-latina,109,"45 cas de fièvre hémorragiques ont été recensés , dont 10 douteux , 21 probables et 14 confirmés . Les zones rurales de Bikora et Iboko et la ville de Wangata ont déjà connu des décès causés par cette épidémie , la neuvième depuis que le virus a été découvert en 1976 . A Bikoro , grâce aux laboratoires mobiles installés sur place , 11 des cas rapportés ont été confirmés par des examens . Pour faire face à ce fléau , le représentant spécial désigné par le secrétariat général de l ' Organisation des Nations Unies ( ONU ) et chargé des opérations en RDC , David Gressly , a annoncé son soutien aux organisations engagées dans la lutte contre la maladie d ' ébola . ",fra,1.742661127510488,IN
10159,2018-43,prensa-latina,123," "" De notre part , nous avons des moyens logistiques importants . Nous sommes prêts à les utiliser pour soutenir l ' effort fourni . Nous pouvons aider tous ceux qui veulent contenir cette épidémie le plus rapidement possible , a - t - il expliqué à Mbandaka , un ville de 1 , 2 million d ' habitants qui se trouve à l ' épicentre de l ' épidémie . Les autorités informent que plus de 550 personnes de la province d ' Equateur sont suivies par des équipes du ministère de la Santé afin de contenir l ' épidémie d ' ébola . Ces personnes auraient pu être en contact direct ou indirect avec des personnes dont la contamination a été confirmée . La campagne de vaccination concernera les professionnels de la santé exposés , les personnes ayant été en contact avec des cas confirmés , centres de direction , foyers et villages . ",fra,0.12673295647308913,IN
10160,2018-34,prensa-latina,109,"De même , l ' OMS tiendra une réunion d ' urgence ce vendredi pour examiner les risques internationaux de cette épidémie qui part du Congo . Le comité d ' experts décidera s ' il convient de déclarer des mesures "" d ' urgence pour la santé publique de portée internationale , ce qui supposerait une plus grande implication au niveau mondial , une plus grande mobilisation des équipes de recherche et des ressources supplémentaires , a déclaré ce jeudi le porte - parole de l ' OMS , Christian Lindmeier . Pour cette institution , il existe un risque réel d ' extension de cette épidémie le long du fleuve Congo vers le pays portant le même nom et la République Centre - Africaine . L ' ONU soutient la campagne de vaccination contre la maladie d ' Ebola ",fra,-0.25188111952908065,IN
10161,2018-34,prensa-latina,124,"L ' ONU soutient la campagne de vaccination contre la maladie d ' Ebola Les Nations Unies , 22 mai ( Prensa Latina ) La propagation de la maladie d ' ébola dans les pays africains inquiète aujourd ' hui l ' ONU qui appelle à prendre des mesures adéquates de soutien à l ' Organisation Mondiale pour la Santé ( OMS ) dans sa campagne de vaccination contre cette maladie . Dans la République Démocratique du Congo ( RDC , l ' OMS se prépare à vacciner les populations à haut risque . En fait , les travailleurs de la santé qui interviennent dans la région sont déjà vaccinés . Plus de sept mille 500 doses de vaccin sont arrivées dans la province d ' Equateur , où ont été relevés 46 cas douteux , probables ou confirmés et où la maladie , à ce jour , a fait 26 morts a précisé l ' OMS . ",fra,0.42631030867972564,IN
10162,2018-34,prensa-latina,132,"La plupart de ces cas se trouvent à Bikoro , un village rural éloigné , alors que quatre des patients confirmés sont originaires de Mbandaka , la capitale provinciale qui a plus d ' un million d ' habitants . De plus , l ' OMS a dépêché des porte - vaccins spéciaux capables de maintenir leur contenu à une température au - dessous de zéro pendant une semaine . Des congélateurs pour stocker ces médicaments ont également été installés à Mbandaka et Bikoro . D ' après les chiffres fournis par l ' ONU , dans les trois mois qui viennent , il faudrait 26 millions de dollars pour contrer l ' avancée d ' ébola en RDC . Les autorités de ce pays travaillent de manière urgente pour éviter que la maladie se répande à l ' extérieur de Mbandaka , ville se trouvant sur la rive du fleuve Congo qui est un moyen de communication très important dans la région . ",fra,0.3800346020545332,IN
10163,2018-34,prensa-latina,110,"Plus de la moitié des irlandais demande la légalisation de l ' avortement Après un dernier décompte des votes , les autorités ont informé que seulement 33 , 6 pour cent des irlandais sont opposés à l ' élimination du Huitième Amendement à la Constitution , approuvé en 1983 . Cet Amendement reconnait le droit à la vie du fétus et le considère égal à celui de la mère qui le porte , ce qui implique l ' interdiction de l ' avortement dans la majorité des cas . Un modification datant de 2013 permet l ' interruption de la grossesse dans des circonstances exceptionnelles et prévoit des condamnations allant jusqu ' à 14 années de prison pour les femmes ou les professionnelles qui le réaliseraient de manière illégale . ",fra,0.19568504551279395,IN
10164,2018-34,prensa-latina,155,"Selon les médias irlandais , le niveau de participation de la consultation a atteint les 64 , 1 pour cent , le plus élevé pour ce type de consultation depuis 1996 . Plus de trois millions de citoyens ont été convoqués au vote . Sur les deux millions 154 mille bulletins valides enregistrés , un million 430 mille expriment leur accord avec la réforme constitutionnelle . Dans ses déclarations à la presse , le premier ministre , Leo Varadkar , a signalé que ce soutien élevé à la campagne du Oui représente "" le point culminant "" d ' une révolution silencieuse qui s ' est opérée dans le pays pendant ces 10 ou 20 dernières années . Ce résultat montre aussi l ' union du pays devant un problème qui l ' a divisé pendant des dizaines d ' années et le désir des citoyens de pouvoir compter sur une Constitution moderne qui garantisse le respect du droit des femmes et reflète la confiance que la société leur porte , a affirmé ce président de 39 ans , médecin de profession . ",fra,1.0753435510739096,IN
10165,2018-34,prensa-latina,120,"De plus , a - t - il indiqué , cette réforme sera traitée le plus rapidement possible par le parlement et entrera en vigueur à la fin de cette année . Le projet de changement proposé par le gouvernement autorise l ' avortement pour toute les femmes dans les premières 12 semaines de gestation et jusqu ' à 24 si la vie de la future mère est en danger ou si l ' on détermine que le fœtus ne pourra pas survivre en dehors du corps de la mère . En raison des normes actuellement en vigueur , chaque année , plus de trois mille irlandaises se voient obligées à se rendre à l ' étranger pour demander un avortement et deux mille autres ont recours à d ' autres méthodes , avec tous les risques sérieux que cela implique . ",fra,0.36174246892355694,IN
10166,2018-34,prensa-latina,132,"Le Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera 18 films provenant de 16 pays Lors d ' une conférence de presse , le programmateur de la cinémathèque de Cuba , Antonio Mazon , a expliqué que la projection de ces 14 longs métrages , un documentaire et trois coproductions réalisées par des cinéastes latino - américains n ' aurait pas été possible sans la contribution des compagnies européennes . La majorité des œuvres , en première à Cuba , seront présentées dans trois endroits : la salle "" 23 y 12 , le MulticinemaInfanta et le Centre pour l ' interprétation des relations culturelles Cuba - Europe , au "" Palacio del Secundo Cabo . Les films proviennent d ' états membres de la Communauté Européenne comme l ' Allemagne , l ' Autriche , la Belgique , l ' Espagne , la France , la Grèce , la Hongrie , le Danemark , l ' Italie , la Bulgarie , les Pays - Bas , la Pologne , le Portugal , le Royaume - Uni , la République Tchèque et la Suède . ",fra,0.33934649612299295,IN
10167,2018-34,prensa-latina,106,"Parmi les titres au programme , on pourra voir des œuvres primées dans les festivals internationaux comme Les Emigrants , Mondes Différents , Notes sur la Cécité , MagicalMystery , Rosita , HermosaJuventud et L ' Hiver . Pour ouvrir ce troisième festival , on a choisi le film suédois "" Œillet Noir "" car , au dire du programmateur , ce film donne une vision européenne de la réalité historique en Amérique Latine . Le film a pour sujet l ' action humanitaire d ´ Harold Edelstam , qui fut ambassadeur de Suède au Chili pendant le coup d ' Etat d ' Auguste Pinochet en 1973 , et qui , grâce à son immunité diplomatique empêcha de nombreuses personnes d ' être fusillées et en aida des centaines à quitter le pays . ",fra,-0.017440574015547244,IN
10168,2018-34,prensa-latina,108,"Le directeur de la Cinémathèque de Cuba , Luciano Castillo , a fait remarquer que ce festival Cuba 2018 coïncide avec l ' Année Européenne Patrimoine Culturel et fait donc partie intégrante de cette célébration . L ' orchestre de Chambre de La Havane , dirigé par Dayana Garcia , s ' associera à ce festival et offrira , le 14 juin , un concert intitulé Harmonie et Photogrammes Européens , lors duquel on pourra entendre des morceaux classiques qui ont été utilisés dans des films du "" Vieux Continent . Parmi les plus fréquemment employés , on trouve des œuvres de Johan Sébastien Bach , Amadeus Mozart , Edward Elgar , Manuel de falla , Geoges Bizet et Antonin Dvorjakqu on pourra apprécier au cours de ce spectacle . ",fra,0.5654173126119981,IN
10169,2018-34,prensa-latina,110,"La Chine est le meilleur pays pour l ' enfance de tous les pays asiatiques en voie de développement Ce rapport , préparé par l ' organisation Save the Children a pris en compte des facteurs tels que l ' alimentation et l ' accès scolaire pour l ' enfance inadaptée . Le 1 er juin est un jour férié pour tous les mineurs et de nombreuses activités sont organisées dans toutes les régions en cette occasion . Le président Xi Ping en personne a félicité tous les enfants de Chine et les a exhortés à redoubler d ' efforts pour bien apprendre l ' histoire de la révolution chinoise , son développement et ses réformes afin de suivre l ' exemple de ses héros et maintenir les bonnes traditions . ",fra,0.35303211601459483,IN
10170,2018-34,prensa-latina,103,"Il les a aussi encouragés à faire un bon emploi de leur temps et a s ' accrocher à leurs études afin de contribuer ainsi au bien - être du peuple et de la nation dans les années à venir . La violence a une influence sur l ' enfance latino - américaine et caribéenne Selon cette étude , environ 75 enfants et adolescents des deux sexes entre 0 et 19 ans meurent chaque jour en raison de la violence inter - personnelle . Les chiffres de décès les plus importants concernent le Honduras , le Venezuela , la Colombie , le Salvador , le Brésil , le Guatemala , Trinidad et Tobago , la République Dominicaine , Belize , Panama , Haïti et la Jamaïque . ",fra,0.8060061703945274,IN
10171,2018-34,prensa-latina,140,"Bien que beaucoup d ' indicateurs montrent une évolution positive , la violence continue à être la principale menace pour les enfants et les adolescents , a affirmé la directrice pour l ' Amérique Latine et les Antilles de Save The Children , Victoria Ward , qui se montre très inquiète devant la situation actuelle . Le Guatemala est le seul pays où la moitié des enfants de moins de cinq ans présentent un retard de croissance dû à la malnutrition , explique , Lydia Guarin , spécialiste régionale de la protection contre la violence . Les statistiques de Save The Children montrent que de nos jours , dans la région concernée par le rapport , 11 pour cent des adolescents entre 15 et 19 ans sont déjà mariés ou en couple . Les taux les plus élevés dans ce domaine - jusqu ' à 27 , 5 pour cent - se trouvent en Equateur , au Belize , au Honduras et au Nicaragua . ",fra,0.49676478097203886,IN
10172,2018-34,prensa-latina,114,"Concernant les grossesses , le rapport révèle que plus de sept pour cent des jeunes filles entre 15 et 19 ans ont un enfant tous les ans , ce qui indique un taux supérieur de 1 , 5 pour cent à la moyenne mondiale . Confronté à cette état de choses , le rapport met en relief la nécessité pour les gouvernements de prendre des mesures afin de s ' assurer qu ' aucun petit garçon ou aucune petite fille ne perde la vie pour des raisons qui peuvent être prévues et traitées à l ' avance , qu ' aucun enfant ne soit victime de violences extrêmes ou se voit voler son avenir à cause de problèmes de malnutrition , de mariage et grossesse précoce , ou de travail forcé . ",fra,0.35577788178521086,IN
10173,2018-34,prensa-latina,118,"Les vénézuéliens affirment que l ' OEA est le plus grand laquai de l ' empire nord - américain C ' est ainsi qu ' Adan Chavez , président de la Commission des Affaires Etrangères de l ' Assemblée Nationale Constituante ( ANC , a synthétisé la condamnation portée par divers secteurs locaux contre les plans des Etats - Unis pour renverser le gouvernement bolivarien . Selon certaines sources , la convocation d ' une session spéciale de l ' Assemblée destinée à considérer la situation du Venezuela et entamer le processus d ' expulsion était à portée de la main . En avril 2017 , le gouvernement de Caracas a demandé à quitter l ' OEA . Bien que sa sortie de deviendra effective qu ' en 2019 , l ' administration du président Donald Trump s ' obstine à vouloir l ’ exclure d ' un endroit où elle n ' est pas , comme l ' estiment les dirigeants du chavisme . ",fra,-0.34221514214889254,IN
10174,2018-34,prensa-latina,131,"Rien qu ' en 2018 , le Venezuela a été attaqué en neuf occasions , si l ' on compte la session spéciale du 7 mai à laquelle a participé Pence . Face à cette situation , le ministre de l ' Information et de la Communication , Jorge Rodriguez , a annoncé la veille que le président Maduro se prononcera de manière claire et précise sur cette dernière tentative des Etats - Unis pour expulser son pays de l ' OEA . Du calme à l ' action : la politique du nouveau gouvernant de l ' Ethiopie Du calme à l ' action : la politique du nouveau gouvernant de l ' Ethiopie Bien qu ' il ait fait toutes ses classes au sein de la coalition du Front Démocratique Révolutionnaire du Peuple Ethiopien , les observateurs estiment qu ' Ahmed est différent des anciens dirigeants du parti . Dès le tout début , estiment - t - ils , son approche a été incroyablement personnelle et charismatique . ",fra,-0.24173943006337337,IN
10175,2018-34,prensa-latina,129,"Au milieu de l ' agitation qui a abouti à son élection , les visites de routine dans les territoires où ont surgi les protestations et les conversations ouvertes qu ' il a eues avec les citoyens ont donné à ses compatriotes l ' impression d ' avoir à faire à un homme politique réellement à l ' écoute de leurs demandes . Le pays - y compris les partis d ' opposition - a cessé de protester et a commencé à écouter , affirme le commentateur Mohamed Girma . Abiy Ahmed n ' a jamais caché que la réconciliation nationale était son projet le plus important et le plus pressant , mais il continue à être une énigme pour beaucoup car la distance avec le passé dont il fait preuve ne le démarque pas suffisamment de l ' establishment , ce qui pourrait devenir pour lui source de nouveaux défis , estime Girma . ",fra,-0.11768207843919971,IN
10176,2018-34,prensa-latina,148,"Dans ce contexte , les experts en appellent au calme et attendent une analyse exhaustive des événements , avant de succomber à la frustration ou une opposition injuste qui pourrait être provoquée par la personnalité du nouveau président . Bien que l ' instabilité du pays puisse s ' expliquer par des raisons objectives , les analystes expliquent que l ' opposition a également tiré parti du contexte historique pour exacerber le mécontentement en fonction de ses intérêts personnels qui sont , en grande partie , à l ' origine d ' une violence inutile et du chaos . Ainsi , pour Fitsum Getachew , professeur à l ' Université d ' Addis Abeba , il vaut mieux se concentrer sur les progrès de ces dernières semaines , durant lesquelles le fringant chef de Gouvernement a non seulement posé les prémisses du dialogue avec les activistes et la société civile , mais a même poussé au - delà , jusque dans les pays voisins pour consolider une alliance économique régionale basée sur une croissance forte et durable . ",fra,-0.18279830484916318,IN
10177,2018-34,prensa-latina,127,"Getachew insiste sur le fait que le premier ministre est parvenu à instiller la conviction qu ' un accord de coexistence pacifique entre les divers groupes ethniques est une chose possible . Maintenant , ajoutent - ils , il doit convertir sa vision politique en réalisations concrètes , bien qu ' il ait déjà montré des signes positifs allant dans ce sens , comme , par exemple , la libération des prisonniers politiques , y compris celle de Andargachew Tsige , leader important du Ginbot 7 , un parti d ' opposition . Les passions ne doivent pas prendre le pas sur la raison ; en deux mois , on ne peut pas satisfaire les gens du Tigray et leurs demandes de condamnation pour de présumées atrocités commises pendant les manifestations , ni ceux du Amhara , accrochés à leur sempiternel individualisme , explique Salomon Alemyehu , chercheur au Centre d ' Etudes Stratégiques . ",fra,0.469209595329621,IN
10178,2018-34,prensa-latina,122,"En ce qui concerne l ' opinion publique , il reste encore des questions pressantes à résoudre : le remplacement des fonctionnaires impopulaires , par exemple ; ou la prise en main des institutions militaires ainsi que de celles de sécurité et du pouvoir judiciaire afin qu ' ils puissent tous servir la nation de manière indépendante et idéologiquement neutre . Et finalement , selon les analystes , si l ' on prend au sérieux la construction d ' un état unitaire sans miner les identités ethniques , il est impératif d ' amender l ' article 39 de la Constitution , qui octroie à tous les ressortissants le droit à l ' autodétermination , y compris le droit à la sécession . Les analystes estiment que cette importance exagérée accordée à l ' ethno - nationalisme pourrait entraîner l ' excision de certaines régions et aboutir à une véritable balkanisation de l ' Ethiopie . ",fra,-0.5265998247808581,IN
10179,2018-34,prensa-latina,124,"La Chine exige aux États - Unis de cesser leurs provocations et leur sensationnalisme militaireLa Chine exige aux États - Unis de cesser leurs provocations et leur sensationnalisme militaire Pékin , 7 juin ( Prensa Latina ) La Chine a exigé aux États - Unis de cesser les provocations et le sensationnalisme militaire quant à la dénommée militarisation de la mer Méridionale , et ce après les avoir averti que ces actions peuvent avoir de sérieuses conséquences . Lors d ´ une conférence de presse , Hua Chunying , la porte - parole du Ministère des Relations Extérieures chinois , a fait part du fait que son pays n ´ est pas intimidé par le déploiement de bombardiers et navires de guerre nord - américains , mais qu ´ il continuera au contraire de développer les mesures nécessaires pour défendre sa souveraineté nationale avec encore plus de fermeté . ",fra,-0.023681969575547017,IN
10180,2018-34,prensa-latina,138,"La porte - parole a critiqué les États - Unis et leur a exigé une explication suite à l ´ envoi hier de deux navires B - 52 aux abords de la mer de Chine Méridionale au nom de la liberté de navigation . Elle a également souligné le fait qu ´ aucune de ces actions n ´ empêchera la Chine de veiller au maintien de la paix et de la stabilité dans la région . Le déploiement des deux B - 52 est le dernier événement de la série d ´ incursions belliqueuses que les États - Unis réalisent sans autorisation dans les eaux territoriales du géant asiatique depuis le début de l ´ année . La semaine dernière , la Chine a annoncé qu ´ elle renforcera la capacité défensive de ses forces Aériennes et Navales pour faire face à ces mouvements qu ´ elles considèrent comme préjudiciables pour la confiance entre les armées des deux pays ainsi qu ´ au bon ordre de l ´ espace maritime . ",fra,-0.7388209305367351,IN
10181,2018-34,prensa-latina,122,"Les États - Unis augmentent leurs dépenses militaires et cherchent à renforcer leur domination Lors de la dernière journée de la Conférence des Études Hémisphériques et sur les États - Unis , qui s ´ est tenue durant deux jours à l ´ Université de La Havane , les académiciens ont coïncidé sur le fait que le gouvernement de Trump appuie entre autre son discours sur la politique du Hard Power . Le spécialiste du Centre de Recherche de Politique Internationale , Enrique Martinez , a estimé que Trump considère la Russie et la Chine comme de réelles menaces car ces nations sont selon lui des concurrents économiques . Le prétexte de la Maison Blanche pour agresser ces pays est qu ´ ils remettent en cause les avantages géopolitiques étasuniens et tentent de changer l ´ ordre mondial , a - t - il expliqué . ",fra,-0.039363262371604195,IN
10182,2018-34,prensa-latina,109,"Quant à la République Islamique d ´ Iran , la spécialiste Gisselle Garcia a précisé que l ´ actuelle administration nord - américaine cherche à diaboliser le pays perse en plus de provoquer une escalade dans le domaine militaire . Les experts réunis à La Havane ont questionné l ´ efficacité de la politique de force des États - Unis , tout comme l ´ existence du soutien de certains courants de pensée à l ´ action du gouvernement de Donald Trump . Cuba réitère le manque de preuves concernant les supposées attaques soniques Dans une déclaration officielle , le Minrex a confirmé qu ’ il coopère avec les autorités des États - Unis pour tenter d ’ y voir clair dans cette affaire et s ’ occuper de la meilleure façon possible des personnes concernées . ",fra,-0.6181334157162292,IN
10183,2018-34,prensa-latina,121,"Récemment , l ’ Ambassade des États - Unis à La Havane a fait savoir qu ’ une fonctionnaire de sa délégation avait signalé des symptômes de santé après avoir entendu des “ sons indéfinis ” à son lieu de résidence . Selon le document de la Chancellerie , le Gouvernement a immédiatement classé l ’ affaire prioritaire et a sollicité la permission de la Mission Diplomatique afin d ’ avoir un entretien la personne concernée . Cet incident doit être ajouté à la série de supposés symptômes dont ont été victimes une vingtaine de fonctionnaires nord - américains et leurs familles résidant à Cuba , argument que la Maison Blanche a utilisé pour réduire son personnel sur l ’ île de manière drastique , expulser des États - Unis des diplomates cubains et mettre en garde les personnes désirant se rendre sur l ’ île . ",fra,-0.6849442806088705,IN
10184,2018-34,prensa-latina,138," “ Nous avons donné priorité à cette affaire et avons mené une enquête exhaustive dans les environs du lieu de résidence sans rencontrer le moindre indice de sons pouvant affecter la santé . Tout comme pour les cas signalés antérieurement , les autorités et les spécialistes cubains n ’ ont absolument pas pu approcher la fonctionnaire concernée ” , souligne le communiqué . On peut y lire aussi que “ Cuba a réitéré publiquement et officiellement sa proposition pour coopérer sérieusement à une enquête commune qui permettrait de comprendre et trouver une réponse aux faits allégués ” . Dans ce contexte , le Minrex tient à confirmer , qu ’ après une année d ’ enquêtes , il n ’ existe toujours pas de conclusions scientifiques qui puissent justifier les actions , de toute évidence politiques , prises par le gouvernement des États - Unis contre la plus grande des Antilles , ceci au plus grand détriment des relations bilatérales entre les deux pays . ",fra,-0.937570005155999,IN
10185,2018-34,prensa-latina,122,"La semaine dernière , le gouvernement états - unien a annoncé la création d ’ une équipe qui sera chargée d ’ enquêter sur ces événements . Washington a également fait état de neuf cas similaires apparus la semaine dernière , en Chine cette fois . Dans une déclaration faite en mars à Prensa Latina , le directeur général de la délégation des États - unis à La Havane admet que les autorités de l ’ Île ont été prêtes à collaborer à cette enquête dès le tout début pour tenter de trouver une solution . “ Garantir la santé et la sécurité des cubains et des résidents étrangers , a toujours été et restera l ’ un des traits qui distingue notre nation . Cuba est , et continuera à être , un pays , sûr , stable et attractif ” , conclut la déclaration officielle du Minrex . ",fra,-0.04110640308473521,IN
10186,2018-34,prensa-latina,124,"Les paysans guatémaltèques manifestent pour demander la démission de Jimmy Morales Guatemala , 13 juin ( Prensa Latina ) Le Comité pour le Développement Paysan du Guatemala ( Codeca ) a aujourd ’ hui annoncé une série de marches de protestation pour exiger la démission du président Jimmy Morales et des explications sur l ’ assassinat de plusieurs de ses dirigeants au cours de ces dernières semaines . Dans un appel lancé sur son site twitter , Codeca réclame que justice soit faite sur l ’ assassinat , en une seule semaine , de sept membres d ’ organisations paysannes et de défense des peuples indigènes . La marche partira de plusieurs points : les Obélisques , El Trébol , Métronorte et Périphérique . Le mot d ’ ordre en sera : “ Justice pour les camarades assassinés ” et “ Démission de Morales ” , a annoncé Efrain Chavez , le dirigeant de l ’ organisation . ",fra,-0.23977249531062395,IN
10187,2018-34,prensa-latina,108,"Les paysans demandent l ’ ouverture d ’ enquêtes et des explications sur le décès de Luis Maroquin , Alejandro Hernandez , Florencio Perez et Francisco Mungia , le dernier à avoir été assassiné . Codeca exigera également la démission des députés coupables de corruption selon cette organisation , dont l ’ objectif est “ l ’ instauration d ’ un processus d ’ Assemblée Nationale Constituante , Populaire et Pluri - Nationale pour remplacer un Etat incapable de gouverner ” . Parmi les autres demandes figurent : la repossession des services et des biens de la communauté ayant été privatisés ( gisement miniers , gisement d ’ hydrocarbures , installations radioélectriques et hydrauliques , la possibilité de révoquer par vote populaire les mandats des représentants élus et la consultation du peuple pour adopter ou révoquer des lois . ",fra,-0.8575682411737009,IN
10188,2018-34,prensa-latina,136,"L ’ organisation propose également une initiative législative citoyenne , la restitution des terres ancestrales aux peuples indigènes et la récupération de 60 pour cent des terres cultivables pour des cultures vivrières . Cette année , le rapporteur des droits des peuples indigènes de l ’ Organisation des Nations Unies , Victoria Tauli - Corpuz , a visité le Guatemala et s ’ est dite inquiète devant les attaques contres les dirigeants paysans et le retard des enquêtes menées pour en condamner les coupables . Pensa Latina invite la presse à célébrer le 60 ème anniversaire de l ’ Opération Vérité La Havane , 12 juin ( Prensa Latina ) L ’ agence Prensa Latina a aujourd ’ hui invité les journalistes de la presse internationale et les dirigeants de divers médias à une rencontre qui aura lieu en janvier 2019 pour célébrer le 60 ème anniversaire de l ’ Opération Vérité qui fut comme l ’ embryon à l ’ origine de cette agence . ",fra,-0.08535431334592494,IN
10189,2018-34,prensa-latina,125,"Lors de cette rencontre , pendant laquelle seront débattus les thèmes d ’ actualité de la presse mondiale , on commémorera les six décades du triomphe de la Révolution cubaine et de l ’ Opération Vérité , nom sous lequel est connue l ’ opération destinée à donner sa propre voix à l ’ Amérique Latine et aux Antilles . A l ’ époque , l ’ ” Opération Vérité ” réunit quelques 400 journalistes du monde entier et , en cette occasion , le chef historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , et le commandant Ernesto Che Guevara dénoncèrent les campagnes de presse contre Cuba et le monopole de l ’ information par les agences internationales . C ’ est à la suite de cette rencontre que la décision fut prise , le 16 juin 1959 , de fonder l ’ agence Prensa Latina dont le journaliste argentin Jorge Massetti prit la direction . ",fra,-0.016824732072231924,IN
10190,2018-34,prensa-latina,117,"Prensalatina estime qu ' une centaine de personnalités , de journalistes et de dirigeants mondiaux assisteront à cette célébration qui devrait se tenir les 21 et 22 janvier 2019 dans l ’ Hotel National de Cuba , à La Havane , adresse prestigieuse de l ’ île , s ’ il en est . Des panneaux proposeront des synthèses sur plusieurs thèmes , entre autres , “ Les Moyens d ’ Information à l ’ Âge de la Globalisation ” , “ Les Risques du Journalisme de nos Jours ”” ; et “ L ’ Accès aux Technologies de l ’ Information et de la Communication ” . Les Etats - Unis ne feront plus de manœuvres militaires avec la Corée du Sud Singapour , 12 juin ( Prensa Latina ) Le Président des Etats - Unis , Donald Trump , a aujourd ’ hui affirmé que son pays ne fera plus de manœuvres militaires avec la Corée du Sud . ",fra,-0.5384414007129719,IN
10191,2018-34,prensa-latina,101," “ Nous allons arrêter nos manœuvres militaires ( … ) à moins que les futures négociations ne marchent pas comme prévu ” , a - t - il affirmé lors de la conférence de presse tenue après le sommet historique avec le leader de la Corée du Nord , Kim Jong Un , qui a eu lieu à l ’ hôtel Capella , dans l ’ île touristique de Sentosa . Actuellement , les Etats - Unis maintiennent leur Septième Flotte en Asie et effectuent de nombreux exercices militaires , parmi lesquels les FoalEagle , qui ont eu lieu 24 fois , les Team Spriit ( 17 fois ) les exercices combinés de renfort en temps de guerre ( 8 fois ) et Ulji Focus Lens ( 33 fois . ",fra,0.7778212231581751,IN
10192,2018-34,prensa-latina,111,"En novembre dernier , les forces navales des Etat - Unis et de Corée du Sud ont effectué en mer du japon des manœuvres sans précédent auxquelles ont participé , entre autres , les trois porte - avions nucléaires USS Nimitz , USS Ronald Reagan et USS Théodore Roosevelt . La Corée du Nord a condamné ces manœuvres militaires entre Washington et Séoul comme étant un exercice d ’ entrainement général à l ’ invasion de son territoire . Entre avril et mai dernier , les Etats - Unis et la Corée du Sud ont également mené un autre exercice en commun avec leurs forces aériennes mettant ainsi en échec les dialogues entre les deux Corées qui furent annulés , puis repris par la suite sur décision de Kim . ",fra,-0.08635405327593992,IN
10193,2018-34,prensa-latina,114,"Kim alla même jusqu ’ à remettre en question la tenue du sommet de Singapour car il considérait que les dites manœuvres constituaient des menaces et augmentaient la tension dans la péninsule de Corée . Bogota , ( Prensa Latina ) Le 17 juin , les colombiens éliront leur nouveau président . Ils auront à choisir entre un candidat représentant l ’ oligarchie qui a toujours été au pouvoir et un autre candidat qui se dresse en chevalier - vaillant représentant une société lasse de la violence et des inégalités . Les deux candidats en lice pour obtenir le poste de chef d ’ Etat sont le représentant de l ’ extrême droite , Ivan Duque et le représentant du mouvement Colombie Humaine et de la Coalition pour la Paix , Gustavo Petro . ",fra,-0.4250318129162614,IN
10194,2018-34,prensa-latina,102,"Pour la première fois dans l ’ histoire de la nation , un candidat du centre - droit se retrouve au second tour ; il peut disputer la candidature suprême et défier ouvertement tous les mécanismes politiques , financiers et médiatiques qui s ’ opposent à lui . Nous voulons un vote d ’ opinion accordé par des citoyens libres : tel a été le thème central de Petro , un économiste de 58 ans qui , non seulement promet de maintenir l ’ accord de paix , mais qui veut aussi que Colombie emprunte le chemin du progrès et se transforme en un pays avec moins d ’ inégalité , moins de faim , plus d ’ éducation et un système de santé pour tous . ",fra,-0.3627256838084639,IN
10195,2018-34,prensa-latina,129,"D ’ après Petro , les cinq millions de votes qu ’ il a obtenus au premier tour ( 25 , 09 de l ’ électorat ) proviennent d ’ un large éventail social . Ce sont des voix de jeunes , de paysans , d ’ afro - colombiens et de travailleurs . Tous ont en commun d ’ avoir tenu à se prononcer contre le plus grand mal dont souffre la Colombie : l ’ inégalité sociale . Et ce résultat est encore plus frappant si l ’ on tient compte de la quantité de propagande immonde déversée sur le candidat et sur sa coalition , une propagande attisée après le ballotage par l ’ oligarchie dominante qui possède le monopole des moyens d ’ information . Que cet ancien guérillero du M - 19 , ancien maire de la capitale , ancien député soit parvenu a déborder les forces qui façonnent l ’ opinion dans un pays où la stigmatisation s ' avère dévastatrice est un fait extrêmement étonnant . ",fra,-1.2432093885086153,IN
10196,2018-34,prensa-latina,118,"Il est clair que le candidat de la Colombie Humaine est un vrai phénomène politique . Beaucoup le trouvent déconcertant , mais il a indiscutablement renouvelé nombre de paradigmes touchant à la culture électorale , affirme l ’ analyste politique colombien Alberto Lopez de Mesa . Malgré tout cela , comme le fait remarquer un autre politologue , ce germe d ’ une Colombie nouvelle se heurte à la résistance de la vieille Colombie , celle des intérêts et des pouvoirs bien ancrés , celle qui se nourrit de l ’ ignorance d ’ une grande partie de la société . C ’ est la raison pour laquelle les mécanismes politiques gravitant autour des partis de l ’ establishment se sont regroupées pour la campagne de Duque et du Centre Démocratique , le parti dirigé l ’ ancien président Alvaro Uribe ( 2002 - 2010 . ",fra,-0.4377248565365101,IN
10197,2018-34,prensa-latina,140,"La puissance de l ’ Uribisme est encore grande en Colombie . Les résultats des dernières législatives le prouvent clairement . À ces élections , en effet , ses partisans obtinrent le plus grand nombre de sièges au Sénat . De même , au premier tour des présidentielles , avec 39 pour cent des suffrages , il s ’ imposa également . L ' autre facteur tout aussi important qui a favorisé la droite contre le centre gauche est sa capacité à s ’ unir dans les moments cruciaux , à quoi s ' ajoute la myopie du centre gauche qui a fait passer l ’ égo des candidats avant les responsabilités historiques . Beaucoup de colombiens ne comprennent pas pourquoi les candidats battus , comme Sergio Fajardo ( Coalition Colombia ) et Humberto de la Calle ( Parti Libéral , avec des programmes de gouvernement très semblables à celui de Petro , ont choisi de voter blanc au second tour , une stratégie qui ne peut que favoriser Duque . ",fra,-0.34492040733820184,IN
10198,2018-34,prensa-latina,126,"Petro en est très conscient ; c ’ est pourquoi il a mis en garde contre la logique des calculs mécaniques , car si l ’ on ajoute ses voix à celles de Fajardo et de De la Calle , le total des partisans de la paix et des réformes démocratiques dépasse celui de la droite . Interrogé il ya quelques jours sur l ’ impudence de Fajardo , Petro a répondu par une phrase de Jorge EliecerGaitan , le dirigeant populaire assassiné en 1948 : “ Le peuple est toujours supérieur à ses dirigeants . Ces derniers échouent à cause de leur talent , de leur ego , de leurs craintes , de leurs faux calculs ” . Petro a toutefois maintenu son invitation à De la Calle et à Fajardo pour qu ’ ils remontent sur le train de la lutte pour une Colombie plus humaine . ",fra,-0.1759818017431815,IN
10199,2018-34,prensa-latina,140,"Il y a quelques heures à peine , il a envoyé une lettre manuscrite à De la Calle l ’ invitant à le rejoindre afin de mener la lutte pour que le pays ne retourne à la violence et à la guerre . Petro a reconnu que De la Calle avait joué un rôle important en tant que chef de l ’ équipe envoyée par le gouvernement de Juan Manuel Santos lors de la négociation à La Havane avec l ’ ex - guérilla de la FARC ( Force Alternative Révolutionnaire Commune , négociations qui ont abouti à un accord de paix historique . “ Très estimé Humberto , vous savez mon admiration et mon estime pour le travail réalisé en cette occasion afin d ’ en finir avec l ’ une des violences les plus longues de l ’ histoire et pour l ’ espoir que ces négociations donnèrent à la jeunesse et là toute Colombie profonde ” , écrit - il dans cette lettre . ",fra,-0.3555511810374147,IN
10200,2018-34,prensa-latina,120,"Au sujet de la paix , Petro ajoute que s ’ il est élu président à l ’ élection du dimanche 17 juin , “ son effort se poursuivra jusqu ’ à l ’ obtention d ’ une paix intégrale et définitive ” . “ Je vous invite à m ’ accompagner dans cet effort ” , écrit - il à De la Calle . Tout au long de cette seconde partie de la campagne , Pietro a misé sur le vote des électeurs de ce conglomérat indécis du centre qui a été laissé à la dérive par ses ex - collègues candidats . Et il a surtout fait le pari que les 40 pour cent des voix abstentionnistes du premier tour se reporteront sur lui . Et malgré tout cela , les sondages continuent à donner Duque gagnant avec un avantage fluctuant entre 6 et 20 pour cent . ",fra,-0.13478596389147152,IN
10201,2018-34,prensa-latina,133,"Une telle disparité éveille la méfiance . Les analystes avertissent que les sondages portant sur les intentions de vote sont devenus un instrument pour manipuler l ’ électorat et l ’ induire à voter pour un candidat déterminé . Nicaragua : refus de suivre le mot d ' ordre de grève lancée par l ' opposition Managua , 13 juin ( PrensaLatina ) L ' appel à la grève générale lancé par une partie de l ' Alliance Civique pour la Justice et la Démocratie ( alliance d ' opposition ) se heurte aujourd ' hui à un refus de la part de diverses catégories sociales du Nicaragua qui considèrent que les personnes appelant à cette grève ne représentent pas la majorité . Sur les sites # ParoNoTrabajoSi et "" Non à la grève ) beaucoup de nicaraguayens ont exprimé leur désaccord avec cette mesure mettant en danger la survie de nombreuses familles dont le gagne - pain dépend d ' un travail quotidien . ",fra,-0.5429804115244247,IN
10202,2018-34,prensa-latina,123," "" Peuple , frère , mère de famille n ' oubliez pas que les entreprises privées ne pensent ni à vous ni à votre famille "" ou "" frère travailleur , ne tombe pas dans le piège de la grève : voilà certains des commentaires qui circulent parmi les internautes s ' opposant à un arrêt de toute activité . Sur ces sites , on peut aussi lire que "" ceux qui appellent à la grève sont les bourgeois qui ont les poches pleines et qui ne se soucient guère des gens qui doivent sortir chaque jour trouver leur pain . Ce sont eux qui souffrent vraiment . La dénommée Alliance Civique a lancé un mot d ' ordre pour une grève de 24 heures ce jeudi mais cette démarche a été rejetée par une grande partie de la population . ",fra,-0.202179615273388,IN
10203,2018-34,prensa-latina,124,"Le communiqué remis à la presse par l ' opposition demande à tous les commerçants , à tous les chefs des petites et moyennes entreprises , à tous les professionnels indépendants installés à leur propre compte de fermer leur établissement et de cesser toute activité . L ' Alliance demande aussi à tous les employés des entreprises publiques de ne pas se présenter à leur poste de travail . Elle demande , finalement , à tous ses partisans de rester dans la rue , ce qui cause de fortes tensions et des perturbations dans plusieurs secteurs de la société . D ' autre part , l ' Alliance exige de la part du président de la République , Daniel Ortega , une réponse immédiate à la demande de reprise du dialogue national formulée par la Conférence Épiscopale , témoin et médiateur de ce dialogue . ",fra,0.6425004512829224,IN
10204,2018-34,prensa-latina,137,"Selon les analystes politiques , la hiérarchie catholique - bien qu ' ayant un poids certain dans la société nicaraguayenne - a perdu sa crédibilité depuis qu ' elle a montré sa partialité évidente envers l ' un des partis et que certains de ses membres ont incité publiquement à la grève et à la désobéissance civile . Les observateurs font en particulier remarquer la manière avec laquelle l ' archevêque auxiliaire du diocèse de Managua s ' est prononcé en faveur de la grève sur son compte Twitter alors que les conséquences de cette mesure pourraient s ' avérer néfaste pour les familles les plus vulnérables . Selon l ' Alliance , l ' objectif de cette grève est de soutenir le dialogue dont la Conférence est le médiateur et d ' exiger , également , l ' arrêt immédiat de toute violence , cette même violence qui , d ' après le gouvernement est justement encouragée par les groupes de la droite créole les plus racistes . ",fra,-0.4559553666095795,IN
10205,2018-34,prensa-latina,121,"Le résultat est que le Nicaragua a vécu une nouvelle journée marquée par la violence , situation qui maintient les nicaraguayens dans un état d ' anxiété depuis le 18 avril , date à laquelle a éclaté une crise socio - politique sans précédente dans les dernières décades . Assassinats , enlèvements et actes de vandalisme perpétrés par des bandes de délinquants ont à nouveau perturbé l ' ordre public et la tranquillité des familles . Le 18 avril dernier , une vague de violence a déferlé sur ce pays jusqu ' alors loué pour sa prospérité et sa sécurité . Des réformes de la sécurité sociale proposées par le gouvernement ont été à l ' origine de ce raz - de - marée mais , bien qu ' elles aient été par la suite retirées , cela n ' a pas empêché les manifestations de se poursuivre . ",fra,-0.014779532485851645,IN
10206,2019-18,prensa-latina,118,"D ' autres revendications politiques ont alors fait leur apparition . Ces actes sont dénoncés comme faisant partie d ' un plan général dirigé de l ' extérieur et dont l ' objectif est de déstabiliser le pays en entrainant le renversement du gouvernement sandiniste . Les réformes n ' ont été qu ' une excuse pour mettre ce plan prémédité en marche . La politique de Donald Trump empêche le Ballet National de Cuba de se présenter avec la Philarmonique de Los Angeles aux États - Unis Ce spectacle était prévu pour le mois d ’ août prochain mais la compagnie de ballet cubaine a confirmé qu ’ il ne pourra pas voir le jour en raison des démarches imposées pour l ’ obtention des visas , trop complexes et trop coûteuses pour être assumées par l ’ orchestre Philharmonique de Los Angeles . ",fra,-0.35223774903372496,IN
10207,2019-18,prensa-latina,103," “ Depuis le mois d ’ avril dernier , nos compagnies ont fait de leur mieux pour résoudre le problème ” , explique le texte du communiqué . Le BNC a tenu à donner ces explications pour démentir une information erronée qui a circulé dans plusieurs médias états - uniens au sujet de ce refus de visa aux membres de la troupe par le Département d ’ État nord - américain . Cette situation complexe , affirme le communiqué , est en fait le résultat de la politique de visas imposée à la demande du président des États - Unis , Donald Trump , selon laquelle les cubains désirant se rendre aux États - Unis doivent faire leur demande de visas dans un pays tiers . ",fra,-0.1172194118354603,IN
10208,2019-18,prensa-latina,121,"En dépit de ces limitations , cette prestigieuse troupe dirigée par la grande ballerine Alicia Alonso a réussi à faire plusieurs tournées dans de grandes villes étasuniennes où elle a toujours été chaleureusement accueillie par le public et par la critique spécialisée . La Russie décore l ' enfer et remplit de roses son élimination du Mundial Aucune équipe ne souhaite quitter le Mondial . Toutes , mêmes celles qui ont le moins de chances de l ' emporter , rêvent de lever au - dessus de leur tête le trophée de ce championnat ; et cependant , les russes ont aujourd ' hui dû faire leurs valises après un match plein de rebondissements où ils se sont battus héroïquement avant de perdre aux penalties contre la redoutable équipe croate de Luka Modric et Ivan Rakitic . ",fra,-0.2567981461883437,IN
10209,2019-18,prensa-latina,111,"Nous avions confiance en nous . Ça vaut la peine de travailler avec acharnement : nous avons pu le vérifier . Je crois que , lorsque le championnat a commencé , les gens ne croyaient pas en nous . Maintenant , les gens nous aiment . Toute la Russie nous aime . Elle connaît maintenant la valeur de l ' équipe russe . Nous espérons que nous avons amélioré la situation , a déclaré Stanislav Cherchesov , l ' entraîneur de cette équipe . Beaucoup de personnes ont versé des larmes au stade Fisht de Solchi , d ' autres ont applaudi debout , la tête haute malgré la défaite . Toute la Russie était orgueilleuse de son équipe . On doit rendre honneur à ceux qui le méritent , c ' est l ' avis de nombreux collègues . ",fra,0.022225009987302626,IN
10210,2019-18,prensa-latina,133,"La Russie était arrivée à son Mondial ballottée sur une mer de doutes . Les six derniers matchs qu ' elle avait joués avant le début de la compétition n ' avaient certainement pas l ' avant - goût de la victoire . Personne n ' aurait parié un kopeck sur cette équipe . Tout a changé , cependant , quand elle a réussi à se qualifier pour les huitièmes de finale en prenant la seconde place de son groupe , le groupe A ; et qu ' ensuite , contre tous les pronostics possibles et imaginables , elle a réussi à éliminer l ' Espagne , équipe super - favorite . Une fois de plus , l ' équipe de Russie créait la surprise , comme Cendrillon ; mais les footballeurs russes ont fini par laisser leur peau , qu ' ils ont chèrement vendue , sur le terrain . Ils ont quand même conquis le cœur de leurs compatriotes et de tous les amateurs de foot au monde . ",fra,-0.24876469400071682,IN
10211,2018-43,prensa-latina,111,"Je félicite mes joueurs , mais je félicite aussi la Russie qui s ' est si bien battue . Ce n ' était pas qu ' un match : ce fut une lutte , un duel pour la demi - finale . Nous avons eu beaucoup de chance , a avoué ZlatkoDalic , l ' entraîneur de la Croatie . Ainsi , les Croates vont poursuivre leur chemin dans ce Mondial de Russie . En demi - finale , une étape qu ' ils n ' ont pas atteinte depuis 1998 . Ils seront confrontés à l ' Angleterre qui a terrassé la Suède 2 - 0 , samedi . L ' autre choc de ces demi - finales opposera la France à la Belgique , les deux équipes qui ont éliminé , en quart de finale , l ' Uruguay et le Brésil . Diaz - Canel : notre politique de communication va améliorer la presse de Cuba ",fra,-0.34045310761597397,IN
10212,2018-43,prensa-latina,143,"Diaz - Canel : notre politique de communication va améliorer la presse de Cuba La Havane , 17 juillet ( Prensa Latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a aujourd ' hui assuré que la nouvelle politique de communication sociale approuvée dans le pays permettra un meilleur fonctionnement des moyens de communication et de la presse nationale . Lors de la clôture du Xème Congrès de l ' Union des Journalistes de Cuba ( UPEC , Diaz - Canel a précisé que le nouveau document "" définit enfin l ' accès à la communication , la communication elle - même et la connaissance comme un droit du citoyen et un bien public . En outre , cette nouvelle politique de la communication octroie davantage d ' autorité aux gestionnaires de la presse , établit des obligations pour les institutions , défend les symboles de la nation et ordonne le respect de la diversité , a déclaré le président cubain dans son discours au Palais des Conventions de La Havane . ",fra,1.0603315620484899,IN
10213,2018-43,prensa-latina,132,"Diaz - Canel a ajouté que cette nouvelle politique déclare la communication ressource stratégique de l ' Etat et du Gouvernement ; elle définit le caractère public des services de radiodiffusion et de communication et ne reconnaît que deux types de propriété pour les moyens de diffusion de masse : la propriété d ' État et la propriété sociale . Diaz - Canel a rappelé que l ' UPEC et la Faculté de communication de l ' Université de La Havane avaient pris une part active à l ' élaboration de cette politique ainsi qu ' aux ajustements nécessaires pour qu ' elle intègre les changements de notre temps . Ce document , affirme - t - il , suscite l ' enthousiasme du secteur en raison des portes qu ' il ouvre pour trouver des solutions à des questions historiques et récentes comme celles que posent les problèmes de gestion , la plus grande autonomie à accorder aux médias et la rénovation technologique . ",fra,-0.1991123734788102,IN
10214,2018-43,prensa-latina,116,"Le chef de l ' État a aussi insisté sur le fait que les ennemis de la Révolution ne doivent pas s ' attendre à ce que , "" par exemple , les agences de presse soient remises entre les mains du marché : cela n ' arrivera pas ; et il en a profité pour rendre hommage à la fidélité des membres de l ' UPEC et aux valeurs qu ' ils défendent malgré toutes les carences matérielles auxquelles ils doivent faire face , ce qui ne rend que plus admirables les principes moraux auxquels ils sont si fortement attachés . Il a également promis qu ' il n ' oublierait pas les fortes demandes émises pendant le congrès , notamment celles de nature salariale et celles concernant les conditions précaires dans lesquelles les journalistes doivent travailler . ",fra,-0.1682044135961272,IN
10215,2018-43,prensa-latina,139,"À ce sujet , il a pris comme référence le cas de certaines provinces où l ' on a pris en compte les nécessités des journalistes en consacrant un pour cent de la contribution territoriale à la résolution de ces problèmes . Pendant ce forum de l ' UPEC , qui a débuté vendredi , des délégués venus de tout le pays ont débattu sur des sujets comme : "" quel modèle de presse pour le socialisme Cubain "" ou "" "" Contribution du journalisme cubain à la nouvelle Politique de Communication de l ' État et du Gouvernement . Les journalistes ont aussi discuté des modifications à porter aux statuts de leur corporation et à son Code Éthique . Ces sujets ayant auparavant fait l ' objet de discussions dans les comités de base , leurs conclusions ont été analysées par le forum puis approuvées . Elles pourront maintenant être présentées au Comité National qui en assurera l ' exécution . ",fra,0.4352843977738267,IN
10216,2019-18,prensa-latina,110,"Les délégués ont également élu la présidence de l ' organisation et ont exprimé leurs opinions sur les droits , les devoirs , le métier de journaliste et les garanties nécessaires pour un exercice efficace de leur profession . Dans le sillage du Mundial , de petits airs parisiens envahissent timidement le Chili Dans le sillage du Mundial , de petits airs parisiens envahissent timidement le Chili Santiago du Chili , 17 juillet ( Prensa Latina ) Il y avait des baguettes ( en plastique , mais aussi des vraies , un chanteur noctambule qui chantait ( sans fausses notes ) La Bohème de Charles Aznavour dans la nuit glacée et , dans le sillage du football , le Chili prenait timidement de petits airs de Paris . ",fra,-0.17319768568975882,IN
10217,2019-18,prensa-latina,124,"Ce n ' était pas la Tour Eiffel , bien sûr , ni les Champs Elysées , mais une joie contagieuse après le triomphe de la France contre la Croatie 4 - 2 , dans une coupe du Monde de Russie 2018 qui a toujours été disputée et animée . Les chiliens d ' ascendance croate ( plus de 400 mille ) étaient fortement représentés lors de ces festivités , le cœur un peu triste mais fiers quand même des performances de leur équipe nationale lors de ce rendez - vous au sommet du ballon rond . On pouvait encore entendre des échos de ce tournoi dans le petit matin de Santiago , d ' autant plus que cette journée de lundi était chômée et que les célébrations , chacune à sa manière , se poursuivaient dans les installations de l ' Alliance Française et du Stade Croate . ",fra,0.246955522324825,IN
10218,2019-18,prensa-latina,146,"Le jour de congé et le football ont fourni une excuse parfaite pour déboucher de bonnes bouteilles et faire sauter les bouchons de champagne . Barbecues et méchouis laissaient derrière eux leurs habituelles séquelles et les nostalgiques entonnaient à tue - tête avec l ' accent de leur équipe : "" Nous serons au Qatar "" Pour les chiliens , ce mot d ' ordre devenait presque une prière clamée par les milliers de supporters regrettant l ' absence de leur équipe dans ce combat footballistique en terre russe puisque le Chili avait été éliminée du Mondial en raison de ses mauvais résultats lors des matchs de classification en Amérique du Sud . Maintenant , le Chili , double champion de la Coupe d ' Amérique , en 2015 et 2016 , veut récupérer sa place parmi les étoiles du foot mondial . Sous la houlette de son entraîneur colombien , Reinaldo Rueda , il débutera en septembre une tournée qui l ' amènera en Corée du Sud et au Japon . ",fra,0.3035229295376418,IN
10219,2019-18,prensa-latina,138,"Mais , pour le moment , et bien que les festivités organisées par les français au Chili aient été mémorables , c ' est l ' équipe du Ballon d ' Or Luka Modric qui a conquis le cœur et l ' admiration des chiliens . Les croates chiliens sont très présents au Chili . On rencontre partout des noms se terminant par Vic , Noc , Vich , Ic et Rizza . Le Stade du Croata - Hrvatski Club , à Santiago du Chili , est un lieu de rencontre privilégié pour les amateurs de foot . C ' est là que se réunissaient les nombreux chiliens d ' ascendance croate et les diplomates pour regarder ensemble les matchs du Mondial de Russie . Cependant , maintenant , la priorité est de tourner définitivement la page , de se concentrer à la fois sur la Coupe d ' Amérique qui , l ' année prochaine , se tiendra au Brésil et sur les matchs de classification pour le Mondial de 2022 au Qatar . ",fra,0.4529658979452489,IN
10220,2018-43,prensa-latina,127,"La fille de l ' ancien agent russe a communiqué avec sa sœur par téléphone Moscou , 19 juillet ( Prensa Latina ) Au milieu d ' une nouvelle série d ' accusations du Royaume - Uni contre la Russie en raison d ' une nouvelle "" attaque chimique , Viktoria Skripal , a fait savoir qu ' elle avait eu une conversation téléphonique avec sa sœur Yulia , toujours à l ' étranger avec leur père , l ' ex - agent des renseignements russes , SerguéiSkripal . "" Au début de ce mois , Yulia m ' a dit au téléphone que son traitement était presque terminé et qu ' elle continuait à s ' occuper de la santé de papa , a déclaré Viktoria Skripal . Viktoria a aussi affirmé à l ' agence RIA Novosti que sa sœur Yulia "" ne juge pas qu ' il soit nécessaire d ' appeler par téléphone ou de répondre aux lettres que je lui envoie , mais je sais qu ' elle les lit . ",fra,-0.9099123176228161,IN
10221,2018-43,prensa-latina,141,"À aucun moment pendant cette conversation YuliaSkripal n ' a laissé entendre à sa sœur qui était à l ' origine de cet appel téléphonique . Les autorités russes continuent à réclamer à Londres que Yulia et son père , SerguéiSkripal , puissent avoir accès aux services consulaires russes comme la Convention de Vienne sur la diplomatie les y autorise . Le Royaume - Uni a accusé la Russie d ' avoir organisé une attaque chimique en utilisant une substance à laquelle les britanniques ont donné le nom de Novichok , bien qu ' aucune preuve n ' ait été présentée ni sur la responsabilité russe dans cette affaire , ni sur l ' existence réelle de cette attaque . Les experts russes doutent qu ' une patiente puisse survivre à une attaque chimique , ce qui se serait passé dans le cas de Yulia et de son père , un ancien membre des Renseignements Militaires russes , condamné pour trahison avant d ' être gracié par Vladimir Putin . ",fra,-0.5608209916194465,IN
10222,2018-43,prensa-latina,105,"Ce manque d ' information de la part des britanniques explique les diverses hypothèses émises par le Ministère des Affaires Étrangères russe au sujet de cette affaire Skripal qui a commencé le 4 mars dernier à Salisbury , ville où se trouve également le laboratoire militaire de Port Down . Ces dernières semaines , le gouvernement britannique a ravivé le fantôme du Novichok et , à la suite d ' un nouvel incident présumé dans lequel cette substance aurait été utilisée contre un couple britannique dont l ´ un est décédé , Londres a repris de plus belle ses accusations contre la Russie . La CELAC et l ' UE réaffirment leur rejet de l ' embargo des États - Unis contre Cuba ",fra,0.22351240397667851,IN
10223,2018-43,prensa-latina,143,"La CELAC et l ' UE réaffirment leur rejet de l ' embargo des États - Unis contre Cuba Bruxelles , 19 juillet ( Prensa Latina ) La Communauté des États Latino - Américains et Caribéens ( CELAC ) et l ' Union Européenne ( UE ) ont réitéré leur rejet de l ´ embargo des États - Unis contre Cuba , cette mesure unilatérale coercitive se trouvant être contraire au Droit International . C ' est ce qu ' indiquait la déclaration finale du second sommet international qui s ' est achevé hier matin à Bruxelles , sommet auquel ont participé les hauts représentants des 33 pays de la CELAC et ceux des 28 pays de l ' UE . "" Nous refusons une nouvelle fois l ' application de ces mesures coercitives unilatérales à effet extraterritorial , ( c ' est - à - dire devant être respectées par tous les autres pays ) car ces mesures sont contraires au Droit International . Nous réitérons qu ' il est impératif de mettre fin au blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba , peut - on lire dans cette déclaration commune . ",fra,-0.2523944100123044,IN
10224,2018-43,prensa-latina,102,"L ' UE et la CELAC ont réaffirmé leur condamnation de cette politique hostile que Washington maintient envers Cuba depuis plus d ' un demi - siècle "" Ces mesures sont à l ' origine d ' une série de conséquences que le peuple Cubain ne mérite pas et elles sont en train de nuire au développement des liens commerciaux entre Cuba , l ' Union Européenne et d ' autres pays , ajoute le communiqué . D ' un autre côté , dans la conférence de presse clôturant cette réunion , la chef de la diplomatie européenne , FedericaMogherini , a souligné le fait que l ' Union Européenne continuera à appliquer l ' accord de Dialogue Politique et de Coopération signé entre Cuba et les pays qu ' elle représente . ",fra,0.7195623869818163,IN
10225,2018-43,prensa-latina,124,"Cet accord , signé à la fin de 2016 , a permis d ' établir un cadre propice au développement de liens bilatéraux entre les deux blocs . Dans de nombreuses occasions , les deux parties ont dénoncé les effets négatifs de l ' embargo et de son application extraterritoriale qui ont empêché le développement des liens entre l ' UE et Cuba . La réunion ministérielle entre l ' UE et la CELAC s ' est tenue ces lundi et mardi à Bruxelles . Son objectif était de continuer à encourager la coopération entre ces deux entités territoriales qui regroupent ensemble 61 pays . Les assassinats contre les leaders sociaux continuent en Colombie Bogotá , 19 juillet ( Prensa Latina ) L ' escalade des assassinats de leaders sociaux et de défenseurs des droits de l ' Homme se poursuit causant de graves commotions dans la société colombienne . ",fra,0.6757953701912707,IN
10226,2018-43,prensa-latina,111,"Dans les dernières heures , on a retrouvé le cadavre d ´ Ibes Trujillo , dirigeant communal reconnu et membre du mouvement Marche Patriotique . Il avait disparu dans le département du Cauca depuis environ une semaine . Lundi dernierun autre assassinat a également eu lieu dans le Cauca , celui du leader paysan Luis Eduardo Dagua , membre lui aussi de Marche Patriotique et père d ' un ex - combattant du parti de la FARC ( Force Alternative Révolutionnaire Commune . Hier soir , le ministre de l ' Intérieur de Colombie , Guillermo Rivera , a exigé que les maires et les gouverneurs locaux appliquent le décret de protection des leaders sociaux voté à la Commission Nationale des Garantie de Sécurité qui s ' est tenue la semaine dernière . ",fra,0.023236338284423987,IN
10227,2018-43,prensa-latina,122," "" Les gouverneurs locaux et les maires sont ceux qui connaissent le mieux la dynamique locale . Leur apport et leur participation active sont vitaux pour la construction , l ' application et le suivi de ce décret car ils sont le point de contact avec les communautés et les organisations , explique Guillermo Rivera dans une circulaire qui leur est adressée . Lundi dernier , face à cette recrudescence de la violence dans le Cauca , le procureur général de la Nation , Fernando CarilloNégret et le président de la Commission pour la Vérité , Francisco de Roux , ont rencontré des centaines de dirigeants sociaux de la région . Depuis le 1 er janvier 2106 et jusqu ' à ce jour , plus de 300 dirigeants communaux , sociaux et politiques ont été assassinés en Colombie . ",fra,1.36570803410253,IN
10228,2019-18,prensa-latina,103,"Des palestiniens défient l ' occupation israélienne par le footballDes palestiniens défient l ' occupation israélienne par le football Abu Dabi , ( Prensa Latina ) De jeunes palestiniens qui ont perdu au moins un membre lors des attaques de l ' Armée israélienne , montrent , une fois de plus , que le sport peut faire tomber les barrières en créant une nouvelle équipe de foot dans la Bande de Gaza . Cette équipe , baptisée "" L ' Équipe des Héros , a été créée par Fuad Abu Ghaliun qui a 61 ans . C ' est un ancien joueur de foot membre du comité Paralympique de la Bande de Gaza et président de l ' Association de Football des Amputés de Palestine . ",fra,0.444867577194841,IN
10229,2019-18,prensa-latina,158," "" L ' idée m ' est venue en regardant la finale du championnat européen entre les amputés turcs et les amputés britanniques , à la fin de l ' année dernière , a déclaré Abu Ghaliun à "" The National , un journal des Émirats Arabes . L ' idée s ' est concrétisée lorsque le Centre de Réhabilitation de la ville de Deir Al Balah a fourni les équipements et a planifié les entraînements dans un stade appartenant à la municipalité , a expliqué Abu Ghaliun . Au début , tout est difficile , mais , grâce à la volonté des joueurs , nous allons essayer de parvenir à jouer dans des tournois locaux puis internationaux , affirme - t - il . Un autre membre de l ' équipe , Mohammed Msabeth , a raconté au journal : "" j ' ai été blessé pendant que je participais à une marche de protestation contre l ' occupation israélienne et le médecin m ' a amputé de la jambe droite à partir du genou pour sauver le reste de la jambe . Mohammed a 18 ans et c ' est l ' un des membres les plus jeunes du groupe . ",fra,-0.16272213657356768,IN
10230,2019-18,prensa-latina,132,"Msabeth a joué pour Al Awda , un club de la ville de Jan Younis , au sud du Territoire palestinien , mais il a dû arrêter après avoir été blessé . Quand j ' ai su qu ' il existait cette équipe , j ' ai repris espoir car je n ' arrivais pas à imaginer ma vie sans le football , explique - t - il . Avec l ' aide de leurs entraîneurs , les athlètes pratiquent pendant deux heures tous les lundis après - midi , beaucoup d ' entre eux avec des béquilles . "" J ' ai analysé tous les cas individuellement pour savoir quel était le meilleur type d ' exercices pour chacun des joueurs , a précisé Ahmed Abu Shareef , l ' entraîneur de la sélection . La plupart des joueurs ont perdu la jambe droite , ils ont donc du mal à frapper la balle avec le pied gauche , mais ils sont pleins d ' énergie et de volonté , a - t - il déclaré aux journalistes . ",fra,-1.034674717693261,IN
10231,2018-43,prensa-latina,131,"Cuba condamne les actes terroristes au Nicaragua et soutient l ' appel à la paixCuba condamne les actes terroristes au Nicaragua et soutient l ' appel à la paix Managua , 23 juillet ( Prensa Latina ) À Managua , le ministre des Affaires Étrangères Cubain , Bruno Rodriguez , a affirmé que son pays regrette les morts qui ont endeuillé le Nicaragua ces derniers mois . Il condamne les actes terroristes qui en sont la cause et soutient les appels répétés à la paix et au dialogue national . Bruno Rodriguez , lors de son discours à l ' occasion du 39ème anniversaire du triomphe de la Révolution Sandiniste , a affirmé que la position de Cuba était la même que la position de compromis adoptée par la Communauté des États Latino - Américains et Caribéens ; en d ' autres termes , le Nicaragua doit demeurer une zone de paix . ",fra,1.3185099826686113,IN
10232,2018-43,prensa-latina,150,"La Communauté des États Latino - Américains et Caribéens ( CELAC ) a appelé à un strict respect du droit international et à une solution pacifique du conflit . Elle s ’ oppose , comme le rappelle le ministre , à toute utilisation de la force que ce soit directement ou comme simple outil de menace . Rodriguez a également déclaré que les États - Unis sont en train de peaufiner et de multiplier leurs méthodes d ’ agression non - conventionnelles afin de renverser , si possible , un gouvernement légitime qui a travaillé inlassablement à la paix , à la dignité et au bien - être des nicaraguayens . Il a également tenu à souligner que , pendant ces dernières 11 années , le Nicaragua a réussi à obtenir de remarquables avancées sociales ; le niveau de sécurité pour les citoyens a été nettement amélioré ; les indices de croissance économique continuent à progresser et il est impossible de nier le développement des infrastructures permettant à ce peuple noble et travailleur de vivre pacifiquement . ",fra,0.15867724357287605,IN
10233,2018-43,prensa-latina,154,"Ce sont eux , a - t - il mis en garde , qui mentent et manipulent la réalité . Ce sont eux qui abusent des technologies digitales et des réseaux sociaux . Eux qui utilisent le monopole de l ’ information pouressayer d ' influer sur les élections et soutenir des systèmes politiques corrompus , et spoliateurs . Ce sont eux qui trompent le peuple et veulent induire la communauté internationale en erreur . Ils ont un lourd passé de répression cruelle exercée par des dictatures militaires . Un lourd passé d ’ assassinats , de disparitions massives et d ’ utilisation de la torture dans toute l ’ Amérique Latine . Personne ne peut l ' oublier . Ce sont eux , a - t - il insisté , qui ont entre leurs mains de puissantes et cruelles forces de répression ; des forces qui violent les droits de l ’ Homme , maltraitent les manifestants , abusent des lois anti - terroristes pour traîner les représentants de la protestation sociale devant des tribunaux de classe soudoyés ; des tribunaux qui assassinent et emprisonnent les leaders sociaux , des journalistes , des candidats aux élections . ",fra,-0.3531436591703602,IN
10234,2018-43,prensa-latina,137,"Ce sont eux qui blanchissent l ’ argent des narcotrafiquants . Ce sont eux qui sont à la base du crime organisé et de la contrebande d ’ armes . Ce sont eux qui emploient des terroristes et des vandales pour détruire l ’ ordre et déstabiliser la région . Par contre , ces forces anti - progressistes n ' osent pas protester contre le gouvernement de Donald Trump quand il sépare les enfants d ' immigrants de leurs familles et les met dans des cages ; elles restent silencieuses quand il construit un mur contre le Mexique , l ' Amérique Latine et les Caraïbes . Derrière tout cela , il y a l ' infâme Organisation des États Américains ( OEA , le "" ministère des colonies yankee , ce vieil outil habituel de l ' impérialisme , enseveli sous un passé de complicité avec les invasions militaires , avec les interventions étrangères , avec les dictatures et , maintenant , avec cette politique néo - libérale , spoliatrice , agressive , débridée des États - Unis . ",fra,-0.3151408608260682,IN
10235,2018-43,prensa-latina,131,"Comment peut - on même imaginer que l ' OEA puisse en quelques heures décider du destin de tout un peuple contre la volonté de millions de ses habitants et contre la Constitution que ce peuple a approuvée ? demande le ministre des Affaires Étrangères de Cuba . Ce sont tous ces gens - là qui aujourd ' hui menacent et exigent du Gouvernement d ' Unité et de Réconciliation Nationale qu ' il abandonne le pouvoir et qu ' il se rende au lieu de défendre la paix , le droit à la vie , à la dignité et au bien - être des familles nicaraguayennes . Aujourd ' hui , des milliers de nicaraguayens , anxieux de retrouver la paix , vêtus des couleurs et de la ferveur révolutionnaire de leur pays , se sont amassés à Managua , sur la place de la Foi , pour commémorer le 39ème anniversaire du triomphe de la Révolution populaire sandiniste . ",fra,0.7119776676830246,IN
10236,2018-43,prensa-latina,101,"En présence du président Daniel Ortega , et de la vice - présidente Rosario Murillo , des citoyens venus de toutes les parties du pays ont célébré cette fête au rythme de chansons patriotiques , dans l ' ambiance joyeuse et chaleureuse qui est le propre du Nicaragua . La nouvelle Constitution de Cuba changerait l ' institution du mariage La nouvelle Constitution de Cuba changerait l ' institution du mariage La Havane , 23 juillet ( Prensa Latina ) Le projet de nouvelle Constitution de Cuba propose des changements sur l ' institution du mariage . C ' est l ' un points qui ont été analysés pendant la première session ordinaire de la IXème Législature de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire . ",fra,0.07512492837132839,IN
10237,2018-43,prensa-latina,120,"Les lois en vigueur depuis 1976 définissent le mariage comme l ' union volontairement contractée entre un homme et une femme . Le nouveau texte s ' écarte de cette conception ; il parle de mariage et d ´ union entre deux personnes , a expliqué le secrétaire du Conseil d ' État , Homero Acosta . Selon lui , la future loi établira les modalités d ' application de ce concept puisque l ' on parlera dorénavant de "" personnes , et qu ' aucun sexe ne sera spécifié . Ceci ne signifie pas qu ' il s ' agisse d ' un mariage égalitaire . La nouvelle loi ne fera que rompre la barrière du genre de manière à ce que ce mode de voir - qui est à la fois un acte de justice , d ' égalité et d ' humanité - puisse être incorporé dans la nouvelle législation , a ajouté Homero Acosta . ",fra,-0.9473211796357247,IN
10238,2018-43,prensa-latina,111,"Sur cette question , nous ne sommes pas les premiers ; nous n ' appartenons même pas à l ' avant - garde puisque 24 pays ont déjà adopté ce concept . Nous ne pouvions donc pas ignorer cet état de choses au moment d ' élaborer notre nouveau projet constitutionnel , a - t - il précisé . Acosta a expliqué qu ' une fois la Constitution promulguée , les personnes chargées de détailler les changements portés à l ' institution du mariage auront une année pour introduire les ajustements nécessaires . Il ne s ' agira pas seulement d ' harmoniser le droit de la famille . Cette réforme devra être transversale . Elle recoupera plusieurs autres domaines du droit comme le code civil ou les registres et les successions ( héritages , a précisé le secrétaire du Conseil d ' État . ",fra,-0.15322729101645052,IN
10239,2018-43,prensa-latina,102,"Depuis trois jours , les députés de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire sont réunis au Palais des Conventions de La Havane . Ils ont d ' abord approuvé à l ' unanimité le nouveau Conseil des Ministres proposé par le président Miguel Diaz - Canel puis ils sont passés à l ' analyse détaillée du projet de Constitution . Cette session de l ' Assemblée qui a approuvé ce document , lequel devra ensuite être soumis à la population qui se prononcera par référendum . Le ministre des Affaires Etrangères français commence une tournée qui l ’ amènera de la Colombie à Cuba Le ministre des Affaires Etrangères français commence une tournée qui l ’ amènera de la Colombie à Cuba ",fra,0.3059102049598579,IN
10240,2018-43,prensa-latina,102,"Paris , 26 juillet ( Prensa Latina ) Le ministre des Affaires Étrangères de France , Jean - Yves Le Drian , commence aujourd ’ hui une tournée qui durera jusqu ’ à dimanche et qui l ’ amènera de la Colombie à Cuba . Selon un communiqué du ministère , lors de sa première étape , il sera accueilli par son homologue colombienne , Maria Angela Holguin et il rencontrera le président élu , Ivan Duque , afin de concrétiser les premiers contacts avec les futures autorités du pays . Le Drian réaffirmera "" le soutien de la France au processus de paix , tout comme sa disponibilité pour continuer à aider la Colombie sur son chemin vers la réconciliation ” , indique le texte . ",fra,0.04432475585742238,IN
10241,2018-43,prensa-latina,106,"Ce déplacement , ajoute le communiqué , permettra aussi d ’ approfondir les liens de la coopération bilatérale , principalement dans les domaines économique , culturel , universitaire et de la sécurité . Samedi , le chancelier arrivera à Cuba . Ce sera "" la première visite d ’ un ministre des Affaires Étrangères depuis l ’ élection du nouveau président , Miguel Diaz - Canel ” , a souligné le ministère . Il rencontrera son homologue , Bruno Rodiguez et Rodrigo Malmierca , le ministre du commerce Extérieur et des Investissements étrangers . Cette visite “ permettra de continuer la dynamique de renforcement du dialogue politique , des relations économiques , culturelles , universitaires et scientifiques entre nos deux pays ” , signale le communiqué . L ’ ONU élabore de nouvelles stratégies pour aborder la violence sexuelle ",fra,0.19912644647882008,IN
10242,2018-43,prensa-latina,122,"L ’ ONU élabore de nouvelles stratégies pour aborder la violence sexuelle Nations Unies , 31 juillet ( Prensa Latina ) La représentante spéciale de l ’ ONU sur la violence sexuelle pendant les conflits , Pramila Patten , et DaliaLeinarte , présidente du Comité pour l ’ Elimination de la Discrimination contre la Femme , ont présenté de nouvelles stratégies pour aborder le thème de la violence sexuelle . Afin d ’ augmenter les actions de protection des femmes en situation de conflit , elles ont signé un accord entre ces deux instances de l ' ONU . Il s ’ agit d ’ une feuille de route pour "" guider nos efforts conjoints lorsque nous abordons les facteurs structuraux de la violence et promouvoir ainsi la protection et la promotion des droits des femmes et des jeunes filles en situation de risque , a expliqué Patten . ",fra,0.7108371593764875,IN
10243,2018-43,prensa-latina,109," “ Demander aux coupables de rendre compte peut avoir un effet de prévention et de dissuasion qui réduirait ces crimes et combattrait la culture d ’ impunité qui la sous - tend ” , a - t - elle ajoué . En mars dernier , l ’ ONU a publié un rapport avec une liste des 19 pays en conflit dans lequel on a vérifié les informations sur les abus sexuels et les viols de femmes et de fillettes en 2017 . Il y a 10 ans , le Conseil de Sécurité de l ’ ONU avait adopté une résolution qui condamnait la violence sexuelle pendant les conflits comme étant non seulement une menace contre la sécurité mais également un facteur négatif pour la restauration de la paix . ",fra,0.21500049104841687,IN
10244,2018-43,prensa-latina,129,"Le but de cette résolution était de reconnaitre que la violence de genre pendant les guerres n ’ était pas un fait isolé ou aléatoire , mais qu ’ il faisait partie intégrantes des opérations , de l ’ idéologie et de la stratégie économique des acteurs de la guerre . D ’ autant plus , soulignait ce rapport , que les actes de violence sexuelle était parfois perpétrés en public ou même en présence de membres de la famille ou d ’ êtres chers afin de fracturer la cohésion familiale . La Colombie , la République Centrafricaine , l ’ Afghanistan , la République Démocratique du Congo , l ’ Irak , la Libye , le Mali , le Myanmar , la Somalie , le Sud - Soudan , la Syrie et le Yémen font partie de la liste de pays où l ’ ONU a eu l ’ occasion de vérifier les cas de violence sexuelle et de genre en situation de conflit . ",fra,-0.35321663553766575,IN
10245,2018-43,prensa-latina,124,"La signature de ce nouvel accord entre deux instances de l ’ ONU a pour objectif l ' élaboration d ’ un programme qui facilite l ’ application des résolutions du Conseil de Sécurité sur la femme , la paix , la sécurité et la violence sexuelle en temps de guerre . La lutte permanente de la Bolivie contre le narcotrafic La lutte permanente de la Bolivie contre le narcotrafic La Paz , 31 juillet ( Prensalatina . La position géographique de la Bolivie transforme le pays en l ’ un des lieux de passage des narcotrafiquants , surtout à partir de son voisin , le Pérou , et en direction du Brésil . Cette caractéristique , à quoi s ’ ajoutent la longueur des frontières boliviennes , rend particulièrement difficile le travail de la police et autres organismes lorsqu ’ ils tentent de dépister la contrebande illégale de stupéfiants . ",fra,0.02097331082018668,IN
10246,2018-43,prensa-latina,126,"Ceci explique la légère augmentation des opérations menées contre les trafiquants et des actes d ’ incinération - destruction des saisies de drogue . Selon les dernières informations fournies par le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Trafic de Drogue ( Unodc , pendant le premier semestre 2017 , on a réalisé 267 séances de destruction de saisies ; ce chiffre est passé à 287 pour la même période en 2018 , c ’ est - à - dire 21 de plus . Le représentant de l ’ Unodc pour la Bolivie , Thierry Rostan , a précisé que sept mille 70 kilos de chlorhydrate de cocaïne ont été saisis ; 18 pour cent de plus qu ’ en 2017 . La marijuana , selon l ’ Unodc , a été l ’ unique drogue à connaître des saisies moins importantes , avec cinq mille 19 kilos pour 2018 contre neuf mille 148 pour 2017 . ",fra,0.5361504700719525,IN
10247,2018-43,prensa-latina,105,"L ’ Unodc , dont le siège central est à Vienne , a participé à 97 de ces séances incinération - destruction de drogues saisies aux narcotrafiquants , a fait savoir Thierry Rostan . Et il a ajouté que les actions du Ministère Public et de la Force Spéciale de Lutte Contre le Narcotrafic a permis de détruire 693 installations de production de cocaïne dans tout le pays , le département de Santa Sruz étant celui où l ’ on a réalisé le plus d ’ opérations , suivi de Cochabamba et de Beni . Ce rapport est le dixième que présente cette instance des Nations Unies qui participe à des séances de destruction de drogue en Bolivie depuis 2013 . ",fra,0.7062730548373756,IN
10248,2018-43,prensa-latina,133,"En 2018 , le président Evo Morales a annoncé l ’ expulsion du pays de l ’ Administration pour le Contrôle des Drogues ( DEA , en anglais ) dont les membres étaient accusés d ’ espionnage politique , de conspiration et de financement de bandes criminelles . Un an plus tard , la Bolivie a entrepris une stratégie différente contre la drogue et a obtenu de meilleurs résultats , selon les chiffres officiels . La Loi Générale de la Coca , en vigueur depuis l ’ année dernière , s ’ occupe du contrôle de la promotion , de la circulation , de la commercialisation , de la consommation , des infractions et de l ’ industrialisation de la plante à son état naturel . Elle permet la culture de la coca sur 23 mille 100 hectares , prend en compte les valeurs patrimoniales et met l ’ accent sur le fait que la plante , dans son état naturel , n ’ est pas une drogue . ",fra,0.12949490669225855,IN
10249,2018-43,prensa-latina,122,"À la différence d ’ autres parties du monde , la lutte contre le narcotrafic en Bolivie se base sur une politique pacifique de coexistence et de coordination permanente entre les acteurs impliqués . L ’ Unodc soutient cette politique . Elle a un bureau en Bolivie et coopère techniquement avec le gouvernement depuis 1985 . Selon les informations fournies sur son site web , sa première démarche a été d ’ aider à la recherche d ’ une solution pour la culture d ’ une coca non destinée à la production de cocaïne . “ C ’ est pourquoi , ce programme a fortement stimulé le développement durable , tant dans la région de Los Yungas de la Paz que du Tropico de Cochabamba tout en travaillant à la prévention de la consommation de drogues ” , a expliqué le représentant bolivien de l ’ Undoc . ",fra,-0.004359519150195637,IN
10250,2018-43,prensa-latina,132,"À ce sujet , le vice - ministre de la Coca et du Développement Intégral , Froilan Luna , a fait remarquer que la concertation avec les mouvements sociaux et diverses institutions a permis d ’ éradiquer plus de trois mille 700 hectares de culture illicite en Bolivie . Selon Luna , ceci a été possible grâce à une politique d ’ État qui élimine la coca illégale dans des zones comme les Yungas à La Paz et dans le Tropico de Cochabamba en appliquant des mécanismes d ’ autorégulation des syndicats paysans . Il précise également que le gouvernement est totalement d ’ accord avec le rapport de l ’ Unodc et qu ’ il continuera à appliquer fermement sa politique d ’ éradication dans les zones rouges ( zéro coca ) et jaunes où l ’ on permettra la culture dans des parcelles de 50 mètres par 50 mètres , sans toucher à la végétation autochtone ancestrale . ",fra,-0.1784679809587672,IN
10251,2018-43,prensa-latina,120,"De son côté , le rapport Mondial sur les Drogues 2018 , qui a aussi été dernièrement présenté à La Paz , constate que la production de coca bolivienne représente 10 pour cent de la production mondiale , ce qui est bien en - dessous de la production de la Colombie ( première productrice au monde , avec 146 mille hectares ) et du Pérou ( 43 mille 900 hectares . Ce document de l ’ Undoc met en évidence les efforts de la Bolivie pour lutter contre le narcotrafic et ses délits connexes . Froilan Luna rappelle aussi qu ’ en juin de cette année l ’ Unodc et le ministre bolivien du Gouvernement , Carlos Romero , ont signé un mémorandum pour collaborer à l ’ application du programme Global de Contrôle des Containers à la frontière occidentale du pays . ",fra,0.9875630964022761,IN
10252,2018-43,prensa-latina,126,"Pour conclure , il a déclaré que la Bolivie maintient la tendance positive qui a débuté en 2010 . Elle est le résultat d ’ une politique gouvernementale basée sur la réduction volontaire des surfaces de production , et , parallèlement , l ’ éradication de cette culture dans les parcs nationaux et autres zones où elle est interdite . La ministre des Affaires Étrangères de Colombie se rend à Cuba pour dialoguer avec l ' ELN La ministre des Affaires Étrangères de Colombie se rend à Cuba pour dialoguer avec l ' ELN Bogotá , 31 juillet ( Prensa Latina . La ministre des Affaires Étrangères de Colombie , Maria Angela Holguin , s ' est rendue à La Havane à la tête d ' une délégation gouvernementale et d ' une équipe de médiateurs qui facilitera le dialogue de paix avec la guérilla de l ' Armée de Libération Nationale ( ELN . ",fra,0.687763924496613,IN
10253,2018-43,prensa-latina,144,"Parmi les membres qui l ' accompagnent se trouvent José Noé Rios , conseiller à la présidence ; Rodrigo Ribera , Haut - Commissaire pour la paix ; le sénateur du Pôle Démocratique Alternatif , Ivan Cepeda et l ' ancien ministre et ancien membre du Congrès , ÀlvaroLevya . Cepeda et Levya assisteront au dialogue de paix en tant que médiateurs et le reste de l ' équipe , mené par la ministre des Affaires Etrangères , s ' assoira à la table des négociations afin de faire progresser la consolidation d ' un accord - cadre pour la paix . On espère que d ' ici la fin de la semaine , l ' ELN et le gouvernement de Colombie parviendront à un accord de cessez - le - feu bilatéral . La semaine dernière , le président colombien , Juan Manuel Santos , a affirmé qu ' il ferait tous les efforts possibles jusqu ' au dernier jour de son gouvernement , le 7 août , pour remettre à son successeur un processus de paix avec l ' ELN "" en marche et avec des bases solides . ",fra,0.12507076917011203,IN
10254,2018-43,prensa-latina,113,"De son côté , l ' ELN assure qu ' elle s ' efforce de faire également progresser le dialogue de manière à permettre au prochain occupant de la Casa de Nariño ( Ivan Duque ) de nommer une nouvelle délégation qui poursuivra le travail de la commission de paix sans grands traumatismes . Pablo Beltrán , Commandant des forces insurgées à la tête de la délégation de l ' ELN a déclaré à Prensa Latina qu ' il s ' en tiendra aux instructions qu ' il a reçues , à savoir : ne pas quitter la table des négociations et insister sur la poursuite du dialogue . Le Parlement Britannique révèle des ingérences lors des élections de 2015 en Argentine Le Parlement Britannique révèle des ingérences lors des élections de 2015 en Argentine ",fra,0.15766497544610925,IN
10255,2018-43,prensa-latina,137,"Londres , 2 août ( Prensa Latina ) Le Parlement du Royaume - Uni a révélé l ' existence d ' une campagne de fausses informations contre le Gouvernement de Cristina Fernandez afin d ' influer sur les élections de 2015 qui se sont soldées par la victoire du candidat de droite , Mauricio Macri . Un rapport de la Digital Culture Média and Sports Committee , de la Chambre des Communes , a fait savoir qu ' il existait des preuves alarmantes sur l ' ingérence dans les élections argentines d ' un consortium appelé "" Laboratoires Stratégiques de Communication "" ( SLC Group , selon l ' agence de presse Sputnik . Le député conservateur Damian Collins , président de cette commission parlementaire , a récemment mis en garde le Royaume - Uni contre une crise éventuelle de la démocratie , victime d ' une manipulation du système grâce à des informations diffusées dans le cyber espace et destinées à modifier le comportement des citoyens en utilisant des campagnes de désinformation . ",fra,-0.1479971982070817,IN
10256,2018-43,prensa-latina,124,"D ' après ce rapport , il y a trois ans , le bureau exécutif de SCL , maison - mère d ' une compagnie de consultation très controversée du nom de Cambridge Analytica , a approuvé une opération médiatique contre la présidente d ' Argentine de l ' époque , Cristina Fermandez . Ce document signale que , le 27 mai 2015 , une réunion a eu lieu , au cours de laquelle on a discuté d ' une possible offensive à mener contre le Gouvernement argentin en utilisant des tactiques d ' espionnage qui emploieraient des officiers des services d ' intelligence à la retraite . L ' utilisation de faux comptes sur Facebook et Twitter ont également fait partie de cette campagne contre Cristina Fernandez élaborée par SCL . Depuis , le scandale suscité par l ' affaire Cambridge Analytica a récemment obligé SCL à fermer toutes ses agences dans le monde entier . ",fra,0.12151903892694485,IN
10257,2018-43,prensa-latina,105,"Pour rappel , Cambridge Analytica , avait obtenu à travers Facebook des informations sur plus 50 millions d ' adhérents de Facebook et , grâce à ces adresses , avait élaboré des actions d ' ordre politique destinées à faire pencher la balance en faveur de Donald Trump aux élections présidentielles de novembre 2016 . Ces informations ont aussi été employées pour soutenir les partisans du Brexit lors du référendum organisé en juin 2015 au Royaume - Uni pour savoir si le pays devait quitter ou non l ' Union Européenne . En février de cette année , le Bureau du Commissaire à l ' Information du Royaume - Uni ( ICO , avait commencé à enquêter sur les activités de Facebook et de Cambridge Analytica . ",fra,0.022801902154324954,IN
10258,2018-43,prensa-latina,122,"Et le 11 juillet dernier , Elizabeth Denham , la commissaire du ICO , a fait savoir que Facebook pourrait avoir à payer une amende allant jusqu ' à 500 mille euros pour avoir violé la loi concernant la protection des informations personnelles et ne pas avoir suffisamment protégé la vie privée de ses adhérents . Le Nicaragua prend les devants et refuse qu ' on se mêle de ses affaires intérieures Le Nicaragua prend les devants et refuse qu ' on se mêle de ses affaires intérieures Managua , 2 août ( Prensa Latina ) Le gouvernement du Nicaragua a pris les devants et a refusé , cette semaine , l ' éventuelle création d ' une commission spéciale du Conseil Permanent de l ' Organisation des États Américains ( OEA ) à la demande des États - Unis et de ses alliés dans la région . ",fra,0.3898050960617089,IN
10259,2018-43,prensa-latina,110,"Ce lundi , Managua a présenté une lettre de protestation aux membres de l ' OEA dans laquelle elle dénonce les manœuvres politiques visant à s ' ingérer dans les affaires intérieures du Nicaragua . En effet , l ' OEA a prévu une session extraordinaire ce jeudi à Washington au cours de laquelle on approuvera une résolution permettant de créer une commission spéciale de 12 pays qui devraient se rendre en visite au Nicaragua . Selon le texte de cette résolution , l ' objectif de cette visite serait d ' aider au "" processus de dialogue national au Nicaragua grâce à des mesures de soutien , d ' accompagnement et de vérification en coordination avec les efforts actuels de l ' Organisation et des autres acteurs régionaux et internationaux . ",fra,0.435400017471197,IN
10260,2018-43,prensa-latina,131,"Face à cette manœuvre , l ' Exécutif nicaraguayen a élevé ses plus énergiques protestations et a condamné ce Projet de Déclaration du Conseil Permanent de l ' OEA soutenu par les représentants de l ' Argentine , du Brésil , du Canada , du Chili , de la Colombie , du Mexique et du Pérou , sans oublier les États - Unis . Le gouvernement du Nicaragua a insisté sur le fait que cette proposition de l ' OEA constitue un acte d ' ingérence dans les affaires intérieures et porte atteinte à la souveraineté du pays . Le Gouvernement de Réconciliation et d ' Unité Nationale de la République du Nicaragua n ' acceptera la création d ' aucune commission spéciale du Conseil Permanent de l ' OEA visant à s ' occuper de ses affaires internes et n ' accorde aucune légitimité aux réunions de l ' OEA qui se tiendraient sans son consentement , peut - on lire dans la note de protestation de Managua . ",fra,0.2283701016850224,IN
10261,2018-43,prensa-latina,109,"En agissant de la sorte , Managua refuse toute manœuvre ultérieure qui pourrait nuire aux intérêts de la majorité des nicaraguayens qui sont en faveur de la paix , de la justice et de la sécurité . D ' un autre côté , Managua a demandé à l ' Organisation des Nations Unies , au Système d ' Intégration Centre - Américain et à l ' Union Européenne de servir de médiateurs et de garants dans une seconde phase éventuelle du dialogue national , à laquelle participerait également la Conférence Épiscopale du Nicaragua . Selon le site digital Informe Pastrán , un travail parallèle est en cours avec l ' OEA pour préparer un emploi du temps des réformes électorales et institutionnelles qui devrait être prêt pour début 2019 . ",fra,0.4414970397821315,IN
10262,2018-43,prensa-latina,103,"Les représentants de l ' Union Européenne , les gouvernements de l ' Espagne , du Royaume - Uni , de la France et de l ' Allemagne se sont prononcés en faveur du dialogue et ont proposé leurs bons offices . Berlin a même considéré , qu ' étant donné la douloureuse histoire des relations entre Washington et Managua , les États - Unis devraient se tenir à l ' écart du processus de dialogue national au Nicaragua . Montevideo , 5 août ( Prensa Latina ) L ' ancien président de l ' Uruguay ( 2010 - 2015 , José Mujica , a annoncé à Montevideo qu ' il se retirera de son poste de sénateur le 14 août prochain , mais il a précisé qu ' il ne s ' éloignerait ni de la vie politique , ni de la législature . ",fra,0.46893970192291345,IN
10263,2018-43,prensa-latina,116,"Ma décision ne signifie pas que j ' abandonnerai la vie politique , "" ni que je renoncerai à me battre pour influer sur la candidature à la présidence , mais "" je me mettrai en retrait en ce qui concerne la propre bataille des idées , a déclaré José Mujica , qui est actuellement sénateur du Front Ample ( FA . Lors d ' un entretien avec la presse locale , il a tenu à souligner qu ' au lieu de prendre congé , il a décidé de se retirer car "" je sens que je ne vais pas avoir suffisamment d ' énergie pour assister aux débats du Parlement tout en honorant les engagements que j ' ai pris pour me rendre à l ' étranger et auxquels je ne peux pas me soustraire . ",fra,0.5579836621460577,IN
10264,2018-43,prensa-latina,132,"En ce moment , je suis lié par de nombreuses obligations hors du pays et "" je crois que je dois leur donner la priorité , a affirmé l ' ancien président qui a prévu de se rendre en Argentine , en Espagne , en Italie et en France à partir du 21 août prochain . Il a expliqué que sa résolution ne signifie pas qu ' il s ' éloignera de la politique et qu ' il restera disponible pour aider les gens qui le remplaceront à résoudre certains problèmes . D ' après l ' ancien président , "" la faculté qu ' ont les hommes à penser et à rêver dépasse de beaucoup la capacité qu ' ils ont à concrétiser leurs projets et leurs rêves "" mais , assure - t - il , "" mon retrait n ' est pas quelque chose de fondamental pour l ' avenir législatif de mon pays car il existe des gens extrêmement capables pour me remplacer . ",fra,-0.005285238733046219,IN
10265,2018-43,prensa-latina,136,"Interrogé sur ce qui lui a donné le plus de satisfaction pendant son séjour au Sénat , José Mujica , qui a 83 ans , a répondu "" toutes les lois positives qui ont contribué à améliorer la répartition des richesses . Il a avoué que "" les efforts du Parlement ne sont pas toujours reconnus à leur juste valeur "" et que "" celui - ci n ' acquiert toute son importance que lorsque survient une dictature et que nous le perdons . "" C ' est alors que nous nous rendons compte de sa juste valeur ; mais une fois le danger passé , nous l ' oublions à nouveau . Quant à la prochaine campagne électorale de 2019 , José Mujica , en tant que dirigeant du Mouvement de Participation Populaire , a déclaré vouloir y prendre part et aider à la victoire du FrenteAmplio ( Front Ample ) auquel il appartient . s ' il est encore en vie . ",fra,0.3905259183087686,IN
10266,2018-43,prensa-latina,139,"Il assure qu ' il aimerait , si possible , "" devenir le député de l ' endroit où il prendra sa retraite . Quant aux présidentielles de l ' année prochaine , "" le meilleur serait d ' avoir un président indépendant , mais je ne sais pas si nous y arriverons . Jean Henry Céant devient le nouveau premier ministre de Haïti Jean Henry Céant devient le nouveau premier ministre de Haïti Port - au - Prince , 6 août ( Prensa Latina ) Après s ' être réuni avec le président du Sénat et de la Chambre des Députés , le premier ministre haïtien , Jovenel Moïse , a annoncé que le notaire Jean Henri Céant devient le nouveau chef du Gouvernement . Céant , déjà candidat à la présidence en 2016 et leader du parti Renmen Ayiti , se présente comme une option unitaire et capable de dialoguer avec les divers secteurs du pays au milieu de la crise socio - économique dans la quelle est plongé Haïti . ",fra,0.3566900784734577,IN
10267,2019-18,prensa-latina,103,"Selon un autre des aspirants au poste de premier ministre , Edgar Leblanc , coordonateur général de l ' Organisation du Peuple en Lutte , le parti qu ' il représente est prêt à discuter avec le nouveau chef du Gouvernement afin de mettre sur pied un dialogue national qui permettra de changer le mode actuel de gouvernement . De son côté , le président du Sénat , Joseph Lambert a fait savoir sur son compte Twitter que , maintenant que le nouveau premier ministre est élu , le parlement est prêt à reprendre son rôle constitutionnel . Samir Amin , intellectuel progressiste reconnu , est décédé en France Samir Amin , intellectuel progressiste reconnu , est décédé en France ",fra,0.7094437839083341,IN
10268,2019-18,prensa-latina,129,"Paris , 14 août ( Prensa Latina ) L ' intellectuel Samir Amin est décédé en France à l ' âge de 86 ans . De nombreuses personnalités politiques et autres ont tenu à exprimer leur reconnaissance envers l ' homme et leur admiration devant l ' œuvre qu ' il laisse derrière lui . Né en Égypte en 1931 , Amin a passé une grande partie de son existence sur le sol français où il a dédié sa vie à la connaissance et à la recherche jusqu ' à sa mort , survenue dimanche 12 août . Dans un communiqué de presse , le secrétaire général du Parti Communiste de France , Pierre Laurent , a salué , ce lundi , "" la mémoire et l ' intelligence , les actes , la générosité et les énergies sans cesse renouvelées d ' un homme dont la vie entière a été vouée aux mouvements populaires qui cherchent à transformer le monde . ",fra,0.17686778208903417,IN
10269,2019-18,prensa-latina,125,"À son avis , l ' œuvre d ' Amin avait un "" unique objectif : l ' émancipation humaine et sociale du capitalisme et de toutes les logiques de domination et d ' exploitation que sont le colonialisme , l ' impérialisme , le patriarcat , le fascisme , l ' occidentalisme , la xénophobie et la guerre . Pierre Laurent a aussi rappelé le militantisme actif de Samir Amin dans toues les combats contre le colonialisme et pour l ' émancipation des pays dits du "" Tiers - Monde . "" Il a été l ' auteur d ' une œuvre marxiste prolifique qui constituera pendant longtemps une référence . Samir a formé plusieurs générations de chercheurs et de militants en Afrique , en Asie , en Amérique Latine , en Europe et en Amérique du Nord . Il a toujours donné la priorité aux contacts humains et au dialogue pour parvenir à des objectifs communs , a souligné Pierre Laurent . ",fra,-0.3487355149224163,IN
10270,2019-18,prensa-latina,137,"De beaucoup d ' autres pays du monde arrivent des messages de reconnaissance envers Samir Amin , notamment de la part des présidents Nicolas Maduro ( Venezuela ) et Evo Morales ( Bolivie "" Je regrette la perte physique de notre Frère Samir Amin , grand théoricien marxiste , anti - impérialiste , anticolonialiste , qui accompagna la lutte des peuples du monde entier par sa pensée et ses enseignements . L ' héritage de ses réflexions sur la justice sociale sera toujours reconnu . À ce titre , on peut dire que Samir est immortel , a publié Evo Morales sur son compte Twitter . De son côté , Maduro a écrit les phrases suivantes : "" Je regrette la perte physique du révolutionnaire qu ' était Amin . C ' était un intellectuel marxiste , un économiste , et un géopoliticien égyptien de grande envergure . Ses apports à la lutte contre le capitalisme continueront à nous guider . Le combat continue , Camarade ! Jusqu ' à la Victoire . ",fra,-0.7375673200898921,IN
10271,2019-18,prensa-latina,105,"Les éthiopiennes font face et luttent pour éradiquer les mutilations génitales L ' image de Marta Abarra , une jeune femme au large sourire , fait la une de la presse : elle n ' est pas médecin , ni avocate , ni ingénieur , mais , d ' après les spécialistes , elle pourrait bien devenir l ' un des symboles du progrès en Éthiopie . Depuis plus de cinq ans , Abarra lutte contre l ' un des plus grands défis que rencontre ce pays : la mutilation génitale féminine ( MGF ) et elle est même parvenue à obtenir des résultats : dans son café , au sud du pays , elle réunit chaque jour des centaines de jeunes filles qui doivent se soumettre à l ' ablation du clitoris . ",fra,1.1358234004641177,IN
10272,2019-18,prensa-latina,112,"Selon les informations fournies par l ' Organisation Mondiale pour la Santé ( OMS , l ' Éthiopie est le second pays d ' Afrique pour le nombre d ' ablations . 23 , 8 millions de femmes en ont été victimes alors qu ' il s ' agit d ' une violation reconnue des droits de l ' être humain . Tout comme Marta Abbarra , l ' OMS a indiqué les séquelles dues à cette pratique : douleur , hémorragies prolongées , infections , infertilité , traumatisme et , parfois même , mort . À plus long terme , les femmes excisées sont mutilées à vie et doivent faire face à une série d ' infections incluant des complications urinaires et des difficultés lors des couches . Des règles douloureuses , des dysfonctions sexuelles et des problèmes psychologiques font également partie des effets secondaires qui accompagnent cette pratique . ",fra,-0.21812851914010828,IN
10273,2019-18,prensa-latina,114,"L ' agence non - gouvernementale OXFAM INTERMON ( OI , spécialisée dans les problèmes d ' eau et de santé , a introduit une composante de genre dans ses projets et met en avant l ' égalité , la formation et la sensibilisation pour mettre fin aux agressions contre le sexe féminin , qu ' il s ' agisse des mariages forcés ou de l ' ablation , entre autres "" Dans tous nos programmes , nous essayons d ' incorporer cette perspective . Ceci nous permet de vérifier que ces projets profitent également à tous , aux hommes comme aux femmes . Ces dernières ont un plein accès aux ressources que nous mettons à leur disposition ; elles en assument le contrôle et profitent des avantages que ces projets apportent aux communautés , explique Imma Guixé , directrice de OI en Ethiopie . ",fra,-0.06028188709499162,IN
10274,2019-18,prensa-latina,140,"Guixé souligne qu ' il "" existe encore des barrières culturelles , religieuses et autres , surtout dans le monde rural , où habite 85 pour cent de la population , ce qui ralentit les progrès de cette approche égalitaire . La mutilation reste l ' une des préoccupations principales . Pratiquement éradiquée dans les centres urbains comme Addis Abeba , elle est une coutume très fréquente et acceptée dans le centre de l ' Éthiopie . Comme par exemple dans le village de Woleyta , où Belinesh , une jeune femme de 20 ans , nous a raconté le rituel auquel sont soumises les petites filles : "" Dès le petit matin , quatre femmes t ' amènent sous un arbre , te prennent par le dos , t ' immobilisent les jambes et la personne chargée de le faire te coupe avec un couteau . Ensuite , on verse du Kérosène sur la plaie pour freiner l ' hémorragie et du beurre qui fait fonction de pansement protecteur . ",fra,-0.17745352878849996,IN
10275,2019-18,prensa-latina,121,"C ' est aussi à Woleyta que Kassa nous a raconté son expérience : "" À 13 ans , j ' ai été mariée à un homme que je n ' aimais pas et qui ne m ' aimait pas . Il me maltraitait . Et , en plus , il me violait plusieurs fois par jour . Je hais les hommes "" Non seulement je n ' éprouvais aucun plaisir mais je ressentais chaque fois une immense douleur et je me remettais à saigner . On m ' a excisée . Je partage mon mari avec trois autres femmes qui sont très pauvres . J ' ai cinq enfants . Trois sont morts avant d ' atteindre l ' âge de quatre ans . Je suis très malade . J ' ai le sida . Je crois que c ' est mon mari qui m ' a contaminé ; l ' homme que je partage avec trois femmes et dieu sait combien d ' amantes . ",fra,-0.5275996932972608,IN
10276,2019-18,prensa-latina,129,"Il existe trois types de MGF . Elles dépendent de la région et de l ' âge de la personne sur qui l ' excision est pratiquée . Le but , c ' est de rendre les femmes dociles , qu ' elles ne puissent pas jouir , qu ' elles ne soient qu ' une machine de reproduction . Après l ' excision les actes sexuels sont douloureux . Dans certaines zones , on coupe la partie basse du clitoris des adolescentes ; dans d ' autres régions , comme en Oromia , on enlève le clitoris en entier à un âge très précoce , vers les cinq ans ; dans d ' autres régions encore , on coupe une partie des lèvres inférieures et supérieures . Par exemple , dans la région de la Somali , on obture également le vagin au moyen de points de suture , laissant seulement une petite ouverture et , quand la fillette se marie , on arrache le fil . ",fra,0.3833430572982659,IN
10277,2019-18,prensa-latina,121,"Le Code Pénal de 2005 considère comme un délit plusieurs types de violence de genre . En ce qui concerne la MGF , la peine encourue est de trois mois de prison , au minimum , ou d ' une amende commençant à 500 birrs ( 20 euros . Pour un enlèvement , un viol , ou pour un mariage forcé de mineure les peines vont au - delà des 15 ans de prison . Dans une enquête citée par ONU Femmes , 17 pour cent des éthiopiennes ont répondu que leur première expérience sexuelle avait été forcée . "" Cette question de la sexualité féminine est une priorité , surtout dans les zones rurales où les femmes sont le plus vulnérable et le plus exposé , souligne Abarra qui est à la tête d ' un groupe de femmes non - mutilées . ",fra,1.1805571783204296,IN
10278,2019-18,prensa-latina,125,"Elle regrette que "" la contribution des femmes , bien qu ' elle soit substantielle , n ' est toujours pas reconnue , ni par les autorités , ni par la société en général "" Ce qu ' il se passe dans le monde rural est un exemple frappant , explique - t - elle ; "" nous produisons 80 pour cent de la nourriture destinée à la consommation domestique ou aux marchés locaux mais la grande majorité des femmes ne sont pas propriétaires de la terre qu ' elles cultivent . Pour la militante Tesfaye Melaku , la société éthiopienne est une société patriarcale où existent encore des restrictions morales et culturelles sur les femmes et leur comportement . Comme dans d ' autres pays africains , le sexe et la sexualité sont des sujets tabous . Celle qui oserait aborder ces sujets serait immédiatement étiquetée comme une femme immorale . ",fra,0.10947916116628342,IN
10279,2019-18,prensa-latina,112,"Bien que les violences machistes et la discrimination soient endémiques , ces comportements ne sont pas dénoncés en raison de l ' acceptation générale , de la honte , de la peur ou de l ' ignorance de leurs droits par les victimes . Malgré certain progrès dans le domaine de la prévention , il reste encore beaucoup à faire . Les spécialistes signalent qu ' il n ' existe aucun programme suivi , qu ' il soit public ou privé , pour faire prendre conscience des conséquences néfastes de la MGF . La presse ne s ' intéresse au problème que si d ' autres organisations le portent à son attention . Elles ne s ' investissent dans ce combat que si une firme les sponsorise ou si une ONG achète une page publicitaire dans leur journal . ",fra,-0.14350086931578182,IN
10280,2019-18,prensa-latina,113,"Même les ministres , souligne Melaku , n ' ont aucun programme suivi , aucune brochure ou site internet destiné à relayer ce message auprès du public afin de mettre fin au problème . D ' après elle , il faut utiliser l ' éducation . C ' est la meilleure stratégie pour empêcher que le mal ne se propage , au moins pendant la prochaine génération . Un ensemble musical et dansant met en valeur la culture haïtienne à Cuba Un ensemble musical et dansant met en valeur la culture haïtienne à Cuba Ciego de Avila , Cuba , ( Prensa Latina ) Un groupe de 15 femmes , descendantes d ´ immigrés haïtiens résidant dans cette province cubaine , intègre l ´ ensemble musical et dansant Famzetwal , fidèle défenseur des traditions et racines culturelles de ses ancêtres . ",fra,-0.44043522492166237,IN
10281,2019-18,prensa-latina,122,"Le groupe , fondé il y a plus de 20 ans sous le nom Renacer Haïtiano , a au début était formé par des hommes et des femmes , mais aujourd ´ hui se sont elles qui chantent , dansent , jouent les tambours et se démarquent en défendant le pouvoir féminin et l ´ égalité des genres . Lors de chaque présentation la figure d ´ Exzilie est mise en avant , la Sainte Marine selon le syncrétisme haïtien , laquelle représente avec ses charmes la force de la femme dans la société . Ces jeunes femmes vivent au sein de la communauté haïtienne de Tuero , dans la localité de Moron , à Ciego de Avila , où ses habitants maintiennent vivantes les coutumes héritées de leurs ancêtres et amenées à Cuba depuis Haïti lors du siècle dernier . ",fra,0.6139286607194648,IN
10282,2019-18,prensa-latina,101,"Au sein de cette petite communauté , les familles disposent d ´ un chapitre pour leurs cérémonies religieuses , d ´ un lieu couvert pour célébrer les fêtes traditionnelles , et d ´ un terrain destiné à cultiver les plantes traditionnelles utilisées pour soigner les maladies . Ces familles ont également un professeur de créole , accrédité par l ´ Université Maximo Gomez de Ciego de Avila , qui offre des cours aux habitants , particulièrement aux jeunes et aux enfants . Famzetwal , qui signifie les femmes étoiles , ne défend pas uniquement les rythmes de tambours , rite légué par ses ancêtres , mais conserve également les champs créoles , la cuisine et les boissons typiques de la terre haïtienne . ",fra,-1.4452992067089905,IN
10283,2019-18,prensa-latina,104,"Dans le but de préserver et promouvoir les traditions , l ´ ensemble féminin , conjointement avec la Fondation Nicolas Guillen ( FNG ) de cette province du centre de Cuba , développe depuis deux ans le projet culturel communautaire Yambambo . La promotrice de cette initiative , et membre de la FNG , Lina Leiva , a souligné que l ´ une des aspiration du projet est de conserver les croyances , coutumes , habitudes et rite de cette autre nation caribéenne pour son apport à la culture populaire et traditionnelle de Cuba . Elle a souligné le fait que le groupe est lié à la Chaire Honorifique des Études Haïtiennes à Cuba de l ´ Université de Ciego de Avila . ",fra,0.23184891421953704,IN
10284,2019-18,prensa-latina,105," "" Les membres de Yambambo se réunissent tous les mois et réalisent des ateliers de danses , sur les plantes médicinales , de travaux manuels , présentent des repas typiques , des pâtisseries , et reçoivent des cours de créole , a signalé Leiva . Pour ne pas laisser mourir la tradition , le groupe Renovacion Haïtiana a été créé ; il est formé par des enfants et adolescents pour que perdurent pour toujours les racines de leur culture . Le nom Yambambo fait référence à une voix onomatopéique créée par le célèbre poète cubain Nicolas Guillen dans l ´ un de ses poèmes . L ' Institut Cervantes se propose d ' augmenter le rayonnement de l ' espagnol en Afrique et en Asie ",fra,-0.03225094333944811,IN
10285,2019-18,prensa-latina,122,"L ' Institut Cervantes se propose d ' augmenter le rayonnement de l ' espagnol en Afrique et en Asie Madrid , 28 août ( Prensa Latina ) Le directeur de l ' Institut Cervantes , Luis Garcia Montero , est en faveur d ' une expansion de la langue espagnole en Afrique et en Asie et envisage d ' ouvrir également une antenne de l ' Institut à Washington . Lorsque Montero a pris la charge de l ' Institut , le 1 er août de cette année , il a demandé qu ' on lui accorde une certaine liberté de manœuvre , non seulement pour accomplir la tâche pour laquelle il avait été nommé , mais également pour s ' occuper de manière digne du patrimoine humain lié à l ' organisation , c ' est à dire du personnel et des ressources destinées aux activités académiques , culturelles , administratives et de direction de l ' Institut Cervantes . ",fra,-0.36833523585774036,IN
10286,2019-18,prensa-latina,107," "" Je rêve d ' ouvrir des antennes de notre important institut dans d ' autre continents , et également dans la capitale des États - Unis , ainsi que de diffuser l ' emploi de notre langue en Afrique subsaharienne et dans le continent asiatique , a déclaré Montero , qui est aussi poète , critique littéraire , essayiste et professeur de Littérature Espagnole à l ' Université de Grenade , en Espagne . Montero a qualifié la langue espagnole de "" colonne vertébrale "" qui permet de réaffirmer les principes d ' une civilisation prestigieuse ainsi que la diffusion des cultures dans les pays hispanophones . L ' Institut Cervantes est considéré comme le plus important organisme pour la promotion et la diffusion de la langue espagnole dans le monde . ",fra,0.11174508675827788,IN
10287,2019-18,prensa-latina,108,"Même les médecins légistes chevronnés restent sans voix devant le massacre du Mozote Pour cette fondatrice de l ' Equipe Argentine d ' Anthropologie Légale qui a effectué plus de 900 exhumations dans sa vie professionnelle , l ' enquête qu ' elle a menée sur l ' exécution massive réalisée par les militaires salvadoriens en 1981 s ' est avérée être une pénible épreuve . En fait , elle avoue qu ' elle n ' avait jamais travaillé auparavant dans une fosse commune d ' une telle taille et contenant autant d ' enfants en bas âge . Avec 34 années passées à étudier les ossements humains , elle n ' hésite pas à affirmer que Le Mozote est une date marquante dans sa trajectoire professionnelle . Il y aura un "" avant "" et un "" après . ",fra,-0.9448811297654824,IN
10288,2019-18,prensa-latina,126,"Dans l ' enquête qu ' elle a menée à La Joya et à Los Toriles , des villages voisins du Mozote , elle a pu s ' assurer que jamais il n ' y avait eu de tirs croisés : "" il s ' agit du massacre d ' une population civile , composée en grande partie de femmes et d ' enfants , qui habitaient dans ces cantons . Entre le 10 et le 12 décembre 1981 , le bataillon Atlacátl , formé dans l ' École des Amériques par la CIA ( l ' Agence Centrale de Renseignements des États - Unis , tua un millier de civils autour du Mozote . À ce jour , on n ' avait jamais établi le nombre exact de personnes assassinés dans cette zone au début d ' une guerre civile qui dura 12 années et laissa le Salvador exsangue , mais ce massacre est considéré comme le plus affreux de l ' Hémisphère Occidental . ",fra,0.3581296565741675,IN
10289,2019-18,prensa-latina,127,"La loi d ' amnistie promulguée en mars 1993 interdit d ' exhumer les cadavres enterrés au Mozote . Elle fut reconduite sept ans plus tard pour des raisons humanitaires mais l ' évidence qu ' on découvre aujourd ' hui contredit absolument la version militaire selon laquelle les personnes tuées étaient des guérilleros . Les analyses des anthropologues d ' Argentine qui y ont travaillé réfutent totalement cette thèse . Les cadavres exhumés d ' enfants entre 6 et 12 ans ne sont pas les corps de soldats morts au combat ou pris dans des tirs croisés : ils ont été exécutés délibérément par l ' Armée salvadorienne . D ' autant plus que les analyses balistiques confirment que les projectiles et les armes utilisées n ' étaient alors employés que par les membres de l ' Armée Salvadorienne , ce dont peuvent encore témoigner les parents et les survivants des victimes du Mozote . ",fra,-0.9014135720398286,IN
10290,2019-18,prensa-latina,148,"Débats sur la nouvelle Constitution : l ' économie et la sociétéDébats sur la nouvelle Constitution : l ' économie et la société La Havane , 1 er septembre ( Prensa Latina ) Les aspects économiques et les droits , devoirs et garanties des citoyens sont certains des principaux éléments formant le Projet de Constitution cubaine , a affirmé le spécialiste des Archives Nationales , Silvio Facenda . Dans un entretien accordé à Prensa Latina , Facenda considère que la nouvelle Carta Magna devrait garantir une rémunération économique en relation avec le travail , la performance et la capacité des travailleurs , puis il a suggéré que le salaire des retraités devrait être augmenté . Silvio Facenda a également tenu à rappeler le taux de vieillissement accéléré de la population cubaine et le besoin de stimuler la natalité et , pour ce faire , il a suggéré qu ' il fallait créer des facilités et donner des garanties économiques aux femmes et aux familles en âge de procréer . ",fra,0.30191179811990354,IN
10291,2019-18,prensa-latina,120,"Il estime aussi que la propriété privée devraient être reconnue et les investissements étrangers acceptés comme de nouvelles formes de marché et il a proposé que les cubains résidant hors de leur pays puissent investir davantage dans l ' île . En ce qui concerne les modifications de l ' institution du mariage , Facenda pense que les lois en vigueur dans le cadre de la Constitution actuelle doivent être maintenues : le mariage doit rester une institution entre un homme et une femme . C ' est là le point de vue de la majorité des travailleurs du centre , alors que le nouveau texte s ' écarte de cette conception et , voulant augmenter les droits des cubains , considère le mariage comme une institution pouvant lier deux personnes quelque soit leur sexe . ",fra,-0.025274448419114165,IN
10292,2019-18,prensa-latina,117,"Des millions de personnes participent dans l ' île toute entière à cette phase de consultation populaire qui a commencé le 13 août et se poursuivra jusqu ' au 15 novembre . Elle se tient dans tous les quartiers , dans tous les lieux de travail et d ' études afin de faire émerger des opinions qui seront par la suite évaluées par le Parlement avant que celui - ci n ' élabore le document définitif qui sera finalement soumis à un référendum populaire . Fait sans précédent , les plus d ' un million 400 mille cubains résidant hors de l ' île pourront aussi participer à ce débat à partir de la première semaine de septembre grâce à une section spéciale du site internet Nation et Émigration du Ministère Cubain des Relations Extérieures . ",fra,0.5225175024198352,IN
10293,2019-18,prensa-latina,104,"La chaîne de télévision multinationale Télésur sera diffusée dans 25 pays d ' AfriqueLa chaîne de télévision multinationale Télésur sera diffusée dans 25 pays d ' Afrique Caracas , 1 er septembre ( Prensa Latina ) La chaîne multinationale Télésur va étendre sa diffusion à 25 nations africaines grâce à la convention avec le cable - opérateur Moja Média , a annoncé Patricia Villegas , la présidente de la chaîne . "" Télésur arrive en Afrique , a déclaré Villegas sur son site Twitter pour célébrer cet événement . En effet , depuis le 31 août , Télésur est diffusée en anglais dans des pays comme le Kenya , le Nigeria , l ' Ouganda , le Soudan , le Mozambique , la Gambie et le Ghana . ",fra,0.03570656277369858,IN
10294,2019-18,prensa-latina,118,"Comme la présidente de la chaîne l ' explique , Télésur pourra ainsi affirmer son rôle , c ' est - à - dire faire connaître ce qu ' est en réalité la vie des peuples les moins privilégiés . La technologie de notre chaîne est entièrement mise au service des peuples du sud et nous sommes certains que les nations africaines se reconnaîtront dans les programmes diffusés sur nos écrans , qu ' elles feront le lien entre leur vie et leurs problèmes et ceux que vivent les peuples d ' Amérique Latine et des Caraïbes , conclut le communiqué de Patricia Villegas . Télésur a son siège à Caracas . La chaîne a commencé à diffuser ses programmes le 24 juillet 2005 depuis le théâtre Teresa Carreño grâce au soutien actif d ' Hugo Chavez , alors président du Venezuela . ",fra,-0.24304862623731022,IN
10295,2019-18,prensa-latina,125,"Depuis son début , la chaîne a pu compter sur un conseil d ' assesseurs composé d ' intellectuels éminents comme le Prix Nobel de la Paix , Adolfo Pérez Esquivel et le journaliste Ignacio Ramonet . Les contenus de nos programmes sont inspirés par notre vocation sociale dont le but et d ' être à la pointe du processus qui doit aboutir à l ' union de tous les peuples du sud , a souligné Villegas . L ´ Afrique et l ´ aide humanitaire : une solution au problème de la faim ? De nombreux experts estiment que les organisations de coopération pour le développement , tout comme les agences des Nations Unies , tirent la sonnette d ´ alarme depuis longtemps sans que la communauté internationale ait été au minimum capable de donner une réponse à la hauteur de la gravité de la situation . ",fra,-0.16578643350243194,IN
10296,2019-18,prensa-latina,128,"Face à ce contexte , ces spécialistes se demandent : "" plein XXIème siècle , famine et indifférence politique , comment est - ce possible "" Comment est - il possible que nous en soyons arrivé là , quelles sont les causes qui ont fait que cette situation d ´ une telle ampleur se produise actuellement , se questionne le professeur de Relations Internationales de l ´ Université d ´ Addis Abeba , Firawol Derso . Selon Derso , "" cette crise et ces pénuries n ´ arrivent pas toutes seules au milieu des campagnes comme les champignons en automne , mais elles dépendent en grande partie d ´ intérêts économiques et politiques . "" La faim avance de la main de la guerre , la spéculation alimentaire , l ´ agro - industrie , le changement climatique ou encore l ´ incompétente gestion politique face à la pénurie d ´ aliments , et ce en contraste avec le gaspillage alimentaire qui domine dans les pays riches , a - t - il souligné . ",fra,-1.4705956085113412,IN
10297,2019-18,prensa-latina,111,"Selon les observateurs , "" lors des dernières années , la faim s ´ est transformée en arme de guerre dans de nombreux conflits : beaucoup souffrent depuis longtemps des agressions et sièges qui les empêchent d ´ avoir accès aux produits élémentaires "" C ´ est une manière inhumaine de faire pression sur l ´ ennemi , elle porte atteinte aux droits les plus basiques des êtres humains , a jugé l ´ analyste Teodros Alemayehu . Les statistiques indiquent qu ´ au moins 25 mille personnes par jour perdent la vie à cause de la faim . "" Comment est - il possible qu ´ on ne soit même pas émus lorsque la sonnette d ´ alarme est tirée et que la famine est déclarée ? L ´ humanité devrait être totalement scandalisée et agir en conséquence , a estimé Alemayehu . ",fra,-1.4142521687372633,IN
10298,2019-18,prensa-latina,136,"Pour les analystes , en terminer avec cette situation passe par démasquer les structures de pouvoir qui s ´ enrichissent aux dépens de la vie des autres , l ´ établissement de mesures fermes et légales pour l ´ agro - industrie , mettre fin à la cotisation et la spéculation en bourse des aliments puis construire des sociétés dans lesquelles la mère nature soit respectée "" La solution ne viendra pas exclusivement de la main de l ´ aide humanitaire ou de la coopération , même s ´ il est certain que l ´ une comme l ´ autre contribuent à sauver des vies et à faire de ce monde un lieu plus habitable , a assuré l ´ expert . Puis il a ajouté qu ´ en réalité "" il faut aller plus loin et assurer un réel compromis collectif qui garantisse la défense des Droits de l ´ Homme , la construction de la paix et la protection de la planète que nous habitons . ",fra,-1.0041347040646467,IN
10299,2019-18,prensa-latina,147,"Ces experts estiment qu ´ il faut également pouvoir compter sur des politiques publiques qui soient à la hauteur et qui affectent des fonds suffisant pour cela , un élément essentiel dans un contexte avec des défis si importants et complexes . L ´ hypocrisie de l ´ Occident face aux défis humanitaires de l ´ Afrique Des statistiques des Nations Unies précisent qu ´ en 2060 le Nigéria comptera plus de 470 millions d ´ habitants , le même nombre que toute l ´ Union Européenne ( UE ; le Congo en comptera quant à lui 247 millions , avec une moyenne d ´ âge de 24 ans . "" Si les actuelles images de personnes escaladant les frontières de la vallée de Melilla impressionnent , ou que celles de centaines de migrants sur des embarcations de fortunes sur la Méditerranée bouleversent , d ´ ici 30 ou 40 ans la pression de l ´ augmentation de la population rendra ce mouvement imparable , a souligné à Prensa Latina Afewor Kassa , chercheur du Centre des Études Stratégiques . ",fra,-0.11883761741266355,IN
10300,2019-18,prensa-latina,117,"Selon les analystes , il est parfaitement légitime qu ´ une personne qui vit avec des ressources et opportunités insuffisantes désire avoir une vie meilleure "" Dans une situation similaire , nous essaierions également ; tout comme il est logique que les citoyens des nations où arrivent les migrants veuillent que ce flux soit contrôlé , sans nuire à leur quotidien , s ´ est exprimé Kassa . "" Mais ce qui est également clair c ´ est que ce qui peut encore aujourd ´ hui être contrôlé sera impossible à contenir dans une paire de décennies . Nous serons simplement dépassés par ce défi s ´ il n ´ est pas résolu à la source , a - t - il ajouté . Face à la crise , des voix venant d ´ autres parties de la planète apparaissent en proposant un Plan Marshall pour l ´ Afrique . ",fra,-1.5556486858226652,IN
10301,2019-18,prensa-latina,116,"Les observateurs ont souligné le fait que même si cette dernière , ou d ´ autres propositions similaires sont bien intentionnées , "" les bonnes intentions sont souvent portées par le diable "" Envoyer ici des quantités considérables d ´ argent pour qu ´ elles soient investies dans des projets de développement , et tenant compte du degré de corruption des gouvernements de la région , servirait à remplir encore plus les poches de certains leaders locaux mais certainement pas à créer de la richesse parmi la population , a expliqué Tadesse Mehari , professeur de Relations Internationales de l ´ Université d ´ Addis Abeba . Mehari a signalé que "" ce que devrait faire l ´ Occident , s ´ il veut vraiment "" soulager "" les indicateurs de misère , c ´ est de permettre que les États africains puissent développer leurs économies . ",fra,-1.0436484057070212,IN
10302,2019-18,prensa-latina,129," "" Actuellement , le continent est compétitif en ce qui concerne les produits agricoles , 70 pour cent de sa population vit de ce secteur ; cependant , l ´ UE tout comme les États - Unis insistent et continuent de tuer la compétitivité de l ´ Afrique , a précisé l ´ analyste Bilal Derso . Chaque année , 50 milliards d ´ euros sont destinés à subventionner les produits agricoles obtenus en Europe , et à quoi se rajoutent les taxes à l ´ importation imposées aux territoires en voie de développement . "" Le résultat est non seulement que la possibilité pour l ´ Afrique de générer des richesses en exportant , et que les entrepreneurs locaux puissent réinvestir les excédents obtenus dans de nouvelles industries , est anéantie , mais qu ´ en plus de cela les producteurs locaux sont ruinés par les importations subventionnées avec lesquelles ils ne peuvent pas rivaliser , a ajouté Derso . ",fra,0.07457605600693017,IN
10303,2019-18,prensa-latina,105," "" Ce qu ´ il se passe ici , a - t - il souligné , c ´ est un problème d ´ hypocrisie : d ´ un côté on vous parle des portes laissées ouvertes aux migrants en Afrique , puis des problèmes de leur accueil , des Droits de l ´ Homme et d ´ autres concepts similaires ; alors que de l ´ autre côté les mêmes défendent des politiques populistes de subventions , d ´ impôts , de taxes et d ´ intervention du marché dans le but de protéger des collectifs déterminés "" Ils veulent souffler et absorber pour résoudre leurs problèmes , et ils oublient que généralement , lorsque l ´ on tente de faire les deux en même temps tout ce l ´ on gagne c ´ est de finir mouillé et taché , ont conjointement conclu ces experts . ",fra,-2.124805952041918,IN
10304,2019-18,prensa-latina,110,"Le Gouvernement bolivien garantit la gratuité du traitement aux patients atteints par le VIH Il a également affirmé que ces plus de huit mille personnes reçoivent les médicaments de manière permanente , ce qui leur permet d ´ améliorer leur espérance de vie , cela lorsque ils suivent à la lettre leur traitement , leur régime et leur contrôle médical . Puis il a précisé que dans un grand nombre de cas , les patients qui passe le test d ´ Elisa , pour détecter cette maladie , et sont positifs , ne viennent pas recevoir le traitement pour des raisons personnelles . Le Gouvernement palestinien critique une "" mesure arbitraire "" de la FIFA Le Gouvernement palestinien critique une "" mesure arbitraire "" de la FIFA ",fra,0.028176760752061995,IN
10305,2019-18,prensa-latina,108,"Ramallah , septembre ( Prensa Latina ) Le Gouvernement palestinien a critiqué ce qu ´ il a considéré être un double standard de l ´ association mondiale de football , FIFA , dans ses rapports avec la Palestine et Israël . Ce gouvernement a rejeté la mesure de la FIFA à l ´ encontre du titulaire de l ´ Association Palestinienne de Football ( PFA , Jibril Rajoub , à qui il a été interdit d ´ assister aux matchs officiels et amicaux durant un an . La sanction , qui est entrée en vigueur vendredi dernier , comprend également une amende de plus de 20 mille dollars à Rajoub , pour prétendument avoir violé l ´ article 53 ( incitation à la haine et à la violence ) du Code Disciplinaire de la FIFA . ",fra,0.13928339891725147,IN
10306,2019-18,prensa-latina,118,"À ce sujet , l ´ Exécutif palestinien a condamné le deux poids , deux mesures de la part de la FIFA , laquelle sanctionne la Palestine et dans le même temps ignore toute les mesures répressives israéliennes à l ´ encontre des athlètes palestiniens . L ´ administration s ´ est demandée quel était le rôle de la FIFA quant au clubs de football qui ont leur siège dans les colonies illégales israéliennes dans les territoires palestiniens occupés . Il a également été fait référence au rôle de l ´ entité rectrice du football mondial face aux crimes israéliens contre le sport palestinien , qui incluent la détention d ´ athlètes , le bombardement de stades et installations sportives , l ´ interdiction d ´ importer des équipements sportifs imposée à la Palestine , ou encore l ´ obstruction aux déplacements et transferts d ´ athlètes . ",fra,-1.9749282180913155,IN
10307,2019-18,prensa-latina,159,"Afrique - Europe : inquiétude au sujet des prévisions migratoires sub - sahariennes Ces prévisions s ' accompagnent d ' une seconde crainte , imprévisible et regrettable , celle - là : l ´ augmentation du nombre de personnes qui trouveront la mort en essayant de parvenir sur les côtes du Vieux Continent après de dangereuses traversées de la Méditerranée sur des embarcations fragiles affrétées par des trafiquants d ' êtres humains . Les sources officielles mettent chaque fois plus d ' emphase sur ce second point , car , en fait , cette traite constitue un délit majeur et une violation évidente des Droits dus à tout être humain , si l ' on s ' en tient aux conventions servant de base légale pour la cohabitation internationale . On calcule que , chaque année , 12 millions de migrants , parmi lesquels on compte 7 millions d ' enfants , traversent la frontière au sud du Sahara ( occidental et central ) pour essayer de trouver une meilleure vie , économiquement et socialement parlant , bien que 75 pour cent d ' entre eux ne quittent jamais l ' Afrique . Seuls 25 pour cent , donc , tentent le traversée vers l ' Europe . ",fra,-1.3158219839098735,IN
10308,2019-18,prensa-latina,101," "" Près de 41 millions de personnes ont été comptabilisées comme des migrants internationaux se déplaçant à l ' intérieur même de l ' Afrique , selon une étude de 2018 fournie par la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement ( Unctad ) présentée à Addis Abeba , la capitale de l ' Éthiopie , a souligné l ' agence de presse Anadolu . Ces migrations dans le sens sud - nord , sont liées à des problèmes de sécurité , en général , ou à des difficultés d ' emploi . Elles accentuent d ' autres contradictions socio - psychologiques déjà existantes entre les pays émetteurs de migrants et les pays récepteurs et tout ceci engendre des actes de xénophobie en Europe . ",fra,0.586530312743094,IN
10309,2019-18,prensa-latina,104,"L ' angoisse persiste d ' une possible explosion de l ' immigration , d ' autant plus que l ' étude sur les Tendances Globales de l ' Acnur ( 2017 ) a indiqué , qu ' en moyenne , dans les pays en développement , une personne se déplace toutes les deux secondes , entre autres , à cause des guerres . Les séquelles de la violence au sud du Sahara sont évidentes sur des scènes comme le Sud - Soudan et le Nigéria ; le premier souffrant d ' une lutte intense pour le pouvoir entre les anciens alliés de la guérilla menée contre le gouvernement de Khartoum ( 1983 - 2005 ) et qui , deux années après avoir obtenu la construction d ' un État , se sont lancés dans une lutte interne sanglante ( 2013 . ",fra,0.16464532465923723,IN
10310,2019-18,prensa-latina,105,"Au Nigéria , la situation est différente et complexe ; ce qui est à la racine des flux migratoires est la lutte que mène le pouvoir central contre la secte Boko - Haram , cette lutte étant devenue au fil des ans une affaire de sûreté de l ' État . Boko Haram est apparu en 2002 au nord du Nigéria , dans un territoire principalement peuplé de musulmans , mais , depuis 2009 , l ' agressivité de ce groupe s ' est accentuée et a débordé les frontières pour s ' étendre jusqu ' aux autres pays bordant le lac Tchad . Boko Haram a déjà assassiné plus de 20 mille personnes et a forcé 2 , 5 millions d ' habitants de la région à se déplacer . ",fra,-0.20317397592266156,IN
10311,2019-18,prensa-latina,117,"Ces deux exemples cités ne sont pas les seuls à l ' origine des flux migratoires vers le nord ; il y a aussi le conflit en Somalie , la tension aux frontières de la République Démocratique du Congo , la violence en Centrafrique , à quoi il faut ajouter la persistante menace intégriste dans la région du Sahel . Tous ces facteurs pourraient causer une fuite rapide et massive dans de nombreux africains . Mais ce n ' est pas tout . Certains commencent à croire sérieusement que ces avalanches migratoires vers l ' Europe font peut - être parti d ' une conspiration organisée par les extrémistes de l ' "" État Islamique "" qui , associés à d ' autres factions africaines pourraient utiliser le chaos migratoire pour nuire à l ' Europe déjà très méfiante à ce sujet . ",fra,-0.07832892079327299,IN
10312,2019-18,prensa-latina,104,"Davis Beasley , directeur exécutif du Programme Mondial d ' Alimentation des Nations Unies ( PMA , a affirmé au quotidien britannique The Guardian que ces terroristes "" continuent à s ' ingérer dans les affaires des pays africains afin de maintenir une déstabilisation qui entraînera une nouvelle vague migratoire leur permettant de pénétrer eux - mêmes en Europe et d ' y semer le chaos "" Cette vague migratoire partirait du Sahel , la région d ' Afrique se trouvant au sud du Sahara , où Boko Haram et d ' autres groupes maintiennent une forte présence et ont le pouvoir de déstabiliser plusieurs pays . Et la destination de cette émigration serait , une fois de plus , l ' Europe , selon le site digital infobae . com . ",fra,-0.7656163913218225,IN
10313,2019-18,prensa-latina,113,"Ainsi donc , on commence à s ' apercevoir que ces flux migratoires sont des problèmes ayant un facteur commun : le sous - développement des pays du sud , et que la solution doit être globale , les pays émetteurs d ' immigrants et les pays récepteurs y trouvant tous deux leur compte . Il s ' agit là d ' un défi aux facteurs multiples et la situation actuelle est cruciale . En 2015 , lors d ' une réunion à Malte , un État insulaire de la Méditerranée se trouvant à la croisée des chemins de l ' immigration vers le Vieux Continent , on s ' est définitivement rendu compte que le manque d ' opportunité dans les pays pauvres , et particulièrement en Afrique , est source de grands exodes et , qu ' en conséquence , l ' insécurité continuerait à augmenter . ",fra,-0.48287124830610767,IN
10314,2019-18,prensa-latina,105," "" Les causes de ce type de migration sont liées à la pauvreté et au manque d ' opportunités offertes par ces pays à leurs citoyens ) tout comme à une volonté de fuir certains régimes politiques , des guerres civiles , la famine ou l ' échec d ' États tels le Sud - Soudan , la Somalie ou le Nigeria , résume le quotidien équatorien El Universo . Le contexte actuel exige des actions fermes allant au - delà des schémas établis et détruisant totalement l ' habitude néocoloniale de l ' exclusion . Ce n ' est qu ' alors qu ' il sera possible de progresser de manière naturelle et de commencer à réduire le nombre de patères traversant la Méditerranée et la tragédie de la migration subsaharienne . ",fra,-0.9037367164687657,IN
10315,2019-18,prensa-latina,109," "" Nous sommes à la croisée des chemins . Si nous désirons que la gestion des déplacements dans le monde soit un succès , nous devons aborder le problème de manière beaucoup plus globale ; nous ne devons pas laisser les pays et les communautés seuls devant cette situation , a déclaré Filippo Grandi , le Haut Commissaire pour les Réfugiés des Nations Unies . Il est essentiel de passer à un concept international de ce problème afin de pouvoir affronter les défis posés par la migration sans déshonorer ou détruire le migrant lui - même qui , en général , n ' est qu ' une victime de la chaîne des causes - conséquences . Les solutions proposées de nos jours laissent encore énormément à désirer . ",fra,-0.23468242656594943,IN
10316,2019-18,prensa-latina,112,"Quoiqu ' il en soit , Masood Ahmed et Kate Gough , du Centre pour le Développement Global , affirment que "" les effets combinés de la démographie et de l ' économie ne peuvent qu ' entraîner une augmentation des flux migratoires entre l ' Afrique et l ' Europe pendant les décennies à venir * Journaliste de la rédaction Afrique et Moyen - Orient de Prensa Latina Inti Illimani et Mille Guitares pour Victor Jara au Chili Inti Illimani et Mille Guitares pour Victor Jara au Chili Santiago du Chili , 20 septembre ( Prensa Latina ) Inti Ilimani sera l ´ un des protagonistes lors des hommages qui seront forts en émotions durant la VIème édition de Mille Guitares pour Victor Jara , et ce à 45 ans de son assassinat . ",fra,0.12019010086702796,IN
10317,2019-18,prensa-latina,117,"De fait , le millier de guitares n ´ est pas un simple énoncé . Des dizaines d ´ interprètes de diverses générations se réunissent souvent au Chili pour faire revivre les compositions de Jara par l ´ élégance des cordes . Cette fois - ci cela sera samedi prochain . L ´ auteur de Te recuerdo Amanda , El derecho de vivir en paz , El cigarrito , Plegaria de un Labrador , a été cruellement torturé par des agents de la dictature d ´ Augusto Pinochet , puis ensuite criblé de 44 balles le 16 septembre 1973 . Il était professeur , dramaturge et auteur - compositeur - interprète . Il a embrassé la cause du Gouvernement de l ´ Unité Populaire de Salvador Allende , et ses idées de gauche lui ont coûté la vie , et ce par un enseignement brutal des sbires de Pinochet . ",fra,-1.1513449857311182,IN
10318,2019-18,prensa-latina,113,"Lors de l ´ hommage de cette année le disque Canto Libre sera interprété , enregistrement qui fût le cinquième album de Jara en tant que soliste , enregistré et lancé en 1970 . Les activités auront lieu sur la Place de la Paix de la commune de Recoleta . Proche de l ´ entrée principale du Cimetière Général de Santiago , la rencontre contera sur la présence de Joan Jara , veuve du populaire artiste . Joan Jara , âgée de 91 ans , et ses filles Amanada Jara y Manuela Bunster ( d ´ un premier mariage ) sont restées fermes au long des années dans leur recherche de justice et de sanctions pour les criminels qui en ont fini avec la vie de ce professeur et artiste . ",fra,0.31815651798767486,IN
10319,2019-18,prensa-latina,129,"En juillet dernier , le juge spécial Miguel Vasquez a condamné neuf membres de l ´ Armée pour la mort de Jara et de Littré Quiroga , à l ´ époque directeur de prisons de l ´ administration d ´ Allende . Huit d ´ entre - eux , Hugo Sánchez , Raúl Jofré , Edwin Dimteri , Nelson Haase , Ernesto Bethke , Juan Jara , Hernán Chacón et Patricio Vásquez , ont été condamnés à 15 ans et un jour de prison en tant qu ´ auteurs des homicides , puis à trois autres années pour l ´ enlèvement des deux victimes . Pour avoir couvert les homicides Rolando Melo a quant à lui été condamné à cinq ans et un jour de prison . À la suite de Mille Guitares pour Victor Jara , les groupes Inti Illimani et Illapu offriront un concert à sa mémoire dans le stade qui porte son nom le 28 septembre prochain . ",fra,-0.4572267891189431,IN
10320,2019-18,prensa-latina,108,"Cuba fait le pari de la modernité pour sa nouvelle législationCuba fait le pari de la modernité pour sa nouvelle législation La Havane , 1 er octobre ( Prensa Latina ) L ' État Cubain a créé des mécanismes afin de moderniser sa législation dans le contexte des actions entreprises pour actualiser le modèle socio - économique de l ' île sans abandonner ses choix socialistes . La réforme constitutionnelle en marche représente l ' élément principal pour parvenir à cet objectif . C ' est un processus qui devrait trouver son aboutissement en février prochain lors du référendum populaire destiné à exprimer l ' approbation du peuple - ou sa désapprobation - avec la nouvelle Constitution qui se substituera à celle en vigueur depuis 1976 . ",fra,0.5810689025347238,IN
10321,2019-18,prensa-latina,101,"La semaine dernière le Conseil des Ministres s ' est réuni à La Havane . Ce dernier a mis en place un groupe de travail chargé de diriger , coordonner , évaluer et contrôler le travail législatif découlant de l ' application de ce qui sera la Nouvelle Loi de toutes les lois si , finalement , le projet est accepté dans les urnes par la majorité des cubains . A la tête de ce groupe se trouve le président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , Miguel Diaz - Canel , qui , pendant la réunion , a encouragé les participants à utiliser au mieux toutes les potentialités existant déjà dans la législation actuelle . ",fra,1.1184063903900294,IN
10322,2019-18,prensa-latina,151,"De son côté , le secrétaire du Conseil d ' État , Homère Acosta , a averti que , si une nouvelle Constitution entrait en vigueur , cela demandera un labeur ardu , étant donné l ' avalanche des lois qui devront être émises pour parvenir à appliquer les nouveaux choix juridiques . Selon les spécialistes consultés par Prensa Latina , Cuba devra alors élaborer ou actualiser au moins 50 lois , chiffre qui est loin d ' être définitif . Mercredi , le président de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , EstebanLezo , a signalé que la première tâche du Pouvoir Législatif , une fois la nouvelle Constitution adoptée , sera de préparer une nouvelle Loi Électorale . Durant sa rencontre au Capitole avec le dirigeant parlementaire sud - africain BalekaMbete , Lazo a accordé une place particulière à cette consultation populaire qui , ayant débuté le 13 août dernier pour culminer le 15 novembre de cette année , aboutira au projet d ' une nouvelle carta magna représentant une réforme totale par rapport à celle en vigueur aujourd ' hui . ",fra,-0.16611955944147386,IN
10323,2019-18,prensa-latina,138,"Il a souligné la large participation des cubains de tous les secteurs de la société aux réunions à ce sujet se tenant dans les quartiers et sur les lieux de travail et d ' études . Lorsque ce processus de discussion sera terminé ( processus incluant également les cubains résidant à l ' étranger et ceux qui accomplissent des missions dans d ' autres pays ) et que les propositions additionnelles , les modifications ou les éliminations au texte de 224 articles proposés reviendront à l ' Assemblée Nationale , celle - ci devra établir le document définitif à soumettre au référendum . Cette initiative de nouvelle Constitution approuvée par l ' Assemblée le 22 juillet de cette année rassemble des changements significatifs pour la structure de l ' État ; elle élargit les types de propriété et les droits individuels , et établit de nouveaux principes pour le développement de l ' économie et l ' exécution de la politique étrangère de l ' île . ",fra,0.42248262904652634,IN
10324,2019-18,prensa-latina,145,"Bien que ce texte constitue une réforme totale de l ' actuelle Loi des lois , il maintient le caractère socialiste de Cuba et le rôle dirigeant du Parti Communiste dans la société . Le blocus des États - Unis traque Cuba à travers toute la planète Le blocus des États - Unis traque Cuba à travers toute la planète Nations Unies , 1 er octobre ( Prensa Latina ) L ' embargo des États - Unis traque Cuba dans tous les recoins du monde , a déclaré la mission de l ' île auprès de l ' ONU dans un communiqué de presse où elle expose les nombreux obstacles financiers imposés à Cuba . Par exemple , le 12 février 2018 , on a appris le refus de cinq banques indiennes d ' effectuer un transfert de fonds procédant du bureau de l ' ONU pour le Développement ( PNUD ) de Cuba , dirigé par Ankur Scientific Technologies LTD , car elles s ' exposaient a des sanctions prévues par les règlements relatifs au blocus états - unien . ",fra,0.4346000567999597,IN
10325,2019-18,prensa-latina,131,"Ce même mois , la succursale en Malaisie de la compagnie nord - américaine ADT a reçu des instructions de sa maison - mère exigeant que ladite succursale n ' assure plus la sécurité de l ' ambassade cubaine en raison des sanctions encourues de la part de Washington , explique la demande . En juin 2017 , l ' Office de Contrôle des Fonds Étrangers ( OFAC ) a imposé une amende de 87 mille 255 dollars à American Honda Finance parce que l ' une de ses succursales de location avait approuvé et financé la location de voitures par l ' un de ses concessionnaires à l ' ambassade de Cuba . De même , signale ce communiqué , l ' OFAC a interdit en septembre 2017 une donation de médicaments de l ' ONG "" Caritas à Cuba , en raison du fait que le navire transportant la cargaison appartenait à la compagnie états - unienne Norwegia Cruise Line Holding LTD . ",fra,0.32444277139931055,IN
10326,2019-18,prensa-latina,132,"Plus tard , en novembre , l ' OFAC a infligé une amende de 291 mille 825 dollars à BBC Corporate S . A , subsidiaire belge de la compagnie états - uniennes Alpha Card Group , parce que , de 2009 à 2014 , elle avait vendu des cartes de crédit qui avaient été utilisées pour faire des achats à Cuba . Le 27 décembre 2017 , la Banque Interaméricaine pour le Développement a bloqué les fonds destinés à un projet académique passé entre Cuba et l ' École Supérieure Polytechnique de Chimborazo , en Équateur , également en raison du règlement concernant l ' embargo américain . À ce jour , ce véritable siège de l ' île constitue le système de sanctions unilatérales le plus injuste , sévère et prolongé jamais appliqué contre un autre pays , quel qu ’ il soit , puisqu ' il fut institué le 3 février 1962 , par John Fitzgerald Kennedy , 35ème président des États - Unis . ",fra,0.22846619103570837,IN
10327,2019-18,prensa-latina,146,"Les effets négatifs causés par l ' application de plus en plus stricte de l ' embargo sur tous les secteurs - d ' État ou non - sont passés à la vitesse supérieure à la suite de la détérioration des relations bilatérales imposée par Donald Trump , comme il l ' avait déjà annoncé dans son mémorandum du 16 juin 2016 . Toutes ces circonstances ont conduit au retour d ' une rhétorique agressive , menaçante et irrespectueuse envers Cuba , le tout doublée d ' un conditionnement tout azimuts à tous les niveaux du gouvernement , comme le souligne la mission de Cuba auprès de l ' ONU dans son communiqué de presse . En novembre 2107 , les Départements nord - américains du Commerce , du Trésor et des Affaires Étrangères ont émis de nouvelles règles et dispositions afin de renforcer l ' application extraterritoriale du blocus , permettant ainsi d ' intensifier et de mieux repérer , à l ' échelle globale , les transactions financières et les opérations banquières et de crédit avec Cuba . ",fra,0.2787344834624265,IN
10328,2019-18,prensa-latina,125,"Tomassi , le visage argentin de la lutte contre le glyphosate Il ressemblait déjà à un cadavre ambulant et ses photos ont ému le monde entier quand sont apparues les portraits que Pablo Pivano a fait de lui . Fabiàn Tomas est alors devenu le symbole de la lutte contre l ' utilisation de ces herbicides qu ' il avait lui - même utilisés en tant que travailleur des champs et sans savoir les graves séquelles biologiques qu ' il allait devoir endurer . Il en existe beaucoup d ' autres comme lui . Certains seront connus ; d ' autres continueront à souffrir en silence ; et , parmi eux , des enfants qui ont été contaminés par ces substances que l ' on continue à employer dans le monde entier et dont l ' Argentine est peut - être l ' un des plus grands utilisateurs pour protéger ses cultures d ' OGM . ",fra,-0.6542720588508204,IN
10329,2019-18,prensa-latina,123,"Dans la région de l ' Entre Rios , et plus particulièrement à Basavilbaso , la ville d ' où Tomasi était originaire , les séquelles dues à la monoculture transgénique ont laissé de grandes pathologies aux habitants de la campagne qui arrosent leurs champs avec des produits contenant du glyphosate : lésions et problèmes des bronches , hypothyroïdie , maladie cœliaque et tant d ' autres maladies qui affectent le corps humain . Je n ' étais qu ' un simple travailleur des champs , nous chargions les avions avec ce poison , nous préparions la piste , nous branchions un tuyau à l ' avion et faisions le plein sans aucun type de protection , racontait dans un de ses derniers entretiens accordé au journaliste Sebastián Salgado , de la chaîne Hispan TV , cet homme qui n ' avait jamais imaginé à l ' époque à quoi il s ' exposait . ",fra,-0.4564357468981222,IN
10330,2019-18,prensa-latina,129,"Ces avions fumigateurs qui volaient au - dessus de la province d ' Entre Rios , sont les mêmes qui survolent d ' autres champs d ' Amérique Latine chargés de glyphosate et d ' autres pesticides produits par des multinationales comme l ' entreprise étasunienne Monsanto . À Basavilbaso , on raconte des incidents qui font vraiment frémir , comme lorsqu ' une avionnette répandit ses produits chimiques à proximité d ' une école rurale de campagne et que , par la suite , plusieurs enfants présentèrent divers symptômes , comme des vomissements par exemple . "" À mon avis , il n ' existe qu ' un seul problème au monde , c ' est la politique étrangère des États - Unis , c ' est de là l ' origine des problèmes et des malheurs qui affectent la planète . Voilà ce que déclarait Tomasià la chaîne de télévision iranienne Hispan TV , alors qu ' il était devenu l ' une des icônes mondiales de la lutte contre les produits agrotoxiques . ",fra,-0.35964262270700875,IN
10331,2019-18,prensa-latina,151,"Dans sa série de photographies de 2104 , Piovano a immortalisé Tomasi . Le contact avec le glyphosate l ' a rendu maigre , rachitique . Malgré son combat de ces dernières années pour rester en vie et faire connaitre les terribles méfaits du glyphosate , son corps n ' a pas pu résister et il est mort . En Argentine , son cas a fait la une des journaux ces dernières années . Il souffrait de polyneuropathie toxique sévère et d ' atrophie musculaire généralisée , ce qui l ' obligeait à rester prostré dans son lit et sa déchirante histoire , mais surtout les images émouvantes de Pablo Pivano , le maintiendront toujours dans nos mémoires . Il y a peu de mois , avant que sa santé ne se détériore encore davantage , Tomasi fit part de son témoignage à la maison d ' édition populaire Argentine "" La GargantaPoderosa "" ( "" La Gorge Puissante . Il y dénonçait tout ce qu ' il avait dû souffrir et supporter au cours de ses années de travail . ",fra,0.4932131987896041,IN
10332,2019-18,prensa-latina,105,"Dès mon plus jeune âge , et durant beaucoup d ' années , j ' ai travaillé dans les champs à signaler aux avionnettes les champs sur lesquels elles devaient épandre leur poison ; j ' étais en contact direct avec des produits agrotoxiques , raconte - t - il . Ses premiers symptômes furent des douleurs dans les doigts , aggravées par le fait que j ' étais diabétique et que je dépendais de l ' insuline . Ensuite , le poison affecta mes capacités pulmonaires , mes coudes étaient abîmés et un liquide blanc me sortait par les genoux . J ' ai peur de mourir . Je veux vivre , disait déjà à l ' époque cet ancien fumigateur devenu symbole de la lutte contre le modèle agronomique qu ' on veut nous imposer . ",fra,-1.146927389371819,IN
10333,2019-18,prensa-latina,142,"D ' après le site "" El Perfil "" "" Le Profil , on commença à semer le soja en Argentine à la fin des années 90 et , peu à peu , les enclos d ' élevage durent se déplacer . À la fin de cette année , on compte 18 millions d ' hectares semés produisant une récolte de 35 , 8 millions de tonnes , ce qui fait de l ' Argentine le troisième producteur mondial , après les États - Unis et le Brésil . Ceci , explique "" El Perfil , n ' a pu être obtenu que grâce à l ' emploi de million de litres de glyphosate épandu sur le sol argentin . Dans "" El Fédéral , un autre site traitant de ce type de problèmes , le spécialiste Medardo Avila Vazquez explique , qu ' en Argentine , le coton est cultivé en employant les techniques de l ' agriculture toxique , avec des semences de Monsanto auxquelles on applique des quantités énormes de produits agrotoxiques ; et la culture du coton n ' est qu ' un exemple . ",fra,-0.30985688679371354,IN
10334,2019-18,prensa-latina,133,"De nombreux spécialistes considèrent que l ' emploi de produits agrochimiques est déjà responsable de multiples catastrophes humaines et économiques . Aujourd ' hui , on mène un dur combat contre ces pratiques et plusieurs villes d ' Argentine ont interdit l ' utilisation du glyphosate , parmi elles , Gualeguaychu , dans cette même province de l ' Entre Rios , où Tomasi vient de mourir . La ville a approuvé un décret interdisant l ' emploi , la vente et la commercialisation de l ' herbicide glyphosate qui est un élément essentiel pour la culture su soja transgénique . Mais il reste encore beaucoup à faire , non seulement en Argentine , mais aussi dans toute l ' Amérique Latine pour que ne se répètent pas des cas comme celui de Tomasi et de tant d ' autres hommes et femmes qui ont perdu la vie parce qu ’ ils travaillaient dans des zones soumises à une fumigation systématique de produits agrotoxiques . ",fra,-0.27892927276944357,IN
10335,2019-18,prensa-latina,109,"Le président cubain avertit l ' ONU des menaces qui pèsent sur la paixLe président cubain avertit l ' ONU des menaces qui pèsent sur la paix Nation Unies , 1 er octobre ( Prensa Latina ) La paix internationale reste menacée par la philosophie de la domination , a mis en garde le président Cubain , Diaz - Canel , au Sommet de la Paix Nelson Mandela , une réunion de haut niveau de l ' Assemblée Générale de l ' ONU . Dans son intervention au siège de cette organisation multilatérale , le mandataire Cubain a déclaré qu ' il restait encore beaucoup à conquérir pour que les rêves de celui qui fut d ' abord un grand combattant contre l ' apartheid , puis dirigeant de l ' Afrique du Sud , deviennent réalité . ",fra,0.2798434150587792,IN
10336,2019-18,prensa-latina,119,"Il a expliqué que pour parvenir à un monde où la paix et les solutions pacifiques dominent , il est urgent d ' éradiquer les racines profondes qui sont à l ' origine de ces conflits . Il ne peut exister de développement s ' il n ' y a pas de paix et de stabilité , et il ne peut pas non plus y avoir de paix et de stabilité sans développement , a affirmé le chef de l ' État pour qui l ' unique tribut digne de la mémoire de Mandela est de promouvoir le développement des nations défavorisées . Des actes , pas des paroles ; de la coopération , pas de l ' intervention ; de la solidarité , pas du pillage a exigé le président cubain en rappelant les liens puissants qui unissent son pays à l ' Afrique . ",fra,0.8170873612042449,IN
10337,2019-18,prensa-latina,147,"Voilà plus de 50 ans que la collaboration avec les peuples d ' Afrique est une priorité pour la politique extérieure de la Révolution cubaine , a affirmé le président . D ' après lui , les annonces récentes de nouvelles dépenses militaires sont un indice alarmant que le monde est en train de se lancer dans une nouvelle course aux armements , au détriment des grands efforts qui sont nécessaires pour construire la paix . Notre tribut à Mandela ne doit pas s ' adresser uniquement au premier président noir d ' Afrique du Sud , ni au seul Prix Nobel de la Paix , a - t - il , ajouté . Nous ne devons jamais oublier le rebelle qu ' il devint quand tous les moyens pacifiques de lutter contre l ' injustice lui furent barrés et qu ' il fut obligé de lutter , ni le prisonnier politique , ni le défenseur des droits de l ' homme et des droits de son peuple , ni l ' homme qui , par son courage , changea le cours de l ' histoire . ",fra,-0.1102812628843075,IN
10338,2019-18,prensa-latina,123,"Durant les années sombres de l ' apartheid et bien après , il fut condamné à vie à cause de son combat pour la justice et l ' égalité , a affirmé le dirigeant cubain en rendant hommage au peuple sud - africain pour sa lutte contre ce régime de ségrégation . Nous faisons nôtres les paroles de Nelson Mandela quand il disait : "" Nous aussi , nous voulons être les maîtres de notre propre destin , a encore ajouté Miguel Diaz - Canel avant d ' appeler à honorer "" réellement , pleinement , l ' inoubliable Mandela "" que le dirigeant de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qualifiait d ' Apôtre de la Paix . Cette rencontre , la première à laquelle le nouveau président cubain ait participé à l ' ONU , est dédiée au centenaire de la naissance de Mandela , qui maintint toujours d ' étroites relations avec notre île . ",fra,-0.3889326778454706,IN
10339,2019-18,prensa-latina,105,"Une année après sa libération des prisons du régime raciste de l ' apartheid , l ' ancien président sud - africain visita Cuba au mois de juillet 1991 et fut reçu par Fidel Castro . Constatant les pertes économiques et sociales dues au conflit dans la région anglophone ( où opèrent plusieurs factions rebelles demandant la rupture avec le gouvernement central et l ’ officialisation de l ’ Ambazonie , les spécialistes estiment que ce problème sera le sujet majeur des élections . La campagne électorale , commencée le 22 septembre , culminera par le vote du 7 octobre et , selon certains médias et sites digitaux , il n ’ est pas exclu que Biya soit réélu malgré son âge avancé de 85 ans . ",fra,0.035156778452131845,IN
10340,2019-18,prensa-latina,113,"Cette option fait encore moins de doute si on se souvient que le parti du président - l ’ Union Démocratique du Peuple Camerounais - a remporté les dernières élections législatives , ce qui constitue un important soutien pour leur candidat qui ambitionne de rester encore au pouvoir de 2018 à 2024 . Il est évident que les racines du conflit entre ces deux parties de la société camerounaise se trouvent dans les dynamiques différentes auxquelles elles ont été soumises pendant la période coloniale , l ’ une ayant été sous influence britannique , l ’ autre sous influence française , ce qui a donné naissance à des bases socio - économiques différentes . À quoi il faut ajouter que les régions anglophones sont toutes deux productrices de pétrole . ",fra,0.36914045968291326,IN
10341,2019-18,prensa-latina,103,"Cette division du Cameroun existe depuis la fin de la Première Guerre Mondiale , lorsque l ’ Allemagne perdit ses colonies et dût se soumettre aux clauses du Traité de Versailles en 1920 ( les autres colonies perdues par l ’ Allemagne étant les territoires qui allaient devenir plus tard la Namibie , le Rwanda , l ’ Ouganda et le Burundi . Cette décision punitive de la Société des Nations entraina la division de l ’ ancienne colonie allemande du Cameroun entre la France et le Royaume - Uni , et , aujourd ’ hui , le pays compte deux langues nationales , le français et l ’ anglais , bien que la majorité des citoyens utilise uniquement le français pour la plupart des transactions officielles . ",fra,-0.5453227065374108,IN
10342,2019-18,prensa-latina,126,"Au Cameroun , il existe plus de 230 groupes linguistiques locaux différents et les relations entre les diverses communautés ne laissaient pas prévoir que ce pays - riche en hydrocarbures et doté d ’ un grand potentiel agricole - se précipite ainsi dans une crise pouvant avoir de si graves répercutions sur la stabilité et l ’ unité du territoire . Pourtant , les autorités ont été amenées à réprimer des actions politiques , des actes de violence et de désobéissance civile , comme cela s ’ est produit dans les zones anglophones en 2016 . Ces actions et réactions ont ouvert une brèche idéologique difficile à réparer ; bien au contraire : le conflit s ’ est approfondi et il pourrait affecter les élections présidentielles , comme le menacent les insurgés qui ont déjà prouvé leur efficacité par leurs actions de ces dernières années . ",fra,-0.20860647562743553,IN
10343,2019-18,prensa-latina,103,"D ’ après les Nations Unies , 300 personnes ont péri , parmi lesquelles 130 policiers et militaires , et le conflit a causé le déplacement de plus de 160 mille personnes , 20 mille d ’ entre elles s ’ étant réfugiées au Nigéria , le pays voisin , avec lequel les camerounais anglophones ont des affinités linguistiques , culturelles et historiques . Plusieurs aspirants à la succession de Biya font remarquer l ’ absence du président lors d ’ activités gouvernementales de premier ordre , ce qui engendre des critiques de la part de l ’ opposition politique ; mais , malgré ces absences , ses rivaux restent toujours dispersés ; jamais ils ne sont parvenus à une quelconque union pour le renverser lors des élections . ",fra,-0.7281710232603806,IN
10344,2019-18,prensa-latina,140,"Biya gouverne principalement par décret et passe souvent des semaines entières à l ’ Hôtel Intercontinental de Genève pour des “ visites privées ” ; bien que le porte - parole du gouvernement , Issa Bakary , justifie ces déplacements et insiste su le fait que le président travaille très dur pendant ses séjours en Europe , comme le rapporte Pauline Bax dans le site digital bloomberg . com . En dépit de tout cela , l ’ élection du 7 octobre pourrait accorder à Biya son septième mandat , en opposition flagrante avec la situation créée par les mouvements et les tendances sécessionnistes . L ’ actualité politique due à ce “ désaccord sur le bilinguisme ” a une influence négative sur l ’ économie nationale . Selon les calculs publiés en juillet dernier par le Groupe Inter - Gestion du Cameroun ( GICam , les ventes en devises ont diminué et l ’ on enregistre des pertes régulières à cause de la destruction d ’ immeubles , de véhicules et de mobilier . ",fra,-1.470008239187252,IN
10345,2019-18,prensa-latina,138,"Ces effets négatifs au niveau de la macro - économie mettent en danger huit mille postes de travail dans le secteur officiel , alors que six mille 34 postes ont déjà été définitivement perdus dans la transformation agro - industrielle , le pays étant un important producteur de café et de cacao , ainsi que de bananes , d ’ huile de palme et de thé . “ Les champs et les usines ont été détruits , les travailleurs attaqués et parfois assassinés , des productions entières ont été abandonnées ” , précise un rapport sur les effets de la crise qui s ’ étend maintenant au - delà des zones anglophones . En ce qui concerne les services , le Groupe fait état de 300 millions de pièces d ’ équipements de télécommunication détruites et d ’ une perte mensuelle de près de deux millions de dollar . La situation est identique dans le domaine du transport maritime , capital pour cet État d ’ Afrique Occidentale . ",fra,-0.9138992345881993,IN
10346,2019-18,prensa-latina,117,"Comme on le voit , la situation est complexe ; ce qui n ’ empêche pas le ministre de l ’ Administration Territoriale , Paul Atanga Nji , de déclarer à la radio : “ Ces élections se dérouleront dans une atmosphère de calme et de sérénité dans tout le pays ” . La question centrale étant : Paul Biya va - t - il rester au pouvoir ou non ? * Journaliste de la rédaction Afrique et Moyen - Orient de Prensa Latina . Les États - Unis mettent fin à l ´ accord de 1955 avec l ´ Iran suite à un verdict de La Haye Selon Pompeo , le dossier porté par le pays perse manque de bien - fondé , malgré le fait que le tribunal , dont la juridiction a été rejetée par Trump , ait donné raison de manière partielle à la demande de l ´ Iran . ",fra,-0.7875328616884189,IN
10347,2019-18,prensa-latina,120,"Les juges ont donc estimé que dans ses sanctions , Washington ne peut inclure l ´ exportation de produits médicaux , alimentaires , agricoles et d ´ équipements indispensables pour la sécurité des vols et du trafic aérien civils . Depuis son arrivée à la Maison Blanche en janvier 2017 , Trump avait menacé d ´ abandonner le Plan Intégral d ´ Action Conjointe signé entre Téhéran et le G5 + 1 ( États - Unis , France , Royaume - Uni , Chine , Russie et l ´ Allemagne , et ce malgré le fait que les autres pays soutiennent cet accord . Trump a annoncé sa décision d ´ abandonner ce pacte le 8 mai dernier , et ce malgré le fait que l ´ Agence Internationale de l ´ Énergie Atomique , des nations alliées et la propre communauté du renseignement étasunienne aient soutenu que l ´ Iran continuait de respecter les engagements de l ´ accord . ",fra,-1.2466173226827084,IN
10348,2019-18,prensa-latina,116,"En août dernier , Washington a de nouveau imposé une série de sanctions qui avaient été levées suite à l ´ adoption du pacte nucléaire , alors que d ´ autres commenceront à s ´ appliquer le mois prochain , d ´ où le recours déposé par Téhéran dans le but de les éviter . La Bolivie rejette la suggestion du FMI de supprimer des aides publiques Selon le mandataire , la suggestion de l ´ entité dont le siège se trouve à Washington a été présentée au ministre bolivien de l ´ Économie et des Finances Publiques , Mario Guillen , il y a de ça quelques jours . "" Que demande le FMI ? Éliminer les bons et aides Juanito Pinto , Juana Azurduy ou l ´ Aide Dignité , a exprimé Morales en ajoutant que "" nous ne soumettrons jamais . ",fra,-0.9569262587940511,IN
10349,2019-18,prensa-latina,128,"Le chef d ´ État a rappelé que le Gouvernement a un plan destiné à garantir la croissance et améliorer les bons sociaux pour continuer de soutenir les secteurs les plus vulnérables . Selon les chiffres officiels , près de 5 , 5 millions de boliviens bénéficient de ces bons octroyés par le Gouvernement , ce qui représente 50 , 1 pour cent de la population . Selon le Ministère de l ´ Économie et des Finances Publiques , les bons et aides sont accordés en se basant sur la politique sociale de redistribution de la richesse , puis ils dynamisent le marché interne et contribuent à la croissance économique du pays . Lors des 12 dernières années le Gouvernement a ainsi déboursé 28 milliards 140 millions de bolivianos ( quatre milliards 20 millions de dollars ) pour la distribution de ces bons et aides . ",fra,1.5315136905613083,IN
10350,2019-18,prensa-latina,117,"Ces chiffres montrent que le bon Juana Azurduy ( créé en 2009 ) profite à 18 , 5 pour cent de la population , le Juancito Pinto à 19 , 6 pour cent et l ´ Aide Dignité à 12 pour cent . Le bon Juana Azurduy est une incitation de mille 820 bolivianos ( 260 dollars ) pour des contrôles et bilans de santé prénataux , des accouchements et des contrôles bimensuels de l ´ enfant jusqu ´ à ces deux ans . Jusqu ´ en 2018 , cette aide a bénéficié à deux millions 64 mille 224 femmes enceintes et a contribué à diminuer le taux de mortalité infantile . Pour sa part , le bon Juancito Pinto a débuté en 2006 par le paiement de 200 bolivianos ( 28 dollars ) aux étudiants qui terminent la période de classe . ",fra,1.1033250111692516,IN
10351,2019-18,prensa-latina,107,"En 2017 , il a bénéficié à deux millions 184 mille 436 étudiants , et ce pour diminuer le taux d ´ abandon des écoles qui , selon des rapports du Ministère de l ´ Éducation , est passé de 5 , 3 à 1 , 2 pour cent . Dans le même temps , jusqu ´ en février dernier , un million 340 mille 766 personnes du troisième âge ont perçu l ´ Aide Dignité . Cette dernière , qui est distribuée depuis février 2008 , est une prestation annuelle de trois mille 250 bolivianos ( 464 dollars ) pour des retraités aux faibles revenus , et de trois mille 900 bolivianos ( 557 dollars ) pour ceux qui ne reçoivent aucune retraite . Les argentins attendent impatiemment le concert gratuit de Silvio Rodriguez ",fra,0.8304391972467531,IN
10352,2019-18,prensa-latina,114,"Les argentins attendent impatiemment le concert gratuit de Silvio Rodriguez Buenos Aires , 8 octobre ( Prensa Latina ) La nouvelle a réjoui sur internet et se répand sur les réseaux sociaux argentins : le cubain Silvio Rodriguez offrira un concert gratuit dans la localité d ´ Avellaneda de cette capitale , et ce dans le cadre de sa tournée d ´ un mois dans ce pays . Ayant de nombreux admirateurs dans cette nation australe , en plus de ces présentations à Cordoba , Rosario et deux spectacles au Luna Park de la capitale , dont les entrées sont vendues depuis des mois , le trovador offrira le 28 octobre prochain un récital aux argentins , lequel coïncidera avec la semaine de la culture cubaine dans ce pays . ",fra,0.20840603798545163,IN
10353,2019-18,prensa-latina,110,"Le site internet de l ´ auteur de Ojala a confirmé la présentation et a diffusé la note de l ´ Espace pour la Fraternité Argentino - Cubaine ( EFAC ) qui annonce le concert , avec entrée libre et gratuite , qui se déroulera au Parque des Droits du Travailleur , à Villa Dominico . Des centaines de personnes partagent aujourd ´ hui cette annonce sur les réseaux sociaux , et attendent impatiemment ce concert . Des lettres inédites de Gabriel Garcia Marquez découvertes en Colombie "" Les secrets de la correspondance perdue de Gabriel Garcia Marquez : c ' est ainsi que Blu Radio de Colombia a intitulé son émission sur les 50 lettres que le Prix Nobel de Littérature a écrites à son ami intime Guillermo Cano . ",fra,-0.44112838902860296,IN
10354,2019-18,prensa-latina,128," "" Je ne deviendrai pas un autre de ces écrivains à cravate , confessait - il a Cano , l ' ancien directeur d ' "" El Espectador , assassiné en 1986 par les sicaires du narco - trafiquant Pablo Escobar . Gabo ( le surnom de Garcia Marquez ) avait travaillé comme rédacteur d ' "" El Espectador "" dans les années 40 et 50 et il continuait sa collaboration avec le journal en tant que correspondant en Europe , d ' où il envoyait les lettres manuscrites ou dactylographiées qui viennent de refaire surface et qui étaient jalousement gardées par la veuve de Cano , Ana Maria Busquets . Dans cette correspondance historique , l ' écrivain colombien , décédé en 2014 , parle de son refus de toute charge publique , de sa position politique sur les problèmes d ' actualité , de sa passion pour la littérature et de son engagement absolu en tant qu ' écrivain . ",fra,0.4348440415342013,IN
10355,2019-18,prensa-latina,110," "" J ' ai souvent dit , et cela a été publié , que je n ' accepte pas de postes publics , ni de subventions d ' aucune sorte et que je n ' ai jamais reçu un seul centime que je n ' ai gagné par mon travail sur ma machine à écrire , répondit - t - il , lorsqu ' on lui proposa de devenir ministre ou ambassadeur à Barcelonne , pendant le gouvernement de Carlos Lleras Restrepo ( 1966 - 1970 "" Je ne peux pas me mettre au service de mon pays , non pas à cause de sa fierté dogmatique , ni par machisme vengeur contre ceux qui arrêtent des étudiants , ni à cause de ses explosions de rage qui résonnent à l ' étranger plus fort que l ' écho de ses bonnes oeuvres , explique - t - il . ",fra,-0.8177215637272189,IN
10356,2019-18,prensa-latina,111," "" La raison de mon refus est que je suis en désaccord absolu avec le système tout entier et que je condamne totalement sa structure anachronique "" Je ne serai donc pas un autre écrivain à cravate : je ne l ' utilise d ' ailleurs plus dans la vie réelle . Je peux servir mon pays sans servir son gouvernement et sans me servir de lui , et de la seule façon désintéressée que je puisse le faire : en écrivant , concluait Gabo . De même , Gabo évita toujours de mettre sa plume au service des prix littéraires , comme , par exemple , celui institué par Esso , qui , d ' après lui , ne pouvait qu ' encourager les mauvais écrivains car les bons "" écrivent , quoiqu ' il arrive . ",fra,-0.8116914905587539,IN
10357,2019-18,prensa-latina,108,"Au sujet de la littérature de l ' époque , il écrit à son ami Cano : "" en ce moment le roman latino - américain est considéré comme le plus intéressant au monde . Le vaccin préventif contre le SIDA sera testé dans sept pays africains Le vaccin préventif contre le SIDA sera testé dans sept pays africains Kampala , 9 novembre ( Prensa Latina ) Des sources impliquées dans la lutte pour la prévention du SIDA ( syndrome d ’ immunodéficience acquise , connu aussi sous le nom de HIV ou virus de l ’ immunodéficience humaine ) font savoir que les autorités sanitaires ougandaises ont aujourd ’ hui fait appel à des volontaires pour tester un vaccin contre l ’ infection de ce virus . ",fra,0.12686367336310497,IN
10358,2019-18,prensa-latina,135,"Cette expérience portera sur un échantillon de 200 femmes âgées de 18 à 45 ans et qui se seront portées volontaires . Elle se déroulera dans sept pays d ’ Afrique : le Kenya , le Malawi , le Botswana , le Zimbabwe , l ’ Afrique du Sud et le Swaziland . L ’ hypothèse d ’ étude est que ce vaccin injectable , baptisé le HPTN084 , empêchera ces femmes d ’ être contaminées par cette maladie mortelle qui cause des ravages dans le monde entier et , en particulier , en Afrique . Le but de l ’ expérience est de prouver que ce médicament , inoculé tous les huit jours , protègera de l ’ infection les femmes considérées comme faisant partie des populations à risque dans ces pays , et très spécialement dans les populations de pêcheurs . En Afrique du Sud , en plus des populations de pêcheurs , la population masculine homosexuelle fait également partie de ces populations à risque . ",fra,0.3480643100987764,IN
10359,2019-18,prensa-latina,106,"L ’ inégalité est source de pauvreté et de malnutrition , assure l ’ ONU Selon le Panorama de la Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle 2018 qui vient d ’ être présenté à Panamá , la malnutrition chronique affecte 42 pour cent des enfants du Honduras vivant dans des familles à bas revenus et le pourcentage s ’ élève à 66 pour cent dans le cas du Guatemala . Ce pourcentage tend à augmenter quand on quitte les grandes villes , à tel point qu ’ au Belize , au Guatemala , à Haïti , au Honduras , au Mexique , au Nicaragua , au Panama , au Pérou et au Surinam , il est 50 pour cent plus élevé dans les zones rurales que dans les zones urbaines . ",fra,0.22819432856251007,IN
10360,2019-18,prensa-latina,120," “ La malnutrition chronique est étroitement liée aux inégalités et à la pauvreté , mais il faut également remarquer que le surpoids affecte de plus en plus les enfants qui vivent dans des familles pauvres ” , affirme Marìa Cristina Perceval , la directrice de l ’ Unicef pour l ’ Amérique Latine et les Caraïbes . Et , bien sûr , précise - t - elle , ce sont les enfants en bas âge qui sont le plus vulnérables à ces conditions socio - économiques , d ’ autant plus qu ’ il leur est plus difficile d ’ accéder aux services de santé et à une diète équilibrée . D ’ après ce rapport de l ’ ONU , 19 millions de femmes sont victimes d ’ insécurité alimentaire sévère , 4 millions de plus que les hommes et , pour ces derniers , le taux d ’ obèses est également inférieur à celui du sexe féminin . ",fra,-0.4797306841777509,IN
10361,2019-18,prensa-latina,112," “ L ’ égalité des genres est un outil politique précieux pour réduire les inégalités . Une approche du problème sous cet angle permet d ’ encourager un accès égalitaire aux ressources du foyer et de faire participer les femmes aux décisions qui doivent être prises ” , estime Miguel Barreto , le directeur du Programme Mondial Alimentaire pour l ’ Amérique Latine et les Caraïbes . Au total , en Amérique Latine , 8 , 4 pour cent des femmes sont victimes d ’ insécurité alimentaire contre 6 , 9 pour les hommes ; alors que , dans 10 pays de la région , 20 pour cent des enfants des deux sexes vivant dans les familles les plus pauvres souffrent trois fois plus de malnutrition chronique que les enfants des familles les plus riches . ",fra,0.28868059081430364,IN
10362,2019-18,prensa-latina,102,"Cette étude laisse apparaitre que l ’ une des principales causes de cette augmentation de la malnutrition chez les populations les plus vulnérables réside dans les changements auxquels sont soumis les systèmes alimentaires de la région , du stade de la production à celui de la consommation . Il en ressort également que si les secteurs les plus défavorisés de la société ont augmenté leur consommation en nourritures saines , telles la viande et le lait , ils n ’ en restent pas moins condamnés à devoir opter pour des produits à fort contenu en matières grasses et en sucre , étant donné le prix inférieur de ce genre de nourriture . ",fra,0.22880777846189262,IN
10363,2019-18,prensa-latina,115,"Toutes ces raisons expliquent pourquoi les organisations Panaméricaines pour la Santé , les organisations pour l ’ Alimentation et l ’ Agriculture dépendant des Nations - Unies , le Fond des Nations Unies pour l ’ Enfance ( Unicef , le Programme Mondial pour l ’ Alimentation , toutes ces organisations ont lancé un appel à tous les pays pour qu ’ ils appliquent des politiques publiques destinées à lutter contre les inégalités et à encourager des systèmes alimentaires sains et renouvelables . Majagua , où l ’ art champêtre cubain s ´ habille de Rouge et de Bleu Les habitants de la localité , divisés en deux quartiers , l ’ un habillé de Rouge , l ’ autre de Bleu , se rencontrent pour donner vie à un grand festival destiné à célébrer les danses , la musique et les coutumes de la vie champêtre . ",fra,-0.8249820999455303,IN
10364,2019-18,prensa-latina,112,"Lancés dans un combat symbolique , les deux clans s ’ affrontent en un spectacle captivant qui montre le meilleur du folklore des “ guajiros ” ( paysans ) cubains , que ce soit en matière de danse , de musique , de fête , de joute et de littérature orales . Tout au long de ce festival , on peut assister à des jeux de balle , à des discussions animées entre paysans et à des rencontres entre amateurs et pratiquants de la “ décima ” ( versification orale sur un thème libre ou donné ) ou du “ tres ” , une guitare typique de Cuba . Sans oublier les moments de ce festival où des cultivateurs venus de plusieurs provinces de Cuba montrent leur art de savoir “ faire la fête ” . ",fra,-0.07875312623944732,IN
10365,2019-18,prensa-latina,125,"Dans le groupe Rouge et dans le groupe Bleu , une grande et svelte jeune fille à la longue chevelure noire , vêtue du drapeau national , symbolise Cuba et les valeurs de la société cubaine ; alors qu ’ un jeune homme portant la “ guayabera ” ( ample chemise à plis et boutons originaire de la ville de Sancti Spiritu ) et coiffé d ’ un chapeau de paille tressée représente Liborio , symbole du peuple prêt à prendre les armes pour défendre la patrie . Hommes et femmes des deux camps font montre de leur savoir - faire aux claquettes , chaque groupe mettant en valeur ses propres particularités , et , camp Rouge et camp Bleu , rivalisent dans l ’ interprétation de rythmes connus comme “ La Karinga ” , "" El Zumbatorio ” , “ El Gavilán ” , “ La Chimosa ” , ” La polka y el Papalote ” , “ Anda Pepe ” et “ Doña Joaquina ” . ",fra,-1.7819316889993617,IN
10366,2019-18,prensa-latina,113,"Depuis 1963 , le "" Festival de la Fête ” , proprement dit , possède une autre caractéristique : le poète n ’ improvise pas la “ décima ” , celle - ci est un poème écrit à l ’ avance dans lequel se mélangent les rythmes de Camaguey et Sancti Spiritu ; l ’ art des participants à cette joute chantée consistant à faire coïncider la “ décima ” au rythme de la musique proposée . Ces fêtes de Majagua sont préparées dans le secret et , selon leur couleur , les équipes parcourent telle ou telle partie de la campagne à la recherche des vieilles coutumes parfois en voie de disparition pour les mettre en scène pendant la semaine culturelle afin de les préserver et de les porter à la connaissance des nouvelles générations . ",fra,-0.8751123448773478,IN
10367,2019-18,prensa-latina,118,"Durant cette semaine culturelle , chaque famille de Majagua , chaque maison , affiche sa couleur préférée sur des banderoles , des ballons ou des rubans de chapeau . Les façades sont décorées de rouge ou de bleu , même si tous les habitants de la maison n ’ ont pas fait un choix identique . Ces festivités remontent aux années 20 , lorsque les gens de la classe aisées se réunissaient le dimanche pour assister à un match de baseball entre une équipe “ Rouge ” et une équipe “ Bleue ” . Des années plus tard , Pedro Garcìa , un habitant de Majagua qui aimait faire la fête , prit l ’ initiative de créer deux groupes en ville afin d ’ organiser des bals et , peu à peu , chaque habitant s ’ identifia à l ’ un des deux groupes . ",fra,-1.0304506521804724,IN
10368,2019-18,prensa-latina,125,"Ces fêtes de Majagua ont également une autre spécificité : elles incluent les coutumes et les tenues vestimentaires des immigrants chinois et de ceux venus des Îles Canaries . Ces deux traditions si différentes se sont intégrées à celles de paysans originaires de la région et ont donné un “ son ” très particulier et distinctif à la musique que l ’ on pratique dans cette région de Cuba . Au début , seules les personnes ayant un certain standing social assistaient à ces réjouissances ; les femmes avec leur longue robe et leurs fleurs dans les cheveux , leurs colliers et leurs bracelets aux motifs de plantes sauvages ; les hommes habillés de leur “ guayabera ” , portant bottes de cuir , chapeau de paille tressée , la machette à la ceinture et le foulard noué autour du cou . ",fra,-0.7898770444483325,IN
10369,2019-18,prensa-latina,124,"Après une longue éclipse , en 1966 , ÀngelMoràn , jeune professeur d ’ art frais émoulu , proposa de sauvegarder les danses et la musique des paysans et créa l ’ Ensemble Artistique du XXème Anniversaire qui organisait ces festivités maintenant devenues si populaires . Aujourd ’ hui , durant cette semaine culturelle , dans chaque maison on reprend les thèmes de la vie à la ferme : porcelet à la broche , combats de coqs , chevaux , tabourets à la place de chaises , mortier et pilon ainsi que tous les autres attributs de la vie à la campagne de Cuba . Don Pepe , le membre principal du quartier Bleu , est un paysan jovial , plein d ’ humour et bon danseur ; tandis que Doña Joaquina , la Dame du quartier Rouge est une femme généreuse qui a un sens excellent de la fête . ",fra,-0.49719729044612976,IN
10370,2019-18,prensa-latina,121,"Ces deux personnages s ’ affrontent et rivalisent en une compétition fraternelle , dans les domaines de la musique , de la danse et , au fil des ans , ce festival est aussi devenu un moyen pour sauvegarder les éléments folkloriques de la région . Aujourd ’ hui , ce festival est devenu la fête populaire champêtre la plus prestigieuse de l ’ île , sans oublier le côté compétitif de l ’ événement car un prestigieux jury évalue et choisit chaque année le meilleur des deux camps . La ville de Majagua , à quelques 30 kilomètres à l ’ ouest de Ciego de Àvila , a été rendue célèbre par ces joutes entre les quartiers Rouge et Bleu qui , chaque année , mettent en scène la vie , les coutumes , les danses et les chants autochtones de la campagne cubaine . ",fra,-0.309338311965931,IN
10371,2019-18,prensa-latina,131,"Le président Diaz - Canel souligne le travail des médecins cubains au BrésilLe président Diaz - Canel souligne le travail des médecins cubains au Brésil La Havane , 16 novembre ( Prensa Latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a qualifié de digne , professionnel et altruiste le travail des professionnels de son pays au sein du Programme Mas Medicos ( Plus de Médecins ) du Brésil , au sujet duquel l ´ île a annoncé qu ´ elle n ´ y participerait plus . Dans un message publié sur son compte Twitter le mandataire a demandé le respect et la défense du service offert par les spécialistes au Brésil , et ce suite à la remise en question de la présence des médecins cubains par le nouveau président élu de ce pays , Jair Bolsonaro , lequel a fait référence à ces derniers de manière directe , méprisante et menaçante . ",fra,0.8075839652142365,IN
10372,2019-18,prensa-latina,123," "" Avec dignité , profonde sensibilité , professionnalisme , ardeur et altruisme , les collaborateurs cubains ont prêté un service de valeur au peuple du Des attitudes d ´ une telle dimension humaine doivent être respectées et défendues a twitté Diaz - Canel . Le Ministère cubain de la Santé Publique ( Minsap ) a annoncé ce mercredi qu ´ il ne participera plus au Programme Mas Medicos du Brésil , ce face aux nouvelles conditions exposées par le président récemment élu de ce pays sud - américain pour les professionnels insulaires . Dans une déclaration rendue publique , l ´ institution cubaine a expliqué qu ´ elle a communiqué cette décision à la directrice de l ´ Organisation Panaméricaine de la Santé , ainsi qu ´ aux leaders politiques brésiliens qui ont fondé et défendu cette initiative qui offrait des services de santé à la population pauvre du Brésil . ",fra,-0.4717752561362016,IN
10373,2019-18,prensa-latina,103,"Il y est ajouté que Bolsonaro , en références directes , méprisantes et menaçantes au sujet de la présence des médecins cubains , a déclaré et réitéré qu ´ il modifiera les termes et conditions du Programme Mas Medicos , contrairement à ce qui a été convenu entre l ´ Organisation Panaméricaine de la Santé et Cuba . Puis il y est rejeté le fait que le mandataire brésilien élu remettent en plus en question la préparation des professionnels de la nation sud - américaine et qu ´ il conditionne la continuité de la présence de ces derniers au sein du programme par le fait qu ´ ils valident de nouveau leur diplôme et qu ´ ils soient recruter individuellement . ",fra,0.37085958932450147,IN
10374,2019-18,prensa-latina,124," "" Les modifications annoncées imposent des conditions inacceptables et ne respectent pas les garanties accordées depuis le début du programme , lesquelles ont été ratifiées en 2016 par la renégociation des Termes de Coopération entre l ´ Organisation Panaméricaine de la Santé et le Ministère de la Santé du Brésil , puis par la Convention de Coopération entre cette même Organisation Panaméricaine de la Santé et le Ministère de la Santé de Cuba , est - il expliqué dans le communiqué . Le Minsap a considéré que ces nouvelles conditions rendent impossible le maintien de la présence des professionnels cubains au sein de ce Programme Mas Medicos . Puis il a réitéré l ´ engagement de Cuba en ce qui concerne les principes solidaires et humanistes qui ont durant 55 ans guidé la coopération médicale cubaine . ",fra,0.884375591774417,IN
10375,2019-18,prensa-latina,105,"Selon l ´ organisme de la plus grande des Antilles , l ´ initiative , de celle qui était alors présidente du Brésil , Dilma Rousseff , et à laquelle participe Cuba depuis 2013 , avait le noble but d ´ assurer des soins médicaux à la majorité des brésiliens , et ce en accord avec le principe de couverture universelle de santé encouragé par l ´ Organisation Mondiale de la Santé . Les États - Unis amplifient la liste des entités cubaines sanctionnées Les États - Unis amplifient la liste des entités cubaines sanctionnées Washington , 16 novembre ( Prensa Latina ) Le Département d ´ État nord - américain a annoncé l ´ extension de la liste des entités cubaines restreintes pour les étasuniens , à laquelle s ´ ajoute donc 26 nouvelles sous - entités . ",fra,-0.49993742099603156,IN
10376,2019-18,prensa-latina,139,"Cette liste initiale a été annoncée le 8 novembre 2017 , dans le cadre des mesures de l ´ administration de Donald Trump destinées à limiter le commerce avec l ´ île caribéenne et les voyages des nord - américains vers cette destination , interdit aux citoyens de ce pays de faire des transactions financières directes avec les entités qui y sont mentionnées . Les nouvelles entités ajoutées , qui sont effectives depuis hier , sont principalement des hôtels situés au sein d ´ importantes destinations touristiques cubaines comme La Havane , Varadero et les cayos de la province centrale de Villa Clara , tout comme des magasins et des centres commerciaux . Selon un communiqué du Département d ´ État publié officiellement hier au Registre Fédéral , la liste comprend également cinq amendements concernant des sous - entités qui se trouvaient déjà sur la version de l ´ année dernière , trois d ´ entre - elles en raison d ´ un changement de nom durant cette période . ",fra,-0.5403234625693915,IN
10377,2019-18,prensa-latina,141,"Depuis cette extension , la liste contient dorénavant 205 entités et sous - entités cubaines interdites aux étasuniens , et cette agence fédérale nord - américaine a signalé qu ´ elle continuerait de l ´ actualiser régulièrement . Cuba a qualifié cette liste , intégrée par une diversité d ´ entités supposément liées au secteur de la défense et de la sécurité nationale , d ´ arbitraire . Y sont inclus les ministères des Forces Armées et de l ´ Intérieur , la Police Nationale Révolutionnaire , et y compris des entreprises , des sociétés anonymes , la Zone Spéciale de Développement Mariel , et les terminaux de conteneurs de Mariel et La Havane . L ´ annonce de cette extension a été rendue publique le 1 er novembre par le conseiller en sécurité nationale , John Bolton , lequel a , lors d ´ un discours agressif prononcé dans l ´ État de la Floride , abordé l ´ objectif de continuer à adopter des mesures à l ´ encontre de l ´ île , tout comme contre le Venezuela et le Nicaragua . ",fra,-1.1444578719626648,IN
10378,2019-18,prensa-latina,128,"Selon ce qu ´ il a alors expliqué , le Mémorandum Présidentiel de Sécurité Nationale quant au renforcement de la politique des États - Unis envers Cuba , signé par le chef de la Maison Blanche en juin 2017 , n ´ est que le début des efforts destinés à faire pression sur le territoire antillais . Trump a par ce document exprimé la décision de revenir sur une grande partie des avancées faites dans le rapprochement bilatéral durant l ´ administration de son prédécesseur , Barack Obama ( 2009 - 2017 . Le président nord - américain a adopté cette posture malgré le fait que de nombreux secteurs de son pays souhaitent améliorer les relations avec le territoire insulaire voisin , et y compris alors que la majorité des étasuniens et cubano - américains demandent la fin de l ´ embargo imposé depuis plus de 55 ans contre la nation caribéenne . ",fra,0.5218905061085106,IN
10379,2019-18,prensa-latina,133,"Fort soutien à la décision de rapatriement des médecins cubains opérant au BrésilFort soutien à la décision de rapatriement des médecins cubains opérant au Brésil La Havane , 16 novembre ( Prensa Latina ) Les spécialistes cubains de la santé ont exprimé leur soutien à la décision prise par le gouvernement de l ’ île qui , à la suite des déclarations méprisantes et les menaces de Jair Bolsonaro , a demandé aux médecins cubains se trouvant au Brésil de rentrer au pays . Ce rapatriement a lieu après cinq ans de présence médicale cubaine dans les communautés reculées du géant sud - américain . Il s ’ agit d ’ une décision digne , a affirmé le docteur Fred Delgado à Prensa Latina , peu après son arrivée en provenance du Brésil à l ’ aéroport international José Martí de la Havane aux premières heures de cette journée de jeudi . ",fra,0.76401034786558,IN
10380,2019-18,prensa-latina,137,"Selon Delgado - spécialiste en Médecine Générale Intégrale - il n ’ y a aucune raison d ’ accepter la remise en question des principes et des connaissances des médecins cubains qui n ’ ont fait que contribuer au bien - être de millions de brésiliens . Nous sommes vraiment ravis de retrouver notre Patrie . À chaque retour , après chaque mission , nous sommes envahis par la même joie , a - t - il ajouté après avoir exprimé son soutien envers la décision du Ministère cubain de la Santé qui a fait suite aux déclarations hostiles de Bolsonaro , le président élu du Brésil , au sujet des médecins cubains présents dans ce pays . La doctoresse Doraida Aldana partage cet avis , tout en regrettant , comme ses autres collègues , la fin des accords entre Cuba et l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé qui garantissaient la participation des professionnels cubains au programme “ Davantage de Médecins ” du Brésil . ",fra,0.4199530172067237,IN
10381,2019-18,prensa-latina,132,"Nous avons accompli notre devoir : être proches et soigner les brésiliens sans ressources . À l ’ inverse de Bolsonaro , eux sentiront notre absence , a - t - elle déclaré à Prensa Latina . En accueillant ces coopérants qui revenaient au pays , la vice - ministre cubaine de la Santé , Regla Angulo , a fait l ’ éloge du désintéressement et de la vocation de solidarité de ces médecins qui portent l ’ espoir au monde . La vice - titulaire a fait remarquer que les médecins arrivés au pays après avoir pleinement accompli leur mission n ’ étaient que le premier groupe depuis l ’ annonce par le Ministère de la Santé de ne plus participer au programme “ Davantage de Médecins ” . Cette initiative , créée en 2013 , avait connu un véritable essor grâce à l ’ engagement de Dilma Roussef pour faire profiter les zones pauvres de son immense pays de la présence de médecins étrangers . ",fra,-0.734481855581288,IN
10382,2019-18,prensa-latina,154,"Fin de la consultation populaire sur le projet de nouvelle Constitution à Cuba C ’ est le 1 er août qu ’ ont débuté , dans les 15 provinces de l ’ île , les premières discussions sur ce texte qui représente une réforme totale de la Constitution en vigueur depuis 1976 . Les innovations proposées prévoient des changements dans la structure de l ’ État , un élargissement des droits individuels , la reconnaissance du marché et de la propriété privée , et un renforcement du pouvoir populaire de la base . Ce document ratifie , aussi , le caractère irrévocable du socialisme cubain et le rôle dirigeant du Parti Communiste dans la société . Selons les premiers chiffres , plus de sept millions de cubains ont participé à la consultation pour enrichir le projet approuvé le 22 juillet par l ´ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , il y a eu environ un million et demi d ’ interventions , plus de 560 mille propositions de modification , presque 30 mille thèmes ajoutés et quelques 38 mille supprimés . ",fra,0.8912636488975407,IN
10383,2019-18,prensa-latina,102,"Le secrétaire du Conseil d ’ État , Homero Acosta , a assuré que toutes les opinions de la population seront prises en compte dans le mécanisme d ’ analyse des informations obtenues à partir de cette consultation et dans l ’ élaboration de la mouture définitive qui sera proposée au référendum . “ Aucune opinion ne sera écartée , ce qui ne signifie pas que nous soyons en mesure de les inclure toutes dans le projet final ; mais elles seront toutes évaluées , même les plus simples ” , a souligné Acosta , qui fait également partie de la commission parlementaire chargée de rédiger la Constitution qui sera proposée au référendum populaire vers la fin février . ",fra,-0.1635622125661304,IN
10384,2019-18,prensa-latina,110,"Il a également précisé que plusieurs critères non inclus dans le projet initial seraient peut - être pris en considération afin de pouvoir élaborer les lois qui , ensemble , constitueront la nouvelle Constitution . Usain Bolt assure avoir des offres de plusieurs clubs de foot Usain Bolt assure avoir des offres de plusieurs clubs de foot Sidney , Australie , novembre ( Prensa Latina ) L ' ancien sprinter jamaïcain Usain Bolt a aujourd ' hui affirmé que plusieurs clubs de foot veulent employer ses services et qu ' il prendra une décision après avoir étudié leurs offres . "" J ' ai été contacté par de très nombreux clubs , a déclaré celui qu ' on a surnommé "" l ' éclair "" en raison de sa vitesse et de ses huit titres olympiques . ",fra,-1.287383327210219,IN
10385,2019-18,prensa-latina,104,"Usain Bolt , qui détient toujours le record mondial du 100 et du 200 mètres , a quitté les compétitions d ' athlétisme en 2017 et rêve maintenant de devenir footballeur professionnel et de jouer dans l ' un des grands clubs européens . En ce moment , il fait partie des "" Central Coast Mariners , une équipe australienne de première ligue mais il a fait savoir qu ' il aimerait tenter sa chance sous d ' autres horizons . Depuis qu ' il s ' est lancé dans cette aventure , Usain Bolt est passé par des clubs allemands , sud - africains et norvégiens avant d ' arriver à son club australien et , pour la première fois , il a marqué deux buts dans un match officiel . ",fra,0.06338009249435582,IN
10386,2019-18,prensa-latina,141,"Les États - Unis condamnent la Société Générale pour ne pas avoir respecté les sanctions contre Cuba Selon des procureurs cités par le quotidien The Wall Street Journal , ce total représente la deuxième amende la plus importante jamais imposée à une institution financière pour violations de sanctions imposées par les États - Unis . Selon ce média , la Société Générale a accepté de procéder à ce paiement , qui correspond aux amendes et autres sanctions , en réponse aux accusations fédérales et de divers États des États - Unis selon lesquelles cette institution a effectué des transactions de millions de dollars en lien avec ces pays lors d ´ une décennie . La banque a signé un accord de procédure différée avec le Département de Justice , auquel elle paiera 717 , 2 millions de dollars ; elle déboursera dans le même temps 325 millions de dollars au Département des Services Financiers ( DFS ) de l ´ État de New - York . ",fra,0.4118163789775397,IN
10387,2019-18,prensa-latina,130,"Puis 162 , 8 millions seront destinés au bureau du procureur du district de Manhattan ; 81 , 3 millions à la Réserve Fédérale et 53 , 9 millions à l ´ Office de Contrôle des Actifs Étrangers ( OFAC ) du Département du Trésor . Selon le DFS , la troisième banque française a commis des violations de 2003 à 2013 ; période lors de laquelle elle aurait exécuté plus de deux mille 600 paiements sortants , estimés à une valeur de près de huit milliards 300 millions de dollars . La Réserve Fédérale a indiqué dans un communiqué qu ´ elle avait condamné la Société Générale à une amende pour "" les pratiques dangereuses et peu fiables de l ´ entité , principalement liées à des violations des sanctions imposées par les États - Unis contre Cuba ; pays qui dénonce d ´ ailleurs continuellement le caractère extraterritorial de l ´ embargo imposé par Washington contre l ´ île . ",fra,0.3156131246626957,IN
10388,2019-18,prensa-latina,128,"Cette entité nord - américaine a souligné le fait que la banque française a présenté des politiques et procédures insuffisantes pour garantir que les activités réalisées dans ses bureaux en dehors des États - Unis respectent les lois de sanctions imposées par ce pays . L ´ OFAC a pour sa part indiqué que la Société Générale a effectué 796 transactions qui impliquaient Cuba du 11 juillet 2007 au 26 octobre 2010 , ce qu ´ elle a qualifié de violation du Règlement de Contrôle des Actifs Cubains . L ´ information , concernant ces nouvelles amendes imposées par les États - Unis contre une entité étrangère pour prétendument transgresser les sanctions à l ´ encontre de l ´ île et d ´ autres pays , est rendue publique alors que le 1 er novembre dernier l ´ immense majorité de la communauté internationale a de nouveau rejeté l ´ embargo sur Cuba à l ´ ONU . ",fra,-0.10180077715979041,IN
10389,2019-18,prensa-latina,112,"Lors de son rapport annuel quant aux dommages provoqués par le blocus , de plus de 55 ans , la nation caribéenne a dénoncé le fait que d ´ avril 2017 à mars 2018 , cette politique a engendré des pertes estimées à quatre milliards 321 millions 200 mille dollars . Un documentaire sur Mujica ouvrira le 40ème Festival de Ciné Latino - américain Un documentaire sur Mujica ouvrira le 40ème Festival de Ciné Latino - américain La Havane , 22 novembre ( Prensa Latina ) Le documentaire El Pepe , une vie suprême , du réalisateur serbe Emir Kusturica inaugurera la 40ème édition du Festival International du Nouveau Ciné Latino - américain , qui se déroulera du 6 au 16 décembre dans cette capitale comme l ´ ont annoncé les organisateurs . ",fra,0.7773760415951264,IN
10390,2019-18,prensa-latina,127,"Produit d ´ une coproduction entre l ´ Argentine , l ´ Uruguay et la Serbie , le matériel audiovisuel examine la vie de l ´ homme politique uruguayen José Pepe Mujica , qui a été le quarantième président de son pays entre 2010 et 2015 . Selon la présentation , le documentaire pénètre dans la vie et l ´ histoire de Mujica , un activiste politique qui rêve d ´ un monde meilleur , un homme noble , fidèle à ses idéaux , fière de son passé et "" réticent à s ´ endormir sur ses lauriers . La cérémonie d ´ ouverture aura également un moment musical lors de la présentation de la chanteuse cubaine Haydee Milanés , laquelle interprétera un répertoire varié de musique latino - américaine . La 40ème édition du Festival International de Ciné Latino - américain est en cette occasion dédiée au 90ème anniversaire du reconnu directeur cubain Tomas Gutierrez Alea ( 1928 - 1996 , alias Titon . ",fra,-0.746272691102268,IN
10391,2019-18,prensa-latina,165,"Avec pardon et sans pardon : le dilemme de López Obrador au Mexique À neuf jours de sa prise de fonction effective , cette affaire constitue un véritable dilemme pour Obrador qui estime que le pays ne peut pas se permettre de s ’ enliser dans les affaires de corruption qui ont , jusqu ’ à maintenant , envahi l ’ administration publique . Qu ’ on en finisse donc avec cette histoire tragique et épouvantable de corruption et d ’ impunité . Qu ’ on en finisse avec cette politique antipopulaire . C ’ est dans l ’ apaisement qu ’ il faut débuter cette ère nouvelle , le 1 er décembre , a déclaré , la veille , le président élu . Comme auparavant , pendant la campagne électorale , et par la suite , en tant que vainqueur des élections , Obrador a répété qu ’ il n ’ y aurait pas de vengeance , ce qui a été interprété dans certains cercles comme le résultat d ’ un accord secret passé avec le président sortant Enrique Peña Nieto , qui a été personnellement éclaboussé par l ’ affaire connue comme le “ scandale de la Maison Blanche ” , pour lequel il a déjà fait des excuses publiques . ",fra,-0.9476139316644157,IN
10392,2019-18,prensa-latina,138,"Cette version d ’ un arrangement entre Obrador et Peña Nieto a été fermement démentie par les deux intéressés , même s ’ il faut bien admettre que la transition d ' ancien gouvernement à nouveau gouvernement doit se fonder sur le respect mutuel et la coopération . Mais il reste encore des affaires en suspens pour l ’ administration qui s ’ en va , comme , par exemple , l ’ affaire de la compagnie brésilienne Odebrecht et les accusations qui pèsent sur de hauts responsables de Pemex , la compagnie des Pétroles Mexicains . L ’ ASF , ( “ Auditoria Superior de la Federación ” , la cour suprême des comptes de la Fédération ) a décelé , après enquête , que Pemex avait versé illégalement , pour la seule année 2016 , 950 millions de pesos ( 50 millions de dollars ) à la compagnie de travaux publics brésilienne Odebrecht , pour qu ’ elle effectue des travaux dans la Raffinerie Miguel Hidalgo de Tula , dans l ’ État de Hidalgo . ",fra,-0.36254651988386105,IN
10393,2019-18,prensa-latina,116,"La compagnie avait décroché ce contrat lorsque Emilio Lozoya , dont le mandat s ’ est achevé cette année , était à la tête de Pémex , mais un juge a déjà accordé une suspension définitive des poursuites à son encontre afin que , pour le moment , il soit impossible d ’ exécuter l ’ ordre de rendre publics les informations contenues dans l ’ enquête menée à ce sujet . Selon l ’ ASF , les contrats litigieux en question ont été passés par Pemex Transformation Industrielle par adjudication directe , c ’ est - à - dire sans appel d ’ offre préalable , sous prétexte qu ’ il fallait agir de la sorte afin d ’ accélérer les travaux et garantir le bon fonctionnement des raffineries , raffineries qui , soit dit en passant , ont aujourd ’ hui le taux d ’ efficacité le plus bas de la planète . ",fra,-1.5805875026561162,IN
10394,2019-18,prensa-latina,130," “ D ’ une manière générale , on peut affirmer que Pemex Transformation Industrielle n ’ a pas appliqué les dispositions prévues par la loi pour l ’ adjudication de ces contrats ” , ont estimé les comptables chargés de cet audit . Étant donné l ’ absence de procureur anti - corruption , la personne qui , à l ’ époque , perdit son poste , fut Santiago Nieto , le responsable des services Spécialisés dans le Traitement des Délits Électoraux ( Fepade , qui enquêtait alors sur l ’ intervention d ’ Odebrecht dans la précédente campagne présidentielle qui vit la victoire de l ’ actuel président sortant , Peña Nieto . Bien qu ’ il n ’ ait pu mener son enquête qu ’ en matière électorale , comme le précise la loi , ce juge de la Fepade , se transforma ainsi en véritable fonctionnaire anti - corruption , ce qui lui valut d ’ être congédié , en dépit des protestations de plusieurs groupes parlementaires et de membres de la société civile . ",fra,-1.9436550294713126,IN
10395,2019-18,prensa-latina,106,"Il est intéressant de remarquer que López Obrador a demandé à Santiago Nieto de rejoindre son gouvernement en tant que responsable de l ’ Unité de Renseignements Financiers du Ministère du Logement et du Crédit Public , rien de moins . À ce poste , il sera responsable du blanchiment d ’ argent , l ’ une des pratiques les plus courantes dans le monde de la corruption , tant à l ’ intérieur du gouvernement et des organes officiels que dans le crime organisé . Il sera alors intéressant de voir qu ’ elle sera sa marge de manœuvre puisque le futur président affirme qu ’ il n ’ y aura pas de chasse aux sorcières concernant les délits de corruption antérieurs à son mandat . ",fra,-0.42871681489475966,IN
10396,2019-18,prensa-latina,145,"Il va sans dire que López Obrador a insisté pour que les enquêtes en cours se poursuivent . “ Je ne suis pas un despote et je n ’ aspire pas , non plus , à devenir un dictateur ; je suis un démocrate ; aucun ordre ne sera donc donné , ni au pouvoir judiciaire , ni au pouvoir législatif ; ils sont indépendants ; c ’ est à eux de décider si les enquêtes en cours doivent être suspendues ou non . Mais à partir de maintenant , a - t - il insisté , il n ’ y aura aucun pardon pour les délits de corruption . "" Nous commençons une nouvelle étape . Il faut , qu ’ à partir de maintenant , aucune grâce , aucun pardon ne soit accordés aux personnes coupables de corruption et que l ’ on puisse juger jusqu ’ au président de la République et son entourage s ’ ils sont coupables . Il faut couper le mal à la racine . Il faut que la corruption disparaisse à jamais du Mexique , a - t - il conclu . ",fra,-1.3100069214175862,IN
10397,2019-18,prensa-latina,132,"La Turquie entre défi et respect envers la justice européenne La décision de la Cour a accepté que Demirtas , en prison depuis novembre 2016 , ait été détenu à l ´ époque pour un "" soupçon raisonnable "" d ´ avoir commis des délits , mais elle a cependant considéré que la prolongation de son emprisonnement de la part des autorités turques ne comptent pas de motifs "" suffisants "" pour justifier une telle durée , puisqu ´ il n ´ existe aucune sentence ferme à son encontre . Le haut tribunal a de plus considéré , dans le jugement émis le 20 novembre , que l ´ emprisonnement du leader kurde a limité sa liberté d ´ expression en l ´ empêchant de participer aux activités politiques menées par son parti durant les campagnes du référendum pour la réforme constitutionnelle , en avril 2017 , et des élections présidentielles de juin 2018 , lors desquelles Demirtas était candidat . ",fra,-0.8102647965031022,IN
10398,2019-18,prensa-latina,127,"À ce sujet , le président de la Turquie , Recep Tayyip Erdogan , a prévenu que son pays ne respecterait pas la sentence pour ne pas être lié à la Cour , puis a accusé la CEDH de "" soutenir le terrorisme , signalant que cette décision "" ne nous concerne pas "" et que ce tribunal a "" jusqu ´ à ce jour émis de nombreuses sentences liées à des organisations terroristes ; toutes à notre encontre . Au moment de sa détention Demirtas était coprésident du HDP et parlementaire de cette formation à l ´ Assemblée Nationale , puis il a été accusé de délits qui vont de "" l ´ exaltation du terrorisme "" à l ´ "" incitation à la haine , en passant par la participation à la "" direction d ´ organisation terroriste , et sur la base desquels le Ministère Public a demandé 142 ans de prison . ",fra,0.0007205167846222657,IN
10399,2019-18,prensa-latina,120,"Lors de ses déclarations Erdogan a également accusé "" les institutions de l ´ Union Européenne ( UE "" pour leur prétendu soutien aux organisations armées , faisant fi du fait que le TEDH n ´ appartient pas à l ´ UE mais au Conseil de l ´ Europe , une organisation intergouvernementale ayant son siège à Strasbourg , et dont font partie 47 États du vieux continent , et duquel la Turquie est membre fondateur depuis 1949 . Le leader turc a démontré avoir une mémoire sélective puisque le dernier jugement du haut tribunal en relation avec la Turquie , émis le 27 septembre dernier , a rejeté la demande , suite à de prétendues tortures et mauvais traitements , présentée par Abdullah Ocalan , leader de l ´ illégal Parti des Travailleurs du Kurdistan ( PKK , emprisonné dans cette nation depuis 1999 . ",fra,-0.28555174116251847,IN
10400,2019-18,prensa-latina,128,"Non seulement ceci , c ´ est que le propre Erdogan a eu trois fois recours à la CEDH lorsqu ´ il a eu des problèmes avec la justice de son pays entre 1999 et 2002 , alléguant la violation de droits de procédures ou réclamant la restitution de ses droits politiques , et y compris plus récemment , durant la crise diplomatique avec les Pays - Bas en mars 2017 , il a même annoncé une éventuelle demande devant la Cour Européenne . Il est certain que quelques voix à l ´ intérieur du Ministère de la Justice ont qualifié l ´ invective d ´ Erdogan d ´ "" opinion personnelle , et le titulaire de ce prote - feuille , Abdulhamit Gül , a reconnu que "" la CEDH fait partie de la législation nationale , ajoutant que le pas suivant du pouvoir judiciaire sera d ´ évaluer la sentence puis de décider des actions postérieures . ",fra,-0.25687592910329193,IN
10401,2019-18,prensa-latina,108,"L ´ avocat défenseur de Demirtas , Mahsuni Karaman , tout comme le HDP et d ´ autres organisations des droits de l ´ Homme ont demandé la libération immédiate de l ´ homme politique emprisonné puisque , comme le fait clairement entendre la sentence , sa détention viole les articles 5 . 3 ( sur le droit à un jugement juste ) et 18 ( sur les restrictions aux droits de base ) de la Convention Européenne des Droits de l ´ Homme . Le responsable du département des Relations Internationales du HDP , Nazmi Gur , a qualifié les commentaires d ´ Erdogan de "" complètements inacceptables "" et de défi envers la Cour , rappelant que depuis 1987 la CEDH fait partie du système judiciaire turc , et que ses décisions sont donc valables . ",fra,0.5875125383800647,IN
10402,2019-18,prensa-latina,103,"Il n ´ y a aucun doute que tant les articles 46 de la Convention Européenne , comme le numéro 90 de la Constitution turque , régulent explicitement le fait que les résolutions émises par la CEDH prévalent sur la législation nationale , ce qui fait qu ´ il n ´ y a aucun type de défi porté à l ´ autorité du tribunal , seulement le fait de respecter la décision de la sentence . En ce sens , les affirmations d ´ Erdogan ne peuvent qu ´ être interprétées comme une méconnaissance des lois de son pays , ou comme une tentative de faire pression sur le pouvoir judiciaire pour qu ´ il ne libère pas de manière automatique le leader kurde . ",fra,-0.8995590087473073,IN
10403,2019-18,prensa-latina,112,"Il est cependant très probable que le futur proche de Demirtas soit en prison , car selon les articles 43 et 44 de la Convention Européenne des Droits de l ´ Homme , l ´ État demandé a 90 jours pour faire appel de la résolution émise devant la Salle Ordinaire , et attendre que la Grande Salle accepte le recours ; si tel est le cas elle émettra une sentence définitive et applicable . Depuis la prison , Demirtas a émis un communiqué disant que la CEDH l ´ avait reconnu comme "" un otage politique , puis a prévenu que la "" tutelle de la politique sur le pouvoir judiciaire est une grande menace pour la démocratie tout comme pour le futur de la nation . ",fra,0.14648758383805693,IN
10404,2019-18,prensa-latina,113,"Seul le temps pourra faire valoir la réelle portée de ces affirmations . Fin de la visite du président du gouvernement espagnol à Cuba Fin de la visite du président du gouvernement espagnol à Cuba La Havane , 23 novembre ( Prensa Latina ) Le président du Gouvernement espagnol , Pedro Sánchez , termine aujourd ’ hui sa visite officielle de deux jours à Cuba où il a été reçu par les principales autorités locales , et , entre autres , par le président , Miguel Díaz - Canel . Comme prévu , le président espagnol passera une partie de cette dernière journée dans le quartier historique de la Vieille Havane , reconnu Patrimoine Mondial de l ’ Humanité en 1982 par l ’ Organisation des Nations Unies pour la Science et la Culture . ",fra,1.4065717533301683,IN
10405,2019-18,prensa-latina,113,"Il participera ensuite à un forum d ’ affaires Cuba - Espagne . La veille , Diaz - Canel et Sanchez ont exprimé l ’ intérêt de leurs pays à développer des liens étroits dans les domaines économique , commercial , culturel , scientifique et académique , ainsi que dans tous les autres domaines concernant la coopération . Les deux gouvernants ont également présidé la signature de deux memoranda entre Cuba et l ’ Espagne . Le premier , signé par le ministre des Affaires Étrangères , Josep Borrell et son homologue cubain , Bruno Rodriguez , prévoit l ’ établissement de consultations bilatérales entre les deux pays . Le second , qui traite de la coopération culturelle entre Cuba et l ’ Espagne , a été signé par le même Borrell et par le ministre cubain de la Culture , Alpidio Alonso . ",fra,0.4705344441251909,IN
10406,2019-18,prensa-latina,110,"Avant cette cérémonie de signatures , le président Sanchez s ’ était rendu au monument à la mémoire de José Marti , afin de rendre hommage au Père de l ’ Indépendance et Héro National de Cuba . C ’ est la première fois qu ’ un chef de l ’ exécutif espagnol se rend en visite officielle à Cuba depuis celle de Felipe Gonzalez en 1986 . En 2017 , l ’ Espagne occupait la troisième place pour les échanges commerciaux entre Cuba et le monde . Il convient aussi de rappeler que l ’ Espagne est le pays le plus représenté à la Foire Internationale de La Havane . Polémique en Colombie au sujet de la nomination de Vicente Torrijos à la tête du Centre de la Mémoire Historique ",fra,0.7252882610907444,IN
10407,2019-18,prensa-latina,142,"Polémique en Colombie au sujet de la nomination de Vicente Torrijos à la tête du Centre de la Mémoire Historique Bogotá , 23 novembre ( Prensa Latina ) La nomination à la direction du Centre National de la Mémoire Historique de l ’ universitaire colombien Vicente Torrijos a créé une vive polémique après que ce dernier ait fait un éloge public du président élu du Brésil , Jair Bolsonaro . Bien que sa nomination ne soit pas encore officielle , il est l ’ unique candidat à ce poste selon le portail digital de la présidence de Colombie . L ’ étincelle ayant allumé cette polémique est un article de Torrijos publié dans le quotidien “ Nuevo Siglo ” ( Nouveau Siècle ) dans lequel il décrit Bolsonora comme “ un homme politique en pleine phase d ’ ascension et qui , à partir de bases populaires , s ’ est toujours efforcé de libérer son pays de la corruption , du mensonge et des réseaux illicites ” . ",fra,-0.7239674687231694,IN
10408,2019-18,prensa-latina,112,"Vicente Torrijos , qui se présente comme un écrivain et journaliste spécialiste en Opinion Publique , ajoute que le nouveau mandataire du Brésil “ est un homme politique qui a le vent en poupe et qui , au - delà de toute déclaration euphorique , a construit un projet parfaitement ajusté aux règles de la démocratie occidentale ” . Autre sujet de polémique concernant Torrijos : ses liens avec les forces militaires colombiennes et , en particulier , avec l ’ Association Colombienne des Officiers à la Retraite . Carlos Eduardo Lagos , le président du Centre de la Libre Pensée , considère que les relations entre Torrijos et les forces armées laissent supposer qu ' il “ manquera d ’ indépendance ” s ’ il est nommé à a la tête du Centre de la Mémoire . ",fra,-0.7801907355834216,IN
10409,2019-18,prensa-latina,103," “ Nous ne pouvons pas avoir confiance en quelqu ’ un qui est déjà le conseiller du commandement général de l ’ armée et de l ’ école supérieure de la guerre et de renseignements militaires ” , explique Lagos dans un article du quotidien colombien El Tiempo . De même , l ’ avocat Alirio Uribe Muñoz a fait savoir sur les réseaux sociaux que : “ Notre nouveau directeur du Centre National de la Mémoire va effacer tous les crimes commis par l ’ État . C ’ est encore une nouvelle erreur du président Iván Duque . Des journaux locaux , comme la revue “ Semana ” et le quotidien “ El Tiempo ” , ont également fait allusion aux arrière - pensées que l ’ on devine derrière cette nomination . ",fra,-1.5411406506270364,IN
10410,2019-18,prensa-latina,113," “ Ces derniers jours , la polémique a porté non seulement sur les capacités de Torrijos à la tête d ’ une institution dont l ’ un des pré - requis fondamentaux est d ’ être proche des victimes mais , surtout , sur la certitude que , dans le conflit armé colombien , les responsables sont nombreux ” , peut - on lire dans le numéro d ’ hier de la "" Semana ” . Le G - 20 en Argentine , militarisation extrême et persécution politique Il n ´ est pas fortuit que se produisent subitement des "" attentats "" comme celui qui a eu lieu au cimetière de la Recoleta , zone résidentielle de cette capitale , le 14 novembre dernier , prétendument perpétré par une femme , qui en est sortie blessée , et par un homme appartenant à des groupes également supposés "" anarchistes . ",fra,-0.7865221419884759,IN
10411,2019-18,prensa-latina,150,"Ensuite , une bombe artisanale chez le juge Claudio Bonadio , spécialiste pour monter des dossiers , et les utiliser sous forme de persécution politique , à l ´ encontre de l ´ ex - présidente Cristina Fernandez de Kirchner , sa famille et les anciens fonctionnaires de son gouvernement . La dénommée preuve des photocopies de certains cahiers , utilisée à l ´ encontre de l ´ ancienne présidente , dont les originaux n ´ apparaissent pas , est un scandale judiciaire . Il n ´ existe pas dans le monde un tribunal qui commence à agir sur la base de photocopies , dont il est impossible de prouver l ´ authenticité , ni du document , ni des sources . S ´ ajoutent à cela les dizaines de personnes appelées à déclarer : des entrepreneurs et autres personnes prétendument liées par le chauffeur d ´ un ex - fonctionnaire , lequel aurait écrit un "" journal d ´ activités "" - dans le style des agents de renseignement - sur plusieurs cahiers qui , Mon Dieu quel hasard , ont ensuite brulés et sur lesquels figurent une séries d ´ irrégularités de dates et d ´ autres types . ",fra,-1.981122627679401,IN
10412,2019-18,prensa-latina,111,"De plus , il est sélectionné , parmi les personnes soupçonnées , qui va en prison préventive , en violant les normes juridiques , si celle - ci refuse d ´ accuser l ´ ex - présidente et l ´ ensemble des personnes signalées sans preuves par une persécution politique , médiatique , judiciaire qui n ´ a pas de précédents de telle magnitude dans l ´ histoire nationale . Nous assistons actuellement à une fiction de prétendu terrorisme . Apparaissent de nulle part les groupes anarchistes qui en Europe , et dans d ´ autres pays du monde , sont le fait d ´ actes violents durant ce type de sommet , pour décrédibiliser et démobiliser les grandes , et pacifiques , manifestations populaires . Tous les peuples du monde savent que lors de ces réunions d ´ appareil ils sont ceux qui perdent irrémédiablement . ",fra,-1.4734821706857837,IN
10413,2019-18,prensa-latina,126,"Du coup , des spécialistes ont dénoncé le fait que ces "" groupes anarchistes "" sont infiltrés , créés par les renseignements de divers pays . Comme l ´ aurait fait en d ´ autres temps l ´ Organisation du Traité de l ´ Atlantique Nord ( OTAN ) en créant des "" armées secrètes "" destinées à perpétrer des attentats et ensuite accuser des groupes d ´ extrême gauche , selon ce qu ´ a dénoncé , par des documents précis , le chercheur suisse Daniel Fanser ( cf : Les armées secrètes de l ´ OTAN , édition El Topo , Espagne , 2005 . Ces attentats perpétrés sous de faux drapeaux sont aussi vieux qu ´ ils ne devraient plus surprendre personne . En Argentine , lors des opérations qui ont débuté à l ´ approche du prochain Sommet du G - 20 , il y a non seulement eu des supposés "" anarchistes "" arrêtés , mais également des jeunes ayant de prétendues "" connexions terroristes . ",fra,-1.2434707758240018,IN
10414,2019-18,prensa-latina,103,"Sous le contrôle des services de sécurité israéliens , choisis pour "" protéger le sommet "" par le gouvernement de Mauricio Macri , ont été placées dans le viseur la communauté arabe locale et les musulmans , après que la Délégation d ´ Associations Israélo - Argentines ( DAIA ) ait dénoncé - par un appel "" anonyme - deux jeunes frères , desquels aucune activité n ´ était connue , tout comme pour les "" anarchistes , en les présentant comme de prétendus adhérents du Hezbollah , l ´ organisation qui défend le Liban des constantes attaques israéliennes . L ´ institution argentine a reçu un courrier électronique anonyme qui informait des activités et de la "" sympathie "" des frères Salomon envers ce qu ´ ils appellent le groupe extrémiste libanais . ",fra,-1.384113935768435,IN
10415,2019-18,prensa-latina,150,"La maison où vivaient les jeunes frères Kevin Gamal et Axel Ezequiel Abraham Salomon , dans le quartier de Floresta - données fournies par la DAIA - a été perquisitionnée , en détruisant tout ce qui se trouvait à l ´ intérieur , pour y trouver deux carabines d ´ antiquité . Mais avec cela le Ministère de la Sécurité que dirige Patricia Bullrich , qui comme on le sait se trouve actuellement sous la direction de la sécurité israélienne pour ce Sommet , a alors armé un dispositif cinématographique . La famille des jeunes , en larmes , a dit à la presse que leurs enfants n ´ avaient rien à voir avec cela , mais les forces de l ´ ordre continuent de perquisitionner les domiciles de parents proches . Actions face auxquelles la communauté arabe et les secteurs musulmans , qui cohabitent pacifiquement dans ce pays , ont dénoncé qu ´ ils sont de nouveau victimes de persécutions et de menaces , tout en demandant que la population soit informée de la vérité . ",fra,-0.2779499510327844,IN
10416,2019-18,prensa-latina,115," "" Compte tenu des attentas locaux qui ont eu lieu à Buenos Aires ces derniers jours , et à la détention de personnes liées à des groupes terroristes comme le Hezbollah , le Gouvernement a commencé à intensifier les tâches de coordination en sécurité avec des agences de renseignement et des fonctionnaires des services secrets de la présidence d ´ au moins sept pays , a signalé l ´ agence progouvernementale Infobae . Selon des sources citées par ce médias , "" le Ministère de la Sécurité que dirige Patricia Bullrich , tout comme la Direction de l ´ Immigration que préside Horacio Garcia , ont maintenant un contact permanent avec des représentants de la sécurité internationale de l ´ Allemagne , des États - Unis , la Grande - Bretagne , Israël , la France , l ´ Australie et la Chine . ",fra,0.19411442771739507,IN
10417,2019-18,prensa-latina,111,"Il est en ce sens signalé que lors des dernières heures "" a été renforcé l ´ échange d ´ information sensible et les tâches de contrôle dans tout le pays , particulièrement à Buenos Aires , où se tiendra ( … ) la réunion de chefs d ´ État qui réunira plus de 35 présidents , et autres invités importants . Ce média indique également qu ´ est entré en application le système "" I 24 - 7 , comme est appelé l ´ "" accord d ´ Interpol 24 heures sur 24 , 7 jours sur 7 , ce qui implique une coordination et un échange de données des autorités migratoires de la nation sud - américaine en ligne directe avec l ' office centrale d ´ Interpol à Lyon pour détecter l ´ éventuelle entrée de personnes suspectes en Argentine . ",fra,-0.40951517559657025,IN
10418,2019-18,prensa-latina,119,"Un fonctionnaire de la Direction de l ´ Immigration a expliqué à Infobae qu ´ il y a "" déjà une liste qu ´ ont envoyée Interpol et les agences de renseignement de plusieurs pays . Elle contient des informations sur des personnes impliquées dans d ´ autres incidents lors de sommets du G - 20 . Infobae publie de la même manière des photos de l ´ équipement de guerre des vedettes israéliennes de la Préfecture argentine . Toute information est partagée avec l ´ Agence Fédérale de Renseignement ( AFI ) "" pour mener à bien un suivi d ´ éventuels groupes terroristes . Il semble opportun de rappeler ici que ces derniers temps , en Argentine , ont été accusés de "" terroristes "" les communautés mapuches désarmées , ainsi que les manifestants participant aux constantes protestations au niveau national , ce qui aggrave la situation . ",fra,-1.1478733944100514,IN
10419,2019-18,prensa-latina,137,"Ce fonctionnaire signale également que "" la Direction de l ´ Immigration a renforcé ces derniers jours l ´ accord d ´ information réservée avec les États - Unis et la Grande - Bretagne pour détecter des groupes , ou personnes , liés à des secteurs radicaux . C ´ est ainsi qu ´ ont été coordonnées les opérations pour détenir ces dernières heures des personnes liées au Hezbollah , et d ´ autres groupes terroristes . Mais qui entrera donc dans ces soi - disant groupes ? Également les groupes de solidarité avec des peuples de pays envahis , occupés , bombardés par l ´ OTAN , c ´ est à dire les grandes puissances ? "" La collaboration d ´ Israël est permanente . Malgré le fait qu ´ elle ne fasse pas partie du G - 20 , l ´ Argentine a demandé aux services de renseignement d ´ Israël de maintenir une collaboration permanente et un échange de données , en prenant compte de l ´ expérience qu ´ ont les israéliens dans la lutte contre le terrorisme , signale le même média Infobae . ",fra,-1.7545497362946358,IN
10420,2019-18,prensa-latina,126,"Avec l ´ arrivée de services de renseignement et de milliers de troupes étrangères , notre pays se retrouve dans un scénario de guerre . L ´ Uruguay également , où des secteurs syndicaux , politiques et sociaux rejettent l ´ autorisation accordée pour l ´ arrivée de trois navires de guerre et de troupes sur les côtes de Montevideo , sous l ´ excuse de la réunion du G - 20 en Argentine . Devons - nous permettre qu ´ ils nous transforment en territoires de guerre , d ´ opérations dangereuses , de prétendus attentats , d ´ occupation de forces étrangères pour ce type de Sommets qui n ´ agissent jamais pour défendre la justice , l ´ égalité , la souveraineté , l ´ autodétermination des peuples ou le droit à une vie digne ? Lors de ces Sommets sont uniquement discutés les intérêts de grandes puissances , et nous , les peuples , sommes de plus en plus condamnés à l ´ exclusion et l ´ esclavage . ",fra,-1.731104063351081,IN
10421,2019-18,prensa-latina,103,"Dans ces cas - là , le silence n ´ est qu ´ une complicité ; alors que des millions de personnes n ´ ont pas de voix pour se défendre , que certains peuples sont toujours plus dominés , comme le notre qui est plongé dans une profonde crise sociale en raison des avancées de projets néocoloniaux ou coloniaux qui sont l ´ héritage du pouvoir hégémonique . Nous devons dire Stop à ces cirques des plus riches du monde ; riches par le pillage de nos peuples ; riches pour contrôler en ce XXIème siècle toutes nos richesses ; riches pour condamner des millions d ´ habitants à la plus scandaleuse pauvreté , la faim et à la détresse dans le monde . ",fra,-0.30581531601916917,IN
10422,2019-18,prensa-latina,141,"Dire Stop n ´ est pas de trop . Nous défendre est également notre droit à la vie * Intellectuelle et journaliste argentine , collaboratrice de Prensa Latina . Le Venezuela réitère son invitation à la Haut - commissaire des Droits de l ´ Homme de l ´ ONU Par le biais du réseau social Twitter , la chancellerie a manifesté que par cette visite la fonctionnaire pourra constater "" les amples et historiques efforts destinés à garantir et promouvoir les droits de l ´ Homme des vénézuéliens . La nouvelle invitation a été faite par l ´ ambassadeur du Venezuela devant l ´ ONU à Genève , Jorge Valero , lors d ´ une rencontre avec Bachelet . Le premier intérêt à ce que la Haut - commissionnaire réalise une visite dans cette nation a été présenté par le propre chef d ´ État de ce pays , Nicolas Maduro , le 28 septembre dernier , lors de sa participation à la 73ème période de Session de l ´ Assemblée Générale des Nations Unies . ",fra,-0.3478961895152908,IN
10423,2019-18,prensa-latina,134,"À cette occasion , et à la fin d ´ une réunion avec le secrétaire général de l ´ ONU , Antonio Guterres , Maduro a exprimé que "" les portes de notre Patrie sont ouvertes , la Haut - commissaire des Droits de l ´ Homme est la bienvenue au Venezuela quand elle voudra nous rendre visite . Les réitérées actions de déstabilisation économique encouragées par les États - Unis , et leurs alliés de l ´ Union Européenne et de la région , sont utilisées par les grands groupes de communication pour donner au monde une image de désespoir et d ´ exaspération interne , puis par cela justifier une intervention militaire . C ´ est en ce sens que les autorités vénézuéliennes ont mis en place , depuis le 20 août dernier , le Programme de Récupération , de Croissance et de Prospérité Économique , en plus de donner la priorité aux investissements sociaux , avec 70 pour cent du budget national . ",fra,0.3539441592388391,IN
10424,2019-18,prensa-latina,118,"Appel à ce que les États - Unis suspendent leur soutien à la coalition saoudienne au Yémen L ´ appel a été fait par le biais d ´ une déclaration conjointe diffusée dans cette capitale par le Comité International de Sauvetage , Oxfam America , CARE U . S , Save the Children et le Conseil Norvégien pour les Réfugiés . Le document prévient que si Washington ne cesse pas son soutien à cette coalition , les États - Unis seront alors responsables de ce qui pourrait être la plus importante famine enregistrée au Yémen lors de décennies . La déclaration ajoute que 14 millions de personnes courent le risque de mourir de faim dans ce pays de la péninsule arabique si les parties impliquées dans le conflit ne changent pas de cap immédiatement . ",fra,0.0141143494841591,IN
10425,2019-18,prensa-latina,104,"La coalition dirigée par l ´ Arabie Saoudite livre depuis mars 2015 une guerre contre le mouvement populaire huti Ansar Allah . Il s ´ agit d ´ un conflit qui a jusqu ´ à l ´ heure fait un bilan de plusieurs dizaines de milliers de morts . Effectivement , selon les Nations Unies , environ 14 millions de personnes ( près de la moitié de la population du Yémen ) seront bientôt proches de mourir de faim . Les données du Fond des Nations Unies pour l ´ Enfance ( Unicef ) indiquent pour leur part que plus de 400 mille enfants risquent de mourir de malnutrition aigue aggravée . Maradona demande à la Conmebol de proclamer Boca champion de la Coupe des Libertadores ",fra,-0.44779734249881664,IN
10426,2019-18,prensa-latina,141,"Maradona demande à la Conmebol de proclamer Boca champion de la Coupe des Libertadores Culiacán , Mexique , 27 novembre ( Prensa Latina ) L ’ ancienne vedette du foot argentin , Diego Armando Maradona , a aujourd ’ hui demandé à la Confédération Sud - Américaine de Football ( Conmebol ) de proclamer le club de Boca Juniors champion de la Coupe des Libertadores . Lors de l ’ avant - match qui devait décider du vainqueur de l ’ édition 2018 de ce tournoi continental , les joueurs de ce club de Buenos Aires ont été victimes d ’ une suite d ’ attaques violentes de la part des supporters de “ ciudad de River Plate ” , leur club ennemi avéré , également de cette capitale . En conséquence , la Conmebol a annulé la rencontre qui devait se tenir samedi dernier au stade Monumental , siège du club de River Plate , et se réunira demain avec les présidents des deux clubs pour savoir si le match peut finalement avoir lieu . ",fra,-1.2880872558601397,IN
10427,2019-18,prensa-latina,143," “ L ´ affection que je porte au club de Boca est une chose , mais il y aussi un règlement qu ’ il faut respecter . Les sanctions prévues dans un tel cas sont claires et elles ne sont en rien comparées à celles que dût subir Boca , en 2015 , quand on lui enleva ses points ” , a publié Maradona sur son compte Instagram . Le champion du monde 1986 ajoute : “ Bien sûr , j ’ aime gagner sur le terrain , mais quand on ne respecte pas le règlement , il faut qu ’ il y ait une sanction . Et cette sanction est prévue : il faut donner les points du match à Boca ” . La finale de la coupe des Libertadores se joue cette année entre les deux meilleures équipes d ’ Argentine et elle a fait naître d ’ immenses espérances depuis que l ’ on sait que , pour première fois dans l ’ histoire , elle allait être disputée par Boca et par River Plate . ",fra,-0.9396818156902088,IN
10428,2019-18,prensa-latina,144,"La rivalité entre ces deux clubs est considérée comme la plus grande entre deux clubs , tous sports confondus . Malgré les appels répétés de la communauté internationale pour que le conflit entre les deux États se termine , les actions prises par Tel Aviv durant cette année qui touche à sa fin pointent dans une direction bien différente . Pour la Palestine , l ’ année 2018 a débuté par la reconnaissance de Jérusalem comme capitale d ’ Israël par les États - Unis et par la décision de Washington de transférer son ambassade dans la Ville Sainte , comme on l ’ appelle ; décision qui s ’ est finalement matérialisée le 14 mai dernier . Ce transfert a été rapidement suivi par celui des ambassades du Guatemala puis du Paraguay , même si ce dernier a annoncé quatre mois plus tard que son ambassade allait regagner Tel Aviv , décision dont s ’ est réjoui l ’ Organisation pour la Libération de la Palestine ( OLP . ",fra,-0.2496771193070485,IN
10429,2019-18,prensa-latina,119,"Toutefois , au cours de cette année , d ’ autres pays ont fait savoir qu ’ ils entendaient déplacer leur représentation diplomatique à Jérusalem . En octobre , le premier ministre australien , Scott Morrison , a annoncé que son pays reconnaissait Jérusalem comme capitale d ’ Israël , ce qui a entrainé une réunion d ’ urgence de 13 pays du Moyen - Orient et d ’ Afrique du Nord pour étudier cette nouvelle situation . D ’ un autre côté , au milieu de l ’ année , Jair Bolsonaro , à l ’ époque député fédéral de Rio de Janeiro , promit que , s ’ il était élu à la présidence du Brésil , il transférerait également l ’ ambassade de son pays à Jérusalem . Et Bolsonaro a remporté les élections en octobre , devançant de 10 points le candidat du Parti des Travailleurs , Fernando Haddad , l ’ ancien maire de Sao Paulo . ",fra,-0.484662703327254,IN
10430,2019-18,prensa-latina,107,"Mais la liste peut encore augmenter . Ce mois de novembre , le ministre des Affaires Etrangères de la Palestine , Riyad Malki , a demandé à son homologue de la République Tchèque , Thomas Petrícek , de reconsidérer le transfert de l ’ ambassade de son pays de Tel Aviv à Jérusalem , comme le président tchèque l ’ avait auparavant annoncé . Le Conseil National Palestinien fit paraitre la Déclaration d ’ Indépendance de la Palestine le 25 novembre 1988 à Alger , donnant ainsi naissance à un État indépendant avec les frontières existant en 1967 et ayant Jérusalem - Est pour capitale . Fait encourageant : d ’ autres pays sont venus agrandir la liste de ceux qui reconnurent officiellement , à l ’ époque , l ’ État de Palestine . ",fra,0.0469982490692584,IN
10431,2019-18,prensa-latina,110,"Dernier en date , la Belgique , qui a annoncé , en novembre de cette année , que son gouvernement a l ’ intention de reconnaitre officiellement l ’ État de Palestine avec ses frontières de 1967 et Jérusalem - Est comme sa capitale . Malheureusement , de telles actions n ’ empêchent pas qu ’ Israël continue à persécuter un peuple dont il occupe le territoire depuis 1967 . La Loi de l ’ État - Nation est peut - être l ’ exemple le plus évident de ces dernières années pour montrer ce que sont les intentions d ’ Israël . En effet , en juillet , la Knesset ( le Parlement israélien ) a approuvé une loi extrêmement controversée qui définit le pays comme l ’ Etat National du Peuple Juif , ignorant ainsi , estiment les spécialistes , toutes les autres minorités ethniques . ",fra,-0.3913739487795632,IN
10432,2019-18,prensa-latina,147,"La déclaration d ’ indépendance d ’ Israël de 1948 définissait le nouvel État comme un État juif et démocratique , un équilibre délicat que la nation a essayé pendant 70 ans de maintenir . À l ’ inverse , la nouvelle législation marginalise la minorité arabe du pays ( environ 20 pour cent de la population . La loi “ État - Nation "" stipule que seuls les juifs ont “ le droit exclusif à l ’ autodétermination nationale ” dans les territoires occupés par Israël , éliminant ainsi l ’ arabe des institutions et des écoles , et ne reconnaissant que l ’ hébreu comme langue officielle . Cette nouvelle loi déclare également que Jérusalem est la capitale d ’ Israël et que le calendrier hébreu est l ’ unique calendrier officiel du pays . Cette législation affecte 1 , 8 millions de palestiniens possédant la nationalité israélienne , 2 , 8 millions de palestiniens habitant en Cisjordanie - entourés par 700 mille colons juifs - et 1 , 9 millions de palestiniens qui vivent sous la domination militaire sioniste dans la Bande de Gaza . ",fra,-0.4399751470791781,IN
10433,2019-18,prensa-latina,118,"Cette implantation continuelle de colonies juives en territoire palestinien est une autre des violations les plus dénoncées par l ’ OLP en cette année 2018 . Tous ces établissement israéliens construits le long de Jérusalem - Est et en Cisjordanie sont illégaux en vertu du droit international , et en particulier de l ’ article 49 de la Quatrième Convention de Genève selon lequel la puissance d ’ occupation n ’ a le droit ni de déporter , ni de transférer une partie de sa propre population civile à l ’ intérieur des territoires qu ’ elle occupe . Ce qui n ’ a pas empêché le gouvernement israélien de donner son accord tout le long de cette année à l ’ extension de ces colonies qui comprennent des centaines de nouveaux logements dans diverses régions de la Cisjordanie occupée . ",fra,-0.3874279210685969,IN
10434,2019-18,prensa-latina,105,"Cette situation a eu pour conséquence de nouvelles rafles et arrestations de la part de l ’ Armée Israélienne et s ’ est accompagnée de la destruction de villages entiers ; le tout engendrant , bien sûr , de nouvelles manifestations massives de la part des palestiniens , manifestations qui se sont terminées par de violents affrontements avec les militaires israéliens . La figure la plus célèbre de cette protestation étant certainement Ahed Tamini , l ’ adolescente palestinienne , qui a été mise en liberté après avoir purgé une condamnation de 222 jours en prison pour avoir frappé deux soldats israéliens , épisode filmé qui a transformé cette jeune fille en symbole de la résistance au niveau planétaire . ",fra,0.2130374274694088,IN
10435,2019-18,prensa-latina,116,"Le chef de l ’ État palestinien , Mahmoud Abbas , a ensuite reçu Tamimi et sa famille au siège de la présidence puis a fait l ’ éloge de l ’ adolescente , la décrivant comme un exemple de la lutte du peuple palestinien pour la liberté et l ’ indépendance et mettant l ’ accent sur le fait que la résistance incarnée par la jeune Ahed était une arme idéale et essentielle pour faire face à la répression de l ’ occupant israélien . L ’ adolescente , comme sa mère , avaient été condamnées à huit mois de prison par un tribunal israélien à la suite d ’ un accord intervenu avec le procureur pour un incident qui eut lieu en décembre 2017 dans la cour de leur maison à Nbi Saleh , selon la famille . ",fra,0.14292325025364805,IN
10436,2019-18,prensa-latina,112,"La vidéo de l ’ affrontement entre la jeune fille et les soldats israéliens devint virale et , pour les palestiniens , Ahed est devenue l ’ héroïne qui résiste à l ’ occupation d ’ Israël . Ce sont des affrontements beaucoup plus violents qui ont lieu dans la Bande de Gaza , surtout depuis les manifestations célébrant la Grande Marche du retour qui se déroulent depuis le 30 mars tous les vendredis , à la frontière entre Israël et l ’ enclave côtière palestinienne . Les organisateurs de la Marche exigent le droit à revenir sur leurs terres , occupées par Israël pendant la guerre de 1967 , et demandent que soit allégé le blocus israélien de la Bande de Gaza , blocus qui dure depuis presque 12 ans . ",fra,0.29427706838840445,IN
10437,2019-18,prensa-latina,112,"Plus de 210 palestiniens y ont déjà laissé la vie et 22 mille ont été blessés par les forces israéliennes depuis le début de ces marches de protestation . La plupart de ces victimes sont tombées le 14 mai dernier , lorsque les forces israéliennes ont attaqué des manifestants palestiniens qui commémoraient le 70ème anniversaire de l ’ occupation de la Palestine historique , occupation de territoires palestiniens par Israël , mais aussi par le demi - million de réfugiés fuyant le nettoyage ethnique de la seconde guerre mondiale . Come le dénonce clairement de nos jours l ’ Organisation pour la Libération de la Palestine , 30 ans après la déclaration d ’ indépendance de 1988 à Alger , les troupes d ’ occupation israéliennes sont toujours présentes . ",fra,0.6934944558832957,IN
10438,2019-18,prensa-latina,137,"Hanan Ashrawi , membre du Comité Exécutif de l ’ OLP , a rappelé , le jour de l ’ anniversaire , que , lors de cette déclaration , les dirigeants palestiniens s ’ étaient déjà prononcés en faveur de la solution proposée par les Nations Unies et avaient réaffirmé leur engagement inébranlable pour que les droits inaliénables du peuple palestinien soient respectés . Trente ans après ce compromis historique et douloureux , l ’ occupation la plus longue de l ’ histoire moderne continue et maintient tout un peuple captif , volant ses terres , ses ressources , sa liberté et ses droits fondamentaux en toute impunité , a déclaré Ahsrawi . Puis il a fait appel à la communauté internationale pour qu ’ elle intervienne immédiatement et fasse preuve de la volonté politique nécessaire pour faire revenir Israël à la raison par des mesures punitives et des sanctions condamnant sa politique systématique de déplacement des populations , de destruction et d ’ oppression . ",fra,-0.20457277964729928,IN
10439,2019-18,prensa-latina,103,"Malgré toute cette violence , malgré l ’ expansion coloniale et le système d ’ apartheid appliqué par Israël , malgré cette situation qui dure depuis tant d ’ années , la résistance et la détermination du peuple palestinien pour faire respecter ses droits n ’ ont pas fléchi . Aucun degré d ’ oppression ou d ’ injustice ne peut vaincre la volonté et le courage d ’ un peuple décidé à obtenir justice et à regagner sa liberté et sa dignité , a fermement affirmé Ashrawi . Une grande partie de la communauté internationale est convaincue que cette quête des palestiniens pour la liberté et l ’ indépendance peut être satisfaite grâce à l ’ instauration d ’ un État démocratique , viable et contigu à Israël . ",fra,-0.968700225112048,IN
10440,2019-18,prensa-latina,108,"C ’ est ce qu ’ ont démontré les pays qui ont reconnu l ’ État de Palestine devant les Nations Unies , bien qu ’ un long chemin reste encore a parcourir pour que ce rêve se convertisse , un jour , en réalité . Peña Nieto défend sa décision de décorer le gendre de Donald Trump Peña Nieto défend sa décision de décorer le gendre de Donald Trump Mexico , 28 novembre ( Prensa Latina ) La décision du président Enrique Peña Nieto d ’ octroyer l ’ Ordre de l ’ Aigle Aztèque à Jared Kushner , gendre et conseiller du président des États - Unis , Donald Trump , a créé une vive polémique dans la capitale mexicaine . “ C ’ est l ’ une des attributions du président et je veux l ’ exercer ” , a - t - il insisté . ",fra,-1.8555249903146471,IN
10441,2019-18,prensa-latina,138,"Lors de son séjour en Argentine , où il participera aux travaux du G20 , Peña Nieto remettra au mari d ’ Ivanka Trump la plus haute distinction officielle que le Mexique puisse accorder à un citoyen étranger . Kushner , dont les relations étroites avec le ministre des Affaires Etrangères mexicain sont bien connues , est considéré comme un contact important qui a facilité la liaison entre la Maison Blanche et Los Pinos ( siège de l ´ Exécutif mexicain , tant en ce qui concerne les échanges entre Peña Nieto et Trump que lors des négociations de l ’ accord qui va être signé entre le Mexique et les États - Unis . Le président mexicain se rendra à Buenos Aires dans la matinée de jeudi afin d ’ assister à son dernier sommet du G20 et participer , en tant que témoin , à la signature du traité entre le Mexique et les États - Unis ( T - MEC . ",fra,0.15964260555226917,IN
10442,2019-18,prensa-latina,117,"Comme le président , le Secrétariat du Ministère des Affaires Etrangères mexicain considère également que la remise de cette médaille au gendre de Donald Trump est entièrement justifiée . Ce Secrétariat a affirmé que Kushner a joué un rôle fondamental tout le long du processus de renégociation du Traité de Libre Échange d ’ Amérique du Nord et que ses initiatives ont été déterminantes pour faire en sorte que les États - Unis ne se retirent pas de l ’ accord de manière unilatérale . L ’ Ordre de l ’ Aigle Aztèque est remis aux citoyens de pays étrangers en signe de reconnaissance pour services éminents rendus au Mexique ou à l ’ humanité . Les brésiliens montrent leur soutien à Cuba lors de la première du film “ Pourquoi Pleurent mes Amies ? ” ",fra,-0.2933475929593565,IN
10443,2019-18,prensa-latina,125,"Les brésiliens montrent leur soutien à Cuba lors de la première du film “ Pourquoi Pleurent mes Amies ? ” Brasilia , 29 novembre ( Prensa Latina ) Plus que par des réflexions , des critiques ou des commentaires , le public brésilien a réagi avec des cris de joie et d ’ affection envers Cuba lors de la première à Brasilia du film cubain ” Pourquoi Pleurent mes Amies ? ” . “ À cette première du film , dans cette magnifique salle de cinéma conçue par Niemeyer , ont assisté plus de spectateurs que je n ’ aurais pu l ’ imaginer ( 300 personnes , étant donné qu ’ il s ’ agit d ´ un lieu plutôt réservé à l ´ élite . J ’ ai été ravie que la représentation se soit transformée en un acte de soutien à Cuba ” , a déclaré à Prensa Latina Magda González Grau , la réalisatrice de ce long métrage . ",fra,-1.3375397849146793,IN
10444,2019-18,prensa-latina,151,"Dans le film , quatre amies se rencontrent après s ’ être perdues de vue pendant 20 ans . Elles se racontent leurs vies et chacune de leurs histoires va leur permettre d ’ affronter ensemble les défis qui les attendent . Bien que le film ait été apprécié à sa juste valeur , qu ’ il ait permis de faire connaitre notre réalité cubaine , on a pu entendre des cris de “ Viva Cuba ! ” dans la salle , ce qui est particulièrement émouvant à un moment où notre île a décidé de ne plus participer au programme brésilien de “ Davantage de Médecins ” , a expliqué la cinéaste . “ L ’ émotion , les larmes , les rires montraient bien que le public brésilien était touché par ce que racontait le film . Cela a été un moment très spécial pour moi , d ’ autant plus que je me sens particulièrement attachée à la culture brésilienne puisque ma thèse de doctorat portait sur Joaquin Machado de Asís , l ’ écrivain brésilien du XIXème siècle ” . ",fra,-1.5933209612074721,IN
10445,2019-18,prensa-latina,130,"González nous a raconté qu ’ après le film , dont les dialogues sont de Hanna Imbert Morell , “ le public est venu nous parler des conflits décrits dans le film , du jeu des acteurs et du fait que nous ayons réussi à faire tenir toutes ces histoires dans un même endroit tout en gardant le suspense ” . “ Je dois avouer ” , a - t - elle reconnu , “ que je ne croyais pas que mon premier long métrage puisse ainsi toucher le public . Je pensais plutôt que je prenais beaucoup de risques et que j ’ étais prête à les assumer car il ya beaucoup de dialogues dans mon film , on y parle beaucoup et , de nos jours , le cinéma est davantage caractérisé par de grands silences et des images à l ’ état pur alors qu ’ ici il n ’ y a même pas d ’ effets spéciaux ” . ",fra,-1.9837608219972522,IN
10446,2019-18,prensa-latina,109,"González , qui est licenciée en Philologie , admet qu ’ elle est incapable d ’ expliquer pourquoi le film “ passe du présent au passé et du passé au présent ; je le sentais ainsi , c ’ est tout ce que je peux dire . C ’ est un film très personnel , très fermé , le décort n ’ est pas naturel ( plage , soleil , le Morro ) et j ’ avais peur que ça ne fonctionne pas , mais , à mon grand étonnement , ça a marché ” . Dans le cinéma cubain , on peut compter les réalisatrices sur les doigts de la main , conclut González , qui est déjà en train de préparer un second film qui s ’ intitulera “ Le Coin du monde ” , basé sur le roman de Milene Fernández Pintado . ",fra,-1.0104896539276031,IN
10447,2019-18,prensa-latina,159,"Diaz - Canel dénonce le fait que les États - Unis nuisent au travail diplomatiqueDiaz - Canel dénonce le fait que les États - Unis nuisent au travail diplomatique La Havane , 30 novembre ( Prensa Latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a dénoncé le fait que le gouvernement des États - Unis nie des visas et affecte le travail diplomatique dans les deux pays . La posture du mandataire s ´ ajoute à celle exprimée la veille par la Chancellerie insulaire en rejetant une nouvelle manœuvre de Washington destinée à nuire , encore un peu plus , aux liens déjà tendus en raison de l ´ escalade de l ´ hostilité anti - cubaine de l ´ administration de Donald Trump . Dans un communiqué , le Ministère des Relations Extérieures ( Minrex ) de Cuba a prévenu que , lors de ces derniers mois , le Département d ´ État étasunien a utilisé un nouveau prétexte pour affecter les relations bilatérales . Ceci en exploitant le processus d ´ attribution de visas diplomatiques et officiels requis pour le travail du personnel des ambassades respectives de Washington D . C . et de La Havane . ",fra,-0.30799157606458116,IN
10448,2019-18,prensa-latina,106," "" La manœuvre consiste à faire croire que Cuba entrave l ´ octroi de visas pour les fonctionnaires nommés à l ´ ambassade des États - Unis à Cuba , ce qui rendrait prétendument difficile le travail de cette mission diplomatique , est - il précisé . Selon les autorités cubaines , le Département d ´ État cherche délibérément à cacher le fait que c ´ est le gouvernement étasunien qui a unilatéralement décidé de réduire le personnel de son ambassade à La Havane en septembre 2017 , y compris celui des services consulaires . Le communiqué ajoute que "" c ´ est , de plus , le gouvernement des États - Unis qui a décidé d ´ expulser , arbitrairement et injustement , 15 fonctionnaires diplomatiques de l ´ ambassade de Cuba à Washington en octobre dernier . ",fra,-0.43944571922805786,IN
10449,2019-18,prensa-latina,119," "" Depuis cette date , le fonctionnement des deux missions s ´ est vu affecté par ces décisions unilatérales . De la même manière , l ´ octroi des visas requis pour le personnel des ambassades respectives a été sujet d ´ approbations et de retards capricieux de la part du Département d ´ État , a affirmé le Minrex . La chancellerie cubaine souligne que depuis fin septembre 2017 , le Gouvernement des États - Unis n ´ a octroyé que 26 visas au personnel que Cuba nécessite au sein de son ambassade à Washington , et qu ´ il en refusé six . Alors que sur la même période , le Ministère des Relations Extérieures de Cuba a attribué 105 visas au personnel diplomatique et administratif , temporaire et permanent , de l ´ ambassade étasunienne à La Havane , et n ´ a refusé qu ´ une seule demande . ",fra,-0.44557406691653995,IN
10450,2019-18,prensa-latina,114,"L ´ ONU insistera sur l ´ Agenda 2030 et l ´ Accord de Paris lors du Sommet du G - 20L ´ ONU insistera sur l ´ Agenda 2030 et l ´ Accord de Paris lors du Sommet du G - 20 Buenos Aires , 30 novembre ( Prensa Latina ) Le secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , a souligné que cet organisme insistera lors du Sommet du G - 20 sur l ´ engagement des pays en ce qui concerne l ´ Agenda 2030 et l ´ Accord de Paris . Lors de son arrivée à Buenos Aires , pour participer à cette rencontre , qui se tient dans une ville fortifiée entre aujourd ´ hui et demain , Guterres a signalé en conférence de presse que ces sujets , tout comme celui d ´ avancer vers une globalisation plus juste , seront importants durant les débats . ",fra,-0.5328510838892904,IN
10451,2019-18,prensa-latina,124,"En approfondissant le thème du changement climatique , le haut fonctionnaire de l ´ ONU a précisé qu ´ il y a des décisions politiques importantes que les États doivent prendre si l ´ on souhaite vivre sur une planète habitable . Le secrétaire général de l ´ ONU considère vital de mettre sur la table du sommet le sujet des effets du changement climatique qui , comme il l ´ a répété ces derniers jours , avance plus rapidement que nos efforts destinés à y faire face . Pour Guterres , il est nécessaire d ´ avancer conjointement sur un ensemble de mesures qui se mettent très lentement en place . Par ailleurs , il a exprimé être disposé à discuter à tous les niveaux , et de ce dont il est nécessaire , pour trouver une solution concernant la crise du conflit au Yémen . ",fra,-0.11400619930883331,IN
10452,2019-18,prensa-latina,156,"Après 40 jours de grève de la faim , la vie de Jorge Glas est en dangerAprès 40 jours de grève de la faim , la vie de Jorge Glas est en danger Quito , 30 novembre ( Prensa Latina ) Voilà 40 jours que l ' ancien vice - président de l ' Équateur , Jorge Glass , s ´ est déclaré en grève de la faim . Après plusieurs alertes sur son état de santé , les médecins estiment que sa vie est maintenant en danger . Son état général , constate un rapport médical récent , s ' est détérioré en raison de son refus de s ' alimenter . Par cette grève de la faim , Jorge Glass entend protester contre son transfert arbitraire au centre de haute sécurité de Latacunga alors qu ' il était déjà incarcéré à la Prison 4 de Quito , où il purgeait une peine pour supposée association illicite dans le cadre de l ' affaire Odebrecht , la compagnie brésilienne , et que , faut - il le rappeler , la justice équatorienne n ' a pas fini de se prononcer sur cette affaire . ",fra,0.4777864450902333,IN
10453,2019-18,prensa-latina,120,"Selon un rapport circulant sur les réseaux sociaux , Glas a été victime de plusieurs malaises , d ' attaques de tachycardie ( même en état de repos , de pertes de concentration , de douleurs abdominales modérées et de divers autres symptômes . Le diagnostic indique que des mesures préventives doivent être prises si l ' on ne veut pas que la détérioration ne devienne irréversible au niveau neurologique , rénal , hépatique ou systémique par manque d ' alimentation . De nombreuses demandes tentent d ' intercéder auprès du gouvernement équatorien afin de sauver la vie de Jorge Glas qui ne demande qu ' à retourner à sa cellule de la Prison 4 où il sera possible de traiter ses problèmes de santé chroniques : gastrite , hypertension et spondylite ankylosante , cette dernière maladie pouvant avoir des effets catastrophiques . ",fra,-0.06091722921514246,IN
10454,2019-18,prensa-latina,136,"Ces dernières heures , même le Bureau du Médiateur a tenu à s ' exprimer sur cette affaire "" Étant donnée la détérioration de l ' état de santé de monsieur Jorge Glas en raison de la grève de la faim qu ' il mène pour défendre son droit à son intégrité physique , nous souhaiterions que les mesures nécessaires soient prises pour garantir la vie du prévenu ; entre autres , que soit étudié son transfert à un autre endroit de privation de liberté , précise la requête . À cette demande , il faut en joindre d ' autres , nombreuses , d ' organisations sociales , d ' intellectuels , de législateurs et de simples citoyens qui considèrent que le transfert de Glas relève d ' un acte de vengeance pour répondre à la fuite de Fernando Alvarado , l ' ancien secrétaire à la communication , qui allait devoir répondre devant un tribunal dans une affaire qu ' il considérait de pure persécution politique . ",fra,-0.3938450273314891,IN
10455,2019-18,prensa-latina,133,"Rafael Correa , l ' ancien président de l ' Équateur , a également tenu à donner son point de vue sur les réseaux sociaux "" La santé du vice - président Jorge Glas est gravement compromise . Il est prêt à se laisser mourir pour faire valoir sa dignité , son courage et son honnêteté . N ' oubliez jamais que ce transfert de la Prison 4 est un acte de vengeance et qu ' il suffit d ' un seul ordre pour qu ' il puisse retrouver sa cellule dans cette prison . À son avis , les responsables directs de la situation sont le président Lenin Moreno et son conseiller politique Paul Granda . Pendant ce temps , à l ' extérieur du pays , les communautés d ' équatoriens vivant à l ' étranger manifestent et font des permanences devant les consulats et les ambassades pour obtenir le retour de l ' ancien vice - président à Quito afin qu ' il y soit soigné . ",fra,-0.19080763656615657,IN
10456,2019-18,prensa-latina,111,"Son affaire attend encore la réponse du recours en cassation . Ses avocats espèrent alors pouvoir démontrer toutes les irrégularités qui entachent un procès pour lequel on a utilisé une procédure périmée qui avait été abrogée . Bolsonaro accepte l ’ invitation de Trump pour se rendre aux États - Unis Bolsonaro accepte l ’ invitation de Trump pour se rendre aux États - Unis Brasilia , 30 novembre ( Prensa Latina ) “ J ’ ai transmis l ’ invitation du président Trump à Bolsonaro pour qu ’ il vienne aux États - Unis . Nous espérons avoir une relation dynamique avec le Brésil ” , a écrit sur son compte Twitter le conseiller à la Sécurité Nationale nord - américain , John Bolton , quelques minutes après avoir rencontré l ’ ancien capitaine de l ’ Armée brésilienne à Rio de Janeiro . ",fra,-1.5940550612110096,IN
10457,2019-18,prensa-latina,119,"Devant la presse , Bolsonaro a alors accepté l ’ invitation de Trump . J ´ aimerais me rendre à Washington dans les premiers mois de 2019 , a - t - il déclaré . Un peu plus tard dans la matinée , Bolsonaro a qualifié son entretien avec Bolton de productif . “ Cette rencontre avec le Conseiller à la Sécurité des États - Unis , John Bolton , s ’ est déroulée dans une excellente ambiance et a été très productif ” , a souligné le président élu du Brésil sur son compte Twitter où il a publié une photo de l ’ entretien dans laquelle on peut voir le conseiller de Donald Trump entouré d ’ Augusto Heleno , le futur ministre du Cabinet de la Sécurité Institutionnelle et d ’ Ernesto Araujo , qui occupera le poste de ministre des Affaires Étrangères dans le futur gouvernement . ",fra,-0.7972399374457235,IN
10458,2019-18,prensa-latina,127,"Mardi , à Washington , Bolton a affirmé devant la presse que l ’ élection de Bolsonaro était une chance historique pour que les deux pays travaillent ensemble . Pour le conseiller de Trump , les positions d ’ extrême droite du futur président brésilien en font un allié précieux pour contrer les gouvernements de gauche de la région . Afin de préparer la rencontre entre les deux présidents , le sénateur Eduardo Bolsonaro , fils et conseiller du président brésilien élu , s ’ est rendu cette semaine dans la capitale des États - Unis où il a pu s ’ entretenir avec divers fonctionnaires de l ’ administration Trump . Lundi , il a rencontré la sous - secrétaire d ’ État pour l ’ Hémisphère Occidental , Kimberly Breier , rencontre qu ’ il a qualifié de bonne car il a été question des avancées que "" le Brésil et les États - Unis effectuent ensemble en politique étrangère ” . ",fra,-0.4771505670142178,IN
10459,2019-18,prensa-latina,135,"Selon les analystes , les personnalités de Bolsonaro et de Trump se ressemblent . Ils ont la même manière d ’ aborder la politique et utilisent la même stratégie de communication . L ’ ancien capitaine de l ’ Armée brésilienne a remporté les élections le 28 octobre dernier avec plus de 55 pour cent des votes . Il prendra le pouvoir le 1 er janvier . Le directeur technique du Barça critique la décision de faire jouer la finale de la Coupe Libertadores à Madrid Le directeur technique du Barça critique la décision de faire jouer la finale de la Coupe Libertadores à Madrid Barcelone , 3 décembre ( Prensa Latina ) Ernesto Valverde , le directeur technique du Football Club de Barcelone , a critiqué la décision de la Confédération Sud - Américaine de Football ( Conmebol ) de faire jouer la finale de la Coupe Libertadores au stade Santiago Bernabéu de Madrid . ",fra,0.5112742335155643,IN
10460,2019-18,prensa-latina,145,"Après les incidents qui ont eu lieu à Buenos Aires avant le match retour entre les deux grandes équipes argentines de Boca Junior et de River Plate , la Conmebol a décidé que la finale aurait lieu en territoire neutre , raison pour laquelle la capitale espagnole a été élue . S ’ exprimant sur cette décision , Valverde a trouvé étrange que la finale du tournoi entre les clubs les plus prestigieux d ’ Amérique Latine se déroule à Madrid , un peu comme si , après une dispute lors de la Ligue des Champions , la finale européenne allait se jouer à Rio ou à Buenos Aires . Il s ’ est dit très étonné que ce match , prévu pour le 9 décembre , allait finalement se jouer sur le Vieux Continent , tout en reconnaissant que les circonstances de la dernière rencontre entre les deux équipes avaient été très particulières et avaient pris de court tout le monde . ",fra,-0.10239717629341911,IN
10461,2019-18,prensa-latina,122,"De son côté , son homologue du Réal Madrid , l ’ argentin Santiago Solari , a aussi regretté cette décision car , dans son pays , les supporters en faveur de la violence ne sont que peu nombreux . Pour Santiago Solari , qui est un ancien joueur du River Plate , les déplorables événements ayant émaillé le dernier match entre Boca Juniot et River Plate sont responsables de cette décision qui va briser beaucoup de cœurs . Il a aussi tenu à signaler que c ’ était un grand honneur pour le monde du football madrilène d ' accueillir au Santiago Bernabéu cette prestigieuse finale de ce grand tournoi , puis il a souhaité que l ’ ambiance toujours pacifique de ce stade permette aux deux clubs de conclure de manière satisfaisante cette fin de compétition si compliquée . ",fra,-0.20703999020024907,IN
10462,2019-18,prensa-latina,124,"Toutefois , dans les toutes dernières heures , la direction du River Plate a fait paraitre un communiqué pour faire savoir sont refus de jouer la finale à Madrid . À ses yeux , cette option ne respecte pas l ’ égalité des chances car elle enlève au club ses supporters locaux . Ce document , signé par le président du club , Rhodolfo D ’ Onofrio , et par son secrétaire , Ignacio Villarreal , explique que les forces de l ’ ordre et de sécurité portent la responsabilité des violents événements du dernier match , ce que la Conmebol confirme . Le texte ajoute que le fait de jouer dans un pays se trouvant sur un autre continent dénature un tournoi qui ne doit se disputer qu ’ en Amérique du Sud et entre des équipes appartenant aux associations de la Conmebol . ",fra,0.2369197959486579,IN
10463,2019-18,prensa-latina,114,"Le programme vénézuélien de rapatriement est la cible de campagnes médiatiques Caracas , 4 décembre ( Prensa Latina ) Le vice - chancelier de la Communication , William Castillo , a assuré que le programme gouvernemental de rapatriement , Plan Vuelta a la Patria ( Plan de Retour à la Patrie , est aujourd ´ hui la cible d ´ intenses campagnes médiatiques destinées à discréditer le Venezuela . Puis il a souligné que le projet n ´ est pas un privilège , il est un droit auquel ces personnes peuvent avoir recours une seule fois . Face à l ´ immense climat de manipulation médiatique qui se constitue contre le Plan Vuelta a la Patria , le vice - chancelier a assuré que dans ce pays sud - américain la migration , quelle que soit la destination , n ´ est pas interdite . ",fra,-0.757166826582098,IN
10464,2019-18,prensa-latina,104,"Cependant , il a pris comme exemple le mauvais traitement dont sont victimes des concitoyens lorsque "" des hôpitaux colombiens refusent de donner des inscriptions de naissance pour les nouveau - nés de parents vénézuéliens , ce qui fait que ces couples ne peuvent pas non plus enregistrer leur enfant au consulat . Castillo a enfin précisé qu ´ entre 2017 et 2018 le Venezuela a envoyé plus de 40 notes diplomatiques à des pays comme la Colombie , le Pérou et l ´ Équateur pour qu ´ ils délivrent les registres de migrants vénézuéliens , mais que les autorités n ´ ont reçu aucune réponse , ce qui rend difficile la connaissance de la situation réelle des concitoyens à l ´ étranger . ",fra,-0.41699395847573567,IN
10465,2019-18,prensa-latina,139,"Le dernier bilan émis par le Ministère des Relations Extérieures reflète que jusqu ´ à l ´ heure 10 mille 383 vénézuéliens sont revenus dans le pays par le biais du Plan Vuelta a la Patria ; desquels six mille 916 depuis le Brésil , mille 302 du Pérou , mille 204 depuis l ´ Équateur , 512 depuis la Colombie , 186 depuis la République Dominicaine , 171 d ´ Argentine , 91 du Chili et un du Panama . Bolsonaro confirme la sortie du Brésil du pacte migratoire de l ´ ONU , et critique la France au passage Bolsonaro confirme la sortie du Brésil du pacte migratoire de l ´ ONU , et critique la France au passage Brasilia , 21 décembre ( Prensa Latina ) Le président élu JairBolsonaro , qui prendra possession le 1 er janvier prochain , a confirmé que le Brésil sortira du pacte mondiale de l ´ ONU sur les migrations , récemment signé par le Gouvernement de Michel Temer . ",fra,0.7945670531740967,IN
10466,2019-18,prensa-latina,102,"Le Pacte Mondiale pour la Migration de l ´ ONU a été approuvé le 10 décembre face à l ´ opposition de plusieurs pays qui ont décidé de ne pas le signer , comme les États - Unis , le Chili , l ´ Australie , la Suisse , la Hongrie , la Bulgarie , la République Tchèque , l ´ Autriche , la Pologne , l ´ Estonie , Israël et la République Dominicaine . L ´ ONU réitère sa préoccupation quant aux assassinats de leaders sociaux en Colombie Bogotá , 15 janvier ( Prensa Latina ) Le représentant du Haut Commissariat de l ´ ONU pour les Droits de l ´ Homme en Colombie , Alberto Brunori , a exhorté le Gouvernement d ´ Ivan Duque à répondre en urgence face à l ´ augmentation d ´ assassinats de leaders sociaux . ",fra,-1.096199879784613,IN
10467,2019-18,prensa-latina,104,"L ´ italien a fait référence à l ´ escalade de crimes contre des défenseurs des droits de l ´ Homme et de militants sans terre dans des régions comme le département du Cauca , au sud - ouest de la Colombie "" En si peu de jours que compte 2019 , il y a de nombreux morts , et la majorité dans la région du Cauca , a souligné le représentant des Nations Unies en allusion aux sept leaders assassinés lors de la première semaine de l ´ année . Brunori a applaudi la réunion du Gouvernement de vendredi dernier lors de laquelle a été évalué le Plan d ´ Action Opportune , stratégie menée pour contrecarrer la violence sociale en Colombie . ",fra,0.3273945382784233,IN
10468,2019-18,prensa-latina,123,"Il a cependant considéré que les mesures destinées à garantir un système de protection effective aux leaders sociaux doivent être accélérées . Selon le Défenseur du Peuple , depuis la signature de l ´ Accord de Paix entre le gouvernement et l ´ ancienne guérilla des FARC - EP il y a deux ans , 358 colombiens ont été assassinés pour leur position politique ou pour être liés au militantisme social . Des organisations des droits de l ´ Homme estiment que ce chiffre est supérieur et dépasse en réalité les 400 , dont près d ´ une centaine d ´ anciens combattants des Forces Armée Révolutionnaire de Colombie - Armée du Peuple ( FARC - EP . Avant - hier , le procureur général de la Nation , Nestor Martinez , a pour la première fois reconnu l ´ existence d ´ un patron systématiquement utilisé lors des assassinats de leaders sociaux en Colombie . ",fra,-0.7961916946343576,IN
10469,2019-18,prensa-latina,129,"La situation de déplacés en République Centrafricaine préoccupe l ´ ONUNations Unies , 15 janvier ( Prensa Latina ) Plus de 12 mille centrafricains ont fui la ville de Bakouma depuis le début de l ´ année , situation qui nécessite d ´ importants efforts de l ´ Office des Nations Unies pour la Coordination des Affaires Humanitaires ( OCHA . "" L ´ OCHA a déployé une équipe d ´ urgence pour étendre la coordination , mais dans les zones rurales ces personnes continuent à ne pas avoir accès à l ´ aide nécessaire compte tenu de l ´ insécurité et de la croissante mobilisation armée , a signalé le porte - parole du secrétaire général de l ´ ONU , Stéphane Dujarric . "" Ils fuient leurs communautés d ´ origine en raison des affrontements de groupes armés comme le Front Populaire pour la Renaissance de la République Centrafricaine ( FPRC ) et l ´ Unité pour la Paix en Centrafrique ( UPC , a - t - il détaillé . ",fra,-0.6946725792115932,IN
10470,2019-18,prensa-latina,103,"Selon des rapports de l ´ OCHA , la majorité des personnes déplacées dans l ´ intérieur du pays cherchent refuge dans la ville de Bangassou , qui se trouve au sud - est du pays , proche de la frontière avec la République Démocratique du Congo . Les affrontements entre les ex - rebelles Seleka ( de majorité musulmane ) et les groupes anti - Balaka ( chrétiens et animistes ) ont plongé la République Centrafricaine dans un conflit civil depuis 2013 . En 2014 , une mission de l ´ ONU a été déployée sur le territoire , la Minusca , une force de paix qui tente de contenir la violence sur place . Le président palestinien exprime devant l ´ ONU sa préoccupation quant aux agressions israéliennes ",fra,0.42712484844249987,IN
10471,2019-18,prensa-latina,118,"Nations Unies , 15 janvier ( Prensa Latina ) Le président de la Palestine , Mahmoud Abbas , s ´ est réuni hier avec le secrétaire général de l ´ ONU , Antonio Gutteres , et lui a fait part de la préoccupation croissante de son peuple face aux agressions d ´ Israël . Il a à ce sujet souligné la nécessité de mettre en place les résolutions de l ´ Assemblée Générale et du Conseil de Sécurité de l ´ ONU qui cherchent à apporter une protection internationale aux palestiniens face aux attaques de Tel - Aviv . Abbas a débuté ce lundi une visite officielle au siège de l ´ ONU à New - York et assumera aujourd ´ hui la présidence du plus important bloc de pays en développement des Nations Unies , le dénommé Groupes des 77 ( G 77 ) plus la Chine . ",fra,0.4741512981862139,IN
10472,2019-18,prensa-latina,142,"L ´ actuelle présidente de l ´ Assemblée Générale de cet organisme international , Maria Fernanda Espinosa , et Antonio Guterres plaident pour la solution de deux États pour mettre fin au conflit israélo - palestinien , l ´ un des plus longs du monde . La Palestine succédera ce mois - ci à l ´ Égypte à la présidence du G77 plus la Chine . En octobre dernier , l ´ Assemblée Générale de l ´ ONU a accepté par une large majorité d ´ octroyer temporairement des droits et privilèges à un État observateur de cet organisme , la Palestine , pour qu ´ il puisse diriger ce bloc de nations . Les États - Unis prolongent de 45 jours la suspension d ´ une partie de la loi contre Cuba Ce paragraphe démontre le caractère extraterritorial du blocus économique , commercial et financier imposé à l ´ île depuis plus de 55 ans , car il permettrait à des citoyens étasuniens de mener devant les tribunaux toute personne qui "" trafique "" avec "" des propriétés nord - américaines "" à Cuba . ",fra,-0.6618276646741378,IN
10473,2019-18,prensa-latina,120,"Par le biais de ce mécanisme , Washington s ´ octroie le droit d ´ encourager un procès contre des investisseurs de pays tiers qui investissent à Cuba dans des propriétés nationalisées . Selon le texte de loi , sont considérées comme propriétés nord - américaines toutes celles qui ont été nationalisées dans le pays caribéen après 1959 , lorsqu ´ a triomphé la Révolution cubaine ; et donc "" trafiquer "" se définit par tout achat , usage ou investissement concernant ces "" propriétés "" après leur nationalisation . L ´ application de ce paragraphe a été suspendue par toutes les administrations étasuniennes successives depuis son adoption en 1996 , compte tenu des préjudices qu ´ impliquerait sa mise en application dans la pratique , non seulement pour Cuba , sinon pour les propres États - Unis et des alliés de cette nation comme l ´ Union Européenne ( UE . ",fra,-0.9718745388766702,IN
10474,2019-18,prensa-latina,106,"Mais alors que les prolongations de cette suspension se réalisaient tous les six mois , le secrétaire d ´ État nord - américain actuel , Mike Pompeo , a décidé qu ´ elles seraient maintenant de cette durée réduite de 45 jours . Selon le Département d ´ État , ce délai "" permettra de mener à bien une révision minutieuse du droit à agir en vertu du Titre III tenant compte des intérêts des États - Unis , ainsi que de ce que Washington qualifie de "" transition vers la démocratie , une évidente posture d ´ ingérence envers l ´ île . Cette agence fédérale indique dans un communiqué qu ´ elle encourage toute personne qui fait des affaires à Cuba à reconsidérer "" si elle trafique avec des propriétés confisquées . ",fra,-1.0754045550155003,IN
10475,2019-18,prensa-latina,141,"Le 1 er novembre dernier , après avoir prononcé un discours à Miami , au cours duquel il a renforcé l ´ hostilité envers la plus grande île des Antilles , le conseiller en sécurité nationale du président Donald Trump , John Bolton , a déclaré à des journalistes que la Maison Blanche réfléchissait à permettre l ´ entrée en vigueur de ce Titre III . Phil Peters , fondateur de l ´ entreprise de consultants Focus Cuba , a estimé dans un article à ce sujet que les partenaires commerciaux des États - Unis rejetteront avec raison l ´ application des sanctions extraterritoriales étasuniennes . La Chine est préoccupée par l ´ enquête criminelle d ´ Huawei aux États - Unis Pékin , 18 janvier ( Prensa Latina ) La Chine a fait part de son inquiétude et de ses doutes quant au processus criminel que les États - Unis ont ouvert contre l ´ entreprise Huawei , avertissant que politiser les cas civils constitue une violation des lois et règles du marché . ",fra,-0.6166416101399946,IN
10476,2019-18,prensa-latina,109,"Hua Chunying , porte - parole du Ministère des Affaires Étrangères chinois , a dit que son pays est préoccupé par les réels motifs cachés derrière cette action , puisqu ´ en 2014 le différent entre l ´ entreprise technologique asiatique et la nord - américaine T - Mobile a été résolu "" Exagérer et politiser les affaires civiles , et utiliser des organes d ´ État pour s ´ attaquer à des compagnies chinoises , ne va pas uniquement à l ´ encontre des règles de libre et juste concurrence , mais également contre les lois , a - t - elle affirmé . Puis elle a réitéré que Pékin encourage les entreprises nationales à opérer et développer des projets de coopération en respect des normes de chaque territoire , des principes de marché et des régulations globales . ",fra,-1.2976062162183755,IN
10477,2019-18,prensa-latina,104,"Raison pour laquelle elle a appelé la Maison Blanche à favoriser un environnement propice au respect de ces principes . Hua a également rejeté le fait qu ´ un groupe de législateurs nord - américains présentera un outil destiné à renforcer les règles pour les compagnies chinoises de télécommunication si elles enfreignent les lois ou les sanctions de contrôle des exportations des États - Unis . Puis elle a rejeté les critiques du vice - président de ce pays , Mike Pence , à l ´ encontre des initiatives de développement de Pékin , et l ´ a appelé à améliorer les relations bilatérales au lieu de nuire aux intérêts de chacun et d ´ interférer dans les affaires internes du géant asiatique . ",fra,-0.39849892712862944,IN
10478,2019-18,prensa-latina,101,"L ´ Iran dément l ´ affirmation d ´ Israël quant à la présence de militaires en Syrie Téhéran , 18 janvier ( Prensa Latina ) L ´ Iran a démenti les affirmations du premier ministre d ´ Israël , Benjamin Netanyahu , quant à la présence de militaires du pays perse en Syrie , puis a confirmé que seuls des conseillers sont présents dans la nation voisine , et ce à la demande de Damas . Lors de déclarations diffusées par la chaîne de télévision Hispan TV , le porte - parole de la chancellerie iranienne , Bahram Qasemi , a assuré que son pays n ´ a pas d ´ unités militaires en Syrie , mais uniquement des conseillers sollicités par le gouvernement du président Bashar al - Assad . ",fra,-0.8568444532800865,IN
10479,2019-18,prensa-latina,137,"Les déclarations de Qasemi ont répondu aux menaces de Netanyahu , qui a déclaré qu ´ il attaquera des positions de l ´ Iran en Syrie si la nation des perses ne retirent pas ses troupes . L ´ Équateur soutient l ´ OEA et ne reconnait pas le président réélu du Venezuela Quito , 18 janvier ( Prensa Latina ) L ´ Assemblée Nationale d ´ Équateur a soutenu la décision de l ´ Organisation des États Américains ( OEA ) de ne pas reconnaitre la légitimité du second mandat du président du Venezuela , Nicolas Maduro , réélu démocratiquement lors d ´ un scrutin général . Par le biais d ´ une résolution , approuvée par 83 votes en faveur , 10 contre et une abstention , le législatif a avalisé la posture récemment adoptée par le Conseil Permanent de l ´ OEA , qui est rejetée par Caracas , compte tenu de son caractère déstabilisateur et d ´ ingérence , ainsi que par au moins six États membres de cette entité multilatérale . ",fra,-0.36842179466189984,IN
10480,2019-18,prensa-latina,117,"Dans ce texte voté , le Législatif s ´ aligne également sur le critère défendu par le président du pays , Lenin Moreno , qui estime que le Venezuela doit chercher une solution à sa situation interne par le dialogue , puis a soutenu sa position qui a été de ne pas avoir envoyé de représentation officielle à la prise de possession de Nicolas Maduro . La police du Nicaragua a relevé quatre décès parmi ses effectifs Managua , 18 janvier ( Prensa Latina . La presse de la capitale fait aujourd ' hui état d ' un rapport de la Police Nationale ( PN ) selon lequel quatre de ses membres ont été assassinés et l ' un d ' eux porté disparu à la suite d ' une attaque ayant eu lieu dans le sud du pays . ",fra,0.6640496923148248,IN
10481,2019-18,prensa-latina,116,"Cette attaque s ' est déroulée jeudi dans la localité d ´ El Jobo , dans le département de Rio San Juan , lorsque des éléments armés qualifiés de délinquants par les forces de l ' ordre , s ' en sont pris à une patrouille de police , selon les informations fournies par une note de presse de la PN . La Police rend responsable de ces faits la Bande El Jobo qui , "" à partir de ses bases au Costa Rica , commet de nombreuses agressions et des délits liés au trafic de drogue et au vol de bétail . Les policiers tués sont l ' inspecteur José Luis Monténégro et les agents Karine Vanessa Ramirez , Jonathan de Jesús Narváez et Carlos Iván Tenorio . L ' agent Maynor José Hurtado a été porté disparu . ",fra,-0.4276902009626065,IN
10482,2019-18,prensa-latina,180,"Des forces policières se sont mobilisées dans cette région afin de retrouver et d ' arrêter les responsables de ces agressions , indique le rapport de la Police . Les autorités policières ont déclaré une fois de plus que l ' essence de leur mission était de maintenir la paix et de protéger les familles nicaraguayennes sur tout le territoire national , ce qui implique une lutte active contre la délinquance et les délits qui mettent en danger la vie et les biens des citoyens Mensonge et chantage : voilà les armes des États - Unis pour faire plier Cuba Ce terrorisme d ' État s ' est déjà soldé par plus de cinq mille victimes , des agressions biologiques , des campagnes médiatiques et un blocus économique , commercial et financier tel qu ' aucun autre pays n ' a peut - être souffert au long de l ' histoire et , cependant , l ' échec de cette politique imposée à Cuba contre sa volonté ne fait aucun doute . Pour justifier sa politique aux yeux de la communauté internationale , Washington continue à utiliser comme fer de lance l ' argument de soi - disant violations des droits de l ' Homme et la volonté de Cuba d ' exporter la révolution à d ' autres peuples opprimés . ",fra,0.14157646155580864,IN
10483,2019-18,prensa-latina,103," "" Impossible de nier que la Révolution née dans ce pays le 1 er janvier 1959 n ' ait connu une seule seconde de répit face aux douze administrations nord - américaines qui se sont continuellement efforcées d ' obtenir un changement de régime à Cuba par des moyens plus ou moins agressifs , a rappelé il y a quelques jours à peine le premier secrétaire du Comité Central du Parti Communiste , Raúl Castro . Dans son intervention , Raúl Castro estime que l ' actuelle administration nord - américaine semble avoir opté pour un cours menant à la confrontation , ce que certains de ses porte - paroles recherchent activement lorsqu ' ils durcissent l ' embargo et détériorent ainsi les relations bilatérales . ",fra,-0.02493793674854948,IN
10484,2019-18,prensa-latina,149,"Parmi les prétextes employés contre la plus grande île des Antilles , le moins connu , peut - être , est celui des nationalisations que le gouvernement cubain réalisa dans la années 60 du siècle dernier , une mesure légitime par laquelle la Révolution entendait rendre l ' archipel à son véritable et unique propriétaire : le peuple cubain . En mars 1996 , le président nord - américain de l ' époque , William Clinton , signa la Loi Helms - Burton , qui marquait une escalade dans l ' agressivité de la Maison Blanche et dont l ' objectif était de durcir le blocus en multipliant son caractère extraterritorial , notamment par le très controversé Titre III . Les résidants successifs de la Maison Blanche , républicains et démocrates confondus , se sont jusqu ' à maintenant abstenus d ' utiliser leur pouvoir exécutif pour appliquer la loi mentionnée , y compris Donald Trump qui , en 2017 et 2108 suspendit pendant six mois l ' application de ce Titre III , conscients qu ' ils étaient de la complexité qu ' il y aurait à le concrétiser . ",fra,-0.4998849853502425,IN
10485,2019-18,prensa-latina,107,"Hier , le Département d ' État a confirmé cette suspension pendant une durée de 45 jours , ce délai supplémentaire devant permettre une révision scrupuleuse de la politique pratiquée jusqu ' à ma maintenant "" à la lumière des intérêts nationaux des États - Unis et des efforts employés pour accélérer la transition de Cuba vers la démocratie . QUELLE EST LA SIGNIFICATION DE CETTE NOUVELLE ATTITUDE ? Le ministère des Affaires Étrangères cubain a condamné hier cette décision nord - américaine . Il attire l ' attention sur le fait que l ' application du Titre III de la Loi Helms - Burton constituerait , entre autres , une violation flagrante du Droit International et une attaque directe contre la souveraineté et les intérêts de pays tiers . ",fra,0.4226275669200615,IN
10486,2019-18,prensa-latina,124," "" Cette décision , que le gouvernement des États - Unis menace d ' adopter , impliquerait que , contrairement à ce qui est établi par le Droit International et la pratique des relations internationales , les individus ou entités étrangères commerçant en toute légitimité avec Cuba pourraient se voir menacés par des réclamations infondées et sans légitimité aucune de la part de tribunaux nord - américains , souligne la déclaration du ministère des Affaires Étrangères cubain . De même , précise cette déclaration , tous les cubains et toutes les communautés du pays pourraient se trouver confrontés à des demandes présentées devant les tribunaux nord - américains pour la restitution des demeures qu ' ils occupent , des lieux où ils travaillent , des écoles que fréquentent leurs enfants , d ' hôpitaux qui prodiguent des soins ou de terrains sur lesquels se construisent de nouveaux quartiers . ",fra,0.15445183705793436,IN
10487,2019-18,prensa-latina,154,"Selon Carlos Fernández de Cossio , le directeur pour les affaires avec les États - Unis du ministère des Affaires Étrangères cubain , l ' application du Titre III constituerait un obstacle sérieux pour trouver une solution aux réclamations commerciales et nuirait aux échanges bilatéraux et à la maigre coopération existant aujourd ' hui entre les deux pays . Depuis le rapprochement annoncé en décembre 2014 par les présidents de l ' époque , Raúl Castro et Barack Obama , La Havane et Washington ont fait les premiers pas pour résoudre le problème des compensations mutuelles en dépit de la grande complexité politique et technique de cette affaire . La grande presse , et les personnes qui ne sont intéressées que par la confrontation entre les deux pays , ne mentionnent que le problème des nationalisations cubaines et le droit à la réclamation des personnes concernées , mais ils font silence sur le droit de l ' île à obtenir des indemnisations pour les longues années d ' agressivité subie de la part des États - Unis . ",fra,0.37905797911895234,IN
10488,2019-18,prensa-latina,130,"C ' est dans ce sens que le Tribunal Populaire Provincial de La Havane , en 1999 , a déclaré fondée en droit la demande de compensation du peuple cubain pour dommages humains contre le gouvernement des États - Unis , et a chiffré , à l ' époque , le montant de cette indemnisation à 181 milliards de dollars . Quelques mois plus tard , ce même tribunal a chiffré l ' intérêt de ces dommages à 121 milliards de dollars , et cette somme n ' a fait qu ' augmenter , étant donné la poursuite de l ' embargo économique , commercial et financier de l ' île . Cuba a réitéré sa volonté de parvenir à une solution pour cette complexe affaire , qui n ' en deviendra que plus difficile à résoudre si la Maison Blanche décide de suivre les exigences des secteurs anti - cubains les plus hostiles qui demandent une application stricte du Titre III . ",fra,0.40500047949719525,IN
10489,2019-18,prensa-latina,155,"À ce sujet , Fernández de Cossio a rappelé dans un twitt récent que les nationalisations des années 60 furent réalisées en accord avec les lois locales et internationales . À l ' époque , Cuba envisagea de payer des compensations ; ce fut le gouvernement des États - Unis qui refusa constamment d ' aborder le problème sous cet angle . Ces faits sont faciles à vérifier et "" aucune tergiversation à ce sujet ne peut changer l ' histoire . Au cours des dernières heures , les dirigeants cubains ont réagi face a cette politique faite de chantage et de mensonges utilisée par Washington . "" Nous ne permettrons pas ce chantage politique ; nous avons des raisons et des faits réels suffisants et légitimes pour faire face à toute cette hostilité et ce mépris , a twitté le président cubain , Miguel Díaz - Canel , tandis que Bruno Rodriguez , le ministre des Affaires Étrangères , qualifiait cette manœuvre autour du Titre III d ' hostilité irresponsable et d ' attaque brutale contre le Droit International et les pays tiers . ",fra,0.019921679774571002,IN
10490,2019-18,prensa-latina,109,"Confrontés à une telle tension , il est important de se rappeler l ' appel lancé par Raùl Castro le 1 er janvier de cette année "" Je réitère notre volonté de cohabiter de manière civilisée , malgré toutes les différences , et à maintenir une relation de paix et de respect mutuel avec les États - Unis . Mais nous affirmons aussi sans ambiguïté que les cubains sont disposés à résister à ce scénario de confrontation que , pour leur part , ils ne désirent pas . Nous formullons donc le vœu que les esprits équilibrés du gouvernement nord - américain parviendront à éviter ce scénario , assure Raúl Castro . L ' agriculture familiale est la solution à la faim en Amérique Latine ",fra,1.2087895320140043,IN
10491,2019-18,prensa-latina,119,"Les petits agriculteurs sont les alliés de la sécurité alimentaire et des acteurs principaux dans l ' effort fourni par tous les pays pour parvenir à un avenir où la faim n ' existera a plus . En Amérique Latine et aux Caraïbes , environ 80 pour cent des exploitations sont de type familial . Elles font travailler 60 millions de personnes et constituent donc l ' une des principales sources d ' emploi agricole et rural , présidé la FAO . Elles produisent non seulement la plus grande partie de la nourriture pour la consommation interne des pays de cette région , mais sont aussi , en général , à l ' origine d ' autres activités agricoles très différentes qui leur donner un rôle fondamental dans la sauvegarde du milieu ambiant et la conservation de la biodiversité . ",fra,0.2532100046075014,IN
10492,2019-18,prensa-latina,112,"L ' agriculture familiale est également un élément clef pour redonner vie aux économies rurales , car elles sont un facteur de stabilité et d ' enracinement social et permettent ainsi de parvenir à de nouveaux paliers de développement , surtout pour la jeunesse rurale , comme l ' explique le livre "" Agriculture Familiale en Amérique Latine et aux Caraïbes : Recommandations pour une nouvelle politique agricole , publié par la FAO . Un autre aspect pour obtenir la sécurité alimentaire régionale est de permettre l ' accès des marchés et des chaines de distribution aux agriculteurs locaux car plus la possibilité de commercialiser leurs produits sera grande , plus les denrées seront vendues à leur juste prix , ce qui profitera à la société dans son ensemble . ",fra,0.3991868037921088,IN
10493,2019-18,prensa-latina,133,"La FAO considère que la diversité dans ce secteur est considérable : il existe des producteurs qui s ' organisent , participent à la dynamique locale et nationale de distribution et ont déjà obtenu des progrès substantiels dans ce domaine ; alors que d ' autres parviennent à vendre leur production à l ' administration publique qui l ' utilise dans les cantines scolaires et les centres hospitaliers . D ' autres , encore , sont parvenus au niveau supérieure et exportent leurs produits à l ' étranger . Les progrès mentionnés ci - dessus requièrent un environnement politique et légal favorable , ainsi qu ' une consolidation des institutions soutenant l ' agriculture familiale , ajoute La FAO . À cette fin , il faut non seulement prendre en compte l ' action des ministères , des parlements et de la présidence du pays , mais il faut également consolider les associations locales et parvenir à former des alliances entre les institutions publiques et privées . ",fra,-0.1820208255501037,IN
10494,2019-18,prensa-latina,125,"Pour parvenir à obtenir de meilleures conditions , les propriétaires d ' exploitations familiales ont besoin d ' un effort commun et coordonné de la part des gouvernements , des organisations internationales , des agences régionales , des organisations de la société civile , du secteur privé et des centres de recherche agricoles . Cette nouvelle année 2019 ouvre la Décennie de l ' Agriculture Familiale ( 2019 - 2028 ) proclamée par l ' ONU afin de promouvoir des actions d ' envergure mondiale destinées à lutter contre la faim , la pauvreté et les inégalités . Tels sont les objectifs que l ' Organisation s ' est fixée dans son Agenda 2030 concernant le Développement Durable . Cette initiative fait partie de l ' accord passé entre l ' Assemblée Générale de la FAO et le Fond International pour le Développement Agricole . Elle est soutenue par de nombreux organismes travaillant dans ce domaine . ",fra,0.6091020600644254,IN
10495,2019-18,prensa-latina,115,"Son objectif principal et de développer les mesures de soutien à l ' agriculture familiale , puis d ' attirer l ' attention sur ces petits centres population qui constituent l ' immense majorité des personnes habitant dans les zones rurales dans le monde entier ; lesquels produisent plus de 80 pour cent de la nourriture consommée par les habitants de la planète et qui , "" paradoxalement sont ceux qui souffrent le plus souvent de la faim . Rafael Correa qualifie la "" mauvaise presse "" d ´ opium des peuples "" Le grand capital l ´ a compris , et il s ´ est emparé d ´ elle ( la presse ) au niveau mondiale . Dans le cas latino - américain , elle a toujours était aux mains des élites , et elles continuent à nous dominer par elle , a précisé l ´ ancien président ( 2007 - 2017 . ",fra,-0.5699343552594774,IN
10496,2019-18,prensa-latina,120,"Selon Correa , les processus de changement en Amérique Latine doivent considérer la presse bourgeoise comme la principale force à affronter "" Tout progressiste qui n ´ a pas compris cela , n ´ a pas compris grand - chose , a - t - il souligné dans son message destiné à l ´ événement dédié à l ´ Opération Vérité , une initiative de Fidel Castro quelques jours après le triomphe de la Révolution cubaine pour démasquer les mensonges diffusés à l ´ encontre du processus naissant . Dans le texte lu par le président de Prensa latina , Luis Enrique Gonzalez , lors de la clôture du forum , il a estimé que le "" pouvoir médiatique a converti l ´ état de droit en des états d ´ opinion , par lesquels ils gouvernent , légifèrent et jugent ; étant à la fois les procureurs , les juges et les bourreaux . ",fra,-0.9490321666543843,IN
10497,2019-18,prensa-latina,137,"Selon l ´ ex - mandataire , à partir de l ´ influence de ce qu ´ il a appelé la mauvaise presse , les personnes vivent dans des démocraties médiatisées , "" au sein desquelles ne commande plus le peuple , mais les médias ; ce qui signifie que nous avons perdu . Correa a dénoncé le fait que le pouvoir médiatique est un pouvoir sans contrepouvoir , réfugié derrière une liberté de la presse male comprise , qui est en réalité une manipulation permanente , de la désinformation , et le principal instrument pour maintenir la culture hégémonique et le statut quo . "" La brutale restauration conservatrice que vit la région ne serait possible sans l ´ indécent soutient et la manipulation des médias de communication ; comme ils l ´ ont fait au Brésil , en Argentine , au Venezuela , en Équateur et en Bolivie , a - t - il assuré dans son message au forum qui a réuni des experts latino - américains et d ´ autres continents . ",fra,-0.4018800133070103,IN
10498,2019-18,prensa-latina,141,"Puis l ´ ancien président équatorien a appelé à doter les pays d ´ Amérique Latine de médias populaires capables de se convertir , malgré le combat inégal , en alternatives réelles aux grandes corporations de l ´ information "" Nous avons besoin de plus d ´ Opération Vérité . 60 ans plus tard , la stratégie à l ´ encontre des gouvernements de gauche se maintient . Non plus avec des botes et des fusils , mais avec des titres et des jugements , a - t - il conclu . Bolsonaro a donné des informations sur le climat erronées lors de son discours à Davos Bolsonaro a donné des informations sur le climat erronées lors de son discours à Davos Brasilia , 23 janvier ( Prensa Latina . Malgré la brièveté de son discours devant le Forum Mondial de Davos ( Suisse , le président brésilien Jair Bolsonaro a utilisé des informations incorrectes pour prouver son point de vue , indique aujourd ' hui le portail digital Brasil de Fato . ",fra,-0.7121928803444827,IN
10499,2019-18,prensa-latina,148," "" Nous sommes le pays qui préserve le plus l ' environnement . Aucun autre pays au monde ne possède autant de forêts , a assuré Bolsonaro lors de son de discours de la veille à Davos . Cependant , selon Brasil de Fato , les relevés sur l ' Engagement pour l ' Environnement effectués par les universités nord - américaines de Columbia et de Yale ( sur lesquels s ' appuient les calculs du propre forum de Davos ) montrent que , sur les 180 pays étudiés par ces deux universités , le Brésil n ' arrive qu ' en 69ème place concernant la protection de l ' environnement . Ce travail de recherche analyse l ' engagement pour la protection de la nature en se basant sur 24 critères permettant de calculer l ' investissement de chaque pays dans le domaine de la sauvegarde de l ´ environnement et de la vitalité de l ' écosystème . En fait , c ' est le pays qui accueille le forum , la Suisse , qui arrive en première place dans le tableau présenté par Columbia et Yale . ",fra,-0.1697961569578588,IN
10500,2019-18,prensa-latina,107,"Pire encore : alors qu ' en 2016 Bolsonaro avait déjà affirmé , à tort , que le Brésil occupait la 46ème place dans ce même classement , pendant les deux dernières années on a en fait assisté à une dégradation de la protection de l ' environnement de la part du Brésil , souligne le site . "" Le discours de Bolsonaro ne correspond pas à la réalité . Le Brésil est loin d ’ être le pays qui préserve le mieux ses forêts . Ce qu ' on vécu les gens sur le terrain ces trois dernières années s ' inscrit en faux contre ces déclarations , affirme Marcela Vecchione , professeur et chercheuse du Centre des Hautes Études Amazoniennes de l ' Université Fédérale de Pará ( UFPA . ",fra,0.49143131980582094,IN
10501,2019-18,prensa-latina,107,"L ' agro - négoce joue un rôle très important dans les secteurs sur lesquels Bolsonaro cherche un appui politique afin d ' obtenir la "" gouvernabilité "" du Parlement , met en garde cette spécialiste qui prévoit déjà une aggravation des indices de déboisement pendant la période où l ' extrême - droite sera au gouvernement . Bolsonaro a déclaré : "" Aucun autre pays n ' a autant de forêts que nous . Toutefois , selon les relevés de la Banque Mondiale , le pays possédant la plus grande surface boisée au monde est la Russie . Le Brésil est le pays avec la plus grande biodiversité au monde , selon les informations fournies par le Ministère de l ' Environnement pour la Convention de la Diversité Biologique de l ' ONU . ",fra,-0.1437305869711261,IN
10502,2019-18,prensa-latina,118,"L ' Organisation des Nations Unies pour l ' Agriculture et l ' Alimentation ( FAO ) a fait remarquer que , de 1990 à 2015 , le Brésil a été le pays qui a connu le taux de déforestation le plus élevé au monde . A l ' inverse de ce que le discours de Bolsonaro a voulu laisser entendre au reste du monde , ses premières mesures concernant l ' environnement sont extrêmement négatives , signale Brasil de Fato . Le site rappelle que le Gouvernement a annoncé son intention de réviser la situation en ce qui concerne la Terra Indigena Raposa del Sol et la personne qu ' il a choisie pour présider la Fondation Nationale de l ' Indien ( Funai ) est un général qui a récemment travaillé pour une compagnie minière en conflit avec les indigènes . ",fra,1.2278159703401952,IN
10503,2019-18,prensa-latina,110,"De la même manière , le service chargé de l ' identification , de la délimitation et de la démarcation des terres indigènes a été transféré au Ministère de l ' Agriculture . De plus , le ministre nommé à la tête du Ministère de l ' Environnement n ' est autre que Ricardo Salles , qui a déjà été accusé de ne pas respecter les lois sur l ' environnement et de falsifier les cartes concernant les restrictions environnementales sur la rivière Tietê , dans l ' État de Sao Paulo . Paris , 23 janvier ( Prensa Latina . Le vice - président du Conseil des Ministres de Cuba , Ricardo Cabrisas , s ' est entretenu à Paris avec le ministre français de l ' Action et des Comptes Publics , Gérard Darmanin , apprend - on aujourd ' hui de source diplomatique . ",fra,0.5071749744632702,IN
10504,2019-18,prensa-latina,120,"Selon le communiqué publié à la suite de cette rencontre , les deux parties ont ratifié leur volonté et l ' intérêt de leurs gouvernements respectifs pour donner suite aux bonnes relations bilatérales existant entre les deux pays . Ils ont également confirmé leur détermination à approfondir leurs liens dans les domaines du commerce , des investissements et de la coopération . La réunion a eu lieu dans le cadre du séjour que le vice - président cubain effectue en France , séjour qui a commencé lundi dernier et devrait se terminer aujourd ' hui . Dans la journée d ' hier , Cabrisas a également rencontré la directrice générale de la Fédération Bancaire de France , Marie Anne Barbat Layani , avec qui il s ' est entretenu sur les relations entre les institutions financières françaises et cubaines . ",fra,1.1158822541395,IN
10505,2019-18,prensa-latina,108,"Lors de cette visite en France , le vice - président était à la tête d ' une délégation formée par l ' ambassadeur de Cuba en France , Elio Rodríguez , la vice - ministre du Commerce Extérieur et de l ' Investissement Étranger , Ileana Nuñez , et le vice - président de la Banque Centrale , Arnaldo Alayon . Les autres personnes faisant partie de cette délégation étaient : la directrice adjointe de l ' Office National de la Statistique et de l ' Information , Mercedes González ; le directeur général des Affaires Bilatérales du Ministère des Affaires Étrangères , Emilio Lozada ; et la sous - directrice de la Politique Commerciale avec l ' Europe du Ministère du Commerce Extérieur et des Investissements Étrangers , Nélida Guerra . Le président cubain confirme son soutien à Nicolas Maduro ",fra,0.8530022363824805,IN
10506,2019-18,prensa-latina,126,"Le président cubain confirme son soutien à Nicolas Maduro La Havane , 24 janvier ( Prensa Latina ) Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a ratifié le soutien de cette nation caribéenne au chef d ´ État vénézuélien , Nicolas Maduro , face aux agressions et tentatives de déstabiliser le pays sud - américain . "" Notre soutien et solidarité au président Nicolas Maduro face aux tentatives impérialistes pour discréditer et déstabiliser la Révolution Bolivarienne , a écrit le mandataire cubain sur son compte Twitter . Dans un autre twitt , Diaz - Canel a cité le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui avait assuré que le "" Venezuela est la patrie du Libérateur ( Simon Bolivar , où a été conçue l ´ idée de l ´ union des peuples d ´ Amérique . Ensuite , le Venezuela doit être le pays leader de cette union des peuples d ´ Amérique . ",fra,0.3544069515626052,IN
10507,2019-18,prensa-latina,101,"Le chancelier de Cuba , Bruno Rodriguez , a également manifesté ce soutien à Maduro et à la Révolution Bolivarienne sur ce même réseau social "" Ferme soutien et solidarité de Cuba envers le président constitutionnel Nicolas Maduro face à une tentative de coup d ´ État . La volonté souveraine du peuple du Venezuela prévaudra face à l ´ intervention impérialiste . L ´ histoire jugera ceux qui encouragent et reconnaissent l ´ usurpation de cette tentative de coup d ´ État , a - t - il signalé . Ce mercredi , le mandataire vénézuélien a demandé à la Force Armée Nationale Bolivarienne ( FANB ) de renforcer l ´ unité et la discipline face aux tentatives à perpétrer un coup d ´ État dans ce pays . ",fra,-0.4033043937064943,IN
10508,2019-18,prensa-latina,126,"Cuba réaffirme à l ´ ONU son engagement pour la paix en Colombie "" Cuba a contribué durant des décennies aux différents efforts destinés à obtenir la paix en Colombie , et a joué un rôle fondamental en tant que garant lors des négociations allant dans ce sens , a - t - elle rappelé en intervenant au Conseil de Sécurité . "" L ´ Accord de Paix signé en novembre 2016 a été un acte historique qui a ensuite permis la réinsertion dans la société de milliers d ´ ex - guérilléros colombiens , et sa mise en œuvre est vitale pour poursuivre sur cette voie , a - t - elle souligné . Même s ´ il y a des avancées dans ce processus , Rodriguez a signalé que des retards sont également évidents sur des sujets comme la participation politique des anciens combattants , la question agraire et les affaires juridiques . ",fra,-0.10850148057984686,IN
10509,2019-18,prensa-latina,136,"La diplomate cubaine a mis en garde contre le manque de sécurité dans des zones vulnérables et le lent processus d ´ intégration socio - économique des ex - combattants . Puis elle a également estimé préoccupant le fait que l ´ on tente de modifier des aspects déjà actés , et que soient ainsi ignorées des années de dialogue . "" Le non respect de l ´ Accord de Paix en Colombie pourrait mettre en danger des années de négociations à la recherche de la stabilité dans cette nation sud - américaine , a insisté la vice - chancelière . "" Cuba rejette et condamne les actes , les méthodes et les pratiques terroristes sous toutes ses formes et manifestations ; mon pays n ´ a pas permis , et ne permettra pas que son territoire soit utilisé pour l ´ organisation de ces actions , a - t - elle réaffirmé , en précisant : "" nous sommes contre le terrorisme , contre la guerre , et en défense de la paix . ",fra,-0.21953791795707592,IN
10510,2019-18,prensa-latina,104,"Rodriguez a ainsi exprimé les condoléances du Gouvernement de Cuba pour l ´ attentat du 17 janvier dernier contre une académie de police de Bogotá . Ces derniers temps , la Colombie vit une augmentation de la violence , alors que la possibilité de dialogue entre le gouvernement et l ´ Armée de Libération Nationale ( ELN ) traverse une phase critique . Les conversations maintenues à Cuba entre l ´ administration de l ´ ancien président Juan Manuel Santos et l ´ ELN ont été suspendues en août 2018 , et l ´ actuel mandataire , Ivan Duque , a annoncé qu ´ elles ne reprendront pas jusqu ´ à ce que , entre autres demandes , le groupe insurgé ne cesse ses actions armées et libère les personnes séquestrées . ",fra,-0.8095033688557922,IN
10511,2019-18,prensa-latina,101,"À la suite de l ´ attentat du 17 janvier dernier , s ´ agissant d ´ une voiture piégée , la Colombie a demandé à Cuba de lui livrer les membres de l ´ ELN qui se sont rendus à La Havane dans le cadre des conversations de paix . La direction de l ´ ELN a pour sa part nié , depuis La Havane , avoir connaissance des activités militaires de son groupe en Colombie , et s ´ est démarquée de l ´ attentat lors duquel 21 personnes sont décédées et plus de 60 on été blessées . Cela même si , quelques jours plus tôt , un commando de cette organisation insurgée a revendiqué cet attentat à la voiture piégée . ",fra,0.2664290606131653,IN
10512,2019-18,prensa-latina,111,"Pendant ce temps , le gouvernement colombien souligne qu ´ il ne se considère pas contraint par les protocoles , établis durant l ´ administration de Juan Manuel Santos , destinés à fournir des garanties de sécurité à la délégation de l ´ ELN en cas de rupture des conversations . Face à cette situation , le ministre des Relations Extérieures de Cuba , Bruno Rodriguez , a affirmé que l ´ île caribéenne respectera quant à elle les Protocoles du Dialogue de Paix signés entre le Gouvernement et l ´ ELN . La Norvège , un autre des garants de ce processus , signale également que les protocoles accordés pour la négociation avec la guérilla de l ´ ELN , en particulier celui établi en cas de rupture de dialogue , doivent être respectés . ",fra,-0.4727513910521961,IN
10513,2019-18,prensa-latina,114,"Le chef de la délégation de paix de l ´ ELN à La Havane , Pablo Beltran , a précisé à Prensa latina que , lors de leur arrivée sur l ´ île , le gouvernement cubain avait offert son aide en tant que pays garant et hôte de la table de dialogue , mais qu ´ il avait également insisté et demandé aux porte - paroles de la guérilla de se limiter exclusivement aux dialogues de paix . Le dit protocole signale qu ´ en cas de rupture des conversations , les négociateurs de l ´ ELN doivent compter sur les garanties nécessaires du gouvernement colombien et des garants pour , dans un délai de 15 jours , rejoindre les zones montagneuses , sauvages ou forestières de leur pays sans aucun risque pour leurs vies . ",fra,-0.30436513064522663,IN
10514,2019-18,prensa-latina,114,"Par ailleurs , en Colombie , des partis de différentes couleurs politiques ont désapprouvé hier la posture du Gouvernement national , qui est donc de ne pas reconnaitre ces protocoles . Les partis Libéral , de l ´ Unité Sociale Nationale et du Changement Radical ont demandé ce mercredi au président colombien Ivan Duque de respecter le protocole signé par l ´ ancien commissaire de paix , Frank Pearl , et les négociateurs de l ´ ELN . Le scénario annoncé de l ' agression contre le Venezuela "" Les citoyens du Venezuela ont trop longtemps souffert aux mains du régime illégitime de Maduro , a écrit Trump , ce que les observateurs ont bien compris comme étant un pas supplémentaire vers une agression militaire contre un régime élu par les urnes . ",fra,-0.26282555791749507,IN
10515,2019-18,prensa-latina,110,"Eric Farnsworth , ancien diplomate nord - américain et vice - président du Conseil des Amériques , estime que la démarche de Guaidó et la rapide reconnaissance de Trump "" marquent un point d ' inflexion très clair , ce qui revient à dire , selon d ' autres experts , qu ' on a donné le feu vert aux préparatifs pour une agression militaire . Il fallait donc s ' attendre à l ' annonce de rompre les relations diplomatiques avec Washington faite hier par Nicolás Maduro , le président constitutionnel du Venezuela . Les vénézuéliens sont maintenant sur le pied - de - guerre et prêts à faire face à toute éventualité , a insisté le président . "" Nous sommes en train de défendre le droit à l ' existence même de notre République Bolivarienne , a souligné Maduro . ",fra,-0.11145799003196122,IN
10516,2019-18,prensa-latina,118,"Les préparations pour une agression ont aujourd ' hui atteint leur point culminant et , en ce moment même , beaucoup se demandent si la Maison Blanche a une solution meilleure à proposer que celle de Maduro lorsqu ' on considère l ' état de fragmentation de l ' opposition de droite , son manque d ' alternatives et son absence totale de leadership . Dans ce scénario , l ' Assemblée Nationale aux abois - elle qui n ' a jamais souhaité trouver une solution acceptable à la situation intenable dans laquelle vivait le pays - a ouvert la voie à un scénario totalement imprévisible qui , par une lecture inexacte de la Constitution de la République du Venezuela , en est arrivé à des interprétations contraires aux fondements de cette Constitution même , comme le prouve la démarche de Guaidó . ",fra,0.049093742630416604,IN
10517,2019-18,prensa-latina,132,"Les experts en droit constitutionnel affirment que la Constitution de la République ne prévoit aucune situation de vacance du pouvoir et qu ' en cas de nécessité absolue , elle indique un schéma permettant d ' assurer la continuité de la République par une collaboration des pouvoirs en place . La Constitution ne prévoit pas non plus de possibilité pour que le Pouvoir Législatif se convertisse en Pouvoir Exécutif , et encore moins en Pouvoir Judiciaire , et ceci ne relève pas d ' une nouvelle clause ajoutée à la Constitution mais de l ' essence même de la doctrine de la séparation des pouvoirs , une logique que défendent les vénézuéliens . Cette dernière offensive des États - Unis et de leurs alliés en Amérique Latine laisse présager le pire pour le Venezuela et pour la région en général , comme le laisse voir l ' évolution des derniers événements . ",fra,0.023395607965551537,IN
10518,2019-18,prensa-latina,128,"Ce qui est indubitablement vrai , c ' est que la crise au Venezuela a été fabriquée de toutes pièces . Même le gouvernement constitutionnel en place appelle au dialogue et reconnaît le besoin d ' intégrer l ' opposition dans le processus démocratique national . Mais cette carte ne convient pas à l ' administration Trump dont les membres préfèrent parier sur un type de gouvernement qui répondrait aux intérêts des États - Unis , et tout spécialement aux intérêts des grandes compagnies pétrolières . Les causes de l ' instabilité au Venezuela sont multiples mais sont dues principalement au conflit entre le pouvoir en place et une opposition qui a déjà eu recours à la méthode du coup d ' état pour s ' opposer aux transformations de la révolution Bolivarienne et qui a passé alliance avec les États - Unis et la droite d ' autres pays de la région . ",fra,-0.023946955492898696,IN
10519,2019-18,prensa-latina,113,"Ce scénario laisse deux voies de sortie aux vénézuéliens : soit le dialogue , soit l ' intervention armée , via un coup d ' état dur , mou , une invasion étrangère ou quelque soit le nom que l ' on veuille donner à ce projet d ' agression . L ' année dernière , en 2018 , l ' opposition , encouragée par la Maison Blanche , fit capoter un accord qui aurait permis de tenir des élections présidentielles où tous les partis du pays auraient pu participer . La République Dominicaine fut témoin de cette tentative de réconciliation nationale que Julio Borges , le dirigeant de l ' opposition , s ' employa à couler - probablement sur les injonctions de la Maison Blanche , car ce scénario ne correspondait absolument pas à celui écrit par le Département d ' État nord - américain . ",fra,-0.8891311377174786,IN
10520,2019-18,prensa-latina,159,"Et c ' est à ce moment - là que le groupe de Lima entra sur scène , un groupe composé par les gouvernements de droite de la région et qui tente de dissimuler le véritable visage de la Révolution Bolivarienne afin d ' aboutir à une solution de force qui exclura toute possibilité de "" chavisme ' en instaurant un gouvernement pro - yankee à Caracas . Il y a plusieurs mois de cela , la visite en Colombie de Kurt Tidd , chef du Commando Sud des États - Unis , avait éveillé des soupçons . Certains étaient même allés jusqu ' à supposer que l ' ordre d ' attaquer le Venezuela avait déjà été donné . Le général Tidd arriva en Colombie à peine quelques jours après que le secrétaire d ' État , Rex Tillerson , se soit entretenu à la Nouvelle Grenade avec le président de l ' époque , Juan Manuel Santos , afin de coordonner leurs plans contre les autorités de Caracas et , entre autres d ' organiser l ' échec du dialogue qui devait trouver son aboutissement dans la signature de l ' accord de cohabitation pacifique de Saint Domingue . ",fra,-0.17074831790331757,IN
10521,2019-18,prensa-latina,122,"Les dés contre le Venezuela étaient déjà jetés et comme le formule l ' académicien et analyste vénézuélien Sergio Rodríguez Gelfstein : "" Si nous faisons nôtre la célèbre maxime de Von Clausewitz selon laquelle "" la guerre est la continuation de la politique par d ' autres moyens , maxime à laquelle Lénine devait plus tard ajouter . par des moyens violents , nous devons reconnaître que , comme l ' on dit en termes militaires : "" l ' ordre de combat a été donné . Le Venezuela : une affaire pour le Conseil de Sécurité de l ' ONU ? C ' est ce que le secrétaire général des Nations Unies , António Guterres , avait confirmé au ministre des Affaires Étrangères vénézuélien , Jorge Arreaza , lorsque ce dernier s ' était rendu au siège des Nations Unies , à New York , le 16 janvier dernier . ",fra,0.5540229073104481,IN
10522,2019-18,prensa-latina,122,"Malgré cela , les représentants des États - Unis à l ' ONU ont fait pression pour réunir une session d ' urgence sur le Venezuela - sujet que certains membres , la Russie entre autres , considèrent comme ne relevant pas de la compétence de cette organisation . Robert Palladino , le porte - parole du Département d ' Etat nord - américain a annoncé que le secrétaire d ' État , Mike Pompeo , assistera en personne à la réunion des 15 membres du Conseil de Sécurité de ce samedi . Selon ce porte - parole , Pompeo insistera pour que les membres du Conseil de Sécurité et la communauté internationale expriment leur soutien au président autoproclamé par intérim du Venezuela , Juan Guaidó , lui - même membre d ' un Parlement que le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela ( TSJ ) a inhabilité en 2016 pour refus d ' obéir à la Constitution . ",fra,0.37398958310794156,IN
10523,2019-18,prensa-latina,128,"Il y a deux jours , franchissant un pas supplémentaire dans son ingérence dans les affaires internes du Venezuela , Donald Trump , le Président des États - Unis , a reconnu Guaidó comme président de ce pays . Devant ce nouvel acte d ' interventionnisme , le président en titre du Venezuela , Nicolás Maduro , qui a remporté les dernières élections haut la main , a décidé de rompre les relations diplomatiques entre son pays et les États - Unis . Il a également condamné le fait que Washington dirige une opération destinée à aboutir à un coup d ' État qui permettrait de remplacer le Gouvernement élu actuel par un gouvernement subordonné à ses intérêts , raison pour laquelle la Maison Blanche a accepté un mandataire autoproclamé , utilisant des méthodes anticonstitutionnelles , tout en traitant d ' illégitime le président qui est sorti vainqueur des dernières élections . ",fra,0.5077448687675036,IN
10524,2019-18,prensa-latina,106,"C ' est dans ce contexte que la délégation étasunienne a commencé à exercer des pressions pour porter la situation au Venezuela devant le Conseil de Sécurité de l ' ONU , chose qu ' elle a déjà fait dans d ' autres occasions avec des États qui ne se pliaient pas aux volontés de Washington , le Nicaragua , par exemple . La situation au Venezuela relève des affaires internes de ce pays ; il n ' y a aucune raison pour qu ' elle soit débattue au Conseil de Sécurité de l ' ONU car ce type de sujet ne fait pas partie des thèmes pouvant être abordés par l ' organisation , comme l ' a indiqué Vassily Nebenzia , le représentant permanent de la Russie à l ' ONU . ",fra,0.8591989396277209,IN
10525,2019-18,prensa-latina,139,"La Chine , également , a adopté la même analyse jugeant que les affaires internes des États membres ne relevaient pas de la compétence des Nation Unies . De son côté , l ' ambassadeur à l ' ONU d ' Afrique du Sud , Jerry Matjila , a fait remarquer qu ' il sera difficile pour le Conseil de Sécurité de trouver une position unifiée sur ce sujet . Ce jeudi , le secrétaire général de l ' ONU , António Guterres , a souligné la nécessité urgente pour tous les acteurs concernés de s ' engager à permette un dialogue politique et crédible sur la totalité des problèmes auxquels était confronté le Venezuela . De plus , a - t - il insisté , il faut que les diverses parties évitent d ' augmenter la tension régnante et les violences : il est essentiel que le Gouvernement et les acteurs politiques cherchent une solution négociée en ce qui concerne le respect des droits de l ' Homme et les lois internationales . ",fra,0.2733053557918424,IN
10526,2019-18,prensa-latina,111,"Le Gouvernement de Caracas a appelé au dialogue les secteurs de droite du pays à maintes reprises au cours de ces dernières années ; plusieurs négociations ont été entamées bien que , au dernier moment , l ' opposition ait abandonné la table des négociations . La veille , Maduro avait assuré qu ' il se rendrait au siège des Nations Unies à New York si cela s ' avérait nécessaire pour défendre la souveraineté de son pays . Chaque fois qu ' ils voudront débattre sur le Venezuela au Conseil de Sécurité , j ' accueillerai cette démarche positivement et demanderai un visa aux autorités nord - américaines pour participer personnellement aux débats , a fait savoir le président pendant une conférence de presse donnée depuis le Palais de Miraflores . ",fra,0.0647947880850474,IN
10527,2019-18,prensa-latina,105,"Maduro a précisé que le ministre des Affaires Étrangères de la République , Jorge Arreaza , se fera le porte parole devant l ' ONU de la vérité sur la réalité de la situation au Venezuela et , notamment , sur la tentative de coup d ' État et le non - respect de la Constitution par les partis de droite . De même , il n ' a pas rejeté la possibilité d ' un dialogue avec les autorités de Washington bien qu ' il estime que Donald Trump et son cabinet sont aveuglés par une arrogance qui leur fait perdre la raison . Une telle attitude , a - t - il ajouté , empêche tout échange bilatéral parce qu ' en fait les États - Unis ne souhaitent pas le dialogue . ",fra,0.7402336631464197,IN
10528,2019-18,prensa-latina,103,"Et malgré tout cela , Caracas s ' obstine à chercher des moyens pour s ' entendre car le Venezuela est en faveur de la paix , pas de la violence : la seule voie pour éviter les conflits ne peut être que la voie du dialogue , a réitéré le président vénézuélien . De son côté , le Procureur Général du Venezuela , Tarek William Saab , a mis en garde la population contre la volonté d ' une partie de l ' opposition qui veut relancer les "" garimbas "" - les émeutes politique dans la rue - actions qu ' il a qualifiées de véritables actes de guerre . Une forte tornade fait au moins quatre morts dans la capitale de Cuba ",fra,0.8594928481784101,IN
10529,2019-18,prensa-latina,139,"Une forte tornade fait au moins quatre morts dans la capitale de Cuba La Havane , 28 janvier ( Prensa Latina ) Au moins quatre personnes ont trouvé la mort et 172 ont été blessées par le passage d ' une forte tornade qui a secoué la capitale cubaine dans la nuit de dimanche à lundi , a - t - on appris ce matin de source officielle . Selon les premiers chiffres donnés par les autorités et l ' émission de télévision "" Buenos Días , les personnes décédées et les blessés ont été victimes d ’ effondrements partiels ou complets de bâtiments d ' habitation , de chutes d ' arbres ou d ' autres désastres causés par la tornade . Le président de Cuba , Miguel Díaz - Canel , accompagné d ' autres responsables du Gouvernement et du monde politique , a parcouru dès le petit matin les municipalités de La Havane les plus touchées , à savoir : Guanabacoa , Régla , Diez de Octubre et San Miguel de Padròn . ",fra,0.19595757414746176,IN
10530,2019-18,prensa-latina,169,"Dans ces secteurs , diverses installations de l ' État - comme des maternités , des points de distribution de presse , les réseaux électrique et de télécommunication , entre autres - ont également subi des dégâts . En parcourant les rues et les avenues de la capitale , Prensa Latina a pu constater que de nombreux arbres avaient été déracinés , que des bâtiments s ' étaient effondrés , que certains secteurs étaient affectés par des pannes d ' électricité et que des voies de communication , comme le célèbre Malecon , avaient été interdites à la circulation en raison de la forte houle . Des sources proches de l ' Institut National de Météorologie indiquent que cette tornade a été accompagnée de rafales violentes de vent et de pluies intenses , ainsi que d ' une mer démontée dont les vagues ont envahi les zones les plus basses de la capitale . Ce même Institut avait lancé une alerte spéciale dès dimanche matin annonçant une forte dépression extratropicale centrée dans le sud - est du Golfe du Mexique à partir de laquelle s ' étendrait un front froid sur tout le sud - est de la région . ",fra,0.039226074676854183,IN
10531,2019-18,prensa-latina,130,"Précédant ce phénomène , il s ' est formé une ligne d ' orages électriques qui , se dirigeant vers l ' est de ce système météorologique , a touché tout l ' ouest du pays pendant la nuit de dimanche à lundi et la matinée de lundi . Des documents issus de la Maison Blanche prouvent que les États - Unis sont en train d ' appliquer un plan de guerre économique contre le Venezuela Des documents issus de la Maison Blanche prouvent que les États - Unis sont en train d ' appliquer un plan de guerre économique contre le Venezuela Washington , 1 er février ( Prensa Latina ) Le Gouvernement des États - Unis est en train d ' appliquer des tactiques de "" guerre économique "" et utilise des "" armes financières "" contre le Venezuela . C ' est ce que prouvent des documents internes à la Maison Blanche , cités aujourd ' hui dans un article du journaliste Ben Norton . ",fra,0.1504248717625031,IN
10532,2019-18,prensa-latina,115,"Sous le titre "" Document interne du Gouvernement des États - Unis , l ' article de ce journaliste nord - américain décrit le programme de "" Guerre Économique contre le Venezuela "" à partir de d ' archives diffusées par la page anti - secret de WikiLeaks . Ces documents ont été utilisés par Norton pour faire une analyse journalistique sur l ' escalade agressive de Washington contre le Venezuela , analyse que Norton a ensuite postée sur son site Twitter . Les documents "" exfiltrés "" par WikiLeaks expliquent les méthodes employées pour "" promouvoir le capitalisme "" dans un pays qui a été victime ces dernières années d ' une crise économiques que les États - Unis et les médias appartenant aux grandes corporations "" ont entièrement mis sur le dos du parti socialiste actuellement au pouvoir au Venezuela . ",fra,0.17490782730941654,IN
10533,2019-18,prensa-latina,145,"Mais au début de l ' année 2019 , souligne Norton , le gouvernement de Donald Trump "" a enfoncé son couteau plus profondément , lorsque , le 23 de ce mois , il a initié un coup d ' état au Venezuela en reconnaissant le chef non élu de l ' opposition , Juan Guaidó , comme supposé "" président par intérim . Guaidó , qui , comme l ' indique un sondage de ce mois - ci , était un inconnu pour 81 pour cent la population vénézuélienne , a essayé d ' usurper le pouvoir au président légitimement élu par la nation , estime Ben Norton . Ce dernier rend public un extrait du "" Manuel du coup d ' État , ouvrage sur la Guerre non - conventionnelle menée par les Forces d ' Opérations Spéciales de l ' Armée nord - américaine ( Arsof ) dans lequel il est enseigné comment utiliser ces "" armes financières "" pour se livrer à "" une guerre économique "" contre les gouvernements étrangers qui tentent de s ' engager sur un chemin indépendant allant à l ' encontre des intérêts des États - Unis . ",fra,-0.5172532482727493,IN
10534,2019-18,prensa-latina,105,"Le 28 janvier , le jour même où WikiLeaks a twitté l ' extrait du manuel mentionné ci - dessus - fait remarquer Norton - le Bureau du Contrôle des Actifs Étrangers du Département du Trésor ( OFAC ) a rendu publiques ses sanctions contre la compagnie pétrolière d ' état du Venezuela ( Pdvsa . D ' après l ' article de Norton , l ' objectif de ce dernier train de mesures est évident : Steve Mnuchin , le secrétaire aux Finances de Trump et ancien directeur de l ' information à Goldman Sachs , a fait savoir que Guaidó , le putschiste vénézuélien protégée par Trump , pourra financer son gouvernement parallèle en utilisant l ' argent du pétrole vénézuélien qui , jusqu ' à ce jour , avait été gelé par les États - Unis . ",fra,-0.6066155737608331,IN
10535,2019-18,prensa-latina,143,"La Havane , 1 er février ( Prensa Latina ) La tranquillité de la nuit du dimanche 27 janvier à lundi été pulvérisée par le passage d ' une puissante tornade qui a dévasté les municipalités de Guanabacoa , Regla , 10 de Octubre et San Migule de Padròn . Dans toutes ces municipalités , la solidarité est maintenant le seul mot d ' ordre . Cette terrible tornade s ' est soldée par quatre morts et presque 200 blessés , plus de mille 200 habitations endommagées et des dizaines de milliers de foyers sans électricité . 16 courtes minutes ont suffi pour semer la désolation dans des zones étendues de la capitale cubaine . Comme le président Miguel Díaz - Canel le répète à chaque occasion : "" Personne ne sera abandonné à son sort . Sans se lasser , il appelle les cubains à s ' unir pour faire face à cette catastrophe naturelle afin d ' aider les victimes et réparer au plus vite les dommages occasionnés . ",fra,0.533834329250174,IN
10536,2019-18,prensa-latina,111,"Les photographes de Prensa Latina ont parcouru la ville peu de temps après le passage de la tornade et continuent à le faire depuis . Voici quelques unes des photos qu ' ils ont prises . La Russie dénonce l ´ ingérence du Parlement Européen dans les affaires internes du Venezuela "" Nous sommes en face d ´ un évident acte de pression extérieure sur les affaires internes d ´ un État souverain , a déclaré le chef du comité sénatorial russe des Relations Internationales , Konstanin Kosachov . Avec 439 votes en faveur , et 104 contre , la chambre européenne a montré une clair ingérence dans les affaires internes du Venezuela en appelant , de plus , les pays de l ´ Union Européenne ( UE ) à soutenir cette décision . ",fra,0.5853483960798198,IN
10537,2019-18,prensa-latina,133,"Puis il a souligné que "" le soutien à un opposant qui s ´ est autoproclamé président en charge , en totale violation de la Constitution du Venezuela , n ´ est pas un acte de soutien à la démocratie ou aux droits de l ´ Homme , mais une ingérence dans les affaires internes d ´ un pays souverain . Kosachov a qualifié d ´ acte ne respectant pas les réalités politiques étrangères , et de grossière pression , l ´ ultimatum présentée par l ´ UE au Venezuela pour réaliser des élections dans huit jours , condition pour éviter la reconnaissance de Juan Guaido par ce bloc . "" Le monde est divisé entre ceux qui soutiennent le droit des peuples et des États à décider eux - mêmes de leur destin , puis ceux qui possèdent la "" vérité absolue "" et enseignent aux autres quel système politique et quels dirigeants ils doivent avoir , a déclaré le sénateur russe . ",fra,-0.478593582223666,IN
10538,2019-18,prensa-latina,112,"La FARC réclame des garanties pour Jesus Santrich en ColombieLa FARC réclame des garanties pour Jesus Santrich en Colombie Bogotá , 5 février ( Prensa Latina ) Le Conseil Politique National de la Force Alternative Révolutionnaire du Commun ( FARC ) en Colombie réclame le respect des garanties du procès du dirigeant de ce parti , Jesus Santich , qui est toujours détenu en prison à la demande de la justice étasunienne . La déclaration de la FARC a lieu après que le Gouvernement ait rendu publique la "" perte , ou encore l ´ "" égarement , du courrier envoyé par la Juridiction Spéciale pour la Paix ( JEP ) et dans laquelle il était demandé aux États - Unis d ´ apporter les prétendues preuves à l ´ encontre de Santrich . ",fra,0.1005912513065981,IN
10539,2019-18,prensa-latina,153,"Lundi dernier , la JEP a fait part du fait qu ´ était maintenant expiré le délai accordé au Département de Justice étasunien pour envoyer en Colombie le matériel qu ´ il dit posséder contre Santrich , raison selon laquelle il a demandé son extradition en l ´ accusant de narcotrafic . Le délai donné par le tribunal colombien pour recevoir la dite documentation a été de 40 jours . Ne fournissant d ´ évidences à l ´ encontre de l ´ ancien guérilléro , il correspondait à la JEP d ´ écouter en suivant les plaidoyers de la défense de Santrich , puis de décider si elle lui accordait le refus d ´ extradition , et donc sa remise en liberté . Cependant , la ministre de la Justice de Colombie , Gloria Maria Borrero , a signalé hier que la carte rogatoire de la JEP aux autorités étasuniennes n ´ est jamais arrivée à destination car "" elle s ´ est perdue au Panama , information apportée par le procureur général nord - américain , Matthew Whitaker , qui est en ce moment en visite dans ce pays . ",fra,-1.566209895814311,IN
10540,2019-18,prensa-latina,125,"Face à ce qui est ici qualifié d ´ acte insolite , le parti de la FARC a souligné qu ´ il correspond au Gouvernement national d ´ assumer la pleine responsabilité des faits , ayant d ´ autant plus connaissance de l ´ importance du cas sur lequel doit se prononcer la JEP "" Il est , de tout point de vue , inacceptable que le pays soit informé du fait que ledit courrier ne soit jamais arrivé à destination . Nous ne voulons pas imaginer qu ´ il s ´ agit d ´ une action d ´ obstruction de la justice de la part des autorités du Gouvernement national , a manifesté la direction de l ´ ancienne guérilla . La FARC a souligné qu ´ elle confie pleinement en l ´ innocence de Santrich et que son arrestation et accusation répondent à un montage juridique fabriqué par la DEA et ses alliés en Colombie . ",fra,-1.6369054246376396,IN
10541,2019-18,prensa-latina,129,"L ´ Équateur prend connaissance de mesures préventives demandées par Julian Assange La CIDH requiert au gouvernement national de proportionner l ´ information nécessaire quant à la situation du fondateur de WikiLeaks , à qui un Protocole Spécial est appliqué depuis quelques mois , comprenant des restrictions de visites et d ´ usage des services de la mission diplomatique . La demande de mesures préventives , de la part des avocats du cyber - activiste , se fonde sur ce qu ´ ils considèrent être un risque potentiel pour l ´ informaticien australien . Face à cette crainte , ils ont sollicité à la CIDH que soit demandé à l ´ Équateur de mettre fin à la situation d ´ isolement d ´ Assange , de garantir sa vie privée , puis d ´ éviter des intromissions illégitimes et des atteintes à son honneur ; concrètement : de l ´ espionnage à l ´ intérieur de la mission diplomatique contre lui - même et ses avocats . ",fra,-1.701351476563434,IN
10542,2019-18,prensa-latina,173,"Il est également demandé d ´ empêcher que le réfugié politique soit livré à un pays qui ne garantit pas sa non - extradition vers les États - Unis . Après avoir reçu la notification , l ´ Exécutif national a répondu que , en conformité avec les normes et processus de la CIDH , sera donnée une réponse opportune à la demande de la Commission , avec la certitude d ´ avoir garanti les droits de l ´ Homme d ´ Assange lors de sa permanence au sein de la mission diplomatique équatorienne à Londres en tant que réfugié politique , ce depuis le 16 août 2016 . Mais qui a chargé Juan Guaidó de prendre la présidence du Venezuela ? Il serait fort intéressant de savoir exactement comment le dénommé "" Juan "" a reçu la charge d ' occuper la présidence du Venezuela , sans qu ' il y ait eu de consultation populaire préalable , ni de réunion , ni d ' assemblée ou de commission nommée par le parlement à la tête duquel il a été placé par défaut un 5 janvier 2019 , date à laquelle il a soudain commencé à faire la une des journaux télévisés et de la presse . ",fra,-0.1846873397165952,IN
10543,2019-18,prensa-latina,124,"En d ' autres termes , pour Pence , Juan Guaidó , n ' est plus "" le président en charge "" - formule assez gênante pour la Maison Blanche ( mais il ne faut pas s ' en étonner puisqu ' elle à été forgée par Donald Trump lui - même : Guaidó est déjà devenuIl est vrai que , pour les États - Unis , l ' important n ' est pas de perdre du temps à expliquer pourquoi et en raison de quel type de légalité la présidence de Guaidó est légitime mais de montrer que ce dernier n ' est pas un "" usurpateur "" comme Maduro qui , lui , a été élu dans les mêmes urnes que celles qui ont servi à l ' opposition pour remporter les élections qui lui ont donné la majorité à l ' Assemblée Nationale en 2015 et qui , à l ' époque n ' ont pas été considérées comme illégales . ",fra,-0.02936551575397401,IN
10544,2019-18,prensa-latina,156," , Mike Pence , le vice - président des États - Unis , rejette définitivement la proposition du Mexique et de l ' Uruguay à laquelle s ' est joint le pape François . Cette proposition répondait à une demande des Nations Unies et s ' opposait au groupe de dialogue proposé par l ' Espagne pour organiser le départ de Maduro . Guaidó , à peine deux semaines après sa naissance politique , le 23 janvier , a fait preuve d ' impétuosité et de manque de respect lorsqu ' il a décidé de faire la leçon à Tabaré Vázquez et à Lopez Obrador en leur demandant de "" se mettre du bon côté de l ' histoire . Son scénario n ' en reste pas moins très maigre , comme son vocabulaire d ' ailleurs . Il ne peut mener qu ' à la violence , tout comme les scénarios précédents : les "" garimbas , comme les vénézuéliens appellent les émeutes de rue dont a souffert dernièrement le pays . Depuis que la Maison Blanche a chargé Guaidó d ' assumer la présidence "" légitime "" du Venezuela , cette stratégie a déjà fait plus de 40 morts . ",fra,-0.11021313000153285,IN
10545,2019-18,prensa-latina,138,"Russie : Londres viole la Charte de l ' ONU dans l ' affaire vénézuélienneRussie : Londres viole la Charte de l ' ONU dans l ' affaire vénézuélienne Moscou , 5 février ( Prensa Latina ) Bien qu ' il soit membre permanent du Conseil de Sécurité , le Royaume Uni viole la Charte de l ' ONU lorsqu ' il s ' ingère dans les affaires internes du Venezuela en reconnaissant comme président en charge du pays une personne qui s ' est autoproclamée à ce poste et qui n ' est que membre d ' un Parlement invalidé par le Tribunal Suprême du pays pour avoir refusé de remettre en question l ' élection de trois de ses députés irrégulièrement élus . Londres parle de renforcement du système international en appliquant les règles existantes . En voyant l ' attitude que le Royaume Uni adopte vis - à - vis du Venezuela , nous comprenons mieux qu ' elles sont les règles en question , a déclaré l ' ambassade russe à Londres , comme l ' ont rapporté les médias . ",fra,-0.41537846050881483,IN
10546,2019-18,prensa-latina,127,"Nous avons indiqué à plusieurs reprises que les tentatives imposées depuis l ' extérieur pour déposer inconstitutionnellement le Gouvernement légitime du Venezuela sont en violation flagrante avec le Droit International et la Charte des Nations Unies , a précisé l ' ambassade russe . Dans de telles situations , la tâche de la communauté internationale - et le cas du Venezuela n ' est nullement une exception - consiste à encourager la recherche d ' un entendement mutuel entre les forces qui s ' opposent à l ' intérieur d ' un pays , poursuit l ' ambassade . En ce qui nous concerne , nous allons continuer à défendre le Droit International et à soutenir les initiatives utiles proposées par des pays sud - américains comme l ' Uruguay et le Mexique , initiatives dont le but est de créer les conditions d ' un dialogue national au Venezuela , affirme ce communiqué officiel de l ' ambassade russe . ",fra,0.2824067468157228,IN
10547,2018-13,cult,78,"De son côté , le représentant russe auprès de l ' Union Européenne , Vladimir Chizhov , juge positive l ' éventuelle rencontre à Montevideo entre l ' Uruguay et l ' Union Européenne , qui pourrait servir de groupe de contact international pour le Venezuela . Ainsi que le rapporte la presse vénézuélienne , le président légitime du Venezuela , Nicolàs Maduro , a accepté la possibilité de tenir des élections parlementaires anticipées et il a proposé le dialogue au milieu de ce coup d ' État organisé et réalisé avec le soutien des États - Unis . ",fra,0.7344762292798787,IN
10548,2018-13,cult,103,"Peña a poursuivi ces quatre dernières années une activité artistique infatigable qui l ’ a conduit à devenir l ’ un de nos créateurs les plus reconnus au pays et à l ’ étranger . Cet itinéraire a été possible grâce à un nombre considérable d ’ expositions personnelles et collectives dont les pièces se distinguent par la force de son expressivité et par le maniement des signifiants . Le corps , ses fragments ou totalité , la peau , et une performance permanente dans l ’ image représentée l ’ ont transformé en un gérant d ’ icônes attirantes par leur éloquence et aussi par leur facture technique . Disons , en plus , que cette œuvre se caractérise par son évidente valeur transculturelle . ",fra,-1.0055445863488155,IN
10549,2018-34,cult,149,"D ' avoir vu toutes ces œuvres , m ’ a rappelé une expression du grand poète portugais Fernando Pessoa quand il a déclaré que celui qui a inventé le miroir avait empoisonné l ’ âme humaine . Dans cette exhibition anthologique , l ’ œuvre de Pupi Peña entraîne à pénétrer plus avant dans la profondeur humaine en utilisant la peau comme point de départ , le corps comme prétexte et une certaine symbolique religieuse comme soutien spirituel . L ’ opération , faite à partir de la photographie , nous conduit à des méditations profondes qui ont beaucoup à voir avec la citation de Pessoa . Peña a poursuivi ces quatre dernières années une activité artistique infatigable qui l ’ a conduit à devenir l ’ un de nos créateurs les plus reconnus au pays et à l ’ étranger . Cet itinéraire a été possible grâce à un nombre considérable d ’ expositions personnelles et collectives dont les pièces se distinguent par la force de son expressivité et par le maniement des signifiants . ",fra,-0.7060548599902391,IN
10550,2018-34,cult,134,"Le corps , ses fragments ou totalité , la peau , et une performance permanente dans l ’ image représentée l ’ ont transformé en un gérant d ’ icônes attirantes par leur éloquence et aussi par leur facture technique . Disons , en plus , que cette œuvre se caractérise par son évidente valeur transculturelle . D ' avoir vu toutes ces œuvres , m ’ a rappelé une expression du grand poète portugais Fernando Pessoa quand il a déclaré que celui qui a inventé le miroir avait empoisonné l ’ âme humaine . Dans cette exhibition anthologique , l ’ œuvre de Pupi Peña entraîne à pénétrer plus avant dans la profondeur humaine en utilisant la peau comme point de départ , le corps comme prétexte et une certaine symbolique religieuse comme soutien spirituel . L ’ opération , faite à partir de la photographie , nous conduit à des méditations profondes qui ont beaucoup à voir avec la citation de Pessoa . ",fra,-1.1084906964174652,IN
10551,2017-17,cult,105,"Historiques Panoramiques Contemporaines Collectives Contemporaines Personnels Total : 34Faillite . La pragmatique dans les nouvelles promotions . Pedro Pablo Oliva : Prix National d ´ Arts Plastiques 2006 Eladio Rivadulla : Pionnier de la conception et de l ' impression en sérigraphie artistique et de l ' affiche de cinéma à Cuba . Don Quichotte dans les arts plastiques cubains Le jeune art cubain depuis les salles de classe de San Alejandro Manuel López Oliva Flora Fong , de Camagüey a Canton . Du Da et du Mu au palmier royal . Osneldo García Prix national d ’ arts plastiques 2003 Rafael Zarza . Tauroportraits et masques Isabel Santos , la dame de la cire Leçons silencieuses , d ’ Arturo Montoto Abisay Puentes . Réflexions ",fra,-0.7962064484500697,IN
10552,2019-13,cult,110,"Pepe Rafart , de la tradition au métier Belkis Ayón Images depuis le silenceHistoriques Panoramiques Contemporaines Collectives Contemporaines Personnels Total : 34 Don Quichotte dans les arts plastiques cubains Le jeune art cubain depuis les salles de classe de San Alejandro Manuel López Oliva Rafael Zarza . Tauroportraits et masques Isabel Santos , la dame de la cire Leçons silencieuses , d ’ Arturo Montoto Abisay Puentes . Réflexions Pepe Rafart , de la tradition au métier Belkis Ayón Images depuis le silence Faillite . La pragmatique dans les nouvelles promotions . Pedro Pablo Oliva : Prix National d ´ Arts Plastiques 2006 Eladio Rivadulla : Pionnier de la conception et de l ' impression en sérigraphie artistique et de l ' affiche de cinéma à Cuba . ",fra,-0.865627682744572,IN
10553,2017-30,cult,112,"Le jeune art cubain depuis les salles de classe de San AlejandroFlora Fong , de Camagüey a Canton . Du Da et du Mu au palmier royal . Osneldo García Prix national d ’ arts plastiques 2003 Historiques Panoramiques Contemporaines Collectives Contemporaines Personnels Total : 34 Faillite . La pragmatique dans les nouvelles promotions . Pedro Pablo Oliva : Prix National d ´ Arts Plastiques 2006 Eladio Rivadulla : Pionnier de la conception et de l ' impression en sérigraphie artistique et de l ' affiche de cinéma à Cuba . Don Quichotte dans les arts plastiques cubains Le jeune art cubain depuis les salles de classe de San Alejandro Manuel López Oliva Flora Fong , de Camagüey a Canton . Du Da et du Mu au palmier royal . ",fra,-0.21723278464688872,IN
10554,2017-13,cult,103,"Osneldo García Prix national d ’ arts plastiques 2003Rafael Zarza . Tauroportraits et masques Isabel Santos , la dame de la cire Leçons silencieuses , d ’ Arturo Montoto Abisay Puentes . Réflexions Pepe Rafart , de la tradition au métier Belkis Ayón Images depuis le silence Peintres Cubains de l ´ avant - garde ( fragment ) Ramón Vázquez 40 ans de l ´ atelier expérimental d ´ art graphique de La Havane Raimundo Respall Sculpture monumentale et d ’ extérieur cubaine ( fragment ) Luis de Soto Leçons silencieuses , d ’ Arturo Montoto Arturo Montoto Catharsis de la peinture ( fragment ) Corina Matamoros Tiré du catalogue de l ’ exposition Voix du silence Fernando Pendás : un rideau à ouvrir . Catalogue de l ’ exposition sexinétique ( fragment ) José Villa ",fra,-2.6864590735206555,IN
10555,2017-30,cult,105,"Catalogue de l ’ exposition sexinétique II ( fragment ) Pedro de OráaFlora Fong , de Camagüey a Canton . Du Da et du Mu au palmier royal . Teresa Toranzo Castillo Don Quichotte dans les arts plastiques cubains Enrique Larroque Moment "" Echantillon de l ’ exposition réalisée dans la Photothèque de Cuba "" Lesbia Vent Dumois Peintres Cubains de l ´ avant - garde ( fragment ) Ramón Vázquez 40 ans de l ´ atelier expérimental d ´ art graphique de La Havane Raimundo Respall Sculpture monumentale et d ’ extérieur cubaine ( fragment ) Luis de Soto Leçons silencieuses , d ’ Arturo Montoto Arturo Montoto Catharsis de la peinture ( fragment ) Corina Matamoros Tiré du catalogue de l ’ exposition Voix du silence Fernando Pendás : un rideau à ouvrir . ",fra,-2.1245499995122987,IN
10556,2017-17,cult,112,"Catalogue de l ’ exposition sexinétique ( fragment ) José VillaCatalogue de l ’ exposition sexinétique II ( fragment ) Pedro de Oráa Flora Fong , de Camagüey a Canton . Du Da et du Mu au palmier royal . Teresa Toranzo Castillo Don Quichotte dans les arts plastiques cubains Enrique Larroque Moment "" Echantillon de l ’ exposition réalisée dans la Photothèque de Cuba "" Lesbia Vent Dumois Peintres Cubains de l ´ avant - garde ( fragment ) Ramón Vázquez 40 ans de l ´ atelier expérimental d ´ art graphique de La Havane Raimundo Respall Sculpture monumentale et d ’ extérieur cubaine ( fragment ) Luis de Soto Leçons silencieuses , d ’ Arturo Montoto Arturo Montoto Catharsis de la peinture ( fragment ) Corina Matamoros Tiré du catalogue de l ’ exposition Voix du silence Fernando Pendás : un rideau à ouvrir . ",fra,-2.3856867601831935,IN
10557,2017-30,cult,109,"Catalogue de l ’ exposition sexinétique ( fragment ) José VillaCatalogue de l ’ exposition sexinétique II ( fragment ) Pedro de Oráa Flora Fong , de Camagüey a Canton . Du Da et du Mu au palmier royal . Teresa Toranzo Castillo Don Quichotte dans les arts plastiques cubains Enrique Larroque Moment "" Echantillon de l ’ exposition réalisée dans la Photothèque de Cuba "" Lesbia Vent Dumois Apparition de l ’ art moderne et d ’ avant - garde à Cuba ( 1927 - 1938 ) 1 . Ruptures et tâtonnements ( 1925 - 1927 . Cette période se conclut sur l ’ Exposition d ’ art nouveau ( 1927 , inventaire des aspirations , des trouvailles et des carences , à laquelle ne participent de manière mûre que Víctor Manuel García , Antonio Gattorno et Juan José Sicre , qui avaient eu une expérience européenne . ",fra,-1.1602555751536663,IN
10558,2017-30,cult,152,"3 . Réintégration dans l ’ île ; consolidation ( 1934 - 1939 . Par suite du retour à Cuba d ’ un groupe d ’ artistes important – et ce pour diverses raisons , dont la moindre n ’ est pas l ’ ouverture historique provoquée par la chute du dictateur Machado – le mouvement , né avec hésitation une décennie plus tôt , prend de la cohésion et de la maturité . Ceux qui sont passés par des expériences européennes plus ou moins prolongées commencent à avoir une interaction mutuelle , à transmettre leurs enseignements aux plus jeunes qui s ’ apprêtent à entrer en scène , à exercer leur influence sur l ’ environnement culturel , mais surtout à être eux - mêmes , influencés par le milieu qu ’ ils redécouvrent avec un regard entraîné . C ’ est l ’ époque de la créolisation de la peinture d ’ Amelia Peláez ou de l ’ élaboration du romancero guajiro de Carlos Enríquez . Le retour de Marcelo Pogolotti en 1939 complète le tableau , sa sévérité plastique et la rigueur de sa pensée faisant dès lors un contrepoint intéressant . ",fra,-1.2015651382655774,IN
10559,2019-13,cult,243,"D ’ autres figures solitaires très importantes , tels Amelia Peláez ou Fidelio Ponce , échappent toutefois à ces classifications et font présager d ’ autres inquiétudes . Tiré d ’ un texte de Ramón Vázquez destiné au Guía de arte cubano ( Musée national des beaux - arts ) Apparition de l ’ art moderne et d ’ avant - garde à Cuba ( 1927 - 1938 ) 1 . Ruptures et tâtonnements ( 1925 - 1927 . Cette période se conclut sur l ’ Exposition d ’ art nouveau ( 1927 , inventaire des aspirations , des trouvailles et des carences , à laquelle ne participent de manière mûre que Víctor Manuel García , Antonio Gattorno et Juan José Sicre , qui avaient eu une expérience européenne . 3 . Réintégration dans l ’ île ; consolidation ( 1934 - 1939 . Par suite du retour à Cuba d ’ un groupe d ’ artistes important – et ce pour diverses raisons , dont la moindre n ’ est pas l ’ ouverture historique provoquée par la chute du dictateur Machado – le mouvement , né avec hésitation une décennie plus tôt , prend de la cohésion et de la maturité . Ceux qui sont passés par des expériences européennes plus ou moins prolongées commencent à avoir une interaction mutuelle , à transmettre leurs enseignements aux plus jeunes qui s ’ apprêtent à entrer en scène , à exercer leur influence sur l ’ environnement culturel , mais surtout à être eux - mêmes , influencés par le milieu qu ’ ils redécouvrent avec un regard entraîné . C ’ est l ’ époque de la créolisation de la peinture d ’ Amelia Peláez ou de l ’ élaboration du romancero guajiro de Carlos Enríquez . Le retour de Marcelo Pogolotti en 1939 complète le tableau , sa sévérité plastique et la rigueur de sa pensée faisant dès lors un contrepoint intéressant . ",fra,-1.5462819899737288,IN
10560,2017-30,cult,127,"D ’ autres figures solitaires très importantes , tels Amelia Peláez ou Fidelio Ponce , échappent toutefois à ces classifications et font présager d ’ autres inquiétudes . Tiré d ’ un texte de Ramón Vázquez destiné au Guía de arte cubano Un peintre n ’ est pas bon ou meilleur parce qu ’ il représente spectaculairement ses circonstances , mais quand il les dépasse pour en faire une copie poétique , un prétexte métaphorique , une différence . La translation analogique de la réalité ne nous dit rien , parce que la réalité est là , suffisante , se disant elle - même . L ’ expliquer rien qu ’ en la décrivant , tel est la tentative la plus stupide . Pour l ’ appréhender , nous recourons à l ’ intuition . Pour l ’ assumer , nous recourons à cet angle de la conscience qui nous fait accéder à une vision nouvelle , qui en est la source secrète , la dynamo créatrice . ",fra,-1.6299792492936438,IN
10561,2019-18,cult,124,"Que les nigauds se déploient hors des bords de leurs tableaux . Que les oiselles volent , sorties de la toile , sur l ’ île radieuse à laquelle elles appartiennent … Dans une autre branche de son travail il s ’ approprie des codes cybernétiques pour les opposer contre une forte charge humaniste représentée par les sens comme essence de la réjouissance spirituelle et de la condition humaine . Le contraste des signifiants est source des réflexions sur des problématiques contemporaines qui vont au - delà de la simple intromission de la technologie dans la vie de l ’ homme , pour faire référence aux fusions réelles qui se produisent entre une et autre . La contraposition primitive se remplace par une existence harmonique des récepteurs les plus apathiques ce qui rend encore plus inquiétante cette réalité inévitable . ",fra,-0.3125291557335169,IN
10562,2019-13,cult,149,"L ’ œuvre de Fernando de façon générale prétend avoir une retombée sur le spectateur plus qu ’ adoucir leurs sens . Même s ’ il est jeune il compte avec une visualité très personnalisé caractérisé par l ’ emploie symbolique des couleurs , la recherche de l ’ expérience esthétique en quête profonde dans son propre apprentissage vitale . Par Yamila Cruz González . Licenciée en Histoire de l ’ art . Le paysage cubain , en particulier les villes de Camagüey et de La Havane , l ’ ascendance chinoise par la lignée paternelle et son environnement physique et émotionnel ont peut - être constitué les sources nutritives essentielles de sa production plastique . Descanso bajo el melón , réalisé au moment où elle venait de reprendre ses activités après la maternité , laisse supposer que , dès 1973 , sa vocation s ’ était déjà définie pour les thèmes paysans et pour les travaux agricoles , timidement exploités par les arts plastiques cubains après les années 60 et heureusement repris par Flora dans son style particulier . [ … ] ",fra,-1.2470886166570416,IN
10563,2019-13,cult,182,"Après son exploration de la figure humaine , un facteur qui définit d ’ une certaine manière l ’ œuvre de Flora Fong dans les années 70 , la décennie suivante se caractérisa par la répétition quasi obsessive du paysage , vu à partir d ’ un groupe de symboles de la cubanité , tels que le palmier royal , les tournesols et d ’ autres thèmes moins fréquents , comme le taro du bonheur , ses jardins et les fils électriques . C ’ est aussi l ’ époque de ses premières incursions dans le thème des tempêtes . Viento ouvre une grande lignée thématique , autrement dit les phénomènes de la nature , presque jamais représentés d ’ une manière paisible , qui extériorisent un peu son héritage contenu . On constate aussi les premiers éléments de la peinture chinoise dont tous ceux qui ont évalué la production artistique de Flora ont tant parlé . El Papalote , qui a pour fond le palmier royal si cubain , vrai protagoniste du tableau , centre d ’ une grande bourrasque dans un hameau cubain , agglutine un ensemble d ’ éléments qui se déplacent grâce au tracé d ’ une ligne noire , précise , tout comme l ’ aurait fait un artiste chinois soucieux de veiller jusqu ’ au moindre détail de la composition . ",fra,-1.4029611194127392,IN
10564,2019-13,cult,289,"C ’ est aussi dans les années 80 que l ’ on constate sa volonté d ’ expérimentation : elle s ’ oriente vers d ’ autres techniques , réalise deux sérigraphies pour le Fonds cubain des biens culturels , utilisant au mieux les possibilités de reproduction que lui offre ce moyen , fait de la décoration de céramique , participe à des dessins textiles , comme ceux de Telarte , etc . Mais c ’ est en 1897 que survient le changement le plus radical dans la peinture de Flora , qui entreprend de combiner avec une maîtrise parfaite les éléments de la cubanité et son héritage chinois , celui - ci reposant à présent sur une expérience vécue , même si elle avait déjà étudié dans une certaine mesure la calligraphie chinoise : c ’ est en effet cette année - là qu ’ elle eut l ’ occasion de faire son premier voyage à la terre natale de son père et d ’ y rencontrer sa famille , dans le cadre d ’ un échange culturel entre l ’ Union nationale des écrivains et artistes de Cuba ( UNEAC ) et la Fédération des cercles artistiques et littéraires de la République populaire de Chine , accompagnée par la comédienne Susana Pérez . Flora put même réaliser son rêve de visiter la maison natale de son père à Canton . Après avoir connu le milieu naturel où avait vécu son père , elle fixa et synthétisa chaque détail pour l ’ incorporer à sa peinture , non à partir de l ’ optique de ses études à Cuba , mais depuis un vécu . Elle visita aussi des musées , des galeries , des écoles d ’ art et le musée de la Calligraphie chinoise où elle se mit à étudier , à voir l ’ essence de l ’ art et de l ’ écriture chinois ; elle passa des heures face à ces peintures et à ces tracés , elle réfléchit et comprit son père qui , comme elle , était plongé pendant des heures dans le silence , dans la méditation . ",fra,-1.0083983814804582,IN
10565,2019-13,cult,116,"Mais son esprit est comme un tourbillon d ’ idées . Pour elle , le temps est un défi qui l ’ empêche de porter sur la toile tout ce qu ’ elle a en tête . Aussi , de retour à Cuba , elle réalisa La Porte de Beijing où elle résuma son expérience de la Chine . Elle mit tant d ’ amour dans cette œuvre qu ’ elle est maintenant une de ses favorites de sa collection particulière . La Chine ne fut pas un éblouissement , mais la confirmation de tout qu ’ elle attendait de la vie . Elle fut la définition d ’ un changement capital dans son œuvre , où les idéogrammes chinois qu ’ elle avait commencé à incorporer d ’ une certaine manière à sa création finissent par définir définitivement sa poétique jusqu ’ à nos jours . ",fra,-0.9980777270636961,IN
10566,2019-13,cult,177,"Dans les années 90 , l ’ artiste fait preuve de sa maturité artistique . Elle ne cesse de produire , disant sans mots la situation de celui qui a trouvé ce qu ’ il cherchait : la synthèse de la peinture traditionnelle chinoise et la dignité de notre cubanité dans toute sa plénitude . Les bananiers de son patio , le poulailler de sa voisine , les tournesols , les fruits tropicaux portés sur la toile de la manière la plus impressionnante ; les feuilles de tabac récréée sans cesse , où la texture commande et gouverne , voilà toute une variété formelle et thématique qui légitime aujourd ’ hui ses œuvres où le mu , le da , le kou , font d ’ ores et déjà partie de la nature de Flora . Bien que ces trois caractères chinois soient les plus fréquents dans ses peintures , avec leurs signifiants liés aux arbres , à la grandeur et à la bouche ( ou au cheval , l ’ auteure de ces lignes est encore en dette et lui doit une analyse comparée plus profonde de l ’ utilisation des idéogrammes chinois dans l ’ œuvre de Flora Fong , car cela en vaut bien la peine . ",fra,-0.5687218138758421,IN
10567,2019-13,cult,134,"Les années 90 se concluent sur des expositions dans des galeries et des musées d ’ Amérique latine , d ’ Europe et d ’ Asie . Elle expose avec succès au Japon et de nouveau en Chine en 1997 . L ’ une des salles de la Cité interdite de Beijing s ’ honore de présenter ses œuvres . Des milieux officiels , artistiques et médiatiques chinois considèrent le retour de Flora dans sa seconde patrie comme un événement . Des critiques d ’ art chinois reconnaissant la présence chinoise indubitable dans toute sa production . Les Chinois , épris de beaux - arts , chez qui le respect de la peinture et du vrai artiste vient par tradition depuis les temps impériaux et qui possèdent une vaste culture en matière de musée , se reconnaissent dans ses œuvres . Les éloges ne cessent pas envers celle qui a combiné avec sagesse le palmier royal et les idéogrammes . ",fra,-0.4205954349875127,IN
10568,2019-13,cult,163,"En 2000 , alors que certains redoutaient que Flora puisse entrer dans un étape de stagnation ou de frôlement de la facilité , à un moment de plénitude , alors que son insertion dans le marché artistique allait de pair avec l ’ appréciation de son œuvre dans toutes les institutions de l ’ art et de la culture , Flora nous surprit par de nouveaux thèmes et des expérimentations formelles . Elle continua d ’ essayer avec sa série Poissons , elle reprit la présence de l ’ iconographie de Martí . Elle voulait faire cadeau de l ’ un de ses tableaux à Fidel pour son soixante - dix - huitième anniversaire , et c ’ est de là que naquit Ofrenda para el Apóstol qui serait l ’ image de Martí pour toutes les raisons : pour la Moncada , pour L ’ Histoire m ’ acquittera , pour ce que Martí est en Fidel et pour Fidel … Mais comment faire ? Elle mûrit l ’ idée pendant un an , et le Martí qu ’ elle conçut fut ensuite reproduit à la demande d ’ Abel Castro pour devenir l ’ icône , l ’ image à placer dans toutes nos écoles d ’ art . ",fra,-1.1805620271193793,IN
10569,2019-13,cult,111,"Son Camagüey natal l ’ invite , et elle expose en février 2005 pour le quatre cent quatre - vingt - dixième anniversaire de la ville . A la tête d ’ une œuvre solide , Flora caresse l ’ idée de se lancer dans la sculpture monumentale , de poursuivre ses expérimentations avec la céramique et de continuer de peindre , parce que tout en évaluant et en assumant certains éléments des mouvements postmodernes et des tendances à la mode , elle affirme que la peinture existera toujours , qu ’ il y aura toujours des gens qui sentent le besoin d ’ avoir un tableau chez eux et elle continuera d ’ en faire , sans exclure l ’ incorporation des éléments contemporains , car elle n ’ est pas de ceux qui se figent dans la quiétude . ",fra,-1.0286195304986807,IN
10570,2019-13,cult,111,"A un moment où l ’ on parle de crise ou de stagnation des arts plastiques cubains , après l ’ impact des années 80 quand de nombreux artistes explorèrent des chemins inédits à la recherche d ’ un langage à eux , Flora Fong reste attachée à son engagement de payer la dette de l ’ art plastique révolutionnaire envers le paysage cubain , avec la mer , avec notre cubanité . Alonso , Alejandro G : “ Mi obra en el Museo , Juventud Rebelde , La Havane , domingo 18 de abril de 1986 . Almaguer , Alexis : Nube de Otoño . Pinturas , dibujos e instalaciones . 1999 . Catalogo de la Exposición Flora Fong , revitalizando ideogramas . Cartelera , Ciudad de la Habana , del 4 al 10 de abril de 1996 , p . 3 ",fra,0.8331734553929593,IN
10571,2017-30,cult,156,"González Waldo : “ Flora Fong . Revitalizando ideogramas ” , Cartelera , La Havane , 4 - 10 de abril de 1996 , p . 3 . Hernández , Erena : “ Oriente y Occidente en Síntesis de Flora ” , Cartelera , La Havane , 7 - 13 de noviembre de 1985 , p . 3 . Rojas , Marta : “ Flora Fong y el homenaje a sus ancestros chinos ” , Granma , La Havane , 15 de abril de 1997 , p . 6 . Piñera , Tony : “ Visiones del paisaje ” , Granma , La Havane , 3 de junio de 1997 . Saruski , Jaime : Flora . Revolución y Cultura , Ciudad de La Habana , año 36 , nº 3 , 1997 , pp . 34 - 40 . Manuel López Oliva il est né à Manzanillo à la provence de l ’ Orient en 1947 . Parmi sa féconde œuvre se remarquent les portraits des différents héros latino - américains , leurs visions de la Cathédrale de La Havane , pleines de couleurs et coups des pinceaux lâchés . Les paysages de Cuba achevés avec un certain néo - expressionnisme qui font ressortir dans la plastique cubaine en tant que manifestations d ’ un art vraiment créateur . ",fra,0.7282700224579741,IN
10572,2017-30,cult,154,"Lorsque nous regardons ce peintre aux yeux on repère l ’ homme amoureux de la nature et ses composants . Il a grandi dans une ambiance propice pour son développement : l ’ atelier sérigraphique de son père à Manzanillo sa ville natale . Et comme d ’ autres artistes de sa génération il a participé depuis cet âge dans tous les changements qui ont eu lieu dans son pays . Le guerrier fini son repos et part avec ses main , ses idées pour achever sa propre réalisation et laisser pour le plaisir des hommes quelque chose pour les autres . Il a voulu sans avoir peur se laisser juger , se laisser voir à l ’ intérieur , s ’ exposer aux commentaires murmurants sincères ou hypocrites . Le peintre ne donne pas d ’ importance à cela et se dispose à arrêter temporairement d ’ écrire avec sa plume que comme le magique bistouri de Vesalius a sagement séparé les différentes parties pour être exposés aux yeux des autres hommes de la Renaissance . ",fra,-0.49259695969975914,IN
10573,2019-13,cult,162,"Des fois López Oliva fait irruption avec quelques installations satiriques , quoiqu ’ il n ’ ait pas la stabilité de l ’ exercice pictural visible dans ses cathédrales de La Havane tellement familiales avec les girafes incendiés de Dali . Manuel López Oliva il est né à Manzanillo à la provence de l ’ Orient en 1947 . Parmi sa féconde œuvre se remarquent les portraits des différents héros latino - américains , leurs visions de la Cathédrale de La Havane , pleines de couleurs et coups des pinceaux lâchés . Les paysages de Cuba achevés avec un certain néo - expressionnisme qui font ressortir dans la plastique cubaine en tant que manifestations d ’ un art vraiment créateur . Lorsque nous regardons ce peintre aux yeux on repère l ’ homme amoureux de la nature et ses composants . Il a grandi dans une ambiance propice pour son développement : l ’ atelier sérigraphique de son père à Manzanillo sa ville natale . Et comme d ’ autres artistes de sa génération il a participé depuis cet âge dans tous les changements qui ont eu lieu dans son pays . ",fra,-0.6550983527515178,IN
10574,2017-17,cult,129,"Manuel López Oliva il est né à Manzanillo à la provence de l ’ Orient en 1947 . Parmi sa féconde œuvre se remarquent les portraits des différents héros latino - américains , leurs visions de la Cathédrale de La Havane , pleines de couleurs et coups des pinceaux lâchés . Les paysages de Cuba achevés avec un certain néo - expressionnisme qui font ressortir dans la plastique cubaine en tant que manifestations d ’ un art vraiment créateur . Lorsque nous regardons ce peintre aux yeux on repère l ’ homme amoureux de la nature et ses composants . Il a grandi dans une ambiance propice pour son développement : l ’ atelier sérigraphique de son père à Manzanillo sa ville natale . Et comme d ’ autres artistes de sa génération il a participé depuis cet âge dans tous les changements qui ont eu lieu dans son pays . ",fra,-0.6390876607971152,IN
10575,2017-17,cult,118,"López Oliva dépasse un quart de siècle en train de peindre et en faisant critique de l ’ art . Le sol carré de son studio ressemblant à un échiquier et taché à la façon de Pollock c ’ est une histoire curieuse des actions et des obsessions de cet homme - ci dont il me semble nous ne connaissons pas suffisamment de son œuvre . Ses portraits des héros des années 60 , colorés et pas du tout solennels deviennent l ’ origine de ceux d ’ aujourd ’ hui . Ceux qui parlent des hommes inconnus et communs . Mais de la même façon importants dans son humaine et imparfaite configuration . Plusieurs fois masqués ou habitants des scénarios terribles , cathédrales en flammes font l ’ objet d ’ une bonne partie de son œuvre des années 80 . ",fra,0.07441550173253106,IN
10576,2019-13,cult,110,"Dans le relief qualitatif de son travail actuel nous pouvons apercevoir des longues années successives de gloire picturale en tant qu ’ artiste . Les traits des visages trames représentent une image possible de l ’ homme mise au bord des situations extrêmes . C ’ est comme ça que je vois Lopez Oliva en train de cumuler toute l ’ énergie et la sagesse possible et qui nous promets sur le terrain une partie décisive dans laquelle sans vouloir amoindrir la bonne critique de l ’ art qu ’ il exerce , je suis toujours pour le solide peintre qu ’ il n ’ a jamais cessé d ’ être . Roberto Fabelo , 1995 López Oliva dépasse un quart de siècle en train de peindre et en faisant critique de l ’ art . ",fra,-2.1391650190255027,IN
10577,2017-30,cult,107,"Dans le relief qualitatif de son travail actuel nous pouvons apercevoir des longues années successives de gloire picturale en tant qu ’ artiste . Les traits des visages trames représentent une image possible de l ’ homme mise au bord des situations extrêmes . C ’ est comme ça que je vois Lopez Oliva en train de cumuler toute l ’ énergie et la sagesse possible et qui nous promets sur le terrain une partie décisive dans laquelle sans vouloir amoindrir la bonne critique de l ’ art qu ’ il exerce , je suis toujours pour le solide peintre qu ’ il n ’ a jamais cessé d ’ être . López Oliva dépasse un quart de siècle en train de peindre et en faisant critique de l ’ art . ",fra,-2.2319841980437616,IN
10578,2017-17,cult,178,"Dans le relief qualitatif de son travail actuel nous pouvons apercevoir des longues années successives de gloire picturale en tant qu ’ artiste . Les traits des visages trames représentent une image possible de l ’ homme mise au bord des situations extrêmes . C ’ est comme ça que je vois Lopez Oliva en train de cumuler toute l ’ énergie et la sagesse possible et qui nous promets sur le terrain une partie décisive dans laquelle sans vouloir amoindrir la bonne critique de l ’ art qu ’ il exerce , je suis toujours pour le solide peintre qu ’ il n ’ a jamais cessé d ’ être . Roberto Fabelo , 1995 Les portes de l ’ Atelier expérimental d ’ art graphique ont rouvert leurs portes depuis 1990 , là où le Callejón del Chorro [ Impasse du jet d ’ eau ] termine son voyage à la place de la Cathédrale . Mais l ’ histoire de cet Atelier remonte à bien avant , voilà plus de quarante ans , quand , le 30 juillet 1962 , dans l ’ après - midi , un groupe inhabituel d ’ artistes et de techniciens se réunit dans l ’ ancienne demeure du marquis d ’ Arcos , elle aussi située sur la place de la Cathédrale , pour conjurer le destin de la gravure cubaine . ",fra,-1.9254954903719046,IN
10579,2017-17,cult,110,"Orlando Suárez , muraliste qui dirigeait alors le conseil provincial de culture , fut le principal instigateur , aux côtés du peintre chilien José Venturelli , de la création de l ’ Atelier de la Place . Le groupe fondateur compta au moins une dizaine d ’ artistes , ainsi que les maîtres lithographes Amable Mouriño et Israel de la Hoya . La modernité favorisa par ailleurs cet élan , dans la mesure où les anciennes presses et pierres de la Compagnie lithographique de Cuba furent remisées du fait de l ’ introduction de l ’ offset et des rotatives , ce qui permit au groupe fondateurs d ’ en équiper leur atelier et d ’ en faire le soutien matériel de son projet : promouvoir la lithographie artistique à Cuba . ",fra,1.041612202589283,IN
10580,2019-13,cult,236,"Photos : Marié Rojas Tamayo et Max Delgado CortegueraBrève histoire de l ’ académie San Alejandro : directeurs et moments significatifs C ’ est au début du XIXe siècle que Mgr Espada fait venir à La Havane l ’ Italien José Perovani pour décorer la cathédrale , et c ’ est ce peintre qui sera le premier à parler d ’ une académie de peinture . L ’ idée ne se concrétise pourtant pas , faute de moyens , et Perovani ouvre son propre atelier d ’ enseignement , laissant ouverte cependant la voie à la future académie . On fixe la date de fondation de l ’ Académie gratuite de dessin et de peinture de La Havane au 11 janvier 1818 , quand elle est reconnue officiellement par la Royale Société économique des amis du pays , dont le directeur continue d ’ être son initiateur , le Français Jean - Baptiste Vermay , qui avait commencé à l ’ organiser un an avant . Dès lors , l ’ essor des arts plastiques à Cuba a été étroitement lié aux avatars mêmes de cette école qui prend comme exemple celles d ’ Europe . Ses ateliers et studios sont installés au siège même de la Société économique , dans le couvent San Agustín ( rues Aguiar et Teniente Rey . Il faut dire que Mgr Espada intervient aussi dans la venue de Vermay à Cuba , car il cherchait un substitut à Perovani , décédé , pour poursuivre la décoration de la cathédrale , mais que le point de départ en furent toutefois Goya et le duc d ’ Orléans qui y envoyèrent le peintre français muni de lettres de présentation . ",fra,-0.9869495675911357,IN
10581,2019-13,cult,141,"C ’ est le 13 août 1832 que l ’ Académie gratuite de dessin et peinture de La Havane se dote de son premier règlement qui signale , entre autres , qu ’ elle se nommera désormais San Alejandro , en hommage à Alejandro Ramírez , surintendant général , sous - délégués du Trésor royal et directeur de la Royale Société économique , à qui elle devait sa fondation et son essor . C ’ est le 26 janvier 1833 qu ’ elle fut déclarée par décret royal comme section de la Royale Académie des nobles arts de San Fernando de Madrid , et son programme général d ’ enseignement calqué sur celui des Sociétés patriotiques de 1818 . Vermay , décédé en 1833 , est remplacé à titre provisoire par Francisco Camilo Cuyas – un des premiers élèves de San Alejandro - jusqu ’ en 1836 où il perd son poste suite à un concours devant le Français Guillermo Colson qui présente l ’ huile La Vallée du Yumurí . ",fra,-0.04735204111256002,IN
10582,2019-13,cult,107,"Colson ayant abandonné Cuba en 1843 , il est remplacé à titre provisoire par Joseph Leclerc , qui est ratifié à son poste en 1848 , quand il devient évident que Colson ne reviendra pas . C ’ est le 24 octobre 1848 qu ’ un second règlement est adopté pour donner une impulsion aux études du modelage et de la perspective . L ’ Italien Federico Mialhe devient directeur en 1850 , puis , deux ans plus tard , Augusto Ferrant , sculpteur majorquin , sous les auspices de qui l ’ école s ’ installe plus commodément , le 6 juillet 1856 , au 62 ( plus tard 309 ) rue Dragones où elle restera plus d ’ un siècle . La Société économique des amis du pays s ’ installe , elle , à l ’ étage . ",fra,0.8172013760962297,IN
10583,2019-13,cult,153,"Le 19 juillet 1863 , après constitution du Conseil universitaire du district , l ’ école passe sous la juridiction de ce dernier , le Mémoire annuel de l ’ Université publiant toutes les données concernant cette année scolaire . L ’ Etat , sous le règne d ’ Isabel II , prend finalement en charge l ’ organisation de l ’ école sur les plans économique et pédagogique , et publie , par décret royal en date du 2 juillet 1866 , un nouveau programme d ’ études , l ’ école prenant dès lors le nom d ’ Ecole professionnelle de peinture et sculpture de La Havane . Ce n ’ est qu ’ en 1878 qu ’ un professeur cubain ( créole ) entre pour la première fois dans le corps professoral réduit de San Alejandro , jusqu ’ alors truffé d ’ étrangers : Miguel Melero y Rodríguez , qui remporte brillamment le concours au poste de directeur qu ’ il occupera durant vingt - neuf ans , qui introduira la préparation de gris comme instrument essentiel d ’ évaluation , y fera entrer les femmes et établira les classes d ’ après modèle vivant . Dès lors , tous les directeurs seront Cubains . ",fra,-1.774778476952616,IN
10584,2019-13,cult,115,"En 1883 , l ’ école s ’ associe officiellement au Conseil universitaire et les élèves primés recevront leur titre dans le grand amphi de l ’ Université , sise dans le couvent Saint Jean - de - Latran . L ’ occupation militaire du pays par les USA à la fin de la seconde guerre d ’ Indépendance ( 1895 - 1898 ) entraîne une réorganisation des études universitaires et secondaires ( décret 212 du 4 novembre 1899 , le Journal officiel publiant le 8 courant un nouveau programme d ’ études pour l ’ Académie San Alejandro . Cette même année , en plus de la nomination et de la ratification , entre autres bons et prestigieux professeurs , Leopoldo Romañach , le colonel de l ’ Armée de libération , Armando G . Menocal , entre à l ’ Académie et y restera actif jusqu ’ à sa mort survenue en septembre 1942 . ",fra,-0.5948048125894584,IN
10585,2019-13,cult,222,"En 1907 , année du décès de Miguel Melero , la direction est confiée à Luis Mendoza y Sandrino , qui y restera pendant presque vingt ans . Une des plus importantes transformations survenues durant la République fut l ’ adoption , le 5 février 1927 , d ’ un nouveau règlement qui concédait à l ’ école le droit de décerner des titres de professeurs dans les deux branches principales de l ’ enseignement : dessin et peinture , et dessin et modelage , cette modification de caractère officieux et technique , ainsi que d ’ autres comme le plan de concours pour occuper une chaire , ayant été dues à un fait insolite qui toucha profondément l ’ opinion publique : en 1926 , le secrétaire à l ’ Instruction publique et aux Beaux - Arts avait , sans consulter le corps professoral , renvoyé le professeur Leopoldo Romañach de son chaire de coloris et nommé à sa place quelqu ’ un de Santiago de Cuba , Juan Emilio Hernández Giro , ce qui suscita un mouvement de protestation chez les intellectuels , dans la presse et les institutions locales , si bien que le prestigieux professeur avait dû être remis à son poste . C ’ est peu après qu ’ une commission , présidée par Romañach et composée aussi d ’ Enrique García Cabrera , de Manuel Vega López et d ’ Esteban Valderrama , fut nommée pour étudier et rédiger un nouveau règlement . Une fois cette réforme importante conclue , le professeur Armando G . Menocal fut nommé directeur en 1926 , Romañach ayant refusé le poste . ",fra,-0.8938504479662965,IN
10586,2019-13,cult,101,"Hernández Giro , soit dit en passant , que son bon travail en faveur des améliorations matérielles et de la réorganisation de l ’ enseignement à San Alejandro avait fait nommé chef du bureau Beaux - Arts , Bibliothèques et Archives au secrétariat à l ’ Education , fut désigné en 1927 directeur des Beaux - Arts de ce secrétariat . À partir de 1933 , les directeurs ne peuvent plus l ’ être , sans droit à réélection , que pour trois ans et sont élus au suffrage secret par les professeurs . En 1934 , Romañach doit finalement accepter la direction de l ’ Académie , mais il est remplacé dès l ’ année suivante par Esteban Valderrama . Les directeurs seront les suivants : ",fra,-0.8510417240624913,IN
10587,2019-13,cult,154,"En 1953 , à la suite d ’ une grève des élèves à l ’ Ecole et à son annexe , Enrique Caravia Montenegro est élu directeur . Mais en septembre de cette même année , un décret établit que la faculté de nommer les directeurs de l ’ Académie incombe au président de la République , de sorte que Batista nomme Esteban Valderrama à ce poste . Au triomphe de la Révolution le 1 er janvier 1959 , c ’ est le professeur de gravure , Carmelo González Iglesias , qui est nommé directeur à titre provisoire à la demande du ministère de l ’ Education . Les changements sans précédents provoqués par la victoire de la Révolution dans tous les domaines politiques , sociaux et culturels du pays , ont bien entendu des répercussions dans l ’ Académie San Alejandro , favorable d ’ entrée au Gouvernement révolutionnaire . De nouveaux programmes d ’ études sont adoptés en 1959 , les réformes étant implantées en octobre . Le premier directeur de cette étape à être élu par les professeurs est le sculpteur Florencio Gelabert . ",fra,0.21239039219266567,IN
10588,2019-13,cult,117,"En 1962 , l ’ école déménage des locaux vétustes de la rue Dragones à l ’ édifice Flor Martiana , face à l ’ obélisque de Ciudad Libertad , et prend le nom officiel d ’ Ecole - atelier d ’ arts plastiques de La Havane San Alejandro . L ’ année suivante , elle passe sous les auspices du département provincial de culture , rattaché au Conseil national de la culture . En 1969 , elle change de nouveau de nom pour s ’ appeler Ecole provinciale d ’ arts plastiques San Alejandro . En 1976 , elle passe sous les auspices du ministère de la Culture , nouvellement créé . En 2001 , la visite de Fidel Castro se traduit par une arrivée importante de moyens pédagogiques et par l ’ inauguration du Laboratoire d ’ art graphique et d ’ art numérique , une nouvelle spécialité introduite dans le programme d ’ études . ",fra,-1.2113739861981647,IN
10589,2019-13,cult,141,"Les directeurs de cette étape révolutionnaire ont été , après Gelabert ( Le gros de données ci - dessus a été tiré des articles : “ La Escuela Nacional de Bellas Artes San Alejandro ” , d ’ Esteban Valderrama et “ Pintura en Cuba y Pintura Cubana ” , de Rafael Marquina , in Libro de Cuba . La Havane , 1954 , pp . 521 - 525 et 574 - 580 . Pour plus de renseignements , consulter la page web : L ’ homme a , tout au long de l ’ histoire , créé des mythes aussi bien pour satisfaire les besoins de son imagination que , et surtout , pour immortaliser les grandes passions , les grandes inquiétudes et les grands rêves qui priment dans la vie . Dès les premières civilisations , celles qui virent le jour aux bords du Nil , du Tigre et de l ’ Euphrate , les mythes ne cessent de se développer et de s ’ enrichir , l ’ idée essentielle en étant la lutte permanente du Bien et du Mal . ",fra,-0.2668046982043564,IN
10590,2019-13,cult,154,"La littérature espagnole a engendré différents mythes qui sont passés quasiment intacts dans les autres cultures , les deux mythes capitaux étant , bien entendu , Don Quichotte comme prototype de l ’ idéalisme , et Don Juan , comme miroir de l ’ aventure amoureuse . De même que , malgré sa simplicité apparente , l ’ antithèse du Bien et du Mal figure dans toutes les civilisations , de même le contraste entre réalisme et idéalisme , entre pragmatisme et rêve , ne cesse de se répéter sans trêve dans la vie de chacun de nous . Il nous est impossible , en effet , de nous libérer de ses deux versants de l ’ idéalisme et du réalisme . Et Don Quichotte , le chevalier par excellence , est sans aucun doute la représentation la plus claire et définitive de l ’ idéalisme qui sous - tend la nature de tous les êtres humains . En fin de compte , une bonne partie de notre existence consiste à tenter des choses au - delà de ce que conseille la raison à ras de terre . ",fra,-1.0172711018734317,IN
10591,2019-13,cult,140,"Nous avons d ’ une part les pieds posés sur la terre , ancrant nos racines dans le terroir de la réalité . De l ’ autre , nous voulons élever les bras et tendre notre regard vers des horizons infinis . Nous nous appuyons à la fois sur le concret et sur l ’ utopique . Ainsi , Sancho Pança est le porte - parole idéal du bon sens , de la rondeur des idées , de la mesure de la réalité , tandis que Don Quichotte maintient imperturbable l ’ univers des idéaux qui lui permet d ’ embellir tout ce qu ’ il voit autour de lui . Ce que le chevalier errant dit et s ’ efforce de réaliser n ’ est d ’ autre qu ’ une kyrielle de folies que le bon sens repousse , ce qui n ’ empêche pas Sancho Pança de l ’ aider de toutes ses forces , lui restant fidèle jusqu ’ à la mort , en arrivant même à se convaincre que les rêves impossibles vont pouvoir se concrétiser . ",fra,-1.5368762349924574,IN
10592,2019-13,cult,156,"Cuba est un pays où fleurissent les archétypes , où les utopies prennent vie , où les grandes passions trouvent des âmes irréductibles pour les défendre . Il n ’ est pas donc pas étonnant qu ’ un artiste cubain soit un dessinateur si excellent de la figure de cette grande passion que fut et que reste Don Quichotte ( Tiré du texte écrit par Enrique Larroque , ancien ambassadeur espagnol à Cuba , pour le catalogue Apuntes et dibujos sobre Don Quijote de la Mancha , de Juan Moreira , janvier 1985 ) Notre sculpture du XIXe siècle , à l ’ instar de celle des siècles précédents , n ’ est cubaine que par l ’ endroit où elle se dresse ou , parfois , par son thème , car les sculpteurs sont des étrangers dont les œuvres s ’ adaptent aux tendances à la mode en Europe . Ce n ’ est qu ’ à la fin du siècle que le romantisme , sous le signe duquel s ’ ouvre le catalogue des sculptures cubaines , que vient s ’ ajouter au réalisme et à l ’ académisme des siècles précédents . [ … ] ",fra,-0.42057590284406704,IN
10593,2019-13,cult,159,"Les décennies finales du XIXe siècle nous offrent les premiers noms de sculpteurs cubains : Miguel Melero , Guillermina Lázaro et José Vilalta Saavedra . Miguel Melero , sculpteur et peintre , maître et animateur , directeur de l ’ académie de peinture San Alejandro où il introduisit des améliorations qui rendent sa mémoire impérissable , constitue la première figure de relief de notre sculpture par ce qu ’ il produisit comme artiste et par ce que ses disciples firent sous ses enseignements . Comme sculpteur , il a laissé des œuvres qui le situent , compte tenu de sa formation européenne et des tendances régnant à l ’ époque , dans le réalisme de tradition hispanique à forte influence italienne . Son Monument à Christophe Colomb , destiné à Colón , la ville cubaine en portant le nom , ses bustes du théâtre La Caridad de Santa Clara , son Saint Thomas ( encore tout récemment dans la chapelle du cimetière Colón de La Havane , sont ses œuvres les plus notables et celles qui démontrent le mieux les caractéristiques signalées . ",fra,-0.617182861754087,IN
10594,2019-13,cult,137,"José de Vilalta Saavedra est le plus important des trois . Sculpteur havanais formé à Carrare et ayant travaillé à Cienfuegos , il remporta le concours organisé pour ériger un monument à la mémoire des étudiants de médecine fusillés en 1871 . Sa première commande d ’ importance est donc le premier monument fait à Cuba par un sculpteur cubain . [ … ] Le groupe situé à l ’ entrée du cimetière Colón de La Havane , représentant les Vertus et traité en taille héroïque , et les reliefs de thème religieux ornant les murs , sont aussi de lui , [ … ] ainsi que le monument de Francisco de Albear y Lara , sur la place homonyme : exécuté à Florence en 1893 , il cherche , dans le cadre du réalisme pictural , la ressemblance avec le personnage et copie avec délectation jusqu ’ aux plus petits détails des vêtements et des objets environnants . [ … ] ",fra,-0.198860757469283,IN
10595,2019-13,cult,111,"Lucía V . Bacardi apporta de Paris et de New York l ’ élan créateur de Rodin et de Solon Borglum qui laissèrent en elle une semence que son fort tempérament ferait fructifier à son retour à Cuba . Romantique et impressionniste , elle enrichit notre sculpture de son apport courageux et personnel . La Naissance de Vénus , la Faunesque , révèlent dans notre sculpture la profonde empreinte rodinienne qu ’ elle acquit au cours de sa formation artistique . Hatuey , Francisca , L ’ esprit de la source prouvent sa personnalité créatrice . Hatuey fut son premier hommage romantique à l ’ iconographie cubaine qui aurait dû se poursuivre dans Types de ma terre , une série interrompue qui aurait constitué un apport intéressant à l ’ art national . ",fra,-0.538584727651506,IN
10596,2019-13,cult,135,"José Oliva Michelena , Alberto Sabas , Benito Paredes , Félix Cabarrocas , Crispín Herrera , Antonio Bachs et d ’ autres figurent dans ce groupe notable de sculpteurs qui donnèrent à notre production un élan extraordinaire dans le premier quart du XXe siècle . [ … ] Dans le domaine monumental , l ’ on commence à confier à nos artistes la tâche d ’ immortaliser des faits et d ’ honorer des noms de l ’ histoire de notre patrie . Sicre , qui a déjà une œuvre derrière lui et qui est bien connu hors de Cuba , et qui est l ’ un des meilleurs représentants de la sculpture actuelle , a réalisé , entre autres , un monument qui est pour moi l ’ une des œuvres les plus notables de l ’ art américain , son Monument au soldat insurgé qui ne pourrait être dépassé que par ce capolavaro que constitue son projet primé au concours du monument à Martí . [ … ] ",fra,-0.5639971812485044,IN
10597,2019-13,cult,104,"Une seconde promotion de sculpteurs , dont la vie débute avec le siècle et qui commence à fleurir dans les premières années de la République , vient grossir les rangs déjà nourris de l ’ art de la forme . [ … ] Les membres de ce groupe partagent des caractères communs : l ’ inquiétude , qui se manifeste dans de nouvelles expressions plastiques sous l ’ influence de tendances de l ’ art moderne universel , et la recherche de solutions personnelles aux problèmes clefs de la sculpture . La stylisation dans ses diverses modalités , le primitivisme , le sens du rythme , le souci de l ’ espace comme élément plastique de la sculpture , sont des traits saillants de leur œuvre . ",fra,-0.4514095153745139,IN
10598,2019-13,cult,120,"Des noms bien connus apparaissent par ordre chronologique dans cette promotion de sculpteurs : Teodoro Ramos Blanco , Fernando Boada , Florencio Gelabert , Ernesto Navarro , Domingo Ravenet , Jesús Geraldes Nápoles , Jesús Casagrán , Mirta Cerra et Carlos Sobrino . Bien qu ’ ils soient contemporains ou presque , des différences notables séparent ces artistes sur le plan de leurs attitudes esthétiques respectives , en sus de l ’ apport personnel qui caractérise la production de chacun . Trois femmes sculpteurs , Caridad Ramírez , Lucía Álvarez et Rita Longa , représentent , avec Jilma Madera et Rita Longa , la contribution de la femme à l ’ œuvre collective de ce groupe d ’ artistes . Lozano , Tardo , Girona , Madera , Rodríguez , Núñez Booth , Gutiérrez , Estopiñán , González Jerez , Arjona , sont quelques - uns des noms qui illustrent cette direction appréciable dans la sculpture cubaine . ",fra,-0.9316635618454535,IN
10599,2018-47,cult,110,"Je me souviens du jour où elle m ’ a expliqué une de ses œuvres et de ses réponses rapides à une foule de questions que je lui avais posées au sujet des recherches fondant sa proposition visuelle . Elle laissait voir une préparation théorique solide et une érudition sur son objet d ’ analyse . Le mélange , le lien et le rapport entre les valeurs symbolique de la secte Abakua et d ’ autres cultures , tel a été l ’ un des objectifs qu ’ elle a admirablement atteints . Elle est parvenue à maîtriser la technique de la colographie dans les différentes variantes de la gravure . La critique spécialisée a tôt fait de la remarquer , et le succès commercial a suivi . ",fra,-0.6576536065518417,IN
10600,2019-18,cult,108,"Je m ’ en souviens aussi comme la promotrice dynamique d ’ Empreinte multiple , une réunion de graveurs qui a eu lieu pour une raison essentielle : Belkis se chargeait de mobiliser et d ’ organiser ces salons où l ’ on retrouvait le meilleur de la gravure cubaine et de ses jeunes talents ( Tiré du catalogue de l ’ exposition Belkis Ayón au Musée national des beaux - arts ) Je me souviens du jour où elle m ’ a expliqué une de ses œuvres et de ses réponses rapides à une foule de questions que je lui avais posées au sujet des recherches fondant sa proposition visuelle . Elle laissait voir une préparation théorique solide et une érudition sur son objet d ’ analyse . ",fra,-1.7847640077597469,IN
10601,2019-18,cult,106,"Le mélange , le lien et le rapport entre les valeurs symbolique de la secte Abakua et d ’ autres cultures , tel a été l ’ un des objectifs qu ’ elle a admirablement atteints . Elle est parvenue à maîtriser la technique de la colographie dans les différentes variantes de la gravure . La critique spécialisée a tôt fait de la remarquer , et le succès commercial a suivi . Je m ’ en souviens aussi comme la promotrice dynamique d ’ Empreinte multiple , une réunion de graveurs qui a eu lieu pour une raison essentielle : Belkis se chargeait de mobiliser et d ’ organiser ces salons où l ’ on retrouvait le meilleur de la gravure cubaine et de ses jeunes talents . ",fra,-1.02355999484218,IN
10602,2019-13,cult,121," ( Tiré du catalogue de l ’ exposition Belkis Ayón au Musée national des beaux - arts "" Echantillon de l ’ exposition réalisée dans la Photothèque de Cuba "" Si la photographie affirme les relations , si elle représente l ’ absent , si elle offre l ' image de ce qui fut , si elle est un instrument d ’ action , de communication , et jusqu ' à de prise de conscience , si elle est la mémoire , elle est l ’ histoire , elle représente ce qui est converti instantanément en passé , mais elle est aussi une image pour le futur . Tout cela valide que nous célébrions et bénéficions de cette sélection de la Photothèque de Cuba , à travers de l ' œuvre d ' un ensemble représentatif de photographes cubains . Cette œuvre rend propices un rapprochement à différents moments constituant déjà l ’ histoire de notre cher Fidel . ",fra,-0.6251821700276676,IN
10603,2019-13,cult,116,"Il n ' a pas un fait qui ne fut témoigné , ce fut l ’ instant décisif pour les chasseurs d ' images , car ils avaient à leurs dispositions les moyens qui attendaient le regard perçant et lucide , en recueillant l ' essentiel ils commencèrent à accorder une autonomie et une valeur artistique à l ' image . Le triomphe de la Révolution produit un changement profond dans le pays , une explosion qui stimulera le compromis social , l ’ ardeur rénovatrice et produirait , en outre , une sensibilité spéciale devant la participation collective . Il n ’ est pas casuel que ce fut la presse - quotidienne ou périodique - qui nous montre les premières photographies accueillant comme responsabilité le captage d ' images concrètes , le courant documentaliste qualifié plus tard comme photographie épique cubaine . ",fra,-0.7727109491273442,IN
10604,2019-13,cult,110,"A ce moment correspond la majorité des images que nous apprécierons dans cette exposition , où ce n ’ est pas l ’ autre qui est photographié , mais soi - même , où les idées sont partagées , un motif possède de nombreux regards et s ’ est ainsi que se construit la carte photographique du pays . La photographie perd son innocence , elle s ’ affilie à une cause qu ' elle considère juste , elle prend parti , elle enregistre la beauté et le conflit , les triomphes et les luttes : des travaux volontaires jusqu ’ aux marches , des concentrations aux souvenir de voyages ; là étaient les faits à la portée du regard , les certifier les convertissent en histoire graphique , en mémoire collective , là était le défi . ",fra,-0.9616903091234723,IN
10605,2019-13,cult,130,"Nous savons que toute photographie est un certificat de présence , comme l ’ affirme Robert Barthos et cet échantillon le valide . Le style particulier de chaque artiste fut accordé au travers du regard , du contraste , du cadrage , de l ' utilisation du portrait , du paysage naturel et de l ’ humain de la quotidienneté et jusqu ' à la tendresse , ce qui accorde un caractère très particulier à ces ensembles dans lesquels chacun se différencie de l ' autre mais , à la fois , tous se complètent . A propos de la valeur de l ' image de cette époque , durant une conversation soutenue en l ’ année 2000 avec certains des photographes ici représentés , Fidel lui - même exprimait : nous existons grâce à vous . Aujourd ' hui , dans cet hommage , nous nous réunissons pour lui restituer ce compliment . Santé Commandant , grâce à vous , à votre abnégation , nous existons . ",fra,-0.4044369830144009,IN
10606,2018-34,sld,102,Glosario Multilingüe de Términos Médicos – LaryngiteLes laryngites sont des inflammations du larynx souvent infectieuses d ’ origine virale ou bactérienne . Une laryngite peut être plus ou moins dangereuse selon le siège de l ’ affection . Il existe aussi des laryngites chroniques irritatives dues au tabac ou à la mauvaise utilisation de sa voix . Glosario Multilingüe de Términos Médicos – Laryngite Les laryngites sont des inflammations du larynx souvent infectieuses d ’ origine virale ou bactérienne . Une laryngite peut être plus ou moins dangereuse selon le siège de l ’ affection . Il existe aussi des laryngites chroniques irritatives dues au tabac ou à la mauvaise utilisation de sa voix . ,fra,1.6828538063251324,IN
10607,2018-34,sld,223,"Esta entrada también está disponible en : Anglais , Allemand , EspagnolCette aide facilite une appropriée utilisation de cette ressource d ’ information . 1 . Pour la recherche des termes , il faut naviguer le glossaire en utilisant la barre supérieure à partir des termes en espagnol . 2 . La boîte de drapeaux ne permet que d ’ aller à la page d ’ accueil de chaque langue . Pour le moment , les seules pages disponibles sont celles de l ’ anglais , le français , l ’ espagnol et l ’ allemand . La page du portugais est en construction . Glosario Multilingüe de Términos Médicos – À propos de Esta entrada también está disponible en : Anglais , Allemand , Espagnol Le groupe de traducteurs des Services spéciaux d ’ information , au Centre national d ’ information de sciences médicales ( CNICM – Infomed , a été chargé de développer le projet de création du Glossaire multilingue de termes médicaux en cinq langues ( allemand , anglais , français , portugais et espagnol , afin de recueillir les termes médicaux les plus fréquemment utilisés par les traducteurs , particulièrement les termes d ’ une certaine complexité ou difficulté de traduction dans le domaine de la médecine . Ce glossaire contient la définition de chaque terme en ces cinq langues . Il est donc une riche source d ’ information , pas seulement pour les traducteurs du secteur de la santé publique de Cuba , mais aussi pour tous les usagers de notre réseau . C ’ est un outil qui facilite la compréhension de la littérature scientifique et médicale . ",fra,-0.3993578970542577,IN
10608,2018-34,sld,120,"La préparation du glossaire a été réalisée en plusieurs étapes : la recherche sur l ’ Internet ; le collectage des donnés sur les termes trouvés par les traducteurs dans leur pratique quotidienne ; la sélection sur l ’ Internet des glossaires types pour la gestion et l ’ enrichissement de l ’ information ; la traduction ou recherche de quelques définitions en différentes langues , et l ’ arrangement de l ’ information sur la plateforme . On a également utilisé la 257 e édition du Dictionnaire médical allemand Pschyrembel , de Gruyter , contenant plus de 2000 termes médicaux , 2339 images et 268 tables , afin de traduire les termes en allemand , de compléter les définitions , et d ’ inclure d ’ autres mots ne figurant pas dans les glossaires mais ayant un certain intérêt due à leur complexité . ",fra,0.14431635919626018,IN
10609,2013-20,granma,87,"La sélection des termes pour ce glossaire n ’ a pas été révisée par des spécialistes en médecine , mais c ’ est le résultat de l ’ expérience pratique et la consultation de plusieurs glossaires existants ; les définitions ont été consultées sur la Wikipédia et d ’ autres sites Web spécialisés en médecine . Étant des termes médicaux généraux , on a évité d ’ inclure dans ce glossaire des termes trop spécifiques des différentes spécialités médicales . Le glossaire sera constamment enrichi par la collaboration et les recommandations des usagers et traducteurs du réseau de santé de Cuba . ",fra,-0.5742412516743995,IN
10613,2013-20,granma,124,"UN lecteur qui signe � vlozanov � , de France , nous fait parvenir un article paru le 9 janvier dans le quotidien El Nuevo Herald , de Miami , sur l � existence faite d � exploitation , de mauvais traitements et de privations des coupeurs de canne � sucre qui travaillent dans les . AVEC ce titre , que nous faisons n � tre , Gerardo Hernandez Nordelo , l � un des cinq Cubains prisonniers de l � empire , nous a fait parvenir la caricature que nous incluons aujourd � hui dans notre section . JORGE Torrealba , ing � nieur civil , technicien en � conomie et directeur g � n � ral de Techno Economics International Consultants ( TEIC , du Canada , nous parle de son livre Counter Attack , dont il nous a offert un exemplaire , et o � il d � crit une nouvelle � conomie cr �� e par des ing � nieurs , qu � il qualifie d �� humaine , florissante , juste et d � mocratique � . ",fra,-2.731158058824154,IN
10614,2013-20,granma,106,"LES militants du Parti communiste de Cuba de la cellule de la zone 108 du Conseil Santos Suarez , dans la municipalit � havanaise 10 de Octubre , nous informent qu � ils ont d � cid � de proposer aux autorit � s locales de baptiser un parc du quartier , d � environ 100 m � tres carr � s , d � un nom en rapport avec les Guerres d � ind � pendance de l �� le . ANTONIO Maria Gonzalez Hernandez , de La Havane , nous fait part de sa contribution � la lib � ration des cinq Cubains prisonniers politiques de l � empire . NOUS aimerions savoir comment s � est d � roul � e la marche convoqu � e contre le blocus et les nouvelles mesures de Bush pour le 26 juin par nos amis de Vancouver . � ",fra,-2.75490090877672,IN
10616,2013-20,granma,117,"Musicien et combattant durant la guerre en Espagne contre le fascismeJAVIER ( Espagne ) demande des informations sur le musicien cubain Julio Cueva . Julio Cueva est n � en 1897 et entra dans le monde de la musique d � s son plus jeune � ge . � partir des ann � es 30 , avec l � orchestre de Don Aspiazu , il se pr � senta � New York , Londres , Lisbonne , Zurich , Paris , Madrid , Tripoli , Beyrouth . � LE gouvernement isra � lien affirme que le th � me du ' mur de s � paration ' n � est pas une question l � gale mais politique et n � a donc pas � � tre jug � par le Tribunal international de La Haye . Ils ont raison , le mur est une affaire politique . Mais ils se trompent , car le mur est aussi une affaire l � gale . ",fra,-2.1323094497151014,IN
10622,2013-20,granma,112," � Bronchite chronique et tabagisme , des alli � s en puissancePARMI les maladies � plus forte incidence sur la population humaine , selon des statistiques de l � Organisation mondiale de la sant � ( OMS , figure la bronchite chronique , qui peut � tre le lot de 10 � 15 % des personnes � g � es . � La flamme dans les yeux des jeunes gens , la lumi � re dans ceux du vieillard SELON les estimations des Nations unies , le nombre de personnes de plus de 65 ans s �� l � ve aujourd � hui � 600 millions dans le monde entier , � cause notamment de la baisse de la natalit � et de la mortalit � infantile et , surtout , des progr � s de la m � decine et de la chirurgie en g � n � ral . ",fra,-1.3680176145629441,IN
10636,2013-48,granma,112,"La Havane . 12 Avril 2012 D � j � un million de touristesCE 5 avril , la Destination Cuba avait enregistr � le chiffre de un million de visiteurs , avec 5 jours d � avance par rapport � l � ann � e derni � re , selon un communiqu � de presse � mis par le minist � re du Tourisme . Selon l � information , avec une augmentation d � environ 4 % des arriv � es de visiteurs et de 12 % des recettes , le premier trimestre 2012 a � t � marqu � par un comportement encourageant des ventes sur le march � du Canada , de l � Argentine , de la Russie , de l � Allemagne , de la France , du Mexique et de la Scandinavie , qui pr � sentent les plus fortes hausses du trimestre , et devraient maintenir cette tendance dans les mois prochains . ",fra,-1.6484391463990338,IN
10638,2013-20,granma,152,"Selon l � information , avec une augmentation d � environ 4 % des arriv � es de visiteurs et de 12 % des recettes , le premier trimestre 2012 a � t � marqu � par un comportement encourageant des ventes sur le march � du Canada , de l � Argentine , de la Russie , de l � Allemagne , de la France , du Mexique et de la Scandinavie , qui pr � sentent les plus fortes hausses du trimestre , et devraient maintenir cette tendance dans les mois prochains . D � autres pays comme la Colombie , le P � rou et les Pays - Bas devraient augmenter de fa � on significative leur nombre de visiteurs � Cuba . Atteindre une nouvelle fois ce chiffre , en moins de temps que l � an dernier , confirme la pr � f � rence des touristes pour notre destination et notre promesse d � offrir un tourisme de paix , de sant � , de s � curit � et de confiance � ceux qui nous choisissent . Il s � agit d � un engagement in � luctable et chaque fois sup � rieur , avec les personnes qui nous rendent visite et avec notre peuple , signale le communiqu � . ",fra,-2.6333032614792797,IN
10643,2013-20,granma,148,"Les 55 employ � s du Floridita , dont le ma � tre sommelier Orlando Blanco , les serveuses Marisol Rodriguez Rigau et Maidelin Matos , les barmen Abel Viera Oliva et Manuel Carbajo Aguiar assure quiconque pousse la porte du Floridita de trouver une attention et un service qui le fera se sentir comme le Roi du monde , de d � couvrir les plaisirs du palais et de la gastronomie . Comme beaucoup d � autres , le visiteur sera conquis par ce lieu majestueux qui offre depuis de longues ann � es , un daiquiri plus cubain que jamais . La Havane . 12 Juillet 2012 LE 195 e anniversaire du Floridita UN des lieux les plus embl � matiques du tourisme cubain est en f � te : le mythique bar - restaurant Le Floridita , berceau du cocktail Daiquiri , c � l � bre les 195 ans d � une l � gende singuli � re que tout touriste venu d � couvrir la perle des Cara � bes d � sire conna � tre . Un lieu marqu � par la pr � sence du romancier nord - am � ricain Ernest Hemingway ( 1899 - 1961 . ",fra,-2.7802683379966306,IN
10647,2013-48,granma,183,"Les 55 employ � s du Floridita , dont le ma � tre sommelier Orlando Blanco , les serveuses Marisol Rodriguez Rigau et Maidelin Matos , les barmen Abel Viera Oliva et Manuel Carbajo Aguiar assure quiconque pousse la porte du Floridita de trouver une attention et un service qui le fera se sentir comme le Roi du monde , de d � couvrir les plaisirs du palais et de la gastronomie . Comme beaucoup d � autres , le visiteur sera conquis par ce lieu majestueux qui offre depuis de longues ann � es , un daiquiri plus cubain que jamais . La Havane . 14 Juin 2012 Le capitalisme , c ' est de la fraude L � HOMME politique espagnol Jos � Luis Centella est loin de l � image st � r � otyp � e du tribun . Dans un langage pos � et simple , il nous livre ses impressions . Le parti qu � il dirige depuis 2009 accumule 90 ans de luttes , qui vont depuis la d � fense de la R � publique contre l � arm � e fasciste , jusqu �� la dure � tape survenue apr � s la chute du Mur de Berlin . Centella est conscient que les communistes espagnols sont confront � s � un nouveau d � fi impos � par la crise � conomique et sociale qui frappe l � Europe en g � n � ral , et l � Espagne en particulier . ",fra,-2.632915376784251,IN
10653,2013-48,granma,137,"La Havane . 15 Ao � t 2012 Une exposition en hommage � FidelLA HAVANE . � � Con todos los sentidos � , une exposition de photographies retravaill � es par des artistes cubains des arts plastiques , vient d � ouvrir ses portes au M � morial Jos � Marti , en hommage au 86 e anniversaire du leader de la R � volution Fidel Castro . Liborio Noval , l � un des auteurs de l � exposition � Con todos los sentidos � , r � alis � e � partir de photographies de Raul Corrales , Osvaldo Salas et de Korda , avec la participation de 12 artistes cubains des arts plastiques , au M � morial Jos � Marti . Selon Ruben del Valle Lantaron , pr � sident du Conseil national des arts plastiques , l � exposition est un acte de justice r � alis � dans le lieu le plus indiqu � car le commandant en chef est le meilleur et le plus coh � rent des disciples de notre h � ros national Jos � Marti . ",fra,-2.577387975489439,IN
10657,2013-20,granma,107,"Et si la volont � politique existe , les femmes doivent affirmer leur position , car il est injuste que plus d � un si � cle apr � s la d � claration du 8 mars comme Journ � e internationale de la femme en hommage aux luttes revendicatives de genre , pour beaucoup d � entre elles , cette journ � e se r � sume au mince privil � ge de recevoir une fleur avec cette m � me main qui leur sert � ex � cuter des t � ches assign � es , rarement de direction , ou celle avec laquelle elle dresse la table et la d � barrasse le couvert apr � s le repas . La Havane . 18 Janvier 2012 SUBVENTIONS POUR LA CONSTRUCTION ET LA � Un pas vers l ' aide aux personnes et non aux produits ",fra,-2.6790170954195713,IN
10659,2013-48,granma,119,"La Havane . 18 Janvier 2012 SUBVENTIONS POUR LA CONSTRUCTION ET LA � Un pas vers l ' aide aux personnes et non aux produits ATRIBUER des subventions aux personnes qui ont besoin de construire ou de r � parer leur maison ne disposant pas des moyens financiers pour le faire , est l ' essentiel des mesures qui sont entr � es en vigueur le 15 janvier . Les familles touch � es par des catastrophes naturelles : cyclones , inondations , glissements de terrain , incendies ou autres ph � nom � nes , et les cas sociaux critiques qui habitent dans des conditions de vuln � rabilit � pourront solliciter une subvention pour financer l ' achat de mat � riaux de construction ou pour payer la main - d ' � uvre pour des travaux de construction , de r � paration , ou de r � habilitation de leur logement , par effort personnel . ",fra,-2.2415163778886247,IN
10677,2013-48,granma,109,"En 1873 il fut � lu Conseiller du quartier des Ternes ( 17 e arrondissement , et occupa plusieurs postes : il fut responsable de la Commission des affaires de la pr � fecture et de la Mairie centrale , membre de la Commission du budget et secr � taire de la vice - pr � sidence du Conseil . Apr � s six ans de travail avec la commune , le 1 er janvier 1879 , il est � lu pr � sident du Conseil municipal de la Ville Lumi � re , soit Maire de Paris , une ville qui comptait alors deux millions d � habitants . � l �� poque , la dur � e du mandat � tait de six ans et il s � agissait plut � t d � un poste honorifique , le titulaire ne percevant aucun salaire pour ce travail . ",fra,-1.8240128699180749,IN
10678,2013-48,granma,108,"Pendant ses six mois � la direction de la capitale , il sut g � rer avec succ � s les grands froids de l � hiver de 1879 et 1880 � Paris , lorsque les temp � ratures baiss � rent � moins 23 degr � s et que les principales voies d � acc � s furent bloqu � es . Il tomba jusqu �� un demi - m � tre de neige , et Severiano ordonna de recruter 12 000 hommes sans travail pour nettoyer les rues , et d � ouvrir les locaux de la ville pour accueillir les personnes sans abri . En 1881 il fut � lu d � put � pour le XVIIe arrondissement , l � un des plus populeux de Paris , et en 1887 il fut nomm � ministre des Travaux publics par le gouvernement de Maurice Rouvier . ",fra,-2.8169667725939544,IN
10695,2013-48,granma,113,"Je ne vous dirai que les forces coulent de source , mais il suffit de penser � eux : s � ils ont r � sist � aux conditions extr � mement difficiles de la prison , ne pas pouvoir nous voir pendant tant d � ann � es , s � ils ont support � les pressions , s � ils ont perdu une partie de leur jeunesse , comme ne va - t - on pas pouvoir le faire aussi ? De plus il y a un � quilibre entre l � amour et l � engagement politique , non ce qui est banal ou superficiel mais nous partageons ce qu � ils ont fait , car ils ne sont pas diff � rents des autres Cubains . Ici , on pourra critiquer ce qui ne nous pla � t pas , mais le jour J , ce peuple se serre les coudes . ",fra,-2.6026914690354443,IN
10696,2013-48,granma,118,"Vous dire que non serait mentir , car c � est cette esp � rance qui nous fait vivre , ce qui nous permet de ne pas perdre espoir . Nous avons beaucoup de projets : d � abord tenter d � oublier tout ce que nous avons travers � , panser et soigner les blessures . Nous avons appris � donner de la valeur � d � autres choses , et nous savons que nous ne sommes pas seuls . Ce que nous avons fait nous a co � t � cher , mais cela valait la peine . Pour eux , nous conservons vivant l � espoir qu � ils vont revenir parce qu � on ne peut pas nous voler le droit de r � ver � un avenir meilleur . C � est pour cela que nous luttons tous les jours . ( Tir � de La Republica ) ) Journaliste espagnol - MIAMI",fra,-1.9696375265247288,IN
10703,2013-48,granma,153,"Tout le monde est � galement au courant de la participation � ces actes de certains des alli � s europ � ens de l � OTAN , en particulier aux enl � vements de citoyens d � autres � tats , des vols secrets de la CIA , des prisons clandestines en Europe , ainsi que de la participation de leur personnel aux tortures . Pour sa part , le monopole financier et m � diatique , qui passe la plupart de son temps � d � nigrer Cuba , a tenu � exalter les m � rites des soi - disant � combattants de la libert � � sans respecter les limites � thiques ni la mort d �� tres humains , d � plorable en toutes circonstances . On ne peut pas cacher le soleil avec un doigt : en d � pit de la censure et de la manipulation , chacun sait que dans notre pays la contre - r � volution a toujours � t � mercenaire . Il s � agit de vulgaires agents que le gouvernement des � tats - Unis et leurs alli � s financent , approvisionnent et instruisent . Ils trahissent leurs Patrie en � change de quelques monnaies . ",fra,-2.8320020744298526,IN
10705,2014-10,granma,119,"La session d ' inauguration � tait d � di � e au 159 e anniversaire de la naissance du H � ros national Jos � Marti , bastion du processus r � volutionnaire depuis son origine , et reconnu par le commandant en chef Fidel Castro , comme l ' inspirateur de l ' attaque de la caserne Moncada , le 26 juillet 1953 . La Conf � rence a � t � convoqu � e par le 6 e Congr � s du Parti , qui s ' est tenu en avril dernier . La Havane . 3 F � vrier 2012 Un processus d � mocratique profond � C ' est ainsi que le Premier secr � taire du Comit � central du Parti communiste , Raul Castro , a qualifi � le d � bat qui s ' est tenu depuis la participation populaire dans la discussion des Orientations approuv � es au 6 e Congr � s jusqu ' aux vastes et intenses analyses de cette Premi � re Conf � rence du Parti ",fra,-2.94114629911322,IN
10710,2013-20,granma,119,"Pour sa part , la jeune Britannique Rebecca Jeffries , membre actif du bureau de l � Association de solidarit � avec Cuba au Royaume Uni , a soulign � la collaboration de son groupe lors de la visite des � pouses de Gerardo , de Ramon , de Fernando et de Ren � dans son pays . � Nous avons pu obtenir qu � elles rencontrent les principaux syndicats britanniques et qu � elles exposent l � affaire des Cinq devant des milliers de personnes � , a - t - elle signal � . La 41 e Brigade europ � enne est arriv � e � Cuba dimanche dernier et y restera jusqu � au 20 juillet . Pendant leur s � jour , les membres de la brigade participeront � des travaux dans l � agriculture ; ils visiteront des centres d � int � r � t historiques et sociaux , et auront des rencontres avec le peuple cubain . ",fra,-2.0673064079698733,IN
10712,2013-48,granma,158,"Signalons l � exemple remarquable de la militante grecque Lucia Constantinu qui g � re un site sur Internet appel � Les Barbus de la Sierra Maestra , qui aborde des questions d � actualit � sur Cuba et sur les processus de changement en Am � rique latine . Son compatriote et membre de l � Association d � amiti � gr � co - cubaine , Charalauros Theodosis , a affirm � que Cuba est un exemple de lutte pour le monde . C � est pourquoi , a - t - il ajout � , notre organisation exige la fin du blocus � tasunien et de la position commune europ � enne , et demande � galement la lib � ration des cinq antiterroristes cubains . Pour sa part , la jeune Britannique Rebecca Jeffries , membre actif du bureau de l � Association de solidarit � avec Cuba au Royaume Uni , a soulign � la collaboration de son groupe lors de la visite des � pouses de Gerardo , de Ramon , de Fernando et de Ren � dans son pays . � Nous avons pu obtenir qu � elles rencontrent les principaux syndicats britanniques et qu � elles exposent l � affaire des Cinq devant des milliers de personnes � , a - t - elle signal � . ",fra,-2.6654054048478204,IN
10723,2013-48,granma,136,"LE 12 juillet dernier , la Banque M & T a fait part � la Section des int � r � ts de Cuba � Washington de sa d � cision de cesser de fournir des services aux repr � sentations diplomatiques � trang � res , fixant un d � lai � la Section et � la Mission permanente . Appel de Raul � poursuivre le perfectionnement de notre capacit � d � fensive � AVEC cet exercice , nous avons fait un pas de plus vers le renforcement de la d � fense de notre R � volution . Nous devons � tudier et perfectionner constamment chacune de nos tactiques et de nos m � thodes pour � tre pr � ts � faire face � . UNE � cole sans murs , sans barreaux , sans gardiens . Il n � y a pas non plus d � inscription � un fichier de d � linquance juv � nile , car lorsque les jeunes adolescents arrivent dans cet � tablissement , ils le font en tant que personnes qui ont . ",fra,-2.89871406652923,IN
10726,2013-48,granma,132," - Message de Ramon Laba � ino aux participants au 9 e Colloque � Cuba parmi les principales destinations touristiques de la Cara � be CUBA a accueilli plus de deux millions de touristes au cours des neuf premiers mois de l � ann � e , a annonc � le Bureau national de statistiques et d � information ( ONEI . Selon l � ONEI le nombre de vacanciers arriv � s dans l �� le de janvier � septembre s �� l � ve � 2 144 632 personnes , en majorit � en provenance du Canada , du Royaume Uni , d � Allemagne , d � Argentine et d � Italie , dans cet ordre . � Pour la restitution � Cuba du territoire occup � par la base militaire US de Guantanamo DES pacifistes du monde se sont donn � s rendez - vous dans la province de Guantanamo pour exiger la restitution � Cuba du territoire ill � galement occup � depuis plus d � un si � cle par la base navale des � tats - Unis . ",fra,-2.8155516990729783,IN
10735,2013-48,granma,125," � Le 20 e Congr � s ouvrier pr � vu du 20 au 22 f � vrier 2014SANTA CLARA . � La Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) tiendra son 20 e Congr � s les 20 , 21 et 22 f � vrier prochains � La Havane , a annonc � Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Comit � central et pr � sident du Comit � d � organisation de cet � v � nement , qui a assist � � la Conf � rence provinciale de Villa Clara , dans le centre du pays . SHENG Yz Zhu a 26 ans , il est vendeur de marbre en Chine . Jean - Baptiste Joses est ha � tien , il veut � tudier la m � decine et se passionne pour la culture cubaine . Mohamed Osma Aldeen est syrien , il pr � pare un doctorat en � ducation physique et parle peu l � espagnol . Roney at fany a choisi de faire de � tudes d �� conomie . ",fra,-2.561267079559106,IN
10739,2013-48,granma,123,"DURANT 118 ans , le g � ant pharmaceutique allemand Bayer a fait des affaires avec Cuba , jusqu �� ce qu � une de ses filiales r � gionales d � cide de transf � rer son si � ge dans le New Jersey , aux � tats - Unis . � Plus de trois millions de touristes ont visit � Jardines del Rey DEPUIS leur cr � ation il y a 20 ans , plus de trois millions de touristes venus du monde entier ont choisi la destination Jardines del Rey . LA 31 e � dition de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV ) 2013 , qui se tiendra du 3 au 9 novembre prochain , sera la plus importante de ces 11 derni � res ann � es , a annonc � en conf � rence de presse Rodrigo Malmierca , membre du Comit � central du Parti et ministre du Commerce ext � rieur et de l � investissement � tranger . ",fra,-2.0641704836988186,IN
10741,2013-48,granma,136,"SANTA CLARA , Villa Clara . � Pourquoi le Che est - il partout ? Nous le retrouvons chaque jour dans la joie d � un enfant qui veut suivre son exemple , dans l � espoir d � un peuple , sur les bandes d � un drapeau , sur la poitrine d � un jeune ou au sommet d � une colline . assassinat . HOLGUIN . � La f � condation in vitro , une proc � dure scientifique complexe qui apporte le bonheur aux personnes qui ne peuvent pas avoir d � enfants , est sur le point de devenir une r � alit � au Centre territorial de prise en charge des couples infertiles , actuellement soumis � des travaux qui le doteront d � une haute technologie . LA 9 e Rencontre internationale de Tourisme de nature Turnat 2013 , qui s � est tenue derni � rement dans la province de Granma , a confirm � la volont � des institutions concern � es par ce type de tourisme , de faire conna � tre les nombreuses richesses naturelles de l �� le . ",fra,-2.9532410380528713,IN
10758,2013-48,granma,116,"Un congr � s � la hauteur des enjeux pr � sents et futurs de notre presseCONVAINCU que cette r � union restera dans nos m � moires pour sa contribution actuelle et potentielle au d � veloppement de notre presse , Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - pr � sident du Conseil d ' � tat et du Conseil des ministres , a cl � tur � le 9 e Congr � s de l ' Union des journalistes de Cuba , le dimanche 14 juillet . EN d � pit de la chaleur de l �� t � cubain , et malgr � la situation � conomique de leurs pays , une centaine d � Europ � ens de 13 pays , ont investi leur temps et une partie de leurs � conomies pour rejoindre lors de leurs vacances , la 43 e Brigade europ � enne Jos � Marti de solidarit � avec Cuba . ",fra,-2.73788962458858,IN
10762,2013-48,granma,101,"LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUES AUX FRONTI � RESLA lutte contre le trafic de stup � fiants constitue l � une des priorit � s du dispositif de surveillance mis en place par la Douane g � n � rale de la R � publique ( AGR ) de Cuba . Durant les cinq premiers mois de l � ann � e , les agents des douanes ont saisi 16 , 317 kilogrammes de drogues dans les a � roports . CES derniers temps , dans le cadre des Orientations de la politique � conomique et sociale du parti et de la R � volution , le syst � me d � enseignement cubain a connu une s � rie de transformations destin � es � en assurer le perfectionnement . D � marrage des coop � ratives dans plusieurs secteurs de l ' � conomie ",fra,-2.8471681794521806,IN
10764,2013-48,granma,151,"5 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE VARADERO GOURMET 2013LA gastronomie cubaine a us � de tout son pouvoir de s � duction , et ses professionnels ont fait preuve d � une imagination d � bordante et d � un esprit novateur pour accueillir ce 5 e Festival de la gastronomie 2013 , qui s � est d � roul � du 19 au 21 juin � Varadero , la c � l � bre station baln � aire . Santiago de Cuba accueille le sourire et le regard du commandant Almeida � TERNELLEMENT pr � sent dans leurs coeurs , les habitants de Santiago auront maintenant � galement , le commandant de la R � volution Juan Almeida Bosque sur la grande place de la R � volution du g � n � ral Antonio Maceo . DANS son article Mi raza ( Ma race , paru dans le quotidien Patria du 16 avril 1893 , le H � ros national cubain Jos � Marti signalait : � L � homme n � a aucun droit sp � cial du fait qu � il appartienne � une race ou � une autre : qu � on dise homme et l � on dit tous les droits � . ",fra,-2.713968541501369,IN
10776,2013-48,granma,103,"LORSQUE le trompettiste Alexander Abreu y allait de quelques prouesses musicales , � la fin du concert Paix sans fronti � res , sur la Place de la R � volution , d � aucuns ont d � se faire la r � flexion suivante : notre pays poss � de vraiment de bons musiciens qui d � passent par leur talent ces autres qui ne cessent de mentir pour se faire valoir . QUINZE artistes de six pays ont confirm � leur participation au deuxi � me concert de la � Paix sans fronti � res � qui se tiendra � La Havane , Cuba , le dimanche 20 septembre , � l � occasion de la Journ � e mondiale de la paix . Un � nigmatique bagage jaune fait irruption dans les lettres cubaines ",fra,-2.9309483007382657,IN
10783,2013-48,granma,161," � Amaya Rodriguez et Jos � Losada , premiers danseurs du Ballet national de Cuba , participeront au gala Les virtuoses , grands moments de la danse , en tourn � e dans de nombreuses villes espagnoles depuis le 13 avril , et qui s � ach � vera le 10 juin . Sont invit � es � ce gala des � toiles du Ballet de l � Op � ra de Bashkirian , de la compagnie de danse contemporaine italienne Sanpapi � , et du th �� tre de l � Op � ra de Bucarest , entre autres . Le gala est plac � sous la direction artistique de Martha Garcia et Orlando Salgado , deux figures importantes du BNC . Ce spectacle est un hommage aux grandes figures de la danse du 20 e si � cle , comme Alicia Alonso , Mikha � l Barychnikov , Pina Bausch , Isadora Duncan , Margot Fonteyn , Martha Graham , Vaslav Nijinski , Ma � a Plissetska � a , Anna Pavlova et Vladimir Vassiliev , Merce Cunningham , Rudolf Noureev , qui ont donn � toute leur splendeur au ballet classique et � la danse contemporaine et restent la m � moire historique de l � art de la danse . LEO BROUWER ET L � ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE ZAGREB",fra,-2.0254209602845137,IN
10794,2013-20,granma,146," � ses 73 ans , Hugh Ramapolo Masekela peut � tre consid � r � comme l � ic � ne du jazz de l � Afrique subsaharienne . Trompettiste , compositeur et chanteur , il a m � ri artistiquement � partir de 1961 apr � s s �� tre install � aux � tats - Unis . L � - bas , sa chanson Grazing in the Grass connut un grand succ � s en 1968 , et il fut invit � sp � cial � la tourn � e mondiale Graceland de Paul Simon . Et le monde fit sien son appel lanc � en 1987 � travers la chanson Bring him back , exigeant la libert � de Nelson Mandela . Quand le public cubain aura l � occasion d � entendre Sibongile Khumalo , il pourra appr � cier la maturit � splendide d � une chanteuse tout - terrain qui va du blues et du scat aux traditions populaires sud - africaines , en passant par l � op � ra et la musique classique . Elle interpr � ta la Carmen de Georges Bizet , et le grand Yehudi Menuhin l � invita en 1995 � faire partie du groupe de solistes du Messie , de Haendel . ",fra,-2.964847576887632,IN
10816,2013-20,granma,117,"Selon certains de mes proches , c � est mon film le plus politique , et je leur ai dis : � mais bon sang , je n � ai pas voulu faire de politique � . Et de me r � pondre que le film aborde des questions qui deviennent des questions politiques . Le film est dur , tr � s fort . Il est fait tr � s sobrement , je parle des ressources . Deux locations : la premi � re , un hangar du port converti en loft , comme on dit en Europe et aux � tats - Unis , d � un homme qui travaille comme param � dical sur des bateaux , c � est pourquoi on lui a c � d � cet espace sur le port , et il en a fait son domicile , construit avec des objets rapport � s de ses voyages , de ses souvenirs . ",fra,-1.6630802659811577,IN
10817,2013-20,granma,139,"L � autre location est un bar du port , dans un sous - sol , un bar louche , o � se retrouvent les vestiges , les graines d � un monde corrompu . C � est un bar dans n � importe quel port du monde ; cela pourrait � tre � Cuba ou non ; cela pourrait � tre aujourd � hui ou il y a dix ans , ou dans dix ans . C � est de - l � que sont issus les personnages . Vous partez de l � art plastique comme dans L � annonciation � Le film est racont � du point de vue dramatique et du point de vue esth � tique Rocio Garcia est une peintre qui se trouve dans le bar : elle invente , elle voit les situations , elle les peint et ensuite les suit avec son imagination . Nous voyons � la fois la vision de la peintre , qui est ce qui pourrait se passer , et ce qui se passe r � ellement entre les personnages . ",fra,-1.9039323805337809,IN
10831,2013-20,granma,129," � propos de San Juan de los Remedios , il raconte que �� de 1672 � 1696 , la ville a d � livrer bataille contre les d � mons , ce qui a donn � naissance � une pl � iade d � animaux et de mythes qui ont surv � cu jusqu � au si � cle dernier � Aucun � v � nement historique n � a autant nourri le bestiaire cubain que cette bataille . On rencontre ainsi La crieuse d � El Sebucoral , le crapaud du Boqueron , le cucuba , la animita , le carbuclo , le perdreau et de nombreuses autres cr � atures . La chercheuse et � crivaine Dulcila Ca � izares , auteur de la pr � face de cette compilation du bestiaire cubain signale comme valeur ajout � e � la richesse extraordinaire de l �� chantillon le plus pr � cieux de toponymes aborig � nes � par exemple Taguayabon , Manajanabo , Jibacoa , Jinaguayabo , Caonao , Barajagua , qu � on ne trouve que dans des � uvres sp � cialis � es � � ",fra,-2.2649206444883805,IN
10832,2013-20,granma,135,"On doit la couverture de cet ouvrage � Katia Hernandez qui a utilis � avec pertinence un dessin de Samuel Feijoo . Pour revenir � la pr � face de Dulcila Ca � izares , qui fut l � amie de l � auteur , elle signale : � Samuel Feijoo a d � couvert Ren � � Camajuani dans les ann � es 70 : il d � clara alors qu � il avait trouv � un tr � sor , et ce tr � sor extraordinaire , c �� tait ce chercheur qui l � a tellement � tonn � . � tel point qu � ils sont dvenus amis et qu � ils ont parcouru ensemble les sentiers de l � ancienne province de Las Villas � � Ren � Batista a publi � plus de trente livres , presque tous consacr � s au folklore , notamment Ese palo tiene jutia , Los bueyes del tiempo ocre , Fieras broncas entre chivos y sapos et Cuentos de guajiros para pasar la noche ( 2007 , qui lui ont inspir � La fiesta del tocororo . ",fra,-2.5303753650435206,IN
10836,2013-20,granma,102,"Le volume , de 360 pages , rassemble les conf � rences pr � sent � es par des professeurs , des chercheurs , des � crivains , des journalistes et des historiens cubains et espagnols qui ont particip � au Colloque international Les cent ans de Pablo , qui s � est tenu sous les auspices du Centre qui porte son nom , en d � cembre 2001 , � l � occasion du centenaire de Pablo de la Torriente Brau ( San Juan , Porto Rico , 1901 - Majadahonda , Espagne , 1930 . La r �� dition de cet ouvrage , paru en 2006 , donne l � occasion au lecteur de d � couvrir l � actualit � des analyses de l � auteur , et contribue � la connaissance d � e celui qui fut un des journalistes indispensables de l � histoire contemporaine ",fra,-2.6882164313993013,IN
10839,2013-48,granma,151,"Aujourd � hui , les Editions La M � moire du Centre Pablo offrent une nouvelle � dition de Pour voir les choses merveilleuses , et restituent ainsi la m � moire , la vie et l �� uvre de l � auteur de Presidio Modelo ( Prison mod � le , Algebra y politica ( Alg � bre et politique , Realengo 18 , ainsi que de nombreuses chroniques et des contes , entre autres ouvrages . LE Centre Pablo de la Torriente Brau vient de livrer une nouvelle � dition de l � ouvrage Para ver las cosas maravillosas ( Pour voir les choses merveilleuses , dans sa Collection Colloques et t � moignages . Le volume , de 360 pages , rassemble les conf � rences pr � sent � es par des professeurs , des chercheurs , des � crivains , des journalistes et des historiens cubains et espagnols qui ont particip � au Colloque international Les cent ans de Pablo , qui s � est tenu sous les auspices du Centre qui porte son nom , en d � cembre 2001 , � l � occasion du centenaire de Pablo de la Torriente Brau ( San Juan , Porto Rico , 1901 - Majadahonda , Espagne , 1930 . ",fra,-2.175127297459163,IN
10844,2013-48,granma,120,"Le d � put � Jos � Luis Rodriguez , ministre de l � Economie et de la Planification , a fourni � la Commission des Affaires � conomiques de l � Assembl � e nationale , des informations sur la croissance � conomique dans presque tous les domaines de production et des principaux indicateurs sociaux au cours de cette ann � e , ainsi que sur les facteurs externes qui ont influenc � ces r � sultats , les principales difficult � s et insuffisances dans le d � veloppement de l �� conomie et les perspectives pour 2009 . Havana Club veut vendre cinq millions de caisses de rhum en 2013 HAVANA Club , la principale rhumerie cubaine pr � sente sur le march � mondial , devrait clore l � ann � e avec un volume de ventes de trois millions de caisses et se propose d � en � couler rien moins que cinq millions en 2013 . ",fra,-2.663076705205907,IN
10847,2014-10,granma,141,"de Granma International � Copyright . 1996 - 2008 . GRANMAMandela est mort . Pourquoi cacher la v � rit � sur l � apartheid ? Il y a 50 ans , la premi � re mission m � dicale cubaine en Alg � rie LE peuple cubain a suivi avec � motion l � arriv � e de Fernando Gonzalez Llort , le vendredi 28 f � vrier en fin de matin � e , et il a pu voir le sourire � clatant sur le visage de cet homme qui a pass � 15 ans , 5 mois et 15 jours en prison pour avoir d � fendu son . IL y a un an , la caserne de La Monta � a � Caracas accueillait la d � pouille du pr � sident Hugo Chavez , le commandant des V � n � zu � liens . Ce qui fut le si � ge de son commandement militaire , le 4 f � vrier 1992 , demeure un site charg � d � histoire , toujours d � bordant de visiteurs . Un lieu de rencontre et de p � lerinage pour ses partisans et ses amis r � solus � poursuivre la lutte . ",fra,-2.7963899413389295,IN
10848,2014-10,granma,128,"POUR les Cubaines , convoqu � es les 7 et 8 mars par leur organisation � la tenue de leur 9 e Congr � s , l ' occasion sera propice pour aborder plusieurs sujets d ' actualit � , notamment les th � mes concernant la famille , mais aussi ceux qui implique l ' ensemble de la population sur le plan social . Une r � flexion sur les valeurs sociales et le travail en direction des jeunes g � n � rations de femmes seront certains des sujets trait � s , qui inclura � galement la question de l ' � galit � de genre et la nouvelle sc � ne � conomique . Plus de 1 500 amateurs de cigares cubains ont assist � au 16 e Festival du Havane MALGR � la crise internationale et les lois de lutte antitabac , le havane , consid � r � comme le meilleur cigare du monde , conserve une position privil � gi � e dans le monde des produits de luxe . ",fra,-2.6214586847849572,IN
10875,2014-10,granma,125,"Premi � rement , nous devons renouveler le pacte naturel entre la Terre et l � Humanit � . La Terre nous donne tout ce dont nous avons besoin . Dans le pacte entre elle et nous , notre devoir est de prendre soin et de respecter les limites de la Terre , alors que , par ingratitude , nous r � pondons � coups de machette , de bombes , et de pratiques � cocides . Deuxi � mement , il s � agit de renforcer la r � ciprocit � ou la mutualit � : rechercher cette relation qui permet d �� tre en harmonie avec les dynamismes des � cosyst � mes , en les utilisant rationnellement , en leur rendant leur vitalit � et en garantissant leur durabilit � . Pour ce faire , nous avons besoin de nous r � inventer en tant qu � esp � ce qui se pr � occupe des autres esp � ces et apprendre � coexister avec toute la communaut � de vie . ",fra,-2.9805106460551847,IN
10880,2013-48,granma,151,"Pouvons - nous freiner la sixi � me extinction de masse alors que nous en sommes les principaux responsables ? Nous le pouvons et nous le devons . Un bon signe : nous r � veillons la conscience de nos origines , il y a 13 , 7 milliards d � ann � es , et celle de notre responsabilit � dans l � avenir de la vie . C � est l � univers qui provoque cela en nous parce qu � il est avec nous et non contre nous . Cependant , il demande notre coop � ration , car nous sommes les principaux responsables de tant de dommages . C � est le moment de nous r � veiller , alors qu � il est encore temps . Premi � rement , nous devons renouveler le pacte naturel entre la Terre et l � Humanit � . La Terre nous donne tout ce dont nous avons besoin . Dans le pacte entre elle et nous , notre devoir est de prendre soin et de respecter les limites de la Terre , alors que , par ingratitude , nous r � pondons � coups de machette , de bombes , et de pratiques � cocides . ",fra,-2.10322328218428,IN
10883,2013-48,granma,126,"La gigantesque machine de d � sinformation contre Cuba emp � che les gens aux USA de savoir que la quasi - totalit � des gouvernements du monde se prononcent chaque ann � e � l � ONU en faveur d � une r � solution condamnant le blocus . Nombreux sont les citoyens am � ricains qui s � interrogent aussi bien sur les raisons du blocus � conomique et commercial impos � au petit pays voisin , que sur les dispositions leur interdisant de se rendre � Cuba . Il est important de ne pas perdre de vue que ces politiques violent les normes les plus � l � mentaires de coexistence humaine et les principes de base du droit international . Un des effets de la propagande hostile contre Cuba est que beaucoup abordent cette question dans une optique favorable aux int � r � ts des � tats - Unis , ou sur la base de consid � rations humanitaires . ",fra,-2.782176040811515,IN
10891,2013-20,granma,103,"Bien entendu , si tel � tait vraiment l � avis du gouvernement des � tats - Unis , le choix le plus logique serait de lever l � interdiction des voyages de ses citoyens � Cuba pour permettre cette symbiose entre les citoyens des deux pays , et � la comp � tition pacifique entre les deux syst � mes � conomique d � amener ce qui est meilleur pour tous . � Cuba , il n � y a jamais eu de doute quant au r � sultat d � une telle coexistence , et le gouvernement de l �� le a toujours mis � sur l � amiti � avec le peuple des � tats - Unis , et sur des relations respectueuses sur un pied d �� galit � . La Havane . 25 Janvier 2012 Le Panama demande l ' extradition de ",fra,-2.866466414403027,IN
10894,2013-20,granma,157,"La Havane . 28 Juin 2012 Mon fr � re n ' a jamais abdiqu � Je brise le silence que j ' avais choisi comme refuge ces jours - ci . J ' esp � re que vous comprendrez ce retard , et que vous me pardonnerez . Il ne m ' a pas � t � facile d ' affronter la perte de mon fr � re . Et encore moins dans les conditions qui sont les miennes . M � me si ce d � nouement � tait attendu , je n ' en suis pas moins � branl � . prise � Miami en octobre 2011 peu apr � s la sortie de Ren � , H � ros de la R � publique de Cuba , de la prison de Marianna o � il purg � une peine de 13 ans . Merci pour vos messages de soutien qui m ' ont permis de comprendre que je n ' � tais pas seul dans ces moments - l � . Le retour � la lutte m ' a redonn � des forces , et c ' est � cette lutte que nous convoquent l ' esprit et le souvenir de Roberto . Il n ' a jamais abdiqu � , tout comme ceux qui , comme nous , sommes en dette d ' honorer sa m � moire , n ' abdiquerons jamais . ",fra,-2.9824094976941815,IN
10896,2013-48,granma,147,"Je brise le silence que j ' avais choisi comme refuge ces jours - ci . J ' esp � re que vous comprendrez ce retard , et que vous me pardonnerez . Il ne m ' a pas � t � facile d ' affronter la perte de mon fr � re . Et encore moins dans les conditions qui sont les miennes . M � me si ce d � nouement � tait attendu , je n ' en suis pas moins � branl � . prise � Miami en octobre 2011 peu apr � s la sortie de Ren � , H � ros de la R � publique de Cuba , de la prison de Marianna o � il purg � une peine de 13 ans . Merci pour vos messages de soutien qui m ' ont permis de comprendre que je n ' � tais pas seul dans ces moments - l � . Le retour � la lutte m ' a redonn � des forces , et c ' est � cette lutte que nous convoquent l ' esprit et le souvenir de Roberto . Il n ' a jamais abdiqu � , tout comme ceux qui , comme nous , sommes en dette d ' honorer sa m � moire , n ' abdiquerons jamais . ",fra,-2.9060175859274913,IN
10922,2013-48,granma,111,"Resserrement des liens avec la Chine , le Vietnam et le LaosMIGUEL Diaz - Canel , Premier vice - pr � sident du Conseil d �� tat et du Conseil des ministres , a effectu � des visites officielles en Chine , Vietnam et Laos , o � il a � t � re � u par les plus hautes autorit � s de ces pays . Les Turcs r � sistent au � n � olib � ralisme du bulldozer � 13 . Juin . 2013 PEU auraient imagin � que le geste symbolique d � un groupe d �� cologistes de d � fier les bulldozers pour bloquer un projet immobilier dans le parc Gezi , l � un des derniers espaces verts de la ville d � Istanbul , pour le transformer en centre commercial , pourrait avoir des r � percussions aussi importantes . Le Maroc ne pourra jamais vaincre notre esprit de lutte ! ",fra,-2.689265709387169,IN
10936,2013-48,granma,110,"Depuis le Centre ophtalmologique de l �� tat de Vargas , le diplomate a qualifi � ce programme de � miracle pour tous les patients qui ont pu recouvrer la vue � , et d � espoir pour ceux qui ont � t � exclus pendant des si � cles . Au d � but du programme , le nombre moyen de personnes op � r � es chaque semaine variait entre 1 500 et 2 000 , et aujourd � hui cette moyenne a � t � port � e � 5 000 , a annonc � le Coordinateur national Manuel Pacheco . Depuis 2005 , le personnel soignant affect � � ce programme a op � r � 33 553 patients en provenance d �� quateur , du Salvador , du Nicaragua , du Honduras , du Guatemala , du Costa Rica , du Chili , du Paraguay et d � Argentine . ( PL ) ",fra,-1.714664207804417,IN
10954,2013-48,granma,116,"Cuba esp � re que le bon sens et l ' intelligence finiront par l ' emporter sur l ' irrationnel et la barbarie � Discours prononc � par le g � n � ral d ' arm � e Raul Castro Ruz , pr � sident du Conseil d ' � tat et du Conseil des ministres , au Sommet Rio + 20 � Rio de Janeiro , au Br � sil , le 21 juin 2012 , � Ann � e 54 de la R � volution � Vos Excellences : Il y a 20 ans , le 12 juin 1992 , dans cette m � me salle , le leader de la R � volution cubaine Fidel Castro Ruz d � clarait , et je cite : � Une importante esp � ce biologique est sur le point de dispara � tre � cause de l �� puisement rapide et progressif de ses conditions naturelles de vie : l � Homme � . Fin de la citation . ",fra,-2.4752639098253666,IN
10975,2013-48,granma,106,"TROIS femmes et six hommes sont engag � s dans la course au Palais de la Moneda pour la p � riode 2014 - 2018 . Les Chiliens devront se prononcer , le 17 novembre au premier tour , et le 15 d � cembre , si un deuxi � me tour s � av � rait n � cessaire , sur le projet de gouvernement qu � ils veulent apr � s quatre ann � es de mandat du pr � sident Sebastan Pi � era . � Il y a 30 ans , la Grenade payait pour la d � faite au Vietnam QU � EST - CE - QUI peut pousser le pays le plus puissant de la plan � te � envahir un pays d �� peine 110 000 habitants ? Il y a 30 ans , environ 7 000 marines et parachutistes US occup � rent la Grenade . ",fra,-2.73018647686614,IN
10981,2013-48,granma,118,"SABANETA DE BARINAS , Venezuela . � Le pr � sident du Venezuela , Nicolas Maduro , a affirm � , le dimanche 28 juillet , � son arriv � e � Sabaneta de Barinas , ville natale du leader bolivarien Hugo Chavez , que pour rendre hommage au pr � sident , il fallait � faire la R � volution � , et que � pour poursuivre la construction de la Patrie et de l � ind � pendance , il fallait se souvenir de celui qui vit le jour il y a 59 ans , de celui qui a � clair � cette terre � . Le canal inter - oc � anique est - il une bonne affaire ? LE Nicaragua pourrait devenir en quelques ann � es un nouvel axe de transport et de logistique internationale , si le colossal projet du canal inter - oc � anique qui doit traverser le pays porte ses fruits . ",fra,-2.1511676614420328,IN
10992,2013-48,granma,121," � Nicolas Maduro remporte les � lections pr � sidentielles au VenezuelaLE premier bulletin officiel � mis par le Conseil national � lectoral ( CNE ) a annonc � la victoire du candidat socialiste Nicolas Maduro , aux � lections pr � sidentielles du Venezuela , pour la p � riode 2013 - 2019 , avec 50 , 66 % des voix ( 7 505 338 , contre le candidat de l � opposition Enrique Capriles , qui a obtenu 49 , 07 % ( 7 270 403 . LE triste ciel gris chilien fait penser qu � une averse s � appr � te � tomber sur le pays , mais la couleur morne , d � pourvue de tons , ne provient pas des hauteurs . RESTAURER la paix est un des objectifs que s �� tait fix � le pr � sident mexicain Enrique Pe � a Nieto . C � est ce qu � il a d � clar � en exposant , ce mois - ci , le bilan des premiers cents jours de son gouvernement . ",fra,-2.832524418986561,IN
11009,2013-20,granma,138,"Dans la r � gion , les plus mal plac � s sont le Nicaragua , � la 49 e place ; le Honduras , � la 60 e , et le Guatemala , en 68 e , souligne le rapport sur l �� tat des m � res dans 165 pays , selon l � agence Prensa latina . Par ailleurs , le rapport signale que la Norv � ge est le pays qui dispose des meilleures conditions pour � tre m � re , suivi de l � Islande et de la Su � de , ainsi que de l � Australie et du Canada . Le texte signale que dans une grande partie de l � Afrique sub - saharienne les conditions des m � res et des enfants sont d � plorables . On calcule que les femmes ont dans cette r � gion une esp � rance de vie de 56 ans . Une femme sur 16 d � c � de de complications pendant la grossesse , et seules 5 % utilisent des m � thodes de contraception modernes , alors que la d � nutrition menace un enfant sur trois . ",fra,-2.427347993761614,IN
11032,2013-48,granma,127,"Ce groupe r � unit des sportifs de 14 provinces et 61 municipalit � s du pays , qui seront encadr � s par une quarantaine d � entra � neurs . Parmi nos principaux candidats � la gloire olympiques dans la capitale britannique figurent Dayron Robles ( Guantanamo , au 110 m � tres haies ; Mijain Lopez ( Pinar el Rio , en lutte gr � co - romaine ; le boxeur mi - lourd et champion du monde Julio C � sar La Cruz ( Camag � ey , ainsi que Yipsy Moreno , au lancer du marteau , championne du monde � Edmonton , en 2001 et Paris , en 2003 , et vice championne olympique � Ath � nes , en 2004 , et P � kin , en 2008 , entre autres . La lanceuse du disque Yerelys Barrios ( Pinar del Rio , vice championne olympique � P � kin , m � daille d � argent aux mondiaux de 2007 et 2009 , et bronze en 2011 , esp � re briller dans la capitale britannique . ",fra,-2.3549632560071467,IN
11034,2013-20,granma,127,"Il y a des hommes qui ne meurent jamais , car ils renaissent dans l � imaginaire collectif de tout un peuple . Pour ses exploits et ses m � rites extraordinaires , Teofilo Stevenson est de ceux - l � . � une certaine occasion � alors qu � il � tait convalescent d � un accident cardio - vasculaire � , Teofilo Stevenson d � clarait que , dans la vie comme dans la boxe , les champions ne prennent pas de retraite , ils n � abdiquent jamais , ils ne refusent jamais le combat . Ce g � ant de la boxe s � est � teint , mais son nom restera grav � � jamais dans nos c � urs et dans nos m � moires . � Demain je passe chez toi � , avait dit Fidel � Stevenson . Sur la photo , le commandant en chef chez les Stevenson , dans le village sucrier Antonio Guiteras , � Las Tunas , dans l � est du pays . ",fra,-2.818820478778181,IN
11050,2013-20,granma,108,"Quant � Yarisley Silva , elle a r � ussi le concours de sa vie pour aller chercher une m � daille d � argent qui vaut son pesant d � or , et qui suffit largement � son bonheur ! Une exception qui ne saurer perdurer Granma International � dition en fran � ais La grande bataille , c ' est la lutte contre nos propres limitations et nos insuffisances Le pr � sident a formul � ces remarques lors de la r � union � largie du Conseil des ministres , qui a trait � de plusieurs points essentiels pour l � actualisation du mod � le � conomique cubain , et o � les participants se sont accord � s sur le fait que la grande bataille actuelle , c � est la lutte contre nos propres limitations et nos insuffisances . ",fra,-2.8766952119336846,IN
11075,2013-20,granma,118," � Cette sculpture est un hommage � Renzo Orvieto � l � occasion du 67 e anniversaire de la victoire contre le fascisme , que nous serons toujours pr � t � combattre comme pendant la Guerre civile � , a affirm � M . Lucchetta , qui est membre d � honneur et membre fondateur du Club international Hemingway de Cuba . M . Franco Lucchetta a exprim � ses remerciements � l � Institut cubain d � amiti � avec les peuples ( ICAP , au Conseil national du Patrimoine et au Mus � e Finca Vigia , pour avoir facilit � la remise de ce don . Elio Gamez Neira , premier vice - pr � sident de l � ICAP , a qualifi � le don de cette � uvre de belle initiative , car elle est un symbole de l � amiti � et de l � amour de Lucchetta envers Cuba et sa R � volution . ",fra,-2.0176427720627315,IN
11077,2013-20,granma,150,"La D � claration finale � mise par les plus de 300 participants � la Brigade , venus de 30 pays , pr � voit d � organiser diverses actions afin de r � clamer la libert � de Ramon , Antonio , Fernando et Gerardo , de d � mentir les campagnes m � diatiques et d � exiger la lev � e de l � immoral blocus � conomique et financier contre Cuba , ainsi que la restitution de la base navale occup � e ill � galement , � l � est de la province de Guantanamo . Pendant environ 15 jours , le groupe d � amiti � a particip � � des travaux volontaires , discut � avec des jeunes d � autres pays , particip � au d � fil � du 1 er Mai sur l � historique Place de la R � volution et il a assist � � la Rencontre internationale de solidarit � au Palais des Conventions , organis � e par la Centrale des travailleurs de Cuba . Par ailleurs , le groupe a rencontr � des membres des familles des Cinq , et des nouvelles initiatives ont vu le jour pour continuer la bataille pour la lib � ration des patriotes cubains . ",fra,-2.994485431605054,IN
11078,2013-20,granma,110,"Les artistes p � ruviens Max Lois Lazaro Moya , plasticien , et Teodoro Rivero Ayon Trujillo , � crivain , ont offert certaines de leurs � uvres au campement international Julio Antonio Mella , situ � dans la municipalit � de Caimito , dans la province Artemisa . Ils se sont d � clar � s satisfaits des connaissances qu � ils ont acquises sur Cuba , promettant de poursuivre la lutte pour la v � rit � et la justice , et exiger la lib � ration des cinq Cubains , emprisonn � s pour avoir infiltr � des groupes terroristes install � s en Floride . 10 ans apr � s sa constitution , la brigade internationale du 1 er Mai est la plus importante . Chaque ann � e , le nombre de ses membres augmente , ce qui indique le prestige de Cuba dans le monde . ",fra,-2.586086968340332,IN
11083,2013-20,granma,134,"Ce qui fait que le coefficient de d � pendance ( il indique la proportion des personnes non productives ) est actuellement favorable et le restera jusqu � en 2020 , avant d � amorcer une tendance n � gative acc � l � r � e . Selon les chiffres publi � s , le nombre de personnes actives � g � es de 15 � 59 ans diminuera de plus d � un million durant cette p � riode , ce qui explique que le Parlement cubain ait vot � une loi qui rel � ve l �� ge de d � part � la retraite : 65 ans pour les hommes et 60 ans pour les femmes . Il ressort du rapport de l � ONEI que dans 20 ans Cuba aura 31 % de sa population � g � e de 60 ans et plus , et sera le pays le plus vieux d � Am � rique latine et de la Cara � be , ceci dans une large mesure du fait de l � augmentation de l � esp � rance de vie des Cubains . ",fra,-2.684261780646522,IN
11088,2013-20,granma,112,"Le rapport fait � galement � tat d � une diminution de la mortalit � qui se traduit par une esp � rance de vie proche de 81 ans pour les femmes , et de 76 , 6 ans pour les hommes . En 2030 , l � on pr � voit que la moyenne de vie sera de 82 , 6 ans chez les femmes , et de 78 , 6 ans chez les hommes . Nous avons � t � t � moins ces derniers temps des d � placements de populations , y compris au - del � des fronti � res , avec une tendance plus prononc � e chez les jeunes . Selon le Bureau national des statistiques et de l � information , les migrations externes se poursuivront � un rythme r � gulier durant la d � cennie 2010 - 2020 , et subiront ensuite une diminution de 25 % � chaque nouveau quinquennat . ",fra,-1.8444604309531731,IN
11098,2013-20,co,128,"Introduire des innovations , partager des exp � riencesPendant quatre jours , la Vall � e de Vi � ales , class � e Paysage culturel sur la liste du Patrimoine mondial de l � UNESCO , � l � ouest de la capitale , a accueilli quelque trois cents orthop � distes de quinze pays , venus mettre leurs exp � riences en commun . GR � CE � un financement de 100 millions de dollars , Cuba et le syst � me des Nations unies pour le d � veloppement ont sign � , � La Havane , un accord cadre d � assistance dans cinq domaines de coop � ration . LE scientifique cubain Rodrigo Alvarez Cambras pr � sentera le programme de d � veloppement de l � orthop � die et de la traumatologie dans notre pays au prochain congr � s qui se tiendra , du 17 au 22 de ce mois de septembre , dans le centre culturel de Vi � ales , province de Pinar del Rio ( la plus occidentale de Cuba ) ",fra,-2.097191135751102,IN
11110,2013-20,co,107,"La Havane . 10 Mai 2012 La solidarit � : la cl � pour la lib � ration et la fin de l ' injustice contre les CinqNous savons que la justice est de notre c � t � et qu �� la fin , elle triomphera � parce que le nombre d � amis dans le monde continue d � augmenter non seulement en quantit � , mais en d � termination et � nergie � Je sais que beaucoup d � entre vous sont venus de tr � s loin jusqu �� Washington pour repr � senter des centaines d � autres . Ceci d � montre que notre mouvement n � est pas imaginaire , mais qu � il est activement connect � et que vous travaillez tous ensemble . Extraits de la lettre de Gerardo Hernandez , lue le 21 avril 2012 devant la Maison - Blanche . ",fra,-2.547428270220646,IN
11116,2013-20,co,119,"Nous poursuivons la campagne du 5 de chaque mois pour les Cinq . Nous savons que des actions sont organis � es dans le monde entier , que des messages arrivent par milliers � la Maison - Blanche � cette date . Bient � t ce sera la campagne que nous organisons chaque ann � e du 12 septembre � jour de leur arrestation � au 8 octobre . Nous n � avons plus besoin de lancer d � appel international . Dans de nombreux pays , les Comit � s organisent des actions de tout type pour exiger la lib � ration des Cinq , pendant cette p � riode . Ceci d � montre la maturit � et la d � termination du mouvement de solidarit � . Nous savons que la solidarit � est la cl � qui ouvrira les portes des prisons pour l � in � vitable retour des Cinq � Cuba . � ",fra,-2.3210697345512554,IN
11119,2013-20,co,155,"La Havane . 10 Mai 2012 Pr � server la route de La FarolaDEPUIS plusieurs ann � es , une trentaine d � hommes des communaut � s rurales d � Imias et de Baracoa ont pour mission de pr � server l � une des sept merveilles du g � nie civil cubain : la majestueuse route de La Farola . Wilfredo , Herminio , Luis , Domingo , Hermis sont quelques - uns des noms des personnes charg � es des op � rations de nettoyage et de remise en � tat de La Farola , la route la plus impressionnante de Cuba qui relie Baracoa aux r � gions du sud du pays . La Farola est un impressionnant ouvrage d � ing � nierie qui serpente entre les montagnes � une hauteur de 600 m � tres au dessus du niveau de la mer . Il poss � de 9 ponts suspendus au - dessus du vide . � Les ouvriers charg � s de l � entretien et du nettoyage sont regroup � s en trois brigades : deux appartenant � la municipalit � d � Imias et l � autre � celle de Baracoa � , nous explique Herminio Gamboa Martinez , le responsable du premier groupe . ",fra,-2.8688124164795923,IN
11123,2013-20,co,136,"La route de La Farola est emprunt � e par 96 % des gens qui entrent ou sortent de Baracoa , et 83 % des marchandises transitent par cette voie , ce qui en dit long sur l � importance � conomique de cet ouvrage , une promesse non tenue par les gouvernements de la pseudo r � publique qui fut accomplie par la R � volutionElio Gonzalez Rodriguez , sous - directeur � conomique de l � Entreprise de construction et d � entretien de Guantanamo , a fait l �� loge du travail du personnel charg � de pr � server de La Farola . � la veille du triomphe de la R � volution , la ville de Baracoa languissait encore , d � pourvue de routes ou d � un chemin de fer la reliant au reste de l �� le . Avec l � arriv � e de la R � volution , les conditions de Baracoa chang � rent significativement gr � ce � la construction de cette route entre les montagnes qui relie la ville � Santiago de Cuba . ",fra,-2.745208828024435,IN
11124,2013-20,co,146,"La Havane . 10 Mai 2012 RENCONTRE INTERNATIONALE DE SOLIDARIT � AVEC CUBA � Salvador Vald � s Mesa , Ricardo Alarcon et Mirta Rodriguez , la m � re d ' Antonio Guerrero , ont pris la parole devant plus d � un millier de d � l � gu � s d ' une centaine de pays LES actions et les exp � riences en soutien de la R � volution et du peuple cubains , sp � cialement en faveur de la lib � ration et du retour � Cuba de nos cinq H � ros , ont � t � les th � mes principaux de la Rencontre de solidarit � avec Cuba , effectu � e au Palais des Conventions , dans le cadre des activit � s du 1 er Mai . Plus de 1 000 d � l � gu � s de dizaines d ' organisations syndicales , de mouvements sociaux et de solidarit � , venus d ' une centaine de pays , ont assist � � ce rassemblement traditionnel , en t � moignage de leur admiration , de leur respect et de leur attachement aux combats que les Cubaines et les Cubains ont livr � s depuis plus de 50 ans . ",fra,-2.8290913613035285,IN
11133,2013-20,co,130,"Le 12 f � vrier 2001 , sur l � ordre du pr � sident Clinton du 19 janvier 2001 , le directeur du Bureau de contr � le des avoirs � trangers ( OFAC , du D � partement du Tr � sor , donna instruction � la Chase Manhattan Bank de transf � rer 96 , 7 millions dollars de deux comptes bloqu � s appartenant � l � entreprise cubaine de t � l � communications EmtelCuba pour indemniser les familles des pilotes de Brothers to the rescue . Ce vol fut facilit � par la d � marche de l � ancien s � nateur Connie Mack qui , agissant au service de la mafia anticubaine de la Floride , parvint � faire adopter au Capitole la Loi de protection des victimes du trafic de personnes et de la violence , dont un alin � a autorise � rendre des d � cisions judiciaires iniques pour spolier les fonds gel � s de l �� tat cubain , et continuer d � encourager ce genre d � attaques contre Cuba . ",fra,-2.744219756298903,IN
11137,2013-20,co,106,"La politique hostile du gouvernement des � tats - Unis contre Cuba , qui comporte le blocus de fer qui nous est impos � depuis plus de 50 ans , la d � cision arbitraire et infond � e d � inscrire notre pays sur la liste des � tats sponsors du terrorisme international , et les manigances pour encourager les requ � tes contre notre pays aux fins d � indemnisations au d � triment des fonds gel � s s � inscrivent dans la guerre que la premi � re � conomie du monde continue de livrer contre un petit pays comme Cuba , avec la complicit � des pouvoirs ex � cutif , judiciaire et l � gislatif des � tats - Unis . La Havane . 26 Avril 2012 Des voix de plus de 45 pays exigent la libert � des Cinq ",fra,-2.385039529934993,IN
11138,2013-20,co,133,"LA demande de justice pour les Cinq est arriv � e jusque dans les bureaux du Capitole de Washington par la voix d � une vingtaine de personnes venues des � tats - Unis , du Canada et d � Europe dans le cadre de la campagne Cinq jours pour les Cinq , organis � e par le Comit � international pour la libert � des Cinq , du 17 au 21 avril , en faveur de la lib � ration des combattants antiterroristes prisonniers aux � tats - Unis depuis 1998 . Pendant deux jours , les militants ont fourni des informations � plus de 40 s � nateurs et congressistes � dont la plupart n � avaient jamais entendu parler de l � affaire � sur le proc � s manipul � et politis � auquel les Cinq ont � t � soumis � Miami , en flagrante violation des droits de l � Homme ; ils ont � galement d � nonc � le silence de grande presse internationale sur cette affaire . ",fra,-1.8369396813015608,IN
11141,2013-20,co,115,"En R � publique dominicaine , l �� mission de t � l � vision Rebeldes , de la cha � ne Tierra Am � rica 12 , a consacr � une � mission � l � affaire des Cinq . Dans de nombreux pays , des organisations se sont associ � es � la campagne Cinq jours pour les Cinq , notamment en Allemagne , en Argentine , en Australie , en Belgique , en Bolivie , au Br � sil , au Chili , au Costa Rica , au Salvador , en Espagne , en Italie , au P � rou , en Turquie , en Su � de , en France et en Ukraine . � Cuba , des repr � sentants des brigades de solidarit � , compos � es d � environ 2 000 jeunes de 83 pays qui � tudient dans la province de Villa Clara , ont particip � � un meeting de soutien au cours duquel des informations sur le proc � s ont � t � apport � es . ",fra,-2.819423239499217,IN
11142,2013-20,co,113,"Des quatre points du monde , des informations sur les diverses manifestations mises en place continuent d � arriver , qui toutes exigent que justice soit faite une fois pour toute , et que les Cinq soient remis en libert � imm � diatement . La Havane . 26 Avril 2012 La pr � sidente du Parlement LA pr � sidente de l � Assembl � e nationale du Ghana , Mme Joyce Adelina Bamford - Addo , a relev � les liens historiques de solidarit � entre Cuba et les peuples africains lors d � un entretien � La Havane avec son homologue cubain Ricardo Alarcon . nationale du Ghana avec son homologue cubain Ricardo Alarcon . � Nous avons toujours pu compter sur l � aide cubaine dans des sph � res telles que la culture , l �� ducation et la sant � � , a - t - elle soulign � . ",fra,-2.363332029724849,IN
11149,2013-20,co,155,"La Havane . 26 Avril 2012 Plus d � un millier de repr � sentants de 62 pays au d � fil � du 1 er Mai � la date du samedi 21 , plus de 1 000 repr � sentants de 162 organisations syndicales et de mouvements sociaux et de solidarit � avec Cuba , originaires de 62 pays de tous les continents , avaient confirm � leur participation au d � fil � national du 1 er Mai sur le Place de la R � volution Jos � Marti . 453 sont des dirigeants syndicaux d � une cinquantaine de pays . � ce jour , les pays le mieux repr � sent � s sont le Mexique , les � tats - Unis , et le Costa Rica , qui partageront cette journ � e avec le peuple cubain au nom des 27 organisations solidaires , telle la Brigade 1 er Mai qui depuis des ann � es met � profit ces journ � es pour exprimer son soutien � la R � volution cubaine , en particulier , pour exiger la lev � e du blocus nord - am � ricain , et la lib � ration et le retour dans la patrie de nos cinq H � ros . ",fra,-1.795647973263706,IN
11150,2013-20,co,123,"Par ailleurs , � la date , 102 d � l � gu � s de 37 pays avaient confirm � leur participation � la 2 e Rencontre internationale des Jeunes travailleurs , convoqu � e par la F � d � ration syndicale mondiale , qui aura lieu le 29 et le 30 avril au si � ge de la CTC , auxquels viendra se joindre la repr � sentation cubaine . � Nous sommes venus � Cuba c � l � brer le 1 er Mai comme il se doit , pour recharger nos batteries et rentrer chez nous avec plus de motivation pour lutter pour un pays diff � rent et plus solidaire � , a d � clar � Odette Lopez , l � une des membres chiliennes de la Brigade internationale du 1 er Mai , qui chaque ann � e rassemble des militants de nombreux pays qui viennent pour c � l � brer la Journ � e internationale du travail � Cuba . ",fra,-2.479441927501919,IN
11151,2013-20,co,101,"Odette Lopez raconte que sa premi � re participation � la brigade , il y a 6 ans , l � a tellement � mue que la deuxi � me fois elle a convaincu des amis de faire le voyage avec elle : ils sont maintenant 23 de la ville d � Iquique . Environ 215 brigadistes de plus de 20 pays sont arriv � s au Campement international Julio Antonio Mella , dans la province occidentale d � Artemisa . Ils d � fileront le 1 er Mai avec le peuple cubain , et pendant deux semaines , ils effectueront des travaux agricoles , et assisteront � des conf � rences sur l � actualit � politique et � conomique cubaine afin de mieux conna � tre la r � alit � de l �� le . ",fra,-1.8820359772038935,IN
11164,2013-20,co,250,"LE BALLET NATIONAL DE CUBA INAUGURE LE FESTIVAL DE P � KIN � Le Ballet national de Cuba a inaugur � le Festival des arts de P � kin , le 28 avril , au Grand th �� tre de la capitale chinoise avec le ballet Le lac des Cygnes . Au terme de quatre repr � sentations , la compagnie que dirige Alicia Alonso s � est rendue � Shanghai . La tourn � e du BNC qui n � avait pas dans � en Chine depuis huit ans , s � ach � vera le 9 mai � Guangzhou , capitale de la province du m � me nom . LES VIRTUOSES , GRANDS MOMENTS DE LA DANSE � Amaya Rodriguez et Jos � Losada , premiers danseurs du Ballet national de Cuba , participeront au gala Les virtuoses , grands moments de la danse , en tourn � e dans de nombreuses villes espagnoles depuis le 13 avril , et qui s � ach � vera le 10 juin . Sont invit � es � ce gala des � toiles du Ballet de l � Op � ra de Bashkirian , de la compagnie de danse contemporaine italienne Sanpapi � , et du th �� tre de l � Op � ra de Bucarest , entre autres . Le gala est plac � sous la direction artistique de Martha Garcia et Orlando Salgado , deux figures importantes du BNC . Ce spectacle est un hommage aux grandes figures de la danse du 20 e si � cle , comme Alicia Alonso , Mikha � l Barychnikov , Pina Bausch , Isadora Duncan , Margot Fonteyn , Martha Graham , Vaslav Nijinski , Ma � a Plissetska � a , Anna Pavlova et Vladimir Vassiliev , Merce Cunningham , Rudolf Noureev , qui ont donn � toute leur splendeur au ballet classique et � la danse contemporaine et restent la m � moire historique de l � art de la danse . LEO BROUWER ET L � ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE ZAGREB ",fra,-2.4327744583412096,IN
11167,2013-20,co,188,"Naturellement , ces activit � s d �� t � sont programm � es dans toute l �� le . � La Havane , tout a commenc � avec La Nuit des livres , le 6 juillet , dans la rue 23 , une des art � res les plus anim � es de la ville . Pour les nombreux cin � philes , on a pr � vu le cycle La imagen del deseo , algo mas que cine erotico ( L � image du d � sir , un peu plus que du cin � ma � rotique , avec 40 titres importants de la cin � matographie internationale , r � alis � s entre 1958 et 2010 . La musique ne saurait manquer � L � Institut cubain de la musique organise des pr � sentations de bandes sonores de concerts , des rencontres chorales enfantines , le 10 e Festival international de chorales , Corhabana 2012 , des concerts dansants avec les meilleurs groupes . Quant � l � agence cubaine du rock , elle a pr � vu le 4 e Festival international Brutal Fest , avec la participation de groupes suisses , britanniques , fran � ais , belges , costaricains et � tasuniens , ainsi qu � une forte repr � sentation de groupes cubains . Dans le cadre des f � tes traditionnelles , les carnavals , les f � tes patronales ou fondatrices se d � rouleront dans 68 communes . En ao � t , La Havane ne sera pas en reste , avec son Carnaval sur le Malecon ( Boulevard de front de mer . ",fra,-2.952798601744222,IN
11168,2013-20,co,121,"Par ailleurs , selon le Conseil national des arts sc � niques , 3 505 repr � sentations th �� trales sont � l � affiche dans tout le pays avec plusieurs premi � res , dont Breve temporada de invierno ( Br � ve saison d � hiver , de la compagnie Nelson Dorr et Ecos y murmullos en Comala ( � chos et murmures � Comala , une pi � ce pour adultes , ainsi que La mu � eca negra ( La poup � e noire ) pour les enfants , par la compagnie Hubert de Blanck . Les propositions des arts visuels comprennent plus de 200 expositions , � v � nements , et ateliers dans plus de cent espaces . Parmi les plus attrayantes , signalons deux expositions comm � moratives pour les centenaires de Rita Longa et de Ruperto Jay Matamoros , qui seront inaugur � es le 13 juillet et le 10 ao � t , respectivement , au Mus � e national des Beaux - arts . ",fra,-2.755636573392547,IN
11180,2013-20,co,101,"Gr � ce au choix judicieux de la lumi � re , des tons , de la couleur , ou du d � tail � accentuer , Alain Gutierrez nous offre aujourd � hui cette magnifique exposition Les 20 accords d � un cyclope . On peut y d � couvrir une note � teinte , la violence d � un geste , l � accord d � sir � Toute la magie de la guitare . � Plus de 450 entreprises de 56 pays � la Foire de La Havane LA Foire internationale de La Havane ( FIHAV ) constitue d � j � l � une des foires commerciales les plus importantes d � Am � rique latine , car elle est devenue un lieu propice pour accro � tre les relations des entreprises entre des pays de tous les continents . ",fra,-2.932442351115802,IN
11188,2013-20,co,118,"Un autre conflit indopakistanais eut lieu en 1998 , et mena � a de d � boucher sur une guerre nucl � aire . Depuis , malgr � les obstacles , l � Inde a progress � � un rythme soutenu , et elle est pass � e du stade de pays importateur � celui de pays exportateur de bl � . Le pays poss � de une r � serve importante de plusieurs dizaines de millions de tonnes qui lui permet de couvrir une part importante de ses besoins . En 2011 , le Produit int � rieur brut a augment � de 8 , 2 . L � Inde compte environ 1 , 2 milliard d � habitants et les d � mographes pr � voient que sa population d � passera celle de la Chine d � ici 25 � 30 ans . Ce qui suppose de grands d � fis pour le gouvernement indien , l � alimentation de tous ses citoyens � tant une priorit � . ",fra,-2.738246280419199,IN
11190,2013-20,co,122,"La Havane . 10 Mai 2012 LA POLITIQUE D ' OBAMA ENVERS L ' AM � RIQUE LATINEEn 2009 , quelques mois apr � s avoir pris possession du Bureau Oval , Obama jugea bon de nourrir les espoirs des participants au 5 e Sommet des Am � rique , � Trinidad et Tobago . � cette rencontre , le pr � sident des � tats - Unis en profita pour serrer la main de son homologue v � n � zu � lien Hugo Chavez et faire des d � clarations sans pr � c � dent . Il affirma que le moment � tait venu de d � velopper une relation entre � gaux . � Parfois nous avons cherch � � imposer nos conditions � , devait - il d � clarer . Et d � ajouter : � Nous pouvons nous tromper , nous l � admettons , car nous sommes humains � . Obama exprima aussi son souhait de donner � une nouvelle direction � aux relations avec Cuba . ",fra,-2.6556998039443696,IN
11196,2013-20,co,114,"LE Br � sil accueille � Rio de Janeiro , du 20 au 22 juin , la Conf � rence mondiale des Nations unies sur le d � veloppement durable , � galement appel � e � Rio + 20 � parce qu � elle a lieu - au m � me endroit - vingt ans apr � s le premier grand Sommet de la Terre de 1992 . Plus de 80 chefs d �� tat et de gouvernement y sont attendus . Les discussions porteront principalement sur deux sujets centraux : 1 ) une � � conomie verte � dans le contexte du d � veloppement durable et l �� radication de la pauvret � ; 2 ) le cadre institutionnel du d � veloppement durable . Parall � lement � la Conf � rence officielle , un grand Sommet des peuples rassemblera de milliers de mouvements sociaux et d � organisations � cologistes du monde . ",fra,-2.386455496327649,IN
11204,2013-20,co,166,"Une autre id � e d � fendue par le Sommet des peuples est celle d � une transition graduelle entre une civilisation anthropocentrique et une � civilisation biocentrique � , centr � e sur la vie , ce qui suppose la reconnaissance des droits de la Nature et la red � finition du � bien vivre � et du bonheur de sorte que ces deux notions ne d � pendent pas de la croissance � conomique infinie . D � fense aussi de la souverainet � alimentaire . Chaque communaut � doit pouvoir contr � ler la nourriture qu � elle produit et consomme , rapprochant consommateurs et paysans , d � fendant une agriculture de terroir et bannissant la sp � culation sur les aliments . Enfin , le Sommet des peuples affirme � galement , entre autres : son d � sir d � un vaste programme de � consommation responsable � fond � e sur une � thique du partage ; sa pr � occupation � propos de l � obsolescence artificielle des produits ; sa pr � f � rence pour des biens produits par l �� conomie sociale et solidaire bas � e sur le travail et non sur le capital ; et son refus de tout produit r � alis � par du travail esclave [ 4 . ",fra,-2.9818744801931634,IN
11206,2013-20,co,146," [ 1 ] Lire Ignacio Ramonet , "" Urgences climatiques , M � moire des luttes , janvier 2012 [ 3 ] Pablo Solon , � � Qu � pasa en la negociaci � n para Rio + 20 ? � , 4 avril 2012 . [ 5 ] Lire , � Declaraci � n de la Asamblea de movimientos sociales � , Porto Alegre , 28 janvier 2012 . [ 7 ] Lire � Declaraci � n de la Asamblea de movimientos sociales La Havane . 19 Avril 2012 Prison de haute s � curit � : LA route 15 relie Inland Empire en Californie � Las Vegas � d � o � la circulation relativement dense ce samedi matin . Nous ne faisons pas tr � s attention aux affiches qui annoncent les Clubs pour hommes � qui ne montrent pas d � hommes , mais des jeunes femmes en tenue affriolante . Vous voyez ce que je veux dire ? Sinon , vous allez comprendre . Quelques kilom � tres plus loin la route grimpe dans le d � sert . Un panneau publicitaire indique la direction du restaurant Hootes ( des femmes en tenue l � g � re . ",fra,-0.8996662371644231,IN
11207,2013-20,co,140,"Nous passons devant des cactus sur lesquels sont rest � s accroch � s des sacs en plastiques et le long de maisons vides . Ensuite , nous arrivons � une autre monstruosit � du d � sert : La Prison f � d � rale . Nous calculons qu � il y a suffisamment de fils de fer barbel � s pour recouvrir le mur qui s �� tend le long de la fronti � re entre le Mexique et les � tats - Unis . On aper � oit trois tours mena � antes o � se cachent , invisibles , des gardes arm � s de fusil . Nous nous garons pr � s de la prison de maximale s � curit � . Nous remplissons et nous signons les formulaires . Nous attendons qu � on nous appelle . Nous enlevons nos ceintures et nos chaussures , nous vidons le contenu de nos poches sur un plateau . Nous prenons de la monnaie � pour acheter des friandises en vente dans la salle des visites � . Puis , ils inspectent nos corps aux rayons X . ",fra,-2.3925819782521196,IN
11208,2013-20,co,133,"Saul demande � un gardien s � il ne s � ennuie pas lorsqu � il est en � service sur la tour � . � On s � y fait ! Nous sommes en prison , comme les d � tenus � , dit - il . � La diff � rence c � est que nous rentrons chez nous le soir . Bienvenue au paradis ! � Un gardien nous marque le poignet d � un signe invisible , puis nous nous asseyons pour attendre en regardant les photos sur le mur : le pr � sident Obama , le Procureur g � n � ral Holder , le responsable des prisons de Californie et le maire de Victorville , tous des Noirs . Sous les portraits , une affiche � crite � la main sur laquelle est dessin � e un petit lapin qui annonce l � organisation d � une chasse aux � ufs de P � ques pour le personnel de la prison . Une autre affiche annonce la Semaine nationale de la Femme . ",fra,-1.9433114273440766,IN
11210,2013-20,co,168,"Les agents avaient � galement infiltr � Brothers to the Rescue ( Fr � res � la Rescousse , un groupe form � au d � but des ann � es 90 pour porter secours aux � balseros � , les Cubains qui quittaient Cuba sur des embarcations de fortune . Apr � s la signature d � un accord migratoire entre Washington et La Havane , les d � parts avaient stopp � . Hermanos al rescate s � engagea alors dans d � autres activit � s : Survoler La Havane pour lancer des tracts subversifs . Les agents cubains avaient d � couvert que le chef de file de cette organisation projetait de lancer des armes au cours des vols suivants . Le 24 f � vrier 1996 , apr � s que Cuba ait adress � en vain de nombreuses mises en garde aux autorit � s nord - am � ricaines pour qu � elles mettent un terme � ces vols interdits , des MIGs cubains avaient d � truit deux avions . Les pilotes et les copilotes perdirent la vie . Cuba insiste sur le fait que l � incident a eu lieu au - dessus de son espace a � rien , ce qui signifie que le soi - disant crime pour lequel Gerardo a � t � condamn � , n � a pas eu lieu . ",fra,-2.950593666425824,IN
11237,2013-20,co,103,"Il fut lib � r � apr � s la prise du Palais du Congr � s national , le 22 ao � t 1978 par les forces r � volutionnaires , et il rejoignit la lutte . Le 19 juillet 1979 , les sandinistes prennent le pouvoir , entra � nant la fuite deu dictateur Somoza . Tomas Borge fait partie de la direction du gouvernement qui encouragea d � importants changements sociaux en sa qualit � de Commandant . Il est nomm � ministre de l � Int � rieur . Borge � tait � galement po � te et � crivain . Parmi ses � uvres les plus connues , on peut citer La paciente impaciencia ( Prix Casa de las Am � ricas 1989 ) ; La ceremonia esperada ( Espagne , 1990 ) et Un grano de ma � z ( conversations avec Fidel Castro . ",fra,-2.451918933972995,IN
11262,2013-20,co,110,"Une � tude du site Counterpunch r � v � le � galement que le Fonds Clinton - Bush a recueilli 54 millions de dollars depuis janvier 2010 , dont il a utilis � 2 millions � la construction d � un h � tel d � un co � t total de 29 millions de dollars . Un reportage publi � le 12 janvier 2012 par la revue Courrier International , indique que les ONG � tasuniennes ont collect � la majeure partie de l � argent vers � pour l � aide � Ha � ti . Pour sa part , l � ONU a signal � que sur les 2 , 4 milliards de dollars de fonds destin � s aux op � rations humanitaires , plus de 30 % sont retourn � s dans les pays donateurs pour assurer le salaire de leurs propres ressortissants engag � s dans l � aide humanitaire sur place . ",fra,-2.726242223379255,IN
11273,2013-20,co,130,"Cependant , le pr � cieux soutien que l � Am � rique latine a apport � � cette cause prouve que l � Argentine n � est pas seule dans la revendication de son droit l � gitime . Dans cette bataille qu � elle livre depuis 179 ans , les peuples du Sud du Rio Bravo ont fait cause commune en rejetant le colonialisme maquill � du Royaume uni . � Le gouvernement de ce pays ignore que le monde est en train de changer et que notre continent et la plupart des peuples m � prisent toujours plus les agresseurs � , affirmait Fidel . Les positions courageuses et � nergiques d � organismes r � gionaux comme la CELAC , le Mercosur , l � Unasur et l � ALBA sont l � pour le prouver . Ils exhortent � une reprise des n � gociations et ratifient que cet archipel austral occup � par la Grande Bretagne est une partie ins � parable du territoire national argentin . ",fra,-2.597478062130465,IN
11274,2013-20,co,113,"M � me si la solution du conflit n � est pas encore en vue , la fermet � et la d � termination du gouvernement et du peuple argentins dans leur juste revendication sont un motif d � admiration . L � histoire saura rendre un jour justice � cette nation s � ur . AVEC la m � me force que lorsqu � il fut fond � , le 4 juin 1912 , le Parti communiste chilien ( PCCh ) arive � son centenaire . En ces temps de nouvelles batailles , les communistes chiliens suivent la voie trac � e par Luis Emilio Recabarren , le typographe qui fonda , dans la ville d � Iquique , le Parti ouvrier socialiste ( POS . Dix ans plus tard , le 2 janvier 1922 au Congr � s de Rancagua , cette organisation rejoignit l � Internationale communiste , prenant alors son nom actuel . ",fra,-1.9772258168907078,IN
11279,2013-20,co,135," � Nous essayons de continuer d � avancer dans la coop � ration dans le plus stricte respect de la souverainet � de ce pays . Nous sommes ici pour r � affirmer que vous pouvez compter sur Cuba � , a d � clar � le Premier vice - ministre cubain des Affaires � trang � res Marcelino Medina . Pour sa part , le Premier ministre ha � tien a exprim � sa gratitude aux pr � sidents Hugo Chavez et Raul Castro , et il a relev � l � importance de la coop � ration cubaine dans les domaines de la sant � , de l �� ducation , de l � agriculture et de la p � che . Le m � morandum concerne plusieurs programmes de construction de logements , de formation technique , de livraison de machines , ainsi qu � une aide compl � mentaire au Programme Aba Grangou ( � bas la faim , afin de r � duire en 2016 le pourcentage de foyers ayant des besoins de base , et � radiquer la faim et la malnutrition en 2015 . ",fra,-2.7866963673879503,IN
11302,2013-20,co,107,"A Cuba , le tourisme augmente malgr � la crise mondialeL � ANNEE 2008 a constitu � la meilleure ann � e pour le tourisme � Cuba , en d � pit de la crise � conomique mondiale . C � est le bilan qu � a dress � le ministre du Tourisme Manuel Marrero , en inaugurant la 29 e Foire internationale FITCUBA 2009 , � laquelle participent quelque 900 professionnels du tourisme provenant de 58 pays , ainsi que 180 journalistes de 34 pays . UNE l � gende am � rindienne veut que la ville de Cienfuegos ait � t � fond � e sur ce site exceptionnel � la suite des � v � nements tragiques qui ont entour � l � assassinat du fils de l � Indienne Guanaroca . � Bient � t deux fois plus de touristes chinois 4 . D � cembre . 08 ",fra,-2.3908224513301537,IN
11304,2013-20,co,140,"LA Havane est une ancienne ville dot � e de charmes multiples auxquels les Havanais ont de tout temps � t � sensibles d � s le jour o � ils y ont ouvert les yeux . Nous � voquerons aujourd � hui ce quartier de la ville que l � on appelle , depuis le 19 e si � cle , la Vieille Havane . Les artistes et les intellectuels cubains s � engagent � d � fendre l � authenticit � de la culture nationale LA d � fense des valeurs authentiques de la culture nationale est le drapeau brandi par les artistes et intellectuels de l �� le face � la n � cessit � de renforcer l � industrie touristique comme l � un des facteurs essentiels pour le d � veloppement du pays , a indiqu � Abel Prieto , membre du Bureau politique du Parti et ministre de la Culture , lors de son intervention � la Foire internationale du tourisme Cuba 2008 , inaugur � e � la cl � ture de cette � dition . Dans la Forteresse de La Caba � a . ",fra,-2.554039536541163,IN
11305,2013-20,co,109," � Cuba est arriv � e au million de touristes cette ann � e en un temps recordCUBA est arriv � e cette ann � e au million de touristes avec 22 jours d � avance sur 2007 . Ce record a � t � annonc � ce mardi au salon 1930 � Compay Segundo � de l � H � tel national . Maria Elena Lopez , vice - ministre du Tourisme ( MINTUR , a expliqu � que le nombre de visiteurs � trangers a augment � de 15 % pour ce premier trimestre , par rapport aux r � sultats du premier trimestre de 2007 . Elle a fait l �� loge des milliers d � hommes et de femmes qui veillent � la qualit � du produit touristique cubain . � La compagnie fran � aise Corsairfly inaugure un vol hebdomadaire vers La Havane ",fra,-2.091112147517954,IN
11306,2013-20,co,112,"LA compagnie fran � aise Corsairfly a inaugur � un vol hebdomadaire � destination de La Havane depuis Paris , avec la premi � re arriv � e de 300 passagers , y compris 15 journalistes fran � ais , emmen � s par le pr � sident du Groupe Nouvelles Fronti � res ( GNF , Jean Marc Siano , et le vice - pr � sident de la compagnie a � rienne , Cristhope Leloup . � Le ministre du Tourisme annonce de nouveaux projets pour attirer les visiteurs MADRID ( EFE . � La construction d � un Mus � e du Tourisme dans la zone de Centro Habana , le quartier traditionnellement le plus commercial de la capitale , est l � un des projets du gouvernement cubain pour attirer davantage de visiteurs dans la ville , a d � clar � le ministre du Tourisme de l �� le , Manuel Marrero Cruz . ",fra,-2.1323161119609315,IN
11310,2013-20,co,113," � La France et l � Espagne , principales destinations touristiquesLA France et l � Espagne sont toujours les principales destinations touristiques du monde selon les chiffres correspondants � 2006 publi � s par l � Organisation mondiale du tourisme des Nations unies ( OMT . Cuba a accueilli 30 000 touristes argentins en 2006 LE nombre de touristes argentins vers diverses destinations cubaines a d � pass � l � ann � e derni � re les 30 000 personnes , gr � ce � l � attraction exerc � e par l �� le . CUBA a accueilli l � ann � e derni � re 2 319 334 visiteurs � trangers , le plus grand chiffre atteint jusqu �� maintenant , ce qui repr � sente une augmentation de 13 , 2 % par rapport � 2004 , a affirm � Manuel Marrero Cruz , ministre du Tourisme , pendant l � inauguration de la XXVIe foire internationale du Tourisme . ",fra,-2.2122318966122774,IN
11312,2017-22,uh,264,"Contexte international sur la question du changement climatique . CONTRIBUTIONS DE L ’ UNESCO DANS LA LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE b ) L ’ éducation et la sensibilisation du public au changement climatique : dans le cadre de son action sur l ' éducation en vue du développement durable , l ’ UNESCO aide les États membres à inscrire le changement climatique dans leurs systèmes éducatifs et facilite le dialogue et l ’ échange d ’ expériences sur l ’ éducation au changement climatique . Au titre de son action sur l ’ enseignement et la formation techniques et professionnels ( EFTP ) aux fins du développement durable , l ’ UNESCO aide les États membres à cerner les compétences qui permettent de relever les défis liés au changement climatique . En développant les capacités des journalistes et des médias dans le domaine du changement climatique , l ’ UNESCO aide les États membres à mieux faire connaître et comprendre au public les causes et effets du changement climatique , ainsi que les mesures que les pays et les communautés peuvent prendre pour s ’ adapter aux impacts attendus . Avec plusieurs autres institutions du système des Nations Unies , l ’ UNESCO œuvre à la promotion de l ’ éducation et de la sensibilisation au changement climatique dans le cadre d ’ événements de haut niveau tels que les Conférences annuelles des Parties à la CCNUCC , dans le cadre de l ’ Alliance des Nations Unies pour l ’ éducation , la formation et la sensibilisation du public aux changements climatiques . D ’ autre part , l ’ UNESCO encourage la collaboration et le partage de connaissances entre les institutions en ce qui concerne l ’ élaboration de programmes d ’ EFTP prenant en considération l ’ écologie en vue de lutter contre les changements climatiques et de favoriser la transition vers des sociétés et des économies durables . ",fra,-0.2546138585209028,IN
11313,2017-22,uh,165,"c ) Les PEID : il est hautement prioritaire d ’ apporter une aide multidisciplinaire aux PEID , l ’ élévation du niveau de la mer associé aux risques accrus de phénomènes météorologiques extrêmes et à plusieurs autres effets du changement climatique rendant ces pays particulièrement vulnérables . d ) L ’ Afrique : il ressort des prévisions du GIEC que l ’ Afrique est particulièrement vulnérable au changement climatique . En conséquence , l ’ UNESCO considère qu ’ il est hautement prioritaire d ’ aider les États membres africains à prendre des mesures d ’ atténuation et d ’ adaptation , dans le contexte global de la promotion de la réduction de la pauvreté et du développement durable . f ) Les sites UNESCO : les sites du patrimoine mondial culturel et naturel , de même que les réserves de biosphère et les géoparcs mondiaux , offrent d ’ excellentes possibilités en matière d ’ observation du changement climatique et d ’ action sur le terrain , et mobilisent une grande variété de parties prenantes publiques et privées . Ils offrent également des perspectives exceptionnelles d ’ unir les efforts en vue d ’ appuyer la réalisation des ODD de manière globale et efficace . ",fra,-0.9106556003912912,IN
11314,2019-09,inder,116,"L ' authentification à base de condensé a été conçue pour améliorer la sécurité par rapport à l ' authentification basique , mais il s ' avère que ce but n ' a pas été atteint . Un attaquant de type "" man - in - the - middle "" peut facilement forcer le navigateur à revenir à une authentification basique . Même une oreille indiscrète passive peut retrouver le mot de passe par force brute avec les moyens modernes , car l ' algorithme de hashage utilisé par l ' authentification à base de condensé est trop rapide . Autre problème , le stockage des mots de passe sur le serveur n ' est pas sûr . Le contenu d ' un fichier htdigest volé peut être utilisé directement pour l ' authentification à base de condensé . Il est donc fortement recommandé d ' utiliser mod _ ssl pour chiffrer la connexion . ",fra,-2.004628797629648,IN
11315,2019-09,inder,145,"Cette directive doit toujours être présente et contenir au moins le ( s ) URI ( s ) racine ( s ) pour cet espace . Dans le cas contraire , le client va envoyer un en - tête d ' autorisation avec chaque requête à destination de ce serveur . L ' argument size s ' exprime par défaut en octets , mais vous pouvez suffixer le nombre par un K ou un M pour spécifier respectivement des KiloOctets ou des MégaOctets . Par exemple , les directives qui suivent sont toutes équivalentes : Il est possible de créer des fournisseurs d ' authentification étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un alias . Le fournisseur ainsi nommé peut alors être référencé à l ' aide des directives AuthBasicProvider ou AuthDigestProvider tout comme un fournisseur d ' authentification de base . Outre la possibilité de créer et attribuer un alias à un fournisseur étendu , le même fournisseur d ' authentification peut aussi être référencé par plusieurs sections relatives à une zone du site web . ",fra,-0.16523026055141302,IN
11316,2019-09,inder,158,"Cet exemple vérifie les mots de passe dans deux fichiers textes différents . Vérification dans plusieurs fichiers de mots de passe au format texte Dans l ' exemple ci - dessous , deux fournisseurs d ' authentification ldap sont créés à partir du fournisseur ldap de base , et se voient attribuer un alias . L ' authentification d ' une même zone peut alors être traitée par plusieurs serveurs ldap : # Notez que Require ldap * ne fonctionnerait pas ici , car # AuthnProviderAlias ne fournit pas de configuration pour les # fournisseurs d ' autorisation implémentés dans le même module que le Cette directive permet de définir l ' identifiant d ' autorisation pour un répertoire . Cet identifiant est fourni au client de façon à ce qu ' il sache quels nom d ' utilisateur et mot de passe envoyer . AuthName accepte un seul argument ; s ' il contient des espaces , il doit être entouré de guillemets . Pour pouvoir fonctionner , la directive AuthName doit être utilisée en combinaison avec les directives AuthType et Require , ainsi que des directives comme AuthUserFile et AuthGroupFile . ",fra,-0.06434909905059498,IN
11317,2019-09,inder,117,"La chaîne fournie comme argument à AuthName apparaîtra dans la boîte de dialogue d ' authentification pour la plupart des navigateurs . Les balises et permettent de regrouper un ensemble de directives d ' authentification qui seront référencées par l ' alias spécifié à l ' aide des directives AuthBasicProvider ou AuthDigestProvider . Cette directive n ' a aucun influence sur le processus d ' autorisation , même pour les modules qui fournissent à la fois l ' authentification et l ' autorisation . Veuillez noter que , lorsque l ' authentification n ' est pas activée , les clients qui se sont déjà authentifiés pour une autre zone de l ' arborescence du site continueront en général à envoyer des en - tête d ' authentification HTTP ou des cookies avec chaque requête , sans se préoccuper de savoir si le serveur nécessite vraiment une authentification pour chaque ressource . ",fra,-0.5001769255489494,IN
11318,2019-09,inder,176,"DescriptionWidth * ajuste la taille de la colonne à la plus longue chaîne de description . Voir la section concernant AddDescription pour les dangers inhérants à la troncature des descriptions . Si cette option est présente , en combinaison avec IconWidth , le serveur va inclure les attributs height et width dans la balise img qui référence le fichier de l ' icône . Ceci va permettre au navigateur de prévoir les caractéristiques de la page sans devoir attendre que toutes les images aient été chargées . En l ' absence de cette option , c ' est la hauteur standard définie par le logiciel Apache qui est choisie comme valeur par défaut . L ' activation de cette option va supprimer la description des fichiers dans le cas d ' un affichage "" amélioré . Par défaut aucune description de fichier n ' est définie , et par conséquent l ' utilisation de cette option va permettre de récupérer un espace à l ' écran de 23 caractères pouvant être utilisé pour autre chose . Voir la directive AddDescription pour plus d ' informations à propos de la définition des descriptions de fichiers . Voir aussi l ' option d ' index DescriptionWidth pour limiter la taille de la colonne description . ",fra,-0.5967161020361625,IN
11319,2019-09,inder,103,"L ' activation de cette option supprime l ' affichage de la date de dernière modification dans le cas d ' un affichage "" amélioré . L ' activation de cette option supprime l ' affichage des lignes horizontales ( éléments hr ) dans les index de répertoires . La combinaison de SuppressIcon et SuppressRules permet de générer une sortie au format HTML 3 . 2 qui , selon les dernières spécifications , interdit les éléments img et hr dans les blocs pre ( utilisés pour formater les affichages "" améliorés . L ' activation de cette option supprime l ' affichage de la taille du fichier dans le cas d ' un affichage "" amélioré . Le mot - clé XHTML enjoint mod _ autoindex de générer du code XHTML 1 . 0 au lieu de HTML 3 . 2 . ",fra,-0.20669880635854376,IN
11320,2017-30,sld,108,"À propos de l ’ USMH Mission de l ’ USMH : L ’ Université des Sciences Médicales de La Havane a la mission de former intégralement des professionnels révolutionnaires en sciences de la santé ; de créer des connaissances , des technologies et des innovations ; de développer l ’ extension universitaire , et de gérer l ’ élaboration méthodologique des curriculums et des programmes d ’ études pour la formation de base et continue . Afin d ’ assurer le succès de cette mission , l ’ Universitéréalise ces fonctions : Développer une stratégie permettant de planifier , d ’ organiser , de diriger et de contrôler les processus essentiels de l ’ Université en correspondance avec sa mission , les directrices et les politiques prioritaires de l ’ enseignement supérieur et de l ’ État cubain . ",fra,-0.30401679962188854,IN
11321,2017-22,sld,156,"Pour garantir un processus éducatif complet , elle possède un corps de 7 411 enseignants , 97 plus que l ’ année dernière . Depuis trois ans , l ’ Université a systématiquement évalué ce corps enseignant , afin d ’ obtenir un enseignement efficace et de qualité . En ce moment , il y a 7046 travailleurs , avec une réduction de 91 postes par rapport à l ’ année 2012 , et de 70 postes par rapport à l ’ année 2013 . Et 415 cadres , 94 moins que l ’ année dernière , et 52 moins que l ’ année 2013 . Histoire de l ’ Université des Sciences Médicales de La Havane Stages de formation médicale continue par spécialité À propos de l ’ USMH Mission de l ’ USMH : L ’ Université des Sciences Médicales de La Havane a la mission de former intégralement des professionnels révolutionnaires en sciences de la santé ; de créer des connaissances , des technologies et des innovations ; de développer l ’ extension universitaire , et de gérer l ’ élaboration méthodologique des curriculums et des programmes d ’ études pour la formation de base et continue . ",fra,0.5302074920221495,IN
11322,2017-22,sld,133,"Afin d ’ assurer le succès de cette mission , l ’ Universitéréalise ces fonctions : Développer une stratégie permettant de planifier , d ’ organiser , de diriger et de contrôler les processus essentiels de l ’ Université en correspondance avec sa mission , les directrices et les politiques prioritaires de l ’ enseignement supérieur et de l ’ État cubain . Former intégralement des étudiants universitaires cubains et étrangers , ainsi que des professionnels capables de jouer un rôle social à Cuba et partout ailleurs . Assurer la mise en exécution des actions stratégiques du Ministère de l ’ enseignement supérieurpourperfectionner pédagogiquement des disciplines telles que le Marxisme – Léninisme et l ’ Histoire de Cuba . Construire un système éducatif cohérent et équilibré sur ses trois dimensions : curriculaire , extensive et sociopolitique , permettant une formation intégrale et une préparation politique et idéologique appropriée pour les étudiants , les professeurs et tous les travailleurs de l ’ Université . ",fra,-0.29642507987754263,IN
11323,2017-22,sld,109,"Développer des lignes de recherche , des projets et des activités estudiantines répondant aux exigences du développement socio - économique , scientifique , technologique et environnemental au niveau local , territorial et national , en vue de garantir un développement scientifique , technique et académique . Faire respecter la politique de cadres du point de vue scientifique , pédagogique et administratif , favorisantune meilleure préparation idéologique de ses cadres . Garantir l ’ intervention des étudiants et du corps enseignant dans la prise en charge des problèmes sanitaires de la communauté , permettant ainsi leur participation dans les projets communautaires . Assurer la qualité de la formation continue en accord avec les besoins du secteur et de ceux qui sont générés par les engagements internationaux . ",fra,0.3463379832845151,IN
11324,2017-22,sld,103,"Renforcer le développement de la médecine naturelle et traditionnelle , permettant le développement curriculaire de la formation de base , ainsi que des recherches et de la formation continue . Gérer la création et le perfectionnement des curriculums et programmes d ’ études pour la formation de base et continue en sciences de la santé pouvant être généralisés au reste des centres d ’ enseignement supérieur des sciences médicales . Élever la formation des enseignants , ainsi que la formation des docteurs ès sciences dans le domaine de l ’ éducation médicale au niveau provincial et national . L ’ Université est sous budget de l ’ État , et est composé de 17 unités d ’ organisation ( centres de frais ) : ",fra,1.0341666742339655,IN
11325,2017-22,sld,162,"Trois facultés spécialisées ( stomatologie , soins infirmiers et technologie de la santé ) Deux résidences d ’ étudiants ( Président Allende , Ramón Paz Borroto ) CCSAA Cojímar ( changement de nom en cours : Faculté préparatoire Cojímar ) Le pavillond ’ exposition de la santé à Expocuba et le Palais des pionniers ont été récemment annexés à l ’ Université . Développer des actions de recherche scientifique et d ’ innovation technologique Dans l ’ USMH , il y a 13 carrières universitaires , 21 spécialités techniques et 61 programmes de formation spécialisée , en plus de 47 programmes de maîtrise et deux doctorats . Pour garantir un processus éducatif complet , elle possède un corps de 7 411 enseignants , 97 plus que l ’ année dernière . Depuis trois ans , l ’ Université a systématiquement évalué ce corps enseignant , afin d ’ obtenir un enseignement efficace et de qualité . En ce moment , il y a 7046 travailleurs , avec une réduction de 91 postes par rapport à l ’ année 2012 , et de 70 postes par rapport à l ’ année 2013 . Et 415 cadres , 94 moins que l ’ année dernière , et 52 moins que l ’ année 2013 . ",fra,0.3332977863005178,IN
11326,2018-43,sld,124,"Histoire de l ’ Université des Sciences Médicales de La Havane Stages de formation médicale continue par spécialitéÀ propos de l ’ USMH Mission de l ’ USMH : L ’ Université des Sciences Médicales de La Havane a la mission de former intégralement des professionnels révolutionnaires en sciences de la santé ; de créer des connaissances , des technologies et des innovations ; de développer l ’ extension universitaire , et de gérer l ’ élaboration méthodologique des curriculums et des programmes d ’ études pour la formation de base et continue . Afin d ’ assurer le succès de cette mission , l ’ Universitéréalise ces fonctions : Développer une stratégie permettant de planifier , d ’ organiser , de diriger et de contrôler les processus essentiels de l ’ Université en correspondance avec sa mission , les directrices et les politiques prioritaires de l ’ enseignement supérieur et de l ’ État cubain . ",fra,-0.1052062605669149,IN
11327,2016-40,prensa-latina,94,"Pour garantir un processus éducatif complet , elle possède un corps de 7 411 enseignants , 97 plus que l ’ année dernière . Depuis trois ans , l ’ Université a systématiquement évalué ce corps enseignant , afin d ’ obtenir un enseignement efficace et de qualité . En ce moment , il y a 7046 travailleurs , avec une réduction de 91 postes par rapport à l ’ année 2012 , et de 70 postes par rapport à l ’ année 2013 . Et 415 cadres , 94 moins que l ’ année dernière , et 52 moins que l ’ année 2013 . Histoire de l ’ Université des Sciences Médicales de La Havane Stages de formation médicale continue par spécialité",fra,0.967141914355539,IN
11328,2016-40,prensa-latina,135,"Table de travail au Salvador pour les droits des LGBTI San Salvador , 23 sep ( PL ) Laministre du travail d ’ El Salvador , Sandra Guevara , a officialisé le Bureau des droits du travail avec les personnes et organisations LGBTI ( lesbiennes , gays , bisexuels , transgenres , transsexuel et intersexes personnes . CubaProductrice cubaine avec deux disques aux Grammy LatinosLa Havane , 22 sep ( PL ) Bis Music a reçu deux nominations aux Prix Grammy Latinos de cette année avec deux productions discographiques , selon un communiqué divulgué . La Ministre péruvienne confirme la suspension des adoptions par des étrangersLima , 22 sep ( PL ) La Ministre de la Femme du Pérou , Ana Maria Romero , a confirmé i la suspension des adoptions d ’ enfants par des étrangers , dû à la révélation de que trois d ' entre eux ont subi de mauvais traitements le la part leurs parents adoptifs aux États - Unis . ",fra,1.3032210358173988,IN
11329,2016-40,prensa-latina,125,"Australie : plus de 40 tableaux de Van Gogh seront exposé à MelbourneCanberra , 22 sep ( PL ) La Gallérie Nationale de Victoria , dans la ville australienne de Melbourne accueillera la plus grande exposition de tableaux du peintre et dessinateur néerlandais Vincent van Gogh qu ' ait jamais eu lieu en Australie . Les autorités sanitaires , ont déclaré une épidémie de rougeole en RoumanieBucarest , 23 oct ( PL ) Le ministère de la santé de la Roumanie a déclaré aujourd ' hui une épidémie de rougeole après un rapport de 675 cas et la mort de trois bébés dans les premiers 8 mois de cette année . Honduriens déportés des EUTegucigalpa , 23 sept ( PL ) Plus de 13 600 Honduriens ont été déportés des États - Unis vers leur pays d ' origine depuis janvier jusqu ' en août , selon des sources officielles . ",fra,1.0095658330436956,IN
11330,2016-40,prensa-latina,116,"Bayern Múnich , leader unique du football allemandBerlin , 22 sep ( PL ) Le Bayern Múnich a fait un but mercredi avec autorité au Hertha de Berlin 3 - 0 et s ' est placé comme leader unique de la Ligue allemande de football . Le Canada crée le drapeau national le plus petit du mondeOttawa , 22 sep ( PL ) Le Canada est inclut dans le livre de records Guinness après avoir confectionné le drapeau national le plus petit du monde , avec mille 178 micromètres de longitude , a annoncé l ' Université de Waterloo cette semaine . On a capturé l ’ un des criminels les plus recherchés aux États - Unis dans la ville de MexicoMexique , 23 sep ( PL ) On a capturé au Mexique un des criminels plus recherchés aux États - Unis . ",fra,2.2574571340131877,IN
11331,2016-40,prensa-latina,117,"L ' exposition constante à la lumière artificielle peut atteindre la santéWashington , 23 sept ( PL ) Des chercheurs hollandais ont prévenu que l ' exposition constante à la lumière artificielle provoque de graves affectations à la santé , à savoir , l ' ostéoporose et les maladies neurologiques . La pyramide su Soleil , entre certitudes et mystèresMexico ( PL ) À peu près de 23 degrés Celsius et un ciel nuageux sont les conditions idéales pour monter l ' une des plus impressionnantes constructions de la Mésoamérique : la pyramide du Soleil . Les grenades peuvent retarder le vieilissementBerne , 22 sep ( PL ) Des chercheurs de l ’ École polytechnique fédérale de Lausanne ( EPFL , en Suisse , ont découvert récemment que la flore intestinale emploie les grenades pour produire l ' urolithine A , une substance qui retarde le vieillissement . ",fra,-0.021531428016254357,IN
11332,2016-36,prensa-latina,133,"Table de travail au Salvador pour les droits des LGBTI Les autorités sanitaires , ont déclaré une épidémie de rougeole en RoumanieHonduriens déportés des EUL ' exposition constante à la lumière artificielle peut atteindre la santéOn a capturé l ’ un des criminels les plus recherchés aux États - Unis dans la ville de Mexico Evo Morales dénonce la conspiration politique contre le gouvernement bolivienLa Paz , 26 août ( PL ) Le président de Bolivie , Evo Morales , a dénoncé le meurtre du vice - ministre de l ' intérieur , Rodolfo Illanes , qu ' il a qualifié de complot politique orchestré contre le gouvernement de ce pays sud - américain . Cuba : les fêtes carnavalesques mettront un terme à la saison estivaleMatanzas , Cuba , 26 août ( PL ) Les festivités du carnaval Matanzas - 2016 , prévues dans cette ville occidentale depuis ce jeudi jusqu ' au 28 août constitueront une clôture dynamique du programme conçu pour l ' étape estivale . ",fra,0.9078374290248085,IN
11333,2016-36,prensa-latina,139,"Pérou : partis latino - américains de gauche entament un rendez - vous ce vendredi à LimaLima , 26 août ( PL ) Une vingtaine de partis de gauche d ' Amérique latine aborderont dès vendredi leurs expériences au sein de l ’ État comme en - dehors sur l ' attaque néolibérale à l ' encontre des États progressistes et la concertation d ' un programme commun . Russie : des musiciens d ' Europe , d ' Asie et d ' Amérique latine au festival de jazzFeodossia , Russie , 26 août ( PL ) Le festival Jazz Koktebel rassemble aujourd ' hui sur la péninsule russe de Crimée des musiciens venus d ' Europe , d ' Asie et d ' Amérique latine et des amateurs de ce genre . Des enseignants considérés dangereux ont été suspendus en FranceParis , 26 août ( PL ) La ministre française de l ' Éducation Najat Vallaud - Belkacem a confirmé que plusieurs enseignants et travailleurs du secteur de l ' éducation avaient été suspendus car ils sont considérés par les services de sécurité comme dangereux , selon les déclarations diffusées vendredi . ",fra,-0.03990104066339863,IN
11334,2016-36,prensa-latina,120,"Les Canadiens exhortés à rester vigilants face aux attaques terroristesOttawa , 26 août ( PL ) Les Canadiens doivent rester vigilants face à toutes les potentielles attaques terroristes , a alerté le ministre de la Sécurité publique du Canada , Ralph Goodale , sur The Huffington Post du Québec . La Turquie va inaugurer un pont spectaculaire à IstanbulAnkara , 26 août ( PL ) Un troisième pont sur le Bosphore va être inauguré par le président turc Recep Tayyip Erdogan . Des milliers de migrants irreguliers ont reçu une aide au PanamaPanama , 26 août ( PL ) Un rapport du ministère panaméen de la Sécurité a révélé que 9 000 migrants irreguliers avaient reçu une aide humanitaire au Panama au cours des derniers mois , dont 2 400 restent aujourd ' hui dans le pays . ",fra,1.4142157931076937,IN
11335,2016-36,prensa-latina,116,"Le sommet du G20 en Chine : pour une meilleure gouvernance économique globaleBeijing , 26 août ( PL ) Il s ' agit de l ' événement diplomatique le plusimportant de l ' année accueilli par la Chine , et également d ' un sommet international du plus haut niveau , de la plus grande envergure et possédant une influence considérable organisé par le pays depuis des années . Helsinki 1952 : le début de l ' Union Soviétique La Havane ( PL ) Les jeux de la XVe Olympiade de l ' ère moderne furent inaugurés sous la pluie le 19 juillet 1952 à Helsinki , en Finlande . La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo , mais ces derniers furent annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale . ",fra,0.8655296214630794,IN
11336,2016-36,prensa-latina,109,"La terre ne cesse pas de trembler en Italie suite à un séisme faisant 250 mortsRome , 26 août ( PL ) La terre ne cesse pas de trembler en Italie , trois jours après un fort séisme de magnitude 6 , 2 qui a secoué le centre de la péninsule italienne mercredi 24 août vers 3 h 30 . Evo Morales dénonce la conspiration politique contre le gouvernement bolivienLes Canadiens exhortés à rester vigilants face aux attaques terroristesLa terre ne cesse pas de trembler en Italie suite à un séisme faisant 250 mortsL ' Angola accueillera événement de basket avec des stars de la NBARussie : des musiciens d ' Europe , d ' Asie et d ' Amérique latine au festival de jazz ",fra,1.2924291932515108,IN
11337,2016-44,prensa-latina,146,"La responsable de la campagne de Donald Trump qu ' il est au - dessous de son adversaire Hillary ClintonWashington , 24 oct ( PL ) Kellyanne Conway , la responsable de la campagne présidentielle de Donald Trump , a admis que le candidat républicain est au - dessous de son adversaire démocrate , Hillary Clinton , selon le quotidien The Washington Post . Prima ballerina assoluta Alicia Alonso déplore la mort de ChauviréLa Havane , 20 oct ( PL ) La prima ballerina assoluta Alicia Alonso , directrice du Ballet National de Cuba ( BNC , déplore la mort de Yvette Chauviré , la grande légende de la dance classique française du 20 e siècle . La Bolivie met en marche des initiatives pour faire face à la dengue et le paludismeLa Paz , 20 oct ( PL ) Le Ministre de la santé bolivien a annoncé la remise de motocyclettes et de moustiquaires pour prévenir des maladies comme la dengue y le paludisme dans la région de El Beni . ",fra,1.5981598648334088,IN
11338,2016-44,prensa-latina,116,"Art Cubain dans la Foire artisanale de MalaysieKuala Lumpur , 20 oct ( PL ) L ' artiste - peintre Cubaine Aymée García présente pour la première fois ses oeuvres en Malaysie dans l ” Exposition d ' art de ce pays , inaugurée aujourd ' hui par le ministre de Commerce et Industries , Ong Ka Chuan . Les Argentins s ' inquiètent face à une possible hausse des tarifs de l ' électricitéBuenos Aires , 24 oct ( PL ) Les Argentins s ' inquiètent aujourd ' hui à cause d ' une possible hausse des prix de l ' électricité en 2017 . Sainte Lucie fera appel a des sources d ` énergie renouvablesCastries , 21 oct ( PL ) Sainet Lucie Lucía fera appel a des sources d ` énergie renouvables pour contenir ou réduire les coûts du système électrique , a annoncé Stephenson King , ministre de l ` énergie de cette île Caribéenne . ",fra,0.07450967174976587,IN
11339,2016-44,prensa-latina,114,"Piqué et Alba hors du Barcelone pendant jusqu ' à trois semainesMadrid 20 oct ( PL ) Gerard Piqué et Jordi Alba seront absents esraison de blessures pendant deux à trois semaines du Barcelone . La République Dominicaine enregistre 65 féminicides dans le premier trimestreSaint Domingue , 21 oct ( PL ) La République Dominicaine a enregistré au premier semestre de cette année un total de 65 féminicides , le journal Hoy a publié . La Bolivie ne dépend pas de puissances étrangères , dit MoralesLa Paz , 21 oct ( PL ) Grâce à la lutte des mouvements sociaux et l ' unité du peuple , la Bolivie ne dépend pas de puissances étrangères et n ' est pas soumise à des politiques de privatisation , a déclaré aujourd ' hui le président Evo Morales . ",fra,0.9926904200598622,IN
11340,2016-44,prensa-latina,128,"Un expert demande au gouvernement des Barbades de proteger les enfants contre l ` obésitéBridgetown , 21 oct ( PL ) L ` exdirecteur de l ` Organization Panaméricaine de la Santé , George Alleyne , demande au gouvernement des Barbades d ` établir des systèmes qui protègent les enfants contre l ` obésité , un phenomen commun dans le pays aujourd ` hui . Les Andes boliviennes de hautLa Paz ( PL ) Il est impossible d ' admirer dans l ' air les cordillères des Andes boliviennes sans s ' étonner en imaginant comment Simon Bolivar a pu les traverser en tête de son armée en 1819 sous des averses et chutes de neige qui rendaient presque impossible la marche . Opérations césariennes et l ' obésitéWashington , 21 oct ( PL ) Les naissances par voie césarienne augmentent le risque d ' obésité non seulement chez le nouveau - né mais aussi chez ses futurs frères et sœurs , selon une étude récente . ",fra,0.8014204020701108,IN
11341,2018-51,jovenclub,51,Les Argentins s ' inquiètent face à une possible hausse des tarifs de l ' électricitéLa responsable de la campagne de Donald Trump qu ' il est au - dessous de son adversaire Hillary ClintonUn expert demande au gouvernement des Barbades de proteger les enfants contre l ` obésitéOpérations césariennes et l ' obésitéLa République Dominicaine enregistre 65 féminicides dans le premier trimestre,fra,1.8848762869616298,IN
11342,2018-51,jovenclub,117,"Chronologie brève et incomplète d ’ un échec . Par Iroel SanchezDix ans se sont écoulés depuis l ’ annonce par Fidel qu ’ il n ’ accepterait pas d ’ être réélu à la tête du gouvernement cubain . Combien d ’ argent a - t - il été investi depuis les États - Unis et l ’ Europe pour tenter de mettre à profit cette situation ? Combien de rencontres réalisées ? Combien de publications parues avec ce même objectif ? Vous trouverez ici une chronologie – rapide et sans doute incomplète – qui retrace certains faits qui y sont liés à partir d ’ informations publiques disponibles sur le web 8 mai : Le journal espagnol El País décerne le prix Ortega y Gasset du journalisme à Yoani Sánchez , reçu en son nom par Ernesto Hernández . Busto . ",fra,-0.7537482691498663,IN
11343,2018-51,jovenclub,108,"De gauche à droite et de haut en bas , Fernando Savater , Blanca Marsillach , Àngels Barceló , Sanjuana Martínez , Ernesto Hernández Busto , César René Blanco , Adela Navarro , Ignacio Polanco , Juan Luis Cebrián , Gervasio Sánchez , Joaquín Estefanía , Jesús Ceberio et Javier Moreno . 28 janvier : Création de la plateforme de blogs Voces Cubanas , sous la houlette de Yoani Sánchez . 20 septembre : La plate - forme Zunzuneo est testée lors du Concert pour la paix à La Havane . 9 avril : Conférence sur la cyberdissidence , organisée par l ’ Institut George W . Bush , Texas . Elle établit un plan d ’ action . Ernesto Hernández Busto y assiste . Proche du drapeau étasunien , Ernesto Hernández Busto en compagnie de Bush . ",fra,0.3880836318541881,IN
11344,2018-51,jovenclub,193,"Alec Ross donne une conférence face à des tweeters et des blogueurs latino - américains à Santiago , Chili , novembre 2010 . 25 - 29 avril : Rencontre Think Cuba ( Penser Cuba ) à l ’ Hôtel Inter Continental Miramar Panama , au Panama , organisée par Stephanie Rudat , liée à des projets de changement de régime du Département d ’ État , à Cuba et en Europe . 1 er juillet : Première édition de la rencontre de twitters cubains Twitthab , à laquelle assiste le correspondant de la BBC , Fernando Ravsberg . Février : L ’ homme d ’ affaires cubano - étasunien Hugo Cancio fonde le magazine OnCuba . Son entreprise a fourni des technologies de communication aux membres de l ’ opposition dans les zones frontalières syriennes et a formé des ONG sur la manière d ’ éviter la censure du régime et de l ’ espionnage cybernétique . Il a également travaillé durant le soulèvement libyen pour rétablir les réseaux de communication dans les territoires tenus par les rebelles comme Benghazi , en collaboration avec l ’ ambassadeur Chris Stevens ( … ) Il a formé des dizaines d ’ ambassadeurs des États - Unis à comprendre l ’ impact des réseaux sur la politique étrangère et a donné des cours aux nouveaux fonctionnaires dans le Service . L ’ ancien bureau de Ross continuera d ’ être logé dans le bureau du Secrétaire d ’ État . ",fra,-0.2156501193379338,IN
11345,2018-51,jovenclub,103,"Carlos Saladrigas ( au centre avec guayabera blanche ) avec plusieurs contre - révolutionnaires ( Yoani Sánchez , son époux , etc ) répondant à une invitation des éditeurs du magazine Espacio Laical aujourd ’ hui coordinateurs de Cuba Posible , à une conférence au Centre Félix Varela où cette photo a été prise . 3 avril : Fernando Ravsberg publie une interview de Carlos Saladrigas sur BBC Mundo . Deux jours plus tard fait un compte rendu détaillé de la conférence de l ’ homme d ’ affaires à Cuba et fait l ’ éloge de l ’ appel de Espacio Laical . Juin : Espacio Laical crée Casa Cuba , embryon de Cuba Posible . Appel pour le Festival clic sur le site Havana Times . ",fra,-1.677523697341017,IN
11346,2018-51,jovenclub,112,"Juillet : Conrad Tribble arrive à Cuba en tant que deuxième secrétaire de la Section des intérêts , puis de l ’ ambassade des États - Unis . Très actif dans les réseaux sociaux , il tente et réussit à interagir avec des tweeteurs et des blogueurs cubains . 18 février : Yoani Sánchez commence une tournée internationale au Brésil . Ted Henken l ’ accueille aux États - Unis . Avril : Le twitteur d ’ Espacio Laical est accusé de ne suivre que la publication financée par le gouvernement étasunien , Diario de Cuba et Yoani Sánchez . 10 mai : Deuxième édition de Twitthab , dans le parc de Villalón , à laquelle Fernando Ravsberg est présent . Le diplomate étasunien Conrad Tribble y assiste et se présente aux participants . ",fra,0.967455819398496,IN
11347,2018-51,jovenclub,127,"14 mai : Lancement du site internet 14 y medio de Yoani Sánchez . Juin : Eric Schmidt , président de Google , et Jared Cohen , directeur de Google Ideas , se rendent à Cuba . Ils sont interviewés à deux reprises par Yoani Sánchez . Eric Schmidt est président de la New America Foundation . Juin : L ’ Eglise catholique révoque Lenier González et Roberto Veiga de leur poste de rédacteur en chef de la revue Espacio Laical . 9 septembre : Annonce de la bourse Yahoo pour Yoani Sanchez à l ’ Université de Georgetown . 22 octobre : La première Enquête nationale sur les médias et les preuves de la création d ’ un Système de médias privés à Cuba , articulé dans l ’ espace public numérique , est présentée à la session plénière de l ’ Union des journalistes de Cuba ( UPEC . ",fra,0.38065492707905463,IN
11348,2018-51,jovenclub,118,"Novembre : Ernesto Londoño , éditorialiste du New York Times , se rend à Cuba . 17 décembre : Annonce d ’ une nouvelle politique des États - Unis à l ’ égard de Cuba . 20 janvier : Premier numéro de Cuba Posible sur son site officiel . Avril : Fernando Ravsberg , – alors rédacteur de OnCuba – questionne la performance de la délégation de la société civile cubaine au Sommet des Amériques à Panama : Si Obama parle avec Raúl , pourquoi refuse - t - il de partager des espaces avec la “ dissidence ” ? En juin , Ravsberg quitte OnCuba , où il est remplacé par la rédactrice en chef de Progreso Semanal , Milena Recio . Juillet : L ’ ambassade de Norvège lance un appel à candidatures pour le Fonds norvégien pour le cinéma cubain . ",fra,0.8568967601317424,IN
11349,2018-51,jovenclub,101,"Juillet : Elaine Díaz retourne à La Havane . Elle invite des journalistes à postuler pour un emploi sur le site Periodismo de Barrio , pour un salaire de 100 CUC par mois . Il est annoncé que le financement sera financé par les économies de la boursière et des dons . Juillet : Dix jeunes journalistes cubains se rendent à Berlin pour participer à un stage financé par la Taz Panter Stiftung avec le soutien du ministère allemand des Affaires étrangères et de Reporters sans frontières . L ’ appel est lancé par la directrice de Periodismo de Barrio . Le stage aura lieu avec une fréquence annuelle . ",fra,1.3634944347832614,IN
11350,2018-51,jovenclub,135,"1 er et 2 octobre : Le séminaire Internet et Économie , perspectives et opportunités pour l ’ avenir cubain a lieu à l ’ ambassade de Norvège à Cuba . Ted Henken et plusieurs blogueurs y assistent . Selon le site web Yoanislandia , cet événement est organisé par les blogueurs Norge Rodríguez Armiñán et Taylor Torres , qui reçoivent 27 000 dollars de l ’ ambassade . Ted Henken ( lunettes et chemises blanches ) au premier plan à l ’ ambassade de Norvège . 4 octobre : TV Martí annonce qu ’ elle est à la recherche de comédiens pour tourner des émissions satiriques sur des hommes politiques et autres personnalités publiques cubaines . 14 octobre : Le Bureau des transmissions pour Cuba ( Radio et TV Martí ) a décerné un prix pour la création d ’ un réseau de distribution de DVD et de lecteurs flash avec des contenus de Radio Martí sur l ’ île . ",fra,0.4131912457878976,IN
11351,2018-51,jovenclub,102,18 octobre : Publication du premier numéro de Periodismo de Barrio . 25 novembre : Mort de Fidel . Plus de sept millions de Cubains signent son concept de Révolution comme un engagement . 7 février : Javier Gómez Sánchez rompt avec le blog La Joven Cuba . Il donne comme raison le refus de l ’ un de ses rédacteurs de critiquer Cuba Posible . 19 mai : Cuba Posible publie l ’ interview de Roberto Veiga avec Rafael Rojas sur le changement de Constitution à Cuba . 16 juin : Trump signe une directive sur Cuba à Miami dans laquelle il promet des actions sur Internet pour promouvoir le changement . ,fra,1.4008060653166161,IN
11352,2018-51,jovenclub,110,"Juillet : La participation de Pedro Monreal ( conseiller universitaire de Cuba Posible ) à la rencontre pour une nouvelle Constitution cubaine , le 22 février , est dénoncée . Organisée par Rafael Rojas au Mexique , au nom du Centre d ’ études constitutionnelles ibéro - américaines ( CECI ) qui dispose de 60 000 dollars de l ’ USAID à distribuer à ses participants , y compris la Fondation des droits de l ’ homme à Cuba , qui appartient à la Fondation nationale cubano - américaine . Arturo López Levy y fait référence dans l ’ émission de radio La noche se mueve d ’ Edmundo García . Août : Une vidéo est filtrée où Miguel Diaz - Canel , alors premier vice - président cubain , commente les actions subversives des projets OnCuba , Cuba Posible et Otro 18 . ",fra,0.28839550308972617,IN
11353,2018-51,jovenclub,232,"28 août : Le rédacteur en chef de La Joven Cuba , Harold Cárdenas annonce qu ’ il recevra une bourse d ’ études à l ’ Université Columbia . Novembre : Le blog PostCuba dénonce des affaires et des illégalités derrière le financement du site web Cartas desde Cuba , de Fernando Ravsberg , qui ne serait plus un blog mais une entreprise de médias avec un webmaster et une société de médias sociaux sous contrat . Novembre : Publication d ’ informations sur les fonds alloués de 2014 à 2016 à Cuba par la National Endowment for Democracy ( NED ) – considérée y compris dans le New York Times comme un écran de la CIA – . Dans une thèse diplômante à l ’ Institut de Relations extérieures ( ISRI , réalisée par Aileén Carmenaty Sánchez avec comme directeurs de thèse , Néstor García Iturbe et le héros de la République de Cuba Gerardo Hernández Nordelo , vice - président de l ’ ISRI , il est affirmé que pendant la période du rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis , il y a eu une augmentation substantielle des sommes consacrées à chaque projet faisant partie de cette organisation . En 2014 , la NED a reçu 3 057 104 dollars et en 2015 , 3 681 301 dollars , soit une augmentation de 624 197 dollars , soit une augmentation d ’ un peu plus de 20 , tandis que les échanges politiques avec les responsables des deux pays se sont poursuivis dans le cadre de conversations économiques , politiques et sociales . ",fra,1.3720494126195357,IN
11354,2018-51,jovenclub,117,"26 novembre : La première étape des élections à Cuba se termine . Aucune des 170 personnes proposées par la plate - forme Otro 18 , soutenue depuis Washington , n ’ a été désignée comme candidat dans les assemblées de circonscription . 29 novembre : Rafael Rojas présente la compilation pour une nouvelle Constitution cubaine à la Casa de América de Madrid et rend visite à la rédaction du Diario de Cuba où il aborde ce sujet . 7 février : Le gouvernement de Donald Trump crée lnternet Task Force , un groupe d ’ intervention pour Cuba . 19 avril : L ’ Assemblée nationale de Cuba proclame Miguel Díaz - Canel président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , qui , dans son discours d ’ investiture , jure fidélité à l ’ héritage de Fidel . ",fra,0.5547298558968395,IN
11355,2018-30,jovenclub,133,"Iroel Sánchez Suite à la grave agression dont a été victime le blogueur cubain José Varela , à Miami ( 1 ) il est peut - être opportun de rappeler que cette ville de Floride détient le record des attentats à la bombe perpétrés contre un … Continue reading → José Varela * ahora la oposicion cubana descansa de lunes a sabado y solo trabaja los domingos . lleva 9 zapateando . les llaman los domingos de no se que . voluntarios no son porque les pagan . pero los prenden . es logico . si yo … Continue reading → Iroel Sánchez Suite à la grave agression dont a été victime le blogueur cubain José Varela , à Miami ( 1 ) il est peut - être opportun de rappeler que cette ville de Floride détient le record des attentats à la bombe perpétrés contre un … Continue reading → ",fra,1.5039712864698136,IN
11356,2018-34,cult,105,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 RRRRRRRRRRR stdClass Object [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro ",fra,2.019616356873297,IN
11357,2018-22,cult,143," Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . ",fra,0.827444721092168,IN
11358,2018-26,cult,160," [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , La Havane , Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . ",fra,0.910696656827402,IN
11359,2017-30,cult,113,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 RRRRRRRRRRR stdClass Object [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 RRRRRRRRRRR stdClass Object [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro ",fra,2.7864656112272437,IN
11360,2018-26,cult,149," Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . Par Lino Betancourt Molina Traduit par Alain de Cullant La farce comptait une musique composée par Ernesto Lecuona et Eliseo Grenet , alors que le livret était des auteurs Riancho et Castells . Les organisateurs du spectacle ont eu la bonne idée de changer le cadre où Rita chantait dans la partie centrale de l ’ œuvre , c ' est - à - dire , quand tout le monde était à sa place . Il faut dire aussi que Mamá Inés devait être répété jusqu ’ à trois fois car le public ne se satisfaisait pas de l ’ entendre qu ’ une fois . ",fra,-0.519360381213643,IN
11361,2017-47,cult,108,"Son dernier spectacle a été dans la comédie Fiebre de primavera , de Noel Coward , en juillet 1957 dans la salle Arlequin . Rico Salazar , Jaime : Cien años de boleros . Panamericana , Bogotá , Colombia La farce comptait une musique composée par Ernesto Lecuona et Eliseo Grenet , alors que le livret était des auteurs Riancho et Castells . Les organisateurs du spectacle ont eu la bonne idée de changer le cadre où Rita chantait dans la partie centrale de l ’ œuvre , c ' est - à - dire , quand tout le monde était à sa place . Il faut dire aussi que Mamá Inés devait être répété jusqu ’ à trois fois car le public ne se satisfaisait pas de l ’ entendre qu ’ une fois . ",fra,-0.6813087573246268,IN
11362,2018-47,cult,110,"Son dernier spectacle a été dans la comédie Fiebre de primavera , de Noel Coward , en juillet 1957 dans la salle Arlequin . Rico Salazar , Jaime : Cien años de boleros . Panamericana , Bogotá , Colombia Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de Cullant Avec un clin d ' œil vers le passé , mais avec le regard avancé qui caractérise la création artistique cubaine actuelle , l ' Académie de San Alejandro , au milieu de la célébration de ses deux siècles d ' existence , était présente dans la salle Picabia du siège de l ' Alliance Française de La Havane , sur le Prado , pour rappeler le premier directeur de l ' institution , le Français Jean Baptiste Vermay de Beaume ( France , 1784 - La Havane , 1833 . ",fra,0.6852048809480606,IN
11363,2018-17,cult,125,"Lors de moments d ’ une grande complexité quand Fidel Castro disait que la culture était l ’ écu et l ’ épée de la nation , certains ne parvenaient pas à comprendre cette affirmation . Comment la culture pouvait être plus importante que les armes ? Fidel fait sien les paroles de José Martí : Les tranchées des idées valent beaucoup plus que les tranchées de pierre . Beaucoup ont dit que Fidel était un visionnaire . En effet , le rôle de la culture dans le façonnement d ’ une identité nationale était très clair pour lui . Et sans identité ( sans culture , il n ’ y a pas de liberté possible . Fidel a été le principal architecte de la plus grande révolution culturelle qu ’ il y a eu à Cuba , une révolution dans la Révolution : la Campagne d ’ Alphabétisation . ",fra,-0.022478834735260664,IN
11364,2018-17,cult,128,"Un exploit de tout un peuple , en moins d ’ un an ( de janvier à décembre 1961 ) presque un million de personnes ont appris à lire et à écrire . Ce fut le premier et le plus important pas pour concrétiser un plus grand défi : que l ’ art et la littérature cessent d ’ être le privilège de quelques uns pour devenir un droit pour tous . Il y a une idée de Fidel , exprimée dans l ’ un des discours de ces premières années , synthétisant cette vocation : La Révolution ne dit pas au peuple de croire , elle lui dit de lire . Ce n ’ est pas par hasard que le livre ayant inauguré la naissante industrie de l ’ édition cubaine a été le plus grand classique de la langue : Don Quichotte de la Manche , de Cervantes . ",fra,0.7114605647826265,IN
11365,2018-47,cult,199,"Ce livre , La Victoria estratégica , en précède un autre sur la rapide contre - offensive rebelle qui nous conduisit aux portes de Santiago de Cuba et au triomphe définitif . C ’ est l ’ essai autobiographique qui ouvre le livre La Victoria estratégica , écrit par le commandant en chef Fidel Castro ] Dans l ’ obscurité le vieux devinait l ’ aube . Il entendait en ramant les vibrations des poissons volants qui jaillissaient de l ’ eau , le sifflement de leurs ailes raides quand ils s ’ élançaient dans la nuit . Il aimait beaucoup les poissons volants ; c ' était , pour ainsi dire , ses seuls amis sur l ’ océan . Les oiseaux lui faisaient pitié , les hirondelles de mer surtout , si délicates dans leur sombre plumage , qui volent et guettent sans trêve , et presque toujours en vain . Les oiseaux , ils ont la vie plus dure que nous autres , pensait - il , à part les pies voleuses et les gros rapaces . En voilà une idée de faire des petites bêtes mignonnes , fragiles , comme des hirondelles de mer , quand l ’ océan c ' est tellement brutal ? C ’ est beau l ’ océan , c ' est gentil , mais cela peut devenir brutal , bougrement brutal en un clin d ’ œil . Ces petits oiseaux - là qui , volent , qui plongent , qui chassent avec leurs petites voix tristes , c ' est trop délicat pour l ’ océan . ",fra,-1.0551784613827357,IN
11366,2018-26,cult,111,"Nouvelle traduction Trad . de l ' anglais ( États - Unis ) et préfacé par Philippe JaworskiLes historiens et les amateurs de bonne littérature se souviennent que le 1 er avril , mais il y a 90 ans , l ' écrivain étasunien Ernest Hemingway est arrivé dans ce pays . Hemingway , qui a eu un grand amour pour cet archipel et son peuple , en particulier pour les pêcheurs , a vécu ici pendant plus de 20 ans interrompus , en raison de ses allers et venues , aussi bien dans son pays que dans d ' autres parties du monde . On dit qu ’ Ernest Hemingway est un homme presque aussi cubain qu ’ étasunien , car cette déclaration est marquée d ' une empreinte vivace entre les coins merveilleux de Cuba . ",fra,0.4014663541548655,IN
11367,2018-26,cult,142,"L ' itinéraire de l ' écrivain comprend la baie de la Havane , la Vieille Havane , l ' hôtel Ambos Mundos , le bar - restaurant Floridita , Las Terrazas de Cojimar , la brasserie Hatuey , la Marina Hemingway , la Finca Vigia et les Cayos Mégano et Coco . Il a également choisi des courants pour la pêche ou des itinéraires pour poursuivre les sous - marins allemands pendant la Seconde Guerre Mondiale , tous ces endroits sont indiqués aujourd ' hui pour une bonne marche . Par conséquent , Papa Hemingway est un cubain , on le considère en vie et , maintenant encore , sa lignée d ' aventurier ou simple être humain capable de choisir les meilleurs endroits est toujours présente . Né le 21 juillet 1899 à Oak Park , Chicago , il est arrivé pour la première fois à Cuba , le 1 er avril 1928 , à 22 : 50 heure locale , lors d ’ une nuit nuageuse et avec horizon brumeux , comme le disent les notes de l ' époque . ",fra,-0.3545106503737926,IN
11368,2018-26,cult,110,"Les spécialistes considèrent que l ' écrivain est arrivé à bord du bateau Orita , bâtant pavillon anglais . On constate l ' entrée de ce navire dans les livres du Castillo del Morro , la forteresse la plus emblématique de La Havane . Il est arrivé avec sa seconde épouse Pauline Pfaiffer lors d ' un voyage de France à Key West , avec une escale à la Havane . Elle était enceinte de cinq mois . Un an plus tard , le jeune reporter s ' approche des eaux cubaines sur le bateau Anita pour pêcher des espadons . À partir de ces rencontres il a aimé profondément Cuba . D ’ autres auteurs considèrent qu ' il est venu à l ' île attirée par une femme orageuse , nommée Jane Mason . ",fra,0.00960856814867289,IN
11369,2017-22,cult,126,"Cette version est due qu ’ en 1929 quand le multimillionnaire étasunien George Grant Mason - représentant de Pan American Airways – s ’ est installé dans la capitale cubaine avec sa femme , une femme turbulente qui s ' ennuyait . Hemingway ( 29 ans ) est apparu dans le rayon d ' action de la femme , qui a succombé à ses charmes . Mais ce sont des mystères que le romancier a laissés dans cette île . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de Cullant Le tourisme n ’ est pas seulement une activité économique de tout premier ordre pour Cuba pour les revenus qu ’ il apporte et pour son poids dans la croissance du produit intérieur brut . C ’ est avant tout un fait culturel . < chercher < PDF fr ",fra,0.6666690376997738,IN
11370,2019-13,cult,125,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de CullantLe tourisme n ’ est pas seulement une activité économique de tout premier ordre pour Cuba pour les revenus qu ’ il apporte et pour son poids dans la croissance du produit intérieur brut . C ’ est avant tout un fait culturel . < chercher < PDF fr Á la naissance , à La Havane , de l ' Organisation de Solidarité avec les Peuples d ' Asie , d ' Afrique et d ' Amérique Latine ( OSPAAAL , il était nécessaire de compter , dès le début , d ’ une publication qui reflétait la résonance de la vague révolutionnaire qui augmentait dans les pays du Tiers Monde , ses principes théoriques et la portée des résultats des mouvements de libération nationale et les luttes anti - impérialistes de l ' époque . ",fra,0.47423955937023077,IN
11371,2018-34,cult,144,"Cent ans de solitude propose une lecture métaphorique de l ' histoire en Amérique . Les lettres hispaniques commémorent avec justice le cinquantième anniversaire de la publication de Cent ans de solitude . L ’ alors jeune journaliste Gabriel García Márquez avait écrit à cette époque d ' autres textes narratifs . Mais le succès soudain , immédiat et fulgurant de Cent ans … l ' a surpris autant que ses éditeurs . Les réimpressions se sont succédées à un rythme impressionnant . Macondo , un lieu mythique , est devenu une référence familière , même pour ceux qui n ' avaient pas lu le roman . Certains l ' associent à la notion du sous - développement . Comme ceci arrive habituellement avec des phénomènes d ' une telle ampleur , plusieurs facteurs sont intervenus dans un tel événement retentissant . Un auteur ayant des griffes qui renouvelait les codes littéraires était apparu . D ' autres , ses semblables dans l ' histoire littéraire , ont dû passer par un chemin plein d ' obstacles . Le contexte historique favorisait l ' accueil surprenant . ",fra,-1.4822149028077742,IN
11372,2018-34,cult,111,"L ’ empire étendait son pouvoir à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale . La guerre froide s ' est déclenchée et le processus de décolonisation s ' est accéléré . L ’ horreur avait été tel que les couches moyennes qui constituaient une partie importante du potentiel public lecteur aspiraient à un monde de paix , se distanciaient du cercle fermé de leur environnement immédiat et regardaient vers d ' autres horizons . Le monde était devenu plus petit et , pourtant , il contenait beaucoup de territoires encore inexplorés . La littérature européenne , qui avait marqué des points de repère pendant plusieurs siècles , montrait des signes de fatigue . C ' était l ’ étape de la montée des voyages sous - marins et de la découverte de témoignages des civilisations perdues . ",fra,-0.9182155647989255,IN
11373,2018-34,cult,124,"Gabriel García Márquez restera probablement dans l ' histoire comme étant l ' écrivain le plus universel du XXe siècle . L ' écrivain colombien , génie du réalisme magique dont les écrits ont marqué à jamais l ' histoire littéraire universelle , s ' est éteint au Mexique le 17 avril 2014 à l ' âge de 87 ans . 1 . Né le 6 mars 1927 à Aracataca , département de Magdalena , en Colombie , au sein d ' une famille modeste de 16 enfants , Gabriel José de la Concordia García Márquez , surnommé Gabo par ses proches , est sans doute l ' un des plus grands écrivains latino - américains . 2 . Peu après sa naissance en 1929 , ses parents Gabriel Eligio García et Luisa Santiaga Márquez Iguarán sont contraints de déménager à Barranquilla pour des raisons professionnelles . Le petit Gabriel est alors confié à ses grands - parents maternels . ",fra,0.4354265982866198,IN
11374,2017-39,cult,110,"Son nouvel ouvrage s ' intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ' Ignacio Ramonet . Vous trouverez dans les sources que je vous dis du matériau pour d ’ autres volumes ; le IV , vous pourriez en faire deux , et le VI . De mes vers , n ’ en publiez aucun avant Ismaelillo : aucun ne vaut un clou . Ceux d ’ après , enfin , sont déjà uns et sincères . Mes Scènes , noyaux de drames , que j ’ aurais pu publier ou faire représenter tels quels , et qui sont en bon nombre , sont si embrouillées , et avec une calligraphie telle , sur des versos de lettres et des bouts de papier , qu ’ il serait impossible de les tirer à la lumière [ 25 . ",fra,-1.1358543713244207,IN
11375,2017-39,cult,202,"Et si vous me faites , par amour filial , tout ce travail quand je serai mort et qu ’ il vous reste quelque chose des dépenses , ce qui serait une merveille , que ferez - vous du reliquat ? La moitié sera pour mon fils Pepe ; l ’ autre moitié , pour Carmita et María [ 26 . De Cuba , que n ’ aurai - je écrit ? Et pas une seule page ne me semble digne d ’ elle : seul ce que nous allons faire m ’ en semble digne . Mais vous ne trouverez pas non plus de mots sans idée pure et sans la même anxiété et le même désir de bien . Vous pouvez mettre des hommes dans un groupe , et dans un autre , ces discours tâtonnants et relatifs des premières années d ’ édification qui ne valent que si on les colle à la réalité et qu ’ on voie au prix de quel sacrifice de la littérature ils s ’ y ajustaient . Vous savez que servir est ma manière de parler . Tout ceci est une liste et une distraction de l ’ angoisse qui nous tenaille en ce moment . Faillirons - nous aussi à l ’ espérance d ’ aujourd ’ hui , alors que nous avons déjà tout à la ceinture ? Et pour souffrir moins , je pense à vous et à ce à quoi je ne pense jamais : mes paperasses . ",fra,-0.5824221335000472,IN
11376,2018-17,cult,118,"Intitulée : “ Nueva York bajo la nieve ” , datée du 15 mars 1888 et publié dans La Nación , 27 avril 1888 ( O . C , t . 11 , pp . 415 - 422 ) ; datée du 14 mars 1888 et publiée dans El Partido Liberal , le 28 mars 1888 . Sa première chronique sur les fameux événements de mai 1886 à Chicago ( grèves , manifestations , attentat à la bombe ) est datée du 15 mai 1886 et publiée dans El Partido Liberal du 29 mai 1886 ( O . C , t . 10 , pp . 450 - 456 - seconde partie uniquement – et complète in OCEC , t . 23 , pp . 141 - 155 . Vous trouverez dans les sources que je vous dis du matériau pour d ’ autres volumes ; le IV , vous pourriez en faire deux , et le VI . ",fra,1.018045708218673,IN
11377,2018-17,cult,116,"De mes vers , n ’ en publiez aucun avant Ismaelillo : aucun ne vaut un clou . Ceux d ’ après , enfin , sont déjà uns et sincères . Mes Scènes , noyaux de drames , que j ’ aurais pu publier ou faire représenter tels quels , et qui sont en bon nombre , sont si embrouillées , et avec une calligraphie telle , sur des versos de lettres et des bouts de papier , qu ’ il serait impossible de les tirer à la lumière [ 25 . Et si vous me faites , par amour filial , tout ce travail quand je serai mort et qu ’ il vous reste quelque chose des dépenses , ce qui serait une merveille , que ferez - vous du reliquat ? La moitié sera pour mon fils Pepe ; l ’ autre moitié , pour Carmita et María [ 26 . ",fra,-1.0560598969062986,IN
11378,2018-17,cult,155,"De Cuba , que n ’ aurai - je écrit ? Et pas une seule page ne me semble digne d ’ elle : seul ce que nous allons faire m ’ en semble digne . Mais vous ne trouverez pas non plus de mots sans idée pure et sans la même anxiété et le même désir de bien . Vous pouvez mettre des hommes dans un groupe , et dans un autre , ces discours tâtonnants et relatifs des premières années d ’ édification qui ne valent que si on les colle à la réalité et qu ’ on voie au prix de quel sacrifice de la littérature ils s ’ y ajustaient . Vous savez que servir est ma manière de parler . Tout ceci est une liste et une distraction de l ’ angoisse qui nous tenaille en ce moment . Faillirons - nous aussi à l ’ espérance d ’ aujourd ’ hui , alors que nous avons déjà tout à la ceinture ? Et pour souffrir moins , je pense à vous et à ce à quoi je ne pense jamais : mes paperasses . ",fra,-0.33539607319312637,IN
11379,2017-22,cult,144,"Intitulée : “ Nueva York bajo la nieve ” , datée du 15 mars 1888 et publié dans La Nación , 27 avril 1888 ( O . C , t . 11 , pp . 415 - 422 ) ; datée du 14 mars 1888 et publiée dans El Partido Liberal , le 28 mars 1888 . Sa première chronique sur les fameux événements de mai 1886 à Chicago ( grèves , manifestations , attentat à la bombe ) est datée du 15 mai 1886 et publiée dans El Partido Liberal du 29 mai 1886 ( O . C , t . 10 , pp . 450 - 456 - seconde partie uniquement – et complète in OCEC , t . 23 , pp . 141 - 155 . Ants , Bees and Wasps . A Record of Observations on the Habits of the Social Hymenoptera , 1882 [ 16 ] Frank Sorzano . Il a été impossible de découvrir de qui il s ’ agit . Peut - être de Francisco Sorzano , avocat et oncle maternel de Manuel Mantilla , le mari de Carmen Miyares . ( Note du CEM ) numéro 8 , année 2018 ",fra,0.947402892563077,IN
11380,2018-47,cult,147," Ants , Bees and Wasps . A Record of Observations on the Habits of the Social Hymenoptera , 1882 [ 16 ] Frank Sorzano . Il a été impossible de découvrir de qui il s ’ agit . Peut - être de Francisco Sorzano , avocat et oncle maternel de Manuel Mantilla , le mari de Carmen Miyares . ( Note du CEM ) numéro 8 , année 2018 Premier danseur cubain . Premier danseur professionnel cubain . Premier partenaire d ' Alicia Alonso . Premier chorégraphe cubain . Premier chorégraphe cubain créateur d ' une œuvre ayant un thème national . Premier chorégraphe cubain invité par le théâtre Bolchoï de Moscou pour monter une pièce . Alberto Alonso Raynieri est né à La Havane le 22 mai 1917 , et en 1933 , le 4 novembre , il a fait ses débuts avec la Société ProArte Musical dans le Théâtre Auditorium de La Havane . Il a démoli les préjugés de l ' époque et il est devenu le premier cubain à étudier l ' art des pointes et les pirouettes spectaculaires . ",fra,0.4990004479654603,IN
11381,2018-47,cult,137,"Son maître Nicolai Yavorski a reconnu les talents du disciple , il a réalisé la gestion de son inscription dans la compagnie du Ballet Russe de Monte - Carlo , un groupe qui a assumé l ' héritage des Ballets de Diaghilev . C ’ est ainsi qu ’ Alberto Alonso a été le premier danseur professionnel parmi nous . Il a fait partie de la compagnie , qui a changé plusieurs fois de nom mais a maintenu son essence classique , durant quatre ans . Il a rencontré Mikhaïl Fokin et George Balanchine . L ’ éclatement de la Seconde Guerre Mondiale l ’ a obligé de revenir à La Havane et , en 1941 , il a pris la direction de l ' École de Ballet de la Société ProArte Musical . Avec la première de Préludes , inspiré par la composition de Frantz Liszt , il est entré dans l ' histoire de la danse comme le pionnier de la chorégraphie à Cuba . ",fra,0.28400006613530326,IN
11382,2018-47,cult,170,"Avant , en 1935 , il avait été le premier partenaire d ' Alicia Alonso , quand le couple illustre a dansé Coppelia . Comme tant d ' artistes et d ' intellectuels du pays , Alberto Alonso a ressenti le besoin d ' exprimer la cubania . En 1947 , avec la Société ProArte Musical , il a réalisé la première de Antes del alba , dont le thème était la réalité sociale du pays , qui s ' est avérée insupportable pour l ' esprit de l ' époque . La conga , le carnaval , les rites yoruba , fusionnaient avec les pirouettes classiques de cet art et n ' ont pas été bien accueillis , mais il a marqué le chemin pour faire le ballet avec des essences cubaines . Avec une musique de Hilario González et des dessins du peintre Carlos Enríquez , il avait Alicia Alonso comme protagoniste . Après cette dure expérience , le chorégraphe s ' est rendu compte qu ' il devait chercher d ' autres espaces pour ses recherches dans le cubain et dans ses chorégraphiques . Il l ' a trouvé dans la télévision naissante , un moyen pour lequel il a créé certains de ses pièces d ' anthologie comme El solar ou El Güije . ",fra,-0.8718211567143462,IN
11383,2018-47,cult,125,"Alberto Alonso est mort à Gainesville , en Floride , dans la nuit du 31 décembre 2007 . C ’ est ainsi qu ’ il a commencé une nouvelle vie : il est monté vers les galaxies transmutées dans l ' astéroïde numéro 58373 , découvert par une de ses disciples , qui décida de le baptiser avec le nom de son maître . Depuis lors , c ' est l ' étoile qui illumine les destins de la danse cubaine . En 1977 , Alejo Carpentier , cubain , écrivain , musicologue et diplomate , vient de recevoir le prix Cervantes de Littérature . L ' auteur du Siècle des lumières ou du Royaume de ce monde a été interviewé à Paris par le journaliste et ami de Cuba , Ramón Chao , quelques jours après avoir connu la nouvelle de l ' attribution de ce prix , le plus important de la langue castillane . ",fra,0.6125888012201082,IN
11384,2018-47,cult,133,"Cette conversation , que nous lisons encore avec la curiosité du premier jour , a eu lieu il y a 40 ans et nous permet d ' entrer avec un grand plaisir dans de nombreuses intériorités et routines créatrices de l ' interviewé ; une vertu seulement possible pour les interlocuteurs sagaces et les grands amis de Cuba et de son peuple , l ' une des plus grandes passions de cet important intellectuel espagnol auquel nous disons aujourd ' hui adieu avec douleur et gratitude . À 74 ans , Alejo Carpentier , cubain , écrivain , musicologue et diplomate , vient de recevoir le prix Cervantes de Littérature . L ' auteur du Siècle des lumières ou du Royaume de ce monde a été interviewé à Paris par notre collaborateur Ramón Chao , quelques jours après avoir connu la nouvelle de l ' attribution de ce prix , le plus important de la langue castillane . ",fra,0.08544538430539052,IN
11385,2018-47,cult,128,"Oui , car étant donné que l ' enseignement dans la capitale était très mauvais , et que j ' avais une intelligence relativement éveillée , mon père , qui avait acheté une grande propriété dans les environs de La Havane , m ' a emmené à la campagne et m ’ a mis à la tête de cette ferme , me chargeant des recollections , de la culture , ainsi que de l ' élevage de certains animaux . Je ne sais pas si vous vous souvenez , mais à la fin de mon roman Le Royaume de ce monde il y a un chapitre consacré aux oies ; l ' origine de ce chapitre est que j ' ai eu un grand cheptel d ' oies . J ' ai donc eu une vie très saine , très simple , montant à cheval sept heures par jour , c ’ est ainsi que j ' ai passé mon enfance et mon adolescence . ",fra,-0.3861728185484358,IN
11386,2018-47,cult,238,"A propos de cette éducation , mon père avait des idées très particulières . Il avait un penchant pour Rousseau et il pensait qu ' on apprenait plus en montant à cheval et en parlant avec des gens qu ’ en étant enfermé dans les classes des collèges . En grande mesure , oui . Picasso a dit un jour que l ’ homme , à partir de l ' âge de cinq ans , ne fait que répéter , il n ' invente rien . C ' est une boutade , bien sûr , mais je pense que ce qui marque le plus un homme est son enfance et ses premières années d ' adolescence . Et je suis très heureux de les avoir vécues comme je les ai vécues . J ' étais en relation avec les paysans . Je me souviens qu ' il y avait des gens extraordinaires , comme des noirs qui me racontaient des histoires qu ' ils avaient recueillies , à leur tour , de leurs ancêtres . En particulier , Viaje a la semilla est le résultat de ces années . Je crois aussi que certaines de mes idées actuelles , ou de mes opinions philosophiques ou politiques , doivent beaucoup à ces années de vie en commun avec les hommes de la campagne , qui pouvaient être analphabètes , mais qui m ' ont enseigné quelques - unes des choses essentielles dans la vie : le respect de certaines valeurs humaines et une vision quelque peu manichéiste de ce qui est bon et ce qui est mal , de ce qui est propre et ce qui est sale , de ce qui est juste et ce qui est injuste . ",fra,-0.23375394414326617,IN
11387,2018-47,cult,161,"Quoi qu ' il en soit , le jour est venu où vous avez dû aller étudier dans la capitale . Oui . En 1921 . Je suis allé à La Havane car mon père voulait que j ' étudie l ' architecture . J ' avais une culture musicale assez grande et toutes les ambitions littéraires qu ' un garçon de cet âge peut avoir . Ma famille avait une grande passion pour la musique . Mon père avait été violoncelliste , il avait étudié avec Pablo Casals , de qui il gardait un merveilleux souvenir . Ma grand - mère jouait très bien le piano et elle avait été l ' élève de César Franck . Ils m ' ont dit comment elle allait tous les jours à l ' église de Santa Clotilde , à cinq heures du matin , pour prendre des leçons avec lui . Ma mère était aussi pianiste , alors je me suis vite consacré à la musique . On jouait beaucoup à la maison ; nous avions des amis musiciens et j ' ai étudié tout ce qu ' un étudiant en musique devrait apprendre : le solfège , l ’ harmonie , l ’ orchestration , etc . ",fra,-0.7359417237796874,IN
11388,2018-47,cult,130,"On peut donc dire que vous étiez un musicien ou un écrivain , car vous aviez écrit une petite œuvre . À l ' âge de 15 ans , j ' ai écrit un petit roman sous l ' influence de Flaubert et d ’ Eca de Queiroz . L ’ histoire se passait à Jérusalem , à l ' époque de Pilate . À ma chance , il est resté inédit . J ' avais l ' habitude d ' écrire d ' autres histoires inspirées par Baroja et Anatole France . À l ' âge de 11 ans , j ’ avais écrit un roman policier ; et un autre , imité de Salgari . Une chose curieuse , dès mon premier babillage j ' ai toujours eu l ' assurance absolue que je serais écrivain . À la Havane dans ces années ( 1923 - 24 ) vous faisiez partie du Groupo Minorista , qui plaidait un renouvellement des valeurs nationales . Avec une perspective d ' un demi - siècle , quelle importance attachez - vous maintenant à ce mouvement ? ",fra,-0.4147940721645011,IN
11389,2018-47,cult,127,"Il serait trop long à analyser . Mais je vais vous dire que je connais peu de mouvements couvrant ces vastes domaines , qu ' ils voulaient tant modifier les terrains de la vie de l ' homme et dans la même direction . Depuis Rubén Martínez Villena , le principal animateur du groupe , excellent poète , qui a abandonné la littérature pour se consacrer entièrement à la politique , car il savait que ses jours étaient comptés , et qui , depuis son lit , a conduit la stratégie de renverser le dictateur Machado , jusqu ' à Nicolás Guillén , qui n ' était pas beaucoup avec nous , parce qu ' il vivait à Camagüey , mais nous le considérions comme nôtre ; jusqu ’ aux compositeurs García Caturla et Amadeo Roldán , qui avaient également des préoccupations musicales et politiques similaires aux notre , ainsi que Marinello et Emilio Roig . ",fra,-1.0282677991432652,IN
11390,2018-47,cult,140,"Nous avons tous travaillé pour un événement transcendantal - je ne dirais pas à Cuba , mais dans toute l ' Amérique Latine . Et cet événement a eu lieu , remplissant nos aspirations , avec la Révolution cubaine . Je dois avouer que nous ne l ’ attendions pas si tôt , ni que nous ne puissions pas rêver de le faire pleinement . Je pense que le Grupo Minorista a eu une influence en cela , car la génération suivante a prolongé ce que nous avions fait , et elle a représenté un esprit décidément plus engagés , même avec les événements politiques : Pablo de la Torriente Brau est mort sur le front de Jarama , en Espagne , en tant que commissaire politique des Brigades Internationales ; Raúl Roa , qui était notre ministre des Affaires Étrangères , et Carlos Rafael Rodríguez , qui a joué également un rôle majeur dans la Révolution cubaine . ",fra,0.4973764439271418,IN
11391,2018-47,cult,123,"En 1927 vous avez été plusieurs mois en prison pour vos activités contre Machado . Là , vous avez écrit votre premier roman , Ecue - Yamba - O , que vous avez répudié par la suite . Ce n ' est pas que je l ' ai répudié . Je crois simplement que j ' ai fait l ' erreur de tomber dans la typicité de l ' époque , et de penser qu ' il suffisait d ' assister à deux ou trois cérémonies de religions syncrétiques pour connaître les Noirs . Maintenant il a été réédité , il a été piraté contre ma volonté . Les mois de prison m ’ ont résulté très serviable car j ' ai pu lire et écrire . J ' ai seulement eu des problèmes avec un prisonnier péruvien , dont le père avait été un dompteur d ' ours . Je lui ai dit qu ' il n ' accepta pas l ' exploitation de l ' ours par l ' homme . ",fra,-0.8201353345076173,IN
11392,2018-47,cult,125,"À Cuba , dans les années vingt , comment arrivaient les informations sur ce qui se passait en Europe ? Grâce à Revista de Occidente . Combien d ' auteurs allemands , anglais , français ; combien de philosophes ; combien d ' historiens de l ' art avons nous connu grâce à cette revue qui nous révélait , en outre , les noms de Lord Dunsany , de Georg Kaiser , de Franz Kafka , du Cocteau d ' Orphée - tous un drame , toute une musique - sans oublier , pour ceux qui , comme moi , s ' intéressaient aux problèmes musicaux , les premiers essais d ' Adolfo Salazar ? Et quant aux éditions de la Revista ? : Ce furent les premières à nous présenter les romans de Vsevolod Ivanov ; de Leonoff , les récits de Babel , sans oublier certains écrits fondamentaux de Worringer et Vossler . ",fra,0.9047739709338349,IN
11393,2018-47,cult,112,"Il y avait quelques possibilités d ' être édité à Madrid . Il y avait des maisons d ’ éditions , comme la Caro Raggio , comme Renacimiento , qui acceptaient de temps en temps un livre latino - américain . Ils avaient publié La gloria de don Ramiro , de Larreta , et l ’ œuvre de Rubén Darío avait été publiée en Espagne . Mais en dehors de ces quelques possibilités , l ' Espagne ne nous offrait pas alors de grandes attractions . Beaucoup d ' entre nous ont été rejetés alors nous regardions vers Paris . On nous a taxé de fantaisistes : il a été dit que de nous pensions tant à Paris , que nous avons oublié les vertus de notre langue et que nous renions une tradition culturelle légitime . ",fra,0.13863835636961389,IN
11394,2018-47,cult,201,"Pendant des années vous avez été le conseiller culturel de l ' ambassade cubaine à Paris . Avant , vous aviez dirigé la production éditoriale de son pays , quand vous avez rejoint la Révolution , en 1959 . Depuis un an vous êtes député de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire . Pour tout cela , vous avez consacré et vous consacrez une partie précieuse de votre temps à des tâches plus ou moins bureaucratiques . Beaucoup pensent que c ' est une perte pour la littérature . Vous , d ' autre part , semblez prendre cette tâche comme une obligation citoyenne . Je ne vois aucune incompatibilité entre l ' écrivain et le citoyen . Certains esthètes du début du siècle , comme Oscar Wilde et D ’ Annunzio , qui détestaient tous les mouvements socialistes de leur temps , avaient cette prévention . Mais nous avons des exemples d ' écrivains qui savaient comment faire face aux réalités sociales . Victor Hugo , par exemple , était un citoyen complet . Rappelons - nous que dans les pires moments de notre première guerre d ' Indépendance ( 1868 - 1878 , il a écrit des lettres admirables aux femmes cubaines . Il s ' est levé contre l ' invasion du Mexique par Maximilien et a envoyé une lettre de soutien à Benito Juárez , que celui - ci a fait reproduire sur des affiches qui étaient collées sur les places et dans les rues des villes . ",fra,-0.4574656377172411,IN
11395,2018-47,cult,127,"Dans mon cas , je dirais que je préfère être un citoyen plutôt qu ’ un écrivain , car , pour moi , il me semble plus important d ' aider le sort de 9 millions êtres humains que d ' écrire une œuvre de plus ou de moins . Et ces 9 millions permettent que les livres de Nicolás Guillén , les miens , ou Don Quichotte , ou les classiques en général , soient édités à des centaines de milliers d ’ exemplaires . J ' ajouterai que ces tâches de citoyen me fournissent des expériences qui nourriront mon œuvre futur . J ' ai acquis des connaissances que je ne pouvais pas atteindre en étant enfermé dans une bibliothèque . Et , en outre , aucun écrivain ne peut rester huit ou dix heures sur les pages ; il finirait par les détestées . La fatigue surgit , la concentration se détériore . ",fra,-0.5273544158060175,IN
11396,2018-47,cult,125,"C ' est un processus long et ingrat . Et lorsqu ’ il est mûr , j ' essaie de travailler comme un artisan honnête pour donner forme à la conception . Il n ' y a pas d ' œuvre d ' art ou de littérature sans forme . La forme est d ' une importance capitale . Si vous voyez , peu de nouveau a été dit après L ’ Odyssée d ' Homère . Ce qui a changé , c ' est l ' ordre de la relation des événements , leurs significations , du personnel au collectif , leur dimension historique . Mais , pour la forme , les événements de la vie humaine prennent une nouvelle physionomie avec chaque nouvelle génération d ' écrivains . Ce n ’ est pas moi qui le dis . Avant l ’ a dit - et il me l ’ a dit , et il m ' a donné une lecture de l ' Ulysse de James Joyce - le cinéaste soviétique Serge Mikhaïlovitch Eisenstein . ",fra,-1.0219997258590303,IN
11397,2018-47,cult,149,"Et après , une fois que vous avez tous les éléments , et que vous savez ce que vous voulez faire , quand vous mettez - vous devant la machine à écrire ? Bon ; premièrement j ' écris avec un stylo - bille , que je considère comme une grande invention pour les écrivains : on peut écrire facilement , sans tacher , on n ’ a pas besoin de le recharger continuellement comme les stylos à plumes , et on peut le perdre , ce qui m ’ arrive souvent . Depuis plusieurs années , j ' ai commencé à travailler tous les jours à cinq heures trente ou six heures du matin ( même si je me suis couché tard la veille , c ’ est une simple question d ' habitude . À huit heures , j ' ai quelques pages écrites . Cela suffit . Après un mois , il y a 60 pages , et peu à peu , un tome est en cours de construction . A la fin de l ' après - midi je révise et je le tape à la machine . ",fra,-0.06256241694036997,IN
11398,2018-47,cult,131,"Mais s ' il y a de l ' enthousiasme et que les choses vont bien , je renonce à la nourriture et je continue à travailler jusqu ' à ce que je termine un chapitre ou que j ’ arrive à atteindre un certain de l ' histoire . Dans ces cas , j ' ai l ' habitude de finir vers minuit . Cependant , je n ' ai pas le besoin , très répandu parmi les écrivains , de travailler la nuit : je ne crois pas aux nuits inspirées , ni aux élucubrations . Il y a des écrivains qui se laissent emporter par ce qu ' ils écrivent et inventent à la volée ; moi non , je serais totalement incapable d ' écrire un chapitre sans savoir très exactement ce que je dois dire . Bien sûr , il y a des éléments inattendus , mais je les utilise seulement s ’ ils viennent à se joindre utilement à l ' ensemble . ",fra,-0.9247682512423644,IN
11399,2018-47,cult,185,"Quelles difficultés rencontrez - vous lors de l ' écriture ? Des difficultés ? Les difficultés d ' un écrivain sont toujours d ' ordre formel : arriver à dire correctement ce qu ’ il veut dire . J ’ ai réécrit trois fois complètement Le partage des eaux , et le chapitre de la rupture entre Sofia et Hugues , dans Le siècle des lumières , je l ' ai écrit quinze fois . J ' ai l ' habitude de travailler sur deux ou trois romans à la fois , donc je ne me sature pas . J ’ ai écrit simultanément Chasse à l ’ homme , El camino de Santiago et Le partage des eaux . Je ne comprends pas les écrivains – ni ne les critique - qui proposent un livre annuel . Faire un livre est pour moi quelque chose comme la grossesse d ' une femme : elle est enceinte et elle accouche quand elle doit le faire . À mesure que l ' écrivain vieillit , il écrit plus facilement . Il le fait avec métier . La difficulté du jeune écrivain , peu expérimenté , réside dans le manque de métier : sa tête est tellement pleine d ' idées qu ' il ne sait pas les mettre sur le papier . Son inexpérience lui fait écrire des livres qu ' il regrettera plus tard . ",fra,-0.42878951391409015,IN
11400,2018-26,cult,107,"Proche de ces "" maîtres valides "" que mentionne la journaliste et narratrice cubaine Marta Rojas et sans avoir encore atteint la majorité , Alejo Carpentier y Valmont ( Lausanne , 26 décembre 1904 – Paris , 24 avril 1980 ) commence son chemin dans le monde journalistique . Un grand nombre de ses premiers travaux paraissent sous la signature de sa mère , Lina Valmont , car c ' était , avant tout , une façon de gagner sa vie honnêtement . Ensuite Carpentier travaillera dans de publications modestes où il réalisera différents travaux et apprendra les secrets de la rédaction et de la typographie . Carpentier lui - même , ajoute ensuite José Antonio Portuondo , a caractérisé ces étapes de la manière suivante : ",fra,-0.623786664844759,IN
11401,2018-26,cult,125,"L ’ étape de 1922 à 1928 , peut être considérée comme celle de l ' apprentissage , un apprentissage qui commence à porter ses fruits dans certains articles de Social 1927 - 1928 , et dans d ' autres , publiés dans le supplément de Diario de la Marina , que dirige José Antonio Fernández de Castro . Je crois que les articles de la période 1945 - 1959 sont très bons - bien qu ' une sélection devrait être faite parmi les innombrables publiés durant plus de dix ans dans El Nacional , de Caracas , car , dans de nombreux cas , il s ’ agissait de simples commentaires liés à l ’ actualité artistique ou littéraire du moment . Cependant , je tiens à exempter les articles sur mon voyage dans la Gran Sabana , dans lesquels on peut trouver les premiers germes du roman Le Partage des eaux ( 6 . ",fra,-0.14343843915529672,IN
11402,2018-34,cult,116," ( 9 ) Alejo Carpentier ( 2005 ) : El reino de este mundo . Caracas : Fundation CELARG : Centre des Études Latino - américaines Rómulo Gallegos , p . 13 – 16 . Proche de ces "" maîtres valides "" que mentionne la journaliste et narratrice cubaine Marta Rojas et sans avoir encore atteint la majorité , Alejo Carpentier y Valmont ( Lausanne , 26 décembre 1904 – Paris , 24 avril 1980 ) commence son chemin dans le monde journalistique . Un grand nombre de ses premiers travaux paraissent sous la signature de sa mère , Lina Valmont , car c ' était , avant tout , une façon de gagner sa vie honnêtement . Ensuite Carpentier travaillera dans de publications modestes où il réalisera différents travaux et apprendra les secrets de la rédaction et de la typographie . ",fra,0.343161974935305,IN
11403,2018-47,cult,127," ( 9 ) Alejo Carpentier ( 2005 ) : El reino de este mundo . Caracas : Fundation CELARG : Centre des Études Latino - américaines Rómulo Gallegos , p . 13 – 16 . Maître de la prose claire et rigoureuse , loin des concessions populistes , le journaliste Carpentier modifia à maintes reprises la structure intérieure de ses chroniques . Parfois , avec l ' intention d ’ expliquer seulement formellement l ’ œuvre d ' un auteur , d ' autres mettant l ' accent sur le thème et les qualités d ' un livre , ou , tout simplement , essayant d ' ouvrir des horizons pour la compréhension et la transcendance d ' un texte , d ’ une figure ou d ’ un personnage littéraire . Carpentier a abordé l ' écriture d ' auteurs tels que Romain Rolland , André Gide , Thomas Mann , George Sand , Fiodor Dostoïevski , Herman Melville , Anatole France , Emilio Ballagas , Arthur Rimbaud , Ángel Gaztelu , César Vallejo , Nicolás Gogol ou Émile Zola , parmi beaucoup d ' autres . ",fra,-1.155411188638948,IN
11404,2018-47,cult,117,"Carpentier , dans sa chronique , a également consacré de l ' espace pour les mythes et l ' histoire latino - américains . Il a offert à maintes reprises sa plume pour ces sujets , enthousiaste dans le but d ' offrir des connaissances et de satisfaire le simple lecteur que les plus exigeants de ses contemporains . Carpentier a supposé que la clé de ces mythes réside dans le fait de continuer à être énigmatique et , les déchiffrer , serait donc leur destruction . Ainsi , il décrit celui qui avait été le dernier chercheur du mythique El Dorado , comment le noir est devenu créole , les surprenantes civilisations américaines , mélangées dans le long processus culturel et qui montre aujourd ' hui la grande diversité de ce petit genre humain , que les latino - américains sont . ",fra,-0.5389535911150553,IN
11405,2018-47,cult,184,"Étonnamment , il nous prend par la main jusqu ’ au parc de La Venta , aux belles pyramides de Teotihuacán , au Mexique , aux pétroglyphes trouvés dans la région du haut Orénoque , aux fresques mayas de Bonampak ou aux dessins gigantesques de Nazca au Pérou , jusqu ' aux contributions de l ' ethnologue français Paul Rivet ( 1876 – 1958 ) sur la civilisation maya , l ' une des graines qui ont fait germer le sens de nos essences les plus profondes . Carpentier a cherché l ' essence des choses dans ses constantes et ses différences , dans sa permanence dans le temps et sa transcendance , décrivant la trajectoire ascendante du merveilleux navigateur qu ’ il était . Il nous rapproche également du paysage américain , si bien décrit dans ses œuvres journalistiques , un éblouissement ayant comme un de ses premiers antécédents la forte impression des plateaux du mont Roraima au milieu de la forêt amazonienne ; l ’ admirable Saut de l ’ Ange , la plus haute cascade du monde , avec une hauteur de 979 mètres , situé au Venezuela ; la Gran Sabana ; la lande andine . Dès lors il insiste sur l ' importance que les écrivains doivent donner à la relation entre l ' homme et la nature . ",fra,-0.3160728707142513,IN
11406,2018-47,cult,126,"Carpentier , un écrivain hispanique et caribéen à la fois - et dans ce détail se trouve la spécificité de sa recherche de l ' authenticité - qui illustre la confluence régionale des cultures , des contextes , des ethnies , et il a impliqué un effort et une lucidité que très peu d ' intellectuels de son temps avaient ; parmi les exceptions , deux autres Cubains : Nicolás Guillén et Fernando Ortiz . Précisément ce besoin de pénétrer simultanément dans la culture latino - américaine et caribéenne est perceptible très tôt dans son œuvre journalistique . Une série d ' œuvres journalistiques disséminées dans le temps montrent comment Alejo Carpentier suit de près les événements culturels haïtiens . En ce qui concerne les travaux de Pierre et Philippe Thoby - Marcelin et le recueil de poèmes A fonds perdus , il affirme : ",fra,-0.12349960991646683,IN
11407,2018-47,cult,119,"Ce recueil nous permet de mesurer , en outre , toute l ’ avancée de l ' expression poétique haïtienne depuis dix ans . Après avoir dépassé un certains parnasianisme en raison de l ' utilisation d ' un français très pur ; après avoir laissé derrière eux un transit du pittoresque local , les auteurs comme Magloire Saint - Aude et Philippe Thoby – Marcelin travaille une affaire qui tend à devenir de plus en plus originale ( 5 . En lui , les liens forts et la grande importance qu ’ avait le Venezuela pour le romancier et essayiste cubain se confirment , ainsi que le talent du chroniqueur qui a réussi à transformer en durable ce qui pourrait s ' avérer éphémère et circonstancielle . Son travail journalistique convaincra les sceptiques des amples vases communicants entre la littérature et le journalisme . ",fra,-0.39823033019444015,IN
11408,2018-34,cult,139,"2 - Alejo Carpentier ( 2004 . Visión de América . La Habana : Colección Voces . Editorial Letras Cubanas , p . 81 – 83 . 6 - M . Rojas Rodríguez ( 2014 : “ Carpentier de cerca ” . Granma . Dans www . granma . cu Par Delfín Xiqués Cutiño Traduit par Alain de Cullant Si vous ne connaissez pas l ’ œuvre de la peintre cubaine Amelia Peláez et vous êtes à La Havane , marchez lentement dans le rue L , depuis l ' Université en direction de l ’ angle de la rue 23 . Quand vous êtes en face de l ' hôtel Habana Libre , il suffit de voir l ' énorme mosaïque de 69 mètres de long sur 10 de haut , où prédominent huit nuances de bleu , il y a aussi du blanc , du noir et du gris . Des centaines de milliers de petites pierres de pâte de verre ont été nécessaires pour sa configuration . Il s ’ agit d ’ une œuvre d ' Amelia qu ’ elle a appelé Fruits cubains . ",fra,-0.5780366307280074,IN
11409,2018-26,cult,111,"Par Delfín Xiqués Cutiño Traduit par Alain de CullantSi vous ne connaissez pas l ’ œuvre de la peintre cubaine Amelia Peláez et vous êtes à La Havane , marchez lentement dans le rue L , depuis l ' Université en direction de l ’ angle de la rue 23 . Quand vous êtes en face de l ' hôtel Habana Libre , il suffit de voir l ' énorme mosaïque de 69 mètres de long sur 10 de haut , où prédominent huit nuances de bleu , il y a aussi du blanc , du noir et du gris . Des centaines de milliers de petites pierres de pâte de verre ont été nécessaires pour sa configuration . Il s ’ agit d ’ une œuvre d ' Amelia qu ’ elle a appelé Fruits cubains . ",fra,-0.18133319467300052,IN
11410,2017-47,cult,135,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de CullantLa façade de l ’ hôtel Habana Libre à l ’ angle des rues L et 23 au Vedado , est enrichie par un splendide mural de céramique : Las frutas cubanas . < chercher < PDF fr Philippe Jaroussky est plus et moins qu ' un ange , car il nous rappelle que la poésie se révèle dans la condition humaine et peut et doit être à la portée de tous . Quelqu ' un a dit qu ’ il chantait comme un ange . La musicalité , le timbre , l ’ intonation , l ’ état de grâce . J ' ai tendance à penser que Philippe Jaroussky est plus et moins qu ' un ange , car il nous rappelle que la poésie se révèle dans la condition humaine et peut et doit être à la portée de tous . ",fra,-0.24129297379420572,IN
11411,2018-26,cult,108,"Philippe Jaroussky a débordé la sincérité dans son chant et il a su cultiver la complicité dans l ' auditoire . C ’ est plus que suffisant pour s ’ en rappeler . Philippe Jaroussky est plus et moins qu ' un ange , car il nous rappelle que la poésie se révèle dans la condition humaine et peut et doit être à la portée de tous . Quelqu ' un a dit qu ’ il chantait comme un ange . La musicalité , le timbre , l ’ intonation , l ’ état de grâce . J ' ai tendance à penser que Philippe Jaroussky est plus et moins qu ' un ange , car il nous rappelle que la poésie se révèle dans la condition humaine et peut et doit être à la portée de tous . ",fra,-1.316676908752454,IN
11412,2018-30,cult,126,"Philippe Jaroussky a débordé la sincérité dans son chant et il a su cultiver la complicité dans l ' auditoire . C ’ est plus que suffisant pour s ’ en rappeler . Depuis lors , elle a assumé des postes de direction dans la Bibliothèque , elle a conseillé le réseau des bibliothèques publiques de Cuba . Elle a vécu parmi les livres . Qu ’ est - ce que cela signifie pour vous ? Quels sont vos sentiments de vous savoir entourée de livres ? Dès mon jeune âge j ’ ai assumé des tâches de direction dans la bibliothèque mais je n ’ ai jamais abandonné la récupération et l ’ analyse des informations , ni l ’ attention de l ’ utilisateur ou du lecteur . Pour moi , mon travail signifie apprentissage et accumulation d ’ expérience . La bibliothèque et le livre font partie de ma propre nature , j ’ ai besoin des deux . ",fra,-1.7605227065848057,IN
11413,2018-30,cult,132,"La BNJM est comme votre maison . Parlez - moi des moments que vous avez vécu là , des personnalités particulièrement mémorables , des moments très définitifs . Oui , c ’ est ma maison . Parfois je pense qu ’ elle est mienne . Je la visitais avec mon père quand elle se trouvait dans le Castillo de la Fuerza et , ensuite , je passais près de l ' édifice qui se construisait au début des années 1950 . C ’ était véritablement prophétique , il me signalait l ’ endroit où je travaillerais ensuite durant plus de 50 ans . J ’ ai eu beaucoup de bons moments dans la bibliothèque , là j ’ ai rencontré Julio Domínguez , mon mari . Mais du point de vue professionnel , les meilleurs moments et ceux que j ’ aime le plus sont quand je peux aider quelqu ' un , quand je réponds à une question difficile ou bien quand je donne une donnée au chercheur . ",fra,-1.4965944229902775,IN
11414,2018-30,cult,135,"Quant aux personnalités mémorables , je me rappelle très spécialement d ’ Alejo Carpentier , grand et simple , causeur unique , grand comme narrateur et comme être humain . Il appréciait , soutenait et comprenait comme peu de personnes le travail bibliographique . Je lui avais écrit à l ’ Ambassade de Cuba en France , lui expliquant le travail que je me proposais , et il m ’ a répondu immédiatement . Chaque été il apparaissait dans la bibliothèque avec des livres , des revues , des photos , des documents manuscrits , des originaux de ses grands romans et des coupures de journaux . Parmi d ’ autres services , je lui cherchais des informations qu ’ il mettait ensuite dans La consagración de la primavera ( La Danse sacrale . Quant aux moments difficiles , il m ’ a été difficile de retourner à la bibliothèque après la mort de ma soeur Josefina , avec qui j ’ avais travaillé pendant plus de 40 ans . ",fra,-1.2139360795799516,IN
11415,2018-30,cult,104,"Vous avez été aussi professeur , quels points communs y a - t - il entre le professeur et le bibliothécaire ? Le bibliothécaire est aussi professeur , il enseigne au - delà de la recherche incessante et il s ’ alimente avec les nécessités que demandent les utilisateurs , de qui il apprend aussi . Que pensez - vous de l ’ utilité de la lecture ? Concevez - vous la vertu sans les livres ? L ’ utilité de la lecture est infinie , nous nous instruisons avec la lecture , nous nous développons et nous grandissons spirituellement , nous sommes meilleurs , nous sommes plus cultivés et nous comprenons mieux l ’ homme et tout ce qui nous entoure . La vertu n ’ est pas possible sans les livres . ",fra,-0.2793566092096823,IN
11416,2018-30,cult,110,"Qu ’ est - ce qu ’ une bibliothèque ? Que représente la Bibliothèque Nationale pour vous ? C ’ est un trésor de connaissances , est une institution gardienne de la mémoire de l ’ homme , elle thésaurise nos expériences en tant que peuple , c ’ est l ’ institution qui promeut le plus et le mieux la connaissance qui est la nourriture de l ’ esprit humain , même si bien sûr la connaissance est inaccessible dans son intégralité car la bibliothèque nous montre et nous démontre toujours à quel point nous savons peu ou combien nous avons besoin de savoir . Quelles sont les recommandations que vous donneriez aux jeunes qui veulent travailler dans ce centre ? Quelles étaient les personnalités inoubliables parmi vos collègues ? ",fra,-0.24985825040385054,IN
11417,2018-30,cult,156,"La bibliothèque exige de la discipline , de l ’ organisation , du don de soi et de la consécration . Vous devez être prêt à donner tout en échange des satisfactions spirituelles . Sans ces éléments , il est nécessaire de choisir un autre chemin . Pour moi , parmi les personnalités inoubliables , se trouvent les directeurs María Teresa Freyre et le capitaine Sidroc Ramos , de véritables exemples comme professionnels et travailleurs . Quant à mes collègues qui étaient aussi des personnalités , je me souviens de tous , dont beaucoup étaient de véritables héros et héroïnes , des travailleurs exceptionnels et dévoués . Je ne peux pas tous les mentionner , je citerais seulement ceux que j ’ ai rencontré en premier et qui m ’ ont beaucoup enseigné avec leur don de soi et leur exemple : Maruja Iglesias , Cintio Vitier , Fina García Marruz , Fichú Menocal , Juan Pérez de la Riva , Renée Méndez Capote , Zoila Lapique , Regla Peraza , María Lastayo , et tant d ’ autres professionnels vraiment capables , que je respecterai et j ’ admirerai toujours . ",fra,-0.5253730552102251,IN
11418,2018-47,cult,169,"Marionnettiste , dessinateur et directeur artistique depuis plus de cinquante ans , Armando Morales a fondé , avec les mythiques frères Camejo et José Carril , le Teatro Guiñol Nacional , le 14 mars 1963 . Jusqu ' à la date - après l ' incompréhension qui a lesté la culture cubaine et l ' art des marionnettes comme une partie indissoluble de la tradition artistique insulaire – il a dessiné et dirigé des mises en scènes , à Cuba et sous d ’ autres latitudes , plus d ’ une centaine de titres appartenant à un ample répertoire d ' auteurs de la dramaturgie des marionnettes cubaine et universelle . Membre de l ’ Union des Écrivains et des Artiste de Cuba ( UNEAC ) depuis 1970 , il a présidé la Section de Théâtre pour les Enfants de l ' Association des Artistes Scéniques entre 1990 et 1999 . Il est aussi membre du Comité des Experts du Conseil National des Arts Scéniques et du Comité Cubain de l ' Union Internationale de la Marionnette ( UNIMA ) depuis 1996 , Armando Morales , depuis 17 ans à la tête du Guiñol Nacional , est l ' une des principales figures du théâtre cubain contemporain . ",fra,0.2985730866494092,IN
11419,2017-30,cult,103,"Armando , vous êtes Maître des Jeunesses de l ' AHS et , aussi , vous avez été nominé plusieurs fois au Prix National de Théâtre . Oui , heureusement que les jeunes existent . Je vais te dire quelque chose : j ' ai été nominé 14 fois au Prix National de Théâtre , mais cela n ' est pas important , l ' important est que je sois ici et quand j ' ai la marionnette et mes jeunes ont leur marionnette , le silence est sépulcral . Note : Le Prix National de Théâtre 2018 a été décerné à Armando Morales . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Guille Vilar Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.5307402451159587,IN
11420,2017-22,cult,113,"Dès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Guille Vilar Traduit par Alain de Cullant Dès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . < chercher < PDF fr ",fra,0.5425029971682137,IN
11421,2019-13,cult,174,"En plus de faire partie de la Rencontre de la Chanson Protestataire en 1967 , un an plus tard elle a assisté au Congrès de la Culture et en rentrant dans son pays elle a fondé la maison discographique Paredón , arrivant à produire plus de 50 albums de musique protestataire dans le monde entier . C ’ est 2016 et les mouvements ont pu se concrétiser ou pas de la façon dont rêvait l ’ artiste , mais l ’ enthousiasme s ’ est multiplié , sans aucun doute . Bárbara Dane revient à la Casa de las Américas quand nous sommes sur le point de célébrer le 50 e anniversaire de ces journées historiques qui l ’ ont fait coïncider , ici , avec Isabel et Ángel Parra , Mercedes Sosa , Daniel Vieglietti , Pete Seeger , Óscar Chávez , Martha Jean Claude , Carlos Puebla et beaucoup d ’ autres lors de la première tentative dont on se souvient en Amérique Latine afin de faire ressortir la chanson engagée avec les luttes des peuples . Les bannières du jazz , d blues et de la chanson folklorique se sont levées pour exiger le changement que mérite la société . ",fra,0.08621316832063194,IN
11422,2018-34,cult,128,"En plus de faire partie de la Rencontre de la Chanson Protestataire en 1967 , un an plus tard elle a assisté au Congrès de la Culture et en rentrant dans son pays elle a fondé la maison discographique Paredón , arrivant à produire plus de 50 albums de musique protestataire dans le monde entier . Par Jorge Luis Merencio Cautín Traduit par Alain de Cullant La flore de Baracoa , l ' un des éléments qui a le plus touché le Grand Amiral génois , reste prodigieuse quant à la diversité et l ' endémisme , à plus de 500 ans de cette affirmation . Le conifère , le palmier royal , les plus grandes plantations de cacao et de noix de coco dans le pays prédominent maintenant , ainsi que les plus importantes réserves cubaines de bois dur et précieux . ",fra,0.5649260027668704,IN
11423,2018-34,cult,168,"Sa faune est aussi abondante et d ' un endémisme élevé , elle est privilégiée par la présence de l ’ almiquí , un fossile vivant en critique danger d ' extinction ; par des mollusques tels que le Polymita picta ( qui par sa variété chromatique est considéré comme le plus beau coquillage de la Terre ) et d ' autres invertébrés comme les scorpions Centruroides anchorellus et Rhopalurus junceus , les deux d ’ importance de conservation et d ' importance biomédicale . Les perroquets , les perruches , les piverts , les grives , les lamantins , les amphibiens et les reptiles se distinguent également pour leur vaste biodiversité animale . Pour sa flore et sa faune somptueuses , Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa ( comme l ’ a nommée le conquistador espagnol Diego Velázquez en fondant notre première ville , évêché et capitale de Cuba , le 15 août 1511 ) compte aussi d ' autres charmes , dont des plages , des rivières cristallines , des baies , des grottes , des cascades , le somptueux canyon du Yumurí , le Paso de los Alemanes et les tibaracones ou deltas linéaires , et des accidents géographiques exclusifs de cette région de Cuba . ",fra,0.8279323794213095,IN
11424,2018-34,cult,158,"La plus grande hauteur prépondérance parmi les enchantements naturels est El Yunque de Baracoa , une montagne en forme de pyramide tronquée , décrite dans son journal de navigation par Christophe Colomb à son arrivée à Baracoa , le 27 novembre 1492 , comme haute et carrée qui ressemblait à une île . Depuis cette date si lointaine , cette colline est devenue une balise naturelle pour les marins qui naviguent sur la côte de Baracoa . On assure que les bateaux qui traversent le vieux canal des Bahamas , quand ils voient l ’ attrayante colline , savent qu ' ils sont en face de la plus vieille ville de Cuba . Cette œuvre artistique de la nature est située à dix kilomètres de la Première Ville , et elle constitue la plus haute élévation de tout le massif montagneux de la région . Elle possède une hauteur allant de 400 à 575 mètres au - dessus du niveau de la mer , ce qui permet de le repérer de n ' importe quel point de la ville . ",fra,0.35793665413271547,IN
11425,2018-34,cult,137,"El Yunque ( qui apparaît dans les armoiries de la ville de Baracoa , a servi de refuge aux indiens et aux cimarrones noirs , et , sur ses pentes , se trouvent les ruines de maisons de maître construites par les français qui sont arrivés à Cuba , provenant d ' Haïti . Pour ses valeurs historiques et naturelles , il a été déclaré Monument National en décembre 1979 , et proclamé comme tel le 2 avril 1980 par l ' éminent géographe et spéléologue cubain Antonio Núñez Jiménez , lors d ’ une cérémonie tenue au sommet de cette montagne majestueuse . Symbole de la Première Ville de Cuba , cette réserve écologique est considérée comme l ' accident géographique le plus photographié de la région . Il fait partie de la réserve de la biosphère Cuchillas del Toa , avec la catégorie d ’ Élément Naturel Exceptionnel , et du Parc National Alejandro de Humboldt , Patrimoine Mondial de l ’ Humanité . ",fra,0.13769773017052694,IN
11426,2018-34,cult,106,"Aux trésors précités de Baracoa , il y a aussi la Santa Cruz de la Parra ou Croix de Colomb , se trouvant dans l ’ Église Paroissiale de la ville , placée par l ' amiral dans le port Baracoa , le premier de décembre de 1492 , à peine quatre jours après son arrivée . La Santa Cruz de la Parra est la seule conservée parmi les 29 plantées par le célèbre navigateur lors de ses quatre voyages en Amérique . On assure que le prêtre Fray Bartolomé de las Casas a réalisé des offices dans la ville au pied de cette croix . C ' est pour cette raison qu ’ elle constitue un héritage de l ' histoire de l ' humanité . ",fra,-0.01074386688545108,IN
11427,2018-34,cult,119,"Considérée comme la plus ancienne relique historique et religieuse de l ’ appelée rencontre de la culture européenne et native , la Croix de Colomb a été déclarée Monument National et Trésor de la Nation Cubaine , à l ' occasion du 500 e anniversaire de la ville de Baracoa . Parmi les attractions naturelles , on devrait ajouter , d ' une manière distinctive , une œuvre créée par l ' homme : le viaduc La Farola . Cette route sinueuse et pittoresque , une promesse non réalisée par les gouvernements républicains et devenue une réalité grâce à la Révolution , a été construite en seulement 20 mois , entre avril 1964 et décembre 1965 , dans ce qui constituait l ' un des plus gigantesques exploits de travail réalisés dans le pays après le 1 er janvier 1959 . ",fra,0.7291470470629784,IN
11428,2018-34,cult,139,"Cette œuvre magnifique et admirée ( l ' une des sept merveilles du génie civil cubain ) a fait sortir Baracoa de son incommunication terrestre et de son isolement séculaire avec le reste du pays . Sa valeur socioéconomique peut être synthétisée avec les données suivantes : environ 96 % des personnes qui entrent ou quittent la Première Ville de Cuba et 80 % des marchandises , transitent par cette importante voie , sur laquelle il est nécessaire de dire , en l ' honneur de l ' exactitude , qu ' une grande partie de son extension correspond aujourd ' hui à la commune de Imías qui , jusqu ' à 1976 , appartenait à la région de Baracoa . Nous devons admirer Baracoa non seulement pour les beautés de sa nature , mais aussi pour la préservation de ses valeurs patrimoniales , culturelles et pour son histoire , des aspects qui la privilégient aussi comme un endroit attrayant pour les touristes nationaux et étrangers . ",fra,0.35955423291423944,IN
11429,2018-34,cult,103,"L ' industrie des loisirs a été favorisée ces dernières années avec la construction de nouveaux hôtels , l ' ouverture de sentiers et de services , ainsi que d ' autres options qui ont contribué à la hausse soutenue des visiteurs , ayant aussi dans les maisons privées une autre voie importante d ' hébergement . Les constructions anciennes telles que celles qui faisaient partie du système défensif de la ville , les tuiles de céramique rouge sur le toit des maisons se joignent aux rythmes natifs comme le Nengón et le Kiribá , et à une tradition culinaire dans laquelle on souligne des plats typiques comme le bacán , le cucurucho , le crabe et le tetí . ",fra,0.4868193744622089,IN
11430,2018-34,cult,104,"Baignée par l ' océan Atlantique et plusieurs des rivières les plus importantes de Cuba , Baracoa a apporté les premiers indépendantistes et les premiers martyrs à la nation cubaine , provenant de la rébellion indigène contre les conquistadors espagnols , dirigé par les caciques Hatuey et Guamá . Des expéditions célèbres ont débarquées dans cette région pour rejoindre la Guerre Nécessaire , comme celle venant sur la goélette Honor avec les Majors Généraux Antonio et José Maceo , au côté de Flor Crombet , sur la plage Duaba , le 1 er avril 1895 ; et , un an plus tard , dans la baie de Maraví , celle dirigée par le Major Général Calixto Garcia . ",fra,0.5966510887556797,IN
11431,2018-34,cult,110,"Les montagnes de Baracoa ont également constitué un rempart du IIe Front Frank País , dirigé par le commandant Raúl Castro Ruz , et le scénario principal de la guerre dans la zone jusqu ' à la libération définitive de la ville par l ' Armée Rebelle , le 27 décembre 1958 . La combinaison de ses charmes fait de Baracoa l ' un des endroits les plus attractifs du pays . Visiter Guantánamo et ne pas se rendre dans la Première Ville de Cuba est pratiquement devenu un fait impossible , pour les beautés naturelles de la vieille ville , un véritable enchantement pour tous les visiteurs , qu ' ils soient nationaux ou étrangers , et l ' hospitalité , l ' humilité et le sens d ’ appartenance de ses habitants . ",fra,-0.0021907928833329628,IN
11432,2018-47,cult,183,"Par Lázaro David Najarro Pujol Traduit par Alain de CullantQuiconque voyage ou vit à Cuba et ne connaît pas Baracoa ( province de Guantánamo , la Première Ville de l ' île , a perdu la possibilité unique d ' enrichir la description avec des souvenirs que le temps n ' a pas été en mesure d ' effacer . Mais maintenant , on peut voyager en toute sécurité vers la capitale de l ' archéologie cubaine , ou la Ville des Pluies , un site presque unique dans l ' hémisphère occidental , non seulement pour les attractions touristiques , mais aussi pour ses hautes valeurs historique , culturelle et architecturale qui exercent une attraction particulière . Il est obligatoire de mentionner la fameuse Croix de La Parra ( une des 29 laissées dans toute l ' Amérique hispanique par le marin génois Christophe Colomb , relique du patrimoine de l ' humanité érigé par les Espagnols lors du premier voyage en Amérique ( placée là par l ' Amiral lui - même le samedi 1 er décembre 1492 . C ' est une croix faite avec des bois précieux des forêts de cette région . On me dit que la Croix de La Parra a été utilisée par le frère Bartolomé de Las Casas pour officier les masses . ",fra,-0.5266395038080807,IN
11433,2018-13,cult,145,"Par Juan Pablo Carreras Traduit par Alain de CullantL ’ Ensemble Historique de Birán , d ’ une superficie de 26 hectares , se trouve dans un village isolé entre les collines et les cannaies . Il est composé de 11 installations bien préservées , représentatives de l ’ architecture vernaculaire en bois , placées dans un milieu adéquat . Le site conserve un complexe fonctionnant comme un musée , comprenant la maison natale de Fidel , une réplique presque exacte de celle qui a brûlé en 1954 , en plus d ’ une petite boutique , de la poste , du bar La Paloma , d ’ un hôtel , d ’ une boucherie , d ’ une école et d ’ une basse - cour . Birán se trouve à environ huit kilomètres de la municipalité de Cueto , frontalier au Nord avec le quartier de Guamuta , au Sud avec la province de Santiago de Cuba , à l ’ Est avec les montagnes de Pinares de Mayari et à l ’ Ouest avec les villages de Marcane et Alto Cedro . ",fra,-0.785885980875064,IN
11434,2018-13,cult,176,"L ’ Ensemble Historique de Birán , faisant partie de l ’ actuelle province d ’ Holguín , à 750 kilomètres à l ’ Est de La Havane , a été déclaré Monument National pour ses valeurs historiques , berceau de Fidel et Raúl Castro , les leaders historiques de la Révolution cubaine . Les visiteurs peuvent y apprécier les endroits suivants ou les objets patrimoniaux : La maison principale de la famille Castro Ruz , dans l ’ ensemble historique de Birán , Monument National , site où naquit le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , situé dans la municipalité de Cueto , province orientale d ’ Holguín : la maison de Dominga , le grand - mère maternelle : les bureaux de poste et du télégraphe : le Panthéon de la famille Castro Ruz et l ’ École Rurale nº 15 : les équipements utilisés dans les bureaux de poste et du télégraphe : la maison construite au leader de la révolution cubaine Fidel Castro quand il a obtenu son diplôme d ’ avocat , également utilisée par la famille Castro Ruz lorsque la maison principale a brûlée , et une voiture de marque Ford utilisée par Doña Lina Ruz , parmi d ’ autres . ",fra,0.07314669705746112,IN
11435,2019-13,cult,119,"Carmen , le personnage rebelle du roman de Prosper Merimée , a été motif d ' inspiration pour des musiciens , des dramaturges , des cinéastes et des chorégraphes . Les versions sont nombreuses . L ' une d ' elles nous convoque aujourd ' hui , le ballet Carmen Suite du Cubain Alberto Alonso ( 1917 - 2007 . La version chorégraphique , avec la musique du grand opéra de George Bizet et des arrangements du Russe Rodion Schedrin , arrive cette année à son cinquantenaire et le Ballet National de la Cuba lui a rendu un hommage avec une saison dans le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso . Les amours tempétueux de la cigarière sévillane avaient déjà inspiré d ' autres versions , trois d ' elles considérées emblématique : celles de Roland Petit ( 1949 , d ’ Alberto Alonso ( 1967 ) et d ’ Antonio Gades ( 1983 . ",fra,0.2348061106252815,IN
11436,2019-13,cult,103,"Après une présentation triomphale dans l ' Olympia de Paris avec El Solar , l ' une de ses pièces les plus applaudies , Alberto Alonso arrive à Moscou en 1965 et le propre chorégraphe a un énorme souvenir de la visite de la grande danseuse russe Maya Plisetskaia ( Moscou , 1925 - Munich , 2015 ) après la représentation . Le décor , original de Borís Messerer ( un parent de Maya Plisestkaia par la ligne maternelle , est d ' une grande austérité . Il exhibe un rideau de fond de couleur rouge avec une énorme tête de taureau noire , plus un simulacre d ' arène semi - circulaire et quelques chaises ayant de haut dossier pour que certains spectateurs observent les événements . ",fra,-0.04916564258369037,IN
11437,2019-13,cult,107,"Pour la mise en scène cubaine , le magnifique costume de Carmen a été dessiné par Salvador Fernández en partant d ' une mantille typique rouge , un archétype des passions humaines . Carmen suite , ou Carmen , dans la mise en scène du Ballet National de la Cuba , a eu sa première dans le théâtre Bolchoï de Moscou le 20 avril 1967 , naturellement avec Maya Plisetskaia dans le rôle principale et , le premier août , la prima ballerina cubaine Alicia Alonso l ’ étrennait dans ce qui est aujourd ' hui le Grand Théâtre de La Havane . Elle s ' est appropriée du personnage et elle a converti la gitane en une légende dans le domaine de la danse . ",fra,0.7827569882366557,IN
11438,2018-17,cult,147,"Mais ce fut la première danseuse Viengsay Valdés qui a élevé au maximum la température de la représentation . Elle a été splendide des premiers accords jusqu ’ à la mort finale , maîtresse du personnage et provocatrice avec sa technique spectaculaire . Dans l ' univers du ballet , on dit qu ’ une danseuse triomphe quand elle conquiert les rôles de Giselle et d ' Odette - Odile . Maintenant , dans la compagnie cubaine , qui a Alicia Alonso comme modèle idéal , il faut additionner sans aucun doute la passionnée , et tragique , Carmen . Par Dirección de comunicación MINCULT Traduit par Alain de Cullant Nous sommes tous émus car même si nous savions que sa mort se produirait à un certain moment , nous n ’ étions pas préparés pour la nouvelle . C ’ est difficile à assimiler , mais , en même temps , il nous reste la consolation et nous avons la satisfaction qu ’ il est parti victorieux , qu ’ il va continuer à mener des batailles et obtenir des victoires . ",fra,-1.2225937249940335,IN
11439,2018-17,cult,124,"Fidel se multiple en nous , dans les révolutionnaires cubains et du monde ; dans ce sens le Commandant sera toujours invaincu car il a profondément marqué l ’ histoire de Cuba et dire cubain maintenant acquiert une autre dimension , de plus de fierté , de plus de dignité , c ’ est pour cette raison que les Cubains sont un exemple de Fidel , de cette dimension internationale que possède Cuba grâce à son exemple . Nous partageons un grand moment de douleur . Que Fidel parte vers une dimension éternelle et glorieuse fait partie de la loi de la vie . Fidel est la vie , il est le futur , c ’ est ce qu ’ il nous a inculqué , regarder vers l ’ avant , et aujourd ' hui nous ne devons pas perdre de vue cette direction qu ’ il nous a montré . ",fra,0.03477428557651835,IN
11440,2018-26,cult,164,"Une grande partie des armes , des munitions et des hommes avec lesquelles la France a contribué à l ' indépendance des Treize Colonies de l ' époque , sont passés par la colonie française . Une grande partie des armes , des munitions et des hommes avec lesquelles la France a contribué à l ' indépendance des Treize Colonies de l ' époque , sont passés par la colonie française . Le marquis de Lafayette lui - même s ’ est rendu dans les Treize Colonies via Saint - Domingue . Et la chose la plus transcendante , ce petit pays a apporté le sang de ses enfants pour le triomphe des forces luttant pour devenir indépendantes de la métropole britannique . Les volontaires de Saint - Domingue sont partis du Cap Français - aujourd ' hui Cap Haïtien - le 5 août 1779 , arrivant en Géorgie le 8 septembre . Là , entre le 16 septembre et le 18 octobre , sous le commandement du vicomte Françoise de Fontages , ils ont rejoint le contingent de 3000 soldats et marins français et les 1550 miliciens étasuniens qui ont participé au site de Savannah . ",fra,0.6660687713079675,IN
11441,2018-26,cult,124,"Dans ses rangs se trouve le sergent Henri Christophe , âgé de 17 ans , qui sera plus tard l ' un des généraux de Toussaint et , ensuite , le roi Christophe . On dit également que c ' est le petit tambour , d ' une curieuse statue , qui rend hommage à tous les Haïtiens ayant à la Guerre de l ' Indépendance des Treize Colonies dans la ville de Savannah . Plus tard , presque à la fin de la lutte , les contributions des enfants de Saint - Domingue sont également signalées . Entre la fin de 1780 et le milieu de 1781 les troupes commandées par le général George Washington et celles subordonnées au général français Jean Batiste de Vimeur , Comte de Rochambeau étaient restées sans ressources pour donner le coup définitif aux troupes anglaises se trouvant à Yorktown . ",fra,0.41760325593646086,IN
11442,2018-26,cult,114,"Ses lettres au financier Robert Morris donnent foi de la situation désespérée et démoralisante . De Grasse a lu les lettres à son arrivée à Cap Haïtien , en juillet 1781 , à la tête de 23 frégates de la Flotte de France , envoyées par le monarque français en vue d ' aider les armées du général Washington . Dans la première lettre , Rochambeau demande au chef de la Flotte de recruter des troupes et de les amener avec lui comme renforts de l ' Armée Continentale du général Washington . L ' amiral s ' est conformé aux instructions , a recruté 3000 volontaires de Port - au - Prince et du Cap Haïtien , et les a placés sous les ordres du jeune officier Claude Henri de Rouvroy , comte de Saint - Simon . ",fra,0.08311449264343869,IN
11443,2018-26,cult,137,"Oui , le même Saint - Simon fondateur du socialisme français et du socialisme utopique . Pour Engels , il était , avec Hegel , l ' esprit le plus encyclopédique de son temps et presque toutes les idées du socialisme ultérieur étaient contenues dans son œuvre . Les Étasuniens doivent donc beaucoup aux forces étrangères , y compris les françaises , les latino - américains et les haïtiennes , pour la réalisation de leur Indépendance , ratifiée par le Congrès des États - Unis le 15 novembre 1784 ; après la capitulation de la Grande - Bretagne , par le traité de Paris , le 3 septembre 1783 . En outre , comme l ' a rappelé ces jours - ci le journaliste Jon Schwars dans The Intercept ( 4 , les soulèvements des esclaves de la colonie française de Saint - Domingue à partir de 1791 ont motivé que Napoléon Bonaparte - alors Premier Consul français – vende la Louisiane Française au Président Thomas Jefferson , en 1803 . ",fra,0.42711132145071673,IN
11444,2018-26,cult,153,"La vente de la Louisiane pour 15 millions de dollars , a été un moyen d ' atténuer la crise financière générée par la chute brutale des grandes contributions à l ' économie de la France qu ’ offrait sa colonie dans la partie orientale de l ' Île La Española . Avec cette transaction , les États - Unis ont acquis une vaste étendue - 2 144 476 km² ( 529 911 680 acres , 23 % de la surface actuelle - avec laquelle il a doublé son territoire , et son pouvoir géopolitique , d ’ un seul coup . Le danger a été évité que la naissante république étasunienne tombe nouvellement sous la domination britannique , comme Thomas Jefferson l ' a prévenu , ceci était possible si la Nouvelle - Orléans restait aux mains de Napoléon . Et ainsi , cela annulait la possibilité que la France et l ' Espagne aient le pouvoir de bloquer l ' accès des commerçants étasuniens au port de Nouvelle - Orléans . Cela a ouvert l ' ancienne colonie , tout au long du XIXe siècle , son chemin vers le Pacifique . ",fra,-0.06914944155370145,IN
11445,2018-47,cult,147,"1 - Ángel Téllez Villalón : Trump sobre Haití o el racismo como marca , sur : 2 – Cité par Pablo Bonavena , Saint Simon entre la guerra y la paz , sur : 3 – Cité par Félix Pita Astudillo , La historia “ olvidada ” del combate de Yorktown sur : 4 - Jon Schwarz , Donald Trump ’ s Vile Words Should Remind Us That America Owes Everything to Haitians , sur : 5 – Cité par Carlos Wesley , ( 2004 , Lo que América le debe a Haití , sur : Par Dunia Álvarez Palacios et Ricardo Alonso Venereo Traduit par Alain de Cullant Cecilio ne développe pas seulement son travail communautaire sur le Paseo del Prado de La Havane , il le fait aussi depuis son domicile , au Nº 30 de la rue Carballo , dans le quartier du Cerro , où il a créé un studio , un atelier et une galerie accueillant toutes les personnes intéressées . ",fra,1.1486736028196887,IN
11446,2018-47,cult,151,"Il lui reste encore beaucoup à faire , reconnaît modestement ce Don Quichotte moderne de la Vieille Havane , même quand il se sent satisfait du devoir accompli . Par Gabriel García Márquez Traduit par Claude et Carmen Durand "" Rebecca attendait l ' amour vers quatre heures de l ' après - midi , brodant près de la fenêtre . Elle savait que la mule du courrier ne passait que tous les quinze jours mais elle ne cessait de l ' attendre , persuadée qu ' un jour ou l ' autre , elle allait arriver par erreur . C ' est tout le contraire qui se produisit : une fois , la mule ne vint pas à la date prévue . Folle de désespoir , Rebecca se leva au milieu de la nuit et s ' en alla au jardin manger des poignées de terre avec avidité , à s ' en faire mourir , pleurant de douleur et de rage , mastiquant la chair tendre des vers et se brisant les molaires sur les coquilles d ' escargots . Elle vomit jusqu ' au petit matin "" ",fra,-1.0326832183463917,IN
11447,2019-13,cult,188,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Gabriel García Márquez Traduit par Claude et Carmen Durand "" Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Il avait pleuré dans le ventre de sa mère et était né avec les yeux ouverts "" < chercher < PDF fr Par Gabriel García Márquez Traduit par Claude et Carmen Durand "" Rebecca attendait l ' amour vers quatre heures de l ' après - midi , brodant près de la fenêtre . Elle savait que la mule du courrier ne passait que tous les quinze jours mais elle ne cessait de l ' attendre , persuadée qu ' un jour ou l ' autre , elle allait arriver par erreur . C ' est tout le contraire qui se produisit : une fois , la mule ne vint pas à la date prévue . Folle de désespoir , Rebecca se leva au milieu de la nuit et s ' en alla au jardin manger des poignées de terre avec avidité , à s ' en faire mourir , pleurant de douleur et de rage , mastiquant la chair tendre des vers et se brisant les molaires sur les coquilles d ' escargots . Elle vomit jusqu ' au petit matin "" ",fra,-0.5147024774854568,IN
11448,2018-34,cult,133,"Par Gabriel García Márquez Traduit par Claude et Carmen DurandBien des années plus tard , face au peloton d ' exécution , le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après - midi au cours duquel son père l ' emmena faire connaissance avec la glace . Macondo était alors un village d ' une vingtaine de maisons en glaise et en roseaux , construites au bord d ' une rivière dont les eaux diaphanes roulaient sur un lit de pierres polies , blanches , énormes comme des œufs préhistoriques . Le monde était si récent que beaucoup de choses n ' avaient pas encore de nom et pour les mentionner , il fallait les montrer du doigt . Tous les ans , au mois de mars , une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et , dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins , faisait part des nouvelles inventions . ",fra,0.2287729438556503,IN
11449,2018-34,cult,103,"Vers cette époque également revinrent les gitans , derniers héritiers du savoir de Melquiades , et ils retrouvèrent le village si éteint , ses habitants si éloignés du reste du monde , qu ' ils s ' introduisirent de nouveau dans les maisons en trainant des barres de fers aimantées , comme si ç ' avait été en vérité la dernière découverte des savants de Babylone , et se remirent à concentrer les rayons solaires à l ' aide de leur loupe géante ] Fasciné par une réalité immédiate qui lui apparut dès lors plus fantastique que le vaste univers de sa propre imagination , il [ José Arcadio Buendia ] se désintéressa dès lors complètement du laboratoire d ' alchimie ] ",fra,-0.07599122877963162,IN
11450,2018-34,cult,102,"Il n ' y avait , dans le cœur d ' un Buendia , nul mystère qu ' elle ne pût pénétrer , dans la mesure où un siècle de cartes et d ' expérience lui avait appris que l ' histoire de la famille n ' était qu ' un engrenage d ' inévitables répétitions , une roue tournante qui aurait continué à faire des tours jusqu ' à l ' éternité , n ' eût été l ' usure progressive et irrémédiable de son axe "" C ' est comme si le monde faisait des tours sur lui - même "" Bien des années plus tard , sur son lit d ' agonie , Aureliano le Second devait se rappeler cet après - midi pluvieux de juin où il fit irruption dans la chambre pour faire connaissance avec son premier fils . ",fra,-2.122600617540721,IN
11451,2018-34,cult,108," "" Je connais déjà tout ça par cœur , s ' écriait Ursula . C ' est comme si le temps tournait en rond et que nous étions revenus au tout début "" Pourtant , dans l ' impénétrable solitude de son arrière - vieillesse , elle bénéficia d ' une telle clairvoyance pour examiner jusqu ' aux plus insignifiantes péripéties de l ' histoire de la famille , que , pour la première fois , elle put faire toute la lumière sur des vérités que ses occupations d ' autrefois l ' avaient empêchée de bien voir . ] elle avait déjà effectué une récapitulation infinitésimale de ce qui avait été la vie de la maison depuis la fondation de Macondo , et avait complètement révisé l ' opinion que , depuis toujours , elle s ' était faite sur ses descendants . ",fra,-0.336753530018204,IN
11452,2018-26,cult,102," "" Aux lignées condamnées à cent ans de solitude , il n ' était pas donné sur terre une seconde chance "" Le 23 avril , une partie plus ou moins grande du monde célèbre le 400 e anniversaire de la mort de Shakespeare et de Cervantes . La date est déguisée sous la beauté de la cabale . Plus confiant dans la miséricorde infinie , je dis que la première chose que l ’ on puisse s ’ affirmer est qu ' il n ’ y a qu ’ un seul monde et bien que nous appelons le Vieux Monde et le Nouveau Monde , c ’ est pour avoir découvert ce dernier nouvellement , et non parce qu ' ils sont deux , mais un seul . ",fra,-0.17071464562691524,IN
11453,2018-26,cult,102,"La soif de beauté , la quête de la perfection , est un des mécanismes mentaux les plus trompeurs que possède l ' être humain . Peu importe le passage des siècles ou la multiplication des avances scientifiques , l ’ homme recherchera toujours cette symétrie , ce prétendu équilibre jusque dans les détails les plus quotidiens . Je ne sais pas si nous devons ces façons des grecs au Ve siècle ou l ' impuissance ontologique de l ' espèce depuis l ' époque des hommes des cavernes mais la vérité est que nous continuons à déguiser nos réalités pour les rendre plus belles . Et je ne vais pas être celui qui rompre avec cette pratique poétique . ",fra,-0.682051830649644,IN
11454,2017-47,cult,187,"Le 23 avril , une partie plus ou moins grande du monde célèbre le 400 e anniversaire de la mort de Shakespeare et de Cervantes . La date est déguisée sous la beauté de la cabale . Plus confiant dans la miséricorde infinie , je dis que la première chose que l ’ on puisse s ’ affirmer est qu ' il n ’ y a qu ’ un seul monde et bien que nous appelons le Vieux Monde et le Nouveau Monde , c ’ est pour avoir découvert ce dernier nouvellement , et non parce qu ' ils sont deux , mais un seul . La soif de beauté , la quête de la perfection , est un des mécanismes mentaux les plus trompeurs que possède l ' être humain . Peu importe le passage des siècles ou la multiplication des avances scientifiques , l ’ homme recherchera toujours cette symétrie , ce prétendu équilibre jusque dans les détails les plus quotidiens . Je ne sais pas si nous devons ces façons des grecs au Ve siècle ou l ' impuissance ontologique de l ' espèce depuis l ' époque des hommes des cavernes mais la vérité est que nous continuons à déguiser nos réalités pour les rendre plus belles . Et je ne vais pas être celui qui rompre avec cette pratique poétique . ",fra,-0.5621213928436005,IN
11455,2017-22,cult,116,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ernesto Sierra Traduit par Alain de CullantLe 23 avril , une partie plus ou moins grande du monde célèbre le 400 e anniversaire de la mort de Shakespeare et de Cervantes . La date est déguisée sous la beauté de la cabale . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ernesto Sierra Traduit par Alain de Cullant Le 23 avril , une partie plus ou moins grande du monde célèbre le 400 e anniversaire de la mort de Shakespeare et de Cervantes . La date est déguisée sous la beauté de la cabale . < chercher < PDF fr ",fra,2.755675975954221,IN
11456,2018-47,cult,137,"Par Rolando Pérez Betancourt Traduit par Alain de CullantLe 200 e anniversaire de la naissance de Karl Marx a été célébré le 5 mai et le reconnu metteur en scène haïtien Raoul Peck a réalisé , en 2017 , le film allemand Le jeune Karl Marx , un film dont , même ceux qui ne sympathisent pas avec le marxisme , ont dû reconnaître les mérites artistiques et la rigueur des concepts sur lesquels il se soutient . Le film nous parle de deux jeunes gens – l ’ autre étant bien sûr Friedrich Engels - qui n ’ ont pas connu dans leur propre chair l ' exploitation impitoyable du capitalisme de cette époque , et qui pourtant ont lancé un mouvement qui a débordé la politique antagoniste de leur temps , inspirant les soifs d ' émancipation de millions de personnes dans le monde au cours d ’ un siècles et demi . ",fra,0.35068134551588775,IN
11457,2018-47,cult,131,"Des notes biographiques des vies et des faits qui commencent en 1843 et terminent en 1848 avec l ' édition du Manifeste du Parti Communiste , des années où Marx et Engels se connaissent et solidifient une amitié éternelle . Le réalisateur Raoul Peck , s ' adaptant aux exigences didactiques du biopic , montre que même dans un genre , la biographie , provenant d ' une tradition littéraire consolidée au service de la glorification bourgeoise , au XVIIIe siècle , peut innover et rendre plus attrayant un récit dont la substance vitale est le poids des idées . Un film bien raconté , avec un convaincant August Dielh , dans le rôle du jeune Marx . Une histoire qui ne devrait pas manquer ceux qui veulent savoir comment est forgé un texte clé de la pensée politique contemporaine , c ’ est - à - dire , comment Manifeste du Parti Communiste a été forgé . ",fra,-0.8006915884473964,IN
11458,2018-34,cult,123,"Par Rolando Pérez Betancourt Traduit par Alain de CullantLe film Saliout - 7 ( Klim Shipenko , 2017 , le plus vu en Russie l ' an dernier , lauréat d ' une bonne partie des prix octroyés par l ’ organisme recteur du cinéma de ce pays et faisant partie des meilleures réalisations sur l ' espace sidéral , un terrain dominé par la cinématographie étasunienne , a pu être apprécié à la télévision cubaine . Basé sur des événements réels , Saliout - 7 l ’ action se déroule dans les années 80 du siècle dernier , lorsque les relations politiques entre les États - Unis et l ' Union Soviétique étaient les plus tendues et que le gouvernement de Reagan parlait constamment du projet Guerre des Galaxies , avec cette capacité ludique de lier des questions très graves et dangereuses pour l ' humanité avec des films de divertissement . ",fra,-0.07717543975187931,IN
11459,2018-34,cult,122,"L ' opération est aussi dangereuse que complexe car elle nécessite de faire un couplage presque impossible avec la station , un mouvement incontrôlable , et le cosmonaute ayant les meilleures conditions pour le faire est inactif car , dans sa dernière mission spéciale , il a eu une hésitation qui a presque coûté la vie à sa collègue cosmonaute , la première femme à effectuer une sortie dans l ' espace . Tourné en 3 D , le film Saliout - 7 possède des effets spéciaux impressionnants et une photographie admirable . Sur sa durée de deux heures , 40 minutes ont été filmées en apesanteur . Le film a eu l ’ appui du programme spatial russe et une grande partie de ce que nous voyons est original , de l ' époque , et , avec ceci , il atteint une crédibilité absolue . ",fra,0.1925866483451163,IN
11460,2018-47,cult,173,"Saliout - 7 , une histoire incroyable dans un cadre politique de danger extrême . L ' histoire passe par des processus à long terme . Les conflits qui déchirent le monde aujourd ' hui menacent la survie de la planète , déclenchent de grandes migrations , incitent à la violence et s ' expriment dans un racisme arrogant . Ils avaient leur origine dans la colonisation incitée il y a plus de cinq siècles , promue par la cupidité des matières premières . Ainsi a commencé , comme Karl Marx l ’ a prévenue , l ' accumulation originale du capital . L ' or et l ' argent venaient d ' une Amérique nouvellement conquise , passant par l ' Espagne pour arriver aux nations qui se forgeaient dans le nord de l ' Europe . Ensuite est venu l ' affrontement féroce pour la domination des marchés , avec l ' exaltation de l ' esprit compétitif qui a suivi . Dans ses notes juvéniles , Marx lui - même a souligné que , pour multiplier les profits , il était nécessaire de stimuler l ' apparition de nouvelles nécessités , dans un chemin d ' augmentation de l ' aliénation humaine . Sur le sang des vaincus , sur les cultures tronquées , les vainqueurs masquèrent le crime après la couverture de propagande d ' une supposée mission civilisatrice . ",fra,-1.29876784357044,IN
11461,2017-17,cult,104,"Un demi - siècle de pratique politique au sein de la Révolution cubaine et , en particulier , dans ses relations avec le mouvement révolutionnaire latino - américain m ’ a appris que les liens entre la culture et la politique sont un élément clef pour le succès de n ’ importe quel processus de changement politique . < chercher < PDF frUn demi - siècle de pratique politique au sein de la Révolution cubaine et , en particulier , dans ses relations avec le mouvement révolutionnaire latino - américain m ’ a appris que les liens entre la culture et la politique sont un élément clef pour le succès de n ’ importe quel processus de changement politique . < chercher < PDF fr ",fra,0.8761599183902465,IN
11462,2018-22,cult,238,"Si Humboldt affirmait ceci au début du XIXe siècle , lors de son voyage en Amérique , on pourrait calculer l ’ évolution du lien entre la culture et la politique dans notre pays qui est arrivé au cours de deux siècles chargés de faits et d ’ idées transcendantes . Voyons maintenant ce que dit l ’ érudit espagnol Marcelino Menéndez y Pelayo , à la fin de ce siècle , sur la culture cubaine , depuis des positions réactionnaires : Le paradoxe se trouve dans le fait qu ’ on attribue à la permanence de la domination espagnole durant tout le XIXe siècle l ’ immense richesse intellectuelle , scientifique et philosophiques de ce siècle alors que c ’ était précisément l ’ affrontement aux idées réactionnaires de la métropole et le fait que les minorités intellectuelles de la Cuba du XIXe siècle d ’ avoir assumé la plus haute culture européenne et universelle dans une société composée de masses d ’ esclaves et en général exploités , qui a forgé une haute culture radicalement orientée en faveur des intérêts des pauvres et des exploités , et il est certain que l ’ illustre érudit hispanique n ’ a pas connu le creuset des idées de José Martí . Il a déterminé que la culture éthique a atteint des phases supérieures et , à la fois , s ’ est matérialisée ou s ’ est incorporée dans des millions de Cubains et cette immense sagesse est en relation avec une épopée émancipatrice qui liait l ’ indépendance du pays à la justice sociale dans sa forme la plus universelle , la plus radicale et la plus cohérente . ",fra,-0.8929261587950557,IN
11463,2018-17,cult,122,"La soprano a laissé une empreinte perdurable dans la mémoire affective du public havanais présent au concert dans la Basilique Mineure de San Francisco dans le cadre du Mois de la Culture Française à Cuba . Elle est venue , elle a chanté et elle a triomphé . À base de passion , d ’ intelligence et de conviction , Barbara Hendricks a laissé une empreinte qui sera perdurable dans la mémoire affective du public havanais présent au concert offert dans la Basilique Mineure de San Francisco . Elle avait déjà été parmi nous l ’ année dernière , quand elle s ’ est présentée dans la salle Dolores , de Santiago de Cuba , accompagnée par l ’ Orchestre Symphonique d ’ Oriente , sous la direction de Daria Abreu , interprétant des arias de Mozart et Porgy and Bess , de Gershwin . ",fra,-0.6058484198394485,IN
11464,2018-17,cult,152,"Maintenant elle était présente dans le cadre du Mois de la Culture Française à Cuba . Étasunienne de naissance américaine ( Arkansas , 1948 , fière de son appartenance à la communauté afro - américaine , elle réside depuis un certain temps en Suède . Mais pour elle , la France est une patrie spirituelle intérieure , de sorte qu ’ elle a honoré cet engagement de venir nouvellement à Cuba . Artistiquement , elle a compté la complicité de deux amis suédois , le flûtiste , saxophoniste et orchestrateur Magnus Lindgren et le guitariste Ulf Englund et la notable contribution de la Camerata Romeu , dûment renforcée et l ’ empathie obtenue avec sa directrice , Zenaida Romeu . Le répertoire qu ’ elle a interprété a compté des pièces anthologiques de la musique française . Elle a commencé avec Les nuits d ’ été , d ’ Hector Berlioz ( 1803 - 1869 , un cycle de chansons initialement conçue pour le piano et mezzo - soprano ou ténor en 1841 , mais dont la version pour orchestre et soprano , en 1856 , est la plus répandue . ",fra,-0.8222806083416373,IN
11465,2018-17,cult,180,"D ’ un souffle romantique indubitable , non seulement pour l ’ esthétique littéraire des vers de l ’ auteur , Théophile Gautier , mais par la nature même du langage musical , Barbara Hendricks , pénétrée par la masse instrumentale , a montré une émission consistante et un relief vocal gravide d ’ intensité et de profondeur , avec une dynamique bien définie . Avec l ’ intervention supplémentaire des chanteurs du chœur du Théâtre Lyrique National , elle a ensuite abordé la Habanera de l ’ opéra Carmen ( 1875 , de Georges Bizet ( 1838 - 1875 , avec une interprétation qui a obtenu un rare et splendide équilibre entre la bravoure et la délicatesse . Magnus Lindgren et la Camerata , avec une Zenaida sur le podium qui nous a rappelé pourquoi Michel Legrand a été ébloui par la façon dont elle a conduit son Concertoratorio à La Havane en 1989 , ont recréé les thèmes de la bande originale du film Les parapluies de Cherbourg , ensuite ils ont laissé la scène afin que Barbara Hendricks offre La vie en rose , le classique d ’ Edith Piaf , et Les feuilles mortes , cet autre classique de Joseph Kosma sur un beau poème de Jacques Prévert , éternisé par Yves Montand . ",fra,-0.5392739597913443,IN
11466,2018-30,cult,177,"Je ne dis pas ceci en passant , mais pour souligner une valeur esthétique fondamentale , en liant Berlioz à ces chansons , Barbara Hendricks a illuminé les féconds vases communicants entre la tradition de la musique de concert de l ’ école romantique et celle de la chanson populaire française . Depuis mon enfance , le regards sur le port m ’ a causé d ’ étranges pensées , méditations et nous savons que c ’ est le meilleur aliment de la littérature : un étonnement perpétuel face au mystère de la page blanche . Mon père m ' emmenait patiner , ou entreprendre de simples visites sur l ’ ancienne Alameda de Paula où se reposaient les passants à l ’ ombre , où il y avait des vendeurs de cacahuètes ou de fruits où certains attendaient le bateau pour Regla . Cette embarcation arrivait à marquer un espace entre La Havane coloniale et celle qui ne l ’ était pas . C ' était le moyen de transport le plus pittoresque pour traverser une partie de la baie havanaise et , ensuite , nous entrions dans la vie religieuse populaire , spécialement celle de la maison de Marcela , à côté de la petite et simple église . ",fra,-1.1610482141760516,IN
11467,2018-30,cult,143,"La maison de Marcela avait un autel et toute personne qui arrivait à entrer dans le sanctuaire allumait une bougie , ou plusieurs , fines ou grosse , face à l ' énorme autel où l ’ on rendait un culte aux morts et , surtout , à l ' esprit de Marcela dont la photo , agrandie , était le miroir le plus sacré de nos croyances . Seulement après avoir placer une bougie en l ' honneur aux morts , le visiteur - croyant ou non – se rendait à l ' église à côté de la maison de Marcela . Une maison , de maçonnerie et de bois , qui ouvrait ses portes à tous ceux qui voulaient la contempler ou rendre un culte à leurs ancêtres . L ’ averse redoublait mais ses eaux n ' empêchaient pas la présence des curieux ni des dévots de la Vierge Noir de Regla , dont le noble visage était la garantie de l ' hospitalité reçue depuis ce site vraiment magique . ",fra,-0.9192620333825745,IN
11468,2018-30,cult,132,"Le réel merveilleux existe et a existé , même avant et bien sûr , au - delà des théories des années 40 du XXe siècle – d ’ écrivains tels que le Haïtien Jacques Stephen Alexis ou le Cubain Alejo Carpentier . C ’ est d ’ une île comme Haïti qu ’ est né ce regard qui me permet aujourd ’ hui de valoriser l ' eau légère ; cette pluie fine absorbée dans l ' espace d ' une ville comme La Havane , qui fait glisser et laisse une puissante humidité qui colle aux choses , à la peau et , avant tout , à l ' odora des allergiques . Les asthmatiques s ’ agitent lors de telles journées . Faisant étalage de sa merveille , ces pluies m ' escortaient de l ' aéroport jusqu ' à mon arrivée à Castries , la capitale de l ' île de Sainte - Lucie , vers son centre urbain peuplé entouré de collines et cette baie plurielle accaparant la beauté du paysage . ",fra,-1.6559400477302826,IN
11469,2018-30,cult,167,"J ' étais une mauvaise étudiante en géographie , mais le nom de Castries attirait ma curiosité juvénile . J ' avoue qu ' en essayant de déchiffrer le mot , j ' ai vérifié son hybridité originale qui nous renvoie à une racine hispanique mais , en même temps , française et anglaise . Parcourir les chemins ouverts de Castries , c ' est comme si l ’ on montait , en spirale , vers le ciel , comme dans les célèbres toiles de certains peintres primitifs haïtiens . Regarder Castries c ’ est comme trouver , avec des yeux troublés , la clé de la zone orientale du bassin des Caraïbes . Les pluies de Castries vont et viennent entre les vents et le sel et le parfum des flamboyants . Jumelées dans cette relation naturelle leurs proportionnant une écologie partagée , un ami poète me dit qu ’ à un peu moins de 90 kilomètres de la zone Nord de Sainte - Lucie , durant la journée ensoleillée , on peut voir les côtes de la Martinique . Les deux îles ont vu naître deux colosses , chacun dans leur langue , de la poésie du XXe siècle . Basse - Pointe et Castries le confirment . ",fra,-1.6910165348418316,IN
11470,2018-30,cult,182,"L ' île de Sainte - Lucie , présent dans notre notion de l ' Amérique depuis le Journal du navigateur Christophe Colomb , au début du XVe siècle , jusqu ’ aux écrits des chroniqueurs qui l ' ont accompagné ou qui l ’ ont suivi , malgré sa vibrante histoire comme carrefour et forteresse , a été déplacée par la Jamaïque et Trinité et Tobago - grands foyers générateurs de culture et d ' art - dans l ' intérêt des chercheurs et des spécialistes . Parler de la Caraïbe anglophone était citer l ’ empreinte incontestable de la Jamaïque et de Trinité , deux pôles ayant une même expérience historique répartie entre les similitudes et les différences . Si la Jamaïque garde au long de son territoire des villages et des villes - grandes et petites - qui ont conservé leur origine hispanique comme Ocho rios ou Sabanalamar , la vérité est que dans la Trinité et Tobago on distingue , sans trop d ' effort , le nom d ' une communauté appelée Sangre Grande ; de même , Sainte - Lucie compte une grande quantité de ravins , d ’ accidents géographiques qui ont , comme par négligence , des noms en français tels que Gros Ilet , Pointe Séraphine , Beau Port Tête Chemin , parmi de très nombreux autres . ",fra,-0.6558444903149724,IN
11471,2018-30,cult,136,"Beaucoup de souvenirs se bousculent maintenant alors que le poète , éditeur et photographe McDonald Dixon et moi participons aux journées de la Semaine des Prix Nobel , lesquelles ont été parrainées , entre autres , par l ' Alliance Française de Castries , l ’ Université Sir Arthur Lewis et la mission diplomatique cubaine sur l ' île . Nous pouvons souligner que sa première édition étrangère a eu lieu dans l ’ île de Cuba , avec une traduction de l ’ anthropologue Lydia Cabrera , illustrée magnifiquement par le grand peintre cubain Wifredo Lam qui , d ’ une certaine façon , a été une sorte d ' alter ego de Césaire le long de leur longue et durable amitié . Je me souviens des vers du Cahier qui ont résonné , lors de cette splendide soirée , dans les salons de l ' Alliance , comme un adieu sans nom au génie qui a été Aimé Césaire pour les littératures antillaises : ",fra,-0.751859855532188,IN
11472,2018-47,cult,149,"Par Maikel José Rodríguez Calviño Traduit par Alain de CullantLes 200 ans de l ' Académie des Arts Plastiques San Alejandro ont constitué la justification idéale pour concevoir deux expositions accueillies ces jours - ci par le Musée de l ' Art Cubain du Musée National des Beaux - arts et le Centre de Développement des Arts Visuels . Les 200 ans de l ' Académie des Arts Plastiques San Alejandro ont constitué la justification idéale pour concevoir deux expositions accueillies ces jours - ci par le Musée de l ' Art Cubain du Musée National des Beaux - arts ( MNBA ) et le Centre de Développement des Arts Visuels ( CDAV . Sous le titre Bicentenaire de San Alejandro , tradition et contemporanéité , la première exposition , organisée par Delia María López Campistrous , spécialiste du MNBA , rassemble un grand nombre de pièces nous offrant un voyage chronologique à travers le travail que la seconde école pour l ' enseignement des arts du continent américain a développée de 1818 à nos jours . ",fra,-0.20316303426943888,IN
11473,2018-47,cult,114,"Grâce à un exercice de sélection attentif et une suggestive proposition muséographique , Bicentenaire . établit des parallèles entre les œuvres réalisées par les fondateurs , les directeurs et les premiers étudiants de l ' Académie avec la poétique des artistes cubains modernes et contemporains diplômés de ses classes , dans un dynamique contrepoint iconographique reliant des motifs et des thèmes dont la résolution picturale rend compte du passage du temps et de la succession de styles ou des tendances dans l ' histoire de l ' art cubain . Ainsi , les sculptures , les peintures et les dessins illustrent ce processus de continuité et de rupture inhérente au devenir historique d ' une école qui se projette dans l ' avenir à partir de sa tradition historique et picturale . ",fra,-0.23456096021001746,IN
11474,2018-47,cult,230,"Il s ’ agit , avant tout , d ’ une exposition très représentative , avec un certain zèle didactique qui l ' enrichit substantiellement , car elle constitue une occasion idéale pour les amateurs des arts visuels intéressés de la façon dont , au niveau académique , ont évolué de forme logique et constante le paysage , le portrait , le nu et les scènes religieuses ou historiques , en correspondance avec les intérêts et les procédures inhérentes de chaque créateur . On ne pouvait pas s ' attendre de moins d ' une conservatrice expérimentée comme Delia Maria Lopez , ni du Musée National , dont les collections recueillent une grande partie du patrimoine pictural national réalisé dans San Alejandro . Cette proposition pourrait très bien se transformer en un projet chargé de visualiser les œuvres de diplôme développées par les étudiants de San Alejandro tout au long de l ' année scolaire . En outre , une telle proposition serait substantiellement enrichie si , au lieu de se limiter simplement à montrer des pièces réalisées par des étudiants ou des professeurs , elle traduisait le langage iconographique ou muséographique de ces processus d ' apprentissage , de création et de rétroaction qui germent et croissent durant l ' exercice pédagogique . Malheureusement , ces algorithmes n ' ont pas été clairs dans Odeur de la pluie , quand , en rigueur , ils devraient s ’ ériger comme les piliers essentiels d ' un projet axé sur la réflexion des dynamiques inhérentes à l ' enseignement artistique , à ces praxis intellectuelles qui sont établies tous les jours entre le corps professoral et les étudiants . ",fra,-0.9765026105854655,IN
11475,2018-47,cult,102,"Cependant , je considère que les deux expositions devraient être appréciées dans leur ensemble , car , comme elles se complètent , elles offrent une vue d ' ensemble du discours esthétique et pédagogique développé par l ' Académie des Arts Plastiques San Alejandro durant ses deux siècles d ’ existence . D ' un côté , l ’ histoire , la tradition , la rupture et la continuité ; de l ' autre , les nouvelles générations immergées dans les dynamiques de l ' apprentissage et la recherche de leurs propres discours . Avec les deux propositions , l ' École ( comme l ’ appellent affectueusement ses étudiants et ses diplômés ) nous montre ce qu ’ elle a été et , surtout , quels nouveaux défis elle devra affronter dans les années à venir . ",fra,-1.0823548772232927,IN
11476,2018-34,cult,137,"Dans une maison de la ville portuaire méditerranéenne de Gênes , le jeune Fernando Ortiz ( 1881 - 1969 ) a fait les premiers pas de l ' œuvre monumentale qui l ’ a conduit à être considéré comme le troisième découvreur de Cuba , en révélant l ' extraordinaire contribution des peuples africains pour forger l ' identité nationale . Il n ' est pas difficile d ' imaginer le triomphe de la vocation intellectuelle sur les obligations routinières de la charge diplomatique qu ' il a exécuté , Ortiz avait été nommé consul résident de Cuba à Gênes et concurrent à La Corogne ( Espagne ) et à Marseille ( France ) par le premier gouvernement républicain en 1903 . Après avoir terminé ses études de droit dans les universités de Madrid et de Barcelone , il a profité de son séjour italien pour approfondir sa connaissance sur la criminologie , où les théories positivistes de Cesare Lombroso et Enrico Ferri étaient en vogue . ",fra,0.3094153968970776,IN
11477,2018-34,cult,163,"Miguel Barnet , son disciple , poète et ethnologue , président de la Fondation Fernando Ortiz , a suivi les empreintes génoises du savant il y a quelques jours . Sur l ' avenue Aurelio Saffi , très proche de la mer , une place porte le nom de Don Fernando . Barnet y est allé pour rendre hommage au maître , en compagnie de José Carlos Rodríguez , Ambassadeur de Cuba en Italie , de membres de la communauté cubaine résidant dans la ville , de responsables de l ' Association culturelle italienne ARCI et des autorités de la municipalité . Lors d ’ un dialogue avec Marco Bucci , maire de la ville , il y a eu un accord pour renforcer , à partir de la présence d ’ Ortiz à Gênes , les liens culturels et les relations économiques de Cuba avec cette région italienne . En outre , le président de la Fondation Casa di América , Roberto Speciale , a exprimé son intérêt de parrainer un programme pour la promotion des apports d ' Ortiz aux sciences sociales et à l ' étude des vases communicants entre l ' Italie et Cuba . ",fra,0.5340953057553601,IN
11478,2018-34,cult,102,"Il ne faut pas oublier que Don Fernando a publié , en 1905 la monographie Las simpatías de Italia por los mambises cubanos ( documents pour l ' histoire de l ' indépendance ) et , en 1917 , Los mambises italianos ( notes pour l ' histoire cubaine . Suite à l ' initiative de Barnet , la Fondation Fernando Ortiz a édité il y a quelques mois un pliage ethnographique qui reflète la présence italienne sur l ' île depuis l ' arrivée du Génois Christophe Colomb jusqu ' à nos jours , sur la base de quatre axes thématiques : l ' émigration , la descendance , la participation dans les guerres pour l ' indépendance et la présence générique ( voyageurs , missionnaires , produits , culture , art et relations diplomatiques . ",fra,0.41923056900918865,IN
11479,2018-13,cult,146,"Le jury - présidé par José Manuel Fors et intégré de quatorze notables plasticiens cubains – chargé de remettre la plus haute reconnaissance dans ce domaine du Ministère de la Culture et du Conseil National des Arts Plastiques , a pris en compte l ' impact de l ' œuvre de Choco quant à la visualité cubaine contemporaine , à son importante présence dans les circuits internationaux , à l ’ appui de la critique et à l ' exercice conséquent de son magistère . Né à Santiago de Cuba en 1949 , il a fait partie du contingent initial des instructeurs d ' art , il est rentré à l ' École Nationale d ' Art de Cubanacán et , ensuite , à la Faculté des Arts et des Lettres . Depuis que ses travaux ont été connus , dans les années 70 , une vocation marquée est devenue visible pour révéler son identification avec les clés ethnoculturelles de la nation et pour trouver des chemins originaux dans son expression . ",fra,0.4500892903014488,IN
11480,2018-13,cult,124,"L ' artiste est diplômé en Histoire de l ' Art de l ' Université de La Havane et a développé un important travail comme enseignant dans des institutions de cette spécialité à Cuba et en Espagne . Dans la gravure , il a développé la collégraphie dans le milieu cubain , sur la base d ' une appropriation picturale de cette technique consistant à coller et à insérer des éléments pour être tintés et pour obtenir des textures suggestives . Une sensibilité de cet artiste s ' est détachée , ce qui l ' a poussé à l ' expérimentation constante dans la graphique du pays . La Biennale de La Havane et les foires internationales comme Arco Madrid et Art Bassel ont accueilli ses propositions , par lesquelles il a obtenu différents prix et mentions , ainsi que des distinctions dans le panorama national . ",fra,0.769483688484453,IN
11481,2018-13,cult,113,"En 2017 , l ’ œuvre de ce notable artiste a été présentée dans diverses expositions , aussi bien personnelles , comme Equilibrio humano , dans la galerie Artemorfosis de Zurich , qui a été qualifié comme l ' une des points de repère les plus importants de la saison dans le panorama des arts plastiques de cette ville suisse , que collectives comme le projet Haciendo puentes , présenté à Baltimore . Parmi les reconnaissances reçues par ce créateur se trouvent le Prix de Gravure , dans le Salon National Juvénile d ' Arts Plastiques , La Havane , en 1977 ; la Médaille d ’ Honneur du Salon de la Graphique de Bulgarie , en 1981 ; le Grand Prix de la IVe Triennal Institut de Gravure du Japon , en 1999 . ",fra,1.1505234507833924,IN
11482,2018-22,cult,114,"À Cuba , il a été reconnu en 1995 avec l ' Ordre pour la Culture Nationale , et , en 2000 , au Japon , il a obtenu le Premier Prix de la Biennale de Gravure de Kochi . Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de Cullant Le jury - présidé par José Manuel Fors et intégré de quatorze notables plasticiens cubains – chargé de remettre la plus haute reconnaissance dans ce domaine du Ministère de la Culture et du Conseil National des Arts Plastiques , a pris en compte l ' impact de l ' œuvre de Choco quant à la visualité cubaine contemporaine , à son importante présence dans les circuits internationaux , à l ’ appui de la critique et à l ' exercice conséquent de son magistère . ",fra,1.0087430950154153,IN
11483,2018-22,cult,104,"Né à Santiago de Cuba en 1949 , il a fait partie du contingent initial des instructeurs d ' art , il est rentré à l ' École Nationale d ' Art de Cubanacán et , ensuite , à la Faculté des Arts et des Lettres . Depuis que ses travaux ont été connus , dans les années 70 , une vocation marquée est devenue visible pour révéler son identification avec les clés ethnoculturelles de la nation et pour trouver des chemins originaux dans son expression . L ' artiste est diplômé en Histoire de l ' Art de l ' Université de La Havane et a développé un important travail comme enseignant dans des institutions de cette spécialité à Cuba et en Espagne . ",fra,0.7460286017628062,IN
11484,2018-22,cult,154,"Dans la gravure , il a développé la collégraphie dans le milieu cubain , sur la base d ' une appropriation picturale de cette technique consistant à coller et à insérer des éléments pour être tintés et pour obtenir des textures suggestives . Une sensibilité de cet artiste s ' est détachée , ce qui l ' a poussé à l ' expérimentation constante dans la graphique du pays . La Biennale de La Havane et les foires internationales comme Arco Madrid et Art Bassel ont accueilli ses propositions , par lesquelles il a obtenu différents prix et mentions , ainsi que des distinctions dans le panorama national . En 2017 , l ’ œuvre de ce notable artiste a été présentée dans diverses expositions , aussi bien personnelles , comme Equilibrio humano , dans la galerie Artemorfosis de Zurich , qui a été qualifié comme l ' une des points de repère les plus importants de la saison dans le panorama des arts plastiques de cette ville suisse , que collectives comme le projet Haciendo puentes , présenté à Baltimore . ",fra,0.7306617467076627,IN
11485,2018-26,cult,151,"Parmi les reconnaissances reçues par ce créateur se trouvent le Prix de Gravure , dans le Salon National Juvénile d ' Arts Plastiques , La Havane , en 1977 ; la Médaille d ’ Honneur du Salon de la Graphique de Bulgarie , en 1981 ; le Grand Prix de la IVe Triennal Institut de Gravure du Japon , en 1999 . À Cuba , il a été reconnu en 1995 avec l ' Ordre pour la Culture Nationale , et , en 2000 , au Japon , il a obtenu le Premier Prix de la Biennale de Gravure de Kochi . Le 28 février nous avons commémoré le 90 e anniversaire d ' Elena Burke , les théâtres havanais Nacional et América ont préparé pour ce jour un grand hommage avec une constellation de voix d ' aujourd ' hui et la participation spéciale d ’ une grande amie d ' Elena , Omara Portuondo . Certaines des voix étaient Farah María , Ivette Cepeda , Yaíma Sáez , Osdalgia , Anaís Abreu , l ' orchestre Anacaona et les finalistes du programme de télévision Sonando en Cuba . ",fra,0.9787952390941363,IN
11486,2018-26,cult,135,"Elena est l ' une des chanteuses les plus aimées et triomphantes de Cuba , née avec une voix privilégiée , une véritable école de chant , une artiste ayant un talent spécial . L ' une des compositrices d ' Elena a été Marta Valdés , elle a défini son amie de cette façon : Elena est l ' une des réalités les plus énergiques de notre chanson de tous les temps . Avec sa voix puissante , avec son énorme sensibilité , elle était une servante et une dame de la chanson d ' un siècle entier . Cette femme , fidèle et volontaire , simple , peu bavarde , qui ne voulait que chanter et , quand elle chantait , elle le faisait toujours convaincue . Tout le savoir accumulé par les années se concentre dans le moment de la chanson . Merci d ’ avoir conservé le don de l ' innocence . Merci , Elena , de nous avoir appris la valeur de chanter . ",fra,-0.5081488338795421,IN
11487,2018-17,cult,130,"En fait il n ' y a pas beaucoup d ' entrevues d ' Elena , elle n ' était pas intéressée à figurer , elle était au - dessus du bien et du mal . Ainsi était Elena , la chanteuse , l ' artiste , l ' amie de la chanson , elle est l ' une des voix les plus appréciés à Cuba : L ' inoubliable Elena . Le légendaire photographe franco - américain Elliott Erwitt vient de passer quelques jours dans la capitale cubaine . Accompagné de son inséparable Leica , le légendaire photographe franco - américain Elliott Erwitt vient de passer quelques jours dans la capitale cubaine . Né à Paris en 1928 et fils d ' immigrants russes juifs , Elio Romano Erwitz - qui a changé son prenom quelques années plus tard , a étudié la photographie à Los Angeles et à New York et il est entré dans les cercles les plus distingués de la photographie étasunienne . ",fra,-0.6268871241675977,IN
11488,2018-17,cult,160,"Le jeune avait une passion pour capturer des images et il décida de l ' étudier sérieusement . Il avait déjà eu des contacts antérieurs avec la photographie et ses résultats étaient surprenants . Le propre Capa , pour beaucoup son mentor , lui présenta certains contacts fondamentaux comme Edward Steichen , Roy Stryker et Henri Cartier - Bresson , un des maîtres indispensables de la photographie mondiale et fondateur , en outre , de Magnum . Depuis lors , Erwitt va tenter de capturer le moment exceptionnel comme un acte déterminant de sa production artistique qui , dès les années 1960 , s ’ étendra à d ' autres domaines comme la réalisation de documentaires , de programmes de télévision et la production de livres . C ’ est aussi dans ces années qu ’ il a visité pour la première fois La Havane - comme correspondant de Newsweek – et il a immortalisé Fidel Castro et Ernesto Che Guevara dans certains de ses célèbres instantanées . Cuba lui a laissé un souvenir agréable et il l ’ a expérimenté une nouvelle fois lors de cette dernière visite . ",fra,-0.11063739914030699,IN
11489,2018-34,cult,116,"L ’ histoire de la photographie se souviendra de lui pour un grand nombre de ses images connues : les portraits de Marilyn Monroe , Bob Dylan , Nikita Khrouchtchev , John et Jacqueline Kennedy , Richard Nixon , Simone de Beauvoir , Fidel et le Che , ainsi que pour ses nombreuses monographies et ses quatre livres dédiés aux chiens et aux mains et aux jambes de leurs propriétaires . Un artiste non conforme ; dans tous les sens du terme . Par Lino Betancourt Molina Traduit par Alain de Cullant Il y a tellement de versions différentes sur la chanson El manisero , qu ' à ce stade on ne sait pas exactement où Moisés Simons a créé cette célèbre clameur d ' un vendeur ambulant de l ’ exquise graine torréfiée . ",fra,-0.6068401832065345,IN
11490,2018-34,cult,154,"Il y a tellement de versions différentes sur la chanson El manisero , qu ' à ce stade on ne sait pas exactement où Moisés Simons a créé cette célèbre clameur d ' un vendeur ambulant de l ’ exquise graine torréfiée , qui peut émuler en saveur et propriétés nutritionnelles avec l ' amande convoitée . Mais examinons certains critères concernant cette composition connue dans le monde entier . Sindo Garay a affirmé avec certitude que cela est arrivé une nuit , Moisés Simons et lui buvant un café au lait dans un établissement appelé El Autogiro , situé à l ’ angle des rues Amistad et Barcelona , quand s ’ est approché un vendeur de cacahouètes grillées qui n ' était pas chinois , mais espagnol , lequel lui a vendu quelques cornets de sa marchandise savoureuse . Moïse Simons a été inspiré et a pris une serviette , il a tracé les cinq lignes d ’ une portée musicale et il a écrit les notes de la chanson , qui n ' avait pas de paroles . Ça viendrait plus tard . ",fra,-1.3057889299797145,IN
11491,2018-34,cult,116,"Pour sa part Eduardo Robreño , ce merveilleux narrateur de fabuleuses anecdotes havanaises , a publié qu ' un après - midi de l ' année 1928 , dans un café situé entre les rues San José et Amistad , Simons a écrit les premières notes de la célèbre chanson . Il lui a donné si peu d ' importance qu ’ il a donné la partition à un ami seulement quelques jours avant de partir à l ' étranger , dont il ne mentionne pas son nom , pour écrire le scénario pour voix et piano afin de mettre les paroles finales . Dès qu ' il l ' a eu entre les mains il l ' a donné à Rita Montaner afin de l ' enregistrer dans la maison discographique Columbia . Ici apparaît un autre co - auteur inconnu ou plutôt passé sous silence . ",fra,-1.2688482580805795,IN
11492,2018-34,cult,103,"Une autre version est offerte par le journaliste Felix Soloni dans un article sur l ' histoire d ' El manisero . Il situe également l ' établissement où elle a été composée , entre les rues Virtudes et Consulado . Pour sa part , Rita Montaner a donné une autre version . La populaire chanteuse , poussée par le maestro Ernesto Lecuona qui lui demandait de monter quelque chose de différent qui n ' avait pas chanté jusqu ’ alors dans son répertoire , a eu l ’ idée d ’ aller voir Moisés Simons afin qu ’ il lui compose quelque chose comme un discours populaire et le compositeur a composé immédiatement El manisero . Rita l ’ a enregistré et le disque a atteignit d ' énormes ventes . ",fra,-1.6371795715133937,IN
11493,2018-34,cult,103,"Il n ’ y a aucun doute que la version de la chanson de Simons interprétée par Rita Montaner est l ' un des meilleurs qui a été faite , seulement comparable avec celle d ' Antonio Machín qui l ' a popularisé en Espagne . Parmi toutes les chansons populaires qui ont été composées , y compris La violetera chantée magnifiquement par Sarita Montiel dans le film du même nom , et Frutas del Caney de Felix B . Caignet , il n ’ y a aucun doute que El manisero est un véritable joyau musical , et qu ’ après tant d ' années de sa création , nous continuons à nous demander : Enfin . où a été composé El manisero ? ",fra,-0.06002795893942591,IN
11494,2018-34,cult,116,"Fajardo Estrada , Ramón : Rita Montaner : Testimonio de la época . Fonds éditoriaux de la Casa de las Américas , 1997 . Les journaux , la correspondance , les articles , les chroniques , les récits et les études théoriques ont progressivement révélé l ' extension de l ' œuvre écrite laissée par le Che . On est étonné par le volume d ' un travail réalisé dans une brève existence , consacré en grande partie au combat de guérilla et aux hauts responsabilités assumées lors des années qui ont succédé le triomphe de la Révolution Cubaine dans les domaines de l ' industrie , de la banque , des relations internationales ; dans le militaire et dans l ' action politique concrète ; dans la formation des cadres et dans le contact systématique avec les masses . ",fra,0.7592807812366497,IN
11495,2018-26,cult,149,"Les journaux , la correspondance , les articles , les chroniques , les récits et les études théoriques ont progressivement révélé l ' extension de l ' œuvre écrite laissée par le Che . On est étonné par le volume d ' un travail réalisé dans une brève existence , consacré en grande partie au combat de guérilla et aux hauts responsabilités assumées lors des années qui ont succédé le triomphe de la Révolution Cubaine dans les domaines de l ' industrie , de la banque , des relations internationales ; dans le militaire et dans l ' action politique concrète ; dans la formation des cadres et dans le contact systématique avec les masses . Au milieu de tant de pressions , il savait que les exigences de l ' immédiateté , la réponse rapide à la demande du maintenant , ne pouvait pas être séparées du dessin d ' une perspective à long terme basée sur le domaine des questions économiques , sociales , politiques , avec l ' analyse de l ' expérience accumulée à travers l ' histoire du socialisme . ",fra,0.14308987642437915,IN
11496,2018-26,cult,114,"Le Che avait la vocation d ’ écrivain . Cependant , les fondements de ses textes ne répondent pas à cet appel intérieur . La confrontation avec la page blanche constitue un exercice de réflexion , une façon d ’ ordonner les idées , de choisir l ' essentiel à partir des expériences vécues , une confrontation permanente entre le profilage des concepts et l ' intuition complexe de la réalité . Sur son pèlerinage à travers le continent il a ressenti la douleur de l ' Amérique et il a découvert la merveille du legs de ses cultures originales . Il connaissait , dans le tragique processus guatémaltèque , l ' intervention de l ' empire pour empêcher une prudente réforme agraire et la violence répressive qui s ' ensuivrait durant des années , avec son interminable traînée de sang . ",fra,-0.6341734362471788,IN
11497,2018-26,cult,114,"De ce transit initiatique , la lutte de la guérilla à Cuba a résulté féconde dans plus d ' un sens . En elle il comprenait , comme l ' indique l ' un de ses textes , la dialectique essentielle entre enseigner et apprendre . Les survivants du Granma étaient porteurs d ' idées qui définissaient un projet de nation . Ils renforçaient leur base de soutien dans l ' un des territoires les plus profonds du pays . À l ' extrême précarité de ses habitants , privés des droits à la terre , à la lettre et à la santé , s ’ ajoutait l ' application de différentes formes de violence , depuis le prélèvement économique jusqu ’ à l ' action directe des corps armés , la garde civile de toujours et la répression brutale déclenchée par l ' armée de la tyrannie . ",fra,0.04250911736363691,IN
11498,2018-22,cult,110,"Cent vingt - trois ans sont passés depuis la mort de José Martí à Dos Ríos , mais ses à peine quarante - deux ans de vie continuent à tracer le cours des cubains . Peu d ' hommes ont existé et ont montré une plus grande cohérence entre leur œuvre et dans leur vie , la première si vaste qu ’ il semble impossible de l ' avoir fait en si peu de temps . Très répandue , mais toujours inépuisable , est la facette du Martí patriote , fondateur du Parti Révolutionnaire Cubain ( PRC , l ' architecte de la guerre de 1895 . Mais le Martí politique est inextricablement lié au créateur , à l ' intellectuel . Tout est déjà dit ; mais les choses , quand elles sont sincères , sont nouvelles . ",fra,-0.060419740454506654,IN
11499,2018-22,cult,174,"J ' ai travaillé dans l ' électricité , mais j ' utilisais le temps libre du tour du matin ou de la nuit pour la recherche . À cette époque , la Bibliothèque Nationale fermait à 22 heures et les Archives Nationales à 15 heures . J ’ ai accumulé plus de 1300 lettres et je suis arrivé à en arranger plus de 500 , mettant le mois et l ' année car il y avait des dates complètement disloquées . Il y a une autre lettre du correspondant du Diario de la Marina qui écrit sur le journal qui devait être appelé El Separatista et qui compte Martí parmi les collaborateurs , ce qui était un mensonge . Martí lui dit alors qu ' il a le droit de publier des choses sur lui , mais seulement ce qui était vrai . La lettre était datée de 1893 . Je suis allé à la bibliothèque et je l ' ai cherché , car Martí était parti à New York quelques jours avant , et le voyage durait alors cinq jours . J ' ai cherché dans le journal de 93 , de 92 jusqu ' à ce que je trouve l ’ article dans celui de 83 . ",fra,0.5340025026288473,IN
11500,2018-47,cult,138,"Dans les années 1930 , de nombreux textes sur l ' Apôtre ont été publiés : la biographie de Mañach , celle d ’ Isidro Méndez ; mais la plupart sont basées sur ce que Fermín Valdés Domínguez a dit , et lui , bien qu ' il l ' aimait beaucoup , a dit des choses qui ne sont pas vraies . Il faut faire une biographie du vrai Martí . Par Yasel Toledo Garnache Traduit par Alain de Cullant Ernesto Limia Díaz , diplômé en droit , chercheur , analyste de l ' information et essayiste , se promène dans les rues de Bayamo , avec la joie avec laquelle un fils retourne dans les bras de sa mère . Fils de cette ville , Monument National , il semble infatigable , il parle pendant des heures dans des panels sur le passé , le présent et les questions de l ' avenir , il salue , il sourit et continue entre les réalités et les désirs . ",fra,-0.30420845489769105,IN
11501,2018-47,cult,118,"Cet homme de petite stature physique , auteur des livres de Cuba entre tres imperios : perla , llave y antemural et Cuba Libre : la utopía secuestrada , est passionné par l ' histoire et la connaissance , de sorte qu ' il peut écrire pendant 12 ou 13 heures sans s ' arrêter , selon ses dires . L ' histoire , vitale dans les défis actuels et futurs Il y a de grandes figures de notre histoire , comme José de la Luz y Caballero , dont presque tous mentionnent seulement le nom , y compris certains professeurs , mais ne plongent pas dans son œuvre , dans sa dimension en tant qu ' êtres humains . José de la Luz , par exemple , est admirable , c ’ est un bâtisseur des consciences et de la nationalité , un infatigable , malgré sa mauvaise santé . ",fra,-0.32038184438453304,IN
11502,2018-47,cult,103,"Presque à la fin du dialogue , il parle d ' autres rêves pour le pays , des résultats de Gema dans un concours d ' histoire , de films et de phrases qui ont imprégné sa vie de révolutionnaire et de fier cubain . Ensuite , nous nous disons au revoir avec une poignée de main , et il parle au téléphone , sûrement sur plus de projets et ces grandes passions qui sont d ' enquêter , d ' écrire et de contribuer en faveur de tous . S ’ il y a un dramaturge qui a réussi à capter les essences caribéenne du cubain c ’ est Eugenio Hernández Espinosa qui , à la fin de 2016 , a fêté ses quatre - vingts ans . ",fra,-0.12032049983944518,IN
11503,2018-17,cult,102,"Maintenant que cet auteur arrive à son 80 e anniversaire , il est juste que nous valorisons son œuvre , qui est tant nôtre et , à la fois , tant caribéenne et universelle . Eugenio Hernández Espinosa est sans aucun doute un grand auteur et son œuvre a atteint la transcendance nécessaire pour le placer dans un point culminant dans l ’ histoire du théâtre cubain . Par Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli Traduit par Alain de Cullant Il y a quelque chose de très subtil et de très profond en se retournant pour regarder le chemin parcouru … Le chemin où , sans laisser d ’ empreinte , s ’ est déroulée toute la vie . ",fra,-0.37397843057107005,IN
11504,2018-13,cult,161,"Avez - vous suivi de près l ’ évolution de la situation au Venezuela , en particulier les tentatives de renversement du président Chávez ? Oui , nous avons suivi tous ces événements avec beaucoup d ’ attention . Chávez nous avait rendu visite en 1994 , neuf mois après sa sortie de prison et quatre ans avant sa première élection à la présidence . C ’ était très courageux de sa part , car il a essuyé toutes sortes de reproches pour s ’ être rendu à Cuba . Il est donc venu , et nous avons beaucoup discuté . J ’ ai découvert un homme cultivé , intelligent , très progressiste , un authentique bolivarien . Et puis , il a remporté les élections . À plusieurs reprises . Il a modifié par référendum la Constitution . Grâce à l ’ appui formidable du peuple . Ses adversaires ont essayé de lui mettre des bâtons dans les roues , de s ’ en prendre à lui par la force ou de l ’ asphyxier économiquement . Mais il a su faire front et défendre , face à toutes les attaques de l ’ oligarchie et de l ’ impérialisme , le processus bolivarien . ",fra,-0.6002758238302164,IN
11505,2018-13,cult,153,"Pendant les quarante années de la fameuse démocratie qui a précédé l ’ élection de Chávez , on estime à près de 300 milliards de dollars les sommes qui ont quitté le Venezuela , selon des calculs réalisés par des cadres du monde bancaire . Le Venezuela aurait pu devenir un pays plus industrialisé que la Suède , et atteindre le même niveau d ’ éducation que ce pays si une véritable démocratie distributive avait été appliquée et si les mécanismes démocratiques avaient vraiment fonctionné . Bref , si quelque chose avait été vrai et crédible dans toute cette démagogie et cette publicité colossale qui étaient la norme avant Chávez . Il faut ajouter qu ’ entre le moment où Chávez a été élu en 1998 et l ’ instauration du contrôle des changes en janvier 2003 , la fuite de capitaux — d ’ après nos estimations — s ’ est encore élevée à près de 30 milliards de dollars . Les phénomènes de ce genre rendent l ’ ordre existant en Amérique latine insoutenable . ",fra,-0.4213863814219002,IN
11506,2018-13,cult,158,"Un coup d ’ Etat a eu lieu le 11 avril 2002 à Caracas contre Chávez . Avez - vous suivi ces événements ? Ce 11 avril , quand nous avons appris , à midi , que la manifestation convoquée par l ’ opposition avait été déviée par les putschistes et qu ’ elle s ’ approchait du palais de Miraflores , j ’ ai tout de suite compris que de graves événements étaient sur le point d ’ éclater . En fait , je suivais en direct le déroulement de cette marche sur la chaîne publique Venezolana de television , qui diffusait encore à ce moment - là . Très vite , les provocations se sont succédé , les coups de feu fusaient , faisant de nombreuses victimes . Quelques minutes après seulement , Venezolana de television a cessé de retransmettre . Les nouvelles ont commencé à nous parvenir par bribes et par différentes voies . On a appris que certains hauts officiers s ’ étaient prononcés publiquement contre le président . On affirmait que la garnison présidentielle s ’ était retirée , et que l ’ armée était sur le point d ’ attaquer le palais de Miraflores . ",fra,-1.0996436258207538,IN
11507,2018-13,cult,111,"Des personnalités vénézuéliennes téléphonaient à leurs amis à Cuba pour leur faire leurs adieux car elles étaient déterminées à résister et à mourir ; elles parlaient concrètement de s ’ immoler . Ce soir - là , j ’ ai réuni dans une salle du palais des Conventions le Comité exécutif du Conseil des ministres . Depuis la fin de la matinée , j ’ étais accompagné par une délégation officielle du Pays basque espagnol , présidée par le Lehendakari [ Juan José Ibarretxe , que nous avions invitée à déjeuner quand nul n ’ imaginait ce qui allait se produire au cours de cette journée tragique . Cette délégation a été témoin de ce qui s ’ est passé chez nous ce 11 avril , entre 13 heures et 17 heures . ",fra,0.31374922665638194,IN
11508,2018-13,cult,134,"Très tôt dans l ’ après - midi , j ’ avais essayé de joindre le président vénézuélien par téléphone . Impossible ! En pleine nuit du 12 avril , à 0 h 38 , c ’ est finalement Chavez qui m ’ appelle . Nous avons abordé d ’ autres questions : la manière dont je pensais qu ’ il devait abandonner provisoirement le pays , et comment me mettre en rapport avec un officier qui exercerait une véritable autorité dans les rangs putschistes pour lui indiquer que Chávez était disposé à quitter le pays , mais sans démissionner pour autant . À Cuba , nous allions essayer de mobiliser l ’ ensemble du corps diplomatique , et envoyer deux avions à Caracas avec notre ministre des Relations extérieures et un groupe de diplomates étrangers pour tenter de ramener Chávez ici . Il a réfléchi quelques secondes , puis a finalement accepté ma proposition . Maintenant , tout dépendait du chef militaire ennemi . ",fra,-0.9192519195855604,IN
11509,2018-13,cult,119,"Avez - vous encouragé Chávez à résister les armes à la main ? Non , au contraire . C ’ est ce qu ’ avait fait Salvador Allende avec héroïsme , selon moi , et c ’ était ce qu ’ il devait faire vu les circonstances , mais il l ’ a payé courageusement de sa vie , comme il s ’ y était engagé . Chávez avait trois solutions : se retrancher à Miraflores et résister jusqu ’ à la mort ; sortir du palais et tenter de rassembler le peuple pour déclencher une résistance nationale , avec de très faibles probabilités de succès , vu la situation ; ou bien abandonner le pays sans démissionner ni se démettre , dans le but de reprendre la lutte avec de fortes chances de l ’ emporter rapidement . Nous lui avons suggéré de choisir la troisième option . ",fra,-0.9370295757687629,IN
11510,2018-13,cult,197,"Comment avez - vous essayé d ’ aider Chavez depuis La Havane ? Eh bien , la seule chose que nous pouvions faire à partir d ’ ici , c ’ était de recourir à la diplomatie . En pleine nuit , nous avons convoqué à La Havane tous les ambassadeurs accrédités et nous leur avons proposé d ’ accompagner notre ministre des Relations extérieures Felipe [ Pérez Roque ] à Caracas , pour récupérer pacifiquement Chávez , président légitime du Venezuela . Il ne faisait aucun doute pour moi qu ’ en très peu de temps Chávez serait de retour , porté en triomphe par le peuple et par ses troupes . Pour l ’ heure , il fallait juste empêcher qu ’ il se fasse tuer . Je suis alors entré en contact avec Randy Alonso , journaliste et animateur du programme de la télévision cubaine Table ronde . Muni d ’ un dictaphone , Randy a contacté María Gabriela sur son portable . Il était presque 11 heures du matin . On a enregistré la déclaration de Gabriela , qui s ’ exprimait de manière claire et posée , très convaincante , puis nous l ’ avons retranscrite ; et envoyée à toutes les agences de presse accréditées à Cuba . Ces propos ont été diffusés au Journal télévisé cubain vers 12 h 40 . On avait également remis l ’ enregistrement aux chaînes de télévision internationales accréditées à La Havane . ",fra,-1.0136374364226057,IN
11511,2018-13,cult,243,"La CNN , complice , n ’ arrêtait pas de diffuser depuis le Venezuela les nouvelles de source putschiste ; mais vers midi , leur correspondante à La Havane a pu retransmettre la déclaration on ne peut plus éclairante de María Gabriela qui a fait l ’ effet d ’ une bombe . Eh bien , cette information est arrivée aux oreilles de millions de Vénézuéliens , majoritairement antiputschistes , ainsi qu ’ à celles des militaires demeurés fidèles à Chávez , mais qui avaient été trompés et paralysés par les rumeurs mensongères de sa démission . De très bonne heure le samedi 13 , j ’ ai participé à une tribune ouverte à Güira de Melena , une commune de la grande banlieue de La Havane . De retour à mon bureau , un peu avant 10 heures du matin , je reçois un nouvel appel de María Gabriela . Elle me dit que les parents de Chávez sont inquiets , et qu ’ ils souhaitent me parler depuis Sabaneta [ ville natale de Chávez , dans l ’ État vénézuélien de Barinas , et faire une déclaration . Je l ’ informe qu ’ une agence de presse internationale est en train de diffuser une annonce selon laquelle Chávez aurait été conduit à Turiamo , une base navale située dans l ’ État d ’ Aragua , sur la côte nord du Venezuela . Je lui dis que , vu les précisions et les détails , cette nouvelle semble véridique . Je lui recommande d ’ essayer d ’ en savoir davantage à ce sujet . Elle m ’ indique que le général Lucas Rincón , inspecteur général des forces armées , souhaite également s ’ entretenir avec moi par téléphone et qu ’ il veut faire , lui aussi , une déclaration publique . ",fra,-1.1955597046191717,IN
11512,2018-13,cult,199,"La mère et le père de Chávez me téléphonent alors ; tout est normal , selon eux , dans l ’ État de Barinas . La mère m ’ informe que le chef de la garnison locale vient de parler avec son époux , Hugo de los Reyes Chávez , père du président et gouverneur de cet État . J ’ ai essayé de les tranquilliser du mieux que je pouvais . Le maire de Sabaneta , le lieu de naissance de Chávez , m ’ appelle à son tour . Il veut , lui aussi , faire une déclaration à la presse internationale . Au passage , il m ’ apprend que Chávez peut vraiment compter sur la loyauté de toutes les garnisons . Son optimisme est perceptible . Je m ’ entretiens avec le général Lucas Rincón . Il m ’ affirme que la brigade des parachutistes , la division blindée et la base de chasseurs - bombardiers F - 16 s ’ opposent au coup d ’ État et sont prêtes à intervenir . Je me hasarde à lui suggérer de faire le maximum pour essayer de trouver une solution sans que les militaires en viennent à se battre entre eux . Il était évident que le coup d ’ État allait vers l ’ échec . Nous n ’ avons pas pu recueillir la déclaration du général Lucas Rincón parce que la communication a été coupée et qu ’ il a été impossible de la rétablir . ",fra,-1.1135000720866792,IN
11513,2018-13,cult,159,"Quelques minutes après , María Gabriela appelle de nouveau pour me dire que le général Raúl Isaías Baduell , chef de la brigade des parachutistes , veut me parler , et que les forces loyales de la base de Maracay , des troupes d ’ élite , désirent adresser une déclaration au peuple du Venezuela et à l ’ opinion internationale . Le général Baduell me passe alors le général García Montoya . Très respectueux de la hiérarchie militaire , Baduell était à la tête de la brigade de parachutistes qui constituait un pilier fondamental de cette base de Maracay qui comptait également d ’ autres puissantes composantes : des chars , de l ’ infanterie blindée et une escadrille de chasseurs - bombardiers . Cette base se trouvait précisément dans l ’ État d ’ Aragua . García Montoya , officier le plus haut gradé , a fait preuve , dans ses propos , d ’ une grande intelligence ; son plan était fort convaincant et très adapté à la situation . Il m ’ a affirmé que , au fond , les forces armées vénézuéliennes demeuraient fidèles à la Constitution . Il avait tout dit . ",fra,-1.0709537315974258,IN
11514,2018-13,cult,109,"Avec mon téléphone portable et le magnétophone de Randy , je m ’ étais transformé en une sorte de reporter de presse , qui recevait et diffusait les nouvelles et les déclarations publiques . J ’ étais témoin de la formidable contre - attaque du peuple et des forces armées bolivariennes du Venezuela . À ce moment - là , la situation était excellente . Le coup d ’ État du 11 avril n ’ avait plus la moindre chance de succès . Mais un risque terrible menaçait encore notre pays frère : la vie de Chávez était en danger . Séquestré par les putschistes , Chávez était tout ce qui restait aux oligarques pour essayer de mener à bien leur aventure fasciste . Qu ’ allaient - ils faire de lui ? L ’ assassiner ? ",fra,-0.8800059323452563,IN
11515,2018-13,cult,156,"Le général Vázquez Velazco a accepté de répondre au téléphone . Il a affirmé qu ’ il détenait bien Chávez , qu ’ il lui garantissait la vie sauve , mais qu ’ il ne pouvait pas accéder à notre demande . Notre ambassadeur a insisté et argumenté pour tenter de le convaincre . Mal à l ’ aise , le général Vázquez Velazco a coupé court à la conversation en raccrochant . J ’ ai tout de suite appelé María Gabriela pour l ’ informer de ce que nous avait dit Vá zquez Velazco , notamment sur ses intentions de ne pas porter atteinte à la vie de son père . Je lui ai demandé de me repasser Baduell , que j ’ ai réussi à joindre vers 16 h 50 . Je lui ai relaté en détail ce que s ’ étaient dit notre ambassadeur Germán Sánchez et le général Vázquez Velazco . Je lui ai signalé qu ’ il me semblait très important qu ’ il ait admis détenir Chávez . Toutes les circonstances me paraissaient réunies pour faire toute la pression sur Vá zquez Velazco . ",fra,-0.9148713852460001,IN
11516,2018-13,cult,217,"À ce moment - là , à Cuba , nous ne savions toujours pas avec certitude où Chávez avait été transféré . Depuis des heures , la rumeur courait qu ’ il avait été conduit sur l ’ île d ’ Orchila . Quand j ’ ai parlé à Baduell , un peu avant 17 heures , le chef de la brigade de parachutistes était déjà en train de sélectionner les hommes et de préparer les hélicoptères pour porter secours au président Chávez . J ’ imagine combien cela a dû être difficile pour Baduell et ses parachutistes de réunir un maximum d ’ informations précises pour une mission aussi délicate . Jusqu ’ à la fin de cette journée du 13 avril , j ’ ai passé mon temps à parler avec toutes les personnes susceptibles de nous aider à sauver le président Chávez . Dieu sait à combien de gens j ’ ai parlé . Parce que l ’ après - midi même , avec l ’ appui des chefs et des soldats de l ’ armée , le peuple était en train de reprendre le contrôle de la situation . J ’ ignore toujours comment , et à quelle heure , Pedro Carmona , le Bref , a abandonné le palais de Miraflores . Je savais que l ’ escorte de Chávez , aux ordres de José Suárez Chourio , ainsi que les membres de la garde présidentielle avaient repris le contrôle des points stratégiques du palais présidentiel , et je savais que José Vicente Rangel , qui avait été d ’ une fermeté exemplaire , était revenu au ministère de la Défense . ",fra,-1.4424250207227622,IN
11517,2018-13,cult,240,"J ’ ai même appelé Diosdado Cabello , aussitôt après sa prise de fonction comme président provisoire . Quand nous avons été coupés , à cause d ’ un écueil technique , j ’ ai fait passer le reste du message par Héctor Navarro , le ministre de l ’ Éducation supérieure , en demandant à Cabello d ’ user de son statut de président constitutionnel pour ordonner au général Vázquez Velazco de libérer Chávez , et de le prévenir des risques auxquels il s ’ exposait en cas de refus . J ’ ai parlé à presque tout le monde . Je me sentais complètement impliqué dans un drame dans lequel m ’ avait précipité le coup de téléphone de María Gabriela le matin du 12 avril . Et encore , c ’ est seulement après avoir connu tous les détails du calvaire de Hugo Chávez , depuis sa déportation en pleine nuit du 12 avril vers une destination inconnue , que j ’ ai vraiment réalisé quels dangers incroyables il avait dû affronter , et à quel point il avait fait preuve d ’ acuité mentale , de sérénité , de sang - froid et d ’ instinct révolutionnaire . Encore plus incroyable : jusqu ’ à la dernière minute , les putschistes lui ont caché ce qui se passait dans le pays . Et jusqu ’ au bout ils ont cherché à l ’ obliger à signer sa lettre de démission . Mais il ne l ’ a jamais fait . Un avion privé , appartenant à un célèbre représentant de l ’ oligarchie , dont je ne mentionnerai pas le nom faute d ’ être totalement certain de son identité , attendait Chávez pour l ’ emmener on ne sait où , et pour le remettre à on ne sait qui . ",fra,-1.9526109069260182,IN
11518,2018-13,cult,140,"Voilà , je vous ai dit tout ce que je sais . D ’ autres que moi écriront un jour cette histoire en y apportant sans doute tous les détails qu ’ on ne connaît pas encore . Chavez est un représentant des militaires progressistes . Mais en Europe , comme en Amérique latine , de nombreux progressistes lui reprochent justement d ’ être un militaire . Que pensez - vous de cette apparente contradiction entre le progressiste et le militaire ? Omar Torrijos , au Panama , est l ’ exemple même du militaire profondément conscient du sens de la justice sociale et de la souveraineté nationale . Juan Velasco Alvarado , au Pérou , a également réalisé d ’ importantes réformes qui ont apporté de notables progrès . Il ne faut pas oublier , parmi les Brésiliens , Luis Carlos Prestes , par exemple , un officier révolutionnaire qui a effectué une longue marche héroïque en 1924 - 1926 , presque comparable à celle que ferait Mao Zedong en 1934 - 1935 . ",fra,-0.36157003990166114,IN
11519,2018-13,cult,117,"Jorge Amado a écrit un très beau roman sur cette marche de Luis Carlos Prestes , Le Chevalier de l ’ espérance , un roman magnifique . Cet exploit militaire , qui a duré plus de deux ans et demi , a vraiment été impressionnant ; deux ans pendant lesquels Prestes et ses hommes ont parcouru les immenses territoires de leur pays sans jamais essuyer une seule défaite . Certaines des prouesses révolutionnaires du XXe siècle ont été réalisées par des militaires . Parmi bien d ’ autres , je peux vous citer les noms d ’ illustres militaires , comme Lázaro Cárdenas , un général de la révolution mexicaine qui a nationalisé le pétrole en 1938 et procédé à des réformes agraires qui lui ont valu un très large soutien du peuple . ",fra,-0.5926208729110942,IN
11520,2018-13,cult,249,"Il ne faut pas non plus oublier que parmi les premiers à s ’ être soulevés en Amérique centrale dans les années 1950 , il y avait des officiers guatémaltèques , un groupe de jeunes sous les ordres d ’ un haut gradé de l ’ armée du Guatemala , Jacobo á rbenz . Ils ont participé à de nombreuses activités révolutionnaires historiques , comme par exemple la courageuse réforme agraire qui a provoqué l ’ invasion mercenaire , qui , pour les mêmes raisons que celle de la baie des Cochons , a lancé l ’ impérialisme contre ce gouvernement qui mérite l ’ appellation de progressiste . Bref , on compte un bon nombre de militaires progressistes . Juan Domingo Perón , en Argentine , était aussi militaire à l ’ origine . Quand il fait son apparition en politique en 1943 , il est nommé ministre du Travail et fait voter des lois très favorables aux travailleurs . Au point que , lorsqu ’ il sera emprisonné , c ’ est le peuple lui - même qui viendra le délivrer . Perón a commis quelques erreurs : il a offensé l ’ oligarchie argentine , il l ’ a humiliée en nationalisant son théâtre et quelques autres institutions symboles de la classe aisée , laquelle a cependant réussi à conserver intact son pouvoir avec l ’ aide et la complicité des États - Unis . Ce qui fait toute la grandeur de Perón , c ’ est qu ’ il a su exploiter les réserves et les ressources immenses de ce pays si riche qu ’ est l ’ Argentine , et amélioré les conditions de vie des travailleurs . Cette classe sociale , toujours reconnaissante et fidèle à l ’ égard de ses bienfaiteurs , a fait de Perón , jusqu ’ à la fin de sa vie , une idole du petit peuple . ",fra,-0.9953255357789674,IN
11521,2018-13,cult,111,"Le général Líber Seregni , qui était , il n ’ y a pas longtemps encore , le président du Front élargi en Uruguay , est un des leaders les plus progressistes et les plus respectés qu ’ ait connus l ’ Amérique latine . Son intégrité , sa décence , sa fermeté et sa ténacité ont contribué à la victoire historique de ce noble peuple , qui a élu [ en octobre 2004 ] Tabaré Vázquez , son successeur à la tête du Front élargi , à la présidence de l ’ Uruguay , alors que ce pays se trouvait au bord de l ’ abîme . Cuba remercie Líber Seregni d ’ avoir su , avec de nombreux Uruguayens éminents , forger des bases solides aux relations fraternelles et solidaires qui existent aujourd ’ hui entre nos deux pays . ",fra,-0.1312434951629894,IN
11522,2018-13,cult,125,"N ’ oublions pas , bien sûr , le colonel Francisco Caamaño , ce jeune militaire dominicain qui , pendant des mois , a combattu héroïquement contre les quarante mille soldats des États - Unis que le président Lyndon Johnson avait fait débarquer en République dominicaine en 1965 pour empêcher le retour du président constitutionnel , Juan Bosch . Sa résistance tenace face aux envahisseurs , alors qu ’ il ne commandait qu ’ une poignée de militaires et de civils , représente l ’ un des épisodes révolutionnaires les plus glorieux que ce continent ait connus . Après une trêve qu ’ il réussit à arracher à l ’ empire , Caamaño partit en exil puis il rentra dans sa patrie quelques années plus tard , décidé à la libérer de la dépendance des États - Unis . Il a donné sa vie en combattant pour la libération de son peuple , en 1973 . ",fra,-1.0217459990035795,IN
11523,2017-22,cult,133,"Sans un homme comme Hugo Chávez , issu d ’ une famille modeste et formé à la discipline des académies militaires du Venezuela , où l ’ on enseigne les idées de liberté , d ’ unité et d ’ intégration latino - américaine héritées de Bolívar , jamais notre Amérique n ’ aurait connu , en ce moment décisif de son histoire , l ’ expérience politique d ’ une transcendance historique et internationale inédite , somme toute révolutionnaire , que le Venezuela connaît aujourd ’ hui . Je ne vois , entre militaires et progrès , aucune contradiction . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Galeano Traduit par Claude Couffon L ’ Amérique latine est le continent des veines ouvertes . Depuis la découverte jusqu ’ à nos jours , tout s ’ y est toujours transformé en capital européen ou , plus tard , nord - américain , et comme tel s ’ est accumulé et s ’ accumule dans ces lointains centres du pouvoir . < chercher < PDF fr ",fra,-1.38115131470604,IN
11524,2019-13,cult,131,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Galeano Traduit par Claude CouffonL ’ Amérique latine est le continent des veines ouvertes . Depuis la découverte jusqu ’ à nos jours , tout s ’ y est toujours transformé en capital européen ou , plus tard , nord - américain , et comme tel s ’ est accumulé et s ’ accumule dans ces lointains centres du pouvoir . < chercher < PDF fr Ce fut hier , 28 octobre , que les Etats - Unis acceptèrent solennellement la statue de la Liberté , que le peuple de France leur a offerte , en souvenir du 4 juillet 1776 , jour où ils proclamèrent leur indépendance , conquise sur l ´ Angleterre avec l ` aide du sang français . Le jour était sans douceur , l ´ air couleur de cendres , les rues boueuses , la bruine persistante ; mais rarement la joie de l ´ homme fut si vive . ",fra,-0.1599650179073649,IN
11525,2018-17,cult,180,"C ’ est ainsi que naquit l ’ idée , comme le filet d ’ eau prend sa source au sommet d ’ une montagne , grossit et s ’ enfle au long de sa course et finit par être une partie de la mer . Dans la tribune se tiennent les délègues de la France ; le sculpteur , l ’ orateur , le journaliste , le général , l ’ amiral , celui qui unit les mers et découpe la terre ; des airs français papillonnent dans la ville ; le drapeau français claque sur les balcons et flotte au faîte des édifices ; mais ce qui fait briller tous les yeux , ce qui emplit toutes les âmes d ’ allégresse , ce n ’ est point le don d ’ une nation généreuse qui , peut être n ’ est point reçu ici avec l ’ enthousiasme qu ’ il faudrait . C ’ est de voir se dresser avec une étonnante fermeté , comme un symbole d ’ une exaltante beauté , cet instinct de sa propre majesté que chaque homme porte en soi , dans la moelle de ses os , et qui est la racine et la gloire de la vie , et dont la présence ressentie provoque cette débordante allégresse ! ",fra,-0.39927998182395064,IN
11526,2018-30,cult,160,"On ne vit pas dans la familiarité de l ' énorme sans qu ' il vous en reste quelque chose de lumineux . L ' habitude de dompter la matière donne aux sculpteurs un air de triomphe et de révolte . Le don d ' admirer ce qui est grand grandit ! Plus encore le don de le modeler , de le caresser , de lui donner des ailes , de tirer de son esprit , en pensée , ce qui , à force de tendresse , de regards profonds , d ' effort du poignet et du bras , façonnera , courbera , enflammera le marbre ou le bronze . Ce créateur de montagnes est né , l ` âme libre , dans la Ville de Colmar que , plus tard , l ' Allemand devait lui voler ; la grandeur et la beauté de la Liberté prirent à ses yeux , habitués à contempler les colosses d ' Egypte , ces proportions gigantesques , cette éminente majesté que la patrie revêt dans l ' esprit de ceux qui sont contraints de vivre sans elle . C ' est avec l ' espérance de la patrie tout entière que Bartholdi forgea sa statue souveraine . ",fra,-0.40970332401526816,IN
11527,2018-30,cult,133,"L ' homme n ' a jamais fait œuvre vraiment belle sans qu ' une profonde douleur l ' ait inspirée . C ' est pourquoi cette statue incline la tête , c ' est pourquoi son visage est empreint de tristesse comme le visage d ' une veuve ; c ' est pourquoi elle tend fièrement le tiras vers le ciel , en un geste qui commande et qui guide . Lorsque l ` on vit sans patrie ou que l ' on voit une portion de cette patrie dans les griffes de l ' ennemi , tous les sourires , toutes les pensées ne sont qu ' abominable déguisement et dalle funéraire une fumée d ' ivresse semble troubler le jugement , arrêter la parole , éteindre le vers , et tout ce que produit alors l ' esprit national sonne faux ou sonne creux , à moins qu ' il n ' exprime l ' obsédant espoir des âmes . Qui donc sentirait mieux l ' absence d ' un bien que celui qui l ' a possédé et perdu ? ",fra,-1.8550931500254857,IN
11528,2018-30,cult,121,"Voyez Bartholdi , qui prend sa place dans la tribune , salué avec amour par ses compagnons une vague tristesse baigne son visage ; une chaste douleur brille dans son regard ; il marche comme dans un rêve ; il regarde ce qu ` il ne voit pas , et l ' inquiète chevelure qui retombe sur son front pensif fait penser á des cyprès , à des hampes de drapeaux brisées . Voyez les députés , tous ont été choisis parmi ceux qui se battirent le plus courageusement dans cette guerre où la France perdit l ' Alsace . Voyez Spuller , l ' ami de Gambetta . Dans la fête qu ' il offrit au Cercle Français de l ' Harmonie , en l ' honneur de ses compatriotes , ont - ils échangé de vagues compliments , parlé de fraternité historique , d ' abstractions généreuses ? ",fra,-0.32902173287480885,IN
11529,2018-22,cult,116,"Maintenant , Spuller baisse la tête comme tous ceux qui se préparent à foncer , à attaquer . C ' est avec l ' espérance de la patrie tout entière que Bartholdi forgea sa statue souveraine . On ne vit pas dans la familiarité de l ' énorme sans qu ' il vous en reste quelque chose de lumineux . L ' habitude de dompter la matière donne aux sculpteurs un air de triomphe et de révolte . Le don d ' admirer ce qui est grand grandit ! Plus encore le don de le modeler , de le caresser , de lui donner des ailes , de tirer de son esprit , en pensée , ce qui , à force de tendresse , de regards profonds , d ' effort du poignet et du bras , façonnera , courbera , enflammera le marbre ou le bronze . ",fra,0.1867743077974798,IN
11530,2018-47,cult,158,"Voyez les députés , tous ont été choisis parmi ceux qui se battirent le plus courageusement dans cette guerre où la France perdit l ' Alsace . Voyez Spuller , l ' ami de Gambetta . Dans la fête qu ' il offrit au Cercle Français de l ' Harmonie , en l ' honneur de ses compatriotes , ont - ils échangé de vagues compliments , parlé de fraternité historique , d ' abstractions généreuses ? Maintenant , Spuller baisse la tête comme tous ceux qui se préparent à foncer , à attaquer . On ne vit pas dans la familiarité de l ' énorme sans qu ' il vous en reste quelque chose de lumineux . L ' habitude de dompter la matière donne aux sculpteurs un air de triomphe et de révolte . Le don d ' admirer ce qui est grand grandit ! Plus encore le don de le modeler , de le caresser , de lui donner des ailes , de tirer de son esprit , en pensée , ce qui , à force de tendresse , de regards profonds , d ' effort du poignet et du bras , façonnera , courbera , enflammera le marbre ou le bronze . ",fra,-0.16386103376783392,IN
11531,2018-22,cult,150,"Voyez les députés , tous ont été choisis parmi ceux qui se battirent le plus courageusement dans cette guerre où la France perdit l ' Alsace . Voyez Spuller , l ' ami de Gambetta . Dans la fête qu ' il offrit au Cercle Français de l ' Harmonie , en l ' honneur de ses compatriotes , ont - ils échangé de vagues compliments , parlé de fraternité historique , d ' abstractions généreuses ? Maintenant , Spuller baisse la tête comme tous ceux qui se préparent à foncer , à attaquer . C ' est de cette tribune que les délégués français et les hommes illustres de la République , groupés autour du président Cleveland , assistèrent à la parade de fête par laquelle New - York célébrait l ' inauguration de la statue des fleuves de baïonnettes , des milliers de chemises muges ; des miliciens gris , bleus et verts ; une tache de bérets blancs dans l ' escadre ; sur un char passe une réduction du Monitor en miniature , dont un enfant vêtu en marin tient le gouvernail . ",fra,-0.7072902884038561,IN
11532,2018-47,cult,148,"Le char rouge portant les grandes échelles passe en trombe ; la tour d ' eau , énorme , le suit , roulant avec un fracas d ' artillerie . On entend une cloche impérieuse , la foule s ' écarte avec respect , et une ambulance passe portant un homme blessé . Au loin , on entendait les régiments . Avec son clairon d ' or , la Marseillaise survolait la vine . La vaste tribune , construite en sapins fraichement coupés , drapée d ' étendards flambant neufs , semblait , au pied de la statue , frêle et petite comme un coquelicot . Les invités les plus favorisés occupaient l ' esplanade , devant la tribune . L ' île entière semblait n ' être qu ' un seul être humain . On peut difficilement imaginer ce que furent les cris de ce peuple quand son président , né comme lui du travail , posa le pied sur la barque d ' honneur pour aller recevoir cette image de bronze , en laquelle chaque homme se retrouve , mais comme racheté et élevé au - dessus de lui - même ! ",fra,-0.9128585324919846,IN
11533,2018-47,cult,157,"Seuls les frémissements de la terre peuvent donner une idée de pareille explosion . La clameur des hommes mourait , étouffée par le bruit des canons des chaudières des usines et de celles des bateaux , la vapeur prisonnière s ' échappait avec une joie folie , émouvante et sauvage ; on eût dit que l ' âme indienne traversait le ciel à cheval , poussant son grand cri de guerre ; ou bien que les églises , pour sonner ainsi leurs cloches jusqu ' à faire plier les clochers , s ' agenouillassent ; les chants de coq , qui symbolisent le triomphe , imités par les cheminées des vapeurs , étaient tantôt faibles , tantôt stridents . L ' énorme se fit puéril la vapeur espiègle jouait dans les chaudières , les remorqueurs semblaient danser dans la brume ; sur les bateaux , les passagers excitaient les musiciens ; les chauffeurs , que les reflets du feu revêtaient d ' or , enfournaient le charbon dans les machines ; entre les nuages de fumée , on apercevait les marins de l ` escadre , debout dans les vergues . ",fra,-0.33173469284679064,IN
11534,2018-47,cult,151,"C ' est en vain que , du haut de la tribune , le major général des armées américaines , agitant son bicorne , réclamait le silence ; même la prière du père Storrs , perdue dans la confusion , ne réussit pas à faire le silence . Mais Lesseps , Lesseps avec sa tête de quatre - vingt aras , découverte sous la pluie , l ' imposa . Jamais ceux qui l ' ont vu n ' oublieront ce spectacle magnifique . Ce ne fut pas d ' un geste , mais d ' un bond que le grand vieillard se mit debout . Ah ! Pieux vieillard ! Avant qu ' il ne se rasseye , récompensé par les applaudissements de ses ennemis mêmes , émerveillés et vaincus , remercions - le , là - bas , dans l ' Amérique qui n ' a pas encore eu sa fête , de s ' être souvenu de nos pays et d ' avoir prononcé leur nom oublié en ce jour historique où l ' Amérique consacra la liberté . Car , qui donc a su mieux mourir pour elle que nous ? Qui donc l ' a plus aimée ? ",fra,-0.593519750106804,IN
11535,2018-34,cult,157,"Admirable vieillard qui charme les serpents ! Ame qui , sous nos habits tachés de sang , voit ce qu ' il y a de grand dans nos cœurs ! L ' autre Amérique t ' aime , ô toi qui sus parler de la liberté comme si elle était ta fille ! Et , avant que ne se levât le sénateur Ewarts pour offrir la statue au président des Etats - Unis , au nom de la Commission américaine , la foule , émue par Lesseps , tint à saluer Bartholdi , qui , avec une charmante modestie , se leva pour remercier le public de la place même qu ' il occupait dans la tribune . Le sénateur Ewarts parle toujours un noble langage et plein de sens , son éloquence est adroite et originale ; elle touche les âmes parce qu ' elle a sa source dans l ' âme . Mais sa voix ne portait guère ; elle sembla s ' éteindre quand , lisant ses minces feuillets , il peignit , en phrases pleines de festons et d ' astragales , la générosité de la France . ( … . ",fra,0.12827388229393127,IN
11536,2018-34,cult,143,"Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . Lui aussi a un style substantiel , un accent sincère , une voix sympathique , claire et forte . Il dit des choses pleines d ' élévation et qui ne manquaient pas d ' ampleur . II tenait une main posée sur le rebord de la tribune , l ' autre , la droite , glissée dans l ' échancrure de son gilet , sous le revers de sa redingote . Il regarde avec cet air de tranquille défi qui va si bien aux honnêtes vainqueursNe doit - on pas pardonner un peu de hauteur à qui sait que , du fait qu ' il est pur , il a beaucoup d ' ennemis ? Sa chair est grasse et il en a beaucoup ; mais son intelligence la fait oublier . II semble bien être ce qu ' il est en effet , énergique et bon . Lesseps le regarde affectueusement , comme s ' il était en train de s ' en faire un ami ",fra,-0.16294798920942924,IN
11537,2018-47,cult,129,"Qui donc est Chauncey Depew ? Tout ce que peut être le talent dépourvu de générosité ! Pas plus que la Terreur ne l ' avait effrayé , le cachot d ' Olmutz ne le dompta , ni la victoire de Napoléon ne le convainquit . Pour qui a dans le cœur le sentiment vrai de la liberté , les persécutions sont - elles autre chose qu ' un aiguillon , les empires injustes de la terre autre chose que pompes en carton - pâte ? Ce sont ces hommes qui conduisent le monde . Ils raisonnent après avoir agi . La pensée leur sert á corriger leurs erreurs ; mais elle n ' a pas chez eux même vertu que leurs emportements . Ils sentent et vont de l ' avant . C ' est ainsi que , se conformant á la volonté de la Nature , Ils inscrivent leur nom dans l ' histoire des hommes . ",fra,0.06388117401848442,IN
11538,2018-47,cult,139,"Serait - ce donc , ô Liberté , que ton ombre suffit pour convaincre , et que ceux - là mêmes qui te haïssent ou se servent de toi se prosternent au commandement de ton bras ? Effrayés par l ' approche de la nuit menaçante , les gens se précipitèrent , fleuves vivants qui déferlent , vers l ' étroit débarcadère , se bousculant , se piétinant , sans égards pour l ' âge ou la qualité . Les musiques assourdies se faisaient entendre encore , et l ’ avare lumière du jour s ' évanouissait . Les barques , surchargées de monde , semblaient s ' enfoncer , non sous leur poids , mais sous le poids de leur joie . La fumée des canons enveloppait la barque d ' honneur qui ramenait le président vers la ville . Les oiseaux de mer tournaient autour de la tête de la statue , très haut , comme apeurés par la présence insolite de cette montagne nouvelle . Les hommes sentaient leur cœur plus affermi dans leur poitrine . ",fra,-0.22720833476719324,IN
11539,2018-30,cult,107,"À partir d ’ avril 2017 , un film , certainement très rentable , montrera de nombreuses scènes tournées à La Havane , d ' où le fait que ces jours - ci le sujet soit récurrent , surtout de la part des habitants qui vivent , ou passent , à proximités des rues et avenues se remplissant des équipes de tournages , des autos et des essais et qui , bientôt , se convertiront en scènes de tournage de la huitième partie de Fast and furious . Le célèbre almendrón ( vieille voiture américaine ) sera également un personnage roulant et , en ce sens , ceux qui interviendront dans le film ont déjà été sélectionnés par la maison de production d ’ Hollywood , tout comme les extras indispensables . ",fra,0.09778574156295744,IN
11540,2018-30,cult,210,"Heureusement , les protagonistes de la saga ne se lassent pas de faire des alertes à la retenue et à la mesure pour conduire , car ils savent que la vie n ’ est pas un film , et il n ' est pas surprenant que le sujet soit présent dans un bon nombre de leurs entrevues . Sans rien savoir sur le script , que les producteurs gardent dans un coffre - fort , le huitième épisode répondra de nouveaux aux attentes d ' un public fidèle aux postulats de la série : un cinéma spectaculaire et d ’ excellente facture pour recréer des scènes spéciales que l ’ on peut croire seulement en les voyant et , parcourant la trame de bout en bout , une chaîne d ' intrigues , d ’ amours contrariés , d ’ amitié , de trahison , d ’ intrépidité et beaucoup de violence , des éléments qui ne doivent jamais manquer dans les superproductions ayant de très grands budgets destinées à un public exigeant des nouveautés et des surprises , mais jamais sans sortir des postulats qu ’ exige un marché mondial d ’ affinités bien établies . Il faut rappelé que la septième partie de Fast and furious a été le deuxième film le plus rentable de l ’ année 2015 , très proche en revenu des 1 500 millions dollars qu ’ a rapporté le premier , la quatrième partie de Jurassique Park , une saga produite par Steven Spielberg et dirigée par Colin Trevorrow . ",fra,-0.8860100165834555,IN
11541,2018-13,cult,176,"Donc , allez Fast and furious sous le soleil havanais . Par Reinaldo Cedeño Pineda Traduit par Alain de Cullant La culture cubaine , en lui décernant le Prix National de Théâtre à Fatima Patterson , a plus d ' une raison de se réjouir . Fátima de la Caridad Patterson Patterson était seule quand ils l ' ont appelé du Ministère de la Culture … Est - ce la réponse à un projet ? Peut - être une tournée ? Tout lui viendrait bien , mais ce n ' était pas les raisons de l ' appel . Quand elle a connu le motif , quelque chose l ' a parcouru , lui a fait un nœud dans la gorge . C ' était un instant . Un par un , les membres du jury l ' ont félicité : Carlos Celdrán , son président ; Corina Mestre , Nieves Lafferté , René Fernández et Gerardo Fulleda . La décision de lui attribuer le Prix National de Théâtre a été unanime . Alors , cette femme ayant des ancêtres esclaves , cette fille d ’ un musicien et d ’ une lavandière qui s ’ est inscrite à un cours d ’ interprétation en 1969 , cette jeune mère de 18 ans , cette femme qui n ' a jamais arrêté , a fait une halte . ",fra,-0.4457527961824735,IN
11542,2018-17,cult,115,"Elle m ' a dit une fois que les choses n ’ arrivent pas par hasard . Fatima de la Caridad Patterson Patterson est une combattante . Elle a quelque chose qui vous secoue , qui vous emmène . La culture cubaine , en lui décernant le Prix National de Théâtre , a plus d ' une raison de se réjouir . Fils d ' un père français et d ' une mère créole , Felipe Poey Aloy est né à La Havane le 26 mai 1799 . Il passe la majeure partie de son enfance dans ce pays européen , mais , adolescent , il revient à Cuba et il réalise ses études de Bachelier en Droit dans le Séminaire de San Carlos y San Ambrosio . Là il a été un disciple du prêtre Félix Varela . ",fra,-0.202625540776488,IN
11543,2018-17,cult,145,"Après avoir terminé ses études il part à Madrid et obtient son diplôme d ’ avocat , une profession qu ’ il n ’ a jamais exercé . De retour dans sa patrie , il commence à s ' intéresser aux poissons et aux papillons , un passe - temps qu ’ il n ’ abandonnera jamais . Les spécialistes de la vie de Poey disent qu ' il était fréquent de le voir capturer des papillons et d ’ autres insectes qui apparaissaient sur son chemin , il les mettait dans un sac qu ’ il portait toujours . Après son mariage à La Havane et la naissance de son premier fils Andrés ( considéré comme le prédécesseur de la météorologie scientifique dans notre pays , Poey s ’ est rendu nouvellement en France en 1826 . Dans ses bagages il emportait les observations , faites de façon autodidacte , sur les exemplaires de la faune cubaine . On souligne la présence d ' un baril d ' eau - de - vie plein de différentes espèces de poissons pêchés par lui dans différentes régions du pays . ",fra,-1.254671672956081,IN
11544,2018-17,cult,124,"À Paris , il rencontre le grand naturaliste Georges Cuvier et il lui donne les mentionnés spécimens . L ' éminent scientifique , ainsi qu ’ un autre chercheur reconnu appelé Achille Valenciennes , introduisent le jeune cubain dans la connaissance des principes fondamentaux de l ' ichtyologie . Les deux incluent dans le livre Histoire naturelle des poissons , dont ils sont les co - auteurs , quelques notes et dessins apportés par Poey . Au cours de son séjour de sept ans en France , il soutiendra des relations avec d ’ autres personnalités scientifiques françaises , dont les entomologistes Louis Alexandre Chevrolat et Edouard Félix Guérin - Méneville . Il participe à la fondation de la Société Entomologique de Paris , en 1832 , et cette même année il écrit sa première œuvre d ' importance sur les papillons , Centuria de los Lepidópteros de la Isla de Cuba . ",fra,0.4584623259524764,IN
11545,2018-17,cult,116,"Felipe Poey , se vouant entièrement à l ' étude des sciences naturelles , revint dans sa patrie en 1833 et il commence une longue et importante carrière comme chercheur et professeur . Selon ce qui apparaît dans le livre Cien figuras de la ciencia en Cuba , publié par la maison d ’ édition Científico Técnica en 2002 , il fait partie du corps professoral du Colegio San Cristobal de Carraguao , de La Havane , enseignant la Géographie de Cuba et la Géographie Moderne . Il enseigne également le français et le latin . Poey , un homme décrit de taille moyenne , simple et affable , publie le premier manuel de géographie de Cuba en 1836 . Cet ouvrage a eu un total de dix - neuf éditions sous des titres différents . ",fra,0.09312906706888867,IN
11546,2018-17,cult,162,"Comme l ’ a dit le Dr . Peter Marino Pruna , historien des sciences dans notre pays , avec ce livre il a contribué notablement à intégrer l ' espace géographique cubain à l ' idée de nation . Même s ' il a collectionné et étudié de nombreux types d ' insectes et réunit une grande collection de mollusques , ses recherches ont été centrées essentiellement sur les poissons , caractérisant et décrivant comme personne la faune piscicole cubaine . Il a toujours reçu le soutien d ' un important groupe de pêcheurs havanais pour ce travail , ceux - ci ont été ses collaborateurs les plus efficaces quant à la localisation des nouvelles espèces ou des moins connues . Membre de la Société Économique des Amis du Pays de La Havane , suite à une demande de celle - ci il réalise une reconnaissance géologique de l ' île de Cuba . Il présente également un projet visant à créer un musée d ' histoire naturelle devant la notable institution distinguée , un projet qui fonctionne durant un certain temps dans son domicile , avant d ’ être intégré à l ' Université de La Havane . ",fra,-0.45210862515383615,IN
11547,2018-17,cult,101,"Dans cette maison des hautes études il enseigne la Zoologie et l ’ Anatomie Comparée , des chaires qu ’ il a fondé , ainsi que celle de Botanique et de Minéralogie , sur lesquelles il a écrit quelques manuels et livres de textes . Il a également été le doyen de la Faculté des Sciences et il a été responsable du département de Géographie de Vertébrés . Suite à l ’ inauguration de l ' Académie Royale des Sciences Médicales , Physiques et Naturelles de La Havane le 19 mai 1861 , Felipe Poey fait partie des 30 membres fondateurs , intégrant la Commission des Sciences Naturelles . Ensuite il sera distingué comme Académicien Émérite de l ' institution . ",fra,0.3285906527429101,IN
11548,2018-17,cult,160,"Un des événements les plus marquants de sa vie a eu lieu en septembre de la même année quand , dans un discours dans le Liceo de Guanabacoa , il défend l ' égalité de tous les hommes depuis le point de vue biologique , affirmant qu ’ il n ’ y a qu ’ une seule espèce humaine . Il a affirmé dans son discours que ceci n ' a pas d ' importance pour les personnes honnêtes et sensibles , ayant des sentiments de l ' humanité ; mais que ceci a beaucoup d ’ importance chez les hommes qui vivent dans l ' ignorance et dans la nécessité de tirer le meilleur parti les fatigues et les travaux d ' autrui . Considéré comme le naturaliste le plus important du pays au XIXe siècle , le chef - d ’ œuvre de Poey a été son Ictiología cubana , un texte monumental contenant l ' étude et la description détaillée de plus de 750 espèces de poissons présents dans les mers de l ' île , et qui comprenait , en outre , un atlas en plusieurs volumes où de nombreux spécimens apparaissaient représentés grandeur nature . ",fra,-0.420306227107121,IN
11549,2018-17,cult,121,"Après l ' échec de plusieurs efforts pour le publier à Cuba , une version manuscrite du vaste travail , avec son Atlas illustratif correspondant , a été envoyée à l ' Exposition Coloniale Internationale d ’ Amsterdam , Hollande , en février 1883 . L ’ œuvre a été en concours dans ce grand événement et elle a eu un excellent accueil , recevant la Médaille d ' Or et un diplôme d ' honneur . De même , le roi des Pays - Bas , Guillaume III , confère l ’ ordre du Lion Néerlandais à Poey , qui lui a été remis plus tard à La Havane . Malgré le succès obtenu , l ’ œuvre n ’ a pas été publiée durant plus d ' un siècle . C ’ est en l ' an 2000 qu ’ elle a été éditée intégralement grâce au soutien de plusieurs institutions , dirigées par la Fondation Fernando Ortiz , de l ' Université de La Havane . ",fra,-1.0079507628196742,IN
11550,2018-17,cult,105,"Son édition a été précédée d ' une longue et minutieuse révision et de la comparaison des manuscrits du texte conservé à Cuba et en Espagne , un travail réalisé par le regretté Dr Darío Guitart . Divulgateur des connaissances scientifiques dans les principaux journaux et revues de son temps , Felipe Poey a aussi écrit plusieurs articles qui ont été recueillis dans ses Memorias sobre la Historia Natural de la Isla de Cuba et dans le Repertorio Físico - Natural de la Isla de Cuba . Les deux publications contenant des collaborations de nombreux scientifiques cubains et étrangers , avaient pour but de faire connaître les découvertes des principales espèces zoologiques de Cuba . ",fra,0.32513748149055305,IN
11551,2018-30,cult,120,"Il se souligne également par son savoir - faire littéraire et artistique dans les lycées havanais , étant l ' amphitryon de cercles et assidu participant de nombreux autres . Poey , décédé dans sa ville natale le 28 janvier 1891 , occupe une place privilégiée dans l ' histoire de la science cubaine et son œuvre le place parmi ses plus notables prédécesseurs . Qu ’ est - ce qu ’ une femme ? Pour moi , la définition serait que c ’ est un être humain , comme l ’ homme , tout simplement . En dehors de l ’ aspect physique , les autres différences sont mineures . Il s ’ agit donc d ’ un problème d ’ époque , de culture . Quand on me dit qu ’ une femme est masculine ou qu ’ un homme est féminisé , ceci ne veut rien dire parce qu ’ en chacun de nous il y a un peu de l ’ autre . ",fra,-1.5397427840916635,IN
11552,2018-30,cult,102,"Mon enfance s ’ est déroulée dans Les Antilles , en Martinique , près de l ’ eau , a été très agréable . Mes parents disent que quand j ’ étais petite je touchais à tout , que je bougeais les choses . Mon père était un peu technicien et il m ’ a enseigné . Nous pêchions , nous faisions du jardinage , nous voyagions . Quand j ’ étais petite j ’ ai voulu être architecte ou professeur de sport . Je ne suis ni l ’ un ni l ’ autre car je suis technicienne en électricité dans l ’ Institut de Météorologie de France . Il n ’ est jamais trop tard et je pense toujours aux études d ’ architecture , à l ’ architecture artistique , quelque chose comme la décoration des intérieurs . ",fra,-1.8552496904213212,IN
11553,2018-30,cult,128,"Je suis technicienne dans les services météorologiques en Martinique . Là , je travaille à la maintenance de tous les équipements qui permettent de donner l ’ état du temps . Par exemple , les réseaux des stations automatiques installées dans toute l ’ île , le radar météo pour la pluie et d ’ autres équipements tels que les lasers . Nous sommes quatre dans le groupe de maintenance . Cela fait 17 ans que je travaille à la MÉTÉO et je me souviens qu ’ après deux dans l ’ Institut j ’ ai dit à ma mère : Un jour j ’ irai au pôle Sud ; et elle m ’ a répondu que ce ne serait pas possible . Ce rêve s ’ est réalisé en 2000 . Dans le cadre de mon travail , j ’ ai passé un an dans la base artificielle de recherche , de 2000 jusqu ' à la fin de 2001 . ",fra,-0.6499608514747918,IN
11554,2018-30,cult,126,"Nous avons quitté la Martinique , un grand voyage de 28 heures en avion . Une première escale à Paris , une second à Singapour , une troisième à Sydney , après la quatrième nous avons pris le bateau et après 6 jours en mer , si tout se passe bien , nous arrivons à la base . Quand on vient d ’ une île tropicale comme la mienne , l ’ impact peut être très fort . Ma première impression a été quand j ’ ai vu le premier morceau de glace au cours du voyage , qui n ’ était pas un iceberg , c ’ était petit , mais voir de la glace sur l ’ eau … Plus nous avancions vers le Pôle plus les morceaux de glace étaient importants , jusqu ' à arriver à une sorte de mer glaciaire que le bateau brisait , s ’ ouvrant une route … Tout était blanc . ",fra,-0.8163506544226053,IN
11555,2018-30,cult,107,"Il fallait être volontaire pour aller à la base , mais cela ne suffisait pas . Nous avons dû passer une journée de test psychologique et médical car nous allions rencontrer des conditions très particulières de la vie . Il fallait écarter les personnes fragiles car une fois là - bas il n ’ y a aucune possibilité de retour . C ’ est comme être à la fin du monde . Dès mon arrivée à la base je ne m ’ imaginais pas sortir sans un appareil photo ou filmer car je ne voulais pas perdre les souvenirs , les images qui les réaffirment . Il faut comprendre que l ’ île était inhabitée . Il fallait déloger des pingouins pour construire nos locaux . ",fra,-0.5970785747973889,IN
11556,2018-30,cult,101,"Quand nous avons tout fini , ils sont revenus . Quand j ’ ouvrai la porte , devant moi , à seulement 2 ou 3 mètres , il y avait 200 ou 300 pingouins . La vie quotidienne était de vivre avec eux , de les observer . Par exemple , dans la base il y en avait plus ou moins 20 000 . Il y avait les pingouins , leurs œufs , leurs petits . Il y en avait partout , nous étions la minorité . Au fond et là sont les centres géographiques et de là on fait de très bonnes photos . J ’ ai fait partie de la mission 51 et ensuite il y a d ’ autres femmes . ",fra,1.2058968707636448,IN
11557,2018-30,cult,107,"Je pense que les Français ont été les derniers à autoriser les femmes dans ces expéditions parce cela se fait depuis longtemps dans d ’ autres pays . J ’ ai eu la chance d ’ arriver à la base une semaine avant Noël et ceci m ’ a aidé . Nous avons fait la fête , loin des amis et de la famille . Nous avons fêté la nouveauté d ’ être là . J ’ ai essayé que mes collègues chantent des chansons de Noël en créole . J ’ ai pensé : là je vais être isolée , je vais penser beaucoup et je vais écrire un Journal , mais j ’ étais si occupée dès le début qu je n ’ ai pas en le temps de la faire . ",fra,-1.576391070396174,IN
11558,2018-30,cult,118,"Toutefois , sur le chemin du retour , on peut commencer à se rappeler . Au retour , comme je l ’ avais prévu , on m ’ a posé des questions . Les deux premiers mois tu réfléchis souvent ; tu commences à penser si tu as changé . Dans mon cas , je pense que oui . Cette année m ’ a quitté mon empressement , elle m ’ a tranquillisée . On reprend peut - être son fonctionnement normal après . Tu penses aux gens car quand on est célibataire , quand on vit seule , on ne se compare pas avec les personnes ou avec les amis . On ne fait jamais ça , tu essayes de l ’ ignorer ; parfois tu peux être avec un conjoint ou une personne proche , mais généralement on n ’ a pas le temps de le faire . ",fra,-0.9214525035448847,IN
11559,2017-39,cult,113,"L ’ essentiel dans la vie est que si l ’ on ne parvient pas à atteindre ses objectifs , il faut s ’ en proposer d ’ autres pour atteindre un équilibre . Il ne faut jamais dire je ne peux pas . Il faut se proposer d ’ autres défis pour atteindre cet équilibre . Dame ( Calliopa ) Pearlette Louisy est la première femme qui a été nommée Gouverneur Général dans l ' île de Sainte - Lucie . Docteur en droit , elle a été professeur dans différents niveaux institutionnels dans son pays . Pour cette vocation et depuis ses responsabilités gouvernementales , elle soutient les projets visant à l ' amélioration de l ' Enseignement à Sainte - Lucie . Et en pensant bien , je crois qu ’ une femme est , sans aucun doute , celle qui assure la cohésion de l ' humanité . ",fra,-1.1751056483519,IN
11560,2017-39,cult,108,"Je sais que les hommes des Caraïbes et ceux du monde entier peuvent me blâmer , mais quand je pense à la femme , je pense qu ’ elle alimente et prend soin des autres , elle assure la survie de l ' humanité , son avenir . Et je crois que , fondamentalement , tous les rôles que les femmes doivent assumer sont les qualités qui nous distinguent de nos compagnons . Je suis née à Labrie , Sainte - Lucie . Labrie est un petit village au Sud de Sainte - Lucie . Là j ' ai grandi et vécu jusqu ' à l ' âge de treize ans . Ensuite je suis venue à Castries , la capitale , afin de poursuivre mes études . Mais mes racines sont vraiment dans une collectivité rurale . ",fra,-0.8281893421215939,IN
11561,2017-39,cult,120,"Quand je regarde en arrière et j revois l ' influence que cette vie rurale elle a eu en moi , je pense que ceci m ' a donné le sens communautaire car tout le monde se connaît dans ce petit village et c ’ est quelque chose d ' important : cela m ’ a donné le sentiment de vivre dans une communauté et c ’ est ce que j ' ai essayé de maintenir dans tout ce que je fais maintenant , dans la plupart des initiatives que j ' entreprends , dans de nombreux projets et programmes . Je pense que , malheureusement , nous perdons parfois notre sens communautaire , notre sens de la fraternité , de la solidarité , quel que soit le nom qu ’ on lui donne . Je pense que la propagation de la vie urbaine en est la cause . ",fra,-0.3292890207077995,IN
11562,2017-39,cult,130,"Au moment de son indépendance , Sainte - Lucie a conservé la Reine comme Chef de l ' Etat . Nous faisons partie d ' une monarchie constitutionnelle . Après la Constitution , la Reine est représentée dans les territoires par un Gouverneur Général . Le Gouverneur Général est nommé à partir d ' une recommandation administrative , ou du Premier Ministre . La recommandation est envoyée à sa Majesté qui est celle qui approuve et qui nomme officiellement le Gouverneur Général . J ' ai été nommée Gouverneur Général par sa Majesté en 1977 . Comme Chef d ' Etat , en tant que représentant de la Reine , le Gouverneur Général est le chef du gouvernement , le chef du Parlement . J ' ai toujours su , dès ma prime enfance , ma famille ayant des moyens très modestes , que si tu veux faire quelque chose de ta vie , ceci dépend beaucoup de ta propre initiative . ",fra,-0.7590831816025431,IN
11563,2017-39,cult,107,"J ' ai toujours su que mon avenir dépendait seulement de moi . Et ceci m ' a motivé à aller de l ' avant . Il est vrai que j ’ ai eu beaucoup d ' opportunités , mais je ne pensais jamais être Gouverneur Général . À cette époque , à Labrie , nous étions une colonie et les gouverneurs venaient d ' Angleterre . À treize ans on ne pense pas à la politique , au gouvernement . Personne ne pouvait même pas s ’ imaginer qu ' un Saintlucien pourrait être chef du gouvernement . Je me souviens avoir pensé à la diplomatie . Je me souviens avoir dit que je serais la première ambassadrice de Sainte - Lucie en France . Ce sont mes premiers souvenirs de ce que je voulais faire . ",fra,-0.8675315276447678,IN
11564,2017-39,cult,112,"Je voulais aussi être avocate , mais j ' ai tout de suite voulu me tourner vers la diplomatie . Je n ' ai pas fait avant car je voulais terminer mes études . J ' ai commencé dans l ’ enseignement et j ’ ai continué , jusqu ' à ce que j ’ aie commencé à apprécier cette carrière et à m ’ y sentir bien . J ' ai continué dans cette branche jusqu ’ à ma nomination en 1977 . Le Gouverneur Générale ouvre le Parlement , avec son discours d ' investiture , Il annonce qu ’ elle sera la politique du gouvernement pour l ' année et pour la prochaine session parlementaire . Il est présent aux cérémonies nationales , aux défilés et aux autres activités nationales . Il y a aussi les fonctions sociales du Gouverneur Général et d ' autres questions d ' intérêt particulier . ",fra,-1.5568953792735007,IN
11565,2017-39,cult,126,"En ce qui me concerne , les centres d ' intérêt sont variés , il s ’ agit des arts , de la culture , de la jeunesse , des enfants . J ' ai alors entrepris des projets , des programmes et des initiatives visant à réunifier le pays . Le rôle du Gouverneur Général est défini par la Constitution , c ’ est encourager , conseiller et prévenir , mais ces préceptes sont appliqués de façon personnelle . Sainte - Lucie est un petit pays des Caraïbes , au nord de Venezuela . Dame Pearlette a étudié à l ' Université des Indes Orientales , ainsi que dans celles de Bristol et de Laval . C ' est à Bristol où elle a obtenu la catégorie de Docteur en Éducation . Pour sa carrière dans l ' enseignement , la Reine Elisabeth l ’ a nommé Dame de la Grande Croix de l ' Ordre de St Michel et de St George . ",fra,-0.5306840498182226,IN
11566,2017-39,cult,109,"Le titre de Dame de l ' Ordre de St Michel et de St George que m ’ a été accordé par sa Majesté représente beaucoup pour moi . Bien que la Reine le remette généralement à tous ses Gouverneurs Généraux , cependant je pense qu ’ il s ’ agit d ’ une reconnaissance de la contribution , de la qualité du service que les Gouverneurs Généraux dédient à leur pays , à leur peuple . Il signifie beaucoup pour moi , c ' est un titre que l ’ on garde toute sa vie , même après la cessation de ses fonctions . Le peuple de Sainte - Lucie et le reste du monde se rappelleront que j ’ ai reçu cet honneur en reconnaissance de la communauté et du peuple de Sainte - Lucie . ",fra,-0.9711626039037223,IN
11567,2017-39,cult,144,"J ' ai certains projets , l ' un d ' eux est la promotion de la langue et de la culture créole . Dans les années 1980 on m ' appelait Mama Créole , quand j ' étais présidente du Mouvement Créole à Sainte - Lucie et je pense que je suis toujours considérée comme Mama Créole . C ' est quelque chose qui m ’ arrive particulièrement au cœur , car nous sommes créoles avec la langue , la culture . Nous venons de cette expérience créole , c ' est une façon d ' affirmer notre être , notre identité , notre âme , notre conscience , peu importe qui nous soyons de Sainte - Lucie , nous sommes des Caraïbes . Pour moi la chose la plus importante dans la vie est de reconnaître les valeurs , le potentiel humain et d ' utiliser les qualités , les attributs et les capacités qui nous ont été donnés , non seulement pour notre développement personnel , mais aussi pour le développement de nos frères et de nos sœurs et de l ' humanité en général . ",fra,-0.6016164843566046,IN
11568,2017-39,cult,146,"Vous devez croire en vous - même , et une fois que vous croyez en vous - même vous voyez le monde comme votre espace , un espace où vous devez croître et les autres aussi . Il s ’ agit d ’ éduquer les autres et de travailler ensemble , ce qui est la chose la plus importante dans la vie pour moi . Je dois avouer que les femmes de Sainte - Lucie m ’ apprécient et me considèrent comme un modèle , et ceci me fait plaisir . Et j ' espère que beaucoup de femmes apportent leur contribution à la société , comme je l ' ai fait . J ' ai un message pour toutes les femmes de Sainte - Lucie , pour toutes les femmes des Caraïbes . Je veux leur dire : Nous sommes capables . Faites en sorte que les petits désagréments , les petites difficultés , ne vous fassent par reculer . Nous sommes capables . C ’ est pour cette raison que je vous demande d ' aller de l ' avant : nous sommes fortes et spirituelles . ",fra,-0.8933173491493112,IN
11569,2018-47,cult,134,"Une femme est comme le chef - d ’ œuvre de Dieu . Je pense que c ’ est une personne capable de prendre des décisions , que c ’ est une personne qui se sent libre dans les profondeurs de son cœur , une personne sensible de toutes les nécessités qui l ' entourent et que Dieu a créé pour rendre la vie supportable , plus pleine de joie , d ' espoir , d ' amour . Je suis née à Yauco , Porto Rico , un endroit sur les hauteurs avec des paysages magnifiques où le vent et la brise nous entourent en permanence , où la chaleur et l ' espoir nous fournissent un site hospitalier J ' ai eu trois frères qui avaient l ' habitude de courir à travers les champs et de profiter ainsi de la merveilleuse création de Dieu . Nous étions une famille très belle , mais j ' ai dû partir à la ville pour aller au Lycée . ",fra,-1.2952218526679657,IN
11570,2018-47,cult,124,"Je devais alors faire le voyage une fois par semaine , je revenais seulement à la maison du vendredi au dimanche . Je me souviens que quand j ' étais petite , je ne savais pas ce que je serais dans l ' avenir , encore moins religieuse . J ’ avais même l ' habitude de me moquer d ' elles . J ' avais une tante qui était une nonne dans une communauté religieuse et je me moquais toujours d ’ elle et de sa vocation . Puis je me souviens qu ' un jour , alors que j ’ étais à la messe , j ' ai senti l ' appel de Dieu pour devenir religieuse . J ’ ai alors ressenti une certaine honte parce que j ' allais être ce que je ne voulais pas être . Et que je disais toujours que nos nonnes étaient O . P . Ordre Pidiona , un ordre qui demandait toujours de l ' argent . ",fra,-1.5038742050612288,IN
11571,2018-47,cult,140,"Maintenant je suis religieuse , je suis O . P , je suis la personne qui doit aussi demander de l ' argent . J ' appartiens à l ' Ordre les Sœurs Dominicaines d ’ Amytiville , Long Island . Ces sœurs étaient mes professeurs quand j ' étais au lycée . J ’ avais 19 ans quand j ' ai voulu devenir religieuse et mon père ne voulait pas me laisser partir . Mais en fin de compte il s ' est rendu compte que j ' étais vraiment convaincue de ce que je voulais être . Et il m ' a accordé l ' autorisation . J ' ai été envoyée à Amytiville , New York , Long Island , où je suis restée durant 2 ans . À la fin de ces deux années nous avons été envoyées en mission et j ’ ai été à l ' église Notre Dame de Guadeloupe , dans la 15 e Avenue à New York . Cinq ans plus tard , je suis allée dans l ' église Notre Dame de la Consolation , toujours à New York . ",fra,-1.4045853418256817,IN
11572,2018-47,cult,102,"Je suis retournée à Porto Rico après avoir passé neuf ans aux États - Unis . En 1982 , j ’ ai été envoyée à Virgilio Dávila pour faire un recensement . À cette époque je vivais près de là et je ne savais rien de ses habitants . Ils étaient mes voisins , mais je ne connaissais absolument rien d ’ eux . Quand je suis venue pour le recensement , j ’ ai pris conscience des besoins de nos enfants et , à partir de ce moment , j ' ai voulu rester ici pour aider ces personnes . Lorsque nous nous sommes installés ici , en 1985 , j ' ai découvert que les enfants abandonnaient l ’ école entre le lycée et l ' école élémentaire . ",fra,-1.2192608413806352,IN
11573,2018-47,cult,130,"Quand je m ’ en suis rendue compte , j ’ ai voulu créer un projet qui aidera les enfants afin qu ’ ils ne quittent pas l ' école . Je leur ai fait comprendre qu ' ils devraient étudier pour être en mesure d ' aspirer à trouver du travail . Virgilio Dávila se trouve au cœur de Bayamón , et bien que nous sommes dans le cœur de cette localité , les gens nous marginalisent . Et je dis nous , parce que je fais partie de la communauté . Je vis ici depuis 19 ans avec eux et pour eux . On dit que ces gens sont des drogués , des voleurs , c ’ est pour cette raison que nous sommes considérés comme des moins que rien , personne veut venir nous voir , même en étant dans le centre de la ville , nous sommes marginalisés en comparaison avec les autres habitants . ",fra,-0.2765694338270355,IN
11574,2018-47,cult,131,"C ' est un autre miracle . Dieu m ' a envoyé vers un groupe de personnes qui se dédient entièrement à la Casita , ils sont tellement généreux . Ils travaillent avec le cœur et ils ne sont pas préoccupés de savoir s ’ ils seront payés ou non . Notre mission est leur mission , nos objectifs leurs objectifs . Et jusqu ' à ce jour , même dans les moments où nous n ' avions pas beaucoup d ' argent , nous avons réussis à maintenir notre Casita ouverte . Tout d ' abord , nous vivons ici et nous savons que ce sont les enfants qui ont le plus besoin de venir dans cette maison . Donc nous les avons choisis . Il y a trois écoles publiques où vont nos enfants dans les alentours . Là on nous donne les noms de ceux qui ont besoin de soutiens scolaires . Nous les acceptons également . ",fra,-0.1267187976103247,IN
11575,2018-47,cult,147,"Et nous essayons aussi de faire en sorte que tous ceux qui vivent ici , qui ont moins d ' opportunités dans la vie et moins de chance de recevoir une éducation scolaire , fassent partie des enfants que nous accueillons ici . Nous recevons nos enfants chaque jour , du lundi au vendredi . Nous voulons qu ' ils apprennent les valeurs , qu ’ ils apprennent une autre façon de vivre , qu ’ ils apprennent à partager , à communiquer , à s ’ aimer les uns les autres . Certains parents se sentent très fiers que leurs enfants soient inscrits chez nous . Mais il y a d ’ autres personnes qui n ’ aiment pas car nous informons les enfants sur les dangers de la drogue . Nous leur expliquons constamment sur les dangers de la drogue , sur les risques de transporter la drogue d ' un endroit à un autre . Je suis sure qu ’ il y a des personnes qui ne sont pas très satisfaits de l ' existence de notre programme . ",fra,-0.2869918431947497,IN
11576,2018-47,cult,111,"Je n ’ ai jamais reçu de menaces car un grand nombre de ceux impliqués dans le trafic étaient dans notre programme au cours de ces 19 années , depuis que je suis ici . Ils m ’ aiment , ils viennent me saluer , ils gardent un souvenir de ce programme . Nous avons le projet d ' étendre nos services parce que le maire de Bayamón est prêt à nous donner la maison qui est à côté de notre projet . María Virella nous a appris à penser en grand . Nous avons un bon conseil de l ' administration et nous collectons des fonds . L ' année dernière nous avons pu réunir 80 mille dollars , ce qui nous a permis de maintenir la maison ouverte . ",fra,0.6423173837610981,IN
11577,2018-17,cult,168,"Ils sont pareils que les autres enfants . Et s ' il n ' y a pas de justice , nous ne connaîtrons jamais la paix . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Julia Mirabal Traduit par Alain de Cullant Mon rêve est que nos enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains , car quand je suis arrivée ici nos enfants n ' étaient pas bien traités . < chercher < PDF fr Personnage controversé en Occident où il est fortement critiqué , Fidel Castro est en revanche plébiscité par les peuples d ’ Amérique latine et du Tiers - monde qui le considèrent comme un symbole de la résistance à l ’ oppression et un défenseur de l ’ aspiration des pays du Sud à l ’ indépendance , à la souveraineté et à l ’ autodétermination . Rebelle mythique entré de son vivant dans le Panthéon des grands libérateurs du continent américain , l ’ ancien guérillero de la Sierra Maestra a vu son prestige dépasser les frontières continentales pour devenir l ’ archétype de l ’ anti - impérialisme du XXe siècle et le vecteur d ’ un message universel d ’ émancipation . ",fra,-0.965320127165118,IN
11578,2018-17,cult,114,"Trois facettes caractérisent le personnage de Fidel Castro . Il est tout d ’ abord l ’ architecte de la souveraineté nationale qui a réalisé le rêve de l ’ Apôtre et héros national José Martí d ’ une Cuba indépendante et a redonné sa dignité au peuple de l ’ île . Il est ensuite le réformateur social qui a pris fait et cause pour les humbles et les humiliés en créant une des sociétés les moins injustes du Tiers - Monde . Il est enfin l ’ internationaliste qui a tendu une main généreuse aux peuples nécessiteux et qui a placé la solidarité et l ’ intégration au centre de la politique étrangère de Cuba . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ’ Ignacio Ramonet . ",fra,-0.9273635447052352,IN
11579,2017-30,cult,106,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Salim Lamrani Traduit par Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Salim Lamrani Traduit par Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . < chercher < PDF fr ",fra,2.5611538680475823,IN
11580,2018-47,cult,143,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Salim Lamrani Traduit par Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . < chercher < PDF frFlora Lauten a célébré son 75 e anniversaire au mois de février . La dernière Miss Cuba , fondatrice de la compagnie Teatro Buendía , la maître des jeunesses théâtrales maintient intact la transparence de ses yeux clairs et de sa passion pour le théâtre . Éxtasis , un hommage à la mère Teresa de Jesús , de l ’ année 2016 , a été la possibilité de l ’ applaudir de nouveau sur scène en tant qu ’ actrice , dans une admirable métaphore sur les femmes créatives et transgressives , capables de surmonter les adversités et de construire une vie sur les ruines . ",fra,0.6875762745202313,IN
11581,2018-47,cult,177,"Les premières nouvelles liant Flora aux planches viennent de la compagnie Teatro Estudio . Là , elle a fait partie de la distribution de La noche de los asesinos , le légendaire montage de Vicente sur le texte de José Triana ; et de Contigo , pan y cebolla , la comédie d ’ Héctor Quintero apportée sur scène par Berta Martínez . C ’ est à dire que le destin théâtral de Flora a commencé dans les années 60 , dans lesquelles les riches traditions théâtrales se sont renouvelées dans un dialogue avec l ’ environnement . Ayant le désir de rencontrer de nouveaux publics , elle s ’ enrôle dans l ’ aventure de Teatro Escambray . Flora a eu l ’ audace de quitter le confort de la salle du quartier du Vedado de La Havane pour gravir les collines où n ’ arrivait pas l ’ électricité et où les arbres et les nuages faisaient partie de la scénographie . Les nouveaux publics exigeaient de nouveaux langages et c ’ est l ’ expérience dans des œuvres comme La vitrina , dans laquelle étaient discutés les problèmes des habitants d ’ une région où avaient lieu de forts affrontements idéologiques , marqués par le triomphe de la Révolution . ",fra,-0.9745404910076851,IN
11582,2018-47,cult,154,"À La Yaya , également dans l ’ Escambray , Flora a assumé les rôles du dramaturge et directeur et elle a converti les paysans de la communauté en acteurs . Ensuite elle a rencontré le maître colombien Santiago Garcia et l ’ expérience est venue dans le montage de Huelga , l ’ œuvre d ’ Albió Paz , avec le groupe Cubana de Acero . C ’ est alors que s ’ est sommé le corps professoral de la Faculté des Arts Scéniques de l ’ Institut Supérieur de l ’ Art ( ISA . Son passage par Cubanacan a été comme une secousse dont les effets se feront sentir durant longtemps dans le théâtre cubain . Monté avec les étudiants , Le Petit Prince s ’ inspirait du roman d ’ Antoine de Saint - Exupéry , pour étudier l ’ expérience des enfants sortis de Cuba par leurs parents afin de les envoyer aux États - Unis et éviter qu ’ ils s ’ enrôlent dans les transformations sociales entreprises par la Révolution . Roxana Pineda , alors étudiante en théâtre , témoin de la naissance de Teatro Buendía , a valorisé le fait : ",fra,-1.455594867199149,IN
11583,2018-47,cult,148,"Encore étudiant en théâtre , Eberto García Abreu a laissé une constance de la trajectoire de Flora et de ses étudiants , se référant à l ’ un des montages les plus controversés , celui de Lila la mariposa , une version du texte de Rolando Ferrer , qui a marqué la naissance du Teatro Buendia et l ’ apparition de la nouvelle génération théâtrale , née avec la Révolution et formée dans les salles de classe de l ’ ISA : Depuis son apparition dans le paysage culturel de Cuba , les montages de Teatro Buendia ont attiré l ’ attention des téléspectateurs . Résultat des préoccupations humanistes de Flora , de sa capacité de dialoguer avec les jeunes , de ses préoccupations quant au sort de son pays , de ses secrets de l ’ artisanat théâtral ; du travail avec les acteurs , les musiciens , les plasticiens , les chercheurs , ils ont créé des mises en scène telles que Las perlas de tu boca , Otra Tempestad ou Charenton . ",fra,0.2405666537923506,IN
11584,2018-47,cult,113,"Distinguée comme Maître des Jeunesses par l ’ Association Hermanos Saíz , Docteur Honoris Causa de l ’ Institut Supérieur d ’ Art de La Havane , Prix national de Théâtre , Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons : lire la capacité pour ne pas se contenter de ce qui est appris , sa soif pour les recherches des langages théâtraux , la façon de prendre des risques pour communiquer avec le public , sa lucidité de se plonger dans les problèmes humains et sociaux . L ’ amour qui l ’ accompagne depuis les années 80 du siècle dernier célèbre aujourd ' hui ses 75 ans et la remercie pour tant de beauté qu ’ elle a créée depuis les scènes . ",fra,-0.15384028299189173,IN
11585,2018-30,cult,165,"Francisco Vicente Aguilera est le précurseur de la pensée unitaire parmi les CubainsFrancisco Vicente Aguilera Tamayo est né à Bayamo le 23 juin 1821 , dans une famille fidèle à la domination coloniale espagnole . Dans les années 50 du XIXe siècle il avait déjà rompu la tradition famille , il est un indépendantiste convaincu , un illustré qui donne un théâtre à la ville et un fervent anti - esclavagiste . Il rejoint la conspiration de Joaquin de Agüero en 1851 et , en 1855 , il participe à un projet qui vise à prendre les villes de Bayamo et Manzanillo . En juin 1857 , il rejoint le groupe qui projette la construction de la voie ferrée reliant Bayamo et Manzanillo . Il était conscient que la modernisation de la Vallée del Cauto ne pourrait pas avancer sans cette voie ferrée . Il a travaillé pour mettre en place une ligne de chemin de fer qui , s ’ unissant avec celle qui se construisait entre Sabanilla et Moroto , à Palma Soriano , terminerait dans la ville de Bayamo . ",fra,0.4324770496996279,IN
11586,2018-30,cult,101,"L ’ échec de ce travail a poussé Francisco Vicente Aguilera à réorienter ses investissements . À partir de 1860 , avec l ’ idée de promouvoir l ’ industrie sucrière , il va allouer les plus gros volumes de capitaux pour acquérir des propriétés dans la juridiction de Manzanillo . Il reprend les projets l ’ indépendance en 1866 et 1867 ; avec Francisco Maceo Osorio et Pedro Figueredo , il fonde le Comité Révolutionnaire de Bayamo . Aguilera est le précurseur de la pensée unitaire parmi les Cubains . Il envoie des émissaires dans différentes régions afin qu ’ ils s ’ intègrent mais il ne rencontre seulement que le soutien de la région centre orientale de Cuba . ",fra,-0.6319593601702108,IN
11587,2018-30,cult,129,"Il dépose sa fortune à la cause de l ’ indépendance , évaluée à plus de 2 millions d ’ écus or . Il est partisan de commencer la guerre après la zafra azucarera ( récolte de la canne à sucre ) car cela permettra de compter suffisamment d ’ argent pour acheter des armes et faciliterait l ’ augmentation de son capital avec la vente de ses propriétés . On a voulu attribuer une supposée ruine économique due à l ’ activité conspirative d ’ Aguilera , car il avait des dettes . Ces dettes étaient des crédits demandés pour ses entreprises ; ceci montre un esprit d ’ avancée , en accord avec la croyance capitaliste que le financement d ’ emprunt permet d ’ activer la circulation monétaire . Une analyse de la valeur de la vente des exploitations et des industries indique qu ’ il aurait pu solder le compte sans trop de difficultés . ",fra,-1.1769709959972392,IN
11588,2018-30,cult,114,"Les combats auxquels il prend part durant la guerre de 1868 montrent qu ’ il domine l ’ art militaire . Le 8 mai 1869 il est nommé Général en Chef de l ’ Armée d ’ Orient . En 1870 , la Chambre des Représentants le nomme Vice - président de la République et dans l ’ exercice de ces fonctions Céspedes le distingue comme représentant dans l ’ émigration , qui était profondément divisée , ce qui avait une incidence sur l ’ arrivée des expéditions . . Il part remplir la mission en 1871 . L ’ émigration contribuera définitivement à radicaliser sa pensée politique car il entre en contact avec une réalité différente à celle que l ’ on vit dans les champs de la Cuba Libre . Un grand nombre de Cubains rêvaient de l ’ aide des États - Unis . ",fra,-0.3193240038866712,IN
11589,2018-30,cult,128,"C ’ est à ce moment que se définit le profil que nous connaissons d ’ Aguilera . Les difficultés rencontrées , la misère dans laquelle il vit avec sa famille , laissent stupéfaits ceux qui le connaissent , mais il ne renoncera jamais à sa pensée d ’ indépendance ni ne prendra un seul centavo de l ’ argent remis par les immigrants pour financer les quatre expéditions qu ’ il prépare . Il parcourt l ’ Europe et diverses villes des États - Unis à la recherche d ’ aide , mais il obtient peu de choses . La mort le surprend à New York durant cette persistance , le 22 février 1877 . Aguilera n ’ a pas vécu suffisamment pour voir l ’ indépendance de sa patrie bien - aimée ; ni la conclusion de la Révolution qu ’ il a commencé avec la capitulation du Zanjón , l ’ intervention étasunienne et les gouvernements corrompus de la république néo - coloniale . ",fra,-1.3228273622580453,IN
11590,2018-30,cult,121,"Aguilera a transcendé comme époux et père exemplaire , il a éduqué sa famille dans l ’ honnêteté et le patriotisme , aucun ne milite dans les files de l ’ annexionnisme , ni du réformisme , mais aussi par son sacrifice et son altruisme au nom de l ’ indépendance nationale . Frank Stella a parcouru San Alejandro , accompagné de ses professeurs et de ses étudiants . Ce fut un exercice de pensée démocratique . Il a apprécié et valorisé par lui - même une partie importante de l ' enseignement artistique national et il a partagé ses critères . Une fois de plus , l ' Académie Nationale des Beaux - arts San Alejandro a revêtu ses plus beaux atours . Le célèbre artiste nord - américain Frank Stella ( Massachusetts , 1936 , une des figures représentatives de l ' abstraction picturale et du minimalisme , nous a rendu visite . ",fra,-1.2104769956447892,IN
11591,2018-30,cult,176,"Le rendez - vous ne pouvait pas être moins surprenant . Frank Stella , créateur de nombreuses œuvres fondamentales dans l ' art contemporain , est bien connu par notre guilde . L ' histoire de l ' art le reconnaît comme l ' un des plus influents créateurs de la seconde moitié du XXe siècle . Ses grandes compositions de couleurs plates et monochromes , aussi reconnues que celles de Josef Albers et Kenneth Noland et ses peintures sculpturales ou peintures en relief , ayant une forte influence de Jean Arp , occupent une place déterminante dans l ' avant - garde de l ’ art étasunien . Il a parlé de tout cela au cours de sa visite à San Alejandro . Car Frank Stella est aussi un excellent interlocuteur et un enseignant de profundis qui , bien sûr , n ' aime pas divulguer , mais qui , dans chaque conseil , manifeste son composant clairement . Il ne tarde pas à partager ses points de vue et en suggérant , il examine les antécédents , car pour lui c ’ est toujours dans l ' avant - garde du XXe siècle que l ’ on trouve plus de solutions ( dont l ' abstraction russe . Et il a mentionné quelques noms importants : Mondrian , Rodchenko , Albers , Kandinsky et Malévitch . ",fra,-0.11741400792540806,IN
11592,2017-26,cult,142,"Avec cela , Frank Stella met à nouveau sur la table un thème récurrent dans le domaine artistique et pédagogique : jusqu ’ où les spécialisations sont nécessaires ? Jusqu ’ où le professeur se sent un instructeur de métier et non pas un facilitateur ou un conducteur de processus dans un monde d ' idées ? Des nouveaux programmes d ' études peuvent - ils permettre cette liberté créative qui permet au professeur de se convertir en guide plus qu ’ en un enseignant de métiers ? IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Luis Rodríguez Aguilar Traduit par Alain de Cullant Frank Stella a parcouru San Alejandro , accompagné de ses professeurs et de ses étudiants . Ce fut un exercice de pensée démocratique . Il a apprécié et valorisé par lui - même une partie importante de l ' enseignement artistique national et il a partagé ses critères . < chercher < PDF fr ",fra,0.262966990455095,IN
11593,2018-47,cult,118,"Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto . Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto ( Belo Horizonte , 1944 . Héritier d ’ une tradition littéraire - son père était journaliste et sa mère auteur de livres de cuisine régionale , cet invité à la 26 e édition de la Foire Internationale du Livre a publié près de 50 titres de genres divers et il a remporté 16 prix , dont le Jabuti littéraire , le plus important au Brésil , et le Prix International José Martí , accordé par l ’ Unesco . ",fra,-0.326457651945627,IN
11594,2017-39,cult,143,"Emprisonné à plusieurs reprises pour son affrontement aux régimes dictatoriaux et également torturé , Frei Betto estime que les trois grands coups de sa vie ont été la mort du président chilien Salvador Allende ; l ’ assassinat de Maurice Bishop à Grenade , et la défaite de la révolution sandiniste . Bautismo de sangre ( 1983 , une des premières œuvres du frère dominicain apportée au grand écran en 2006 , retrace précisément son expérience en prison et la résistance de certains secteurs de la société . Elle est arrivée sans précipitation et avec un sourire dessiné sur le visage . Lors de la présentation des jurés , elle est montée sur le scène du Salon 1930 de l ' Hôtel National de Cuba avec un pas d ' alpiniste , montant les marches deux par deux : Géraldine Chaplin est à La Havane pour participer à la 37 e édition du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . ",fra,0.9303023851884971,IN
11595,2017-39,cult,137,"Ayant une ample trajectoire cinématographique , développée dans différents pays et reconnue internationalement , son passage à La Havane n ' est pas une visite passagère . Cette année elle a été choisie comme présidente du jury de la section de Fiction , au côté du cinéaste français Laurent Cantet , de l ’ Argentin Diego Lerman , du Cubain Manuel Pérez et de Michael J . Kutza , fondateur du Festival International de Cinéma de Chicago , États - Unis . Sur cette expérience , l ' actrice britannique , née à Santa Mónica , en Californie , a commenté : L ' actrice reconnaît qu ’ elle a peu d ' expérience avec la filmographie de la région , mais sa participation dans des festivals tels que la Muestra de Cine de São Paulo lui a permis de s ’ approcher de ce phénomène . Cependant elle admet connaître l ’ œuvre de Manuel Pérez , auteur de El hombre de Maisinicú , à la suite de la responsabilité qu ’ ils partagent . ",fra,-0.3603338246922634,IN
11597,2017-26,cult,150,"Quatre hommes ont emmené le cacique rebelle au bûcher . Velásquez était là pour lui offrir de sauver sa vie en échange de révéler l ' endroit où se trouvait l ' or , obtenant comme réponse que le métal doré avait disparu et que les espagnols ne sauraient jamais où il est . Le conquistador , en colère , a ordonné immédiatement d ' exécuter la sentence . D ' autres chefs ont suivi l ' exemple d ’ Hatuey dans la confrontation avec les conquistadors , parmi eux Guamá – tué par les espagnols le 7 juin 1533 , Caguas , Habaguanex , Casiguaya – l ’ épouse de Guamá – et certains autres . Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . < chercher < PDF fr ",fra,-0.9948830020339348,IN
11598,2018-47,cult,120,"Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . < chercher < PDF frLe panorama informatif commence à donner des signes des préparatifs en vue de la proche commémoration du cinquième centenaire de la fondation de La Havane . Beaucoup attendaient cette annonce prometteuse avec impatience car le passage du temps a laissé des cicatrices dans une ville dotée de valeurs uniques et la détérioration de l ' environnement est inévitablement reflétée dans la conduite des citoyens qui l ' habitent . ",fra,-0.16165402426985362,IN
11599,2018-47,cult,110,"Dans ce contexte , il me semble juste de commencer l ' opération urgente de sauvetage avec la restauration de l ' ordre et de la propreté et d ' apporter des réponses concrètes aux exigences les plus pressantes de la vie quotidienne dans le quartier . Ainsi , à partir de la base , on peut faire appel à l ' action engagée et participative des habitants . Impossible à différer et non moins important est de transférer à la conscience collective la redécouverte des valeurs urbaines qui ont qualifié , à travers une incessante accumulation séculaire , le profil qui distingue la capitale . La prédication obstinée d ’ Eusebio Leal a contribué à situer à la place qu ’ il mérite le patrimoine forgé dans l ’ étape coloniale . ",fra,-0.7269170925763921,IN
11600,2018-47,cult,134,"Dans les jours lointains de la fondation , La Havane était une agglomération désordonnée de cabanes d ' adobe et de bois , situées à côté du port , sujettes aux incendies dévastateurs et à la menace de flibustiers . Avec le passage des flottes et la construction du système défensif , des rues ont été tracées et les maisons ont acquis une meilleure allure . L ' image de la ville a été configurée avec ses palais en dialogue avec les places . Modérément baroque , la façade de la cathédrale contemple un espace d ' une proportion parfaite , ouverte et intime , comme une salle de théâtre . En fin de compte , la nécessité de préserver l ' urbanisme imposait l ' obligation de délimiter les règlements au moyen d ’ ordonnances municipales . Orientées en plusieurs directions , les calzadas ( grandes rues , toujours en vigueur , communiquaient le centre de la ville avec les territoires environnants . ",fra,-0.023790949384478236,IN
11601,2018-47,cult,166,"La ville en expansion s ’ est développée vers l ' Ouest en étapes successives . À la recherche d ' un climat plus favorable , les riches ont construit des manoirs à côté de la Calzada del Cerro . Ensuite ils sont passés au Vedado , à Miramar , à Cubanacán . Dans le mouvement ininterrompu dans l ' espace et le temps , ils ont cristallisé des marques stylistiques et d ' époque . Ils forment un traité d ' architecture et d ' urbanisme , une vocation de modernité tempérée au contexte local . Au XIXe siècle , la première Révolution Industrielle a déclenché la croissance démesurée des villes . Face au danger d ' une prolétarisation contaminant , le baron Haussmann a fait de Paris le paysage spectaculaire que nous connaissons aujourd ' hui . Les notions initiales du dessin urbain ont été posées , qui est maintenant une connaissance transdisciplinaire complexe , visant à redonner à l ' habitat sa dimension humaine avec la participation des connaissances techniques pour la gestion de la construction , des réseaux de l ' infrastructure hydraulique et de l ' élimination des déchets , du trafic routier adéquat et des sciences sociales , de la sociologie en particulier . ",fra,-0.5119312285865184,IN
11602,2018-47,cult,121,"Avec la modernisation , le Vedado est né présidé par une claire notion du dessin urbain intégral . La disposition des principales avenues favorisait la communication rapide avec la ville . Les règlements obligatoires déterminent les limites de hauteur des bâtiments et la superficie de l ’ espace vert qui séparait les maisons des trottoirs , propices à privilégier un style de vie et une caractéristique visuelle unique de la zone . Au milieu du siècle dernier , la spéculation financière autour de la valeur du sol menaçait de renverser la cohérence harmonieuse de l ' ensemble . La Révolution a été en mesure de préserver son caractère originel pendant de nombreuses années , en dépit de ce qui s ' est passé dans d ' autres pays où un gigantisme prédateur a balayé d ' importants legs historiques . ",fra,-0.7464846312763876,IN
11603,2018-47,cult,102,"Les effets des difficultés économiques , à partir de la période spéciale , ont lacéré partiellement les biens que nous avions réussi à préserver . En marge de la législation , des interventions improvisées sont apparues partout . Cependant , en substance , l ' empreinte originale de la zone demeure . Nous sommes toujours en mesure de le sauvegarder si nous prenons conscience de sa valeur , car le très riche patrimoine bâti de La Havane s ' étend au - delà de la zone coloniale . Cela a été perçu par les écrivains dans certaines des meilleures pages de notre littérature , et cela se manifeste également dans la mémoire latente et souterraine de notre musique populaire . ",fra,-0.36932906268966115,IN
11604,2018-47,cult,152,"L ' approche du demi - millénaire impose un immense défi . L ’ assumer judicieusement et le convertir en une volonté collective est une façon de grandir . On n ’ est pas en mesure de tout faire tout de suite . Il faudra se tempérer au possible , selon les ressources disponibles . La chose fondamentale , cependant , est de prendre soin de l ' imminente en considérant , dans le même temps , la perspective de futur à partir des clés qui singularisent les valeurs de notre ville , stopper l ' inconscience prédatrice et appliquer la législation en ce qui concerne les réglementations urbaines pour préserver ce tissu fragile qui nous identifie . Pour concilier les critères de durabilité avec la préservation d ' un legs , il est souhaitable de réfléchir aux conséquences dérivées de la construction de bâtiments de hauteurs excessives dans des contextes inadéquats , au détriment de l ' harmonie des ensembles et d ' une circulation routière appropriée . Restaurons le legs sans cesser de continuer à faire la belle capitale que nous méritons . ",fra,-0.41650652907424923,IN
11605,2018-22,cult,134,"Lire l ’ intégralité de cette étude de Gilbert Pago : Gilbert Pago est professeur agrégé , historien spécialiste de la Martinique , de la Caraïbe , des Amériques , conférencier , ex - enseignant . Avant d ’ être décroché quelque temps plus tard par les autorités compétentes . [ Une anecdote pour le personnel de la Tour et les curieux , un grand pas mémorable pour les manifestants . Certains d ’ une génération en parlent encore aujourd ’ hui à Cuba . Sans pouvoir mettre de noms sur les activistes . Des étudiants cubains , se réclamant du Mouvement du 26 Juillet , voulaient ainsi dénoncer , ce lundi 10 mars 1958 , la dictature féroce de Fulgencio Batista , au pouvoir à Cuba depuis son coup d ’ Etat du 10 mars 1952 , soit six ans auparavant . Ce qui leur valut un écho favorable dans au moins deux quotidiens , des quotidiens nationaux , mais pas de photo pour immortaliser l ’ évènement . ",fra,-0.4812193113982091,IN
11606,2019-13,cult,105,"Lire l ’ intégralité de cette étude de Gilbert Pago : Gilbert Pago est professeur agrégé , historien spécialiste de la Martinique , de la Caraïbe , des Amériques , conférencier , ex - enseignant . Isadora a voyagé beaucoup . Son esprit et son corps ne connaissaient aucun frontières géographiques ni limitations envers la pensée . Le curieux est que cela fait près d ’ un siècle , parce que nous ne pouvons pas préciser les dates , qu ’ Isadora s ’ est arrêtée à La Havane . Depuis l ’ analyse de ce qu ’ elle raconte dans son autobiographie Mi vida ( Ma vie , nous arrivons à la conclusion qu ’ elle est arrivée à La Havane durant l ’ hiver , entre la fin de 1916 et le début de 1917 . ",fra,-1.3576208347330085,IN
11607,2018-47,cult,124,"Elle est décédée à Nice , en France , le 14 septembre 1927 , son châle s ’ étant pris dans les roues de la voiture dans laquelle elle voyageait . La façon dont se fermait son cycle de vie a été si rare et peu conventionnelle , aussi dramatiques que le furent plusieurs épisodes de son existence . Qu ’ Isadora Duncan ait séjourné à La Havane il y a un siècle n ’ est pas un fait méconnu , mais c ’ est toujours une question d ’ intérêt pour nos lecteurs . Dans un contexte signé par les grandes discussions sur la cohabitation entre la littérature numerique et l ' analogique et sur la façon de promouvoir les habitudes de la lecture , le professeur de Belo Horizonte nous parle de la littérature comme résistance et de la polysémie de l ' art littéraire . ",fra,-0.2582527705208193,IN
11608,2018-47,cult,224,"Je me demande si , aussi comme l ' écrivain qui se refuse à accepter le monde comme il est , le lecteur réussit à agrandir ses potentialités , à peupler son univers de nouveaux personnages et à respirer l ' art qu ’ apporte la littérature . Intervention du politologue brésilien Frei Betto dans le Salon Professionnel du Livre Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de Cullant Iyerosun , l ’ ensemble artistique de rumba où les chants du Oru Lucumí et les danses des petits diables - iremes – abakuá - exhibent avec professionnalisme et des racines cubaines leurs dons les plus remarquables et sublimes . La fidélité ou la pureté dans l ’ exécution des genres musicaux n ' existe pas . Cela peut mener à la controverse , mais tout au long de l ' histoire de la musique cubaine , il a été prouvé que chacun exécute sa musique comme il le ressent ou l ' accommode au rythme des temps . Il y a des genres tels que le son ou la rumba , pour ne citer que deux exemples cubains , très cubains , qui montrent la ductilité et l ' hybridité de ceux - ci en fonction du moment historique dans lequel ils se produisent . Avec la rumba , en particulier , c ' est un modèle commun : l ’ appelée Rumba du temps de l ' Espagne ou rumba de caisse , avec des caisses de morue et des petites boîtes de bougies ; elle s ’ est enrichie avec de nouveaux éléments instrumentaux et des variantes expressives . ",fra,-1.160813807708278,IN
11609,2018-22,cult,182,"Iyerosun représente cette variante hybride , maintenant habituelle dans le spectacle folklorique ; qui accompagné du plus pur de la rumba , est devenu une mode , ou mieux , en une mode de faire de la musique populaire pour tous les publics , car les temps ont toujours le dernier mot . Et qu ' il en soit ainsi . La fidélité ou la pureté dans l ’ exécution des genres musicaux n ' existe pas . Cela peut mener à la controverse , mais tout au long de l ' histoire de la musique cubaine , il a été prouvé que chacun exécute sa musique comme il le ressent ou l ' accommode au rythme des temps . Il y a des genres tels que le son ou la rumba , pour ne citer que deux exemples cubains , très cubains , qui montrent la ductilité et l ' hybridité de ceux - ci en fonction du moment historique dans lequel ils se produisent . Avec la rumba , en particulier , c ' est un modèle commun : l ’ appelée Rumba du temps de l ' Espagne ou rumba de caisse , avec des caisses de morue et des petites boîtes de bougies ; elle s ’ est enrichie avec de nouveaux éléments instrumentaux et des variantes expressives . ",fra,-0.5792375802460662,IN
11610,2018-30,cult,133,"Iyerosun représente cette variante hybride , maintenant habituelle dans le spectacle folklorique ; qui accompagné du plus pur de la rumba , est devenu une mode , ou mieux , en une mode de faire de la musique populaire pour tous les publics , car les temps ont toujours le dernier mot . Et qu ' il en soit ainsi . Jacques Trudeau fait nouvellement partie de la Titim grâce aux visites continues à Cuba , spécialement dans la ville de Matanzas , depuis ses responsabilités en tant que Secrétaire général de l ’ Union internationale de la Marionnette , UNIMA . Il arrive à la fin de son mandat à ce poste , mais il revient non seulement pour faire partie de la réunion du Festival International de Marionnettes des Amériques , mais aussi pour recevoir l ’ affection de ceux qui l ’ apprécie à ce point de la carte des marionnettes . ",fra,0.04941707448867003,IN
11611,2018-30,cult,148,"Votre mandat comme Secrétaire de l ’ UNIMA vous a permis de construire un pont de dialogue entre les marionnettistes . Qu ’ avez - vous rencontré ici comme valeur sûre ? Qu ’ est - ce que nous devrions développer le plus ? En tant que président de la Commission du Patrimoine de l ’ UNIMA , je suis très préoccupé par la question des traditions et je vois que beaucoup de pays ont des problèmes avec ceci . Ici , cette question est plus prise en compte que dans d ’ autres pays . Vous prêtez attention à ce grave problème , plus que dans d ’ autres endroits . En ce qui concerne l ’ ouverture sur le monde , vous vivez actuellement un moment très spécial suite au nouveau dialogue avec les États - Unis , ce qui me fait un peu peur compte tenu du danger d ’ être absorbé par cette autre espèce de culture , mais je pense qu ’ il n ’ es sera pas ainsi pour la grande force de l ’ identité que défendent les Cubains . ",fra,-0.9225097624977012,IN
11612,2018-30,cult,157,"J ’ accomplis mon troisième mandat à l ’ UNIMA et je conclurai mes responsabilités au mois de mai , lors de la célébration du congrès . Je viens de revenir de Chine et de l ’ Inde , et j ’ ai trouvé cette même préoccupation quant aux traditions . Le monde moderne , dans les pays où se trouvent les origines de l ’ art de la marionnette , a imposé un changement si fort que les familles de marionnettistes n ’ existent quasiment plus . Ils ne savent pas comment s ’ adapter à ces conditions et obtenir de ne pas perdre ce qui a été transmis de génération en génération , s ’ il faut faire des jeux vidéo avec les figures traditionnelles du wayang ou quelles solutions inventer pour attirer les jeunes . Ce travail se poursuivra même si je ne le suis plus là . Je suis heureux de voir , en même temps , qu ’ il y a beaucoup de jeunes attirés par cette expression dans d ’ autres endroits et que surgissent des nouvelles où ils peuvent développer leurs talents . ",fra,-0.7667076232285376,IN
11613,2018-30,cult,118,"Dans mon pays les responsables me disent que les meilleurs projets culturels qu ’ ils reçoivent sont ceux des marionnettistes . Le marionnettiste est toujours attentif , désireux d ’ apprendre et de prendre de nouveaux éléments pour sa création . Le théâtre de marionnettes pour les adultes fait le plus et maintenant les gens ne pensent non seulement à cette expression comme quelque chose pour les enfants . Il y a des grands metteurs en scène intéressés par cette voie , et ils convoquent des dessinateurs , des musiciens pour créer de nouvelles propositions . C ’ est très encourageant . J ’ ai l ’ espoir que tout cela continuera à se développer . J ’ espère que vos nouveaux projets , quand aura lieu le renouvellement de votre charge à l ’ UNIMA , ne vous éloignera pas de nous . ",fra,-1.3635095886610242,IN
11614,2018-13,cult,115,"Je pense que oui , je vais continuer à venir . J ’ ai beaucoup d ’ amis ici et Cuba est déjà une passion dans ma vie . Je veux continuer à savoir comment se développe l ’ art de la marionnette dans ce pays . Il y a de très bons artistes et je sais que rien de tout cela ne va s ’ arrêter , Je veux continuer à venir car je suis une partie de vous . Une des pages les plus infâmes de l ’ histoire , l ’ esclavage auquel ont été soumis des femmes , des hommes et des enfants du continent africain durant des siècles , a seulement terminé à Cuba à la hauteur de 1886 , beaucoup plus tard que dans la plupart des territoires de l ’ hémisphère occidental . ",fra,-0.24727450000785264,IN
11615,2018-30,cult,111,"Tout ceci ne peut pas être oublié , ni la résistance qui a donné lieu au cimarronaje , ni l ’ incorporation massive d ’ anciens esclaves aux luttes pour l ’ indépendance , ni les contributions que ces Africains , mis de côté et niés , ont apporté à l ’ établissement de la nation et de la culture cubaine . Pour nous rappeler d ’ où nous venons il y a ces vers de Nicolás Guillén : Une des pages les plus infâmes de l ’ histoire , l ’ esclavage auquel ont été soumis des femmes , des hommes et des enfants du continent africain durant des siècles , a seulement terminé à Cuba à la hauteur de 1886 , beaucoup plus tard que dans la plupart des territoires de l ’ hémisphère occidental . ",fra,0.0676024459745972,IN
11616,2019-13,cult,162,"Tout ceci ne peut pas être oublié , ni la résistance qui a donné lieu au cimarronaje , ni l ’ incorporation massive d ’ anciens esclaves aux luttes pour l ’ indépendance , ni les contributions que ces Africains , mis de côté et niés , ont apporté à l ’ établissement de la nation et de la culture cubaine . Pour nous rappeler d ’ où nous venons il y a ces vers de Nicolás Guillén : Il est considéré comme l ’ un des chercheurs les plus reconnus de l ’ histoire de nos racines culturelles , spécialement avec celle en relation avec les processus ethnoculturels et les composants ethniques de la nation cubaine , parmi d ’ autres . Et il faudra toujours parler du Docteur ès sciences historiques , du Professeur et Chercheur titulaire et du Licencié en histoire de l ’ art Jesús Guanche Pérez en lettres majuscules pour la richesse de sa lutte académique et scientifique , la simplicité exquise qui le distingue et ses apports extraordinaires quant à l ’ approfondissement et la vulgarisation des études et des recherches sur la culture cubaine en général . ",fra,-0.4262743182993742,IN
11617,2017-30,cult,123,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Astrid Barnet Traduit par Alain de CullantIl est considéré comme l ’ un des chercheurs les plus reconnus de l ’ histoire de nos racines culturelles , spécialement avec celle en relation avec les processus ethnoculturels et les composants ethniques de la nation cubaine , parmi d ’ autres . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Paola Cabrera Traduit par Alain de Cullant La conversation avec Jorge Perugorría , acteur , producteur , plasticien , cinéaste et un des protagonistes du légendaire film Fresa y Chocolate se centre sur sa nouvelle responsabilité en tant que directeur du Festival du Cinéma Pauvre à Gibara , fondé par Humberto Solás . < chercher < PDF fr ",fra,1.1340540864355069,IN
11618,2017-13,cult,128,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Paola Cabrera Traduit par Alain de CullantLa conversation avec Jorge Perugorría , acteur , producteur , plasticien , cinéaste et un des protagonistes du légendaire film Fresa y Chocolate se centre sur sa nouvelle responsabilité en tant que directeur du Festival du Cinéma Pauvre à Gibara , fondé par Humberto Solás . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Paola Cabrera Traduit par Alain de Cullant La conversation avec Jorge Perugorría , acteur , producteur , plasticien , cinéaste et un des protagonistes du légendaire film Fresa y Chocolate se centre sur sa nouvelle responsabilité en tant que directeur du Festival du Cinéma Pauvre à Gibara , fondé par Humberto Solás . < chercher < PDF fr ",fra,0.934968676942717,IN
11619,2018-47,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Redacción Cubacine Traduit par Alain de CullantHumberto a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . < chercher < PDF fr Par Redacción Cubacine Traduit par Alain de Cullant Humberto a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . ",fra,0.8702069795673227,IN
11620,2018-47,cult,180,"Le Festival du Cinéma Pauvre de Gibara , maintenant Festival International de Cinéma de Gibara ( FIC Gibara , se prépare une nouvelle fois à retourner dans la Villa Blanca , qui a fêté récemment son 200 e anniversaire . L ’ événement , coordonné par le Ministère de la Culture , l ’ ICAIC ( Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ) et les gouvernements d ’ Holguín et Gibara , se réinvente sans oublier ses débuts , mais regardant vers l ’ avenir . À cet égard , Cubacine a conversé avec son président , l ’ acteur et cinéaste Jorge Perugorría . Quels sont les défis qu ’ apporte la présidence d ’ un tel Festival ? Présider un festival est un défi et une grande responsabilité . Quand ce festival est le Festival du Cinéma Pauvre , comme nous l ’ avons fait l ’ an dernier , créé par le maître Humberto Solás , le défi est double , pour l ’ empreinte laissée par Humberto et la famille Solás . Le souvenir qu ’ ont les personnes de Gibara ayant participé à ce festival est impossible à surmonter . Donc , pour l ’ engagement avec Humberto et les habitants de Gibara , nous avons décidé d ’ assumer ce défi et cette responsabilité et de donner une continuité à l ’ œuvre d ’ Humberto . ",fra,-1.2027029165680145,IN
11621,2018-13,cult,201,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Redacción Cubacine Traduit par Alain de CullantHumberto a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . < chercher < PDF fr José Antonio Aponte était un homme libre , intelligent , astucieux et éclairé , il était charpentier , mais il sculptait avec art unique ; tout comme ses ancêtres , il faisait partie du bataillon des Morenos de La Havane ; son oncle Nicolás et son grand - père Joaquín , créoles et des capitaines de ce corps , avaient lutté contre les anglais durant le siège de la capitale , le premier à Bacuranao et le second à la Chorrera et Puentes Grandes , ce dernier a reçu plus tard la médaille d ’ or de la Real Efigie . José Antonio a continué cette tradition familiale dans la milice où il avait le grade de premier caporal , ce qui , en plus , lui conférait un certain prestige social et lui a permis d ’ avoir quelques connaissances militaires , des enseignements dont il a profité pour s ’ impliquer , aux côtés d ’ autres membres de son bataillon , dans des activités séditieuses . ",fra,0.2446432108134812,IN
11622,2018-30,cult,142,"José Antonio Aponte était un homme libre , intelligent , astucieux et éclairé , il était charpentier , mais il sculptait avec art unique ; tout comme ses ancêtres , il faisait partie du bataillon des Morenos de La Havane ; son oncle Nicolás et son grand - père Joaquín , créoles et des capitaines de ce corps , avaient lutté contre les anglais durant le siège de la capitale , le premier à Bacuranao et le second à la Chorrera et Puentes Grandes , ce dernier a reçu plus tard la médaille d ’ or de la Real Efigie . José Antonio a continué cette tradition familiale dans la milice où il avait le grade de premier caporal , ce qui , en plus , lui conférait un certain prestige social et lui a permis d ’ avoir quelques connaissances militaires , des enseignements dont il a profité pour s ’ impliquer , aux côtés d ’ autres membres de son bataillon , dans des activités séditieuses . ",fra,-0.20506877698241788,IN
11623,2018-30,cult,211,"Les objets trouvés chez Aponte ont permis de le définir comme l ’ idéologue du mouvement surtout à cause d ’ un livre d ’ images , certaines collées , d ’ autres peintes , qu ’ il avait confectionné . Selon Ternero , Aponte était un homme de bien et Chacón un voyou . Mais toutes ces formulations tombent dans le domaine des déclarations qui ont été possiblement faites sous pression et dans lesquelles chacun des accusés tentait d ’ être disculpé . Il n ’ est pas difficile de comprendre les intentions d ’ Aponte au sujet de ce manuel . Un livre est non seulement un ensemble de feuilles reliées , manuscrites ou imprimées , mais un moyen approprié de transmettre des idées et des connaissances , d ’ asseoir des points de repère , de divulguer un message . La plupart des Noirs et les Mulâtres de Cuba étaient analphabètes , c ’ est pour cette raison qu ’ il fallait un document étant à leur portée et l ’ image pouvait transmettre immédiatement le message de l ’ auteur . Le livre d ’ Aponte était sans aucun doute destiné à ce public et il a été réalisé pour montrer aux Noirs que leur passé reposait sur d ’ illustres traditions et qu ’ il était loin d ’ être la quotidienne vie honteuse de l ’ esclavage et du mépris pour le subordonné auxquels ils étaient victimes , son but principal était certainement d ’ offrir une histoire ayant un lustre et une distinction aux Noirs et aux Mulâtres . ",fra,-1.8320160285317595,IN
11624,2018-13,cult,184,"Selon Ternero , Aponte était un homme de bien et Chacón un voyou . Mais toutes ces formulations tombent dans le domaine des déclarations qui ont été possiblement faites sous pression et dans lesquelles chacun des accusés tentait d ’ être disculpé . Il n ’ est pas difficile de comprendre les intentions d ’ Aponte au sujet de ce manuel . Un livre est non seulement un ensemble de feuilles reliées , manuscrites ou imprimées , mais un moyen approprié de transmettre des idées et des connaissances , d ’ asseoir des points de repère , de divulguer un message . La plupart des Noirs et les Mulâtres de Cuba étaient analphabètes , c ’ est pour cette raison qu ’ il fallait un document étant à leur portée et l ’ image pouvait transmettre immédiatement le message de l ’ auteur . Le livre d ’ Aponte était sans aucun doute destiné à ce public et il a été réalisé pour montrer aux Noirs que leur passé reposait sur d ’ illustres traditions et qu ’ il était loin d ’ être la quotidienne vie honteuse de l ’ esclavage et du mépris pour le subordonné auxquels ils étaient victimes , son but principal était certainement d ’ offrir une histoire ayant un lustre et une distinction aux Noirs et aux Mulâtres . ",fra,-1.3703837973756379,IN
11625,2018-17,cult,146,"Là venaient ses amis de la génération connue comme l ’ Avant - garde de 27 , tous très intéressés à la recherche d ’ une identité nationale . Cet engagement esthétique n ’ a pas été assumé comme une camisole de force par Carlos Enríquez et ses contemporains , mais comme une porte ouverte pour l ’ innovation et la liberté artistique . Par Salvador Arias García Traduit par Alain de Cullant Il n ’ y a pas longtemps , dans les médias cubains , on a parlé de l ’ Étasunienne Clara Barton , surtout par le fait que , quand la meurtrière Concentration imposée par Weyler au peuple cubain en 1898 , elle a reçu l ' ordre des commandements militaires de son pays de ne pas distribuer l ' aide humanitaire qu ’ elle apportait , comment palliatifs à la faim et aux souffrances des couches les plus humbles de la population , les plus touchées par le despotisme hispanique . L ' excuse nord - américaine a été que ses efforts contribueraient au maintien du régime espagnol . ",fra,-1.139992171234077,IN
11626,2018-17,cult,150,"Les travaux antérieurs de Clara Barton avaient été connus par José Martí . Dans l ' une de ses Scènes nord - américaines , dédiée à conter la terrible inondation qui a eu lieu dans la ville de Johnstown , le 31 mai 1889 , publiée dans La Nación de Buenos Aires le 26 juillet de la même année , il se réfère , brièvement mais intensément à cette personne . Dans cette chronique épique , les personnages ont tendance à être anonyme ou , plutôt , ils constituent un protagoniste collectif qui est rarement personnalisé sous un nom . Contrairement à ce qu ’ il a l ' habitude de présenter dans ses chroniques , les personnes réelles avec nom et prénom sont absentes , sauf une : Clara Barton . Toutefois , cette personne historique possède une connotation allégorique dans ce que nous pourrions appeler le grand objectif de cette chronique : la capacité de l ’ homme à surmonter les circonstances les plus difficiles et de lutter pour rétablir une harmonie déséquilibrée . ",fra,-0.2377453728148102,IN
11627,2017-22,cult,122,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Randy Saborit Mora Traduit par Alain de CullantUne grande partie de la vie de José Martí a été liée au journalisme . La plupart des volumes de ses Œuvres Complètes contiennent des articles , des chroniques , des reportages , des bulletins , des notes et des éditoriaux . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Randy Saborit Mora Traduit par Alain de Cullant Une grande partie de la vie de José Martí a été liée au journalisme . La plupart des volumes de ses Œuvres Complètes contiennent des articles , des chroniques , des reportages , des bulletins , des notes et des éditoriaux . < chercher < PDF fr ",fra,1.9483582904363907,IN
11628,2017-39,cult,224,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Randy Saborit Mora Traduit par Alain de CullantUne grande partie de la vie de José Martí a été liée au journalisme . La plupart des volumes de ses Œuvres Complètes contiennent des articles , des chroniques , des reportages , des bulletins , des notes et des éditoriaux . < chercher < PDF fr Dans ces chroniques Martí a déployé une stratégie allant bien au - delà des centaines de chroniques écrites par les correspondants et les voyageurs de l ’ époques , centrées sur l ’ exotisme , dans la nouveauté , dans la description de l ’ inconnu ou plongé dans le vertige pessimiste ou décadente des paradis artificiels , ou dans une admiration extatique et amoindrissant des centres du pouvoir . Sans être étranger de l ’ angoisse générée par la modernité , de l ’ étonnement et du vertige des temps nouveaux , Martí s ’ est imposé des tâches et a formulé , à base de méditation et d ’ étude de ce qu ’ il observe , des modes d ’ action et d ’ inclusion dans les nouvelles réalités . Les chroniques non seulement condensent son expérience de la vie moderne aux États - Unis , mais elles analysent soigneusement ces phénomènes comme des prototypes de la société moderne par excellence et il se propose de les transformer à travers un projet alternatif pour l ’ Amérique Hispanique , adapté à ses besoins et amélioré par l ’ étude et la prévision des erreurs potentielles et observées dans son milieu . ",fra,-0.8038718093983012,IN
11629,2017-39,cult,127,"Comme nous pouvons l ’ apprécier , cette synapse interculturel imprègne l ’ écriture martiana , nous offrant un des dialogues les plus intenses et actifs articulés par la langue de la modernité en Amérique Hispanique . 1 - Rotker , Susana . Fundación de una escritura : las crónicas de José Martí . La Havane , Casa de Las Américas , l 992 , p . 49 - 52 . Par Randy Saborit Mora Traduit par Alain de Cullant Si José Martí avait été un homme ayant peu de sens , il aurait sûrement cru , comme beaucoup , que les États - Unis étaient le modèle à imiter . Mais il pensait le contraire . À mesure qu ’ il se plongeait dans le contexte new - yorkais , lisant sa presse et rapportant avec facilité la réalité étasunienne , le Héros National cubain a appris à distinguer entre le plausible et le critiquable de cette nation . ",fra,-0.2273852363379625,IN
11630,2017-39,cult,113,"Mais il a très bien compris qu ’ aucune république de l ’ Amérique Latine ne serait libre sous l ’ aile de l ’ aigle du Nord : amant de l ’ indépendance , Martí n ’ a jamais vu la proposition d ’ annexion comme une option émancipatrice . Il a partagé cette réflexion avec les lecteurs de La América , une revue new - yorkaise de l ’ agriculture , de l ’ industrie et du commerce , dans lequel il a collaboré dès mars 1883 et qu ’ il a dirigé à partir du mois de janvier de l ’ année suivante . Comme défenseur de la nation spirituelle latino - américaine , il a critiqué que , du Río Grande à la Patagonie , l ’ on vive suspendu de toute idée et de grandeur étrangère , ayant un sceau de France ou d ’ Amérique du Nord . ",fra,-1.4990195326968647,IN
11631,2017-39,cult,116,"L ’ histoire hispano - américaine devrait être enseignée avant celle des archontes de la Grèce , a - t - il déclaré dans son illustre essai Nuetra América en 1891 . En juin 1883 il a mentionné que les produits nord - américains n ’ étaient pas , comme on le faisait croire , les meilleurs sur le marché : Avec ces lignes , il inaugurait dans Patria , le journal indépendantiste qu ’ il dirigeait , la section Apuntes sobre Estados Unidos ( Notes sur les États - Unis , qui est sorti pour la première fois le 23 mars 1894 . Le penseur soulignait que les groupes humains étaient identiques en substance car les nations sont cuites dans un même four . Les saxons et les latino - américains , précise - t - il , différaient seulement selon la conséquence particulière du groupe historique dont ils provenaient . ",fra,-0.5830432174137901,IN
11632,2018-22,cult,139,"Et ces mots , comme tant d ’ autres de Martí qui semblent sortir du four , sont une vérité comme un temple que les peuples latino - américains doivent prendre en compte au moment de défendre leur culture et leurs libertés politiques et économiques . Par Pedro Antonio García Traduit par Alain de Cullant Cuba vivait des moments d ’ une violence extrême . Dans la province d ’ Oriente , Valmaseda amplifiait sa cruauté avec la paysannerie juste pour les soupçons d ’ aider les mambises . Le peuple de Bayamo a décidé ( le 12 janvier ) d ’ incendier la ville , jusqu ’ alors la capitale de la Révolution indépendantiste , afin qu ’ elle ne tombe pas aux mains des Espagnols . À La Havane ( le 22 janvier ) ont eu lieu les événements du théâtre Villanueva , où un groupe de Volontaires , la tristement célèbre force paramilitaire colonialiste , a tiré sur le public pour avoir crié vive l ’ indépendance et vive Céspedes . ",fra,-0.6546878884412971,IN
11633,2018-34,cult,124,"Le 4 avril 1870 , le jeune Pepe Martí devient le prisonnier 113 de la première brigade des blancs . José Martí . Obras Completas . Edición crítica , Tome I , du Centro de Estudios Martianos . Las Poesías Completas de José Martí . Edición crítica , du Centro de Estudios Martianos . Les biographies Martí , el Apóstol , de Jorge Mañach , et Cesto de llamas , de Luis Toledo Sande . Les livres Dolor infinito , de Raúl Rodríguez de la O ; Iconografía martiana , de Gonzalo de Quesada y Miranda , et José Martí , 1853 - 1895 , Cronología , d ’ Ibrahim Hidalgo . José White ( Matanzas , Cuba , 31 décembre 1835 - Paris , 12 mars 1918 , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . ",fra,1.2053014287279438,IN
11634,2018-26,cult,101,"Dans ces articles , en particulier dans le premier ( 25 mai 1875 , le maître rédige les phrases les plus élaborées qu ' il a écrites sur la musique . José White ( Matanzas , Cuba , 31 décembre 1835 - Paris , 12 mars 1918 , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . La bella cubana est parmi les trois chansons les plus emblématiques de la cubanía , selon les dires de Zoila Lapique . Plus tard , un poète dont le nom est inconnu aujourd ' hui , a adapté des paroles appropriées à cette chanson . ",fra,0.8806729871298897,IN
11635,2018-47,cult,115,"Pour que nous ayons la validité de White comme musicien , nos observons que José Martí , l ’ Apôtre cubain , dédie trois articles au musicien , parus dans la Revista Universal de México , entre mai et juin 1875 . Dans ces articles , en particulier dans le premier ( 25 mai 1875 , le maître rédige les phrases les plus élaborées qu ' il a écrites sur la musique . Il n ’ a jamais pensé qu ’ il allait devenir un classique , m ’ a - t - il avoué , bien que depuis 1974 , quand il a réalisé les deux premiers films de son charismatique mambí créé pour l ’ hebdomadaire Pionero , il a senti comment , année après année , a augmenté l ’ affection des enfants et des jeunes pour ce personnage . Et j ’ ajouterais que celle des adultes aussi . ",fra,-1.0858112752108597,IN
11636,2018-47,cult,185,"Depuis les années 1960 , l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) avait parmi ses objectifs le développement du film d ’ animation à Cuba et il a ainsi créé un département sous la direction de ce pionnier du genre dans l ’ île que fut Jesús de Armas . À cette époque le film d ’ animation , ayant beaucoup d ’ influence de l ’ école nord - américaine , était destiné aux adultes , mais en 1970 il s ’ est orienté vers les enfants . Des réalisateurs comme Tulio Raggi , Hernán Hernández , Mario Rivas et Juan Padrón ont participé à cette entreprise . On oublie souvent comme un des antécédents les plus importants du décollage du film d ’ animation à Cuba a été la collaboration de l ’ Australien Harry Reade , qui faisait partie de l ’ équipe des fondateurs et qui a apporté à son plus éminent disciple – nous parlons de Juan Padrón - cette structure dramaturgique et cette solidité qui manquait dans les premiers courts - métrages cubains dans les scénarii et qui commence avec la saga de Pepe , un personnage plongé dans la réalité du pays à la fin des années 60 : la défense , la cueillette du café et les travaux volontaires . ",fra,-0.6148194817970762,IN
11637,2018-30,cult,270,"La vérité est que si le dessin animé cubain est de plus en plus vigoureux et compte une notable liste de cinéastes talentueux , Juan Padrón est , toutefois , son grand architecte , sa référence la plus brillante . On dit que , bien qu ' il soit né par hasard à Bruxelles , il est bien sûr Argentin ; et depuis 1959 il a aussi un autre pays : Cuba . Les Cubains sont tellement heureux de ceci que Julio , dans son hôtel , puisse à peine s ’ occuper des appels , des visites , des entrevues , des soupirs , des alléluias . Depuis son dernier séjour à Cuba , en février 1963 , Julio Cortázar a vieilli de quinze minutes . Les opinions sur son âge , comme on le sait , sont désespérément divisées : s ’ il a vingt ans ; s ’ il en a deux cents … C ’ est une chose compréhensible car , bien qu ' il soit affable et doux ( ou précisément à cause de cela , il produit une sorte de peur . Les hommes les plus grands lèvent la tête pour lui parler . Quand ils l ’ ont levé suffisamment , ils voient au - delà d ' une tête plutôt petite , une copieuse chevelure foncée , une mèche qui tombe toujours sur le front et qu ’ il essaye vainement de remettre en place de la main . Mais on ne la voit pas seulement , on est vu également par deux yeux bleus implacables . Il est impossible que Julio Cortázar passe dans la rue sans que les gens se retournent pour le regarder . Même s ’ il n ' était pas l ' homme le plus grand de La Havane , je m ’ imagine qu ' ils le feraient . Mais pour l ' instant , il est vraiment grand , avec de longues jambes et léger comme ces adolescents convoités par les équipes de basket - ball . ",fra,-0.6226733712997947,IN
11638,2018-30,cult,126,"Qu ’ apporte cette fois Julio Cortázar ? Nous savons qu ' avec lui vient un des meilleurs écrivains du monde . Mais viennent aussi la délicatesse , la tendresse , la bonté , qu ’ il va sortir de la poche , comme si c ’ étaient sa pipe et les donner sans emphase , sans affectation . Et je dirais également une force étrange , qui est ce qui m ' impressionne le plus maintenant , une force ultime , qui se trouve très rarement et que nul ne peut faire plier . Comme ceci était prévisible , ses valises disparaissent à l ' aéroport , à la grande désolation de tous ceux qui l ’ accompagnent , mais pas pour lui ; et , comme ceci était également prévisible , les valises apparaissent le soir dans sa chambre de l ' Hotel Nacional , une aventure logique dans ce qu ' il a baptisé le pays des cronopios . ",fra,-1.1996461915597671,IN
11639,2018-30,cult,103,"Cortazar a déclaré que , bien qu ’ il soit né par hasard à Bruxelles , il est bien sûr Argentin ; et depuis 1959 il a aussi un autre pays : Cuba . Les Cubains sont tellement heureux de ceci que Julio , dans son hôtel , puisse à peine s ’ occuper des appels , des visites , des entrevues , des soupirs , des alléluias . Quand il a commente Rayuela ( Marelle ) dans la Casa de las Américas , l ’ œuvre venant de paraître récemment et que peu d ’ exemplaires étaient arrivés dans le pays , la salle a compté plus d ’ auditeurs que jamais , jusque dans la rue et il a dû suspendre la causerie , bien après minuit . ",fra,0.18513545307549895,IN
11640,2018-30,cult,120,"J ’ ai passé de nombreuses journées cubaines avec Julio Cortázar . Non seulement celles de la revue et certaines du prix , mais également une nuit interminable ( jusqu ' à l ' aube ) en dînant avec Fidel Castro et les jours et les nuits d ' un beau voyage dans l ’ île : à Trinidad , la ville qui s ' est arrêtée au milieu du XIXe siècle que nous avons parcouru à la lumière de la lune , qui est ce moment où elle est la plus réelle , c ' est - à - dire la plus spectrale ; dans les vignes et les champs d ' oignons et de fraisiers de Banao , dont s ’ occupent des femmes ; dans une raffinerie sucrière qui s ' appelait centrale Washington avant la révolution et que l ’ on appelle maintenant , pour éviter toute confusion , centrale George Washington . ",fra,0.0914079110216899,IN
11641,2018-22,cult,128,"Lors des nuits havanaises , en s ’ ouvrant un chemin entre les journalistes , Julio Cortázar a réussi à déplacer son squelette phosphorescent à El gato tuerto ( un club nocturne . Maintenant il y a une chaise vide . Je n ’ aime pas les phrases creuses , mais vraiment , quand Julio est parti , nous sommes resté plus pauvres . Publié dans Punto Final , Santiago du Chili , juin 1967 . Lors des premiers jours de février 1895 , José Martí à fait une escale dans La Reforma , une ferme que le général mambí dominicaine Máximo Gómez possède dans sa patrie d ' origine . Il a parfait les derniers détails du soulèvement armé contre le pouvoir colonial à Cuba et a pensé à la façon de se joindre au conflit imminent . L ' expédition qui l ' emmènerait à Playitas de Cajobabo est encore une idée . ",fra,-0.002182731137402692,IN
11642,2018-22,cult,145,"Comment un homme tenaillé par de telles angoisses et des tâches ardues dérivées de sa direction trouve le temps d ' écrire aux créatures les plus attachantes de son cercle de famille – car la maison des Mantilla à New York a été la sienne durant de nombreuses années - et de leur parler de questions d ' intelligence et de cœur ? Martí a été chanté comme personne . Ses vers ont servi de lignes directrices pour les auteurs de nombreux styles et de formations différentes , et sa vie a motivé les compositeurs pour la création d ’ œuvres allégoriques . Même dans le déni et l ’ oubli , comme l ' a fait le chanteur Emilio Vallillo durant la première décennie de la République , en adaptant les paroles d ’ une pièce de José Tereso Valdés pour canaliser la Clave a Martí , dans lesquelles on est endolori par la trahison envers les idéaux du héros de l ' indépendance . ",fra,-0.08669811491514234,IN
11643,2018-22,cult,171,"Ce dernier a acquis beaucoup plus de résonance ces derniers temps devant la proximité physique et spirituelle des deux cubains les plus fertiles et universels de notre histoire dans le cimetière Santa Iphigénie de Santiago de Cuba . Il s ' agit de l ' œuvre Elegía a Martí , de Juan Almeida Bosque , enregistrée par la fanfare de l ' État - major des Forces Armées Révolutionnaires et inclus dans le disque Elegías ( Egrem , 1998 , où l ’ on peut également entendre d ' autres pièces de caractéristiques similaires dédiées à Antonio Maceo , José Maceo et Ignacio Agramonte . Le lead cubain doit beaucoup à l ' œuvre de Martí . Ernesto Lecuona , Harold Gramatges , Edgardo Martín , Jorge Garciaporrúa , Gisela Hernández , Olga de Blanck , Hilario González et Nilo Rodríguez sont parmi les compositeurs qui ont apporté des compositions significatives pour ce genre vocal . De même , la lyrique de Martí a été capturée dans des créations pour les formats de chambre , choral , symphonique , et même conçue dans des œuvres électroacoustiques telles que Palmas , dans laquelle Roberto Valera parvient à traiter les vers de Heredia , de Martí et de Guillén . ",fra,-0.4896651955963224,IN
11644,2018-22,cult,143,"Il ne faut pas aussi oublier comment le compositeur par excellence du groupe Orígenes , l ' espagnol Julián Orbón , a été celui qui , pour la première fois , a eu l ' idée heureuse de placer des versets de Martí dans La guantanamera , lors de cercles fraternels avec des poètes et des intellectuels . La mise en musique de la prose de Martí par certains de ces chanteurs n ' est pas audacieuse . Là se trouve Pablo Milanés avec le paragraphe initial de l ' essai Notre Amérique et Sara avec l ' introduction du recueil de poèmes Ismaelillo . Un symbole et un pont dans le transit de la Patrie combattue et rêvée par l ' apôtre et conquise et défendue actuellement , est Sindo Garay . Le chanteur a eu l ’ honneur de connaître Martí et , bien des années plus tard , presque centenaire , de serrer la main de Fidel . Son œuvre A Martí devait être chantée comme un hymne . ",fra,-0.764501025061323,IN
11645,2018-34,cult,124,"Nous vivons dans l ' ère de l ' incertitude . Il y a plus de questions que de réponses . Plus de doutes que de certitudes . Nous avons navigué à la dérive sur la troisième marge de la rivière . Nous abandonnons la première , la modernité , avec ses solides paradigmes philosophiques et religieux , et nous ne savons toujours pas comment se configurera la seconde , la postmodernité . Les grandes institutions qui ont été les piliers de la modernité sont en crise : l ' État , la Famille , l ' École et la Religion . Ils valent des modèles et des propositions pour tous les goûts . Si , au siècle dernier , l ' Europe faisait des concessions à la démocratie sociale comme antidote à la menace socialiste , les droits sociaux reculent et les nouvelles technologies rendent obsolètes le travail humain . ",fra,0.513577377500836,IN
11646,2018-34,cult,124,"La culture de la ségrégation est créée pour soutenir cette démocratie virtuelle sur une inégalité sociale abyssale . Les Unités de Police Pacificatrice ( UPP , non pas pour combattre le crime organisé , mais pour garantir que la foule ignorante n ’ enlève pas ses muselières et pousse d ’ une fureur aveugle . Si un bâtiment avait occupé par les gens sans domiciles s ’ écroule , la faute appartient aux victimes . Le discours de la haine est même légitimé par le Tribunal Suprême Fédéral , en confondant les graves offenses sérieuses à l ' honneur ignorant avec la liberté d ' expression . Nous passons de l ' époque analogique à la numérique . Les patrons de la relation changent aussi . La valeur de l ' autre dépend de sa place sur le marché . Et , en dehors du marché , il n ' y a pas salut . ",fra,-0.20333426036091468,IN
11647,2018-34,cult,138,"Cependant , tout ne s ’ ajuste pas au mercantilisme de la planète au détriment des droits de l ' homme . Et le plus grand désajustement réside dans notre relation avec la nature . Le temps s ' écoule . L ' aspiration de lucre a contaminé l ' air , la mer et la terre . Ou nous changeons nos paradigmes sociaux quant à l ’ écologie ou la Terre revivra , comme au long de millénaires , sans notre fâcheuse présence . Il est nécessaire d ’ adopter un développement soutenable dans lequel l ’ écologique , le social et le culturel soient inclus . À la fin de la décennie de 1940 , le Japon , ruiné par la guerre , était plus pauvre que le Brésil . Quarante ans plus tard , quand notre pays a atteint la huitième place de l ’ économie du monde , le Japon figurait déjà parmi les cinq premières . Il avait promu une révolution pédagogique , une chose que nous n ' avons jamais faite . ",fra,-0.255535138076308,IN
11648,2017-17,cult,116,"Notre modèle de développement continue à être déprédateur et , dans ce pays plein de soleil , les énergies éolienne et solaires sont de timides initiatives pour qu ’ elles prévalent sur la fossile , si polluante pour l ' environnement . Il est nécessaire à changer les paradigmes quant à ce nous comprenons comme progrès et avance civilisatrice . Les pays européens et les États - Unis démontrent que l ' augmentation du PIB ne veut pas dire une réduction de l ' inégalité sociale . Comme l ’ a signalé le Pape François , un développement qui n ' est pas centré sur l ' être humain , mais dans l ' accumulation de capital privé , est contraire à l ’ éthique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Octavio Fraga Guerra Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.5879502533546039,IN
11649,2019-13,cult,107,"L ’ épique et la ténacité sont essentiels pour la formation des valeurs . Notre cinéma a besoin de construire un capital symbolique qui s ’ incorpore à la consommation de matériels étrangers à nos atouts culturels . < chercher < PDF frPar Octavio Fraga Guerra Traduit par Alain de Cullant D ’ autres propositions d ’ ample facture et de styles rénovés sont réalisés dans les décennies suivantes , dans le cadre de la stratégie de rendre visible l ’ histoire , la mémoire du passé et l ’ éthique de la société cubaine . Ils sont dépeints depuis différentes narratives , des faits importants , des biographies requises et des passages obligés , où la société cubaine est représentée en 24 images par seconde . ",fra,-0.5933750113760998,IN
11650,2018-47,cult,193,"Par Ana María Domínguez Cruz Traduit par Alain de CullantLes gestions et les contradictions sont venues . Après l ' approbation de son exécution et de sa mise en place , l ’ œuvre a voyagé à travers différents espaces de la capitale et , actuellement , elle est là , dans le Parque del Agrimensor , à côté de la gare , une raison pour organiser le premier parc thématique ferroviaire . Derrière se trouve l ' un des vestiges de la muraille qui protégeait la ville autrefois , l ' Arsenal de La Havane . Alors Lesmes voulait plus . La conviction de Lesmes Larroza l ' a conduit à être le jeune sculpteur cubain ayant le plus grand nombre d ' œuvres placées dans les espaces publics ces derniers temps , parmi lesquels on peut mentionner le Monument à l ' homme commun , dans le cimetière de Colón ; le Monument à l ' espoir , dans l ’ entrée de l ' Institut National d ' Oncologie ; le Monument au Héros National dans l ' Académie Nationale des Beaux - arts San Alejandro et l ' Ensemble sculptural Benny Moré , dans Radio Progreso . Il a également laissé son empreinte au Mexique et au Venezuela , où se trouve la Llave del Yakoó Yaüerá , dans l ' état de Miranda , comme le point culminant d ' un grand travail pédagogique depuis les arts plastiques . ",fra,-0.23193444315308542,IN
11651,2018-47,cult,148,"Sa véhémence au moment de défendre l ' idée que l ' artiste doit être engagé avec son temps avant tout l ’ a conduit dans son leadership actuel en tant que directeur de l ' Académie Nationale des Beaux - arts , où il était auparavant professeur de la spécialité de sculpture et directeur adjoint . Dans cette institution éducative , la plus ancienne de son genre en Amérique Latine , il s ’ agit non seulement d ' enseigner à l ’ élève adolescent comment voir le monde et d ’ y penser à partir des arts visuels . Nous ne sommes pas seulement intéressés à le former comme peintre , céramiste , illustrateur , ou l ' une de nos spécialités . Dans l ’ ancienne École Gratuite de Dessin et de Peinture , nous sommes intéressés que les diplômés soient d ' excellents créateurs , mais aussi responsable de leur environnement social et culturel . Nous sommes motivés à former les intellectuels qui repensent leur moment historique et qui se projettent vers le futur depuis la créativité et la pédagogie . ",fra,-0.9250519937040689,IN
11652,2018-47,cult,159,"Ce sont deux siècles de prestige , de convergence entre la tradition et le contemporain . Pouvez - vous imaginer comment ces 200 ans ont dû être ? L ' institution est née durant l ’ étape coloniale , en 1818 , fondée par l ' artiste français Juan Bautista Vermay avec le soutien de Don Alejandro Ramírez , surintendant général et directeur de la Real Sociedad Económica Amigos del País . Depuis lors et jus 1 qu ’ à ce jour , les contradictions ont été nombreuses et le centre a toujours été de l ’ avant . Les professeurs sont un point important dans ce prestige atteint et , généralement , ils continuent leurs œuvres en tant que créateurs en même temps . Beaucoup sont des diplômés de l ' Académie , ou de l ' Université des Arts ; des jeunes et des expérimentés , tous unis dans le désir que nos diplômés soient des artistes ayant des principes éthiques , transgresseurs et qu ’ ils promeuvent la problématique autour de notre société depuis leur art . De bons artistes , oui , et plus que ça , de bons êtres humains . ",fra,-0.09524127181892558,IN
11653,2018-47,cult,114,"Oui , depuis sa fondation . Nous avons les chaires de peinture , de sculpture , de dessin , de céramique et , plus récemment , d ’ illustration , d ’ orfèvrerie , de graphisme , de photographie et art numérique . Nous nous efforçons de construire un pont entre l ' histoire et la contemporanéité depuis chaque spécialité , car nous apprenons les techniques traditionnelles , mais , sans aucun doute , il y a un exercice de critère que le professeur exige dans la salle de classe . Comment utiliser les techniques traditionnelles pour assumer un discours contemporain qui pose un problème à ta réalité , qui ait à voir avec tes préoccupations et qui soit une œuvre plastique organique , intelligent et de questionnement ? C ' est le grand défi de l ' Académie Nationale des Beaux - arts . ",fra,-0.8152818148436157,IN
11654,2017-39,cult,152,"Nous allons tous , professeurs et étudiants , artistes en général , vers un avenir meilleur et ce n ' est pas un slogan vide . Nous devons être optimistes et si nous avons atteint deux siècles de travail , c ' est parce que l ' esprit de cette Académie reste celui de la primauté en tant que doyen des arts visuels . Sans l ' Académie San Alejandro , il serait impossible d ' écrire l ' histoire de l ’ art cubain d ’ aujourd ' hui . Par Benito Joaquin Milanés Traduit par Alain de Cullant Le couple a séjourné dans la station balnéaire des sables dorés du 5 au 9 janvier 1878 . Les presque 100 heures ont servi à recomposer le voyage dangereux et vaincre les débits des jeunes mariés . Elles ont aussi permis à Martí de finir d ’ écrire les dernières notes de son livre sur le Guatemala et de remette les 77 dernières pages de ce texte , pour sa correction et sa publication , à son ami de l ’ âme et confident Manuel Mercado . ",fra,-0.5004074900746202,IN
11655,2018-47,cult,107,"La baie aux douces vagues qui jouent avec le sable de cette plage a été le témoin de la pleine consécration de cet amour , ainsi que les murs des humbles maisons de ce quartier d ’ Acapulco . Aujourd ' hui des pêcheurs résident à Playa Manzanillo , jonglant pour reconstruire leurs bateaux endommagés pour prendre cette mer imprévisible - la même qu ’ ont connu Martí et Carmen – afin de subvenir à leurs familles . Par Carina Pino Santos Traduit par Alain de Cullant La remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts , comble pour cette occasion ",fra,-0.4087366182997898,IN
11656,2017-13,cult,103,"Il serait vain de chercher un passage qui soit indélébile dans l ’ artistique , le conceptuel ou l ’ esthétique au cours des trois décennies de création artistique de José Manuel Fors . Le dévouement , le soin et la qualité sont les maîtres mots qui dignifient la reconnaissance que lui donne aujourd ' hui la culture nationale . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Beatriz Rivera Castillo Traduit par Alain de Cullant On pourrait faire un grand livre sur la façon dont José Martí concevait l ’ art et , aussi , comment a été interprétée sa personnalité par les artistes des diverses manifestations . < chercher < PDF fr ",fra,0.3872855508945934,IN
11657,2017-30,cult,106,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Beatriz Rivera Castillo Traduit par Alain de CullantOn pourrait faire un grand livre sur la façon dont José Martí concevait l ’ art et , aussi , comment a été interprétée sa personnalité par les artistes des diverses manifestations . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Beatriz Rivera Castillo Traduit par Alain de Cullant On pourrait faire un grand livre sur la façon dont José Martí concevait l ’ art et , aussi , comment a été interprétée sa personnalité par les artistes des diverses manifestations . < chercher < PDF fr ",fra,1.7096665722248667,IN
11658,2018-47,cult,153,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ignacio Ramonet Traduit par Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . < chercher < PDF frAu Royaume - Uni , l ’ entreprise Internet Eyes a lancé , en 2009 , une initiative semblable , proposée comme une sorte de jeu ouvert à tous les internautes . L ’ objectif , là encore , est de surveiller des commerces et des rues , et de traquer les éventuelles infractions . Pour participer et adhérer au réseau , les volontaires doivent payer une petite redevance mensuelle . Une fois leur identité vérifiée , ils ont accès aux images de quatre caméras de surveillance qui s ’ affichent sur leur ordinateur . ",fra,-0.3603101727232962,IN
11659,2017-22,cult,122,"Ancien directeur du Monde diplomatique . Vient de publier L ’ Empire de la surveillance , suivi de deux entretiens avec Julian Assange et Noam Chomsky , Galilée , Paris , 2015 . Ce texte est extrait de cet ouvrage ( 1 ) François Truffaut , Le Cinéma selon Hitchcock , Robert Laffont , Paris , 1966 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ignacio Ramonet Traduit par Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . < chercher < PDF fr ",fra,0.32053782871293435,IN
11660,2018-22,cult,142,"L ' entrevue entre les trois grands éveillait les attentes . Tout le monde savait que le Generalissimo et le Titan n ' étaient pas en bons termes depuis la rupture du plan Gómez - Maceo , une décennie avant . En fait , la réconciliation s ' est produite plusieurs mois plus tard , à la fin du moi de novembre 1895 , à Lázaro López . Le Héros de Baragua montrait également un dégoût pour la façon dont l ' Apôtre avait manipulé ceux de l ' expédition qui avait débarqué à Duaba , confiée à Flor Crombet . Maceo s ' est éloigné de la foule pour parler à Gomez . Puis Martí s ’ est incorporé et les trois sont entrés dans la maison . Nous n ’ avons pas de preuves historiques concrètes sur ce qui a été discuté là , il n ’ y a pas d ’ actes de la réunion ni de déclarations officielles de ses participants , seulement des inférences et des spéculations , certaines malheureusement précipitées et délirantes . ",fra,-0.5032354491644228,IN
11661,2018-22,cult,151,"Il semble que durant ce sommet entre les trois grands de l ' indépendance , il y avait des critères différents sur la forme du gouvernement . Martí préconisait l ' existence d ' un gouvernement civil , avec un président et une chambre des représentants dotés de vastes pouvoirs , mais sans interférer dans le commandement militaire . Maceo préconisait une junte de généraux avec un commandement et un secrétariat général . Étant donné qu ' aucun accord n ' a été conclu , il a été décidé de reporter le débat à l ' Assemblée Constituante de la République en Armes . Selon certains auteurs , un sujet chaud de la discussion était la proposition alléguée à Martí de partir à l ' étranger où il pourrait être plus utile à la Révolution . Le Délégué n ' a pas partagé ce critère , assurent ces sources , car entendait que son poste de combat était à Cuba . Selon ces chercheurs , Maceo a pris connaissance et a approuvé le contenu du Manifeste de Montecristi durant la rencontre . ",fra,-0.26285789768465717,IN
11662,2018-13,cult,195,"Après les trois grands de la Révolution se sont mis à l ’ ombre des tamarins , qui sont encore conservés en 1995 et que les habitants de l ’ endroit montrent , fiers , aux visiteurs . Cette fois la réunion exsudait la cordialité , mais comme à La Mejorana , personne n ’ a su de quoi ils ont parlé . Quelques heures plus tard , Gomez et Martí ont continué leur marche . Comme les Egyptiens , nous avons nos pyramides . Un puissant système de fortifications défendant nos côtes . Comme des mâchoires , le Morro et la Punta tentent de fermer la bouche du très étroit canal d ’ entrée de la baie de La Havane . Aujourd ' hui encore , les bateaux se détiennent à l ’ entrée en attente du pilote qui les conduira dans la baie . Un éminent ingénieur , Juan Bautista Antonelli , a dirigé les travaux de la forteresse qui nous identifie . Mais je m ’ émerveille en pensant aux mains qui ont poli les pierres sur les durs récifs . Dans mon enfance je suis montée une fois jusqu ’ au sommet . Depuis la hauteur , j ’ ai eu peur des ailerons des requins qui parcourait l ’ endroit . J ’ ai appris plus tard que sous la dictature de Machado , les persécutés politiques sont devenus des proies pour les terribles squales affamés . ",fra,-1.0528024057986496,IN
11663,2018-30,cult,134,"Comme les Egyptiens , nous avons nos pyramides . Un puissant système de fortifications défendant nos côtes . Comme des mâchoires , le Morro et la Punta tentent de fermer la bouche du très étroit canal d ’ entrée de la baie de La Havane . Aujourd ' hui encore , les bateaux se détiennent à l ’ entrée en attente du pilote qui les conduira dans la baie . Un éminent ingénieur , Juan Bautista Antonelli , a dirigé les travaux de la forteresse qui nous identifie . Mais je m ’ émerveille en pensant aux mains qui ont poli les pierres sur les durs récifs . Dans mon enfance je suis montée une fois jusqu ’ au sommet . Depuis la hauteur , j ’ ai eu peur des ailerons des requins qui parcourait l ’ endroit . J ’ ai appris plus tard que sous la dictature de Machado , les persécutés politiques sont devenus des proies pour les terribles squales affamés . ",fra,-1.4745061356767135,IN
11664,2018-22,cult,119,"Durant toutes ces années le Festival s ' est proposé de reconnaître et de diffuser les œuvres cinématographiques qui contribuent , à partir de leur signification et de leurs valeurs artistiques , à l ' enrichissement et à la réaffirmation de l ' identité culturelle latino - américaine et caribéenne . Annuellement , l ' évènement convoque aux Concours de Fiction , de Documentaire et d ' Animation , d ' Opéras Primas , de Scénarios Inédits et d ’ Affiches . De plus , des rencontres et des séminaires sont organisés sur divers sujets d ' intérêt culturel et , spécialement , cinématographique . De la même , le programme du Festival accueille un ample et représentatif échantillon du cinéma contemporain provenant du reste du monde . Avec ces paroles d ' inauguration prononcées par Alfred Guevara , responsable et président du Festival , un rêve du cinéma latino - américain commençait à devenir une réalité . ",fra,-0.7331573541618973,IN
11665,2018-22,cult,112,"Conçu comme une continuation des festivals de Viña del Mar ( 1967 et 1969 , de Mérida ( 1968 et 1977 ) et de Caracas ( 1974 , dans lesquels se sont donnés rendez - vous des films et des cinéastes représentatifs des tendances cinématographiques les plus de rénovatrices d ’ Amérique Latine , le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain devenait la réponse définitive à la demande urgente d ' un espace garantissant une rencontre systématique entre les cinématographies du continent et ses créateurs . Durant toutes ces années le Festival s ' est proposé de reconnaître et de diffuser les œuvres cinématographiques qui contribuent , à partir de leur signification et de leurs valeurs artistiques , à l ' enrichissement et à la réaffirmation de l ' identité culturelle latino - américaine et caribéenne . ",fra,0.310727433561275,IN
11666,2018-13,cult,151,"Annuellement , l ' évènement convoque aux Concours de Fiction , de Documentaire et d ' Animation , d ' Opéras Primas , de Scénarios Inédits et d ’ Affiches . De plus , des rencontres et des séminaires sont organisés sur divers sujets d ' intérêt culturel et , spécialement , cinématographique . De la même , le programme du Festival accueille un ample et représentatif échantillon du cinéma contemporain provenant du reste du monde . Avec ces paroles d ' inauguration prononcées par Alfred Guevara , responsable et président du Festival , un rêve du cinéma latino - américain commençait à devenir une réalité . Conçu comme une continuation des festivals de Viña del Mar ( 1967 et 1969 , de Mérida ( 1968 et 1977 ) et de Caracas ( 1974 , dans lesquels se sont donnés rendez - vous des films et des cinéastes représentatifs des tendances cinématographiques les plus de rénovatrices d ’ Amérique Latine , le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain devenait la réponse définitive à la demande urgente d ' un espace garantissant une rencontre systématique entre les cinématographies du continent et ses créateurs . ",fra,-0.29469203961735974,IN
11667,2017-26,cult,115,"Durant toutes ces années le Festival s ' est proposé de reconnaître et de diffuser les œuvres cinématographiques qui contribuent , à partir de leur signification et de leurs valeurs artistiques , à l ' enrichissement et à la réaffirmation de l ' identité culturelle latino - américaine et caribéenne . Annuellement , l ' évènement convoque aux Concours de Fiction , de Documentaire et d ' Animation , d ' Opéras Primas , de Scénarios Inédits et d ’ Affiches . De plus , des rencontres et des séminaires sont organisés sur divers sujets d ' intérêt culturel et , spécialement , cinématographique . De la même , le programme du Festival accueille un ample et représentatif échantillon du cinéma contemporain provenant du reste du monde . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Gina Picart Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.10092786940483443,IN
11668,2018-30,cult,102,"La célèbre demeure de la comtesse María Luisa Gómez Mena , aujourd ' hui siège du Musée National des Arts Décoratifs , est l ' un des édifices les plus beaux , luxueux et mieux conservés de la capitale cubaine . < chercher < PDF frMaria Luisa , mariée par convenance avec le citoyen espagnol Agapito Cajigas , comte de Revilla de Camargo , a fait de ce mariage une heureuse communion de fortune et de titre de noblesse , à laquelle , en outre , elle a apporté son exubérante personnalité . C ' était une des dames créoles les plus connues par ses caprices et son faste , mais aussi par la magnificence de sa vie sociale . ",fra,0.9355763391783618,IN
11669,2018-30,cult,274,"Le manoir a été construit entre 1924 et 1927 . Son dessin , commandé initialement à une maison française , qui a terminé entre les mains de deux architectes cubains , se proposait de reproduire un palais français du XVIIIe siècle , mais il a fini par être un exemple de l ' architecture éclectique . Ce n ' était pas un phénomène isolé dans une époque où le quartier havanais d ’ El Vedado commençait à se lever comme une urbanisation qui ne tarderait pas à atteindre sa splendeur . Vers cette même date , plus ou moins , dans la rue Paseo , le richissime propriétaire terrien Juan de Pedro Baró faisait construire une résidence extraordinaire pour son épouse Catalina Lasa del Río qui , soit dit en passant , avait une rivalité avec María Luisa , bien que l ’ on ne sache pas si c ’ était le contraire car si Catalina était l ' une des plus belles femmes à Cuba , María Luisa n ' était pas réputée pour sa grâce ; alors que la première était reconnue pour son goût exquis , elle avait fait ses études à Paris , la seconde ne se distinguait pas pour la même vertu , ses contemporains disent que ses achats étaient un bric - à - brac et que seulement son argent la sauvait du ridicule . Il a dit une fois que Catalina , pour mortifier María Luisa , est apparue dans une fête très importante vêtue d ' une robe magnifique dont le modèle avait été subrepticement copié de la garde - robe de son ennemie , qui l ’ avait acheté à Paris comme une exclusivité et qu ’ elle l ’ avait payé une véritable fortune . La légende raconte que quand María Luisa s ’ est retirée de la soirée avec une attaque d ' hystérie , Catalina se promenait dans les salons , souriante et sereine , saluant tout le monde . ",fra,-1.0988441938059321,IN
11670,2018-30,cult,159,"Actuellement le musée conserve plus de 33 mille œuvres d ’ art dans ses salles d ’ expositions et ses réserves , mais toutes n ’ appartenaient pas à sa propriétaire . Maria Luisa a quitté l ' île à la suite du triomphe révolutionnaire et on pense qu ’ elle est décédée en Espagne en 1965 . Après son départ de l ' île , en 1963 , l ’ État est devenu propriétaire de l ’ édifice et , un an plus tard , le musée a été inauguré . Depuis cette date ses fonds ont reçu de nombreuses œuvres d ’ art suite à des achats , des donations et des legs . La peinture n ’ est pas le point fort du musée , mais les arts décoratifs . Dans ses splendides salons le public peut apprécier des œuvres de grande qualité portant les signatures de Sèvres , Paris , Chantilly , Limoges , Derby , Chelsea , Worcester ou d ' autres d ' égale importance . Parmi le mobilier on peut reconnaître les styles des plus célèbres dessinateurs de meubles de la vieille Europe , tels que Chippendale , Gallé et Simoneau . L ’ échantillon d ' orfèvrerie est exquis et varié . ",fra,-0.43927380689530343,IN
11671,2018-30,cult,130,"Il y a des salons , Rococo , Art Nouveau et Art Déco et dans le salon des Laques Orientales on peut admirer des collections de pièces provenant de divers pays asiatiques , dont une collection de paravents chinois des 17 e , 18 e et 19 e siècles , originaires de la province de Shanxi , tous d ' une grande beauté . La décoration de la salle à manger est inspirée du style Régence . Tous ses murs sont revêtus de marbre italien et dans les angles se trouvent des trophées de bronze mercurien ayant les allégories des attributs caractéristiques de son époque . Il y a une horloge de Caffieri dont le mécanisme a été élaboré par Martinot , l ’ horloger du roi français Louis XV . Le plancher de cette salle est recouvert de deux tapis d ’ Aubusson du XVIIIe siècle . ",fra,0.9233364530487389,IN
11672,2018-30,cult,200,"Dans le salon Néoclassique , parmi d ’ entre autres très belles pièces , il y a la célèbre commode ayant appartenue à la reine Marie - Antoinette et une secrétaire qu ' elle possédait dans le château de Versailles . Le Salon Oriental présente un ensemble de panneaux laqués avec des scènes chinoises . Là se trouvent des œuvres de Chine , du Japon et d ’ autres pays asiatiques ; un tapis persan du 18 e , un bureau japonais en cerisier sculpté avec des motifs végétaux du 19 e siècle et deux vases en grès vitrifié avec des motifs floraux de la dynastie Ming . Les surprenantes découvertes de plusieurs œuvres d ' art , dont l ' emplacement permet de supposer qu ' elles étaient cachées intentionnellement , permet de penser qu ' à l ' époque où María Luisa a quitté Cuba , elle ne pensait pas qu ' elle perdrait définitivement son patrimoine . Les premières pièces , de précieux échantillons des arts décoratifs , ont été trouvées emmurées dans le sous - sol de l ’ édifice . En 2003 , lors de réparations faites à l ' édifice pour sa conservation , on a trouvé cinq toiles de valeur appartenant à l ' école française du XVIIIe siècle . Ces toiles ne sont pas signées , comme ceci était habituel à l ’ époque , et on pense que ces paysages ont été acquis dans des ventes aux enchères en Europe . ",fra,-0.701031414426816,IN
11673,2017-17,cult,101,"Une visite au Musée National des Arts Décoratifs donne une idée très claire de la façon dont vivaient la puissante aristocratie et la bourgeoisie cubaine , imprégnées d ’ apparat et de soif de grandeur ayant incubés durant les longs siècles de colonialisme , lors desquels la domination de la Couronne espagnole avait refusé toute politique d ’ ouverture , leur permettant de vivre comme des princes , entourés d ’ un luxe exacerbé qui , dans la majorité des cas , était conforme avec la sensibilité et l ' élégance de ceux qui l ’ ont déployé . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Gina Picart Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.09249014508715168,IN
11674,2018-30,cult,150,"La célèbre demeure de la comtesse María Luisa Gómez Mena , aujourd ' hui siège du Musée National des Arts Décoratifs , est l ' un des édifices les plus beaux , luxueux et mieux conservés de la capitale cubaine . < chercher < PDF frPar Juan Blas Rodríguez Traduit par Alain de Cullant L ’ Hymne de Bayamo , avec le Drapeau et l ’ Écu , sont les symboles de Cuba . La mélodie de ses six strophes a été composée par Pedro Figueredo et orchestrée par Manuel Muñoz Cedeño . Le 13 août 1867 , le Comité Révolutionnaire s ’ est réuni à Bayamo , dans la zone la plus orientale de Cuba , dans la maison de l ’ avocat Pedro Figueredo afin d ’ élaborer les plans qui devraient déclencher le mouvement de l ’ indépendance cubaine . Là , les membres du Comité ont suggéré à Perucho , le surnom de Pedro Figueredo , de composer un hymne . Tôt le matin du 14 août , le patriote a écrit la mélodie de l ’ Hymne de Bayamo . ",fra,-0.6395841672966867,IN
11675,2018-13,cult,112,"Par Juan Blas Rodríguez Traduit par Alain de CullantL ’ Hymne de Bayamo , avec le Drapeau et l ’ Écu , sont les symboles de Cuba . La mélodie de ses six strophes a été composée par Pedro Figueredo et orchestrée par Manuel Muñoz Cedeño . Le 13 août 1867 , le Comité Révolutionnaire s ’ est réuni à Bayamo , dans la zone la plus orientale de Cuba , dans la maison de l ’ avocat Pedro Figueredo afin d ’ élaborer les plans qui devraient déclencher le mouvement de l ’ indépendance cubaine . Là , les membres du Comité ont suggéré à Perucho , le surnom de Pedro Figueredo , de composer un hymne . Tôt le matin du 14 août , le patriote a écrit la mélodie de l ’ Hymne de Bayamo . ",fra,-0.6626885530362893,IN
11676,2018-17,cult,145,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juan Blas Rodríguez Traduit par Alain de CullantLe 20 octobre 1868 à Bayamo , la première ville libre de Cuba , a eu lieu la naissance officielle de l ’ hymne qui appelait au combat , connue initialement comme La Bayamesa . < chercher < PDF fr L ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . Une partie considérable de ses professeurs se souviennent encore des heures quand il nous l ’ a donné , en 2001 , lorsqu ’ il nous a rendu visite , un après - midi de janvier . Il faisait froid et il y avait un tumulte de gens pour le voir . Beaucoup d ’ artistes invités , d ’ intellectuels et d ’ amis sont venus partager cette visite mémorable avec lui . Jamais avant un président cubain était venu jusqu ' aux portes de l ’ emblématique Académie et , cette fois , Fidel n ’ est pas venu comme un méconnu . ",fra,0.12489442606359064,IN
11677,2018-17,cult,105,"Par Iramsy Peraza Forte Traduit par Alain de CullantPour de nombreux occidentaux , le mandarin est une langue plus difficile à assaillir que les citadelles fortifiées des dynasties chinoises . Cependant , la langue utilisée par plus d ’ un milliard de personnes , principalement chez le géant asiatique , est de plus en plus étudiée dans le monde pour les portes qu ' elle ouvre vers une culture millénaire et un pays qui est aujourd ' hui la deuxième puissance économique mondiale . Les Cubains ne sont pas étrangers à cette aspiration et près de 4 000 sont passés par les salles de l ' Institut Confucius de l ' Université de La Havane durant ses huit années d ' existence . ",fra,0.7054630684159994,IN
11678,2018-17,cult,106,"Cuba possède l ' un des indices académiques les plus hauts d ’ Amérique Latine en ce qui concerne l ' apprentissage du mandarin . Lors des réunions régionales des Instituts Confucius , notre pays se fait toujours remarquer comme l ' un de plus grand impact quant à l ' enseignement , affirme son directeur , Arsenio Alemán , lors d ’ une conversation avec le journal Granma . Les Cubains , en général , apprennent très bien cette langue millénaire , reconnaît - il et pour le réaffirmer il dit que plus de 85 % sont approuvés dans les examens internationaux . Pour Alemán , qui est à la tête de cette institution depuis son début , apprendre à parler chinois n ' est pas extrêmement difficile , bien qu ' il reconnaisse sa difficulté . ",fra,-0.5773427691769402,IN
11679,2018-17,cult,131,"Cuba possède l ' un de 550 instituts Confucius répartis dans tout le monde , un projet portant le nom du plus grand penseur de l ' histoire chinoise et qui promeut la langue et la culture de cette nation millénaire . En plus d ' enseigner la langue , une partie de notre travail est de transmettre les éléments de la culture et de la tradition de la Chine , sans lesquels la communication serait impossible avec les natifs de ce pays , Alemán ajoute que cela favorise l ' institut avec un système parallèle aux classes , dans des concours , des ateliers , des séminaires , des cours ou des conférences . Bien qu ' elle soit assignée à l ' Université de La Havane , l ' institution n ' est pas exclusive pour les étudiants universitaires . Le Confucius est ouvert pour toutes les personnes qui veulent apprendre le chinois , y compris les enfants . ",fra,0.11314813916386814,IN
11680,2018-17,cult,116,"Le centre rend aussi propice la préparation de personnel pour l ' enseignement de langues . Arsenio commente que toutes les ans il y a un cours de perfectionnement de méthodologie de l ' enseignement de la langue chinoise , dirigé essentiellement aux personnes voulant exercer l ' enseignement , impliquant un groupe de ses meilleurs étudiants . Durant près de cinq ans , l ' institut se trouvait dans un siège temporel du stade universitaire Juan Abrantes . Depuis le 16 octobre 2015 le Confucius de La Havane possède sa nouvelle maison dans le Quartier Chinois . Pratiquement sur les ruines du restaurant Pacífico , l ' un des plus emblématiques de ce quartier asiatique dans la capitale cubaine , s ' érige le nouvel immeuble qui cherche à insuffler un autre air à la zone . ",fra,0.06554461781683933,IN
11681,2018-30,cult,138,"Mais le plus important pour Arsenio Alemán et ses collègues est d ' obtenir , à moyen terme , que les cours qui sont accordés ici aient des crédits pour travailler à Cuba . Le centenaire de la naissance de Leonel Lopez - Nussa nous met face à une commémoration ayant une double signification : d ’ une part , elle restaure et revitalise le legs d ’ une personnalité ayant abordé divers domaines de la culture cubaine et , de l ’ autre , elle nous alerte sur la nécessité d ’ examiner avec soin la chronologie interprétative de l ’ art insulaire pour éviter des vides et des parenthèses qui tendent à augmenter avec le temps et l ’ oubli . Allons à la première . López - Nussa était un créateur multiple et chacun des espaces qu ’ il a bordé a laissé des empreintes ayant des qualités évidentes . Comme dessinateur , il a laissé une empreinte très particulière dans l ’ illustration et la vignette . ",fra,-1.2277096158005765,IN
11682,2018-30,cult,179,"Il a condensé précisément cette expérience dans une œuvre originale , El dibujo ( maison d ’ édition Revolución , 1964 , dans laquelle il montre non seulement sa subtilité et son habileté dans cette manifestation , mais réfléchissant également sur elle . Il possédait une étonnante facilité pour faire vibrer la ligne , la décomposant , le regroupant et la modelant aux thèmes les plus divers , avec une puissance de synthèse qui s ’ est décantée dans le temps . López - Nussa est passé du dessin à la gravure et à la peinture sans cesser d ’ être dessinateur , c ' est - à - dire , sans nier la ligne comme une possibilité constructive même dans les cas qui semblent s ’ y éloigner . Pour prouver cette affirmation il suffit de s ’ approcher de la gravure sur métal La belle est la bête , de 1975 , où la tache , de genre expressionniste , se soutient en fin de compte sur la ligne . Nous ne pouvons oublier le formidable portrait à l ’ huile qu ’ il a fait de son ami Samuel Feijóo en 1986 , dans lequel une explosion de couleurs rappelant l ’ exubérance fauviste est uniquement possible car derrière et devant le délire chromatique il y a le dessin . ",fra,-0.8322606869922504,IN
11683,2018-13,cult,132,"López - Nussa n ’ a pas communié avec la chapelle ni ne s ’ est laissé emporter par les courants de la mode . Il était le fils de la modernité insulaire et , en même temps , un de ses critiques les plus tenaces . Par conséquent , cent ans après sa naissance il reste une voix contre l ’ immobilité et l ’ inertie , depuis la toile , le bristol ou la lettre imprimée . Le centenaire de la naissance de Leonel Lopez - Nussa nous met face à une commémoration ayant une double signification : d ’ une part , elle restaure et revitalise le legs d ’ une personnalité ayant abordé divers domaines de la culture cubaine et , de l ’ autre , elle nous alerte sur la nécessité d ’ examiner avec soin la chronologie interprétative de l ’ art insulaire pour éviter des vides et des parenthèses qui tendent à augmenter avec le temps et l ’ oubli . ",fra,-1.3928223647853908,IN
11684,2018-13,cult,106,"Allons à la première . López - Nussa était un créateur multiple et chacun des espaces qu ’ il a bordé a laissé des empreintes ayant des qualités évidentes . Comme dessinateur , il a laissé une empreinte très particulière dans l ’ illustration et la vignette . Il a condensé précisément cette expérience dans une œuvre originale , El dibujo ( maison d ’ édition Revolución , 1964 , dans laquelle il montre non seulement sa subtilité et son habileté dans cette manifestation , mais réfléchissant également sur elle . Il possédait une étonnante facilité pour faire vibrer la ligne , la décomposant , le regroupant et la modelant aux thèmes les plus divers , avec une puissance de synthèse qui s ’ est décantée dans le temps . ",fra,-0.4207161986515023,IN
11685,2018-13,cult,111,"López - Nussa est passé du dessin à la gravure et à la peinture sans cesser d ’ être dessinateur , c ' est - à - dire , sans nier la ligne comme une possibilité constructive même dans les cas qui semblent s ’ y éloigner . Pour prouver cette affirmation il suffit de s ’ approcher de la gravure sur métal La belle est la bête , de 1975 , où la tache , de genre expressionniste , se soutient en fin de compte sur la ligne . Nous ne pouvons oublier le formidable portrait à l ’ huile qu ’ il a fait de son ami Samuel Feijóo en 1986 , dans lequel une explosion de couleurs rappelant l ’ exubérance fauviste est uniquement possible car derrière et devant le délire chromatique il y a le dessin . ",fra,-1.2954131986976616,IN
11686,2018-47,cult,231,"López - Nussa n ’ a pas communié avec la chapelle ni ne s ’ est laissé emporter par les courants de la mode . Il était le fils de la modernité insulaire et , en même temps , un de ses critiques les plus tenaces . Par conséquent , cent ans après sa naissance il reste une voix contre l ’ immobilité et l ’ inertie , depuis la toile , le bristol ou la lettre imprimée . Par Yu Hua Traduit par Angel Pino et Isabelle Rabut Quand j ’ écris ce mot , “ peuple ” , j ’ ai toujours l ’ impression d ’ avoir fait une faute , ou bien d ’ avoir écrit quelque chose d ’ autre . Je ferme les yeux et marque une pause et en les rouvrant j ’ ai cette fois l ’ impression que c ’ est à peu près ce que je voulais écrire , puis je les referme encore et , quand je les rouvre de nouveau , j ’ ai enfin la certitude que je ne me suis pas trompé . C ’ est un fait : ce mot me paraît tantôt étranger et tantôt familier . Je doute qu ’ aucun mot du chinois contemporain soit dans une situation plus paradoxale que le mot “ peuple ” : il est partout et en même temps personne n ’ y prête attention . Dans la Chine d ’ aujourd ’ hui , il n ’ y a plus guère que les officiels pour l ’ avoir encore sans cesse à la bouche . Le peuple , lui , l ’ utilise rarement , à moins qu ’ il ne soit en train de l ’ oublier . Heureusement que ce mot peut compter sur le bagout des officiels pour prouver qu ’ il existe encore . ",fra,-2.1924866802301395,IN
11687,2018-30,cult,130,"Essai traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle RabutVerticalité et intromission sont des mots que certains praticiens des théories utilisent pour diaboliser la préoccupation logique de la politique culturelle cubaine et de ses institutions , dans un souci de conformer un récepteur suffisamment préparé pour analyser les influences nocives émanant de ladite industrie culturelle du divertissement , qui a un bras si long qu ’ elle est capable d ’ atteindre n ’ importe quel coin de la planète avec ses finalités de domination et de normalisation . Chaque pays qui se respecte veille à renforcer les principes décisifs de son intégrité , comme ceux de la culture , de l ’ histoire et de la nation . La différence réside dans les mécanismes utilisés pour éviter que la banalité et le marché finissent par gagner et que l ’ art véritable devienne clandestin . ",fra,-0.5800169942200443,IN
11688,2018-30,cult,122,"Dans notre cas , la proposition est claire : le surpassement culturel et les connaissances sont les seules choses qui nous permettrons d ’ être ferme devant la vague de médiocrité culturelle qui menace d ’ avaler le monde . Être post - modernes et défenseurs des apports artistiques et de la pensé contemporaine impulsés par ce mouvement est une attitude douteuse si l ’ on ne met pas de côté ( ou au moins mettre en question ) les façons manipulatrices d ’ un millionnaire empire culturel et idéologique toujours présent , avec d ’ allègres et séducteurs déguisements . Le panorama décrit par Pierre Bourdieu et dénoncé par d ’ autres , a continué à se dimensionner et seulement la participation civilisatrice de beaucoup a empêché que la consommation la plus basse finisse par occuper une place prépondérante dans nos vies . ",fra,-0.18379765794437383,IN
11689,2018-17,cult,122,"Le défi de la façon d ’ y parvenir est planté et la convocation pour sommer des mesures intelligentes d ’ affrontements , sans interdictions absurdes – ceci est clair - doit être si extensive que les astuces infertiles du conformisme seraient vaines . Ce furent trois journées intenses d ’ échanges francs et ouverts à la bibliothèque nationale José Marti . Les 16 , 23 et 30 juin 1961 , Fidel , accompagné d ’ autres dirigeants de la Révolution et de nombreux écrivains et artistes cubains de diverses disciplines , eurent des entretiens au cours desquels furent exposés les préoccupations , les doutes et les problèmes liés à la création et à la circulation des idées et des productions artistiques et littéraires , et où furent abordées les relations entre les institutions naissantes et la communauté intellectuelle . ",fra,0.0002213561304684473,IN
11690,2018-30,cult,119,"Durant ces réunions un canal de communications fluide et permanente fut mis en place entre le leadership politique et le mouvement artistique et intellectuel . L ’ écrivain Ambrosio Fornet a déclaré avec lucidité : Les corsaires et pirates français pullulaient dès le XVIe siècle sur la côte cubaine , pillant et faisant de la contrebande . En mai , 1538 , La Havane a été pillée et incendiée par des flibustiers français . La dernière invasion de corsaires français a eu lieu en 1554 . Une des périodes les plus complexes de Cuba est à partir de 1772 , comme conséquence de l ' immigration française et haïtienne à Cuba et , avec elle , des aspects caractéristiques de sa culture sont arrivées . Les immigrants ont apporté leurs habitudes et leurs coutumes . ",fra,0.8153858426523816,IN
11691,2018-30,cult,111,"L ' arrivée des Français – aussi bien européens que créoles – a provoqué une rénovation de la structure économique à Santiago de Cuba , un boom agricole quant à la culture du café et une augmentation , en termes de richesse et de culture , de la zone orientale de Cuba . Les exploitations portaient les noms de La Marsella , Guaninicum , Sitges Kentucky , Nuevo Mundo , El Diamante , Nueva Escocia , El Edén , Propriedad , Fortune , Bello Desierto . Les danses , de l ’ école française , des principales personnes étaient jouées par de bons musiciens . Comme nous pouvons le voir , les classes aisées dansaient suivant le style français , comme en Espagne , où la maison des Bourbons régnait dans la péninsule depuis 1701 . ",fra,0.9337295648046976,IN
11692,2018-30,cult,146,"La contredanse était une ancienne danse d ’ origine anglaise qui avait été introduite en France dans les premières années du XVIIIe siècle et elle a atteint son plein essor au long de ce siècle . Après le renversement du régime monarchique et la prise de pouvoir par la bourgeoisie , elle s ’ est propagée à travers toute la France . Ce processus a eu une influence sur tous les peuples d ' Europe et , de là , elle est arrivée dans les colonies américaines à travers l ’ Espagne . Les sauces , les champignons , la cannelle et le poivre sont introduits dans les aliments . Santiago de Cuba change . Les Français ont apporté leur corso pirate et ont étendu les activités illicites dans la ville hispano - cubaine , mais ils ont aussi ouvert des commerces de types différents , lesquels ont perduré durant plusieurs générations . Les chaussures , les chapeaux à la mode et les parfums ont commencé à arriver de Paris . ",fra,-0.13056356653620008,IN
11693,2018-30,cult,119,"Le surnom de Français s ’ appliquait non seulement aux hommes , mais à l ' atmosphère qui les entourait , telles que les danses , les instruments et même les sociétés et les groupes , qui avaient toujours un sceau distinctif . Les émigrants franco - haïtiens ont apporté la fondation des sociétés de la Tumba Francesa . Les sociétés de la Tumba Francesa constituent , encore aujourd ’ hui , une source constante d ' éléments culturels de ce folklore primaire ou antécédent dont l ' évolution a conformé les premiers traits de la culture cubaine . En 1803 , la contredanse française à Cuba a commencé son évolution avec la composition San Pascual bailón et elle a continué à évoluer jusqu ' en 1877 , quand elle décline avec l ’ apparition de la création du danzón à la manière de Miguel Faílde . ",fra,-0.8967135455139592,IN
11694,2018-30,cult,183,"Selon Olavo Alén , l ' ensemble instrumental de la danse cubaine se lie à la tradition française pour l ' utilisation du piano , du violon et de la flûte . D ’ autres instruments sont incorporés à ce trio français , comme la contrebasse , les pailas cubaines et le güiro pour donner naissance à l ’ un des plus importants formats instrumentaux de la musique cubaine : La Charanga Francesa . Logiquement , la charanga est plus flexible que la typique qui , par sa complexité instrumentale , est régie obligatoirement par les instrumentations prévues . D ’ illustres musiciens français sont venus à Cuba durant la seconde moitié du XXe siècle : Maurice Chevalier s ’ est présenté en avril 1956 dans le théâtre Auditorium , aujourd ' hui théâtre Auditorium Amadeo Roldán et dans le cabaret Montmartre ; la présence de la célèbre chanteuse Édith Piaf , le 25 janvier 1957 , dans le Montmartre et dans le programme télévisé Jueves de Partagás . ; Igor Stravinsky donne un concert le 3 mars 1946 dans l ’ Auditorium , à cette occasion il rend visite au peintre Wifredo Lam à son domicile de Marianao . Il revient à La Havane le 4 mars 1951 , où il se présente dans l ' Auditorium . ",fra,0.6699476937838159,IN
11695,2018-30,cult,150,"Dany Brillant a enregistré un disque à l ’ EGREM avec Rembert Egües . Rembert résidait à Paris et jouait dans le club Le trois malles . En 2002 , Charles Aznavour enregistre un album avec Compay Segundo en France , Morir d ’ amor . Un grand nombre de chanteurs et de musiciens cubains ont joué en France , certains y ont résidé un certain temps comme Pepín Vaillant et Bobby Carcassés . Une représentation du cabaret Tropicana a assisté à la célébration du bicentenaire de la Révolution Français . Le groupe Sierra Maestra a enregistré une partie du film Salsa , à Paris . À partir de 1989 , quand éclate le boom de la salsa et de la timba cubaine , les meilleurs orchestres cubains ont joué dans les plus célèbres salles françaises , comme l ' Olympia . Ces dernières années , ils ont été suivis par les étoiles de la renaissance du son et de la trova traditionnelle , avec le phénomène du Buena Vista Social Club . ",fra,0.17970763881100885,IN
11696,2018-22,cult,270,"Les triomphes de la musique cubaine à Paris datent des années 1920 , mais ceci mérite un chapitre distinct , dans une autre chronique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rafael Lam Traduit par Alain de Cullant La France et Cuba construisent de nouveaux liens économiques , sociaux et culturels . La visite du Président français à Cuba et celle du Président cubain en France ouvrent de nouvelles voies des relations entre les deux pays . < chercher < PDF fr Par Silvio Torres - Saillant Traduit par Alain de Cullant Bonjour . Je remercie les étoiles , les circonstances et les volontés qui se sont alignées pour rendre propice ma participation à cette significative 58 e édition du Prix Littéraire Casa de las Américas . C ’ est un privilège de venir à la Casa pour partager les travaux avec des personnalités de l ’ art littéraire , de la pensée et de l ’ érudition provenant de toute la largeur de l ’ hémisphère - Nord , Centre , Sud et Antilles - en plus de l ’ Espagne . Pour ce privilège , je suis en dette avec le Président de la Casa , le poète et essayiste Roberto Fernández Retamar et avec le Conseil de Direction pour m ’ avoir invité à faire partie du jury et m ’ assigner ces paroles d ’ ouverture . Je remercie infiniment les dirigeants des différents niveaux d ’ organisation de la Casa avec qui j ’ ai eu la meilleure communication , spécialement le directeur de Centre des Recherches Littéraires Jorge Fornet Gil et ses collègues tels que Yolanda Alomá Reyna et Juan Mesa Díaz , qui ont accordé une attention particulière aux détails logistiques essentiels pour me faire venir dans cette salle Che Guevara , si pleine d ’ histoire et de souvenir . ",fra,-0.1349910659487216,IN
11697,2018-22,cult,239,"La fureur de la nature , qui a épargné la maison - musée de Key West de l ' écrivain étasunien et des descendants de ses chats à six doigts , a permis de trouver un manuscrit écrit par Hemingway quand il avait à peine 10 ans . C ' est un récit , écrit avec une calligraphie infantile , daté du 8 septembre 1909 . Ce n ' est que lorsque Sandra Spanier a regardé les archives de Bruce en mai qu ' elle s ’ et rendue compte qu ' Hemingway n ' avait jamais fait ce voyage , ni enfant ni adulte . Par Grethel Morell Otero Traduit par Alain de Cullant En 1957 , le jeune photographe Roberto Salas travaillait à New York , sa ville natale , avec son père Osvaldo . Ils connaissaient déjà Fidel Castro , depuis sa deuxième visite dans cette ville en 1955 , quand il a recueilli des fonds pour le Mouvement 26 Juillet . Le 3 août 1957 , apparaît sur la première page du New York Tribune l ' image de la Statue de la Liberté avec le drapeau du M . R . 26 juillet sur la couronne , une excellente photo prise en contre piqué , qui est devenue le symbole de la lutte clandestine cubaine de l ' époque . The Herald , The Times et le célèbre magazine Life la publient également . Considérée comme la photographie la plus importante du mouvement révolutionnaire cubain faite hors de Cuba , icône de la photographie de presse à l ' époque , elle porte avec elle une histoire de complicité et d ' action . Son auteur la partage , après les 60 ans de cette image . ",fra,-0.20730956256121166,IN
11698,2018-47,cult,235,"On réalise l ' importance de certaines photos quand le temps passe , car on ne lui en donne pas à ce moment - là . Le temps et l ' histoire sont ceux qui lui ont donné de la valeur , moi non . Elle est devenue la photographie la plus importante faite à l ' extérieur de Cuba lors de la lutte contre Batista . De nombreuses années sont passées depuis lors , mais la fierté de l ’ avoir faite perdure encore . Y a - t - il une plus grande récompense que cela ? Par Grethel Morell Otero Traduit par Alain de Cullant En 1957 , le jeune photographe Roberto Salas travaillait à New York , sa ville natale , avec son père Osvaldo . Ils connaissaient déjà Fidel Castro , depuis sa deuxième visite dans cette ville en 1955 , quand il a recueilli des fonds pour le Mouvement 26 Juillet . Le 3 août 1957 , apparaît sur la première page du New York Tribune l ' image de la Statue de la Liberté avec le drapeau du M . R . 26 juillet sur la couronne , une excellente photo prise en contre piqué , qui est devenue le symbole de la lutte clandestine cubaine de l ' époque . The Herald , The Times et le célèbre magazine Life la publient également . Considérée comme la photographie la plus importante du mouvement révolutionnaire cubain faite hors de Cuba , icône de la photographie de presse à l ' époque , elle porte avec elle une histoire de complicité et d ' action . Son auteur la partage , après les 60 ans de cette image . ",fra,0.18084562127896728,IN
11699,2017-17,cult,147,"On réalise l ' importance de certaines photos quand le temps passe , car on ne lui en donne pas à ce moment - là . Le temps et l ' histoire sont ceux qui lui ont donné de la valeur , moi non . Elle est devenue la photographie la plus importante faite à l ' extérieur de Cuba lors de la lutte contre Batista . De nombreuses années sont passées depuis lors , mais la fierté de l ’ avoir faite perdure encore . Y a - t - il une plus grande récompense que cela ? IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Toni Piñera Traduit par Alain de Cullant Le contexte artistique s ’ ouvre une fois de plus à la danse avec le 25 e Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso , qui accueille de notables danseurs , chorégraphes , maîtres , professeurs , spécialistes et personnalités des pays d ’ Amérique Latine , d ’ Europe , des États - Unis et des Caraïbes . < chercher < PDF fr ",fra,0.6019776225379839,IN
11700,2018-47,cult,101,"Par Miguel Angel Febles Traduit par Alain de CullantLe notable metteur en scène Rigoberto López Pego a qualifié le projet cinématographique El Mayor , dont les premières séquences ont commencé à être tournées à Camagüey , comme un film qui arrive à un moment transcendant pour Cuba . Le long - métrage , dédié au Major Général Ignacio Agramonte Loynaz , quand on commémore le 145 e anniversaire de sa mort au combat , est basé sur des faits réels de la moitié du XIXe siècle et reprend des événements , des péripéties et des anecdotes de la vie intense du héros cubain , depuis son enfance jusqu ’ à sa mort . ",fra,-0.20108564347747507,IN
11701,2018-47,cult,249,"Produit par l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC , le film sera totalement tourné à Camagüey , à l ’ exception d ’ une séquence à La Havane , pour laquelle trois brigades de construction et de montage travaillent intensément dans les dizaines de lieus sélectionnés . Pour les rôles principaux , ils ont sélectionné les jeunes Daniel Romero Pildaín , de la compagnie Argos Teatro , qui interprète Ignacio Agramonte , et Claudia Tomás Fuentes , du théâtre El Público , pour le rôle d ' Amalia Simoni , accompagnés par une distribution dépassant 50 acteurs . Si le disque cubain est une réalité , on ne peut pas dire la même chose de l ' industrie phonographique , et encore moins de l ' existence d ' un marché pour la circulation de ces productions . Le disque n ' est pas un luxe , mais une nécessité . L ' enregistrement de la musique est la seule garantie que la création sonore , dans sa réalisation la plus complète , transcende . Il est vrai que les partitions représentent une première instance de l ' incarnation de la pensée du créateur . Mais c ' est au moyen de l ’ enregistrement de ces partitions qu ' un fait artistique , qui a lieu dans un laps de temps donné , est fixé pour la postérité comme cela arrive quand un peintre apporte une image sur la toile ou un écrivain son roman sur le papier . Sans parler du nombre d ' expressions musicales qui sont improvisées et qui échappent donc aux limites de la partition , et qui ne sont seulement que des événements qui ne se répètent pas sans l ' enregistrement , que ce soit dans un studio ou lors d ’ une présentation publique . ",fra,-0.9118627543809362,IN
11702,2019-13,cult,264,"Je pense que le moment est venu où une politique publique ouvre la voie à l ' autonomisation intégrale de la phonographie nationale . Nous avons des structures génératrices et fournissant de contenus précieux , nous avons un patrimoine de première grandeur et un talent artistique que beaucoup voudraient avoir . Ce qu ' il faut , c ' est intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . Intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . Si le disque cubain est une réalité , on ne peut pas dire la même chose de l ' industrie phonographique , et encore moins de l ' existence d ' un marché pour la circulation de ces productions . Le disque n ' est pas un luxe , mais une nécessité . L ' enregistrement de la musique est la seule garantie que la création sonore , dans sa réalisation la plus complète , transcende . Il est vrai que les partitions représentent une première instance de l ' incarnation de la pensée du créateur . Mais c ' est au moyen de l ’ enregistrement de ces partitions qu ' un fait artistique , qui a lieu dans un laps de temps donné , est fixé pour la postérité comme cela arrive quand un peintre apporte une image sur la toile ou un écrivain son roman sur le papier . Sans parler du nombre d ' expressions musicales qui sont improvisées et qui échappent donc aux limites de la partition , et qui ne sont seulement que des événements qui ne se répètent pas sans l ' enregistrement , que ce soit dans un studio ou lors d ’ une présentation publique . ",fra,-0.4390514303593882,IN
11703,2018-30,cult,155,"Je pense que le moment est venu où une politique publique ouvre la voie à l ' autonomisation intégrale de la phonographie nationale . Nous avons des structures génératrices et fournissant de contenus précieux , nous avons un patrimoine de première grandeur et un talent artistique que beaucoup voudraient avoir . Ce qu ' il faut , c ' est intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . Par Rigoberto López Pego Traduit par Alain de Cullant Comme nous le savons , la définition la plus classique de ce que nous appelons la Caraïbe est celle qui comprend les Îles Bahamas jusqu ’ à Trinidad et les enclaves continentales Belize , Guyana , Suriname et Guyane Française . Il y a des auteurs qui affirment que la notion d ’ une Région des Caraïbes a été inventée par les États - Unis à la fin du XIXe siècle , comme résultat de son expansion militaire et économique dans la région . ",fra,-0.3679271730342935,IN
11704,2018-30,cult,113,"Les premiers projets unitaires ont été établis en fonction des affinités linguistiques de chaque groupe de pays de la région , même quand les habitants des îles se reconnaissaient comme voisins . Mais dans ce processus d ’ identification de voisinage , non seulement l ’ espace marin , de la propre Mer des Caraïbes , est réduit , mais il s ’ isolait plus de la partie continentale , car en faisant allusion à la Mer des Antilles , ou West Indies , une rive se perdait , limitant l ’ espace des Caraïbes aux eaux de l ’ arc des îles , et donc les Antillais , dans la visualisation de notre espace , c ’ était en quelque sorte logique qu ’ il nous soit naturel de percevoir que cette mer des Caraïbes touche les côtes centraméricaines . ",fra,-0.8932540513968045,IN
11705,2018-30,cult,103,"L ’ aire des Caraïbes , jusqu ’ à un passé récent , ne s ’ organisait pas en vertu de l ’ unité de la Mer des Caraïbes , mais , comme nous le savons si bien , depuis la géopolitique des centres coloniaux du pouvoir . Avec cette référence j ’ aimerai aussi attirer l ’ attention sur une autre notion de Caraïbe qui peut occasionnellement étendre notre regard sur la rencontre des éléments identitaires dans lequel nous pouvons reconnaître les similitudes au milieu d ’ une grande diversité . Je me réfère à la Caraïbe culturelle : comme tout ce qui est entre le Sud des États - Unis et le Nord du Brésil , une afro Amérique Centrale , ou juste une afro Amérique . ",fra,-0.8964660239259826,IN
11706,2018-30,cult,129,"En abordant le thème de la diversité culturelle et ses importantes connotations pour le destin de notre pays , nous devons dire , sans doute , que la Caraïbe est la région du monde où se sont données rendez - vous et où se sont rencontrées les plus diverses civilisations , ethnies , nationalités et cultures ; pour donner naissance à ce que le grand écrivain barbadien George Laming a appelé la civilisation caraïbe . L ’ histoire des Caraïbes est l ’ histoire des migrations , ce qui explique aussi les nombreux interactions , c ’ est l ’ histoire d ’ une région fragmentée , balkanisée par les intérêts coloniaux et géopolitiques , et cet ensemble de pays requiert l ’ auto reconnaissance de la condition d ’ identité caribéenne , au - dessus de l ’ insularité ou de la territorialité locale ; ce qui est crucial pour le destin de ces peuples et de ces nations . ",fra,0.02738270561363297,IN
11707,2018-30,cult,151,"Nous devons avoir la conviction que les identités particulières sont inaliénables , mais qu ’ elles sont également complémentaires les unes des autres . Et nous devons comprendre l ’ idée de l ’ unité de la Caraïbe comme une reconquête culturelle . Il y a la culture caribéenne dans le mythe populaire , la légende , les traditions de ses héros épiques ou poétiques , un espace propice pour la convergence de nos valeurs et son affirmation dans la conscience et les imaginaires collectifs , parce qu ’ il est essentiel que les caribéens ne laissent pas aux autres la tâche de formuler notre culture , ni le mimétisme improductif de valeurs imposées . Mais ce quartier d ’ aujourd ' hui , un espace où a commencé la mondialisation dans sa première acceptation historique et géographique , depuis ses lettres de présentation au monde , des documents d ’ identité créés et divulgués par les découvreurs et les colonisateurs , a été sans cesse accompagné de stéréotypes , de visions réduites , coloniales et racistes jusqu ’ à nous jours . ",fra,-1.0155407368743496,IN
11708,2018-30,cult,155,"Les stéréotypes connus mis en place par le cinéma et le monde audiovisuel dans l ’ imaginaire du monde et dans notre propre pays , nous renvoient et nous réduisent à la convention de la Caraïbe comme une rangée d ’ îles exotiques peuplée d ’ habitants oisifs et rythmiques . Ah ! Mais savent que nous , les Caribéens , qui vivons et partageons l ’ extraordinaire richesse culturelle et éthique d ’ une région , la Caraïbe , s ’ enorgueillissent d ’ avoir 12 prix Nobel ? : 6 Nobel de Littérature , 3 Nobel de Science et 3 Nobel de la Paix . - Moreira Alton Walcott . Sainte - Lucie . ( Littérature ) Il faut également mentionner une pléiade de grands écrivains et artistes , de penseurs de la Caraïbe qui , avec leurs œuvres extraordinaires , ont donné un visage et une transcendance à nos cultures comme miroirs multiples : Aimé Césaire , Frantz Fannon , Édouard Glissant , Georges Laming , Dobru , Jacques Roumain … et de nos Cubains Nicolás Guillén , Alejo Carpentier , Wifredo Lam , Agustín Cárdenas … pour n ’ en citer que quelques uns . ",fra,-0.5246444299610395,IN
11709,2018-30,cult,135,"Permettez - moi maintenant de m ’ arrêter sur le cinéma . Flame of Passion et Pearl of Antilles , les premiers films anglophones tournés dans la Caraïbe , en Jamaïque , anticipent l ’ image de la Caraïbe comme espace d ’ exotisme et de surnaturel , sont produit la même année - 1915 – où apparaît aux États - Unis The Birth of a Nation , le classique de W , Griffith . On connaît les protestations provoquées par le traitement raciste donné à la population noire dans ce film . Les demandes de censure et les poursuites judiciaires contre Griffith et le studio se sont succédées , mais elles ont été négligées . En 1927 , Robinson Crusoé est filmé à Trinité - et - Tobago par une compagnie britannique . Il n ’ est pas difficile de résumer la lecture que l ’ on peut supposer : l ’ homme occidental , civilisé et lettré face à la culture primitive qu ’ il faut soumettre , enseigner , ordonner . ",fra,-0.7108644738247324,IN
11710,2018-30,cult,173,"En 1932 , nous avons White Zombie . L ’ un des premiers films de zombie , il ne doit pas manquer dans une anthologie des modèles de représentation de la Caraïbe dans le cinéma hollywoodien où la poupée piquée avec des aiguilles ne manque pas ainsi que le son fantasmagorique des tambours . Un classique du film d ’ horreur muet et un classique des conventions qui , depuis l ’ image , ont conformé et fixé la fausse représentation de la Caraïbe , avec différentes formulations et nuances . Nous voyons aussi qu ’ en 1973 dans Live and Let Die , le super agent James Bond est dans une trame centrée sur la vaudou : un dictateur noir , Kanaga , est aidé par le Baron Samedi , le symbole traditionnel de la mort dans la religion vaudou , qui apparaît dans le film avec un masque blanc de squelette , une image servant bien à la diabolisation du vaudou . Bond fait l ’ amour avec Solitaire , la femme de Kanaga , une blanche et prêtresse vaudou , ensorcelée par ce dernier et les charmes virils de Bond parviennent à la racheter et à la sauver . ",fra,0.34780038116461437,IN
11711,2018-30,cult,137,"Pirates dans les Caraïbes . La saga commencée en 2003 et interprétée par Johnny Deep dans le rôle de Jack Sparrow , a ses antécédents , comme nous le savons , dans le Capitaine Blood en 1936 , ( Errol Flyn . Le curieux est que dans Pirates dans les Caraïbes . il s ’ agit nouvellement du thème des zombies , qui semblait une question oubliée . Mais cette aventure divertissante de Jack Sparrow , nous voyons que le capitaine Barbosa et son équipage ont été convertis en morts - vivants … Ce qui est exposé là nous amène à justifier l ’ importance de pouvoir nous voir et nous raconter nous - même à l ’ écran pour le destin de notre pays , au milieu de la paradoxe qui nous révèle que le cinéma de la Caraïbe , celui réalisé par ses authentiques créateurs , est rarement vu ou n ’ est pas apprécié dans les propres pays de la région . ",fra,-0.11814920177047422,IN
11712,2018-30,cult,131,"Si nous sommes d ’ accord pour comprendre que le cinéma , et sa capacité d ’ établir des idées et des émotions , peut et doit être une contribution fondamentale à la reconnaissance et à la concertation de nos identités culturelles , et quand ceci aide la sédimentation et le développement de la société dans la nations caribéennes , assumer le défi d ’ une plus grande visibilité des productions cinématographiques nationales et leur diffusion dans la région se révèle dans toute son importance . C ’ est ainsi que depuis 2007 , en ayant réalisé les sept éditions de leurs programmes de projection dans plus d ’ une vingtaine de pays , la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe s ’ est établie comme une importante action régionale pour la promotion du cinéma et de l ’ audiovisuel caribéen dans la propre région et dans d ’ autres régions du monde . ",fra,0.019062011070943907,IN
11713,2018-30,cult,128,"Cet événement régional culturel à but non lucratif , a permis que des milliers de spectateurs des pays caribéens , avec leurs barrières linguistiques , aient eu accès à la connaissance d ’ un cinéma qui leur est propre en correspondance avec la diversité et les similitudes de nos identités culturelles et de nos références historiques et sociales . La visualité caribéenne est généralement restée en marge des centres hégémoniques de promotion et de distribution . Maintenant , après huit intenses années de faire une réalité de cette expérience , la réaffirmation et la défense de la diversité culturelle dans la région ; sa continuité et sa durabilité nécessitent un plus grand accompagnement et une plus grande concertation des cinéastes , des institutions officielles et de la culture des pays caribéens . Car , comme l ’ a affirmé Édouard Glissant : ",fra,0.1098947432205599,IN
11714,2019-13,cult,113,"Conférence offerte à La Havane dans le cadre du 7 e sommet de l ’ Association des États des Caraïbes . Les spécialistes de l ’ œuvre d ’ Ernest Miller Hemingway ( Oak Park , Illinois , 21 juillet 1899 - Ketchum , Idaho , 2 juillet 1961 ) disent qu ’ il a connu Paris , l ’ Espagne , a fait plusieurs safaris à travers l ' Afrique , a vécu à Key West , États - Unis , mais , sans aucun doute , Cuba a été l ' un de ses lieux préférés pour alimenter son imagination et pour écrire quelques - unes de ses meilleures œuvres littéraires . Un des endroits très spéciaux pour le romancier étasunien a été la Finca Vigia , situé dans la localité de San Francisco de Paula , dans la municipalité havanaise de San Miguel del Padrón . ",fra,-0.35847625080616485,IN
11715,2018-30,cult,120,"Si vous ne connaissez toujours pas le paradis havanais d ’ Ernest Hemingway , je vous recommande la visite de Finca Vigia comme une option pour toute la famille cubaine durant l ' été . La Foire du Livre , dans ses ramifications dans toute l ’ île , comme Ulysse en face des navires d ’ Ithaque , est l ' un des événements culturels les plus importants de la vie nationale . Il y a de nombreuses années , quand Aureliano Buendía brisait la glace pour les lecteurs de la seconde moitié du XXe siècle , les Foires du Livre ont commencé à apparaître , suite à l ’ influence de la grande Foire du Livre de Francfort , en Allemagne Fédérale . Les pays d ' Europe ont été bien sûr à l ' avant - garde , mais leurs échos sont arrivés sur les terres américaines . ",fra,-0.7465292022410545,IN
11716,2018-30,cult,211,"L ' intérêt suscité par la naissante vie éditoriale voulait ajouter les intelligences , les sensibilités . Donner aux lecteurs - multipliés comme par magie au long d ’ une seule année , 1961 - les meilleures œuvres de la littérature cubaine , latino - américaine et caribéenne . Grâce à l ' encouragement d ’ Alejo Carpentier et de tout un processus de renouvellement social , on publiait des œuvres classiques et contemporaines ; et , en même temps , on en importait d ’ autres , traduites , de divers milieux littéraires européennes , des plus significatives langues modernes de cette période . Nous étions en train de changer les règles du jeu . Nous entrions dans un monde où l ' arrière - plan des différentes cultures auxquelles nous nous approchions nous plaçait au centre de l ' intérêt intellectuel de la planète Terre , sans aucune distinction . La culture avait de l ’ importance , pas le succès des ventes . La beauté des éditions avait de l ’ importance , dont le dessin graphique atteignait des excellences inimaginables rendant propice , à la fois , l ' existence d ' un mouvement d ' affiches dessinées et réalisées par les plus talentueux artistes de l ' époque . Nous lisons précipitamment en petits cercles d ' intéressés ; avant ou après une réunion , nous partagions des opinions et , surtout , nous étions en de meilleures conditions pour concevoir la connaissance , non pas comme un privilège mais comme un pain quotidien . Le travail des traducteurs atteint sa plus belle plénitude . ",fra,-1.0883491972963095,IN
11717,2018-30,cult,108,"Maintenant , dans le XXIe siècle , le livre confronte ses fonctions en pleine ère de l ' électronique et des technologies les plus avancées , le fait est qu ' il reste une voie de communication rapide , un moyen possible de l ' amélioration humaine . Le livre artisanal , dans toute sa beauté , a trouvé des chemins et des expressions plastiques que nous ne devons pas oublier et encore moins reléguer . Le papier des livres et des revues ne se rendra pas aux machines et attirera toujours les foules malgré l ' existence indéniable des réalités virtuelles . Le livre n ' est pas une bulle , mais une cloche invincible qui convoque à la noble intelligence se donnant à l ' exercice du bien . ",fra,-0.26212466578832844,IN
11718,2018-47,cult,104,"La Foire du Livre , dans ses ramifications dans toute l ’ île , comme Ulysse en face des navires d ’ Ithaque , est l ' un des événements culturels les plus importants de la vie nationale . Elle unit les poètes , les narrateurs , les historiens , les chercheurs , les enseignants , les étudiants , elle leur offre un espace unique de rencontre vitale , d ' acceptation que la vertu , au moyen de la lecture et de l ' étude , est une amie et quelque chose de possible si on le fait ainsi . Avec un esprit de fête , les réflecteurs illuminent les journées de la Foire , mais le livre doit continuer à faire partie du fait quotidien durant toute l ' année . ",fra,-0.15097640593811548,IN
11719,2018-30,cult,117,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par J . Ángel Téllez Traduit par Alain de CullantParis n ’ a pas été seulement la capitale internationale de l ’ art de ces années , générant la modernité , mais elle a permis que se connaissent , venant de tout le monde , ceux qui ont assis une ligne directrice dans la plastique de France , d ’ Europe et du reste du monde . < chercher < PDF fr Paris n ’ a pas été seulement la capitale internationale de l ’ art de ces années , générant la modernité , mais elle a permis que se connaissent , venant de tout le monde , ceux qui ont assis une ligne directrice dans la plastique de France , d ’ Europe et du reste du monde . ",fra,0.875394575385183,IN
11720,2018-30,cult,184,"Le jeune Servando commence ses études dans l ’ Académie des Beaux - arts San Alejandro en 1936 . Cette institution fut fondée le 18 janvier 1818 ayant comme premier directeur , son fondateur , le peintre français Jean - Baptiste Vermay – un élève de David , le plus grand représentant du néoclassicisme français , qui a envisagé la possibilité de la convertir en une filiale de l ’ Académie Française . Parmi les professeurs de Cabrera Moreno se trouvaient les reconnus et respectés Armando Menocal , Domingo Ramos et Leopoldo Romañach . Tous ayant un lien présumé avec la plastique européenne et la française en particulier . Le vieux Romañach , ayant été professeur de San Alejandro durant plus de 40 ans , a été un admirateur de Paul Cézanne dès qu ’ il a connu son œuvre et un ami personnel de Claude Monet et d ’ Auguste Renoir . Selon ses élèves , Romañach se diffère du reste des professeurs de l ’ Académie ( 4 ) pour ne pas être inflexible devant les libertés esthétiques et discursives que l ’ art moderne assume dans l ’ île . Un fait qui a sans doute prédisposé l ’ acceptation par ses disciples – membres de l ’ avant - garde – des nouvelles écoles qui se développaient en France . ",fra,-0.7932649729284741,IN
11721,2018-30,cult,106,"Cabrera Moreno a réalisé sa première exposition collective à l ’ étranger dans ce musée , en 1951 - dans le cadre d ’ une sélection d ’ art cubain contemporain . C ’ est précisément avec l ’ irruption de la Révolution Cubaine - avec des images et des imaginaires ayant des liens indéniables avec la Révolution Française – que commence la première étape épique du Cabrera Moreno , avec une étape de transition de 1959 à 1960 lors de laquelle il continue dans le formel avec un décochage du cubisme picassien - bien qu ’ il se maintienne dans les fonds - et développe une affiliation à l ’ étape expressionniste du peintre de Guernica et de Massacre de Corée . ",fra,0.605772865144631,IN
11722,2018-30,cult,202,"Après son voyage en Europe de l ’ Est , en 1962 , il commence ce que Mosquera a qualifié comme son épopée calme . Il y a des changements formels de la couleur et du format , une monumentalité digne de ces scènes ayant lieues dans le pays . Mais on voit la présence de Carlos Enríquez , avec la transparence et l ’ intégration de la figure et du fond . Le paysage et les chevaux apparaissent intégrés qui , avec leur expression , font penser à une certaine iconographie du grand peintre espagnol . Les contours de ses personnages se démarquent , mais pas les limites de ses intérêts incessants comme créateur . Il se rend de nouveau en Europe en 1965 , où il rencontre la peinture de Willem de Kooning , qui avait également été impressionné de voir la rétrospective des œuvres de Picasso faites en France , exposée au Musée d ’ Art Moderne en 1939 . À partir de cette admiration , il partage avec lui son obsession de peindre les femmes - toujours avec sa férocité , ses couleurs expressives et ses corps fragmentés . Ainsi , Servando reprend certaines des préoccupations qui se manifestaient isolément dans son œuvre et il commence une période expressionniste , dont les premiers résultats sont exposés dans la Galerie de La Havane , en 1966 . ",fra,0.4179140088505921,IN
11723,2018-30,cult,195,"En 1967 , il souffre d ’ un infarctus du myocarde et durant sa convalescence , il apprend la réalisation du Salon de Mai et de l ’ exposition de certaines des dernières toiles de Picasso dans le Pavillon Cuba , la mort du Che en Bolivie , le Congrès Culturel à La Havane et le Mai Français . Peu à peu il recommence à créer . En 1968 , Cabrera Moreno réalise une autre exposition collective en France , à Nîmes et Toulouse , dans le cadre de la semaine cubaine . Enfin , il faut mentionner qu ’ il y a aussi des pièces de l ’ art populaire français dans sa collection personnelle d ’ objets d ’ artisanat . Paris n ’ a pas été seulement la capitale internationale de l ’ art de ces années , générant la modernité , mais elle a permis que se connaissent , venant de tout le monde , ceux qui ont assis une ligne directrice dans la plastique de France , d ’ Europe et du reste du monde . L ’ art d ’ avant - garde , dans une chaîne volcanique d ’ expérimentation technique et conceptuel , a réussi a se légitimer avec beaucoup de travail , ainsi que les réalisations esthétiques théoriques et pratiques , se sommant à d ’ autres effets extra artistiques ayant apportés plus de vie sociale aux arts visuels d ’ un côté et de l ’ autre de l ’ Atlantique . ",fra,-0.6542380916388623,IN
11724,2018-30,cult,138,"1 - Graziella Pogolotti et Loló de la Torriente sont les deux qui ont écrit le plus sur le peintre . 2 - Graziella Pogolotti , Servando un paseante solitario , journal Juventud Rebelde , La Havane , 6 juin 2005 . 3 - Graziella Pogolotti , Oficio de Leer , maison d ’ édition Letras Cubanas , 1983 , page 45 . 5 - Juan Sánchez . Carlos Enríquez , dans l ’ œuvre citée , pages 70 et 71 6 – Note d ’ Edgardo Lander : Ciencias sociales : saberes coloniales y eurocéntricos et d ’ Enrique Dussel : Racionalidad e irracionalidad o el mito de la Modernidad . 7 – Selon José Gutiérrez Pérez et Ofelia Flores Valdés : La modernisation , en tant qu ’ effort collectif pour atteindre la modernité et le modernisme comme reflet de ces prétentions et de sa concrétion pratique dans les manifestations artistiques , dans Carlos Enríquez , maison d ’ édition Ciencias Sociales . La Havane , 2005 , page 19 . ",fra,1.858376320218258,IN
11725,2018-30,cult,120,"8 - Habla Cabrera Moreno . Revue Bohemia , juillet 1975 . 9 - Miró . Genio de la pintura . Maison d ’ édition Mundilibre S . A , 1974 . 10 - Alejo Carpentier . El cubismo distancia , dans oeuvre citée , page 66 . 11 - Aldo Pellegrini . Nuevas tendencias de la pintura . Maison d ’ édition Muchink , Buenos Aires , 1967 . Le rôle de la France dans la culture universelle a été l ’ un des plus transcendants dans les domaines les plus variés durant des siècles . Dans le domaine des arts , à côté de la musique , des arts plastiques et du théâtre , la danse occupe une importance particulière dans l ’ histoire française , surtout en ce qui concerne le ballet , une forme de danse spectaculaire où ce pays a contribué de manière décisive au développement . ",fra,1.9349185250314833,IN
11726,2018-30,cult,183,"Dans cette Académie , devenue Opéra de Paris à partir de 1713 , sont nés les deux grands genres et styles qui ont fleuri dans les siècles suivants : le ballet d ’ action et le romanticisme , qui ont trouvé un terrain fertile dans les endroits les plus divers de la terre . La danse académique a eu son premier registre à Cuba en 1800 , quand le Papel Periódico de La Habana , dans son édition du 10 juillet de cette année , a fait connaître la présence dans l ’ île de Jean Guillet , le premier maître qui a enseigné les règles de la danse académique dans l ’ alors colonie espagnole , dans un modeste théâtre de bois et de torchis , situé dans l ’ espace actuellement occupé par notre Capitole Nationale . Peu après des oeuvres , des danseurs et des groupes porteurs du meilleur savoir - faire chorégraphique français ont commencé à arriver à Cuba . Parmi les oeuvres qui méritent d ’ être citées se trouvent les premières de celles de Noverre et de Jean Dauberval , représentatives du ballet d ’ action , réalisées en 1803 , dans le Théâtre Principal , sur la Alameda de Paula , par la compagnie de Jean Baptiste Francisqui . ",fra,0.16519671754260912,IN
11727,2018-30,cult,288,"En 1816 , il y a eu la première d ’ une œuvre aussi transcendantale que La fille mal gardée , de Dauberval , cette fois par la compagnie locale du maître et chorégraphe Joaquín González . Après son inauguration , en 1838 , le Grand Théâtre Tacón a été la salle où se sont présentées les principales compagnies et personnalités qui visitaient l ’ île , dont beaucoup de françaises . En 1839 , la compagnie Ravel - Lecomte a présenté des œuvres de notables chorégraphes tels que Jean Coralli , Jean Aumer et Filippo Taglioni . En 1841 - 1842 , la grande danseuse autrichienne Fanny Elssler , une des plus célèbres du ballet du XIXe siècle , a interprété , lors de ses deux visites , La Sylphide , de Taglioni , une œuvre qui a commencé le style romantique à l ’ Opéra de Paris , ainsi que d ’ autres œuvres du chorégraphe Joseph Mazilier et du propre Taglioni qui , bien qu ’ italien de naissance , est reconnu comme le principal créateur dans le romantisme français . En 1843 , la compagnie française d ’ Opéra et de Ballet , avec ses étoiles Pauline Desjardins et Philippe Hazard , a eu beaucoup de succès à La Havane avec deux célèbres chorégraphies créées par Taglioni pour le répertoire de l ’ Opéra de Paris : Robert le diable et Le dieu et la bayadère . Cinq ans plus tard , en 1848 , Cuba reçoit le plus grand danseur de ballet étranger parmi ceux qui sont venus dans l ’ île au XIXe siècle : Hyppolite Monplaisir : l ’ étoile de l ’ Opéra de Paris et le partenaire de l ’ illustre danseuse du romantisme , Marie Taglioni . Accompagné de son épouse Adèle Bartholomin et un groupe de danseurs cubains et français , ils ont présenté , entre autres , le pas de deux du deuxième acte de Giselle , un chef - d ' œuvre de la période , qui aura au fil des ans une signification particulière dans l ’ histoire du ballet cubain . ",fra,0.17848694926485206,IN
11728,2018-30,cult,102,"Giselle , dans sa version complète , est arrivée à notre public le 14 février 1849 , mise en scène par Les Ravel , une compagnie qui s ’ est présentée dans l ’ île de 1838 à 1865 . Lors de ses visites , qui comprenait non seulement La Havane , mais aussi les villes de Cienfuegos , Trinidad et Camagüey , ils ont montré un ample et innovant répertoire . Pour clore le cycle de cette coopération durant l ’ étape coloniale , la Compagnie des Danse Françaises de la Famille Rousset a présenté à Cuba , en 1852 , Catalina , la reine des bandits , de Perrot ; Le diable à quatre , de Mazilier , et La vivandière , d ’ Arthur Saint - Léon . ",fra,0.5480750103985557,IN
11729,2018-30,cult,135,"Le ballet a eu de nouvelles représentations de bon niveau lors de la Cuba républicaine à partir de 1904 , avec celles de la compagnie d ’ Aldo Barilli , dans le théâtre Albizu , de La Havane . Bien que la compagnie était composée entièrement de danseuses italiennes , le répertoire choisi était Coppélia , de Saint - Léon , un chef - d ' œuvre de la période entre la fin du romantisme et l ’ éclosion du style classique en Russie . Les nouveaux apports de la France dans l ’ art du ballet ont été connus par le public cubain au XXe siècle grâce à la grande danseuse russe Ana Pavlova qui , entre 1915 et 1919 dans les théâtres Payret et Nacional , de La Havane ; Sauto , de Matanzas ; Luisa Martínez Casado , de Cienfuegos et Oriente , de Santiago de Cuba , a interprété des fragments de chefs - d ' œuvre du français Marius Petipa . ",fra,0.37995327502107595,IN
11730,2018-30,cult,110,"En 1947 , l ’ ensemble Les Étoiles à Paris , comptant d ’ anciens danseurs de l ’ Opéra , comme Serge Peretti , a offert des représentations dans les théâtres havanais Auditorium , La Comedia et América , avec un répertoire basé sur des chorégraphies de Serge Lifar avec la musique de célèbres compositeurs français tels que Debussy , Ravel , Saint - Saëns et Poulenc . En 1951 , invitées par le Ballet Alicia Alonso , deus grandes étoiles françaises ont dansé à Cuba : Nathalie Phillipart et Jean Babilee , qui ont interprété la première à Cuba du ballet Le jeune homme et la mort , considéré comme un joyau dans le savoir - faire chorégraphique de Roland Petit , l ’ un des plus célèbres chorégraphes français de tous les temps . ",fra,0.06497853608068722,IN
11731,2018-30,cult,130,"En 1959 , la célèbre Ivette Chauviré , la danseuse étoile de l ’ Opéra de Paris , a présenté ses Récitals de Ballet dans le théâtre Auditorium , comptant des titres avec la musique de Saint - Saëns , de Daniel Auber et La suite en blanc , une célèbre chorégraphie de Lifar sur une partition d ’ Édouard Lalo . Les Ballets de Paris se présentent cette même année avec le célèbre danseur Milorad Miskovitch . Un autre événement important pour Cuba a été la visite , en 1968 , de Maurice Béjart et de son Ballet du XXe siècle , lors de laquelle le public cubain a eu son premier contact avec l ’ œuvre de l ’ illustre chorégraphe français , qui sur la scène de l ’ aujourd ’ hui Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , a montré certaines de ses créations célèbres , dont Boléro , sur le musique de Ravel . ",fra,0.3284227355431056,IN
11732,2018-30,cult,168,"En 1970 , les relations franco - cubaines dans le domaine du ballet se sont resserrées avec la visite du Grand Ballet Classique de France à La Havane , comptant l ’ ancienne danseuse étoile de l ’ Opéra Lyane Daydé , qui a présenté au public un répertoire composé essentiellement d ’ œuvres de Serge Lifar , une notable personnalité comme danseur , chorégraphe et directeur de l ’ Opéra de Paris durant plusieurs décennies . Les premières racines du ballet cubain se trouvent dans le savoir - faire de l ’ École la Société Pro - Arte Musical , fondée en 1931 dans le but de former des danseurs , mais d ’ où est sortie la triade fondatrice du Ballet National de Cuba d ’ aujourd ' hui : Alicia , Alberto et Fernando Alonso . Le 29 décembre de la même année , la légendaire danseuse cubaine a fait ses débuts sur scène avec la Grande valse de La Belle au bois dormant , une version chorégraphique de l ’ original de Petipa par son maître Nikolaï Yavorski . Son lien avec la chorégraphie française s ’ étendra avec son interprétation de Coppélia , en 1935 et avec Le lac des cygnes , en 1937 . ",fra,-0.5025666973309755,IN
11733,2018-30,cult,159,"Ce lien indissoluble d ’ Alonso avec le ballet français aura son point culminant le 2 novembre 1943 , quand elle a assumé le rôle principal du ballet Giselle , fruit du travail de cinq grands créateurs français : les chorégraphes Jules Perrot et Jean Coralli ; le compositeur Adolphe Adam et les librettistes Théophile Gautier et Vernoy de Saint - Georges , avec lequel la danseuse cubaine , durant six décennies , a été acclamée dans le monde entier . Alicia Alonso , qui avait dansé à Paris en 1950 et 1953 , comme étoile du Ballet Théâtre de New York , a revécu ses triomphes sur la scène française en 1966 quand , avec le Ballet National de Cuba , elle a reçu le Grand Prix de la Ville , lors du IVe Festival Internationale de Danse de Paris , pour sa version chorégraphique et son interprétation personnelle du ballet Giselle , un triomphe qui se répètera en 1970 , lors du même événement , avec le second acte du Lac des cygnes , de Petipa et Ivanov . ",fra,0.9200419949590035,IN
11734,2018-30,cult,126,"La compagnie cubaine , la seule ayant obtenue deux fois la plus haute distinction de l ’ événement , a été primée par la critique et l ’ Université de la Danse de Paris avec des reconnaissances données également à Aurora Bosch pour son interprétation du rôle de la Reine des Willis dans Giselle et à Josefina Méndez , Mirta Pla , Loipa Araújo et Marta García pour le Grand pas de quatre , de Perrot , qui a obtenu le prix Étoile d ’ Or , en 1970 . D ’ autres importantes collaborations avec l ’ Opéra de Paris ont été le montage , par Alicia Alonso , du Grand pas de quatre , de Perrot , avec Josefina Méndez dans le rôle de Taglioni ( 1973 ) et celui de La belle au bois dormant , en 1974 , avec les célèbres étoiles françaises Noélia Pontois et Cyril Atanassoff . ",fra,-0.07691545464188132,IN
11735,2018-30,cult,144,"Entre 1966 et 2010 , le Ballet National de Cuba a réalisé 14 tournées en France , comprenant des représentations dans 45 villes , où il a reçu de nombreuses et importantes distinctions . Dans ces relations entre la France et le ballet cubain , les liens étroits tissés avec la présence de danseurs , de chorégraphes et des personnalités de ce pays dans les différentes célébrations du Festival International de Ballet de La Havane occupent une place particulière . Dans cette relation , commencée en 1967 par le couple formé de Claire Sombert et Michel Bruel , se trouvent également un groupe d ’ étoiles éblouissantes qui ont intégré la compagnie de l ’ Opéra jusqu ' à nos jours , ainsi que le Ballet du Rhin , le Ballet Dominique Petit , Ris et Danseries , le Ballet Temps Présent et le Ballet de Biarritz et d ’ autres grandes personnalités de la danse française , entre - elles , des maîtres , des chorégraphes et des critiques . ",fra,1.0328003876021272,IN
11736,2018-30,cult,103,"Des personnalités cubaines comme Jorge Lefebre , Menia Martínez , Loipa Araújo , Catherine Zuaznábal et Julio Arozarena ont travaillé sous la direction du grand Maurice Béjart ; Carlos Acosta a été acclamé à l ’ Opéra de Paris dans Spartacus , interprété comme étoile invitée du Ballet du Bolchoï de Moscou et , lors des dernières décennies , beaucoup de danseurs cubains ont fait partie de plusieurs compagnies de danse de France , comme les Ballets de Marseille de Roland Petit , le Ballet de Biarritz , le Ballet de Nancy , le Ballet de Lyon et le Ballet de Toulouse . Une relation historique qui , dans les temps nouveaux , réaffirme sa projection vers l ’ avenir . ",fra,0.18510466098139078,IN
11737,2018-30,cult,104,"Par Mayra Garcia Cardentey Traduit par Alain de CullantLe Bureau Leo Brouwer , dirigé par le célèbre musicien cubain , a le don de se réinventer . Depuis un engagement profondément culturel , il tente chaque année de proposer des festivals , des concerts et des agendas d ’ activités qui ne ressemblent à aucun autre . C ’ est un exercice difficile . Intelligent , mais difficile . Imaginez dans le trépidant monde contemporain , où l ’ art est convertis souvent en un produit de marché de plus , comment cette équipe de travail arrive à faire venir les plus notables exposants de différentes manifestations musicales . Et dans la majorité des cas , avec le don de leurs interprétations . ",fra,-0.3185415825493154,IN
11738,2017-22,cult,109,"Il est clair qu ’ après plusieurs festivals , concerts de solidarité et d ’ autres activités artistiques que l ’ objectif du Bureau est de proposer , d ’ innover , d ’ apporter une option précieuse , différente . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mayra Garcia Cardentey Traduit par Alain de Cullant Grâce à l ’ initiative du Bureau Leo Brouwer , des représentants de 11 pays participent à la rencontre pour offrir des conférences , des classes magistrales , des concerts et participer en tant que membres du jury ou participants dans le concours . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mayra Garcia Cardentey Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.3696746363915584,IN
11739,2018-13,cult,147,"Grâce à l ’ initiative du Bureau Leo Brouwer , des représentants de 11 pays participent à la rencontre pour offrir des conférences , des classes magistrales , des concerts et participer en tant que membres du jury ou participants dans le concours . < chercher < PDF frPar Mayra Garcia Cardentey Traduit par Alain de Cullant Le Bureau Leo Brouwer , dirigé par le célèbre musicien cubain , a le don de se réinventer . Depuis un engagement profondément culturel , il tente chaque année de proposer des festivals , des concerts et des agendas d ’ activités qui ne ressemblent à aucun autre . C ’ est un exercice difficile . Intelligent , mais difficile . Imaginez dans le trépidant monde contemporain , où l ’ art est convertis souvent en un produit de marché de plus , comment cette équipe de travail arrive à faire venir les plus notables exposants de différentes manifestations musicales . Et dans la majorité des cas , avec le don de leurs interprétations . ",fra,-0.14815519687027462,IN
11740,2018-30,cult,118,"Il est clair qu ’ après plusieurs festivals , concerts de solidarité et d ’ autres activités artistiques que l ’ objectif du Bureau est de proposer , d ’ innover , d ’ apporter une option précieuse , différente . Cuba et le Brésil ont été les derniers pays à procéder à l ’ abolition de l ’ esclavage à deux dates distinctes : 1886 ( Cuba ) et 1888 ( Brésil . L ’ historiographie s ’ est demandée à plusieurs reprises les raisons de ce retard . De nombreuses rébellions civiles , soulèvements et même des fuites systématiques des esclaves dans le maquis ont eu lieu durant le XIXe siècle , mais les deux événements qui ont marqué l ’ histoire de nos actions légendaires pour la liberté et l ’ émancipation de la nation ont été les deux guerres d ’ indépendance : celle de 1868 et celle de 1895 . ",fra,-0.9515882261232265,IN
11741,2018-13,cult,159,"Au mois de juin , il a précisément 50 ans , naissait pour l ’ histoire culturelle cubaine la célèbre Biografía de un cimarrón ( 1966 , de Miguel Barnet , dans l ’ ombre de laquelle a été recueillie cette tradition orale qui parle beaucoup mieux que de nombreuses autres de ce cimarronaje incontournable , la source d ’ innombrables prouesses anonymes , qui alimente , comme réelle alternative révolutionnaire , les portes ouvertes à la liberté des esclaves depuis 1886 . Cuba et le Brésil ont été les derniers pays à procéder à l ’ abolition de l ’ esclavage à deux dates distinctes : 1886 ( Cuba ) et 1888 ( Brésil . L ’ historiographie s ’ est demandée à plusieurs reprises les raisons de ce retard . De nombreuses rébellions civiles , soulèvements et même des fuites systématiques des esclaves dans le maquis ont eu lieu durant le XIXe siècle , mais les deux événements qui ont marqué l ’ histoire de nos actions légendaires pour la liberté et l ’ émancipation de la nation ont été les deux guerres d ’ indépendance : celle de 1868 et celle de 1895 . ",fra,-0.361533737716148,IN
11742,2018-26,cult,134,"Au mois de juin , il a précisément 50 ans , naissait pour l ’ histoire culturelle cubaine la célèbre Biografía de un cimarrón ( 1966 , de Miguel Barnet , dans l ’ ombre de laquelle a été recueillie cette tradition orale qui parle beaucoup mieux que de nombreuses autres de ce cimarronaje incontournable , la source d ’ innombrables prouesses anonymes , qui alimente , comme réelle alternative révolutionnaire , les portes ouvertes à la liberté des esclaves depuis 1886 . La maison , dans le quartier havanais du Vedado , où Alejo Carpentier a résidé , siège de la présidence de la Fondation portant son nom , tous les biens liés à son œuvre littéraire et artistique , ainsi que ses objets personnels et ce qui correspond avec la vie et l ' œuvre de l ' éminent écrivain , jalousement gardée par sa veuve Lilia Esteban de Carpentier , viennent d ' être déclarés Patrimoine de la Nation Cubaine . ",fra,-0.6660806522027611,IN
11743,2018-26,cult,167,"Alejo Carpentier Valmont a universalisé la trame , le contenu , les personnages et l ' histoire de nos peuples d ’ Amérique Latine et des Caraïbes , et il a introduit , d ’ une façon artistique inégalée , l ’ héritage noir dans nos cultures . Son œuvre n ' a pas omis , singulièrement , les États - Unis , comme un exemple de modernité , rendu présent à New York dans le roman Le partage des eaux , où la grande ville est confrontée avec le fleuve et les forêts de l ' Orénoque . Parmi ses grandes œuvres littéraires se trouvent Le siècle des lumières , La danse sacrale , Concert baroque , La harpe et l ' ombre , Recours de la méthode ou La guerre du temps , parmi d ’ autres . Parallèlement , Alejo Carpentier a exercé le journalisme en tout moment , dès ses premières années de jeunesse jusqu ’ à l ' apogée de sa renommée littéraire bien méritée . Il était également un homme ayant des idées révolutionnaires , pour lesquelles il a été emprisonné durant la tyrannie de Gerardo Machado . C ’ est précisément dans la prison du Castillo del Príncipe qu ’ il a écrit sa première œuvre de fiction Ecue - Yamba - O . ",fra,-1.3609457234921887,IN
11744,2018-26,cult,112,"Le Chemin de Santiago et Vision de l ' Amérique sont parmi les essais les plus remarquables et innovateurs d ’ Alejo , qui s ' est également distingué comme musicologue . On lui a accordé l ’ aval d ' avoir découvert les valeurs de l ' œuvre extraordinaire d ' Esteban Salas dans la cathédrale de Santiago de Cuba , un fait que Carpentier a valorisé d ' une manière magistrale dans son livre La musique à Cuba . Alejo Carpentier a été député de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire . Il mourut en plein travail en tant que Conseiller Culturel de l ' Ambassade de Cuba en France le 24 avril 1980 , et son cercueil a été posé à la base du Monument à José Martí , sur la Plaza de la Revolución . ",fra,-0.01637662039890539,IN
11745,2018-34,cult,167,"La déclaration de Patrimoine de la Nation Cubaine de la maison et de l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier , a été signée par Abel Prieto Jiménez , Ministre de la Culture . La maison , dans le quartier havanais du Vedado , où Alejo Carpentier a résidé , siège de la présidence de la Fondation portant son nom , tous les biens liés à son œuvre littéraire et artistique , ainsi que ses objets personnels et ce qui correspond avec la vie et l ' œuvre de l ' éminent écrivain , jalousement gardée par sa veuve Lilia Esteban de Carpentier , viennent d ' être déclarés Patrimoine de la Nation Cubaine . Alejo Carpentier Valmont a universalisé la trame , le contenu , les personnages et l ' histoire de nos peuples d ’ Amérique Latine et des Caraïbes , et il a introduit , d ’ une façon artistique inégalée , l ’ héritage noir dans nos cultures . Son œuvre n ' a pas omis , singulièrement , les États - Unis , comme un exemple de modernité , rendu présent à New York dans le roman Le partage des eaux , où la grande ville est confrontée avec le fleuve et les forêts de l ' Orénoque . ",fra,-0.8676736885499453,IN
11746,2017-13,cult,134,"Alejo Carpentier a été député de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire . Il mourut en plein travail en tant que Conseiller Culturel de l ' Ambassade de Cuba en France le 24 avril 1980 , et son cercueil a été posé à la base du Monument à José Martí , sur la Plaza de la Revolución . La déclaration de Patrimoine de la Nation Cubaine de la maison et de l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier , a été signée par Abel Prieto Jiménez , Ministre de la Culture . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ofelia Sandar Valles Traduit par Alain de Cullant Il n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . < chercher < PDF fr ",fra,1.27937947938021,IN
11747,2018-34,cult,141,"Par Ofelia Sandar Valles Traduit par Alain de CullantIl n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . Il n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . C ’ est le seul musée au monde où 100 % des pièces africaines qu ’ il thésaurise est le produit de la solidarité et de la gratitude pour la contribution de l ' île à ce continent au cours des 50 dernières années . Plus de 4 000 pièces représentant les différentes manifestations de l ' art africain font partie des fonds du musée ethnographique , qui privilégie également l ' étude et la compréhension des processus de transculturation à Cuba . ",fra,0.852546035659493,IN
11748,2018-17,cult,197,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ofelia Sandar Valles Traduit par Alain de CullantIl n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . < chercher < PDF fr Par Ofelia Sandar Valles Traduit par Alain de Cullant Il n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . Il n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . C ’ est le seul musée au monde où 100 % des pièces africaines qu ’ il thésaurise est le produit de la solidarité et de la gratitude pour la contribution de l ' île à ce continent au cours des 50 dernières années . Plus de 4 000 pièces représentant les différentes manifestations de l ' art africain font partie des fonds du musée ethnographique , qui privilégie également l ' étude et la compréhension des processus de transculturation à Cuba . ",fra,0.9846767740683473,IN
11749,2017-39,cult,110,"Par Ofelia Sandar Valles Traduit par Alain de CullantIl n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . C ’ est le seul musée au monde où 100 % des pièces africaines qu ’ il thésaurise est le produit de la solidarité et de la gratitude pour la contribution de l ' île à ce continent au cours des 50 dernières années . Plus de 4 000 pièces représentant les différentes manifestations de l ' art africain font partie des fonds du musée ethnographique , qui privilégie également l ' étude et la compréhension des processus de transculturation à Cuba . ",fra,0.950684813524037,IN
11750,2017-17,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Agustín Pérez Regules Traduit par Alain de CullantMarcelina de Aguirre soutenait dans ses bras le petit José Julian , l ’ enfant du sympathique couple Martí , qui venait d ’ être baptisé dans l ' église del Santo Ángel Custodio . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Agustín Pérez Regules Traduit par Alain de Cullant Marcelina de Aguirre soutenait dans ses bras le petit José Julian , l ’ enfant du sympathique couple Martí , qui venait d ’ être baptisé dans l ' église del Santo Ángel Custodio . < chercher < PDF fr ",fra,0.61868125041104,IN
11751,2017-39,cult,162,"Par Agustín Pérez Regules Traduit par Alain de CullantMarcelina de Aguirre soutenait dans ses bras le petit José Julian , l ’ enfant du sympathique couple Martí , qui venait d ’ être baptisé dans l ' église del Santo Ángel Custodio . Marcelina , la fille de Ramón Aguirre ( marin ) et de Josefa Contanza , est née en 1831 à Astillero , près de Santander ; une petite fille blonde aux yeux très bleu et vivant et avec un petit nez retroussé . Orpheline de mère dès l ’ âge de deux ans , elle a été élevée par sa grand - mère paternelle . Au printemps de l ' année 1848 , la frégate Santander est partie pour La Havane . Le patron de ce navire était Don Ramón de Aguirre ; dans ce voyage vers Cuba se trouvait Marcelina , elle était âgée de 17 ans . Le Santander est arrivé à Cuba à la fin du mois de juin de l ' année 1848 . Elle s ’ est installée dans la maison de ses cousins Aguirre , où résidait déjà depuis plusieurs années son frère José Antonio . ",fra,-0.19260326009789297,IN
11752,2017-39,cult,101,"Quelques mois plus tard Marcelina de Aguirre soutenait dans ses bras le petit José Julian , l ’ enfant du sympathique couple Martí , qui venait d ’ être baptisé dans l ' église del Santo Ángel Custodio . Peu après Marcelina est retournée dans sa chère ville de Santander suite à des problèmes familiaux et à cause de la situation économique . Le vapeur Alfonso XII entre dans le port de Santander le 11 octobre 1879 , à bord se trouvait José Martí , exilé de Cuba . Les gestions du gendre de doña Marcelina auprès du Gouverneur de la province ont permis que José Martí reste dans la maison de sa marraine . ",fra,-0.5533671692034644,IN
11753,2018-47,cult,103,"Les premiers carnavals , le plus important et emblématique de Cuba , ont eu lieu à La Havane . Là se trouvaient les Charangas de Bejucal , créées en 1840 . Dans la capitale , à partir de 1841 , le rythme de la Habanera a été créé . La première de ce rythme a eu lieu dans le café La Lonja , dans la rue O ’ Reilly , à côté de la Plaza de Armas , sur le côté de la Capitainerie Général , selon les données de Zoila Lapique . La habanera a alimenté le début de presque toutes les musiques latines : le tango , la danse mexicaine , le merengue , la samba et le jazz . ",fra,1.2336646003684446,IN
11754,2018-47,cult,112,"Parallèlement à la province de Matanzas , dans la zone havanaise du port et dans les quartiers extra - muros , a surgi la rumba urbaine et la conga des carnavals . C ' est l ' un des grands honneurs que compte le Centre Historique de la Vieille Havane . Les guarachas , unies au théâtre bouffe , ont eues du succès avec les mulâtresses de feu et de sucre , dans l ' Alhambra et d ' autres salles havanaises , comme le théâtre Irijoa ( maintenant Martí , récemment restauré . Dès la décennie de 1860 , dans la colonie , la guaracha a été une arme politique , l ’ art subversif , irrévérencieux , des dépossédés , la musique de la résistance , le mur de contention , en opposition aux opéras imposés et aux zarzuelas aristocratiques colonisatrices . ",fra,-0.317915726335506,IN
11755,2018-47,cult,107,"Lors de la première moitié du XXe siècle , fruit du tourisme , surgissent les cabarets les plus renommés du continent : Sans Souci , Montmartre et Tropicana . Plus tard , d ’ autres sont créés dans des hôtels de luxe du Vedado : le Parisién de l ' Hôtel National de Cuba , le Caribe de l ' Hôtel Hilton ( aujourd ' hui hôtel Habana Libre ) et dans le Capri . D ' autres cabarets de catégorie inférieure ont été très populaires : Ali Bar , où a chanté Benny Moré , Las Vegas , La Campana , El Sierra , Palermo , Night and Day , Cabaret National et les petits cabarets de la Playa de Marianao , avec une musique la plus authentique , visités par l ' acteur Marlon Brando . ",fra,-0.514306896430373,IN
11756,2018-47,cult,166,"La criolla , l ’ un des rythmes cubains les plus populaires , a été conçue à La Havane par le musicien Luis Casas Romero en 1912 . Sa première création fut la composition Carmela avec des paroles du poète Sergio La Villa . Ensuite Luis Casas a composé l ' anthologie et emblématique criolla El Mambí , une œuvre qui a été imprégnée dans les bouches de tous ceux qui défendaient la liberté . Le son de la zone orientale s ’ est consolidé à La Havane , avec les contributions de la musique abakuá dans certains mambos avec le ton de l ’ ekón , de la tumbaor , la façon de dire des chanteurs . En 1928 , dans la ville est créé le son - prégòn El manisero , de Moïse Simons . Cette chanson a été chantée pour la première foi par la légendaire Rita Montaner , la nuit du 16 septembre de 1928 dans le somptueux théâtre Palace , près des grands boulevards . Le Palace rivalisait avec le Casino de Paris , les Folies Bergère et le Moulin Rouge quant à la somptuosité de ses spectacles . ",fra,0.619354483328462,IN
11757,2018-47,cult,102,"Rita ne remplace rien de moins que la diva espagnole Raquel Meyer . En mai 1930 , Antonio Machín enregistre El manisero à New York , il se propage internationalement devenant le premier boom de la musique latine . À La Havane , entre 1938 et 1948 , se conçoit aussi le Mambo avec la puissance d ’ Arsenio Rodríguez , d ’ Arcaño y sus Maravillas , des frères Israel et Orestes López , des Cachaos et le génie sublime de Pérez Prado . Le cha - cha - chá , de la décennie de 1950 , était un autre rythme musical œcuménique . Une danse sans égal , nette , simple comme une flûte pleine de musique d ' une charanga française à la cubaine . ",fra,-1.0443711290615607,IN
11758,2018-47,cult,108,"Ces deux bombes musicales ont envahi le monde dans les années 1950 , bien avant que le fasse le rock and roll de Bill Haley et d ’ Elvis en 1954 . Le mambo et le cha - cha - chá ont envahi le monde , en particulier les salles de bal d ' Europe et des États - Unis . À La Havane , il a créé une atmosphère musicale qui a placé la musique cubaine sur la carte musicale de toute la planète . Dans le quartier de Cayo Hueso , principalement dans le Callejón de Hamel , commence le mouvement feeling ( César Portillo de la Luz , Jose Antonio Méndez , Angelito Diaz , Elena Burke , Omara Portuondo , Ñico Rojas , Rosendo Ruiz Quevedo et bien d ' autres . ",fra,-0.7793373396836768,IN
11759,2018-47,cult,105,"Le feeling a apporté des contributions dans les harmonies des compositions avec des renouvellements mélodiques , harmoniques et littéraires . Un style de chanter , moins tragique , plus intime , familier , sentimental et romantique . Dans une autre atmosphère et un autre climat social , dans la décennie de 1960 , une nouvelle chanson apparaît , le Mouvement de la Nueva Trova , qui génère des chansons politiques , des thèmes sociaux , avec une nouvelle vision des textes , aussi bien engagés que dédiés à l ' amour . À l ' avant - garde de ces chansons il faut mentionner Silvio Rodríguez et d ' autres compositeurs qui , dans une certaine mesure , ont été inspirés par les vieux troubadours et le chroniqueur Carlos Puebla . ",fra,-0.08981800576238388,IN
11760,2018-47,cult,112,"Au cours des décennies de 1960 à 1980 , plusieurs explosions musicales de magnitude différente apparaissent , grâce à des groupes comme ceux de Revé , Los Van Van , Adalberto Álvarez , Irakere , Dan den , Charanga Habanera , NG la Banda . Dans la décennie de 1990 , tous ces groupes produisent l ’ appelé boom de la salsa ou la timba cubaine . Il a été suivi par la renaissance du son et de la trova traditionnel avec le phénomène du Buena Vista Social Club . La Havane est toujours ouverte à toutes les influences , rénovations et révolutions musicales des jeunes . La Havane montre aujourd ' hui sa musique comme l ' un des éléments les plus convaincants de l ' unité , de l ' identité et de la joie . ",fra,-0.2156246356981673,IN
11761,2018-34,cult,135,"Maintenant que Patria , le journal créé par Martí pour soutenir sa lutte pour l ' indépendance , fête son 120 e anniversaire , il convient de revenir à ses pages pour souligner des aspects pas très approchés de sa riche validité . Nous allons aborder en cette occasion la musique et son rôle dans les pages du journal . Cela ne devrait pas être surprenant , étant donné la préférence et le respect de Martí pour cet art , qui , comme nous le verrons , est aussi une arme de lutte révolutionnaire dans Patria . Par Adalys Pérez Suarez Traduit par Alain de Cullant Souligner , à travers des pièces de son riche trésor , la prépondérance que la musique avait dans la formation du citoyen libre de la Grèce antique , est le but de l ' exposition présentée dans l ’ édifice d ’ art universel du Musée National des Beaux - arts ( MNBA . ",fra,-0.25749464527062643,IN
11762,2018-34,cult,134,"Selon les dires de María Castro , spécialiste du MNBA et conservatrice de l ' exposition , avec sa collègue Aimée Chicuri , les céramiques grecques des VIe et Ve av . JC , prédominent dans l ' exposition et elles sont l ' une des sources les plus pertinentes pour la connaissance et l ' appréciation de la musique à cette époque . Elle a souligné qu ' ils visent à offrir ces informations dans un contexte clair , divertissant et didactique , une proposition qu ' ils espèrent atteindre en organisant les pièces selon la classification établie pour les instruments de musique : cordes , vent et percussions . Elle a également ajouté que le projet de conservation fait partie d ' une ligne de travail de l ' institution , visant à mettre en lumière des pièces précieuses de l ' art ancien de la collection susmentionnée , non incluses dans les espaces permanents que le Musée consacre à cette période . ",fra,-0.6461716645564423,IN
11763,2018-13,cult,140,"Les années 80 du siècle dernier commençaient quand le compañero Fidel a accordé une entrevue à un universitaire et à un congressiste , les deux étasuniens . Elle a ensuite été publiée dans une brochure par la maison d ’ édition Editora Política . Je me rappelle deux points de cette lecture qui me paraissent toujours révélateurs des aspects essentiels de sa pensée et de sa conduite . À la question concernant l ’ utilisation fréquente de l ’ improvisation dans les discours , il a répondu qu ’ il le faisait par manque de temps , mais aussi parce que les gens aiment voir la naissance des idées . Je pense que l ’ observation reflète une profonde compréhension de la psychologie sociale . Il provoque un dialogue implicite avec l ’ auditeur , convoquant ainsi à la participation active , comme le décrit le Che dans le El socialismo y el hombre en Cuba ( Le socialisme et l ’ homme à Cuba . ",fra,-0.7382983809488518,IN
11764,2018-13,cult,162,"Ensuite , presque au terme de la conversation , évoquant le philosophe grec Héraclite , il a affirmé que l ’ homme ne peut pas se baigner deux fois dans les mêmes eaux , non seulement parce que les eaux ne sont pas les mêmes , mais parce que l ’ homme n ’ est pas le même aussi . En synthèse , avec l ’ utilisation de la dialectique , il démontrait la nécessité de changement en fonction de soi et de ses circonstances . Malgré les nombreuses œuvres publiées sur le Che et Fidel , il reste un vide immense en ce qui concerne l ’ évaluation de la pensée de la Révolution Cubaine et le débat des idées développées dans le monde au cours des 150 dernières années . Rien ne vient de rien . Pour cette raison , nos sources sont diverses . Ils viennent des livres et de l ’ expérience vécue . Ils se nourrissent de l ’ histoire nationale dans ses liens avec celle de l ’ Amérique Latine et avec le reste du monde , cette articulation entre le local et l ’ universel tant aspirée par Carpentier . ",fra,0.01727472297689523,IN
11765,2018-13,cult,205,"La racine martiana , jamais réduite à des citations hors contexte , est toujours présente dans notre idéologie . Le Maître a compris la singularité de notre Amérique et , pour elle , il a dessiné ses propositions éducatives et il a analysé de façon critique la Conférence Monétaire réalisée à Washington . Sans être un économiste de profession , il a diagnostiqué les dangers qui nous menaçaient dans un domaine hautement technique et de grande complexité . Quand il se réfère à la guerre de Cuba , Martí a étudié les problèmes qui ont contribué à la défaite de la lutte initiée par Céspedes . Il y avait les fractures internes à cause du localisme , des affrontements entre certains protagonistes et des différences nées de la variété des positions idéologiques . Des difficultés analogues surgirent au moment de recueillir des fonds à l ’ étranger pour armer des expéditions . Les potentats cubains qui jouissaient de longs séjours en Europe et aux États - Unis étaient hésitants à l ’ heure de remettre l ’ aide demandée . Martí a construit un consensus entre les vétérans et les nouveaux , il a créé le Parti Révolutionnaire depuis le bas , en suivant la ligne des masses , comme on dirait plus tard , et il a recueilli des fonds centimes par centimes avec le soutien des travailleurs de l ’ émigration . ",fra,-0.3309202091647332,IN
11766,2018-26,cult,136,"En janvier 1959 , mon père a publié un article intitulé Soldado y maestro ( Soldat et maître . Il soulignait alors l ’ intention pédagogique dans les discours de Fidel . Cette volonté de faire une conscience répond aussi à la tradition martiana . La pensée rénovatrice de la Révolution s ’ inscrit dans le débat contemporain . Elle s ’ inscrit dans le courant tricontinental visant à l ’ élimination de toutes les expressions du colonialisme retranché aujourd ' hui dans le pouvoir financier et dans l ’ idéologie néolibérale . Les années 80 du siècle dernier commençaient quand le compañero Fidel a accordé une entrevue à un universitaire et à un congressiste , les deux étasuniens . Elle a ensuite été publiée dans une brochure par la maison d ’ édition Editora Política . Je me rappelle deux points de cette lecture qui me paraissent toujours révélateurs des aspects essentiels de sa pensée et de sa conduite . ",fra,-0.8258839782691767,IN
11767,2018-26,cult,147,"À la question concernant l ’ utilisation fréquente de l ’ improvisation dans les discours , il a répondu qu ’ il le faisait par manque de temps , mais aussi parce que les gens aiment voir la naissance des idées . Je pense que l ’ observation reflète une profonde compréhension de la psychologie sociale . Il provoque un dialogue implicite avec l ’ auditeur , convoquant ainsi à la participation active , comme le décrit le Che dans le El socialismo y el hombre en Cuba ( Le socialisme et l ’ homme à Cuba . Ensuite , presque au terme de la conversation , évoquant le philosophe grec Héraclite , il a affirmé que l ’ homme ne peut pas se baigner deux fois dans les mêmes eaux , non seulement parce que les eaux ne sont pas les mêmes , mais parce que l ’ homme n ’ est pas le même aussi . En synthèse , avec l ’ utilisation de la dialectique , il démontrait la nécessité de changement en fonction de soi et de ses circonstances . ",fra,-0.7065098489426411,IN
11768,2018-26,cult,163,"Malgré les nombreuses œuvres publiées sur le Che et Fidel , il reste un vide immense en ce qui concerne l ’ évaluation de la pensée de la Révolution Cubaine et le débat des idées développées dans le monde au cours des 150 dernières années . Rien ne vient de rien . Pour cette raison , nos sources sont diverses . Ils viennent des livres et de l ’ expérience vécue . Ils se nourrissent de l ’ histoire nationale dans ses liens avec celle de l ’ Amérique Latine et avec le reste du monde , cette articulation entre le local et l ’ universel tant aspirée par Carpentier . La racine martiana , jamais réduite à des citations hors contexte , est toujours présente dans notre idéologie . Le Maître a compris la singularité de notre Amérique et , pour elle , il a dessiné ses propositions éducatives et il a analysé de façon critique la Conférence Monétaire réalisée à Washington . Sans être un économiste de profession , il a diagnostiqué les dangers qui nous menaçaient dans un domaine hautement technique et de grande complexité . ",fra,-0.02939214191736427,IN
11769,2018-26,cult,135,"Quand il se réfère à la guerre de Cuba , Martí a étudié les problèmes qui ont contribué à la défaite de la lutte initiée par Céspedes . Il y avait les fractures internes à cause du localisme , des affrontements entre certains protagonistes et des différences nées de la variété des positions idéologiques . Des difficultés analogues surgirent au moment de recueillir des fonds à l ’ étranger pour armer des expéditions . Les potentats cubains qui jouissaient de longs séjours en Europe et aux États - Unis étaient hésitants à l ’ heure de remettre l ’ aide demandée . Martí a construit un consensus entre les vétérans et les nouveaux , il a créé le Parti Révolutionnaire depuis le bas , en suivant la ligne des masses , comme on dirait plus tard , et il a recueilli des fonds centimes par centimes avec le soutien des travailleurs de l ’ émigration . ",fra,-0.20764696276277017,IN
11770,2018-30,cult,150,"En janvier 1959 , mon père a publié un article intitulé Soldado y maestro ( Soldat et maître . Il soulignait alors l ’ intention pédagogique dans les discours de Fidel . Cette volonté de faire une conscience répond aussi à la tradition martiana . Par Ada Oramas Ezquerro Traduit par Alain de Cullant Un des spécialistes ayant abordé La Edad de Oro ( L ’ Âge d ’ Or ) de manière la plus approfondie , le docteur Salvador José Arias García du Centro de Estudios Martianos , parle de la pérennité de ce livre qui occupe une place prépondérante dans les lettres cubains et dévoile les profondeurs de la pensée de l ’ Apôtre dans un volume qui séduit à tout âge . Salvador Arias a publié de nombreux livres et essais sur la littérature cubaine et , en particulier , sur la pensée et l ’ œuvre du Maître , à Cuba , en Amérique , en Europe et en Asie . Il valorise cet admirable titre avec la sagesse qui le caractérise . ",fra,-0.3340603097110528,IN
11771,2018-13,cult,135,"Au début des années 60 , venir à Cuba constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . Au début des années 60 , à la direction de l ’ Institut Cubain d ’ Amitié avec les Peuples , ICAP , on traitait les entrevues que les nombreux visiteurs étrangers sollicitaient avec Fidel ou ceux que la propre institution recommandait avec les bureaux du Premier Ministre du Gouvernement Révolutionnaire , le Commandant Fidel Castro , ou directement avec l ’ inoubliable Celia . La jeune Révolution cubaine , malgré son récent triomphe et de ne pas avoir encore atteint ses objectifs fondamentaux , attirait une admiration croissante et un grand soutien populaire partout dans le monde et en particulier parmi les peuples d ’ Amérique Latine . ",fra,0.19219540198806428,IN
11772,2018-13,cult,123,"De là l ’ intérêt de milliers de personnes de voir avec leurs propres yeux l ’ œuvre commencée dans l ’ île caribéenne où la dignité de l ’ homme reprenait sa valeur , où commençaient de profondes transformations sociales et où se forgeait les bases d ’ une réelle indépendance et souveraineté qui ont été dérobées à Cuba et dans tout le continent par les nouveaux colonisateurs après les héroïques exploits indépendantistes de la fin du XIXe siècle qui nous libéré du joug espagnol . Venir à Cuba à cette époque - comme cela arrive encore aujourd ' hui – constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . ",fra,-0.022242001289613123,IN
11773,2018-13,cult,105,"Pour cette raison , malgré les énormes responsabilités et l ’ intense et complexe travail qu ’ avaient les nouveaux leaders de la Révolution , ils dédiaient des heures prises sur le repos pour converser avec les visiteurs auxquels nous remercions leur audace et leur soutien et avec qui nous forgions des liens d ’ amitié plus perdurables . Un de ces visiteurs s ’ est avéré être le peintre équatorien Oswaldo Guayasamín . Quand on a transmis son souhait de faire le portrait de Fidel , avec la recommandation de l ’ ICAP de l ’ accepter , la nouvelle a suscité un intérêt étant quelque chose de peu commun et , supposant également que ceci nécessiterait quelques heures pour effectuer son œuvre . ",fra,-0.2874841032727908,IN
11774,2018-13,cult,107,"Guayasamín était déjà un peintre renommé et célèbre à l ’ époque , il avait peint les magnifiques fresques de l ’ Université de Quito et du Palais du Gouvernement sur la découverte de l ’ Amazonie ; gagné le Grand Prix de la IIe Biennale de Peinture à Barcelone en 1956 ; remporté le Premier Prix de peinture de la Biennale de Sao Paolo en 1961 et exposé ses œuvres aux États - Unis , au Mexique et au Chili . Sa conduite verticale et engagée avec les causes justes lui avait fait gagné du prestige et du respect dans son pays . Il voulait peindre le chef victorieux d ’ une véritable révolution latino - américaine comme témoignage de sa solidarité . ",fra,-0.06672642080651038,IN
11775,2018-13,cult,107,"La proposition est venue par le Chargé des Affaires de Cuba en Equateur , Pedro Martínez Pírez , se dédiant aujourd ' hui au journalisme et qui a toujours été un admirateur du peintre . La propre Celia était intéressée , elle a posé plusieurs questions et il faut supposer qu ’ elle a utilisé sa particulière douceur persuasive pour convaincre le Commandant d ’ accepter de dédier un certain temps à poser pour le peintre . L ’ aide de Guayasamín a été nécessaire pour répondre à certains détails sur la durée approximative de son travail , s ’ il pouvait le faire en une seule séance , le réaliser de nuit , etc , car on n ’ avait jamais préparé un tel travail à l ’ ICAP . ",fra,-0.9336168899401317,IN
11776,2018-13,cult,114,"C ’ était une période compliquée et difficile ; à l ’ aube du jour suivant , seulement quelques heures après avoir terminer ce portrait , un vedette de la Marine de Guerre , commandée par Andrés González Lines , a disparu avec son équipage de 17 hommes , suite , sans doute , d ’ une attaque ennemie . La victoire obtenue le mois précédent dans les combats de Playa Larga et Playa Girón , où , en moins de 72 heures , on avait infligé la première défaite militaire de l ’ impérialisme étasunien , n ’ impliquait pas la cessation des attaques contre Cuba , ni les machinations pour assassiner nos dirigeants . L ’ hostilité et les menaces contre l ’ île continuaient et comme la vie l ’ a démontré ensuite , elles ont persisté et persistent jusqu ' à nos jours . ",fra,-0.869490159231975,IN
11777,2018-13,cult,103,"La rencontre du leader de la révolution cubaine et d ’ un sympathique équatorien le pinceau à la main c ’ est dans ce contexte complexe , où les préoccupations pour une attaque directe des propres Forces Armées étasuniennes ne pouvait pas être écartée ; au milieu d ’ un effort pour terminer la récolte de la canne à sucre de cette année touchée par la mobilisation populaire contre l ’ agression de la Baie des Cochons ; pour la présence de bandes armées dans l ’ Escambray et étant en plein essor de l ’ œuvre immortelle de l ’ alphabétisation - qui ne s ’ est pas arrêtée même durant les jours de l ’ attaque du mois d ’ avril . ",fra,-0.4909049730658944,IN
11778,2018-13,cult,101,"Il a été décidé de faire le portrait sur la terrasse intérieure de l ’ ICAP , entouré de beaux jardins et ce fut là qu ’ il a été réalisé , le samedi 6 mai 1961 dans la nuit . La grande demeure choisie par Celia pour le siège central de cette institution ne pourrait être plus appropriée , non seulement par son emplacement et ses caractéristiques , mais pour le symbolisme que peut comporter d ’ établir le centre promoteur de la solidarité et de l ’ amitié dans le palais de l ’ une des familles les plus anciennes de l ’ oligarchie nationale , les Falla Suero , qui n ’ ont jamais été proches de tels principes . ",fra,-0.08359483819421575,IN
11779,2018-13,cult,123,"L ’ édifice situé dans la rue 17 du quartier du Vedado a été construit au début du XXe siècle , quand la petite bourgeoisie créole n ’ avait pas encore envahi ce quartier aristocratique de l ’ époque , ce qui a provoqué le déplacement des plus riches familles premièrement vers Miramar et ensuite vers les quartiers les plus exclusifs d ’ Atabey et Siboney , où elles ont été surprises par le triomphe de la Révolution et ont migré à Miami en attente que l ’ invasion étasunienne puisse leur rendre leurs biens et leurs luxueuses propriétés , ce qu ’ attendent encore leurs descendants . C ’ est pour cette raison que la majorité de ces maisons sont restées quasi intactes avec leurs meubles , leur lingerie , leurs vaisselles et leurs peintures , aux bons soins de certains de leurs serviteurs . ",fra,-0.8644086079636826,IN
11780,2018-13,cult,147,"Il y avait des familles plus méfiantes qui cachaient derrières des faux murs leurs objets les plus précieux , leurs bijoux et leur argent , plus préoccupées par l ’ influence des justes idées des révolutionnaires chez leurs domestiques que par la pensée que la révolution pourrait tenir très longtemps , car elles étaient convaincues qu ’ il était impossible de défier le pouvoir omniprésent des États - Unis et encore moins de subsister dans un pays comme Cuba sans sa tutelle . Accompagné de plusieurs amis équatoriens , Guayasamín est entré le soir dans la demeure de l ’ ICAP , entre les dogues de bronze couchés dans une veille immobile et les deux palmiers royaux qui ont défié les cyclones et les éclairs durant des décennies . Il a traversé le hall couvert de marbre vers la terrasse intérieure donnant sur le jardin avec ses murs décorés et son excellente mobilier qui en faisait un lieu idéal pour le repos . ",fra,-0.3701991262823791,IN
11781,2018-13,cult,110,"Il était attendu devant la porte en fer forgé s ’ élevant jusqu ’ au plafond et il a immédiatement examiné l ’ endroit pour rechercher le meilleur site où placer son chevalet et ses pinceaux et où asseoir le Commandant . Il a fallu modifier l ’ emplacement des lumières supplémentaires qui avaient été installées et les replacer quand la nuit est devenue plus sombre . Sachant la visite imminente de Fidel suite aux préparatifs , de nombreux travailleurs de l ’ ICAP sont restés très tard dans l ’ espoir de voir de près . Fidel est entré , il a traversé le hall à grandes enjambées , en saluant en souriant ceux qui étaient là et il allé à la terrasse où l ’ artiste l ’ attendait impatient . ",fra,-1.776847014956184,IN
11782,2018-13,cult,164,"Après les salutations , il a posé , avec curiosité et respect , un torrent de questions sur la peinture , la qualité de la toile , où elle était produite , les types de pinceaux , les caractéristiques de la peinture qu ’ il employait , le temps requis pour peindre ou s ’ il faisait une esquisse préalablement , des questions auxquelles Guayasamín , avec son accent particulier , a répondu aimablement ainsi qu ’ à d ’ autres qu ’ il avait formulé , au même rythme , sur l ’ Équateur , couvrant la géographie du pays , sa flore , sa faune , son histoire , sa situation politique actuelle et sur la vie des artistes . Guayasamín , ému , a expliqué son désir d ’ exprimer sa sympathie pour Cuba en faisant son portrait . Fidel lui a demandé ce qu ’ il devait faire , il a allumé un cigare et a occupé l ’ endroit que lui a indiqué le peintre qui a commencé son travail alors qu ’ il répondait encore à d ’ autres questions ou qu ’ il écoutait les explications de Fidel sur les caractéristiques de la lutte révolutionnaire contre la tyrannie et les plus pressants tâches actuelles . ",fra,-1.0640709200049252,IN
11783,2018-13,cult,104,"Guayasamín s ’ est concentré sur la conversation à plusieurs reprises et baissait le pinceau , et Fidel lui a dit , en plaisantant , qu ’ ainsi il ne terminerait pas , même en plusieurs jours . En d ’ autres occasions , le peintre lui a demandé qu ’ il conserve la position de son visage et allait à ses côtés pour préciser l ’ angle dont il avait besoin . Plusieurs heures sont passées , qui semblaient moins suite à l ’ intéressant dialogue , jusqu ' à ce qu ’ il termine le portrait . Mais en fin de compte , l ’ effort pour peindre rapidement une personnalité dont la vitalité semblait impossible à tenir immobile très longtemps , a mérité les éloges de Fidel et l ’ admiration des présents . ",fra,-1.2881447645851272,IN
11784,2018-13,cult,105,"Guayasamín a annoncé à Fidel qu ’ il voulait lui donner l ’ œuvre et ils ont convenu que la peinture serait remise le lendemain dans l ’ Ambassade de l ’ Équateur . Le peintre a déclaré qu ’ il avait réussi à capter l ’ impétueux guérillero et l ’ insurgé de Fidel en pleine jeunesse sur la toile . Il faut ajouté que ce dessin aux traits forts et précis , fait de nuit sous un tourbillon de questions et d ’ explications des deux parties , a contribué à une meilleure connaissance des deux peuples et a commencé une amitié profonde et solidaire qui a perduré des décennies et qui peut s ’ ériger comme le témoignage des liens et des rêves latino - américains . ",fra,-1.328505837046847,IN
11785,2018-13,cult,159,"Les années ont passé et , aussi bien à Cuba qu ’ en Équateur , Fidel et Guayasamín se sont rencontrés plusieurs fois ; la première et unique rencontre en Équateur a eu lieu en 1988 quand le Commandant a assisté pour la première fois à la passation de pouvoir d ' un Président d ' Amérique Latine , invité pour le Président élu Rodrigo Borjas , et il est devenu , sans le vouloir , le pôle d ' attraction de ces journées . La réaction hystérique de l ' Ambassadeur étasunien exigeant que l ’ on enlève cette propagande n ’ a pas eu d ’ effet malgré qu ’ il ait menacé , avec la prépotence accoutumée , de saboter la cérémonie car si l ’ œuvre restait là il n ’ y aurait aucune délégation de son pays . La peinture murale est restée intacte et on dit que le Secrétaire d ' État des États - Unis , quand il est arrivé dans l ’ hémicycle , a cherché du regard , avec la plus grande discrétion impériale possible , l ’ effigie qui dénonçait la plus ténébreuse organisation du crime organisé et du terrorisme sur la planète . ",fra,-0.5043485302280963,IN
11786,2018-13,cult,132,"On dit aussi que le Président cubain a admiré la peinture murale et a savouré l ’ embarras du représentant yankee qui ne pourrait pas s ’ empêcher de regarder de travers sur la peinture murale ces vérités que le vaillant pinceau de Guayasamín a reflétées pour l ' éternité . Après ce premier contact en 1961 , ce premier portrait , l ' Équateur et Cuba se sont beaucoup rapprochés et identifiés . Dans la partie ancienne de La Havane il y a depuis quelques années la Maison Guayasamín comme témoignage de la solidarité active et du lien vivant entre les deux peuples , qui a commencé au XIXe siècle avec l ' amitié entre José Martí et le patriote libéral et franc - maçon Eloy Alfaro qui est arrivé au pouvoir après 30 années de lutte et qu ' il se réédite avec l ' amitié forgée entre Guayasamín et Fidel . ",fra,-0.21637146500184498,IN
11787,2017-26,cult,134,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Giraldo Mazola Traduit par Alain de CullantAu début des années 60 , venir à Cuba constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Giraldo Mazola Traduit par Alain de Cullant Au début des années 60 , venir à Cuba constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . < chercher < PDF fr ",fra,1.7738840020319933,IN
11788,2018-47,cult,102,"Par Danae González del Toro Traduit par Alain de CullantA l ' occasion du 500 e anniversaire de la fondation de la ville de San Cristóbal de La Habana , le Bureau de l ' Historien de la Ville est engagé dans des actions de revitalisation de la ville . À cette fin , depuis plusieurs années , certains sites historiques ont été récupérés , parmi lesquels se trouve la Muraille de La Havane , qui entourait intra - muros le périmètre maritime de la ville . Cette muraille était l ' élément fortifié le plus important du XVIIe siècle dans l ' Île . Sa construction est liée à divers aspects de l ' histoire de Cuba et de l ' Espagne . ",fra,0.712378041681083,IN
11789,2018-47,cult,121,"La protection de la ville était un motif important pour la construction de la muraille , mais ce n ' était pas le seul , car la sécurité de la Carrera de Indias était un autre élément pris en compte . Il est bon de se rappeler que La Havane est devenue le port le plus important d ’ Amérique pour les Espagnols car , ici , se réunissaient les deux flottes qui rentraient en Espagne avec les biens collectés dans ses colonies . Mais durant cette première étape de la construction , il a été décidé d ' étendre certains secteurs maritimes : depuis le château de la Punta à des zones près du château de la Fuerza , et depuis la Tenaza jusqu ’ à la partie arrière de l ' église de San Francisco de Paula . ",fra,0.400005659160459,IN
11790,2018-47,cult,115,"On a estimé que les travaux dans cette section ont été terminés en 1702 , bien que certains secteurs de la marge portuaire n ' aient pas été fortifiés à ce moment - là . Il y a eu un deuxième moment important , entre 1733 et 1740 , car , surtout dans la zone portuaire , la muraille n ' avait pas la qualité technique requise et il a été alors décidé de la démolir et de réparer d ' autres parties . Ensuite une meilleure structure a été édifiée , sur les blocs de pierres extraits dans différentes carrières . Certains auteurs ont fait valoir que le processus final de construction totale de la muraille culmine en 1797 , quand certaines fosses sont faites . C ' est la muraille que nous avons connue . ",fra,0.17886468891100013,IN
11791,2018-47,cult,138,"Cette œuvre militaire avait environ cinq kilomètres de périmètre , elle ne passait pas des deux mètres d ' épaisseur et elle avait de cinq et sept mètres de hauteur , elle comptait une garnison d ’ environ 3 000 hommes et un armement de 180 pièces d ’ artillerie . Ces murs se sont convertis en un environnement caractéristique de la ville . Des années plus tard et en raison de la grande croissance de La Havane à cette époque , la ville se développait extra - muros et des quartiers surgissaient à la périphérie de la muraille , il est décidé de commencer la démolition définitive de cette œuvre en 1863 , en particulier de sa section terrestre , car elle devenait incommode quant à la bonne communication de la ville avec la zone extérieure . En outre , la signification militaire de la muraille avait été perdue et son existence n ' était plus nécessaire . ",fra,0.16828402744078466,IN
11792,2018-47,cult,180,"Ce fut un processus qui a pris du temps , elle n ’ a pas été éliminée complètement en 1863 , les travaux ont été faits par morceaux et , à la fin du XIXe siècle , on peut voir des sections en processus de démolition . Roger Arrazcaeta Delgado , directeur du département d ' Archéologie et responsable des travaux de recherche archéologique sur la Muraille de La Havane , explique les raisons du sauvetage de ce travail d ' ingénierie : Sa recherche a été relativement facile , car nous avions une cartographie historique de l ' excellence . Ces données montraient clairement et avec exactitude tout l ' espace qu ’ occupait la muraille . Dans ce processus méthodologique , nous avons utilisé tous les plans et de les chevaucher avec les plans actuels et les photographies satellitaires . Avec toutes ces informations , nous sommes arrivés avec une précision de centimètres et , dans les rues , nous avons marqués où aurait pu être cette fortification , mais seulement dans certains points , car une grande partie de la muraille est actuellement sous certains bâtiments . Avec l ' aide d ' équipements mécaniques on a rompu le pavement des rues où se trouvaient une partie de ce mur défensif . ",fra,-0.35177853083761795,IN
11793,2019-13,cult,101,"Un autre des éléments à souligner dans ce sauvetage a été la découverte , à proximité de la muraille , des vestiges d ' une décharge à ordures de la ville , qui a montré de nombreuses preuves de la vie quotidienne des XVIIe et XVIIIe siècle havanais . Ceux - ci incluent des restes organiques , en conditions anaérobies , qui en ont permis la conservation . Des graines de fruits , des semelles de chaussure , des pièces en bois , des céramiques et des coquilles d ' œufs ont été trouvées , des éléments qui ne sont généralement pas si bien conservés dans le temps . Par Danae González del Toro Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.07156990970227603,IN
11794,2019-13,cult,128,"A l ' occasion du 500 e anniversaire de la fondation de la ville de San Cristóbal de La Habana , le Bureau de l ' Historien de la Ville est engagé dans des actions de revitalisation de la ville . À cette fin , depuis plusieurs années , certains sites historiques ont été récupérés , parmi lesquels se trouve la Muraille de La Havane , qui entourait intra - muros le périmètre maritime de la ville . Cette muraille était l ' élément fortifié le plus important du XVIIe siècle dans l ' Île . Sa construction est liée à divers aspects de l ' histoire de Cuba et de l ' Espagne . La protection de la ville était un motif important pour la construction de la muraille , mais ce n ' était pas le seul , car la sécurité de la Carrera de Indias était un autre élément pris en compte . ",fra,0.3865947292503832,IN
11795,2019-13,cult,114,"Il est bon de se rappeler que La Havane est devenue le port le plus important d ’ Amérique pour les Espagnols car , ici , se réunissaient les deux flottes qui rentraient en Espagne avec les biens collectés dans ses colonies . Mais durant cette première étape de la construction , il a été décidé d ' étendre certains secteurs maritimes : depuis le château de la Punta à des zones près du château de la Fuerza , et depuis la Tenaza jusqu ’ à la partie arrière de l ' église de San Francisco de Paula . On a estimé que les travaux dans cette section ont été terminés en 1702 , bien que certains secteurs de la marge portuaire n ' aient pas été fortifiés à ce moment - là . ",fra,0.3174933575320001,IN
11796,2019-13,cult,140,"Il y a eu un deuxième moment important , entre 1733 et 1740 , car , surtout dans la zone portuaire , la muraille n ' avait pas la qualité technique requise et il a été alors décidé de la démolir et de réparer d ' autres parties . Ensuite une meilleure structure a été édifiée , sur les blocs de pierres extraits dans différentes carrières . Certains auteurs ont fait valoir que le processus final de construction totale de la muraille culmine en 1797 , quand certaines fosses sont faites . C ' est la muraille que nous avons connue . Cette œuvre militaire avait environ cinq kilomètres de périmètre , elle ne passait pas des deux mètres d ' épaisseur et elle avait de cinq et sept mètres de hauteur , elle comptait une garnison d ’ environ 3 000 hommes et un armement de 180 pièces d ’ artillerie . Ces murs se sont convertis en un environnement caractéristique de la ville . ",fra,-0.19870196060699133,IN
11797,2019-13,cult,124,"Des années plus tard et en raison de la grande croissance de La Havane à cette époque , la ville se développait extra - muros et des quartiers surgissaient à la périphérie de la muraille , il est décidé de commencer la démolition définitive de cette œuvre en 1863 , en particulier de sa section terrestre , car elle devenait incommode quant à la bonne communication de la ville avec la zone extérieure . En outre , la signification militaire de la muraille avait été perdue et son existence n ' était plus nécessaire . Ce fut un processus qui a pris du temps , elle n ’ a pas été éliminée complètement en 1863 , les travaux ont été faits par morceaux et , à la fin du XIXe siècle , on peut voir des sections en processus de démolition . ",fra,0.5868859692200717,IN
11798,2019-13,cult,140,"Roger Arrazcaeta Delgado , directeur du département d ' Archéologie et responsable des travaux de recherche archéologique sur la Muraille de La Havane , explique les raisons du sauvetage de ce travail d ' ingénierie : Sa recherche a été relativement facile , car nous avions une cartographie historique de l ' excellence . Ces données montraient clairement et avec exactitude tout l ' espace qu ’ occupait la muraille . Dans ce processus méthodologique , nous avons utilisé tous les plans et de les chevaucher avec les plans actuels et les photographies satellitaires . Avec toutes ces informations , nous sommes arrivés avec une précision de centimètres et , dans les rues , nous avons marqués où aurait pu être cette fortification , mais seulement dans certains points , car une grande partie de la muraille est actuellement sous certains bâtiments . Avec l ' aide d ' équipements mécaniques on a rompu le pavement des rues où se trouvaient une partie de ce mur défensif . ",fra,-0.4839968246326387,IN
11799,2019-13,cult,137,"Un autre des éléments à souligner dans ce sauvetage a été la découverte , à proximité de la muraille , des vestiges d ' une décharge à ordures de la ville , qui a montré de nombreuses preuves de la vie quotidienne des XVIIe et XVIIIe siècle havanais . Ceux - ci incluent des restes organiques , en conditions anaérobies , qui en ont permis la conservation . Des graines de fruits , des semelles de chaussure , des pièces en bois , des céramiques et des coquilles d ' œufs ont été trouvées , des éléments qui ne sont généralement pas si bien conservés dans le temps . La radio cubaine fête son 95 e anniversaire en 2017 . Durant des décennies on a assumé comme date de fondation le 10 octobre 1922 , quand le président de la République , Alfredo Zayas Alfonso a inauguré la PWX , la station de radiodiffusion de la Cuban Telephone Company . ",fra,0.6567131685550233,IN
11800,2017-30,cult,110,"Le legs de Casas Romero a eu des répercutions dans les styles de la réalisation et dans la projection traditionnelle du média dans notre pays . La radio est aujourd ' hui une entité vivante à laquelle on demande des informations immédiate et c ' est , sans doutes , un patrimoine culturel où est archivé une partie importante de la mémoire de la nation . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Cira Romero Traduit par Alain de Cullant Maintenant que l ’ on fête le centenaire de la sortie du premier numéro de la revue Social , on est étonné de constater les nombreux sujets que les principaux promoteurs ont mis dans ses pages . ",fra,0.5663364289284275,IN
11801,2018-30,cult,114,"Dans l ’ exposant principal du ballet cubain , le BNC , comme dans les plus diverses compagnies du monde , a dû affronter l ’ inévitable mutabilité dans les groupes et très spécialement dans la variante masculine , essentiellement motivé par les demandes d ’ un monde globalisé dans lequel nous vivons , par la brièveté du temps passé sur les planches - habituellement plus notables chez les hommes que chez les femmes - et dans le cas cubain , par l ’ excellence qui les a caractérisé et les a converti en pôle d ’ attention et de demande mondiale . Il ne serait pas hyperbolique d ’ affirmer qu ’ aux quatre coins du monde d ’ aujourd ' hui , dans les théâtres et les meilleures compagnies , il y a un danseur cubain comme synonyme d ’ excellence . ",fra,-0.677465727384269,IN
11802,2018-13,cult,182,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Miguel Cabrera Traduit par Alain de CullantLa solide formation académique , la ductilité stylistique , la virtuosité et l ’ attaque dans l ’ exécution des solos , l ’ habilité et la finesse dans le travail de partenaire et la grande musicalité , sont les caractéristiques qui , avec l ’ élégante virilité et l ’ harmonieuse intégration ethnique , définissent le danseur cubain d ’ aujourd ' hui . < chercher < PDF fr Dans l ’ exposant principal du ballet cubain , le BNC , comme dans les plus diverses compagnies du monde , a dû affronter l ’ inévitable mutabilité dans les groupes et très spécialement dans la variante masculine , essentiellement motivé par les demandes d ’ un monde globalisé dans lequel nous vivons , par la brièveté du temps passé sur les planches - habituellement plus notables chez les hommes que chez les femmes - et dans le cas cubain , par l ’ excellence qui les a caractérisé et les a converti en pôle d ’ attention et de demande mondiale . Il ne serait pas hyperbolique d ’ affirmer qu ’ aux quatre coins du monde d ’ aujourd ' hui , dans les théâtres et les meilleures compagnies , il y a un danseur cubain comme synonyme d ’ excellence . ",fra,-0.8781994288669704,IN
11803,2018-13,cult,215,"Tout cela parle d ’ un travail sérieux de sauvetage et de préservation ayant compté la participation des chercheurs de la Maison de la Caraïbe , du Centre provincial du Patrimoine , de l ’ Université de Oriente et autres institutions culturelles et scientifiques cubaines . Depuis un peu moins de deux siècles le mimétisme ingénu des esclaves envers leurs maîtres perdure aujourd ' hui dans la Caridad de Oriente comme l ’ empreinte de l ’ évolution historique devant laquelle s ’ incline cette ville aujourd ' hui . Une nation de Nordiques robustes , habituées depuis des siècles à la mer et à la neige , et à cet esprit viril favorisé par la défense pérennelle des libertés locales , ne peut pas être comparée a une île des tropiques , alanguie et souriante , où s ’ efforcent de coexister , sous un gouvernement qui équivaut en politique au banditisme , la scorie famélique d ’ un peuple européen , militariste et arriéré , les descendants de la dite tribu , farouche et inculte , déchirés par la haine de la docilité accommodée envers la vertu révoltée , et les Africains ou bien efforcés et simples ou bien avilis et rancuniers qui , sortant d ’ un esclavage épouvantable et d ’ une guerre sublime , sont devenus concitoyens de ceux - là qui naguère les avaient achetés et vendus , et qui , grâce aux morts de la guerre sublime , saluent aujourd ’ hui comme un égal celui qu ’ ils faisaient danser hier à coups de fouets . ",fra,-0.5235979456825905,IN
11804,2018-13,cult,252,"Il est d ’ un cœur mesquin et d ’ une envie impuissante et rongeuse , d ’ aller chercher des poux à la grandeur évidente , et de la denier catégoriquement , à cause de plus minime des défauts , au bien de se jucher sur un trépied d ’ oracle , comme si l ’ on purgeait le soleil d ’ une tache . Mais celui qui observe comment aux États - Unis les facteurs d ’ unité , loin de se renforcer s ’ amollissent ; comment s ’ y reproduisent les problèmes humains au lieu de se résoudre ; comment les localités , au lieu de se fondre avec la réalité politique nationale l ’ enveniment et la déchirent ; et comment la démocratie , loin de croître en vigueur et de se sauver de la haine et la misère propres aux monarchies , se corrompt et ralentit sa marche , en sorte que l ’ on voit y renaître , menaçantes , la haine et la misère , celui n ’ augure pas , mais certifie . Il manque à son devoir celui qui tait ces choses , il le remplit s ’ il les dit . Il manque à son devoir d ’ homme de connaître et divulguer la vérité ; et à son devoir de bon Américain qui ne voit assurées la gloire et la paix du continent que par le développement franc et libre , de ses différentes personnalités naturelles à son devoir de fils de notre Amérique , si par ignorance , aveuglement et impatience , les peuples de souches espagnole , conseillés par la toge alambiquée et l ’ intérêt ombrageux , tombent sous le joug immoral et énervant d ’ une civilisation faisandée et étrangère . Il faut qu ’ on connaisse dans notre Amérique , la vérité sur les Etats - Unis . ",fra,-0.19480994538173474,IN
11805,2018-30,cult,148,"Publié dans le journal Patria , le 23 mars 1894 à New YorkIl faut haïr ce qui est mauvais , même s ’ il est à nous , et même s ’ il ne l ’ est pas . Ce qui est bon ne doit pas être rejeté tout simplement parce qu ’ il n ’ est pas à nous . Il faut haïr ce qui est mauvais , même s ’ il est à nous , et même s ’ il ne l ’ est pas . Ce qui est bon ne doit pas être rejeté tout simplement parce qu ’ il n ’ est pas à nous . Mais , c ’ est faire preuve d ’ une ambition irrationnelle et nulle , d ’ une ambition lâche propre aux gens mineurs et inefficaces , que de prétendre arriver à la solidité d ’ un peuple étranger , par de voies différentes de celles qui ont conduit à la sécurité et à l ’ ordre le peuple envié ; par l ’ effort personnel et par l ’ adaptation de la liberté humaine aux formes que requiert la constitution particulière du pays . ",fra,-0.6007043464370752,IN
11806,2017-22,cult,136,"Quel que soit le motif - l ’ impatience de la liberté ou la crainte qu ’ elle inspire , la paresse morale ou l ’ aristocratie ridicule , l ’ idéalisme politique ou la naïveté nouveau - née - il est certain qu ’ il convient , et je dirais qu ’ il urge , de déployer sous les yeux de notre Amérique la vérité américaine , saxonne aussi bien que latine , afin que la fois excessive dans les vertus d ’ autrui ne nous affaiblisse point , à notre époque de fondation , par la méfiance immotivé et funeste envers nos biens . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Il faut haïr ce qui est mauvais , même s ’ il est à nous , et même s ’ il ne l ’ est pas . Ce qui est bon ne doit pas être rejeté tout simplement parce qu ’ il n ’ est pas à nous . < chercher < PDF fr ",fra,-0.27125415757775295,IN
11807,2018-13,cult,157,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Il faut haïr ce qui est mauvais , même s ’ il est à nous , et même s ’ il ne l ’ est pas . Ce qui est bon ne doit pas être rejeté tout simplement parce qu ’ il n ’ est pas à nous . < chercher < PDF frIl faut haïr ce qui est mauvais , même s ’ il est à nous , et même s ’ il ne l ’ est pas . Ce qui est bon ne doit pas être rejeté tout simplement parce qu ’ il n ’ est pas à nous . Mais , c ’ est faire preuve d ’ une ambition irrationnelle et nulle , d ’ une ambition lâche propre aux gens mineurs et inefficaces , que de prétendre arriver à la solidité d ’ un peuple étranger , par de voies différentes de celles qui ont conduit à la sécurité et à l ’ ordre le peuple envié ; par l ’ effort personnel et par l ’ adaptation de la liberté humaine aux formes que requiert la constitution particulière du pays . ",fra,-0.22355097985276448,IN
11808,2018-13,cult,215,"Quel que soit le motif - l ’ impatience de la liberté ou la crainte qu ’ elle inspire , la paresse morale ou l ’ aristocratie ridicule , l ’ idéalisme politique ou la naïveté nouveau - née - il est certain qu ’ il convient , et je dirais qu ’ il urge , de déployer sous les yeux de notre Amérique la vérité américaine , saxonne aussi bien que latine , afin que la fois excessive dans les vertus d ’ autrui ne nous affaiblisse point , à notre époque de fondation , par la méfiance immotivé et funeste envers nos biens . Au cours d ’ une seule guerre , la guerre de Sécession , faite plutôt pour se disputer le Nord et le Sud l ’ hégémonie au sein de la République que pour abolir l ’ esclavage , les États - Unis , nés de trois siècles de pratique républicaine et dans un pays d ’ éléments moins hostiles qu ’ aucun autre , ont essuyé plus de pertes humaines , dans un même espace de temps , et à population égale , que toutes les républicaines ensemble de l ’ Amérique espagnole dans l ’ œuvre par nature lente et triomphante , du Mexique au Chili , de faire éclore un monde nouveau , sans autres énergies que l ’ apostolat théorique d ’ une glorieuse minorité et l ’ instinct populaire , les peuples éloignés à noyau distincts et aux races opposées , où le commandement de l ’ Espagne laissa toute la rage et l ’ hypocrisie de la théocratie , ainsi que l ’ inertie et les soupçons qu ’ engendre un esclavage prolongé . ",fra,-1.5845294625384074,IN
11809,2018-30,cult,233,"Il est un acte de justice et de science sociale légitime , de reconnaître que , en égards aux facilités de l ’ un et aux obstacles de l ’ autre , le caractère nord - américain n ’ a fait que déchoir depuis l ’ indépendance , et qu ’ il est aujourd ’ hui moins humain et viril , tandis que l ’ hispano - américain est , de toute évidence , supérieur à présent , malgré ses confusions et ses fatigues , à ce qu ’ il était jadis lorsqu ’ il commençait à s ’ affirmer , en jaillissant de cette masse mélangée de clercs parvenus , d ’ idéologues sans pratiques et d ’ Indiens sauvages et ignorants . Publié dans le journal Patria le 23 mars 1894 à New York Au cours d ’ une seule guerre , la guerre de Sécession , faite plutôt pour se disputer le Nord et le Sud l ’ hégémonie au sein de la République que pour abolir l ’ esclavage , les États - Unis , nés de trois siècles de pratique républicaine et dans un pays d ’ éléments moins hostiles qu ’ aucun autre , ont essuyé plus de pertes humaines , dans un même espace de temps , et à population égale , que toutes les républicaines ensemble de l ’ Amérique espagnole dans l ’ œuvre par nature lente et triomphante , du Mexique au Chili , de faire éclore un monde nouveau , sans autres énergies que l ’ apostolat théorique d ’ une glorieuse minorité et l ’ instinct populaire , les peuples éloignés à noyau distincts et aux races opposées , où le commandement de l ’ Espagne laissa toute la rage et l ’ hypocrisie de la théocratie , ainsi que l ’ inertie et les soupçons qu ’ engendre un esclavage prolongé . ",fra,-1.5494341085358354,IN
11810,2017-13,cult,161,"Il est un acte de justice et de science sociale légitime , de reconnaître que , en égards aux facilités de l ’ un et aux obstacles de l ’ autre , le caractère nord - américain n ’ a fait que déchoir depuis l ’ indépendance , et qu ’ il est aujourd ’ hui moins humain et viril , tandis que l ’ hispano - américain est , de toute évidence , supérieur à présent , malgré ses confusions et ses fatigues , à ce qu ’ il était jadis lorsqu ’ il commençait à s ’ affirmer , en jaillissant de cette masse mélangée de clercs parvenus , d ’ idéologues sans pratiques et d ’ Indiens sauvages et ignorants . Publié dans le journal Patria le 23 mars 1894 à New York IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Notre Apôtre souligne deux vérités utiles à notre Amérique : le caractère impitoyable , inégal et décadent des États - Unis , et l ’ existence , chez eux continuelle , de toutes les violences , les discordes , les immoralités et les désordres dont on accuse les peuples hispano - américains . < chercher < PDF fr ",fra,-0.43757524034094974,IN
11811,2017-39,cult,178,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Notre Apôtre souligne deux vérités utiles à notre Amérique : le caractère impitoyable , inégal et décadent des États - Unis , et l ’ existence , chez eux continuelle , de toutes les violences , les discordes , les immoralités et les désordres dont on accuse les peuples hispano - américains . < chercher < PDF frLes commémorations du demi millénaire des villes fondées par Diego Velázquez arrivent une à une . Baracoa fut la première ville , suivie par celles de Trinidad et Camagüey . Dans chacune nous reconnaissons les particularités du dessin urbain et le profil d ' une architecture qui a survécu aux vicissitudes du temps . La singularité de ces témoignages du passé apparaît aujourd ' hui dans l ' expansion de notre industrie touristique . Mais , soyons prudent . Nous sommes confrontés à des biens extrêmement vulnérables face à la surexploitation et à une marchandisation primaire , peu familière de leurs spécificités , d ' une tradition vivante , c ' est - à - dire des éléments spirituels et culturels . Paradoxalement , l ' intangible se converti en une inestimable valeur ajoutée . La précipitation peut tuer la poule aux œufs d ' or . ",fra,-0.7567867937046066,IN
11812,2017-39,cult,151,"Des circonstances personnelles m ' ont amené à connaître Trinidad et Camagüey dans les années 50 du siècle dernier . Victime de l ' isolement , Trinidad sombrait dans la pauvreté . La mendicité était de toute part . Les enfants , pieds nus , pataugeaient dans les flaques d ' eau . Quelques intellectuels venaient de La Havane pour se plonger dans ses trésors . Les maisons seigneuriales montraient les marques du passage du temps . Et , cependant , il y avait toujours un amour envers la ville et un sens aigu de la dignité humaine . Tout autre était le panorama de Camagüey , la capitale de l ’ élevage du bétail , éloignée de la mer , faite de places et de placettes , et ayant une architecture domestique de saveur patriarcale . Ses enfants étaient et demeurent , principeños et agramontinos , d ’ infatigables conservateurs de sa mémoire historique . Nos villes patrimoniales ne sont pas similaires à un Pompéi submergé par la lave brûlante qui tout à coup a anéanti l ' existence de ses habitants . ",fra,0.679989637950759,IN
11813,2017-39,cult,132,"Intégrés en elles , les habitants circulent dans les rues , restent dans les maisons d ' autrefois , conservent les habitudes et les souvenirs . Elles n ’ ont pas été construites d ’ une seule fois . Elles ont grandi dans une histoire économique , sociale et culturelle . Leur singularité répond à cet ensemble de facteurs qui ont généré dans chacune cette atmosphère inimitable , la source nutritive d ’ un enchantement particulier . L ' architecture vernaculaire dialogue avec celle de la plus grande prestance . Trinidad est inséparable de la Vallée de los Ingenios , qui a alimenté sa splendeur au 19ème siècle . Avec son centre historique compact , fermé sur lui - même , Camagüey se dresse comme une terre fière au milieu de la plaine . Le tangible et l ' intangible , le matériel et le spirituel conforment une unité indissoluble et interdépendante . Par conséquent , la gestion des valeurs patrimoniales résulte extrêmement délicate . ",fra,-1.5296924741649847,IN
11814,2017-39,cult,131,"La dimension intangible constitue une valeur ajoutée essentielle de nos centres patrimoniaux . Elle a modelé les pierres avec le dessin des architectes et la main des artisans . Elles imprègnent la mémoire qui les accompagne , le témoignage des coutumes et des styles de vie . Mais aujourd ' hui même , bien que nous ne soyons pas encore conscient de cela , nous continuons à faire le patrimoine . À La Havane , le XXème siècle a laissé le sien dans le Vedado et Miramar , tout comme nous le recevons dans le Cerro tant maltraité et dans celui de la Calzada de Jesus del Monte chantée par Eliseo Diego et comme on peut se reconnaître dans les œuvres construites par la Révolution . Le patrimoine de l ' avenir se découvrira dans l ' empreinte des écrivains et des artistes qui vivent avec nous . ",fra,-0.11483267814649473,IN
11815,2017-39,cult,174,"Parfois , le patrimoine est consolidé par des circonstances aléatoires . Dans les années 40 du siècle dernier , Felito Ayón , dessinateur et typographe , avait un petit atelier en plein cœur de la Vieille Havane . Pour des raisons de travail et d ' amitié , certains écrivains se retrouvaient là dans des cercles improvisés . C ' est notamment le cas de Nicolás Guillén . La nécessité de trouver un déjeuner à la portée de bourses dégarnies s ’ imposait . Ils négociaient un repas maison , savoureux et pas cher , dans l ’ arrière salle d ’ un commerce de la rue Empedrado . La bonne main qui préparait les haricots et les bananes plantains gagnait une clientèle jusqu ' à ce que l ’ auberge créole remplace le négoce original . C ’ est ainsi qu ’ est née la légendaire Bodeguita del Medio . La tradition et l ’ ambiance ont fondé une légende qui a grandi à partir du triomphe de la Révolution , avec la présence de l ' impressionnant défilé de grands intellectuels qui visitaient l ' île , parmi lesquels se trouvaient certains futurs prix Nobel . Carlos Puebla animait l ’ ambiance sans interférer dans les conversations des commensaux , qui se prolongeaient agréablement après le repas . ",fra,-0.7170681355196746,IN
11816,2017-39,cult,157,"À quelques pas de la Place de la Cathédrale , en face du Centre Wifredo Lam et à côté de la Fondation Alejo Carpentier , la Bodeguita se trouve plus que jamais dans l ' environnement de la culture , son milieu naturel , depuis les modestes origines dans la bohème précaire de la République Néocoloniale , jusqu ’ à son immense irradiation dans les années qui ont suivi le triomphe de la Révolution . Un peu vulgarisée par la musique stridente , elle se souligne pour la singularité d ' une histoire unique . Cette exceptionnelle présence intangible est la raison de sa valeur commerciale et touristique . Elle établit la différence entre la fait à la main , les vêtements de boutique et le produit industriel fabriqué en série , moins cher par douzaine . Pour cette raison , je n ' aime pas l ' idée d ' utiliser ce nom pour l ’ étendre à des chaînes placées dans des endroits éloignés des contextes que l ’ on connaît et qui ont marqué les caractéristiques de sa naissance et de son expansion . ",fra,-0.10235238906137051,IN
11817,2017-39,cult,215,"Dans les moments difficiles pour notre économie on a dû impulser la croissance de l ' industrie du divertissement . Ce fut une sage décision qui implique l ' apprentissage des techniques de gestion et de marché . Bien que la nécessité demeure , il est important de réfléchir sur une projection à moyen et long terme pour prévenir les inévitables effets déprédateurs et orienter la recherche vers un tourisme plus qualifié et le plus rentable . L ’ image de Cuba doit se distancer progressivement des vieux stéréotypes , représentés par la Mulâtresse sensuelle , le rhum et un faux folklorisme . La singularité du pays , sa culture et son histoire s ’ affirme dans les variantes locales . Valeur d ' usage , l ' intangible – la mémoire et l ’ idiosyncrasie , se traduit en valeur d ’ échange . Protéger le patrimoine dans son intégralité tangible et intangible , ce qui est hérité et ce qui se fait de jour en jour , n ' implique pas des dépenses mais de l ' investissement . La marchandisation est un danger qui rôde dans les zones de l ’ appelée haute culture et dans le très délicat terrain de la culture populaire , encore vivante dans les quartiers et dans les célébrations traditionnelles . Le carnaval havanais requiert une analyse en profondeur à la marge des intérêts mesquins . Pour entreprendre ce travail , il est nécessaire de compter un assessorat spécialisé et avec les recherches existantes sur le thème . ",fra,-0.41050238309740744,IN
11818,2018-47,cult,101,"Toutefois , la prise en charge consciente de la valeur interdépendante de l ’ intangible et du tangible acquiert une force de cohésion incomparable quand nous nous regardons nous - mêmes . Elle renforce l ' amour vers ce qui est nôtre , fait des expériences personnelles étroitement liées à la mémoire collective . Elle s ’ exprime dans la protection spontanée de l ' environnement , dans la révélation de la beauté cachée dans les petites choses et dans la possibilité d ’ articuler l ’ effort de chacun pour le bien de tous . Ceci est démontré dans les commémorations pour le demi millénaire des villes fondées par Diego Velázquez . Par Lohania Aruca Alonso Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.9756747948865757,IN
11819,2018-47,cult,119,"L ' année prochaine , nous célébrerons officiellement le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de San Cristóbal de la Habana et il me semble approprié et nécessaire d ' approfondir , de clarifier , quelques questions sur ce que nous allons célébrer et pourquoi . À cette fin , j ' ai l ' intention d ' exposer quelques notes brèves pouvant attirer l ' intérêt et la considération de nos lecteurs . Le peuplement de la Villa ( 1 ) de San Cristóbal de la Habana sur la côte nord de l ' Île de Cuba , à côté de l ' entrée de la grande baie et du port , habilité avec le même nom de lieu , d ' origine aruaco , s ' est produit possiblement autour de la deuxième quinzaine de novembre de 1519 ; il est actuellement célébré le 16 novembre . ",fra,0.26506171956602187,IN
11820,2018-47,cult,113,"Rappelons - nous que quelques années auparavant , la première fondation de cette villa a été réalisée environ en 1514 ( 2 , lors de l ' expédition dirigée par Pánfilo de Narváez , sous l ' ordre de l ' Adelantado Diego Velázquez , et il a été accompagné par Bartolomé de Las Casas , l ' épée à côté de croix . Entre avril et mai 1514 , les deux expéditions [ l ’ une , la terrestre , dirigée par Diego Velázquez en personne , et l ' autre , la maritime , par Pánfilo de Narváez ] avaient matérialisé ses objectifs . Narváez fonde la ville de San Cristóbal de la Habana , et , presque simultanément , Velázquez établit celle de Sancti Spiritus . Il n ' a pas été possible de préciser laquelle a été fondée la première . ( García et Domínguez , 1994 : 84 ) ( 3 . ",fra,-0.10873049616796857,IN
11821,2018-47,cult,141,"Alors , la petite ville était située au sud , près des berges de la rivière Mayabeque . L ' exactitude du site a suscité une longue controverse entre les archéologues et les historiens , qui n ’ est pas encore conclue . L ’ emplacement de toutes les villes fondées a répondu à une politique fixée préalablement par Velázquez sur la base des expériences obtenues par les sociétés colonialistes antérieures , en particulier dans La Hispaniola . Les auteurs César García del Pino et Lourdes Domínguez , reconnus pour leur connaissance du sujet , et cités ci - dessus , proposent : Une autre question que je tiens à souligner pour la réflexion sur ce processus de la conquête et de la fondation des premières villes à Cuba est que depuis le début de l ' expédition côtière de Narváez , ( réalisée en deux étapes , entre 1513 et 1515 ) a été accompagnée par une force intégrée par une minorité d ' espagnols : ",fra,-0.33277936319371015,IN
11822,2018-47,cult,137,"C ' est - à - dire , en parallèle avec le processus de conquête espagnole de l ' Île de Cuba , et à la suite de ce dernier , il y avait une forte migration interne du groupe le plus avancé des peuples originaires , les appelés Tainos ( aruacos ) qui étaient arrivés sur l ' Île de Cuba depuis l ' Est des Grandes Antilles ( suivant un itinéraire qu ’ ils connaissaient depuis des milliers d ' années . Le niveau culturel des Tainos était supérieur : agriculteurs et céramistes . Combien et comment cette migration indigène inattendue , par mer et par terre , a - t - elle eu une influence sur le processus social économique de la conquête et de la colonisation ? D ’ où provenaient les Indiens concentrés dans le village , apparemment considéré comme une étape logistique et défensive de La Havane côtière ? Guanabacoa faisait - elle partie ou non de La Havane antique , ou comme un ensemble historique dépendant ? ",fra,-0.0631514933508491,IN
11823,2018-47,cult,136,"Ces réajustements de la position géographique d ' une nouvelle population ont également eu lieu dans d ' autres villes fondées par Diego Velázquez sur l ' Île de Cuba ; ils ont répondu à diverses raisons , à la recherche d ' une meilleure relation entre le colonisateur et ses intérêts économiques ou militaires avec le nouveau territoire conquis et occupé . La plus grande précision des sites géographiques et des dates de la fondation de la Villa de San Cristóbal de La Habana , a fait l ' objet d ' investigations archéologiques et historiques , et aussi de vieilles controverses . La vérité est que chacun de ces lieux maintient une relation spatiale constante avec La Havane que nous connaissons aujourd ' hui . Cela semble être d ’ anciennes trajectoires , ou itinéraires , depuis la côte vers le Nord , en direction de la rivière Almendares et de la baie et du port de La Havane . ",fra,-0.007056405243818738,IN
11824,2018-47,cult,179,"Il n ’ y a pas de doute que la consolidation et le développement de la Villa de San Cristóbal de La Habana sur la côte Nord a plus à voir avec les objectifs économiques de la naissance de l ' empire espagnol en Amérique . La ville a été fortement favorisée par sa position géographique , spécialement par les caractéristiques particulières de sa baie et de son port , les protagonistes naturels de l ' histoire de La Havane . Nous savons déjà que la conquête du Mexique ( renommée comme Nouvelle Espagne ) a été initiée à partir de l ' Île de Cuba en 1518 et l ' ouverture de la route navale vers l ' Est par le détroit de la Floride , ainsi que le début de l ' extraction des trésors américains et leur transfert en Espagne dans la célèbre Flotte de l ’ or et de l ’ argent ( officiellement créée en 1561 , ont introduit une nouvelle situation dans laquelle La Havane , au cours de la décennie de 50 , a déplacé de facto le siège du gouvernement colonial à Santiago de Cuba , la deuxième capitale de l ' Île ; la Villa Nuestra Asunción de Baracoa étant la première . ",fra,0.6445782594067785,IN
11825,2018-47,cult,115,"1 . Dans ce travail on utilise Villa , en capitale , car il s ’ agit du titre officiel accordé par le roi au site urbain . 3 . Institut d ' Histoire de Cuba : La Colonia evolución socioeconómica y formación nacional . De los orígenes hasta 1867 , 1994 , Editora Política , La Havane . 4 . L ' historien du Musée de Guanabacoa , Armando Gonzalez Roca , nous a confirmé les données que nous proposons dans ce paragraphe . Le nom de la première église fondée en 1578 sous le patronage de Nuestra Señora de la Asunción de Guanabacoa comprend également le toponyme d ' origine Aruaco déjà mentionné . 5 . Une étude détaillée sur la construction du fossé Royal a été réalisée par Alfredo Álvarez Hernández dans œuvre citée , p . 17 - 40 . ",fra,1.0360644677979223,IN
11826,2018-22,cult,166,"6 . Le Riverend , Julio : Problemas de la formación agraria de Cuba siglos XVI - XVII , Editorial de Ciencias Sociales , La Havane , 1992 . Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de Cullant À chaque retour dans les derniers journaux de José Martí , je m ’ étonne , en plus de la prose qui brise les frontières de la poésie , de l ’ accès anticipé à la culture . En cela , son dernier pèlerinage , quand il s ’ apprêtait à cristalliser la guerre nécessaire , le germe de la République rêvée , au moment où il a pressenti la mort prochaine , Martí énonce , dans des notes hâtives , l ’ essentiel de sa création littéraire et de sa connaissance des hommes et de l ’ existence . Traqué par un ennemi implacable , il devait laisser dans ces pages l ’ empreinte de ses actions conspiratives . Alors son regard transcende le conjoncturel . Insomniaque , il y concentre toute l ’ énergie de celui qui va atteindre l ’ instant suprême de l ’ ascétisme . Les limitations imposées par la connaissance livresque d ’ un temps et ceux issus de la propre faiblesse physique peuvent seulement être surmontées ainsi . ",fra,-0.5759572376756029,IN
11827,2019-13,cult,108,"Par Yanet Oviedo Matos Traduit par Alain de CullantC ' est au XIXe siècle que la gravure atteint un haut degré de notoriété dans notre pays , grâce aux créateurs français qui viennent à Cuba . En 1822 , la lithographie d ’ Aloys Senefelder arrive à La Havane grâce au peintre miniaturiste français Santiago Lessieur et Durand ( 1788 - 1848 ) qui a monté un atelier de gravure , jusqu ' au 1829 , dans la rue Compostela , à l ’ angle de la rue Amargura . Dans les Memorias de la Real Sociedad Económica et dans les Anales de Ciencias , Agricultura , Comercio y Artes de Ramón de la Sagra , plusieurs illustrations de Lessieur , initiateur du commerce lithographique dans l ' Île , ont été imprimées . ",fra,0.17927057204575472,IN
11828,2018-47,cult,113,"Le peintre a voyagé à plusieurs reprises aux États - Unis , où vivaient sa femme et sa fille , mais il retournait toujours à La Havane , où il mourut à 45 ans . Par Yanet Oviedo Matos Traduit par Alain de Cullant En 1822 , la lithographie d ’ Aloys Senefelder arrive à La Havane grâce au peintre miniaturiste français Santiago Lessieur et Durand ( 1788 - 1848 ) qui a monté un atelier de gravure , jusqu ' au 1829 , dans la rue Compostela , à l ’ angle de la rue Amargura . Dans les Memorias de la Real Sociedad Económica et dans les Anales de Ciencias , Agricultura , Comercio y Artes de Ramón de la Sagra , plusieurs illustrations de Lessieur , initiateur du commerce lithographique dans l ' Île , ont été imprimées . ",fra,0.22784535686289487,IN
11829,2018-34,cult,130,"Le peintre a voyagé à plusieurs reprises aux États - Unis , où vivaient sa femme et sa fille , mais il retournait toujours à La Havane , où il mourut à 45 ans . Par José M . Correa Arma Traduit par Alain de Cullant La pittoresque Communauté de Las Terrazas surgit en 1971 , la protagoniste de ce qui s ' est passé dans cet endroit jusqu ' à nos jours . Elle constitue la deuxième étape d ' un projet initié en 1968 , dont l ' objectif principal était le reboisement , l ' amélioration des conditions de vie de la population dispersée dans la zone et l ' établissement de voies de communication avec le réseau routier national . Dès 1994 , suite aux attraits géographiques et naturels , la zone est devenue un complexe touristique , orienté vers la nature et la culture , avec une forte demande pour le tourisme international . ",fra,0.08415413928967432,IN
11830,2018-47,cult,109,"Les habitants disent que , sans aucun doute , ces installations permettent une augmentation de leur qualité de vie , constituant l ' une des prémisses fondamentales du modèle de Développement Soutenable . Selon les statistiques , sa population est de plus de 1000 habitants regroupés dans 253 noyaux familiaux . L ' espérance de vie de ses habitants est de 79 ans et la mortalité infantile a été nulle au cours des 10 dernières années . Quarante - cinq pour cent de la population économique active travaille dans le tourisme . Présentation du livre de Sabine Faivre d ’ Arcier : Las Tertulias de la Condesa de Merlin en París . le 13 juin 2018 , au Palacio del Prado , siège de l ’ Alliance Française à La Havane . ",fra,0.6041660007268945,IN
11831,2018-47,cult,212,"Ce Salon fut celui de la Comtesse Merlin , Maria de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo , fille du comte de Jaruco y Mopox et de Doña Maria Josefa Montalvo y O ’ Farril , mariée à vingt ans au général de division , Christophe Antoine Merlin , aide de camp du roi Joseph Bonaparte à Madrid , qu ’ elle suivit en France en 1814 jusqu ’ à Paris où elle vécut et mourut . C ’ est donc le récit émouvant de ses premiers pas sous la Première et la Seconde Restauration , dans cette société encore bouleversée par la chute de Napoléon , puis peu à peu son ascension prodigieuse grâce à l ’ ouverture de son Salon où tous les genres , au début , se côtoyèrent : poésie , théâtre , musique et où le très jeune Alfred de Musset , compta vite parmi ses intimes . Vinrent ensuite ses concerts privés ou publics , ses soirées musicales où le Tout Paris se rendit chez elle avec le désir d ’ entendre de l ’ excellente musique et toujours bien exécutée . Mais il lui fallut cependant attendre l ’ éclosion musicale qui eut lieu sous la Monarchie de Juillet pour que son Salon soit classé en 1835 , l ’ un des trois plus renommés de la capitale avec celui de la Comtesse Apponyi et de la princesse Belgiojoso , excellentes musiciennes et respectivement élèves de Frédéric Chopin et de Franz Liszt . ",fra,-0.9473238304976486,IN
11832,2018-47,cult,105,"Pourtant , le chant et la musique ne furent pas sa seule passion , et , au sommet de sa gloire , elle se lança dans une carrière de femme de lettres et fut reconnue aussitôt comme étant le premier écrivain havanais d ’ expression française , avec ses deux œuvres qui la rendirent célèbre : Souvenirs et Mémoires de la Comtesse Merlin et son Voyage à La Havane . A son talent littéraire , il faut ajouter sa triple identité de Cubaine , d ’ Espagnole , et de Française , son charme de créole , son esprit , son intelligence , sa finesse aristocratique et sa voix superbe de soprano qui ne fut malheureusement applaudie que par quelques rares privilégiés . ",fra,-0.6967418646489557,IN
11833,2018-47,cult,131,"Mais rien finalement ne put détruire complètement cette femme dont la beauté physique et spirituelle fut unanimement reconnue par le Tout - Paris , et dont l ’ immense gratitude pour tout l ’ amour donné et reçu dans sa vie , lui permit de s ’ éteindre doucement , le 31 mars 1852 , à l ’ âge de soixante - trois ans . J ’ ajouterai pour conclure que liée depuis de longues années à Cuba où je n ’ ai cessé de me rendre pour de multiples raisons aussi bien personnelles que professionnelles , je me suis très tôt consacrée à réhabiliter et sortir des oubliettes de l ’ histoire ces personnalités franco - cubaines . Ce fut donc la ligne directrice de tous mes écrits dont les personnages historiques me projetèrent à travers le temps et l ’ espace dans une histoire continue et sans frontière qui nous est à la fois commune et si particulière . ",fra,-1.1790162712357668,IN
11834,2018-47,cult,143,"Il faut dire que les relations entre nos deux pays se perdent dans la nuit des temps et remontent au Siècle des lumières … à l ’ arrivée dans l ’ île le 19 décembre 1800 d ’ Alexandre de Humboldt accompagné de son ami naturaliste , Aimé Bonpland qui furent les hôtes de marque de la famille Cuesta et du comte O ’ Reilly lors de leur séjour à La Havane - le peintre français , élève de David , Jean - Baptiste Vermay qui fonda à La Havane l ’ Académie des Beaux - Arts San Alejandro et réalisa les trois grandes fresques du Templete dont il dessina d ’ ailleurs les plans ; - le brillant violoniste et compositeur cubain , José White , auteur de la Bella Cubana et d ’ un magnifique Concerto pour violon et orchestre en fa dièse mineur , qui vécut la plus grande partie de sa vie à Paris et fut enterré dans le cimetière de Boulogne sur Seine ; ",fra,-0.7531045616376996,IN
11835,2018-47,cult,156," - les trois Heredia , José Maria Heredia , le poète cubain El cantor del Niagara , Severiano de Heredia , homme politique français , député et ministre sous la IIIe République et José Maria de Heredia , le poète parnassien , membre de l ’ Académie française , qui se rendit célèbre par son unique recueil de sonnets , les Trophées - l ’ archéologue franco - cubain Alberto Ruz Lhuillier , diplômé de la prestigieuse Ecole Nationale d ’ Anthropologie de Mexico qui découvrit à Palenque dans le Yucatan la tombe d ’ un roi maya appelé KinPacal dont le squelette était recouvert de pierres de jade ; - et pour compléter ce tableau de personnalités franco - cubaines que j ’ ai eu le plaisir de vous présenter successivement à l ’ Alliance française de Cuba , j ’ ajouterai tout simplement le portrait de cette femme exceptionnelle , notre compatriote franco - cubaine , la Comtesse de Merlin , née Maria de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo , musicienne et femme de lettres qui se fit connaitre en France pour son Salon musical . et ses célèbres tertulias . ",fra,-0.9598706648474462,IN
11836,2018-47,cult,112," … chacun à sa façon connut l ’ immortalité et entra dans la légende . Chacun eut son nom inscrit dans l ’ Histoire de Cuba ou dans celle de la France , à la tribune de l ’ Assemblée Nationale ou sous la coupole de l ’ Académie de FranceAlors je vous laisse maintenant , chers lecteurs , retrouver tous ces fantômes à travers cette île si belle qu ’ on la surnomma à juste titre , dès la fin du XVIIIe siècle , la Perle des Antilles . Et si dans le vieux monde , tout s ’ en va hélas trop vite , à Cuba , par contre , rien ne meurt totalement et les morts ne sont jamais tout à fait oubliés . Leur mémoire reste vivante longtemps après qu ’ ils aient disparu . ",fra,-0.9878848862788013,IN
11837,2018-47,cult,126,"Jean - Baptiste Vermay , peintre et citoyen français . Messager du siècle des Lumières , Tournan - En - Brie , éd . Lys Editions Amatteis , 2002 , 221 p . J ' ai rêvé que , solitaire dans une grande ville , je cherchais inutilement les plaques indicatives des noms des rues . Je ne pouvais pas non plus trouver le numéro des maisons alignées le long des avenues rectilignes . Le manque de références me produisait un étrange sentiment de malaise . Cependant , je ne ressentais pas l ' angoisse de celui qui est perdu . À certains égards , l ' ordre de la ville , semblable à tant d ' autres , m ' a aidé à percevoir son horizon et m ' aidait à déchiffrer l ' orientation qui présidait le tracé de ses grandes avenues . Malgré l ' absence de certaines indications précises , sans angoisse , j ' ai continué à dormir tranquillement , sûre de ne pas perdre le chemin . ",fra,-1.6292874188818065,IN
11838,2019-13,cult,107,"J ' ai rêvé que , solitaire dans une grande ville , je cherchais inutilement les plaques indicatives des noms des rues . Je ne pouvais pas non plus trouver le numéro des maisons alignées le long des avenues rectilignes . Le manque de références me produisait un étrange sentiment de malaise . Cependant , je ne ressentais pas l ' angoisse de celui qui est perdu . À certains égards , l ' ordre de la ville , semblable à tant d ' autres , m ' a aidé à percevoir son horizon et m ' aidait à déchiffrer l ' orientation qui présidait le tracé de ses grandes avenues . Malgré l ' absence de certaines indications précises , sans angoisse , j ' ai continué à dormir tranquillement , sûre de ne pas perdre le chemin . ",fra,-1.9872853634526328,IN
11839,2018-13,cult,115,"Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de CullantJ ' ai rêvé que , solitaire dans une grande ville , je cherchais inutilement les plaques indicatives des noms des rues . Je ne pouvais pas non plus trouver le numéro des maisons alignées le long des avenues rectilignes . Le manque de références me produisait un étrange sentiment de malaise . Cependant , je ne ressentais pas l ' angoisse de celui qui est perdu . À certains égards , l ' ordre de la ville , semblable à tant d ' autres , m ' a aidé à percevoir son horizon et m ' aidait à déchiffrer l ' orientation qui présidait le tracé de ses grandes avenues . Malgré l ' absence de certaines indications précises , sans angoisse , j ' ai continué à dormir tranquillement , sûre de ne pas perdre le chemin . ",fra,-1.6854238635672796,IN
11840,2018-13,cult,202,"Par Periódico Sierra Maestra Traduit par Alain de CullantLe Tivolí . Un quartier de la ville de Santiago de Cuba qui fond en soi les syncrétisme culturels et les échanges ethniques de la nationalité cubaine . Il avait une impulsion urbanistique dans la chaleur de la Révolution Haïtienne à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle . Il appartient à la mémoire française dans cette ville de l ’ orient cubain . Quand de nombreux Français , Franco - haïtiens et leurs esclaves ont fui l ' île voisine caribéenne suite au soulèvement , ils ont apporté avec eux , en plus de la force de travail , leurs habitudes , leurs coutumes et leurs façons de vivre . Ce fut une époque de changement dans l ' ancienne capitale orientale suite aux nouveaux éléments introduits dans le savoir - faire de ses habitants , mais notoire dans l ' agriculture , le commerce , les modes , les arts et les métiers . Mais le développement urbain dans ce secteur a commencé dans la première moitié du XVIIe siècle , quand des immigrés espagnols pauvres et des créoles de moindres ressources se sont installés dans cet endroit , loin de la résidence du gouverneur de la région orientale de l ' époque , Bartolomé de Osuna . Ensuite des jamaïcains et des portoricains , parmi d ' autres journaliers , sont arrivés à Cuba . ",fra,0.07332014901911586,IN
11841,2018-30,cult,196,"Discours prononcé par le Président de la République de Cuba Fidel Castro Ruz , à la Tribune ouverte de la jeunesse , des étudiants et des travailleurs à l ’ occasion de la Journée internationale des travailleurs . Place de la Révolution . Premier mai 2000 . En dédiant à Fidel Castro mon livre Aldabonazo , publié pour la première fois en 1997 , j ’ ai fait remarquer qu ’ il a dans sa conscience toute l ’ éthique et la sagesse politique qui faisait défaut au XXe siècle . Le 13 août , ainsi que les autres jours , est , ou devrait être , un jour où l ’ on exalte les valeurs éthiques . De la même manière que les sciences naturelles utilisent des symboles afin de refléter des réalités complexes , également , dans le domaine social , nous avons les paradigmes ou les événements pertinents pour exalter les plus hautes valeurs de l ’ humanité . Cela nous permet de donner au fait toute la dignité et l ’ importance et rendre propice que leurs implications soient étudiées et enseignées . Sur la base de ces considérations , la Société Culturelle José Martí , le Centre des Études Martianos et le Bureau du Programme Martianos pensent que la date du 13 août soit comme un jour tout à fait approprié pour traiter de l ’ Éthique . ",fra,0.06259258446492798,IN
11842,2018-22,cult,189,"C ’ est notre hommage à Fidel Castro à l ’ occasion de son 82 e anniversaire . 1 - Medardo Vitier . Las ideas y la filosofía en Cuba . Maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1970 , page 214 En dédiant à Fidel Castro mon livre Aldabonazo , publié pour la première fois en 1997 , j ’ ai fait remarquer qu ’ il a dans sa conscience toute l ’ éthique et la sagesse politique qui faisait défaut au XXe siècle . Le 13 août , ainsi que les autres jours , est , ou devrait être , un jour où l ’ on exalte les valeurs éthiques . De la même manière que les sciences naturelles utilisent des symboles afin de refléter des réalités complexes , également , dans le domaine social , nous avons les paradigmes ou les événements pertinents pour exalter les plus hautes valeurs de l ’ humanité . Cela nous permet de donner au fait toute la dignité et l ’ importance et rendre propice que leurs implications soient étudiées et enseignées . Sur la base de ces considérations , la Société Culturelle José Martí , le Centre des Études Martianos et le Bureau du Programme Martianos pensent que la date du 13 août soit comme un jour tout à fait approprié pour traiter de l ’ Éthique . ",fra,-0.2729222767299326,IN
11843,2017-17,cult,110,"C ’ est notre hommage à Fidel Castro à l ’ occasion de son 82 e anniversaire . 1 - Medardo Vitier . Las ideas y la filosofía en Cuba . Maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1970 , page 214 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Armando Hart Dávalos Traduit par Alain de Cullant L ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Casa del Caribe Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.5920029620032523,IN
11844,2018-30,cult,121,"Le Festival des Caraïbes , considéré comme le plus ample et divers espace de rencontre des expressions des cultures populaires et des traditions de la région , a le plaisir de dédier sa 36 e édition à la culture populaire d ’ Équateur . < chercher < PDF frLe Festival des Caraïbes , considéré comme le plus ample et divers espace de rencontre des expressions des cultures populaires et des traditions de la région , a le plaisir de dédier sa 36 e édition à la culture populaire d ’ Équateur . La Maison des Caraïbes , le Ministère de la Culture et le Comité International pour les Festivals des Caraïbes célèbre la 36 e édition ininterrompue du Festival des Caraïbes du 3 au 9 juillet 2016 , à Santiago de Cuba . ",fra,1.7734146976172864,IN
11845,2018-30,cult,153,"Toutes ces richesses culturelles et ses indéniables éléments de contact avec la diversité culturelle des Caraïbes accréditent l ’ Equateur comme l ’ une des régions pouvant apporter une spiritualité inestimable au processus d ’ enrichissement de l ’ identité caribéenne et à l ’ idéal d ’ intégration de nos peuples . Par conséquent , le Festival des Caraïbes , considéré comme le plus ample et divers espace de rencontre des expressions des cultures populaires et des traditions de la région , a le plaisir de dédier sa 36 e édition à la culture populaire d ’ Équateur . Lors du gala de la présentation officielle du Festival des Caraïbes , le comité d ’ organisation a réitéré à l ’ Ambassadeur Fabian Solano Moreno sa volonté de dédier la Fête du Feu , qui est l ’ événement le plus important de la culture populaire traditionnelle à Cuba , à la culture et à l ’ histoire de l ’ Équateur comme une démonstration sincère de soutien pour les malheureuses pertes humaines et matérielles causées par le tremblement de terre du 16 avril . ",fra,-0.4393292428973519,IN
11846,2018-30,cult,156,"Le Festival des Caraïbes , une véritable fête de la culture qui exalte les plus authentiques racines de la spiritualité du peuple cubain et des Caraïbes , est né en avril 1981 sous le nom de Festival des Arts Scéniques d ’ Origine Caribéenne , qui a eu comme principe la reconnaissance des profondes approches entre les expressions des cultures populaires et traditionnelles de nos peuples . Des intellectuels , des académiciens , des chercheurs , des groupes artistiques et des communautés porteuses représentant les cultures populaires métisses de la région se réunissent au cours de sa célébration , se projetant dans plus d ’ une cinquantaine d ’ espaces dans la ville simultanément . Chaque année il est dédié à un pays , cette édition étant offerte à l ’ Équateur qui , avec toute les richesses culturelles et ses éléments indéniables de contact avec la diversité culturelle caribéenne , accréditent ce pays comme l ’ une des régions pouvant apporter une spiritualité inestimable au processus d ’ enrichissement de l ’ identité caribéenne et à l ’ idéal d ’ intégration de nos peuples . ",fra,-0.5910689645270663,IN
11847,2018-30,cult,107,"1 – La culture et l ’ identité des peuples caribéens . 2 – Les discours trans - caribéens , la modernité et les processus culturels dans les Caraïbes . 3 – La pensée sociale caribéenne : les trajectoires , les penseurs itinéraires et les apports . 4 – Les cultures de résistance dans les Caraïbes à 130 ans de l ’ abolition de l ’ esclavage . 5 – La société , l ’ histoire et la culture de l ’ Équateur . 6 – L ’ œuvre de José Soler Puig dans l ’ année de son centenaire . 7 – L ’ œuvre de Joel James Figarola à dix ans de sa disparition physique . 8 – Le 120 e anniversaire de la mort des majors généraux José et Antonio Maceo Grajales . ",fra,0.7546971131410367,IN
11848,2018-30,cult,106,"9 – Les relations inter caribéennes et les processus de construction identitaire . 10 – Les langues caribéenne et les processus identitaires dans les Caraïbes . 11 - Sujet , pouvoir et hégémonie dans le monde contemporain . 12 – Les processus migratoires , les diasporas et les cultures populaires . 13 – L ’ hégémonie et les propositions pour l ’ intégration régionale dans les Caraïbes . 14 – La création artistique et les processus de construction de l ’ identité dans les Caraïbes . 15 – Les projets sociaux , les politiques culturelles et les cultures populaires dans les Caraïbes . 16 – La démocratie culturelle au XXIe siècle : les mouvements sociaux et la participation dans le monde contemporain . ",fra,1.2820599720419275,IN
11849,2018-47,cult,124,"17 – Les savoirs traditionnels , l ’ oralité , la religiosité et la médecine naturelle traditionnelle . 18 – La gouvernabilité , la participation sociale et les cultures populaires . 19 – Les cultures populaires vues depuis les approches générationnelles et de genre . Professeurs , étudiants et travailleurs des Écoles Nationales d ' Art , Tout d ' abord , je tiens à remercier le fait que , parmi tant d ' excellents professeurs qu ’ a eu l ' École Nationale d ' Art ( ENA , j ' ai été désignée pour prononcer ces paroles . Cinquante - cinq ans est une période de temps considérable ; dans certains cas , toute la vie d ' une personne . Justement un jour comme aujourd ' hui , le 7 juin 1962 , avec la présence de Fidel , a été officiellement inauguré le premier cours de l ' École Nationale d ' Art , un centre d ' études de dimensions et d ’ objectifs jusque - là inconnu à Cuba . ",fra,-0.6398311453336837,IN
11850,2018-17,cult,132,"Faisons des vœux pour que l ' esprit de l ' École Nationale d ' Art vive toujours , celui que nous a légué Fidel Castro ; celui de ses maîtres fondateurs ; celui de ses brillants diplômés ; le nôtre , qui est de cette école , une école créée par la Révolution cubaine . L ’ historien du Ballet National de Cuba ( BNC , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . Selon le chercheur , la compagnie cubaine est née en 1948 et elle a développé un travail très méritoire , mais en 1956 , la tyrannie de Fulgencio Batista , devant l ’ attitude d ’ Alicia et de Fernando Alonso de ne pas devenir des agents de propagande de ce régime , a retiré la petite subvention qu ’ elle lui donnait . ",fra,0.07574194695328088,IN
11851,2017-30,cult,105,"Il a reconnu la capacité de Fidel comme un visionnaire et , dans une déclaration à la télévision cubaine , il l ’ a défini comme un pédagogue qui a enseigné la politique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sánchez Traduit par Alain de Cullant L ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sánchez Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.7924282812569592,IN
11852,2018-17,cult,138,"L ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . < chercher < PDF frPar Yanais Vega Bacallao Traduit par Alain de Cullant Le Ballet de Camagüey ( BC ) peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . Durant 50 ans il a été une carrière de dizaines de danseurs qui ont élevé le prestige de l ' École Cubaine de Ballet et , aussi , un terrain fertile où des chorégraphes cubains et étrangers ont laissé libre court à leurs habiletés créatrices . Là , ils ont toujours trouvé des danseurs avides de se laisser porter par la magie de la danse sur les pointes . ",fra,-0.2964972196598284,IN
11853,2018-17,cult,125,"Avec la représentation de cette soirée le BC a été officiellement inauguré et ainsi s ’ est concrétisé le désir ardent de la camagüeyana Vicentina de la Torre , qui a toujours manifesté son désir de créer une compagnie dans la province depuis qu ' elle était une élève , en 1948 , de Gilda Zaldívar ( précurseur de la danse classique à Camagüey . Vicenta - comme tout le monde l ' appelait – a été entouré de notables professeurs et chorégraphes nationaux et internationaux dés sa jeunesse , grâce à sa professeur qui l ' a poussé à obtenir une bourse dans la compagnie havanaise d ' Alicia Alonso . Là elle a appris à perfectionner sa formation comme danseuse et , ensuite , à avoir les outils nécessaires pour ouvrir , en 1957 , sa propre école de ballet dans sa province natale . ",fra,-0.18755085608203467,IN
11854,2018-17,cult,106,"Là s ' est forgée l ' Âme Mater du futur Ballet de Camagüey , qui a offert un gala inaugural le 1 er décembre 1967 dans le Théâtre Principal , avec la représentation des œuvres La fille mal gardée , Les Sylphides , et le Pas de trois du premier acte du Lac des cygnes . Cependant , ce n ’ est que deux ans plus tard , avec l ’ arrivée du premier danseur du Ballet National de la Cuba ( BNC , Joaquín Banegas , que la compagnie a expérimenté un plus grand décollage scénique , d ’ autant plus qu ’ il est venu avec son épouse , la première soliste Silvia Marishal , dont le travail et l ’ expérience ont enrichi le savoir - faire de la compagnie naissante . ",fra,-0.5733861609078337,IN
11855,2018-17,cult,134,"Le Maître José Antonio Chávez , avec 48 ans d ' expérience dans le travail du BC a commenté qu ' ils ont insufflé leur style au collectif et chaque mise en scène a acquis une maturité par rapport à l ' antérieure . Nous avons causé un trouble lors de notre première visite à La Havane en 1971 , car nous avons reçu des commentaires très positifs de la part de la critique et de la grande affluence du public ; personne ne s ' imaginait qu ' une compagnie de province pouvait présenter des créations telles que Coppélia , pour ne citer qu ’ un seul un exemple , a - t - il précisé . C ' était l ' époque où le chorégraphe du BNC Iván Tenorio réalisait une collaboration avec le BC et quand il y a eu la première de Cantata , qui a ouvert un versant plus contemporain dans le savoir - faire de la compagnie . ",fra,-0.2544696200370858,IN
11856,2018-17,cult,119,"De même , le notable et regretté Gustavo Herrera a monté Saerpil , une œuvre qui a obtenu un grand succès non seulement durant cette saison , mais lors des années suivantes et jusqu ' à nos jours . En 1975 , le créateur de l ' École Cubaine de Ballet , Fernando Alonso , assume la direction du BC , l ' étape lors de laquelle , jusqu ' à 1992 , la compagnie obtient un perfectionnement professionnel marqué et acquiert un caractère international avec la réalisation de plusieurs tournées à l ' étranger . C ’ est à cette époque , quand de prestigieuses figures de renom mondial visitent aussi le nouveau siège , entre elles , Elena Vinográdova , du Ballet du Théâtre Kirov ; les Mexicains Federico Castro et Javier Carranza , Edik Aroutinian , Ramiro Guerra , Iván Tenorio , Gustavo Herrera ou Víctor Cuellar . ",fra,0.15292421249843519,IN
11857,2018-17,cult,110,"De prodigieux chorégraphes ont aussi apporté leurs connaissances , comme c ' était le cas d ' Alberto Alonso et de Jorge Lefebre , qui a été nommé directeur artistique du Ballet Royal de Wallonie , Belgique , un poste qu ' il a maintenu jusqu ' à sa mort . Ce dernier a créé , les œuvres Roméo et Juliette , Épisodes et Images pour le Ballet de Camagüey , interprétées intégralement par des hommes , et comptant seulement Aida Villoch comme protagoniste . Durant les premières années avec le BC , Alberto Alonso a monté Pas à trois , En tus ojos et Muñecos , des pièces de son inspiration qui ont été interprétées nouvellement en Juillet dans le contexte des célébrations pour le 50 e anniversaire du BC . ",fra,-0.010751797997096173,IN
11858,2018-17,cult,111,"En cette occasion il a reçu la distinction Espejo de Paciencia , la plus haute qu ’ accorde la Direction de la Culture de Camagüey , pour ses apports au développement de cette discipline dans la province et à Cuba . Regina M . Balaguer Cabrera , l ’ actuelle directrice du BC depuis 20 ans explique qu ’ a cette époque , Fernando Alonso a créé les ateliers chorégraphiques , qui ont permis de former des danseurs tels que Francisco Lang , José A . Chávez , Lázaro Martínez ou Humberto González , parmi d ’ autres . Depuis 1996 elle assume la responsabilité , après que Jorge Rodríguez Vedes ait occupé le poste , quand Fernando est parti au Mexique en 1992 et que Vedes , lui aussi , a occupé d ’ autres charges . ",fra,-0.19718435588607955,IN
11859,2018-17,cult,122,"Fernando était capable de donner jusqu ' à cinq classes par jour , remémorent ceux qui ont travaillé avec lui , même aux étudiants de différents niveaux , sans cesser de s ' occuper de ses responsabilités administratives et d ' autre caractère , car l ' enseignement était une expression pour lui et il disait toujours que le futur de n ’ importe quel être humain peut aboutir en échecs permanents s ’ il n ’ est pas dirigé strictement . Durant un demi - siècle le Ballet de Camagüey a apporté son style et sa formation professionnelle dans des pays comme le Mexique , le Pérou , Panama , à d ’ autres en Europe , en Asie et en Amérique Latine ; ainsi qu ’ en Grèce , à Chypre , en République Populaire de Chine , au Venezuela , au Brésil , en Jamaïque , en Guadeloupe et en Martinique , et au Nicaragua . ",fra,-0.29446656959352724,IN
11860,2017-39,cult,135,"C ’ est peut - être l ' un des nombreux motifs , dans cette province ayant une longue tradition du ballet , pour que le BC soit un motif d ' orgueil pour les camagüeyanos et qu ' entre croisés , arabesques , brisés , cambrés , le public suit chacune de ses présentations durant un demi - siècle de danser sur les pointes . Quand un tourisme de nature et d ’ aventure se développe à Cuba , de nombreux voyageurs cherchent à atteindre un point de l ’ île ayant une double signification , étant une preuve mémorable et un lieu historique , il s ’ agit du Pico Turquino et , à sa cime , un modeste buste de José Martí . Au sommet du promontoire se trouve le buste du Héros National de Cuba , José Martí , dont l ’ image couronne les efforts déployés suite à une randonnée très exigeante , pour lesquels il est nécessaire de bonnes jambes et une force de volonté . ",fra,-1.1437717013513409,IN
11861,2019-13,cult,119,"Arriver au buste de Martí est toujours la motivation principale de tous les randonneurs ou grimpeurs qui se respectent , c ’ est pour cette raison que chaque année augmente le nombre de personnes voulant faire ce voyage et se prendre en photo avec leurs familles , leurs collègues ou leurs amis . Par Eusebio Leal Spengler Traduit par Alain de Cullant Les grandes colonnes qui soutiennent et ornent le frontispice de l ' Hôpital Général Fernando Freyre de Andrade , sur le Paseo de Carlos III , ont été la cachette préférée du groupe d ’ enfant qui , presque chaque après - midi , se donnait rendez - vous à côté des jardins qui ornent l ' endroit . L ' escalier en granit noir , ainsi que les solides bases carrées des lampadaires servaient de scène pour nos jeux . ",fra,-0.5197844028338738,IN
11862,2019-13,cult,186,"Lors d ’ un de ces après - midi , nous avons vu marcher un personnage inhabituel le long du trottoir , fringant et élégant , enveloppé dans les lambeaux d ' une cape noire , ayant de long cheveux bouclés tombant sur ses épaules , un regard flamboyant et un profil aquilin . Dans ses mains , il portait des journaux et des revues , un bouquet de fougères et une pomme d ’ un rouge intense . Ni les parents des enfants , ni aucune autre personne , n ' ont osé nous empêcher de nous en approcher et encore moins d ’ interrompre la conversation qu ’ il a commencée avec nous . Chacun a répondu avec son nom et son alias , une tradition très espagnole qui leur donne un surnom amical , généralement bref aux enfants . Ainsi , Tico pour les Roberticos ; Susy pour les Susanas ; Panchito pour les Franciscos ; Pepito pour les Josés , sans manquer parmi nous ceux qui , par la sonorité et la beauté de leurs noms latins , ou si traditionnels dans les familles cubaines , n ' avaient pas besoin d ' une meilleure présentation , comme Andrés et Salvador , René , Teresa ou Emilio , ou les surnoms si joyeux et presque abstrait de Lalo , Tato , Maño , Pillito et bien d ' autres . ",fra,-0.27922167253549773,IN
11863,2018-47,cult,160,"Je me rappelle de vous Chevalier , quand je sens encore dans la paume de ma main cette pomme magique que vous m ' avez donnée un après - midi d ' hiver ! Par Eusebio Leal Spengler Traduit par Alain de Cullant Les grandes colonnes qui soutiennent et ornent le frontispice de l ' Hôpital Général Fernando Freyre de Andrade , sur le Paseo de Carlos III , ont été la cachette préférée du groupe d ’ enfant qui , presque chaque après - midi , se donnait rendez - vous à côté des jardins qui ornent l ' endroit . L ' escalier en granit noir , ainsi que les solides bases carrées des lampadaires servaient de scène pour nos jeux . Lors d ’ un de ces après - midi , nous avons vu marcher un personnage inhabituel le long du trottoir , fringant et élégant , enveloppé dans les lambeaux d ' une cape noire , ayant de long cheveux bouclés tombant sur ses épaules , un regard flamboyant et un profil aquilin . Dans ses mains , il portait des journaux et des revues , un bouquet de fougères et une pomme d ’ un rouge intense . ",fra,-1.309370553684763,IN
11864,2018-47,cult,124,"Ni les parents des enfants , ni aucune autre personne , n ' ont osé nous empêcher de nous en approcher et encore moins d ’ interrompre la conversation qu ’ il a commencée avec nous . Chacun a répondu avec son nom et son alias , une tradition très espagnole qui leur donne un surnom amical , généralement bref aux enfants . Ainsi , Tico pour les Roberticos ; Susy pour les Susanas ; Panchito pour les Franciscos ; Pepito pour les Josés , sans manquer parmi nous ceux qui , par la sonorité et la beauté de leurs noms latins , ou si traditionnels dans les familles cubaines , n ' avaient pas besoin d ' une meilleure présentation , comme Andrés et Salvador , René , Teresa ou Emilio , ou les surnoms si joyeux et presque abstrait de Lalo , Tato , Maño , Pillito et bien d ' autres . ",fra,0.3591470007843931,IN
11865,2018-30,cult,110,"Je me rappelle de vous Chevalier , quand je sens encore dans la paume de ma main cette pomme magique que vous m ' avez donnée un après - midi d ' hiver ! Cinq havanes ont été envoyés à Cuba en 1895 depuis les Etats - Unis , un apportait l ’ Ordre du Soulèvement pour poursuivre la lutte contre le colonialisme espagnol . À partir de 2004 , chaque mois de janvier , depuis que la Société Culturelle José Martí - à l ' occasion du 5 e anniversaire de la création de sa filiale à La Havane – ait convenu d ’ établir la remise du Cigare Libérateur , comme sa plus haute récompense , les mains agiles d ' un jeune torcedor ( cigarier ) ont la mission de le matérialiser . ",fra,0.21350434934127363,IN
11866,2018-17,cult,150,"Par Jesús Risquet Bueno Traduit par Alain de CullantL ' Île de Cuba est très petite comparée à l ’ immense territoire chinois d ’ où sont venus , en juin 1847 , les coolies contractés avec l ' objectif de substituer , peu à peu , la force de travail des esclaves africains . Deux processus d ’ immigration durant le XIXe siècle et un troisième dans les premières décennies du XXe , ont fait que Cuba devienne un point de l ' installation de la plus grande colonie chinoise en Amérique . L ' immigrant chinois s ' est adapté au contexte socioculturel cubain dans des conditions très contraires et inégales pour lui mais , malgré cela , il a pu reconstruire une partie de ses traditions culturelles à travers sa capacité associative , une raison de l ’ abondante prolifération d ' associations chinoises depuis des fins du XIXe siècle jusqu ' à la première moitié du XXe , et , avec cela , son infrastructure sociale : cimetière , pharmacie , théâtres , un foyer pour les personnes âgées , banques , journaux et autres . ",fra,-0.8425066712911776,IN
11867,2018-17,cult,170,"De nombreuses générations ont passé depuis l ' arrivée des premiers Chinois et , en 1980 , il y avait seulement quatre mille , originaires de différents districts de Canton , la majorité des anciens , et actuellement il y en a environ quatre cents dans tout le pays . Leurs éléments funéraires , cimetière et rituels funèbres , ont occupé une place important dans le développement de leur culture . Le cimetière chinois , lié étroitement à l ' installation et au développement de la colonie chinoise à La Havane , a été construit par l ' architecte cubain Isidro A . Rivas . Les premiers enterrements chinois ont été faits dans le cimetière des Anglais , dans le quartier du Vedado , et ensuite dans le cimetière de Colòn . Le 11 décembre 1882 , le premier Consul Général chinois à La Havane , Monsieur Liu Lia l ' Yuan , a initié les démarches officielles pour la construction d ' un cimetière chinois . Pour l ' obtenir il s ’ est basé sur les conditions accordées à d ' autres colonies étrangères établies en Chine et à la réciprocité accordée par d ' autres pays dans lesquels il y a de grandes colonies chinoises . ",fra,0.18141139238861376,IN
11868,2017-13,cult,127,"L ' art funéraire des descendants de la Chine millénaire a aussi laissé son empreinte dans la culture cubaine , ce cimetière singulier en est un grand exemple . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Pinto Sánchez Traduit par Alain de Cullant Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Pinto Sánchez Traduit par Alain de Cullant Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . < chercher < PDF fr ",fra,0.9105989002232053,IN
11869,2018-13,cult,120,"Par Eduardo Pinto Sánchez Traduit par Alain de CullantLe bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . Dans l ’ ancien collège Nuestra Señora de los Dolores , maintenant école pré universitaire Rafael María de Mendive , ont étudié Fidel , Raul et Ramón Castro , ainsi que d ’ autres jeunes courageux . Il y a un plus de cent ans , quand la ville s ’ est agrandie vers les espaces physiques que lui permettaient le ciel et la terre , un majestueux édifice s ’ est approprié un morceau de la rue centrale Aguilera , ne sachant pas qu ’ il allait devenir un des symboles plus importants de la ville pour ses valeurs patrimoniales et historiques . ",fra,-0.9897675681620512,IN
11870,2018-13,cult,105,"En 1910 , les journaux locaux ont annoncé la construction du collège Nuestra Señora de los Dolores , en charge des pères Jésuites , qui s ’ est concrétisé avec la cérémonie de pose de la première pierre de l ’ édifice le 31 juillet 1911 . Sa mise en œuvre a représenté un fait extraordinaire dans l ’ histoire de la construction de Santiago , car c ’ est l ’ un des premiers bâtiments où a été utilisé le béton armé , quand sa connaissance et son utilisation étaient à ses débuts . Toutefois , le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . ",fra,-0.6585318084413044,IN
11871,2018-13,cult,155,"Le collège Dolores ( comme l ’ appelaient les habitants ) a été inauguré le dimanche 31 août 1913 et , depuis lors , les étudiants ont reçu une formation rigoureuse en vertu des canons religieux , matérialisés dans une éducation intégrale , avec un moral solide et efficace , qui comprenait le sport , avec l ’ organisation des compétitions de basket - ball , de baseball , de football et d ’ athlétisme . Ces activités récréatives étaient liées à l ’ enseignement des Sciences et de l ’ Histoire , et les étudiants participaient aux journées patriotiques et à la vie culturelle de la ville . Ce collège a eu des étudiants qui ont été ensuite des personnalités de la politique , de la culture et de la science , dont les frères Fidel , Raul et Ramón Castro ; Eduardo Chibás ; Renato Guitart et José Antonio Portuondo . Après l ’ insistance d ’ une institutrice pour les bons résultats de l ’ enfant Fidel , les parents de la famille Castro ont décidé d ’ envoyer leurs enfants étudier dans la capitale de l ’ ancienne province de Oriente . ",fra,-0.24811661957219655,IN
11872,2018-13,cult,126,"En avril 1961 , le Collège Dolores a été nationalisé et , au début , il a eu comme fonction d ’ accueillir les centaines de jeunes qui s ’ incorporaient à la Campagne d ’ Alphabétisation dans les Brigades Conrado Benitez . En 1962 , devant la nécessité que toute la population accède à l ’ éducation , là a été inaugurée l ’ école secondaire Rafael María Mendive ; dès lors , les objectifs de ses plans de formation se sont dirigés à la formation des nouvelles générations , basés sur la pensée de José Martí et de l ’ idéologie marxiste . À partir de 1977 , le Centre est devenu l ’ institut pré universitaire du même nom . Aujourd ' hui , les enfants de cette ville continuent à préserver et à vénérer cette partie de l ’ histoire qu ’ est la structure majestueuse de l ’ un de ses édifices les plus emblématiques . ",fra,-0.29080936646817285,IN
11873,2018-22,cult,108,"Par Leonardo Depestre Catony Traduit par Alain de CullantFrancisco Frías y Jacott , mieux identifié par son titre de Comte de Pozos Dulces , qu ’ il a hérité en 1848 , était un aristocrate cultivé , riche de naissance , et il a fait ses études , entre dix et dix - sept ans , à Baltimore , aux États - Unis . Il a fait rapidement partie des meilleurs cubains dans les affaires économiques , avec de profondes connaissances en agriculture et géologie . À Paris , il a étudié la physique et la chimie et , quant à la littérature , sans vouloir devenir un écrivain , il a laissé des travaux dans lesquels on découvre un style soigneux dirigé à l ' illustration de ses compatriotes . ",fra,0.01814258134272828,IN
11874,2018-22,cult,163,"Si on pense à lui comme un homme d ' entreprise , il a résulté l ’ un de ceux ayant une vue très aiguisée et un sens pratique . Une statue érigée dans un parc des rues Línea et K , où il apparaît entier , nous rappelle que le Comte de Pozos Dulces a conçu et tracé le quartier d ’ El Vedado , dont les beautés architectoniques peuvent être appréciées par les havanais de nos jours et qu ' il a prévu comme une voie pour l ’ extension urbaine de la capitale . La création de ce quartier résidentiel date de 1858 , quand on a donné le consentement pour la division de l ’ endroit appelé El Carmelo . Il s ' agissait de 105 terrains appartenant à Domingo Trigo et Juan Espino . Mais le lieu a pris un intérêt quand le Comte de Pozos Dulces , son frère José et ses deux sœurs ont obtenu la permission de fractionnement de ses possessions , qui nommaient précisément El Vedado , c ’ est pour cette raison que l ’ on considère justement comme fondateur de ce quartier . ",fra,-0.6019765207208726,IN
11875,2018-22,cult,141,"Don Francisco a occupé des charges publiques qui l ' ont fait connaître parmi ses concitoyens : régisseur de la Mairie de La Havane et directeur du journal El Siglo , dont les pages ont développé une campagne en faveur des réformes sociales , politiques et économiques , dont la dernière à conduit à la création de la Junte d ' Information de La Havane . Bien qu ’ il était très riche et qu ’ il jouissait d ' un prestige indiscutable , il n ' était pas un homme de confiance de la métropole . À l ’ âge de 43 ans , il a été impliqué dans la conspiration de Vuelta Abajo , en 1852 , et sa participation a été telle que certains historiens ont appelé cette conspiration Pozos Dulces . Il a été condamné et emprisonné dans le Château du Morro et , finalement , il a été envoyé en Espagne , avec l ’ interdiction absolue de revenir à Cuba ou à Porto Rico . ",fra,-0.07059139428764206,IN
11876,2018-22,cult,101,"Celui qui essaie de chercher ou de trouver chez Francisco Frías le révolutionnaire d ' action ou capable d ' empoigner le fusil , ne le trouvera pas en vérité . Il a aimé Cuba , très sérieusement , à sa manière , et avec la prétention d ' obtenir des réformes , il a exposé ses critères . Ceci n ' était pas le chemin perçu par les plus valeureux et conscients patriotes cubains , ceux de plus grande maturité et de don de soi quant à la politique et , naturellement , les véritables révolutionnaires . Mais le Comte de Pozos Dulces a supporté les désagréments de l ' exil , la pestilence des prisons et la confiscation de ses biens . ",fra,-0.05212854324298663,IN
11877,2018-34,cult,183,"Plus souvent que l ' on voudrait , nous méditons quant à l ' endroit où nous avons l ' intention d ' apporter la modernité , en particulier par rapport à la dernière technologie pour écouter de la musique . C ' est comme s ' il y avait une intention préconçue de ne pas permettre des zones de silence dans notre vie quotidienne . Si vous prenez un taxi , la musique vous accompagne presque toujours , comme cela se produit également dans n ' importe quel autobus urbain ou interprovincial . Si vous êtes dans une file d ' attente pour entrer chez le glacier Coppelia , il a aura sûrement quelqu ' un aime écouter de la musique , mais à un volume abordable , non seulement pour lui , mais pour tous ceux qui sont autour . Même si vous allez chez un ami , il est très probablement qu ’ il mette de la musique pour cette occasion ; avec le même but , dans certains lieux de travail , il y a des haut - parleurs pour écouter de la musique . Bien sûr , dans ce nombre de générateurs de musique que nous rencontrons tous les jours , il y a ceux qui sortent dans la rue avec des casques aussi gros que des chapeaux . ",fra,-0.48460253899137856,IN
11878,2018-34,cult,127,"La chose la plus regrettable est non seulement la possibilité réelle de trouver que la modernité veut nous faire croire ce que nous pouvons perdre si la musique ne nous accompagne pas dans pratiquement tous nos actes ; mais qu ’ un certain type de cette musique que beaucoup écoute en dépit de sa nature décadente , nous devrions le nommer d ' une autre manière . En ce sens , nous avons assoupli les paramètres utilisés pour souligner avec des éloges les conditions alléguées de faire de la musique . De décider de reconnaître chez certain le manque de talent et son incapacité professionnelle à évoquer les muses de l ' art musical , a été réduit à ce qui pourrait bien être pris en compte comme une simple évaluation de notre opinion personnelle , rien de plus . ",fra,-0.2604312402735398,IN
11879,2018-34,cult,182,"Au milieu d ’ amères réflexions , sur la façon dont le marché a réussi à incliner la balance en sa faveur pour la capacité de nous tromper sur ce qui a vraiment une qualité douteuse comme si elle était quelque chose d ' exceptionnel dans l ' univers de la musique contemporaine , nous sommes surpris , dans l ' environnement culturel cubain , par une œuvre discographique qui nous oblige à faire une pause sur le chemin . Je parle du CD Havana - Paris du duo Ondina ( maison Ojalá 2017 , une production dont l ’ atteinte esthétique arrive bien au - delà d ' une excellente proposition de musique de chambre . Avec plus de 20 ans de lutte continue , le duo Ondina , formé par la flûtiste Niurka González Núñez et la pianiste María del Henar Navarro , a réussi , dans cet album , à façonner tout un paysage sonore qui nous renvoie à la valeur primordiale de la beauté de la musique pour l ' être humain . Dès le premier morceau , intitulé Fantasia , de Philippe Gaubert , jusqu ' à la fin , avec Prélude et Scherzo , d ’ Henri Busser , nous sommes émus de trouver une véritable inspiration qui enlève les vérités vivant dans notre intérieur le plus profond . ",fra,-0.8324939257306161,IN
11880,2018-34,cult,184,"Profitez des recréations de Niurka à la flûte , c ' est comme contempler le chant des oiseaux dans une forêt enchantée où rien ne peut interrompre la prédication du ruisseau si ce n ’ est que l ' allégresse des enfants , un sentiment que nous fait comprendre parfois María depuis les touches du piano . C ' est la réunion avec les essences d ' une culture forgée par l ' autorité de la virtuosité qui nous invite à rêver éveillé du privilège d ' exister . En outre , dans la décision de Niurka González de rendre hommage à l ' école de flûte française qui marque sa formation professionnelle , il y a la présence de maîtres français du début du XXe siècle , avec des pièces reflétant le souffle d ' une époque étrangère aux transitions cycliques de notre temps ; des prétextes qui permettent à la musique d ' être dépouillée de la base purement spirituelle , la faisant une expression artistique suprême . Enfin , le cubain Roberto Ondina , de qui la critique spécialisée en parle en termes élogieux qui correspondent à un flûtiste considéré génial , dont le duo porte son nom , constitue simplement un monument vivant qui l ' honore depuis la hauteur du legs du prestigieux maître . ",fra,-1.0498114188631094,IN
11881,2018-17,cult,216,"Tant qu ’ il a gouverné ( de 1959 à 2006 , Fidel Castro avait tenu tête à pas moins de dix présidents américains ( Eisenhower , Kennedy , Johnson , Nixon , Ford , Carter , Reagan , Bush Père , Clinton et Bush fils . Sous sa direction , Cuba , petit pays de cent mille kilomètres carrés et 11 millions d ’ habitants a pu développer une politique de grande puissance à l ’ échelle planétaire , et livré , pendant plus de cinquante ans , une partie de bras de fer avec les Etats - Unis dont les dirigeants n ’ ont pas réussi à le renverser , ni à l ’ éliminer , ni même à modifier tant soi peu le cap de la révolution cubaine . La Troisième Guerre mondiale a failli éclater en octobre 1962 à cause de l ’ attitude de Washington qui s ’ opposait radicalement contre l ’ installation de missiles nucléaires soviétiques à Cuba , dont la fonction était avant tout défensive et dissuasive , pour empêcher une nouvelle invasion comme celle de la baie des Cochons en 1961 , conduite directement par les Américains pour renverser la révolution cubaine . Depuis 1960 , les Etats - Unis mènent une guerre économique contre Cuba et lui imposent unilatéralement , malgré l ’ opposition de l ’ ONU et malgré le rétablissement des relations diplomatiques entre Washington et La Havane en 2015 , un embargo commercial dévastateur , qui fait obstacle à son développement et entrave son essor économique . Avec des conséquences terribles pour les habitants de l ’ île . ",fra,-0.18300272182652713,IN
11882,2018-47,cult,275,"Dans son pays et dans l ’ ensemble de l ’ Amérique latine , Fidel Castro disposait d ’ une autorité que lui conférait sa personnalité à quatre faces de théoricien de la révolution , de chef militaire victorieux , de fondateur de l ’ Etat , et de stratège de la politique cubaine . N ’ en déplaise à ses détracteurs , Fidel Castro a une place réservée dans le panthéon mondial des personnalités qui ont lutté pour la justice sociale et a fait preuve de solidarité envers tous les opprimés de la Terre . J ' ai rencontré Ramon Chao grâce à Lilia Esteban ; les deux ayant liés une longue et prouvée amitié avec Alejo et Felisa . J ' ai eu la joie de fonder , avec Lilia , le Centre de la Promotion Culturelle Alejo Carpentier , en 1982 si je me souviens bien . J ’ ai rencontré Ramon lors de ses voyages à Cuba à l ' occasion des trois grands colloques internationaux que nous avions organisé , dédiés à l ’ œuvre du plus important romancier cubain de tous les temps , et lors d ' une édition de la Foire du Livre de La Havane . Nous nous sommes aussi rencontrés deux ou trois fois à Paris , en particulier en 2003 . Je me souviendrai toujours de ses manifestations de loyauté envers Cuba dans les moments les plus difficiles de la Révolution , et de la preuve de son amitié personnelle , éloignée des aléas de la vie et des intrigues des étrangers . Je recevais toujours une réponse chaleureuse à tous les messages et à toutes les lettres que je lui envoyais . La nouvelle de sa mort ne m ' a pas surpris , mais elle m ' a beaucoup attristée . Il y a trop de bons amis sur le départ ou disant adieu . La vie ne devrait pas être ainsi . ",fra,-0.09452597144499933,IN
11883,2018-47,cult,189,"J ' ai appris la trajectoire extraordinaire de Ramón Chao dans les années 70 , quand nous collaborions tous les deux dans l ’ hebdomadaire Triunfo . Il portait une certaine légende : le galicien expatrié installé à Paris , avec un solide bagage culturel . Une chose inhabituelle , Ramón n ’ était pas un militant francophone . Son premier livre , dans la collection Los Juglares de la maison d ’ édition Júcar , traitait du chanteur - compositeur Georges Brassens , révélant certains détails gênants . Dans les années 80 , avec la floraison des séminaires et des conférences dans tout le pays , nous avons coïncidé en de nombreuses occasions . Il s ’ est révélé comme un magnifique conférencier , qui se délectait dans les paradoxes de la vie : comme pianiste , il était comme un enfant prodige ; parrainé par son compatriote , Manuel Fraga , il s ' est rendu à Paris pour approfondir ses études avec Nadia Boulanger . Les rumeurs au sujet d ' une certaine intimité avec le dragon franquiste ont fait de lui un homme suspect parmi les cercles du PCE . On s ’ est vite rendu compte que son intérêt pour l ' Union Soviétique était authentique : il a appris le russe , suffisamment pour lire et parler une langue qui résistait aux Espagnols . ",fra,-0.14977537158823562,IN
11884,2018-47,cult,115,"Il n ' a pas présumé de ses relations , mais tout à coup il a publié des anecdotes sur Mario Benedetti ou Mario Vargas Llosa , des collègues de Radio France Internationale . À un moment donné , il a également parlé de la passion pour la musique de ses deux fils , Antoine et Manu Chao . Il plaisantait sur les noms de leurs groupes : les Hot Pants , Chihuahuas , Los Carayos . Ils s ’ agissaient plus ou moins de bandes de punk avec des affections hispaniques qui , rapidement , sont entrés dans les environnements du rock du quartier madrilène Malasaña . Une chanson , Mala vida , s ’ est convertie en hymne underground , donnant un nom aux habitants et aux compilations discographiques , au grand étonnement de Ramon . ",fra,0.6418849922846663,IN
11885,2018-47,cult,149,"Mala vida est passée dans le répertoire de Mano Negra , une véritable levure pour la prise de conscience du rock en Europe et en Amérique . Ramón Chao a compris que c ' était plus qu ' un caprice de jeunesse . Il a accompagné les frères lors de leur tournée en terres colombiennes , où ils voyageaient en train , comme n ' importe quel cirque . Avec beaucoup de précautions , Manu a interdit l ' utilisation des drogues , pour éviter le mécontentement avec les autorités . Le livre qui en a résulté , Mano negra en Colombia : Un tren de hielo y fuego ( 1992 , reflète sa position paradoxale comme l ' adulte dans l ' expédition et les particularités de cette terre , où les soldats et les guérilleros ont déclaré une trêve implicite et pouvaient coïncider en voyant Mano Negra en direct . Les soldats étaient , a expliqué Ramon , ceux qui ne pouvaient pas éviter le service militaire ; dans la guérilla on payait de meilleurs salaires . ",fra,-0.7902839305490253,IN
11886,2018-47,cult,140,"Cuba était un enjeu prioritaire pour Ramon . Son père avait vécu sur la Grande Île et elle était séduisante à la fois pour ce qu ’ elle comptait et ce qu ’ elle semblait suggérer : la terre des mythiques mulâtresses . Son amitié avec Alejo Carpentier , alors conseiller culturel de l ' Ambassade de Cuba en France , a facilité l ' introduction dans la zone supérieure de la musique et de la littérature des Caraïbes . Les behiques des aborigènes dans leurs huttes ou dans les grottes des montagnes , quand il y avait une tempête , non seulement découvriraient les sortilèges du tabac dans de fantastiques nuages de fumée ou de supposées propriétés médicinales , ou la formule pour éloigner les insectes et plus … Autour de ceux - ci , silencieux , se trouvaient d ’ autres aborigènes , buvant possiblement la sagesse générale et de leur prêtre ou écoutant respectueusement l ' irruption traîtresse des conquistadors sur leurs terres . ",fra,-1.1963421252612474,IN
11887,2018-34,cult,108,"Par Ricardo Alonso Venereo Traduit par Alain de CullantChaque fois que l ’ on visite le Mémorial de la Dénonciation notre mémoire grandit , notre cœur s ’ accélère et beaucoup ont des larmes aux yeux . C ' est l ' endroit où , avec la force d ' un ouragan , les Cubains ratifient la décision de vaincre ou de mourir et de ne pas se relâcher dans l ' effort de rester libre , quoi qu ’ il en coûte . C ' est ici , depuis le 13 août 2017 , que le peuple cubain vient rendre hommage aux plus de 3 000 victimes des agressions continues de l ' impérialisme à notre pays , le premier à se déclarer socialiste en Amérique Latine , sous le nez des États Unis . ",fra,0.19859375154646128,IN
11888,2018-34,cult,221,"Situé sur la 14 e Rue , à l ’ angle de la 5 e Avenue , à Miramar , municipalité havanaise de Playa , l ' établissement compte trois maisons . Dans la première se trouvent les salles permanentes dédiées à la CIA , parmi d ’ autres agences , et celle du terrorisme d ' État . Il y a aussi la salle transitoire , dédiée aux arts plastiques , où , le jour de notre visite , il y avait une exposition du Héros de la République de Cuba , Antonio Guerrero ; la salle audiovisuelle et un point de vente de livres . Ici , nous trouvons , parmi certains des objets , des restes de l ' avion de la Cubana victime d ’ un sabotage le 6 octobre 1976 ; différents types de fusils qui devaient être utilisés pour assassiner Fidel ; des documents déclassifiés par la CIA sur les différentes tentatives d ' actions terroristes prévues pour briser la volonté du peuple cubain de vivre libre et souverain ; des exemples de la guerre biologique , tels que les épidémies de dengue et de peste porcine ; des vêtements de compagnons assassinés dans l ' accomplissement de leur devoir , comme ceux appartenant à Manuel López de la Portilla , le premier martyr de la Sécurité de l ' État ( 16 juillet 1960 , et d ’ Orosmán Dueñas Valero , lui aussi assassiné le 9 janvier 1992 , durant les actes criminels de Tarará , quand des éléments sans scrupules ont essayé de quitter le pays illégalement . ",fra,0.33178133829210543,IN
11889,2018-34,cult,148,"Ces preuves irréfutables sont exposées à travers de modernes technologies appliquées au concept de la muséologie , afin que le public puisse interagir avec elles . Le visiteur peut naviguer grâce aux écrans tactiles avec les chronologies , les infographies avec des faits historiques , les matériels avec des effets holographiques , les films , et d ' autres ressources afin d ' apporter l ' interaction avec le public , celui - ci pouvant rechercher l ' information désirée et connaître l ' histoire de ces actes de vandalisme et criminels . Pour Gisela Herrero García , chef du Bureau National du Dessin ( ONDI , le Mémorial de la Dénonciation possède une très grande valeur du point de vue historique , patrimonial et du design muséal . Cette institution est un exemple de la valeur du dessin mis en faveur de l ' information , de transmettre l ' histoire , de ne rien perdre des faits historiques accumulés par ce pays , car , en fin de compte , c ' est ce qui nous permet de regarder vers le futur . ",fra,-0.09402999745523488,IN
11890,2018-34,cult,116,"L ' espace transcende pour toutes les informations contenues dans notre histoire , et il est essentiel qu ' il existe pour que les nouvelles générations puissent savoir comment le peuple a combattu pour arriver là où nous sommes aujourd ' hui . C ' est sans aucun doute un hommage à la mémoire historique de Cuba . Pour les jeunes , le Mémorial est assumé d ’ une façon contemporaine , moderne et avant - gardiste . Beaucoup de parents qui visitent le site avec leurs collègues de travail ou arrivent avec suite à des engagements éthiques , s ’ engagent , après la visite , de revenir avec leurs familles , en particulier avec les enfants et les jeunes . C ’ est une raison du fait que dans le nombre de visiteurs on apprécie fortement la présence de ces derniers . ",fra,-0.355173995048969,IN
11891,2018-34,cult,123,"À ce jour , depuis son inauguration , ses salles ont été fréquentées par un total de 34 328 visiteurs , entre les cubains et les étrangers . Les visites au Mémorial de la Dénonciation , gratuites , peuvent être faites du mardi au vendredi de 9 heures à 16 heures 30 , et le samedi de 9 heures à 12 heures , ou en téléphonant au 72 030 120 et 72 031 134 si vous souhaitez faire une visite guidée . Celle - ci ne devra pas dépasser le chiffre de 45 personnes . On sort de cet endroit , où la vérité parle , renforcée et renouvelée quant à l ’ amour pour une terre toujours défendue par ses enfants . Les raisons sont nombreuses , le Mémorial de la Dénonciation , ferme et résolu , en est une preuve irréfutable . ",fra,1.736022950956423,IN
11893,2018-22,cult,141,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Bertha Mojena Milián Traduit par Alain de CullantLe Mémorial José Martí , fondé par le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro le 27 janvier 1996 , est un lieu de pèlerinage et une école permanente pour les Cubains , mais aussi pour les hommes et les femmes de toutes les latitudes . < chercher < PDF fr Signé par José Martí et Máximo Gómez le 25 mars 1895 en République Dominicaine , le Manifeste de Montecristi constitue un document précieux dans le processus de lutte pour la libération de Cuba . L ’ écrit – considéré comme le document officiel du Parti Révolutionnaire Cubain fondé par José Martí en 1892 - contient les principales lignes directrices quant à l ' organisation de la guerre pour l ' indépendance de l ' île caribéenne en 1895 , également connue comme la Guerre Nécessaire . ",fra,1.931093532308242,IN
11894,2018-47,cult,123,"Selon les notes historiques , le document reflète également l ' amitié et l ' amour envers la patrie de Martí et Gómez , fraternisant pour une cause : atteindre l ' indépendance du pays de la couronne espagnole . En outre , le manuscrit expliquait que la confrontation n ' était pas contre l ' espagnol mais contre le régime colonial qui plongeait Cuba dans la pauvreté et freinait toute possibilité pour son développement futur . Comme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . Comme Heredia , Martí a rencontré des amis au Mexique qui ont fraternisé profondément avec sa pensée . Julio Antonio Mella est tombé dans ce pays . Les expéditionnaires du Granma y ont rencontré une précieuse aide . ",fra,0.3528410954315367,IN
11895,2017-30,cult,112,"Pour justifier de tel crime , des stéréotypes s ’ imposent . Comme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Danny González Lucena Traduit par Alain de Cullant Le Christ sur la croix faite avec des rames , que le Président Raúl Castro Ruz a offert au Pape François , a été placé sur l ' autel de l ' église de San Gerlando à Lampedusa . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Danny González Lucena Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.1830275152917196,IN
11896,2018-13,cult,201,"Le Christ sur la croix faite avec des rames , que le Président Raúl Castro Ruz a offert au Pape François , a été placé sur l ' autel de l ' église de San Gerlando à Lampedusa . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Danny González Lucena Traduit par Alain de Cullant Le Christ sur la croix faite avec des rames , que le Président Raúl Castro Ruz a offert au Pape François , a été placé sur l ' autel de l ' église de San Gerlando à Lampedusa . < chercher < PDF fr La terre reposait sur le ciel . Mais le ciel a été pollué . Ensuite , les dieux nous ont placé sous le ciel . Tout , y compris l ' histoire , a commencé être raconter à rebours . Avec cette fable , Eduardo Galeano a donné sens aux vignettes qui composent Espejos . Amusant et transgressif , le livre parvient à reconquérir la sagesse implicite dans l ' apparente naïveté des pourquoi fondamentaux afin de nous engager dans l ' effort collectif pour remettre les choses en place et reconnaître qui nous sommes depuis le Sud de la planète . La métaphore se convertie en instrument pour apprendre à lire la réalité , et aussi en ultime prédication du récemment décédé Umberto Eco . ",fra,0.08997712641540492,IN
11897,2018-30,cult,107,"La terre reposait sur le ciel . Mais le ciel a été pollué . Ensuite , les dieux nous ont placé sous le ciel . Tout , y compris l ' histoire , a commencé être raconter à rebours . Avec cette fable , Eduardo Galeano a donné sens aux vignettes qui composent Espejos . Amusant et transgressif , le livre parvient à reconquérir la sagesse implicite dans l ' apparente naïveté des pourquoi fondamentaux afin de nous engager dans l ' effort collectif pour remettre les choses en place et reconnaître qui nous sommes depuis le Sud de la planète . La métaphore se convertie en instrument pour apprendre à lire la réalité , et aussi en ultime prédication du récemment décédé Umberto Eco . ",fra,-0.5395812987000839,IN
11898,2018-34,cult,129,"Cette édition spéciale a été consacrée à un orchestre qui a fait l ' histoire à Cuba , né en 1939 . La maison d ’ édition Cubarte a présenté un multimédia dédié à l ' orchestre Aragón , le plus célèbre charanga du monde , dans l ' Hôtel National . Cubarte est le Centre d ' Informatique de la Culture et travaille durement sur des matériels de très grande utilité . Le multimédia a été développé par une investigatrice de Cienfuegos , Alegna Jacomino Ruiz . Il s ’ agit d ’ un travail de maîtrise et de doctorat ayant une grande rigueur , suivi par le Dr . Eduardo Torres Cuevas , directeur de la Bibliothèque National José Martí . Il est très encourageant que des grands hommes de la culture cubaine comme Eduardo Torres Cuevas dédient une partie de leurs travaux à la culture populaire , de grande demande par le peuple . ",fra,0.0907691295947591,IN
11899,2017-39,cult,150,"Nous sommes aussi heureux que lors de la présentation du multimédia , quand l ’ Aragon a joué , le ministre Julián González a dansé , comme un signe d ' acceptation et d ' affirmation culturelle envers le centre de la culture cubaine : la danse populaire . La maison d ’ édition Cubarte a présenté un multimédia dédié à l ' orchestre Aragón , le plus célèbre charanga du monde , dans l ' Hôtel National . Cubarte est le Centre d ' Informatique de la Culture et travaille durement sur des matériels de très grande utilité . Le multimédia a été développé par une investigatrice de Cienfuegos , Alegna Jacomino Ruiz . Il s ’ agit d ’ un travail de maîtrise et de doctorat ayant une grande rigueur , suivi par le Dr . Eduardo Torres Cuevas , directeur de la Bibliothèque National José Martí . Il est très encourageant que des grands hommes de la culture cubaine comme Eduardo Torres Cuevas dédient une partie de leurs travaux à la culture populaire , de grande demande par le peuple . ",fra,-0.30457569113584193,IN
11900,2018-17,cult,168,"Nous sommes aussi heureux que lors de la présentation du multimédia , quand l ’ Aragon a joué , le ministre Julián González a dansé , comme un signe d ' acceptation et d ' affirmation culturelle envers le centre de la culture cubaine : la danse populaire . Cette édition spéciale a été consacrée à un orchestre qui a fait l ' histoire à Cuba , né en 1939 . La maison d ’ édition Cubarte a présenté un multimédia dédié à l ' orchestre Aragón , le plus célèbre charanga du monde , dans l ' Hôtel National . Cubarte est le Centre d ' Informatique de la Culture et travaille durement sur des matériels de très grande utilité . Le multimédia a été développé par une investigatrice de Cienfuegos , Alegna Jacomino Ruiz . Il s ’ agit d ’ un travail de maîtrise et de doctorat ayant une grande rigueur , suivi par le Dr . Eduardo Torres Cuevas , directeur de la Bibliothèque National José Martí . Il est très encourageant que des grands hommes de la culture cubaine comme Eduardo Torres Cuevas dédient une partie de leurs travaux à la culture populaire , de grande demande par le peuple . ",fra,-0.12340919190328725,IN
11901,2018-30,cult,109,"Nous sommes aussi heureux que lors de la présentation du multimédia , quand l ’ Aragon a joué , le ministre Julián González a dansé , comme un signe d ' acceptation et d ' affirmation culturelle envers le centre de la culture cubaine : la danse populaire . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marcos Antonio Tamames Henderson Traduit par Alain de Cullant Le triomphe de la Révolution cubaine , apportera l ' union de deux empreintes du patrimoine cubain qui nous a légué la République : La Dolce Dimora d ’ Orestes Ferrara et la collection d ' art napoléonien de Julio Lobo . < chercher < PDF fr Par Marcos Antonio Tamames Henderson Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.6365901427296441,IN
11902,2018-30,cult,165,"Une des polémiques qui centre l ’ attention dans la muséologie est la relation entre l ’ édifice et l ' exposition des collections qu ’ il thésaurise . Les postures des spécialistes sur ce sujet est si différente que pour certains la fonction des pièces réclame une neutralité totale dans le langage architectural ; pour d ’ autres , l ’ immeuble peut être , pour ses valeurs intrinsèques , un exposant patrimonial en soi , une pièce qui , loin de minimiser ou de soustraire la légitimité au patrimoine mobilier , contribue à son enrichissement . La vérité est que la création d ’ édifices pour les musées est un défi qui , seulement depuis un regard global sur le patrimoine culturel , peut trouver de louables résultats . N ' oublions pas la collection , l ’ édifice et l ’ ensemble urbain dialoguent dans un système où les visiteurs ne peuvent pas se détacher facilement . Le défi est encore plus grand quand , au lieu de construire un immeuble à cet effet , on opte pour la réhabilitation d ' un bâtiment conçu pour une utilisation et une fonction différente à celle de recevoir des biens mobiliers . ",fra,-1.0692288150270857,IN
11903,2018-13,cult,243,"Visiter le Musée Napoléonien doit être un acte de divertissement et d ' apprentissage de jouissance illimitée . Plus de 10 mille pièces défient le raisonnement des visiteurs , qui trouveront en elles de substantielles preuves culturelles d ' un passé historique se connectant avec notre présent depuis des éléments qui définissent son langage architectural . Un édifice et une collection se complétant cette fois en grande harmonie pour souligner qu ’ un unique dialogue est possiblePar Marcos Antonio Tamames Henderson Traduit par Alain de Cullant Une des polémiques qui centre l ’ attention dans la muséologie est la relation entre l ’ édifice et l ' exposition des collections qu ’ il thésaurise . Les postures des spécialistes sur ce sujet est si différente que pour certains la fonction des pièces réclame une neutralité totale dans le langage architectural ; pour d ’ autres , l ’ immeuble peut être , pour ses valeurs intrinsèques , un exposant patrimonial en soi , une pièce qui , loin de minimiser ou de soustraire la légitimité au patrimoine mobilier , contribue à son enrichissement . La vérité est que la création d ’ édifices pour les musées est un défi qui , seulement depuis un regard global sur le patrimoine culturel , peut trouver de louables résultats . N ' oublions pas la collection , l ’ édifice et l ’ ensemble urbain dialoguent dans un système où les visiteurs ne peuvent pas se détacher facilement . Le défi est encore plus grand quand , au lieu de construire un immeuble à cet effet , on opte pour la réhabilitation d ' un bâtiment conçu pour une utilisation et une fonction différente à celle de recevoir des biens mobiliers . ",fra,-1.0108837033759885,IN
11904,2017-22,cult,128,"Visiter le Musée Napoléonien doit être un acte de divertissement et d ' apprentissage de jouissance illimitée . Plus de 10 mille pièces défient le raisonnement des visiteurs , qui trouveront en elles de substantielles preuves culturelles d ' un passé historique se connectant avec notre présent depuis des éléments qui définissent son langage architectural . Un édifice et une collection se complétant cette fois en grande harmonie pour souligner qu ’ un unique dialogue est possibleIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marcos Antonio Tamames Henderson Traduit par Alain de Cullant Le triomphe de la Révolution cubaine , apportera l ' union de deux empreintes du patrimoine cubain qui nous a légué la République : La Dolce Dimora d ’ Orestes Ferrara et la collection d ' art napoléonien de Julio Lobo . < chercher < PDF fr ",fra,0.24181940617378248,IN
11905,2018-30,cult,107,"Par Denia García Ronda Traduit par Alain de CullantNicolás Guillén ne souligne pas le facteur biologique du métissage , mais le social , le culturel et l ’ ethnique . Le poète est plus explicite dans Son para niños antillanos , de son livre El son entero , dans lequel on peut décoder certains messages : le caractère migratoire de nos deux racines avec l ' image du bateau . La métaphore du voyage d ' un couple , où l ’ Espagnol ( l ’ hégémonique , le blanc , l ’ occidental , le masculin ) va à la proue , tandis que la Noire ( le subordonné , le noir , l ’ africain , le féminin ) va à la poupe ; mais ils vont ensemble sur le même bateau , vers le même destin . ",fra,-0.2260802712751832,IN
11906,2018-30,cult,144,"Ce double objectif de la poétique guillenenne devient explicit dans deux poèmes paradigmatiques , séparés dans le temps : Balada de los dos abuelos , de West Indies , Ltd . ( 1934 ) et El apellido , de La paloma de vuelo popular , publiéa presque un quart de siècle plus tard . À partir de 1512 ou de 1514 , la date probable de l ’ arrivée des premiers Noirs à Cuba , jusqu ' à nos jours , il y a eu un vaste et profond processus d ’ unification raciale , de soudage qui ] est en train de constituer la véritable âme nationale , faite pour les exploités et les exploiteurs , pour les esclaves et les libres , pour les Africains et les Espagnols , pour les Noirs et les Blancs , pour tout ce qui est mélangé dans les subtiles proportions d ’ un véritable hiéroglyphe , dans lequel il y a déjà un travail très ennuyant pour trouver ] les éléments primordiaux ( 5 . ",fra,1.5580281933240474,IN
11907,2018-30,cult,164,"Le métissage national n ' est pas seulement celui qui résulte de l ' union commode du maître avec l ’ esclave , le métissage physique , qui sort sur la peau même au milieu des familles les plus huppées , mais cet autre , profond et lointain , venant de notre double racine fondamentale . C ’ est pour ça , qu ’ à Cuba , le Blanc est métis , le Noir est métis et le Métis est métis … ( 7 . À mon avis , c ' est l ' une des facettes les plus importantes dans l ’ idéologie esthétique de Guillén , car son projet national ne part d ’ une optique homogène à outrance , ni de la négation des différences de races , ni même des apports de celles - ci à la culture du pays . L ' idéal de nation de Guillén peut se résumer dans la validation de cette différence , dans un niveau d ’ équité , non seulement dans la participation de la conformation nationale , mais dans la reconnaissance collective de cette réalité . Je pense que c ’ est là que se trouve le véritable sens du concept de métissage chez notre poète national . ",fra,-0.9642799686168076,IN
11908,2018-30,cult,176," ¡ Aquí estamos ! prétend recueillir le plus significatif de ces idées de Nicolás Guillén sur le Noir , aussi bien l ’ Africain que , et surtout , ses descendants dans diverses parties du monde , spécialement à Cuba . Si la Fondation qui porte son nom , avec cette compilation , peut contribuer que son legs pour l ' intégration totale de l ’ ethnie cubaine continue vivante et active , nous nous sentirons très satisfaits . 1 – Préface de l ' anthologie ¡ Aquí estamos ! El negro en la obra de Nicólas Guillén ( Compilation de Denia García Ronda , maison d ’ édition Ciencias Sociales , 2008 . 2 - La présente anthologie est due au travail réalisé par les spécialistes de la Fondation Nicolas Guillén : Aries Morales , Yanelis Velazco et Martina Herold , qui ont examiné l ’ œuvre de Guillén à la recherche de tous les textes qui se référent à ce sujet d ’ une façon ou d ’ une autre . Les articles , les poèmes , les lettres et les discours qui composent le volume ont été sélectionnés dans ce vaste corpus . Le travail de numérisation et d ' impression a été réalisé par Alba Álvarez , responsable du Centre d ' Information de la Fondation . ",fra,-0.6885507694728356,IN
11909,2017-17,cult,121,"8 - José Martí : Mi raza , Obras completas , Editorial Nacional de Cuba , La Havane , 1965 , tone II , pages 298 - 300 . 9 - Nicolás Guillén : ¿ El día de la qué ? ( Hoy , 13 octobre 1960 , Prosa de prisa , maison d ’ édition Unión , La Havane , 2007 , tome IV , pages 146 - 156 . 11 - Voir Vera Kusinski : Sugar Secret : Race and the Erotics of Cuban Nationalism , Charlottesville , University Press of Virginia , 1993 ; pris dans Culturas encontradas : Cuba y los Estados Unidos , Centre de Recherche et Développement de la Culture Cubaine Juan Marinello et Centre des Études Latino - américaines David Rockefeller , Université de Harvard , 2001 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María Caridad Pacheco González Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.8871372208099468,IN
11910,2018-22,cult,151,"La réflexion sur l ’ œuvre de José Martí et ses apports depuis et pour le présent sont en vigueur comme un élément important pour comprendre et analyser les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd ' hui . < chercher < PDF frPar María Caridad Pacheco González Traduit par Alain de Cullant Quand le Comité Central du Parti Communiste de Cuba a été fondé en 1965 , j ’ étais à peine adolescente et je ne comprenais pas ce que pouvait signifier ce fait pour l ’ avenir du pays , mais je me souviens spécialement l ’ impact reçu avec la lecture par Fidel de la lettre d ’ adieu du Che avant de partir pour une mission en Afrique . L ’ adoption du nom pour l ’ organisation de l ’ avant - garde de la Révolution et la présentation du premier Comité Central ont marqué une étape importante de la maturité d ’ une société qui , pour la première fois dans l ’ hémisphère occidental , faisait ses premiers pas vers la construction du socialisme . ",fra,-0.40204728584129495,IN
11911,2018-30,cult,113,"Par María Caridad Pacheco González Traduit par Alain de CullantQuand le Comité Central du Parti Communiste de Cuba a été fondé en 1965 , j ’ étais à peine adolescente et je ne comprenais pas ce que pouvait signifier ce fait pour l ’ avenir du pays , mais je me souviens spécialement l ’ impact reçu avec la lecture par Fidel de la lettre d ’ adieu du Che avant de partir pour une mission en Afrique . L ’ adoption du nom pour l ’ organisation de l ’ avant - garde de la Révolution et la présentation du premier Comité Central ont marqué une étape importante de la maturité d ’ une société qui , pour la première fois dans l ’ hémisphère occidental , faisait ses premiers pas vers la construction du socialisme . ",fra,-0.5076545241205282,IN
11912,2018-22,cult,113,"Qui l ’ a pris en photo ? Pourquoi l ’ ont - ils photographié ? IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Oller Oller Traduit par Alain de Cullant José Lorenzo Cabrera a été le photographe de la Prison Départementale de La Havane jusqu ’ en 1874 , et il lui a correspondu de prendre la photo de José Martí quand il a été incarcéré . < chercher < PDF fr On commémora les 147 ans de l ’ historique portrait fait du Héros de l ’ Indépendance cubaine , José Martí , quand il purgeait une condamnation dans la Prison Départementale de La Havane , regardant l ’ appareil photo , tondu , vêtu de l ’ uniforme de prisonnier , portant des chaînes , montrant l ’ atrocité des prisons coloniales . ",fra,0.30818751656706134,IN
11913,2018-22,cult,115,"Quel crime avait commis Martí pour mériter ce châtiment horrible ? L ’ histoire commence dans l ’ exploitation La Demajagua le 10 octobre 1868 , quand Carlos Manuel de Céspedes a pris les armes contre l ’ Espagne afin de lutter pour l ’ indépendance de Cuba . En ce temps José Martí avait 16 ans , il vivait à La Havane et étudiait dans l ’ école du maître Rafael María de Mendive , ayant de claires idées patriotiques et qui était très apprécié pour son extraordinaire talent . Martí et son grand ami et camarade de classe Fermín Valdés Domínguez ont commencé à distribuer parmi les étudiants des proclamations et des journaux clandestins soutenant le soulèvement , ce qui démontre son grand amour envers Cuba en tout temps . ",fra,-0.31984067097188507,IN
11914,2018-22,cult,210,"Qui l ’ a pris en photo ? Pourquoi l ’ ont - ils photographié ? L ' auteur du Petit Prince , Antoine de Saint - Exupéry a été l ' un des pionniers de l ' aviation commerciale . Une grande partie de son œuvre littéraire s ' inspire de l ' expérience des pilotes qui s ' aventuraient dans de petits appareils pour voler à basse altitude et à petite vitesse . Les accidents se produisaient fréquemment , mais la précarité du véhicule favorisait , qu ’ en plusieurs occasions , ils pouvaient échapper à la mort . L ' un de ses récits raconte l ' histoire d ' un collègue initiateur des vols transandins . L ' avion est tombé sur un haut pic couvert de neiges perpétuelles . Sans savoir où il se trouvait , dépourvu de ressources , le navigateur n ' avait pas d ' autre alternative que de marcher sans repos et sans direction . Le temps s ’ écoulait et l ' épuisement est devenu intenable . S ' allonger pour dormir un certain temps le conduirait à périr congelé . Il a été tenté de le faire . Il s ’ est rappelé que , si son cadavre n ’ apparaissait pas , ses proches n ' auraient pas le droit de réclamer l ' assurance . Il a ensuite opté pour se laisser rouler sur la pente de la montagne . C ’ est ainsi qu ’ il est arrivé dans une vallée où il a pu être sauvé . Le pouvoir de la subjectivité l ' avait doté de l ' énergie qui lui a permis de surmonter les circonstances les plus défavorables . ",fra,-1.7070437306831088,IN
11915,2018-22,cult,133,"J ' ai toujours voulu visiter Playita de Cajobabo . J ’ aspirais à connaître un site de pèlerinage , un lieu sacré de la patrie . Quand j ’ ai pu le faire , l ' expérience a été émouvante . Dans ce paysage particulier , sautant par - dessus le temps écoulé , je touchais des mains la présence vivante de l ' Apôtre . En plein jour , sous un soleil resplendissant , j ’ ai senti le sable dur et rugueux , si distincte de cet autre , doux et fin , mince , où pouvait jouer - avec un cerceau , un seau et une pelle - la petite fille aux chaussures roses . Des rochers affilés comme des griffes sortant de la mer . J ' imaginais alors cette nuit sombre de 1895 , quand les rameurs luttaient contre les vagues , échappant aux menaces cachées par l ' eau après avoir échappé au harcèlement d ' un ennemi bien informé sur le mouvement des conspirateurs . ",fra,-0.6392424928427142,IN
11916,2018-34,cult,130,"Cuba est l ' île de la musique . Cette vérité est devenue une marque qui l ' identifie dans le monde . Cuba est l ' île de la musique . Cette vérité est devenue une marque qui l ' identifie dans le monde . L ' objectif du Forum International de la Musique Primera Línea est de montrer ses caractéristiques aux professionnels internationaux , d ' une manière générale et ponctuelle . Il proposera des tables de commerce , des conférences spécialisées sur ces matières , des échantillons de concerts ( vitrines ) de groupes cubains qui seront sélectionnés pour être présentés à ces professionnels internationaux . Il se caractérise également , comme c ' est typique de ce type d ' événements , par des sessions d ' affaires qui auront lieu dans la salle Carpentier du Grand Théâtre , tandis que les mimi - concerts se dérouleront dans la nouvelle installation de l ’ Egrem , qui est sur le point d ' être inaugurée . ",fra,-0.37616492884791175,IN
11917,2018-47,cult,137,"Cuba est l ' île de la musique . Maintenant , le second Forum International de la Musique Primera Linea ouvre un nouvel espace pour l ' échange et , ainsi , les professionnels étrangers du secteur de l ' industrie de la musique seront en mesure de connaître les artistes cubains , en particulier les jeunes . Par Fernando Carr Parúas Traduit par Alain de Cullant L ' une des œuvres les plus importantes de Leopoldo Romañach est La niña de las cañas . Le portrait de la petite fille Balbina Cairo dont il admirait sa beauté et la langueur de son regard . Leopoldo Romañach y Guillén est né le 7 octobre 1862 dans le village de Sierra Morena , faisant actuellement partie de la municipalité de Corralillo , dans la province de Villa Clara , ancienne province de Las Villas . Le village de Sierra Morena est situé à environ huit kilomètres de Corralillo . ",fra,0.30806658961229394,IN
11918,2018-47,cult,167,"Romañach a été orphelin de mère à l ' âge de cinq ans . Son père , Baudilio Romañach , catalan de naissance , qui avait une entreprise prospère à Cuba , l ' a emmené en Catalogne et l ’ a laissé à la charge de sa famille , à Gérone . Là , Leopoldo a étudié à l ' école primaire et , après , a fait des études de commerce . Il a étudié jusqu ' à l ’ âge de quinze ans . L ’ amour pour les beaux - arts est né en lui quand , à Barcelone , il a assisté à une exposition de peintures de l ' un des plus importants peintres espagnols du XIXe siècle , le catalan Mariano Fortuny ( l 838 - 1874 . Durant cette exposition il a pu apprécier différentes œuvres de ce grand maître , qui est mort très jeune . Parmi les œuvres les plus notables de Fortuny se trouvent : El coleccionista de estampas , Fantasía árabe , Familia árabe . Sa prédilection pour le thème arabe a surgi après un séjour en Afrique . Quand il est revenu de ce continent il a présenté son premier grand tableau : La batalla de Tetuán . ",fra,0.7896352667966766,IN
11919,2018-47,cult,201,"À l ' âge de quinze ans Leopoldo Romañach est retourné à Cuba et il a travaillé dans les affaires de son père . Mais , peu de temps après , il est parti six mois à New York avec l ' intention d ' apprendre la langue anglaise . Il a commencé à visiter le Metropolitan Museum de cette ville et là il a découvert - en valorisant les œuvres de différents peintres - sa vocation artistique irrémédiable . Il est revenu à Cuba et il s ’ est installé dans la ville de Caibarién , où vivait son père , dans la même province où il est né . Là , il a commencé à peindre et a fait plusieurs emplois . Cependant , sachant qu ' il était nécessaire d ' étudier beaucoup pour réussir , il est parti à La Havane en 1885 et il s ’ est inscrit dans l ’ École des Beaux - arts San Alejandro . Quand il a terminé les cours de peinture , il a eu l ' aide de son ami Francisco Ducassi , petit - fils des marquis de Casas Laiglesia qui , en 1889 , a obtenu que le jeune reçoive une bourse d ' études de cinq ans pour étudier à Rome , accordée par la députation de Santa Clara , alors la capitale de la province de Las Villas , et , quelques mois plus tard , il est parti pour l ' Europe . ",fra,0.30502292744575776,IN
11920,2018-47,cult,189,"À Rome , il a été l ' élève des maîtres Francisco Pradilla ( 1848 - 1921 , un espagnol vivant en Italie , et Filippo Prosperi ( 1831 - 1913 , un italien , qui était le directeur de l ' Institut des Beaux - arts à Rome . En 1895 , au début de la guerre d ' indépendance de Cuba , sa bourse a été suspendue et il a eu ensuite l ' aide de Marta Abreu ( 1845 - 1909 , qui lui a donné de l ' argent , et lui a payé un voyage à New York et , dans cette ville , il a ouvert un studio où il a travaillé plusieurs années . Là il s ’ est lié d ’ amitié avec plusieurs patriotes cubains exilés à New York . Cuba libérée de l ' Espagne , il est retourné dans l ' île en 1900 . On lui a offert la direction de l ' École San Alejandro , mais il n ' a pas accepté le poste et il a préféré occuper la chaire de couleur , où il a travaillé pendant environ 50 ans . Là , lui et Armando García Menocal ( 1863 - 1942 ) ont été les maîtres d ’ un grand nombre d ’ étudiant qui seraient plus tard des gloires de l ' art pictural cubain . Des années plus tard , il a été directeur de l ' École Nationale des Beaux - arts San Alejandro , de 1934 à 1936 . ",fra,0.1237290718389859,IN
11921,2018-47,cult,162,"Il était un peintre très prolifique et , parmi ses œuvres , on peut mentionné La última prenda , La promesa , La muchacha del abanico , La vuelta al trabajo , Campesina , Primavera , En un rincón del estudio , Mis modelos , Nido de miseria et La convaleciente , un chef - d ' œuvre qui a obtenu la Médaille de Bronze dans l ' Exposition Universelle de Paris , en 1900 , et la Médaille d ' Or dans l ’ Exposition Internationale de Saint - Louis , en 1904 . Une œuvre qui a été malheureusement perdue dans un naufrage lors de son retour à Cuba après avoir participé à ces expositions . Dès les premiers moments où Romañach s ' est installé à Caibarién , il s ’ est dédié non seulement à faire des croquis et des peintures de cette belle ville , mais aussi de ses environs . Plus tard , déjà une personnalité dans la peinture et professeur de l ' École des Beaux - arts , il aimait visiter son village natal de Sierra Morena , où il avait des propriétés . Là , il cherchait une personne , un paysage qui l ' inspirait pour une nouvelle peinture . ",fra,-0.03617752128264549,IN
11922,2018-47,cult,150,"Vers les années 1925 , âgé d ’ environ 60 ans , Romañach a raconté que lors de vacances à Sierra Morena , il est sorti du village et il est arrivé dans les environs de Corralillo et là , à côté du chemin , près d ’ une cannaie , il a vu une petite fille métisse et il a pensé faire son portrait car il admirait sa beauté et , peut - être , la langueur de son regard . Il s ’ agissait d ’ une petite fille de condition humble et de constitution élancée , âgée de dix ans environ . La petite fille s ' appelait Balbina Cairo et le peintre a demandé la permission à Barbara , sa mère , de faire quelques croquis et elle a accepté . Il a fait deux croquis , comme l ’ a assuré ensuite la jeune fille , mais l ' un d ' eux n ' a pas été retrouvé . L ' autre a servi à faire de la peinture dont le nom est celui de cet ouvrage : La niña de las cañas . ",fra,-0.5530922433524493,IN
11923,2018-47,cult,134,"Non seulement il l ’ a peint , mais , avec la mère de Balbina , il lui a donné la possibilité de lui offrir une bourse pour étudier , mais la mère a refusé . L ' une des œuvres les plus importantes de Leopoldo Romañach , représentant un personnage de cubanía , qui a été très médiatisée ces dernières années , est La niña de las cañas . Selon la nièce de Balbina , professeur d ' Université Ana Cairo Ballester , Prix National des Sciences Sociales , Balbina était l ' aînée de quatre frères et sœurs , et l ' un d ' eux était le père d ' Ana , Crecente Cairo , né en 1920 et décédé en 2011 . La société Artex a fait de nombreuses reproductions , de différentes tailles , de La niña de las cañas . Cette œuvre a également servi pour être placée sur différents objets , tels que des briquets , des cendriers et de nombreux autres . ",fra,-0.35812416596766394,IN
11924,2018-47,cult,114,"La famille de Balbina a déménagé à La Havane . Plus tard elle a épousé José Ballester , qui était le frère de la mère de la professeur Ana Cairo Ballester , s ’ appelant Ana Ballester . José et Balbina ont eu quatre enfants : Leovigildo , Elio , Marta et José , des noms de famille Ballester Cairo . Les deux premiers sont décédés , les autres sont très vieux . Balbina était une mulâtresse claire ; dans la peinture de Romañach il a peut être chargé la couleur . Agée , elle devait utiliser de fortes lunettes et elle est décédée au allant tour de 60 ans , en 1975 . Leopoldo Romañach y Guillén est mort à 89 ans , à La Havane , le 10 septembre 1951 . ",fra,0.060245690540378115,IN
11925,2017-26,cult,138,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María Elena Balán Saínz Traduit par Alain de CullantLa légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María Elena Balán Saínz Traduit par Alain de Cullant La légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . < chercher < PDF fr ",fra,-0.32014863653918685,IN
11926,2018-30,cult,101,"Par María Elena Balán Saínz Traduit par Alain de CullantLa légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar , qui était sous le service de son épouse et qui a été bannie quand sa grossesse a été connue . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . En effet , dans l ’ index des Œuvres Complètes du Maître , recueillant ses articles journalistiques et d ’ autres genres , apparaissant près de trois cents références à cette race et à cette culture . ",fra,-1.2648328405863134,IN
11927,2018-30,cult,136,"On peut l ’ apprécier dans Ismaelillo , Los Versos Sencillos , Los Versos Libres , La Edad de Oro et dans d ’ autres publications journalistiques de l ’ époque . Dans la version originale d ’ Ismaelillo il y a des illustrations faites par Martí qui correspondent aux éléments arabes . La première vignette représente le Sphinx de Memphis , une autre a des palmiers dans le désert et une femme , alors que les vers de la Musa Traviersa sont accompagnés d ’ une édification de style mauresque et de palmiers . Aussi , dans Los Versos Sencillos , il écrit plusieurs quatrains dans lesquels il inclut des prénoms ou des éléments arabes . Dans La Edad de Oro il aborde cette culture orientale , par exemple , dans la La Historia contada por sus casas , dans Las ruinas indias , dans La exposición de París et dans le conte poétisé pour les enfants La perla Mora . ",fra,-0.6201457673353419,IN
11928,2018-30,cult,103,"Le jasmin , un mot qui vient de l ’ arabe , est comme une constante dans la poésie du Maître , qui définit la pureté de la femme avec ce terme . De même , dans La Niña de Guatemala , il y a des références à l ’ Égypte et dans le chant à Haschisch il souligne que , chez l ’ Arabe , l ’ amour est la canalisation d ’ une certaine colère retenue , c ’ est pour cette raison que c ’ est une passion si ardente . Dans de nombreux documents de Martí apparaissent des citations sur les dieux égyptiens Isis , Osiris et Sérapis , ainsi que l ’ importance du monarque Ramsès II , qui régna entre 1301 et 1325 avant notre ère . ",fra,0.03657089186873697,IN
11929,2018-30,cult,123,"Lors de son premier séjour en Espagne , il a traité des empreintes laissées par les Arabes dans ce pays , plus précisément à Saragosse , où il a vécu un an et demi . Là , il a admiré le célèbre Palacio de la Alfarería et la tour San Pablo , de style mudéjar . Lors de sa deuxième déportation vers l ’ Espagne , il a visité le Musée du Prado et , dans ses notes , il compare le visage des Majas vestida y desnuda , du peintre Goya , avec le visage d ’ une femme arabe . Les articles publiés par l ’ Apôtre de Cuba dans La Opinión Nacional , de Caracas , décrivent les événements ayant eu lieu en Égypte en 1881 , ce qui réaffirme son intérêt pour tout ce qui concerne cette race et cette culture . ",fra,0.4502374114086503,IN
11930,2018-22,cult,117,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María Elena Balán Saínz Traduit par Alain de CullantLa légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . < chercher < PDF fr Par María Elena Balán Saínz Traduit par Alain de Cullant La légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar , qui était sous le service de son épouse et qui a été bannie quand sa grossesse a été connue . ",fra,-0.7153882041336458,IN
11931,2018-22,cult,130,"Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . En effet , dans l ’ index des Œuvres Complètes du Maître , recueillant ses articles journalistiques et d ’ autres genres , apparaissant près de trois cents références à cette race et à cette culture . On peut l ’ apprécier dans Ismaelillo , Los Versos Sencillos , Los Versos Libres , La Edad de Oro et dans d ’ autres publications journalistiques de l ’ époque . Dans la version originale d ’ Ismaelillo il y a des illustrations faites par Martí qui correspondent aux éléments arabes . La première vignette représente le Sphinx de Memphis , une autre a des palmiers dans le désert et une femme , alors que les vers de la Musa Traviersa sont accompagnés d ’ une édification de style mauresque et de palmiers . ",fra,-1.2944429944737037,IN
11932,2018-22,cult,129,"Aussi , dans Los Versos Sencillos , il écrit plusieurs quatrains dans lesquels il inclut des prénoms ou des éléments arabes . Dans La Edad de Oro il aborde cette culture orientale , par exemple , dans la La Historia contada por sus casas , dans Las ruinas indias , dans La exposición de París et dans le conte poétisé pour les enfants La perla Mora . Le jasmin , un mot qui vient de l ’ arabe , est comme une constante dans la poésie du Maître , qui définit la pureté de la femme avec ce terme . De même , dans La Niña de Guatemala , il y a des références à l ’ Égypte et dans le chant à Haschisch il souligne que , chez l ’ Arabe , l ’ amour est la canalisation d ’ une certaine colère retenue , c ’ est pour cette raison que c ’ est une passion si ardente . ",fra,-0.48662898011004313,IN
11933,2018-22,cult,118,"Dans de nombreux documents de Martí apparaissent des citations sur les dieux égyptiens Isis , Osiris et Sérapis , ainsi que l ’ importance du monarque Ramsès II , qui régna entre 1301 et 1325 avant notre ère . Lors de son premier séjour en Espagne , il a traité des empreintes laissées par les Arabes dans ce pays , plus précisément à Saragosse , où il a vécu un an et demi . Là , il a admiré le célèbre Palacio de la Alfarería et la tour San Pablo , de style mudéjar . Lors de sa deuxième déportation vers l ’ Espagne , il a visité le Musée du Prado et , dans ses notes , il compare le visage des Majas vestida y desnuda , du peintre Goya , avec le visage d ’ une femme arabe . ",fra,0.980657918710888,IN
11934,2018-30,cult,130,"Les articles publiés par l ’ Apôtre de Cuba dans La Opinión Nacional , de Caracas , décrivent les événements ayant eu lieu en Égypte en 1881 , ce qui réaffirme son intérêt pour tout ce qui concerne cette race et cette culture . Par Rubén Darío Salazar Traduit par Alain de Cullant La fête la plus espérée des retables dans l ’ île , l ’ Atelier International des Marionnettes de Matanzas , sera de retour du 19 au 24 avril 2016 , qui , dans sa douzième édition , annonce des changements et surprises , tant dans sa conception que dans le programme des activités . La célébration durera moins longtemps , étant réduite à six jours , en phase avec les nouvelles réalités socio - économiques , de même , la participation des compagnies étrangères et cubaines sera diminuée en recherche d ' une meilleure exploitation des spectacles faisant partie des représentations . ",fra,0.26931952992818414,IN
11935,2018-30,cult,200,"L ’ événement , dédié au 60 e anniversaire de Pelusín del Monte , la marionnette national , une création de Dora Alonso avec le Guignol Nationale de Cuba , fondé en 1956 par les frères Camejo et Caril , comptera une reconnaissance du travail artistique et communautaire du Teatro Callejero Andante , de Bayamo . L ’ événement théorique , appelé Freddy Artiles depuis 2010 , en mémoire du prestigieux critique , chercheur et dramaturge , mettra l ’ accent sur les influences que des créateurs tels que Federico García Lorca et Javier Villafañe , ont eu dans le mouvement marionnettiste latino - américain . Durant plus de 20 ans le Titim , comme le reconnaissent affectueusement les spécialistes et le public en général , a présenté le meilleur de l ’ art des marionnettes du monde sur les scènes nationales et il a contribué à la valorisation du théâtre cubain des figures au niveau international . Ceci à permis les premières de coproductions de groupes cubains avec des collectifs frères , comme Tuda y Paki , un échange entre le Guignol à Roulettes , de Suisse et le Teatro de Títeres Retablos , de Cienfuegos , ou Erase un pato , une collaboration entre CREATI A . C ( Asociación Civil Creando y Titereando ) de Merida , Mexique et le Teatro La Proa , de La Havane , pour n ’ en citer que deux parmi plusieurs exemples . ",fra,0.8863455557267116,IN
11936,2018-30,cult,172,"Des pays comme le Venezuela , le Nicaragua , le Costa Rica , l ’ Argentine , la France , la Finlande ou la Bulgarie , entre d ’ autres , augurent déjà de grandes expectatives sur ce qui se produit dans le monde dans le domaine du théâtre des marionnettes , que nous aurons la possibilité d ' apprécier et de partager . Il faut souligner la première participation d ’ une compagnie de Porto Rico dans le Titim avec un ensemble portoricain , fondé en 2005 , réalisant un excellent travail plastique et interprétatif où la danse , la musique , les masques et les objets se mêlent . Des expositions photographiques et de marionnettes , des concerts , des présentations de livres , des conférences et des projections de matériels audiovisuels de la spécialité des marionnettes , accompagneront la formation du réseau FINTLA ( Festival International de Marionnettes des Amériques , une rencontre qui accueillera des programmeurs , des coordonnateurs et des organisateurs de festivals de la région durant l ’ événement de Matanzas , afin d ’ échanger des expériences , des concepts de travail et de futures possibilités de collaboration conjointe en faveur du développement de l ’ art des marionnettes sur notre continent . ",fra,-0.045736837374942815,IN
11937,2017-26,cult,116,"La douzième édition de l ’ Atelier International des Marionnettes de Matanzas , de fréquence biennale , prépare beaucoup plus de propositions et de nouveautés . Cette note est juste un aperçu de la fête et de la célébration . Une promesse de journées fructueuses et inoubliables pour tous ceux qui aiment les personnages de tissu , de bois et de carton . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rubén Darío Salazar Traduit par Alain de Cullant L ' Atelier International des Marionnettes de Matanzas , sera de retour du 19 au 24 avril 2016 , qui , dans sa douzième édition , annonce des changements et surprises , tant dans sa conception que dans le programme des activités . < chercher < PDF fr ",fra,1.1581573281119388,IN
11938,2018-22,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rubén Darío Salazar Traduit par Alain de CullantL ' Atelier International des Marionnettes de Matanzas , sera de retour du 19 au 24 avril 2016 , qui , dans sa douzième édition , annonce des changements et surprises , tant dans sa conception que dans le programme des activités . < chercher < PDF fr Récréations scientifiques explorent divers champs de la science . Dans sa troisième édition de 1883 , l ’ indice contenait les titres suivants : IV - L ' analyse des hasards et les jeux mathématiques . VI - La toupie magique et le gyroscope ; les jeux scientifiques . ",fra,1.6523522510369657,IN
11939,2018-47,cult,169,"1 - José Martí . Obras completas . La Havane , maison d ’ édition Ciencias Sociales , 1975 , tome 21 , page 1565 - Gastón Tissandier . Récréations scientifiques ou l ' Enseignement par les jeux , Paris , G . Masson Éditeur , 1883 , ilus . À l ' école primaire , en étudiant l ’ instruction civique , j ' ai fait une découverte qui m ' a frappé profondément . Je ne l ' ai jamais oublié . En dépit d ' avoir vu le jour dans un hôpital à Paris , j ' étais une citoyenne cubaine de naissance . Mon père avait pris la précaution de m ' inscrire à notre Consulat en France . Sous la bannière , les représentations diplomatiques à l ' étranger constituaient une partie du territoire national . Je ne serais donc pas une citoyenne de deuxième classe comme cela se produit dans le cas des étrangers naturalisés . Je pouvais aspirer à la Présidence de la République et siéger au Sénat . En vérité , les deux choses ne faisaient pas partie de mon projet de vie . Comme l ’ a rappelé Dora Alonso de nombreuses années plus tard , ma vocation avait été définie très tôt . Quand je serais grande , je serais intellectuelle . ",fra,-0.7565950029916583,IN
11940,2018-47,cult,125,"Même si je n ' en avais pas la conscience claire , mes paradigmes avaient été forgés parmi des gens qui bordaient la misère extrême , comme les peintres Ponce et Victor Manuel , ou qui atteignaient juste le niveau d ' une pauvreté digne , qui étaient animés par des rêves , la source de vitalité , le fondement du sens de l ' existence . Peut - être , dans cette expérience infantile lointaine , se trouve l ' origine d ' une conscience citoyenne qui m ' a amené à reconnaître l ’ empire de la loi , la distance qui sépare ensuite la formulation théorique et son application pratique , la nécessité de lutter sans relâche pour la construction d ' un monde où l ’ on ne serait pas exclu en raison du lieu de naissance , de l ' origine sociale , de la couleur de la peau , du genre et de l ' orientation sexuelle . ",fra,-1.0672525782307924,IN
11941,2018-47,cult,110,"Le murmure persistant de ma conscience citoyenne m ' a incité à participer au débat sur notre projet constitutionnel . Quand j ' écris ces lignes , le texte n ' a pas atteint mes mains . J ' ai quelques références à partir de la discussion qui a eu lieu à l ' Assemblée Nationale . Je manque de culture juridique . Mais toute loi ne se réduit pas à une formulation abstraite . Elle est née et se répercute dans le contexte historico - culturel d ' une société concrète . Pour cette raison , par le biais de la formation et l ' apprentissage , je viens de revoir la Constitution de 1940 , l ' une des plus avancées de l ' époque . Ma lecture est basée sur l ' analyse des contextes qui ont qualifié ces années . ",fra,-0.7431635023518002,IN
11942,2018-47,cult,155,"Lors de la Seconde Guerre Mondiale , au milieu d ' une bataille pour surmonter les conséquences de la crise économique de 1929 , la politique étrangère étasunienne a réorienté ses tactiques par rapport à l ' Amérique Latine . Elle a opté pour remplacer le soutien aux durs caudillos avec des formules plus démocratiques . Il correspondait au colonel Batista de convoquer l ' Assemblée Constituante . Au niveau international , après une lutte séculaire , le pouvoir et la capacité d ' organisation des syndicats se sont renforcés . Dans notre environnement le plus immédiat , les idées révolutionnaires émergentes de la troisième décennie du siècle ont mûri dans la confrontation au machadato ( la politique de Machado . Le coup d ' État perpétré par Caffey , Batista et Mendieta , au début de 1934 , ne pouvait pas castrer le développement d ' une pensée ayant diverses racines , parfois contradictoires , mais porteuse des attentes en ce qui concerne la possibilité de conquérir une patrie souveraine , avec une justice sociale et à jamais dépouillé des fléaux du colonialisme . ",fra,0.38673360391467293,IN
11943,2018-47,cult,147,"Avec sa prose élégante et transparente , la Constitution de 1940 révèle la prudence nécessaire pour établir l ' équilibre difficile entre les forces antagonistes en conflit . Elle décrit le territoire souverain de l ' île et ses îlots adjacents en termes de géographie physique . Elle évite toute référence à la base navale de Guantanamo . Elle contourne l ' approche des conséquences de la dépendance économique . Par contre , elle est très précise dans la définition des droits des travailleurs et des garanties pour la maternité . Un lecteur averti remarquera la référence aux appelés cañas de l ’ administration , des latifundios attachés aux grands centrales nord - américaines , en faveur des droits des petits et moyens colons . D ' autre part , l ' interdiction du latifundio est sujette à l ' adoption future de lois complémentaires . Par contre , elle redouble les détails des mesures visant à freiner la corruption politique dominante et le favoritisme , lesquelles n ' ont jamais eu de résultats efficaces dans les années subséquentes . ",fra,-0.5591372879546436,IN
11944,2018-47,cult,189,"Utile pour la meilleure connaissance de notre histoire , la relecture de la Constitution révèle la transformation vertigineuse subie par le capitalisme en quelques décennies . Elle a ensuite accordé une importance singulière au rôle régulateur de l ' État , non seulement dans l ' accomplissement de ses fonctions coercitives et dans celles visant à régler les conflits entre employeurs et travailleurs . La crise de 1929 a trouvé , dans les doctrines économiques de Keynes , un instrument idéal pour la lente reprise de l ' économie qui , aux Etats - Unis , bénéficierait également de l ' impulsion acquise par le complexe militaro - industriel grâce à la guerre qui s ’ étendait en Europe , en Asie et en Afrique . Un puissant investissement de l ' État dans les gigantesques travaux d ' infrastructure contribuerait à la relance de l ' emploi et à la réanimation d ' un marché intérieur qui favorise l ' agriculture et l ' industrie . L ’ actuelle subordination aux lois du marché se traduit par une construction idéologique manifestée dans l ' utilisation perverse du langage au point de se convertir en synonyme de néolibéralisme et de modernité et de saper les fondements de la démocratie bourgeoise . Nous voyons un exemple évident dans notre région à travers l ' assujettissement du pouvoir judiciaire quant aux intérêts de la politique . ",fra,-1.04223538584308,IN
11945,2018-47,cult,184,"Au milieu d ' un panorama si complexe , le débat populaire entourant la Constitution sera dicté par la profondeur et la rigueur qu ’ exige le moment historique , comme un plein exercice de la conscience citoyenne . En outre , elle ouvre la voie à l ' acquisition progressive d ' une culture juridique , indispensable au bon fonctionnement de la société , soumise , comme garantie fondamentale pour la coexistence , la préservation de nos valeurs et le bien de tous , à l ' empire de la loi . Par Hilda Pérez Sousa et Vilma N . Ponce Suárez Traduit par Alain de Cullant C ' était l ' année 1961 . Il est arrivé à Cuba sur un bateau italien , après avoir payé le maximum pour un billet à cette époque , et seulement avec quelques dollars dans la poche . Il a été conduit par l ' idée de connaître cette île des Caraïbes , dont on parlait beaucoup , et où il prévoyait continuer ce qu ' il faisait jusqu ’ alors en Suisse . A seulement 25 ans , Luc Chessex avait besoin de trouver immédiatement un emploi de photographe . L ’ idée initiale était de s ’ établir un an puis de retourner dans son pays et de publier un livre de photographies sur la Révolution Cubaine . ",fra,-0.6492699021173751,IN
11946,2018-47,cult,120,"Par l ' intermédiaire du photographe Mayito ( Mario Garcia Joya , Chessex a obtenu une entrevue avec l ' écrivain Alejo Carpentier , sous - directeur du Conseil National de la Culture ( CNC , qui avait en projet de fonder une publication officielle pour cet organisme . À la suite de cette conversation , Luc obtint un contrat de travail dans Pueblo y Cultura . Dans ce magazine graphique , de nature informative , les activités culturelles menées dans tout le pays étaient publiées mensuellement , en particulier celles parrainées par le CNC . Grâce à ce travail , Luc Chessex a pu parcourir l ' île et observer la vie quotidienne des Cubains à la campagne et dans les villes d ' une nation en révolution . Pour son talent comme photographe est devenu responsable de la photographie de la revue . ",fra,-0.39959528566478797,IN
11947,2018-47,cult,156,"Quelques mois plus tard , dans le numéro de juin , la rédaction de Cuba a reconnu Luc Chessex comme membre de son équipe de collaborateurs et l ' a catalogué comme un excellent photographe . Cette note succincte disait également qu ' ils avaient obtenu le premier prix pour les photographes nationaux dans le Concours International de Photographie , convoqué par l ' Institut Cubain d ' Amitié avec les Peuples ( 4 . Ses images illustraient l ' interview faite par César Leante à Alejo Carpentier , pour connaître le processus de création du Siècle des lumières . Les photos de Chessex montraient certains des lieux que l ' écrivain a pris comme référence pour l ' ambiance de son roman ; en plus des gravures de l ' époque de l ' histoire , consultées par Carpentier dans la Bibliothèque Nationale José Martí . Mais aussi , dans ce témoignage graphique inédit , certains objets personnels de l ’ écrivain apparaissent , comme la machine à écrire , les miroirs et une feuille de papier sur laquelle était tracé le plan général avant de commencer l ’ œuvre ( 5 . ",fra,-0.4972214870589325,IN
11948,2018-47,cult,128,"Pour Chessex , le travail le plus important qu ' il a réalisé dans Cuba fut celui du numéro spécial de mai 1968 , dédié à l ' Île de la Jeunesse , à la demande de Lisandro Otero ( 8 . Les journalistes Norberto Fuentes , Pablo Armando Fernández , Alfredo González Bermejo et Reynaldo González ont participé à cet ouvrage au côté de Lisandro Otero . Ayant été le seul photographe responsable de ce reportage , il a été considéré comme quelque chose d ' exceptionnel , car , en général , plusieurs photographes collaboraient dans les numéros thématiques ( 8 . Ils sont restés dans la petite île près de trois semaines , temps durant lequel il a pu capturer avec son appareil photo le profond changement qui a eu lieu dans ce territoire et dans la vie personnelle des jeunes qui travaillaient et étudiaient là . ",fra,0.21907319003090026,IN
11949,2018-47,cult,154,"Le Suisse René Burri ; l ’ Italien Paolo Gasparini ; l ’ Étasunien Lee Lockwood et le Français Pic et Marc Riboud ont participé à cette exposition au côte de Luc Chessex . 8 – Le nom de la Isla de la Juventud a été accordé officiellement le 2 août 1978 . À la date de la publication , ce numéro portait le non de Isla de Pinos . 10 - Desnoes , Edmundo . Foto Mentira . Bohemia ( La Havane ) ( 25 : 24 ; Juin . 1966 Le mélange d ' européens , d ’ africains et de chinois donne une touche magique à la population cubaine . Si par culture on entend aussi la nourriture , la façon de travailler et de vivre , comme l ’ affirme Gabriel García Márquez , la trace des Chinois à Cuba devient tangible dans les recettes culinaires , les éléments de l ' artisanat , le théâtre et l ' opéra , la musique - avec le cornet chinois - même dans la rébellion indépendantiste et dans les formes déterminées de la production et des services . ",fra,0.9720122640017986,IN
11950,2018-34,cult,191,"En 1912 , une manifestation de la colonie chinoise par les rues principales de la ville , a célébré le triomphe de la République en Chine . Une rencontre de convergence entre des négociants espagnols , chinois et cubains a scellé l ' empathie émotionnelle en 1913 . Par Leonardo Depestre Catony Traduit par Alain de Cullant Sans prétentions d ' exhaustivité , avec un simple appel à la mémoire , nous nous souvenons de quelques noms d ' écrivains nés à Cuba qui ont écrit la totalité ou au moins une partie de leur œuvre dans la langue de Victor Hugo . Les liens entre Cuba et la France ont toujours été très proches . Les familles aisées avaient l ' habitude d ' envoyer leurs enfants à Paris pour étudier , de préférence à la Sorbonne . Un titre , un diplôme de là , était une excellente lettre d ' introduction dans tout cénacle créole . José Martí , qui n ' est en aucun cas issu d ' une famille aisée mais humble , mais possédant un talent exceptionnel , a visité la France en transit vers l ' Amérique , il a parcouru certains de ses musées et installations de grands intérêts , et il a écrit des chroniques sur la culture et la littérature de ce pays , dont il dominait la langue . ",fra,-0.12458387696964736,IN
11951,2018-30,cult,130,"À Cuba , certains de ses vers ont été rassemblés , ainsi qu ’ une anthologie et , à son époque , il a mérité les éloges d ' importants critiques et écrivains : Rubén Darío , Alfonso Reyes , Max Henríquez Ureña et , parmi les Cubains , José Martí , Diego Vicente Tejera , José Manuel Poveda , Aniceto Valdivia ( Conde Kostia ) et plusieurs autres . Nous espérons que ces notes feront apparaître une relation dans laquelle ceux du côté d ' ici ont également contribué à la culture de ceux du côté de là - bas de l ' Atlantique . Coppelia a fêté son 50 e anniversaire le 4 juin dernier . La célèbre glacerie est un véritable symbole moderne de La Havane , ville Merveille du Monde . L ’ endroit tire son nom du mythique personnage du ballet classique homonyme qu ’ a dansé tant de fois la Prima Ballerina Assoluta cubaine Alicia Alonso . ",fra,-0.8819699288046329,IN
11952,2018-13,cult,108,"Comme nous le savons , ce film , nominé à l ’ Oscar du meilleur film étranger par l ’ Académie des Arts et des Sciences Cinématographiques d ’ Hollywood , a été réalisé par Tomás Gutiérrez Alea ( La Havane , 11 décembre 1928 – La Havane , 16 avril 1996 , un des plus importants metteurs en scène dans l ’ histoire du cinéma cubain et latino - américain , et par Juan Carlos Tabío . Coppelia a fêté son 50 e anniversaire le 4 juin dernier . La célèbre glacerie est un véritable symbole moderne de La Havane , ville Merveille du Monde . L ’ endroit tire son nom du mythique personnage du ballet classique homonyme qu ’ a dansé tant de fois la Prima Ballerina Assoluta cubaine Alicia Alonso . ",fra,-0.3265563874205463,IN
11953,2018-47,cult,172,"Comme nous le savons , ce film , nominé à l ’ Oscar du meilleur film étranger par l ’ Académie des Arts et des Sciences Cinématographiques d ’ Hollywood , a été réalisé par Tomás Gutiérrez Alea ( La Havane , 11 décembre 1928 – La Havane , 16 avril 1996 , un des plus importants metteurs en scène dans l ’ histoire du cinéma cubain et latino - américain , et par Juan Carlos Tabío . Par Moraima Clavijo Colom Traduit par Alain de Cullant L ’ exposition permanente de ses trésors d ’ art se compose de 940 œuvres regroupées en quatre noyaux conceptuels : Art dans la Colonie , Changement de Siècle , Art Moderne et Art Contemporain . Art dans la Colonie comprend des œuvres allant du XVIe siècle jusqu ' à la fin du XIXe . Dans ce noyau se trouvent les peintures religieuses du XVII et XVIIIe siècles , le paysagisme de la moitié du XIXe et les coutumes de la fin du XIXe . Les fonds de gravure sont très importants dans cette collection , ainsi que l ’ ensemble des bagues et des boîtes de cigares , très populaires à Cuba pour l ’ essor de la production de tabac . ",fra,-0.4949442023311881,IN
11954,2019-13,cult,164,"Avec un trésor qui s ’ élève à plus de 30 000 pièces , le fonds patrimonial des arts plastiques cubains témoigne la production symbolique réalisée dans notre île depuis le XVIIe siècle jusqu ’ à nos jours , à travers les peintures , les sculptures , les dessins , les gravures et les installations . < chercher < PDF frPar Moraima Clavijo Colom Traduit par Alain de Cullant L ’ exposition permanente de ses trésors d ’ art se compose de 940 œuvres regroupées en quatre noyaux conceptuels : Art dans la Colonie , Changement de Siècle , Art Moderne et Art Contemporain . Art dans la Colonie comprend des œuvres allant du XVIe siècle jusqu ' à la fin du XIXe . Dans ce noyau se trouvent les peintures religieuses du XVII et XVIIIe siècles , le paysagisme de la moitié du XIXe et les coutumes de la fin du XIXe . Les fonds de gravure sont très importants dans cette collection , ainsi que l ’ ensemble des bagues et des boîtes de cigares , très populaires à Cuba pour l ’ essor de la production de tabac . ",fra,-0.3774348315088939,IN
11955,2019-13,cult,183,"Les habitants des tropiques manquent des expériences caractéristiques des pays tempérés par rapport au mouvement de la nature à travers les changements qui se produisent lors des saisons . Dans ces parties de la planète , l ' éveil joyeux du printemps fait fondre les neiges et raccourcit l ’ obscurité des longues nuits . Avec la chute des feuilles les arbres commencent à se dénuder , l ' automne encourage une atmosphère de mélancolie . Sous les tropiques , l ' année passe entre la pluie d ' été et la sécheresse hivernale . Dans les mois correspondant à l ' automne , la chaleur ne cesse pas , mais les menaces cycloniques sont en augmentation dans la région des Caraïbes . Et pourtant , pour les Cubains , septembre a une couleur spéciale . Après une courte pause , les uniformes scolaires envahissent à nouveau les rues . Pour les enfants , les expectatives de la rencontre avec les camarades d ' hier s ’ ouvrent et , dans de nombreux cas , les questions concernant les défis qui leur seront posés quant à l ' entrée à un autre niveau d ' éducation . Pour les plus âgés , qui se teintent les cheveux gris , s ’ impose le désir de ces années révolues , avec sa charge d ' énergie et ses énergies juvéniles . ",fra,-0.5750178156879414,IN
11956,2018-47,cult,148,"La perspective du développement du pays offre de l ' espace pour l ' investissement étranger en vue d ' obtenir des capitaux , des marchés et des transferts de technologie . Tout cela nécessiterait une main - d ' œuvre de plus en plus qualifiée . Le surpassement permanent est une nécessité pour assurer un meilleur avenir à nos enfants . Avec cet esprit et en faveur du sauvetage de cette mentalité , nous donnons la bienvenue au nouveau cours scolaire . Pour les Cubains , septembre a une couleur spéciale , les uniformes scolaires envahissent à nouveau les rues . Les habitants des tropiques manquent des expériences caractéristiques des pays tempérés par rapport au mouvement de la nature à travers les changements qui se produisent lors des saisons . Dans ces parties de la planète , l ' éveil joyeux du printemps fait fondre les neiges et raccourcit l ’ obscurité des longues nuits . Avec la chute des feuilles les arbres commencent à se dénuder , l ' automne encourage une atmosphère de mélancolie . ",fra,-0.1491233283059049,IN
11957,2018-47,cult,160,"La perspective du développement du pays offre de l ' espace pour l ' investissement étranger en vue d ' obtenir des capitaux , des marchés et des transferts de technologie . Tout cela nécessiterait une main - d ' œuvre de plus en plus qualifiée . Le surpassement permanent est une nécessité pour assurer un meilleur avenir à nos enfants . Avec cet esprit et en faveur du sauvetage de cette mentalité , nous donnons la bienvenue au nouveau cours scolaire . Seulement quatre mois après le triomphe révolutionnaire . Avant , au milieu de la dictature , la maigre subvention de l ' État que le ballet d ' Alicia Alonso recevait a été retirée car la prima ballerina assoluta a refusé d ' apparaître comme un symbole de propagande d ' un régime qui n ' a jamais vraiment soutenu la culture . Un régime qui , avant la fondation de l ' inopérant Institut National de la Culture , voulait être prés du franquisme en organisant une Biennale d ' Art fallacieux à plusieurs des véritables créateurs de l ' avant - garde et à laquelle ils ont répondu avec l ' anti - biennale de 1954 dans le Lyceum . ",fra,-0.5821645557875537,IN
11958,2018-22,cult,115,"Dans la mesure où la gestion est plus efficace et que la programmation et les services que les organismes et les centres culturels accordent aux créateurs et aux publics soient plus consistants , il y aura beaucoup moins d ' espace pour les projets subversifs . Cependant , la réponse la plus énergique est à venir : les écrivains , les artistes et les promoteurs culturels cubains , en grande majorité , ne sont pas tentés par des manœuvres de division et ils s ' identifient aux valeurs humanistes d ' une société qui reconnaît leurs apports essentiels . Chaque année , la saison cyclonique met en alerte tous ceux qui vivent dans les Caraïbes , que ce soit dans les îles ou un peu plus loin , sur le continent . ",fra,0.4322780146082858,IN
11959,2018-22,cult,126,"L ' image paradisiaque de cette région géographique du monde devient un enfer terrifiant quand les vents des ouragans transforment les placides eaux de la mer en tourbillons violents , dévastant tout ce qu ' ils trouvent sur son passage . Les douleurs de l ' esclavage injuste de la race noire ont si profondément façonné les sentiments humains que , jusqu ' à ce jour , il y a une légende justificative du pourquoi les ouragans se forment presque toujours sur la côte africaine et attaquent férocement les Caraïbes . Les voix populaires assurent que les cyclones incarnent l ' esprit d ' une femme africaine , volée , violée et battue par les commerçants de Noirs . Cette jeune femme a été jetée de force dans l ' un des grands navires qui faisaient route vers le continent américain pour constituer une main - d ' œuvre dans les champs . ",fra,-1.1257485098711602,IN
11960,2018-22,cult,132,"Pour l ' abus qu ’ elle a souffert et les pénuries propres du voyage , la femme est morte avant d ' atteindre les côtes caribéennes . . Cela a motivé que les différents ouragans ont commencé près des points africains d ' où partaient les énormes bateaux chargés d ' hommes et de femmes , avant libres et ensuite enchaînés et condamnés à la plus vile des conditions . C ’ est la raison pour laquelle les cyclones frappent les endroits où , il y a longtemps , mouillaient les bateaux pour débarquer leur charge précieuse . Depuis la Grèce antique il y a d ' autres croyances et d ’ autres légendes concernant l ' activité cyclonique , l ' une d ' elles raconte que Éole , le Dieu des vents , à la fin de la guerre de Troie a donné à Ulysse un récipient en cuir qui contenait tous les vents , il lui a également indiqué comment l ’ utiliser . ",fra,-1.239828763544816,IN
11961,2018-47,cult,117,"Le Conseil de la Défense , dans ses différentes instances , assume la direction dans ces cas et le reste des institutions et des organisations étatiques s ’ y subordonnent , une réalité qui marque la différence avec ses égaux car elle évite des morts , réduit les pertes et les garantie que la phase de récupération soit rapide . Chaque année , la saison cyclonique met en alerte tous ceux qui vivent dans les Caraïbes , que ce soit dans les îles ou un peu plus loin , sur le continent . L ' image paradisiaque de cette région géographique du monde devient un enfer terrifiant quand les vents des ouragans transforment les placides eaux de la mer en tourbillons violents , dévastant tout ce qu ' ils trouvent sur son passage . ",fra,-0.3865790865664884,IN
11962,2018-47,cult,112,"Les douleurs de l ' esclavage injuste de la race noire ont si profondément façonné les sentiments humains que , jusqu ' à ce jour , il y a une légende justificative du pourquoi les ouragans se forment presque toujours sur la côte africaine et attaquent férocement les Caraïbes . Les voix populaires assurent que les cyclones incarnent l ' esprit d ' une femme africaine , volée , violée et battue par les commerçants de Noirs . Cette jeune femme a été jetée de force dans l ' un des grands navires qui faisaient route vers le continent américain pour constituer une main - d ' œuvre dans les champs . Pour l ' abus qu ’ elle a souffert et les pénuries propres du voyage , la femme est morte avant d ' atteindre les côtes caribéennes . . ",fra,-0.9040763305006915,IN
11963,2018-47,cult,111,"Cela a motivé que les différents ouragans ont commencé près des points africains d ' où partaient les énormes bateaux chargés d ' hommes et de femmes , avant libres et ensuite enchaînés et condamnés à la plus vile des conditions . C ’ est la raison pour laquelle les cyclones frappent les endroits où , il y a longtemps , mouillaient les bateaux pour débarquer leur charge précieuse . Depuis la Grèce antique il y a d ' autres croyances et d ’ autres légendes concernant l ' activité cyclonique , l ' une d ' elles raconte que Éole , le Dieu des vents , à la fin de la guerre de Troie a donné à Ulysse un récipient en cuir qui contenait tous les vents , il lui a également indiqué comment l ’ utiliser . ",fra,-1.053581669389239,IN
11964,2018-13,cult,187,"Le Conseil de la Défense , dans ses différentes instances , assume la direction dans ces cas et le reste des institutions et des organisations étatiques s ’ y subordonnent , une réalité qui marque la différence avec ses égaux car elle évite des morts , réduit les pertes et les garantie que la phase de récupération soit rapide . Le livre Espejo de paciencia , écrit en 1608 – le plus ancien des lettres cubaines – possède un Français comme l ' un de ses protagonistes . Il s ’ agit d ’ un personnage réel , le corsaire Gilberto Girón . Il y a eu une époque à Cuba où les prostituées françaises étaient les préférées . Plus élégantes et parfumées , moins vulgaires , elles sont devenues maîtres dans des pratiques comme la fellation , alors encore inconnues chez les amants cubains . Il y avait des Autrichiennes , des Canadiennes , des Belges , des Allemandes , des Italiennes … mais toutes étaient françaises pour les Cubains . L ' une d ' elles , la petite Berta , a été l ' élément déclencheur de la guerre entre les proxénètes cubains et français dans le quartier havanais de San Isidro . Louis Lotot et Alberto Yarini , le roi des souteneurs cubains , ont trouvé la mort durant cette guerre . ",fra,0.11019764449456027,IN
11965,2018-13,cult,148,"Ensuite et jusque dans la première moitié du vingtième siècle , Paris , et non pas New York , sera la Mecque de l ’ aristocratie et de la bourgeoisie cubaine . Une nuit , aux Tuileries , Napoléon III s ’ est agenouillé , mort d ' amour , au pied de la Cubaine Serafina Montalvo , la 3 e comtesse de Fernandina , ayant la réputation d ' être l ’ une des plus belles cubaines de son temps . Marta Abreu et Luis Estévez y Romero sont morts à Paris . La demeure de Rosalía Abreu est devenue , suite à la décision de sa propriétaire , en La Casa Cuba , la pension des étudiants cubains étudiant à La Sorbonne . Catalina Lasa et son mari Juan Pedro Baró ont aussi une maison à Paris . Le poète Saint - John Perse , prix Nobel de littérature , a eu , plus proche dans le temps , des relations amoureuses avec une jeune cubaine distinguée , Lilita Sánchez Abreu , à laquelle il a dédié son poème À l ' étrangère . ",fra,-0.6578402596811497,IN
11966,2018-30,cult,248,"Il y a eu une époque à Cuba où les prostituées françaises étaient les préférées . Plus élégantes et parfumées , moins vulgaires , elles sont devenues maîtres dans des pratiques comme la fellation , alors encore inconnues chez les amants cubains . Il y avait des Autrichiennes , des Canadiennes , des Belges , des Allemandes , des Italiennes … mais toutes étaient françaises pour les Cubains . L ' une d ' elles , la petite Berta , a été l ' élément déclencheur de la guerre entre les proxénètes cubains et français dans le quartier havanais de San Isidro . Louis Lotot et Alberto Yarini , le roi des souteneurs cubains , ont trouvé la mort durant cette guerre . Ensuite et jusque dans la première moitié du vingtième siècle , Paris , et non pas New York , sera la Mecque de l ’ aristocratie et de la bourgeoisie cubaine . Une nuit , aux Tuileries , Napoléon III s ’ est agenouillé , mort d ' amour , au pied de la Cubaine Serafina Montalvo , la 3 e comtesse de Fernandina , ayant la réputation d ' être l ’ une des plus belles cubaines de son temps . Marta Abreu et Luis Estévez y Romero sont morts à Paris . La demeure de Rosalía Abreu est devenue , suite à la décision de sa propriétaire , en La Casa Cuba , la pension des étudiants cubains étudiant à La Sorbonne . Catalina Lasa et son mari Juan Pedro Baró ont aussi une maison à Paris . Le poète Saint - John Perse , prix Nobel de littérature , a eu , plus proche dans le temps , des relations amoureuses avec une jeune cubaine distinguée , Lilita Sánchez Abreu , à laquelle il a dédié son poème À l ' étrangère . ",fra,-0.19049983846012897,IN
11967,2018-47,cult,154,"Il est hors de doute que l ’ île de Cuba fait du sucre meilleur et en plus grande quantité que les colonies anglaises de l ’ Inde , et que l ’ abaissement de l ’ industrie coloniale de l ’ Espagne , livrant aux Anglais le monopole exclusif d ’ une denrée qui est aujourd ’ hui de première nécessité dans le monde , deviendrait une source de prospérité pour la leur ; car , le sucre de la Nouvelle - Orléans et du Brésil n ’ étant pas encore comparable à celui de la Havane , l ’ île de Cuba est la véritable et unique rivale des colonies anglaises . Aussi les tentatives les plus coupables , les plus hostiles , ont été employées contre elle par la rivalité de l ’ Angleterre . Il est rare qu ’ une révolte de nègres dans les habitations de l ’ île n ’ ait pas été excitée par des agents anglais ; quelque fois par des Français . Un amour mal entendu de la liberté sert de mobile à ces derniers ; les autres n ’ obéissent qu ’ à une impulsion intéressée . ",fra,-0.8150386146815519,IN
11968,2018-47,cult,148,"Pendant qu ’ on cherchait par de perfides instigations à soulever les nègres contre leurs maîtres , le gouvernement anglais , appartenant au culte protestant , comme chacun sait , faisait répandre aux Antilles une prétendue bulle du saint père contre l ’ esclavage en Amérique . Cette bulle a - t - elle été véritablement octroyée par sa sainteté ? Je serais tentée d ’ en douter ; toutefois elle a été propagée à Cuba en langue latine et en langue anglaise comme pièce authentique . Je regrette de n ’ avoir pas la copie de cet acte , qui d ’ ailleurs est imprimé , et qu ’ on a cherché à répandre clandestinement à la Havane . Cette bulle , apportée par un bâtiment de guerre anglais , est un appel aux sentiments religieux et une menace d ’ anathème contre le catholique qui n ’ aiderait pas de toute sa puissance à la destruction de l ’ esclavage ; elle déclare en état de péché mortel les fidèles qui , même par la pensée , ne le maudiraient pas . ",fra,-1.4854853969096355,IN
11969,2018-47,cult,192,"Un tel mode de prosélytisme , employé dans les colonies , ne peut avoir d ’ autre résultat que la révolte . Évidemment , il ne s ’ adresse pas aux maîtres , si intéressés à conserver leurs esclaves , mais aux nègres , chrétiens ignorants , qui croient leurs propres intérêts d ’ accord avec des maximes ainsi proclamées . Allumer à la clarté divine de la foi le brandon de la haine , et de la vengeance , est - ce là , j ’ en appelle aux gens de bien , aux gens de cœur , à la nation anglaise , des exploits que l ’ amour de l ’ humanité admette ou justifie ? L ’ esclavage est un attentat contre le droit naturel ; mais il existe en Asie , il existe en Afrique , il existe en Europe , aux États - Unis , au centre même de la civilisation , et on le tolère ; jamais jusqu ’ ici , que nous sachions , personne n ’ a osé , à l ’ aide d ’ une doctrine religieuse , l ’ attaquer en Russie . Il n ’ éveille les réclamations de la philanthropie que contre les colonies d ’ Amérique , où il fut protégé jadis par les mêmes puissances qui le flétrissent maintenant ; et , comme la force de la loi et le droit s ’ opposent à l ’ accomplissement de leurs vues , on fait appel au fanatisme , à la sédition , au massacre . ",fra,-0.7066320800440551,IN
11970,2018-17,cult,199,"Qu ’ on abolisse la traite , on n ’ atteindra pas encore , malheureusement , le but indiqué par les philanthropes , l ’ affranchissement de l ’ espèce humaine : Mais , entre une impossibilité et une injustice , on aura fait ce qu ’ il est possible de faire ; les états de l ’ Europe civilisée auront rempli un devoir , rendu hommage à l ’ humanité et calmé leur conscience du XIXe siècle . Toutefois il faut qu ’ ils commencent , avant tout , par respecter la propriété et la vie de leurs frères . Par María Teresa Linares Savio Traduit par Alain de Cullant La présence d ' éléments culturels chinois à Cuba à partir d ' une énorme immigration en 1847 est basée sur l ' engagement de coolies qui venaient travailler dans les plantations de canne à sucre . C ’ étaient des Chinois en conditions de pauvreté qui acceptaient un contrat léonin par lequel ils restaient réduits en esclavage durant huit ans ou plus , soumis aux systèmes de travaux forcés et de châtiments parfois aussi comme ceux qui étaient appliqués aux Noirs . Cet état d ' esclavage a terminé en 1886 , quand a été signé l ' abolition générale qui a libéré aussi bien les Noirs qui avaient été séquestrés en Afrique , que les Chinois , les yucatecos ( habitant du Yucatan ) et les Galiciens qui avaient accepté des contrats similaires . ",fra,-0.6222708548328868,IN
11971,2018-30,cult,159,"Les restes de cette musique qui a servi d ' un attrait aux immigrants chinois se soutiennent dans le souvenir des dernières générations de chinois créoles de Cuba , mais ceux - ci participent à un mouvement plus ample de la musique cubaine et universelle , c ’ est pour cette raison qu ’ il semble s ’ éloigner de plus en plus de la référence à leur musique initiale . L ’ absence d ’ une recherche dûment contextualisée a eu un voile de silence sur le rôle des intellectuels au cours de la République néo - coloniale . Il faudrait commencer par définir le terme . De mon point de vue , il inclut les artistes , les écrivains , les scientifiques et les maîtres . Certains se sont laissés vaincre par la désillusion et l ’ accommodation . Ceux qui ont souffert dans leur chair de la castration de l ’ indépendance ont opté pour des chemins divers , ils ont la déception , ils se sont réfugiés dans leurs provinces pour faire leur œuvre malgré tout ou ils ont laissé des témoignages des luttes des mambís . . ",fra,-0.11916201992149374,IN
11972,2018-30,cult,127,"À mon avis , un point de pivot se produit dans les années 1920 , quand les organisations ouvrières , estudiantines et féministes se sont constituées et le premier Parti Communiste a été fondé . Dans le même temps , un groupe hétérogène , sous le signe de l ’ appelé minorismo , formule le premier document programmatique imbriquant l ’ art , la nation et la société . L ’ œuvre de Fernando Ortiz commence à mûrir . Sauvant l ’ obstacle de sa position politique , Ramiro Guerra publie un texte de base , appelé Azúcar y población en las Antillas ( Le sucre et la population dans les Antilles . Emilio Roig continue à documenter son idéologie anti - impérialiste . La crise structurelle de l ’ économie cubaine émerge avec clarté . La dictature de Machado est l ’ élément déclencheur de l ’ apparition d ’ un foyer visant les causes économiques , sociales et politiques . ",fra,-0.5580003718859619,IN
11973,2018-30,cult,139,"Rubén Martínez Villena passe de la direction intellectuelle à la politique . Mais leurs amis du minorismo garderont la cohérence d ’ une avant - garde qui se veut le point de rencontre entre la rénovation artistique , la lutte politique à l ’ échelle latino - américaine , avec la nécessité de doter l ’ esprit de la nation d ’ un corps réel . Depuis la culture , la génération de l ’ avant - garde introduit un changement substantiel dans les principes fondamentaux de la nation . Elle reconnaît l ’ essentielle contribution africaine et révèle , en s ’ appropriant de l ’ œuvre de Fernando Ortiz , le thème de la transculturation comme un facteur décisif dans ce que nous sommes . Sous les auspices du grand ethnologue , les études sur le folklore sont promues . D ’ autre part , Roldán , Caturla et Carpentier incorporent les rythmes venus d ’ Afrique à la symphonie et Nicolás Guillén , José Z . Tallet , Regino Pedroso et Emilio Ballagas le font dans la poésie . ",fra,-1.4262322505246507,IN
11974,2018-30,cult,171,"Il y a encore beaucoup de choses à valoriser dans le vaste univers de l ’ histoire . J ’ ose à peine à citer quelques noms comme celui de José Luciano Franco , visionnaire des Caraïbes , ou les approches économiques de Julio Le Riverend et de Raul Cepero Bonilla . Quel que soit l ’ orientation idéologique de ses propulseurs , s ’ en est suivi , au long d ’ un demi - siècle , contre vent et marée , avant l ’ oubli des institutions officielles , un effort pour préserver et sauver un legs . Les Archives Nationales , la Bibliothèque Nationale et le Musée National ont été fondés dans des conditions très précaires . Ce dernier ressemblait plus à un magasin d ’ objets hétérogènes , mais il thésaurisait . J ’ ai fréquenté la Bibliothèque dans le Castillo de la Fuerza . Sans avoir la nomination de directeur , José Antonio Ramos , un intellectuel exemplaire , livrait une bataille agonique pour ordonner les fonds . Il a écrit des romans , des essais , des oeuvres de théâtre dans un combat nécessaire pour comprendre son pays , mû essentiellement par des principes éthiques . Ses idées se sont radicalisées jusqu ’ à atteindre une perspective marxiste . ",fra,-1.070942956859013,IN
11975,2018-30,cult,201,"Quelques cubains ont pu connaître l ’ œuvre de José Martí après sa chute à Dos Ríos . L ’ auteur des Versos Sencillos n ’ a pas valorisé dans sa juste mesure la pensée qu ’ il avait fécondé dans une infinité d ’ ouvrages éparpillés dans la presse latino - américaine . Ainsi le révèle son testament littéraire envoyé à Gonzalo de Quesada , son exécuteur testamentaire , depuis Santo Domingo . Un lent et laborieux travail de sauvetage commence durant la République , un labeur qui sera seulement synthétisé avec soutien institutionnel à partir du triomphe de la Révolution . L ’ œuvre anonyme de nos professeurs mérite d ’ être incluse dans notre tradition intellectuelle . Enrique Oltuski , fils de juifs polonais , installé définitivement à Cuba depuis l ’ âge de sept ans , m ’ a dit qu ’ il a appris à être cubain grâce à une institutrice noire de son école publique . Il l ’ a tant été qu ’ il a rejoint le Mouvement 26 de Julio dans la clandestinité , il a travaillé aux côtés du Che et il a donné vie à toutes les responsabilités que la Révolution lui a confiée . Il y a toujours son excellente œuvre testimoniale Obra humana . L ’ histoire est sujette à des conjonctures imprévisibles , l ’ histoire est faite de lumières et d ’ ombres . Mais l ’ histoire et la culture nous ont fait ce que nous sommes . ",fra,-1.4697446047598413,IN
11976,2018-30,cult,115,"Nous avons modelé notre langue . Nous ne parlons à la façon mexicaine . Il y a des paroles d ’ usage courant parmi nous , imprononçable dans d ’ autres pays ayant notre langue . Notre condition est le résultat de la prise en charge de nombreux composants , du choc des contradictions et d ’ une origine coloniale devenue néo - colonial quand émergeait l ’ impérialisme , comme l ’ a averti José Martí et comme l ’ a définit Lénine en termes de phase supérieure du capitalisme . Pour ces raisons , il est urgent de comprendre que l ’ histoire ne se limite pas à une chronologie . On ne doit pas non plus la schématiser en pôles positif et négatif , bien que l ’ on ne puisse pas l ’ aborder depuis une fausse neutralité impossible et inexistante . ",fra,-1.0412392468910463,IN
11977,2019-13,cult,182,"Sa richesse et son utilité gravitent dans la découverte des marques d ’ un processus complexe , qui continuent à l ’ être devant nos yeux . Nous faisons partie d ’ elle en tant qu ’ acteurs conscients et , à la fois , comme présences dangereusement inconscientes . Fermez les yeux , s ’ accrocher à la routine et éluder les défis de la modernité est une attitude suicidaire . Parfois , en écoutant ses discours , je laissais échapper un sourire complice . Je reconnaissais , dans certaines citations , les lectures partagées lors de nos études du baccalauréat . Quelques années nous séparaient , et le plan d ’ études était le même , avec sa bonne dose de littérature espagnole du Siècle d ’ Or , ce cri merveilleux parallèle à un pays appauvri , contraint de donner à ses créanciers l ' argent qui venait des colonies , attrapé par une dette extérieure implacable , la source nutritive du capitale originaire des pays qui émergeaient dans le nord de l ' Europe . Un livre , apparemment périclité dans le temps , a continué à nous offrir les cent meilleurs poèmes de la langue espagnole , depuis le sympathique et espiègle de la Finojosa , jusqu ’ à Epístola Moral a Fabio , si clairvoyant sur les dangers des ambitions courtisanes . ",fra,-0.7821686200678702,IN
11978,2018-47,cult,175,"Livre de chevet , les marques laissées par Fidel dans le texte qui l ' accompagnait durant ces jours difficiles , sont la preuve des caractéristiques essentielles de l ' interconnexion avec la pensée et le sentiment de l ' auteur intellectuel du Moncada . Il vaut la peine de collecter quelques passages sélectionnés par Fidel : Parfois , en écoutant ses discours , je laissais échapper un sourire complice . Je reconnaissais , dans certaines citations , les lectures partagées lors de nos études du baccalauréat . Quelques années nous séparaient , et le plan d ’ études était le même , avec sa bonne dose de littérature espagnole du Siècle d ’ Or , ce cri merveilleux parallèle à un pays appauvri , contraint de donner à ses créanciers l ' argent qui venait des colonies , attrapé par une dette extérieure implacable , la source nutritive du capitale originaire des pays qui émergeaient dans le nord de l ' Europe . Un livre , apparemment périclité dans le temps , a continué à nous offrir les cent meilleurs poèmes de la langue espagnole , depuis le sympathique et espiègle de la Finojosa , jusqu ’ à Epístola Moral a Fabio , si clairvoyant sur les dangers des ambitions courtisanes . ",fra,-0.41849952616307967,IN
11979,2018-17,cult,182,"Livre de chevet , les marques laissées par Fidel dans le texte qui l ' accompagnait durant ces jours difficiles , sont la preuve des caractéristiques essentielles de l ' interconnexion avec la pensée et le sentiment de l ' auteur intellectuel du Moncada . Il vaut la peine de collecter quelques passages sélectionnés par Fidel : Par Carmen Suárez León Traduit par Alain de Cullant Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . Ce sont les jours où il a été déporté vers l ' Espagne en sortant de prison et où il commence à étudier le Droit . C ’ est peut - être ses études qui l ’ ont poussé à faire la lecture critique de ce texte qui apparaît commenté abondamment et où les commentaires écrits par le jeune étudiant cubain ne nous apparaissent pas comme les fragments d ’ un essai qu ’ il n ’ a pas publié , dénigrant les postulats d ' Alphonse Karr en faveur de la peine de mort , démolis par l ' argumentation du jeune Martí qui se déclare catégoriquement contre la peine capitale . ",fra,-0.7190817634120219,IN
11980,2018-34,cult,200,"Voyons avec calme , avec tout le calme de la douleur , ces inconvénients du talent . Sans eux , il n ' y aurait pas en toutes choses la loi de l ' harmonie , le principe immuable de l ' équilibre . Par Carmen Suárez León Traduit par Alain de Cullant Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . Ce sont les jours où il a été déporté vers l ' Espagne en sortant de prison et où il commence à étudier le Droit . C ’ est peut - être ses études qui l ’ ont poussé à faire la lecture critique de ce texte qui apparaît commenté abondamment et où les commentaires écrits par le jeune étudiant cubain ne nous apparaissent pas comme les fragments d ’ un essai qu ’ il n ’ a pas publié , dénigrant les postulats d ' Alphonse Karr en faveur de la peine de mort , démolis par l ' argumentation du jeune Martí qui se déclare catégoriquement contre la peine capitale . ",fra,-0.7553757006507019,IN
11981,2017-39,cult,191,"Voyons avec calme , avec tout le calme de la douleur , ces inconvénients du talent . Sans eux , il n ' y aurait pas en toutes choses la loi de l ' harmonie , le principe immuable de l ' équilibre . Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . Ce sont les jours où il a été déporté vers l ' Espagne en sortant de prison et où il commence à étudier le Droit . C ’ est peut - être ses études qui l ’ ont poussé à faire la lecture critique de ce texte qui apparaît commenté abondamment et où les commentaires écrits par le jeune étudiant cubain ne nous apparaissent pas comme les fragments d ’ un essai qu ’ il n ’ a pas publié , dénigrant les postulats d ' Alphonse Karr en faveur de la peine de mort , démolis par l ' argumentation du jeune Martí qui se déclare catégoriquement contre la peine capitale . ",fra,-0.7716703841706712,IN
11982,2018-47,cult,251,"Voyons avec calme , avec tout le calme de la douleur , ces inconvénients du talent . Sans eux , il n ' y aurait pas en toutes choses la loi de l ' harmonie , le principe immuable de l ' équilibre . Par Carmen Suárez León Traduit par Alain de Cullant On peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . On peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . Dans ses lectures françaises se trouve le titre Récits de la vie réelle ( 1861 , écrit par Claude Vignon , le nom artistique d ' une femme née comme Noemí Cadiot , ensuite , avec son premier mariage , Mme Constante et , plus tard , elle est devenue Mme Rouvier . Sculptrice , critique et écrivaine française , elle a occupé de notables espaces dans le Paris de son temps . Elle a travaillé sur les reliefs de la fontaine de Saint - Michel et sur divers projets , dont les bas - reliefs de la bibliothèque du Louvre . Elle était présente dans le Club des Femmes de Madame Niboyet et elle se déclarait réaliste , de l ' école d ’ Honoré de Balzac . ",fra,-1.0974403919097886,IN
11983,2018-47,cult,164,"Le livre mentionné recueille un ensemble de petits récits et il commence par une préface , qu ’ elle a écrite , dédiée à son éditeur Jules - Pierre Hetzel . C ' est sur cette introduction que Martí se concentre , car l ’ écrivaine y défend sa poétique , avec des arguments associés à ceux qu ’ il soutient . D ’ autre part , elle se démarque d ’ une littérature qui se faisait alors , appelée réaliste - mais en réalité il s ’ agissait de la dérivation naturaliste . Dans une note de se cahier où s ' entrelacent la citation et l ’ écriture martiana , on lit : - Depuis 1858 disait Mme Maurice Rouvier , ( Claude Vignon ) tout ce qui plus tard est apparue comme une toute nouvelle découverte , quand c ' est rien de plus que la loi de l ’ art , essentielle et continue , que tout véritable artiste doit découvrir par lui - même , n ’ étant pas artiste tant que l ’ on ne découvre pas : - Disait Mme Rouvier à l ' éditeur Hetzel , avec plus de clarté que les mêmes Goncourt , ces phrases de sa préface de Récits de la Vie Réelle : ",fra,-1.4810102623175891,IN
11984,2018-47,cult,122,"Et le critique le plus pondéré et le plus sensé n ’ aurait pas pu mieux dire ceci : Il était courant à cette date de se référer au naturalisme comme réalisme , sans les claires distinctions qui le séparent du réalisme critique du XIXe siècle . Dans ces notes on souligne l ' appréciation de Martí pour l ’ intelligence de cette femme qui a basé sa méthode si clairement , devançant dans le temps des auteurs aussi reconnus postérieurement que les frères Goncourt . Claude Vignon fait appel à une notion d ' équilibre , de proportion – la note juste , qui est très similaire avec le sens de la création artistique que le poète cubain a élaboré à travers le temps , appuyée sur une relation harmonique entre la raison et l ' imagination . ",fra,-0.09148234874887898,IN
11985,2017-13,cult,118,"On peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . < chercher < PDF frOn peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . < chercher < PDF fr ",fra,-0.5685902538983845,IN
11986,2018-30,cult,205,"On peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . < chercher < PDF frCette époque immédiatement antérieure à 1869 , date d ’ incarcération , du procès et de la condamnation à la prison pour déloyauté de l ’ adolescent José Martí , est intense et définitive dans la formation de sa personnalité , de ses aspirations et de sa conception du monde . Ce sont les années où , sous la protection de son maître Rafael María de Mendive , il suit avec brio l ’ école secondaire et il vit même dans la maison de son mentor pendant un certain temps . Il lit dans la grande bibliothèque de Mendive , fait des études informelles d ’ anglais , de français , il reçoit son diplôme , avec des notes d ’ excellence , de l ’ Institut de Second Enseignement et du Collège San Pablo , il va au théâtre , fréquente l ’ école de peinture et , dans le milieu indépendantiste et de préparation de la guerre contre l ’ Espagne qui va éclater en octobre 1868 , il commence à comploter avec ses camarades de classe . ",fra,-0.3704978529681588,IN
11987,2018-30,cult,104,"À côté de lui se trouve son ami Fermín Valdés Domínguez et il est reçu dans la maison de cette famille riche avec affection . La Martiniquais Atanasio Fortier fréquentait cette maison , apparemment comme professeur de français des enfants de la famille , et Martí se sommait à cet apprentissage . Il est possible que ces coupures de divulgation scientifique aient leur origine dans la nécessité de pratiquer la langue qu ’ il apprenait et c ’ est pour cette raison qu ’ il choisi des sujets proches de son extraordinaire avidité pour les connaissances , la nouveauté de ces thèmes complétaient et actualisaient ses connaissances , plus philologiques et humanistes dans leur contexte scolaire . ",fra,-0.2538531118053739,IN
11988,2018-30,cult,184,"Les épopées figurées par les personnages représentatifs des peuples ont enrichi la conception de l ’ homme et ses origines mythiques , depuis leurs poétiques particulières . L ’ art des marionnettes , pour sa nature essentielle animiste , présente la plus proche fonction artistique dans la pratique rituelle . La marionnette est devenue l ’ une des forces motrices de la théâtralité de nos jours . La plus ancienne et populaire marionnette de l ’ Inde , le grotesque Vidushaka est présenté comme un brahmane nain et chauve , avec une grande bosse , des grandes dents entre ses lèvres épaisses et une expression agressive hiératique . En Turquie , le héros de marionnettes d ’ ombre , Karagoz - oeil noir , est l ’ archétype populaire des personnages turcs . Le charlatanisme ; l ’ impudique et le grossier unis au brutal et à l ’ obscénité cynique , visiblement argumentée avec son phallus disproportionné , est l ’ une des nombreuses formes de la prolongation culturelle du monde antique . En Europe , la Pulcinella napolitaine , le Punch anglais , le Guignol français , la Petrouchka russe ou la Cristobita espagnole , parmi ceux de grande lignée , caractérisent les traits essentiels d ’ une image grotesquement lyrique , la critique satirique transgressive du pouvoir à travers la sagesse populaire les acclamant . ",fra,0.025266317895910623,IN
11989,2018-13,cult,132,"L ’ image des marionnettes cultivées dans les retables latino - américains se distingue de l ’ héritage expressif et grotesque du vieux monde . Des personnages dont les images ne reproduisent pas les visages sarcastiques de ses prédécesseurs mais exprimant au contraire la sagesse espiègle et la tendresse solidaire engagée avec les peuples qu ’ elles représentent * Marionnettiste , dessinateur et directeur du Théâtre National de Guignol . L ’ image des marionnettes cultivées dans les retables latino - américains se distingue de l ’ héritage expressif et grotesque du vieux monde . Les épopées figurées par les personnages représentatifs des peuples ont enrichi la conception de l ’ homme et ses origines mythiques , depuis leurs poétiques particulières . L ’ art des marionnettes , pour sa nature essentielle animiste , présente la plus proche fonction artistique dans la pratique rituelle . La marionnette est devenue l ’ une des forces motrices de la théâtralité de nos jours . ",fra,-1.7339499274103085,IN
11990,2018-13,cult,129,"La plus ancienne et populaire marionnette de l ’ Inde , le grotesque Vidushaka est présenté comme un brahmane nain et chauve , avec une grande bosse , des grandes dents entre ses lèvres épaisses et une expression agressive hiératique . En Turquie , le héros de marionnettes d ’ ombre , Karagoz - oeil noir , est l ’ archétype populaire des personnages turcs . Le charlatanisme ; l ’ impudique et le grossier unis au brutal et à l ’ obscénité cynique , visiblement argumentée avec son phallus disproportionné , est l ’ une des nombreuses formes de la prolongation culturelle du monde antique . En Europe , la Pulcinella napolitaine , le Punch anglais , le Guignol français , la Petrouchka russe ou la Cristobita espagnole , parmi ceux de grande lignée , caractérisent les traits essentiels d ’ une image grotesquement lyrique , la critique satirique transgressive du pouvoir à travers la sagesse populaire les acclamant . ",fra,0.5155610429988561,IN
11991,2018-30,cult,113,"L ’ image des marionnettes cultivées dans les retables latino - américains se distingue de l ’ héritage expressif et grotesque du vieux monde . Des personnages dont les images ne reproduisent pas les visages sarcastiques de ses prédécesseurs mais exprimant au contraire la sagesse espiègle et la tendresse solidaire engagée avec les peuples qu ’ elles représentent * Marionnettiste , dessinateur et directeur du Théâtre National de Guignol . L ’ œuvre de Carlos Javier Alonso Sosa ( La Havane , 1986 ) possède un discours entre un avant et un après . Les paradoxes du destin , souvent imprévus , imposent une autre harmonie de vie . Ses motifs sont nombreux et avec seulement celui de revenir quelques années en arrière on comprendra pourquoi le changement est si important pour lui . ",fra,-1.0823526469147158,IN
11992,2018-13,cult,139,"Nous sommes confrontés à une œuvre qui évoque clairement la relation entre le processus de production ( croissant , la distribution de celui - ci ( à partir de n ’ importe quel support visuel et communicationnel ) et la consommation ( pouvant être bonne dans sa qualité pour établir un retour à la production . Il faut l ' apprécier à sa juste mesure , avec attention , et se plonger en elle . Par Jorge Luis Rodríguez Aguilar Traduit par Alain de Cullant L ’ œuvre de Carlos Javier Alonso Sosa possède un discours entre un avant et un après . L ’ œuvre de Carlos Javier Alonso Sosa ( La Havane , 1986 ) possède un discours entre un avant et un après . Les paradoxes du destin , souvent imprévus , imposent une autre harmonie de vie . Ses motifs sont nombreux et avec seulement celui de revenir quelques années en arrière on comprendra pourquoi le changement est si important pour lui . ",fra,-0.31650390363645037,IN
11993,2017-39,cult,116,"Nous sommes confrontés à une œuvre qui évoque clairement la relation entre le processus de production ( croissant , la distribution de celui - ci ( à partir de n ’ importe quel support visuel et communicationnel ) et la consommation ( pouvant être bonne dans sa qualité pour établir un retour à la production . Il faut l ' apprécier à sa juste mesure , avec attention , et se plonger en elle . Par Matilde Salas Servando Traduit par Alain de Cullant Les œuvres primées seront compilées dans un ouvrage qui sera présenté dans Foire Internationale du Livre de La Havane 2016 . Le jury a reconnu le travail des dix candidats finalistes et neuf avec des mentions , en plus de remettre trois premiers prix , trois seconds et trois troisièmes . ",fra,0.25947902447599874,IN
11994,2017-39,cult,105,"La Maison Victor Hugo de La Havane , située dans une ancienne demeure de la rue O ' Reilly , entre les rues Habane et Aguiar , dans le Centre Historique havanais . est la seule de son genre en Amérique Latine . Elle a été inaugurée le 16 mars 2005 , suite à une convention signée deux ans plus tôt par le Bureau de l ' Historien de La Havane et l ’ Association Cuba - Coopération , présidée par Monsieur Roger Grevoul . L ’ immeuble possède un espace de mille mètres carrés dédié à l ' enseignement de la langue française , une bibliothèque spécialisée , une salle de lecture et l ’ on prévoit maintenant d ’ ajouter un autre espace afin de projeter des films français . ",fra,-0.24249686921561836,IN
11995,2017-39,cult,106,"La troisième convocation des Prix Casa Victor Hugo a été lancée lors de la Foire du Livre de La Havane , en 2015 , où ont été présentés les 25 essais finalistes de la seconde édition dans une compilation préparée spécialement avec ces matériels . Les lauréats de cette troisième édition du concours portant le non de l ' écrivain français recevront comme prix : un voyage en France pour la première place , un ordinateur portable pour la deuxième et une tablette multimédia pour la troisième . Comme dans la précédente édition , les œuvres primées seront compilées dans un ouvrage qui sera présenté dans Foire Internationale du Livre de La Havane 2016 . ",fra,1.065342561064096,IN
11996,2017-39,cult,131,"Par Yailin Orta Rivera Traduit par Alain de CullantGraziella Pogolotti a dédié une attention particulière aux livraisons qui ne lui ont pas laissé de temps pour le superflu . Un parcours de sa biographie permet de connaître ses racines familiales et , bien qu ' elle soit née à Paris , être cubaine , pour elle , est une essence et une vertu . Nous avons que cette prestigieuse intellectuelle est diplômée comme docteur en Philosophie et Lettres de l ’ Université de La Havane , qu ’ elle a étudié la littérature française contemporaine et qu ’ elle a été inscrite dans l ’ École professionnel de journalisme Manuel Márquez Sterling . Beaucoup connaissent aussi son travail dans l ' art délicat de faire mûrir les consciences , ou comme vice - présidente de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) et comme actuelle présidente de la Fondation Alejo Carpentier . ",fra,-0.58253516876419,IN
11997,2017-39,cult,120,"Lors de notre rencontre j ’ ai pu constater sa grande force quand elle défend ses dévotions envers la patrie et la culture . Assise dans son bureau , devant un paquet de cigarettes , la Dr Pogolotti , avec un ton énergique , confirme le caractère stratégique des expressions artistiques et l ' importance de leurs dimensions démocratiques . Dans les biens culturels , qui ont une place privilégiée dans la reproduction quotidienne de la vie et de tous les divers domaines de l ' activité humaine , à travers les univers symboliques où chaque communauté s ’ identifie , interagit et conçoit le monde , ce centre ce dialogue , au moments où de nouvelles conjonctures pourraient soulever des exigences renouvelées quant à l ' analyse du développement qui , dans le cas de Cuba , a toujours hiérarchisé la spiritualité . ",fra,-0.3721763709291783,IN
11998,2017-39,cult,122,"La relation entre la culture ( en tant qu ' institution ) et la rentabilité pourrait être organique ? La culture , en terme général , n ' est pas rentable . Il y a des signes notable de sa polarisation dans le monde : les grandes salles de cinéma ont disparues , le modèle que l ’ on voit le plus est celui du Multicine Infanta . Une entrée pour un ballet est très coûteuse , par exemple . À tout ceci se somment les baisses dans les budgets dédiés à la culture , comme c ' est le cas en ce moment en Espagne . Permettez - moi une attitude naïve , n ’ y a - t - il aucune probabilité de convergence entre la culture et la rentabilité à Cuba , quand le pays précise que les réalités que nous vivons doivent avoir des résultats supérieurs ? ",fra,-0.5197613496754918,IN
11999,2017-39,cult,137,"Il faut séparer les différents ingrédients qui composent le patrimoine culturel . En ce moment , avec la double circulation monétaire , on récupère la monnaie nationale , mais pas le composant en devise qui est investi . Les scénographies , prenons ce cas , ont un fort composant en devise . Alors , comment pourrait - on soutenir le théâtre ? Dans nos biens culturels il y a une grande zone qui ne peut pas être rentable , je me réfère au patrimoine national ( bibliothèques , musées , archives , qui est l ' âme de notre pays . Aucun d ' entre eux ne peut être soutenable pour la vocation de service qu ' ils ont dans notre société et ils exigent des questions minimes – qui sont très coûteuses - pour assurer leur survie , tels que les garanties de contrôle de température , qui sont essentiels pour la conservation des documents importants de la mémoire du pays . ",fra,-0.24547197940186222,IN
12000,2018-13,cult,152,"Le renforcement de la Communauté des États Latino - américains et Caribéens ( CELAC ) pourrait nous aider considérablement . La CELAC favoriserait que l ' économie de nos pays ne soit pas aussi vulnérable . Et dans le cas de la culture ( en tant qu ' institution , il pourrait y avoir une circulation de notre patrimoine culturel au niveau continental . Ce serait un facteur décisif , car l ’ Amérique Latine est notre univers naturel , c ' est notre premier espace . Mais pour obtenir tout ceci il faut une grande échelle et une petite . Selon les dires de son principal producteur exécutif , Al Jean , le chef de la famille , Homer , amènera son père Abe dans l ’ île pour voir si les médecins cubains guérissent les maux de l ’ ancien combattant de la Seconde Guerre Mondiale . Sa femme , l ’ ineffable Marge , et les enfants du couples : l ’ espiègle Bart , l ’ égocentrique Lisa et l ’ agressive Maggie , un bébé qui parle à peine mais qui est capable de transporter des armes à feu . ",fra,-0.6834237985686298,IN
12001,2018-30,cult,119,"Certains peuvent dire : mais si ce sont des personnages d ’ animation , des personnages de comédie ne pouvant pas être pris au sérieux , il n ’ y a pas de quoi se battre contre eux . Mais on remarque qu ’ ils ne sont pas mis contre Reagan et Bush , Clinton et Obama . Selon les dires de son principal producteur exécutif , Al Jean , le chef de la famille , Homer , amènera son père Abe dans l ’ île pour voir si les médecins cubains guérissent les maux de l ’ ancien combattant de la Seconde Guerre Mondiale . Sa femme , l ’ ineffable Marge , et les enfants du couples : l ’ espiègle Bart , l ’ égocentrique Lisa et l ’ agressive Maggie , un bébé qui parle à peine mais qui est capable de transporter des armes à feu . ",fra,-0.9994919991783927,IN
12002,2018-34,cult,107,"Certains peuvent dire : mais si ce sont des personnages d ’ animation , des personnages de comédie ne pouvant pas être pris au sérieux , il n ’ y a pas de quoi se battre contre eux . Mais on remarque qu ’ ils ne sont pas mis contre Reagan et Bush , Clinton et Obama . Œuvre séculaire de la pensée et de nombreuses mains , le patrimoine appartient à tous , les responsables d ’ en prendre soin et de le préserver . Les témoignages les plus lointains proviennent des habitants primitifs de l ' île , qui nous ont légué leurs haches pétaloïdes , leurs marques mystérieuses dans certaines de nos grottes , leurs huttes et les noms de certains lieux de notre géographie . ",fra,-0.3899832333430482,IN
12003,2018-34,cult,104,"Des édifices emblématiques survivent de l ' étape coloniale , la mémoire d ' un devenir historique et fruits des hommes , de notables ébénistes et constructeurs . La République néocoloniale a connu une croissance démographique et l ' expansion consécutive des villes . Il y a eu alors une architecture avec des valeurs en rien négligeables , tandis que les logements des centrales sucrières caractérisaient les coutumes et les modes de vie . Malgré la prolifération d ' un système constructif conçu pour répondre aux besoins accumulés , la Révolution Cubaine a laissé des œuvres précieuses et insuffisamment étudiées . En résumé , même dans les circonstances les plus difficiles , l ' empreinte du présent se constitue dans le patrimoine de demain . ",fra,-0.7659831460439288,IN
12004,2018-34,cult,112,"Cependant , le legs patrimonial ne se réduit pas seulement aux édifices construits au fil du temps . C ' est dans les archives et les bibliothèques qui préservent les documents , les journaux et les livres de valeur incalculable , menacés par la poussière , la chaleur et l ' humidité . Cette papeterie inestimable est déposée dans des institutions nationales reconnues comme Les Archives et La Bibliothèque . On en trouve également dans tout le pays dans nos provinces . En tant que document menacé par le passage du temps , le chercheur contemporain peut entreprendre l ’ indispensable relecture critique de notre histoire et de notre culture . Dans les musées d ' histoire et d ' art se trouvent des terres vierges attendant des explorateurs audacieux et désintéressés . ",fra,-0.9051583658452449,IN
12005,2018-34,cult,199,"Le débat contemporain attache une importance primordiale à la nécessité de revitaliser l ' appropriation indispensable de l ' histoire . Afin d ' assurer une transmission efficace des valeurs du patrimoine hérité aux générations émergentes , nous devons procéder à l ' analyse de nos insuffisances dans les domaines de la recherche et de la diffusion . Comprendre notre devenir implique de valoriser ce qui se passe en termes d ' un processus qui englobe la construction de la société cubaine dans son ensemble . Dans un cadre aussi complexe se trouvent les événements politiques , le cadre international , les facteurs économiques , les migrations successives , les contradictions sur le plan idéologique , ainsi que la représentation de ce que nous sommes à travers la création artistique et littéraire . Pour des raisons évidentes , le XIXe siècle a concentré une partie essentielle de notre travail historiographique . C ' était l ’ étape de nos guerres pour l ' indépendance . C ' était aussi l ’ étape de la cristallisation d ' une propre pensée initiale qui coïncidait avec des réalisations littéraires et musicales décisives . De Varela et Heredia , nous sommes passés , en bref laps de temps , à l ' immense figure de José Martí . C ' est le siècle du libéralisme économique qui a jeté les bases de la dépendance de la monoculture du sucre et de la brutale traite des esclaves . ",fra,-0.7547401294733018,IN
12006,2018-34,cult,176,"Martí et Maceo décédés , Cuba marginalisée du traité entre l ' Espagne et les États - Unis , la République néocoloniale émerge sous une nouvelle contrainte imposée par l ' Amendement Platt et le Traité de Réciprocité . Le capital envahit un pays ruiné , avec une population décroissante à la suite de la guerre et de la brutale concentration décrétée par Valeriano Weyler . De nombreux esprits semblent résignés par le désenchantement . La corruption administrative ronge la vie politique . La latifundio du sucre aggrave la dépendance de la monoculture . Sous l ' effet d ' une réalité si défavorable , l ' esprit de lutte devra renaître . Avec des idées renouvelées , une génération émergente s ' efforce de redéfinir l ' esprit de la nation . Elle tourne son regard dans l ’ histoire , découvre les valeurs de la culture populaire , trouve des affinités dans toute l ’ Amérique Latine , pressée d ’ atteindre son indépendance . Par des chemins convergents , l ' action et la pensée de Mella , de Rubén Martínez Villena et de Guiteras se manifestent avec l ' œuvre d ' Emilio Roig , de Ramiro Guerra , de Fernando Ortiz et la création artistique d ' une avant - garde qui se manifeste dans la musique , les arts visuels et la littérature . ",fra,-1.0061000963528068,IN
12007,2018-34,cult,176,"Selon Raúl Roa , la Révolution de 1930 est allée vau - l ’ eau . Un patrimoine immatériel a été formé à partir de ces quelques années , fait d ' une relecture du passé , dessin d ' un projet de nation , l ' ensemencement d ' un imaginaire qui survivra aux défaites cycliques . Après une courte parenthèse , la lutte contre les obstacles de toutes sortes , une fois dépassé le bref scintillement de désenchantement par la frustration des idéaux d ' indépendance , un patrimoine matériel et spirituel , héritage nutritif de la Génération du Centenaire a continué à se construire durant la République néocoloniale . L ’ étape mérite une étude et une divulgation . Après plus d ' un demi - siècle depuis le triomphe de la Révolution , la distance historique permet d ' assumer la perspective nécessaire pour évaluer le travail accompli , avec ses lumières et ses ombres . Inspiré par ses sources originales , notre projet a accumulé une pensée de décolonisation avec une large résonance au - delà de l ' île . Il constitue un patrimoine indispensable dans la conjoncture imposée par les débats qui animent la contemporanéité . Aborder la systématisation de l ' analyse du processus dans lequel nous avons été immergés est une tâche urgente . ",fra,-0.7073915439327417,IN
12008,2018-17,cult,193,"Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . < chercher < PDF frEt maintenant , ayant fait passer en premier l ' intérêt public , je vous parlerai de moi , car seule l ' émotion de ce devoir a pu soustraire à la mort convoitée l ' homme qui , maintenant que Nájera ne vit plus où on le voit [ 13 , vous connaît le mieux et caresse en son cœur comme un trésor l ' amitié dont vous l ' enorgueillissez . Je connais vos reproches , muets , depuis mon voyage [ 14 . Et dire que nous lui avons tant donné , de toute notre âme , et il reste muet ! Quelle tromperie que celle - ci et quelle âme endurcie que la sienne , au point que le tribut et l ' hommage de notre affection n ' ont pu lui faire écrire une lettre de plus sur le papier à lettre et le papier - journal qu ' il noircit chaque jour ! ",fra,-0.4427631587630909,IN
12009,2018-17,cult,107,"Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . < chercher < PDF frJ ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . ",fra,0.4275300302947021,IN
12010,2018-17,cult,140,"Je le savais , et je l ' ai serrée dans ma main comme si je serrais votre main : j ' ai trouvé une lettre de vous en arrivant ici . Je mets donc ici un point final , et en le disant à celui que j ' aime le plus au Mexique , je dis : adieu , Mexique . Si seulement les peuples étaient des hommes et qu ' on puisse les étreindre ! Votre peuple n ' a rien de plus généreux et d ' aimable que vous - même , et je l ' étreins en vous . Il me restera du temps pour écrire des tableaux de Manuel . J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . Soit nous revenons soit nous vous attendons . Aimez - nous . Embrassez vos enfants . ",fra,-0.015402192426084345,IN
12011,2018-13,cult,117," [ 2 ] Année rajoutée dans l ' édition princeps ( pp . 41 - 42 . À la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie donc on a choisi l ’ œuvre de Liborio Noval Barbera , un des photographes ayant contribué à illuminer la révolution pour illustrer cette édition . Trésors invite à faire un parcours à Birán à travers les photos de Juan Pablo Carreras . Birán est un lieu symbolique et emblématique dans l ’ histoire contemporaine de Cuba , là où est né Fidel Castro Ruz , le 13 août 1926 et cinq ans plus tard , le 3 juin 1931 , son frère Raul , l ’ actuel Président cubain . ",fra,0.15290578510563105,IN
12012,2018-13,cult,126,"D ’ autre part , Eduardo Pinto Sánchez nous approche à l ’ ancien collège Nuestra Señora de los Dolores , maintenant école pré universitaire Rafael María de Mendive , où ont étudié Fidel , Raul et Ramón Castro , ainsi que d ’ autres jeunes courageux à Santiago de Cuba . Ce bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de cette ville . Arts donne les détails de la première rencontre du peintre équatorien Oswaldo Guayasamín avec Fidel . Giraldo Mazola signale qu ’ au début des années 60 , venir à Cuba constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . ",fra,-1.2033688965713292,IN
12013,2018-13,cult,124,"Quand le peintre équatorien Oswaldo Guayasamín a exprimé son souhait de faire le portrait de Fidel , la nouvelle a suscité un intérêt étant quelque chose de peu commun . Sa conduite verticale et engagée avec les causes justes lui avait fait gagné du prestige et du respect dans son pays . Il voulait peindre le chef victorieux d ’ une véritable révolution latino - américaine comme témoignage de sa solidarité . Depuis le début de l ’ année , l ’ Académie de Chant Mariana de Gonitch dirigée par le maestro Hugo Oslé , offre un récital le 13 de chaque mois pour fêter le 90 e anniversaire de Fidel . Ces concerts ont eu lieu dans diverses scènes comme la esplanade du Christ de La Havane , le Musée de la Révolution ou la Maison de l ’ ALBA culturelle . ",fra,-0.2621782135943137,IN
12014,2018-47,cult,125,"Lire Martí publie la première partie de La vérité sur les États - Unis . Publié dans le journal Patria , le 23 mars 1894 à New YorkQuelques idées de l ’ Apôtre , exprimées dans ce paragraphe invitent à réfléchir . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le huitième numéro de l ’ année 2017 . D ’ autre part , Graziella Pogolotti reflète dans son article les possibles sources des lectures du jeune Fidel le qualifiant comme un lecteur omnivore étant avant tout un humaniste . En Interview , la journaliste Marilyn Garbey converse avec Manolo Micler , danseur , professeur , chorégraphe et directeur de l ' Ensemble Folklorique National ( CFN , s ’ intégré à la compagnie à l ’ âge de 17 ans . Après sept décennies de vie dédiées à la danse , il a reçu le Prix National de la Danse . ",fra,-0.2716840105402555,IN
12015,2018-47,cult,139,"Trésors fête les 505 anniversaire da la fondation de Baracoa . L ’ ancienne Ville de Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa , a été fondée le 15 août 1511 par Diego Velázquez . Elle est devenue la première capitale et le premier évêché de l ' île . Arts présente la première exposition de l ’ artiste français Maurice Renoma dans l ' île . Née de l ’ échange entre le célèbre dessinateur , scénographe et photographe français et le scénariste , réalisateur et producteur israélien Enrique Rottenberg à laquelle s ’ est joint l ’ artiste cubain Carlos Quintana , ces œuvres peuvent être appréciées dans la Fabrica de Arte Cubano jusqu ’ au 30 septembre . Le journaliste Pedro de la Hoz affirme que la discographie cubaine nécessite une solution intégrale . Il fait appel à intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . ",fra,-0.5886514152571758,IN
12016,2019-13,cult,132,"La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le huitième numéro de l ’ année 2017 . D ’ autre part , Graziella Pogolotti reflète dans son article les possibles sources des lectures du jeune Fidel le qualifiant comme un lecteur omnivore étant avant tout un humaniste . En Interview , la journaliste Marilyn Garbey converse avec Manolo Micler , danseur , professeur , chorégraphe et directeur de l ' Ensemble Folklorique National ( CFN , s ’ intégré à la compagnie à l ’ âge de 17 ans . Après sept décennies de vie dédiées à la danse , il a reçu le Prix National de la Danse . Trésors fête les 505 anniversaire da la fondation de Baracoa . L ’ ancienne Ville de Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa , a été fondée le 15 août 1511 par Diego Velázquez . Elle est devenue la première capitale et le premier évêché de l ' île . ",fra,-0.33079514453575376,IN
12017,2018-34,cult,113,"Arts présente la première exposition de l ’ artiste français Maurice Renoma dans l ' île . Née de l ’ échange entre le célèbre dessinateur , scénographe et photographe français et le scénariste , réalisateur et producteur israélien Enrique Rottenberg à laquelle s ’ est joint l ’ artiste cubain Carlos Quintana , ces œuvres peuvent être appréciées dans la Fabrica de Arte Cubano jusqu ’ au 30 septembre . Le journaliste Pedro de la Hoz affirme que la discographie cubaine nécessite une solution intégrale . Il fait appel à intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le huitième numéro de l ’ année 2018 . ",fra,-0.7396426487554406,IN
12018,2018-34,cult,117,"Pedro de la Hoz , dans son article Don Fernando , le Génois fait référence à Don Fernando Ortiz . Il a voyagé avec Miguel Barnet , Président de l ’ Union des Ecrivains et des Artistes de Cuba , UNEAC , à la ville de Gênes en Italie où dans une maison de cette ville portuaire méditerranéenne , le jeune Fernando Ortiz a fait les premiers pas de l ' œuvre monumentale qui l ’ a conduit à être considéré comme le troisième découvreur de Cuba , en révélant l ' extraordinaire contribution des peuples africains pour forger l ' identité nationale . La Dr Graziella Pogolotti souligne dans son texte Les tisserands du patrimoine de la nation que Le débat contemporain attache une importance primordiale à la nécessité de revitaliser l ' appropriation indispensable de l ' histoire . ",fra,-0.40531041745494517,IN
12019,2018-34,cult,120,"Trésors nous invite à parcourir les salles du Mémorial de la Dénonciation . Situé sur la 14 e Rue , à l ’ angle de la 5 e Avenue , à Miramar , municipalité havanaise de Playa , le Mémorial de la Dénonciation possède une très grande valeur du point de vue historique , patrimonial et du design muséal . Arts présente le CD Havana - Paris du duo Ondina , c ’ est une production de la maison d ’ enregistrement Ojalá dont l ’ atteinte esthétique arrive bien au - delà d ' une excellente proposition de musique de chambre . Selon notre collaborateur Guille Vilar , c ’ est un hommage à l ' école de flûte française avec la présence de maîtres français du début du XXe siècle , avec des pièces reflétant le souffle d ' une époque étrangère aux transitions cycliques de notre temps . ",fra,-0.8937909337397405,IN
12020,2018-34,cult,109,"L ' exposition La musique de la Grèce antique dans l ’ édifice d ’ art universel du Musée National des Beaux - arts montre à travers des pièces de son riche trésor , la prépondérance que la musique avait dans la formation du citoyen libre de la Grèce antiqueLe critique du cinéma Rolando Pérez Betancourt a présenté cette fois dans sa colonne Chronique d ' un spectateur du journal Granma , le film Saliout - 7 du metteur en scène Klim Shipenko , une histoire incroyable dans un cadre politique de danger extrême . Lire Martí publie l ’ onzième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté de notre Apôtre . Ce numéro a été illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Alberto Lezcay . ",fra,-0.17959392798888557,IN
12021,2018-30,cult,127,"Cette année la Foire International du Livre s ’ étendue jusqu ’ au mois d ’ avril . La chercheuse Carmen Suarez León présente un nouveau livre pour la rencontre entre la France et Cuba , Cuba dans les Amériques . Relire José Martí au seuil de XXe siècle , une compilation préparée par les professeur Mélanie Moreau - Lebert et Eric Dubesset . On remercie Guille Vilar pour son travail comme directeur du programme télévisé A Capella que depuis des années diffuse les meilleurs de la musique internationale et évidemment du rock and roll . Dans la série Femmes Caribéennes , la journaliste Julia Mirabal nous approche à la vie de la Sœur Ana , une femme née dans l ’ île voisine du Porto Rico donc son rêve est que les enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains . ",fra,-0.9446275771863564,IN
12022,2018-13,cult,135,"Le directeur de la troupe Teatro de las Estaciones , Ruben Darío Salazar annonce que la fête la plus attendue des retables dans l ’ île , l ’ Atelier International des Marionnettes de Matanzas , sera de retour du 19 au 24 avril 2016 , qui , dans sa douzième édition , aura des changements et surprises , tant dans sa conception que dans le programme des activités . Lire Martí offre aux lecteurs À l ’ étranger et Dimanche triste , tirés de José Martí . Vers Libres . Édition bilingue établie par Jean Lamore . Prologue de Cintio Vitier . Cette année la Foire International du Livre s ’ étendue jusqu ’ au mois d ’ avril . La chercheuse Carmen Suarez León présente un nouveau livre pour la rencontre entre la France et Cuba , Cuba dans les Amériques . Relire José Martí au seuil de XXe siècle , une compilation préparée par les professeur Mélanie Moreau - Lebert et Eric Dubesset . ",fra,-0.8091032587443399,IN
12023,2018-13,cult,101,"C ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul EstradeOn remercie Guille Vilar pour son travail comme directeur du programme télévisé A Capella que depuis des années diffuse les meilleurs de la musique internationale et évidemment du rock and roll . Dans la série Femmes Caribéennes , la journaliste Julia Mirabal nous approche à la vie de la Sœur Ana , une femme née dans l ’ île voisine du Porto Rico donc son rêve est que les enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains . ",fra,-0.5593260812496164,IN
12024,2018-47,cult,105,"Le directeur de la troupe Teatro de las Estaciones , Ruben Darío Salazar annonce que la fête la plus attendue des retables dans l ’ île , l ’ Atelier International des Marionnettes de Matanzas , sera de retour du 19 au 24 avril 2016 , qui , dans sa douzième édition , aura des changements et surprises , tant dans sa conception que dans le programme des activités . Lire Martí offre aux lecteurs À l ’ étranger et Dimanche triste , tirés de José Martí . Vers Libres . Édition bilingue établie par Jean Lamore . Prologue de Cintio Vitier . Onaisys Fonticoba Gener aborde la vie et l ’ œuvre du théologien , écrivain , journaliste et militant brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , Frei Betto . ",fra,-1.0828915639487189,IN
12025,2018-47,cult,107,"Lettres propose un fragment du livre L ’ Empire de la surveillance d ’ Ignacio Ramonet . Ce livre a été présenté en espagnol par son auteur lors de la Foire Internationale du Livre de La Havane . Humberto Solás a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . Trésors invite à apprécier la collection d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - arts dont la peinture européenne est la plus importante dans cet édifice du musée et elle est représentative quant à son ordre chronologique , stylistique et par écoles . ",fra,-0.39444732210884953,IN
12026,2018-47,cult,110,"Arts célèbre le 75 e anniversaire de Flora Lauten . La dernière Miss Cuba , fondatrice de la compagnie Teatro Buendía . La journaliste Marilyn Garbey aborde le travail de ce maître des jeunesses théâtrales qui maintient intact la transparence de ses yeux clairs et de sa passion pour le théâtre . Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons : lire la capacité pour ne pas se contenter de ce qui est appris , sa soif pour les recherches des langages théâtraux , la façon de prendre des risques pour communiquer avec le public , sa lucidité de se plonger dans les problèmes humains et sociaux . ",fra,0.1419706756626958,IN
12027,2017-17,cult,106,"Lisday Martínez Saavedra nous approche à la création artistique de Tomás Sánchez . Son œuvre est centrée sur la relation de l ’ homme avec son environnement , la jouissance de l ’ harmonie , la méditation , mais aussi un lieu où vider les peurs , les désirs , les angoisses et les frustrations . Un art où l ’ artiste exprime ses préoccupations . Lire Martí publie de notre Apôtre la quatrième partie et fin de son essai Notre Amérique , traduit et annoté par Jacques - François Bonaldi . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Tomás Sánchez . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sarabia Romero Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.4703041141881543,IN
12028,2018-22,cult,112,"Avec un profond chagrin nous avons reçu la nouvelle du décès de notre collaborateur et membre du conseil éditorial le Dr . Salvador Arias , nous exprimons nos condoléances à sa famille et ses amis . < chercher < PDF frLa revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le quatrième numéro de l ’ année 2018 . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Nelson Dominguez , Prix National des Arts Plastiques 2009 . L ’ historien Oscar Ferrer Carbonell offre les données biographiques d ’ Hatuey considéré comme le premier héros et martyr de la lutte contre la colonisation espagnole , le premier organisateur de la résistance et le premier étranger qui a donné sa vie pour Cuba . ",fra,0.1486389860692726,IN
12029,2018-22,cult,145,"Lettres propose de la poésie de Jacques Roumain Nouveau sermon nègre . C ’ est œuvre a été publiée par l ’ maison d ’ édition Bois - d ’ Ebène , Imprimerie Henri Deschamps , Port - au - Prince ( Haïti , 1945En Interview , la journaliste Grethel Morell Otero converse avec le photographe cubain Roberto Salas à propos de la photo La Dame et le drapeau . Le 3 août 1957 , apparaît sur la première page du New York Tribune l ' image de la Statue de la Liberté avec le drapeau du M . R . 26 juillet sur la couronne , une excellente photo prise en contre piqué , qui est devenue le symbole de la lutte clandestine cubaine de l ' époque . The Herald , The Times et le célèbre magazine Life la publient également . Considérée comme la photographie la plus importante du mouvement révolutionnaire cubain faite hors de Cuba , icône de la photographie de presse à l ' époque , elle porte avec elle une histoire de complicité et d ' action . ",fra,-0.6212973759581464,IN
12030,2018-47,cult,134,"Nelson Domínguez et la volonté de partager l ' art avec tous de Julio Martínez Molina est un compte rendu des trois grands projets de profil communautaire appelés : Bolsillo flaco ( Bourse plate , Hôpitaux - Galeries et Galeries rurales , tous d ’ une extraordinaire répercussion sociale et d ’ une incidence artistique et éducative développés à l ’ unisson par le Prix National des Arts Plastiques 2009 . De cette sorte , Nelson Dominguez montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous , sans distinction géographique ou réparer dans la solvabilité économique , seulement en fonction de privilégier la richesse spirituelle et de renforcer l ' incontournable éducation esthétique . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le quatrième numéro de l ’ année 2018 . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Nelson Dominguez , Prix National des Arts Plastiques 2009 . ",fra,-0.9600440425655593,IN
12031,2018-47,cult,185,"L ’ historien Oscar Ferrer Carbonell offre les données biographiques d ’ Hatuey considéré comme le premier héros et martyr de la lutte contre la colonisation espagnole , le premier organisateur de la résistance et le premier étranger qui a donné sa vie pour Cuba . Lettres propose de la poésie de Jacques Roumain Nouveau sermon nègre . C ’ est œuvre a été publiée par l ’ maison d ’ édition Bois - d ’ Ebène , Imprimerie Henri Deschamps , Port - au - Prince ( Haïti , 1945 En Interview , la journaliste Grethel Morell Otero converse avec le photographe cubain Roberto Salas à propos de la photo La Dame et le drapeau . Le 3 août 1957 , apparaît sur la première page du New York Tribune l ' image de la Statue de la Liberté avec le drapeau du M . R . 26 juillet sur la couronne , une excellente photo prise en contre piqué , qui est devenue le symbole de la lutte clandestine cubaine de l ' époque . The Herald , The Times et le célèbre magazine Life la publient également . Considérée comme la photographie la plus importante du mouvement révolutionnaire cubain faite hors de Cuba , icône de la photographie de presse à l ' époque , elle porte avec elle une histoire de complicité et d ' action . ",fra,-0.7236775062485946,IN
12032,2017-22,cult,185,"Nelson Domínguez et la volonté de partager l ' art avec tous de Julio Martínez Molina est un compte rendu des trois grands projets de profil communautaire appelés : Bolsillo flaco ( Bourse plate , Hôpitaux - Galeries et Galeries rurales , tous d ’ une extraordinaire répercussion sociale et d ’ une incidence artistique et éducative développés à l ’ unisson par le Prix National des Arts Plastiques 2009 . De cette sorte , Nelson Dominguez montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous , sans distinction géographique ou réparer dans la solvabilité économique , seulement en fonction de privilégier la richesse spirituelle et de renforcer l ' incontournable éducation esthétique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sarabia Romero Traduit par Alain de Cullant Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . ",fra,-0.7678604469698646,IN
12033,2018-17,cult,157,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sarabia Romero Traduit par Alain de Cullant Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution entouré des ses camarades , saluant son peuple . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . ",fra,0.050553552900113326,IN
12034,2018-17,cult,139,"Alicia Alonso remercie Fidel pour le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond et qu ’ il est également largement représenté dans la culture cubaine . Salim Lamrani qualifie Fidel Castro comme un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . La journaliste Marta Rojas raconte son expérience exceptionnelle d ’ avoir assisté au procès du Moncada en 1953 . Yuris Nórido affirme que Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . Jorge Luis Rodríguez Aguilar , notre Directeur artistique et vice - directeur de l ’ Académie San Alejandro lui a rendu hommage avec ses étudiants dans la Place de la Révolution . Les nouvelles générations des cubains ont aussi démontré durant ces jours quelle est l ’ image la plus aimée de Fidel . ",fra,0.08647842301983556,IN
12035,2018-13,cult,109,"Lire Martí réédite la Lettre de José Martí à Manuel Mercado , écrite au Campement de Dos Ríos [ Cuba , le 18 mai 1895 . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le dernier numéro de cette année . Le critique cinématographique Carlos Galiano recueille l ’ histoire du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Ce Festival se proposait de promouvoir la rencontre régulière des cinéastes de l ' Amérique Latine qui , avec leurs œuvres , enrichissent la culture artistique de nos pays . Interview offre les détails de l ’ organisation de cet événement dans Trois cent soixante - cinq jours pour un Festival de la journaliste Mayte Madruga Hernández qui converse avec le président du rendez - vous , Iván Giroud . ",fra,0.2648293029702231,IN
12036,2018-13,cult,126,"Le prix du Meilleur livre étranger a été créé par l ’ éditeur Robert Carlier en 1948 . Il consacre chaque année une œuvre de fiction publiée à l ’ étranger mais traduite en français . De nombreux critiques ou éditeurs prestigieux ont fait partie du jury tels Maurice Nadeau , Raymond Queneau , Daniel Arsand ou encore , plus récemment , Gérard de Cortanze . Trésors invite à découvrir la biographie du Comte de Pozos Dulces , le fondateur d ’ El Vedado . Leonardo Depestre Catony nous fait connaitre les apports de Francisco Frías y Jacott , le Comte de Pozos Dulces qui a conçu et tracé le quartier d ’ El Vedado au XIXe siècle , dont les beautés architectoniques peuvent être appréciées par les havanais de nos jours et qu ' il a prévu comme une voie pour l ’ extension urbaine de la capitale . ",fra,-1.3196285766406264,IN
12037,2018-30,cult,126,"La journaliste Mireya Castañeda présente Carmen , à l ' Olympe des classiques de la chorégraphie contemporaine . Carmen , le personnage rebelle du roman de Prosper Merimée , a été motif d ' inspiration pour des musiciens , des dramaturges , des cinéastes et des chorégraphes . Les versions sont nombreuses . L ' une d ' elles nous convoque aujourd ' hui , le ballet Carmen Suite du Cubain Alberto Alonso Lire Martí publie de Notre Apôtre la troisième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Le grand rendez - vous littéraire de Cuba , la Foire Internationale du Livre de La Havane ( FILH , célèbrera sa vingt - quatrième édition du 12 au 22 février dans le Complexe Culturel et Historique Morro Cabaña , avec une proposition de 900 titres présents en 3 millions d ' exemplaires , puis elle commencera son voyage dans tout le pays jusqu ’ au mois d ’ avril . ",fra,-0.310254869727859,IN
12038,2018-30,cult,157,"Par contre , un autre grand rendez - vous littéraire a eu à Cuba en janvier , la 56 e édition du Prix Casa de las Américas , un événement que a rendu hommage à l ’ écrivain argentin Julio Cortázar . Rencontre publie les paroles lues par l ' historien et essayiste colombien Alfonso Múnera lors de la cérémonie d ' ouverture de la 56 e édition du Prix Littéraire Casa de las Américas , dans la salle Che Guevara de l ' institution . Julio Cortázar à Cuba de Roberto Fernández Retamar , président de la Casa de las Américas , c ’ est un article paru dans Punto Final , Santiago du Chili , juin 1967 . Dans le cadre de la 56 e édition du Prix Littéraire Casa de las Américas , neuf mille documents de l ' écrivain argentin Julio Cortázar sous la garde de l ' université française de Poitiers se somment en format numérique à ceux des archives de la Casa de las Américas , grâce à la collaboration de la professeur Sylvie Josserand - Colla et de l ' Argentin Rafael Colla . ",fra,0.46059716053740585,IN
12039,2018-30,cult,112,"On commémore le 220 e anniversaire de la naissance du musicien Juan Federico Edelmann . On peut découvrir les origines de ce musicien français qui s ’ est établi à Cuba et qui fut professeur de notre célèbre pianiste Manuel Saumell Robredo à travers les pages que notre écrivain Alejo Carpentier , Prix Cervantes de Littérature lui a dédié dans son livre Ese músico que llevo dentro . La journaliste Madeleine Sautié nous approche de la vie et de l ’ œuvre de Rabindranâth Tagore . Elle attend que lors de la 24 e édition de la Foire Internationale du Livre , dédiée à l ' Inde comme pays invité d ' honneur , Rabindranâth Tagore doit apparaître sous certaines de ses facettes les plus importantes . ",fra,0.514252171203779,IN
12040,2018-30,cult,164,"Dans Interview la journaliste Irene Izquierdo converse avec la Dr . Olga Portuondo Zúñiga , Prix National des Sciences Sociales et Humaines 2010 . Pour Olga Portuondo être honorée à la Foire Internationale du Livre de la Havane comme une personnalité des Sciences Sociales et Humaines est la reconnaissance de l ' historiographie de la région orientale . Trésors propose des éléments historiques à propos d ’ une date que tous les Cubains gardent dans leur esprit : Le 24 février 1895 . C ’ est le jour où les Cubains ont repris les armes pour continuer la lutte pour l ’ indépendance de Cuba , commencée par Carlos Manuel de Céspedes en 1868 . L ' indispensable et complexe unité révolutionnaire soulignée dans les statuts du Parti Révolutionnaire Cubain , s ’ est consolidée avec la décision inébranlable du général Máximo Gómez d ’ accepter la direction générale de la guerre , à la demande de José Martí . L ’ Histoire recueille que cinq havanes ont été envoyés à Cuba en 1895 depuis les États - Unis , un apportait l ’ Ordre du Soulèvement pour poursuivre la lutte contre le colonialisme espagnol . ",fra,-0.1609547690159455,IN
12041,2018-30,cult,120,"Leonardo Acosta , Prix National de Littérature 2006 et Prix National de Musique 2014 nous dévoile la vie et l ’ œuvre du musicien cubain Frank Grillo , Machito , qu ’ il considère comme le véritable père du jazz latin et de la salsa . Machito a été lié à la musique afro - cubaine sous toutes ses formes durant quasi soixante ans , depuis les rituels yorubas à La Havane jusqu ' au jazz latin le plus moderneLire Martí publie la lettre de notre Apôtre à son grand ami mexicain Manuel Mercado écrite à New York , le samedi 9 février 1884 . Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Éditions l ' Harmattan , 2004 . ",fra,-0.13695321411510528,IN
12042,2018-17,cult,120,"Ce numéro est illustré avec les œuvres du professeur de l ’ Académie des Beaux - arts San Alejandro et Sub - directeur de la prestigieuse instituions cubaine , Jorge Luis Rodriguez Aguilar . Le Prix littéraire Casa de Las Américas est reconnu comme l ’ un des concours les plus prestigieux de la région , tout en étant le premier de ce type sur le continent et également l ’ événement culturel le plus ancien de l ’ Île . Il s ’ est tenu du 18 au 28 janvier à La Havane et à Cienfuegos , et a convoqué des centaines d ’ écrivains , avec 450 œuvres en lice dans les différentes catégories : récit , théâtre , essais sur des thèmes artistiques ou littéraires , littérature brésilienne , littérature caribéenne en français ou en créole et études sur les cultures originaires d ’ Amérique . ",fra,-0.009568144006360016,IN
12043,2018-17,cult,137,"Comme chaque année , de prestigieux écrivains latino - américains et des intellectuels sont venus à la Casa , en tant que jurés , pour évaluer les œuvres en concours et choisir les lauréats de la 57 e édition . Chaque mois de février les amants de la lecture attendent avec impatience la Foire International du Livre de La Havane . Cette année , la 25 e édition est dédiée à la poète Lina de Feria et à l ’ intellectuel et folkloriste Rogelio Martínez Furé , lauréat du Prix national de Littérature 2015 , la République de l ’ Uruguay est le pays invité d ’ honneur . Rencontres propose Splendide - Hôtel . Il s ’ agit des paroles prononcées par l ’ intellectuel colombien Santiago Gamboa lors de la cérémonie d ’ ouverture du Prix Casa de las Américas 2016 . L ’ écrivain et diplomate fait référence avec ce titre à l ’ œuvre Après le Déluge ( Illuminations , 1873 - 1875 ) du poète français Arthur Rimbaud . ",fra,-0.5664929869192257,IN
12044,2018-17,cult,154,"À propos de l ’ importance du livre et de la lecture comme source de connaissance , la Dr Graziella Pogolotti approfondit dans la situation actuelle des nouvelles générations qui sont de plus en plus réticents à la lecture et qui succomberont dévorées par les robots intelligents et sensibles qui s ’ approchent déjà au coin de la rue . Dans Interview le journaliste Maikel González González converse avec la poète Lina de Feria à qui est dédiée la 25 e édition de la Foire Internationale du Livre de La Havane . Notre collaborateur Rafael Lam nous offre quelques détails à propos des visites de Frank Sinatra à La Havane . Le célèbre chanter est venu deux fois à La Havane : en 1946 et en 1951 . Son premier séjour est lié avec la rencontre des principaux capos des familles de la mafia dans l ' Hôtel National de Cuba , la deuxième visite a eu lieu lors de son mariage avec l ’ actrice Ava Gardner . ",fra,0.8104153120284987,IN
12045,2018-17,cult,119,"Arts propose Le Miracle de Lampedusa par Danny Gonzalez Lucena . Milagro , c ’ est un énorme Christ sur une croix faite avec des rames , sculpté de manière traditionnelle par des artistes du Musée Organique de Romerillo ( MOR ) de Trinidad et du Kcho Studio , et réalisé avec des techniques anciennes pour les sculptures religieuses en stuc et polychromes du Baroque , il se traduit dans le but de Kcho de donner une voix aux hommes qui donnent irrévocablement leur vie à la mer . Aujourd ' hui elle est devenue la Croix des Émigrants . Ce Christ sur la croix faite avec des rames , que le Président Raúl Castro Ruz a offert au Pape François , a été placé sur l ' autel de l ' église de San Gerlando à Lampedusa . ",fra,-0.16311637636409637,IN
12046,2018-17,cult,129,"La critique d ’ art Virginia Alberdi nous invite à contempler la façade de l ’ hôtel Habana Libre à l ’ angle des rues L et 23 au Vedado , enrichie par un splendide mural de céramique : Las frutas cubanas créée en 1958 par l ’ artiste cubaine Amelia Peláez . Au mois de mars le centre culturel El Submarino Amarillo ( Yellow Submarine ) fêtera son cinquième anniversaire . Son Directeur artistique Guille Vilar nous décrit sa rencontre avec le légendaire chanteur du heavy metal de Black Sabbath le Britannique Ozzy Osbourne en visite dans notre pays . Gille Vilar considère qu ’ avec sa présence inattendue dans le Submarino Amarillo , celui - ci acquiert une réputation d ’ une telle dimension qu ’ il n ’ y a pas de doute de la visite de certains autres de ses prestigieux collègues quand ceux - ci connaîtront son passage dans cet établissement . ",fra,-1.0751425207018084,IN
12047,2019-13,cult,210,"En Février , on célèbre la grande fête du livre , la 26 e Foire Internationale du Livre ( FIL ) à Cuba , aura lieu à La Havane du 9 au 19 février , dédiée à l ’ intellectuel Armando Hart , dont le travail dans le Ministère de la Culture il y a quelques décennies a contribué à faire de chaque cubain un lecteur potentiel , le pays invité d ’ honneur sera le Canada , d ' où viendront certains des grands écrivains tels que Margaret Atwood et le comité d ’ organisation a confirmé la présence de 36 pays , de 162 auteurs , de 86 exposants étrangers et 58 maisons d ’ édition cubaines . D ’ autre part , le Festival de Musique Ancienne Esteban Salas dédiera sa 12 e édition à la danse du 4 au 12 février à La Havane avec la participation d ’ artistes de plusieurs pays . Les codes musicaux des anciennes époques sont une passion pour la directrice de l ’ événement , Teresa Paz , c ’ est pour cette raison qu ’ elle a fondé , en 1994 , l ’ Ensemble de Musique Ancienne Ars Longa , amphitryon de l ’ événement qui sera inauguré le 4 février avec ¡ Carnaval ! Le spectacle recréera l ’ esprit le plus autochtone des festivités dans le contexte colonial américain étant une référence des expressions festives , de danse et de musique , enracinées dans les cultures indigènes et européennes dont se nourrit le carnaval ibéro - américain . ",fra,0.040213033237585905,IN
12048,2018-17,cult,149,"Eugenio Hernández Espinosa : un véritable représentant du caribéen cubain de Marilyn Bobes est un hommage au dramaturge qui vient de fêter ses quatre - vingts ans . S ’ il y a un dramaturge qui a réussi à capter les essences caribéenne du cubain c ’ est Eugenio Hernández Espinosa qui est considéré comme l ’ un des plus importants dramaturges cubains contemporains du XXe siècle . Lire Martí propose la deuxième partie de l ’ essaie Notre Amérique , traduit et annoté par Jacques - François Bonaldi . Au rythme de tambours asiatiques , la 27 e Foire internationale du Livre , dédiée cette année à l ' Historien de La Havane , Dr Eusebio Leal Spengler et à la République Populaire de Chine comme pays invité d ’ honneur , vient de débuter à La Havane . Cet événement a lieu du 1 er jusqu ’ au 11 février dans la Forteresse San Carlos de la Cabaña et dans d ’ autres sièges de la capitale se étendant à tout le pays jusqu ’ au 15 mai . ",fra,-0.42635035386830866,IN
12049,2018-17,cult,114,"La plus part des articles de ce numéro abordent des sujets concernant la présence et l ’ influence de cette culture millénaire chez nous . Cette édition est illustrée avec les œuvres de la prestigieuse artiste d ’ origine chinois Flora Fong . D ’ autre part , écouter parler Eusebio Leal est une récompense pour quiconque . À certains moments , l ’ auditeur est fasciné , absorbé par l ' harmonie qui émane de son savoir , l ' élégance et l ' ardeur du verbe de celui qui , bien que très connu , se découvre dans chaque réponse . Rencontre propose comme toutes les années le discours d ’ inauguration du Prix Littéraire Casa de las Américas . Ces paroles appartiennent au troubadour Silvio Rodríguez qui depuis les années 60 a une relation étroite avec cette institution . ",fra,-1.412222269995563,IN
12050,2018-17,cult,102,"Le journaliste Rafael Lam recueille les apports des Chinois à Cuba . Le mélange d ' européens , d ’ africains et de chinois donne une touche magique à la population cubaine . La trace des Chinois à Cuba devient tangible dans les recettes culinaires , les éléments de l ' artisanat , le théâtre , l ' opéra et la musique . Selon Iramsy Peraza Forte , l ’ Institut Confucius est une porte vers Chine à La Havane . Cuba possède l ' un des indices académiques les plus hauts d ’ Amérique Latine en ce qui concerne l ' apprentissage du mandarin . Près de 4 000 sont passés par les salles de l ' Institut Confucius de l ' Université de La Havane durant ses huit années d ' existence . ",fra,-0.7863901265479359,IN
12051,2018-17,cult,128,"Lettres vous invite à lire le premier chapitre du roman Mort d ' un chinois à La Havane de Leonardo Padura traduit par René Solis et publié par Editions Metailie . En Interview , la journaliste Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli a utilisé le prétexte et les honneurs de ce grand évènement pour trouver les réponses , pour connaître l ' homme qui habite à l ' intérieur , pour arriver à sa sensibilité , enfin pour élucider le mystère de l ’ écrivain qui écrit des livres pour être écouté ; des livres imprimés dans la mémoire , dans l ' écoute et même dans le vent . Trésors dévoile les caractéristiques du Cimetière Chinois à La Havane . Ce cimetière chinois , lié étroitement à l ' installation et au développement de la colonie chinoise à La Havane , a été construit par l ' architecte cubain Isidro A . Rivas . ",fra,-0.561219049153335,IN
12052,2018-17,cult,134,"Ars propose l ’ article Les expressions de la culture chinoise à Cuba : le théâtre et la musique de la notable chercheuse cubaine María Teresa Linares Savio . La présence d ' éléments culturels chinois à Cuba à partir d ' une énorme immigration en 1847 est basée sur l ' engagement de coolies qui venaient travailler dans les plantations de canne à sucre . D ’ autre part , Le ballet de Camagüey : 50 ans de danse sur les pointes de Yanais Vega Bacallao rend hommage à Vicentina de la Torre , fondatrice du Ballet de Camagüey , Fernando Alonso son directeur pendant dix - sept ans et Regina M . Balaguer Cabrera , l ’ actuelle directrice du BC depuis 20 ans . Le Ballet de Camagüey ( BC ) peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . ",fra,-0.7139857972989203,IN
12053,2017-39,cult,151,"Lire Martí publie la cinquième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Rencontres ouvre la section avec l ’ article du Dr . Pedro Pablo Rodríguez Martí à Cuba aujourd ' hui . Ce 28 janvier , nous nous rappellerons de l ’ authentique pensée et du legs indéniable de notre Apôtre à l ’ occasion du 163 e anniversaire de sa naissance . Le projet de José Martí doit être poursuivi pour l ’ équilibre , aussi bien dans le pays que sur une planète dont les capacités de vie ont tendance à s ' épuiser . José Martí et Clara Barton de notre collaborateur Salvador Arias García présente l ’ opinion de notre Apôtre sur cette femme nord - américaine . Dans l ' une de ses Scènes nord - américaines , dédiée à conter la terrible inondation qui a eu lieu dans la ville de Johnstown , le 31 mai 1889 , publiée dans La Nación de Buenos Aires le 26 juillet de la même année , José Martí se réfère , brièvement mais intensément à cette personne . ",fra,-0.19223843541619262,IN
12054,2018-17,cult,137,"Rencontres ouvre la section avec l ’ article du Dr . Pedro Pablo Rodríguez Martí à Cuba aujourd ' hui . Ce 28 janvier , nous nous rappellerons de l ’ authentique pensée et du legs indéniable de notre Apôtre à l ’ occasion du 163 e anniversaire de sa naissance . Le projet de José Martí doit être poursuivi pour l ’ équilibre , aussi bien dans le pays que sur une planète dont les capacités de vie ont tendance à s ' épuiser . José Martí et Clara Barton de notre collaborateur Salvador Arias García présente l ’ opinion de notre Apôtre sur cette femme nord - américaine . Dans l ' une de ses Scènes nord - américaines , dédiée à conter la terrible inondation qui a eu lieu dans la ville de Johnstown , le 31 mai 1889 , publiée dans La Nación de Buenos Aires le 26 juillet de la même année , José Martí se réfère , brièvement mais intensément à cette personne . ",fra,-0.28095767349582307,IN
12055,2018-34,cult,114,"En décembre , il y a eu lieu la présentation du multimédia de l ’ orchestre Aragón à l ’ Hôtel National de Cuba Rafael Lam souligne la valeur de cette édition spéciale de la maison d ’ édition Cubarte consacrée à un orchestre né en 1939 qui a fait l ' histoire à Cuba . Rencontres ouvre la section avec l ’ article du Dr . Pedro Pablo Rodríguez Martí à Cuba aujourd ' hui . Ce 28 janvier , nous nous rappellerons de l ’ authentique pensée et du legs indéniable de notre Apôtre à l ’ occasion du 163 e anniversaire de sa naissance . Le projet de José Martí doit être poursuivi pour l ’ équilibre , aussi bien dans le pays que sur une planète dont les capacités de vie ont tendance à s ' épuiser . ",fra,-0.05405292793591826,IN
12056,2018-34,cult,103,"José Martí et Clara Barton de notre collaborateur Salvador Arias García présente l ’ opinion de notre Apôtre sur cette femme nord - américaine . Dans l ' une de ses Scènes nord - américaines , dédiée à conter la terrible inondation qui a eu lieu dans la ville de Johnstown , le 31 mai 1889 , publiée dans La Nación de Buenos Aires le 26 juillet de la même année , José Martí se réfère , brièvement mais intensément à cette personne . On propose aux lecteurs Notes sur Armand Mattelart . Ce sont les Paroles d ' éloge d ` Abel Prieto lors de la cérémonie d ’ investiture du titre de Dr . Honoris Causa de l ’ Université de La Havane à l ’ illustre intellectuel . ",fra,-0.6582275918122978,IN
12057,2018-34,cult,129,"Lettres publie Martí , Bolivar et l ' éducation cubaine , titre de la Conférence magistrale offerte par le regretté poète et intellectuel cubain Cintio Vitier , le 27 décembre 2006 dans l ' Aula Magna de l ’ Université de La Havane . Les lectures françaises de José Martí ( III ) : Alphonse Karr . Sur la peine de mort ( 1864 ) de notre directrice la Dr Carmen Suarez León fait référence au Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , où nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . La journaliste Matilde Salas Servando offre un compte - rendu des Prix Maison Victor Hugo 2015 . Les œuvres primées seront compilées dans un ouvrage qui sera présenté dans la Foire Internationale du Livre de La Havane 2016 . ",fra,0.24940276210867224,IN
12058,2018-34,cult,112,"En Interview , Yailin Orta Rivera converse avec la Dr Graziella Pogolotti , Prix National de Sciences Sociales 1995 et Prix National de Littérature 2005 . La présidente de la Fondation Alejo Carpentier avec un ton énergique , confirme le caractère stratégique des expressions artistiques et l ' importance de leurs dimensions démocratiques . Notre collaboratrice Julia Mirabal dans la série Femmes Caribéennes nous approche à la vie de Dame ( Calliopa ) Pearlette Louisy , la première femme qui a été nommée Gouverneur Général dans l ' île de Sainte - Lucie . Docteur en droit , elle a été professeur dans différents niveaux institutionnels dans son pays . Pour cette vocation et depuis ses responsabilités gouvernementales , elle soutient les projets visant à l ' amélioration de l ' Enseignement à Sainte - Lucie . ",fra,-0.5682697911729546,IN
12059,2018-13,cult,125,"La Caraïbe est la région du monde où se sont données rendez - vous et où se sont rencontrées les plus diverses civilisations , ethnies , nationalités et cultures . Rencontre ouvre sa section avec la Conférence La diversité culturelle de la Caraïbe offerte par Rigoberto López Pego à La Havane dans le cadre du 7 e sommet de l ’ Association des États des Caraïbes Notre collaboratrice Julia Mirabal raconte l ’ histoire de vie de Carole qui est technicienne dans les services météorologiques en Martinique . Pour cette femme caribéenne l ’ essentiel dans la vie est que si l ’ on ne parvient pas à atteindre ses objectifs , il faut s ’ en proposer d ’ autres pour atteindre un équilibre . Il ne faut jamais dire je ne peux pas . Il faut se proposer d ’ autres défis pour atteindre cet équilibre . ",fra,-0.5141520706308012,IN
12060,2018-30,cult,116,"Lire Martí propose des Vers libres de José Martí . Aigle Blanc et Arbre de mon âme . Rencontre ouvre sa section avec la Conférence La diversité culturelle de la Caraïbe offerte par Rigoberto López Pego à La Havane dans le cadre du 7 e sommet de l ’ Association des États des Caraïbes Notre collaboratrice Julia Mirabal raconte l ’ histoire de vie de Carole qui est technicienne dans les services météorologiques en Martinique . Pour cette femme caribéenne l ’ essentiel dans la vie est que si l ’ on ne parvient pas à atteindre ses objectifs , il faut s ’ en proposer d ’ autres pour atteindre un équilibre . Il ne faut jamais dire je ne peux pas . Il faut se proposer d ’ autres défis pour atteindre cet équilibre . ",fra,-0.6287189440405986,IN
12061,2018-47,cult,120,"Lire Martí propose des Vers libres de José Martí . Aigle Blanc et Arbre de mon âme . L ’ histoire et la culture populaire de Bonaire seront le centre de attention de la 37 e édition du Festival de la Caraïbe qui aura lieu du 3 au 9 juillet à Santiago de Cuba . A propos de l ’ événement seront présentées les danses typiques de Bonaire comme le Simidan et le Bari que seront appréciées parmi les divers actions culturelles proposées lors de la Fête du Feu . En plus il y aura lieu des ateliers des arts plastiques , de narration orale , de musique , de poésie , ainsi que les conférences sur les recherches à propos de l ’ histoire et la culture des pays de la région . ",fra,0.9763853434035433,IN
12062,2018-47,cult,127,"Arts présente la performance Mediterráneo de Carlos Martiel présentée à la Biennale de Venise laquelle aborde le thème de la migration humaine et étudie , en particulier , l ' engagement et la responsabilité de l ' Italie et de l ' Europe face au dilemme de l ' émigration africaineLa journaliste Marilyn Garbey rappelle que le centenaire d ' Alberto Alonso pourrait être une source d ' inspiration pour approcher la trajectoire de celui qui est un élément clé dans la création de l ' École Cubaine de Ballet . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Hanoi Pérez . Rencontre ouvre la section avec l ’ article Cuba soutenue de Graziella Pogolotti . La renommée intellectuelle conseille que nous devrons trouver le moyen d ' affiner les idées , ces armes essentielles dans la lutte de nos jours dans nos sources originaires les plus légitimes . ",fra,-0.5079568767844075,IN
12063,2018-47,cult,120,"Le journaliste Pedro de la Hoz réfléchit sur la relation des créateurs et les institutions culturelles aujourd ’ hui . La promotion d ' un système d ' institutions à partir de 1959 a soulevé un nouveau scénario et a ouvert un champ inédit de possibilités de réalisation individuelle et de participation sociale pour les créateurs . Le lecteur peut apprécier la deuxième partie d ’ Alejo Carpentier , chroniquer de tous les temps . Selon Erian Peña Pupo , le journaliste Carpentier modifia à maintes reprises la structure intérieure de ses chroniques , parfois , avec l ' intention d ’ expliquer formellement l ’ œuvre d ' un auteur , d ' autres mettant l ' accent sur le thème et les qualités d ' un livre , ou , tout simplement , essayant d ' ouvrir des horizons pour la compréhension et la transcendance d ' un texte , d ’ une figure ou d ’ un personnage littéraire . ",fra,-1.6782492698216964,IN
12064,2018-47,cult,146,"On reprend le texte Les auteurs cubano - français du XIXe siècle de Leonardo Despeste Catony . Sans prétentions d ' exhaustivité , avec un simple appel à la mémoire , nous nous souvenons de quelques noms d ' écrivains nés à Cuba qui ont écrit la totalité ou au moins une partie de leur œuvre dans la langue de Victor Hugo . Lettres publie un extrait de l ’ œuvre Les esclaves dans les colonies espagnoles de Mercedes Santa Cruz , Comtesse Merlin apparu dans la Revue des Deux Mondes , 4ème série , tome 26 , en 1841 . En Interview , le journaliste Yasel Toledo Garnache converse avec Ernesto Limia à Bayamo . Ernesto Limia Díaz , diplômé en droit , chercheur , analyste de l ' information et essayiste , est un amoureux de la poésie et de l ' histoire . Pour lui , les victoires du présent et du futur dépendront , en grande mesure , de la connaissance de l ' histoire et de la force que transmet la fierté d ' être cubain . ",fra,-0.704762349387659,IN
12065,2018-47,cult,122,"Trésors nous invite à visiter la maison natale de la famille Santamaría Cuadrado , dans la municipalité Encrucijada , province de Villa Clara . Ce Musée Municipal et Monument National , thésaurise non seulement l ' histoire cette famille , mais aussi celle de la localité . Cependant , ce qui attire le plus l ’ attention dans l ’ institution est la vie de l ’ héroïque famille et surtout ce qui est en relation avec Haydée et Abel . Les frères qui sont allés au Moncada . Le photographe suisse Luc Chessex a pu parcourir l ' île et observer la vie quotidienne des Cubains à la campagne et dans les villes d ' une nation en révolution . Le critique d ’ art Rolando Pérez Betancourt dans sa section du journal Granma Chronique d ' un spectateur a présenté le film Le jeune Karl Marx . ",fra,-0.7805962239675202,IN
12066,2018-30,cult,135,"Lire Martí publie la dixième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Les admirateurs de la beauté de La Havane célèbrent aujourd ' hui la prochaine remise à cette ville de la distinction comme l ’ une des sept Villes Merveille du Monde . Conférée le 7 décembre 2014 durant le troisième concours organisé par la Fondation suédoise New Seven Wonders parmi 1 200 candidates de 220 pays , la condition sera remise le 7 juin à La Havane car elle représente la diversité globale de la société urbaine , a affirmé Bernard Weber , président de cette organisation . La quatrième édition de la Rencontre des jeunes pianistes aura lieu du 2 au 26 juin dans le théâtre Martí , la basilique mineure de San Francisco et la salle Ignacio Cervantes , équipée d ’ instruments magnifiques , deux d ' entre eux donnés par Salomón Gadles Mikowsky . ",fra,0.4073401956904832,IN
12067,2018-30,cult,174,"D ´ autre part , des professionnels liés à l ’ industrie de la musique , d ’ Amérique latine et les Caraïbes , participeront à la deuxième édition du PM , Amérique pour sa musique , qui aura lieu à la Fábrica de Arte cubano et dans la Casa de las Américas entre le 13 et le 19 juinOn a célébré le Mois de la Culture Française à Cuba . Le journaliste Pedro de la Hoz valorise les présentations à La Havane de eux grands de la musique internationale : Philippe Jaroussky et Barbara Hendricks . Lettres propose l ` article Cervantes et l ' Inca Garcilaso , il y a 400 ans d ´ Ernesto Sierra . Le professeur de Littérature Latino - américaine souligne que le 23 avril , une partie plus ou moins grande du monde célèbre le 400 e anniversaire de la mort de Shakespeare et de Cervantes et que cette date est déguisée sous la beauté de la cabale . Ironie cabalistique que l ’ on dérobe à l ' Inca lors de ces dates des célébrations non seulement le peu au beaucoup de gloire littéraire que lui correspond mais même le jour de sa mort . ",fra,0.45475603070488846,IN
12068,2018-26,cult,181,"Trésors propose l ´ article Les empreintes françaises à Cuba de Ciro Bianchi RossArts invite aux lecteurs à comprendre les nouveaux paysages de Carlos Javier dans l ´ illustration de ce numéro . Lisday Martínez Saavedra s ´ approche à l ´ œuvre de René Francisco Rodríguez , l ’ une des plus importantes figures du savoir - faire contemporain cubain , dont la carrière artistique possède une forte position discursive reconnue depuis les années 80 du siècle dernier . Lire Martí propose des Vers libres de José Martí . Île Fameuse et Oh ! Margarita ! La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le sixième numéro de l ’ année 2018 . D ’ autre part , on publie la première partie d ’ Alejo Carpentier , chroniquer de tous les temps par Erian Peña Pupo . Selon son auteur le journalisme exercé par Alejo Carpentier le converti en chroniqueur ingénieux et perspicace des moments historiques qu ’ il a vécu comme spectateur et , aussi , comme participant . La valeur du journalisme de Carpentier se révèle dans un langage communicatif , dans son appréciation critique de l ' avant - garde du XXe siècle et de ses contextes , et dans le témoignage palpitant d ' une époque ayant une importance singulière dans l ' art et l ' histoire . ",fra,-1.4655580129055172,IN
12069,2017-39,cult,166,"Arts invite à apprécier l ' énorme mosaïque Fruits cubains de 69 mètres de long sur 10 de haut , où prédominent huit nuances de bleu dans la façade de l ’ Hôtel Habana Libre , est une œuvre de la peintre cubaine Amelia Peláez . Le journaliste Rafael Lam présente José White et sa belle cubaine . José White ( Matanzas , Cuba , 31 décembre 1835 - Paris , 12 mars 1918 , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . La Havane a été choisie cette année pour fêter la journée internationale du Jazz . La directrice générale de l ' UNESCO est venue pour la célébration de cette journée au théâtre Alicia Alonso de La Havane . 40 musiciens de plusieurs pays parmi eux le Cubain Chucho Valdés et l ’ Étasunien , Herbie Hancock , considérés comme deux légendes vivantes du jazz mondial ont participé à ce concert . Cette célébration coïncide en date avec les 70 ans de l ' adhésion de Cuba à l ' UNESCO . ",fra,0.6982911685930892,IN
12070,2017-39,cult,120,"Le 20ème Festival du Cinéma français à La Havane vient de commencer le 27 avril avec la comédie Comme un avion ( 2015 , de Bruno Podalydes , film candidat au prix Luis Delluc . 50 long - métrages sont à l ' affiche , une nouveauté pour marquer cette 20 e édition . Des hommages sont rendus au prestigieux directeur , producteur et acteur Jean - Pierre Melville à l ’ occasion de son centenaire et à la célèbre directrice Agnès Varda et à son mari , le réalisateur Jacques Demy . L ’ exposition photographique d ’ Agnès Varda au Musée national des Beaux - arts , celle du designer Maurice Renoma à la Fábrica de Arte Cubano et la rétrospective du photographe Marc Riboud dans le siège du Palais de Gómez de l ’ Alliance française font partie également du programme du festival . ",fra,-0.3381931084366116,IN
12071,2018-22,cult,113,"Trésors nous encourage à randonner au Pico Turquino . C ’ est un endroit de culte pour la jeunesse cubaine et maintenant pour de nombreux étrangers , jeunes et mois jeunes , essentiellement européens , cherchant à parvenir à son sommet et être pris en photo devant le buste de José Martí . Arts présente Martí au cinéma avant 1959 du regretté Dr . Salvador Arias . C ’ est un bref aperçu , jusqu ’ au triomphe de la Révolution en 1959 , des relations qui ont existé entre notre Héros National et le septième art . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le cinquième numéro de 2018 . Cette édition illustrée avec les œuvres des artistes cubains est dédiée à Notre Apôtre José Martí . ",fra,0.4480268216690654,IN
12072,2018-22,cult,143,"Rencontre ouvre la section l ’ article Le profil humain de l ' Apôtre de Graziella Pogolloti . La renommée intellectuelle cubaine affirme qu ’ elle préfère évoquer l ' homme au front large et à la lévite élimée qui peut continuer à marcher parmi nous en tant que maître de la conduite et de la parole , capable de transcender les temps pour rester utile lors des époques de grands défis , quand les batailles se livrent dans le plan de l ' économie et dans le domaine subtil et immatériel des subjectivités . D ’ autre part , maintenant que Patria , le journal créé par Martí pour soutenir sa lutte pour l ' indépendance , fête son 120 e anniversaire , nous avons considéré de publier l ’ article de notre regretté collaborateur Dr Salvador Arias García , La musique dans le journal Patria de José Martí . Selon le chercheur , les références à la musique dans Patria ont toujours un contenu expressif et révolutionnaire . ",fra,-0.5843136348601824,IN
12073,2018-22,cult,112,"Lettres propose Lectures françaises de José Martí : Récréations scientifiques ou l ’ enseignement par les jeux , de Gaston Tissandier ( VIII ) de Carmen Suárez León . Martí était un maître qui a pensé tout au long de sa vie à l ' éducation de son époque , qui propose la modernisation des méthodes d ' enseignement pour les peuples hispano - américains donc l ’ œuvre de l ' inventeur français lui sert pour faire une divulgation scientifique dans sa section du journal La Opinión Nacional , de Caracas , parmi les hommes de l ' Amérique Hispanique . En Interview , la journaliste Yinett Polanco converse avec Luis García Pascual , Prix National d ’ Histoire 2016 . C ’ est un homme du peuple , un autodidacte qui a dédié sa vie à l ' étude de José Martí . ",fra,-1.015718233468233,IN
12074,2018-22,cult,118,"Trésors aborde deux faits historique liés à Martí et notre guerre d ’ Independence . Le premier , la rédaction et signature avec Máximo Gomez du Manifeste de Montecristi à Santo Domingo . C ’ est le document officiel du Parti Révolutionnaire Cubain fondé par José Martí en 1892 - contenant les principales lignes directrices quant à l ' organisation de la guerre pour l ' indépendance de l ' île caribéenne en 1895 , également connue comme la Guerre Nécessaire . Le deuxième , l ’ entrevue de La Mejorana entre Máximo Gómez , Antonio Maceo et José Martí que selon le consensus prédominant dans l ' historiographie nationale , les principaux aspects abordés lors de cette réunion tournaient autour de la forme et l ' organisation du gouvernement de l ' indépendance et de la stratégie pour la conduite de la guerre . ",fra,-0.31154893579047666,IN
12075,2019-13,cult,208,"Arts présente Une œuvre d ’ amour : le José Marti d ’ Anna Hyatt de Marta Rojas . Le 28 janvier , un ensemble sculptural , réplique de celui qui se trouve au Parc central de New York a été officiellement inauguré à La Havane , à l ’ occasion du 165 e anniversaire de la naissance de José Marti . La Foire Internationale du Livre de La Havane vient de reporter cette année un plus grand nombre de visiteurs et de ventes selon le président du comité d ’ organisation de l ' évènement , Juan Rodríguez Cabrera , lors de la clôture de l ’ étape havanaise dans la salle Nicolas Guillén de la Forteresse San Carlos de La Cabaña . Il a souligné que le rendez - vous a crû à l ' égard de l ' année antérieure quant à la qualité et la quantité de titres . Cette année 536 représentants de 46 pays y ont participé , ainsi que près de 180 écrivains de tout le monde . La 26 e édition de la FIL a compté une présence active de toutes les régions du pays et son siège principal dans la capitale , La Cabaña , a reçu 415 519 visiteurs , maintenant ainsi sa condition comme évènement culturel le plus concouru à Cuba . Après la clôture de l ’ étape havanaise , la foire a commencé son parcours dans toute l ' île , jusqu ' au mois d ’ avril . ",fra,0.5500467556658114,IN
12076,2019-13,cult,104,"Le notable metteur en scène Rigoberto López Pego a qualifié le projet cinématographique El Mayor , dont les premières séquences ont commencé à être tournées à Camagüey , comme un film qui arrive à un moment transcendant pour Cuba . Le long - métrage , dédié au Major Général Ignacio Agramonte Loynaz , quand on commémore le 145 e anniversaire de sa mort au combat , est basé sur des faits réels de la moitié du XIXe siècle et reprend des événements , des péripéties et des anecdotes de la vie intense du héros cubain , depuis son enfance jusqu ’ à sa mort . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec l ’ onzième numéro . ",fra,-0.2777017990631188,IN
12077,2019-13,cult,108,"Rencontre propose l ’ article Les couleurs de l ' automne de Graziella Pogolotti . Pour les Cubains , septembre a une couleur spéciale , les uniformes scolaires envahissent à nouveau les rues . D ’ autre part , Les cyclones , craintes et croyances de Marta Hernández aborde l ’ interprétation de diverses cultures sur ce phénomène météorologique . L ' image paradisiaque de notre région géographique devient un enfer terrifiant quand les vents des ouragans transforment les placides eaux de la mer en tourbillons violents , dévastant tout ce qu ' ils trouvent sur son passage . En Interview la journaliste Nahela Hechavarría a conversé avec Pepe Menéndez , chef du dessin de la Casa à propos de Alfredo Juan González Rostgaard et de sa relation avec l ' institution . ",fra,-1.6568928442297113,IN
12078,2019-13,cult,114," ] Un ouragan , cela se flaire de loin . Si l ’ on est en mer , on peut observer les signes dans le ciel plusieurs jours à l ’ avance . [ … ] Le roman Le vieil homme et la mer [ The Old Man and the Sea ] a eu sa première parution en 1952 , traduit par Jean Dutourd , Éditeur : Gallimard . La nouvelle traduction Trad . de l ' anglais ( États - Unis ) et préfacé par Philippe Jaworski a été publiée dans la Collection Du monde entier , Gallimard . Trésors dévoile les détails à propos de la découverte d ’ un récit d ' Hemingway écrit à l ' âge de 10 ans . Selon ANSA un récit jusque - là inconnu de l ' écrivain étasunien Ernest Hemingway réapparaît après le passage de l ' ouragan Irma en Floride . ",fra,-0.09186303216854796,IN
12079,2019-13,cult,149,"Il s ’ agit d ’ un manuscrit écrit par Hemingway quand il avait à peine 10 ans . C ' est un récit écrit avec une calligraphie infantile , daté du 8 septembre 1909 . La Finca Vigia : le paradis havanais d ' Ernest Hemingway de Maya Quiroga est une invitation à visiter cet endroit . Les spécialistes de l ’ œuvre d ’ Ernest Hemingway disent qu ’ il a connu Paris , l ’ Espagne et l ' Afrique , qu ’ il a vécu à Key West aux États - Unis , mais , sans aucun doute , Cuba a été l ' un de ses lieux préférés pour alimenter son imagination et pour écrire quelques - unes de ses meilleures œuvres littéraires . Arts offre les témoignages recueillis par la journaliste Adalys Pérez Suárez , du peintre , sculpteur et céramiste José Rodríguez Fúster ( Caibarién , 1946 , le créateur d ' un monde magique à Jaimanita , un village de pécheur à l ’ ouest de La Havane où trois peintures murales de Fúster ont été détruites par les inondations côtières durant le passage de l ’ ouragan Irma . ",fra,-1.3294714232729552,IN
12080,2018-47,cult,132,"À propos de la Tricontinentale : Souvenir pour Rostgaard de Pedro de la Hoz aborde les origines de la revue Tricontinentale que reflétait la résonance de la vague révolutionnaire qui augmentait dans les pays du Tiers Monde , ses principes théoriques et la portée des résultats des mouvements de libération nationale et les luttes anti - impérialistes de l ' époque et l ' empreinte de celui ayant contribué que la revue , du point de vue visuel , attire ses lecteurs potentiels comme un aimant : Alfredo González RostgaardLire Martí publie de Notre Apôtre la deuxième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . La revue culturelle Lettres de Cuba est déjà en ligne avec l ’ onzième numéro de l ’ année 2018 . Cette édition est dédiée à la ville de La Havane laquelle commémorera son 500 e anniversaire en 2019 . ",fra,0.5595946595316217,IN
12081,2018-47,cult,109,"La chercheuse Lohania Aruca dans La Ville de San Cristóbal de la Habana : une approximation des premières pages de son histoire essaye de clarifier quelques questions sur ce que nous allons célébrer et pourquoi avec des notes brèves pouvant attirer l ' intérêt et la considération de nos lecteurs . On présente également la première partie du Panorama architectural de La Havane de Carlos Venegas Fornias . Le Prix National de Recherche Culturelle signale que la ville de La Havane se distingue au sein de l ’ ensemble des capitales latino - américaines , pour la conservation d ' une bonne partie des espaces urbains et des édifices les plus représentatifs d ' un long processus de rénovation et de croissance . ",fra,0.7072953699912293,IN
12082,2018-47,cult,137,"Lettres publie la chronique Le Chevalier de Paris du Dr Eusebio Leal Spengler . L ’ Historien de la Ville de La Havane raconte sa rencontre avec ce personnage quand il était enfant et jouait à l ’ endroit où José Lopez Lledin séjournait . En Interview la journaliste Ana María Domínguez Cruz converse avec le plasticien Lesmes Larroza González , directeur de l ' Académie Nationale des Beaux - arts . Le professeur de sculpture affirme que sans l ' Académie San Alejandro , il serait impossible d ' écrire l ' histoire de l ’ art cubain d ’ aujourd ' hui . Trésors invite à découvrir les traces de la Muraille de La Havane dans le centre historique . Cette œuvre militaire avait environ cinq kilomètres de périmètre , elle ne passait pas des deux mètres d ' épaisseur et elle avait de cinq et sept mètres de hauteur , elle comptait une garnison d ’ environ 3 000 hommes et un armement de 180 pièces d ’ artillerie . ",fra,-0.6258222309281934,IN
12083,2018-47,cult,114,"Arts propose La musique à La Havane de Rafael Lam . Notre collaborateur assure que La Havane a toujours été la ville la plus musicale d ' Amérique depuis la colonie . Dans l ’ article L ' Académie et les graveurs au XIXe siècle , Yanet Oviedo Matos aborde le développement des arts plastiques dans notre pays . C ' est au XIXe siècle que la gravure atteint un haut degré de notoriété dans notre pays , grâce aux créateurs français qui viennent à Cuba . D ’ autre part Zenaida Iglesias Sánchez nous rappel qu ’ il y a une sculpture évoquant la présence de l ' écrivain colombien Gabriel García Márquez parmi les cubains placée au jardin du manoir du marquis d ' Arcos , siège du Liceo Artistique et Littéraire de La Havane . ",fra,-1.067930975432069,IN
12084,2018-30,cult,118,"Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Edel Bordón . Le Premier Festival Mondial de Contre - ténors a ouvert ses portes le 30 septembre avec un gala au Théâtre Karl Marx à La Havane . Grâce à l ’ initiative du Bureau Leo Brouwer , des représentants de 11 pays participent à la rencontre pour offrir des conférences , des classes magistrales , des concerts et participer en tant que membres du jury ou participants dans le concours . Le public cubain profitera de la présentation d ’ icônes comme le Catalan Xavier Sabata , le Polonais Artur Stefanowicz , l ’ Étasunien Darryl Taylor , l ’ Italien Riccardo Strano , le Portugais Manuel Brás da Costa , le Brésilien Rodrigo Ferreira et le Canadien Daniel Taylor , ce dernier président du jury du concours . ",fra,0.052317669389842586,IN
12085,2018-30,cult,193,"Un vaste programme pour célébrer la Journée de la culture cubaine le 20 octobre est conçu . Parmi les initiatives on compte les concerts de l ’ Académie de Chant Mariana de Gonitch dirigée par Hugo Oslé . Les concerts auront lieu sur diverses scènes de la capitale comme le Musée National de la Danse où Zenaida Armenteros , Prix National de Danse , interprétera En el Claro de la Luna de Silvio Rodríguez . Les amants du ballet attendent avec impatience la fin du mois car du 28 octobre au 6 novembre , le Ballet National de Cuba et des artistes de 16 pays se présenteront à Cuba lors de la 25 e édition du Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso . La présente édition sera la première à porter le nom de la prima ballerina assoluta cubaine Alicia Alonso , qui dirige la compagnie fondée en 1948 par elle et les frères Alberto et Fernando Alonso . Jusqu ' à ce jour , les pays qui participeront à l ’ événement sont l ’ Argentine , la Belgique , le Brésil , le Canada , la Colombie , la Corée du Sud , la France , la Grande - Bretagne , l ’ Espagne , les États - Unis , le Mexique , la Mongolie , Porto Rico , le Venezuela , la Russie et l ’ Uruguay . ",fra,0.5971900166506903,IN
12086,2018-30,cult,128,"On publie la suite de l ’ article José Antonio Aponte , un icône de subalternité ( II ) de la chercheuse María del Carmen Barcia . On peut suivre les détails du procès judiciaire contre Aponte . Les objets trouvés chez Aponte ont permis de le définir comme l ’ idéologue du mouvement surtout à cause d ’ un livre d ’ images , certaines collées , d ’ autres peintes , qu ’ il avait confectionné . Ce livre a attiré l ’ attention des autorités espagnoles car c ’ est non seulement un ensemble de feuilles reliées , manuscrites ou imprimées , mais un moyen approprié de transmettre des idées et des connaissances , d ’ asseoir des points de repère , de divulguer un message . L ’ Historien de Bayamo , Ludin B . Fonseca Garcia , nous approche à la vie du patriote Francisco Vicente Aguilera , le chevalier irréprochable et le précurseur de la pensée unitaire parmi les Cubains ",fra,-2.1737043364917876,IN
12087,2018-30,cult,144,"On profite l ’ occasion pour congratuler l ’ écrivaine car elle vient de remporter le Prix Ibéro - américain Julio Cortázar avec son L ’ œuvre A quién pueda interesar lors de la 15 e édition . Le Prix Cortázar est parrainé par l ’ Institut Cubain du Livre , la Casa de las Américas et l ’ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) ainsi que par la Fondation de Alia et le Ministère de la Culture de la République Argentine – parmi 200 œuvres en concours , où six autres titres ont reçu des mentions . Interview présente Une rencontre avec le fiancé de La Havane . Eusebio Leal Trésors offre des détails sur L ’ Hymne de Bayamo . Juan Blas Rodríguez raconte l ’ origine de cette pièce et comment le 20 octobre 1868 à Bayamo , la première ville libre de Cuba , a eu lieu la naissance officielle de l ’ hymne qui appelait au combat , connue initialement comme La Bayamesa . ",fra,0.07547185211903339,IN
12088,2018-30,cult,113,"Arts propose l ’ article Les Simpson et l ’ île à la mode du journaliste Pedro de la Hoz González . En octobre de cette année les Simpson seront présents à Cuba , dans le cadre de la 27 e saison de l ’ une des plus anciennes séries d ’ animation pour les adultes de la télévision étasunienne . La Havane devient la capitale des contre - ténors du monde du 30 septembre au 8 octobre . La journaliste Mayra Garcia Cardentey a conversé avec Isabelle Hernández , directrice et productrice de cet événement du Bureau Leo Brouwer à propos du programme et du concours . La semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits affirme l ’ Historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera ",fra,-0.057710362647166974,IN
12089,2018-30,cult,184,"Lire Martí présente La vérité sur les Etats - Unis III . Publié dans le journal Patria le 23 mars 1894 à New YorkNotre Apôtre souligne deux vérités utiles à notre Amérique : le caractère impitoyable , inégal et décadent des États - Unis , et l ’ existence , chez eux continuelle , de toutes les violences , les discordes , les immoralités et les désordres dont on accuse les peuples hispano - américains . Habanarte continuera à parier sur l ’ intégration et la promotion des différentes manifestations artistiques cubaines . La rencontre aura comme nouveauté l ’ organisation d ’ une session théorique et un thème musical Capitalia – nourri par l ’ esthétique flamenco , mélangé avec le banjo nord - américain - composé par le violoniste William Roblejo . Deux sujets seront abordés lors des sessions : l ’ actualisation du commerce musical et les procédures légales afin de présenter des artistes cubains à l ’ étranger . D ’ autre part , cinq expressions diverses et à la fois illustratives de la richesse de la culture musicale cubaine contemporaine figurent comme exposants de pointe dans la sélection artistique qui sera présentée dans le forum Primera Línea ( Première Ligne ) qui se déroulera du 14 au 17 septembre dans le cadre de ce festival . ",fra,-0.4254644537985542,IN
12090,2018-30,cult,119,"Rencontre ouvre la section avec l ’ article Je suis venu dans un navire négrier de Pedro de la Hoz . C ’ est le titre d ’ un poème de notre poète national Nicolás Guillén . Le journaliste rappel qu ’ une des pages les plus infâmes de l ’ histoire , l ’ esclavage auquel ont été soumis des femmes , des hommes et des enfants du continent africain durant des siècles , a seulement terminé à Cuba à la hauteur de 1886 , beaucoup plus tard que dans la plupart des territoires de l ’ hémisphère occidental ainsi que la fin de l ’ esclavage dans l ’ île n ’ était pas un cadeau de la métropole coloniale , mais le résultat de longues années de lutte abolitionniste qui , dans le cas de Cuba , a été liée à la lutte pour l ’ indépendance . ",fra,-0.4837930071177295,IN
12091,2018-30,cult,132,"On propose la première partie de José Antonio Aponte , un icône de subalternité de la chercheuse María del Carmen Barcia . José Antonio Aponte était un homme libre , intelligent , astucieux et éclairé , il était charpentier , mais il sculptait avec art unique ; tout comme ses ancêtres , il faisait partie du bataillon des Morenos de La Havane au XIX siècle . Lettres propose l ’ article Les intellectuels lors de la République néo - coloniale de Graziella Pogolotti Jacobson . La investigatrice souligne que l ’ absence d ’ une recherche dûment contextualisée a eu un voile de silence sur le rôle des intellectuels au cours de la République néo - coloniale . Au terme de son papier elle affirme que l ’ histoire est sujette à des conjonctures imprévisibles , l ’ histoire est faite de lumières et d ’ ombres . Mais l ’ histoire et la culture nous ont fait ce que nous sommes . ",fra,-1.0161396572849144,IN
12092,2018-30,cult,111,"Interview présente les évocations complices de Krysia , Ruy et Ernán , les fils de Leonel Lopez - Nussa , exprimées à la journaliste Maria Carla Gárciga dans l ’ ancien studio de leur père , de l ’ artiste , de l ’ intellectuel et de l ’ humoriste qu ’ il a été . Trésors nous invite à Coppélia , la cathédrale de la glace cubaine . Notre collaborateur Rafael Lam indique que Coppelia a fêté son 50 e anniversaire le 4 juin dernier . La célèbre glacerie est un véritable symbole moderne de La Havane , ville Merveille du Monde et à la fois tout un symbole de plusieurs générations de cubains . Il est presque impossible qu ’ un Havanais n ’ aient aucune histoire ou souvenir agréable en relation avec cette monumentale glacerie . ",fra,-1.0960048236818236,IN
12093,2018-30,cult,148,"La critique d ’ art Virginia Alberdi Benítez affirme que le centenaire de la naissance de Leonel Lopez - Nussa nous met face à une commémoration ayant une double signification : d ’ une part , elle restaure et revitalise le legs d ’ une personnalité ayant abordé divers domaines de la culture cubaine et , de l ’ autre , elle nous alerte sur la nécessité d ’ examiner avec soin la chronologie interprétative de l ’ art insulaire pour éviter des vides et des parenthèses qui tendent à augmenter avec le temps et l ’ oubli . Le journaliste Michel Hernández réfléchit sur la naissance et adieu d ’ une légende : Le Buena Vista Social Club . Le célèbre orchestre a fait ses adieux des scènes avec deux concerts dans le théâtre Karl Marx , laissant derrière lui une traînée de questions et de leçons , surtout pour ceux qui , d ’ une façon ou d ’ une autre , ont eu une relation avec la critique , la promotion et l ’ enregistrement de la musique cubaine . ",fra,-1.2873909967631054,IN
12094,2018-34,cult,101,"Lire Martí publie la deuxième partie de La vérité sur les États - Unis . Apparu dans le journal Patria , le 23 mars 1894 à New YorkLettres de Cuba est déjà en ligne avec le neuvième numéro de 2017 . Rencontre publie l ’ article À un demi - siècle de Cent ans de solitude de Graziella Pogolotti L ’ intellectuelle cubaine souligne que cette œuvre propose une lecture métaphorique de l ' histoire en Amérique . D ’ autre part , le chercheur et journaliste français Salim Lamrani présente 50 vérités sur Gabriel García Márquez . Il a affirme que Gabriel García Márquez restera probablement dans l ' histoire comme étant l ' écrivain le plus universel du XXe siècle . ",fra,0.0875807155397686,IN
12095,2018-47,cult,132,"Le journaliste Lino Betancourt Molina offre quelques détails pour essayer de répondre à la question Enfin . où a été composé El manisero ? Il y a tellement de versions différentes sur la chanson El manisero , qu ' à ce stade on ne sait pas exactement où Moisés Simons a créé cette célèbre clameur d ' un vendeur ambulant de l ’ exquise graine torréfiée . Lire Martí propose de la poésie de l ’ Apôtre . Tiré de José Martí . Vers Libres . Édition bilingue établie par Jean Lamore . Prologue de Cintio Vitier . Cette édition , illustrée avec les œuvres de Leopoldo Romañach , rend hommage au prestigieux artiste et professeur cubain . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le neuvième numéro de 2018 . Cette édition , illustrée avec les œuvres de Leopoldo Romañach , rend hommage au prestigieux artiste et professeur cubain . ",fra,-0.923936046416833,IN
12096,2018-47,cult,139,"D ’ autre part , Le journaliste Diego A . Manrique remémore son amitié avec Ramón Chao , l ’ intellectuel galicien expatrié et installé à Paris , ami de Lilia Esteban et Alejo Carpentier , le père d ’ Antoine et Manu Chao . En Interview , on offre l ’ entretient du journaliste et ami de Cuba , Ramón Chao à l ’ écrivain cubain , Alejo Carpentier , faite en 1977 , quelques jours après avoir connu la nouvelle de l ' attribution du Prix Cervantes de Littérature à l ' auteur du Siècle des lumières ou du Royaume de ce monde . Trésor dévoile quelques détails sur la conception du tableau La niña de las cañas de Leopoldo Romañach . Fernando Carr Parúas affirme que c ’ est le portrait de la petite fille Balbina Cairo dont il admirait sa beauté et la langueur de son regard . Il s ’ agissait d ’ une petite fille de condition humble et de constitution élancée , âgée de dix ans environ . ",fra,-1.4488596710584893,IN
12097,2018-47,cult,133,"Arts nous invite aux deux expositions lors du bicentenaire de l ' Académie des Arts Plastiques San Alejandro accueillies ces jours - ci par le Musée de l ' Art Cubain du Musée National des Beaux - arts et le Centre de Développement des Arts Visuels . Selon Maikel José Rodríguez Calviño , Les deux expositions devraient être appréciées dans leur ensemble , car , comme elles se complètent , elles offrent une vue d ' ensemble du discours esthétique et pédagogique développé par l ' Académie des Arts Plastiques San Alejandro durant ses deux siècles d ’ existence . D ' un côté , l ’ histoire , la tradition , la rupture et la continuité ; de l ' autre , les nouvelles générations immergées dans les dynamiques de l ' apprentissage et la recherche de leurs propres discours . Avec les deux propositions , l ' École nous montre ce qu ’ elle a été et , surtout , quels nouveaux défis elle devra affronter dans les années à venir . ",fra,-0.877344864599133,IN
12098,2018-47,cult,103,"Les journalistes Dunia Álvarez Palacios et Ricardo Alonso Venereo décrivent Cecilio Avilés comme un Don Quichotte moderne à La Havane . Trois films cubains vers le 40 e Festival de Cinéma de La Havane de Mireya Castañeda présente les nouveaux films cubains qui espèrent être sélectionnés pour participer au Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain qui aura lieu du 6 au 16 décembre prochain . Inocencia d ’ Alejandro Gil , El Mayor du cinéaste Rigoberto López et Nido de mantis d ' Arturo Sotto . Cette édition 40 rend hommage au cinéaste cubain Tomás Gutiérrez Alea ( Titón , où sera célébré le 50 e anniversaire de son film Memorias del subdesarrollo . ",fra,0.03304438677510419,IN
12099,2018-30,cult,147,"Lire Martí conclut dans ce numéro la publication de Fêtes de la Statue de la Liberté avec la douzième partie . Cette chronique a été écrite par l ’ Apôtre à New York et a été adressée le 29 octobre 1886 au Directeur de La Nación , à Buenos Aires . Ce journal l ’ a publiée le 1 er janvier 1887 . Par Yoel Cordoví Núñez Traduit par Alain de Cullant L ' indispensable et complexe unité révolutionnaire s ’ est consolidée avec la décision inébranlable du général Máximo Gómez d ’ accepter la direction générale de la guerre , à la demande de José Martí . Le Délégué a travaillé sans relâche pour la sensibilisation sur la transcendantale œuvre de libération , en même temps qu ’ il unifiait les volontés , dans et hors Cuba , qu ’ il faisait face aux campagnes des forces opposés à l ' indépendance et accordait les actions stratégiques au milieu d ' un dispositif sophistiqué d ' espionnage espagnol en collusion avec les autorités des États - Unis . ",fra,-0.36469398935424596,IN
12100,2018-30,cult,192,"Comme conséquence de ceci et de l ' inexpérience - ou peut - être de la trahison – l ’ appelé Plan de Fernandina a été déjoué , le 6 janvier 1895 , avec la saisie de l ’ Amadis , du Lagonda et du Baracoa , les trois bateaux qui devaient apporter dans l ’ île les principaux chefs militaires résidants à l ' étranger et qui devaient soutenir avec leur présence et les ressources militaires , le soulèvement interne devant avoir lieu simultanément . Mais les difficultés n ' étaient pas seulement de nature externe . Le soulèvement ne s ’ est pas produit avec la meilleure simultanéité possible dans les régions engagées , comme l ' ordonnait Martí . En Occident et à Las Villas , les principaux leaders - les généraux Julio Sanguily et Francisco Carrillo , respectivement - ont été surpris et capturé le même jour du soulèvement . Toutefois cela n ’ a pas signifié l ’ arrêt des soulèvements et des actions armées isolées dans les lieux de la province de Matanzas comme Ibarra et Jagüey Grande , ainsi qu ’ à Los Charcones à Aguada de Pasajeros , dans la province de Las Villas . Juan Gualberto Gómez , Antonio López Coloma , Martín Marrero , Joaquín Pedroso , José Álvarez Ortega - appelée Matagas – se trouvaient parmi les conspirateurs qui ont accompli l ' ordre du soulèvement . ",fra,-0.2282129842228649,IN
12101,2018-30,cult,122,"La réalité du soulèvement armé du 24 février dans la région orientale sera autre . Quelques jours avant la date convenue , les principaux chefs se trouvaient déjà dans les montagnes . Guillermo Moncada , Pedro A . Pérez , Bartolomé Masó , Florencio Salcedo , Saturnino Lora , Jesús Sablón Moreno – connu comme Jesús Rabí – ont pris des mesures indispensables dans leurs localités respectives en vue de garantir l ' efficacité du soulèvement . Malgré la précarité des forces libératrices sur les armes et la persistante propagande autonomiste contraire au mouvement armé , l ’ éclatement et le soutient de la guerre à Santiago de Cuba , Guantanamo , Jiguani - Baire , Manzanillo , Bayamo et Holguín , ont facilité le débarquement des principaux chefs de la révolution et la conséquente consolidation de la lutte armée dans l ' île . ",fra,-0.05800693219667935,IN
12102,2018-22,cult,117,"Par Alfredo Guevara Valdés Traduit par Alain de CullantL ' hérésie n ' est pas facile . Cependant , la pratiquer est la source d ' une profonde et encourageante satisfaction , et celle - ci est plus grande quand la rupture ou l ' ignorance des dogmes communément acceptés sont plus authentiques . Dans ce sens , l ' hérésie est un risque quand l ’ abandon des sentiers a de l ’ importance , ainsi que le rejet de sa substitution . Il n ' y a pas de vie adulte sans une hérésie systématique , sans l ' engagement de courir tous les risques . Et c ' est par cela que cette attitude devant la vie , devant le monde , suppose une aventure et la possibilité de l ' échec . Mais c ' est aussi l ’ unique et véritable opportunité de s ' approcher de la vérité sous toutes ses facettes . ",fra,-1.4627824310537898,IN
12103,2018-13,cult,139," ( Fragments du texte publié sous le titre Cine cubano 1963 , dans la revue Cine Cubano , numéros 14 - 15 , La Havane , 1963 , page 1 ) Par Alfredo Guevara Valdés Traduit par Alain de Cullant L ' hérésie n ' est pas facile . Cependant , la pratiquer est la source d ' une profonde et encourageante satisfaction , et celle - ci est plus grande quand la rupture ou l ' ignorance des dogmes communément acceptés sont plus authentiques . Dans ce sens , l ' hérésie est un risque quand l ’ abandon des sentiers a de l ’ importance , ainsi que le rejet de sa substitution . Il n ' y a pas de vie adulte sans une hérésie systématique , sans l ' engagement de courir tous les risques . Et c ' est par cela que cette attitude devant la vie , devant le monde , suppose une aventure et la possibilité de l ' échec . Mais c ' est aussi l ’ unique et véritable opportunité de s ' approcher de la vérité sous toutes ses facettes . ",fra,-1.052255341985009,IN
12104,2019-13,cult,179," ( Fragments du texte publié sous le titre Cine cubano 1963 , dans la revue Cine Cubano , numéros 14 - 15 , La Havane , 1963 , page 1 ) Par Alfredo Guevara Valdés Traduit par Alain de Cullant L ' art suppose l ' une permanente expérimentation , une recherche infatigable , une insatisfaction qui ne donne pas de trêve au créateur , et qui , dans chaque œuvre et dans chaque période historique , offre au spectateur une nouvelle et bien plus ample image du monde . L ' hérésie n ' est pas facile . Cependant , la pratiquer est la source d ' une profonde et encourageante satisfaction , et celle - ci est plus grande quand la rupture ou l ' ignorance des dogmes communément acceptés sont plus authentiques . Dans ce sens , l ' hérésie est un risque quand l ’ abandon des sentiers a de l ’ importance , ainsi que le rejet de sa substitution . Il n ' y a pas de vie adulte sans une hérésie systématique , sans l ' engagement de courir tous les risques . Et c ' est par cela que cette attitude devant la vie , devant le monde , suppose une aventure et la possibilité de l ' échec . Mais c ' est aussi l ’ unique et véritable opportunité de s ' approcher de la vérité sous toutes ses facettes . ",fra,-1.0128331139556752,IN
12105,2017-30,cult,112," ( Fragments du texte publié sous le titre Cine cubano 1963 , dans la revue Cine Cubano , numéros 14 - 15 , La Havane , 1963 , page 1 ) IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fidel Castro Ruz Traduit par J ’ ai dû assumer ma propre défense devant ce tribunal pour deux raisons . La première , parce qu ’ on m ’ a pratiquement ôté tout moyen de défense ; la deuxième , parce que uniquement une personne qui comprend comme moi à quel point la patrie est désemparée et la justice avilie , peut trouver – dans une occasion comme celle - ci – des mots qui sortent du cœur et du sein même de la vérité . < chercher < PDF fr ",fra,0.5107042577909581,IN
12106,2017-22,cult,147,"Quant à moi , je sais que la prison sera plus dure qu ’ elle ne l ’ a été pour quiconque , lourde de menaces , de viles et lâches provocations , mais je ne la crains pas de même que je ne crains pas la rage du tyran qui ôta la vie à soixante - dix de mes frères . Condamnez - moi , peu importe ; l ’ histoire m ’ acquittera . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fidel Castro Ruz Traduit par J ’ ai dû assumer ma propre défense devant ce tribunal pour deux raisons . La première , parce qu ’ on m ’ a pratiquement ôté tout moyen de défense ; la deuxième , parce que uniquement une personne qui comprend comme moi à quel point la patrie est désemparée et la justice avilie , peut trouver – dans une occasion comme celle - ci – des mots qui sortent du cœur et du sein même de la vérité . < chercher < PDF fr ",fra,-0.5588034368290514,IN
12107,2017-13,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rafael González Vázquez Traduit par Alain de CullantÀ la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rafael González Vázquez Traduit par Alain de Cullant À la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . < chercher < PDF fr ",fra,2.15586654449488,IN
12108,2018-13,cult,119,"Par Rafael González Vázquez Traduit par Alain de CullantÀ la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . À la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . Cette magnifique empreinte historique capturée par l ’ objectif de ceux qui , avec leur œil , ont cherché à fixer l ’ image qui était intéressant , place Liborio Noval Barbera comme l ’ un des photographes ayant contribué à illuminer la révolution et à toutes les personnes qui la défendaient et la construisaient . ",fra,-0.27894167590723734,IN
12109,2017-22,cult,113,"Je me permets d ’ assurer que la photo connue comme Fidel avec le béret a été placée , sans intention , à la hauteur du plus noble collectionnisme , précisément à cause de la valeur légitime de son visage et de son regard . Liborio Noval a eu la maestria technique , le talent artistique , la prudence , le bon oeil et le tact de convertir en photo impressionnante ce qu ’ il a observé avec un seul œil à travers un objectif qu ’ un collègue lui a prêté , et il avait été surpris de voir le visage de Fidel avec le béret . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rafael González Vázquez Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.5497147723679514,IN
12110,2018-26,cult,156,"À la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . < chercher < PDF frPar Rafael González Vázquez Traduit par Alain de Cullant À la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . À la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . Cette magnifique empreinte historique capturée par l ’ objectif de ceux qui , avec leur œil , ont cherché à fixer l ’ image qui était intéressant , place Liborio Noval Barbera comme l ’ un des photographes ayant contribué à illuminer la révolution et à toutes les personnes qui la défendaient et la construisaient . ",fra,-0.20394397358284108,IN
12111,2018-34,cult,136,"Je me permets d ’ assurer que la photo connue comme Fidel avec le béret a été placée , sans intention , à la hauteur du plus noble collectionnisme , précisément à cause de la valeur légitime de son visage et de son regard . Liborio Noval a eu la maestria technique , le talent artistique , la prudence , le bon oeil et le tact de convertir en photo impressionnante ce qu ’ il a observé avec un seul œil à travers un objectif qu ’ un collègue lui a prêté , et il avait été surpris de voir le visage de Fidel avec le béret . Bien qu ' il soit admis que la nation cubaine est variée comme un ajiaco ( un ragoût de viandes et de légumes ) et comprend les européens , les africains et les asiatiques , la recette doit changer selon les spécialistes opposés à la notion de l ' extinction indigène . ",fra,-0.17244527094708056,IN
12112,2018-34,cult,108,"La controverse est ouverte mais , ces dernières années , on apprécie que la théorie sur une plus grande présence indigène dans la nation cubaine gagne de plus en plus d ’ espace . M . Hartmann , comme vous et d ' autres spécialistes le soutiennent , s ’ il n ' y a pas eu une extinction des indigènes à Cuba , pourquoi ce concept a - t - il primé durant des années ? Le premier préjugé que nous avons est le colonialiste . Je me souviens d ' un personnage clé de notre histoire : le cacique Guamá . Nous savons qu ’ Hatuey ( arrivé de La Hispaniola ) est connu car Fray Bartolomé de Las Casas l ' a décrit , mais on n ' a parlé de Guamá qu ' après la Révolution de 1959 . ",fra,-1.1330958842462948,IN
12113,2018-34,cult,129,"C ' est l ' historien Juan Jiménez Pastrana qui a publié un livre sur Guamá , que la Dr Hortensia Pichardo ( 1904 - 2001 ) considérait comme le premier cacique cubain à affronter l ' armée espagnole et avec des massues , des arcs et des flèches il l ' a tenu inquiète et anxieuse durant dix ans . Quels éléments parlent de la présence indigène postérieure ? Il y a certains faits intéressants : en 1589 Fray Escobedo décrit , dans son poème La Florida , que l ’ on mangeait , à Baracoa , le casabe , le palmito et d ’ autres coutumes aborigènes et , en 1701 , le village indigène de Jiguani a été fondé . Le temps passe et , dans les Archives Nationales , l ' historien Rolando Perez trouve des documents selon lesquels il y avait plus de 800 Indiens inscrits à San Luis del Caney de Santiago de Cuba . ",fra,-0.39734450795992343,IN
12114,2018-34,cult,104,"Au XIXe siècle , les Indiens de Yateras ( à l ' est de Cuba ) ont conformé le régiment Hatuey et ont décidé la bataille de Sao del Indio , avec les ( frères indépendantiste Antonio et José ) Maceo . Ensuite viennent les Étasuniens durant l ' occupation et l ' intervention culturelle et plusieurs d ' entre eux décrivent la présence physique indigène . Je parle de quatre siècles , il y a des Indiens , mais nous ne pouvons pas parler de la pureté , il y a le métissage , car Cuba est un ajiaco comme disait Fernando Ortiz ; ce sont des processus de transculturation culturelle ethnique qui nous ont donné cette identité que nous appelons les cubains . ",fra,-0.36580077746246076,IN
12115,2018-34,cult,129,"Puis le Dr . Manuel Rivero de la Calle et d ' autres spécialistes , lors d ’ une expédition à Yates , maintenant municipalité Manuel Tames , font des mesures anthropométriques et concluent que les résidents sont Amérindiens . Ce rapport va à l ' Académie des Sciences , mais il est à peine connu . J ' ai consulté ce document et cela m ' a aidé . Le Dr José Barreiro a également documenté la descente des indigènes dans la municipalité Manuel Tames , où habite le cacique Pachito . Quels sont les autres héritages qui n ' ont rien à voir avec le physique ? Il y a le logement qui est le bohío . Logiquement avec les empreintes espagnoles de faire des chambres , des latrines et une cuisine . Mais le bohío est fait à partir de palmier , comme le décrit Christophe Colomb quand il arrive à Baracoa . ",fra,-0.5130083950182645,IN
12116,2018-34,cult,106,"Nous pouvons également trouver le casabe , une nourriture héritée des Indiens ( faite à partir de manioc ) et qui le mange ? Tous . C ' est une présence , un brin , un grain de ce plat qui est la nation cubaine . Il y a d ' autres aspects très intéressants . Sobar est une sorte d ' acupuncture indigène , et on soba toujours dans certains endroits . Il y a une présence des ancêtres qui marque l ' identité . Il y a la domination des plantes médicinales , bien que certaines traditions aient été perdues , quand les paysans allaient les coupées , ils demandaient la permission et ils faisaient des oraisons comme s ' ils allaient couper un palmier pour un bohío . ",fra,0.126666579300186,IN
12117,2018-34,cult,132,"De nombreux préjugés nous ont amenés à dire : l ' indien s ' est éteint , mais non , il existe dans la spiritualité , les coutumes et les traditions profondément enracinées . On parle aussi de la relation de la danse indigène avec le spiritisme de cordon . Des chercheurs comme José Antonio García , de la Bibliothèque Nationale , ont étudié les similitudes du areito et du spiritisme de cordon . Cesar García del Pino disait aussi que , lors de prise de La Havane par les Anglais , les Indiens de Guanabacoa ont lutté contre la présence britannique , je parle de 1762 . Dans le Musée de Guanabacoa il y a des documents sur la présence de l ' Indien dans l ' occident cubain . Mais cela n ' a pas eu la divulgation nécessaire pour acquérir le niveau d ' appropriation de ce que représentent nos ancêtres dans la culture . ",fra,-0.026594804329079492,IN
12118,2018-34,cult,110,"Certains accusent la Révolution Cubaine d ' avoir marginalisé cette question . Il n ' y a pas une communauté indigène , mais une population d ' ascendance indigène qui se trouve dans n ' importe quelle partie de Cuba . Nous ne pouvons pas oublier que nos Indiens caribéens n ' avaient pas le volume de la population des Incas , des Quechuas ou des Aimaras . Nous étions une expression indigène caribéenne qui a été minimisée en fonction de la quantité de personnes . Que s ' est - il passé après 1959 ? Je me réfère aux villages , la Révolution donne des possibilités pour l ' éducation , la santé et la liberté d ' expression . Aujourd ’ hui , les descendants des Indiens sont des ingénieurs , sont dans les universités ou sont des médecins . ",fra,-0.13031526736000973,IN
12119,2018-34,cult,180,"Les spécialistes qui ne sont pas venus à Cuba ou qui ne connaissent pas le processus disent que nous ne leur avons pas accordé d ' attention . Quelle meilleure attention que celle donnée par notre société ? Il n ' y a pas d ' analphabétisme dans aucune communauté où ils étaient concentrés quand le généticien britannique RR Gates était en 1952 ou quand l ’ étasunien Mark Harrington à Baracoa était en 1915 et où il a trouvé des paysans analphabètes d ' ascendance indigène . Comment une plus grande connaissance du legs indigène aurait - il une influence dans le concept de la nationalité cubaine ? Tout simplement , il renforcerait cet énorme sentiment de fierté de l ' appartenance que nous avons . Qui est le premier cubain ayant lutté durant 10 ans ? Guamá ! Hatuey est l ' internationaliste dominicain qui est venu . Mais le nôtre est Guamá et il est présent dans les guerres d ' indépendance et dans la vie quotidienne , chez le milicien , l ' internationaliste , le médecin fils d ' Indien . C ' est pourquoi il est important de savoir que nous dépendons aussi de ces ancêtres dans notre histoire , même si ce n ’ est qu ’ un grain de riz . ",fra,-0.14019017898699404,IN
12120,2017-30,cult,108,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Leonardo Depestre Catony Traduit par Alain de CullantRubén Darío avait des admirateurs , des épigones et des amis à Cuba , une île où il a séjourné à plusieurs reprises et où il se sentait comme chez lui . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Leonardo Depestre Catony Traduit par Alain de Cullant Rubén Darío avait des admirateurs , des épigones et des amis à Cuba , une île où il a séjourné à plusieurs reprises et où il se sentait comme chez lui . < chercher < PDF fr ",fra,2.146339951319311,IN
12121,2018-47,cult,163,"Par Pedro R . Noa Romero Traduit par Alain de CullantLe 6 juillet 2018 a eu lieu le 70 e anniversaire de la réouverture de l ' amphithéâtre Enrique José Varona , de l ' Université de La Havane , le premier local conçu comme une salle de cinéma pour l ' enseignement de cet art à Cuba . Pourquoi cette date est - elle si important pour la cinématographie cubaine ? Dans un examen approfondi de la troisième édition de l ' École d ' Été , publié dans la revue Universidad de La Habana en 1943 , on peut connaître non seulement les titres des films qui ont été projetés cette année - là , mais aussi qu ' ils ont été présentés dans deux locaux différents . Ceux qui se sont présentés les deux premiers jours ( Ruée vers l ’ or et Le dictateur , les deux de Charles Chaplin , ont été projetés dans l ’ édifice Felipe Poey à 21 heures . Le reste du programme a pris effet , en même temps , dans le salon de la National Theater Supply Co , au nº 219 de la rue Consulado . ",fra,0.6430055307725296,IN
12122,2018-47,cult,145,"Le cours , qui a débuté avec 9 étudiants , a réuni 24 étudiants en 1948 . Mais , sans doute , les plus attirants étaient les projections cinématographiques qui l ' accompagnaient , en raison de la qualité générale des titres . La qualité et la nouveauté des films projetés ont montré que les fonctions ont attirées , dès sa première édition , non seulement les inscrits , mais aussi des professeurs et d ’ autres étudiants de l ' École d ' Été . C ' est ce que nous dit Valdés - Rodríguez : Le prestige atteint par le cours de José Manuel Valdés - Rodríguez durant les six années consécutives de l ’ École d ' Été , et les attentes grandissantes créées par les programmes cinématographiques présentés à chaque session , ont aidé le recteur , Clemente Inclán , et le secrétaire général de l ' Université , Ramón Miyar , a décidé , avec d ' autres autorités universitaires , de lui offrir l ' un des amphithéâtres de l ' édifice Enrique José Varona , où siégeait la Faculté de l ’ Éducation en cette époque . ",fra,-0.002079517896096951,IN
12123,2018-47,cult,105,"Comment a eu lieu ce processus , nous pouvons le lire dans El cine en la Universidad de La Habana , publié en 1966 : La salle a été inaugurée le mardi 6 juillet 1948 , date de début de l ' École d ' Été . Pour son ouverture , le film français Le silence est d ' or , de René Clair , a été sélectionné , ce film avait remporté le Grand Prix du Festival Cinématographique Mondial qui a eu lieu à Bruxelles , Belgique , et les premiers prix du meilleur réalisateur et du meilleur acteur ( Maurice Chevalier ) dans le Festival de Cinéma de Locarno , Italie . Le film avait été donné pour l ' occasion par RKO Radio Picture . ",fra,1.2251436793490245,IN
12124,2018-47,cult,128,"Le succès a rempli le travail patient du professeur , mais il a également élargi les possibilités et les attentes de tous les personnes intéressées au cinéma qui , immédiatement , ont réclamé que l ' amphithéâtre modestement habilité , avec des pupitres comme sièges , ne se limite pas seulement à l ’ École d ' Été , mais qu ’ il propose des projections tout au long de l ' année scolaire . Les deux journalistes ont été satisfaits de leurs demandes très rapidement , car l ' Université de La Havane a proposé une organisation répondant à ce besoin qui débordait la projection du film comme une forme artistique liée aux études cinématographiques . Il s ' agissait de créer une structure qui satisfaisait cette nouvelle revendication : la section du Cinéma d ’ Art a été inaugurée à la fin de 1949 , dans le même amphithéâtre Enrique José Varona . ",fra,-0.38911227338079774,IN
12125,2018-47,cult,101,"Dans le présent travail je ne peux pas m ’ étendre sur la façon dont la section du Cinéma d ’ Art a fonctionnée , je dirai seulement qu ' elle s ’ est maintenue jusqu ' en 1967 , sous la direction de Valdés - Rodríguez , qui a ensuite commencé à présenter de graves problèmes de santé . Il a été remplacé par Mario Rodríguez Alemán ( 1926 - 1986 , qui a maintenu le même esprit du professeur . 1 - J . M . Valdés - Rodríguez : El Cine en la Universidad de La Habana , Empresa de Publicaciones MINED , La Havane , 1996 , page 467 . 3 - Mirta Aguirre : Crónicas de cine , maison d ’ édition Letras Cubanas , La Havane , 1998 , page 250 . ",fra,0.2989845035434303,IN
12126,2017-26,cult,123,"4 - M . Valdés - Rodríguez : oeuvre citée , 1966 , p . XV . 6 - J . M . Valdés - Rodríguez : "" Palabras Universidad . Inauguración sala de proyecciones . Document inédit , 1948 , page 3 . 7 - Francisco Ichaso : "" Escenario y pantalla . Cine de Arte en la Universidad , dans la revue Diario de la Marina , vendredi 9 juillet , 1948 , page 8 . 8 - Mirta Aguirre ( 1988 . Ibidem , pages 250 et 251 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisday Martínez Saavedra Traduit par Alain de Cullant Manuel Mendive s ’ est approprié de l ’ enchantement transculturel hérité de ses ancêtres . Il se redécouvre et montre sa plus authentique poésie à travers ses peintures , ses sculptures en bois et en métal et ses performances . < chercher < PDF fr ",fra,1.6780129250887994,IN
12127,2018-30,cult,102,"Entrer dans un univers figuratif et surprenant , dans lequel l ’ habituel acquiert une catégorie mythologique et où les traditions religieuses africaines sont modelées dans un mouvement de recherche créative , est exprimer les labyrinthes où passent en partie les arts plastiques cubains . En ce sens , les apports culturels s ’ entrecroisant pour dépasser les limites de ses frontières sont dissemblables , rendant que ces pratiques artistiques et esthétiques s ’ établissent sur ce continent , sauvegardant les modifications qui ont souffert en se fusionnant avec les autres cultes existant dans l ' île . Ainsi , aujourd ' hui , nous profitons d ’ une culture notable et dynamique qui a eu un impact profond sur nos expressions identitaires . ",fra,-0.6003630424876021,IN
12128,2018-30,cult,181,"Les religions africaines sont un fidèle reflet de riches histoires , philosophies et cultes . Un art qui se tonifie pour les gens qui le cultivent et qui y placent leur foi . Savoir qu ' il a servi à de nombreux artistes et mouvements contemporains et que , poussés par ces coutumes , ils ont réalisé une ligne artistique restauratrice et une œuvre qui a fait évoluer les dogmes qui identifient ce peuple . Un métier , de plus , qui se déroule dans un art essentiellement social , d ’ où qu ’ il soit fortement conditionné par les habitudes . La danse , la littérature et la musique se somment à cette festivité visuelle . La première , comme une partie indissoluble des très anciennes pratiques , où sont inclus plusieurs éléments du langage corporel africain , mais , en même temps , qui coexiste avec d ' autres univers de la danse moderne . La deuxième , dont je pense que c ' est probablement le plus populaire , car les mythes ou patakines , proverbes et surtout la poésie , ornent les vastes attributs ; ils se lient aux complexes rythmes et mesures , marqués par les différents instruments de musique comme des symboles éducatifs et de transfert historique . ",fra,-0.7265296676513894,IN
12129,2018-30,cult,152,"La mort est un autre des rites qui génère une grande production artistique , en quelque sorte , on pense que les morts sont toujours présents dans le monde des vivants et avec la capacité d ' avoir une influence dans leur vie , pour le meilleur ou pour le pire . C ’ est pour cette raison , afin de faire plaisir aux défunts et aux différentes divinités , que des événements protocolaires , des offrandes et même des objets sculptés sont réalisés . Toutes ces représentations sont aidées par les arts plastiques et elles sont des motifs d ’ œuvres exquises . La recherche et la revendication , au son des courants de la reconquête , légitiment une culture qui naît de l ' amour et du respect des traditions pouvant être vus dans l ' identité , la puissance , l ’ équilibre et , surtout , dans une croyance ferrée dans son histoire et ses racines . Donc , l ' unité , l ' harmonie avec les ancêtres et les esprits , font partie intégrante du concept de son système de valeurs . ",fra,-0.08330114184346821,IN
12130,2018-30,cult,104,"Promu par le processus social qui le fait vivre , Manuel Mendive , avec acceptation et comme la plus haute expression d ’ une cubanité de laquelle a parlé à plusieurs reprises Don Fernando Ortiz , s ’ est approprié de l ’ enchantement transculturel hérité de ses ancêtres . Il se redécouvre et nous montre sa plus authentique poésie à travers ses peintures , ses sculptures en bois et en métal et ses performances . Dans cette tentative , il met à nue sa vision historique de l ' hier et de l ' aujourd ' hui mais , surtout , la continuité et la fierté qu ' il ressent pour être un Cubain résultant d ’ un merveilleux mélange et , aussi , pour être noir et intellectuel aujourd ’ hui . ",fra,-1.3730488840157644,IN
12131,2018-30,cult,123,"Son lien avec l ' expression artistique a de nombreuses facettes : depuis la jouissance esthétique , l ’ engagement social , jusqu ’ à ses obsessions et ses valeurs personnelles . Malgré cette diversité , son art comprend de forts composants critiques , une réponse à la radicalité du contexte social dans la Cuba des années soixante du siècle dernier et la passion pour une religion qui , depuis un certain temps , n ' est pas plus une exclusivités des personnes noires . Mendive s ’ est dédié à créer un art ayant une signification universelle . Compte tenu de ses efforts et de ses persévérances pour maintenir une thématique controversée , je suis enclin à dire que son savoir - faire est doté d ’ un haut niveau créatif et inventif , donnant lieu à une richesse de nuances pour les particularités des histoires racontées . ",fra,-0.5125430927735496,IN
12132,2018-30,cult,110,"Connaître en profondeur la complexe symbologie et les patakines Yoruba , font que cet artiste passionné s ' inspire d ' un monde de légendes entrecroisées . Bien que toute cette cosmologie soit extrêmement complexe pour se résumer dans ses toiles , il assume d ’ autres postures comme son plus fidèle moyen de synthétiser , dans une même expression , tant d ' éléments précieux et exquis en couleurs , textures , expériences , chants , danses et théâtralité . En fin , que ses œuvres décrivent les anecdotes qui ont tendance à être d ’ une divinité ou d ’ événements qui lui résultent intéressants , mais chaque œuvre contient des symboles ou des propres signes d ' une très ancienne culture qui favorisent ou retombent sur une signification ou sur une fonction spécifique . ",fra,-1.5639167670535257,IN
12133,2018-30,cult,234,"Les mélanges de différentes techniques , sur différents supports et textures , servent pour libérer à la créativité de mythes extraordinaires . La sculpture et l ' assemblage ont été la force motrice qui ont donné lieu à de la peinture sur bois combinée avec collage , à l ' aide de tissus , de cheveux humains , de médailles et d ’ autres matériaux comme le bois avec des clous , la ferraille , les plaques de métal et de zinc . Après son accident dans un bus , sa période sombre , comme certains critiques ont nommé sa première étape , est restée en arrière , et des œuvres pleines de couleurs contrastées apparaissent . Dans les matériaux il y a aussi des changements , car il reprend l ' utilisation de techniques plus traditionnelles comme la gouache et l ’ huile . Ensuite il incorpore les héros , intégrant les figures révolutionnaires et celles du panthéon Yoruba . En outre , il s ’ approche à différentes manifestations de la danse cubaine et il reflète , en même temps , des événements sociaux et historiques ou de la littérature cubaine . Tout cela en continuant à capter les traditions africaines qui ont été le moyen idéal qu ’ il a trouvé pour transiter dans les arts . Les thèmes un peu agressifs apparaissent dans ses premières œuvres , ensuite la subtilité et un peu de sagacité commencent à envelopper l ’ intentions d ' autres , comme l ' insinuation et la séduction dans une atmosphère suggestive , où les coquillages , les corps humains nus , de beaux dessins pleins de détails pensés , se voient dans son savoir - faire . ",fra,-0.7099624099856666,IN
12134,2018-30,cult,196,"Sa foi et sa relation harmonieuse et équilibrée avec son environnement , où le champ et l ' énergie sont essentiels dans la création de ses œuvres , et le voyage en Afrique , lui ont fourni des aires rénovateurs ; des séries ayant un plus grand dynamisme s ’ additionnent à son savoir - faire et l ’ ont poussé à faire de la peinture sur la peau du corps humain . Vivre et travailler à Cuba apporte de nombreux privilèges ; le plaisir de l ' avoir étudié , d ’ être en relation et appartenir à un peuple ayant des grands artistes qui ont également travaillé la culture afro - américaine tels que Roberto Diago et Wifredo Lam . Et d ’ avoir une œuvre qui cherche à se renouveler étant donnée l ’ imaginaire du propre artiste . L ’ art sortant des galeries habituelles pour envahir les parcs et d ’ autres espaces publics , pour aller derrière une pratique testimoniale de la narrative qui intègre la chronique tout en étant expérimentale . Le travail qui va à la recherche d ' une tradition illustre , attachée aux mœurs et à la transfiguration de siècles d ' accumulation artistique et culturelle . La vocation qui lui donne la possibilité de s ’ affilier aux modes et aux styles contemporains , mais avant tout de faire un art engagé avec la nature . ",fra,-0.9080029137010542,IN
12135,2018-30,cult,142,"C ’ est un artiste proposant comme exercice créatif une séduction ou un flirt sur le plan de la réflexion artistique et conceptuelle . Le fait est que sa façon de faire promeut un sens plus large , une ouverture esthétique . Son appropriation des codes des profondes racines active ses possibilités communicationnelles dans des contextes vaporeux . Son oeuvre catalyse sa capacité d ' énonciation , les transferts culturels des aspects les plus significatifs de sa plate - forme de création . Avant tout , parce qu ’ il est intéressé par l ’ infinie complexité des processus concrets et de la transculturation . Il dialogue avec le passé et exalte la construction des symboles et leur contenu érotique . Mendive est en relation directe avec un héritage vivant et en renouvellement . Se rencontrer avec lui - même dans ces méandres créatifs est prendre conscience de son être interne et du profond apprentissage depuis de forts événements , depuis la tolérance jusqu ’ à l ' acceptation . ",fra,-0.9048701085730727,IN
12136,2018-13,cult,126,"Son oeuvre possède un sens libérateur au - delà des croyances , des races , de la réalité immédiate et de toute relation de pouvoir . Plus qu ' un peintre , Mendive est un créateur d ' univers , où le spirituel et le terrestre ont une participation . Une personnalité incontournable dans l ' art cubain contemporain , même lors de ces années où la religion Yoruba n ’ était pas bien vue , il a fait irruption avec un art plein de symboles et de mythes afro - cubains comme moyen de dénonciation , d ' indépendance , de passion et de séduction pour une culture riche en éléments sensoriels millénaires . Un autel de photos et de souvenirs éternise ici la présence – quasi irrésistible – de la soprano Mariana de Gonitch qui abritait dans sa poitrine un cœur palpitant pour sa Russie natale et pour Cuba . ",fra,-0.6997902433790654,IN
12137,2018-13,cult,126,"Entrer dans la maison du ténor cubain Hugo Oslé - son disciple bien - aimé – c ’ est apporter au présent l ’ image d ’ une femme tendre et forte , de teint caucasien et ayant un regard profond : c ’ est simplement renaître dans la beauté angélique de la Diva de Saint - Pétersbourg . Une étoile , c ’ est ce que fut Mariana au cours de sa longue et fructueuse vie , illuminant avec sa voix et sa sagesse le cœur des amateurs du Bel canto et de tant d ’ amis qui chérissent encore la candeur de la grande chanteuse . Pour nous rapprocher de la vie de cette femme spectaculaire - qui a vécu jusqu ' à 93 ans - il n ’ y a pas de meilleure ressource que de plonger dans les souvenirs d ’ Hugo Oslé , qui fut son fils et confident . ",fra,-0.6798850324186613,IN
12138,2018-13,cult,119,"L ’ existence de Mariana a été entourée d ’ événements forts , le premier de ceux - ci marqué par les adieux à sa bien - aimée Russie , où elle ne revint jamais , emportant dans la tombe une nostalgie perpétuelle . Des conversations entre la chanteuse et son fils cubain donnent foi que devant le danger imminent de la première guerre mondiale ( 1914 - 1919 , son père , Amiral en Chef de la Marine Russe , a décidé de la protéger et il l ’ a envoyé en France avec sa mère et sa sœur . En quittant la Russie , Mariana possédait déjà une formation artistique de bel canto dans la Conservatoire de Marinsky , qui sera postérieurement le ciment fondamental de son succès sur les scènes d ’ Allemagne , de France , d ’ Italie , de Suisse et des États - Unis . ",fra,-0.9007267727001737,IN
12139,2018-13,cult,112,"À Paris , elle a cultivé ses aptitudes pour le chant avec l ’ appui du ténor français Paul Lherie qui , en 1875 , a étrenné l ’ opéra Carmen , de Georges Bizet , basé dans le roman homonyme de Prosper Mérimée . À mesure que sa carrière croissait , se forgeait également en elle une inébranlable position révolutionnaire qu ’ elle commença à défendre quand elle a apporté des provisions pour les alliés dans la ville russe de Mourmansk , sous le couvert d ’ un récital dans lequel elle participerait . À Paris elle a connu la pensée progressiste de Juan Marinello , de Nicolás Guillén , de Paco Alfonso et de Carlos Rafael Rodríguez , avec qui elle coïncidait , surtout quant aux idées de liberté et d ’ égalité . ",fra,-0.1395945130649911,IN
12140,2018-13,cult,110,"Quelques années sont passées et , en 1923 , elle a été reconnue comme une grande diva dans l ’ Opéra de Paris avec des œuvres telles que Faust et Don Giovanni , pour n ’ en citer que quelques - unes . Au cœur du succès international , Mariana a fait la connaissance du saxophoniste cubain Peter Guida à Paris , qui l ’ a amenée dans les bras de Cuba suite à son mariage , une île qu ’ elle a adopté comme sa seconde patrie grâce à ses amis et ses admirateurs de l ’ âme progressiste et , ensuite , brillants révolutionnaires . Le couple arrive à La Havane le 9 octobre 1940 pour s ’ installer définitivement et asseoir ici un patrimoine culturel qui surmontera les obstacles du temps . ",fra,-0.27507539167443,IN
12141,2018-13,cult,144,"Quelques mois après son arrivée à Cuba , le 30 septembre , Mariana a fait vibrer le théâtre Auditorium de La Havane avec sa voix mélodieuse , un événement qui a marqué l ’ histoire du bel canto à Cuba . Sur la base de principes tels que la dignité , la gratitude et le respect , la pensée progressiste de la Diva a commencé à se renforcer quand elle a fait partie de la Commission de Propagande de la Guerre . Cette organisation comptait aussi la présence de José Manuel Valdés Rodríguez et Conchita Gallardo , deux éminents et grands intellectuels du mouvement révolutionnaire cubain de cette époque . Le 10 octobre 1942 elle s ’ est présentée dans ce qui est maintenant le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso pour chanter l ’ hymne soviétique et la première du cantique La Libertad , une œuvre comptant une musique de Pedro Guida et des textes de Nicolás Guillén . ",fra,1.1418700140151938,IN
12142,2018-13,cult,109,"Un an plus tard naissait le Front National Antifasciste , dans lequel elle a milité et qui a augmenté sa présence dans les cérémonies ayant une forte connotation progressiste . Sa présence dans les travaux politiques a eu une telle importance qu ’ elle a reçu , en 1944 , une note de remerciement pour son soutien dans la victoire sur les envahisseurs hitlériens du Ministère des Affaires Étrangères de l ’ Union Soviétique . Durant les dernières des années 1940 elle a participé à l ’ acte officiel de la constitution du Parti Socialiste Populaire , germant comme un des précurseurs de la Fédération Internationale Démocratique des Femmes et elle a été l ’ invitée d ’ honneur pour intégrer l ’ Organisation Mondiale des Femmes . ",fra,0.23748949921043752,IN
12143,2018-13,cult,114,"En 1957 , ajoute le maestro , elle a reçu l ’ Ordre d ’ Honneur pour le Mérite , ainsi que la Médaille et le Grade de Lieutenant par la Croix Rouge Internationale , reconnaissant son grand travail politique durant la guerre , un témoignage photographique qu ’ Hugo Oslé conserve jalousement . En 1960 , après le triomphe de la Révolution cubaine , Mariana a convoqué un concert dans le Salon des Ambassadeurs de l ’ hôtel Habana Libre , où elle a chanté avec un groupe de ses élèves en présence du leader Fidel Castro . À la fin du récital , Fidel s ’ est entretenu avec la Diva russe et certains de ses élèves , une approche qui a renforcé l ’ attachement de la soprano au processus que dirigeait le leader cubain . ",fra,-0.3166751587717767,IN
12144,2018-13,cult,140,"Hugo Oslé compte que c ’ est ainsi qu ’ a commencé une relation d ’ amitié et de dévouement envers Fidel Castro qui , à plusieurs reprises , a sollicité le conseil de Mariana pour tenter d ’ améliorer la dysphonie occasionnée par ses longs discours lors des premières années de la Révolution . Au cours de sa vie à Cuba , Mariana a combiné la vocation artistique et politique dans des cérémonies comme la constitution de l ’ Association Nationale des Émigrés Révolutionnaires , qui a eu lieu en 1963 dans l ’ Amphithéâtre de l ’ Université de La Havane , où était présent le leader historique de la Révolution cubaine . Des endroits emblématiques havanais comme le Parc Lénine comptent son inestimable empreinte car lors de l ’ inauguration dudit centre - et à la demande de l ’ héroïne Celia Sanchez Manduley - deux de ses meilleurs élèves ont chanté : le ténor Mario Travieso et la soprano Esther Valdés . ",fra,-0.12992982106046144,IN
12145,2018-30,cult,124,"Avec son soutien , l ’ art lyrique cubain a mûri et a eu comme un de ses grands moments la première tournée internationale du Théâtre Lyrique National de Cuba dans plusieurs nations socialiste en 1974 . À cette occasion , l ’ interprétation d ’ Esther Valdes dans la Cecilia Valdés du maestro Gonzalo Roig , a remporté le Grand Prix du Festival International de Théâtre en Allemagne . Cet orchestre du plus haut niveau mondial parmi ceux de son type , soutenu par le ministère cubain de la culture , l ' ambassade de Russie à Cuba et le Conseil National des Arts Scéniques , a voulu faire une escale à La Havane dans le cadre de sa tournée en Amérique Latine , qui a commencé dans l ' Auditorium National de Mexico et qui a terminée à Santiago du Chili . ",fra,0.4989054282353965,IN
12146,2018-30,cult,152,"Le programme dominical a compté , pour l ’ ouverture et la fermeture , deux moments emblématiques du classicisme russe : la Symphonie nº 1 de Serguei Prokofiev et la Sérénade pour cordes de Piotr Ilitch Tchaïkovski . Dans l ’ œuvre de Prokofiev , étrennée en 1918 , on distingue un clin d ’ œil au langage symphonique de Haydn , alors que dans celle de Tchaïkovski , datant de 1880 et même si l ' impulsion romantique de son écriture est ostensible , elle nous renvoie aux principes structurels mozartiens mis en pratique sur les partitions ayant une dénomination identique . Deux autres œuvres instrumentales ont figurées au programme : la suite Au temps de Holberg ( 1884 , du Norvégien Edvard Grieg , dont les aires de danses offrent une atmosphère néoclassique ; et l ' Adagietto de la Cinquième Symphonie ( 1902 , de l ' Autrichien d ' origine bohémienne Gustav Mahler , une pièce qui est devenue universelle pour son utilisation dans la bande sonore du film Mort à Venise ( 1971 , de l ' Italien Luchino Visconti . ",fra,0.37850501679879195,IN
12147,2018-30,cult,107,"Au milieu , une proposition gravide d ' intensité : le Concerto nº 1 pour piano et orchestre ( 1933 ) de Dmitri Chostakovitch , avec la participation du soliste Daniil Trifonov . Cette œuvre compte un excellent enregistrement de notre Jorge Luis Prats ( 2006 ) avec l ' Orchestre d ' Extremadura , sous la direction de Jesús Amigo , avec l ' intervention du trompettiste Sergio Novella , puisque cet instrument joue un rôle de grande importance dans la partition . Qualifiée comme une œuvre d ’ impétuosité juvénile , teintée d ' humour et loin des expériences pianistiques formelles des années 1920 , elle présente , à la fois , des passages d ' un lyrisme poignant , proches de Rachmaninov , alternant avec la grâce d ' une confrontation entre les mélodies et les rythmes . ",fra,0.6221059545393406,IN
12148,2018-30,cult,196,"Il faut noter la présence de Daniil Trifonov , né le 5 mars 1991 à Nijni - Novgorod , en Russie , qui jouit d ' une réputation bien méritée en tant qu ' interprète du répertoire russe pour piano . Daniil Trifonov a reçu le Premier Prix , la Médaille d ' Or et le Grand Prix de la 14 e édition du concours International Tchaïkovski à Moscou . Il a également remporté le Prix du public et le Prix de la meilleure interprétation d ' un concerto de musique de chambre . La soirée dominicale a été dirigée par Valery Abisalovich Gergiev ( Moscou , 1953 , Artiste du Peuple de Russie , un des plus célèbres chefs orchestres actuels , directeur général et artistique , depuis 1996 , du théâtre Mariinski , anciennement Académie Nationale de l ' Opéra et du Ballet ( 1920 - 1935 ) et Kirov ( 1935 - 1992 , sans aucun doute la plus importante salle musicale , de danse et lyrique de Saint - Pétersbourg . On lui reconnaît le mérite d ' avoir contribué à l ' expansion des horizons esthétiques du Mariinsky et sa nouvelle dimension artistique . Sa conception de la tétralogie L ’ anneau du Nibelung , étrennée en 2003 et acclamée ensuite dans le Covent Garden de Londres et dans le Metropolitan Opera House de New York , a été un point de repère dans l ' histoire de la musique contemporaine . ",fra,1.2943635654901837,IN
12149,2018-30,cult,103,"Sous sa baguette , l ' orchestre a exécuté toutes les symphonies de Tchaïkovski , de Prokofiev , de Chostakovitch , de Mahler et de Beethoven , les requiems de Mozart , de Verdi , de Berlioz et Tichtchenko et des œuvres de Messiaen , de Dutilleux , de Schedrin et de Gubaidulina , à ne citer seulement que quelques compositeurs de renom . Parmi les plus de quarante prix et reconnaissance reçus dans et hors son pays , Gergiev a été proclamé Artiste pour la Paix ( de l ’ Unesco ) en 2003 et , en 2006 , il a partagé ce qui est considéré comme le Prix Nobel de la Musique , le Prix Polar , avec la légendaire bande Led Zeppelin . ",fra,2.141345036983482,IN
12150,2018-17,cult,112,"Par Pedro Pablo Rodríguez Traduit par Alain de CullantNi le défaitisme ni aucune vocation suicidaire se cachait dans ses mots de la lettre qu ’ il a commencé dans le campement de Dos Ríos le 18 mai 1895 , et qui est restée inachevée suite à sa mort en combat le lendemain . Il ne faut pas oublier que dans ce document il expliquait qu ' il se dirigeait vers Camagüey avec Máximo Gómez afin de convenir et de former le gouvernement de la révolution et qu ' il sollicitait également à son destinataire – son ami de toujours Manuel Mercado , alors sous - secrétaire du Gouvernement du Mexique – l ’ appui pratique de cette nation sœur envers la lutte indépendantiste cubaine . ",fra,0.22079181538446357,IN
12151,2018-17,cult,102,"Ceux qui connaissent José Martí doivent comprendre les racines essentielles de sa personnalité , ainsi que son analyse précoce et brillante de la signification de Cuba libre pour les destin des Antilles , des Amériques et du monde , comprendre qu ’ en manifestant la viabilité de sa pensée n ’ exclue peut - être pas l ' extension de celle - ci vers un avenir de longue durée . Son énorme capacité de don de soi , de service , de travail pour le bien de l ' homme et de l ' humanité moderne - comme je l ’ ai dit plus d ' une fois – on dû lui faire comprendre , certainement , que les projections de sa pensée s ’ étendaient vers un long avenir . ",fra,-0.8400632410873703,IN
12152,2018-17,cult,169,"Si , en vie , il a gagné la direction patriotique en lutte constante , après sa mort il a acquis la valeur de symbole de la nation et sa pensée et son exemple ont été une stimulation pour le travail de nombreuses personnes envers la nouvelle république pour laquelle il s ’ est battu , libre de l ’ Espagne et des États - Unis , et promotrice de la consultation latino - américaine . La nation qui a survécu à l ' impact de la disparition du système mondial du socialisme , de la crise de la pensée qui la soutenait de l ’ essor du libéralisme affligeant , du moment de l ' unipolaire étasunien , tente maintenant d ’ atteindre une prospérité soutenable sans perdre l ' équité , la fierté et la justice sociale . Une révolution qui a triomphé avec ses propres forces et de ses propres idées , qui a mis fin à l ' hégémonie et la dépendance étasunienne et qui transforme notablement le pays et le peuple , exige aujourd ' hui autant d ' audace et de courage que dans ses premiers jours , quand elle n ' a pas titubé devant des obstacles et des ennemis apparemment insurmontables . ",fra,-0.12702882269235347,IN
12153,2018-17,cult,223,"L ’ engagement populaire de ces dures années de survie a été complété par la participation enthousiaste de ceux qui ont fait l ' histoire , pour un projet adéquate aux circonstances actuelles et aux besoins nationaux . C ’ est pour cette raison que l ’ on doit assumer la prévision , la connaissance réelle de nos problèmes et non pas l ' adoption acritique des modèles et des règles d ' autres réalités , être original sans dessiner l ’ expérience étrangère qui peut être valide , maintenir la fermeté des convictions et faire de la patrie un autel , pas un piédestal . Ce risque de prospérité mercantile , manifeste dans la société cubaine d ' aujourd ' hui , ne peut pas être admis parce que l ’ on perdrait la partie . Une société mercantile ouvrirait les portes sans violence à l ' hégémonie impériale , qui prétend désormais s ’ imposer depuis la convivialité . Une société régie exclusivement par le marché se polariserait en antagonismes diviseurs et s ’ affaiblirait dans son identité . Le socialisme n ' est pas concevable avec la misère matérielle , mais non plus avec la misère morale et spirituelle . La nation sera respectée dans la mesure où elle se respecte pour ses valeurs . Chercher donc , la prospérité , plus avec tous et pour le bien de tous , avec le but de attirer toute la justice , comme Martí l ’ a convoqué à Maceo , sans recouler dans la bataille quotidienne pour le perfectionnement moral individuel et social . Il faut la bonheur et la force de l ’ honneur . ",fra,-0.7611956277666487,IN
12154,2017-39,cult,235,"Contre le joug qui abêtit l ' être humain , l ’ étoile qui illumine la vertu et qui tue la décadence morale . Ceci est la grande tâche à laquelle nous convoque José Martí . Par Salvador Arias García Traduit par Alain de Cullant L ’ état du cinéma national , en relation étroite avec le puissant consortium mexicain , n ’ était pas en mesure , artistiquement et techniquement , d ’ effectuer une approche digne de l ’ incommensurable personnalité de Martí . En février 1946 , un article paru dans la revue havanaise Estrellas Continentales , confirme comment allaient les choses . Il parlait de la présence à Cuba d ’ un metteur en scène mexicain appelé Contreras Rojas qui avaient l ’ intention de tourner deux films dédiés , rien de moins , qu ’ à Antonio Maceo et José Martí . Il affirmait que les dialogues de La vida de Martí seraient à la charge de Francisco Ichaso qui , durant cette époque , était liée à la plupart des projets de film sur Martí . Le président de la République , Ramón Grau San Martín , lui avait promis deux Corps Tactiques pour les batailles du film . Et les artistes seraient des cubains résidant au Mexique , tels qu ’ Enrique Herrera , dans le rôle de Martí , et Otto Sirgo dans celui de Maceo . Le casting féminin se composerait de Carmen Montejo … et des danseuses de rumba María Antonieta Pons et Blanquita Amaro . Nous pensons difficiles qu ’ il puisse avoir eu l ’ assessorat de Jorge Mañach , comme prétendait le directeur . Heureusement et logiquement , le projet n ’ a pas eu de suite . ",fra,-1.3844928061079866,IN
12155,2018-22,cult,175,"Il a toujours utilisé une langue didactique pour faciliter la claire compréhension des questions techniques les plus difficiles à aborder . Quelques semaines avant sa mort , le 9 avril 1895 , dans une lettre à la jeune fille María Mantilla , il exprime que l ’ endroit où il trouve une plus grande poésie est dans les livres de science . Chroniqueur expérimenté des avances et des faits technologiques les plus notables de son temps , Martí a compris très clairement qu ’ une culture éloignée des sciences ne peut pas exister . Il s ’ agit , sans doute , de l ’ une de ses plus grandes contributions dans le domaine des idées . Ses connaissances musicales étaient , au moins , celles d ’ un fervent auditeur , mais pas précisément celles d ’ un professionnel . Dans sa ville natale , l ’ adolescent a pu écouter de la bonne musique dans la maison de son mentor Rafael María de Mendive et lire certains textes sur le sujet . Et , dans son travail comme estafette , il a eu accès à certaines répétitions d ’ opéras . Comme dans beaucoup d ’ autres domaines , Martí a affiné et mûri ses goûts musicaux au fil du temps . ",fra,-0.7665584018000465,IN
12156,2018-22,cult,185,"Il n ’ oublie pas le quotidien urbain de la rue , où un pianiste russe joue des mélodies de Tchaïkovski afin que les piétons aillent voir un tournoi d ’ échecs alors que résonne un tambourin électrique invitant à profiter du théâtre des ménestrels , avec ses artistes blancs peint en noir . C ’ est le son de la grande ville , capturé ici dans multiples vibrations musicales . Comme si nous vivions dans une machine à remonter le temps , un simple coup d ' œil aux Archives de l ' ancienne École Gratuite de Dessin et de Peinture de La Havane - baptisé vers 1832 sous le nom de San Alejandro , en hommage au directeur de la Real Sociedad Económica , Alejandro Ramírez , également intendant général du Trésor , qui , avec l ' évêque havanais Juan José Díaz de Espada et Fernandez de Landa avait fondé l ' école - nous donne des anciens matériels et des émotions sans égal . Dans le registre des élèves , livre premier ( 309 , et avec le dossier 167 , on observe une inscription : D . José Martí Pérez , natif de La Havane , âgé de 14 ans . Il est entré dans la classe de Dessin Élémentaire le 15 septembre 1867 . ",fra,-0.3289590043586505,IN
12157,2017-22,cult,130,"L ' image de José Martí est familière pour tous les cubains . Les personnes qui ne visitent peut - être pas les musées ni les salles d ' exposition ont vu son visage à la télévision ou dans la presse , ou l ' associent aux jours scolaires quand , tous les matins , elles étaient en rang devant son buste . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Roberto Méndez Martínez Traduit par Alain de Cullant L ' image de José Martí est familière pour tous les cubains . Les personnes qui ne visitent peut - être pas les musées ni les salles d ' exposition ont vu son visage à la télévision ou dans la presse , ou l ' associent aux jours scolaires quand , tous les matins , elles étaient en rang devant son buste . < chercher < PDF fr ",fra,0.44064679141089896,IN
12158,2018-17,cult,110,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Roberto Méndez Martínez Traduit par Alain de CullantL ' image de José Martí est familière pour tous les cubains . Les personnes qui ne visitent peut - être pas les musées ni les salles d ' exposition ont vu son visage à la télévision ou dans la presse , ou l ' associent aux jours scolaires quand , tous les matins , elles étaient en rang devant son buste . < chercher < PDF fr Marta Rojas se rit des années . Elle marche vite et elle est partout où cela vaut la peine où elle veut être . Elle n ’ aime pas être considérée comme un des monstres sacrés du journalisme cubain . ",fra,0.2714373834147645,IN
12159,2017-22,cult,119,"Et que disparaisse tout ce qui n ’ a pas de valeurs , dans la plus ample acceptation de la parole , comme le mérite le peuple cubain , comme nous le méritons tous . J ' aimerais , par exemple , que disparaisse l ' excès de bureaucratisme . Fidel n ' a jamais été un partisan du bureaucratisme . Les bureaucrates sont nécessaires . Je parle des excès , de choses démesurées qui peuvent entraver les œuvres admirables , de n ’ importe quel type . Extrait du livre Como el primer dia Editorial Letras Cubanas qui recueille des entretiens à vingt - trois personnalités de la culture à l ’ occasion du 50 e anniversaire du Triomphe de la Révolution Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . < chercher < PDF fr ",fra,-1.0010981316943715,IN
12160,2018-17,cult,158,"artistes cubains Je me souviendrai toujours de sa voix , amicale et proche , posant des questions sur mon travail artistique , demandant des détails sur les activités du Ballet National de Cuba , ses réalisations et ses besoins . L ’ importante aide qu ’ il a donnée à notre art , il l ’ a toujours offerte avec affection et respect . Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . Pour cette raison , pour toujours , nous disons Merci Fidel ! numéro 8 , année 2018 Je me souviendrai toujours de sa voix , amicale et proche , posant des questions sur mon travail artistique , demandant des détails sur les activités du Ballet National de Cuba , ses réalisations et ses besoins . L ’ importante aide qu ’ il a donnée à notre art , il l ’ a toujours offerte avec affection et respect . Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . Pour cette raison , pour toujours , nous disons Merci Fidel ! ",fra,-0.5978727794921173,IN
12161,2017-30,cult,150,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Adianez Márquez Miranda Traduit par Alain de CullantAujourd ' hui , un demi - siècle après la première publication de Biografía de un cimarrón , Miguel Barnet assure avoir appris d ’ Esteban que l ’ histoire n ’ est pas en noir et blanc , et que les êtres humains , quand ils ont eu une vie plus dramatique , cruelle et terrible , conservent toujours un souffle de foi et d ’ espérance . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Adianez Márquez Miranda Traduit par Alain de Cullant Aujourd ' hui , un demi - siècle après la première publication de Biografía de un cimarrón , Miguel Barnet assure avoir appris d ’ Esteban que l ’ histoire n ’ est pas en noir et blanc , et que les êtres humains , quand ils ont eu une vie plus dramatique , cruelle et terrible , conservent toujours un souffle de foi et d ’ espérance . < chercher < PDF fr ",fra,0.28608151012134375,IN
12162,2017-13,cult,129,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Adianez Márquez Miranda Traduit par Alain de CullantAujourd ' hui , un demi - siècle après la première publication de Biografía de un cimarrón , Miguel Barnet assure avoir appris d ’ Esteban que l ’ histoire n ’ est pas en noir et blanc , et que les êtres humains , quand ils ont eu une vie plus dramatique , cruelle et terrible , conservent toujours un souffle de foi et d ’ espérance . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Frei Betto Traduit par Alain de Cullant Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . < chercher < PDF fr ",fra,1.5034019376903494,IN
12164,2018-17,cult,137,"J ’ ai perdu un grand ami . Notre dernière rencontre a été le 13 août , quand il a fêté son 90 e anniversaire . Il m ’ a reçu chez lui , à La Havane , et l ’ après - midi nous sommes allés au théâtre Karl Marx , où il a été honoré avec un spectacle musical . Malgré son corps affaibli , il a marché sans aide depuis l ’ entrée du théâtre jusqu ’ à son fauteuil . Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . Grâce à elle , cette petite île a cessé d ’ être la maison close des Caraïbes , exploitée par la mafia , pour devenir une nation respectée , souveraine et solidaire , qui maintient des professionnels de la santé et l ’ éducation dans plus de 100 pays , y compris le Brésil . ",fra,0.031596430840006566,IN
12165,2018-47,cult,153,"Je ne peux pas dire combien de conversations privées j ’ ai eu avec Fidel . Une curiosité est que cet homme , capable de captiver la foule durant trois ou quatre heures , détestait , tout comme moi , parler au téléphone . Les rares fois où je l ’ ai vu à l ’ appareil , il était toujours très austère . Depuis qu ’ il avait été en âge de raisonner et d ’ apprendre deux ou trois choses à propos de la vie , un Chinois , pour Mario Conde , avait toujours été ce qu ’ un Chinois devait être : un type aux yeux bridés , à la peau lisse d ’ un jaune hépatique trompeur , arrivé un jour d ’ un endroit très lointain , où les longs fleuves et les montagnes inexpugnables qui montent jusqu ’ au ciel servent de décor aux légendes de dragons et de mandarins savants . Des années plus tard , il avait appris qu ’ en plus un Chinois devait être un homme capable de concevoir les plats les plus insolites qu ’ un palais civilisé puisse savourer . ",fra,-1.8717884133391343,IN
12166,2019-13,cult,141," – Mais , Conde … protesta - t - il sans grande conviction , et le lieutenant en profita pour asséner le coup de grâce . Il sortit dans la rue et profita de la solitude apaisée qu ’ il y trouva , mais en arrivant à la Calzada de Infanta , il aperçut son bus qui s ’ éloignait . Il y avait au moins dix sièges de libres . Les hommes honnêtes n ’ ont pas de chance , se dit Mario Conde . Depuis qu ’ il avait été en âge de raisonner et d ’ apprendre deux ou trois choses à propos de la vie , un Chinois , pour Mario Conde , avait toujours été ce qu ’ un Chinois devait être : un type aux yeux bridés , à la peau lisse d ’ un jaune hépatique trompeur , arrivé un jour d ’ un endroit très lointain , où les longs fleuves et les montagnes inexpugnables qui montent jusqu ’ au ciel servent de décor aux légendes de dragons et de mandarins savants . ",fra,-2.069240880152966,IN
12167,2019-13,cult,103,"Depuis qu ’ il avait été en âge de raisonner et d ’ apprendre deux ou trois choses à propos de la vie , un Chinois , pour Mario Conde , avait toujours été ce qu ’ un Chinois devait être : un type aux yeux bridés , à la peau lisse d ’ un jaune hépatique trompeur , arrivé un jour d ’ un endroit très lointain , où les longs fleuves et les montagnes inexpugnables qui montent jusqu ’ au ciel servent de décor aux légendes de dragons et de mandarins savants . Des années plus tard , il avait appris qu ’ en plus un Chinois devait être un homme capable de concevoir les plats les plus insolites qu ’ un palais civilisé puisse savourer . ",fra,-2.057071911225963,IN
12168,2018-17,cult,169," – Mais , Conde … protesta - t - il sans grande conviction , et le lieutenant en profita pour asséner le coup de grâce . Il sortit dans la rue et profita de la solitude apaisée qu ’ il y trouva , mais en arrivant à la Calzada de Infanta , il aperçut son bus qui s ’ éloignait . Il y avait au moins dix sièges de libres . Les hommes honnêtes n ’ ont pas de chance , se dit Mario Conde . Depuis qu ’ il avait été en âge de raisonner et d ’ apprendre deux ou trois choses à propos de la vie , un Chinois , pour Mario Conde , avait toujours été ce qu ’ un Chinois devait être : un type aux yeux bridés , à la peau lisse d ’ un jaune hépatique trompeur , arrivé un jour d ’ un endroit très lointain , où les longs fleuves et les montagnes inexpugnables qui montent jusqu ’ au ciel servent de décor aux légendes de dragons et de mandarins savants . Des années plus tard , il avait appris qu ’ en plus un Chinois devait être un homme capable de concevoir les plats les plus insolites qu ’ un palais civilisé puisse savourer . ",fra,-2.077161897050558,IN
12169,2018-13,cult,150," – Mais , Conde … protesta - t - il sans grande conviction , et le lieutenant en profita pour asséner le coup de grâce . Il sortit dans la rue et profita de la solitude apaisée qu ’ il y trouva , mais en arrivant à la Calzada de Infanta , il aperçut son bus qui s ’ éloignait . Il y avait au moins dix sièges de libres . Les hommes honnêtes n ’ ont pas de chance , se dit Mario Conde . Vers la fin des années 1990 il y a eu un phénomène très intéressant qui a internationalisé la musique cubaine traditionnelle , la convertissant en un objet de culte durant les deux décennies suivantes : la naissance du Buena Vista Social Club , qui a uni plusieurs étoiles de l ’ île dans un projet collectif , qui a fait connaître au monde l ’ évidente valeur de la musique créée à Cuba depuis plus de soixante ans et qui en cette époque n ’ avait atteint une grande diffusion dans le pays . ",fra,-0.7581814411520325,IN
12170,2018-30,cult,161,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Michel Hernández Traduit par Alain de CullantLe Buena Vista Social Club a fait ses adieux des scènes avec deux concerts dans le théâtre Karl Marx , laissant derrière lui une traînée de questions et de leçons , surtout pour ceux qui , d ’ une façon ou d ’ une autre , ont eu une relation avec la critique , la promotion et l ’ enregistrement de la musique cubaine . < chercher < PDF fr Vers la fin des années 1990 il y a eu un phénomène très intéressant qui a internationalisé la musique cubaine traditionnelle , la convertissant en un objet de culte durant les deux décennies suivantes : la naissance du Buena Vista Social Club , qui a uni plusieurs étoiles de l ’ île dans un projet collectif , qui a fait connaître au monde l ’ évidente valeur de la musique créée à Cuba depuis plus de soixante ans et qui en cette époque n ’ avait atteint une grande diffusion dans le pays . ",fra,0.48924214051599546,IN
12171,2018-22,cult,136,"Par Julio Martínez Molina Traduit par Alain de CullantIl montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous , sans distinction géographique ou réparer dans la solvabilité économique , seulement en fonction de privilégier la richesse spirituelle et de renforcer l ' incontournable éducation esthétique . C ’ est juste quand le Prix National des Arts Plastiques 2009 le fait depuis de plusieurs années dans tout le pays . Nelson Domínguez développe , à l ' unisson , trois grands projets de profil communautaire appelés : Bolsillo flaco ( Bourse plate , Hôpitaux - Galeries et Galeries rurales , tous d ’ une extraordinaire répercussion sociale et d ’ une incidence artistique et éducative . Le créateur a développé des œuvres de petit format pour son initiative Bolsillo flaco . De tels travaux , en plus d ’ être abordable aux secteurs sociaux de moindre pouvoir d ' achat , peuvent facilement être transportés d ' une ville à l ’ autre . ",fra,-1.6824502298187314,IN
12172,2018-22,cult,126,"Pour sa part , le projet Hôpitaux - Galeries favorise la création de peintures murales , donnés aux hôpitaux provinciaux . Jusqu ' à présent , il existe trois de ces œuvres de grand format , situées dans les centres médicaux de Las Tunas , Camagüey et Cienfuegos . L ' expression pratique des Galeries rurales , son plus jeune projet ( en termes de concrétisation , non pas de planification car il l ’ avait conçu depuis longtemps ) a eu lieu avec l ' ouverture de la galerie rurale Molino rojo , dans la communauté d ’ El Jobero , siège de Teatro de los Elementos , dans la province de Cienfuegos . Nelson a rencontré José Oriol González , du Teatro de Los Elementos , dans l ’ École Nationale d ' Art ( où l ' artiste a étudié de 1965 à 1970 , il a été l ' assistant d ' Antonia Eiriz et ensuite il est revenu en tant que professeur . ",fra,-0.5555745059595908,IN
12173,2018-22,cult,114,"Le peintre souligne que cette amitié avec Orio - et le fort soutien de cet homme de théâtre - a été l ' élément clé qui a proportionné définitivement la cristallisation de la première galerie rurale de Cuba dans la communauté culturelle d ' El Jobero , où Domínguez est venu pour la première fois il y a des années , avec un autre groupe de peintres , dont ses enfants , selon ses dires . La galerie rurale a ouvert avec l ' exposition d ' un groupe d ' œuvres graphiques : lithographies , sérigraphies et quelques toiles de la collection privée de l ' artiste ; dans un proche avenir il y aura une programmation pour le centre , avec la participation de divers artistes , selon les intentions de Domínguez . ",fra,0.7030460155518982,IN
12174,2018-47,cult,135,"Dans son cas , l ' image est littérale . De Baire , à côté de la Cordillère de la Sierra Maestra - où il est né en 1947 - il est retourné à son essence en arrivant à El Jobero , à la bordure de l ’ Escambray , pour offrir son art à la communauté et aux visiteurs cubains et étrangers qui affluent chaque année au siège de Teatro de los Elementos . Par Julio Martínez Molina Traduit par Alain de Cullant Le Prix National des Arts Plastiques 2009 montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous . Il montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous , sans distinction géographique ou réparer dans la solvabilité économique , seulement en fonction de privilégier la richesse spirituelle et de renforcer l ' incontournable éducation esthétique . ",fra,0.7431387861818965,IN
12175,2018-47,cult,126,"C ’ est juste quand le Prix National des Arts Plastiques 2009 le fait depuis de plusieurs années dans tout le pays . Nelson Domínguez développe , à l ' unisson , trois grands projets de profil communautaire appelés : Bolsillo flaco ( Bourse plate , Hôpitaux - Galeries et Galeries rurales , tous d ’ une extraordinaire répercussion sociale et d ’ une incidence artistique et éducative . Le créateur a développé des œuvres de petit format pour son initiative Bolsillo flaco . De tels travaux , en plus d ’ être abordable aux secteurs sociaux de moindre pouvoir d ' achat , peuvent facilement être transportés d ' une ville à l ’ autre . Pour sa part , le projet Hôpitaux - Galeries favorise la création de peintures murales , donnés aux hôpitaux provinciaux . Jusqu ' à présent , il existe trois de ces œuvres de grand format , situées dans les centres médicaux de Las Tunas , Camagüey et Cienfuegos . ",fra,-1.7301091340045753,IN
12176,2018-17,cult,228,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Corina Matamoros Tuma Traduit par Alain de CullantDurant les premières décennies du XXe siècle cette institution a été un musée polyvalent . L ' élan de la Révolution de 1959 l ' a amené à atteindre son profil de musée des beaux - arts . < chercher < PDF fr Par Abel Prieto Jiménez Traduit par Alain de Cullant Armand Mattelart a reçu le titre de Dr . Honoris Causa par l ’ Université de La Havane des mains du recteur Gustavo Cobreiro . Comme Gramsci , qui est né et s ’ est formé dans le Dud de l ' Italie , en Sardaigne , dans un contexte rural très pauvre , très du tiers - monde et cette situation a marqué d ' une manière très spéciale sa pensée philosophique et politique , Armand et Michèle Mattelart sont des intellectuels du Nord avec de profondes racines dans le Sud . Ils sont nôtres , comme Gramsci est nôtre . ( De même Gramsci est martiano , très martiano . C ' est le premier marxiste - martiano , avant Mella , avant Fidel . Le fait est qu ’ Armand et Michèle ont su mettre de côté tous les vestiges du paternalisme européen et chercher le Sud et l ’ habiter , non pas comme un paysage exotique mais comme une destination ( si Michele était la destinée d ’ Armand ; le Sud était destiné des deux . Et ils ont réussi à s ' engager à fond , depuis un point de vue intellectuel , politique , moral et affectif , avec le Sud . ",fra,-0.22145583927120502,IN
12177,2018-17,cult,234,"Le séjour d ’ Armand Mattelart au Chili , du début des années 1960 et en 1973 , a été décisif pour la structuration de sa pensée orientée vers le Sud , vers la décolonisation et l ' émancipation . Et l ’ expérience intense et très amère de vivre au côté d ’ Allende et de l ' Unité Populaire lors de l ’ offensive des moyens au service de l ' oligarchie nationale et de l ' Empire , de l ’ escalade de déstabilisation et , de la barbarie du coup d ' État et du génocide ultérieur , a dû être décisive . Dans une interview de María Cappa à Madrid publiée dans Cubadebate , Armand Mattelart évoque : Hier soir , quand nous attendions tous les résultats des élections au Venezuela , et en les apprenant , j ' ai vu Ramonet le commentant à Telesur sur la grande conspiration médiatique internationale qui a attaqué sans répit le gouvernement du Président Maduro . Et , en mars 2014 , dans l ' interview d ’ Armand que je viens de citer avec María Cappa , une excellente interview , au milieu de la plus furieuse campagne médiatique des médias hégémoniques contre la Venezuela Bolivarienne , quand tant de voix de la droite et de la supposée gauche appelaient chaque jour à s ’ unir au chœur de ceux qui impulsaient la Contre - réforme en Amérique Latine et qui voulaient liquider ce que Chavéz et Fidel commençaient à construire avec l ’ ALBA et qui nous a amené à quelque chose de tellement inimaginable dans d ’ autres temps comme le CELALC , Armand Mattelart , notre Armand Mattelart , a déclaré courageusement : ",fra,-0.67332438902325,IN
12178,2018-17,cult,111,"Et devant une question sur la continuité entre les dictatures militaires des années 70 et la répression du néolibéralisme , il répond : Précisément , dans un ouvrage intitulé Les intellectuels et les médias , de la date déjà éloignée de 1985 , Armand et Michèle ont avancé la caractérisation d ' un phénomène qui s ’ est développé et s ’ est articulé de plus en plus jusqu ' à arriver actuellement à un panorama pitoyable . Je le mentionne : Quant à la réduction de la culture au simple rôle de la marchandise , ils signalent : Ainsi , le droit et l ' obligation de l ' État d ’ établir des politiques culturelles publiques devant l ’ avalanche néolibérale , dans la pratique et dans la production théorique , sont pratiquement abolis . ",fra,0.13379595079273124,IN
12179,2018-30,cult,110,"Jamais comme aujourd ' hui il est urgent de compter sur des personnes lucides et honnêtes , d ’ une lucidité et d ' une honnêteté à toute épreuve , comme Armand et Michèle Mattelart . Si la photographie n ’ est pas pensée depuis la subversion de l ' image , selon Roland Barthes , ou depuis la transformation photographique , selon Ernst Haas , on ne comprendra jamais le véritable sens de l ' art photographique . La photographie s ’ est dynamisée d ' une façon jamais vue avant au cours des dix dernières années . La technologie a eu sa part ; les médias les autres . Malgré cela , le fait photographique n ' est pas clair . La promiscuité des genres et des styles a été exacerbée et les résultats , bien sûr , ont changé . ",fra,-0.570434999990899,IN
12180,2018-30,cult,214,"Aujourd ' hui la photographie est quelque chose de normale . Personne s ’ impressionne ni la méconnaît . N ’ importe qui peut en faire une avec son téléphone mobile ou une petite application sur n ' importe quel autre dispositif numérique . Elle s ’ est développée à un niveau jamais vu auparavant . Mais rien de tout cela ne garantit un bon résultat . Pourquoi , alors qu ’ elle devient plus populaire et moins élitiste , il résulte plus attrayant de suivre un cours , un atelier ou une école ? Car nous nécessitons tous , d ’ une façon ou d ’ une autre , de comprendre ses secrets . En général , un cours , un atelier ou une école de photographie s ’ unissent sous un même dénominateur commun : enseigner la technique photographique , ce qui n ’ est pas suffisant car la photographie n ' est pas seulement ceci . Un meilleur cours , atelier ou école est celui qui apprend à créer , à penser , à voir la photo , à comprendre son processus total . C ' est une tâche difficile , il ne faut pas le nier , mais vitale . Et c ' est le point autour duquel tout tourne . Il est important de faire comprendre aux étudiants que la photographie est non seulement une technique , mais aussi un processus artistique . La première chose s ’ obtient sans beaucoup de bruit : le cadrage et ensuite appuyer sur l ' obturateur de l ’ appareil ; mais la seconde n ' est pas si facile à enseigner . ",fra,-1.0608235291026638,IN
12181,2018-30,cult,144,"Il existe de nombreuses façons de faire une photo , ce qui ne vous converti pas , en soi , en photographe . Ni un meilleur appareil photo ni une bonne photo sont des conditions immédiates et absolues pour devenir un artiste photographe . Si la photographie n ’ est pas pensée depuis la subversion de l ' image , selon Roland Barthes , ou depuis la transformation photographique , selon Ernst Haas , on ne comprendra jamais le véritable sens de l ' art photographique . Pourquoi se rappelle - t - on d ’ une photo , pourquoi elle s ’ imprègne dans la mémoire , transcendant son époque ou son cadre social ? Il y a de nombreuses réponses possibles , mais de toutes , le caractère artistique qui la produit est le plus précis . La seule garantie de la convertir en un phénomène perdurable et agréable est sa qualité esthétique , que l ’ on n ’ obtient pas si l ’ on ne pense pas et si l ’ on ne fait pas beaucoup de recherches . ",fra,-1.3644709431557978,IN
12182,2018-30,cult,134,"Il faut cultiver la mémoire photographique , donc la recherche d ’ un antécédent ne peut pas être un exercice mécanique de référence auditive . Il faut savoir où et combien on doit boire à chacune des sources antérieures . Méconnaître un antécédent est synonyme de peu de recherche . Un photographe – en paraphrasant le maître Rafael Morante , même s ’ il ne connaît pas tout doit connaître de tout . La connaissance est la seule arme que nous avons contre la médiocrité , la vanité visuelle et le kitsch . Une photo , même si on l ’ a prend en moins d ' une seconde , ne doit pas être gratuite dans son essence . La gratuité de son message , à ce point et en ces temps , ne doit pas être le cours qui marque la production photographique contemporaine . On devient photographe en travaillant et en se cultivant . ",fra,-0.13372388961723883,IN
12183,2018-30,cult,184,"Parallèlement à cela , on doit chercher des antécédents dans tous les domaines , non seulement le photographique , car réduire le panorama est contre - productif . Un bon exemple est le photopictoréalisme , développé au milieu du XIXe siècle et qui relie avec succès les apports de la peinture académique . D ’ autre part , la capture photographique de l ' homme et l ' environnement comme un guide pour la peinture a été l ’ objet d ’ une étude d ’ Eugène Delacroix et de certains des plus notables impressionnistes ( Renoir , Manet et Pissarro , qui ont profité des ressources photographiques pour développer la peinture des paysages et des portraits . Orienter les chemins vers une autre didactique de la photographie n ' est pas quelque chose de nouveau , mais qui a besoin d ’ être repensé . Il est urgent de positionner l ' enseignement actuel de la photographie sur des modèles plus significatifs , qui abordent le parcours d ' une manière non chronologique et le processus comme un acte créatif plus dynamique : la déconstruction des narratives , la non pensée de l ' argument photographique et la nouvelle rencontre avec une dynamique visuelle qui oblige l ' étudiant à armer sa propre structure discursive sur une production symbolique plus éloquente et moins répétitive . ",fra,-0.3258225936673446,IN
12184,2018-47,cult,169,"Il aurait fallu faire cause commune avec les opprimés pour consolider le système opposé aux intérêts et aux habitudes autoritaires des oppresseurs . Le tigre , épouvanté par l ’ éclair du coup de feu , revient la nuit vers sa proie . Il meurt , jetant des flammes par les yeux , les griffes battant les airs . On ne l ’ entend pas arriver , car il s ’ approche avec des griffes de velours . Quand la proie se réveille , elle a déjà le tigre sur le dos . La colonie continua de vivre en pleine république , et si notre Amérique est en train de se sauver de ses graves errements - superbe des capitales , triomphe aveugle des paysans dédaignés , importation excessive des idées et des formules étrangères , dédain inique et non politique de la race aborigène - c ’ est bien grâce à la vertu supérieure , fertilisée par le sang nécessaire , de la république qui lutte contre la colonie . Le tigre attend , derrière chaque arbre , aux aguets à chaque coin . Il mourra , les griffes battant les airs , jetant des flammes par les yeux . ",fra,-0.827641090603245,IN
12185,2019-13,cult,246," [ 36 ] J ’ avoue ne pas saisir exactement quelles sont ici les allusions de Martí [ 39 ] Il s ’ agit bien entendu d ’ un néologisme de Martí qui s ’ explique tout seul . [ 46 ] Cojímar , alors petit hameau de pêcheurs situé à quelque distance de La Havane , sur le littoral nord à l ’ embouchure du cours d ’ eau du même nom . Fait aujourd ’ hui partie de la Grande Havane . Pourquoi Cojímar ? [ 47 ] Pourquoi Dantzig en particulier ? Pour comparer deux sites en bord de mer ? Il aurait fallu faire cause commune avec les opprimés pour consolider le système opposé aux intérêts et aux habitudes autoritaires des oppresseurs . Le tigre , épouvanté par l ’ éclair du coup de feu , revient la nuit vers sa proie . Il meurt , jetant des flammes par les yeux , les griffes battant les airs . On ne l ’ entend pas arriver , car il s ’ approche avec des griffes de velours . Quand la proie se réveille , elle a déjà le tigre sur le dos . La colonie continua de vivre en pleine république , et si notre Amérique est en train de se sauver de ses graves errements - superbe des capitales , triomphe aveugle des paysans dédaignés , importation excessive des idées et des formules étrangères , dédain inique et non politique de la race aborigène - c ’ est bien grâce à la vertu supérieure , fertilisée par le sang nécessaire , de la république qui lutte contre la colonie . Le tigre attend , derrière chaque arbre , aux aguets à chaque coin . Il mourra , les griffes battant les airs , jetant des flammes par les yeux . ",fra,-0.8255746650416561,IN
12186,2018-13,cult,140," [ 36 ] J ’ avoue ne pas saisir exactement quelles sont ici les allusions de Martí [ 39 ] Il s ’ agit bien entendu d ’ un néologisme de Martí qui s ’ explique tout seul . [ 46 ] Cojímar , alors petit hameau de pêcheurs situé à quelque distance de La Havane , sur le littoral nord à l ’ embouchure du cours d ’ eau du même nom . Fait aujourd ’ hui partie de la Grande Havane . Pourquoi Cojímar ? [ 47 ] Pourquoi Dantzig en particulier ? Pour comparer deux sites en bord de mer ? Par Julio García Espinosa Romero Traduit par Alain de Cullant Dans des occasions réitérées j ' ai dit que les terres de notre Amérique sont encore des terres invisibles . Que la découverte de l ' Amérique est un mensonge perfide . Que personne ne nous a découverts . Que nous espérons toujours que l ’ ont nous découvrent . Ce que nous voulons , en vérité , est que l ’ on finisse par nous découvrir . ",fra,-0.6328860803685863,IN
12187,2018-22,cult,124,"Le Nouveau Cinéma Latino - américain est né avec cette vocation . Grâce au meilleur de lui , aujourd ' hui nous sommes plus authentiques , comme plus contemporaine est la sensibilité et , aussi , la pensée que nous possédons aujourd ' hui . Notre esprit a crû imprégné ( avec une image unique et plurielle ) des labeurs et des propres luttes de notre réalité . Président du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain Par Julio García Espinosa Romero Traduit par Alain de Cullant Dans des occasions réitérées j ' ai dit que les terres de notre Amérique sont encore des terres invisibles . Que la découverte de l ' Amérique est un mensonge perfide . Que personne ne nous a découverts . Que nous espérons toujours que l ’ ont nous découvrent . Ce que nous voulons , en vérité , est que l ’ on finisse par nous découvrir . ",fra,-0.42965570768671907,IN
12188,2019-13,cult,149,"Le Nouveau Cinéma Latino - américain est né avec cette vocation . Grâce au meilleur de lui , aujourd ' hui nous sommes plus authentiques , comme plus contemporaine est la sensibilité et , aussi , la pensée que nous possédons aujourd ' hui . Notre esprit a crû imprégné ( avec une image unique et plurielle ) des labeurs et des propres luttes de notre réalité . Président du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain Par Julio García Espinosa Romero Traduit par Alain de Cullant Grâce au meilleur du Nouveau Cinéma Latino - américain , nous sommes plus authentiques , comme plus contemporaine est la sensibilité et , aussi , la pensée que nous possédons aujourd ' hui . Dans des occasions réitérées j ' ai dit que les terres de notre Amérique sont encore des terres invisibles . Que la découverte de l ' Amérique est un mensonge perfide . Que personne ne nous a découverts . Que nous espérons toujours que l ’ ont nous découvrent . Ce que nous voulons , en vérité , est que l ’ on finisse par nous découvrir . ",fra,-0.4727276526808504,IN
12189,2018-26,cult,111,"Le Nouveau Cinéma Latino - américain est né avec cette vocation . Grâce au meilleur de lui , aujourd ' hui nous sommes plus authentiques , comme plus contemporaine est la sensibilité et , aussi , la pensée que nous possédons aujourd ' hui . Notre esprit a crû imprégné ( avec une image unique et plurielle ) des labeurs et des propres luttes de notre réalité . Président du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain Notre révolte s ’ élève comme le cri de l ’ oiseau de tempête au - dessus du clapotement pourri des marécages . Comme un drapeau noir flotte au vent battu par la neige Pour faire de lui le pauvre nègre le dieu des puissants De son corps épuisé comme le nôtre dans les plantations de coton ",fra,-0.5134992743812239,IN
12190,2019-13,cult,132,"Nous ne leur pardonnerons pas , car ils savent ce qu ' ils fontIls l ’ ont chassé comme un loup hagard avec des chiens à travers bois Ils l ’ ont pendu en riant au tronc du vieux sycomore Notre révolte s ’ élève comme le cri de l ’ oiseau de tempête au - dessus du Nous ne chanterons plus les tristes spirituals désespérés Imprimerie Henri Deschamps , Port - au - Prince ( Haïti , 1945 Par María Carla Gárciga Traduit par Alain de Cullant Il y a un trait marqué qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale ( NSA ) Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . ",fra,-0.7757415551066447,IN
12191,2018-47,cult,108,"L ' une des présences de luxe lors de la dernière édition du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain célébré en décembre à La Havane est , sans aucun doute , le cinéaste nord - américain Oliver Stone , qui a précisément étrenné à Cuba son plus récent film , Snowden , lequel raconte neuf ans de la vie du jeune ex - analyste , en récréant non seulement le processus de prise de conscience du protagoniste quant à l ' envergure du système de vigilance étasunien , et sa dénonciation postérieure , mais aussi la relation avec sa fiancée , Lindsay Mills , une facette peu abordée jusqu ' à ce jour dans les matériels dédiés à Snowden . Par María Carla Gárciga Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.4517142377516135,IN
12192,2018-47,cult,124,"Il y a un trait qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale , Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . Il y a un trait marqué qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale ( NSA ) Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . ",fra,-0.7856110086103877,IN
12193,2017-17,cult,119,"L ' une des présences de luxe lors de la dernière édition du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain célébré en décembre à La Havane est , sans aucun doute , le cinéaste nord - américain Oliver Stone , qui a précisément étrenné à Cuba son plus récent film , Snowden , lequel raconte neuf ans de la vie du jeune ex - analyste , en récréant non seulement le processus de prise de conscience du protagoniste quant à l ' envergure du système de vigilance étasunien , et sa dénonciation postérieure , mais aussi la relation avec sa fiancée , Lindsay Mills , une facette peu abordée jusqu ' à ce jour dans les matériels dédiés à Snowden . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María Carla Gárciga Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.060215999298817706,IN
12194,2017-17,cult,125,"Il y a un trait qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale , Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Leonardo Depestre Catony Traduit par Alain de Cullant Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . < chercher < PDF fr ",fra,0.31907757483553134,IN
12195,2018-47,cult,171,"Par Carlos Venegas Fornias Traduit par Alain de CullantLa ville de La Havane se distingue au sein de l ’ ensemble des capitales latino - américaines , pour la conservation d ' une bonne partie des espaces urbains et des édifices les plus représentatifs d ' un long processus de rénovation et de croissance . Ville portuaire par excellence , elle a réussi à cristalliser sa personnalité urbaine selon les alternatives historiques du développement des routes de navigation et du commerce mondial à partir de sa lointaine fondation , lors de la deuxième décennie du XVIe siècle . Située à côté du Canal des Bahamas et dominant la région du Golfe du Mexique , elle s ’ est convertie en une enclave stratégique pour la navigation à travers l ' Atlantique et , pour cette même raison , en l ' un des éléments essentiels de la politique expansive des grandes puissances économiques . Son histoire urbaine , au milieu de ce carrefour , est restée ouverte à une assimilation constante des contributions des groupes humains de diverses origines et à la diffusion d ' une culture métropolitaine , assimilée par des périodes successives d ’ actualisation des formes architecturales . ",fra,-0.32049638751777104,IN
12196,2018-47,cult,103,"Les lectures de la ville ont été arrêtées en particulier dans l ' appréciation d ' une image première et évidente , un peu multiforme et cosmopolite , composée de différents éléments architecturaux , mais qui coexistent dans un ensemble très identifiable et original , possesseur d ' une tradition et d ' un propre sceau . Envisagée de cette manière , La Havane apparaît comme l ' un des résultats les plus éloquents de la culture architecturale des appelés nouveaux peuples ou nouvelles sociétés , des figures ethniques et culturelles intégrées dans les territoires des Caraïbes et des côtes atlantiques , sans avoir une forte présence d ' origines indigènes , donnant lieu à un comportement peu conservateur , toujours attentif aux stimuli externes . ",fra,-0.7373097926643307,IN
12197,2018-47,cult,125,"La grande capitale des Antilles ne l ' est pas seulement en raison de sa dimension géographique d ' environ 2 millions habitants , mais aussi en raison de la signification de son patrimoine architectural , une expression d ' un cosmopolitisme essentiel , capable de donner vie à l ' expérience du réel merveilleux avec la simultanéité dans l ' espace et le temps des formes qui , dans un autre contexte , serait plus excluant . La sélection d ' un échantillon d ’ édifications havanais nous permet d ' aborder ce caractère démonstratif de la ville . Au premier plan , aussi bien historique que spatial , nous trouvons les incontournables forteresses coloniales qui ont défini le visage de la ville de la Flotte , protégé derrière une ligne défensive côtière qui a été imprenable durant près de deux siècles pour les corsaires des nations rivales de l ' Espagne . ",fra,-0.4468022799583491,IN
12198,2018-47,cult,167,"Les nécessités défensives ont donné très tôt les formes modernes de l ' architecture militaire de la Renaissance à La Havane . Le Castillo de La Fuerza , construit entre 1558 et 1577 , avec une forme géométrique régulière , a été le premier de son genre en Amérique et il a fait partie d ' un projet de citadelle triangulaire , une sorte de ville idéale générée dans la métropole qui n ' a jamais été réalisée , mais qui a anticipé le sens des schémas des célèbres Lois des Indes . Le Castillo del Morro , érigé entre 1589 et 1615 sur un promontoire à l ' entrée de la baie , selon le projet de l ' ingénieur militaire italien Juan Bautista Antonelli , est devenu le point culminant du premier système de fortifications de la ville . Le plus grand fort des Indes a été un pas en avant dans l ' assimilation de l ' architecture militaire européenne en Amérique . Le tracé géométrique fermé a été désarticulé en une forme plus ouverte et plus dynamique pour profiter du relief particulier du site dans lequel il se trouve . ",fra,-0.03260407158307143,IN
12199,2018-47,cult,148,"L ' adaptation à la topographie locale et la dimension géographique des forteresses prévues par Antonelli ont accumulé une expérience transmissible . Le fils de l ' ingénieur militaire serait chargé d ' achever les défenses côtières de La Havane avec la construction de deux tours à l ' embouchure des rivières les plus proches ; l ’ une d ’ elles , la tour de la Chorrera , terminée en 1644 . Les systèmes de fortifications étaient des œuvres de magnitude continentale qui identifiaient ces régions de l ' empire hispanique , unies par des circuits commerciaux . Les forteresses montraient le caractère symbolique de l ' union entre la métropole et ses colonies . Le bouclier havanais a été conçu avec ses principales forteresses et les composants d ' une plus grande attraction visuelle de celles - ci , comme le phare du Morro ou la girouette située sur le Castillo de la Fuerza , la Giraldilla et ils ont été enregistrés comme les emblèmes les plus anciens et les plus populaires de la ville . ",fra,-0.6663297779998383,IN
12200,2018-17,cult,141,"Par Susana Méndez Muñoz Traduit par Alain de CullantPapa est un drame biographique basé sur des faits réels , l ’ action se situe à La Havane dans les années 1950 . Ernest Hemingway est joué par Adrian Sparks , alors que l ' actrice anglaise Joely Richardson incarne son épouse ; les deux acteurs , ainsi que le directeur , ont rencontré la presse accréditée à l ' événement dans l ’ Hôtel National de Cuba , siège du Festival . Cette rencontre a aussi compté la présence d ’ Amanda Harvy et Wisi Melanson , les producteurs du film , et Mariel Hemingway , la petite - fille de l ' auteur de Pour qui sonne le glas , L ’ adieu aux armes ou Paris est une fête , parmi de nombreux autres romans qui lui ont permis d ’ être le lauréat , en 1954 , du prix Nobel de Littérature , un an après avoir remporté le Pulitzer pour son célèbre roman Le vieil homme et la mer . ",fra,-0.0624144094491147,IN
12201,2018-17,cult,109,"Le film part d ’ un scénario écrit par le regretté correspondant de guerre Denne Bart Petitclerc , qui était un ami d ’ Hemingway , et recueille trois années de sa vie . Il a été filmé dans la Finca Vigia , la demeure de l ' écrivain durant plus de 20 ans et dans d ' autres endroits de La Havane où sa présence était habituelle , comme l ’ hôtel Ambos Mundos ou El Floridita . La cinéaste nord - américain d ' origine iranienne Bob Yari , est producteur de films célèbres tels que Crash , qui a remporté l ’ Oscar du Meilleur film en 2004 , et de L ’ illusionniste ( 2006 . Il a également annoncé que la première de Papa aux États - Unis aura lieu en mars ou avril 2016 . ",fra,-0.2205841079320005,IN
12202,2018-17,cult,164,"Par Rogelio Martínez Furé Traduit par María Carmen NazabalIl est certain que le castillan , ou plutôt sa variante cubaine , est notre langue nationale , mais il ne faut pas négliger le fait que certains secteurs de notre population , à certains moments de leur vie , ont recours aux rémanents de plusieurs langues africaines pour s ' exprimer et communiquer entre eux . Ces langues qui survivent , à un degré plus ou moins grand , mais toujours plus qu ' on ne l ' imagine , appartiennent à deux grandes familles linguistiques : la soudanaise et la bantou . C ' est au premier groupe qu ' appartiennent le yorouba et le loucoumi , utilisés dans les rites de la santeria , le fon ou l ' arara , utilisés par la religion du même nom , et la langue efik de la société secrète abakoua , apportée par les Carabali du sud du Nigeria ( 3 . Les trois langues sont conservées principalement dans les provinces occidentales de Cuba . Quant à la famille bantou , elle regroupe les rémanents des langues utilisées dans les rites congo ou paleros . ",fra,1.1057466323576073,IN
12203,2018-17,cult,118,"Notre peuple conserve des milliers de mots , et nombreux sont ceux qui peuvent encore soutenir des conversations dans ces langues , comme l ' ont constaté des africanistes renommés tels que William Bascom et Pierre Verger . Bascom soutient à propos de ses recherches : Pendant son court séjour dans notre pays , Bascom a enregistré des conversations en yorouba . Il les a fait ensuite connaître à un Nigérien de cette origine qui poursuivait ces études à l ' université américaine où Bascom enseignait . L ' étudiant a enregistré ensuite des salutations adressées aux Cubains , que Bascom a fait connaître à son retour à Cuba en 1950 . Il a ensuite enregistré une réponse à ces salutations . Tous les messages ont été parfaitement compris de part et d ' autre . ",fra,0.025144168239420388,IN
12204,2018-17,cult,190,"L ' influence qu ' exercent ces langues sur le parler cubain est de premier ordre . Déjà en 1924 Fernando Ortiz consacrait un copieux volume à recueillir les africanismes dans le castillan ; mais ce processus de transculturation ne s ' arrête pas , et ces dernières années de nouveaux mots sont issus de ces véritables sous - cultures qui survivent dans notre pays , autour des différents cultes d ' origine africaine , au fur et à mesure qu ' elles se dissolvent dans le courant de la vie nationale . L ' emploi généralisé de mots comme malembe , mayimbe , asere , ekobio , terepe , jorokón , mambo , ocambo , ñampearse , molopo ( 6 , etc , et toutes ces élocutions doublées caractéristiques des langues bantou et soudanaises , si souvent présentes dans le parler populaire cubain ( ple plé , chin chín , lepe lepe , tiki tiki , tua tua , mbote mbote ( 7 ) et tant d ' autres ) nous rappellent sans cesse l ' étendue de cette influence et l ' importance de leur étude pour une meilleure compréhension du parler cubain ; influence qui va au - delà de l ' enrichissement de notre lexique , au point de changer la prosodie et la syntaxe et apporter à notre conversation , dans une grande mesure , bien des traits qui la différencient de celle de l ' ensemble des peuples hispanophones . ",fra,1.6038869039783226,IN
12205,2018-17,cult,113,"Dans l ' un des rares travaux sur la linguistique cubaine effectué ces dernières années , publié par la revue Revista de la Universidad de La Habana en 1963 , C . T . Alzola signalait : Sur les plans religieux et musical , le captif africain et sa descendance américaine ont résisté , dans une grande mesure avec succès , au processus d ' assimilation imposé par les clases esclavagistes puis par les oligarchies républicaines . La conservation du patrimoine culturel africain , malgré les conditions défavorables de la Colonie et des régimes bourgeois , constitue une des plus belles pages de la résistance à la destruction , par un régime d ' exploitation , des valeurs d ' une culture et de la fidélité aux coutumes ancestrales , comme dirait Roger Bastide . ",fra,0.017381027915772104,IN
12206,2018-17,cult,124,"Les religions , les cabildos et les sociétés secrètes ont contribué à conserver cette civilisation . Ils ont également permis à bien de leurs éléments de s ' intégrer définitivement aux cultures métisses en gestation en Amérique , après la rupture du système colonial de castes . L ' ambiance plus propice de la République et une grande mobilité des clases ont fait passer beaucoup de ces éléments dans d ' autres secteurs de la population où ils ont acquis un caractère national , au - delà des limites ethniques . Pour mieux comprendre la présence d ' éléments africains dans notre pays et de leurs influences , il ne faut pas négliger le fait qu ' à l ' heure actuelle leurs héritiers et leurs gardiens sont des Cubains noirs , blancs et mulâtres , appartenant à toutes les couches de la population ( 183 - 188 ) ",fra,-0.08292573645531977,IN
12207,2017-22,cult,128,"2 - Historia de Cuba , Dirección Política de las FAR , La Havane , 1967 , pp . 65 - 66 . 8 - Criollo : Pendant la Colonie , on nommait criollos les fils des Africains nés á Cuba ( première génération ) et reyoyos leurs petit - enfants ( Cubains de la deuxième génération . Par la suite les deux termes ont été également appliqués aux descendants des Espagnols . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rogelio Martínez Furé Traduit par María Carmen Nazabal Le maintien des langues africaines et de leurs littératures dans plusieurs pays du Nouveau monde ainsi que leur influence sur le parler créole revêt une grande importance pour tout chercheur qui étudie la continuité et le développement des cultures apportées en Amérique par les captifs noirs . < chercher < PDF fr ",fra,1.4114876903811424,IN
12208,2017-39,cult,161,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rogelio Martínez Furé Traduit par María Carmen NazabalLe maintien des langues africaines et de leurs littératures dans plusieurs pays du Nouveau monde ainsi que leur influence sur le parler créole revêt une grande importance pour tout chercheur qui étudie la continuité et le développement des cultures apportées en Amérique par les captifs noirs . < chercher < PDF fr Par Anays Almenares Avila Traduit par Alain de Cullant Derrière son bureau , où jour après jour il pose des questions à l ’ Apôtre , une photo de Mariano nous montre trois Martí multicolores , multidimensionnels . Une sorte de pop ’ art où le Maître est le protagoniste . Des diplômes , des œuvres d ’ art , des dizaines et des dizaines de livres nous entourent . Dr . Pedro Pablo , toujours souriant , n ’ hésite pas à accepter l ’ occasion de parler , comme il le fait souvent , du fondateur du journal Patria , de la revue La Edad de Oro et du Parti Révolutionnaire Cubain ",fra,0.04869966017873787,IN
12209,2018-22,cult,120,"Par Ofelia Sandar Valles Traduit par Alain de CullantLe célèbre ténor espagnol Placido Domingo a été reçu par l ’ Historien de La Havane , Eusebio Leal Spengler , dans le théâtre Martí , la scène où ses parents ont interprétés des zarzuelas et des opéras , faisant partie de diverses compagnies espagnoles qui ont visité l ’ île au milieu du siècle dernier . Précisément , des mains de Leal , il a reçu des éditions fac - similées – thésaurisées par le Musée National de la Musique - des programmes de ces présentations , dans lesquels apparaît sa mère Josefa Pepita Embil dans la distribution . Le propre théâtre conserve d ’ autres éditions fac - similées des représentations de Josefa Pepita Embil qui ont été signées par Placido en souvenir de votre séjour dans le théâtre . ",fra,-0.20544972776211423,IN
12210,2019-13,cult,107,"Le ténor espagnol Plácido Domingo a exprimé sa disposition de chanter à Cuba dans la première moitié de l ’ année prochaine , en signe de respect pour le décès du leader historique , Fidel Castro . Des sources du Conseil National des Arts Scéniques ont confirmé à l ’ agence Prensa Latina la suspension du concert que Domingo devait offrir le samedi 26 novembre dans le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , car le pays est en deuil officiel . Selon ces sources , le chanteur de 75 ans a assuré être disposé à réaliser son récital attendu durant le premier semestre de l ’ année 2017 . Par Ofelia Sandar Valles Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.4190199466960812,IN
12211,2017-30,cult,118,"Le ténor espagnol Plácido Domingo a exprimé sa disposition de chanter à Cuba dans la première moitié de l ’ année prochaine , en signe de respect pour le décès du leader historique , Fidel Castro . Des sources du Conseil National des Arts Scéniques ont confirmé à l ’ agence Prensa Latina la suspension du concert que Domingo devait offrir le samedi 26 novembre dans le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , car le pays est en deuil officiel . Selon ces sources , le chanteur de 75 ans a assuré être disposé à réaliser son récital attendu durant le premier semestre de l ’ année 2017 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Gabriel García Márquez Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.027164370742262,IN
12212,2017-13,cult,102,"Un de mes meilleurs souvenirs comme journaliste est la façon dont le Gouvernement révolutionnaire cubain a appris , plusieurs mois à l ' avance , comment et où ils s ’ entraînaient les troupes qui allaient débarquer dans la Baie des Cochons . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Gabriel García Márquez Traduit par Alain de Cullant Un de mes meilleurs souvenirs comme journaliste est la façon dont le Gouvernement révolutionnaire cubain a appris , plusieurs mois à l ' avance , comment et où ils s ’ entraînaient les troupes qui allaient débarquer dans la Baie des Cochons . < chercher < PDF fr ",fra,0.8793396080299044,IN
12213,2018-30,cult,101,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Gabriel García Márquez Traduit par Alain de CullantUn de mes meilleurs souvenirs comme journaliste est la façon dont le Gouvernement révolutionnaire cubain a appris , plusieurs mois à l ' avance , comment et où ils s ’ entraînaient les troupes qui allaient débarquer dans la Baie des Cochons . < chercher < PDF fr Par Alberto Edel Morales Traduit par Simone Bosveuil ne me fit penser la tristesse d ’ une manière différente j ’ ai joui de ta désespérante beauté et de la beauté de la mer mais en vérité je ne désirais pas d ’ une manière différente ",fra,0.5909778047181845,IN
12214,2017-22,cult,195," - loin de la mer et des murailles et de ton visage et de la poussièrej ’ ai pensé cette humaine tristesse d ’ une manière différente Tiré de Poésie Cubaine 1980 - 2000 Bacchannales N 24 , Revue de la Maison de la Poésie Rhône - Alpes . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marilyn Bobes Traduit par Acracia Losada Servando Cabrera Moreno Une histoire d ’ amour racontée par l ’ une des parties présentes Nous nous connaissions bienmais nous nous pardonnions . Tu disais aimer mes cheveux longs et cette habitude de te lire des versqu ’ alors je croyais mémorables . Puis , j ’ ai été trop compliquée . Je théorisais tropet je n ’ apprenais pas à faire la cuisine , En un mot : il te manquait l ’ amour nécessaire . Je me demande encore de quel amour tu parlais . Quelle remise en cause t ’ a fait croireque l ’ amour a des formuleset des lois dictées par des proverbes . Je me demande encore de quel amour tu parlaiset j ’ ai mal de te changer en motsdans cette nuit où je m ’ asseoisà théoriser toute seuletandis que dehors il pleutet toiassis à la table d ’ une autre maisontu attends le caféqu ’ une femmeaux cheveux courtste prépare . Tiré de Poésie Cubaine 1980 - 2000Bacchanales No 24Revue de la Maison de la PoésieRhône - Alpes numéro 8 , année 2018 ",fra,-0.381268570926834,IN
12215,2018-30,cult,219,"Entourés par des centaines de milliers de personnes , une quantité de public dépassant de loin le chiffre conservateur des 500 mille personnes ( 1 , les Rolling Stones se sont efforcés à offrir leur meilleur concert aux Cubains . Nous le savions déjà dès que nous avons commencé à monter la scène quelques semaines avant . Ce n ' aurait pas pu être autrement quand on a annoncé que le concert dans notre pays serait gratuit , une décision qui s ' étend à l ' infini de nos sentiments reconnaissants quand nous avons appris que pour entrer au concert préalable du notre , celui de Mexico , il fallait payer jusqu ' à 600 $ sans parler des 150 $ et 1520 $ que coûtaient les entrées des deux spectacles au Royaume - Uni et des trois aux États - Unis à l ' occasion de la célébration , en 2012 , de leurs 50 années continues comme groupe actif le plus ancien du rock . Mais notre surprise ne cessait pas de croître , car cette immense scène avec tout les autres équipements qu ’ ils ont apporté étaient évalués à une somme d ' environ 20 millions de dollars , une mégastructure que le propre Mick Jagger ne voulait étrenner ailleurs qu ’ ici , à La Havane , une courtoisie significative qui a eu sa plus grande expression quand à la fin de notre concert , Mick et Keith Richards , ont débordé la plus pure satisfaction avec leurs yeux rougis . ",fra,0.2714579771371637,IN
12216,2018-30,cult,238,"Si entre les chansons , Mick n ’ a pas cessé de faire preuve d ' empathie avec nous , en utilisant de sympathiques phrases populaires tirées de nos dialogues journaliers , il a également cherché l ' occasion de remercier le peuple cubain pour toute la bonne musique que ce pays a donné au monde au cours de son histoire en tant que nation . Mais cette volonté de don de soi n ' était pas la tentative banale d ' être drôle , mais il était motivé par l ’ énorme réponse qu ' ils ont reçu de la part de ceux qui étaient là . Je ne peux pas nier que depuis les premiers accords du morceau qui a ouvert le concert , Jumpin Jack Flash , j ’ ai été paralysé par les accords de guitare de Keith qui n ’ étaient aucunement blessants pour les oreilles , mais intenses pour les sens du cœur . Pour la première fois nous , les Cubains , avons senti , en live , l ’ essence vitale qui définit le son du rock dans son code le plus authentique . C ’ est pour cette raison que je ne peux pas circonscrire cette euphorie partagée par le cercle des rockers de notre pays comme , aussi , je ne peux pas appeler l ' immense foule réunie ici comme la fanaticada . Les Rolling Stones ont joué pour tout le peuple cubain qui , avec toute cette diversité enrichissante qui nous distingue , a été témoin du degré artistique capable d ’ être atteint par l ' un des principaux représentants du genre depuis plus d ' un demi - siècle avec un spectacle inédit dans notre pays . ",fra,-0.8221581365844572,IN
12217,2018-30,cult,161,"Mais il n ’ y a aucun doute que la sensation de la nuit a été le dynamique et infatigable Mick Jagger , se déplaçant en permanence sur toute la scène avec un extraordinaire éventail de pas de danse , tout en montrant qu ’ il a conservé intacte cette voix incomparable , un symbole vivant pour les générations connaissant sa carrière . 1 – Notre attention a été attirée , le lendemain du concert , que la chaîne de télévision CNN , dans son édition en anglais , a donné la nouvelle que le concert des Rolling Stones à La Havane a eu lieu devant 10 000 personnes quand , en réalité , selon les propres organisateurs britanniques , ce concert a réussi à rassembler 1 , 3 millions de personnes , le même nombre qu ’ au Festival Rock in Rio , au Brésil . Il est dommage qu ’ une chaîne aussi prestigieuse y ait été , comme nous le disons entre nous , avec la bola de trapo ( dire des contrevérités , des bobards . Le concert cubain des Stones a été un grand succès . ",fra,-0.038057049871486864,IN
12218,2018-30,cult,109,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Manuel López Oliva Traduit par Alain de CullantLa présence visuelle du drapeau a commencé avec le dessin qui l ' a créé , réunissant dans sa synthèse de composition les clefs symboliques de la franc - maçonnerie et l ' esprit de la Révolution Française , en même temps qu ’ il se projetait vers les idées libertaires américains . < chercher < PDF fr La présence visuelle du drapeau a commencé avec le dessin qui l ' a créé , réunissant dans sa synthèse de composition les clefs symboliques de la franc - maçonnerie et l ' esprit de la Révolution Française , en même temps qu ’ il se projetait vers les idées libertaires américains . ",fra,-0.30201468546002636,IN
12219,2018-30,cult,115,"Un collègue plasticien reconnu , dont l ’ œuvre accueille aujourd ' hui les visiteurs qui entrent par le rue 23 , m ' a rappelé que quand il était étudiant et que quand , beaucoup comme lui , ont été incorporés en condition de force dans la première Biennale de La Havane de 1984 , il ne voyait le Pavillon avec l ' organicité , la propreté , la modernité et la beauté des espaces qu ’ il atteignait . Récupérer la splendide architecture de ce centre de culture et de diffusion ou de commerce populaire , lui restituant soudainement une partie de la liaison de zones initialement conçues pour montrer les trésors du savoir et de l ’ imagination , est une réalisation de ce moment qui doit être reconnue , conservée et projetée vers l ' avenir . ",fra,-0.18896957821313723,IN
12220,2018-13,cult,124,"Par Manuel López Oliva Traduit par Alain de CullantUn collègue plasticien reconnu , dont l ’ œuvre accueille aujourd ' hui les visiteurs qui entrent par le rue 23 , m ' a rappelé que quand il était étudiant et que quand , beaucoup comme lui , ont été incorporés en condition de force dans la première Biennale de La Havane de 1984 , il ne voyait le Pavillon avec l ' organicité , la propreté , la modernité et la beauté des espaces qu ’ il atteignait . Récupérer la splendide architecture de ce centre de culture et de diffusion ou de commerce populaire , lui restituant soudainement une partie de la liaison de zones initialement conçues pour montrer les trésors du savoir et de l ’ imagination , est une réalisation de ce moment qui doit être reconnue , conservée et projetée vers l ' avenir . ",fra,0.004008827414090688,IN
12221,2018-30,cult,153,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisday Martínez Saavedra Traduit par Alain de CullantC ’ est l ’ une des plus importantes figures du savoir - faire contemporain cubain , dont la carrière artistique possède une forte position discursive reconnue depuis les années 80 du siècle dernier . < chercher < PDF fr Par Lisday Martínez Saavedra Traduit par Alain de Cullant C ’ est l ’ une des plus importantes figures du savoir - faire contemporain cubain , dont la carrière artistique possède une forte position discursive reconnue depuis les années 80 du siècle dernier . L ’ art comme un moyen de recherche de transformation sociale , comme moyen de transgresser la conscience des peuples , comme objet de dénonciation , s ’ appuyant sur des sciences telles que la sociologie et la psychologie ; sort du cadre traditionnel d ' exposition , modifie son langage et va à la recherche de l ' expérimentation , de l ’ intervention communautaire et des bases d ’ un enseignement tentant de rassembler la pédagogie , l ’ art et la vie . ",fra,-0.41943564347236184,IN
12222,2018-30,cult,122,"René Francisco émerge de cette expression et atmosphère créative . C ’ est l ’ une des plus importantes figures du savoir - faire contemporain cubain , dont la carrière artistique possède une forte position discursive reconnue depuis les années 80 du siècle dernier . La nécessité d ' établir un dialogue invitant et instituant des débats ouverts ; la jouissance de produits manufacturés fusionnée à une œuvre érotique qui renouvelle et renforce l ' idée de ce qu ’ il veut projeter , où le lien entre l ’ utile et l ’ artistique explore l ' intervention communautaire , font de l ’ œuvre de ce maître une source de propositions . Les initiatives suggestives et l ’ approche de questions publiques se donnent rendez - vous et coexistent avec diverses ressources allégoriques qui se joignent avec des éléments de recherches artistiques , la didactique pédagogique et l ' intervention de la communauté . ",fra,-1.261716743215312,IN
12223,2018-30,cult,184,"Il a fait ses premiers pas professionnels avec le duo de création qu ' il a fondé avec Eduardo Ponjuán . Les travaux qu ’ ils ont développés ont été décisifs pour sa carrière artistique . Mais c ' est l ' enseignement prédéterminé par la rénovation et par la perspective entre les limites où se trouvait l ' art des années 1980 , qui a joué un rôle important . La création du groupe Desde una Pragmática Pedagógica ( Depuis une Pragmatique Pédagogique ) ( DUPP ) s ’ est joint à cette passion en 1989 ; un projet qui a donné des réponses à certaines préoccupations qui se manifestaient chez l ' artiste . Des questions reposant sous les inconnues de ce qu ' étaient les fonctions de l ' art et les artistes depuis un contexte pédagogique , ainsi que l ’ imbrication entre l ’ art et la science . Depuis la perspective précitée , le projet a révolutionné tous les regards et a commencé à s ’ insérer et à promouvoir de nouvelles scènes théoriques et pratiques ; laissant en arrière les processus d ' enseignement étant seulement réalisés dans les académies d ' art et dans le cadre des espaces formels . René incorpore un système recréateur nuancé par le débat , l ' essai et la rencontre avec de nouveaux chemins . ",fra,-0.4224960818340509,IN
12224,2018-13,cult,110,"Par Lisday Martínez Saavedra Traduit par Alain de CullantL ’ art comme un moyen de recherche de transformation sociale , comme moyen de transgresser la conscience des peuples , comme objet de dénonciation , s ’ appuyant sur des sciences telles que la sociologie et la psychologie ; sort du cadre traditionnel d ' exposition , modifie son langage et va à la recherche de l ' expérimentation , de l ’ intervention communautaire et des bases d ’ un enseignement tentant de rassembler la pédagogie , l ’ art et la vie . René Francisco émerge de cette expression et atmosphère créative . C ’ est l ’ une des plus importantes figures du savoir - faire contemporain cubain , dont la carrière artistique possède une forte position discursive reconnue depuis les années 80 du siècle dernier . ",fra,-1.0403850894460027,IN
12225,2018-13,cult,270,"La nécessité d ' établir un dialogue invitant et instituant des débats ouverts ; la jouissance de produits manufacturés fusionnée à une œuvre érotique qui renouvelle et renforce l ' idée de ce qu ’ il veut projeter , où le lien entre l ’ utile et l ’ artistique explore l ' intervention communautaire , font de l ’ œuvre de ce maître une source de propositions . Les initiatives suggestives et l ’ approche de questions publiques se donnent rendez - vous et coexistent avec diverses ressources allégoriques qui se joignent avec des éléments de recherches artistiques , la didactique pédagogique et l ' intervention de la communauté . Il a fait ses premiers pas professionnels avec le duo de création qu ' il a fondé avec Eduardo Ponjuán . Les travaux qu ’ ils ont développés ont été décisifs pour sa carrière artistique . Mais c ' est l ' enseignement prédéterminé par la rénovation et par la perspective entre les limites où se trouvait l ' art des années 1980 , qui a joué un rôle important . La création du groupe Desde una Pragmática Pedagógica ( Depuis une Pragmatique Pédagogique ) ( DUPP ) s ’ est joint à cette passion en 1989 ; un projet qui a donné des réponses à certaines préoccupations qui se manifestaient chez l ' artiste . Des questions reposant sous les inconnues de ce qu ' étaient les fonctions de l ' art et les artistes depuis un contexte pédagogique , ainsi que l ’ imbrication entre l ’ art et la science . Depuis la perspective précitée , le projet a révolutionné tous les regards et a commencé à s ’ insérer et à promouvoir de nouvelles scènes théoriques et pratiques ; laissant en arrière les processus d ' enseignement étant seulement réalisés dans les académies d ' art et dans le cadre des espaces formels . René incorpore un système recréateur nuancé par le débat , l ' essai et la rencontre avec de nouveaux chemins . ",fra,-0.7415070612114867,IN
12226,2018-34,cult,108,"Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de CullantRita Montaner a été qualifiée comme la Única pour ses talents artistiques extraordinaires et parce que , comme personne , elle a inauguré dans le monde de l ’ art des genres le pregón - son et le théâtre musical , avec des œuvres comme Niña Rita , d ' Ernesto Lecuona et d ’ Eliseo Grenet en 1927 . Tout le monde sait que Rita Montaner a été qualifiée comme la Única pour ses talents artistiques extraordinaires et parce que , comme personne , elle a inauguré dans le monde de l ’ art des genres le pregón - son et le théâtre musical , avec des œuvres comme Niña Rita , d ' Ernesto Lecuona et d ’ Eliseo Grenet en 1927 . ",fra,-0.7291221118162576,IN
12227,2018-26,cult,169,"Comme la Ronca de Oro , la Única compte une vie d ' anecdotes personnelles uniques elles aussi . Elle n ' est pas seulement admirée pour ses qualités artistiques , mais pour son tempérament et sa façon de faire face aux préjugés d ' une époque où être une femme noire et artiste était un motif de rétractation et de sous - estimation . Le processus qui a conduit à Diálogos con la danza n ' a pas été facile , mais l ' artiste a montré une disposition spéciale pour réviser , maintes et maintes fois , chaque texte qui portait son nom , et pour être sûr que son opinion était exprimée clairement , celle qu ' elle souhaitait transmettre au lecteur . Cette volonté de communiquer les principes et les raisons de son art , et de divulguer des souvenirs et des témoignages sur les personnalités et les événements qu ' elle a vécus et dont elle a été souvent protagoniste dans l ' art de la danse , a été capturé au cours de plusieurs décennies , dans un ensemble exceptionnel de textes qui ont permis de concevoir l ' édition de ces Diálogos con la danza . ",fra,-0.4388783689277786,IN
12228,2017-22,cult,215,"On propose de la poésie de notre Apôtre . < chercher < PDF frAngel Alfaro Seul le désir d ' un naufragé pourrait Se comparer à mon désir : Lointain le ciel et profonde la mer ; ] À une âme sans amour , qui dans le tumulte De visage en visage , s ' enquiert en vain De l ' amante attardée , et halète livide . Je connais , mères sans enfants , la torture De votre coeur ! je connais le malheureux Assoiffé , et l ' affamé et celui qui porte Un mort dans ses entrailles ! J ' étreins le vent ; Je supplie á voix haute , désespéré Je gémis , à l ' ombre sourde je demande un baiser : De moi je ne sais rien . Je m ' oublie . Je me réfugie Dans le désespoir : et entre les bras De la faim , à tant l ' assiette , je m ' éveille ! Je sais que des roses Piétinées á leur mort monte un gémissement ; Moi j ' ai vu l ' âme blême qui jaillit De l ' herbe écrasée par le dur sabot Pareille à une larme ailée : je souffre De cette douleur de l ' eau cristalline Que le soleil brûlant et dédaigneux dessèche . Je sais de mortelles nausées et du désir De vider d ' un seul coup son cœur anxieux , Comme sur la table le buveur fatigué Renverse la coupe de l ' inutile vin . numéro 8 , année 2018 ",fra,1.1291398155408905,IN
12229,2018-30,cult,139,"Par Fernando Martínez Heredia Traduit par Alain de CullantPréface du livre Por todo espacio , por este tiempo ( 2013 , de Mónica Rivero et Alejandro Ramírez Anderson . Peu de temps avant d ’ écrire ces mots , je me suis demandé : que dire de plus , qu ’ est - ce que n ’ a pas dit Mónica Rivero dans ce livre de Silvio dans les quartiers ? Vous lirez ensuite ses admirables et profonds textes , un ensemble de chroniques , de témoignages , d ’ entrevues , d ’ essais et de valorisations que je partage . Ceux - ci sont complétés par plus de deux cents photographies prises par Alejandro Ramírez , donnant voix aux femmes et aux hommes , aux enfants et aux anciens cubains qui nous regardent ou traversent le milieu si adverse dans lequel ils vivent leurs vies . Ces textes nous donnent aussi la parole , à nous qui savons au moins que l ’ indifférence est un crime . ",fra,-0.7434814797188359,IN
12230,2018-30,cult,206,"Silvio est l ’ un des plus grands artistes , c ’ est un jugement partagé par tous . Je tiens à ajouter que Silvio est l ’ un des principaux penseurs de la Révolution cubaine . Silvio a mis en pratique cette initiative de faire des concerts dans les quartiers très pauvres depuis une claire position révolutionnaire , dans laquelle , par conséquent , il n ’ y a pas de place pour la condescendance ni la donation . Il apporte des merveilleux cadeaux à ces communautés démunies et défavorisées qui sont un sérieux indicateur de la détérioration de notre corps social , mais ces dons ne viennent pas résoudre leurs besoins matériels . Ce sont des apports à leur esprit , à ce que chaque être humain a de supérieur , à l ’ auto - estime , à la joie et au plaisir , à la cohésion des voisins et à la pacification de l ’ existence . Ils partent du dialogue , de la confiance et de la fraternité . À ce moment où l ’ égoïsme , le conservatisme , l ’ acceptation des inégalités sociales et l ’ appât du gain gagnent du terrain dans notre pays et prétendent être une alternative , la Tournée dans les quartiers est un formidable témoin du meilleur de ce que nous avons construit ensemble : donner et recevoir , sans aucun intérêt matériel . Selon les termes de Silvio : aimer et être aimé . ",fra,-0.38398833977675007,IN
12231,2018-30,cult,117,"Les quartiers où ont lieu les concerts sont appelés anciens ou récents , familiers ou d ’ opportunisme ingénu , géographiques ou descriptifs , et ils ont une longue histoire ou témoignent des misères actuelles . Ils contiennent une grande diversité , mais aussi un certain nombre de constantes . L ’ une est le magnifique accueil de la tournée dans tous les quartiers , leur participation et leur enthousiasme quant aux préparatifs , le mélange d ’ affection et d ’ admiration envers le troubadour et la fierté qu ’ il soit dans leur quartier , qu ’ il soit une célébrité et qu ’ il ait décidé d ’ offrir son art et de passer la soirée avec eux , l ’ exercice du goût et de savoir lui demander des chansons , l ’ exemple de l ’ éducation dans une capitale où l ’ urbanité bat en retraite . ",fra,-1.6793262607124284,IN
12232,2018-30,cult,103,"Les textes du livre recueillent un grand nombre d ’ expressions des gens des quartiers avant les concerts . Nous pouvons connaître les sentiments , les opinions et les réflexions des Cubaines et des Cubains sur le fait artistique venant à eux et ses implications - personnelles et pour la communauté , sur Silvio , sur la vie , la culture , le civisme et la politique nationale . L ’ ensemble est un exemple du très haut niveau de conscience du peuple de Cuba , peut - être sans égal dans le monde . Et c ’ est un appel pour respecter tout le monde et à donner la parole et de prendre en compte tout le monde . ",fra,0.8889973465617461,IN
12233,2017-26,cult,110,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fernando Martínez Heredia Traduit par Alain de CullantLa Tournée de Silvio dans les quartiers est un formidable témoin du meilleur de ce que nous avons construit ensemble : donner et recevoir , sans aucun intérêt matériel < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Narmys Cándano García Traduit par Alain de Cullant La principale école pour les contre - ténors dans le pays est Sine Nómine , un groupe vocal masculin créé en 2003 et qui occupe actuellement une place importante au sein de la musique chorale . < chercher < PDF fr ",fra,2.2987308922641057,IN
12234,2018-30,cult,173,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Narmys Cándano García Traduit par Alain de CullantLa principale école pour les contre - ténors dans le pays est Sine Nómine , un groupe vocal masculin créé en 2003 et qui occupe actuellement une place importante au sein de la musique chorale . < chercher < PDF fr Par Narmys Cándano García Traduit par Alain de Cullant Un travail sans aucun doute méritoire , mais qui représente seulement une corde d ' un ensemble majeur : la musique chorale , qui nécessite de grandes impulsions . Mais le mouvement choral va beaucoup plus loin et englobe le mouvement des amateurs , qui s ’ affaiblit , surtout quant aux chœurs d ’ adultes qui ne sont pas nombreux et qui sont précisément ceux qui travaillent directement avec les gens et , en plus qui représentent un espace de réalisation pour les personnes qui aiment chanter . Il y a également un manque de directeurs qui voudraient se dédier à ce travail , comme cela est arrivé dans les années 1980 , une époque de grands résultats pour cette manifestation . ",fra,0.642908373098067,IN
12235,2017-17,cult,130,"Dans le cas des chœurs professionnels , ils reçoivent peu de soutient , principalement dans les provinces . Il y a une sorte d ' apathie . Dans la capitale , les chœurs appartenant au Programme de Développement de la Direction Chorale , parrainent un ou deux groupes de ce genre dans une province et aident à élever leur niveau artistique , mais beaucoup d ' éléments de programmation manquent toujours , ou le fait de ne pas avoir d ’ espaces ou de pianos pour répéter . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Narmys Cándano García Traduit par Alain de Cullant La principale école pour les contre - ténors dans le pays est Sine Nómine , un groupe vocal masculin créé en 2003 et qui occupe actuellement une place importante au sein de la musique chorale . < chercher < PDF fr ",fra,0.7281093031019993,IN
12236,2018-47,cult,175,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisday Martínez Saavedra Traduit par Alain de CullantSon œuvre est centrée sur la relation de l ’ homme avec son environnement , la jouissance de l ’ harmonie , la méditation , mais aussi un lieu où vider les peurs , les désirs , les angoisses et les frustrations . < chercher < PDF fr Par Lisday Martínez Saavedra Traduit par Alain de Cullant Une enfance sensibilisée avec la nature . Une académie qui a offert les techniques et d ’ autres outils pour introduire une expérience enrichissante depuis un souffle réflexif , accompagnée de hauts profits esthétiques ; lui faisant faire une description à pas de géant . Tomás Sánchez , un artiste qui a abordé plusieurs thématiques , a commencé par représenter des paysages suburbains . Plus tard est apparue la série Crucifixiones , et dans cette traversée on découvre des scènes complètement antagonistes : les décharges publiques et les paysages , avec la graphie vitale de l ’ immensité de la forêt tropicale , les rives , les rivières et les lagunes . Tout cela pour représenter l ’ aptitude de l ’ homme face aux événements environnementaux . ",fra,-0.3658368957518177,IN
12237,2018-47,cult,110,"Trois nouveaux films cubains qui espèrent être sélectionnés pour participer au Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain qui aura lieu du 6 au 16 décembre prochain . Inocencia d ’ Alejandro Gil , El Mayor du cinéaste Rigoberto López et Nido de mantis d ' Arturo Sotto . Trois nouveaux films cubains sont à différents stades de production , et leurs directeurs espèrent pouvoir être sélectionnés pour participer au 40 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain , qui se tient à La Havane tous les mois de décembre . Deux films traitent de faits historiques cubains du XIXe siècle et le troisième a , au sein de la dramaturgie elle - même , un déplacement continuel à travers différentes époques du XXe siècle . ",fra,0.3605308675469292,IN
12238,2018-47,cult,129,"Inocencia est le titre du premier film . Dirigé par Alejandro Gil , il est inspiré par l ' exécution inhumaine de huit étudiants en médecine , en 1871 , par les autorités coloniales espagnoles . Les étudiants , Alonso Álvarez de la Campa , José de Marcos y Medina , Carlos Augusto de la Torre , Eladio González y Toledo , Pascual Rodríguez y Pérez , Anacleto Bermúdez , Ángel Laborde et Carlos Verdugo , n ' étaient âgés que de 17 à 21 ans . Le film raconte deux histoires en parallèle , l ' événement en 1871 , montre l ’ exécution et , ensuite , un saut temporaire , 16 ans plus tard , quand Fermin Valdés Domínguez , qui a également été accusé et condamné à une peine d ’ emprisonnement , lutte pour démontrer l ' innocence de ces jeunes , trouvant un nouvel indice qui le met près de découvrir la clé pour démêler la vérité cachée . ",fra,-0.10352963750663605,IN
12239,2018-47,cult,174,"Gil a commenté qu ' ils ont effectué une enquête laborieuse des textes , des lettres et de la presse de l ' époque , parmi d ’ autres documents , car , même s ’ il s ’ agit d ’ un film de fiction qui permet certaines libertés créatrices , il est basé sur des événements réels . Inocencia , assumé entièrement par l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC ) possède , parmi les aspects techniques , un scénario d ’ Amilkar Salatti , une photographie de l ' expérimenté Ángel Alderete , et une musique de Juan Antonio Leyva et Magda Rosa Galbán , qui ont accompagné le réalisateur dans ses précédents longs - métrages : La pared ( 2006 ) et La emboscada ( 2015 . D ' une certaine manière , Alejandro Gil s ' approche de nouveau l ' Apôtre José Martí . Il l ' a fait en 1989 , dans le documentaire Piensa en mí , dont le titre découle d ' une phrase qui est répétée dans les lettres de Martí à Maria Mantilla , puis dans Desde la ausencia , où il revient depuis Ismaelillo , une œuvre que le Héros National de Cuba a écrit pour son fils . Il le cherche maintenant depuis son ami et compagnon de combat , Fermín Valdés Domínguez . ",fra,-0.9382694491246449,IN
12240,2018-47,cult,108,"Le cinéaste Rigoberto López ( Yo soy del son a la salsa , un documentaire de 1996 et des long - métrages de fiction Roble de Olor et Vuelos prohibidos , a tourné , selon sa propre considération , l ' un des projets les plus ambitieux des 30 dernières années , le long - métrage El Mayor , une œuvre de fiction recréant des événements réels du milieu du XIXe siècle . Dans ce film , il met en évidence l ' enfance et la jeunesse du major général Ignacio Agramonte Loynaz , l ' immense amour pour sa femme Amalia Simoni , son rôle de chef de la cavalerie et les prouesses épiques qu ’ il a joué jusqu ' à sa mort , à 32 ans , dans le combat de Jimaguayú . ",fra,-0.12343734403193393,IN
12241,2018-47,cult,114,"Agramonte , également connu sous le nom d ’ El Bayardo , a combattu dans la province de Camagüey contre l ' armée coloniale espagnole au milieu du XIXe siècle , et le cinéaste a assuré que , bien que le film contienne quelques éléments de fiction , il ne trahit pas la rigoureuse recherche historique sur laquelle il est basé . Le directeur de production Santiago Llapur a déclaré que les six batailles ont été tournées dans la vaste plaine de Camagüey , dans lesquelles jusqu ' à 200 chevaux et 500 figurants ont été utilisés et , dans la ville elle - même , les scènes ayant à voir avec la vie d ’ Agramonte , ont été filmées dans des bâtiments étant aujourd ' hui des sites patrimoniaux en parfaite état de conservation . ",fra,0.23824544659456934,IN
12242,2018-47,cult,107,"Le dramaturge Eugenio Hernández Espinosa , Prix national du Théâtre ( Maria Antonia , Mi socio Manolo , accompagne Rigoberto López dans le scénario complexe . La direction de la photographie est d ’ Ángel Alderete et la musique de Silvio Rodríguez et José María Vitier . Le nouveau film d ' Arturo Sotto ( Pon tu pensamiento en mí , 1995 , Amor Vertical , 1997 , et Boccaccerías Habaneras , 2013 , a été produit par l ' ICAIC , Íthaca Films ( Mexique ) et Cottos Productions S . R . L . ( République Dominicaine , en collaboration avec le programme Ibermedia . Nido de Mantis , selon le cinéaste , se déplace dans les limites du drame et de la tragédie et possède un déplacement continu à travers les époques du XXe siècle cubain . ",fra,-0.27629912481898505,IN
12243,2018-47,cult,141,"Selon le synopsis , le film raconte l ' histoire d ' un triangle amoureux entre deux hommes et une femme dans une petite centrale sucrière . Un matin en août , 1994 , ils apparaissent morts . Apparemment , la meurtrière présumée de cet homicide singulier est le fruit du triangle , une jeune fille de vingt ans , la seule personne qui était dans la maison quand les faits se sont produits . La jeune femme plaide non coupable et , pour le démontrer , elle raconte devant le procureur et l ' avocat qui enquêtent sur l ' affaire , l ' odyssée émotionnelle de ses parents , une histoire d ' amour qui a duré plus de 40 ans . Yara Massiel , Armando Miguel Gómez et Caleb Casas sont les protagonistes du film qui a une musique de Beatriz Corona , une direction de la photographie d ’ Ernesto Calzado , une édition d ’ Osvaldo Donatién et du propre Arturo Sotto , et des costumes dessinés pas Vladimir Cuenca . ",fra,-0.4150795849983671,IN
12244,2018-22,cult,132,"Trois nouveaux films cubains qui espèrent être sélectionnés pour participer au Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain qui aura lieu du 6 au 16 décembre prochain . Cette édition 40 rend hommage au cinéaste cubain Tomás Gutiérrez Alea ( Titón , où sera célébré le 50 e anniversaire de son film Memorias del subdesarrollo . Par Maylin Guerrero Ocaña Traduit par Alain de Cullant Comme la plupart des Cubains , le chercheur Salvador Arias Garcia a bu pour la première fois la sève martiana dans son enfance , quand son père lui a donné un ancien exemplaire de La Edad de Oro , qu ’ il a lu avec une grande motivation . Depuis lors , étudier l ’ œuvre de José Martí , en particulier tout ce qui touche cette revue que l ’ Apôtre a dédiée aux enfants , a été l ’ une des passions de sa vie . ",fra,0.15163996534641636,IN
12245,2018-22,cult,148,"La preuve de ceci en est son livre Un proyecto martiano esencial : La Edad de Oro , publié en 2011 , où il décrit certaines des raisons qui ont permis le miracle de la transcendance de la revue que José Martí a publié à New York en 1889 . À quatre - vingts ans , il parcourt encore , avec la bénédiction de celui qui a tout donné pour une cause , les couloirs de la maison du Vedado qui abrite le Centro de Estudios Martianos , lieu où il travaille comme chercheur depuis près de deux décennies . Salvador Arias Garcia , qui est également Docteur en Sciences Philologiques , assure que La Edad de Oro est toujours à la mode , car actuellement c ’ est le texte le plus demandé , à Cuba , par les institutions , les bibliothèques , les maisons d ’ édition … Ce livre est lu par les enfants et les jeunes , cité par les adultes et analysé par de nombreux chercheurs . ",fra,0.058568163825973976,IN
12246,2018-30,cult,127,"C ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul EstradeLe livre sorti des imprimeries intitulé Cuba dans les Amériques . Relire José Martí au seuil de XXe siècle , des mains de Mélanie Morau - Lebert , est arrivé au Centro de estudios martianos . Il s ’ agit d ’ un ouvrage publié par l ' Université de Bordeaux , le résultat des travaux de la conférence scientifique homonyme qui a eu lieu en 2013 . Cette publication constitue un hommage bien mérité au professeur Jean Lamore , membre du Comité Mondial de Solidarité de l ' UNESCO et un spécialiste reconnu de l ’ œuvre de José Martí , professeur permanent à l ' Université de Santiago de Cuba et président de l ' Association universitaire des Échanges Culturels et Linguistiques Franco - Cubains ( ECLFC . ",fra,-0.4236594675723958,IN
12247,2018-17,cult,199,"C ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul Estrade , depuis les salles de leurs universités et grâce à des grandes œuvres de recherche et , dans le cas de Jean Lamore , de traduction de textes martianos ; il est important , très important que les textes de José Martí pénètrent toujours plus profondément dans les programmes d ' études des étudiants en France . Nous , les Cubains , nous devons grandement honorer et remercier ces spécialistes . Si à un siècle avant de sa naissance José Martí a été identifié comme responsable des faits révolutionnaires qui ont inauguré notre étape de libération de 1953 , on pouvait aussi dire que cette Casa de las Américas a été fondée par notre Apôtre , pour son engagement avec les grands hommes qui ont commencé les guerres d ' émancipation continentale contre le colonialisme . Par - dessus tout , une jeune de la génération du centenaire de la naissance de Martí , protagoniste de cette journée terrible et symboliquement belle a été , à son tour , celle qui a fondé et a animé cette institution qui a réunie des écrivains comme en faisant un essai familial de cet idéal appelé Notre Amérique . ",fra,0.09012047315298706,IN
12248,2018-22,cult,123,"C ’ est grâce à cette présence et à d ' autres très nettes , maintenant dans cette salle , que je réussis à vous donner la bienvenue , frères , au Prix Casa de las Américas 2018 . Paroles de Silvio Rodríguez lors de l ' inauguration du Prix Littéraire Casa de las Américas Le 28 janvier , un ensemble sculptural , réplique de celui qui se trouve au Parc central de New York , a été officiellement inauguré à La Havane à l ’ occasion du 165 e anniversaire de la naissance de notre Héros national José Marti . L ' auteur de cette œuvre , où Marti apparaît au moment de sa mort , sublimée par l ' idée qu ' il va donner sa vie pour une cause juste et exceptionnelle , était une femme âgée lorsqu ’ elle commença la sculpture . Elle s ' appelait Anna Hyatt Huntington . ",fra,-0.0601232470971444,IN
12249,2019-13,cult,170,"Par Nahela Hechavarría Traduit par Alain de CullantAlfredo Juan González Rostgaard - Rostgaard pour tous ceux qui le connaissaient et admirent son œuvre - est né à Guantanamo en 1943 , il a été diplômé de l ' École des Arts Plastiques de Santiago de Cuba et , à la fin des années cinquante , il a fait une incursion dans la publicité . Ce sera dans les premières années postérieures au triomphe de la Révolution qu ’ il se consacre entièrement à son savoir - faire dans le dessin graphique dans le domaine culturel ou politique , associé à des événements , des projets et des campagnes de diverses institutions telles que l ’ ICAIC , le DOR , l ’ UNEAC , l ’ OSPAAAL , et la Casa de la Américas . Son empreinte dans l ' histoire du dessin graphique nationale est un fait , non pas depuis l ’ enseignement et l ' influence qu ' il a exercée chez les générations ultérieures de créateurs cubains , mais dans le façonnage d ' une image cubaine où le mélange de l ' humour , de l ' ingéniosité et de la maîtrise dans la synthèse communicative et visuelle sont les éléments les plus remarquables . ",fra,0.036614267728857335,IN
12250,2018-30,cult,217,"Pour terminer , comme un hommage virtuel , je voudrais que vous choisissiez cinq affiches qui , pour vous , manifestent l ' ingéniosité et la sensibilité créatrice de Rostgaard , quelque chose comme une galerie minimale d ' images qui vient à votre esprit quand vous pensez à son travail . Ainsi , tout le monde peut faire la même chose et choisir quelles images il va garder en mémoire . J ' ai déjà mentionné Cimarrón , Now et 4000 . Pour compléter les cinq je vais ajouter Décimo Aniversario del ICAIC et La guerra olvidada . Un des points de repère les plus importants et effectifs de l ’ histoire institutionnelle de la culture cubaine est la fondation , en 1976 , d ’ un Ministre chargé de ce domaine de la réalité du pays . Avec lui non seulement la variété des canaux ont été intégrés au faisceau polyvalente par où passait la vie spirituelle et intellectuelle de la Nation , mais également les institutions étatiques qui s ’ étaient occupées des modalités professionnels et populaires des modes d ’ expression et de la reproduction artistique , littéraire et technologique durant les plus de 15 ans du processus révolutionnaire commencé en 1959 . Son but était de synthétiser le développement des lignes du savoir culturel qui avaient agi parallèlement avec ce qui devait répondre au système politique et économique qui se restructurait dans cette seconde moitié des années 1970 avec la nouvelle Constitution formulée . ",fra,-0.3048796187388864,IN
12251,2018-30,cult,210,"Il y a les pays comptant de notables contributions dans les arts et la pensée qui ne disposent pas d ’ un Ministère de la Culture et il y a aussi d ’ autres ayant uniquement un bureau ministériel qui coordonne et valorise le travail indépendant des institutions et des événements publics ou privés traitant du panorama patrimonial , de la création , de la tradition , de la reproduction et de la circulation des biens et des comportements cultivés ; de même , dans certains endroits , il y a ceux comptant de grandes , et ramifiées , structures pour le rectorat de la culture , avec la hiérarchie de Ministère . Dans l ’ éteint Champ Socialiste , surtout en URSS , le jeu de fonctionnalités et des niveaux a même engendré des Comités Étatiques pour la macro direction de tous les organes et les espaces culturels . Mais ceux qui ont dû penser le dessin adéquate pour notre Ministère de la Culture , avaient pour but de ne répéter aucune des modalités que nous venons de signaler , mais en profitant partiellement des influences de ce celles - ci . À partir des réunions d ’ analyse de l ’ antérieur et postérieur Thèse de la Culture Artistique et Littéraire du Congrès du Parti de 1975 , la réclamation qui a ouvert les portes à l ’ idée de créer un Ministère de la Culture s ’ est affirmée . ",fra,-0.12125485853867707,IN
12252,2018-30,cult,136,"Il s ’ agissait d ’ armer un organisme qui , en plus de ses fins et ses tâches en territoire cubain , pourrait interagir avec ses homologues des États Socialistes , avec l ’ UNESCO et même au sein d ’ une communauté encore rêvée des Nations des Caraïbes et d ’ Amérique Latine . Plusieurs alternatives ont été proposées afin d ’ obtenir un meilleur ajustement entre la Politique Culturelle et une logique conception administrative . De celles - ci a dérivé un modèle d ’ organisme ouvert qui , à la fois , répondait à la nature ministérielle typique de l ’ État Cubain et intégrait l ’ ensemble de lignes de l ’ activité culturelle héritées , évitait la croissance bureaucratique excessive à des niveaux élevés de gestion , comme la position autocratique de ses fonctionnaires et la tendance erronée de réduire seulement la dimension de la culture aux manifestations et activités qui seraient prises en compte , organisées et promues par ce Ministère . ",fra,-0.9598061479915393,IN
12253,2018-30,cult,169,"Regarder de nouveau - mais depuis des réalités ayant une différente complexité - les orientations de la politique culturelle émanant des réunions et des polémiques de la première moitié des années 1960 a été un guide de décollage pour le MINCULT . Cette position initiale du Ministère s ’ est nourrie des vérités et des approches provenant du Congrès Culturel de La Havane de 1968 , ainsi que des expériences de travail et des réalisations découlant des institutions culturelles comme les déjà citées ICAIC et Casa , en plus de l ’ Institut Cubain du Livre , du fertile réseau de l ’ enseignement artistique et d ´ autres zones présentant des réalisations qui avaient fait partie du Conseil National de la Culture . Le discours de Hart lors de la clôture du Congrès de l ’ UNEAC ( Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ) de 1978 a servi pour communiquer les orientations matrices de la conception systémique , relationnelle et fondée sur la capacité des hommes qui a inspiré l ’ étape de la genèse et de la gestion de notre Ministère de la Culture . ",fra,0.5835644086034705,IN
12254,2018-30,cult,244,"Les composantes d ’ un credo ministériel étaient : définir les profils professionnels du créateur , du chercheur et du dirigeant ; considérer la valeur culturelle au - dessus de la commerciale des produits et des services du secteur ; retravailler le sédiment traditionnel avec un sens évolutif et la présence de notre époque ; équilibrer la reconnaissance priorisée envers les véritables maîtres avec une attention au développement des jeunes dans les diverses manifestations de la littérature et des arts ; avoir une incidence culturelle dans les espaces publics et dans la production industrielle pour former la sensibilité et la réception des personnes , et encourager la critique professionnelle éclairée , utile quant à l ’ amélioration de la production et la circulation de la culture . Simultanément , on voulait : construire chaque sous - système institutionnel et patronal selon la concordance des intentions et de la complémentarité de ses actions ; rendre propice le destin social et le juste marché interne et externe des œuvres authentiques ; maintenir une stratégie promotionnelle qui utilise les gains des uns pour la poussé des autres ; concevoir des mécanismes et des événements locaux pour internationaliser la culture cubaine ; substituer les expressions populistes et prosaïques de tous types pour celles conjuguant le cultivé et le populaire ; organiser des centres pour les recherches pouvant devenir des clés dans la gestion de l ’ ensemble du système , et construire un réseau culturel national cohérent répondant à la nouvelle division politico - administrative établie dans le pays depuis la seconde moitié des années 1970 . ",fra,0.49659777722396636,IN
12255,2018-30,cult,148,"Le Ministère de la Culture de Cuba vit . Postérieurement à la période des débuts que nous venons d ’ esquisser , il a aussi eu une trajectoire diversifiée marquée par des résultats considérables et des modifications particulières de style . L ’ élargissement constant de ses occupations et la difficulté de conserver les connexions systémiques nécessaires dans les réalités qui ont priorisé la récupération des coûts et la rentabilité de la culture , ont redessiné des facettes de son anatomie . Un bon nombre des signaux originaires demeurent ; d ’ autres paradigmes le marquent ; une partie du matériel humain travaillant dans sa composition reflète parfois les impuretés du contexte où le MINCULT fonctionne ; son statut d ’ organisme étatique espère des nouveaux souffles et des nouveaux changements , et si aujourd ' hui les alternatives privées acquièrent une force indépendante , l ’ empreinte bienfaitrice de son travail – ayant déjà 40 ans - survit dans le riche développement culturel de la patrie . ",fra,-0.12178362802093005,IN
12256,2018-30,cult,128,"Les mois ayant obligés Eusebio Leal à rester à l ’ écart des gens et de ses habituels espaces de travail ont aussi été préoccupants pour ceux qui ne le voyaient plus . Une incertitude se tissait autour de ce cubain universel qui a une place bien méritée dans le cœur de son peuple et avoir l ’ Historien de La Havane avec nous durant un certain temps est une nouvelle formidable . Magda l ’ interroge , consciente que les maux du corps l ’ ont harcelé et que ces sont les beautés de l ’ esprit et celles qu ’ Eusebio sait voir qui lui ont permis de retrouver des forces : Les rires et les applaudissements spontanés remplissent la salle devant les occurrences et les dispositions d ’ Eusebio Leal qui remémore le moment où il est tombé amoureux de La Havane . ",fra,-0.6995807791218808,IN
12257,2018-13,cult,127,"Il revient encore et encore sur La Havane totale et sur sa posture inconditionnelle , pour souligner son amour envers elle , engagé dans des fiançailles ne vieillissant pas : Les mois ayant obligés Eusebio Leal à rester à l ’ écart des gens et de ses habituels espaces de travail ont aussi été préoccupants pour ceux qui ne le voyaient plus . Une incertitude se tissait autour de ce cubain universel qui a une place bien méritée dans le cœur de son peuple et avoir l ’ Historien de La Havane avec nous durant un certain temps est une nouvelle formidable . Magda l ’ interroge , consciente que les maux du corps l ’ ont harcelé et que ces sont les beautés de l ’ esprit et celles qu ’ Eusebio sait voir qui lui ont permis de retrouver des forces : ",fra,-0.1412608465567654,IN
12258,2018-47,cult,127,"Les rires et les applaudissements spontanés remplissent la salle devant les occurrences et les dispositions d ’ Eusebio Leal qui remémore le moment où il est tombé amoureux de La Havane . Il revient encore et encore sur La Havane totale et sur sa posture inconditionnelle , pour souligner son amour envers elle , engagé dans des fiançailles ne vieillissant pas : Par Zenaida Iglesias Sánchez Traduit par Alain de Cullant Peu après la réouverture du manoir du marquis d ' Arcos – l ' un des plus beaux palais coloniaux du centre historique – , restauré pour être le siège du Liceo Artistique et Littéraire de La Havane par le Bureau de l ' Historien , dans l ’ espace destiné au jardin , une sculpture évoquant la présence attachante de l ' écrivain colombien Gabriel García Márquez parmi les cubains a été placée . ",fra,-0.1611907072550052,IN
12259,2019-13,cult,155,"Le notable sculpteur José Villa Soberón a ajouté cette œuvre aux autres figures emblématiques qui sont maintenant familières pour les personnes se promenant dans la vieille ville quand , durant leur promenade quotidienne , voient notre Poète National Nicolás Guillén sur l ' Alameda de Paula ; l ' inoubliable Chevalier de Paris en face du couvent de San Francisco ; l ' incomparable Antonio Gades sur la Plaza de la Catedral , parmi d ’ autres . Dans ce cas , la sculpture est une copie fidèle de l ' artiste placé dans le Musée des Caraïbes à Barranquilla . Par Zenaida Iglesias Sánchez Traduit par Alain de Cullant Peu après la réouverture du manoir du marquis d ' Arcos – l ' un des plus beaux palais coloniaux du centre historique – , restauré pour être le siège du Liceo Artistique et Littéraire de La Havane par le Bureau de l ' Historien , dans l ’ espace destiné au jardin , une sculpture évoquant la présence attachante de l ' écrivain colombien Gabriel García Márquez parmi les cubains a été placée . ",fra,-0.9148690104571815,IN
12260,2018-47,cult,114,"Le notable sculpteur José Villa Soberón a ajouté cette œuvre aux autres figures emblématiques qui sont maintenant familières pour les personnes se promenant dans la vieille ville quand , durant leur promenade quotidienne , voient notre Poète National Nicolás Guillén sur l ' Alameda de Paula ; l ' inoubliable Chevalier de Paris en face du couvent de San Francisco ; l ' incomparable Antonio Gades sur la Plaza de la Catedral , parmi d ’ autres . Dans ce cas , la sculpture est une copie fidèle de l ' artiste placé dans le Musée des Caraïbes à Barranquilla . Yu Hua , l ' un d ' écrivains chinois les plus reconnus actuellement est venu à Cuba comme membre de la délégation de son pays dans la 27 e Foire Internationale du Livre . ",fra,-0.37517231871653617,IN
12261,2018-30,cult,146,"Le livre Cepos de la memoria , de Zuleica Romay aborde l ’ analyse de l ’ épineux thème de la discrimination raciale , non seulement à Cuba mais dans toutes les régions où était présente l ’ économie basée sur la plantation . Il n ’ y a aucun doute , avec son deuxième livre Cepos de la memoria ( Les ceps de la mémoire ) ( Ediciones Matanzas , 2015 , Zuleica Romay devient l ’ une des investigatrices et essayistes essentielles quant à la l ’ analyse de l ’ épineux thème de la discrimination raciale , non seulement à Cuba mais dans toutes les régions où était présente l ’ économie basée sur la plantation . J ’ avoue que j ’ ai lu le livre d ’ un trait malgré son niveau élevé de complexité . L ’ auteur a le mérite de maîtriser l ’ écriture très littéraire et d ’ utiliser les nombreux références historiques et sociales en fonction d ’ un texte d ’ une éblouissante facture , capable de nous conduire du passé au présent avec une agilité et un agrément impressionnant . ",fra,-1.780779390406123,IN
12262,2018-30,cult,101,"Ces qualités étaient déjà présentes dans Elogio de la altea ( Éloge de l ’ althæa , le titre qui a reçu un Prix Extraordinaire dans le Concours de Casa de las Américas . Mais dans le livre que nous commentons maintenant , moins autoréférentiel , même s ’ il part implicitement de la dure expérience personnelle de l ’ auteur , le fil narratif et ce que l ' on pourrait qualifier comme la dramaturgie de l ’ essai deviennent , à mon avis , plus solide et équilibré . Elle obtient grandement cet objectif et elle le surpasse en immisçant le récepteur dans un tissu d ’ élaborations , parfois inconscientes , qui non seulement impliquent le discriminateur mais aussi le discriminé . ",fra,0.2712178409913997,IN
12263,2018-30,cult,117,"L ’ investigatrice recourt fréquemment aux expressions linguistiques péjoratives que nous entendons encore dans la bouche de ceux qui nient ou confirment les vestiges d ’ une discrimination qui , comme elle le démontre , n ’ ont toujours pas pu être supprimés de la société cubaine , une qui a lutté le plus pour l ’ abolir sans y arriver complètement . Zuleica Romay se vaut d ’ exemples intéressants pour nous démontrer comment , même depuis les institutions , une sous - estimation sournoise et souvent cachée pour une race devant s ’ efforcer doublement pour pouvoir s ’ imposer sur celle de ses anciens maîtres est parfois perceptible . Dans ce transit constant du passé au présent , l ’ auteur examine l ’ histoire de Cuba en nous révélant des aspects fondamentaux qui ont été noircis ou défigurés par plusieurs bibliographies . ",fra,-2.0377026036076673,IN
12264,2018-30,cult,122,"L ’ analyse qui ne s ’ écarte jamais des postulats marxistes , redécouvre cependant des éléments qui n ' ont pas été pris en compte par d ’ autres spécialistes pour analyser notre lutte d ’ indépendance ou la période républicaine . À mon avis , Cepos en la memoria est un livre incontournable par son pouvoir de conviction et pour ses valeurs esthétiques d ’ écriture . Tous les essayistes n ’ ont pas le mérite de se faire comprendre et de nous faire réfléchir depuis des perspectives novatrices , appuyées par un niveau de langage plaçant Zuleica Romay à mi - chemin entre la littérature et la recherche . De tels livres sont ceux que demande le présent de Cuba même quand la portée de ce que nous commentons s ’ étend dans des répercussions allant bien au - delà des frontières de notre île . ",fra,-1.2071443983618608,IN
12265,2017-13,cult,118,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marilyn Bobes Traduit par Alain de CullantLe livre Cepos de la memoria , de Zuleica Romay aborde l ’ analyse de l ’ épineux thème de la discrimination raciale , non seulement à Cuba mais dans toutes les régions où était présente l ’ économie basée sur la plantation . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marilyn Bobes Traduit par Alain de Cullant Le livre Cepos de la memoria , de Zuleica Romay aborde l ’ analyse de l ’ épineux thème de la discrimination raciale , non seulement à Cuba mais dans toutes les régions où était présente l ’ économie basée sur la plantation . < chercher < PDF fr ",fra,0.6129909277301309,IN
12266,2018-22,cult,112,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Salim Lamrani Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris Sorbonne - Paris IV , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de la Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son dernier ouvrage s ’ intitule État de siège . Les sanctions économiques des Etats - Unis contre Cuba , Paris , Éditions Estrella , 2011 ( prologue de Wayne S . Smith et préface de Paul Estrade . articles précédents publiés numéro 8 , année 2018 Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris Sorbonne - Paris IV , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de la Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . ",fra,-0.34707106436601287,IN
12267,2017-17,cult,108,"Son dernier ouvrage s ’ intitule État de siège . Les sanctions économiques des Etats - Unis contre Cuba , Paris , Éditions Estrella , 2011 ( prologue de Wayne S . Smith et préface de Paul Estrade . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Salim Lamrani Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris Sorbonne - Paris IV , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de la Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son dernier ouvrage s ’ intitule État de siège . Les sanctions économiques des Etats - Unis contre Cuba , Paris , Éditions Estrella , 2011 ( prologue de Wayne S . Smith et préface de Paul Estrade . articles précédents publiés numéro 8 , année 2018 ",fra,-0.24373039613243874,IN
12268,2018-30,cult,134,"La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le septième numéro de l ’ année 2018 . Sans prétentions d ' exhaustivité , avec un simple appel à la mémoire , nous nous souvenons de quelques noms d ' écrivains nés à Cuba qui ont écrit la totalité ou au moins une partie de leur œuvre dans la langue de Victor Hugo . L ' empreinte photographique de Luc Chessex dans la revue Cuba Luc Chessex a pu parcourir l ' île et observer la vie quotidienne des Cubains à la campagne et dans les villes d ' une nation en révolution . La maison natale de la famille Santamaría : Prix National de Conservation La maison natale de la famille Santamaría Cuadrado , dans la municipalité Encrucijada , province de Villa Clara , Musée Municipal et Monument National , thésaurise non seulement l ' histoire de la famille , mais aussi celle de la localité . ",fra,-0.1753493946980628,IN
12269,2018-30,cult,110,"L ’ île de Cuba est la véritable et unique rivale des colonies anglaises . Ernesto Limia , un amoureux de la poésie et de l ' histoire Alejo Carpentier , chroniquer de tous les temps ( II ) Maître de la prose claire et rigoureuse , loin des concessions populistes , le journaliste Carpentier modifia à maintes reprises la structure intérieure de ses chroniques . Les créateurs et les institutions culturelles : dialogue et confiance L ' énorme mosaïque Fruits cubains de 69 mètres de long sur 10 de haut , où prédominent huit nuances de bleu dans la façade de l ’ Hôtel Habana Libre , est une œuvre de la peintre cubaine Amelia Peláez . La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier : Patrimoine de la Nation ",fra,-1.0177196330285307,IN
12270,2018-30,cult,121,"Alejo Carpentier Valmont a universalisé la trame , le contenu , les personnages et l ' histoire de nos peuples d ’ Amérique Latine et des Caraïbes , et il a introduit , d ’ une façon artistique inégalée , l ’ héritage noir dans nos cultures . Eusebio Leal Spengler : La culture est la cuirasse morale d ' un pays Eusebio Leal Spengler a consacré la plus grande partie de sa vie à enrichir l ' histoire de Cuba et sa mémoire grâce à sa capacité créatrice et intellectuelle . Les journaux , la correspondance , les articles , les chroniques , les récits et les études théoriques ont progressivement révélé l ' extension de l ' œuvre écrite laissée par le Che . On rend hommage à Ernesto Guevara lors de son 90 e anniversaire de sa naissance avec l ’ article Enseigner et apprendre de Graziella Pogolotti . ",fra,-0.5911362529677996,IN
12271,2018-30,cult,104,"Cette édition illustrée avec les œuvres de l ’ artiste Rocío Fernández est dédiée à Notre Apôtre José Martí . Lectures françaises de José Martí : Récréations scientifiques ou l ’ enseignement par les jeux , de Gaston Tissandier ( VIII ) L ’ œuvre de l ' inventeur français lui sert pour faire une divulgation scientifique dans sa section du journal La Opinión Nacional , de Caracas . Les références à la musique dans Patria ont toujours un contenu expressif et révolutionnaire . Selon le consensus prédominant dans l ' historiographie nationale , les principaux aspects abordés lors de cette réunion tournaient autour de la forme et l ' organisation du gouvernement de l ' indépendance et de la stratégie pour la conduite de la guerre . ",fra,-0.7426215925199199,IN
12272,2018-30,cult,115,"Les vers de Martí ont servi de lignes directrices pour les auteurs de nombreux styles et de formations différentes , et sa vie a motivé les compositeurs pour la création d ’ œuvres allégoriques . Le Manifeste de Montecristi , pour la souveraineté de Cuba Évoquer l ' homme au front large et à la lévite élimée qui peut continuer à marcher parmi nous en tant que maître de la conduite et de la parole , capable de transcender les temps pour rester utiles lors des époques de grands défis . La Dame et le drapeau , une histoire de six décennies Entretien avec le photographe cubain Roberto Salas . Il y a 60 ans un immense drapeau du M - 26 - 7 était déployé à la Tour Eiffel ",fra,0.013370331375085151,IN
12273,2018-30,cult,107,"Elena Burke est l ' une des chanteuses les plus aimées et triomphantes de Cuba , née avec une voix privilégiée , une véritable école de chant , une artiste ayant un talent spécial . Nelson Domínguez et la volonté de partager l ' art avec tous Le Prix National des Arts Plastiques 2009 montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous . Une grande partie des armes , des munitions et des hommes avec lesquelles la France a contribué à l ' indépendance des Treize Colonies de l ' époque , sont passés par la colonie française . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ’ artiste cubain Alfredo Sosabravo , Prix National des Arts Plastiques . ",fra,-0.23240238195958682,IN
12274,2018-30,cult,141,"Yu Hua , l ' un d ' écrivains chinois les plus reconnus actuellement est venu à Cuba comme membre de la délégation de son pays dans la 27 e Foire Internationale du Livre . L ' acteur ne peut pas seulement être un interprète , il doit être un créateur . Le lecteur dans la fabrique de cigares : un patrimoine culturel de la nation Rosita Fornés nous a donné une immense leçon d ' art , de discipline et de permanence , de qualité humaine et de résistance face à n ' importe quel obstacle qu ’ elle a rencontré sur le chemin . Avec un clin d ' œil vers le passé , mais avec le regard avancé qui caractérise la création artistique cubaine , l ' Académie de San Alejandro , au milieu de la célébration de ses deux siècles d ' existence , était présente au siège de l ' Alliance Française de La Havane , pour rappeler le premier directeur de l ' institution , le Français Jean Baptiste Vermay . ",fra,-0.13188977578022879,IN
12275,2018-30,cult,141,"Le punto cubain , expression poétique et musicale enracinée dans l ' identité nationale , vient d ' être inclus dans la liste exigeante des manifestations faisant partie du Patrimoine Culturel Immatériel de l ' Humanité . Le ballet de Camagüey : 50 ans de danse sur les pointes Le cimetière chinois , lié étroitement à l ' installation et au développement de la colonie chinoise à La Havane , a été construit par l ' architecte cubain Isidro A . Rivas . Depuis qu ’ il avait été en âge de raisonner et d ’ apprendre deux ou trois choses à propos de la vie , un Chinois , pour Mario Conde , avait toujours été ce qu ’ un Chinois devait être : un type aux yeux bridés , à la peau lisse d ’ un jaune hépatique trompeur , arrivé un jour d ’ un endroit très lointain , où les longs fleuves et les montagnes inexpugnables qui montent jusqu ’ au ciel servent de décor aux légendes de dragons et de mandarins savants . ",fra,-1.4275221910413982,IN
12276,2018-30,cult,116,"L ’ Institut Confucius : Une porte vers Chine à La HavaneLa trace des Chinois à Cuba devient tangible dans les recettes culinaires , les éléments de l ' artisanat , le théâtre , l ' opéra et la musique . Paroles de Silvio Rodríguez lors de l ' inauguration du Prix Littéraire Casa de las Américas . Lectures françaises de José Martí : Un philosophe sous les toîts , d ' Émile Souvestre ( VII ) Portée et transcendance du concept de République de José Martí L ' Université de Saragosse lui a ouvert ses portes en mai 1873 . Là , le Héros National de Cuba a obtenu son diplôme en Droit Civil et Canonique , le 30 juin 1874 , et , en octobre de la même année , avec une très bonne mention , en Philosophie et Lettres . ",fra,-0.051947954176031416,IN
12277,2018-30,cult,121,"Une chronique que José Martí n ’ a pas écrite : le Parc Central de New YorkUn total de 42 photographies et portraits du Héros National cubain sont arrivés jusqu ’ à nous . Francisco Frías y Jacott , le Comte de Pozos Dulces a conçu et tracé le quartier d ’ El Vedado au XIXe siècle , dont les beautés architectoniques peuvent être appréciées par les havanais de nos jours et qu ' il a prévu comme une voie pour l ’ extension urbaine de la capitale . Le Partage des eaux ( titre original : Los pasos perdidos ) est un roman écrit par Alejo Carpentier , publié à Cuba en 1953 . Traduit et publié en France en 1955 . Le prix Meilleur Livre - Etranger – 1956 a été consacré à cette œuvre de fiction . ",fra,0.3782791245449621,IN
12278,2018-30,cult,108,"Chaque année il y a un chemin à parcourir de la part du comité d ’ organisation du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane et de la Maison du Festival , qui se déplace entre les réussites des éditions passées et les nouveaux horizons que le cinéma latino - américain est capable de créer . L ’ histoire du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain Le Festival se proposait de promouvoir la rencontre régulière des cinéastes de l ' Amérique Latine qui , avec leurs œuvres , enrichissent la culture artistique de nos pays . Nous sommes d ’ authentiques Latino - américains dans la mesure de notre capacité de comprendre et d ' exprimer ce qui nous manque pour compléter l ' histoire commune interrompue . ",fra,0.05816684904074367,IN
12279,2018-30,cult,110,"Grâce au meilleur du Nouveau Cinéma Latino - américain , nous sommes plus authentiques , comme plus contemporaine est la sensibilité et , aussi , la pensée que nous possédons aujourd ' hui . L ' art suppose l ' une permanente expérimentation , une recherche infatigable , une insatisfaction qui ne donne pas de trêve au créateur , et qui , dans chaque œuvre et dans chaque période historique , offre au spectateur une nouvelle et bien plus ample image du monde . En décembre , les cubains attendent deux événements avec impatiente . La Foire Internationale d ’ Artisanat , FIART ouvrira ses portes le 3 décembre dans les salles de PABEXPO et le 39 Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane se tiendra du 8 au 17 décembre 2017 . ",fra,0.5582162590509561,IN
12280,2018-30,cult,108,"Carmen , à l ' Olympe des classiques de la chorégraphie contemporaineCarmen , le personnage rebelle du roman de Prosper Merimée , a été motif d ' inspiration pour des musiciens , des dramaturges , des cinéastes et des chorégraphes . Les versions sont nombreuses . L ' une d ' elles nous convoque aujourd ' hui , le ballet Carmen Suite du Cubain Alberto Alonso . La découverte d ’ un récit d ' Hemingway écrit à l ' âge de 10 ans Un récit jusque - là inconnu de l ' écrivain étasunien Ernest Hemingway réapparaît après le passage de l ' ouragan Irma en Floride . La Finca Vigia : le paradis havanais d ' Ernest Hemingway À propos de la Tricontinentale : Souvenir pour Rostgaard La radio cubaine : le patrimoine vivant et culturel de la nation ",fra,-0.8348617278122471,IN
12281,2018-30,cult,126,"Berardo Mariani et Massimo Napoli sont très honorés et reconnaissants avec l ’ affiche culturelle cubaine quant à la collaboration pour l ' organisation de cet hommage au Che qui est également un hommage au peuple et à la culture de Cuba . Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine La colline El Taburete : Là où se trouve toujours l ' esprit du Che Le chanteur compositeur Gerardo Alfonso nous parle de Son los sueños todavia , l ’ une de ses chansons emblématiques . Discours prononcé lors du Séminaire économique de solidarité afro - asiatique , les 22 et 27 février 1965 à Alger . Amateur de la photographie , il a parcouru différents pays avec son appareil photo et durant certaines années de sa vie , il s ’ est dédié à la photographie et il a vécu de celle - ci . ",fra,-0.38648288526533997,IN
12282,2018-30,cult,126,"Un ami nous a dit qu ' un jour il a entendu que le Che et Raul Castro faisaient des passes au Mexique afin d ’ apprendre les techniques de tauromachie dans les corridas , très à la mode dans le pays aztèque lors de ces années . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Rafael Zarza . Le second Forum International de la Musique Primera Línea Il y a tellement de versions différentes sur la chanson El manisero , qu ' à ce stade on ne sait pas exactement où Moisés Simons a créé cette célèbre clameur d ' un vendeur ambulant de l ’ exquise graine torréfiée . L ’ ensemble touristique Las Terrazas est une expérience rurale de développement soutenable situé dans la Réserve de la Biosphère Sierra del Rosario , dans la municipalité de Candelaria , province d ' Artemisa . ",fra,-1.2798486252590593,IN
12283,2018-30,cult,127,"Bien des années plus tard , face au peloton d ' exécution , le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après - midi au cours duquel son père l ' emmena faire connaissance avec la glace . Gabriel García Márquez restera probablement dans l ' histoire comme étant l ' écrivain le plus universel du XXe siècle . Lecteur des matériels scientifiques , il était avant tout un humaniste . La discographie cubaine nécessite une solution intégrale Intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . Le danseur , professeur , chorégraphe et directeur de l ' Ensemble Folklorique National ( CFN , Manolo Micler s ’ intégré à la compagnie à l ’ âge de 17 ans . Après sept décennies de vie dédiées à la danse , il a reçu le Prix National de la Danse . ",fra,-1.141590540664139,IN
12284,2018-30,cult,134,"Maurice Renoma expose pour la première fois dans l ' îlePrésentation de l ' exposition Fidel Castro y la fotografía Lettres publie Retour triomphal , poème en hommage à Fidel de la poétesse et Prix National de Littérature Nancy Morejón . Vu depuis la perspective actuelle , essentielle pour la formation des nouvelles générations , le grand roman de notre histoire devra être abordé en tenant compte de la complexité des facteurs nationaux et internationaux qui interviennent dans chaque cas . Le Tivolí . Un quartier de la ville de Santiago de Cuba qui fond en soi les syncrétisme culturels et les échanges ethniques de la nationalité cubaine . Il avait une impulsion urbanistique dans la chaleur de la Révolution Haïtienne à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle . Il appartient à la mémoire française dans cette ville de l ’ orient cubain . ",fra,0.6466257107649411,IN
12285,2018-30,cult,113,"Le centenaire d ' Alberto Alonso pourrait être une source d ' inspiration pour approcher la trajectoire de celui qui est un élément clé dans la création de l ' École Cubaine de Ballet . L ’ histoire et la culture populaire de Bonaire seront le centre de attention de la 37 e édition du Festival de la Caraïbe qui aura lieu du 3 au 9 juillet à Santiago de Cuba . Nous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides La 23 e Rencontre Internationale des Académies pour l ’ Enseignement du Ballet - dédiée à Fidel , le promoteur infatigable du ballet et du système d ’ enseignement artistique – a compté la participation de plus de 300 maîtres et étudiants provenant de 12 pays . ",fra,1.0640752130808393,IN
12286,2018-30,cult,124,"Enrique Alberto Bonne Castillo ( San Luis , Santiago de Cuba , 15 juin 1926 ) est le créateur du rythme pilón et un compositeur de légende . Il vient de recevoir le Prix National de Musique . Raúl Rodríguez : Plus de 50 ans dans le cinéma cubain Lauréat du Prix National de Cinéma 2017 , ce cubain de âgé de 77 ans assure d ’ avoir les mêmes désirs de créer qu ’ il a quatre décennies et ne renonce pas à la profession qu ’ il aime . José Martí dans l ’ imagination d ’ avant - garde de Carlos Enríquez Avec son habituelle profusion de couleurs dans les tracés et sa passion pour les transparences , Carlos Enríquez exprime une vision sensuelle du cubain , ses paysages et une représentation différente de grands de l ’ histoire de cette île , comme José Martí . ",fra,-0.08627232475460188,IN
12287,2018-30,cult,132,"L ’ amour de Martí et Zayas - Bazán a été consacré à Manzanillo , AcapulcoAprès un voyage de noce peu idyllique commencé à Mexico le 26 décembre 1877 , la Playa Manzanillo – à Acapulco – a vu la consécration de l ’ amour de José Martí et de son épouse , Carmen Zayas - Bazán . Le Pico Turquino , c ’ est un endroit de culte pour la jeunesse cubaine et maintenant pour de nombreux étrangers , jeunes et mois jeunes , essentiellement européens , cherchant à parvenir à son sommet et être pris en photo devant le buste de José Martí . Pedro Pablo Rodríguez : L ’ homme qui dialogue avec Martí Le Dr . Pedro Pablo , toujours souriant , n ’ hésite pas à accepter l ’ occasion de parler , comme il le fait souvent , du fondateur du journal Patria , de la revue La Edad de Oro et du Parti Révolutionnaire Cubain . ",fra,-0.3862207543220326,IN
12288,2018-30,cult,103,"Le legs de José Martí dans le Dialogue des GénérationsNous avons une énorme responsabilité quant à la promotion de la pensée de Martí et quant à garantir de façon systématique le relais avec de jeunes cadres , qui sont capables de relever les défis de ces débuts du XXIe siècle et pour maintenir bien haut les drapeaux de la Révolution défendus par notre peuple depuis plus d ’ un demi - siècle . Comme vif observateur et analyste , le cubain a révélé ce qu ’ il y avait au - delà du développement économique des États - Unis et il a mis en garde sur les intentions expansionnistes de ce gouvernement sur le continent . ",fra,0.5657451838889046,IN
12289,2018-30,cult,111,"Son œuvre est centrée sur la relation de l ’ homme avec son environnement , la jouissance de l ’ harmonie , la méditation , mais aussi un lieu où vider les peurs , les désirs , les angoisses et les frustrations . Pablo Lafargue , le gendre de Santiago de Cuba de Karl Marx Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Avec un profond chagrin nous avons reçu la nouvelle du décès de notre collaborateur et membre du conseil éditorial le Dr . Salvador Arias , nous exprimons nos condoléances à sa famille et ses amis . ",fra,-0.7036395210771316,IN
12290,2018-30,cult,115,"Comme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto . Humberto a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . La collection d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - arts Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons . ",fra,-0.6794360729270622,IN
12291,2018-30,cult,102,"Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . Ce numéro est illustré avec les œuvres d ’ Alexandra Álvarez Carvajal . Oliver Stone : Snowden et la cyberguerre , la plus dangereuse du monde L ’ épique et la ténacité dans le cinéma cubain contemporain Par Octavio Fraga Guerra Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - arts ",fra,-1.6104304412291395,IN
12292,2018-30,cult,106,"Avec un trésor qui s ’ élève à plus de 30 000 pièces , le fonds patrimonial des arts plastiques cubains témoigne la production symbolique réalisée dans notre île depuis le XVIIe siècle jusqu ’ à nos jours , à travers les peintures , les sculptures , les dessins , les gravures et les installations . Juan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à Cuba La Casa de las Américas et la diaspora africaine dans ce continent Intervention lors de la clôture des sessions du Comité Scientifique International pour la rédaction du Volume IX de l ’ Histoire Générale de l ’ Afrique , un projet parrainé par l ’ Unesco . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Arnays Camaraza ",fra,-0.32108132228050656,IN
12293,2018-30,cult,101,"Danny Glover , James Early , la question raciale et la CasaBárbara Dane : la chanson est toujours de protestation Sur le point de fêter le 50 e anniversaire de la Première rencontre de la Chanson Protestataire , la Casa de la Américas prépare une série d ’ événements en hommage à cette date historique . La chanteuse étasunienne Bárbara Dane a commencé ces festivités le 28 décembre avec un concert dans la salle Che Guevara . La décolonisation de la lecture : Le legs de La Casa Eugenio Hernández Espinosa : un véritable représentant du caribéen cubain Jesús Guanche , un chercheur des défis actuels et futurs ",fra,0.7142672073981775,IN
12294,2018-30,cult,115,"Lectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) José Martí : Portrait d ’ un révolutionnaire adolescent Notre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale Ce fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste . Un homme de son époque , mais pour toutes les époques Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . ",fra,-0.5020682275331293,IN
12295,2018-30,cult,104,"L ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . Marta Rojas marche vite et elle est partout où cela vaut la peine où elle veut être . Elle n ’ aime pas être considérée comme un des monstres sacrés du journalisme cubain . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le onzième numéro de l ’ année 2016 . Si le Son est ce qu ’ il est aujourd ' hui à Cuba et dans d ’ autres parties du monde , c ’ est grâce au Septeto Habanero et à ses partisans , et surtout aux premiers membres du groupe musical vivant encore . Silvio Rodríguez : Dans tout espace , dans cette époque ",fra,-0.3069282180338244,IN
12296,2018-30,cult,108,"La Tournée de Silvio dans les quartiers est un formidable témoin du meilleur de ce que nous avons construit ensemble : donner et recevoir , sans aucun intérêt matérielUn des points de repère les plus importants et effectifs de l ’ histoire institutionnelle de la culture cubaine est la fondation , en 1976 , d ’ un Ministre chargé de ce domaine de la réalité du pays . Chaque pays qui se respecte veille à renforcer les principes décisifs de son intégrité , comme ceux de la culture , de l ’ histoire et de la nation . On propose le poème Hier , alors que je lisais Borges . La semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits ",fra,0.6598260832296747,IN
12297,2018-30,cult,104,"Le 20 octobre 1868 à Bayamo , la première ville libre de Cuba , a eu lieu la naissance officielle de l ’ hymne qui appelait au combat , connue initialement comme La Bayamesa . Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable Les cinq décennies de Coppélia , la cathédrale de la glace cubaine Les lectures françaises de José Martí ( V . Le Courrier des États - Unis . Les intellectuels lors de la République néo - coloniale L ’ histoire est sujette à des conjonctures imprévisibles , l ’ histoire est faite de lumières et d ’ ombres . Mais l ’ histoire et la culture nous ont fait ce que nous sommes . La littérature et le 130 e anniversaire de l ’ abolition de l ’ esclavage à Cuba ",fra,-0.5210335255953567,IN
12298,2018-30,cult,101,"José Antonio Aponte était un homme libre , intelligent , astucieux et éclairé , il était charpentier , mais il sculptait avec art unique ; tout comme ses ancêtres , il faisait partie du bataillon des Morenos de La Havane . Mariana de Gonitch : La Russie et Cuba dans un seul cœur Le Collège Dolores de Santiago de Cuba : cent ans de beauté et d ’ histoire Le 36 e Festival des Caraïbes est dédié à la culture populaire de l ’ Équateur Miguel Barnet : Esteban Montejo est quelqu ’ un avec qui je dialogue encore Arts invite aux lecteurs à comprendre les nouveaux paysages de Carlos Javier Alonso Sosa . ",fra,0.038789695717154585,IN
12299,2018-30,cult,114,"Quand le drapeau et l ' art se ressentent de la même façonL ’ œuvre de Carlos Javier Alonso Sosa possède un discours entre un avant et un après . À partir d ’ avril 2017 , un film , certainement très rentable , montrera de nombreuses scènes tournées à La Havane . Il s ’ agit de la huitième partie de Fast and furious . La terre reposait sur le ciel . Mais le ciel a été pollué . Ensuite , les dieux nous ont placé sous le ciel . Martí est un symbole , une présence quotidienne , un participant actif dans le débat , une projection d ' un rêve en constante reconstruction . Il a abandonné la lévite . Il existe parmi les héros de la contemporanéité . Il apparaît à côté de l ’ homme commun . ",fra,-0.7770236472582144,IN
12300,2018-30,cult,107,"Le Titim : Atelier International des Marionnettes de MatanzasL ’ histoire du Musée National des Arts Décoratifs de La Havane La célèbre demeure de la comtesse María Luisa Gómez Mena , aujourd ' hui siège du Musée National des Arts Décoratifs , est l ' un des édifices les plus beaux , luxueux et mieux conservés de la capitale cubaine . Mon rêve est que nos enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains , car quand je suis arrivée ici nos enfants n ' étaient pas bien traités . Quand la musique n ’ est pas blessante pour l ' oreille mais intense pour les sens du cœur Un nouveau livre pour la rencontre entre la France et Cuba ",fra,-0.4836066333437961,IN
12301,2018-30,cult,105,"L ' abolition de l ' esclavage en Amérique s ’ est déployée avec les airs de liberté de ses mouvements d ' indépendance à travers le XIXe siècle . La principale école pour les contre - ténors dans le pays est Sine Nómine , un groupe vocal masculin créé en 2003 et qui occupe actuellement une place importante au sein de la musique chorale . Le Musée Napoléonien de La Havane . Un immeuble pour une collection Les dilemmes actuels de la société et de la culture cubaine Lors du centenaire de sa mort : Rubén Darío à La Havane Ce qui suit est extrait du nouveau livre de Salim Lamrani , Cuba : parole à la défense ! ",fra,0.6210114517793093,IN
12302,2018-30,cult,106,"Maintenant que l ’ on fête le centenaire de la sortie du premier numéro de la revue Social , on est étonné de constater les nombreux sujets que les principaux promoteurs ont mis dans ses pages . Ici et ailleurs , les jeunes sont de plus en plus réticents à la lecture . Les raisons sont multiples . Ce numéro est illustré avec les œuvres du plasticien cubain Jorge Juvenal Baró Dès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . ",fra,-0.16700509089608956,IN
12303,2018-30,cult,108,"De Paul Bourget , Martí admire le jugement précis et incisif , né de l ’ observation du comportement humain dans la sphère publique et dans le secteur privé . Le fait de centrer le cubain dans toutes les composantes ethniques de cette nation a été l ' un des principaux apports que Fernando Ortiz a donné à la culture cubaine . Les Cubains et le prix Nobel : le Dr Carlos J . Finlay Barrés Le Dr . Carlos J . Finlay Barrés est décédé à La Havane le 20 août 1915 , possédant de légitimes gloires scientifiques et la reconnaissance de son peuple et de l ' humanité . Le riche et vaste legs du Prix Nobel de Littérature 1954 à Cuba ",fra,0.39566638010490573,IN
12304,2018-30,cult,101,"Un colloque international sur la vie et l ' œuvre d ' un écrivain de la taille universelle d ' Ernest Hemingway est comme un puzzle dans lequel il faut sélectionner soigneusement chaque pièce , car toutes sont importantes pour voir l ' image totale . Manuel Saumell Robredo est l ' un des plus notables créateurs dans l ’ histoire de la musique cubaine . Un hommage au musicien lors du 10 e anniversaire de son décès Elpidio Valdés , le populaire personnage de bandes dessinées cubaines pour les enfants , fête son 45 e anniversaire . À la recherche de la société Buena Vista Social Club La Société Buena Vista Social Club fête son 76 e anniversaire . ",fra,-0.04850328361929192,IN
12305,2018-30,cult,114,"Ce numéro est illustré par le paysagiste Lázaro Ángel Lugones . Arturo Agramonte , une vie consacrée au septième art Arturo Agramonte était historien , enseignant , caméraman et un des fondateurs du Noticiero ICAIC Latinoamericano en 1960 . Pour conquérir la vie culturelle de la capitale et inviter les cubains et étrangers de jouir les expressions artistiques du pays , le II Festival Habanarte 2015 revient du 3 au 13 septembre . Compte - rendu UN HAITÍ - DOMINICANO , Tatuajes fantasmas y narrativas bilaterales ( 1994 - 2014 , de Alanna Lockward Un livre simplement beau et courageux , qui nous apporte une bouffée d ' air frais dans une atmosphère souillée de préjugés . Alanna Lockward nous enseigne l ' art de nous découvrir dans notre voisin , de l ' aimer et de nous aimer . ",fra,-0.9176393985427026,IN
12306,2018-30,cult,128,"Le livre Le spectacle électoral le plus cher du monde de RamónSánchez - Parodi , est tout à fait opportun pour connaître les éléments internes sur les élections étasuniennes et le panorama de la vie politique de cette nation . La publication de l ’ œuvre Cuba in the American imagination - Metaphor and the Imperial ethos , de Louis A . Pérez Jr , est particulièrement importante maintenant quand le rétablissement des relations diplomatiques provoque tant de commentaires et tant de spéculations et , aussi , beaucoup d ’ illusions . Carlos Díaz vient d ’ être proclamé Prix National de Théâtre 2015 et toute la scène cubaine est en fête avec cette décision . Lors de la 24 e édition de la Foire Internationale du Livre , dédiée à l ' Inde comme pays invité d ' honneur , Rabindranath Tagore doit apparaître sous certaines de ses facettes les plus importantes . ",fra,-0.32894995315836995,IN
12307,2018-30,cult,112,"L ' Offrande Lyrique est une succession de dialogues , de louanges à Dieu d ' une grande beauté et d ' une grande humilité . On dit que , bien qu ' il soit né par hasard à Bruxelles , il est bien sûr Argentin ; et depuis 1959 il a aussi un autre pays : Cuba . L ’ œuvre de Raúl Corrales continue à impressionner pour son esthétisme , son humanité et cette prodigieuse subjectivité . Fidelio Ponce de León , peut - être comme Van Gogh , a souffert de l ' incompréhension de la société dans laquelle il vivait et il s ’ est réfugié dans son univers intérieur . La peinture de Roberto Fabelo , un mystère encore à découvrir Les visages de Roberto Fabelo sont nés d ’ un cauchemar ou d ' une imagination vorace . ",fra,-1.0623754186765444,IN
12308,2018-30,cult,125,"Ibrahim Hidalgo Paz , une sorte d ´ aventure intellectuelle sur MartíChercher du Centre des Études sur José Martí , un des historiens les plus importants du pays . Pour Martí , le violoniste atteint un relief singulier en conjuguant la maestria artistique de premier niveau avec son statut de Cubain , de Mulâtre et de partisan de l ' indépendance de son pays . La pensée pédagogique de José Martí se manifeste dans la relation respectueuse avec la personnalité , l ' intelligence et la sensibilité de l ’ enfance . Les femmes caribéennes ont le tempérament de leaders , mais comme dans d ' autres parties du monde nous n ’ avons pas encore pris les rênes . L ’ histoire de la colonie et de la révolution de Saint - Domingue , relatée par des formalistes ou des forgeurs de fantôme , est en grande partie déformée et banalisée . ",fra,0.35826101374402863,IN
12309,2018-30,cult,120,"Le nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . En 2014 , nous commémorons les cinquante ans de la parution de Tengo , le premier recueil de poèmes que Nicolás Guillén a publié après le triomphe de la Révolution . Les pages du journal de José Martí . Un film de José Massip . De la littérature au cinéma dans un inédit de Carpentier À propos d ’ une lettre d ’ Alejo Carpentier à l ' acteur nord - américain Tyrone Power Le journalisme cinématographique révolutionnaire est chargé de rendre et de restituer son véritable sens aux images qui circulent dans le monde . ",fra,0.3459624390539038,IN
12310,2018-30,cult,113,"Les aventures avec le journalisme d ’ Alejo CarpentierLes premiers articles de Carpentier sur le cinéma sont vraiment surprenants et son point de vue sur l ' avenir du cinéma est inhabituel . Entretien avec Ernesto Padrón : Meñique : un art collectif Meñique est un mélange des messages universels et des coutumes , aussi bien quant aux images que dans les dialogues et la bande sonore . J ' ai accepté de travailler avec joie avec José Massip dans la réalisation des films sur José Martí et Antonio Maceo . Il existe une certaine filiation entre les Morts , les Saints de l ' Église Catholique et les Loas du Vaudou . Ce sont les éléments incontournables de la vie culturelle haïtienne depuis l ' époque coloniale . ",fra,-0.5768252274650043,IN
12311,2018-30,cult,116,"Contrairement aux Haïtiens vivant marginalisés dans les pays discriminatoires , ceux de Cuba en général et de Cueto en particulier sont légalement des Cubains intégrés dans le système politique et socio - économique du pays . Un témoignage de l ’ appui de Guillén à la naissante Révolution Cubaine et sa joie pour les changements sociaux que vit les pays . María Eugenia Barrios : La passion pour le Bel Canto Les synonymes qui escortent son nom : amour , passion , professionnalisme , culture … Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Le 24 e Festival International de Ballet de La Havane , sous la direction d ' Alicia Alonso célèbre le 450 e anniversaire de la naissance de William Shakespeare . ",fra,0.7035895208420773,IN
12312,2018-30,cult,106,"Euzhan Palcy , une cinéaste née en Martinique ayant une cinématographie engagée depuis sa création , est l ’ une des rares réalisatrices noires dans le monde . Hilda Oates : Le visage de María Antonia , la passion de Obba Yuru Au début , le duo Los Compadres était intégré par Lorenzo Hierrezuelo , Compay primo et Francisco Repilado , Compay segundo . Chana Villalón : L ’ inspiration du sculpteur de l ' Alma Mater Le sculpteur Mario Korbel a choisi la jeune Feliciana Villalón Wilson pour réaliser son œuvre . Il s ’ agit de caractéristiques et de faits propres de la ville de La Havane Viengsay est une étoile qui a dansé sur les plus importantes scènes du monde . ",fra,-1.7821705374329508,IN
12313,2018-30,cult,123,"Michael Lapsley : Se réconcilier avec les souvenirsLa longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale . Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Mario Carreño . Le Carnaval Haitien : Une complexité socioculturelle Le carnaval haïtien présente en miniature toute l ’ existence du peuple haïtien : son histoire , ses connaissances , ses créations , ses moralités , ses vicissitudes , et même ses aspirations . À vingt - cinq ans de sa disparition physique , on rend hommage à ce remarquable compositeur et arrangeur cubain qui a largement contribué à faire connaître au monde un des genres les plus populaires : Le Mambo . Isabel Santos propose la première de son second documentaire Viaje al país que ya no existe , un hommage au directeur de photographie Iván Nápoles . ",fra,-0.4959183924137799,IN
12314,2018-30,cult,111,"Le Couvent et l ' Église de San Francisco de Asís dans la Vieille Havane , ancien lieu de culte et de prière , est un temple culturel par excellence aujourd ' hui . L ’ arrière arrière petit - fils de Faílde sauvegarde le danzón Ethiel Fernández Faílde est l ’ arrière arrière petit - fils de Faílde , créateur du Danzón au XIXe siècle , devenu postérieurement la Danse nationale de Cuba . La maison d ’ édition espagnole AKAL vient de publier un recueil de contes d ’ Alejo Carpentier avec des prologues et des annotations critiques à la charge d ’ Eduardo Becerra . La maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión . ",fra,-1.7593068568774146,IN
12315,2018-30,cult,102,"Reembarque : Le rappel du passé et le message du présentReembarque , le premier film de Gloria Rolando , est un hommage au peuple d ' Haïti et aux familles cubaines de descendance haïtienne , ainsi qu ’ un indiscutable tribut à la Révolution Haïtienne . Ces lettres que nous présentons à continuation , conservées précieusement dans le Musée Gustave Moreau à Paris , sont un témoignage dramatique de l ' inclusion de notre culture dans la modernité littéraire . L ’ orchestre Aragón . La gloire de la culture cubaine Lire Martí propose l ’ article Les Pauvres de la Terre de notre Apôtre José Martí publié dans le journal Patria , à New York , le 24 octobre 1894 . ",fra,0.028430005576475056,IN
12316,2018-30,cult,113,"Un troubadour de Santiago de Cuba guitariste de Carlos GardelLe troubadour cubain Roberto Moya a rencontré Carlos Gardel à New York en 1933 . La lumière , la couleur et la grâce de Cundo Bermúdez La vitalité , la grâce et la domination de la composition ont déterminé la valeur de l ’ œuvre du peintre Cundo Bermúdez et sa présence permanente dans la visualité cubaine contemporaine . Les sculpteurs et les marbres italiens à Cienfuegos Les sculptures taillées par des artistes italiens avec les illustres marbres de Carrare ennoblissent la ville cubaine de Cienfuegos . L ’ engagement de préserver le legs de l ’ architecte Mario Coyula , toujours actif dans le débat de nos jours , s ’ impose au moment de sa disparition . ",fra,-0.17748166977939817,IN
12317,2018-30,cult,109,"Le monde pharmaceutique du XIXe siècle depuis une apothicairerie françaiseL ’ Apothicairerie Française d ’ Ernest Triolet est légendaire pour le trésor intact d ’ environ 5 millions de pièces de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle . Les États - Unis – Cuba : un pont tissé avec les arts José Jacinto Milanés est un poète cubain né en 1814 , et nous commémorons le bicentenaire de sa naissance cette année . Habanarte : le Festival des Arts et de la Culture Cubaine Lettres rend hommage à l ' écrivain argentin Julio Cortázar - l ’ auteur de Marelle - une des plus emblématiques voix de l ’ appelé boom latino - américain , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . ",fra,-0.20925231250163692,IN
12318,2018-30,cult,101,"Le drapeau indigène d ’ Haïti : Semences de liberté et d ’ indépendanceLa création du drapeau haïtien a marqué un tournant décisif dans l ’ histoire d ’ Haïti et de l ’ Amérique latine Le film propose un paradigme du héros accessible qui se présente comme un modèle à suivre efficacement dans la réalité . À propos de l ’ origine de l ’ amitié entre les peuples de Cuba et du Japon Le samouraï Hasekura Rocuyemon Tsunenaga est le premier Japonais qui est arrivé en visite officielle à Cuba en 1614 . Mario Goloboff , écrivain et professeur argentin , reconnu comme le plus complet des biographes de Cortázar révèle des sages références sur l ' intellectuel extraordinaire . ",fra,-0.3698961429504581,IN
12319,2018-30,cult,109,"Depuis la Révolution Français et jusqu ' à la première moitié du XXe siècle , Paris et non pas New York , était la Mecque de l ’ aristocratie et de la bourgeoisie cubaine . Avec l ’ illustration de ce numéro , nous apprécierons les trésors du Musée des Art Décoratifs . Paramaribo , la capitale du Suriname , devient la capitale de la joie dans le continent chaque fin d ’ année . Le Musée des Arts Décoratifs : la magie d ' un patrimoine Le musée thésaurise aujourd ’ hui plus de 30 000 pièces dans l ’ ancien palais de la comtesse de Revilla Camargo . Le changüi , est un genre musical , né sur les rives de la rivière Guaso , à Guantanamo et transmis de génération en génération . ",fra,-0.07232587676623622,IN
12320,2018-30,cult,106,"Le steel band est composé de barils mis au rebut , transformés en instruments de musique grâce à la créativité magique d ' un peuple . La décolonisation psychologique est la base de toutes les autres formes de décolonisation Le dernier cimarron et le patrimoine cinématographique cubain La Maison des Caraïbes à Santiago de Cuba est une expression de la volonté de préserver le patrimoine de l ' identité nationale et régionale . Au cours de la XXXIVe de la Fête du Feu , un hommage spécial sera rendu à Joel : la présentation du multimédia Joel James VIVE ! la dernière réalisation d ’ Ediciones CUBARTE . Entretien avec Milagros Ramírez González , directrice générale de la compagnie . ",fra,-0.03870153649959986,IN
12321,2018-30,cult,122,"Notre revue rend hommage au regretté musicien cubain Juan Formell . La transformation perpétuelle des éléments culturels est la base de la diversité qui caractérise et différencie les peuples . La plus grande découverte d ’ Agustín Cárdenas est celle d ' établir par nous - mêmes un idéal de beauté construit non seulement depuis la culture héritée , mais aussi à partir de nos réserves spirituelles . La première danseuse de l ' Ensemble Folklorique National de Cuba , la maître et méthodologue de danse Silvina Fabars est la lauréate du Prix national de Danse 2014 . L ’ individualité , la tradition et la critique littéraire dans l ’ œuvre de Rubén Dario Cet hommage à José Martí , extrait de l ’ ouvrage de Rubén Darío intitulé Los raros , a été publié pour la première fois en 1896 à Buenos Aires . ",fra,-0.9848433324716833,IN
12322,2018-30,cult,115,"Sancti Spiritus : Une ancienne et digne église montre ses médaillesLa paroisse de Sancti Spíritus est caractéristique de l ’ étape la plus évoluée de la constructions des églises au XVIIe siècle . Cuba a perdu un de ses plus grands créateurs , un artiste vraiment avant - gardiste dont le œuvre vivra toujours . Juan Formell , une véritable révolution dans la musique populaire L ’ œuvre de Juan Formell comme auteur , arrangeur et chef d ' orchestre restera comme celle de l ' homme qui a incarné une véritable révolution dans la musique populaire cubaine . La fondation de la ville cubaine de Sancti Spíritus Le 4 juin 1514 est la date de fondation de la ville cubaine de Sancti Spíritus par l ' Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar . ",fra,0.08258492734349546,IN
12323,2018-30,cult,120,"Le visage de José Martí a été une source d ' inspiration permanente pour nos artistes . José María Heredia et la Conspiration Los Rayos y Soles de Bolívar La vie bouleversée du poète José María Heredia a eu des moments significatifs dans la ville de Matanzas . Le nom d ' Adriano Rodríguez devrait apparaître à côté d ’ Ernesto Lecuona , de Rita Montaner et de Bola de Nieve . Les fils illustres de la ville de Guanabacoa . Le mois de mai nous réserve des événements attendus par les cubains comme les Romerias de Mayo ; la Foire International Cubadisco ou le XVII Festival du Cinéma Français . La représentation du visage de José Martí a comme référence la Photographie de Kingston prise par Juan Bautista Valdés , en Jamaïque . ",fra,-0.3984615828841305,IN
12324,2018-30,cult,106,"Martí écrit à propos des artistes cubains … et un peu plusJosé Martí marchait dans les rues de New York et il donne foi de ces expériences dans ses Escenas norteamericanas , un extraordinaire kaléidoscope de ce pays . La bohème n ' est pas un phénomène asocial mais il surgit au sein même de la société et à cause des insatisfactions que l ' artiste minimisera seulement à travers son arme sacrée : l ' art . La présence de la nature est pratiquement omniprésente dans les poèmes choisis . La Cubaine Marta Abreu de Estévez a fait la plus importante donation monétaire pour les fonds de la Révolution organisée par José Martí en 1895 . ",fra,0.14426699017367645,IN
12325,2018-30,cult,110,"Antonio Maceo est arrivé à La Havane le 5 février 1890 , il a séjourné à l ’ hotel Inglaterra et il est parti le 24 juillet 1890 , après avoir accompli une intense activité conspirative . Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Roberto Fernández Retamar , un cubain universellement simple Roberto Fernández Retamar est l ' un des plus importants poètes de sa génération . La journaliste Susana Mendéz converse avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes . Pour ses dimensions et pour l ' utilisation de technologies modernes et létales , la guerre de 14 signalait un changement historique . ",fra,-0.04662258393685462,IN
12326,2018-30,cult,102,"La Biennale est une importante référence de la région et du monde dans le domaine des arts visuels , avec l ' intention de donner un espace aux créateurs et aux œuvres du Tiers - monde . Juan Carlos Tabio ou l ' inclinaison d ' inventorier l ’ être cubain Le Prix National de Cinéma , décerné au réalisateur Juan Carlos Tabío , vient de confirmer l ’ essence très cubaine et transcendante de son apport . Le Château de Jagua , considéré comme la troisième forteresse du pays , est un symbole de la ville de Cienfuegos . Don Fernando Ortiz , le vénérable génie de l ’ ethnologie cubaine , témoin et acteur exceptionnel du processus de formation et consolidation de l ’ identité nationale . ",fra,-0.740217206658444,IN
12327,2018-30,cult,109,"Le Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président MartellyL ’ organisation du Carnaval chaque année dans une ville de Province permet d ’ entreprend une vaste opération de chirurgie esthétique des villes pour arriver enfin à l ´ uniformisation du Corps Social haïtien . On propose la lecture du poème Descente des croix de la poétise cubaine Fina García Marruz . Entrevue avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes Le Palais de Valle est la fierté des habitants de Cienfuegos . Lettres de Cuba rend hommage au photographe Osvaldo Salas à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( II ) ",fra,-0.34292369976251447,IN
12328,2018-30,cult,135,"Avec la Protestation de Baraguá , le nom du général Antonio Maceo avait dépassé pour toujours les frontières de Cuba . Il avait sauvé l ' honneur des Cubains . Les oiseaux se sont réunis pour établir une Loi générale pour la paix , qui les protègera tous . L ' écrivaine cubaine Gertrudis Gómez de Avellaneda est non seulement la plus importante poétesse de notre XIXe siècle mais l ' une des principales figures du romantisme américain . La Gare de Villanueva a été la première construite à La Havane après l ' inauguration du chemin de fer en 1837 . Gerardo Fulleda León : le Théâtre , l ’ Histoire et l ’ Identité En 1967 , Gerardo Fulleda a écrit sa première œuvre qu ’ il a mis en scène , Los profanadores : Le moment où il entre dans l ' histoire de Cuba , comme un dramaturge préoccupé par la distance entre le présent et le passé . ",fra,-0.08771280062227588,IN
12329,2018-30,cult,107,"Je veux assurer à chacun d ' entre vous qu ’ il y n ' a jamais eu un seul moment où j ’ ai vu le désespoir sur cette terre et chez ces gens . La grande sensibilité et la grande passion du compositeur et directeur Guido López - Gavilán se manifestent à travers ses contributions à la pédagogie musicale cubaine . Au long de sa carrière extraordinaire , l ’ actrice Raquel Revuelta a été beaucoup plus que un visage séduisant . Humboldt et Gundlach : l ' empreinte allemande à Trinidad On considère Alexander von Humboldt le deuxième découvreur de Cuba tandis que Juan Cristóbal Gundlach est le père de l ' ornithologie cubaine . La Vallée de los Ingenios : l ’ empire cubain du sucre ",fra,-1.3377748785091748,IN
12330,2018-30,cult,111,"La splendeur architecturale et culturelle de la ville de Trinidad est due au développement de l ’ industrie sucrière dans la Vallée de los Ingenios lors de la première moitié du XIXe siècle . L ' empreinte de Rubén Martinez Villena dans l ' histoire de sa patrie et dans la conscience de ses compatriotes . La poésie de Rubén a été surtout sur ce qu ’ il vivait . Jaime Sarusky sera toujours présent dans l ' engrenage de la culture cubaine comme un protagoniste essentiel . Adigio Benítez : Maître de l ' enseignement artistique et révolutionnaire Quand on parle de l ' histoire de l ' art cubain contemporain de créateurs profondément engagés avec leur époque , avec l ' éthique et avec leur œuvre , on doit souligner Adigio Benítez Jimeno . ",fra,-0.699631803736127,IN
12331,2018-30,cult,115,"Lisandro Otero est resté fidèle à sa précoce vocation d ’ écrivain . Lettres de Cuba fête son dixième anniversaire , l ’ équipe se sent satisfaite mais aussi engagée à continuer ce travail , envisageant de nouveau projets . Des vers indépendants du Livre de l ’ exil et Message à l ’ Afrique . Iván Giroud , directeur du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain , expose les défis de la trente - cinquième édition . Dix ans se sont écoulés et 120 éditions de la revue ont été proposées aux lecteurs avec des articles , des interviews et des extraits d ’ œuvres et de poésie de grands écrivains cubains . La revue culturelle Lettres de Cuba est née en janvier 2004 afin de promouvoir notre culture et nos contacts interculturels avec le monde francophone . ",fra,-0.5329741326031631,IN
12332,2018-30,cult,122,"Eduardo Ponjuán ou les clefs silencieuses de ce qui est cubainL ’ inscription de textes sur la surface picturale est l ' une des ressources de présence constante dans la poétique de ce créateur . Les œuvres qui illustrent ce numéro de décembre sont du plasticien Eduardo Ponjuán , Prix national des Arts Plastiques 2013 . Le poète a dû être en contact avec l ’ ambiance musicale cubaine de l ’ époque . Pour Alfredo Guevara la politique et la culture s ’ imbriquaient dans la volonté de refonder le pays Kurt Maetzig : le cinéaste allemand de la Révolution cubaine En 1963 , Il a tourné le film cubain Prélude 11 , interprété par l ' acteur allemand Armin Müeller - Stahl et les acteurs cubains Roberto Blanco , Aurora Depestre , Helmo Hernández , Miguel Benavides , Carlos Moctezuma et Alejandro Lugo . ",fra,-0.9152353727857252,IN
12333,2018-30,cult,104,"Le journal El Fígaro a été publié à Cuba pendant presque cinquante ans . Fragments des trois poèmes de José María Heredia publiés en français dans La Revue des Deux Mondes . Fernanda y el extraño caso del Dr . X & Mr . Jai du metteur en scène cubain Mario Rivas est le premier film numérique produit par les Studios d ' Animation de l ' ICAIC . À 20 ans de Fraise et Chocolat : la consistance et la légèreté de ces saveurs Le film Fraise et Chocolat a inauguré , en pratique , le thème gay à Cuba pour offrir une information , positive , sur l ' identité et le comportement différent d ' un personnage homosexuel . ",fra,-0.5708736465178886,IN
12334,2018-30,cult,110,"L ’ appréciation de José Martí à propos de l ’ œuvre de Richard Wagner . René González : je ne suis pas allé aux États - Unis pour combattre les personnes Nous dédions spécialement ce numéro à notre cher ami Jaime Sarusky , à nos Cinq compatriotes emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans et à la mémoire de Salvador Allende et Pablo Neruda . Cette expression musicale est la base essentielle pour l ' étude de la culture du pays . Esteban Salas : le premier classique de la musique cubaine Le musicien cubain Esteban Salas est considéré comme le plus important en Amérique au XVIII siècle . Le cha - cha - cha a été l ' éclosion de la musique cubaine à partir de 1953 . ",fra,-0.11345426801249055,IN
12335,2018-30,cult,109,"La première automobile a sans doute éveillée l ' étonnement et la curiosité à La Havane , en décembre 1898 . Le Paseo del Prado , construit comme une promenade en 1772 , est l ' une des plus importantes avenues de La Havane . Ce livre devient un instrument très utile et indispensable dans la lutte sur le terrain des idées . Chaque œuvre exprime non seulement mon essence humaine mais aussi celle des Cinq . Nous sommes cinq et nous continuerons à être cinq ! La joie nous submerge et avec elle l ’ optimisme que l ' amour et la vérité vainquent toujours les injustices ! Dernier discours de Salvador Allende à la radio nationale le 11 septembre 1973 au Chili . ",fra,0.40035448283444686,IN
12336,2018-30,cult,118,"Le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . La jeune fille gâtée du cinéma français des années 50 était accompagnée par son mari , le réalisateur Christian - Jaque . Al Capone est venu à Cuba en 1928 pour superviser l ' achat des alcools introduits clandestinement aux États - Unis . Le docteur cubain Julio Jané fut l ' assistant de Madame Curie La vie féconde du docteur Julio Jané Jané est identifiée par la simplicité d ' un soldat de la science . Salomón Gadles Mikowsky : Les seize soirées d ' une première rencontre Pour Salomón Gadles Mikowsky , tout revient au fait d ’ être né à Cuba , même s ’ il a un nom étranger . ",fra,-1.4959211694138792,IN
12337,2018-30,cult,103,Le Torreón de San Lázaro a accompli son rôle défensif jusqu ' à la première moitié du XVIIIe siècle . Le château del Principe érigé sur la Loma de Aróstegui est aussi une conséquence de la prise de La Havane par les Anglais en 1762 . La construction du château de Santo Domingo de Atarés a eu lieu entre 1763 et 1767 sous la direction de l ' ingénieur Silvestre Abarca et avec l ' intervention de l ' ingénieur belge Agustín Crame . Le Monument au Cimarron est un hommage aux centaines d ' hommes et de femmes qui ont préféré mourir que d ' être esclaves . Le Carnaval de Santiago : Symbole de la culture populaire ,fra,0.000551434626756996,IN
12338,2018-30,cult,106,"La plus grande tradition de l ’ orient cubain est la conga , aussi bien l ' ensemble instrumental que son expression caractéristique quant à la musique et à la danse . Les portes d ' un dessinateur : les frontières de l ' imagination L ' imagination est l ' utopie de franchir les limites . La Casa de la Trova Pepe Sanchez à Santiago de Cuba est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba . Les imaginaires de la Caraïbe se rencontrent au - delà de la différence de langues . Lève - toi , mulâtre : l ' esprit parlera à travers ma race Extraits de ce livre qui a reçu , en mars 1988 à Paris , le Prix littéraire des droits de l ' homme . ",fra,-0.5296965443848858,IN
12339,2018-30,cult,111,"Un système social basé sur des castes formés par le métissage entre les Européens Blancs , les Indiens d ' Amérique et les Africains . Antonio Maceo est retourné à Santiago de Cuba en 1890 où les conditions étaient plus favorables quant à ses projets révolutionnaires . Un buste en bronze de José Martí de la sculptrice Jilma Madera Valiente est placé à presque deux mille mètres au - dessus du niveau de la mer sur le Pic Turquino . La Caraïbe colombienne est l ’ invitée d ' honneur de la XXXIIIe édition du Festival de la Caraïbe du 3 au 9 juillet 2013 , à Santiago de Cuba . La Caserne Moncada et la Granjita de Siboney : Deux joyaux de notre histoire ",fra,0.6723196219643665,IN
12340,2018-30,cult,114,"La Granjita de Siboney fut le point de départ pour les jeunes de la Génération du Centenaire qui ont attaqué la caserne Moncada le 26 juillet 1953 . La caserne Carlos Manuel de Céspedes : les Coronas raillent les tueurs La famille Corona a aidé des jeunes révolutionnaires à échapper à la torture et à la mort lors de l ’ attaque à la caserne Carlos Manuel de Céspedes à Bayamo . Le nom de la journaliste et narratrice cubaine Marta Rojas apparaît toujours inexorablement associé à l ' assaut de la Caserne Moncada . L ’ illustration de ce numéro est à la charge de l ’ illustre fils de Santiago de Cuba , le peintre et sculpteur Alberto Lescay , président de la Fondation Caguayo . ",fra,0.42656603448532343,IN
12341,2018-30,cult,117,"Mandela : La torche pour la renaissance d ' une nationNous , tes enfants de l ’ arc - en - ciel , nous t ’ honorons Nelson Rolihlahla Mandela , notre Madiba , notre Tata . Le Petit Prince de Saint - Exupéry et les marionnettes cubaines Antoine de Saint - Exupéry n ' aurais jamais imaginé que son œuvre Le Petit Prince continuerait à inspirer des cinéastes , des peintres , des chorégraphes , des musiciens et des dramaturges soixante - dix ans après le 6 avril 1943 . Vicente Escobar : Un précurseur des arts plastiques à Cuba Ce Mulâtre , qui a fait irruption dans la peinture de façon autodidacte , est devenu le portraitiste le plus célèbre de son époque . L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . ",fra,-0.7930428319749009,IN
12342,2018-30,cult,105,"La danseuse et chorégraphe cubaine Rosario Cárdenas : Prix National de Danse . Ses essais sont une fête de la raison . Comme des grands fleuves avec des images où la sagesse glisse sans opprimer , sans chercher à nous aveugler avec sa luminosité . Histoire d ' un coin de La Havane : l ’ Hôtel Ambos Mundos Ernest Hemingway , Scott Fitzgerald et John Dos Passos ont séjourné dans l ’ Hôtel Ambos Mundos . Les secrets des documents d ' Ernest Hemingway à Cuba Le mystère d ’ Ernest Hemingway … Pour quoi Mary Welsh a - t - elle brûlé une partie de documents de son mari après sa mort ? David Doyle : entre le prophète Louis Riel et l ’ apôtre José Martí ",fra,-1.6042446100442367,IN
12343,2018-30,cult,116,"Regarder Martí et Riel , deux hommes qui ont donné leurs vies et leurs pensées à leurs peuples , nous offre une meilleure compréhension du désir universel et chaque jour , nous inspirent pour leurs paroles et leurs actes . Jappeloup : une première lors du Festival du Cinéma Français à La Havane qui a fait sauter les spectateurs avec chaque obstacle franchi . Sandrine Bonnaire : Le naturel d ’ un talent exceptionnel En 1893 , Anténor Firmin et José Martí se sont rencontrés au Cap Haïtien et se sont noués d ’ amitié jusqu ’ à la mort . Les mises en musique de La niña de Guatemala de José Martí Le poème de possède des qualités rythmiques et mélodiques , qui s ' adaptent parfaitement à une réalisation musicale . ",fra,-0.7019863149868183,IN
12344,2018-30,cult,120,"Le révolutionnaire cubain a exercé l ’ enseignement à plusieurs reprises au long de sa vie . L ' analyse s ' articule autour des recueils de poèmes de Coppée , qui mettent l ' accent sur la ville et la vie des pauvres dans les faubourgs . Le violon a atteint une grande popularité à Cuba dès la fin du XVIIIe siècle où il faisait aussi bien partie des groupes populaires que des orchestres de chambre . Les militants des Clubs UNESCO sont assurément les enfants de José Martí . Bobby Carcassés : Prix National de Musique de Cuba 2012 . La photographie de John Rusnak plante des graines à La Havane Peur de la nostalgie est un projet ayant un profond contenu social , mais il est surtout la concrétisation d ' une philosophie de vie . ",fra,-0.16383935809612427,IN
12345,2018-30,cult,104,"Il a présenté Toussaint Louverture , un biopic sur le leader de la Révolution Haïtienne . Une responsabilité qu ’ il assume avec la vérité de l ' artiste , avec le charme d ’ une étoile . Un bref aperçu de la fondation de la ville d ’ Holguín La ville de San Isidoro d ’ Holguín a été fondée , deux siècles après le début de la domination espagnole à Cuba . On s ’ approche au site Chorro de Maita à Banes : la capitale archéologique de Cuba où les chercheurs affirment qu ’ il a dû être un lieu de contact avec d ’ autres cultures . La vie et l ’ œuvre d ’ Amadeo Roldán : Un de précurseur de la musique symphonique à Cuba . ",fra,-0.8581132162794457,IN
12346,2018-30,cult,106,Notre revue rend hommage à Hugo Chávez car il est un de ces hommes que Bertolt Brecht a qualifié comme des indispensables . La présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( fin ) Les professeurs cubains de Philosophie ont exprimé leur intérêt de connaître et de divulguer les nouvelles propositions théoriques françaises des années 60 . La polémique d ' une attribution : Le Portrait de la Famille Manrique de Lara L ' attribution du Portrait de la famille Manrique de Lara au peintre français Jean Baptiste Vermay est aussi historique que la polémique qu ’ elle a suscitée parmi les critiques et les historiens . La collection d ' art français du Musée des Beaux - arts de Cuba ,fra,-0.3408194826964112,IN
12347,2018-30,cult,120,"L ' ensemble des œuvres françaises est l ' une des collections les plus attrayantes des écoles européennes . Luc Chessex considérait Cuba comme un exemple à suivre pour le Tiers - monde et une référence pour la gauche européenne . Manuel Pérez Paredes : Prix National de Cinéma 2013 Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . Conversations avec Jean - Pierre Bel , Président du Sénat français Président du Sénat depuis 2011 , Jean - Pierre Bel est le deuxième personnage de l ’ Etat français selon la Constitution . Un recueil des expressions d ’ affection des intellectuels et des hommes politiques sur la vie et l ’ œuvre du Président Hugo Chavez . Les idéals d ’ indépendance de l ’ Amérique exprimés par Simón Bolívar , José Martí , Simón Rodríguez , Andrés Bello , José Gervasio Artigas Rómulo Gallego et Hugo Chávez Frías . ",fra,-1.0801730619260408,IN
12348,2018-30,cult,107,"Instituts d ' Etudes Latino - américains et cercles de penséeNos pays s ' ignorent les uns les autres car on leur enseigne à s ' ignorer . Hugo Chávez est un démon . Pourquoi ? Parce qu ’ il a alphabétisé deux millions de Vénézuéliens . Félix Varela a été le père fondateur de l ' idée patriotique cubaine ; le père des pères de la patrie . Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . José María Vitier unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Ils furent trois cousins . Ce sont les Trois Heredia . Tous les trois firent partie de l ’ Histoire , celle de la littérature , de la poésie et de la politique . ",fra,-0.3931844600239586,IN
12349,2018-30,cult,102,"La culture et la sphère publique en temps de marchéLa Casa de las Américas est un espace de résistance culturelle unique sur notre continent . La présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( I ) La gauche politique française observait avec attention le processus de la Révolution Cubaine . Bayamo , une ville séduisante malgré le passage du temps San Salvador de Bayamo , le berceau d ' illustres patriotes et de l ' hymne national arrive à son 500 anniversaire . C ’ est à Cuba que j ’ ai acquis cette vision d ’ une société métissée et tolérante . Ivette Cepeda nous fait revenir à l ' époque des bons chanteurs qui savaient s ' approprier de ses auditeurs . ",fra,-0.6851808666895076,IN
12350,2018-30,cult,115,"Le Danzón a été entendu pour la première fois le 1 er janvier 1879 , dans le Liceo de Matanzas , interprété par un orchestre traditionnel dirigé par Miguel Faílde . La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . Et je vis aussitôt que c ' était là l ' occasion que j ' attendais pour obtenir de nouveaux brevets et me rendre aux Indes . José María Heredia chez Gertrudis Gómez de Avellaneda La dévotion de Tula pour Heredia a été constante , dès les plus ferventes lectures de son enfance jusqu ' à ses dernières années . ",fra,-0.34242061927497597,IN
12351,2018-30,cult,112,"Alors , pour la première fois depuis son départ de Cuba , il avait repris la lecture des vieux papiers de sa thèse de doctorat , prématurément abandonnée , sur la poésie et l ' éthique de José Maria Heredia . L ' éminent cartographe était aussi un des agents secrets de confiance de Ferdinand le Catholique . La révolution de José Martí : un projet pour le XXe siècle Le projet révolutionnaire de José Martí a exercé une influence décisive et systématique dans l ' histoire cubaine . Un halo de mystère et de beauté entoure la vie de cette femme . Pablo Milanés : Un chroniqueur et un protagoniste de son temps L ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . ",fra,0.1188591675850922,IN
12352,2018-30,cult,102,"Benny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaineCe musée thésaurise l ' une des plus grandes collections sur le Maître . Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . José Martí face aux Indépendances Hispano - américaines Les clés de Martí continuent à être pertinentes pour analyser l ’ épopée de l ’ Indépendance Hispano - américaines . Les empreintes des séjours de José Martí au Cap - Haïtien . Carlos Manuel de Céspedes représente le lien des idées d ' indépendance nationale entre Félix Varela et José Martí . ",fra,0.4091389368230921,IN
12353,2018-30,cult,104,"L ’ Âge d ’ or de José Martí : une entreprise durable et utileL ’ Âge d ’ or a bénéficié et bénéficie toujours d ’ une pleine existence , ce qui est surprenant pour un périodique écrit à la fin du XIXe siècle , et dont quatre numéros seulement ont été publiés . Les villes séculaires : les Vers libres et les Illuminations Les valeurs morales et l ' expression linguistique disparaissent aussi bien dans le New York de Martí que dans le Paris de Rimbaud . Cintio Vitier et Fina García Marruz partagent l ’ amour pour Martí Le mausolée est un lieu de vénération et d ’ éternel hommage à José Martí , un site qui accueille aujourd ' hui les nouvelles générations . ",fra,-1.0929285290021094,IN
12354,2018-30,cult,103,"La Tribune du Liceo artistique et littéraire de GuanabacoaCette tribune est inscrite dans l ’ Histoire de la Patrie car elle a servi de podium à notre Héros National pour déployer son verbe révolutionnaire contre le régime colonialiste espagnol . Detaille a vécu la guerre non pas pour l ' oublier et l ’ effacer de sa mémoire , mais avec le courage de réfléchir et de garder ses conséquences à l ' esprit . L ' un des genres littéraires les plus récurrents lors de la jeunesse de José Martí a été la littérature dramatique . Ismaelillo , le recueil de poésies publié par José Martí en 1882 , fait partie des livres fondateurs du modernisme hispano - américain . ",fra,-0.19380097051861722,IN
12355,2018-30,cult,117,"La pensée de José Martí est une clé essentielle au XXIe siècle . Humberto Solás savait qu ' il s ’ affrontait à un travail difficile quant à la réalisation du film Cecilia car il s ’ agissait du roman le plus important du XIXe siècle de Cuba . Ce documentaire recueille les avances de la Révolution , souligne particulièrement la musique et , en général , la culture du pays . José Manuel Carreño : La danse n ' est pas seulement Le lac des cygnes ou Giselle L ’ évêque Morell de Santa Cruz est l ' un des premiers chroniqueurs de notre pays . La guitare possède seulement six cordes , beaucoup moins que le luth , mais cette combinaison d ’ aigus et de basses lui donnera la condition d ' un instrument aussi complet que le piano . ",fra,-1.1807367252111347,IN
12356,2018-30,cult,105,"José Massip est une personnalité médullaire de la culture cubaine non seulement en tant que cinéaste , mais aussi pour ses essais , ses travaux pédagogiques et comme critique de théâtre , de cinéma et de littérature . On célèbre deux dates en 2012 : le 40 e anniversaire de l ' organisation officielle du Mouvement de la Nueva Trova ( en majuscules ) et le 45 e anniversaire du surgissement d ’ un jeune courrant dans la chanson ( la nueva trova en minuscules ) en septembre 1967 . La revue Lettres de Cuba est en ligne et les fêtes du mois de décembre commencent . La légende de la musique cubaine : Le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ’ ICAIC ",fra,0.6547280308132182,IN
12357,2018-30,cult,106,"Île de Cuba Pittoresque : un trésor d ’ une grande valeur artistiqueLa répercussion des ateliers lithographiques espagnols et français dans La Havane de 1839 a marqué une étape très importante dans cette branche de l ' impression . Les deux créateurs insistent dans leurs œuvres sur le lien étroit qui existe entre forme et contenu . Eusebio Leal : Si on ne sauve pas la Patrie il n ’ y a pas de Vieille Havane Le tourisme n ' est pas seulement une option , c ’ est une nécessité , c ' est une ouverture qui nous permet une relation avec le monde et il tente de s ’ opposer politiquement au projet d ' isolation , de balkanisation ou de diabolisation de Cuba . ",fra,-0.05294847580729882,IN
12358,2018-30,cult,104,"La première et seule visite de José Martí au Venezuela et en Amérique du Sud est une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . L ’ éthique de Martí et de Bolivar constitue le fondement de l ' éducation et de l ' idéologie afin de transformer la réalité sociale en fonction d ' un ordre politique conséquent et représentatif du pouvoir de tous . Un hommage au doyen de la peinture naïve cubaine , Ruperto Jay Matamoros , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance Pierre Richard : le grand blond avec des gants de boxe Le monument à Carlos Manuel de Céspedes : un objet de notre vénération ",fra,0.5149659040960789,IN
12359,2018-30,cult,114,"Carlos Manuel de Céspedes symbolise les plus purs idéaux de la nation cubaine . La Demajagua et Bayamo : Deux lieux historiques à honorer par les Cubains . Arsenio Rodríguez est une des figures clés de la musique populaire cubaine . Cecilia Valdés , le chef - d ’ œuvre de Cirilo Villaverde , c ' est une œuvre d ' art , d ' une part et d ' autre part , un document historique et social . Augusto Enríquez : Le Cubain qui a chanté avec Pavarotti Le Che a dédié tous ses efforts à se battre arme en main pour étendre la portée de la révolution dans le monde et à promouvoir la pensée marxiste révolutionnaire . L ' étrange conduite de Leonardo envers Cecilia s ' explique par l ' immense influence qu ' exerçait sur lui son énergique mère . ",fra,-0.8866585997914815,IN
12360,2018-30,cult,113,"Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Carlos Juan Finlay est né dans la ville de Camagüey , Cuba , le 3 décembre de l ' année 1833 . Ses parents étaient Eduardo , écossais , et Isabel de Barrés , française . Pour les cinéastes , entrer dans le monde de l ' électronique , doit être un facteur rénovateur , un nouveau défi pour l ' art audio - visuel . Le nouveau cinéma latino - américain et ses critiques : vers une redéfinition Il y a trente ans , certains des plus talentueux cinéastes d ' Amérique Latine ont créé un mouvement d ’ une dimension continentale aujourd ’ hui : le Nouveau Cinéma Latino - américain . ",fra,-0.25677131210752785,IN
12361,2018-30,cult,110,"À un demi - siècle de la création des Cinémas Mobiles à CubaLe Cinéma Mobile a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . Humberto Solás : L ’ excellence éternelle et paradigmatique Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . La campagne d ' alphabétisation de 1961 : Une bataille épique Plus de 700 mille compatriotes ont appris à lire et à écrire , ce qui a placé Cuba parmi les pays libres d ' analphabétisme . ",fra,-0.11884748119592072,IN
12362,2018-30,cult,116,"À partir de ce moment Cuba est devenue une grande école ; tous ont embrassé pour toujours la connaissance qui est offerte solidairement jusqu ' à nos jours à d ' autres pays . José Martí chez Pablo de la Torriente Brau : Révolution et anti - impérialisme La pensée de José Martí et de Pablo de la Torriente Brau représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . Glauber Rocha : Faire un cinéma culturellement indépendant Je demande à Glauber le rôle du cinéma latino - américain dans la culture du continent et ce qui distingue la cinématographie brésilienne par rapport aux autres productions nationales en Amérique Latine . ",fra,-0.03257595481085446,IN
12363,2018-30,cult,102,"Steven Spielberg : Le portrait de l ' artiste comme un homme simpleLa rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . Albert Einstein , Prix Nobel de Physique et le plus important scientifique du XXe siècle , a fortuitement visité La Havane les 21 et 22 décembre 1930 . La revue Lettres de Cuba présente le numéro de novembre de l ' année 2011 Jorge Arche Silva est considéré un exposant de la première promotion de l ' avant - garde artistique cubaine . Creuset humain , alchimie des clairs - obscurs et de toute sa gamme d ' ombres , tel est la terre de Guanabacoa et ses habitants singuliers . ",fra,0.5634133421368527,IN
12364,2018-30,cult,118,"Rendre hommage à Céspedes devant la statue située sur la Place d ' Armes nous paraît aujourd ' hui un acte naturel . Pendant plus de quatre siècles la délimitation bayamesa a été l ’ espace des événements qui définissent le processus formatif de la nationalité cubaine . Harold López Nussa : la jeunesse , le talent et la simplicité Le JOJAZZ a servi à fomenter le jazz et la musique chez les jeunes et il permet de montrer leurs travaux et leurs talents . Les chroniques de José Martí sur les Etats - Unis sont considérées comme le début du courant moderniste dans l ' histoire des lettres hispano - américaines . La Bibliothèque Nationale de La Havane a été fondée le 18 octobre 1901 , un demi - siècle après l ’ institution a été nommée José Martí . ",fra,-0.30026165557395257,IN
12365,2018-30,cult,107,"L ’ Association Hermanos Saíz : Un grand atelier , un apprentissageLe triomphe d ' une volonté utopique qui nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . Hubert de Blanck : un des grands de la culture cubaine Situer Hubert de Blanck à la place qui lui correspond comme pédagogue et musicien est une dette de la culture cubaine . Cette année a été déclarée l ’ Année des Personnes d ’ Ascendance Africaine par l ' UNESCO et dans notre pays ont lieu différents événements et rencontres en rapport avec cette commémoration . L ’ Académie San Alejandro : Une nouvelle génération d ' artistes ",fra,0.10174749358838261,IN
12366,2018-30,cult,107,"Une promotion beaucoup plus engagée avec les pratiques actuelles de l ' art contemporain . L ’ ascendance africaine et l ’ inclusion dans la Révolution Cubaine La Révolution Cubaine a dynamité les bases institutionnelles de la discrimination raciale . La lutte pour le socialisme doit être antiraciste à Cuba L ' Amérique Latine et les Caraïbes se sont successivement trouvées sur les cartes mondiales du capitalisme , toujours comme une région subalterne et en exploitation . Entrevue avec le vice - ministre de la Culture Fernando Rojas La symphonie d ’ Harvard et de Cuba en trois mouvements La première visite du Harvard Radcliffe dans l ' Île a mis en contact nos institutions artistiques et éducatives avec la plus prestigieuse université des Etats - Unis . ",fra,-0.631697688479701,IN
12367,2018-30,cult,106,"Erich Kleiber , un extraordinaire chef d ’ orchestre à La HavaneLe legs cubain de Kleiber compte l ' augmentation du répertoire de l ’ Orchestre Symphonique National . Ce lieu a pris son nom pour le café El Louvre , situé à l ’ angle de la rue San Miguel . Tumba Francesa : Chef - d ’ œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l ' Humanité de l ' UNESCO . L ' intervention américaine dans la guerre d ' indépendance de Cuba a été le pas décisif qui a ouvert la marche de l ' impérialisme comme colonisateur des Caraïbes . Dans le cas de Ravenet , il y a un composant très spécial : en plus d ’ être peintre et sculpteur , il a toujours eu une vocation d ' animateur de la culture . ",fra,-1.0323409093530376,IN
12368,2018-30,cult,103,"Le 35ème anniversaire de l ' Institut Supérieur de l ' ArtL ' Institut Supérieur de l ' Art , ISA , est l ' université cubaine des arts . La Havane a été la scène pour l ' opéra dès la fin du XVIIIème siècle . L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba est née du Congrès des Écrivains et des Artistes cubains qui a eu lieu dans l ' Hôtel Habana Libre , en août 1961 . L ' année 1961 a commencé avec la rupture des relations des Etats - Unis avec Cuba , ce qui faisait présager une accentuation des antagonismes . Cette porte qui nous reçoit et nous accueille en défense des principes et des idéals qui nous fraternisent , notre Révolution Cubaine . ",fra,0.7624345469134237,IN
12369,2018-30,cult,115,"Glauber à La Havane . L ’ amour et d ’ autres obsessionsLe Cinema Nôvo , l ’ expression d ' un phénomène d ’ une grande force au Brésil , qui mélange la musique , la peinture , la littérature , la poésie , contrairement à d ' autres courants , ne préconisait pas de schémas . Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . La Révolution de 1848 en Europe a eu une grande influence dans le développement historique des problèmes des Caraïbes . Plus de cinquante ans ont passé depuis que des milliers d ’ hommes et de femmes sont partis alphabétiser les campagnes cubaines en avril 1961 . Víctor Blancart Frómeta est une icône de Baracoa et le témoignage vivant de l ’ empreinte hispano - française dans cet endroit de l ' extrémité nord - est de l ' Île . ",fra,-0.8208699249942143,IN
12370,2018-30,cult,107,"Le Musée Matachín , le légataire de l ' histoire de BaracoaLes neuf salles d ’ exposition du Musée Matachín thésaurisent diverses collections archéologiques de l ' étape aborigène et des autres périodes historiques de la région . Eduardo Muñoz Bach est un nom indispensable pour l ' affiche cubaine . L ' œuvre picturale de Carlos Enríquez ( 1900 - 1957 ) s ' avère indispensable dans le catalogue cubain . Les Caraïbes ont été le lieu de rencontre , et comme cette autre Méditerranée , un lieu de fusions , de passions et un lieu de débats . Loipa Araújo : Un défi intellectuel , physique et émotionnel Loipa Araújo , un des joyaux de la culture cubaine , illustre à travers ses mains la discipline et la maîtrise d ' un art . ",fra,-0.6126744145289039,IN
12371,2018-30,cult,108,"Il y avait une abondante littérature sur l ' esclavage et sur son abolition et de nombreuses polémiques autour de ce thème tragique , mais imprégnée de haines , de mythes , de politiques , de calculs et de romanticismes . La pensée de Nicolás Guillén sur la question raciale Né en 1902 , Guillén a vécu suffisamment pour expérimenter ces processus lors des trois étapes successives du XXème siècle cubain . La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro du mois de juillet 2011 . Les peuples caribéens et latino - américains se prononcent sur la nécessité d ' intégrer un bloc commun et le Festival des Caraïbes est une expérience significative du rôle intégrateur de ces cultures . ",fra,0.2824274786395944,IN
12372,2018-30,cult,102,"Casa Vieja : Une volonté de métaphore et de symbioseLa présence des immigrants français dans La Havane métropolitaine ( 1901 - 1930 ) Liberté , nations et justice sociale : Deux siècles de réunions et de contradictions Le roman Rebelión en la octava casa s ' inscrit dans la littérature qui a développé la thématique de la lutte clandestine contre la dictature de Fulgencio Batista . Ayant fêtée plus d ’ un demi - siècle , la Casa de las Américas n ' arrête pas de croître . Casa de las Américas : un lieu de création avant - gardiste de la culture latino - américaine Permettez - moi de rendre honneur , d ’ offrir ma gratitude et ma reconnaissance à cette institution si grande . ",fra,-0.25204094347367134,IN
12373,2018-30,cult,106,Le Prix National de Danse 2011 a surpris Carlos Acosta durant l ’ un de ses fréquents voyages à Cuba . Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones . La première comédie satirique produite par l ' ICAIC a fait l ' objet d ' un chaud accueil par le public et la critique nationale . Une nouvelle année de la publication de la revue Lettres de Cuba commence avec un nouveau dessin dont nous espérons qu ’ il soit plus attrayant pour nos lecteurs . La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . ,fra,-0.08981619102805355,IN
12374,2018-30,cult,130,"Le travail a toujours été très stimulant avec les enfants pour la Maison de l ' Afrique , Un hommage au mambisado dans le Château San Pedro de la Roca L ' édition d ' une revue cubaine en français et anglais durant les années soixante a été , sans aucun doute , un fait inhabituel . J ' ai parlé du temps comme une catégorie fondamentale chez Jaime Sarusky . Je suis arrivé chez Sarusky comme à la recherche du saint Graal . Pour l ' histoire cubaine , sans aucun doute , Baracoa représente un lieu cime , étant la première ville fondée dans l ' île . La Maison de Cuba a eu comme notre président , Jaime Sarusky . Carlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . J ’ avais entendu parler de lui . ",fra,-0.3380532547759887,IN
12375,2018-30,cult,124,"Le Maître était José Martí , à ce moment il se trouvait dans le plus ardu de sa tâche révolutionnaire . La volonté de démocratisation s ’ est traduite dans le sauvetage d ' un patrimoine intangible de racine populaire – danse et musique – de participation collective , réintégré à l ’ imaginaire de la nation . Héctor Quintero est le plus profond créateur du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle cubain . Les Étasuniens se sont lancés sur les Caraïbes avant la fin du XVIIIème siècle , profitant des changements dans la corrélation de forces internationales provoqués par les guerres napoléoniennes . Baracoa , un terme indien qui n ’ est ni le nom d ’ un breuvage exotique ni celui d ’ une nouvelle danse polynésienne , est ce joyau resté brut malgré ses bientôt 500 ans d ’ existence . ",fra,-1.038151884860214,IN
12376,2018-30,cult,123,"La réouverture du Musée Napoléonien a été une occasion exceptionnelle pour prouver la nécessité de former et de préparer ceux qui doivent travailler sur la restauration du patrimoine matériel . Le cinéma est un travail de groupe où chacun dépend des différentes spécialités . Le compositeur russe Sergueï Prokofiev , accompagné de son épouse , la chanteuse espagnole Lina Llubera est arrivé à La Havane au mois de mars 1930 , en provenance de New York . Lettres offre divers articles sur la transcendance de la pensée martiana . Mai nous reçoit aussi avec les fêtes du son pendant la XVème Foire Internationale Cubadisco 2011 Dans la localité de Montecristi , en République Dominicaine , José Martí et Máximo Gómez paraphaient un document visionnaire qui constituait une boussole pour la guerre nécessaire . ",fra,0.618669375625069,IN
12377,2018-30,cult,112,"Amelia Peláez est arrivée à Paris vers la fin de 1927 , au milieu d ’ un rude hiver européen . Notre Amérique : une nouvelle forme pour un nouvel univers Au - delà de la filiation qui existe entre l ' essai Nuestra América et d ’ autres textes fondamentaux que José Martí a écrit sous diverses conjonctures , il y en a un qui pourrait établir un arc entre alpha et oméga . Don Miguel Matamoros a le mérite d ' avoir donné une nouvelle dimension au son dans les années 30 du siècle dernier . Lettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet ( II ) Le but de tendre des ponts entre Cuba et la francophonie a été obtenu avec habilité et certitude . ",fra,-0.1600831354913985,IN
12378,2018-30,cult,114,"La culture française dans les plantations de café de l ' orient cubainUn témoignage du développement des plantations de café franco - haïtiennes a Santiago de Cuba et à Guantánamo . J ’ ai vu et écouté pour la première fois le quatuor de Compay Segundo durant l ' automne 1993 . Avant la fin du XVIIIème siècle , dans cette Méditerranée d ' Amérique , une bataille singulière a commencé , qui se prolonge jusqu ' à nos jours . Il y a des siècles , quand une bonne partie du monde était inconnue pour l ’ Occident , la rédaction de livres de voyage était une coutume . Ce mois nous célébrons le 50ème anniversaire de la victoire de Playa Girón et notre revue offre deux textes dans sa section Lettres sur cette épopée . ",fra,-0.4776397218648306,IN
12379,2018-30,cult,108,"Le centre historique de La Havane est la palestre de la danse chaque moi d ’ avril où les vieux murs sont transformés en scènes par la chorégraphe Isabel Bustos et sa compagnie Retazos . Une nouvelle grande fête de l ’ humour a eu lieu à Cuba , la XVIIème Biennale Internationale de l ’ Humorisme . Le pavillon cubain pour l ' Exposition de Paris en 1900 Le pavillon cubain à Paris a été décoré avec des peintures d ’ Armando Menocal . Lettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet ( I ) Une revue culturelle numérique en français , qui prétend diffuser la culture cubaine vers le monde francophone . Les voyageurs forcés vers les Caraïbes : les Africains noirs ",fra,-0.3131822495050417,IN
12380,2018-30,cult,112,"Les Espagnols ont oublié Baracoa durant deux siècles , quand la capitale fut transférée à Santiago de Cuba en 1515 . Gilbert Brownstone enrichit le patrimoine culturel cubain de 120 œuvres graphiques : dessins , lithographies , sérigraphies , éditions . L ' Afrique a laissé une empreinte très profonde dans la musique cubaine et de toute l ’ Amérique . José White est considéré un des plus célèbres violonistes de son siècle . Girón , comme fait historique concret , a signifié la réponse combative et consciente d ' une majorité du peuple pour défendre un processus révolutionnaire duquel il se considérait un participant actif . Les fonds du Musée National de la Campagne d ' Alphabétisation sont constitués par des objets des alphabétisateurs , des martyrs et de précieux documents . ",fra,-0.4488733015694498,IN
12381,2018-22,cult,103,"Quartier ouvrier dans son origine , Pogolotti est apparu dans les couches les plus pauvres , dans leurs majorités marginalisées pour la couleur de la peau . Nous sommes dans l ’ endroit où la Révolution a embelli les marais avec des constructions touristiques à plusieurs milles de la côte . Présentation France et Cuba : deux dates de Juillet Les peuples de France et de Cuba commémorent en Juillet ses respectifs assauts à la tyrannie Cette édition illustrée avec les œuvres de l ’ artiste Rocío Fernández est dédiée à Notre Apôtre José Martí . Lectures françaises de José Martí : Récréations scientifiques ou l ’ enseignement par les jeux , de Gaston Tissandier ( VIII ) ",fra,-0.17405837628578585,IN
12382,2018-22,cult,106,"Luis García Pascual , Prix National d ’ Histoire , a dédié sa vie à l ' étude de José Martí . Évoquer l ' homme au front large et à la lévite élimée qui peut continuer à marcher parmi nous en tant que maître de la conduite et de la parole , capable de transcender les temps pour rester utiles lors des époques de grands défis . Notre révolte s ’ élève comme le cri de l ’ oiseau de tempête au - dessus du clapotement pourri des marécages . La Dame et le drapeau , une histoire de six décennies Entretien avec le photographe cubain Roberto Salas . Il y a 60 ans un immense drapeau du M - 26 - 7 était déployé à la Tour Eiffel ",fra,-0.31518853495991317,IN
12383,2018-22,cult,120,"Des étudiants cubains , se réclamant du Mouvement du 26 Juillet , voulaient ainsi dénoncer , ce lundi 10 mars 1958 , la dictature féroce de Fulgencio Batista . Elena Burke est l ' une des chanteuses les plus aimées et triomphantes de Cuba , née avec une voix privilégiée , une véritable école de chant , une artiste ayant un talent spécial . Iyerosun , l ’ ensemble artistique de rumba où les chants du Oru Lucumí et les danses des petits diables - iremes – abakuá - exhibent avec professionnalisme et des racines cubaines leurs dons les plus remarquables et sublimes . Nelson Domínguez et la volonté de partager l ' art avec tous Le Prix National des Arts Plastiques 2009 montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous . ",fra,-0.7246202221240713,IN
12384,2018-22,cult,116,"Dans la conscience humaine réside les valeurs nutritives de la résistance contre l ' adversité , les rêves qui conforment l ’ éternelle bataille pour l ' amélioration de l ' espèce . Le premier héros et martyr de la lutte contre la colonisation espagnole , le premier organisateur de la résistance et le premier étranger qui a donné sa vie pour Cuba . Une grande partie des armes , des munitions et des hommes avec lesquelles la France a contribué à l ' indépendance des Treize Colonies de l ' époque , sont passés par la colonie française . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Nelson Dominguez , Prix National des Arts Plastiques 2009 . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ’ artiste cubain Alfredo Sosabravo , Prix National des Arts Plastiques . ",fra,-0.12609456235387423,IN
12385,2018-22,cult,110,"Avec un esprit de fête , les réflecteurs illuminent les journées de la Foire , mais le livre doit continuer à faire partie du fait quotidien durant toute l ' année . Yu Hua , l ' un d ' écrivains chinois les plus reconnus actuellement est venu à Cuba comme membre de la délégation de son pays dans la 27 e Foire Internationale du Livre . Le poète grec aveugle Homère a dit : “ Les dieux tissent des infortunes pour les hommes dans le but de donner aux générations suivantes matière à chanter . ” L ' acteur ne peut pas seulement être un interprète , il doit être un créateur . Le lecteur dans la fabrique de cigares : un patrimoine culturel de la nation ",fra,0.1716849433455118,IN
12386,2018-22,cult,122,"Le premier lecteur , Antonio Leal , était dans la ville de Bejucal , en 1864 . Rosita Fornés nous a donné une immense leçon d ' art , de discipline et de permanence , de qualité humaine et de résistance face à n ' importe quel obstacle qu ’ elle a rencontré sur le chemin . Avec un clin d ' œil vers le passé , mais avec le regard avancé qui caractérise la création artistique cubaine , l ' Académie de San Alejandro , au milieu de la célébration de ses deux siècles d ' existence , était présente au siège de l ' Alliance Française de La Havane , pour rappeler le premier directeur de l ' institution , le Français Jean Baptiste Vermay . Le metteur en scène Rigoberto López a qualifié le projet cinématographique El Mayor comme un film qui arrive à un moment transcendant pour Cuba . ",fra,-0.4566197031844046,IN
12387,2018-22,cult,109,"Cette édition est illustrée avec les œuvres de la prestigieuse artiste d ’ origine chinois Flora Fong . Le punto cubain , expression poétique et musicale enracinée dans l ' identité nationale , vient d ' être inclus dans la liste exigeante des manifestations faisant partie du Patrimoine Culturel Immatériel de l ' Humanité . Le ballet de Camagüey : 50 ans de danse sur les pointes Le Ballet de Camagüey peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . Le cimetière chinois , lié étroitement à l ' installation et au développement de la colonie chinoise à La Havane , a été construit par l ' architecte cubain Isidro A . Rivas . ",fra,-0.8416972813971495,IN
12388,2018-22,cult,105,"La 27 e édition de la Foire Internationale du Livre sera dédiée à la personnalité du docteur Eusebio Leal Spengler . Depuis qu ’ il avait été en âge de raisonner et d ’ apprendre deux ou trois choses à propos de la vie , un Chinois , pour Mario Conde , avait toujours été ce qu ’ un Chinois devait être : un type aux yeux bridés , à la peau lisse d ’ un jaune hépatique trompeur , arrivé un jour d ’ un endroit très lointain , où les longs fleuves et les montagnes inexpugnables qui montent jusqu ’ au ciel servent de décor aux légendes de dragons et de mandarins savants . L ’ Institut Confucius : Une porte vers Chine à La Havane ",fra,-1.2998868467472768,IN
12389,2018-22,cult,112,"Cuba possède l ' un des indices académiques les plus hauts d ’ Amérique Latine en ce qui concerne l ' apprentissage du mandarin . La trace des Chinois à Cuba devient tangible dans les recettes culinaires , les éléments de l ' artisanat , le théâtre , l ' opéra et la musique . Il y a eu au moins deux fameux médecins chinois au XIXe siècle à Cuba . Cham Bom - biá à La Havane et Juan de Dios Siam à Camagüey . Paroles de Silvio Rodríguez lors de l ' inauguration du Prix Littéraire Casa de las Américas . . Cette édition est dédiée au 165 e anniversaire de la naissance de notre Apôtre José Martí . Lectures françaises de José Martí : Un philosophe sous les toîts , d ' Émile Souvestre ( VII ) ",fra,0.5149362679298825,IN
12390,2018-22,cult,117,"Aussi bien Émile Souvestre que José Martí , depuis des positions , des mondes et des temps différents , partagent un humanisme profond , une aspiration à la paix et un futur d ' hommes prospères et spirituellement pleins . Portée et transcendance du concept de République de José Martí La république cubaine doive changer le mode de vie colonial - quelque chose d ’ une plus grande portée que les formes du despotisme politique colonial - et à ouvrir une voie à la justice sociale , à toutes lumières , ce qui impliquait des transformations sociales radicales . Si nous affirmons que nous avons réalisé absolument le projet de la République martiana , non seulement nous ne dirions pas la vérité mais nous fermerions stupidement les portes de l ' avenir . ",fra,-0.48570433658311135,IN
12391,2018-22,cult,105,"L ' Université de Saragosse lui a ouvert ses portes en mai 1873 . Là , le Héros National de Cuba a obtenu son diplôme en Droit Civil et Canonique , le 30 juin 1874 , et , en octobre de la même année , avec une très bonne mention , en Philosophie et Lettres . Une chronique que José Martí n ’ a pas écrite : le Parc Central de New York Le Parc Central émerge dans les chroniques martianas comme un oasis à l ' intérieur de la grande ville moderne qui marche à pas vertigineux et fiévreux vers un développement accéléré . Un total de 42 photographies et portraits du Héros National cubain sont arrivés jusqu ’ à nous . ",fra,0.31780785951654217,IN
12392,2018-22,cult,115,"L ’ histoire du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américainCarmen , à l ' Olympe des classiques de la chorégraphie contemporaine Pour les Cubains , septembre a une couleur spéciale , les uniformes scolaires envahissent à nouveau les rues . L ' oralité apporte jusqu ’ au XXIe siècle des croyances et des légendes autour de ces phénomènes météorologiques que beaucoup décrivent comme des monstres aériens nés en mer . Nous avons conversé avec Pepe Menéndez , chef du dessin de la Casa de las Américas à propos de Alfredo Juan González Rostgaard et de sa relation avec l ' institution . La découverte d ’ un récit d ' Hemingway écrit à l ' âge de 10 ans Un récit jusque - là inconnu de l ' écrivain étasunien Ernest Hemingway réapparaît après le passage de l ' ouragan Irma en Floride . ",fra,-1.436157549460501,IN
12393,2018-22,cult,106,"La Finca Vigia : le paradis havanais d ' Ernest HemingwayCuba a été l ' un de ses lieux préférés pour alimenter son imagination et pour écrire quelques - unes de ses meilleures œuvres littéraires . Trois peintures murales de Fúster ont été détruites par les inondations côtières durant le passage de l ’ ouragan Irma . À propos de la Tricontinentale : Souvenir pour Rostgaard La revue Tricontinentale reflétait la résonance de la vague révolutionnaire qui augmentait dans les pays du Tiers Monde , ses principes théoriques et la portée des résultats des mouvements de libération nationale et les luttes anti - impérialistes de l ' époque . La radio cubaine : le patrimoine vivant et culturel de la nation ",fra,-0.1006057239855747,IN
12394,2018-22,cult,139,"La radio cubaine fête son 95 e anniversaire en 2017 . Sa fondation a été instituée définitivement le 22 août 1922 et Luis Casas Romero est le pionnier de ce média dans le pays . Cette édition rend hommage au Guérillero Héroïque Ernesto Che Guevara lors du 50 e anniversaire de sa mort en Bolivie . Berardo Mariani et Massimo Napoli sont très honorés et reconnaissants avec l ’ affiche culturelle cubaine quant à la collaboration pour l ' organisation de cet hommage au Che qui est également un hommage au peuple et à la culture de Cuba . Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine L ' Atlas historique , biographique et militaire , un ouvrage écrit par Reinaldo Espinosa Goitizolo et Guillermo Grau Guardarrama , publié à La Havane par la maison d ’ éditions Pueblo y Edicacion en collaboration avec l ' Institut cubain de géodésie et de cartographie , en 1990 . ",fra,0.21958894986473498,IN
12395,2018-22,cult,105,"La Plaza de la Revolución est un espace visuellement imposant . Trois sculptures marquent les relations de continuité dans le devenir historique de la nation et sa projection vers l ' Amérique Latine et le monde . Celle de José Martí du sculpteur cubain José Sicre et le diptyque du Che et de Camilo de l ’ artiste cubain Enrique Ávila . La colline El Taburete : Là où se trouve toujours l ' esprit du Che L ' esprit de celui qui cherche des lieux historiques , sera satisfait quand il explore les conjectures de la biographie d ' Ernesto Guevara de la Serna , palpable sur la colline El Taburete , dans la communauté de Las Terrazas , province d ’ Artemisa . ",fra,-0.7346983529778837,IN
12396,2018-22,cult,127,"Le Musée Casa del Che est situé sur la Loma de la Cabaña à Casa Blanca , à La Havane . Le chanteur compositeur Gerardo Alfonso nous parle de Son los sueños todavia , l ’ une de ses chansons emblématiques . Discours prononcé lors du Séminaire économique de solidarité afro - asiatique , les 22 et 27 février 1965 à Alger . Amateur de la photographie , il a parcouru différents pays avec son appareil photo et durant certaines années de sa vie , il s ’ est dédié à la photographie et il a vécu de celle - ci . Un ami nous a dit qu ' un jour il a entendu que le Che et Raul Castro faisaient des passes au Mexique afin d ’ apprendre les techniques de tauromachie dans les corridas , très à la mode dans le pays aztèque lors de ces années . ",fra,-0.1798232803116762,IN
12397,2018-22,cult,120,"Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Rafael Zarza . Le second Forum International de la Musique Primera Línea Cuba est l ' île de la musique . Cette vérité est devenue une marque qui l ' identifie dans le monde . Il y a tellement de versions différentes sur la chanson El manisero , qu ' à ce stade on ne sait pas exactement où Moisés Simons a créé cette célèbre clameur d ' un vendeur ambulant de l ’ exquise graine torréfiée . Rita Montaner a été qualifiée comme la Única pour ses talents artistiques extraordinaires et parce que , comme personne , elle a inauguré dans le monde de l ’ art des genres le pregón - son et le théâtre musical , avec des œuvres comme Niña Rita , d ' Ernesto Lecuona et d ’ Eliseo Grenet en 1927 . ",fra,-1.3786429234371849,IN
12398,2018-22,cult,103,"L ’ ensemble touristique Las Terrazas est une expérience rurale de développement soutenable situé dans la Réserve de la Biosphère Sierra del Rosario , dans la municipalité de Candelaria , province d ' Artemisa . Bien des années plus tard , face au peloton d ' exécution , le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après - midi au cours duquel son père l ' emmena faire connaissance avec la glace . Gabriel García Márquez restera probablement dans l ' histoire comme étant l ' écrivain le plus universel du XXe siècle . Cent ans de solitude propose une lecture métaphorique de l ' histoire en Amérique . Lecteur des matériels scientifiques , il était avant tout un humaniste . La discographie cubaine nécessite une solution intégrale ",fra,-1.7629004504833394,IN
12399,2018-22,cult,118,"Intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . Paroles de Ramona de Saa lors de la cérémonie pour le 55 e anniversaire des Écoles Nationales d ' Art Quiconque voyage ou vit à Cuba et ne connaît pas Baracoa , la Première Ville de l ' île , a perdu la possibilité unique d ' enrichir la description avec des souvenirs que le temps n ' a pas été en mesure d ' effacer . Le danseur , professeur , chorégraphe et directeur de l ' Ensemble Folklorique National ( CFN , Manolo Micler s ’ intégré à la compagnie à l ’ âge de 17 ans . Après sept décennies de vie dédiées à la danse , il a reçu le Prix National de la Danse . ",fra,-0.05840490518683397,IN
12400,2018-22,cult,106,"Maurice Renoma expose pour la première fois dans l ' îleCette exposition est née de l ’ échange entre le célèbre dessinateur , scénographe et photographe français Maurice Renoma et le scénariste , réalisateur et producteur israélien Enrique Rottenberg à laquelle s ’ est joint l ’ artiste cubain Carlos Quintana . Présentation de l ' exposition Fidel Castro y la fotografía Lettres publie Retour triomphal , poème en hommage à Fidel de la poétesse et Prix National de Littérature Nancy Morejón . Vu depuis la perspective actuelle , essentielle pour la formation des nouvelles générations , le grand roman de notre histoire devra être abordé en tenant compte de la complexité des facteurs nationaux et internationaux qui interviennent dans chaque cas . ",fra,-0.5428631918427889,IN
12401,2018-22,cult,103,"Nous venons de célébrer le 30 e anniversaire de la visite du Prix Nobel de Littérature Wole Soyinka à La Havane . Le Tivolí . Un quartier de la ville de Santiago de Cuba qui fond en soi les syncrétisme culturels et les échanges ethniques de la nationalité cubaine . Il avait une impulsion urbanistique dans la chaleur de la Révolution Haïtienne à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle . Il appartient à la mémoire française dans cette ville de l ’ orient cubain . La culture cubaine , en lui décernant le Prix National de Théâtre à Fatima Patterson , a plus d ' une raison de se réjouir . ",fra,0.978041600175989,IN
12402,2018-22,cult,131,"Le centenaire d ' Alberto Alonso pourrait être une source d ' inspiration pour approcher la trajectoire de celui qui est un élément clé dans la création de l ' École Cubaine de Ballet . L ’ histoire et la culture populaire de Bonaire seront le centre de attention de la 37 e édition du Festival de la Caraïbe qui aura lieu du 3 au 9 juillet à Santiago de Cuba . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ' artiste cubain Ernesto Rancaño . Nous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides Cabalgando con Fidel , une œuvre emblématique de Raúl Torres , est porteuse du texte suggestif qui est devenu un paradigme de la cohésion du respect et de la tendresse , nuancé par une atmosphère d ’ élégance sublime en naviguant dans l ’ univers de l ’ amour de tout un peuple pour son leader . ",fra,-0.06509013467420717,IN
12403,2018-22,cult,121,"Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Comme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto . Humberto a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . ",fra,-0.8646541342349424,IN
12404,2018-22,cult,111,"La collection d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - artsLa peinture européenne est la plus importante dans cet édifice du musée et elle est représentative quant à son ordre chronologique , stylistique et par écoles . Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons . Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . ",fra,-0.9028358555132021,IN
12405,2018-22,cult,120,"Ce numéro est illustré avec les œuvres d ’ Alexandra Álvarez Carvajal "" Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Il avait pleuré dans le ventre de sa mère et était né avec les yeux ouverts "" Oliver Stone : Snowden et la cyberguerre , la plus dangereuse du monde Il y a un trait qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale , Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . ",fra,-0.8603473972335507,IN
12406,2018-22,cult,110,"L ’ épique et la ténacité dans le cinéma cubain contemporain Par Octavio Fraga GuerraL ’ épique et la ténacité sont essentiels pour la formation des valeurs . Notre cinéma a besoin de construire un capital symbolique qui s ’ incorpore à la consommation de matériels étrangers à nos atouts culturels . Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - arts Avec un trésor qui s ’ élève à plus de 30 000 pièces , le fonds patrimonial des arts plastiques cubains témoigne la production symbolique réalisée dans notre île depuis le XVIIe siècle jusqu ’ à nos jours , à travers les peintures , les sculptures , les dessins , les gravures et les installations . Juan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à Cuba ",fra,-0.6987006024433925,IN
12407,2018-22,cult,105,"La Casa de las Américas et la diaspora africaine dans ce continentIntervention lors de la clôture des sessions du Comité Scientifique International pour la rédaction du Volume IX de l ’ Histoire Générale de l ’ Afrique , un projet parrainé par l ’ Unesco . La remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts . Danny Glover , James Early , la question raciale et la Casa Bárbara Dane : la chanson est toujours de protestation La décolonisation de la lecture : Le legs de La Casa Eugenio Hernández Espinosa : un véritable représentant du caribéen cubain ",fra,0.47674007250557016,IN
12408,2018-22,cult,122,"Eugenio Hernández Espinosa est considéré comme l ’ un des plus importants dramaturges cubains contemporains du XXe siècle . Jesús Guanche , un chercheur des défis actuels et futurs Durant les premières décennies du XXe siècle cette institution a été un musée polyvalent . L ' élan de la Révolution de 1959 l ' a amené à atteindre son profil de musée des beaux - arts . Lectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) José Martí : Portrait d ’ un révolutionnaire adolescent Notre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale Un homme de son époque , mais pour toutes les époques Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . ",fra,-0.36660851405242356,IN
12409,2018-22,cult,120,"Fidel est mort , mais il est immortel . Peu d ’ hommes ont connu la gloire d ’ entrer de leur vivant dans l ’ histoire et la légende . Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . L ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . Le 30 juin 1961 , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . ",fra,0.35117747184492204,IN
12410,2018-22,cult,145,"Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . L ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . Marta Rojas marche vite et elle est partout où cela vaut la peine où elle veut être . Elle n ’ aime pas être considérée comme un des monstres sacrés du journalisme cubain . Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . ",fra,-0.5175594703396726,IN
12411,2018-22,cult,148,"La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le onzième numéro de l ’ année 2016 . Si le Son est ce qu ’ il est aujourd ' hui à Cuba et dans d ’ autres parties du monde , c ’ est grâce au Septeto Habanero et à ses partisans , et surtout aux premiers membres du groupe musical vivant encore . Le contexte artistique s ’ ouvre une fois de plus à la danse avec le 25 e Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso , qui accueille de notables danseurs , chorégraphes , maîtres , professeurs , spécialistes et personnalités des pays d ’ Amérique Latine , d ’ Europe , des États - Unis et des Caraïbes . Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . ",fra,-0.1340019024923474,IN
12412,2018-22,cult,105,"Silvio Rodríguez : Dans tout espace , dans cette époqueLa Tournée de Silvio dans les quartiers est un formidable témoin du meilleur de ce que nous avons construit ensemble : donner et recevoir , sans aucun intérêt matériel Un des points de repère les plus importants et effectifs de l ’ histoire institutionnelle de la culture cubaine est la fondation , en 1976 , d ’ un Ministre chargé de ce domaine de la réalité du pays . Chaque pays qui se respecte veille à renforcer les principes décisifs de son intégrité , comme ceux de la culture , de l ’ histoire et de la nation . On propose le poème Hier , alors que je lisais Borges . ",fra,0.9874226007202549,IN
12413,2018-22,cult,102,"Paris n ’ a pas été seulement la capitale internationale de l ’ art de ces années , générant la modernité , mais elle a permis que se connaissent , venant de tout le monde , ceux qui ont assis une ligne directrice dans la plastique de France , d ’ Europe et du reste du monde . La semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits La solide formation académique , la ductilité stylistique , la virtuosité et l ’ attaque dans l ’ exécution des solos , l ’ habilité et la finesse dans le travail de partenaire et la grande musicalité , sont les caractéristiques qui , avec l ’ élégante virilité et l ’ harmonieuse intégration ethnique , définissent le danseur cubain d ’ aujourd ' hui . ",fra,-1.6651411126981115,IN
12414,2018-22,cult,107,"Grâce à l ’ initiative du Bureau Leo Brouwer , des représentants de 11 pays participent à la rencontre pour offrir des conférences , des classes magistrales , des concerts et participer en tant que membres du jury ou participants dans le concours . En octobre de cette année les Simpson seront présents à Cuba , dans le cadre de la 27 e saison de l ’ une des plus anciennes séries d ’ animation pour les adultes de la télévision étasunienne . Le 20 octobre 1868 à Bayamo , la première ville libre de Cuba , a eu lieu la naissance officielle de l ’ hymne qui appelait au combat , connue initialement comme La Bayamesa . Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable ",fra,0.5822091849790912,IN
12415,2018-22,cult,146,"Francisco Vicente Aguilera est le précurseur de la pensée unitaire parmi les CubainsLes objets trouvés chez Aponte ont permis de le définir comme l ’ idéologue du mouvement surtout à cause d ’ un livre d ’ images , certaines collées , d ’ autres peintes , qu ’ il avait confectionné . Les esclaves provenaient de diverses cultures africaine ayant des caractéristiques individuelles conditionnées par la hiérarchie qu ’ ils occupaient sur leur territoire d ’ origine et favorisés comme porteur de talent et d ’ une intelligence propre . Les lecteurs peuvent apprécier de l ’ art cubain à travers les œuvres du prestigieux artiste Servando Cabrera Moreno dans l ’ illustration de ce numéro . Le Buena Vista Social Club a fait ses adieux des scènes avec deux concerts dans le théâtre Karl Marx , laissant derrière lui une traînée de questions et de leçons , surtout pour ceux qui , d ’ une façon ou d ’ une autre , ont eu une relation avec la critique , la promotion et l ’ enregistrement de la musique cubaine . ",fra,-2.0964482062369743,IN
12416,2018-22,cult,101,"Cent ans après sa naissance , Leonel Lopez - Nussa reste une voix contre l ’ immobilité et l ’ inertie , depuis la toile , le bristol ou la lettre imprimée . Les cinq décennies de Coppélia , la cathédrale de la glace cubaine Coppelia est tout un symbole de plusieurs générations de cubains . Il est presque impossible qu ’ un Havanais n ’ aient aucune histoire ou souvenir agréable en relation avec cette monumentale glacerie . Dans l ’ ancien studio de Leonel Lopez - Nussa , ses fils , Krysia , Ruy et Ernán entrelacent des souvenirs de leur père , de l ’ artiste , de l ’ intellectuel et de l ’ humoriste qu ’ il a été . Les lectures françaises de José Martí ( V . Le Courrier des États - Unis . ",fra,-2.447397983839057,IN
12417,2018-22,cult,118,"Les intellectuels lors de la République néo - colonialeL ’ histoire est sujette à des conjonctures imprévisibles , l ’ histoire est faite de lumières et d ’ ombres . Mais l ’ histoire et la culture nous ont fait ce que nous sommes . La littérature et le 130 e anniversaire de l ’ abolition de l ’ esclavage à Cuba José Antonio Aponte était un homme libre , intelligent , astucieux et éclairé , il était charpentier , mais il sculptait avec art unique ; tout comme ses ancêtres , il faisait partie du bataillon des Morenos de La Havane . La fin de l ’ esclavage dans l ’ île n ’ était pas un cadeau de la métropole coloniale , mais le résultat de longues années de lutte abolitionniste qui , dans le cas de Cuba , a été liée à la lutte pour l ’ indépendance . ",fra,-0.6113868560277846,IN
12418,2018-22,cult,111,"Mariana de Gonitch : La Russie et Cuba dans un seul cœurAu début des années 60 , venir à Cuba constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . Le Collège Dolores de Santiago de Cuba : cent ans de beauté et d ’ histoire Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . Fidel Castro et le coup d ’ Etat du 11 avril 2002 contre le président vénézuélien Hugo Chávez ",fra,0.9695471286956454,IN
12419,2018-22,cult,122,"Le Titim : Atelier International des Marionnettes de MatanzasL ' Atelier International des Marionnettes de Matanzas , sera de retour du 19 au 24 avril 2016 , qui , dans sa douzième édition , annonce des changements et surprises , tant dans sa conception que dans le programme des activités . Le long - métrage Bailando con Margot est l ’ opéra prima d ’ Arturo Santana . Le concert de l ’ orchestre symphonique du théâtre Mariinsky , de Saint - Pétersbourg , dans la salle Avellaneda du Théâtre National , a été une opportunité unique pour les mélomanes cubains . Frank Stella a parcouru San Alejandro , accompagné de ses professeurs et de ses étudiants . Ce fut un exercice de pensée démocratique . Il a apprécié et valorisé par lui - même une partie importante de l ' enseignement artistique national et il a partagé ses critères . ",fra,0.1578209792870405,IN
12420,2018-22,cult,119,"L ’ histoire du Musée National des Arts Décoratifs de La HavaneLa célèbre demeure de la comtesse María Luisa Gómez Mena , aujourd ' hui siège du Musée National des Arts Décoratifs , est l ' un des édifices les plus beaux , luxueux et mieux conservés de la capitale cubaine . La conversation avec Jorge Perugorría , acteur , producteur , plasticien , cinéaste et un des protagonistes du légendaire film Fresa y Chocolate se centre sur sa nouvelle responsabilité en tant que directeur du Festival du Cinéma Pauvre à Gibara , fondé par Humberto Solás . Un de mes meilleurs souvenirs comme journaliste est la façon dont le Gouvernement révolutionnaire cubain a appris , plusieurs mois à l ' avance , comment et où ils s ’ entraînaient les troupes qui allaient débarquer dans la Baie des Cochons . ",fra,-0.7201048973399018,IN
12421,2018-22,cult,125,"Mon rêve est que nos enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains , car quand je suis arrivée ici nos enfants n ' étaient pas bien traités . Quand la musique n ’ est pas blessante pour l ' oreille mais intense pour les sens du cœur Pour la première fois nous , les Cubains , avons senti , en live , l ’ essence vitale qui définit le son du rock dans son code le plus authentique . Entourés par des centaines de milliers de personnes , les Rolling Stones se sont efforcés à nous offrir leur meilleur concert . Un nouveau livre pour la rencontre entre la France et Cuba C ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul Estrade ",fra,-0.8017888526094596,IN
12422,2018-22,cult,107,"La Foire du Livre , dans ses ramifications dans toute l ’ île , comme Ulysse en face des navires d ’ Ithaque , est l ' un des événements culturels les plus importants de la vie nationale . Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Antonio Vidal , Prix National des Arts Plastiques . Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . L ' abolition de l ' esclavage en Amérique s ’ est déployée avec les airs de liberté de ses mouvements d ' indépendance à travers le XIXe siècle . ",fra,-0.05239110308190424,IN
12423,2018-22,cult,104,"Le réel merveilleux existe et a existé , même avant et bien sûr , au - delà des théories des années 40 du XXe siècle . Nicolás Guillén ne souligne pas le facteur biologique du métissage , mais le social , le culturel et l ’ ethnique . Manuel Mendive s ’ est approprié de l ’ enchantement transculturel hérité de ses ancêtres . Il se redécouvre et montre sa plus authentique poésie à travers ses peintures , ses sculptures en bois et en métal et ses performances . La principale école pour les contre - ténors dans le pays est Sine Nómine , un groupe vocal masculin créé en 2003 et qui occupe actuellement une place importante au sein de la musique chorale . ",fra,-0.8036673943718825,IN
12424,2018-22,cult,104,"La France et Cuba construisent de nouveaux liens économiques , sociaux et culturels . La visite du Président français à Cuba et celle du Président cubain en France ouvrent de nouvelles voies des relations entre les deux pays . Le Musée Napoléonien de La Havane . Un immeuble pour une collection Le triomphe de la Révolution cubaine , apportera l ' union de deux empreintes du patrimoine cubain qui nous a légué la République : La Dolce Dimora d ’ Orestes Ferrara et la collection d ' art napoléonien de Julio Lobo . Les dilemmes actuels de la société et de la culture cubaine Lors du centenaire de sa mort : Rubén Darío à La Havane ",fra,1.0963539963601128,IN
12425,2018-22,cult,117,"Rubén Darío avait des admirateurs , des épigones et des amis à Cuba , une île où il a séjourné à plusieurs reprises et où il se sentait comme chez lui . Ce qui suit est extrait du nouveau livre de Salim Lamrani , Cuba : parole à la défense ! L ’ appelée mondialisation a commencé avec les voyages de Colomb , suivis de la conquête et de la colonisation des Amériques . Maintenant que l ’ on fête le centenaire de la sortie du premier numéro de la revue Social , on est étonné de constater les nombreux sujets que les principaux promoteurs ont mis dans ses pages . Ici et ailleurs , les jeunes sont de plus en plus réticents à la lecture . Les raisons sont multiples . ",fra,0.5812089583131942,IN
12426,2018-22,cult,114,"Ce numéro est illustré avec les œuvres du plasticien cubain Jorge Juvenal BaróDès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . La façade de l ’ hôtel Habana Libre à l ’ angle des rues L et 23 au Vedado , est enrichie par un splendide mural de céramique : Las frutas cubanas . Le Christ sur la croix faite avec des rames , que le Président Raúl Castro Ruz a offert au Pape François , a été placé sur l ' autel de l ' église de San Gerlando à Lampedusa . ",fra,-0.318698765155848,IN
12427,2018-22,cult,102,"Le célèbre chanter est venu deux fois à La Havane : en 1946 et en 1951 . la première visite est liée avec la rencontre des principaux capos des familles de la mafia , la deuxième lors de son mariage avec l ’ actrice Ava Gardner . La 25 e édition de la Foire Internationale du Livre de La Havane est dédiée à la poétesse Lina de Feria . L ’ Amérique latine est le continent des veines ouvertes . Depuis la découverte jusqu ’ à nos jours , tout s ’ y est toujours transformé en capital européen ou , plus tard , nord - américain , et comme tel s ’ est accumulé et s ’ accumule dans ces lointains centres du pouvoir . ",fra,-0.03217133808156091,IN
12428,2018-22,cult,112,Le maintien des langues africaines et de leurs littératures dans plusieurs pays du Nouveau monde ainsi que leur influence sur le parler créole revêt une grande importance pour tout chercheur qui étudie la continuité et le développement des cultures apportées en Amérique par les captifs noirs . Nous proposons aux lecteurs trois poèmes du célèbre poète uruguayen . La présence haïtienne au Prix Casa 2016 . Sang et espoirs de Gary Victor Gary Victor est l ' une des personnalités intellectuelles les plus actives et influentes à Haïti . Paroles de l ’ intellectuel colombien lors de la cérémonie d ’ ouverture du Prix Casa de las Américas 2016 Les œuvres du prestigieux peintre cubain Mariano Rodríguez illustrent cette édition de janvier . ,fra,-0.4571301553006129,IN
12429,2018-22,cult,114,"Géraldine est venue voir du cinéma , cubain et latino - américainGeraldine Chaplin a été la présidente du jury de la section de Fiction lors de la 37 e édition du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Le multimédia de l ’ orchestre Aragón : un événement de la culture cubaine Cette édition spéciale a été consacrée à un orchestre qui a fait l ' histoire à Cuba , né en 1939 . Papa : le premier film étasunien tourné à Cuba depuis plus de 60 ans Papa est un drame biographique basé sur des faits réels , l ’ action se situe à La Havane dans les années 1950 . Le légendaire photographe franco - américain Elliott Erwitt vient de passer quelques jours dans la capitale cubaine . ",fra,1.0749795976106922,IN
12430,2018-22,cult,110,"La Maison - Musée de l ’ Afrique : un centre interactif avec la communautéIl n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . Dame Pearlette Louisy est la première femme qui a été nommée Gouverneur Général dans l ' île de Sainte - Lucie . Le tangible et l ' intangible , le matériel et le spirituel conforment une unité indissoluble et interdépendante . Par conséquent , la gestion des valeurs patrimoniales résulte extrêmement délicate . Les reconfigurations , les limites et l ’ irrenonciable Les œuvres primées seront compilées dans un ouvrage qui sera présenté dans Foire Internationale du Livre de La Havane 2016 . ",fra,-0.10645553441598592,IN
12431,2018-22,cult,122,"Les lectures françaises de José Martí ( III ) : Alphonse Karr . Sur la peine de mort ( 1864 ) Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . Conférence magistrale offerte le 27 décembre 2006 dans l ' Aula Magna de l ’ Université de La Havane Marcelina de Aguirre soutenait dans ses bras le petit José Julian , l ’ enfant du sympathique couple Martí , qui venait d ’ être baptisé dans l ' église del Santo Ángel Custodio . Dans l ' une de ses Scènes nord - américaines , dédiée à conter la terrible inondation qui a eu lieu dans la ville de Johnstown , José Martí se réfère , brièvement mais intensément à Clara Barton ",fra,-1.0009324938890505,IN
12432,2018-22,cult,103,"Ce 28 janvier , nous nous rappellerons de l ’ authentique pensée et du legs indéniable de notre Apôtre à l ’ occasion du 163 e anniversaire de sa naissance . Paroles d ' éloge d ` Abel Prieto lors de la cérémonie d ’ investiture du titre de Dr . Honoris Causa de l ’ Université de La Havane au intellectuel Armand Mattelart . Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre Pedro de Oráa , Prix National des Arts Plastiques 2015 . Le Diario s ’ intègre à la production littéraire de Carpentier et offre une œuvre expérientielle et autobiographique complétant d ’ autres zones de la vie , de l ’ œuvre et de la pensée du premier Cubain ayant obtenu le Prix Cervantes . ",fra,-0.20088477279999337,IN
12433,2018-22,cult,106,"Arturo Santana a placé son premier film Bailando con Margot entre les combats de boxe , la mafia et les sauts continus dans le passé , lors des années de la République , C ’ est un mélange des plusieurs genres : le film noir , le cinéma de sports et la comédie musicale . La obra del siglo , un film qui oblige à se souvenir L ’ œuvre du siècle , la construction et le désarmement de la centrale électrique nucléaire de Juraguá , à Cienfuegos , est dans le centre de la trame du film de Carlos Machado Quintela qui raconte l ' histoire de trois hommes , de trois générations , vivant seuls dans un appartement dans cette ville . ",fra,-0.14448824976741526,IN
12434,2018-22,cult,138,"La emboscada est un film des affections extrêmes qui estampage un louable suspense dans son cercle de guerre et dans ses scènes complémentaires - certaines plus solides que d ' autres , un digne support à toute l ’ histoire . Eusebio Leal invité spécial du National Trust for Historic Preservation des États - Unis Dans un pèlerinage plein de symbolisme , l ' historien de La Havane parcourt des sites de Washington et de Philadelphie où les traces d ' une histoire partagées entre Cuba et les États - Unis sont visibles . Les forces havanaises dans l ' indépendance des États - Unis Les Anglais ont occupé La Havane à l ' époque de Carlos III et le monarque Bourbon a tardé seulement dix ans et demi pour venger l ' offense en déclarant la guerre à l ’ Angleterre : il a converti la stratégique capitale cubaine en centre de soutien aux troupes de Washington avec le concours des Havanais . ",fra,-0.37288380872194,IN
12435,2018-22,cult,111,"Cuba Libre , un film sur le passé pour regarder le présentElle est arrivée à La Havane le 4 décembre 1957 pour l ’ inauguration de l ' hôtel Havana Riviera . Pedro de Oraá , Prix National des Arts Plastiques 2015 Plus de 60 ans d ' expositions avalisent la carrière de ce maître , qui est aussi Prix National de Dessin de Livre en 2011 , ayant également une vaste œuvre comme essayiste , poète , dessinateur et critique d ' art . La tenture violette d ’ une tristesse prolongée pendait des longues galeries intérieures , des salles bouillonnées qui formaient le palais de l ’ Echêvé . Ce numéro est illustré avec les ouvres de l ’ artiste Danko . Jilma Madera : Un centenaire d ' or pour les arts plastiques cubains ",fra,0.5051617168308983,IN
12436,2018-22,cult,139,"Sculptrice de deux œuvres emblématiques à Cuba : le buste en bronze de José Martí au Pic Turquino et le Christ de La Havane . Dans l ' après - midi du 12 novembre 1940 , Alejandro García Caturla , le célèbre musicien cubain et juge de la ville de Remedios a été tué par deux balles de revolver à l ’ âge de 34 ans . La présence de Mick à La Havane transcende la simple note de couleur et se convertit en fait culturel qui ouvre un nouveau chapitre dans l ' héritage émotionnel des Cubains leur permettant de rêver à un grand concert des Rolling Stones dans l ' Île . La rencontre de notre Chucho Valdés avec ce phénomène chinois qui répond au nom de Lang Lang a dépassé les attentes et a satisfait ceux qui croient au pouvoir évocateur de la musique et ceux qui parient sur la virtuosité extrême . ",fra,-0.041382955371960364,IN
12437,2018-22,cult,103,"Sculpter le temps : Las Tunas une immense galerie en plein airLa chanson Now ! censurée , interdite et poursuivie par les autorités dans le sud des États - Unis , est devenue une leçon d ' histoire La rumba a commencé à se forger dans les baraquements des esclaves jusqu ’ à devenir en l ' un des emblèmes de l ' âme cubaine . Proclamée Patrimoine Culturel de la Nation . elle aspire à égaler le tango et les mariachis , avec toute légitimité , comme Patrimoine Culturel de l ’ Humanité . CJ Ramone n ' est pas venu à Cuba en quête de gloire , d ' argent ou de prestige Extrait du roman Vents de Carême grâce aux Editions Métailié , France . ",fra,-0.46000834790156875,IN
12438,2018-22,cult,136,"Gilbert Brownstone , Jean Nouvel et Bob Vallois s ’ engagent pour CubaGilbert Brownstone va donner à Cuba un ensemble de gravures d ’ André Masson qui seront accueillies par un nouveau bâtiment de l ’ architecte Jean Nouvel à La Havane . De son côté , Bob Vallois travaille à la création sur l ’ île d ’ une fondation dédiée au sculpteur Agustín Cárdenas . Le sentiment d ' identité qu ’ ils ont dans les gènes confère le droit d ' authenticité à des musiciens qui , comme Take Six , aiment leurs racines . On propose le poeme Une histoire d ’ amour racontée par l ’ un de parties présentes . Le théâtre japonais des ombres équilibre l ' art et l ' humanisme à Cuba La compagnie de théâtre Kage Boushi des ombres humaines du Japon s ' est présentée à Cuba avec un spectacle rempli de valeurs telles que la reconnaissance , le sacrifice , le courage et le respect envers les personnes âgées . ",fra,-1.3872288706816103,IN
12439,2018-22,cult,110,"A l ' occasion du 130 e anniversaire du théâtre aura lieu une réunion afin de reconstituer l ' histoire des présentations d ' Enrico Caruso , de Luis Roncconi , d ' Eusebia Cosme , de Luis Carbonell , d ' Alicia Alonso , d ' Esther Borja et d ' autres prestigieuses personnalités du panorama artistique et littéraire , national ou étranger . La mulâtresse , le petit noir , le galicien et d ' autres rôles plus ou moins prodigues ont soutenu l ' armature de ce qu ' on appelait le meilleur théâtre bouffe cubain . Auschwitz ( Mémoires de l ' horreur , ici et maintenant La Galerie Provincial Pedro Esquerre , de la ville de Matanzas , expose actuellement l ' exposition personnelle Auschwitz ( Mémoires de l ' horreur , de l ' artiste Ariel Balmaseda . L ' église du Sagrado Corazón ou l ’ église de Reina à La Havane ",fra,-1.8008524283913752,IN
12440,2018-22,cult,104,"La plus haute construction religieuse de Cuba est la parroquia del Sagrado Corazón à La Havane . La condition de Patronne de Cuba date du début du XXe siècle , à la demande des vétérans des Guerres d ' Indépendance . Elle a été concédée en 1916 par le Pape Benoît XV et le jour de sa fête est le 8 septembre . Francis Ford Coppola à Cuba : le cinéma est la plus haute forme d ' expression que possède l ' art J ' apprécie le cinéma de très nombreux pays , du Japon , de Suède , d ' Italie , des États - Unis , de Cuba , de France : le cinéma appartient à toutes les personnes de toutes les nations . ",fra,0.7903200527758588,IN
12441,2018-22,cult,104,"Il est le prédécesseur d ’ une lignée des renommés musiciens cubains donc Zenaida Romeu , la directrice de la Camerata qui porte son nom . Alina Rodríguez est , et possiblement , sera toujours l ' institutrice du film Conducta , d ' Ernesto Daranas . Avec le désir de conquérir la vie culturelle de la ville et de montrer tout l ' art à la fois , la deuxième édition du festival Habanarte revient les premiers jours de septembre . Les Lectures françaises de José Martí ( II ) : Paul Bourget . Études et Portraits . De Paul Bourget , Martí admire le jugement précis et incisif , né de l ’ observation du comportement humain dans la sphère publique et dans le secteur privé . ",fra,-1.1172755853680076,IN
12442,2018-22,cult,119,"Le fait de centrer le cubain dans toutes les composantes ethniques de cette nation a été l ' un des principaux apports que Fernando Ortiz a donné à la culture cubaine . Les Cubains et le prix Nobel : le Dr Carlos J . Finlay Barrés Le Dr . Carlos J . Finlay Barrés est décédé à La Havane le 20 août 1915 , possédant de légitimes gloires scientifiques et la reconnaissance de son peuple et de l ' humanité . Le riche et vaste legs du Prix Nobel de Littérature 1954 à Cuba Un colloque international sur la vie et l ' œuvre d ' un écrivain de la taille universelle d ' Ernest Hemingway est comme un puzzle dans lequel il faut sélectionner soigneusement chaque pièce , car toutes sont importantes pour voir l ' image totale . ",fra,0.30734157997136674,IN
12443,2018-22,cult,131,"Manuel Saumell Robredo est l ' un des plus notables créateurs dans l ’ histoire de la musique cubaine . Un hommage au musicien lors du 10 e anniversaire de son décès Elpidio Valdés , le populaire personnage de bandes dessinées cubaines pour les enfants , fête son 45 e anniversaire . À la recherche de la société Buena Vista Social Club La Société Buena Vista Social Club fête son 76 e anniversaire . Ce numéro est illustré par le paysagiste Lázaro Ángel Lugones . Arturo Agramonte , une vie consacrée au septième art Arturo Agramonte était historien , enseignant , caméraman et un des fondateurs du Noticiero ICAIC Latinoamericano en 1960 . Pour conquérir la vie culturelle de la capitale et inviter les cubains et étrangers de jouir les expressions artistiques du pays , le II Festival Habanarte 2015 revient du 3 au 13 septembre . ",fra,0.29058491545233356,IN
12444,2018-22,cult,112,"Compte - rendu UN HAITÍ - DOMINICANO , Tatuajes fantasmas y narrativas bilaterales ( 1994 - 2014 , de Alanna LockwardUn livre simplement beau et courageux , qui nous apporte une bouffée d ' air frais dans une atmosphère souillée de préjugés . Alanna Lockward nous enseigne l ' art de nous découvrir dans notre voisin , de l ' aimer et de nous aimer . Le carnaval de Santiago de Cuba , l ' un des plus importants dans les Caraïbes La sauvegarde des grandes traditions sera l ' essence du Carnaval de Santiago 2015 , la fête la plus important de cette ville , comme une façon de faire une révérence au demi millénaire de la ville . Que peuvent avoir en commun les Chutes du Niagara , La Colmenita et les Jeux Panaméricains de Toronto ? ",fra,-0.03548885213564991,IN
12445,2018-22,cult,127,"Amadeo Roldán est un symbole dans la tradition de notre culture nationale . Mathilde Laplace est née en 1925 à Saint - Barthélemy , près des îles de la Martinique et la Guadeloupe , une collectivité d ' outre - mer française où vivent environ 8 000 personnes . Le professeur et chercheur Rafael Duharte Jiménez est un chroniqueur et défenseur de la ville et de ses habitants . On publie un extrait du roman de cette personnalité de la culture et de la vie politique de Santiago de Cuba . Le XXXVe Festival des Caraïbes est dédié aux 500 ans de Santiago et aux Bahamas La XXXVe édition ininterrompue du Festival des Caraïbes sera dédiée au 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Santiago de Cuba et au Commonwealth des Bahamas comme Pays Invité d ’ Honneur . ",fra,1.0046358245558382,IN
12446,2018-22,cult,115,"Tous ses fils ont combattu pour l ' indépendance de Cuba et trois d ' entre eux ont reçu les étoiles de général mambí . Santiago de Cuba , la ville fondée en juillet 1515 par Diego Velásquez fête son 500 anniversaire . Les Parrandas de Remedios , une des plus anciennes festivités de Cuba , ont été reconnues comme Patrimoine Culturel de la Nation . De Montecristi à Cap - Haïtien : le journal dominicain de Martí Le Doctorat Honoris Causa de l ' Université des Arts pour Kosuth , Pistoletto , Buren et Orozco Derrière le Mur est un projet alternatif sur le Malecón de La Havane , avec des artistes de tous les continents , proposant des performances , des sculptures , des conférences , des peintures et des projets de toutes sortes . ",fra,0.6815864229874197,IN
12447,2018-22,cult,126,"Les deux journaux de l ’ Apôtre , celui de Montecristi à Cap - Haïtien et de Playitas à Dos Rios , suivent une rigoureuse séquence chronologique . Gonzalo de Quesada y Aróstegui : l ’ exécuteur littéraire de José Martí Dans tout le pays abondent les rues qui honorent la mémoire d ' un patriote dont le zèle à permis la préservation et la publication de la première édition des Œuvres Complètes de José Martí . José Martí tente d ' attraper le monde infantile dans ses essences . La Playita de Cajobabo : un morceau de terre sacrée pour l ' histoire La présence de Martí fonctionne comme un indicateur des actions nécessaires , du système de pensée et du mandat de l ' esprit , une source inépuisable pour le savoir - faire imaginatif et un signe qui hybride l ’ amour et le comportement social et culturel . ",fra,-1.1445607558370665,IN
12448,2018-22,cult,133,"Le tableau La mort de Martí à Dos Rios a été conçu par Esteban Valderrama dans la première moitié de 1917 et exposé au Salon des Beaux - arts de 1918 . José Martí a toujours cherché le côté clair du cœur L ’ entrevue avec Pedro Pablo Rodríguez , le spécialiste du Maître , révèle l ' immensité de l ' Apôtre Les lectures françaises de José Martí ( I ) : Marie - Louise Gagneur . Les vierges russes Le thème historique , politique et culturel du roman est sans doute la raison principale de sa lecture . Il faut voir l ' homme au milieu du chaos de ses circonstances et sur la scène du drame . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le numéro d ’ avril 2015 illustré par un des mythes les plus fascinants qu ’ a légué la plastique cubaine à la peinture universelle : René Portocarrero . ",fra,-0.4216920465809207,IN
12449,2018-22,cult,112,"Cuba qui a été une colonie espagnole , avec sa musique , elle a fini par coloniser le colonisateur . L ’ œuvre de fiction historique raconte l ' histoire d ' Haïti , avant , pendant et après la Révolution haïtienne vu par le principal protagoniste , Ti Noel , qui sert de fil conducteur du roman . René Portocarrero : les villes , ses femmes et ses fêtes populaires René Portocarrero est un des mythes les plus fascinants qu ’ a légué la plastique cubaine à la peinture universelle . Dans les contextes archéologiques de La Havane coloniale , on trouve de délicats flacons de pharmacie , des cuvettes pour la toilette , des fragments d ’ assiettes et de bouteilles de vins qui démontrent le goût des habitants pour les manufactures françaises . ",fra,-0.75653350827751,IN
12450,2018-22,cult,111,"Un type de secrétaire très populaire au XVIIIe siècle , appartenant à la reine de France Marie - Antoinette , fait partie de la collection que thésaurise le Salon Néo - classique du Musée des Arts Décoratifs de La Havane . La Maison Victor Hugo de La Havane : une vitrine franco - cubaine depuis 10 ans La diffusion des cultures française et cubaine , ainsi que les liens entre elles , est l ' objet social de ce centre culturel ouvert le 16 mars 2005 par le Bureau de l ' Historien de La Havane et l ' Association Française Cuba Coopération . L ’ intellectuel Miguel Barnet exprime ses considérations sur le chapitre ouvert le 17 décembre avec l ' annonce du rétablissement des relations diplomatiques entre Washington et La Havane . ",fra,0.511561281988364,IN
12451,2018-22,cult,113,"Sa musique constitue un des grands legs artistiques de la culture cubaineMiguel de Carrión est inscrit aujourd ' hui au sein de la culture nationale comme l ' un des écrivains essentiels de la littérature cubaine . À l ’ occasion de la célébration du 100 e anniversaire de la naissance d ’ un des maîtres de l ' historiographie cubaine , il est temps de sauver son œuvre , insuffisamment divulguée . Entretien avec le professeur Roberto Chorens , qui vient de recevoir le Prix National d ' Enseignement Artistique 2014 . Au nom des Cinq , Gerardo Hernández a remercié Fidel , Raul , le peuple de Cuba et tous ceux qui dans le monde ont rendu possible sa libération et son retour à la Patrie et celui de ses camarades . ",fra,1.0469971030676959,IN
12452,2018-22,cult,115,"Des ours sur une place du Centre Historique de La HavaneL ' exposition itinérante United Buddy Bears promeut la tolérance , la coexistence pacifique et l ' union entre les Nations du monde avec leurs œuvres . Machito : le père du jazz latin et de la salsa ( Fin ) Le musicien Machito est inséparable de l ' homme , dont l ' idée et la réceptivité à tous genres de musique sont proverbiales . Le spectacle musical Rent , écrit par Jonathan Larson est la première co - production entre Broadway et La Havane depuis les cinquante dernières années . Le carnaval des Caraïbes , le carnaval de la Guyane , une fusion des identités Les témoignages de Jane Cordeiro de Souza , une femme simple , née à Cayenne , en Guyane Française . ",fra,-0.15673262322063689,IN
12453,2018-22,cult,130,"Présentation du livre ¿ Quién mató al Che ? Cómo la CIA logró salir impune del asesinato de Michael Ratner et Michael Steven SmithLe livre Le spectacle électoral le plus cher du monde de RamónSánchez - Parodi , est tout à fait opportun pour connaître les éléments internes sur les élections étasuniennes et le panorama de la vie politique de cette nation . La publication de l ’ œuvre Cuba in the American imagination - Metaphor and the Imperial ethos , de Louis A . Pérez Jr , est particulièrement importante maintenant quand le rétablissement des relations diplomatiques provoque tant de commentaires et tant de spéculations et , aussi , beaucoup d ’ illusions . Si la photographie n ’ est pas pensée depuis la subversion de l ' image , selon Roland Barthes , ou depuis la transformation photographique , selon Ernst Haas , on ne comprendra jamais le véritable sens de l ' art photographique . ",fra,-0.607631618477675,IN
12454,2018-22,cult,121,Le nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Les pages du journal de José Martí . Un film de José Massip . De la littérature au cinéma dans un inédit de Carpentier À propos d ’ une lettre d ’ Alejo Carpentier à l ' acteur nord - américain Tyrone Power Le journalisme cinématographique révolutionnaire est chargé de rendre et de restituer son véritable sens aux images qui circulent dans le monde . Les aventures avec le journalisme d ’ Alejo Carpentier Les premiers articles de Carpentier sur le cinéma sont vraiment surprenants et son point de vue sur l ' avenir du cinéma est inhabituel . ,fra,-0.08251682222840935,IN
12455,2018-22,cult,116,"Entretien avec Ernesto Padrón : Meñique : un art collectifMeñique est un mélange des messages universels et des coutumes , aussi bien quant aux images que dans les dialogues et la bande sonore . J ' ai accepté de travailler avec joie avec José Massip dans la réalisation des films sur José Martí et Antonio Maceo . Il existe une certaine filiation entre les Morts , les Saints de l ' Église Catholique et les Loas du Vaudou . Ce sont les éléments incontournables de la vie culturelle haïtienne depuis l ' époque coloniale . Contrairement aux Haïtiens vivant marginalisés dans les pays discriminatoires , ceux de Cuba en général et de Cueto en particulier sont légalement des Cubains intégrés dans le système politique et socio - économique du pays . ",fra,-0.13040152967670895,IN
12456,2018-22,cult,107,"Un témoignage de l ’ appui de Guillén à la naissante Révolution Cubaine et sa joie pour les changements sociaux que vit les pays . María Eugenia Barrios : La passion pour le Bel Canto Les synonymes qui escortent son nom : amour , passion , professionnalisme , culture … Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Le 24 e Festival International de Ballet de La Havane , sous la direction d ' Alicia Alonso célèbre le 450 e anniversaire de la naissance de William Shakespeare . Euzhan Palcy , une cinéaste née en Martinique ayant une cinématographie engagée depuis sa création , est l ’ une des rares réalisatrices noires dans le monde . ",fra,0.10018978167761979,IN
12457,2018-22,cult,104,"Hilda Oates : Le visage de María Antonia , la passion de Obba YuruAu début , le duo Los Compadres était intégré par Lorenzo Hierrezuelo , Compay primo et Francisco Repilado , Compay segundo . Chana Villalón : L ’ inspiration du sculpteur de l ' Alma Mater Le sculpteur Mario Korbel a choisi la jeune Feliciana Villalón Wilson pour réaliser son œuvre . Il s ’ agit de caractéristiques et de faits propres de la ville de La Havane Viengsay est une étoile qui a dansé sur les plus importantes scènes du monde . Michael Lapsley : Se réconcilier avec les souvenirs La longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale . ",fra,-1.018966059202059,IN
12458,2018-22,cult,105,"Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Mario Carreño . Le Carnaval Haitien : Une complexité socioculturelle Le carnaval haïtien présente en miniature toute l ’ existence du peuple haïtien : son histoire , ses connaissances , ses créations , ses moralités , ses vicissitudes , et même ses aspirations . À vingt - cinq ans de sa disparition physique , on rend hommage à ce remarquable compositeur et arrangeur cubain qui a largement contribué à faire connaître au monde un des genres les plus populaires : Le Mambo . Le Couvent et l ' Église de San Francisco de Asís dans la Vieille Havane , ancien lieu de culte et de prière , est un temple culturel par excellence aujourd ' hui . ",fra,-0.5500182693693797,IN
12459,2018-22,cult,123,"L ’ arrière arrière petit - fils de Faílde sauvegarde le danzónEthiel Fernández Faílde est l ’ arrière arrière petit - fils de Faílde , créateur du Danzón au XIXe siècle , devenu postérieurement la Danse nationale de Cuba . La maison d ’ édition espagnole AKAL vient de publier un recueil de contes d ’ Alejo Carpentier avec des prologues et des annotations critiques à la charge d ’ Eduardo Becerra . La maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión . Reembarque : Le rappel du passé et le message du présent Reembarque , le premier film de Gloria Rolando , est un hommage au peuple d ' Haïti et aux familles cubaines de descendance haïtienne , ainsi qu ’ un indiscutable tribut à la Révolution Haïtienne . ",fra,-1.6112593611628032,IN
12460,2018-22,cult,108,"Ces lettres que nous présentons à continuation , conservées précieusement dans le Musée Gustave Moreau à Paris , sont un témoignage dramatique de l ' inclusion de notre culture dans la modernité littéraire . L ’ orchestre Aragón . La gloire de la culture cubaine Un troubadour de Santiago de Cuba guitariste de Carlos Gardel Le troubadour cubain Roberto Moya a rencontré Carlos Gardel à New York en 1933 . La lumière , la couleur et la grâce de Cundo Bermúdez La vitalité , la grâce et la domination de la composition ont déterminé la valeur de l ’ œuvre du peintre Cundo Bermúdez et sa présence permanente dans la visualité cubaine contemporaine . Les sculpteurs et les marbres italiens à Cienfuegos ",fra,-0.5570774984277818,IN
12461,2018-22,cult,108,"La fondation de la ville cubaine de Sancti SpíritusLe visage de José Martí a été une source d ' inspiration permanente pour nos artistes . José María Heredia et la Conspiration Los Rayos y Soles de Bolívar La vie bouleversée du poète José María Heredia a eu des moments significatifs dans la ville de Matanzas . Le nom d ' Adriano Rodríguez devrait apparaître à côté d ’ Ernesto Lecuona , de Rita Montaner et de Bola de Nieve . Les fils illustres de la ville de Guanabacoa . Le mois de mai nous réserve des événements attendus par les cubains comme les Romerias de Mayo ; la Foire International Cubadisco ou le XVII Festival du Cinéma Français . ",fra,-0.02189327840825555,IN
12462,2018-22,cult,102,"La représentation du visage de José Martí a comme référence la Photographie de Kingston prise par Juan Bautista Valdés , en Jamaïque . Martí écrit à propos des artistes cubains … et un peu plus José Martí marchait dans les rues de New York et il donne foi de ces expériences dans ses Escenas norteamericanas , un extraordinaire kaléidoscope de ce pays . La bohème n ' est pas un phénomène asocial mais il surgit au sein même de la société et à cause des insatisfactions que l ' artiste minimisera seulement à travers son arme sacrée : l ' art . La présence de la nature est pratiquement omniprésente dans les poèmes choisis . ",fra,-0.35860327701745165,IN
12463,2018-22,cult,104,"La Cubaine Marta Abreu de Estévez a fait la plus importante donation monétaire pour les fonds de la Révolution organisée par José Martí en 1895 . Antonio Maceo est arrivé à La Havane le 5 février 1890 , il a séjourné à l ’ hotel Inglaterra et il est parti le 24 juillet 1890 , après avoir accompli une intense activité conspirative . Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Roberto Fernández Retamar , un cubain universellement simple La journaliste Susana Mendéz converse avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes . ",fra,0.2748892260383618,IN
12464,2018-22,cult,110,"Pour ses dimensions et pour l ' utilisation de technologies modernes et létales , la guerre de 14 signalait un changement historique . La Biennale est une importante référence de la région et du monde dans le domaine des arts visuels , avec l ' intention de donner un espace aux créateurs et aux œuvres du Tiers - monde . Juan Carlos Tabio ou l ' inclinaison d ' inventorier l ’ être cubain Le Château de Jagua , considéré comme la troisième forteresse du pays , est un symbole de la ville de Cienfuegos . Don Fernando Ortiz , le vénérable génie de l ’ ethnologie cubaine , témoin et acteur exceptionnel du processus de formation et consolidation de l ’ identité nationale . Le Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président Martelly ",fra,-0.44557316151432735,IN
12465,2018-22,cult,123,"L ’ organisation du Carnaval chaque année dans une ville de Province permet d ’ entreprend une vaste opération de chirurgie esthétique des villes pour arriver enfin à l ´ uniformisation du Corps Social haïtien . On propose la lecture du poème Descente des croix de la poétise cubaine Fina García Marruz . Entrevue avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes Le Palais de Valle est la fierté des habitants de Cienfuegos . Lettres de Cuba rend hommage au photographe Osvaldo Salas à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( II ) Avec la Protestation de Baraguá , le nom du général Antonio Maceo avait dépassé pour toujours les frontières de Cuba . Il avait sauvé l ' honneur des Cubains . ",fra,-0.6026489687235063,IN
12466,2018-22,cult,110,"Les oiseaux se sont réunis pour établir une Loi générale pour la paix , qui les protègera tous . L ' écrivaine cubaine Gertrudis Gómez de Avellaneda est non seulement la plus importante poétesse de notre XIXe siècle mais l ' une des principales figures du romantisme américain . La Gare de Villanueva a été la première construite à La Havane après l ' inauguration du chemin de fer en 1837 . Gerardo Fulleda León : le Théâtre , l ’ Histoire et l ’ Identité En 1967 , Gerardo Fulleda a écrit sa première œuvre qu ’ il a mis en scène , Los profanadores : Le moment où il entre dans l ' histoire de Cuba , comme un dramaturge préoccupé par la distance entre le présent et le passé . ",fra,-0.0644828604034749,IN
12467,2018-22,cult,101,"Je veux assurer à chacun d ' entre vous qu ’ il y n ' a jamais eu un seul moment où j ’ ai vu le désespoir sur cette terre et chez ces gens . La grande sensibilité et la grande passion du compositeur et directeur Guido López - Gavilán se manifestent à travers ses contributions à la pédagogie musicale cubaine . Au long de sa carrière extraordinaire , l ’ actrice Raquel Revuelta a été beaucoup plus que un visage séduisant . Trinidad enchante car elle garde ses rues pavées , ses trottoirs de briques , ses demeures aux hauts plafonds et ses énormes grilles en fer forgé : Une ville qui s ’ est arrêtée dans le temps . ",fra,-1.503420704400567,IN
12468,2018-22,cult,127,"La revue culturelle Lettres de Cuba est née en janvier 2004 afin de promouvoir notre culture et nos contacts interculturels avec le monde francophone . Eduardo Ponjuán ou les clefs silencieuses de ce qui est cubain L ’ inscription de textes sur la surface picturale est l ' une des ressources de présence constante dans la poétique de ce créateur . Le poète a dû être en contact avec l ’ ambiance musicale cubaine de l ’ époque . Pour Alfredo Guevara la politique et la culture s ’ imbriquaient dans la volonté de refonder le pays Kurt Maetzig : le cinéaste allemand de la Révolution cubaine En 1963 , Il a tourné le film cubain Prélude 11 , interprété par l ' acteur allemand Armin Müeller - Stahl et les acteurs cubains Roberto Blanco , Aurora Depestre , Helmo Hernández , Miguel Benavides , Carlos Moctezuma et Alejandro Lugo . ",fra,-0.8052092441398696,IN
12469,2018-22,cult,119,"Le journal El Fígaro a été publié à Cuba pendant presque cinquante ans . Fragments des trois poèmes de José María Heredia publiés en français dans La Revue des Deux Mondes . L ’ ouragan Flora a mobilisé toutes les forces du pays pour tenter de remédier la catastrophe . Fernanda y el extraño caso del Dr . X & Mr . Jai du metteur en scène cubain Mario Rivas est le premier film numérique produit par les Studios d ' Animation de l ' ICAIC . À 20 ans de Fraise et Chocolat : la consistance et la légèreté de ces saveurs Le film Fraise et Chocolat a inauguré , en pratique , le thème gay à Cuba pour offrir une information , positive , sur l ' identité et le comportement différent d ' un personnage homosexuel . ",fra,-0.731579276362354,IN
12470,2018-22,cult,101,"L ’ appréciation de José Martí à propos de l ’ œuvre de Richard Wagner . René González : je ne suis pas allé aux États - Unis pour combattre les personnes Le combattant de la lutte contre le terrorisme parcours son itinéraire comme un agent de la sûreté de l ' Etat cubain . Nous dédions spécialement ce numéro à notre cher ami Jaime Sarusky , à nos Cinq compatriotes emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans et à la mémoire de Salvador Allende et Pablo Neruda . Cette expression musicale est la base essentielle pour l ' étude de la culture du pays . Esteban Salas : le premier classique de la musique cubaine ",fra,0.10361713866660122,IN
12471,2018-22,cult,106,"Le musicien cubain Esteban Salas est considéré comme le plus important en Amérique au XVIII siècle . Le cha - cha - cha a été l ' éclosion de la musique cubaine à partir de 1953 . Le Paseo del Prado , construit comme une promenade en 1772 , est l ' une des plus importantes avenues de La Havane . Ce livre devient un instrument très utile et indispensable dans la lutte sur le terrain des idées . Chaque œuvre exprime non seulement mon essence humaine mais aussi celle des Cinq . Nous sommes cinq et nous continuerons à être cinq ! La joie nous submerge et avec elle l ’ optimisme que l ' amour et la vérité vainquent toujours les injustices ! ",fra,0.06426004035636344,IN
12472,2018-22,cult,105,"Dernier discours de Salvador Allende à la radio nationale le 11 septembre 1973 au Chili . Le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . La jeune fille gâtée du cinéma français des années 50 était accompagnée par son mari , le réalisateur Christian - Jaque . Al Capone est venu à Cuba en 1928 pour superviser l ' achat des alcools introduits clandestinement aux États - Unis . Le docteur cubain Julio Jané fut l ' assistant de Madame Curie La vie féconde du docteur Julio Jané Jané est identifiée par la simplicité d ' un soldat de la science . ",fra,-0.4786567963904294,IN
12473,2018-22,cult,101,"Salomón Gadles Mikowsky : Les seize soirées d ' une première rencontrePour Salomón Gadles Mikowsky , tout revient au fait d ’ être né à Cuba , même s ’ il a un nom étranger . Le Torreón de San Lázaro a accompli son rôle défensif jusqu ' à la première moitié du XVIIIe siècle . Le château del Principe érigé sur la Loma de Aróstegui est aussi une conséquence de la prise de La Havane par les Anglais en 1762 . La construction du château de Santo Domingo de Atarés a eu lieu entre 1763 et 1767 sous la direction de l ' ingénieur Silvestre Abarca et avec l ' intervention de l ' ingénieur belge Agustín Crame . ",fra,-0.4771912670764019,IN
12474,2018-22,cult,109,"Sandrine Bonnaire : Le naturel d ’ un talent exceptionnelLes mises en musique de La niña de Guatemala de José Martí Le révolutionnaire cubain a exercé l ’ enseignement à plusieurs reprises au long de sa vie . L ' analyse s ' articule autour des recueils de poèmes de Coppée , qui mettent l ' accent sur la ville et la vie des pauvres dans les faubourgs . Le violon a atteint une grande popularité à Cuba dès la fin du XVIIIe siècle où il faisait aussi bien partie des groupes populaires que des orchestres de chambre . Les militants des Clubs UNESCO sont assurément les enfants de José Martí . La photographie de John Rusnak plante des graines à La Havane ",fra,-0.27393903093947436,IN
12475,2018-22,cult,110,"Peur de la nostalgie est un projet ayant un profond contenu social , mais il est surtout la concrétisation d ' une philosophie de vie . Il a présenté Toussaint Louverture , un biopic sur le leader de la Révolution Haïtienne . Une responsabilité qu ’ il assume avec la vérité de l ' artiste , avec le charme d ’ une étoile . Un bref aperçu de la fondation de la ville d ’ Holguín La ville de San Isidoro d ’ Holguín a été fondée , deux siècles après le début de la domination espagnole à Cuba . On s ’ approche au site Chorro de Maita à Banes : la capitale archéologique de Cuba où les chercheurs affirment qu ’ il a dû être un lieu de contact avec d ’ autres cultures . ",fra,-0.7579925623485535,IN
12476,2018-22,cult,109,"La vie et l ’ œuvre d ’ Amadeo Roldán : Un de précurseur de la musique symphonique à Cuba . Notre revue rend hommage à Hugo Chávez car il est un de ces hommes que Bertolt Brecht a qualifié comme des indispensables . La présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( fin ) Les professeurs cubains de Philosophie ont exprimé leur intérêt de connaître et de divulguer les nouvelles propositions théoriques françaises des années 60 . La polémique d ' une attribution : Le Portrait de la Famille Manrique de Lara On fête le centenaire de l ’ inauguration , le 28 avril 1913 , du Musée National des Beaux - arts de Cuba . La collection d ' art français du Musée des Beaux - arts de Cuba ",fra,0.1654886845532052,IN
12477,2018-22,cult,107,"L ' ensemble des œuvres françaises est l ' une des collections les plus attrayantes des écoles européennes . Luc Chessex considérait Cuba comme un exemple à suivre pour le Tiers - monde et une référence pour la gauche européenne . Manuel Pérez Paredes : Prix National de Cinéma 2013 Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . Conversations avec Jean - Pierre Bel , Président du Sénat français Président du Sénat depuis 2011 , Jean - Pierre Bel est le deuxième personnage de l ’ Etat français selon la Constitution . Les idéals d ’ indépendance de l ’ Amérique exprimés par Simón Bolívar , José Martí , Simón Rodríguez , Andrés Bello , José Gervasio Artigas Rómulo Gallego et Hugo Chávez Frías . Instituts d ' Etudes Latino - américains et cercles de pensée ",fra,-1.4343046553649612,IN
12478,2018-22,cult,110,"Nos pays s ' ignorent les uns les autres car on leur enseigne à s ' ignorer . Hugo Chávez est un démon . Pourquoi ? Parce qu ’ il a alphabétisé deux millions de Vénézuéliens . Félix Varela a été le père fondateur de l ' idée patriotique cubaine ; le père des pères de la patrie . Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . José María Vitier unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Ils furent trois cousins . Ce sont les Trois Heredia . Tous les trois firent partie de l ’ Histoire , celle de la littérature , de la poésie et de la politique . La culture et la sphère publique en temps de marché ",fra,-0.22860938501246972,IN
12479,2018-22,cult,103,"La Casa de las Américas est un espace de résistance culturelle unique sur notre continent . La présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( I ) La gauche politique française observait avec attention le processus de la Révolution Cubaine . Bayamo , une ville séduisante malgré le passage du temps C ’ est à Cuba que j ’ ai acquis cette vision d ’ une société métissée et tolérante . Ivette Cepeda nous fait revenir à l ' époque des bons chanteurs qui savaient s ' approprier de ses auditeurs . Le Danzón a été entendu pour la première fois le 1 er janvier 1879 , dans le Liceo de Matanzas , interprété par un orchestre traditionnel dirigé par Miguel Faílde . ",fra,-0.6406096520729194,IN
12480,2018-22,cult,121,"La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . Et je vis aussitôt que c ' était là l ' occasion que j ' attendais pour obtenir de nouveaux brevets et me rendre aux Indes . José María Heredia chez Gertrudis Gómez de Avellaneda La dévotion de Tula pour Heredia a été constante , dès les plus ferventes lectures de son enfance jusqu ' à ses dernières années . Alors , pour la première fois depuis son départ de Cuba , il avait repris la lecture des vieux papiers de sa thèse de doctorat , prématurément abandonnée , sur la poésie et l ' éthique de José Maria Heredia . ",fra,-0.6355660436736696,IN
12481,2018-22,cult,134,"L ' éminent cartographe était aussi un des agents secrets de confiance de Ferdinand le Catholique . La révolution de José Martí : un projet pour le XXe siècle Le projet révolutionnaire de José Martí a exercé une influence décisive et systématique dans l ' histoire cubaine . Un halo de mystère et de beauté entoure la vie de cette femme . Pablo Milanés : Un chroniqueur et un protagoniste de son temps L ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . Benny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaine Ce musée thésaurise l ' une des plus grandes collections sur le Maître . Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . ",fra,1.0413162211436098,IN
12482,2018-22,cult,116,"Le 80 e anniversaire de la création de la célèbre zarzuela cubaine . Notre revue rend un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval . Le XL anniversaire de la fondation du Théâtre Lyrique National de Cuba La riche et ancienne tradition de l ' art lyrique à Cuba date du XVIIIe siècle . Un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval récemment décédé à La Havane . Les Musées de la Vieille Havane : La Maison de l ’ Asie La Maison de l ’ Asie fait partie des musées de la Vieille Havane , déclarée Patrimoine de l ' Humanité par l ’ UNESCO en 1982 . Jenny Lind s ’ est présentée dans l ' apogée de sa splendeur au Théâtre Tacón à La Havane en 1851 . ",fra,0.14637544357388646,IN
12483,2018-22,cult,110,"Carlos III : Une grande avenue à La Havane qui rappelle l ' admiration des hommes illustrés de cette ville pour le monarque de la Maison des Bourbon . Igor Youskévitch : Un des meilleurs danseurs du monde Ecoute ce que te dit Ernestine Saint - Hilaire . Moi Noire , je sais de quoi je parle . Je ne déparle pas , maman . Il y a les affaires du ciel et il y a les affaires de la terre , ça fait deux et ce n ’ est pas la même chose . Afin d ' aborder les idéaux d ’ émancipation latino - américaine qui se débattent aujourd ’ hui dans notre continent , on vous approche à la pensée et à l ’ éthique de Simón Bolivar et de José Martí . ",fra,-0.16185129993497713,IN
12484,2018-22,cult,109,"La première et seule visite de José Martí au Venezuela et en Amérique du Sud est une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . Un hommage au doyen de la peinture naïve cubaine , Ruperto Jay Matamoros , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance Pierre Richard : le grand blond avec des gants de boxe Le monument à Carlos Manuel de Céspedes : un objet de notre vénération Carlos Manuel de Céspedes symbolise les plus purs idéaux de la nation cubaine . La Demajagua et Bayamo : Deux lieux historiques à honorer par les Cubains . Arsenio Rodríguez est une des figures clés de la musique populaire cubaine . ",fra,0.5743728506221605,IN
12485,2018-22,cult,120,"Augusto Enríquez : Le Cubain qui a chanté avec PavarottiL ' étrange conduite de Leonardo envers Cecilia s ' explique par l ' immense influence qu ' exerçait sur lui son énergique mère . Porteur de cette ancienne mémoire qui s ’ est construite dès l ' enfance , mais également enrichie avec les plus récentes expériences personnelles et artistiques , Wifredo Lam va atteindre la dimension réelle que nous lui reconnaissons aujourd ' hui . L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . Fragment de ce livre publié par la Maison d ’ Edition Les Indes Savantes . Sarah Bernhardt , considérée comme la plus grande actrice du monde se pressentait dans toute la splendeur de son art à La Havane en 1887 . ",fra,-1.0601113913706675,IN
12486,2018-22,cult,107,"Gary Cooper , un acteur qui se sentait comme chez lui à CubaAmi d ’ Ernest Hemingway – il est l ' un des habitués de la Finca Vigia , dans la banlieue de La Havane . Hommage à Antonio Bachiller y Morales pour son bicentenaire Homme d ' esprit encyclopédique qui a abordé les thèmes les plus divers dans ses études et qui a légué une immense et très précieuse œuvre écrite de portée universelle à la postérité . La construction spirituelle de la nation se forge sur une unité réelle Le massacre des Indépendants de Couleur a répandu un sang noble dans tous les endroits de l ' île mais cela n ’ a pas été en vain . ",fra,-0.31119748780728257,IN
12487,2018-22,cult,104,"Le génie de Léonard de Vinci se trouve dans une exposition financée par la Fondation Anthropos au salon Blanco du couvent de San Francisco de Asís à La Havane . Marcelo Pogolotti : Notre premier peintre de la modernité culturelle Quand il fait allusion aux travailleurs , ceux - ci sont dans l ' usine , un espace lié aussi au développement de la population et de l ’ urbanisme . Vicente Rodríguez Bonachea continuera à exposer son art avec nous Un sincère hommage d ’ un ami au nom de tous ceux qui l ’ ont aimé . Ce livre est le résultat d ' une soigneuse recherche contribuant de façon décisive à compléter les études sur la famille Heredia . ",fra,-0.5006525563993525,IN
12488,2018-22,cult,119,"Notre revue célèbre le centenaire de deux emblématiques personnalités de notre culture : Virgilio Piñera et Mariano RodríguezHenri Guédon est fidèle à un imaginaire antillais , présent dans son répertoire visuel et artistique . Virgilio nécessitait une réparation , nous sommes prêts à la faire Entrevue avec Anton Arrufat , président du comité d ’ organisation pour le centenaire de la naissance de Virgilio Piñera . L ’ Ensemble Folklorique National : La scène de l ’ authentique visage populaire La fondation de l ’ Ensemble Folklorique National s ' explique uniquement grâce à la Révolution , qui a donné de l ' importance à ce domaine de la création vitale pour l ' âme de la nation . Veinte pianos est un disque qui peut être lu et un livre qui l ’ on peut écouter sur un support numérique . ",fra,-0.5824586393525994,IN
12489,2018-22,cult,128,"Le Théâtre Alhambra : le berceau de l ' humour créoleC ' est dans ce théâtre où l ' humour , la musique et la malice du cubain ont été immortalisés . Ces lettres datées de La Finca Vigia , de Ketchum , Idaho ou de Nairobi , sont rédigées à la main ou à la machine à écrire , et abordent des questions de style , la pêche au pargo ou la mort d ’ un des chats d ’ Hemingway , Willie . Pilier promoteur des relations fraternelles caribéennes entre peuples martiniquais et cubain ! L ’ écrivain Alejo Carpentier a qualifié Ignacio Cervantes comme le plus important musicien cubain de notre XIXe siècle . Des magnifiques illustrations - aquarelles et lithographies illuminées de David Kessel , un artiste français , un ami de Cuba et ses traditions : le bon café , la bon rhum et le bon cigare . ",fra,-0.5480475789639582,IN
12490,2018-22,cult,103,"Le CIFO aux Beaux Arts : Un parcours multiple dans l ' art contemporainC ’ est la première fois qu ’ une si grande sélection des fonds de la Fondation Fontanals - Cisneros de Miami sort des Etats - Unis . Aujourd ' hui , à 110 ans de sa naissance , Dulce María Loynaz nous apparaît moins énigmatique et plus contemporaine . Un hommage à l ’ artiste à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Un parcours des expositions de la 11 e Biennal dans la capitale cubaine . Le Callejón de Hamel à La Havane est un des lieux les plus attrayants pour les Cubains et les touristes grâce à la magie d ' une fresque du legs africain à Cuba . ",fra,0.2647394988908354,IN
12491,2018-22,cult,105,"Un texte qui reprendrait un peu plus que les éléments fondamentaux pour la compréhension , l ' apprentissage et l ' utilisation du Dessin Graphique . Deux événements importants ont lieu durant le mois des fleurs : La Biennale de La Havane et le Festival International Cubadisco . La guitare anime la vie des improvisations , des sérénades , des fêtes et des soirées musicales . Isaac Nicola : le pilier de l ' enseignement de la guitare Cet illustre guitariste et pédagogue a dédié plus de cinquante ans de sa vie à l ' instruction académique de cet instrument . Un lieu unique dans toutes les Caraïbes insulaires avec de nombreux restes de structures en bois de maisons aborigènes . ",fra,0.21072670075013272,IN
12492,2018-22,cult,112,"Le Tunnel de La Havane , une merveille de l ' ingénierie civile cubaineL ' œuvre de Plácido publiée en France au XIXe siècle Sa poésie est un fidèle exposant et un des plus hauts piliers que compte aujourd ' hui la culture cubaine . L ' Atelier de Lutherie du Bureau de l ' Historien de la Ville de La Havane s ’ occupe de la réparation et de la construction d ' instruments de musique à corde . Jorge Fernández Torres , directeur de la Biennale et du Centre Wifredo Lam de La Havane , converse sur les artistes , les thèmes et l ' idée de sortir des musées . Felix Varela et José María Heredia sont devenus amis à New York où Ils assistaient aux réunions littéraires , scientifiques et politiques . ",fra,-0.36320620849842444,IN
12493,2018-22,cult,123,"Lettres célèbre le 110 e anniversaire de la naissance du Poète National Nicolás Guillén et 120 e anniversaire de la fondation du journal Patría par José Martí à New York . Les Rencontres Internationales des Académies pour l ' Enseignement du Ballet ont lieu tous les ans depuis 1964 à La Havane . Pancho García , Prix National de Théâtre 2012 , raconte ses expériences de la mise en scène du classique De l ’ air de Virgilio Piñera avec Argos Teatro . Attirer l ' attention sur les cinq cents ans de la culture de la résistance : cette résistance des originaires cubains face à l ' envahisseur . La conquête et la colonisation de notre pays ont commencé en 1510 , dix - huit ans après l ’ arrivée à Cuba de l ' expédition espagnole dirigée par le marin génois Christophe Colomb . ",fra,0.40451880686008473,IN
12494,2018-22,cult,121,"Leonardo Padura : le premier écrivain cubain lauréat du Prix CarbetC ' est un prix attaché à l ' œuvre , à la pensée , à l ' esprit de certains des plus importants écrivains et penseurs caribéens . Le 120 e anniversaire de Patria : Le journal de José Martí Un épisode inédit vécu par le romancier dans sa propriété havanaise La Vigía . Juan Marinello , Nicolás Guillén et Angel Augier ont accueilli le poète Pablo Neruda à La Havane en 1942 . Maurice Chevalier a débuté le 13 avril 1956 dans le théâtre Auditorium de La Havane avec un spectacle de Broadway intitulé One man show . Dans la Caraïbe hispanophone des années 20 - 30 , naît un mouvement culturel , le négrisme , apparenté à la négritude qui se développera également en Europe . ",fra,0.9589917744858245,IN
12495,2018-22,cult,121,"Qui se cache derrière la bloggeuse cubaine Yoani Sánchez ? Yoani Sánchez , célébrissime bloggeuse havanaise , est un personnage à part dans l ’ univers de la dissidence cubaine . La vierge de la Caridad del Cobre : Symbole de cubanité Juan Blanco , le LNME et la musique électroacoustique à Cuba La rumba , déclarée récemment patrimoine cubain , est une de nos manifestations musicales ayant un grand prestige folklorique et populaire . Cette relation de l ' homme avec le sublime de l ' art est une aspiration que nous poursuivons tous . Trois processus historiques fêtent leurs anniversaires en 2012 : Le 500 e de la résistance indigène envers la conquête ; le Bicentenaire du soulèvement de José Antonio Aponte et le Centenaire du massacre des membres du Parti Indépendant de Couleur . ",fra,0.8874538242019198,IN
12496,2018-22,cult,121,"À 10 ans de la présence cubaine dans le cyberespaceLe cyberespace constitue aujourd ' hui la plus importante scène de participation et d ’ opinion de la culture cubaine . L ’ histoire et la culture auront un espace privilégié dans les numéros que nous offrirons cette année . Ernesto Fernández Nogueras : Un grand photographe cubain Quand nous avons appris la nouvelle que l ’ ami Ernesto Fernández Nogueras était le lauréat du Prix National des Arts Plastiques 2011 , tous les artistes des arts visuels se sont sentis immensément heureux . Le multimédia Los Van Van : Perpétuer un trésor de la culture nationale À deux cents ans de sa mort , Aponte et sa rébellion anti - esclavagiste est choisie comme l ’ argument d ' un roman , écrit par le jeune narrateur Ernesto Peña González . ",fra,-0.32024089645169496,IN
12497,2018-22,cult,121,"L ’ impact des technologies numériques sur nos sociétés : défis , vertus et défautsNous sommes au début de l ’ Age du numérique , dans les premières secondes d ’ une révolution technologique majeure qui transforme nos sociétés et nos comportements humains . Paroles de remerciement de la poétesse cubaine Fina García Marruz lors de la remise du Prix Reine Sofia . Le maître Adigio Benítez , Prix National des Arts Plastiques 2002 , fête son 88 e anniversaire et il le fêtera avec une exposition personnelle qui sera inaugurée en ce moins dans la Galerie L ’ Acacia . L ' informatique : Une fidèle alliée de la culture cubaine Le développement et l ' application des Technologies de l ' Information et des Communications ( TIC ) aux diverses manifestations culturelles ont été une constante au long des dernières années . ",fra,0.026348994816950907,IN
12498,2018-22,cult,128,"L ' éthique dans le livre Pourquoi la Révolution Cubaine ? C ’ est un livre conçu depuis l ' éthique et l ’ esthétique historique et politique ; un livre qui identifie les idéals de liberté du peuple cubain . Quand le général espagnol Blas de Villate , Comte de Valmaseda est entré dans Bayamo , le feu allumé par les révolutionnaires le 12 janvier 1869 n ' était pas totalement éteint . La Vierge de la Caridad del Cobre : Histoire et ethnographie Le mystère poétique de la découverte , dans les eaux cristallines de la Baie de Nipe , dans l ' Orient de Cuba , de l ' image de la Vierge de la Caridad del Cobre . Fernando Ortiz a converti l ' étude de la présence africaine à Cuba et , par extension , aux Caraïbes , dans un des grands thèmes de recherche qui ont conformé son œuvre . ",fra,-0.028163130059458624,IN
12499,2018-22,cult,110,"Tous les six janvier , le Jour des Rois , l ' Afrique renaît à La Havane à travers les chants et les danses qui racontent ses histoires ancestrales , à travers les traditions recréer par leurs fils . Martí incarne un nouveau genre de révolutionnaire qui ne se résigne pas à partir des postulats du colonisateur . Deux caractéristiques essentielles distinguent l ' œuvre du Groupe Orígenes dans la culture cubaine : la richesse extraordinaire de son apport et la diversité des styles . L ' égalité entre les êtres humains , qu ' importe son origine , sa couleur de peau , sa position sociale , son sexe et , y compris , sa contribution à la cause libératrice , était une obsession dans la pensée de José Martí . ",fra,-0.3676249937090311,IN
12500,2018-22,cult,105,"Dans certains de ses travaux José Martí rendait compte de la façon dont se produisait de forme progressive , parfois traumatique , d ’ autre fois imperceptible , une sorte de fusion raciale . Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Carlos Juan Finlay est né dans la ville de Camagüey , Cuba , le 3 décembre de l ' année 1833 . Ses parents étaient Eduardo , écossais , et Isabel de Barrés , française . Pour les cinéastes , entrer dans le monde de l ' électronique , doit être un facteur rénovateur , un nouveau défi pour l ' art audio - visuel . ",fra,-0.2530290773444173,IN
12501,2018-22,cult,115,"Le nouveau cinéma latino - américain et ses critiques : vers une redéfinitionIl y a trente ans , certains des plus talentueux cinéastes d ' Amérique Latine ont créé un mouvement d ’ une dimension continentale aujourd ’ hui : le Nouveau Cinéma Latino - américain . À un demi - siècle de la création des Cinémas Mobiles à Cuba Le Cinéma Mobile a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . Humberto Solás : L ’ excellence éternelle et paradigmatique Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . ",fra,-0.4381357369822373,IN
12502,2018-22,cult,115,"Glauber Rocha : Faire un cinéma culturellement indépendantJe demande à Glauber le rôle du cinéma latino - américain dans la culture du continent et ce qui distingue la cinématographie brésilienne par rapport aux autres productions nationales en Amérique Latine . Steven Spielberg : Le portrait de l ' artiste comme un homme simple La rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . La revue Lettres de Cuba présente le numéro de novembre de l ' année 2011 Jorge Arche Silva est considéré un exposant de la première promotion de l ' avant - garde artistique cubaine . Creuset humain , alchimie des clairs - obscurs et de toute sa gamme d ' ombres , tel est la terre de Guanabacoa et ses habitants singuliers . ",fra,-0.12454792318692078,IN
12503,2018-22,cult,103,"Rendre hommage à Céspedes devant la statue située sur la Place d ' Armes nous paraît aujourd ' hui un acte naturel . Pendant plus de quatre siècles la délimitation bayamesa a été l ’ espace des événements qui définissent le processus formatif de la nationalité cubaine . Harold López Nussa : la jeunesse , le talent et la simplicité Les chroniques de José Martí sur les Etats - Unis sont considérées comme le début du courant moderniste dans l ' histoire des lettres hispano - américaines . La Bibliothèque Nationale de La Havane a été fondée le 18 octobre 1901 , un demi - siècle après l ’ institution a été nommée José Martí . L ’ Association Hermanos Saíz : Un grand atelier , un apprentissage ",fra,-0.5390816352526775,IN
12504,2018-22,cult,111,Le triomphe d ' une volonté utopique qui nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . Le manifeste révolutionnaire des frères Saíz synthétise la vocation de lutte qui les a poussé à se battre pour leur pays . Hubert de Blanck : un des grands de la culture cubaine Situer Hubert de Blanck à la place qui lui correspond comme pédagogue et musicien est une dette de la culture cubaine . Cette année a été déclarée l ’ Année des Personnes d ’ Ascendance Africaine par l ' UNESCO et dans notre pays ont lieu différents événements et rencontres en rapport avec cette commémoration . ,fra,0.23148349704200727,IN
12505,2018-22,cult,115,"L ’ Académie San Alejandro : Une nouvelle génération d ' artistesUne promotion beaucoup plus engagée avec les pratiques actuelles de l ' art contemporain . L ’ ascendance africaine et l ’ inclusion dans la Révolution Cubaine La Révolution Cubaine a dynamité les bases institutionnelles de la discrimination raciale . La lutte pour le socialisme doit être antiraciste à Cuba L ' Amérique Latine et les Caraïbes se sont successivement trouvées sur les cartes mondiales du capitalisme , toujours comme une région subalterne et en exploitation . Entrevue avec le vice - ministre de la Culture Fernando Rojas La symphonie d ’ Harvard et de Cuba en trois mouvements La première visite du Harvard Radcliffe dans l ' Île a mis en contact nos institutions artistiques et éducatives avec la plus prestigieuse université des Etats - Unis . ",fra,-0.6303323784589904,IN
12506,2018-22,cult,101,"Erich Kleiber , un extraordinaire chef d ’ orchestre à La HavaneCe lieu a pris son nom pour le café El Louvre , situé à l ’ angle de la rue San Miguel . Tumba Francesa : Chef - d ’ œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l ' Humanité de l ' UNESCO . L ' intervention américaine dans la guerre d ' indépendance de Cuba a été le pas décisif qui a ouvert la marche de l ' impérialisme comme colonisateur des Caraïbes . Dans le cas de Ravenet , il y a un composant très spécial : en plus d ’ être peintre et sculpteur , il a toujours eu une vocation d ' animateur de la culture . Le 35ème anniversaire de l ' Institut Supérieur de l ' Art ",fra,-0.5537092839707795,IN
12507,2018-22,cult,107,"L ' Institut Supérieur de l ' Art , ISA , est l ' université cubaine des arts . La Havane a été la scène pour l ' opéra dès la fin du XVIIIème siècle . L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba est née du Congrès des Écrivains et des Artistes cubains qui a eu lieu dans l ' Hôtel Habana Libre , en août 1961 . L ' année 1961 a commencé avec la rupture des relations des Etats - Unis avec Cuba , ce qui faisait présager une accentuation des antagonismes . Cette porte qui nous reçoit et nous accueille en défense des principes et des idéals qui nous fraternisent , notre Révolution Cubaine . Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . ",fra,0.42966886157127776,IN
12508,2018-22,cult,106,"La Révolution de 1848 en Europe a eu une grande influence dans le développement historique des problèmes des Caraïbes . Plus de cinquante ans ont passé depuis que des milliers d ’ hommes et de femmes sont partis alphabétiser les campagnes cubaines en avril 1961 . Víctor Blancart Frómeta est une icône de Baracoa et le témoignage vivant de l ’ empreinte hispano - française dans cet endroit de l ' extrémité nord - est de l ' Île . Le Musée Matachín , le légataire de l ' histoire de Baracoa Les neuf salles d ’ exposition du Musée Matachín thésaurisent diverses collections archéologiques de l ' étape aborigène et des autres périodes historiques de la région . Eduardo Muñoz Bach est un nom indispensable pour l ' affiche cubaine . ",fra,-0.907343583438532,IN
12509,2018-22,cult,109,"L ' œuvre picturale de Carlos Enríquez ( 1900 - 1957 ) s ' avère indispensable dans le catalogue cubain . Les Caraïbes ont été le lieu de rencontre , et comme cette autre Méditerranée , un lieu de fusions , de passions et un lieu de débats . Loipa Araújo : Un défi intellectuel , physique et émotionnel Loipa Araújo , un des joyaux de la culture cubaine , illustre à travers ses mains la discipline et la maîtrise d ' un art . Il y avait une abondante littérature sur l ' esclavage et sur son abolition et de nombreuses polémiques autour de ce thème tragique , mais imprégnée de haines , de mythes , de politiques , de calculs et de romanticismes . La pensée de Nicolás Guillén sur la question raciale ",fra,-0.056793376576702435,IN
12510,2018-22,cult,108,"Né en 1902 , Guillén a vécu suffisamment pour expérimenter ces processus lors des trois étapes successives du XXème siècle cubain . La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro du mois de juillet 2011 . Les peuples caribéens et latino - américains se prononcent sur la nécessité d ' intégrer un bloc commun et le Festival des Caraïbes est une expérience significative du rôle intégrateur de ces cultures . Un Léonard de Vinci au style Mick Jagger à La Havane Non seulement le grands maisons de production et en particulier le cinéma nord - américain sont les seuls capables de recréer des moments inspirés de la vie d ' une personnalité historique comme Leonard de Vinci . ",fra,-0.0411082654145576,IN
12511,2018-22,cult,109,"Eslinda Núñez : Une des plus énigmatiques et séduisantes actrices de notre tempsElle a eu la sage patience d ' attendre . Pour elle , le prix était seulement une étape de plus de sa longue carrière artistique . Les Nord - américains ont commencé à provoquer des incidents dans toutes les Caraïbes . Santiago de Cuba possède le premier musée fondé à Cuba , inauguré le 12 février 1899 grâce au travail d ' importantes personnalités de la localité , portant actuellement le nom de son plus grand mécène , Don Emilio Bacardi Moreau . Une Collection Virtuelle sera à la disposition des utilisateurs à la fin de cette année , dont la première série sera dédiée à l ' écrivain argentin Julio Cortázar . ",fra,0.3068371162755224,IN
12512,2018-22,cult,101,"J ' aborderai comment la Casa de las Américas a accueillie chaque fois plus les réalisations littéraires des Caraïbes . À trois mois de son légendaire voyage dans le Cosmos , La Havane l ’ accueillait sous des trombes d ’ eaux . Un inventaire des actions révolutionnaire de Haydée Santamaría serait aussi émouvant qu ’ étendu . CyberProméthée , l ' instinct de puissance ( Fragments ) Les instincts de plaisir et de mort , Éros et Thanatos , règnent sur le monde de Freud , le fondateur de la psychanalyse . L ' année 2010 a été difficile pour le cinéma cubain , et 2011 le sera encore plus , mais dans l ’ une et l ’ autre période il y a des réalisations d ’ une reconnaissance indispensable . ",fra,-0.5286266522502415,IN
12513,2018-22,cult,112,"À son vaste travail comme metteur en scène se somme , depuis longtemps , ses nombreux apports pédagogiques , non seulement dans notre pays , Le passage et le souvenir : Roberto Fabelo et Alain Kleinmann Deux noms dominent la musique cubaine de portée symphonique , de projection universelle . Ces deux hommes sont Amadeo Roldán et Alejandro García Caturla . Pour survivre , il a donné des classes d ' espagnol à Paris et il a lavé des assiettes durant un séjour en Suède . Si un jour mes histoires me manquaient je serais perdu J ' ai pleine conscience d ' avoir obtenu la plus importante reconnaissance de ma vie littéraire , car c ’ est la seule dédiée à l ' ensemble de mon œuvre au long du temps . ",fra,-0.9050391333003899,IN
12514,2018-22,cult,110,"L ' âme sur la terre . Les mémoires de François HoutartQuand mon frère Carlos Tablada m ' a expliqué qu ' il allait demander à François Houtart l ' entreprise de travail conjoint qui a eu pour résultat ce livre , j ' ai cru qu ' il n ' aurait pas de succès . Pedro Pablo Rodríguez López : Prix National d ' Histoire 2010 L ' ALBA - TCP récupère le rêve des grands hommes , des héros et des héroïnes et des plus célèbres intellectuels latino - américains et caribéens , des hommes et des femmes , afin de construire la Grande Patrie , Ce numéro de la revue Lettres de Cuba se centre fondamentalement sur deux événements de grande importance dans notre pays Casa Vieja : Une volonté de métaphore et de symbiose ",fra,-0.19782527622264304,IN
12515,2018-22,cult,112,"Cest un privilège de présenter le film du réalisateur Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de l ' extraordinaire dramaturge Abelardo Estorino . Aussi bien pour les spécialistes que pour les spectateurs qui jouissent de l ' art abstrait cubain , c ’ est une chance de compter avec Antonio Vidal en pleine activité . Les conceptions technocratiques appliquées à la société et à l ' économie sont l ’ instrument et le résultant du capitalisme développé . La présence des immigrants français dans La Havane métropolitaine ( 1901 - 1930 ) Cuba a reçue une très nombreuse immigration et une influence des ethnies et des cultures venues de quasi tous les continents du monde . Liberté , nations et justice sociale : Deux siècles de réunions et de contradictions ",fra,-0.3557526840382174,IN
12516,2018-22,cult,104,"Nous ne commémorons pas des dates , mais un processus qui s ’ est développé de 1791 à 1824 , La première description faite de nos habitants primitifs est due à l ' Amiral Christophe Colomb qui , le 27 novembre 1492 . Le roman Rebelión en la octava casa s ' inscrit dans la littérature qui a développé la thématique de la lutte clandestine contre la dictature de Fulgencio Batista . Jaime Sarusky est un des plus consistants romanciers cubains contemporains et un fureteur d ' histoires singulières . Ayant fêtée plus d ’ un demi - siècle , la Casa de las Américas n ' arrête pas de croître . Casa de las Américas : un lieu de création avant - gardiste de la culture latino - américaine ",fra,-0.6667643570767842,IN
12517,2018-22,cult,121,"Permettez - moi de rendre honneur , d ’ offrir ma gratitude et ma reconnaissance à cette institution si grande . Le Prix National de Danse 2011 a surpris Carlos Acosta durant l ’ un de ses fréquents voyages à Cuba . Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones . La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . La première comédie satirique produite par l ' ICAIC a fait l ' objet d ' un chaud accueil par le public et la critique nationale . Une nouvelle année de la publication de la revue Lettres de Cuba commence avec un nouveau dessin dont nous espérons qu ’ il soit plus attrayant pour nos lecteurs . ",fra,-0.38931221114651493,IN
12518,2018-22,cult,103,"La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . Le travail a toujours été très stimulant avec les enfants pour la Maison de l ' Afrique , Un hommage au mambisado dans le Château San Pedro de la Roca L ' édition d ' une revue cubaine en français et anglais durant les années soixante a été , sans aucun doute , un fait inhabituel . J ' ai parlé du temps comme une catégorie fondamentale chez Jaime Sarusky . Je suis arrivé chez Sarusky comme à la recherche du saint Graal . La Maison de Cuba a eu comme notre président , Jaime Sarusky . ",fra,-0.07079222678497316,IN
12519,2018-22,cult,127,"Carlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . J ’ avais entendu parler de lui . Le Maître était José Martí , à ce moment il se trouvait dans le plus ardu de sa tâche révolutionnaire . La volonté de démocratisation s ’ est traduite dans le sauvetage d ' un patrimoine intangible de racine populaire – danse et musique – de participation collective , réintégré à l ’ imaginaire de la nation . Héctor Quintero est le plus profond créateur du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle cubain . Baracoa , un terme indien qui n ’ est ni le nom d ’ un breuvage exotique ni celui d ’ une nouvelle danse polynésienne , est ce joyau resté brut malgré ses bientôt 500 ans d ’ existence . ",fra,-1.0416625897767675,IN
12520,2018-22,cult,116,"Une revue culturelle numérique en français , qui prétend diffuser la culture cubaine vers le monde francophone . Les voyageurs forcés vers les Caraïbes : les Africains noirs Les Espagnols ont oublié Baracoa durant deux siècles , quand la capitale fut transférée à Santiago de Cuba en 1515 . Gilbert Brownstone enrichit le patrimoine culturel cubain de 120 œuvres graphiques : dessins , lithographies , sérigraphies , éditions . L ' Afrique a laissé une empreinte très profonde dans la musique cubaine et de toute l ’ Amérique . José White est considéré un des plus célèbres violonistes de son siècle . Girón , comme fait historique concret , a signifié la réponse combative et consciente d ' une majorité du peuple pour défendre un processus révolutionnaire duquel il se considérait un participant actif . ",fra,-0.3363934302209377,IN
12521,2018-47,cult,103,"Les fonds du Musée National de la Campagne d ' Alphabétisation sont constitués par des objets des alphabétisateurs , des martyrs et de précieux documents . Quartier ouvrier dans son origine , Pogolotti est apparu dans les couches les plus pauvres , dans leurs majorités marginalisées pour la couleur de la peau . Nous sommes dans l ’ endroit où la Révolution a embelli les marais avec des constructions touristiques à plusieurs milles de la côte . Présentation France et Cuba : deux dates de Juillet Les peuples de France et de Cuba commémorent en Juillet ses respectifs assauts à la tyrannie L ’ Académie San Alejandro : une carrière d ' artistes engagés avec leur temps ",fra,-0.2430213226320077,IN
12522,2018-47,cult,116,"La récupération de la Muraille , un legs de La HavaneUne sculpture dédiée à Gabriel García Márquez dans un jardin de la Vieille Havane Le cheval , la posture d ’ Agramonte , les détails du revolver , de l ' épée , se démarquent ainsi que les autres allégories qui entourent le monument , comme la figure féminine représentant la Liberté du peuple , que nous avons hérité de la Révolution Française . L ' histoire de la photo racontée par Carlos Manuel de Céspedes lui - même . En 1947 , lors d ’ une réunion de la Fédération Estudiantine Universitaire , Fidel Castro a proposé que ce soient les étudiants universitaires qui portent cette cloche historique pour appeler à l ' ordre institutionnel et à la décence dans le pays contre la corruption du gouvernement . ",fra,-0.075822626696284,IN
12523,2018-47,cult,139,"Carlos Manuel de Céspedes : symbole de l ' âme cubaineEntretien avec Eusebio Leal Spengler , l ' Historien de la Ville de La Havane . Le travail d ' Eusebio Leal mérite la reconnaissance de tout cubain aimant nos racines historiques et recevoir avec émotion les pages du Journal du Père de la Patrie . Il est difficile aux historiens de préciser l ' ampleur de la contribution chinoise aux luttes d ' indépendance , toutefois , depuis l ' analyse des journaux de campagne , des parties de la guerre et des livres on peut arriver à la conclusion que le nombre de combattants a dû largement surmonter le millier . Le premier numéro d ’ El Cubano Libre encourageait les gens de Bayamo à protéger leur tranquillité et à respecter leurs propriétés ainsi que des nouvelles sur les premiers faits d ' armes et une section poétique où apparaissaient les deux premières strophes de La Bayamesa , notre Hymne National . ",fra,-0.4109369369491727,IN
12524,2018-47,cult,134,"10 octobre 1868 , date fondatrice de l ' indépendance de CubaLe 10 octobre 1868 , l ' avocat patriote Carlos Manuel de Céspedes a libéré ses esclaves et a armé les Cubains , le premier événement fondateur de la Révolution de Libération Nationale de Cuba . Cette édition fête les 150 anniversaires du début de la Guerre d ’ Independence de Cuba contre le joug espagnol . À cet instant , un évêque surgit de la tribune , il leva sa main rongée par les ans , et , dans un magnifique silence , placé entre le génie et le pouvoir qui , debout á ces côtés , l ' encadraient , il bénit , au nom de Dieu , la statue rédemptrice . La foule , alors , conduite par l ' évêque , entonna un hymne lent et suave : la Doxologie mystique . Du haut du flambeau de la Liberté , un signal annonça que la cérémonie était terminée . ",fra,1.2547255703257545,IN
12525,2018-47,cult,104,"Trois films cubains vers le 40 e Festival de Cinéma de La HavaneCecilio Avilés , un Don Quichotte moderne à La Havane Le tableau La niña de las cañas de Leopoldo Romañach Trésors nous invite à parcourir les salles du Mémorial de la Dénonciation . Nous devons admirer Baracoa non seulement pour les beautés de sa nature , mais aussi pour la préservation de ses valeurs patrimoniales , culturelles et pour son histoire . Dans une maison de la ville portuaire méditerranéenne de Gênes , le jeune Fernando Ortiz a fait les premiers pas de l ' œuvre monumentale qui l ’ a conduit à être considéré comme le troisième découvreur de Cuba . ",fra,0.2567481089854547,IN
12526,2018-47,cult,117,"Le débat contemporain attache une importance primordiale à la nécessité de revitaliser l ' appropriation indispensable de l ' histoire . Pour Alejandro Hartmann , historien de Baracoa , la première ville de Cuba , l ' appréciation du sage Fernando Ortiz sur la nation - ajiaco doit inclure le legs indigène . Le Mémorial de la Dénonciation , où la mémoire grandit aujourd ' hui Situé sur la 14 e Rue , à l ’ angle de la 5 e Avenue , à Miramar , municipalité havanaise de Playa , le Mémorial de la Dénonciation possède une très grande valeur du point de vue historique , patrimonial et du design muséal . Le CD Havana - Paris du duo Ondina , c ’ est une production de la maison d ’ enregistrement Ojalá dont l ’ atteinte esthétique arrive bien au - delà d ' une excellente proposition de musique de chambre . ",fra,-1.2626486682607942,IN
12527,2018-47,cult,121,"La musique de la Grèce antique en exposition dans le Musée des Beaux - artsSouligner , à travers des pièces de son riche trésor , la prépondérance que la musique avait dans la formation du citoyen libre de la Grèce antique , est le but de l ' exposition présentée dans l ’ édifice d ’ art universel du Musée National des Beaux - arts . Le film Saliout - 7 du metteur en scène Klim Shipenko , une histoire incroyable dans un cadre politique de danger extrême . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le septième numéro de l ’ année 2018 . L ' empreinte photographique de Luc Chessex dans la revue Cuba Luc Chessex a pu parcourir l ' île et observer la vie quotidienne des Cubains à la campagne et dans les villes d ' une nation en révolution . ",fra,-0.12184365709309891,IN
12528,2018-47,cult,105,"La maison natale de la famille Santamaría : Prix National de ConservationLa maison natale de la famille Santamaría Cuadrado , dans la municipalité Encrucijada , province de Villa Clara , Musée Municipal et Monument National , thésaurise non seulement l ' histoire de la famille , mais aussi celle de la localité . Le reconnu metteur en scène haïtien Raoul Peck a réalisé , en 2017 , le film allemand Le jeune Karl Marx , un film dont , même ceux qui ne sympathisent pas avec le marxisme , ont dû reconnaître les mérites artistiques et la rigueur des concepts sur lesquels il se soutient . L ’ île de Cuba est la véritable et unique rivale des colonies anglaises . ",fra,0.31804950414077915,IN
12529,2018-47,cult,103,"Ernesto Limia , un amoureux de la poésie et de l ' histoireErnesto Limia Díaz , diplômé en droit , chercheur , analyste de l ' information et essayiste , est passionné par l ' histoire et la connaissance . Alejo Carpentier , chroniquer de tous les temps ( II ) Maître de la prose claire et rigoureuse , loin des concessions populistes , le journaliste Carpentier modifia à maintes reprises la structure intérieure de ses chroniques . Les créateurs et les institutions culturelles : dialogue et confiance La promotion d ' un système d ' institutions à partir de 1959 a soulevé un nouveau scénario et a ouvert un champ inédit de possibilités de réalisation individuelle et de participation sociale pour les créateurs . ",fra,-0.33460106210056345,IN
12530,2018-47,cult,132,"Dans nos sources originaires les plus légitimes , nous devrons trouver le moyen d ' affiner les idées , ces armes essentielles dans la lutte de nos jours . José White , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . L ' énorme mosaïque Fruits cubains de 69 mètres de long sur 10 de haut , où prédominent huit nuances de bleu dans la façade de l ’ Hôtel Habana Libre , est une œuvre de la peintre cubaine Amelia Peláez . La maison et l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier : Patrimoine de la Nation Alejo Carpentier Valmont a universalisé la trame , le contenu , les personnages et l ' histoire de nos peuples d ’ Amérique Latine et des Caraïbes , et il a introduit , d ’ une façon artistique inégalée , l ’ héritage noir dans nos cultures . ",fra,-0.6452563485040004,IN
12531,2018-47,cult,108,"Eusebio Leal Spengler : La culture est la cuirasse morale d ' un paysEusebio Leal Spengler a consacré la plus grande partie de sa vie à enrichir l ' histoire de Cuba et sa mémoire grâce à sa capacité créatrice et intellectuelle . Le livre Diálogos con la danza , de la prima ballerina assoluta Alicia Alonso recueille des aspects biographiques , les profils et l ' analyse d ' autres grandes personnalités de l ' art scénique , sa position devant des aspects controversés dans l ' exercice de la danse , son histoire et ses styles . Il est arrivé pour la première fois à Cuba , le 1 er avril 1928 , à 22 : 50 heure locale , à bord du bateau Orita , bâtant pavillon anglais . ",fra,0.7158303823512862,IN
12532,2018-47,cult,106,"Le journalisme exercé par Alejo Carpentier le converti en chroniqueur ingénieux et perspicace des moments historiques qu ’ il a vécu comme spectateur et , aussi , comme participant . Les journaux , la correspondance , les articles , les chroniques , les récits et les études théoriques ont progressivement révélé l ' extension de l ' œuvre écrite laissée par le Che . On rend hommage à Ernesto Guevara lors de son 90 e anniversaire de sa naissance avec l ’ article Enseigner et apprendre de Graziella Pogolotti . Cette édition illustrée avec les œuvres de l ’ artiste Rocío Fernández est dédiée à Notre Apôtre José Martí . Lectures françaises de José Martí : Récréations scientifiques ou l ’ enseignement par les jeux , de Gaston Tissandier ( VIII ) ",fra,-0.8375545252646349,IN
12533,2018-47,cult,114,"Luis García Pascual , Prix National d ’ Histoire , a dédié sa vie à l ' étude de José Martí . Évoquer l ' homme au front large et à la lévite élimée qui peut continuer à marcher parmi nous en tant que maître de la conduite et de la parole , capable de transcender les temps pour rester utiles lors des époques de grands défis . La Dame et le drapeau , une histoire de six décennies Entretien avec le photographe cubain Roberto Salas . Il y a 60 ans un immense drapeau du M - 26 - 7 était déployé à la Tour Eiffel Des étudiants cubains , se réclamant du Mouvement du 26 Juillet , voulaient ainsi dénoncer , ce lundi 10 mars 1958 , la dictature féroce de Fulgencio Batista . ",fra,0.2917494822486769,IN
12534,2018-47,cult,111,"Elena Burke est l ' une des chanteuses les plus aimées et triomphantes de Cuba , née avec une voix privilégiée , une véritable école de chant , une artiste ayant un talent spécial . Nelson Domínguez et la volonté de partager l ' art avec tous C ' est avec l ' espérance de la patrie tout entière que Bartholdi forgea sa statue souveraine . Dans la conscience humaine réside les valeurs nutritives de la résistance contre l ' adversité , les rêves qui conforment l ’ éternelle bataille pour l ' amélioration de l ' espèce . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Nelson Dominguez , Prix National des Arts Plastiques 2009 . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ’ artiste cubain Alfredo Sosabravo , Prix National des Arts Plastiques . ",fra,-1.1959797012915736,IN
12535,2018-47,cult,121,"Le poète grec aveugle Homère a dit : “ Les dieux tissent des infortunes pour les hommes dans le but de donner aux générations suivantes matière à chanter . ” L ' acteur ne peut pas seulement être un interprète , il doit être un créateur . Le lecteur dans la fabrique de cigares : un patrimoine culturel de la nation Le premier lecteur , Antonio Leal , était dans la ville de Bejucal , en 1864 . Avec un clin d ' œil vers le passé , mais avec le regard avancé qui caractérise la création artistique cubaine , l ' Académie de San Alejandro , au milieu de la célébration de ses deux siècles d ' existence , était présente au siège de l ' Alliance Française de La Havane , pour rappeler le premier directeur de l ' institution , le Français Jean Baptiste Vermay . ",fra,-0.10190363986455131,IN
12536,2018-47,cult,115,"Le metteur en scène Rigoberto López a qualifié le projet cinématographique El Mayor comme un film qui arrive à un moment transcendant pour Cuba . C ' est sur la place Madison que la fête atteint son apogée parce que là , face au monument impie qui rappelle la victoire sans gloire des Américains du Nord sur les Mexicains , se dresse , pavoisée aux couleurs de la France et des Etats - Unis , la tribune d ' où le président assistera au défilé . Le ballet de Camagüey : 50 ans de danse sur les pointes Le Ballet de Camagüey peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . ",fra,-0.09277110213708327,IN
12537,2018-47,cult,110,"Le cimetière chinois , lié étroitement à l ' installation et au développement de la colonie chinoise à La Havane , a été construit par l ' architecte cubain Isidro A . Rivas . L ’ Institut Confucius : Une porte vers Chine à La Havane . Cette édition est dédiée au 165 e anniversaire de la naissance de notre Apôtre José Martí . Lectures françaises de José Martí : Un philosophe sous les toîts , d ' Émile Souvestre ( VII ) Aussi bien Émile Souvestre que José Martí , depuis des positions , des mondes et des temps différents , partagent un humanisme profond , une aspiration à la paix et un futur d ' hommes prospères et spirituellement pleins . Portée et transcendance du concept de République de José Martí ",fra,-0.13506202336388193,IN
12538,2018-47,cult,120,"La république cubaine doive changer le mode de vie colonial - quelque chose d ’ une plus grande portée que les formes du despotisme politique colonial - et à ouvrir une voie à la justice sociale , à toutes lumières , ce qui impliquait des transformations sociales radicales . Si nous affirmons que nous avons réalisé absolument le projet de la République martiana , non seulement nous ne dirions pas la vérité mais nous fermerions stupidement les portes de l ' avenir . L ' Université de Saragosse lui a ouvert ses portes en mai 1873 . Là , le Héros National de Cuba a obtenu son diplôme en Droit Civil et Canonique , le 30 juin 1874 , et , en octobre de la même année , avec une très bonne mention , en Philosophie et Lettres . ",fra,0.2662262708452941,IN
12539,2018-47,cult,105,"Une chronique que José Martí n ’ a pas écrite : le Parc Central de New YorkLe Parc Central émerge dans les chroniques martianas comme un oasis à l ' intérieur de la grande ville moderne qui marche à pas vertigineux et fiévreux vers un développement accéléré . Un total de 42 photographies et portraits du Héros National cubain sont arrivés jusqu ’ à nous . Francisco Frías y Jacott , le Comte de Pozos Dulces a conçu et tracé le quartier d ’ El Vedado au XIXe siècle , dont les beautés architectoniques peuvent être appréciées par les havanais de nos jours et qu ' il a prévu comme une voie pour l ’ extension urbaine de la capitale . ",fra,-0.8076797987995864,IN
12540,2018-47,cult,105,"Le Partage des eaux ( titre original : Los pasos perdidos ) est un roman écrit par Alejo Carpentier , publié à Cuba en 1953 . Traduit et publié en France en 1955 . Le prix Meilleur Livre - Etranger – 1956 a été consacré à cette œuvre de fiction . Chaque année il y a un chemin à parcourir de la part du comité d ’ organisation du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane et de la Maison du Festival , qui se déplace entre les réussites des éditions passées et les nouveaux horizons que le cinéma latino - américain est capable de créer . L ’ histoire du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain ",fra,1.453291974393258,IN
12541,2018-47,cult,113,"Le Festival se proposait de promouvoir la rencontre régulière des cinéastes de l ' Amérique Latine qui , avec leurs œuvres , enrichissent la culture artistique de nos pays . Nous sommes d ’ authentiques Latino - américains dans la mesure de notre capacité de comprendre et d ' exprimer ce qui nous manque pour compléter l ' histoire commune interrompue . Grâce au meilleur du Nouveau Cinéma Latino - américain , nous sommes plus authentiques , comme plus contemporaine est la sensibilité et , aussi , la pensée que nous possédons aujourd ' hui . L ' art suppose l ' une permanente expérimentation , une recherche infatigable , une insatisfaction qui ne donne pas de trêve au créateur , et qui , dans chaque œuvre et dans chaque période historique , offre au spectateur une nouvelle et bien plus ample image du monde . ",fra,-0.6536833700023169,IN
12542,2018-47,cult,119,"En décembre , les cubains attendent deux événements avec impatiente . La Foire Internationale d ’ Artisanat , FIART ouvrira ses portes le 3 décembre dans les salles de PABEXPO et le 39 Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane se tiendra du 8 au 17 décembre 2017 . Carmen , à l ' Olympe des classiques de la chorégraphie contemporaine Carmen , le personnage rebelle du roman de Prosper Merimée , a été motif d ' inspiration pour des musiciens , des dramaturges , des cinéastes et des chorégraphes . Les versions sont nombreuses . L ' une d ' elles nous convoque aujourd ' hui , le ballet Carmen Suite du Cubain Alberto Alonso . L ' oralité apporte jusqu ’ au XXIe siècle des croyances et des légendes autour de ces phénomènes météorologiques que beaucoup décrivent comme des monstres aériens nés en mer . ",fra,-0.4308439380516543,IN
12543,2018-47,cult,105,"Nous avons conversé avec Pepe Menéndez , chef du dessin de la Casa de las Américas à propos de Alfredo Juan González Rostgaard et de sa relation avec l ' institution . La découverte d ’ un récit d ' Hemingway écrit à l ' âge de 10 ans Un récit jusque - là inconnu de l ' écrivain étasunien Ernest Hemingway réapparaît après le passage de l ' ouragan Irma en Floride . La Finca Vigia : le paradis havanais d ' Ernest Hemingway Cuba a été l ' un de ses lieux préférés pour alimenter son imagination et pour écrire quelques - unes de ses meilleures œuvres littéraires . Trois peintures murales de Fúster ont été détruites par les inondations côtières durant le passage de l ’ ouragan Irma . ",fra,-1.328909637932086,IN
12544,2018-47,cult,111,"À propos de la Tricontinentale : Souvenir pour RostgaardLa revue Tricontinentale reflétait la résonance de la vague révolutionnaire qui augmentait dans les pays du Tiers Monde , ses principes théoriques et la portée des résultats des mouvements de libération nationale et les luttes anti - impérialistes de l ' époque . La radio cubaine : le patrimoine vivant et culturel de la nation La radio cubaine fête son 95 e anniversaire en 2017 . Sa fondation a été instituée définitivement le 22 août 1922 et Luis Casas Romero est le pionnier de ce média dans le pays . Cette édition rend hommage au Guérillero Héroïque Ernesto Che Guevara lors du 50 e anniversaire de sa mort en Bolivie . ",fra,1.5448117177722533,IN
12545,2018-47,cult,141,"Berardo Mariani et Massimo Napoli sont très honorés et reconnaissants avec l ’ affiche culturelle cubaine quant à la collaboration pour l ' organisation de cet hommage au Che qui est également un hommage au peuple et à la culture de Cuba . Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine L ' Atlas historique , biographique et militaire , un ouvrage écrit par Reinaldo Espinosa Goitizolo et Guillermo Grau Guardarrama , publié à La Havane par la maison d ’ éditions Pueblo y Edicacion en collaboration avec l ' Institut cubain de géodésie et de cartographie , en 1990 . La Plaza de la Revolución est un espace visuellement imposant . Trois sculptures marquent les relations de continuité dans le devenir historique de la nation et sa projection vers l ' Amérique Latine et le monde . Celle de José Martí du sculpteur cubain José Sicre et le diptyque du Che et de Camilo de l ’ artiste cubain Enrique Ávila . ",fra,-0.4848426315547252,IN
12546,2018-47,cult,103,"La colline El Taburete : Là où se trouve toujours l ' esprit du CheL ' esprit de celui qui cherche des lieux historiques , sera satisfait quand il explore les conjectures de la biographie d ' Ernesto Guevara de la Serna , palpable sur la colline El Taburete , dans la communauté de Las Terrazas , province d ’ Artemisa . Le Musée Casa del Che est situé sur la Loma de la Cabaña à Casa Blanca , à La Havane . Le chanteur compositeur Gerardo Alfonso nous parle de Son los sueños todavia , l ’ une de ses chansons emblématiques . Discours prononcé lors du Séminaire économique de solidarité afro - asiatique , les 22 et 27 février 1965 à Alger . ",fra,-0.4801690663596565,IN
12547,2018-47,cult,135,"Amateur de la photographie , il a parcouru différents pays avec son appareil photo et durant certaines années de sa vie , il s ’ est dédié à la photographie et il a vécu de celle - ci . Un ami nous a dit qu ' un jour il a entendu que le Che et Raul Castro faisaient des passes au Mexique afin d ’ apprendre les techniques de tauromachie dans les corridas , très à la mode dans le pays aztèque lors de ces années . Le second Forum International de la Musique Primera Línea Cuba est l ' île de la musique . Cette vérité est devenue une marque qui l ' identifie dans le monde . Il y a tellement de versions différentes sur la chanson El manisero , qu ' à ce stade on ne sait pas exactement où Moisés Simons a créé cette célèbre clameur d ' un vendeur ambulant de l ’ exquise graine torréfiée . ",fra,-0.7264281187055766,IN
12548,2018-47,cult,105,"Rita Montaner a été qualifiée comme la Única pour ses talents artistiques extraordinaires et parce que , comme personne , elle a inauguré dans le monde de l ’ art des genres le pregón - son et le théâtre musical , avec des œuvres comme Niña Rita , d ' Ernesto Lecuona et d ’ Eliseo Grenet en 1927 . L ’ ensemble touristique Las Terrazas est une expérience rurale de développement soutenable situé dans la Réserve de la Biosphère Sierra del Rosario , dans la municipalité de Candelaria , province d ' Artemisa . Bien des années plus tard , face au peloton d ' exécution , le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après - midi au cours duquel son père l ' emmena faire connaissance avec la glace . ",fra,-1.572492188465894,IN
12549,2018-47,cult,117,"Gabriel García Márquez restera probablement dans l ' histoire comme étant l ' écrivain le plus universel du XXe siècle . Cent ans de solitude propose une lecture métaphorique de l ' histoire en Amérique . La discographie cubaine nécessite une solution intégrale Le danseur , professeur , chorégraphe et directeur de l ' Ensemble Folklorique National ( CFN , Manolo Micler s ’ intégré à la compagnie à l ’ âge de 17 ans . Après sept décennies de vie dédiées à la danse , il a reçu le Prix National de la Danse . Maurice Renoma expose pour la première fois dans l ' île Cette exposition est née de l ’ échange entre le célèbre dessinateur , scénographe et photographe français Maurice Renoma et le scénariste , réalisateur et producteur israélien Enrique Rottenberg à laquelle s ’ est joint l ’ artiste cubain Carlos Quintana . ",fra,-1.5496621929894,IN
12550,2018-47,cult,119,"Présentation de l ' exposition Fidel Castro y la fotografíaNous venons de célébrer le 30 e anniversaire de la visite du Prix Nobel de Littérature Wole Soyinka à La Havane . La culture cubaine , en lui décernant le Prix National de Théâtre à Fatima Patterson , a plus d ' une raison de se réjouir . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ' artiste cubain Ernesto Rancaño . Nous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides Cabalgando con Fidel , une œuvre emblématique de Raúl Torres , est porteuse du texte suggestif qui est devenu un paradigme de la cohésion du respect et de la tendresse , nuancé par une atmosphère d ’ élégance sublime en naviguant dans l ’ univers de l ’ amour de tout un peuple pour son leader . ",fra,-0.24502913467902204,IN
12551,2018-47,cult,153,"Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Avec un profond chagrin nous avons reçu la nouvelle du décès de notre collaborateur et membre du conseil éditorial le Dr . Salvador Arias , nous exprimons nos condoléances à sa famille et ses amis . La collection d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - arts Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons . Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . ",fra,-0.9237603183325285,IN
12552,2018-47,cult,113,"Le dédain du voisin formidable qui ne la connaît pas est le plus grand danger que court notre Amérique "" Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Il avait pleuré dans le ventre de sa mère et était né avec les yeux ouverts "" Oliver Stone : Snowden et la cyberguerre , la plus dangereuse du monde L ’ épique et la ténacité dans le cinéma cubain contemporain Par Octavio Fraga Guerra L ’ épique et la ténacité sont essentiels pour la formation des valeurs . Notre cinéma a besoin de construire un capital symbolique qui s ’ incorpore à la consommation de matériels étrangers à nos atouts culturels . ",fra,-0.6635925441194499,IN
12553,2018-47,cult,103,"Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - artsAvec un trésor qui s ’ élève à plus de 30 000 pièces , le fonds patrimonial des arts plastiques cubains témoigne la production symbolique réalisée dans notre île depuis le XVIIe siècle jusqu ’ à nos jours , à travers les peintures , les sculptures , les dessins , les gravures et les installations . Juan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à Cuba La Casa de las Américas et la diaspora africaine dans ce continent La remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts . ",fra,0.24287387080108375,IN
12554,2018-47,cult,109,"Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Arnays CamarazaDanny Glover , James Early , la question raciale et la Casa Bárbara Dane : la chanson est toujours de protestation Sur le point de fêter le 50 e anniversaire de la Première rencontre de la Chanson Protestataire , la Casa de la Américas prépare une série d ’ événements en hommage à cette date historique . La chanteuse étasunienne Bárbara Dane a commencé ces festivités le 28 décembre avec un concert dans la salle Che Guevara . La décolonisation de la lecture : Le legs de La Casa Discours de Silvio Torres - Saillant lors de l ’ inauguration du 58 e Prix Littéraire Casa de las Américas ",fra,0.5886036377073208,IN
12555,2018-47,cult,101,"Eugenio Hernández Espinosa : un véritable représentant du caribéen cubainUn demi - siècle de pratique politique au sein de la Révolution cubaine et , en particulier , dans ses relations avec le mouvement révolutionnaire latino - américain m ’ a appris que les liens entre la culture et la politique sont un élément clef pour le succès de n ’ importe quel processus de changement politique . Jesús Guanche , un chercheur des défis actuels et futurs Il est considéré comme l ’ un des chercheurs les plus reconnus de l ’ histoire de nos racines culturelles , spécialement avec celle en relation avec les processus ethnoculturels et les composants ethniques de la nation cubaine , parmi d ’ autres . ",fra,-0.27578483282871313,IN
12556,2018-47,cult,107,"Durant les premières décennies du XXe siècle cette institution a été un musée polyvalent . L ' élan de la Révolution de 1959 l ' a amené à atteindre son profil de musée des beaux - arts . Placido Domingo a été reçu par l ’ Historien de La Havane , Eusebio Leal Spengler , dans le théâtre Martí , la scène où ses parents ont interprétés des zarzuelas et des opéras , faisant partie de diverses compagnies espagnoles qui ont visité l ’ île au milieu du siècle dernier . José Lorenzo Cabrera a été le photographe de la Prison Départementale de La Havane jusqu ’ en 1874 , et il lui a correspondu de prendre la photo de José Martí quand il a été incarcéré . ",fra,-0.11728068552789227,IN
12557,2018-47,cult,111,"Lectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) Dans l ’ un de ses chroniques modernistes de 1882 pour La Opinión Nacional de Caracas , Martí rend hommage au grand romantique français et à ses célèbres iambes à l ’ occasion de son décès José Martí : Portrait d ’ un révolutionnaire adolescent L ’ avenir de La Edad de Oro est aujourd ' hui , comme il l ’ avait prévu , car de nombreux thèmes qu ’ il traite possèdent une grande actualité . Notre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale Ce fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste . ",fra,-1.5761865068223357,IN
12558,2018-47,cult,121,"Concevoir la culture comme le milieu naturel où se croissent et se transmettent les valeurs , constitue la base pour la formulation d ’ un humanisme s ’ attenant aux énormes nécessités de la contemporanéité . La légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . Les connaissances et l ’ éthique se sont réunies dans la relation du héros avec l ’ art musical . La réflexion sur l ’ œuvre de José Martí et ses apports depuis et pour le présent sont en vigueur comme un élément important pour comprendre et analyser les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd ' hui . ",fra,-1.5438356218491613,IN
12559,2018-47,cult,104,"Un homme de son époque , mais pour toutes les époquesEntretien avec le Docteur en Sciences Philologiques Salvador Arias Garcia . L ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . Fidel est mort , mais il est immortel . Peu d ’ hommes ont connu la gloire d ’ entrer de leur vivant dans l ’ histoire et la légende . ",fra,0.5107494285819909,IN
12560,2018-47,cult,115,"Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . L ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . Le 30 juin 1961 , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . ",fra,0.5801196309968585,IN
12561,2018-47,cult,131,"L ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . Marta Rojas marche vite et elle est partout où cela vaut la peine où elle veut être . Elle n ’ aime pas être considérée comme un des monstres sacrés du journalisme cubain . J ’ ai dû assumer ma propre défense devant ce tribunal pour deux raisons . La première , parce qu ’ on m ’ a pratiquement ôté tout moyen de défense ; la deuxième , parce que uniquement une personne qui comprend comme moi à quel point la patrie est désemparée et la justice avilie , peut trouver – dans une occasion comme celle - ci – des mots qui sortent du cœur et du sein même de la vérité . ",fra,-0.8812236156894643,IN
12562,2018-47,cult,116,"Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le onzième numéro de l ’ année 2016 . Si le Son est ce qu ’ il est aujourd ' hui à Cuba et dans d ’ autres parties du monde , c ’ est grâce au Septeto Habanero et à ses partisans , et surtout aux premiers membres du groupe musical vivant encore . ",fra,-0.13646697146278985,IN
12563,2018-47,cult,106,"Le contexte artistique s ’ ouvre une fois de plus à la danse avec le 25 e Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso , qui accueille de notables danseurs , chorégraphes , maîtres , professeurs , spécialistes et personnalités des pays d ’ Amérique Latine , d ’ Europe , des États - Unis et des Caraïbes . Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . Silvio Rodríguez : Dans tout espace , dans cette époque ",fra,0.14880390098891794,IN
12564,2018-47,cult,142,"La Tournée de Silvio dans les quartiers est un formidable témoin du meilleur de ce que nous avons construit ensemble : donner et recevoir , sans aucun intérêt matérielUn des points de repère les plus importants et effectifs de l ’ histoire institutionnelle de la culture cubaine est la fondation , en 1976 , d ’ un Ministre chargé de ce domaine de la réalité du pays . Chaque pays qui se respecte veille à renforcer les principes décisifs de son intégrité , comme ceux de la culture , de l ’ histoire et de la nation . On propose le poème Hier , alors que je lisais Borges . Paris n ’ a pas été seulement la capitale internationale de l ’ art de ces années , générant la modernité , mais elle a permis que se connaissent , venant de tout le monde , ceux qui ont assis une ligne directrice dans la plastique de France , d ’ Europe et du reste du monde . ",fra,0.3969858822698165,IN
12565,2018-47,cult,127,"La semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruitsLa solide formation académique , la ductilité stylistique , la virtuosité et l ’ attaque dans l ’ exécution des solos , l ’ habilité et la finesse dans le travail de partenaire et la grande musicalité , sont les caractéristiques qui , avec l ’ élégante virilité et l ’ harmonieuse intégration ethnique , définissent le danseur cubain d ’ aujourd ' hui . Grâce à l ’ initiative du Bureau Leo Brouwer , des représentants de 11 pays participent à la rencontre pour offrir des conférences , des classes magistrales , des concerts et participer en tant que membres du jury ou participants dans le concours . En octobre de cette année les Simpson seront présents à Cuba , dans le cadre de la 27 e saison de l ’ une des plus anciennes séries d ’ animation pour les adultes de la télévision étasunienne . ",fra,-0.7583386491059505,IN
12566,2018-47,cult,107,"Le 20 octobre 1868 à Bayamo , la première ville libre de Cuba , a eu lieu la naissance officielle de l ’ hymne qui appelait au combat , connue initialement comme La Bayamesa . Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable Francisco Vicente Aguilera est le précurseur de la pensée unitaire parmi les Cubains Les objets trouvés chez Aponte ont permis de le définir comme l ’ idéologue du mouvement surtout à cause d ’ un livre d ’ images , certaines collées , d ’ autres peintes , qu ’ il avait confectionné . Les esclaves provenaient de diverses cultures africaine ayant des caractéristiques individuelles conditionnées par la hiérarchie qu ’ ils occupaient sur leur territoire d ’ origine et favorisés comme porteur de talent et d ’ une intelligence propre . ",fra,-1.9417536861090252,IN
12567,2018-47,cult,109,"Les lecteurs peuvent apprécier de l ’ art cubain à travers les œuvres du prestigieux artiste Servando Cabrera Moreno dans l ’ illustration de ce numéro . Le Buena Vista Social Club a fait ses adieux des scènes avec deux concerts dans le théâtre Karl Marx , laissant derrière lui une traînée de questions et de leçons , surtout pour ceux qui , d ’ une façon ou d ’ une autre , ont eu une relation avec la critique , la promotion et l ’ enregistrement de la musique cubaine . Cent ans après sa naissance , Leonel Lopez - Nussa reste une voix contre l ’ immobilité et l ’ inertie , depuis la toile , le bristol ou la lettre imprimée . Les cinq décennies de Coppélia , la cathédrale de la glace cubaine ",fra,-1.3430513178328074,IN
12568,2018-47,cult,113,"Coppelia est tout un symbole de plusieurs générations de cubains . Il est presque impossible qu ’ un Havanais n ’ aient aucune histoire ou souvenir agréable en relation avec cette monumentale glacerie . Dans l ’ ancien studio de Leonel Lopez - Nussa , ses fils , Krysia , Ruy et Ernán entrelacent des souvenirs de leur père , de l ’ artiste , de l ’ intellectuel et de l ’ humoriste qu ’ il a été . Les lectures françaises de José Martí ( V . Le Courrier des États - Unis . Les intellectuels lors de la République néo - coloniale L ’ histoire est sujette à des conjonctures imprévisibles , l ’ histoire est faite de lumières et d ’ ombres . Mais l ’ histoire et la culture nous ont fait ce que nous sommes . La littérature et le 130 e anniversaire de l ’ abolition de l ’ esclavage à Cuba ",fra,-1.9592850119335565,IN
12569,2018-47,cult,140,"José Antonio Aponte était un homme libre , intelligent , astucieux et éclairé , il était charpentier , mais il sculptait avec art unique ; tout comme ses ancêtres , il faisait partie du bataillon des Morenos de La Havane . La fin de l ’ esclavage dans l ’ île n ’ était pas un cadeau de la métropole coloniale , mais le résultat de longues années de lutte abolitionniste qui , dans le cas de Cuba , a été liée à la lutte pour l ’ indépendance . Ce que doit justement observer l ’ homme honnête , c ’ est que non seulement en trois siècles de vie en commun ou cent ans d ’ occupation politique n ’ ont pas pu se fondre les éléments , divers par l ’ origine et la tendance à partir desquels se sont constitués les États - Unis , mais cette communauté forcée exacerbe et accentue les différences primitives et convertit la fédération artificielle en un état âpre et de conquête violente . ",fra,-1.1034051258490918,IN
12570,2018-47,cult,113,"Mariana de Gonitch : La Russie et Cuba dans un seul cœurBirán est un lieu symbolique et emblématique dans l ’ histoire contemporaine de Cuba , là où est né Fidel Castro Ruz , le leader historique de la Révolution cubaine , le 13 août 1926 et cinq ans plus tard , le 3 juin 1931 , son frère Raul , l ’ actuel Président cubain . Le Collège Dolores de Santiago de Cuba : cent ans de beauté et d ’ histoire Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . Fidel Castro et le coup d ’ Etat du 11 avril 2002 contre le président vénézuélien Hugo Chávez ",fra,1.4562594367833397,IN
12571,2018-47,cult,101,"Les lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) En un peu plus de quatre mille mots José Martí a réussi à concentrer une des analyses les plus lucides et rénovatrices sur les sociétés latino - américaines de son époque , à la fin du XIXe siècle . Notre Amérique . Victor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la France Une grande partie de la vie de José Martí a été liée au journalisme . La plupart des volumes de ses Œuvres Complètes contiennent des articles , des chroniques , des reportages , des bulletins , des notes et des éditoriaux . ",fra,0.7112889909213622,IN
12572,2018-47,cult,109,"Felipe Poey Aloe est considéré comme le plus universel des naturalistes cubains . Les îles des Caraïbes sont exposées aux fureurs des cyclones . Notre force ne réside pas dans le besoin permanent d ' expansion , mais sur la capacité de résistance et de nous refaire sur la base d ' une longue accumulation culturelle . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le cinquième numéro de l ’ année . Le Titim : Atelier International des Marionnettes de Matanzas L ' Atelier International des Marionnettes de Matanzas , sera de retour du 19 au 24 avril 2016 , qui , dans sa douzième édition , annonce des changements et surprises , tant dans sa conception que dans le programme des activités . ",fra,0.7801920695497057,IN
12573,2018-47,cult,120,"Le long - métrage Bailando con Margot est l ’ opéra prima d ’ Arturo Santana . Le concert de l ’ orchestre symphonique du théâtre Mariinsky , de Saint - Pétersbourg , dans la salle Avellaneda du Théâtre National , a été une opportunité unique pour les mélomanes cubains . Frank Stella a parcouru San Alejandro , accompagné de ses professeurs et de ses étudiants . Ce fut un exercice de pensée démocratique . Il a apprécié et valorisé par lui - même une partie importante de l ' enseignement artistique national et il a partagé ses critères . L ’ histoire du Musée National des Arts Décoratifs de La Havane La célèbre demeure de la comtesse María Luisa Gómez Mena , aujourd ' hui siège du Musée National des Arts Décoratifs , est l ' un des édifices les plus beaux , luxueux et mieux conservés de la capitale cubaine . ",fra,-0.8987694886501325,IN
12574,2018-47,cult,105,"La conversation avec Jorge Perugorría , acteur , producteur , plasticien , cinéaste et un des protagonistes du légendaire film Fresa y Chocolate se centre sur sa nouvelle responsabilité en tant que directeur du Festival du Cinéma Pauvre à Gibara , fondé par Humberto Solás . Un de mes meilleurs souvenirs comme journaliste est la façon dont le Gouvernement révolutionnaire cubain a appris , plusieurs mois à l ' avance , comment et où ils s ’ entraînaient les troupes qui allaient débarquer dans la Baie des Cochons . Mon rêve est que nos enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains , car quand je suis arrivée ici nos enfants n ' étaient pas bien traités . ",fra,-1.0644582125142403,IN
12575,2018-47,cult,125,"Quand la musique n ’ est pas blessante pour l ' oreille mais intense pour les sens du cœurPour la première fois nous , les Cubains , avons senti , en live , l ’ essence vitale qui définit le son du rock dans son code le plus authentique . Entourés par des centaines de milliers de personnes , les Rolling Stones se sont efforcés à nous offrir leur meilleur concert . Un nouveau livre pour la rencontre entre la France et Cuba C ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul Estrade La Foire du Livre , dans ses ramifications dans toute l ’ île , comme Ulysse en face des navires d ’ Ithaque , est l ' un des événements culturels les plus importants de la vie nationale . ",fra,-0.3842572746854165,IN
12576,2018-47,cult,116,"Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Antonio Vidal , Prix National des Arts Plastiques . Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . L ' abolition de l ' esclavage en Amérique s ’ est déployée avec les airs de liberté de ses mouvements d ' indépendance à travers le XIXe siècle . Le réel merveilleux existe et a existé , même avant et bien sûr , au - delà des théories des années 40 du XXe siècle . Nicolás Guillén ne souligne pas le facteur biologique du métissage , mais le social , le culturel et l ’ ethnique . ",fra,-0.08957671746529178,IN
12577,2018-47,cult,102,"Manuel Mendive s ’ est approprié de l ’ enchantement transculturel hérité de ses ancêtres . Il se redécouvre et montre sa plus authentique poésie à travers ses peintures , ses sculptures en bois et en métal et ses performances . La principale école pour les contre - ténors dans le pays est Sine Nómine , un groupe vocal masculin créé en 2003 et qui occupe actuellement une place importante au sein de la musique chorale . La France et Cuba construisent de nouveaux liens économiques , sociaux et culturels . La visite du Président français à Cuba et celle du Président cubain en France ouvrent de nouvelles voies des relations entre les deux pays . ",fra,0.10237312031975314,IN
12578,2018-47,cult,115,"Le Musée Napoléonien de La Havane . Un immeuble pour une collectionLe triomphe de la Révolution cubaine , apportera l ' union de deux empreintes du patrimoine cubain qui nous a légué la République : La Dolce Dimora d ’ Orestes Ferrara et la collection d ' art napoléonien de Julio Lobo . Les dilemmes actuels de la société et de la culture cubaine Lors du centenaire de sa mort : Rubén Darío à La Havane Rubén Darío avait des admirateurs , des épigones et des amis à Cuba , une île où il a séjourné à plusieurs reprises et où il se sentait comme chez lui . Ce qui suit est extrait du nouveau livre de Salim Lamrani , Cuba : parole à la défense ! ",fra,1.0544894211140245,IN
12579,2018-47,cult,125,"L ’ appelée mondialisation a commencé avec les voyages de Colomb , suivis de la conquête et de la colonisation des Amériques . Maintenant que l ’ on fête le centenaire de la sortie du premier numéro de la revue Social , on est étonné de constater les nombreux sujets que les principaux promoteurs ont mis dans ses pages . Ici et ailleurs , les jeunes sont de plus en plus réticents à la lecture . Les raisons sont multiples . Ce numéro est illustré avec les œuvres du plasticien cubain Jorge Juvenal Baró Dès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . ",fra,-0.2789392632016224,IN
12580,2018-47,cult,122,"De Paul Bourget , Martí admire le jugement précis et incisif , né de l ’ observation du comportement humain dans la sphère publique et dans le secteur privé . Le fait de centrer le cubain dans toutes les composantes ethniques de cette nation a été l ' un des principaux apports que Fernando Ortiz a donné à la culture cubaine . Tomás Sánchez , Alexander Arrechea et Wilfredo Prieto . Il s ’ agit sans aucun doute d ’ une triade distinguée dans laquelle chaque créateur se situe historiquement à l ' avance de sa génération . Les Cubains et le prix Nobel : le Dr Carlos J . Finlay Barrés Le Dr . Carlos J . Finlay Barrés est décédé à La Havane le 20 août 1915 , possédant de légitimes gloires scientifiques et la reconnaissance de son peuple et de l ' humanité . ",fra,-0.6611267777289871,IN
12581,2018-47,cult,103,"Le riche et vaste legs du Prix Nobel de Littérature 1954 à CubaUn colloque international sur la vie et l ' œuvre d ' un écrivain de la taille universelle d ' Ernest Hemingway est comme un puzzle dans lequel il faut sélectionner soigneusement chaque pièce , car toutes sont importantes pour voir l ' image totale . Manuel Saumell Robredo est l ' un des plus notables créateurs dans l ’ histoire de la musique cubaine . Un hommage au musicien lors du 10 e anniversaire de son décès Elpidio Valdés , le populaire personnage de bandes dessinées cubaines pour les enfants , fête son 45 e anniversaire . À la recherche de la société Buena Vista Social Club ",fra,0.02704398001536994,IN
12582,2018-47,cult,125,"La Société Buena Vista Social Club fête son 76 e anniversaire . Ce numéro est illustré par le paysagiste Lázaro Ángel Lugones . Arturo Agramonte , une vie consacrée au septième art Arturo Agramonte était historien , enseignant , caméraman et un des fondateurs du Noticiero ICAIC Latinoamericano en 1960 . Pour conquérir la vie culturelle de la capitale et inviter les cubains et étrangers de jouir les expressions artistiques du pays , le II Festival Habanarte 2015 revient du 3 au 13 septembre . Compte - rendu UN HAITÍ - DOMINICANO , Tatuajes fantasmas y narrativas bilaterales ( 1994 - 2014 , de Alanna Lockward Un livre simplement beau et courageux , qui nous apporte une bouffée d ' air frais dans une atmosphère souillée de préjugés . Alanna Lockward nous enseigne l ' art de nous découvrir dans notre voisin , de l ' aimer et de nous aimer . ",fra,-0.7567590127895947,IN
12583,2018-47,cult,108,"Le livre Le spectacle électoral le plus cher du monde de RamónSánchez - Parodi , est tout à fait opportun pour connaître les éléments internes sur les élections étasuniennes et le panorama de la vie politique de cette nation . La publication de l ’ œuvre Cuba in the American imagination - Metaphor and the Imperial ethos , de Louis A . Pérez Jr , est particulièrement importante maintenant quand le rétablissement des relations diplomatiques provoque tant de commentaires et tant de spéculations et , aussi , beaucoup d ’ illusions . Si la photographie n ’ est pas pensée depuis la subversion de l ' image , selon Roland Barthes , ou depuis la transformation photographique , selon Ernst Haas , on ne comprendra jamais le véritable sens de l ' art photographique . ",fra,-0.9966125981616316,IN
12584,2018-47,cult,104,"L ’ histoire de la colonie et de la révolution de Saint - Domingue , relatée par des formalistes ou des forgeurs de fantôme , est en grande partie déformée et banalisée . Le nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . En 2014 , nous commémorons les cinquante ans de la parution de Tengo , le premier recueil de poèmes que Nicolás Guillén a publié après le triomphe de la Révolution . Les pages du journal de José Martí . Un film de José Massip . ",fra,1.5674412078461832,IN
12585,2018-47,cult,104,"De la littérature au cinéma dans un inédit de CarpentierÀ propos d ’ une lettre d ’ Alejo Carpentier à l ' acteur nord - américain Tyrone Power Le journalisme cinématographique révolutionnaire est chargé de rendre et de restituer son véritable sens aux images qui circulent dans le monde . Les aventures avec le journalisme d ’ Alejo Carpentier Les premiers articles de Carpentier sur le cinéma sont vraiment surprenants et son point de vue sur l ' avenir du cinéma est inhabituel . Entretien avec Ernesto Padrón : Meñique : un art collectif Meñique est un mélange des messages universels et des coutumes , aussi bien quant aux images que dans les dialogues et la bande sonore . ",fra,-0.6714551258967035,IN
12586,2018-47,cult,105,"J ' ai accepté de travailler avec joie avec José Massip dans la réalisation des films sur José Martí et Antonio Maceo . Il existe une certaine filiation entre les Morts , les Saints de l ' Église Catholique et les Loas du Vaudou . Ce sont les éléments incontournables de la vie culturelle haïtienne depuis l ' époque coloniale . Contrairement aux Haïtiens vivant marginalisés dans les pays discriminatoires , ceux de Cuba en général et de Cueto en particulier sont légalement des Cubains intégrés dans le système politique et socio - économique du pays . Un témoignage de l ’ appui de Guillén à la naissante Révolution Cubaine et sa joie pour les changements sociaux que vit les pays . ",fra,-0.35033396231640423,IN
12587,2018-47,cult,116,"María Eugenia Barrios : La passion pour le Bel CantoLes synonymes qui escortent son nom : amour , passion , professionnalisme , culture … Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Le 24 e Festival International de Ballet de La Havane , sous la direction d ' Alicia Alonso célèbre le 450 e anniversaire de la naissance de William Shakespeare . Euzhan Palcy , une cinéaste née en Martinique ayant une cinématographie engagée depuis sa création , est l ’ une des rares réalisatrices noires dans le monde . Hilda Oates : Le visage de María Antonia , la passion de Obba Yuru Au début , le duo Los Compadres était intégré par Lorenzo Hierrezuelo , Compay primo et Francisco Repilado , Compay segundo . ",fra,-0.3161724129070568,IN
12588,2018-47,cult,117,"Chana Villalón : L ’ inspiration du sculpteur de l ' Alma MaterLe sculpteur Mario Korbel a choisi la jeune Feliciana Villalón Wilson pour réaliser son œuvre . Il s ’ agit de caractéristiques et de faits propres de la ville de La Havane Viengsay est une étoile qui a dansé sur les plus importantes scènes du monde . Michael Lapsley : Se réconcilier avec les souvenirs La longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale . Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Mario Carreño . Le Carnaval Haitien : Une complexité socioculturelle Le carnaval haïtien présente en miniature toute l ’ existence du peuple haïtien : son histoire , ses connaissances , ses créations , ses moralités , ses vicissitudes , et même ses aspirations . ",fra,-0.7868023840119105,IN
12589,2018-47,cult,115,"À vingt - cinq ans de sa disparition physique , on rend hommage à ce remarquable compositeur et arrangeur cubain qui a largement contribué à faire connaître au monde un des genres les plus populaires : Le Mambo . Isabel Santos propose la première de son second documentaire Viaje al país que ya no existe , un hommage au directeur de photographie Iván Nápoles . Le Couvent et l ' Église de San Francisco de Asís dans la Vieille Havane , ancien lieu de culte et de prière , est un temple culturel par excellence aujourd ' hui . L ’ arrière arrière petit - fils de Faílde sauvegarde le danzón Ethiel Fernández Faílde est l ’ arrière arrière petit - fils de Faílde , créateur du Danzón au XIXe siècle , devenu postérieurement la Danse nationale de Cuba . ",fra,-1.2494752576625499,IN
12590,2018-47,cult,122,"La maison d ’ édition espagnole AKAL vient de publier un recueil de contes d ’ Alejo Carpentier avec des prologues et des annotations critiques à la charge d ’ Eduardo Becerra . La maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión . Reembarque : Le rappel du passé et le message du présent Reembarque , le premier film de Gloria Rolando , est un hommage au peuple d ' Haïti et aux familles cubaines de descendance haïtienne , ainsi qu ’ un indiscutable tribut à la Révolution Haïtienne . Ces lettres que nous présentons à continuation , conservées précieusement dans le Musée Gustave Moreau à Paris , sont un témoignage dramatique de l ' inclusion de notre culture dans la modernité littéraire . ",fra,-1.309159177349661,IN
12591,2018-47,cult,105,"L ’ orchestre Aragón . La gloire de la culture cubaineLire Martí propose l ’ article Les Pauvres de la Terre de notre Apôtre José Martí publié dans le journal Patria , à New York , le 24 octobre 1894 . Un troubadour de Santiago de Cuba guitariste de Carlos Gardel Le troubadour cubain Roberto Moya a rencontré Carlos Gardel à New York en 1933 . La lumière , la couleur et la grâce de Cundo Bermúdez La vitalité , la grâce et la domination de la composition ont déterminé la valeur de l ’ œuvre du peintre Cundo Bermúdez et sa présence permanente dans la visualité cubaine contemporaine . Les sculpteurs et les marbres italiens à Cienfuegos ",fra,0.29854385468624395,IN
12592,2018-47,cult,101,"La fondation de la ville cubaine de Sancti SpíritusLe 4 juin 1514 est la date de fondation de la ville cubaine de Sancti Spíritus par l ' Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar . Le visage de José Martí a été une source d ' inspiration permanente pour nos artistes . José María Heredia et la Conspiration Los Rayos y Soles de Bolívar La vie bouleversée du poète José María Heredia a eu des moments significatifs dans la ville de Matanzas . Le nom d ' Adriano Rodríguez devrait apparaître à côté d ’ Ernesto Lecuona , de Rita Montaner et de Bola de Nieve . Les fils illustres de la ville de Guanabacoa . ",fra,0.004488971655080109,IN
12593,2018-47,cult,119,"Le mois de mai nous réserve des événements attendus par les cubains comme les Romerias de Mayo ; la Foire International Cubadisco ou le XVII Festival du Cinéma Français . La représentation du visage de José Martí a comme référence la Photographie de Kingston prise par Juan Bautista Valdés , en Jamaïque . Martí écrit à propos des artistes cubains … et un peu plus José Martí marchait dans les rues de New York et il donne foi de ces expériences dans ses Escenas norteamericanas , un extraordinaire kaléidoscope de ce pays . La bohème n ' est pas un phénomène asocial mais il surgit au sein même de la société et à cause des insatisfactions que l ' artiste minimisera seulement à travers son arme sacrée : l ' art . ",fra,-0.11603354850485387,IN
12594,2018-47,cult,109,"La présence de la nature est pratiquement omniprésente dans les poèmes choisis . La Cubaine Marta Abreu de Estévez a fait la plus importante donation monétaire pour les fonds de la Révolution organisée par José Martí en 1895 . Antonio Maceo est arrivé à La Havane le 5 février 1890 , il a séjourné à l ’ hotel Inglaterra et il est parti le 24 juillet 1890 , après avoir accompli une intense activité conspirative . Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Roberto Fernández Retamar , un cubain universellement simple Roberto Fernández Retamar est l ' un des plus importants poètes de sa génération . ",fra,0.18180068117818196,IN
12595,2018-47,cult,118,"La journaliste Susana Mendéz converse avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes . Pour ses dimensions et pour l ' utilisation de technologies modernes et létales , la guerre de 14 signalait un changement historique . La Biennale est une importante référence de la région et du monde dans le domaine des arts visuels , avec l ' intention de donner un espace aux créateurs et aux œuvres du Tiers - monde . Juan Carlos Tabio ou l ' inclinaison d ' inventorier l ’ être cubain Le Prix National de Cinéma , décerné au réalisateur Juan Carlos Tabío , vient de confirmer l ’ essence très cubaine et transcendante de son apport . Le Château de Jagua , considéré comme la troisième forteresse du pays , est un symbole de la ville de Cienfuegos . ",fra,-0.20928439460327344,IN
12596,2018-47,cult,104,"Don Fernando Ortiz , le vénérable génie de l ’ ethnologie cubaine , témoin et acteur exceptionnel du processus de formation et consolidation de l ’ identité nationale . Le Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président Martelly L ’ organisation du Carnaval chaque année dans une ville de Province permet d ’ entreprend une vaste opération de chirurgie esthétique des villes pour arriver enfin à l ´ uniformisation du Corps Social haïtien . On propose la lecture du poème Descente des croix de la poétise cubaine Fina García Marruz . Entrevue avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes Le Palais de Valle est la fierté des habitants de Cienfuegos . ",fra,-1.145437853875891,IN
12597,2018-47,cult,114,"Lettres de Cuba rend hommage au photographe Osvaldo Salas à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( II ) Avec la Protestation de Baraguá , le nom du général Antonio Maceo avait dépassé pour toujours les frontières de Cuba . Il avait sauvé l ' honneur des Cubains . Les oiseaux se sont réunis pour établir une Loi générale pour la paix , qui les protègera tous . L ' écrivaine cubaine Gertrudis Gómez de Avellaneda est non seulement la plus importante poétesse de notre XIXe siècle mais l ' une des principales figures du romantisme américain . La Gare de Villanueva a été la première construite à La Havane après l ' inauguration du chemin de fer en 1837 . ",fra,0.13738872870132304,IN
12598,2018-47,cult,105,"Gerardo Fulleda León : le Théâtre , l ’ Histoire et l ’ IdentitéEn 1967 , Gerardo Fulleda a écrit sa première œuvre qu ’ il a mis en scène , Los profanadores : Le moment où il entre dans l ' histoire de Cuba , comme un dramaturge préoccupé par la distance entre le présent et le passé . Les Santiagueros se demandent si le sauvetage du système de tramways ne serait pas idéal pour résoudre le problème de transport . Frank Fernández , un des plus importants pianistes du monde , a joué cet instrument pour la première à l ’ âge de quatre ans et lors de ses soixante - dix ans , son engagement est de toujours chercher une meilleure musique . ",fra,0.17812375368516536,IN
12599,2018-47,cult,106,"Quand le samouraï Hasekura Rokuemon Tsunenaga a visité CubaEn 2014 , nous célébrons le 400 e anniversaire de l ' arrivée du premier Japonais dans notre pays , une étape importante qui marque le début de l ' amitié entre les deux peuples . Nicolas Dorr est propriétaire d ' un brillant qui est uniquement le sien : son théâtre . Carlos a retenu l ' attention du monde quant la Maison Royale Britannique lui a attribué l ' une de ses plus hautes distinctions : celle de Commandeur de l ' Ordre de l ' Empire Britannique . Le célèbre pirate anglais Henry Morgan a attaqué la ville de Santa María del Puerto del Príncipe , l ’ actuelle ville de Camagüey , le 29 mars 1668 . ",fra,-0.08849574683555772,IN
12600,2018-47,cult,104,"La Maison Natale d ’ Ignacio Agramonte y Loynaz , dans la ville de Camagüey , un centre historico - culturel depuis quarante ans . La trame urbaine de Camagüey est une caractéristique très spéciale en comparaison avec les six autres premières villes fondées par la colonisation espagnole à Cuba . La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( I ) Ce rejet au Pacto del Zanjón devint la poursuite de la guerre et , chez Maceo , ceci a constitué une observation à long terme , de caractère politique et militaire . Un beau conte qui ressemble une scène de José Martí et son fils dans la salle de leur maison à New York . ",fra,-0.029430520420254982,IN
12601,2018-47,cult,129,"Le Guatémaltèque est devenu une personnalité essentielle de la Cuba révolutionnaire qui a reçu sa contribution dans les espaces et les projets de la Casa de las AméricasJe veux assurer à chacun d ' entre vous qu ’ il y n ' a jamais eu un seul moment où j ’ ai vu le désespoir sur cette terre et chez ces gens . La grande sensibilité et la grande passion du compositeur et directeur Guido López - Gavilán se manifestent à travers ses contributions à la pédagogie musicale cubaine . Au long de sa carrière extraordinaire , l ’ actrice Raquel Revuelta a été beaucoup plus que un visage séduisant . Trinidad enchante car elle garde ses rues pavées , ses trottoirs de briques , ses demeures aux hauts plafonds et ses énormes grilles en fer forgé : Une ville qui s ’ est arrêtée dans le temps . ",fra,-0.8259575933557802,IN
12602,2018-47,cult,103,"La revue culturelle Lettres de Cuba est née en janvier 2004 afin de promouvoir notre culture et nos contacts interculturels avec le monde francophone . Eduardo Ponjuán ou les clefs silencieuses de ce qui est cubain L ’ inscription de textes sur la surface picturale est l ' une des ressources de présence constante dans la poétique de ce créateur . Les œuvres qui illustrent ce numéro de décembre sont du plasticien Eduardo Ponjuán , Prix national des Arts Plastiques 2013 . Le poète a dû être en contact avec l ’ ambiance musicale cubaine de l ’ époque . Pour Alfredo Guevara la politique et la culture s ’ imbriquaient dans la volonté de refonder le pays ",fra,-0.2568826268902085,IN
12603,2018-47,cult,118,"Kurt Maetzig : le cinéaste allemand de la Révolution cubaineEn 1963 , Il a tourné le film cubain Prélude 11 , interprété par l ' acteur allemand Armin Müeller - Stahl et les acteurs cubains Roberto Blanco , Aurora Depestre , Helmo Hernández , Miguel Benavides , Carlos Moctezuma et Alejandro Lugo . Le journal El Fígaro a été publié à Cuba pendant presque cinquante ans . Fragments des trois poèmes de José María Heredia publiés en français dans La Revue des Deux Mondes . L ’ ouragan Flora a mobilisé toutes les forces du pays pour tenter de remédier la catastrophe . Fernanda y el extraño caso del Dr . X & Mr . Jai du metteur en scène cubain Mario Rivas est le premier film numérique produit par les Studios d ' Animation de l ' ICAIC . ",fra,-0.8898936698125327,IN
12604,2018-47,cult,105,"À 20 ans de Fraise et Chocolat : la consistance et la légèreté de ces saveursLe film Fraise et Chocolat a inauguré , en pratique , le thème gay à Cuba pour offrir une information , positive , sur l ' identité et le comportement différent d ' un personnage homosexuel . La Mémoire est la connaissance de la matière historique , son développement et sa production . Le cinéma de Sara Gómez doit être considéré non pas comme un porte - parole du féminisme , mais comme un appel pour repenser le féminisme d ’ aujourd ' hui à Cuba . Entretien avec l ’ Historien de la ville de La Havane Dr , Eusebio Leal Spengler à propos de la restauration du Capitole National . ",fra,0.019439544389433183,IN
12605,2018-47,cult,131,"On fête le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Bayamo . Cette institution présente une exposition centrée sur la vie et l ' œuvre du Père de la Patrie . Perucho Figueredo , né le 29 juillet 1819 à Bayamo est non seulement l ’ auteur de l ’ Hymne National de Cuba mais il fut aussi Major Général de la Guerre d ’ Indépendance . L ’ œuvre poétique de Juan Clemente Zenea peut être considérée anticipatrice du Modernisme Hispano - américain . José Joaquín Palma est l ' auteur de la première biographie de Carlos Manuel de Céspedes et de l ’ Hymne National du Guatemala . José Antonio Saco : Historien et politicien bayamais La ville de Bayamo a été fondée le 5 novembre 1513 quand les origines du village de Bayamo et son nom Arawak se perdent dans les légendes et les mythes très antiques . ",fra,-0.03952376450672253,IN
12606,2018-47,cult,116,"La Cathédrale de Bayamo offre une rencontre avec le patrimoine culturel et les connexions entre la foi religieuse et les premières manifestations indépendantistes du peuple de Cuba . Ernesto Lecuona : la synthèse de la musique cubaine Ernesto Lecuona fait partie intégrante du patrimoine cubain et son œuvre mérite d ' occuper une plus grande place dans la connaissance de nouvelles générations cubaines . Il s ’ agit de l ’ une des mises en scènes les plus rénovatrices et impressionnantes du Théâtre d ' État Académique Evgueny Vakhtangov . L ’ art en Amérique Latine : la constante recherche de l ' identité Aujourd ' hui , l ' Amérique Latine est un territoire où le personnel devient politique , la politique s ’ exprime à travers l ' art et les métaphores artistiques deviennent le reflet de chaque pays . ",fra,-0.5376883907913218,IN
12607,2018-47,cult,109,"Nuestra América est considéré comme l ' un des meilleurs groupes vocal et instrumental du pays , avec un travail professionnel sérieux et soutenu pendant ces 40 ans de vie artistique . L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Le Conservatoire Amadeo Roldán . Un siècle d ' or de l ' éducation musicale à Cuba Le Conservatoire Municipal à La Havane est le résultat d ' un riche et intéressant processus de développement de l ' enseignement de l ' art musical dans notre pays . Pour Marcelo Pogolotti , la recherche dans le domaine de la théorie et de la critique répondait , dans un même temps , à une vocation et à une nécessité . ",fra,0.004760041847549639,IN
12608,2018-47,cult,122,"Eloy Alfaro et José Martí dans le tourbillon de la Révolution latino - américaineEloy Alfaro et José Martí , deux des plus grandes personnalités de l ' histoire de l ' Amérique Latine au XIXe siècle . Rosa la Bayamesa : De l ’ obscur baraquement au ciel étoilé de la Patrie Rosa Castellanos Castellanos représente l ' esprit de la mambisa cubaine . Le célèbre guitariste et compositeur de flamenco Paco de Lucía est à La Havane afin de prendre part au Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer . L ’ attraction ou la fascination pour les portraits dans l ’ œuvre de Julián del Casal . Alba de Céspedes , une Cubaine dans les lettres italiennes Alba de Céspedes , la petite - fille du patriote cubain Carlos Manuel de Céspedes , est considérée une des principales écrivaines italiennes du XXe siècle . ",fra,-0.323642968782571,IN
12609,2018-47,cult,108,"Vladimir Maïakovski arrive à La Havane à bord du paquebot français Espagne le samedi 4 juillet 1925 . L ’ appréciation de José Martí à propos de l ’ œuvre de Richard Wagner . René González : je ne suis pas allé aux États - Unis pour combattre les personnes Le combattant de la lutte contre le terrorisme parcours son itinéraire comme un agent de la sûreté de l ' Etat cubain . Nous dédions spécialement ce numéro à notre cher ami Jaime Sarusky , à nos Cinq compatriotes emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans et à la mémoire de Salvador Allende et Pablo Neruda . Cette expression musicale est la base essentielle pour l ' étude de la culture du pays . ",fra,0.17193048410391729,IN
12610,2018-47,cult,105,"Esteban Salas : le premier classique de la musique cubaineLe musicien cubain Esteban Salas est considéré comme le plus important en Amérique au XVIII siècle . Le cha - cha - cha a été l ' éclosion de la musique cubaine à partir de 1953 . La première automobile a sans doute éveillée l ' étonnement et la curiosité à La Havane , en décembre 1898 . Le Paseo del Prado , construit comme une promenade en 1772 , est l ' une des plus importantes avenues de La Havane . Ce livre devient un instrument très utile et indispensable dans la lutte sur le terrain des idées . Chaque œuvre exprime non seulement mon essence humaine mais aussi celle des Cinq . ",fra,0.2368147815642595,IN
12611,2018-47,cult,105,"Nous sommes cinq et nous continuerons à être cinq ! La joie nous submerge et avec elle l ’ optimisme que l ' amour et la vérité vainquent toujours les injustices ! Dernier discours de Salvador Allende à la radio nationale le 11 septembre 1973 au Chili . Le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . La jeune fille gâtée du cinéma français des années 50 était accompagnée par son mari , le réalisateur Christian - Jaque . Al Capone est venu à Cuba en 1928 pour superviser l ' achat des alcools introduits clandestinement aux États - Unis . ",fra,0.13743207077727893,IN
12612,2018-47,cult,129,"Le docteur cubain Julio Jané fut l ' assistant de Madame CurieLa vie féconde du docteur Julio Jané Jané est identifiée par la simplicité d ' un soldat de la science . Salomón Gadles Mikowsky : Les seize soirées d ' une première rencontre Pour Salomón Gadles Mikowsky , tout revient au fait d ’ être né à Cuba , même s ’ il a un nom étranger . Le Torreón de San Lázaro a accompli son rôle défensif jusqu ' à la première moitié du XVIIIe siècle . Le château del Principe érigé sur la Loma de Aróstegui est aussi une conséquence de la prise de La Havane par les Anglais en 1762 . La construction du château de Santo Domingo de Atarés a eu lieu entre 1763 et 1767 sous la direction de l ' ingénieur Silvestre Abarca et avec l ' intervention de l ' ingénieur belge Agustín Crame . ",fra,-0.9784214500292933,IN
12613,2018-47,cult,123,"Sandrine Bonnaire : Le naturel d ’ un talent exceptionnelEn 1893 , Anténor Firmin et José Martí se sont rencontrés au Cap Haïtien et se sont noués d ’ amitié jusqu ’ à la mort . Les mises en musique de La niña de Guatemala de José Martí Le poème de possède des qualités rythmiques et mélodiques , qui s ' adaptent parfaitement à une réalisation musicale . Le révolutionnaire cubain a exercé l ’ enseignement à plusieurs reprises au long de sa vie . L ' analyse s ' articule autour des recueils de poèmes de Coppée , qui mettent l ' accent sur la ville et la vie des pauvres dans les faubourgs . Le violon a atteint une grande popularité à Cuba dès la fin du XVIIIe siècle où il faisait aussi bien partie des groupes populaires que des orchestres de chambre . ",fra,-0.6598094384747853,IN
12614,2018-47,cult,112,"Les militants des Clubs UNESCO sont assurément les enfants de José Martí . Bobby Carcassés : Prix National de Musique de Cuba 2012 . La photographie de John Rusnak plante des graines à La Havane Peur de la nostalgie est un projet ayant un profond contenu social , mais il est surtout la concrétisation d ' une philosophie de vie . Il a présenté Toussaint Louverture , un biopic sur le leader de la Révolution Haïtienne . Une responsabilité qu ’ il assume avec la vérité de l ' artiste , avec le charme d ’ une étoile . Un bref aperçu de la fondation de la ville d ’ Holguín La ville de San Isidoro d ’ Holguín a été fondée , deux siècles après le début de la domination espagnole à Cuba . ",fra,-0.3225330066349917,IN
12615,2018-47,cult,112,On s ’ approche au site Chorro de Maita à Banes : la capitale archéologique de Cuba où les chercheurs affirment qu ’ il a dû être un lieu de contact avec d ’ autres cultures . La vie et l ’ œuvre d ’ Amadeo Roldán : Un de précurseur de la musique symphonique à Cuba . Notre revue rend hommage à Hugo Chávez car il est un de ces hommes que Bertolt Brecht a qualifié comme des indispensables . La présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( fin ) Les professeurs cubains de Philosophie ont exprimé leur intérêt de connaître et de divulguer les nouvelles propositions théoriques françaises des années 60 . La polémique d ' une attribution : Le Portrait de la Famille Manrique de Lara ,fra,-0.285426348269513,IN
12616,2018-47,cult,108,"L ' attribution du Portrait de la famille Manrique de Lara au peintre français Jean Baptiste Vermay est aussi historique que la polémique qu ’ elle a suscitée parmi les critiques et les historiens . On fête le centenaire de l ’ inauguration , le 28 avril 1913 , du Musée National des Beaux - arts de Cuba . La collection d ' art français du Musée des Beaux - arts de Cuba L ' ensemble des œuvres françaises est l ' une des collections les plus attrayantes des écoles européennes . Luc Chessex considérait Cuba comme un exemple à suivre pour le Tiers - monde et une référence pour la gauche européenne . Manuel Pérez Paredes : Prix National de Cinéma 2013 Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . ",fra,-0.4652877589782345,IN
12617,2018-47,cult,104,"Conversations avec Jean - Pierre Bel , Président du Sénat françaisPrésident du Sénat depuis 2011 , Jean - Pierre Bel est le deuxième personnage de l ’ Etat français selon la Constitution . Un recueil des expressions d ’ affection des intellectuels et des hommes politiques sur la vie et l ’ œuvre du Président Hugo Chavez . Les idéals d ’ indépendance de l ’ Amérique exprimés par Simón Bolívar , José Martí , Simón Rodríguez , Andrés Bello , José Gervasio Artigas Rómulo Gallego et Hugo Chávez Frías . Instituts d ' Etudes Latino - américains et cercles de pensée Nos pays s ' ignorent les uns les autres car on leur enseigne à s ' ignorer . Hugo Chávez est un démon . Pourquoi ? Parce qu ’ il a alphabétisé deux millions de Vénézuéliens . ",fra,-1.443253923599416,IN
12618,2018-47,cult,106,"Félix Varela a été le père fondateur de l ' idée patriotique cubaine ; le père des pères de la patrie . Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . José María Vitier unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Ils furent trois cousins . Ce sont les Trois Heredia . Tous les trois firent partie de l ’ Histoire , celle de la littérature , de la poésie et de la politique . La culture et la sphère publique en temps de marché La Casa de las Américas est un espace de résistance culturelle unique sur notre continent . La présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( I ) ",fra,0.22305113150503703,IN
12619,2018-47,cult,134,"La gauche politique française observait avec attention le processus de la Révolution Cubaine . Bayamo , une ville séduisante malgré le passage du temps San Salvador de Bayamo , le berceau d ' illustres patriotes et de l ' hymne national arrive à son 500 anniversaire . C ’ est à Cuba que j ’ ai acquis cette vision d ’ une société métissée et tolérante . Ivette Cepeda nous fait revenir à l ' époque des bons chanteurs qui savaient s ' approprier de ses auditeurs . Le Danzón a été entendu pour la première fois le 1 er janvier 1879 , dans le Liceo de Matanzas , interprété par un orchestre traditionnel dirigé par Miguel Faílde . La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . ",fra,-0.5407967887585394,IN
12620,2018-47,cult,109,"Et je vis aussitôt que c ' était là l ' occasion que j ' attendais pour obtenir de nouveaux brevets et me rendre aux Indes . José María Heredia chez Gertrudis Gómez de Avellaneda La dévotion de Tula pour Heredia a été constante , dès les plus ferventes lectures de son enfance jusqu ' à ses dernières années . Alors , pour la première fois depuis son départ de Cuba , il avait repris la lecture des vieux papiers de sa thèse de doctorat , prématurément abandonnée , sur la poésie et l ' éthique de José Maria Heredia . L ' éminent cartographe était aussi un des agents secrets de confiance de Ferdinand le Catholique . La révolution de José Martí : un projet pour le XXe siècle ",fra,-0.7537918297452537,IN
12621,2018-47,cult,108,"Le projet révolutionnaire de José Martí a exercé une influence décisive et systématique dans l ' histoire cubaine . Un halo de mystère et de beauté entoure la vie de cette femme . Pablo Milanés : Un chroniqueur et un protagoniste de son temps L ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . Benny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaine Ce musée thésaurise l ' une des plus grandes collections sur le Maître . Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . ",fra,1.2802072557718362,IN
12622,2018-47,cult,104,"La première et seule visite de José Martí au Venezuela et en Amérique du Sud est une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . L ’ éthique de Martí et de Bolivar constitue le fondement de l ' éducation et de l ' idéologie afin de transformer la réalité sociale en fonction d ' un ordre politique conséquent et représentatif du pouvoir de tous . Un hommage au doyen de la peinture naïve cubaine , Ruperto Jay Matamoros , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance Pierre Richard : le grand blond avec des gants de boxe Carlos Manuel de Céspedes symbolise les plus purs idéaux de la nation cubaine . ",fra,0.2623866618902867,IN
12623,2018-47,cult,101,"La Demajagua et Bayamo : Deux lieux historiques à honorer par les Cubains . Arsenio Rodríguez est une des figures clés de la musique populaire cubaine . Cecilia Valdés , le chef - d ’ œuvre de Cirilo Villaverde , c ' est une œuvre d ' art , d ' une part et d ' autre part , un document historique et social . Augusto Enríquez : Le Cubain qui a chanté avec Pavarotti Le Che a dédié tous ses efforts à se battre arme en main pour étendre la portée de la révolution dans le monde et à promouvoir la pensée marxiste révolutionnaire . L ' étrange conduite de Leonardo envers Cecilia s ' explique par l ' immense influence qu ' exerçait sur lui son énergique mère . ",fra,-0.9441894935593844,IN
12624,2018-47,cult,104,"Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . Carlos Juan Finlay est né dans la ville de Camagüey , Cuba , le 3 décembre de l ' année 1833 . Ses parents étaient Eduardo , écossais , et Isabel de Barrés , française . ",fra,0.17918951684458914,IN
12625,2018-47,cult,135,"Pour les cinéastes , entrer dans le monde de l ' électronique , doit être un facteur rénovateur , un nouveau défi pour l ' art audio - visuel . Le nouveau cinéma latino - américain et ses critiques : vers une redéfinition Il y a trente ans , certains des plus talentueux cinéastes d ' Amérique Latine ont créé un mouvement d ’ une dimension continentale aujourd ’ hui : le Nouveau Cinéma Latino - américain . À un demi - siècle de la création des Cinémas Mobiles à Cuba Le Cinéma Mobile a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . Humberto Solás : L ’ excellence éternelle et paradigmatique Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . ",fra,-0.9120320337356936,IN
12626,2018-47,cult,104,"Glauber Rocha : Faire un cinéma culturellement indépendantJe demande à Glauber le rôle du cinéma latino - américain dans la culture du continent et ce qui distingue la cinématographie brésilienne par rapport aux autres productions nationales en Amérique Latine . Steven Spielberg : Le portrait de l ' artiste comme un homme simple La rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . Albert Einstein , Prix Nobel de Physique et le plus important scientifique du XXe siècle , a fortuitement visité La Havane les 21 et 22 décembre 1930 . La revue Lettres de Cuba présente le numéro de novembre de l ' année 2011 ",fra,1.3251254801721166,IN
12627,2018-47,cult,102,"Jorge Arche Silva est considéré un exposant de la première promotion de l ' avant - garde artistique cubaine . Creuset humain , alchimie des clairs - obscurs et de toute sa gamme d ' ombres , tel est la terre de Guanabacoa et ses habitants singuliers . L ' année 2011 marque le centenaire de José Antonio Portuondo , professeur , essayiste , diplomate et dirigeant culturel , né à Santiago de Cuba le 10 novembre 1911 . Juan David : La caricature : le temps et les hommes Juan David a été une figure significative de la plastique cubaine , faisant de la caricature personnelle son principal mode d ' expression . La Havane d ’ Eusebio Leal Spengler : une utopie en résurrection ? ",fra,-0.2029206418332399,IN
12628,2018-47,cult,135,"Fondée le 16 novembre 1519 par le conquistador espagnol Diego Velásquez de Cuéllar , La Havane , s ’ étend aujourd ’ hui sur plus de 720 kilomètres carrés , que se partagent deux millions d ’ âmes . C ' est l ' un des plus anciens angles de notre ville centenaire . Alberto Granado Duque : Nous sommes tous d ' ascendance africaine Le Musée Maison de l ' Afrique a pour but de promouvoir la culture de l ' Afrique Subsaharienne et le sauvetage des traditions d ' origine africaine dans la formation de l ' identité cubaine . La Havane est une ville mythique . Ce mythe est nourri par un imaginaire forgé par les écrivains , les musiciens et les peintres . Rafael María de Mendive fonde la Revista de La Habana , une des plus importantes de l ' époque , et à laquelle il dédiera ses meilleurs efforts . Toutefois , ses années dédiées à l ' enseignement sont peut - être les plus évaluées chez Mendive . ",fra,-0.8205877374647094,IN
12629,2018-47,cult,124,"Jean Claude Forestier est venu à La Havane en 1925 , 1928 et 1930 pour commencer sa collaboration dans le Projet du Plan Régulateur de La Havane et de ses Alentours . Comme Victor Hugo , Georges Brassens n ’ a jamais fait le voyage jusqu ’ à La Havane . Le mois d ’ octobre a une importance significative dans l ' histoire de notre peuple . Le 10 octobre 1868 , Carlos Manuel de Céspedes affranchit ses esclaves et entreprend la lutte pour notre indépendance à La Demajagua . Luis Carbonell , l ' Aquarelliste de la Poésie Antillaise , est de ces artistes que tout le monde admire pour son don de soi et son professionnalisme . Sulkary est une danse de résistance ainsi que le compromis et la continuité de l ' esprit des fondateurs du Département de Danse du Théâtre National . ",fra,1.0832148990640786,IN
12630,2018-47,cult,107,"La première statue de Carlos Manuel de Céspedes à La HavaneRendre hommage à Céspedes devant la statue située sur la Place d ' Armes nous paraît aujourd ' hui un acte naturel . Pendant plus de quatre siècles la délimitation bayamesa a été l ’ espace des événements qui définissent le processus formatif de la nationalité cubaine . Harold López Nussa : la jeunesse , le talent et la simplicité Le JOJAZZ a servi à fomenter le jazz et la musique chez les jeunes et il permet de montrer leurs travaux et leurs talents . Les chroniques de José Martí sur les Etats - Unis sont considérées comme le début du courant moderniste dans l ' histoire des lettres hispano - américaines . ",fra,-0.09356555522093704,IN
12631,2018-47,cult,115,"La Bibliothèque Nationale de La Havane a été fondée le 18 octobre 1901 , un demi - siècle après l ’ institution a été nommée José Martí . L ’ Association Hermanos Saíz : Un grand atelier , un apprentissage Le triomphe d ' une volonté utopique qui nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . Le manifeste révolutionnaire des frères Saíz synthétise la vocation de lutte qui les a poussé à se battre pour leur pays . Hubert de Blanck : un des grands de la culture cubaine Situer Hubert de Blanck à la place qui lui correspond comme pédagogue et musicien est une dette de la culture cubaine . ",fra,0.45445008392750047,IN
12632,2018-47,cult,109,"Cette année a été déclarée l ’ Année des Personnes d ’ Ascendance Africaine par l ' UNESCO et dans notre pays ont lieu différents événements et rencontres en rapport avec cette commémoration . L ’ Académie San Alejandro : Une nouvelle génération d ' artistes Une promotion beaucoup plus engagée avec les pratiques actuelles de l ' art contemporain . L ’ ascendance africaine et l ’ inclusion dans la Révolution Cubaine La Révolution Cubaine a dynamité les bases institutionnelles de la discrimination raciale . La lutte pour le socialisme doit être antiraciste à Cuba L ' Amérique Latine et les Caraïbes se sont successivement trouvées sur les cartes mondiales du capitalisme , toujours comme une région subalterne et en exploitation . Entrevue avec le vice - ministre de la Culture Fernando Rojas ",fra,-0.7128429983360443,IN
12633,2018-47,cult,110,"La symphonie d ’ Harvard et de Cuba en trois mouvementsLa première visite du Harvard Radcliffe dans l ' Île a mis en contact nos institutions artistiques et éducatives avec la plus prestigieuse université des Etats - Unis . Erich Kleiber , un extraordinaire chef d ’ orchestre à La Havane Le legs cubain de Kleiber compte l ' augmentation du répertoire de l ’ Orchestre Symphonique National . Ce lieu a pris son nom pour le café El Louvre , situé à l ’ angle de la rue San Miguel . Tumba Francesa : Chef - d ’ œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l ' Humanité de l ' UNESCO . L ' intervention américaine dans la guerre d ' indépendance de Cuba a été le pas décisif qui a ouvert la marche de l ' impérialisme comme colonisateur des Caraïbes . ",fra,-1.1437120128167655,IN
12634,2018-47,cult,111,"Dans le cas de Ravenet , il y a un composant très spécial : en plus d ’ être peintre et sculpteur , il a toujours eu une vocation d ' animateur de la culture . Le 35ème anniversaire de l ' Institut Supérieur de l ' Art L ' Institut Supérieur de l ' Art , ISA , est l ' université cubaine des arts . La Havane a été la scène pour l ' opéra dès la fin du XVIIIème siècle . L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba est née du Congrès des Écrivains et des Artistes cubains qui a eu lieu dans l ' Hôtel Habana Libre , en août 1961 . L ' année 1961 a commencé avec la rupture des relations des Etats - Unis avec Cuba , ce qui faisait présager une accentuation des antagonismes . ",fra,0.5220685694411216,IN
12635,2018-47,cult,113,"Cette porte qui nous reçoit et nous accueille en défense des principes et des idéals qui nous fraternisent , notre Révolution Cubaine . Glauber à La Havane . L ’ amour et d ’ autres obsessions Le Cinema Nôvo , l ’ expression d ' un phénomène d ’ une grande force au Brésil , qui mélange la musique , la peinture , la littérature , la poésie , contrairement à d ' autres courants , ne préconisait pas de schémas . Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . La Révolution de 1848 en Europe a eu une grande influence dans le développement historique des problèmes des Caraïbes . Plus de cinquante ans ont passé depuis que des milliers d ’ hommes et de femmes sont partis alphabétiser les campagnes cubaines en avril 1961 . ",fra,-0.32242180645958457,IN
12636,2018-47,cult,109,"Víctor Blancart Frómeta est une icône de Baracoa et le témoignage vivant de l ’ empreinte hispano - française dans cet endroit de l ' extrémité nord - est de l ' Île . Le Musée Matachín , le légataire de l ' histoire de Baracoa Les neuf salles d ’ exposition du Musée Matachín thésaurisent diverses collections archéologiques de l ' étape aborigène et des autres périodes historiques de la région . Eduardo Muñoz Bach est un nom indispensable pour l ' affiche cubaine . L ' œuvre picturale de Carlos Enríquez ( 1900 - 1957 ) s ' avère indispensable dans le catalogue cubain . Les Caraïbes ont été le lieu de rencontre , et comme cette autre Méditerranée , un lieu de fusions , de passions et un lieu de débats . Loipa Araújo : Un défi intellectuel , physique et émotionnel ",fra,-1.3697333736180903,IN
12637,2018-47,cult,129,"Loipa Araújo , un des joyaux de la culture cubaine , illustre à travers ses mains la discipline et la maîtrise d ' un art . Il y avait une abondante littérature sur l ' esclavage et sur son abolition et de nombreuses polémiques autour de ce thème tragique , mais imprégnée de haines , de mythes , de politiques , de calculs et de romanticismes . La pensée de Nicolás Guillén sur la question raciale Né en 1902 , Guillén a vécu suffisamment pour expérimenter ces processus lors des trois étapes successives du XXème siècle cubain . La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro du mois de juillet 2011 . Les peuples caribéens et latino - américains se prononcent sur la nécessité d ' intégrer un bloc commun et le Festival des Caraïbes est une expérience significative du rôle intégrateur de ces cultures . ",fra,0.1672546812672357,IN
12638,2018-47,cult,106,"Ce numéro de la revue Lettres de Cuba se centre fondamentalement sur deux événements de grande importance dans notre paysCasa Vieja : Une volonté de métaphore et de symbiose Cest un privilège de présenter le film du réalisateur Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de l ' extraordinaire dramaturge Abelardo Estorino . Aussi bien pour les spécialistes que pour les spectateurs qui jouissent de l ' art abstrait cubain , c ’ est une chance de compter avec Antonio Vidal en pleine activité . Les conceptions technocratiques appliquées à la société et à l ' économie sont l ’ instrument et le résultant du capitalisme développé . La présence des immigrants français dans La Havane métropolitaine ( 1901 - 1930 ) ",fra,-0.07461887835104161,IN
12639,2018-47,cult,112,"Cuba a reçue une très nombreuse immigration et une influence des ethnies et des cultures venues de quasi tous les continents du monde . Liberté , nations et justice sociale : Deux siècles de réunions et de contradictions Nous ne commémorons pas des dates , mais un processus qui s ’ est développé de 1791 à 1824 , La première description faite de nos habitants primitifs est due à l ' Amiral Christophe Colomb qui , le 27 novembre 1492 . Le roman Rebelión en la octava casa s ' inscrit dans la littérature qui a développé la thématique de la lutte clandestine contre la dictature de Fulgencio Batista . Jaime Sarusky est un des plus consistants romanciers cubains contemporains et un fureteur d ' histoires singulières . ",fra,0.011320354567349882,IN
12640,2018-47,cult,102,"Ayant fêtée plus d ’ un demi - siècle , la Casa de las Américas n ' arrête pas de croître . Casa de las Américas : un lieu de création avant - gardiste de la culture latino - américaine Permettez - moi de rendre honneur , d ’ offrir ma gratitude et ma reconnaissance à cette institution si grande . Le Prix National de Danse 2011 a surpris Carlos Acosta durant l ’ un de ses fréquents voyages à Cuba . Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones . La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . ",fra,-0.6986355580084064,IN
12641,2018-47,cult,116,"La première comédie satirique produite par l ' ICAIC a fait l ' objet d ' un chaud accueil par le public et la critique nationale . Une nouvelle année de la publication de la revue Lettres de Cuba commence avec un nouveau dessin dont nous espérons qu ’ il soit plus attrayant pour nos lecteurs . La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . Le travail a toujours été très stimulant avec les enfants pour la Maison de l ' Afrique , Un hommage au mambisado dans le Château San Pedro de la Roca L ' édition d ' une revue cubaine en français et anglais durant les années soixante a été , sans aucun doute , un fait inhabituel . ",fra,-0.0707731284217031,IN
12642,2018-47,cult,102,"J ' ai parlé du temps comme une catégorie fondamentale chez Jaime Sarusky . Je suis arrivé chez Sarusky comme à la recherche du saint Graal . Pour l ' histoire cubaine , sans aucun doute , Baracoa représente un lieu cime , étant la première ville fondée dans l ' île . La Maison de Cuba a eu comme notre président , Jaime Sarusky . Carlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . J ’ avais entendu parler de lui . Le Maître était José Martí , à ce moment il se trouvait dans le plus ardu de sa tâche révolutionnaire . ",fra,-0.21244276327568073,IN
12643,2018-47,cult,105,"La volonté de démocratisation s ’ est traduite dans le sauvetage d ' un patrimoine intangible de racine populaire – danse et musique – de participation collective , réintégré à l ’ imaginaire de la nation . Héctor Quintero est le plus profond créateur du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle cubain . Les Étasuniens se sont lancés sur les Caraïbes avant la fin du XVIIIème siècle , profitant des changements dans la corrélation de forces internationales provoqués par les guerres napoléoniennes . Baracoa , un terme indien qui n ’ est ni le nom d ’ un breuvage exotique ni celui d ’ une nouvelle danse polynésienne , est ce joyau resté brut malgré ses bientôt 500 ans d ’ existence . ",fra,-1.3580453025926913,IN
12644,2018-47,cult,106,"Une revue culturelle numérique en français , qui prétend diffuser la culture cubaine vers le monde francophone . Les Espagnols ont oublié Baracoa durant deux siècles , quand la capitale fut transférée à Santiago de Cuba en 1515 . Gilbert Brownstone enrichit le patrimoine culturel cubain de 120 œuvres graphiques : dessins , lithographies , sérigraphies , éditions . L ' Afrique a laissé une empreinte très profonde dans la musique cubaine et de toute l ’ Amérique . José White est considéré un des plus célèbres violonistes de son siècle . Girón , comme fait historique concret , a signifié la réponse combative et consciente d ' une majorité du peuple pour défendre un processus révolutionnaire duquel il se considérait un participant actif . ",fra,-0.4200555828628883,IN
12645,2017-13,cult,106,"Les fonds du Musée National de la Campagne d ' Alphabétisation sont constitués par des objets des alphabétisateurs , des martyrs et de précieux documents . Quartier ouvrier dans son origine , Pogolotti est apparu dans les couches les plus pauvres , dans leurs majorités marginalisées pour la couleur de la peau . Nous sommes dans l ’ endroit où la Révolution a embelli les marais avec des constructions touristiques à plusieurs milles de la côte . Présentation France et Cuba : deux dates de Juillet Les peuples de France et de Cuba commémorent en Juillet ses respectifs assauts à la tyrannie Ce numéro est illustré avec les œuvres d ’ Alexandra Álvarez Carvajal . Notre Amérique ( Troisième partie ) ",fra,-0.33473378611692517,IN
12646,2017-13,cult,136,"Il est considéré comme l ’ un des chercheurs les plus reconnus de l ’ histoire de nos racines culturelles , spécialement avec celle en relation avec les processus ethnoculturels et les composants ethniques de la nation cubaine , parmi d ’ autres . Notes historiques du Musée National des Beaux - artsPlacido Domingo a été reçu par l ’ Historien de La Havane , Eusebio Leal Spengler , dans le théâtre Martí , la scène où ses parents ont interprétés des zarzuelas et des opéras , faisant partie de diverses compagnies espagnoles qui ont visité l ’ île au milieu du siècle dernier . Le portrait historique de José Martí en prison José Lorenzo Cabrera a été le photographe de la Prison Départementale de La Havane jusqu ’ en 1874 , et il lui a correspondu de prendre la photo de José Martí quand il a été incarcéré . Lectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) ",fra,-0.41880285375718806,IN
12647,2017-13,cult,106,"Dans l ’ un de ses chroniques modernistes de 1882 pour La Opinión Nacional de Caracas , Martí rend hommage au grand romantique français et à ses célèbres iambes à l ’ occasion de son décès José Martí : Portrait d ’ un révolutionnaire adolescentL ’ avenir de La Edad de Oro est aujourd ' hui , comme il l ’ avait prévu , car de nombreux thèmes qu ’ il traite possèdent une grande actualité . Notre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale Ce fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste . Notre Amérique ( Première partie ) ",fra,-1.0240387247581229,IN
12648,2017-13,cult,122,"Le villageois vaniteux croit que le monde entier est son village . La vision martiana de la cultureConcevoir la culture comme le milieu naturel où se croissent et se transmettent les valeurs , constitue la base pour la formulation d ’ un humanisme s ’ attenant aux énormes nécessités de la contemporanéité . Le thème arabe chez José Martí La légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . Martí et la musique Les connaissances et l ’ éthique se sont réunies dans la relation du héros avec l ’ art musical . Le Parti Révolutionnaire Cubain et son legs ",fra,-1.1938231911538093,IN
12649,2017-13,cult,113,"La réflexion sur l ’ œuvre de José Martí et ses apports depuis et pour le présent sont en vigueur comme un élément important pour comprendre et analyser les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd ' hui . Un homme de son époque , mais pour toutes les époques Entretien avec le Docteur en Sciences Philologiques Salvador Arias Garcia . Le 13 août et l ’ Éthique de MartíL ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . Lettres de Cuba : Janvier 2017 Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Mario García Portela . Mon ami Fidel ",fra,0.1975476286067249,IN
12650,2017-13,cult,167,"Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . Le Fidel Castro que j ’ ai connuFidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . Fidel Castro , éternel héros des déshérités Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . Lettre de José Martí à Manuel Mercado Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . L ’ image la plus aimée de Fidel ",fra,0.5649024820054966,IN
12651,2017-13,cult,130,"Le monument qui rend hommage à sa mémoire à La Havane est l ’ œuvre du sculpteur Aldo Gamba , qui a réalisé la statue équestre en bronze . Comment est mort Máximo GómezL ’ illustration de ce numéro est un éventail des œuvres de la 12 e Biennale de La Havane . Vers libres Cette édition rend hommage à José Martí à la occasion du 120 anniversaire de sa mort en combat à Dos Rios . Martí et l ’ émancipation humaine Dans l ' idéologie de José Martí , nous trouvons la pleine expression émancipatrice dans la conception de la pensée cubaine . José Martí , la croissance de l ' esprit Les deux journaux de l ’ Apôtre , celui de Montecristi à Cap - Haïtien et de Playitas à Dos Rios , suivent une rigoureuse séquence chronologique . Gonzalo de Quesada y Aróstegui : l ’ exécuteur littéraire de José Martí ",fra,-0.3139941450059123,IN
12652,2017-13,cult,114,"Dans tout le pays abondent les rues qui honorent la mémoire d ' un patriote dont le zèle à permis la préservation et la publication de la première édition des Œuvres Complètes de José Martí . La fantaisie et la réalité dans L ’ Âge d ’ Or José Martí tente d ' attraper le monde infantile dans ses essences . Que c ' est - il passé à La Mejorana ? Être sur la Playita de Cajobabo , dialoguer avec la mer et regarder les énormes rochers et les falaises qui ont pardonné la vie à notre José Martí la nuit du 11 avril 1895 , quand il a débarqué à Guantanamo , montre combien nous avons besoin de boire de la raison historique . Martí : une dette de conscience ",fra,-0.12738742759833274,IN
12653,2017-13,cult,183,"La présence de Martí fonctionne comme un indicateur des actions nécessaires , du système de pensée et du mandat de l ' esprit , une source inépuisable pour le savoir - faire imaginatif et un signe qui hybride l ’ amour et le comportement social et culturel . Le peintre de la mort de Martí Le tableau La mort de Martí à Dos Rios a été conçu par Esteban Valderrama dans la première moitié de 1917 et exposé au Salon des Beaux - arts de 1918 . Lettre de José Martí à Manuel MercadoJe cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . José Martí a toujours cherché le côté clair du cœur L ’ entrevue avec Pedro Pablo Rodríguez , le spécialiste du Maître , révèle l ' immensité de l ' Apôtre Les lectures françaises de José Martí ( I ) : Marie - Louise Gagneur . Les vierges russes ",fra,-0.41154843298714844,IN
12654,2017-13,cult,115,"Le Prix National de Cinéma , décerné au réalisateur Juan Carlos Tabío , vient de confirmer l ’ essence très cubaine et transcendante de son apport . La forteresse du Château de JaguaLe Château de Jagua , considéré comme la troisième forteresse du pays , est un symbole de la ville de Cienfuegos . Don Fernando Ortiz , le vénérable génie de l ’ ethnologie cubaine , témoin et acteur exceptionnel du processus de formation et consolidation de l ’ identité nationale . Le Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président Martelly L ’ organisation du Carnaval chaque année dans une ville de Province permet d ’ entreprend une vaste opération de chirurgie esthétique des villes pour arriver enfin à l ´ uniformisation du Corps Social haïtien . Lettre à Federico Henríquez y Carvajal ",fra,-0.9034763056787701,IN
12655,2017-13,cult,105,"Pour moi , la patrie ne sera jamais triomphe , mais agonie et devoir . Descente des croixOn propose la lecture du poème Descente des croix de la poétise cubaine Fina García Marruz . Un rêve en spirale Entrevue avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes Le Palais de Valle , un monument de Cienfuegos Le Palais de Valle est la fierté des habitants de Cienfuegos . Lettres de Cuba : Mars 2014 Notre Apôtre nous offre à travers cette chronique sur les ruines indiennes , un magnifique portrait des anciens peuples de l ’ Amérique . La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( II ) ",fra,0.12887912289305975,IN
12656,2017-13,cult,114,"Avec la Protestation de Baraguá , le nom du général Antonio Maceo avait dépassé pour toujours les frontières de Cuba . Il avait sauvé l ' honneur des Cubains . L ’ assemblée mondiale des oiseauxLes oiseaux se sont réunis pour établir une Loi générale pour la paix , qui les protègera tous . Le legs de Gertrudis Gómez de Avellaneda L ' écrivaine cubaine Gertrudis Gómez de Avellaneda est non seulement la plus importante poétesse de notre XIXe siècle mais l ' une des principales figures du romantisme américain . Un livre pour défendre des nobles causes La Gare de Villanueva a été la première construite à La Havane après l ' inauguration du chemin de fer en 1837 . Gerardo Fulleda León : le Théâtre , l ’ Histoire et l ’ Identité ",fra,-0.13725214265584948,IN
12657,2017-13,cult,116,"En 1967 , Gerardo Fulleda a écrit sa première œuvre qu ’ il a mis en scène , Los profanadores : Le moment où il entre dans l ' histoire de Cuba , comme un dramaturge préoccupé par la distance entre le présent et le passé . Le vieux Santiago en tramwayLes Santiagueros se demandent si le sauvetage du système de tramways ne serait pas idéal pour résoudre le problème de transport . La perpétuelle quête d ' une meilleure musique Frank Fernández , un des plus importants pianistes du monde , a joué cet instrument pour la première à l ’ âge de quatre ans et lors de ses soixante - dix ans , son engagement est de toujours chercher une meilleure musique . Quand le samouraï Hasekura Rokuemon Tsunenaga a visité Cuba ",fra,-0.10994451415335516,IN
12658,2017-13,cult,143,"Notre Amérique encore , le Soleil au front , fait son apparition dans les déserts avec sa couronne de cités . La plus célèbre maison de la trova de CubaLa Casa de la Trova Pepe Sanchez à Santiago de Cuba est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba . Les imaginaires de la Caraïbe se rencontrent au - delà de la différence de langues . Madre América ( I ) Que peut donc dire le fils prisonnier , qui revoit sa mère entre les barreaux de sa prison ? Lève - toi , mulâtre : l ' esprit parlera à travers ma race Extraits de ce livre qui a reçu , en mars 1988 à Paris , le Prix littéraire des droits de l ' homme . L ' héritage afro - colombien : un système de caste Un système social basé sur des castes formés par le métissage entre les Européens Blancs , les Indiens d ' Amérique et les Africains . Antonio Maceo et le Moncada ",fra,-0.2982767608602908,IN
12659,2018-13,cult,102,"Avec un esprit de fête , les réflecteurs illuminent les journées de la Foire , mais le livre doit continuer à faire partie du fait quotidien durant toute l ' année . Pour les Cubains , septembre a une couleur spéciale , les uniformes scolaires envahissent à nouveau les rues . Cent ans de solitude propose une lecture métaphorique de l ' histoire en Amérique . Lecteur des matériels scientifiques , il était avant tout un humaniste . Vu depuis la perspective actuelle , essentielle pour la formation des nouvelles générations , le grand roman de notre histoire devra être abordé en tenant compte de la complexité des facteurs nationaux et internationaux qui interviennent dans chaque cas . ",fra,-0.1908839995355452,IN
12660,2018-13,cult,114,"Comme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . Les intellectuels lors de la République néo - coloniale Les îles des Caraïbes sont exposées aux fureurs des cyclones . Notre force ne réside pas dans le besoin permanent d ' expansion , mais sur la capacité de résistance et de nous refaire sur la base d ' une longue accumulation culturelle . Ici et ailleurs , les jeunes sont de plus en plus réticents à la lecture . Les raisons sont multiples . Le tangible et l ' intangible , le matériel et le spirituel conforment une unité indissoluble et interdépendante . Par conséquent , la gestion des valeurs patrimoniales résulte extrêmement délicate . ",fra,-0.35099739729756213,IN
12661,2018-13,cult,114,"L ' église catholique a traversé une histoire de deux millénaires . Les symboles et les images qui l ’ accompagnent ont contribué à configurer une culture qui comprend , à divers degrés , des croyants et des non - croyants , des pharisiens et des personnes de bonne volonté . Elle a un legs multiple . Les deux journaux de l ’ Apôtre , celui de Montecristi à Cap - Haïtien et de Playitas à Dos Rios , suivent une rigoureuse séquence chronologique . À l ’ occasion de la célébration du 100 e anniversaire de la naissance d ’ un des maîtres de l ' historiographie cubaine , il est temps de sauver son œuvre , insuffisamment divulguée . La pensée pédagogique de José Martí se manifeste dans la relation respectueuse avec la personnalité , l ' intelligence et la sensibilité de l ’ enfance . ",fra,-0.9603899137303675,IN
12662,2018-13,cult,108,"Il s ’ agit de caractéristiques et de faits propres de la ville de La HavaneLa maison d ’ édition espagnole AKAL vient de publier un recueil de contes d ’ Alejo Carpentier avec des prologues et des annotations critiques à la charge d ’ Eduardo Becerra . L ’ engagement de préserver le legs de l ’ architecte Mario Coyula , toujours actif dans le débat de nos jours , s ’ impose au moment de sa disparition . Pour ses dimensions et pour l ' utilisation de technologies modernes et létales , la guerre de 14 signalait un changement historique . Lisandro Otero est resté fidèle à sa précoce vocation d ’ écrivain . Pour Alfredo Guevara la politique et la culture s ’ imbriquaient dans la volonté de refonder le pays ",fra,-1.501077105001963,IN
12663,2018-13,cult,108,"Pour Marcelo Pogolotti , la recherche dans le domaine de la théorie et de la critique répondait , dans un même temps , à une vocation et à une nécessité . Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . Porteur de cette ancienne mémoire qui s ’ est construite dès l ' enfance , mais également enrichie avec les plus récentes expériences personnelles et artistiques , Wifredo Lam va atteindre la dimension réelle que nous lui reconnaissons aujourd ' hui . Le noyau original de la conscience caribéenne s ’ est peut - être cristallisé avec les guerres d ' indépendance de l ' Amérique Latine . La Havane est une ville mythique . Ce mythe est nourri par un imaginaire forgé par les écrivains , les musiciens et les peintres . ",fra,-0.9924487327341087,IN
12664,2018-13,cult,112,"Dans le cas de Ravenet , il y a un composant très spécial : en plus d ’ être peintre et sculpteur , il a toujours eu une vocation d ' animateur de la culture . Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . Les conceptions technocratiques appliquées à la société et à l ' économie sont l ’ instrument et le résultant du capitalisme développé . La volonté de démocratisation s ’ est traduite dans le sauvetage d ' un patrimoine intangible de racine populaire – danse et musique – de participation collective , réintégré à l ’ imaginaire de la nation . Quartier ouvrier dans son origine , Pogolotti est apparu dans les couches les plus pauvres , dans leurs majorités marginalisées pour la couleur de la peau . ",fra,-0.796126165203201,IN
12665,2017-17,cult,121,"Son œuvre est centrée sur la relation de l ’ homme avec son environnement , la jouissance de l ’ harmonie , la méditation , mais aussi un lieu où vider les peurs , les désirs , les angoisses et les frustrations . Pablo Lafargue , le gendre de Santiago de Cuba de Karl MarxLe nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Lettres de Cuba : Avril 2017 Avec un profond chagrin nous avons reçu la nouvelle du décès de notre collaborateur et membre du conseil éditorial le Dr . Salvador Arias , nous exprimons nos condoléances à sa famille et ses amis . Le Mexique , charmant et aimé ",fra,-0.1814719513140432,IN
12666,2017-17,cult,133,"Comme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . Frei Betto , la parole et l ’ actionHumberto a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . La collection d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - arts La peinture européenne est la plus importante dans cet édifice du musée et elle est représentative quant à son ordre chronologique , stylistique et par écoles . Flora Lauten : de la lignée de Buendía Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons . L ’ Empire de la surveillance ",fra,-0.18844181186036316,IN
12667,2017-17,cult,103,"Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . Notre Amérique ( Quatrième partie et Fin ) Le dédain du voisin formidable qui ne la connaît pas est le plus grand danger que court notre Amérique . Lettres de Cuba : Mars 2017 Ce numéro est illustré avec les œuvres d ’ Alexandra Álvarez Carvajal . Notre Amérique ( Troisième partie ) ",fra,-0.7738972830107765,IN
12668,2017-17,cult,130,"Il est considéré comme l ’ un des chercheurs les plus reconnus de l ’ histoire de nos racines culturelles , spécialement avec celle en relation avec les processus ethnoculturels et les composants ethniques de la nation cubaine , parmi d ’ autres . Notes historiques du Musée National des Beaux - artsLe portrait historique de José Martí en prison José Lorenzo Cabrera a été le photographe de la Prison Départementale de La Havane jusqu ’ en 1874 , et il lui a correspondu de prendre la photo de José Martí quand il a été incarcéré . Lectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) Dans l ’ un de ses chroniques modernistes de 1882 pour La Opinión Nacional de Caracas , Martí rend hommage au grand romantique français et à ses célèbres iambes à l ’ occasion de son décès José Martí : Portrait d ’ un révolutionnaire adolescent ",fra,-0.45372239745133436,IN
12669,2017-17,cult,121,"L ’ avenir de La Edad de Oro est aujourd ' hui , comme il l ’ avait prévu , car de nombreux thèmes qu ’ il traite possèdent une grande actualité . Notre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentaleCe fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste . Notre Amérique ( Première partie ) Le villageois vaniteux croit que le monde entier est son village . La vision martiana de la culture Concevoir la culture comme le milieu naturel où se croissent et se transmettent les valeurs , constitue la base pour la formulation d ’ un humanisme s ’ attenant aux énormes nécessités de la contemporanéité . Le thème arabe chez José Martí ",fra,-1.257243744229802,IN
12670,2017-17,cult,129,"La légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . Martí et la musiqueLes connaissances et l ’ éthique se sont réunies dans la relation du héros avec l ’ art musical . Le Parti Révolutionnaire Cubain et son legs La réflexion sur l ’ œuvre de José Martí et ses apports depuis et pour le présent sont en vigueur comme un élément important pour comprendre et analyser les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd ' hui . Un homme de son époque , mais pour toutes les époques Entretien avec le Docteur en Sciences Philologiques Salvador Arias Garcia . Le 13 août et l ’ Éthique de Martí ",fra,-0.7740618592787567,IN
12671,2017-17,cult,110,"L ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . Lettres de Cuba : Janvier 2017Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Mario García Portela . Mon ami Fidel Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . Le Fidel Castro que j ’ ai connu Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . Fidel Castro , éternel héros des déshérités ",fra,0.6352341962199439,IN
12672,2017-17,cult,110,"Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . Lettre de José Martí à Manuel MercadoJe cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . L ’ image la plus aimée de Fidel ",fra,0.38153086209923276,IN
12673,2017-17,cult,104,"La soprano a laissé une empreinte perdurable dans la mémoire affective du public havanais présent au concert dans la Basilique Mineure de San Francisco dans le cadre du Mois de la Culture Française à Cuba . Fast and furious sous le soleil havanaisÀ partir d ’ avril 2017 , un film , certainement très rentable , montrera de nombreuses scènes tournées à La Havane . Il s ’ agit de la huitième partie de Fast and furious . Philippe Jaroussky est plus et moins qu ' un ange , car il nous rappelle que la poésie se révèle dans la condition humaine et peut et doit être à la portée de tous . Le monde à l ' envers ",fra,-0.3280105956042696,IN
12674,2017-17,cult,110,"La terre reposait sur le ciel . Mais le ciel a été pollué . Ensuite , les dieux nous ont placé sous le ciel . Lettre de Martí à Mercado du 7 janvier 1878J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . L ’ affiche martiano contemporaine Martí est un symbole , une présence quotidienne , un participant actif dans le débat , une projection d ' un rêve en constante reconstruction . Il a abandonné la lévite . Il existe parmi les héros de la contemporanéité . Il apparaît à côté de l ’ homme commun . ",fra,-0.3332489503088578,IN
12675,2017-17,cult,144,"L ' image de José Martí est familière pour tous les cubains . Les personnes qui ne visitent peut - être pas les musées ni les salles d ' exposition ont vu son visage à la télévision ou dans la presse , ou l ' associent aux jours scolaires quand , tous les matins , elles étaient en rang devant son buste . L ’ art en Martí et Martí dans l ' artOn pourrait faire un grand livre sur la façon dont José Martí concevait l ’ art et , aussi , comment a été interprétée sa personnalité par les artistes des diverses manifestations . Le Mémorial José Martí : 20 ans d ' amour infini Le Mémorial José Martí , fondé par le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro le 27 janvier 1996 , est un lieu de pèlerinage et une école permanente pour les Cubains , mais aussi pour les hommes et les femmes de toutes les latitudes . Alfonso Herrera Franyutti , le médecin et le héros ",fra,0.34034678491217113,IN
12676,2017-17,cult,117,"Les lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) On peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . À 125 ans de Notre Amérique En un peu plus de quatre mille mots José Martí a réussi à concentrer une des analyses les plus lucides et rénovatrices sur les sociétés latino - américaines de son époque , à la fin du XIXe siècle . Notre Amérique . L ' Âge d ' Or et Notre Amérique ",fra,-0.3475998275822887,IN
12677,2017-17,cult,111,"Le Prix National de Cinéma , décerné au réalisateur Juan Carlos Tabío , vient de confirmer l ’ essence très cubaine et transcendante de son apport . La forteresse du Château de JaguaDon Fernando Ortiz , le vénérable génie de l ’ ethnologie cubaine , témoin et acteur exceptionnel du processus de formation et consolidation de l ’ identité nationale . Le Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président Martelly L ’ organisation du Carnaval chaque année dans une ville de Province permet d ’ entreprend une vaste opération de chirurgie esthétique des villes pour arriver enfin à l ´ uniformisation du Corps Social haïtien . Lettre à Federico Henríquez y Carvajal Pour moi , la patrie ne sera jamais triomphe , mais agonie et devoir . Descente des croix ",fra,-1.2370599319122946,IN
12678,2017-17,cult,119,"On propose la lecture du poème Descente des croix de la poétise cubaine Fina García Marruz . Un rêve en spiraleEntrevue avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes Le Palais de Valle , un monument de Cienfuegos Le Palais de Valle est la fierté des habitants de Cienfuegos . Lettres de Cuba : Mars 2014 Notre Apôtre nous offre à travers cette chronique sur les ruines indiennes , un magnifique portrait des anciens peuples de l ’ Amérique . La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( II ) Avec la Protestation de Baraguá , le nom du général Antonio Maceo avait dépassé pour toujours les frontières de Cuba . Il avait sauvé l ' honneur des Cubains . L ’ assemblée mondiale des oiseaux ",fra,0.17083995441466374,IN
12679,2017-17,cult,129,"Les oiseaux se sont réunis pour établir une Loi générale pour la paix , qui les protègera tous . Le legs de Gertrudis Gómez de AvellanedaL ' écrivaine cubaine Gertrudis Gómez de Avellaneda est non seulement la plus importante poétesse de notre XIXe siècle mais l ' une des principales figures du romantisme américain . Un livre pour défendre des nobles causes La Gare de Villanueva a été la première construite à La Havane après l ' inauguration du chemin de fer en 1837 . Gerardo Fulleda León : le Théâtre , l ’ Histoire et l ’ Identité En 1967 , Gerardo Fulleda a écrit sa première œuvre qu ’ il a mis en scène , Los profanadores : Le moment où il entre dans l ' histoire de Cuba , comme un dramaturge préoccupé par la distance entre le présent et le passé . Le vieux Santiago en tramway ",fra,0.07818371855790054,IN
12680,2017-17,cult,111,"Les Santiagueros se demandent si le sauvetage du système de tramways ne serait pas idéal pour résoudre le problème de transport . La perpétuelle quête d ' une meilleure musiqueFrank Fernández , un des plus importants pianistes du monde , a joué cet instrument pour la première à l ’ âge de quatre ans et lors de ses soixante - dix ans , son engagement est de toujours chercher une meilleure musique . Quand le samouraï Hasekura Rokuemon Tsunenaga a visité Cuba En 2014 , nous célébrons le 400 e anniversaire de l ' arrivée du premier Japonais dans notre pays , une étape importante qui marque le début de l ' amitié entre les deux peuples . Osvaldo Salas et ses photos : L ’ âme de notre culture ",fra,0.1502884971637625,IN
12681,2017-17,cult,111,"Le photographe Osvaldo Salas est une personnalité historique de la culture cubaine , son œuvre possède un extraordinaire relief patrimonial . Nicolás possède un brillantNicolas Dorr est propriétaire d ' un brillant qui est uniquement le sien : son théâtre . Carlos Acosta , un cubain universel Carlos a retenu l ' attention du monde quant la Maison Royale Britannique lui a attribué l ' une de ses plus hautes distinctions : celle de Commandeur de l ' Ordre de l ' Empire Britannique . Les empreintes du pirate Henry Morgan à Camagüey Le célèbre pirate anglais Henry Morgan a attaqué la ville de Santa María del Puerto del Príncipe , l ’ actuelle ville de Camagüey , le 29 mars 1668 . La Maison Natale d ’ Ignacio Agramonte y Loynaz ",fra,-0.5195822825029376,IN
12682,2017-17,cult,127,"La Maison Natale d ’ Ignacio Agramonte y Loynaz , dans la ville de Camagüey , un centre historico - culturel depuis quarante ans . Camagüey , ses églises et sa trame urbaineLa trame urbaine de Camagüey est une caractéristique très spéciale en comparaison avec les six autres premières villes fondées par la colonisation espagnole à Cuba . La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( I ) Ce rejet au Pacto del Zanjón devint la poursuite de la guerre et , chez Maceo , ceci a constitué une observation à long terme , de caractère politique et militaire . Une nuit à New York Le Guatémaltèque est devenu une personnalité essentielle de la Cuba révolutionnaire qui a reçu sa contribution dans les espaces et les projets de la Casa de las Américas La fulgurante dignité des Cubains ",fra,0.2135584955966655,IN
12683,2017-17,cult,130,"Je veux assurer à chacun d ' entre vous qu ’ il y n ' a jamais eu un seul moment où j ’ ai vu le désespoir sur cette terre et chez ces gens . Le Danzón , Patrimoine NationalLa grande sensibilité et la grande passion du compositeur et directeur Guido López - Gavilán se manifestent à travers ses contributions à la pédagogie musicale cubaine . Raquel Revuelta : dans le miroir de la mémoire Au long de sa carrière extraordinaire , l ’ actrice Raquel Revuelta a été beaucoup plus que un visage séduisant . Les 500 ans de la ville de Trinidad Trinidad enchante car elle garde ses rues pavées , ses trottoirs de briques , ses demeures aux hauts plafonds et ses énormes grilles en fer forgé : Une ville qui s ’ est arrêtée dans le temps . Humboldt et Gundlach : l ' empreinte allemande à Trinidad ",fra,-1.0181478029336588,IN
12684,2017-17,cult,105,On considère Alexander von Humboldt le deuxième découvreur de Cuba tandis que Juan Cristóbal Gundlach est le père de l ' ornithologie cubaine . La Vallée de los Ingenios : l ’ empire cubain du sucreLa splendeur architecturale et culturelle de la ville de Trinidad est due au développement de l ’ industrie sucrière dans la Vallée de los Ingenios lors de la première moitié du XIXe siècle . Comme le Maître L ' empreinte de Rubén Martinez Villena dans l ' histoire de sa patrie et dans la conscience de ses compatriotes . Sur l ' étrange poésie de Rubén La poésie de Rubén a été surtout sur ce qu ’ il vivait . Jaime Sarusky dans la mémoire de tous ,fra,-0.260559804877419,IN
12685,2017-17,cult,193,"Jaime Sarusky sera toujours présent dans l ' engrenage de la culture cubaine comme un protagoniste essentiel . Adigio Benítez : Maître de l ' enseignement artistique et révolutionnaireQuand on parle de l ' histoire de l ' art cubain contemporain de créateurs profondément engagés avec leur époque , avec l ' éthique et avec leur œuvre , on doit souligner Adigio Benítez Jimeno . Quand Lisandro portait une écharpe Lisandro Otero est resté fidèle à sa précoce vocation d ’ écrivain . Lettres de Cuba : Février 2014 Lettres de Cuba fête son dixième anniversaire , l ’ équipe se sent satisfaite mais aussi engagée à continuer ce travail , envisageant de nouveau projets . Livre de l ’ exil Dix ans se sont écoulés et 120 éditions de la revue ont été proposées aux lecteurs avec des articles , des interviews et des extraits d ’ œuvres et de poésie de grands écrivains cubains . Lettre de José Martí à Manuel Mercado Toute vérité commune est une audace ; toute institution démocratique élémentaire , de la propagande démagogique . Le dixième anniversaire de Lettres de Cuba La revue culturelle Lettres de Cuba est née en janvier 2004 afin de promouvoir notre culture et nos contacts interculturels avec le monde francophone . Eduardo Ponjuán ou les clefs silencieuses de ce qui est cubain ",fra,-0.5742347699004178,IN
12686,2017-17,cult,125,"Luc Chessex considérait Cuba comme un exemple à suivre pour le Tiers - monde et une référence pour la gauche européenne . Manuel Pérez Paredes : Prix National de Cinéma 2013Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . Lettres de José Martí à Manuel Mercado Président du Sénat depuis 2011 , Jean - Pierre Bel est le deuxième personnage de l ’ Etat français selon la Constitution . Chávez : les géants ne meurent jamais Un recueil des expressions d ’ affection des intellectuels et des hommes politiques sur la vie et l ’ œuvre du Président Hugo Chavez . L ’ Amérique de Bolivar Martí et Chávez Les idéals d ’ indépendance de l ’ Amérique exprimés par Simón Bolívar , José Martí , Simón Rodríguez , Andrés Bello , José Gervasio Artigas Rómulo Gallego et Hugo Chávez Frías . Instituts d ' Etudes Latino - américains et cercles de pensée ",fra,-1.0424487750037992,IN
12687,2017-17,cult,103,"Le projet révolutionnaire de José Martí a exercé une influence décisive et systématique dans l ' histoire cubaine . À Rosita Fornés : La Vedette de CubaUn halo de mystère et de beauté entoure la vie de cette femme . Pablo Milanés : Un chroniqueur et un protagoniste de son temps L ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . Benny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaine La présence de Martí dans le Musée Oscar Maria de Rojas , de Cardenas La présence de Martí dans le Musée Oscar Maria de Rojas , de Cardenas Lettres de Cuba : Janvier 2013 ",fra,0.8437443126786928,IN
12688,2017-22,cult,133,"Sección présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martíOn propose de la poésie de notre Apôtre . Martí , chroniqueur de la science Chroniqueur expérimenté des avances et des faits technologiques les plus notables de son temps , Martí a compris très clairement qu ’ une culture éloignée des sciences ne peut pas exister . José Martí dans l ’ imagination d ’ avant - garde de Carlos Enríquez Avec son habituelle profusion de couleurs dans les tracés et sa passion pour les transparences , Carlos Enríquez exprime une vision sensuelle du cubain , ses paysages et une représentation différente de grands de l ’ histoire de cette île , comme José Martí . Martí au cinéma avant 1959 C ’ est un bref aperçu , jusqu ’ au triomphe de la Révolution en 1959 , des relations qui ont existé entre notre Héros National et le septième art . L ’ amour de Martí et Zayas - Bazán a été consacré à Manzanillo , Acapulco ",fra,-0.8992736122169727,IN
12689,2017-22,cult,136,"Après un voyage de noce peu idyllique commencé à Mexico le 26 décembre 1877 , la Playa Manzanillo – à Acapulco – a vu la consécration de l ’ amour de José Martí et de son épouse , Carmen Zayas - Bazán . Le buste de José Martí dans le Pico TurquinoLe Pico Turquino , c ’ est un endroit de culte pour la jeunesse cubaine et maintenant pour de nombreux étrangers , jeunes et mois jeunes , essentiellement européens , cherchant à parvenir à son sommet et être pris en photo devant le buste de José Martí . Pedro Pablo Rodríguez : L ’ homme qui dialogue avec Martí Le Dr . Pedro Pablo , toujours souriant , n ’ hésite pas à accepter l ’ occasion de parler , comme il le fait souvent , du fondateur du journal Patria , de la revue La Edad de Oro et du Parti Révolutionnaire Cubain . José Martí : le témoin d ’ exception ",fra,-0.121747768216998,IN
12690,2017-22,cult,103,"Les chroniques non seulement condensent son expérience de la vie moderne aux États - Unis , mais elles analysent soigneusement ces phénomènes comme des prototypes de la société moderne par excellence . Le legs de José Martí dans le Dialogue des Générations Nous avons une énorme responsabilité quant à la promotion de la pensée de Martí et quant à garantir de façon systématique le relais avec de jeunes cadres , qui sont capables de relever les défis de ces débuts du XXIe siècle et pour maintenir bien haut les drapeaux de la Révolution défendus par notre peuple depuis plus d ’ un demi - siècle . José Martí , les États - Unis et Notre Amérique ",fra,0.08214805305818972,IN
12691,2017-22,cult,123,"Comme vif observateur et analyste , le cubain a révélé ce qu ’ il y avait au - delà du développement économique des États - Unis et il a mis en garde sur les intentions expansionnistes de ce gouvernement sur le continent . Lettres de Cuba : Mai 2017Son œuvre est centrée sur la relation de l ’ homme avec son environnement , la jouissance de l ’ harmonie , la méditation , mais aussi un lieu où vider les peurs , les désirs , les angoisses et les frustrations . Pablo Lafargue , le gendre de Santiago de Cuba de Karl Marx Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Lettres de Cuba : Avril 2017 ",fra,-0.30508990329635793,IN
12692,2017-22,cult,115,"Avec un profond chagrin nous avons reçu la nouvelle du décès de notre collaborateur et membre du conseil éditorial le Dr . Salvador Arias , nous exprimons nos condoléances à sa famille et ses amis . Le Mexique , charmant et aiméComme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . Frei Betto , la parole et l ’ action Humberto a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . La collection d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - arts ",fra,0.02379519565335747,IN
12693,2017-22,cult,120,"La peinture européenne est la plus importante dans cet édifice du musée et elle est représentative quant à son ordre chronologique , stylistique et par écoles . Flora Lauten : de la lignée de Buendía Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons . L ’ Empire de la surveillanceBeaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . Notre Amérique ( Quatrième partie et Fin ) ",fra,-0.4948972626041305,IN
12694,2017-22,cult,107,"Le dédain du voisin formidable qui ne la connaît pas est le plus grand danger que court notre Amérique . Lettres de Cuba : Mars 2017Ce numéro est illustré avec les œuvres d ’ Alexandra Álvarez Carvajal . Notre Amérique ( Troisième partie ) L ' Amérique est en train de donner le jour , en ces temps réels , à l ’ homme réel . Cent ans de Solitude "" Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Il avait pleuré dans le ventre de sa mère et était né avec les yeux ouverts "" Oliver Stone : Snowden et la cyberguerre , la plus dangereuse du monde ",fra,-0.34691175798569784,IN
12695,2017-22,cult,115,"Il y a un trait qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale , Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . L ’ épique et la ténacité dans le cinéma cubain contemporain Par Octavio Fraga GuerraL ’ épique et la ténacité sont essentiels pour la formation des valeurs . Notre cinéma a besoin de construire un capital symbolique qui s ’ incorpore à la consommation de matériels étrangers à nos atouts culturels . Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - arts ",fra,-0.8651008445552738,IN
12696,2017-22,cult,119,"Avec un trésor qui s ’ élève à plus de 30 000 pièces , le fonds patrimonial des arts plastiques cubains témoigne la production symbolique réalisée dans notre île depuis le XVIIe siècle jusqu ’ à nos jours , à travers les peintures , les sculptures , les dessins , les gravures et les installations . Juan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à CubaIntervention lors de la clôture des sessions du Comité Scientifique International pour la rédaction du Volume IX de l ’ Histoire Générale de l ’ Afrique , un projet parrainé par l ’ Unesco . L ’ art de José Manuel Fors La remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts . Lettres de Cuba : Février 2017 ",fra,0.04981050497258874,IN
12697,2017-22,cult,130,"Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Arnays Camaraza Il y a un cent ans : Isadora Duncan à La HavaneIl y a un cent ans : Isadora Duncan à La Havane Danny Glover , James Early , la question raciale et la Casa Danny Glover et James Early sont arrivés dans la Casa de las Américas pour dialoguer sur les luttes des personnes d ’ ascendance africaine dans les nouveaux scénarios aux États - Unis . Notre Amérique ( Deuxième partie ) Et puis , dans quelle patrie un homme peut - il ressentir plus d ’ orgueil que dans nos républiques douloureuses d ’ Amérique , érigées , au milieu des masses d ’ Indiens muettes , dans le fracas de la lutte entre le livre et le chandelier , par les bras ensanglantés d ’ une centaine d ’ apôtres ? Bárbara Dane : la chanson est toujours de protestation ",fra,-0.9893968008062249,IN
12698,2017-22,cult,108,"Sur le point de fêter le 50 e anniversaire de la Première rencontre de la Chanson Protestataire , la Casa de la Américas prépare une série d ’ événements en hommage à cette date historique . La chanteuse étasunienne Bárbara Dane a commencé ces festivités le 28 décembre avec un concert dans la salle Che Guevara . La décolonisation de la lecture : Le legs de La Casa Discours de Silvio Torres - Saillant lors de l ’ inauguration du 58 e Prix Littéraire Casa de las Américas Eugenio Hernández Espinosa : un véritable représentant du caribéen cubain Eugenio Hernández Espinosa est considéré comme l ’ un des plus importants dramaturges cubains contemporains du XXe siècle . Culture et politique ",fra,0.42073380825497847,IN
12699,2017-22,cult,142,"Un demi - siècle de pratique politique au sein de la Révolution cubaine et , en particulier , dans ses relations avec le mouvement révolutionnaire latino - américain m ’ a appris que les liens entre la culture et la politique sont un élément clef pour le succès de n ’ importe quel processus de changement politique . Jesús Guanche , un chercheur des défis actuels et futursIl est considéré comme l ’ un des chercheurs les plus reconnus de l ’ histoire de nos racines culturelles , spécialement avec celle en relation avec les processus ethnoculturels et les composants ethniques de la nation cubaine , parmi d ’ autres . Notes historiques du Musée National des Beaux - arts Placido Domingo a été reçu par l ’ Historien de La Havane , Eusebio Leal Spengler , dans le théâtre Martí , la scène où ses parents ont interprétés des zarzuelas et des opéras , faisant partie de diverses compagnies espagnoles qui ont visité l ’ île au milieu du siècle dernier . ",fra,-0.3949924504161025,IN
12700,2017-22,cult,121,"Le portrait historique de José Martí en prison José Lorenzo Cabrera a été le photographe de la Prison Départementale de La Havane jusqu ’ en 1874 , et il lui a correspondu de prendre la photo de José Martí quand il a été incarcéré . Lectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) Dans l ’ un de ses chroniques modernistes de 1882 pour La Opinión Nacional de Caracas , Martí rend hommage au grand romantique français et à ses célèbres iambes à l ’ occasion de son décès José Martí : Portrait d ’ un révolutionnaire adolescent L ’ avenir de La Edad de Oro est aujourd ' hui , comme il l ’ avait prévu , car de nombreux thèmes qu ’ il traite possèdent une grande actualité . Notre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale ",fra,-0.9254191777430256,IN
12701,2017-22,cult,135,"Ce fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste . Notre Amérique ( Première partie ) Le villageois vaniteux croit que le monde entier est son village . La vision martiana de la culture Concevoir la culture comme le milieu naturel où se croissent et se transmettent les valeurs , constitue la base pour la formulation d ’ un humanisme s ’ attenant aux énormes nécessités de la contemporanéité . Le thème arabe chez José Martí La légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . Martí et la musique ",fra,-1.5271885907230436,IN
12702,2017-22,cult,120,"Les connaissances et l ’ éthique se sont réunies dans la relation du héros avec l ’ art musical . Le Parti Révolutionnaire Cubain et son legsLa réflexion sur l ’ œuvre de José Martí et ses apports depuis et pour le présent sont en vigueur comme un élément important pour comprendre et analyser les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd ' hui . Un homme de son époque , mais pour toutes les époques Entretien avec le Docteur en Sciences Philologiques Salvador Arias Garcia . Le 13 août et l ’ Éthique de Martí L ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . Lettres de Cuba : Janvier 2017 ",fra,0.17109678365417533,IN
12703,2017-22,cult,144,"Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Mario García Portela . Mon ami FidelAvec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . Le Fidel Castro que j ’ ai connu Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . Lettre de José Martí à Manuel Mercado Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . Fidel Castro , éternel héros des déshérités ",fra,0.30947251102668355,IN
12704,2017-22,cult,124,"Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . L ’ image la plus aimée de FidelL ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . La culture dans la Révolution Le 30 juin 1961 , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . Merci Fidel ! Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . Le ballet à Cuba vit parce Fidel l ’ a fait revivre ",fra,0.5836228437021852,IN
12705,2017-22,cult,104,"Marta Rojas marche vite et elle est partout où cela vaut la peine où elle veut être . Elle n ’ aime pas être considérée comme un des monstres sacrés du journalisme cubain . Ce n ’ est pas un adieu : Hasta Siempre ! Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . ",fra,-0.42685299952837813,IN
12706,2017-22,cult,159,"C ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul Estrade La Foire du Livre 2016La Foire du Livre , dans ses ramifications dans toute l ’ île , comme Ulysse en face des navires d ’ Ithaque , est l ' un des événements culturels les plus importants de la vie nationale . Lettres de Cuba : Avril 2016 Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Antonio Vidal , Prix National des Arts Plastiques . Lettres de Cuba : Mars 2016 Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . Le concept évocateur d ’ Afro - Amérique L ' abolition de l ' esclavage en Amérique s ’ est déployée avec les airs de liberté de ses mouvements d ' indépendance à travers le XIXe siècle . Derek Walcott et les pluies de Castries ",fra,-0.011886624590504338,IN
12707,2017-22,cult,105,"Le nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . Lettres de Cuba : Décembre 2014La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . À un demi - siècle de Tengo En 2014 , nous commémorons les cinquante ans de la parution de Tengo , le premier recueil de poèmes que Nicolás Guillén a publié après le triomphe de la Révolution . Les pages du journal de José Martí Les pages du journal de José Martí . Un film de José Massip . De la littérature au cinéma dans un inédit de Carpentier ",fra,1.3922441165442065,IN
12708,2017-22,cult,123,"À propos d ’ une lettre d ’ Alejo Carpentier à l ' acteur nord - américain Tyrone Power Le journalisme cinématographiqueLe journalisme cinématographique révolutionnaire est chargé de rendre et de restituer son véritable sens aux images qui circulent dans le monde . Les aventures avec le journalisme d ’ Alejo Carpentier Les premiers articles de Carpentier sur le cinéma sont vraiment surprenants et son point de vue sur l ' avenir du cinéma est inhabituel . Entretien avec Ernesto Padrón : Meñique : un art collectif Meñique est un mélange des messages universels et des coutumes , aussi bien quant aux images que dans les dialogues et la bande sonore . J ' ai accepté de travailler avec joie avec José Massip dans la réalisation des films sur José Martí et Antonio Maceo . Les chemins infinis de José Massip ",fra,-0.9552039000591686,IN
12709,2017-22,cult,112,"Contrairement aux Haïtiens vivant marginalisés dans les pays discriminatoires , ceux de Cuba en général et de Cueto en particulier sont légalement des Cubains intégrés dans le système politique et socio - économique du pays . J ’ ai Un témoignage de l ’ appui de Guillén à la naissante Révolution Cubaine et sa joie pour les changements sociaux que vit les pays . Lettres de José Martí à Manuel MercadoToute votre maison est oreiller , et je vis sans sommeil ni repos . Le ciel de votre terre , et celui de vos âmes , me manquent . María Eugenia Barrios : La passion pour le Bel Canto Les synonymes qui escortent son nom : amour , passion , professionnalisme , culture … Lettres de Cuba : Novembre 2014 ",fra,-0.29606636249095025,IN
12710,2017-22,cult,114,"Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Pour Shakespeare , la danseLe 24 e Festival International de Ballet de La Havane , sous la direction d ' Alicia Alonso célèbre le 450 e anniversaire de la naissance de William Shakespeare . Femme caribéenne : Euzhan Palcy Au début , le duo Los Compadres était intégré par Lorenzo Hierrezuelo , Compay primo et Francisco Repilado , Compay segundo . L ’ archet , la lyre , les ancêtres et l ' avant - garde VIe Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer . Chana Villalón : L ’ inspiration du sculpteur de l ' Alma Mater Viengsay est une étoile qui a dansé sur les plus importantes scènes du monde . Michael Lapsley : Se réconcilier avec les souvenirs ",fra,-0.30712672372797667,IN
12711,2017-22,cult,168,"La longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale . Lettres de José Martí à Manuel MercadoQuelle longue lettre vous avais - je préparée pour aujourd ' hui ! Joug et étoile Les vers libres de José Martí . Lettres de Cuba : Octobre 2014 Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Mario Carreño . Le Carnaval Haitien : Une complexité socioculturelle Le carnaval haïtien présente en miniature toute l ’ existence du peuple haïtien : son histoire , ses connaissances , ses créations , ses moralités , ses vicissitudes , et même ses aspirations . Moisés Finalé : L ' apparition de sa Vierge À vingt - cinq ans de sa disparition physique , on rend hommage à ce remarquable compositeur et arrangeur cubain qui a largement contribué à faire connaître au monde un des genres les plus populaires : Le Mambo . Un documentaire sur le Viêt - Nam quarante ans après Isabel Santos propose la première de son second documentaire Viaje al país que ya no existe , un hommage au directeur de photographie Iván Nápoles . San Francisco de Asís , un temple de l ' art ",fra,-0.7622174230511718,IN
12712,2017-22,cult,132,"Le Couvent et l ' Église de San Francisco de Asís dans la Vieille Havane , ancien lieu de culte et de prière , est un temple culturel par excellence aujourd ' hui . L ’ arrière arrière petit - fils de Faílde sauvegarde le danzónEthiel Fernández Faílde est l ’ arrière arrière petit - fils de Faílde , créateur du Danzón au XIXe siècle , devenu postérieurement la Danse nationale de Cuba . Le retour aux contes d ’ Alejo Carpentier La maison d ’ édition espagnole AKAL vient de publier un recueil de contes d ’ Alejo Carpentier avec des prologues et des annotations critiques à la charge d ’ Eduardo Becerra . Les impures en français La maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión . Reembarque : Le rappel du passé et le message du présent ",fra,-1.5821349218100815,IN
12713,2017-22,cult,107,"Ces lettres que nous présentons à continuation , conservées précieusement dans le Musée Gustave Moreau à Paris , sont un témoignage dramatique de l ' inclusion de notre culture dans la modernité littéraire . L ’ orchestre Aragón . La gloire de la culture cubaineSans un mot , pleins d ' amour et de générosité , les ouvriers cubains ont travaillé tous ensemble , le 10 octobre , pour une patrie qui ne sera pas ingrate envers eux . Un troubadour de Santiago de Cuba guitariste de Carlos Gardel Le troubadour cubain Roberto Moya a rencontré Carlos Gardel à New York en 1933 . La lumière , la couleur et la grâce de Cundo Bermúdez Les sculpteurs et les marbres italiens à Cienfuegos ",fra,-0.2670090152259882,IN
12714,2017-22,cult,116,"Les sculptures taillées par des artistes italiens avec les illustres marbres de Carrare ennoblissent la ville cubaine de Cienfuegos . Mario Coyula : L ’ amour pour la villeL ’ engagement de préserver le legs de l ’ architecte Mario Coyula , toujours actif dans le débat de nos jours , s ’ impose au moment de sa disparition . Sociétés et cultures caribéennes L ’ Apothicairerie Française d ’ Ernest Triolet est légendaire pour le trésor intact d ’ environ 5 millions de pièces de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle . Poésie de Nancy Morejón José Jacinto Milanés est un poète cubain né en 1814 , et nous commémorons le bicentenaire de sa naissance cette année . Habanarte : le Festival des Arts et de la Culture Cubaine ",fra,-0.3767174657439667,IN
12715,2017-22,cult,145," . la seule voie offerte à la prospérité constante et aisée est celle qui consiste à connaître , cultiver et exploiter les éléments inépuisables et inlassables de la nature . Lettres de Cuba : Août 2014 Lettres rend hommage à l ' écrivain argentin Julio Cortázar - l ’ auteur de Marelle - une des plus emblématiques voix de l ’ appelé boom latino - américain , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Le drapeau indigène d ’ Haïti : Semences de liberté et d ’ indépendance La création du drapeau haïtien a marqué un tournant décisif dans l ’ histoire d ’ Haïti et de l ’ Amérique latine MarelleL ’ année 2014 marque le centenaire de l ' écrivain argentin Julio Cortázar - l ’ auteur de Marelle . une des plus emblématiques voix de l ’ appelé boom latino - américain . À quatre décennies du film El hombre de Maisinicú Le film propose un paradigme du héros accessible qui se présente comme un modèle à suivre efficacement dans la réalité . Les estampes picturales de Vicente Hernández ",fra,-1.4300632398128494,IN
12716,2017-22,cult,107,"Le samouraï Hasekura Rocuyemon Tsunenaga est le premier Japonais qui est arrivé en visite officielle à Cuba en 1614 . Julio Cortázar : un écrivain du XXIe siècleMario Goloboff , écrivain et professeur argentin , reconnu comme le plus complet des biographes de Cortázar révèle des sages références sur l ' intellectuel extraordinaire . Les empreintes françaises à Cuba Depuis la Révolution Français et jusqu ' à la première moitié du XXe siècle , Paris et non pas New York , était la Mecque de l ’ aristocratie et de la bourgeoisie cubaine . Lettres de Cuba : Juillet 2014 Avec l ’ illustration de ce numéro , nous apprécierons les trésors du Musée des Art Décoratifs . Paramaribo : le charme inconnu ",fra,0.4147516444548673,IN
12717,2017-22,cult,102,"Paramaribo , la capitale du Suriname , devient la capitale de la joie dans le continent chaque fin d ’ année . Dobru , mon Suriname , notre CaraïbeLe changüi , est un genre musical , né sur les rives de la rivière Guaso , à Guantanamo et transmis de génération en génération . Le steel band : barils ou instruments de musique ? Le steel band est composé de barils mis au rebut , transformés en instruments de musique grâce à la créativité magique d ' un peuple . Vive la pensée indépendante ! La décolonisation psychologique est la base de toutes les autres formes de décolonisation Le dernier cimarron et le patrimoine cinématographique cubain ",fra,0.1367221461778581,IN
12718,2017-22,cult,118,"La Maison des Caraïbes à Santiago de Cuba est une expression de la volonté de préserver le patrimoine de l ' identité nationale et régionale . Un multimédia pour Joel James FigarolaAu cours de la XXXIVe de la Fête du Feu , un hommage spécial sera rendu à Joel : la présentation du multimédia Joel James VIVE ! la dernière réalisation d ’ Ediciones CUBARTE . Le Ballet Folklorique de Oriente Entretien avec Milagros Ramírez González , directrice générale de la compagnie . Lettres de Cuba : Juin 2014 Notre revue rend hommage au regretté musicien cubain Juan Formell . Origines africaines de la culture haïtienne La transformation perpétuelle des éléments culturels est la base de la diversité qui caractérise et différencie les peuples . Agustín Cárdenas parmi nous ",fra,0.2328052268513772,IN
12719,2017-22,cult,120,"La plus grande découverte d ’ Agustín Cárdenas est celle d ' établir par nous - mêmes un idéal de beauté construit non seulement depuis la culture héritée , mais aussi à partir de nos réserves spirituelles . Silvina Fabars , une reine éternelle du mouvementLa première danseuse de l ' Ensemble Folklorique National de Cuba , la maître et méthodologue de danse Silvina Fabars est la lauréate du Prix national de Danse 2014 . Rendez - vous avec Sara Gomez à la Maison d ’ Afrique La paroisse de Sancti Spíritus est caractéristique de l ’ étape la plus évoluée de la constructions des églises au XVIIe siècle . Juan Formell Cuba a perdu un de ses plus grands créateurs , un artiste vraiment avant - gardiste dont le œuvre vivra toujours . Juan Formell , une véritable révolution dans la musique populaire ",fra,-1.3705456425952196,IN
12720,2017-22,cult,117,"L ’ œuvre de Juan Formell comme auteur , arrangeur et chef d ' orchestre restera comme celle de l ' homme qui a incarné une véritable révolution dans la musique populaire cubaine . La fondation de la ville cubaine de Sancti Spíritus Le 4 juin 1514 est la date de fondation de la ville cubaine de Sancti Spíritus par l ' Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar . Le 55 anniversaire de la Casa de las AméricasLe visage de José Martí a été une source d ' inspiration permanente pour nos artistes . José María Heredia et la Conspiration Los Rayos y Soles de Bolívar La vie bouleversée du poète José María Heredia a eu des moments significatifs dans la ville de Matanzas . Adriano Rodríguez : Prix National de Musique ",fra,0.471830626612523,IN
12721,2017-22,cult,128,"Le nom d ' Adriano Rodríguez devrait apparaître à côté d ’ Ernesto Lecuona , de Rita Montaner et de Bola de Nieve . Les fils illustres de la ville de Guanabacoa . Lettres de Cuba : Mai 2014Le mois de mai nous réserve des événements attendus par les cubains comme les Romerias de Mayo ; la Foire International Cubadisco ou le XVII Festival du Cinéma Français . José Martí dans la numismatique La représentation du visage de José Martí a comme référence la Photographie de Kingston prise par Juan Bautista Valdés , en Jamaïque . Martí écrit à propos des artistes cubains … et un peu plus José Martí marchait dans les rues de New York et il donne foi de ces expériences dans ses Escenas norteamericanas , un extraordinaire kaléidoscope de ce pays . La bohème de Gómez Carrillo ",fra,-0.09035203094270734,IN
12722,2017-22,cult,108,"La bohème n ' est pas un phénomène asocial mais il surgit au sein même de la société et à cause des insatisfactions que l ' artiste minimisera seulement à travers son arme sacrée : l ' art . Les traductions françaises de Samuel FeijóoLa Cubaine Marta Abreu de Estévez a fait la plus importante donation monétaire pour les fonds de la Révolution organisée par José Martí en 1895 . La première visite de Maceo à La Havane Antonio Maceo est arrivé à La Havane le 5 février 1890 , il a séjourné à l ’ hotel Inglaterra et il est parti le 24 juillet 1890 , après avoir accompli une intense activité conspirative . Ne remerciez pas le silence ",fra,0.9030497658835736,IN
12723,2017-22,cult,125,"Le Mexique est sur la bonne voie ; et il s ' affermit et s ' unifie tandis que se corrompt et se décompose son voisin du Nord . Cent ans de solitude Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Roberto Fernández Retamar , un cubain universellement simpleRoberto Fernández Retamar est l ' un des plus importants poètes de sa génération . Lettres de Cuba : Avril 2014 La journaliste Susana Mendéz converse avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes . Le centenaire d ' une grande guerre Pour ses dimensions et pour l ' utilisation de technologies modernes et létales , la guerre de 14 signalait un changement historique . Le 30 e anniversaire des Biennales de La Havane ",fra,0.6195983394530425,IN
12724,2017-22,cult,119,"La Biennale est une importante référence de la région et du monde dans le domaine des arts visuels , avec l ' intention de donner un espace aux créateurs et aux œuvres du Tiers - monde . Juan Carlos Tabio ou l ' inclinaison d ' inventorier l ’ être cubainLe Prix National de Cinéma , décerné au réalisateur Juan Carlos Tabío , vient de confirmer l ’ essence très cubaine et transcendante de son apport . La forteresse du Château de Jagua Le Château de Jagua , considéré comme la troisième forteresse du pays , est un symbole de la ville de Cienfuegos . Don Fernando Ortiz , le vénérable génie de l ’ ethnologie cubaine , témoin et acteur exceptionnel du processus de formation et consolidation de l ’ identité nationale . Le Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président Martelly ",fra,-0.7125469567319612,IN
12725,2017-22,cult,109,"L ’ organisation du Carnaval chaque année dans une ville de Province permet d ’ entreprend une vaste opération de chirurgie esthétique des villes pour arriver enfin à l ´ uniformisation du Corps Social haïtien . Lettre à Federico Henríquez y CarvajalPour moi , la patrie ne sera jamais triomphe , mais agonie et devoir . Descente des croix On propose la lecture du poème Descente des croix de la poétise cubaine Fina García Marruz . Un rêve en spirale Entrevue avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes Le Palais de Valle , un monument de Cienfuegos Le Palais de Valle est la fierté des habitants de Cienfuegos . Lettres de Cuba : Mars 2014 ",fra,-0.6537835090770516,IN
12726,2017-22,cult,116,"Notre Apôtre nous offre à travers cette chronique sur les ruines indiennes , un magnifique portrait des anciens peuples de l ’ Amérique . La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( II ) Avec la Protestation de Baraguá , le nom du général Antonio Maceo avait dépassé pour toujours les frontières de Cuba . Il avait sauvé l ' honneur des Cubains . L ’ assemblée mondiale des oiseaux Les oiseaux se sont réunis pour établir une Loi générale pour la paix , qui les protègera tous . Le legs de Gertrudis Gómez de Avellaneda L ' écrivaine cubaine Gertrudis Gómez de Avellaneda est non seulement la plus importante poétesse de notre XIXe siècle mais l ' une des principales figures du romantisme américain . Un livre pour défendre des nobles causes ",fra,-0.37098587508347797,IN
12727,2017-22,cult,145,"La Gare de Villanueva a été la première construite à La Havane après l ' inauguration du chemin de fer en 1837 . Gerardo Fulleda León : le Théâtre , l ’ Histoire et l ’ IdentitéEn 1967 , Gerardo Fulleda a écrit sa première œuvre qu ’ il a mis en scène , Los profanadores : Le moment où il entre dans l ' histoire de Cuba , comme un dramaturge préoccupé par la distance entre le présent et le passé . Le vieux Santiago en tramway Les Santiagueros se demandent si le sauvetage du système de tramways ne serait pas idéal pour résoudre le problème de transport . La perpétuelle quête d ' une meilleure musique Frank Fernández , un des plus importants pianistes du monde , a joué cet instrument pour la première à l ’ âge de quatre ans et lors de ses soixante - dix ans , son engagement est de toujours chercher une meilleure musique . Quand le samouraï Hasekura Rokuemon Tsunenaga a visité Cuba ",fra,-0.24143120436242638,IN
12728,2017-22,cult,120,"Le film Fraise et Chocolat a inauguré , en pratique , le thème gay à Cuba pour offrir une information , positive , sur l ' identité et le comportement différent d ' un personnage homosexuel . Les trésors de notre mémoire historiqueLa Mémoire est la connaissance de la matière historique , son développement et sa production . Sara Gómez : des leçons de et pour la Révolution Entretien avec l ’ Historien de la ville de La Havane Dr , Eusebio Leal Spengler à propos de la restauration du Capitole National . Lettres de Cuba : Novembre 2013 On fête le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Bayamo . Cette institution présente une exposition centrée sur la vie et l ' œuvre du Père de la Patrie . Poésie de Carilda Oliver Labra ",fra,1.0511526940262577,IN
12729,2017-22,cult,116,"Il s ’ agit de l ’ une des mises en scènes les plus rénovatrices et impressionnantes du Théâtre d ' État Académique Evgueny Vakhtangov . L ’ art en Amérique Latine : la constante recherche de l ' identitéAujourd ' hui , l ' Amérique Latine est un territoire où le personnel devient politique , la politique s ’ exprime à travers l ' art et les métaphores artistiques deviennent le reflet de chaque pays . Lettre de José Martí à Manuel Mercado Nuestra América est considéré comme l ' un des meilleurs groupes vocal et instrumental du pays , avec un travail professionnel sérieux et soutenu pendant ces 40 ans de vie artistique . L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettre de José Martí à Manuel Mercado ",fra,-0.5091700217956986,IN
12730,2017-22,cult,128,"Dans les pays élémentaires , la vie des hommes vertueux est très difficile sur le terrain intellectuel . Le Conservatoire Amadeo Roldán . Un siècle d ' or de l ' éducation musicale à CubaLe Conservatoire Municipal à La Havane est le résultat d ' un riche et intéressant processus de développement de l ' enseignement de l ' art musical dans notre pays . Marcelo Pogolotti , le regard du peintre Pour Marcelo Pogolotti , la recherche dans le domaine de la théorie et de la critique répondait , dans un même temps , à une vocation et à une nécessité . Eloy Alfaro et José Martí dans le tourbillon de la Révolution latino - américaine Eloy Alfaro et José Martí , deux des plus grandes personnalités de l ' histoire de l ' Amérique Latine au XIXe siècle . Rosa la Bayamesa : De l ’ obscur baraquement au ciel étoilé de la Patrie ",fra,-0.15501873314871012,IN
12731,2017-22,cult,120,"Rosa Castellanos Castellanos représente l ' esprit de la mambisa cubaine . Paco de Lucía : un retour attenduLe célèbre guitariste et compositeur de flamenco Paco de Lucía est à La Havane afin de prendre part au Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer . Casal et les portraits L ’ attraction ou la fascination pour les portraits dans l ’ œuvre de Julián del Casal . Alba de Céspedes , une Cubaine dans les lettres italiennes Alba de Céspedes , la petite - fille du patriote cubain Carlos Manuel de Céspedes , est considérée une des principales écrivaines italiennes du XXe siècle . Maïakovski : un voyageur anonyme à La Havane Vladimir Maïakovski arrive à La Havane à bord du paquebot français Espagne le samedi 4 juillet 1925 . José Martí et Richard Wagner ",fra,-0.08711897838869904,IN
12732,2017-22,cult,119,"Le révolutionnaire cubain a exercé l ’ enseignement à plusieurs reprises au long de sa vie . José Martí , lecteur de François CoppéeL ' analyse s ' articule autour des recueils de poèmes de Coppée , qui mettent l ' accent sur la ville et la vie des pauvres dans les faubourgs . Les militants des Clubs UNESCO sont assurément les enfants de José Martí . Lettres de Cuba : Mai 2013 Bobby Carcassés : Prix National de Musique de Cuba 2012 . La photographie de John Rusnak plante des graines à La Havane Il a présenté Toussaint Louverture , un biopic sur le leader de la Révolution Haïtienne . Une responsabilité qu ’ il assume avec la vérité de l ' artiste , avec le charme d ’ une étoile . Un bref aperçu de la fondation de la ville d ’ Holguín ",fra,-0.2508631129619522,IN
12733,2017-22,cult,120,"La ville de San Isidoro d ’ Holguín a été fondée , deux siècles après le début de la domination espagnole à Cuba . Le site archéologique Chorro de MaitaLa vie et l ’ œuvre d ’ Amadeo Roldán : Un de précurseur de la musique symphonique à Cuba . Lettres de Cuba : Avril 2013 Les professeurs cubains de Philosophie ont exprimé leur intérêt de connaître et de divulguer les nouvelles propositions théoriques françaises des années 60 . La polémique d ' une attribution : Le Portrait de la Famille Manrique de Lara L ' attribution du Portrait de la famille Manrique de Lara au peintre français Jean Baptiste Vermay est aussi historique que la polémique qu ’ elle a suscitée parmi les critiques et les historiens . Notes historiques du Musée National des Beaux - arts ",fra,-0.007613723875290258,IN
12734,2017-22,cult,109,"On fête le centenaire de l ’ inauguration , le 28 avril 1913 , du Musée National des Beaux - arts de Cuba . La collection d ' art français du Musée des Beaux - arts de CubaL ' ensemble des œuvres françaises est l ' une des collections les plus attrayantes des écoles européennes . Luc Chessex considérait Cuba comme un exemple à suivre pour le Tiers - monde et une référence pour la gauche européenne . Manuel Pérez Paredes : Prix National de Cinéma 2013 Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . Lettres de José Martí à Manuel Mercado Président du Sénat depuis 2011 , Jean - Pierre Bel est le deuxième personnage de l ’ Etat français selon la Constitution . Chávez : les géants ne meurent jamais ",fra,-0.09449175379293592,IN
12735,2017-22,cult,102,"Un recueil des expressions d ’ affection des intellectuels et des hommes politiques sur la vie et l ’ œuvre du Président Hugo Chavez . L ’ Amérique de Bolivar Martí et Chávez Les idéals d ’ indépendance de l ’ Amérique exprimés par Simón Bolívar , José Martí , Simón Rodríguez , Andrés Bello , José Gervasio Artigas Rómulo Gallego et Hugo Chávez Frías . Instituts d ' Etudes Latino - américains et cercles de penséeHugo Chávez est un démon . Pourquoi ? Parce qu ’ il a alphabétisé deux millions de Vénézuéliens . Dans les origines , Felix Varela Félix Varela a été le père fondateur de l ' idée patriotique cubaine ; le père des pères de la patrie . Lettres de Cuba : Mars 2013 ",fra,-0.6945172425302092,IN
12736,2017-22,cult,103,"Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . José María Vitier unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Les Trois Heredia Ils furent trois cousins . Ce sont les Trois Heredia . Tous les trois firent partie de l ’ Histoire , celle de la littérature , de la poésie et de la politique . Jorge Mañach , l ’ Avant - garde , la République Jorge Mañach était un homme de son temps . La culture et la sphère publique en temps de marché La Casa de las Américas est un espace de résistance culturelle unique sur notre continent . La présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( I ) ",fra,-0.3418177565775625,IN
12737,2017-22,cult,163,"La gauche politique française observait avec attention le processus de la Révolution Cubaine . Sous le soleil des tropiquesC ’ est à Cuba que j ’ ai acquis cette vision d ’ une société métissée et tolérante . Lettres de José Martí à Manuel Mercado Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Ivette Cepeda : Cubaine Ivette Cepeda nous fait revenir à l ' époque des bons chanteurs qui savaient s ' approprier de ses auditeurs . Le Danzón , notre danse nationale Le Danzón a été entendu pour la première fois le 1 er janvier 1879 , dans le Liceo de Matanzas , interprété par un orchestre traditionnel dirigé par Miguel Faílde . Lettre de José Martí à sa mère Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . Lettres de Cuba : Février 2013 La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . ",fra,-0.19773401178917635,IN
12738,2018-26,cult,115,"Le legs de José Martí dans le Dialogue des GénérationsNous avons une énorme responsabilité quant à la promotion de la pensée de Martí et quant à garantir de façon systématique le relais avec de jeunes cadres , qui sont capables de relever les défis de ces débuts du XXIe siècle et pour maintenir bien haut les drapeaux de la Révolution défendus par notre peuple depuis plus d ’ un demi - siècle . Un demi - siècle de pratique politique au sein de la Révolution cubaine et , en particulier , dans ses relations avec le mouvement révolutionnaire latino - américain m ’ a appris que les liens entre la culture et la politique sont un élément clef pour le succès de n ’ importe quel processus de changement politique . ",fra,0.642967105389576,IN
12739,2017-13,cult,117,"L ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . La pensée de José Martí est une clé essentielle au XXIe siècle . Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . 50 vérités sur Fidel Castro Le leader historique de la Révolution cubaine a marqué à jamais l ’ Histoire de Cuba et de l ’ Amérique latine , faisant de son pays un symbole de dignité et de résistance . Cuba , parole à la défense ! Extraits ",fra,0.9170104022330313,IN
12740,2018-13,cult,104,"Ce qui suit est extrait du nouveau livre de Salim Lamrani , Cuba : parole à la défense ! Conversations avec Jean - Pierre Bel , Président du Sénat françaisPrésident du Sénat depuis 2011 , Jean - Pierre Bel est le deuxième personnage de l ’ Etat français selon la Constitution . numéro 8 , année 2018 Durant les premières décennies du XXe siècle cette institution a été un musée polyvalent . L ' élan de la Révolution de 1959 l ' a amené à atteindre son profil de musée des beaux - arts . Tomás Sánchez , Alexander Arrechea et Wilfredo Prieto . Il s ’ agit sans aucun doute d ’ une triade distinguée dans laquelle chaque créateur se situe historiquement à l ' avance de sa génération . ",fra,-0.41725558219434705,IN
12741,2019-13,cult,103,"On fête le centenaire de l ’ inauguration , le 28 avril 1913 , du Musée National des Beaux - arts de Cuba . Si le Son est ce qu ’ il est aujourd ' hui à Cuba et dans d ’ autres parties du monde , c ’ est grâce au Septeto Habanero et à ses partisans , et surtout aux premiers membres du groupe musical vivant encore . Dans l ' après - midi du 12 novembre 1940 , Alejandro García Caturla , le célèbre musicien cubain et juge de la ville de Remedios a été tué par deux balles de revolver à l ’ âge de 34 ans . Au début , le duo Los Compadres était intégré par Lorenzo Hierrezuelo , Compay primo et Francisco Repilado , Compay segundo . ",fra,-0.316152546138536,IN
12742,2019-13,cult,108,"À vingt - cinq ans de sa disparition physique , on rend hommage à ce remarquable compositeur et arrangeur cubain qui a largement contribué à faire connaître au monde un des genres les plus populaires : Le Mambo . Un troubadour de Santiago de Cuba guitariste de Carlos Gardel Le troubadour cubain Roberto Moya a rencontré Carlos Gardel à New York en 1933 . Le nom d ' Adriano Rodríguez devrait apparaître à côté d ’ Ernesto Lecuona , de Rita Montaner et de Bola de Nieve . Les fils illustres de la ville de Guanabacoa . La Casa de la Trova Pepe Sanchez à Santiago de Cuba est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba . ",fra,-0.126010006988175,IN
12743,2019-13,cult,127,"Des indices dans le dossier militaire du père de l ' Apôtre , trouvé en Espagne , ont alimenté le débat sur le lieu où le Héros National est né le 28 janvier 1853 car , en d ' autres occasions , des doutes ont surgi sur le fait transcendantal de l ' histoire nationale a eu lieu dans une petite maison de la rue de Paula . Un total de 42 photographies et portraits du Héros National cubain sont arrivés jusqu ’ à nous . La Cubaine Marta Abreu de Estévez a fait la plus importante donation monétaire pour les fonds de la Révolution organisée par José Martí en 1895 . Bien des années plus tard , face au peloton d ' exécution , le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après - midi au cours duquel son père l ' emmena faire connaissance avec la glace . ",fra,-0.1714704302993222,IN
12744,2019-13,cult,111,"Un de mes meilleurs souvenirs comme journaliste est la façon dont le Gouvernement révolutionnaire cubain a appris , plusieurs mois à l ' avance , comment et où ils s ’ entraînaient les troupes qui allaient débarquer dans la Baie des Cochons . Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Trois films cubains vers le 40 e Festival de Cinéma de La Havane Trois nouveaux films cubains qui espèrent être sélectionnés pour participer au Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain qui aura lieu du 6 au 16 décembre prochain . Inocencia d ’ Alejandro Gil , El Mayor du cinéaste Rigoberto López et Nido de mantis d ' Arturo Sotto . ",fra,-0.162042765332762,IN
12745,2019-13,cult,132,"Carmen , à l ' Olympe des classiques de la chorégraphie contemporaineErnesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaine L ' Atlas historique , biographique et militaire , un ouvrage écrit par Reinaldo Espinosa Goitizolo et Guillermo Grau Guardarrama , publié à La Havane par la maison d ’ éditions Pueblo y Edicacion en collaboration avec l ' Institut cubain de géodésie et de cartographie , en 1990 . Le second Forum International de la Musique Primera Línea Cuba est l ' île de la musique . Cette vérité est devenue une marque qui l ' identifie dans le monde . Le riche et vaste legs du Prix Nobel de Littérature 1954 à Cuba Un colloque international sur la vie et l ' œuvre d ' un écrivain de la taille universelle d ' Ernest Hemingway est comme un puzzle dans lequel il faut sélectionner soigneusement chaque pièce , car toutes sont importantes pour voir l ' image totale . ",fra,-0.5170562516890285,IN
12746,2019-13,cult,110,"Eduardo Muñoz Bach est un nom indispensable pour l ' affiche cubaine . Le CD Havana - Paris du duo Ondina , c ’ est une production de la maison d ’ enregistrement Ojalá dont l ’ atteinte esthétique arrive bien au - delà d ' une excellente proposition de musique de chambre . Nous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides Cabalgando con Fidel , une œuvre emblématique de Raúl Torres , est porteuse du texte suggestif qui est devenu un paradigme de la cohésion du respect et de la tendresse , nuancé par une atmosphère d ’ élégance sublime en naviguant dans l ’ univers de l ’ amour de tout un peuple pour son leader . Quand la musique n ’ est pas blessante pour l ' oreille mais intense pour les sens du cœur ",fra,-1.7806514002828178,IN
12747,2019-13,cult,109,"Pour la première fois nous , les Cubains , avons senti , en live , l ’ essence vitale qui définit le son du rock dans son code le plus authentique . Entourés par des centaines de milliers de personnes , les Rolling Stones se sont efforcés à nous offrir leur meilleur concert . Dès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . Le sentiment d ' identité qu ’ ils ont dans les gènes confère le droit d ' authenticité à des musiciens qui , comme Take Six , aiment leurs racines . ",fra,-0.7264941402329608,IN
12748,2017-13,cult,113,"présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martíLe manifeste révolutionnaire des frères Saíz synthétise la vocation de lutte qui les a poussé à se battre pour leur pays . Concevoir la culture comme le milieu naturel où se croissent et se transmettent les valeurs , constitue la base pour la formulation d ’ un humanisme s ’ attenant aux énormes nécessités de la contemporanéité . Havanaise Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . L ’ Histoire des hommes sans histoire ",fra,-0.8705329710307302,IN
12749,2017-13,cult,108,"Les esclaves provenaient de diverses cultures africaine ayant des caractéristiques individuelles conditionnées par la hiérarchie qu ’ ils occupaient sur leur territoire d ’ origine et favorisés comme porteur de talent et d ’ une intelligence propre . Les intellectuels lors de la République néo - colonialeL ’ histoire est sujette à des conjonctures imprévisibles , l ’ histoire est faite de lumières et d ’ ombres . Mais l ’ histoire et la culture nous ont fait ce que nous sommes . La naissance des idées La pensée rénovatrice de la Révolution s ’ inscrit dans le débat contemporain . Elle s ’ inscrit dans le courant tricontinental visant à l ’ élimination de toutes les expressions du colonialisme retranché aujourd ' hui dans le pouvoir financier et dans l ’ idéologie néolibérale . Le monde à l ' envers ",fra,-1.9499445801817648,IN
12750,2017-13,cult,193,"La terre reposait sur le ciel . Mais le ciel a été pollué . Ensuite , les dieux nous ont placé sous le ciel . Cuba et les États - UnisLes îles des Caraïbes sont exposées aux fureurs des cyclones . Notre force ne réside pas dans le besoin permanent d ' expansion , mais sur la capacité de résistance et de nous refaire sur la base d ' une longue accumulation culturelle . L ' île aimantée L ’ appelée mondialisation a commencé avec les voyages de Colomb , suivis de la conquête et de la colonisation des Amériques . Au réveil , le livre était toujours là Ici et ailleurs , les jeunes sont de plus en plus réticents à la lecture . Les raisons sont multiples . La valeur de l ' intangible Le tangible et l ' intangible , le matériel et le spirituel conforment une unité indissoluble et interdépendante . Par conséquent , la gestion des valeurs patrimoniales résulte extrêmement délicate . Message personnel au Pape François L ' église catholique a traversé une histoire de deux millénaires . Les symboles et les images qui l ’ accompagnent ont contribué à configurer une culture qui comprend , à divers degrés , des croyants et des non - croyants , des pharisiens et des personnes de bonne volonté . Elle a un legs multiple . José Martí , la croissance de l ' esprit ",fra,-0.6662937853328005,IN
12751,2017-13,cult,119,"Les deux journaux de l ’ Apôtre , celui de Montecristi à Cap - Haïtien et de Playitas à Dos Rios , suivent une rigoureuse séquence chronologique . Juan Pérez de la RivaÀ l ’ occasion de la célébration du 100 e anniversaire de la naissance d ’ un des maîtres de l ' historiographie cubaine , il est temps de sauver son œuvre , insuffisamment divulguée . Le père de L ’ Âge d ’ Or La maison d ’ édition espagnole AKAL vient de publier un recueil de contes d ’ Alejo Carpentier avec des prologues et des annotations critiques à la charge d ’ Eduardo Becerra . Mario Coyula : L ’ amour pour la ville L ’ engagement de préserver le legs de l ’ architecte Mario Coyula , toujours actif dans le débat de nos jours , s ’ impose au moment de sa disparition . Le centenaire d ' une grande guerre ",fra,-1.9268154017359262,IN
12752,2017-13,cult,108,"Pour ses dimensions et pour l ' utilisation de technologies modernes et létales , la guerre de 14 signalait un changement historique . Quand Lisandro portait une écharpeLisandro Otero est resté fidèle à sa précoce vocation d ’ écrivain . Mon ami Alfredo Pour Alfredo Guevara la politique et la culture s ’ imbriquaient dans la volonté de refonder le pays Marcelo Pogolotti , le regard du peintre Pour Marcelo Pogolotti , la recherche dans le domaine de la théorie et de la critique répondait , dans un même temps , à une vocation et à une nécessité . Sergio Corrieri : Faire et penser le théâtre Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . Jorge Mañach , l ’ Avant - garde , la République ",fra,-0.5578178442109231,IN
12753,2017-13,cult,196,"Jorge Mañach était un homme de son temps . Wifredo Lam , matière et mémoirePorteur de cette ancienne mémoire qui s ’ est construite dès l ' enfance , mais également enrichie avec les plus récentes expériences personnelles et artistiques , Wifredo Lam va atteindre la dimension réelle que nous lui reconnaissons aujourd ' hui . Qu ' est - ce que la Caraïbe ? Le noyau original de la conscience caribéenne s ’ est peut - être cristallisé avec les guerres d ' indépendance de l ' Amérique Latine . Havanaise La Havane est une ville mythique . Ce mythe est nourri par un imaginaire forgé par les écrivains , les musiciens et les peintres . Domingo Ravenet . L ’ artiste et ses contemporains Dans le cas de Ravenet , il y a un composant très spécial : en plus d ’ être peintre et sculpteur , il a toujours eu une vocation d ' animateur de la culture . Le roman de Glauber Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . Technocratie , humanisme et culture Les conceptions technocratiques appliquées à la société et à l ' économie sont l ’ instrument et le résultant du capitalisme développé . Culture , mécénat , subvention La volonté de démocratisation s ’ est traduite dans le sauvetage d ' un patrimoine intangible de racine populaire – danse et musique – de participation collective , réintégré à l ’ imaginaire de la nation . ",fra,-1.1950305672678496,IN
12754,2017-13,cult,128,"Quartier ouvrier dans son origine , Pogolotti est apparu dans les couches les plus pauvres , dans leurs majorités marginalisées pour la couleur de la peau . numéro 8 , année 2018 Le villageois vaniteux croit que le monde entier est son village . Lettre de José Martí à Manuel Mercado Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . Seul le désir On propose de la poésie de notre Apôtre . La vérité sur les Etats - Unis III ",fra,-0.08157539783632062,IN
12755,2017-13,cult,189,"Toute votre maison est oreiller , et je vis sans sommeil ni repos . Le ciel de votre terre , et celui de vos âmes , me manquent . Lettres de José Martí à Manuel MercadoQuelle longue lettre vous avais - je préparée pour aujourd ' hui ! Joug et étoile Les vers libres de José Martí . LES PAUVRES DE LA TERRE Sans un mot , pleins d ' amour et de générosité , les ouvriers cubains ont travaillé tous ensemble , le 10 octobre , pour une patrie qui ne sera pas ingrate envers eux . MAITRES ITINÉRANTS . la seule voie offerte à la prospérité constante et aisée est celle qui consiste à connaître , cultiver et exploiter les éléments inépuisables et inlassables de la nature . Lettre de José Martí à son ami mexicain Manuel Mercado Voilà des années que vous ne voyez plus un mot tracé par moi , et pourtant , mon âme n ' a pas de compagnon plus actif , ni de confident plus aimé que vous . San Martin Un jour , au temps où les pierres éclataient en Espagne sous les pas des Français , Napoléon fixa son regard sur un officier sec et hâlé , qui portait un uniforme blanc et bleu . La Fête de Juárez ",fra,-0.5837182441674104,IN
12756,2017-13,cult,107,"Qui sait si le parti libéral ( c ' est toujours un malheur pour la liberté que la liberté soit un parti ) a le droit de le sentir ! Lettre de José Martí à Manuel MercadoJe voulais vous écrire par ce paquebot aussi longuement que le méritent vos constantes lettres et avec toute l ' ampleur que ressent mon affection quand je vous écris . Fêtes de la statue de la liberté ( XII ) Du haut du flambeau de la Liberté , un signal annonça que la cérémonie était terminée . Vers Libres de José Martí . Avant de travailler et La coupe ailée Vers libres Vers libres de José Martí . Île Fameuse et Oh ! Margarita ! ",fra,-0.09731982033185808,IN
12757,2017-17,cult,166,"Il semblerait qu ' une époque digne et virile commence , mais de ce Guatemala qui m ' appelle , j ' appellerai , moi , ce Mexique que j ' aime . Fêtes de la statue de la liberté ( X ) Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . numéro 8 , année 2018 Le dédain du voisin formidable qui ne la connaît pas est le plus grand danger que court notre Amérique . Notre Amérique ( Troisième partie ) Le villageois vaniteux croit que le monde entier est son village . Lettre de José Martí à Manuel Mercado Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . Seul le désir On propose de la poésie de notre Apôtre . La vérité sur les Etats - Unis III ",fra,-0.5217717921860511,IN
12758,2017-17,cult,177,"Toute votre maison est oreiller , et je vis sans sommeil ni repos . Le ciel de votre terre , et celui de vos âmes , me manquent . Lettres de José Martí à Manuel MercadoLes vers libres de José Martí . LES PAUVRES DE LA TERRE Sans un mot , pleins d ' amour et de générosité , les ouvriers cubains ont travaillé tous ensemble , le 10 octobre , pour une patrie qui ne sera pas ingrate envers eux . MAITRES ITINÉRANTS . la seule voie offerte à la prospérité constante et aisée est celle qui consiste à connaître , cultiver et exploiter les éléments inépuisables et inlassables de la nature . Lettre de José Martí à son ami mexicain Manuel Mercado Voilà des années que vous ne voyez plus un mot tracé par moi , et pourtant , mon âme n ' a pas de compagnon plus actif , ni de confident plus aimé que vous . San Martin Un jour , au temps où les pierres éclataient en Espagne sous les pas des Français , Napoléon fixa son regard sur un officier sec et hâlé , qui portait un uniforme blanc et bleu . La Fête de Juárez ",fra,-0.4369817077032715,IN
12759,2017-17,cult,140,"Qui sait si le parti libéral ( c ' est toujours un malheur pour la liberté que la liberté soit un parti ) a le droit de le sentir ! Lettre de José Martí à Manuel MercadoJe voulais vous écrire par ce paquebot aussi longuement que le méritent vos constantes lettres et avec toute l ' ampleur que ressent mon affection quand je vous écris . Fêtes de la statue de la liberté ( XII ) Du haut du flambeau de la Liberté , un signal annonça que la cérémonie était terminée . Vers Libres de José Martí . Avant de travailler et La coupe ailée Vers libres Il semblerait qu ' une époque digne et virile commence , mais de ce Guatemala qui m ' appelle , j ' appellerai , moi , ce Mexique que j ' aime . Fêtes de la statue de la liberté ( X ) Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . numéro 8 , année 2018 ",fra,-0.4908813117725283,IN
12760,2018-13,cult,103,"C ' est sur la place Madison que la fête atteint son apogée parce que là , face au monument impie qui rappelle la victoire sans gloire des Américains du Nord sur les Mexicains , se dresse , pavoisée aux couleurs de la France et des Etats - Unis , la tribune d ' où le président assistera au défilé . Dans la tribune se tiennent les délègues de la France ; le sculpteur , l ’ orateur , le journaliste , le général , l ’ amiral , celui qui unit les mers et découpe la terre ; des airs français papillonnent dans la ville ; le drapeau français claque sur les balcons et flotte au faîte des édifices ; ",fra,0.18135774931940582,IN
12761,2018-13,cult,112,"Ce fut hier , 28 octobre , que les Etats - Unis acceptèrent solennellement la statue de la Liberté , que le peuple de France leur a offerte , en souvenir du 4 juillet 1776 , jour où ils proclamèrent leur indépendance , conquise sur l ´ Angleterre avec l ` aide du sang français . Pour qui ne te possède pas , Liberté , c ’ est chose atroce que de parler de toi ! Deux patries je possède : Cuba et la nuit Ou n ' en font - elles qu ' une ? J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . ",fra,0.41682204237946857,IN
12762,2018-13,cult,112,"Un jour , au temps où les pierres éclataient en Espagne sous les pas des Français , Napoléon fixa son regard sur un officier sec et hâlé , qui portait un uniforme blanc et bleu . Pour moi , la patrie ne sera jamais triomphe , mais agonie et devoir . Notre Apôtre nous offre à travers cette chronique sur les ruines indiennes , un magnifique portrait des anciens peuples de l ’ Amérique . La liberté , c ' est le droit pour tout homme , de vivre avec honneur , de penser et de parler sans hypocrisie . En Amérique on ne pouvait , ni vivre avec honneur , ni penser , ni parler . Dites - moi si c ' est moi qui suis inepte ou si ce sont les hommes qui sont mauvais . ",fra,-0.6687798456715337,IN
12763,2018-13,cult,109,"Là où il y a beaucoup de têtes saillantes , une tête de plus n ' attire pas l ' attention , mais là où il y en a peu qui surpassent , où il y a de vastes plaines sans montagnes , une tête saillante est un crime . Dans les pays élémentaires , la vie des hommes vertueux est très difficile sur le terrain intellectuel . Si seulement les peuples étaient des hommes et qu ' on puisse les étreindre ! Notre Amérique encore , le Soleil au front , fait son apparition dans les déserts avec sa couronne de cités . Dans toute notre Amérique , Juliân del Casai était très connu et aimé , et déjà se font probablement entendre éloges et lamentations . ",fra,-0.41101401511149205,IN
12764,2018-13,cult,105,"Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . La poésie de José Martí de son recueil de poèmes Versos sencillos Qui sait si le parti libéral ( c ' est toujours un malheur pour la liberté que la liberté soit un parti ) a le droit de le sentir ! Je voulais vous écrire par ce paquebot aussi longuement que le méritent vos constantes lettres et avec toute l ' ampleur que ressent mon affection quand je vous écris . Du haut du flambeau de la Liberté , un signal annonça que la cérémonie était terminée . Vers Libres de José Martí . Avant de travailler et La coupe ailée ",fra,-0.33918015518709976,IN
12765,2019-13,cult,129,"Il semblerait qu ' une époque digne et virile commence , mais de ce Guatemala qui m ' appelle , j ' appellerai , moi , ce Mexique que j ' aime . Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . Il y a quatre cents ans vivait le père Las Casas , et l ’ on croirait qu ’ il vit encore car ce fut un homme bon . À cet instant , un évêque surgit de la tribune , il leva sa main rongée par les ans , et , dans un magnifique silence , placé entre le génie et le pouvoir qui , debout á ces côtés , l ' encadraient , il bénit , au nom de Dieu , la statue rédemptrice . La foule , alors , conduite par l ' évêque , entonna un hymne lent et suave : la Doxologie mystique . Du haut du flambeau de la Liberté , un signal annonça que la cérémonie était terminée . ",fra,-0.2885284509660535,IN
12766,2019-13,cult,152,"C ' est de cette tribune que les délégués français et les hommes illustres de la République , groupés autour du président Cleveland , assistèrent à la parade de fête par laquelle New - York célébrait l ' inauguration de la statue . C ' est avec l ' espérance de la patrie tout entière que Bartholdi forgea sa statue souveraine . C ' est sur la place Madison que la fête atteint son apogée parce que là , face au monument impie qui rappelle la victoire sans gloire des Américains du Nord sur les Mexicains , se dresse , pavoisée aux couleurs de la France et des Etats - Unis , la tribune d ' où le président assistera au défilé . Dans la tribune se tiennent les délègues de la France ; le sculpteur , l ’ orateur , le journaliste , le général , l ’ amiral , celui qui unit les mers et découpe la terre ; des airs français papillonnent dans la ville ; le drapeau français claque sur les balcons et flotte au faîte des édifices ; ",fra,-0.3684978586585082,IN
12767,2019-13,cult,112,"Pour qui ne te possède pas , Liberté , c ’ est chose atroce que de parler de toi ! Le dédain du voisin formidable qui ne la connaît pas est le plus grand danger que court notre Amérique . Notre Apôtre souligne deux vérités utiles à notre Amérique : le caractère impitoyable , inégal et décadent des États - Unis , et l ’ existence , chez eux continuelle , de toutes les violences , les discordes , les immoralités et les désordres dont on accuse les peuples hispano - américains . Il faut haïr ce qui est mauvais , même s ’ il est à nous , et même s ’ il ne l ’ est pas . Ce qui est bon ne doit pas être rejeté tout simplement parce qu ’ il n ’ est pas à nous . ",fra,-0.5376687585360921,IN
12768,2019-13,cult,117,"Ce que doit justement observer l ’ homme honnête , c ’ est que non seulement en trois siècles de vie en commun ou cent ans d ’ occupation politique n ’ ont pas pu se fondre les éléments , divers par l ’ origine et la tendance à partir desquels se sont constitués les États - Unis , mais cette communauté forcée exacerbe et accentue les différences primitives et convertit la fédération artificielle en un état âpre et de conquête violente . Vers libres de José Martí . Aigle Blanc et Arbre de mon âme . J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . ",fra,-1.0560690106582904,IN
12769,2019-13,cult,101,"On publie À l ’ étranger et Dimanche triste , tirés de José Martí . Vers Libres . Édition bilingue établie par Jean Lamore . Prologue de Cintio Vitier . Vos fidèles messagers sont venus ici , et s ' ils ne passent pas aujourd ' hui prendre cette lettre , j ' irai la leur porter parce que , de tout ce qui me console et m ' encourage , peu de choses me touche tant l ' âme et y est plus tendrement correspondu que votre affection . On invite à lire de la poésie de notre Apôtre le poème Femmes . Je croyais disposer ce matin d ' un instant pour vous écrire . Lettres de José Martí à son ami mexicain Manuel Mercado ",fra,-1.3669334395254458,IN
12770,2019-13,cult,118,"Je n ' ai plus à vous présenter M . D . Carlos Carranza : je vous en ai déjà parlé et je sais que vous n ' attendez que de le voir pour le servir . Toute votre maison est oreiller , et je vis sans sommeil ni repos . Le ciel de votre terre , et celui de vos âmes , me manquent . Quelle longue lettre vous avais - je préparée pour aujourd ' hui ! Sans un mot , pleins d ' amour et de générosité , les ouvriers cubains ont travaillé tous ensemble , le 10 octobre , pour une patrie qui ne sera pas ingrate envers eux . . la seule voie offerte à la prospérité constante et aisée est celle qui consiste à connaître , cultiver et exploiter les éléments inépuisables et inlassables de la nature . ",fra,-0.7105661035500882,IN
12771,2019-13,cult,108,"Lettre de José Martí à son ami mexicain Manuel MercadoVoilà des années que vous ne voyez plus un mot tracé par moi , et pourtant , mon âme n ' a pas de compagnon plus actif , ni de confident plus aimé que vous . Un jour , au temps où les pierres éclataient en Espagne sous les pas des Français , Napoléon fixa son regard sur un officier sec et hâlé , qui portait un uniforme blanc et bleu . Le Mexique est sur la bonne voie ; et il s ' affermit et s ' unifie tandis que se corrompt et se décompose son voisin du Nord . Pour moi , la patrie ne sera jamais triomphe , mais agonie et devoir . ",fra,0.2162067168320405,IN
12772,2019-13,cult,107,"Notre Apôtre nous offre à travers cette chronique sur les ruines indiennes , un magnifique portrait des anciens peuples de l ’ Amérique . Toute vérité commune est une audace ; toute institution démocratique élémentaire , de la propagande démagogique . Dites - moi si c ' est moi qui suis inepte ou si ce sont les hommes qui sont mauvais . Là où il y a beaucoup de têtes saillantes , une tête de plus n ' attire pas l ' attention , mais là où il y en a peu qui surpassent , où il y a de vastes plaines sans montagnes , une tête saillante est un crime . Dans les pays élémentaires , la vie des hommes vertueux est très difficile sur le terrain intellectuel . ",fra,-0.551447834152497,IN
12773,2019-13,cult,120,"Si seulement les peuples étaient des hommes et qu ' on puisse les étreindre ! Notre Amérique encore , le Soleil au front , fait son apparition dans les déserts avec sa couronne de cités . Que peut donc dire le fils prisonnier , qui revoit sa mère entre les barreaux de sa prison ? Dans toute notre Amérique , Juliân del Casai était très connu et aimé , et déjà se font probablement entendre éloges et lamentations . Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . La poésie de José Martí de son recueil de poèmes Versos sencillos Qui sait si le parti libéral ( c ' est toujours un malheur pour la liberté que la liberté soit un parti ) a le droit de le sentir ! ",fra,-0.302025903164133,IN
12775,2018-47,cult,139,"présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martíC ' est de cette tribune que les délégués français et les hommes illustres de la République , groupés autour du président Cleveland , assistèrent à la parade de fête par laquelle New - York célébrait l ' inauguration de la statue . Dans la tribune se tiennent les délègues de la France ; le sculpteur , l ’ orateur , le journaliste , le général , l ’ amiral , celui qui unit les mers et découpe la terre ; des airs français papillonnent dans la ville ; le drapeau français claque sur les balcons et flotte au faîte des édifices ; Et la France ? Ah ! Bien peu de gens parlent de la France ! Ils ne parlent pas de La Fayette ; ils ne savent rien de lui . Ils ne semblent pas se rendre compte qu ’ on célèbre aujourd ’ hui le don magnifique du peuple français moderne au peuple américain . ",fra,0.34474709486189686,IN
12776,2018-47,cult,117,"Ce fut hier , 28 octobre , que les Etats - Unis acceptèrent solennellement la statue de la Liberté , que le peuple de France leur a offerte , en souvenir du 4 juillet 1776 , jour où ils proclamèrent leur indépendance , conquise sur l ´ Angleterre avec l ` aide du sang français . Pour qui ne te possède pas , Liberté , c ’ est chose atroce que de parler de toi ! Deux patries je possède : Cuba et la nuit Ou n ' en font - elles qu ' une ? Notre Apôtre souligne deux vérités utiles à notre Amérique : le caractère impitoyable , inégal et décadent des États - Unis , et l ’ existence , chez eux continuelle , de toutes les violences , les discordes , les immoralités et les désordres dont on accuse les peuples hispano - américains . ",fra,-0.01465466551474183,IN
12777,2018-47,cult,107,"Il faut haïr ce qui est mauvais , même s ’ il est à nous , et même s ’ il ne l ’ est pas . Ce qui est bon ne doit pas être rejeté tout simplement parce qu ’ il n ’ est pas à nous . Vers libres de José Martí . Aigle Blanc et Arbre de mon âme . J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . On publie À l ’ étranger et Dimanche triste , tirés de José Martí . Vers Libres . Édition bilingue établie par Jean Lamore . Prologue de Cintio Vitier . ",fra,-0.8250825130309275,IN
12778,2018-47,cult,120,"Un jour , au temps où les pierres éclataient en Espagne sous les pas des Français , Napoléon fixa son regard sur un officier sec et hâlé , qui portait un uniforme blanc et bleu . Le Mexique est sur la bonne voie ; et il s ' affermit et s ' unifie tandis que se corrompt et se décompose son voisin du Nord . Pour moi , la patrie ne sera jamais triomphe , mais agonie et devoir . Notre Apôtre nous offre à travers cette chronique sur les ruines indiennes , un magnifique portrait des anciens peuples de l ’ Amérique . La liberté , c ' est le droit pour tout homme , de vivre avec honneur , de penser et de parler sans hypocrisie . En Amérique on ne pouvait , ni vivre avec honneur , ni penser , ni parler . ",fra,-0.12294398625744768,IN
12779,2018-47,cult,118,"Toute vérité commune est une audace ; toute institution démocratique élémentaire , de la propagande démagogique . Dites - moi si c ' est moi qui suis inepte ou si ce sont les hommes qui sont mauvais . Là où il y a beaucoup de têtes saillantes , une tête de plus n ' attire pas l ' attention , mais là où il y en a peu qui surpassent , où il y a de vastes plaines sans montagnes , une tête saillante est un crime . Dans les pays élémentaires , la vie des hommes vertueux est très difficile sur le terrain intellectuel . Si seulement les peuples étaient des hommes et qu ' on puisse les étreindre ! Notre Amérique encore , le Soleil au front , fait son apparition dans les déserts avec sa couronne de cités . ",fra,-0.2712010467898891,IN
12780,2018-47,cult,116,"Que peut donc dire le fils prisonnier , qui revoit sa mère entre les barreaux de sa prison ? Dans toute notre Amérique , Juliân del Casai était très connu et aimé , et déjà se font probablement entendre éloges et lamentations . Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . La poésie de José Martí de son recueil de poèmes Versos sencillos Qui sait si le parti libéral ( c ' est toujours un malheur pour la liberté que la liberté soit un parti ) a le droit de le sentir ! Je voulais vous écrire par ce paquebot aussi longuement que le méritent vos constantes lettres et avec toute l ' ampleur que ressent mon affection quand je vous écris . ",fra,-0.692599630106486,IN
12781,2018-13,cult,126,"Du haut du flambeau de la Liberté , un signal annonça que la cérémonie était terminée . Vers Libres de José Martí . Avant de travailler et La coupe ailée Il semblerait qu ' une époque digne et virile commence , mais de ce Guatemala qui m ' appelle , j ' appellerai , moi , ce Mexique que j ' aime . Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . J ’ ai dû assumer ma propre défense devant ce tribunal pour deux raisons . La première , parce qu ’ on m ’ a pratiquement ôté tout moyen de défense ; la deuxième , parce que uniquement une personne qui comprend comme moi à quel point la patrie est désemparée et la justice avilie , peut trouver – dans une occasion comme celle - ci – des mots qui sortent du cœur et du sein même de la vérité . ",fra,-1.272363471054315,IN
12782,2017-17,cult,102,"Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . numéro 8 , année 2018 Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . numéro 8 , année 2018 ",fra,0.10238457599563107,IN
12783,2017-13,cult,106,"Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . Le Fidel Castro que j ’ ai connuL ’ inconvénient de cet âge d ’ or de la communication et de l ’ information , c ’ est qu ’ il n ’ y a pas moyen de savoir ce qui se passe . numéro 8 , année 2018 Ce numéro est illustré avec les œuvres d ’ Alexandra Álvarez Carvajal . Lettres de Cuba : Février 2017 ",fra,-1.1758134305762533,IN
12784,2017-13,cult,120,"Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Arnays Camaraza Lettres de Cuba : Janvier 2017Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Mario García Portela . Lettres de Cuba : Décembre 2016 Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le onzième numéro de l ’ année 2016 . Lettres de Cuba : Octobre 2016 ",fra,0.29017591596745773,IN
12785,2017-13,cult,134,"Les lecteurs peuvent apprécier de l ’ art cubain à travers les œuvres du prestigieux artiste Servando Cabrera Moreno dans l ’ illustration de ce numéro . Lettres de Cuba : Septembre 2016Arts invite aux lecteurs à comprendre les nouveaux paysages de Carlos Javier Alonso Sosa . Lettres de Cuba : Mai 2016 La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le cinquième numéro de l ’ année . Lettres de Cuba : Avril 2016 Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Antonio Vidal , Prix National des Arts Plastiques . Lettres de Cuba : Mars 2016 Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . Lettres de Cuba : Février 2016 ",fra,0.7391111925460447,IN
12786,2017-13,cult,106,"La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le numéro d ’ avril 2015 illustré par un des mythes les plus fascinants qu ’ a légué la plastique cubaine à la peinture universelle : René Portocarrero . Lettres de Cuba : Mars 2015Au nom des Cinq , Gerardo Hernández a remercié Fidel , Raul , le peuple de Cuba et tous ceux qui dans le monde ont rendu possible sa libération et son retour à la Patrie et celui de ses camarades . Lettres de Cuba : Février 2015 Le nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . Lettres de Cuba : Décembre 2014 ",fra,1.5125739382617969,IN
12787,2017-13,cult,129,"La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Lettres de Cuba : Novembre 2014Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Lettres de Cuba : Octobre 2014 Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Mario Carreño . Lettres de Cuba : Septembre 2014 Lire Martí propose l ’ article Les Pauvres de la Terre de notre Apôtre José Martí publié dans le journal Patria , à New York , le 24 octobre 1894 . Lettres de Cuba : Août 2014 Lettres rend hommage à l ' écrivain argentin Julio Cortázar - l ’ auteur de Marelle - une des plus emblématiques voix de l ’ appelé boom latino - américain , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettres de Cuba : Juillet 2014 ",fra,1.4709782646129776,IN
12788,2017-13,cult,105,"Lettres de Cuba fête son dixième anniversaire , l ’ équipe se sent satisfaite mais aussi engagée à continuer ce travail , envisageant de nouveau projets . Lettres de Cuba : Janvier 2014Dix ans se sont écoulés et 120 éditions de la revue ont été proposées aux lecteurs avec des articles , des interviews et des extraits d ’ œuvres et de poésie de grands écrivains cubains . Lettes de Cuba : Décembre 2013 Les œuvres qui illustrent ce numéro de décembre sont du plasticien Eduardo Ponjuán , Prix national des Arts Plastiques 2013 . Lettres de Cuba : Novembre 2013 On fête le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Bayamo . ",fra,1.3924746327975932,IN
12789,2017-13,cult,122,"Nuestra América est considéré comme l ' un des meilleurs groupes vocal et instrumental du pays , avec un travail professionnel sérieux et soutenu pendant ces 40 ans de vie artistique . L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettres de Cuba : Septembre 2013 Nous dédions spécialement ce numéro à notre cher ami Jaime Sarusky , à nos Cinq compatriotes emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans et à la mémoire de Salvador Allende et Pablo Neruda . Lettres de Cuba : Août 2013 Le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . Lettres de Cuba : Juillet 2013 ",fra,0.5841392889719591,IN
12790,2017-13,cult,141,"L ’ illustration de ce numéro est à la charge de l ’ illustre fils de Santiago de Cuba , le peintre et sculpteur Alberto Lescay , président de la Fondation Caguayo . Lettres de Cuba : Juin 2013L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettres de Cuba : Mai 2013 Notre revue rend hommage à Hugo Chávez car il est un de ces hommes que Bertolt Brecht a qualifié comme des indispensables . Lettres de Cuba : Mars 2013 Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . Lettres de Cuba : Février 2013 La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . ",fra,0.6415959274471386,IN
12791,2017-13,cult,117,"Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . Lettres de Cuba : Décembre 2012La revue Lettres de Cuba est en ligne et les fêtes du mois de décembre commencent . Lettres de Cuba : Novembre 2012 Notre revue rend un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval . Lettres de Cuba : Octobre 2012 Afin d ' aborder les idéaux d ’ émancipation latino - américaine qui se débattent aujourd ’ hui dans notre continent , on vous approche à la pensée et à l ’ éthique de Simón Bolivar et de José Martí . Lettres de Cuba : Septembre 2012 ",fra,1.7536605836087578,IN
12792,2017-13,cult,112,"L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . Lettres de Cuba : Août 2012Notre revue célèbre le centenaire de deux emblématiques personnalités de notre culture : Virgilio Piñera et Mariano Rodríguez Lettres de Cuba : Juillet 2012 La 11 e Biennale de la Havane , le plus important événement des arts visuels de l ' île offre un espace à la création artistique mondial . Lettres de Cuba : Mai 2012 Deux événements importants ont lieu durant le mois des fleurs : La Biennale de La Havane et le Festival International Cubadisco . Lettres de Cuba : Avril 2012 ",fra,1.6342183690886127,IN
12793,2017-13,cult,141,"Lettres célèbre le 110 e anniversaire de la naissance du Poète National Nicolás Guillén et 120 e anniversaire de la fondation du journal Patría par José Martí à New York . Lettres de Cuba : Mars 2012Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre . Lettres de Cuba : Janvier 2012 L ’ histoire et la culture auront un espace privilégié dans les numéros que nous offrirons cette année . Lettres de Cuba : Décembre 2011 Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Lettres de Cuba : Novembre 2011 La revue Lettres de Cuba présente le numéro de novembre de l ' année 2011 Lettres de Cuba : Octobre 2011 ",fra,1.7499710095898366,IN
12794,2018-26,cult,129,"Cette édition illustrée avec les œuvres de l ’ artiste Rocío Fernández est dédiée à Notre Apôtre José Martí . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Nelson Dominguez , Prix National des Arts Plastiques 2009 . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ’ artiste cubain Alfredo Sosabravo , Prix National des Arts Plastiques . Cette édition est illustrée avec les œuvres de la prestigieuse artiste d ’ origine chinois Flora Fong . . Cette édition est dédiée au 165 e anniversaire de la naissance de notre Apôtre José Martí . En décembre , les cubains attendent deux événements avec impatiente . La Foire Internationale d ’ Artisanat , FIART ouvrira ses portes le 3 décembre dans les salles de PABEXPO et le 39 Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane se tiendra du 8 au 17 décembre 2017 . ",fra,0.8515899648869952,IN
12795,2018-26,cult,118,"Cette édition rend hommage au Guérillero Héroïque Ernesto Che Guevara lors du 50 e anniversaire de sa mort en Bolivie . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Rafael Zarza . Lettres publie Retour triomphal , poème en hommage à Fidel de la poétesse et Prix National de Littérature Nancy Morejón . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ' artiste cubain Ernesto Rancaño . Le Mois de la Culture française à Cuba s ’ étend cette année de la dernière semaine d ’ avril jusqu ’ à la première semaine de juin . Avec un profond chagrin nous avons reçu la nouvelle du décès de notre collaborateur et membre du conseil éditorial le Dr . Salvador Arias , nous exprimons nos condoléances à sa famille et ses amis . ",fra,-0.042889315587282546,IN
12796,2018-26,cult,122,"Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . Ce numéro est illustré avec les œuvres du plasticien cubain Jorge Juvenal Baró Les œuvres du prestigieux peintre cubain Mariano Rodríguez illustrent cette édition de janvier . Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre Pedro de Oráa , Prix National des Arts Plastiques 2015 . Ce numéro est illustré avec les ouvres de l ’ artiste Danko . Rencontres publie le Message personnel au Pape François dans lequel le Dr Graziella Pogolotti réfléchit sur la réalité du monde contemporaine où la science - fiction a envahi notre quotidien . ",fra,-0.05364908041384815,IN
12797,2018-26,cult,129,"Avec le désir de conquérir la vie culturelle de la ville et de montrer tout l ' art à la fois , la deuxième édition du festival Habanarte revient les premiers jours de septembre . Ce numéro est illustré par le paysagiste Lázaro Ángel Lugones . Santiago de Cuba , la ville fondée en juillet 1515 par Diego Velásquez fête son 500 anniversaire . L ’ illustration de ce numéro est un éventail des œuvres de la 12 e Biennale de La Havane . Cette édition rend hommage à José Martí à la occasion du 120 anniversaire de sa mort en combat à Dos Rios . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le numéro d ’ avril 2015 illustré par un des mythes les plus fascinants qu ’ a légué la plastique cubaine à la peinture universelle : René Portocarrero . ",fra,0.8065459428642755,IN
12798,2018-26,cult,102,"Au nom des Cinq , Gerardo Hernández a remercié Fidel , Raul , le peuple de Cuba et tous ceux qui dans le monde ont rendu possible sa libération et son retour à la Patrie et celui de ses camarades . Le nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Mario Carreño . ",fra,1.6983058765596462,IN
12799,2018-26,cult,108,"Lire Martí propose l ’ article Les Pauvres de la Terre de notre Apôtre José Martí publié dans le journal Patria , à New York , le 24 octobre 1894 . Lettres rend hommage à l ' écrivain argentin Julio Cortázar - l ’ auteur de Marelle - une des plus emblématiques voix de l ’ appelé boom latino - américain , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Avec l ’ illustration de ce numéro , nous apprécierons les trésors du Musée des Art Décoratifs . Notre revue rend hommage au regretté musicien cubain Juan Formell . Le mois de mai nous réserve des événements attendus par les cubains comme les Romerias de Mayo ; la Foire International Cubadisco ou le XVII Festival du Cinéma Français . ",fra,-0.15627299328027525,IN
12800,2018-26,cult,108,"La journaliste Susana Mendéz converse avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes . Lettres de Cuba rend hommage au photographe Osvaldo Salas à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettres de Cuba fête son dixième anniversaire , l ’ équipe se sent satisfaite mais aussi engagée à continuer ce travail , envisageant de nouveau projets . Dix ans se sont écoulés et 120 éditions de la revue ont été proposées aux lecteurs avec des articles , des interviews et des extraits d ’ œuvres et de poésie de grands écrivains cubains . Les œuvres qui illustrent ce numéro de décembre sont du plasticien Eduardo Ponjuán , Prix national des Arts Plastiques 2013 . ",fra,0.05521551235408443,IN
12801,2018-26,cult,119,"On fête le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Bayamo . Nuestra América est considéré comme l ' un des meilleurs groupes vocal et instrumental du pays , avec un travail professionnel sérieux et soutenu pendant ces 40 ans de vie artistique . L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Nous dédions spécialement ce numéro à notre cher ami Jaime Sarusky , à nos Cinq compatriotes emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans et à la mémoire de Salvador Allende et Pablo Neruda . Le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . ",fra,0.319848372558677,IN
12802,2018-26,cult,117,"L ’ illustration de ce numéro est à la charge de l ’ illustre fils de Santiago de Cuba , le peintre et sculpteur Alberto Lescay , président de la Fondation Caguayo . L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Notre revue rend hommage à Hugo Chávez car il est un de ces hommes que Bertolt Brecht a qualifié comme des indispensables . Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . ",fra,-0.2987277322525545,IN
12803,2018-26,cult,118,"Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . La revue Lettres de Cuba est en ligne et les fêtes du mois de décembre commencent . Notre revue rend un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval . Afin d ' aborder les idéaux d ’ émancipation latino - américaine qui se débattent aujourd ’ hui dans notre continent , on vous approche à la pensée et à l ’ éthique de Simón Bolivar et de José Martí . L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . ",fra,0.41594661783668885,IN
12804,2018-26,cult,116,"Notre revue célèbre le centenaire de deux emblématiques personnalités de notre culture : Virgilio Piñera et Mariano RodríguezLa 11 e Biennale de la Havane , le plus important événement des arts visuels de l ' île offre un espace à la création artistique mondial . Deux événements importants ont lieu durant le mois des fleurs : La Biennale de La Havane et le Festival International Cubadisco . Lettres célèbre le 110 e anniversaire de la naissance du Poète National Nicolás Guillén et 120 e anniversaire de la fondation du journal Patría par José Martí à New York . Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre . ",fra,1.489074305233881,IN
12805,2018-26,cult,119,"L ’ histoire et la culture auront un espace privilégié dans les numéros que nous offrirons cette année . Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . La revue Lettres de Cuba présente le numéro de novembre de l ' année 2011 Le mois d ’ octobre a une importance significative dans l ' histoire de notre peuple . Le 10 octobre 1868 , Carlos Manuel de Céspedes affranchit ses esclaves et entreprend la lutte pour notre indépendance à La Demajagua . Cette année a été déclarée l ’ Année des Personnes d ’ Ascendance Africaine par l ' UNESCO et dans notre pays ont lieu différents événements et rencontres en rapport avec cette commémoration . ",fra,0.4337869924214737,IN
12806,2018-26,cult,105,Plus de cinquante ans ont passé depuis que des milliers d ’ hommes et de femmes sont partis alphabétiser les campagnes cubaines en avril 1961 . La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro du mois de juillet 2011 . Ce numéro de la revue Lettres de Cuba se centre fondamentalement sur deux événements de grande importance dans notre pays Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones . Lettres offre divers articles sur la transcendance de la pensée martiana . Mai nous reçoit aussi avec les fêtes du son pendant la XVème Foire Internationale Cubadisco 2011 ,fra,1.3376705858807472,IN
12807,2017-17,cult,114,"Ce mois nous célébrons le 50ème anniversaire de la victoire de Playa Girón et notre revue offre deux textes dans sa section Lettres sur cette épopée . Avec un profond chagrin nous avons reçu la nouvelle du décès de notre collaborateur et membre du conseil éditorial le Dr . Salvador Arias , nous exprimons nos condoléances à sa famille et ses amis . Lettres de Cuba : Mars 2017 Ce numéro est illustré avec les œuvres d ’ Alexandra Álvarez Carvajal . Lettres de Cuba : Février 2017 Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Arnays Camaraza Lettres de Cuba : Janvier 2017 Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Mario García Portela . Lettres de Cuba : Décembre 2016 ",fra,0.3875830585351518,IN
12808,2017-17,cult,133,"La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le onzième numéro de l ’ année 2016 . Lettres de Cuba : Octobre 2016Les lecteurs peuvent apprécier de l ’ art cubain à travers les œuvres du prestigieux artiste Servando Cabrera Moreno dans l ’ illustration de ce numéro . Lettres de Cuba : Septembre 2016 Arts invite aux lecteurs à comprendre les nouveaux paysages de Carlos Javier Alonso Sosa . Lettres de Cuba : Mai 2016 La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le cinquième numéro de l ’ année . Lettres de Cuba : Avril 2016 Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . Lettres de Cuba : Février 2016 ",fra,0.7694523722286141,IN
12809,2017-17,cult,108,"La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le numéro d ’ avril 2015 illustré par un des mythes les plus fascinants qu ’ a légué la plastique cubaine à la peinture universelle : René Portocarrero . Lettres de Cuba : Mars 2015Au nom des Cinq , Gerardo Hernández a remercié Fidel , Raul , le peuple de Cuba et tous ceux qui dans le monde ont rendu possible sa libération et son retour à la Patrie et celui de ses camarades . Lettres de Cuba : Février 2015 La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Lettres de Cuba : Novembre 2014 ",fra,1.757913440335251,IN
12810,2017-17,cult,104,"Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Lettres de Cuba : Octobre 2014 Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Mario Carreño . Lettres de Cuba : Septembre 2014 Lire Martí propose l ’ article Les Pauvres de la Terre de notre Apôtre José Martí publié dans le journal Patria , à New York , le 24 octobre 1894 . Lettres de Cuba : Août 2014 Lettres rend hommage à l ' écrivain argentin Julio Cortázar - l ’ auteur de Marelle - une des plus emblématiques voix de l ’ appelé boom latino - américain , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettres de Cuba : Juillet 2014",fra,1.2436200615032191,IN
12811,2017-17,cult,114,"Lettres de Cuba fête son dixième anniversaire , l ’ équipe se sent satisfaite mais aussi engagée à continuer ce travail , envisageant de nouveau projets . Lettres de Cuba : Janvier 2014Dix ans se sont écoulés et 120 éditions de la revue ont été proposées aux lecteurs avec des articles , des interviews et des extraits d ’ œuvres et de poésie de grands écrivains cubains . Lettes de Cuba : Décembre 2013 Les œuvres qui illustrent ce numéro de décembre sont du plasticien Eduardo Ponjuán , Prix national des Arts Plastiques 2013 . Lettres de Cuba : Novembre 2013 L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettres de Cuba : Septembre 2013 ",fra,0.8030644449828567,IN
12812,2017-17,cult,103,"Nous dédions spécialement ce numéro à notre cher ami Jaime Sarusky , à nos Cinq compatriotes emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans et à la mémoire de Salvador Allende et Pablo Neruda . Lettres de Cuba : Août 2013Le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . Lettres de Cuba : Juillet 2013 L ’ illustration de ce numéro est à la charge de l ’ illustre fils de Santiago de Cuba , le peintre et sculpteur Alberto Lescay , président de la Fondation Caguayo . Lettres de Cuba : Juin 2013 ",fra,0.916985739469396,IN
12813,2017-17,cult,138,"L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettres de Cuba : Mai 2013Notre revue rend hommage à Hugo Chávez car il est un de ces hommes que Bertolt Brecht a qualifié comme des indispensables . Lettres de Cuba : Mars 2013 Lettres de Cuba : Février 2013 La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . Lettres de Cuba : Décembre 2012 ",fra,1.7308415614254826,IN
12814,2017-17,cult,108,"La revue Lettres de Cuba est en ligne et les fêtes du mois de décembre commencent . Lettres de Cuba : Novembre 2012Notre revue rend un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval . Lettres de Cuba : Octobre 2012 Afin d ' aborder les idéaux d ’ émancipation latino - américaine qui se débattent aujourd ’ hui dans notre continent , on vous approche à la pensée et à l ’ éthique de Simón Bolivar et de José Martí . Lettres de Cuba : Septembre 2012 L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . Lettres de Cuba : Août 2012 ",fra,0.49032785747737107,IN
12815,2017-17,cult,117,"Notre revue célèbre le centenaire de deux emblématiques personnalités de notre culture : Virgilio Piñera et Mariano Rodríguez Lettres de Cuba : Juillet 2012La 11 e Biennale de la Havane , le plus important événement des arts visuels de l ' île offre un espace à la création artistique mondial . Lettres de Cuba : Mai 2012 Deux événements importants ont lieu durant le mois des fleurs : La Biennale de La Havane et le Festival International Cubadisco . Lettres de Cuba : Avril 2012 Lettres célèbre le 110 e anniversaire de la naissance du Poète National Nicolás Guillén et 120 e anniversaire de la fondation du journal Patría par José Martí à New York . Lettres de Cuba : Mars 2012 ",fra,2.3457505483461336,IN
12816,2017-17,cult,105,"Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre . Lettres de Cuba : Janvier 2012L ’ histoire et la culture auront un espace privilégié dans les numéros que nous offrirons cette année . Lettres de Cuba : Décembre 2011 Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Lettres de Cuba : Novembre 2011 La revue Lettres de Cuba présente le numéro de novembre de l ' année 2011 Lettres de Cuba : Octobre 2011 ",fra,1.5692718554239617,IN
12817,2017-39,cult,110,"Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Rafael Zarza . Lettres publie Retour triomphal , poème en hommage à Fidel de la poétesse et Prix National de Littérature Nancy Morejón . L ’ histoire et la culture populaire de Bonaire seront le centre de attention de la 37 e édition du Festival de la Caraïbe qui aura lieu du 3 au 9 juillet à Santiago de Cuba . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ' artiste cubain Ernesto Rancaño . Avec un profond chagrin nous avons reçu la nouvelle du décès de notre collaborateur et membre du conseil éditorial le Dr . Salvador Arias , nous exprimons nos condoléances à sa famille et ses amis . ",fra,0.572713744179795,IN
12818,2017-39,cult,112,"Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . Ce numéro est illustré avec les œuvres du plasticien cubain Jorge Juvenal Baró Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre Pedro de Oráa , Prix National des Arts Plastiques 2015 . Ce numéro est illustré avec les ouvres de l ’ artiste Danko . Avec le désir de conquérir la vie culturelle de la ville et de montrer tout l ' art à la fois , la deuxième édition du festival Habanarte revient les premiers jours de septembre . ",fra,0.5375770377909078,IN
12819,2017-39,cult,135,"Ce numéro est illustré par le paysagiste Lázaro Ángel Lugones . Santiago de Cuba , la ville fondée en juillet 1515 par Diego Velásquez fête son 500 anniversaire . L ’ illustration de ce numéro est un éventail des œuvres de la 12 e Biennale de La Havane . Cette édition rend hommage à José Martí à la occasion du 120 anniversaire de sa mort en combat à Dos Rios . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le numéro d ’ avril 2015 illustré par un des mythes les plus fascinants qu ’ a légué la plastique cubaine à la peinture universelle : René Portocarrero . Au nom des Cinq , Gerardo Hernández a remercié Fidel , Raul , le peuple de Cuba et tous ceux qui dans le monde ont rendu possible sa libération et son retour à la Patrie et celui de ses camarades . ",fra,0.9912742535210675,IN
12820,2017-39,cult,120,"Le nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre cubain Mario Carreño . Lire Martí propose l ’ article Les Pauvres de la Terre de notre Apôtre José Martí publié dans le journal Patria , à New York , le 24 octobre 1894 . Lettres rend hommage à l ' écrivain argentin Julio Cortázar - l ’ auteur de Marelle - une des plus emblématiques voix de l ’ appelé boom latino - américain , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . ",fra,0.7551456800895338,IN
12821,2017-39,cult,110,"Avec l ’ illustration de ce numéro , nous apprécierons les trésors du Musée des Art Décoratifs . Notre revue rend hommage au regretté musicien cubain Juan Formell . Le mois de mai nous réserve des événements attendus par les cubains comme les Romerias de Mayo ; la Foire International Cubadisco ou le XVII Festival du Cinéma Français . La journaliste Susana Mendéz converse avec le cinéaste Rigoberto López , président de la Présentation Itinérante du Cinéma des Caraïbes . Lettres de Cuba rend hommage au photographe Osvaldo Salas à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettres de Cuba fête son dixième anniversaire , l ’ équipe se sent satisfaite mais aussi engagée à continuer ce travail , envisageant de nouveau projets . ",fra,-0.37053708602726354,IN
12822,2017-39,cult,111,"Dix ans se sont écoulés et 120 éditions de la revue ont été proposées aux lecteurs avec des articles , des interviews et des extraits d ’ œuvres et de poésie de grands écrivains cubains . Les œuvres qui illustrent ce numéro de décembre sont du plasticien Eduardo Ponjuán , Prix national des Arts Plastiques 2013 . On fête le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Bayamo . Nuestra América est considéré comme l ' un des meilleurs groupes vocal et instrumental du pays , avec un travail professionnel sérieux et soutenu pendant ces 40 ans de vie artistique . L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . ",fra,0.5063662877840477,IN
12823,2017-39,cult,105,"Nous dédions spécialement ce numéro à notre cher ami Jaime Sarusky , à nos Cinq compatriotes emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans et à la mémoire de Salvador Allende et Pablo Neruda . Le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . L ’ illustration de ce numéro est à la charge de l ’ illustre fils de Santiago de Cuba , le peintre et sculpteur Alberto Lescay , président de la Fondation Caguayo . L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . ",fra,-0.33362868789868033,IN
12824,2017-39,cult,113,"Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . La revue Lettres de Cuba est en ligne et les fêtes du mois de décembre commencent . Notre revue rend un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval . ",fra,1.3686020966635435,IN
12825,2017-39,cult,118,"L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . Notre revue célèbre le centenaire de deux emblématiques personnalités de notre culture : Virgilio Piñera et Mariano Rodríguez La 11 e Biennale de la Havane , le plus important événement des arts visuels de l ' île offre un espace à la création artistique mondial . Deux événements importants ont lieu durant le mois des fleurs : La Biennale de La Havane et le Festival International Cubadisco . Lettres célèbre le 110 e anniversaire de la naissance du Poète National Nicolás Guillén et 120 e anniversaire de la fondation du journal Patría par José Martí à New York . ",fra,0.9284830706615166,IN
12826,2017-39,cult,109,"Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre . L ’ histoire et la culture auront un espace privilégié dans les numéros que nous offrirons cette année . Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . La revue Lettres de Cuba présente le numéro de novembre de l ' année 2011 Cette année a été déclarée l ’ Année des Personnes d ’ Ascendance Africaine par l ' UNESCO et dans notre pays ont lieu différents événements et rencontres en rapport avec cette commémoration . ",fra,0.26364933832679,IN
12827,2017-39,cult,105,Plus de cinquante ans ont passé depuis que des milliers d ’ hommes et de femmes sont partis alphabétiser les campagnes cubaines en avril 1961 . La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro du mois de juillet 2011 . Ce numéro de la revue Lettres de Cuba se centre fondamentalement sur deux événements de grande importance dans notre pays Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones . Une nouvelle année de la publication de la revue Lettres de Cuba commence avec un nouveau dessin dont nous espérons qu ’ il soit plus attrayant pour nos lecteurs . ,fra,1.1315055925731257,IN
12828,2018-26,cult,124,"Lettres offre divers articles sur la transcendance de la pensée martiana . Mai nous reçoit aussi avec les fêtes du son pendant la XVème Foire Internationale Cubadisco 2011Ce mois nous célébrons le 50ème anniversaire de la victoire de Playa Girón et notre revue offre deux textes dans sa section Lettres sur cette épopée . Juan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à Cuba Eugenio Hernández Espinosa : un véritable représentant du caribéen cubain Eugenio Hernández Espinosa est considéré comme l ’ un des plus importants dramaturges cubains contemporains du XXe siècle . Le livre Cepos de la memoria , de Zuleica Romay aborde l ’ analyse de l ’ épineux thème de la discrimination raciale , non seulement à Cuba mais dans toutes les régions où était présente l ’ économie basée sur la plantation . ",fra,-0.48705252398458726,IN
12829,2019-13,cult,127,"Reynaldo González : ses 75 ans et ses empreintes dans la culture cubaineUn hommage à l ' un des plus prestigieux essayistes cubains . On propose le poeme Une histoire d ’ amour racontée par l ’ un de parties présentes . Aujourd ' hui , à 110 ans de sa naissance , Dulce María Loynaz nous apparaît moins énigmatique et plus contemporaine . Sans prétentions d ' exhaustivité , avec un simple appel à la mémoire , nous nous souvenons de quelques noms d ' écrivains nés à Cuba qui ont écrit la totalité ou au moins une partie de leur œuvre dans la langue de Victor Hugo . Sans prétention d ’ exhaustivité , avec un simple appel à la mémoire , nous rappelons quelques noms d ’ écrivains nés à Cuba qui ont écrit l ’ ensemble , ou au moins une partie de leur œuvre , dans la langue de Victor Hugo . ",fra,-0.4008445548242546,IN
12830,2019-13,cult,102,"Pablo Lafargue , le gendre de Santiago de Cuba de Karl MarxLors du centenaire de sa mort : Rubén Darío à La Havane Rubén Darío avait des admirateurs , des épigones et des amis à Cuba , une île où il a séjourné à plusieurs reprises et où il se sentait comme chez lui . Elle est arrivée à La Havane le 4 décembre 1957 pour l ’ inauguration de l ' hôtel Havana Riviera . Jilma Madera : Un centenaire d ' or pour les arts plastiques cubains Sculptrice de deux œuvres emblématiques à Cuba : le buste en bronze de José Martí au Pic Turquino et le Christ de La Havane . ",fra,0.7863170651115483,IN
12831,2019-13,cult,104,"Gonzalo de Quesada y Aróstegui : l ’ exécuteur littéraire de José MartíDans tout le pays abondent les rues qui honorent la mémoire d ' un patriote dont le zèle à permis la préservation et la publication de la première édition des Œuvres Complètes de José Martí . La jeune fille gâtée du cinéma français des années 50 était accompagnée par son mari , le réalisateur Christian - Jaque . Pierre Richard : le grand blond avec des gants de boxe Gary Cooper , un acteur qui se sentait comme chez lui à Cuba Ami d ’ Ernest Hemingway – il est l ' un des habitués de la Finca Vigia , dans la banlieue de La Havane . ",fra,-0.3712780224917066,IN
12832,2019-13,cult,121,"Lectures françaises de JM : Edouard Fournier : Le Vieux - Neuf ( IX ) Lectures françaises de José Martí : Récréations scientifiques ou l ’ enseignement par les jeux , de Gaston Tissandier ( VIII ) L ’ œuvre de l ' inventeur français lui sert pour faire une divulgation scientifique dans sa section du journal La Opinión Nacional , de Caracas . Lectures françaises de José Martí : Un philosophe sous les toîts , d ' Émile Souvestre ( VII ) Aussi bien Émile Souvestre que José Martí , depuis des positions , des mondes et des temps différents , partagent un humanisme profond , une aspiration à la paix et un futur d ' hommes prospères et spirituellement pleins . Les chroniques non seulement condensent son expérience de la vie moderne aux États - Unis , mais elles analysent soigneusement ces phénomènes comme des prototypes de la société moderne par excellence . ",fra,-1.7606967598231489,IN
12833,2019-13,cult,120,"Lectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) Dans l ’ un de ses chroniques modernistes de 1882 pour La Opinión Nacional de Caracas , Martí rend hommage au grand romantique français et à ses célèbres iambes à l ’ occasion de son décès Les lectures françaises de José Martí ( V . Le Courrier des États - Unis . Les lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) On peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . ",fra,-1.0697012649533006,IN
12834,2019-13,cult,124,"Un nouveau livre pour la rencontre entre la France et CubaC ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul Estrade Les lectures françaises de José Martí ( III ) : Alphonse Karr . Sur la peine de mort ( 1864 ) Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . Les Lectures françaises de José Martí ( II ) : Paul Bourget . Études et Portraits . De Paul Bourget , Martí admire le jugement précis et incisif , né de l ’ observation du comportement humain dans la sphère publique et dans le secteur privé . ",fra,-0.12142630980989723,IN
12835,2019-13,cult,107,"De Montecristi à Cap - Haïtien : le journal dominicain de MartíTout ce texte est la reconnaissance d ' un espace matériel habité par les Antillais , de la culture qu ’ ils ont générée , de leur histoire et de leur psychologie . Les lectures françaises de José Martí ( I ) : Marie - Louise Gagneur . Les vierges russes Le thème historique , politique et culturel du roman est sans doute la raison principale de sa lecture . Ces lettres que nous présentons à continuation , conservées précieusement dans le Musée Gustave Moreau à Paris , sont un témoignage dramatique de l ' inclusion de notre culture dans la modernité littéraire . La présence de la nature est pratiquement omniprésente dans les poèmes choisis . ",fra,-0.3890433020198267,IN
12836,2019-13,cult,138,"L ' analyse s ' articule autour des recueils de poèmes de Coppée , qui mettent l ' accent sur la ville et la vie des pauvres dans les faubourgs . Ismaelillo , le recueil de poésies publié par José Martí en 1882 , fait partie des livres fondateurs du modernisme hispano - américain . Les deux créateurs insistent dans leurs œuvres sur le lien étroit qui existe entre forme et contenu . Ce livre est le résultat d ' une soigneuse recherche contribuant de façon décisive à compléter les études sur la famille Heredia . Un texte qui reprendrait un peu plus que les éléments fondamentaux pour la compréhension , l ' apprentissage et l ' utilisation du Dessin Graphique . Nous offrons au regard du monde francophone la diversité colorée de la palette de nos peintres , ou les trésors de notre patrimoine et de notre littérature , l ' amour de notre terre , sa vocation libératrice , sa conversation soutenue avec le monde . ",fra,-0.6329913333295596,IN
12837,2017-13,cult,101,"Pedro Pablo Rodríguez López : Prix National d ' Histoire 2010Notre Amérique : une nouvelle forme pour un nouvel univers Au - delà de la filiation qui existe entre l ' essai Nuestra América et d ’ autres textes fondamentaux que José Martí a écrit sous diverses conjonctures , il y en a un qui pourrait établir un arc entre alpha et oméga . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejo Carpentier Traduit par Alain de Cullant Deux noms dominent la musique cubaine de portée symphonique , de projection universelle . Ces deux hommes sont Amadeo Roldán et Alejandro García Caturla . < chercher < PDF fr ",fra,0.3941295952446696,IN
12838,2017-13,cult,142,"Alain Kleinmann Deux noms dominent la musique cubaine de portée symphonique , de projection universelle , au début de ce siècle , se situant en plan parallèle à celle de Carlos Chávez ( au Mexique , Blas Galindo , par la suite ; et , dans une tendance qu ’ a illustré d ' une façon particulièrement géniale , brillante , ample , exhaustive , Heitor Villa - Lobos , dont nous avons parlé précédemment . Ces deux hommes sont Amadeo Roldán et Alejandro García Caturla . Nous pouvons dire qu ' une nouvelle conscience musicale naît avec ces deux compositeurs . Pour avoir été contemporains , pour être apparus à un même moment , pour avoir partagé des idées connexes , on dit généralement que ces deux figures s ' avèrent inséparables . Toutefois , une question de tendance et de chronologie ne doit pas nous faire oublier que leurs natures soient absolument différentes et que , bien qu ' ils aient travaillé dans des secteurs parallèles , leurs œuvres offrent des caractéristiques diamétralement opposées . ",fra,-1.2162556395835395,IN
12839,2017-22,cult,174,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mario Jorge Muñoz Traduit par Alain de CullantLe tourisme n ' est pas seulement une option , c ’ est une nécessité , c ' est une ouverture qui nous permet une relation avec le monde et il tente de s ’ opposer politiquement au projet d ' isolation , de balkanisation ou de diabolisation de Cuba . < chercher < PDF fr Liborio Noval Eusebio Leal n ’ enchante pas seulement pour tout ce qu ’ il a été en mesure de réaliser avec son équipe dans le Centre Historique de La Havane , depuis 1967 , quand il a commencé son aventure quant au sauvetage du patrimoine national , mais par la façon dont il domine le langage des mots . Il est un des quelques orateurs que l ’ on peut écouter durant des heures sans s ’ en rendre compte . Je suis sûr que s ’ il le voulait , il pourrait nous leurrer dans ce tramage de paraboles , de similitudes , de récits , de données et de ressemblances . Tel est le charme devant lequel succombent les politiciens , les diplomates , les intellectuels , les dames et les messieurs … ",fra,0.19480304363104442,IN
12840,2017-30,cult,129,"Ce que nous faisons dans le Centre Historique doit être comme un symbole de travail et d ' espoir au moment que la communauté se consolide dans la Vieille Havane , que soient construites ou réparées des maisons , que soient restaurées ou créées des nouvelles écoles et des nouveaux services . Et il faut toujours le répéter car on doit avoir non seulement cette somme bien claire , mais en plus prouvée . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mario Jorge Muñoz Traduit par Alain de Cullant Le tourisme n ' est pas seulement une option , c ’ est une nécessité , c ' est une ouverture qui nous permet une relation avec le monde et il tente de s ’ opposer politiquement au projet d ' isolation , de balkanisation ou de diabolisation de Cuba . < chercher < PDF fr ",fra,0.48914022019908965,IN
12841,2017-30,cult,112,"Liborio Noval Eusebio Leal n ’ enchante pas seulement pour tout ce qu ’ il a été en mesure de réaliser avec son équipe dans le Centre Historique de La Havane , depuis 1967 , quand il a commencé son aventure quant au sauvetage du patrimoine national , mais par la façon dont il domine le langage des mots . Il est un des quelques orateurs que l ’ on peut écouter durant des heures sans s ’ en rendre compte . Je suis sûr que s ’ il le voulait , il pourrait nous leurrer dans ce tramage de paraboles , de similitudes , de récits , de données et de ressemblances . Tel est le charme devant lequel succombent les politiciens , les diplomates , les intellectuels , les dames et les messieurs … ",fra,-0.047675163423167126,IN
12842,2017-17,cult,107,"Ce que nous faisons dans le Centre Historique doit être comme un symbole de travail et d ' espoir au moment que la communauté se consolide dans la Vieille Havane , que soient construites ou réparées des maisons , que soient restaurées ou créées des nouvelles écoles et des nouveaux services . Et il faut toujours le répéter car on doit avoir non seulement cette somme bien claire , mais en plus prouvée . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1015 ¡ Cuba va ! Les sœurs Labèque à CubaLa légende de la musique cubaine : Le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ’ ICAIC interview José Manuel Carreño : La danse n ' est pas seulement Le lac des cygnes ou Giselle lettres ",fra,-0.461722224045635,IN
12843,2017-47,cult,122,"Le Quai de LuzL ’ évêque Morell de Santa CruzVíctor Patricio Landaluze , le précurseur de la bande dessinée à Cuba les artsLa GuitareLa Nueva Trova et la nueva trovaFonder et transcender selon José MassipHumberto Solás : L ' homme qui a défié les monuments lire martí Par Antonio Mazón Robau Traduit par Alain de Cullant Ce documentaire recueille les avances de la Révolution , souligne particulièrement la musique et , en général , la culture du pays . Il y a un peu plus de quarante ans , en 1971 , un cinéaste britannique est arrivé à Cuba , suivant la route de Chris Marker , Joris Ivens , Theodore Christensen et Agnès Varda , des cinéastes européens venus connaître la Révolution de première main et qui ont laissé une constance graphique de leur expérience . ",fra,0.8831440192092467,IN
12844,2017-47,cult,178,"Cet écrivain , journaliste et cinéaste , s ’ appelait Félix Greene et il était un cousin du célèbre écrivain Graham Greene . Il accomplissait son voyage dans l ' île , coordonné avec l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC , après avoir eu des expériences similaires et réalisé des tournages dans d ' autres pays comme la Chine et le Viêt - Nam . ¡ Cuba va , le titre du documentaire de Félix Greene à Cuba , comptait un argument et un scénario du cinéaste , en plus d ’ avoir fait la photographie et la narration et il a reçu l ’ appui de sa famille quant à sa post - production . Ce documentaire , de 73 minutes , recueille les avances de la Révolution , souligne particulièrement la musique et , en général , la culture du pays . Les membres du Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC ( GESI , Silvio Rodríguez , Pablo Milanés et Noel Nicola , interprètent leurs chansons , parmi elles le désormais célèbre thème ! Cuba va , composé spécialement par le groupe pour ce film . C ’ est pour cette raison que l ’ on a choisi ce documentaire pour présider l ' hommage que la Cinémathèque de Cuba rend au GESI dans le programme de ce mois . ",fra,-0.8192028874294235,IN
12845,2018-26,cult,114,"Le panorama musical était en fête avec la soirée offerte dans le théâtre Karl Marx de La Havane par le duo de pianistes françaises , Katia et Marielle Labèque ( 1950 et 1952 , dans le cadre de la journée d ' ouverture du IVe Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer . Devant un public marqué par la présence de centaines d ' étudiants de l ’ École Nationale d ’ Art ( ENA , une institution dont le Festival rend hommage à l ’ occasion de son 50 e anniversaire , le célèbre duo a offert des versions d ’ œuvres très connues de compositeurs étasuniens telles que Quatre mouvements pour deux pianos de Philip Glass , Rhapsody in Blue de George Gershwin et le magistral West Side Story de Leonard Bernstein . ",fra,-0.7069529816262621,IN
12846,2018-26,cult,112,"La virtuosité et la maîtrise technique se sont imposées dans chacune des interprétations des sœurs , qui ont compté également avec l ’ appui musical du multi instrumentiste vénézuélien Gonzalo Grau et du batteur français Rapale Seguinier , qui les accompagnent depuis plusieurs années dans divers concerts et projets discographiques . Katia et Marielle Labèque , considérées par les experts comme le duo de piano par excellence des trente dernières années , ont reçues leurs premiers cours de leur mère , la pianiste italienne Ada Cecchi et elles ont atteint la popularité avec l ’ enregistrement à deux pianos de la Rhapsody in Blue de Gershwin , l ' un des premiers enregistrements de musique classique ayant obtenu un disque d ' or dans les années 80 . ",fra,-0.8001964662031668,IN
12847,2018-26,cult,215,"Leur présence à La Havane avait comme aboutissement une rencontre avec des spécialistes , des musiciens et des admirateurs de leur art . Accompagnées par le président de l ' événement , le célèbre compositeur et guitariste cubain Leo Brouwer , les sœurs Labèque ont offert quelques détails au sujet de leur carrière . À propos de leur séjour à La Havane et sur la tradition musicale de l ' île , elles ont précisé : Leurs dernières paroles ont été des motifs de reconnaissance à l ' événement présidé par Leo Brouwer : Les sœurs Labèque ont un vaste répertoire allant de la musique baroque au flamenco en passant par la musique latine , le jazz et la pop . Elles ont joué avec de nombreux orchestres sur différentes scènes internationales , tels que les orchestres philharmoniques de Berlin , de Vienne , de Los Angeles et de la Scala de Milan ; les orchestres symphoniques de Boston , de Chicago et de Londres , ou les orchestres de Cleveland et de Philadelphie . Actuellement elles travaillent sur plusieurs projets , dont The Minimalist Dream House , inspiré par les concerts du début de 1961 de La Mounte Young dans le loft new - yorkais de Yoko Ono , la veuve de John Lennon . Lors des prochains mois aura lieu la première du documentaire The Labèque Way , produit par le cinéaste espagnol Pedro Almodóvar et filmé par Félix Cabez . ",fra,0.4467838291370456,IN
12848,2018-22,cult,169,"Par Jorge Luis Rodríguez Aguilar Traduit par Alain de CullantRoberto Fabelo , un artiste d ' une œuvre profonde , qui a transité par le portrait humain , comme le fidèle observateur de ses conditions naturelles et sociales , nous révèle un espace bien connu pour le cubain : les casseroles noircies , comme une métaphore de la table , ce lieu de réunion quotidienne , de constante philosophie , de joies et de tristesses ; il les érafle – il les grave dans une sorte de sacrilège – pour dénoter un autre relatif , une autre vision d ' un monde plus proche des problèmes pratiques et quotidiens . Chacune raconte son histoire particulière , ses déchirures et ses plus diverses inquiétudes , qu ’ elles soient des cocottes ou d ’ infinies tours babéliques : la condition de cette chimère constante pour laquelle nous luttons tous et souvent nous gagnons . Ainsi , depuis l ’ horizon d ’ une installation expressionniste , chacune des pièces constitue un livre ouvert où se dessine une réalité constante , vécue et engagée , qu ' il sait bien chercher et trouver : le passage de l ' homme dans son époque . ",fra,0.2503829607129783,IN
12849,2018-22,cult,131,"Alain est un chroniqueur de la mémoire de son peuple . Son œuvre , exposée à Cuba en diverses occasions , raconte une quotidienneté marquée par la recherche persévérante dans son passé , dans une culture aussi ancienne que résistante , où les traditions , les expressions , les façons de faire et de penser gravent le présent d ' une manière assidue et indélébile . . Comme observateur des histoires , chaque pièce fait partie d ' un récit , d ' une œuvre majeure . Une œuvre qui commence chaque jour , fuyant l ' espace pour habiter dans le temps . C ’ est ainsi qu ’ Alain convoque les souvenirs , les objets , les histoires , la musique et les mots ; il les fait sien dans chaque petite fenêtre qu ' il nous ouvre , où nous pouvons nous montrer et trouver – depuis divers regards – une constante qui marque son présent : le souvenir . ",fra,-0.2582637865392469,IN
12850,2018-22,cult,157,"Cette fois se sont les gravures qui font allusion à cette grande œuvre , clairement expressionniste , où le matériel et la couleur deviennent le contenu essentiel . Des œuvres qui s ’ arment de cette distribution , quasi une installation , des objets qui se dévoilent en elle . Une œuvre que l ’ on ne peut pas parcourir rapidement et qui nous interpelle avec force , car en elle le vide n ' existe pas , car tout veut parler de cette histoire et de ce passé qui survivent encore . Alain est un voyageur du temps et du souvenir . Roberto un observateur infatigable de l ’ humain . La tradition du dessin , picturale et graphique les fait fraterniser , une passion pour refléter , pour raconter les problèmes de l ' homme , chacun depuis sa culture , depuis sa mémoire . L ' art n ' est pas seulement le motif d ' une telle exposition ; c ' est le prétexte pour se retrouver une nouvelle fois , pour partager des histoires et pour vibrer dans l ' intention de leur présence . Février ne pouvait pas être mieux . ",fra,-0.3242336747224203,IN
12851,2018-13,cult,141,"L ’ évêque Morell de Santa Cruz est l ' un des premiers chroniqueurs de notre pays . L ' histoire de l ' île et de la Cathédrale de Cuba , de l ' évêque Morell de Santa Cruz , est la première œuvre historique qui nous soit parvenue et cela lui donne un mérite suffisant , malgré ses limites . On dit aussi que la célèbre rue Obispo ( Évêque ) dans la Vieille Havane a pris ce nom parce que l ' évêque Morell de Santa Cruz a vécu longtemps dans une maison située dans cette rue . La vérité est que parmi les nombreux prélats qui ont officié à La Havane , son nom est inscrit parmi les plus illustres , à côté des non moins célèbres évêques Diego Avelino de Compostela , Juan Lazo de la Vega y Caron et Gerónimo Valdés . En célébrité et en œuvre , seul Juan José Díaz de Espada y Landa lui dispute la renommée . ",fra,-0.022540509587170646,IN
12852,2018-13,cult,115,"L ’ évêque Morell de Santa Cruz a été le premier dignitaire qui a fixé sa résidence dans la ville de La Havane , avec l ' approbation et l ' autorisation de sa Majesté . Il a aussi le mérite d ’ avoir été le premier à proposer au roi – en avril 1759 – la construction d ’ une Université à Santiago de Cuba . On s ’ est rappelé très longtemps sa querelle exalté et populaire avec le Lord anglais Sir George Keppel , troisième Conte d ' Albemarle et Commandant en Chef des forces britanniques lors de l ' occupation de La Havane . Les circonstances du heurt entre les deux personnalités témoignent de certains traits de son caractère , parfois conciliant , parfois intransigeant , avec une tendance à l ' imprévisible et aux jugements dévastateurs . ",fra,-0.24501302151362422,IN
12853,2018-13,cult,166,"Il est significatif que le 7 mars 1767 – à l ’ âge de 73 ans – Morell de Santa Cruz a obtenu son doctorat en Droit Canonique dans l ' Université de La Havane . On assure qu ' il travaillait sans relâche , mais se sentant de plus en plus malade , il a demandé au roi d ' Espagne de lui nommer un évêque auxiliaire . Toutefois , pour de nombreuses raisons , il a continué à exercer son ministère jusqu ' au 30 décembre 1768 , la date de son décès dans cette Havane où il a atteint la célébrité . On compte un fait curieux et peu connu de l ' évêque Morell de Santa Cruz , qui a beaucoup à voir avec le développement économique de l ' île . C ’ est lui qui a introduit l ’ élevage des abeilles de Castille à Cuba , avec des ruches apportées de Floride . L ’ événement a eu un tel succès que l ’ élevage des abeilles a permis la production de la cire et Cuba a augmenté la liste des produits qui constituaient le fondement de son économie pendant de longues années . ",fra,-0.15158117268835877,IN
12854,2017-39,cult,102,"Landaluze a été un précurseur dans la création des séries picturales , une modalité de récit inédit en castillan . L ' espagnol Victor Patricio Landaluze est un des premiers exemples de l ' humour graphique à Cuba car , au XIXe siècle , aussi bien dans son pays qu ’ à Cuba , il a réalisé des séquences d ' images semblables à ce qui l ’ on connaîtra plus tard comme bande dessinée . Selon le chercheur de son œuvre Manuel Barrero , Landaluze a été un précurseur dans la création des séries picturales , une modalité de récit inédit en castillan , dans lesquelles il utilisait les ressources plastiques pour la construction de stéréotypes et de personnages reconnaissables . ",fra,-0.8999600606788983,IN
12855,2017-39,cult,110,"À Cuba , l ' introduction tardive de l ’ imprimerie , introduite en 1689 , n ' a pas empêché qu ' il y ait un grand développement au cours des XVIIIe et XIXe siècles , surtout à partir de 1833 . L ’ effervescence culturelle de la colonie cubaine a accompagné l ’ essor économique ( basé sur l ' exploitation de la canne à sucre et du café à l ' aide de la main d ’ œuvre esclave , La Havane et Santiago de Cuba ont profité du développement éditorial au cours de la première moitié du XIXe siècle , à un tel point qu ’ aucune autre ville de l ’ Amérique espagnole offrait autant de revues littéraires qu ' à La Havane et parmi elles ne manquaient pas les images ayant un caractère de bande dessinée . ",fra,-0.7258806365819401,IN
12856,2017-39,cult,196,"C ’ est la revue El Plantel qui a introduit la lithographie à Cuba dès 1838 . Dans ses pages apparaissent les premiers portraits de coutumes , de l ' architecture locale , ainsi que des figurines de la mode de Paris , comme l ’ ont fait dix ans plus tard La Cartera Cubana et El Àlbum Cubano . À ce modèle de presse , littéraire et illustré , se sont joint certains rédacteurs et dessinateurs provenant d ' Espagne , dont Juan Martínez Villergas , qui avait développé une carrière polémique et active comme écrivain et éditeur satirique à Madrid . Villergas a commencé à diriger La Charanga en 1857 , une publication qui sous - entendait son esprit humoristique depuis son nom . Le logo qui l ' identifiait représente un Arlequin qui lève un crayon à côté d ' une caricature de l ' éditeur . Le dessin était signé Landaluze . Il s ’ agissait de Víctor Patricio de Landaluze , né en 1828 à Bilbao , il s ’ est formé comme peintre en France dans les années 40 du XIXe siècle , mais ensuite il a entrepris une carrière militaire . Il est arrivé à Cuba en 1850 , comme aide de camp du général Lersundi , nommé Gouverneur de la colonie et , une fois établi , il a développé une carrière parallèle en tant que dessinateur , poète et journaliste . ",fra,-0.20965449184510299,IN
12857,2017-39,cult,129,"En 1857 , La Charanga a publié Historia de las desgracias de un hombre afortunado ( Histoire des malheurs d ' un homme chanceux , qui est reconnu comme la première bande dessinée cubaine . D ’ autres publications de l ' époque comme El Moro Muza , ont également compté le génie de l ' artiste qui a apporté des documents graphiques montrant les us et coutumes de Matanzas et de La Havane , un rapprochement aux intérêts économiques des entreprises préoccupées au maintien de la colonie et une sorte de répertoire graphique des bourgeois de son temps . Il a aussi fait un portrait des créoles et des Cubains noirs . La population esclave d ' origine africaine sommée à la masse des travailleurs blancs venus d ' Espagne et d ' autres latitudes avait donné lieu à une composition sociale nettement classiste dans la Cuba du XIXe siècle . ",fra,-0.03872887522988383,IN
12858,2017-13,cult,126,"On reconnaît aussi Landaluze pour ses illustrations et ses peintures traditionalistes , parmi lesquels on souligne Los cubanos pintados por sí mismos ( Les Cubains peints par eux - mêmes , de 1852 , exposée dans une salle du Musée des Beaux - arts de la capitale cubaine . Le peintre espagnol épousa la Cubaine Rita Planas en 1874 , ils se sont établis dans la ville de Guanabacoa et , comme militaire , il a atteint le grade de Colonel des Milices de l ' Infanterie . Il est décédé de la tuberculose en 1889 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Héctor Quintero Traduit par Alain de Cullant À son vaste travail comme metteur en scène se somme , depuis longtemps , ses nombreux apports pédagogiques , non seulement dans notre pays , < chercher < PDF fr ",fra,0.8955438563839832,IN
12859,2018-26,cult,258,"Note : 1 et 2 – Fragments de Las pericas , de Nicolás Dorr . José Massip est une personnalité médullaire de la culture cubaine non seulement en tant que cinéaste , mais aussi pour ses essais , ses travaux pédagogiques et comme critique de théâtre , de cinéma et de littérature . Diplômé en Philosophie et Lettres de l ' Université de La Havane et en Sociologie de l ' Université d ’ Harvard , Etats - Unis , José Massip a compté une très solide formation intellectuelle dès sa jeunesse car ses parents faisaient parties des plus importants chercheurs et professeurs universitaires cubains : Sara Isalgué et Salvador Massip . De retour à Cuba après ses études aux Etats - Unis , il a travaillé au Bureau de l ' Historien de La Havane ( 1949 - 51 , il a publié des poèmes dans le journal Hoy et il a suivi des cours d ’ été de sociologie et d ’ appréciation cinématographique dans l ' Université de La Havane , obtenant un doctorat de l ' École de Philosophie et Lettres en 1956 et tout en travaillant entre 1953 et 1958 . Comme ses parents , José Massip sera une personnalité médullaire de la culture cubaine durant des décennies , non seulement en tant que cinéaste , mais aussi pour ses essais , ses travaux pédagogiques et comme critique de théâtre , de cinéma et de littérature . Il a d ' abord fait partie du groupe fondateur de la société culturelle Nuestro Tiempo et il a été éditeur de la revue de cette société . C ’ est précisément à partir de Nuestro Tiempo que José Massip se lie avec l ' activité cinématographique et connaît Julio García Espinosa , Alfredo Guevara et Tomás Gutiérrez Alea avec qui il fondera l ' ICAIC en 1959 . ",fra,0.04026832386420129,IN
12860,2017-39,cult,245,"José Massip est une personnalité médullaire de la culture cubaine non seulement en tant que cinéaste , mais aussi pour ses essais , ses travaux pédagogiques et comme critique de théâtre , de cinéma et de littérature . Diplômé en Philosophie et Lettres de l ' Université de La Havane et en Sociologie de l ' Université d ’ Harvard , Etats - Unis , José Massip a compté une très solide formation intellectuelle dès sa jeunesse car ses parents faisaient parties des plus importants chercheurs et professeurs universitaires cubains : Sara Isalgué et Salvador Massip . De retour à Cuba après ses études aux Etats - Unis , il a travaillé au Bureau de l ' Historien de La Havane ( 1949 - 51 , il a publié des poèmes dans le journal Hoy et il a suivi des cours d ’ été de sociologie et d ’ appréciation cinématographique dans l ' Université de La Havane , obtenant un doctorat de l ' École de Philosophie et Lettres en 1956 et tout en travaillant entre 1953 et 1958 . Comme ses parents , José Massip sera une personnalité médullaire de la culture cubaine durant des décennies , non seulement en tant que cinéaste , mais aussi pour ses essais , ses travaux pédagogiques et comme critique de théâtre , de cinéma et de littérature . Il a d ' abord fait partie du groupe fondateur de la société culturelle Nuestro Tiempo et il a été éditeur de la revue de cette société . C ’ est précisément à partir de Nuestro Tiempo que José Massip se lie avec l ' activité cinématographique et connaît Julio García Espinosa , Alfredo Guevara et Tomás Gutiérrez Alea avec qui il fondera l ' ICAIC en 1959 . ",fra,-0.12044691610378298,IN
12861,2018-13,cult,110,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Silvio Rodríguez Traduit par Alain de CullantOn célèbre deux dates en 2012 : le 40 e anniversaire de l ' organisation officielle du Mouvement de la Nueva Trova ( en majuscules ) et le 45 e anniversaire du surgissement d ’ un jeune courrant dans la chanson ( la nueva trova en minuscules ) en septembre 1967 . < chercher < PDF fr On célèbre deux dates en 2012 : le 40 e anniversaire de l ' organisation officielle du Mouvement de la Nueva Trova ( en majuscules ) et le 45 e anniversaire du surgissement d ’ un jeune courrant dans la chanson ( la nueva trova en minuscules ) en septembre 1967 . ,fra,1.9289748368671062,IN
12862,2018-13,cult,114,"Le mouvement de la Nueva Trova ( avec des majuscules ) a été fondé par les participants de la IIe Rencontre des Jeunes Troubadours , qui s ' est tenue dans la ville de Manzanillo en décembre 1972 . C ' est pour cette raison que nous célébrons le 40 e anniversaire de ce groupe , possible par la massivité qu ’ a atteint la trova dans notre pays . Vu la quantité de jeunes avec des guitares qui ont surgi de toutes parts , l ' Union des Jeunes Communistes a décidé de parrainer cette sorte de communauté qui , alors que ses membres étaient guitaristes , a également eu une collaboration de poètes , d ’ écrivains , de plasticiens , de journalistes , de dirigeants , de philosophes , de réalisateurs de cinéma et de télévision . ",fra,0.4016187162735866,IN
12863,2018-13,cult,150,"Cette explosion de trova juvénile ne manque pas d ’ antécédents . Un des plus lumineux – pour moi – a été une chanson qui passait souvent à la radio dans les années soixante . Sa poésie est une ode à l ' existence ( plus tard j ’ ai également appris à Dieu , marquée par les accents d ' un genre musical qui semblait alors obsolète : la guajira . Son auteur était Teresita Fernández , une enseignante de Santa Clara que Bola de Nieve avait fait venir dans la capitale . La chanson s ’ appelait Cuando el sol et la voix vibrante de Luisa Maria Güell la convertie en succès . Une autre femme auteur , dans ce cas havanaise , décrivait une orbite de grande singularité : Marta Valdés qui , avant 1959 avait été chantée par des artistes célèbres et ensuite a transcendé l ' intimité du feeling avec une des chansons les plus importantes ( et des moins reconnues ) de la post - révolution : Canción para otro mundo . ",fra,-0.975571940092602,IN
12864,2018-13,cult,141,"En cette époque certains jeunes auteurs coïncidaient dans les clubs nocturnes et les réunions privées . Leurs premiers savoir - faire étaient basés sur le mouvement du feeling d ’ avant - garde et des paroles colloquiales . Parmi eux se soulignaient Luis Adolfo , Martin Rojas , Eduardo Ramos , Rey Montesinos , Pablo Milanés . Les deux derniers ont aussi composé des guajiras mémorables , bien que la plus transcendantale était de Pablo ( Mis 22 años , qui a marqué une étape importante , en dépit d ’ être peu divulguée . Noel Nicola composait ses premiers morceaux dans les Troupes des soldats des missiles antiaériens ; l ’ étudiant de physique de l ' Institut Pédagogique , Vicente Feliú , s ' est approché à la guitare de son père ; Belinda Romeu a fait ses premiers pas à 17 et C , fidèle au signe musical de sa famille . Je portais un sac de livres et une vieille guitare dans les unités de l ' Armée d ’ Occident . ",fra,-0.7419293079069764,IN
12865,2018-13,cult,152,"Tout cela signifie qu ' en 1967 nous nous connaissions déjà et , au début de l ' année suivante , nous avons participé à un concert qui a marqué un avant et un après dans la trova cubaine . Je me réfère à celui qui a eu lieu à la Casa de las Américas , le 18 février 1968 . Pablo , Noel et moi étions annoncés . Mais cette nuit dans le public se trouvaient Martín , Eduardo , Belinda et Vincente , et certains d ' entre eux se sont joints au concert et ils l ’ ont complété . C ’ est pour cette raison que l ’ on célèbre deux dates en 2012 : le 40 e anniversaire de l ' organisation officielle , le MNT , ( Mouvement de la Nueva Trova ) la Nueva Trova avec des majuscules , et le 45 e de ces autres dates des origines , quand le futur était incertain et plusieurs troubadours ayant une distincte maturité et origine ont commencé à se réunir , à sympathiser et à échanger des chansons . ",fra,0.7451273642290573,IN
12866,2018-13,cult,105,"J ’ avais beaucoup à apprendre et peu à apporter dans ce donnant - donnant générationnel . J ’ avais écrit beaucoup de chansons , mais peu avaient la force musicale de celles d ’ Eduardo , de Martin , de Montesinos ou de Pablo . Eux , bien qu ' étant presque aussi jeune que moi , accumulaient de riches expériences professionnelles et ils avaient été en contact avec les meilleurs auteurs et interprètes du pays . J ' avais passé ces années en faisant mon service militaire , lisant beaucoup lors de mon temps libre , mais sans la moindre confrontation musicale . J ' ai commencé à grandir musicalement quand je les ai connu . Et ici je veux leur montrer , une fois de plus , toute ma gratitude . ",fra,-1.22929005182266,IN
12867,2018-22,cult,140,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Silvio Rodríguez Traduit par Alain de CullantOn célèbre deux dates en 2012 : le 40 e anniversaire de l ' organisation officielle du Mouvement de la Nueva Trova ( en majuscules ) et le 45 e anniversaire du surgissement d ’ un jeune courrant dans la chanson ( la nueva trova en minuscules ) en septembre 1967 . < chercher < PDF fr Les célébrations pour le 45 e anniversaire du Ballet de Camagüey ont lieu , du 29 novembre au 9 décembre , dans le Principal où la compagnie a débuté le 1 er décembre 1967 , dirigée par la regrettée professeur et fondatrice Vicentina de la Torre . Le maître Fernando Alonso , qui fêtera son 98 e anniversaire en décembre , a confirmé sa présence pour les festivités de la compagnie qu ’ il a dirigée durant près de 18 ans . ",fra,2.023656750376594,IN
12868,2018-22,cult,157,"La Foire Internationale FIART 2012 , du 7 au 23 décembre dans le parc des expositions Pabexpo de La Havane , réunira des artisans de 19 pays . Elle sera dédiée à la province cubaine de Ciego de Ávila et elle renforcera les échanges entre les pays qui intègrent l ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique . Les principales activités de l ' événement comprennent , en plus de la foire commerciale , un événement théorique , des défilés de mode et des expositions d ' artisanat . D ’ autre part , la XXVIIe édition du Festival international Jazz Plaza 2012 aura lieu du 20 au 23 décembre à La Havane . Rencontre propose l ’ article d ’ Antonio Mazón Robau à travers lequel il nous présente l ’ œuvre du cinéaste britannique Félix Greene , le documentaire ¡ Cuba va ! , dont les membres du Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC ( GESI , Silvio Rodríguez , Pablo Milanés et Noel Nicola , interprètent leurs chansons , parmi elles le désormais célèbre thème ! Cuba va , composé spécialement par le groupe pour ce film . ",fra,0.1925221492279473,IN
12869,2018-22,cult,163,"Les sœurs Labèque , considérées par les experts comme le duo de piano par excellence des trente dernières années , sont venues à Cuba et la journaliste Mildrey Ponce nous affirme que le panorama musical était en fête avec la soirée offerte dans le théâtre Karl Marx de La Havane par ce duo de pianistes françaises , Katia et Marielle Labèque ( 1950 et 1952 , dans le cadre de la journée d ' ouverture du IVe Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer . Le journaliste et écrivain Jaime Sarusky , Prix National de Littérature , a interviewé les membres du Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC en 1971 . Trente après , il a trouvé quelques photos de cette époque et il a eu la brillante idée de reprendre cette conversation avec Leo Brouwer , Silvio Rodríguez , Sergio Vitier , Pablo Menéndez , Noel Nicola , Eduardo Ramos , Leonardo Acosta et Sara González . Nous présentons aujourd ’ hui des passages de ces témoignages recueillis dans son livre La légende de la musique cubaine : Le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC . ",fra,-0.5770912987825629,IN
12870,2018-22,cult,155,"Dans l ’ Interview Yinett Polanco converse avec José Manuel Carreño car sa présence avec un groupe d ' étoiles de l ' American Ballet Theatre a fait parti des plus grandes attractions du XXIIIe Festival International de Ballet de La Havane . Tresors , nous présente à travers diverse optique l ’ histoire de notre Vieille Havane , déclarée Patrimoine Mondial de l ’ Humanité par l ’ UNESCO le 14 decembre 1982 . On souligne que la directrice générale de l ' UNESCO , Irina Bokova , vient de visiter ce centre historique dans le cadre de l ’ intense programme de travail de trois jours à Cuba . Le chroniqueur Eduardo Robreño , avec son grand humour nous offre un portrait du Quai de Luz où , aujourd ’ hui , on peut apercevoir le travail de restauration de cette zone , on peut traverser la baie de La Havane pour aller à Regla ou Casablanca au bord de la lanchita ou simplement profiter un peu de la brise marine , assis sur un banc dans le parc face à l ’ Hôtel Santander . ",fra,-0.6246242265629638,IN
12871,2018-22,cult,140,"La journaliste Josefina Ortega évoque la personnalité de l ’ évêque Morell de Santa Cruz , un des premiers historiens de notre pays . D ’ autre part , Lola Zurbarán souligne que l ' espagnol Victor Patricio Landaluze est un des premiers exemples de l ' humour graphique à Cuba car , au XIXe siècle , aussi bien dans son pays qu ’ à Cuba , il a réalisé des séquences d ' images semblables à ce qui l ’ on connaîtra plus tard comme bande dessinée . Arts ouvre sa section avec l ’ article de Guillermo Rodriguez Rivera à propos des origines de la guitare , un instrument qui possède seulement six cordes , beaucoup moins que le luth , mais cette combinaison d ’ aigus et de basses lui donne la condition d ' un instrument aussi complet que le piano . La guitare s ’ enracine immédiatement chez les Espagnols , aussi bien dans la sphère cultivée que dans la populaire . Elle entre en Amérique avec les conquistadors espagnols . ",fra,-1.467587818526709,IN
12872,2018-22,cult,103,"Joel del Río nous approche à la vie et à l ’ œuvre de José Massip , Prix National de Cinéma 2012 , considéré comme une personnalité médullaire de la culture cubaine non seulement en tant que cinéaste , mais aussi pour ses essais , ses travaux pédagogiques et comme critique de théâtre , de cinéma et de littérature . Le renommé troubadour cubain Silvio Rodríguez souligne qu ’ on célèbre deux dates en 2012 : le 40 e anniversaire de l ' organisation officielle du Mouvement de la Nueva Trova ( en majuscules ) et le 45 e anniversaire du surgissement d ’ un jeune courrant dans la chanson ( la nueva trova avec des minuscules ) en septembre 1967 . ",fra,0.5981352256174685,IN
12873,2018-22,cult,109,"Lire Martí s ’ enrichit avec la publication d ’ Ismaelillo , à l ’ occasion de son 120 e anniversaire , ce mois - ci nous offrons Taons cruels Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec un choix de textes . - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , pp . 79 - 81 . Traduits par Josep Carner , Emilie Noulet et Irma Sayol . Grâce au compositeur et chef d ’ orchestra Leo Brouwer , à son incontestable talent musical , sa culture et sa politique intelligente dans l ' univers créatif de l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC , on a obtenu l ' une des expériences les plus remarquables et fructueuses de la musique cubaine du XXe siècle : le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de cette institution . ",fra,-1.1652771248821823,IN
12874,2018-22,cult,134,"Je me souviens bien que c ’ était un atelier en pleine ébullition créative . Ce fut une expérience unique qui a eu le privilège de réunir certains des musiciens , compositeurs et chanteurs les plus influents de notre musique au cours des trois dernières décennies . Cela a eu lieu durant l ' année 1971 , rien de calme pour la culture cubaine . Malgré tout , il m ’ a paru nécessaire de recueillir les témoignages des jeunes qui formaient le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC , entre autres choses , parce qu ' ils étaient en pleine effervescence créative , aussi bien le groupe que chacun d ’ eux quant à leur condition de musiciens , même s ’ ils étaient très jeunes . Plus d ' une entrevue au sens strict du terme , il s ’ agit surtout d ’ un échange d ' idée entre Leo Brouwer , Silvio Rodríguez , Sergio Vitier , Pablo Menéndez , le cinéaste Octavio Cortazar et le journaliste . ",fra,-1.3662137996693455,IN
12875,2018-22,cult,180,"Sans aucun doute , ces critères – certains coïncidents , bien sûr , avec leurs inévitables nuances , d ’ autres contradictoires – projettent de nouvelles lumières sur les aspects vitaux de la musique et la culture qui influent encore sur notre société . Leo Brouwer et le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC : Le groupe est né d ' une idée ou d ’ une préoccupation du directeur de l ' ICAIC de l ' époque Alfredo Guevara encore à son stade précoce du fondateur de l ' ICAIC , de l ' industrie cinématographique . Nous avons commencé à travailler avec un double objectif : revendiquer la chanson avec sa signification sociale , mais avec un sens élevé de la poétique , avec une construction impeccable et avec une haute technologique qu ’ on ne connaissait pas et qu ’ on n ’ utilisait pas . Le Groupe apporte des changements majeurs avec les paroles de ses chansons . Outre la qualité poétique et l ’ amplitude sémantique , pour le ton générationnel ou de rénovation du langage qu ' il y a dans ces paroles . La génération de la Révolution , en général , a changé le langage et les gens le font , non pas mécaniquement , mais suite aux transformations au sein de leur société . ",fra,-0.6437851272937217,IN
12876,2018-22,cult,145,"Plus de trente ans se sont écoulés depuis la fondation du Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC et ses musiciens et ses chanteurs évoquent encore cette expérience comme une étape décisive dans la carrière de chacun . L ' étape de l ' apprentissage qu ' ils avaient avec Leo Brouwer , Federico Smith et Juan Elósegui , parmi d ' autres maestros , était unique dans leur vie . Mais aussi les apports créatifs de tous ces talents , c ' est à dire d ' eux - mêmes , maintenant étonnés de faire l ’ inventaire . Il s ’ agissait sans aucun doute d ’ un extraordinaire enrichissement , d ’ un bond pour la musique cubaine . De ces thèmes , et d ’ autres de grand intérêt liés à la trajectoire de ce groupe et à la vie culturelle du pays , témoignent aujourd ' hui Noel Nicola , Eduardo Ramos et Sergio Vitier , également au premier rang des protagonistes qui ont contribué à un fait pratiquement inconnu , quasi ignoré en son temps , qui atteint aujourd ' hui la catégorie de mythe . ",fra,-1.5305501261945222,IN
12877,2018-22,cult,112,"Noel Nicola : Nous , les auteurs des chansons , avions conscience que nous faisions quelque chose de différent . Nous avons acquis la conscience que c ’ était différent du point de vue musical , à partir du travail dans le Groupe . C ' était un don de soi passionné . Sergio Vitier : Le Groupe a accéléré la rencontre des recherches qui sont aujourd ' hui des réalisations de la musique cubaine . Il a transformé la façon d ’ arranger , d ’ orchestrer , de composer . Il a contribué au développement du jazz latin , de la musique populaire et de concert , à la connaissance de la musique brésilienne à Cuba , qui est très important car elle est la plus proche de la nôtre en Amérique Latine . ",fra,0.10919164380762097,IN
12878,2018-22,cult,157,"Eduardo Ramos : Déjà décanté par le temps , je l ' ai vu depuis cette situation de temps et d ' espace , je crois que le Groupe a fait quelque chose d ' incroyable à ce moment - là . L ’ apport à la musique cubaine a été extraordinaire . C ' est la raison pour laquelle il a été un mythe pour de nombreuses personnes . Je suis convaincu que pour Pablo Menéndez , son expérience dans le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC a été une véritable aventure musicale et humaine . Il l ’ a rejoint alors qu ’ il avait à peine dix - sept ans , récemment diplômé de l ’ École National d ’ Art ( ENA , peu après son arrivée à Cuba depuis les États - Unis , son pays natal . D ' une certaine manière , en plus de sa carrière comme guitariste et compositeur , paradoxalement , parce qu ' il était le plus jeune , il est devenu le conservateur de l ' important travail du Groupe puisque c ' était un des propulseurs de nombreux enregistrements qui témoignent de la précieuse contribution qu ' il a laissé comme héritage à notre musique . ",fra,-0.8038023108743461,IN
12879,2018-22,cult,139,"Pablo Menéndez : Pour moi , le GES était la démonstration pratique de toutes les choses qu ’ un jeune ayant des idées pensait qui , comme je l ' ai dit , ne rentre pas dans des moules étroits . En plus on a aussi démontré qu ' il était possible que les créateurs de distinctes manifestations et de distincts genres collaborent , malgré les différences . C ' est à dire , les chanteurs , les compositeurs , les instrumentistes ; qu ' il ne fallait pas nécessairement exclure la chanson de l ' expérimentation ou l ' élaboration d ' un texte de jazz ou de rock des nombreux genres de la musique cubaine . Il m ' a montré concrètement que ce mélange pourrait être importante à l ' échelle industrielle , parce que nous avons fait de la musique qui a servi au cinéma , qui est parvenue à avoir de grands succès à la télévision et à la radio , qui continue de vendre des disques . ",fra,-0.7070869034159761,IN
12880,2018-22,cult,155,"Cependant , nous avons créé la musique sans aucun intérêt commercial . Pour moi c ’ était la confirmation que nous avions raison , qu ’ on pouvait le faire sans y penser comme une marchandise qui suit les logiques brutales du capitalisme le plus primitif . Leonardo Acosta a le privilège d ' avoir une mémoire qui enchaîne avec une rare efficacité les événements , les personnages et les situations . Cette vertu et ses incontestables connaissances de la musique cubaine lui permettent de rassembler avec précision , le spectaculaire , le méconnu ou l ’ inédit des faits musicaux de l ' île . Ensuite , le chercheur traite toute cette vaste information et il nous offre , comme il le fait souvent , des textes précieux constituant une œuvre solide dans ce domaine . Ce musicien qui faisait partie du Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC nous révèle ici et maintenant les facettes de l ' histoire de ce groupe qui , au fil du temps , s ’ est converti de légende à mythe et comme il l ’ affirme , même en utopie . ",fra,-1.4100897699520492,IN
12881,2018-22,cult,160,"Leonardo Acosta : Le groupe a été un atelier pour apprendre et travailler en même temps . Leo était non seulement un professeur mais bien un maestro . Une personne ayant une formation culturelle très complète , car il donnait des classes qui étaient pratiquement sur l ' histoire de la culture , il traitait de la musique médiévale ou du développement de l ' harmonie , il parlait du chant ambrosien , du chant grégorien , des cathédrales gothiques et de la philosophie de Tomás de Aquino . Nous composions de la musique pour le cinéma , surtout stimulée par Santiago Álvarez , qui a toujours eu confiance en nous , peut - être parce qu ' il souffrait de la même folie que nous , et parfois il nous demandait une musique pour un documentaire de deux heures qu ’ il devait apporter le lendemain dans un festival européen . Et nous passions toute la nuit à faire des enregistrements . C ’ est peut - être grâce à Santiago que nous avons démontré à d ' autres cinéastes , en particulier aux documentalistes , que nous pouvions le faire . ",fra,-0.20619915398674993,IN
12882,2018-22,cult,126,"Pour Sara González , l ’ expérience avec le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC lui a permis de faire un virage aussi bien dans sa vie professionnelle qu ’ en tant qu ’ être humain . Ici , elle nous dit que le chemin qu ’ elle devait parcourir n ' était pas facile . Premièrement en étant que femme et , deuxièmement , parce qu ’ elle s ’ est convertie en la plus jeune intégrante de cette conjonction de talents . Dès son arrivée ils ont essayé de la protéger , alors que la jeune fille persistait à être elle - même en tant que chanteuse , que musicienne et , qui plus est , en compagnon des travaux , des rêves , des plaisanteries et des fêtes . Aujourd ' hui encore , trente ans plus tard , elle ressent une agréable nostalgie pour cette expérience extraordinaire qui a incontestablement défini sa vie , la transformant en destin . ",fra,-1.346748681370771,IN
12883,2018-22,cult,217,"Sara González : Le Groupe a été une étape très importante pour tous et pour chacun d ' entre nous , au moment de mûrir comme artistes , au moment de créer . Pour moi , c ' était le plus important , sans méconnaître l ' importance qu ’ il a et qu ’ il avait à l ' époque . En plus du rôle qu ’ il a eu pour la culture cubaine , qui est indéniable . Il est évident que cette période de la fin des années soixante et du début des années soixante - dix avait des éléments propres de n ’ importe quelle décennie , antérieure et postérieure . Il y a eu des moments fabuleux , que personne ne veut oublier , il y avait d ' autres dont on ne veut pas se rappeler . Et beaucoup moins pour les créateurs , comme Silvio Rodríguez , par exemple . Le monde gravitait autour des Beatles et du rock alors qu ’ ici , plongé dans l ' épopée , dans les efforts quotidiens de la population , il faut ajouter , en ce qui concerne l ' art et la culture , les affrontements avec ceux qui cherchaient à imposer leurs critères à partir de positions intransigeantes , intolérantes . C ’ est au milieu de cette atmosphère turbulente , avec sa profusion de contradictions , qu ’ a été créé le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC duquel Silvio a été un des piliers . Il nous parle maintenant avec une lucidité pénétrante de cette expérience , depuis la perspective de la décantation dans le temps . ",fra,-0.40839654493919164,IN
12884,2018-22,cult,114,"Silvio Rodríguez : Alfredo Guevara nous a invité , Leo Brouwer et moi , à la conférence qu ’ il donnait au neuvième étage de l ' ICAIC afin de rendre compte de son voyage au Brésil qui avait eu lieu en pleine dictature , après le renversement de João Goulart . Après la conférence , Alfredo voulait parler personnellement avec nous et il nous a demandé ce que nous pensions quant à la création d ’ un groupe qui se dédierait à l ' expérimentation sonore , à étudier nos racines , c ' est à dire , aussi celles des pays ayant les mêmes composantes ethniques comme le Brésil , par exemple , et d ' autres . En général , faire une étude de la musique en fonction de la bande sonore du nouveau cinéma . ",fra,0.007936490493654975,IN
12885,2017-17,cult,189,"Fragments du livre Una Leyenda de la Música Cubana : Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC de Jaime SarusKy , Maison d ’ édition Letras CubanasIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Joel del Río Traduit par Alain de Cullant L ' année 2010 a été difficile pour le cinéma cubain , et 2011 le sera encore plus , mais dans l ’ une et l ’ autre période il y a des réalisations d ’ une reconnaissance indispensable . < chercher < PDF fr Pour obtenir une plus grande assistance dans les salles , surtout avec les productions cubaines , il est nécessaire d ' offrir une plus grande information sur les films terminés aux spectateurs et de créer des supports promotionnels qui , en plus d ’ être suggestifs , informent sur la véritable ampleur de l ' œuvre en question . Pour 2011 , l ' Institut va donner la priorité aux formules qui conduisent à un accroissement des entrées car , malgré le haut coût des équipements et des moyens technologiques , on espère stimuler la valeur du véritable septième art chez le public , et gagner progressivement du terrain quant à la concurrence avec la télévision , les nouvelles technologies et la circulation indiscriminée des films spectaculaires et d ’ infime valeur artistique . ",fra,0.030698541119422332,IN
12886,2017-39,cult,105,"En plus de continuer à stimuler la production , parmi les stratégies fondamentales du travail de l ' ICAIC en 2011 se soulignent la recherche des alternatives pour hiérarchiser les propositions cinématographiques des salles à Cuba , l ' accroissement du travail de promotion et l ' appui de la persistance pour poursuivre la formation et l ' éducation audio - visuelle du public cubain devant les défis d ' une ère marquée par les nouveaux processus et les nouveaux modèles de production , de promotion et de diffusion de l ’ audio - visuel . L ' année 2010 a été difficile pour le cinéma cubain , et 2011 le sera encore plus , mais dans l ’ une et l ’ autre période il y a des réalisations d ’ une reconnaissance indispensable . ",fra,0.19492997832419895,IN
12887,2017-39,cult,180,"L ' année 2010 a été difficile pour le cinéma cubain , et 2011 le sera encore plus , mais dans l ’ une et l ’ autre période il y a des réalisations d ’ une reconnaissance indispensable . L ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) a dressé le bilan de l ' année dernière et il ressort , premièrement , l ' impératif d ' étendre les perspectives de la production , puisque c ’ est seulement ainsi qu ’ il sera possible d ' assumer l ' univers audio - visuel dans son ampleur , en accord avec la tendance mondiale de penser à l ' univers audio - visuel comme quelque chose qui comprend et transcende le cinéma . Avec la conclusion de 140 projets en 2010 , entre lesquels ont figuré cinq longs - métrages , plusieurs documentaires et plus de 600 minutes de films d ’ animation , l ' ICAIC a réalisé plusieurs coproductions avec des chaînes de télévisions . Il vaut la peine de mentionner le programme Con dos que se quieran , que transmet actuellement la chaîne Cubavisión chaque mardi , et dans lequel passe le plus important de la vie artistique et culturelle du moment . L ’ appelée Vidéothèque à contre - courant a aussi renforcé le passage d ' illustres intellectuels étrangers à Cuba , dont les entrevues ont été systématiquement télévisées . ",fra,-1.2137070206132274,IN
12888,2017-39,cult,213,"Dans le bilan du travail de l ' année , le président de l ' Institut , Omar González , a assuré que notre audio - visuel essaye d ' être en accord avec la marche mondiale dans ce secteur , quant à la récurrence des coproductions , l ' emploi des nouvelles technologies et la coopération avec la télévision , trois modes de survie devant la consommation croissante du cinéma à travers les petits écrans , surtout de l ’ ordinateur , et de la diminution préoccupante de l ' assistance du public dans les salles cinématographiques . Le cinéma cubain se maintient encore à la cime de la préférence pour son public naturel . Lors du dernier Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain , les quatre films présentés par l ' ICAIC ont reçu un grand accueil du public . José Martí , el ojo del canario , de Fernando Pérez , qui a remporté les prix collatéraux et qui avait compté le chaud appui de la presse et du public ; Casa vieja , de Lester Hamlet , le film le plus populaire de l ' événement et circulant actuellement avec succès dans les salles de toute l ' Île ; Larga distancia , d ' Esteban Insausti ; Boleto al paraíso , de Gerardo Chijona et Afinidades , codirigé par Vladimir Cruz et Jorge Perugorría , ont maintenu l ' étendard du cinéma national déployé aux yeux d ' un public qui continue à jouir , à discuter et à aimer les films produits dans son pays . ",fra,-0.14987636783567254,IN
12889,2017-39,cult,113,"Pour obtenir une plus grande assistance dans les salles , surtout avec les productions cubaines , il est nécessaire d ' offrir une plus grande information sur les films terminés aux spectateurs et de créer des supports promotionnels qui , en plus d ’ être suggestifs , informent sur la véritable ampleur de l ' œuvre en question . Pour 2011 , l ' Institut va donner la priorité aux formules qui conduisent à un accroissement des entrées car , malgré le haut coût des équipements et des moyens technologiques , on espère stimuler la valeur du véritable septième art chez le public , et gagner progressivement du terrain quant à la concurrence avec la télévision , les nouvelles technologies et la circulation indiscriminée des films spectaculaires et d ’ infime valeur artistique . ",fra,-0.2595174591981273,IN
12890,2017-47,cult,113,"En plus de continuer à stimuler la production , parmi les stratégies fondamentales du travail de l ' ICAIC en 2011 se soulignent la recherche des alternatives pour hiérarchiser les propositions cinématographiques des salles à Cuba , l ' accroissement du travail de promotion et l ' appui de la persistance pour poursuivre la formation et l ' éducation audio - visuelle du public cubain devant les défis d ' une ère marquée par les nouveaux processus et les nouveaux modèles de production , de promotion et de diffusion de l ’ audio - visuel . Par Reynaldo González Traduit par Allain de Cullant Humberto Solás savait qu ' il s ’ affrontait à un travail difficile quant à la réalisation du film Cecilia car il s ’ agissait du roman le plus important du XIXe siècle de Cuba . ",fra,-0.2704355727788852,IN
12891,2017-47,cult,123,"Dès que don Cirilo Villaverde a commencé à écrire le roman Cecilia Valdés , terminé en 1882 , la littérature cubaine a changé . Ce roman a commencé la fiction et l ’ a défini comme inébranlable . On ne pouvait plus écrire d ’ une autre façon . Humberto Solás savait qu ' il s ’ affrontait à un travail difficile , qu ’ il travaillait avec le roman le plus important du XIXe siècle de Cuba . Rarement un cinéaste a eu tant de défis , en certains moments , comme Humberto quand il a décidé de faire de cette version de Cecilia . Une version qui , par ailleurs , a toujours été qualifiée comme une version libre . Cependant , je pense que jusqu ' à ce moment il a été le premier cinéaste se proposant de montrer ce que Cirilo Villaverde avait voulu dire . ",fra,-0.7401671329811309,IN
12892,2017-39,cult,160,"Par Reynaldo González Traduit par Allain de CullantHumberto Solás savait qu ' il s ’ affrontait à un travail difficile quant à la réalisation du film Cecilia car il s ’ agissait du roman le plus important du XIXe siècle de Cuba . Dès que don Cirilo Villaverde a commencé à écrire le roman Cecilia Valdés , terminé en 1882 , la littérature cubaine a changé . Ce roman a commencé la fiction et l ’ a défini comme inébranlable . On ne pouvait plus écrire d ’ une autre façon . Humberto Solás savait qu ' il s ’ affrontait à un travail difficile , qu ’ il travaillait avec le roman le plus important du XIXe siècle de Cuba . Rarement un cinéaste a eu tant de défis , en certains moments , comme Humberto quand il a décidé de faire de cette version de Cecilia . Une version qui , par ailleurs , a toujours été qualifiée comme une version libre . Cependant , je pense que jusqu ' à ce moment il a été le premier cinéaste se proposant de montrer ce que Cirilo Villaverde avait voulu dire . ",fra,-0.6648594795967245,IN
12893,2017-13,cult,106,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Reynaldo González Traduit par Allain de CullantHumberto Solás savait qu ' il s ’ affrontait à un travail difficile quant à la réalisation du film Cecilia car il s ’ agissait du roman le plus important du XIXe siècle de Cuba . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Reynaldo González Traduit par Allain de Cullant Humberto Solás savait qu ' il s ’ affrontait à un travail difficile quant à la réalisation du film Cecilia car il s ’ agissait du roman le plus important du XIXe siècle de Cuba . < chercher < PDF fr ,fra,1.5047867032804145,IN
12894,2017-26,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1061Le mystère de Martí et de CubaMes souvenirs de MartíCéspedes et MartíJosé Martí au Cap - Haïtien interview Cintio Vitier et Fina García Marruz partagent l ’ amour pour Martí lettres José Martí face aux Indépendances Hispano - américainesL ’ Âge d ’ or de José Martí : une entreprise durable et utileLes villes séculaires : les Vers libres et les Illuminations Ismaelillo et Modernité les trésors Le Mausolée de José Martí à Santa EfigeniaLa Tribune du Liceo artistique et littéraire de GuanabacoaLa présence de Martí dans le Musée Oscar Maria de Rojas , de Cardenas les arts Martí dans les arts plastiquesMartí et la musique françaiseLe choix de Martí pour Édouard DetailleLa littérature dramatique de José Martí lire martí ",fra,0.5355435345826642,IN
12895,2019-13,cult,127,"présentation Lettres de Cuba : Janvier 2013 rencontres José Martí au Cap - HaïtienLe mystère de Martí et de CubaMes souvenirs de MartíCéspedes et Martí interview Cintio Vitier et Fina García Marruz partagent l ’ amour pour Martí lettres Ismaelillo et Modernité José Martí face aux Indépendances Hispano - américainesL ’ Âge d ’ or de José Martí : une entreprise durable et utileLes villes séculaires : les Vers libres et les Illuminations les trésors Le Mausolée de José Martí à Santa EfigeniaLa Tribune du Liceo artistique et littéraire de GuanabacoaLa présence de Martí dans le Musée Oscar Maria de Rojas , de Cardenas les arts La littérature dramatique de José MartíMartí dans les arts plastiquesMartí et la musique françaiseLe choix de Martí pour Édouard Detaille lire martí Ismaelillo galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par José Luis Fariñas",fra,0.28294564036490827,IN
12896,2017-13,cult,115,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1061Mes souvenirs de MartíCéspedes et MartíJosé Martí au Cap - HaïtienLe mystère de Martí et de Cuba interview Cintio Vitier et Fina García Marruz partagent l ’ amour pour Martí lettres L ’ Âge d ’ or de José Martí : une entreprise durable et utileLes villes séculaires : les Vers libres et les Illuminations Ismaelillo et Modernité José Martí face aux Indépendances Hispano - américaines les trésors La Tribune du Liceo artistique et littéraire de GuanabacoaLa présence de Martí dans le Musée Oscar Maria de Rojas , de CardenasLe Mausolée de José Martí à Santa Efigenia les arts Martí et la musique françaiseLe choix de Martí pour Édouard DetailleLa littérature dramatique de José MartíMartí dans les arts plastiques lire martí ",fra,0.52911371087623,IN
12897,2017-39,cult,162,"Par Enrique José Varona Traduit par Alain de CullantQuand Martí est revenu à Cuba en 1879 , son nom ne m ’ était pas étrange . De lui , je connaissais déjà un tract politique , qui m ’ avait fortement impressionné aussi bien pour la ferveur et la noblesse des idées que pour le style inhabituel . Je savais que l ' auteur était un adolescent lorsqu ' il l ’ a écrit et je ne pouvais pas m ' étonner du sceau de forte personnalité que l ’ on voyait à chaque pas , dans ces pages , qui semblaient vibrer comme si l ' écho de la voix de Lamennais l ’ animait . C ' était une époque de grande effervescence des idées entre nous . La chaire académique préludait ce qui était censé être la tribune politique peu de temps après et apportait un avide concours de belles paroles et de nouvelles doctrines . On assurait que le nouveau venu possédait le don de l ' éloquence ; et facile , comme toujours , je me suis laissé enchanter par la vertu de l ' oratoire , je brûlais du désir de l ' entendre . ",fra,-0.8646496975336769,IN
12898,2017-39,cult,131,"Peu après son arrivée , l ' occasion tant convoitée m ' a été offerte : une fête au Lycée de Guanabacoa . Je n ' oublierai jamais l ' enchantement dans lequel j ' étais alors que Martí parlait . La cadence de ses périodes , à laquelle il semblait seulement manquer la rime pour êtres des vers , agitait mon esprit comme une véritable musique et avec l ’ effet propre de la musique . Dans le même temps , passaient devant moi , comme un essaim d ' abeilles dorées , comme des sources et des ruisseaux d ’ une eau lumineuse , comme des flèches de feu qui s ’ ouvrent dans l ' éther en grappes d ' or , de saphir et d ’ émeraude , ses mots sonores , en agrégat d ’ images éblouissantes qui semblaient s ' envoler en spirale sans fin et remplir l ’ espace du fantôme de lumière . C ' était une berceuse continue qui me produisait , au lieu de la somnolence , de l ' éblouissement . ",fra,-1.19457475308111,IN
12899,2017-39,cult,165,"Quand j ' ai su que je devais lui répondre , réveillé brusquement , et en sursaut car j ' ai remarqué que , séduit par la mélodie , j ’ avais prêté peu d ’ attention à la trame logique des idées . Mon impression avait été artistique et non pas intellectuelle . Je suppose que la dissertation avec laquelle j ' ai répondu a dû s ’ en ressentir . Les premiers paragraphes révélaient encore la suspension que m ' avait laissée ces paroles et cette imagination débordantes et captivantes . Après , j ' ai entendu Martí d ’ autres fois , toujours avec grand plaisir , mais avec un effet plus atténué . C ' est arrivé ainsi , non pas parce que l ' orateur se montrait inférieur à lui - même , mais parce que j ’ était plus habitué à sa manière , mon goût autrement modelé était déjà prévenu et , sans pouvoir y remédier , sur la défensive . Je ne l ’ avais jamais entendu lors d ’ un discours politique . Mais je suis conscient de l ' effet merveilleux que devait produire , surtout chez les émigrés rêveurs , anxieux des espérances , sa parole de visionnaire , déchaînée en tourbillon par la véhémence de sa foi patriotique . ",fra,-2.320636374196606,IN
12900,2017-39,cult,220,"Notre fréquentation fut brève car ce fut celle de la présence du tribun à Cuba . Quelques années plus tard j ' étais à New York , la première étape de mon voyage infructueux en Espagne en tant que député à la Cour . Le matin suivant de mon arrivée , j ' étais dans la salle à manger de l ' hôtel quand j ' ai vu avancer rapidement vers moi , les bras ouverts , un homme marchant nerveusement et aux yeux pétillants qui m ' a appelé par mon nom , avec un accent de réjouissance . C ’ était Martí qui , dès ce moment m ’ a accompagné souvent , me parlant sans cesse de Cuba . Si , sa parole est quelque chose de vivant qui transfuse la vie . Il me semble le voir le jour où nous nous sommes séparés , arrêtés à un angle de la grille qui entoure le cimetière de Trinity Church . Au milieu de la grande agitation de ce quartier , toujours congestionné , de l ’ immense ville , je n ’ entendais pas sa voix émouvante , qui m ' émouvait ; une fois de plus éblouit par son langage fulgurant ; subjugué par ses expressions d ' affection ; confondu un moment avec lui dans une même tristesse pour l ' incertitude qui enveloppait , tel un épais brouillard , l ' avenir de la Patrie ; j ’ admirais de le voir toute de suite secouer ces pensées sombres comme si sa vision intérieure s ’ étincelait avec la lueur lointaine d ' une nouvelle aube . ",fra,-0.38262249677369986,IN
12901,2017-39,cult,179,"J ’ ai fait un voyage à New York pour le voir durant l ' été de l ' année 1894 . En accord avec certains amis , résolus comme moi à suivre notre peuple sur le chemin où il se lancera , mais qui jugions le devoir impératif de l ' arrêter quand ce fut possible au bord de l ' obscure vía crucis , pour qu ’ il mesure bien ses forces et les obstacles de toutes sortes qu ’ ils fallaient faire tomber , j ' ai voulu tenter un suprême effort auprès de cet homme au grand cœur qui connaissait déjà ma façon d ' apprécier le problème et les circonstances du moment . Lorsque j ' ai débarqué , cela faisait plusieurs jours que Martí était parti au Mexique . J ' ai rencontré un de ses lieutenants , qui était aussi mon ami : Benjamín Guerra . Il m ' a écouté poliment , sans rudesse , mais comme quelqu ' un sachant qui sait très bien qu ’ on ne pouvait pas persuader . Il a offert de transmettre mes paroles à Martí ; par contre , quand nous nous sommes séparés , la vision qui m ' a suivie pendant quelques instants a été celle d ’ une grande obscurité dans laquelle se produisait soudainement un grand incendie . ",fra,-1.1832230815885376,IN
12902,2017-39,cult,101,"Je n ’ ai jamais revu Martí , sauf maintenant , sur son piédestal de marbre blanc , le glorieux disparu qui est entré dans l ' immortalité . Je ne sais pas si ce sera un sentiment égoïste ; mais j ’ aimerai plus que sa main tendue puisse encore réchauffer la mienne et que son large front d ' illuminé puisse encore s ’ incliner sur Cuba pour donner une source de chaleur à son âme avec les étincelles de sa noble pensée . Ce texte fait partie d ' un compendium réalisé par la revue Bohemia , et publiée sous le titre Cómo vieron a Martí algunos de los que lo conocieron , le 25 janvier 1963 . ",fra,-0.33014058898731,IN
12903,2017-22,cult,117,"Entre cette affirmation réalisée en 1893 et celle qu ' il inclut dans sa lettre - réponse au The New York Herald en 1895 , il est possible d ' observer la certitude de ce qu ’ a été pour Martí le germe de l ' intégration ethnique : Más Zabala , Carlos Alberto : José Martí : del antiesclavismo a la integración racial , ( José Martí : de l ' antiesclavagisme à l ' intégration raciale ) Maison d ' édition Ciencias Sociales , La Havane , 1996 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant Dans certains de ses travaux José Martí rendait compte de la façon dont se produisait de forme progressive , parfois traumatique , d ’ autre fois imperceptible , une sorte de fusion raciale . < chercher < PDF fr ",fra,-0.06936202197128111,IN
12904,2018-26,cult,112,"Entre cette affirmation réalisée en 1893 et celle qu ' il inclut dans sa lettre - réponse au The New York Herald en 1895 , il est possible d ' observer la certitude de ce qu ’ a été pour Martí le germe de l ' intégration ethnique : Más Zabala , Carlos Alberto : José Martí : del antiesclavismo a la integración racial , ( José Martí : de l ' antiesclavagisme à l ' intégration raciale ) Maison d ' édition Ciencias Sociales , La Havane , 1996 Par Juan Diego Nusa Peñalver Traduit par Alain de Cullant Les empreintes des séjours de José Martí au Cap - Haïtien . C ' était un après - midi très spécial , intime , plein de respect envers un homme qui a permis aux Cubains d ’ être grands et respectés , qui a combattu et qui est mort pour nous . ",fra,-1.0727546117061129,IN
12905,2018-26,cult,134,"Il n ' y a pas de meilleur hommage au Maître que d ’ avoir le privilège de suivre ses empreintes dans l ' histoire , son passage au Cap - Haïtien – la ville généreuse qui l ’ a accueilli , pour sentir , même pour un instant , les souffrances et les rêves de l ’ Homme de La Edad de Oro et d ' exalter sa mémoire . Ce qui fut la capitale de la possession française de Saint - Domingue ( l ’ actuelle Haïti ) est maintenant une petite ville portuaire , fourmillante ( avec 180 000 habitants ) et est très vitale . Ses rues étroites , coupées par des angles aigus , suivent le tracé de la ville coloniale . José Martí est arrivé pour la première fois dans cette ville le 9 septembre 1892 . Il allait à Montecristi où il espérait rencontrer le général Máximo Gomez afin de lui offrir la direction militaire de la Guerre Nécessaire . ",fra,-0.33504483834137533,IN
12906,2018-26,cult,108,"Il a également séjourné dans cette ville en juin 1893 et en février 1895 . C ’ est précisément les détails des mois fiévreux dans les républiques sœurs d ' Haïti et de République Dominicaine , pour livrer finalement la guerre libératrice , que recueillie notre Héros National dans son Journal de campagne : De Montecristi au Cap - Haïtien . Un groupe de nos collaborateurs de la santé a visité un modeste bâtiment de maçonnerie de trois étages , peint en blanc et aux portes et fenêtres en bleu , où , au rez - de - chaussée , se trouvait notre José Martí en 1895 . La façade de la demeure a évidemment subi des transformations ; toutefois , son intérieur semble arrêté dans le temps . ",fra,-0.2873482002517564,IN
12907,2018-26,cult,103,"Sur ses murs , alors témoins de nos désirs d ' indépendance , sont accrochés seulement trois cadres ; le Sacré - coeur de Jésus , un de défunt Pape Jean - Paul II et celui de notre Apôtre , le plus ancien et de plus grande taille . La Haïtienne Esther Noel , âgée de 41 ans , signale au journal Granma que la résidence est une propriété familiale , dans laquelle elle vit depuis 1981 avec sa mère , madame Esperanza . Cette simple plaque révèle la grande amitié entre l ' auteur d ’ Ismaelillo et Ulpino Dellunde , un médecin cubain qui a accueilli plusieurs fois Martí chez lui et qui l ’ a aidé à obtenir des armes pour la guerre . ",fra,-0.4980762897199974,IN
12908,2017-47,cult,110,"Une rue de Cap Haïtien porte le nom de José Martí , réaffirmant que ce point de la géographie haïtienne où se croisent les histoires de deux peuples frères est aussi nôtre . Les clés de Martí continuent à être pertinentes pour analyser l ’ épopée de l ’ Indépendance Hispano - américaines . En 1881 , dans un discours qui lui a valu le respect de la classe illustrée de Caracas , José Martí a déclaré qu ’ il manquait une strophe au poème de 1810 qu ' il voulait écrire , mais qui a été vaincu . Il faisait allusion à sa présence active parmi les patriotes qui ont organisé , à Cuba , le second effort armé pour l ' indépendance , appelé la Guerra Chiquita ( la Petite Guerre . ",fra,-0.3864238470901,IN
12909,2017-47,cult,149,"Cet évident sertissage de la liberté de sa patrie avec le processus d ' émancipation du continent était fondé sur sa connaissance que , pour de nombreux initiateurs de la lutte continentale , spécialement pour Simón Bolívar , celle - ci devrait inclure les possessions espagnoles dans les Antilles , et qu ' il y a eu plusieurs efforts de libération au cours des années vingt du XIXe siècle impulsés ou appuyés depuis la Colombie et le Mexique . Mais , chez Martí , il y avait aussi une volonté expresse de comprendre la bataille contre le colonialisme espagnol à Cuba comme une continuation de cette épopée , aussi bien pour des raisons idéologiques qu ’ historiques et , surtout , comme un élément clé qui soutenait sa volonté d ’ associer étroitement les peuples qu ’ il appelait notre Amérique sur l ’ unité des forces émancipatrices du début du siècle , dans une action unie contre le danger que représentait la naissance de l ' impérialisme des États - Unis pour la souveraineté de ces républiques . ",fra,-0.43912408049247575,IN
12910,2017-47,cult,122,"Donc , l ' approche de Martí au thème des indépendances hispano - américaines sera conditionnée par de telles perspectives qui , à la fois , lui serviront de leçon essentielle pour étayer devant les Cubains ses propres conceptions sur la révolution et la république des grandes majorités populaires qu ’ il faudrait fonder sur l ' île et depuis laquelle on travaillerait pour la nouvelle politique continentale unie . Le jugement de Martí sur cette matière s ’ organise autour de deux idées centrales qui , compte tenu de sa présence dans plusieurs de ses textes de base , peut être considéré comme un thème dans son œuvre , même s ’ il n ’ a pas dédié un écrit particulier sur une analyse systématique , bien qu ' il l ' ait fait avec d ’ illustres personnalités de l ' épopée comme Simón Bolívar et José de San Martín . ",fra,-1.1210121762014118,IN
12911,2017-47,cult,189,"Ces idées de base sont que les indépendances n ' auraient pas été atteintes sans la participation massive des secteurs populaires en leur faveur et sans l ' action unie des forces patriotiques du continent . Les deux constitueraient , à la fois , les idées clés dans son critère quant à la révolution anticolonialiste en attente à Cuba , une tâche dans laquelle il s ' efforçait pleinement . Nous travaillerons avec l ' exposition de ces idées dans quatre documents fondamentaux de différents moments de la vie martiana . En 1877 , alors qu ' il vivait dans la ville de Guatemala , le Cubain a reçu la demande des autorités gouvernementales afin qu ’ il écrive une pièce de théâtre pour les commémorations de l ' indépendance de ce pays et de toute l ' Amérique Centrale . En quelques jours il a remis Patria y libertad , une œuvre qui , non pas par hasard , portait le sous - titre de Drama indio : depuis celui - ci il était clair que pour le jeune exilé cubain , l ' indépendance était aussi une affaire des peuples originaires , non seulement des blancs , au cours du développement de l ' intrigue . Mais le développement de l ' intrigue et ses personnages montrent que ces peuples autochtones ont un rôle important dans l ' histoire pour Martí . ",fra,-0.18193106412939547,IN
12912,2017-47,cult,194,"L ' action du drame se déroule au cours d ' une seule journée : de toute évidence , le 15 septembre 1821 . La chose intéressante est que Martí recrée fictivement les faits et bien qu ' il mentionne des personnalités historiques de cette situation , en vérité se sont Martino et l ' Indien et , en moindre mesure , le Créole Pedro , les personnages qui dirigent le mouvement patriotique et qui obligent les représentants du colonialisme à se retirer , identifiés comme un prêtre , un noble et les fonctionnaires de la Couronne espagnole . Quelques années plus tard , en 1889 , Martí rencontre les délégués de l ’ Amérique Hispanique lors de la Conférence Américaine Internationale convoquée par les États - Unis . Sa voix a été entendue dans la Société Littéraire Hispano - américaine , une institution où il était son principal animateur , dans une allocution exceptionnelle connue sous le nom de Madre América , dans laquelle il offre un examen parallèle des histoires , des conditions et des réalités différentes et opposées entre le peuple du Nord et ses voisins du Sud . Alors , et justement animé par cette réunion , le Cubain a senti , comme quelque chose de la plus haute urgence , la dénonciation de l ' intention impériale étasunienne et l ' appel à l ' unité hispano - américaine en face d ' elle . ",fra,-0.39515879427227524,IN
12913,2017-47,cult,101,"En comparant les processus indépendantistes dans les deux zones du continent , il présente celui du Sud de la façon suivante . Il y a plus dans ce discours de Martí de 1889 . Notre première émancipation a été exécutée par les classes populaires , par l ' homme naturel , comme disait habituellement le Cubain . Qui vont , selon lui , à la lutte libératrice ? À la fin du long paragraphe de ce discours , il insiste sur l ’ unité et l ' absence d ' aide extérieure . Toutefois , dans un contraste significatif , quand dans le même texte il se réfère à l ' indépendance des Treize Colonies , il mentionne et souligne la collaboration d ’ autres nations . ",fra,0.08843434972971113,IN
12914,2017-47,cult,121,"Le dernier écrit de Martí que je désire traiter est son discours sur Bolívar , prononcé dans la même Société Littéraire de New York , en 1893 . Dans cette œuvre magistrale où le Libérateur est aussi associé avec les volcans et le cheval , et alors que sa personne est l ' objet de jugement . Martí aborde une nouvelle fois l ' importance des classes populaires dans la lutte libératrice et l ' action unie des peuples de notre Amérique . Cette originalité , cette autochtonie , que l ’ orateur souligne à la fin de la citation , lui servira ensuite pour donner l ' explication de la grandeur historique de Bolívar , dont le Cubain mentionne les illustres prédécesseurs : Antequera , Tupac Amaru , le roi des Métis au Venezuela , Salinas , Quiroga . Morales , León , José España , Galán , Berbeo . ",fra,-0.012816432685365116,IN
12915,2017-13,cult,133,"Pour Martí , le Libérateur est venu de cet ensemble des personnalités de divers groupes raciaux , de ces mêmes groupes . Ainsi , l ' architecte de l ' unité des Cubains pour l ' indépendance après plus de douze ans d ' efforts , valorise l ' importance et l ' exemple du Libérateur . Face au bicentenaire du début de ce processus émancipateur , il semble que les clés de Martí continuent à être pertinentes pour analyser cette épopée compte tenu des exigences de l ' heure actuelle de nos peuples . Qu ’ il en soit ainsi . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejandro Herrera Moreno Traduit par Julia Cultien L ’ Âge d ’ or a bénéficié et bénéficie toujours d ’ une pleine existence , ce qui est surprenant pour un périodique écrit à la fin du XIXe siècle , et dont quatre numéros seulement ont été publiés . < chercher < PDF fr ",fra,-0.2975345700843985,IN
12916,2017-39,cult,169,"Par Lourdes Ocampo Andina Traduit par Alain de CullantLes valeurs morales et l ' expression linguistique disparaissent aussi bien dans le New York de Martí que dans le Paris de Rimbaud . José Martí connaissait l ’ œuvre de Rimbaud , nous ne savons pas s ’ il l ’ a lue ; mais l ' esprit de l ' époque les compare . Les deux vivent dans des grandes villes , Paris – Arthur Rimbaud – et New York – José Martí . Ils ont senti en elles l ' avilissement de l ' homme , ils les ont recréé dans leurs textes . Trois des proses poétiques d ' Illuminations portent comme titre La Ville et Les Villes . Dans une prose mesurée , froide , il offre un discours semblable au Vers libres quant à la description de la ville en décadence . Le point de vue du sujet lyrique les sépare , car le poète a assumé comme une inévitable fatalité de l ' espace et l ' air et il l ’ a contemple depuis une fenêtre , sans s ’ immiscer , alors que le Cubain charge sur ses épaules la médiocrité de l ' homme , ses souffrances et il se converti en Rédempteur . ",fra,-0.8526927654505616,IN
12917,2018-26,cult,105,"Rimbaud , dans l ' un des textes , voyage dans une ville figurée , située dans un temps anthropologique , où le passé mythifié dans la littérature acquiert une connotation idyllique . Le poète s ' échappe de sa réalité et vit dans ses rêves . Martí , engagé dans des activités politiques , a toujours foi dans l ' amélioration humaine et il écrit depuis New York , à l ' homme d ' Amérique Latine , pour son amélioration ; c ' est un poète messianique . Le désespoir du vieux continent contraste avec la passion martiana pour la formation de l ' homme moral américain . 1 . Dos Patrias , dans Versos libres , OC , EC , vol . 14 , p . 241 . Par Lourdes Ocampo Andina Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.2818640165447553,IN
12918,2018-26,cult,160,"Les valeurs morales et l ' expression linguistique disparaissent aussi bien dans le New York de Martí que dans le Paris de Rimbaud . José Martí connaissait l ’ œuvre de Rimbaud , nous ne savons pas s ’ il l ’ a lue ; mais l ' esprit de l ' époque les compare . Les deux vivent dans des grandes villes , Paris – Arthur Rimbaud – et New York – José Martí . Ils ont senti en elles l ' avilissement de l ' homme , ils les ont recréé dans leurs textes . Trois des proses poétiques d ' Illuminations portent comme titre La Ville et Les Villes . Dans une prose mesurée , froide , il offre un discours semblable au Vers libres quant à la description de la ville en décadence . Le point de vue du sujet lyrique les sépare , car le poète a assumé comme une inévitable fatalité de l ' espace et l ' air et il l ’ a contemple depuis une fenêtre , sans s ’ immiscer , alors que le Cubain charge sur ses épaules la médiocrité de l ' homme , ses souffrances et il se converti en Rédempteur . ",fra,-1.0851707437238383,IN
12919,2018-13,cult,117,"Rimbaud , dans l ' un des textes , voyage dans une ville figurée , située dans un temps anthropologique , où le passé mythifié dans la littérature acquiert une connotation idyllique . Le poète s ' échappe de sa réalité et vit dans ses rêves . Martí , engagé dans des activités politiques , a toujours foi dans l ' amélioration humaine et il écrit depuis New York , à l ' homme d ' Amérique Latine , pour son amélioration ; c ' est un poète messianique . Le désespoir du vieux continent contraste avec la passion martiana pour la formation de l ' homme moral américain . 1 . Dos Patrias , dans Versos libres , OC , EC , vol . 14 , p . 241 . Les instincts de plaisir et de mort , Éros et Thanatos , règnent sur le monde de Freud , le fondateur de la psychanalyse . ",fra,0.3863319240340626,IN
12921,2017-39,cult,149,"Merci de m ’ en ­ voyer aussi la fac ­ ture cor ­ res ­ pon ­ dante con ­ for ­ mé ­ ment au for ­ mu ­ laire T26 de cré ­ dit d ’ im ­ pôt . Par Gladys Rodríguez Ferrero Traduit par Alain de Cullant Le mausolée est un lieu de vénération et d ’ éternel hommage à José Martí , un site qui accueille aujourd ' hui les nouvelles générations . Le 19 mai nous commémorerons le 118 e anniversaire de la chute en combat de José Martí à Dos Ríos , en 1895 . Tout le monde sait que le cadavre de notre Apôtre a été emporté par les Espagnols et enterré dans le cimetière de Remanganaguas . Postérieurement , par ordres du gouvernement espagnol , il a été exhumé et envoyé à la ville de Santiago de Cuba , le 26 mai 1895 , pour être enterré dans le cimetière Santa Ifigenia , situé au nord - est de la ville . Une nécropole qui a été ouverte en février 1869 et qui a commencé à offrir ses services en avril de cette même année . ",fra,-1.3759103389039788,IN
12922,2017-39,cult,200,"Dans la salle Marti - Maceo du Musée Provincial Emilio Bacardi Moreau sont exposés , un fragment du cercueil où le cadavre de l ' Apôtre a été transféré du cimetière de Remanganaguas à celui de Santiago de Cuba ; une partie des instruments avec lesquels le Dr Joaquin Castillo Duany a réalisé la reconnaissance des restes de José Martí , à Santa Efigenia , le 27 mai 1895 , et un mouchoir trouvé dans la poche du pantalon du Maître par Enrique Ubieta , qui a confirmé l ' identité de notre Héros National . À Santa Efigenia , le corps a été enterré dans la tombe 134 , appartenant à l ' ancienne Galerie Sud , aujourd ' hui disparue . Le 24 février 1907 les restes de Martí sont une nouvelle fois exhumés et transférés au Templete , une construction de style néoclassique qui a été construite cette même année pour préserver la précieuse tombe , ils sont placés dans un petit coffre doublé en cèdre . Federico Pérez Carbó a préservé la cravate portée par Martí lorsqu ' il est tombé lors de la bataille de Dos Ríos ; elle a été extraite de la tombe pendant l ' exhumation et cette pièce , ainsi que le numéro de la tombe où ont été déposés les restes sont également conservés dans le Musée Bacardi . ",fra,0.5390652686076437,IN
12923,2017-39,cult,119,"L ' architecte Joaquín E . Weiss faisait partie du tribunal au nom de la Faculté d ' Architecture de l ' Université de La Havane . Les bases du concours , élaborées par l ' architecte Francisco Repilado Ravelo , comptaient deux étapes : la première , éliminatoire , lors de laquelle serait choisi cinq finalistes , et la seconde qui déterminerait un premier prix et quatre seconds prix . Le premier prix consistait en un montant de 1 000 , 00 $ en argent , une médaille d ’ or , un diplôme accréditif et la direction technique de l ' œuvre avec 3 % de la rémunération . Dans ce cas le gagnant pourrait opté pour le contrat de l ’ œuvre et disposer jusqu ' à 100 000 , 00 . Les seconds prix offraient un montant de 500 . 00 , un diplôme et une médaille d ' argent . ",fra,0.6201909448392698,IN
12924,2017-39,cult,128,"Les cinq projets finalistes du concours étaient : celui de l ’ architecte Jaime Benavent et du sculpteur Mario Santí ; celui des architectes Enrique Luis Varela et Raúl Otero et de l ' artiste F . Fernández Plá ; celui de l ’ ingénieur Rodulfo Ibarra , et ceux des architectes Emilio Soto et Armando Pujol . Les lauréats ont été les deux artistes cubains , l ’ architecte Jaime Benavent et le sculpteur Mario Santí . La construction du monument a commencé le 19 mai 1947 avec la pose de la première pierre et , à côté d ' elle , la terre de la Maison Natale de José Martí . Les restes du Maître sont exhumés , pour la troisième fois , le 8 septembre 1947 , et déposés dans le Retable des Héros , où ils ont été conservés jusqu ' à la date de l ' inauguration du Mausolée . ",fra,0.5015451490367812,IN
12925,2017-39,cult,160,"La façade principale du Mausolée est dirigée vers l ’ Est , où le soleil se lève . Elle s ' intègre à l ' avant du cimetière et sert de point culminant à l ' avenue qui est en face , une condition qui hiérarchise le monument . Il est construit sur le site même où avait été érigé le Templete en 1907 . C ' est un cône tronqué ; la partie inférieure compte un crypte funéraire et le balcon supérieur qui l ' entoure possède un accès indépendant de l ' extérieur grâce à des escaliers . Ainsi , la crypte peut être fermée , alors que depuis ce balcon on conserve un accès libre au public , tous les jours de l ' année , en gardant une distance respectueuse . Les murs et le sol , de forme circulaire , ont été plaqués en marbre gris de l ' ancienne Ile des Pins , extrait d ’ une zone proche de la ferme El Abra , où José Martí a résidé pour se rétablir des lésions physiques infligées pendant sa condamnation aux travaux forcés dans les carrières de San Lázaro . ",fra,-1.0587255614378717,IN
12926,2017-39,cult,128,"À l ' intérieur du Mausolée , les murs arborent vingt et un écus nationaux , en bronze , – disposés par ordre alphabétique à l ’ exception de celui de Cuba – . Ceux - ci représentent les pays d ' Amérique qui ont obtenu leur indépendance au XIXe siècle . Des pays dans lesquels Martí a vécu et qu ’ il a visité , dans sa quête de réunifier l ' émigration cubaine pour recommencer la guerre d ’ indépendance . La partie supérieure du cône délimite la crypte par un déambulatoire . On y accède grâce à deux escaliers de douze marches avec un palier intermédiaire . Sur celle - ci se dressent six piliers joints par six arcs en plein cintre . C ' est sur ces piliers où apparaissent les écus des six anciennes provinces de l ' île de Cuba , chacun ayant les attributs économiques , politiques , culturels ou sociaux qui les identifient . ",fra,-0.6085124517689539,IN
12927,2017-39,cult,226,"Le mausolée est intégré par six grandes croix latines et au sommet de cette union surgit est une figure de femme : les cariatides . Les sentinelles de la tombe de l ' Apôtre , symbolisent les six provinces dans laquelle était diviser l ' île en cette époque . Conçues en attitude solennelle , celle dédié à Oriente appuie son bras gauche sur une corne d ' abondance d ' où émergence des fruits , le symbole de la fertilité de son sol et la main droite lève un pic de mineur , devant l ’ abondante présence de minerais , une ressource économique de la province . L ' agriculture et l ' élevage constituent les importants et vitaux apports de la province de Camagüey . C ’ est pour cette raison que la cariatide lève une machette et un lasso dans ses mains , en dessous , à ses pieds , se trouve un bœuf . Celle de la province de Las Villas , pour sa production de canne à sucre , a une machette dans la main droite et une botte de canne à sucre dans la gauche . Un parchemin et une lyre servent d ' identification à Matanzas , en prenant en compte sa distinction comme l ' Athènes de Cuba . Deux symboles soulignent La Havane , le livre contrôlant le commerce et la clef qui ouvre les portes du pays . Les feuilles de tabac et son importante contribution économique à la région et la représentation d ' une plante de cette espèce , identifient la province de Pinar del Rio . ",fra,-0.10606559603271092,IN
12928,2017-39,cult,132,"Le corps principal du monument a été construit en pierre de Jaimanitas , une pierre de l ’ occident du pays , où est né l ’ Apôtre . Utilisée sans revêtement , la texture du matériel apporte la solidité et la fermeté à la physionomie générale de l ' ensemble , où apparaissent les canons du mouvement monumental moderne – en vogue dans les années 40 – et , même ainsi , l ' intégration de l ' architecture et de la sculpture résulte romantique . Pour sa valeur historique et architecturale , le Cimetière de Santa Ifigenia a été déclaré Monument National le 7 septembre 1937 . Le Mausolée de José Martí constitue un précieux exposant l ' art de la nécropole de Santiago , un excellent exemple de complexe funéraire où se soulignent aussi des espaces extérieures incluant des jardins et des voies piétonnes ; un véritable paradigme de l ' architecture funéraire cubaine . ",fra,-0.6006126125692337,IN
12929,2017-39,cult,156,"Il y a une coïncidence entre l ' année des premières enterrements et le début de nos luttes pour l ' indépendance du pays . Là reposent les restes d ' un grand nombre de nos plus illustres patriotes . Dans le Retable des Héros de l ' Indépendance sont enterrés José Maceo , Flor Crombet et Guillermo Moncada . En outre , à Santa Ifigenia se trouvent les panthéons et les tombes de Carlos Manuel de Céspedes , de Mariana Grajales , de Renato Guitart et de trente - cinq assaillants de la Caserne Moncada , de Frank et Josué País et le Panthéon des Forces Armées . Le mausolée est un lieu de vénération et d ’ éternel hommage à José Martí , un site qui accueille aujourd ' hui les nouvelles générations et où viendront les futures pour continuer à rendre hommage à la vertu , à l ' héritage du Maître , aux enseignements de notre Apôtre qui , en 1953 , a inspiré la Génération du Centenaire qui a attaqué les casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes le 26 juillet . ",fra,0.1392731741320673,IN
12930,2017-39,cult,111," - Cajobabo ( campement 1 ) de la Playita à Cajobabo , 11 - 12 avril - Grotte de Juan Ramirez ( campement 2 ) de Cajobabo à la Grotte de Juan Ramirez , 12 - 14 avril - Maison de Tavera ( campement 3 ) de la Grotte de Juan Ramirez à la maison de Tavera , 14 - 16 avril - Maison de Pineda ( campement 4 ) de la maison de Tavera à la maison de Pineda , 16 - 18 avril - Palmarito ( campement 5 ) de la maison de la Pineda à Palmarito , 18 - 19 avril - Pozanco ( campement 6 ) de Palmarito à Pozanco , 19 - 20 avril - Palenque ( campement 7 ) de Pozanco a Palenque , 20 - 21 avril - Madre Vieja ( campement 8 ) de Palenque à Madre Vieja , 21 - 23 avril ",fra,2.8630710098575287,IN
12931,2017-22,cult,112,"Mausoleo de José Martí : Héroe Nacional de Cuba . Centre Provincial du Patrimoine Culturel de Santiago de Cuba , 2012 . Weiss , Joaquín E . Architecte . 1947 . Por una tumba digna de Martí . Dans la revue Arquitectura . ( La Havane . Année XV , Nº 167 , juin . Wong , Yanina Architecte Cementerio Santa Ifigenia . Archives de la Vice - présidence des Monuments du Conseil National du Patrimoine Culturel . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carmen R . Alfonso Traduit par Alain de Cullant Cette tribune est inscrite dans l ’ Histoire de la Patrie car elle a servi de podium à notre Héros National pour déployer son verbe révolutionnaire contre le régime colonialiste espagnol . < chercher < PDF fr ",fra,1.149215401181247,IN
12932,2017-17,cult,161,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carmen R . Alfonso Traduit par Alain de CullantCette tribune est inscrite dans l ’ Histoire de la Patrie car elle a servi de podium à notre Héros National pour déployer son verbe révolutionnaire contre le régime colonialiste espagnol . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Miralys Sánchez Pupo Traduit par Alain de Cullant Ce musée thésaurise l ' une des plus grandes collections sur le Maître . José Luis Fariñas Les musées sont des espaces où demeure la vie au fil du temps avec le plus important et représentatif des époques et des personnalités qui se trouvaient dans leurs environnements soient locales ou universelles . Depuis cette optique , le Musée Oscar Maria de Rojas remplit cette appréciation culturelle et politique dans la ville de Cardenas . Parmi ses valeurs patrimoniales apparaissent aussi des objets de José Martí , la plus haute pensée cubaine du XIXe siècle . ",fra,0.8890941821110505,IN
12933,2017-17,cult,160,"Le musée est situé dans un bâtiment , construit en 1862 , qui était la Maison du Gouvernement lors de la période coloniale . Depuis les voitures à cheval qui n ' ont pas disparu de la ville et les vélos actuels on peut voir cette façade de style néoclassique , l ' une des plus importantes dans l ' environnement actuel et qui offre des souvenirs du passé de la nation cubaine . Ce musée a été le second de son genre à Cuba , précédé seulement par le Musée Emilio Bacardí de Santiago de Cuba . Dans ses dix salles on peut apprécier le déroulement des luttes pour l ’ indépendance cubaine au long du XIXe siècle , à travers différents objets relatifs aux deux étapes du combat contre le colonialisme , en 1868 et en 1895 . Entre eux se trouvent les empreintes du plus universel des Cubains : José Martí . Le musée dispose d ' une salle dédiée à notre Apôtre , comptant l ' une des plus grandes collections sur le Maître qui existe hors de la capitale . ",fra,0.4394376243653959,IN
12934,2017-17,cult,128,"L ' ouverture de cette collection est due à son fondateur et premier directeur , Oscar Maria de Rojas , qui était intéressé à réunir des échantillons de grande valeur historique qui , en plus , n ’ ont pas pu être regroupés dans d ’ autres endroits du pays . Les objets sont arrivés au Musée de Cardenas par concept de donation à travers des correspondants dans diverses parties du monde , qui obtenaient les pièces pour l ’ institution . Parmi eux on souligne la table où ont été signés les bases du Parti Révolutionnaire Cubain , fondé par Martí , dans son bureau de New York , restaurée par des artisans de la ville , et le bureau qu ' il a utilisé dans la rédaction du journal Patria , à New York , où il a été correspondant durant 15 ans de sa vie journalistique et révolutionnaire . ",fra,0.08358962191462725,IN
12935,2017-17,cult,104,"Parmi d ' autres éléments attrayant se trouvent des objets liés avec Martí adolescent , dont la clé de la cabine du bateau Olivetti , à bord duquel il s ' est rendu à Cayo Hueso . La collection compte un fragment de bois du premier cercueil où se trouvaient les restes du Maître , après sa mort en combat à Dos Ríos le 19 mai 1895 , en défense de ses idées . L ’ exposition permet une approche pour tous , mais elle est d ’ un grand intérêt pour les jeunes générations de cubains , qui ont l ' occasion d ' observer un endroit que le Commandant en Chef Fidel Castro a considéré comme essentiel dans l ’ actuelle bataille des idées . ",fra,-0.25012537507851174,IN
12936,2017-22,cult,139,"José Luis Fariñas Les musées sont des espaces où demeure la vie au fil du temps avec le plus important et représentatif des époques et des personnalités qui se trouvaient dans leurs environnements soient locales ou universelles . Depuis cette optique , le Musée Oscar Maria de Rojas remplit cette appréciation culturelle et politique dans la ville de Cardenas . Parmi ses valeurs patrimoniales apparaissent aussi des objets de José Martí , la plus haute pensée cubaine du XIXe siècle . Le musée est situé dans un bâtiment , construit en 1862 , qui était la Maison du Gouvernement lors de la période coloniale . Depuis les voitures à cheval qui n ' ont pas disparu de la ville et les vélos actuels on peut voir cette façade de style néoclassique , l ' une des plus importantes dans l ' environnement actuel et qui offre des souvenirs du passé de la nation cubaine . ",fra,0.177847951939083,IN
12937,2017-22,cult,137,"Ce musée a été le second de son genre à Cuba , précédé seulement par le Musée Emilio Bacardí de Santiago de Cuba . Dans ses dix salles on peut apprécier le déroulement des luttes pour l ’ indépendance cubaine au long du XIXe siècle , à travers différents objets relatifs aux deux étapes du combat contre le colonialisme , en 1868 et en 1895 . Entre eux se trouvent les empreintes du plus universel des Cubains : José Martí . Le musée dispose d ' une salle dédiée à notre Apôtre , comptant l ' une des plus grandes collections sur le Maître qui existe hors de la capitale . L ' ouverture de cette collection est due à son fondateur et premier directeur , Oscar Maria de Rojas , qui était intéressé à réunir des échantillons de grande valeur historique qui , en plus , n ’ ont pas pu être regroupés dans d ’ autres endroits du pays . ",fra,-0.00028513321927638294,IN
12938,2017-22,cult,118,"Les objets sont arrivés au Musée de Cardenas par concept de donation à travers des correspondants dans diverses parties du monde , qui obtenaient les pièces pour l ’ institution . Parmi eux on souligne la table où ont été signés les bases du Parti Révolutionnaire Cubain , fondé par Martí , dans son bureau de New York , restaurée par des artisans de la ville , et le bureau qu ' il a utilisé dans la rédaction du journal Patria , à New York , où il a été correspondant durant 15 ans de sa vie journalistique et révolutionnaire . Parmi d ' autres éléments attrayant se trouvent des objets liés avec Martí adolescent , dont la clé de la cabine du bateau Olivetti , à bord duquel il s ' est rendu à Cayo Hueso . ",fra,0.14023509991706679,IN
12939,2017-13,cult,126,"La collection compte un fragment de bois du premier cercueil où se trouvaient les restes du Maître , après sa mort en combat à Dos Ríos le 19 mai 1895 , en défense de ses idées . L ’ exposition permet une approche pour tous , mais elle est d ’ un grand intérêt pour les jeunes générations de cubains , qui ont l ' occasion d ' observer un endroit que le Commandant en Chef Fidel Castro a considéré comme essentiel dans l ’ actuelle bataille des idées . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par David Leyva González Traduit par Alain de Cullant Detaille a vécu la guerre non pas pour l ' oublier et l ’ effacer de sa mémoire , mais avec le courage de réfléchir et de garder ses conséquences à l ' esprit . < chercher < PDF fr ",fra,0.41280042800198585,IN
12940,2017-47,cult,200,"Par David Leyva González Traduit par Alain de CullantDetaille a vécu la guerre non pas pour l ' oublier et l ’ effacer de sa mémoire , mais avec le courage de réfléchir et de garder ses conséquences à l ' esprit . La relation Detaille - Meissonier peut être établie grâce à ses grandes peintures de cavaleries de guerre . Dans le Friedland , une œuvre majestueuse de Meissonier , les troupes saluent Napoléon qui étend son chapeau en signe de gratitude , depuis une petite élévation . Tous les détails de cette toile ont été minutieusement travaillés . Depuis l ' herbe ou les poils des chevaux jusqu ’ à la pointe des sabres levée , tout indique la perfection du dessin et le grand art du maître : cependant , dans la toile de Detaille La charge de la Neuvième des Cuirassiers , le dessin perfectionniste intéresse jusqu ' à un certain point , jusqu ' à la première ligne du combat , après tout est poussière dorée et perspective enfumée pour donner l ' impression , avec sa liberté formelle , d ' une immense cavalerie au galop . Detaille utilise la moitié du temps de Meissonier pour terminer une œuvre mais son audace et l ’ identification avec ce qu ’ il fait est telle que Martí le préfère au prestigieux maître . Le Cubain souligne ainsi les particularités de ce peintre : ",fra,0.16901132695630763,IN
12941,2017-47,cult,197,"Detaille a vécu la guerre non pas pour l ' oublier et l ’ effacer de sa mémoire , mais avec le courage de réfléchir et de garder ses conséquences à l ' esprit . Ses tableaux reflète non seulement la majesté des troupes , mais le visage des vaincus et la vision de la destruction et du désespoir . On dit que dans ses années comme militaire , il a recueilli une grande quantité d ' uniformes et d ’ objets des soldats comme matière première de ses œuvres et que toute sa collection a été donnée plus tard au Musée Militaire de Paris . L ' une des toiles de Detaille que Martí admire le plus est La défense de Champigny , dans laquelle , comme dans le David de Michel - Ange , il parvient à refléter l ' état d ' attente devant la proximité de l ' ennemi ; mais contrairement à la sculpture , ce n ' est pas la tension d ' une personne , mais celle d ' une troupe qui dénote la bravoure et la préoccupation de l ' inévitable arrivée de l ' armée opposée . Martí , bien qu ' il aurait souhaité que l ' idée de cette œuvre soit reflétée sur une plus grande toile , décrit ainsi la scène de l ’ œuvre et avec lui , nous réaffirmons que Detaille , dans les thèmes épiques , était un des peintres favoris du Héros National : ",fra,-0.7039388298250945,IN
12942,2017-13,cult,118,"1 José Martí . Obras Completas . Édition critique . La Havane , Centro de Estudios Martianos , t . 7 , p . 34 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 112 José White , un divin violoniste cubain Lettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet ( I ) Silvio : Pogolotti donne naissance à un cœurLe pavillon cubain pour l ' Exposition de Paris en 1900 interview Girón : En avançant avec le peuple en armes Girón : La Guerre a eu aussi des noms les trésors Les forteresses espagnoles à BaracoaLe Musée National de la Campagne d ' AlphabétisationLes voyageurs forcés vers les Caraïbes : les Africains noirs les arts La Havane danse avec RetazosL ’ empreinte musicale de l ' Afrique à Cuba Par Amour pour l ’ Art , Par Amour pour Cuba lire martí ",fra,0.5878339722556931,IN
12943,2017-22,cult,108,"Illustration par Janler Méndez Castillo lettresdecubaIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 112 Lettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet ( I ) José White , un divin violoniste cubain Silvio : Pogolotti donne naissance à un cœurLe pavillon cubain pour l ' Exposition de Paris en 1900 interview Girón : En avançant avec le peuple en armes Girón : La Guerre a eu aussi des noms les trésors Les forteresses espagnoles à BaracoaLe Musée National de la Campagne d ' AlphabétisationLes voyageurs forcés vers les Caraïbes : les Africains noirs les arts La Havane danse avec RetazosL ’ empreinte musicale de l ' Afrique à Cuba Par Amour pour l ’ Art , Par Amour pour Cuba lire martí ",fra,0.641009862845608,IN
12944,2018-34,cult,132,"Illustration par Janler Méndez Castillo lettresdecubaprésentation Lettres de Cuba : Avril 2011 rencontres José White , un divin violoniste cubain Lettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet ( I ) Silvio : Pogolotti donne naissance à un cœurLe pavillon cubain pour l ' Exposition de Paris en 1900 interview Entrevue avec Arístides Hernández , Ares lettres Girón : En avançant avec le peuple en armes Girón : La Guerre a eu aussi des noms les trésors Les forteresses espagnoles à BaracoaLe Musée National de la Campagne d ' AlphabétisationLes voyageurs forcés vers les Caraïbes : les Africains noirs les arts La Havane danse avec RetazosPar Amour pour l ’ Art , Par Amour pour CubaL ’ empreinte musicale de l ' Afrique à Cuba lire martí Lettres de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Janler Méndez Castillo ",fra,0.37500913094429367,IN
12945,2017-26,cult,129,"Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . < chercher < PDF frJosé Luis Fariñas Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . Des intellectuels , des journalistes et des chercheurs de l ’ œuvre de notre Apôtre du Centro de Estudios Martianos ont contribué , avec leurs articles , à concevoir cette édition spéciale . Il faut aussi souligner la gentillesse de l ’ artiste José Luis Fariñas pour la création des œuvres sur notre Héros National spécifiquement pour l ’ Illustration de cette publication . ",fra,1.6417237054041869,IN
12946,2017-26,cult,129,"Nos lecteurs auront l ’ occasion de s ’ approcher des différentes facettes de sa pensée et de sa vie . Ils parcouront en même temps l ’ histoire de lieux emblématiques qui thésaurisent ses objets depuis plus d ’ un siècle . L ’ historien Eduardo Vázquez Pérez fait une analyse sur Carlos Manuel de Céspedes , Le Père de la Patrie , et José Martí . Notre Apôtre , affirmant que Carlos Manuel de Céspedes représente le lien des idées d ' indépendance nationale entre Félix Varela et José Martí . Le journaliste Juan Diego Nusa Peñalver nous fait découvrir les empreintes des séjours de José Martí au Cap - Haïtien . Interview est une espace privilégiée que Danay Galletti Hernandez et Mario Cremata Ferran replissent avec les évocations de Cintio Vitier et Fina García Marruz , deux martianos de cœur qui , comme l ' Apôtre , croient que l ' amour est un acte . ",fra,-0.8271170143190766,IN
12947,2017-26,cult,145,"Dans Lettres le Dr Carmen León Suárez présente son article Ismaelillo et Modernité . Lors du 130 e anniversaire de sa publication , on vient d ’ éditer dans la section Lire Martí des derniers numéros de 2012 , divers œuvres de ce recueil de poésies qui fait partie des livres fondateurs du modernisme hispano - américain . Le Prix National de Sciences Sociales , Dr Pedro Pablo Rodríguez López approfondie les critères de José Martí face aux Indépendances Hispano - américaines . Grâce à la collaboration de l ’ intellectuel Alejandro Herrera Moreno , de la Fondation Culturelle Enrique Loynaz , Saint - Domingue , République Dominicaine , on publie L ’ Âge d ’ or de José Martí : une entreprise durable et utile , traduit par Julia Cultien . On est très reconnaissant de la maison d ’ édition L ' atelier du tilde , Les éditions à l ' heure latine , de Lyon , pour l ’ autorisation de la reproduction de ce texte et , à la fois , pour leur intérêt de diffuser L ’ age d ’ or en français . ",fra,-1.005616430842801,IN
12948,2017-26,cult,128,"En Trésor , Gladys Rodríguez Ferrero nous emmène jusqu ’ à Santiago de Cuba , au Mausolée de José Martí à Santa Ifigenia , un lieu de vénération et d ’ éternel hommage à Martí . La Tribune du Liceo artistique et littéraire de Guanabacoa est présentée par Carmen R . Alfonso . Cette tribune est inscrite dans l ’ histoire de la patrie car elle a servi de podium à notre Héros National en plus d ’ une occasion pour déployer son verbe révolutionnaire contre le régime colonialiste espagnol . À Cardenas , le Musée Oscar Maria de Rojas thésaurise l ' une des plus grandes collections sur le Maître . L ’ histoire de sa fondation est racontée par Miralys Sánchez Pupo qui souligne que ce musée a été le second de son genre à Cuba , précédé seulement par le Musée Emilio Bacardí de Santiago de Cuba . ",fra,-0.6494379049850947,IN
12949,2017-26,cult,132,"Les Arts nous approche à l ’ appréciation de Martí sur les différentes manifestations artistiques comme la peinture et la musique aussi bien qu ’ à la création de ses textes dramatiques . D ’ autre part on compte une valorisation sur les divers artistes de la plastique qui ont reflété l ’ image de notre Apôtre dans leurs œuvres . Le chercheur Salvador Arias Garcia montre les contacts de Martí avec la musique française à travers ses impressions sur des artistes tels que Charles Gounod , Jules Massenet , Hector Berlioz ou Georges Bizet . Le spécialiste David Leyva Gonzalez présente le résultat d ’ une recherche sur la collaboration de José Martí quant au thème de la plastique dans le journal new - yorkais The Hour et la raison pour laquelle Martí à choisit Édouard Detaille parmi les peintres français pour son deuxième article dans cette publication . ",fra,-1.2051879155018432,IN
12950,2017-26,cult,115,"La regrettée journaliste Mercedes Santos Moray a souligné dans son article La littérature dramatique de José Martí que c ’ est un des genres littéraires les plus récurrents lors de la jeunesse de l ’ Apôtre . Les peintres , sculpteurs et photographes cubains depuis le début du XXe siècle ont été inspirés par le visage de José Martí , Aldo Menéndez présente les perceptions de chaque artiste jusqu ’ à nos jours . Lire Martí s ’ enrichit avec la publication d ’ Ismaelillo , à l ’ occasion de son 130 e anniversaire , ce mois - ci nous offrons Capricieuse Muse Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec un choix de textes . - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , pp . 79 - 81 . Traduits par Josep Carner , Emilie Noulet et Irma Sayol . ",fra,-1.2879087798513695,IN
12951,2019-18,cult,117,"Des intellectuels , des journalistes et des chercheurs de l ’ œuvre de notre Apôtre du Centro de Estudios Martianos ont contribué , avec leurs articles , à concevoir cette édition spéciale . Il faut aussi souligner la gentillesse de l ’ artiste José Luis Fariñas pour la création des œuvres sur notre Héros National spécifiquement pour l ’ Illustration de cette publication . Nos lecteurs auront l ’ occasion de s ’ approcher des différentes facettes de sa pensée et de sa vie . Ils parcouront en même temps l ’ histoire de lieux emblématiques qui thésaurisent ses objets depuis plus d ’ un siècle . L ’ intellectuel renommé Enrique José Varona partage ses souvenirs quand il a entendu pour la première fois Martí au Liceo de Guanabacoa et ses postérieurs rencontres à Cuba et à New York . ",fra,-1.2927994197015573,IN
12952,2019-18,cult,113,"Le chercheur Salvador Arias Garcia montre les contacts de Martí avec la musique française à travers ses impressions sur des artistes tels que Charles Gounod , Jules Massenet , Hector Berlioz ou Georges Bizet . Le spécialiste David Leyva Gonzalez présente le résultat d ’ une recherche sur la collaboration de José Martí quant au thème de la plastique dans le journal new - yorkais The Hour et la raison pour laquelle Martí à choisit Édouard Detaille parmi les peintres français pour son deuxième article dans cette publication . La regrettée journaliste Mercedes Santos Moray a souligné dans son article La littérature dramatique de José Martí que c ’ est un des genres littéraires les plus récurrents lors de la jeunesse de l ’ Apôtre . ",fra,-1.0859585345145846,IN
12953,2017-17,cult,122,"Les peintres , sculpteurs et photographes cubains depuis le début du XXe siècle ont été inspirés par le visage de José Martí , Aldo Menéndez présente les perceptions de chaque artiste jusqu ’ à nos jours . Lire Martí s ’ enrichit avec la publication d ’ Ismaelillo , à l ’ occasion de son 130 e anniversaire , ce mois - ci nous offrons Capricieuse Muse Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec un choix de textes . - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , pp . 79 - 81 . Traduits par Josep Carner , Emilie Noulet et Irma Sayol . Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . < chercher < PDF fr ",fra,0.18095932512674803,IN
12954,2017-17,cult,123,"José Luis Fariñas Le premier numéro de la revue Lettres de Cuba de 2013 est dédié à José Martí y Pérez en hommage au 160 e anniversaire de sa naissance , le 28 janvier 1853 à La Havane . Des intellectuels , des journalistes et des chercheurs de l ’ œuvre de notre Apôtre du Centro de Estudios Martianos ont contribué , avec leurs articles , à concevoir cette édition spéciale . Il faut aussi souligner la gentillesse de l ’ artiste José Luis Fariñas pour la création des œuvres sur notre Héros National spécifiquement pour l ’ Illustration de cette publication . Nos lecteurs auront l ’ occasion de s ’ approcher des différentes facettes de sa pensée et de sa vie . Ils parcouront en même temps l ’ histoire de lieux emblématiques qui thésaurisent ses objets depuis plus d ’ un siècle . ",fra,-0.018332143188672694,IN
12955,2017-17,cult,113,"Le chercheur Salvador Arias Garcia montre les contacts de Martí avec la musique française à travers ses impressions sur des artistes tels que Charles Gounod , Jules Massenet , Hector Berlioz ou Georges Bizet . Le spécialiste David Leyva Gonzalez présente le résultat d ’ une recherche sur la collaboration de José Martí quant au thème de la plastique dans le journal new - yorkais The Hour et la raison pour laquelle Martí à choisit Édouard Detaille parmi les peintres français pour son deuxième article dans cette publication . La regrettée journaliste Mercedes Santos Moray a souligné dans son article La littérature dramatique de José Martí que c ’ est un des genres littéraires les plus récurrents lors de la jeunesse de l ’ Apôtre . ",fra,-1.0859585345145846,IN
12956,2017-39,cult,102,"Les peintres , sculpteurs et photographes cubains depuis le début du XXe siècle ont été inspirés par le visage de José Martí , Aldo Menéndez présente les perceptions de chaque artiste jusqu ’ à nos jours . Lire Martí s ’ enrichit avec la publication d ’ Ismaelillo , à l ’ occasion de son 130 e anniversaire , ce mois - ci nous offrons Capricieuse Muse Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec un choix de textes . - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , pp . 79 - 81 . Traduits par Josep Carner , Emilie Noulet et Irma Sayol . Ismaelillo , le recueil de poésies publié par José Martí en 1882 , fait partie des livres fondateurs du modernisme hispano - américain . ",fra,-1.2790512868390091,IN
12957,2017-39,cult,143,"Ismaelillo , le recueil de poésies publié par José Martí en 1882 ( 1 , en plus d ' offrir la perspective palpitante de la lecture de ses quinze compositions , offre également au lecteur la possibilité d ' étudier un corpus de textes martianos qui donne beaucoup de lumière sur l ' histoire de sa propre écriture . Les notes , les lettres et les dédicaces du poète cubain se réfèrent à la conception et aux objectifs de ce recueil de poésie qui fait partie des livres fondateurs du modernisme hispano - américain . Toutefois , avec le doute , il a certaines certitudes qui seront définitives dans sa poétique . Dans ses notes , il y a une défense d ’ Ismaelillo , de son nouveau langage - qu ' il a utilisé en même temps que les récentes techniques françaises et qui se submergeait dans la tradition littéraire espagnole , fonctionnalisant de nouveau ses éléments – alléguant un effort de renouveau conscient et légitime : ",fra,-0.04319115467534924,IN
12958,2017-39,cult,185,"L ’ incompréhension du critique cubain est accompagnée d ' une intuition claire plaçant Martí à l ' avant - garde de son époque , bien qu ’ il exprime ses regrets devant le phénomène qu ’ il ne comprend pas , avertissant qu ’ il s ’ agissait d ’ une nouvelle poésie , dans laquelle le symbole et la musique s ’ intronisent dans l ' écriture , faisant de la suggestion et de l ’ allusion les formes les plus légitimes de la création poétique . Une autre des certitudes de Martí quant à Ismaelillo et qui est valable pour l ' ensemble de son oeuvre est ce qu ’ il écrit dans une lettre à Manuel Mercado : Et c ’ est ainsi qu ’ Ismaelillo , apprécié par quelques - uns comme José Asunción Silva , le moderniste colombien , ouvrit les opales dans sa langue , les finesses de sa facture et de ses lectures thématiques . Aujourd ' hui , nous pensons qu ’ Ismaelillo , ce tendre et invincible guerrier arabe que Martí voulait voir dans son fils , a un énorme registre symbolique pouvant couvrir des notions de père et fils jusqu ’ à celles de héros et de peuple , en passant par celles de la vie et de l ’ œuvre , bien et mal , toute une relation de bataille , de combat vital où l ’ unique triomphe possible est celui de l ' amour . ",fra,-2.0543467364357246,IN
12959,2017-39,cult,121,"À cent trente ans de sa publication , lire Ismaelillo continue à être une des grandes fêtes que nous offre la littérature en langue espagnole . 1 - Martí , José . Ismaelillo . New York , Imprimerie de Thompson et Moreau , 51 et 53 Maiden Lane , 1882 . Cette œuvre a été rééditée et fait partie d ’ anthologies dans des dizaines de livres jusqu ' à ce jour . Elle a sa plus récente édition critique dans le tome 14 , pp . 15 - 77 , de : José Martí . Obras completas . Edición crítica . Centro de Estudios Martianos , 2007 . 2 – On peut consulter spécialement les carnets de notes numéro 4 , 5 , 6 et 7 . ( José Martí . Obras completas . La Havane , maison ‘ édition Ciencias Sociales , 1975 , t . 21 . À la suite on citera toujours cette édition ) ",fra,0.8019251665205239,IN
12961,2018-26,cult,192,"Le Palmier et l ' étoile Agostinho Neto : Le Poète des espérances sacrées La sixième île les trésorsJuan de la Cosa : Un agent secret ( I ) La révolution de José Martí : un projet pour le XXe siècle les arts Benny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaineÀ Rosita Fornés : La Vedette de CubaPablo Milanés : Un chroniqueur et un protagoniste de son temps lire martí Illustration par Pedro Miguel González Pulido lettresdecuba présentation Lettres de Cuba : Février 2013 rencontres Dans les origines , Felix Varela José María Heredia chez Gertrudis Gómez de Avellaneda interview Roberto Fernández Retamar , un cubain universellement simple lettres Agostinho Neto : Le Poète des espérances sacrées La sixième îleLe Palmier et l ' étoile les trésors Juan de la Cosa : Un agent secret ( I ) La révolution de José Martí : un projet pour le XXe siècle les arts À Rosita Fornés : La Vedette de CubaPablo Milanés : Un chroniqueur et un protagoniste de son tempsBenny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaine lire martí Lettre de José Martí à sa mère galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Pedro Miguel González Pulido ",fra,0.41681868896414526,IN
12962,2018-17,cult,117,"présentation Lettres de Cuba : Février 2013 rencontres Dans les origines , Felix Varela José María Heredia chez Gertrudis Gómez de Avellaneda interview Roberto Fernández Retamar , un cubain universellement simple lettres Le Palmier et l ' étoile Agostinho Neto : Le Poète des espérances sacrées La sixième île les trésors Juan de la Cosa : Un agent secret ( I ) La révolution de José Martí : un projet pour le XXe siècle les arts Benny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaineÀ Rosita Fornés : La Vedette de CubaPablo Milanés : Un chroniqueur et un protagoniste de son temps lire martí Lettre de José Martí à sa mère galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Pedro Miguel González Pulido",fra,0.24536114618147106,IN
12963,2017-13,cult,143,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de CullantUne revue culturelle numérique en français , qui prétend diffuser la culture cubaine vers le monde francophone . < chercher < PDF fr La stratégie éditoriale formulée considérait que la revue soit dirigée à un public divers , plutôt cultivé , de sorte qu ' elle inclue des lecteurs ayant de plus vastes intérêts que celles des publications purement informatives ou de divertissement , dans le but de promouvoir la culture cubaine , en mettant l ’ accent sur les points de dialogue et les processus interculturels avec le monde francophone , au moyen de thèmes parvenant à motiver la plus grande quantité de pays de langue française . Tout ceci avec une importante qualité artistique quant à son dessin et beaucoup de propreté dans l ' impression du texte afin qu ’ elle résulte attractive et accessible . ",fra,0.3113972619872093,IN
12964,2017-13,cult,212,"On pourrait affirmer sans vacillation qu ' elle a maintenu la même syntonie depuis son premier numéro . Et une belle et uniforme conception artistique , bien que le milieu numérique évolue et oblige à des marches forcées . Il faut signifier en premier lieu que durant les 84 mois depuis son lancement , la revue Lettres de Cuba est sortie à l ' éther ponctuellement . Intimement en relation avec cela , elle s ’ est maintenue sur Internet , visible , accessible et prometteuse de façon ininterrompue . Au long de cette période Lettres de Cuba a publié 841 travaux de plus de 340 auteurs , avec une nette prédominance pour les articles de réflexion : 194 de rencontres , 190 d ' arts et 149 de trésors ( 63 . 3 . La revue s ’ est maintenue avec 86 travaux en moyenne ( 2004 - 2006 , en 2007 et 2008 ils sont montés à 109 , jusqu ' à conclure , pour la période 2009 - 2010 à 161 travaux comme moyenne annuelle . Cela a influencé , premièrement , la création de la section dédiée à Martí avec un travail mensuel à partir de 2007 et , postérieurement , l ' extension des sections rencontres et arts avec trois propositions par numéro . Un tel accroissement , quasi le double par rapport à son début , a représenté un enrichissement plus qu ' une surcharge , en préservant les lignes thématiques , le haut niveau des collaborateurs , la longueur et la densité des articles sélectionnés . ",fra,0.3441154706923434,IN
12965,2017-13,cult,108,"Les sections lettres , trésors et arts ont publié autour de deux travaux mensuels et 84 entrevues de personnalités , fondamentalement du monde des arts et des lettres , ont été offertes . De celles - ci 57 sont des personnalités de la culture cubaine , dont 32 ont la condition de Prix National , et 13 de personnalités francophones . Bien que la sélection des entrevues constitue un succès , et qu ’ elle a rendu propice l ' accès de créateurs de grande valeur au monde francophone , elle doit s ’ ériger en plate - forme pour ouvrir le pas , dans le futur , à des personnalités d ' autres branches du savoir humain , aussi privilégiées dans notre pays qu ’ intéressantes quant à ce qu ’ elles ont à dire . ",fra,-0.33799465248973354,IN
12966,2017-13,cult,182,"Contexte II La présence de la culture cubaine sur Internet constitue une priorité importante assignée par le Ministère de la Culture à toutes les institutions et territoires qui s ' est initiée avec la publication du site Web Cubarte en 1998 . Le Portail de la Culture Cubaine est lancé en 2001 , avec 10 provinces et 40 communes qui ont publié leurs sites ou pages Web ( Cubarte , 2006 . Le panorama de la présence de la culture cubaine sur Internet se transforme en seulement 5 ans , comme nous pouvons l ’ apprécier à la suite : Un tel effort , technologique , d ’ organisation , de préparation du capital humain , s ’ ajustait à l ' intérêt naturel qu ’ éveille la culture cubaine , ce qui se traduira dans un comportement exponentiel des visites reçues par les portails et les sites culturels cubains de 2002 à 2006 . Lors de ce quinquennat , le plus important en pénétration et extension d ' Internet à l ' échelle globale , durant lequel l ’ accroissement des internautes a augmenté de 1 , 95 fois , le nombre de visiteurs des sites et des portails culturels cubains s ' est multiplié par 16 , 6 , pour atteindre plus d ’ un million de visiteurs par mois . VISITES REÇUES ",fra,0.41852970464447503,IN
12967,2017-13,cult,133,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Torres - Cuevas Traduit par Alain de CullantFélix Varela a été le père fondateur de l ' idée patriotique cubaine ; le père des pères de la patrie . < chercher < PDF fr Pedro Miguel González Pulido C ' était les premiers jours de 1853 . À La Havane , doña Leonor Pérez attend la naissance d ' un enfant . À San Agustín de la Florida , dans une chambre en bois qui se trouvait à l ' arrière de la petite église de la localité , où il y avait seulement un lit , une petite table et une chaise , loin de sa patrie , affaiblit par les symptômes de sa maladie , vivait l ’ ancien illustre professeur du Real y Conciliar Colegio - Seminario de San Carlos y San Ambrosio de La Habana , Félix Varela y Morales . ",fra,0.5363590224354966,IN
12968,2017-13,cult,116,"La capitale de l ' Île de Cuba , l ' un des principaux ports de toutes les Amériques , se réveille tous les jours avec les tintements des cloches de ses nombreuses églises , les boniments des marchands ambulants , le pas lent et grave des gentilshommes vêtus à l ’ européenne et le brouhaha des esclaves et des affranchis , des artisans et des commerçants , des marins et des vagabonds , des rêveurs , des pragmatiques et des fonctionnaires . Personne n ' imaginait que s ’ approchaient deux événements qui donneraient à cette année 53 du XIXe siècle une importance particulière dans l ' histoire de Cuba . Dans une maison de la rue Paula , le 28 janvier , don Mariano et doña Leonor célébraient joyeusement la naissance de leurs fils , José Martí y Pérez . ",fra,0.5580059668548791,IN
12969,2017-13,cult,175,"Dans une lettre , dont son contenu peut être considéré comme son testament politique et intellectuel , adressée à un disciple , Varela a un ardent désir – impératif , de recommencer le travail patriotique , de pensée et d ’ action , de science et de conscience , qui permettrait d ' atteindre les objectifs de sa vie et de son œuvre : la libération et l ' authentique réalisation de l ' homme , de la société , de sa patrie et de toute l ' humanité . Dans une lettre à un condisciple qui se prête à servir dans le corps de volontaires espagnols contre le mouvement indépendantiste , Martí et son frère des idées , Fermín Valdés Domínguez , lui affirment qu ' aucun étudiant de Rafael María Mendive ne devait porter cet uniforme . Leur maître leur avait imprégné l ' idée patriotique . Cette idée qui contient la construction d ' une nouvelle Cuba , indépendante , d ’ hommes instruits et libres et rendant propice la pleine dignité de l ' homme . Cela résulte transcendant car Martí parcourra le monde observant , développant ses idées , précisant les dangers , en s ’ organisant dans la pensée pour organiser la vie , définissant le plus exactement possible les phénomènes universels . ",fra,-1.0533193491972224,IN
12970,2018-13,cult,233,"Félix Varela a été le père fondateur de l ' idée patriotique cubaine ; le père des pères de la patrie . À travers ses écrits , ce qui apparaît comme une force permanente de sa condition humaine , est l ' amour : la sensibilité et la spiritualité dans l ' intériorité de l ' être humain ; une passion vertueuse dans la création sociale . Par Salvador Arias García Traduit par Alain de Cullant La dévotion de Tula pour Heredia a été constante , dès les plus ferventes lectures de son enfance jusqu ' à ses dernières années . En dépit de sa contemporanéité , les quatre premiers poètes cubains romantiques majeurs - en fait les quatre premiers poètes de grande importance – ont seulement coïncidé lors de leur enfance dans leur Cuba native . Quand José María Heredia a fuit aux États - Unis , en 1823 , Plácido , à La Havane , âgé d ’ une quinzaine d ' années , est apprenti dans l ' imprimerie de José Severino Boloña alors que José Jacinto Milanés et Gertrudis Gómez de Avellaneda , âgés de dix ans , réalisaient leurs études primaires dans leurs natales Matanzas et Puerto Príncipe . Quand Heredia est revenu à Cuba , à la fin de 1836 , Avellaneda était partie en Europe au début de cette année ; à son retour à Cuba , en 1859 , Heredia et Plácido étaient décédés et Milanés était une ombre silencieuse auquel la poétesse ne semble pas s ’ intéresser . La mort de José Jacinto , en 1863 , coïncide avec le retour définitif de doña Gertrudis en Espagne . ",fra,-0.3998342351900156,IN
12971,2018-13,cult,190,"En réalité , Gertrudis Gómez de Avellaneda a seulement senti de l ’ intérêt pour un de ces poètes : Heredia . Elle semblait ignorer les autres , les dédaignant presque depuis sa position d ’ écrivaine reconnue à la Cour de Madrid , bien que la postérité les ait égalé quant à leurs mérites lyriques essentiels . Mais il convient de se rappeler que lorsqu ' elle a quitté Cuba à l ' âge de vingt - quatre ans , Heredia était uniquement un nom et une œuvre publiée et reconnue . Heredia et Tula ( Gertrudis Gómez de Avellaneda ) se sont - ils rencontrés ? Cela aurait pu arriver étant donné que José Maria a obtenu son diplôme d ' avocat à la Audiencia de Puerto Príncipe et qu ’ il a vécu dans cette ville entre mai et juin 1823 . Serait - il possible que certaines visites ou réunions coïncident avec cette fillette de neuf ans qui excellait déjà pour ses penchants artistiques ? Étant donné que ni Heredia ni Avellaneda étaient déjà ce qu ’ ils furent , ni l ’ histoire , ni légende ni leurs propres mémoires ont pu perpétuer cette rencontre . Cependant , en 1998 , l ' écrivaine Mary Cruz , de Camagüey , a fait une fiction de ce qu ’ aurait pu être cette rencontre dans son roman Niña Tula . ",fra,-1.116517442576576,IN
12972,2018-13,cult,102,"Dans les différences qui existent entre les poèmes herediens et le sonnet Al Partir ! , à part la qualité supérieure du deuxième , on souligne bien comment les adieux d ’ Heredia supposaient toujours une bien - aimée , réelle ou imaginaire . Pour Avellaneda , qui se vantait de ne laisser aucune affaire érotique à Santiago de Cuba , l ' amour qu ’ elle laisse derrière elle c ’ est sa patrie , une chose plus importante que n ' importe quel engouement occasionnel . Mais l ’ empreinte heredienne est aussi manifeste comme le souligne José Martí , car ce sentiment de Cuba comme patrie , encore assez rare à l ' époque , devait avoir été moulé à travers ses lectures des vers d ’ Heredia . ",fra,-0.8303831949703239,IN
12973,2017-26,cult,109,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Agostinho Neto Traduit par Jean - Michel MassaPedro Miguel González Pulido Levée des couleurs Aux héros du peuple angolais la conscience de ceux qui trahirent sans conviction Je suis arrivé au moment précis du cataclysme matinal où l ' embryon rompt la terre humidifiée par la pluie et la plante s ' élève resplendissante de couleur et de jeunesse la symphonie dynamique de la croissance de la joie chez les hommes . étaient un torrent impétueux qui divisait la ville A mon retour au pays natal victorieux pour toujours dans cette mort pour vivre quelque chose de gigantesque se mouvait dans le pays ,fra,0.271520874040292,IN
12974,2017-39,cult,110,"Civilisation occidentaleDes tôles clouées à des poteauxPoèmes tirés du recueil Espérance sacrée , traduit du portugais par Jean - Michel Massa . [ Luanda , U . E . A ( Union des écrivains angolais , 1986 la conscience de ceux qui trahirent sans conviction Je suis arrivé au moment précis du cataclysme matinal où l ' embryon rompt la terre humidifiée par la pluie et la plante s ' élève resplendissante de couleur et de jeunesse la symphonie dynamique de la croissance de la joie chez les hommes . victorieux pour toujours dans cette mort pour vivre quelque chose de gigantesque se mouvait dans le pays Poèmes tirés du recueil Espérance sacrée , traduit du portugais par Jean - Michel Massa . [ Luanda , U . E . A ( Union des écrivains angolais , 1986 ",fra,-0.9402904519730176,IN
12975,2017-17,cult,102,"la conscience de ceux qui trahirent sans convictionJe suis arrivé au moment précis du cataclysme matinal où l ' embryon rompt la terre humidifiée par la pluie et la plante s ' élève resplendissante de couleur et de jeunesse la symphonie dynamique de la croissance de la joie chez les hommes . victorieux pour toujours dans cette mort pour vivre quelque chose de gigantesque se mouvait dans le pays Poèmes tirés du recueil Espérance sacrée , traduit du portugais par Jean - Michel Massa . [ Luanda , U . E . A ( Union des écrivains angolais , 1986 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Agostinho Neto Traduit par Jean - Michel Massa ",fra,-0.2529197574660383,IN
12976,2017-17,cult,117,"Pedro Miguel González Pulido Levée des couleurs Aux héros du peuple angolaisla conscience de ceux qui trahirent sans conviction Je suis arrivé au moment précis du cataclysme matinal où l ' embryon rompt la terre humidifiée par la pluie et la plante s ' élève resplendissante de couleur et de jeunesse la symphonie dynamique de la croissance de la joie chez les hommes . étaient un torrent impétueux qui divisait la ville A mon retour au pays natal victorieux pour toujours dans cette mort pour vivre quelque chose de gigantesque se mouvait dans le pays Civilisation occidentaleDes tôles clouées à des poteaux Poèmes tirés du recueil Espérance sacrée , traduit du portugais par Jean - Michel Massa . [ Luanda , U . E . A ( Union des écrivains angolais , 1986 ",fra,-0.6750064850791178,IN
12977,2018-22,cult,115," . De ce fait , servant dans les compagnies impériales , je commis excès et cruautés qui , si je les racontais tous , seraient bien pire encore que les péchés jusqu ' ici rapportés à Votre Grâce ; mais comme en défense de la foi catholique , les aumôniers de Son Altesse impériale nous ont absous tous ensemble , à l ' occasion d ' une messe de campagne , comme si nous avions été des croisés en guerre sainte , cela m ' épargne la peine de m ' en souvenir , et à Votre Grâce la peine de les entendre ; et il y aurait beaucoup à dire , pour savoir si de telles absolutions sont légitimes ou non , alors qu ' elles ne s ' arrêtent point aux sévices et aux excès de la soldatesque . ",fra,0.048906606404416166,IN
12978,2017-17,cult,188,"Et je vis aussitôt que c ' était là l ' occasion que j ' attendais pour obtenir de nouveaux brevets et me rendre aux Indes , ainsi que j ' en avais formé le dessein lorsque j ' avais rencontré les tziganes en France . Extrait du roman La sixième île , de Daniel Chavarria , traduit de l ' espagnol ( Cuba ) par René Solis , Éditeur : Rivages Thriller , 2004 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Daniel Chavarría Traduit par René Solis . De ce fait , servant dans les compagnies impériales , je commis excès et cruautés qui , si je les racontais tous , seraient bien pire encore que les péchés jusqu ' ici rapportés à Votre Grâce ; mais comme en défense de la foi catholique , les aumôniers de Son Altesse impériale nous ont absous tous ensemble , à l ' occasion d ' une messe de campagne , comme si nous avions été des croisés en guerre sainte , cela m ' épargne la peine de m ' en souvenir , et à Votre Grâce la peine de les entendre ; et il y aurait beaucoup à dire , pour savoir si de telles absolutions sont légitimes ou non , alors qu ' elles ne s ' arrêtent point aux sévices et aux excès de la soldatesque . ",fra,-0.22294411867776018,IN
12979,2017-26,cult,112,"Et je vis aussitôt que c ' était là l ' occasion que j ' attendais pour obtenir de nouveaux brevets et me rendre aux Indes , ainsi que j ' en avais formé le dessein lorsque j ' avais rencontré les tziganes en France . Extrait du roman La sixième île , de Daniel Chavarria , traduit de l ' espagnol ( Cuba ) par René Solis , Éditeur : Rivages Thriller , 2004 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Leonardo Padura Traduit par Elena Zayas Alors , pour la première fois depuis son départ de Cuba , il avait repris la lecture des vieux papiers de sa thèse de doctorat , prématurément abandonnée , sur la poésie et l ' éthique de José Maria Heredia . < chercher < PDF fr ",fra,-0.2622371087021561,IN
12980,2018-22,cult,129,"Comment décrire ce poète et essayiste à qui on a conféré diverses médailles et distinctions nationales et internationales au long de sa vie comme un intellectuel révolutionnaire ? Comment décrire ce sculpteur des vers et de la prose , lauréat du Prix ALBA des Lettres , directeur de l ’ Académie Cubaine de la Langue et de la Casa de tous les frères solidaires et amis de ce continent : la Casa de las Américas ? Comment décrire cet intellectuel dont la consécration au travail a contribué au développement et à l ' agrandissement du patrimoine culturel de ce côté du monde , de Notre Amérique indienne , métisse et noire , de Notre Amérique de José Martí ? Je pense que quelques lignes de l ' inoubliable écrivain José Lezama Lima seraient un recours indiscutable devant ce problème : ",fra,0.25541078837271963,IN
12981,2018-22,cult,146,"Roberto Fernández Retamar : poète , essayiste , critique littéraire , chroniqueur … Avec le passage du temps , qu ’ est - ce qui vous attire le plus ? Avec le passage du temps , c ’ est la poésie qui m ’ a attiré le plus , très tôt . Et un peu plus tard , j ' ai été attiré par l ’ essai . Chroniqueur , en dehors de quelques textes parus dans la presse clandestine , je ne le suis devenu qu ’ à partir de 1959 , quand j ' ai commencé à collaborer avec le journal Revolución . J ' ai parfois pratiqué la critique , surtout littéraire , et aussi , occasionnellement , sur les arts plastiques . Directeur de La Nueva Revista Cubana ( 1959 - 1960 ) et de la revue Casa de las Américas ( depuis 1965 . Dans ce travail , en prenant en compte le temps écoulé entre l ’ une et l ' autre , quel parallèle tracez - vous quant à la stratégie du travail éditorial des deux revues ? Des satisfactions , des insatisfactions , des réalisations , des idées ou des projets inachevés . ",fra,-0.6739279966270637,IN
12982,2018-22,cult,115,"En plus des revues que vous mentionnez , j ' ai été co - directeur de la revue Unión , entre 1962 et 1964 . Donc , quand j ' ai commencé à diriger la revue Casa , en 1965 , j ’ avais déjà de l ’ expérience dans ce travail . Chacune des revues mentionnées a eu son propre profil . La Nueva Revista Cubana et Unión privilégiaient les textes cubains et Casa de las Américas des textes de notre Amérique , mais toutes ont essayé de publier autant de matériels cubains comme d ' autres pays . Récemment , j ' ai invité l ’ essayiste et critique Jorge Fornet à codiriger la revue Casa , lequel l ’ a rajeuni sans aucun doute . C ’ est une revue toujours ouverte sur l ' avenir , on ne sait jamais exactement ce qui va apparaître en elle . ",fra,-1.1477363044282993,IN
12983,2018-22,cult,178,"Votre travail à la direction du Centro de Estudios Martianos ( 1977 - 1986 ) et votre approche à l ’ œuvre du Maître . Je me suis familiarisé très tôt avec l ’ œuvre de José Martí . En relation avec celle - ci , déjà mature , j ’ ai publié , en janvier 1965 , dans la revue Cuba Socialista , mon essai Martí en su ( tercer ) mundo . ( Martí dans son ( tiers ) monde . Et depuis lors j ’ ai continué à écrire sur le Maître . Plusieurs de ces ouvrages sont inclus dans mon livre Introducción a José Martí , édité plusieurs fois . Quand le compañero Armando Hart a été nommé Ministre de la Culture , je lui ai proposé la création du Centro de Estudios Martianos , qui devrait être dirigé par Juan Marinello . Étant donné qu ’ il est décédé avant que le centre soit créé , j ’ ai assumé sa direction et , avec une poignée de passionnés , nous avons établi les bases de la nouvelle institution . Nous avons publié des livres et l ’ Anuario del Centro de Estudios Martianos , nous avons organisé des expositions et un cycle de conférences à la télévision . Le Centre continue son travail utile jusqu ’ à nos jours . ",fra,-1.0414408296908648,IN
12984,2018-22,cult,127,"Un des plus grands cadeaux que la vie m ' a donné a été de travailler durant quinze ans sous la direction lumineuse d ’ Haydée , c ’ est sans aucun doute une des personnes les plus éblouissantes que j ' ai connu . Je lui ai dédié deux livres , j ' ai écrit plusieurs textes en prose et un poème sur elle , j ' ai parlé devant sa tombe lorsque ses restes ont été transférés au cimetière de Santa Efigenia , à Santiago de Cuba . Son souvenir inoubliable m ’ accompagnera toujours . Cette observation a déjà quarante ans et elle a fait l ' objet de nombreuses discussions . Je crois que , avec des nuances , elle reste valide dans l ’ essentiel . Quant aux constants changements dans notre Amérique , en général , ils ont été pour le bien . Mais je pense plus aux changements politiques qu ’ aux changements littéraires . ",fra,-1.1962501190455335,IN
12985,2018-22,cult,110,"La révolution et la culture cubaine et latino - américaine . Comment les enchaînez - vous ? Quels principes ou formes implanter pour leur développement continu et leur consolidation ? Notre culture est profondément marquée par notre Révolution . Mais la littérature et celle des autres arts ont leurs propres exigences . C ’ est pour cette raison que j ’ ai écrit que la poésie est un Royaume autonome . Les Prix Casa de las Américas , des attentes satisfaites ? Le prix littéraire Casa de las Américas a été fondé il y a plus d ' un demi - siècle . Chaque année des centaines d ’ auteurs de toute l ’ Amérique se présentent pour ce prix . Cela signifie qu ’ il a toujours eu du prestige , qu ’ il est toujours important . ",fra,-0.4433667090751861,IN
12986,2017-17,cult,173,"À votre avis , quel est le défi actuel de nos intellectuels , en particulier des plus jeunes ? Je pense que le défi actuel de nos intellectuels doit être , dans notre domaine , à la hauteur des changements si importants que vit notre Amérique . Et je suis sûr que les jeunes répondront affirmativement à ce défi . Quartier ouvrier dans son origine , Pogolotti est apparu dans les couches les plus pauvres , dans leurs majorités marginalisées pour la couleur de la peau . < chercher < PDF fr La politique est un art très délicat . Elle passe par la culture , en comprenant le terme dans son sens anthropologique . Elle naît de la capacité d ' écouter et de se mettre en rapport à travers un dialogue respectueux , forgé dans la culture dont nous sommes les porteurs et dans laquelle nous nous reconnaissons . Sa plus haute qualité se produit dans un acte de communion de chacun avec tous . C ' est ce qui est arrivé dans le concert de Silvio à Pogolotti , quand il donnait naissance à un cœur . numéro 8 , année 2018 ",fra,0.4461590980449902,IN
12987,2018-22,cult,112,"Par César García del Pino Traduit par Alain de CullantDes lectures ultérieures ont changé cette approche et nous sommes arrivés à la conclusion que l ' éminent cartographe était aussi un des agents secrets de confiance de Ferdinand le Catholique , donc cela nous a poussé à rectifier certaines des déductions quant aux informations que nous possédions en ce moment - là . Pour expliquer ceci il faut se plonger dans la biographie du marin chevronné . Nous supposons que ces voyages ont été postérieurs à la signature du traité d ' Alcaçovas , qui a mis fin au différend entre la Castille et le Portugal pour la possession des terres découvertes sur les côtes et les environs de ce continent . ",fra,-0.12711384643236442,IN
12988,2018-22,cult,138,"Il se peut que le frustré roi Ferdinand ne renonça pas totalement au riche commerce dans cette région - fournisseur d ' or , d ' ivoire et d ' esclaves parmi d ’ autres produits , mais qu ’ il le stimula et qu ’ il convertit Juan de la Cosa en l ’ un ses hommes de confiance pour ce plan secret . Ceci expliquerait un fait confus jusqu ' à présent : l ' incorporation de la Santa Maria dans le projet de Colomb . D ’ autre part , en quoi consistait la trahison ? Les Génois avait la faiblesse de traiter de traître n ’ importe qui , chaque fois qu ' il subissait un revers . Un fait récent a confirmé ce qui a été dit auparavant . Lors du renflouement de l ' épave du Mary Rose , un navire de guerre anglais coulé le 19 juillet 1545 , on a récupéré cent trente - cinq arcs en bois d ’ if et pas moins de deux mille flèches ( 29 . ",fra,-0.8632796624730563,IN
12989,2017-47,cult,115,"30 . Throckmorton , Peter et d ’ autres . The Sea Remembers . New York : Smith - Mark Publishers Inc . 1991 . p 144 . Le projet révolutionnaire de José Martí a exercé une influence décisive et systématique dans l ' histoire cubaine . Nous savons parfaitement que les époques historiques ne peuvent pas s ’ ajuster à celles que définissent les calendriers . Pour l ' Amérique Latine , la seconde moitié du XIXe siècle a marqué , en général , l ' ère des réformes libérales impliquées à accélérer le processus de modernisation de la région et à assurer son insertion dans le milieux international changeant qui allait fixer la décisive mondialisation du marché , la formation du capital monopolistique et le nouveau système colonial , en particulier en Afrique , en Asie et dans le Pacifique . ",fra,-0.07642400919613283,IN
12990,2017-39,cult,143,"De plus , son projet a servi d ’ éperon à plusieurs générations de cubains qui ont essayé d ' accomplir ce que Martí a promis à Antonio Maceo , ceci se réalisera après le triomphe armé sur la colonie : toute la justice et pas seulement une partie de celle - ci . Le projet révolutionnaire de José Martí a exercé une influence décisive et systématique dans l ' histoire cubaine . Nous savons parfaitement que les époques historiques ne peuvent pas s ’ ajuster à celles que définissent les calendriers . Pour l ' Amérique Latine , la seconde moitié du XIXe siècle a marqué , en général , l ' ère des réformes libérales impliquées à accélérer le processus de modernisation de la région et à assurer son insertion dans le milieux international changeant qui allait fixer la décisive mondialisation du marché , la formation du capital monopolistique et le nouveau système colonial , en particulier en Afrique , en Asie et dans le Pacifique . ",fra,-0.34860423438748894,IN
12991,2018-13,cult,194,"De plus , son projet a servi d ’ éperon à plusieurs générations de cubains qui ont essayé d ' accomplir ce que Martí a promis à Antonio Maceo , ceci se réalisera après le triomphe armé sur la colonie : toute la justice et pas seulement une partie de celle - ci . L ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . Pablo Milanés Arias . L ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . Chanteur fondateur du mouvement de la Nueva Trova aux côtés de Silvio Rodríguez et Noel Nicola . Sa musique a une grande influence du filin . Il est auteur de chansons connues internationalement comme Yolanda et Para vivir . Il a commencé ses études de piano en 1952 dans le Conservatoire Municipale de La Havane ( aujourd ' hui Conservatoire Amadeo Roldán , qu ’ il a très vite abandonné . Par la suite il a été guidé par le pianiste et compositeur Candito Ruiz . L ' un de ses guides a aussi été le déclamateur et pianiste Luis Carbonell . Mais sa grande école a été d ' écouter le duo de María Teresa Vera et de Lorenzo Hierrezuelo ; Abelardito Valdés ; Barbarito Diez ; Benny Moré ; Vicentico Valdés et le Chilien Lucho Gatica . ",fra,0.41725243191734523,IN
12992,2018-13,cult,101,"Il commence professionnellement sa carrière artistique avec le Cuarteto del Rey , ( 1959 - 1963 ) – où il était la première voix - dont le répertoire , parmi d ’ autres genres de chansons , était composé des negro spirituals , rigoureusement travaillés dans le montage des voix par Luis Carbonell , un apprentissage décisif dans le développement ultérieur de Pablo comme artiste . Chez lui il écoutait des œuvres du compositeur allemand Jean - Sébastien Bach , que Carbonell jouait au piano . Entre 1964 et 1966 , il a travaillé avec Los Bucaneros , avant , en 1963 , il chantait ses propres chansons , influencées par le filin et les œuvres de Michel Legrand et Johnny Mathis . ",fra,0.9386143374319144,IN
12993,2018-13,cult,104,"En même temps , il a été influencé par le mouvement brésilien tropicalista , la musique d ' avant - garde aux Etats - Unis ainsi que certains chanteurs européens des années 1950 et 1960 . Ses expériences et ses connaissances du boléro et du son sont les piliers dans son développement ultérieur en tant que compositeur et interprète . Son travail de sauvetage de œuvres considérées comme des joyaux de ces genres montre sa profonde connaissance de celles - ci ; Pablo , comme interprète , a un intérêt particulier pour Miguelito Cuni , avec qui il a enregistré le boléro Convergencia , de Bienvenido Julián Gutiérrez ; Marcelino Guerra ( Rapindey ) et les interprétations de l ' ensemble de Felix Chappottin . ",fra,0.928825735979147,IN
12994,2018-13,cult,107,"De cette époque datent Su nombre puede ponerse en verso , sur un texte du poète Felix Pita Rodriguez , et Si el poeta eres tú , sur un texte de Miguel Barnet . En 1969 , le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ’ ICAIC , ( 1969 - 1974 ) est fondé grâce à l ' initiative du cinéaste Alfredo Guevara , président de l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC . Celui - ci est sous la direction du guitariste et compositeur Leo Brouwer et compte , parmi d ’ autres , Silvio Rodríguez , Eduardo Ramos , Sergio Vitier , Leonardo Acosta , Emiliano Salvador et Sara González . Pablo créé son propre groupe au milieu des années 70 et il devient membre du mouvement de la Nueva Trova . ",fra,-0.38504254869468135,IN
12995,2018-13,cult,133,"Les textes de ce compositeur sont poétiques et profonds , même dans les plus diverses questions abordées : les problèmes politiques et sociaux ou les conflits amoureux du couple . Dans le premier il s ’ exprime avec optimisme , entrevoyant parfois l ' avenir ; cependant , quant à l ’ amour , il aborde les difficultés rencontrées par les couples pour atteindre leur plénitude . Ce n ' est pas une contradiction , c ’ est une façon objective d ’ affronter toutes les facettes que vivent et jouent les personnes dans leur milieu social . En 1982 , avec son groupe composé d ’ Emiliano Salvador , au piano ; d ’ Eduardo Ramos , à la basse et de Frank Bejerano , à la batterie , il réalise une tournée au Mexique , dans laquelle se trouve aussi Silvio Rodríguez , où ils échangent des points de vue avec le compositeur mexicain Rubén Fuentes , orchestrateur du chanteur Marco Antonio Muñiz . ",fra,-0.8224188239627114,IN
12996,2018-13,cult,154,"Le Brésil est une autre place où Pablo a chanté en 1983 ; ce fut un grand événement car aucun Cubain ne s ’ était présenté devant le public de ce pays depuis Ignacio Villa ( Bola de Nieve , en 1959 . La Chambre Municipale de Rio de Janeiro lui a décerné la plus haute distinction accordée à un visiteur étranger . Ensuite il a chanté dans des salles de Rio et de São Paulo , dans certaines avec le compositeur brésilien Chico Buarque . Plus tard , avec Silvio Rodríguez , il s ’ est présenté pour la première fois en Équateur et en Argentine . En 1988 , Pablo , avec son nouveau groupe – composé maintenant par Miguel Núñez , piano et claviers ; Orlando Sanchez , saxophone , clarinette et claviers ; Eugenio Arango , percussion cubaine et tambour batá , en plus des anciens membres , Eduardo Ramos , basse , et Frank Bejerano , batterie – réalise une tournée en Espagne , où il enregistre et chante avec la chanteuse Tania Libertad . ",fra,0.39579822841650203,IN
12997,2018-13,cult,130,"De retour à Cuba il offre un récital dans le théâtre Karl Marx , puis il part au Mexique où il se présente dans le District Fédéral , à Tampico , à Monterrey , à Guadalajara et à Puebla . En 1996 , il réalise une longue tournée en Espagne , en compagnie du chanteur asturien Victor Manuel , avec lequel il offre près de vingt - cinq représentations . Il retourne en Europe en 1997 , cette fois au Portugal et en Italie ; et une nouvelle fois en Amérique Latine : Costa Rica , Venezuela , Colombie et Chili et au Lincoln Center à New York . Le thème du temps a été une des constantes dans les œuvres de Pablo Milanés , avec leurs variantes , leurs alternatives , leur profondeur et leur simplicité , c ’ est ce qui caractérise cet aspect de son œuvre comme compositeur . ",fra,0.7522107862841684,IN
12998,2018-13,cult,116,"Pablo Milanés a réussi à respecter un pacte de sympathie – à la preuve des imprévus et des distances - avec la sensibilité de plusieurs générations d ' hommes et de femmes . Cette double raison de chroniqueur et de protagoniste de son temps a été traduite par le chanteur dans une conviction existentielle : l ' homme ne va pas mourir . Il a été nominé au Prix Grammy Latin pour son disque Vengo naciendo , meilleur album de musique pop en 2000 . Pablo Milanés a reçu le Prix National de Musique en 2005 aux côtés du pianiste Frank Fernández et de l ’ actrice et chanteuse Rosita Fornés , en reconnaissance de sa carrière et de ses apports à cette expression artistique à Cuba . ",fra,0.4411494388168015,IN
12999,2017-17,cult,147,"Source : Diccionario Enciclopédico de la Música en Cuba . Maison d ’ édition Letras Cubanas , La Havane , 2009 . La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . Dans Interview , la journaliste Astrid Barnet converse avec Roberto Fernández Retamar , Président de la Casa de las Américas et l ’ un des plus importants poètes de sa génération . Lettres présente les poèmes Levée des couleurs et Civilisation occidentale du poète et patriote angolais Agostinho Neto . Le lecteur profitera aussi de l ’ extrait du roman La sixième île de Daniel Chavarria et un fragment du roman Le Palmier et l ' étoile de Leonardo Padura publié par la Maison d ’ Edition Métailié , en 2003 . Leonardo Padura recevra le Prix National de Littérature 2012 lors de la Foire du Livre . ",fra,-0.13662938420102277,IN
13000,2017-17,cult,108,"Dans Trésors , l ’ éminent chercheur César García del Pino , Prix National de Sciences Sociales , nous dévoile l ’ histoire fascinante de l ' insigne cartographe Juan de la Cosa qui était aussi un des agents secrets de confiance du roi Ferdinand le Catholique . La rubrique Les Arts rend hommages à trois artistes cubains de renoms : Rosita Fornés , La Vedette de Cuba ; Beny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaine ; et Pablo Milanés , l ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . Lire Martí publie la lettre de l ’ Apôtre à sa mère , écrite , le 25 mars 1895 à Montecristi en route vers la guerre révolutionnaire . ",fra,0.028127202969233957,IN
13001,2018-13,cult,110,"Cette édition de février est illustrée par l ’ artiste plastique Pedro Miguel González Pulido . La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . En février , la grande fête du livre à Cuba a lieu . On attend avec impatiente la 22 e Foire International du Livre qui , cette année , est dédiée à l ’ écrivain uruguayeno – cubain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature 2011 , et à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales , le pays invité appartient pour la première fois au continent africain , l ’ Angola . ",fra,0.20946702697928227,IN
13002,2017-26,cult,121,"La rubrique Les Arts rend hommages à trois artistes cubains de renoms : Rosita Fornés , La Vedette de Cuba ; Beny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaine ; et Pablo Milanés , l ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . Lire Martí publie la lettre de l ’ Apôtre à sa mère , écrite , le 25 mars 1895 à Montecristi en route vers la guerre révolutionnaire . Cette édition de février est illustrée par l ’ artiste plastique Pedro Miguel González Pulido . La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . ",fra,0.6133586012155194,IN
13003,2017-22,cult,117,"La rubrique Les Arts rend hommages à trois artistes cubains de renoms : Rosita Fornés , La Vedette de Cuba ; Beny Moré : Un des grands de la musique populaire cubaine ; et Pablo Milanés , l ' une des voix les plus reconnues de la chanson en langue espagnole . Lire Martí publie la lettre de l ’ Apôtre à sa mère , écrite , le 25 mars 1895 à Montecristi en route vers la guerre révolutionnaire . Cette édition de février est illustrée par l ’ artiste plastique Pedro Miguel González Pulido . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . < chercher < PDF fr ",fra,1.3378432998269196,IN
13004,2017-22,cult,141,"Pedro Miguel González Pulido Un intense amour , la même volonté ferme et la même droiture de caractere unirent le poete à sa mère . En route vers la guerre révolutionnaire qu ' il avait appelée et organisée , et pressentant sa mort au combat . Martí écrivit à Doña Leonor la breve lettre que voici et qui constitue un modele difficile à dépasser d ' adieu tendré et viril . Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . Je pense à vous sans cesse . Dans la fureur de votre amour , vous regrettez le sacrifice de ma vie : mais pourquoi suis - je né de vous avec une vie éprise de sacrifice ? Des mots ? Je n ' en suis pas capable . Le devoir d ' un homme est là où il peut être le plus utile . Mais toujours m ' accompagne , dans ma croissante et nécessaire agonie , le souvenir de ma mère . ",fra,0.3386544438340364,IN
13005,2018-22,cult,137,"Un intense amour , la même volonté ferme et la même droiture de caractere unirent le poete à sa mère . En route vers la guerre révolutionnaire qu ' il avait appelée et organisée , et pressentant sa mort au combat . Martí écrivit à Doña Leonor la breve lettre que voici et qui constitue un modele difficile à dépasser d ' adieu tendré et viril . Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . Je pense à vous sans cesse . Dans la fureur de votre amour , vous regrettez le sacrifice de ma vie : mais pourquoi suis - je né de vous avec une vie éprise de sacrifice ? Des mots ? Je n ' en suis pas capable . Le devoir d ' un homme est là où il peut être le plus utile . Mais toujours m ' accompagne , dans ma croissante et nécessaire agonie , le souvenir de ma mère . ",fra,0.43011232627675083,IN
13006,2017-26,cult,175,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . < chercher < PDF frPedro Miguel González Pulido Un intense amour , la même volonté ferme et la même droiture de caractere unirent le poete à sa mère . En route vers la guerre révolutionnaire qu ' il avait appelée et organisée , et pressentant sa mort au combat . Martí écrivit à Doña Leonor la breve lettre que voici et qui constitue un modele difficile à dépasser d ' adieu tendré et viril . Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . Je pense à vous sans cesse . Dans la fureur de votre amour , vous regrettez le sacrifice de ma vie : mais pourquoi suis - je né de vous avec une vie éprise de sacrifice ? Des mots ? Je n ' en suis pas capable . Le devoir d ' un homme est là où il peut être le plus utile . Mais toujours m ' accompagne , dans ma croissante et nécessaire agonie , le souvenir de ma mère . ",fra,0.8860619015025049,IN
13007,2017-13,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1169Jorge Mañach , l ’ Avant - garde , la RépubliqueLa culture et la sphère publique en temps de marchéLa présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( I ) interview Les Trois Heredia Sous le soleil des tropiques les trésors Juan de la Cosa : agent secret ( II ) Bayamo , une ville séduisante malgré le passage du temps les arts Le Danzón , notre danse nationaleIvette Cepeda : CubaineLa Messe Cubaine de José María Vitier lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1169 La culture et la sphère publique en temps de marchéLa présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( I ) Jorge Mañach , l ’ Avant - garde , la République interview ",fra,-0.07978276355632509,IN
13008,2017-39,cult,122,"Sous le soleil des tropiquesLes Trois Heredia les trésorsBayamo , une ville séduisante malgré le passage du tempsJuan de la Cosa : agent secret ( II ) les arts Ivette Cepeda : CubaineLa Messe Cubaine de José María VitierLe Danzón , notre danse nationale lire martí Le centre historique de La Havane est la palestre de la danse chaque moi d ’ avril où les vieux murs sont transformés en scènes par la chorégraphe Isabel Bustos et sa compagnie Retazos . Le centre historique de La Havane est la palestre de la danse chaque moi d ’ avril , où les places , les parcs , les rues , les musées , les balcons , les fenêtres , les escaliers et les vieux murs sont transformés en scènes par la chorégraphe Isabel Bustos et sa compagnie Retazos . ",fra,-0.029604958159623624,IN
13009,2017-17,cult,115,"Après avoir visité Quito et Mexico , l ' UNESCO lui a accordé une bourse pour étudier la chorégraphie à Paris . C ’ est en France où elle a commencé à explorer les façons de connecter l ' art pour exprimer les émotions et les sentiments . Après Paris , Isabel revient à La Havane pour y rester . Là elle créé Retazos , d ’ abord établi dans la salle de sa maison . Maintenant , Isabel et Retazos se sont convertis en une partie intégrale de la vie culturelle de la Vieille Havane . Longue vie à la folie de la beauté . Source : Dancing with bits and Pieces . CUBA Absolutelty IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eva Torres Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.3712986549922489,IN
13010,2017-17,cult,126,"Le centre historique de La Havane est la palestre de la danse chaque moi d ’ avril où les vieux murs sont transformés en scènes par la chorégraphe Isabel Bustos et sa compagnie Retazos . < chercher < PDF frJanler Méndez Castillo Le centre historique de La Havane est la palestre de la danse chaque moi d ’ avril , où les places , les parcs , les rues , les musées , les balcons , les fenêtres , les escaliers et les vieux murs sont transformés en scènes par la chorégraphe Isabel Bustos et sa compagnie Retazos . Maintenant , Isabel et Retazos se sont convertis en une partie intégrale de la vie culturelle de la Vieille Havane . Longue vie à la folie de la beauté . Source : Dancing with bits and Pieces . CUBA Absolutelty numéro 8 , année 2018 ",fra,0.3929230379687152,IN
13011,2017-39,cult,130,"Ils furent trois cousins . Ce sont les Trois Heredia . Tous les trois firent partie de l ’ Histoire , celle de la littérature , de la poésie et de la politique . Ils furent trois cousins , trois branches distinctes d ’ un même arbre généalogique , d ’ un même tronc , d ’ une même famille à porter le même nom . Trois à dessiner un triangle parfait ou la branche d ’ une étoile . Ce sont les Trois Heredia dont les deux plus connus furent le poète cubain , le Chantre du Niagara , et le poète parnassien entré à l ’ Académie française , auteur d ’ un seul chef - d ’ œuvre appelé Les Trophées . Quant au troisième , l ’ Autre Heredia , el pardo , il fut non seulement membre et président du Conseil municipal de Paris , député de la Seine de 1881 à 1889 , mais aussi Ministre des Travaux Publics sous la Troisième République . ",fra,-0.8731511229178375,IN
13012,2017-39,cult,245,"Tous les trois firent partie de l ’ Histoire , celle de la littérature , de la poésie et de la politique . Chacun à sa façon connut l ’ immortalité et entra dans la légende . Chacun eut son nom inscrit dans l ’ histoire de Cuba ou de la France , à la tribune de l ’ Assemblée nationale ou sous la coupole de l ’ Académie française . Après avoir passé la nuit à la Havane , il part donc pour Matanzas dès la première heure du jour . Et lorsque le soleil commence à s ’ élever au - dessus de la mer , ce 6 novembre 1836 , il se jette dans les bras de sa mère , fragile silhouette minée par la maladie , puis il embrasse ses sœurs , Rafaela , Dolorés et María Concepción , et enlace , plus tendrement encore , Ignacia , sa complice de longue date , qui s ’ est mariée pendant son absence et vient de donner le jour à un fils Antonio . Avidement , il absorbe tout cet amour contenu , retenu depuis si longtemps , comme s ’ il voulait se ressourcer et boire à satiété , ne rien perdre de ce qu ’ il peut prendre aujourd ’ hui et qui demain ne sera déjà plus . Ici le temps ne se mesure pas , on vit pleinement l ’ événement . L ’ accueil des habitants de cette ville est si chaleureux que l ’ attitude déconcertante de son ami hier matin passe bientôt au second plan . Il gardera pour plus tard ses réflexions et il aura tout le loisir jusqu ’ à sa dernière heure , d ’ analyser les circonstances de son arrivée et les raisons qui l ’ amèneront ensuite à rompre définitivement cette vieille amitié . ",fra,-0.4244585643562504,IN
13013,2017-39,cult,199,"Les Matanceros voient d ’ abord dans ce poète épris de liberté , l ’ enfant du pays , et ils le couvrent d ’ éloges pour tout l ’ amour qu ’ il a offert à sa patrie et , pour l ’ honorer , ils décident de présenter à Matanzas pour la seconde fois sa tragédie Atreo interprétée par le grand acteur Rafaël Garcia . En réalité , la présence d ’ Heredia à cette soirée est à elle seule un spectacle ; il attire l ’ attention du public bien davantage que l ’ œuvre elle - même qui est inspirée d ’ un auteur français Prosper Jolyot de Crébillon . On désire donc marquer son nom sur le fauteuil qu ’ il vient d ’ occuper , et ces honneurs agacent un peu le poète qui ne veut surtout pas faire parler de lui , ni à Matanzas ni à La Havane , et encore moins susciter des démonstrations de sympathie envers sa personne . Il sait trop bien que toute manifestation populaire à l ’ occasion de son passage dans l ’ île serait interprétée aussitôt par le gouverneur général Tacón comme une offense ou un geste subversif de sa part , et il ne veut surtout pas se gâcher la possibilité – si Dieu lui prête vie - de revenir encore une fois dans son pays , embrasser sa mère qui lui manque tant en exil . ",fra,-0.8212721291654259,IN
13014,2017-39,cult,149,"Mais sa joie n ’ aurait pas été totale s ’ il n ’ avait pas retrouvé son oncle Ignacio avec qui il avait partagé dans cette ville , enfant puis adolescent , tous ces instants de bonheur jusqu ’ à son départ précipité , déguisé en matelot , ce triste soir de novembre 1823 . En fait , pas un seul jour depuis qu ’ il était parti , son image n ’ avait cessé d ’ être présente dans ses pensées , aussi bien dès les premières heures moroses de l ’ exil que pendant ces extases aux chutes du Niagara ou à Toluca ; partout il était là avec lui , dans ses chagrins amoureux , ses combats , ses illusions et ses déceptions . Alors , aujourd ’ hui , deux jours après son arrivée , c ’ est au tour d ’ Ignacio de vivre un grand moment de bonheur avec son neveu . Il vient lui annoncer la naissance de son filleul , Severiano el pardito , né libre Sa mère est une très belle mulâtresse , lui confie - t - il , et elle s ’ appelle Brígida Laura . ",fra,-1.2225236715870451,IN
13015,2017-39,cult,101,"L ’ enfant est né ce 8 novembre à La Havane mais il n ’ a pu assister à son baptême en raison de ses affaires qui le retiennent à Matanzas . Alors il a délégué son ami don Manuel Bernal pour prendre l ’ enfant dans ses bras sur les fonts baptismaux . Et la cérémonie a eu lieu dans le quartier de ses parents , dans la petite église de Jesus del Monte d ’ où l ’ on a de la terrasse ombragée une vue magnifique sur les toits de tuile des maisons bariolées qui dégringolent jusqu ’ à la mer , sans ordre ni mesure . Un ministre noir , d ’ origine cubaine , à l ’ Assemblée Nationale ",fra,0.04139356922393938,IN
13016,2017-39,cult,117,"Après plusieurs jours de négociations difficiles , le 30 mai 1887 , le gouvernement est constitué . Maurice Rouvier devient président du Conseil des ministres et Ministre des Finances , et il nomme aux Travaux publics , Severiano de Heredia . Il a 51 ans et il est heureux d ’ être enfin récompensé de sa clairvoyance et de son attitude résolument conciliante , non seulement au sein de son parti , mais des autres forces politiques . C ’ est la première fois qu ’ un étranger , et de surcroît un Cubain , occupe un poste ministériel dans le gouvernement français , et c ’ est aussi la première fois dans l ’ histoire de la Troisième République que des républicains sont alliés à des monarchistes contre d ’ autres républicains . Sa tâche ne sera donc pas toujours aisée . ",fra,0.42297137171069354,IN
13017,2017-39,cult,140,"A peine proclamée la nomination officielle du nouveau cabinet qui ne comportera que huit ministères , ce 31 mai a lieu la première séance à la Chambre des députés qui est justement consacrée à la préparation de l ’ Exposition Universelle pour le centenaire de la Révolution . D ’ autres nominations auront lieu le 7 juin . Néanmoins , en tant que Ministre des Travaux Publics , il se met tout de suite au travail et , dès les premiers jours du mois , propose son premier projet de loi adopté par la Chambre des députés qu ’ il présente au nom du président de la République . Il s ’ agit d ’ un traité passé entre la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée , et la Compagnie de la Suisse occidentale et du Simplon , pour l ’ exploitation d ’ une section de chemin de fer comprise entre la France et la Suisse . ",fra,0.2716775827960325,IN
13018,2017-39,cult,135,"Du mois de juin au mois de décembre de cette année 1887 , ce sont en quelque sorte plus d ’ une vingtaine de projets de lois qu ’ il expose et discute à l ’ Assemblée Sa journée est épuisante et , malgré les multiples tâches qui lui sont imparties , il faut toujours trouver un moment pour répondre à l ’ abondant courrier , car ses soirées sont absorbées par des invitations officielles . Et surtout , il faut toujours paraître disponible , avoir une oreille complaisante pour chacun , affable avec les journalistes influents qui vous attrapent à l ’ improviste dans un couloir et vous demandent de répondre en un quart de seconde à leurs questions irritantes et parfois saugrenues ; il faut aussi savoir différencier dans la foule , les gens qui se disent vos amis , les vrais des faux , éloigner les importuns , et ceci , toujours avec le sourire . ",fra,0.07715030410901845,IN
13019,2017-39,cult,168,"Enfin , comme ministre , il est assailli de questions écrites ou orales auxquelles il est tenu de répondre devant la Chambre ; et les questions des députés , toujours variées et multiples , fusent et ne lui laissent aucun répit . C ’ est toujours le temps qui lui manque pour analyser , travailler , compulser les dossiers relatifs à chaque problème traité . Le maître accueille toujours ses invités à l ’ entrée de son luxueux appartement du 4 e étage , debout devant l ’ enfilade des salons , bien cambré comme à l ’ ordinaire pour ne pas perdre un pouce de sa taille , élégamment vêtu d ’ un pantalon toujours choisi avec beaucoup de goût ainsi que ses cravates dont les nuances s ’ allient parfaitement à la couleur de ses vestons , le teint frais et la barbe bien taillée . Dès que ses hôtes arrivent , il leur tend généreusement la main avant de les entraîner d ’ une tape amicale vers son cabinet de travail , transformé très vite en fumoir où les poètes se laissent séduire et envelopper dans des effluves mêlés de pipes et de tabac . ",fra,-0.43990602059186396,IN
13020,2017-39,cult,114,"Ce jour - là , il va rencontrer pour la première fois celui qui deviendra plus tard son futur gendre et son ami , Pierre Louÿs , et c ’ est Henri de Régnier , jeune poète symboliste qui vient de publier son premier recueil de poèmes Lendemains chez l ’ éditeur Vanier , qui va le lui présenter . Et bientôt , c ’ est toute une cour de prétendants , amoureux du père ou des filles , souvent des deux à la fois , qui se forme autour de lui . Le nom des Heredia brille au firmament et il se laisse griser par ces honneurs , par ces succès , sans l ’ ombre d ’ une jalousie pour les futurs poètes qui se placent dans les pas du maître , à la recherche d ’ une gloire future . ",fra,-0.8034593850715503,IN
13021,2017-39,cult,134,"Oubliant souvent le temps qui passe , il s ’ en va alors chercher un sonnet , un nouveau , de préférence , et de sa voix farouche et vibrante , il le lit une fois encore , une fois de trop peut - être , devant son public qui l ’ écoute , apparemment toujours médusé . Il lui arrive même de bégayer , mais qu ’ importe , sa diction fait le reste et couvre cette défaillance . On veut croire alors que cette hésitation est voulue , nécessaire pour mettre en valeur le texte . Parfois aussi , il s ’ interrompt , et demande à son auditoire si une variante ne serait pas préférable à une autre , si le choix d ’ un adjectif ne serait pas plus judicieux . Personne ne le conteste , il corrige et récite seul , toujours seul , ses propres textes , mais toujours en présence d ’ hommes de lettres , de critiques et d ’ artistes triés sur le volet . ",fra,-0.628689326136443,IN
13022,2017-39,cult,132,"Son salon n ’ est en fait que le lieu privilégié pour la transmission orale de son œuvre , ses fameux Trophées qu ’ il égrène avant leur consécration finale , au fil des ans , devant un public de privilégiés . Il ne se lasse pas de les dire pour en éprouver le son , toujours à haute voix , en se promenant . Mais parfois , il se prend à raisonner plus généralement sur les vers , sur tous les vers parus depuis l ’ aube de l ’ humanité . On se saisit alors d ’ un morceau de poésie , on le tourne , le retourne , le pèse , on le fait sonner . On le retouche avec d ’ infinies précautions et quelques scrupules . C ’ est un peu la bourse des valeurs poétiques , on en fixe les cours et on parle des petites revues susceptibles de les publier jusqu ’ au fin fond de la province . ",fra,-1.1760062921148573,IN
13023,2017-39,cult,130,"Son originalité , comme il le précise , n ’ est pas tant dans les idées que dans les images ; il a l ’ art de combiner les mots pour produire un effet déterminé et provoquer une émotion esthétique , c ’ est son système propre , musical et plastique tout à la fois . Il se sert de la musique des mots pour sculpter et pour peindre . Pour lui , la vision des choses se traduit en sonorité . C ’ est ainsi que chacune de ces deux familles Heredia , celle de Matanzas et celle de Santiago vécurent côte à côte à Paris , gardant toujours entre elles et , durant un demi - siècle , la plus grande distance possible , ne serait - ce que pour préserver leur rôle et leur rang dans cette société . Failles et blessures furent recouvertes sous une chape d ’ indifférence , de silences , de non - dits , d ’ amnésie . ",fra,-0.8776465567282135,IN
13024,2018-22,cult,113,"Et si de leur vivant , aucun des trois ne laissa rien filtrer de son intimité , on pensa que le temps effacerait naturellement certaines zones d ’ ombre jusque - là oubliées ! Mais la clef de tous leurs secrets se trouvait en amont , à la source … enfouie dans la terre cubaine … Leur mort en exil n ’ allait rien nous livrer de ce que nous aurions aimé connaître , ne faisant au contraire que pétrifier nos doutes et ensevelir leur mystère . Extraits du livre Les Trois Heredia de l ’ écrivaine et journaliste française Sabine Faivre d ’ Arcier publié par Ediciones Imagen Contemporánea , La Habana , 2012 , 408 p Son corps lui est tout à coup rendu en entier , sous la chaleur torride de l ’ île . ",fra,-1.580191149954219,IN
13025,2018-22,cult,105,"Ce corps engourdi , que le passage sur le sol tourmenté , révolté , gardant des traces de sang fraîches , tremblant encore des tanks envahisseurs , ce corps que le sol de Prague a secoué des pieds à la tête , a ouvert des brèches , première peau tombée , craquelée , sous les regards décidés des Pragois devant l ’ agresseur , première peau , un voile qui tombe sous le regard d ’ un garçon , un regard qui pénètre sous les vêtements , sous la peau , fouille sans pudeur , yeux , bouche , cou , seins , dépouillée comme dans Peau d ’ âne , dévoilée à l ’ autre comme à elle - même , la jeune fille de seize ans qui descend de l ’ avion à Cuba est Autre . ",fra,-1.3287586100419368,IN
13026,2018-22,cult,145,"C ’ est par la peau qu ’ elle sent le pays . Il lui colle à la peau , entre par les narines , par les pieds , l ’ air est si chaud , le ciel si bas , le sol est une fournaise , un incendie . Ça traverse le corps , flambe le cerveau . Si près de l ’ Équateur . Elle a posé les pieds sur cette île , ce petit morceau de terre baigné par l ’ océan Atlantique . Il y a un chauffeur , son père , son frère , tous bronzés . Il y a le chemin de l ’ aéroport à la ville , les palmiers , les maisons , les Cubains . Du haut du huitième étage de l ’ hôtel Riomar , elle goûte l ’ air humide . L ’ hôtel a la forme de la lettre C . Un C ouvert sur l ’ océan . Et quand l ’ Atlantique se déchaîne , quand il rugit , que les vagues frappent avec force le mur de béton , sur les vitres se déposent les traces de sa colère salée . ",fra,-0.5210522438398316,IN
13027,2017-13,cult,160,"La vie prend des allures de vacances . Piscine en bas , océan et plage à longueur de l ’ année . Même s ’ il lui faut étudier fort , pour réussir les examens du Secundario tout en apprenant l ’ espagnol . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par César García del Pino Traduit par Alain de Cullant Ce nébuleux personnage a adressé une lettre à l ' un des Médicis à peine un mois après son retour , le 18 juillet 1500 , contenant un récit vague et diffus du voyage ; là il fait de la littérature , au goût de l ' époque , sans concrétiser les faits . Il a affirmé qu ’ il a réalisé deux voyages au service du Portugal ; lors du premier , il est parti de Lisbonne le 13 mai 1501 et après avoir longé la côte brésilienne il est retourné au port en juin 1502 ( 37 . Il n ' y a aucune preuve de ses affirmations quant au second et certains auteurs soupçonnent qu ' il n ' a pas eu lieu . ",fra,1.038895489054778,IN
13028,2017-13,cult,111,"Tout ceci , produit de la fabuleuse hypercritique des historiens positivistes , à qui les arbres ne permettent pas de voir la forêt ; ce document , si manipulé , a été accepté par la cour de Castille – l ’ unique possesseur des éléments de le contester – car c ' était un instrument forgé pour détruire les aspirations anglaises . C ’ est sous cette optique que l ’ on devrait voir ce récit mythique , écrit à Lisbonne en 1504 , avant son retour en Castille , où il a été récompensé avec la naturalisation en avril 1505 ( 38 . Ce geste de Fernando le Catholique offrait , d ’ autre part , la probabilité des affirmations de Vespucci . L ' observateur contemporain ne peut pas arriver à une autre conclusion . ",fra,-1.0668274383721905,IN
13029,2017-13,cult,143,"L ' intention était de créer un droit de découverte qui exclurait n ’ importe quelle réclamation anglaise . Ce fut un beau travail de désinformation , destiné à semer la confusion en Europe et pour que l ’ Angleterre renonce à ses navigations vers l ’ occident . Ceci fait , il était inutile d ' officialiser la prétendue découverte et le récit est resté comme un monument dans ce genre de littérature . Les autres éléments narratifs sont aussi disparates que la date de départ . Vespucci cite la côte du Honduras comme latitude de son arrivée . Et les Antilles ? Il est impossible d ' entrer dans les Caraïbes sans voir , où que ce soit , le chapelet d ' îles . Les Indiens décrits dans cette région sont semblables à ceux qu ’ il a rencontré lors de son voyage avec Ojeda , très différent des Méso - américains . Pour le comble , il place à cet endroit la population palafittique qui donnera le nom au Venezuela . ",fra,-0.24906640456103626,IN
13030,2017-13,cult,151,"Mais si les Anglais trouvés par Ojeda à Coquibacoa étaient Caboto et ses compagnons , on éclaire une inconnue , car il est logique que la première chose que Juan de la Cosa ferait dans une telle situation serait de occuper les territoires et de prendre les cartes des vaincus . Il y a une objection . Pourquoi le Santoñés , après l ' effort pour éliminer le danger anglais , reconnaît qu ' ils avaient découvert une partie de l ' Amérique du Nord sur cette carte ? La réponse est d ’ ordre pratique . Henri VII savait que son expédition , quelque soit son sort , avait exploré des nouvelles terres , la question était de les réduire en extension et en importance – montrant qu ' il avait transgressé les privilèges de la couronne castillane – afin de renoncer à poursuivre un tel but . Il fallait le faire avec habileté puisque les affaires européennes se compliquaient et que les guerres séculaires entre la France et l ' Espagne commençaient . ",fra,-0.42645821483243773,IN
13031,2017-13,cult,155,"Henri était un allié potentiel et , au moins , on devrait s ' assurer de sa neutralité ; ce n ' était pas le moment d ’ un brusque rejet mais d ’ une paisible discussion . Pour le roi Fernando ce n ’ était pas difficile et il a dû être enclin à faire divers documents - complémentaires à ceux de Vespucci , l ’ un d ’ eux étant la carte de Juan de la Cosa , où Cuba apparaît comme une île . Il faut aussi prendre en compte que le cartographe a été l ' un des signataires de l ’ acte précité de la baie de Cortés et , comme tel , il encourait d ’ importantes pertes pécuniaires s ’ il contredisait la continentalité de Cuba , cependant , nous le répétons , il la représente comme une île , bien qu ' attachée à l ’ Île des Pins . C ’ est seulement un ordre très puissant et une protection égale qui les ont décidé à courir le risque contesté par Christophe Colomb , qui – jusqu ’ à ce moment - était officiellement celui qui avait raison ( 68 . ",fra,-0.6205641661001167,IN
13032,2017-13,cult,153,"Il y a un autre élément montrant l ' intention de désinformation dans la confection de la carte , également en relation avec Cuba : c ' est qu ’ elle est déplacée à une dizaine de degrés au nord , au moins , au - dessus du Tropique du Cancer . C ' est une erreur très grossière que Juan de la Cosa n ’ aurait pas faite . Le cartographe avait navigué dans les eaux cubaines – à deux reprises - et il a pu faire de nombreuses observations , il en a peut - être même fait certaines sur terre , ce qui permettait de corriger n ’ importe quelle petite erreur , en raison du mouvement du navire pour faire croire que l ' île se trouvait à une latitude de 35 ° Nord . La détermination de la latitude n ’ offrait pas de grandes difficultés à cette époque . Grâce à l ' astrolabe et au quadrant , un marin ayant une expérience moyenne pouvait fixer sa latitude . Le gros problème , jusqu ' à l ' invention du chronomètre , était le calcul de la longitude . ",fra,-0.7275867784943961,IN
13033,2017-13,cult,144,"Mais même ainsi , en plaçant Cuba à 35 ° Nord , on signale au monarque anglais que ses découvertes sont comprises dans une zone correspondant à la Castille ; par conséquent , la question était close et , au plus , sujette aux négociations . Ainsi , on limitait de façon cartographique ce que Vespucci délimitait avec des documents . Bien que l ’ on ne le mentionne pas , il n ’ y a aucun doute que le destinataire final des informations et des cartes était le roi Fernando , l ’ architecte de toute cette trame . Quelles sont ces cartes qui devaient être si importantes ? Durant le séjour de Vespucci au Portugal deux cartes sont apparues – soi - disant réalisées là - bas - présentant des grandes coïncidences avec celle du Santoñés qui , comme nous l ’ avons vu , n ’ était pas encore terminée , donc il ne pouvait pas y avoir les informations qu ' elle contenait . Ce sont celles de Caverio et de Cantino . ",fra,-0.855973947488292,IN
13034,2017-13,cult,194,"On pense que Nicolás Caverio était un artiste génois résidant au Portugal , étant donné que les légendes de la carte sont dans la langue de ce pays ( 56 . Cette carte a de notables concordances avec celle attribuée à Caverio . Là , la péninsule de la Floride est bien tracée ainsi que de la ligne côtière du continent , qui s ' étend vers le Nord . Il est évident que la baie de Chesapeake n ' avait pas été explorée par ses découvreurs et compte tenu de son expansion elle pourrait être prise pour un détroit . Tous les points ci - dessus visent au lien entre les cartes de Cantino et de Caverio , et les deux avec Juan de la Cosa , les trois ayant les mêmes informations en général , mais avec des légères différences en particulier , servant à leur conférer un caractère d ' indépendance et de crédibilité . En outre , la réalisation des deux premières indique la connaissance d ' informations que possédaient seulement les Castellans , qui les gardaient jalousement , comme la portugaise qui était protégée avec beaucoup de soin , mais connu par Vespucci et , aussi , une volonté de les divulguer malgré les risquer de sanctions que les Portugais imposaient à ceux qui violaient leurs secrets cartographiques . ",fra,0.07629406329070797,IN
13035,2017-13,cult,114,"Juan de la Cosa aurait pu être notre homme ; il connaissait l ' information castillane et il a eu accès à la portugaise , via Vespucci , quand il s ' est rendu à Lisbonne , et si ce jour a pour but de mettre en circulation des idées contraire aux intérêts d ’ Henri VII , il n ' a eu aucune hésitation à divulguer ces cartes . C ’ était un effort délibéré pour confondre l ' opinion européenne et avec elle le monarque anglais . Celle de Cantino était destinée à un prince italien de la Renaissance , qui avait beaucoup de poids dans la culture européenne contemporaine et celle de Caverio , s ’ est retrouvée en France , au moins depuis le XVIIe siècle . Était - elle dirigée à la cour française ? ",fra,-0.9521856687448726,IN
13036,2017-13,cult,166,"À notre avis ces deux cartes sont les fameuses que le Santoñés a apportées au roi , à son retour du Portugal , possiblement pour qu ’ il lui donne le feu vert . Ensuite Fernando , par le biais d ’ autres agents , les ferait parvenir à leurs destinataires . La réalisation postérieure de la carte de Juan de la Cosa , avec la date falsifiée , a contribué à rendre crédible toute cette intrigue . C ’ était le digne final d ' un beau travail de désinformation qui pouvait seulement venir de la mentalité labyrinthique de l ’ habile politicien qu ’ était le roi Fernando . Les monarques devaient être très satisfaits des services du Santoñés quand , en 1504 , ils l ’ ont envoyé explorer les côtes d ' Amérique du Sud sous le commandement de quatre navires . À son retour il a donné 491 708 maravedíes , correspondant à la cinquième partie de ce qu ’ il avait récupéré , pour lequel - en dehors de ce qui devrait lui correspondre par droit dans cette entreprise – on lui a concédé une pension à vie de 50 000 maravedíes ( 62 . ",fra,-0.15136698506862603,IN
13037,2017-13,cult,137,"En 1507 , il a été envoyé pour protéger la flotte des Indes , avec deux navires , et escorter les dix - neuf navires qui la formaient jusqu ’ à un port sûr ( 63 . Ensuite il a fait un nouveau voyage avec les caravelles Huelva et Pinta sur les rives du continent , duquel il est revenu en 1508 avec le produit d ' une riche cargaison qui lui a valu la grâce de 100 000 maravedíes , plus 6 000 autres comme pilote , en plus d ' être confirmé comme officier de l ’ Alguacil Mayor d ' Urabá et de recevoir d ' autres honneurs ( 64 . Le dernier voyage du Santoñés a commencé à Saint - Domingue , où il s ’ était établi , en novembre 1509 , comme second d ’ Alonso de Ojeda lors de l ’ entreprise de la conquête de l ' opulente Castilla del Oro et il péri lors d ’ une sombre bataille contre les Caribes , criblé de flèches empoisonnées ( 65 . ",fra,0.35532114510075974,IN
13038,2017-13,cult,110,"Le roi Fernando a tellement apprécié les services de son agent que , pour le récompenser à titre posthume , il a confirmé à sa veuve l ' encomienda qu ’ il possédait dans La Española plus une rente viagère de 45 000 maravedíes et il a fait don à son fils du poste d ’ Alguacil Mayor d ' Urabá dont jouissait le cartographe ( 66 . 33 - Pohl , Frederick J . Amerigo Vespucci Pilot Major . New York : Columbia University Press , 1944 . p 49 . 36 – Malo Framis , Ricardo . Amerigo Vespucci . Madrid 19 . p 126 . 37 – García del Pino , C . Op . CIT ( 1 ) pp . 21 et suiv . 41 - Vespucci , Américo . El Nuevo Mundo . Buenos Aires , 1951 . p 229 . ",fra,2.1083409066068235,IN
13039,2017-17,cult,130,"59 - Crone , G . R . Historia de los mapas . Mexique : Fondo de Cultura Económica , 1956 . pp . 97 et suiv . 60 - Ballesteros - Beretta , A . et d ’ autres . Op . cit . ( 5 ) p 72 . 61 - “ Planisferio de Cantino ( 1502 ) ” . Dans : Cortesao , Armando y Teixeira Da Mota , Avelino . Portugaliae Monumenta Cartographica . t . 1 , carte 5 64 – Chaunau , Huguette et Pierre . Séville et l ’ Antique Librairie Armard Colin . Paris , 1955 . t . 2 , p . 16 . Note 1 . L ' Afrique a laissé une empreinte très profonde dans la musique cubaine et de toute l ’ Amérique . < chercher < PDF fr Janler Méndez Castillo L ' Afrique a laissé une empreinte très profonde dans la musique cubaine et de toute l ’ Amérique , où ils sont arrivés des millions d ' esclaves noirs durant l ' étape coloniale , dont plus d ’ un million 400 mille à Cuba . ",fra,2.1655656743500584,IN
13040,2017-17,cult,145,"La déportation de millions d ' Africains vers l ' Amérique pendant les siècles sombres de l ' esclavage a été une des plus grandes tragédies de l ' humanité . Mais de ces déplacements forcés est aussi né un cycle passionnant d ' échanges culturels transatlantiques . L ' histoire de la musique cubaine en est un bon exemple ( Isabelle Leymarie . Avec les Africains ont voyagé leurs dieux , leurs rites comme un des composants essentiels dans la conformation de styles et des façons de faire de la musique noire et métisse à Cuba . Un grand nombre de ces rites se maintiennent encore , provenant du yoruba , du bantú , de l ’ arará , de la gangá et de l ’ abakuá . Dans la musique d ' origine africaine on emploie 25 types d ' ensembles instrumentaux , depuis les plus cryptiques utilisés dans les cérémonies secrètes , jusqu ' à ceux employés par le peuple lors de leurs divertissements profanes , incluant différents types d ’ instruments pour produire des sons dans une nouvelle dimension . ",fra,-0.7140757549709769,IN
13041,2017-17,cult,110,"Les groupes négroïdes maintiennent aussi leurs rites religieux , avec leurs pouvoirs magiques de prédiction et de protection , par le biais de sociétés secrètes dans le but de protection , de fraternité et d ’ aide . Dans les diverses manières de battre le tambour se maintient ce jargon inintelligible comme langage symbolique , ces langues ne sont pas des langues vivantes . ( Argeliers León , Influence africaine dans la musique cubaine . Tout ceci a été accompagné par des rites de santería dans les cultes de la regla ocha – très à la mode actuellement – qui maintient un enracinement très grand parmi les Cubains noirs . C ’ est ainsi qu ’ ont été préservés de nombreuses traditions et de nombreux comportements . ",fra,-0.42016102083630213,IN
13042,2017-17,cult,111,"Les timbres sonores qui ont fait leur entrée par l ’ abominable porte de l ' esclavage sont arrivés aujourd ' hui à être consubstantiels à la musique cubaine moderne : cencerros , clefs , maracas , tumbadoras , bongó , quijadas de burro , déjà très loin de leur origine et encore plus loin de l ' Afrique ancestrale . Nous avons un bon exemple de l ' influence africaine dans la musique professionnelle dans les travaux musicaux d ' Ignacio Piñeiro et Arsenio Rodriguez qui , bien qu ’ ils soient des musiciens de tradition orale , étaient accompagnés de pianistes ou d ’ arrangeurs très professionnels , comme en est le cas spécifique d ' Arsenio avec Rubén González et Lilí Martínez au piano . Piñeiro et Arsenio ont intégré des éléments de la rumba au son . ",fra,-0.18742597771505679,IN
13043,2017-17,cult,113,"Piñeiro mélangeait et s ’ influençait des cérémonies religieuses , des chants africaines et des coutumes de santería et de spiritisme , des babalaos , des ñáñigos , des congos et des lucumíes , des nombreux quartiers marginaux de La Havane . Piñeiro n ' a pas été investi dans la hiérarchie d ' Enkríbamo pour avoir divulgué de possibles secrets de l ' organisation . Ceux - ci ont été diffusés par María Teresa Vera et Miguelito García à Radio Marianao , brisant le mur de diffusion des expressions folkloriques d ' origine africaine . Une véritable provocation en cette époque . La contribution africaine à la musique a constitué un événement fondamental dans la culture cubaine . Il a été comme un hymne à la vie et à la communion spirituelle des peuples d ’ Amérique . ",fra,0.3203132553476957,IN
13044,2018-22,cult,105,"Par Mailenys Oliva Ferrales Traduit par Alain de CullantBayamo , le berceau d ' illustres patriotes , de l ' hymne national et de la nation cubaine , imprégnée avec le sang créole à partir de 1868 , arrive à son 500 anniversaire . Ce village prospère a été choisi le 5 novembre 1513 comme endroit pour établir la deuxième ville de Cuba . Diego Velázquez n ' a jamais supposé qu ' après trois siècles de domination imposée par la couronne , où il avait seulement trouvé la bonté payée ensuite avec l ’ exploitation , que ce serait précisément l ’ endroit où a germé les premières idées indépendantistes et , un peu plus tard , où a brûlé la flamme de la liberté . ",fra,0.06407543988109934,IN
13045,2018-22,cult,125,"Même si ce n ’ est pas une des plus grandes villes du pays , Bayamo thésaurise dans ses rues , ses institutions , ses maisons ou à n ' importe quel endroit , une partie importante de l ' Histoire de Cuba . Son statut de ville Monument National est une juste reconnaissance de la valeur patrimoniale d ' un grand nombre de ses édifices , pour le sang versé par ses fils rebelles lors de tous les processus révolutionnaires et , entre autres , au mérite unique d ’ avoir été la seule ville victime des flammes , incendiée par les propres bayameses ( habitants de Bayamo ) en faveur de la Patrie libre . San Salvador de Bayamo s ’ est aussi enveloppée d ’ un certain air mythique , ce qui la rend enchanteresse et séduisante pour ceux qui ont l ' intention de faire des recherches de son histoire . ",fra,-0.019044174355168725,IN
13046,2018-22,cult,126,"La chapelle de Nuestra Señora de los Dolores , une annexe de la cathédrale , qui a survécu aux cataclysmes , à l ’ incendie de la ville et au pillage et à la contrebande de pirates , magnifie cette condition . Inaugurée en 1740 , cette relique artistique , ayant un autel baroque et un retable de bois incrusté d ’ or , a révélé après un processus de restauration réalisé en 2001 , une peinture murale qui est l ' une des plus anciennes du pays selon les historiens et les chercheurs . Son caractère patrimonial compte aussi la conservation des restes du porche du premier cimetière en plein air de l ’ île , dans un parc de la ville , connu comme le Retable des Héros , lequel a eu comme antécédent le clocher de l ' église de San Juan Evangelista , fondée en 1702 . ",fra,0.30945628215252335,IN
13047,2018-22,cult,113,"Grâce à ces caractéristiques , on spécule que c ' était même le premier de son genre en Amérique Latine , où a été également enterré l ' éminent patriote Francisco Vicente Aguilera . Toutes ces institutions sont situées à proximité de l ’ historique Place de l ' Hymne ( où a été chantée pour la première fois la marche de la guerre , appartenant au centre historique de la ville , le centre des flammes en 1869 et , aujourd ' hui , considéré aussi comme un Monument National . Plus d ' une centaine de bayameses habitent , en plein XXIe siècle , des édifices datant du 17 e et du 18 e , ces constructions sont non seulement très résistantes au passage du temps mais sont aussi d ' importantes bastions du patrimoine de Bayamo . ",fra,0.017750332258242796,IN
13048,2018-22,cult,147,"Pour la célébration des cinq siècles de la fondation de la deuxième ville la plus ancienne de l ' île , les différentes institutions gouvernementales et culturelles sont en train de restaurer plus de 150 édifications , parmi lesquels se trouvent des parcs , des monuments , des logements et des institutions . On mettra un accent spécial sur la nécropole de la ville à cause de son degré de détérioration , là se trouvent 85 tombes de grande valeur artistique , compte tenu de la qualité et de la beauté dans la finition des œuvres , ainsi que la variété et la beauté des éléments décoratifs des cryptes , tels que les croix , les anges , les niches , les grilles et les portes . Ce cimetière centenaire garde les restes des personnalités comme les musiciens Sindo Garay et Salvador Alarcón , la poétesse María Luisa Milanés , le pédagogue Víctor Montero , l ’ avocat Elpidio Estrada , ainsi que des patriotes des guerres d ' indépendance . ",fra,0.09756945149794512,IN
13049,2017-30,cult,107,"La célébration du 500 e anniversaire prévoit aussi la réédition des livres patrimoniaux comme Cantos al Siboney , de José Fornaris et Ecos de la Selva , d ’ Ursula de Céspedes , lesquels n ’ ont jamais été réédités depuis leur première publication , au XIXe siècle . Avec ses 500 ans , pour ses charmes et ses mystères , Bayamo continue à étonner ceux qui seront toujours enchantés par cet endroit de l ' île , un lieu non seulement représentatif de l ' histoire de la patrie mais aussi où confluent les croyances , les coutumes , la culture et la tradition . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jesús Risquet Bueno Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.9625163187181562,IN
13050,2018-13,cult,137,"Le Danzón a été entendu pour la première fois le 1 er janvier 1879 , dans le Liceo de Matanzas , interprété par un orchestre traditionnel dirigé par Miguel Faílde . < chercher < PDF frPar Roberto Méndez Martínez Traduit par Alain de Cullant José María Vitier unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Durant le mois de décembre , le compositeur José María Vitier ( La Havane , 1954 ) a réalisé une tournée dans les provinces orientales du pays : las Tunas , Bayamo , Santiago de Cuba et Camagüey afin de présenter en concert sa Misa cubana a la Virgen de la Caridad del Cobre , coïncidant avec la fin des festivités pour le 400 e anniversaire de la découverte de l ' image de cette invocation de la Vierge brune flottant sur les eaux de la baie de Nipe . ",fra,0.6506185578608196,IN
13051,2017-13,cult,163,"Le fait que près de quinze ans après sa première cette partition ait une telle acceptation du public démontre que ce n ' était pas une création à court terme , mais un hommage magnifique et nécessaire à certaines racines de la culture nationale . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Roberto Méndez Martínez Traduit par Alain de Cullant José María Vitier unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . < chercher < PDF fr Sandra Delgado Durant le mois de décembre , le compositeur José María Vitier ( La Havane , 1954 ) a réalisé une tournée dans les provinces orientales du pays : las Tunas , Bayamo , Santiago de Cuba et Camagüey afin de présenter en concert sa Misa cubana a la Virgen de la Caridad del Cobre , coïncidant avec la fin des festivités pour le 400 e anniversaire de la découverte de l ' image de cette invocation de la Vierge brune flottant sur les eaux de la baie de Nipe . ",fra,0.6063966042766168,IN
13052,2018-13,cult,230,"Le fait que près de quinze ans après sa première cette partition ait une telle acceptation du public démontre que ce n ' était pas une création à court terme , mais un hommage magnifique et nécessaire à certaines racines de la culture nationale . La Foire International du Livre Cuba 2013 parcours les provinces du pays après ses journées havanaises à La Cabaña et dans d ’ autres sièges de la capitale . Les hommages à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature et à l ’ intellectuel Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales ont lieu dans chaque ville et leurs œuvres sont acquises par un public toujours attentifs . Les rencontres avec les intellectuels et les artistes angolais aussi bien que la traduction et l ’ édition des livres les plus représentatifs de ce pays africain par les maisons d ’ édition cubaines a permis d ’ approcher nos lecteurs à la poésie d ’ Agostigno Neto ou à la narrative contemporaine avec des romans tels que O Catador de Bufunfa , de Roderick Nehone . Un colloque sur l ’ œuvre de notre Apôtre s ’ est tenu au Centro de Estudios Martianos car la foire est aussi dédiée au 160 e anniversaire de la naissance de José Martí . Les organisateurs de la Foire du livre ont annoncé que l ’ Equateur sera le pays invité en 2014 et qu ’ elle sera dédiée à l ’ écrivaine Nercy Felipe , Prix National de Littérature 2011 et à Rolando Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales 2007 . ",fra,0.10089593581890807,IN
13053,2017-17,cult,257,"L ’ intellectuel Roberto Méndez Martinez souligne que le musicien José María Vitier dans sa Misa cubana a la Virgen de la Caridad del Cobre unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Lire Martí présente la lettre écrite le 28 octobre 1877 par Notre Apôtre , au Guatemala , à son ami Manuel Mercado . Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . Sandra Delgado La Foire International du Livre Cuba 2013 parcours les provinces du pays après ses journées havanaises à La Cabaña et dans d ’ autres sièges de la capitale . Les hommages à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature et à l ’ intellectuel Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales ont lieu dans chaque ville et leurs œuvres sont acquises par un public toujours attentifs . Les rencontres avec les intellectuels et les artistes angolais aussi bien que la traduction et l ’ édition des livres les plus représentatifs de ce pays africain par les maisons d ’ édition cubaines a permis d ’ approcher nos lecteurs à la poésie d ’ Agostigno Neto ou à la narrative contemporaine avec des romans tels que O Catador de Bufunfa , de Roderick Nehone . Un colloque sur l ’ œuvre de notre Apôtre s ’ est tenu au Centro de Estudios Martianos car la foire est aussi dédiée au 160 e anniversaire de la naissance de José Martí . Les organisateurs de la Foire du livre ont annoncé que l ’ Equateur sera le pays invité en 2014 et qu ’ elle sera dédiée à l ’ écrivaine Nercy Felipe , Prix National de Littérature 2011 et à Rolando Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales 2007 . ",fra,-0.13069777607669555,IN
13054,2017-13,cult,261,"L ’ intellectuel Roberto Méndez Martinez souligne que le musicien José María Vitier dans sa Misa cubana a la Virgen de la Caridad del Cobre unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Lire Martí présente la lettre écrite le 28 octobre 1877 par Notre Apôtre , au Guatemala , à son ami Manuel Mercado . Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . numéro 8 , année 2018 Sandra Delgado La Foire International du Livre Cuba 2013 parcours les provinces du pays après ses journées havanaises à La Cabaña et dans d ’ autres sièges de la capitale . Les hommages à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature et à l ’ intellectuel Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales ont lieu dans chaque ville et leurs œuvres sont acquises par un public toujours attentifs . Les rencontres avec les intellectuels et les artistes angolais aussi bien que la traduction et l ’ édition des livres les plus représentatifs de ce pays africain par les maisons d ’ édition cubaines a permis d ’ approcher nos lecteurs à la poésie d ’ Agostigno Neto ou à la narrative contemporaine avec des romans tels que O Catador de Bufunfa , de Roderick Nehone . Un colloque sur l ’ œuvre de notre Apôtre s ’ est tenu au Centro de Estudios Martianos car la foire est aussi dédiée au 160 e anniversaire de la naissance de José Martí . Les organisateurs de la Foire du livre ont annoncé que l ’ Equateur sera le pays invité en 2014 et qu ’ elle sera dédiée à l ’ écrivaine Nercy Felipe , Prix National de Littérature 2011 et à Rolando Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales 2007 . ",fra,-0.045734453892680556,IN
13055,2018-26,cult,218,"L ’ intellectuel Roberto Méndez Martinez souligne que le musicien José María Vitier dans sa Misa cubana a la Virgen de la Caridad del Cobre unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Lire Martí présente la lettre écrite le 28 octobre 1877 par Notre Apôtre , au Guatemala , à son ami Manuel Mercado . Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . numéro 8 , année 2018 Je n ' ai que quelques minutes pour vous raconter un immense bonheur . Je pars pour Mexico le 8 . Pour venir jusqu ' à moi , le bonheur avance sur des roues de pierre , et ce n ' est que lorsque Carmen me l ' a apporté qu ' il a eu des ailes . Si ce n ' est le 8 , alors le 29 , mais ce serait très bizarre , et une grande douleur , que ce ne soit pas le 8 ! J ' ai vaincu ! J ' ai vaincu ! Sans indignité , parmi des gens indifférents ou indignes , par l ' éclat de mon âme , par la force de ma parole , par l ' arôme de son amour . J ' ai donc des forces , et je pourrai faire en sorte que les gens n ' oublient pas mon nom ! Ç ' a été un triomphe obscur , extrêmement honnête : c ' est ma seule façon de vaincre . Que serai - je ? Je le saurai ensuite : c ' est que je sais maintenant , c ' est que je l ' ai , elle [ 2 . ",fra,-0.538339933845348,IN
13056,2018-26,cult,111,"Arrangez - moi tout : documents , signatures , épines . Un feuilleton pour publier un livre sur le Guatemala . Un couvert à votre table . La terre est cruelle , et fait que des hommes portant des chaînes passent maintenant sous ma fenêtre . Je les leur ôterai ! Je ne sais rien dire , sauf baiser l ' air et vous étreindre . Je hais l ' exercice du droit . Il est aussi grand dans son essence que petit en sa forme . C ' est pour elle , et pour que mes enfants ne souffrent pas ce que j ' ai souffert et que j ' aurais à endurer tout le temps que je vivrai , que je validerai mes titres avant de partir . Je fuis cette validation , mais j ' en profiterai . ",fra,0.10277787279064686,IN
13057,2018-26,cult,276,"Embrassez - moi et voyez - la ! Aujourd ' hui , j ' aime plus tout le monde . Mais votre foyer , je ne peux l ' aimer plus . Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . pp . 103 - 104 . [ 1 ] Sans année dans l ' édition princeps ( pp . 32 - 33 , rajoutée dans les O . C . C ’ est à Cuba que j ’ ai acquis cette vision d ’ une société métissée et tolérante . Le parcours Sofia - La Havane – Montréal est chargé de représentations symboliques essentielles . Elles recueillent une avalanche de discours et d ' émotions qui enrichissent la vie de la poétesse et narratrice Sonia Anguelova . Bulgare de naissance et résidant à Montréal , elle a vécu à Cuba plusieurs années , jusqu ’ en 1971 . C ' était le moment où toute aide provenant des pays de l ' ancien camp socialiste était très bien accueillie dans l ' île et son père , agronome de profession , était venu à La Havane suite à un contrat de travail . L ' adolescent Sonia , son frère et leur mère l ’ ont rejoint . Ils vivaient dans l ' hotel Riomar , dans le quartier havanais de Miramar . Dans le tourbillon révolutionnaire de La Havane de ces années - là , Sonia Anguelova a terminé ses études secondaires et elle a commencé celles de l ' Histoire de l ' Art dans l ' Université de La Havane . L ' adolescence dans l ’ intense Havane ne sera pas un fait sans importance . Alimenté par ces parcours , son roman Sans Retour , écrit et publié initialement en français et dont l ' édition en bulgare verra le jour en 2013 , présente de nombreuses pages immergées dans les eaux de l ' île . Sonia Anguelova a convenu , avec gentillesse , de commenter son expérience cubaine pour Lettres de Cuba et de partager un fragment de son œuvre . ",fra,-1.4600820952679725,IN
13058,2017-39,cult,253,"LRM : Que représente pour vous la trace laissée en vous et en votre œuvre votre passage à Cuba ? SA : Sans l ’ ombre d ’ un doute , un enrichissement sur tous les plans : linguistique , culturel , émotionnel … C ’ est à Cuba que j ’ ai acquis cette vision d ’ une société métissée et tolérante . Le parcours Sofia - La Havane – Montréal est chargé de représentations symboliques essentielles . Elles recueillent une avalanche de discours et d ' émotions qui enrichissent la vie de la poétesse et narratrice Sonia Anguelova . Bulgare de naissance et résidant à Montréal , elle a vécu à Cuba plusieurs années , jusqu ’ en 1971 . C ' était le moment où toute aide provenant des pays de l ' ancien camp socialiste était très bien accueillie dans l ' île et son père , agronome de profession , était venu à La Havane suite à un contrat de travail . L ' adolescent Sonia , son frère et leur mère l ’ ont rejoint . Ils vivaient dans l ' hotel Riomar , dans le quartier havanais de Miramar . Dans le tourbillon révolutionnaire de La Havane de ces années - là , Sonia Anguelova a terminé ses études secondaires et elle a commencé celles de l ' Histoire de l ' Art dans l ' Université de La Havane . L ' adolescence dans l ’ intense Havane ne sera pas un fait sans importance . Alimenté par ces parcours , son roman Sans Retour , écrit et publié initialement en français et dont l ' édition en bulgare verra le jour en 2013 , présente de nombreuses pages immergées dans les eaux de l ' île . Sonia Anguelova a convenu , avec gentillesse , de commenter son expérience cubaine pour Lettres de Cuba et de partager un fragment de son œuvre . ",fra,-1.1794113866568616,IN
13059,2017-17,cult,113,"LRM : Que représente pour vous la trace laissée en vous et en votre œuvre votre passage à Cuba ? SA : Sans l ’ ombre d ’ un doute , un enrichissement sur tous les plans : linguistique , culturel , émotionnel … IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1209 Conversations avec Jean - Pierre Bel , Président du Sénat français lettres Ali Primera : Le Chanteur du Peuple La raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( II ) L ’ Amérique de Bolivar Martí et Chávez Chávez : les géants ne meurent jamais les trésors La polémique d ' une attribution : Le Portrait de la Famille Manrique de LaraLa collection d ' art français du Musée des Beaux - arts de CubaNotes historiques du Musée National des Beaux - arts les arts ",fra,0.10115180913542425,IN
13060,2017-39,cult,116,"Sergio Corrieri : Faire et penser le théâtreCuba , les photos de Luc ChessexManuel Pérez Paredes : Prix National de Cinéma 2013 lire martíIllustration par Collection Musée National des Beaux - arts lettresdecuba Par Lohania Aruca Alonso Traduit par Alain de Cullant Les conférenciers ont réalisé un ample examen de la trajectoire du docteur Entralgo González comme professeur universitaire et historien de l ' Afrique , signalant des aspects fondamentaux de sa pensée . Il a été décidé , à l ' unanimité des participants , la recommandation d ' effectuer une édition et une publication de l ' œuvre complète d ' Entralgo sur l ' Afrique par une maison d ' édition cubaine , étant donné le poids de l ' œuvre mentionnée dans notre historiographie quant à cet important continent et , spécialement , sur la région sub - saharienne . ",fra,-0.14447795946352654,IN
13061,2017-39,cult,128,"a été l ' objet de la dissertation présentée par Manuel Rivero Glean , au cours de laquelle il a expliqué son hypothèse quant aux différentes étapes qu ’ il a identifié dans le processus de capture , concentration , transfert et vente des esclaves . Ce qui lui permet de décrire et de calculer , approximativement , combien de pertes humaines pour obtenir un esclave , a souffert l ' Afrique sub - saharienne pendant trois siècles , étant donné l ' implantation de la traite de Noirs qui a eu comme destination , en très grande majorité , l ' Amérique et les Caraïbes . Cet événement a ouvert une porte à de multiples réflexions sur les potentialités , encore peu explorées , d ' une histoire partagée entre les Caraïbes et le continent africain , beaucoup plus riche en rapprochements scientifiques et culturels qui , se développe et se renouvelle avec une grande vigueur . ",fra,-0.3374240336821888,IN
13062,2017-17,cult,151,"2 – Le premier événement FESTMAN a été célébré en 1960 , à Dakar . Ce Festival a été fondé par Léopold Sédar Senghor ( 1906 - 2001 , leader de la libération et de la fondation de la République du Sénégal , dont il a été son premier président ( 1960 - 1980 . Le FESTMAN est associé aux processus d ' émancipation de l ' Afrique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lohania Aruca Alonso Traduit par Alain de Cullant Les conférenciers ont réalisé un ample examen de la trajectoire du docteur Entralgo González comme professeur universitaire et historien de l ' Afrique , signalant des aspects fondamentaux de sa pensée . Il a été décidé , à l ' unanimité des participants , la recommandation d ' effectuer une édition et une publication de l ' œuvre complète d ' Entralgo sur l ' Afrique par une maison d ' édition cubaine , étant donné le poids de l ' œuvre mentionnée dans notre historiographie quant à cet important continent et , spécialement , sur la région sub - saharienne . ",fra,0.8473739696776852,IN
13063,2017-17,cult,128,"a été l ' objet de la dissertation présentée par Manuel Rivero Glean , au cours de laquelle il a expliqué son hypothèse quant aux différentes étapes qu ’ il a identifié dans le processus de capture , concentration , transfert et vente des esclaves . Ce qui lui permet de décrire et de calculer , approximativement , combien de pertes humaines pour obtenir un esclave , a souffert l ' Afrique sub - saharienne pendant trois siècles , étant donné l ' implantation de la traite de Noirs qui a eu comme destination , en très grande majorité , l ' Amérique et les Caraïbes . Cet événement a ouvert une porte à de multiples réflexions sur les potentialités , encore peu explorées , d ' une histoire partagée entre les Caraïbes et le continent africain , beaucoup plus riche en rapprochements scientifiques et culturels qui , se développe et se renouvelle avec une grande vigueur . ",fra,-0.3374240336821888,IN
13064,2017-39,cult,184,"2 – Le premier événement FESTMAN a été célébré en 1960 , à Dakar . Ce Festival a été fondé par Léopold Sédar Senghor ( 1906 - 2001 , leader de la libération et de la fondation de la République du Sénégal , dont il a été son premier président ( 1960 - 1980 . Le FESTMAN est associé aux processus d ' émancipation de l ' Afrique . Nos pays s ' ignorent les uns les autres car on leur enseigne à s ' ignorer . Illustration par : Collection Musée National des Beaux - arts La survie culturelle - qui est , au final , survie politique et économique - de nos pays requiert que dans chacun d ' eux il y ait au moins un institut culturel d ' études latino - américaines de portée continentale , et un institut académique , qui coordonnent les études de spécialisation en la matière , les 2 avec des programmes de recherche systématiques sur la région et avec des publications et des activités , en relation continue d ' échange , de diffusion et d ' appui mutuel avec les entités similaires dans la zone et dans le monde . Seulement ainsi nous cesserons de nous ignorer , de nous détacher et de laisser aux autres les connaissances de tout ce qui nous concerne ",fra,1.0359788277265747,IN
13065,2017-47,cult,121,"Nos pays s ' ignorent les uns les autres car on leur enseigne à s ' ignorer . La survie culturelle - qui est , au final , survie politique et économique - de nos pays requiert que dans chacun d ' eux il y ait au moins un institut culturel d ' études latino - américaines de portée continentale , et un institut académique , qui coordonnent les études de spécialisation en la matière , les 2 avec des programmes de recherche systématiques sur la région et avec des publications et des activités , en relation continue d ' échange , de diffusion et d ' appui mutuel avec les entités similaires dans la zone et dans le monde . Seulement ainsi nous cesserons de nous ignorer , de nous détacher et de laisser aux autres les connaissances de tout ce qui nous concerne ",fra,0.3946902526029961,IN
13066,2017-26,cult,136,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejandro Hartmann Traduit par Alain de CullantLes Espagnols ont oublié Baracoa durant deux siècles , quand la capitale fut transférée à Santiago de Cuba en 1515 . < chercher < PDF fr Janler Méndez Castillo Les Espagnols ont oublié Baracoa durant deux siècles , quand la capitale fut transférée à Santiago de Cuba en 1515 . Ceci a provoqué que la ville se convertisse en un point important pour les corsaires et les pirates des Caraïbes . Un système de défense a été construit à partir de la première moitié du XVIIIèmè siècle , étant donné les incidences commerciales , le développement de la contrebande avec les corsaires , la piraterie et l ' accroissance des rivalités entre l ' Espagne et l ' Angleterre , ayant une présence notable , d ’ une façon ou d ’ une autre , dans la ville . ",fra,0.7077826791288137,IN
13067,2017-26,cult,146,"Ce dernier facteur est déterminant pour que le Capitaine Général de l ' Île , Juan Francisco Güemes Horcasitas , en 1739 , commence à prendre des mesures de sécurité . Il ordonne immédiatement au gouverneur de Santiago de Cuba , Francisco Antonio Cajigal , de faire une méticuleuse étude topographique de la ville afin de créer les conditions propices de défense . Le Capitaine et Commandant d ' Armes de Baracoa , Pedro Oviedo , est chargé de ce travail , de 1739 à 1742 a fait levé quatre fortifications . Cet ensemble protège la Ville dans sa totalité ( 1 . Majana a été la première défense , elle a commencé à être construite en 1739 . Elle a pris le nom indien de la terrasse marine située à l ' extrémité Est de l ' anse de Playa de Miel . Elle protégeait l ' ancrage , où les navires qui allaient à La Havane ou venaient par la route du Vieux Canal des Bahamas étaient amarrés à quai ( 2 . ",fra,0.798970576499855,IN
13068,2017-26,cult,114,"C ’ est la seconde fortification construite sur la Punta de Esteban , en direction opposée à celle de Majana . À cette époque elle était appelée défense de Playa de Miel ou de Punta de Esteban . C ’ est au début du XIXème siècle qu ’ on lui donna celui de Matachín , on ne sait pas quand exactement ni pourquoi . Cette forteresse permettait de protéger l ' entrée de la ville par terre , en plus de la plage et de l ' anse de Miel . En 1868 , c ' était un point de garde de l ' Armée Espagnole pour la reconnaissance et l ’ enregistrement des personnes qui sortaient ou entraient de la ville . Le peuple a protesté pour l ' arbitraire de cette mesure , abolie en 1887 et réimplantée en 1895 . ",fra,-0.20016990149606154,IN
13069,2017-26,cult,130,"Là , le 10 octobre 1981 , a été inauguré le Musée Matachín . Un Musée qui reprend l ' histoire de Baracoa , depuis les cultures indigènes jusqu ' aux faits les plus significatifs de la région durant le XXème siècle ( 3 . Cette troisième construction est la plus importante . Depuis sa hauteur on contrôlait tous les possibles lieux de débarquement , la baie de Baracoa , l ' anse et la plage de Miel et l ' axe urbain , Est - Ouest , de la ville . Elle a été dotée d ' une artillerie lourde et moderne pour une meilleure défense de la place , avant 1800 . Entre 1854 et 1868 elle a subi plusieurs petites transformations . En 1898 , lors de l ' occupation étasunienne , elle a été destinée au logement de ces troupes . Par ordre du Gouverneur interventionniste de l ' île , Léonard Wood , certaines extensions ont été faites , conclues en 1900 . ",fra,0.18035077304346422,IN
13070,2017-26,cult,116,"Quelques années plus tard , en 1907 , la toiture a été emportée par le vent et un budget a été obtenu pour sa réparation . En 1915 , le nom de Château Seboruco a été remplacé par celui de Château Julio Sanguily , en souvenir du courageux général de l ' Armée Libératrice . Le château a toujours été un centre militaire jusqu ' au 31 décembre 1979 , quand il a été converti en un hôtel confortable ( 4 . Cette fortification est érigée dans la partie nord de la ville . Sa fonction était de protéger l ' entrée du port , la côte , la Playa de Miel et la ville . Son parapet mesure plus de 57 varas ( ancienne mesure de longueur , 0 , 835 ) et avec la muraille plus de 87 . ",fra,1.2029890733371975,IN
13071,2017-26,cult,107,"Elle était la garnison d ’ un détachement de 46 fantassins et de 6 artilleurs . Elle était défendue par cinq canons de différents calibres . Là , en 1854 , ont été emprisonnés le patriote cubain Félix Estrampes et ses compagnons Félix et Elías Hernández . Ses murs extérieurs gardent une triste histoire , l ’ assassinat de deux jeunes baracoanos qui luttaient contre la tyrannie de Batista : Eddy González et Manuel Fuentes Borges , tombés le 31 octobre 1958 . 1 - Blanes Martín , Tamara : Baracoa . Desarrollo de sus Fortalezas ; dans la revue Santiago Nº 63 , page 2 2 - Blanes Martín , Tamara : Baracoa . Desarrollo de sus Fortalezas ; dans la revue Santiago N ° 62 ",fra,1.0865716528634186,IN
13072,2017-22,cult,134,"3 - Hartman Matos , Alejandro : Museo Municipal Matachín ; dans la revue El Managui , année 1 , Nº 2 , 1986 , page 114 - Hartman Matos , Alejandro : El Castillo Seboruco , hoy Hotel Castillo ; dans Baracoa , síntesis históricas de nuestros Monumentos , Ateliers de l ' EMP Baracoa , 1980 , page 11 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejandro Hartmann Traduit par Alain de Cullant Les Espagnols ont oublié Baracoa durant deux siècles , quand la capitale fut transférée à Santiago de Cuba en 1515 . < chercher < PDF fr Janler Méndez Castillo Les Espagnols ont oublié Baracoa durant deux siècles , quand la capitale fut transférée à Santiago de Cuba en 1515 . Ceci a provoqué que la ville se convertisse en un point important pour les corsaires et les pirates des Caraïbes . ",fra,2.0981780162974664,IN
13073,2017-22,cult,105,"Un système de défense a été construit à partir de la première moitié du XVIIIèmè siècle , étant donné les incidences commerciales , le développement de la contrebande avec les corsaires , la piraterie et l ' accroissance des rivalités entre l ' Espagne et l ' Angleterre , ayant une présence notable , d ’ une façon ou d ’ une autre , dans la ville . Ce dernier facteur est déterminant pour que le Capitaine Général de l ' Île , Juan Francisco Güemes Horcasitas , en 1739 , commence à prendre des mesures de sécurité . Il ordonne immédiatement au gouverneur de Santiago de Cuba , Francisco Antonio Cajigal , de faire une méticuleuse étude topographique de la ville afin de créer les conditions propices de défense . ",fra,0.9901045380958449,IN
13074,2017-22,cult,166,"Le Capitaine et Commandant d ' Armes de Baracoa , Pedro Oviedo , est chargé de ce travail , de 1739 à 1742 a fait levé quatre fortifications . Cet ensemble protège la Ville dans sa totalité ( 1 . Majana a été la première défense , elle a commencé à être construite en 1739 . Elle a pris le nom indien de la terrasse marine située à l ' extrémité Est de l ' anse de Playa de Miel . Elle protégeait l ' ancrage , où les navires qui allaient à La Havane ou venaient par la route du Vieux Canal des Bahamas étaient amarrés à quai ( 2 . C ’ est la seconde fortification construite sur la Punta de Esteban , en direction opposée à celle de Majana . À cette époque elle était appelée défense de Playa de Miel ou de Punta de Esteban . C ’ est au début du XIXème siècle qu ’ on lui donna celui de Matachín , on ne sait pas quand exactement ni pourquoi . Cette forteresse permettait de protéger l ' entrée de la ville par terre , en plus de la plage et de l ' anse de Miel . ",fra,-0.4252787611331325,IN
13075,2017-22,cult,128,"En 1868 , c ' était un point de garde de l ' Armée Espagnole pour la reconnaissance et l ’ enregistrement des personnes qui sortaient ou entraient de la ville . Le peuple a protesté pour l ' arbitraire de cette mesure , abolie en 1887 et réimplantée en 1895 . Là , le 10 octobre 1981 , a été inauguré le Musée Matachín . Un Musée qui reprend l ' histoire de Baracoa , depuis les cultures indigènes jusqu ' aux faits les plus significatifs de la région durant le XXème siècle ( 3 . Cette troisième construction est la plus importante . Depuis sa hauteur on contrôlait tous les possibles lieux de débarquement , la baie de Baracoa , l ' anse et la plage de Miel et l ' axe urbain , Est - Ouest , de la ville . Elle a été dotée d ' une artillerie lourde et moderne pour une meilleure défense de la place , avant 1800 . ",fra,0.5014708149970984,IN
13076,2017-22,cult,111,"Entre 1854 et 1868 elle a subi plusieurs petites transformations . En 1898 , lors de l ' occupation étasunienne , elle a été destinée au logement de ces troupes . Par ordre du Gouverneur interventionniste de l ' île , Léonard Wood , certaines extensions ont été faites , conclues en 1900 . Quelques années plus tard , en 1907 , la toiture a été emportée par le vent et un budget a été obtenu pour sa réparation . En 1915 , le nom de Château Seboruco a été remplacé par celui de Château Julio Sanguily , en souvenir du courageux général de l ' Armée Libératrice . Le château a toujours été un centre militaire jusqu ' au 31 décembre 1979 , quand il a été converti en un hôtel confortable ( 4 . ",fra,0.5952488865543056,IN
13077,2017-22,cult,118,"Cette fortification est érigée dans la partie nord de la ville . Sa fonction était de protéger l ' entrée du port , la côte , la Playa de Miel et la ville . Son parapet mesure plus de 57 varas ( ancienne mesure de longueur , 0 , 835 ) et avec la muraille plus de 87 . Elle était la garnison d ’ un détachement de 46 fantassins et de 6 artilleurs . Elle était défendue par cinq canons de différents calibres . Là , en 1854 , ont été emprisonnés le patriote cubain Félix Estrampes et ses compagnons Félix et Elías Hernández . Ses murs extérieurs gardent une triste histoire , l ’ assassinat de deux jeunes baracoanos qui luttaient contre la tyrannie de Batista : Eddy González et Manuel Fuentes Borges , tombés le 31 octobre 1958 . ",fra,0.9764762919005066,IN
13078,2018-13,cult,138,"Illustration par : Collection Musée National des Beaux - artsPrésident du Sénat depuis 2011 , Jean - Pierre Bel est le deuxième personnage de l ’ Etat français selon la Constitution . Ce proche du Président de la République François Hollande est devenu le premier socialiste à occuper ce poste à la Chambre haute du Parlement sous la Ve République . Parlant couramment espagnol , c ’ est un fin connaisseur de l ’ Amérique latine et notamment de Cuba . Né en 1951 au sein d ’ une famille de résistants communistes du sud de la France , Jean - Pierre Bel s ’ est engagé dès les années 1970 dans les réseaux de solidarité avec l ’ opposition espagnole en lutte contre la dictature de Francisco Franco , accueillant les réfugiés et fournissant de l ’ aide matérielle aux antifascistes . Lors de l ’ une de ces opérations , il sera même arrêté par la police franquiste et passera plusieurs mois dans les geôles espagnoles . ",fra,-0.573644457333449,IN
13079,2018-13,cult,105,"Elu maire en 1983 et sénateur en 1998 , Jean - Pierre Bel a présidé le groupe socialiste du Sénat de 2004 à 2011 et a siégé pendant plus de dix ans au bureau national du Parti socialiste , avant d ’ être élu numéro deux de la Nation . Jean - Pierre Bel est un fervent partisan d ’ un rapprochement entre la France et l ’ Amérique latine – notamment avec Cuba , pour des raisons non seulement politiques mais également affectives . En effet , admirateur de la Révolution cubaine depuis son adolescence , charmé par l ’ intelligence remarquable du peuple de José Martí , le Président du Sénat a épousé une Cubaine et de cette union est née une fille . ",fra,0.5917962987554689,IN
13080,2018-13,cult,103,"Au cours de ces conversations réalisées dans l ’ île , le Président du Sénat aborde les relations entre Cuba et la France , la politique de l ’ Union européenne vis - à - vis du gouvernement de Raúl Castro , le conflit bilatéral entre Washington et La Havane ainsi que les perspectives de sa normalisation sous le second mandat de Barack Obama . Il évoque également la distinction octroyée à Eusebio Leal , historien de La Havane , qui a reçu au nom du Président de la République la Croix de Commandeur de la Légion d ’ Honneur . Enfin , ce dialogue s ’ achève sur une réflexion autour de la figure de Maximilien Robespierre , Héros de la Révolution française . ",fra,0.2595591342162961,IN
13081,2018-13,cult,182,"Salim Lamrani : Monsieur le Président , dans quel état se trouvent les relations entre Cuba et la France ? Jean - Pierre Bel : Les relations entre nos deux pays se trouvent à une étape charnière . Il y a eu récemment , à la fin du mois de janvier , la rencontre entre l ’ Union européenne et la Communauté des Etats latino - américains et caribéens à Santiago du Chili , où les dirigeants des deux continents ont pu échanger des points de vue et des idées sur l ’ avenir de notre monde et sur le modèle de société que nous voulons construire . Cuba a pris la présidence de cette institution , la CELAC , qui regroupe les 33 nations d ’ Amérique latine et de la Caraïbe et il s ’ agit là d ’ un événement majeur . Le Premier ministre français , Jean - Marc Ayrault , était à Santiago et je puis vous affirmer qu ’ il y a une volonté très forte de la part de notre pays , la France , d ’ approfondir les relations avec Cuba . J ’ en ai personnellement parlé avec le Président de la République , François Hollande , et il y a une réelle résolution à renforcer nos liens avec La Havane . ",fra,0.7758100253004765,IN
13082,2018-13,cult,153,"JPB : Les liens sont multiples et ils sont d ’ ordre historique et culturel . La Révolution française et la Déclaration des droits de l ’ homme et du citoyen avaient beaucoup influencé les plus grands penseurs cubains , en particulier l ’ Apôtre et Héros national cubain José Martí . La Révolution française a également marqué la Révolution cubaine dans sa lutte pour l ’ indépendance . L ’ hymne national cubain , La Bayamesa , est directement inspiré de La Marseillaise et il y a une grande similitude entre nos drapeaux . De grands personnages français ont participé à l ’ organisation de ce pays . Pour La Havane , par exemple , c ’ est un architecte français qui a réalisé les grandes infrastructures autour de la capitale . La ville de Cienfuegos a été fondée par des Français de Bordeaux . Cuba est un pays qui a beaucoup fasciné les Français . Ma génération a beaucoup été marquée par l ’ épopée révolutionnaire de Fidel Castro . Nous avions tous le portrait de Che Guevara dans nos chambres . ",fra,-0.11535618296245295,IN
13083,2018-13,cult,191,"Plus qu ’ un symbole , la France et Cuba partagent une histoire commune . Nous avons donc la responsabilité , nous , générations d ’ aujourd ’ hui , de reprendre cette histoire et de faire en sorte que nos deux pays , nos deux peuples , puissent retrouver une amitié solide et fraternelle . JPB : Aujourd ’ hui , l ’ époque est différente et je souhaite , compte - tenu des mes liens particuliers avec Cuba , contribuer à retrouver cette voie de l ’ amitié et à partager nos points de vue . La France a un rôle à jouer à Cuba et de grandes sociétés françaises y sont présentes , comme par exemple l ’ entreprise Bouygues qui construit plusieurs complexes hôteliers et qui a de nombreux projets sur cette île . Il y a également le magnifique mariage entre Cuba et la France avec la marque Havana Club et l ’ entreprise Pernod - Ricard qui permet de porter à travers le monde l ’ excellence cubaine en matière de rhum . Air France a également une place particulière à Cuba . Nous voulons tous approfondir nos liens avec Cuba et développer notre coopération , et pour cela nous devons respecter ce qu ’ est ce pays , son identité , son système et sa manière de fonctionner . Nous avons une grande marge de progression devant nous . ",fra,-0.4048571406391937,IN
13084,2018-13,cult,156,"JPB : Je suis chargé de porter cette parole d ’ amitié et de fraternité de la France à Cuba , et ce voyage a une dimension émotive particulière pour moi car ma seconde famille se trouve dans ce pays . Mon épouse est cubaine et j ’ ai ce pays au cœur . Mais je suis ici en tant que Président du Sénat français , c ’ est - à - dire en tant que deuxième personnage de la République pour témoigner de l ’ importance que mon pays accorde aux relations et au dialogue avec Cuba . SL : L ’ Union européenne impose depuis 1996 une Position commune à Cuba , officiellement en raison de la situation des droits de l ’ homme , faisant de l ’ île la seule nation du continent à être stigmatisée de la sorte . Loin de constituer une politique constructive , elle s ’ est révélée être le principal obstacle à la normalisation des relations entre La Havane et Bruxelles . Ne serait - il pas judicieux pour l ’ UE de modifier son approche vis - à - vis des autorités cubaines ? ",fra,-0.3695095210563791,IN
13085,2018-13,cult,180,"JPB : L ’ Union européenne doit certainement évoluer et elle est d ’ ailleurs en train de modifier son approche vis - à - vis de Cuba . La Position commune est une politique révolue et la France souhaiterait se faire l ’ interlocuteur de cette réalité et convaincre le reste de l ’ Europe que le dialogue est nécessaire avec Cuba . Nous sommes conscients des difficultés car nous n ’ avons pas la même vision des choses . Nos systèmes politiques sont différents . Néanmoins , nous sommes lucides et nous savons tout ce qu ’ a pu endurer ce pays au cours des dernières années . Pour le peuple cubain , la réalité a été difficile . Il m ’ arrive de vivre avec le peuple cubain et de partager sa vie quotidienne et je suis toujours frappé par sa capacité à faire face aux difficultés , pour bien vivre , pour mieux manger , pour avoir un meilleur confort . Mais il s ’ agit surtout d ’ une lutte pour la dignité . Pour nous , Français , Cuba , terre d ’ esprits libres , est synonyme d ’ intelligence , de dignité et de beauté . De ce point de vue , nous nous sentons très proches de ce peuple et de ces valeurs que nous portons ensemble . ",fra,-0.8097861079447423,IN
13086,2018-13,cult,172,"SL : Les Etats - Unis imposent des sanctions économiques à Cuba depuis plus d ’ un demi - siècle . Elles affectent les catégories les plus fragiles de la société . L ’ immense majorité de la communauté internationale – 186 pays en 2012 – se prononce pour leur levée immédiate . Le moment n ’ est - il pas venu pour Washington de normaliser ses relations avec Cuba ? JPB : Loin de moi l ’ idée de m ’ ingérer dans les relations entre deux pays , mais si je dois donner mon sentiment , je dirais que le moment est arrivé , plus que jamais , de retrouver le sens des réalités . Il n ’ y a que 170 kilomètres de distance entre ces deux nations qui , au cours de l ’ histoire , se sont toujours regardées face à face . Il est temps que les deux peuples marchent ensemble , l ’ un à côté de l ’ autre . Ce serait dans l ’ intérêt de tous de mettre de côté les différends et de regarder collectivement l ’ avenir d ’ un œil paisible . Il est temps d ’ en finir avec les sanctions économiques qui durent depuis cinquante ans et qui font souffrir le peuple cubain . ",fra,-0.3078730532995393,IN
13087,2018-13,cult,235,"SL : Au nom du Président de la République française , François Hollande , vous venez de décorer Eusebio Leal , historien de la ville de La Havane , de la Croix de Commandeur de la Légion d ’ Honneur . Il s ’ agit de la plus haute et plus ancienne distinction que décerne notre nation . Quels critères ont motivé cette décision ? JPB : Eusebio Leal est pour nous un grand personnage . Je l ’ ai rencontré à plusieurs reprises à Paris et à La Havane et nous sommes liés par une amitié et une admiration fortes . J ’ ai toujours été frappé par son immense talent , sa culture incroyable et son insatiable curiosité . Eusebio Leal a la particularité de connaître notre propre histoire mieux que nous . Il l ’ a étudiée avec beaucoup de passion , en particulier la période napoléonienne . Je me souviendrai toujours de notre rencontre au Palais du Luxembourg , siège du Sénat de la République . Nous nous trouvions devant le siège où l ’ Empereur Napoléon avait été couronné et nous écoutions les explications de plusieurs spécialistes de l ’ époque . Eusebio Leal , historien de La Havane , Cubain , à notre grande surprise , avait complété les propos de ces historiens et avait éclairé des détails et des aspects que nous ignorions tous . D ’ ailleurs , à Cuba , à La Havane , se trouve l ’ un des plus grands musées au monde sur Napoléon , œuvre de Leal , et il est d ’ une richesse extraordinaire . Il a été inauguré en 2011 , en présence de la Princesse Napoléon . ",fra,-0.35644869767664916,IN
13088,2018-13,cult,178,"SL : Quelles valeurs représente Eusebio Leal à vos yeux ? Eusebio Leal est porteur des valeurs de la France , des principes de notre Déclaration des Droits de l ’ Homme et du Citoyen . Il partage le combat de la France pour la liberté et l ’ émancipation du genre humain , par la conquête de nouveaux droits sociaux . Il partage notre esprit de résistance et de solidarité vis - à - vis des plus faibles . Il est le lien entre la France de Victor Hugo et d ’ Aimé Césaire et la Cuba de José Martí . Il est le lien entre nos deux cultures convergentes . Leal est en même temps le symbole de cette extraordinaire culture cubaine , si proche de nous . Eusebio Leal est un très grand ambassadeur de Cuba en France et à l ’ étranger et je crois que cette distinction particulièrement importante est amplement méritée . Il y a très peu de personnalités étrangères qui ont été décorés de la Croix de Commandeur de la Légion d ’ Honneur , établie par Napoléon Bonaparte le 19 mai 1802 . A ma connaissance , hormis Nelson Mandela , personne d ’ autre n ’ a reçu une telle distinction . ",fra,-0.2564086635421957,IN
13089,2018-13,cult,125,"SL : Maximilien Robespierre , notre Libérateur , le défenseur de la souveraineté populaire , était sans doute le plus fidèle représentant des aspirations du peuple français lors de la Révolution . Quand lui érigerons - nous une statue à Paris ? JPB : Beaucoup de Français sont attentifs à l ’ histoire de Robespierre et , comme à Cuba , nous avons en France nos grands débats . La façon dont Robespierre a porté notre Révolution et les raisons pour lesquelles il a été guillotiné en pleine période de Terreur sont l ’ objet de controverses . Il est vrai qu ’ il y a également eu la terreur blanche des royalistes . Je viens d ’ un département dont le président de la Cour de Sureté Générale , au moment de la Terreur , a fait tomber Robespierre et lui a coupé la tête . ",fra,0.3298903450912088,IN
13090,2018-13,cult,135,"SL : Défendre l ’ héritage de Robespierre ne revient - il pas à défendre la Démocratie ? JPB : Il y a un regard historique qu ’ il convient de porter sur ces événements . Les idées de la Révolution sont les miennes . L ’ idéal de Robespierre est le mien . Sans doute ne partagerais - je pas aujourd ’ hui la manière dont le pouvoir a été exercé à l ’ époque . Mais aujourd ’ hui est un autre jour , une autre époque et il est difficile de porter des jugements a posteriori car nous n ’ avons pas vécu l ’ épopée révolutionnaire , et qui sait comment aurions - nous agi si nous avions été au pouvoir et si nous avions dû faire face à une guerre civile et à l ’ assaut de toutes les monarchies européennes coalisées contre notre Patrie et notre Révolution . Je puis porter un jugement historique , certes , mais pas un jugement politique . ",fra,-0.7504369605782522,IN
13091,2017-39,cult,104,"Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris Sorbonne - Paris IV , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de la Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son dernier ouvrage s ’ intitule État de siège . Les sanctions économiques des Etats - Unis contre Cuba , Paris , Éditions Estrella , 2011 ( prologue de Wayne S . Smith et préface de Paul Estrade . Par Pedro Pablo Rodríguez Traduit par Alain de Cullant Le président vénézuélien Hugo Chávez Frías a habitué ses auditoires à faire référence à la personnalité de José Martí depuis longtemps , une claire démonstration de sa filiation martiana à côté de son essentielle position bolivarienne . ",fra,-0.40779138429985773,IN
13092,2017-39,cult,145,"Je me souviens de ses mentions au Maître lors de sa première visite à Cuba , à la mi - 1994 . Les Cubains le connaissaient suite au mouvement qu ’ il avait dirigé deux ans plus tôt afin de prendre le Palais de Miraflores et la résidence présidentielle , une tentative qui a échouée . Sa présence vitale lors de la mémorable rencontre avec Fidel dans l ’ Amphithéâtre de l ' Université de La Havane nous a permis non seulement de nous imprégner de ses capacités de leader , mais il nous a également surpris favorablement quand il a énoncé des concepts et des jugements de profonde racine martiana . Il n ’ y avait aucun doute que le lieutenant - colonel qui venait de sortir de prison avait lu au moins certains des textes essentiels de José Martí et , dans ses paroles , il semblait les avoir assimilés avec le même élan révolutionnaire et justicier que des nombreuses générations de Cubains . ",fra,0.1273419001774131,IN
13093,2017-39,cult,147,"On aurait pu peut - être penser qu ’ il mentionnait José Martí dicté par l ' enthousiasme et le désir de se rapprocher du peuple cubain et de sa Révolution . Toutefois , après avoir pris possession de la présidence de la République en 1999 et de plus en plus au fil des années , Hugo Chávez a maintenu la présence martiana dans sa façon de penser et on peut même dire qu ' il l ’ a profilée dans ses discours , clairement , comme une partie du processus de son développement comme dirigeant et personnalité politique . Le discours du Président , lors de la réunion de la Commission Mixte de Coopération entre Cuba et le Venezuela a montré indiscutablement la pleine prise en charge de l ' esprit martiano par le leader vénézuélien . Dans ce cas il ne s ’ agit pas d ’ une citation érudite ou d ’ un fragment mémorisé mais de la conceptualisation depuis la logique du Maître , comme on devrait toujours le faire . ",fra,0.45133241208074526,IN
13094,2017-39,cult,130,"Dès ses premières phrases , Hugo Chávez a repris la pensée de José Martí , il l ’ a paraphrasée et il l ’ a convertie en pierre angulaire de la sienne , visant à soutenir la certitude et la nécessité d ' une collaboration entre Cuba et le Venezuela , et entre tous les peuples d ' Amérique Latine , de ceux de l ’ ALBA , face à la monstruosité impériale de l ’ ALCA . Le Président vénézuélien ne manquait pas de raison quand il souligne que José Martí a lu sa grand - mère , une femme de los Llanos , de la Venezuela profonde et métisse , de cette région qui a donné des centaures audacieux aux campagnes de Simon Bolivar lors de l ' émancipation et d ’ Ezequiel Zamora durant la prodigieuse Guerre Fédérale qui a seulement pu être arrêtée au moyen d ’ un pacte des oligarchies pour éviter le triomphe populaire . ",fra,-0.3750914690748526,IN
13095,2017-39,cult,108,"Il est bien que le Président sud - américain ait recours à cette brillante et inégalée analyse des essentiels problèmes continentaux de son temps et de l ' avenir que Martí a écrit dans son grand essai . Pour le Vénézuélien , il ne s ’ agit pas seulement de soutenir sa pratique actuelle de l ' intégration continentale sur le révolutionnaire cubain ; c ’ est non seulement sa filiation idéologique avec un incontesté prédécesseur d ’ une telle pratique , mais c ' est aussi le tribut émouvant du Président à José Martí , à son intelligence et à sa capacité - comme Bolivar – comme guide pour le présent où Hugo Chávez se dresse justement pour tenter de forger ces projets d ' unités martianos . ",fra,-0.6084442035570807,IN
13096,2017-39,cult,218,"Je ne sais pas exactement quels sont les textes martianos qu ’ a lus Hugo Chávez , en plus de sa connaissance profonde de Notre Amérique dont il fait référence dans son discours . Je ne sais pas à quel moment ce passionné de Bolivar qu ’ était le Président du Venezuela a commencé à connaître l ’ œuvre du Maître . Je sais qu ’ Hugo Chávez avait cette connaissance et qu ’ il l ’ a incorporée à sa propre pensée et à son action politique , et que les idées du Cubain ont sans aucun doute complété et fait mûrir les siennes . Dans un premier temps - je ne peux pas le cacher – c ’ est avec une certaine fierté que je me rends compte combien signifiait l ' Apôtre de notre indépendance pour le leader vénézuélien . Ensuite , quand j ' écoutais ses éloquents et enthousiastes discours , ses paroles claires et simples , son appropriation de celles de José Martí et son explication de celles - ci à son peuple , j ' ai mieux compris ce que j ’ ai écrit tant de fois , que Martí , comme il l ’ a dit de Bolivar , a encore beaucoup à faire dans notre Amérique , que sa connaissance est une partie nécessaire de la lutte pour l ' émancipation continentale et mondiale et que celui qui se sent martiano doit aller à la racine , comme Hugo Chávez l ’ a fait . Et c ' est incontestablement la véritable façon d ' être martianos à notre époque . ",fra,-1.1148901077526772,IN
13097,2017-17,cult,120,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Musée des Beaux - arts de Cuba Traduit par Alain de CullantL ' ensemble des œuvres françaises est l ' une des collections les plus attrayantes des écoles européennes . Collection Musée National des Beaux - arts L ' ensemble des œuvres françaises est l ' une des collections les plus attrayantes et équilibrées des écoles européennes . Elle est composée de trois cent trente tableaux et près de cinq cents dessins et estampes , où prédominent les paysages , les portraits et des scènes de genre , couvrant une longue période de l ' art français : depuis la formation d ' une École Nationale de Fontainebleau , en 1600 , ayant des accents de la Renaissance , jusqu ’ aux solides partisans des mouvements anti - académique de la fin du XIXe siècle . ",fra,-0.09541239676695025,IN
13098,2017-22,cult,106,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Musée des Beaux - arts de Cuba Traduit par Alain de CullantCollection Musée National des Beaux - arts L ' ensemble des œuvres françaises est l ' une des collections les plus attrayantes et équilibrées des écoles européennes . Elle est composée de trois cent trente tableaux et près de cinq cents dessins et estampes , où prédominent les paysages , les portraits et des scènes de genre , couvrant une longue période de l ' art français : depuis la formation d ' une École Nationale de Fontainebleau , en 1600 , ayant des accents de la Renaissance , jusqu ’ aux solides partisans des mouvements anti - académique de la fin du XIXe siècle . ",fra,0.34618629253268923,IN
13099,2017-13,cult,109,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Susana Morejón Martínez Traduit par Alain de CullantLes fonds du Musée National de la Campagne d ' Alphabétisation sont constitués par des objets des alphabétisateurs , des martyrs et de précieux documents . < chercher < PDF fr Différents moments des activités effectuées par les alphabétisateurs sont présentées sur des panneaux . Une vitrine contenant des objets personnels des martyrs ; les résultats de l ' expertise légiste réalisée sur les cadavres de Conrado Benítez García et Manuel Ascunce Domenech ; la photo du plus jeune alphabétisateur ; les matériels didactiques utilisés : le mémento Venceremos et le manuel Alfabeticemos . Salle 3 : ",fra,1.2488455413763329,IN
13100,2017-13,cult,135,"Elle est présidée par le Héros National José Martí et ses idées éducatives présentes dans la Campagne et , à côté de lui , les peintures des martyrs Conrado Benítez García , Delfín Sen Cedré et Manuel Ascunce Domenech . Salle 4 : Elles sont organisées à partir des demandes faites par des centres d ' étude et de travail . Les autres activités sont conçues à partir de la visite dirigée . Organisées fondamentalement pour les cercles d ' intérêt pédagogique , pour approfondir certains des aspects de la Campagne et le rôle de la jeunesse à cette époque , donnant le pas à sa continuité avec la formation d ' instituteurs . Visites libres : Réalisées par n ’ importe quelle personne se présentant au Musée et observant le contenu de ses salles ; durant le parcours elle peut demander des explications aux responsables de chaque salle , donner leur avis … ",fra,-0.20913940094273212,IN
13101,2017-26,cult,121,"Différents thèmes de recherche pour approfondir des aspects ponctuels peuvent être abordés à partir des préoccupations , des questions , que provoque la visite dirigée . Le Musée offre ce service , documentaires de l ' époque , films et vidéos en rapport avec la Campagne Nationale d ' Alphabétisation , lors des visites dirigées et spécialisées à la demande des chercheurs . Le Musée , comme importante institution culturelle , doit réaliser des activités communautaires , fondamentalement avec les institutions éducationnelles et avec la communauté . Activités de continuité et de solidarité : IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Corina Matamoros Tuma Traduit par Alain de Cullant On fête le centenaire de l ’ inauguration , le 28 avril 1913 , du Musée National des Beaux - arts de Cuba . < chercher < PDF fr ",fra,0.7118750333675238,IN
13102,2017-26,cult,169,"Collection Musée National des Beaux - arts Un éminent cubain , le célèbre architecte Emilio Heredia Mora ( 1872 - 1917 , descendant du grand poète José María Heredia , a lancé un appel public le premier novembre 1910 dans le journal La Discusión afin de solliciter l ' appui officiel des institutions publiques et privées pour réaliser le vieux rêve d ' un musée . En l ' espace de deux ans , de nombreuses institutions civiles et religieuses , des artistes et des collectionneurs , ont donné , prêté , déposé ou transféré ce qui serait le noyau initial de ses collections , sans que les lignes de la collection soient projetées ni sans que le profil muséologique se dessine . La plupart des dons étaient historiques , ils étaient en rapport avec d ’ illustres cubains et des martyrs de l ' indépendance , ainsi qu ’ avec l ' archéologie , l ’ ethnographie , les arts , les archives , l ’ histoire naturelle et le mobilier . Parmi les plus importantes donations de cette période nous devons mentionner celle de l ' Académie de Peinture de San Alejandro , en 1912 , qui a cédé une partie de sa galerie didactique avec une importante collection de peinture européenne . ",fra,-0.9185740378677043,IN
13103,2017-13,cult,246,"5 - Bravet , Luis Rogelio . Un tesoro de las mil y una noches . Revue Bohemia , année 55 , Nº 43 , 25 Octobre , La Havane , 1963 . 6 - Entrevue avec Natalia Bolívar , 17 novembre 1999 , La Havane , avec la participation de Maria del Carmen Rippe Moro , Luis Miguel Núñez et Corina Matamoros Tuma . numéro 2 , année 2011 On fête le centenaire de l ’ inauguration , le 28 avril 1913 , du Musée National des Beaux - arts de Cuba . < chercher < PDF fr Collection Musée National des Beaux - arts Un éminent cubain , le célèbre architecte Emilio Heredia Mora ( 1872 - 1917 , descendant du grand poète José María Heredia , a lancé un appel public le premier novembre 1910 dans le journal La Discusión afin de solliciter l ' appui officiel des institutions publiques et privées pour réaliser le vieux rêve d ' un musée . En l ' espace de deux ans , de nombreuses institutions civiles et religieuses , des artistes et des collectionneurs , ont donné , prêté , déposé ou transféré ce qui serait le noyau initial de ses collections , sans que les lignes de la collection soient projetées ni sans que le profil muséologique se dessine . La plupart des dons étaient historiques , ils étaient en rapport avec d ’ illustres cubains et des martyrs de l ' indépendance , ainsi qu ’ avec l ' archéologie , l ’ ethnographie , les arts , les archives , l ’ histoire naturelle et le mobilier . Parmi les plus importantes donations de cette période nous devons mentionner celle de l ' Académie de Peinture de San Alejandro , en 1912 , qui a cédé une partie de sa galerie didactique avec une importante collection de peinture européenne . ",fra,-0.24404671781207452,IN
13104,2018-22,cult,227,"5 - Bravet , Luis Rogelio . Un tesoro de las mil y una noches . Revue Bohemia , année 55 , Nº 43 , 25 Octobre , La Havane , 1963 . 6 - Entrevue avec Natalia Bolívar , 17 novembre 1999 , La Havane , avec la participation de Maria del Carmen Rippe Moro , Luis Miguel Núñez et Corina Matamoros Tuma . numéro 8 , année 2018 Illustration par : Collection Musée National des Beaux - arts Un éminent cubain , le célèbre architecte Emilio Heredia Mora ( 1872 - 1917 , descendant du grand poète José María Heredia , a lancé un appel public le premier novembre 1910 dans le journal La Discusión afin de solliciter l ' appui officiel des institutions publiques et privées pour réaliser le vieux rêve d ' un musée . En l ' espace de deux ans , de nombreuses institutions civiles et religieuses , des artistes et des collectionneurs , ont donné , prêté , déposé ou transféré ce qui serait le noyau initial de ses collections , sans que les lignes de la collection soient projetées ni sans que le profil muséologique se dessine . La plupart des dons étaient historiques , ils étaient en rapport avec d ’ illustres cubains et des martyrs de l ' indépendance , ainsi qu ’ avec l ' archéologie , l ’ ethnographie , les arts , les archives , l ’ histoire naturelle et le mobilier . Parmi les plus importantes donations de cette période nous devons mentionner celle de l ' Académie de Peinture de San Alejandro , en 1912 , qui a cédé une partie de sa galerie didactique avec une importante collection de peinture européenne . ",fra,-0.35418648314726353,IN
13105,2017-47,cult,241,"5 - Bravet , Luis Rogelio . Un tesoro de las mil y una noches . Revue Bohemia , année 55 , Nº 43 , 25 Octobre , La Havane , 1963 . 6 - Entrevue avec Natalia Bolívar , 17 novembre 1999 , La Havane , avec la participation de Maria del Carmen Rippe Moro , Luis Miguel Núñez et Corina Matamoros Tuma . Par Corina Matamoros Tuma Traduit par Alain de Cullant On fête le centenaire de l ’ inauguration , le 28 avril 1913 , du Musée National des Beaux - arts de Cuba . Un éminent cubain , le célèbre architecte Emilio Heredia Mora ( 1872 - 1917 , descendant du grand poète José María Heredia , a lancé un appel public le premier novembre 1910 dans le journal La Discusión afin de solliciter l ' appui officiel des institutions publiques et privées pour réaliser le vieux rêve d ' un musée . En l ' espace de deux ans , de nombreuses institutions civiles et religieuses , des artistes et des collectionneurs , ont donné , prêté , déposé ou transféré ce qui serait le noyau initial de ses collections , sans que les lignes de la collection soient projetées ni sans que le profil muséologique se dessine . La plupart des dons étaient historiques , ils étaient en rapport avec d ’ illustres cubains et des martyrs de l ' indépendance , ainsi qu ’ avec l ' archéologie , l ’ ethnographie , les arts , les archives , l ’ histoire naturelle et le mobilier . Parmi les plus importantes donations de cette période nous devons mentionner celle de l ' Académie de Peinture de San Alejandro , en 1912 , qui a cédé une partie de sa galerie didactique avec une importante collection de peinture européenne . ",fra,-0.3513753159454293,IN
13106,2017-17,cult,262,"5 - Bravet , Luis Rogelio . Un tesoro de las mil y una noches . Revue Bohemia , année 55 , Nº 43 , 25 Octobre , La Havane , 1963 . 6 - Entrevue avec Natalia Bolívar , 17 novembre 1999 , La Havane , avec la participation de Maria del Carmen Rippe Moro , Luis Miguel Núñez et Corina Matamoros Tuma . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Corina Matamoros Tuma Traduit par Alain de Cullant On fête le centenaire de l ’ inauguration , le 28 avril 1913 , du Musée National des Beaux - arts de Cuba . < chercher < PDF fr Collection Musée National des Beaux - arts Un éminent cubain , le célèbre architecte Emilio Heredia Mora ( 1872 - 1917 , descendant du grand poète José María Heredia , a lancé un appel public le premier novembre 1910 dans le journal La Discusión afin de solliciter l ' appui officiel des institutions publiques et privées pour réaliser le vieux rêve d ' un musée . En l ' espace de deux ans , de nombreuses institutions civiles et religieuses , des artistes et des collectionneurs , ont donné , prêté , déposé ou transféré ce qui serait le noyau initial de ses collections , sans que les lignes de la collection soient projetées ni sans que le profil muséologique se dessine . La plupart des dons étaient historiques , ils étaient en rapport avec d ’ illustres cubains et des martyrs de l ' indépendance , ainsi qu ’ avec l ' archéologie , l ’ ethnographie , les arts , les archives , l ’ histoire naturelle et le mobilier . Parmi les plus importantes donations de cette période nous devons mentionner celle de l ' Académie de Peinture de San Alejandro , en 1912 , qui a cédé une partie de sa galerie didactique avec une importante collection de peinture européenne . ",fra,-0.08640563707460724,IN
13107,2017-13,cult,103,"5 - Bravet , Luis Rogelio . Un tesoro de las mil y una noches . Revue Bohemia , année 55 , Nº 43 , 25 Octobre , La Havane , 1963 . 6 - Entrevue avec Natalia Bolívar , 17 novembre 1999 , La Havane , avec la participation de Maria del Carmen Rippe Moro , Luis Miguel Núñez et Corina Matamoros Tuma . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Vilma N . Ponce Suárez Traduit par Alain de Cullant Les professeurs cubains de Philosophie ont exprimé leur intérêt de connaître et de divulguer les nouvelles propositions théoriques françaises des années 60 . < chercher < PDF fr ",fra,1.9185220995621861,IN
13108,2017-13,cult,176,"Lors de ces années , Jean Paul Sartre était considéré comme le paradigme de l ' intellectuel engagé avec son temps . Sa vision sur la révolution , ainsi que le soutien apporté au mouvement protestataire français , l ’ approchait à un important secteur de l ' intelligentsia cubaine . Il était admiré pour son implication directe dans la lutte au sein de la résistance française contre l ' occupation allemande et pour avoir refuser le Prix Nobel de Littérature en 1964 afin de rester fidèle à ses principes . Les intellectuels cubains coïncidaient également avec lui quant à la condamnation de la guerre des États - Unis contre le Viêt - Nam ( que Sartre avait rendu public par le biais de sa participation dans le Tribunal International Russell , le soutien à la guerre de libération de l ' Algérie et le rejet du stalinisme . En plus des textes susmentionnés , la revue a publié La pensée politique de Patrice Lumumba , tiré de son livre Situations V , publié à Paris en 1967 , et Afrique du Sud : Centre du fascisme , une version résumée de son allocution dans le Comité Coordonnateur du Mouvement Anti - Apartheid d ' Europe Occidentale ( 3 . ",fra,0.15526743486823888,IN
13109,2017-13,cult,207,"Le lecteur de Pensamiento Crítico connaissait non seulement la projection politique de Jean Paul Sartre , mais aussi sa philosophie . En particulier , la prétention d ’ approcher l ’ existentialisme au marxisme , manifeste dans son livre Critique de la raison dialectique . Une évaluation de ceci se trouve dans l ’ ouvrage Sartre et Marx , de l ’ écrivain français André Gorz , membre du comité de collaboration de la revue Les Temps Modernes . Lors de la tentative de renouvellement du marxisme , Sartre a accordé une grande importance aux valeurs humanistes de Marx et à la période du jeune Marx , une approche qui l ' a amené à polémiquer avec Louis Althusser , professeur à l ' Ecole Normale Supérieure de Paris et membre du Parti Communiste Français . Durant les années 1960 les idées de Louis Althusser l ’ ont rendu attractifs pour les jeunes philosophes cubains , le considérant comme un marxiste structuraliste qui proposait des nouvelles lectures du marxisme et parlait de revenir à Marx pour développer une politique de gauche véritablement révolutionnaire . Les professeurs ont connu plus directement ses idées par le biais de Régis Debray , son ancien élève , qui travaillait dans le Département de Philosophie comme un coopérateur civil . Là , Régis Debray intervenait régulièrement dans les débats théoriques ayant lieu dans les différents groupes d ’ étude qui avaient été créés dans le collectif . ",fra,-0.6661018654340266,IN
13110,2017-13,cult,149,"En consultant les différents numéros de Pensamiento Crítico et des revues de la gauche française de la seconde moitié des années 1960 on perçoit leur échange d ' idées . D ' une part , la majorité des textes des auteurs français présentés dans la revue cubaine ont été pris dans des publications de ce pays . Ils apparaissent le plus fréquemment dans Les Temps Modernes et Partisans . Des documents ont aussi été sélectionnés dans Cuadernos de Ruedo Ibérico , La Nouvelle Critique , La pensée , Esprit , Cahiers du Cinéma , Le Point , Le Nouvel Observateur et le journal Le Monde Diplomatique . Alors que Cuadernos del Ruedo Ibérico ( 1965 , fondé à Paris par l ' opposition politique au franquisme et dirigé par José Martínez Guerricabeitia , dans son numéro de décembre – janvier de 1968 , dédié au Congrès Culturel de La Havane , a publié les analyses de Fernando Martínez Heredia et d ’ Aurelio Alonso , parmi les nombreux travaux exposés lors de la rencontre . ",fra,0.7300091176616603,IN
13111,2017-13,cult,106,"À la même époque , les revues françaises de gauche incluent dans leurs pages des nouvelles , des documents et des articles sur Cuba ; et même des fragments des discours de certains dirigeants . Par exemple , dans Partisans ( 1961 , dirigé par François Maspero , on manifeste l ' impact causé par la Révolution Cubaine sur ses créateurs dés les premiers numéros . La couverture a été illustrée par une photo des rebelles cubains levant leurs armes et leurs drapeaux en signe de victoire ; alors que la deuxième édition était spéciale , dédiée au processus révolutionnaire . La présentation montrait une photo du leader Fidel Castro à la tribune alors qu ’ il parle au peuple . ",fra,0.4074731703902111,IN
13112,2017-13,cult,112,"En conclusion , on peut affirmer que les professeurs de Philosophie , regroupés autour de la revue Pensamiento Crítico , ont exprimé leur intérêt de connaître et de divulguer les nouvelles propositions théoriques françaises qui ont été générées durant les années 1960 . Celles - ci ont été analysées de façon critique , constituant une source de savoir important qui les a encouragé à proposer des changements significatifs dans le domaine de l ' enseignement du marxisme à Cuba . 3 – Sartre , Jean Paul : África del Sur : centro del fascismo . Pensamiento Crítico ( La Havane ) ( 32 ) : 129 - 134 ; septembre . 1969 . 4 – Dans Leer el Capital , à côté de Louis Althusser apparaissent comme auteurs : Jacques Rancière et Pierre Macherry . ",fra,1.2682258754207858,IN
13114,2017-26,cult,118,"Les photos , de moyen format datées entre 1961 et 1970 , ne captent pas seulement des fragments de la capitale , mais aussi des villes de Camagüey , Cienfuegos , Santiago de Cuba , et bien que certaines aient été prises dans la montagne , la plupart montrent des scènes urbaines . Luc Chessex , qui s ’ est formé dans l ' École de Photographie de Vevey ( Suisse , a souligné l ' importance qu ’ a eu son compatriote Robert Frank dans son œuvre quant à capter le réel . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carina Pino Santos Traduit par Alain de Cullant Luc Chessex considérait Cuba comme un exemple à suivre pour le Tiers - monde et une référence pour la gauche européenne . < chercher < PDF fr ",fra,0.35243851430985323,IN
13115,2017-26,cult,136,"Les photos , de moyen format datées entre 1961 et 1970 , ne captent pas seulement des fragments de la capitale , mais aussi des villes de Camagüey , Cienfuegos , Santiago de Cuba , et bien que certaines aient été prises dans la montagne , la plupart montrent des scènes urbaines . Luc Chessex , qui s ’ est formé dans l ' École de Photographie de Vevey ( Suisse , a souligné l ' importance qu ’ a eu son compatriote Robert Frank dans son œuvre quant à capter le réel . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ailyn Martín Pastrana Traduit par Alain de Cullant Collection Musée National des Beaux - arts Le réalisateur Manuel Pérez Paredes a été reconnu avec la plus haut distinction qu ’ accorde l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC , le Prix National de Cinéma 2013 , une institution dont il est l ’ un des fondateurs . ",fra,-0.05607728798287544,IN
13116,2017-26,cult,113,"Manuel Pérez , qui avoue être un cinéclubiste de formation et un cinéaste de vocation , affirme qu ' il a commencé sa vie politique et sociale à travers le cinéma . Comme fondateur de l ' ICAIC , il a eu le privilège de vivre les grands événements de la culture nationale et internationale . La trame infinie qu ’ est notre identité , cette essence intangible mais perceptible qui nous unit en tant que Cubains , est la passion éternelle de ce cinéaste . Il a eu des préoccupations pour le septième art dès son jeune âge , faisant partie du groupe de jeunes qui ont intégré la Société Culturelle Cinéclub Vision , d ’ où sont sortis les cinéastes qui se sont intégrés ensuite à l ' ICAIC récemment créé . ",fra,-0.04148608427381123,IN
13117,2017-26,cult,115,"Entre 1988 et 1992 , le Prix National de Cinéma 2013 a travaillé comme directeur de l ' un des Groupes de Création de l ' ICAIC , une structure au moyen de laquelle on organisait le travail créatif des réalisateurs de documentaires et de films de fiction en cette époque . Là sont apparus des jeunes talents tels que Juan Carlos Tabío avec Se permuta ; Rolando Díaz avec Los pájaros tirándole a la escopeta ; Fernando Pérez avec Clandestinos ; Daniel Díaz Torres avec Jibaro . En plus de son propre travail , Manuel Pérez a été assesseur de dizaines de films d ' autres réalisateurs . Actuellement , il poursuit son travail en tant que cinéaste avec la préparation du scénario de son prochain film . ",fra,1.3625265970647134,IN
13118,2017-17,cult,134,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ailyn Martín Pastrana Traduit par Alain de CullantCollection Musée National des Beaux - arts Le réalisateur Manuel Pérez Paredes a été reconnu avec la plus haut distinction qu ’ accorde l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC , le Prix National de Cinéma 2013 , une institution dont il est l ’ un des fondateurs . Manuel Pérez , qui avoue être un cinéclubiste de formation et un cinéaste de vocation , affirme qu ' il a commencé sa vie politique et sociale à travers le cinéma . Comme fondateur de l ' ICAIC , il a eu le privilège de vivre les grands événements de la culture nationale et internationale . La trame infinie qu ’ est notre identité , cette essence intangible mais perceptible qui nous unit en tant que Cubains , est la passion éternelle de ce cinéaste . ",fra,0.46635606865043383,IN
13119,2017-17,cult,121,"Il a eu des préoccupations pour le septième art dès son jeune âge , faisant partie du groupe de jeunes qui ont intégré la Société Culturelle Cinéclub Vision , d ’ où sont sortis les cinéastes qui se sont intégrés ensuite à l ' ICAIC récemment créé . Entre 1988 et 1992 , le Prix National de Cinéma 2013 a travaillé comme directeur de l ' un des Groupes de Création de l ' ICAIC , une structure au moyen de laquelle on organisait le travail créatif des réalisateurs de documentaires et de films de fiction en cette époque . Là sont apparus des jeunes talents tels que Juan Carlos Tabío avec Se permuta ; Rolando Díaz avec Los pájaros tirándole a la escopeta ; Fernando Pérez avec Clandestinos ; Daniel Díaz Torres avec Jibaro . ",fra,1.0848219191816246,IN
13120,2018-22,cult,123,"En plus de son propre travail , Manuel Pérez a été assesseur de dizaines de films d ' autres réalisateurs . Actuellement , il poursuit son travail en tant que cinéaste avec la préparation du scénario de son prochain film . Par Boris Morejón Vega Traduit par Alain de Cullant L ' attribution du Portrait de la famille Manrique de Lara au peintre Jean Baptiste Vermay est aussi historique que la polémique qu ’ elle a suscitée parmi les critiques et les historiens . La vérité est que le manque d ' informations concernant sa production et ses différences ou ses évidentes avances formelles et techniques , qui la distinguent de tout ce qui a été peint par des peintres autodidactes populaires de notre époque coloniale , a rendu impossible de démontrer une forte tradition familiale non sustentée . ",fra,-0.3107775864969938,IN
13121,2018-22,cult,124,"Depuis le point de vue matériel on obtiendra une information sur la composition chimique des pigments employés , des liants , de la base de préparation et elle pourra être comparée avec d ' autres œuvres peintes ou attribuées à Vermay . Actuellement on étudie les résultats des analyses effectuées sur des microéchantillons et on coordonne l ' étude des parties avec la photographie infrarouge et aux rayons X , pour connaître le dessin sous - jacent et le mode d ' exécution . Bannatyne - Alvarez , Ana Maria . Cundo Bermúdez . Cuban - American Endowment For The Arts , INC . Miami , Florida . 2000 Cabrera Salort , Ramon . La mirada de una isla despierta : dos siglos de arte y enseñanza de Cuba . Faculté des Arts Plastiques de l ' Institut Supérieur de l ’ Art ( ISA . La Havane , 2010 . & order = 0 . Révisé le 29 septembre 2011 . ",fra,0.11527279206102727,IN
13122,2017-17,cult,171,"9 – Cabrera Salort , Ramon . La mirada de una isla despierta : dos siglos de arte y enseñanza de Cuba . Faculté des Arts Plastiques de l ' Institut Supérieur de l ’ Art ( ISA . La Havane , 2010 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Boris Morejón Vega Traduit par Alain de Cullant L ' attribution du Portrait de la famille Manrique de Lara au peintre français Jean Baptiste Vermay est aussi historique que la polémique qu ’ elle a suscitée parmi les critiques et les historiens . < chercher < PDF fr Collection Musée National des Beaux - arts L ' attribution du Portrait de la famille Manrique de Lara au peintre Jean Baptiste Vermay est aussi historique que la polémique qu ’ elle a suscitée parmi les critiques et les historiens . La vérité est que le manque d ' informations concernant sa production et ses différences ou ses évidentes avances formelles et techniques , qui la distinguent de tout ce qui a été peint par des peintres autodidactes populaires de notre époque coloniale , a rendu impossible de démontrer une forte tradition familiale non sustentée . ",fra,-0.09702601054064391,IN
13123,2017-17,cult,125,"Depuis le point de vue matériel on obtiendra une information sur la composition chimique des pigments employés , des liants , de la base de préparation et elle pourra être comparée avec d ' autres œuvres peintes ou attribuées à Vermay . Actuellement on étudie les résultats des analyses effectuées sur des microéchantillons et on coordonne l ' étude des parties avec la photographie infrarouge et aux rayons X , pour connaître le dessin sous - jacent et le mode d ' exécution . BibliographieBannatyne - Alvarez , Ana Maria . Cundo Bermúdez . Cuban - American Endowment For The Arts , INC . Miami , Florida . 2000 Cabrera Salort , Ramon . La mirada de una isla despierta : dos siglos de arte y enseñanza de Cuba . Faculté des Arts Plastiques de l ' Institut Supérieur de l ’ Art ( ISA . La Havane , 2010 . & order = 0 . Révisé le 29 septembre 2011 . ",fra,0.2138036317003146,IN
13124,2017-17,cult,161,"9 – Cabrera Salort , Ramon . La mirada de una isla despierta : dos siglos de arte y enseñanza de Cuba . Faculté des Arts Plastiques de l ' Institut Supérieur de l ’ Art ( ISA . La Havane , 2010 . Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . < chercher < PDF fr Collection Musée National des Beaux - arts Dans certains courts extraits d ' un journal intime sauvé par l ' anthropologue Laurette Sejourné , Sergio Corrieri décrits dans une prose dépouillée et apparemment éloignée , l ' immense incertitude qu ’ il ressent en arrivant à l ' Escambray , encore en pleine jeunesse , malgré sa déjà longue carrière . Là il y avait deux cultures et il s ’ agissait nouvellement de faire et de penser au théâtre afin de réinventer ce spectateur installé sur ce que Roberto Fernández Retamar appelait l ' autre côté de la lune , la culture paysanne , submergée , et faire un saut dans le vide , de rompre avec les habitudes acquises , d ’ abandonner n ’ importe quelle tentative de paternalisme , s ’ imposer une rigueur extraordinaire et essayer de redécouvrir et de réinventer le monde . ",fra,-1.4750850054264393,IN
13125,2017-39,cult,198,"Acteur , metteur en scène , penseur du théâtre , Sergio Corrieri , représente les principes qui , pour être fondateurs , sont à la fois les principes inexpugnables du théâtre cubain ; l ’ engagement responsable avec le spectateur , la rigueur et le rejet de la facilité et du populisme , l ' exercice de la critique et l ’ ouverture de chemin pour l ’ auto reconnaissance de tous dans ce processus de création privilégiée dans lequel participent ceux qui le ressentent , ceux qui le font et aussi les spectateurs qui sont présents . Sergio Corrieri représente les principes inexpugnables du théâtre cubain . Dans certains courts extraits d ' un journal intime sauvé par l ' anthropologue Laurette Sejourné , Sergio Corrieri décrits dans une prose dépouillée et apparemment éloignée , l ' immense incertitude qu ’ il ressent en arrivant à l ' Escambray , encore en pleine jeunesse , malgré sa déjà longue carrière . Là il y avait deux cultures et il s ’ agissait nouvellement de faire et de penser au théâtre afin de réinventer ce spectateur installé sur ce que Roberto Fernández Retamar appelait l ' autre côté de la lune , la culture paysanne , submergée , et faire un saut dans le vide , de rompre avec les habitudes acquises , d ’ abandonner n ’ importe quelle tentative de paternalisme , s ’ imposer une rigueur extraordinaire et essayer de redécouvrir et de réinventer le monde . ",fra,-1.468507510933043,IN
13126,2017-39,cult,173,"Acteur , metteur en scène , penseur du théâtre , Sergio Corrieri , représente les principes qui , pour être fondateurs , sont à la fois les principes inexpugnables du théâtre cubain ; l ’ engagement responsable avec le spectateur , la rigueur et le rejet de la facilité et du populisme , l ' exercice de la critique et l ’ ouverture de chemin pour l ’ auto reconnaissance de tous dans ce processus de création privilégiée dans lequel participent ceux qui le ressentent , ceux qui le font et aussi les spectateurs qui sont présents . Nous avons reçu avec une grande consternation la nouvelle de la disparition physique du Commandant Président vénézuélien Hugo Chávez le 5 mars . Pour tous les hommes et femmes progressistes du XXIe siècle sa pensée et ses actions restent comme le legs qu ’ il faut absolument défendre . Notre revue lui rend hommage à travers des articles d ’ intellectuels cubains et étrangers qui expriment leur opinion sur ce leader , sur la révolution vénézuélienne et son impact en Amérique Latine et dans les Caraïbes car il est un de ces hommes que Bertolt Brecht a qualifié comme des indispensables . ",fra,0.18936197010470232,IN
13127,2017-39,cult,124,"Rencontre propose l ’ analyse du chercheur Pedro Pablo Rodríguez sur l ’ influence de José Martí chez Hugo Chávez . Lors de différents discours le président exprimait la valeur de la pensée de l ’ Apôtre quand il a souligné que la grande leçon de José Martí a été son appel à l ' unité continentale face au géant aux bottes de sept lieues . Dans cette section on présente la deuxième partie et finale de La présence française dans la revue Pensamiento Crítico par l ’ investigatrice de la Bibliothèque Nationale José Martí , Vilma N . Ponce Suarez . Grâce à la description de chaque contenu publié dans cette revue on peut constater que les professeurs cubains de Philosophie ont exprimé leur intérêt de connaître et de divulguer les nouvelles propositions théoriques françaises des années 60 . ",fra,-0.31262204173217045,IN
13128,2017-39,cult,126,"En Lettres on a recueilli diverses phrases sur les idéals d ’ indépendance des illustres penseurs de l ’ Amérique Latine exprimées par Simón Bolívar , José Martí , Simón Rodríguez , Andrés Bello , José Gervasio Artigas Rómulo Gallego et Hugo Chávez Frías . D ’ autre part on présente un recueil des expressions d ’ affection des intellectuels et des hommes politiques sur la vie et l ’ œuvre du Président Hugo Chávez . En Interview l ’ intellectuel français Salim Lamrani nous propose Conversations avec Jean - Pierre Bel , Président du Sénat français , un entretien qui a eu lieu à La Havane lors de sa visite au mois de janvier quand il a participé au Congrès International pour L ’ Equilibre du Monde et il a décoré Eusebio Leal , historien de la ville de La Havane , de la Croix de Commandeur de la Légion d ’ Honneur . ",fra,-0.7263102109667766,IN
13129,2017-39,cult,101,"Trésors est dédiée au centenaire du Musée National des Beaux - arts de Cuba donc son inauguration a eu lieu le 28 avril 1913 . Le lecteur parcoura le long chemin de cette institution à travers les notes historiques de la curatrice Corina Matamoros TumaOn peut apprécier l ' ensemble des œuvres françaises , l ' une des collections les plus attrayantes du Musée des Beaux - arts de Cuba . Le spécialiste Boris Morejón Vega explique dans son article que l ' attribution du Portrait de la famille Manrique de Lara au peintre français Jean Baptiste Vermay est aussi historique que la polémique qu ’ elle a suscitée parmi les critiques et les historiens . ",fra,0.0359403920512109,IN
13130,2017-22,cult,147,"Lire Martí présente la lettre écrite 1 er janvier 1878 par Notre Apôtre à son ami Manuel Mercado . Cette édition d ’ avril est illustrée avec des œuvres du Musée de Beaux - arts de Cuba et nos lecteurs pourront aussi profiter de la beauté et de l ’ esthétique des tableaux de nos peintres dans la Section Galerie . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Dora Alonso Traduit par Alain de Cullant Nous sommes dans l ’ endroit où la Révolution a embelli les marais avec des constructions touristiques à plusieurs milles de la côte . < chercher < PDF fr Pour l ' instant , nous nous trouvons sans véhicule pour aller dans la zone des opérations de Playa Larga ; mais nous surveillons le passage de la première chose roulante qui prendrait la route de la côte . Ce fut une jeep de la Croix Rouge et la jeep nous a emmené . ",fra,0.3587545865156106,IN
13131,2017-30,cult,143,"Quelques mètres plus loin c ’ est la rencontre . L ' embrassade . Une embrassade qui semble l ’ incruster au corps de son sympathique garçon qui sourit à son père . Fragment de Girón : Avanzando con el pueblo en armas , Publié dans la revue Bohemia , Année 53 , numéro 18 , 30 avril 1961 . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Dora Alonso Traduit par Alain de Cullant Nous sommes dans l ’ endroit où la Révolution a embelli les marais avec des constructions touristiques à plusieurs milles de la côte . < chercher < PDF fr Pour l ' instant , nous nous trouvons sans véhicule pour aller dans la zone des opérations de Playa Larga ; mais nous surveillons le passage de la première chose roulante qui prendrait la route de la côte . Ce fut une jeep de la Croix Rouge et la jeep nous a emmené . ",fra,0.8095089779288002,IN
13132,2017-47,cult,117,"Quelques mètres plus loin c ’ est la rencontre . L ' embrassade . Une embrassade qui semble l ’ incruster au corps de son sympathique garçon qui sourit à son père . Fragment de Girón : Avanzando con el pueblo en armas , Publié dans la revue Bohemia , Année 53 , numéro 18 , 30 avril 1961 . numéro 8 , année 2018 Par Nancy Robinson Calvet Traduit par Alain de Cullant La vie et l ’ œuvre d ’ Amadeo Roldán : Un de précurseur de la musique symphonique à Cuba . Amadeo Roldán avait encore beaucoup de musique à écrire quand il est décédé . Comme un autre musicien complet et total , Alejandro García Caturla , il est mort jeune , et les deux ont le mérite d ’ avoir ouvert les portes de la musique symphonique à Cuba . ",fra,0.33193987141836057,IN
13133,2017-47,cult,116,"Né à Paris , en France , de mère cubaine et de père espagnol , dès son enfance Amadeo a reçu les effluves de la musique grâce à sa mère , car elle l ’ a mis en contact avec le piano . Ensuite , il a reçu des classes de violon , d ' harmonie et de composition de la part d ' excellents professeurs . C ' était un véritable artiste , il a écrit une de ses premières compositions , Suite en sol majeur , à l ' âge de 16 ans . Un an plus tard , Amadeo Roldán reçoit le prix Sarasate , dans la catégorie de violon . Ce prix lui permettra d ’ avoir une place de violoniste dans le célèbre Orchestre Philharmonique de Madrid et de réaliser une tournée de concerts dans plusieurs villes espagnoles . ",fra,0.008191296861668196,IN
13134,2017-47,cult,144,"Ses voyages lui ont permis de venir dans sa patrie maternelle . À Cuba il travaille comme professeur et dans de nombreux orchestres jusqu ’ à ce qu ' il fasse partie de l ' Orchestre Symphonique de La Havane , sous la direction de l ' éminent Gonzalo Roig . Lors des années 1920 , il change son poste derrière les pupitres des orchestres philharmonique , symphonique et d ’ autres ensembles de musique de chambre pour travailler dans des endroits moins sélects en raison de mauvaises conditions économiques . Un souffle différent palpitait dans le coeur du compositeur . La muse de nos racines se réveille en 1925 et il compose Obertura sobre temas cubanos ; là sont présents pour la première fois nos éléments du folklore musical . De cette manière et allié à notre grand romancier Alejo Carpentier , il organise des concerts de Musique Nouvelle approchant ainsi les masses populaires aux chef - d ’ œuvres de la musique universelle de l ’ époque . ",fra,-0.6210389691111033,IN
13135,2017-47,cult,115,"Le brillant interprète et le compositeur prolifique ne se détient pas , depuis le Quatuor de La Havane , comme un premier violon , il joue avec le grand pianiste et compositeur espagnol Joaquín Turina , à cette occasion il étrenne et inscrit pour la postérité Tres pequeños poemas . À la fin de la décennie il créé son célèbre La rebambaramba . À cette même époque , sous sa propre direction , on entend sa première audition avec l ' Orchestre Symphonique de La Havane , Milagro de Anaquillé , ensuite il laisse Rítmicas pour le futur . Ses contacts avec l ’ avant - garde de cette époque dans le domaine de la musique lui permette non seulement de se présenter comme soliste ou chef d ' orchestre mais aussi comme conférencier . ",fra,0.5696062235939712,IN
13136,2017-47,cult,130,"Il fonde l ' École Normale de Musique de La Havane avec l ' éminent César Pérez Sensenat et , malgré sa jeunesse , grâce à son expérience et ses solides études , il est nommé à la tête de l ' Orchestre Philharmonique de La Havane . Ses œuvres commencent à être connues non seulement à Cuba mais universellement . En plus d ' assumer l ' avant - garde artistique , il se place également à côté de citoyens exemplaires , unis dans le Grupo Minorista et avec Don Fernando Ortiz il permet de prolonger les valeurs les plus enracinées du folklore africain mélangées avec l ' héritage espagnol , méprisées par les puristes et les réactionnaire de cette époque . Comme je le disais au début de ces lignes , lors de cette même période apparaît un autre jeune compositeur , lui aussi une gloire de la musique cubaine , Alejandro García Caturla . ",fra,0.03314297134198855,IN
13137,2017-39,cult,103,"Amadeo Roldán décède le 2 mars 1939 , alors qu ’ il occupait le podium de l ' Orchestre Philharmonique de La Havane , mais son nom s ' élève magnifique et prolifique dans les écoles d ' art musical , dans le théâtre qui porte son nom et qui continue sa route de promotion comme hier quand , grâce à Alejo Carpentier , il a organisé les Concerts de Musique Nouvelle afin que tous les gens apprécient les plus exquises sonorités cubaines et du monde . On s ’ approche au site Chorro de Maita à Banes : la capitale archéologique de Cuba où les chercheurs affirment qu ’ il a dû être un lieu de contact avec d ’ autres cultures . ",fra,-0.7433134406971276,IN
13138,2017-39,cult,133,"Lors de l ' ascension de la montagne par un chemin rocailleux dans le village de Yaguajay , municipalité de Banes , province d ’ Holguín , on arrive au premier cimetière aborigène d ’ agriculteurs et potiers trouvé à Cuba . Il s ’ agit du controversé site archéologique de Chorro de Maíta , un endroit où – on suppose – a eu lieu un contact entre les Indiens et les Hispanique . Là , il y a des évidences de toutes les formes d ' inhumation trouvées non seulement dans le pays , mais aussi dans les Caraïbes , ainsi que quelques variantes qui n ' avaient jamais été enregistrées . En plus de la présence de vaisselles , d ’ ornements , de fragments de laiton et de cloches espagnoles , se somment des sépultures chrétiennes : le corps allongé , les bras croisés sur la poitrine et les crânes , dans leur majorité , qui ne sont pas déformés . ",fra,0.27028469565625085,IN
13139,2017-39,cult,108,"Depuis le cimetière aborigène de Chorro de Maita , le paysage est un ensemble de tons verts , ocres et bleus , des palmerais , des montagnes et de la mer . Lors d ' une visite dans cet endroit paradisiaque , la regrettée Iris Adat nous a expliqué que le site date de la fin de l ’ an mille quatre cent quarante jusqu ’ à mille cinq cent quarante , c ' est - à - dire avant et après l ' arrivée des Espagnols à Cuba . Chorro de Maita a dû être un lieu de contact avec d ’ autres cultures . On a retrouvé un médaillon en cuivre - unique à Cuba – propre des Vénézuéliens qui le portent à la hauteur de la rotule ou des épaules . ",fra,-0.3939873595583716,IN
13140,2017-39,cult,103,"Là a été trouvé un squelette humain dont la hauteur d ' un mètre soixante - seize dépasse la moyenne des aborigènes . Aujourd ' hui , il y a encore beaucoup d ' énigmes à déchiffrer à Chorro de Maita . Iris Adat , spécialiste du musée du site Chorro de Maita , a expliqué qu ' il y a un autre élément convaincant quant à la présence des cultures mexicaines . On a trouvé les restes de ce qui devait être une princesse , à en juger par ses attributs : un collier ( un bijou unique à Cuba ) composé de corail rose , de quartz , de perles et une tête d ' oiseau en or , appelée Inrirri dans la mythologie arawak . ",fra,-0.3929545113900451,IN
13141,2017-39,cult,109,"On dit que l ' oiseau perforait le sexe féminin et qu ’ il a créé l ’ ethnie Arauca . La façon dont ces objets sont arrivés au Chorro de Maita reste une question ouverte , cependant , ne peut pas oublier que Cuba a été peuplée par des vagues successives d ’ aborigènes , provenant de différents confins . Les Holguineros , pour perpétuer la mémoire aborigène , ont institué une idole symbolique faite de coquillage , recréant une femme donnant des offrandes , et cette idole est donnée aux personnalités visitant le territoire . Aujourd ' hui , dans le musée du site de Chorro de Maita se trouvent , comme les témoins du temps , un cimetière et un village Taino recréant la vie aborigène de l ’ ancienne île . ",fra,-1.2806916029974333,IN
13142,2017-39,cult,173,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Baibrama Traduit par Alain de CullantOn s ’ approche au site Chorro de Maita à Banes : la capitale archéologique de Cuba où les chercheurs affirment qu ’ il a dû être un lieu de contact avec d ’ autres cultures . < chercher < PDF fr Par Mario García Portela Traduit par Alain de Cullant La ville de San Isidoro d ’ Holguín a été fondée , deux siècles après le début de la domination espagnole à Cuba . La ville de San Isidoro d ’ Holguín a été fondée , deux siècles après le début de la domination espagnole à Cuba , dans la partie nord - est de l ' île , plus précisément dans une petite vallée de 12 kilomètres d ' extension appelée Llano de Cayo . La vallée est entourée de petites élévations dont les hauteurs ne dépassent pas les 375 mètres au - dessus du niveau de la mer et traversée , à l ’ époque , par deux rivières : le Jigüe et le Marañón au nord de la colline de Bayado , aujourd ' hui Loma de la Cruz ( Colline de la Croix . ",fra,0.5164038835774537,IN
13143,2017-39,cult,156,"Dans cette vallée , dès 1545 , se trouvait un cheptel bovin du capitaine García Holguín , dont le nom et le prénom de son saint spirituel , San Isidoro , devinrent populaire celui du village et postérieurement de la ville , pour avoir été le premier propriétaire du site . Cependant , la vérité est que tout le territoire était déjà connu comme Holguín , un nom qui apparaît sur une carte de 1704 comme un endroit de plantation du tabac qui était commercialisé par la Compañía , ce qui démontre que le nom de famille s ’ était enraciné dans le territoire . Il est curieux de noter que le nom de famille Holguín ne transcende pas généalogiquement , car le fondateur n ' a eu aucun fils , seulement une fille unique et celle , à son tour , a eu trois filles qui ont hérité de ses propriétés , résumées dans les cheptels d ’ Holguín , d ’ Uñas et Las Cuevas , délimités par le Cabildo de Bayamo en 1600 , à la demande de leurs propriétaires . ",fra,0.3362517584453735,IN
13144,2017-39,cult,116,"Dès les origines du village , la base économique était l ’ élevage des bovins et des parcelles où étaient cultivés les moyens de subsistance du petit groupe d ’ habitants liées au capitaine et à sa descendance . À partir de 1513 , quand la ville de San Salvador de Bayamo a été fondée par Diego Velásquez , ce territoire a été inclus dans sa vaste démarcation , concédant ses terres et répartissant ses Indiens parmi les colonisateurs . Le site connu comme le Yayal , à trois kilomètres de la ville actuelle , a été le premier siège hispanique dans la région pour être concédé à don Bartolomé de Fastidia , qui l ’ a vendu quelques années plus tard à García Holguín , transféré à Cayo Llano en 1545 . ",fra,0.016320283967142555,IN
13145,2017-39,cult,130,"L ' évolution historique de ces deux siècles a motivé que lors de la première décennie du XVIIIe siècle , le gouverneur de Bayamo , don Bartolomé Luís de Silva y Tamayo , propose aux résidents qui habitaient le voisinage la construction d ' un village à Cayo Llano . Cette motivation était fondée sur des objectifs économiques et familiaux . Pour fonder le village ils ont sollicité le transfert de l ' église qui existait dans le Guazumas et qui , en 1692 , avait érigé dans la propriété de Managuaco . Les Holguineros ont réitéré les pétitions pour que le village soit officialisé jusqu ’ à ce que le roi entende et approuve la notion faite par le gouverneur de Cuba don Alonso de Arco y Moreno à la demande du Doyen de la Cathédrale de Cuba , l ’ évêque Pedro Agustín Morell de Santa Cruz . ",fra,-0.21604222475718224,IN
13146,2017-39,cult,133,"Le 18 janvier 1752 , ledit gouverneur proclame la Cédule Royale à Holguín le 1 er février 1751 , au moyen de laquelle la population est reconnue officiellement , se constituant en Tendencia de Gobierno ayant une propre juridiction ; la structure urbaine est certifiée et les terrains Dehesa et Egidos , appartenant au Cabildo , sont délimités , mais ils étaient dédiés à la subsistance de la population , tout cela a réalisé par don Baltazar Díaz de Priego , arpenteur public de Cuba . Le premier cabildo ( conseil municipal ) a eu lieu le 25 janvier de cette année , visant à nommer les charges établies et le lieutenant - gouverneur et le commandant de bord à la guerre au docteur José Antonio de Silva y Ramírez de Arellano , fils du gouverneur de Bayamo , une trentaine d ' années plus tard , la ville a été fondée . ",fra,1.3340937768790406,IN
13147,2017-13,cult,123,"Lors de ce Cabildo a été approuvé comme le patron de la ville de San Isidoro et la Virgen del Rosario ( le saint patron des Bayazo résidents à Holguín ) ; les deux modèles s ' affichent dans les armoiries de la ville en 1831 . Ils ont été également reconnus comme gardiens de la Ciudad San Miguel Arcángel et de San Isidoro , ce dernier en l ' honneur d ’ Arcos y Moreno pour être son patron catholique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marianela González Traduit par Alain de Cullant Il a présenté Toussaint Louverture , un biopic sur le leader de la Révolution Haïtienne . Une responsabilité qu ’ il assume avec la vérité de l ' artiste , avec le charme d ’ une étoile . < chercher < PDF fr ",fra,0.4035267533120861,IN
13148,2018-22,cult,154,"Par Estela Ferrer Raveiro Traduit par Alain de Cullant … on ne peut pas aller de l ' avant jusqu ' à ce que on laisse partir et au moment de se libérer , toutes les actions doivent être prise en compte … Il n ’ y a pas des images plus réalistes que celles produites dans l ' esprit . Même la nature n ’ est pas aussi sincère comme l ’ est la réalisation d ' un sentiment . Dans le cas de la photographie , le caractère documentaire a été le plus pondéré dès son émergence , témoin d ' une réalité . L ’ éternelle pouvoir d ' un analogique , capturer le référent , l ’ immobiliser au - delà d ’ un temps et d ' un espace . Cependant , au fil des ans , la photo a également acquis un caractère artistique . Non seulement la photographie a été la preuve fidèle de l ' existence d ' un sujet , mais elle a dépassé cette première finalité afin de séduire visuellement , de communiquer des sentiments et des messages . Cette qualité a été largement utilisée dans le domaine de la photographie de mode . ",fra,-0.8703267457305032,IN
13149,2018-22,cult,142,"C ’ est précisément dans ce milieu , dans les dommages des costumes et des défilés , que l ’ illustre artiste new - yorkais John Michael Rusnak a fait ses premiers pas . Après une exposition aussi poignante que Climate ( Climat , en 2008 , Rusnak a réalisé l ’ exposition personnelle Temor a la nostalgia ( Peur de la nostalgie ) à La Havane . C ’ est pour cette raison que l ' artiste et son contingent artistique , composé des photographes Beth Bischoff et Sasha das Gupta et du dessinateur et publiciste Abel Rapp , sont arrivés à La Havane lors des derniers jours du mois de janvier . Le projet a été inauguré dans la Photothèque de Cuba le 27 janvier , une activité collatérale du troisième Colloque International pour l ' Équilibre du Monde . Ce colloque , dédié au 160 e anniversaire de la naissance de José Martí , a été un moyen d ' unir les volontés afin de concevoir un monde meilleur pour tous . ",fra,0.8088794105976302,IN
13150,2018-22,cult,108,"L ’ inauguration a compté la présence de Nelson Rodríguez de Arellano , directeur de la Photothèque de Cuba ; d ’ Ana Sánchez , directrice du Centro Cubano de Estudios Martianos et Pedro Pablo Rodríguez , chercheur titulaire de ce centre . La Photothèque de Cuba a accueilli un ensemble de 18 photographies Polaroid 55 en noir et blanc . L ’ exposition comprenait cinq triptyques de grand format . Peur de la nostalgie rassemblait différentes œuvres répondant à la pensée philosophique de l ' auteur . Elevé avec les enseignements de Platon , de Martí , de Gandhi et de Santillana , Rusnak voit un projet de sa vie dans Temor a la nostalgia , la matérialisation de ce qu ’ on lui a enseigné depuis l ’ enfance . ",fra,-0.049706477505617117,IN
13151,2018-22,cult,116,"La peur de revenir sur le passé , d ’ affronter nos erreurs ; l ' histoire et les idéaux de José Martí captive John Michael Rusnak . Ces pièces tentent précisément de transmettre ce message . Les photographies ont été prises à Cuba . Cependant , l ' artiste ne se borne pas à une scène concrète , car les images constituent des symboles universels . L ' intention est de provoquer la réflexion sur la nécessité d ’ égalité et d ' équité entre les hommes . Peur de la nostalgie propose que les gens assument ce qu ’ ils ont appris dans la vie afin de pouvoir avancer sans faire les mêmes erreurs . Le projet constitue un appel à la rédemption , à briser les restrictions de la société et d ’ être libre de tous nos préjugés . ",fra,-0.88200833939501,IN
13152,2018-22,cult,130,"Son art est conçu pour planter la graine de cette idée et de la faire germer dans les personnes . Le désir de Rusnak est de promouvoir une influence dans les esprits . Ses créations sont aussi étroitement liées aux postulats du mouvement moderniste . Le modernisme vu dans l ' art comme un guide pour écrire . Dans le cas de ce photographe , le processus a été inverse : il s ' approcha au texte et ses interprétations l ’ ont inspiré à faire les œuvres de l ’ exposition . Dans une œuvre comme Acrónimo , tous les soldats semblent être égaux mais il y a des différences dans cette supposée homogénéité . L ' idée est comment le différent peut être similaires , comme chez tous ces hommes , en dépit de leurs différences physiques , il y a un équilibre entre leur cœur et leur esprit . ",fra,0.015190769084667499,IN
13153,2018-22,cult,121,"Un acronyme est une invitation à tendre la main à l ’ autre , à surmonter les préjugés raciaux qui marquent parfois notre comportement et nos attitudes . La position des saints est un triptyque . L ’ ouvrage présente quelques hommes et quelques nones . Les uns et les autres sont à genoux , se dédiant à la prière . Il y a une grande métaphore dans cette pièce . Les épouses des hommes sont un symbole des erreurs qui ne laissent pas les sujets affronter l ' avenir avec plus de clarté . La prière constitue une demande d ’ illumination , de paix , de rédemption . Une demande des sujets , compris comme des êtres sociaux , afin d ' être libéré de ses liens du passé , des vieux préceptes qui les maintiennent liés aux pensées classistes , racistes et discriminatoires . ",fra,-0.5716321735726715,IN
13154,2018-22,cult,143,"Moncadistas est une œuvre dans laquelle le retour dans la mémoire devient immédiat . En cette époque on se promenait dans les couloirs des salles de classe , aux insignes , aux jupes de l ' uniforme scolaire , au début de chaque pionnier . C ' est une invitation à respecter cette première étape de formation , où se conforment les valeurs et les attitudes . La manipulation incorrecte d ' une période de franche croissance et d ’ exploration du monde peut être fatale pour les enfants ; c ' est le message . L ' œuvre montre un couple sur une moto . Avec eux on transite par leurs changements de vêtement , qui n ' est pas délie du passage du temps . D ’ une certaine façon , leurs rêves semblent congelés . L ’ imitation d ' une autre époque , la façon avec laquelle ils assument une mode et un temps qui n ' est pas le leur provoque la tristesse . On doit être prudent de la nostalgie , mais pas des rêves . ",fra,-0.8938683362282716,IN
13155,2018-22,cult,110,"Dans Les vieux noirs et les jeunes blancs , il fait coexister un homme avec une batte et quelques enfants . La métaphore est utilisée comme un outil pour le discours . Les enfants , les représentants du futur , de la pureté et de la naïveté , se trouvent dans le même espace qu ' un homme noir qui incarne la violence . Premièrement , il y a un travail avec les stéréotypes qui associent le sujet noir aux actes délictuels . C ' est le premier niveau de signification . Lors d ’ une seconde approche , un autre message apparaît : la nécessité urgente de protéger les enfants contre toute forme de violence . L ’ enfant comme entité est à la fois une allégorie du futur . ",fra,0.1318094614037647,IN
13156,2018-22,cult,126,"Peur de la nostalgie est un projet ayant un profond contenu social , mais il est surtout la concrétisation d ' une philosophie de vie . Nous espérons que la photographie de Rusnak plante d ’ autres graines au - delà de La Havane . Bobby Carcassés est JAZZ . Le JAZZ en majuscule . C ’ est en soi un rythme fait avec des improvisations et des mélanges - ou fusion – de genres , de tessitures qui incorporent le blues , le son , la rumba ou le swing . Il est caractérisé par un sens personnel et particulier de l ' harmonie , uni à son énergie irréfrénable sur scène . Bobby a été reconnu avec le Prix National de Musique de Cuba correspondant à 2012 . Et ce musicien aux multiples facettes , compositeur , arrangeur et formateur de nombreuses générations de jazzistes cubain le mérite . ",fra,0.455451234102435,IN
13157,2018-22,cult,110,"Bobby Carcassés est également le fondateur de l ' un des plus importants événements du jazz latin au niveau international : le Festival Jazz Plaza , dans lequel , ainsi que d ' autres personnalités , il a défendu la variété musicale du panorama sonore de l ' île . Sa discographie comprend presque une dizaine d ' albums , qui incorporent des collaborations avec Emiliano Salvador , Enrique Jorrín , Mario Bauzá , Chucho Valdés et son propre fils Robertico Carcassés , lui aussi un éminent musicien . Dès lors ce rythme est devenu sa façon de communiquer avec Cuba , un domaine qui était une nouvelle ère à l ' époque , mais qui , ensuite , lui offrira le large panorama qu ’ il fusionnera avec les rythmes du jazz pour créer l ' Afrojazz . ",fra,-0.8563132363405512,IN
13158,2018-22,cult,150,"Ce maître de la technique de la scat ( improvisation vocale du jazz convertissant la voix en un instrument de plus , est un musicien ayant une grande formation et qui domine aussi l ’ interprétation et la danse sur scène . Cette formation est basée sur une carrière artistique qui a beaucoup impressionné pour la diversité des disciplines auxquelles il s ’ est intéressé . Il surprend aussi avec une intégralité fondée sur les enseignements des grands maîtres , lors de son passage dans plusieurs groupes et sur une vision de complémentarité harmonique des rythmes qui l ' entourent . En 1959 , de retour du Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants en Autriche , nous avons travaillé durant un an et demi à Paris . Là j ’ ai rencontré le showman cubain Pepín Baillant , un homme du spectacle qui travaillait à Paris et avec lequel j ’ ai joué dans l ' orchestre de Benny Bennett . De retour à Cuba , j ' ai apporté une autre vision musicale . ",fra,-0.049851733657392545,IN
13159,2018-22,cult,101,"Du Théâtre Musical de La Havane , l ' épopée du théâtre moderne à Cuba , Bobby Carcassés fait partie du théâtre Martí , où il a perfectionné ses dons en tant que comédien musical et il a fait un virage à 180 degrés quant à sa formation . Les travaux de cette époque somment des dons histrioniques à l ' ensemble artistique que Bobby offre dans chacune de ses représentations . Les deux compagnies théâtrales lui ont donné une large vision sur la danse et la pantomime , ses spectacle en solo se sont enrichis avec l ' apprentissage de l ' utilisation du fliscorno , la contrebasse , les tumbadoras , le manguerofono et le recorder . ",fra,0.7675850501564188,IN
13160,2018-22,cult,182,"Bobby a encouragé les bases de ce festival dès 1979 , dont il a été son premier président , et en 1980 cet événement a reçu le caractère national . Quatre ans plus tard des jazzistes internationaux étaient présents , comme la pianiste brésilienne Tania Maria , le trio de trompettes tchécoslovaque Laco Décsy , le saxophoniste étasunien Richie Cole et le bassiste Charlie Haden avec son orchestre Liberación . Ce fut le lancement international du reconnu Festival Jazz Plaza de La Havane . Grâce au travail intensif du mouvement jazzistique à Cuba impulsé par le Festival , plus d ' espace était nécessaire pour cette musique qui s ’ est incérée peu à peu dans le diapason musical de l ' île . Le Nuevo Maxim a été activé vers 1986 , un club dans lequel est passé le meilleur de la jeunesse musicale cubaine : César Lopez , Gonzalito Rubalcaba et son groupe Proyecto , Jesús Fuentes , Orlando Valle Maraca , Ángel Bonne , Julito Padrón et Robertico Carcassés . Ils alternaient avec des musiciens établis tels que Frank Emilio , Rolando Pérez Pérez et Pedro Luis Martínez . Ce club a été le berceau du mélange qui a défini l ' harmonie musicale de Bobby . ",fra,0.5393186927958652,IN
13161,2017-22,cult,115,"Lors des quatre années où il était dans le Maxim Club , ainsi que durant les décennies suivantes , Bobby Carcassés a travaillé comme le père musical d ' un grand nombre des talents jazzistiques des jeunes générations . Toutefois , il déclare que non seulement il enseigne à jouer correctement un instrument ou la meilleure façon d ' interpréter une pièce , mais qu ’ il enveloppe la vie dans l ' art pour ses élèves . En 2003 , Bobby a présente l ’ one - man show Mejor solo , un spectacle montrant les multiples possibilités artistiques de Carcassés et qui le distingue comme le plus suivi de ses représentations . Une nouvelle grande fête de l ’ humour a eu lieu à Cuba , la XVIIème Biennale Internationale de l ’ Humorisme . < chercher < PDF fr ",fra,-0.639485705406747,IN
13162,2017-22,cult,161,"Janler Méndez Castillo Une nouvelle grande fête de l ’ humour a eu lieu entre le 27 mars et le 3 avril , la XVII Biennale Internationale de l ’ Humorisme . Des auteurs de 20 pays ont envoyé plus de 500 œuvres . L ’ exposition a été inaugurée dans la salle Rubén Martínez Villena de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC . Quelle connotation confères - tu à la Biennale Internationale de l ' Humour de San Antonio de los Baños ? La Biennale est l ' événement international que les humoristes graphiques cubains ont eu comme point de rencontre en 17 éditions , c ’ est encore l ' événement d ' humour graphique le plus important qui est réalisé dans notre pays . Il a transité et transite encore par de nombreuses difficultés , mais il est juste de reconnaître que les bonnes choses surpassent largement les mauvaises . Durant les Biennales nous rencontrons des collègues cubains et étrangers , nous échangeons des expériences , nous montrons et nous voyons ce que nous faisons tous et nous passons de très bons moments . ",fra,0.18545627871244094,IN
13163,2017-30,cult,129,"Je suis toujours engagé dans de nombreux projets . Récemment , j ’ ai été lié avec une nouvelle publication en Espagne Orsai . J ' ai pris part à quelques événements internationaux et je collabore avec les espaces habituels en France , aux Etats - Unis , au Mexique , au Chili et dans d ' autres pays où mes dessins sont reproduits . J ' ai quelques invitations pour le second semestre de cette année , en qualité de juré d ’ événements internationaux . numéro 8 , année 2018 Une nouvelle grande fête de l ’ humour a eu lieu à Cuba , la XVIIème Biennale Internationale de l ’ Humorisme . < chercher < PDF fr Janler Méndez Castillo Une nouvelle grande fête de l ’ humour a eu lieu entre le 27 mars et le 3 avril , la XVII Biennale Internationale de l ’ Humorisme . Des auteurs de 20 pays ont envoyé plus de 500 œuvres . ",fra,0.06340498326570013,IN
13164,2017-30,cult,124,"L ’ exposition a été inaugurée dans la salle Rubén Martínez Villena de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC . Quelle connotation confères - tu à la Biennale Internationale de l ' Humour de San Antonio de los Baños ? La Biennale est l ' événement international que les humoristes graphiques cubains ont eu comme point de rencontre en 17 éditions , c ’ est encore l ' événement d ' humour graphique le plus important qui est réalisé dans notre pays . Il a transité et transite encore par de nombreuses difficultés , mais il est juste de reconnaître que les bonnes choses surpassent largement les mauvaises . Durant les Biennales nous rencontrons des collègues cubains et étrangers , nous échangeons des expériences , nous montrons et nous voyons ce que nous faisons tous et nous passons de très bons moments . ",fra,0.00545461817572677,IN
13165,2017-17,cult,123,"Je suis toujours engagé dans de nombreux projets . Récemment , j ’ ai été lié avec une nouvelle publication en Espagne Orsai . J ' ai pris part à quelques événements internationaux et je collabore avec les espaces habituels en France , aux Etats - Unis , au Mexique , au Chili et dans d ' autres pays où mes dessins sont reproduits . J ' ai quelques invitations pour le second semestre de cette année , en qualité de juré d ’ événements internationaux . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Hamilet Rozada Traduit par Alain de Cullant Le violon a atteint une grande popularité à Cuba dès la fin du XVIIIe siècle où il faisait aussi bien partie des groupes populaires que des orchestres de chambre . < chercher < PDF fr ",fra,0.8372875781520412,IN
13166,2018-13,cult,105,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Hamilet Rozada Traduit par Alain de CullantLe violon a atteint une grande popularité à Cuba dès la fin du XVIIIe siècle où il faisait aussi bien partie des groupes populaires que des orchestres de chambre . < chercher < PDF fr Par Jesús Risquet Bueno Traduit par Alain de Cullant José White est considéré un des plus célèbres violonistes de son siècle . José White , considéré un des plus célèbres violonistes de son siècle , était réellement étonnant et insurmontable quant à sa technique , son bon goût , son affinage , son élégance et son sens interprétatif . ",fra,1.1949547938755412,IN
13167,2018-13,cult,106,"Fils d ' un commerçant français cultivé et d ’ un Cubaine noire , il est né dans la ville de Matanzas le 17 janvier de l ' année 1836 où , sans avoir aucune notion technique de la musique , il a montré son désir de jouer du violon , comme son meilleur jouet , dès l ’ âge de quatre ans . À huit ans il étudiait déjà les éléments de l ' art musical et il a composé sa première œuvre : une messe pour orchestre , à quinze ans . À dix - neuf ans , ce génie musical connaissait et jouait seize instruments de musique , entre eux , le violon , la viole , le violoncelle , la contrebasse , le piano , la guitare et la flûte . ",fra,-0.4569547934728503,IN
13168,2018-13,cult,179,"Il a offert son premier concert le 21 mars 1855 , dans la ville de Matanzas , accompagné par le célèbre pianiste nord - américain Luis M . Gottschalk . L ’ année suivante , au mois de juillet , il a remporté le premier prix de violon au Conservatoire de Paris , entrant définitivement dans l ' aristocratie des virtuoses de cet instrument . José White a fréquenté les plus grandes célébrités musicales de son époque , et il a mérité l ' admiration et l ' amitié de son maître , Alard , de Thomas , de Rossini , de Gounod , de Sarasate , de David , de Saint - Saëns , et de nombreux autres grands musiciens . José White a été acclamé par le public et la critique à Paris , Madrid , New York et dans d ’ autres grandes villes . Il a eu aussi l ' honneur d ' être invité à jouer son Stradivarius dans le Palais des Tulleries , de Paris , devant l ’ empereur Napoléon III et l ’ impératrice Eugénie ; dans le Palais Royal , de Madrid , devant la reine Isabel II , qui lui a accordé la Grande Croix de Carlos III et qui lui a donnée une garniture de boutons en brillants , ainsi que dans d ' autres palais de l ' aristocratie européenne . ",fra,-0.13650188562765347,IN
13169,2018-13,cult,125,"José Silvestre White Laffite , tel était son nom de baptême , a été honoré avec la nomination de directeur du Conservatoire Impérial de Rio de Janeiro au Brésil et il a été le professeur des fils de l ' empereur don Pedro II de Braganza ; des charges qu ' il a occupé jusqu ' en 1889 . Suite à la chute de l ' Empire carioca , White a démissionné et est retourné à Paris où il a été professeur dans le Conservatoire de la ville et , ensuite , il a continué à transmettre ses enseignements à quelques disciples , dans sa maison parisienne . Malgré les nombreux lauriers et la distance , il n ' a jamais oublié sa patrie , dont il a contribué à sa libération ce pour cette raison qu ’ il a été poursuivi en 1875 jusqu ' à son expatriation . ",fra,0.19002541913114285,IN
13170,2018-13,cult,121,"Il a dédié une de ses dernières créations à sa lointaine Cuba ; la Marche cubaine , écrite en 1909 . Son admirable talent créatif a été avalisé pour toujours dans ses diverses œuvres , entre elles , des œuvres pour piano , pour clavecin et orchestre , et pour quatuor à cordes . Sa renommée comme compositeur s ' établie principalement sur l ’ excellent Concerto pour Violon et Orchestre ; sur la toujours populaire Bella Cubana , pour violon et piano , transcrite postérieurement pour voix et piano ; sur ses Six grandes études de violon , approuvées par le Conservatoire de Paris ; plusieurs fantaisies , des œuvres de musique religieuse et de très belles danses de concert comme Juventud , dans lesquelles vibre le tempérament cubain avec de chaudes ondes de mélodies exquises . ",fra,-0.3816708831107522,IN
13171,2018-13,cult,113,"José Martí ressentait une grande admiration et un grand respect envers ce notable violoniste et compositeur , qu ’ il a pu apprécier quand il s ' est présenté dans la capitale mexicaine au mois de mai 1875 . L ’ érudit maître des maîtres est décédé à Paris le 15 mars 1918 , à l ’ âge de quatre - vingt - deux ans . Maintenant , des écoles , des institutions et des conservatoires de l ' Île portent son nom . Un prix à l ' excellence interprétative pour les violonistes a été institué pour le commémorer et il a servi d ' inspiration pour la création d ' œuvres notables , telles que Tributo a José White , un ballet inspiré par le Concerto en Fa mineur pour violon et orchestre , une œuvre qu ’ il a composée en 1864 . ",fra,-0.874818378620742,IN
13172,2017-17,cult,137,"La partition de ce concert a été perdue pendant plus d ’ un siècle , elle a été restituée au répertoire international par Ruggiero Ricci en 1974 , quand il l ' a interprété dans l ' Avery Fisher Hall du Lincoln Center de New York . Elle a aussi été enregistrée par la maison discographique Columbia , en 1975 , interprétée par Aaron Rosand et l ' Orchestre Symphonique de Londres , sous la direction de Paul Freeman . Le chorégraphe part aussi bien de la structure et de l ' atmosphère mélodique du concert que de sa volonté d ' exalter , au moyen de la danse , l ’ intrinsèque cubanité du compositeur , dans le style cosmopolite de l ' œuvre musicale . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jesús Risquet Bueno Traduit par Alain de Cullant José White est considéré un des plus célèbres violonistes de son siècle . < chercher < PDF fr ",fra,0.47570737361537363,IN
13173,2017-17,cult,140,"Janler Méndez Castillo José White , considéré un des plus célèbres violonistes de son siècle , était réellement étonnant et insurmontable quant à sa technique , son bon goût , son affinage , son élégance et son sens interprétatif . Fils d ' un commerçant français cultivé et d ’ un Cubaine noire , il est né dans la ville de Matanzas le 17 janvier de l ' année 1836 où , sans avoir aucune notion technique de la musique , il a montré son désir de jouer du violon , comme son meilleur jouet , dès l ’ âge de quatre ans . À huit ans il étudiait déjà les éléments de l ' art musical et il a composé sa première œuvre : une messe pour orchestre , à quinze ans . À dix - neuf ans , ce génie musical connaissait et jouait seize instruments de musique , entre eux , le violon , la viole , le violoncelle , la contrebasse , le piano , la guitare et la flûte . ",fra,-0.6213753704883502,IN
13174,2017-17,cult,271,"Il a offert son premier concert le 21 mars 1855 , dans la ville de Matanzas , accompagné par le célèbre pianiste nord - américain Luis M . Gottschalk . L ’ année suivante , au mois de juillet , il a remporté le premier prix de violon au Conservatoire de Paris , entrant définitivement dans l ' aristocratie des virtuoses de cet instrument . José White a fréquenté les plus grandes célébrités musicales de son époque , et il a mérité l ' admiration et l ' amitié de son maître , Alard , de Thomas , de Rossini , de Gounod , de Sarasate , de David , de Saint - Saëns , et de nombreux autres grands musiciens . José White a été acclamé par le public et la critique à Paris , Madrid , New York et dans d ’ autres grandes villes . Il a eu aussi l ' honneur d ' être invité à jouer son Stradivarius dans le Palais des Tulleries , de Paris , devant l ’ empereur Napoléon III et l ’ impératrice Eugénie ; dans le Palais Royal , de Madrid , devant la reine Isabel II , qui lui a accordé la Grande Croix de Carlos III et qui lui a donnée une garniture de boutons en brillants , ainsi que dans d ' autres palais de l ' aristocratie européenne . José Silvestre White Laffite , tel était son nom de baptême , a été honoré avec la nomination de directeur du Conservatoire Impérial de Rio de Janeiro au Brésil et il a été le professeur des fils de l ' empereur don Pedro II de Braganza ; des charges qu ' il a occupé jusqu ' en 1889 . Suite à la chute de l ' Empire carioca , White a démissionné et est retourné à Paris où il a été professeur dans le Conservatoire de la ville et , ensuite , il a continué à transmettre ses enseignements à quelques disciples , dans sa maison parisienne . ",fra,-0.19393071413441193,IN
13175,2017-17,cult,187,"Malgré les nombreux lauriers et la distance , il n ' a jamais oublié sa patrie , dont il a contribué à sa libération ce pour cette raison qu ’ il a été poursuivi en 1875 jusqu ' à son expatriation . Il a dédié une de ses dernières créations à sa lointaine Cuba ; la Marche cubaine , écrite en 1909 . Son admirable talent créatif a été avalisé pour toujours dans ses diverses œuvres , entre elles , des œuvres pour piano , pour clavecin et orchestre , et pour quatuor à cordes . Sa renommée comme compositeur s ' établie principalement sur l ’ excellent Concerto pour Violon et Orchestre ; sur la toujours populaire Bella Cubana , pour violon et piano , transcrite postérieurement pour voix et piano ; sur ses Six grandes études de violon , approuvées par le Conservatoire de Paris ; plusieurs fantaisies , des œuvres de musique religieuse et de très belles danses de concert comme Juventud , dans lesquelles vibre le tempérament cubain avec de chaudes ondes de mélodies exquises . José Martí ressentait une grande admiration et un grand respect envers ce notable violoniste et compositeur , qu ’ il a pu apprécier quand il s ' est présenté dans la capitale mexicaine au mois de mai 1875 . ",fra,-0.2940103741909343,IN
13176,2017-17,cult,180,"L ’ érudit maître des maîtres est décédé à Paris le 15 mars 1918 , à l ’ âge de quatre - vingt - deux ans . Maintenant , des écoles , des institutions et des conservatoires de l ' Île portent son nom . Un prix à l ' excellence interprétative pour les violonistes a été institué pour le commémorer et il a servi d ' inspiration pour la création d ' œuvres notables , telles que Tributo a José White , un ballet inspiré par le Concerto en Fa mineur pour violon et orchestre , une œuvre qu ’ il a composée en 1864 . La partition de ce concert a été perdue pendant plus d ’ un siècle , elle a été restituée au répertoire international par Ruggiero Ricci en 1974 , quand il l ' a interprété dans l ' Avery Fisher Hall du Lincoln Center de New York . Elle a aussi été enregistrée par la maison discographique Columbia , en 1975 , interprétée par Aaron Rosand et l ' Orchestre Symphonique de Londres , sous la direction de Paul Freeman . Le chorégraphe part aussi bien de la structure et de l ' atmosphère mélodique du concert que de sa volonté d ' exalter , au moyen de la danse , l ’ intrinsèque cubanité du compositeur , dans le style cosmopolite de l ' œuvre musicale . ",fra,-0.6612112286853913,IN
13177,2018-22,cult,176,"José Martí a souvent été appelé Apôtre et Maître de son vivant , des surnoms repris aussi pour la postérité afin d ’ indiquer son statut comme guide du peuple cubain vers l ' indépendance . Par conséquent , ils se réfèrent principalement à son statut de leader politique . Toutefois , le révolutionnaire cubain a exercé l ’ enseignement à plusieurs reprises au long de sa vie et c ’ est au cours d ' une telle pratique que le terme a pris une portée au - delà de la salle de classe pour faire référence à son action en tant que dirigeant des émigrés . On dit que dès sa prime jeunesse , pendant son séjour à Madrid , puis après avoir été déporté de Cuba , il a donné quelques cours particuliers dans la maison d ’ une famille cubaine , ce qui n ' a pu être vérifié . Son début dans l ’ enseignement a eu lieu au Guatemala , en 1877 , quant , peu de temps après son arrivée , il a été engagé par le gouvernement de ce pays pour enseigner dans l ' l ’ École Normale , une des grandes réussites de la réforme libérale guatémaltèque afin d ’ élever l ' éducation pour transformer le pays . ",fra,-0.6076212731783733,IN
13178,2018-22,cult,104,"Un cubain de Bayamo qui avait accompagné Carlos Manuel de Céspedes le 10 octobre 1868 pour commencer la première guerre pour la liberté de l ' île , José María Izaguirre , était le directeur de cette école et il a offert la classe de littérature à José Martí et , de façon intermittente , les exercices de composition . Le mois suivant il a été nommé professeur de Littérature et d ' Histoire de la Philosophie de la Faculté de Philosophie et des Lettres de l ' Université Centrale . Quelque temps plus tard il a offert des cours de composition gratuits dans l ' Académie pour Jeunes Filles de l ’ Amérique Centrale , dirigée par une sœur d ’ Izaguirre . ",fra,0.7893939369130383,IN
13179,2018-22,cult,145,"Martí s ’ est inséré dans la vie guatémaltèque à travers l ’ enseignement . À seulement 24 ans , il se converti rapidement en guide de la jeunesse studieuse , aussi bien des jeunes d ' origine humble qui se formaient dans l ’ École Normale que des fils des gens aisées et des aristocrates ayant accès à l ' enseignement supérieur et les jeunes filles de cette classe qui fréquentaient le Collège des Filles . Grâces à ses lettres et ses notes nous savons qu ' il a étudié durement afin d ’ accroître les connaissances qu ' il avait acquise au cours de ses études de Droit et de Philosophie et de Lettres en Espagne : le jeune professeur devait expliquer les littératures européennes – française , anglaise , italienne et allemande , la pensée philosophique moderne et la philosophie des peuples orientaux , ainsi que la rédaction et la composition , des matières qui , peut - être , l ' attirait davantage compte tenu de son exercice éprouvé de l ' écriture . ",fra,-0.5034456262025717,IN
13180,2018-22,cult,102,"Curieusement , bien qu ’ il ait démontré son amour pour les enfants au long de sa vie , et qu ’ il l ’ ait exprimé toujours brillamment dans sa revue infantile La Edad de Oro , Martí n ’ a jamais fait face à une salle de classe des enfants . Les adolescents , les jeunes et les adultes étaient ses élèves au Guatemala , à Cuba , au Venezuela et aux États - Unis . De retour à Cuba en 1878 , à la fin de la première guerre d ' indépendance , Martí a enseigné dans le collège havanais Casa de Educación afin d ’ augmenter ses revenus pour soutenir sa femme et son fils nouveau - né et , aussi , pour aider ses parents . ",fra,-0.1765717690509079,IN
13181,2018-22,cult,152,"Il a également travaillé dans des cabinets d ' avocats , mais sans être en mesure d ' exercer comme avocat , car les autorités ne le permettaient pas tant que son titre n ’ était pas arrivé d ' Espagne . En 1881 , établi à Caracas , l ' enseignement était son principal moyen de vie : il a été engagé par le collège Santa María pour enseigner la Grammaire et la Littérature Française et dans le Villegas , où il enseignait la Littérature , créant une chaire d ' oratoire rappelée avec ferveur de nombreuses années après par ceux qui étaient ses disciples . Cette même année , il a commencé sa contribution avec la Société Protectrice de l ’ Instruction la Liga , fondée par des travailleurs cubains et portoricains , des Noirs en majorité . C ' était une école spéciale dans laquelle Martí s ’ est senti impulsé à mettre en pratique ses idées sur l ' éducation comme un travail d ' amour , de perfectionnement de l ’ homme , de l ’ amélioration humaine , de modernité scientifique et de prise de conscience patriotique . ",fra,-0.7875677786414998,IN
13182,2018-22,cult,117,"Il s ’ agissait de préparer les Antillais adultes pour la grande œuvre dont la stratégie se dessinait à l ' époque : atteindre l ' indépendance de Cuba et de Porto Rico pour créer des républiques modernes , qui s ’ ouvriraient à leur propre développement en fonction de leurs larges majorités populaires , capables d ' éviter l ' expansion territoriale et économique de la puissance naissante des États - Unis pour contribuer à l ’ équilibre entre les deux Amériques . La Liga , assise dans le travail des hommes et dans l ' égalité des races , en plus d ' élargir la culture de ses membres à partir du point de vue informatif sur des sujets variés , pourrait créer un esprit d ' amour et de liberté et la conscience parmi les personnes qui y venaient tous les soir . ",fra,-0.3477781668587825,IN
13183,2018-22,cult,144,"Martí offrait ses classes gratuitement , prenant le temps sur ses croissantes et multiples responsabilités . Il existe des preuves qu ’ il allait ponctuellement à sa salle de classe de La Liga , même après la fondation du Parti Révolutionnaire Cubain , auquel il dédiait tous ses travaux après avoir quitté le journalisme et la diplomatie et après la publication du journal Patria , dont la direction , la rédaction quasi complète , la mise en page et la distribution étaient entre ses mains . Ce furent précisément ses élèves de la Liga , également des disciples quant à ses aspirations à l ' indépendance et ses rêves de justice sociale , qui ont diffusé parmi les autres émigrés à New York , le pseudonyme de Maître : après avoir été appelé ainsi dans la salle de classe , il l ’ a aussi été dans les actes et à la tribune ; l ’ œuvre patriotique avait également son maître , son guide . ",fra,-0.08255912843165343,IN
13184,2018-22,cult,213,"La classe de Martí avait lieu les jeudis , à vingt et une heures trente ou vingt - deux heures , après avoir terminé sa classe d ' espagnol . Là il laissait libre court à ses idées pédagogiques , exposées antérieurement dans plusieurs de ses travaux du mensuel new - yorkais La América et dans plus d ' une de ses chroniques sur les États - Unis : la classe libre , non pas une prison ; l ’ apprentissage sans obligation , mais comme un divertissement ; l ' éducation pour former des êtres utiles non pas de simples copieurs et répétiteurs de livres . Le poème de José Martí possède des qualités rythmiques en lui - même et , appelons - les ainsi , mélodiques , qui s ' adaptent parfaitement à une réalisation musicale . Juan Marinello lui reconnaissait une structure qui l ’ approche à la forme musicale du récitatif et de l ’ aria . Les vers chantent à l ' oreille et ils ont gagné une popularité , même dans certains pays au - delà de la paternité martiana . Il était sans aucun doute un terrain propice pour être l ’ objet de différentes versions musicales . Lors de la seconde moitié du XXe siècle , le compositeur et chanteur mexicain Óscar Chávez a insisté sur son caractère populaire pour l ' amener au rythme de l ’ huapango , précédé et suivi par de brefs vers récités , coïncidant avec l ' observation de Juan Marinello . Cette composition a été très diffusée , surtout au Mexique et au Guatemala . ",fra,-0.8619102867957331,IN
13185,2018-22,cult,106,"Nous y trouvons aussi la chanson du Trío Laredo illustrée avec des photos en noir et blanc , à la façon d ' un ancien film muet , un clip acceptable même si toutes les images ne sont pas les plus appropriées . On peut même y trouver celle d ’ une jeune chanteuse espagnole , Susana Cortés , qui interprète , lors d ’ un concert en public , une autre version du poème de José Martí , cette fois de la paternité de Victor Carbajo . Le singulier des visualisations précédentes est qu ' elles sont toutes très récentes , ce qui démontre la vitalité des vers de Martí , déjà bien établis dans l ' imaginaire populaire , soutenus effectivement par leurs différentes propositions musicales . ",fra,-0.662469294509819,IN
13186,2018-22,cult,122,"Nonobstant des richesses d ’ art ou de pensée produites , de nombreux génies sont souvent marginalisés par les études superficielles faites de leurs œuvres . Anténor Firmin est l ’ un de ces génies relégués au second plan : s ’ il n ’ est pas oublié , il est sûrement négligé par rapport à l ’ ampleur et la portée de son œuvre . Placé au rang des patriotes ( 1860 - 1898 , cet éminent écrivain haïtien est considéré comme un simple théoricien , une considération nébuleuse qui fait de lui un visionnaire , voire un rêveur passionné de stérilités spéculatives . Qui était donc cet Anténor Firmin dont la mémoire mérite d ’ être honorée ? Qu ’ a - t - il fait pour mériter l ’ estime de José Martí ? Un simple parcours de vie et de pensée peut enlever tout doute péremptoire qu ’ on aurait de ce génie Haitien . ",fra,-1.5625111344045446,IN
13187,2018-22,cult,164,"Durant les troubles de 1888 , Firmin rentra en Haïti ; il participait à la chute de Salomon et de Légitime . Juriste et fin lettré , il fut nommé constituant chargé d ’ élaborer la Constitution de 1889 . Ratifiée et publiée sous le gouvernement de Florvil Hyppolite ( 1889 - 1896 , cette constitution a fourni à Firmin l ’ appui légal nécessaire à la sauvegarde de l ’ intégrité du territoire national en cassant l ’ affermage du Môle Saint Nicolas concédé à un ressortissant américain . En cette même année , Firmin fut nommé Ministre des Finances et des Relations Extérieures , poste qu ’ il a gardé jusqu ’ en 1891 . En le quittant , il s ’ est rendu de nouveau à Paris où il a repris son siège à la Société d ’ Anthropologie . Il en a profité pour renforcer ses vieilles amitiés et créer de nouvelles . C ’ est peut - être en cours de ce nouveau séjour à Paris qu ’ il a rencontré Ramón E . Betances [ 4 , l ’ idéologue portoricain qui combattait durant toute sa vie pour l ’ indépendance et la souveraineté de son île natale , y compris pour une confédération antillaise . ",fra,-0.6031884232862004,IN
13188,2018-22,cult,212,"En 1893 , Firmin retourna en Haïti . En février de cette même année , José Martí commença ses tournées à travers la Caraïbe . En mai , les deux hommes se sont rencontrés au Cap Haïtien et se sont noués d ’ amitié jusqu ’ à la mort . Martí a notifié cette rencontre dans la lettre du 9 juin 1893 adressée à Figueroa [ 5 , dans laquelle se lit : Mon noble Figueroa … Hier , je parlai de vous , avec un Haïtien extraordinaire que par Betances et par Patria que connaissais , avec Anténor Firmin … À l ’ avènement de Tirésias Simon Sam comme Président d ’ Haïti ( 1896 - 1902 , Anténor Firmin fut de nouveau nommé Ministre des Finances et des Relations Extérieures . Le Cabinet ministériel étant promptement censuré , il décida de laisser le pays . Il attendait dans l ’ ombre jusqu ’ en 1900 pour être nommé Ministre Plénipotentiaire d ’ Haïti á Paris . À la chute de Sam , il revint au pays avec l ’ espoir d ’ être élu à la magistrature suprême de l ’ Etat . Il se préparait à participer aux élections présidentielles . Mais les événements ont tourné à sa défaveur . Brouillé de quelques uns de ses partisans et combattu par Nord Alexis , il a résolu de laisser le pays , d ’ autant il fut pressuré par des forces internationales , méfiantes de son nationalisme . Il s ’ était mis à l ’ abri en restant pendant six ans hors de la politique haïtienne . ",fra,-1.1845612749284418,IN
13189,2018-22,cult,113,"En 1908 , à l ’ avènement d ’ Antoine Simon comme Président d ’ Haïti , Firmin rentra au pays , en pensant qu ’ il lui était possible de refaire surface . En 1909 , il fut envoyé comme Ministre à la Havane . Transféré comme ambassadeur d ’ Haïti à Londres , Firmin fut privé de son solde et des frais de fonctionnement ; il fut donc obligé de se démettre de ce poste fantôme qui fut en fait un exil doré . D ' ailleurs à sa démission , il s ’ est vu refusé l ’ entrée à Haïti . Il se retira à Saint Thomas où il mourut en septembre 1911 . Cette île , sur laquelle il a rendu l ’ âme , est sans doute le refuge où il a produit une grande partie de ses œuvres . ",fra,-0.9031292495144305,IN
13190,2018-22,cult,116,"Diplomate et diplomatie : une lettre ouverte à M . Solon Ménos parue en 1899 ; L ’ effort dans le mal : des réflexions testamentaires écrites et publiées en 1911 . De L ’ Égalité des Races Humaines . Anthropologie Positive . 1885 M . Roosevelt , Président des Etats Unis et la République d ’ Haïti : 1905 Les Lettres de Saint Thomas . Études sociologiques , historiques et littéraires . 1910 L ’ influence des milieux serait , selon Firmin , responsable des variations constatées entre les ethnies humaines et porterait le sens commun à y voir des traits de distinction qui conduisent à la conception de la notion de race . Cette notion se fonde sur des différences de formes ou de couleurs qui ne vont pas au - delà des apparences , puisque le plan organique reste uniforme [ 8 . ",fra,-0.5540255107432506,IN
13191,2018-22,cult,145,"Au sujet de la prétendue barbarie native de l ’ homme noir , Firmin s ’ est référé non seulement à l ’ Égypte pour prouver l ´ existence historique d ’ une civilisation nègre , mais aussi à Haïti , plus connue et plus proche du monde occidental , d ´ autant qu ´ elle est considérée comme un champ d ’ observation pour l ’ étude de l ’ aptitude et de l ’ adaptation de l ’ homme noir au processus de civilisation . En soutenant la thèse de l ’ égalité des races humaines , Firmin s ’ est opposé non seulement à Joseph Arthur Comte de Gobineau , principal compilateur de ces spéculations , mais aussi à tous les autres savants [ 9 ] qui se fondaient sur les sciences anthropologiques pour justifier les horreurs de la traite et de l ’ esclavage des noirs , en tentant ainsi d ’ assurer la survie des structures sociales édifiées sur la ségrégation et la domination raciale . Cette bataille idéologique , défendant l ’ égalité des ethnies humaines , apparaît comme la continuité de la vision émancipatrice de Toussaint Louverture . ",fra,-2.1335324586557958,IN
13192,2018-22,cult,124," [ 6 ] Je n ’ ai pas à le dissimuler . Mon esprit a toujours été choqué , en lisant divers ouvrages , de voir affirmer dogmatiquement l ’ inégalité des races humaines , l ’ infériorité native de la noire . Devenu membre de la Société d ’ Anthropologie de Paris , la chose ne devrait - elle pas me paraître encore plus incompréhensible et illogique ? Est - il naturel de voir siéger dans une même société et au même titre , des hommes que la science même qu ’ on a censé représenter , semble déclarer inégaux ? ( Référence : Préface [ 7 ] Rien ne prouve que l ’ espèce humaine , tout en faisant son apparition sur plusieurs points du globe , ne s ’ est pas présenté partout avec une même constitution organique manifestant l ’ unité de plan qui donne à chaque création son caractère typique . ( Référence : Chapitre IV , section VII . ",fra,-1.4744912674874424,IN
13193,2018-22,cult,176," [ 8 ] Après une lutte mille fois séculaire , l ´ hérédité primitive affaiblissant continuellement , laisse chaque groupe contracter des habitudes , des aspects et des formes suffisamment tranchées et fixées dans son existence , pour que ses qualités deviennent à leur tour une nouvelle hérédité que chaque variété transmettra a ses descendants . ( Référence : Chapitre IV , section VII [ 9 ] Sans écouter la voix des savants qui prêchent une fausse doctrine , en affirmant l ' inégalité native des races , la science , la vraie science proteste par chacune de ses acquisitions contre ces théories désolantes qui semblent condamner à l ' abjection , et sans appel , toute une partie de l ' humanité aussi fière de son titre que tous les autres hommes et aussi digne de le porter que quiconque . La conviction profonde de l ' égalité que la nature a mise dans le cœur de chacun sera un éternel démenti à toutes les doctrines qui tâchent de diviser les hommes , en mettant les uns au - dessus des autres . Cette voix de la conscience n ' a pu être oblitérée que par un calcul étroit , que par de fausses conceptions . ( Référence : Chapitre XI , section III . ",fra,-0.564265203564189,IN
13194,2018-26,cult,111," [ 12 ] A travers toutes les luttes qui ont accablé et accablent encore l ' existence de l ' espèce entière , il y a un fait mystérieux qui subsiste et se manifeste mystérieusement à notre esprit . C ' est qu ' une chaîne invisible réunit tous les membres de l ' humanité dans un cercle commun . Il semble que , pour prospérer et grandir , il leur faut s ' intéresser mutuellement les uns aux progrès et à la félicité des autres , cultivant de mieux en mieux les sentiments altruistes qui sont le plus bel épanouissement du cœur et de l ' esprit de l ' homme . ( Référence : Conclusion . Dans toute notre Amérique , Juliân del Casai était très connu et aimé , et déjà se font probablement entendre éloges et lamentations . ",fra,-0.11051916019999393,IN
13195,2018-26,cult,130,"Note : On publie ce texte martiano en hommage au poète moderniste cubain Julián del Casal ( 1863 ― 1893 ) lors du 150 e anniversaire de sa naissance et du 120 anniversaire de son décès . Ce nom si beau qui , au bas de ces vers tristes , doux et lumineux , ressemblait bien plus à une invention romantique qu ' à un nom véritable , ce nom désormais n ' est plus celui d ' un vivant . Cet esprit tout de finesse , cette tendance timide et fragile , cette errance idéaliste , cet amour mélancolique pour la beauté absente de sa terre natale , car les lettres n ' ont d ' autre recours que de se vêtir de deuil ou se prostituer dans un pays privé de liberté , ne sont plus aujourd ' hui qu ' une poignée de poèmes , imprimés sur un papier misérable , comme le fut , dit - on , l ' existence du poète . ",fra,-0.6825401068038041,IN
13196,2017-39,cult,161," ( Article paru dans Patria , New York , le 31 octobre 1893 ) Dans toute notre Amérique , Juliân del Casai était très connu et aimé , et déjà se font probablement entendre éloges et lamentations . Note : On publie ce texte martiano en hommage au poète moderniste cubain Julián del Casal ( 1863 ― 1893 ) lors du 150 e anniversaire de sa naissance et du 120 anniversaire de son décès . Ce nom si beau qui , au bas de ces vers tristes , doux et lumineux , ressemblait bien plus à une invention romantique qu ' à un nom véritable , ce nom désormais n ' est plus celui d ' un vivant . Cet esprit tout de finesse , cette tendance timide et fragile , cette errance idéaliste , cet amour mélancolique pour la beauté absente de sa terre natale , car les lettres n ' ont d ' autre recours que de se vêtir de deuil ou se prostituer dans un pays privé de liberté , ne sont plus aujourd ' hui qu ' une poignée de poèmes , imprimés sur un papier misérable , comme le fut , dit - on , l ' existence du poète . ",fra,-0.7097053798880463,IN
13197,2017-13,cult,112," ( Article paru dans Patria , New York , le 31 octobre 1893 ) IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1315 Sandrine Bonnaire : Le naturel d ’ un talent exceptionnelJappeloup : une histoire d ' émotionPierre Étaix à Cuba : Un amant éperdu du cinéma interview David Doyle : entre le prophète Louis Riel et l ’ apôtre José Martí lettres Fina García Marruz : La passion et la raisonL ' honnêteté et l ' éthique de Fina García Marruz les trésors Histoire d ' un coin de La Havane : l ’ Hôtel Ambos Mundos Les secrets des documents d ' Ernest Hemingway à Cuba les arts Le Petit Prince de Saint - Exupéry et les marionnettes cubainesVicente Escobar : Un précurseur des arts plastiques à CubaL ’ expérience artistique de Rosario Cárdenas lire martí ",fra,-0.36597985557309726,IN
13198,2018-26,cult,122,Illustration par Ernesto González Puig lettresdecubaprésentation Lettres de Cuba : Juin 2013 rencontres Pierre Étaix à Cuba : Un amant éperdu du cinémaSandrine Bonnaire : Le naturel d ’ un talent exceptionnelJappeloup : une histoire d ' émotion interview David Doyle : entre le prophète Louis Riel et l ’ apôtre José Martí lettres L ' honnêteté et l ' éthique de Fina García MarruzFina García Marruz : La passion et la raison les trésors Les secrets des documents d ' Ernest Hemingway à CubaHistoire d ' un coin de La Havane : l ’ Hôtel Ambos Mundos les arts L ’ expérience artistique de Rosario Cárdenas Le Petit Prince de Saint - Exupéry et les marionnettes cubainesVicente Escobar : Un précurseur des arts plastiques à Cuba lire martí Intelligence Latine galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Ernesto González Puig ,fra,-0.1131156280387858,IN
13199,2017-26,cult,102,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1315Pierre Étaix à Cuba : Un amant éperdu du cinémaSandrine Bonnaire : Le naturel d ’ un talent exceptionnelJappeloup : une histoire d ' émotion interview David Doyle : entre le prophète Louis Riel et l ’ apôtre José Martí lettres L ' honnêteté et l ' éthique de Fina García MarruzFina García Marruz : La passion et la raison les trésors Les secrets des documents d ' Ernest Hemingway à CubaHistoire d ' un coin de La Havane : l ’ Hôtel Ambos Mundos les arts L ’ expérience artistique de Rosario Cárdenas Le Petit Prince de Saint - Exupéry et les marionnettes cubainesVicente Escobar : Un précurseur des arts plastiques à Cuba lire martí ,fra,-0.048127458054712954,IN
13200,2017-47,cult,190,"Illustration par Ernesto González Puig lettresdecubaInterprète de films hors série , de ceux qui marquent le très haut niveau du cinéma français au cours des 30 dernières années , Sandrine Bonnaire s ’ est d ' abord fait remarquer à travers À nos amours et Sous le soleil de Satan , de Maurice Pialat ; La cérémonie , avec Isabelle Huppert et réalisée par Claude Chabrol ; Sans toit ni loi , qui lui a valu un personnage inoubliable et une célèbre rencontre avec Agnès Varda ou la version de Jacques Rivette concernant la légende de Jeanne d ’ Arc , parmi d ' autres personnages et films anthologiques . La célèbre actrice s ’ est demandée plusieurs fois si elle devait ou non montrer sa sœur autiste dans le documentaire Elle s ' appelle Sabine , mais elle a surmonté ses préjugés une fois qu ' elle a décidé de présenter sa soeur au monde , une personne malade qui mérite la considération et le respect de tous et elle a conçu l ’ œuvre à partir de la comparaison des étapes d ’ internement avec l ’ évolution ultérieure du personnage . C ’ est ainsi qu ’ est né Elle s ' appelle Sabine plus comme un portrait intime ou comme un témoignage d ' amour pour la vie qu ’ un reportage sur une maladie . ",fra,-0.8575043181194882,IN
13201,2018-22,cult,103,"Sandrine Bonnaire , sa carrière et sa contribution au cinéma européen récent , sont le témoignage vivant de la possibilité que le cinéma est beaucoup plus que le divertissement passager , et qu ’ une actrice doit être et est un peu plus qu ' un bel objet capables de traduire certaines émotions élémentaires . Par Homero Acosta Álvarez Traduit par Alain de Cullant Paroles du secrétaire du Conseil d ' Etat , Homero Acosta Álvarez , lors de la cérémonie de remise de l ’ Ordre José Martí à Fina García Marruz . Palais de la Révolution , 29 avril 2013 , Année 55 de la Révolution Général d ’ Armée Raúl Castro Ruz , Président des Conseils d ' État et des Ministres ",fra,-0.08974395039018766,IN
13202,2018-22,cult,124,"Comme cela a été informé et à l ' occasion de votre 90 e anniversaire , le Conseil d ' Etat , sur une proposition de son Président , a décidé de vous remettre l ' Ordre José Martí . On reconnaît ainsi une des plus importantes personnalités de la Littérature Hispano - américaine du XXe siècle , dont l ’ œuvre , pour ses hautes valeurs , durera toujours . Passionnée par la poésie dès votre plus jeune âge , vous avez connu Juan Ramón Jiménez , vous avez été disciple de María Zambrano , vous vous êtes nourrie de la poésie de l ’ appelée Generación del 27 espagnole et des principaux représentants de la littérature de votre temps . Vous avez laissé votre empreinte dans le groupe Orígenes , de grande signification pour la culture cubaine , aux côtés de Cintio , Eliseo , Lezama et d ’ autres intellectuels importants . ",fra,-0.6331958542125401,IN
13203,2018-22,cult,110,"Le caractère unique de votre création poétique , uni à un maniement pour enrichir la langue , vous consacre comme une poétesse de dimension universelle . À cela se somme un mémorable travail d ' essai d ’ une grande valeur , dans lequel vous abordez les différents domaines de la Littérature et de la Pensée . Votre vaste travail intellectuel est indissociablement lié à une honnêteté et à une éthique insurmontable et à un grand engagement avec votre Patrie et votre Révolution , que vous avez réussi à conjuguer avec les hautes valeurs de la foi chrétienne . Vous avez dédié votre vie , avec une passion et une fidélité absolue , à trois grands amours : Cuba , Cintio et José Martí . ",fra,-0.2639133827912785,IN
13204,2017-13,cult,144,"Cet ordre vous arrive précédé par d ’ importants lauriers et reconnaissances à Cuba et à l ' étranger , dont le Prix National de Littérature , l ’ Ordre Félix Varela , l ’ Ordre Ana Betancourt , l ’ Ordre Carlos J . Finlay , le Prix Reine Sofía de Poésie Ibéro - américaine , le Prix international de Poésie Federico García Lorca et le Prix ibéro - américain Pablo Neruda . Cet Ordre arrive sur votre poitrine avec le nom du plus grand des Cubains , auquel vous avez dédié votre vie . Il représente également l ' immense affection d ' un peuple qui l ’ estime et qui l ’ aime . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mildrey Ponce Traduit par Alain de Cullant Regarder Martí et Riel , deux hommes qui ont donné leurs vies et leurs pensées à leurs peuples , nous offre une meilleure compréhension du désir universel et chaque jour , nous inspirent pour leurs paroles et leurs actes . < chercher < PDF fr ",fra,-0.8204211210233253,IN
13205,2018-13,cult,145,"Regarder Martí et Riel , deux hommes qui ont donné leurs vies et leurs pensées à leurs peuples , nous offre une meilleure compréhension du désir universel et chaque jour , nous inspirent pour leurs paroles et leurs actes . Un de ses premiers contacts officiels avec Cuba a été par le biais de la présentation de son livre From the Gallows lors de la Foire Internationale du Livre de La Havane l ' an dernier . Quelle a été votre proposition ? Pourquoi revenir sur les pas de Louis Riel ? Quel rôle a - t - il joué dans l ' histoire de votre pays ? Comment le texte qui vous avez mis entre les mains des lecteurs intéressés est - il classé ? Peut - on dire que votre livre est une sorte de revendication sur le rôle joué par Louis Riel , reconnu coupable et condamné à la peine de mort par les autorités officielles à cette époque ? ",fra,0.2754428643331932,IN
13206,2018-13,cult,181,"À propos de The Prophet and the Apostle in the New World , comment avez - vous découvert José Martí ? Réellement , c ’ est quand j ' ai visité Cuba que j ' ai appris José Martí . J ' avais entendu le nom de Martí mais seulement comme celui d ’ un poète cubain . Lors de ma première visite à La Havane , j ' ai remarqué la présence des attrayants bustes blancs d ' un homme séduisant dans les cours d ' écoles , dans les parcs et d ’ autres lieux . Etant donné que je voulais rendre hommage à la Révolution , je suis allé à la Plaza de la Revolución où se trouvent l ’ impressionnant Mémorial et le Musée . Quand j ' ai fait ma présentation durant la 21 e Foire Internationale du Livre et que j ’ ai entendu des comparaisons entre Riel et Martí , mon intérêt a augmenté de nouveau . De retour au Canada , j ' ai approfondi mes recherches , notant les similitudes entre les deux hommes et le résultat a été la brochure : Le prophète et l ’ apôtre du nouveau monde , Louis Riel et José Martí . Maintenant , quand je viens à Cuba , je cherche toujours José Martí et je suis enchanté de le voir partout . ",fra,-1.2024113911660035,IN
13207,2018-13,cult,120,"Qu ’ est ce qui vous a motivé à écrire Le prophète et l ’ apôtre dans le nouveau monde ? Quel est le but de ce livre qui traite de l ' histoire de la vie de ces deux leaders du continent américain ? Quels parallèles y a - t - il entre la vie et l ’ œuvre de Martí et de Riel ? Bien qu ’ ils partagent un même continent , actuellement , le Canada est plus connu pour son rôle de partenaire commercial de plusieurs pays d ' Amérique Latine que pour son histoire . Pensez - vous que cet ouvrage , qui analyse les parallèles existant entre la vie de ces grands leaders de notre continent au XIXe siècle , puisse servir de motivation pour l ' approche de l ' histoire des deux hommes et de ces deux régions ? ",fra,0.08962180749977251,IN
13208,2017-17,cult,153,"Avez - vous d ’ autres projets sur votre calendrier en tant que chercheur ? Des publications futures ? J ’ ai activement encouragé la publication bilingue d ’ El profeta y el apóstol , Louis Riel y José Martí dans l ’ Alliance Littéraire Canada Cuba . Lors de mon séjour à La Havane , j ' ai eu le grand honneur de présenter cet ouvrage pour une possible publication bilingue au Canada et à Cuba , une édition en espagnol et en anglais la rendant accessible dans les deux pays , en hommage à ces deux grands hommes . Quels autres événements de l ' Histoire de Cuba vous attirent ? IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mildrey Ponce Traduit par Alain de Cullant Regarder Martí et Riel , deux hommes qui ont donné leurs vies et leurs pensées à leurs peuples , nous offre une meilleure compréhension du désir universel et chaque jour , nous inspirent pour leurs paroles et leurs actes . < chercher < PDF fr ",fra,-0.032359265716799424,IN
13209,2018-13,cult,186,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mildrey Ponce Traduit par Alain de Cullant Regarder Martí et Riel , deux hommes qui ont donné leurs vies et leurs pensées à leurs peuples , nous offre une meilleure compréhension du désir universel et chaque jour , nous inspirent pour leurs paroles et leurs actes . < chercher < PDF frLe mystère d ’ Ernest Hemingway … Pour quoi Mary Welsh a - t - elle brûlé une partie de documents de son mari après sa mort ? De nombreuses années après sa mort , Ernest Hemingway démontre avoir raison . Ceux qui ne l ’ ont pas cru le regrettent , il fut nécessaire qu ’ une partie des archives du FBI soient déclassifier pour lui donner crédit . C ' est en ce moment que , pour certains , sa mort a eu un sens et sa vie s ’ est révélée fascinante dans toute son ampleur . On a aussi constaté que d ’ autres aspects pourraient sortir à la lumière ou que ceux - ci pourraient être vérifiés . Mais où pourraient être les solutions des énigmes toujours sous - jacentes ? Peut - être dans sa correspondance ? Alors , où se trouve ce qui pourrait nous révéler les mystères qui entourent l ' écrivain ? ",fra,-0.6068274487109668,IN
13210,2018-13,cult,163,"Depuis 48 ans , des milliers de documents , entre lettres , cartes postales , manuscrits et écrits tapés à la machine , gardant la vie quotidienne du Dieu de bronze de la littérature étasunienne : Ernest Hemingway , ont été maintenus loin des yeux des curieux . Dans sa maison Finca Vigia , située à la périphérie de La Havane , se trouvent les écrits où il y a peut - être les réponses aux questions qui sont encore controversées et qui survivent à presque un demi - siècle de sa mort . Célèbre pour sa témérité , il était beaucoup plus qu ' un romancier . Correspondant de guerre , amateur des corridas et de la boxe , chasseur , victime de plusieurs accidents , Ernest Hemingway a écrit un bon nombre d ' aventures desquelles il a été le protagoniste . Ses actions pourraient susciter la méfiance de certains . Et cela fut ainsi . Ce qui semblait être un délire à la fin de sa vie , exprimé comme une suspicion d ’ être assiégé – selon les dires de certains – a été consommée un peu plus tard . ",fra,-0.3773940492684837,IN
13211,2018-13,cult,121,"En 1983 , on a trouvé les archives que le FBI avait ouvert contre l ' un des créateurs de la génération perdue , comme l ’ avait baptisée l ' écrivaine Gertrude Stein . Les dossiers , comportant même des références privées , ont révélé que l ' investigation , couvrant la période de 1942 à 1974 , était encore ouverte 22 ans après sa mort . Certains attribuent la cause de la mort du célèbre écrivain à la persécution du FBI . Même si l ’ on sait qu ’ il souffrait de troubles psychiatriques à la fin de sa vie , des spécialistes de la vie d ’ Hemingway croient que cette circonstance l ’ a poussé au suicide en juillet 1961 , dans l ’ Idaho , aux États - Unis . D ' autres disent que des doses excessives du médicament prescrit contre la dépression , la réserpine , était le véritable motif . ",fra,-0.6896816556720251,IN
13212,2018-13,cult,159,"Après la mort de l ' auteur de Pour qui sonne le glas , sa veuve , Mary Welsh , a récupéré certains des biens de son mari dans la Fínca Vigía . Elle en a emporté un grand nombre , dont des documents , aux États - Unis et elle en a cédé d ’ autres à l ' Etat cubain . Bien qu ' un tiers des documents ait été brûlé , comme si une partie de la vie de l ' écrivain doivent être occultée , certains que Mary avait emportés ont été connus quelques années plus tard . Hemingway , dont on dit qu ' il gardait tout le matériel imprimé et dont la correspondance était abondante , a laissé , dans la maison cubaine où il a vécu 22 ans , plus de 9 000 livres et un nombre considérable de manuscrits , d ’ écrits tapés à la machine , de revues et de lettres . Des pièces conservées dans le musée qui porte son nom ( Finca Vigia ) et qui ont été récemment restaurées , numérisées et finalement partagées avec la bibliothèque John F . Kennedy , aux États - Unis . ",fra,-0.08042584073604526,IN
13213,2018-13,cult,114,"Le projet de numérisation des documents , commencé depuis 2003 , s ' est matérialisé grâce à un accord entre le Conseil des Investigations des Sciences Sociales des États - Unis et le Conseil National du Patrimoine ( CNP ) de Cuba . Ayant comme témoins le Commandant en Chef Fidel Castro et le Sénateur James McGovern , la convention a été signée le 12 novembre 2002 . Alors que la partie étasunienne assurait l ' équipement , les experts cubains étaient en charge de la restauration . Des spécialistes du Musée Hemingway et du Centre National de Restauration , de Conservation et de Muséologie ( CENCREM ) ont été chargés de ce travail à Cuba , laissant les textes prêts pour être apportés au format numérique par le Conseil National du Patrimoine . ",fra,0.9795984774549533,IN
13214,2018-13,cult,185,"Grâce à ces documents , entre lesquels se trouvent les épreuves corrigées du Vieil homme et la mer , du scénario de cinéma basé sur le roman , d ’ un final alternatif de Pour qui sonne le glas et des milliers de lettres , y compris sa correspondance avec les écrivains Sinclair Lewis et John Dos Passos et l ’ actrice Ingrid Bergman , on a pu reconstruire une partie de la vie du romancier mais , jusqu ’ à ce jour , on a rien trouvé de significatif en ce qui concerne les mystères qui entourent sa personnalité . S ' il est vrai que la correspondance puisse clarifier certains aspects maintenant il faut attendre que les spécialistes de l ’ œuvre du Prix Nobel aient accès à ceux - ci , en préalable coordination avec la Finca Vigía . Bien que ces documents , tous en bon état , soient restés toutes ces années dans son domicile havanais , peu de personnes ont eu connaissance de leur contenu . Ada Rosa Alfonso , la directrice de la Maison Musée Ernest Hemingway où a vécu l ' écrivain depuis 1939 jusqu ' à l ' année de sa mort , a expliqué que les documents n ' étaient pas cachés , mais que leur conservation nécessitait de les maintenir confinés . ",fra,-0.7537827570739509,IN
13215,2018-13,cult,127,"Toutefois , un mystère presque aussi grand que les précédents surgit . Un mois après la mort d ' Hemingway , sa veuve revient à Cuba . Apparemment elle avait déjà décidé de donner une partie des possessions de son mari au peuple cubain , dont la détermination a été communiquée au premier ministre , Fidel Castro . Elle s ’ est réservée le droit d ’ emporter une partie de l ' héritage , mais aussi , et c ' est le plus troublant , elle a fait brûler une autre partie suivant , d ’ après ce que l ’ on croit , les indications de son mari . Actuellement il est impossible de déterminer s ’ il est vrai que l ' auteur de L ’ Adieu aux armes ait marqué une partie de sa correspondance avec l ' ordre de la brûler , car les déclarations ont été contradictoires . Mais quel motif aurait - il pour donner un tel ordre ? ",fra,-0.7310312042819274,IN
13216,2017-39,cult,110,"Les documents conservés dans la Finca Vigía , à Cuba , et ceux de la Bibliothèque John F . Kennedy , aux États - Unis , font partie du legs de l ' un des plus grands écrivains de l ' univers . Les informations qu ' ils contiennent révèlent le monde de l ' écrivain , éclairant des petites choses , mais laissant les mêmes doutes qui existent depuis des décennies . Il a peut - être quelqu ' un de vivant pouvant faire la lumière sur l ' affaire , mais il est vrai que de nombreuses réponses que nous avons cru pouvoir trouver , semblent avoir été réduites en cendres par son épouse . Par Estela Ferrer Raveiro Traduit par Alain de Cullant La danseuse et chorégraphe cubaine Rosario Cárdenas : Prix National de Danse . ",fra,-0.6277177831220423,IN
13217,2017-39,cult,102,"Cette année le Conseil des Arts Scéniques a remis le Prix National de Danse à la danseuse et chorégraphe cubaine Rosario Cárdenas , en reconnaissance à sa carrière artistique qui comprend la création d ' une méthode d ' enseignement unique et propre et à son travail chorégraphique . Pour l ' actuelle directrice de la compagnie qui porte son nom , la période allant de 1971 à 1989 a été la plus influente de sa vie professionnelle , car elle a travaillé comme danseuse et chorégraphe de la compagnie Danse Contemporaine de Cuba avec laquelle elle a réalisé des tournées en Europe , en Amérique Latine , dans les Caraïbes et en Afrique . ",fra,0.9785801281624162,IN
13218,2018-26,cult,139,"En 2013 , elle reçoit ce Prix pour l ’ œuvre de toute une vie . Félicitation Rosario Cárdenas ! Par Estela Ferrer Raveiro Traduit par Alain de Cullant La danseuse et chorégraphe cubaine Rosario Cárdenas : Prix National de Danse . Cette année le Conseil des Arts Scéniques a remis le Prix National de Danse à la danseuse et chorégraphe cubaine Rosario Cárdenas , en reconnaissance à sa carrière artistique qui comprend la création d ' une méthode d ' enseignement unique et propre et à son travail chorégraphique . Pour l ' actuelle directrice de la compagnie qui porte son nom , la période allant de 1971 à 1989 a été la plus influente de sa vie professionnelle , car elle a travaillé comme danseuse et chorégraphe de la compagnie Danse Contemporaine de Cuba avec laquelle elle a réalisé des tournées en Europe , en Amérique Latine , dans les Caraïbes et en Afrique . ",fra,0.8340419465170414,IN
13219,2017-17,cult,228,"En 2013 , elle reçoit ce Prix pour l ’ œuvre de toute une vie . Félicitation Rosario Cárdenas ! IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rubén Darío Salazar Traduit par Alain de Cullant Antoine de Saint - Exupéry n ' aurais jamais imaginé que son œuvre Le Petit Prince continuerait à inspirer des cinéastes , des peintres , des chorégraphes , des musiciens et des dramaturges soixante - dix ans après le 6 avril 1943 . < chercher < PDF fr Ernesto González Puig L ' écrivain français Antoine de Saint - Exupéry n ' aurais jamais imaginé que son œuvre littéraire Le Petit Prince continuerait à inspirer des cinéastes , des peintres , des chorégraphes , des musiciens et des dramaturges soixante - dix ans après le 6 avril 1943 . Retrouver l ' esprit de l ' enfance a été l ' appel lancé par le pilote , né à Lyon ( la ville natale de la marionnette Guignol créée par Laurent Mourguet vers 1808 , par le biais de l ' enfant vivant sur l ' astéroïde B 612 avec une rose belle et vaniteuse , mais avec la fragilité propre de toutes les fleurs . La poésie et l ’ humanisme transitent par cette œuvre intemporelle , qui a été à plusieurs reprises un motif d ' inspiration du théâtre national et international . Récemment , j ' ai reçu la nouvelle d ' un nouveau montage réalisé en Espagne par le théâtre Silfo , avec une direction de l ’ éminent metteur en scène argentin Claudio Hochman , qui a offert un atelier de mise en scène à Matanzas , Cuba , en 2010 . ",fra,-0.4055103076250586,IN
13220,2017-26,cult,192,"Antoine de Saint - Exupéry n ' aurais jamais imaginé que son œuvre Le Petit Prince continuerait à inspirer des cinéastes , des peintres , des chorégraphes , des musiciens et des dramaturges soixante - dix ans après le 6 avril 1943 . < chercher < PDF frErnesto González Puig L ' écrivain français Antoine de Saint - Exupéry n ' aurais jamais imaginé que son œuvre littéraire Le Petit Prince continuerait à inspirer des cinéastes , des peintres , des chorégraphes , des musiciens et des dramaturges soixante - dix ans après le 6 avril 1943 . Retrouver l ' esprit de l ' enfance a été l ' appel lancé par le pilote , né à Lyon ( la ville natale de la marionnette Guignol créée par Laurent Mourguet vers 1808 , par le biais de l ' enfant vivant sur l ' astéroïde B 612 avec une rose belle et vaniteuse , mais avec la fragilité propre de toutes les fleurs . La poésie et l ’ humanisme transitent par cette œuvre intemporelle , qui a été à plusieurs reprises un motif d ' inspiration du théâtre national et international . Récemment , j ' ai reçu la nouvelle d ' un nouveau montage réalisé en Espagne par le théâtre Silfo , avec une direction de l ’ éminent metteur en scène argentin Claudio Hochman , qui a offert un atelier de mise en scène à Matanzas , Cuba , en 2010 . ",fra,-0.5896468202590929,IN
13221,2017-17,cult,138,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de CullantCe Mulâtre , qui a fait irruption dans la peinture de façon autodidacte , est devenu le portraitiste le plus célèbre de son époque . < chercher < PDF fr Cet insolite prodige mimétique était possible grâce à la Real Cédula de Gracias al Sacar , promulguée par le roi d ' Espagne à Aranjuez , en 1795 , qui exemptait les Métis de la qualité raciale en payant une somme d ' argent selon le tarif dans la concession royale . Cette circonstance a été exploitée par l ' artiste dans son effort tragique pour échapper à une position d ' infériorité sociale dans laquelle le plaçait les préjugés raciaux et qu ' il a pris soin de sécuriser par son mariage avec une jeune femme blanche , Josefa de Estrada y Pimienta , native de Bejucal . ",fra,0.6362416986566332,IN
13222,2017-17,cult,127,"Il n ’ est donc pas surprenant que lorsque Vicente Escobar y Flores décède dans la ville qui l ' a vu naître , en 1834 , son nom apparaisse dans le Libro Registro de Defunciones de Españoles ( Registre de Décès des Espagnols , de la Paroisse del Espíritu Santo , comme s ’ il ne descendait pas , maternellement et paternellement , de Mulâtres libres , ni que ses prédécesseurs masculins aient appartenu à la Milice de Noirs et des Mulâtres . Son œuvre résume les oscillations d ’ une époque de transit entre le goût prédominant dans la Cuba du XVIIIe siècle , spécialement dans les thèmes religieux , et les nouveaux airs du XIXe , marqués par la splendeur d ' une bourgeoisie créole qui commençait à payer de grandes sommes pour être représentée sur un tableau afin de laisser des empreintes de son pouvoir . ",fra,-0.43710814756081534,IN
13223,2017-17,cult,159,"Dans un sens général – comme l ’ affirme le spécialiste Fernando Gonzalez Padilla - son style se trouve entre l ’ académisme d ’ une intentionnalité descriptive et un certain primitivisme , sensiblement dans ses limitations techniques quant à la représentation des proportions , des volumes et des mains , ainsi que dans les solutions ingénues auxquelles il fait appel pour obtenir des effets de profondeur . Cependant , il a eu du succès en son temps comme en témoigne l ' écrivain Cirilo Villaverde qui , dans son célèbre roman Cecilia Valdés , situe deux portraits de l ’ artiste dans un endroit préférentiel du salon de l ’ opulente maison des Gamboa . Vicente Escobar est mort victime d ' une épidémie de choléra . Le Musée National des Beaux - arts de Cuba conserve plusieurs de ses tableaux , dont La Benefactora , Aquilina Bermúdez et le Portrait de Justa de Allo y Bermúdez . Malheureusement , un bon nombre des portraits de Vicente Escobar , en particulier ceux des capitaines généraux , ont été emportés en Espagne à la fin de leur mandat sur l ' île . ",fra,-0.42411507607006904,IN
13224,2018-26,cult,124,"Par Gladys Rodríguez Ferrero Traduit par Alain de CullantErnest Hemingway , Scott Fitzgerald et John Dos Passos ont séjourné dans l ’ Hôtel Ambos Mundos . L ’ Hôtel Ambos Mundos a été inauguré le 1 er janvier 1925 . Ernest Hemingway payait un prix préférentiel pour la chambre étant donné qu ’ il était un client régulier . Scott Fitzgerald et John Dos Passos ont également séjourné dans l ’ Ambos Mundos . Emilio Roig de Leuchsering l ’ a fréquenté , avec le Grupo Minorista , entre 1923 et 1930 Si nous parlons de l ' Hôtel Ambos Mundos , immédiatement , nous le mettons en relation avec le séjour de l ' écrivain Ernest Hemingway . Comme le dit Esperanza García Fernández , la spécialiste de la chambre 511 de l ' hôtel , c ’ est vraiment un endroit dont on parle beaucoup mais que l ’ on connaît très peu . ",fra,-1.6246138877446288,IN
13225,2017-39,cult,115,"Ernest Hemingway , Scott Fitzgerald et John Dos Passos ont séjourné dans l ’ Hôtel Ambos Mundos . L ’ Hôtel Ambos Mundos a été inauguré le 1 er janvier 1925 . Ernest Hemingway payait un prix préférentiel pour la chambre étant donné qu ’ il était un client régulier . Scott Fitzgerald et John Dos Passos ont également séjourné dans l ’ Ambos Mundos . Emilio Roig de Leuchsering l ’ a fréquenté , avec le Grupo Minorista , entre 1923 et 1930 Si nous parlons de l ' Hôtel Ambos Mundos , immédiatement , nous le mettons en relation avec le séjour de l ' écrivain Ernest Hemingway . Comme le dit Esperanza García Fernández , la spécialiste de la chambre 511 de l ' hôtel , c ’ est vraiment un endroit dont on parle beaucoup mais que l ’ on connaît très peu . ",fra,-1.8999435331330827,IN
13226,2018-26,cult,156,"L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Une exposition de ses dessins a été inaugurée au Musée des Beaux - arts de Cuba lors de la Journée Internationale de Musées , afin de redimensionner son œuvre dans le contexte de l ' avant - garde cubaine et de le placer au même niveau que des maîtres de son époque . Le Festival du Cinéma Français à Cuba est l ' un des plus attendus par le public de l ' île et cette 16 e édition a rendu hommage à Pierre Étaix et Sandrine Bonnaire . Cette fête du cinéma français dans notre pays est organisée par l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC , Cinemania , l ’ Alliance Française et l ’ Ambassade de France à Cuba . Son programme a compris la projection de seize longs - métrages dont la comédie basée sur des faits réels Untouchable , d ’ Eric Toledano et Olivier Nakache , et Jappeloup présenté par son producteur Pascal Judelewicz . ",fra,0.01773959402428486,IN
13227,2018-26,cult,127,"La journaliste Paula Companioni qualifie le film Jappeloup comme une histoire d ' émotion . Une première qui fait sauter les spectateurs avec chaque obstacle franchi par ce cheval . La première de Jappeloup a eu lieu le 13 mars à Paris ayant actuellement un très grand succès avec 800 000 entrées vendues la première semaine . Lettres se joint à la célébration du 90 e anniversaire de la naissance de Fina García Marruz . Le Conseil d ' Etat , sur une proposition de son Président , a décidé de remettre l ' Ordre José Martí à cette poétesse de dimension universelle . Le chercheur Pedro Pablo Rodríguez exprime que ses essais sont une fête de la raison , comme des grands fleuves avec des images où la sagesse glisse sans opprimer , sans chercher à nous aveugler avec sa luminosité . ",fra,0.550114603930792,IN
13228,2018-26,cult,125,"Le 14 e Colloque International Ernest Hemingway aura lieu à La Havane du 20 au 23 juin . Cette édition sera dédiée à l ' Afrique , un continent qui a marqué personnellement et professionnellement le romancier . On célèbrera aussi le 90 e anniversaire de la première publication de son œuvre Trois histoires et Dix poèmes et le 60 e de son prix Pulitzer . Trésors nous approche au mystère d ’ Ernest Hemingway … Pour quoi Mary Welsh a - t - elle brûlé une partie de documents de son mari après sa mort ? Une question qui n ’ a pas encore de réponse . D ’ autre part , la chercheuse Gladys Rodríguez Ferrero démontre à travers des documents et la correspondance d ’ Ernest Hemingway que les renommés écrivains Scott Fitzgerald et John Dos Passos ont séjourné dans l ’ Hôtel Ambos Mundos . ",fra,-0.6889057746197492,IN
13229,2017-22,cult,154,"Arts présente la danseuse et chorégraphe cubaine Rosario Cárdenas qui vient de recevoir le Prix National de Danse . La journaliste Josefina Ortega dévoile les détails de la vie du peintre cubain Vicente Escobar né à La Havane en 1762 . Ce Mulâtre , qui a fait irruption dans la peinture de façon autodidacte , est devenu le portraitiste le plus célèbre de son époque . L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . < chercher < PDF fr Ernesto González Puig L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Une exposition de ses dessins a été inaugurée au Musée des Beaux - arts de Cuba lors de la Journée Internationale de Musées , afin de redimensionner son œuvre dans le contexte de l ' avant - garde cubaine et de le placer au même niveau que des maîtres de son époque . ",fra,0.0016544566882184992,IN
13230,2017-22,cult,143,"Le Festival du Cinéma Français à Cuba est l ' un des plus attendus par le public de l ' île et cette 16 e édition a rendu hommage à Pierre Étaix et Sandrine Bonnaire . Cette fête du cinéma français dans notre pays est organisée par l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC , Cinemania , l ’ Alliance Française et l ’ Ambassade de France à Cuba . Son programme a compris la projection de seize longs - métrages dont la comédie basée sur des faits réels Untouchable , d ’ Eric Toledano et Olivier Nakache , et Jappeloup présenté par son producteur Pascal Judelewicz . La journaliste Paula Companioni qualifie le film Jappeloup comme une histoire d ' émotion . Une première qui fait sauter les spectateurs avec chaque obstacle franchi par ce cheval . La première de Jappeloup a eu lieu le 13 mars à Paris ayant actuellement un très grand succès avec 800 000 entrées vendues la première semaine . ",fra,0.09997494724553062,IN
13231,2017-22,cult,135,"Lettres se joint à la célébration du 90 e anniversaire de la naissance de Fina García Marruz . Le Conseil d ' Etat , sur une proposition de son Président , a décidé de remettre l ' Ordre José Martí à cette poétesse de dimension universelle . Le chercheur Pedro Pablo Rodríguez exprime que ses essais sont une fête de la raison , comme des grands fleuves avec des images où la sagesse glisse sans opprimer , sans chercher à nous aveugler avec sa luminosité . Le 14 e Colloque International Ernest Hemingway aura lieu à La Havane du 20 au 23 juin . Cette édition sera dédiée à l ' Afrique , un continent qui a marqué personnellement et professionnellement le romancier . On célèbrera aussi le 90 e anniversaire de la première publication de son œuvre Trois histoires et Dix poèmes et le 60 e de son prix Pulitzer . ",fra,1.1949518793022238,IN
13232,2017-22,cult,108,"Trésors nous approche au mystère d ’ Ernest Hemingway … Pour quoi Mary Welsh a - t - elle brûlé une partie de documents de son mari après sa mort ? Une question qui n ’ a pas encore de réponse . D ’ autre part , la chercheuse Gladys Rodríguez Ferrero démontre à travers des documents et la correspondance d ’ Ernest Hemingway que les renommés écrivains Scott Fitzgerald et John Dos Passos ont séjourné dans l ’ Hôtel Ambos Mundos . La journaliste Josefina Ortega dévoile les détails de la vie du peintre cubain Vicente Escobar né à La Havane en 1762 . Ce Mulâtre , qui a fait irruption dans la peinture de façon autodidacte , est devenu le portraitiste le plus célèbre de son époque . ",fra,-1.6682345088574648,IN
13233,2018-22,cult,125,"Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1353 Mandela : La torche pour la renaissance d ' une nationLève - toi , mulâtre : l ' esprit parlera à travers ma raceL ' héritage afro - colombien : un système de caste les trésors La Caserne Moncada et la Granjita de Siboney : Deux joyaux de notre histoireLa caserne Carlos Manuel de Céspedes : les Coronas raillent les tueurs les arts Pour sa part , la section Rencontres offre un compte - rendu du journaliste Jesús Risquet Bueno sur José White , un des plus illustres violonistes cubains qui , en juillet 1856 , a remporté le premier prix de violon du Conservatoire de Paris . ",fra,-0.20141235481661862,IN
13234,2018-22,cult,109,"La docteur Graziella Pogolotti approfondit les racines socioculturelles du quartier havanais Pogolotti , le premier conglomérat ouvrier créé en Amérique Latine , à l ’ occasion du centième anniversaire de sa fondation . Yamira Rodríguez aborde la présence de Cuba dans l ’ Exposition Universelle de Paris 1900 , dont le pavillon a été décoré avec des œuvres d ’ Armando Menocal . Dans son article Lettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet , Carlos Alberto Más Zabala réalise une analyse critique du contexte de l ’ utilisation des nouvelles technologies dans le secteur de la culture , mettant l ’ accent sur la naissance et le développement de la revue Lettres de Cuba comme une voie pour nous rapprocher au monde francophone . ",fra,0.08001820212007638,IN
13235,2018-22,cult,111,"Comme nous l ’ avons signalé antérieurement , la section Lettres est dédiée intégralement à l ’ épopée de Playa Girón . Nous vous présentons le fragment d ’ un reportage émouvant de Dora Alonso , Prix National de Littérature , qui , en 1961 , travaillait comme journaliste pour la prestigieuse revue Bohemia . Depuis la littérature , le chercheur du Centro de Estudios Martianos , Salvador Arias , analyse l ’ œuvre La guerra tuvo seis nombres , d ’ Eduardo Heras León , des contes ayant comme scène la lutte de Girón mais abordant aussi certains problèmes humains communs à des moments similaires à travers l ’ histoire . Dans Interview , Paquita Armas Fonseca dialogue avec le reconnu humoriste graphique Arístides Hernández , Ares , dans le cadre de la XVII Biennale Internationale de l ’ Humour . ",fra,-2.057790816831361,IN
13236,2017-47,cult,108,"La rubrique Trésors continue à offrir des informations sur la première ville fondée par les Espagnols à Cuba il y a 500 ans , son historien , Alejandro Hartman , nous décrit l ’ origine et la postérieure utilisation des forteresses qui ont été construites pour endiguer les attaques des corsaires et des pirates dans cette zone des Caraïbes . En 1961 , une armée d ’ alphabétisateurs a envahi tout le pays , jusqu ’ aux zones les plus reculées , afin que chaque cubain apprenne à lire et à écrire . L ’ investigatrice Susana Morejón Martínez nous détaille la structure et le fonctionnement du Musée de l ’ Alphabétisation dédié à ce fait historique . Par Nina S . de Friedemann Traduit par Claudia Navas ",fra,-0.07183338821847404,IN
13237,2017-47,cult,125,"Un système social basé sur des castes formés par le métissage entre les Européens Blancs , les Indiens d ' Amérique et les Africains . En 1851 , l ' esclavage a été aboli prenant effet le 1 janvier 1852 . ( 1 ) Cette échelle sociale verticalement conçue était basée sur les races . C ' est alors devenue la fondation d ’ un système social basé sur des castes formés par le métissage entre les Européens Blancs , les Indiens d ' Amérique et les Africains . ( 3 ) Plus tard , à partir du 17ème siècle , la main d ’ œuvre des Noirs a été utilisée dans les plantations de cannes à sucre de la Rivière Cauca et dans des fermes de bétail . Les villes comme Cali et Popayán avaient bientôt des groupes d ’ origine africaine significatifs , ainsi que les ports de Tumaco et Buenaventura . ( 5 ) ",fra,0.1473458912354443,IN
13238,2017-47,cult,138,"Le système de classes a établi des droits et des devoirs aux différents groupes ethniques basés sur la couleur de la peau ou sur le degré de traits européens présents en chaque individu . Chaque classe a dû établir et respecter le protocole social qui lui avait été donné par le modèle espagnol . Par exemple , la façon de se comporter à l ' église , au marché , la manière de saluer des membres d ’ autres classes . Un exemple classique est le protocole utilisé par les propriétaires terriens et les ouvriers . ( 6 ) Le seul groupe des gens qui n ' a pas été incorporé dans le système de classe était les Cimarrones . Les Cimarrones étaient des rebelles Noirs qui se sont échappés des mines , des fermes et des services domestiques pour trouver refuge dans des cités – souvent inaccessible – connues comme des palenques . ( 7 ) ",fra,0.07815631958618534,IN
13239,2017-47,cult,154,"Les palenques sont devenus le berceau social et culturel de la Diaspora africaine . Et ce malgré tous les efforts consentis par les Espagnols pour réduire cette faction et en reprendre les esclaves fugitifs . En 1691 , le roi d ' Espagne a déclaré les palenques territoires libres . Dans cette mesure , propriétaires terriens et mineurs ont été forcés d ' arrêter les croisades sanglantes dans la jungle pour tenter de réclamer la propriété sur leurs anciens esclaves . Dans un sens , les palenques sont devenu les premières communautés indépendantes des Amériques . Cependant , il y a un manque de recherche quant à la façon dont le palenqueros ou cimarrones ont vécu . On présume que ces fugitifs ont récupéré leurs langues africaines , leurs croyances religieuses et leurs structures sociales , bien qu ' il n ' y ait pas assez de données pour supporter une telle théorie . Jusqu ' ici , les anthropologues , historiens et linguistes ont retrouvé des racines communes avec les langages Kikongo et Kimbundu des communautés Bantu . ( 8 ) ",fra,-0.023461336919232,IN
13240,2017-39,cult,101,"1993 La Saga del Negro : Presencia africana en Colombia ; Instituto de Genética Humana , Facultad de Medicina , Pontificia Universidad Javeriana , Bogotá , Colombia . Par Nina S . de Friedemann Traduit par Claudia Navas Un système social basé sur des castes formés par le métissage entre les Européens Blancs , les Indiens d ' Amérique et les Africains . En 1851 , l ' esclavage a été aboli prenant effet le 1 janvier 1852 . ( 1 ) Cette échelle sociale verticalement conçue était basée sur les races . C ' est alors devenue la fondation d ’ un système social basé sur des castes formés par le métissage entre les Européens Blancs , les Indiens d ' Amérique et les Africains . ( 3 ) ",fra,0.804239259381084,IN
13241,2017-39,cult,140,"Plus tard , à partir du 17ème siècle , la main d ’ œuvre des Noirs a été utilisée dans les plantations de cannes à sucre de la Rivière Cauca et dans des fermes de bétail . Les villes comme Cali et Popayán avaient bientôt des groupes d ’ origine africaine significatifs , ainsi que les ports de Tumaco et Buenaventura . ( 5 ) Le système de classes a établi des droits et des devoirs aux différents groupes ethniques basés sur la couleur de la peau ou sur le degré de traits européens présents en chaque individu . Chaque classe a dû établir et respecter le protocole social qui lui avait été donné par le modèle espagnol . Par exemple , la façon de se comporter à l ' église , au marché , la manière de saluer des membres d ’ autres classes . Un exemple classique est le protocole utilisé par les propriétaires terriens et les ouvriers . ( 6 ) ",fra,0.16698067748489462,IN
13242,2017-39,cult,206,"Le seul groupe des gens qui n ' a pas été incorporé dans le système de classe était les Cimarrones . Les Cimarrones étaient des rebelles Noirs qui se sont échappés des mines , des fermes et des services domestiques pour trouver refuge dans des cités – souvent inaccessible – connues comme des palenques . ( 7 ) Les palenques sont devenus le berceau social et culturel de la Diaspora africaine . Et ce malgré tous les efforts consentis par les Espagnols pour réduire cette faction et en reprendre les esclaves fugitifs . En 1691 , le roi d ' Espagne a déclaré les palenques territoires libres . Dans cette mesure , propriétaires terriens et mineurs ont été forcés d ' arrêter les croisades sanglantes dans la jungle pour tenter de réclamer la propriété sur leurs anciens esclaves . Dans un sens , les palenques sont devenu les premières communautés indépendantes des Amériques . Cependant , il y a un manque de recherche quant à la façon dont le palenqueros ou cimarrones ont vécu . On présume que ces fugitifs ont récupéré leurs langues africaines , leurs croyances religieuses et leurs structures sociales , bien qu ' il n ' y ait pas assez de données pour supporter une telle théorie . Jusqu ' ici , les anthropologues , historiens et linguistes ont retrouvé des racines communes avec les langages Kikongo et Kimbundu des communautés Bantu . ( 8 ) ",fra,-0.05711891636448385,IN
13243,2018-13,cult,236,"Le but de tendre des ponts entre Cuba et la francophonie a été obtenu avec habilité et certitude . Si la conception initiale de Lettres a résulté intéressante et grandes les expectatives qu ' elle crée , au bout de sept années on peut affirmé que du point de vue thématique et de la rigueur littéraire et artistique , nous sommes parvenus à satisfaire un public exigeant . Le but de tendre des ponts entre Cuba et la francophonie a été obtenu avec habilité et certitude . Dans 16 , 1 % des travaux publiés ( 136 ) la France est présente avec sa culture ; les ponts historiques et culturels entre les deux pays ; l ' influence française dans l ' architecture et l ' art cubains – y compris la Tumba Francesa comme patrimoine culturel de l ' humanité – ; les liens profonds d ' importantes personnalités cubaines avec la France , depuis Martí à Carpentier , en passant par Wifredo Lam et Alicia Alonso , ainsi que de significatives figures des arts et des lettres françaises , depuis Victor Hugo aux contemporains , et la présence de la culture française dans les collections du Musée National des Beaux Arts et dans le Musée Napoléonien . Ces travaux sont complétés avec d ' autres relatifs à la Belgique et au Canada , à la culture flamande et sa présence dans l ' Île . L ' Afrique francophone a aussi eu un espace significatif avec 29 travaux intéressants sur la musique , le cinéma , les danses et la littérature , dont deux spécialement dédiés à la poésie africaine et sénégalaise . ",fra,-0.038639786853049175,IN
13244,2018-13,cult,113,"La place importante qu ’ a eu Haïti dans la revue mérite une mention distincte , avec la signification de la Révolution Haïtienne pour son bicentenaire , son art et sa culture , ainsi que d ’ importantes personnalités de ce pays frère . Deux exemples de la fraternité entre Cuba et Haïti ont eu un vaste reflet dans Lettres , la déjà mentionnée Tumba Francesa et l ' extraordinaire artiste haïtienne qui a vécu à Cuba , Martha Jean Claude . Les Caraïbes sont présentes avec 23 travaux , soulignant les éléments de son histoire ; la reconnaissance d ' une identité caribéenne ; son art et de notables personnalités , ainsi que la Fête du Feu , qui est devenue un important espace de réflexion et dialogue culturel régional . ",fra,0.10018349314947017,IN
13245,2018-13,cult,144,"En correspondance avec les moments que vit l ' humanité , ses dangers et ses défis , ne pouvaient pas être absents de l ' univers thématique de Lettres , tant par le biais d ' auteurs cubains que des voies très respectées de toutes les latitudes . Ces grandes préoccupations comprennent diverses facettes , en premier lieu celles étant en relation avec la survie de l ' espèce , dont l ’ autophagie déprédatrice peut conduire à la disparition , ou par la voie de la guerre , avec la destruction écologique ou la famine . Les nouvelles formes de domination coloniale régnantes , par la voie du monopole médiatique , la banalisation ou par le mercantilisme de l ' art et du livre , de la part de fréquentes positions ethnocentriques et discriminatoires , ont occupé un espace dans les dénonciations et les réflexions . Le pillage des trésors des peuples et les conflits identitaires de cette partie du monde ont aussi eu un écho dans la publication . ",fra,0.04201139121550294,IN
13246,2018-13,cult,125,"Cuba et sa culture ont eu , logiquement , un important espace , dans le but de nous faire connaître , de nous montrer tel que nous sommes , dans le souci de nous réaffirmer au moyen de nos voix . La revue a publié 53 travaux d ’ écrivains cubains ou sur eux , en particulier des fragments de leurs narrative , leurs essais ou leurs poèmes , en premier lieu de , ou sur , José Martí , ainsi que d ' importants écrivains contemporains tels que Guillén , Lezama Lima , Carpentier , Retamar , Alfredo Guevara , Graziella Pogolotti ou Fayad Jamís , parmi d ' autres . On a publié 47 travaux sur des artistes célèbres , de divers secteurs comme la danse et le ballet , la musique , le théâtre , les arts visuels et le cinéma . Là ne pouvaient pas manquer Lam , Alicia , Titón , Amelia , Chucho . ",fra,-0.44833532432706713,IN
13247,2018-13,cult,189,"Des points de repère de la culture cubaine ont trouvé un espace privilégié , entre eux la revue Orígenes , le Ballet National de Cuba , l ' Orchestre Symphonique National et le mouvement symphonique dans le pays , Irakere et La Colmenita . De nombreuses institutions ont eu un reflet , entre autres , les musées Napoléonien , des Beaux Arts , d ' Arts Décoratifs , Hemingway , de la Ville et de la Révolution ; les théâtres Sauto , Terry et le Grand Théâtre de La Havane ; les Hôtels Raquel et Inglaterra , de La Havane ; des événements comme la Fête du Feu , les Romerías de Mayo , les Festivals de Ballet et de Cinéma ; les sites cubains ayant reçu la condition de Patrimoine Culturel de l ' Humanité , à savoir , Cienfuegos , Trinidad et la Vallée de los Ingenios , Camagüey , la Forteresse de San Pedro del Morro de Santiago de Cuba et , à une place significative , la Vieille Havane avec ses multiples réalisations , le système de fortifications et ses innombrables trésors ; l ' Institut Supérieur d ’ Art , San Alejandro et l ' École Internationale du Cinéma . Les 5 héros injustement emprisonnés aux États - Unis ont aussi compté Lettres de Cuba parmi les voix qui réclament leur libération immédiate . ",fra,0.23156916783349396,IN
13248,2018-13,cult,118,"Lettres a publié 57 entrevues de personnalités de l ' art et des lettres cubaines , dont 33 sont des Prix Nationaux . La revue a aussi constitué une importante voie pour la reconnaissance et la participation du dialogue interculturel . Pedro de la Hoz a apporté une importante contribution à cette rubrique avec ses entrevues aiguës et judicieuses de notables gloires de la culture cubaine . Avec l ’ apparition de Lettres de Cuba en français , ( www . lettresdecuba . cult . cu ) parrainée par Cubarte et Cuba Now par l ' ICAIC en anglais , ( www . cubanow . net ) s ’ ouvre les chemins des revues culturelles numériques , dont les prétentions transcenderont l ’ information ou le commentaire culturel , pour s ’ ériger en importants médias de la culture cubaine vers le public francophone et anglophone et en expressions d ' un dialogue interculturel . ",fra,-1.2006680436598105,IN
13249,2018-13,cult,149,"De sorte qu ' unir une présence multiple et diverse sur Internet avec des émetteurs très divers , utiliser diverses formats numériques de manière synergique et articuler un système informatif complémentaire , joint à l ' utilisation des langues espagnole , anglaise et française , créent les conditions pour une communication plus vaste et profonde ou pour un dialogue entre la culture cubaine et les personnes intéressées dans n ’ importe quelle latitude du monde . Une alliance très intéressante se développe alors entre Lettres de Cuba et le Portail Cubarte , la première en essayant de compléter le composant informatif du Portail avec une vaste dotation d ' articles d ' opinions , d ’ essais , de reconnaissances et d ’ œuvres , aussi bien de la plastique que de la littérature , dans une quantité significative ; le deuxième en montrant le travail culturel de Cuba et au moyen de la reproduction des articles de Lettres . Le Bulletin Cubart , hebdomadaire , distribué à une liste d ' abonnés complète le tableau des synergies . ",fra,-0.9162499933357796,IN
13250,2018-13,cult,174,"Ce dernier a éveillé une grande curiosité qui s ' est multipliée à travers les années . Commencé avec 864 abonnés en 2004 , il croît déjà à 31 131 en 2007 et atteint plus de 105 120 en 2010 . Il faut signaler que ce service est d ’ un grand intérêt dans les endroits où l ’ accès à Internet s ' avère difficile ou onéreux , en conjuguant le caractère immédiat et l ' ubiquité . Un total de 342 auteurs ont offert leurs contributions pour construire la revue , 303 d ' entre eux cubains . Le plus largement représenté est José Martí , avec ses travaux et poèmes , et avec d ’ autres articles sur sa pensée et son œuvre . Pour leur collaboration assidue ressortent les Prix Nationaux Graziella Pogolotti , Alicia Alonso , Lisandro Otero , Reynaldo González , Rogelio Martínez Furé , Jaime Sarusky , Fina García Marruz , Miguel Barnet , Roberto Fernández Retamar , Eusebio Leal et Alfredo Guevara . Des journalistes , des historiens et des écrivains tels que Mercedes Santos Moray , Carmen Suárez León , Salvador Arias , Rafael Lam , Joel del Río , Ciro Bianchi , Rolando Álvarez ou Josefina Ortega ont aussi offert leur fréquente et nombreuse contributions . ",fra,-0.2750271803624573,IN
13251,2018-13,cult,123,"La traduction mérite un paragraphe distinct , dans un effort qui a compris 722 travaux publiés durant ces sept années . Un total de 28 intellectuels a offert leur apport à la traduction des matériaux apparus dans Lettres . Il faut souligner Jean Lamore , Jacques François Bonaldi et María Elena Silva , spécialement dans les versions de poètes cubains . Mais il est nécessaire d ' allouer une reconnaissance spéciale à Alain de Cullant , qui a préparé 637 travaux , c ' est - à - dire une moyenne de 7 , 6 articles mensuels , aidé par Martha Sarabia , éditrice de Lettres de Cuba . L ’ œil attentif de Carmen Suárez León s ' est sommé à ses importantes contributions théoriques sur la traduction et les liens de Martí et de Victor Hugo , uni à l ' énorme travail de révision , de sélection et d ’ édition . ",fra,-0.8061108729959537,IN
13252,2018-13,cult,114,"Si nous devions juger Lettres de Cuba pour son travail de diffusion et de promotion de la culture cubaine , on gagnerait les palmes . Il y a un efficace travail éditorial , une sélection diligente , une balance dans chaque numéro de la revue . Mais sans aucun doute sa plus grande contribution a été l ' effort de reproduire le savoir - faire culturel cubain à la langue française , celle qui à long terme la rendra impérissable . Si je pouvais présenter une modeste suggestion , avec le plus grand respect , je proposerais d ’ offrir des travaux sur les vases communicants qui se sont établis entre la culture cubaine naissante du XIXème siècle et la France , un secteur thématique à dévoiler et à découvrir . ",fra,-0.10154617907004357,IN
13253,2018-13,cult,130,"Du point de vue du contenu , la plastique a compté des figures indispensables du XXème siècle comme Lam , Víctor Manuel , Jorge Arche , Carlos Enríquez , Servando Cabrera Moreno , Rita Longa et Amelia Peláez , ainsi que sept Prix Nationaux chez les contemporains . Parmi les 57 entrevues publiées de personnalité de la culture cubaine , neuf ont correspondu à des plasticiens , dont les Prix nationaux Oliva , Nelson , Fabelo et Adigio . Mais là ne termine pas le caractère promotionnel de Lettres , chaque fois que ses sections sont inclues dans le Portail de la Culture Cubaine dans sa version en français , le nombre de lecteurs se multiplie et son envergure s ’ amplifie considérablement . Le Bulletin Cubart , qui dépasse déjà les cent mille destinataires hebdomadaires , renforce souvent le cercle de lecteurs jusqu ' à les insérer dans cet univers enrichissant . ",fra,-0.611720010723389,IN
13254,2018-13,cult,109,"Lettres de Cuba , une initiative entreprise par Cubarte dans le but de contribuer à la diffusion culturelle de l ' Île et au dialogue interculturel en langue française , depuis le vieux monde jusqu ' à la vaste et riche production culturelle de pays africains , arabes , asiatiques et de nos Caraïbes , est aujourd ' hui un fait palpable et incontesté . Sept ans de publication permettent d ' affirmer que la revue a maintenu la même syntonie depuis son premier numéro . Et une belle et uniforme conception artistique , bien que le milieu numérique évolue et oblige à des marches forcées . Pendant ses 84 mois de vie Lettres de Cuba s ’ est maintenue sur Internet , visible , accessible et prometteuse sans interruption . ",fra,-0.38066036265828773,IN
13255,2018-13,cult,114,"Au long de cette période Lettres de Cuba a publié 841 travaux de plus de 340 auteurs , avec une nette prédominance pour les articles de réflexion ( 63 . 3 . Le but de tendre des ponts entre Cuba et la francophonie a été obtenu avec habilité et certitude : • 16 , 1 % des travaux publiés ( 136 ) ont à voir avec la France , sa culture , les ponts historiques et culturels entre les deux pays , l ' influence française dans l ' architecture et l ' art cubains , les profonds liens d ' importantes personnalités cubaines avec la France , ainsi que des figures significatives des arts et les lettres françaises , la présence de la culture française à Cuba dans les collections du Musée National et du Musée Napoléonien ",fra,1.0593932892494382,IN
13256,2018-13,cult,135," • Des travaux relatifs à la Belgique et au Canada , la culture flamande et son influence sur l ' Île • L ' Afrique francophone a aussi eu un espace significatif , dans lequel ont vu le jour 29 travaux intéressants sur la musique , le cinéma , la littérature et la danse , spécialement deux dédiés à la poésie africaine et sénégalaise • Haïti a eu une place importante dans la revue , la signification de la Révolution Haïtienne à l ’ occasion de son bicentenaire , son art et sa culture , ainsi que d ’ importantes personnalités de ce pays frère • 23 travaux ont été publiés sur les Caraïbes , soulignant des éléments de son histoire , la reconnaissance d ' une identité caribéenne , son art et ses personnalités significatives , ainsi que sur la Fête du Feu , qui est devenue un important espace de réflexion et de dialogue culturel régional . ",fra,0.31292091494478,IN
13257,2018-13,cult,118,"Divers matériels correspondant avec les graves moments que vit l ' humanité ont été présents . Les nouvelles formes de domination coloniale , par la voie du monopole médiatique , la banalisation ou par le mercantilisme de l ' art et du livre , ont occupé un espace dans les dénonciations et les réflexions . Logiquement , Cuba et sa culture ont eu un important espace dans le souci de nous réaffirmer au moyen de nos voix . La revue a publié 53 travaux d ’ écrivains cubains ou sur eux , en particulier des fragments de leurs narrative , leurs essais ou leurs poèmes ( 30 , en premier lieu de , ou sur , José Martí , ainsi que d ' importants écrivains contemporains tels que Guillén , Lezama Lima , Carpentier , Retamar , Alfredo Guevara , Graziella Pogolotti ou Fayad Jamís . ",fra,-0.5366310817400046,IN
13258,2018-13,cult,127,"On a publié 57 entrevues de personnalités de l ' art et des lettres cubaines , dont 33 sont des Prix Nationaux . Cela a aussi constitué une importante voie pour la reconnaissance et la participation du dialogue interculturel . Une alliance très intéressante se développe alors entre Lettres de Cuba et le Portail Cubarte , la première essayant de compléter le composant informatif du Portail avec une vaste dotation d ' articles d ' opinion , d ’ essais , de reconnaissances et d ’ œuvres , aussi bien de la plastique que de la littérature ; le deuxième en montrant le travail culturel de Cuba et au moyen de la reproduction des articles de Lettres . Le Bulletin Cubart , avec des émissions hebdomadaires distribué à une liste d ' abonnés complète le tableau des synergies , en atteignant le chiffre de 105 120 abonnés en 2010 . ",fra,0.10314709361589634,IN
13259,2018-13,cult,130,"Un total de 342 auteurs ont offert leurs contributions pour construire la revue , 303 d ' entre eux cubains . Les Prix Nationaux Graziella Pogolotti , Alicia Alonso , Lisandro Otero , Reynaldo González , Rogelio Martínez Furé , Jaime Sarusky , Fina García Marruz , Miguel Barnet , Roberto Fernández Retamar , Eusebio Leal et Alfredo Guevara ressortent par leur collaboration assidue . La traduction mérite un paragraphe distinct , dans un effort qui a compris 722 travaux publiés durant ces sept années . Un total de 28 intellectuels a offert leur apport à la traduction des matériaux apparus dans Lettres . Il faut souligner Jean Lamore , Jacques François Bonaldi et María Elena Silva , spécialement dans les versions de poètes cubains . Mais il est nécessaire d ' allouer une reconnaissance spéciale à Alain de Cullant , qui a préparé 637 travaux , c ' est - à - dire une moyenne de 7 , 6 articles mensuels . ",fra,-0.6942608493976686,IN
13260,2018-13,cult,103,"Si nous devions juger Lettres de Cuba pour son travail de diffusion et de promotion de la culture cubaine , on gagnerait les palmes . Il y a un efficace travail éditorial , une sélection diligente , une balance dans chaque numéro de la revue . Mais sans aucun doute sa plus grande contribution a été l ' effort de reproduire le savoir - faire culturel cubain à la langue française , celle qui à long terme la rendra impérissable . 1 . Alba Rico , Santiago : La Ciudad Intangible , maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 2004 3 . Galeano , Eduardo : Hacia una sociedad de la incomunicación , revue Cine Cubano , Nº 142 , La Havane , 1998 ",fra,0.5781106406280709,IN
13261,2017-26,cult,218,"Si la conception initiale de Lettres a résulté intéressante et grandes les expectatives qu ' elle crée , au bout de sept années on peut affirmé que du point de vue thématique et de la rigueur littéraire et artistique , nous sommes parvenus à satisfaire un public exigeant . Le but de tendre des ponts entre Cuba et la francophonie a été obtenu avec habilité et certitude . Dans 16 , 1 % des travaux publiés ( 136 ) la France est présente avec sa culture ; les ponts historiques et culturels entre les deux pays ; l ' influence française dans l ' architecture et l ' art cubains – y compris la Tumba Francesa comme patrimoine culturel de l ' humanité – ; les liens profonds d ' importantes personnalités cubaines avec la France , depuis Martí à Carpentier , en passant par Wifredo Lam et Alicia Alonso , ainsi que de significatives figures des arts et des lettres françaises , depuis Victor Hugo aux contemporains , et la présence de la culture française dans les collections du Musée National des Beaux Arts et dans le Musée Napoléonien . Ces travaux sont complétés avec d ' autres relatifs à la Belgique et au Canada , à la culture flamande et sa présence dans l ' Île . L ' Afrique francophone a aussi eu un espace significatif avec 29 travaux intéressants sur la musique , le cinéma , les danses et la littérature , dont deux spécialement dédiés à la poésie africaine et sénégalaise . ",fra,-0.02945510424409841,IN
13262,2018-22,cult,253,"Par José Luis Estrada Betancourt Traduit par Alain de CullantPendant l ' été 1515 , Diego Velázquez savait que l ’ endroit où se trouve aujourd ’ hui Santiago de Cuba était une terre privilégiée et , avec Hernán Cortés , il se hâta d ' y établir la septième ville , après avoir informé le roi d ' Espagne , croyant même qu ’ il y avait les conditions pour la convertir en Ville Principale , étant très proche de La Española - aujourd ' hui République Dominicaine et Haïti - et qu ’ elle possédait une baie adéquate qui pouvait accueillir et protéger ses navires , victimes des fréquentes attaques des corsaires et des pirates . Ville des escaliers , où l ’ on monte et l ’ on descend toujours et ayant un tracé semi régulier quand aux venelles , ruelles , rues … dont on ne voit jamais la fin , Santiago de Cuba a le charme d ' inviter les promeneurs à arriver aux coins des rues pour les surprendre avec son architecture variée et attrayante . Ces rues peuplées de maisons coloniales , avec des auvents tels des visières de casquettes pour se protéger du soleil brûlant , sont aussi chargées d ' histoire . Les membres du Mouvement du 26 Juillet avec leurs brassards rouges et noirs se sont lancés dans celles - ci pour appuyer le débarquement de Fidel et quatre - vingt - un membres de l ' expédition le 30 novembre 1956 , une action lors de laquelle ont été tués Pépito Tey , Otto Parellada et Tony Alomá . Ces mêmes rues ont reçu un peuple qui a contraint les forces de la tyrannie à se réfugier dans leur caserne le jour où Frank País a été assassiné dans la Callejón del Muro . ",fra,-0.04502484898481068,IN
13263,2018-22,cult,133,"La rue Heredia ( anciennement Catedral ) a été la première de la ville à recevoir le nom d ' un patriote , le 28 octobre 1889 , quand nous étions encore sous la domination espagnole . Ensuite ce sera le cas de nombreuses autres qui seront identifiées comme Maceo , Jesús Menéndez , Quintin Banderas … Ce musée se distingue pour thésauriser des biens patrimoniaux parmi lesquels nous soulignerons des objets liés à la vie militaire de cette illustre personnalité des guerres pour l ' indépendance cubaine , depuis son incorporation dans celles - ci en octobre 1868 jusqu ' à sa mort en combat le 7 décembre 1896 . Une autre institution emblématique , déclarée Monument National en 1999 pour les importantes collections qu ’ elle conserve et pour son intérêt architectural , est le Musée Provincial Emilio Bacardí Moreau . Son admirable façade éclectique ornée d ' éléments néoclassiques , œuvre de l ' architecte Carlos Segrera , fascine . ",fra,-0.23011546890608175,IN
13264,2018-22,cult,104,"Fondé par Bacardi , le pionnier du collectionnisme à Cuba , le 12 février 1899 , le Musée a occupé divers immeuble jusqu ' à ce qu ’ il soit inauguré , le 28 août 1927 , dans le bâtiment actuel . Là plus de vingt - trois mille pièces sont préservées , entre documents et manuscrits , partitions musicales , reliques historiques , collections numismatiques , antiquités et possessions des personnalités de renom . Il compte trois salles d ' exposition : Histoire , Archéologie et Art , où l ’ on peut admirer des peintures européennes des XVIe et XIXe siècles , et des œuvres cubaines signées par des artistes de renom tels qu ’ Amelia Peláez , Carlos Enríquez , Leopoldo Romañach , Servando Cabrera , Víctor Manuel García ou René Portocarrero . ",fra,-0.6900841792100941,IN
13265,2018-22,cult,127,"Là , l ’ attention est attirée par une intéressante sculpture en bois dédiée à Santiago Apóstol , vêtu en mambí et portant un chapeau de Panama ; une selle utilisée par le Major Général Antonio Maceo Grajales pendant la Campagne d ' Invasion de 1895 jusqu ' à sa mort ; le coffret de plomb et de bois ayant gardé les restes de Carlos Manuel de Céspedes , après avoir été extraits d ’ une fosse commune dans le cimetière Santa Iphigénie ; la redingote et le gilet que notre héros national José Martí portait quand il a prononcé le discours à Tampa ( Cayo Hueso ) lors du processus de création du Parti Révolutionnaire Cubain ; ou le fusil Winchester qu ’ il avait depuis son débarquement à Playitas de Cajobabo jusqu ' à sa mort en combat le 19 mai 1895 … ",fra,0.19171753436058464,IN
13266,2018-22,cult,207,"Omar López explique qu ’ après la conquête du Mexique et d ' autres territoires de la vice - royauté de Nouvelle - Espagne , La Havane a été déclarée capitale de l ' île , car à partir de ce moment le mouvement de la flotte se faisait par le Nord . Toutefois , Santiago de Cuba a continué à être un point stratégique pour la Couronne , par sa position face aux Caraïbes . Surtout après que les anglais aient pris la Jamaïque et le danger que ceux - ci puissent prendre également Santiago avec de grandes possibilités d ’ arriver à La Havane . La façon si harmonieuse avec laquelle se conjuguent les codes médiévaux et de la Renaissance font du château du Morro San Pedro de la Roca une forteresse militaire exceptionnelle . C ' est la raison pour laquelle Juan Bautista Antonelli arrive à Santiago de Cuba en 1638 . Ce célèbre ingénieur militaire italien devait déterminer le point idéal pour la construction d ' une forteresse qui aide à contenir les attaques des corsaires et des pirates français , anglais et néerlandais qui infestaient la région des Caraïbes . Il s ’ est décidé pour l ' entrée de la baie à côté de la ville et là a été construit le Château du Morro , connu aujourd ' hui comme Château du Morro San Pedro de la Roca , en honneur au gouverneur responsable de sa construction . ",fra,-0.19866513099869118,IN
13267,2018-22,cult,144,"Lieu de visite obligé , cette fortification en forme de quadrilatère avec des bastions protégés par des pièces d ' artillerie a été témoin du harcèlement de l ’ Anglais Christopher Myngs qui a pris la ville et de la bataille navale entre les escadres espagnoles et nord - américaines le 3 juillet 1898 . Elle a eu également la triste mission de servir de prison pendant les luttes pour l ' indépendance du XIXe siècle . Suite à la suggestion du Commandant de la Révolution Juan Almeida Bosque , depuis janvier 2001 , cette magnifique forteresse accueille une cérémonie pour rendre hommage à nos mambises et à notre drapeau . Elle a lieu tous les jours , au moment où le soleil se couche dans la mer des Caraïbes . Il s ’ agit d ’ un salve d ' artillerie inspirée par les coups de canon tirés depuis la batterie de Punta Blanca pour donner la bienvenue aux navires qui entraient dans le port . ",fra,-0.05482861931215754,IN
13268,2018-22,cult,139,"Fortifiée , la ville a commencé à se consolider . Le point de constitution est la Plaza de Armas , où se trouve aujourd ' hui le parc Carlos Manuel de Céspedes , aussi connue depuis sa fondation au XVIe siècle comme Plaza Mayor , Plaza Principal , Plaza de la Constitución , Plaza de la Reina et Plaza de Isabel II . La Plaza de Armas était le plus important centre politique , religieux , administratif et social de Santiago de Cuba ; l ' endroit où l ' on discutait de ce qui se passait dans le monde , au cœur de la ville . Autour de cette place , suite au décret des Lois des Indes , ont été placés les édifices représentatifs de la métropole et qui , aujourd ' hui , sont des joyaux de l ' architecture : l ' Hôtel de Ville , la Cathédrale et l ' ancienne maison de Don Diego Velázquez , où se trouve le Musée de l ' Ambiance Historique Coloniale . ",fra,0.045206978296004875,IN
13269,2018-22,cult,218,"La première pierre de la Cathédrale de Santiago de Cuba a été placée en 1810 , sa construction a duré huit ans . Le tremblement de terre de 1852 a écroulé les nefs latérales , la coupole et les tours , détruisant les cloches , mais sa réparation a été immédiate . Elle a été promue Basilique Mineure Métropolitaine en février 1882 . Actuellement , la Cathédrale possède une superficie de 4 260 mètres carrés . L ' Hôtel de Ville est situé en face de cette édification significative . Le bâtiment de l ' ancienne Mairie a été inauguré le 18 octobre 1954 , il a joué un rôle décisif dans l ' évolution de Santiago , il occupe aujourd ' hui la place du Cabildo de la Ville , fondée par Diego Velázquez et qui a eu Hernán Cortés comme premier maire . Construit à l ’ origine avec des murs en torchis et couvert de feuilles de palmiers , ce bâtiment a été reconstruit au milieu du XIXème siècle et il a changé d ’ apparence suite aux séismes et aux autres forces de la nature . En 1950 , compte tenu de son état précaire , un concours a été convoqué afin de dessiner un édifice qui serait le reflet de l ' architecture coloniale cubain . Le projet gagnant a été celui des architectes Eduardo Cañas Abril , Raúl Arcia Monzón et du Docteur Francisco Prats Puig , qui se sont inspirés d ’ un projet de 1738 non réalisé . ",fra,-0.10186174710445774,IN
13270,2018-22,cult,104,"Les propriétaires du terrain où est construit le cimetière Santa Ifigenia étaient la famille Bravo Ferrer et madame María Micaela Ibarra y Ortiz . Depuis son ouverture il accumule des valeurs indéniables qui ont conduit à être classé Monument National . Là se trouvent les dépouilles de célèbres fils de Cuba tels que notre Héros National José Martí et le Père de la Patrie , Carlos Manuel de Céspedes ; les généraux José Maceo et Flor Crombet et Guillermón Moncada ; Mariana Grajales , la mère des Maceo ; Maria Cabrales , l ’ épouse du Titan de Bronze , ainsi que les reconnus musiciens et compositeurs Ñico Saquito et Pepe Sánchez . ",fra,-0.2702607710907868,IN
13271,2018-22,cult,121,"Comme si ce n ' était pas suffisant , le cimetière de Santa Ifigenia compte des tombes d ' une valeur inestimable pour le patrimoine culturel et matériel du pays , lesquelles sont le reflet d ' un admirable art funéraire où l ’ on peut voir des tombes des plus diverses tendances : néoclassicisme , art déco , style éclectique … Par exemple , connu pour son caractère unique , l ' obélisque dédié aux Martyrs du Virginius – le nom sous lequel on connaît les patriotes fusillés dans cette ville en novembre 1873 , après la capture par les espagnols du vapeur dans lequel ils voyageaient pour débarquer sur l ' île et rejoindre les mambises . Mais le plus remarquable est le Mausolée de José Martí y Pérez , qui a reçu définitivement le Maître le 30 juin 1951 . ",fra,-0.401242560461064,IN
13272,2018-22,cult,105,"La construction du mausolée a duré quatre ans , sous la responsabilité du sculpteur Mario Santí et de l ’ architecte Jaime Benavent . Les pierres utilisées proviennent de deux carrières de La Havane et le marbre vient de la ferme El Abra . Ce monument possède six arcades et un toit en verre qui permet l ' entrée des rayons de soleil . À l ' intérieur se trouve la statue de l ' Apôtre , en marbre blanc d ' Italie . Autres six sculptures représentent les anciennes provinces du pays . Les blocs rectangulaires qui entourent l ' entrée et la partie postérieure représentent les vingt - huit campements de Máximo Gómez et José Martí après le débarquement de Playitas de Cajobabo , Baracoa . ",fra,-0.9831002829747053,IN
13273,2018-22,cult,141,"Un autre joyau de la ville sont les anciennes plantations de café franco - haïtiennes – propriété des émigrants qui ont fui Haïti après l ’ éclatement de la révolution de 1789 et qui entourent la ville de Santiago , celles - ci ont obtenues la condition de Patrimoine de l ’ Humanité en 2000 pour leur valeur historique et comme paysage archéologique . Ces plantations ont été établies entre les XVIIe et XIXe siècles sur des terres vendues à bas prix aux immigrants par les Espagnols . Là ils ont construit des grandes maison en pierres . On compte environ une centaine de ces exploitations , notamment dans la zone de la Gran Piedra , d ’ El Cobre , de Dos Palmas et de Contramaestre , conformant une vaste ceinture de plantations de café . Les plus connues sont Santa Sofía , el Kentucky et La Isabelica , qui est en parfait état de conservation dans la Gran Piedra . ",fra,-0.34417055301799254,IN
13274,2018-22,cult,189,"La caserne du Moncada , aujourd ' hui Ville Scolaire , abrite le Musée Historique 26 Juillet . Celui - ci compte huit salles montrant la lutte du peuple cubain . La chaîne de montagnes de la Sierra Maestra est parfaitement reconnaissable depuis l ’ ancienne caserne Moncada , dont l ' élégante architecture est un exemple vivant de l ' art déco , malgré avoir été le symbole de la répression pendant de nombreuses années . Un symbole qui a commencé à trembler après l ' attaque réalisée par les jeunes de la Génération du Centenaire dirigés par Fidel , le 26 juillet 1953 . L ’ ancienne caserne Moncada , alors la deuxième forteresse militaire du pays , a été construite en 1859 comme une prison avec des cachots dans les sous - sols et un campement militaire sur la partie supérieure . C ’ est ainsi qu ’ est apparue la Nouvelle Caserne Prison , grâce aux trois cents mille pesos donnés par la Couronne espagnole , ensuite elle a été agrandie avec l ' apparition des luttes pour l ' indépendance et , sous le nom de Reina Mercedes , elle a servi de cantonnement pour les troupes qui luttaient contre les mambises . Des vaillants patriotes comme Guillermón Moncada , Quintin Banderas , Victoriano Garzón ou Pedro Agustín Pérez , parmi d ’ autres , ont été enfermés dans ses cachots . ",fra,-0.5873014029412909,IN
13275,2018-22,cult,191,"Là , la 20 mai 1902 , notre drapeau national a été hissé pour la première fois dans la caserne du Régiment Nº3 de la Garde Rurale , qui sera appelée plus tard caserne Moncada en souvenir du général santiaguero , bien que sa gloire serait maintes et maintes fois tâché à cause des tortures et des exécutions qui y ont eu lieu . Le cantonnement couvre une superficie de soixante mille mètres carrés . Au centre se trouve la caserne ayant une structure de peigne couché due au fait qu ’ à l ' arrière de l ' édifice principal ( de 180 mètres de long ) s ’ unissent six pavillons de 70 mètres de long chacun . Les murs épais ont 53 centimètres d ' épaisseur , les murailles du périmètre sont dotées de meurtrières et aux quatre angles il y a des guérites en forme de tours . Aujourd ’ hui , la caserne est devenue la Ville Scolaire 26 Juillet dans laquelle se trouve le Musée Historique 26 Juillet dont les salles montrent les luttes du peuple cubain . Parmi les objets les plus importants qui y sont exposés se trouvent un gilet de l ' Apôtre José Martí et le fusil que le leader de la Révolution avait dans la Sierra Maestra . ",fra,0.00970904923352309,IN
13276,2017-17,cult,118,"La maquette électronique relatives aux événements du Moncada , la réplique du yacht Granma et la carte lumineuse de la dernière offensive de l ' armée rebelle sont très attractifs pour ceux qui visitent le musée . Santiago de Cuba possède un centre historique de 3 , 2 kilomètres carrés ayant un grand nombre de constructions , ce qui implique un grand nombre de problèmes auxquels doit faire face le bureau dirigé par Omar López . Cependant , celui - ci assure que le principal défi est maintenir la ville vivante , ce qui signifie que nous devons nous assurer qu ’ elle soit une ville qui respire , qui fonctionne , qui rie . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carlos Sanabia Marrero Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.32338214939603094,IN
13277,2017-39,cult,115,"La Granjita de Siboney fut le point de départ pour les jeunes de la Génération du Centenaire qui ont attaqué la caserne Moncada le 26 juillet 1953 . < chercher < PDF frPar Carlos Sanabia Marrero Traduit par Alain de Cullant La Granjita de Siboney fut le point de départ pour les jeunes de la Génération du Centenaire qui ont attaqué la caserne Moncada le 26 juillet 1953 . Cette caserne a été attaquée le 26 juillet 1953 par un groupe de jeunes commandés par Fidel Castro Ruz et bien que l ' action militaire a été un échec , elle a été le début de la lutte qui a renversé le dictateur Fulgencio Batista le premier janvier 1959 . ",fra,1.8621471444897097,IN
13278,2017-39,cult,127,"En remontant à l ' époque coloniale , on peut dire , en un bref résumé , que cette caserne se trouvait à la périphérie de Santiago de Cuba , conçu pour accueillir une centaine de soldats et deux cents prisonniers . Elle mesurait de 180 mètres en façade et 77 mètres en profondeur , elle comptait des édifications avec une galerie intérieure ouverte sur des amples patios . En cette époque elle portait le nom de Reina Mercedes et elle abritait alors la cavalerie espagnole qui combattait contre les indépendantistes cubains . Le 24 avril 1909 , suite à l ’ ordre spécial numéro 56 , elle a été rebaptisée sous le nom de Moncada , en hommage à la mémoire du Major Général Guillermo Moncada , emprisonné dans les cachots de cette caserne pour lutter en faveur de l ' indépendance de Cuba . ",fra,0.4723654085286217,IN
13279,2017-39,cult,111,"Dès sa fondation et jusqu ' à ce qu ' elle se rende aux forces de l ' armée rebelle , le 1 er janvier 1959 , la caserne Moncada était un centre de répression dans cette partie de l ' île contre ceux qui s ' opposaient , premièrement à la colonie espagnole et ensuite aux gouvernements de la pseudo république . Un an après le triomphe révolutionnaire , le 28 janvier 1960 , Fidel a remis la caserne Moncada , transformée en école au ministère de l ' éducation , elle sera alors la Ville Scolaire 26 Juillet . Elle compte un effectif de près de 2000 enfants pour l ' enseignement primaire et de 270 enseignants avec tout le matériel nécessaire pour le développement des programmes éducatifs , en mode semi pensionnat . ",fra,1.0261318868157125,IN
13280,2017-39,cult,105,"Le Musée de l ' Histoire du 26 juillet se trouve à côté de l ' entrée du poste numéro 3 , il comprend huit salles , la première dédiée à l ' histoire de la construction de la forteresse jusqu ' à sa transformation en centre éducatif . Son nouveau montage muséologique est conçu avec un système de panneaux permettant une vision plus claire des faits historiques , à partir de l ' emploi d ’ éléments didactiques tels que les photographies ou les gigantographies . Conformément à sa mission , le nouvel assemblage privilégie les détails de l ' action du 26 juillet 1953 et l ’ actualité de l ' idéologie de José Martí qui a servi de guide aux jeunes de la Génération du Centenaire . ",fra,0.004130085630136462,IN
13281,2017-39,cult,117,"La Granjita de Siboney , le point de départ pour les jeunes de la Génération du Centenaire , conduits par Fidel , qui ont attaqué la caserne Moncada le 26 juillet 1953 , a été convertie en musée le 23 juillet 1965La Granjita ( petite ferme , située à 14 kilomètres au sud de Santiago sur la route de Siboney , a été visitée par des dignitaires et des personnalités de différentes nations de tous les continents , ceux - ci ont parcouru les salles de ce joyau de l ' histoire de Cuba , beaucoup d ' entre eux accompagnés par Fidel , Raul et le Commandant Juan Almeida , qui étaient parmi les 129 jeunes qui ont pris part à l ’ assaut de la caserne Moncada le matin du 26 juillet 1953 . ",fra,1.1029804596870714,IN
13282,2017-39,cult,125,"Son excellent montage muséologique somme chacun de ces moments , des expressions de solidarité et de reconnaissance au courage de ceux qui ne voulaient pas laisser mourir José Martí lors de l ' année de son centenaire , comme le résume une phrase écrite dans le livre ouvert aux visiteurs de : Ils avaient raison ! La construction de la maison a commencé en 1945 par son propriétaire José Vázquez Rojas un commerçant natif de Santiago de Cuba . Elle a été utilisée comme un lieu de loisirs pour sa famille et ses amis . Baptisée avec le nom de Villa Blanca , pour sa couleur , elle a été découverte par Fidel Castro Ruz et Ernesto Tizol Aguilera en avril 1953 , quand ils ont effectué un parcours sur la route de Siboney . ",fra,0.6531490421705486,IN
13283,2017-39,cult,120,Les deux considéraient l ' endroit idéal pour installer un élevage avicole qui se convertirait en prétexte de leur but réel : ce serait le quartier général des révolutionnaires qui participeraient à l ' assaut de la caserne Moncada . Le jeune Abel Santamaria Cuadrado a occupé l ’ endroit dans les premiers jours du mois de juillet 1953 . Un groupe de jeunes est arrivé dans la nuit du 25 juillet et à l ’ aube du 26 Fidel Castro a dévoilé le plan d ' attaque . Le départ vers la forteresse militaire a eu lieu vers cinq heures moins le quart environ . Certains assaillants sont revenus à la fin du combat et 19 d ' entre eux ont suivi Fidel dans la cordillère de la Gran Piedra afin de continuer la lutte . ,fra,0.03678152059667841,IN
13284,2017-39,cult,107,"Ce même matin les soldats ont fait irruption et ont occupé la Villa inhabitée . Dans l ’ après - midi et dans la nuit ils ont placé cinq corps de jeunes assaillants tués . Pendant l ’ après - midi du 27 , Ils ont laissé le corps sans vie d ’ un civil , victime aussi de la répression , à l ’ entrée de la villa et ils ont mitraillé la façade de la maison . À cause du choc de ce qui s ' est passé dans le bâtiment et ses environs , les propriétaires ne voulaient pas revenir à cet endroit et ils ont décidé de le prêter en différentes occasions jusqu ' à ce que d ’ autres membres de la famille s ’ y installent en 1959 . ",fra,-0.25313391283806214,IN
13285,2017-39,cult,126,"Le 23 juillet 1965 , la maison blanche et rouge où a commencé la dernière étape de la Guerre de Libération Nationale a été transformée en musée Granjita Siboney . En raison de son importance historique elle a été déclarée Monument National le 26 juillet 1979 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pedro Mora Traduit par Alain de Cullant La famille Corona a aidé des jeunes révolutionnaires à échapper à la torture et à la mort lors de l ’ attaque à la caserne Carlos Manuel de Céspedes à Bayamo . < chercher < PDF fr La famille Corona a aidé des jeunes révolutionnaires à échapper à la torture et à la mort lors de l ’ attaque à la caserne Carlos Manuel de Céspedes à Bayamo . ",fra,1.439951044949505,IN
13286,2017-39,cult,136,"Quand la fusillade a réveillé les Coronas ce matin - là , comme d ' autres familles du quartier , ils méconnaissaient totalement son origine . Les parents ont cherché une protection pour leurs enfants , concentrant les sept enfants dans la troisième chambre de la maison . Ce n ' était pour rien : leur maison , située au numéro 164 de la rue General García , à Bayamo , était séparée de la caserne Carlos Manuel de Céspedes par une petite et fine clôture en bois . Par conséquent , ici on entendait avec plus d ' intensité la fusillade du 26 juillet 1953 . Alors que les projectiles sifflaient au - dessus du toit , José Corona , le père , en entendant que des personnes entraient dans le patio , s ’ est risqué à ouvrir la porte et il a vu trois jeunes vêtus en soldats . La question a été rapide et précise : Que faites - vous ici ? ",fra,-0.07646429973318838,IN
13287,2017-39,cult,114,"Cette vaillante aide de la famille est devenue le prétexte pour que les soldats intensifient le harcèlement sur eux . Ils ont réalisé de nombreuses perquisitions , ils ont même cherché dans les bouteilles , et ce même jour à dix - huit heures , Pepe Corona a été arrêté et interrogé . Mais … que faire avec les uniformes et les balles laissées par les révolutionnaires dans une maison si proche de la furieuse garnison ? C ’ étaient vraiment une preuve dangereuse contre la famille Corona . Cette femme infatigable , se dédiant maintenant à la recherche culinaire , rappelle comment ils ont fait disparaître les balles dans la canalisation des eaux usées . C ' est emphatique de souligner ce qui est arrivé à son frère David . ",fra,-0.7441847034263966,IN
13288,2017-39,cult,137,"Ce matin - là , la famille a simulé une sortie pour contrôler de près le départ des jeunes . Deux soldats qui se trouvaient dans la rue General García , ne sont même pas aperçus que trois assaillants avaient réussi à échapper à la chasse sanglante ordonnée par le dictateur . Le sort des autres n ' a pas été le même : aucun des assaillants est mort en combat , dix ont été assassinés dans différents endroits du territoire . En outre , deux des participants du Moncada ont été rencontrés . Fière d ' avoir aidé une cause héroïque qui a triomphé le premier janvier et qui est maintenant le phare et le souffle pour toute l ' humanité , sa famille , comme d ’ autres de Bayamo , a empêché que des mains meurtrières puissent mettre un terme à la vie des jeunes appartenant à une génération qui n ’ a pas laissé mourir l ’ Apôtre . ",fra,-0.3601705544337623,IN
13289,2018-26,cult,117,"La famille Corona a aidé des jeunes révolutionnaires à échapper à la torture et à la mort lors de l ’ attaque à la caserne Carlos Manuel de Céspedes à Bayamo . Quand la fusillade a réveillé les Coronas ce matin - là , comme d ' autres familles du quartier , ils méconnaissaient totalement son origine . Les parents ont cherché une protection pour leurs enfants , concentrant les sept enfants dans la troisième chambre de la maison . Ce n ' était pour rien : leur maison , située au numéro 164 de la rue General García , à Bayamo , était séparée de la caserne Carlos Manuel de Céspedes par une petite et fine clôture en bois . Par conséquent , ici on entendait avec plus d ' intensité la fusillade du 26 juillet 1953 . ",fra,0.3015965135589893,IN
13290,2018-26,cult,126,"Alors que les projectiles sifflaient au - dessus du toit , José Corona , le père , en entendant que des personnes entraient dans le patio , s ’ est risqué à ouvrir la porte et il a vu trois jeunes vêtus en soldats . La question a été rapide et précise : Que faites - vous ici ? Cette vaillante aide de la famille est devenue le prétexte pour que les soldats intensifient le harcèlement sur eux . Ils ont réalisé de nombreuses perquisitions , ils ont même cherché dans les bouteilles , et ce même jour à dix - huit heures , Pepe Corona a été arrêté et interrogé . Mais … que faire avec les uniformes et les balles laissées par les révolutionnaires dans une maison si proche de la furieuse garnison ? C ’ étaient vraiment une preuve dangereuse contre la famille Corona . ",fra,-0.7558639844180032,IN
13291,2018-26,cult,118,"Cette femme infatigable , se dédiant maintenant à la recherche culinaire , rappelle comment ils ont fait disparaître les balles dans la canalisation des eaux usées . C ' est emphatique de souligner ce qui est arrivé à son frère David . Ce matin - là , la famille a simulé une sortie pour contrôler de près le départ des jeunes . Deux soldats qui se trouvaient dans la rue General García , ne sont même pas aperçus que trois assaillants avaient réussi à échapper à la chasse sanglante ordonnée par le dictateur . Le sort des autres n ' a pas été le même : aucun des assaillants est mort en combat , dix ont été assassinés dans différents endroits du territoire . En outre , deux des participants du Moncada ont été rencontrés . ",fra,0.018477048091474005,IN
13292,2017-13,cult,105,"Fière d ' avoir aidé une cause héroïque qui a triomphé le premier janvier et qui est maintenant le phare et le souffle pour toute l ' humanité , sa famille , comme d ’ autres de Bayamo , a empêché que des mains meurtrières puissent mettre un terme à la vie des jeunes appartenant à une génération qui n ’ a pas laissé mourir l ’ Apôtre . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 139 Amelia Peláez : L ’ Avenue Junot Nº 11 , ParisPierre Verger : sa vision de CubaLettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet ( II ) interview Notre Amérique : une nouvelle forme pour un nouvel univers José Martí dans le pinceau d ’ Herman Norman les trésors ",fra,-0.12623798402995487,IN
13293,2017-26,cult,103,"La bataille pour la domination des Caraïbes ( I ) Le legs éternel du Manifeste de Montecristi La culture française dans les plantations de café de l ' orient cubain les artsDerrière les empreintes de Chan Chan Le trio Matamoros : la marche triomphale du sonCubadisco 2011 : Le son le plus long du monde lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 139 Amelia Peláez : L ’ Avenue Junot Nº 11 , ParisPierre Verger : sa vision de CubaLettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet ( II ) interview José Martí dans le pinceau d ’ Herman Norman Notre Amérique : une nouvelle forme pour un nouvel univers les trésors ",fra,1.067789210045117,IN
13294,2017-17,cult,221,"La bataille pour la domination des Caraïbes ( I ) Le legs éternel du Manifeste de Montecristi La culture française dans les plantations de café de l ' orient cubain les artsDerrière les empreintes de Chan Chan Le trio Matamoros : la marche triomphale du sonCubadisco 2011 : Le son le plus long du monde lire martí Alberto Lezcay La Casa de la Trova Pepe Sanchez se trouve dans la rue de Heredia , entre les rues San Pedro et San Felix , à Santiago de Cuba . C ’ est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba et son fondateur était Virgilio Palais , qui avait été cigarier , un des trois métiers des troubadours , les barbiers et les tailleurs étaient les deux autres . Dans sa jeunesse , Virgilio était cigarier dans une petite usine située à Santa Rita et Corona . Quand il avait un moment libre il aimait chanter des agréables boléros . Il possédait une puissante et magnifique voix de ténor , ce que l ' on appelle une première voix dans la trova . Quelque temps plus tard , Virgilio a voulu travailler à son copte et il a décidé de vendre des tissus et des bibelots dans la campagne proche de Santiago , en particulier dans les sucreries et cannaies où il a réussi à se faire une bonne clientèle . C ' était à la fin des années 50 du siècle dernier . ",fra,0.44538815718166674,IN
13295,2017-13,cult,188,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lino Betancourt Molina Traduit par Alain de CullantAlberto Lezcay La Casa de la Trova Pepe Sanchez se trouve dans la rue de Heredia , entre les rues San Pedro et San Felix , à Santiago de Cuba . C ’ est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba et son fondateur était Virgilio Palais , qui avait été cigarier , un des trois métiers des troubadours , les barbiers et les tailleurs étaient les deux autres . Dans sa jeunesse , Virgilio était cigarier dans une petite usine située à Santa Rita et Corona . Quand il avait un moment libre il aimait chanter des agréables boléros . Il possédait une puissante et magnifique voix de ténor , ce que l ' on appelle une première voix dans la trova . Quelque temps plus tard , Virgilio a voulu travailler à son copte et il a décidé de vendre des tissus et des bibelots dans la campagne proche de Santiago , en particulier dans les sucreries et cannaies où il a réussi à se faire une bonne clientèle . C ' était à la fin des années 50 du siècle dernier . ",fra,0.7500756416836462,IN
13296,2018-13,cult,190,"La Casa de la Trova Pepe Sanchez à Santiago de Cuba est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba . La Casa de la Trova Pepe Sanchez se trouve dans la rue de Heredia , entre les rues San Pedro et San Felix , à Santiago de Cuba . C ’ est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba et son fondateur était Virgilio Palais , qui avait été cigarier , un des trois métiers des troubadours , les barbiers et les tailleurs étaient les deux autres . Dans sa jeunesse , Virgilio était cigarier dans une petite usine située à Santa Rita et Corona . Quand il avait un moment libre il aimait chanter des agréables boléros . Il possédait une puissante et magnifique voix de ténor , ce que l ' on appelle une première voix dans la trova . Quelque temps plus tard , Virgilio a voulu travailler à son copte et il a décidé de vendre des tissus et des bibelots dans la campagne proche de Santiago , en particulier dans les sucreries et cannaies où il a réussi à se faire une bonne clientèle . C ' était à la fin des années 50 du siècle dernier . ",fra,0.3220514503778584,IN
13297,2017-47,cult,118,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pedro R . Noa Romero Traduit par Alain de CullantC ' est une initiative d ' une immense valeur quant à la préservation de la diversité culturelle , à la défense des meilleures valeurs éthiques et à la compréhension mutuelle entre les peuples de la Caraïbe . < chercher < PDF fr Cette année on commémore le 26 Juillet , le 60 e anniversaire des attaques des Casernes Moncada à Santiago de Cuba et Carlos Manuel de Céspedes à Bayamo . En 1991 , Nelson Mandela , lors de sa visite à Cuba , a prononcé un discours à la occasion du 38 e anniversaire de ce fait historique . À ce moment , le leader sud - africain soulignait : ",fra,2.1076042221739106,IN
13298,2017-47,cult,124,"Notre revue rend hommage au leader sud - africain quand tout le monde prie pour l ’ amélioration de sa santé . Rencontres propose divers articles dédiés à la ville héroïque de Santiago de Cuba . La chercheuse Damaris Torres Elers aborde la visite du Titan de Bronze , Antonio Maceo à Santiago de Cuba , exactement le 25 Juillet 1890 . Selon les données historiques les conditions étaient plus favorables pour les projets révolutionnaires , parmi lesquels se trouvait l ’ attaque à la caserne Reina Maria au mois de Septembre . La caserne Reina Maria est devenue la Caserne Moncada le 24 avril 1909 , suite à l ’ ordre spécial numéro 56 , en hommage à la mémoire du Major Général Guillermo Moncada , emprisonné dans les cachots de cette caserne pour lutter en faveur de l ' indépendance de Cuba . ",fra,0.36799809413426604,IN
13299,2017-47,cult,151,"En 1953 , l ' année du centenaire de la naissance de José Martí , un buste en bronze de l ’ Apôtre a été placé sur le plus haut point de la géographie cubaine à presque deux mille mètres au - dessus du niveau de la mer , sur le Pic Turquino . Rolando López del Amo nous approche à la vie de la sculptrice Jilma Madera Valiente qui n ’ a touché aucun honoraire pour sa réalisation et qui s ’ est procurée le bronze de l ’ œuvre parmi d ’ autres démarches . La XXXIIIe édition du Festival de la Caraïbe aura lieu du 3 au 9 juillet 2013 , à Santiago de Cuba , La Caraïbe colombienne est l ’ invitée d ' honneur car ces richesses culturelles et ses éléments en contact avec la diversité culturelle de la Caraïbe qui nous unit , accréditent la Caraïbe colombienne comme l ' une des régions pouvant montrer et apporter une spiritualité inestimable au processus d ' enrichissement de l ' identité caribéenne et à l ’ idéal d ’ intégration de nos peuples . ",fra,-0.42857518471822964,IN
13300,2017-47,cult,132,"Le Carnaval de Barranquilla et le septuor Tabalá de musique d ' origine africaine de San Basilio Palenque , Patrimoine de l ’ Humanité de l ’ UNESCO , ainsi que la chanteuse colombienne Totó La Momposina , qui recevra le Prix International de la Casa del Caribe , sont parmi les 153 intellectuels et artistes qui ont confirmé leur participation dans la délégation colombienne . On publie des extraits de l ’ œuvre Lève - toi , mulâtre : l ' esprit parlera à travers ma race du chercheur Manuel Zapata Olivella . Ce livre a reçu , en mars 1988 à Paris , le Prix littéraire des droits de l ' homme . Interview offre , grâce à notre chère journaliste Susana Méndez Muñoz , les souvenirs d ’ un témoin exceptionnel des événements du 26 Juillet , ceux de la journaliste et narratrice cubaine Marta Rojas , un nom qui apparaît toujours inexorablement associé à l ' assaut de la Caserne Moncada . ",fra,-0.42639923145200465,IN
13301,2017-47,cult,144,"Dans Trésor le reporter Carlos Sanabia Marrero nous invite à découvrir deux joyaux de notre histoire : Le Moncada et la Granjita de Siboney . La Granjita Siboney fut le point de départ pour les jeunes de la Génération du Centenaire qui ont attaqué la caserne Moncada . D ’ autre part , Pedro Mora nous raconte la courageuse histoire de la famille Corona qui a aidé des jeunes révolutionnaires à échapper à la torture et à la mort lors de l ’ attaque à la caserne Carlos Manuel de Céspedes à Bayamo , le 26 juillet 1953 . Arts présente Un regard rétrospectif de la Présentation Itinérante du Cinéma de la Caraïbe . Son auteur Pedro R . Noa Romero la qualifie comme une initiative d ' une immense valeur quant à la préservation de la diversité culturelle , à la défense des meilleures valeurs éthiques et à la compréhension mutuelle entre les peuples de la Caraïbe . ",fra,0.2709822583386256,IN
13302,2017-13,cult,123,"Lire Martí propose la première partie de Madre América , traduit par Jean Lamore . C ’ est le discours que prononça Martí le 19 décembre 1889 dans la Société Littéraire Hispano - américaine en honneur des délégués de la Conférence internationale américaine réunie à Washington . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1415 Quand Al Capone est venu à CubaLe docteur cubain Julio Jané fut l ' assistant de Madame CurieMartine Carol , la jeune femme platinée interview Salomón Gadles Mikowsky : Les seize soirées d ' une première rencontre lettres Le Château del Príncipe Le château de Santo Domingo de AtarésLe Torreón de San Lázaro les arts Le Carnaval de Santiago : Symbole de la culture populaireLes portes d ' un dessinateur : les frontières de l ' imaginationAlberto Lescay : le Cimarron en plein air lire martí ",fra,-0.0479498950786015,IN
13303,2018-13,cult,109,"Illustration par Luis Enrique Toledo del Río lettresdecubaIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1415 Martine Carol , la jeune femme platinée Quand Al Capone est venu à CubaLe docteur cubain Julio Jané fut l ' assistant de Madame Curie interview Salomón Gadles Mikowsky : Les seize soirées d ' une première rencontre lettres Le Torreón de San LázaroLe Château del Príncipe Le château de Santo Domingo de Atarés les arts Alberto Lescay : le Cimarron en plein airLe Carnaval de Santiago : Symbole de la culture populaireLes portes d ' un dessinateur : les frontières de l ' imagination lire martí Illustration par Luis Enrique Toledo del Río lettresdecuba Par Leonardo Depestre Catony Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.3464957536636322,IN
13304,2018-13,cult,123,"La jeune fille gâtée du cinéma français des années 50 était accompagnée par son mari , le réalisateur Christian - Jaque . En seulement quatre jours de visite à La Havane , l ' actrice française Martine Carol a laissé une impression si agréable qu ’ elle perdure encore chez les cinéphiles cubains . L ’ avion a atterri sur la piste de l ' aéroport de Rancho Boyeros , La Havane , dans la soirée du lundi 25 juin 1956 , avec une heure de retard , les flashes des appareils photographiques ont crépité immédiatement et des dizaines de fans attendaient avec bonheur le moment attendu de contempler la ravissante blonde . La vérité est que Martine Carol générait d ’ intenses expectatives . Etait - elle vraiment aussi éblouissante qu ’ a l ' écran ? Quand la porte de l ' avion s ’ est ouverte c ' était comme un lever de rideau . ",fra,-1.213520529926878,IN
13305,2018-13,cult,123,"L ' actrice est apparue avec son sourire captivant , ses cheveux blonds et sa démarche harmonieuse . Martine Carol , la jeune fille gâtée du cinéma français des années 1950 était accompagnée par son mari , le réalisateur Christian - Jaque . Un journaliste du journal El Mundo notait ses impressions : Martine Carol a expliqué qu ’ elle a tourné plus de trente film , dont , parmi les plus connus : Caroline chérie , Lucrèce Borgia , Les amants de Vérone , Madame Du Barry , Adorables créatures et Nana , version libre du roman de Zola dont la première à Cuba a coïncidé avec le séjour de l ’ actrice . Pour les curieux qui conjecturent à vois basse sur son âge , elle a avoué , en exclusivité , avoir 32 ans ( elle en quittait quelques unes , faisant taire ainsi les indiscrets . ",fra,-0.1346616179183724,IN
13306,2018-13,cult,117,"Les invités ont participé à deux fonctions de gala du cinéma français à La Havane , les 27 et 28 juin . Par ailleurs , l ' Ambassadeur de France a remis le prix Victoria , conféré par la critique aux meilleurs artistes français , à Marine Carol . Le couple a séjourné seulement quatre jours à Cuba , jusqu ' au 29 . Le voyage , faisant partie d ' une vaste tournée promotionnelle , avait commencé à Paris , puis la Turquie , l ’ Iran , le Japon , les Etats - Unis ( la Californie , New York ) et après La Havane il continuait au Mexique . La moitié du monde a eu la possibilité de voir l ’ étoile française . - Je veux profiter de quelques jours , même s ' ils sont peu nombreux , dans cette joyeuse et animée Havane – a - t - elle déclaré . ",fra,0.08283699672921828,IN
13307,2017-39,cult,107,"Le vrai nom de Martine Carol était Marie - Louise Mourer , née à Biarritz en 1920 . Elle a interprété de nombreux personnages qui l ' ont convertie en une héroïne séduisante et élégante , dont la vie s ’ est entretissée avec celle des personnages portés à l ' écran . Elle est décédée à l ' âge de 46 ans , à Monte - Carlo , le 6 février 1967 . Elle était la sex - symbol la plus cotée et la plus exubérante blonde platinée ( la numéro 1 ) du cinéma français , avant qu ’ elle soit remplacée par une autre très renommée et encore plus célèbre : Brigitte Bardot . Al Capone est venu à Cuba en 1928 pour superviser l ' achat des alcools introduits clandestinement aux États - Unis . ",fra,0.2690388885758069,IN
13308,2017-39,cult,129,"J ' ai toujours pensé qu ' Al Capone n ’ était pas venu à Cuba sans protection . Je veux dire quand il l ' a fait en 1928 pour superviser l ' achat des alcools qui étaient introduits clandestinement aux États - Unis , il avait des contacts plus ou moins solides avec d ’ importants personnalités de la politique et du monde des affaires cubaines . Alors les relations entre la mafia étasunienne et les politiciens cubains sont très antérieures à ce que l ’ on présume généralement . Le célèbre gangster de Chicago , durant son séjour cubain , a offert une montre Patek Philippe à Rafael Guas Inclán , alors président de la Chambre des Représentants . En paiement d ' une dette ? En remerciement ? Une façon de consolider des liens ? Actuellement se sont des questions sans réponses . Un jour il sera peut - être possible de les spécifier . ",fra,-0.11798746163935293,IN
13309,2017-39,cult,107,"La Prohibition a régi aux États - Unis de 1920 à 1933 . Durant ces années , la majorité des produits alcooliques qui entrait sur le territoire étasunien venait des Antilles , dont Cuba parmi elles . Les vedettes rapides des contrebandiers raillaient les patrouilles de la police nord - américaine et , comme aux temps de la piraterie classique , ces bateaux étaient attaqués à leur tour par d ' autres qui les pillaient et les détruisaient . Grâce à son soutien , des milliers de vedettes rapides ont commencé à naviguer , clandestinement , de la Floride vers les Caraïbes . L ' ex balayeur a gagné des millions de dollars dans ces opérations jusqu ' au jour où il a reçu une pluie de plomb . ",fra,0.2851222445538079,IN
13310,2017-39,cult,114,"Son remplaçant , Johnnie Torrio , a soutiré des grands avantages de l ’ entreprise illégale . La piraterie dans la mer des Caraïbes a commencé au cours de son règne . Ses bateaux ont commencé à être assaillis par d ' autres pilotés par d ’ authentique pirates . Torrio , comme le faisait Colosimo avant , payait régulièrement les alcools achetés dans les Caraïbes , mais à leur retour ses bateaux étaient pillés par les pirates . Al Capone a été plus intelligent que Colosimo et Torrio . Il a conclu un accord avec les autorités et , de là , les garde - côtes et la police de la côte se sont convertis en implacables poursuivants des pirates , tout en laissant le feu vert à ceux qui travaillaient pour Al Capone . ",fra,0.5382304504399528,IN
13311,2017-39,cult,155,"Al Capone avait une inclinaison pour les femmes et un délire pour la publicité , impensable chez un gangster . Il aimait qu ’ on parle de lui et que son nom soit répété . Dans l ’ hôtel Sevilla de La Havane , où il logeait , il louait tout un étage pour lui et son entourage de conseillers et de gardes du corps . On parle aussi d ’ une légende populaire : il demandait une réunion avec tous les employés qui se chargeaient dudit étage . Il leur parlait peu , mais il les remerciait avec un billet de cent dollars pour chacun d ' eux . À l ’ égal de Lucky Luciano , Al Capone était un membre de la bande Five Points avant d ’ aller à Chicago comme tueur à gage et de monter au sommet de la pègre de la ville à partir de 1920 . On le connaît surtout pour avoir ordonné le massacre de la Saint Valentin en 1929 : un crime dont on n ’ a jamais pu l ’ accuser . ",fra,-0.2560073524664333,IN
13312,2017-39,cult,129,"À Chicago , Al Capone a éliminé Masseria , le chef local . Et il était heureux de la mort de Maranzano , le substitut de Masseria , orchestrée par Lucky Luciano , alors que celui - ci et Al Capone l ’ avaient reconnu comme capo des capos . Les hommes envoyés par Luciano , qui se sont fait passés pour des inspecteurs du Trésor , ont poignardé et criblé de balles Maranzano dans son bureau . C ' est alors que Luciano a modernisé la mafia . Il a établi une forme de diriger plus démocratique , avec une commission composée par les capos de toutes les familles de New York ; il a assis sa structure sur des nouvelles bases corporatives et il est devenu un impresario du crime . Il a recommandé à ses hommes de vivre avec discrétion absolue ; sans attirer l ' attention . ",fra,0.581452644418534,IN
13313,2017-39,cult,144,"Quand les capos lui demandaient comment s ’ appellerait son organisation , il a dit qu ’ elle n ’ avait pas de nom pour que personne ne puisse la mentionner . La mafia étasunienne cessait d ’ être une organisation sicilienne pour se convertir en italo - américaine et Al Capone faisait partie de cette transformation . On sait peu de chose sur les aventures d ’ Al Capone à La Havane . Cependant , on sait qu ' un après - midi il a acheté trois montres de marque Patek Philippe dans La Palais Royal , de la rue Obispo , certainement la plus importante bijouterie havanaise de l ' époque . Il a payé six mille dollars pour les montres . Al Capone en a gardé une pour lui , une qu ’ il a offert au chef de ses gardes du corps et la troisième , comme nous le savons déjà , pour Rafael Guas Inclán qui , de 1954 à 1958 , a été vice - président de la République avec le dictateur Fulgencio Batista . ",fra,-0.37604208875426254,IN
13314,2017-39,cult,133,"D ’ après ce que l ’ on sait , Al Capone n ’ est jamais revenu à Cuba après cette visite de 1928 . En dépit d ' être un des invités , il n ’ a pas pu assisté à la réunion convoquée par Luciano , en décembre 1946 dans l ' Hôtel National de La Havane , avec les principaux chefs de la mafia . Il avait été libéré de prison , après avoir purgé une peine pour fraude fiscale et il était déjà très malade . Rafael Guas Inclán était un joueur compulsif . En une nuit il pouvait jouer à la roulette , pour gagner ou perdre , des milliers de pesos volés au Trésor de la nation . Il a fui le pays après le triomphe de la Révolution et la Patek Philippe offerte par Al Capone est restée entre les mains de son neveu Roberto de Cal , photographe de profession . ",fra,0.2768851583235038,IN
13315,2017-39,cult,220,"Ce livre , La Victoria estratégica , en précède un autre , qu ’ il reste à écrire , sur la rapide contre - offensive rebelle qui nous conduisit aux portes de Santiago de Cuba et au triomphe définitif . C ’ est l ’ essai autobiographique qui ouvre le livre La Victoria estratégica , écrit par le commandant en chef Fidel Castro Par Yamira Rodriguez Marcano Traduit par Alain de Cullant La construction du château de Santo Domingo de Atarés a eu lieu entre 1763 et 1767 sous la direction de l ' ingénieur Silvestre Abarca et avec l ' intervention de l ' ingénieur belge Agustín Crame . Durant la période coloniale espagnole La Havane est devenue la ville la plus fortifiée d ’ Amérique . Le château de la Real Fuerza a été construit au cours du XVIe siècle à la fin du canal de la baie et , postérieurement , les châteaux San Salvador de la Punta et Tres Reyes del Morro , cette fois situés à l ' entrée du canal comme une stratégie défensive par rapport à l ' emplacement peu judicieux de l ' antérieur . Situés l ’ un en face de l ' autre ils proportionnaient un feu croisé pour empêcher la prise de La Havane , un plan qui a fonctionné jusqu ' à l ' arrivée des Anglais dans la ville en 1762 . La ville a été assiégée en dépit des œuvres de défense à Cojimar et la Chorrera et le début de la construction de la muraille pour la défense terrestre . ",fra,-0.41458874204914586,IN
13316,2017-39,cult,104,"Après onze mois de l ' occupation anglaise , quand l ' Espagne récupère La Havane , la couronne décide de convertir la ville en un site inexpugnable . C ' est pour cette raison que le château de San Carlos de la Cabaña a été construit dans la zone du canal , cette fois mieux situé et mieux dessiné militairement que ses prédécesseurs et deux châteaux de plus ont complété le système défensif en forme de triangle : el Príncipe et Santo Domingo de Atarés , les deux construits sur des élévations , le premier dans la ville , sur la colline d ’ Aróstegui ; le second sur la colline de Soto , au fond de la baie . ",fra,-0.11180668060662438,IN
13317,2017-39,cult,144,"Le château de Santo Domingo de Atarés doit son nom au gouverneur de l ’ île de l ' époque , le comte de Ricla , dont les parents étaient les comtes d ’ Atarés . Sa construction a eu lieu entre 1763 et 1767 sous la direction de l ' ingénieur Silvestre Abarca et avec l ' intervention de l ' ingénieur belge Agustín Crame . Situé sur la colline de Soto , le site dominait partiellement la baie . Le château s ' approche d ’ un hexagone irrégulier , sans murailles , couronné par des tours de gué elles aussi hexagonales , correspond aux formes utilisées au cours du XVIIIe siècle . Cette forteresse est entourée d ’ une fossé et est complétée par un chemin couvert coupé par six traverses à proximité des sommets pour le tir en enfilade , une petite Place d ’ Arme centrale entour des bâtiments pour le logement de la troupe , des entrepôts et d ’ autres services et les toits ont été réalisés en plates - formes pour l ' artillerie . ",fra,-1.2980113850570205,IN
13318,2017-39,cult,116,"Une fois les travaux indispensables terminés dans les forteresses du Morro et de La Cabaña , Abarca et Crame ont établi sur ladite colline les premières œuvres qui allaient devenir plus tard le château de Santo Domingo de Atarés . Ils ont tracé le premier hexagone irrégulier avec ses douves et le chemin couvert , sans les flancs ni les œuvres extérieures . Le château d ’ Atarés comptait une grande caserne voûtée à l ' épreuve des bombes pour toute la garnison , ainsi qu ’ un réservoir , des entrepôts et des bureaux nécessaires à sa défense . Il possédait vingt - six pièces d ’ artillerie et une garnison de quatre - vingt - dix hommes . En 1914 , au pied du château , un obélisque en marbre a été érigé dont la plaque souligne : ",fra,-1.5220973610577637,IN
13319,2017-39,cult,111,"Ce rappel se réfère au colonel étasunien William Logan Crittenden et à ses cinquante et un autres compatriotes . Durant la République , le château était une garnison militaire . Dans les années trente du XXe siècle , une prison pour les prisonniers politiques . Actuellement c ’ est le quartier général de la Police Nationale Révolutionnaire . Bien que plus petit , en comparaison avec les grandes forteresses des Caraïbes , le château de Santo Domingo de Atarés est un notable exemple de l ' expansion du système défensif havanais . Un projet de réhabilitation est prévu pour ce monument de la nation cubaine ayant un degré de protection I , afin de lui rendre toute sa splendeur , en enlevant principalement les constructions rajoutées . ",fra,0.16320868610756792,IN
13320,2017-17,cult,105,"Les forteresses de La Havane possèdent une reconnaissance internationale ainsi que d ' autres des Caraïbes comme celles de Cartagena de Indias , en Colombie ; de Saint - Domingue , en République Dominicaine ; de San Juan de Ulúa y Campeche , dans le Yucatan , ou La Citadelle ou Fort Dauphine en Haïti , pour ne citer que quelques exemples . Cette inscription sur la Liste du Patrimoine Mondial a été aussi accordée à d ’ autres fortifications de l ' île , comme le majestueux château de San Pedro de la Roca del Morro de Santiago de Cuba . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Julio Larramendi Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.1295732304628534,IN
13321,2017-17,cult,209,"Il y a des siècles , quand une bonne partie du monde était inconnue pour l ’ Occident , la rédaction de livres de voyage était une coutume . < chercher < PDF frLa récente publication par la Bibliothèque Nationale de Cuba des reproductions fac - similées des gravures du français , bien que quasi inconnu dans sa patrie , Mialhe ( Album pittoresque de l ' île de Cuba ) et de Landaluze ( Us et coutumes de l ' île de Cuba , montrent la valeur que nous donnons à ces expressions artistiques . La présentation du daguerréotype , en 1838 dans l ' Académie des Sciences de Paris , a ouvert un nouveau chemin et a donné un puissant outil à toutes les sphères de l ' activité humaine , particulièrement dans les sciences , la technologie et les arts . En plus d ' enregistrer ce qui arrivait autour de nous et de fixer les visages familiaux , la photographie , quasi depuis ses débuts , s ' est convertie en une nouvelle façon de certifier le voyage , le contact avec d ' autres cultures et d ’ autres géographie : l ' homme et la nature recueillis avec une vision particulière , partagés avec un public beaucoup plus nombreux , divers et intéressé à d ' autres réalités . Le rapide développement des médias et de la technique ont permis une vaste divulgation , et qu ’ un grand nombre d ' artistes et d ’ amateurs s ' intéressent et utilisent les possibilités qu ' offrait la photographie . ",fra,-0.5703241422487155,IN
13322,2017-26,cult,228,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Julio Larramendi Traduit par Alain de CullantIl y a des siècles , quand une bonne partie du monde était inconnue pour l ’ Occident , la rédaction de livres de voyage était une coutume . < chercher < PDF fr La récente publication par la Bibliothèque Nationale de Cuba des reproductions fac - similées des gravures du français , bien que quasi inconnu dans sa patrie , Mialhe ( Album pittoresque de l ' île de Cuba ) et de Landaluze ( Us et coutumes de l ' île de Cuba , montrent la valeur que nous donnons à ces expressions artistiques . La présentation du daguerréotype , en 1838 dans l ' Académie des Sciences de Paris , a ouvert un nouveau chemin et a donné un puissant outil à toutes les sphères de l ' activité humaine , particulièrement dans les sciences , la technologie et les arts . En plus d ' enregistrer ce qui arrivait autour de nous et de fixer les visages familiaux , la photographie , quasi depuis ses débuts , s ' est convertie en une nouvelle façon de certifier le voyage , le contact avec d ' autres cultures et d ’ autres géographie : l ' homme et la nature recueillis avec une vision particulière , partagés avec un public beaucoup plus nombreux , divers et intéressé à d ' autres réalités . Le rapide développement des médias et de la technique ont permis une vaste divulgation , et qu ’ un grand nombre d ' artistes et d ’ amateurs s ' intéressent et utilisent les possibilités qu ' offrait la photographie . ",fra,-0.15273814925349177,IN
13323,2018-22,cult,148,"Le peuple de Cuba vient de commémorer le 60 e anniversaire de l ’ assaut aux casernes Moncada à Santiago de Cuba et Carlos Manuel de Céspedes à Bayamo . Des présidents latino - américains et des premiers ministres des pays de l ’ ALBA et des Caraïbes ont exprimé l ’ importance de ce fait historique dans l ’ intégration de notre Amérique aujourd ’ hui ainsi que le rôle du leader de la Révolution Cubaine , le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , qui fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . Nous avons aussi rendu hommage au Commandant Hugo Chávez Frías le 28 juillet , date de sa naissance . Le complexe Morro - Cabaña , Patrimoine Mondial de l ’ UNESCO , a pris la décision de remémorer les vingt - huit de chaque mois , lors de la cérémonie du canon de vingt et une heures , la présence du leader de la Révolution Bolivarienne à Cuba . ",fra,0.4920366305183466,IN
13324,2018-22,cult,144,"Il a eu lieu divers activités à Santiago de Cuba et à Bayamo pendant la deuxième quinzaine de juillet . Miguel Barnet , président de l ’ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba a fait l ’ appel pour le 8 e Congres de l ’ organisation au Front Oriental ; Le sculpteur Enrique Ávila et son équipe ont dévoilé une sculpture du Commandant Juan Almeida Bosque sur la façade du Théâtre Heredia donnant sur la Place Antonio Maceo ; Le site d ’ El Cobre a été déclaré patrimoine de la nation ; La galerie La Confronta a été inaugurée . Le musée 26 juillet et les maisons aux alentour ont été restaurées . Le carnaval de Santiago a eu lieu malgré les dégâts de l ’ ouragan Sandy . Parmi tous ces événements , on a choisit ce mois - ci un article sur la sculpture du Cimarron d ’ Alberto Lescay et un autre sur le Carnaval de Santiago . ",fra,0.41114408923305124,IN
13325,2018-22,cult,137,"Rencontres ouvre la section avec une chronique de Leonardo Depestre Catony sur la visite de l ’ actrice française Martine Carol et de son mari le réalisateur Christian - Jaque durant quatre jours à La Havane . On vous approche à la vie et l ’ œuvre du docteur cubain Julio Jané Jané . Né à Guantanamo , il a fait ses études à Paris et il fut l ' assistant de Madame Curie . Dans Interview la journaliste Rachel D . Rojas converse avec le professeur de piano Salomón Gadles Mikowsky lors de la Ière Rencontre des Jeunes Pianistes à La Havane . Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre le livre La Victoria estratégica , écrit par le Commandant en Chef Fidel Castro , paru en France sous le titre Les chemins de la victoire . Cet ouvrage est dû aux éditions Michel Lafon et la traduction a été réalisée par Marie Moskowski . ",fra,-0.5842078099666109,IN
13326,2017-26,cult,105,"Le Monument au Cimarron est un hommage aux centaines d ' hommes et de femmes qui ont préféré mourir plutôt que d ' être esclaves . Cette œuvre est une idée originale du plasticien Alberto Lescay qui , à partir des recherches historiques de Joel James Figarola , ont proposé ensemble , en 1997 , de lever dans le Cerro del Cardenillo , près du village d ’ El Cobre , un monument parrainé par la Division des Projets Culturels de l ' UNESCO , la Fondation Caguayo et le Gouvernement de la province de Santiago de Cuba . Les lecteurs peuvent apprécier les œuvres de l ’ artiste Luís Toledo del Río dans l ’ illustration de la revue . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1457 ",fra,-0.22212638636907348,IN
13327,2017-13,cult,114,René González : je ne suis pas allé aux États - Unis pour combattre les personnes lettresLe Paseo del Prado Quand La Havane a connu la première automobile les arts Le cha - cha - cha envahi le monde Esteban Salas : le premier classique de la musique cubaine Justo Vega : La voix du Dizain Cubain lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1457 René González : je ne suis pas allé aux États - Unis pour combattre les personnes lettres Quand La Havane a connu la première automobile Le Paseo del Prado les arts Esteban Salas : le premier classique de la musique cubaine Justo Vega : La voix du Dizain Cubain Le cha - cha - cha envahi le monde lire martí ,fra,0.25808689254779876,IN
13328,2017-22,cult,160,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lysbeth Daumont Robles Traduit par Alain de CullantAdriana Arronte Nous pouvons rencontrer José Martí dans n ’ importe quel autobus de La Havane actuelle , ou à la sortie du cinéma Chaplin ; c ' est - à - dire , avec l ' acteur qui l ' a interprété dans la plus récente production de Fernando Pérez , Martí , el ojo del canario . Le reconnaître après un premier regard devient une tâche difficile pour le spectateur le moins habitué , car la physionomie actuelle de Daniel Romero Pildaín ( La Havane , 1990 ) diffère absolument de celle que nous avons connu dans le film . Daniel est un grand jeune homme , avec de longs cheveux noirs , bien qu ' il conserve le même halo tendre et passionné que nous apprécions dans le film . Sans aucun doute , le fait d ' incarner le personnage de l ' Apôtre dans ce film , sélectionné parmi les dix meilleurs projetés à Cuba en 2010 par l ' Association Cubaine de la Presse Cinématographique , a changé sa vie . ",fra,-0.252512651384517,IN
13329,2017-22,cult,229,"Dans sa maison de Lawton – où j ' ai été accueillie cordialement et gentiment par sa mère , son père et sa sœur – Daniel a récité des poèmes des Versos sencillos et a répondu à mes questions . Pourquoi t ’ es - tu présenté au casting du film Martí , el ojo del canario ? Croyais - tu que tu avais une possibilité d ' interpréter le rôle principal ? La routine quotidienne de ces quatre mois commençait avec l ’ habillage , ensuite le maquillage et elle continuait avec 12 heures de tournage . Avant d ' entrer en scène il avait besoin du silence absolu et , souvent , je devais me créer mon propre espace de concentration . Durant le processus de tournage je suivais la première année de l ' École Nationale d ' Art ( ENA , donc j ' ai réalisé , en même temps , mes études et mon travail . En plus , j ' ai dû maigrir , suivre un régime strict et lutter contre l ' anxiété , le stress et la dépression qui m ' a conduit à deux crises de nerf pendant le tournage . Quand tu affrontes un défi comme celui - ci , il y a toujours des difficultés . Dans mon cas , elles ont été surpassées grâce à l ' appui de deux personnes , auxquelles je serai reconnaissant pour toujours : Grisel Monzón et Sandor Menéndez . La première m ' a aidée à me mettre à jour avec les classes , des travaux pratiques … et elle est actuellement ma fiancée ; le second , mon professeur , il m ' a enseigné tout ce que je sais . ",fra,-1.0014452322417218,IN
13330,2017-22,cult,196,"Pendant ce processus j ' ai appris à travailler avec professionnalisme , sacrifice et responsabilité , à être rigoureux dans l ' étude quotidienne du personnage interprété , comprendre combien d ' amour et de souffrance sont nécessaires pour être acteur . Comment es - tu parvenu à incarner un Martí si proche des jeunes générations ? J ' ai dû beaucoup chercher en moi , construire un Martí depuis mes expériences . En connaissant sa vie , j ' ai trouvé beaucoup de choses qui , peut - être subconsciemment , m ' approchaient de lui : la façon de voir l ' amour comme un acte de don de soi , de pureté , éloigné de tout marque de machisme et de frivolité ; la personnalité de la mère qui lutte , qui veut le meilleur pour son fils , mais qui doit respecter ses convictions ; le père travailleur avec des rêves et des désirs de dépassement , qui ne montre pas tous ses sentiments … Martí , dès son enfance , a dû tout le temps surmonter les difficultés de la société . La profonde étude que j ' ai menée à bien m ' a permis de me connaître beaucoup plus de ce que je croyais , mais aussi de savoir combien j ’ aime Cuba et La Havane . As - tu vu le film plusieurs reprises ? Quelles ont été tes impressions comme spectateur ? ",fra,-0.6968165269329961,IN
13331,2017-22,cult,106,"Que penses - tu de la restauration du Centre Historique ? Je crois que nous devons énormément remercier Eusebio Leal pour ses valeurs et ses concepts de la vie , pour faire revivre la beauté perdue du XIXème siècle , pour reconstruire les moments historiques . Grâce au sauvetage de l ' architecture nous pouvons imaginer des lieux où se sont produits d ’ importants événements culturels … Ainsi , un jeune d ' aujourd ' hui peut savoir comment étaient les anciennes rues , les balcons où Milanés récitait des poèmes à sa cousine , la baie avec toutes les histoires de corsaires et de pirates , la fête des Rois Mages … Sa tâche infatigable est digne d ' être reconnue et d ’ être toujours rappelée . ",fra,-1.6018562846850743,IN
13332,2017-22,cult,269,"Quand un acteur a interprété un personnage il doit l ' oublier , le laisser en arrière pour pouvoir travailler sur le prochain . Mais je ne peux pas renoncer à Martí : je l ' ai porté avec moi pendant le film et je continue encore à le porter . J ' ai été enchanté par son image et l ' impact de son œuvre . Comme on met des fleurs aux parents et aux saints , je lui mets des fleurs . Je le reconnais comme un symbole de sacrifice , de travail , de passion . Maintenant , si je suis déprimé – parce que je continue à lutter , même si quelque chose paraît impossible – , je me réfugie beaucoup dans sa littérature . Martí m ' a ouvert les portes de poètes tels que Casal , Rimbaud … ; de musiciens comme Bach et Händel . Je remercie beaucoup Fernando pour m ’ avoir montré le chemin pour connaître Martí . Comment crois - tu que les jeunes devraient s ' approcher de l ' œuvre de l ' Apôtre ? Je leur recommande de le lire sans règle ; seulement de l ’ approcher pour un certain intérêt ou une inquiétude en particulier , ou simplement par curiosité . Et à partir de là , s ' ils lui trouvent le sens , ils trouveront par eux - mêmes le chemin pour sa lecture . Mais surtout , quand ils le liront , qu ’ ils oublient provisoirement le héros du buste de marbre , et qu ’ ils le voient comme un être humain , en chair et en os : celui qui écrit à ses sœurs ; qui souffre dans la relation avec ses parents ; qui tombe malade , qui souffre quand il ne peut pas voir son fils … et qui , malgré tout , a été quelqu ' un qui a créé et a fait beaucoup pour son pays . ",fra,-0.8262259557458338,IN
13333,2018-26,cult,123,"Comment définirais - tu le concept d ' identité ? C ’ est de toujours savoir qui l ’ on est et où l ’ on veut arriver , mais aussi connaître le pouvoir que nous avons pour atteindre nos objectifs : un pouvoir en syntonie avec la raison , parce que nous ne nous devons pas exiger plus de ce que nous pouvons donner . C ’ est accorder de l ' importance aux valeurs , à l ' éducation , à la sensibilité … et être conséquent avec nos actes . numéro 8 , année 2018 Par Lysbeth Daumont Robles Traduit par Alain de Cullant Nous pouvons rencontrer José Martí dans n ’ importe quel autobus de La Havane actuelle , ou à la sortie du cinéma Chaplin ; c ' est - à - dire , avec l ' acteur qui l ' a interprété dans la plus récente production de Fernando Pérez , Martí , el ojo del canario . ",fra,-0.257437405032471,IN
13334,2018-26,cult,134,"Le reconnaître après un premier regard devient une tâche difficile pour le spectateur le moins habitué , car la physionomie actuelle de Daniel Romero Pildaín ( La Havane , 1990 ) diffère absolument de celle que nous avons connu dans le film . Daniel est un grand jeune homme , avec de longs cheveux noirs , bien qu ' il conserve le même halo tendre et passionné que nous apprécions dans le film . Sans aucun doute , le fait d ' incarner le personnage de l ' Apôtre dans ce film , sélectionné parmi les dix meilleurs projetés à Cuba en 2010 par l ' Association Cubaine de la Presse Cinématographique , a changé sa vie . Dans sa maison de Lawton – où j ' ai été accueillie cordialement et gentiment par sa mère , son père et sa sœur – Daniel a récité des poèmes des Versos sencillos et a répondu à mes questions . ",fra,-0.34027185074057265,IN
13335,2018-26,cult,131,"Pourquoi t ’ es - tu présenté au casting du film Martí , el ojo del canario ? Croyais - tu que tu avais une possibilité d ' interpréter le rôle principal ? Comment a été ton interaction avec Fernando Pérez pendant le casting ? Et avec les acteurs avec lesquels tu as partagé la scène ? Après cette première rencontre , il m ' a fait un essai de relation de regards , un exercice de théâtre qui consiste à échanger visuellement différentes émotions avec lui . Il m ' a beaucoup impressionné , Fernando interprétait son personnage au pied de la lettre . En me regardant avec les yeux embués , j ' ai découvert qu ’ il m ' avait offert une expérience personnelle . J ' ai ainsi commencé à le mettre inconsciemment sur le piédestal qu ’ il mérite pour toute sa trajectoire ; en plus d ’ être un excellent metteur en scène , c ’ est tout un artiste . ",fra,-1.4981613821696518,IN
13336,2018-26,cult,181,"Broselianda Hernández [ Leonor Pérez ] m ' a aidé dès le début , lors du casting et pendant le tournage . Il y a toujours eu une bonne chimie entre nous . La relation avec Rolando Brito [ Mariano Martí ] a été plus solide , plus concrète , parce qu ' il m ' a rappelé par moments la relation avec mon père . Comment t ' es - tu préparé préalablement au tournage ? Parle - moi un peu de la dynamique de travail dans un film à caractère historique comme celle - ci . As - tu eu des difficultés ? Que t ’ a apporté ce processus ? La routine quotidienne de ces quatre mois commençait avec l ’ habillage , ensuite le maquillage et elle continuait avec 12 heures de tournage . Avant d ' entrer en scène il avait besoin du silence absolu et , souvent , je devais me créer mon propre espace de concentration . Durant le processus de tournage je suivais la première année de l ' École Nationale d ' Art ( ENA , donc j ' ai réalisé , en même temps , mes études et mon travail . En plus , j ' ai dû maigrir , suivre un régime strict et lutter contre l ' anxiété , le stress et la dépression qui m ' a conduit à deux crises de nerf pendant le tournage . ",fra,-1.399848364567286,IN
13337,2018-26,cult,104,"Quand tu affrontes un défi comme celui - ci , il y a toujours des difficultés . Dans mon cas , elles ont été surpassées grâce à l ' appui de deux personnes , auxquelles je serai reconnaissant pour toujours : Grisel Monzón et Sandor Menéndez . La première m ' a aidée à me mettre à jour avec les classes , des travaux pratiques … et elle est actuellement ma fiancée ; le second , mon professeur , il m ' a enseigné tout ce que je sais . Pendant ce processus j ' ai appris à travailler avec professionnalisme , sacrifice et responsabilité , à être rigoureux dans l ' étude quotidienne du personnage interprété , comprendre combien d ' amour et de souffrance sont nécessaires pour être acteur . ",fra,-0.5596535201070633,IN
13338,2018-26,cult,149,"Comment es - tu parvenu à incarner un Martí si proche des jeunes générations ? J ' ai dû beaucoup chercher en moi , construire un Martí depuis mes expériences . En connaissant sa vie , j ' ai trouvé beaucoup de choses qui , peut - être subconsciemment , m ' approchaient de lui : la façon de voir l ' amour comme un acte de don de soi , de pureté , éloigné de tout marque de machisme et de frivolité ; la personnalité de la mère qui lutte , qui veut le meilleur pour son fils , mais qui doit respecter ses convictions ; le père travailleur avec des rêves et des désirs de dépassement , qui ne montre pas tous ses sentiments … Martí , dès son enfance , a dû tout le temps surmonter les difficultés de la société . La profonde étude que j ' ai menée à bien m ' a permis de me connaître beaucoup plus de ce que je croyais , mais aussi de savoir combien j ’ aime Cuba et La Havane . ",fra,-0.31580642059464464,IN
13339,2018-26,cult,136,"As - tu vu le film plusieurs reprises ? Quelles ont été tes impressions comme spectateur ? Quelle était ta vision de La Havane avant le film ? Quelle est - elle maintenant ? Que penses - tu de la restauration du Centre Historique ? Je crois que nous devons énormément remercier Eusebio Leal pour ses valeurs et ses concepts de la vie , pour faire revivre la beauté perdue du XIXème siècle , pour reconstruire les moments historiques . Grâce au sauvetage de l ' architecture nous pouvons imaginer des lieux où se sont produits d ’ importants événements culturels … Ainsi , un jeune d ' aujourd ' hui peut savoir comment étaient les anciennes rues , les balcons où Milanés récitait des poèmes à sa cousine , la baie avec toutes les histoires de corsaires et de pirates , la fête des Rois Mages … Sa tâche infatigable est digne d ' être reconnue et d ’ être toujours rappelée . ",fra,-1.3247839814697524,IN
13340,2018-26,cult,108,"Quand un acteur a interprété un personnage il doit l ' oublier , le laisser en arrière pour pouvoir travailler sur le prochain . Mais je ne peux pas renoncer à Martí : je l ' ai porté avec moi pendant le film et je continue encore à le porter . J ' ai été enchanté par son image et l ' impact de son œuvre . Comme on met des fleurs aux parents et aux saints , je lui mets des fleurs . Je le reconnais comme un symbole de sacrifice , de travail , de passion . Maintenant , si je suis déprimé – parce que je continue à lutter , même si quelque chose paraît impossible – , je me réfugie beaucoup dans sa littérature . ",fra,-0.29861103891930374,IN
13341,2018-26,cult,161,"Martí m ' a ouvert les portes de poètes tels que Casal , Rimbaud … ; de musiciens comme Bach et Händel . Je remercie beaucoup Fernando pour m ’ avoir montré le chemin pour connaître Martí . Comment crois - tu que les jeunes devraient s ' approcher de l ' œuvre de l ' Apôtre ? Je leur recommande de le lire sans règle ; seulement de l ’ approcher pour un certain intérêt ou une inquiétude en particulier , ou simplement par curiosité . Et à partir de là , s ' ils lui trouvent le sens , ils trouveront par eux - mêmes le chemin pour sa lecture . Mais surtout , quand ils le liront , qu ’ ils oublient provisoirement le héros du buste de marbre , et qu ’ ils le voient comme un être humain , en chair et en os : celui qui écrit à ses sœurs ; qui souffre dans la relation avec ses parents ; qui tombe malade , qui souffre quand il ne peut pas voir son fils … et qui , malgré tout , a été quelqu ' un qui a créé et a fait beaucoup pour son pays . ",fra,-0.9266567712860333,IN
13342,2018-26,cult,110,"As - tu du temps libre pour la lecture ? Qu ' est - ce tu aimes lire ? John Lennon disait que la vie est le temps qu ' il passe pendant que nous occupons notre temps . Alors , le fait de ne pas disposer de beaucoup de temps libre , dans mon cas signifie que je profite au maximum de ma vie : j ’ étudie ; je lis ; je vais au théâtre , j ' écoute de la musique et je danse , mais je jouis aussi d ’ un coucher de soleil , comme le faisait le personnage du Petit Prince , d ' Antoine de Saint - Exupéry . Dans certains cas , quand je reviens de l ' école , je me mets à peindre à la gouache , comme dans mon enfance . ",fra,-0.8666079910497198,IN
13343,2018-26,cult,140,"Mais surtout j ’ aime lire . J ' aime les œuvres de Dostoïevski ( Les Frères Karamazov , Crime et châtiment , L ’ idiot … ) pour la psychologie complexe des personnages , et celles de Gabriel Garcia Marquez ( L ' amour au temps du choléra , Cent ans de solitude … ) pour l ' atmosphère , les couleurs , l ' histoire . Quelles sont tes préférences quant aux acteurs , aux films et aux œuvres de théâtre , aussi bien nationales comme internationales ? Quel personnage aimerais - tu interpréter ? Parmi les acteurs : Javier Bardem ( qui travaille dans le film Mar adentro , Fernando Echavarría , Corina Mestre et Aramís Delgado . Les films : Clandestinos , Suite Habana et Il était une fois l ’ Amérique , avec Robert de Niro . Parmi mes œuvres de théâtre préférées : Equus , de Peter Shaffer ; Le Désir sous les ormes , d ' Eugène O ’ Neill , et Un tramway nommé désir , de Tennessee Williams . J ’ aimerai interpréter Raskolnikov , le protagoniste du roman Crime et châtiment . ",fra,-1.0808642132443789,IN
13344,2017-47,cult,134,"Comment définirais - tu la relation père - fils dans l ' étape de transition de l ' adolescence vers l ' âge adulte ? C ’ est de toujours savoir qui l ’ on est et où l ’ on veut arriver , mais aussi connaître le pouvoir que nous avons pour atteindre nos objectifs : un pouvoir en syntonie avec la raison , parce que nous ne nous devons pas exiger plus de ce que nous pouvons donner . C ’ est accorder de l ' importance aux valeurs , à l ' éducation , à la sensibilité … et être conséquent avec nos actes . Dernier discours de Salvador Allende à la radio nationale le 11 septembre 1973 au Chili . Je paierai de ma vie la défense des principes qui sont chers à cette patrie . La honte tombera sur ceux qui ont trahi leurs convictions , manqué à leur propre parole et se sont tournés vers la doctrine des forces armées . ",fra,-0.011644000408176335,IN
13345,2017-47,cult,151,"Compatriotes , il est possible de faire taire les radios , et je prendrai congés de vous . En ce moment des avions sont en train de passer , ils pourraient nous bombarder . Mais sachez que nous sommes là pour montrer que dans ce pays , il y a des hommes qui remplissent leurs fonctions jusqu ’ au bout . Moi , je le ferai , mandaté par le Peuple et en tant que président conscient de la dignité de ce dont je suis chargé . C ’ est certainement la dernière occasion que j ’ ai de vous parler . Les forces armées aériennes ont bombardé les antennes de radio . Mes paroles ne sont pas amères mais déçues . Elles sont la punition morale pour ceux qui ont trahi le serment qu ’ ils ont prêté . Soldat du Chili , Commandant en chef , associé de l ’ Amiral Merino , et du général Mendosa , qui hier avait manifesté sa solidarité et sa loyauté au gouvernement , et aujourd ’ hui s ’ est nommé Commandant Général des armées . ",fra,-0.2779342607668596,IN
13346,2017-47,cult,147,"Face à ces évènements , je peux dire aux travailleurs que je ne renoncerai pas . Dans cette étape historique , je paierai par ma vie ma loyauté au Peuple . Je vous dis que j ’ ai la certitude que la graine que l ’ on a confiée au Peuple chilien ne pourra pas être détruite définitivement . Ils ont la force , ils pourront nous asservir , ils mais n ’ éviteront pas les procès sociaux , ni avec le crime , ni avec la force . L ’ Histoire est à nous , c ’ est le Peuple qui la fait . Travailleurs de ma patrie , je veux vous remercier pour la loyauté dont vous avez toujours fait preuve , de la confiance que vous avez accordé à un homme qui fut le seul interprète du grand désir de justice , qui jure avoir respecté la constitution et la loi . En ce moment crucial , la dernière chose que je voudrais vous dire , c ’ est que la leçon sera retenue . ",fra,-0.40839669146152036,IN
13347,2017-47,cult,182,"Le capital étranger , l ’ impérialisme , ont créé le climat qui a cassé les traditions : celles que montrent Scheider et qu ’ aurait réaffirmé le commandant Araya . C ’ est de chez lui , avec l ’ aide étrangère , que celui - ci espérera reconquérir le pouvoir afin de continuer à défendre ses propriétés et ses privilèges . Je voudrais m ’ adresser à la femme simple de notre terre , à la paysanne qui a cru en nous , à l ’ ouvrière qui a travaillé dur et à la mère qui a toujours bien soigné ses enfants . Je m ’ adresse aux fonctionnaires , à ceux qui depuis des jours travaillent contre le coup d ’ État , contre ceux qui ne défendent que les avantages d ’ une société capitaliste . Je m ’ adresse à la jeunesse , à ceux qui ont chanté et ont transmis leur gaieté et leur esprit de lutte . Je m ’ adresse aux Chiliens , ouvriers , paysans , intellectuels , à tous ceux qui seront persécutés parce que dans notre pays le fascisme est présent déjà depuis un moment . Les attentats terroristes faisant sauter des ponts , coupant les voies ferrées , détruisant les oléoducs et gazoducs , face au silence de ceux qui avaient l ’ obligation d ’ intervenir . L ’ Histoire les jugera . ",fra,-1.0852467430065131,IN
13348,2017-47,cult,111,"Ils vont sûrement faire taire radio Magallanes et vous ne pourrez plus entendre le son métallique de ma voix tranquille . Peu importe , vous continuerez à m ’ écouter , je serai toujours près de vous , vous aurez au moins le souvenir d ’ un homme digne qui fut loyal avec la patrie . Le Peuple doit se défendre et non pas se sacrifier , il ne doit pas se laisser exterminer et se laisser humilier . Travailleurs : j ’ ai confiance dans le Chili et dans son destin . D ’ autres hommes espèrent plutôt le moment gris et amer où la trahison s ’ imposerait . Allez de l ’ avant sachant que bientôt s ’ ouvriront de grandes avenues où passera l ’ homme libre pour construire une société meilleure . ",fra,-1.652796317142332,IN
13349,2017-39,cult,107,"Vive le Chili , vive le Peuple , vive les travailleurs ! Ce sont mes dernières paroles , j ’ ai la certitude que le sacrifice ne sera pas vain et qu ’ au moins surviendra une punition morale pour la lâcheté et la trahison . Chili : Dernier discours de Salvador Allende à la radio nationale le 11 septembre 1973 Notre Père qui est sur la terre , sur l ' eau , sur l ' air la pomme de terre , le salpêtre , les ombres singulières , les fleuves , les plaines , les clochers furent ton héritage , et le pêcheur austral tire tout à coup ton sourire à la lumière , De quelle couleur sera la rose qu ' auprès de ton âme nous élèverons ? ",fra,-0.5314136465129911,IN
13350,2017-39,cult,105,"Comment seront les mains qui recueilleront ta cendre ? Voilà pourquoi il y a aujourd ' hui autour de toi une ronde de mains . Près de ma main il y en a une autre et il y en a une autre auprès d ' elle , et une autre encore , jusqu ' au fond du continent obscur . arrive cette main rouge qui est la fille de la tienne . là où un laurier d ' homme libre surgit , là où un nouveau Encore une fois entre poudre et fumée ton épée est en train de naître . regardent par ton regard à travers la nuit d ' Amérique . ta voix naît à nouveau , ta main naît une fois encore : ",fra,-0.4476285138011717,IN
13351,2018-26,cult,104,"surgiront paix , pain , blé pour le monde que nous ferons . Notre Père qui est sur la terre , sur l ' eau , sur l ' air la pomme de terre , le salpêtre , les ombres singulières , les fleuves , les plaines , les clochers furent ton héritage , et le pêcheur austral tire tout à coup ton sourire à la lumière , De quelle couleur sera la rose qu ' auprès de ton âme nous élèverons ? Comment seront les mains qui recueilleront ta cendre ? Voilà pourquoi il y a aujourd ' hui autour de toi une ronde de mains . Près de ma main il y en a une autre et il y en a une autre auprès d ' elle , ",fra,-0.46206065032369514,IN
13352,2018-22,cult,101,"et une autre encore , jusqu ' au fond du continent obscur . arrive cette main rouge qui est la fille de la tienne . là où un laurier d ' homme libre surgit , là où un nouveau Encore une fois entre poudre et fumée ton épée est en train de naître . regardent par ton regard à travers la nuit d ' Amérique . ta voix naît à nouveau , ta main naît une fois encore : surgiront paix , pain , blé pour le monde que nous ferons . Je le savais , et je l ' ai serrée dans ma main comme si je serrais votre main : j ' ai trouvé une lettre de vous en arrivant ici . ",fra,-1.1979932008774197,IN
13353,2018-22,cult,112,"Je mets donc ici un point final , et en le disant à celui que j ' aime le plus au Mexique , je dis : adieu , Mexique . Si seulement les peuples étaient des hommes et qu ' on puisse les étreindre ! Votre peuple n ' a rien de plus généreux et d ' aimable que vous - même , et je l ' étreins en vous . Il me restera du temps pour écrire des tableaux de Manuel . J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . Soit nous revenons soit nous vous attendons . Aimez - nous . Embrassez vos enfants . ",fra,-0.004665003680589478,IN
13354,2017-26,cult,288,"Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . pp . 115 - 116 [ 2 ] Année rajoutée dans l ' édition princeps ( pp . 41 - 42 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ramón Labañino Traduit par Alain de Cullant La joie nous submerge et avec elle l ’ optimisme que l ' amour et la vérité vainquent toujours les injustices ! < chercher < PDF fr Antonio Guerrero Nous avons tous reçu cette bonne nouvelle avec optimisme , avec joie ; parce que la liberté tant attendue de l ' un de nos frères est devenue une réalité . Il était temps après tant de retard et d ' injustice ! Tout d ' abord , nous nous sentons plus soulagés que la vie de notre compañero ne soit plus en danger car il ne doit pas rester une seconde de plus sur cette scène entourée des menaces que nous connaissons . Avec lui , nous quatre nous nous sentons aussi un peu libres . C ' est comme si une partie de nous était déjà à la maison , avec nos familles et nos amis , au sein de notre peuple , avec nos frères et nos sœurs du monde . René est notre avancée . Il apporte l ’ accolade et l ' affection des Cinq à chacun d ' entre vous . Avec sa présence , nous sommes Les Cinq : Lors de chaque action qu ’ il réalise pour le bien de Cuba et de l ' humanité , dans ses nouvelles responsabilités et tâches , dans ses nouvelles missions et rêves . Il sera là jusqu ' à ce que finalement Les Cinq soient libres sur cette terre que nous aimons tant . La joie nous submerge et avec elle l ’ optimisme que l ' amour et la vérité vainquent toujours les injustices ! Nous vaincrons ! Cinq accolades éternelles ! numéro 2 , année 2011 ",fra,-0.13974504415287042,IN
13355,2018-13,cult,116,"Nous avons tous reçu cette bonne nouvelle avec optimisme , avec joie ; parce que la liberté tant attendue de l ' un de nos frères est devenue une réalité . Il était temps après tant de retard et d ' injustice ! Tout d ' abord , nous nous sentons plus soulagés que la vie de notre compañero ne soit plus en danger car il ne doit pas rester une seconde de plus sur cette scène entourée des menaces que nous connaissons . Avec lui , nous quatre nous nous sentons aussi un peu libres . C ' est comme si une partie de nous était déjà à la maison , avec nos familles et nos amis , au sein de notre peuple , avec nos frères et nos sœurs du monde . ",fra,0.7032067432584244,IN
13356,2017-17,cult,109,"René est notre avancée . Il apporte l ’ accolade et l ' affection des Cinq à chacun d ' entre vous . Avec sa présence , nous sommes Les Cinq : Lors de chaque action qu ’ il réalise pour le bien de Cuba et de l ' humanité , dans ses nouvelles responsabilités et tâches , dans ses nouvelles missions et rêves . Il sera là jusqu ' à ce que finalement Les Cinq soient libres sur cette terre que nous aimons tant . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ramón Labañino Traduit par Alain de Cullant La joie nous submerge et avec elle l ’ optimisme que l ' amour et la vérité vainquent toujours les injustices ! < chercher < PDF fr ",fra,0.37409050666974614,IN
13357,2017-17,cult,209,"Antonio Guerrero Nous avons tous reçu cette bonne nouvelle avec optimisme , avec joie ; parce que la liberté tant attendue de l ' un de nos frères est devenue une réalité . Il était temps après tant de retard et d ' injustice ! Tout d ' abord , nous nous sentons plus soulagés que la vie de notre compañero ne soit plus en danger car il ne doit pas rester une seconde de plus sur cette scène entourée des menaces que nous connaissons . Avec lui , nous quatre nous nous sentons aussi un peu libres . C ' est comme si une partie de nous était déjà à la maison , avec nos familles et nos amis , au sein de notre peuple , avec nos frères et nos sœurs du monde . René est notre avancée . Il apporte l ’ accolade et l ' affection des Cinq à chacun d ' entre vous . Avec sa présence , nous sommes Les Cinq : Lors de chaque action qu ’ il réalise pour le bien de Cuba et de l ' humanité , dans ses nouvelles responsabilités et tâches , dans ses nouvelles missions et rêves . Il sera là jusqu ' à ce que finalement Les Cinq soient libres sur cette terre que nous aimons tant . La joie nous submerge et avec elle l ’ optimisme que l ' amour et la vérité vainquent toujours les injustices ! Nous vaincrons ! Cinq accolades éternelles ! numéro 8 , année 2018 ",fra,-0.140763968969794,IN
13358,2018-22,cult,149,"Ce véhicule roulait à seulement douze kilomètres à l ’ heure et coûtait un peu plus de six mille francs , soit mille pesos . Il s ’ agissait de l ’ une des premières marques automobiles de la naissante industrie française de ce secteur . L ' usine , nommée La Parisienne , avait livré exclusivement sa représentation à La Havane à José Muñoz , qui pensait sortir des bons profits de cette convention . Cependant , cela a fleuri uniquement dans son esprit , car dans un recensement effectué dix ans plus tard sur les véhicules et les marques qui se trouvaient dans la capitale cubaine on trouvait très peu de voitures de La Parisienne . Par ailleurs , il y a une vieille photo qui perpétue l ' événement . Muñoz , avec son épouse à la droite du volant , exhibant leur éblouissante acquisition : la première voiture qui roule dans les rues de La Havane au milieu de la surprise , de l ’ admiration et même les quolibets des gens . ",fra,-0.5955467765018728,IN
13359,2018-22,cult,123,"Et cette phrase pouvait très bien être celle qu ’ a prononcée ledit Muñoz alors qu ’ il arrangeait ses moustaches quand il a décidé d ' introduire la première automobile à Cuba en décembre 1898 . On peut probablement croire que c ’ était par snobisme ou arrogance des nouveaux riches , mais rien n ' est plus éloigné de la vérité . La chronique sociale a fait écho d ’ un tel événement dès les premiers jours , car l ' automobile était alors considérée comme un objet de luxe et de distinction et non pas une nécessité comme l ’ est maintenant . Un fait si exceptionnel ne pouvait pas passer inaperçu à Enrique Fontanills , le plus notable des chroniqueurs sociaux de l ’ époque , montrant en revanche une nouvelle forme d ' ostentation , et qui , cependant , lui prodiguait une nuance de plaisanterie créole : ",fra,-0.6862311765404471,IN
13360,2018-22,cult,104," - Madame . vous ne voyez pas qu ’ il y a un galicien dedans qui l ’ a pousse … ! Comme je le disais , le premier qui a apporté une voiture à La Havane a été José Muñoz , mais il n ’ a pas fallu attendre longtemps pour qu ’ un autre représentant de la bourgeoisie cubaine , l ' apothicaire Ernesto Sarrá , se convertisse en le second des automobilistes qui parcouraient la capitale cubaine . Cette fois , la voiture a été achetée dans une usine de Lyon , en France , une Rochet et Schneider , plus puissante que celle de Muñoz et qui coûtait quatre mille pesos . On disait qu ’ elle atteignait une vitesse de trente kilomètres à l ’ heure . ",fra,-0.16863841452472889,IN
13361,2018-22,cult,150,"Toutefois , cette automobile avait aussi ses défauts . Elle possédait un volant à l ' arrière , la transmission était par courroie et malheureusement elle sortait de sa gorge tous les six ou sept cents mètres , donc l ’ orgueilleux apothicaire descendait et la remettait en place . Le négociant Muñoz ne se donnait pas pour vaincu . Il a réussi enfin à vendre une sorte de petit camion de La Parisienne , capable de transporter une charge de cinq cents kilos – ce qui était alors beaucoup - à l ’ entreprise Guardia y Compañía pour une affaire de cigarettes . Le quatrième véhicule de l ' histoire roulante à Cuba a été acheté par l ’ éditeur de La Gaceta de La Habana , don Rafael Arazoza , à la Locomobile and Co of America , qui en produisait déjà plus de cinquante par an et les vendait entre trois et quatre mille dollars . Il s ' agit de la première des nombreuses voitures nord - américaines qui rouleraient dans l ' île . ",fra,-0.5998480934916275,IN
13362,2018-22,cult,184,"La première course automobile à La Havane a eu lieu en 1903 , dont le vainqueur fut le Français Dámaso Lainé , propriétaire du premier garage dans le pays , situé dans la rue Zulueta , et où se trouvait également ce que l ' on pourrait considérer comme la première station - service de Cuba . Deux ans plus tard , en 1905 , le Cubain Ernesto Carricaburu bat le record mondial de vitesse à La Havane , ce qui atteste que l ’ on ne roulait pas si doucement sur nos routes poussiéreuses . En 1913 il y avait plus de mille voitures dans le pays , conduites par des hommes . Avec le passage du temps , il est devenu plus fréquent de voir une femme conduire un véhicule . On dit que Flor Loynaz a eu un le dédiant même des poèmes . Par ailleurs , le poète espagnol Federico García Lorca a parcouru avec elle les rues de la Havane . Et ce véhicule a été utilisé dans une action contre la dictature de Gerardo Machado , le couvrant d ’ un mystère singulier . Comme c ' était une voiture bien connue , la famille Loynaz a décidé de la cacher entre les murs de sa maison . ",fra,0.4264601144223552,IN
13363,2018-22,cult,103,"Mais il serait curieux de savoir maintenant quels principes prenaient en compte Ernesto Carricaburu quand , en 1905 , en qualité de Président de la Commission d ' Examen , a accordé les premiers titres officiels aux conducteurs . Mais comment les composés ceux - ci conduisaient - ils quand il n ' y a aucun sémaphores ou panneaux de signalisation ? Le premier sémaphore a été installé en 1930 à La Havane . Le premier accident a eu lieu dans cette capitale en 1906 quand Luis Marx , chauffeur du général Montalvo qui ramenait Tomás Estrada Palma d ' un repas , à l ' intersection des rues Monte et Ángeles , a renversé le piéton Justo Fernández , lui causant la mort . ",fra,-0.3011495034435396,IN
13364,2017-39,cult,142,"Le premier guagua ( autobus ) à Cuba a commencé à offrir ses services de Güira de Melena à San Antonio de los Baños . À ce moment là , les jours de l ’ arrivée de la première automobile à La Havane , en 1898 restaient en arrières quand les gens disaient des plaisanteries : Le cha - cha - cha a été l ' éclosion de la musique cubaine à partir de 1953 . Cuba est le pays de l ' Amérique qui a apporté le plus de rythmes triomphateurs dans le monde , la habanera a influencé la samba , le tango , la danse cubaine , le merengue et le jazz . Le boléro est une musique qui représente le continent . Le son est présent dans presque toute la musique pour danser des Caraïbes . Le mambo a été la première grande explosion de la musique cubaine sur la planète et le cha - cha - cha a fait même danser la Reine Elizabeth . ",fra,0.46493751718126963,IN
13365,2017-39,cult,107,"Le cha - cha - cha date de l ' été 1953 , il est arrivé jusqu ' en Chine , c ’ est le rythme le plus connu , il a atteint une longévité mondiale et il est devenu un modèle de base pour le rock and roll dans les années 50 et 60 du XXe siècle . Un tumbao de 1960 , avec un arrangement de René Touzet , sur le cha cha cha Amarren al loco de Rosendo Ruiz Quevedo , a été le modèle de base , selon ce que m ’ a expliqué le musicologue étasunien Ned Sublette . L ’ œuvre Louie Louie est l ' exemple irréfutable , comme la version de La mamba , de Richie Valens ou Satisfaccion de Duke of Earl , et bien d ' autres . ",fra,1.1081690125956474,IN
13366,2017-39,cult,115,"Le cha - cha - cha est un long processus qui s ' étend sur une quinzaine d ' années impliquant les rythmes cubains : le danzón fusionné avec le son . Les frères Israel ( Cachao ) et Orestes López dans l ' orchestre Arcaño y sus Maravillas interviennent dans ce riche projet cubain ainsi que les orchestres Melodías de la 40 , Ideal , Fajardo y sus Estrellas , Neno González et la América de Ninón Mondéjar , où Enrique Jorrín fut le directeur musical , un véritable génie de la musique , selon les déclarations de Rafael Lay , le directeur de l ' orchestre Aragón . La América avec Jorrín expérimente la façon de jouer de l ' orchestre , avec le son principal du rythme du güiro de Gustavo Tamayo , créateur du rayado dans le cha - cha - cha . ",fra,-0.1327592093498542,IN
13367,2017-39,cult,109,"Les danseurs bougeaient au rythme du güiro qu ’ offrait l ' orchestre América , dans le Club Julio Antonio Mella , dans les stations de radio Mil Diez ( du parti socialiste , Radio Salas , CMX , La Voz de los Ómnibus et La cadena Roja ( parrainée par les biscuits El Gozo , ainsi que dans les sociétés Los Jóvenes del silencio , Silver Stars , Inter Social , la Fédération des Sociétés Juvéniles et , bien sûr , dans les salons Amores de Verano de Prado y Neptuno . Une véritable constellation d ' étoiles , dont beaucoup provenaient du grand orchestre d ' Arcaño y sus Maravillas , voulaient faire quelque chose de plus jeune et innovante . Tous les gens de La Havane bougeaient au rythme du cha - cha - cha . ",fra,-0.9915780596618347,IN
13368,2017-39,cult,114,"Ces musiciens avec une grande habileté et ingéniosité ont réalisé une véritable révolution musicale ; les plus grandes innovations dans la musique sont parfois des mouvements presque imperceptibles . Le cha - cha - cha que concevait Jorrín , avec les étoiles de l ’ América , était réellement de faire un danzón chanté par les membres de l ' orchestre . On chantait ce qui était à la mode , depuis le chotis et les couplets espagnoles jusqu ’ à la saveur des refrains de la rue . Les mélodies ont été construites avec petits motifs , généralement avec deux harmonies et quelques accords simples , facilement dansable . Les improvisations arrivaient à la fin avec un rôle hégémonique de la flûte substituant les solos de piano . Voici le secret du cha - cha - cha . ",fra,-0.8296842695424052,IN
13369,2017-47,cult,157,"Les jazz - bands jouaient les bongos et les maracas et , se voyant déplacés , ils ont changé ceux - ci pour les cymbales et les güiros , ils ont incorporé les flûtes , les petites cymbales , les guiros et d ’ autres éléments , cherchant la sonorité des charangas . Par Reinaldo Cedeño Pineda Traduit par Alain de Cullant Le musicien cubain Esteban Salas est considéré comme le plus important en Amérique au XVIII siècle . Le musicien Esteban Salas ( 1725 - 1803 , considéré comme le plus important en Amérique au XVIII siècle , est l ' un des fondements de la culture cubaine . Bien qu ’ il soit né le 25 décembre 1725 à La Havane , toute l ’ œuvre de Salas qui a perduré a été développée dans la chapelle de musique de la cathédrale de Santiago de Cuba , où il s ’ est établi à l ' âge de 39 ans . Quand il a remis au Cabildo ( Conseil , comme cela était de rigueur , un Ave Maria Stella , tous ont su qu ’ ils étaient devant un artiste avec une majuscule . ",fra,0.2717224810638783,IN
13370,2017-47,cult,136,"Le catalogue des œuvres de ce maître compte aussi des messes , des hymnes , des psaumes , des motetes , des leçons , des cantiques et des antiennes , parmi d ’ autres compositions de nature religieuse . Entre ses œuvres les plus connues se trouvent les chants de Noël Claras luces , Qué niño tan bello , Una nave mercantil et Quién ha visto que en invierno . La musicologue Miriam Escudero , Prix Casa de las Américas dans sa spécialité , a compilé et publié ces dernières années les œuvres de Salas en plusieurs volumes , un travail en pleine réalisation . Salas était un homme d ’ une culture extraordinaire qui a fourni de musique toutes les paroisses de l ’ orient cubain . Il s ’ est souligné comme professeur de chant , de philosophie et de théologie dans le séminaire San Basilio El Magno , en plus d ’ écrire des textes pour ses œuvres non liturgiques . ",fra,0.04367055493852482,IN
13371,2017-39,cult,111,"Nous n ’ avons pas de portrait d ’ Esteban Salas mais le Musée de l ' Archidiocèse de Santiago de Cuba , attaché à la cathédrale , garde des trésors liés à sa personne et à son disciple naturel Juan París . Une des salles de concert et le conservatoire de la ville portent le nom de ce musicien célèbre . Salas a écrit son denier chant de Noël le 25 décembre 1801 , il est décédé deux ans plus tard , le 14 juillet . Il est l ’ un des pionniers et des fondements de la musique cubaine . Par Reinaldo Cedeño Pineda Traduit par Alain de Cullant Le musicien cubain Esteban Salas est considéré comme le plus important en Amérique au XVIII siècle . ",fra,0.1446250586998887,IN
13372,2017-39,cult,150,"Le musicien Esteban Salas ( 1725 - 1803 , considéré comme le plus important en Amérique au XVIII siècle , est l ' un des fondements de la culture cubaine . Bien qu ’ il soit né le 25 décembre 1725 à La Havane , toute l ’ œuvre de Salas qui a perduré a été développée dans la chapelle de musique de la cathédrale de Santiago de Cuba , où il s ’ est établi à l ' âge de 39 ans . Quand il a remis au Cabildo ( Conseil , comme cela était de rigueur , un Ave Maria Stella , tous ont su qu ’ ils étaient devant un artiste avec une majuscule . Le catalogue des œuvres de ce maître compte aussi des messes , des hymnes , des psaumes , des motetes , des leçons , des cantiques et des antiennes , parmi d ’ autres compositions de nature religieuse . Entre ses œuvres les plus connues se trouvent les chants de Noël Claras luces , Qué niño tan bello , Una nave mercantil et Quién ha visto que en invierno . ",fra,0.0671297007500886,IN
13373,2017-39,cult,112,"La musicologue Miriam Escudero , Prix Casa de las Américas dans sa spécialité , a compilé et publié ces dernières années les œuvres de Salas en plusieurs volumes , un travail en pleine réalisation . Salas était un homme d ’ une culture extraordinaire qui a fourni de musique toutes les paroisses de l ’ orient cubain . Il s ’ est souligné comme professeur de chant , de philosophie et de théologie dans le séminaire San Basilio El Magno , en plus d ’ écrire des textes pour ses œuvres non liturgiques . Nous n ’ avons pas de portrait d ’ Esteban Salas mais le Musée de l ' Archidiocèse de Santiago de Cuba , attaché à la cathédrale , garde des trésors liés à sa personne et à son disciple naturel Juan París . ",fra,-0.06489681412056483,IN
13374,2018-30,cult,153,"Une des salles de concert et le conservatoire de la ville portent le nom de ce musicien célèbre . Salas a écrit son denier chant de Noël le 25 décembre 1801 , il est décédé deux ans plus tard , le 14 juillet . Il est l ’ un des pionniers et des fondements de la musique cubaine . Par Enrique Ojito Linares et Arelys García Acosta Traduit par Alain de Cullant Après avoir fait , peut - être le plus risqué vol de sa vie le 8 décembre 1990 , René González Sehwerert , le premier des cinq à rentrer dans la patrie , a pénétré des organisations terroristes comme Hermanos al rescate , Movimiento Democracia , Partido Unido Nacional Democrático y la Fundación Nacional Cubano - Americana , basées en Floride . Dans une interview exclusive avec le journal Escambray et Radio Sancti Spiritus , le combattant de la lutte contre le terrorisme parcours son itinéraire comme un agent de la sûreté de l ' Etat cubain , sans oublier l ' être humain qui est . ",fra,0.5096218522800073,IN
13375,2018-30,cult,103,"À bord , vous avez emmené des journalistes de chaînes de télévision comme Univision , qui armaient leur campagne anti - cubaine . A l ' origine , Hermanos al Rescate a probablement été une des opérations de guerre psychologique les mieux montées qui existaient . Elle se soutenait sur le thème des balseros ( boat - people , une affaire compliquée et facile à manipuler . L ’ organisation a été fondée par Basulto et un groupe de vétérans de la Baie des Cochons , et plus particulièrement par des groupes appelés les teams d ' infiltration . Ces groupes avaient été préparés par la CIA ( Central Intelligence Agency ) dans les années 1960 pour le sabotage , l ’ infiltration et l ’ exfiltration , la guerre psychologique . ",fra,-0.621772183343211,IN
13376,2018-30,cult,113,"Comment maîtriser la sensation , en étant un agent au service de l ' intelligence , de se sentir surveillé ? Il y a des comportements spécifiques de l ' activité que l ’ on doit adopter et être vigilant . Tu peux faire beaucoup de mal si tu exagère ; de même , tu ne peux pas relâcher de tout , tu dois trouver un équilibre et dire : bon , je dois resté en alerte , je dois prendre soin de moi ; mais , en revanche , tu ne dois pas devenir fou . Au milieu de tout cela , vous avez pris la décision de vous réunir avec Olga et Irmita . Qu ’ avez - vous fait en fonction de cela ? On dit que vous êtes allé jusqu ' au Capitole . ",fra,-0.6387885872618503,IN
13377,2018-30,cult,147,"Là , de nombreuses considérations entrent en jeu . Ileana Ros - Lehtinen n ' avait pas la capacité de faire venir Olguita ici ; cela faisait partie de tout le schéma . Évidemment , cela a toujours été une priorité pour moi . Il a fallu travailler à travers une série de circonstances qui devaient coïncider ; ce furent six ans de séparation difficile ; en fin de compte , elles ont pu venir en décembre 1996 . Vous les avez reçu en costume cravate , avec des fleurs à la main , à l ' aéroport de Miami . La réunion avait deux angles opposés ; malheureusement j ' ai dû être accompagné par quelqu ’ un qui n ’ était pas très … ( Ramón Saúl Sánchez , leader du Movimiento por la Democracia . Les retrouvailles signifiaient pratiquement un remariage avec Olguita . Nous étions mariés depuis 1983 ; après six ans de séparation , ce fut admirable et , à la fois , difficile pour l ' adaptation d ’ Irmita ; mais l ' amour a vaincu . ",fra,-0.8105533031305764,IN
13378,2018-30,cult,130,"Ivette est née de cet amour . Comment Gerardo Hernández , sans enfant , a apprécié la naissance d ’ Ivette ? Gerardo a toujours été très sensible à la famille . Avant qu ’ Ivette naisse , il était très conscient de l ' arrivée d ’ Irmita ; ensuite , un petit cadeau par ici , une attention par là ; avec Olguita aussi . Nous étions comme une famille ; en réalité , dans ces circonstances c ’ est la seule famille que tu as , dans le sens que c ’ est les seules personnes à qui tu peux tout dire . J ' avais une famille là - bas , qui ne communiait pas avec notre façon de penser ; mais ils ont démonté être de très bonnes personnes . Gerardo a assumé ce rôle d ’ une façon très humaine , avec une très grande capacité pour aimer ; effectivement , il était très heureux avec Ivette . ",fra,-0.7294166569653098,IN
13379,2018-30,cult,110,"Rody est un cas curieux : un Cubain ayant un record criminel dès sa jeunesse , en plus violent ; cependant , quand il m ' a connu - il était déjà dans un processus d ' évolution , il avait beaucoup de ressentiment contre Cuba . Grâce à nos relations , il a commencé à changer ses visions de Cuba , de la Révolution , de Fidel ; ensuite il était plus communiste que moi . Parfois je riais : Écoute , mon pote , donner une chance aux gens ; ne te bat pas avec tout le monde . Olga s ’ est convertie en chef de famille , mère et père à la fois , toutefois , vous n ' a pas perdu le contrôle de la maison . ",fra,0.9863681875819267,IN
13380,2018-30,cult,109,"Olguita tenait les rênes de la maison , il faut être franc . Je n ’ aime pas diriger les gens à distance . J ' ai confiance en Olguita ; mon rôle consistait à faire bien là - bas . J ' ai toujours pensé qu ' il était important pour eux de savoir que j ' étais bien ; de la même manière que pour moi il était très important de savoir qu ' elles étaient bien . Olguita savait ce qu ’ elle devait faire et elle l ’ a bien fait , et parmi ceci , l ' échange avec les filles , les conseils … Elles ont toujours eu une relation très ouverte avec moi . Je ne suis pas un père grincheux , je pense que je suis un bon père , un bon ami . ",fra,-0.945013484777641,IN
13381,2018-30,cult,208,"Que faisiez - vous pour sortir de la dépression qui arrive à chaque être humain , plus encore en étant emprisonner ? Je me suis beaucoup réfugié dans l ' exercice physique , la lecture , dans l ' étude . Pour moi il était très important de ne pas regarder le temps ; je me disais que le temps ne va pas me tuer , et cela a fonctionné : non je n ' ai jamais été déprimé . Quand venait le plus l ' image de vos parents en prison ? On garde l ' image de la famille tous les jours ; j ’ avais un petit cadre avec des photos de famille . Je me souviens , par exemple , le jour où j ' ai lu les plaidoyers . Lorsque je me suis mis en face de la juge et que je l ’ ai traversé avec le regard pour lui dire plusieurs vérités , j ’ ai attrapé ma ceinture à l ' arrière et je me suis levé , comme pour dire , maintenant j ’ y vais . Mon père m ’ est venu à l ’ esprit immédiatement ; c ’ était un de ses gestes ; un geste que tu hérites automatiquement . ( … ) À cet âge , il ne faut pas penser : maman ferait cela , papa l ' autre . On a grandit ; mais ce qu ' ils t ’ ont enseigné , cette conduite tu l ’ as en toi chaque jour , chaque heure et cela te permets de survivre . ",fra,-1.164828505069536,IN
13382,2018-30,cult,107,"Avez - vous pu fermer les yeux la nuit du 6 au 7 octobre 2011 , quand vous êtes sorti de la prison de Marianna ? La liberté surveillée a ordonné votre retour en Floride . Comme si cela ne suffisait pas , le 1 er avril de cette année René a souffert la mort de Candido , son père . La douleur a rendu le fils à Cuba , où il a rempli les formalités de renoncement à la citoyenneté étasunienne . Le temps d ’ un Héros impose des limites , mesure à ce reporteur , dont les yeux myopes suivent avec discrétion la main de René qui cherche tranquillement le bras chaud et proche de sa femme . ",fra,0.3943126233242821,IN
13383,2017-22,cult,163,"Par ailleurs , quand emmènerez - vous Olga au cinéma ? Le jour où vous avez volé l ' avion vous lui aviez promis ce cadeau pour cette nuit - là . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Enrique Ojito Linares et Arelys García Acosta Traduit par Alain de Cullant Le combattant de la lutte contre le terrorisme parcours son itinéraire comme un agent de la sûreté de l ' Etat cubain . < chercher < PDF fr Antonio Guerrero Après avoir fait , peut - être le plus risqué vol de sa vie le 8 décembre 1990 , René González Sehwerert , le premier des cinq à rentrer dans la patrie , a pénétré des organisations terroristes comme Hermanos al rescate , Movimiento Democracia , Partido Unido Nacional Democrático y la Fundación Nacional Cubano - Americana , basées en Floride . Dans une interview exclusive avec le journal Escambray et Radio Sancti Spiritus , le combattant de la lutte contre le terrorisme parcours son itinéraire comme un agent de la sûreté de l ' Etat cubain , sans oublier l ' être humain qui est . ",fra,0.3737935131443595,IN
13384,2017-22,cult,103,"À bord , vous avez emmené des journalistes de chaînes de télévision comme Univision , qui armaient leur campagne anti - cubaine . A l ' origine , Hermanos al Rescate a probablement été une des opérations de guerre psychologique les mieux montées qui existaient . Elle se soutenait sur le thème des balseros ( boat - people , une affaire compliquée et facile à manipuler . L ’ organisation a été fondée par Basulto et un groupe de vétérans de la Baie des Cochons , et plus particulièrement par des groupes appelés les teams d ' infiltration . Ces groupes avaient été préparés par la CIA ( Central Intelligence Agency ) dans les années 1960 pour le sabotage , l ’ infiltration et l ’ exfiltration , la guerre psychologique . ",fra,-0.621772183343211,IN
13385,2017-22,cult,181,"Comment maîtriser la sensation , en étant un agent au service de l ' intelligence , de se sentir surveillé ? Il y a des comportements spécifiques de l ' activité que l ’ on doit adopter et être vigilant . Tu peux faire beaucoup de mal si tu exagère ; de même , tu ne peux pas relâcher de tout , tu dois trouver un équilibre et dire : bon , je dois resté en alerte , je dois prendre soin de moi ; mais , en revanche , tu ne dois pas devenir fou . Au milieu de tout cela , vous avez pris la décision de vous réunir avec Olga et Irmita . Qu ’ avez - vous fait en fonction de cela ? On dit que vous êtes allé jusqu ' au Capitole . Là , de nombreuses considérations entrent en jeu . Ileana Ros - Lehtinen n ' avait pas la capacité de faire venir Olguita ici ; cela faisait partie de tout le schéma . Évidemment , cela a toujours été une priorité pour moi . Il a fallu travailler à travers une série de circonstances qui devaient coïncider ; ce furent six ans de séparation difficile ; en fin de compte , elles ont pu venir en décembre 1996 . ",fra,-0.6372881261623089,IN
13386,2017-22,cult,209,"Vous les avez reçu en costume cravate , avec des fleurs à la main , à l ' aéroport de Miami . La réunion avait deux angles opposés ; malheureusement j ' ai dû être accompagné par quelqu ’ un qui n ’ était pas très … ( Ramón Saúl Sánchez , leader du Movimiento por la Democracia . Les retrouvailles signifiaient pratiquement un remariage avec Olguita . Nous étions mariés depuis 1983 ; après six ans de séparation , ce fut admirable et , à la fois , difficile pour l ' adaptation d ’ Irmita ; mais l ' amour a vaincu . Ivette est née de cet amour . Comment Gerardo Hernández , sans enfant , a apprécié la naissance d ’ Ivette ? Gerardo a toujours été très sensible à la famille . Avant qu ’ Ivette naisse , il était très conscient de l ' arrivée d ’ Irmita ; ensuite , un petit cadeau par ici , une attention par là ; avec Olguita aussi . Nous étions comme une famille ; en réalité , dans ces circonstances c ’ est la seule famille que tu as , dans le sens que c ’ est les seules personnes à qui tu peux tout dire . J ' avais une famille là - bas , qui ne communiait pas avec notre façon de penser ; mais ils ont démonté être de très bonnes personnes . Gerardo a assumé ce rôle d ’ une façon très humaine , avec une très grande capacité pour aimer ; effectivement , il était très heureux avec Ivette . ",fra,-1.0453160226497842,IN
13387,2017-22,cult,219,"Rody est un cas curieux : un Cubain ayant un record criminel dès sa jeunesse , en plus violent ; cependant , quand il m ' a connu - il était déjà dans un processus d ' évolution , il avait beaucoup de ressentiment contre Cuba . Grâce à nos relations , il a commencé à changer ses visions de Cuba , de la Révolution , de Fidel ; ensuite il était plus communiste que moi . Parfois je riais : Écoute , mon pote , donner une chance aux gens ; ne te bat pas avec tout le monde . Olga s ’ est convertie en chef de famille , mère et père à la fois , toutefois , vous n ' a pas perdu le contrôle de la maison . Olguita tenait les rênes de la maison , il faut être franc . Je n ’ aime pas diriger les gens à distance . J ' ai confiance en Olguita ; mon rôle consistait à faire bien là - bas . J ' ai toujours pensé qu ' il était important pour eux de savoir que j ' étais bien ; de la même manière que pour moi il était très important de savoir qu ' elles étaient bien . Olguita savait ce qu ’ elle devait faire et elle l ’ a bien fait , et parmi ceci , l ' échange avec les filles , les conseils … Elles ont toujours eu une relation très ouverte avec moi . Je ne suis pas un père grincheux , je pense que je suis un bon père , un bon ami . ",fra,-0.17866861730873435,IN
13388,2017-22,cult,189,"Je me suis beaucoup réfugié dans l ' exercice physique , la lecture , dans l ' étude . Pour moi il était très important de ne pas regarder le temps ; je me disais que le temps ne va pas me tuer , et cela a fonctionné : non je n ' ai jamais été déprimé . Quand venait le plus l ' image de vos parents en prison ? On garde l ' image de la famille tous les jours ; j ’ avais un petit cadre avec des photos de famille . Je me souviens , par exemple , le jour où j ' ai lu les plaidoyers . Lorsque je me suis mis en face de la juge et que je l ’ ai traversé avec le regard pour lui dire plusieurs vérités , j ’ ai attrapé ma ceinture à l ' arrière et je me suis levé , comme pour dire , maintenant j ’ y vais . Mon père m ’ est venu à l ’ esprit immédiatement ; c ’ était un de ses gestes ; un geste que tu hérites automatiquement . ( … ) À cet âge , il ne faut pas penser : maman ferait cela , papa l ' autre . On a grandit ; mais ce qu ' ils t ’ ont enseigné , cette conduite tu l ’ as en toi chaque jour , chaque heure et cela te permets de survivre . ",fra,-1.279890577450768,IN
13389,2017-17,cult,126,"Avez - vous pu fermer les yeux la nuit du 6 au 7 octobre 2011 , quand vous êtes sorti de la prison de Marianna ? La liberté surveillée a ordonné votre retour en Floride . Le temps d ’ un Héros impose des limites , mesure à ce reporteur , dont les yeux myopes suivent avec discrétion la main de René qui cherche tranquillement le bras chaud et proche de sa femme . Par ailleurs , quand emmènerez - vous Olga au cinéma ? Le jour où vous avez volé l ' avion vous lui aviez promis ce cadeau pour cette nuit - là . Nous dédions spécialement ce numéro à notre cher ami Jaime Sarusky , à nos Cinq compatriotes emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans et à la mémoire de Salvador Allende et Pablo Neruda . < chercher < PDF fr ",fra,0.009722886867438123,IN
13390,2017-17,cult,115,"Antonio Guerrero Le 29 août notre cher ami Jaime Sarusky Miller est décédé . Journaliste et écrivain , Prix National de Littérature et Membre du Conseil Editorial de Lettres de Cuba , il était toujours prêt à nous offrir ses collaborations et ses conseils . Lui toujours respectueux nous proposait des sujets intéressants sur un peintre , un cinéaste ou une œuvre . Nous avons publié des fragments de ses chroniques et ses livres car nous lui considérons comme un chroniqueur de notre temps . Nous sommes conscients que sa voix , son souvenir et son éthique resteront dans notre cœur . Avec une profonde douleur l ’ équipe de Lettres de Cuba lui rend hommage aujourd ’ hui étant sûrs que son âme nous illuminera pour toujours . ",fra,-0.44075719408145236,IN
13391,2017-17,cult,111,"Ce 12 septembre aura lieu une manifestation face à la Maison Blanche à Washington pour demander la libération immédiate des Cinq compatriotes cubains emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 15 ans . Rencontres offre exceptionnellement des textes écrits depuis la prison de Ramón Labañino , Fernando González , Gerardo Hernández et Antonio Guerrero . Antonio Guerrero a écrit la Histoire de sa création plastique donc il déclare que chaque œuvre exprime non seulement son essence humaine mais aussi celle des Cinq , unis par des principes indissociables . Gerardo Hernández considère l ’ œuvre Cuba et ses voisins : la Démocratie en Mouvement d ’ Arnold August comme un instrument très utile et indispensable dans la lutte sur le terrain des idées . ",fra,0.49631842158745576,IN
13392,2017-17,cult,156,"Interview réserve son espace à un entretien exclusif de René González avec les journalistes Enrique Ojito Linares et Arelys Garcia Acosta du journal Escambray et Radio Sancti Spiritus . Le combattant de la lutte contre le terrorisme parcours son itinéraire comme un agent de la sûreté de l ' Etat cubain . Nous commémorons le 11 septembre le quarantième anniversaire de la mort en combat du président Salvador Allende au Chili . Quelques jours après le poète et communiste Pablo Neruda est aussi décédé . Trésors fait une promenade par Le Paseo del Prado de la main du chroniqueur Ciro Bianchi . On remarque que l ' architecte - paysagiste français Jean - Claude Nicolas Forestier a dessiné le Paseo del Prado en 1928 pour le convertir en l ' une des plus importantes avenues de La Havane . D ’ autre part la journaliste Josefina Ortega nous offre des détails de l ’ arrivée de la première automobile à Cuba qui a sans doute éveillée l ' étonnement et la curiosité à La Havane , en décembre 1898 . ",fra,-0.3789236947838137,IN
13393,2017-17,cult,143,"Arts est dédiée à la musique cubaine . Notre collaborateur Rafael Lam souligne que le cha - cha - cha a été l ' éclosion de la musique cubaine à partir de 1953 et que ce gendre musical a parcouru le monde ; Reinaldo Cedeño Pineda nous approche à la vie et l ’ œuvre du musicien cubain Esteban Salas , considéré comme le plus important en Amérique au XVIIIe siècle ; et Oneidys Hernandez Vidal présente à Justo Vega : La voix du Dizain Cubain , une expression musicale qui est la base essentielle pour l ' étude de la culture du pays . Lire Martí , propose la lettre de notre Apôtre à son ami Manuel Mercado , écrite à Acapulco le 7 janvier 1878 . Extrait de Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . pp . 115 - 116 Acapulco , le [ lundi ] 7 janvier [ 1878 . ",fra,-0.15939936186047973,IN
13394,2017-17,cult,119,"Notre directeur artistique Jorge Luis Rodríguez Aguilar a fait un travail magnifique dans l ’ illustration de ce numéro avec les images des œuvres d ’ Antonio Guerrero et les caricatures de Gerardo Hernández dans la galerie . Nous remercions l ’ appui reçu de la part de Graziela Ramirez du Comité cubain pour la libération de Cinq , à Maruchi , la sœur de Tony et à nos camarades de Cubarte , Rafael de la Osa , Isel Pérez , et Yoana Gil Izquierdo qui n ’ ont pas hésité à répondre à notre demande d ’ aide afin de pouvoir accomplir ce devoir avec les Cinq . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1509 Alba de Céspedes , une Cubaine dans les lettres italiennesJosé Martí et Richard WagnerMaïakovski : un voyageur anonyme à La Havane interview ",fra,0.5695549871433665,IN
13395,2017-13,cult,111,"Rosa la Bayamesa : De l ’ obscur baraquement au ciel étoilé de la PatrieEloy Alfaro et José Martí dans le tourbillon de la Révolution latino - américaine les artsIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pausides Cabrera Balbi Traduit par Alain de Cullant Dans la localité de Montecristi , en République Dominicaine , José Martí et Máximo Gómez paraphaient un document visionnaire qui constituait une boussole pour la guerre nécessaire . < chercher < PDF fr Vers la mi - journée de ce 25 mars 1895 , le plus illustre et solidaire des stratèges militaires dominicains et l ' Apôtre de l ' indépendance cubaine ont signé le document historique . Son legs immortel a transcendé jusqu ' à nos jours . ",fra,0.9411224122524937,IN
13396,2017-39,cult,198,"Dans le plaidoyer L ’ Histoire m ' absoudra , dans lequel le leader révolutionnaire Fidel Castro , au nom de la génération du Centenaire , a exposé les raisons patriotiques de la guerre entreprise pour concrétiser avec dignité celle commencée à Yara par Carlos Manuel de Céspedes , l ' éternel legs du Manifeste de Montecristi a été et continuera à être présent . Vladimir Maïakovski arrive à La Havane à bord du paquebot français Espagne le samedi 4 juillet 1925 . L ’ auteur de Nuage en pantalon réalise un long parcours durant son rapide séjour à La Havane et , cependant , personne ne l ’ aborde , bien qu ’ il soit l ' une des plus importantes personnalités de la poésie russe du début du XXe siècle . Ce n ' est pas surprenant . Dans les avis des journaux de la ville qui ont signalé l ' arrivée du paquebot français , - explique le poète et essayiste Angel Augier – on se réfère seulement aux noms de deux des 232 passagers qui ont voyagé avec la destination de La Havane : un ingénieur cubain qui dirigeait une revue populaire de l ' époque et un ambassadeur panaméen ; parmi les 361 autres qui étaient en transit – dont Maïakovski – on mentionne un biologiste français qui a été honoré par ses collègues cubains ",fra,-0.2204784239875076,IN
13397,2018-26,cult,144,"Vladimir Maïakovski arrive à La Havane à bord du paquebot français Espagne le samedi 4 juillet 1925 . L ’ auteur de Nuage en pantalon réalise un long parcours durant son rapide séjour à La Havane et , cependant , personne ne l ’ aborde , bien qu ’ il soit l ' une des plus importantes personnalités de la poésie russe du début du XXe siècle . Ce n ' est pas surprenant . Dans les avis des journaux de la ville qui ont signalé l ' arrivée du paquebot français , - explique le poète et essayiste Angel Augier – on se réfère seulement aux noms de deux des 232 passagers qui ont voyagé avec la destination de La Havane : un ingénieur cubain qui dirigeait une revue populaire de l ' époque et un ambassadeur panaméen ; parmi les 361 autres qui étaient en transit – dont Maïakovski – on mentionne un biologiste français qui a été honoré par ses collègues cubains ",fra,0.04911500127671423,IN
13398,2017-22,cult,149,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Luciano Franco Traduit par Alain de CullantAvant la fin du XVIIIème siècle , dans cette Méditerranée d ' Amérique , une bataille singulière a commencé , qui se prolonge jusqu ' à nos jours . < chercher < PDF fr Adriana Arronte Avant la fin du XVIIIème siècle , dans cette Méditerranée d ' Amérique , une bataille singulière a commencé , qui se prolonge jusqu ' à nos jours , entreprise par les opprimés contre l ' exploitation des propriétaires , et les abus , les attaques et les injustices des colonialistes européens . Les peuples d ’ Haïti , de Saint - Domingue , de Martinique , de Guadeloupe , de Jamaïque , de la Barbade et le Saint - Vincent ont été la cible des continuelles attaques des négriers et des créoles privilégiés ainsi que des Européens , qui ne détenaient pas leur tâche criminelle de réduire par la faim et la terreur les héroïques esclaves qui réclamaient le droit de vivre comme des hommes . ",fra,0.14426283658711533,IN
13399,2017-30,cult,157,"Dans L ’ Histoire de diplomatie , B . P . Potemkin écrit : IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Luciano Franco Traduit par Alain de Cullant Avant la fin du XVIIIème siècle , dans cette Méditerranée d ' Amérique , une bataille singulière a commencé , qui se prolonge jusqu ' à nos jours . < chercher < PDF fr Adriana Arronte Avant la fin du XVIIIème siècle , dans cette Méditerranée d ' Amérique , une bataille singulière a commencé , qui se prolonge jusqu ' à nos jours , entreprise par les opprimés contre l ' exploitation des propriétaires , et les abus , les attaques et les injustices des colonialistes européens . Les peuples d ’ Haïti , de Saint - Domingue , de Martinique , de Guadeloupe , de Jamaïque , de la Barbade et le Saint - Vincent ont été la cible des continuelles attaques des négriers et des créoles privilégiés ainsi que des Européens , qui ne détenaient pas leur tâche criminelle de réduire par la faim et la terreur les héroïques esclaves qui réclamaient le droit de vivre comme des hommes . ",fra,-0.15376546240255778,IN
13400,2017-26,cult,112,"Dans L ’ Histoire de diplomatie , B . P . Potemkin écrit : IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María del Carmen Mestas Traduit par Alain de Cullant Le célèbre guitariste et compositeur de flamenco Paco de Lucía est à La Havane afin de prendre part au Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María del Carmen Mestas Traduit par Alain de Cullant Le célèbre guitariste et compositeur de flamenco Paco de Lucía est à La Havane afin de prendre part au Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer . < chercher < PDF fr ",fra,2.106809974280047,IN
13401,2017-26,cult,178,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Emir García Meralla Traduit par Alain de CullantDon Miguel Matamoros a le mérite d ' avoir donné une nouvelle dimension au son dans les années 30 du siècle dernier . < chercher < PDF fr Adriana Arronte Don Miguel Matamoros , musicien autodidacte né à Santiago de Cuba , a le mérite d ' avoir donné une nouvelle dimension au son dans les années 30 du siècle dernier . Au début des années trente , le son interprété par les sextuors et les septuors paraissait avoir occupé tous les espaces possibles . Les noms de Gerardo Martínez , directeur du sextuor Habanero , et d ' Ignacio Piñeiro , leader du septuor National , étaient la référence obligée quand on parlait de bon son . Mais cela arrivait dans l ' occident de l ' Île . Dans l ' orient , la façon de faire le son paraissait s ' être arrêtée jusqu ' à ce que le grand événement se produise : dans un magasin de la rue Enramada , RCA Victor a présenté un disque du trio Matamoros avec deux morceaux , El son de la loma et Olvido , un boléro qui sonnait différemment . ",fra,0.49947154729704446,IN
13402,2017-17,cult,107,"Le son laissait la montagne et s ’ aventurait dans le monde . Les bandes de jazz l ' attendaient dans un coin et un bon ménage qui n ' a jamais cessé bien que l ’ on écoutait encore le Son de la loma et que Siro , Cueto et Miguel soient une image décolorée dans tout album de collectionneur et de la chance d ' un bon son . numéro 2 , année 2011 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Emir García Meralla Traduit par Alain de Cullant Don Miguel Matamoros a le mérite d ' avoir donné une nouvelle dimension au son dans les années 30 du siècle dernier . < chercher < PDF fr ",fra,1.2751086158596086,IN
13403,2017-17,cult,133,"Adriana Arronte Don Miguel Matamoros , musicien autodidacte né à Santiago de Cuba , a le mérite d ' avoir donné une nouvelle dimension au son dans les années 30 du siècle dernier . Au début des années trente , le son interprété par les sextuors et les septuors paraissait avoir occupé tous les espaces possibles . Les noms de Gerardo Martínez , directeur du sextuor Habanero , et d ' Ignacio Piñeiro , leader du septuor National , étaient la référence obligée quand on parlait de bon son . Mais cela arrivait dans l ' occident de l ' Île . Dans l ' orient , la façon de faire le son paraissait s ' être arrêtée jusqu ' à ce que le grand événement se produise : dans un magasin de la rue Enramada , RCA Victor a présenté un disque du trio Matamoros avec deux morceaux , El son de la loma et Olvido , un boléro qui sonnait différemment . ",fra,-0.2558006692265439,IN
13404,2017-47,cult,230,"Le son laissait la montagne et s ’ aventurait dans le monde . Les bandes de jazz l ' attendaient dans un coin et un bon ménage qui n ' a jamais cessé bien que l ’ on écoutait encore le Son de la loma et que Siro , Cueto et Miguel soient une image décolorée dans tout album de collectionneur et de la chance d ' un bon son . numéro 8 , année 2018 Par José Martí Traduit par Jacques - François Bonaldi Dans les pays élémentaires , la vie des hommes vertueux est très difficile sur le terrain intellectuel . J ' ai vu aussi avec beaucoup de chagrin , dans vos deux dernières lettres amoureuses , un empressement qui révèle une préoccupation de l ' esprit . Ou serait - ce alors que j ' ai démérité à vos yeux par mon voyage ? Je pense à vos problèmes avec autant d ' insistance qu ' aux miens et je m ' ingère sans cesse à la recherche – ici en mon for intérieur inutile – de promptes solutions salvatrices . Quant à ce qui pourrait vous intéresser , il règne ici une atmosphère très froide . L ' homme que j ' ai trouvé ici parle d ' ores et déjà sans ambages de renoncer totalement à la question . Que de grandes occasions perdues d ’ une manière infantile [ 10 ] ! Votre foi étonne ici . Ceux qui l ' admirent ne savent pas l ' imiter . Par bonheur , l ' exemple se sauvera , parce que j ' écrirai votre biographie [ 11 . La caféière me séduit , et je pense que vous devez , certaines nuits , remplir votre oreiller de ce genre de pensées . ",fra,-1.3150595855218068,IN
13405,2017-39,cult,209," [ 22 ] Que Mercado lui a offert après son mariage en décembre 1877 à ce centre de réunions et de diversions situé sur la chaussée San Cosme et utilisé pour des fêtes populaires , des banquets , de grandes célébrations , des réunions politiques , etc . Par José Martí Traduit par Jacques - François Bonaldi Dans les pays élémentaires , la vie des hommes vertueux est très difficile sur le terrain intellectuel . J ' ai vu aussi avec beaucoup de chagrin , dans vos deux dernières lettres amoureuses , un empressement qui révèle une préoccupation de l ' esprit . Ou serait - ce alors que j ' ai démérité à vos yeux par mon voyage ? Je pense à vos problèmes avec autant d ' insistance qu ' aux miens et je m ' ingère sans cesse à la recherche – ici en mon for intérieur inutile – de promptes solutions salvatrices . Quant à ce qui pourrait vous intéresser , il règne ici une atmosphère très froide . L ' homme que j ' ai trouvé ici parle d ' ores et déjà sans ambages de renoncer totalement à la question . Que de grandes occasions perdues d ’ une manière infantile [ 10 ] ! Votre foi étonne ici . Ceux qui l ' admirent ne savent pas l ' imiter . Par bonheur , l ' exemple se sauvera , parce que j ' écrirai votre biographie [ 11 . La caféière me séduit , et je pense que vous devez , certaines nuits , remplir votre oreiller de ce genre de pensées . ",fra,-1.2446634815996438,IN
13406,2019-18,cult,127," [ 22 ] Que Mercado lui a offert après son mariage en décembre 1877 à ce centre de réunions et de diversions situé sur la chaussée San Cosme et utilisé pour des fêtes populaires , des banquets , de grandes célébrations , des réunions politiques , etc . L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Le 20 octobre est la date choisie pour fêter la Journée de la Culture Cubaine car ce jour - là , en 1868 , notre Hymne National a été chanté pour la première fois à Bayamo . À partir de ce moment le chant composé par Perucho Figueredo avec une orchestration de Manuel Muñoz Cedeño , a présidé tous les actes du mouvement indépendantiste et , aujourd ' hui , c ’ est l ' expression du caractère patriotique de notre peuple . ",fra,0.21849528625699594,IN
13407,2019-18,cult,107,"L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Son œuvre pourra être appréciée au Musée National des Beaux - arts de La Havane du 4 octobre au 4 janvier 2014 . Rencontres dédie un espace au compositeur Richard Wagner à l ’ occasion du bicentenaire de sa naissance . Le chercheur Salvador Arias nous approche à l ’ appréciation de José Martí à propos de l ’ œuvre de Richard Wagner dans Escenas norteamericanas où le musicien est le compositeur non cubain qu ’ il cite et commente le plus . La journaliste Josefina Ortega nous raconte le séjour de Vladimir Maïakovski à La Havane , le samedi 4 juillet 1925 . ",fra,-0.4701574251487963,IN
13408,2019-18,cult,110,"On présente aux lecteurs un extrait biographique d ’ Alba de Céspedes , la petite - fille du patriote cubain Carlos Manuel de Céspedes qui est considérée une des principales écrivaines italiennes du XXe siècle . Lettres offre un article de l ’ écrivain Antón Arrufat , Prix National de Littérature , à propos de l ’ attraction ou de la fascination pour les portraits dans l ’ œuvre de Julián del Casal . Paco de Lucía est à La Havane afin de prendre part au Ve Festival International de Musique de Chambre Leo Brouwer et les cubains auront l ’ exceptionnelle occasion d ’ assister à son concert au Théâtre Karl Marx . Trésors dévoile l ’ histoire de Rosa Castellanos Castellanos , une femme qui représente l ' esprit de la mambisa cubaine . ",fra,-1.3852426796468549,IN
13409,2017-39,cult,175,"D ’ autre part , la chercheuse María Caridad Pacheco González qualifie Eloy Alfaro et José Martí comme deux des plus grandes personnalités de l ' histoire de l ' Amérique Latine au XIXe siècle . La musique de Nuestra América : L ’ excellence d ’ une génération est un hommage à cet ensemble vocal cubain qui fête son 40 e anniversaire . Lire Martí , propose la lettre de notre Apôtre à son ami Manuel Mercado , écrite au Guatemala , le 8 mars 1878 . Extrait de Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . pp . 119 - 126 Le parcours sonero se réalisera du 1 er au 14 mai , de la province occidentale de Pinar del Rio jusqu ' à l ’ orientale Santiago de Cuba . Ouvrant ainsi la Foire Internationale Cubadisco , du 14 au 22 mai , à Santiago de Cuba , un des berceaux du son . Le Gala de remise des prix aura lieu simultanément le 14 dans le Théâtre Karl Marx de La Havane et à Santiago de Cuba avec le pianiste Frank Fernández et l ’ Orchestre Symphonique d ' Orient . ",fra,0.029615485674206996,IN
13410,2018-26,cult,115,"La Foire Internationale Cubadisco 2011 résultera un événement mémorable pour démontrer que le son est vivant et qu ’ il se développe . Les meilleurs groupes de danse de Casino de tout le pays se donneront rendez - vous à Santiago de Cuba . Le parcours sonero se réalisera du 1 er au 14 mai , de la province occidentale de Pinar del Rio jusqu ' à l ’ orientale Santiago de Cuba . Ouvrant ainsi la Foire Internationale Cubadisco , du 14 au 22 mai , à Santiago de Cuba , un des berceaux du son . Le Gala de remise des prix aura lieu simultanément le 14 dans le Théâtre Karl Marx de La Havane et à Santiago de Cuba avec le pianiste Frank Fernández et l ’ Orchestre Symphonique d ' Orient . ",fra,0.8966736394667285,IN
13411,2017-26,cult,119,"La Foire Internationale Cubadisco 2011 résultera un événement mémorable pour démontrer que le son est vivant et qu ’ il se développe . Les meilleurs groupes de danse de Casino de tout le pays se donneront rendez - vous à Santiago de Cuba . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1551 Perucho Figueredo : Mourir pour la PatrieJuan Clemente Zenea , le poète martyrJosé Joaquín Palma , poète du feu et du cœurJosé Antonio Saco : Historien et politicien bayamais interview Bayamo : plus de 500 ans d ' histoireLa Cathédrale de Bayamo , l ’ autel de CubaLa Maison Natale de Carlos Manuel de Céspedes les arts Ernesto Lecuona : la synthèse de la musique cubaine Anna Karénina , un drame rénovéL ’ art en Amérique Latine : la constante recherche de l ' identité lire martí ",fra,0.34381130860275194,IN
13412,2018-13,cult,102,"Illustration par Darian Rodríguez Medero lettresdecubaIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1551 Juan Clemente Zenea , le poète martyrJosé Joaquín Palma , poète du feu et du cœurJosé Antonio Saco : Historien et politicien bayamais Perucho Figueredo : Mourir pour la Patrie interview La Cathédrale de Bayamo , l ’ autel de CubaLa Maison Natale de Carlos Manuel de CéspedesBayamo : plus de 500 ans d ' histoire les arts Anna Karénina , un drame rénovéL ’ art en Amérique Latine : la constante recherche de l ' identitéErnesto Lecuona : la synthèse de la musique cubaine lire martí Illustration par Darian Rodríguez Medero lettresdecuba Par Carilda Oliver Labra Traduit par Guadalupe Vento Martínez ",fra,1.4603174832411001,IN
13413,2018-13,cult,104,"avec cette traînée de poudre que tu portes en toi ? que tu me laisses m ’ en aller sans t ’ engager avec le feu si , embrouillé dans ton nœud , tu ne me trouves pas , si tu ne reviens pas maintenant : infâme , imbécile , abruti , idiot , J ’ ai un bouquet de je ne sais quoi entre les jambes ; mais que les lampes brûlent avec très peu de pétrole mais te présenter aux astres est un magnifique métier . j ’ ai comme une peur de mère que tu as laissée seule . qu ’ elle est bête la ligne qui sépare le soleil de l ’ ombre on apprend tout à coup d ’ une thrombose coronarienne ",fra,-1.4279930750314835,IN
13414,2017-26,cult,109,"il y a tant de fantômes à sept heures dans mon cœurj ’ ai mis une attelle à la branche de l ’ aréquier qui est triste allez chercher les enfants qui dorment dans leur berceau puisque le canari s ’ est tu j ’ ai amené un ténor chez moi ne pas perdre la lumière à la dernière main de cartes Textes traduits par Guadalupe Vento Martínez et confrontés par Laura Ruiz Montes . [ 1 ] De Carilda Oliver Labra : Error de magia . Letras Cubanas , 2004 . [ 2 ] De Carilda Oliver Labra : Error de magia . Letras Cubanas , 2004 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pedro Antonio García Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.7254351249574629,IN
13415,2017-39,cult,165,"Perucho Figueredo , né le 29 juillet 1819 à Bayamo est non seulement l ’ auteur de l ’ Hymne National de Cuba mais il fut aussi Major Général de la Guerre d ’ Indépendance . < chercher < PDF frPar Osviel Castro Medel Traduit par Alain de Cullant José Joaquín Palma est l ' auteur de la première biographie de Carlos Manuel de Céspedes et de l ’ Hymne National du Guatemala . Ce sont des dettes de notre histoire , qui ouvrent des vides immenses . L ' heure actuelle , si l ’ on demande à quelqu ' un qui était José Joaquín Palma Lasso , on rencontrera d ' innombrables silences , même parmi les habitants de Bayamo , sa ville natale . Ceci justifie la stupéfaction quand on sait que cet homme , dont inexplicablement il n ’ y a pas de biographie , était un ami de Céspedes et de Martí – une rare distinction - et il a eu le privilège de recruter Máximo Gómez pour la guerre , qu ’ il a dirigé la première période indépendantiste … qu ’ il a écrit l ' Hymne National du Guatemala . Et qui a fait beaucoup plus ! ",fra,-0.46058583963015987,IN
13416,2017-39,cult,159,"Un détail louable : José Joaquín Palma a vécu pendant près de 40 ans à l ’ étranger et même ainsi son Bayamo a toujours été un aiguillon dans la nuit de l ' âme , dans la brisure et dans le succès littéraire . Il n ’ a jamais oublié les rues pavées de son enfance , ou les collèges où il a étudié , ni l ' affluent fascinant dans lequel il se baignait si souvent avec Juan et Rosario , ses frères de sang . Compagnon prouvé lors des moments difficiles , il n ’ a pas été le poète d ’ une seule date , comme le 11 septembre 1844 , le jour de sa naissance . Il a toujours voulu être un libérateur ( il avait 24 ans en 1868 ) à côté de Perucho Figueredo et de Francisco Vicente Aguilera ; et lors de l ’ éclatement de la première guerre , dans la zone d ’ El Dátil , il a remis le premier grade militaire à Máximo Gómez , qui sera ensuite le lion de toute l ' Armée Libératrice durant trois dures décennies . ",fra,0.07528841334870244,IN
13417,2017-39,cult,133,"Grand autodidacte , Palma a écrit ses premiers articles dans le journal La Regeneración . Céspedes lui assigna , à l ' aube du premier conflit , la mission de diriger El Cubano Libre , le héraut du journalisme indépendantiste national . Plus tard , lorsque l ’ incendie de janvier 1869 devient une stratégie immolatrice , Palma met le feu à sa propre maison : un geste ineffable ! José Joaquin a eu l ’ honneur de côtoyer Martí , Céspedes , Gómez , Maceo et d ’ autres grands de nos prouesses pour l ’ indépendance . Il a chevauché à côté du Président Initiateur à Guáimaro et dans le maquis émancipateur . Ils se sont embrassés comme père et fils lorsqu ’ il est parti à l ’ étranger , au début des années 70 du XIXe siècle , avec la mission de chercher un soutien logistique dans une guerre réalisée par des soldats pieds nus et sans armes . ",fra,-0.2967965833857198,IN
13418,2017-39,cult,114,"Sa consécration stylistique est arrivée à l ’ étranger , du Guatemala jusqu ’ au Honduras . Il soutient José Martí quand ont lieu les événements fatals de Maria Granados ( la Niña de Guatemala ) et il écrit même quelques vers se convertissant en stimulation spirituelle pour le Maître . Il reçoit des honneurs au Honduras où il se lie d ’ amitié avec le Président de la République Marco Aurelio Soto , avec qui il voyage à travers l ' Europe et l ' Amérique du Sud . Il ne se gonfle pas d ’ arrogance : il est directeur de la Bibliothèque Nationale du Guatemala et il se comporte comme un de plus . Il devient l ' assistant personnel de Marco Aurelio . Il prépare la réception de l ' Apôtre sur le sol hondurien . ",fra,-0.4879905710175105,IN
13419,2017-39,cult,110,"En Amérique Centrale , il donne l ’ accolade à plusieurs généraux de la première guerre – dont Maceo - avec la vénération d ' un cubain admiratif et il les aide à s ’ ouvrir une voie . Comme si cela ne suffisait pas , Rubén Darío et d ’ autres célèbres poètes en Amérique l ’ exaltent et essaient même de l ' imiter . Darío lui a même dédié un poème : J . J . Palma . Lors de la guerre du 95 contre l ’ Espagne , Palma devient le représentant des libérateurs cubains au Guatemala , où il s ' est installé définitivement . Il reviendra trois fois à Cuba lors de l ’ appelée République , on lui a offert un poste élevé qu ’ il a rejeté car quelque chose lui déplaisait dans l ' ambiance . ",fra,-1.1336676464517912,IN
13420,2017-39,cult,109,"En 1896 , il répond anonymement à un concours et avec la maîtrise de sa lyre il remporte la convocation des meilleures paroles pour l ’ Hymne National du Guatemala . Mais , fuyant les honneurs , il tait ce mérite ; quatorze ans plus tard , gravement malade , il avoue la paternité de ce fait et il est récompensé avec une couronne de laurier en argent . Bien que les offrandes et les odes soient encore casuelles et bien que tous ses poèmes n ’ aient pas été publiés à Cuba ( contrairement au Guatemala , il y a environ 50 ans ) Palma conserve l ' écho de son accent impressionnant . Il maintient en vie la voix et l ' âme … éternellement cubaine , bayamaise . ",fra,0.0014720676886209557,IN
13421,2017-26,cult,223,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Bladimir Zamora Céspedes Traduit par Alain de CullantJ ’ ai vu et écouté pour la première fois le quatuor de Compay Segundo durant l ' automne 1993 . < chercher < PDF fr Adriana Arronte J ’ ai vu et écouté pour la première fois le quatuor de Compay Segundo durant l ' automne 1993 . C ’ était sur les bords de la piscine de l ' hôtel Kohly , où , dans l ’ humide nuit havanaise , sans micros , ils offraient des mélodies majoritairement composées par Francisco Repilado . J ' imagine que c ’ est lors de cette occasion que j ’ ai pu jouir du son Chan Chan pour la première fois , il n ' avait aucune popularité car aucune œuvre de ce musicien n ' était retransmise par les médias et beaucoup considéraient l ' auteur de Macusa comme déjà décédé . Bien qu ' en 1994 on ait utilisé Chan Chan dans une série de l ’ espace télévisé Aventuras , cette composition de Compay avait commencé sa marche décisive vers la gloire sur les scènes internationales . Le point de départ a eu lieu dans la région de Séville lors de la Première Rencontre entre le Son et le Flamenco . Après ce jour beaucoup d ' eau est passée sous le pont , et de nombreuses histoires ont été tissées sur ce son . Diverses dates ont été avancées sur sa création et sur le premier et les postérieurs enregistrements en studio de cette œuvre . ",fra,-0.6196143058008513,IN
13422,2017-26,cult,146,"En 1999 , l ' album Continental Drifter du Nord - américain Charlie Mussel White apparaît dans lequel se trouve une version très particulière de Chan Chan interprètée en duo en espagnol et en anglais . Maintenant notre Francisco Repilado fêterait ses cent trois ans et son Chan Chan , sans être son œuvre la plus représentative , est la plus populaire et on peut l ’ écouter dans n ’ importe quel pays de la planète à partir de sa présence dans de nombreux CD . Et même à Cuba , depuis les dernières années 90 jusqu ' à nos jours , cette œuvre s ' est convertie en rendez - vous obligé à la hauteur de Mamá , son de la loma , de Miguel Matamoros ou La negra Tomasa , de Rodriguez Fife . Toutefois , il est peu probable de trouver une nouvelle version authentique et créative , comme celle que je viens d ' écouter interprétée par le septuor Guamá , de très bons musiciens vivant au pied du Pic Turquino . ",fra,-0.4977140552545946,IN
13423,2018-22,cult,189,"Par Bladimir Zamora Céspedes Traduit par Alain de CullantJ ’ ai vu et écouté pour la première fois le quatuor de Compay Segundo durant l ' automne 1993 . C ’ était sur les bords de la piscine de l ' hôtel Kohly , où , dans l ’ humide nuit havanaise , sans micros , ils offraient des mélodies majoritairement composées par Francisco Repilado . J ' imagine que c ’ est lors de cette occasion que j ’ ai pu jouir du son Chan Chan pour la première fois , il n ' avait aucune popularité car aucune œuvre de ce musicien n ' était retransmise par les médias et beaucoup considéraient l ' auteur de Macusa comme déjà décédé . Bien qu ' en 1994 on ait utilisé Chan Chan dans une série de l ’ espace télévisé Aventuras , cette composition de Compay avait commencé sa marche décisive vers la gloire sur les scènes internationales . Le point de départ a eu lieu dans la région de Séville lors de la Première Rencontre entre le Son et le Flamenco . Après ce jour beaucoup d ' eau est passée sous le pont , et de nombreuses histoires ont été tissées sur ce son . Diverses dates ont été avancées sur sa création et sur le premier et les postérieurs enregistrements en studio de cette œuvre . ",fra,-0.8836684660433237,IN
13424,2018-22,cult,108,"Le vrai est que Chan Chan , bien qu ' il soit soumis aux canons esthétiques des sones conçus dans les années 20 , a été composé en 1984 , comme me l ’ a affirmé Compay lui - même . À l ' heure actuelle il y a une confusion sur la chronologie des plus importants registres phonographiques de Chan Chan . Toutefois , selon la documentation existante dans les archives des studios Areito de l ' EGREM , le premier enregistrement a été réalisé là en 1985 , avec l ' interprétation du groupe que Compay Segundo avait en ce moment et où figurait sa fille Amparo . En 1986 Eliades Ochoa enregistre Chan Chan avec le quatuor Patria dans les studios Siboney de Santiago de Cuba . ",fra,-0.7451114168822323,IN
13425,2018-22,cult,156,"En 1989 , Pablo Milanés enregistre le second volume de son album Años . Là apparaissent trois thèmes de Compay : Huellas del pasado , Macusa et Chan Chan . Ce disque a été très rapidement à la disposition des intéressés . C ’ était la première fois que Chan Chan se trouvait entre les mains de son public naturel , alors que les deux enregistrements précédents dormaient dans les archives avec peu d ’ espoirs de voir le jour . En 1995 , l ' enregistrement d ' une anthologie intégrale de Compay Segundo a eu lieu dans les studios Cine Arte de Madrid . C ’ est la première fois que Chan Chan apparaît sur un disque compact . Ce projet a été produit par le prestigieux musicien espagnol Santiago Auserón . Je crois que c ’ est la première fois qu ’ il y a eu des soins spéciaux pour protéger et donner la place qu ’ elle mérite à la puissante voix de Compay . Cet album a fait le tour du monde , mû par les mécanismes des entreprises transnationales . ",fra,-0.5397703850013855,IN
13426,2018-22,cult,128,"Quand l ' enregistrement du Buena Vista Social Club se produit dans les historiques studios de la rue San Miguel , en 1996 , l ’ emblématique son de Compay était déjà connu dans un grand nombre de pays . Cependant , il faut reconnaître que son inclusion dans ce CD produit par Ray Cooder a apporté une popularité mondiale à Chan Chan . Le prix Grammy pour ce disque est apparu quelque temps après , ainsi que le documentaire de Win Wenders comptant à sa façon l ' histoire d ’ une poignée de vieux et oubliés musiciens cubains qui avaient été mis en circulation planétaire par une maison discographique britannique . En 1999 , l ' album Continental Drifter du Nord - américain Charlie Mussel White apparaît dans lequel se trouve une version très particulière de Chan Chan interprètée en duo en espagnol et en anglais . ",fra,-0.20562326079510396,IN
13427,2018-22,cult,116,"Maintenant notre Francisco Repilado fêterait ses cent trois ans et son Chan Chan , sans être son œuvre la plus représentative , est la plus populaire et on peut l ’ écouter dans n ’ importe quel pays de la planète à partir de sa présence dans de nombreux CD . Et même à Cuba , depuis les dernières années 90 jusqu ' à nos jours , cette œuvre s ' est convertie en rendez - vous obligé à la hauteur de Mamá , son de la loma , de Miguel Matamoros ou La negra Tomasa , de Rodriguez Fife . Toutefois , il est peu probable de trouver une nouvelle version authentique et créative , comme celle que je viens d ' écouter interprétée par le septuor Guamá , de très bons musiciens vivant au pied du Pic Turquino . ",fra,-0.5551004538071169,IN
13428,2018-26,cult,130,"Par Imeldo Álvarez García Traduit par Alain de CullantJosé Antonio Saco décède le 26 septembre 1879 , entouré de sa femme et ses enfants . C ' est l ' année où Edison invente la lampe à incandescence et Pasteur découvre le principe de la vaccination . C ’ est le temps où , à La Havane , José Martí conspire avec Juan Gualberto Gómez pour commencer avec le Général Calixto García l ’ appelée Guerra Chiquita ( la Petite Guerre ) contre l ' Espagne . Après que son cadavre ait été embaumé , José Antonio Saco a été enterré à Barcelone , mais en respect à ses dernières volontés , où il demandait que sa dernière demeure soit dans sa patrie , son corps est exhumé le 23 juillet 1880 et , presque un mois plus tard , sa dépouille arrive à La Havane à bord du paquebot Ciudad de Cádiz . ",fra,0.34956321604983237,IN
13429,2018-26,cult,176,"José Martí en fait référence dans les tomes 5 et 22 de ses Œuvres Complètes . Il dit que si Félix Varela découvrait , José Antonio Saco rossait , et il l ' appelait incisif car l ' exposant de la nationalité cubaine lors de sa phase formative ne croyait pas aux emplâtres andalous ni aux postiches blonds pour les choses du pays . Il était un polémiste , de style direct et plein d ' humour . Même à un âge avancé il gardait innée sa ruse de vieux renard . Le père de José Antonio Saco - Rafael José Saco y Anaya , né à Santiago de Cuba , était le fils d ' un avocat galicien , Jose Saco Quiroga , qui s ’ est installé à Bayamo pour exercer sa profession . Là il a rencontré la créole María Antonia López y Cisneros , avec qui il eut trois enfants dans un environnement idyllique qui disparaît quand la mère et le père meurent et les anciens amis , sous la protection de la bureaucratie coloniale , se lancent sur l ’ héritage de la famille . Ces faits ont marqué le futur analyste des aberrations de la société créole . ",fra,0.07216980313882396,IN
13430,2018-26,cult,159,"Il faut prendre en compte qu ’ en février de l 878 , Martínez Campos obtient le Pacte du Zanjón et Antonio Maceo réalise l ’ énergique Protestation de Baraguá . Au moment où Saco conclut précisément à Barcelone son histoire de l ' esclavage de l ' antiquité . En 1879 , le célèbre bayamais est nouvellement élu député de la province d ' Oriente à la Cour . Son décès a touché ses proches et ses admirateurs . Saco a réalisé ses premières études de lettres à Bayamo et , en l 814 , deux ans après la rébellion à La Havane de José Antonio Aponte , il entre au Collège San Basilio de Santiago de Cuba , où il étudie le droit et la philosophie . En 1816 , il part dans la capitale de l ' île afin d ' étudier avec le père Félix Varela dans le Séminaire de San Carlos , à qui il succédera en tant que professeur lorsque celui - ci part en Espagne . Saco s ' installe aux Etats - Unis en 1824 , laissant sa place à José de la Luz y Caballero . ",fra,-0.07802274253956673,IN
13431,2018-26,cult,132,"Saco préfére partir en Europe le 13 septembre 1834 . Il revient une courte période dans l ’ île en 1861 , mais il s ’ expatrie de nouveau , cette fois pour toujours . En 1834 , il a été en Angleterre , puis en France et plus tard à Madrid , où il a fait partie du Club des Havanais . En 1835 , il suit des cours de chimie à la Sorbonne . En 1836 , il est nommé député de la province d ’ Oriente aux Cortes de Madrid , à trois reprises , mais il n ’ a pas pu prendre possession de cette charge . De 1837 à 1845 , il se rend au Portugal , en France , en Italie , en Autriche et en Allemagne . En 1845 , un courant annexionniste se développe à Cuba , le Texas est envahi par les Etats - Unis . L ' année suivante les yankees déclarent la guerre au Mexique . ",fra,1.3844497405627831,IN
13432,2018-26,cult,145,"En 1848 , Saco écrit son livre Ideas sobre la incorporación de Cuba a los Estados Unidos ( Idées sur l ' incorporation de Cuba aux Etats - Unis . Le gouvernement étasunien tente d ' acheter l ' île de Cuba à un pris de 100 millions de dollars . Saco est témoin des sanglants événements parisiens . Deux ans plus tard , Narciso López débarque à Cardenas et meurt sans abdiquer en 1851 . Ce sont des faits historiquesque le Bayamais intègre . Pour lui , la mort était une continuation , une entrée dans de nouvelles tâches . En 1856 , il épouse María Dolores de Frias , la veuve de Narciso López et la sœur du comte de Pozos Dulces , Francisco de Frias y Jacott . C ' était au moment où a eu lieu l ' agression militaire yankee en Colombie pour créer Panama et quand Walker a pris le pouvoir et instaure l ' esclavage au Nicaragua . Ses idées et ses actions se sont intensifiées plus largement . ",fra,-0.5310090658579223,IN
13433,2018-26,cult,136,"Jusqu ' à sa mort , il a soutenu que Cuba n ' était pas prête pour l ' indépendance . Il arrivait seulement au critère d ' un parlement insulaire dans lequel les députés de l ' île discuteraient les questions cubaines à Cuba et proche de leurs électeurs . Les thèses de Saco ont influencé Montoro et d ’ autres autonomistes , mais face aux propositions de certains annexionnistes cherchant l ' incorporation aux États - Unis , il disait que même si les promesses sortaient de la bouche du président ( yankee , on devait se méfier . En 1982 , la maison d ’ édition Ciencias Sociales a publié un ouvrage de plus de six cents pages sous le titre José Antonio Saco , acerca de la esclavitud y su historia , selección e introducción de Eduardo Torres Cuevas y Arturo Sorhegui ( José Antonio Saco , sur l ' esclavage et son histoire , une sélection et une introduction d ' Eduardo Torres Cuevas et Arturo Sorhegui . ",fra,-0.17098589966645883,IN
13434,2017-47,cult,105,"Un volume indispensable dans l ’ actuelle bataille des idées , organisé avec une lucidité critique . Sa lecture sera toujours une bonne expérience pour les étudiants et les jeunes de ce temps , quant à l ' affirmation nécessaire des vertus de la connaissance . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ludín B . Fonseca García Traduit par Alain de Cullant La ville de Bayamo a été fondée le 5 novembre 1513 quand les origines du village de Bayamo et son nom Arawak se perdent dans les légendes et les mythes très antiques . < chercher < PDF fr Par Elizabeth Reyes Tasé Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.9878502481144669,IN
13435,2017-47,cult,122,"La Cathédrale de Bayamo offre une rencontre avec le patrimoine culturel et les connexions entre la foi religieuse et les premières manifestations indépendantistes du peuple de Cuba . Emblématique pour son histoire , relique de l ' architecture coloniale et liée aux grands événements politiques de Cuba , la Cathédrale du Santísimo Salvador de Bayamo est , en plus d ’ un sanctuaire spirituel , un monument au patriotisme et l ' indomptable volonté des fils de la plus grande île des Antilles . Sa construction a commencé en 1516 , la première messe a été célébrée l ' année suivante et elle constitue le principal temple catholique de la ville homonyme , la seconde fondée par les conquérants espagnols dans le pays - le 5 novembre 1513 - et l ' actuelle capitale de la province orientale de Granma . ",fra,0.6956565108582711,IN
13436,2018-26,cult,131,"Par Elizabeth Reyes Tasé Traduit par Alain de CullantLa Cathédrale de Bayamo offre une rencontre avec le patrimoine culturel et les connexions entre la foi religieuse et les premières manifestations indépendantistes du peuple de Cuba . Emblématique pour son histoire , relique de l ' architecture coloniale et liée aux grands événements politiques de Cuba , la Cathédrale du Santísimo Salvador de Bayamo est , en plus d ’ un sanctuaire spirituel , un monument au patriotisme et l ' indomptable volonté des fils de la plus grande île des Antilles . Sa construction a commencé en 1516 , la première messe a été célébrée l ' année suivante et elle constitue le principal temple catholique de la ville homonyme , la seconde fondée par les conquérants espagnols dans le pays - le 5 novembre 1513 - et l ' actuelle capitale de la province orientale de Granma . ",fra,0.7837671278537688,IN
13437,2018-22,cult,214,"Par Miguel Antonio Muñoz López Traduit par Alain de CullantEn plus de ses valeurs intrinsèques en tant qu ’ unique immeuble de deux étages survivant de l ’ historique incendie de la ville de Bayamo au cours de la première Guerre d ' Indépendance , la maison a été le témoin de plusieurs événements présentant un intérêt pour la culture locale et nationale . Là est né , le 18 avril 1819 , Carlos Manuel Perfecto del Carmen de Céspedes y del Castillo qui deviendra le Père de la Patrie Cubaine et l ’ initiateur de notre longue lutte pour l ' indépendance nationale et pour la justice sociale . Les premiers propriétaires de la maison étaient précisément les parents de Céspedes , qui l ’ ont gardé en leur possession pendant près de quarante ans ; car on sait avec certitude qu ’ ils l ’ ont vendu en 1830 , à José Manuel Medina , un créole qui occupait le poste d ' Intendant des Finances de la ville . Cette maison a vu aussi naître les trois frères de Carlos Manuel de Céspedes , à savoir : Francisco Javier , Ladislao et Borja , dans cet ordre . Tout au long de cette période , l ’ immeuble possédait uniquement un rez - de - chaussée et l ’ on présume qu ’ il avait une toiture à deux pans recouverte de tuiles créoles , les caractéristiques de l ' architecture de l ’ époque , ainsi qu ’ un réservoir d ' eau à l ' endroit où se trouve actuellement la fontaine . ",fra,-0.6388739276279437,IN
13438,2018-22,cult,191,"Depuis le point de vue muséographique , cette institution présente une exposition centrée sur la vie et l ' œuvre de Carlos Manuel de Céspedes , comme illustre personnalité de l ' histoire nationale , montrant au public un grand nombre d ' objets et de documents originaux permettant d ' en savoir plus sur les différentes facettes de l ' activité de cet homme . Le musée offre également des services d ’ assessorat méthodologiques et de consultation bibliographique aux étudiants , aux professeurs et aux spécialistes de diverses branches de la connaissance , intéressés à accroître leur connaissance sur l ' histoire et la culture , avec un accent particulier sur la personnalité de Céspedes . L ' exposition est répartie dans onze salles ; les huit premières sont situées au rez - de - chaussée et sont totalement dédiées à Carlos Manuel de Céspedes et à sa famille . Les trois autres sont à l ’ étage et montre une reconstitution des intérieurs d ' une typique maison de famille bourgeoise de la fin du XIXe siècle et du début du XXe . L ’ ensemble compte aussi deux cuisines meublées dans le style de l ' époque et , finalement , il y a trois pièces de l ' étage supérieur qui sont provisoirement des bureaux et qui seront incorporés au montage muséographique quand les conditions matérielles le permettront . ",fra,-0.5359409010487154,IN
13439,2018-13,cult,102,"Le XXe siècle a replacé l ’ Amérique Latine sur la carte du monde à travers les luttes et les processus qui ont traversé le continent . La colonie et la néo - colonie , la libération et la décolonisation , la nationalisation et les processus sociaux , la culture et la contre - culture sont lignes cardinales qui tracent le chemin de Notre Amérique vers un possible horizon émancipateur . Cette réaffirmation symbolique a eu comme accompagnement le miroir des identités régionales : l ’ art latino - américain . Le XXIe siècle a dynamisé le contexte latino - américain ; les zones de la création artistique et littéraire ainsi que les processus sociaux et culturels irradient la nouveauté . ",fra,0.44841308504624344,IN
13440,2018-13,cult,104,"Dans cette IIIe Rencontre des Jeunes Artistes et Écrivains d ' Amérique Latine et des Caraïbes , 58 invités de 14 pays ont échangé leurs points de vues sur des questions telles que la migration et les déplacements avec la transculturation culturelle qu ’ ils supposent : les mouvements sociaux , la communication , l ’ activisme et les processus créatifs ; et les nouvelles formes de la circulation de l ' art et de la consommation culturelle . Le retour à la politique ? ( Paroles des participants ) Mais d ' autres réalités , qui font aussi partie du dialogue dans la Casa Tomada 2013 , donnent à l ' art latino - américain actuel un rôle fondamental dans la pensée politique du continent . ",fra,1.1285288985890538,IN
13441,2018-13,cult,135,"Les métaphores artistiques qui découlent de la réalité latino - américaine ( migration , violence , discrimination , transculturation , démocratie et souveraineté ) coïncident avec les points de vue des politologues et des spécialistes du thème . Ce repositionnement de la politique comme le centre d ' un grand nombre des productions actuelles en Amérique Latine mène à des propositions esthétiques innovatrices . Le contexte convulsif de Porto Rico , une nation caribéenne sous les lois d ' une néo - colonie servant de laboratoire à la politique des États - Unis , est également le prétexte d ’ une réalisation artistique pour les Portoricains . Le besoin de tous sortir dans les rues pour protester a eu une double fonction : lutter comme artistes et travailleurs de la culture contre les privatisations qui entravent leur travail , et accompagner les mouvements sociaux . L ' artiste devient une entité politisée qui revendique ses propres droits et ceux de sa société . ",fra,-0.13411316113698,IN
13442,2017-22,cult,223,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ana Rebeca Muñoz et Elsy Yamina Zaldívar Traduit par Alain de CullantUn témoignage du développement des plantations de café franco - haïtiennes a Santiago de Cuba et à Guantánamo . < chercher < PDF fr Adriana Arronte Le patrimoine tangible et intangible est l ' identité des peuples , un aspect que le Ministère de la Culture de notre pays tient en compte et , dans ses priorités , on trouve la réévaluation des éléments légués par les immigrants français arrivés à Cuba au XIXème siècle . La zone orientale de l ' île est patrimoniale par excellence et c ’ est précisément là que se trouvent les principales plantations de café françaises qui constituent un important exposant matériel du patrimoine mondial et de tout le système établi par l ' homme en fonction de l ' économie du café deux siècles en arrière . Ce sont des sites qui offrent un témoignage du processus de développement des plantations de café franco - haïtiennes dans la région , situées dans les provinces de Santiago de Cuba et de Guantánamo . Ce site est constitué d ' un ensemble de ruines et d ’ édifications agro - industrielles dans lequel non seulement sont représentées les preuves matérielles des anciennes haciendas liées au café , mais aussi le réseau de chemins qui les reliait entre elles et les points d ' exportation du café qui , unis au paysage naturel , forment un tout unique . ",fra,0.2698369531085356,IN
13443,2017-26,cult,278,"Ce patrimoine constitue un monument à l ' ingénierie hydraulique , routière et un apport singulier de l ' architecture domestique et aux systèmes productifs , dénotant l ’ intelligence de ces hommes pour profiter des espaces et de la topographie de la montagne . 1 - Bacardí Moreau , Emilio : Vía Crucis . Maison d ’ édition Letras Cubanas . La Havana , 1979 , p . 38 numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ana Rebeca Muñoz et Elsy Yamina Zaldívar Traduit par Alain de Cullant Un témoignage du développement des plantations de café franco - haïtiennes a Santiago de Cuba et à Guantánamo . < chercher < PDF fr Adriana Arronte Le patrimoine tangible et intangible est l ' identité des peuples , un aspect que le Ministère de la Culture de notre pays tient en compte et , dans ses priorités , on trouve la réévaluation des éléments légués par les immigrants français arrivés à Cuba au XIXème siècle . La zone orientale de l ' île est patrimoniale par excellence et c ’ est précisément là que se trouvent les principales plantations de café françaises qui constituent un important exposant matériel du patrimoine mondial et de tout le système établi par l ' homme en fonction de l ' économie du café deux siècles en arrière . Ce sont des sites qui offrent un témoignage du processus de développement des plantations de café franco - haïtiennes dans la région , situées dans les provinces de Santiago de Cuba et de Guantánamo . Ce site est constitué d ' un ensemble de ruines et d ’ édifications agro - industrielles dans lequel non seulement sont représentées les preuves matérielles des anciennes haciendas liées au café , mais aussi le réseau de chemins qui les reliait entre elles et les points d ' exportation du café qui , unis au paysage naturel , forment un tout unique . ",fra,-0.007189634872016252,IN
13444,2018-22,cult,216,"Ce patrimoine constitue un monument à l ' ingénierie hydraulique , routière et un apport singulier de l ' architecture domestique et aux systèmes productifs , dénotant l ’ intelligence de ces hommes pour profiter des espaces et de la topographie de la montagne . 1 - Bacardí Moreau , Emilio : Vía Crucis . Maison d ’ édition Letras Cubanas . La Havana , 1979 , p . 38 numéro 2 , année 2011 Tout au long du XXème siècle on a beaucoup écrit de textes , déjà canoniques , sur les caractéristiques de l ' essai comme genre ( 6 . Tous considèrent comme convenues sa forme hybride et sa structure ouverte comme les fondements mêmes de sa nature , ce qui le rend impossible à enfermer dans des normes définitives car il est toujours une forme en mouvement ayant une interaction avec d ' autres formes . L ' autre caractéristique originelle est le rôle du moi que dévoilent les écritures des essais . Dans le cas qui nous occupe , aussi bien le nous que la troisième personne invoquée dans Nuestra América implique José Martí , il est lui - même dans son incarnation d ' une culture qu ' il a révisée , intériorisée et unie dans sa pensée , depuis l ' expérience quotidienne et souvent agonique , en passant par les plus intenses et diverses lectures du phénomène américain et leur insertion universelle , ainsi que par la conception visionnaire du poète qui construit d ' innombrables constellations d ' images où se fondent tous ses savoirs et ses sentiments . ",fra,-0.22576735084710717,IN
13445,2018-22,cult,130,"Selon lequel , et dans le pôle qui s ' approche au littéraire , on pourrait considérer comme genres d ’ essais , la chronique , la lettre , le livre de voyages et jusqu ' à l ' article . Des formes d ' écriture que José Martí a intensément pratiquées au long de sa vie , de façon consciente et avec l ' intention de renouveler et de moderniser l ' écriture en langue espagnole . 1 – En premier lieu , ce texte dialogue avec Versos sencillos ( 1891 , comme l ’ a si bien dit Cintio Vitier , mais ils sont dans un même univers que le discours connu comme Madre América , du 19 décembre 1889 , ainsi que toutes les chroniques écrites entre novembre 1889 et mai 1891 à l ' occasion de la Conférence Internationale Américaine et de la conférence Monétaire Internationale Américaine et aussi dans de nombreuses de ses lettres à cette époque . ",fra,-0.009988025998931612,IN
13446,2018-34,cult,122,"6 – Parmi eux , un essai récent et qui dialogue avec les précédents : El ensayo como género literario . Vicente Cervera , Belén Hernández et Ma . Dolores Adsuar ( eds . Université de Murcie , Service de Publications , Murcie , 2005 . On fête le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Bayamo . Cubarte , le Centre National d ’ Informatique pour la Culture à Cuba est le siège de notre équipe depuis dix ans . Notre centre fête son 20 e anniversaire le 12 novembre . Nous avons le plaisir de nous joindre aux hommages à notre institution avec la présentation de la première édition de la revue Lettres de Cuba imprimée lors des Journées de la culture cubaine en numérique dans la Maison de l ’ ALBA de La Havane . ",fra,1.5991630113690487,IN
13447,2018-34,cult,135,"Bayamo , la deuxième ville fondée par les Espagnols , arrive à son 500 e anniversaire . Notre Histoire National ne peut pas être écrite sans les noms indispensables du Père de la Patrie , Carlos Manuel de Céspedes , Perucho Figueredo ou José Antonio Saco ou sans les faits de la prise et l ’ incendie de la ville au XIXe siècle . En Interview la journaliste Patricia Cáceres converse avec l ’ Historien de la ville de La Havane , le Dr Eusebio Leal Spengler , à propos de la restauration du Capitole National . Les Arts rend hommage au musicien cubain et universel Ernesto Lecuona à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa disparition physique . Notre collaborateur Rolando Álvarez Estévez affirme que Lecuona fait partie intégrante du patrimoine cubain et son œuvre mérite d ' occuper une plus grande place dans la connaissance de nouvelles générations cubaines . ",fra,-0.02673056483309638,IN
13448,2018-47,cult,213,"Le XVe Festival International du Théâtre de La Havane se déroule actuellement . L ’ ouverture de cet événement a eu lieu dans Théâtre National avec la présentation de l ’ œuvre Anna Karénine par le Théâtre d ' État Académique Evgueny Vakhtangov . Il s ’ agit de l ’ une des mises en scènes les plus rénovatrices et impressionnantes de la célèbre compagnie moscovite . Lire Martí nous présente la lettre de José Martí à son ami Manuel Mercado , écrite au Guatemala , le 30 mars 1878 . Cette lettre a été traduite par Jacques - François Bonaldi . Les œuvres qui illustrent ce numéro de novembre appartiennent à l ’ artiste plastique Darian Rodríguez Medero présentation Lettes de Cuba : Décembre 2013 rencontres Kurt Maetzig : le cinéaste allemand de la Révolution cubaineSara Gómez : des leçons de et pour la RévolutionMon ami Alfredo interview Repenser le cinéma lettres Poésie de José Maria HerediaLes approches musicales de José María Heredia les trésors Les trésors de notre mémoire historiqueLa veine française du Figaro de Cuba les arts Fernanda : un état de grâceÀ 20 ans de Fraise et Chocolat : la consistance et la légèreté de ces saveursEduardo Ponjuán ou les clefs silencieuses de ce qui est cubainCinquante ans après le documentaire Ciclón lire martí Lettre de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Eduardo Ponjuán ",fra,0.3916293741866671,IN
13449,2017-26,cult,121,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1603Kurt Maetzig : le cinéaste allemand de la Révolution cubaineSara Gómez : des leçons de et pour la RévolutionMon ami Alfredo interview Poésie de José Maria HerediaLes approches musicales de José María Heredia les trésors Les trésors de notre mémoire historiqueLa veine française du Figaro de Cuba les arts Fernanda : un état de grâceÀ 20 ans de Fraise et Chocolat : la consistance et la légèreté de ces saveursEduardo Ponjuán ou les clefs silencieuses de ce qui est cubainCinquante ans après le documentaire Ciclón lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1603 Mon ami AlfredoKurt Maetzig : le cinéaste allemand de la Révolution cubaineSara Gómez : des leçons de et pour la Révolution interview ,fra,1.7278385007735377,IN
13450,2018-13,cult,182,Les approches musicales de José María HerediaPoésie de José Maria Heredia les trésorsLa veine française du Figaro de CubaLes trésors de notre mémoire historique les arts Cinquante ans après le documentaire Ciclón Fernanda : un état de grâceÀ 20 ans de Fraise et Chocolat : la consistance et la légèreté de ces saveursEduardo Ponjuán ou les clefs silencieuses de ce qui est cubain lire martí présentation Lettes de Cuba : Décembre 2013 rencontres Mon ami AlfredoKurt Maetzig : le cinéaste allemand de la Révolution cubaineSara Gómez : des leçons de et pour la Révolution interview Repenser le cinéma lettres Les approches musicales de José María HerediaPoésie de José Maria Heredia les trésors La veine française du Figaro de CubaLes trésors de notre mémoire historique les arts Cinquante ans après le documentaire Ciclón Fernanda : un état de grâceÀ 20 ans de Fraise et Chocolat : la consistance et la légèreté de ces saveursEduardo Ponjuán ou les clefs silencieuses de ce qui est cubain lire martí Lettre de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Eduardo Ponjuán ,fra,0.6033621613308134,IN
13451,2018-13,cult,137,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Smith Traduit par Alain de CullantEn 1963 , Il a tourné le film cubain Prélude 11 , interprété par l ' acteur allemand Armin Müeller - Stahl et les acteurs cubains Roberto Blanco , Aurora Depestre , Helmo Hernández , Miguel Benavides , Carlos Moctezuma et Alejandro Lugo . < chercher < PDF fr En 1963 , Il a tourné le film cubain Prélude 11 , interprété par l ' acteur allemand Armin Müeller - Stahl et les acteurs cubains Roberto Blanco , Aurora Depestre , Helmo Hernández , Miguel Benavides , Carlos Moctezuma et Alejandro Lugo . Les années 60 du siècle dernier étaient magiques : le processus de décolonisation se poursuivait en Afrique , le Révolution Cubaine commençait , les Beatles et les Rolling Stones étaient à la tête de l ’ appelée invasion britannique et l ' Ère du Verseau s ’ ouvrait : des changements et de la liberté . ",fra,-0.5454372157463867,IN
13452,2018-13,cult,133,"De célèbres cinéastes et intellectuels du monde visitaient Cuba en ces années et l ' éblouissement causé par la fascinante expérience révolutionnaire leur suscitait divers projets de films et d ’ œuvres . Sous ces sortilèges , Errol Flynn ( Rebelles , Gérard Phillipe ( un film sur le Deuxième Front Oriental Frank País frustré par sa mort prématurée , Agnès Varda , Silvana Pampanini , Graham Greene , Alec Guinness , Ernie Kovacs , Maureen O ´ Hara , Noel Coward , Françoise Sagan , Jean Paul Sartre et Simone de Beauvoir , sont venus , ont conçu ou ont travaillé sur Cuba . Les pays du camp socialiste disparu se sont unis aux réjouissances des tropiques et à cette époque , La Havane a reçu le célèbre documentaliste soviétique Roman Karmen ( Alba de Cuba , le réalisateur Mikhaïl Kalatozov ( Soy Cuba ) et l ' allemand Kurt Maetzig , qui , avec Konrad Wolff , faisait partie des grands cinéastes communistes allemands . ",fra,0.13351869131123703,IN
13453,2018-13,cult,109,"Kurt Maetzig ( 25 janvier 1911 - 8 août 2012 , fils de Robert et Marie Maetzig ( cette dernière née à Lyon , France , a grandi dans le quartier de Charlottenburg à Berlin et il a commencé à apprendre les rudiments du cinéma durant les années d ' or de l ' impressionnisme allemand . La capitale allemande montrait une intense et fructueuse production cinématographique qui captivait le monde , basée dans les studios de Babelsberg , où F . W . Murnau , G . W . Pabst , R . Wiene , Conradt Veight et Peter Lorre ont tourné des films tels que Le cabinet du docteur Caligari , Metropolis , Nosferatu et la séduction dévastatrice d ’ Emil Jannings pour l ’ enchantement subversif de l ' irrévérencieuse Lola ( Marlène Dietrich ) dans L ’ ange bleu . ",fra,0.8884364056006364,IN
13454,2018-13,cult,110,"Kurt Maetzig a profité de ce milieu dès son plus jeune âge car son père était propriétaire d ' une usine qui produisait des copies de films . Formé dans l ' Oberrealschule de Leibniz , dans l ’ Université Technique de Munich et à la Sorbonne , il étudie la chimie , l ’ ingénierie , la sociologie , la jurisprudence , la psychologie et l ’ économie des affaires . Il travaille dans l ' usine de son père pendant les vacances , le convertissant en expert dans tous les domaines de la production cinématographique et , en 1932 , il commence à tourner ses premiers films . Trois ans plus tard il construit son propre atelier de dessins animés , où il travaille également sur les titres et les génériques des courts - métrages . ",fra,-0.4058433600637476,IN
13455,2018-13,cult,141,"Le jeune cinéaste possédait une solide culture cinématographique qui lui aurait facilité une brillante carrière dans n ’ importe quelle partie du monde mais à la promulgation des lois de Nuremberg de 1935 , son permis de travail a été révoqué en 1937 par la Section du Cinéma du Reich dirigé par Joseph Goebbels , comme punition pour l ' origine juive de sa mère , qui s ' est suicidée peu de temps après par crainte de représailles physiques et psychologiques . Kurt Maetzig a rejoint les rangs du parti communiste et il a combattu dans la résistance . En 1947 , après la défaite de l ' hitlérisme , il a tourné Ehe im Schatten , son premier long - métrage comme metteur en scène , où il aborde l ' histoire d ' un acteur marié à une juive , d ’ évidentes couleurs biographiques . Ce film a été le plus grand succès allemand de l ’ après - guerre , avec 12 millions de spectateurs dans le monde . ",fra,-0.4422079486258275,IN
13456,2018-13,cult,160,"À Cuba , on le connaissait surtout pour deux films : Ernst Thälmann , fils de sa classe ( 1954 ) et Ernst Thälmann , leader de la classe ouvrière ( 1955 , sur la vie du premier secrétaire du Parti Communiste Allemand , assassiné dans le camp de concentration de Buchenwald en 1944 . Comme fait curieux , on se rappelle du rôle important de l ' acteur français Michel Piccoli ( l ’ inspecteur Max ) dans ce film . Cofondateur des studios DEFA , le bastion de l ' industrie étatique de la République Démocratique Allemande ( RDA , Kurt Maetzig a également dirigé l ’ école de cinéma germano orientale durant dix ans . Prélude 11 ( 1963 ) a été son film cubain , interprété par le célèbre acteur allemand Armin Müeller - Stahl , qui triompha plus tard dans des films tels que Le Colonel Redl et La boîte à musique , ce dernier dans le rôle du père fasciste de l ' actrice étasunienne Jessica Lange . Les acteurs cubains Roberto Blanco , Aurora Depestre , Helmo Hernández , Miguel Benavides , Carlos Moctezuma et Alejandro Lugo ont joué dans Prélude 11 . ",fra,-0.08110200737307867,IN
13457,2018-13,cult,107,"Tourné en noir et blanc , le film traite de l ' histoire de Daniela , une jeune milicienne qui doit choisir entre l ' amour et la cause qu ’ elle a embrassé lors des jours difficiles qui ont précédé l ' invasion de la Baie des Cochons en avril 1961 . Kurt Maetzig s ’ est retiré vers le milieu des années soixante - dix , bien qu ' il soit resté membre de l ' Académie des Beaux - arts de Berlin jusqu ' à la fin de sa vie . Il a toujours professé un immense amour pour Cuba et pour les Cubains et , une fois , il a avoué qu ’ il a projeté le meilleur de son art et de son humanisme dans ses relations avec le pays caribéen . ",fra,-0.28652526560522884,IN
13458,2017-39,cult,109,"Le journal El Fígaro a été publié à Cuba pendant presque cinquante ans . El Fígaro a été publié à Cuba pendant presque cinquante ans . Mais sait - on du moins pour quoi il a porté ce nom ? Se serait - il inspiré du Figaro français ? Avait - il à voir avec la France ? Pas un seul des exemplaires révisés entre le 23 juillet 1885 et 1933 , n ’ explique vraiment les origines . Cela dit , un hebdomadaire satyrique nommé Fígaro a été conçu à La Havane l ’ année même de la première du journal français , mais il a été interdit avant de voir le jour . Puis à juger par l ’ affiche , la muse en était clairement le barbier de Séville . ",fra,-0.23450631244006379,IN
13459,2017-39,cult,129,"Mais pourquoi un tel attachement de la presse au nom d ’ un barbier ? D ’ après Le Petit Robert des Noms Propres , Figaro est , peut - être , une déformation de fils de Caron ( nom patronymique de Beaumarchais ) ou une adaptation du vieux français Figuereau ( nom patronymique d ’ origine nébuleux . La piste étymologique ne s ’ arrête pas là . Figaro pourrait être une déformation de Pícaro ( personnage typique de la littérature espagnole . Cette hypothèse nous semble d ’ avantage vraisemblable . On la trouve au Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI - XX , de Joseph L . Laurenti , edité par Kurt und Roswitha Reichenberger , en 2000 , chapitre Etimología de pícaro , picardía y ganapán , où il y a la suivante référence bibliographique : Bémol , M . Un petit problème franco - espagnol : D ’ où vient Figaro ? ( SFLC , 1961 , pp . 39 - 55 . Dommage qu ’ on n ’ ait pas accès à cette source . ",fra,0.5855649656477252,IN
13460,2017-39,cult,227,"À contrario , l ’ historien français Franz Funck - Brentano affirmait que Figaro était un personnage typiquement français du XVIII siècle , période où le journalisme libre n ’ existait pas puisque la publication des nouvelles de la Cour était un privilège exclusif de l ’ hebdomadaire officiel la Gazette de France . Dans un article spécialement écrit pour l ’ hebdomadaire cubain ( Figaro dans Fígaro Nº 19 du 7 mai 1905 , p . 224 , Brentano expliquait que des porteurs de nouvelles se sont donc formés . Posséder les derniers bruits de la Cour , les décisions du Roi , le secret de la prochaine comédie , la confidence sur le roman à sortir , enfin , tout savoir ou tout deviner pour le plaisir de le transmettre , c ’ était la passion de dix à quinze mille porteurs . Ils se donnaient rendez - vous au Jardin de Luxembourg , au Palais Royal , aux Tuileries , aux cafés de Paris , etc , où d ’ autres personnes notaient soigneusement ce qu ’ ils disaient . Tout un système de correspondants privés . Ceux - ci portaient les nouvelles quotidiennes de Paris aux provinces ou à l ’ étranger . Ces nouvelles à la main étaient régulièrement postées sous forme de lettres . De véritables bureaux de rédaction se sont formés , intégrés en grande partie par des valets de la Cour , des Ambassades ou des grandes maisons des Seigneurs . Les archives de la Bastille conservent de nombreuses collections de ce genre de nouvelles , des satyres souvent ingénieux et vivaces , rédigées par une multitude de petits Figaro . ",fra,-0.5054431036875614,IN
13461,2017-39,cult,156,"Plus que faire la barbe , l ’ aiguisé rasoir de Figaro décharne , dissèque , ridiculise . De même que Beaumarchais , l ’ horloger devenu auteur dramatique , qui semble conter les quelques heures de vie de l ’ ancien régime . Encore une curiosité qui ne manque pas de poésie : Figaro n ’ a pas seulement habité la presse cubaine , mais aussi le milieu manufacturier . Tout fait penser que la première Lecture de tabaquería ( manufacture de tabacs , déclarée Patrimoine intangible de l ’ Humanité , surgit en décembre 1865 dans une manufacture qui portait le nom de El Fígaro , d ’ après Ambosio Fornet ( El libro en Cuba , siglos XVIII y XIX , Editorial Letras Cubanas , 1994 , p . 186 . Il n ’ est pas difficile d ’ imaginer la lecture des œuvres de Beaumarchais dans cette fabrique qui l ’ honorait avec le nom de son personnage majeur . En tout cas , cela est fort probable , puisque au moins Le Barbier de Seville avait déjà été traduit à l ’ espagnol bien avant ( La Bibliothèque Nationale José Martí conserve un exemplaire de 1840 . ",fra,-0.21168247146836022,IN
13462,2017-39,cult,114,"Ça vaut la peine d ’ ajouter , en passant , que la francophilie d ’ El Fígaro ne se borne pas à cette inspiration évidente . France a été presque omniprésente dans ses pages de différentes façons : dans des rubriques comme Desde París , París al día , París - crónica , Crónicas Parisienses , La vida parisiense ou la remarquable A orillas del Sena de Fray Candil ; mais aussi dans de nombreux articles et chroniques sur des écrivains et des artistes français , des œuvres d ’ art , des évènements , chefs d ’ état , mais aussi sur la présence cubaine en France , ce qui nous autorise à affirmer que , malgré le temps écoulé depuis sa disparition , El Fígaro , et en particulier sa veine française , est toujours une mine à explorer . ",fra,-0.49582728691298894,IN
13463,2017-47,cult,101,"Le Petit Robert des Noms Propres , sous la Direction de Paul Robert , Rédaction dirigée par Alain Rey , 27 , rue de la Glacière , 75013 , Paris mai 2004 . Par Pedro R . Noa Romero Traduit par Alain de Cullant L ’ ouragan Flora a mobilisé toutes les forces du pays pour tenter de remédier la catastrophe . C ' était la saison cyclonique de 1963 , quand un ouragan portant un nom de femme , Flora , s ’ est abattu sur la partie orientale de l ' île . Il a laissé derrière lui l ' un des plus tristes stigmates de mort et de dont on se souvient dans les annales de ces phénomènes atmosphériques à Cuba . ",fra,0.023899439697242036,IN
13464,2017-47,cult,105,"Cependant , son passage dévastateur a donné lieu à l ’ une des œuvres documentaires les plus soignées et les plus magistrales de la cinématographie cubaine , qui a eu sa première sous le titre laconique du Ciclón . Son directeur , Santiago Alvarez . Le film a été présenté comme un reportage journalistique dans l ’ un des numéros du Noticiero ICAIC Latinoamericano , qui avait commencé à circuler à partir du 6 juin 1960 , avec une conception différente des nouvelles à l ’ usage sur les écrans nationaux . Non seulement il recueillait des nouvelles provenant des événements quotidiens , mais il abordait aussi les travaux unitaires , plus proches du genre documentaire que les travaux journalistiques traditionnels . ",fra,-0.06973845032528177,IN
13465,2017-47,cult,144,"Précisément , on souligne cette préoccupation quant on profite de ses presque vingt - deux minutes de durée . Dans le court - métrage étaient présentes presque toutes les influences qui , en ces années initiales , étaient étudiées et d ’ une certaine forme prouvées par les nouveaux directeurs de la nouvelle institution cinématographique du pays . Santiago Álvarez s ’ est risqué artistiquement lorsque il a supprimé le narrateur en off , habituel dans ce type de reportage et il l ’ a assumé suivant le style du cinéma vérité , c ' est - à - dire prendre la vie telle et quand elle se passait , une manière de conter qui a commencé avec l ’ œuvre de Dziga Vertov , depuis les années vingt du siècle dernier , et qui reprenait de la vigueur dans les échanges avec les directeurs de la stature de Joris Ivens , Chris Marker ou Agnès Varda , parmi beaucoup d ' autres qui ont visité Cuba au cours de la première moitié des années soixante . ",fra,-0.6470225558477259,IN
13466,2017-47,cult,122,"Le film commence avec une introduction composée par des images montrant la prospérité atteinte par le pays lors des premières années de la Révolution et , en particulier , la participation de tout le peuple dans cette image de bien - être , le tout accompagné par une joyeuse musique paysanne . Rapidement , tout est silence et certaines images que nous avons vues précédemment sont gelées , pour faire place à une animation dans laquelle , sur un fond noir , apparaît l ’ image d ’ un vortex en mouvement qui se dirige vers un premier plan et , dessus , le titre de l ' œuvre . Immédiatement , le chaos , les vues prises du fléau sont éditées en parallèle avec les graphiques animés de la trajectoire de l ' ouragan . La bande sonore reproduit le bruit caractéristique de ces tempêtes . ",fra,-0.141670845215457,IN
13467,2017-47,cult,159,"La solidarité humaine se distingue immédiatement , sous les pluies torrentielles et le vent il y a toujours quelqu ' un offrant son aide à un autre être humain et , bien sûr , la présence des autorités politiques de la région participant aux actions de sauvetage . Une pause , et dans un endroit sec on prend soin des premiers sinistrés . Au premier plan de la séquence : un petit qui a une égratignure sur la tempe . Nous sommes dans un établissement médical où tout est préparé à faire face à la catastrophe . Une autre transition , de nouveau à l ' extérieur , où la lutte contre les forces de la nature continue dans le village . Tout ce temps , la bande - son offre une musique orchestrale , avec un composant rythmique , répétitif ( accompagné tout le temps le son de l ' ouragan , qui dramatise les images et l ' effort colossal des hommes face aux adversités du climat , lequel impose toute sa force , montrée à travers une mer qui déferle violemment dans les rues . ",fra,0.35485198641136667,IN
13468,2017-47,cult,144,"Le graphique animé revient , nous montrant la brutalité de Flora sur la région et nous entrons dans la partie la plus douloureuse du témoignage visuel , nous pouvons voir la dévastation provoquée par la tempête . Presque tous les plans sont en mouvement , panoramiques , de la balance des pertes et du désastre . C ’ est pour le moment où apparaissent , pour la première fois , les personnalités politiques nationales ; la musique à de nouveau le caractère d ’ épopée des séquences montrant la solidarité humaine . Les réalisateurs se concentrent sur les réunions des principaux dirigeants à l ' extérieur . Il n ' y a pas un mot , mais on sent , grâce aux prises de vues , le poids de leurs décisions et l ' importance de leur présence et de leur participation , qui alternent avec des images - de très courtes durée , avec un rythme interne agité - les premiers envois de l ' aide pour les zones touchées . ",fra,-0.2779095643202311,IN
13469,2017-47,cult,233,"C ’ est alors que commence le sauvetage des personnes dans les zones inondées , un fragment où la beauté visuelle du film atteint son moment de plus grande splendeur , car la tragédie acquiert la beauté de l ' horreur testimoniale qui ébranle le spectateur sur son siège , car beaucoup d ' entre elles , malgré la teneur déchirante montrée , apportent un soin esthétique dans sa composition visuelle . Immédiatement , lorsque l ' avalanche des sinistrés est le motif central du récit , il y a un saut narratif vers les endroits où sont collectés les vêtements , les chaussures et d ’ autres objets personnels pour eux . La musique qui accompagne cette nouvelle séquence est un solo de guitare accompagnant l ’ édition rythmique avec un accent sur la hâte avec laquelle on travaille devant l ' urgence de ce qui s ' est passé . À partir de là , la présence de la solidarité de tous les peuples , l ’ attention aux personnes touchées par la catastrophe , apparaît en alternance , avec les premières réparations dans les zones rurales : que ce soit la réparation de routes ou les crémation des animaux morts et constamment , la constatation des nombreuses destructions . En particulier , à travers la focalisation sur les êtres humains qui ne peuvent pas oublier l ' horreur vécue , illustrée sur leurs visages graves . Ce sont des scènes qui rappellent , par moment , le dramatisme de celles réalisées par Alain Resnais dans les segments documentaires de l ' hôpital pour les victimes de la bombe atomique dans Hiroshima mon amour ( 1959 . ",fra,-0.7677582353168211,IN
13470,2017-47,cult,166,"La fin , bien sûr , est dédiée à la récupération . Un solo de flûte avec un air apaisant , serein , accompagne les images des jeunes qui recueillent le café , un produit essentiel de la région et qui inondent l ' écran avec les grains , dans une allusion que l ' abondance qui récupérera le bien - être soit toujours possible , tandis que les agriculteurs reçoivent des vêtements et de chaussures que la solidarité des autres cubains leur ont envoyé . Tous retournent dans leurs maisons encore humide , toujours avec l ' aide de leurs voisins , capable de transporter leur chargement si cela est nécessaire . Le motif des dernières minutes du documentaire se concentre sur les mères ayant des jeunes enfants dans les bras , marchant dans ces lieux encore dévastés . Le dernier est une jeune , marchant avec une attitude hautaine , regardant toujours devant , alors que le bébé porte dans les bras interpelle le spectateur . La caméra l ’ accompagne jusqu ' à ce que le générique de fin apparaisse sur l ' écran . Elle se convertie en métaphore de la volonté , de la persistance . ",fra,-0.5753066302109721,IN
13471,2017-47,cult,124,"L ’ intention idéologique et politique de cet ouvrage est résumée par le critique José M . Valdés - Rodríguez dans l ’ un des plusieurs articles qu ’ il a écrit sur ce film dans le journal El Mundo : Jorge Luis Sánchez dans son livre Romper la tensión del arco ( éditions ICAIC . 2010 , signale Ciclón comme un film construit sur la table de montage . Je pense la même chose . Le travail de sélection et d ' élimination qu ’ ont dû affronter Santiago Alvarez et l ’ éditeur Mario González , assistés par Graciela Monnar et Norma Torrado , pour réaliser le film comme une livraison hebdomadaire du Noticiero , a été titanesque , et cela rend encore plus admirable la concision structurelle obtenue finalement . Mais on ne doit pas oublier la qualité du matériel photographique envoyé à l ' équipe du Noticiero . ",fra,-0.8732200056004511,IN
13472,2017-47,cult,175,"L ’ ouragan Flora a mobilisé toutes les forces du pays pour tenter de remédier à la catastrophe . Un effort semblable a été réalisé avec les moyens audiovisuels disponibles . Si on s ' arrête sur le générique de fin du documentaire , on peut voir la participation de 15 cameramen de l ' ICAIC , lesquels avaient six assistants ; mais des opérateurs du Journal National Télévisé étaient aussi présents ( sept ) et un de la Section Filmique des Forces Armées Révolutionnaires . Cela signifie que la quantité de celluloïd filmé et remis a dû être immense . Si dans ce volumes de pellicule il n ’ y avait pas eu de bons plans et même des séquences bien pensées , ce qui est aujourd ' hui un des meilleurs documentaires dans l ' histoire du cinéma de Cuba et d ' Amérique Latine , aurait été un reportage fade , car un bon plan ne peut pas être créé avec la moviola , et une grande partie du dramatisme transmit par l ’ œuvre est due aux excellentes prises de vues rapprochées , à travers lesquelles les êtres humains deviennent des témoins tragiques , seuls avec leur gestualité ou leur regard . ",fra,-0.4308567871117824,IN
13473,2017-47,cult,133,"Le fragment lors duquel les personnes secourues dans les zones inondées descendent de l ’ hélicoptère sert comme exemple de l ’ union efficace entre la photographie et l ’ édition . Le rythme de la séquence s ' appuie non seulement sur l ' alternance de l ' échelle des plans , mais profite , depuis la narration , de l ' effet d ’ illumination que provoque l ' ombre des hélices sur les civières qui transportent les blessés vers les ambulances , des ombres ressemblant à des êtres ténébreux sombres qui passent au - dessus des événements . Le talent créatif de l ' équipe a été abondamment récompensé . Le film a mérité la Colombe d ’ Or du VIIe Festival International des Films Documentaires et des Courts - métrages de Leipzig , en 1964 , à l ' époque en République Démocratique Allemande ( RDA . Le premier obtenu par Santiago Alvarez dans cet événement , lequel a été suivi par de nombreux prix pour notre cinématographie . ( 3 ) ",fra,-1.1006962879379427,IN
13474,2017-47,cult,166,"Revoir Ciclón un demi - siècle plus tard , permet de confirmer la fraîcheur qu ’ il conserve encore . L ' utilisation de la synthèse et la bonne gestion des éléments fondamentaux du langage audiovisuel sont toujours un enseignement pour les nouveaux réalisateurs de documentaire et pour les reporters d ’ aujourd ' hui . Ciclón , ainsi que En un barrio viejo ( Nicolás Guillén Landrián . 1963 , ont marqué le début de l ' avant - garde du documentaire dans le cinéma cubain . ( 1 ) Les deux citations proviennent d ' Alvarez , Santiago : La noticia a través del cine , revue Cine cubano . Nº 23 - 24 - 25 . Année 4 . page 44 . ( 3 ) Santiago Álvarez remportera quatre fois de plus la Colombe d ’ Or à La Havane avant la fin des années soixante : Now , en 1965 ; Cerro Pelado , en 1966 ; Hanoi , martes 13 , en 1967 , une œuvre également lauréate du Prix de la Critique Cinématographique de la RDA la même année . De même , 79 primaveras a également reçu la Colombe d ’ Or , le Prix de la FIPRESCI et le Prix Spécial de la Fédération Mondiale des Jeunesses Démocratiques . ",fra,0.29325735180091617,IN
13475,2017-47,cult,114,"Santiago Álvarez a obtenu presque toutes les hautes distinctions que le cinéma est - allemand pouvait donner à un réalisateur . En 1975 , il a été nommé Membre de l ' Académie des Arts de la RDA et il a obtenu le Sceau d ’ Honneur pour l ' Amitié des Peuples , alors qu ’ il a reçu le titre d ' Invité d ' Honneur Permanent du Festival de Leipzig , lequel avait seulement été remis au réalisateur soviétique Roman Karmen . En outre , il a reçu une Colombe d ’ Or spécial , conféré en reconnaissance de l ’ œuvre de toute une vie . Fernanda y el extraño caso del Dr . X & Mr . Jai du metteur en scène cubain Mario Rivas est le premier film numérique produit par les Studios d ' Animation de l ' ICAIC . ",fra,-0.9266607002303024,IN
13476,2017-47,cult,107,"Depuis le 20 octobre , le Circuit National des Premières projette le long - métrage numérique Fernanda y el extraño caso del Dr . X & Mr . Jai ( Fernanda et l ' étrange cas du Dr X & de M . Jai , une œuvre de Mario Rivas ( Villa Clara , 1939 , produite par les Studios d ' Animation de l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC . Fernanda y el extraño caso del Dr . X & Mr . Jai est le premier film numérique produit par les Studios d ' Animation de l ' ICAIC depuis 2003 , quand la première de Más Vampiros en La Havana ( Plus de Vampires à La Havane , du réalisateur Juan Padrón a eu lieu à Cuba . ",fra,-0.7498583661854762,IN
13477,2017-47,cult,136,"La première nationale de Fernanda … , un film d ’ animation en 2D au moyen du programme Flash , ont eu lieu simultanément dans les salles de cinéma Charlie Chaplin et 23 à 12 , en hommage à la Journée de la Culture Cubaine . Le populaire personnage de Fernanda , une petite fille détective cubaine , a vu le jour en 2005 . Vingt courts - métrages de treize minutes ont été produits jusqu ’ à ce jour , une série qui a commencé avec les chapitres : El fraude escolar , Las matas perdidas et La fiesta de disfraces . Les personnages faisant partie de la saga de Fernanda ‒ Yagruma , Tocho et Rastillo - sont le résultat de la matérialisation d ' un rêve de Daniel Rivas , le fils du réalisateur de dessin animé Mario Rivas , l ' auteur du long - métrage Fernanda et l ' étrange cas du Dr X & et de M . Jai . ",fra,0.666286948047864,IN
13478,2017-47,cult,113,"Le réalisateur attribue le succès de Fernanda au fait que chaque chapitre résolve un cas policier , à un niveau infantile , mais non sans intertextualité avec le cinéma du film noir et classique de la cinématographie mondiale tels que Casablanca et Le Faucon maltais . Fernanda est une admiratrice des personnages littéraires Hercules Poirot et Sherlock Holmes ainsi que de la romancière Agatha Christie . C ’ est pour cette raison que la bande sonore originale de Fernanda … fait référence au film noir , avec une base de jazz dans laquelle la conga et la rumba ne manquent pas . La bande sonore a été composée par Rafael Guzmán , un professeur de l ' Institut Supérieur de l ’ Art et un musicien polyvalent . ",fra,-0.01890090790576704,IN
13479,2017-47,cult,105,"Des nouveaux personnages apparaissent dans ce film , tels qu ’ un petit garçon espagnol appelé Francisco , qui devient l ' antagoniste de Fernanda . En outre , on présente certaines situations négatives avec l ’ enfant Jaime Jai , ayant d ’ évidents troubles de la personnalité qui , heureusement , sont résolues à la fin de l ' intrigue . Tout cela semble très sérieux , mais le film a été réalisé avec l ’ intention de divertir et d ’ amuser les enfants . Comme dit la synopsis du dessin animé , Fernanda s ’ affronte cette fois à une série de faits ayant lieu dans les laboratoires où travaillent des enfants scientifiques où , également , il y a des situations étranges avec des plantes et des animaux mutants . ",fra,-1.309663915425333,IN
13480,2017-47,cult,102,"Du point de vue de Mario Rivas , c ’ est la valeur de l ' amitié , de la solidarité et du travail en équipe , l ' importance d ' apprendre quelque chose de nouveau chaque jour et de partager des expériences et des connaissances entre tous , chaque jour , améliorent les êtres humains . Fernanda et l ' étrange cas du Dr X & de M . Jai est une coproduction entre les Studios d ' Animation de l ' ICAIC et la maison de production vénézuélienne Albatros S . A , engagée aussi dans d ' autres nouveaux films d ’ animation réalisés actuellement par les deux pays . Selon Esther Hirzel , Fernanda … est le premier des quatre longs - métrages numérique qui seront étrennés prochainement à Cuba . ",fra,-0.8659898903873371,IN
13481,2017-47,cult,137,"Pour avril 2014 est prévue la première tant attendue de Meñique ( une œuvre d ' Ernesto Padrón avec une musique composée par Silvio Rodríguez , la plus complexes des productions depuis 2007 jusqu ’ à ce jour , car c ’ est le premier film cubain entièrement réalisé avec la technologie 3D , réalisé avec la maison de production galicienne Ficción Producción . Pour la fin de 2014 , en coproduction avec Albatros S . A , on prépare aussi Samuel y el agua ( Samuel et l ' eau , ayant comme antécédent la série animée Samuel y las cosas ( Samuel et les choses . Ce long - métrage est lié à la perte de l ’ eau sur la planète . Le dernier des films est financé par Zootropo Producciones et est intitulé Kaporito , el guardián de la montaña ( Kaporito , le gardien de la montagne . C ' est un animé ayant un contenu écologique qui parle d ' un ours en danger d ' extinction . ",fra,-0.14323189984142137,IN
13482,2017-47,cult,107,"Esther Hirzel est heureuse de ce qui a été réalisé au cours de la dernière décennie , depuis que les Studios d ' Animation ont été transférés dans un bâtiment rénové , situé dans la rue 25 dans le quartier havanais du Vedado . Le film Fernanda et l ' étrange cas du Dr X & de M . Jai est inscrit dans la compétition du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain . Pour l ' instant , nous avons de grandes espérances avec la première de ce film cubain de 95 minutes , avec les voix de populaires acteurs cubains tels que Irela Bravo , Carlos Cabal , Rigoberto Ferrera , Mayckell Chávez , Ana Nora Calaza , Xiomara Palacios , Leonor Cabal et Osnildo Fundora . ",fra,0.5506571335066596,IN
13483,2018-26,cult,122,"La revue Lettres de Cuba est en ligne avec son cinquième numéro de l ' année 2011 . Au mois de mai , tous les Cubains rendent hommage à notre Apôtre José Martí qui est tombé en combat à Dos Ríos le 19 mai 1895 . Lettres offre divers articles sur la transcendance de la pensée martiana ainsi que l ' entrevue du jeune acteur Daniel Romero Pildaín qui a incarné le personnage de Martí adolescent dans l ’ émouvant film El ojo del canario de Fernando Pérez . Dans Rencontres nous commençons avec un article de Virginia Alberdi sur la prestigieuse plasticienne cubaine Amelia Peláez et son séjour à Paris dans les années 30 du siècle dernier . D ' autre part , Julio Larramendi évoque le travail photographique réalisé par Pierre Verger à Cuba . ",fra,-0.14067476480795288,IN
13484,2018-26,cult,133,"Nous offrons au lecteur la seconde partie de l ' article Lettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet , dans lequel Carlos Alberto Más Zabala après avoir réalisé une analyse critique du travail de ces sept ans , recommande de nouvelles actions pour atteindre l ' objectif fondamental de la revue Lettres de Cuba : nous approcher au monde francophone . En Interview , la journaliste Lysbeth Daumont Roble converse avec Daniel Romero Pildaín qui assure que sa vie a changé après avoir incarné le personnage de l ' Apôtre dans le film de Fernando Pérez . La section Lettres est entièrement dédiée à José Martí . La docteur Carmen Suárez León , dans son article Notre Amérique : une nouvelle forme pour un nouvel univers , aborde la relation particulière dans laquelle dialogue singulièrement l ' œuvre Ismaelillo avec le paradigmatique essai de notre Apôtre . ",fra,-0.20400103142414303,IN
13485,2018-26,cult,118,"Dans Trésor , Le legs éternel du Manifeste de Montecristi de Pausides Cabrera Balbi , souligne que ce document souscrit par José Martí et le Général Máximo Gómez est le fruit de la communion des idées , des responsabilités et des objectifs , qui indiquent la direction de la lutte pour l ' Indépendance de Cuba . Ensuite nous publions la première partie de La bataille pour la domination des Caraïbes , une précieuse recherche de José Luciano Franco publiée dans la revue Anales del Caribe de la Casa de las Américas . Pour fermer avec la rubrique trésors , les investigatrices de Santiago de Cuba Ana Rebeca Muñoz López et Elsy Yamina Zaldívar Morales nous présentent les empreintes françaises dans les plantations de café de l ’ Orient cubain . ",fra,0.4595481406883859,IN
13486,2018-26,cult,105,"Les Arts se centrent sur la musique cubaine . Bladimir Zamora Céspedes se lance sur les traces de Chan Chan , l ' histoire des divers enregistrements de cette œuvre du mondialement connu Compay Segundo . Le journaliste Emir García Meralla nous présente don Miguel Matamoros , un musicien autodidacte de Santiago de Cuba qui a eu le mérite d ' avoir donné une nouvelle dimension au son dans les années 30 du vingtième siècle . Notre chroniqueur Rafael Lam nous offre les antécédents de deux événements qui auront lieu dans le cadre du Cubadisco 2011 : Le son le plus long du monde et la Rencontre mondiale de Casino à Santiago de Cuba . ",fra,0.46503461613540464,IN
13487,2017-17,cult,107,"Dans la section Lire Marti nous présentons des Vers Libres de l ' Apôtre grâce à la traduction de Jean Lamore . Les visiteurs de notre site pourront apprécier nos Galeries et les illustrations du numéro à la charge de la plasticienne Adriana Arronte . Notre désir est que la revue permette de connaître avec une plus grande précision la vie et la culture cubaine et que notre proposition mensuelle soit attendue chaque premier jour du moi avec un grand intérêt pour nos lecteurs , pour lesquels nous travaillons avec beaucoup d ' ardeur . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Sandra del Valle Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.22160628788391212,IN
13488,2018-22,cult,136,"Le cinéma de Sara Gómez doit être considéré non pas comme un porte - parole du féminisme , mais comme un appel pour repenser le féminisme d ’ aujourd ' hui à Cuba . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Sandra del Valle Traduit par Alain de Cullant Le cinéma de Sara Gómez doit être considéré non pas comme un porte - parole du féminisme , mais comme un appel pour repenser le féminisme d ’ aujourd ' hui à Cuba . < chercher < PDF fr Chaque mois de décembre , le Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain a lieu à Cuba . Les 34 éditions précédentes ont été présidées par Alfredo Guevara , décédé le 19 avril 2013 . Notre revue rend un sincère hommage au fondateur de l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) et Prix National du Cinéma , en 2003 . ",fra,0.48310209899915957,IN
13489,2018-22,cult,104,"Docteur en Philosophie et Lettres de l ' Université de La Havane , il a été un proche collaborateur du leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , dès les années 1950 . Il a participé activement aux manifestations estudiantines et à la lutte clandestine contre la dictature de Fulgencio Batista . Il a dirigé le film El Mégano , en 1955 , au côté de Julio Garcia Espinosa et d ’ autres cinéastes cubains , l ’ antécédent de la nouvelle cinématographie cubaine . Comme Président de l ' ICAIC , il a créé la Cinémathèque de Cuba et la revue Cine Cubano . Parmi ses grands projets se trouvent le Noticiero ICAIC Latinoamericano et le Groupe d ’ Expérimentation Sonore de l ' ICAIC . ",fra,0.2305640689020548,IN
13490,2018-22,cult,144,"À partir de 1968 il a collaboré avec l ' UNESCO en tant que spécialiste de la politique culturelle , où il a exercé d ’ autres fonctions , dont celle de membre du Conseil Exécutif et représentant de Cuba . En 1983 , il a été nommé ambassadeur de Cuba auprès de l ' UNESCO . Il a reçu , des mains du directeur général Federico Mayor , la Médaille d ' Or Federico Fellini accordée pour la première fois à un cinéaste . En outre , le Président de la République Française , François Mitterrand , lui a remis l ’ Ordre de la Légion d ' Honneur , dans le grade de Commandeur . Professeur Émérite , l ' Institut Supérieur d ' Art ( ISA ) lui a accordé le titre de Docteur Honoris Causa en Arts . En 2008 , on lui a conféré le Prix de la Latinité pour sa contribution à la culture nationale et pour ses efforts en faveur du développement et de la diffusion du cinéma latino - américain et caribéen . ",fra,0.6241979084203901,IN
13491,2018-22,cult,126,"Il a reçu d ’ autres importantes distinctions telles que l ' Ordre Félix Varela du Premier Grade , la plus haute reconnaissance de la culture cubaine . En mars 2009 , il a reçu l ' Ordre José Martí , la plus haute distinction de l ' Etat cubain , des mains du Président Raúl Castro . Possesseur d ' une vaste culture et d ’ une pensée perspicace qu ’ il a laissé dans de nombreuses publications , il sera également rappelé pour sa lucidité politique et son courage , soutenant toujours ses critères du côté de la Révolution . Kurt Maetzig est considéré comme le cinéaste allemand de la Révolution cubaine . En 1963 , Il a tourné le film cubain Prélude 11 , interprété par le célèbre acteur allemand Armin Müeller - Stahl et les acteurs cubains Roberto Blanco , Aurora Depestre , Helmo Hernández , Miguel Benavides , Carlos Moctezuma et Alejandro Lugo . ",fra,-0.735442099096564,IN
13492,2018-22,cult,108,"Dans Interview , le journaliste Pedro de la Hoz converse précisément avec Iván Giroud , directeur du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain , qui expose les défis de la trente - cinquième édition . Lettres présente des fragments des trois poèmes de José María Heredia publiés en français dans La Revue des Deux Mondes . Nous avons recueilli ces extraits de la poésie de José Maria Heredia lors de la publication d ’ une étude du professeur Boyd G . Carter , de l ’ Université du Nebraska dans le site revistaiberoamericana . Notre collaborateur Salvador Arias dévoile les approches musicales de José María Heredia lors du Bicentenaire de la naissance du poète , né le 31 décembre 1803 à Santiago de Cuba . ",fra,-0.01331902322667013,IN
13493,2018-22,cult,115,"Ana María Reyes a fait une recherche sur les possibles liens du journal El Fígaro qui a été publié à Cuba pendant presque cinquante ans avec la France . À 20 ans de Fraise et Chocolat , le critique cinématographique Joel del Río a dit que ce film a inauguré , en pratique , le thème gay à Cuba pour offrir une information , positive , sur l ' identité et le comportement différent d ' un personnage homosexuel . Fernanda : un état de grâce est la présentation de la journaliste Maya Quiroga à propos de Fernanda y el extraño caso del Dr . X & Mr . Jai , du metteur en scène cubain Mario Rivas , le premier film numérique produit par les Studios d ' Animation de l ' ICAIC . ",fra,-0.32375979288100803,IN
13494,2018-22,cult,120,"Nous venons de recevoir la nouvelle que le Prix National des Arts Plastiques , la plus grande reconnaissance accordée à Cuba aux créateurs des arts visuels pour l ’ œuvre de toute une vie a été décerné à l ’ artiste Eduardo Ponjuán GonzálezSelon le critique d ’ art , Héctor Anton Castillo dans l ’ œuvre d ’ Eduardo Ponjuán l ’ inscription de textes sur la surface picturale est l ' une des ressources de présence constante dans la poétique de ce créateur . Nous profitons de l ’ occasion pour illustrer ce numéro de décembre avec les œuvres de notre Prix national des Arts Plastiques 2013 . Lire Martí nous présente la lettre de José Martí à son ami Manuel Mercado , écrite au Guatemala , le 20 avril 1878 . Cette lettre a été traduite par Jacques - François Bonaldi . ",fra,-0.40889443055888447,IN
13495,2017-26,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1647Quand Lisandro portait une écharpeAdigio Benítez : Maître de l ' enseignement artistique et révolutionnaireJaime Sarusky dans la mémoire de tous interview Sur l ' étrange poésie de RubénComme le Maître les trésors La Vallée de los Ingenios : l ’ empire cubain du sucreHumboldt et Gundlach : l ' empreinte allemande à TrinidadLes 500 ans de la ville de Trinidad les arts Raquel Revuelta : dans le miroir de la mémoireGuido López - Gavilán et la passion pour la musiqueLe Danzón , Patrimoine National lire martí Illustration par Adigio Benítez Jimeno lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1647 Jaime Sarusky dans la mémoire de tousQuand Lisandro portait une écharpeAdigio Benítez : Maître de l ' enseignement artistique et révolutionnaire interview ",fra,1.101483423482534,IN
13496,2018-13,cult,142,"Comme le MaîtreSur l ' étrange poésie de Rubén les trésorsLes 500 ans de la ville de TrinidadLa Vallée de los Ingenios : l ’ empire cubain du sucreHumboldt et Gundlach : l ' empreinte allemande à Trinidad les arts Le Danzón , Patrimoine NationalRaquel Revuelta : dans le miroir de la mémoireGuido López - Gavilán et la passion pour la musique lire martí Illustration par Adigio Benítez Jimeno lettresdecuba Jaime Sarusky sera toujours présent dans l ' engrenage de la culture cubaine comme un protagoniste essentiel . Il aurait pu naître à Florencia , en Italie , mais cela a eu à Florencia , dans la province cubaine de Camagüey , le 3 janvier 1931 , où s ' étaient installés ses parents , d ' origine hébraïque . Il est arrivé à La Havane à l ’ âge de huit ans et il a étudié dans le Candler College , un collège d ' enseignement bilingue réputé en cette époque , dirigé par des pasteurs presbytériens d ' origine nord - américaine . ",fra,-0.13417360961151933,IN
13497,2018-13,cult,143,"Comme un bon descendant direct de Juifs il a été commerçant à Marianao et il a travaillé dans les journaux de cette localité , comme El Sol , où il publiait des contes et des articles culturels . C ’ est peut - être cette vocation qui l ’ a poussé à liquider son affaire et partir à Paris , où il a été président de la Maison Cuba de la Ville Universitaire et il a participé aux manifestations contre la dictature de Batista . Dans cette ville , il s ’ est lié d ’ amitié avec le poète et peintre Fayad Jamís et avec Saúl Yelín , lié au cinéma . Il voulait atteindre un autre échelon culturel et il s ’ est inscrit aux cours de Littérature Française et de Sociologie de l ’ Art à la Sorbonne . En 1957 , il a été délégué au Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants à Moscou , un fait que peu de personnes connaissent . ",fra,-0.029548783679560837,IN
13498,2018-13,cult,157,"Lors de ces années il a aussi enseigné l ' Histoire de l ' Amérique dans l ' Institut Pré universitaire de Marianao et de littérature cubain et espagnol dans l ' Institut Pré Universitaire Raúl Cepero Bonilla . Il a traduit du français l ' essai Shakespeare , notre contemporain ( 1968 , de Jan Kott et ses travaux ont été traduits en tchèque , hongrois , anglais , portugais , italien et français . Pour son travail en tant que journaliste , il a voyagé dans plusieurs pays et , en 1962 , il a participé à la réunion de Punta del Este , où Cuba a été expulsée de l ' OEA . Entre 1977 et 1984 , il a travaillé comme fonctionnaire du Ministère de la Culture . Il a réalisé des recherches sociologiques dans l ' Escambray . Il a offert des conférences sur la littérature cubaine dans l ’ Akademgorodok , Novosibirsk ( 1984 , il a donné des conférences au Danemark et en Suède sur les migrants de ces pays à Cuba ( 1987 ) et dans l ' Université de Toronto sur la communauté hindoue à Cuba ( Canada , 1988 . ",fra,0.9190704457884615,IN
13499,2018-13,cult,124,"Il a participé à des réunions internationales d ' écrivains dans l ' ancienne République Démocratique Allemande ( 1985 ) et en Finlande ( 1987 . Il a été jury dans des concours de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) et de la Casa de las Américas , ainsi que dans les réunions nationales et provinciales des Ateliers Littéraires . Il est co - auteur de La política cultural de Cuba ( 1979 . À partir de 1984 , il a travaillé comme rédacteur dans Revolución y Cultura . Il a reçu la Distinction pour la Culture Nationale et les médailles Raúl Gómez García et Féliz Elmuza . En 2004 , il a été élu correspondant académique de l ' Académie des Sciences Sociales de Mendoza ( Argentine ) et cette même année il a reçu le Prix National de Littérature à Cuba . ",fra,1.232596450592887,IN
13500,2018-13,cult,105,"Ce n ’ est qu ’ un curriculum sommairement exposé . Je l ’ ai connu quand il approchait de la soixantaine , il maintenait toujours sa grâce physique et on le considérait ( on le considère ) comme l ’ une des plus importantes personnalité de la littérature cubaine postérieur à 1959 . Son premier roman , La búsqueda , l ’ a placé au premier plan de la littérature apparue lors de ces années , il a utilisé des techniques narratives avancées pour le thème choisi - un jeune qui interprète la musique populaire mais qui aspire à jouer la classique , mais la plus grande valeur de l ’ œuvre est peut - être celle de l ’ incorporation des valeurs de la musique traditionnelle cubaine . ",fra,-0.07845911865592813,IN
13501,2018-13,cult,126,"Avec Rebelión en la octava casa , il se joint à d ' autres auteurs cubains , tels que Lisandro Otero , qui ont donné un espace au courant existentialiste dans leur œuvre , un point de vue qui lui a valu d ’ expérimenter des techniques narratives alors peu employées , avec lesquelles il accède aux mondes chaotiques ordonnés sous les signes du zodiaque , dans l ' atmosphère havanaise de l ’ année 1958 , où , depuis une fenêtre entrouverte , le personnage peut voir la solitude des rues , seulement secouée par des voitures de police à la recherche de victimes potentielles . Son roman Un hombre providencial nous montre un personnage mythique et aventureux , William Walker , qui nous mène dans des mondes très complexes comme celui des relations de pouvoir et des intrigues , sans ignorer les passions de l ' homme . ",fra,-0.20790432841884943,IN
13502,2018-13,cult,138,"Mais Jaime , le Jimmy pour ses amis , ou Jimmyto , comme Reynaldo González l ’ appelait toujours , a été , est , en plus de narrateur , l ’ un des meilleurs journalistes culturels qu ’ a donné Cuba lors de toutes ces années . Grâce à sa culture , à la puissance de son imagination pour construire ses chroniques , au charme et à la saveur qu ’ il mettait dans ses reportages , ses ouvrages pour la presse ont développé un discours inquiétant , intentionnellement instruit , mais sans les poses qui invitent à les rejeter . Il a pu serrer et apprécier dans ces pages , dans des centaines d ' entre - elles , le thermomètre de la culture cubaine sous ses plus diverses facettes , depuis la littéraire à la musicale , avec des démonstrations aussi puissantes que son livre Una leyenda de la música cubana . Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC , qui est maintenant un livre de connaissance essentielle . ",fra,-0.8554801260316878,IN
13503,2018-22,cult,115,"Jaime Sarusky , homme de culture , homme de lettres , est décédé le 29 août 2013 , quand son corps n ' a pas résisté à la maladie . Il sera toujours présent dans l ' engrenage de la culture cubaine comme un protagoniste essentiel . Comme un fils qu ’ il a été de son temps , il le sera de tous les temps . En cette époque nous avions juste la vingtaine . Nous étions à Paris qui , au milieu des années cinquante du siècle dernier , continuait à être un centre de diffusion des idées dans les milieux de la culture et des sciences sociales , bien que sa présence prépondérante commençait déjà à diminuer dans le marché de l ' art , se situant maintenant au méridien de New York . ",fra,0.8579636014543226,IN
13504,2018-22,cult,149,"Lisandro Otero est venu me chercher durant cet après - midi , un peu pluvieux comme toujours . Avec son écharpe et sa veste de sport , il construisait l ' image de ce qu ’ il aspirait à être : un narrateur et un journaliste . Il avait préparé un premier livre de contes et il couvrait , pour certaines publications cubaines depuis la capitale française , les événements les plus notables de l ' époque . L ’ Europe commençait à se récupérer des séquelles de la guerre et certains des signes de changements dans les modes de vie qui se renforceraient les années suivantes commençaient à se manifester . Cependant , le calme n ’ était pas revenu . La résistance armée secouait l ' Indochine et l ’ Algérie . Le problème colonial était au premier plan . Sartre exerçait un leadership intellectuel . Le panorama des idées devenait complexe sous l ' influence croissante du structuralisme avec les œuvres du déjà célèbre anthropologue Claude Lévy - Strauss et les textes initiaux de Roland Barthes et Michel Foucault . ",fra,-1.1590650703855685,IN
13505,2018-22,cult,158,"Cette soirée s ' est terminée , comme d ' habitude , autour de la table d ’ un café . Lui , si sûr de lui et de son destin , partageait avec moi , si pleine d ' incertitudes , un grand nombre d ' intérêts et de préoccupations . Nos regards débordaient le domaine de la littérature . Ils se tournaient vers un horizon plus large . Par nécessité , le dialogue devait conduire à nos préoccupations concernant la situation cubaine , un panorama dominé par la dictature de Batista . Nous avons pris des chemins parallèles au long du processus révolutionnaire , parfois associés aux institutions et aux projets culturels . Malgré sa persistance projection publique dans l ' exercice du journalisme , qu ’ il n ’ a jamais abandonné entièrement et ses responsabilités dans les sphères du gouvernement , Lisandro Otero est resté fidèle à sa précoce vocation d ’ écrivain . Parmi ses diverses tâches , il a défendu son espace personnel pour construire , pas à pas , une œuvre qui , avec ses valeurs intrinsèques , reflète les traits de son autobiographie intellectuelle et offre ainsi un témoignage de l ’ époque . ",fra,-1.2164682769781154,IN
13506,2018-22,cult,119,"Il a obtenu le prix Casa de las Américas avec La situación , un soutient décisif qui l ’ a placé dans le panorama des lettres latino - américaines de ces années soixante du siècle dernier , caractérisées par des changements vertigineux . Le titre du roman fait référence à une perspective fondée sur l ' objectivité , selon les directives établies par Hemingway , un auteur pour lequel le Cubain a toujours conservé une dévotion avouée . La prose laconique , dépouillée de toutes délectations , parfois presque télégraphique , offre un récit linéaire configurant la vision d ' un secteur de la bourgeoisie cubaine à la veille du triomphe révolutionnaire . Le registre des voix , apparemment distinct , révèle , dans sa fausse impartialité , la conscience critique de l ' écrivain devant une société recroquevillée dans les ciments fonctionnels . ",fra,-0.1720433871341313,IN
13507,2018-22,cult,158,"Pour le romancier , l ' enjeu essentiel était de détecter les lignes matrices de l ' histoire tout en participant intensément à la vie quotidienne . Au cours de son séjour à Londres , responsable de fonctions diplomatiques , il a organisé son temps pour recueillir les informations nécessaires pour élaborer Temporada de ángeles dans les archives et les bibliothèques , à mon avis , son projet de plus grande envergure . L ' écriture a changé significativement . L ’ inflexion provient en partie de l ' apprentissage dérivé de son exploration intimiste dans Pasión de Urbino , une singulière courbure dans sa carrière d ' écrivain . D ’ autre part , Temporada de ángeles résulte , en plus d ' un sens , un hommage à Alejo Carpentier . Imprégné par une perspective contemporaine , le récit met l ' accent sur les conflits spirituels et sociaux du siècle de Cromwell . Sans s ' installer dans la dispute des visions entre Esteban et Sofía , l ’ axe structural du Siècle des lumières , Lisandro Otero assume la tradition du roman historique pour ouvrir des nouvelles questions sur le développement cyclique des révolutions . ",fra,-0.7255792869583341,IN
13508,2018-22,cult,134,"Vivre l ’ histoire avec intensité implique de connaître l ' exaltation et la déchirure . Peut - être son entreprise la plus ambitieuse , Árbol de la vida , tente un équilibre dans le croisement de l ' existence propre , de l ’ héritage familiale et du processus historique . C ’ est l ’ heure du décompte des cicatrices personnelles quand la crise de la gauche touche le fond avec l ' effondrement annoncé du camp socialiste et son impact sur l ' ordre des idées . Mais le narrateur solitaire contemple les récifs de l ' île et réaffirme son engagement avec la nation . De même , Lisandro n ’ a jamais renoncé à sa double vocation , d ’ écrivain et d ' homme dévoué au service du faire . En proie à la maladie , après avoir participé à la fondation de tant de choses , il a assumé la direction de l ' Académie de la Langue en vue de renouveler son sens et sa projection . ",fra,-0.7622085992496548,IN
13509,2017-39,cult,111,"Quand on parle de l ' histoire de l ' art cubain contemporain de créateurs profondément engagés avec leur époque , avec l ' éthique et avec leur œuvre , on doit souligner Adigio Benítez Jimeno . Quand on parle de l ' histoire de l ' art cubain contemporain de créateurs profondément engagés avec leur époque , avec l ' éthique et avec leur œuvre , on doit souligner Adigio Benítez Jimeno parmi ceux occupant une position d ’ avant - garde , dont son enseignement artistique et révolutionnaire constitue son plus grand legs . Il est né à Santiago de Cuba le 26 janvier 1924 , au sein d ' une famille ouvrière dans laquelle , lors de son adolescence , il a partagé l ' expérience de ses parents et de ses oncles militant du premier Parti marxiste - léniniste . ",fra,-0.9781598878495005,IN
13510,2017-47,cult,120,"Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de CullantQuand on parle de l ' histoire de l ' art cubain contemporain de créateurs profondément engagés avec leur époque , avec l ' éthique et avec leur œuvre , on doit souligner Adigio Benítez Jimeno . Quand on parle de l ' histoire de l ' art cubain contemporain de créateurs profondément engagés avec leur époque , avec l ' éthique et avec leur œuvre , on doit souligner Adigio Benítez Jimeno parmi ceux occupant une position d ’ avant - garde , dont son enseignement artistique et révolutionnaire constitue son plus grand legs . Il est né à Santiago de Cuba le 26 janvier 1924 , au sein d ' une famille ouvrière dans laquelle , lors de son adolescence , il a partagé l ' expérience de ses parents et de ses oncles militant du premier Parti marxiste - léniniste . ",fra,-0.9018061428466642,IN
13511,2017-17,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alicia García Santana Traduit par Alain de CullantTrinidad enchante car elle garde ses rues pavées , ses trottoirs de briques , ses demeures aux hauts plafonds et ses énormes grilles en fer forgé : Une ville qui s ’ est arrêtée dans le temps . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Raúl García Álvarez Traduit par Alain de Cullant La splendeur architecturale et culturelle de la ville de Trinidad est due au développement de l ’ industrie sucrière dans la Vallée de los Ingenios lors de la première moitié du XIXe siècle . < chercher < PDF fr ",fra,1.4392426572071393,IN
13512,2017-47,cult,122,"Par Raúl García Álvarez Traduit par Alain de CullantLa splendeur architecturale et culturelle de la ville de Trinidad est due au développement de l ’ industrie sucrière dans la Vallée de los Ingenios lors de la première moitié du XIXe siècle . Dans la vallée de San Luis , une plaine d ’ arbres , de plantations , de chemins et de rivières , à côté du massif de Guamuhaya dans le centre - sud de Cuba , la population indigène vivait , cultivait la terre et elle a laissé son empreinte dans la lutte contre les conquistadors espagnols . Ce cadre naturel d ' environ 300 kilomètres carrés , située au sud de la province de Sancti Spiritus , a atteint une notoriété internationale au 8 décembre 1988 , quand il a été déclaré Patrimoine de l ’ Humanité par l ' UNESCO . ",fra,0.2800720621580674,IN
13513,2017-47,cult,107,"Le site , un exemple éminent d ' une notable période historique et d ’ un habitat humain traditionnel , a été nommé Vallée de los Ingenios et , actuellement , il conserve les ruines de 12 trapiches ( moulins à canne à sucre , des centres de fabrication du sucre du XVIIe , XVIIIe et XIXe siècles . Les recherches des équipes nationales et internationales ont permis de découvrir des clochers , des machines traditionnelles , des baraquements , des moyens de travail ainsi que le coût de la souffrance des esclaves africains dans les plantations de canne à sucre . Là sont présentes les traces des cultures aborigènes , de l ’ architecture coloniale et des guerres d ' indépendance à la fin du XIXe siècle . ",fra,-0.33631354480013576,IN
13514,2017-47,cult,110,"Les habitants de la ville de Trinidad – qui possède également le titre de l ' UNESCO – ont été favorisés avec la stratégie de convertir la vallée en siège de petites installations pour produire le sucre . Des petits ingenios ( raffineries ) ont été construits et ceux - ci , vers le milieu du XIXe siècle , ont envoyé près d ’ un million d ’ arrobas ( ancienne mesure d ’ environ douze kilos ) en Espagne , affirme l ' historien Carlos Joaquín Zerquera y Fernández de Lara . Le développement des plantations de canne à sucre et son traitement ultérieur sont dus à l ' arrivée - au milieu du XVIIe siècle – de migrants espagnols provenant de Jamaïque qui ont apporté les premiers capitaux pour son extension . ",fra,-0.5897376650705898,IN
13515,2017-47,cult,123,"Dans les recherches menées par Zerquera y Fernández de Lara dans les Archives des Indes , en Espagne , on constate qu ' il y a un acte de jugement pour contrebande dans la ville , où plusieurs saisies sont signalées . Parmi les accusés se trouve le Lieutenant Gouverneur de la ville , Juan Delgado , propriétaire d ' un ingenio à une demi lieue de Trinidad , de sept plantations de canne à sucre et d ’ une production de miel . On précise que lorsque Juan Delgado est reparti en Espagne , il a vendu le trapiche Santísimo Sacramento à Antonio Pablo Vélez . Deux ans plus tard , selon un document de la Section Onze , Cuba , des Archives des Indes , Trinidad apparaît avec 32 centrales , leurs propriétaires , les installations et les nombres d ' esclaves , a précisé l ' historien . ",fra,0.23554806664017167,IN
13516,2017-47,cult,118,"La vallée devient un centre de production de richesse pour avoir 41 usines en 1790 et , au milieu du XIXe siècle , on en mentionne 48 , avec une production de huit mille tonnes de sucre . L ’ intellectuel cubain Manuel Moreno Fraginal , dans son livre El Ingenio , révèle que 700 tonnes de sucre et mille barils d ’ eau - de - vie étaient produits à la fin du XVIIe siècle . L ’ historien signale que dans certains documents de l ' époque on parle de 57 trapiches mais ce nombre inclut neuf petites installations pour la fabrication de pain de sucre et de miel . Beaucoup de ces hommes expatriés et exploités se rebellaient et rejoignaient les forces mambises pour lutter contre les colonisateurs espagnols à la fin du XIXe siècle . ",fra,0.8510748774733782,IN
13517,2017-47,cult,120,"Ce réveil est aussi étroitement lié aux apports de la modernisation de l ' industrie locale et à l ' introduction du chemin de fer en 1856 , beaucoup plus tôt que dans certains pays d ' Amérique . Les caisses ou barils de sucre concentré étaient transférés de la gare de Magua , dans la vallée , vers le port de Casilda , où ils étaient embarqués . L ’ intellectuel ajoute , divers facteurs ont fait baissé la production , l ' extraction du sucre de la betterave qui a dévalué le prix , la crise économique mondiale de 1857 et le début de la guerre d ' indépendance en 1868 . Actuellement la vallée conserve ce trésor agro - industriel dans les haciendas Buena Vista , Guáimaro , Manaca - Iznaga , la Pastora , San Isidro , Delicias , Magua , Guinía de Soto , Algaba ou Guhachinango , parmi d ’ autres . ",fra,0.09068039377717217,IN
13518,2018-13,cult,106,"Toute vérité commune est une audace ; toute institution démocratique élémentaire , de la propagande démagogique . Hier encore , malgré les prières de Carmen qui pleurait , malgré ce que ma mère pleure sans me le dire , malgré ma parole donnée au généreux Zayas [ 3 , je résistais à toute tentative d ' aller à Cuba et j ' avais fermement décidé d ' aller au Pérou . On m ' y attendait déjà et on m ' y préparait un accueil . Aujourd ' hui , mon ami , les fondations de mon espoir se sont effondrées . J ' étouffe ma véhémence ; j ' écoute ma prudence et je me plie de nouveau aux besoins des autres . Les lettres que vous m ' écrirez désormais , adressez - les à Fermín [ 4 ] : j ' irai les lire là - bas . ",fra,-2.0779563356297306,IN
13519,2018-13,cult,140,"J ' aurai beaucoup à souffrir , et j ' y vais , ce qui veut dire que je comprends mon devoir et que je l ' accomplis sans d ' autres plaintes que celles - ci , de l ' âme , que je vous envoie . Seuls ceux qui sont capables de les pousser peuvent les comprendre . Je vais être avocat , cultivateur , instituteur : un ravaudeur de formules , un semeur de légumes , un inspirateur d ' idées confuses , perdu dans l ' écume de la mer . Et pourtant j ' y vais . Agité de la sorte , je n ' ai pas copié cette semaine le prologue du livre de Manuel , si longtemps annoncé qu ' il vaudrait mieux que je ne l ' envoie pas . Mais il partira la semaine prochaine [ 7 , en même temps qu ' un thème de tableau . Je crois toujours qu ' il doit avoir le coeur au Mexique , mais les yeux ailleurs . Le thème que j ' ai découvert en lisant un livre curieux est un petit thème mexicain [ 8 . ",fra,-1.0982960113020834,IN
13520,2018-13,cult,109,"J ' ai rarement senti aussi vive la bonté d ' autrui que dans votre der - nière lettre à laquelle je réponds . Ce n ' est pas mon ami qui compatit de moi , c ' est mon frère qui s ' alarme et qui m ' appelle . Ce souvenir , toujours vivant en moi , suffit à mitiger en mon esprit les agitations qui l ' atterrent à présent . J ' ai compris toutes vos craintes et je vous ai étreint à chaque phrase . Je m ' enorgueillis d ' être aimé ainsi . Je désire qu ' il vous arrive du mal à un moment où je puisse le réparer . Peut - être mourrai - je comme j ' ai vécu , obscurément et inutilement , mais vous avez sans compter dans mon âme ce que la vôtre me donne sans compter . ",fra,-1.2954974409892903,IN
13521,2018-13,cult,127,"Je ne retourne pas à Mexico maintenant , quoique je connaisse bien l ' asile aimant qui m ' y accueillerait . Mais si je n ' aimais pas le Mexique comme une patrie mienne , je l ' aimerais comme ma patrie parce que vous en êtes le fils et que vous y vivez . J ' irai bientôt vous voir . L ' histoire de Sarre n ' avait qu ' une solution , qui m ' attriste et que je permets , parce que je n ' ai absolument aucun moyen de l ' éviter . Mais j ' ima - gine que mon sacrifice devra me produire quelque chose , et je me vengerai comme il se doit . Comme il se doit . Ma délicate et amoureuse Carmen , lisant votre lettre , a rendu une fois de plus justice à celui qu ' elle croit mon meilleur ami . Les semailles sont stériles , mais en semant bien on récolte du moins des cœurs . ",fra,-1.5412300536155654,IN
13522,2018-13,cult,123,"Je vous dis maintenant , sans paix à l ' âme , adieu . Il reste en moi un homme double : le prudent qui fait ce qu ' il doit , le penseur rebelle qui s ' irrite . Satisfait de cette victoire que je remporte sur moi - même , je la pleure avec une amertume indicible . Souhaitez - moi des temps meilleurs , car ils peuvent venir , eux , mais ne souhaitez pas de meilleur ami que vous , car il ne pourrait plus venir . Caressez Manuel , envers qui je suis en dette ; vos créatures exemplaires . Encouragez Ocaranza . Et dites à Lola toutes ces choses que mérite son âme généreuse . Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . pp . 140 - 146 ",fra,-1.0732121302456066,IN
13523,2018-13,cult,147," [ 1 ] La conspiration contre Barrios de 4 et 5 novembre 1877 , dite de José Kopesky , chef de la caserne d ' artillerie , ou du Rosaire noir , que Martí a déjà évoquée dans sa lettre du 10 novembre 1877 [ 2 ] C ' est le 10 février 1878 qu ' un certain nombre de chefs militaires et civils cubains signent avec les autorités espagnoles le Pacte de Zanjón , qui ne reconnaît aucune des revendications essentielles pour lesquelles les insurgés avaient pris les armes dix ans plus tôt . D ' autres chefs militaires refusent le Pacte et décident de poursuivre la guerre , mais les événements sont contre eux . Le plus glorieux d ' entre eux , Antonio Maceo , après avoir revendiqué l ' honneur de Cuba dans la Protestation de Baraguá ( 15 mars , doit finalement abandonner l ' île à la mi - mai . C ' est fin mai que ce qui restait de gouvernement cubain signa l ' armistice . Le 7 juin 1878 , tous les combats avaient cessé dans l ' île . ",fra,0.5985380475059467,IN
13524,2018-13,cult,112,"On ne sait rien de ce texte quasiment achevé de Martí sur la guerre de Dix Ans . OCEC ( t . 5 , p . 312 , note 14 ) suppose que différents fragments apparaissant dans ses cahiers de note ( regroupés t . 5 , 322 - 328 , ainsi que le fragment 349 sur Carlos Manuel de Céspedes font partie de ce livre en projet mais presque conclu selon cette lettre - ci [ 6 ] Cette terre est bien entendu Cuba où la guerre a pris officiellement fin le 10 février 1878 sur la signature du Pacte du Zanjón ( non reconnu par un certain nombre de chefs militaires ) qui n ' accorde pas l ' indépendance à l ' île et ignore les revendications essentielles des insurgés , dont l ' abolition de l ' esclavage . ",fra,0.44290565197316506,IN
13525,2017-26,cult,163," [ 7 ] Il en a déjà parlé le 8 mars et le 20 avril 1878 [ 8 ] Il précisera de quel thème il s ' agit dans sa lettre datée d ' octobre 1878 de La Havane , puis dans celle du 6 mai 1880 , de New York . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Blas Nabel Pérez Traduit par Alain de Cullant Le compositeur russe Sergueï Prokofiev , accompagné de son épouse , la chanteuse espagnole Lina Llubera est arrivé à La Havane au mois de mars 1930 , en provenance de New York . < chercher < PDF fr L ’ année suivante la Société de Musique Contemporaine a élu Prokofiev comme membre honoraire . La revue Pro Arte Musical signalait que les concerts du génie russe du piano qui les ont captivé resteraient pour toujours dans la mémoire de la société musicale cubaine . L ’ auditoire cubain a aimé la musique de Prokofiev . Un grand nombre de connaisseurs ont su comprendre et hautement valoriser l ' art du compositeur . numéro 2 , année 2011 ",fra,0.9394448486341909,IN
13526,2018-13,cult,161,"L ' empreinte de Rubén Martinez Villena dans l ' histoire de sa patrie et dans la conscience de ses compatriotes . Poète , comme Martí , Rubén Martínez Villena a uni à son tempérament artistique , à sa soif de beauté , à son vol lyrique , un sens plein de la réalité et une capacité suprême de guider et d ' agir devant elle avec la froideur , la sagacité et l ’ habile pénétration du plus raffiné esprit analytique , mais toujours poussé par son amour passionné pour son peuple , pour l ' être humain et pour les causes justes et nobles qui les rendent heureux . En commémorant le quatre - vingtième anniversaire de la mort de Rubén Martínez Villena , il faut reconnaître une admirable réalité : l ' empreinte qu ’ a laissée sa brève mais puissante et généreuse existence dans l ' histoire de sa patrie et dans la conscience de ses compatriotes , elle a été suffisamment ample et profonde pour que l ’ exemple de sa précise et généreuse action révolutionnaire se maintienne permanente dans la pensée et l ' action des nouvelles générations cubaines . ",fra,-1.0138209455982397,IN
13527,2018-13,cult,201,"Je n ' ai pas eu la chance de connaître Villena personnellement car j ’ ai vécu , jusqu ’ à ma jeunesse , dans la sucrerie où je suis né , mais très tôt , ma vocation journalistique et littéraire m ’ a maintenu au courant des évolutions politiques et culturelles dans la capitale . Cette curiosité prématurée m ' a permis de connaître tout le transcendantal processus historique lors duquel Mella , Ruben , Juan Marinello et tant d ' autres précurseurs de la Révolution cubaine des années 1930 , auquel j ' ai ensuite et toujours participé , furent les protagonistes et les héros . Je dois admettre que , dès le début , ce qui m ’ a toujours le plus impressionné de la forte personnalité de Rubén Martínez Villena a été sa poésie . Elle marque un haut moment lyrique dans l ' anthologie La Poesía Moderna en Cuba , publiée en 1926 . C ' est sans aucun doute la voix poétique la plus pure et véritable de la nouvelle poésie . En cette époque , cette génération a commencé à assimiler José Martí , en tant que Rubén , exprimait sa passion pour la justice , pour la dignité humaine , pour l ' indépendance de la patrie , face au vol de l ’ intrusion et de la voracité étasunienne . En 1923 , il avait écrit son vibrant Message Lyrique Civil , et il est resté fidèle à son serment : ",fra,-0.960497066916331,IN
13528,2018-13,cult,165,"La dure réalité de la lutte révolutionnaire , depuis les tranchées des syndicats ouvriers contre une tyrannie appuyée par l ' empire yankee , a épuisé la santé du combattant mais il a eu le courage de brûler ses dernières forces dans la direction de la grève générale révolutionnaire d ' août 1933 , qui a mis fin à la sanglante dictature de Machado . Malheureusement , je n ’ ai seulement pu m ’ approcher de sa personne , voir brièvement son visage fin et suggestif , dans son cercueil lors de la triste nuit du 16 janvier 1934 quand , profondément bouleversée , une foule silencieuse entourait son cercueil dans le salon de la Sociedad de Torcedores de la rue San Miguel . Le lendemain ce fut une goutte de plus de l ’ impressionnant océan qui l ’ a conduit en vagues d ' amour et de rébellion au repos éternel , une foule consciente , plus que jamais , que l ' exemple et les idées de Rubén Martínez Villena continuaient à forger , à lutter , à impulser l ' esprit révolutionnaire de son peuple , par la conquête d ' un monde meilleur pour l ' humanité . ",fra,-0.8411477960430093,IN
13529,2017-47,cult,111,"Poète , comme Martí , également comme le Maître , Rubén Martínez Villena a uni à son tempérament artistique , à sa soif de beauté , à son vol lyrique , un sens plein de la réalité et une capacité suprême de guider et d ' agir devant elle avec la froideur , la sagacité et l ’ habile pénétration du plus raffiné esprit analytique , mais toujours poussé par son amour passionné pour son peuple , pour l ' être humain et pour les causes justes et nobles qui les rendent heureux . Par Susana Méndez Muñoz Traduit par Alain de Cullant La revue culturelle Lettres de Cuba est née en janvier 2004 afin de promouvoir notre culture et nos contacts interculturels avec le monde francophone . ",fra,-0.4536105931849159,IN
13530,2017-47,cult,170,"Interview avec Carmen Suárez León , Directrice de la revue Lettres de CubaPourquoi et avec quels objectifs essentiels la revue Lettres de Cuba est née ? La revue culturelle www . lettresdecuba . cult . cu est née en janvier 2004 , elle répondait à la nécessité de promouvoir notre culture et nos contacts interculturels avec le monde francophone . Ces deux axes sont les fondements de son programme éditorial . Je ne peux pas citer tous les fondateurs , car ce type de revue nécessite une grande équipe de rédaction et technique , mais je peux citer les noms des trois personnes qui ont mis tous leurs moyens et un enthousiasme consciencieux qui m ’ ont poursuivi dans toute la ville avec les appels insistants , afin que je sois celle qui la dirige , c ’ étaient Abel Prieto , Ismael González et Carlos Mas Zabala qui , depuis le Ministère de la Culture , ont conçu ce projet . Ils ont dû insister un peu car je n ' ai aucune vocation de directrice . Finalement j ’ ai accepté , poursuivie par tant d ’ empressements et intéressée de collaborer dans une publication de vocation interculturelle . ",fra,-0.6729774624815269,IN
13531,2017-39,cult,194,"La revue culturelle Lettres de Cuba est née en janvier 2004 afin de promouvoir notre culture et nos contacts interculturels avec le monde francophone . Interview avec Carmen Suárez León , Directrice de la revue Lettres de Cuba Pourquoi et avec quels objectifs essentiels la revue Lettres de Cuba est née ? La revue culturelle www . lettresdecuba . cult . cu est née en janvier 2004 , elle répondait à la nécessité de promouvoir notre culture et nos contacts interculturels avec le monde francophone . Ces deux axes sont les fondements de son programme éditorial . Je ne peux pas citer tous les fondateurs , car ce type de revue nécessite une grande équipe de rédaction et technique , mais je peux citer les noms des trois personnes qui ont mis tous leurs moyens et un enthousiasme consciencieux qui m ’ ont poursuivi dans toute la ville avec les appels insistants , afin que je sois celle qui la dirige , c ’ étaient Abel Prieto , Ismael González et Carlos Mas Zabala qui , depuis le Ministère de la Culture , ont conçu ce projet . Ils ont dû insister un peu car je n ' ai aucune vocation de directrice . Finalement j ’ ai accepté , poursuivie par tant d ’ empressements et intéressée de collaborer dans une publication de vocation interculturelle . ",fra,-0.6706040421477315,IN
13532,2017-47,cult,118,"Un singulier concert a eu lieu durant la soirée du vendredi 18 décembre 1863 dans l ' Opéra de La Havane . Sur scène , à côté du célèbre violoniste belge Joseph van der Gucht , se trouvait le non moins notable pianiste et compositeur cubain Ignacio Cervantes . Un autre violoniste jouait avec eux , d ’ une prestance inhabituelle qui monopolisait l ' attention du public : un enfant noir de 11 ans , considéré par beaucoup comme un prodige de la musique . Le programme incluait des thèmes comme Air varié , de Bériot ; Fantaisie , sur les motifs du Trobadour , d ’ Alard , et Variaciones sobre un tema del maestro Rodolfo , composé par le très jeune interprète , qui avait déjà composé la danse La simpatizadora à l ’ âge de huit ans . ",fra,0.21933942657802435,IN
13533,2017-47,cult,123,"Le jeune prodige s ’ appelait Claudio José Domingo Brindis de Salas y Garrido et il faisait ses premiers pas sur un chemin que le mènerait à être un des plus célèbres violonistes de tous les temps . Mais tous coïncidaient qu ' il était le meilleur , pour certains , meilleur que José White , un autre grand cubain du violon et lauréat comme lui – 5 ans auparavant – du Premier Prix du Conservatoire de Paris , où il est déjà arrivé avec une technique épurée et exquise . Nationalisé allemand – marié avec une allemande qui lui a donné deux enfants – , il a vécu ses dernières années en terre allemande , au numéro 56 Kantstrasse , dans une grande demeure où se trouvait une fabrique de pianos dont il était co - propriétaire . ",fra,-0.4502988575081712,IN
13534,2017-47,cult,110,"Il avait un grand amour pour Cuba et il a réalisé de nombreux récitals pour le bénéfice de la cause cubaine . Brindis de Salas était né le 4 août 1852 au numéro 168 de la rue Águila , à La Havane , un peu après le 100ème anniversaire de l ’ arrivée du premier violon à Cuba . Son orchestre de danses a sans doute été le plus populaire de l ' époque , seulement en concurrence avec celui d ’ Ulpiano Estrada , lui aussi un musicien noir , qu ’ il a vaincu avec une grande marge dans certaines compétitions réalisées en 1825 . Il a écrit des vers et des paroles pour des chansons et des danses , ce qui l ’ a rendu populaires . ",fra,0.8666567614701728,IN
13535,2017-47,cult,131,"Fils légitime du sergent du Corps d ’ Artillerie Royal , Luis Brindis , et de María del Monte Salas y Blanco , le futur musicien appartenait à une famille de couleur notable et de bonne illustration . Par exemple , un cousin germain de son père , Manuel Parreño , exhibait avec fierté le grade du lieutenant du Bataillon des Nègres Loyaux et , en plus d ’ être amateur de la sculpture , il dominait le latin et le français . Les parents maternels ne restaient pas en arrière quant à la distinction et , comme tels , se targuaient de leurs ancêtres . L ’ un d ' eux , Manuel Blanco , était capitaine du Corps d ' Artillerie Royale . Brindis de Salas père passait des jours heureux , avec son orchestre il animait des fêtes , des messes ou des couronnements . Il était le favori dans les bals populaires et dans les salons . ",fra,-0.9692226948245496,IN
13536,2017-13,cult,169,"Néanmoins , le célèbre musicien noir n ' a pas échappé de la barbarie des préjugés raciaux . Il a connu le mensonge de cette affection illusoire de ceux qui justifiaient le régime esclavagiste . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Flavio Garciandía Un singulier concert a eu lieu durant la soirée du vendredi 18 décembre 1863 dans l ' Opéra de La Havane . Sur scène , à côté du célèbre violoniste belge Joseph van der Gucht , se trouvait le non moins notable pianiste et compositeur cubain Ignacio Cervantes . Un autre violoniste jouait avec eux , d ’ une prestance inhabituelle qui monopolisait l ' attention du public : un enfant noir de 11 ans , considéré par beaucoup comme un prodige de la musique . Le programme incluait des thèmes comme Air varié , de Bériot ; Fantaisie , sur les motifs du Trobadour , d ’ Alard , et Variaciones sobre un tema del maestro Rodolfo , composé par le très jeune interprète , qui avait déjà composé la danse La simpatizadora à l ’ âge de huit ans . ",fra,0.16682041906735764,IN
13537,2017-13,cult,110,"Mais tous coïncidaient qu ' il était le meilleur , pour certains , meilleur que José White , un autre grand cubain du violon et lauréat comme lui – 5 ans auparavant – du Premier Prix du Conservatoire de Paris , où il est déjà arrivé avec une technique épurée et exquise . Brindis de Salas était né le 4 août 1852 au numéro 168 de la rue Águila , à La Havane , un peu après le 100ème anniversaire de l ’ arrivée du premier violon à Cuba . Fils légitime du sergent du Corps d ’ Artillerie Royal , Luis Brindis , et de María del Monte Salas y Blanco , le futur musicien appartenait à une famille de couleur notable et de bonne illustration . ",fra,-0.053391415508235444,IN
13538,2018-22,cult,149,"La Havane a enfin un théâtre qui porte son nom . Plus qu ' un théâtre : c ’ est un espace qui sert de refuge aux spectacles , aux dialogues et à d ' autres façons d ' être dans ce monde virtuel auquel elle a donné une élégance et un air tragique qui semble être liés à sa photogénie , à la beauté d ' un visage qui est conservé dans ces photos et qu ’ elle a obstinément ignorées . Raquel Revuelta rêvait de se voir ici , dans cet angle du Vedado , si proche des scénarios où elle a gagné les applaudissements et les batailles , un édifice qui donnerait une nouvelle existence au Théâtre El Público . Elle n ’ y est pas parvenue en vie , mais elle l ’ a obtenu dans la vie des artistes qui perdurent au - delà de leurs présences physiques , dans la durabilité des gestes qu ’ ils tracent pour que la mémoire accueille , comme des images indélébiles , la persistance de ceux qu ’ ils ont incarné . ",fra,-1.0736932879203942,IN
13539,2018-22,cult,276,"Au long de sa carrière extraordinaire , Raquel Revuelta a été beaucoup plus que le visage séduisant de Un romance chaque jeudi . Si elle doit une bonne partie de sa popularité et de sa reconnaissance à cette émission télévisée , elle alternait ces émissions avec la scène afin de ne pas perdre le contact réel avec un public devant lequel elle était Joan de Lorena , Chen Te , Madre Corje , Santa Juana de America ou l ' un des trois sœurs . Laurencia dans Fuenteovejuna , Laura dans La casa vieja , Doña Luciana sur El becerro de oro , Alissa dans Comedia a la antigua … sont d ’ autres pages de cet album qu ’ elle a respiré et qu ’ elle nous a laissé , intercalées entre les élans de son inoubliable Doña Bárbara et les explosions de Lucia et de Cecilia , sous la direction de Garriga ou de Solás . Le temps , qui est souvent le spectateur le plus cruel , nous a arraché la possibilité de la voir dans d ' autres rôles et sa dernière présentation théâtrale , au Mexique , continue à être ironique , car elle incarnait une sorte de diva à la retraite . Comme c ' est le cas avec beaucoup de grands acteurs , Raquel est arrivée a sentir la suffocation en s ’ affrontant chaque soir au parterre , et ses fonctions de metteur en scène , de professeur ou de fonctionnaire ont déplacé l ’ actrice qui , où qu ’ elle soit , a toujours été reconnue au - delà de l ’ oubli et des années d ' absence apparente . Mais cette évolution est seulement une note biographique . Elle était l ' Actrice , quoi qu ’ elle fasse . Les photos que nous voyons , où elle brille dans plusieurs de ses meilleures représentations où elle sourit à côté de sa mère et de son frère Vincent , la montrent sans arrogance . ",fra,-0.6539078321112216,IN
13540,2017-26,cult,102,"Raquel Revuelta nous regarde maintenant depuis le miroir qu ’ est la mémoire . Regardons - la comme celui qui l ’ applaudit , admirons - la comme celui qui donne un nouveau bouquet de fleurs , sous la pluie havanaise qui peut être une ovation . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1699 Manuel Galich : Un Latino - américain dans sa CasaLa fulgurante dignité des Cubains interview Sab Une nuit à New YorkLivre de l ’ exilLa raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( I ) les trésors La Maison Natale d ’ Ignacio Agramonte y LoynazLes empreintes du pirate Henry Morgan à CamagüeyCamagüey , ses églises et sa trame urbaine les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1699 ",fra,-0.6126026139008541,IN
13541,2017-13,cult,106,"La fulgurante dignité des CubainsManuel Galich : Un Latino - américain dans sa Casa interviewSab Une nuit à New YorkLivre de l ’ exilLa raison et la présence de la Protestation de Baraguá ( I ) les trésors Camagüey , ses églises et sa trame urbaineLa Maison Natale d ’ Ignacio Agramonte y LoynazLes empreintes du pirate Henry Morgan à Camagüey les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eric Nepomuceno Traduit par Alain de Cullant Je veux assurer à chacun d ' entre vous qu ’ il y n ' a jamais eu un seul moment où j ’ ai vu le désespoir sur cette terre et chez ces gens . < chercher < PDF fr ",fra,0.7469084284887019,IN
13542,2017-39,cult,115,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eric Nepomuceno Traduit par Alain de CullantJe veux assurer à chacun d ' entre vous qu ’ il y n ' a jamais eu un seul moment où j ’ ai vu le désespoir sur cette terre et chez ces gens . < chercher < PDF fr Je veux assurer à chacun d ' entre vous qu ’ il y n ' a jamais eu un seul moment où j ’ ai vu le désespoir sur cette terre et chez ces gens . Je veux commencer en répétant ici exactement ce que j ' ai écrit à Roberto Fernández Retamar quand j ' ai reçu l ' invitation de parler devant vous lors de l ’ inauguration de cette 55 e édition du Prix Casa de las Américas . ,fra,0.047082037426723164,IN
13543,2017-39,cult,114,"Plus qu ' honoré - et je me sens très honoré , évidement - cette invitation de la Casa de las Américas , ma maison , m ’ a beaucoup ému . Et c ’ est ainsi que j ’ ai accepté l ' invitation : honoré et ému . Il est facile de comprendre pourquoi je me sens honoré . Il suffit simplement de parcourir la liste des noms qui m ' ont précédé lors de cette cérémonie au long de la longue histoire de ce prix . Là il y a des gens que j ' ai jamais rencontré personnellement . Il y a ceux que j ' ai rencontré , il y a ceux que je connais , il y a quelques bons amis . Et il y en a d ' autres qui étaient et qui sont mes frères . ",fra,-0.3737710225446427,IN
13544,2017-39,cult,111,"Tous - sans exception : tous - sont mes maîtres , et à chacun d ' eux je dois les contributions d ' un grand poids dans ma formation de citoyen de notre Amérique . Me sentir ému se doit à deux raisons . Premièrement , pour être une invitation de Cuba , un pays qui est aussi le mien . Et la seconde , pour être une invitation de la Casa qui est ma maison dès la première fois que j ' ai franchi le seuil de ses portes éternellement ouvertes . Quand cette Casa a été créée , en 1959 , il manquait peu pour que je fête mon onzième anniversaire et je n ' avais aucune idée de ce qu ' était Cuba et encore moins sa Révolution . ",fra,0.11421678534387426,IN
13545,2017-39,cult,161,"Quand cette Casa a fêté son trentième anniversaire , en 1989 , il manquait un peu pour que je fête mon quarante et unième . Dans cette édition du Prix , j ' ai été invité pour faire partie d ’ un jury de luxe , à côté de quelques amis et frères de toute une vie . Et je peux dire avec une sincère sérénité qu ’ à ce moment là je non seulement connaissais bien Cuba mais j ’ avais gagné des frères cubains devenant cette île une seconde patrie , l ’ autre patrie , ancrée pour toujours dans ma poitrine . Et je me souviens de mon émotion de jeune entrant dans les couloirs et regardant les murs d ' une institution qui est beaucoup plus qu ' un centre culturel , de recherche , de création et de diffusion – elle l ’ était et elle continue à l ' être , bien sûr , car beaucoup plus que ceci c ’ était et c ’ est un espace de rencontre et de retrouvailles , un port d ' arrivée pour nous tous . Je garde cette même émotion chaque fois que je reviens . ",fra,-0.9492705194235799,IN
13546,2017-39,cult,128,"Il y a quelque chose qui n ' est peut - être pas si bien connu , et je voudrais profiter de cette occasion pour souligner l ' importance capitale que cette Casa de las Américas a eu lors des moments importants de mon pays . En invitant des Brésiliens - Fernando Morais , Chico Buarque de Hollanda , Antonio Callado , Ignacio de Loyola Brandão - pour le jury du Prix en 1978 , cette Casa a donné sa contribution pour acculer un peu plus une dictature qui commençait à se démanteler . Et en intensifiant un échange actif avec des artistes vivant au Brésil , un autre poussoir . Et en même temps , c ' est ici que des intellectuels et des artistes brésiliens vivant au Brésil , lors d ’ une période d ' isolement et de méfiance à l ' égard des voisins , ont commencé à découvrir l ' Amérique . ",fra,0.8229251093396973,IN
13547,2017-39,cult,131,"Aujourd ' hui , tout cela peut sembler normal , habituel . Mais je vous assure qu ’ à cette époque tout cela était anormal , inhabituel - et très , très important . Il faut être éternellement reconnaissant pour cette solidarité , mais j ' ai appris que la solidarité doit être quelque chose qui s ' inscrit , on ne la remercie pas . . Depuis cette première fois dans la Casa , c ' est - à - dire il y a 36 ans , j ' ai perdu le nombre de fois où je suis venu dans cette île . Je suis le témoin des moments agréables et des moments difficiles . À Cuba , j ’ ai eu des joies essentielles , ici j ’ ai traversé des préoccupations à me quitter le rêve . Les chemins pris par ce pays me semblaient souvent tortueux . Mais l ’ incroyable , quasi absurde capacité des Cubains pour surmonter les obstacles et les difficultés , s ’ impose finalement . Toujours . ",fra,-1.4343881717359312,IN
13548,2017-39,cult,108,"Ici j ' ai vécu des moments de grandes réalisations , et je pouvais aussi voir quand les résultats étaient atteints ou pas , ou quand ils étaient loin de ce que j ’ espérais . Mais je veux assurer à chacun d ' entre vous qu ’ il y n ' a jamais eu un seul moment , durant tout ce temps , où j ’ ai vu le désespoir sur cette terre et chez ces gens . Je me souviens très bien de ce que m ’ a demandé Jorge Enrique Adoum lors d ’ une longue soirée inaugurale de septembre 1978 . Je revenais de la Havane à ma maison à l ' étranger à Madrid , et le lendemain je me suis rendu à Barcelone pour rencontrer Galeano et Adoum . ",fra,-0.5599847853131472,IN
13549,2017-39,cult,128,"Nous avons parlé longtemps de Cuba . Et quand il manquait un peu pour que le soleil perce la nuit sur la mer de Calella de la Costa , Adoum m ' a demandé : De tout ce que tu as dit , qu ’ est - ce qui t ’ a le plus impressionné lors de ces deux mois passés à Cuba ? J ' ai répondu : Quelque chose que je n ’ ai pas mentionné : le regard des Cubains . L ’ immense , la fulgurante dignité qu ’ il y a dans les yeux des Cubains . Je crois encore rigoureusement en ce qui est , a été et sera toujours le grand legs , la grande œuvre de cette Révolution : le sauvetage de la dignité , donner aux Cubains ce regard digne et qui a toutes les raisons du monde et la vie pour être ainsi . ",fra,0.8569348886534357,IN
13550,2017-39,cult,188,"L ’ histoire de Cuba au cours du temps sera - t - elle l ’ histoire d ' une utopie ? Je pense que non . Je crois que c ' est l ' histoire de plusieurs utopies qui se renouvellent et renaissent . Et qui sont la preuve indéniable que cette île vit en bâtissant sa propre histoire , cherche à tracer son propre destin – avec des réussites et des erreurs , comme cela est le propre de la nature humaine — mais avec un ingrédient de plus en plus rare à notre époque : l ’ ingrédient qui est chaleureux et vivant dans les yeux des Cubains . Je suis d ' une génération – bon , la mienne : il y en eu d ’ autres avant et d ’ autres après - qui a examiné la question du modèle cubain . Trente - six ans après le début de mes liens avec cette île , je continue à penser exactement la même chose : on peut , peut - être , discuter si Cuba est modèle ou non . Mais il est absolument incontestable que c ' est un exemple . Un exemple unique , plein d ' exemplarité . De leçons incontestables . L ’ exemple d ' une trajectoire construite contre vents et marées , défiant les indignes arrogances , planifiant son propre futur et cherchant à établir son propre destin . ",fra,-0.4586341343265047,IN
13551,2017-39,cult,113,"Aujourd ' hui il me revient de donner la bienvenue à mes collègues du jury . Et je le fais avec un grand honneur , avec une grande émotion et avec une grande fierté . La fierté d ' avoir cette Casa comme la mienne , ce pays comme le mien . Je conclus en ayant recours à un ami , l ' Argentin Enrique Raab , un grand , grand journaliste assassiné par la dictature militaire qui a étouffé son pays entre 1976 et 1983 . Après son premier voyage à Cuba , il a cherché dans un livre de Selma Lagerlöf , Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson , une façon de dire ce qu ' il ressentait . Et ce qui conte Selma Lagerlöf est plus ou moins comme ceci : ",fra,1.4646537244876623,IN
13552,2017-39,cult,103,"Tous ont donc voulu savoir pourquoi Nils avait aimé tellement le pays visité , car rien de ce qu ’ il y avait là - bas était supérieure à ce qu ' il y avait dans le village . Je voudrais que tous les regards de tous les Latino - américains commencent à avoir quelque chose du regard des Cubains . Ce regard sauvé , récupéré . L ' écrivain et journaliste brésilien Eric Nepomuceno a inauguré la 55 e édition du Prix Littéraire Casa de las Américas dans la salle de Che Guevara , de la Casa de las Américas , coïncidant avec le 50 e anniversaire de l ' inclusion de la littérature brésilienne dans les bases du concours littéraire . ",fra,0.3415406538240783,IN
13553,2017-30,cult,106,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jaime Gómez Triana Traduit par Alain de CullantLe Guatémaltèque est devenu une personnalité essentielle de la Cuba révolutionnaire qui a reçu sa contribution dans les espaces et les projets de la Casa de las Américas < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jaime Gómez Triana Traduit par Alain de Cullant Le Guatémaltèque est devenu une personnalité essentielle de la Cuba révolutionnaire qui a reçu sa contribution dans les espaces et les projets de la Casa de las Américas < chercher < PDF fr ,fra,2.4131286883145227,IN
13554,2017-39,cult,104,"Par Jorge Carrera Andrade Traduit par René L . F . DurandDes vers indépendants du Livre de l ’ exil et Message à l ’ Afrique . Par les fleuves qui coulent répandant leur fraîcheur . Sur la poitrine de l ’ homme qui danse et qui travaille Je t ’ ai aimée , je t ’ ai aimée femme , mon dieu domestique Extraits du Livre de l ’ exil , Traduit par René L . F . Durand , Éditions villa - cisneros Par Jorge Carrera Andrade Traduit par René L . F . Durand Des vers indépendants du Livre de l ’ exil et Message à l ’ Afrique . Par les fleuves qui coulent répandant leur fraîcheur . Sur la poitrine de l ’ homme qui danse et qui travaille ",fra,-1.604515252634832,IN
13555,2017-17,cult,135,"Je t ’ ai aimée , je t ’ ai aimée femme , mon dieu domestiqueExtraits du Livre de l ’ exil , Traduit par René L . F . Durand , Éditions villa - cisneros IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rosa Miriam Elizalde Traduit par Alain de Cullant Prix Reine Sofia de Poésie Ibéro - américaine : Hommage à l ’ œuvre d ' un auteur vivant dont la valeur littéraire constitue un apport significatif au patrimoine culturel d ' Amérique Latine et d ' Espagne . < chercher < PDF fr Le Prix Reine Sofia de Poésie Ibéro - américaine , un des plus importants et prestigieux de ce genre , doté de 42 100 Euros , convoqué conjointement en Espagne par le Patrimoine National et l ' Université de Salamanque , est , comme le Prix Cervantes , une loi non écrite récompensant alternativement , une année un écrivain espagnol et l ’ autre un latino - américain , a précisé le journal El País . ",fra,-0.7557859975016281,IN
13556,2018-30,cult,119,"Par Rosa Miriam Elizalde Traduit par Alain de CullantLe Prix Reine Sofia de Poésie Ibéro - américaine , un des plus importants et prestigieux de ce genre , doté de 42 100 Euros , convoqué conjointement en Espagne par le Patrimoine National et l ' Université de Salamanque , est , comme le Prix Cervantes , une loi non écrite récompensant alternativement , une année un écrivain espagnol et l ’ autre un latino - américain , a précisé le journal El País . Fina a publié ses premiers poèmes dans les années 40 avec le groupe Orígenes . En 1961 , elle a obtenu le Doctorat en Sciences Sociales et depuis lors elle se dédie à la recherche littéraire , collaborant avec différents médias dans le camp de la poésie , de l ' essai et de la critique littéraire . ",fra,0.043436473398259005,IN
13557,2018-13,cult,146,"Par Rosa Miriam Elizalde Traduit par Alain de CullantPrix Reine Sofia de Poésie Ibéro - américaine : Hommage à l ’ œuvre d ' un auteur vivant dont la valeur littéraire constitue un apport significatif au patrimoine culturel d ' Amérique Latine et d ' Espagne . Le Prix Reine Sofia de Poésie Ibéro - américaine , un des plus importants et prestigieux de ce genre , doté de 42 100 Euros , convoqué conjointement en Espagne par le Patrimoine National et l ' Université de Salamanque , est , comme le Prix Cervantes , une loi non écrite récompensant alternativement , une année un écrivain espagnol et l ’ autre un latino - américain , a précisé le journal El País . Fina a publié ses premiers poèmes dans les années 40 avec le groupe Orígenes . En 1961 , elle a obtenu le Doctorat en Sciences Sociales et depuis lors elle se dédie à la recherche littéraire , collaborant avec différents médias dans le camp de la poésie , de l ' essai et de la critique littéraire . ",fra,-0.35228073033141194,IN
13558,2018-26,cult,110,"Par Yolanda Ferrera Sosa Traduit par Alain de CullantLe célèbre pirate anglais Henry Morgan a attaqué la ville de Santa María del Puerto del Príncipe , l ’ actuelle ville de Camagüey , le 29 mars 1668 . Le célèbre pirate anglais Henry Morgan a attaqué la ville de Santa María del Puerto del Príncipe , l ’ actuelle ville de Camagüey , le 29 mars 1668 . Ses intentions initiales étaient l ' assaut de La Havane avec une flotte de 10 navires et de 700 hommes , mais en raison du système défensif de la ville contre les attaques possibles des flibustiers , il a changé ses plans , ordonnant de lever l ’ ancre et de partir en direction de l ’ Île des Pinos . ",fra,0.022792652599330547,IN
13559,2017-39,cult,165,"Les derniers jours du mois de mars , ainsi que d ’ autres dates , apportent aux habitants de Camagüey le souvenir de si tristes événements comme l ' assaut d ’ Henry Morgan à la région , des événements qui , avec le passage du temps , se sont convertis en sources qui nourrissent son patrimoine historique judicieusement étudié et préservé par les actuelles générations . Par Yolanda Ferrera Sosa Traduit par Alain de Cullant Le célèbre pirate anglais Henry Morgan a attaqué la ville de Santa María del Puerto del Príncipe , l ’ actuelle ville de Camagüey , le 29 mars 1668 . Le célèbre pirate anglais Henry Morgan a attaqué la ville de Santa María del Puerto del Príncipe , l ’ actuelle ville de Camagüey , le 29 mars 1668 . Ses intentions initiales étaient l ' assaut de La Havane avec une flotte de 10 navires et de 700 hommes , mais en raison du système défensif de la ville contre les attaques possibles des flibustiers , il a changé ses plans , ordonnant de lever l ’ ancre et de partir en direction de l ’ Île des Pinos . ",fra,-0.45166695622646075,IN
13560,2017-22,cult,107,"Les derniers jours du mois de mars , ainsi que d ’ autres dates , apportent aux habitants de Camagüey le souvenir de si tristes événements comme l ' assaut d ’ Henry Morgan à la région , des événements qui , avec le passage du temps , se sont convertis en sources qui nourrissent son patrimoine historique judicieusement étudié et préservé par les actuelles générations . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando Rodríguez Traduit par Alain de Cullant Ce rejet au Pacto del Zanjón devint la poursuite de la guerre et , chez Maceo , ceci a constitué une observation à long terme , de caractère politique et militaire . < chercher < PDF fr ",fra,0.44759229887000523,IN
13561,2018-22,cult,128,"Entre 1988 et 1991 , sous la direction de Ramona de Sáa , l ’ illustre pédagogue et directrice de l ' École Nationale de Ballet , l ' étudiant rebelle a laissé derrière - lui le poids du difficile environnement familial et social dans lequel il a grandi pour devenir un passionné de son art , déjà reconnu avec d ' importants prix internationaux comme le Grand Prix de Lausanne , le Grand Prix de la Biennale de Danse de Paris , le Prix Chopin de la Corporation Artistique Polonaise et les Prix Vignale Danza et Léonide Massine , à Positano , Italie , un pays où il a continué ses études de niveau moyen , avec la professeur Ramona de Sáa , dans les normes de l ' École Cubaine de Ballet et où il a fait ses premières apparitions en tant qu ' artiste invité du Nouveau Théâtre de Turin . ",fra,0.7726387835473835,IN
13562,2018-22,cult,135,"De retour à La Havane , il a dû surmonter les examens finaux pour l ' obtention de son diplôme , en 1991 . Je m ' en souviens du matin de ce jour - là , il portait une chemise bleue mouillée par la sueur à cause de la tension nerveuse , entouré de l ' affection , de l ’ admiration et du soutien de ses camarades de classe . Cela faisait un certain temps que je ne voyais pas et ce fut une fierté pour moi non seulement de présider le Tribunal qui le valorisait dans l ' examen théorique sur l ' histoire de la danse , mais de lui dédier , pour sa condition d ’ Éminent Diplômé , la conférence que j ' ai offert aux étudiants et aux professeurs . Avec la modestie qui l ’ a toujours caractérisé , il a remercié mes paroles , dans lequel je prédisais ce que tous prévoyaient : qu ’ il aurait une carrière professionnelle lumineuse . ",fra,-0.23359090467822827,IN
13563,2018-22,cult,133,"Après des représentations en Grande - Bretagne avec l ' English National Ballet et rétabli après une grave blessure , en 1993 il rejoint la compagnie du Ballet National de Cuba , avec laquelle il danse à La Havane et Madrid et , simultanément , avec le Ballet de Houston , États - Unis . En 1994 , avec le statut de Premier Danseur , il rejoint notre principale compagnie de danse et il réalise des nouvelles représentations en Espagne , où il interprète un vaste répertoire qui donne mesure de son grand talent et à son grand développement artistique qu ’ il avait déjà atteint . Une succession de grands succès à Houston et des représentations dans différentes parties du monde avalisent sa fulgurante carrière jusqu ' à 1998 , quand il rejoint le Royal Ballet de Londres , où , depuis lors , il détient la plus haute catégorie artistique , celle de Principal Artiste Invité . ",fra,-0.15222649521013457,IN
13564,2018-22,cult,131,"Possédant un répertoire polyvalent , allant de la tradition romantique et classique du XIXe siècle jusqu ’ aux plus audacieuses chorégraphies contemporaines , il a été acclamé dans les plus prestigieux galas , festivals et compagnies de danse du monde , dont le Ballet du Théâtre Marinsky , de Saint - Pétersbourg ; l ' American Ballet Theatre de New York ; le Ballet de Stuttgart , Allemagne ; les festivals du Japon et de la République Populaire de Chine ou le Ballet Estable du Théâtre Colón de Buenos Aires . Il a obtenu un triomphe retentissant avec le Ballet du Bolchoï de Moscou dans le ballet Spartacus , de Yuri Grigorovitch , dansant avec la compagnie moscovite lors de représentation dans le Covent Garden à Londres et à l ' Opéra de Paris , où , en 2004 , il avait brillement interprété le Don Quichotte , chorégraphié par Rudolf Noureïev . ",fra,0.9627610265677048,IN
13565,2018-22,cult,196,"Bien qu ' il ait remporté des grands succès aux quatre coins de la planète , c ’ est Londres qui l ’ a consacré , lui offrant le meilleur du répertoire de l ’ insigne compagnie , laissant son art enregistré sur des supports filmiques et numériques et le reconnaissant avec les hautes distinctions , dont le titre de Docteur Honoris Causa de l ' Université Métropolitaine ( 2004 ) et le Prix du Cercle de la Critique de Londres et le Prix Laurence Olivier ( 2007 . Cependant , ce cosmopolitisme n ’ a pas éloigné Carlos Acosta de sa patrie . La preuve de ceci sont ses liens avec le Ballet National de Cuba et les Festivals Internationaux de Ballet de La Havane ; la création , en 2004 , du spectacle Tocororo , d ’ un évident esprit autobiographique , présenté à La Havane et dans plusieurs villes d ’ Europe et d ’ Asie , où il n ' a pas hésité à combiner la danse académique avec une rumba columbia et nos danses populaires ; s ’ associant à de notables musiciens , peintres et écrivains cubains ; faisant venir le Royal Ballet à Cuba , ou réalisant une admirable tournée pour partager son art avec ses compatriotes à Pinar del Río , La Havane , Cienfuegos , Camagüey et Santiago de Cuba , dans le peu de temps libre dont il dispose . ",fra,-0.06316709055914245,IN
13566,2018-22,cult,138,"Il y a peu de temps , Carlos , également titulaire du Prix Benois de la Dance qui lui a été donné à Moscou , a retenu l ' attention du monde quant la Maison Royale Britannique lui a attribué l ' une de ses plus hautes distinctions : celle de Commandeur de l ' Ordre de l ' Empire Britannique , créé le 4 juin 1917 par le roi George V pour glorifier , fondamentalement , des illustres personnalités dans le domaine des arts , des lettres , des sciences et du sport . Carlos est reconnu pour ses plus de quinze ans de prestation artistique dans ce pays , comprenant son œuvre comme interprète , acteur de cinéma , auteur littéraire ( pour son autobiographie No Way Home et son roman Pata de puerco , récemment publié ) et , également , en tant que chorégraphe pour sa nouvelle version de Don Quichotte , créé spécialement pour le répertoire du Royal Ballet . ",fra,0.36244506829421075,IN
13567,2017-13,cult,156,"J ' ai eu le privilège d ’ être à ses côtés quand il a reçu les reconnaissances qui ont touché le plus sa sensibilité humaine et artistique : le Carnet de Membre du Mérite de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba et le Prix National de Danse , qu ’ il a reçu en 2011 par notre Ministère de la Culture . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Maya Quiroga Traduit par Alain de Cullant Le cinéma est un travail de groupe où chacun dépend des différentes spécialités . < chercher < PDF fr Dans mon film elle est très importante car Buscándote est une production musicale où l ’ on ne parle pas . C ’ est la musique qui raconte l ' histoire , mais pas à la façon d ’ un opéra . Le film se déroule parallèlement à un concert d ' une heure , durant lequel tout le conflit se résout . - Quelle a été l ’ influence de Fernando Pérez dans ta formation comme cinéaste ? ",fra,0.4321729650205485,IN
13568,2017-13,cult,205,"J ’ ai fait la musique de Clandestinos , mon premier film , avec Fernando . Je crois que dans Buscándote se trouve un petit morceau de chacun des réalisateurs avec lesquels j ' ai travaillé . Il m ' a aidé à comprendre la difficulté de faire un film . C ’ est un long - métrage que nous avons fait avec un effort énorme . Nous avons passé de nombreuses nuits blanches . C ’ était un travail totalement draconien , très dur , je l ' ai terminé exténué . Les heures de travail m ' ont paru interminables . Cela n ' aurait pas été possible sans le travail de mon équipe . Je dois aussi remercier de nombreuses institutions comme le Ministère de la Culture , l ’ Institut Cubain de l ' Art et de l ’ Industrie Cinématographique , l ' Institut Cubain de la Musique , l ' Agence Cubaine de Droit d ' Auteur Musical , le Commissaire National de Football , qui a collaboré à une scène du film où le personnage présente son nouveau disque d ' une façon très sui generis , avec un équipe de football dans le Stade Pedro Marrero . - Comment valorises - tu la spécialisation dans le septième art ? Le cinéma est un travail de groupe où chacun dépend des différentes spécialités . C ' est pour cette raison que la sélection de l ' équipe avec lequel tu vas travailler est si importante . Il faut que ce soit une équipe rassemblée autour d ' une idée . ",fra,-1.0344389862277505,IN
13569,2017-39,cult,116,"Les interprètes de Buscándote sont le musicien Cristian Alejandro et la chanteuse sino - canadienne Cynthia Tsang . Le film marque le début de Cristian Alejandro , le fils d ' Edesio , dans le septième art . Sur ce sujet le réalisateur a commenté : Artiste autodidacte , Mario Sánchez ( Cayo Hueso , 7 octobre 1908 - 28 avril 2005 ) a été un homme engagé avec ses racines identitaires . Petit - fils d ' émigrés cubains , son père et son grand - père , lecteurs dans une fabrique de cigares financée par les cigariers , ont été inspirés par les idéaux d ' indépendance et le sentiment patriotique de José Martí qui fréquentait ce territoire où il diffusait ses idées libératrices pour Cuba , soutenues par les émigrants cubains résidant à Cayo Hueso et à Tampa . ",fra,0.02168492619217388,IN
13570,2017-39,cult,112,"Après avoir obtenu son diplôme de l ’ Institut du Commerce en 1925 , Mario réalise divers travaux , jusqu ' à ce qu ' il commence un processus d ' expérimentation dans les arts visuels . Comme artiste autodidacte , il a commencé à sculpter et à peindre . Il a canalisé son obsession créative avec une façon esthétique innovatrice . Il a commencé à dessiner sur papier kraft ; ensuite il transfert le dessin , au papier carbone , sur le bois et il développe l ' intaglio : une technique du bas - relief sculpté et de peinture sur bois . L ’ œuvre picturale de sa carrière témoigne de son attachement à la tradition culturelle en assumant les représentations de l ' histoire de Cayo Hueso avec les individus utopiques qui la peuplaient . ",fra,-0.46159690451221685,IN
13571,2018-26,cult,190,"Artiste autodidacte , Mario Sánchez ( Cayo Hueso , 7 octobre 1908 - 28 avril 2005 ) a été un homme engagé avec ses racines identitaires . Petit - fils d ' émigrés cubains , son père et son grand - père , lecteurs dans une fabrique de cigares financée par les cigariers , ont été inspirés par les idéaux d ' indépendance et le sentiment patriotique de José Martí qui fréquentait ce territoire où il diffusait ses idées libératrices pour Cuba , soutenues par les émigrants cubains résidant à Cayo Hueso et à Tampa . Après avoir obtenu son diplôme de l ’ Institut du Commerce en 1925 , Mario réalise divers travaux , jusqu ' à ce qu ' il commence un processus d ' expérimentation dans les arts visuels . Comme artiste autodidacte , il a commencé à sculpter et à peindre . Il a canalisé son obsession créative avec une façon esthétique innovatrice . Il a commencé à dessiner sur papier kraft ; ensuite il transfert le dessin , au papier carbone , sur le bois et il développe l ' intaglio : une technique du bas - relief sculpté et de peinture sur bois . L ’ œuvre picturale de sa carrière témoigne de son attachement à la tradition culturelle en assumant les représentations de l ' histoire de Cayo Hueso avec les individus utopiques qui la peuplaient . ",fra,-0.5241328838815036,IN
13572,2018-22,cult,161,"Le 31 janvier 2004 , le Ministère de la Culture de Cuba et le Centre d ’ Informatique pour la Culture Cubarte présentaient le premier numéro d ’ une revue numérique en français qui avait pour but de s ’ approcher au monde francophone à travers la culture et le patrimoine cubain . Aujourd ’ hui , Lettres de Cuba fête son dixième anniversaire , l ’ équipe se sent satisfaite mais aussi engagée à continuer ce travail , envisageant de nouveau projets . Rencontre propose le discours d ’ ouverture de la 55 e édition du Prix Casa de las Américas de la part de l ’ écrivain et journaliste brésilien Eric Nepomuceno dans la salle de Che Guevara , coïncidant avec le 50 e anniversaire de l ' inclusion de la littérature brésilienne dans les bases du concours littéraire . À l ’ occasion du centenaire de la naissance de Manuel Galich , Jaime Gómez Triana , souligne que l ’ intellectuel guatémaltèque est devenu une personnalité essentielle de la Cuba révolutionnaire qui a reçu sa contribution dans les espaces et les projets de la Casa de las Américas . ",fra,0.10444761412893407,IN
13573,2018-22,cult,129,"Lettres publie un extrait du roman Sab de l ’ écrivaine Gertrudis Gómez de Avellaneda à l ’ occasion du bicentenaire de sa naissance . L ’ écrivaine Nersys Felipe Herrera habite à Pinar el Rio , elle n ’ a jamais voulu quitter sa terre natale pour venir vivre à La Havane cependant ses œuvres sont lues par les enfants de toute l ’ île . Elle a mérité le Prix National de Littérature en 2011 . On offre au lecteur Une nuit à New York , un beau conte qui ressemble à une scène de José Martí et de son fils dans la salle de sa maison à New York . Afin que le lecteur ait l ’ occasion de s ’ approcher de la littérature équatorienne , nous publions un extrait du Livre de l ’ exil de Jorge Carrera Andrade ( 1903 - 1978 , dont l ’ œuvre embrasse divers domaine , notamment l ’ historique . ",fra,-1.1789352828524686,IN
13574,2018-22,cult,107,"Trésors invite à parcourir les rues et à visiter les lieux historiques de Camagüey , l ’ ancienne ville Santa Maria del Puerto del Principe , déclarée Patrimoine de l ’ UNESCO , qui fête son 500 anniversaire de fondation . La trame urbaine labyrinthique de Camagüey est une caractéristique très spéciale en comparaison avec les autres premières villes fondées par la colonisation espagnole à Cuba . La Maison Natale d ’ Ignacio Agramonte y Loynaz est aussi un centre historico - culturel depuis quarante ans . D ’ autre part , dans la histoire de cette ville , on trouve les empreintes du célèbre pirate anglais Henry Morgan qui a attaqué la ville de Santa María del Puerto del Príncipe , le 29 mars 1668 . ",fra,-0.29688401081051713,IN
13575,2018-22,cult,108,"Arts propose un article de Miguel Cabrera , historien du Ballet National de Cuba qui qualifie le danseur Carlos Acosta , comme un cubain universel . Carlos a retenu l ' attention du monde quant la Maison Royale Britannique lui a attribué l ' une de ses plus hautes distinctions : celle de Commandeur de l ' Ordre de l ' Empire Britannique . Nicolás Dorr et Gerardo Fulleda ont reçu le Prix National de Théâtre 2013 . Lors de la cérémonie de remise du prix , le poète , dramaturge et critique Norge Espinosa Mendoza a prononcé les paroles d ’ éloge sur l ` œuvre de Nicolás Dorr , que nous publions dans cette section . Ce numéro est illustré avec les œuvres du peintre Julio Trujillo . ",fra,-0.38220056009649434,IN
13576,2018-13,cult,171,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Colette LamoreLa liberté , c ' est le droit pour tout homme , de vivre avec honneur , de penser et de parler sans hypocrisie . En Amérique on ne pouvait , ni vivre avec honneur , ni penser , ni parler . < chercher < PDF fr Par Nersys Felipe Herrera Traduit par Alain de Cullant Un beau conte qui ressemble une scène de José Martí et son fils dans la salle de leur maison à New York . Et quand l ' enfant , fatigué de voler s ’ endormait dans l ' air et descendait , comme descend la plume de l ' oisillon du nid , le papa , émerveillé , le recevait dans ses bras . En le baisant beaucoup il l ' a emmené dans son berceau et après l ’ avoir couvert avec la couverture jusqu ' à son petit nez , il retourna dans la salle . Sur le bureau , calme de nouveau , la porcelaine polie du petit cheval brilla . Le papa s ’ assit devant et le visage encore rayonnant par le prodige qu ’ il avait vu , il lui avoua : ",fra,0.22818891356576856,IN
13577,2018-13,cult,108," - Tu ressembles au cheval que j ' ai eu quand j ' étais enfant et je ne m ' en étais pas rendu compte jusqu ' à ce jour . Personne ne voit les ailes ou la fleur . Mais moi si . Et bien que le petit cheval se maintienne silencieux , le père ne s ’ en soucia pas et il continua à lui parler : - Nous nous promenions dans la campagne de ma terre , verte et ensoleillée . Si tu nous aurais vu . Et tu sais comment s ’ appelle cette campagne ? Hanábana . Elle porte encore ce nom , et sa rivière s ’ appelle aussi ainsi . Un joli nom , n ' est - ce pas ? Il te plait autant qu ’ à moi ? Écoute - le … Hanábana … ",fra,-0.48735129980151054,IN
13578,2018-13,cult,105,"Le père avait parlé au petit cheval avec tant d ' amour que ses ailes de porcelaine tremblèrent , son coquelicot embauma et après un long et joyeux hennissement , un petit cheval lutin parcouru le bureau , croyant avoir en selle un général , et chevauchant si fort que la plume sauta , les papiers s ’ envolèrent et l ' encrier glissa , et quand il a failli se renverser , celui qui était la cause du désordre s ’ arrêta en attente de la gronderie qui allait sûrement venir . Mais la gronderie ne vint pas , parce que le père était et est encore loin d ’ ici , sur la belle terre où il était né et qu ’ il aimait tellement … ",fra,0.3560393775822657,IN
13579,2018-13,cult,139," … Le soleil brûlait , et dans une prairie très verte , le papa se promenait sur son cheval d ’ enfance , lui apprenant à marcher doucement , pour que son allure soit jolie , alors que la rivière courait et que les oiseaux chantaient , et son cœur battait fort … Et ce fut le lutin qui le fit revenir de la chaude prairie à la salle froide , quand enfin il lui parla : - Et en marchant j ’ ai mis du désordre sur ton bureau . Le papa a alors découvert ce que le lutin avait fait et , au lieu de le gronder , il lui sourit . Et ainsi , en lui souriant , il rangea les papiers et remit l ' encrier et la plume à sa place . Puis le petit cheval l ’ a vu éteindre la lampe et il s ’ est cambré gracieusement après le petit tirage d ’ oreille de l ’ au revoir . ",fra,-0.913173923785994,IN
13580,2018-13,cult,122,"La salle avait refroidi beaucoup . Et quand il la quitta et marcha vers la chambre , le père se disait : Il couvrit alors les pieds de l ' enfant avec sa main , les serrant peut - être trop , comme s ' il craignait de le perdre . Et après l ’ avoir couvert , remontant la couverture jusqu ’ à son petit nez , il l ’ a aussi réchauffé avec ses paroles : - Qu ’ importe le froid ici , mon petit . Qu ’ importe si demain le soleil ne sorte pas . Rien n ' est important si je t ’ ai , mon chevalier , mon petit prince , mon majordome . Sur le bureau , malgré la pénombre , le cheval de porcelaine brillait ; prêt à se transformer , à la première caresse , à la première parole dictée par l ' amour , en un petit cheval lutin chaud et espiègle . ",fra,-0.7743666166936627,IN
13581,2018-26,cult,272,"Nicolas Dorr est propriétaire d ' un brillant qui est uniquement le sien : son théâtre . Pour entrer dans le monde du théâtre , il n ’ y a rien de mieux qu ’ un bon coup d ’ effet . Les spectateurs qui sont venus dans la salle Arlequin , la soirée du 3 avril 1961 , ont abandonné l ’ espace où Rubén Vigón persistait à animer les Nuits de Théâtre Cubain comme les victimes euphoriques d ' un événement dont l ' écho arrive encore jusqu ’ à nous , bien que peu puissent se souvenir où se trouvait la salle Arlequin et pas beaucoup se rappellent du visage de Rubén Vigón . Lors de cette soirée a eu lieu la première de Las Pericas ( Les perruches ) et son jeune auteur a fait l ' objet des commentaires plus brillants . Agé seulement de quinze ans , il offrait au théâtre un terrain de jeu , de cruauté , d ' angoisse et de couleur , extirpant de son enfance une page insolite en même temps qu ’ il nous disait , comme un extraordinaire coup d ' effet : ici il y a un dramaturge . Complotant avec son frère , qu ’ il avait poussé loin des chevalets et des pinceaux pour le transformer en un prometteur metteur en scène , ce presque adolescent ou quasi enfant a fait que Virgilio Piñera évoquera l ’ irrévérencieux Alfred Jarry , alors que les sinistres sœurs s ’ entêtaient à ouvrir et fermer des caquetages imaginaires , chantant lorsqu ' une autre main empoisonnait leur café au lait . Les années ont passé et Nicolás Dorr a survécu au terme d ’ enfant terrible , à d ' autres succès , critères , polémiques , échecs et anecdotes , afin qu ’ aujourd ’ hui nous le reconnaissons comme lauréat d ’ un Prix auquel il a été nominé à plusieurs reprises . Jusqu ' à ce soir , dans laquelle tous ces souvenirs atteignent une nouvelle dimension . ",fra,-0.9211739267488475,IN
13582,2017-39,cult,286,"Paroles d ’ éloge à Nicolás Dorr lors de la remise du Prix National de Théâtre . Nicolas Dorr est propriétaire d ' un brillant qui est uniquement le sien : son théâtre . Pour entrer dans le monde du théâtre , il n ’ y a rien de mieux qu ’ un bon coup d ’ effet . Les spectateurs qui sont venus dans la salle Arlequin , la soirée du 3 avril 1961 , ont abandonné l ’ espace où Rubén Vigón persistait à animer les Nuits de Théâtre Cubain comme les victimes euphoriques d ' un événement dont l ' écho arrive encore jusqu ’ à nous , bien que peu puissent se souvenir où se trouvait la salle Arlequin et pas beaucoup se rappellent du visage de Rubén Vigón . Lors de cette soirée a eu lieu la première de Las Pericas ( Les perruches ) et son jeune auteur a fait l ' objet des commentaires plus brillants . Agé seulement de quinze ans , il offrait au théâtre un terrain de jeu , de cruauté , d ' angoisse et de couleur , extirpant de son enfance une page insolite en même temps qu ’ il nous disait , comme un extraordinaire coup d ' effet : ici il y a un dramaturge . Complotant avec son frère , qu ’ il avait poussé loin des chevalets et des pinceaux pour le transformer en un prometteur metteur en scène , ce presque adolescent ou quasi enfant a fait que Virgilio Piñera évoquera l ’ irrévérencieux Alfred Jarry , alors que les sinistres sœurs s ’ entêtaient à ouvrir et fermer des caquetages imaginaires , chantant lorsqu ' une autre main empoisonnait leur café au lait . Les années ont passé et Nicolás Dorr a survécu au terme d ’ enfant terrible , à d ' autres succès , critères , polémiques , échecs et anecdotes , afin qu ’ aujourd ’ hui nous le reconnaissons comme lauréat d ’ un Prix auquel il a été nominé à plusieurs reprises . Jusqu ' à ce soir , dans laquelle tous ces souvenirs atteignent une nouvelle dimension . ",fra,-0.9345001193737614,IN
13583,2017-13,cult,106,Paroles d ’ éloge à Nicolás Dorr lors de la remise du Prix National de Théâtre . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1757 Un livre pour défendre des nobles causesQuand le samouraï Hasekura Rokuemon Tsunenaga a visité CubaBaraguá : Une œuvre d ’ art du cinéaste José Massip interview La perpétuelle quête d ' une meilleure musique lettres Poésie d ’ Eliseo Diego L ’ assemblée mondiale des oiseauxLe legs de Gertrudis Gómez de Avellaneda les trésors L ' ancienne Gare de VillanuevaLe vieux Santiago en tramway les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1757 Quand le samouraï Hasekura Rokuemon Tsunenaga a visité CubaUn livre pour défendre des nobles causesBaraguá : Une œuvre d ’ art du cinéaste José Massip interview ,fra,-0.9728492686803032,IN
13584,2018-26,cult,151,"La perpétuelle quête d ' une meilleure musique lettresPoésie d ’ Eliseo Diego L ’ assemblée mondiale des oiseauxLe legs de Gertrudis Gómez de Avellaneda les trésors Le vieux Santiago en tramwayL ' ancienne Gare de Villanueva les arts Par Roberto Fernández Retamar Traduit par Alain de Cullant C ' est un grand honneur pour la Casa de las Américas que son Fonds Éditorial ait publié , avec la collaboration du fraternel Institut Cubain du Livre , le livre De Banana Republic a la No República , du Président de l ’ Équateur , le compañero Rafael Correa . Le livre qui nous réunit aujourd ' hui part de l ' expérience équatorienne mais , comme le signale Aurelio Alonso dans la préface de cette édition cubaine , il va au - delà de cet horizon et il est également valable pour les autres républiques de notre Amérique , heureusement réunis maintenant dans la CELAC , et même pour le reste des pays non hégémoniques , ceux que l ’ on appelait du Tiers - monde et connus maintenant comme le Sud . ",fra,-0.512613914581273,IN
13585,2017-47,cult,158,"Paroles du poète et essayiste Roberto Fernández Retamar lors de la présentation du livre De Banana Republic a la No República , du Président de l ' Equateur , Rafael Correa ; édité par le Fonds Éditorial de la Casa de las Américas . Par Roberto Fernández Retamar Traduit par Alain de Cullant C ' est un grand honneur pour la Casa de las Américas que son Fonds Éditorial ait publié , avec la collaboration du fraternel Institut Cubain du Livre , le livre De Banana Republic a la No República , du Président de l ’ Équateur , le compañero Rafael Correa . Le livre qui nous réunit aujourd ' hui part de l ' expérience équatorienne mais , comme le signale Aurelio Alonso dans la préface de cette édition cubaine , il va au - delà de cet horizon et il est également valable pour les autres républiques de notre Amérique , heureusement réunis maintenant dans la CELAC , et même pour le reste des pays non hégémoniques , ceux que l ’ on appelait du Tiers - monde et connus maintenant comme le Sud . ",fra,-0.047028987174146844,IN
13586,2017-17,cult,269,"Paroles du poète et essayiste Roberto Fernández Retamar lors de la présentation du livre De Banana Republic a la No República , du Président de l ' Equateur , Rafael Correa ; édité par le Fonds Éditorial de la Casa de las Américas . La réouverture du Musée Napoléonien a été une occasion exceptionnelle pour prouver la nécessité de former et de préparer ceux qui doivent travailler sur la restauration du patrimoine matériel . < chercher < PDF fr En voyant ceci il est normal que l ’ on se pose une question , la même que l ’ on m ’ a posée : Combien a coûté cela ? Nous , comme groupe de travail , nous ne sommes pas intéressés à tenir ce compte en pesos et en centavos , mais de penser à ce que signifierait la perte d ' un legs patrimonial de caractère universel pour Cuba , dont elle est propriétaire et , à l ' échelle humaine , dépositaire . Il s ’ agit de ce que coûte le Patrimoine , et il faut faire de grands sacrifices pour l ' obtenir . Cela coûte car derrière ces restaurateurs il y a des laboratoires , des matériaux très onéreux , par exemple , des travaux aussi délicats que la dorure , requérant de l ’ or véritable , à un moment où il atteint un prix astronomique sur le marché international . Tout cela , en plus du nettoyage des porcelaines , des soins de l ’ édifice , une œuvre d ' art des architectes cubains Félix Cabarrocas et Evelio Govantes , lesquels ont dans leur domaine des constructions aussi importantes que la Bibliothèque Nationale , leur participation dans le Capitole National , la Maison Maternelle et Infantile de la Vieille Havane – un joyau de l ' architecture – , le Palais de la Société Économique sur le Paseo de Carlos III . ",fra,-0.21839723560968993,IN
13587,2017-17,cult,109,"Nous devons aussi mentionner le toit de tuiles vertes – que nous avons dû utiliser en trois occasions – et maintenant pour le Musée Napoléonien , des tuiles émaillées qui sont précisément employées comme isolant sous un climat comme celui de Cuba . En outre , le thème de la reproduction qu ' il a été nécessaire de réaliser en raison des dommages causés par les tuyauteries de fer qui ont endommagé le carrelage de la loggia supérieure du Palais quand elles ont éclatées . La reproduction a été fidèle et précise à partir des originaux . Finalement , je dirais que le travail qui termine tout ceci est l ' exposition de la collection de peinture du musée . ",fra,0.5726997664262471,IN
13588,2017-13,cult,127,"C ’ est pour cette grande occasion que des personnalités sont venues de différents endroit du monde à La Havane , la Princesse Impériale , Chef de la Maison Napoléonienne est arrivée spécialement d ' Ajaccio – la Capitale de la Corse – , où se trouve le musée Napoléon Bonaparte . Elle - même a décidé de venir et d ' apporter comme cadeau au Musée une petite collection d ' objets de porcelaine ayant appartenu au plus jeune des frères de l ' Empereur , le Roi Jérôme . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Claudia Fonseca Sosa Traduit par Alain de Cullant En 2014 , nous célébrons le 400 e anniversaire de l ' arrivée du premier Japonais dans notre pays , une étape importante qui marque le début de l ' amitié entre les deux peuples . < chercher < PDF fr ",fra,0.5873797500441291,IN
13589,2018-26,cult,142,"Ce fut une grande assemblée . Des oiseaux vinrent de toutes les zones du monde . Même les oiseaux qui vivaient sur des rochers solitaires , dans les régions polaires , sont venus . Au milieu de la première session , la colombe se leva et dit : - Un projet de loi : le faucon ne pourra pas manger mes enfants . - Cette loi détruit ma race . De quoi nous nourrirons - nous si ce n ’ est pas de la viande parfumée de la colombe ? - Un projet de loi : que le pitirre ne mange plus de papillons . - J ' aime les fleurs et quand je vois un papillon voletant dans les airs je pense à une fleur avec des ailes , et je pique , je l ’ attrape et je le dévore . Et comme il a la saveur d ’ une fleur , je ne me rends pas compte que je mange des papillons . ",fra,0.0613220861295837,IN
13590,2017-39,cult,101,"Et les oiseaux se sont dispersés dans toute la terre - La tâche est grande . Si on veut la paix entre les oiseaux , il faudra changer leurs modes de vie . Tous veulent la paix car , en général , il n ' y a aucun oiseau qui ne soit pas menacé par un autre . Il faut y parvenir … Et elle se tut car elle vit l ' ombre d ’ un faucon passée au - dessus de l ’ arbre où était son nid . Ce fut une grande assemblée . Des oiseaux vinrent de toutes les zones du monde . Même les oiseaux qui vivaient sur des rochers solitaires , dans les régions polaires , sont venus . ",fra,-0.477144990682757,IN
13591,2017-39,cult,113,"Au milieu de la première session , la colombe se leva et dit - Un projet de loi : le faucon ne pourra pas manger mes enfants . - Cette loi détruit ma race . De quoi nous nourrirons - nous si ce n ’ est pas de la viande parfumée de la colombe ? - Un projet de loi : que le pitirre ne mange plus de papillons . - J ' aime les fleurs et quand je vois un papillon voletant dans les airs je pense à une fleur avec des ailes , et je pique , je l ’ attrape et je le dévore . Et comme il a la saveur d ’ une fleur , je ne me rends pas compte que je mange des papillons . ",fra,0.2728281029930082,IN
13592,2017-26,cult,133,"Et les oiseaux se sont dispersés dans toute la terre - La tâche est grande . Si on veut la paix entre les oiseaux , il faudra changer leurs modes de vie . Tous veulent la paix car , en général , il n ' y a aucun oiseau qui ne soit pas menacé par un autre . Il faut y parvenir … Et elle se tut car elle vit l ' ombre d ’ un faucon passée au - dessus de l ’ arbre où était son nid . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alain Valdés Sierra Traduit par Alain de Cullant Frank Fernández , un des plus importants pianistes du monde , a joué cet instrument pour la première à l ’ âge de quatre ans et lors de ses soixante - dix ans , son engagement est de toujours chercher une meilleure musique . < chercher < PDF fr ",fra,0.29908751325479965,IN
13593,2017-47,cult,106,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alain Valdés Sierra Traduit par Alain de CullantFrank Fernández , un des plus importants pianistes du monde , a joué cet instrument pour la première à l ’ âge de quatre ans et lors de ses soixante - dix ans , son engagement est de toujours chercher une meilleure musique . < chercher < PDF fr Par Alain Valdés Sierra Traduit par Alain de Cullant Frank Fernández , un des plus importants pianistes du monde , a joué cet instrument pour la première à l ’ âge de quatre ans et lors de ses soixante - dix ans , son engagement est de toujours chercher une meilleure musique . ",fra,1.2629942381855879,IN
13594,2017-47,cult,107,"Frank Fernández , un des plus importants pianistes du monde , a joué cet instrument pour la première à l ’ âge de quatre ans et peu de temps après il a promis à sa mère qu ' il ne l ’ abandonnerait jamais . Fier de tenir sa parole , la critique spécialisée le reconnaît comme l ' architecte de l ' école contemporaine cubaine du piano , il est un symbole de la culture nationale et l ' un de ses meilleurs ambassadeurs . Né à Mayari , dans la province de Santiago de Cuba , Francisco Fernández Tamayo , nom avec lequel ses parents l ’ ont baptisé , accorde une importance inestimable à son enfance et à l ' influence qu ’ elle a exercée sur le reste de sa vie . ",fra,-0.22665437040704303,IN
13595,2017-47,cult,143,"Exceptionnel compositeur , arrangeur et producteur de musique , il a captivé les publics de toutes les latitudes , il ne fait pas de distinction entre la musique classique et la populaire , il reconnaît seulement si elle est bonne ou mauvaise , peu importe d ' où elle vient . Lors d ’ un agréable dialogue , il a abordé des moments très importants de sa vie qui l ’ ont converti en une icône de la culture de l ' île . Vous êtes arrivé très jeune à La Havane et , à seulement 19 ans , vous avez fait vos débuts avec l ' Orchestre Symphonique National … Avant mes débuts avec l ' Orchestre Symphonique j ' ai fait des incursions dans la musique populaire et , explorer ces sonorités s ’ est transformé en une école qui , en peu plus de deux ans , m ' a permis de connaître Gonzalo Roig , Ernesto Lecuona , Portillo de la Luz et José Antonio Méndez ; et d ’ accompagner la grande Elena Burke . ",fra,-1.04266788406561,IN
13596,2017-47,cult,107,"Ce fut une académie sui generis , sans dogmes , axée sur la praxis , et qui m ’ a beaucoup servi quand je suis entré au Conservatoire Amadeo Roldán , où j ' ai eu le bonheur de rencontrer Margot Rojas , une grand instrumentiste et professeur , élève d ' Alexander Lambert , qui était un disciple de Franz Liszt , considéré comme le plus grand pianiste du XIXe siècle . Grâce à sa maestria et à mon dévouement , j ' ai été choisi parmi les meilleurs étudiants de l ' Académie et on m ’ a offert la possibilité de jouer avec l ’ Orchestre Symphonique National , une opportunité lors de laquelle on a joué pour la première à Cuba la Fantaisie Chorale Opus 80 de Beethoven . ",fra,-1.1914170411327698,IN
13597,2017-47,cult,126,"Cette étape a terminé quand j ’ ai remporté le Premier Concours National de Piano de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) et une bourse au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou , un des plus prestigieux au monde , où j ’ ai suivi les cours de niveau supérieur et où je me suis diplômé Summa cum laude . Quels autres moments ont marqué votre carrière de pianiste Je me souviens des quatre concerts très importants par la portée du contexte dans lequel ils se sont développés et leurs conséquences . Le notable a été que je pensais jouer des œuvres de Lecuona ou de Cervantes et j ’ ai dû interpréter Mozart , Beethoven et Schuman , avec un immense succès , le public a applaudi pendant neuf minutes , laissant un souvenir indélébile dans ma mémoire . ",fra,-0.4388166988140134,IN
13598,2017-47,cult,106,"Quatre ans plus tard j ’ ai eu l ' honneur de jouer dans la salle Smetana de Prague , pour commémorer le centenaire de la première du Concerto Nº 1 pour Piano de Tchaïkovski . À ma grande surprise les organisateurs ont décidé que je sois le soliste de la célébration , un honneur que je considère transcende pour ma personne , car en réalité c ' est une reconnaissance de Cuba et de sa culture . Un autre souvenir que je thésaurise est mon récital à Tokyo en 1992 . Le concert me préoccupait beaucoup car dans cette ville il y a une vingtaine d ' événements tous les soirs , entre les comédies musicales , l ’ opéra et le ballet . ",fra,-0.1270642130734804,IN
13599,2017-47,cult,110,"Hiro Hamada , le critique d ' une publication japonaise reconnue , qui sélectionne les 10 principaux événements culturels de l ' année dans son pays , a inclus mon récital dans cette liste exclusive , ce qui a été une surprise extraordinaire pour moi . Enfin , l ' année dernière j ' ai assisté à la réouverture de la Grande Salle du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou , où jouer au piano est toujours un grand défi et un engagement , car c ’ est la plus importante académie de piano du monde et c ’ est là où j ' ai étudié . L ' école cubaine de piano doit beaucoup à Frank Fernández Le plus important de mes années dédiées à la pédagogie a été la croissance de ses pianistes à Cuba . ",fra,-0.3194290312144602,IN
13600,2017-47,cult,108,"Quand j ’ ai commencé l ’ enseignement , tous les lauréats internationaux avaient étudié aux États - Unis ou en Europe et j ’ ai travaillé avec des jeunes pianistes très talentueux afin que l ’ on puisse obtenir des résultats similaires avec des concertistes formés ici . Personne ne croyait que ceci soit possible , mais nous y sommes parvenus et plusieurs pianistes tels que Víctor Rodríguez , Jorge Luis Prats , Leonel Morales , Elisa Pedroso et Ulises Hernández ont obtenu des prix dans de prestigieux concours . Même si de nombreuses personnes ne m ’ ont pas stimulé , j ’ ai cru en la possibilité du cubain pour accomplir de grandes choses quand il se donne complètement . Parlez - nous de vos compositions et de votre discographie ",fra,-1.8564739930512835,IN
13601,2017-47,cult,106,"Il y a quelque chose de paradoxal dans ma vie en tant que compositeur , la plupart de mes œuvres , à l ' exception de la Suite pour deux pianos , sont pour orchestre , où l ' instrument n ’ a pas un rôle prépondérant , cela vient peut - être du fait que les premières opportunités que j ' ai eu ont été celles de composer de la musique pour le cinéma . J ' ai écrit plus de 600 œuvres pour différents formats : ballets , chorales , orchestres symphoniques et de chambres , solistes , groupes de musique populaire et pour la télévision ; j ' ai enregistré une vingtaine d ' albums . J ' ai également participé à 250 enregistrements où j ’ interviens comme pianiste accompagnateur ou comme producteur . ",fra,-0.7159500401524331,IN
13602,2017-47,cult,116,"J ’ ai produit , pour le discographie cubaine , parmi d ’ autres , Días y flores , de Silvio Rodríguez , et A Bayamo en coche , le premier disque de Son 14 , considéré comme un paradigme au sein de l ' univers phonographique national et qui est conservé comme une référence dans les bibliothèques de Washington et de New York . Actuellement je suis plongé dans l ' enregistrement des Cinq Concertos pour Piano de Beethoven , quelque chose qui n ’ a jamais été fait à Cuba et peu nombreux dans le reste du monde . Comment aimeriez - vous que Frank Fernández soit rappelé ? Comme un homme qui aime la musique , sa famille et son pays , qui , à 70 ans , est sûr qu ’ il a encore beaucoup à apprendre dans la vie . ",fra,-0.02816681753148243,IN
13603,2017-47,cult,110,"Arriver à cet âge te fait prendre conscience des erreurs , mais aussi des merveilles qui restent a découvrir , et c ' est mon engagement tant que ma force et ma capacité me permettent : de chercher une meilleure musique . Par Yamira Rodriguez Marcano Traduit par Alain de Cullant La Gare de Villanueva a été la première construite à La Havane après l ' inauguration du chemin de fer en 1837 . La Gare de Villanueva a été la première construite à La Havane après l ' inauguration du chemin de fer en 1837 . Elle a été bâtie sur les terrains du Jardin Botanique , promue par Ramón de la Sagra , avec le soutien d ’ autres illustres cubains de l ' époque . ",fra,0.15752434435249862,IN
13604,2017-47,cult,177,"Avant le Jardin Botanique , ce terrain vague était la décharge municipale et , avant , c ’ était un vaste marécage . Donc , la destruction du Jardin Botanique pour convertir la grande parcelle en gare ferroviaire a provoqué une protestation unanime de toutes les riverains , car ces terrains avaient été cédés à la Société Économique des Amis du Pays , en 1817 , par l ' Intendant Ramírez et ladite société c ’ en était occupée avec ses propres ressources . Le nom de Villanueva était dû au Comte de ce titre , l ’ Intendant Général des Finances Don Claudio Martínez de Pinillo , premier président de la Junta de Fomento , Agricultura y Comercio et , à la fois , président du Conseil Exécutif du Chemin de Fer . Le Comte de Villanueva a été le Cubain à qui l ’ Espagne a accordé les plus hautes distinctions . En 1834 il a reçu une Ordonnance Royale l ’ autorisant à construire un chemin de fer qui unirait La Havane avec la ville de Güines et lui permettant de contracter un emprunt de deux millions de pesos forts en Angleterre , ainsi que de percevoir les bénéfices de ce parcours ferroviaire . ",fra,-0.1735892020097721,IN
13605,2017-47,cult,113,"Le contrat du chemin de fer a été signé à Madrid le 18 octobre 1834 avec Don Alejandro Robertson et avec un capital de 450 450 livres sterling , amortissable le 1 er janvier 1860 . Les travaux ont commencé en 1835 avec la construction destinée à recevoir la gare et d ' autres fonctions , entre ce que l ’ on connaissait alors comme la Puerta de Tierra , le Campo de Marte et l ’ Alameda de Isabel II . La façade se soulignait par sa symétrie , comptant deux architraves soutenues par six colonnes doriques , dans le centre se trouvait une porte ogivale . Dans cet immeuble se mêlaient des éléments classiques et gothiques , suivant les modèles très utilisés en Amérique du Nord . ",fra,0.5716839490927563,IN
13606,2017-47,cult,122,"Les trains ont commencé à sortir de la Gare de Villanueva le premier avril 1840 . Cette œuvre symbolisait l ' affrontement entre les deux plus forts intérêts de la période coloniale à Cuba : l ' aristocratie créole dirigée par le Comte de Villanueva , qui a défendu la construction du chemin de fer au moyen de l ’ inversion de capitaux anglais pour accroître ses richesses , et le pouvoir gouvernemental représenté par le Général Miguel Tacón , hésitant devant la montée en puissance de la saccharocratie . De même , dans toutes les périodes des luttes cubaines pour l ' indépendance , la Gare de Villanueva a été un foyer de conspiration , parmi les principaux auxiliaires des insurgés se trouvaient les ouvriers cubains servant dans les trains : les machinistes , les chauffeurs , les conducteurs . ",fra,0.3181639282912031,IN
13607,2017-47,cult,148,"La transaction entre l ' Etat Cubain et les Chemins de Fer Unis de La Havane est entrée définitivement en vigueur le 16 août 1910 . Le Major Général José Miguel Gómez y Gomez et M . Francisco de Paula Machado y Alfonso , Secrétaire des Finances de la République de Cuba , en représentation de l ’ État et du Gouvernement de la République de Cuba , et M . Roberto McLean Orr , Administrateur Général des Chemins de Fer Unis de La Havane et des Entrepôts de Regla Limitade , Compagnie Internationale , représentant cette société , étaient présent à la signature . Ainsi , après un échange bénéfique pour le gouvernement , les Chemins de Fer Unis ont construits la Gare Centrale de La Havane sur les terrains de l ' Arsenal de la Havane , ainsi que les ponts pour que les trains ne nuisent pas à la circulation du trafic automobile , et l ’ État a construit le Capitole National où se trouvait l ' ancienne gare . ",fra,0.7530179806974435,IN
13608,2017-26,cult,154,"Les siècles se suivent , les caravelles passent , mais les porcs restent semble - t - il . Le lendemain , on était déjà repartis pour La Havane , en dépit de l ’ insistance de nos hôtes et même s ’ il y aurait eu bien d ’ autres lieux à visiter , d ’ autres plages , d ’ autres baies , des anecdotes étonnantes à raconter , mais ce siècle , le nôtre , n ’ attend pas . Ce siècle qui ne croit plus en grand - chose , ce siècle où l ’ on ne peut même plus fumer à sa guise , nous emporte nous aussi loin d ’ ici . Pourtant , notre Baracoa in time , celui du début , on l ’ a trouvé . On l ’ a revécu . Personne celui - là ne pourra nous l ’ enlever car c ’ est maintenant en nous qu ’ il se trouve , dans ce court pèlerinage à la rencontre des premiers instants de notre histoire , celle qui a commencé simplement ici , il y a plus de cinq cent ans , entre une croix inévitable et un havane improbable , sur la plage de Baracoa . Fin . numéro 2 , année 2011 ",fra,-1.7591175691092362,IN
13609,2017-30,cult,128,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Francisco López Sacha Traduit par Alain de CullantEn 1967 , Gerardo Fulleda a écrit sa première œuvre qu ’ il a mis en scène , Los profanadores : Le moment où il entre dans l ' histoire de Cuba , comme un dramaturge préoccupé par la distance entre le présent et le passé . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Francisco López Sacha Traduit par Alain de Cullant En 1967 , Gerardo Fulleda a écrit sa première œuvre qu ’ il a mis en scène , Los profanadores : Le moment où il entre dans l ' histoire de Cuba , comme un dramaturge préoccupé par la distance entre le présent et le passé . < chercher < PDF fr ",fra,2.0234498446511013,IN
13610,2017-39,cult,105,"À l ' époque , José Fúster revenait d ' un voyage en Europe , où il avait vu l ’ œuvre d ' Antoni Gaudí à Barcelone et celle de Constantin Brancusi en Roumanie et , plein d ' inspiration , il a commencé son histoire . Par exemple , à Jaimanitas on peut rencontrer un parc en hommage à Gaudí ; l ' Olympe des Cinq ; un autre parc appelé Unicornio ( une révérence à l ’ œuvre de Silvio Rodríguez ) ; les toits , les murs , les entrées et les bancs ornés avec ses sculptures et des citations d ’ Alejo Carpentier , d ’ Onelio Jorge Cardoso et d ’ Ernest Hemingway sur plus de cent cinquante logements que Fúster a utilisé comme toile ( couvrant environ quatre mille mètres . ",fra,-0.8148122896327719,IN
13611,2017-39,cult,106,"À l ' âge de 14 ans , José Fúster ( Caibarien , 1946 ) est allé dans la Sierra Maestra comme brigadiste lors de la Campagne d ’ Alphabétisation pour enseigner à lire et à écrire . Ensuite il a étudié l ’ art à La Havane . Il travaille en tant qu ' artiste depuis 1966 et il est considéré - avec Alfredo Sosabravo , Julia González et Reinaldo Calvo – comme un des fondateurs du Mouvement de la Nouvelle Céramique à Cuba . Possesseur d ’ un langage visuel s ’ inspirant de Pablo Picasso et de Jean Dubuffet , il a fait des innovations dans de nombreux espaces et , aujourd ' hui , ses expositions personnelles sont estimées à plus de cent dans le monde entier . ",fra,-0.035147281827613286,IN
13612,2017-26,cult,121,"Mais ce n ’ est pas tout . À côté de ces œuvres se trouvent des pièces réalisées par les artistes nationaux Nelson Domínguez , Roberto Fabelo , Eduardo Roca ( Choco , Alexis Leiva ( Kcho , Oscar Rodríguez de la Serie , Zaida del Río et Flora Fong , et par des artistes étrangers du Chili , des États - Unis , d ’ Espagne , du Canada , d ’ Italie , de Belgique et du Japon . Vers Libres de José Martí . Avant de travailler et La coupe ailée < chercher < PDF fr Mon vers grandira : et sous l ' herbe Moi aussi je grandiraí : Lâche et aveugle Celui qui du monde magnifique médit ! Une coupe aílée : quelqu ' un l ' a - t - il vue Avant moi ? Hier je l ' ai vue ! Elle s ' élevait Lente et majestueuse , comme lorsque l ' on verse ",fra,-0.30438020888585654,IN
13613,2018-26,cult,173,"Une huile sacrée : et sur ses bords suaves Je pressais mes lèvres comblées : — Pas la moindre goutte , pas une goutte Je n ' ai perdue du nectar de ton baiser ! La Nature a ses caprices . Ou ses raisons . Et sa poésie aussi . Aujourd ’ hui une photographie impressionnante me revient comme un symbole : un palmier royal traversé de part et d ’ autre par une sorte de lance . C ’ était l ’ image qui illustrait la une du Figaro de Cuba en novembre 1926 , un exemplaire dédié au passage du fameux cyclone qui venait de raser la capitale de l ’ île . Curieusement , l ’ apocalyptique ouragan avait abattu le monument érigé en souvenir du cuirassé américain Maine , renversant l ’ aigle impérial , alors qu ’ il épargnait la formidable statue équestre du Général Maceo , qui à peu de distance de l ’ autre , sur le malecón , se tenait toujours debout sur son cheval cabré . Cela avait lieu , en plus , le 20 octobre , la date anniversaire de l ’ hymne national . La Nature nous disait , peut - être , à sa façon , que le monument au Maine n ’ aurait jamais dû être érigé … ",fra,-0.9653682853967477,IN
13614,2018-26,cult,117,"Quatre mois plus tôt , avant que La Havane soit dévastée , Sara Ysalgué et Salvador Massip , un couple de futures professeurs et chercheurs universitaires de renom , avaient eu un enfant : José Massip Ysalgué . Que s ’ est - il passé ? On ne le saura peut - être jamais . Mais on peut l ’ imaginer . Pepe Massip , comme on l ’ appelait affectueusement , était un homme extrêmement sensible , poète et historien , artiste et académicien à la fois , deux hommes en conflit , avec lui en arbitre pour essayer de concilier sa fine sensibilité avec son raisonnement exquis . En 1964 ou 1965 , il a lui - même avoué à la Revista Cine Cubano : Là encore une de ses dichotomies se révèle : le tiraillement entre le documentaire et la fiction . ",fra,-0.2335468667662206,IN
13615,2018-26,cult,127,"Ce que l ’ on ne doit pas oublier c ’ est Cuba . Cinéaste , poète , essayiste et pédagogue , Massip fut l ’ homme qui préféra le risque et la précarité au confort bourgeois et il rejoignit , très jeune , ceux qui annonçaient une ère nouvelle : il entra au Parti Socialiste Populaire ( communiste , il fut l ’ un des fondateurs de la Société Culturelle Nuestro Tiempo et l ’ éditeur de sa revue , il collabora avec Tomás Gutiérrez Alea , Julio García Espinosa et Alfredo Guevara au tournage d ’ El Mégano , la première œuvre du cinéma révolutionnaire , et , avec eux , il créa l ’ Institut Cubain de l ’ Art et l ’ Industrie Cinématographiques ( ICAIC . Lors du XIVe Atelier d ’ Anthropologie proposé par le Musée Maison de l ’ Afrique au début de cette année , j ’ ai entendu cette plainte : Où peut - on trouver un film comme Baraguá ? ",fra,-1.7203622124879032,IN
13616,2018-26,cult,116,"Le 8 février 2014 Historia de un Ballet a été projeté dans la Maison de l ’ Afrique . Le même jour , le cœur de son réalisateur cessait de battre . Un cubain authentique , un homme traversé par le bon et le mauvais , avec son panache de courage . Durant le mois de la Protestation du Titan et de la fondation de l ’ ICAIC , deux ans après avoir reçu le Prix National de Cinéma , Massip reprend son chemin avec Baraguá , dans la Maison de l ’ Afrique , et au delà . Noa Romero , Pedro R : José Massip , la autenticidad y su época . Revista de Cine Cubano online Nº 21 . Antonio Maceo . Ideología Política . Cartas y otros documentos . Editorial Ciencias Sociales , La Havane , 1998 , p . XII . ",fra,0.632495779745886,IN
13617,2018-22,cult,126,"Par José Luciano Franco Traduit par Alain de CullantComme nous l ’ avions déjà signalé , les Étasuniens se sont lancés sur les Caraïbes avant la fin du XVIIIème siècle , profitant des changements dans la corrélation de forces internationales provoqués par les guerres napoléoniennes . Les Anglais , qui ont détruit l ’ escadre espagnole au cap San Vicente , assumant le commandement des routes maritimes américaines – le 14 février 1797 – allaient se convertir en propriétaires exclusifs du commerce dans les Caraïbes , avec la seule concurrence des Nord - américains . Ils s ’ étaient appropriés de Demerara et d ' Essequibo en 1796 , et de Trinidad en 1797 . Ils ont tenté un habile jeu diplomatique avec Toussaint Louverture , qui leur permettait d ' effacer les menaces d ' une rébellion des masses esclaves de Jamaïque et des autres colonies des Caraïbes . ",fra,-0.3986075102709723,IN
13618,2018-22,cult,104,"Un nouveau commandant anglais à Haïti , le général Thomas Maitland , s ' est chargé du commandement durant les moments critiques où Toussaint Louverture battait les troupes anglaises d ' occupation avec succès . Après la capitulation britannique au Môle Saint - Nicolas – le 31 août 1798 – un traité secret a été conclu entre Toussaint et Maitland pour l ' évacuation des parties de Saint - Domingue occupées par les Armées de sa Majesté Britannique . La nouvelle situation dans cette île des Caraïbes a provoqué aussi un grand émoi parmi les expansionnistes d ' Amérique du Nord et parmi les autorités coloniales hispaniques , pour les répercussions qu ’ elle pourrait avoir , aussi bien à Cuba qu ’ à Porto Rico . ",fra,-0.4560232416269901,IN
13619,2018-22,cult,136,"Toussaint Louverture a commencé des négociations avec John Q . Adams , successeur de Washington à la présidence , et il lui a envoyé un message – le 6 novembre 1798 – dans lequel il lui assurait que le commerce nord - américain serait réellement assuré sous son administration , si les transactions maritimes renouaient le service de changement , souvent perturbé par les risques de la piraterie . Le mois suivant , il a accrédité un représentant personnel à Washington , Mr . Bunel , un commerçant blanc et nord - américain , qui a été officiellement reçu par le secrétaire d ’ État Pickering et le président Adams lui - même . Le 9 février 1799 , le Congrès des Etats - Unis a autorisé le président Adams à rétablir les relations avec Saint - Domingue ( Haïti , et en mars , le secrétaire d ' État Pickering a désigné le docteur Edgard Stevens pour commencer les négociations avec le général Toussaint Louverture . ",fra,-0.3034376515636031,IN
13620,2018-22,cult,111,"Et Pickering , qui représentait la ligne politique d ’ Hamilton dans le cabinet d ' Adams , en suivant ses indications , dans une dépêche confidentielle du 12 mars 1799 , disait à Rufus King , représentant diplomatique des Etats - Unis à Londres : Nous sommes allés plus loin de ce que nous permet l ' accord du Congrès . Nous ne serons pas indemnisés de nos pertes par la République Française . La liberté de commerce avec Saint - Domingue est le seul moyen de nous récupérer . Et il n ' y a pas de doute que nous l ' obtiendrons . Toussaint ne peut pas former un État noir . Les Noirs sont trop ignorants . Le gouvernement sera militarisé durant la durée de cette guerre et peut être plus longtemps . ",fra,0.16476816186089605,IN
13621,2018-22,cult,160,"Le commerce des Etats - Unis et celui des autres nations – car nous ne devons pas obtenir des privilèges exclusifs - seront amplement approvisionnés de toutes leurs nécessités et ils pourront exporter ce qui leur est nécessaire . De cette manière , il n ' y aura pas lieu et il ne devra y avoir , de tentatives pour distraire les Noirs de leurs occupations de cultivateurs et de les attirer vers la navigation . Ces questions ont été présentes dans les conversations de Maitland et de Pickering quand ils ont examiné les sept articles du projet du traité dans le texte les Britanniques et les Nord - américains se distribuaient tout le commerce de l ' île , mais modifié dans certains articles , les rendant accessibles aux objections présentées par Pickering . Une des modifications qu ' il a fait accepter à Maitland consistait à limiter la contagion révolutionnaire que pouvait provoquer l ' exemple funeste offert par l ' insurrection des esclaves noirs de Saint - Domingue sur le sol de l ' Union et sur les possessions anglaises des Caraïbes . ",fra,-0.43818291159781186,IN
13622,2018-22,cult,154,"La paix européenne a imprimé de nouvelles directions aux forces qui se disputaient l ' hégémonie des Caraïbes . Le traité de Mortefontaine entre les Etats - Unis et la France , en 1800 , et celui d ' Amiens entre la France et la Grande - Bretagne , un an plus tard , ont permis à Bonaparte , libre de la crainte d ' une attaque navale par l ' Angleterre , d ’ organiser une formidable escadre qui convoyait une puissante armée commandée par Leclerc et de la diriger contre Toussaint Louverture , dont les grandioses rêves politiques se proposaient de détruire le Premier Consul . Bonaparte , qui avait obtenu la rétrocession de la Louisiane grâce au Traité de San Idelfonso , que la France possédait jusqu ' à 1763 , projetait de reconstruire l ' empire colonial français en Amérique . Avec Haïti et la Louisiane pour commencer , parce qu ' il espérait obtenir d ' autres parties de l ' empire colonial hispanique , comme le Mexique , Quisqueya et Borinquen , Bonaparte se proposait de dominer le commerce et les plus riches sources de matières premières du monde . ",fra,-0.3242926351122892,IN
13623,2017-13,cult,118,"Mais la guerre a éclaté entre la France et l ' Angleterre , dans laquelle l ' Espagne s ’ est trouvée immiscée . Cette guerre avec la Grande - Bretagne a causé des dommages de considération à l ' économie esclavagiste de Cuba . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Luciano Franco Traduit par Alain de Cullant Les Étasuniens se sont lancés sur les Caraïbes avant la fin du XVIIIème siècle , profitant des changements dans la corrélation de forces internationales provoqués par les guerres napoléoniennes . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1805 Le centenaire d ' une grande guerreLe Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président MartellyJosé María Heredia et la Conspiration Los Rayos y Soles de Bolívar interview ",fra,0.7249074444678246,IN
13624,2018-26,cult,137,"Le Palais de Valle , un monument de CienfuegosLa forteresse du Château de Jagua les artsJuan Carlos Tabio ou l ' inclinaison d ' inventorier l ’ être cubainLe Troisième Découvreur à la Maison d ’ AfriqueLe 30 e anniversaire des Biennales de La Havane lire martí présentation Lettres de Cuba : Avril 2014 rencontres Le centenaire d ' une grande guerreLe Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président MartellyJosé María Heredia et la Conspiration Los Rayos y Soles de Bolívar interview Un rêve en spirale lettres Descente des croix les trésors La forteresse du Château de JaguaLe Palais de Valle , un monument de Cienfuegos les arts Le 30 e anniversaire des Biennales de La HavaneJuan Carlos Tabio ou l ' inclinaison d ' inventorier l ’ être cubainLe Troisième Découvreur à la Maison d ’ Afrique lire martí Lettre à Federico Henríquez y Carvajal galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Ernesto Estévez ",fra,-0.583184324764067,IN
13625,2017-39,cult,149,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1805Le centenaire d ' une grande guerreLe Carnaval à Haïti et le Pluralisme social du Président MartellyJosé María Heredia et la Conspiration Los Rayos y Soles de Bolívar interview La forteresse du Château de JaguaLe Palais de Valle , un monument de Cienfuegos les arts Le 30 e anniversaire des Biennales de La HavaneJuan Carlos Tabio ou l ' inclinaison d ' inventorier l ’ être cubainLe Troisième Découvreur à la Maison d ’ Afrique lire martí Par Reynaldo González Villalonga Traduit par Alain de Cullant La vie bouleversée du poète José María Heredia a eu des moments significatifs dans la ville de Matanzas . La vie bouleversée du poète José María Heredia a eu des moments significatifs dans la ville de Matanzas . Il y est arrivé pour la première fois en 1819 , invité de son oncle , l ' avocat Ignacio Heredia Campuzano , vivant dans une résidence , maintenant inexistante , située à l ’ angle des rues Contreras et Ayuntamiento . ",fra,-0.11193429313112481,IN
13626,2017-39,cult,135,"Cette année - là il a écrit son drame en vers Eduardo IV o El Usurpador Clemente , dont les premières représentations ont eu lieu les 14 et 23 février sous les galeries de la maison des pieuses sœurs Junco , aujourd ' hui siège de la maison d ’ édition Vigía , entre les rues Magdalena et Rio , où il interprétait un des rôles principaux . Il s ’ est installé dans cette ville en juillet 1822 avec sa famille dans la rue O ’ Reilly - aujourd ' hui Rio - et il a commencé son travail d ' avocat dans le cabinet de son oncle . Le séjour à Matanzas d ’ Heredia s ’ est écoulé entre l ' exercice de la profession juridique et la composition poétique . Mais ce n ' était pas insensible aux peines de la Cuba opprimée , au point d ' écrire sa célèbre poésie patriotique La Estrella de Cuba , la première du genre à Cuba . ",fra,-0.46708885488866175,IN
13627,2017-39,cult,156,"Le militantisme dans la Loge Maçonnique Los Caballeros Racionales a accru ses activités révolutionnaires contre le tyran oppresseur , au point d ' être impliqué dans la Conspiration des Rayos y Soles de Bolívar ( Rayons et Soleils de Bolívar , en 1823 . Le noyau principal clandestin était à La Havane , dirigé par José Francisco Lemus . Parmi les principaux conspirateurs de Matanzas se trouvaient , parmi d ’ autres , José Teurbe Tolón , Antonio María Betancourt et Manuel Portillo . Une fois l ’ île libérée , ceux - ci aspiraient à abolir l ' esclavage et de fonder la République de Cubanacán . La tentative d ' indépendance a été dénoncée le 31 octobre de la même année , le 5 du mois suivant un ordre de détention a été signé contre le poète qui , alerté par des amis , a échappé à la persécution policière et a trouvé un refuge sûr dans la séculaire demeure de Los Molinos , près de la ville de Matanzas , appartenant à José Arango y Castillo , descendant de la marquise de Pradoameno . ",fra,-0.5714359502566669,IN
13628,2017-39,cult,105,"Depuis Los Molinos , il a adressé une lettre au maire , Francisco Hernández Morejón , lui informant qu ’ il n ’ avait plus de relations intimes , depuis un an , avec l ' Ordre des Caballeros Racionales , mais étranger à toutes sortes d ' effusion de sang , soutient - il . Par conséquent , il se considérait étranger aux charges qu ’ ont lui imputaient . Toutefois , lors du procès , de graves accusations ont été retenues contre le jeune homme , qui est resté huit jours cachés dans la demeurer susmentionnée . Là il a rencontré , en outre , l ' affection d ’ Emilia – Pepilla – Arango , la fille de l ’ aimable amphitryon , présente dans un grand nombre de ses compositions et dans de futures lettres depuis l ' étranger . ",fra,-1.818451441060467,IN
13629,2017-39,cult,116,"À la hauteur du Pan de Matanzas , au milieu de la brume et quand le bateau naviguait le long de la côte nord de la région de Matanzas , le poète , appuyé sur le bastingage tribord , a écrit son célèbre Himno del Desterrado . Il a vécu à Matanzas la majeure partie de son séjour à Cuba . Ensuite il a vécu deux ans aux États - Unis , quatre en Floride Occidentale , cinq au Venezuela et 16 au Mexique , où il mourut , avant d ’ avoir 36 ans , le 7 mai 1839 . La Biennale est une importante référence de la région et du monde dans le domaine des arts visuels , avec l ' intention de donner un espace aux créateurs et aux œuvres du Tiers - monde . ",fra,1.4570533774464844,IN
13630,2017-47,cult,118,"Au cours de ces 30 ans on peut apprécier l ' effort pour promouvoir les objectifs qui leur ont donné l ’ origine et de les élargir en établissant des nouveaux ponts de communication . Dans la mesure où les réalités sont devenues plus complexes , l ' artiste a incorporé diverses techniques et des expressions alternatives en harmonie avec ses scénarios . Il n ’ y a aucun doute que chaque édition signifiera un nouveau défi et un but plus élevé car il y a déjà un public qui l ’ assume comme une partie de sa trame culturelle . La Biennale est une importante référence de la région et du monde dans le domaine des arts visuels , avec l ' intention de donner un espace aux créateurs et aux œuvres du Tiers - monde . ",fra,0.02401388413201385,IN
13631,2018-22,cult,183,"Au cours de ces 30 ans on peut apprécier l ' effort pour promouvoir les objectifs qui leur ont donné l ’ origine et de les élargir en établissant des nouveaux ponts de communication . Dans la mesure où les réalités sont devenues plus complexes , l ' artiste a incorporé diverses techniques et des expressions alternatives en harmonie avec ses scénarios . Il n ’ y a aucun doute que chaque édition signifiera un nouveau défi et un but plus élevé car il y a déjà un public qui l ’ assume comme une partie de sa trame culturelle . Il y a quelques jours , on a appris la décision d ' un jury composé par Miguel Barnet , président de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) ; Manolo Pérez , réalisateur et Prix National de Cinéma 2013 ; Luciano Castillo , directeur de la Cinématique de Cuba et critique de cinéma ; Juan Padrón , réalisateur et Prix National de Cinéma 2008 ; Angel Alderete , directeur de la photographie ; Daysi Granados , actrice et Prix National de Cinéma 2007 , et Evelio Delgado , producteur , qui ont décidé d ’ accorder le Prix National de Cinéma 2014 au cinéaste Juan Carlos Tabío . ",fra,0.4381145397448992,IN
13632,2018-22,cult,167,"Prolifique , expérimenté et ayant un grand succès avec les publics de diverses latitudes à partir d ' une filmographie incluant non seulement Se permuta mais aussi le court - mtrage Dolly Back ( 1986 ) et l ’ excellente comédie , une des meilleures réalisée à Cuba intitulée Plaff o demasiado miedo a la vida , Juan Carlos Tabío , dans les années 1990 , a apporté le film très expérimental El elefante y la bicicleta ( 1994 , Il coréalise avec Tomás Gutierrez Alea , de Fresa y chocolate et Guantanamera , considérés comme les deux films cubains les plus populaires de cette décennie . Le nouveau siècle trouve Juan Carlos Tabío toujours occupé par plusieurs projets , actif et très sollicité par les coproducteurs étrangers , en particulier les espagnols . L ' un après l ' autre apparaissent Lista de espera ( 2000 , Aunque estés lejos ( 2003 ) et El cuerno de la abundancia ( 2009 ) dans lesquels le cinéaste cherche la façon d ’ éloigner en le convainquant qu ' il est en présence d ' une fiction , d ’ un récit mis en scène et , ainsi , il cherche fomenter une attitude critique de la part du public . ",fra,0.7144647876079641,IN
13633,2018-22,cult,154,"L ' inclinaison de Tabio d ' inventorier les prototypes et les contradictions depuis la plaisanterie réapparaît dans Plaff o demasiado miedo a la vida , pour montrer l ’ opposition , très cubaine et viscérale , entre l ' inventivité et la prescription , entre la réfutation fructueuse des prétendus axiomes et de la tendance à se séculariser de certains discours moralisateurs devenues une tradition inutile . Presque tous les personnages , primaires et secondaires , parviennent s ' échapper de l ’ écheveau impénétrable des superstitions , des dépendances , des décalages et des supercheries . La satire du personnage central est tant dévastatrice , ainsi que , peut - être , le symbole de la famille , du quartier et de la société cubaine dans ces années , que Tabío et son scénariste ( l ' éminent romancier Daniel Chavarría ) décident de se prévaloir du palliatif de la farce et du tragicomique car son film se serait en une pathétique tragédie d ' un être humain voue à l ' exigu , incapable de croître , la version féminine , tropicale et santera d ’ un Sisyphe forcé au sempiternel conventionnalisme pierreux . ",fra,0.5219050714477977,IN
13634,2018-22,cult,214,"Les meilleurs efforts cinématographique de Juan Carlos Tabío militent dans l ' interrègne du pastiche pénétrante et ingénieux et de la satire au déraillement signifiant la luxure , la stupidité , la navet , l ' égoïsme ou la répression , et tout cela est formule sans emphase d ' aucune sorte , dans la mesure où ses films tentent plus de divertir le public du XXe et XXIe siècles que de devenir un joyau des cinémathèques et un prétexte des études théoriques . Nous sommes en présence de jouets comiques ayant un arrière – goût amer , des épitomés d ’ une modalité très burlesque et débraillée pour comprendre et réaliser la comédie à Cuba . Il est probable que les films de Juan Carlos Tabío soient vus par les spectateurs du XXIIIe sicle et , s ’ ils les regardent attentivement , ils obtiendront des torrents d ' information sur ce que nous sommes , avons et serons , au moins quant certaines des plus fertiles et vigoureuses facettes de notre identité , lesquelles sont associées avec le cubain ou l ’ anti - solennité , le jeu , l ' absence de dogmatisme , le peu de sentiment religieux métaphysique , l ’ indifférence , le provisoire , l ’ incohérence , la plaisanterie , l ’ arrogance , l ’ irresponsabilité , pour le dire avec les mots de Cintio Vitier quant il tente de résumer les caractéristiques de Lo cubano en la poesía . Le Prix National de Cinéma vient de confirmer l ’ essence très cubaine et transcendante de son apport . ",fra,-1.1029714536826758,IN
13635,2018-26,cult,110,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jean Erich René Traduit par L ’ organisation du Carnaval chaque année dans une ville de Province permet d ’ entreprend une vaste opération de chirurgie esthétique des villes pour arriver enfin à l ´ uniformisation du Corps Social haïtien . < chercher < PDF frPour moi , la patrie ne sera jamais triomphe , mais agonie et devoir . Adieu , à vous et à mes nobles et indulgents amis . Je vous suis redevable d ' un bonheur fait d ' élévation et de pureté , dans l ' âpreté et la laideur de nôtre univers humain . Élevez bien haut la voix : car si tombe , ce sera aussi pour l ' indépendance de votre patrie . ",fra,0.43201294605155327,IN
13636,2017-22,cult,106,"Pour moi , la patrie ne sera jamais triomphe , mais agonie et devoir . Adieu , à vous et à mes nobles et indulgents amis . Je vous suis redevable d ' un bonheur fait d ' élévation et de pureté , dans l ' âpreté et la laideur de nôtre univers humain . Élevez bien haut la voix : car si tombe , ce sera aussi pour l ' indépendance de votre patrie . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ignacio Cruz Ortega et Ingrid Báez Traduit par Alain de Cullant Héctor Quintero est le plus profond créateur du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle cubain . < chercher < PDF fr ",fra,0.6564733553050135,IN
13637,2017-22,cult,221,"Flavio Garciandía Héctor Quintero est décédé alors qu ’ il allait vers l ' année de ses sept décennies , un mercredi d ' avril , après une vie accompagnée d ’ un prolifique savoir - faire sur la scène . Considéré comme le plus profond créateur du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle cubain , il a légué deux véritables classiques aux planches du pays . Contigo pan y cebolla , ( une pièce dont il a dit quelque fois qu ' il a raconté l ' histoire de sa famille en faisant naître le personnage de Lala Fundora , considérée une des plus émouvantes créatures scéniques de la dramaturgie cubaine , et El premio flaco ; auxquels se somme Mambrú se fue a la guerra , Te sigo esperando , El lugar ideal , Sábado corto et Aquello está buenísimo , ainsi que les adaptations des contes La obra de arte et El abrigo , d ' Anton Tchekhov et Nicolaï Gogol , respectivement . Mais Héctor Quintero est aussi l ' auteur de spectacles musicaux applaudis , depuis les comédies jusqu ' aux revues dont nous avons tant joui dans les années 80 . Esto no tiene nombre et sa version de My fair lady , dans lequel il a interprété Henry Higgins , confirmant son histrionisme comme comédien musical , un genre qu ’ il avait abordé dès 1968 quand il a écrit , dirigé et étrenné la comédie musicale Los siete pecados capitales pour le Théâtre Musical de La Havane , qu ’ il a dirigé pendant douze ans . ",fra,-0.5011364328186583,IN
13638,2017-30,cult,268,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ignacio Cruz Ortega et Ingrid Báez Traduit par Alain de CullantHéctor Quintero est le plus profond créateur du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle cubain . < chercher < PDF fr Flavio Garciandía Héctor Quintero est décédé alors qu ’ il allait vers l ' année de ses sept décennies , un mercredi d ' avril , après une vie accompagnée d ’ un prolifique savoir - faire sur la scène . Considéré comme le plus profond créateur du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle cubain , il a légué deux véritables classiques aux planches du pays . Contigo pan y cebolla , ( une pièce dont il a dit quelque fois qu ' il a raconté l ' histoire de sa famille en faisant naître le personnage de Lala Fundora , considérée une des plus émouvantes créatures scéniques de la dramaturgie cubaine , et El premio flaco ; auxquels se somme Mambrú se fue a la guerra , Te sigo esperando , El lugar ideal , Sábado corto et Aquello está buenísimo , ainsi que les adaptations des contes La obra de arte et El abrigo , d ' Anton Tchekhov et Nicolaï Gogol , respectivement . Mais Héctor Quintero est aussi l ' auteur de spectacles musicaux applaudis , depuis les comédies jusqu ' aux revues dont nous avons tant joui dans les années 80 . Esto no tiene nombre et sa version de My fair lady , dans lequel il a interprété Henry Higgins , confirmant son histrionisme comme comédien musical , un genre qu ’ il avait abordé dès 1968 quand il a écrit , dirigé et étrenné la comédie musicale Los siete pecados capitales pour le Théâtre Musical de La Havane , qu ’ il a dirigé pendant douze ans . ",fra,-0.2024610958077142,IN
13639,2017-13,cult,101,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1845José Martí dans la numismatiqueMartí écrit à propos des artistes cubains … et un peu plusJosé Martí , un flâneur new - yorkais très spécial interview La bohème de Gómez CarrilloLes traductions françaises de Samuel FeijóoCent ans de solitude les trésors Le pseudonyme de Marta AbreuLa première visite de Maceo à La Havane les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1845 Martí écrit à propos des artistes cubains … et un peu plusJosé Martí , un flâneur new - yorkais très spécialJosé Martí dans la numismatique interview Les traductions françaises de Samuel FeijóoCent ans de solitude La bohème de Gómez Carrillo les trésors ",fra,1.3650050284901492,IN
13640,2017-39,cult,125,"La première visite de Maceo à La HavaneLe pseudonyme de Marta Abreu les artsPar Celia María González Rodriguez Traduit par Alain de Cullant La représentation du visage de José Martí a comme référence la Photographie de Kingston prise par Juan Bautista Valdés , en Jamaïque . Une décoration est apparue en 1913 suite à une initiative de I . Melecio Alcade , appuyée par d ’ autres vétérans des guerres de libération qui se sont réunis le 3 janvier de la même année en conseil d ' administration de l ' Association des Émigrés Révolutionnaires Cubains et qui ont approuvé la création d ' une médaille commémorative pour distinguer ceux qui avaient contribué à obtenir l ' indépendance de Cuba depuis l ' exil . On peut apprécier cette décoration dans la Salle des Médailles du Musée Numismatique à La Havane . ",fra,0.5184708272976795,IN
13641,2017-39,cult,112,"Ce n ' est pas surprenant si l ' on prend en compte le travail accompli par le Maître quant au renforcement du rôle de l ' émigration comme soutient fondamental de la prouesse de 1895 , non seulement au moyen d ’ envois d ’ armes et de munitions à Cuba , mais aussi pour la fondation du Parti Révolutionnaire Cubain , qui a eu comme base les clubs et les associations créés dans plusieurs pays , surtout aux États - Unis , car là se trouvaient majoritairement les groupes de cubains émigrés à Cayo Hueso , Tampa , New York et Philadelphie . Bien que ces normes aient été établies dans le Décret 918 , nous pouvons trouver plusieurs exemplaires de la médaille réalisée avec d ’ autres métaux , tels que le cuivre . ",fra,-0.40180476408139293,IN
13642,2017-39,cult,169,"Un des éléments les plus importants dans la médaille est la représentation du visage de José Martí , situé sur la face , au centre . Sans doute – selon la similitude dans les traits du visage - pour faire l ' effigie de la décoration on a pris comme référence la connue Photographie de Kingston , que Juan Bautista Valdés a fait de l ' Apôtre en octobre 1892 à Temple Hall , une hacienda de tabac de cette ville , en Jamaïque . La Médaille de l ’ Émigration possède de grandes valeurs historiques . En plus d ' être une des premières occasions où l ’ on divulgue l ' image de José Martí comme un paradigme du patriotisme et du sentiment national , à côté de la statue érigée en 1905 dans l ’ actuel Parc Central de La Havane et le premier timbre postal , mis en circulation en 1904 , cette pièce numismatique est la deuxième décoration créé à Cuba , après la proclamation de la République en 1902 , et la seul destinée à reconnaître les Cubains qui ont laissé leur empreinte depuis l ’ extérieur afin d ' obtenir l ' indépendance de Cuba . ",fra,-0.04709320806796122,IN
13643,2018-22,cult,120,"1 - I . Melecio Alcalde : Asociación de Emigrados Revolucionarios Cubanos . Journal La Discusión , La Havane , 27 mars 1913 ; repris dans ¿ Cómo surgió la primera pieza donde apareció por primera vez la imagen de José Martí , de José Antonio Pérez Martínez : Revista del Banco Central de Cuba . 2 - Journal Officiel de la République de Cuba . Décret n ° 918 du 10 octobre 1913 . Le Cubain José Martí marchait dans les rues de New York , enveloppé par la foule ; il a été témoin des grandes manifestations sociales ; il était ému par les douleurs collectives ; il se réjouissait des fêtes et des spectacles , mais , avant tout , il se rappelait de sa patrie dans les moments de liberté . ",fra,2.3645056340262194,IN
13644,2018-22,cult,226,"Ceux qui se promènent dans le Central Park de New York peuvent voir la statue du Cubain José Martí , réalisée par la sculptrice étasunienne Anna Vaughn Hyatt Huntington ( 1876 - 1973 . La pose du héros de la sculpture rappelle le cadre d ' un peintre cubain , Carlos Enríquez , qui a recréé le moment de sa mort au combat : nous nous référons à l ' huile intitulée Dos Ríos . Cet homme , immobile dans la tension du dernier moment , perpétué aujourd ' hui dans l ’ œuvre d ' art , a été un actif flâneur dans la ville à la fin du XIXe siècle , il a vécu intensément les grands moments de la vie citadine . Il marchait dans les rues de New York , enveloppé par la foule ; il a été témoin des grandes manifestations sociales ; il était ému par les douleurs collectives ; il se réjouissait des fêtes et des spectacles , mais , avant tout , il se rappelait de sa patrie dans les moments de liberté . Il donne foi de ces expériences dans ses Escenas norteamericanas ( Scènes nord - américaines , un extraordinaire kaléidoscope de ce pays et une importante source documentaire pour l ' étude de sa vie . Les expériences évoquées par le chroniqueur , le processus d ' écriture et la situation de celui - ci comme émigré subalterne dans la grande ville , ont un rôle important dans le texte et , à la fois , révèlent au lecteur une information d ’ intérêt sur la vie de José Martí . ",fra,0.04710338000637611,IN
13645,2018-22,cult,136,"Le 17 avril 1884 , le Cubain a publié l ' une de ses chroniques les plus touchantes dans le journal La Nación , de Buenos Aires : La vuelta de los héroes de la Jeannette ( Le retour des héros de la Jeannette . Cet article daté du 28 février de cette année et nous savons , pour les premières lignes , que les faits racontés auxquels il a assisté en tant que témoin direct , ont eu lieu le 22 février dans les rigueurs de l ' hiver new - yorkais . Ce jour - là le chroniqueur avait une compagnie très spéciale lors de sa promenade matinale , qui a dû avoir une influence décisive quant à l ’ amoureuse sensibilité et au dramatisme avec lequel il décrit le retour des marins morts au Pôle et l ’ apothéose de la cérémonie des funérailles avec laquelle le peuple leur a fait ses adieux : ",fra,0.6254368261289054,IN
13646,2018-22,cult,155,"Ils reviennent et l ’ on sent que pour ce qu ’ ils ont souffert et pour ce qu ' ils nous enseignent , ce ne sont pas des mécaniciens , des chauffeurs , des gens de manœuvre , un médecin , un botanique et un capitaine , ce n ’ est un cercueil vide , celui du lieutenant Chipp qui a été introuvable , mais des géants . Les hommes lèvent leurs enfants au - dessus de leurs têtes ; moi , qui esquive les processions , je prend le mien et je le leve au - dessus de ma tête . Mon fils se mit à pleurer ( 1 . Cette heure d ' échange entre le père et son fils José Francisco ( 1878 - 1945 ) a dû rester gravée indélébilement pour les deux car , en raison de la rupture familiale , ils n ’ ont été ensemble que peu de temps au long de leur vie . La leçon d ' éthique qui a été dérivée de l ' hommage posthume rendu à l ' équipage , tombé en accomplissant leur devoir , a sans doute été transmise par le père à son fils . ",fra,-0.1589654457697232,IN
13647,2018-22,cult,123,"En d ' autres occasions , Martí reporte la joie collective et n ' épargne aucune louange à des événements aussi importants comme l ' ouverture du pont de Brooklyn . Disposé à partager , le grand événement qu ’ il admire avec ses lecteurs , il se souligne lui - même à la première personne du pluriel et il se réfère à son travail de chroniqueur : Nous prenons les lecteurs de La América par la main et nous les amenons à voir de près , sur sa surface qui se souligne proprement dans le milieu du ciel ; dans ses fondations , qui mordent la roche au fond du fleuve ; dans ses entrailles , qui protègent et défendent du temps et de l ’ usure les immenses masses , d ' une marge à l ’ autre , le pont suspendu de Brooklyn … ( 2 . ",fra,-0.37671046956464654,IN
13648,2018-22,cult,181,"La chronique Fiestas de la Estatua de la Libertad ( 1886 ) est peut - être l ’ une des plus révélatrices à cet égard . Elle commence avec une véritable ode à l ’ œuvre de Bartholdi et à l ' émancipation de l ’ être humain , la prose poétique déborde d ' une telle manière qu ’ elle fait éruption constamment dans le sentiment personnel de l ' exilé : en ces moments il souffre profondément pour la patrie opprimée . Quand il valorise l ' exercice démocratique et les processus électoraux , révélant ainsi en sourdine ses propres sentiments , il devient encore plus douloureux . Bien qu ' il critique vivement l ' achat de votes et les vices qui minaient déjà les élections étasuniennes , il reconnaît dans cette forme de gouvernement une possibilité d ' une participation citoyenne bien supérieure à ce qui se passait dans les républiques sud - américaines et impensable dans la Cuba coloniale . Dans un texte de 1888 , Noche de Blaine , il se réfère à un discours d ’ un politicien républicain connu dans un stade de New York . Bien qu ’ il se détienne à souligner la fausseté de ce personnage et de ses troubles gestions politiques , la façon avec laquelle il décrit l ' auditoire est très intéressante : ",fra,-0.6877448359199629,IN
13649,2018-22,cult,139,"Des quartiers entiers passent sur des papiers piétinés . Chaque train , qui stoppe au pied des nuages , lance des milliers d ' âmes en bas des escaliers : ils viennent en couple , épluchant des châtaignes ; ou en groupe , avec des cannes de la même couleur ; ou seuls , étant ceux qui vont plus vite . Envieux , ils s ’ inclinent pour voir passer ceux qui n ' ont pas de patrie ( 4 . La troisième personne du pluriel ne peut pas dissimuler l ’ homme aimant la liberté qui se cache mal derrière elle . Parfois il fait intentionnellement une allusion à la communauté des émigrés cubains , établie à New York , qui appuiera toujours son travail émancipateur et qui partage ses peines et ses préoccupations . Martí a trouvé un appui dans son travail d ' amour pour Cuba et dans la préparation de la Guerre d ' Indépendance chez la plupart de ses compatriotes . ",fra,-0.015994658083676623,IN
13650,2018-22,cult,134,"L ' analyse de ces petits exemples montre comment serait intéressante l ' étude détaillée de ces marques autoréférentielles , immergées dans le journalisme new - yorkais de José Martí . Elles diversifient la chronique mais elles apportent aussi la lumière sur la biographie du plus universel des Cubains . Sans aucun doute , Martí connaissait , souffrait et aimait New York , mieux que n ' importe quel autre latino - américain établi dans le Nord ; c ’ est pour cette raison que l ’ hommage que lui a rendu la sculptrice Anna Huntington est très juste , et que le Central Park , si parcouru et mentionné dans ses chroniques , est l ' endroit idéal pour placer l ' œuvre . 1 - José Martí : La vuelta de los héroes de la Jeannette , Obras Completas , tome 10 , maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1975 , page 22 . ( Toutes les références aux Obras Completas ( OC ) proviennent de cette édition . ",fra,-1.210160821291821,IN
13651,2017-39,cult,289,"La bohème n ' est pas un phénomène asocial mais il surgit au sein même de la société et à cause des insatisfactions que l ' artiste minimisera seulement à travers son arme sacrée : l ' art . La bohème comprise sous l ' influence assourdissante du livre Scènes de la vie de bohème d ’ Henri Murger acquière une nuance sans doute artificielle . Tout ce que le Français décrit comme les composants de l ' authentique bohème – son caractère éternel ; l ' effort surnaturel qui caractérise le véritable artiste et bohème , sa recherche infatigable de la reconnaissance pure , c ' est - à - dire , ce qu ’ il obtient seulement au moyen du travail littéraire ou artistique ; la vision esthétique de la vie ; l ' éloignement des idéaux des bourgeois et de l ' empaquetage des académies – se trouve dans ses écrits clairement filtrés par une idée assez idéalisée et édulcorée aussi bien de l ' artiste que de sa profession . Il est bon de savoir que la bohème ne représente pas un concept fermé et que la bohème de Murger a été réinterprétée , réécrite et aussi revécue de diverses formes . Comme tout phénomène socioculturel de la fin du siècle , une gamme de questions le traverse , dépassant la ligne artistique que priorise un Murger ou , plus tard , un Gómez Carrillo . Certaines variables nous obligent à amplifier son champ d ’ étude : la vie culturelle qui entoure la bohème , l ' esprit changeant de l ’ époque , les transformations sociales , économiques et démographiques , la matérialisation de la vie , la dévaluation de l ' artiste , etc . La bohème n ' est pas un phénomène asocial ( 1 ) mais il surgit au sein même de la société et à cause des insatisfactions que l ' artiste minimisera seulement à travers son arme sacrée : l ' art . C ' est un point clé pour comprendre les attitudes du bohème , tout l ' art le justifie , c ' est l ' unique dieu du véritable artiste . ",fra,-0.5587667613776192,IN
13652,2018-13,cult,131,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Linet Cums Yumar Traduit par Alain de CullantLa bohème n ' est pas un phénomène asocial mais il surgit au sein même de la société et à cause des insatisfactions que l ' artiste minimisera seulement à travers son arme sacrée : l ' art . < chercher < PDF fr La première question peut être évidente , mais elle est nécessaire : En quoi consiste ce projet qui permettra de matérialiser les rêves de nombreux artistes et du public ? Les artistes sont bienvenus dans notre projet . Ici nous avons créé des nouvelles dynamiques et des nouvelles relations entre eux , même s ’ ils appartiennent à différentes manifestations de l ' art . Ils se connaissent , créent ensemble et ils vont éliminer les individualités , pariant plus pour l ' idée de groupe . ",fra,0.910775819045637,IN
13653,2018-13,cult,106,"Quand nous ouvrons à partir de vingt heures , de jeudi à dimanche , la FAC propose également un programme conformé par la projection de courts - métrages et de premières , de concerts en direct , de performances , d ’ œuvres théâtrales … Toutes les spécialités sont apportées par les artistes . C ' est une installation interactive qui fonctionne bien jusqu ' à présent et qui a eu un grand succès auprès du public , qui est appelé à prendre soin des œuvres d ' art du local . La FAC invite tous à profiter de l ' art . Ainsi , les personnes n ’ ayant jamais été au théâtre ont vu des pièces . Ou elles viennent à un concert et , en plus , elles voient une exposition . ",fra,-0.5497827288515255,IN
13654,2018-13,cult,202,"Le locale disposera aussi d ’ une zone wifi locale , où les personnes auront accès à un intranet ayant une base de données recueillant toutes les informations sur l ’ œuvre des artistes cubains et qui permettrait la vente de musique numérique cubaine dans un proche avenir . Quelles ont été les difficultés pour convertir cette ancienne usine de fabrication d ’ huile en fabrique d ' art cubain ? Nous sommes entrés en septembre de l ' année dernière , et elle était remplie de décombres , d ’ ordures . L ' Institut Cubain de la Musique nous a donné un petit budget sous le concept de maintenance , non pas d ' investissement , sinon la mise en œuvre du projet aurait été beaucoup retardée . Avec cet argent nous avons fait l ' impossible , ce qui montre combien peut être réalisé avec peu de ressources , en profitant de tout ce que l ’ on a . Le dessin de la FAC a été en fonction de faire plus avec moins : les sièges , les éclairages . De nombreuses personnes ne pouvaient pas croire ce que nous faisions . Nous avons surmonté tous types d ’ obstacles de toutes sortes , nous avons réussi à apporter une vie culturelle à une communauté où rien ne se passait et , maintenant , lors de chaque concert , il y a des gens même sur les toits . ",fra,-0.3798224293876173,IN
13655,2018-13,cult,143,"Il s ' agit d ' un projet en croissance constante . Nous préparons la quatrième salle pour les concerts en direct , car c ’ est plus confortable . Maintenant , nous les faisons dans la salle Santiago Feliú , qui est petite . Nous voulons également destiner un mur de la salle deux avec des caisses encastrées pour stocker des livres et des catalogues , et créer un espace littéraire qui fonctionnera bientôt . Des nouvelles idées surgissent toujours avec l ' équipe . Nous n ' avons pas construit un local quelconque , c ' est un centre culturel où la première chose que nous priorisons est l ’ art . C ' est notre concept . Non pas comme les autres endroits où les gens vont surtout boire et danser et non pas écouter les artistes qui s ’ y présentent . Cette situation est déprimante pour de nombreux artistes qui jouent dans de tels endroits . C ’ est pour cette raison que la FAC est aussi une alternative pour les musiciens . ",fra,-0.7205365672180496,IN
13656,2018-13,cult,109,"La FAC est une nouveauté dans le paysage culturel cubain , étant une galerie où tous les arts confluent , mais aussi pour être une nouvelle forme de gestion économique . Que pouvez - vous nous dire à ce sujet ? J ' ai été dans de nombreux pays , et je n ' ai pas vu quelque chose comme la FAC . J ' ai visité des usines converties en salles de théâtre ou pour la danse , d ’ autres où l ’ on joue et , à la fois , sont une résidence pour les artistes . Les gens exigent beaucoup et c ' est bon , mais nous n ' avons pas de références . Si nous avions un cinéma tout serait plus facile , car nous savons déjà comment fonctionnent les cinémas . ",fra,-0.37807454786213035,IN
13657,2018-13,cult,117,"En comparaison aux autres espaces proposant seulement les présentations de groupes musicaux et où les prix d ' entrée sont similaires ou très supérieur , dont on ne parle jamais , nous , nous offrons beaucoup plus en huit heures , les gens peuvent être ici , entourés d ' art , de personnes aimant l ' art et d ’ artistes . Il n ' est pas un endroit devant toujours être comble . Nous le pensons comme une alternative de plus . Ici il n ' y a pas de place pour toute la jeunesse cubaine . C ’ est pourquoi nous ouvrons du jeudi au dimanche , pour que certains puissent entrer un jour et d ’ autres le lendemain . Que te vient - il à l ’ esprit quand tu penses à ce projet d ' art intégrateur que tu as créé avec tes collaborateurs ? ",fra,-1.0526734308338903,IN
13658,2018-13,cult,134,"Quels sont les prochains événements que la FAC accueillera ? Il y a beaucoup , mais je ne peux pas te dire les dates . Nous avons récemment accueilli le Festival Peace and Love . Nous voulons faire la semaine de la mode ici , Arte Moda . En mai , nous appuierons la Journée contre l ' Homophobie , nous sommes plongés dans le Festival Jean - Sébastien Bach , un événement de musique classique qui va essayer de mélanger les genres et les formes musicales . La Fábrica collaborera avec tous les festivals et les événements ayant lieu dans le pays . Nous allons aussi proposer des activités pour les enfants , le matin du premier dimanche de chaque mois , où il y aura des groupes de théâtre pour eux et des projections de films infantiles dans la quatrième salle que nous sommes en train de terminer . ",fra,0.05799136496719438,IN
13659,2018-13,cult,108,"Antonio Maceo est arrivé à La Havane le 5 février 1890 , il a séjourné à l ’ hotel Inglaterra et il est parti le 24 juillet 1890 , après avoir accompli une intense activité conspirative . Eduardo Robreño le conte dans son livre Patricios en La Habana . Il était onze heures du matin du 5 février 1890 quand le journaliste de La Lucha , Arturo Mora , ainsi que deux autres journalistes et un inspecteur de la Marine ont accueilli Antonio Maceo dans le port de La Havane . C ' était la première fois que le Titan de Bronze visitait la capitale de la nation dont la lutte pour l ' indépendance durait depuis plus de deux décennies . ",fra,1.2460794790188876,IN
13660,2018-13,cult,142,"Il est arrivé à bord du caboteur Manuelita . Il est sorti du port pour aller à l ' hôtel Inglaterra , un des meilleurs dans la ville à cette époque , inauguré en décembre 1875 . Selon les annonces de l ' époque , il était complètement illuminé avec la lumière électrique , il avait des ascenseurs , des salles de bains dans chaque chambre , un restaurant , un salon de coiffure , des salons de lecture et des interprètes dans toutes les langues . Son propriétaire , l ' espagnol Amancio González , n ' a pas osé refuser l ’ hébergement au brave général , bien que l ’ hôtel n ' admettait pas de Noirs à cause de la discrimination raciale existante . C ' était un point de rencontre d ’ une jeunesse native , apparemment heureuse et confiante , mais qui connaissait l ' épopée des dix ans et ses composantes , ayant en majorité un niveau culturel élevé et à laquelle la présence d ’ une si illustre personnalité ne pouvaient pas passer inaperçue . ",fra,-0.7789612129395457,IN
13661,2018-22,cult,110,"Durant les près de six mois de son séjour à La Havane – il est parti le 24 juillet 1890 , Antonio Maceo a réalisé une intense activité conspirative . On dit même qu ’ il a étudié la topographie des provinces occidentales pour son plan d ' invasion dans toute l ’ île . Le deuxième jour de son séjour , l ’ homme de Baraguá a reçu la visite d ’ un ancien officier espagnol que Maceo avait fait prisonnier lors de la Guerre des Dix Ans , le laissant en liberté sans aucune condition . Par Lino Betancourt Molina Traduit par Alain de Cullant Nous sommes extrêmement heureux d ' apprendre qu ’ Adriano Rodríguez est le lauréat du Prix National de Musique de l ' année 2013 . ",fra,-0.42651784976859936,IN
13662,2018-22,cult,180,"Selon moi , en valorisant la réelle dimension artistique d ' Adriano Rodríguez , son nom devrait apparaître à côté d ’ Ernesto Lecuona , de Rita Montaner et de Bola de Nieve pour ses grands mérites atteints à Cuba et dans d ' autres pays . Adriano n ' est pas un chanteur autodidacte . Dans sa jeunesse il a étudie dans l ' Académie de Musique de Guanabacoa , au Conservatoire de Musique Populaire , amplifiant ses connaissances avec Iris Burguet . À l ’ âge de 16 ans il a rejoint l ' ensemble Rapsodia Negra dirigé par Alberto Zayas et , en même temps , il a travaillé avec Trinidad Torregosa , Marcelino Valdés et Jesús Pérez , des personnalités reconnues du folklore cubain avec qui il a partagé les scènes pendant vingt ans . Dans les conférences offertes par Don Fernando Ortíz , Argeliers León , Gonzalo Roig et Gilberto Valdés - avec lequel il était lié d ’ une amitié inséparable comme avec le musicologue Odilio Urfé , avec qui il s ’ est présenté dans le légendaire Carnegie Hall de New York en 1979 et ensuite à Paramaribo ( Suriname ) en 1982 , au cours du Festival Diaspora - Adriano était présent pour agrémenter ces présentations avec sa voix . ",fra,-0.6448553056240923,IN
13663,2018-22,cult,119,"Il a été l ’ un des fondateurs du Chœur Nationale , alors appelé Chœur Polyphonique . Le mince et élégant Adriano a brillé dans de fabuleuses revues musicales des cabarets Tropicana , Sans Souci , Copa Room et d ’ autres non moins prestigieux . Au Mexique , il s ’ est présenté dans les théâtres Lyrique National , Nuevo Ideal , celui des Beaux Arts et dans le cabaret Los Globos . Sa filmographie compte les films Yamba O ( Mexique et Cuba , Árbol de fiebre ( États - Unis ) et les films cubains Cuba canta y baila et Las doce sillas . Il a réalisé des duos occasionnels avec Paulina Alvárez , Rita Montaner et Celia Cruz . Il a réalisé des tournées avec le pianiste Odilio Urfé en République Populaire de Chine , en Tchécoslovaquie et en Bulgarie . ",fra,-0.18316006852202077,IN
13664,2018-22,cult,115,"L ' un de ses derniers enregistrements est l ’ album Dos trovadores , avec Danny Rivera et le maestro Frank Fernández , chantant un duo avec Danny Rivera la célèbre Longina , de Manuel Corona et Obsesión , du Portoricain Don Pedro Flores . Il a voyagé en Allemagne avec son ami et voisin Edesio Alejandro et il s ’ est présenté plusieurs fois à la télévision , chantant avec le groupe de ce grand compositeur et promoteur culturel . Quelque chose de plus ? … Ne pensez - vous pas qu ’ Adriano Rodríguez est également un des bastions de la musique cubaine qui honore Guananbacoa avec sa présence ? Si , évidement , et finalement il a reçu ce qu ’ il méritait depuis de nombreuses années : le Prix National de Musique . ",fra,-0.20128433016758765,IN
13665,2017-26,cult,106," - Diccionario Enciclopédico de la Música Cubana , Tome 4IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1893 Agustín Cárdenas parmi nousSilvina Fabars , une reine éternelle du mouvementRendez - vous avec Sara Gomez à la Maison d ’ AfriqueOrigines africaines de la culture haïtienne interview Le 55 anniversaire de la Casa de las Américas lettres Los Raros : José Martí L ’ individualité , la tradition et la critique littéraire dans l ’ œuvre de Rubén Dario les trésors La fondation de la ville cubaine de Sancti Spíritus Sancti Spiritus : Une ancienne et digne église montre ses médailles les arts Juan Formell , une véritable révolution dans la musique populaireJuan Formell lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1893 ",fra,0.7811777740998962,IN
13666,2017-47,cult,104,"Origines africaines de la culture haïtienneAgustín Cárdenas parmi nousSilvina Fabars , une reine éternelle du mouvementRendez - vous avec Sara Gomez à la Maison d ’ Afrique interviewLe 55 anniversaire de la Casa de las Américas lettres L ’ individualité , la tradition et la critique littéraire dans l ’ œuvre de Rubén Dario Los Raros : José Martí les trésors La fondation de la ville cubaine de Sancti Spíritus Sancti Spiritus : Une ancienne et digne église montre ses médailles les arts Juan Formell Juan Formell , une véritable révolution dans la musique populaire lire martí La transformation perpétuelle des éléments culturels est la base de la diversité qui caractérise et différencie les peuples . ",fra,0.06421793041531354,IN
13667,2017-47,cult,157,"Il n ’ y a pas de respect de droits humains sans l ’ acception de la diversité culturelle . L ’ incapacité d ’ accepter et de prendre en compte les différences culturelles demeure un défi à relever . L ’ une des tâches des humanistes est de promouvoir des activités approfondissant la connaissance des gens sur les traits culturels caractérisant l ´ ethnicité des peuples . Dans cette perspective , nous nous proposons de mettre en exergue les origines africaines de quelques éléments de la culture haïtienne , entre autres le vodou et la langue créole . Comme le point focal d ’ un système optique , le vodou rassemble dans une cosmogonie particulière tout ce qui est propre à l ’ Haïtien . Il s ’ agit d ’ un syncrétisme résultant de la rencontre et du mélange de diverses croyances et pratiques magico religieuses soutenues par les mythes afro européens . Le processus conduisant à sa formation , a duré longtemps et il a fallu au moins trois siècles pour que ces croyances et ces pratiques s ’ entrelaçaient et produisirent enfin un ensemble cohérent . ",fra,-0.973330636585852,IN
13668,2018-26,cult,175,"La transformation perpétuelle des éléments culturels est la base de la diversité qui caractérise et différencie les peuples . Il n ’ y a pas de respect de droits humains sans l ’ acception de la diversité culturelle . L ’ incapacité d ’ accepter et de prendre en compte les différences culturelles demeure un défi à relever . L ’ une des tâches des humanistes est de promouvoir des activités approfondissant la connaissance des gens sur les traits culturels caractérisant l ´ ethnicité des peuples . Dans cette perspective , nous nous proposons de mettre en exergue les origines africaines de quelques éléments de la culture haïtienne , entre autres le vodou et la langue créole . Comme le point focal d ’ un système optique , le vodou rassemble dans une cosmogonie particulière tout ce qui est propre à l ’ Haïtien . Il s ’ agit d ’ un syncrétisme résultant de la rencontre et du mélange de diverses croyances et pratiques magico religieuses soutenues par les mythes afro européens . Le processus conduisant à sa formation , a duré longtemps et il a fallu au moins trois siècles pour que ces croyances et ces pratiques s ’ entrelaçaient et produisirent enfin un ensemble cohérent . ",fra,-0.8763009899443296,IN
13669,2018-26,cult,143,"La première danseuse de l ' Ensemble Folklorique National de Cuba , la maître et méthodologue de danse Silvina Fabars est la lauréate du Prix national de Danse 2014 . La première danseuse de l ' Ensemble Folklorique National de Cuba , la maître et méthodologue de danse Silvina Fabars est la lauréate du Prix national de Danse 2014 , un prix que remet chaque année le Conseil national des Arts Scéniques en reconnaissance de la carrière artistique et à l ’ intense travail dans le panorama de la danse . Dans la rue , Silvina Fabars semble avoir beaucoup d ' enfants et petits - enfants . Des générations de cubains l ’ embrassent et la baisent , lui offrent des sourires et des paroles affectueuses , alors que la mince mulâtresse déguise ses 70 ans avec la même grâce et la même joie que sur la scène . La première danseuse de l ’ Ensemble Folklorique National danse encore et elle assure qu ’ elle dansera longtemps . ",fra,-0.18035610751696743,IN
13670,2018-26,cult,170,"Silvina Fabars partage ses connaissances car elle comprend comme un devoir religieux la transmission du patrimoine que d ’ autres générations lui ont appris . Elle défend les enseignements de ses maîtres et la conscience de la valeur de la tradition dans la danse . Comme pédagogue , elle a travaillé avec plusieurs compagnies de toute l ’ île durant des décennies , alors elle peut parler en connaissance de cause du danseur cubaine , qu ’ il soit classique , folklorique ou contemporain . Étant donné qu ’ elle a collaboré avec presque toutes les compagnies du pays , la professeur sent qu ’ elle a un petit morceau de chaque province en elle . Pour elle c ' est un honneur d ’ être convoquée par diverses institutions , non seulement des groupes folkloriques , mais aussi des compagnies de danse contemporaine et le Ballet de Camagüey . Silvina Fabars enseigne dans les universités et dans des centres d ' Angleterre dans des villes comme Londres et Liverpool ; au Japon , dans le Centre Culturel de Tokyo ; dans l ' université canadienne de Banff , ou dans les centres culturels de Minnesota et de Los Angeles , aux États - Unis . ",fra,-0.5637570848289877,IN
13671,2018-26,cult,131,"Cependant , personne ne la regarde avec distance , avec Silvina tout est proche car son origine paysanne et extrêmement humble définit de la même façon la professionnelle et l ' être humain . C ’ est une danseuse et un maître infatigable , si elle n ’ avait pas eu cette volonté Silvina serait une inconnue car elle est venue à l ' art en tant que chanteuse mais elle a perdu une corde vocale dans un accident . Selon Silvina , dans sa région on voit des manifestations franco - haïtiennes , mais rien de comparable à la variété des cérémonies qui ont eu lieu dans l ' occident du pays . Un bon nombre de ses maîtres ont même travaillé avec le grand anthropologue Fernando Ortiz et elle croit que le fait de boire à ces sources lui a donné la possibilité de parfaire les nouvelles danses apprises . ",fra,-0.8535942494443742,IN
13672,2017-39,cult,156,"Le folklore se nourrit des traditions culturelles du pays à tout moment et certaines traditions à Cuba , comme dans toutes les nations , changent avec les temps . Certaines caractéristiques sont modifiées , soustraites ou additionnées . Les nouvelles générations diffèrent communément des prédécesseurs et , d ’ une certaine manière , cela a influence dans le folklore . La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . Aujourd ' hui , quarante - trois ans après la rétrospective organisée par l ' architecte Evelio Govantes , les salons du Lyceum présenteront la personnalité et l ' œuvre de Guillermo Collazo ( 7 juin 1850 - 26 septembre 1896 , qui sont pratiquement aussi méconnues qu ’ avant . Des sujets , des endroits communs , des affirmations sans base maintes fois répétées pavent le chemin vers une meilleure connaissance du peintre , si l ’ on parle de Collazo on peut aussi apercevoir les empreintes d ’ Arburu ou de Chartrand ou de Federico Martínez ou chacune des figures de notre passé pictural . ",fra,-0.4881475846710448,IN
13673,2018-17,cult,148,"La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . Et dire ceci d ' un peintre aussi puissamment doté que Collazo , est de signaler la dramatique erreur de son chemin pictural . La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . Aujourd ' hui , quarante - trois ans après la rétrospective organisée par l ' architecte Evelio Govantes , les salons du Lyceum présenteront la personnalité et l ' œuvre de Guillermo Collazo ( 7 juin 1850 - 26 septembre 1896 , qui sont pratiquement aussi méconnues qu ’ avant . Des sujets , des endroits communs , des affirmations sans base maintes fois répétées pavent le chemin vers une meilleure connaissance du peintre , si l ’ on parle de Collazo on peut aussi apercevoir les empreintes d ’ Arburu ou de Chartrand ou de Federico Martínez ou chacune des figures de notre passé pictural . ",fra,-0.9186975435635745,IN
13674,2017-13,cult,130,"La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . Et dire ceci d ' un peintre aussi puissamment doté que Collazo , est de signaler la dramatique erreur de son chemin pictural . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Rigol Traduit par Alain de Cullant La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . < chercher < PDF fr La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . Et dire ceci d ' un peintre aussi puissamment doté que Collazo , est de signaler la dramatique erreur de son chemin pictural . ",fra,-0.18645787885855755,IN
13675,2018-22,cult,292,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Rigol Traduit par Alain de CullantLa peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . < chercher < PDF fr La peinture de Collazo est sans aucun doute tributaire de la peinture française la plus conservatrice des dernières décennies du XIXème siècle . Et dire ceci d ' un peintre aussi puissamment doté que Collazo , est de signaler la dramatique erreur de son chemin pictural . L ’ image d ’ un bulldozer ouvre et ferme l ’ histoire , comme un leitmotiv , les murs d ’ un quartier marginal s ’ écroulent . La marginalité , pourtant , prendra place dans les bagages des habitants pour s ’ installer dans le nouveau quartier , de même que les mille et une réminiscences du régime déchu . Le fil conducteur est l ’ histoire d ’ amour entre un mulâtre ignorant et une professeur de classe moyenne . Le détonateur apparaît dès la première scène : le comportement louche d ’ un ouvrier . Celui - ci fait son mea culpa devant ses camarades , tandis qu ’ un autre , explose d ’ une façon incompréhensible , dénonçant le sournois . À partir de là se développent les conflits entre la vieille mentalité et la nouvelle , l ’ unité et la lutte de contraires s ’ étalent : le collectivisme contre l ’ individualisme , le féminisme contre le machisme , la tradition contre la rupture , la loyauté contre la trahison , et le protagoniste , magistralement interprété par Mario Balmaseda , souffre les doutes shakespeariens , mais aussi les changements . Il ne se prêtera plus au jeu du parasite même s ’ il s ’ agit de son meilleur ami , ni n ’ aura le dernier mot dans ses relations avec une femme , puis , ñáñigo ( 2 ) ou pas , on le verra s ’ éloigner , à la fin du film , tenant sa compagne à la main , en pleine discussion dans un paysage de bâtiments modernes . ",fra,-0.5930777146193676,IN
13676,2018-22,cult,151,"Pour joindre l ’ acte à la parole , le Musée Maison d ’ Afrique , avec le soutien de la Cinémathèque de Cuba , réserve son espace Image et Identité à D ’ une certaine manière , en guise d ’ étreinte à cette force de la nature qui est toujours notre Sara Gómez . Rendez - vous avec elle vendredi 20 juin à 14 h . Théorie préconisée par le réalisateur et fondateur de l ’ ICAIC , Julio García Espinosa . Membre de la société secrète Abakua , réservé aux hommes . Cet hommage à José Martí , extrait de l ’ ouvrage de Rubén Darío intitulé Los raros , a été publié pour la première fois en 1896 à Buenos Aires . Dans Los raros , l ’ auteur offre une vingtaine de portraits d ’ auteurs célèbres qu ’ il admirait , auteurs hispano - américains comme Martí ou Augusto de Armas , mais surtout poètes symbolistes comme Edgar Allan Poe , Verlaine , Lautréamont , ou Villiers de l ’ Isle Adam , témoignant ainsi de son admiration pour la littérature française de la fin du 19 e siècle . ",fra,-0.9244867115046577,IN
13677,2018-22,cult,136,"Pour accompagner le cortège funèbre de Wagner , il faudrait les foudres solennelles du Tannhäuser . Pour accompagner jusqu ’ à son sépulcre un doux poète bucolique , des joueurs de flûte qui feraient se lamenter leurs mélodieuses flûtes doubles , iraient , comme sur les bas - reliefs . Pour le bûcher où brûlerait le corps de Mélésigènes , des chœurs vibrants de lyres . Pour accompagner – Oh , permettez que je le nomme devant la grande Ombre épique ! De toute façon , sourires malveillants qui pouvez apparaître , il est déjà mort ! – l ’ enterrement de José Martí , il vous faudrait , vous , Américains de langue espagnole , utiliser sa propre langue , son orgue prodigieux aux innombrables registres , ses puissants chœurs , ses cordes plaintives , ses hautbois sanglotants , ses flûtes , ses tympans , ses lyres , ses sistres . Oui , Américains , il faut dire qui fut ce grand homme qui vient de tomber ! ",fra,0.24336876076559896,IN
13678,2018-22,cult,169,"Celui qui écrit ces lignes , surgies précipitamment de son cœur et de son esprit , n ’ est pas de ceux qui comptent sur les seules richesses de l ’ Amérique . Nous sommes très pauvres . Si pauvres , que nos esprits , s ’ ils ne se nourrissaient pas de ce qui vient de l ’ étranger , mourraient de faim . C ’ est pour quoi nous devons beaucoup pleurer celui qui est tombé ! Celui qui est mort , là - bas , à Cuba , était ce que nous pouvons avoir de mieux , nous les pauvres . Il était richissime et généreux : il dépensait sans compter mais ses richesses se renouvelaient toujours comme par magie . Il y a dans les énormes volumes de La Nación tellement de son métal fin et de ses pierres précieuses , que l ’ on pourrait en sculpter la plus belle et la plus riche des statues . Plus que quiconque , Martí fit admirer le secret des sources lumineuses . Jamais notre langue n ’ eut de plus belles couleurs , de plus beaux caprices , de plus belles bravoures . Sur le Niagara d ’ Emilio Castelar , les miraculeux arcs - en - ciel de l ’ Amérique . ",fra,-1.1565733445816144,IN
13679,2018-22,cult,225,"Quelle agilité dans la grâce , quelle force de la nature sublime et magnifique ! Lui qui abhorrait le mal et la douleur , ce lion aimable au poitrail colombin , qui aurait pu anéantir , écraser , blesser , mordre , déchirer , a toujours été doux comme un agneau , même avec ses ennemis . Il était en communion avec Dieu , car il s ’ était hissé jusqu ’ à Lui par la plus solide et la plus sûre des échelles , l ’ échelle de la Douleur . La piété avait dans son cœur un temple . On pourrait dire que c ’ est elle qui a poussé son âme à suivre les quatre fleuves dont parle Ruysbroeck l ’ Admirable : le fleuve ascendant , qui conduit à la sphère divine ; celui qui mène à la compassion pour les âmes captives ; et les deux autres qui charrient toutes les misères et toutes les peines du troupeau blessé et égaré des hommes . Il s ’ éleva jusqu ’ à Dieu par la compassion et par la douleur . Martí a beaucoup souffert : dévoré par la passion et la maladie , il éprouvait aussi l ’ immense peine de l ’ élu qui ne se sent pas reconnu dans un environnement où prévaut la stupidité . Enfin , débordant d ’ amour et de folie patriotique , il consacra sa vie à suivre une étoile triste , l ’ étoile solitaire de l ’ Ile , étoile trompeuse qui conduisit ce malheureux roi mage , à tomber d ’ un seul coup dans la plus noire des morts . ",fra,-0.783842351502129,IN
13680,2018-22,cult,146,"Les tambours de la médiocrité , les clairons du patriotisme sonneront tous les jours pour célébrer la gloire politique de l ’ Apollon armé d ’ épées et de fusils , qui est tombé , en donnant sa vie , précieuse pour l ’ Humanité et pour les Arts , et pour le véritable futur triomphe de l ’ Amérique , combattant entre le noir Guillermon et le général Martinez Campos ! Oh , Cuba ! Tu es si belle , et tes enfants qui se battent parce qu ’ ils te veulent libre , mènent une œuvre brillante ; et l ’ Espagnol , qui a peur de te perdre , a raison de ne pas désarmer . Cuba admirable et riche , Cuba cent fois bénie dans ma langue . Mais le sang de Martí ne t ’ appartenait pas , il appartenait à toute une race , à tout un continent , il appartenait à une jeunesse courageuse , qui perd sans doute avec lui le premier de ses maîtres . Il appartenait à l ’ avenir ! ",fra,-0.6031607046077135,IN
13681,2018-22,cult,175,"Il alla donc de pays en pays , et décida finalement , après un séjour en Amérique centrale , de s ’ installer à New - York . C ’ est là - bas , dans cette ville cyclopéenne , que ce gentleman de la pensée s ’ en alla , pour travailler et trimer plus que jamais . Découragé – mon Dieu ! lui qui était si grand et si fort – revenu de ses rêves d ’ Art , il riva à l ’ intérieur de son crâne avec des triples clous , l ’ image de son étoile solitaire . Alors , donnant du temps au temps , il se mit à forger des armes pour la guerre , à coups de mots et à tirs d ’ idées . De la patience , il en avait . Il attendait et la Cuba libre dont il rêvait n ’ était plus qu ’ un mirage . Il travaillait de maison en maison , dans les nombreux foyers cubains qu ’ il y a à New - York . Il ne méprisait pas les humbles : bien au contraire , ce combattant qui aurait parlé durant quatre jours , comme Elciis devant le puissant Othon entouré de ses rois , cette nature sereine et indomptable , leur parlait comme un grand frère bienveillant . ",fra,-0.5088377330275892,IN
13682,2018-22,cult,170,"Son activité augmentait de jour en jour , comme si cette gigantesque ébullition métropolitaine , ravivait toujours plus la sève de son énergie . Et il rendait visite au docteur de la Cinquième Avenue , au courtier de la Bourse , au journaliste , à l ’ employé de La Equitativa , et au fabriquant de cigares , et au marin noir , à tous les Cubains new - yorkais , pour ne pas laisser la flamme s ’ éteindre , pour alimenter le désir de guerre , luttant toujours malgré des rivalités plus ou moins larvées , mais indéniablement aimé et admiré par tous les siens . Il fallait vivre , travailler , c ’ est pour cela qu ’ il déversait descascades entières de littérature dans ces colonnes , et d ’ autres encore dans des journaux au Mexique et au Venezuela . Cette époque - là fut sans aucun doute la plus belle qu ’ ait connue José Martí . C ’ est alors que sa personnalité intellectuelle se dévoila avec le plus de beauté . Dans ses lettres kilométriques , si vous écartez les rares branches sans fleurs ou sans fruits , vous trouverez au fond , au cœur du massif , des régents et des ko - hinnors . ",fra,-0.12899749269649255,IN
13683,2018-22,cult,144,"États - Unis de Martí sont un formidable diorama enchanteur qui accentue , pourrait - on presque dire , la couleur de la vision réelle . Ma mémoire se perd dans cette mer d ’ images . Mais je me souviens bien d ’ un Grant martial et d ’ un Sherman héroïque , que je n ’ ai jamais vus aussi beaux ailleurs ; ou encore de l ’ arrivée héroïque de joueurs de Polo , d ’ un pont à Brooklyn , littéraire , semblable au pont de fer , de la description herculéenne d ’ une exposition agricole , aussi vaste que les écuries d ’ Augias , de printemps fleuris et d ’ étés , oh oui , plus beaux que nature , d ’ Indiens sioux qui décrivaient dans la langue de Martí des chutes de neige à vous glacer le sang comme s ’ ils avaient été inspirés par le Manitou lui - même ; et d ’ un prestigieux Walt Whitman patriarcal , lyriquement auguste , avant , bien avant que la France ne découvre grâce à Sarrazin l ’ auteur biblique des Feuilles d ’ herbe . ",fra,-1.2933386285040294,IN
13684,2018-22,cult,132,"Et , lors du célèbre Congrès Panaméricain , ses lettres devinrent tout naturellement un livre . Dans ces correspondances , il parlait du danger que constituait le yankee , du regard attentif que l ’ Amérique latine devait porter sur sa grande Sœur et du sens de la phrase qu ’ une bouche argentine opposa à la celle de Monroe . Martí était d ’ un tempérament nerveux , mince et le regard vif et bienveillant . Ses paroles étaient douces et délicates avec ses amis , mais elles changeaient radicalement à la tribune , se transformant en de violents cuivres oratoires . C ’ était un orateur , un orateur très persuasif . Il rassemblait les foules . Sa vie fut un combat . Il se montrait très doux et très courtois avec les dames . Les Cubaines de New - York avaient de l ’ affection pour lui , et de l ’ estime . Une société féminine portait même son nom . ",fra,-1.4767505144190975,IN
13685,2018-22,cult,132,"Sa culture était proverbiale , son honneur intact et cristallin . Qui s ’ approchait de lui , l ’ aimait lorsqu ’ il prenait congé . Oui , ce prosateur est toujours resté fidèle aux auteurs classiques . Il puisa en eux à chaque instant , tandis qu ’ il communiait de manière constante avec la modernité et son savoir universel et polyglotte , donnant naissance à un style tout à fait particulier et original , mélange de Saavedra Fajardo , de Gautier et de Goncourt – il y en a pour tous les goûts – , utilisant sans relâche l ’ hyperbate anglaise , lançant à toute vitesse ses quadriges de métaphores , déformant ses spirales de figures , enfin peignant avec toute la minutie du préraphaélite les plus petites feuilles du paysage , donnant vie aux formes par de petites taches , ou de rapides coups de pinceau , ou encore des petits coups de spatule . ",fra,-0.3005424154541613,IN
13686,2018-22,cult,184,"Un livre , l ’ œuvre choisie de l ’ illustre écrivain , doit être le résultat du choix de ses amis et de ses disciples . Martí garda dans son cœur une place de prédilection pour les enfants de l ’ Amérique . Il existe une revue unique en son genre , quelques numéros que Martí rédigea spécialement pour les enfants . Il y a dans l ’ un d ’ eux un portrait de San Martin , majestueux . Il y a aussi le journal Patria , et de nombreuses œuvres traduites de l ’ anglais , mais ceci ne constitue qu ’ une petite partie de l ’ œuvre littéraire qui servira demain . Et maintenant , maître , auteur , ami , accepte que nous te gardions rancœur , nous qui t ’ aimions et t ’ admirions , d ’ être parti exposer et perdre le trésor de ton talent . Le monde saura ce que tu as été , la justice de Dieu est infinie et elle montre à chacun sa légitime gloire . Martinez Campos , qui a ordonné que soit exposé ton cadavre , continue de lire ses deux auteurs préférés : Cervantes . et Ohnet . Sans doute , Cuba tarde - t - elle à accomplir son devoir envers toi . La jeunesse américaine te salue et te pleure , mais , Oh ! Maître , qu ’ as tu fait . ",fra,-1.7574424461090081,IN
13687,2018-26,cult,184,"Et il me semble que de cette voix aimable et généreuse , vous me réprimandez , adorateur que vous fûtes jusqu ’ à la mort de l ’ idole lumineux et terrible de la Patrie , et que vous me parlez de ce rêve où vous virent les héros : les mains de pierre , les yeux de pierre , les lèvres de pierre , les barbes de pierre , le dos de pierre . L ’ atelier du tilde - Les éditions à l ’ heure latine 168 rue Cuvier - 69006 Lyon La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le sixième numéro de l ’ année 2011 . En 1961 , l ’ écrivain nord - américain Ernest Hemingway , Prix Nobel de Littérature 1954 , part définitivement de notre pays . Le musée Finca Vigía est un des sites patrimoniaux qui préserve sa mémoire , comme l ’ hôtel Ambos Mundos , le restaurant Floridita et la Bodeguita del Medio dans la capitale cubaine . Le XIIIème Colloque International Ernest Hemingway , qui a lieu à La Havane du 16 au 19 juin , réunit des historiens et des chercheurs de divers pays . Notre revue se somme aussi à cet hommage avec la publication de l ’ article La guerre contre Cuba a tourmenté Hemingway . ",fra,0.1934411008005071,IN
13688,2018-26,cult,145,"Dans la section Rencontres , Blas Nabel Pérez nous relate la visite du compositeur russe Sergueï Prokofiev à La Havane durant le mois de mars 1930 , où il a offert deux concerts dans le Théâtre Auditorium . La journaliste Josefina Ortega nous présente les antécédents de deux violonistes cubains du XIXème siècle : Brindis de Salas père et fils . Dans La guerre contre Cuba a tourmenté Hemingway , Gabriel Molina Franchosi expose les détails sur les pressions exercées par le gouvernement étasunien pour que l ’ écrivain quitte notre pays . Le Prix Reine Sofia de poésie Ibéro - américaine a été remis à Fina García Marruz . Ce prix est un hommage à un écrivain vivant dont l ’ œuvre littéraire constitue un apport décisif au patrimoine culturel d ’ Amérique Latine et d ’ Espagne . La journaliste Rosa Miriam Elizalde nous offre les premières déclarations de notre poétesse quand elle a appris la remise d ’ une si importante distinction . ",fra,-0.7585401200567355,IN
13689,2018-26,cult,117,"Dans Interview , le musicien cubain Edesio Alejandro , auteur des bandes sonores des longs - métrages cubains Clandestinos et Suite Habana , dialogue avec Maya Quiroga sur son expérience comme directeur dans son premier film qui sera étrenné durant le Festival International du Cinéma Latino - américain , en décembre à La Havane . La section Lettres compte pour la première fois la collaboration du journaliste canadien Yvon Pellerin qui a écrit une très belle chronique de voyage sur Baracoa , la première ville cubaine , fondée par Diego Velásquez en 1511 . Trésor continue avec la seconde partie de La Bataille pour la domination des Caraïbes , de l ’ historien cubain José Luciano Franco , un texte publié dans la revue Anales del Caribe de la Casa de las Américas ",fra,0.24342224156745432,IN
13690,2018-26,cult,101,"Dans cette section nous offrons les paroles de l ’ Historien de la Ville , Eusebio Leal Spengler , à l ’ occasion de la réouverture du Musée Napoléonien de La Havane . Dans Arts , notre revue rend hommage à Héctor Quintero , Prix National de Théâtre . Les journalistes Ignacio Cruz Ortega et Ingrid Báez ont recueilli les témoignages de divers créateurs sur l ’ œuvre du dramaturge considéré comme le plus profond spécialiste du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle à Cuba . D ’ autre part , nous pouvons nous approcher de l ’ œuvre du peintre cubain du XIXème siècle , Guillermo Collazo , grâce à une présentation réalisée par Jorge Rigol . ",fra,-1.134917649973158,IN
13691,2018-26,cult,108,"Le danseur Carlos Acosta est notre Prix National de Danse 2011 . Yinett Polanco nous révèle les rêves de ce jeune homme formé dans notre École Cubaine de Ballet et qui a dansé dans les plus prestigieuses compagnies du monde . En fin , nous proposons l ’ article du critique de cinéma Luciano Castillo sur l ’ œuvre de Tomás Guriérrez Alea : Les douze chaises . Dans la section Lire Martí , nous présentons les Vers Libres de l ’ Apôtre grâce à la traduction de Jean Lamore . Ce numéro est illustré par le plasticien Flavio Garciandia , un des plus notables maître de l ’ art cubain contemporain . Nous comptons aussi deux galeries d ’ images sur Baracoa et les Caraïbes . ",fra,-0.713806691429719,IN
13692,2017-13,cult,132,"Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones . < chercher < PDF frFlavio Garciandía La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le sixième numéro de l ’ année 2011 . En 1961 , l ’ écrivain nord - américain Ernest Hemingway , Prix Nobel de Littérature 1954 , part définitivement de notre pays . Le musée Finca Vigía est un des sites patrimoniaux qui préserve sa mémoire , comme l ’ hôtel Ambos Mundos , le restaurant Floridita et la Bodeguita del Medio dans la capitale cubaine . Le XIIIème Colloque International Ernest Hemingway , qui a lieu à La Havane du 16 au 19 juin , réunit des historiens et des chercheurs de divers pays . Notre revue se somme aussi à cet hommage avec la publication de l ’ article La guerre contre Cuba a tourmenté Hemingway . ",fra,0.4391654534998444,IN
13693,2017-13,cult,145,"Dans la section Rencontres , Blas Nabel Pérez nous relate la visite du compositeur russe Sergueï Prokofiev à La Havane durant le mois de mars 1930 , où il a offert deux concerts dans le Théâtre Auditorium . La journaliste Josefina Ortega nous présente les antécédents de deux violonistes cubains du XIXème siècle : Brindis de Salas père et fils . Dans La guerre contre Cuba a tourmenté Hemingway , Gabriel Molina Franchosi expose les détails sur les pressions exercées par le gouvernement étasunien pour que l ’ écrivain quitte notre pays . Le Prix Reine Sofia de poésie Ibéro - américaine a été remis à Fina García Marruz . Ce prix est un hommage à un écrivain vivant dont l ’ œuvre littéraire constitue un apport décisif au patrimoine culturel d ’ Amérique Latine et d ’ Espagne . La journaliste Rosa Miriam Elizalde nous offre les premières déclarations de notre poétesse quand elle a appris la remise d ’ une si importante distinction . ",fra,-0.7585401200567355,IN
13694,2017-13,cult,143,"Dans Interview , le musicien cubain Edesio Alejandro , auteur des bandes sonores des longs - métrages cubains Clandestinos et Suite Habana , dialogue avec Maya Quiroga sur son expérience comme directeur dans son premier film qui sera étrenné durant le Festival International du Cinéma Latino - américain , en décembre à La Havane . La section Lettres compte pour la première fois la collaboration du journaliste canadien Yvon Pellerin qui a écrit une très belle chronique de voyage sur Baracoa , la première ville cubaine , fondée par Diego Velásquez en 1511 . Trésor continue avec la seconde partie de La Bataille pour la domination des Caraïbes , de l ’ historien cubain José Luciano Franco , un texte publié dans la revue Anales del Caribe de la Casa de las Américas Dans cette section nous offrons les paroles de l ’ Historien de la Ville , Eusebio Leal Spengler , à l ’ occasion de la réouverture du Musée Napoléonien de La Havane . ",fra,0.030784885122377415,IN
13695,2017-13,cult,114,"Dans Arts , notre revue rend hommage à Héctor Quintero , Prix National de Théâtre . Les journalistes Ignacio Cruz Ortega et Ingrid Báez ont recueilli les témoignages de divers créateurs sur l ’ œuvre du dramaturge considéré comme le plus profond spécialiste du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle à Cuba . D ’ autre part , nous pouvons nous approcher de l ’ œuvre du peintre cubain du XIXème siècle , Guillermo Collazo , grâce à une présentation réalisée par Jorge Rigol . Le danseur Carlos Acosta est notre Prix National de Danse 2011 . Yinett Polanco nous révèle les rêves de ce jeune homme formé dans notre École Cubaine de Ballet et qui a dansé dans les plus prestigieuses compagnies du monde . ",fra,-0.8257937325217982,IN
13696,2017-39,cult,118,"En fin , nous proposons l ’ article du critique de cinéma Luciano Castillo sur l ’ œuvre de Tomás Guriérrez Alea : Les douze chaises . Dans la section Lire Martí , nous présentons les Vers Libres de l ’ Apôtre grâce à la traduction de Jean Lamore . Ce numéro est illustré par le plasticien Flavio Garciandia , un des plus notables maître de l ’ art cubain contemporain . Nous comptons aussi deux galeries d ’ images sur Baracoa et les Caraïbes . Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones . numéro 8 , année 2018 L ’ œuvre de Juan Formell comme auteur , arrangeur et chef d ' orchestre restera comme celle de l ' homme qui a incarné une véritable révolution dans la musique populaire cubaine . ",fra,-0.8320129382247061,IN
13697,2017-39,cult,125,"Il faut absolument le dire : son œuvre comme auteur , arrangeur et chef d ' orchestre restera comme celle de l ' homme qui a incarné une véritable révolution dans la musique populaire pour danser lors des quatre dernières décennies du siècle dernier et de la première du siècle actuel . Ceci l ’ a été indiscutablement depuis Los Van Van , sa plus haute création , mais aussi dans le Revé , à la fin des années 1960 . Juan Formell fonde Los Van Van en 1969 , le train , la locomotive de la musique pour danser . Quelqu ' un a dit que Los Van Van sont les Rollings Stones de l ' île et Juan Formell le Lennon de la salsa . J ' invertirais l ' équation : les Rolling Stones sont Los Van Van de Londres et Lennon le Formell du rock . ",fra,-0.2128420819523921,IN
13698,2018-22,cult,128,"En ce qui concerne les neuf lustres à la tête de son groupe , il a dit : Si Juan Formell était certain d ’ une chose , c ’ était le destin de son œuvre : Parmi les questions que j ’ ai posé à Juan lors de ce mémorable après - midi au Musée National de la Musique , il n ' y en avait une qui , maintenant , possède un sens inusité , celui que je n ' aurais jamais voulu . Je lui ai demandé qu ’ il nous avance dans le temps et qu ’ il nous parle de Los Van Van dans 50 ans : Par Mayra Pardillo Gómez Traduit par Alain de Cullant Des historiens de différentes époques et un groupe d ' archéologues s ’ accordent à situer le premier établissement de la ville de Sancti Spíritus , aux portes de son demi millénaire , à Pueblo Viejo . ",fra,-0.0233574995992751,IN
13699,2018-22,cult,111,"Pour Mario Valdés Navia , qui a été l ’ historien de la ville , Sancti Spíritus est une des rares villes pouvant afficher avec précision la date de sa fondation , en juin 1514 , par l ' Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar , un moment qui a conclu un processus précédent ayant eu lieu entre avril et mai de la même année . Parmi les historiens situant Pueblo Viejo comme le premier site où a été fondée Sancti Spíritus se trouvent Rafael Félix Pérez Luna et Segundo Marín . On établit la période d ' émergence et de permanence du premier hameau de 1514 à 1522 . Ce hameau , selon des textes consultés , était composé de cinq ou six maisons et d ’ une chapelle . ",fra,-0.6466382009670251,IN
13700,2018-22,cult,124,"Des colonies de bibijaguas ( fourmis , selon la tradition orale , ont provoqué la panique parmi les habitants du lieu - soi - disant , elles faisaient leur nid dans le nombril des nouveaux nés , ce qui a provoqué le déplacement du village vers son site actuel en 1522 . Un groupe d ' archéologues , dirigé par le Centre Provincial du Patrimoine Culturel et le groupe Samá , de la Société Spéléologique de Cuba , cherchent depuis quelque temps les empreintes pouvant démontrer l ' emplacement exact de la fondation de Sancti Spíritus . Pour en savoir plus , l ’ agence Prensa Latina a conversé avec Orlando Alvarez de la Paz , un spécialiste en archéologie du Centre Provincial du Patrimoine Culturel , soulignant qu ' il y a déjà plus de trois mille pièces archéologiques et trois nouvelles aires d ' activité humaine . ",fra,0.08963894878068385,IN
13701,2018-22,cult,101,"Comme documents de référence on peut mentionner les ouvrages des chercheurs Javier Sanzo Rodríguez , Ubaldo Lazo et Félix Bismarck qui , dans les années 1990 , ont classé Pueblo Viejo comme le site de fondation de Sancti Spíritus , à environ six kilomètres à l ' est de la ville actuelle - la cinquième des sept premières villes fondées par les Espagnols à Cuba . Le spécialiste Orlando Álvarez de la Paz a précisé à Prensa Latina que les chercheurs Javier Sanzo Rodríguez , Ubaldo Lazo et Félix Bismarck ont découvert l ’ endroit en 1991 et trois nouveaux sites en 2013 , soit un total de sept sites actuellement . ",fra,1.2059109189545745,IN
13702,2018-22,cult,117,"Le deuxième Atelier ( 2010 ) a eu lieu sur la rive ouest du Tuinucu et , en fouillant , nous avons fait d ’ importantes découvertes , dont des restes de porcs ( la nourriture qu ' ils consommaient , de céramique aborigène , des fragments de burén et , le dernier jour de l ' atelier , un agriculteur nous a conduit à l ’ endroit appelé Las Bocas , où il avait trouvé une pièce d ' argent . Il a souligné que la première certitude de la fondation de la ville à Pueblo Viejo a été offerte par Tadeo Martínez - Moles , un espagnol de naissance , considéré par certains spécialistes comme le père de l ' histoire de Sancti Spíritus qui a conclu son Discours historique et politique de la ville de Sancti Spiritus depuis sa fondation , en 1791 . ",fra,0.7021415350592011,IN
13703,2018-22,cult,109,"Le paysan Julio Real Hernández signale la découverte d ' un morceau de céramique aborigène dans une terre labourée et grâce à cette information on découvre un autre site . En 1522 , huit ans après sa fondation , la ville de Sancti Spíritus s ' installe sur les rives de la rivière Yayabo , laquelle donne aussi le surnom de la ville et le nom du pont qui enjambe ses eaux , le seul pont de son genre dans l ' île se caractérisant par ses cinq arches et les légendes qui l ' entourent . Le plus ancien et majestueux pont sur la rivière Yayabo est le seul de son genre dans le pays et il est entouré de singulières légendes . ",fra,0.23221066971541127,IN
13704,2018-22,cult,132,"Ce pont possède le statut de Monument National et il est considéré comme un symbole socioculturel de Sancti Spíritus , la cinquième des sept premières villes fondées dans l ’ îles par l ’ Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar , en 1514 . Il est situé à un endroit clé , très proche du Théâtre Principal , un des joyaux de l ’ architecte de la ville , tout comme la Quinta Santa Elena – à laquelle on arrive en empruntant des rues pavées et d ’ où l ’ on voit ce pont magnifique - et le Musée d ’ Arts Colonial , également connu comme Palacio de Valle et Casa de las Cien Puertas . La ville célèbre sa fondation le 4 juin , mais cette année elle le fera avec encore plus de fierté car elle fête son 500 e anniversaire et elle conserve encore les caractéristiques d ' une ville coloniale . ",fra,-0.6994578374964399,IN
13705,2018-22,cult,112,"Des lieux comme le parc du patriote cubain Serafín Sánchez , des promenades et d ’ autres lieux publics ont été restaurés pour cet anniversaire , sans perdre leur spéciale valeur antique . Le Centre Historique Urbain de la ville se trouve sur l ’ un des rives alors que l ’ autre accueille différentes constructions , la plupart plus récentes , là se trouve le quartier de Colón , un point de référence pour les célébrations des fêtes patrimoniales de la ville comme le Santiago Espirituano , en plus d ’ être un important centre économique . Les experts pensent que la première pierre fut posée en 1817 et que les travaux furent achevés en 1831 . Ils soulignent la contribution désintéressée des résidents et de certaines personnalités . ",fra,-0.4449699261322826,IN
13706,2018-22,cult,115,"Divers textes disent que ce légendaire pont de cinq arches a été officiellement inauguré le 12 juillet 1825 , mais des études plus récentes indiquent qu ' il a été conclu le 6 mai 1831 , bien qu ' il semble que l ’ on pouvait traverser le Yayabo à pied bien avant . Les travaux de l ’ œuvre - de style roman – ont été dirigés par les maîtres andalous Domingo Valverde et Blas Cabrera , qui comptaient une force de travail composée de prisonniers de la ville et d ’ esclaves . Une ancienne légende entoure cette rivière et son pont , liés au transfert de la villa , en 1522 , vers les rives de la rivière Yayabo , en raison d ' une infestation de fourmis qui a horrifié ses habitants . ",fra,-0.13655204844190888,IN
13707,2017-39,cult,102,"Des lutins et des guijes ( génies ) se donnent la main dans cette ronde des fantaisies qui composent le patrimoine immatériel de cette ville située à environ 350 km à l ' est de La Havane . Actuellement il est peinte en vert et peu de gens savent distinguer si la légende assure que du lait d ’ ânesse ou de vache a été utilisé dans le mélange ou qu ’ elle était sa couleur originale , mais la vérité est que le pont sur la rivière Yayabo est une œuvre de l ' architecture coloniale digne d ’ être vue et préservée pour la postérité . Par Roberto Fernández Retamar Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.20686630391070565,IN
13708,2017-39,cult,127,"Afin d ’ articuler culturellement le pays avec le reste du continent et de proposer à leurs peuples un espace d ' échange qui n ' existe pas , la Casa de las Américas , une institution fondée le 28 avril 1959 par l ' héroïne révolutionnaire Haydée Santamaría , est née il y a 55 ans à l ' instance du Gouvernement Révolutionnaire cubain . Pour le bien des intellectuels latino - américains , la Casa a ouvert ses portes dès le premier jour pour recevoir dans ses murs l ’ œuvre culturelle de Notre Amérique de la main de ses créateurs . Diffuser l ’ œuvre de la Révolution , publier et primer des écrivains , des plasticiens , des musiciens , des gens du théâtre et des spécialistes de ces thèmes et , à son tour , créer des espaces pour la recherche , ont été les priorités du centre depuis sa création . ",fra,0.21447987212831926,IN
13709,2017-39,cult,156,"Le poète et essayiste Roberto Fernández Retamar , président de la Casa de las Américas depuis 1986 et directeur de la revue Casa depuis 1965 , a accepté de répondre , via courrier électronique , aux question du journal Granma sur la prestigieuse institution . La Casa a été fondée avec l ' objectif principal de contribuer à l ' intégration culturelle de l ' Amérique Latine . Pouvez vous esquissez les principales réalisations sur ce but au cours des 55 dernières années ? Je pense qu ’ au cours des 55 dernières années , la Casa a offert une contribution modeste , mais constante , à l ' intégration culturelle de Notre Amérique . Au cours de ses années d ' existence , la littérature de la région a atteint une reconnaissance internationale . Cela est dû à deux éléments essentiels : l ' attraction qu ’ a eu la Révolution Cubaine triomphante en 1959 et le haut niveau que notre littérature avait déjà atteint . Je pense que l ’ on puisse dire que la Casa a également contribué à ce fait en quelque sorte . ",fra,0.36312463398422296,IN
13710,2017-39,cult,119,"Avec sa sensibilité particulière , Haydée Santamaría a été la colonne spirituelle de cette institution dès sa fondation . Comment vous en souvenez - vous et comment voyez - vous son legs à travers le temps ? La Casa a eu l ’ extraordinaire privilège d ' avoir été fondée et dirigée , jusqu ' à sa mort , par l ' être humain exceptionnel que fut Haydée Santamaría . Elle était déjà une légende vivante quand elle a assumé la nouvelle tâche qu ’ on lui a confiée . Elle a apporté son intense personnalité , sa fidélité de toujours envers Fidel et la Révolution . Je suis sûr que les orientations et le style de travail qu ’ elle a apporté à la Casa sont toujours aussi valides qu ’ au premier jour . Je pense toujours à elle avec admiration , gratitude et douleur . ",fra,-1.1410392654861659,IN
13711,2017-39,cult,129,"L ' institution a réussi à s ’ imbriquer dans les nouveaux mécanismes culturels dans la région nés à la lumière de l ' avalanche intégrationniste dirigée par Fidel , Chavez et d ' autres leaders de notre Amérique actuelle . Pouvez - vous nous parler de ceci ? L ' institution a vu avec une grande satisfaction le processus intégrationniste dirigé par Fidel , Chavez et d ’ autres grands de Amérique actuelle . Un tel processus est la raison d ' être de la Casa , concrètement dans le domaine culturel . Nous avons été accompagnés par les grands créateurs de notre Amérique durant de nombreuses années et , maintenant , nous le sommes aussi par les gouvernements progressistes de la région . Le centre a accueilli des hôtes indispensables , qui lui ont laissé une empreinte essentielle et vice versa . Je pense à Roque , Benedetti , Cortázar … Comment valorisez - vous cette influence mutuelle ? ",fra,-0.5902845786199545,IN
13712,2017-39,cult,154,"La première grande personnalité culturelle de notre Amérique qui s ’ est liée à la Casa fut Ezequiel Martínez Estrada . Ensuite il y a eu Manuel Galich et , presque immédiatement , parmi beaucoup d ' autres , les compañeros que vous mentionnez . Ils ont eu une contribution vitale pour donner son visage actuel à la Casa , alors que la Casa , pour sa part , contribuait à diffuser leurs œuvres . Comme vous le dites , il s ’ agit d ’ influences mutuelles . Le Prix Casa a - t - il toujours son pouvoir de convocation pour attirer une grande partie des plus importants écrivains du continent ? À en juger par les centaines de livres qui sont envoyés tous les ans pour opter à son Prix Littéraire , cela ne fait aucun doute que la Casa possède toujours un vaste pouvoir de convocation . À plus d ' un demi - siècle du début , cela implique , par nécessité , que les importants écrivains du continent ne sont plus les mêmes et que ceux - ci continuent à nourrir l ' institution . ",fra,-0.6203524636467221,IN
13713,2017-39,cult,126,"À partir de son accueil décisif au Mouvement de la Nueva Trova cubaine , la Casa a été ouverte à la promotion et l ' enrichissement des autres expressions artistiques . Êtes - vous satisfait de ce qui a été réalisé ? On peut toujours faire plus , il est donc nécessaire d ' être insatisfait , ce qui nous garantit un avenir fertile . En plus de ses directions , qui regardent la littérature , la musique , les arts plastiques , le théâtre , la Casa a créé des programmes pour y inclure de nouveaux domaines de travail : tels sont les cas des programmes d ' études de la femme , des Latinos aux États - Unis ou des cultures originaires d ’ Amérique . Et nous envisageons de nouveaux programmes . Il ne s ’ agit pas seulement d ’ aborder des manifestations artistiques , mais aussi des manifestations culturelles en général . ",fra,0.0773436374724905,IN
13714,2017-39,cult,149,"Borges a écrit que nous ne savons rien du futur , sauf qu ' il sera différent du présent . Dans le cas particulier de la Casa , je suis convaincu qu ' elle conservera le meilleur de ce qui a été obtenu jusqu ' à présent et , à la fois , qu ’ elle s ’ enrichira avec les apports des nouvelles promotions . Qu ’ est - ce que la Casa pour Roberto Fernández Retamar ? J ' ai établi des liens avec la Casa dès 1959 , mais , à partir de 1960 , j ’ ai accompli une mission diplomatique en France . En 1965 , nommé pour la compañera Haydee , j ’ ai commencé à diriger la revue qui est l ’ organe de l ' institution . Et je la préside depuis 1986 . J ’ ai donc été associé à la Casa durant la majeure partie de ma vie . Haydee disait souvent que la Casa était sa maison . Je pense que je peux dire la même chose . Je le considère ainsi et je pense que d ’ autres peuvent le ratifier ainsi . ",fra,-0.8676253611073388,IN
13715,2019-18,cult,167,"Notre revue rend hommage au regretté musicien cubain Juan Formell . Dans Interview , la journaliste Madeleine Sautié converse avec le poète et essayiste Roberto Fernández Retamar , président de la Casa de las Américas depuis 1986 et directeur de la revue Casa depuis 1965 , à l ’ occasion du 55 e anniversaire de cette prestigieuse institution fondée le 28 avril 1959 par l ' héroïne révolutionnaire Haydée Santamaría . La Casa a ouvert ses portes dès le premier jour pour recevoir dans ses murs l ’ œuvre culturelle de Notre Amérique de la main de ses créateurs . Diffuser l ’ œuvre de la Révolution , publier et primer des écrivains , des plasticiens , des musiciens , des gens du théâtre et des spécialistes de ces thèmes et , à son tour , créer des espaces pour la recherche , ont été les priorités du centre depuis sa création . Aujourd ’ hui , l ' institution a vu avec une grande satisfaction le processus intégrationniste dirigé par Fidel , Chavez et d ’ autres grands de l ’ Amérique actuelle . Un tel processus est la raison d ' être de la Casa , concrètement dans le domaine culturel . ",fra,-0.0006443234103681323,IN
13716,2019-18,cult,104,"La chercheuse Linet Cums Yumar aborde précisément l ’ individualité , la tradition et la critique littéraire dans l ’ œuvre de Rubén Dario . Elle considère que la galerie des hommes de lettres présente dans l ’ œuvre Los Raros du poète nicaraguayen postule une idée essentielle pour l ' art et pour les écrivains modernistes : être soi - même . Trésors fête le 500 e anniversaire de la fondation de la ville cubaine de Sancti Spíritus . Dans un article de Mayra Pardillo Gómez , on peut constater que Sancti Spíritus est l ’ une des rares villes cubaines pouvant afficher avec précision la date de sa fondation , le 4 juin 1514 , par l ' Adelantado Diego Velázquez de Cuéllar ",fra,-0.38128472846528544,IN
13717,2019-18,cult,142,"Notre collaboratrice Josefina Ortega nous montre les caractéristiques constructives de la paroisse de Sancti Spíritus appartenant à l ’ étape la plus évoluée des constructions des églises au XVIIe siècle . Arts dédie son espace au regretté Juan Formell . On publie l ’ émouvant article de Ricardo Alarcón de Quesada à propos de la constante préoccupation de Juan Formell sur la situation des nos Cinq héros emprisonnés aux États - Unis . Il exprime que Juan Formell fut un exemple inégalé de solidarité et d ' engagement envers son peuple , surtout avec la cause de la libération de nos frères injustement emprisonnés aux États - Unis pour lutter contre le terrorisme . Lors de sa dernière représentation sur le perron de l ' Université avec Fernando et René en liberté , Juan a pris le micro , rappelant à Obama que les Cubains connaissent l ’ arithmétique , qu ' il en manque encore trois et que le Président pourrait et devrait les libérer . ",fra,-0.563634290125419,IN
13718,2018-17,cult,171,"Lire Martí propose la lecture de San Martin , un article paru dans Album de El Porvenir , Nueva York 1891 et dont la traduction a été faite par Jean Lamore . Ce numéro est illustré avec les images des sculptures d ’ Agustin Cárdenas . présentation Lettres de Cuba : Juillet 2011 rencontres La Haydée que j ’ ai connueLe souvenir de Youri GagarineÀ la recherche du Jules Verne méconnu interview Une nouvelle collection de la Casa de las Américas lettres Sans le Noir , Cuba ne serait pas CubaLa pensée de Nicolás Guillén sur la question racialeLa Casa de las Américas et les Caraïbes les trésors La Fête du Feu . Une expérience intégrativeLe musée Emilio BacardíLa bataille pour la domination des Caraïbes III les arts Eslinda Núñez : Une des plus énigmatiques et séduisantes actrices de notre temps Hubert de Blanck : un des grands de la culture cubaineUn Léonard de Vinci au style Mick Jagger à La HavaneEspace intérieur lire martí Lettre de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par René Peña ",fra,0.11148939788656596,IN
13719,2017-17,cult,113,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 193La Haydée que j ’ ai connueLe souvenir de Youri GagarineÀ la recherche du Jules Verne méconnu interview Une nouvelle collection de la Casa de las Américas lettres Sans le Noir , Cuba ne serait pas CubaLa pensée de Nicolás Guillén sur la question racialeLa Casa de las Américas et les Caraïbes les trésors La Fête du Feu . Une expérience intégrativeLe musée Emilio BacardíLa bataille pour la domination des Caraïbes III les arts Eslinda Núñez : Une des plus énigmatiques et séduisantes actrices de notre temps Hubert de Blanck : un des grands de la culture cubaineUn Léonard de Vinci au style Mick Jagger à La HavaneEspace intérieur lire martí ",fra,0.44881122409247,IN
13720,2018-47,cult,131,"présentation Lettres de Cuba : Juillet 2011 rencontres La Haydée que j ’ ai connueLe souvenir de Youri GagarineÀ la recherche du Jules Verne méconnu interview Une nouvelle collection de la Casa de las Américas lettres Sans le Noir , Cuba ne serait pas CubaLa pensée de Nicolás Guillén sur la question racialeLa Casa de las Américas et les Caraïbes les trésors La Fête du Feu . Une expérience intégrativeLe musée Emilio BacardíLa bataille pour la domination des Caraïbes III les arts Eslinda Núñez : Une des plus énigmatiques et séduisantes actrices de notre temps Hubert de Blanck : un des grands de la culture cubaineUn Léonard de Vinci au style Mick Jagger à La HavaneEspace intérieur lire martí Lettre de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par René Peña",fra,0.33891432572507446,IN
13721,2017-26,cult,108,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1931Le Musée des Arts Décoratifs : la magie d ' un patrimoine les arts Le steel band : barils ou instruments de musique ? Le dernier cimarron et le patrimoine cinématographique cubainUn multimédia pour Joel James FigarolaLe legs du changüi lire martí Lettre de José Martí à son ami mexicain Manuel Mercado galeries Illustration par Musée des Arts Décoratifs lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1931 Le Musée des Arts Décoratifs : la magie d ' un patrimoine les arts Le legs du changüiLe steel band : barils ou instruments de musique ? Le dernier cimarron et le patrimoine cinématographique cubainUn multimédia pour Joel James Figarola lire martí ,fra,0.12340074073861905,IN
13722,2017-47,cult,114,"Lettre de José Martí à son ami mexicain Manuel Mercado galeriesIllustration par Musée des Arts Décoratifs lettresdecuba Dans les endroits les plus reculés de ce petit pays ayant peu plus de cinq cents mille habitants se répètent des feux d ’ artifice sophistiqué dans de véritables duels de quartiers . Les voitures sont décorées et les camions transportent la musique dans les quartiers , bien au - delà des places où des centaines de personnes appréciant des genres tels que le caseco et la kawina , dont les origines sont la fusion des instruments et des rythmes de la région . Une culture créole dans laquelle les danses , la musique , l ' artisanat , la cuisine et l ' oralité authentique de ce pays multiculturel s ’ intègrent . ",fra,0.1763380266870726,IN
13723,2017-47,cult,188,"La population du Suriname est composée d ' hindoustanis , de créoles , de cimarrones descendants des anciens esclaves Africains , d ’ Amérindiens , d ’ Indonésiens , de Chinois et d ’ Européens . Entre décembre et le début janvier , on peut également déguster avec plaisir et en famille divers plats de chaque ethnie . Le pays étant multiethnique , plusieurs religions coexistent au Suriname , c ' est le seul endroit au monde où l ’ on peut voir une mosquée à côté d ’ une synagogue . Le Suriname , de 163 , 270 kilomètres carrés , est l ’ ancienne Guyane Hollandaise , il se trouve sur la côte Nord - est de l ’ Amérique du Sud , au Nord du Brésil , entre la Guyane Française et le Guyana . La langue officielle est le néerlandais , mais il y a environ 18 langues et la plupart des habitants parlent le srnantongo , un mélange de néerlandais , d ’ anglais , d ’ espagnol , de portugais et de dialectes apportés par les esclaves africains , les restes des différentes étapes du colonialisme depuis sa découverte par Christophe Colomb en 1498 . En 1975 , les mouvements indépendantistes du pays ont obtenu sa proclamation comme État souverain . On peut profiter d ' un agréable climat chaud toute l ' année , grâce aux forêts et aux nombreux fleuves , tels que le Maroni et le Suriname . ",fra,-0.7247614281276358,IN
13724,2017-47,cult,134,"Dans la jungle d ’ Asidonhopo , le territoire des marrones , descendants d ' esclaves , ses habitants vivent dans des maisons rustiques , décorées avec du bois sculpté . Il y a des villages ayant des bungalows de ce même style sur les rives des grandes rivières pour les touristes qui peuvent aussi faire des parcours en pirogues dirigées par les natifs formés par la vie pour défier les rapides et les écueils parfois à peine visibles . Les Amérindiens , les premiers habitants de l ’ Amérique , vivent à Kwamalasemuto , près de la frontière brésilienne . Ces sont les plus démunis . La population de plus de 50 ans ne sait ni lire ni écrire . Des découvertes récentes témoignent de l ' existence de colonies aborigènes dans la jungle . Ces études indiquent que les premiers habitants étaient des cannibales qui ont été tués ensuite par des tribus rivales . ",fra,-0.07740768929720607,IN
13725,2017-47,cult,169,"Le Suriname est considéré comme l ' un des dix pays les plus riches du monde pour ses réserves d ' or , de bois , de bauxite , de pétrole , de fer , de cuivre et de nickel . Les plus urgents plans étatiques visent à la formation professionnelle et technique de ceux qui doivent entreprendre l ’ immédiat et nécessaire développement industriel et agricole du pays , ainsi que l ' extension de l ’ attention sanitaire jusqu ’ aux zones les plus reculées . C ' est pour cette raison qu ’ un important groupe de professionnels étudient à Cuba depuis plusieurs années . Actuellement il y a 61 jeunes surinamiens qui se forment dans différentes universités de Cuba . La cathédrale a été construite dans son intégralité avec des bois précieux en 1885 et elle est considérée comme la seule de son type dans les Caraïbes . Le Palais Présidentiel date du XVIIe siècle et , depuis cette époque , les différents gouverneurs qui y ont vécu ont interdit le passage des citoyens , même aux alentours . Aujourd ' hui , comme œuvre du patrimoine du Suriname , elle ouvre ses portes au public quelques jours par semaine . ",fra,-0.04527875683212385,IN
13726,2017-47,cult,101,"Mais avant tout , en se promenant dans le centre commercial , on voit un fleuve humain , sa population multiethnique . Une importante délégation représentant les différentes communautés sera présente à Santiago de Cuba à l ’ occasion du Festival des Caraïbes 2014 . Là seront la religiosité et la domination du feu dans les danses de cimarrones , la cadence et la gestualité des Hindoustanis , la majesté des Chinois , la singularité des ancestraux instruments javanais et la complainte des Amérindiens . Par Yeneily García García Traduit par Alain de Cullant Le musée thésaurise aujourd ’ hui plus de 30 000 pièces dans l ’ ancien palais de la comtesse de Revilla Camargo . ",fra,1.5707168200753012,IN
13727,2017-47,cult,142,"Imaginez - vous dans le luxe plus exquis , dans une maison qui rappelle parfois un palais en miniature et d ' autres fois un labyrinthe de miroirs dans lequel - contrairement à ceux des foires , on voit une meilleure image de soi . Une maison où vous pouvez rêver d ' être une princesse de contes de fées , où vous pouvez jouer à être reine . Imaginez - le et allez ensuite dans le petit palais du quartier havanais du Vedado où se trouve maintenant le Musée National des Arts Décoratifs et vos attentes seront comblées . L ’ ancienne maison de María Luisa Gómez Mena , comtesse de Revilla Camargo , l ' une des plus grandes fortunes de la Cuba prérévolutionnaires , ce manoir aristocratique fête son cinquantième anniversaire , depuis qu ’ il a été ouvert au public en 1964 comme une vitrine de l ' une des plus belles collections de l ' art européen et oriental des XVIIIe et XIXe siècles . ",fra,-0.5874811349626093,IN
13728,2017-47,cult,103,"Le musée qui thésaurise aujourd ’ hui plus de 30 000 pièces , a été fondé au début avec les articles que la comtesse , une femme du monde , célèbre mécène et collectionneuse de bon goût , a accumulé dans sa résidence , pour ensuite étendre ses fonds par le biais de donations et d ' acquisitions . On a voulu faire partie des célébrations du cinquantenaire et a visité la somptueuse demeure - qui a reçu plus de 29 500 visiteurs en 2013 - et pu être témoin de la magie que l ’ on ressent dans ses corridors et jardins , comme si la nostalgie s ’ y était installée , les favorisant avec son halo . ",fra,0.603911174217519,IN
13729,2017-47,cult,143,"Pour ceux qui aiment suivre les arbres généalogiques , María Luisa Gómez Mena Vila , l ’ ancienne propriétaire du numéro 502 de la rue 17 , appartenait à l ’ une des plus riches familles de la haute société havanaise . La fortune des Gómez Mena provenait essentiellement de la traite négrière et ils l ’ ont ensuite agrandi à travers le commerce et la banque , cette fortune leur a permis d ’ exercer une grande influence dans la politique de l ' île , au point d ' avoir des postes dans les cabinets de plusieurs présidents de la République . Parmi leurs plus célèbres possessions – ils sont arrivés a avoir plus de 500 maisons et immeubles – se trouvait la Manzana de Gomez , une galerie de boutiques et bureaux dans lequel a trouvé la mort l ' un des membres de la famille : Andrés Gómez Mena , des mains d ' un horloger catalan en défense de l ' honneur de son épouse . ",fra,-0.4555218083258112,IN
13730,2017-47,cult,154,"Selon Gustavo López , sous - directeur technique du Musée , la comtesse a trouvé cette résidence adéquate pour abriter sa grande collection d ' art français et oriental des XVIIIe et XIXe siècles . María Luisa Gómez Mena a vécu dans son hôtel particulier jusqu ' en 1959 , date où elle a quitté le pays , laissant son neveu en charge du patrimoine familial . Deux ans plus tard , en 1961 , précise Gustavo López , il émigre également et quitte la maison , qui passe à l ' Etat cubain . En 1964 , la maison devient un musée , afin de conserver , d ’ étudier et d ’ exposer les trésors accumulés par son aristocratique ex propriétaire . Ainsi , un palais de conte de fées ayant servi de scène pour des réceptions en honneur des personnalités , telles que le duc de Windsor , la duchesse d ' Alba et les comtes de Barcelone , dans les années 1940 et 1950 , a ouvert ses portes aux visiteurs qui ne pensaient probablement jamais mettre les pieds dans une demeure si luxueuse . ",fra,-0.32980334654901156,IN
13731,2017-47,cult,132,"L ' institution naissante a rempli ses vides avec des éléments provenant des collections du comte de Jaruco , d ’ Oscar Cintas et d ’ Elena Fernández de Guevara , qui a donné des milliers de pièces au musée à la fin des années 1980 . Il y a deux salles d ' expositions temporaires : une dans le petit salon et l ' autre dans une des galeries , le musée a l ' intention d ' y exposer , à l ’ occasion du cinquantenaire , plusieurs expositions externes , aussi bien d ’ artistes cubains qu ’ étrangers . En lui demandant les services offerts par le musée , il a répondu qu ' il y a plusieurs , dont la recherche d ' informations dans la bibliothèque , les visites guidées demandées à l ' entrée ou par téléphone et , plus ouvertes au public , les activités culturelles organisées chaque mois , ainsi que la location des salons pour les actes officiels et les événements sociaux . ",fra,-0.7172442620474005,IN
13732,2017-47,cult,102,"Quand nous l ' interrogeons sur ce qu ' il a de plus important parmi les milliers d ' objets précieux thésaurisés , Gustavo López bouge la tête et dit que c ’ est difficile . Le Musée National des Arts Décoratifs , inauguré le 24 juillet 1964 est situé au nº 502 de la rue 17 , à l ’ angle de la rue D dans le quartier havanais du Vedado , il conserve plus de 33000 œuvres dans ses entrepôts et ses salles d ' exposition , toutes ayant une grande valeur artistique et historique , provenant des règnes de Louis XV , de Louis XVI et de Napoléon III , ainsi que des pièces orientales du XVIe au XXe siècles . ",fra,0.44326703178925914,IN
13734,2017-39,cult,133,"Par Graciela Chailloux Traduit par Alain de CullantLe steel band est composé de barils mis au rebut , transformés en instruments de musique grâce à la créativité magique d ' un peuple . Les deux choses . Le steel band est composé de barils mis au rebut qui ont été transformés en instruments de musique grâce à la créativité magique d ' un peuple qui a forgé des cultures venant des quatre points cardinaux du globe . Comme hommage à Ogún , le dieu yoruba de la guerre et du fer , la conversion d ' un baril en métal en un instrument de musique unique et harmonieux à la force du marteau et de feu , va engendrer différentes tonalités musicales qui intègrent un orchestre de percussion dans lequel les pans ( casseroles ) ou steel drums ( tambours en acier ) acquièrent la sonorité d ' un orchestre symphonique . ",fra,-0.6617360261993366,IN
13735,2017-39,cult,153,"L ' origine de cet orchestre unique est aussi divers et merveilleux que toute la culture populaire des Caraïbes . Dans l ’ île appelée Iere par ses originaires habitent encore des Caribes . Quand Christophe Colomb est arrivé à Iere il l ’ a rebaptisée Trinidad et la petite île a éveillé peu d ’ intérêts aux premiers colons . Des Français venant d ' autres terres américaines ont été accueillis par les ibériques à partir de 1783 et là se trouvent leurs descendants dans l ’ actualité . Angleterre s ’ est appropriée l ' île en 1797 et elle a apporté des maîtres britanniques pour transformer l ' île en une plantation de sucre nourrie avec le sang , la sueur et les larmes des esclaves africains . Des Chinois sous la condition de semi esclaves y ont été apportés en 1802 . Quand l ' esclavage a été aboli en 1838 des serviteurs indiens – de l ’ Inde – ont été concentrés pour travailler dans la production de sucre . Ceci a eu lieu entre 1845 et 1917 . ",fra,-0.5949409619927919,IN
13736,2017-39,cult,102,"Pour tous ces peuples – venus de leur propre volonté , déplacés compulsivement ou attirés trompeusement - le tambour était indispensable aussi bien dans la musique profane que dans la religieuse . Jusqu ’ en 1884 , les Britanniques ont interdit aux esclaves africains de parler leur langue maternelle et , encore moins , de jouer leurs tambours . Le masquage devant de telles interdictions a eu lieu à travers la création d ' une nouvelle langue ( le triniti , le créole de Trinité ) et les bandes tamboo bamboo , qui utilisaient un instrument de musique construit avec du bambou et qui était connu des africains et des asiatiques – Chinois et Indiens . ",fra,1.1586338955148505,IN
13737,2017-39,cult,170,"L ' utilisation du feu pour former un tambour est une partie de l ’ équation indienne aux conditions de Trinité pour la construction de leur tambour principal , le tassa drum , et il peut vivre en harmonie avec le culte d ' Ogún . Les musiques africaine , chinoise et indienne sont impensables sans le tambour de bois et de cuir ou de métal , comme c ' est le cas avec les marches militaires européennes . La musique chinoise privilégie les gongs et les cymbales et , même au XXe siècle , les bandes ayant ces instruments perdurent . Ses réminiscences sont présentes dans la saveur du steel band . Les instruments métalliques étaient familiers pour les Africains , les Européens et les Asiatiques , l ' introduction progressive du métal dans les bandes tamboo bamboo était un processus naturel . Par conséquent , la base du steel band – la percussion – s ’ est consolidée à Trinité à partir de la présence de pratiques culturelles provenant d ’ Afrique , d ’ Asie et d ’ Europe . La structure instrumentale , le développement et l ' organisation comme bande , propre de la musique classique européenne , sont présents dans le steel band . ",fra,-0.6091019230049995,IN
13738,2017-39,cult,121,"Lors du Carnaval de 1937 , on a entendu pour la première fois à Trinité des improvisations réalisées avec des boîtes de biscuits , des seaux métalliques et leurs couvercles , etc . C ' était la musique de ceux qui résistaient à l ' absence de ressources traditionnelles afin de libérer leur sensibilité musicale créative . L ' augmentation des rejets des barils de 55 gallons , ceux qui apportaient le pétrole brut du Venezuela afin d ’ être raffiné à Trinité pendant la Seconde Guerre Mondiale , a fourni le support parfait pour l ' expansion illimitée des instruments métalliques qui avait commencé au sein de bandes de bambou . Comme de dignes fils d ’ Ogún , le métal , le feu et le marteau se sont réunis pour donner vie au dernier des instruments de musique créés par l ' homme . ",fra,-0.4607246223707984,IN
13739,2017-39,cult,103,"Mais , comme cela se produit toujours avec toutes les expressions culturelles authentiquement populaires et à contre - courant de la culture hégémonique , ceux qui naissent au sein d ’ une société strictement hiérarchisée quant à l ' économique , la politique , le social et le culturel , le steel band a été - selon l ' élite de Trinité – une chose des pauvres , des marginaux , des Noirs pratiquant les atavismes culturels . La dernière chose que pouvait aimer une personne noire aspirant que ses enfants s ’ élèvent dans la classe moyenne était de les voir impliqués dans un steel band , chantant le calypso ou participant pleinement à la réjouissance spirituelle de la bacchanale ( carnaval . ",fra,-0.7760519192800713,IN
13740,2017-39,cult,104,"Au début des années 1940 , les aïeux des steel band contemporains possédaient déjà leur instrumentation distinctive et se déplaçaient de quartier en quartier . Ils employaient des grandes boîtes de biscuits ou de soude caustique , des morceaux de zinc et de fer . Ils comprenait également d ’ autres instruments mineurs tels que les rayadores ( ustensiles de cuisine servant à râper ) métalliques . Les trompettes , popularisées par la musique militaire , ont été introduites durant la Seconde Guerre Mondiale , elles avaient la fonction de répéter les parties de la chanson pour souligner les questions et les réponses qui constituent la structure des textes de son compagnon inséparable : le calypso . ",fra,0.29607914219253195,IN
13741,2017-39,cult,151,"Le quartier populaire de Lavantille , à la périphérie de Port - d ’ Espagne , a été son berceau . La confrontation entre les bandes rivales exprimait non seulement la violence causée par la frustration et l ' impuissance des dépossédés , mais alimentait aussi la profusion des bandes et des thèmes des calypsos qu ’ ils interprétaient . Mais comme tout véritable expression culturelle , le steel band a emprunté le chemin allant de la marginalité à la respectabilité . L ' Association de Steel Band a été créée en 1948 et , en 1950 , a eu lieu la première compétition nationale , qui se célèbre encore aujourd ' hui . En 1951 , un orchestre de steel band s ’ est présenté à Londres et cela a marqué son accès définitif au mérite . Eric Williams , le père de la nation de Trinité , a encouragé le steel band en 1956 afin de stimuler la participation populaire dans la course politique pour la première élection d ' un chef de cabinet pour le gouvernement de la colonie . ",fra,0.09663233107256095,IN
13742,2018-22,cult,129,"Cependant , le steel band est bien plus qu ' un symbole de l ' excellence en culture métisse de toutes les Caraïbes . C ' est le cadeau de Trinité au monde . Sa diffusion n ’ a pas de frontières . Les Cubains ont reçu le premier signe de ce cadeau par l ' intermédiaire du Guyana à la fin des années 1980 et , aujourd ' hui , sous le couvert de la Virgen de la Caridad , dans le village d ’ El Cobre , province de Santiago de Cuba , un steel band cubain remercie et glorifie ce si précieux legs de Trinité au monde . Réflexions sur le livre La pensée de New World : à la recherche de la décolonisation 1 , publié par Brian Meeks et Normand Girvan ( Kingston : Ian Randle Publications , 2010 , à l ' Institut de Relations Internationales , UWI St . Augustine , le 14 octobre 2010 . ",fra,0.6884635761403053,IN
13743,2018-22,cult,138,"Je voudrais commencer par mentionner trois personnes qui ont contribué à la réalisation de ce livre et qui ne sont plus parmi nous : Lloyd Best , David de Caires et Dennis Pantin . New World présente une théorie de l ' économie caribéenne , une théorie de la société caribéenne , et une théorie de la politique caribéenne . New World fut maintenu par un effort complètement bénévole . Nous écrivions , vendions de la publicité – uniquement aux compagnies locales , jamais aux corporations étrangères – imprimions , surveillions la composition du linotype – on n ’ avait pas encore entendu parler du traitement de textes ni des imprimantes , gardions les copies imprimées dans nos maisons et nos bureaux et les envoyions à l ' étranger . Nous les emportions quand nous voyagions dans la région pour participer aux réunions organisées par les universités . Nous dressions les listes de circulation , faisions les comptes et tout le reste . ",fra,-0.09493581218911101,IN
13744,2018-22,cult,135,"Ce qui maintenait tout ça était notre croyance dans un Nouveau Monde caribéen – des Caraïbes nouveaux , unis et indépendants . Ce rêve ne mourra jamais . Dans les années quatre - vingt , le costume européen est revenu comme conséquence du Consensus de Washington . C ' était la tenue exigée pour entrer au club de mondialisation . Ensuite nous sommes devenus élégants . Maintenant nous avons chaud et transpirons et , par conséquent , nous dépensons plus d ' argent et d ' énergie dans la climatisation . CNN , BBC , Nouvelles du Renard , Reuter et API mondialisent la conscience et les media locaux les imitent diligemment . Nous sommes programmés . Et ce , pour nous faire fixer davantage notre attention sur le sauvetage de personnes attrapées sous terre dans un lieu distant , que sur ce qui arrive à ceux qui sont attrapés exactement à nos côtés , sous terre , à cause de l ’ exclusion sociale . ",fra,-0.33891969831689345,IN
13745,2018-22,cult,110,"Nous nous jugeons sur la base du taux de compétitivité globale , du taux de perception de la corruption globale , du taux de développement global humain . Une baisse des cotes de crédit sur les marchés financiers internationaux provoque plus de panique qu ' une baisse des cotes de crédit de la qualité de la vie des citoyens . Nous ne pouvons même pas nous débarrasser du Conseil Privé britannique , pour l ' amour de Dieu ! Et dans deux années , ce sera la célébration du demi - siècle de l ' Indépendance ! Certains d ’ entre nous avons des Gouverneurs généraux qui jurent loyauté envers la reine d ' Angleterre . Les Mimic Men de Naipaul 2 ne sont jamais morts . Nous nous réinventons simplement . ",fra,0.259975667271138,IN
13746,2018-22,cult,127,"Qu ' est - ce qui est arrivé à New World ? Est - ce que ce livre est seulement un exercice d ' archéologie intellectuelle , une indulgence nostalgique , un hommage rendu à des icônes , passés ou qui sont en train de passer ? Où est - ce une occasion d ' apprendre du passé pour apprendre , comprendre et être inspiré pour l ’ avenir ? Ceux qui faisaient partie de l ' expérience de New World ont la responsabilité de rendre compte de ce qu ’ ils ont fait à ceux qui viennent après nous . Les documents que ce livre contient font partie de cette reddition des comptes . Dans mon document , j ' ai exposé mes réflexions sur la contribution et les déficiences de New World . Et il en est de même , de manières différentes , pour les documents de James Millette , Kari Levitt et David De Caries . ",fra,0.1336694984918802,IN
13747,2018-22,cult,101,"Le long entretien de Lloyd Best constitue un document précieux de l ' histoire de la pensée caribéenne , de la politique caribéenne . Nous avons une dette envers Brian Meeks , Tony Sails et leurs collègues du Centre de la Pensée Caribéenne 3 qui ont fait cet entretien , organisé la conférence , et ils ont organisé la publication de ce livre . Nous avons une dette qui ne peut pas être exprimée par des mots ou mesurée par l ’ argent . Et nous sommes heureux d ’ apprendre qu ’ ils vont publier de nouveau toute la série des numéros du New World Trimestriel 4 , publiés entre 1963 et 1971 par Presse UWI . ",fra,0.23492062108915027,IN
13748,2018-22,cult,138,"Qu ' est - ce qui est arrivé à New World ? Nous devons différencier le Groupe New World de son Journal , et de New World en tant que mouvement intellectuel . Le Groupe New World est mort comme résultat des divisions internes quant à l ' idéologie , la stratégie et les tactiques , des ego personnels et des luttes pour le pouvoir , de la radicalisation de la politique dans les années soixante - dix , de l ' attrait du Black Power et du Marxisme orthodoxe , des décisions de certains d ' entrer dans la politique électorale et d ’ autres , comme moi , d ’ unir ses forces avec celles des gouvernements élus . New World a fait naître Tapiaet Moko à Trinité et a aidé à naître Abeng en Jamaïque , ainsi qu ’ une myriade de mouvements semblables dans toute la région des Caraïbes . La controverse sur qui est le coupable de sa fin continue encore à l ’ heure actuelle . ",fra,-0.3766408434903796,IN
13749,2018-22,cult,165,"Précisément aujourd ’ hui , Brian Meeks et moi avons reçu la lettre de James Millette sur ce sujet . Nous n ’ aurons pas le temps de la lire , mais elle apparaîtra demain sur mon site web . Il est vrai qu ’ avec le départ de ses leaders intellectuels , en 1968 - 1969 , il n ’ y avait pas suffisamment de masse critique pour maintenir le mouvement . Et la mère , en mourant , a donné naissance à de multiples enfants . Les modes intellectuelles des années 80 ont discrédité les métathéories au nom du postmodernisme et ont délégitimé la tradition de la pensée autochtone au moyen de déclarations fausses de la validité universelle du paradigme mondialisateur néolibéral . Le contexte local - la spécificité de l ' histoire , le temps et la place - intéressait maintenant seulement comme matière première à vendre , à libéraliser , à privatiser , à dérégler , et à ajuster structuralement , avec une intention absurde de transformer les sociétés en une caricature d ' un monde de marchés qui fonctionnent parfaitement et de gens résolument égoïstes qui tentent de maximiser leur propre satisfaction . ",fra,-0.19726936351503008,IN
13750,2018-22,cult,102,"Une société de marché qui fonctionne parfaitement comme celle - ci , naturellement , n ’ a jamais existé dans le monde réel , et encore moins en Angleterre dans les temps d ' Adam Smith . Le projet global était déjà en crise quand la pyramide de papier financier créée par Wall Street et la City of London s ’ est effondrée en 2008 . Mais , entre - temps , une grande partie de nos sociétés a été socialisée avec sa façon de penser et d ' être , et s ’ est vue obligée de gagner sa vie selon ses règles tandis que nous subissions les conséquences des retombées économiques . Entre autres choses , on baisse les budgets des Universités de toute ",fra,-0.7912056017295759,IN
13751,2018-22,cult,128,"la région et les professeurs tentent de vendre leurs services sur un marché des connaissances mondialisé . Mais , est - ce que l ' esprit de New World est mort ? Je ne pense pas ça . Il continue d ’ exister dans le travail de Tapia , dans le Trinidad and Tobago Review , dans le mouvement intellectuel pour la souveraineté au tour de George Lamming et George Beckford dans les années 80 , dans l ' Association des Économistes Caribéens , dans plusieurs rencontres parrainées par les Départements d ' Économie de Mona et St . Augustine et SALISES et , plus récemment , dans le Centre de la Pensée Caribéenne . Tout comme il est arrivé aux protestations des esclaves et de la main - d ' oeuvre embauchée , qui ont été réprimées , l ' esprit est passé simplement à la clandestinité et a trouvé d ’ autres voies et d ' autres occasions pour s ’ exprimer . ",fra,0.15874003192779837,IN
13752,2018-22,cult,113,"Il n ’ existe même pas un domaine frappé par des problèmes à l ’ heure actuelle dans les Caraïbes dont les solutions locales fondamentales ne soient pas en contradiction constante avec les institutions et ne fassent pas penser à l ’ expérience coloniale , renforcée par l ’ imposition de la légitimation internationale et la respectabilité . Il en est de même pour la politique , la gouvernance et les constitutions - le système Westminster ne marche pas . Dans l ' intégration économique – le modèle du CSME 5 , une imitation pauvre du modèle de l ' UE , ne marche pas . Quant au développement économique , nous ne pouvons même pas dire que le modèle ne marche pas parce que nous ne savons pas de quel modèle il s ’ agit . ",fra,0.31183550486197265,IN
13753,2018-22,cult,132,"Quelles philosophie , idéologie ou stratégie du développement motive à présent les gouvernements caribéens ? Est - ce que quelqu ' un sait ? Je pense que l ’ ad hoquisme , un euphémisme connu surtout comme pragmatisme . Par contre , je ne comprends pas pourquoi il était nécessaire de définir notre objectif à l ’ aide d ’ unterme qui évoque une image d ' une société consumériste qui n ’ est pas écologiquement durable et qui serait totalement impossible d ’ atteindre par le reste de la population mondiale . En plus , elle aurait elle - même tout genre de pathologies sociales et des manifestations de crise économique . Est - ce que les gens ne savent pas que les États - Unis , qui sont le soi - disant pays le plus développé du monde , possède également l ’ un des taux les plus élevés , ou le taux le plus élevé d ’ incarcération de leurs citoyens par rapport à leur population ? ",fra,-0.5082749554158776,IN
13754,2018-22,cult,110,"Virtuellement , il n ’ y a aucun domaine de notre vie nationale et régionale dans lequel nos citoyens , professionnels et experts , n ’ aient pas offert des idées et des propositions détaillées de réforme et des solutions . Nous avons eu d ’ excellents rapports élaborés par nos citoyens qui proposent des réformes concernant l ' infraction et au système judiciaire , notre gouvernance , nos constitutions , notre économie , notre système pédagogique , notre système de santé , notre environnement . Mais dès que ces rapports sont élaborés , ils sont mis dans un tiroir et oubliés , et ils deviennent une mode éphémère . Je ne suis pas capable de comprendre pourquoi nos gouvernements et nos décideurs continuent à reproduire ce type de syndrome de dépendance . ",fra,-0.786633953914125,IN
13755,2018-22,cult,110,"Quel est le problème ? Tout paraît se limiter à un manque affaiblissant de confiance collective en nous - mêmes . Lloyd Best et George Beckford et d ' autres du Groupe New Worlddisaient que tout commençait à l ' esprit . La décolonisation psychologique est la base de toutes les autres formes de décolonisation . C ’ était leur opinion , et ils la partageaient avec Garvey , James , Marley , Nettleford , Rodney , Lamming et beaucoup d ’ autres . Pour conclure , permettez - moi de le faire avec les mots que j ’ ai employés pour finir mon exposé à la Conférence de 2005 , un des ceux qui paraît dans le livre . 1 . N . de la T : Titre original du livre : The Thought of New World : The Quest for Decolonization ",fra,0.09837427117571289,IN
13756,2018-26,cult,136,"2 . N . de la T : Vidiadhar Surajprasad Naipaul : Écrivain d ’ origine indienne né à Trinité - et - Tobago en 1932 . Il gagna le Prix Nobel de Littérature en 2001 . Il écrivit The Mimic Men en 1967 . Traduction littérale du titre : Les imitateurs . 5 . N . de la T . : CSME : Traité de l ’ Économie et du Marché unique de la CARICOM . Le cinéma peut être témoignage , fiction , outil didactique , exercice de style , modèle de technique , il peut être conçu pour un public spécialisé ou pour le grand public , il peut faire appel à l ’ intellect ou aux sentiments , mais si un produit cinématographique est tout cela à la fois , alors il est certainement une œuvre d ’ art . C ’ est le cas de Cimarrón , historia de un esclavo ( Cimarron , histoire d ’ un esclave , documentaire hispano - cubain dirigé par Juan Carlos Tabío , Prix National de Cinéma 2014 . ",fra,0.4690017985182675,IN
13757,2017-39,cult,137,"Le générique du début en fait foi : réalisé avec le soutien du programme Ibermedia et recommandé par l ’ UNESCO , ce film prouve que les archives cinématographiques de l ’ ICAIC méritent d ’ être déclarées patrimoine culturel de la nation et proposées par la suite au rang de patrimoine de la humanité comme cela a été le cas du Noticiero ICAIC ( Actualités ICAIC . Le cinéma peut être témoignage , fiction , outil didactique , exercice de style , modèle de technique , il peut être conçu pour un public spécialisé ou pour le grand public , il peut faire appel à l ’ intellect ou aux sentiments , mais si un produit cinématographique est tout cela à la fois , alors il est certainement une œuvre d ’ art . C ’ est le cas de Cimarrón , historia de un esclavo ( Cimarron , histoire d ’ un esclave , documentaire hispano - cubain dirigé par Juan Carlos Tabío , Prix National de Cinéma 2014 . ",fra,-1.015344859364953,IN
13758,2017-22,cult,241,"Le générique du début en fait foi : réalisé avec le soutien du programme Ibermedia et recommandé par l ’ UNESCO , ce film prouve que les archives cinématographiques de l ’ ICAIC méritent d ’ être déclarées patrimoine culturel de la nation et proposées par la suite au rang de patrimoine de la humanité comme cela a été le cas du Noticiero ICAIC ( Actualités ICAIC . À trois mois de son légendaire voyage dans le Cosmos , La Havane l ’ accueillait sous des trombes d ’ eaux . < chercher < PDF fr C ’ était un temps où l ' imagination volait plus que ce que permet aujourd ' hui un jeu vidéo et donnait davantage de fibre dans l ' âme qui la merveille actuelle d ' un Ipod . Le jour de son arrivée , toutes les personnes présentes à l ' aéroport José Martí ont reçu l ' impact de la pluie dans un après - midi qui avait été ensoleillée et chaud . Personne n ’ avait de parapluie . Alors qu ' ils attendaient l ' arrivée de l ' avion , on se rappelle que Fidel et les autres membres du comité de réception conversaient avec animation sous le déluge comme la chose la plus naturelle du monde . Quand l ’ avion a enfin atterri , qu ’ il s ’ est arrêté , on a vu le visage familier de Gagarine . Il avait 27 ans . Les applaudissements ont explosé . Quelqu ' un a mis un imperméable sur ses épaules car la pluie avait redoublé . Mais le jeune russe , en voyant que tous étaient complètement trempés dans l ’ aéroport , a enlevé l ’ imperméable d ’ un geste énergique et , quelques secondes plus tard , lui aussi était totalement trempé par l ' averse . ",fra,-1.4983783468039482,IN
13759,2018-26,cult,134,"Dans notre monde où les vaniteux et les arrogants ne manquent pas , rappeler cet homme si spécial a la double allégation de valoriser la transcendance que possède encore la phrase de Youri Gagarine quand , en contemplant la Terre à plus de 300 kilomètres d ’ altitude et une vitesse de 28 mille kilomètres à l ’ heure , a demandé de ne pas détruire tant de beauté . À trois mois de son légendaire voyage dans le Cosmos , La Havane l ’ accueillait sous des trombes d ’ eaux . À trois mois de son légendaire voyage dans le Cosmos , La Havane l ’ accueillait sous des trombes d ’ eaux . C ' était le lundi 24 juillet 1961 . Invité pour les festivités du 26 juillet et de la récente victoire de Girón , dans cette atmosphère pleine de joie , l ’ homme aimable et sympathique qu ’ était Youri Gagarine nous a paru plus réel . ",fra,-0.8005578787323171,IN
13760,2018-26,cult,132,"En cette époque j ' étais une adolescente et pour moi comme pour beaucoup d ' autres de mon âge ou plus jeunes , le premier cosmonaute de l ' histoire était un de nos héros . Je me rappelle que ce n ' était pas très attrayant d ' être le Cavalier solitaire et encore moins Superman pour les garçons , dans leurs jeux tous voulaient interpréter Gagarine qui était devenu l ' homme le plus proche des astres le 12 avril de cette même année . C ’ était un temps où l ' imagination volait plus que ce que permet aujourd ' hui un jeu vidéo et donnait davantage de fibre dans l ' âme qui la merveille actuelle d ' un Ipod . Le jour de son arrivée , toutes les personnes présentes à l ' aéroport José Martí ont reçu l ' impact de la pluie dans un après - midi qui avait été ensoleillée et chaud . Personne n ’ avait de parapluie . ",fra,-1.0056233468287625,IN
13761,2018-26,cult,101,"Alors qu ' ils attendaient l ' arrivée de l ' avion , on se rappelle que Fidel et les autres membres du comité de réception conversaient avec animation sous le déluge comme la chose la plus naturelle du monde . Quand l ’ avion a enfin atterri , qu ’ il s ’ est arrêté , on a vu le visage familier de Gagarine . Il avait 27 ans . Les applaudissements ont explosé . Quelqu ' un a mis un imperméable sur ses épaules car la pluie avait redoublé . Mais le jeune russe , en voyant que tous étaient complètement trempés dans l ’ aéroport , a enlevé l ’ imperméable d ’ un geste énergique et , quelques secondes plus tard , lui aussi était totalement trempé par l ' averse . ",fra,-1.3595614447447337,IN
13762,2018-26,cult,183,"Le parcours de l ' aéroport jusqu ' à la ville a été flanqué par une gigantesque foule désireuse de voir l ' homme qui avait conquis l ' univers . Toujours souriant et proche , il a aussi conquis nos cœurs . Avec Fidel , il a visité divers sites de La Havane . Il s ' est réuni avec des étudiants de l ' Université et le 26 juillet , durant un acte public sur la Place de la Révolution , on lui a remis le premier Ordre Playa Girón pour le mérite exceptionnel de sa prouesse . On dit que le premier dimanche cubain de Gagarine a été destiné à se reposer sur les fameuses plages de Varadero . Le jeune russe s ’ est promené en maillot de bain sur la plage sans être reconnu ; toutefois son idée de se lancer depuis le plus haut plongeoir d ' une piscine a attiré l ' attention de nombreuses personnes qui même en sachant que le cosmonaute était à Cuba , ne l ' imaginaient pas sur une plage à Varadero . Mettre les deux choses en relation montre l ’ identité de cet intrépide plongeur et là a terminé le repos de Gagarine et la tranquillité proverbiale de la station balnéaire cubaine . ",fra,-0.22904953612760426,IN
13763,2018-26,cult,132,"Le premier cosmonaute est revenu à Cuba en octobre de l ' année 1963 , en transit vers le Mexique où il devait assisté à un Congrès sur l ' aviation . Le pays était triste à cause du récent passage du terrible ouragan Flora qui avait semé la destruction et la mort dans l ’ orient de l ' Île . Gagarine , accompagné de son épouse et de la non mois célèbre cosmonaute Valentina Terechkova , a publiquement manifesté sa solidarité avec le peuple cubain . Si Gagarine avait été cubain , la narration de l ’ anecdote aurait durée deux ou trois heures , agrémentée d ' histoires annexes , mais on dit qu ' à partir de ce jour , aucun cosmonaute qui décolle de Baïkonour , quelque soit sa nationalité , accompli ce cérémonial en honneur à la simplicité du premier et plus célèbre de tous les hommes qui sont allés dans l ' espace . ",fra,-0.030426504747807073,IN
13764,2017-30,cult,115,"Dans notre monde où les vaniteux et les arrogants ne manquent pas , rappeler cet homme si spécial a la double allégation de valoriser la transcendance que possède encore la phrase de Youri Gagarine quand , en contemplant la Terre à plus de 300 kilomètres d ’ altitude et une vitesse de 28 mille kilomètres à l ’ heure , a demandé de ne pas détruire tant de beauté . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Jacques - François Bonaldi Voilà des années que vous ne voyez plus un mot tracé par moi , et pourtant , mon âme n ' a pas de compagnon plus actif , ni de confident plus aimé que vous . < chercher < PDF fr ",fra,0.24971080081491526,IN
13765,2017-39,cult,140,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Jacques - François BonaldiVoilà des années que vous ne voyez plus un mot tracé par moi , et pourtant , mon âme n ' a pas de compagnon plus actif , ni de confident plus aimé que vous . < chercher < PDF fr Par Víctor Manuel Sigué Castellanos Traduit par Alain de Cullant La Maison des Caraïbes à Santiago de Cuba est une expression de la volonté de préserver le patrimoine de l ' identité nationale et régionale . Au début de la décennie des années 80 du siècle dernier , des artistes et des intellectuels de Santiago de Cuba liées à l ’ Ensemble Dramatique de Oriente et dirigés par Joel James Figarola , ont développé un projet qui a surpassé toutes les expectatives de ses organisateurs : le premier Festival des Arts Scéniques d ' Origine Caribéenne . ",fra,1.0254287692762052,IN
13766,2017-39,cult,101,"À partir de cet événement a surgi la nécessité de créer une institution qui lui donnerait une continuité , sauvegarderait et ferait la promotion non seulement des arts scéniques , exprimés à l ' époque avec une forte présence du théâtre des relations , mais à d ' autres expressions de la culture populaire tels que les arts plastiques , la poésie , la religion , l ’ oralité et la réflexion théorique sur la pensée contemporaine cubaine et caribéenne . C ' est ainsi qu ’ un an plus tard , le 23 juin 1982 , a été fondée la Maison des Caraïbes , dont les paroles inaugurales ont été prononcées par Armando Hart Dávalos , alors Ministre de la Culture . ",fra,0.13327782790144893,IN
13767,2017-39,cult,131,"Nous fêtons déjà le 33 e anniversaire d ’ un projet qui , malgré sa jeunesse , s ’ est imprégné dans le coeur des habitants de Santiago de Cuba et dans de nombreux cœurs caribéens , latino - américains et d ' autres régions du monde . La Maison des Caraïbes organise chaque année , du 3 au 9 juillet , le Festival des Caraïbes , la fête des cultures populaires et des traditions des plus importantes de la région . Durant sept jours Santiago de Cuba devient une grande scène où le lien d ’ interaction est la musique , la danse , le théâtre , l ’ oralité , la poésie , l ’ échange des idées , les croyances religieuses , mais , surtout , une sorte de conspiration spontanée où s ’ écoulent les relations interpersonnelles et des groupes entre des personnes ayant des différences culturelles et d ’ autre nature dans lesquelles prévaut ce qu ’ ont en commun nos peuples antillais . ",fra,-0.24580171017172392,IN
13768,2017-13,cult,110,"La Maison des Caraïbes est une expression de la volonté de préserver un patrimoine culturel qui a commencé à se cimenter avec l ' arrivée des premiers esclaves dans l ' île et qui s ’ est consolidée avec le savoir - faire de l ' institution depuis 33 ans , un patrimoine de l ' identité nationale et régionale que nous continuerons à défendre avec fierté , pour nous et pour les générations futures . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Víctor Manuel Sigué Castellanos Traduit par Alain de Cullant La Maison des Caraïbes à Santiago de Cuba est une expression de la volonté de préserver le patrimoine de l ' identité nationale et régionale . < chercher < PDF fr ",fra,1.4209247464563584,IN
13769,2017-39,cult,146,"Par José Luis Prado Ramirez Traduit par Alain de CullantAu cours de la XXXIVe de la Fête du Feu , un hommage spécial sera rendu à Joel : la présentation du multimédia Joel James VIVE ! la dernière réalisation d ’ Ediciones CUBARTE . Je ne l ' ai pas rencontré personnellement , mais ceux qui ont eu cette possibilité coïncident dans le fait qu ’ il était un homme exceptionnel , dédiant sa vie à redimensionner la culture populaire cubaine et contribuant avec toutes ses énergies à l ’ établissement d ’ une pensée caribéenne , autochtone , nôtre . Joel James Figarola ( La Havane , 1942 - Santiago de Cuba , 2006 ) fut le fondateur de la Maison des Caraïbes de Santiago de Cuba , de sa revue Del Caribe et du Festival de la Culture Caribéenne qui a lieu chaque année à Santiago de Cuba , la Ciudad Héroe ( Ville Héros ) dans un fructueux effort de dignifier et d ’ unir les peuples de la région . ",fra,0.4590106613048577,IN
13770,2017-39,cult,122,"Au cours de la XXXIVe de ce festival , connu comme la Fête du Feu , du 3 au 9 juillet 2014 , un hommage spécial sera rendu à Joel : la présentation du multimédia Joel James VIVE , la dernière réalisation d ’ Ediciones CUBARTE , dédié à la mémoire de cet homme géant converti en école humaine et dont les œuvres sont toujours parties de la simplicité , du commun , prenant toujours le spontanée et le populaire des expériences quotidiennes . Maintenant , depuis un support numérique , il sera possible d ' accéder à une ample et précieuse information documentaire sur la vaste œuvre écrite et socioculturelle de celui qui fut un essayiste , un romancier , un promoteur culturel et qui a obtenu les prix nationaux de Recherche Culturelle et de Culture Communautaire . ",fra,0.08027858239899718,IN
13771,2017-39,cult,171,"Dans Joel James VIVE , sont rassemblés et ordonnés de nombreux matériels de sa grande production intellectuelle . Tous ses articles publiés dans la revue Del Caribe , une intense et organisée bibliographie par des auteurs se référant à son œuvre et à sa carrière , une relation de plusieurs collaborations de Joel James dans différentes publications et une liste des livres ( couvertures , prologues et textes intégraux de certains ) qu ' il a écrit au cours de sa fructueuse carrière en faveur de la culture cubaine et caribéenne . Le multimédia propose aussi la dernière entrevue avec Joel James Figarola , réalisée en 2005 dans la Maison des Caraïbes de Santiago de Cuba , par un groupe d ' étudiants nord - américains , laquelle est reproduite sans aucun type d ’ édition cosmétique et qui nous présent le Joel simple , énergique , passionné et cohérent dont tout le monde se souvient et qui manque à tous . L ’ accompagnement a utilisé deux thèmes du groupe choral Voces del Milagros , dont le savoir - faire quotidien et l ’ extraordinaire sensibilité s ’ imbriquent naturellement avec l ' intention de se souvenir de cet homme simple et authentique . ",fra,-0.897064114625544,IN
13772,2017-39,cult,135,"Selon les dires des proches de Joel James , il commençait toujours à écrire ses travaux à la main sur des petites fiches de papier qui , ensuite , seraient méticuleusement réécrite grâce avec une machine à écrire traditionnelle . Il se sentait peut - être toujours plus à l ' aise avec les moyens traditionnels de l ' écriture et c ’ est pour cette raison qu ’ il ne s ’ est jamais laissé séduire par les avantages des moyens informatiques . Lors de cette édition de la Fête du Feu , Joel recevra un nouvel et mérité hommage , cette fois du monde des médias numériques , la part de ceux qui sont presque déjà totalement dépendants des claviers et des écrans qui n ’ utilisent presque jamais le papier et l ' encre , mais qui connaissent les extraordinaires potentiels de l ' outil informatique qui contribuera à perpétuer l ’ œuvre d ’ hommes tant nécessaires et utiles tels que lui . ",fra,-1.0114974124204412,IN
13773,2017-39,cult,124,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Luis Prado Ramirez Traduit par Alain de CullantAu cours de la XXXIVe de la Fête du Feu , un hommage spécial sera rendu à Joel : la présentation du multimédia Joel James VIVE ! la dernière réalisation d ’ Ediciones CUBARTE . < chercher < PDF fr Entretien avec Milagros Ramírez González , directrice générale de la compagnie . Entretien avec Milagros Ramírez González , directrice générale de la compagnie Le Ballet Folklorique de Oriente a 55 ans . Cette institution de la danse a surgi des plus profondes racines de la culture populaire et avec des diverses sources artistiques provenant des cultures congo , yoruba , carabalí , lucuní , bantou , ainsi que des manifestations provenant du mélange avec les cultures européennes . ",fra,1.1446778336073142,IN
13774,2017-39,cult,106,"Le Ballet Folklorique de Oriente , la première compagnie de danse de son type après le triomphe de la Révolution ( 1959 , est actuellement sous la direction générale de la danseuse et maître de Santiago de Cuba Milagros Ramírez González . Elle découvre ses débuts dans la danse et les rêves pour la compagnie avec la première mondiale de son œuvre Oshún , Agüé et Ará Ocó . Elle est née dans les profondeurs mêmes de la campagne cubaine : dans la Centrale Baltony ( aujourd ' hui Los Reynaldo , à environ quarante kilomètres du village La Maya . C ’ est peut - être la proximité des communautés ayant des racines haïtiennes qui lui ont montré le chemin … ",fra,0.9537229017151829,IN
13775,2017-39,cult,222,"Comment vous avez découvert que vous vouliez être danseuse ? Dès l ’ âge de 3 ans j ' étais une petite fille animée , audacieuse … j ' étais derrière les congas , les bembés , je chantais , je dansais des danses russes , latino - américaines ; j ’ ai fait partie de groupes de théâtre , j ’ étais dans une brigade artistique qui parcourrait la région . C ' est pour raison , dès que j ’ ai eu l ' usage de la raison , j ' ai pensé être artiste , soit actrice , chanteuse , danseuse ; mais j ' ai découvert que c ' était la danse ce qui me captivait le plus . Comment êtes - vous arrivée au Ballet Folklorique de Oriente ? À la fin de mes études de danse de niveau moyen j ' ai réalisé mon service social dans la célèbre École des Instructeurs d ’ Art d ’ El Yarey , dans la province de Granma . Là , j ' ai travaillé trois ans de plus . Je suis venue à Santiago de Cuba en 1982 pour rejoindre l ’ Ensemble Folklorique de Oriente où j ' ai commencé comme maître et professeur . Je suis devenue première danseuse en 1991 . Depuis lors j ’ ai interprété les rôles principaux et , en 1996 j ’ ai été nommée directrice . Une nouvelle phase de ma vie a commencé : ou je dansais ou je m ’ occupais de l ' organisation générale . Ensuite j ' ai compris que je devais donner la priorité à la direction , me dédier un peu à la chorégraphie et faire des recherches pour le sauvetage de toute la culture . ",fra,-1.1077948814504832,IN
13776,2017-39,cult,114,"Berta Armiñán . Elle a été la première personne qui m ’ a donné des classes de danse folklorique franco - haïtienne , ceci m ’ a beaucoup aidé pour ma formation professionnelle . Il a aussi eu Antonio Pérez , qui était le directeur de la compagnie , il est ma référence en chorégraphie , en direction artistique , je ne peux pas le nier . Il y eu d ’ autres maîtres tels que Teresa González , Graciela Chago , Roberto Chorens , car j ' ai étudié la danse moderne et la folklorique à l ' École Nationale d ’ Art ( ENA ) ; et d ' autres qui ne sont plus à Cuba ou qui sont décédés . Quelles sont les œuvres dont vous vous souvenez le plus avec amour et dévotion , qu ’ elles soient vôtres ou d ' autres chorégraphes ? ",fra,-0.8285523970859027,IN
13777,2017-39,cult,113,"Yemayá y el pescador , le premier grand ballet montrant le niveau technique de la compagnie , dont j ' étais le coryphée du corps de la danse . Il y avait aussi une autre œuvre qui est passée presque inaperçue , Huellas de sangre , j ’ étais la soliste principale , je m ' en souviens avec beaucoup d ' amour . C ’ est dommage qu ' il ne reste rien de cette œuvre car j ’ ai travaillé beaucoup , je me suis donnée pleinement . Comme chorégraphe , Obalú aye , qui raconte le patakin ( la légende ) de San Lazaro , c ’ est ma première grande création . J ’ y ai pensé durant trois ans , comment travailler la dramaturgie , comment raconter ce que j ' avais à l ' esprit . Et maintenant il y a Pavo real , qui me fait rêver … ",fra,-1.074576574679684,IN
13778,2017-39,cult,145,"À quoi rêvez - vous le plus , en relation avec le Ballet Folklorique de Oriente ? Je crois que la reconnaissance du cinquantième anniversaire de la compagnie en tant qu ’ institution mère de la danse folklorique surpasse les oublis . Nous avons également eu un excellent traitement par le Conseil National de la Danse . Et je rêve aussi d ' avoir notre siège , notre propre espace , pour travailler nos capacités , d ' avoir une école pour former des enfants et des jeunes qui veulent apprendre la danse folklorique . Même si la compagnie est une école dans le recrutement des diplômés de l ' École Professionnelle d ’ Art , il est nécessaire de former des chanteurs , des percussionnistes … Les chanteurs folkloriques ne se font ils naissent . S ' il y a un enfant ayant déjà cette qualité il peut se développer dans la compagnie . Et j ’ espère que l ’ on pourra récupérer notre siège dans les rues San Francisco et San Felix . ",fra,-0.378046538587056,IN
13779,2017-39,cult,104,"Le Ballet Folklorique de Oriente possède une équipe et une imposante distribution , comme une société . C ’ est peut - être la plus importante de la région : 36 danseurs , 10 musiciens , 4 voix et le personnel technique . Tout d ' abord il faut être très compréhensif , diplomate et tolérant dans de nombreuses occasions . Essayer d ' aider tout le monde autant que possible et dans tous les sens , aussi bien sur le plan personnel que sur l ’ artistique , sans oublier la discipline . Être exigeant , noble , mais énergique à la fois . Trouver une façon ou un moyen pour que tous comprennent quel est l ’ objectif du travail de la compagnie , sans arriver aux extrêmes . ",fra,0.0817627700972722,IN
13780,2017-39,cult,113,"Pour ce cinquantenaire , que pouvez - vous dire à ceux qui lisent ces lignes ? On ne peut pas laisser mourir les expériences et l ' histoire de toutes ces années de la compagnie , ni les recherches . Il y a encore beaucoup à découvrir , car la culture des Caraïbes , tout ce qui est venu d ' Afrique , est très riche en tous les sens . Cette compagnie a été ma vie et je voudrais , quand je ne serai plus là , que ceux qui me suivent , ceux qui occuperont cette place , se donnent corps et âme , qu ’ ils éprouvent un profond sentiment d ' appartenance afin de recevoir véritablement le fruit de notre travail , le mien et celui de ceux qui ont travaillé avant . ",fra,-0.2512154975794206,IN
13781,2017-17,cult,105,présentation Lettres de Cuba : Août 2014 rencontres José Jacinto Milanés et la poésie françaiseÀ quatre décennies du film El hombre de Maisinicú Le drapeau indigène d ’ Haïti : Semences de liberté et d ’ indépendance Les empreintes françaises à Cuba interview Julio Cortázar : un écrivain du XXIe siècle lettres Marelle les trésors À propos de l ’ origine de l ’ amitié entre les peuples de Cuba et du Japon les arts Les estampes picturales de Vicente HernándezHabanarte : le Festival des Arts et de la Culture CubaineLeón Ferrari à La Havane lire martí MAITRES ITINÉRANTS galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Vicente HernándezIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 1979 ,fra,0.9547099597140207,IN
13782,2017-17,cult,130,"À quatre décennies du film El hombre de Maisinicú Le drapeau indigène d ’ Haïti : Semences de liberté et d ’ indépendance Les empreintes françaises à CubaJosé Jacinto Milanés et la poésie française interviewJulio Cortázar : un écrivain du XXIe siècle lettres À propos de l ’ origine de l ’ amitié entre les peuples de Cuba et du Japon les arts Habanarte : le Festival des Arts et de la Culture CubaineLeón Ferrari à La HavaneLes estampes picturales de Vicente Hernández lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ciro Bianchi Ross Traduit par Alain de Cullant Depuis la Révolution Français et jusqu ' à la première moitié du XXe siècle , Paris et non pas New York , était la Mecque de l ’ aristocratie et de la bourgeoisie cubaine . < chercher < PDF fr ",fra,0.43071728851011465,IN
13783,2018-13,cult,173,"Depuis la Révolution Français et jusqu ' à la première moitié du XXe siècle , Paris et non pas New York , était la Mecque de l ’ aristocratie et de la bourgeoisie cubaine . Depuis cette époque et jusqu ' à une partie bien avancée de la première moitié du XXe siècle , Paris et non pas New York , était la Mecque de l ’ aristocratie et de la bourgeoisie cubaine . Une nuit , aux Tuileries , Napoléon III s ’ est jeté , mort d ' amour , au pied de la cubaine Serafina Montalvo , la troisième comtesse de Fernandina , ayant la réputation d ' être l ’ une des plus belles Cubaines de son temps . Marta Abreu et Luis Estévez y Romero meurent à Paris . La demeure de Rosalía Abreu devient , par décision de sa propriétaire , la Maison Cuba , elle accueille des étudiants cubains suivant leurs études à La Sorbonne . Catalina Lasa et son mari Juan Pedro Baró avaient aussi une maison à Paris . Plus tard , le poète Saint - John Perse , prix Nobel de Littérature , soutiendra des relations amoureuses avec une jeune cubaine distinguée , Lilita Sánchez Abreu , à qui il dédia son poème À l ' étrangère . ",fra,-1.004142295460099,IN
13784,2018-13,cult,208,"À Paris , les vagabonds de l ' âme seront le peintre Carlos Enríquez et le poète Felix Pita Rodríguez avant l ’ arrivée d ’ une légion d ' écrivains et d ’ artistes cubains éblouis par Sartre et ses pages sur l ' engagement intellectuel , suivent avec sympathie la guerre de libération algérienne et s ’ enthousiasment pour le cinéma de la Nouvelle Vague . Espejo de paciencia , écrit en 1608 – le plus ancien monument des lettres cubaines qui nous soit parvenu – compte un Français parmi ses protagonistes . Il s ’ agit d ’ un personnage réel , le corsaire Gilberto Girón . Les faits que chante le poème épique et historique Espejo de paciencia ont eu lieu réellement en 1604 ; l ’ enlèvement du frère Juan de las Cabezas Altamirano , évêque de Cuba , par le corsaire français Gilberto Girón au large de la côte de Manzanillo . L ' évêque devait être libéré suite au paiement d ' une très lourde rançon - argent , viande et cuir . Un groupe de 24 créoles et espagnols décident de laver l ’ affront et ils y parviennent . Lors de l ’ affrontement avec les forces du Français , l ' esclave noir Salvador Golomon tue le corsaire et pour ce fait on lui donne la liberté . Déjà à cette époque , en 1555 , un autre corsaire français , Jacques de Sores , avait pris La Havane et il l ’ avait détruit avant de l ’ abandonner . ",fra,-1.2341026136299018,IN
13785,2018-13,cult,146,"Lors des premières décennies du XXe siècle , Paris est l ’ une des premières scènes internationales de la musique cubaine . La France , qui avait traditionnellement ignorée l ’ Amérique , commence à s ' intéresser aux choses de ce continent et c ’ est la musique cubaine , avec Moisés Simons et Eliseo Grenet , qui a ouvert cette porte . Ce sont les jours d ’ El manisero et de Mama Inés , selon Carpentier , témoin de cette explosion , une musique qui sentait la raffinerie sucrière , la cour intérieur du solar ( humble logement collectif ) … et qui n ’ était rien de plus que le son et le conga qui faisaient irruption dans les théâtres et les cabarets . À l ' époque , Los Zafiros remplissaient le théâtre parisien de l ’ Olympia et Edith Piaf conquérait de nouveaux inconditionnels lors de ses nuits dans le cabaret Sans - souci . En 1977 , le théâtre des Champs - Élysées , à Paris , a servi de piste de décollage pour le Cubain Jorge Luis Prats . ",fra,-1.202392605249718,IN
13786,2018-13,cult,104,"La France conteste encore la nationalité de l ' éminent urologue Joaquín Albarrán , qui a légué à sa ville natale de Sagua la Grande , une localité de la région centrale de l ' île , sa toge et sa calotte de professeur de la Sorbonne . Le projet réalisé pour l ’ aqueduc de La Havane par l ’ ingénieur Francisco de Albear a obtenu la Médaille d ' Or lors de l ' Exposition Internationale de Paris en 1887 , cette œuvre est l ’ une des sept merveilles du génie civil cubain . D ’ importantes œuvres sociales et économiques pour la vie cubaine , comme le tunnel de La Havane et celui de Quinta Avenida , ont été exécutés par des entreprises françaises . ",fra,0.32003376298051195,IN
13787,2018-13,cult,152,"Napoléon a son palais à La Havane . C ' est , dans son genre , le musée le plus important qui existe hors de France . L ’ empereur n ’ est jamais venu à Cuba , mais son masque mortuaire est ici . Il a été apporté par Antommarchi , son médecin durant l ’ exil de Napoléon Bonaparte à Sainte - Hélène , qui a vécu et est décédé à Santiago de Cuba et qui est enterré dans le cimetière de Santa Ifigenia de cette ville . Le duc d ' Orléans , le futur roi de France sous le nom de Louis - Philippe 1 er , a séjourné à Cuba . Il est arrivé en compagnie de ses frères , le duc de Montpensier et le comte de Beaujolais . La visite des princes d ' Orléans a été un événement social . La comtesse de Jibacoa a mis sa maison à la disponibilité des Français , elle a payé leurs dépenses et elle a donné à Louis - Philippe , à son départ de Cuba , une bourse avec mille onces d ' or . ",fra,0.1262310726617988,IN
13788,2017-30,cult,107,"Marie - Antoinette de France a vécu à La Havane . L ' imaginaire populaire a situé son arrivée à la fin des années 1920 . Vêtue de blanc , elle errait sans tête dans le Salon des Pas Perdus du Capitole de La Havane . Personne n ' a réussi à lui parler . Elle était très peureuse et elle s ' enfuyait devant des étrangers . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fernando Ortiz Traduit par Alain de Cullant Il y avait une abondante littérature sur l ' esclavage et sur son abolition et de nombreuses polémiques autour de ce thème tragique , mais imprégnée de haines , de mythes , de politiques , de calculs et de romanticismes . ",fra,0.849237823711169,IN
13789,2017-30,cult,165,"Il y a quarante ans que , poussé par ma curiosité précoce pour les faits humains , et particulièrement pour les matières sociologiques étant alors une grande nouveauté où j ' étudiais , je me suis penché , sans le préméditer ni le sentir , sur l ' observation des problèmes sociaux de ma patrie . À peine revenu de mes années universitaires à l ' étranger , je me suis mis à scruter la vie cubaine et immédiatement m ’ est venu le Noir . Il était naturel qu ' il en soit ainsi . Sans le Noir , Cuba ne serait pas Cuba . Il ne pouvait pas être ignoré . Il était nécessaire d ' étudier ce facteur intégrant de Cuba ; car personne ne l ' avait étudié et il paraissait même que personne ne voulait l ' étudier . Pour certains , cela ne valait pas la peine ; pour d ' autres , c ’ était très enclin aux conflits et aux aversions ; pour d ' autres c ’ était d ' évoquer des fautes non confessées et punir la conscience ; de plus , l ' étude du Noir était une tâche laborieuse , propice aux moqueries et ne donnant pas d ' argent . ",fra,-0.8523409137810443,IN
13790,2017-22,cult,248,"8 – Francisco González del Valle : ( La Havane , 1881 - 1942 . Il a souligné le rôle de l ' intellectualité patriotique du XIXème siècle cubain et le rôle colonialiste de l ' Église Catholique dans ses études historiographiques . 9 – Cesare Lombroso : ( Vérone , 1835 – Turín , 1909 . Médecin et criminologue italien dont les théories positivistes dans la criminologie ont eu une grande influence dans les premiers livres d ' Ortiz . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fernando Ortiz Traduit par Alain de Cullant Il y a quarante ans que , poussé par ma curiosité précoce pour les faits humains , et particulièrement pour les matières sociologiques étant alors une grande nouveauté où j ' étudiais , je me suis penché , sans le préméditer ni le sentir , sur l ' observation des problèmes sociaux de ma patrie . À peine revenu de mes années universitaires à l ' étranger , je me suis mis à scruter la vie cubaine et immédiatement m ’ est venu le Noir . Il était naturel qu ' il en soit ainsi . Sans le Noir , Cuba ne serait pas Cuba . Il ne pouvait pas être ignoré . Il était nécessaire d ' étudier ce facteur intégrant de Cuba ; car personne ne l ' avait étudié et il paraissait même que personne ne voulait l ' étudier . Pour certains , cela ne valait pas la peine ; pour d ' autres , c ’ était très enclin aux conflits et aux aversions ; pour d ' autres c ’ était d ' évoquer des fautes non confessées et punir la conscience ; de plus , l ' étude du Noir était une tâche laborieuse , propice aux moqueries et ne donnant pas d ' argent . ",fra,0.11585972387860045,IN
13791,2017-47,cult,122,"8 – Francisco González del Valle : ( La Havane , 1881 - 1942 . Il a souligné le rôle de l ' intellectualité patriotique du XIXème siècle cubain et le rôle colonialiste de l ' Église Catholique dans ses études historiographiques . 9 – Cesare Lombroso : ( Vérone , 1835 – Turín , 1909 . Médecin et criminologue italien dont les théories positivistes dans la criminologie ont eu une grande influence dans les premiers livres d ' Ortiz . Par Eyder La O Toledano Traduit par Alain de Cullant Elle est composée de plus de 90 œuvres réalisées entre 1976 et 2002 , réunissant des ouvrages de León Ferrari contenus dans le concept multiple infini , c ' est - à - dire des œuvres conçues pour leur reproduction illimitée avec l ' utilisation de techniques telles que la photocopie , les impressions offset ou les copies héliographiques . ",fra,1.1955650494956878,IN
13792,2017-47,cult,165,"L ' artiste a expérimenté ces moyens à partir des années 1970 durant son exil au Brésil , où il s ’ est lié avec des créateurs brésiliens pour travailler les techniques de la photocopie , de la lithographie , de la microfiche , du vidéotex , le livre des artistes et l ’ art postal , intéressé par le potentiel de ces moyens permettant une plus grande circulation des œuvres d ' art et , à la fois , la démocratisation de leurs accès . León Ferrari a reçu le prix ALBA en 2010 à La Havane et sa carrière a été reconnue avec d ’ importantes reconnaissances telles que le prix Konex de Brillante et celui de Platine , en 2012 ; le premier de l ’ artiste le plus méritant de la décennie en Argentine et le second le plus méritant dans la discipline d ’ Art Conceptuel , au cours de la période 2002 - 2006 . En 2007 il a sa plus grande reconnaissance avec le Lion d ’ Or de la 52 e Biennale de Venise pour sa série La Civilización Occidental y Cristiana ( La Civilisation Occidentale et Chrétienne . ",fra,0.6366330830196799,IN
13793,2018-13,cult,110,"Considéré comme l ' un des plus importantes et des plus provocateurs artistes de la plastique argentine des dernières années , la proposition de l ' importante œuvre de León Ferrari se centre sur la religion , la guerre et l ' intolérance . Elle est présente dans les plus importants musées du monde , tels que le MOMA de New York , le Reine Sofia de Madrid et dans la Pinacothèque de l ' État brésilien de São Paulo . L ' exposition a le soutien et l ' organisation de l ’ Ambassade d ' Argentine à Cuba , du Centre d ' Art Contemporain Wifredo Lam , de la Bibliothèque Nationale d ’ Argentine et de la Fondation Augusto et León Ferrari . Par Yelsy Hernández Zamora et Nils Longueira Borrego Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.15802587979344282,IN
13794,2018-13,cult,173,"Le film propose un paradigme du héros accessible qui se présente comme un modèle à suivre efficacement dans la réalité . Les années 1970 ont représenté un moment complexe dans l ' évolution du processus révolutionnaire , surtout à partir de l ' impact qu ' a eu l ’ application de politiques culturelles questionnables ayant entraînées un déclin du milieu créatif . Malgré l ' impact des conséquentes influences des dites politiques dans le milieu cinématographique , une partie importante de la production de l ' Institut de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) a tenté de préserver le caractère interrogatif et actif qui l ’ avait identifié depuis sa création . La prééminence de sujets liés aux questions de la vie quotidienne ou aux relectures critiques de l ' histoire nationale a fourni le cadre nécessaire pour que ce soit possible , depuis les productions , une communion qui semblait presque impossible à partir d ’ autres angles du contexte national . Cette communion s ’ est définie pour avoir intégré , dans le cinéma , la convergence des valeurs artistiques élevées , le regard critique envers la société et le sens d ' accompagner et de soutenir le projet social mis en place . ",fra,-0.5829524347950751,IN
13795,2018-13,cult,266,"Précisément , El hombre de Maisinicú ( 1973 , de Manuel Pérez Paredes , s ’ inscrit dans cette ligne , un film qui , par l ’ ironie du sort , a été submergé dans une zone de silence dans la construction du récit cinématographique cubain . Entrer dans les raisons précises de ce silence serait un exercice demandant de faire revivre l ' histoire , un fait qui ne nous revient pas . Cependant , il est possible de relire l ’ œuvre , de redécouvrir ses jugements depuis une distance temporelle libératrice des préjugés et des contraintes qui pouvaient éclipser ses valeurs . L ' un des premiers mérites est le mélange générique , assumé depuis une fraîcheur et un naturel qui permettent une articulation en rien postiche ni prétentieuse des recours de la fiction et du documentaire . La narration en off se limite à situer chronologiquement le spectateur et à offrir des informations sur les actions des personnages , depuis une neutralité évitant d ’ influencer ouvertement le spectateur sur les événements se passant à l ' écran , basés sur des faits réels . Par exemple , la caméra au poing dans la scène d ' ouverture suit , comme dans un reportage , le garde qui s ' interroge sur la mort d ' Alberto Delgado , offrant au public l ' information qu ’ il obtient progressivement sur le cas . L ' esthétique réaliste qui caractérise généralement le film est accentuée par un travail photographique sobre , de forts contrastes lumineux dans les scènes climatiques mettant l ' accent sur les ombres , ce qui souligne le dramatisme des événements . Ce recours , uni à la narration non linéaire , créé une atmosphère de polyphonie où l ’ on exige au récepteur non seulement une posture active et intellectuelle , mais , en plus , une participation effective dans la narration depuis une organisation propre du récit . ",fra,-1.396173360278266,IN
13796,2018-13,cult,276,"Cependant , la clef de voûte du film réside dans la structuration de son discours . Bien que dans le domaine de l ’ Île on perçoive une certaine habitude de projeter une image du héros dans des paramètres stables qui garantissent la légitimité et dans l ' aura de la racine divine et immuable qui doit le caractériser , dans le cas d ' Alberto Delgado ce modèle est dynamité . Dans un premier temps , il souligne la condition humaine , le sujet qui existe dans le milieu de la vie quotidienne . Malgré avoir combattu dans la Sierra Maestra et risqué sa vie pour la Révolution naissante , cet homme souffre , comme n ’ importe quel citoyen , des inefficacités du système , des problèmes et des conflits d ' une réalité qui doit changer , mais dans laquelle il y a encore beaucoup à faire . Et cet ancrage au quotidien , à la Cuba immédiate , lui proportionne une conscience critique en vertu de laquelle il s ' éloigne des fanatismes et des optimismes vides de sens pour reconnaître les problèmes et dire où se trouvent un bon nombre de leurs causes . Ainsi , dans la séquence où le personnage principal et son beau - frère se présentent dans les bureaux correspondants afin de résoudre leur problème de logement , il voit les mécanismes diaboliques de la bureaucratie et le manque de responsabilité dans lequel plonge l ' individu et il s ’ affronte au dilemme de devoir assumer sa propre impuissance devant ce qui devrait être changé dans la société , mais qu ’ il ne peut transformer . Il en va de même pour la séquence de l ' enregistrement de sa camionnette , où il tente de démontrer à l ’ officier sa posture politique et son honnêteté , dénonçant l ' outrage que consiste à marquer a priori les sujets comme des infracteurs . ",fra,-0.3653201453584347,IN
13797,2018-13,cult,105,"Ainsi , on nous présente une construction différente du héros . Ici , l ’ épopée est définie en termes humains et non pas dans ceux du mythe , permettant que la communication avec Alberto Delgado , pour le récepteur , se structure d ’ une façon beaucoup plus horizontale et rapide . Le film propose un paradigme du héros accessible , qui ne se souligne jamais en termes sacralisés , mais qui se présente comme un modèle à suivre efficacement dans la réalité . Cela conduit à un élargissement du héros , dans lequel il y a de nombreuses attitudes de l ' héroïque et qui permet une plus ample participation dans le processus épique de la construction d ’ une nouvelle société . ",fra,-0.2403697606154189,IN
13798,2018-13,cult,207,"De la même manière , la conformation des personnages négatifs pointe plus vers la complexité psychologique que vers le manichéisme et la planimétrie . Les attitudes de Maro , de Carretero ou Chéito sont toujours crédibles et humaines , ce qui , appuyé par une magistrale interprétation des acteurs , enrichit les possibilités du film pour s ' approcher des processus complexes pour les simplifier . Nous assistons alors à la maestria dans la façon de faire : l ’ apologie , l ’ héroïsme ne doivent pas être accompagnés par la facilité et les lieux communs . El hombre de Maisinicú possède la subtilité qui différencie un chef - d ' œuvre d ' un film quelconque ; dans ce cas , la subtilité passe par la prédominance de la sincérité . En ce même sens , le destin de notre cinéma , qui marque un certain désir de littéralisme basé sur un effréné vouloir de dire tout , en ignorant les énormes possibilités de suggérer , est remplacé . De même , El hombre de Maisinicú est différent comme acte artistique . L ' intellect du spectateur est constamment appelé pour chercher des réponses , pour combler le vide , permettant l ' ouverture significative de l ’ œuvre , ce qui , en fin de compte , est beaucoup plus important . Ainsi , le cinéaste oppose la proposition , la possibilité de travestissement à l ’ horror vacui , dans lequel nous pouvons tous être Alberto Delgado , l ’ homme de Maisinicú . ",fra,-0.6885924642088211,IN
13799,2017-22,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fernando Martínez Heredia Traduit par Alain de CullantQuand les textes ont été écrits par une personne aussi élevée que Guillén , les lire nous font grandir comme individus . Et , en même temps , ils nous servent comme un instrument de plus pour combattre le racisme anti - noir qui persiste à Cuba et qui menace de s ’ accroître , pour dialoguer et proposer des voies et des méthodes qui aident à y mettre un terme , et pour consommer l ' intégration des facteurs constitutifs de notre nation . Guillén est avant tout et surtout le grand poète . Mais il possède aussi une pensée et une position sur la question raciale . ",fra,0.5753904235332713,IN
13800,2017-22,cult,256,"Je mettrai cette qualité au centre de mon bref commentaire , comme appui et reconnaissance à la publication de ce livre – qui nous offrira beaucoup de bénéfice – , et comme un acte de justice envers Nicolás . Les races et le racisme sont toujours des constructions sociales . Elles ont leurs caractéristiques , leurs raisons d ' être et leur histoire à Cuba – comme de toutes part – , mais il faut reconnaître que les conflits et les processus de ces constructions sociales sont très peu connus et abordés parmi nous , malgré la grande importance qu ' ils ont eue et qu ’ ils ont . Né en 1902 , Guillén a vécu suffisamment pour expérimenter ces processus lors des trois étapes successives du XXème siècle cubain , entre l ' époque de son enfance et de sa jeunesse jusqu ’ aux années quatre - vingt . Il a été l ’ héritier direct de la Révolution de 95 , la grande prouesse créative de la nation à laquelle ont pris part de façon si grande et importante les Noirs et les Mulâtres ; parmi d ' autres conséquences elle a eu celle de modifier profondément la construction raciale et de racisme élaborée durant le XIXème siècle . Mais le premier monde de Nicolás et sa formation personnelle et sociale ont d ' abord été autres , ceux de la première république bourgeoise néo - coloniale – fondée l ’ année de sa naissance – , sa crise et la troisième révolution cubaine , celle de 1930 - 1935 . Guillén s ’ est formé depuis ses impacts et , dans ces derniers , il a trouvé un grand nombre de ses matériels intellectuels , mais il a aussi commencé à réagir et à agir sur ces accords . ",fra,-0.08688050087893298,IN
13801,2017-22,cult,211,"Durant les années vingt et trente , Guillén a partagé des visions et des positions sur la question raciale ou distinctes de celles - ci , il a construit ses idées et son œuvre poétique et il a trouvé sa place idéologique et politique . C ’ est le poète de Sóngoro cosongo , West Indies , Ltd . et Cantos para soldados y sones para turistas , et l ' intellectuel qui assume des engagements comme publiciste de gauche , et finalement comme militant . L ' ordre post - révolutionnaire de la seconde république a reconnu les changements enregistrés dans la construction sociale des races et du racisme qui avait été en vigueur lors des trois décennies préalables ; les Noirs et les Mulâtres ont eu davantage d ' espaces sociaux et leurs droits plus vastes dans le cadre légal . Ils sont devenus plus visibles et ils ont gagné une acceptation et un plus grand poids identitaire en tant que Noir ou Mulâtre comme une partie de l ' identité nationale , et le fait historique et présent du Cubain provenant d ' Afrique comme un des éléments fondamentaux de la culture nationale . Mais tout l ' essentiel du système de domination s ’ est maintenu ; à l ’ intérieur , les inconvénients associés aux races ont continué à accabler la majorité des Noirs et des Mulâtres , aggravés par l ' énorme taux de chômage et le sous - emploi qui caractérisait la formation économique . ",fra,-0.5693459779068959,IN
13802,2017-22,cult,122,"Cette même année il a publié Racismo y cubanidad . Avec des arguments très solides il expose les apports capitaux des Noirs dans la formation des Cubains , leur vie sociale et leur culture , en liens intimes avec les Blancs . Et ensuite avoir l ' expérience de côtoyer personnellement Nicolás , qui me donnait généreusement son amitié , ses paroles et ses souvenirs , sagaces et irrévérencieux . De Nicolás je garde en plus mon unique caricature . Ici , dans cette anthologie , Nicolás Guillén livre ses combats vingt ans après sa disparition physique . Nous l ' avons de notre côté , dans cette nécessité cubaine de gagner finalement la lutte contre le racisme et pour la pleine intégration , pour le bonheur de tous obtenu entre tous , et pour l ' avance certaine et socialiste de Cuba . ",fra,-0.03654878792347694,IN
13803,2018-26,cult,116,"Paroles de présentation de ¡ Aquí estamos ! El negro en la obra de Nicolás Guillén ( une compilation de Denia García Ronda , maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 2008 , lors de l ' hommage à Nicolás Guillén , convoqué par la Fondation Nicolás Guillén , durant la 18ème Foire Internationale du Livre , Cuba 2009 . Notes1 – Ses compagnons de délégation étaient Juan Marinello , Alejo Carpentier , Félix Pita Rodriguez et Leonardo Fernández Sánchez . Le communiste Leonardo , un orateur exceptionnel , était le plus jeune du groupe et le seul qui était un cadre politique . Par Fernando Martínez Heredia Traduit par Alain de Cullant Né en 1902 , Guillén a vécu suffisamment pour expérimenter ces processus lors des trois étapes successives du XXème siècle cubain . ",fra,-0.3977990131143314,IN
13804,2018-26,cult,190,"Quand les textes ont été écrits par une personne aussi élevée que Guillén , les lire nous font grandir comme individus . Et , en même temps , ils nous servent comme un instrument de plus pour combattre le racisme anti - noir qui persiste à Cuba et qui menace de s ’ accroître , pour dialoguer et proposer des voies et des méthodes qui aident à y mettre un terme , et pour consommer l ' intégration des facteurs constitutifs de notre nation . Guillén est avant tout et surtout le grand poète . Mais il possède aussi une pensée et une position sur la question raciale . Je mettrai cette qualité au centre de mon bref commentaire , comme appui et reconnaissance à la publication de ce livre – qui nous offrira beaucoup de bénéfice – , et comme un acte de justice envers Nicolás . Les races et le racisme sont toujours des constructions sociales . Elles ont leurs caractéristiques , leurs raisons d ' être et leur histoire à Cuba – comme de toutes part – , mais il faut reconnaître que les conflits et les processus de ces constructions sociales sont très peu connus et abordés parmi nous , malgré la grande importance qu ' ils ont eue et qu ’ ils ont . ",fra,-0.061959049723296314,IN
13805,2018-26,cult,160,"Né en 1902 , Guillén a vécu suffisamment pour expérimenter ces processus lors des trois étapes successives du XXème siècle cubain , entre l ' époque de son enfance et de sa jeunesse jusqu ’ aux années quatre - vingt . Il a été l ’ héritier direct de la Révolution de 95 , la grande prouesse créative de la nation à laquelle ont pris part de façon si grande et importante les Noirs et les Mulâtres ; parmi d ' autres conséquences elle a eu celle de modifier profondément la construction raciale et de racisme élaborée durant le XIXème siècle . Mais le premier monde de Nicolás et sa formation personnelle et sociale ont d ' abord été autres , ceux de la première république bourgeoise néo - coloniale – fondée l ’ année de sa naissance – , sa crise et la troisième révolution cubaine , celle de 1930 - 1935 . Guillén s ’ est formé depuis ses impacts et , dans ces derniers , il a trouvé un grand nombre de ses matériels intellectuels , mais il a aussi commencé à réagir et à agir sur ces accords . ",fra,-0.11540312395813505,IN
13806,2018-26,cult,211,"Durant les années vingt et trente , Guillén a partagé des visions et des positions sur la question raciale ou distinctes de celles - ci , il a construit ses idées et son œuvre poétique et il a trouvé sa place idéologique et politique . C ’ est le poète de Sóngoro cosongo , West Indies , Ltd . et Cantos para soldados y sones para turistas , et l ' intellectuel qui assume des engagements comme publiciste de gauche , et finalement comme militant . L ' ordre post - révolutionnaire de la seconde république a reconnu les changements enregistrés dans la construction sociale des races et du racisme qui avait été en vigueur lors des trois décennies préalables ; les Noirs et les Mulâtres ont eu davantage d ' espaces sociaux et leurs droits plus vastes dans le cadre légal . Ils sont devenus plus visibles et ils ont gagné une acceptation et un plus grand poids identitaire en tant que Noir ou Mulâtre comme une partie de l ' identité nationale , et le fait historique et présent du Cubain provenant d ' Afrique comme un des éléments fondamentaux de la culture nationale . Mais tout l ' essentiel du système de domination s ’ est maintenu ; à l ’ intérieur , les inconvénients associés aux races ont continué à accabler la majorité des Noirs et des Mulâtres , aggravés par l ' énorme taux de chômage et le sous - emploi qui caractérisait la formation économique . ",fra,-0.5693459779068959,IN
13807,2018-26,cult,158,"Cette même année il a publié Racismo y cubanidad . Avec des arguments très solides il expose les apports capitaux des Noirs dans la formation des Cubains , leur vie sociale et leur culture , en liens intimes avec les Blancs . Contre la naturalisation raciste des iniquités sociales , qui la restitue comme le destin auquel chacun doit se résigner , les poèmes du jeune Guillén sont un art et une dénonciation , une inspiration et un appel pour agir . Et ensuite avoir l ' expérience de côtoyer personnellement Nicolás , qui me donnait généreusement son amitié , ses paroles et ses souvenirs , sagaces et irrévérencieux . De Nicolás je garde en plus mon unique caricature . Ici , dans cette anthologie , Nicolás Guillén livre ses combats vingt ans après sa disparition physique . Nous l ' avons de notre côté , dans cette nécessité cubaine de gagner finalement la lutte contre le racisme et pour la pleine intégration , pour le bonheur de tous obtenu entre tous , et pour l ' avance certaine et socialiste de Cuba . ",fra,-0.3026395659055888,IN
13808,2018-26,cult,118,"Paroles de présentation de ¡ Aquí estamos ! El negro en la obra de Nicolás Guillén ( une compilation de Denia García Ronda , maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 2008 , lors de l ' hommage à Nicolás Guillén , convoqué par la Fondation Nicolás Guillén , durant la 18ème Foire Internationale du Livre , Cuba 2009 . 1 – Ses compagnons de délégation étaient Juan Marinello , Alejo Carpentier , Félix Pita Rodriguez et Leonardo Fernández Sánchez . Le communiste Leonardo , un orateur exceptionnel , était le plus jeune du groupe et le seul qui était un cadre politique . 2 – Mediodía , 15 janvier 1937 . Apparaît dans cette anthologie , pp . 66 - 69 . 3 - Denia García Ronda a raison d ’ insister sur ce point dans la Préface lucide et bien fondée de cette compilation . ",fra,-0.07591369917604447,IN
13809,2018-30,cult,151,"Pris de la revue La Letra del Escriba . Nº 90 , août , 2010 . Section Palabra VivaPar Julio Cortazar Traduit par Laure Guille - Bataillon Rien ne vous tue un homme comme d ’ être obligé de représenter un pays . Je sais qu ’ un jour je suis arrivé à Paris , que j ’ y ai vécu d ’ emprunts un certain temps , faisant ce que font les autres et voyant ce qu ’ ils voient . Je sais que tu sortais d ’ un café rue du Cherche - Midi et que nous nous sommes parlé . Cet après - midi - là , tout alla mal car mes habitudes argentines m ’ interdisaient de passer constamment d ’ un trottoir à l ’ autre pour regarder des choses insignifiantes dans des vitrines mal éclairées . Je te suivais de mauvaise grâce , te trouvant effrontée et mal élevée , mais tu t ’ es enfin fatiguée de n ’ être pas fatiguée et nous sommes entrés dans un café du Boul ’ Mich ’ où , entre deux croissants , tu m ’ as brusquement raconté un grand morceau de ta vie . ",fra,-2.135628950712783,IN
13810,2018-13,cult,157,"Par Julio Cortazar Traduit par Laure Guille - BataillonL ’ année 2014 marque le centenaire de l ' écrivain argentin Julio Cortázar - l ’ auteur de Marelle . une des plus emblématiques voix de l ’ appelé boom latino - américain . Rien ne vous tue un homme comme d ’ être obligé de représenter un pays . Je sais qu ’ un jour je suis arrivé à Paris , que j ’ y ai vécu d ’ emprunts un certain temps , faisant ce que font les autres et voyant ce qu ’ ils voient . Je sais que tu sortais d ’ un café rue du Cherche - Midi et que nous nous sommes parlé . Cet après - midi - là , tout alla mal car mes habitudes argentines m ’ interdisaient de passer constamment d ’ un trottoir à l ’ autre pour regarder des choses insignifiantes dans des vitrines mal éclairées . Je te suivais de mauvaise grâce , te trouvant effrontée et mal élevée , mais tu t ’ es enfin fatiguée de n ’ être pas fatiguée et nous sommes entrés dans un café du Boul ’ Mich ’ où , entre deux croissants , tu m ’ as brusquement raconté un grand morceau de ta vie . ",fra,-2.9580925897533605,IN
13811,2017-39,cult,154,"Le Ministère de la Culture de la République de Cuba et son réseau d ' institutions organisent un événement sans précédent dans l ' histoire de la culture cubaine : Habanarte , qui aura lieu dans la capitale de l ' île du 11 au 21 septembre et dans lequel participeront plus de mille artistes nationaux . Les organisateurs de ce rendez - vous aspirent que cet événement se convertisse en un grand festival de l ’ art cubain car il englobera toutes les manifestations artistiques cubaines et la littérature , et , dans le cas de la musique , du chant et de la danse , il comptera plus de cent notables groupes ou solistes . Un programme comprenant des actions associées aux arts plastiques , à l ’ artisanat , à la littérature , aux audiovisuels et au théâtre ; des événements théoriques , parmi lesquels nous soulignerons pour leur importance des classes magistrales de musique et de danse , ainsi que des visites de projets communautaires , d ’ ateliers de plasticiens , de musées et de sites historiques . ",fra,0.48721924021744634,IN
13812,2017-39,cult,127,"Plus de cent institutions culturelles seront les scènes des représentations de cet événement où chaque jour il y aura environ dix propositions de musique , dans tous ses genres , et de danse , aussi bien classique que contemporaine . Los Van Van , Puppy y Los que son son , Adalberto Álvarez , NG La Banda , Charanga Habanera , Manolito Simonet y su Trabuco , Elito Revé y su Charangón , Paulito FG , Isaac Delgado , Habana de Primera , plus de nombreux autres orchestres et groupes de musique populaire pour danser se présenteront sur différentes scènes havanaises pour le plus grand plaisir du public . De même , la trova et la chanson seront représentées par Omara Portuondo , Liuba María Hevia , Polito Ibáñez , Gerardo Alfonso , Pedro Luis Ferrer , Frank Delgado , Decemer Bueno , Ivette Cepeda , Carlos Varela et bien d ' autres . ",fra,-0.639056533555807,IN
13813,2017-39,cult,123,"Les arts scéniques seront présents dans les théâtres de la capitale avec des grands groupes et des grandes compagnies de danse , dont le Ballet National de Cuba , l ' Ensemble Folklorique National , Danse Contemporaine , le Ballet Lizt Alfonso , la compagnie Rosario Cárdenas , le Ballet Espagnol de Cuba , Danza Teatro Retrazos , la compagnie Santiago Alfonso et d ’ importantes troupes théâtrales comme les compagnies Hubert de Blanck et Rita Montaner , Teatro El Público , El Ciervo Encantado , La Colmenita , le Guiñol , Teatro de La Luna ou Argos Teatro , parmi d ’ autres . Le cinéma cubain sera présent à travers trois cycles , aussi bien de marquantes réalisations de la cinématographie nationale que de titres récents grâce auxquels il sera possible d ' apprécier une importante partie de l ' histoire de la nation apportée au celluloïd . ",fra,-0.4362784673516992,IN
13814,2017-39,cult,110,"Toutes les informations sur l ’ événement se trouvent sur le site Web www . habanarte . cult . cu : la programmation , le calendrier , les artistes présents , ainsi que les offres que Paradiso a préparé pour la commercialisation internationale d ’ Habanarte , une excellente opportunité pour identifier Cuba comme destination culturelle . Le Ministère de la Culture et ses institutions en tant qu ' organisateurs d ’ événements et de festivals , ont conjugué leurs efforts dans une expérience inédite qui permet d ’ assister à toute la production artistique et littéraire contemporaine du pays , ainsi qu ’ à redécouvrir les plus exclusives valeurs patrimoniales d ' une nation convaincu de la valeur de la culture pour une prise de conscience de l ' identité cubaine et du développement spirituel de ses citoyens . ",fra,-1.1556304980004035,IN
13815,2017-13,cult,104,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2017Le monde pharmaceutique du XIXe siècle depuis une apothicairerie française lettres Poésie de Nancy MorejónLettres de Julián del Casal à Gustave Moreau les trésors Mario Coyula : L ’ amour pour la villeLes sculpteurs et les marbres italiens à Cienfuegos les arts Illustration par Ángel Silvestre Díaz lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2017 Le monde pharmaceutique du XIXe siècle depuis une apothicairerie française lettres Lettres de Julián del Casal à Gustave MoreauPoésie de Nancy Morejón les trésors Les sculpteurs et les marbres italiens à CienfuegosMario Coyula : L ’ amour pour la ville les arts Illustration par Ángel Silvestre Díaz lettresdecuba ,fra,-0.26893740448958053,IN
13816,2018-22,cult,162,"De l ’ antiquité au temps moderne , l ’ île d ’ Haïti était habitée conjointement ou successivement par de multiples ethnies humaines . Des fouilles archéologiques sont extraites des restes culturels de plusieurs peuples amérindiens qui y vivaient depuis 2000 ans avant Jésus - Christ . Les Tainos , dont la présence est identifiée entre 1200 à 1500 après Jésus - Christ , ont reçu les Espagnols . Après , sont venu des Français et autres ; car depuis 1625 , divers aventuriers européens se sont rendus maîtres de l ’ île de la Tortue située au nord - ouest d ’ Hispaniola . En 1660 , par un contrat de protection , les terres occupées par ces aventuriers passèrent sous le contrôle de la Compagnie des Indes Occidentales qui , sous l ’ obédience du roi de France , s ’ est engagée à les organiser et à civiliser leurs habitants . En 1697 , l ’ Espagne et la France signèrent le traité de Ryswick qui concéda à la royauté française la partie disputée . Ainsi s ’ est établie la colonie française de Saint - Domingue qui se présentait au XVIIIe siècle comme la plus prospère de la Caraïbe . ",fra,-0.7919525845312827,IN
13817,2018-22,cult,153,"Malgré l ’ ignominie de l ’ esclavage et les discriminations subséquentes , les esclaves ont participé à la formation de la société coloniale , dont le prolongement s ’ exprime évidemment dans la société haïtienne . A côté de l ’ évasion physique , dénommée marronnage , se développait une subculture contenant plusieurs éléments afro - européens . De cette subculture afro européenne ressortent la langue créole , les croyances et les pratiques vodou , les structures et organisations sociales fondées sur la parenté et la solidarité . En fait , le lakou est un enclos où vivent des gens liées par le sang ou autres liens de parenté . Dans cette structure s ’ unissent les familles étendues et solidaires . La solidarité entre ces familles résulte de la tradition , de la soumission au chef du clan et surtout à la mémoire des ancêtres . Les terres peuvent êtres divisées et de fait sont partagées entre les héritiers ; mais les mœurs et les coutumes sont vécues en commun et les cérémonies cultuelles célébrées en solidarité mutuelle . ",fra,-0.6806163253604336,IN
13818,2018-13,cult,106,"Par Maité Hernández - Lorenzo Traduit par Alain de CullantUne Collection Virtuelle sera à la disposition des utilisateurs à la fin de cette année , dont la première série sera dédiée à l ' écrivain argentin Julio Cortázar . Entrevue avec Arien González , directrice de la Bibliothèque de la Casa de las Américas Comme une partie de la rénovation que la Bibliothèque de la Casa de las Américas réalise non seulement sur le plan constructif , mais quant à l ' organisation et la conception de ses services , une Collection Virtuelle sera à la disposition des utilisateurs à la fin de cette année , dont la première série sera dédiée à l ' écrivain argentin Julio Cortázar . ",fra,0.7068423564939956,IN
13819,2018-13,cult,103,"Un panel a eu lieu où le processus de travail vers l ' ouverture de cette nouvelle ligne de la Casa a été expliqué en détail . Le projet est le résultat de la triangulation des archives et des collections en rapport avec Julio Cortázar que thésaurise l ' Université de Poitiers , la Bibliothèque Nationale d ’ Argentine et la Casa de las Américas . Arien González , directrice de la Bibliothèque de la Casa , expose ici la genèse , les caractéristiques et la projection de cette importante initiative qui permettra pour la première fois de mettre à la disposition des spécialistes , des chercheurs , un nombre significatifs de documents de l ' auteur de Rayuela . ",fra,0.9279355701978583,IN
13820,2018-13,cult,129,"L ' objectif est de placer dans un même espace virtuel la plus grande partie de la documentation publiée que possède le Fonds Cortázar à Poitiers , le notre et nous espérons un apport de matériaux semblables publiés dans la presse et des revues argentines qui peuvent exister dans la Bibliothèque Nationale d ’ Argentine et pas dans nos archives . Ces matériels auraient une fin d ' investigation , d ’ enseignement et , évidemment , de préservation . L ' Université de Poitiers met au service plus de deux mille documents digitalisés , la connaissance intellectuelle de ces fonds et offre aussi l ' expérience du processus de digitalisation de ces matériels . Ils collaboreront pour garantir la connectivité d ' Internet demandée pour l ' accès aux documents et au dessin visuelle et opérationnelle du portail conjoint où se trouveront les documents , les descriptions et les copies de leurs documents . ",fra,-0.8441900056022634,IN
13821,2018-13,cult,202,"La plus grande valeur des archives de Poitiers consiste dans le fait qu ’ elles ont été réunies par le propre Julio Cortázar et , en outre , il y a des coupures de presse et des articles , de lui et sur lui , certains étant annotés par l ' auteur . Comme on peut le remarquer , c ’ est d ' une grande importance pour les chercheurs car , d ' une part , les journaux sont très peu consultés et il est difficile de trouver des espaces d ' information où ils ont été publiés et , d ’ autre part , cela permet d ' étudier l ' évolution d ' un écrivain dans son contexte . Une des visions du projet est de construire un guide pour les chercheurs sur la vie et l ' œuvre de Cortázar . D ' autres institutions , ou des personnes , qui possèdent des collections ou des archives semblables pourraient s ’ unir à cette initiative . Nous travaillons déjà sur le tracé d ' une carte qui place certains de ces fonds importants . Le patrimoine de Julio Cortázar , l ' ensemble de ses papiers , les photographies et d ' autres matériels , est dispersé . Donc il est important que les chercheurs comptent un guide qui permet une notion intellectuelle intégrée de ces derniers , même si leur existence réelle est distribuée . Souvent , ceci n ' implique pas la publication des copies virtuelles de ce qui existe , mais leurs références . ",fra,-1.0183118807183853,IN
13822,2018-13,cult,116,"L ' Université de Poitiers a déjà commencé son processus de digitalisation et la Casa doit le commencer dans deux mois approximativement . Nous devons digitaliser plus de mille documents . Quelles similitudes et différences existent entre les deux archives ? Les documents conservés par Poitiers , fonctionnellement , prennent part au processus créatif de Julio Cortázar , ils font partie de ce qui serait son fonds personnel car c ’ est lui qui l ’ a accumulés . Les notre sont plutôt une collection réunie par la Casa de las Américas pour réaliser son travail de recherche et de promotion . Parmi nos documents il y a davantage de coupures de presse et , évidemment , la relation de Julio Cortázar avec Cuba et avec la Casa apparaît plus fréquemment . ",fra,0.0198300378262755,IN
13823,2018-13,cult,191,"Le but principal de disposer de ces précieux documents est qu ’ ils seront en fonction des chercheurs , de l ' enseignement , des études littéraires . Par conséquent , il a d ' abord une noble fonction . C ’ est le plus important . Il s ' agit de préserver l ' œuvre de Julio Cortázar et de ce qui a été dit sur lui . Nous parlons de plus de cinq mille documents – aussi bien actifs que passifs – qui fonctionneront comme un guide total . Pourriez - vous nous relater comment se sont développés les panels ayant cette scène de fond ? Dans la première partie , trois spécialistes , ayant une grande domination de ces affaires , ont commenté le traitement , la publication et les études à partir de manuscrits littéraires . Le Dr . Fernando Colla , responsable et scientifique de la collection Archives publiant des éditions critiques d ' écrivains latino - américains , dont un grand nombre incluent des analyses génétiques des œuvres , a parlé de cette collection et son travail avec les manuscrits littéraires . Ensuite , Sylvie Josserand , sous - directrice du Centre des Études Latino - américaines de Poitiers , a abordé les archives virtuelles de cette université . À la fin , Chiara Bolognese , de l ' Université Autonome de Barcelone , a présenté un cas similaire , celui de l ' écrivain Alicia Kozameh . ",fra,-0.5115531637197932,IN
13824,2017-17,cult,101,"De cette manière , la perspective de travail qu ' ils ont développée est restée clair , une des plus complètes car c ' est un centre qui réunit la recherche avec la publication , très marquée par le travail avec les manuscrits et les originaux . À un second moment , nous avons présenté l ' exemple de Julio Cortázar . Nous avons expliqué les rapprochements à l ' œuvre de l ' écrivain argentin et au projet conjoint . À la fin , la Dr . Mateo a expliqué son expérience comme investigatrice et consultante des archives de Poitiers . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yirmara Torres Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.5567745916284376,IN
13825,2018-26,cult,117,"L ’ Apothicairerie Française d ’ Ernest Triolet est légendaire pour le trésor intact d ’ environ 5 millions de pièces de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle . < chercher < PDF frPar Rolando Pérez Betancourt Traduit par Alain de Cullant Le film Boccaccerias habaneras est en grande partie une autre vision de notre vie quotidienne saisie depuis un accent humoristique qui , par son vol artistique indéniable , remplira les salles de cinéma . Il n ’ y a aucun humour lourd quand aux aspects critiques que pourrait avoir n ' importe quelle société ( et qui sont très connus dans notre cas , mais ces observations sont intégrées aux histoires humaines dont le but est de séduire depuis une sensualité allègre et imaginative . ",fra,-0.7192274920779552,IN
13826,2018-26,cult,118,"Le recours de la jouissance fut utile à Boccaccio et le directeur Arturo Sotto reprend la source . Trois histoires partant de la rencontre d ' un cinéaste - orphelin d ' idées et interprété par le propre réalisateur - avec des personnes qui assurent thésauriser des expériences dignes d ’ être écoutées et payées en espèces sonnantes et trébuchantes . S ’ il s ’ agit de goût je m ’ incline pour la première histoire , Los primos ( Les cousins , et pour la troisième , La historia del tabaco ( L ’ histoire du cigare , dans laquelle la débutante Yudith Castillo ( talent et voix ) devient une présence globale dans une trame où le suspense et l ' érotisme s ’ entrelacent pour raconter les manigances d ' une femme prête à conquérir un jeune nouvellement entré dans un fabrique de cigares . ",fra,-0.8571635278937834,IN
13827,2017-39,cult,107,"La seconde histoire , No te lo vas a creer ( Tu ne vas pas le croire , ne manque pas de quelques bonnes passages mais l ' intrigue résulte un peu rocambolesque et par moments une improvisation recherchée apporte moins que ce qui est désiré . S ' il n ' y a aucun doute que tous ceux qui iront voir Boccaccerías habaneras ne seront pas déçus car le rire intelligent sera toujours un bon prix . Par Rolando Pérez Betancourt Traduit par Alain de Cullant Le film Boccaccerias habaneras est en grande partie une autre vision de notre vie quotidienne saisie depuis un accent humoristique qui , par son vol artistique indéniable , remplira les salles de cinéma . ",fra,-0.4591013367045385,IN
13828,2017-39,cult,162,"Il n ’ y a aucun humour lourd quand aux aspects critiques que pourrait avoir n ' importe quelle société ( et qui sont très connus dans notre cas , mais ces observations sont intégrées aux histoires humaines dont le but est de séduire depuis une sensualité allègre et imaginative . Le recours de la jouissance fut utile à Boccaccio et le directeur Arturo Sotto reprend la source . Trois histoires partant de la rencontre d ' un cinéaste - orphelin d ' idées et interprété par le propre réalisateur - avec des personnes qui assurent thésauriser des expériences dignes d ’ être écoutées et payées en espèces sonnantes et trébuchantes . S ’ il s ’ agit de goût je m ’ incline pour la première histoire , Los primos ( Les cousins , et pour la troisième , La historia del tabaco ( L ’ histoire du cigare , dans laquelle la débutante Yudith Castillo ( talent et voix ) devient une présence globale dans une trame où le suspense et l ' érotisme s ’ entrelacent pour raconter les manigances d ' une femme prête à conquérir un jeune nouvellement entré dans un fabrique de cigares . ",fra,-0.9867712027896246,IN
13829,2018-26,cult,105,"La seconde histoire , No te lo vas a creer ( Tu ne vas pas le croire , ne manque pas de quelques bonnes passages mais l ' intrigue résulte un peu rocambolesque et par moments une improvisation recherchée apporte moins que ce qui est désiré . S ' il n ' y a aucun doute que tous ceux qui iront voir Boccaccerías habaneras ne seront pas déçus car le rire intelligent sera toujours un bon prix . Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de Cullant La vitalité , la grâce et la domination de la composition ont déterminé la valeur de l ’ œuvre du peintre Cundo Bermúdez et sa présence permanente dans la visualité cubaine contemporaine . ",fra,-0.3563250002535196,IN
13830,2018-26,cult,123,"La vitalité , la grâce et la domination de la composition au point qu ' il lui a été possible de capter la lumière de l ' île avec exactitude ont déterminé la valeur de l ’ œuvre du peintre Cundo Bermúdez ( 1914 - 2008 ) et sa présence permanente dans la visualité cubaine contemporaine . Le peintre , né à La Havane le 3 septembre 1914 et décédé le 30 octobre 2008 en Floride , nous a laissé l ' empreinte de l ' insularité . Une insularité qui n ' était pas insensible à la double conscience de l ' avant - garde de son temps quant à ce qui répondait à une identité dans la mesure où l ’ on assimilait le langage le plus avancé sur le plan international et , à la fois , que l ' imitation de modèles étrangers , sans assises spirituelles , était vouée à l ' échec . ",fra,-0.05269980946710849,IN
13831,2018-26,cult,103,"Ceux qui l ’ avaient précédé , Amelia , Víctor Manuel , Fidelio , Enríquez , Lam , Pogolotti , et ses contemporains , Portocarrero , Mariano et Carreño , avec qui il faisait partie des rangs dans la renommée École de La Havane , le savaient . Bermúdez a appris l ’ académisme à San Alejandro , le surmontant rapidement , attiré par les innovations et un besoin interne d ’ expression . Il a alors commencé à explorer une zone thématique et conceptuelle très proche de la vibration de notre musique , de l ' idiosyncrasie extravertie des Cubains , du pouls de nos rues , tout cela sans débordements , plutôt attentif à une vision très équilibrée de la couleur et de la dynamique de la composition . ",fra,-0.7624685541871078,IN
13832,2018-26,cult,121,"Les chemins de Bermúdez se sont ouverts en France , aux États - Unis , en Italie et en Allemagne , où certains collectionneurs avertis ont acheté ses œuvres exposées dans les années 1940 et 1950 dans ces pays et , surtout , quand le peintre a participé aux Biennales de Venise et de Sao Paulo lors de cette décennie . Il a eu deux raisons de célébrer en 1956 . Cette même année il remporte le premier prix dans l ' Exposition de l ' Art de la Caraïbe qui a eu lieu à Houston et il expose une importante et adulée exposition personnelle dans le Lyceum de La Havane . Durant ces années il réalise aussi une autre œuvre importante : une peinture murale dans l ' hôtel Habana Libre . Malheureusement , l ’ œuvre a été détruite . ",fra,0.5707222256471298,IN
13833,2018-26,cult,147,"Bien que Bermúdez ne comprenait pas , ou ne voulait pas comprendre les changements sociaux qui avaient lieu dans notre pays après la victoire de janvier 1959 - il a émigré en 1967 , il n ’ a jamais pu soustraire le regard d ’ insularité qu ’ il avait dans ses pupilles . C ' est peut - être la raison pour laquelle il a vécu de nombreuses années à Porto Rico , pour être près de la Caraïbe . Les Portoricains sont orgueilleux de la peinture murale réalisée par l ' artiste dans l ’ Edificio Caribe , dans le Vieux San Juan . L ’ œuvre de Cundo Bermúdez , dont une partie est thésaurisée dans le Musée National des Beaux - arts de La Havane , a été valorisée au fil du temps . Une fois il a commenté avec ironie qu ’ une de ses toiles a été évaluée à un demi million de dollars dans une Sotheby ’ s alors qu ’ il l ’ avait vendu à peine deux cents pesos dans les années 50 . ",fra,-0.2586587838932208,IN
13834,2017-39,cult,121,"Mais plus que les valeurs de marché , nous devons prêter attention à la propre peinture de Bermúdez . La lumière , la couleur , la cubanité , l ’ universalité , la profondeur et le lyrisme sont des perspectives qui nous font entrer dans l ' analyse et la jouissance de son œuvre , aujourd ' hui et toujours . La vitalité , la grâce et la domination de la composition ont déterminé la valeur de l ’ œuvre du peintre Cundo Bermúdez et sa présence permanente dans la visualité cubaine contemporaine . La vitalité , la grâce et la domination de la composition au point qu ' il lui a été possible de capter la lumière de l ' île avec exactitude ont déterminé la valeur de l ’ œuvre du peintre Cundo Bermúdez ( 1914 - 2008 ) et sa présence permanente dans la visualité cubaine contemporaine . ",fra,-0.3544261480722441,IN
13835,2017-39,cult,112,"Le peintre , né à La Havane le 3 septembre 1914 et décédé le 30 octobre 2008 en Floride , nous a laissé l ' empreinte de l ' insularité . Une insularité qui n ' était pas insensible à la double conscience de l ' avant - garde de son temps quant à ce qui répondait à une identité dans la mesure où l ’ on assimilait le langage le plus avancé sur le plan international et , à la fois , que l ' imitation de modèles étrangers , sans assises spirituelles , était vouée à l ' échec . Ceux qui l ’ avaient précédé , Amelia , Víctor Manuel , Fidelio , Enríquez , Lam , Pogolotti , et ses contemporains , Portocarrero , Mariano et Carreño , avec qui il faisait partie des rangs dans la renommée École de La Havane , le savaient . ",fra,-0.37732781302960855,IN
13836,2017-39,cult,122,"Bermúdez a appris l ’ académisme à San Alejandro , le surmontant rapidement , attiré par les innovations et un besoin interne d ’ expression . Il a alors commencé à explorer une zone thématique et conceptuelle très proche de la vibration de notre musique , de l ' idiosyncrasie extravertie des Cubains , du pouls de nos rues , tout cela sans débordements , plutôt attentif à une vision très équilibrée de la couleur et de la dynamique de la composition . Les chemins de Bermúdez se sont ouverts en France , aux États - Unis , en Italie et en Allemagne , où certains collectionneurs avertis ont acheté ses œuvres exposées dans les années 1940 et 1950 dans ces pays et , surtout , quand le peintre a participé aux Biennales de Venise et de Sao Paulo lors de cette décennie . ",fra,-0.012700324320728956,IN
13837,2017-39,cult,154,"Il a eu deux raisons de célébrer en 1956 . Cette même année il remporte le premier prix dans l ' Exposition de l ' Art de la Caraïbe qui a eu lieu à Houston et il expose une importante et adulée exposition personnelle dans le Lyceum de La Havane . Durant ces années il réalise aussi une autre œuvre importante : une peinture murale dans l ' hôtel Habana Libre . Malheureusement , l ’ œuvre a été détruite . Bien que Bermúdez ne comprenait pas , ou ne voulait pas comprendre les changements sociaux qui avaient lieu dans notre pays après la victoire de janvier 1959 - il a émigré en 1967 , il n ’ a jamais pu soustraire le regard d ’ insularité qu ’ il avait dans ses pupilles . C ' est peut - être la raison pour laquelle il a vécu de nombreuses années à Porto Rico , pour être près de la Caraïbe . Les Portoricains sont orgueilleux de la peinture murale réalisée par l ' artiste dans l ’ Edificio Caribe , dans le Vieux San Juan . ",fra,0.07240704880477852,IN
13838,2017-39,cult,108,"L ’ œuvre de Cundo Bermúdez , dont une partie est thésaurisée dans le Musée National des Beaux - arts de La Havane , a été valorisée au fil du temps . Une fois il a commenté avec ironie qu ’ une de ses toiles a été évaluée à un demi million de dollars dans une Sotheby ’ s alors qu ’ il l ’ avait vendu à peine deux cents pesos dans les années 50 . Mais plus que les valeurs de marché , nous devons prêter attention à la propre peinture de Bermúdez . La lumière , la couleur , la cubanité , l ’ universalité , la profondeur et le lyrisme sont des perspectives qui nous font entrer dans l ' analyse et la jouissance de son œuvre , aujourd ' hui et toujours . ",fra,-0.36623984876118315,IN
13839,2018-13,cult,129,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de CullantLa vitalité , la grâce et la domination de la composition ont déterminé la valeur de l ’ œuvre du peintre Cundo Bermúdez et sa présence permanente dans la visualité cubaine contemporaine . < chercher < PDF fr Le troubadour cubain Roberto Moya a rencontré Carlos Gardel à New York en 1933 . Nous avons connu le troubadour Roberto Moya un dimanche après - midi , dans la Peña de Sirique . Un ami commun , Félix Cobo , me l ’ a présenté comme l ' auteur de la guajira Ranchito mío que venait d ’ interpréter le duo formé par Luisito Pla et sa femme . J ' ai su alors que ce troubadour de Santiago de Cuba avait accompagné Carlos Gardel dans plusieurs spectacles et films . ",fra,0.20326401895319668,IN
13840,2018-13,cult,126,"Je lui ai demandé : Comment un troubadour de Santiago est arrivé à être un des guitaristes du célèbre artiste Carlos Gardel ? C ’ est ainsi que nous avons participé au premier film que Gardel a tourné aux États - Unis , intitulé Cuesta Abajo . Gardel a été satisfait de notre performance dans ce film et il nous a invité à prendre part à d ' autres comme Tango à Broadway , El día que me quieras et Tango bar , bien que je n ’ apparaisse pas personnellement dans le dernier , je l ’ accompagnais dans la musique de fond . À cette époque ses guitaristes étaient arrivés mais il nous a laissé joué avec eux car Gardel voulait que nous participions également à ces films . Je suis resté avec Gardel et je l ’ ai accompagné dans certains spectacles . ",fra,-0.9106066307420612,IN
13841,2018-13,cult,137,"Roberto Moya , gaucho transitoire et troubadour de Santiago , est né le 26 septembre 1897 à Santiago de Cuba , dans une maison de la rue Santa Lucia , entre les rues San Pedro et de San Tomás . Son père , Francisco Moya Portuondo était professeur de piano et il alternait cette profession avec celle d ’ assistante de notaire , d ’ huissier , de secrétaire d ' un tribunal et procurateur public . Son père lui a donné ses premières classes de musique et lui a appris à jouer de la guitare . Sa première composition fut un boléro , il le composa à l ' âge de 16 ans et il était intitulé Mujer querida , inspiré par une ravissante jeune fille de Santiago de Cuba appelée Conchita Caula . Plus tard , en 1917 , il composa Labios de amapola et Quisiera ser tu dueño . Il a composé sa guajira Ranchito mío à Manzanillo . ",fra,0.9861243178637252,IN
13842,2018-13,cult,132,"Roberto Moya ne s ’ est pas dédié entièrement à la musique , il a été correspondant de presse , greffier de la Cour de Bayamo et même juge correctionnel à Santiago , où il a rencontré l ' avocat Alfredo Yabur . Il s ' est installé à La Havane en 1928 et , suite aux conseils du chanteur Eusebio Delfín , il a formé un trio avec Pepe Figarola et Valeriano Daugherty , qui se sont présentés dans le théâtre Campoamor avec beaucoup de succès . Lorsque le trio s ' est séparé , il a continué comme chanteur soliste et il donnait des leçons de guitare . Il a été l ’ auteur du livre Método Práctico de Guitarra ( Méthode Pratique de Guitare ) dont plusieurs centaines d ' exemplaires ont été publiés . Durant cette même époque il a aussi travaillé à la radio cubaine , récemment créée , avec le maestro Gonzalo Roig . ",fra,0.08424882771789398,IN
13843,2018-13,cult,116,"Il fonde le Cuarteto Trovadores Líricos de Cuba en 1932 et , avec ce groupe musical , il se présente à Miami et à New York . Quand les musiciens ont décidé de rentrer à Cuba , il est resté à New York et il a formé un duo avec l ’ Argentin Carlos Spaventa pour chanter des tangos . Ils se sont présentés comme artistes exclusifs du Miami Beach Tennis Club puis à New York et à Washington . C ’ est en séjournant dans l ' hôtel Anzonia qu ’ ils ont appris que Gardel cherchait des guitaristes . Roberto Moya est décédé à La Havane le 27 janvier 1971 . L ’ oraison funèbre a été prononcée par son ami Alfredo Yabur , ex Ministre de la Justice dans le Gouvernement Révolutionnaire . ",fra,0.7178429492859989,IN
13844,2017-17,cult,227," - Entrevue de Roberto Moya par l ’ auteur de cet article . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Manuel Ruiz Vila Traduit par Alain de Cullant Les peuples caribéens et latino - américains se prononcent sur la nécessité d ' intégrer un bloc commun et le Festival des Caraïbes est une expérience significative du rôle intégrateur de ces cultures . < chercher < PDF fr La transcendance atteinte par le Festival , comme fait socioculturel , nous a permis de nous trouver pleinement dans notre nation , en même temps que nous nous mettons en relation avec d ' autres formes d ' expressions culturelles identificatrices des autres pays du secteur . Autrement dit , il a contribué à la consolidation de notre culture nationale et il a rendu propice le rapprochement dans les sphères mentionnées avec d ' autres peuples des Caraïbes et même hors de celui - ci . Un échange qui se produit avec les expressions les plus représentatives de l ' art populaire de ces pays et permet de comparer leurs différences et leurs similitudes avec celles qui dessinent notre identité nationale . La création d ' un espace où sont dignifiés les plus autochtones exposants de notre culture nationale , produit aussi un processus actif d ' enrichissement de ces manifestations , au moyen de l ' échange , ainsi qu ' avec d ’ autres de caractère international ; c ' est par lui - même un événement important pour le pays , pour les Caraïbes et pour d ’ autres pays d ' Amérique Latine et du reste du monde . ",fra,0.22621075727503645,IN
13845,2017-22,cult,236," - 2003 : à José Martí et à l ' Équilibre du Monde - 2004 : au Bicentenaire de l ' Indépendance d ’ HaïtiIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Manuel Ruiz Vila Traduit par Alain de Cullant Les peuples caribéens et latino - américains se prononcent sur la nécessité d ' intégrer un bloc commun et le Festival des Caraïbes est une expérience significative du rôle intégrateur de ces cultures . < chercher < PDF fr La transcendance atteinte par le Festival , comme fait socioculturel , nous a permis de nous trouver pleinement dans notre nation , en même temps que nous nous mettons en relation avec d ' autres formes d ' expressions culturelles identificatrices des autres pays du secteur . Autrement dit , il a contribué à la consolidation de notre culture nationale et il a rendu propice le rapprochement dans les sphères mentionnées avec d ' autres peuples des Caraïbes et même hors de celui - ci . Un échange qui se produit avec les expressions les plus représentatives de l ' art populaire de ces pays et permet de comparer leurs différences et leurs similitudes avec celles qui dessinent notre identité nationale . La création d ' un espace où sont dignifiés les plus autochtones exposants de notre culture nationale , produit aussi un processus actif d ' enrichissement de ces manifestations , au moyen de l ' échange , ainsi qu ' avec d ’ autres de caractère international ; c ' est par lui - même un événement important pour le pays , pour les Caraïbes et pour d ’ autres pays d ' Amérique Latine et du reste du monde . ",fra,0.534872593588401,IN
13846,2018-22,cult,120," - 2003 : à José Martí et à l ' Équilibre du Monde - 2004 : au Bicentenaire de l ' Indépendance d ’ HaïtiD ’ autre part , le Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer reviendra du 26 septembre au 12 octobre avec un programme de concerts dans d ’ importants théâtres et salles de La Havane . Lors de la tournée mondiale de la compagnie anglaise The Shakespeare ’ s Globe Theatre , La Havane a eu le privilège de compter deux représentations de Hamlet . Apporter ce classique dans sa langue originale dans tout le monde est un projet courageux et dynamique . Les journalistes Rosa Miriam Elizarde et Ladyrene Pérez ont publié , en espagnol , les détails de cette mise en scène avec une galerie de photos sur le site www . cubadebate . cu . ",fra,0.6358634550081815,IN
13847,2018-22,cult,133,"Dans Interview , la journaliste Yirmara Torres converse avec la directrice du Musée Pharmaceutique de Matanzas , Marcia Brito Hernández lors de laquelle elle aborde l ’ histoire de cette institution , le siège d ’ une apothicairerie française fondée au XIX siècle , incluse aujourd ’ hui dans la Liste Indicative pour Cuba pour le Patrimoine Culturel de l ’ Humanité . L ’ Apothicairerie Française d ’ Ernest Triolet est légendaire pour le trésor intact d ’ environ 5 millions de pièces , montrant les secrets de la pharmacie de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle . La Dr Carmen Suarez León nous dévoile la correspondance entre le poète cubain Julián del Casal et le peintre français Gustave Moreau . Ces lettres que nous présentons , conservées précieusement dans le Musée Gustave Moreau de Paris , sont un témoignage de l ' inclusion de notre culture dans la modernité littéraire . ",fra,-1.2454220059615486,IN
13848,2019-18,cult,126,"Dans Arts , Rolando Pérez Betancourt nous donne son avis à propos du film Boccaccerias habaneras , d ’ Arturo Sotto . Pour le reconnu journaliste , le film Boccaccerias habaneras est en grande partie une autre vision de notre vie quotidienne depuis un accent humoristique qui remplira les salles de cinéma pour son indéniable vol artistique . Notre collaborateur Lino Betancourt Molina nous raconte l ’ histoire du troubadour de Santiago de Cuba qui a été guitariste de Carlos Gardel . Le Cubain Roberto Moya a rencontré Carlos Gardel à New York en 1933 . Ce numéro est illustré avec l ’ œuvre de l ’ artiste Angel Silvestre Díaz . D ’ autre part , le Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer reviendra du 26 septembre au 12 octobre avec un programme de concerts dans d ’ importants théâtres et salles de La Havane . ",fra,-1.0258329620892852,IN
13849,2019-18,cult,156,"Lors de la tournée mondiale de la compagnie anglaise The Shakespeare ’ s Globe Theatre , La Havane a eu le privilège de compter deux représentations de Hamlet . Apporter ce classique dans sa langue originale dans tout le monde est un projet courageux et dynamique . Les journalistes Rosa Miriam Elizarde et Ladyrene Pérez ont publié , en espagnol , les détails de cette mise en scène avec une galerie de photos sur le site www . cubadebate . cu . Dans Interview , la journaliste Yirmara Torres converse avec la directrice du Musée Pharmaceutique de Matanzas , Marcia Brito Hernández lors de laquelle elle aborde l ’ histoire de cette institution , le siège d ’ une apothicairerie française fondée au XIX siècle , incluse aujourd ’ hui dans la Liste Indicative pour Cuba pour le Patrimoine Culturel de l ’ Humanité . L ’ Apothicairerie Française d ’ Ernest Triolet est légendaire pour le trésor intact d ’ environ 5 millions de pièces , montrant les secrets de la pharmacie de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle . ",fra,-0.8187500820025991,IN
13850,2019-18,cult,133,"La Dr Carmen Suarez León nous dévoile la correspondance entre le poète cubain Julián del Casal et le peintre français Gustave Moreau . Ces lettres que nous présentons , conservées précieusement dans le Musée Gustave Moreau de Paris , sont un témoignage de l ' inclusion de notre culture dans la modernité littéraire . Dans Arts , Rolando Pérez Betancourt nous donne son avis à propos du film Boccaccerias habaneras , d ’ Arturo Sotto . Pour le reconnu journaliste , le film Boccaccerias habaneras est en grande partie une autre vision de notre vie quotidienne depuis un accent humoristique qui remplira les salles de cinéma pour son indéniable vol artistique . Notre collaborateur Lino Betancourt Molina nous raconte l ’ histoire du troubadour de Santiago de Cuba qui a été guitariste de Carlos Gardel . Le Cubain Roberto Moya a rencontré Carlos Gardel à New York en 1933 . ",fra,-1.2441066827298919,IN
13851,2017-39,cult,103,"Ce numéro est illustré avec l ’ œuvre de l ’ artiste Angel Silvestre Díaz . Par Rolando Álvarez Estévez Traduit par Alain de Cullant Parmi la bibliographie existante sur le groupe on souligne les titres La orquesta Aragón , de Gaspar Marrero et Orquesta Aragón , du Colombien Héctor Ulloque . Le livre La charanga y sus maravillas : Orquesta Aragón , du maestro José Loyola Fernández , est en processus d ’ édition . Vers l ' année 1940 , après la maladie d ' Orestes , le toujours rappelé maestro Rafael Lay Apesteguía se joint à l ' orchestre , originaire de Cienfuegos , il est né le 17 août 1927 et le violon était une partie inséparable de sa vie personnelle et culturelle . ",fra,-0.45617554250338693,IN
13852,2017-39,cult,106,"Le maestro José Loyola nous précise que Lay a assumé la direction artistique de l ' orchestre suite à une proposition de son père Efraín Loyola qui , selon ses désirs , a continué à occuper une place de flûtiste jusqu ' en 1953 , quand il a fondé son propre orchestre dans la ville de Cienfuegos . Lay sera le directeur de l ' Aragón à partir de 1948 , ayant seulement 21 ans , étant donné la santé fragile et , ensuite , le décès de son fondateur . Lorsque l ' orchestre décide de s ’ établir à La Havane , en 1955 , le flûtiste Richard Egües , natif de Cruces , mais vivant dans la ville de Santa Clara , apparaît comme membre du groupe . ",fra,0.06559938178238316,IN
13853,2017-39,cult,132,"Un orchestre arrivait dans la capitale du pays , reconnu pour la qualité de la musique qu ’ il interprétait et par la cubanité et la beauté des paroles de ses chansons . De nombreuses chansons étaient déjà connues : Cero codazos , Cero cabezazos et Baila Vicente , de Rafael Lay ; Pare cochero , de Marcelino Guerra ; Los Tamalitos de Olga , de José Antonio Fajardo ou Mambo Sensacional , de Felipe Molina , parmi d ’ autres , toutes enregistrées à Cienfuegos par la maison discographique RCA Victor . On doit souligner , dans ce contexte , l ' aide que cet autre grand de la musique cubaine qu ’ est Benny Moré a offert à l ' Aragón pour deux facteurs : premièrement , les membres dudit orchestre étaient ses compatriotes , c ’ est - à - dire de la province de Cienfuegos , et deuxièmement , pour la qualité qu ’ il a observé dès le début dans l ' Aragon . ",fra,-0.6930248803908078,IN
13854,2017-39,cult,193,"Benny offrait son soutient à l ' orchestre Aragon de plusieurs façons . Il parlait positivement de lui sur différentes scènes , valorisant sa qualité et sa cubanité , et ajoutant , comme une sorte de parrain , le fait de négocier ses contrats de présentations , exigeant la présence de l ’ Aragón comme l ’ orchestre accompagnante , affirmant que son orchestre de JazzBand devait jouer à côté d ` un orchestre typique . Une nouvelle et triomphale étape commence pour l ' orchestre Aragon . Son répertoire s ' enrichit avec les compositions de divers auteurs , y compris celles de ses membres et des plus importants apports de la musique populaire cubaine connus jusqu ' à alors . Au fil des années , ceux qui ont commencé et qui sont restés dans l ' orchestre Aragon , ont vu leurs rêves d ’ amplifier la musique cubaine se concrétiser en réalité . En ce sens , ils ont pu donner à la musique un sceau unique dès la fondation du groupe . Des instrumentistes et des chanteurs y ont contribué , mais surtout l ' existence de cet incontestable binôme de la musique constituée par Rafael Lay et Richard Egües , qui ont formé la stratégie musicale du groupe . Parmi les premiers musiciens , seul Guido Sarría , le tumbador de l ’ orchestre , est encore vivant , maintenant à la retraite . ",fra,-0.9224043032235731,IN
13855,2017-39,cult,175,"L ’ orchestre Aragón a réalisé de nombreuses tournées nationales et internationales couronnées de succès . Une grande partie des peuples de notre région ont profité de son art musical , spécialement ceux du Venezuela et de Colombie . Son répertoire est également très connu dans une grande partie de l ' Afrique , en particulier dans les pays bordant l ’ Océan Atlantique , depuis le Congo jusqu ’ à la Guinée . Selon Rafael Lay fils , directeur de l ' Aragon depuis 1984 , son répertoire est composé de plus de 700 pièces , ils ont accompagné environ 120 solistes cubains et étrangers et leur production discographique compte 120 albums approximativement . À l ’ occasion des célébrations pour le 75 e anniversaire de l ' un des orchestres les plus emblématiques de la musique cubaine , il est nécessaire de se souvenir , avec admiration et respect , de Rafael Lay Apesteguía , malheureusement décédé en 1982 suite à un accident de la route , celui qui a conduit l ' Aragon aux plus sommets de la culture cubaine durant des décennies . Ses continuateurs dans l ' Aragon sont les fidèles disciples de son legs musical et de ses qualités comme un être humain . ",fra,-0.14848073578416782,IN
13856,2018-26,cult,116,"Augustina Stout vie en Dominique , la dernière colonie des indomptables Indiens Karibs , persécutés et virtuellement exterminés après la conquête espagnole , les survivants sont réfugient là , sur la côte Est de la Dominique . Pour moi , une femme représente beaucoup dans la Caraïbe , dans le monde , dans ce territoire caribéen . Je suis fière d ' être une femme et je me sens unique . J ' ai trois enfants et les gens me respectent en tant que mère je suis , comme toutes les femmes du territoire caribéen et où que j ’ aille on me respecte . Ma culture est très importante pour moi et c ’ est pour cette raison que je l ’ aime où que j ’ aille dans le monde je serai fière de ce que je suis . ",fra,-0.8484232039631361,IN
13857,2018-26,cult,117,"Nous tenons préserver notre culture forte et vivante pour que tout le monde sache qu ' il y a encore des Indiens Karibs et qu ’ ils vivent en Dominique . Nous avons des liens avec les Caraïbes de l ' Amérique du Sud , et nous avons également des contacts au Suriname , en Guyane , à Trinidad , au Guyana et à Belize . Nous sommes allés récemment en Amérique du Sud et ceci a été une expérience extraordinaire pour moi . J ' ai beaucoup appris , je me suis fait de nombreux d ' amis et j ’ ai trouvé des traditions que nous avions oublié , comme le pain et le vin du manioc , le tissus de parles , les vaisselles en argile et , aussi , une partie de la langue que nous avons perdu . ",fra,-0.5818349134688886,IN
13858,2018-26,cult,113,"Maintenant je voudrai étudier la langue que nous avons perdue , la langue karib . La population du territoire karib est maintenant de 4000 , presque 5000 personnes . Il est vrai que nous sommes assez modernisés , on se rend compte que la modernité gagne du terrain . Maintenant , les enfants préfèrent les boissons gazeuses , la nourriture américaine , les macaronis au fromage , certains même ne veulent pas manger des plats traditionnels , comme le pain de yucca , la farine ou d ' autres choses . Ils préfèrent ce qui vient d ' Amérique , comme le pain de mie , ils boivent du Coca Cola … Pour ma part , je suis fière de mes enfants et j ’ aime les conseiller , pour les éduquer , maintenant , dans la tribu karib . ",fra,-0.7037831971016839,IN
13859,2018-26,cult,119,"Et j ' espère qu ' un jour ils étudieront notre culture , notre langue , nos traditions , de les préserver dans le sein du peuple karib , de la nation karib . Quant à notre artisanat , nous faisons des tissus , des paniers et d ’ autres objets . En général , si vous allez sur les lieux de vente ici en Dominique , vous trouverez beaucoup d ' objets différents . Je les fais aussi , je fais des tapis , des bracelets , des mouchoirs … En ce qui concerne la nation , nous élisons un chef tous les cinq ans et à la fin de ces 5 années s ’ il a bien rempli sa mission , il peut continuer . Mais s ' il ne remplit pas bien son rôle on le révoqua , on vote contre lui et un autre est élu . ",fra,-0.47033515964323036,IN
13860,2018-26,cult,127,"Le chef est entouré de six conseillers provenant de différents villages . Ce territoire karib est composé de huit des villages : Concorde , Synécure , Bataka , Crayfish River , Saint Cyr , Salybia … Chacun de ces villages possède un représentant , un conseiller qui s ’ occupe d ’ un secteur différent , pouvant être le sport , l ’ éducation , la santé … Et si ces conseillers ne font pas bien leur travail ils sont révoqués et d ’ autres sont élus . Le rôle du chef est de protéger , de protéger le peuple Karib , de protéger notre terre , notre nation , parce que s ’ il ne le fait pas les étrangers viendront et occuperont sa place ; et nous - mêmes , peuple Karib , nous pouvons nous révolter et les combattre , car il n ' a pas le droit de faire ceci , c ' est - à - dire permettre que les étrangers s ' installent ici … ",fra,-0.7414804816380584,IN
13861,2017-39,cult,103,"Personnellement , je ne vais pas à l ’ église . Je crois en ma propre spiritualité , la chose la plus importante dans la vie est d ’ être soi - même , d ’ avoir une haute estime de soi - même , que les gens le respectent . Il y a beaucoup de choses que je voudrais faire dans ma vie . Je voudrais être un modèle dans ma collectivité , être un leader . J ’ aimerai être un jour chef des Karibs , une femme chef des Karibs . Augustina Stout vie en Dominique , la dernière colonie des indomptables Indiens Karibs , persécutés et virtuellement exterminés après la conquête espagnole , les survivants sont réfugient là , sur la côte Est de la Dominique . ",fra,-0.9277815836338308,IN
13862,2017-39,cult,110,"Pour moi , une femme représente beaucoup dans la Caraïbe , dans le monde , dans ce territoire caribéen . Je suis fière d ' être une femme et je me sens unique . J ' ai trois enfants et les gens me respectent en tant que mère je suis , comme toutes les femmes du territoire caribéen et où que j ’ aille on me respecte . Ma culture est très importante pour moi et c ’ est pour cette raison que je l ’ aime où que j ’ aille dans le monde je serai fière de ce que je suis . Nous tenons préserver notre culture forte et vivante pour que tout le monde sache qu ' il y a encore des Indiens Karibs et qu ’ ils vivent en Dominique . ",fra,-1.1938078917169794,IN
13863,2017-39,cult,104,"Nous avons des liens avec les Caraïbes de l ' Amérique du Sud , et nous avons également des contacts au Suriname , en Guyane , à Trinidad , au Guyana et à Belize . Nous sommes allés récemment en Amérique du Sud et ceci a été une expérience extraordinaire pour moi . J ' ai beaucoup appris , je me suis fait de nombreux d ' amis et j ’ ai trouvé des traditions que nous avions oublié , comme le pain et le vin du manioc , le tissus de parles , les vaisselles en argile et , aussi , une partie de la langue que nous avons perdu . Maintenant je voudrai étudier la langue que nous avons perdue , la langue karib . ",fra,-0.3772103001849216,IN
13864,2017-39,cult,125,"La population du territoire karib est maintenant de 4000 , presque 5000 personnes . Il est vrai que nous sommes assez modernisés , on se rend compte que la modernité gagne du terrain . Maintenant , les enfants préfèrent les boissons gazeuses , la nourriture américaine , les macaronis au fromage , certains même ne veulent pas manger des plats traditionnels , comme le pain de yucca , la farine ou d ' autres choses . Ils préfèrent ce qui vient d ' Amérique , comme le pain de mie , ils boivent du Coca Cola … Pour ma part , je suis fière de mes enfants et j ’ aime les conseiller , pour les éduquer , maintenant , dans la tribu karib . Et j ' espère qu ' un jour ils étudieront notre culture , notre langue , nos traditions , de les préserver dans le sein du peuple karib , de la nation karib . ",fra,-0.897982045128569,IN
13865,2017-39,cult,221,"Quant à notre artisanat , nous faisons des tissus , des paniers et d ’ autres objets . En général , si vous allez sur les lieux de vente ici en Dominique , vous trouverez beaucoup d ' objets différents . Je les fais aussi , je fais des tapis , des bracelets , des mouchoirs … En ce qui concerne la nation , nous élisons un chef tous les cinq ans et à la fin de ces 5 années s ’ il a bien rempli sa mission , il peut continuer . Mais s ' il ne remplit pas bien son rôle on le révoqua , on vote contre lui et un autre est élu . Le chef est entouré de six conseillers provenant de différents villages . Ce territoire karib est composé de huit des villages : Concorde , Synécure , Bataka , Crayfish River , Saint Cyr , Salybia … Chacun de ces villages possède un représentant , un conseiller qui s ’ occupe d ’ un secteur différent , pouvant être le sport , l ’ éducation , la santé … Et si ces conseillers ne font pas bien leur travail ils sont révoqués et d ’ autres sont élus . Le rôle du chef est de protéger , de protéger le peuple Karib , de protéger notre terre , notre nation , parce que s ’ il ne le fait pas les étrangers viendront et occuperont sa place ; et nous - mêmes , peuple Karib , nous pouvons nous révolter et les combattre , car il n ' a pas le droit de faire ceci , c ' est - à - dire permettre que les étrangers s ' installent ici … ",fra,-0.665200846149238,IN
13866,2017-22,cult,124,"Personnellement , je ne vais pas à l ’ église . Je crois en ma propre spiritualité , la chose la plus importante dans la vie est d ’ être soi - même , d ’ avoir une haute estime de soi - même , que les gens le respectent . Il y a beaucoup de choses que je voudrais faire dans ma vie . Je voudrais être un modèle dans ma collectivité , être un leader . J ’ aimerai être un jour chef des Karibs , une femme chef des Karibs . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Susana Méndez Muñoz Traduit par Alain de Cullant Reembarque , le premier film de Gloria Rolando , est un hommage au peuple d ' Haïti et aux familles cubaines de descendance haïtienne , ainsi qu ’ un indiscutable tribut à la Révolution Haïtienne . < chercher < PDF fr ",fra,-0.5401590840838202,IN
13867,2017-17,cult,106,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Zaida Capote Cruz Traduit par Alain de CullantLa maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Zaida Capote Cruz Traduit par Alain de Cullant La maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión . < chercher < PDF fr ",fra,1.5525573348598347,IN
13868,2018-13,cult,130,"Santiago de Cuba possède le premier musée fondé à Cuba , inauguré le 12 février 1899 grâce au travail d ' importantes personnalités de la localité , portant actuellement le nom de son plus grand mécène , Don Emilio Bacardi Moreau . La ville de Santiago de Cuba , à plus de mille kilomètres de La Havane , possède le grand honneur de compter le premier musée fondé à Cuba , inauguré le 12 février 1899 grâce au travail d ' importantes personnalités de la localité , portant actuellement le nom de son plus grand mécène , Don Emilio Bacardi Moreau . Emilio Bacardi Moreau , qui a consacré sa vie et son intelligence au sauvetage de la nationalité cubaine et à l ' essor de la culture , s ' est avéré fondamental dans la création de l ' institution qui est née comme Musée et Bibliothèque de Santiago de Cuba . ",fra,0.5409189769824932,IN
13869,2018-13,cult,150,"Déclaré Monument Nationale en 1999 , le musée a d ’ abord occupé les résidences 25 et 27 de la rue Santo Tomás . Deux ans après il a été transféré au numéro 13 de la rue San Francisco et , ensuite , au numéro 26 de la rue Enramadas . Cependant aucun de ces immeubles ne réunissait les conditions pour la préservation des grandes valeurs qu ’ il thésaurisait . Les créateurs des deux institutions se sont donc adressés à la Mairie afin qu ' on leur donne un bâtiment ayant les conditions nécessaires pour protéger les précieuses collections . Les autorités ont alors cédées le terrain qu ’ occupait la Caserne de Dolores , dans le centre de la ville . Les travaux de construction ont commencé en 1922 et ils ont été terminés grâce à la ténacité de prestigieuses personnalités de l ' intellectualité et de la population de Santiago . Il faut souligner les louables contributions apportées par Elvira Cape , l ’ épouse de Bacardi et ses amis . ",fra,-0.01628634149035998,IN
13870,2017-17,cult,154,"Emilio Bacardi Moreau , un important intellectuel qui a conjugué les qualités de chroniqueur , d ’ écrivain et de patriote , a été déporté en deux occasions pour conspirer contre l ' Espagne pour la liberté de l ' Île . Cet homme , vénéré par les Santiagueros , a coopéré dans le sauvetage et la conservation de la maison natale du poète José María Heredia , il a fondé la Bande de Musique Municipale et il a créé l ' Académie des Beaux Arts . On lui doit la mise en place de plaques commémoratives dans différents endroits de la ville pour rappeler des personnalités et des moments significatifs de la vie citadine . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lídice Valenzuela Traduit par Alain de Cullant Santiago de Cuba possède le premier musée fondé à Cuba , inauguré le 12 février 1899 grâce au travail d ' importantes personnalités de la localité , portant actuellement le nom de son plus grand mécène , Don Emilio Bacardi Moreau . ",fra,0.19433533310504314,IN
13871,2017-17,cult,140,"René Peña La ville de Santiago de Cuba , à plus de mille kilomètres de La Havane , possède le grand honneur de compter le premier musée fondé à Cuba , inauguré le 12 février 1899 grâce au travail d ' importantes personnalités de la localité , portant actuellement le nom de son plus grand mécène , Don Emilio Bacardi Moreau . Emilio Bacardi Moreau , qui a consacré sa vie et son intelligence au sauvetage de la nationalité cubaine et à l ' essor de la culture , s ' est avéré fondamental dans la création de l ' institution qui est née comme Musée et Bibliothèque de Santiago de Cuba . Déclaré Monument Nationale en 1999 , le musée a d ’ abord occupé les résidences 25 et 27 de la rue Santo Tomás . Deux ans après il a été transféré au numéro 13 de la rue San Francisco et , ensuite , au numéro 26 de la rue Enramadas . ",fra,0.8609534352769005,IN
13872,2017-39,cult,171,"Cependant aucun de ces immeubles ne réunissait les conditions pour la préservation des grandes valeurs qu ’ il thésaurisait . Les créateurs des deux institutions se sont donc adressés à la Mairie afin qu ' on leur donne un bâtiment ayant les conditions nécessaires pour protéger les précieuses collections . La maison d ’ édition espagnole AKAL vient de publier un recueil de contes d ’ Alejo Carpentier avec des prologues et des annotations critiques à la charge d ’ Eduardo Becerra . La maison d ’ édition espagnole AKAL vient de publier un recueil de contes d ’ Alejo Carpentier avec des prologues et des annotations critiques à la charge d ’ Eduardo Becerra . Le livre comprend les récits Guerra del tiempo ( Guerre du temps ) ainsi que d ’ autres narrations publiées indépendamment durant la vie de l ' auteur et certains textes exhumés des archives de la Fondation portant le nom de l ' écrivain cubain . Le volume est complété par une bibliographie et une chronologie , selon le dessin établi pour la série dédiée à l ’ œuvre de Carpentier , qui s ' achèvera l ' année prochaine avec la publication de La consagración de la primavera ( La Danse sacrale ) ",fra,-1.5652036912608636,IN
13873,2017-39,cult,188,"Les pages d ' introduction d ’ Eduardo Becerra reflètent une étude sérieuse et importante qui s ’ incorpore utilement dans la bibliographie passive de Carpentier , marquée par la forte proportion des travaux de chercheurs d ' autres pays , une chose rare quant aux écrivains nationaux . Les multiples approches à la création de Carpentier souffrent les conséquences du manque de recherche sur la vie et les contextes qui ont marqué la maturation artistique de l ' auteur d ’ El siglo de las luces ( Siècle des lumières . Nous sommes devant une entreprise d ' une grande envergure si l ' on prend en compte son nomadisme forcé , l ' amplitude de sa culture et les spécificités du milieu cubain , la référence principale . Dans la mesure où nous passons d ' un siècle à l ' autre , l ' horizon historique s ' estompe et les regards s ’ obscurcissent , conditionnés par les événements plus proches . Sans aucun doute , la Révolution cubaine a placé l ' île dans une dimension inattendue , ce qui équivaut pour beaucoup à une nouvelle découverte . Elle a suscité des polémiques qui ont façonné les points de vue sur le paysage culturel du présent et du passé . En outre , le passage des années impose la prédominance des sources livresques au détriment de celles du vécu . ",fra,-0.884185995421033,IN
13874,2017-39,cult,159,"Le terme avant - garde est un large parapluie couvrant les diverses réalités modélisées par des circonstances particulières . La revendication du nouveau , son trait commun , s ’ ajuste à ce que chaque méridien historique et culturel périclite . La génération de Carpentier émerge dans une république qui n ' a pas réussi à se libérer de l ' empreinte coloniale et qui a subi l ' intervention étasunienne . Des valeurs alourdies par l ’ encore récente abolition de l ' esclavage avec le racisme conséquente survivent de l ’ hier colonial . La pénétration impérialiste dépouille de ses richesses un pays ruiné par la guerre , soumet le pouvoir politique à ses préceptes et supplante la modernité réelle par la modernisation périphérique . Les idées d ' avant - garde s ’ ouvrent un chemin à travers du manifeste du Grupo Minorista qui inscrit la défense de l ' art vernaculaire dans un programme hautement politique et social . Depuis une analyse des problèmes de la nation se définit , sans le savoir , un concept de culture . En ce sens , sa position est , à la fois , radicale et moderne . ",fra,-0.8775541944804301,IN
13875,2017-39,cult,204,"Le manifeste minorista , comme tant d ' autres documents de même nature dans le monde , rassemble , de façon transitoire , un groupe hétérogène d ' intellectuels . Il définit une plate - forme commune pour provoquer une prise de conscience et conquérir un espace social . Son aile la plus avancée dans le culturel se propose à intégrer la contribution provenant de l ' Afrique au patrimoine de la nation et de revaloriser toutes les manifestations de racine populaire . José Antonio Fernández de Castro et Alejo Carpentier s ’ orientent dans cette direction en étroite cohabitation avec les jeunes musiciens Alejandro García Caturla et Amadeo Roldán . Le renouvellement des codes artistiques rendra possible la réalisation de cet objectif . Des chemins divergents s ’ annoncent à l ' intérieur du minorismo , avant que les circonstances politiques accélèrent l ’ éclatement final . Sans rompre avec la tradition du XIXe siècle , Jorge Mañach acquiert une résonance publique avec son essai La crisis de la alta cultura en Cuba ( La crise de la haute culture à Cuba . Situé aux antipodes de l ' illustre penseur cubain , Carpentier , ainsi que ses amis compositeurs , se place dans le courrant le plus fécond de la culture nationale au XXe siècle . Ses recherches artistiques et vécues l ’ amènent à s ' installer dans les travaux germinaux de Fernando Ortiz et dans l ’ analyse historico - sociale de Ramiro Guerra . ",fra,-1.1270950193654525,IN
13876,2017-39,cult,257,"Quand arrive l ’ époque de sa célébrité littéraire , Carpentier doit accepter de nombreuses entrevues . Dans chacune d ' elles il attribue sa découverte de l ' Amérique à l ' étude systématique de l ' histoire et de la culture du Nouveau Monde durant son séjour prolongé en Europe dans les années 30 du siècle dernier . Toutefois , son regard rétrospectif tente de dégager le sens profond des années génésiques du minorismo . L ’ écriture d ’ El clan disperso , un roman inachevé et finalement mis au rebut , répond à cette préoccupation . Les textes conservés ont une valeur testimoniale . Ils racontent l ' histoire de la transition de l ' enfance à l ' adolescence d ' un asthmatique confiné à l ' isolement dans une habitation qui préserve l ' image détériorée du luxe d ' antan . La dernière crise financière causée par l ' irresponsabilité paternelle plonge la famille dans la périphérie de la ville et dans la misère absolue . Dans cette conjoncture imprévue il connaîtra et rencontrera des contemporains mus par des inquiétudes artistiques similaires aux siennes . Les intérêts partagés promettent de sceller un lien fraternel indissoluble . La vision du port et de la mer souligne le motif obsessionnel du voyage inspiré par la nécessité d ' explorer de plus amples horizons . Tout porte à croire que , de retour à Cuba après plus d ' une décennie de permanence à Paris , l ' écrivain perçoit un vide insurmontable autour de lui . Caturla et Roldán sont morts jeunes . Les autres amis , ayant abandonnés les illusions juvéniles , bénéficient d ' un statut social définitif alors qu ’ Alejo fréquente les salles de rédaction des journaux et les stations de radio pour survivre en attente du temps et de l ' espace indispensable pour la cristallisation de son œuvre . ",fra,-1.414542414531278,IN
13877,2017-39,cult,186,"Peu valorisé pour les exégètes , La consagración de la primavera offre des clés autobiographiques que l ’ on doit calibrer avec soin . Enrique émigre à Paris pour échapper à la répression de Machado . Il s ' engage dans la politique pour sa condition d ' étudiant universitaire . Il n ' a rien à voir avec le mouvement des idées né du minorismo . Il se comporte comme un dilettante cultivé dans la capitale française . Il participe à la guerre d ' Espagne . L ’ amer sentiment de la défaite qui l ’ accable avec le départ des brigades internationales , reflète la déchirure dramatique d ' une gauche qui récupèrera l ' esprit de combat pour s ' engager dans la résistance à partir de l ' occupation nazie . Le choix du titre du roman et les réflexions de Vera pour découvrir le lien possible entre Stravinsky et la tradition de danse afro - cubaine sont beaucoup plus révélateurs . Le rythme et les mythes ancestraux nous renvoient aux années fondatrices de l ' avant - garde cubaine . Dans une plus large dimension historique et culturelle , le projet inachevé d ’ alors s ’ enlace avec les possibilités ouvertes par la Révolution . L ’ heure de faire ses adieux à la vie est arrivée , Carpentier reconnaît implicitement l ' essence durable de ce germe prometteur . ",fra,-1.0377197630403945,IN
13878,2017-39,cult,299,"Dans La consagración de la primavera se manifeste , en outre , le dialogue persistant entre l ' ici et le là . Vera revient à Paris en quête de soutien pour monter son ballet . Elle a perdu l ’ hier , reconnaissable uniquement dans le modeste restaurant où elle rencontrait les mêmes saveurs , le service d ' autrefois . Pour le reste , elle éprouve l ' irrémédiable distance qui la sépare d ' amis , gavés de bien - être et corrompus par la complicité avec l ' occupation allemande . Là , nous touchons le thème de la décadence de l ' Occident et l ' influence de Spengler , hypertrophié , à mon avis , par la critique . Il est bien connu que la Revista de Occidente et la pensée d ' Ortega y Gasset ont exercé une fascination incontestée sur les intellectuels latino - américains dans la génération de Carpentier . Après la rupture avec l ' ancienne métropole , le dialogue avec l ' Espagne s ’ échelonne à travers les générations de 98 et de 27 . Ortega a castillanisé des zones de la pensée allemande . La réflexion sur l ' histoire a toujours accompagné Carpentier , inscrit dans un monde configuré par la conquête et la colonisation , par les guerres d ' indépendance . Dans le cas de sa petite et étroite île , la position géographique la situait sur un point de croisement des intérêts des puissances dans un trafic constant de différentes cultures . D ' autres philosophes ont imprégné l ' atmosphère culturelle de la période . Nietzsche a beaucoup captivé pour son souffle politique et son contrepoint avec Richard Wagner . Dans la bibliothèque personnelle de Carpentier on conserve une copie de l ' Origine de la tragédie . La métaphore de l ' éternel retour est présente dans la façon d ' observer la forêt de l ' Orénoque lors du premier parcours de Carpentier sur le grand fleuve . Toutefois , il est évident que El ocaso de Europa , le titre d ' une série d ' articles publiés au cours de la Seconde Guerre Mondiale , est une allusion ironique à Wagner , converti en paradigme du nazisme . ",fra,-0.7202497638263311,IN
13879,2017-39,cult,198,"Toute œuvre littéraire durable se forge dans un processus de construction d ’ un savoir au moyen des propres voies , étrangères aux méthodes de la science positive . L ' impulsion créatrice naît des questions de base posées par l ' homme depuis les temps les plus reculés , toujours le mêmes et toujours renouvelées . Elles transitent par des raccourcis et des labyrinthes dans lesquels , parfois , le fil d ' Ariane glisse entre les mains comme si on le perdait . L ' écrivain est notre interlocuteur car tous , en certaine mesure , partageons des moments d ' angoisse existentielle . La cosmovision intègre dans un seul faisceau le sens de la vie et des valeurs , dans sa relation avec l ' histoire , et les aspirations à la transcendance , la signification de la mort , la condition humaine exprimée entre le libre arbitre et le déterminisme , le contingent et la substance de l ' espèce , les conflits passionnels de Paolo et Francesca et Tristan et Iseult . Les coutumes périclitent , les hiérarchies sociales se modifient , mais les enjeux du pouvoir demeurent . L ’ œuvre de Carpentier garde les secrets qui se révèlent dans les ruisseaux qui alimentent un courrant mayeur et dans les lectures successives illuminées par les caractéristiques d ' époque et par les perspectives esquissées à partir de chaque point de vue spécifique . ",fra,-0.023803016444233747,IN
13880,2017-47,cult,134,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María Victoria Pardo Traduit par Alain de CullantLe Couvent et l ' Église de San Francisco de Asís dans la Vieille Havane , ancien lieu de culte et de prière , est un temple culturel par excellence aujourd ' hui . < chercher < PDF fr Par María Victoria Pardo Traduit par Alain de Cullant Le Couvent et l ' Église de San Francisco de Asís dans la Vieille Havane , ancien lieu de culte et de prière , est un temple culturel par excellence aujourd ' hui . Ancien lieu de culte et de prière , aujourd ' hui temple culturel par excellence , le Couvent et l ' Église de San Francisco de Asís se trouve parmi les expressions le plus représentatives de la vocation humaniste et restauratrice du Bureau de l ' Historien de la Ville de La Havane ( OHCH . ",fra,0.4593514235787759,IN
13881,2017-47,cult,158,"Récupéré dans les années 90 du siècle dernier par une équipe dont le principal concepteur a été le Prix National d ' Architecture Daniel Taboada , l ’ emblématique édifice situé sur la place du même nom , composé de l ’ église et des cloîtres Nord et Sud , propose de montrer des œuvres d ' art dont le grand symbolisme rappellent ses deux étapes ( 1575 - 1719 et 1739 - 1842 ) comme une basilique mineure des Franciscains . L ' impressionnante majesté du complexe religieux vu de l ' extérieur , que ce soit depuis la rue Oficios où est sa façade principale , depuis le côté de la place , ou depuis la baie havanaise , est la première preuve de son excellence et de son mysticisme . On peut également observer sur la tour , depuis la Plaza de San Francisco , une sculpture de Santa Elena , la patronne des Franciscains de Cuba et la Floride , qui a été dévastée en octobre 1846 par le cyclone connu comme Cordonazo de San Francisco et qui a été remise à sa place originale . ",fra,0.9590049675251271,IN
13882,2017-47,cult,135,"En franchissant le seuil on arrive dans l ’ ancienne église et on voit le Christ , ce qui détermine ce sentiment de paix que l ’ on ressent seulement dans les lieux de culte . Cette pièce , offerte par le comte d ’ O ’ Reilly au temple , est l ' une du plus précieuses pièces de la collection exposée en permanence , assure Beatriz Sardiñas , chef du département de muséologie . Lors de fouilles dans cet endroit on a découvert des évidences archéologiques de sépultures de gouverneurs , de généraux , d ’ amiraux , de la marquise de Monte Claro , vice - reine du Pérou , ainsi que les restes de Luis de Velasco , l ’ héroïque défenseur du Morro durant l ' attaque anglaise de La Havane en 1762 , car la coutume de l ' époque était d ' enterrer les morts dans les églises , un fait qui s ’ est maintenu jusqu ' à la construction du premier cimetière , celui d ’ Espada , en 1806 . ",fra,-1.6099107172165217,IN
13883,2017-47,cult,120,"Le fonds artistique de l ’ institution compte environ 400 pièces , parmi celles étant exposées et celles gardées dans l ’ entrepôt . Il y a des collections d ' orfèvrerie , d ’ imagerie , de peintures et de meubles , ayant les plus divers motifs religieux ou se référant à l ' époque du couvent , ainsi qu ’ un véritable trésor d ’ objets en céramique trouvés lors des fouilles , aussi bien dans l ' église que dans le couvent . Les salons supérieurs proposent des expositions transitoires du plus représentatif des arts plastiques cubains . San Francisco de Asís accueille divers forums annuels , dont la Biennale Internationale d ’ Architecture de La Havane , le Salon de la Ville , les Rencontres Internationales de Management et de Gestion des Centres Historiques , et d ' autres convoqués par le Bureau de l ' Historien et de plusieurs institutions . ",fra,-1.3971327116095615,IN
13884,2018-22,cult,140,"Isabel Santos propose la première de son second documentaire Viaje al país que ya no existe ( Voyage dans le pays qui n ' existe plus , un hommage au directeur de photographie Iván Nápoles qui , comme partie de son expérience dans El noticiero ICAIC Latinoamericano , a filmé la guerre et la reconstruction du Viêt - Nam au côté de Santiago Álvarez . Quarante ans plus tard Iván Nápoles est retourné avec Santos et l ' équipe de réalisation sur les scènes de ses images les plus attachantes . La rencontre l ’ a fait rire et pleurer . Il y a un nouveau pays qui vous attend sur les décombres du passé . Isabel Santos , ayant une importante carrière en tant qu ' actrice et après une longue période sans entrer dans la réalisation , après la première de San Ernesto nace en La Higuera , en 2006 , elle présente le scénario avec la journaliste Arleen Rodríguez . ",fra,-0.24499280382123578,IN
13885,2017-17,cult,102,"Avant de terminer sa conversation téléphonique avec La Jiribilla , elle avoue être amoureuse . Même si elle a voyagé dans différentes régions du monde , elle ne connaissait pas le Viêt - Nam . Cette visite dans la nation asiatique a réveillé chez elle un amour non charnel . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lino Betancourt Molina Traduit par Alain de Cullant À vingt - cinq ans de sa disparition physique , on rend hommage à ce remarquable compositeur et arrangeur cubain qui a largement contribué à faire connaître au monde un des genres les plus populaires : Le Mambo . < chercher < PDF fr ",fra,0.536715889502798,IN
13886,2017-47,cult,185,"À vingt - cinq ans de sa disparition physique , on rend hommage à ce remarquable compositeur et arrangeur cubain qui a largement contribué à faire connaître au monde un des genres les plus populaires : Le Mambo . De nombreuses personnes ignorent que l ' auteur de la mélodie Suite exótica de las Américas ( Suite exotique des Amériques , souvent identifiée avec la mort du Commandant Ernesto Ché Guevara , est du compositeur Dámaso Pérez Prado . Ce notable pianiste , arrangeur et compositeur est né à Matanzas ( Cuba ) le 11 décembre 1917 et décédé à Mexico le 14 septembre 1989 . Mais , parlons de cette extraordinaire suite symphonique . En 1963 , le producteur de la RCA Victor japonaise lui a proposé qu ’ il écrive une œuvre symphonique exprimant le caractère de la musique des Amériques . Cette mélodie est sortie la même année dans le théâtre de Las Américas de New York et elle a été enregistrée la même année à Hollywood . La pièce , de 16 minutes et demie , est structurée en sept parties . Cependant , la renommée de Dámaso Pérez Prado lui vient pour être considéré par de nombreux critiques de musique comme le véritable créateur de mambo . ",fra,0.34892480385582025,IN
13887,2017-47,cult,114,"La vérité est que le chanteur cubain Benny Moré a été celui qui a le plus contribué à faire croire que Pérez Prado est l ' auteur incontesté du genre musical mambo . Etant donné qu ' il n ' avait aucun succès à Cuba il décida de tenter sa chance au Mexique . Là il rencontre la danseuse cubaine Ninon Sevilla , qui l ' a aidé à percer . Pérez Prado a compris qu ’ il devait intégrer la danse avec la musique , et un groupe d ' excellentes danseuses cubaines et mexicaines se sont chargées d ’ apporter le mambo sur scène . Il y a de nombreux cabarets et théâtres au Mexique proposant de la musique et le mambo a attiré rapidement l ’ attention par la nouveauté de son rythme . ",fra,-1.0586373215104325,IN
13888,2017-47,cult,158,"La Victor s ’ est appropriée des œuvres de Pérez Prado , et avec Benny Moré chantant les mambos , elle s ’ est arrogée du triomphe . Mambo nº 5 , Mambo nº 8 , Caballo negro , Mambo batiri , Qué rico el mambo et de nombreux autres morceaux ont conquis la faveur populaire . Ensuite il a obtenu aussi du succès pour son génie comme orchestrateur et l ’ excellence des musiciens qui conforment son orchestre . Les choses de l ' art musical sont bizarres . En raison de problèmes de jalousie professionnelle , Pérez Prado est expulsé du Mexique au début de 1960 , mais il revient en 1964 . Afin de prouver qui il était comme compositeur , il a créé une mélodie en prenant comme thème une pièce d ’ un autre compositeur et il propose une oeuvre qui le place rapidement dans le hit - parade . Son oeuvre la plus connue , au moins à Cuba - après les célèbres mambos – est Patricia , prise par l ' Italien Federico Fellini en 1960 pour le film La Dolce Vita . ",fra,-0.3326946191361114,IN
13889,2017-47,cult,113,"Je pense que le compositeur cubain étant le plus présent dans des films a été Pérez Prado . Le premier film avec sa musique est Coqueta , en 1949 , ayant son amie Ninón Sevilla dans le rôle principal . Ensuite sont venus Al son del mambo , Amor perdido , Aventuras , Del can can al mambo , La niña Popof ( avec María Antonieta Pons , Las interesadas , Las tres alegres comadres , Las huéspedes de la marquesa , México nunca duerme , Perdida , Serenata en Acapulco , Víctimas del pecado , Salón de baile , Underwater , Cha cha cha Bon , El dengue del amor , Kika , Debajo del agua et , bien sûr , La Dolce Vita . Un autre compositeur cubain a - t - il plus de musique dans le cinéma ? ",fra,1.3676950851984389,IN
13890,2017-47,cult,109,"Pérez Prado , après avoir passé quelques années aux États - Unis et réalisé des tournées avec son orchestre en Argentine , au Panama , au Venezuela , aux Philippines et au Japon , s ’ est installé définitivement au Mexique en 1964 . Son désir d ' être au sommet de la gloire l ' a poussé à créer de nouveaux rythmes . Mais il échoue . Il a enregistré plus de cent albums , la quasi - totalité d ' entre eux visant à conquérir le goût nord - américain . Il n ’ y a aucun doute qu ' avec son talent , son puissant orchestre et la voix de Benny More , il a mis à la mode un nouveau genre ayant encore - pourquoi pas ? - ses admirateurs , mais s ’ il n ’ est plus dansé . ",fra,-0.570241093465575,IN
13891,2018-13,cult,167," - Díaz Ayala , Cristóbal : Cuando salí de La Habana . Fundacion Musicalia , Puerto Rico , 1999 - Giro , Radamés : Diccionario Enciclopédico de la Música en Cuba . Maison d ’ édition Letras Cubanas , 2009 . Le créateur , malgré sa longue carrière artistique et les reconnaissances qu ' il a justement gagné au long de celle - ci , continu toujours à se mettre à l ’ épreuve . Il peint et travaille avec la même passion qu ’ au début , ou peut - être avec plus de force . Il estime que ce qu ’ il n ’ a pas fait le stimule . Il croit qu ' il lui reste encore à découvrir le meilleur de lui - même . De nombreux adjectifs pourraient qualifier l ’ œuvre de Moisés Finalé , un des artistes emblématiques de la génération des années 80 dans les arts plastiques cubains , qui a fondé avec d ' autre créateurs le connu groupe 4 x 4 qui propose diverses réflexions sur ce qui se réalisait dans l ' île à cette époque . Durant toutes ces années sa maestria et sa créativité ont suivi un processus d ’ ascension dans la liste exclusive de l ' excellence de notre plastique . ",fra,-0.2951999720551798,IN
13892,2018-13,cult,172,"Dans ses œuvres nous trouvons la composition finale qui inaugure souvent des perspectives insolites et pleines de questions . Son dessin exquis se dédouble avec le caractère kaléidoscopique dans la précision finale de certaines formes et caractéristiques . En contrastant les techniques , les matériaux , les tracés et les couleurs , il atteint une texture visuelle de haut calibre . Ensuite , pour les dimensions qu ’ elle atteignait , je me suis dis : où la placer ? En visitant la Fabrique d ’ Art Cubain et en voyant le mélange des différentes disciplines artistiques dans cet endroit et la grandeur de l ' édifice , j ’ ai compris que c ' était l ' endroit idéal . L ’ idée a plu à X Alfonso et à son équipe et , alors , cette vierge ou apparition s ’ est convertie en la Patronne des fabricants d ’ art , avec son estampe et sa propre oraison créée par Yamilé Tabío , son épouse , qui a servi comme catalogue lors de l ’ inauguration de la pièce . . Elle a été placée dans le patio , juste à l ' entrée et elle est toujours là . Je pense qu ’ elle va y rester , a commenté l ’ artiste . ",fra,-1.384134353904275,IN
13893,2017-47,cult,199,"Moisés Finalé ( Cardenas , 1957 ) considère sa création contemporaine , d ' avant - garde , à sa forme . Il utilise indistinctement les codes de l ' art moderne et du postmodernisme , son imaginaire peut glisser le long de ses surfaces baroques avec une technique traditionnelle combinée , une distorsion linéaire ou un tracé puissant , certain coup de pinceau non formel , une peinture librement disposée et même certains dessin pris à partir d ' expressions infantiles . Le carnaval haïtien présente en miniature toute l ’ existence du peuple haïtien : son histoire , ses connaissances , ses créations , ses moralités , ses vicissitudes , et même ses aspirations . Le carnaval haïtien est une grande fête populaire organisée dans une ambiance d ’ allégresse de décor créé par la musique , la danse , le déguisement , les couleurs , la gourmandise et même l ’ ivresse atteignant souvent la frénésie . D ’ origine païenne , cette fête laïque est un produit colonial importé d ’ Europe . Au Moyen - âge le carnaval était célébré comme les dernières réjouissances mettant fin aux festivités du nouvel an avant d ’ entrer dans la grande période de pénitence appelée Carême . Dans la liturgie catholique , le mardi gras précède le mercredi des cendres : l ’ un est célébré par la musique et la danse frisant la débauche ; l ’ autre est consacré par les cendres et le jeûne , signes de recueillement et d ’ abnégation . ",fra,-1.57403931162178,IN
13894,2017-39,cult,135,"Le carnaval haïtien présente en miniature toute l ’ existence du peuple haïtien : son histoire , ses connaissances , ses créations , ses moralités , ses vicissitudes , et même ses aspirations . Le carnaval haïtien est une grande fête populaire organisée dans une ambiance d ’ allégresse de décor créé par la musique , la danse , le déguisement , les couleurs , la gourmandise et même l ’ ivresse atteignant souvent la frénésie . D ’ origine païenne , cette fête laïque est un produit colonial importé d ’ Europe . Au Moyen - âge le carnaval était célébré comme les dernières réjouissances mettant fin aux festivités du nouvel an avant d ’ entrer dans la grande période de pénitence appelée Carême . Dans la liturgie catholique , le mardi gras précède le mercredi des cendres : l ’ un est célébré par la musique et la danse frisant la débauche ; l ’ autre est consacré par les cendres et le jeûne , signes de recueillement et d ’ abnégation . ",fra,-1.167828766164379,IN
13895,2018-13,cult,197,"Après la clôture du Festival , les activités pour la Journée de la Culture Cubaine , le 20 octobre , commencent dans chaque endroit du pays pour fêter le premier chant de notre hymne national , à Bayamo en 1868 . La fête de la danse arrive du 28 octobre au 7 novembre à La Havane avec le 24 e Festival International de Ballet , un moment unique pour les échanges d ' expériences entre les personnalités , les critiques , les experts et les impresarii de tout le monde . Miguel Cabrera , l ’ historien du BNC souligne que le festival fête son 54 e anniversaire cette année , qu ’ il proposera 73 premières de chorégraphes nationaux et étrangers et que parmi les activités parallèles se trouve un cours spécial des techniques du ballet , conçu pour les professionnels , les maîtres et les étudiants de niveau avancé ainsi que des expositions , des conférences et un cycle de cinéma et de vidéo . On comptera une nouvelle fois avec la direction générale et artistique de la prima ballerina assoluta Alicia Alonso , la principale promotrice de cet événement , dans lequel on attend la présence de près d ’ un millier d ’ invités . Le festival est dédié à William Shakespeare à l ’ occasion du 450 e anniversaire de sa naissance . ",fra,0.9913792167166552,IN
13896,2018-13,cult,167,"Il y a quelques jours on a assisté à la première de Reembarque , le premier film de Gloria Rolando produit par l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC . Susana Méndez Muñoz relate la rencontre avec la directrice du documentaire , un hommage au peuple d ' Haïti et aux familles cubaines de descendance haïtienne , ainsi qu ’ un indiscutable tribut à la Révolution Haïtienne ( 1791 - 1804 , la première de son type en Amérique Latine ayant obtenue son indépendance de la France , avec la proclamation de la République et l ’ abolition de l ’ esclavage . Lettres présente Les impures en français une collaboration de l ’ intellectuelle Zaida Capote Cruz à propos de la publication par la maison d ’ édition L ’ Harmattan , de Paris , en juin dernier , de l ’ un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Las impuras , de Miguel de Carrión . L ' édition française , avec une couverture du cubain René Silveira , a été réalisée par l ’ illustre hispaniste Jean Lamore , qui s ’ est chargé aussi de la traduction , et une présentation de Mélanie Moreau - Lebert ",fra,-0.5439940271914303,IN
13897,2018-13,cult,253,"Interview présente l ' arriêre arriêre petit - fils de Miguel Faílde qui est considéré le père du danzón au XIXe siècle . Au XXe siècle , le danzón est devenu la Danse Nationale de Cuba . Le journaliste Hugo García converse avec Ethiel Fernández Faílde , musicien , membre de l ' Association Hermanos Saíz ( AHS , âgé seulement de 22 ans , de grande taille , loquace et entreprenant , il est le directeur et flûtiste de l ’ Orchestre Typique Miguel Faílde , composé de 16 musiciens et il essaye de sauvegarder ce gendre au XXIe siècle avec toute sa splendeur . Trésors parcours les salles de la Basilique Mineure de San Francisco de Asís . María Victoria Pardo signale que cet ancien lieu de culte et de prière , aujourd ' hui temple culturel par excellence , se trouve parmi les expressions le plus représentatives de la vocation humaniste et restauratrice du Bureau de l ' Historien de la Ville de La Havane . Le grand programme culturel à l ’ occasion du 20 e anniversaire de la Basilique Mineure de San Francisco de Asís , comme salle dédiée à la musique chorale et de chambre et comme Musée de l ’ Art Religieux commencera avec l ' inauguration de l ' exposition Révélations , du peintre , dessinateur et illustrateur Nelson Domínguez . Le Musée d ' Art Sacré , unique en son genre à Cuba et inauguré le 4 octobre 1994 , jour de San Francisco de Asís , thésaurise une exquise collection d ’ œuvres d ' art religieux catholique , allant du XVIe siècle à l ' époque contemporaine , comptant des images , de l ’ orfèvrerie , du mobilier , des pièces archéologiques et des peintures de différentes écoles ibéro - américaines , dont certaines appartiennent aux fonds du Musée National des Beaux - arts . ",fra,-0.9454899523294242,IN
13898,2018-13,cult,118,"Arts invite à découvrir un documentaire sur le Viêt - Nam . Leandro Maceo révèle les expériences du tournage au Viêt - Nam de la reconnue actrice cubaine Isabel Santos en tant que réalisatrice de son second documentaire Viaje al país que ya no existe ( Voyage dans le pays qui n ' existe plus . C ’ est un hommage à Iván Nápoles , directeur de la photographie , qui , comme partie de son expérience dans le Noticiero ICAIC Latinoamericano , a filmé la guerre et la reconstruction du Viêt - Nam au côté de Santiago Álvarez dans les années 70 . Lino Betancourt Molina rend hommage au remarquable compositeur et arrangeur cubain Dámaso Pérez Prado qui a largement contribué à faire connaître au monde un des genres les plus populaires : Le Mambo . ",fra,-0.9443750613376598,IN
13899,2017-26,cult,105,"Je souhaite que le spectateur ressente la nostalgie du retour au permanent devant la contemplation de la beauté implicite et de la tendresse manifeste des œuvres qui parcourent quatre millénaires . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2101 Fêtes champêtres et religion populaire en Haïti Femme caribéenne : Euzhan PalcyPour Shakespeare , la danseMichael Lapsley : Se réconcilier avec les souvenirs interview Lorenzo Hierrezuelo : de batelier à troubadourMaría Eugenia Barrios : La passion pour le Bel CantoHilda Oates : Le visage de María Antonia , la passion de Obba YuruL ’ archet , la lyre , les ancêtres et l ' avant - garde lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2101 ",fra,1.0987619511052287,IN
13900,2017-39,cult,173,"Michael Lapsley : Se réconcilier avec les souvenirsFêtes champêtres et religion populaire en Haïti Femme caribéenne : Euzhan PalcyPour Shakespeare , la danse interviewL ’ archet , la lyre , les ancêtres et l ' avant - gardeLorenzo Hierrezuelo : de batelier à troubadourMaría Eugenia Barrios : La passion pour le Bel CantoHilda Oates : Le visage de María Antonia , la passion de Obba Yuru lire martí Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant La longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale . La présentation à Cuba du livre Reconciliarse con el pasado ( Se réconcilier avec le passé , du Père Michael Lapsley – ayant un tirage limité qui , je l ' espère , se multipliera pour les lecteurs cubains – devant un nombreux public dans la Maison de l ' Amitié de l ' ICAP ( Institut Cubain d ’ Amitié avec les Peuples , le 5 septembre , me pousse à partager les évocations apparues de la lecture et des souvenirs de la longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale , de laquelle son auteur a été un de ses protagonistes . ",fra,0.3886759165214312,IN
13901,2018-26,cult,102,"Il n ' était donc pas surprenant que Lapsley soit également à la tête de la solidarité de son peuple en faveur de la libération des cinq héros cubains de la lutte contre le terrorisme , détenus dans les prisons étasuniennes . Y apportant ses énergies , sa passion et son don de soi . Depuis la chaire , Michael a été un exemple d ' internationaliste et , à neuf reprises , il a réussi à avoir l ’ autorisation de rendre visite à Gerardo , desquelles une amitié irremplaçable est née qui nourrit la plénitude de notre frère et magnifie la figure du pasteur . Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.3898868552472804,IN
13902,2018-26,cult,104,"La longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale . La présentation à Cuba du livre Reconciliarse con el pasado ( Se réconcilier avec le passé , du Père Michael Lapsley – ayant un tirage limité qui , je l ' espère , se multipliera pour les lecteurs cubains – devant un nombreux public dans la Maison de l ' Amitié de l ' ICAP ( Institut Cubain d ’ Amitié avec les Peuples , le 5 septembre , me pousse à partager les évocations apparues de la lecture et des souvenirs de la longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale , de laquelle son auteur a été un de ses protagonistes . ",fra,0.14665668768772905,IN
13903,2018-26,cult,101,"Il n ' était donc pas surprenant que Lapsley soit également à la tête de la solidarité de son peuple en faveur de la libération des cinq héros cubains de la lutte contre le terrorisme , détenus dans les prisons étasuniennes . Y apportant ses énergies , sa passion et son don de soi . Depuis la chaire , Michael a été un exemple d ' internationaliste et , à neuf reprises , il a réussi à avoir l ’ autorisation de rendre visite à Gerardo , desquelles une amitié irremplaçable est née qui nourrit la plénitude de notre frère et magnifie la figure du pasteur . Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.36218979362273734,IN
13904,2018-26,cult,259,"Elle a eu la sage patience d ' attendre . Pour elle , le prix était seulement une étape de plus de sa longue carrière artistique . Elle a eu la sage patience d ' attendre . Pour elle , le prix était seulement une étape de plus de sa longue carrière artistique . Et elle était convaincue qu ' elle allait l ' atteindre avec la même simplicité et la même modestie qui l ' a converti en l ’ une des plus énigmatiques et séduisantes actrices de notre temps . Avec l ' image d ' une fille de province qui n ' a jamais enlevé son uniforme scolaire , Eslinda Núñez est arrivée très jeune au cinéma . Un peu plus tard Humberto Solás l ' a consacrée dans Lucía , la convertissant en l ’ une de ses muses préférées . Son regard fragile et complice à la fois , possédant la plus profonde et authentique personnalité , a marqué sa longue carrière . Derrière sa belle enveloppe charnelle et son talent artistique vit un être exceptionnel , qui montre une grâce de fine et caustique sensibilité . Ses yeux noirs que l ’ on croise sur l ' écran sont sans aucun doute les plus beaux yeux du cinéma cubain . Elle a été , il n ' y a aucun doute , la protagoniste des rêves de nombreuses femmes qui voulaient être l ’ affectueuse et irrévérencieuse Lucía ou l ’ Amada de Miguel de Carrión , un de ses meilleurs rôles . Mais dans la vie réelle elle est autant ou plus que les rôles qu ' elle a interprétés . Elle est l ' amie à la preuve du feu , la mère hypertélique , la femme qui place tous ses attributs et ses maquillages dans le cadre familial avec la discrétion exemplaire de savoir séparer le grain de la paille . ",fra,-1.0079772618998926,IN
13905,2017-39,cult,111,"Félicitations Lucía , que dis - je Amada , pardon Eslinda . Paroles de Miguel Barnet en hommage à Eslinda Núñez lors de la remise du Prix National de Cinéma le 10 juin 2011 . Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de Cullant Elle a eu la sage patience d ' attendre . Pour elle , le prix était seulement une étape de plus de sa longue carrière artistique . Elle a eu la sage patience d ' attendre . Pour elle , le prix était seulement une étape de plus de sa longue carrière artistique . Et elle était convaincue qu ' elle allait l ' atteindre avec la même simplicité et la même modestie qui l ' a converti en l ’ une des plus énigmatiques et séduisantes actrices de notre temps . ",fra,-0.45842135782801846,IN
13906,2017-39,cult,186,"Avec l ' image d ' une fille de province qui n ' a jamais enlevé son uniforme scolaire , Eslinda Núñez est arrivée très jeune au cinéma . Un peu plus tard Humberto Solás l ' a consacrée dans Lucía , la convertissant en l ’ une de ses muses préférées . Son regard fragile et complice à la fois , possédant la plus profonde et authentique personnalité , a marqué sa longue carrière . Derrière sa belle enveloppe charnelle et son talent artistique vit un être exceptionnel , qui montre une grâce de fine et caustique sensibilité . Ses yeux noirs que l ’ on croise sur l ' écran sont sans aucun doute les plus beaux yeux du cinéma cubain . Elle a été , il n ' y a aucun doute , la protagoniste des rêves de nombreuses femmes qui voulaient être l ’ affectueuse et irrévérencieuse Lucía ou l ’ Amada de Miguel de Carrión , un de ses meilleurs rôles . Mais dans la vie réelle elle est autant ou plus que les rôles qu ' elle a interprétés . Elle est l ' amie à la preuve du feu , la mère hypertélique , la femme qui place tous ses attributs et ses maquillages dans le cadre familial avec la discrétion exemplaire de savoir séparer le grain de la paille . ",fra,-1.0360388405720244,IN
13907,2017-39,cult,116,"Félicitations Lucía , que dis - je Amada , pardon Eslinda . Paroles de Miguel Barnet en hommage à Eslinda Núñez lors de la remise du Prix National de Cinéma le 10 juin 2011 . Par Mario Cremata Ferrán Traduit par Alain de Cullant Le sculpteur Mario Korbel a choisi la jeune Feliciana Villalón Wilson pour réaliser son œuvre . Neuf décades ont passé depuis que l ’ Alma Mater reste comme témoin des événements déterminants dans le parcours historique de Cuba , mais beaucoup ignorent que le visage de cette déesse d ’ imitation grecque ou romaine a été inspiré par une jolie créole qui fascinait l ' auteur et qui parcourt désormais le monde dans des revues , des dictionnaires , des encyclopédies , des souvenirs ou des guides de tourisme . ",fra,-0.7515747192450287,IN
13908,2017-39,cult,129,"Cette mère qui accueille gentiment , les bras ouverts , tous les enfants qui décident de lier leur sort aux vétustes édifices qui composent le campus universitaire , était Feliciana Villalón Wilson , familièrement appelée Chana . En 1919 , un sculpteur tchèque vivant à La Havane , du nom de Mario Joseph Korbel ( Osek , 1882 – États - Unis , 1956 , se propose de réaliser une Alma Mater qui serait placée sur la colline de l ' Université . Elle symboliserait Athéna ou Minerve , des déesses de la sagesse dans la mythologie grecque et romaine , respectivement . Le temps passait et il avait besoin d ’ un visage pour commencer son travail . Il a entendu parler de l ’ une des sœurs appelées Villalón , célèbres dans la société havanaise de l ' époque pour sa grande beauté . Il ne l ’ a pas pensé deux fois et il l ’ a rencontré . ",fra,-0.5649442429902246,IN
13909,2017-39,cult,114,"En quête du visage oublié , j ’ ai recouru à la mémoire de Feliciana Menocal Villalón , âgée de 76 ans ( connue par tous comme Físhú , la fille du modèle de notre histoire , se dédiant aujourd ’ hui à la peinture , peignant sur bristol l ’ univers des variétés d ' oiseaux , de plantes et de fleurs . Le 31 mai 1925 , Chana épouse le docteur Juan Manuel Menocal y Barreras , avocat et professeur de l ’ École de Commerce , et fils d ' un célèbre magistrat de la Cour Suprême ayant le même nom , mon autre grand - père . Elle a eu six enfants dans cet ordre : Josefina Augusta , les jumeaux Juan Manuel et Enrique , Alberto , Feliciana et Jorge . Je suis la seule qui est restée à Cuba . ",fra,-0.47205210828913197,IN
13910,2017-39,cult,133,"Mon père , en plus de se dédier à l ' enseignement , a mis en place les structures des impôts fiscaux et il a été assesseur de la Banque Nationale . Il a été à deux reprises le doyen de la Faculté des Sciences Commerciales de l ' Université de La Havane , et le 10 mars 1952 , quand Batista prend le pouvoir suite au coup d ' Etat du 10 mars 1952 , il présente sa démission . Mes frères , Enrique et Juan Manuel , toujours vivants , ont étudié la carrière en Droit dans la même classe que Fidel Castro . Il est venu plusieurs fois dans cette maison pour réviser avec mon père et étudier avec les jumeaux , qui ont caché également des armes et qui ont collaboré avec le Mouvement 26 Juillet . Plus tard , à cause de leurs activités , ils ont dû s ' exiler . ",fra,1.082829387250123,IN
13911,2017-39,cult,113,"Le docteur Delio Carreras Cuevas , possédant une mémoire prodigieuse et étant une source inépuisable de connaissances , diplômé en Droit , Philosophie et Lettres , professeur Émérite depuis 1966 , est officiellement l ' historien de l ' Université de La Havane . Interrogé sur la question , il apporte des détails d ’ un grand intérêt : Une autre créole métisse plus âgée a posé pour le corps de la sculpture , mais on n ’ a pas pu l ’ identifier . Après la conclusion de l ' Alma Mater , la jolie Feliciana Villalón Wilson vivra 65 ans de plus , mais il est presque certain qu ' elle ait imaginé que cette singulière pièce de bronze , uniquement à Cuba , atteigne la renommée dont elle jouit aujourd ' hui . La même chose arrivera à Mario Korbel . ",fra,-1.4565598738345018,IN
13912,2017-39,cult,115,"Sur les deux côtés du trône de bronze où repose l ' Alma Mater , Korbel a gravé en bas - relief des scènes rappelant les branches du savoir présentes dans l ' Université de La Havane : la Cosmographie , la Botanique , la Médecine , la Pharmacie , le Droit , la Philosophie , les Lettres et l ’ Architecture . Pour réaliser cette sculpture , l ' artiste s ’ est inspiré de la construction de style roman avec un grand escalier et 10 colonnes corinthiennes formant l ' entrée principale de l ' Université de Columbia , aux États - Unis , laquelle est présidée par une œuvre similaire de Daniel Chester . La locution latine Alma Mater est applicable aux universités , car la Mère Nourricière a la mission d ' inculquer les connaissances , la culture et l ' esprit professionnel dont nécessitent des étudiants . ",fra,-0.8786958430000366,IN
13913,2017-39,cult,111,"Dans la Mémoire de l ' Administration du Président de la République de Cuba Mario Garcia - Menocal , correspondant à cette période ( du 1 er juillet 1919 au 30 juin 1920 , certains édifices universitaires et l ' Alma Mater , qui aurait coûté 14 684 pesos , sont enregistrés comme des travaux d ' utilité publique . Le lieutenant - colonel de l ' Armée Libératrice , l ' ingénieur José Ramón Villalón y Sánchez ( 1864 - 1937 , avait été secrétaire des Travaux Publics durant le gouvernement d ’ intervention étasunien en 1899 . Lié à la politique comme représentant de la province de Pinar del Rio devant l ' Assemblée Constituante de 1901 , il a été appelé plus tard pour s ' occuper nouvellement le Secrétariat des Travaux Publics lors du premier mandat du général Menocal ( 1913 - 17 . ",fra,0.25435605872981426,IN
13914,2017-39,cult,153,"Son travail lui avait fait gagner le respect de leurs coreligionnaires . Il alternait ses fonctions administratives avec les classes d ' Analyse Mathématique à l ' Université . À la suite de son mariage avec Madame María Wilson , cinq enfants viendraient au monde : Gloria , José Ramón , Feliciana , Augusto et Carmen . Cette famille jouissait d ’ une certaine reconnaissance dans la société à l ' époque , et les jeunes filles étaient reconnues pour leur beauté , spécialement la mineure , Carmen . Nous remercions la collaboration du docteur Ricardo Luis Hernández Otero , chercheur titulaire de l ’ Institut de Littérature et de Linguistique . Mario Korbel ( 1882 - 1956 , d ’ origine juive , est né dans l ’ ancienne Bohème ( qui après le démantèlement de l ’ empire Austro - hongrois est devenue la Tchécoslovaquie . Il a choisi la jeune Chana Villalón , de laquelle il a pris le visage , la chevelure et le cou , pour réaliser son œuvre . Une autre créole métisse plus âgée a posé pour le corps de la sculpture , mais on n ’ a pas pu l ’ identifier . ",fra,-1.6045296771351367,IN
13915,2018-13,cult,166,"Un Leo Brouwer unique et divers s ’ est présenté dans les derniers jours du VIe Festival de Musique de Chambre qui porte son nom . En offrant la première du Concierto de los ancestros ( Concerto pour les ancêtres , pour piano et orchestre , dans le théâtre havanais Karl Marx , il a réédité le plus grand niveau de ses rencontres créatives avec le maestro Chucho Valdés d ’ il y a quatre décennies , quand le compositeur a convoqué le jazziste pour la première d ’ une œuvre dédiée au contrebassiste Charles Mingus et , ensuite , aux mémorables spectacles Brouwer - Irakere , heureusement conservés précieusement par la maison discographique EGREM . Nous soulignerons les interprétations de l ' Orchestre de Chambre de La Havane et du Quintette Ventus , en plus de celle de Chucho , tous sous la direction de Leo Brouwer , duquel , en qualité de première , nous avons pu apprécier Baladas del Decamerón Negro , par le guitariste Ricardo Gallén et le quartette de cordes Presto , et le Concierto de La Habana Nº7 , pour guitare ( de nouveau avec Ricardo Gallén ) et orchestre . ",fra,-0.046584993689635396,IN
13916,2018-13,cult,199,"Au milieu d ' une tempête et de la pression du public qui n ’ a pas accédé à la billetterie ni aux invitations - la presse était acculée dans l ’ une des loges du théâtre Martí , Leo a dirigé une des soirées les plus extraordinaires de notre récente histoire musicale la veille de la clôture du Festival , avec la participation de deux des plus grands violoncellistes de la scène mondiale , le Mexicain Carlos Prieto et le Franco - étasunien Yo Yo Ma . Les deux , avec le Brasil Guitar Dúo ( João Luiz Rezende et Douglas Lora , ont interprété la première mondiale de l ’ œuvre de Leo El arco y la lira ( L ' archet et la lyre , pour deux violoncelles et deux guitares , dans lequel on apprécie les plus notables caractéristiques de l ' esthétique brouwerienne . Avant , Yo Yo Ma et Carlos Prieto avaient joué la suite créée spécialement pour eux par le Mexicain Samuel Zyman , les Brésiliens avaient interprété la Sonata de los viajeros , et leur collègue espagnol Ricardo Gallén , la Sonata del pensador , des œuvres confirmant la hiérarchie incontestable de Leo Brouwer comme l ' un des compositeurs qui a développé le langage de la guitare avec une grande originalité depuis la seconde moitié du XXe siècle jusqu ’ à ce jour . ",fra,0.21647557479229232,IN
13917,2018-13,cult,195,"Deux surprises attendaient Yo Yo Ma ( Paris , 1955 ) : Cubadisco lui a conféré son Prix d ' Honneur , considérant sa quasi centaine d ’ enregistrements et de documents audiovisuels , dont un grand nombre ont mérité les plus importants prix internationaux , témoignant de sa maestria indiscutable , soutenue et applaudie par les publics et les critiques de tous les continents lors de ses concerts ; et l ’ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) lui a remis le Prix International Harold Gramatges pour être l ' un des plus brillants interprètes de son instrument au niveau mondial et compte tenu de son énorme contribution à l ' amplification de la réception du répertoire de son instrument par les auditoires les plus dissemblables en abordant non seulement le répertoire traditionnel , mais , avec talent et sensibilité , des pièces du folklore nord - américain , des mélodies chinoises traditionnelles et des œuvres contemporaines . Il a reçu le Prix , la réplique d ' une mosaïque havanaise dessinée par l ' artiste Ares , des mains du poète Miguel Barnet , président de l ' UNEAC , qui a été surpris à son tour par Yo Yo Ma en sachant que celui - ci avait apprécié la lecture de son roman La vida real ( A True Story ) dans sa version en langue anglaise . ",fra,-0.6524695367017527,IN
13918,2018-13,cult,115,"Leo a conçu un festival à son image , avec des musiques intelligentes , selon la devise du Festival , sans la moindre place pour la banalité , mais à la fois agréables et divertissantes , comme l ’ est le compositeur , homo sapiens et homo ludens en un seul . Peu d ' événements proposent d ’ une manière cohérente et intégrée une trame de concerts , d ’ expositions , de spectacles de danse et de théâtre , de performances et de journées académiques comme le Festival . Si nous nous arrêtons à la musique , nous voyons le maestro , nouvellement , réduisant en miettes le concept puriste de musique de chambre , privilégiant la singularité au - dessus de la routine , et je peux vous assurer qu ' il n ' y a aucun autre événement comparable à celui - ci . ",fra,-0.8312962407991215,IN
13919,2018-13,cult,212,"Ce concept , et celui de la singularité , s ’ expriment dans l ' articulation de répertoires n ’ étant pas toujours proposés dans le circuit habituel de concert . Si on écoute Bach , c ’ est par le biais de la récupération de la viole de gambe par son meilleur interprète , le Catalan Jordi Savall ; Vivaldi , au moyen de la surprenante version du non moins surprenant orchestre de guitares électriques Sinfonity , qui est venu d ' Espagne , ou avec la magistrale exécution de la flûte à bec par le Mexicain Horacio Franco , assaisonnée avec des danzones de son pays et du notre . Le Festival regarde vers le passé et le futur . Des compositeurs italiens oubliés des XVIe et XVIIe siècles et des premières mondiales telles que celles apportées par la pianiste chinoise Jenny Q Chai . Des auteurs norvégiens d ' inspiration folklorique et des partitions post - modernes comme celles d ’ Henning Kraggerud . Dans un programme , Lutoslawski , Penderecki et Andrés Levell ; dans un autre les sons des peuples originaires avec des instruments autochtones de Notre Amérique ; une session dédiée à la musique tchèque classique et actuelle et une autre pour découvrir des anciens auteurs cubains , avec la collaboration du Cabinet de Musicologie du Bureau de l ' Historien de La Havane . Et ensuite la hiérarchisation de la culture populaire , compatible avec le concept de musique de chambre . ",fra,0.0993033851573127,IN
13920,2017-26,cult,113,"Un Festival d ' une telle ampleur n ’ est pas possible sans le pouvoir de convocation de Leo Brouwer . Mais il n ' est pas possible sans le soutien logistique et financier du système institutionnel de la culture , qui a contribué à ce qu ’ un événement d ' une telle complexité trouve sa meilleure place . Ce fut l ' expression du respect et l ' engagement de nos institutions avec celui qui est sans aucun doute le musicien cubain contemporain le plus reconnu universellement . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando Álvarez Estévez Traduit par Alain de Cullant Situer Hubert de Blanck à la place qui lui correspond comme pédagogue et musicien est une dette de la culture cubaine . ",fra,0.03863670865092715,IN
13921,2017-26,cult,164,"René Peña Quand Hubert de Blanck , de grand prestige et d ’ une grande autorité comme pédagogue musical , a annoncé sa décision de créer un Conservatoire de Musique à La Havane , un type d ' institution qui n ' existait pas à Cuba , pour la première fois la pédagogie musicale prenait un sens d ' organisation , basée sur des plans d ' étude et avec la participation d ’ excellents musiciens . La date choisie pour l ' inauguration du Conservatoire , fondé et dirigé par Hubert de Blanck , a été le premier octobre 1885 , et son siège le numéro 100 de la rue Prado , dans l ’ édifice qu ’ occupait le Diario de la Marina . Les premiers professeurs étaient les musiciens Anselmo López , Ernesto Edelmann , José Mungo , Tomás Ruíz , Juan Miguel Joval , Mariano Cuero et le propre Hubert de Blanck comme professeur de piano . C ’ était une façon active de prendre part à la vie culturelle et artistique de Cuba , en appliquant l ' expérience obtenue dans le College of Music de New York , dans lequel il a été chef de la Chaire de Piano . ",fra,-0.5047440726272224,IN
13922,2017-26,cult,140,"Dans la longue liste des élèves ayant reçu le diplôme d ’ excellence du Conservatoire le long de son existence , apparaissent , parmi de nombreux autres , les noms d ’ Alicia Balbín , Laura Reyneri , Pilar Martín , Dulce María Serret , Eduardo Sánchez de Fuentes , César Pérez Sentenal , Ernesto Lecuona , Orlando Martínez , Olga de Blanck , Zenaida Romeu , Alicia Perea ou Zoila Gálvez . En rappelant Hubert de Blanck , non seulement nous pouvons parler de lui comme un pédagogue , car avant de venir à Cuba , en 1882 , il avait fait partie de prestigieuses institutions musicales en Belgique et en Allemagne , se convertissant ensuite en un pianiste qui a monopolisé l ' attention des exigeants publics d ' Europe , d ' Amérique Latine et des Etats - Unis . Dans ce dernier pays il a été soliste de l ' Orchestre Philharmonique de New York en 1881 . Le piano a été son éternel compagnon , aussi bien comme concertiste que comme pédagogue . ",fra,-0.4006079674124172,IN
13923,2017-26,cult,217,"Avant qu ' il sollicite la citoyenneté cubaine , accordée en 1903 en reconnaissance à ses apports à la culture cubaine et à son importante participation lors de la Guerre pour l ' Indépendance de Cuba comme un des chefs du mouvement clandestin à La Havane . Une raison pour laquelle il a été arrêté , emprisonné et ensuite déporté aux Etats - Unis . Il a toujours été un immuable soldat de la cause indépendantiste , de laquelle il ne s ’ est jamais séparé même en étant sur le territoire étasunien . Entre 1896 et 1898 , il est passé par des moments difficiles pour faire subsister sa première épouse , la cubaine Ana Menocal , et ses six enfants , jusqu ' à ce que son prestige comme pianiste lui ait permis d ' offrir des concerts aux Etats - Unis et au Canada , recevant les plus grandes éloges de la critique spécialisée . Comme pianiste , il a brillé dans le Carnegie Music Hall , le Carbon Studio , le Bethany Chapel et finalement dans le Waldorf Astoria . Il a été un promoteur de la musique symphonique à Cuba avant et après sa déportation . Il a fondé ou a été directeur d ' importantes institutions culturelles comme la Société La Caridad del Cerro , la Société de Musique de Chambre et la Section de Musique de l ' Académie Nationale des Arts et des Lettres , dont il a été son Président jusqu ' à son décès en 1932 . ",fra,0.6187825980741666,IN
13924,2017-39,cult,154,"Extrait de la lettre du 25 Juin 1835 de Juan Francisco Manzano à Domingo del Monte concernant l ’ avancement du manuscrit AutobiografiaJ ’ ai reçu l ’ inestimable lettre de votre main en date du 15 courant et je suis fort surpris que vous m ’ y marquiez qu ’ il y a trois ou quatre mois que vous m ’ avez réclamé l ’ histoire . Je ne peux guerre que vous faire connaître que je n ’ ai reçu cette demande depuis autant de temps puisque le jour même où j ’ ai eu entre mes mains votre lettre du 22 , je me suis mis à écrire , persuadé qu ’ en acquerrant du papier pour la somme d ’ un réal sans plus je me serais acquitté de ma tache alors que j ’ ai rédigé beaucoup plus de pages que prévu , même en passant sous silence parfois quatre ou cinq années , je n ’ ai pas encore atteint l ’ année 1820 . Mais j ’ ai bon espoir d ’ en terminer promptement en ne m ’ en tenant qu ’ aux événements les plus marquants . ",fra,-1.9944392553626458,IN
13925,2017-39,cult,161,"J ’ ai été sur le point , en quatre osassions au moins de ne plus mettre la main à l ’ œuvre que j ’ ai entreprise ; ce tableau de calamités qui n ’ en finissent pas n ’ est à mes yeux qu ’ un volumineux catalogues de dols et d ’ abus , sans compter les cruels coups de fouet qui depuis ma tendre enfance m ’ apprirent à connaître mon humble condition . J ’ ai honte de rapporter tout cela et je ne sais point comment exposer les faits , en se laissant la partie la plus terrible dans l ’ encrier . Plût à Dieu que j ’ eusse connu d ’ autres épisodes pour meubler l ’ histoire de ma vie , qui ne puissent rappeler l ’ excessive rigueur avec laquelle m ’ a traité mon ancienne maîtresse , me mettant dans l ’ obligation de recourir a la fuite pour épargner à mon corps endolori les punitions interminables qu ’ il ne pouvait plus supporter . Aussi préparez - vous à voir une faible créature errant au milieu de souffrances atroces , livrées à des contremaîtres et sur laquelle la mauvaise fortune s ’ est acharnée sans retenue . ",fra,-2.2919720535371666,IN
13926,2017-39,cult,105,"J ’ ai peur de décroître dans votre estime et de la perdre totalement , mais considérez , Monsieur , quand vous lirez mon histoire , que je suis un esclave et que l ’ esclave est un être mort devant son maître , et ne m ’ enlevez pas l ’ estime que j ’ ai su gagner ; voyez en votre affectueux serviteur un martyr et sachez que les nombreux coups de fouet qui ont entaillé ses chairs , dans ma prime jeunesse , ne l ’ avilirons jamais . Ayant placé sa confiance dans la sagesse qui vous distingue , il s ’ est enhardi à commettre un écrit sur cette affaire , sachant que la personne qui l ’ a longuement tourmenté est encore de ce monde . ",fra,-0.6153521397641241,IN
13927,2017-39,cult,105,"Mon épouse et moi même , nous partageons vos joies ( … . Votre affectueux serviteur qui vous baise les mains . De l ’ âge de douze ans , je fais un saut jusqu ’ au quatorze ans , passant sous silence quelques épisodes où serait mise à nu la précarité de ma fortune . On aura remarqué dans ma relation de faits les dates ne sont pas marquées : j ’ étais encore trop jeune et je n ’ en ai pu conserver que quelques notions floues . En sorte que la véritable histoire de ma vie commence dans l ’ année 1809 où la mauvaise fortune se mit à me persécuter pour atteindre un dégrée d ’ acharnement inouï , comme nous verrons . ",fra,-1.3753785350799819,IN
13928,2017-47,cult,170,"En sociologie , la notion de religion populaire est conçue comme le système de croyances et de pratiques religieuses des couches subalternes de la société . Ces couches tendent à mélanger la doctrine de l ’ Église à leurs croyances ou à leurs pratiques magico religieuses . Ainsi comprise , la religion populaire est l ’ expression concrète de la représentation cosmique du peuple ; elle est insérée dans la culture populaire qui , elle - même , intègre la culture globale . Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet . Tous les deux ans , le 28 octobre , La Havane devient la capitale mondiale du Ballet car les prestigieuses compagnies , les danseurs et danseuses de renom offrent cet art au public cubain . Un art qui peut être considéré élitiste dans certains pays , mais pas à Cuba , grâce à la fondation de notre compagnie Ballet National de Cuba , un jeudi 28 octobre 1948 , par Alicia et Fernando Alonso . 66 ans après ils ont accomplie l ’ historique mission de promouvoir un mouvement artistique professionnel devenu patrimoine culturel de la nation . ",fra,0.3719372840188135,IN
13929,2017-47,cult,132,"Rencontre ouvre la section avec l ’ article Pour Shakespeare , la danse par Miguel Cabrera , l ’ historien du Ballet National de Cuba . Le 24 e Festival International de Ballet de La Havane , sous la direction d ' Alicia Alonso , célèbre un anniversaire spécial pour la culture universelle : le 450 e anniversaire de la naissance de William Shakespeare . La danse sous toutes ses formes , en particulier dans le ballet , pour être la plus ancienne de ses formes spectaculaires dans le monde occidental , a trouvé dans ses œuvres , qu ’ elles soient les tragédies , les comédies ou son œuvre lyrique , une richesse inépuisable pour la création . Le génie de Shakespeare a été présent dans le savoir - faire de la danse dans notre pays depuis près de deux siècles . Le legs de Shakespeare a toujours été présent dans l ' histoire du ballet cubain . ",fra,0.38785607634160685,IN
13930,2017-47,cult,209,"La journaliste Julia Mirabal nous présente , dans la série de découverte sur les histoires des femmes de la région caribéenne , Euzhan Palcy , une cinéaste née en Martinique ayant une cinématographie engagée depuis sa création , une des rares réalisatrices noires dans le monde . Le sentiment de solidarité prévaut dans la présentation de Carlos Alberto Más Zabala sur le livre de Michael Lapsley , Reconciliarse con el pasado , à propos de la longue lutte du peuple sud - africain pour son indépendance et son égalité raciale , de laquelle son auteur a été un de ses protagonistes . Le prête de l ’ église anglicane fait un travail patient et persuasif avec de petits groupes qui acceptent d ’ extérioriser leurs angoisses et leurs rancœurs au moyen de l ’ écoute , de la remémoration des traumatismes à travers le dialogue et avec l ' aide du dessin qu ’ il appelle La Guérison des Souvenirs . Lapsley est également à la tête de la solidarité de son peuple en faveur de la libération des Cinq héros cubains de la lutte contre le terrorisme , détenus dans les prisons étasuniennes . Au mois d ’ octobre il a rendu visite , pour la 9 e fois , à l ’ antiterroriste cubain , Gerardo Hernandez , qui purge depuis 16 ans une condamnation de deux peines à perpétuité plus 15 ans dans la prison de Victorville , en Californie . ",fra,0.19480752821210465,IN
13931,2017-47,cult,138,"Lettres publie des extraits de l ’ Autobiographie de Juan Francisco Manzano traduite et publiée par Alain Yacou . Paris , Karthala - CERC , 2004 . Le perron de l ’ Université de La Havane est un lieu historique car il est devenu une place importante lors des luttes estudiantines avant 1959 , mais c ’ est un lieu aussi magique car les enfants rêvent un jour monter l ’ escalier pour y faire leurs études . Il est curieux de voir l ’ attente de centaines des diplômés pour se prendre en photos avec leur diplôme devant la statue de l ’ Alma Mater . Le journaliste Mario Cremata Ferrán dévoile aujourd ’ hui l ’ histoire de Chana Villalón : L ’ inspiration du sculpteur de l ' Alma Mater , Mario Korbel ( 1882 - 1956 , d ’ origine juive , qui est né dans l ’ ancienne Bohème . Il a choisi la jeune Chana Villalón , de laquelle il a pris le visage , la chevelure et le cou , pour réaliser son œuvre . ",fra,-1.4508044208719884,IN
13932,2017-47,cult,121,"Arts rend hommage à l ’ actrice Hilda Oates , Prix National de Théâtre 2004 récemment décédée . Marilyn Garbey aborde , dans son article Hilda Oates : Le visage de María Antonia , la passion d ’ Obba Yuru , la présence de cette gloire du théâtre cubain dans deux œuvres d ’ Eugenio Hernández Espinosa . Elle a interprété le rôle principal lors des premières des mises en scène de Maria Antonia au début de sa carrière artistique en 1967 et en 2006 , faisant ses adieux aux planches avec Las lamentaciones de Obba Yuru . Le critique d ’ art Toni Piñera fait un éloge à María Eugenia Barrios à l ’ occasion de ses 55 ans de vie artistique dédiés au bel canto avec des synonymes qui escortent son nom : amour , passion , professionnalisme , culture … ",fra,-1.3873449760530094,IN
13933,2017-47,cult,145,"Le VIe Festival de Musique de Chambre vient de fermer ses portes avec un grand succès . Leo Brouwer a conçu un festival à son image , avec des musiques intelligentes , selon la devise du Festival , sans la moindre place pour la banalité , mais à la fois agréables et divertissantesLire Martí publie Lettre de José Martí à Manuel Mercado , écrite à New York , le samedi 16 septembre 1882 . Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . pp . 169 - 175 . Ce numéro est illustré avec les œuvres du plasticien Lázaro Luis García . On peut aussi apprécier deux galeries : Une sur la mise en scène du Ballet Shakespeare et ses masques lors de l ’ inauguration du 24 Festival International de Ballet de La Havane au théâtre Karl Marx et l ’ autre de la première danseuse Viengsay Valdés . ",fra,0.03455546268913809,IN
13934,2017-26,cult,133,"Lettres propose un essai de don Fernando Ortiz , éminent ethnologue et anthropologue considéré comme le troisième découvreur de Cuba . Il nous relate ses expériences sur le terrain des enquêtes et , en particulier , son intérêt pour les mystères des sociétés secrètes d ' origine africaine et les notables contributions de ces cultures dans la conformation de l ' identité nationale . Le chercheur Fernando Martínez Heredia évalue la pensée de Nicolás Guillén sur la question raciale à travers l ' analyse de l ’ œuvre ¡ Aquí estamos ! El negro en la obra de Nicolás Guillén , une compilation de Denia García Ronda publiée par la maison d ’ édition Ciencias Sociales . Nous remercions à l ' Association Cuba - Cooperation France qui nous a étiquetés dans les Réseaux Sociaux comme le site de référence de la Culture Cubaine . Ce qui est l ' objectif fondamental de notre publication . numéro 2 , année 2011 ",fra,-0.8618408685298112,IN
13935,2017-47,cult,114,"Santiago de Cuba est toujours en fête . Après avoir accueilli pour la première fois le Festival International Cubadisco avec un grand succès , du 3 au 9 juillet elle recevra la XXXIème édition de la Fête des Caraïbes , dédié cette année à Trinidad et Tobago . Les Santiagueros auront l ' occasion de démontrer une nouvelle fois leur hospitalité aux délégations de plus de 25 pays qui ont déjà confirmé leur participation dans cet événement international . Le 26 juillet 1953 , un groupe de jeunes attaquent la Caserne Moncada à Santiago de Cuba . Cette date est une fête nationale pour le peuple cubain et notre revue rend hommage à l ' Héroïne Haydée Santamaría et à tous les martyrs du Moncada . ",fra,1.5116458879402692,IN
13936,2017-47,cult,105,"La section Rencontres présente le témoignage de Marta Rojas sur cette femme exemplaire qui écrira une des pages les plus émouvantes de notre histoire . La journaliste Josefina Ortega nous raconte la visite du cosmonaute soviétique Youri Gagarine à Cuba , qui a participé aux festivités du 26 juillet sur la Place de la Révolution , en 1961 , il y a cinquante ans . D ’ autre part , le chercheur Salvador Arias nous présente le livre A la búsqueda del Verne desconocido , de l ' écrivain cubain Ariel Pérez Rodríguez , qui s ’ est dédié à approfondir la vie et l ' œuvre de Jules Verne , un des écrivains français les plus publié à Cuba après 1959 . ",fra,0.06933915929460299,IN
13937,2017-47,cult,116,"Dans Interview , Maité Hernández - Lorenzo converse avec Arien González , directrice de la Bibliothèque de la Casa de las Américas . Celle - ci nous annonce la naissance d ’ une collection virtuelle pour la fin de cette année , dont la première série sera consacrée à l ' écrivain argentin Julio Cortázar grâce aux rapports établis entre l ' Université de Poitiers , la Bibliothèque Nationale d ' Argentine et la Casa de las Américas . Lettres propose un essai de don Fernando Ortiz , éminent ethnologue et anthropologue considéré comme le troisième découvreur de Cuba . Il nous relate ses expériences sur le terrain des enquêtes et , en particulier , son intérêt pour les mystères des sociétés secrètes d ' origine africaine et les notables contributions de ces cultures dans la conformation de l ' identité nationale . ",fra,-0.7933924507523863,IN
13938,2017-47,cult,133,"Le chercheur Fernando Martínez Heredia évalue la pensée de Nicolás Guillén sur la question raciale à travers l ' analyse de l ’ œuvre ¡ Aquí estamos ! El negro en la obra de Nicolás Guillén , une compilation de Denia García Ronda publiée par la maison d ’ édition Ciencias Sociales . Roberto Fernández Retamar a été le Président d ' Honneur du IIème Congrès des Écrivains des Caraïbes qui a eu lieu à Pointe - à - Pitre au mois d ' avril . Dans sa condition de Président de la Casa de las Américas il a eu à sa charge les parole d ’ ouverture de cet événement . Dans son allocution , l ’ intellectuel cubain offre un panoramique de l ' évolution et du développement des liens de cette institution cubaine qui a brisé les barrières idiomatiques pour offrir un espace de confluence aux intellectuels de toute la région caribéenne durant cinquante ans d ' activité ininterrompue . ",fra,-0.6849800970488353,IN
13939,2017-47,cult,119,"Pour conclure cette section nous continuons avec la troisième partie de La bataille pour la domination des Caraïbes , un texte écrit par l ’ éminent historien José Luciano Franco à partir d ’ une rigoureuse enquête sur la participation des agents spéciaux nord - américains dans les Caraïbes , et surtout dans notre pays , dont le but était d ' espionner et de tracer leur politique expansionniste vers la région au début du XIXème siècle . Ce travail a été publié dans la revue Anales del Caribe de la Casa de las Américas . Dans la section Arts nous célébrons la remise du Prix National de Cinéma 2011 à Eslida Nuñez avec les paroles d ' éloge de l ’ intellectuel Miguel Barnet , Président de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC . ",fra,0.005556995265949667,IN
13940,2017-47,cult,110,"Rolando Álvarez Estévez rend hommage à Hubert de Blanck , un prestigieux musicien et pédagogue , fondateur du premier Conservatoire de Musique de La Havane au XIXème siècle . Vinci est le nouveau projet de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC . Le directeur de ce moyen - métrage , Eduardo del Llano , lors de sa rencontre avec Mildrey Ponce nous avance que c ' est la récréation d ' un passage imaginaire du grand génie de la Renaissance Léonard de Vinci . Dans la section Lire Martí nous présentons la Lettre que notre Apôtre a écrite à Manuel Mercado , grâce à la traduction de Jacques - François Bonaldi . L ' illustration de ce numéro est à la charge du photographe René Peña . ",fra,-0.9719289161433364,IN
13941,2017-13,cult,133,"Lettres propose un essai de don Fernando Ortiz , éminent ethnologue et anthropologue considéré comme le troisième découvreur de Cuba . Il nous relate ses expériences sur le terrain des enquêtes et , en particulier , son intérêt pour les mystères des sociétés secrètes d ' origine africaine et les notables contributions de ces cultures dans la conformation de l ' identité nationale . Le chercheur Fernando Martínez Heredia évalue la pensée de Nicolás Guillén sur la question raciale à travers l ' analyse de l ’ œuvre ¡ Aquí estamos ! El negro en la obra de Nicolás Guillén , une compilation de Denia García Ronda publiée par la maison d ’ édition Ciencias Sociales . Nous remercions à l ' Association Cuba - Cooperation France qui nous a étiquetés dans les Réseaux Sociaux comme le site de référence de la Culture Cubaine . Ce qui est l ' objectif fondamental de notre publication . numéro 8 , année 2018 ",fra,-0.8618408685298112,IN
13942,2018-17,cult,175,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2145À un demi - siècle de Tengo De la littérature au cinéma dans un inédit de CarpentierLe journalisme cinématographiqueLes aventures avec le journalisme d ’ Alejo Carpentier interview Entretien avec Ernesto Padrón : Meñique : un art collectif lettres Des Saints aux Loas , il n ' y a qu ' un pas . Ethnicité de la communauté haïtienne de Cueto les arts Les pages du journal de José MartíMes souvenirs de Pepe MassipLes chemins infinis de José Massip lire martí présentation Lettres de Cuba : Décembre 2014 rencontres À un demi - siècle de Tengo De la littérature au cinéma dans un inédit de CarpentierLe journalisme cinématographiqueLes aventures avec le journalisme d ’ Alejo Carpentier interview Entretien avec Ernesto Padrón : Meñique : un art collectif lettres J ’ ai les trésors Des Saints aux Loas , il n ' y a qu ' un pas . Ethnicité de la communauté haïtienne de Cueto les arts Les pages du journal de José MartíMes souvenirs de Pepe MassipLes chemins infinis de José Massip lire martí Lettres de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Marta María Pérez ",fra,-0.11374686467756283,IN
13943,2017-22,cult,154,"présentation Lettres de Cuba : Décembre 2014 rencontres Le journalisme cinématographiqueLes aventures avec le journalisme d ’ Alejo CarpentierÀ un demi - siècle de Tengo De la littérature au cinéma dans un inédit de Carpentier interview Entretien avec Ernesto Padrón : Meñique : un art collectif lettres J ’ ai les trésors Des Saints aux Loas , il n ' y a qu ' un pas . Ethnicité de la communauté haïtienne de Cueto les arts Mes souvenirs de Pepe MassipLes chemins infinis de José MassipLes pages du journal de José Martí lire martí Lettres de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Marta María PérezIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mildrey Ponce Traduit par Alain de Cullant Non seulement le grands maisons de production et en particulier le cinéma nord - américain sont les seuls capables de recréer des moments inspirés de la vie d ' une personnalité historique comme Leonard de Vinci . < chercher < PDF fr ",fra,0.32544885908799337,IN
13944,2017-22,cult,111,"René Peña Vinci , le nouveau projet de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC , se trouve actuellement en phase de tournage . Son directeur Eduardo del Llano est connu par une série de courts - métrages humoristiques sur la réalité cubaine , qu ’ il a filmé de façon indépendante . Sur la direction artistique et le défi qu ’ a signifié la production , le cinéaste a signalé : Le reconnu plasticien cubain Roberto Fabelo a été chargé de la création des peintures du jeune Léonard de Vinci . Ce moyen - métrage compte une photographie du Prix National de Cinéma , Raúl Pérez Ureta , et une direction artistique de Carlos Urdanivia . La première est prévue pour la fin de l ’ année 2011 . ",fra,0.0588952476990192,IN
13945,2018-22,cult,112,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Guillermo Rodríguez Rivera Traduit par Alain de CullantEn 2014 , nous commémorons les cinquante ans de la parution de Tengo , le premier recueil de poèmes que Nicolás Guillén a publié après le triomphe de la Révolution . < chercher < PDF fr Par Guillermo Rodríguez Rivera Traduit par Alain de Cullant En 2014 , nous commémorons les cinquante ans de la parution de Tengo ( J ’ ai , le premier recueil de poèmes que Nicolás Guillén a publié après le triomphe de la Révolution . La nation est la conséquence d ' un processus historique et non pas quelque chose arrivée d ’ un coup et en une seule fois . ",fra,0.9979115373713191,IN
13946,2018-22,cult,111,"Mirta Aguirre a signalé l ' existence de trois poètes nationaux , en trois moments différents et cruciaux de notre histoire : José María Heredia , à l ' aube du XIXe siècle , qui pour la première fois et avec une haute hiérarchie esthétique , témoigne de l ' existence de la patrie et qui , plus que les refléter , imagine , créé , invente les attributs qui la représenterait pour toujours : l ' étoile , la chantant bien avant que Teurbe Tolón la place sur le drapeau ; l ' hymne , avec les strophes en vers décasyllabiques qu ’ il a mis au point dans l ’ Himno del desterrado ; les palmiers dont il rêve dans la caverne de Niágara et qu ’ il place sur le blason de la nation . ",fra,0.35924847318950376,IN
13947,2018-22,cult,132,"Le seconde de ces poètes est José Martí , qui rêvait de la nation constituée , celle construite depuis la pensée et la poésie et qui est devenu l ’ éternel , l ’ irremplaçable idéologue de Cuba . Le troisième , derrière ces énormes montagnes , est Nicolás Guillén . Celui qui a donné la voix au noir , exclu d ' une patrie à laquelle il appartenait , il l ’ a fait en employant la meilleure des langues et il a réussi à faire entrer , avec toute la dignité , la musique populaire cubaine - presque l ' âme de la nation - dans notre haute culture . Communiste depuis les années 1930 , dans ses poèmes , en plus de dénoncer l ' exploitation à Cuba et la subordination du pays aux États - Unis , Nicolás Guillén avait prévu ce que serait la Révolution cubaine : Roberto Fernández Retamar l ’ a expliqué exhaustivement dans un essai . ",fra,-0.053047447681867504,IN
13948,2018-22,cult,135,"Dans quelle mesure , la Révolution cubaine , dirigée par des jeunes qui n ' étaient pas communistes , a été une surprise pour le propre Guillén ? Ceux qui entraient dans la littérature quand Tengo a été publié considéraient peut - être ce recueil comme trop acritique , trop satisfait de son environnement . L ' histoire inespérée - qui est plus surprenante que toute la littérature – a presque converti certains de ces poèmes en textes subversifs . Guillén a célébré la fin de la discrimination raciale : À cinquante ans d ' avoir été édité , ceux qui ont vécu ces années , ont lu Tengo avec une inévitable nostalgie car , à ce stade , la voix du poète nous met devant une admirable époque – celle de la réalisation même de la Révolution – qu ’ il est impossible de récupérer , comme ceci arrive avec le temps qui se passe . ",fra,-0.11104899430116348,IN
13949,2017-17,cult,217,"Ce que nous pouvons peut - être récupérer est l ' audace des années lors desquelles ce livre a été écrit . Je voulais vous écrire par ce paquebot aussi longuement que le méritent vos constantes lettres et avec toute l ' ampleur que ressent mon affection quand je vous écris . < chercher < PDF fr Je voulais vous écrire par ce paquebot aussi longuement que le méritent vos constantes lettres et avec toute l ' ampleur que ressent mon affection quand je vous écris . Mais le jour est arrivé d ' envoyer à ma famille l ' argent nécessaire à son voyage ; je suis en possession de la plus grosse part , j ' attends aujourd ' hui , et je crois qu ' en vain , le reste que je dois virer d ' ici une heure , et vous comprendrez à quel point je puis être hors de moi . C ' est un demi - mois de perdu , et ce que j ' y gagne , moi , c ' est du mécontentement de moi - même et des angoisses . Il se pourrait néanmoins que cette quantité que j ' attends arrive : si elle n ' arrive pas , j ' enverrai 30 pesos or , qui équivalent ici à 70 , pour les jours qui s ' écouleront jusqu ' à l ' arrivée du prochain paquebot , et le paquebot français leur apportera la totalité de la somme que je destine à leur voyage . Qui sait si la vie compense leurs douleurs ! Je sais pour l ' instant que je suis encore fort contre tous . ",fra,-1.3489559364636665,IN
13950,2017-26,cult,116,"Manuel Ocaranza sait combien il est m ' est agréable de me souvenir de lui . 1 - L ' année 1877 qui n ' apparaît pas dans l ' édition princeps provient , entre crochets , des Oeuvres complètes . 4 - Ville cubaine , à cent cinquante kilomètres à l ' est de La Havane . Aucun chercheur n ' a fait attention à ce voyage de Martí : qu ' est - il allé faire à Matanzas ? Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . Je voulais vous écrire par ce paquebot aussi longuement que le méritent vos constantes lettres et avec toute l ' ampleur que ressent mon affection quand je vous écris . < chercher < PDF fr ",fra,-1.1368691374612603,IN
13951,2018-22,cult,111,"Manuel Ocaranza sait combien il est m ' est agréable de me souvenir de lui . 1 - L ' année 1877 qui n ' apparaît pas dans l ' édition princeps provient , entre crochets , des Oeuvres complètes . 4 - Ville cubaine , à cent cinquante kilomètres à l ' est de La Havane . Aucun chercheur n ' a fait attention à ce voyage de Martí : qu ' est - il allé faire à Matanzas ? Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . Je voulais vous écrire par ce paquebot aussi longuement que le méritent vos constantes lettres et avec toute l ' ampleur que ressent mon affection quand je vous écris . ",fra,-1.3529574028453295,IN
13952,2019-18,cult,104,"Manuel Ocaranza sait combien il est m ' est agréable de me souvenir de lui . 1 - L ' année 1877 qui n ' apparaît pas dans l ' édition princeps provient , entre crochets , des Oeuvres complètes . 4 - Ville cubaine , à cent cinquante kilomètres à l ' est de La Havane . Aucun chercheur n ' a fait attention à ce voyage de Martí : qu ' est - il allé faire à Matanzas ? Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . La Havane est prête pour accueillir la grande fête du cinéma le 36 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . ",fra,-0.4447870646812801,IN
13953,2019-18,cult,102,"Rencontres propose Le journalisme cinématographique de Santiago Alvarez . Ce sont les paroles prononcées par le documentariste lors de l ’ inauguration du Festival du Jeune Cinéma , dans la Cinémathèque de Cuba à l ' occasion du 11 e Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants . La Havane , juillet 1978 . Certains principes sont exposés à propos du journaliste révolutionnaire chargé de rendre et de restituer son véritable sens aux images qui circulent dans le monde et le rôle des cinéastes cubains quant à aborder l ’ histoire , la raconter dans sa juste mesure , l ’ interpréter , non seulement comme une opération cinématographique , mais comme une nécessité idéologique , culturelle et politique . ",fra,0.22527779376629442,IN
13954,2018-22,cult,171,"Lire Martí publie Lettre de José Martí à Manuel Mercado , écrite à New York , le jeudi 30 août 1883 . Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Marta María Pérez . Le public pourra apprécier une exposition de cette créatrice lors du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Rencontres propose Le journalisme cinématographique de Santiago Alvarez . Ce sont les paroles prononcées par le documentariste lors de l ’ inauguration du Festival du Jeune Cinéma , dans la Cinémathèque de Cuba à l ' occasion du 11 e Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants . La Havane , juillet 1978 . Certains principes sont exposés à propos du journaliste révolutionnaire chargé de rendre et de restituer son véritable sens aux images qui circulent dans le monde et le rôle des cinéastes cubains quant à aborder l ’ histoire , la raconter dans sa juste mesure , l ’ interpréter , non seulement comme une opération cinématographique , mais comme une nécessité idéologique , culturelle et politique . ",fra,-0.24185199546454333,IN
13955,2018-22,cult,138,"Lire Martí publie Lettre de José Martí à Manuel Mercado , écrite à New York , le jeudi 30 août 1883 . Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Mondadori , 2005 . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste Marta María Pérez . Le public pourra apprécier une exposition de cette créatrice lors du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Avec cette production , le cinéma cubain s ’ enrichi avec une réalisation d ' une importance exceptionnelle , une affirmation de sa maturité , de son statut d ' adulte , à tous les plans de la facture , de la technique , du travail des interprètes et d ’ une action efficiente – lyrique et toutefois restreinte aux contrastes sobres , aux qualités d ’ eau - forte du texte martiano - du cinéaste José Massip qui se montre ici en pleine maîtrise de ses moyens . ",fra,-1.0116172171279092,IN
13956,2018-22,cult,123,"La lettre d ’ Alejo Carpentier à l ' acteur nord - américain Tyrone Power qui est publiée à la suite , inédite jusqu ' à maintenant et appartenant aux fonds de la Fondation qui porte le nom de l ' intellectuel cubain , appartient aux pourparlers qui ont eu lieu sur la première tentative , connue , d ’ apporter le monde narratif de Carpentier au grand écran , il y a déjà plus de cinq décennies . Voir la lettre originaleLe projet a commencé à se dessiner après le consentement de l ' auteur . Celui - ci prétendait , en plus d ’ apporter Los pasos perdidos au cinéma , de commencer la production d ' une série courte , d ’ une grande qualité artistique , avec la présence de techniciens et de directeurs ayant une compétence prouvée , selon les dires de Tyrone Power , qui était producteur et protagoniste du film . ",fra,-0.9053949406628996,IN
13957,2018-22,cult,136,"En raison de ses positions de gauche et les régulations du maccarthysme , Carpentier n ’ a pas obtenu de visa pour entrer aux États - Unis , la rencontre entre les deux homme a eu lieu au Mexique , un pays où Tyrone Power jouait dans un film tourné par les studios Churubusco . Carpentier est sorti du rendez - vous réjouit en corroborant le but du Nord - américain de respecter l ' esprit de l ’ œuvre littéraire . Lors des conversations , ils ont convenu d ' utiliser de la couleur en correspondance avec l ' évolution psychologique du personnage ; ils ont parlé du rôle des dialogues dans le film et déterminé que le tournage des intérieurs du film serait à New York et à Londres et que les extérieurs seraient filmés au Venezuela , dans des sites naturels sélectionnés par Carpentier et Power , qui se rendraient dans la nation sud - américaine à cet effet . ",fra,-0.5910528510489066,IN
13958,2018-22,cult,148,"Le choix du metteur en scène et de la musique étaient parmi les aspects à définir , quand le script technique serait fait . Power a proposé à Carpentier l ' élaboration du script , celui - ci a décliné la proposition mais il s ’ est engagé avec sa supervision . Finalement , Irwin Shaw a été choisi pour ce travail , un des meilleurs adaptateurs pour le cinéma et la télévision , un spécialiste qui , au long de sa vie , avait adapté les œuvres de notables auteurs de la littérature universelle tels que Tolstoï , O ’ Neill ou Marguerite Duras , parmi d ’ autres . D ’ autre part , l ' impact de Los pasos perdidos continuait , un roman publié lors de ces années en Angleterre , aux États - Unis , en Norvège , en Allemagne , en Finlande et en France , le pays dans lequel il a eu le Prix du Meilleur Livre étranger , alors que le projet du film avançait , après la réalisation du script technique de la part d ’ Irwin Shaw . ",fra,-0.18295846315941233,IN
13959,2018-22,cult,140,"Mais la mort inattendue de Tyrone Power , suite à un infarctus du myocarde , en novembre 1958 , a frustré la tentative d ' apporter cette pièce narrative de notre premier prix Cervantes au celluloïd . La lettre que nous mettons à la disposition des lecteurs présente , parmi d ’ autres aspects , l ' esprit de coopération de Carpentier pour travailler en équipe , sa préoccupation pour éviter les stéréotypes qui pourraient donner une fausse image ou non actualisée de l ’ Amérique Latine , le soin méticuleux avec lequel il signalait les détails comme des éléments du contexte , son attention sur les habitudes obsolètes et inappropriées du langage qui attentait contre la vraisemblance du film , ainsi que sa claire conception de la différence entre les codes opportuns dans la littérature et dans le cinéma , des raisons qui confirment le lien médullaire qu ’ Alejo Carpentier a eu avec le septième art durant sa vie . ",fra,-0.4389805773228873,IN
13960,2017-26,cult,110,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2187José Martí , un écrivain classiqueJosé Martí et José WhiteLe père de L ’ Âge d ’ Or interview Ibrahim Hidalgo Paz , une sorte d ´ aventure intellectuelle sur Martí lettres Beverly Manley : la Caraïbe dans sa voixLes Inédits de l ’ histoire les arts Raul Corrales , la grande photographie cubaineLa peinture de Roberto Fabelo , un mystère encore à découvrirLes nostalgies de Fidelio Ponce de León lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2187 Le père de L ’ Âge d ’ OrJosé Martí , un écrivain classiqueJosé Martí et José White interview Ibrahim Hidalgo Paz , une sorte d ´ aventure intellectuelle sur Martí lettres Les Inédits de l ’ histoire Beverly Manley : la Caraïbe dans sa voix les arts ",fra,-0.23670148104528904,IN
13961,2017-47,cult,114,"Les nostalgies de Fidelio Ponce de León Raul Corrales , la grande photographie cubaineLa peinture de Roberto Fabelo , un mystère encore à découvrir lire martíLe nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . Rencontres dédie sa section à notre Apôtre José Martí à l ’ occasion du 162 e anniversaire de sa naissance le 28 janvier . La docteur Graziella Pogolotti dans son article Le père de L ’ Âge d ’ Or souligne que l ’ œuvre est un programme pédagogique , le complément concret du projet formulé dans Notre Amérique et que la pensée pédagogique de José Martí se manifeste dans la relation respectueuse avec la personnalité , l ' intelligence et la sensibilité de l ’ enfance . ",fra,-0.4732981929728115,IN
13962,2017-39,cult,135,"Ces sont , au moins pour l ’ auteur , certaines des impressions que l ’ œuvre de Fabelo lui produit , si proche du surréalisme et , à la fois , surpassant n ’ importe quelle étiquette que nous tentons d ' imposer à son style personnel . Ce numéro est illustré avec les images du photographe Raúl Corrales . On peut apprécier aussi des galeries des œuvres de Fidelio Ponce de León et de Roberto Fabelo . Rencontres dédie sa section à notre Apôtre José Martí à l ’ occasion du 162 e anniversaire de sa naissance le 28 janvier . La docteur Graziella Pogolotti dans son article Le père de L ’ Âge d ’ Or souligne que l ’ œuvre est un programme pédagogique , le complément concret du projet formulé dans Notre Amérique et que la pensée pédagogique de José Martí se manifeste dans la relation respectueuse avec la personnalité , l ' intelligence et la sensibilité de l ’ enfance . ",fra,-0.8189827790905656,IN
13963,2019-18,cult,102,"Ces sont , au moins pour l ’ auteur , certaines des impressions que l ’ œuvre de Fabelo lui produit , si proche du surréalisme et , à la fois , surpassant n ’ importe quelle étiquette que nous tentons d ' imposer à son style personnel . Ce numéro est illustré avec les images du photographe Raúl Corrales . On peut apprécier aussi des galeries des œuvres de Fidelio Ponce de León et de Roberto Fabelo . Le nouvel an 2015 commence avec une immense joie . Nos Cinq Héros sont de retour à la Patrie . Rencontres dédie sa section à notre Apôtre José Martí à l ’ occasion du 162 e anniversaire de sa naissance le 28 janvier . ",fra,-0.17024823596616323,IN
13964,2019-18,cult,106,"La docteur Graziella Pogolotti dans son article Le père de L ’ Âge d ’ Or souligne que l ’ œuvre est un programme pédagogique , le complément concret du projet formulé dans Notre Amérique et que la pensée pédagogique de José Martí se manifeste dans la relation respectueuse avec la personnalité , l ' intelligence et la sensibilité de l ’ enfance . Le chercheur Salvador Arias García , membre de notre Conseil Éditorial , analyse les critères de José Martí à propos de l ’ œuvre du musicien José White . Pour Martí , le violoniste atteint un relief singulier en conjuguant la maestria artistique de premier niveau avec son statut de Cubain , de Mulâtre et de partisan de l ' indépendance de son pays . ",fra,-0.5744081862875958,IN
13965,2019-18,cult,135,"Dans Interview la journaliste Astrid Barnet converse avec Ibrahim Hidalgo Paz , chercher du Centre des Études sur José Martí . Un des historiens les plus importants du pays . Elle affirme qu ’ Ibrahim Hidalgo Paz est le résultat d ´ une formation sur les idées de Martí produite non pas seulement de son intérêt pour la lecture depuis son enfance mais aussi de son intelligence et de son stoïcisme personnel . Arts réserve son espace à trois grands artistes cubains des arts visuels : Fidelio Ponde de León , Raúl Corrales et Roberto Fabelo . Le critique d ’ art Nelson Herrera Ysla nous approche à l ’ œuvre de Raúl Corrales ( 1925 - 2006 , un des grands noms de la photographie cubaine du XXe siècle , Prix National des Arts Plastiques en 1996 . L ’ œuvre de Raúl Corrales continue à impressionner pour son esthétisme , son humanité et cette prodigieuse subjectivité . ",fra,-0.3964546121129208,IN
13966,2019-18,cult,116,"Pour Ortelio Rodriguez Alba , la peinture de Roberto Fabelo est un mystère encore à découvrir . Les visages de Roberto Fabelo sont nés d ’ un cauchemar ou d ' une imagination vorace . Ils poussent sans temps pour le geste amical , encrés dans leur douleur ou absorbés par leurs terribles obsessions . Ils prennent vie comme sortis d ’ un caprice … Ces sont , au moins pour l ’ auteur , certaines des impressions que l ’ œuvre de Fabelo lui produit , si proche du surréalisme et , à la fois , surpassant n ’ importe quelle étiquette que nous tentons d ' imposer à son style personnel . Ce numéro est illustré avec les images du photographe Raúl Corrales . On peut apprécier aussi des galeries des œuvres de Fidelio Ponce de León et de Roberto Fabelo . ",fra,-1.5277138306404636,IN
13967,2017-39,cult,107,"Et l ' année suivante , 1888 ( c ' est - à - dire celle de l ' apparition du Azul … , Dario a écrit : On connaît aussi l ' admiration que d ’ autres hispano - américains ressentent pour l ’ œuvre de Martí . Contrairement à ces critères , l ' incompréhension et l ' ignorance de la tâche littéraire martiana à Cuba quant il y vivait surprennent . Son extraordinaire oratoire n ' est pas intéressé Manuel Sanguily , et un poète de la pertinence de Julián del Casal a ignoré l ’ œuvre de celui que son ami Darío appelait Maître , qui , en revanche , a dédié à l ’ auteur de Nieve une oraison funèbre pénétrante . Raul Hernandez Novas a écrit un beau poème intertextuel sur les liens qui auraient dû exister entre Martí et Casal . ",fra,-2.394769382861686,IN
13968,2017-39,cult,157,"Après la mort de Martí et l ’ instauration de la République néo - coloniale à Cuba en 1902 , il sera considéré comme un héros national , surtout après la troisième décennie du XXe siècle . Mais son travail littéraire ne rencontrera pas durant de nombreuses années la compréhension méritée . Singulièrement , le premier livre consacré à son œuvre littéraire ( Martí escritor ) est dû au Mexicain Andrés Iduarte et il est apparu au Mexique en 1945 , un demi - siècle après la mort de Martí . Jusqu ' à lors , et plus tard encore , à de rares exceptions comme celle de Juan Marinello , les grands écrivains qui ont abordé l ’ œuvre littéraire martiana n ' étaient pas Cubains . Il convient d ' ajouter que la tâche politique de Martí a trouvé des spécialistes cubains de valeur , comme le prouve , entre autres œuvres , l ' essai fondateur que Julio Antonio Mella lui a dédié 1926 , ainsi que le livre de Leonardo Griñán Peralta , Martí , líder político ( La Havane , 1943 , aussi précieux que celui d ’ Iduarte dans le littéraire . ",fra,-0.13953319753894078,IN
13969,2017-39,cult,179,"La variété des travaux journalistique de Martí est énorme . Il y a des essais à la fois poétiques et sociopolitiques , comme Notre Amérique ; des articles de fond , comme ceux dirigés à combattre les congrès panaméricains ; des critiques , comme celles dédiées à Flaubert , Pouchkine , Wilde , aux peintres impressionnistes français , Whitman , Heredia , Twain , Casal ; et des épopées comme celles de Cecilio Acosta , d ’ Emerson , de Jesse James , de Wendell Phillips , de Grant , de Lucy Parsons , de Céspedes et d ’ Agramonte , de San Martin , de Bolivar , de Gomez , de Maceo ; des chroniques , tels que celles dédiées au centenaire de Calderon , de Coney Island , de la mort de Karl Marx , du pont de Brooklyn , du tremblement de terre de Charleston , de la statue de la Liberté , de la guerre sociale à Chicago , de l ’ assassinat des Italiens . Proches de certaines de ces pages , mais en même temps séparées d ’ elles par l ' immédiateté de ses expériences , se trouvent les témoignages des faits dont Martí a été le protagoniste , comme El presidio político en Cuba ( 1871 ) et ses journaux , notamment le Journal de campagne ( 1895 . ",fra,0.45319670284352714,IN
13970,2017-39,cult,159,"Martí a également prêté attention à ses discours et à ses lettres . J ' ai déjà mentionné que les discours martianos n ' ont pas été appréciés par ses contemporains de Cuba . Mais en revanche ils ont ému ceux qui les écoutaient lors de son exil aux États - Unis , principalement des travailleurs . Cette émotion que Martí donnait à ses discours , sans jamais recourir à une nuance populiste à sa parole , sont sans doute parmi les enseignements les plus nobles et durables de la culture de notre Amérique . Les lettres fascinantes de Martí sont équivalentes à ses discours les plus intimes ( les plus conversés , les plus poignant . Et si elles sont structurellement apparentées avec ses discours , elles ne le sont pas moins avec un grand nombre de ses travaux journalistiques , écrit sous la forme de lettres . Je pense que dans le XXe siècle il y a seulement un Hispano - américain qui m ’ a ébloui comme Martí avec ses lettres : Julio Cortázar , dont l ’ épistolaire comprend cinq volumes . ",fra,0.2621663052072755,IN
13971,2017-39,cult,252,"Selon son propre aveu , Martí a commencé à écrire ses Vers libres en 1878 , peut - être au cours de son séjour au Guatemala et à la date d ' apparition d ’ Ismaelillo ( 1882 ) il leur avait déjà donné une première orientation . On le déduit grâce à la lettre envoyée à son confident mexicain Manuel A . Mercado le 16 septembre de la même année . Là il parle : Chercher du Centre des Études sur José Martí , un des historiens les plus importants du pays . Ibrahim Hidalgo Paz est le résultat d ´ une formation sur les idées de Martí produite non pas seulement de son intérêt par la lecture depuis son enfance mais aussi de son intelligence et de son stoïcisme personnel . Il possède un large anecdotier , dont la plupart sur les premières années de la révolution triomphante - qu ´ il arrive à mémoriser avec une sincérité que je qualifie d ´ arme très personnelle capable de combattre sans poses toute immodestie ou posture pseudo professionnelle . En tant que chercheur , il aime approfondir sur les sujets et les problèmes inconnus , sur les points pouvant être nuageux et que dans certaines occasions pouvant être inaperçus par d ´ autres , en même temps qu ´ un grand parcours l ’ accrédite comme l ´ un des historiens les plus importants du pays . Il a découvert à Cubarte son aventure intellectuelle celle qui continue encore bouclier au bras , fierté de l ´ institution où il travaille , pour la formation et l ´ information de nos jeunes et avant tout pour continuer à faire immortelle l ´ œuvre de notre José Martí . C ´ est Ibrahim Hidalgo une sorte d ´ aventure intellectuelle sur Martí . ",fra,-0.826637773431426,IN
13972,2017-39,cult,109,"Qu ’ est - ce que vous avez encouragé à faire des études sur l ´ Histoire ? La famille ? Votre formation ? Les circonstances ? Un moment dans votre vie ? L ’ origine de mon intérêt pour l ´ Histoire je la trouve grâce à mes enseignants , j ’ étais un enfant , toujours encouragé par mes parents , je pense que ce lien famille - école a été fondamental . Bien que mes parents n ´ avaient pas une culture très élevée ils étaient très intéressés par les actualités dans les journaux , les revues et de tout les matériaux bibliographiques qui tombaient entre leurs mains , en même temps qu ´ ils m ´ offraient leur amour et leur dévouement à la lecture et à l ´ achat des livres . ",fra,-1.5010195630436016,IN
13973,2017-39,cult,118,"Mes parents venaient de Sao de Hidalgos , une zone située dans la province orientale d ´ Holguín , mais mon frère et moi nous sommes nés à Holguín . C ´ est là où j ´ ai fait des études à l ´ école publique de la directrice Teresita Urbino . C ´ était une institution très célèbre parmi les ressortissants de cette région par la qualité des méthodes d ´ enseignement du professeur Urbino , en particulier qu ´ appliquait une discipline très sévère , très rigoureuse et qu ´ encourageait ses élèves à la lecture . C ´ est de cette manière et aussi grâce aux programmes d ’ étude de l ’ époque , que je commence à connaître José Martí . Je me souviens qu ´ une fois j ´ ai reçu un prix à la fin de l ´ année scolaire , c ’ était un petit portrait de notre Héros national . ",fra,-2.1729373011527846,IN
13974,2017-39,cult,255,"J ´ ai eu des professeurs magnifiques pendant mes études supérieures à l ´ Institut de Segunda Enseñanza d ´ Holguín , où quelques uns étaient des conspirateurs très actifs contre le gouvernement de la tyrannie de Fulgencio Batista . Je n ´ oublierai jamais - j ´ étais encore étudiant et plus par imitation que par conscience révolutionnaire – mes camarades et moi nous avons participé dans les grèves avec nos professeurs . Cette attitude par son caractère spontanée parfois mettait en danger la sécurité de nous tous et empêchait la bonne réalisation des actions . On n ´ était que des adolescents ! Mais en même temps , toutes ces actions à caractère sociale et politique me faisaient pencher vers la lecture , je lisais beaucoup et j ´ analysais les lectures en profondeur . Je me souviens aussi des lectures dans la rubrique En Cuba de la revue Bohemia de cette époque , d ´ intérêt politique et social pour de nombreux lecteurs de tout le pays . Plus tard et après le triomphe révolutionnaire , je me suis inscrit à l ´ École de Commerce ( spécialité Comptabilité ) et en même temps j ’ intègre le corps des milices étudiantes intégré par les étudiants et les professeurs de ce groupe et de l ´ Institut de Segunda Enseñanza d ’ Holguín . Prendre partie dans les milices a beaucoup contribué à ma formation politique , c ´ était une période caractérisée par l ´ effervescence révolutionnaire , car les débats étaient intenses , dont la plupart parus sur la presse nationale ( journaux Norte , Ahora , Revolución ) et étrangères – certaines nord - américaines en langue espagnole tels Life et Selecciones del Reader ´ s Digest , des lectures qui m ´ ont encouragé aux analyses politiques et bien sûr à l ´ étude de l ´ Histoire . ",fra,-2.080591344875403,IN
13975,2017-39,cult,207,"Puis , en 1960 , avec la création des Milicias Nacionales Revolucionarias ( MNR , tous ceux qui formions les milices étudiantes sommes passés à intégrer la Compagnie 108 à Holguín - c ´ était une compagnie légère de combat - celui que j ´ ai considéré une véritable école politique et culturelle . Une vraie vie de campagne . Dans cette compagnie il n ´ y avait pas seulement des étudiants et des professeurs mais aussi des ouvriers et des paysans . Je me souviens que notre dirigeant était un militant du Parti Socialiste Populaire ( PSP ) appelé Milord , un homme qui possédait une vaste expérience par ses connaissances d ´ histoire et de politique qui à son tour nous incitait à la lecture . Quelque temps après , vers la fin des années 60 et face à la situation de possible agression de la part du gouvernement des États Unis , notre bataillon – comme de nombreux bataillons du pays - est caserné . A ce moment nous sommes envoyés vers une zone de la chaîne montagneuse de l ’ Escambray pour combattre les groupes mercenaires qui s ’ y étaient installés ( Lutte contre bandits . Sans aucun doute , toute cette expérience militaire a contribué au développement de mes lectures . Dont les œuvres littéraires soviétiques , Les Hommes de Panfilov , Les héros de la forteresse de Brest , Ainsi on trempait l ’ acier … et tant d ’ autres . ",fra,0.20248602693290646,IN
13976,2017-39,cult,147,"Plus tard et de retour à Santiago de Cuba , je m ’ inscris dans la Maîtrise en Histoire à l ’ Université de Oriente ( année 1966 – 1967 . A l ’ époque , en tant qu ’ instructeur non diplômé , j ’ ai enseigné aux écoles de Médecine , Histoire , Mécanique , et au Pédagogique … Bref , je collaborais en tant qu ’ enseignant par tout dans l ’ Université de Oriente . Dans son sein j ’ ai rencontré le prestigieux intellectuel cubain Roberto Fernández Retamar , grâce aux fréquents déplacements afin de modérer des discussions , des conférences , des échanges et des débats culturels , et qui serait plus tard le directeur du Centre d ’ études sur José Martí ( CEM . Après avoir obtenu le diplôme en Histoire , en 1972 , je travaille en tant qu ’ enseignant à l ’ école de Formation des Enseignants de Primaire Floro Pérez – anciennement Ecole Normale pour Enseignants de Santiago de Cuba – où j ’ enseignais les matières d ’ Histoire Moderne et d ’ Histoire Contemporaine , et où je côtoyais des excellents collègues . ",fra,-1.1779087738267693,IN
13977,2017-39,cult,127,"Plus tard , ma vie change de cap , car je commence à travailler dans un bureau de projets historiques et de monuments , dirigé par le combattant révolutionnaire Arturo Duque de Estrada . Mon travail consistait en la réalisation de scénarios pour les musées . A ce sujet je me souviens du scénario que j ’ ai réalisé pour le premier montage du Musée de la Lutte Clandestine de Santiago de Cuba , pour lequel j ’ ai dû étudier beaucoup et faire beaucoup de recherches sur tout ce qui concernait la lutte révolutionnaire contre la tyrannie de Batista dans cette province – et ces études et recherches ont contribué dans l ’ actualité dans mon travail d ’ approfondissement dans l ’ histoire du Parti Révolutionnaire Cubain ( PRC ) et son côté secret - et sur ses principaux dirigeants et combattants clandestins . ",fra,-0.3991831854433549,IN
13978,2017-39,cult,187,"Je dois souligner que je me suis toujours définis comme un holguinero de naissance mais adopté par Santiago de Cuba . Je suis né – et je le dis toujours – à Holguín , mes premiers pas en tant qu ’ intellectuel dans le domaine de la culture sont partis de cette province , et à Santiago de Cuba , j ’ ai eu mon diplôme d ’ université et en même temps j ’ ai approfondis dans toute une série de recherches historiques . A mon arrivée à La Havane en 1979 , où j ’ habite depuis , avec ma famille , j ’ occupe un poste de scénariste ( pendant une année ) à la Rédaction de Cinématographie de l ’ Institut Cubain de Radio et Télévision ( ICRT . Dans mon cas , je travaillais dans la section d ’ Histoire . Peu de temps plus tard , en 1980 , j ’ ai l ’ opportunité de changer de travail pour le CEM . Concernant cette entrée je me souviens de mon travail , l ’ essaie Origines de la pensée anti - impérialiste de José Martí , qu ’ a été corrigé ( de façon très sévère ) par l ’ écrivain et éditeur Ambrosio Fornet . Cette correction m ’ avait beaucoup aidé , car , plus tard , le directeur du CEM , Roberto Fernández Retamar , a décidé de le publier dans l ’ annuaire de l ’ institution . ",fra,-1.3165981571797492,IN
13979,2017-39,cult,122,"A l ’ époque où je suivais la quatrième année d ’ Histoire , à l ’ université de Oriente , a lieu un séminaire - atelier ( systématisé ) sur la vie et l ’ œuvre de José Martí dicté par un prestigieux professeur Argeo Salas . Cet événement m ’ a captivé car notre Héros National a été étudié et ses œuvres ont fait l ´ objet de débats avec beaucoup de profondeur et rigueur scientifique et philosophique , tout en établissant le lien avec les questions de l ’ actualité nationale et internationale de l ’ époque . Cette période a été pleine de lectures de Martí , et l ’ importance de ce séminaire - atelier constitue le point de départ de mon travail de diplôme Origines de la pensée anti - impérialiste de José Martí , que plus tard à La Havane je rends à Ambrosio Fornet pour sa correction . ",fra,-1.0275968001822449,IN
13980,2017-39,cult,218,"Même si l ’ enseignement a un charme très particulier – et j ’ admire énormément mes collègues enseignants – dans mon cas , je ne pourrais pas dicter des cours de façon systématique . J ’ ai dirigé et dicté des formations initiales et continues au CEM , mais je reconnais que cela n ’ est pas être enseignant ou professeur . En ce qui concerne la recherche , et cela est lié avec les professeurs que j ’ ai eu pendant ma vie étudiante – dont , la Dr . Olga Portuondo , historienne de la Ville de Santiago de Cuba , les professeurs Ever Pérez , Argeo Pérez et Octaviano ( Cuquito ) Portuondo – chacun d ’ entre eux incitait à la recherche bibliographique et abordait les aspects fondamentaux des sujets non traités , des sujets troubles concernant les faits et les personnalités . Toute cette recherche de questions et des problèmes peu connus ou inconnus sont devenus pour moi ce que j ’ appelle une véritable aventure intellectuelle . Produit de ce fait et de cette envie personnelle de perfectionner des méthodes , je décide de m ’ inscrire dans l ’ école des Lettres pour suivre le cours Techniques de recherche Bibliographique , dicté par le professeur Ricardo Repilado , très apprécié à l ’ université de Oriente pour son rigueur scientifique et son niveau intellectuel . Déjà avec ses outils de travail , l ’ aventure arrive à un point – identifié comme la muse chez les poètes – où elle devient une obsession . ",fra,-1.5251181011735009,IN
13981,2017-39,cult,111,"Dans le cas du sujet Martí dans l ’ Histoire de Cuba , il est abordé comme si tout était déjà dit ou écrit sur lui . Or , ce n ’ est pas le cas . Dans mon cas , ce sont justement ces zones troubles ou peu connues que j ’ essaie d ’ aborder . De ce fait , par exemple , mes visites à l ’ Archive National sont fréquentes – accès ouvert aux spécialistes du CEM - et j ’ admire les professeurs qui occupent une bonne partie de leurs vacances à trouver des informations ou pour aller à la Bibliothèque Nationale José Martí . Dans cette institution , la Collection Cubaine cumule un tel volume d ’ œuvres que ni deux ni trois vies seraient suffisantes pour aborder tout son contenu . ",fra,-1.1337179702025413,IN
13982,2017-39,cult,108,"De la même façon , je garde des souvenirs du premier CEM , situé au début dans la Bibliothèque Nationale , ainsi que de mes collègues . Tel l ’ intellectuel cubain Cintio Vitier , et son épouse Fina García Marruz , l ’ historien Luis Toledo Sande ( le plus jeune du groupe , et de Roberto Fernández Retamar , intellectuel de vaste culture universelle , entre autres . Cintio et Fina se caractérisaient par une grande douceur envers les choses bien faites , et une grande sévérité envers les choses mal faites . Des années plus tard , quand le CEM s ’ installe dans son actuel siège , d ’ autres camarades ont rejoint le collectif , d ’ autres talents et de ce fait , une mine de richesse de connaissances . ",fra,-1.2232094128361,IN
13983,2017-39,cult,125,"Sur votre travail au sein du CEM jusqu ’ à nos jours … Je n ’ abandonne jamais les études sur l ’ anti - impérialisme de Martí et le PRC , ce qui les menait de façon parallèle aux autres sujets , comme dans le cas de l ’ Atlas . De cette façon je publie des interviews et des articles dans des journaux , des magazines , des livrets … jusqu ’ à l ’ apparition de la chronologie . La maison Editora Política était en charge de la mise en forme du livret sous le titre de Portrait biographique et chronologie minimale , qui comprenait un portrait de Martí écrit par Roberto Fernández Retamar et une chronologie réalisée par moi - même . Il apparaît également Irruptions dans l ’ œuvre de José Martí , un travail que j ’ ai publié dans notre Annuaire , et qu ’ est un recueil de certains de mes articles . ",fra,-1.7673009972714124,IN
13984,2017-39,cult,202,"De cette manière je découvre peu à peu mes domaines de recherc 76 yhe : la chronologie sur la vie et l ’ œuvre de l ’ Apôtre – recherche que je mène toujours – tout comme les sujets liés à sa pensée anti - impérialiste . Je voudrai préciser que chez lui on constate d ’ abord l ’ anticolonialisme , puis l ’ anti - ingérence et à la fin de sa vie , l ’ anti - impérialiste . Également que le Parti Révolutionnaire Cubain et le journal Patria . Je considère avoir travaillé considérablement dans tout cela . D ’ un autre côté , parfois je suis agacé et triste de constater que certains camarades que commencent à écrire – et aussi des professionnels , mais dans une moindre mesure – le font comme s ’ ils étaient en train de tout découvrir maintenant , au point d ’ ignorer des publications et des travaux de recherche publiés depuis longtemps par des auteurs reconnus . A ce sujet je conseille à tous ceux qui souhaitent aborder le sujet du PRC et du journal Patria , de trouver la bibliographie spécialisée . Une bibliographie que comprend mes travaux mais non uniquement , mais aussi les travaux réalisés par d ’ autres historiens avec des œuvres très prestigieuses , tels Roberto Fernández Retamar , Pedro Pablo Rodríguez , Diana Abad … Il faut leur montrer du respect , c ’ est une question d ’ étique , des principes et de dignité . ",fra,-1.2699273757082812,IN
13985,2017-39,cult,227,"Êtes - vous une personne rigoureuse avec le temps et l ’ organisation dans votre vie ? Si je ne suis pas rigoureux avec le temps et l ’ organisation dans ma vie je n ’ aurais pas pu faire la moitié , voire un quart de choses que j ’ ai réalisées . J ’ ai trois enfants à qui j ’ ai toujours prêtés une attention privilégiée , la même que je prête à mon foyer dans l ’ actualité . On peut faire tout cela – être un père , un époux , avoir une vie de famille – en même temps que la vie intellectuelle grâce à une organisation très stricte . Dans tout ce que je fais , j ’ essaie de mesurer le temps nécessaire et de l ’ analyser , en même je conçois une discipline de travail à partir d ’ un ordre rigoureux . Je pense que certains problèmes que nous avons dans l ’ actualité dans la vie économique de notre pays sont provoqués par l ’ absence d ’ organisation . C ’ est un problème assimilé par certains à des traditions ou des mœurs … mais il faut finir avec cela . Toutes les traditions ne sont pas bonnes , il y en a de mauvaises aussi . Comme c ’ est le cas d ’ une tradition ( très mauvaise ) provenant des temps de la colonie et reprise dans l ’ expression la loi s ’ observe , mais ne se respecte pas . A Cuba il y a des lois pour tout , mais malheureusement , certains fonctionnaires ne respectent que leur propre loi et cela affecte la vie professionnelle du pays . ",fra,-1.4474253798379064,IN
13986,2017-39,cult,113,"Quel élément manquerait à votre travail actuel de recherche ? Il me manque encore beaucoup de lectures et d ’ étude . Je dois davantage approfondir dans l ’ étude de la pensée politico – philosophique cubaine . J ’ ai un travail encore sans publier sur ce sujet pour cette raison , il concerne les antécédents historiques de la pensée de Martí : Varela , Luz y Caballero et José Antonio Saco . C ’ est un domaine d ’ études et de recherche dans lequel , je répète , je dois encore approfondir . En même temps je dois reconnaître que j ’ ai des lacunes en ce qui concerne l ’ étape de la République , de 1899 avec la première intervention nord - américaine , jusqu ’ en 1959 . Je pourrais le considérer comme une première période . ",fra,-0.9658799661694195,IN
13987,2017-39,cult,109,"En ce qui me concerne , je me mets toujours dans des situations difficiles mais , dans ce sens , je suis un disciple de ces grands hommes . Il faut dire ce qu ’ on pense , et dire aux personnes ce qu ’ on pense d ’ elles ! Ces hommes faisaient comme cela . Et une fois cela fait , les différends disparaissaient , car l ’ honnêteté régnait . Et de cette façon ils continuaient leur vie et leur lutte pour la cause commune : l ’ indépendance de Cuba . Je considère que la relation entre Martí , Gómez et Maceo était de ce genre . Une relation honnête et sincère où aucun des trois n ’ a perdu l ’ occasion de dire les choses telles ils les ressentaient . ",fra,-0.36937910432491916,IN
13988,2017-39,cult,104,"D ’ un autre coté , quand j ’ ai fini le livre sur le sujet Trésorerie du PRC , sur le trésorier et patriote mambí , Benjamín Guerra , il n ’ y avait encore un seul livret ou de la bibliographie spécifique . En revanche , il était le deuxième homme du PRC . Entre 1892 et 1895 ont eu lieu des élections , résultant élus deux militants : José Martí y Benjamín Guerra . Cela donne la mesure de tout ce qui nous reste encore à étudier , et pour cette raison je ne me lasse jamais de rassembler de l ’ information au sujet de ce personnage historique en vue de réaliser ( en première intention ) une monographie minime . ",fra,-0.13280078023520422,IN
13989,2017-39,cult,122,"Êtes vous heureux avec vos réalisations jusqu ’ aujourd ’ hui ? Je suis heureux quand on publie un livre utile et bien sûr quand il est finalement épuisé . En revanche , après la publication , et après une révision , je me rends compte que j ’ ai pu être davantage exigeant avec les éléments grammaticaux employés , avec la langue . J ’ aurais voulu également approfondir dans le sujet de la culture populaire cubaine , en plus de lire et d ’ étudier un grand volume de livres scientifiques ; finaliser deux recherches liées aux origines de la pensée de Martí , avec son anticolonialisme , son anti - annexionnisme et son anti - impérialisme – en fonction de sa gradation dans le temps et l ’ espace . En somme , j ’ ai beaucoup de matériel à l ’ attente d ’ être lu . J ’ ai encore beaucoup à faire ! ",fra,-1.2780193504342892,IN
13990,2017-26,cult,106," ( 1 ) Chronologie sur José Martí , dont il a déjà publié deux en papier et deux en support numérique ( 2 ) Luis García Pascual . Travailleur brassier et historien autodidacte . Il employait son temps libre ( de façon admirable ) à l ’ étude et la recherche de l ’ œuvre de Marti . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 220 L ' Union NaissanteLa Fondation de l ' UNEAC L ' UNEAC dans la Mémoire interview Loipa Araújo : Un défi intellectuel , physique et émotionnel lettres Le roman de Glauber Glauber à La Havane . L ’ amour et d ’ autres obsessions les trésors Baracoa , le joyau antillaisLa bataille pour la domination des Caraïbes ( IV ) Le Musée Matachín , le légataire de l ' histoire de Baracoa les arts ",fra,-0.2107576981974521,IN
13991,2017-13,cult,108,"Carlos Enríquez : Au - delà de la lumière tropicale Eduardo Muñoz Bach : un sceau caractéristiqueVíctor Blancart Frómeta , un sceau à Baracoa lire martíIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 220 L ' Union NaissanteLa Fondation de l ' UNEAC L ' UNEAC dans la Mémoire interview Loipa Araújo : Un défi intellectuel , physique et émotionnel lettres Le roman de Glauber Glauber à La Havane . L ’ amour et d ’ autres obsessions les trésors La bataille pour la domination des Caraïbes ( IV ) Baracoa , le joyau antillaisLe Musée Matachín , le légataire de l ' histoire de Baracoa les arts Carlos Enríquez : Au - delà de la lumière tropicale Eduardo Muñoz Bach : un sceau caractéristiqueVíctor Blancart Frómeta , un sceau à Baracoa lire martí ",fra,-0.31529818557418826,IN
13992,2018-22,cult,165,"L ’ histoire de la colonie et de la révolution de Saint - Domingue , relatée par des formalistes ou des forgeurs de fantôme , est en grande partie déformée et banalisée . Cette altération s ’ affirme non seulement par la diabolisation des héros mais aussi par la banalisation des faits qui permettraient de comprendre l ’ organisation sociale de cette colonie et de percevoir son incidence sur la société haïtienne . A ce sujet , Jean Price Mars s ’ exclama : Les données écrites étant inexistantes , la vérité historique ne peut être retrouvée qu ’ entre les lignes ou en arrière plan des récits légendaires relatés à dessein de justifier la barbarie ou la terreur des anciens esclaves considérés comme des sauvages , originaires d ’ une race dite maudite et par conséquent condamnés à la servitude . L ’ histoire comparée peut aider à combler le vide des données manquantes , car l ’ australopithèque [ 1 ] ne saurait être bipède en Éthiopie et redevenir quadrupède en Tanzanie . La vie sociale était presque la même dans toutes les colonies européennes de l ’ Amérique où étaient transmis des préjugés négatifs sur l ’ esclavage . ",fra,-0.992985311302463,IN
13993,2018-22,cult,133,"Emballés dans l ’ épopée guerrière de Toussaint Louverture , les historiens événementiels ont fait peu de place à la vie privée du héros : à ses parents , à sa famille , bref à sa quotidienneté . Les données qui en sont présentées sont simplistes et même lapidaires . Le Grand Général qui a dominé la scène politique de Saint Domingue avait sans doute de grandes plantations qu ’ on ne saurait réduire à de simples places à vivres . D ’ ailleurs , après sa soumission en mai 1802 , on dit qu ’ il s ’ établissait sur ses habitations d ’ Ennery . Comment exploitait - il ses plantations agricoles ? Était - il propriétaire d ’ esclaves ou un fermier avant la lettre , utilisant bien avant les planteurs anglais des machines agricoles ? Ce raisonnement est aussi valable pour tous les généraux de l ’ armée indigène ( noirs et mulâtres ) qui étaient en majorité des propriétaires d ’ habitations agricoles . ",fra,-1.1444558869789012,IN
13994,2018-22,cult,150,"Jean Jacques Dessalines , dit - on , fut né sur l ’ habitation Cormier appartenant successivement au colon blanc Duclos et au noir libre Dessalines , de qui Jean Jacques a reçu le patronyme . Ce nègre libre était - il le maître de Jean jacques ? Les historiens de fantôme n ’ ont pas répondu à ces questions . Ils nous laissent la tâche d ’ appréhender la vérité historique en la lissant en filigrane dans des histoires comparées [ 1 ] Hominidé fossile de petite taille , découverte en Afrique australe et orientale . Ce primate vivait il y a environ 4 millions d ’ années . Dans le processus évolutif de l ’ humanité , l ’ état d ’ australopithèque serait le stade ou l ’ hominidé devint bipède , se déplaçant sur ses deux pattes arrières , celles de devant jouant le rôle de mains . Selon le darwinisme , le processus irait d ’ australopithèque , dont le fossile fut rencontré en Ethiopie et en Tanzanie , à homo sapiens , c ’ est - à - dire l ’ homme de Cro - Magnon apparu il y a environ 200 000 ans . ",fra,-0.16933371299555805,IN
13995,2017-39,cult,110,"Fidelio Ponce de León , peut - être comme Van Gogh , a souffert de l ' incompréhension de la société dans laquelle il vivait et il s ’ est réfugié dans son univers intérieur . Quand il est né à Camagüey le 25 janvier 1895 , le plasticien cubain Fidelio Ponce n ’ a pas été baptisé avec le nom par lequel il est reconnu mondialement . Son vrai nom était Alfredo Ramon Jesús de la Paz Fuentes Pons . Bien que l ’ on ne sache pas s ’ il a achevé ses études à l ’ École d ’ Art , qu ’ il fréquentait de façon irrégulière , il a toujours eu des valorisations exceptionnelles . La passion pour l ' art l ' a souvent poussé à visiter les ateliers où peignaient les maîtres de l ’ époque . ",fra,-1.3366597533476188,IN
13996,2017-39,cult,123,"Ponce de León , peut - être comme Van Gogh , a souffert de l ' incompréhension de la société dans laquelle il vivait et il s ’ est réfugié dans son univers intérieur . Les experts assurent qu ' en dépit de ne pas être un des peintres les plus critiques envers le gouvernement qui prévalait , il a su traduire la souffrance et le désespoir d ' un pays exploité et soumis . L ' histoire montre que Fidelio a laissé son empreinte dans les endroits les plus dissemblables : il a peint dans des lieux oubliés , il a offert son art aux personnes humbles . Il a enseigné aux enfants des quartiers les plus pauvres tout au long de sa vie et on dit même qu ’ il a souvent peint dans les bars et les tavernes juste pour manger . ",fra,-0.36828005008424564,IN
13997,2018-26,cult,121,"Un mélange de figures allongées , de monocratie , des abstractions abordant les thèmes de la religion , de la maladie et de la mort est évident dans son œuvre . Par exemple , avec ses célèbres tableaux Tuberculosis et Beatas , il met en évidence la complicité du blanc et des ocres , de la tristesse et de la lumière . Fidelio Ponce , le peintre de la misère humaine — comme beaucoup le connaissaient - a toujours montré une apparence physique détériorée , tout d ' abord par l ' alcool et plus tard par la tuberculose , mais son talent continu a invoqué la fantaisie cubaine . Fidelio Ponce de León , peut - être comme Van Gogh , a souffert de l ' incompréhension de la société dans laquelle il vivait et il s ’ est réfugié dans son univers intérieur . ",fra,-0.2615506963026621,IN
13998,2018-26,cult,143,"Quand il est né à Camagüey le 25 janvier 1895 , le plasticien cubain Fidelio Ponce n ’ a pas été baptisé avec le nom par lequel il est reconnu mondialement . Son vrai nom était Alfredo Ramon Jesús de la Paz Fuentes Pons . Bien que l ’ on ne sache pas s ’ il a achevé ses études à l ’ École d ’ Art , qu ’ il fréquentait de façon irrégulière , il a toujours eu des valorisations exceptionnelles . La passion pour l ' art l ' a souvent poussé à visiter les ateliers où peignaient les maîtres de l ’ époque . Ponce de León , peut - être comme Van Gogh , a souffert de l ' incompréhension de la société dans laquelle il vivait et il s ’ est réfugié dans son univers intérieur . Les experts assurent qu ' en dépit de ne pas être un des peintres les plus critiques envers le gouvernement qui prévalait , il a su traduire la souffrance et le désespoir d ' un pays exploité et soumis . ",fra,-1.1396177840129138,IN
13999,2018-26,cult,117,"L ' histoire montre que Fidelio a laissé son empreinte dans les endroits les plus dissemblables : il a peint dans des lieux oubliés , il a offert son art aux personnes humbles . Il a enseigné aux enfants des quartiers les plus pauvres tout au long de sa vie et on dit même qu ’ il a souvent peint dans les bars et les tavernes juste pour manger . Un mélange de figures allongées , de monocratie , des abstractions abordant les thèmes de la religion , de la maladie et de la mort est évident dans son œuvre . Par exemple , avec ses célèbres tableaux Tuberculosis et Beatas , il met en évidence la complicité du blanc et des ocres , de la tristesse et de la lumière . ",fra,0.8334127963419732,IN
14000,2018-13,cult,182,"Par Roberto Fernández Retamar Traduit par Alain de CullantL ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba est née du Congrès des Écrivains et des Artistes cubains qui a eu lieu dans l ' Hôtel Habana Libre , en août 1961 . L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba est née du Congrès des Écrivains et des Artistes cubains qui a eu lieu dans l ' Hôtel Habana Libre , en août 1961 . Ceux qui allaient avoir des responsabilités dans sa direction avaient vivement participé aux sessions souvent tumultueuses ( ce fut au moins mon expérience ) de ce congrès . Pour sa préparation il existait une commission dont le président naturel était Nicolás Guillén , les vice - présidents étant Alejo Carpentier et moi , et Pablo Armando Fernández le secrétaire . Quand l ' Union a fêté son trente - cinquième anniversaire , on m ' a demandé quelques mots pour une cérémonie dans le Théâtre National . Je ne voudrais pas répéter ce qui a été dit alors . Mais je ne peux pas non plus avoir deux souvenirs des mêmes faits , de sorte que le lecteur et la lectrice de ces lignes doivent me pardonner ce que je répète un peu . ",fra,0.2006524067384686,IN
14001,2018-13,cult,127,"Après la clôture du congrès , nous disposions un beau local , qui avait été la résidence du banquier Gelats ( dont on disait que le fantôme se promenait la nuit ) et nous avions de grandes ambitions , rien de plus . Il fallait tout organiser . Par exemple , ce qu ' on appelait alors les sections , relatives aux différents arts et filiales dans les provinces . Il fallait aussi impulser le travail éditorial et créer des publications périodiques , qui apparaîtraient l ' année suivante : La Gaceta de Cuba et la revue Unión . Nicolás était à la tête des deux : dans La Gaceta , avec la collaboration de Lisandro Otero ( il ne faut pas oublier que Nicolás comme Lisandro étaient des journalistes , et dans la revue , avec Alejo et moi , à qui se somma rapidement Rodriguez Feo . ",fra,0.02027578074745719,IN
14002,2018-26,cult,132,"Par Nelson Herrera Ysla Traduit par Alain de CullantL ’ œuvre de Raúl Corrales continue à impressionner pour son esthétisme , son humanité et cette prodigieuse subjectivité . Le 29 janvier marque un nouvel anniversaire de la naissance de Raúl Corrales ( 1925 - 2006 , un des grands noms de la photographie cubaine du XXe siècle , Prix National des Arts Plastiques en 1996 . Au milieu du complexe panorama de la photographie contemporaine , menacé par cette marée incontrôlable d ’ images prises par des appareils numériques dans tous les coins de la planète , l ’ œuvre de Raúl Corrales , réalisée analogiquement , continue à impressionner pour son esthétisme , son humanité et cette prodigieuse subjectivité qui l ' a amené à appuyer sur l ’ obturateur depuis un angle et une perspective inédits aux côtés d ' autres grands photographes cubains depuis les années 1960 jusqu ' à la fin du siècle dernier . ",fra,-0.29615935484316896,IN
14003,2017-39,cult,147,"Le temps a donné raison de son œuvre , dont nous pouvons nous sentir pleinement orgueilleux . Par Nelson Herrera Ysla Traduit par Alain de Cullant L ’ œuvre de Raúl Corrales continue à impressionner pour son esthétisme , son humanité et cette prodigieuse subjectivité . Le 29 janvier marque un nouvel anniversaire de la naissance de Raúl Corrales ( 1925 - 2006 , un des grands noms de la photographie cubaine du XXe siècle , Prix National des Arts Plastiques en 1996 . Au milieu du complexe panorama de la photographie contemporaine , menacé par cette marée incontrôlable d ’ images prises par des appareils numériques dans tous les coins de la planète , l ’ œuvre de Raúl Corrales , réalisée analogiquement , continue à impressionner pour son esthétisme , son humanité et cette prodigieuse subjectivité qui l ' a amené à appuyer sur l ’ obturateur depuis un angle et une perspective inédits aux côtés d ' autres grands photographes cubains depuis les années 1960 jusqu ' à la fin du siècle dernier . ",fra,-0.41844629167067027,IN
14004,2017-39,cult,110,"Le temps a donné raison de son œuvre , dont nous pouvons nous sentir pleinement orgueilleux . Par Ortelio Rodríguez Alba Traduit par Alain de Cullant Les visages de Roberto Fabelo sont nés d ’ un cauchemar ou d ' une imagination vorace . Les visages de Roberto Fabelo sont nés d ’ un cauchemar ou d ' une imagination vorace . Ils poussent sans temps pour le geste amical , encrés dans leur douleur ou absorbés par leurs terribles obsessions . Ils prennent vie comme sortis d ’ un caprice … Ces sont , au moins pour moi , certaines des impressions que l ’ œuvre de Fabelo me produit , si proche du surréalisme et , à la fois , surpassant n ’ importe quelle étiquette que nous tentons d ' imposer à son style personnel . ",fra,-1.712938804487152,IN
14005,2017-39,cult,122,"Roberto Fabelo émerge dans les années 1970 , après l ' obtention de son diplôme de l ' Ecole Nationale d ' Art . Dessinateur par excellence , la délicatesse de son trait a toujours montré les incitations du corps humain et de la faune . Son œuvre reflète l ' empreinte de deux grands maîtres espagnols , Velázquez et Goya , étant donné la conception figurative de l ' image assumée avec un certain air grotesque . Il est éloigné d ' une orientation locale , ses pièces ne semblent pas suivre les tendances de la mode mais une fine intuition qui l ' a amené à l ' étude obsessionnelle des génies de la peinture , principalement espagnole , en consonance avec une tradition picturale cubaine assise dans ces paradigmes et ostensible chez d ’ autres artistes modernes tels que Fidelio Ponce de León , l ’ illustre créateur de Camagüey . ",fra,-1.3163520272153915,IN
14006,2017-39,cult,161,"L ’ harmonie spirituelle avec Ponce et ses figures spectrales , dominées par un expressionnisme rude mais possédant une profonde poésie existentielle , n ' est pas un hasard . Fabelo le reconnaît comme son débiteur et il le considère comme un Maître de l ' avant - garde dans l ' île . L ’ ouverture conceptuelle de la fin des années 70 du dernier siècle a rendu propice l ' ascension de l ' artiste vers les recherches dans l ' ordre de la composition . Son style se module vers un changement distinctif , Leonardo Padura le décrit ainsi : Les images d ’ un nouveau répertoire graphique surprennent , les polémiques dans le tracé du Cubain , éloignées du paysage d ’ une Caraïbe où la sensualité et la musique dominent tout . L ' île n ' est pas toujours un paradis et , dans son histoire complexe , les vicissitudes et les déchirements sont liés . Fabelo se converti en chroniqueur du quotidien à travers une image angoissante de l ' existence . Ses portraits dominés par des gestes tranchants et des milieux surréalistes émergent . La poésie douloureuse naît de la vie , répartie en fragments vitaux … ",fra,-1.2946467664817978,IN
14007,2017-39,cult,116,"Ce sera le titre d ' une de ces séries , étonnante par l ' impact visuel de la proposition . À travers elle , Fabelo – explorateur des mondes fabuleux – découvre une iconographie attrayante où il incorpore son imaginaire , débordant d ' humanisme sans rhétorique . Le changement du langage et les grands formats en papier kraft l ’ associent à la graphique monumentale . Il s ' appuie sur la force de l ' image , sans considérer les limites quant au support , ni à la disposition des pièces pouvant conformer l ’ œuvre , s ’ appuyant sur la valeur du blanc et des gris . Ses métaphores hallucinantes germent . Son exécution montre une conception plus réfléchie , propre de l ' approche de la réalité environnante et des problèmes universels qui affectent l ' homme , assumés avec une perspective contemporaine . ",fra,-1.5626415656420654,IN
14008,2018-17,cult,180,"Pourvu d ' une gamme chromatique réduite , l ' auteur obtient un échantillon de métaphores symboliques qui convertissent l ' histoire , l ' évolution de chaque jour dans l ' événement inhabituel après son quotidien incontestable . Le chroniqueur surgit et le perspicace dessinateur mûrit . Jusqu ' à ce jour , Fabelo n ' a pas changé quant aux variations stylistiques , incorporant des pratiques artistiques comme l ’ installation et le collage et , même si sa nature génétique peut être reconnue au moyen de ses tracés féroces , ses peintures restent encore un mystère à découvrir . présentation Lettres de Cuba : Février 2015 rencontres Juan Federico EdelmannEn rêvant de nombreuses CasasJulio Cortázar à Cuba interview Dr . Olga Portuondo Zúñiga : Dévote de la recherche lettres L ’ Offrande lyriqueUne aventure appelée Tagore les trésors L ' explosion de la dignité : le 24 février 1895Le Cigare Libérateur : Un havane devenu histoire les arts Notes sur une thèse de la photographie Je vous salue , Carlos , Prix National de ThéâtreMachito : le père du jazz latin et de la salsa ( I ) lire martí Lettres de José Martí à son ami mexicain Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Jorge Luis Rodríguez Aguilar ",fra,-0.4852596297632525,IN
14009,2018-26,cult,102,"présentation Lettres de Cuba : Février 2015 rencontres En rêvant de nombreuses CasasJulio Cortázar à CubaJuan Federico Edelmann interview Dr . Olga Portuondo Zúñiga : Dévote de la recherche lettres L ’ Offrande lyriqueUne aventure appelée Tagore les trésors L ' explosion de la dignité : le 24 février 1895Le Cigare Libérateur : Un havane devenu histoire les arts Je vous salue , Carlos , Prix National de ThéâtreMachito : le père du jazz latin et de la salsa ( I ) Notes sur une thèse de la photographie lire martí Lettres de José Martí à son ami mexicain Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Jorge Luis Rodríguez Aguilar",fra,0.8537893595087914,IN
14010,2017-39,cult,119,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2227Juan Federico EdelmannEn rêvant de nombreuses CasasJulio Cortázar à Cuba interview Dr . Olga Portuondo Zúñiga : Dévote de la recherche lettres L ’ Offrande lyriqueUne aventure appelée Tagore les trésors L ' explosion de la dignité : le 24 février 1895Le Cigare Libérateur : Un havane devenu histoire les arts Notes sur une thèse de la photographie Je vous salue , Carlos , Prix National de ThéâtreMachito : le père du jazz latin et de la salsa ( I ) lire martí Lettres de José Martí à son ami mexicain Manuel Mercado galeries Illustration par Jorge Luis Rodríguez Aguilar lettresdecuba L ' année 1961 a commencé avec la rupture des relations des Etats - Unis avec Cuba , ce qui faisait présager une accentuation des antagonismes . ",fra,0.7586507896032261,IN
14011,2017-39,cult,168,"L ' année 1961 a commencé avec la rupture des relations des Etats - Unis avec Cuba , ce qui faisait présager une accentuation des antagonismes . Dans l ' Escambray , les bandes contre - révolutionnaires étaient approvisionnées par air . Une armée de cent mille alphabétisateurs volontaires a commencé à s ’ organiser . Le caractère socialiste de la Révolution est déclaré le 16 avril et le jour suivant une brigade mercenaire débarquait à Playa Girón , qui sera mise en échec en trois jours . Le 6 juin est approuvée la loi de nationalisation de l ' enseignement et , en décembre , le pays était déclaré territoire libre d ' analphabétisme . Ce fut une année dramatique , fructueuse , émouvante . La culture était un secteur indispensable dans la réorganisation institutionnelle qui se développait . Lors de l ’ été 1961 on avait déjà créé l ' ICAIC , la Casa de las Américas et le Conseil National de la Culture . Les 16 , 23 et 30 juin 1961 , les figures les plus représentatives de l ' intellectualité cubaine se sont réunies avec Fidel dans la Bibliothèque Nationale pour examiner les problèmes inhérents à la création littéraire et artistique . ",fra,0.3994175684466278,IN
14012,2017-39,cult,144,"Le 30 , Fidel Castro a fait un résumé des discussions , il a réalisé une analyse des inquiétudes de cette époque et on a analysé la perspective historique qui s ’ ouvrait devant la culture cubaine . Ce discours est connu sous le nom des Paroles aux Intellectuels . Fidel a affronté le problème principal qui flottait dans l ' atmosphère , celui de la liberté de création artistique , et il s ’ est demandé comment la Révolution , qui transforme les conditions de travail déprimantes que souffraient les écrivains et les artistes , pourrait changer l ' atmosphère créative que la Révolution avait favorisée . Fidel a affirmé que la Révolution devait aspirer que non seulement les révolutionnaires , non seulement l ' avant - garde , mais tous les citoyens honnêtes marchent ensemble , qu ’ ils soient ou non écrivains ou artistes . La Révolution , a - t - il continué , devait comprendre ce secteur et rendre propice un espace où se manifesterait ses initiatives en s ’ exprimant dans la Révolution . ",fra,-0.5783605076842796,IN
14013,2017-39,cult,276,"Fidel voyait avec clarté les dangers qui se profilaient dans un futur immédiat . N ’ importe quelle fissure dans l ’ unité nécessaire serait utilisée par nos antagonistes . La révolution devait survivre avant tout car le grand mouvement social était la base de tout , de la culture , du droit à une vie meilleure de notre peuple . Les travaux préparatoires du Premier Congrès des Écrivains et des Artistes de Cuba , qui a eu lieu dans l ' Hôtel Habana Libre , ont commencé après cette rencontre . L ' UNEAC a été fondée et sa première présidence élue : Président , Nicolás Guillén ; Secrétaire de l ' Organisation , Roberto Fernández Retamar ; Secrétaire des Activités Culturelles , Lisandro Otero ; Secrétaire des Actes , José A . Baragaño . Nous avons reçu l ’ ancienne résidence de Gelats comme siège et nous avons commencé à travailler avec un énorme enthousiasme . Nicolás , avec sa bonne humeur traditionnelle , sa bonhomie et sa politique de bras ouverts a été un facteur solide dans le succès initial . Roberto , l ’ éternel animateur des revues et des publications , a immédiatement conçu la revue Unión qui , dès son premier numéro , est sortie avec le prestige de nos meilleures signatures : Alejo , Fayad . Luis Martínez Pedro a dessiné le logo que nous utilisons encore actuellement . À coté de Nicolás , j ' ai entrepris la création de La Gaceta de Cuba dans laquelle nous comptions l ' appréciable coopération de Felito Ayón en utilisant les ateliers d ’ Úcar García . Chaque nouveau numéro nous rassemblait dans l ’ imprimerie et nous le prenions du marbre , avec l ' encre fraîche , pour relire les textes et jouir de la mise en page . En même temps , j ’ ai aussi fait les premiers pas pour fonder la maison d ’ édition Unión et les premiers titres ont commencé à sortir immédiatement . ",fra,-0.7829594362354909,IN
14014,2017-39,cult,144,"Dans notre Union des Écrivains et des Artistes on voit nettement qu ’ il existait une continuité depuis les intellectuels qui ont fondé notre nationalité jusqu ' à ceux qui ont pris les armes pour défendre notre révolution socialiste . Une même pulsion , une même raison , un même élan est ce qui a défini nos créateurs dans leur recherche d ' une transformation de la vie . Il y a eu des écrivains et des artistes à Yara et au Moncada , il y en a eu à Baire et à Girón , il y en a eu dans la milice et dans le zafra ( récolte de la canne à sucre , il y en eu dans les lignes antifascistes d ’ Espagne , dans l ' Escambray , dans les brousses d ’ Afrique , il y en a eu dans toutes les affrontements , dans toutes les tranchées , dans toutes les luttes idéologiques . Et l ' UNEAC continue avec ce même esprit combatif et résolu . ",fra,0.2506660262999865,IN
14015,2017-39,cult,252,"Mes plus profonds remerciements à tous les travailleurs de la Casa de las Américas et , en particulier , à Roberto Fernández Retamar et Jorge Fornet . Le fait que l ’ on m ' a accordé l ' honneur de prononcer ces paroles lors de la cérémonie d ' ouverture du prestigieux prix de la Casa de las Américas a une signification profonde pour moi , pour plusieurs raisons . Mais , sans aucun doute , la plus importante , celle que j ' ai répétée à plusieurs reprises , se réfère à mon grand amour pour Cuba qui , au - delà d ' une question d ' idéologie , remonte à mon enfance . Lors de mon enfance , la Colombie était encore , dans les années 50 du siècle dernier , un ensemble de régions ayant peu de communications entre elles . Dans les quartiers populaires de Cartagena , celle des Indes , comme l ’ ont mal adjectivé les Espagnols pour le différencier de celle de Murcie , en Espagne , presque personne n ' écoutait la radio colombienne , mais écoutait celle de La Havane et , lors d ’ occasions mémorables , celle de Caracas . Ma maison n ' était pas l ' exception . Ma mère et mes tantes , dans la cuisine , avaient une de ces vieilles radios Philips capable de recevoir les endroits les plus éloignés de la terre , et là , à dix - sept heures – c ’ était un rendez - vous sacré , toute la famille s ’ installait là pour écouter les feuilletons transmis depuis La Havane . J ' ai raconté plus d ' une fois l ' angoisse avec laquelle j ’ arrivais du collège pour écouter Los Hermanos Villalobos , cette histoire de paysans rebelles dont je jouis encore du souvenir jusqu ' à ce jour . Ceux qui ont mon âge savent de quoi je parle . ",fra,-1.2101201082221935,IN
14016,2017-39,cult,136,"J ' ai aussi parlé de ma passion pour le baseball . Mon oncle Andrés Cavadía , qui était une des anciennes gloires du baseball colombien , qui en cette époque se jouait seulement dans notre Caraïbe , nous contait , à mes frères et à moi , ce jour mémorable où ils ont défait l ' équipe cubaine dans le Stade del Cerro . J ' avais tellement d ' admiration pour les joueurs de baseball cubains que j ’ ai encore en mémoire les exploits de la Cátedra Rodríguez , entendus dans mon enfance . J ' ai eu le privilège de voir jouer Agustín Marqueti , Armando Capiró et le géant de l ' Escambray , Antonio Muñoz . Je dois ajouter que mon plus lointain souvenir , peut - être la première image que j ' ai de ma mère , est la sienne m ’ endormant sur un rocking - chair , chantant Son de la Loma , de l ' ensemble de Miguel Matamoros , ou La Guantanamera , de Joseito Fernández . ",fra,-1.0214520038108943,IN
14017,2017-39,cult,176,"Donc mon amour pour Cuba à l ' âge de douze ans était le même que la plupart de mes amis de ce quartier populaire , construit sur des fondements intemporels , sur des images indélébiles . J ’ ai parlé de ces choses , mais je pense que je l ' ai jamais fait sur un autre de mes passions cubaines , acquise au début de l ' adolescence : les livres de la Casa de las Américas . J ' ai reçu les livres de Casa de las Américas dès que j ’ avais , je ne sais pas , 14 ou 15 ans . Je ne sais pas pourquoi je m ’ en souviens de certains et d ' autres pas . Par exemple , pourquoi je me souviens de Taberna y Otros Lugares , de Roque Dalton . J ’ ai toujours ressenti une profonde gratitude et une grande admiration à la pensée que l ' île , assiégée par un empire , se débattant devant des difficultés énormes et inimaginables durant de longues périodes , se dédie avec une profonde foi à la valeur de la culture , non seulement en publiant des livres mais en les envoyant afin que des êtres anonymes comme moi puissent les lire . ",fra,-0.32515571614720085,IN
14018,2017-39,cult,178,"Cher Roberto , cher Jorge , tous les amis de la Casa de las Américas , nous vivions dans un quartier très pauvre et je me réunissais avec mes amis qui ne pouvaient pas acheter des livres , comme moi , pour lire les poèmes de Roque Dalton , les poèmes des peuples africains recueillis dans le beau livre de Jorge Zalamea et pour découvrir , étonnés , le monde des îles des Caraïbes décrit par la plume indignée de Gérard Pierre - Charles . Une conviction me vient toujours quand je parle de ces choses : Les arts et les lettres , qu ’ ils soient populaires ou les mal appelés cultes , unissent les peuples avec des liens indestructibles : ceci a peu à voir avec la raison et beaucoup avec les émotions , peu avec la connaissance et beaucoup avec la sagesse qui surgit d ' un poème qui te fait un être bon , d ’ une musique qui te remplit de sentiments partagés , d ’ une peinture qui s ’ installe dans le fond de ta mémoire , en fin , des images et des sensations perdurables qui nourrissent pour toujours l ' affection entre les êtres humains , l ' affection entre les peuples . ",fra,-0.6039448719314164,IN
14019,2017-39,cult,112,"Cette foi que j ' ai de son incommensurable valeur m ’ a produit tant d ' étonnement quand je suis arrivé à Puerto España en ma qualité de Secrétaire Général de l ' Association des États des Caraïbes et quand j ’ ai constaté que les camps prioritaires de coopération approuvés avaient exclu la culture , qui figurait dans la convention de la constitution , mais qui , chose curieuse , avait été éliminée dans le but de générer une économie dans les coûts . Une des bonnes choses que nous avons faites a été de l ' incorporer à nouveau comme une priorité du savoir - faire de cette noble et très importante institution régionale comprenant tous ceux qui sont nés sur les rives de la mer des Caraïbes . ",fra,-0.7123012149501768,IN
14020,2017-39,cult,144,"Le très prestigieux sociologue polonais , Zygmunt Bauman , dans l ' un de ses bons livres apporte la réflexion suivante : Et si cela est vrai pour une Europe plus ou moins homogène , ou qui se croit homogène , que penser des peuples caribéens dont l ’ extrême hétérogénéité est la norme ? À quoi recourir pour consolider son identité Caraïbe au milieu de ses nombreuses autres identités , pour promouvoir son intégration nécessaire , celle dont nous parlons tant aujourd ' hui , sans être en mesure de surmonter tous les obstacles qui nous séparent , en particulier , les invisibles ? Mon expérience me dit qu ’ il est fondamental , nécessaire de vaincre ce sentiment d ' étrangeté et de méfiance mutuelle , héritée de notre fragmentation et conséquence de la conquête brutale des empires , de la migration forcée sur le sol américain de millions d ' êtres humains venus du continent africain , d ' une colonisation sans âme de ses habitants plus humbles . ",fra,-0.5782040149691584,IN
14021,2017-39,cult,162,"Y a - t - il sur la terre des géographies et des populations plus diverses et d ’ une plus grande asymétrie que dans les Caraïbes , y compris les côtes colombiennes , vénézuéliennes , mexicaines et centre - américaines ? Alejo Carpentier , après un parcours dans l ' archipel caribéen , durant lequel il a eu le rare privilège de visiter toutes les îles , ou presque toutes , a eu le sentiment que ce qui reliait les Caribéens était la musique , qu ' elle leur donnait un sentiment d ' unité sur des terres très différentes entre elles . Je , qui ai partagé avec ce grand maître des lettres un tel privilège , et qui a eu également la chance de vivre quatre ans consécutifs en Jamaïque , trois à Trinidad et Tobago , des jours entiers et fréquents à Cuba et de nombreuses années à Cartagena , celle des Caraïbes , je pourrais affirmer que nous sommes unis , de formes profondes , par d ’ autres choses toujours ancrées dans la culture . Je vais vous dire un exemple de l ' une d ' elles , une de mes anecdotes préférées : ",fra,-0.2957508930493564,IN
14022,2017-39,cult,207,"Nous sommes arrivés , ma femme , ma fille et moi , à Kingston , Jamaïque , en avril 1999 , dans la résidence que j ' avais reçue de l ' antérieur ambassadeur de la Colombie . Nous avons été accueillis par un jeune et très distingué cuisinier qui , fièrement , nous a offert de nous préparer le plat national de la Jamaïque . Ainsi , après que nous nous sommes assis à table , toujours avec beaucoup de fierté , il nous a servi ragoût de viande , du riz de coco , des haricots et des tranches de bananes mûres . J ' ai commencé à manger avec l ' incertitude de savoir si cela c ’ était une bonne farce du jeune cuisinier pour me servir de ce qui est certainement le plat préféré de Cartagena . Ma surprise a été encore plus grande quand je lui ai demandé de me montrer comment il l ’ avait préparé , et là j ' ai remarqué qu ’ il écrasait des petites graines de cumin et qu ’ il les frottait , avec beaucoup de patience , sur la viande , de la même façon que le faisait ma grand - mère dans ma déjà lointaine enfance . Ensuite je lui ai demandé s ' il savait que c ' était un de nos plats préférés à Cartagena . Il m ’ a regardé étonné et il a insisté que c ’ était un plat jamaïcain , une chose que j ’ ai pu vérifier plus tard . ",fra,-1.2239687091058378,IN
14023,2017-39,cult,165,"Il y a un seconde expérience fondatrice , que nous n ' avons pas souligné avec suffisance : je me réfère à , avant qu ’ en France , avant que les colonies du Nord des États - Unis , dans la petite île de la Guadeloupe , on concédait non seulement la liberté , mais le droit à la citoyenneté à tous ceux qui habitaient sur son territoire . Et dans la légendaire Haïti de la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe , pour la première fois une armée d ' esclaves déroute toutes les armées impériales de la vieille Europe , le Français , l ' Anglais et l ' Espagnol , pour être libre et souverain sur ses terres jusqu ’ à la mort . Il faut y ajouter la lutte pour la liberté , la résistance exemplaire de centaines de milliers d ' esclaves anonymes qui ont choisi la fuite ou de donner leurs vies dans toutes les terres des Caraïbes , depuis les premiers jours où ont été mis en vente des jeunes Africains sur la place de la Aduana de Cartagena , la mal appelée des Indes . ",fra,0.1643693040972143,IN
14024,2017-39,cult,244,"Ces deux grands faits fondateurs : l ' esclavage de millions et de millions d ' hommes et de femmes et , en intime relation , la lutte pour la liberté , pour l ' indépendance et pour le statut de citoyens , c ' est - à - dire pour la dignité de la personne , sont l ’ origines de nos histoires politiques , la fierté radicale de nos meilleurs arts , la complexité de nos métissages , la merveilleuse intonation de nos langues . Notre Caraïbe , si diverse , si pleine d ' asymétries , vit aujourd ' hui l ' un de ses moments cruciaux . Nous sommes confrontés à des défis énormes : 10 des îles ont un niveau de dettes au - dessus de 60 % de leur revenu par habitant , et 5 d ' entre elles figurent parmi les dix pays ayant les niveaux relatifs de dette les plus hauts dans le monde . La plupart d ' entre elles ont de sérieux handicaps structurels pour rivaliser dans une économie mondialisée , contrôlée très souvent par les grandes transnationales , des désavantages ayant à voir avec la petitesse de leurs populations et de leurs territoires . Mais , en outre , un nouveau facteur exerce une influence croissante dans leurs destins , je parle du changement climatique et de son impact terrible sur les ressources de la mer des Caraïbes , de l ' intensité des ouragans et des inondations , et surtout de la population face à la véritable menace de la disparition de leurs territoires suite à l ’ augmentation du niveau des eaux . Dans certains plus lentement que dans d ' autres , mais qui dans tous les cas , a déjà commencé , sans nous ayons conscience de ceci . ",fra,-0.05585742351510022,IN
14025,2017-39,cult,168,"Il ne devrait y avoir aucun doute que ces défis ne peuvent pas être affrontés avec succès si nous n ’ agissons pas ensemble . Cela semble une vérité de Monsieur de La Palisse , et pourtant c ' est très difficile d ' y parvenir . Nous avons avancé . Quelque chose avance , mais pas assez . Cette lenteur , ces difficultés , pour atteindre une unité des buts et des actions , de laquelle dépend tant notre survie future , a été expliquée à bien des égards dans des dizaines d ' articles et de livres , mais ce qui n ’ a toujours pas été assimilé en profondeur , ce qui me semble le plus évident et qui a été répété dans de nombreuses réunions depuis un bon nombre d ' années : nous n ’ obtiendrons pas à l ’ atteindre véritablement si nous ne créons pas d ' abord un sentiment d ’ unité culturelle au milieu de la diversité , c ' est - à - dire si nous ne construisons pas une identité caribéenne qui , évidement , n ' exclut pas les autres identités , mais repose plutôt sur elles , découle d ’ elles , les fête , les stimule comme quelque chose de naturel , de nécessaire . ",fra,-1.0369898162725169,IN
14026,2017-39,cult,238,"Ce ne sont ni les gouvernements ni leurs fonctionnaires qui doivent sentir le partage d ’ un destin commun , ce sont les peuples qui doivent prouver que leurs émotions , leurs sentiments et leurs pratiques culturelles ont leurs origines dans une histoire et une géographie dont les racines , dont les arbres et dont la douce lumière des soirées du mois d ' avril sont les mêmes . Parce que ce que tout bon historien sait c ' est que les grandes transformations culturelles et d ’ autres types sont possibles quand les peuples sont prêts à les réaliser . Donc le plus urgent aujourd ' hui est de rendre possible ce dialogue de la culture . Que nos carnavals , notre littérature et d ’ autres expressions artistiques , et notre cuisine fabuleuse et bien aromatisée circule parmi les peuples , que nos enfants et nos adolescents gravent dans leur cœur l ' image imposante de la Citadelle d ' Haïti comme l ' un de ses temples vénérables , qu ’ ils désapprennent l ' histoire mal racontée durant des siècles et qu ’ ils découvrent la grande patrie dont ils font partie dans le génie de Martí , dans les essais lumineux de Bolivar , dans les essais d ' Édouard Glissant , dans les romans de García Márquez , George Lamming et Earl Lovelace , dans les poèmes de Derek Walcott . Ce jour - là nous nous sentirons des hommes et des femmes des Caraïbes et nous laisserons en arrière la méfiance , les mauvais stéréotypes et la grave ignorance qui nous a séparé pendant des siècles , et nous travaillerons ensemble pour le bien - être des générations futures . ",fra,-0.5346099177346441,IN
14027,2017-39,cult,192,"Nous avons besoin de nombreuses Casa de las Américas dans les Caraïbes . Dans tous les domaines de la culture , qui construisent et nourrissent cette unité qui nous a échappé durant si longtemps . Je dois à la Casa de las Américas , créée trois mois après le triomphe de la Révolution et qui depuis maintenant plus d ' un demi - siècle nous convoque à cette merveilleuse cérémonie , la grâce d ' avoir découvert les Caraïbes . Grâce à elle j ' ai lu , en ces années où je pouvais seulement le faire en espagnol , la poésie du martiniquais Aimé Césaire ; Gouverneurs de la rosée , du Haïtien Jacques Roumain ; In the Castle of my skin , du Barbadien George Lamming , et de tant autres Caribéens de langues étrangères . Dans cette grande littérature j ’ ai découvert que je partageais avec ces êtres humains , c ' est - à - dire , les écrivains et leurs personnages , les même sentiments et les mêmes émotions , les angoisses secrètes et particulières et les incertitudes , de ceux qui ont peuplé ces terres des Caraïbes , pour la première fois dans l ' histoire du monde la scène de la rencontre tragique de toutes les races . Dit avec des mots plus simples , j ' ai pris conscience de mon identité Caraïbe . ",fra,-0.3816619160350641,IN
14028,2017-39,cult,101,"Permettez - moi de conclure en lisant les sages et belles paroles du grand écrivain français Victor Hugo devant l ' Assemblée Constituante de 1848 : Insignifiantes au point de vue financier . Cela est d ' une telle évidence , que c ’ est à peine si j ’ ose mettre sous les yeux de l ’ Assemblée le résultat d ’ un calcul de proportion que j ’ ai fait . Je ne voudrais pas éveiller le rire de l ’ Assemblée dans une question sérieuse ; cependant il m ’ est impossible de ne pas lui soumettre une comparaison bien triviale , bien vulgaire , mais qui a le mérite d ' éclairer la question et de la rendre pour ainsi dire visible et palpable . ",fra,-1.3812592888157056,IN
14029,2017-39,cult,163,"La vérité est que ces paroles indignées contre la bêtise humaine ne semblent écrites il y a presque deux siècles , mais hier ? Heureusement , je le dis encore une fois , nous avons eu la Casa de las Américas , admirablement soutenue par le gouvernement de Cuba , contre vents et marées , depuis 56 ans . Lors des bons , des mauvais et des très mauvais temps elle a été ici , faisant le miracle de la multiplication de livres et de son parcours dans les terres caribéennes et latino - américaines , comme un symbole de foi inébranlable dans cette vieille utopie qui a dominé les illustres esprits de la Renaissance , celle qui a certainement transformé le monde : celle qui proclame que les sciences , appliquées avec bonté a la mission de déchiffrer les mystères de la vie , de l ' art et la littérature , guidés par une passion sincère , nous fassent des êtres meilleurs et plus beaux . Je partage cette foi sans adjectif ni qualificatifs , peut - être la seule vraie qui me reste . ",fra,-0.19715028436099405,IN
14030,2017-47,cult,106,"Paroles lues par l ' historien et essayiste colombien Alfonso Múnera lors de la cérémonie d ' ouverture de la 56 e édition du Prix Littéraire Casa de las Américas , dans la salle Che Guevara de l ' institutionLors de la 24 e édition de la Foire Internationale du Livre , dédiée à l ' Inde comme pays invité d ' honneur , Rabindranath Tagore doit apparaître sous certaines de ses facettes les plus importantes . J ’ ouvre le livre fréquemment et je transis par un homme dont la peau est son pays . De ces certitudes donnent fois l ' ensemble de son œuvre , non seulement comme poète , bien qu ' entre ses révélations aux multiples facettes il s ’ est essentiellement dénommé comme tel . ",fra,0.04273924091135236,IN
14031,2017-47,cult,136,"Rabindranath Tagore , né à Calcutta - le 6 mai 1861 et décédé le 8 août 1941 , a reçu le Prix Nobel de Littérature en 1913 . Il a été un de ces êtres qui brillaient sur des scènes aussi dissemblables que l ’ éducation , la traduction , le journalisme , la peinture , la musique , la recherche et , dans la littérature , il a laissé près de mille poèmes , plus d ' une vingtaine de pièces de théâtre , huit romans , huit recueils de récits et de contes , plusieurs livres de chroniques de voyage et des milliers de peintures et de dessins . Parmi les muses qui ont inspiré cette monumentale création littéraire se trouvent le contact direct avec la nature , la littérature ancienne de son pays , les chansons folkloriques et mystiques et les auteurs classiques de la langue bengalie dont il a écrit une grammaire . ",fra,1.0303233704476618,IN
14032,2018-26,cult,209,"Lors de la 24 e édition de la Foire Internationale du Livre , dédiée à l ' Inde comme pays invité d ' honneur , Rabindranath Tagore doit apparaître sous certaines de ses facettes les plus importantes . J ’ ouvre le livre fréquemment et je transis par un homme dont la peau est son pays . De ces certitudes donnent fois l ' ensemble de son œuvre , non seulement comme poète , bien qu ' entre ses révélations aux multiples facettes il s ’ est essentiellement dénommé comme tel . Rabindranath Tagore , né à Calcutta - le 6 mai 1861 et décédé le 8 août 1941 , a reçu le Prix Nobel de Littérature en 1913 . Il a été un de ces êtres qui brillaient sur des scènes aussi dissemblables que l ’ éducation , la traduction , le journalisme , la peinture , la musique , la recherche et , dans la littérature , il a laissé près de mille poèmes , plus d ' une vingtaine de pièces de théâtre , huit romans , huit recueils de récits et de contes , plusieurs livres de chroniques de voyage et des milliers de peintures et de dessins . Parmi les muses qui ont inspiré cette monumentale création littéraire se trouvent le contact direct avec la nature , la littérature ancienne de son pays , les chansons folkloriques et mystiques et les auteurs classiques de la langue bengalie dont il a écrit une grammaire . ",fra,0.222057127979933,IN
14033,2017-13,cult,110,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Madeleine Sautié Traduit par Alain de CullantLors de la 24 e édition de la Foire Internationale du Livre , dédiée à l ' Inde comme pays invité d ' honneur , Rabindranath Tagore doit apparaître sous certaines de ses facettes les plus importantes . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Madeleine Sautié Traduit par Alain de Cullant Lors de la 24 e édition de la Foire Internationale du Livre , dédiée à l ' Inde comme pays invité d ' honneur , Rabindranath Tagore doit apparaître sous certaines de ses facettes les plus importantes . < chercher < PDF fr ",fra,1.8153190149220577,IN
14034,2017-39,cult,138,"Par Pablo Armando Fernández Traduit par Alain de CullantCette porte qui nous reçoit et nous accueille en défense des principes et des idéals qui nous fraternisent , notre Révolution Cubaine . Recourir à la mémoire , qui fixe généralement des points révélateurs , est une tâche de difficiles rapprochements . Où et quand s ’ origine le quid qui nous convoque ? Le but d ' unir Lunes de Revolución et Hoy Domingo , les suppléments littéraires des journaux Revolución et Hoy , quelque chose lancé par des personnes qui s ’ occupaient de diriger la culture durant ces années , nous réunissait . De ces rencontres est apparue une invitation en Union Soviétique pour Carlos Franqui et Guillermo Cabrera Infante , les directeurs du journal Revolución et du supplément littéraire , et une autre en Chine , qui m ' incluait , alors que j ' exerçais la charge de sous - directeur de Lunes . Ce voyage s ’ est étendu vers l ' URSS . ",fra,-0.8504433286151466,IN
14035,2017-39,cult,140,"En novembre de cette année 1960 , à notre retour , on nous a communiqué que la Direction de la Culture et le Conseil National Culturel organisaient le Premier Congrès National des Écrivains et des Artistes cubains . C ' était déjà dans les commentaires que l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba apparaîtrait d ' un tel événement . On m ’ a personnellement fait savoir que je serai responsable de l ' organisation dans l ' exécutif du Comité Gestionnaire du Congrès . Je n ' oublie pas le moment où Nicolás Guillén m ’ a remis la clé de la porte principale d ' une demeure de la rue 17 , à l ’ angle de la rue G , dans le quartier havanais du Vedado . Mon entré dans cette résidence , mon parcours dans les pièces splendidement meublées , gardant la somptuosité d ' un passé récent et qui recevrait nos écrivains et nos artistes , est sans doute un moment persistant dans mes souvenirs . ",fra,-0.11822833910845891,IN
14036,2017-39,cult,108,"J ’ ai compté l ' assistance de deux jeunes durant les mois de travail d ’ organisation : Rolando López del Amo et Jorge Hart Dávalos , ceux qui ont contribué à la réalisation de travaux avec un intense dévouement . À la fin du Congrès , l ' UNEAC a formé son Comité Directeur . Ma mémoire persiste à récupérer mon impression en constatant qu ' après des mois d ’ intense travail , et conscient que Lunes disparaîtrait , on ne m ' avait pas destiné une charge dans notre nouvelle institution . La porte ouverte pour les créateurs de trois générations dans un pays en lutte pour récupérer son visage et sa voix , était la réponse qui satisfaisait à plénitude mon esprit et mon cœur . ",fra,-0.6590767453314899,IN
14037,2017-39,cult,126,"En 1987 Lisandro Otero , à la charge de la présidence de l ' UNEAC m ' a proposé la direction de la revue Unión , une responsabilité que j ' ai acceptée et que j ’ ai maintenue jusqu ' en 1994 . Nous sommes ici dans le jardin , dans la Salle Martínez Villena , dans l ’ Hurón Azul , dans la Galerie Manuela , lors des célébrations amicales à l ’ occasion d ’ un anniversaire ou d ’ une commémoration à fin de distinguer ses membres . La participation aux événements internationaux : le Festival International de Poésie , la Foire du Livre , le Festival du Cinéma Latino - américain , la Biennale Wifredo Lam , le Prix Casa de las Américas , est une façon de maintenir aussi la porte ouverte . Cette porte qui nous reçoit et nous accueille en défense des principes et des idéals qui nous fraternisent , notre Révolution Cubaine . ",fra,-0.520467145530261,IN
14038,2017-39,cult,136,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yoel Cordoví Núñez Traduit par Alain de CullantL ' indispensable et complexe unité révolutionnaire s ’ est consolidée avec la décision inébranlable du général Máximo Gómez d ’ accepter la direction générale de la guerre , à la demande de José Martí . < chercher < PDF fr Cinq havanes ont été envoyés à Cuba en 1895 depuis les Etats - Unis , un apportait l ’ Ordre du Soulèvement pour poursuivre la lutte contre le colonialisme espagnol . À partir de 2004 , chaque mois de janvier , depuis que la Société Culturelle José Martí - à l ' occasion du 5 e anniversaire de la création de sa filiale à La Havane – ait convenu d ’ établir la remise du Cigare Libérateur , comme sa plus haute récompense , les mains agiles d ' un jeune torcedor ( cigarier ) ont la mission de le matérialiser . ",fra,0.7207243198208861,IN
14039,2017-47,cult,122,"Cinq havanes ont été envoyés à Cuba en 1895 depuis les Etats - Unis , un apportait l ’ Ordre du Soulèvement pour poursuivre la lutte contre le colonialisme espagnol . À partir de 2004 , chaque mois de janvier , depuis que la Société Culturelle José Martí - à l ' occasion du 5 e anniversaire de la création de sa filiale à La Havane – ait convenu d ’ établir la remise du Cigare Libérateur , comme sa plus haute récompense , les mains agiles d ' un jeune torcedor ( cigarier ) ont la mission de le matérialiser . Ce sont seulement cinq havanes de haute qualité , réalisés suivant les conditions similaires de ceux qui , à la fin du XIXe siècle , avaient la mission d ’ apporter à Cuba l ’ Ordre du Soulèvement pour poursuivre la lutte contre le colonialisme espagnol . ",fra,0.3352149640581241,IN
14040,2017-47,cult,118,"Quelle est l ' importance historique de ce produit traditionnel ? Pourquoi l ’ a - t - on institué comme reconnaissance à de notables personnalités et organismes qui , pour leur carrière et leur talent ont réalisé d ' importants apports à la culture et à la sauvegarde de l ' identité nationale ? Barbara Oliva Caraballo , présidente de la filiale havanaise de la Société Culturelle José Martí , parle de la fondation historique du fait : Il fallait que l ’ Ordre arrive immédiatement aux mains de Juan Gualberto Gómez , à La Havane , mais avec une plus grande sécurité . Des mesures pertinentes ont été adoptées afin que Gonzalo de Quesada y Aróstegui puisse partir , comme porteur du document entièrement caché , de New York en direction de Tampa pour l ’ envoyer à la Patrie . ",fra,-0.38849030325215406,IN
14041,2017-47,cult,106,"C ' est pour cette raison que chaque mois de janvier , les travailleurs de l ’ Empresa de Envases ARCA , appartenant à TABACUBA , réalise avec leurs fines lamelles d ' okoumé – un bois très semblable au cèdre , apporté d ' Afrique – les étuis de ces havanes très spéciaux . D ’ autre par , le torcedor choisi parmi les meilleures feuilles de tabac de sa table celles avec lesquelles il va réaliser les cinq prochains Libertadores - portant à l ' intérieur un fac - similé de l ' Ordre du Soulèvement émit en 1895 , destinés à honorer la carrière de notables hommes , femmes et institutions se dédiant à perpétuer , avec leur exemple , l ’ oeuvre du plus universelle des Cubains , José Martí . ",fra,0.07639442643301506,IN
14042,2018-13,cult,172,"Par Vivian Martínez Tabares Traduit par Alain de CullantCarlos Díaz vient d ’ être proclamé Prix National de Théâtre 2015 et toute la scène cubaine est en fête avec cette décision . Carlos Díaz vient d ’ être proclamé Prix National de Théâtre 2015 et toute la scène cubaine est en fête avec cette décision . Pour la première fois un artiste de ma génération , qui n ' est plus jeune , atteint cette reconnaissance et , ainsi , le Prix grandit , car il se syntonise avec une vie théâtrale la plus intense , réelle et fructueuse , la plus audacieuse et créative des dernières années . Et parce qu ' il représente une action légitime de hiérarchisation pour un artiste qui a joué un rôle important lors du dernier quart de siècle sur la scène nationale , se déviant corps et âme à son travail , à l ’ effort infatigable de créer et de construire le nouveau . Jour après jour , il converti la sueur et la ténacité en beauté , en images audacieuses , en exultation du meilleur de la moquerie cubaine , en geste de liberté suprême et en catharsis collective . ",fra,0.39649944433964807,IN
14043,2018-13,cult,252,"Cet homme de théâtre tenace et travailleur , ce patient artisan , qui est passé par les nombreux échelons de la création , les uns après les autres , compte aujourd ' hui plus de quarante mises en scène à la tête du théâtre El Publico , qu ’ il a créé à son image un jour déjà lointain de 1989 et où il a formé plusieurs promotions d ' actrices et d ’ acteurs , comme guide séducteur et collègue amical , toujours généreux et débordant d ’ enthousiasme . Quand Carlos Díaz a réalisé sa première création dans le théâtre professionnel , la déjà légendaire trilogie de théâtre étasunien , il venait des efforts persistants de la compagnie de théâtre Ensayo de sa ville natale Bejucal , avant et pendant ses études de théâtre et de dramaturgie à l ' ISA ( Institut Supérieur des Arts , ensuite il a été assistant et mille choses de plus avec Roberto Blanco dans la compagnie Teatro Irrumpe et dans le Ballet Théâtre de La Havane et collaborateur de Danse Contemporaine de Cuba et de DanzAbierta . Avec la triade de spectacles à partir de Thé et sympathie , Le zoo de cristal et Un tramway nommé désir , il a dévoilé les tabous et il s ’ est ri des pratiques ankylosées par la répétition futile et nous avons ri avec lui et brandi des petits drapeaux dans une complicité inhabituelle . Depuis la salle Covarrubias il a exalté la beauté des corps , souvent nus et intègre des acteurs de différentes générations et de tous horizons pour démontrer comment il était possible de découvrir quelque chose de nouveau , de provocateur et de captivant . ",fra,-0.5137636268973377,IN
14044,2018-13,cult,190,"Il apportait de Bejucal le bacille du métier avec la désinvolture festive des Charangas , les éclatements du clinquant et de l ’ authentique saveur populaire . Il s ’ est inspiré des salles de l ' ISA et des classes de Rine Leal pour rééditer sa propre rumba finale pour toute la compagnie et il a fouillé dans la tradition et ses icônes pour les vénérer à sa façon , avec des citations et des recréations où la parodie ne manquait pas . Le mélange baroque s ’ est intégré dans ses mains avec une impressionnante galerie d ' auteurs universelles et de l ' île : Williams , Anderson , Genet , Shakespeare , Lorca , Tchekhov , Camus , Sartre , Giraudoux , Pirandello , Miller , Fernando de Rojas , Racine , Fassbinder , Loher , Mrozek , Schnitzler , Nilo Cruz et Virgilio Piñera , Abilio Estévez , Senel Paz , Adolfo Llauradó , Rogelio Orizondo , Héctor Quintero ou l ’ explosive fusion pouvant résulter la combinaison du poème La isla en peso , une bande - son pleine du feeling d ' Elena Burke et la danse expérimentale , comme il l ' a fait dans les deux versions de María Antonieta o la maldita circunstancia del agua por todos partes , une mise en scène qui devrait être sauvée un jour . À la fin , sur la scène tous sont Carlos Díaz . ",fra,0.42245717639969005,IN
14045,2018-13,cult,185,"Chaque fois que je passe le portail du palais où Carlos Díaz règne , je le fais avec une énergie particulière , avec un certains poids sur l ' estomac , avec l ' inquiète anxiété de savoir que je vais bientôt rencontrer quelque chose qui alimente mon esprit et qui me secoue les entrailles . Je n ' ai jamais trouvé la salle vide et même si nous pouvons avoir beaucoup d ’ échanges avec des collègues dans le Trianón , il est également fréquent de découvrir d ' autres visages qui sont attirés par l ' immense affiche de l ' entrée ou mobilisés par la rumeur qui traverse la ville de bouche à oreille , commentant ce qui se passe à l ' intérieur . Je ne suis jamais sortie indifférente du siège de la compagnie de théâtre El Público , indépendamment qui j ' ai aimé plus ou moins une proposition . Avec Carlos , le brillant directeur et dramaturge de la scène , le résultat du travail est lié avec le talent artistique et avec le goût raffiné qu ’ il propose dans chaque nouveau processus de montage . À partir de cette alchimie , il sait sortir le meilleur de chaque artiste et marquer avec son sceau chaque élément de la scène . ",fra,-1.03648969482604,IN
14046,2018-13,cult,150,"Souvent , en sortant du Trianón , j ’ emportais avec moi des émotions et des images perdurables , des passages et situations qui restent dans la rétine ou qui restent gravées à l ' intérieur , dans la mémoire , et qui naissent d ’ un discours méditatif ne pouvant pas attendre un besoin urgent de communication . Car la création de Carlos est celle qui stimule le jugement , déchaîne les mots et sert à l ’ exercice critique comme une référence inéluctable et un défi à l ' expression personnelle . Mais , en plus , elle nous oblige a repenser le passé et à revenir aux sources , parce qu ' il aime à prendre ici et là afin de solder une dette avec la tradition et la sublimer quand il l ’ a subverti . D ' où l ’ exercice théâtrale et conceptuel qui entretient et divertit à simple vue , mais qui incite aussi l ' analyse critique . Grâce à ces impulsions , j ' accumule avec orgueil des pages dans lesquelles on pense à beaucoup de ses propositions . ",fra,-0.45120978251841554,IN
14047,2018-13,cult,102,"Pour ces discours brillants , il a mérité plus d ’ une dizaine de prix Villanueva au meilleur spectacle de l ' année et de nombreuses autres reconnaissances dans différents concours . Pour cette rigueur il est sollicité par des institutions et des étudiants sur une base individuelle - et une mise en scène aussi méritoire qu ’ Antigone n ’ a été rien de moins d ’ une demande de cette nature – afin qu ’ il dirige des spectacles de remise de prix ou qu ’ il intègre des jurys évaluatifs . Parce que chaque maître ou étudiant de théâtre sait quelle que soit l ' origine du travail , il l ’ accueillera avec le même enthousiasme et le même engagement . ",fra,-0.6554263851211095,IN
14048,2018-13,cult,153,"Les contes du Décaméron sont actuellement à l ’ affiche et nous ne sommes pas surpris du travail intégral des jeunes nouvellement diplômés de l ' École Nationale de Théâtre , qui jouent et dansent avec des artistes expérimentés . Il y a beaucoup d ' acteurs , établies et nouveaux , et des créateurs de toutes les disciplines de la scène que Carlos parvient à réunir autour de lui grâce à une séduction innée . Et quel artiste cubain n ’ ayant pas encore joué avec lui donnerait n ' importe quoi pour le faire ? Carlos ne faiblit pas … et il se repose à peine . Ce n ' a pas été le résultat de la chance que quatre de ses mises en scène aient coïncidé dans le temps en occupant plusieurs espaces de la rue Línea , la route critique et témoin de ses aventures . Quel exemple remarquable pour ceux qui se plaignent de ce qui leur manque , languissant de loisirs ou se répétant en se mordant la queue . ",fra,-0.2155377050420965,IN
14049,2018-13,cult,120,"Maintenant , ce Prix tant mérité l ’ a surpris même dans la chaleur de sa plus récente mise en scène : Joséphine , cérémonie pour actrices désespérées , d ’ Abilio Estévez , dont la première a eu lieu dans le Théâtre de la Parfumerie , de Genève , par deux actrices cubaines résidantes en Suisse . Les prix sont caressants et stimulants . De nombreux dramaturges peuvent le mériter et il y a ceux qui devraient l ’ avoir depuis de nombreuses années – je pense à Herminia Sánchez , Xiomara Palacio ou Armando Morales . Mais quand les membres du jury : Verónica Lynn , Carlos Pérez Peña , Juan Piñera , René Fernández Santana et Osvaldo Doimeadiós se sont décidés pour Carlos Diaz , ils ont voté pour le présent et pour l ' avenir du théâtre . ",fra,0.2821495784896812,IN
14050,2018-26,cult,197,"C ’ est pour cette raison que je me réjouis tant de cet hommage . C ’ est aussi pour cette raison , dès le retour de Carlos , que je vais regarder son visage pour découvrir l ' étincelle dans ses yeux , et quand je vais lui demander comment il se sent , il parlera sûrement de sa prochaine mise en scène . Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de Cullant Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . Avec le passage du temps , une contamination utile entre les deux genres s ' est produite dans son œuvre . Son exemple contribue à rompre la fausse séparation entre la haute et la basse littérature , entre l ' exercice d ' un savoir - faire fonctionnel , requérant une écriture rapide , soumise aux demandes de caractère immédiat , comme des ailes exigences d ' une vaste potentialité communicative et l ' œuvre patiente de l ' orfèvre des lettres . À n ’ en pas douter , ces différences existent . Mais les frontières s ' estompent quand on aborde le journalisme de recherche , le grand reportage ou l ' exploration en profondeur qui caractérise certaines entrevues . Le sacerdoce littéraire est une option valide , qui n ' écarte pas les unes des autres , plongées dans les agitations de la vie . ",fra,-1.2032038674314123,IN
14051,2018-26,cult,142,"Pour Jaime Sarusky , le pont entre le journalisme et la narrative s ’ établit à travers le témoignage , l ’ expression hybride qui , dans ses meilleures réalisations , manipule le mirage de l ' objectivité . Tel est le cas de ses nombreuses variantes : le journal , les épîtres , l ' entrevue , la version du discours de l ' autre , bien qu ’ il la récolte avec la fidélité d ' un enregistreur . Toujours , après la donnée prise de la réalité , la main qui transcrit obéit à un regard prudent , à un critère de sélection , à la conscience d ' un destinataire et aux obsessions personnelles . On a placé Sarusky sur ce territoire intermédiaire – le journalisme testimonial – dès qu ' il a commencé à aborder des séries dédiés aux artistes d ' origine campagnarde , aux fondateurs du groupe d ' expérimentation sonore et , surtout , aux secteurs minoritaires , suédois ou japonais , qui se sont intégrés comme des affluents dans le grand fleuve , la nation cubaine . ",fra,-0.6513231095393092,IN
14052,2018-26,cult,168,"Maintenant j ’ ai entre les mains Glauber en La Habana , une recherche journalistique romancée prenant comme point de départ le séjour du fondateur du Cinema Nôvo à Cuba . À première vue , il s ' agit de l ’ histoire d ' une passion amoureuse pour une femme qui , avant de se convertir en sa compagne , s ’ est maintenue résolument élusive , apparemment peureuse , de se laisser entraîner dans l ' abîme , entourée dans un tourbillon irrésistible . Les sources de la recherche sont variées . Les proches amis et les collaborateurs circonstanciels interviennent . Il inclut aussi des références plus éloignées qui illuminent le passage du cinéaste en France , en Italie et au Brésil . Mais l ' exhaustivité de la recherche ne répond pas à un projet historiciste . Les interstices ouverts vers des zones d ' obscurité insondable résultent plus importants que le sauvetage des éléments factuels . Ces vides , ce brumeux terrain non cultivé , efface la frontière entre ce que nous croyons savoir et les zones inscrutables de la réalité , il escamote les réponses pour stimuler les questions qui concernent Glauber Rocha et elles le surpassent . ",fra,-0.19183575579064693,IN
14053,2018-26,cult,101,"La technique journalistique et la création narrative se conjuguent pour stimuler une sorte d ' action parallèle d ' imagination participative chez le lecteur . Comme dans un roman policier , nous suivons les pas de l ’ investigateur . À son côté , nous écoutons les différentes voix qui récupèrent des fragments d ' une histoire perdue . Arrivé à mi - chemin , nous nous apercevons du piège qui nous est tendu . Nous ne sommes pas devant la prétendue restauration biographique d ' un passage de la vie d ' un cinéaste réputé . Entre les chemins scabreux et les incertitudes , l ' auteur nous invite à contribuer à la construction d ' un personnage littéraire , attrapé par des démons personnels qui grandissent progressivement . ",fra,-1.2017870387922533,IN
14054,2018-26,cult,166,"Le déracinement – un thème récurrent chez Sarusky – dévore l ' énergie créative de Glauber dans sa descente aux enfers , dans un conflit entre sa plus profonde nécessité vitale et l ' éthique de l ' authenticité , une raison d ' être de l ' ensemble de son œuvre . Employé d ' une industrie – une condition irrévocable du cinéma – la contradiction fondamentale qui l ' habite paralyse sa capacité de négocier et de se valoir des subterfuges que lui offrent ses amis pour concilier l ' être possible avec le devoir d ’ être absolu et intransigeant . Les mains tendues , disposées à tenter le sauvetage , n ’ ont pas manqué . Elles ont seulement pu l ' accompagner durant un bref moment . Tous les motifs se sont avérés trop fragiles . C ’ est ainsi que cela s ' est produit avec l ' amour , avec l ' herbe , avec une production cinématographique chaque fois plus indéchiffrable . Comme celui qui se suicide , il est retourné au Brésil . Il a essayé de justifier en termes politiques ce que , en dernier ressort , était une concession désespérée . Avant , il avait abandonné son pays pour des raisons d ' ordre éthique . ",fra,-1.5585374125312799,IN
14055,2018-26,cult,199,"L ' authenticité testimoniale du récit semble se renforcer dans la vision du dialogue de nos contemporains Titón ou Vicente Revuelta et avec les références concrètes de ceux qui se sont donnés au difficile travail de publier ses matériaux cinématographiques . Peu à peu , le biographié se convertit en personnage romanesque . Son comportement , sa façon de se vêtir , ses gestes provocants réaffirment la nécessité d ' accentuer sa singularité , de s ’ établir dans l ' autre d ' un Tiers Monde qui impose , à travers la culture , ses propres lois . Il se détache des précautions exigées pour bien vivre et , coûte que coûte , il transgresse ce qui est établi . En pleine conscience , il rompt les barrières de ce que nous appelons généralement la réalité . Il s ' inscrit dans la tradition des poètes maudits , bateau ivre dans les grandes tourmentes de l ' époque . La main de Jaime Sarusky conduit un livre s ’ inscrivant entre le journalisme , la recherche , l ' histoire et la fiction . Le souffle qui anime ces pages naît de certaines de ses obsessions , celles d ' un monde et d ’ une époque définis par l ’ émergement des héritiers du colonialisme dans le matériel et dans le spirituel et pour le drame individuel du déracinement . C ' est un texte de maturité . Il émeut et pousse à la réflexion . ",fra,-0.9624441812631735,IN
14056,2017-17,cult,144,"Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . < chercher < PDF frEduardo Muñoz Bachs Jaime Sarusky a partagé sa vocation entre le journalisme et la narrative . Avec le passage du temps , une contamination utile entre les deux genres s ' est produite dans son œuvre . Son exemple contribue à rompre la fausse séparation entre la haute et la basse littérature , entre l ' exercice d ' un savoir - faire fonctionnel , requérant une écriture rapide , soumise aux demandes de caractère immédiat , comme des ailes exigences d ' une vaste potentialité communicative et l ' œuvre patiente de l ' orfèvre des lettres . À n ’ en pas douter , ces différences existent . Mais les frontières s ' estompent quand on aborde le journalisme de recherche , le grand reportage ou l ' exploration en profondeur qui caractérise certaines entrevues . Le sacerdoce littéraire est une option valide , qui n ' écarte pas les unes des autres , plongées dans les agitations de la vie . ",fra,-1.0207781645904888,IN
14057,2017-17,cult,166,"Le déracinement – un thème récurrent chez Sarusky – dévore l ' énergie créative de Glauber dans sa descente aux enfers , dans un conflit entre sa plus profonde nécessité vitale et l ' éthique de l ' authenticité , une raison d ' être de l ' ensemble de son œuvre . Employé d ' une industrie – une condition irrévocable du cinéma – la contradiction fondamentale qui l ' habite paralyse sa capacité de négocier et de se valoir des subterfuges que lui offrent ses amis pour concilier l ' être possible avec le devoir d ’ être absolu et intransigeant . Les mains tendues , disposées à tenter le sauvetage , n ’ ont pas manqué . Elles ont seulement pu l ' accompagner durant un bref moment . Tous les motifs se sont avérés trop fragiles . C ’ est ainsi que cela s ' est produit avec l ' amour , avec l ' herbe , avec une production cinématographique chaque fois plus indéchiffrable . Comme celui qui se suicide , il est retourné au Brésil . Il a essayé de justifier en termes politiques ce que , en dernier ressort , était une concession désespérée . Avant , il avait abandonné son pays pour des raisons d ' ordre éthique . ",fra,-1.5585374125312799,IN
14058,2017-17,cult,203,"L ' authenticité testimoniale du récit semble se renforcer dans la vision du dialogue de nos contemporains Titón ou Vicente Revuelta et avec les références concrètes de ceux qui se sont donnés au difficile travail de publier ses matériaux cinématographiques . Peu à peu , le biographié se convertit en personnage romanesque . Son comportement , sa façon de se vêtir , ses gestes provocants réaffirment la nécessité d ' accentuer sa singularité , de s ’ établir dans l ' autre d ' un Tiers Monde qui impose , à travers la culture , ses propres lois . Il se détache des précautions exigées pour bien vivre et , coûte que coûte , il transgresse ce qui est établi . En pleine conscience , il rompt les barrières de ce que nous appelons généralement la réalité . Il s ' inscrit dans la tradition des poètes maudits , bateau ivre dans les grandes tourmentes de l ' époque . La main de Jaime Sarusky conduit un livre s ’ inscrivant entre le journalisme , la recherche , l ' histoire et la fiction . Le souffle qui anime ces pages naît de certaines de ses obsessions , celles d ' un monde et d ’ une époque définis par l ’ émergement des héritiers du colonialisme dans le matériel et dans le spirituel et pour le drame individuel du déracinement . C ' est un texte de maturité . Il émeut et pousse à la réflexion . numéro 8 , année 2018 ",fra,-0.8409452676672396,IN
14059,2017-39,cult,136,"Je n ' ai plus à vous présenter M . D . Carlos Carranza : je vous en ai déjà parlé et je sais que vous n ' attendez que de le voir pour le servir . Je n ' ai plus à vous présenter M . D . Carlos Carranza : je vous en ai déjà parlé et je sais que vous n ' attendez que de le voir pour le servir . Il sait que vous êtes – en plus d ' un homme de bien et de respect dans les choses publiques – le Mexicain le plus discret et le plus bienveillant , et vous savez par moi , et vous le verrez déjà par lui , qu ' il est un exemple singulier de la façon dont on peut conserver , au milieu des arts du commerce et des mauvais conseils de la bonne fortune , l ' ingéniosité , la fraîcheur de coeur et la grandeur d ' âme . ",fra,-0.15039514053802844,IN
14060,2017-39,cult,119,"Je veux , si besoin était , que vous le preniez par la main très affectueusement , que vous le mettiez sur la voie de savoir ce qu ' il souhaite et lui fassiez connaître tous les gens dont vous pensez qu ' ils peuvent lui être agréables ou utiles . Carranza va à Mexico plus en promenade que pour affaires , mais si quelqu ’ une survenait , je vous affirme , par ce que je sais des siennes dans lesquelles je travaille , qu ' il n ' y a pas de commerçant plus scrupuleux et digne de foi , à en friser parfois l ' incroyable . Voyez Carranza comme si vous me voyiez , moi , prenez - le par le bras , amenez - le saluer Lola de ma part et permettez qu ' il vous fasse confiance comme à son meilleur ami au Mexique . ",fra,-0.48798297901749277,IN
14061,2018-34,cult,155,"Cela , vous aurez du plaisir à le faire , le gentleman que je vous envoie , à vous l ' estimer , et moi , à vous en savoir gré . Extrait de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Éditions l ' Harmattan , 2004 , p . 181 . présentation Lettres de Cuba : Mars 2015 rencontres Un livre qui manquaitCuba dans l ' imaginaire des États - UnisLe spectacle électoral le plus cher du monde interview Je ne me suis jamais éloigné de l ’ enseignement lettres Poésie de Pablo Armando Fernández les trésors Le carnaval des Caraïbes , le carnaval de la Guyane , une fusion des identitésApport franco - haïtien à la culture cubaine les arts Des ours sur une place du Centre Historique de La HavaneRent : de Broadway à La HavaneMachito : le père du jazz latin et de la salsa ( Fin ) lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Serlián Barreto ",fra,-0.1491566843120034,IN
14062,2017-26,cult,103,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2269Le spectacle électoral le plus cher du mondeUn livre qui manquaitCuba dans l ' imaginaire des États - Unis interview Je ne me suis jamais éloigné de l ’ enseignement lettres Apport franco - haïtien à la culture cubaineLe carnaval des Caraïbes , le carnaval de la Guyane , une fusion des identités les arts Machito : le père du jazz latin et de la salsa ( Fin ) Des ours sur une place du Centre Historique de La HavaneRent : de Broadway à La Havane lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2269 Cuba dans l ' imaginaire des États - UnisLe spectacle électoral le plus cher du mondeUn livre qui manquait interview ",fra,0.5784728528929725,IN
14063,2018-26,cult,160,"Je ne me suis jamais éloigné de l ’ enseignement lettresLe carnaval des Caraïbes , le carnaval de la Guyane , une fusion des identitésApport franco - haïtien à la culture cubaine les arts Rent : de Broadway à La HavaneMachito : le père du jazz latin et de la salsa ( Fin ) Des ours sur une place du Centre Historique de La Havane lire martí présentation Lettres de Cuba : Mars 2015 rencontres Cuba dans l ' imaginaire des États - UnisLe spectacle électoral le plus cher du mondeUn livre qui manquait interview Je ne me suis jamais éloigné de l ’ enseignement lettres Poésie de Pablo Armando Fernández les trésors Le carnaval des Caraïbes , le carnaval de la Guyane , une fusion des identitésApport franco - haïtien à la culture cubaine les arts Rent : de Broadway à La HavaneMachito : le père du jazz latin et de la salsa ( Fin ) Des ours sur une place du Centre Historique de La Havane lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Serlián Barreto ",fra,0.5819023325032295,IN
14064,2018-22,cult,191,"Le protagoniste fait face à la dictature militaire imposée au Brésil à partir de 1964 , et comme échantillon de rejet à cet état de force , Glauber Rocha opte pour l ' exile . Après avoir pérégriner par plusieurs pays , il arrive à Cuba en 1971 , précédé par le succès de ses premiers films et de l ' auréole d ' être la figure centrale du mouvement du Cinema Nôvo en Amérique Latine . Il restera dans l ' Île jusqu ' en 1972 , et là il rencontrera l ' amour , parmi d ' autres obsessions . Jaime Sarusky , dans cette sorte de roman - témoignage , essaye de reconstruire cette étape à peine connue de la vie du célèbre cinéaste dans un moment très particulier de la culture cubaine . En utilisant les ressources documentaires et la fiction narrative , et comme fil conducteur le personnage de Joäo Janeriro , un journaliste brésilien qui voyage à La Havane pour étudier les histoires de Glauber dans cette ville . Sarusky place les pièces d ' une personnalité qui se meut entre deux extrêmes ; celui d ' un artiste qui révolutionne le langage cinématographique de son époque et , à la fois , celui de l ' homme incapable de surpasser les traces physiques et psychologiques que cette même époque a gravées en lui . ",fra,0.030108052171862257,IN
14065,2018-22,cult,111,"Pour certains critiques et spécialistes , l ’ œuvre de Glauber transcende , non seulement pour ce qu ’ elle a pu revendiquer pour son identité , mais pour se plonger dans la culture populaire , dans les mythes , et dans un sujet aussi sensible , et à la fois scabreux , que le pouvoir . En outre , elle offre une complexe perspective de relation entre l ’ oppresseur et l ’ opprimé , comme nous pouvons le voir dans Deuse e o Diablo na terra do sol ( Le Dieu noir et le Diable blond ) et dans Terra em transe ( Terre en transe . Il arrive à Cuba à un moment très controversé pour la culture cubaine et , en même temps , pour certains films du cinéma latino - américain . . ",fra,0.2657242910897867,IN
14066,2018-22,cult,130,"Pour sa vitalité , ce Cinema Nôvo parvient à articuler un langage qui implique un ensemble d ’ auteurs et d ’ œuvres qui enrichissent les valeurs de l ' expression artistique et de l ' imagination ; un cinéma nouveau comme concept et pour la façon de dire les choses . On a dit que ce mouvement n ’ a pas eu de succès parce qu ’ il n ' avait pas un caractère populaire pour le public . Il s ’ agissait , sans aucun doute , d ' une rupture dans la cinématographie internationale . Le Cinema Nôvo , l ’ expression d ' un phénomène d ’ une grande force au Brésil , qui mélange la musique , la peinture , la littérature , la poésie , contrairement à d ' autres courants , ne préconisait pas de schémas , ne croyait pas en une façon spécifique de faire du cinéma . Il était plus intéressé à trouver le point de communion avec d ' autres cinématographies du continent . ",fra,-1.1465071405098786,IN
14067,2018-22,cult,156,"Il s ' agissait d ' un cinéma très compliqué . Il s ' avérerait très difficile de le comprendre dans sa totalité pour un spectateur commun . Non seulement parce qu ' il se référait à une réalité inconnue pour certains , mais parce que ses œuvres reflétaient aussi la complexité de la culture et de la société du Brésil . Glauber , en plus , introduisait sa pensée , ses idées , parfois brumeuses , dans ses films . Bien que son œuvre cinématographique soit de caractère politique , elle ne coïncidait pas avec ce qu ' il était traditionnellement connu de ce genre . Jusqu ' à quel point était - il victime de son concept particulier de peuple , de peuple opprimé ? C ’ était le plus évident dans un de ses films les plus polémiques , rejeté par beaucoup , considéré par d ' autres comme d ' exception : L ' âge de la terre . Il faut regarder chacun de ses films à la loupe et s ' arrêter sur le canevas de tous ces éléments : le thème de la religion , de la culture populaire , des mythes . ",fra,0.2339049877382085,IN
14068,2018-22,cult,117,"On remarquait son attachement à ces croyances imprégnées par le poids des orishas . Je ne rejette pas l ' opinion de ceux qui soutiennent que Glauber cherchait , à Cuba , les éléments qui pourraient le connecter avec le monde de la magie , du fantastique , avec les codes les plus proches à son imagerie . Il allait où il pouvait le sentir . C ’ est pour cela qu ’ il était attiré par le rituel , et il allait aux fêtes des saints pour écouter les tambours , pour écouter une certaine musique et le babalawo . Tout ce qu ’ il identifiait comme le plus proche du Brésil . Les grands centres religieux africains sont à Salvador de Bahia et à La Havane , et il tentait de se connecter avec eux . ",fra,-0.2820537232577031,IN
14069,2018-22,cult,170,"Les Cubains et les Brésiliens connaissent les croyances des religions de l ' Afrique par osmose . Certains supposaient qu ’ il était dévot , mais il n ' y a pas de preuves irréfutables démontrant qu ' il était un pratiquant de la santería . Plus de une fois on l ’ a entendu entonner les chants , accompagné parfois par Vicente Revuelta . Assis devant une table , ils chantaient sans vocaliser le texte . En d ' autres occasions il les improvisait et il s ’ exaltait chaque fois plus , comme celui qui tombe en transe au cours d ' une cérémonie religieuse . Ou il émettait des phrases onomatopéiques associées aux cérémonials , qui avaient pour eux une grande portée émotionnelle , qui était quelque chose de distinctif , de différent aux rites afro - cubains . Surtout parce que la musique était absente . Cela ne l ’ intéressait pas qu ' elle le soit . Il transmettait simplement des sons gutturaux et des vocalises à pleine voix qu ’ il projetait , debout , vers l ' extérieur , devant la fenêtre ouverte de ce premier étage . Il commençait assis mais ensuite il s ’ incorporait et tournait , il faisait des tours alors qu ’ il émettait les bruits , en chantant . ",fra,-0.6538409195795719,IN
14070,2017-47,cult,114,"Vicente l ' accompagnait parce qu ' il voyait une pratique théâtrale dans tout cela . À ce moment il dirigeait le groupe Los Doce , un des projets de théâtre expérimental les plus osés à Cuba . Il se basait sur l ’ exploration des possibilités corporelles , gestuelles et vocales et , dans une sorte de catharsis obtenue avec les chants et la voix , un exercice , sans autre connotation , comme le faisait Glauber . Par Ricardo Alarcón de Quesada Traduit par Alain de Cullant La publication de l ’ œuvre Cuba in the American imagination - Metaphor and the Imperial ethos , de Louis A . Pérez Jr , est particulièrement importante maintenant quand le rétablissement des relations diplomatiques provoque tant de commentaires et tant de spéculations et , aussi , beaucoup d ’ illusions . ",fra,-0.54810280899529,IN
14071,2017-47,cult,116,"L ' édition cubaine de l ’ œuvre Cuba in the American imagination - Metaphor and the Imperial ethos , un des plus récents livres de Louis A . Pérez Jr , se joint à la moisson fertile de celui qui est un profond spécialiste de Cuba et de ses liens avec les États - Unis . Sa publication est particulièrement importante maintenant quand le rétablissement des relations diplomatiques provoque tant de commentaires et tant de spéculations et , aussi , beaucoup d ’ illusions . À cette question , celle de notre position envers le voisin puissant , Martí a dédié les réflexions qui ont toujours très actuelles , parmi elles sa recommandation d ' examiner avec des yeux judiciaire ce qui était et ce qui sera une question déterminante pour le destin de la nation cubaine . ",fra,-0.7034785719576773,IN
14072,2017-47,cult,105,"Le livre de Louis A . Pérez , qui est aussi le fruit d ’ une profonde connaissance de la société nord - américaine , est le résultat d ' une recherche minutieuse qui couvre tous les domaines , depuis la politique jusqu ’ à la vie quotidienne , y compris les plus diverses manifestations culturelles . Cuba in the American imagination prouve qu ’ il s ’ agit de quelque chose de beaucoup plus complexe et ancien , antérieur au surgissement de la nation cubaine . Son origine remonte aux années immédiatement postérieures à l ' indépendance des Treize Colonies et a perduré , comme une constante invariable , au long de plus de deux siècles , durant tout le processus de formation , d ’ expansion et de développement des États - Unis . ",fra,-0.9445468370378736,IN
14073,2017-47,cult,181,"L ' idée que Cuba leur appartenait , que son incorporation était nécessaire pour l ' existence même de l ' Union Nord - Américaine et par conséquent que c ’ était une obligation inévitable que celle - ci décide de l ' avenir de l ' île , est le véritable point de départ pour comprendre la dynamique des relations entre les deux pays depuis lors jusqu ' à nos jours . Cette idée , accompagnée d ’ une vision déformée de la réalité de Cuba et des Cubains , toujours paternaliste et discriminatoire et très souvent raciste , sera présente dans les discours des hommes d ' État et des politiciens , dans les éditoriaux , les caricatures et les articles journalistiques , dans les dissertations académiques , dans les livres , les sermons , les poèmes et les chansons et aussi , bien sûr , dans les documents officiels et confidentiels . La prétention de dominer Cuba , clairement manifestée dans ces derniers , requiert de compter avec le soutien ou l ' assentiment du peuple nord - américain dans le cœur duquel il y a toujours des sympathies et des sentiments amicaux envers la population d ' un pays proche d ' eux pour de nombreuses raisons . Contrôler et diriger l ’ esprit de ce peuple a été un objectif permanent pour les propriétaires des États - Unis . ",fra,-0.48163418893803356,IN
14074,2017-47,cult,114,"Un autre grand mythe est celui qui véhicule la nouvelle république avec l ' idée de démocratie . Ceci est particulièrement notable car dès le début Hamilton , Madison et Jay se sont employés à démontrer le contraire et ils ont insisté en assurant que leur Constitution garantissait que le pays soit toujours gouverné par ses maîtres , les propriétaires de ses richesses matérielles . Lors d ’ une date aussi précoce que 1805 , quand Thomas Jefferson a dessiné un destin pour Cuba qui , dans sa plus profonde conviction , était essentiel pour l ' avenir de son propre pays , il a défini en même temps la stratégie pour y parvenir . Les États - Unis devrait s ' approprier de Cuba mais avant , les conditions le facilitant devraient exister . ",fra,-0.6094186681363856,IN
14075,2017-47,cult,132,"En cette époque la souveraineté nord - américaine n ' allait pas au - delà du Mississippi . Les deux Florides , de la grande rivière jusqu ’ à l ' Atlantique , étaient sous l ' autorité espagnole . Cuba et les États - Unis n ' étaient pas encore des voisins . Il a passé près d ' un siècle au cours duquel les successeurs de Jefferson ne se sont pas limités à espérer . Ils ont tenté d ' acheter l ' île , ils ont écarté les désirs à son sujet de la part d ' autres puissances européennes , ils se sont employés à frustrer le projet libérateur bolivarien , ils ont fomenté le courrant annexionniste de la saccharocratie créole , et , durant nos guerres d ' indépendance , ils ont refusé de reconnaître les institutions cubaines et la belligérance de l ’ Armée Libératrice , alors qu ’ ils permettaient à l ' Espagne d ' affréter et d ’ équiper sa flotte et d ’ utiliser ses ports comme base pour bloquer les territoires insurgés . ",fra,-1.2300307388437246,IN
14076,2017-47,cult,217,"Comme nous le savons , le moment propice pour passer à l ’ action est arrivé en 1898 . Comme le montre cet ouvrage , cette année a lieu une campagne pour gagner les consciences du peuple nord - américain et le convaincre de la nécessité de participer à la guerre que l ' Espagne était sur le point de perdre . La réalisation des intérêts impérialistes accomplissant finalement un plan largement conçu a été présentée , comme l ' accomplissement d ' une obligation morale , altruiste , celle de sauver un voisin en détresse . Le livre examine le rôle de la métaphore , des symboles , pour la réalisation des objectifs politiques , conditionnant plus ou moins subtilement la façon de penser et l ’ état d ’ âme du récepteur . À ce sujet il offre un riche répertoire de textes officiels , de discours et de déclarations et , également , des productions artistiques et éditoriales , des articles de presse , ainsi qu ' un large échantillon de caricatures de l ' époque . Cuba apparaît comme une jeune femme maltraitée demandant de l ' aide , ou un enfant impuissant ou mal élevé et sale et l ' Oncle Sam , comme un chevalier , venait au secours de la donzelle , ou le maître s ’ employait à nettoyer et éduquer l ' enfant malheureux . Les images changent selon la marche des événements , depuis la jolie abandonnée – rappelons que les mambises n ' existaient pas – jusqu ’ aux enfants indisciplinés , noirs de préférence , animés de propreté et de discipline . ",fra,-0.6106803266012508,IN
14077,2017-47,cult,106,"Cette précieuse étude couvre le XIXe siècle et les premières années du XXe siècle . Le triomphe révolutionnaire de 1959 a initié une nouvelle étape dans laquelle la manipulation des symboles aurait également un rôle important . La mode était alors de parler d ’ un imaginaire distancement entre Washington et Batista supposant être décisif pour le renversement du dictateur . Nous avons dû attendre jusqu ' en 1996 pour connaître le texte du dernier message du Secrétaire d ' Etat à son ambassadeur à La Havane , quand a conclu l ' année 1958 lors de laquelle M . Herter récapitulait avec amertume l ’ aide qui avait été donnée jusqu ' à ce moment dans tous les domaines au tyran vaincu . ",fra,0.26360774418663974,IN
14078,2017-47,cult,114,"La campagne de 1898 a été un succès . La solidarité du peuple étasunien , manifestée avec une grande amplitude dès le soulèvement de Céspedes , s ' était intensifiée trente ans plus tard . À la sympathie naturelle se joignait le rejet de la cruauté weylerienne . Le soutien populaire envers les Cubains a atteint un niveau remarquable et s ' est traduit , au - delà des discours politique , au théâtre , dans la musique et dans la poésie . L ’ intervention dans le conflit n ' a pas été vu comme il l ’ était , une conjoncture impérialiste , mais comme la réalisation d ' un idéal noble et pure . Se sommer aux mambises et lutter à leurs côtés était le désir de beaucoup . Il suffit de mentionner Mark Twain et Carl Sandburg . ",fra,-0.10969478220127164,IN
14079,2017-47,cult,112,"Cette vision généreuse , détachée , apparaîtrait dans la Résolution Commune au moyen de l ’ amendement Teller qui , cependant , contredisait le véritable plan officiel qui se concrétisera dans le texte du Sénateur Oliver Platt . Ce qui est venu ensuite est connu . Les rêves frustrés , la lutte toujours renouvelée jusqu ' à l ' aube du mois de janvier , puis un demi - siècle de résistance et de création , dans lequel n ’ ont pas manqué l ' exploit et les sacrifices , les moments de joie et d ' amertume , mais avant tout , la certitude d ' avoir atteint la terre promise que les grands - parents concevaient . Maintenant quand on annonce un nouveau chapitre dans cette longue saga , il est urgent d ' éviter que l ’ oublie couvre d ’ ombre le chemin si douloureusement parcouru . ",fra,-1.2072384894541233,IN
14080,2017-26,cult,108,"1 - Cuba in the American imagination - Metaphor and the Imperial ethos . The University of North Carolina Press , Chapel Hill , 2008 , p . 22 - 23 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ricardo Alarcón de Quesada Traduit par Alain de Cullant La publication de l ’ œuvre Cuba in the American imagination - Metaphor and the Imperial ethos , de Louis A . Pérez Jr , est particulièrement importante maintenant quand le rétablissement des relations diplomatiques provoque tant de commentaires et tant de spéculations et , aussi , beaucoup d ’ illusions . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marta G . Sojo Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.6950767435138397,IN
14081,2018-13,cult,106,"Le livre Le spectacle électoral le plus cher du monde de RamónSánchez - Parodi , est tout à fait opportun pour connaître les éléments internes sur les élections étasuniennes et le panorama de la vie politique de cette nation . Par Ricardo Alarcón de Quesada Traduit par Alain de Cullant Présentation du livre ¿ Quién mató al Che ? Cómo la CIA logró salir impune del asesinato de Michael Ratner et Michael Steven Smith Présentation du livre ¿ Quién mató al Che ? Cómo la CIA logró salir impune del asesinato ( Qui a tué le Che ? Comment la CIA a réussi à sortir impunie de l ’ assassinat , de Michael Ratner et Michael Steven Smith ",fra,0.7332236818783463,IN
14082,2018-13,cult,120,"Michael Ratner et Michael Steven Smith sont , en plus d ' éminents juristes , de très actifs participants dans les grandes batailles du peuple nord - américain pour la justice et la liberté . Leur livre , dédié à Leonard Weinglass , qui a dédié sa vie , jusqu ’ au dernier souffle , à la libération des Cinq anti - terroristes cubains qui ont purgé des longues années d ’ injuste et cruel emprisonnement aux États - Unis , rend un hommage mérité à l ' ami commun maintenant que nos héros sont revenus libres dans la Patrie . Lutter pour la justice dans ce pays signifie avant tout chercher la vérité et la diffuser dans les circonstances les plus difficiles , face à la dissimulation et la manipulation d ' une puissante machine déterminée précisément à imposer l ' ignorance à des millions de personnes . ",fra,-0.3338933841482567,IN
14083,2018-13,cult,161,"Une tâche que Lenny ( Leonard Weinglass , Michael Ratner et Michael Steven Smith ont su accomplir infatigablement et avec cohérence . Prouver qu ' Ernesto Guevara a été assassiné par la CIA , que sa mort a été un crime de guerre – un délit jamais prescrit - et dont le gouvernement des Etats - Unis a été entièrement responsable a exigé une recherche persévérante . Après de nombreuses années de réclamation auprès des autorités pour que celles - ci observent ses propres lois en ce qui concerne l ' accès du public à l ' information , aujourd ' hui , nous pouvons lire les documents qui , malgré les griffonnages et les tâches prétendant encore masquer de nombreuses données , révèlent au lecteur que les versions officielles sur le dernier combat d ’ Ernesto Guevara ont été délibérément déformées . Il s ’ agit de faire croire que Washington préférait que le Che , vaincu et prisonnier , continue à vivre et que le crime a été le résultat de décisions prises unilatéralement par les militaires d ' une armée bolivienne qui était alors l ' instrument docile de l ’ Empire . ",fra,-0.5001578111231424,IN
14084,2018-13,cult,112,"Dans un ouvrage antérieur , publié en 1997 et également fruit d ’ une incessante recherche , les auteurs avaient révélé comment le FBI suivait les activités d ’ Ernesto Guevara , au Guatemala et Mexique , alors qu ' il n ' était pas encore le Che . Dans celui qu ’ ils nous offrent maintenant on peut vérifier que durant son épopée bolivienne il était suivi avec obsession au plus haut niveau à Washington . La Central Intelligence Agency du gouvernement des États - Unis a été directement responsable du meurtre de sang - froid d ' un jeune prisonnier , blessé et désarmé , répondant au nom d ’ Ernesto Guevara . Les exécuteurs matériels de cet acte lâche étaient des militaires agissant sous le contrôle de la CIA et obéissant à ses ordres sans broncher . ",fra,-1.4178597991256765,IN
14085,2018-13,cult,101,"Cependant , certains ruminent encore leur frustration dans les rues de Miami ou dans leurs bureaux de Langley . Car ils n ’ ont pas pu tuer le Che . Le Che est toujours vivant et son message revient victorieux dans une nouvelle Bolivie et dans une Amérique Latine qui avance , sûre , vers la pleine émancipation . Parce que le Che a lutté toute sa vie , à la tête de la liste que Bertolt Brecht nommait les primordiaux . Les primordiaux sont ceux qui sont là quant on a besoin d ’ eux , ceux qui sont présents , toujours en première ligne , quand la lutte est plus dure et plus complexe . ",fra,0.7284748866118052,IN
14086,2018-13,cult,109,"C ’ est pour cette raison que le Che vit . Parce que nous le nécessitons plus que jamais maintenant . L ’ édition cubaine de cet ouvrage apparaît lors d ’ une nouvelle conjoncture , dans laquelle il nous faut plus que jamais la lumière guévarienne . Maintenant nous entrons dans une phase qui pose des nouveaux défis auxquels nous devons faire face avec sagesse et fermeté . L ' adversaire historique de notre peuple n ' a pas changé sa nature ni sa stratégie de domination , il a seulement changé de tactique . Car , et il le reconnaît , sa grossière et violente politique d ' un demi - siècle a échoué , et maintenant il essaiera des méthodes qui prétendent être plus subtiles pour atteindre les mêmes fins . ",fra,-0.1816912175141075,IN
14087,2018-13,cult,138,"Les témoignages de Jane Cordeiro de Souza , une femme simple , née à Cayenne , en Guyane Française . Jane Cordeiro de Souza est une femme simple , née à Cayenne , en Guyane Française , où elle a vécu jusqu ' à l ' âge de 12 ans . Plus tard , elle est devenue professeur , elle est partie et , des ans plus , elle est revenue dans son pays natal . Quand on s ’ en va et que l ’ on reste longtemps à l ' extérieur , l ’ analyse que l ’ on fait est vraiment différente . La Guyane Française , un territoire français d ' outre - mer , est connue pour sa dense forêt équatoriale , ainsi que pour la base militaire de Kourou et pour ses carnavals , des moments lors desquels on peut apprécier la diversité culturelle et de la fusion des identités comme dans d ' autres pays de la région . Près de deux mille personnes participent aux défilés et aux fêtes . ",fra,-0.4447924381212195,IN
14088,2018-13,cult,117,"Il y a des communautés amérindiennes , brésiliennes , haïtiennes , les Noirs marrones , les Hmong , les Asiatique , les Créoles … Dans ce territoire vivent plus de cent quatre - vingt mille personnes , principalement dans la zone côtière car l ' arrière - pays est densément boisé . Le moment le plus attendu : le défilé de Madame Touloulou . C ' est une femme masquée dont on respecte l ' anonymat . Elle est masquée de la tête aux pieds . Elle ne se découvre jamais . C ' est un mystère . J ' ai essayé de me renseigner sur le costume . On parle de traditions , mais elles viennent de quelque part . J ' ai cherché et j ’ ai découvert qu ’ elles ne viennent pas de l ' esclavage . Les colons , la plupart européens , avaient certaines traditions . Les masques n ' étaient pas obligatoires en cette époque . ",fra,-1.0251706609704758,IN
14089,2018-13,cult,123,"D ’ autre part , les esclaves dansaient le casecó . Ensuite , avec l ' abolition de l ' esclavage , les deux aspects se sont fusionnés . C ' est une longue histoire qui comprend beaucoup de choses . Comme ma mère me disait , être Touloulou n ' était pas bien vu par l ' église et par une partie de la population . On croyait que les Touloulou avait de mauvaises façons de vie . C ’ étaient les faiblesses de la bourgeoisie . Tu t ’ habilles … Il y a beaucoup de choses à faire … Choisir les couleurs … J ' ai ri et je me suis dit : ce n ' est pas possible . Et , aussi , il y avait la peur d ' être reconnue . Je suis allée à la maison de ma mère , j ' ai senti la chaleur … Je n ’ étais pas habituée à danser masquée des pieds à la tête . ",fra,-1.1150846612578795,IN
14090,2018-13,cult,108,"Quand on parle de Touloulou , il faut expliquer ce que l ’ on fait , comment on se prépare , avant la préparation , le bal … Les femmes choisissent leurs tissus et , si elles ont la possibilité de voyager , elles les apportent du Brésil , du Suriname … Elles apportent les tissus pouvant être utilisés . Lorsque les femmes sont mariées , elles s ’ habillent chez des amies ou parfois chez elles car leur mari ne connaît pas le vêtement de son épouse . Rien n ’ arrive par hasard dans la vie . Je ne peux pas dire que mon chemin était fait . J ' ai reçu des coups et je me suis relevée . Je crois en l ' amour , c ' est un message , c ’ est important . ",fra,-1.1508672742558237,IN
14091,2017-47,cult,152,"J ' ai deux enfants , je leur apprends ne pas avoir peur . Je les remercie d ’ être et tout ce qu ’ ils n ’ ont apporté et qu ’ ils m ’ aiment . J ' ai vécu beaucoup de choses , ce n ' a pas été facile . Il faut s ’ intégrer ; parfois changer le système des valeurs , se placer dans l ' environnement . Ne pas penser comme en France , être ici et juger qu ' il y a des choses qui peuvent te choquer dans un autre contexte . Le spectacle musical Rent , écrit par Jonathan Larson est la première co - production entre Broadway et La Havane depuis les cinquante dernières années . Le spectacle musical Rent , écrit par Jonathan Larson ( 1960 - 1996 ) et lauréat des prix Pulitzer et Tony , est une proposition pour le public cubain , depuis le 26 décembre jusqu ’ au 30 mars . La première à La Havane de cette pièce , une des plus interprétées dans le monde , est la véritable première co - production entre Broadway et La Havane depuis les cinquante dernières années . ",fra,-0.5081266991594475,IN
14092,2017-47,cult,122,"Le rêve de Rent a commencé en novembre , quand Robert Nederlander Jr . a présenté le spectacle Ambassadeurs de Broadway dans le Grand Théâtre de la Havane , dans le cadre du 14 e Festival de Théâtre . Au cours des dix derniers mois , l ' impresario a travaillé sur le projet Rent , un spectacle qui a parcouru les scènes de toutes les latitudes depuis sa première dans le David T . Nederlander de Broadway , le 26 avril 1996 . Rent est présentée dans la salle de Tito Junco du Centre Culturel Bertolt Brecht . La salle a été choisie par Robert Nederlander en raison de ses caractéristiques . Il s ’ agit d ’ un espace où l ’ on obtient une grande intimité et une grande proximité avec le public , un élément essentiel du spectacle . ",fra,0.35323471538619056,IN
14093,2017-47,cult,153,"La sonorité de Rent s ’ approche de la pop et du rock , au milieu de la crise du sida dans les années 1980 , mais cette œuvre possède aussi une vision optimiste en reflétant le sens de la joie de la jeunesse devant la vie . C ' est une œuvre chantée du début jusqu ' à la fin , c ’ est pour cette raison qu ’ elle demande beaucoup des acteurs cubains . L ’ action se déroule dans la nuit de Noël 1989 . C ' est une œuvre en deux actes écrite pour avoir sa première le 24 décembre et célébrer la Nativité avec elle . La direction artistique de Rent , pour la partie étasunienne , a été à la charge d ’ Andy Señor Jr , né à Miami et de parents cubains . Andy a fait ses débuts professionnels en interprétant le rôle d ' Ángel dans cette comédie musicale . Le directeur associé , pour la partie cubaine , est Reynier Rodríguez , qui est actuellement assistant de direction de la compagnie Teatro de La Luna . ",fra,-0.09053009680935131,IN
14094,2017-47,cult,105,"Par Teresa de Jesús Torres Espinosa Traduit par Alain de CullantL ' exposition itinérante United Buddy Bears promeut la tolérance , la coexistence pacifique et l ' union entre les Nations du monde avec leurs œuvres . Avec son ours Buddy - acrylique et collage – la plasticienne cubaine , résident à Berlin , a rejoint le projet United Buddy Bears ( UBB ) qui , depuis janvier , se trouve sur la Plaza de San Francisco de Asís , dans le centre historique havanais . Nancy a ainsi rejoint les 150 artistes du monde qui participent à l ' exposition itinérante UBB , laquelle promeut la tolérance , la coexistence pacifique et l ' union entre les Nations du monde avec leurs œuvres . ",fra,0.02529147769088358,IN
14095,2017-47,cult,116,"Cette initiative d ’ United Buddy Bears comprend des dizaines de sculptures d ’ ours grandeur nature , peints de couleurs vives . Chacun représente un État reconnu par les Nations Unies . Le visiteur peut profiter d ’ un voyage autour du monde car il s ’ agit d ’ une œuvre collective , interculturelle . Ainsi en témoignent les différents styles des artistes participant à la décoration des ours de leurs pays d ' origine et les différents signes culturels de chacun . Ce qui est aussi appelé l ’ art de tolérance a été apprécié par plus de 30 millions de personnes dans le monde . L ’ exposition , appuyée par l ' ONU et l ' UNICEF , a été présentée à Vienne , au Caire , Jérusalem , Buenos Aires , Montevideo , Paris , Hong Kong , Istanbul , Tokyo , Sydney , Varsovie et Rio de Janeiro . ",fra,-1.9193830785393364,IN
14096,2017-47,cult,116,"Ce projet est né en 2001 , quand Eva et Kalus Herlitz ont créé l ' ours Buddy , une sculpture d ' une matière synthétique renforcée avec de la fibre de verre , en collaboration avec le sculpteur autrichien Roman Strobl . Une année plus tard , une autre idée s ’ est concrétisée sur une des places de la ville : le cercle d ’ United Buddy Bears qui , ensuite , a commencé une longue tournée mondiale . Dans le cadre de cette nouveauté dans la Vieille Havane , de nombreuses activités culturelles ont été organisées jusqu ' au mois de mars . Parmi les propositions figurait la présentation de la compagnie infantile La Colmenita , avec une représentation théâtrale allégorique de l ’ exposition , ayant comme thème la paix et la tolérance entre les peuples . ",fra,-0.09059841703068172,IN
14097,2017-13,cult,195,"Loipa Araújo , un des joyaux de la culture cubaine , illustre à travers ses mains la discipline et la maîtrise d ' un art . < chercher < PDF frDans les années 50 , à Cuba , quand vous avez commencé à étudier le ballet , il y avait divers préjugés sociaux autour de la profession de danseur et de danseuses . Pourquoi avez - vous parié sur l ' art ? Parce que c ’ est une vocation , et la vocation ne peut pas être expliquée . Mes parents étaient des professionnels , mon père un mélomane et ma mère jouait très bien le piano . Non seulement elle était enchantée de jouer des mélodies ; mais elle aimait composer . En plus elle était la maîtresse de maison , elle cuisinait et elle brodait merveilleusement ; mais je suis née avec la vocation de danser , je ne saurais dire pourquoi , et c ’ est précisément dans les années 50 , durant mon adolescence , que je me suis rendue compte que c ’ était un peu plus qu ' un goût , que c ’ était vraiment ma vocation . C ' est pour cette raison que j ' ai alors quitté la Société Pro - Arte Musical pour le Ballet Alicia Alonso . En plus du ballet , avez - vous été attirée par l ’ étude d ' une autre carrière , d ’ une autre discipline ? ",fra,-0.6630628897253479,IN
14098,2018-26,cult,197,"Loipa Araújo , un des joyaux de la culture cubaine , illustre à travers ses mains la discipline et la maîtrise d ' un art . Danseuse du XXème siècle et maître du XXIème . Atypique et complète . Plusieurs audio - visuels de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC ) recueillent des moments de ses répétitions avec Alicia Alonso , qui a été son patron de danseuse . On se rappelle de Loipa non seulement pour son interprétation des classiques , mais pour avoir marqué des rôles secondaires comme Bathilde quand Alicia dansait Giselle , le Destin qu ’ elle a incarné quand Alicia Alonso était Carmen ; et l ' Oracle , en Œdipe Roi où Alicia était Yocasta . Loipa Araújo s ’ est imposée dans les diverses styles de danse : romantique , classique , néoclassique , contemporaine . Dans les années 70 , elle a été membre des Ballets Roland Petit à Marseille . Elle a étrenné plusieurs œuvres du célèbre chorégraphe français comme Études et préludes , L ’ Arlésienne , Bénédictions , Septentrion ou Les intermittences du cœur , parmi d ’ autres . La télévision de Paris l ’ a filmée dans différentes pièces du répertoire du créateur , et la France l ' a décorée , au début de l ’ année 2011 , avec l ' Ordre de la Légion d ' Honneur , la plus haute distinction qu ' accorde le gouvernement de ce pays européen . ",fra,-0.7658597402436103,IN
14099,2017-39,cult,260,"Après avoir célébré votre anniversaire à La Havane , où irez - vous travailler ? Je dois aller à Lausanne , en Suisse , au Ballet Béjart , ensuite j ' ai un cours d ' été à l ' Escorial , avec l ' Institut Universitaire de Danse Alicia Alonso , de l ' Université Roi Juan Carlos d ' Espagne . Après je dois donner un cours d ' été à Sarasota , aux Etats - Unis , et , en octobre , je retourne au Royal Ballet de Londres . Loipa Araújo , un des joyaux de la culture cubaine , illustre à travers ses mains la discipline et la maîtrise d ' un art . Danseuse du XXème siècle et maître du XXIème . Atypique et complète . Plusieurs audio - visuels de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC ) recueillent des moments de ses répétitions avec Alicia Alonso , qui a été son patron de danseuse . On se rappelle de Loipa non seulement pour son interprétation des classiques , mais pour avoir marqué des rôles secondaires comme Bathilde quand Alicia dansait Giselle , le Destin qu ’ elle a incarné quand Alicia Alonso était Carmen ; et l ' Oracle , en Œdipe Roi où Alicia était Yocasta . Loipa Araújo s ’ est imposée dans les diverses styles de danse : romantique , classique , néoclassique , contemporaine . Dans les années 70 , elle a été membre des Ballets Roland Petit à Marseille . Elle a étrenné plusieurs œuvres du célèbre chorégraphe français comme Études et préludes , L ’ Arlésienne , Bénédictions , Septentrion ou Les intermittences du cœur , parmi d ’ autres . La télévision de Paris l ’ a filmée dans différentes pièces du répertoire du créateur , et la France l ' a décorée , au début de l ’ année 2011 , avec l ' Ordre de la Légion d ' Honneur , la plus haute distinction qu ' accorde le gouvernement de ce pays européen . ",fra,-0.8985636137893526,IN
14100,2018-13,cult,106,"Après avoir célébré votre anniversaire à La Havane , où irez - vous travailler ? Je dois aller à Lausanne , en Suisse , au Ballet Béjart , ensuite j ' ai un cours d ' été à l ' Escorial , avec l ' Institut Universitaire de Danse Alicia Alonso , de l ' Université Roi Juan Carlos d ' Espagne . Après je dois donner un cours d ' été à Sarasota , aux Etats - Unis , et , en octobre , je retourne au Royal Ballet de Londres . La journaliste Marta G . Sojo nous invite à découvrir à travers la lecture du livre Le spectacle électoral le plus cher du monde de Ramón Sánchez - Parodi , les éléments internes sur les élections étasuniennes et le panorama de la vie politique de cette nation . ",fra,-0.40029537567454065,IN
14101,2018-13,cult,115,"Lettres publie de Pablo Armando Fernández , le poème Lorsque Théodore chante , à l ’ occasion du 85 e anniversaire de la naissance du poète cubain , Prix National de Littérature 1996 . Dans Interview la journaliste Laura Alonso Hernández converse avec l ' éminent professeur et musicologue Roberto Chorens Dotres , qui vient de recevoir le Prix National d ' Enseignement Artistique 2014 . Il dirige actuellement l ' Académie de Chant Lyrique du Théâtre Lyrique National de Cuba . Trésors s ’ approche aux Caraïbes à travers Le carnaval des Caraïbes , le carnaval de Guyane , une fusion des identités de la collaboratrice de notre revue Julia Mirabal . Ce sont les témoignages de Jane Cordeiro de Souza , une femme simple , née à Cayenne , en Guyane Française , recueillis par la journaliste . ",fra,-0.5940979191191812,IN
14102,2017-39,cult,215,"Des ours sur une place du Centre Historique de La Havane de Teresa de Jesús Torres Espinosa invite les visiteurs cubains et étrangers à parcourir l ’ exposition du projet United Buddy Bears ( UBB ) qui , depuis janvier , se trouve sur la Plaza de San Francisco de Asís , dans le centre historique havanais . Le visiteur peut profiter d ’ un voyage autour du monde car il s ’ agit d ’ une œuvre collective , interculturelle . L ' exposition itinérante United Buddy Bears promeut la tolérance , la coexistence pacifique et l ' union entre les Nations du monde avec leurs œuvres . Les œuvres de l ’ artiste Serlián Barreto illustrent ce numéro . En Haïti et dans d ´ autres pays de l ´ Amérique , les descendants amérindiens et africains expriment une certaine réprobation de l ´ Europe , voire une haine profonde surgissant des fantômes du génocide et du déplacement dont ont été victimes leurs ancêtres . La date du 12 octobre , mémorable à la découverte de l ´ Amérique par Christophe Colomb , n ´ est plus un événement civilisateur mais plutôt un jour néfaste initiant la conquête de l ’ Amérique , la destruction des civilisations amérindiennes , la traite et l ’ esclavage des noirs d ’ Afrique . Face à la rationalité de cette réprobation , il importe de s ’ appuyer sur de solides arguments pour se persuader d ’ un quelconque bénéfice de cette découverte . Il y a trop de scrupules , trop de remords , trop de fantômes contre lesquels il faut lutter . ",fra,-1.3488103815232382,IN
14103,2018-26,cult,194,"C ´ est ce genre de stimuli inventés par les descendants haïtiens de Cuba pour porter leurs congénères à parler créole . Si dans le passé , les Haïtiens des plantations avaient honte de parler créole , aujourd ´ hui ils sont fiers de pouvoir s ´ exprimer en cette langue qui leur devient un trait d ´ identité et d ´ appartenance culturelle [ 1 ] Les Lwa haïtiens ne parlent pas l ’ espagnol : si tu arrives en Haïti et que tu veuilles communiquer avec eux , Il faut savoir parler créole . En Haïti et dans d ´ autres pays de l ´ Amérique , les descendants amérindiens et africains expriment une certaine réprobation de l ´ Europe , voire une haine profonde surgissant des fantômes du génocide et du déplacement dont ont été victimes leurs ancêtres . La date du 12 octobre , mémorable à la découverte de l ´ Amérique par Christophe Colomb , n ´ est plus un événement civilisateur mais plutôt un jour néfaste initiant la conquête de l ’ Amérique , la destruction des civilisations amérindiennes , la traite et l ’ esclavage des noirs d ’ Afrique . Face à la rationalité de cette réprobation , il importe de s ’ appuyer sur de solides arguments pour se persuader d ’ un quelconque bénéfice de cette découverte . Il y a trop de scrupules , trop de remords , trop de fantômes contre lesquels il faut lutter . ",fra,-1.5943477351939632,IN
14104,2017-17,cult,179,"C ´ est ce genre de stimuli inventés par les descendants haïtiens de Cuba pour porter leurs congénères à parler créole . Si dans le passé , les Haïtiens des plantations avaient honte de parler créole , aujourd ´ hui ils sont fiers de pouvoir s ´ exprimer en cette langue qui leur devient un trait d ´ identité et d ´ appartenance culturelle [ 1 ] Les Lwa haïtiens ne parlent pas l ’ espagnol : si tu arrives en Haïti et que tu veuilles communiquer avec eux , Il faut savoir parler créole . Serlián Barreto Lorsque Théodore chante J ’ entre dans la forêt de la nuit sombrej ’ entre avec le rêve et l ’ espoird ’ entendre la voix qui parvient à dissipertristesse , chagrin , ennui , amertume . Seule cette voix , couronne de tendressepour me rendre la certitudequ ’ est toujours possible un tel changement : devenir audacieux alors que l ’ on était terrorisé . Entrailles vives de la mélancoliele chant s ’ élève vers le sommet sacrétoujours plus angélique et plus proche . Plain - chant du ciel à voix humaineil sème entre les ombres une calme lumière . J ’ ai regardé autour de moi et le jour naissait . Extrait de Poésie Cubaine 1980 - 2000Bacchanales N 4 Revue de la Maison de la PoésieRhône - Alpes numéro 8 , année 2018 ",fra,-1.4354019122662538,IN
14105,2017-26,cult,240,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eusebio Leal Spengler Traduit par Alain de CullantLes Caraïbes ont été le lieu de rencontre , et comme cette autre Méditerranée , un lieu de fusions , de passions et un lieu de débats . < chercher < PDF fr Eduardo Muñoz Bachs Il y a cinq siècles , Baracoa est apparue à l ' histoire ; ou plutôt Nuestra Señora de la Asunción est née . Baracoa existait déjà ; c ’ était la terre des Indiens , et la terre du débarquement – en premier terme , par la côte orientale – des peuples qui , provenant des hautes Andes comme cela a été démontré , ont descendu tous les niveaux des montagnes pour arriver à la côte de l ' actuel Venezuela et , ensuite , en sautant par ce collier d ' îles , ils se sont approchés par ce qui a été appelé les Petites et les Grandes Antilles , conforme à la définition que le sage Toscan Paolo del Pozo avait donnée à Christophe Colomb selon l ' ancien concept qu ’ au - delà des colonnes du monde connu existait une Antille admirable , une Antille qui a donné son nom aux notre . Les îles des Caraïbes sont toutes aussi magiques , sans aucun doute , que cette primitive , dorée et disparue Antille . Aujourd ’ hui les îles conservent leur identité , l ' identité premièrement , comme celle qui , comme résultat du grand débat dans lequel on a converti les Caraïbes en Nouvelle Méditerranée Américaine , sont devenues des empires d ' autres langues , d ' autres cultures et d ’ autres civilisations . ",fra,-0.3162966477368401,IN
14106,2018-34,cult,110,"présentation Lettres de Cuba : Avril 2015 rencontres Ignacio Cervantes un grand de la musique cubaineJuan Pérez de la RivaMiguel de Carrión : Être ou ne pas être interview Sans carottes ni bâtons lettres Le Royaume de ce monde les trésors Les objets français dans La Havane colonialeLa Maison Victor Hugo de La Havane : une vitrine franco - cubaine depuis 10 ansUn meuble de la reine Marie - Antoinette à Cuba les arts Une histoire d ' amour qui peut nous faire penser L ' or de la culture cubaineL ’ art au coin de la rueRené Portocarrero : les villes , ses femmes et ses fêtes populaires lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par René Portocarrero",fra,0.6452451774723595,IN
14107,2017-13,cult,113,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2305Juan Pérez de la RivaMiguel de Carrión : Être ou ne pas êtreIgnacio Cervantes un grand de la musique cubaine interview La Maison Victor Hugo de La Havane : une vitrine franco - cubaine depuis 10 ansUn meuble de la reine Marie - Antoinette à CubaLes objets français dans La Havane coloniale les arts L ’ art au coin de la rueRené Portocarrero : les villes , ses femmes et ses fêtes populairesUne histoire d ' amour qui peut nous faire penser L ' or de la culture cubaine lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2305 Miguel de Carrión : Être ou ne pas êtreIgnacio Cervantes un grand de la musique cubaineJuan Pérez de la Riva interview ",fra,1.6165316125454772,IN
14108,2017-39,cult,139,"Un meuble de la reine Marie - Antoinette à CubaLes objets français dans La Havane colonialeLa Maison Victor Hugo de La Havane : une vitrine franco - cubaine depuis 10 ans les artsRené Portocarrero : les villes , ses femmes et ses fêtes populairesUne histoire d ' amour qui peut nous faire penser L ' or de la culture cubaineL ’ art au coin de la rue lire martí Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de Cullant À l ’ occasion de la célébration du 100 e anniversaire de la naissance d ’ un des maîtres de l ' historiographie cubaine , il est temps de sauver son œuvre , insuffisamment divulguée . À l ' occasion de la Foire du Livre , la maison d ' édition Ciencias Sociales a dévoilé un volume qui rend hommage à un des maîtres de l ' historiographie cubaine et qui a également été un personnage très singulier . Luisa Campuzano le décrit avec justesse comme notre dernier polygraphe . ",fra,0.004248969341165915,IN
14109,2017-39,cult,193,"Né en 1913 , il provenait d ' une famille de la haute bourgeoisie . Ses parents passaient de longues périodes en Europe . C ’ est pour cette raison que notre héros est né à Paris . Son domicile havanais , un magnifique palais en cours de restauration , est le siège actuel du Musée de la Musique . Au cours de la République Néocoloniale , il a accueilli ce qu ’ on appelait alors le Ministère d ' État . L ’ espace est si vaste que Juan Pérez de la Riva , enfant , faisait du vélo sur le toit de la demeure . Malgré ce contexte , encore très jeune , Juan Pérez de la Riva a commencé à penser avec sa propre tête . Il a ouvert les yeux sur les contradictions du monde qui l ' entourait . Il a réalisé sa formation initiale dans les problèmes de la société en contact avec les noyaux des Juifs communistes vivant dans la Havane Vieille . Ensuite est venu le machadato ( la dictature de Gerado Machado , 1925 – 1933 . Engagé dans la lutte , il a été incarcéré dans la prison de l ’ Île de Pinos , où il a rencontré des personnalités importantes de l ' époque . Sa famille aristocratique a utilisé sa naissance à Paris pour qu ’ il soit déporté en France . ",fra,-0.18187666699791608,IN
14110,2017-47,cult,165,"Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de CullantÀ l ’ occasion de la célébration du 100 e anniversaire de la naissance d ’ un des maîtres de l ' historiographie cubaine , il est temps de sauver son œuvre , insuffisamment divulguée . À l ' occasion de la Foire du Livre , la maison d ' édition Ciencias Sociales a dévoilé un volume qui rend hommage à un des maîtres de l ' historiographie cubaine et qui a également été un personnage très singulier . Luisa Campuzano le décrit avec justesse comme notre dernier polygraphe . Né en 1913 , il provenait d ' une famille de la haute bourgeoisie . Ses parents passaient de longues périodes en Europe . C ’ est pour cette raison que notre héros est né à Paris . Son domicile havanais , un magnifique palais en cours de restauration , est le siège actuel du Musée de la Musique . Au cours de la République Néocoloniale , il a accueilli ce qu ’ on appelait alors le Ministère d ' État . L ’ espace est si vaste que Juan Pérez de la Riva , enfant , faisait du vélo sur le toit de la demeure . ",fra,-0.22119738418928575,IN
14111,2017-47,cult,108,"Malgré ce contexte , encore très jeune , Juan Pérez de la Riva a commencé à penser avec sa propre tête . Il a ouvert les yeux sur les contradictions du monde qui l ' entourait . Il a réalisé sa formation initiale dans les problèmes de la société en contact avec les noyaux des Juifs communistes vivant dans la Havane Vieille . Ensuite est venu le machadato ( la dictature de Gerado Machado , 1925 – 1933 . Engagé dans la lutte , il a été incarcéré dans la prison de l ’ Île de Pinos , où il a rencontré des personnalités importantes de l ' époque . Sa famille aristocratique a utilisé sa naissance à Paris pour qu ’ il soit déporté en France . ",fra,0.3172677802485532,IN
14112,2017-26,cult,126,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pedro Quiroga Jiménez Traduit par Alain de CullantVíctor Blancart Frómeta est une icône de Baracoa et le témoignage vivant de l ’ empreinte hispano - française dans cet endroit de l ' extrémité nord - est de l ' Île . < chercher < PDF fr Eduardo Muñoz Bachs Sa remarquable similitude physique avec Christophe Colomb lui a valu le premier rôle d ’ un documentaire sur l ' arrivée de l ' Amiral à Baracoa en 1990 . Il y a plus de quatre décennies qu ’ il se dédie à la peinture de manière autodidacte , spécialement au paysagisme naïf ou ingénu avec des symboles emblématiques de sa région natale : le Yunque , la baie de Porto Santo , le Palmier Royal , le bohío , les rivières et les montagnes qui embellissent la région . ",fra,-0.3484622763234025,IN
14113,2018-13,cult,105,"Víctor Blancart Frómeta est une icône de Baracoa et le témoignage vivant de l ’ empreinte hispano - française dans cet endroit de l ' extrémité nord - est de l ' Île . Il possède deux licences : une en Histoire et une en Droit , de là , peut - être , son parler pausé et son regard serein , transmetteurs de cette humilité qui l ' a rendu grand et important dans le monde de la plastique . Généralement , on peut le voir vers midi sous les vastes colonnades de la Maison de la Culture municipale , conversant avec des disciples et des passants , surtout pour promouvoir son art très original , authentique et émouvant . Par Pedro Quiroga Jiménez Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.3096462538266807,IN
14114,2018-13,cult,159,"Víctor Blancart Frómeta est une icône de Baracoa et le témoignage vivant de l ’ empreinte hispano - française dans cet endroit de l ' extrémité nord - est de l ' Île . Sa remarquable similitude physique avec Christophe Colomb lui a valu le premier rôle d ’ un documentaire sur l ' arrivée de l ' Amiral à Baracoa en 1990 . Il y a plus de quatre décennies qu ’ il se dédie à la peinture de manière autodidacte , spécialement au paysagisme naïf ou ingénu avec des symboles emblématiques de sa région natale : le Yunque , la baie de Porto Santo , le Palmier Royal , le bohío , les rivières et les montagnes qui embellissent la région . Víctor Blancart Frómeta est une icône de Baracoa et le témoignage vivant de l ’ empreinte hispano - française dans cet endroit de l ' extrémité nord - est de l ' Île . Il possède deux licences : une en Histoire et une en Droit , de là , peut - être , son parler pausé et son regard serein , transmetteurs de cette humilité qui l ' a rendu grand et important dans le monde de la plastique . ",fra,-1.0928430270961556,IN
14115,2018-13,cult,152,"Généralement , on peut le voir vers midi sous les vastes colonnades de la Maison de la Culture municipale , conversant avec des disciples et des passants , surtout pour promouvoir son art très original , authentique et émouvant . Dans une sorte de vertu aléatoire , il ferme le poing de sa main gauche et , avec une position de la main que lui seul parvient à accommoder , projette sur n ’ importe quelle surface plate la silhouette géographique de Cuba avec l ’ aide des rayons solaires . Víctor Blancart Frómeta s ’ est adonné a la peinture quand il avait à peine six ans , convaincu que l ' huile et la toile suffisaient pour concrétiser son débit créatif en images . Toutefois , en recherche d ' originalité , il a découvert le yagua ( tissus fibreux enveloppant la partie le plus tendre du palmier royal ) comme support et , jusqu ' à présent , c ' est le seul peintre cubain qui utilise le yagua pour la haute valeur esthétique et sentimentale que représente l ' arbre national . ",fra,-1.06805763386349,IN
14116,2018-13,cult,161,"Víctor Blancart Frómeta est devenu miniaturiste dans son souci de recherche . Les visiteurs du mondialement célèbre Musée du Louvre , à Paris , peuvent apprécier parmi diverses curiosités un de ses tableaux sur yagua , d ’ à peine d ' un centimètre de diamètre , avec un paysage de Baracoa . Il assure , et le démontre devant le doute , que sur un billet de 20 pesos cubains entrent un nombre égal de miniatures sur yagua , alors que sur une pièce d ’ un peso il y a assez d ’ espace pour quatre miniatures d ' un demi centimètre ; avec ces dernières , au mois de février , il a battu son record de dimension . La peinture de Blancart motive une acceptation immédiate pour les couleurs vivantes qu ' il imprime à ses paysages . Son monde reflète la Baracoa traditionnelle et profonde , celle du paysan autochtone qui perpétue ses coutumes malgré l ' influence des signes contemporains . Il fait allusion à la protection de l ' environnement et à la préservation des éléments identitaires propres de la communauté dans laquelle il vit . ",fra,-0.16940051086880195,IN
14117,2017-22,cult,125,"Víctor Blancart soutient quatre élèves qui recevront bientôt leur diplôme de l ' académie . Parmi ses satisfactions pédagogiques se soulignent huit jeunes qui travaillent déjà dans la promotion culturelle de leurs localités comme professionnels . Sur le plan personnel , dans chaque oeuvre il évoque le créole qui l ’ entoure en sachant qu ’ au - delà des avatars et du passage inexorable du temps , le sceau de son empreinte restera . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisa del Prado Traduit par Alain de Cullant La diffusion des cultures française et cubaine , ainsi que les liens entre elles , est l ' objet social de ce centre culturel ouvert le 16 mars 2005 par le Bureau de l ' Historien de La Havane et l ' Association Française Cuba Coopération . < chercher < PDF fr ",fra,0.2941148584727579,IN
14118,2017-22,cult,122,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisa del Prado Traduit par Alain de CullantLa diffusion des cultures française et cubaine , ainsi que les liens entre elles , est l ' objet social de ce centre culturel ouvert le 16 mars 2005 par le Bureau de l ' Historien de La Havane et l ' Association Française Cuba Coopération . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mariana Baffil León Traduit par Alain de Cullant Un type de secrétaire très populaire au XVIIIe siècle , appartenant à la reine de France Marie - Antoinette , fait partie de la collection que thésaurise le Salon Néo - classique du Musée des Arts Décoratifs de La Havane . < chercher < PDF fr ",fra,1.8026870038081482,IN
14119,2017-39,cult,133,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ivalú Rodríguez Gil et Antonio Quevedo Herrero Traduit par Alain de CullantDans les contextes archéologiques de La Havane coloniale , on trouve de délicats flacons de pharmacie , des cuvettes pour la toilette , des fragments d ’ assiettes et de bouteilles de vins qui démontrent le goût des habitants pour les manufactures françaises . < chercher < PDF fr Par Ignacio Cruz Ortega Traduit par Alain de Cullant L ' œuvre picturale de Carlos Enríquez ( 1900 - 1957 ) s ' avère indispensable dans le catalogue cubain . L ' œuvre picturale de Carlos Enríquez ( 1900 - 1957 ) s ' avère indispensable dans le catalogue cubain . Lui , comme personne dans l ' Île , a su interpréter la nature pour refléter l ' expression vitale du paysage . Toutefois , il a été un incompris de son époque , étant dédaigné depuis sa position humaine et intellectuelle . ",fra,0.39864543312874495,IN
14120,2017-39,cult,198,"Carlos Enríquez a trouvé le sentiment de sa nationalité au - delà de la lumière tropicale . Intéressé pour la valeur plastique du cubain , il s ' est éloigné de l ' image commercialisée du palmier royal , il a imposé un sceau personnel à ses portraits et il s ’ est adonné aux transparences qui le distinguent . Entre - temps , sa sensibilité artistique l ' a poussé à la recherche du national quant aux perspectives du paysage cubain . El rapto de las mulatas ( 1938 ) est probablement l ’ œuvre la plus diffusée et la plus connue de Carlos Enríquez . Cette toile , 162 , 5 x 114 , 5 cm , représente les éléments surgis des légendes campagnardes dans une atmosphère de rêves où s ’ établissent des liens sensuels entre les hommes , les femmes , le cheval et le paysage , exprimés avec des touches libres , des nuances et des glacis . Appartenant à la collection du Musée National des Beaux Arts , El rapto de las mulatas a été récompensé durant le IIème Salon National de Peinture et de Sculpture de 1938 . Les critiques , les comptes - rendus , les commentaires apportent des opinions qui ont tracé la connaissance de l ' œuvre et de ses valeurs . Elle est devenue une pièce classique qui met en évidence sa capacité pour résister aux interprétations continues au long du temps . ",fra,-0.018440321974810943,IN
14121,2017-39,cult,138,"Vue depuis notre temps , son œuvre est l ’ une des plus représentatives des premières décennies cubaines du XXème siècle . Il a mis sur la toile des personnages et des événements , entre les valeurs et les symbolismes du syncrétisme historique , distinctifs dans toute la pensée créative de l ' artiste . Dans son œuvre , on attribue cet espace naturel aux questions des perceptives comme le maniement de l ’ appelée couleur locale ou les transparences de la lumière . Cependant , le fait d ' analyser la cubanité picturale de Carlos Enríquez seulement pour les valeurs perceptives de ses œuvres , les restreignent uniquement à des causes anthropologiques , définitivement simples . On peut comprendre ce que Carlos Enríquez comprenait comme cubanité non seulement avec ses tableaux , mais aussi à travers l ' œuvre narrative ou les lettres et les articles . L ' évocation nous le restitue avec un chapeau et une guayabera ( chemise cubaine typique . ",fra,-0.6117059048620052,IN
14122,2017-39,cult,111,"Cette image très cubaine le représente dans son roman Tilín García , où le créole de la campagne se développe entre la rébellion et les aventures de son protagoniste . C ’ est justement dans ce créolisme essentiel que se trouve la profonde racine de Carlos Enríquez . En 1934 , Paris l ' a restitué enrichi du surréalisme européen pour concrétiser son romancero créole , selon ses dires . Il est revenu pour redécouvrir les personnages de l ' île , alors qu ' il s ’ adonnait à une meilleure découverte de la couleur , anticonformiste avec le monde bourgeois de l ' époque . Une atmosphère violente et compromettante est née peu à peu autour de lui , pour remplacer la vérité et conspirer jusqu ' à sa destruction physique et artistique . ",fra,-0.293843279748394,IN
14123,2017-39,cult,141,"L ' action hostile de l ' environnement a favorisé la fugue alcoolique de Carlos Enríquez et a précipité sa mort , à 56 ans , sans une autre compagnie que son chien Caliban dans l ’ Hurón Azul , la maison où il a vécu et qui le symbolise jusqu ' à nos jours . Carlos Enríquez s ’ est voué à la peinture et à la prose pour nous laisser une vision parallèle entre les créatures plastiques et les personnages littéraires . Les uns et les autres perdurent à travers le temps , pleins de force et de mouvement , comme les reflets d ' un environnement qu ' il a immortalisé avec sa palette et sa plume . La multiplicité de ce complexe monde social est le contenant de la vive activité humaine manifeste dans l ' œuvre de Carlos Enríquez , et – à la fois – la nature de son imagination . Dans chaque reflet se trouve cet espace qui l ' éternise aujourd ' hui . ",fra,-0.8867401933056586,IN
14124,2017-17,cult,232,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ignacio Cruz Ortega Traduit par Alain de CullantL ' œuvre picturale de Carlos Enríquez ( 1900 - 1957 ) s ' avère indispensable dans le catalogue cubain . < chercher < PDF fr On peut comprendre ce que Carlos Enríquez comprenait comme cubanité non seulement avec ses tableaux , mais aussi à travers l ' œuvre narrative ou les lettres et les articles . L ' évocation nous le restitue avec un chapeau et une guayabera ( chemise cubaine typique . Cette image très cubaine le représente dans son roman Tilín García , où le créole de la campagne se développe entre la rébellion et les aventures de son protagoniste . C ’ est justement dans ce créolisme essentiel que se trouve la profonde racine de Carlos Enríquez . En 1934 , Paris l ' a restitué enrichi du surréalisme européen pour concrétiser son romancero créole , selon ses dires . Il est revenu pour redécouvrir les personnages de l ' île , alors qu ' il s ’ adonnait à une meilleure découverte de la couleur , anticonformiste avec le monde bourgeois de l ' époque . Une atmosphère violente et compromettante est née peu à peu autour de lui , pour remplacer la vérité et conspirer jusqu ' à sa destruction physique et artistique . L ' action hostile de l ' environnement a favorisé la fugue alcoolique de Carlos Enríquez et a précipité sa mort , à 56 ans , sans une autre compagnie que son chien Caliban dans l ’ Hurón Azul , la maison où il a vécu et qui le symbolise jusqu ' à nos jours . ",fra,-0.48413406540323295,IN
14125,2017-39,cult,107,"Carlos Enríquez s ’ est voué à la peinture et à la prose pour nous laisser une vision parallèle entre les créatures plastiques et les personnages littéraires . Les uns et les autres perdurent à travers le temps , pleins de force et de mouvement , comme les reflets d ' un environnement qu ' il a immortalisé avec sa palette et sa plume . La multiplicité de ce complexe monde social est le contenant de la vive activité humaine manifeste dans l ' œuvre de Carlos Enríquez , et – à la fois – la nature de son imagination . Dans chaque reflet se trouve cet espace qui l ' éternise aujourd ' hui . Par Hilda Rosa Guerra Márquez Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.7907098875628372,IN
14126,2017-39,cult,131,"Monique , une Parisienne de 35 ans , a un père cubain qu ’ elle ne connaît pas . L ' après - midi où elle part à La Havane , elle rencontre Mario dans un aéroport de Paris , un Cubain ayant la cinquantaine qui attends le même vol vers Cuba . Le voyage devra attendre car une tempête inattendue remet les vols . Cette nuit , dans la chambre d ' un hôtel contigu à l ' aéroport , Monique et Mario , amants , tentent de partager leurs visions de Cuba entre les confessions et les sentiments . Les deux partagent un voyage vers eux - mêmes , un voyage à l ' Île . C ' est l ' histoire que propose Vuelos prohibidos , une production de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) et le second long - métrage du réalisateur Rigoberto López , dont la première a eu lieu le mercredi 25 mars dans le cinéma havanais Chaplin . ",fra,-0.5258887878932063,IN
14127,2017-39,cult,150,"Vuelos prohibidos a été tourné en seulement 17 jours , un film qui , selon les dires de son réalisateur , propose une vision honnête de ce qui a été et de ce qu ’ est la réalité cubaine . Le film est interprété par le célèbre chanteur cubain Paulo Fernández Gallo et l ' actrice française Sanâa Alaoui . Les deux , d ' après le directeur , ont été capables d ' établir une grande chimie , en même temps qu ' ils ont surmonté aux limitations qu ' implique , dans le cas de Sanâa Alaoui , de tourner un film dans une langue différente à la sienne et , pour lui , de ne pas être un acteur de profession . De même , López est satisfait de la photographie d ' Ángel Alderete et de la musique de Miguel Núñez , pour qui la réalisation de Vuelos prohibidos a été une expérience qui a exigé beaucoup de chacun de ceux qui ont travaillé dans ce film , mais qui a également apporté un grand bonheur . ",fra,-0.06923735568344161,IN
14128,2017-22,cult,104,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejo Carpentier Traduit par René L - F . DurandL ’ œuvre de fiction historique raconte l ' histoire d ' Haïti , avant , pendant et après la Révolution haïtienne vu par le principal protagoniste , Ti Noel , qui sert de fil conducteur du roman . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejo Carpentier Traduit par René L - F . Durand L ’ œuvre de fiction historique raconte l ' histoire d ' Haïti , avant , pendant et après la Révolution haïtienne vu par le principal protagoniste , Ti Noel , qui sert de fil conducteur du roman . < chercher < PDF fr ",fra,0.4449767442066198,IN
14129,2018-22,cult,151,"Le 12 octobre 2014 on a commémoré le 522 e anniversaire de l ' arrivée de Christophe Colomb aux Amériques . En une certaine mesure ce fut l ’ événement le plus transcendantal et le plus important , selon Alejo Carpentier . Par les gestes des aborigènes , Colomb a compris que cette terre était si grande qu ’ il ne pouvait pas en faire le tour avec les navires , ni en vingt jours . Il a alors pensé qu ' il était dans une des péninsules de l ' Asie orientale . Ici il n ’ y avait pas ni villes riches , ni rois , ni or , ni épices . Les Espagnols qui cherchaient la route de la soie , des épices et des richesses , ont trouvé celle du coton , que tissaient les femmes , et des herbes aromatiques . Ils ont trouvé le tabac et les cultures du maïs et des pommes de terre ( des aliments qui seront dans l ' alimentation des Européens et de quasi tout le monde quelques siècles plus tard . ",fra,0.3440027495286865,IN
14130,2018-22,cult,110,"Plus tard , ils ont trouvé à Cuba un sucre de qualité supérieure , qui adoucissait les peuples . Quoi de plus délicieux , après un repas copieux , qu ’ un dessert avec du sucre cubain ? Qu ’ une tasse de café d ’ un intense noir anthracite accompagnée avec la douceur d ' un sucre provenant des cannaies cubaines ? Nous avons pris quelques guarachas créoles de milieu du XVIIIe siècle dans lequel s ' inscrivent les rythmes qui ont conservé leur validité . Ces mots de Carpentier révèlent que , dans tous les moments de son histoire , Cuba a développé un folklore sonore d ’ une surprenante vitalité , recevant , mélangeant et transformant divers apports , qui ont fini par donner naissance à des genres fortement caractérisés . ",fra,-0.7275802423122282,IN
14131,2018-22,cult,116,"La musique d ' avant - garde américaine n ’ a jamais manqué à Cuba , plus d ’ un million de Noirs esclaves venant d ' Afrique ont maintenu un incroyable gisement tonal . Cuba a produit de nombreux genres musicaux ayant du succès , réclamés depuis longtemps . Elle a aussi créé aussi un arsenal de percussion non moins étonnant , avec plus de vingt - cinq groupes instrumentaux . Tout cela a créé une musique riche , vivante et universelle . Les habaneras , les sones , les danzones , les guarachas , les criollas , les boléros , les rumbas , les congas , les mambos , le cha - cha - cha , les pachangas , beaucoup de ces rythmes sont œcuméniques , ils ont fait le tour du monde . Ils ont alimenté les musiques en Amérique et ils sont dans l ' alimentation culturelle dans de nombreux pays . ",fra,-0.997234465168882,IN
14132,2018-22,cult,116,"Toute musique riche crée également des rythmes et des musiciens éminents : Ernesto Lecuona , Eduardo Sánchez de Fuentes , Moisés Simons , Jorge Anckermann , Antonio María Romeu , Antonio Arcaño , Miguel Matamoros , Ignacio Piñeiro , Arsenio Rodríguez , Enrique Jorrín , Adalberto Álvarez , Rafael Lay , Juan Formell , Chucho Valdés , José Luis Cortés . Et elle a crée également des groupes illustres comme le Septeto Habanero , le Septeto Nacional , le Conjunto Casino , La Sonora Matancera , l ’ Arsenio Rodríguez , le Jóvenes del Cayo , le Roberto Faz et , parmi les orchestres charangas , ceux d ’ Antonio María Romeu , Arcaño y sus Maravillas , Neno González , Fajardo et sus Estrellas , La América , Melodías del 40 , La Aragon , Sensación , Los Van Van , Irakere , Son 14 , Dan Den , Charanga Habanera , NG La Banda . ",fra,-1.587501962390901,IN
14133,2018-22,cult,119,"On peut alors mentionner des chansons anthologique : Siboney , La Comparsa , la habanera Tú , La bella cubana , La Bayamesa , El manisero , La Guajira Guantanamera , Quiéreme mucho , Lágrimas negras , La engañadora , El bodeguero , La vida es un sueño , Quizás , quizás , quizás , Como arrullo de palma , Deuda , Dos gardenias , La gloria eres tú , Longina , Nosotros , Una rosa de Francia , Contigo en la distancia , Veinte años , Pequeña serenata diurna , Para vivirLa culture a des surprises , Cuba qui a été une colonie espagnole , avec sa musique , elle a fini par coloniser le colonisateur . Les Européens , avec le temps , ont compris que Cuba avait un plus grand trésor que l ' or et l ' argent . La richesse matérielle va et vient , le patrimoine immatériel est éternel . ",fra,0.8125095328497499,IN
14134,2017-13,cult,104,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2351Martí et l ’ émancipation humaineJosé Martí , la croissance de l ' espritGonzalo de Quesada y Aróstegui : l ’ exécuteur littéraire de José Martí interview José Martí a toujours cherché le côté clair du cœur lettres La fantaisie et la réalité dans L ’ Âge d ’ Or Les lectures françaises de José Martí ( I ) : Marie - Louise Gagneur . Les vierges russes les trésors Que c ' est - il passé à La Mejorana ? La Playita de Cajobabo : un morceau de terre sacrée pour l ' histoireLes énigmes de Dos Rios les arts Martí : une dette de conscienceLe peintre de la mort de Martí lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2351 ",fra,0.2761732688291015,IN
14135,2018-26,cult,207,"José Martí , la croissance de l ' espritGonzalo de Quesada y Aróstegui : l ’ exécuteur littéraire de José MartíMartí et l ’ émancipation humaine interviewJosé Martí a toujours cherché le côté clair du cœur lettres Les lectures françaises de José Martí ( I ) : Marie - Louise Gagneur . Les vierges russesLa fantaisie et la réalité dans L ’ Âge d ’ Or les trésors La Playita de Cajobabo : un morceau de terre sacrée pour l ' histoireLes énigmes de Dos RiosQue c ' est - il passé à La Mejorana ? les arts Le peintre de la mort de Martí Martí : une dette de conscience lire martí présentation Lettres de Cuba : Mai 2015 rencontres Martí et l ’ émancipation humaineJosé Martí , la croissance de l ' espritGonzalo de Quesada y Aróstegui : l ’ exécuteur littéraire de José Martí interview José Martí a toujours cherché le côté clair du cœur lettres La fantaisie et la réalité dans L ’ Âge d ’ Or Les lectures françaises de José Martí ( I ) : Marie - Louise Gagneur . Les vierges russes les trésors Que c ' est - il passé à La Mejorana ? La Playita de Cajobabo : un morceau de terre sacrée pour l ' histoireLes énigmes de Dos Rios les arts Martí : une dette de conscienceLe peintre de la mort de Martí lire martí Lettre de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par artistes variés ",fra,-0.36592212570929195,IN
14136,2019-18,cult,116,"On publie la conférence José Martí , la croissance de l ' esprit de la Dr Graziella Pogolotti . Elle fait l ’ analyse des deux journaux de l ’ Apôtre , celui de Montecristi à Cap - Haïtien et celui de Playitas à Dos Rios où elle constate que les deux documents historiques suivent une rigoureuse séquence chronologique et que l ' écrivain arrive à la plénitude de son projet vital , capte l ' instant insaisissable , alors qu ' il invente une prose qui échappe aux coordonnées de son époque . L ’ essayiste Leonardo Depestre Catony nous parle de l ’ amitié de Martí et de Gonzalo de Quesada y Aróstegui , celui qui est devenu son exécuteur littéraire dont le zèle à permis la préservation et la publication de la première édition de ses Œuvres Complètes . ",fra,-1.466924145513247,IN
14137,2019-18,cult,145,"En Interview la journaliste Alina Perera converse avec Pedro Pablo Rodríguez . Dans ce dialogue Martí ne flotte pas , n ’ est pas une stèle ou un miracle . Ici il est l ' homme en chair et en os qui palpite entouré d ' êtres attachants . Il étonne comme la vertu possible . Cette merveille – sentir non seulement la grandeur mais la simplicité d ’ une personne qui semble d ' une autre galaxie - est née de cette conversation avec le directeur de l ' Édition Critique des Œuvres Complètes de José Martí et chercheur du Centro de Estudios Martianos . Lettres présente La fantaisie et la réalité dans L ’ Âge d ’ Or du chercher et de notre collaborateur le Dr . Salvador Arias . Il accentue que José Martí tente d ' attraper le monde infantile dans ses essences . L ' imagination dépend de l ' expérience , et l ’ expérience de l ’ enfant va s ’ accumuler et augmenter graduellement avec des particularités profondes qui le distinguent de l ' expérience des adultes . ",fra,-1.2366932142375562,IN
14138,2019-18,cult,127,"D ’ autre part la Dr Carmen Suarez León nous approche aux lectures françaises de José Martí en faisant l ’ analyse de notes et des citations recueillies dans Cuadernos de Apuntes à propos de l ’ œuvre de Marie - Louise Gagneur . Les vierges russes dont les thèmes historique , politique et culturel du roman sont sans doute la raison principale de sa lecture . Trésors nous fait parcourir la Playita de Cajobabo : un morceau de terre sacrée pour l ' histoire : Pour Raiza Martin Lobo , être sur la Playita de Cajobabo , dialoguer avec la mer et regarder les énormes rochers et les falaises qui ont pardonné la vie à notre José Martí la nuit du 11 avril 1895 , quand il a débarqué à Guantanamo , montre combien nous avons besoin de boire de la raison historique . ",fra,-0.7419930876970381,IN
14139,2019-18,cult,148,"Pour conclure Eduardo Vázquez Pérez aborde le fait historique du combat à Dos Rios . Les énigmes de ce jour quand notre Apôtre tombe en combat . Cependant il demande de voir l ' homme au milieu du chaos de ses circonstances et sur la scène du drame . Arts propose Martí : une dette de conscience du plasticien Manuel López Oliva . Pour lui , la présence de Martí fonctionne comme un indicateur des actions nécessaires , du système de pensée et du mandat de l ' esprit , une source inépuisable pour le savoir - faire imaginatif et un signe qui hybride l ’ amour et le comportement social et culturel . Le critique d ’ art Jorge R . Bermúdez offre des détails de la vie et l ’ œuvre du peintre de la mort de Martí . Le tableau La mort de Martí à Dos Rios a été conçu par Esteban Valderrama dans la première moitié de 1917 et exposé au Salon des Beaux - arts de 1918 . ",fra,-0.3803704986742444,IN
14140,2019-18,cult,148,"Lire Martí propose l ’ émouvante lettre inachevée de José Martí a son ami Manuel Mercado écrite le 18 mai 1895 dans le Campement de Dos Ríos . Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à ce jour et tout ce que je ferai , c ' est pour cela . Il m ' a fallu le faire en silence et , disons , indirectement , car , pour pouvoir les réaliser , certaines choses doivent être occultes et si on les proclamait pour ce qu ' elles sont , elles soulèveraient de trop rudes difficultés pour atteindre malgré tout le but . ",fra,-0.47413303844696075,IN
14141,2017-17,cult,299,"L ’ illustration de ce numéro conçue par notre directeur artistique Jorge Luis Rodríguez Aguilar recueille des œuvres de nos artistes qui se sont inspirés de la vie et de l ’ œuvre de notre Apôtre . Eduardo Muñoz Bach est un nom indispensable pour l ' affiche cubaine . < chercher < PDF fr Eduardo Muñoz Bachs Eduardo Muñoz Bach est un nom indispensable pour l ' affiche cubaine . Les amants du cinéma savent que , parfois , le souvenir d ' un film arrive d ' abord avec l ’ image de son affiche . Cela fait maintenant une décennie que ce maître du dessin nous a quitté , mais son œuvre importante l ’ a inclus dans le panthéon des inoubliables . Muñoz Bach ( Valence , Espagne , 1937 – La Havane , Cuba , 2001 ) en plus de dessinateur , a été peintre , illustrateur et dessinateur graphique . On peut affirmer que son travail le plus significatif est lié au septième art . Il a appartenu au groupe qui a créé le Département d ’ Animation et des Affiches de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC . Paco Prats , important et historique producteur de 700 titres de dessins animés de l ' ICAIC , nous a raconté une polémique sur l ' année de création des Studios d ' Animation . Pour moi c ’ est très clair . Je dis que le Département de dessins animés a commencé en 1959 , dirigé par Jesús de Armas , un plasticien qui était passé par Hollywood , et qui s ’ est uni avec quelques autres , entre eux Pepe Reyes ; Wichy Nogueras , qui s ' est converti en un admirable écrivain ; Pepín Rodriguez , spécialiste des trucages ; Raúl Pérez Ureta ; Tulio Raggi , et l ’ excellent illustrateur Eduardo Muñoz Bach . Eduardo Muñoz Bach fait partie du groupe dans lequel se trouvent Rafael Morante , Julio Eloy , Rostgaard , Antonio Fernández Reboiro , Héctor Villaverde , René Azcuy et Antonio Pérez , Ñiko . Une constellation qui a porté le dessin cubain vers la reconnaissance internationale , spécialement avec Muñoz Bach . ",fra,-0.7671966013736421,IN
14142,2018-26,cult,121,"Eduardo Muñoz Bach est un nom indispensable pour l ' affiche cubaine . Eduardo Muñoz Bach est un nom indispensable pour l ' affiche cubaine . Les amants du cinéma savent que , parfois , le souvenir d ' un film arrive d ' abord avec l ’ image de son affiche . Cela fait maintenant une décennie que ce maître du dessin nous a quitté , mais son œuvre importante l ’ a inclus dans le panthéon des inoubliables . Muñoz Bach ( Valence , Espagne , 1937 – La Havane , Cuba , 2001 ) en plus de dessinateur , a été peintre , illustrateur et dessinateur graphique . On peut affirmer que son travail le plus significatif est lié au septième art . Il a appartenu au groupe qui a créé le Département d ’ Animation et des Affiches de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC . ",fra,-0.8764989514429342,IN
14143,2018-26,cult,138,"Paco Prats , important et historique producteur de 700 titres de dessins animés de l ' ICAIC , nous a raconté une polémique sur l ' année de création des Studios d ' Animation . Pour moi c ’ est très clair . Je dis que le Département de dessins animés a commencé en 1959 , dirigé par Jesús de Armas , un plasticien qui était passé par Hollywood , et qui s ’ est uni avec quelques autres , entre eux Pepe Reyes ; Wichy Nogueras , qui s ' est converti en un admirable écrivain ; Pepín Rodriguez , spécialiste des trucages ; Raúl Pérez Ureta ; Tulio Raggi , et l ’ excellent illustrateur Eduardo Muñoz Bach . Eduardo Muñoz Bach fait partie du groupe dans lequel se trouvent Rafael Morante , Julio Eloy , Rostgaard , Antonio Fernández Reboiro , Héctor Villaverde , René Azcuy et Antonio Pérez , Ñiko . Une constellation qui a porté le dessin cubain vers la reconnaissance internationale , spécialement avec Muñoz Bach . ",fra,-0.32771229990269213,IN
14144,2018-26,cult,117,"La façon dont Muñoz Bach reflète le film se écarte de l ' affiche réaliste et commerciale qui prédominait à Cuba dans les années cinquante et il nous offre sa propre réinterprétation du film et , finalement , sa nouvelle version pleine d ’ enchantement et de fantaisie . L ’ empreinte personnelle que Muñoz Bachs a laissée a permis que le mouvement de l ' affiche cubaine trouve , peu à peu , une place privilégiée au niveau mondial . Ce fut un dessinateur prolifique , sa production est impressionnante au point de signer plus de 2000 affiches . Avec raison , il a été considéré le plus important artiste de l ’ affiche cubaine . Évidemment , il ne s ' agit pas seulement de quantités . C ' est la qualité qui domine dans son œuvre , un style parfaitement reconnaissable . ",fra,-0.8180930801080055,IN
14145,2018-26,cult,123,"Son sceau est particulier , original , avec des caractéristiques précises et , aussi , avec grâce et humour . Eduardo Muñoz Bach a été un créateur singulier qui a eu le don de communiquer . Au - delà de son travail pour le cinéma , il y a aussi ses illustrations pour de nombreux livres infantiles . C ’ est certainement pour cette raison que la critique signale que l ’ on respire une dose d ' ingénuité , fondue avec un humour et une satire intelligente , dans ces illustrations . Eduardo Muñoz Bach nous a laissé des œuvres inoubliables : Historias de la Revolución , Por primera vez , Cría cuervos , Niños desaparecidos , où l ’ on peut apprécier pleinement son sceau particulier , à la fois direct et très élaboré , méticuleux et monumental , celui qui l ' a converti en une légende de l ' affiche cubaine . ",fra,-0.5984744725352075,IN
14146,2017-47,cult,116,"Dans tout le pays abondent les rues qui honorent la mémoire d ' un patriote dont le zèle à permis la préservation et la publication de la première édition des Œuvres Complètes de José Martí . À La Havane , un grand parc situé entre les rues C , D , 5 e et Calzada , dans le Vedado , porte le nom de Gonzalo de Quesada . À des centaines de kilomètres de là , au milieu du Casino Campestre de la ville de Camagüey , se dresse un buste de cet homme . Dans tout le pays abondent les rues qui honorent la mémoire d ' un patriote dont le zèle à permis la préservation et la publication de la première édition des Œuvres Complètes de José Martí . ",fra,0.6883136733260297,IN
14147,2017-47,cult,139,"Bien qu ' il soit né le 15 décembre 1868 dans la rue havanaise Luz , Gonzalo de Quesada provenait d ’ une famille de Camagüey , qui lui a assuré une magnifique formation aux États - Unis , où il a obtenu son diplôme d ' avocat . La vie à l ' étranger , loin de sa patrie , n ' a pas atténué son amour pour Cuba . José Martí l ' a rencontré à New York , lors de la commémoration du 10 octobre 1889 : ce fut Quesada qui , ce jour - là , a présenté José Martí dans le Hardman Hall et il a été aussi le premier à l ’ appeler Apôtre . Une amitié réciproquement partagée est née entre le forgeur de la nouvelle révolution et le jeune patriote . Un an plus tard , le 10 octobre 1890 et de nouveau sur la scène du Hardman Hall , José Martí a écouté les paroles élogieuses de celui qui était son disciple . ",fra,0.6204720975011097,IN
14148,2017-47,cult,142,"Gonzalo de Quesada a renoncé à une carrière sûre comme avocat , à une nomination de consul d ’ Argentine à Philadelphie et à la vie confortable pour se dédier à la propagande indépendantiste parmi les émigrés et son travail était tel que Martí , en fondant le Parti Révolutionnaire Cubain en janvier 1892 , lui a assigné la charge de secrétaire . C ’ est ainsi qu ’ il est devenu l ' homme qui partageait tous les plans et les projets du nouveau parti avec Martí , et en un formidable collaborateur du journal Patria . Quand le moment de l ' insurrection est arrivé il a voulu s ’ incorporer à la lutte mais les intérêts du Parti Révolutionnaire exigeaient sa présence aux États - Unis , où il a servi comme substitut du Délégué José Martí jusqu ' à ce que Tomás Estrada Palma occupe cette charge à la mort du héros à Dos Ríos , ratifiant Quesada au secrétariat du Parti . ",fra,-0.7885770657823042,IN
14149,2017-47,cult,143,"La fin de la guerre et après une absence prolongée , il est retourné à Cuba . Durant le premier gouvernement républicain , il a été ministre plénipotentiaire aux États - Unis et ses services ont été déterminants dans les débats pour la reconnaissance de la souveraineté de Cuba sur l ' Île des Pinos . Dans le gouvernement de José Miguel Gómez qu ' il a été ministre à Berlin , la ville dans laquelle il est décédé le 9 janvier 1915 , il y a maintenant cent ans . Ses restes sont déposés à Cuba . En plus des services qu ’ il prêté dans le domaine de la diplomatie et des nombreux articles , travaux et discours qui a écrit ou prononcé , il a eu l ’ honneur d ' être le dépositaire de la papeterie de José Martí et le principal diffuseur de l ’ œuvre du maître . Dans l ' introduction du Volume I des Œuvres de José Martí , Quesada a écrit : ",fra,0.9077557610947484,IN
14150,2017-26,cult,120,"Sauver et organiser les documents de Martí a été la plus grande contribution que Gonzalo de Quesada a faite aux Cubains . Il a publié quatorze volumes des textes de Martí . Il avait déjà préparé l ’ introduction du 15 e avant de mourir , écrivant : Le disciple de José Martí , avec son savoir - faire , a prêté un service impérissable à la culture nationale et universelle . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Leonardo Depestre Catony Traduit par Alain de Cullant Dans tout le pays abondent les rues qui honorent la mémoire d ' un patriote dont le zèle à permis la préservation et la publication de la première édition des Œuvres Complètes de José Martí . < chercher < PDF fr ",fra,0.6761676321452904,IN
14151,2017-39,cult,118,"José Martí tente d ' attraper le monde infantile dans ses essences . Cette façon d ' aborder le point de vue d ' enfant - qui se manifeste non seulement dans ses contes ayant des sujets modernes - sauve les textes de L ’ Âge d ' Or de la superficialité d ' une littérature strictement réaliste , peu imaginative , car Martí ne tombe pas dans le piège de déplacer sa possibilité imaginative à celle d ’ un enfant , car , comme on l ’ a dit , l ' imagination dépend de l ' expérience , et l ’ expérience de l ’ enfant va s ’ accumuler et augmenter graduellement avec des particularités profondes qui le distinguent de l ' expérience des adultes . L ’ imagination de l ' enfant est moins quantitativement et qualitative que celle de l ' adulte , bien que sa spontanéité soit majeure pour manifester et profiter de ses fantaisies . ",fra,-2.061174978367168,IN
14152,2018-26,cult,127,"Par Salvador Arias García Traduit par Alain de CullantJosé Martí tente d ' attraper le monde infantile dans ses essences . Cette façon d ' aborder le point de vue d ' enfant - qui se manifeste non seulement dans ses contes ayant des sujets modernes - sauve les textes de L ’ Âge d ' Or de la superficialité d ' une littérature strictement réaliste , peu imaginative , car Martí ne tombe pas dans le piège de déplacer sa possibilité imaginative à celle d ’ un enfant , car , comme on l ’ a dit , l ' imagination dépend de l ' expérience , et l ’ expérience de l ’ enfant va s ’ accumuler et augmenter graduellement avec des particularités profondes qui le distinguent de l ' expérience des adultes . L ’ imagination de l ' enfant est moins quantitativement et qualitative que celle de l ' adulte , bien que sa spontanéité soit majeure pour manifester et profiter de ses fantaisies . ",fra,-1.7354196868768157,IN
14153,2017-39,cult,191,"Par Mónica Corrieri et Elier Ramírez Traduit par Alain de CullantLa rencontre entre les trois chefs de la Révolution a eu lieu dans la maison de l ' administrateur de la colonie de canne à sucre de l ’ ancienne plantation de La Mejorana , Germán Álvarez ; un site de la province de Santiago de Cuba . C ' était une grande maison de campagne de 4 chambres grandes , avec un admirable flamboyant dans le patio arrière . Ce que ne savaient peut - être pas les trois hommes était que la résidence où allait se produire la plus importante rencontre de la Révolution de 1895 était connue par le commandement espagnol pour les visites fréquentes des mambises . Selon le récit du sous - lieutenant Ramón Garriga , à ce moment affecté comme aide de camp de José Martí , la table à manger était préparée sous le flamboyant et dix - huit personnes y ont pris place autour : Gómez au centre , Martí à sa droite et Antonio Maceo sur la gauche . À la droite de l ' Apôtre , José Maceo , et à la gauche du général Antonio , Paquito Borrego et Jesús Rabí . L ' administrateur de l ’ hacienda , Germán Álvarez a occupé également une place à la table ( 1 . ",fra,-0.035185187600356514,IN
14154,2017-39,cult,145,"Donc , une question est inévitable : qu ' est - il arrivé entre Gómez et Maceo lors de cette réunion ? Quels mots ont été échangés ? Selon l ' éminent historien Jorge Ibarra , qui dans son livre José Martí dirigente , político e ideólogo a donné , selon notre critère , la version la plus objective sur cette rencontre , Maceo avait réellement plus de raison d ' être irrité contre Gómez que contre Martí . En fin de compte , Gómez avait été celui qui avait convoqué la formation d ' une Assemblée des Délégués pour constituer le gouvernement de la République en Armes , ce qui avait conduit à l ' opposition résolue et énergique de Maceo . De même , Maceo savait que le Généralissime avait donné son plein appui à la décision du Délégué du Parti Révolutionnaire Cubain de le mettre sous les ordres de Flor Crombet , un point plus sensibles des divergences entre les chefs révolutionnaires à La Mejorama ( 9 . ",fra,0.13393143067013533,IN
14155,2017-39,cult,111,"Apparemment , durant cette rencontre , l ' invasion vers l ’ occident a été également discutée – le rêve des généraux Gomez et Maceo , ainsi que la répartition des commandements de l ' armée . Il y a différentes versions sur la thèse qu ’ ont soutenu les deux chefs en relation avec le moment du lancement de l ' invasion . Il semble probable que Gómez ait demandé à Maceo d ’ attirer l ' ennemi vers lui pendant qu ' il se déplaçait vers Camagüey pour le soulèvement de la région . Martí , quant à lui , a demandé d ’ accélérer la marche de la guerre et de l ’ écourter , il donne l ' impression qu ’ il avait pour thèse de faire route vers l ’ occident immédiatement après la constitution du gouvernement à Camagüey ( 1 . ",fra,-1.206801290029236,IN
14156,2017-39,cult,113,"Tout indique aussi que l ' éventuel départ de Martí du camp insurgé a été abordé . Maceo considérait que la présence de l ' Apôtre à l ' extérieur était essentielle pour soutenir logistiquement la Révolution . On prétend que Martí a exprimé qu ' il n ’ abandonnerait pas l ' île tant qu ’ il ne prendrait pas part à un ou deux combats . Un autre témoin , Ramón Garriga , signale que Martí a soutenu qu ' il sortirait seulement de Cuba après avoir rencontré Bartolomé Masó et Salvador Cisneros Betancourt ( 11 . La vérité est que le but de Martí , et il le reflète ainsi dans ses écrits de l ' époque , était d ’ arriver jusqu ’ à Camagüey et y faire un gouvernement . Ensuite , il verrait ce qui se passerait avec son destin . ",fra,-0.984179734947452,IN
14157,2017-39,cult,124,"Tout ce qui a été discuté dans l ’ hacienda , et beaucoup de questions qui persistent auraient pu être connues ou résolues , si l ’ on avait pu avoir accès aux quatre pages manquantes du journal de campagne de Martí , correspondant au 6 mai . En 1948 , l ’ ex colonel de l ' Armée Libératrice , Ramón Garriga qui , comme aide de camp de Martí avait la responsabilité de protéger le journal , a déclaré pour le Diario de la Marina qu ' il le portait tout le temps dans ses sacoches et il lui remettait seulement quand il allait faire ses annotations . C ’ est pour cette raison qu ’ il l ' avait en son pouvoir durant le combat de Dos Ríos et , après la mort de l ' apôtre , il l ’ a remis à Gómez sans qu ’ il ne manque une seule page . ",fra,-0.5899311714488087,IN
14158,2017-39,cult,112,"En ce qui concerne les litiges qui se sont produits à plusieurs reprises entre les leaders fondamentaux de la Guerre Nécessaire , personne ne devrait être surpris , ni penser que cette affection et cette admiration n ’ étaient pas réciproque , il suffit de réviser la correspondance privée des dirigeants pour le confirmer . De plus , toute différence entre eux a toujours été réduite devant l ' engagement qui les unissait avec Cuba . D ’ autre part , soutenir qu ' ils n ' avaient pas de fortes contradictions est rêver ou construire une histoire sacralisée , loin de la réalité . Dans ce cas , il faudrait souligner les mots de Rolando Rodríguez dans son livre Dos Ríos : A Caballo y Con el Sol en la frente : ",fra,-0.403970325177309,IN
14159,2017-22,cult,227,"9 - Jorge Ibarra , José Martí , dirigente , político e ideólogo , Centro de Estudios Martianos , La Havane , 2008 , p . 161 . 12 - Rolando Rodríguez , Dos Ríos : A Caballo y Con el Sol en la frente , maison d ’ éditon Ciencias Sociales , La Havane , 2001 , p . 63 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Adriana Arronte Traduit par Alain de Cullant Les neuf salles d ’ exposition du Musée Matachín thésaurisent diverses collections archéologiques de l ' étape aborigène et des autres périodes historiques de la région . < chercher < PDF fr Eduardo Muñoz Bachs Un système de défense a été construit à Baracoa dès la première moitié du XVIIIème siècle étant donné les croissantes incidences commerciales , les corsaires , les pirates et les rivalités entre l ' Espagne et l ' Angleterre qui se répercutaient d ' une façon ou d ' une autre sur la ville . Ce dernier facteur a été déterminant quand , pour la première fois en 1739 , le Capitaine Général de l ' Île , Juan Francisco Quemes de Horcasista , a ordonné au gouverneur de Santiago de Cuba , Francisco Cajigal , de réaliser une minutieuse étude topographique afin de créer les conditions propres pour la défense . Ce travail a été à la charge du capitaine et Comandant d ' Armes de Baracoa , Pedro Oviedo . Entre 1739 et 1742 , il a bâti les trois plus importantes fortifications de la ville pour armer un système de défense coordonné avec une structure adéquate à la topographie . ",fra,0.6025499537605259,IN
14160,2017-22,cult,157,"Un legs du fonds des Capitaines Généraux expose que Matachín a été la seconde fortification construite sur la Punta de Esteban , en direction opposée au Fort de Majana . À cette époque elle était appelée Défense de Playa de Miel ou Punta de Esteban , c ’ est au début du XIXème siècle qu ’ elle a reçu le nom Fort de Matachín , sans que l ’ on en connaisse la raison jusqu ' à nos jours . La forteresse permet de protéger , en plus de la plage et de l ' anse , l ' entrée dans la ville par terre et par le port , vers l ' Est . Après l ' instauration de la pseudo république à Cuba , ce qui a d ' abord été un bastion contre les pirates et ensuite une caserne des soldats espagnols , a servi comme toit à un groupe de familles dans la misère . Le malheur de ces personnes était tel qu ' elles se sont protégées du froid et des intempéries dans cette enceinte , qu ’ une fatidique dénomination a identifiée comme Le Château Maudit . ",fra,-0.7840508702370065,IN
14161,2017-22,cult,226,"La Révolution cubaine a sauvé le Fort de Matachín . Sous l ' assessorat de la direction du Patrimoine Culturel , il a été restauré et inauguré le 10 octobre 1981 sous le nom de Musée Municipal de Baracoa . Entouré par une épaisse muraille de pierres avec des meurtrières , il a été conçu avec un édifice principal destiné à loger 50 soldats . Ses murs , solides et doubles comme la muraille , sont en pierres et le toit est couvert de tuiles sur une charpente de bois carré . Le fort compte une poudrière souterraine – unique en Amérique et dans les Caraïbes – une batterie de canon et un chemin de ronde avec une double paroi qui l ' isole des possibles impacts . Il possède aussi une citerne pour la récupération des eaux de pluie . Tout l ’ ensemble construit s ’ étend sur une surface de 2 976 mètres carrés . Les neuf salles d ’ exposition du Musée Matachín thésaurisent diverses collections archéologiques de l ' étape aborigène et des autres périodes historiques de la région . En plus de refléter la culture locale , il rassemble des échantillons de la flore et de la faune autochtones ( entre elles les polimitas et l ’ almiquí ) ; des photos et des documents qui certifient le passage de célèbres personnalités comme le troubadour Cayamba ou La Rusa , qui a été l ’ inspiratrice du célèbre roman La consagración de la primavera ( La danse sacrale ) de l ’ écrivain cubain Alejo Carpentier . ",fra,-0.268267017679908,IN
14162,2017-17,cult,105,"Alejandro Hartmann Matos . Historien de Baracoa . Directeur du Musée MatachínIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Raiza Martin Lobo Traduit par Alain de Cullant Être sur la Playita de Cajobabo , dialoguer avec la mer et regarder les énormes rochers et les falaises qui ont pardonné la vie à notre José Martí la nuit du 11 avril 1895 , quand il a débarqué à Guantanamo , montre combien nous avons besoin de boire de la raison historique . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Raiza Martin Lobo Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.54192070451801,IN
14163,2018-22,cult,119,"Être sur la Playita de Cajobabo , dialoguer avec la mer et regarder les énormes rochers et les falaises qui ont pardonné la vie à notre José Martí la nuit du 11 avril 1895 , quand il a débarqué à Guantanamo , montre combien nous avons besoin de boire de la raison historique . < chercher < PDF frAller sur le site historique émeut , saisit , impressionne . Être sur la Playita de Cajobabo , dialoguer avec la mer et regarder les énormes rochers et les falaises qui ont pardonné la vie à notre José Martí la nuit du 11 avril 1895 , quand il a débarqué dans cette zone de la province de Guantanamo , montre combien nous avons besoin de boire de la raison historique . ",fra,0.6520905601631795,IN
14164,2018-22,cult,114,"Pour tout cubain , c ' est un privilège de marcher le long de la plage , de gravir les collines … connaître cette traversée nocturne , avec la mer démontée , où le délégué du Parti Révolutionnaire Cubain accompagné du Major Général Máximo Gomez , des généraux Francisco Borrego et Angel Guerra , du colonel Marcos del Rosario et du capitaine César Salas , ont vu le gouvernail du bateau se fendre . José Martí arrivait à Cuba pour s ’ incorporer à la guerre commencée le 24 février 1895 . Il ne pensait pas autre chose que la lutte pour l ' indépendance de son pays . De même , il n ’ imaginait que ce site se convertirait en un morceau de terre sacrée pour la Patrie des années plus tard . ",fra,-0.16928574386014444,IN
14165,2018-22,cult,120,"Contrairement à ce qui était arrivé à l ' expédition de Flor Crombet et des frères Antonio et José Maceo , qui ont dû se battre après le débarquement à Baracoa quelques jours plus tôt , José Martí et Máximo Gómez n ’ ont pas rencontré de grandes difficultés pour entrer à Cuba sans être découverts . La journée devenait lourde , la mer était noire comme la nuit et les vagues s ' écrasaient furieusement contre les falaises , ces falaises témoins du passage du Maître sur la terre de Guantanamo . Et le long de la côte , les lumières . Il faut ceindre les revolvers , à dit José Martí . Ils ne savaient pas avec certitude qui étaient là . Ensuite ils ont su que c ’ étaient des pêcheurs et ceux - ci les ont aidé . ",fra,-0.3934677264638166,IN
14166,2018-22,cult,141,"En posant les pieds sur la plage , Máximo Gómez a embrassé le sable et Marcos del Rosario , l ' un des membres de l ' équipage qui était au côté de Martí et Gómez , a parcouru l ’ endroit quelques années plus tard , le 23 avril 1922 et il a identifié le site spécifique où un monument a été construit en 1947 . C ’ est ainsi qu ’ ils ont foulé la terre cubaine , la terre de Guantanamo . À 120 ans du débarquement de José Martí et de Máximo Gómez sur la Playitas de Cajobabo , nous rappelons ce fait historique avec l ' enseignement que l ’ on ne peut jamais échapper au devoir de lutter pour la Révolution et de la défendre jusqu ’ aux dernières conséquences . C ’ est pour cette raison que le délégué de Parti Révolutionnaire Cubain est aujourd ’ hui une référence indispensable pour trouver les chemins qui nous permettront de sauver l ' humanité et la nature . ",fra,-0.2859395767254386,IN
14167,2017-13,cult,113,"Le monument érigé sur la Playita de Cajobabo reçoit aujourd ' hui les nouvelles générations pour boire aux sources de l ' histoire . Et il est toujours curieux que dans ce silence , seulement rompu par le bruit des vagues , nous sentons encore la présence d ' un homme sincère de l ' endroit où croît le palmier . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Manuel López Oliva Traduit par Alain de Cullant La présence de Martí fonctionne comme un indicateur des actions nécessaires , du système de pensée et du mandat de l ' esprit , une source inépuisable pour le savoir - faire imaginatif et un signe qui hybride l ’ amour et le comportement social et culturel . < chercher < PDF fr ",fra,-0.10912639042309515,IN
14168,2018-13,cult,239,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge R . Bermúdez Traduit par Alain de CullantLe tableau La mort de Martí à Dos Rios a été conçu par Esteban Valderrama dans la première moitié de 1917 et exposé au Salon des Beaux - arts de 1918 . < chercher < PDF fr Le tableau La mort de Martí à Dos Rios a été conçu par Esteban Valderrama dans la première moitié de 1917 et exposé au Salon des Beaux - arts de 1918 . Attaché à la tendance académique de thème historique , le tableau La mort de Martí à Dos Rios a été conçu par Esteban Valderrama dans la première moitié de 1917 et exposé au Salon des Beaux - arts de 1918 . Le peintre avait alors vingt - quatre ans . Peut - être enthousiasmé par l ' accueil qu ’ avait eu quelques années avant La mort d ’ Antonio Maceo ( 1908 , du notable artiste académique Armando Menocal , Valderrama s ’ est proposé de rééditer le fait , maintenant avec le thème de la mort de l ' Apôtre . Sans aucune référence visuelle , comme presque toutes les œuvres académiques abordant le fait historique au début de la République , dans cette œuvre , l ' auteur est parti du témoignage oral et écrit . Mais il n ’ a pas eu la même chance . L ’ œuvre a été la cible de la critique , lui signalant des inexactitudes historiques et des lacunes de composition . L ’ insistance de la critique a été telle que l ' amour propre du jeune peintre a été blessé , assez pour détruire le tableau . ",fra,-0.007715479789319325,IN
14169,2018-13,cult,106,"Le travail de reconstruction numérique n ' est pas encore achevé . Mais ce qui a été fait jusqu ' à présent permet de prédire une fin heureuse . Qui aurait pu dire à Esteban Valderrama que son œuvre la plus vilipendée serait la plus mémorable ? Mais , surtout , qu ' elle commence à être récupérée pour la culture visuelle cubaine à partir d ' une technologie qu ’ il n ’ aurait pas pu imaginer , même dans ses rêves . Deux paradoxes en un pour que La mort de Martí à Dos Rios soit un tableau dont il faut se souvenir * Le présent travail fait partie d ’ une œuvre plus importante correspondant au livre Martí , comunicador visual , en processus d ’ édition ",fra,-0.16219023327110033,IN
14170,2017-13,cult,111," ( 2 ) Franco M . Varona . “ La génesis de un cuadro notable ” , El Fígaro , La Havane , 24 février 1918 , p . 240 , qui est reproduit dans ce même numéro dans la section Entrevista ( 5 ) Félix Callejas ( Billiken . “ Arreglando el mundo ” . El Mundo , février 1918 Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . < chercher < PDF fr ",fra,0.5796601443566106,IN
14171,2017-39,cult,121,"Par Carmen Suárez León Traduit par Alain de CullantLe thème historique , politique et culturel du roman est sans doute la raison principale de sa lecture . Martí , comme nous le savons par ses notes , et ses comptes rendus de livres , était au courant de ce qui était publié aux États - Unis et en Europe . Il est fréquent de trouver des listes de livres à acheter des plus divers thèmes entre ses annotations . Cependant , le cas de cette lecture qui arrive entre ses mains la même année de sa publication en France est toujours surprenante , et qu ' il a évidemment lu , guidé par l ' intérêt de connaître la culture russe , car il n ' y a pas une seule trace qui nous renvoie à l ' intérêt de l ' écrivaine . ",fra,0.009917173507330642,IN
14172,2017-39,cult,177,"Toutefois , le thème historique , politique et culturel du roman est sans doute la raison principale de sa lecture . Il ne s ’ agit pas d ’ un grand roman , c ’ est plutôt un feuillet bien écrit traitant des amours improbables d ' une princesse russe avec une noble nihiliste , une trame sur laquelle l ' auteur s ' appuie pour décrire la culture , la politique et la conjoncture historique sociale russe . L ' écrivaine est une militante cultivée de l ' anarchie et elle connaît très bien l ' histoire contemporaine de la Russie . Martí glose , traduit , établit des relations qui constituent une étude de la société russe . Ce sont des données précieuses qu ’ il emploiera dans son journalisme , surtout dans les nouvelles de sa chronique sur Pouchkine qui est de la même année 1880 , où il écrit à l ' occasion de l ' exposition du peintre russe Vereschaguin en 1889 . Mais il gère également les questions de la politique russe et des théories des anarchistes et des socialistes avec une profondeur de connaissances qu ’ il doit à de telles lectures et celles qu ’ il a déjà fait de Castelar et de ses analyses des conflits de l ’ Est de l ’ Europe . ",fra,-0.25130484001978537,IN
14173,2017-39,cult,107,"Nous devons souligner que la question russe est très importante chez José Martí . Dans ses notes , dès ses études en Espagne , il montre qu ' il suit de près les événements historiques et sociaux en Russie sans pour autant négliger les caractéristiques de sa culture . Son Cuaderno de apuntes nº 3 commence avec de longues séries de notes sur la pensée russe , sur les luttes entre les slavophiles et les occidentalistes . Il semble qu ’ il est en train de lire Castelar , dont les Escenas europeas ( Scènes européennes , des chroniques journalistiques envoyées à El Globo , abordent les conflits des pays de l ’ Est de l ’ Europe orientale et en particulier celles de Russie . ",fra,0.44541134618973605,IN
14174,2017-39,cult,144,"De plus , lors de ces années , l ’ attention de Martí vers le monde des travailleurs et de la réalité sociale aux États - Unis l ’ a également poussé à aborder les thèmes de l ' anarchisme et du socialisme et à un intérêt marqué par l ' histoire de la Russie et ses penseurs radicaux . Comme un clair exemple de cette activité de lecture critique et préparatoire , annotée , commentée , de traduction implicite et explicite illustrant si bien ce cahier , nous présentons une des ses notes telle et comme elle est dans son cahier , avec ses traduction alternées avec ses gloses , son vocabulaire et à la fin un texte préparatoire de ceux qui composeront sa chronique sur Pouchkine , qui s ’ ébauche , évidemment , en même temps que se produit la lecture . Il faut garder à l ' esprit que Martí , en 1880 , écrivait en français pour le journal new - yorkais The Sun , qui sera traduit en anglais : ",fra,0.3306059827998442,IN
14175,2017-39,cult,107," “ Sa vie fut comme la course d ’ un cheval de race . Il eut les épanchements et les maladies des êtres nerveux . Il était extrême , comme tous les génies : extrême au courage , extrême á la faiblesse . Sa raison se laissait guider par ses impressions . Les poètes sont comme l ’ Océan : ils se gonflent : ils se vident . Pouchkine , très jeune encore , régnait dans les salons : il était entouré des femmes , honoré et craint des hommes . De son imagination , il parfumait les palais . De sa verve vibrante et copieuse , chauffait les âmes . ” A propos de ses satires manuscrites et son succès : “ C ’ était déjà le bruit du nuage qui enfante la tempête . —” ",fra,-0.3593211915301951,IN
14176,2017-47,cult,108,"Oneguin , incapable pour faire le bien , haïssant , mais côtoyant , le mal . ─ Il s ’ agit donc de ces lectures martianas critique créatives entre langues et cultures qui constituent un dossier préparatoire pour l ’ œuvre future et un exercice de pensée par lequel il se reflète et construit sa pensée . Par Eduardo Vázquez Pérez Traduit par Alain de Cullant Il faut voir l ' homme au milieu du chaos de ses circonstances et sur la scène du drame . Le 19 mai 1895 , Martí n ’ est pas sorti pour mourir , mais pour se battre . Une succession de surprises a échappé des mains des hommes ce jour - là . Ainsi le confirme les recherches réalisées par une équipe interdisciplinaire * ",fra,-0.27680638727906803,IN
14177,2017-47,cult,214,"Les grandes batailles militaires ne sont pas celles qui ont généré le plus de littérature chez les spécialistes de nos guerres d ' indépendance , mais des combats mineurs ayant un coût politique élevé : San Pedro , où mourut Antonio Maceo , et Dos Ríos , où , l ’ après - midi du 19 mai 1895 , est tombé José Martí , l ' âme de la nouvelle Révolution qui commençait . On est révolté de savoir que ce jour - là il a été la seule perte mortelle de l ' Armée Libératrice . Les motifs des recherches sont différents . Il n ' y a aucun doute de la façon dont est mort Antonio Maceo , le Titan de Bronze . Quand il a reçu la blessure mortelle , il était entouré de son médecin et de plusieurs officiers . L ' inverse s ’ est produit avec José Martí . Il a été l ' organisateur du mouvement , son personnage le plus complet , un civil . Il est tombé au point le plus proche des lignes espagnoles que le Cubain avait atteint ce jour , et seulement accompagné d ’ un jeune de vingt ans . Dos Ríos a été la première et seule action de guerre dans laquelle il a pris part . On assure que son revolver avait toutes ses douilles intactes . Durant plus d ' un siècle une question a tourmenté ceux qui se sont approchés de cette étrange réalité : quelles étaient les causes de ce hasard ? ",fra,-0.23150691211804564,IN
14178,2017-47,cult,143,"Les aspects qui ont trouvé une réponse dans le milieu universitaire persistent encore , avec une légèreté naïve , dans de larges secteurs de la population . La colonne espagnole qui a combattu à Dos Ríos était composée de 800 soldats , sous le commandement du colonel Ximénez de Sandoval . Elle était partie de Palma Soriano le 17 mai 1895 pour approvisionner un fortin situé à Vente de Casanova , non pas pour poursuivre les forces cubaines , comme on l ’ a parfois affirmé . Après avoir accomplie cette mission , elle devait revenir à Palma . Mais la nuit du 18 elle a reçu l ' assurance que , au - delà de Dos Ríos , il y avait une force cubaine avec Máximo Gómez , Paquito Borrero , Masó et Martí . Ceci a changé le cours de l ' histoire . Sandoval a décidé de changer sa route et il a provoqué la bataille de Dos Ríos , où est tombé José Martí . ",fra,-0.27785931317591284,IN
14179,2017-47,cult,127,"Il n ' y n ' avait pas d ’ arrière - garde organisée . Seulement les cavaliers qui étaient arrivés ensuite après avoir traversé la rivière Contramaestre et , sans grand concert , ils ont pris un chemin ou un autre , comme l ’ a mentionné Piedra Martel . Au milieu de cette confusion des allées et venues des combattants , dans le crépitement de la fusillade à quelques centaines de mètres , José Martí était seul , tendu et endolori par l ’ ordre qu ' il avait reçu . Dans cette situation il rencontre le jeune Ángel de La Guardia , l ’ aide de camp de Bartolomé Masó et il l ’ invite à charger . De la Guardia , qui avait entendu le discours émouvant de Martí dans la matinée , n ’ a pas hésité à le suivre . Sous l ' impulsion de son honneur , l ' Apôtre a pénétré dans le broussailleux polygone de la mort . ",fra,-0.9418608188423747,IN
14180,2017-26,cult,102," * Le documentaire Dos Ríos . El enigma , de Roly Peña résulte de ces études ( à partir d ’ un scénario écrit par l ' auteur de cet article ) et parrainé par la Société Culturelle José Martí , avec la collaboration enthousiaste du Bureau de l ' Historien de La Havane , l ’ Université des Sciences Informatiques et le Parti et le Pouvoir Populaire de la province de Granma . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2393 Le Généralissime GómezComment est mort Máximo GómezLe Monument dédié au Généralissime Máximo GómezDe Montecristi à Cap - Haïtien : le journal dominicain de Martí interview Costa - Gavras : Il y a des principes que je ne veux pas changer lettres ",fra,0.940813219579807,IN
14181,2018-13,cult,210,"Illustration par Artistes de la 12é Biennal de La Havane lettresdecubaIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2393 Comment est mort Máximo GómezLe Monument dédié au Généralissime Máximo GómezDe Montecristi à Cap - Haïtien : le journal dominicain de MartíLe Généralissime Gómez interview Costa - Gavras : Il y a des principes que je ne veux pas changer lettres Illustration par Artistes de la 12é Biennal de La Havane lettresdecuba Au mois de mai il y a eu lieu la 18 e édition du Festival du Cinéma Français à Cuba . Cet événement a proposé la projection de 26 films , dont quinze premières , quatre documentaires , un film d ' animation , une collection de 16 courts - métrages d ' animation et un hommage à l ’ illustre cinéaste Constantin Costa - Gavras . Un accord de collaboration entre l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC ) et le Centre National du Cinéma ( CNC ) de France a été signé pour augmenter les coproductions cinématographiques , restaurer des films cubains par des spécialistes français et accomplir la numérisation de la salle havanaise La Rampa . D ’ autre part , le Président François Hollande a inauguré un nouveau siège de l ’ Alliance Française de La Havane sur le Paseo del Prado lors de sa visite officielle et la Maison Victor Hugo accueille l ’ exposition Trois mers lors de la 12 e Biennale de La Havane . ",fra,-0.1039987297637257,IN
14182,2018-13,cult,122,"Interview reproduit le dialogue soutenu par Costa - Gavras avec la presse où le célèbre cinéaste a affirmé qu ’ il y a des principes qu ’ il ne veut pas changer . Ensuite il a souligné qu ’ il faut une volonté politique car le cinéma national est nécessaire pour l ' image du pays , c ’ est pour cette raison que l ’ on ne peut pas le laisser seulement dans les mains des producteurs indépendants . Trésors fête le 500 e anniversaire de la fondation San Juan de los Remedios . Les sorcières , les guijes et les crapauds immortels coexistent dans l ' imaginaire populaire de ses habitants à côté des légendes d ’ êtres maléfiques , immortalisés par l ’ art ainsi que ses Parrandas , une des plus anciennes festivités de Cuba , qui ont été reconnues comme Patrimoine Culturel de la Nation . ",fra,-0.015851386379082025,IN
14183,2018-13,cult,158,"Le célèbre écrivain cubain Alejo Carpentier dans son livre Ese músico que llevo dentro parcours la vie et l ’ œuvre de Francisco Covarrubias , le Père du théâtre bouffe cubain . Covarrubias a été pendant de nombreuses années le comique le plus célèbre dans toute l ' île . Moisés Simons compositeur , pianiste et chef de grands orchestres est l ' auteur d ’ El manisero , une des chansons cubaines les plus connues dans le monde . El Manisero a été popularisée par Rita Montaner en France . Arts réserve son espace à l ’ événement le plus important des arts visuels à Cuba : La 12 e Biennale de La Havane . Wild Noise est une exposition des œuvres du Musée du Bronx présentée dans le Musée National des Beaux - arts . C ’ est un art né à un moment de colère , de frustration et de nécessité croissante de l ' artiste de s ’ exprimer à partir de la photographie , de la sculpture , de l ’ installation , de la sérigraphie , de l ’ art vidéo et de l ’ impression numérique , parmi d ’ autres moyens . ",fra,-0.3597703680179942,IN
14184,2018-13,cult,107,"La critique d ’ art Virginia Alberdi Benitez présente l ’ exposition Zona Franca que regroupe la plus grande partie des artistes cubains . L ’ art cubain contemporain dans sa complexe diversité a sa place dans les anciennes fortifications d ’ El Morro et de La Cabaña , dans le cadre du programme de la Biennale . Derrière le Mur II est un projet alternatif sur une scène comme le Malecón de La Havane , avec des artistes de tous les continents , proposant des performances , des sculptures , des conférences , des peintures et des projets de toutes sortes , allant d ' une plage avec des chaises longues et des parasols , jusqu ' à une fontaine d ' épines , une rivière de lumière ou une patinoire . ",fra,-0.2507977349849112,IN
14185,2018-13,cult,255,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Granma Traduit par Alain de CullantLe Généralissime Máximo Gómez Báez , chef révolutionnaire et militaire de qualités exceptionnelles a occupé les plus hautes responsabilités au sein de l ' Armée Libératrice de Cuba pendant la lutte d ' indépendance contre le colonialisme espagnol . Il avait aussi besoin de ce voyage . Son corps d ’ acier a souffert des années de guerre et des durs et longs voyages sur les terres américaines . Les privations , la vie sous les intempéries , les longues chevauchées ont affaibli sont organisme . Il sent que les forces lui manquent et il mérite bien un repos à côté de sa famille . Il reste une idole , et le séjour tranquille à Santiago réaffirme , s ’ il en est besoin , que ses racines et son ascendance sont intactes et restent énormes . Les gens l ’ entourent dans la rue . Tout le monde veut le voir et le saluer . Une nuit , le Général se plaint d ' une douleur dans sa main droite , qui a tant été serrée lors des jours précédents . Une douleur qui se manifeste juste à l ’ endroit où il s ’ était fait une petite blessure quelques jours avant . Le désagrément tolérable et apparemment passager et sans importance se complique . Il y a une infection , la fièvre s ' ensuit et il se prépare immédiatement pour le retour à La Havane . Ainsi il détermine le docteur José Pareda , son médecin de famille , qui l ' accompagne , et qui a diagnostiqué une pihoemia ( maladie purulente . En réalité , le Major Général Máximo Gómez est tombé malade à cause de la popularité . ",fra,-0.06798227183422907,IN
14186,2018-13,cult,128,"L ’ illustre patient part à La Havane dans un train spécial . Il est accompagné par des membres de sa famille , les médecins Pareda , Guimerà et Martínez Ferrer et une infirmière , ainsi que par les généraux Valiente et Nodarse , de l ’ Armée Libératrice . Etant donné que le médecin principal lui a demandé qu ’ il garde le lit dans sa maison de la rue Galiano , que le peuple lui a donné , son fils Urbano prévoit les gestions pertinentes . Mais le Gouvernement , qui a voté un budget pour couvrir les frais en rapport à la maladie , loue , pour y vivre ou pour y mourir , une résidence dans le quartier du Vedado , prés de la mer , à l ’ angle des rues 5 et D , occupée antérieurement par la légation allemande , et qui est très bien meublée . ",fra,0.29657881540664705,IN
14187,2018-13,cult,174,"Gómez n ' a rien et ne demande rien . Il n ' a pas accepté la rémunération qui lui correspondait comme Major Général . C ’ est précisément son refus d ' approuver le prêt qui garantirait le licenciement des mambises , en 1899 , qui lui avait attiré l ' animosité de l ' Assemblée del Cerro , qui a fini par le destitué comme Général en Chef de l ' Armée Libératrice et où n ’ ont pas manqué les voix qui lui jetaient au visage son statut d ' étranger , lui demandant de partir et certaines ont même demander qu ’ il soit fusillé . Ce qu ' il a touché de la vente de ses biens à Saint - Domingue servait à honorer ses dettes . Il n ' a jamais été un homme d ’ excès . Durant la guerre , sa nourriture était la même que le dernier soldat ; il était disposé à partager le morceau de jutia ou de cannes à sucre qu ’ il avait toujours près de lui . Ses uniques propriétés étaient attachées sur son cheval : un nécessaire de couture avec fil et aiguilles , un album avec des photos de ses enfants et un petit bol pour l ' eau et le café . ",fra,-0.6352170492107094,IN
14188,2018-13,cult,136,"Des membres du cabinet d ' Estrada Palma montent dans le train à Matanzas , ce sont les généraux Fernando Freyre de Andrade et Juan Rius Rivera , secrétaires ( ministres ) de l ’ Intérieur et des Finances , respectivement ; le secrétaire des Travaux Publics , Rafael Montalvo ; le secrétaire du Président ; le Gouverneur de La Havane et Domingo Méndez Capote , président du Sénat et recteur du Parti Modéré , du gouvernement . Le général Emilio Núñez monte aussi dans le train . Ils accompagneront le patient jusqu ’ à La Havane . Dans la capitale , une foule compacte les attend à la gare de Villanueva ( où se trouve le Capitole actuellement , mais le train fait un arrêt à la Quinta de los Molinos pour que descendent les voyageurs . Ils sont attendus par un des aides de don Tomas et ils partent vers le lieu choisi en voiture . ",fra,-0.30341187629287836,IN
14189,2018-13,cult,195,"L ’ état de santé du Général s ' aggrave d ’ heures en heures . La fièvre monte , il délire , les frissons sont insupportables . Sa faiblesse générale persiste et on détecte un abcès hépatique sur le point de suppurer . Le 11 , son état était déjà extrêmement grave et Gómez était conscient de la fin inévitable . La nuit du 12 , le général Emilio Núñez lui a rendu visite , c ’ était l ’ une des rares personnes qui avaient accès à la chambre du patient en permanence . Le 17 , dans la matinée , le guerrier a fait ses adieux à sa femme et ses enfants . À seize heures , le secrétaire ( ministre ) de l ' Intérieur et le chef de la Garde Rurale , le général Alejandro Rodríguez , lui ont rendu visite . Ce n ' était pas une visite simple de courtoisie , mais une négociation . Ils voulaient savoir si la famille estimait opportune la visite du président Estrada Palma , un homme que Gómez appelait Tomasito et duquel il s ’ est séparé à cause de son caractère arbitraire et de ses ambitions . À ce moment , le Général a donné un ordre , le dernier de sa vie . Avant de tomber dans une léthargie d ’ où il ne sortirait pas , il a dit à ceux qui l ’ entouraient : ",fra,0.07023768352364655,IN
14190,2018-13,cult,184,"Le cadavre a été mesuré et les sculpteurs Fernando Adelantado et Miguel Meleros ont réalisé deux masques funéraires . Le corps a été embaumé et il a été placé dans la pièce principale de la maison . À 11 heures 30 du soir , le Sénat , en session extraordinaire , a déclaré un Deuil National les 18 , 19 et 20 juin et il a établit que les forces armées demeurent en deuil officiel durant neuf jours . Il a ordonnancé que les honneurs funèbres aient un caractère national et il a voté un budget allant jusqu ' à 15 000 pesos pour les frais funéraires . Le cadavre sera veillé dans le Salon Rouge du Palais Présidentiel ( l ’ ancien des Capitaines Généraux ) et l ’ on rendrait au défunt les honneurs correspondant à un Président de la République . La Chambre des Représentants s ' est réuni peu de temps après et elle a approuvé , également à l ' unanimité , le projet du Sénat qui , signé par Estrada Palma , se convertirait en loi et serait immédiatement publié dans une édition spéciale du Journal Officiel . Pendant ce temps , le Président de la République a fait connaître une Proclamation au pays : ",fra,0.5312394716302713,IN
14191,2018-13,cult,237,"La nouvelle se répand . Tout Cuba est en deuil . Consterné , le peuple pleure et se concentre en face de la maison . Manana pleure aussi dans l ’ une des chambres , bouleversée par ce coup écrasant . Quelques minutes après l ' heure convenue , les fils de Gómez – Máximo , Urbano , Bernardo et Andrés - chargent le cercueil sur les épaules et sortent dans la rue . L ’ érudit dominicain Pedro Henríquez Ureña , témoin des faits , écrira : Le mardi 20 juin , à trois heures de l ' après - midi , au son de 21 coups de canon , le cortège funèbre est sorti du Palais Présidentiel en destination du Cimetière de Colón . C ' est le plus grand enterrement vu jusqu ' alors à Cuba . Vingt voitures et deux longues files de personnes sont nécessaires pour transporter les hommages floraux . Il y a des altérations de l ' ordre dans les rues Galiano et San Rafael et dans les rues Reina et Belascoain , car la foule voulait transporter le cercueil sur les épaules , ainsi que dans le cimetière , la force publique a essayé de contrôler la foule avec des coups . Heureusement , les esprits se sont calmés quand José Cruz et Juan Barrena , les clairons de toujours du Général , ont joué la pièce qui avaient souvent accompagné les combats dans le maquis insurgé . Les généraux mambises Bernabé Boza , Emilio Núñez , Pedro Díaz et Javier de la Vega ont sorti le cercueil du corbillard , ils l ’ ont emporté dans la nécropole et ils l ’ ont déposé dans la tombe . ",fra,-0.6673817811967552,IN
14192,2017-47,cult,107,"Source : Textes de Minerva Isa , d ’ Eunice Lluberes , d ’ Eduardo Robreño et de José M . González Delgado . Ce Dominicain a été un illustre combattant internationaliste qui a offert une notable contribution au développement de la lutte pour l ' indépendance de Cuba au XIXe siècle . Máximo Gómez est arrivé à Cuba en 1864 et , au début de la lutte pour d ' indépendance en 1868 , il a offert son aide et son appui total à l ' engagement du peuple cubain pour voir leur terre libre du joug colonial espagnol . Par sa capacité , sa valeur et son dévouement total à la cause de l ' indépendance cubaine , Máximo Gómez est devenu le Généralissime de l ' Armée Libératrice . ",fra,0.7133931766869376,IN
14193,2017-47,cult,122,"Le projet a remporté un concours visant à l ' embellissement de la zone du littoral havanais . Dans les réglementation pour ce type de monument , on exige que la personne représentée doit regarder vers la mer si elle est étrangère et vers la terre s ’ il s ’ agit d ’ un héros cubain . Les patrons européens étaient suivis lors de période républicaine quant aux sculptures à cause de la formation des artistes cubains en Italie , pour l ’ admiration envers sa culture classique et pour la possibilité qu ’ offrait l ' exploitation du marbre de Carrare . Cette œuvre , inaugurée le 18 novembre 1935 , répond à cette ligne de référence et , à la fois , elle donne une continuité à la tradition de commémorer , de remémorer , d ’ exalter un symbole ou tout simplement d ’ embellir la ville . ",fra,-0.613267029687648,IN
14194,2017-47,cult,103,"Le monument occupe une position privilégiée , sur l ' Avenida del Puerto , permettant son appréciation depuis différentes parties de la ville . La sculpture apparaît sur un petit temple rectangulaire de douze colonnes et celui - ci sur une base de marbre blanc avec des bas - reliefs latéraux . Il y a une fontaine consistant en un arc en plein cintre de granit couleur sienne d ’ où sortent des chevaux , formant un seul groupe sculptural avec trois figures féminines . Les sorties d ’ eau , qui tombe sur une tasse semi - circulaire , sont derrière les chevaux . Le grand parc qui l ’ entourait à l ’ origine a été éliminé avec l ' achèvement des travaux du Tunnel de la Baie . ",fra,-2.2674256711700447,IN
14195,2017-47,cult,105,"L ’ œuvre devait être placée à l ' origine en face du Palais Présidentiel , mais ensuite il a été décidé de la placer à l ' entrée du Prado et , devant la protestation de l ' Association des Vétérans de la Guerre d ' Indépendance , elle a été remise à son lieu d ' origine . Le monument a été inauguré en commémoration de la naissance du Généralissime . À cette occasion , depuis la forteresse de La Cabaña 21 salves d ' artillerie ont été tirées alors que deux avions laissaient tomber des fleurs et que les notes de l ' Hymne National ont été entendues . Il y a eu un défilé scolaire et des discours prononcés par des personnalités de l ' époque . ",fra,-0.06691979296492512,IN
14196,2017-47,cult,164,"À La Havane , dans la Quinta de los Molinos , il y a un musée dédié à Máximo Gómez . Par Adalys Pérez Suarez Traduit par Alain de Cullant Un cinéma national est nécessaire pour l ' image du pays , c ’ est pour cette raison que l ’ on ne peut pas le laisser seulement dans les mains des producteurs indépendants . Pour la presse qui offre régulièrement une couverture au Festival du Cinéma Français , la rencontre avec la délégation de cinéastes français présente à La Havane avait un attrait particulier cette année : parmi ses membres se trouvait Costa - Gavras , une légende de la cinématographie contemporaine . Dès qu ’ il est entré dans la salle il a été entouré par certains de ses collègues de la Cinémathèque de Cuba et par des journalistes afin de soutenir , même de manière collective , un dialogue avec l ’ admiré metteur en scène de Z , d ’ État de siège ou de Music Box , parmi de nombreux autres films dans lesquels il montre avec une maestria artistique ses préoccupations sociales et politiques . ",fra,-0.25046860206533406,IN
14197,2017-47,cult,103,"Grâce à Nouredine Essadi , fondateur du Festival avec Christophe Barratier , nous avons obtenu un bref échange avant le début de la conférence de presse avec ceux qui sont venus à La Havane pour présenter leurs films . Dans un espagnol précaire , non dénuée de sens de l ' humour , Costa - Gavras a commencé le dialogue , entouré de microphones : ~ Pour moi c ’ est toujours un plaisir et une fierté d ’ être à Cuba où je suis venu quatre ou cinq fois . Chaque fois que je viens j ' aime visiter l ' École Internationale de Cinéma , dans laquelle j ' ai offert plusieurs causeries à coté de Garcia Marquez . Connaissez - vous le Nouveau Cinéma Latino - américain ? ",fra,-0.1901893820070539,IN
14198,2017-47,cult,142,"Oui bien sur . Je connais le Nouveau Cinéma Latino - américain . Je ne sais pas pourquoi actuellement , en France , on voit moins de films de cette partie du monde qu ’ avant , y compris les cubains . Il me semble que ce n ’ est pas normal . Cuba a réalisé des films extraordinaires , ce qui montre qu ' un petit pays peut avoir un cinéma important . J ' ai toujours cru , et c ’ est ce que nous vivons en France , que le développement du cinéma repose sur la volonté politique des gouvernements . Un cinéma national est nécessaire pour l ' image du pays , c ’ est pour cette raison que l ’ on ne peut pas le laisser seulement dans les mains des producteurs indépendants . Une volonté politique est nécessaire , comme celle que nous avons en France depuis de nombreuses années . C ' est pour cette raison que c ’ est un cinéma qui produit beaucoup et , en plus , les gens viennent le voir . ",fra,-0.33605126929923973,IN
14199,2017-47,cult,150,"On vient de présenter votre dernier film , Le Capital , pouvez - vous nous en parler ( Il sourit et répond ) Il n ' a rien voir avec celui de Marx . Le Capital est un film que traite de l ' argent , converti en une sorte de religion dans le monde aujourd ' hui . Les hommes et les femmes ne comptent pas . Seulement l ' argent . Je pense aussi qu ’ actuellement , le pouvoir politique s ’ affaiblit devant le financier qui , bien sur , il est nécessaire dans la société , mais pour aider les gens . Comment a changé votre vision comme cinéaste depuis Z jusqu ’ au Le Capital ? ~ Premièrement , les années . On peut le voir sur les photographies , répond - t - il rapidement avec humour pour ensuite ajouter : Z est un film qui appartient à une autre période historique en Europe et dans le monde , qui a beaucoup changé . Mais il n ’ a pas changé pour le mieux . Dans certaines régions , il a changé pour le pire . ",fra,-0.5057332355130357,IN
14200,2017-47,cult,122,"Oui , évidemment , j ’ ai changé parce que les expériences ont changé , le monde a changé . J ' ai été un père , maintenant je suis un grand - père . Tout a beaucoup changé , mais il y a des principes que je ne veux pas changer . Je ne sais pas si je pourrais continuer comme ça , mais je ne veux pas changer certains principes de vie . L ’ éthique . L ’ éthique et l ’ esthétique . Ce sont deux mots très proches . Avez - vous des références de ce Festival du Cinéma Français ? C ’ est la première fois que je viens à ce Festival mais je connais Christophe Barratier depuis qu ' il tait un enfant et il me semble très bien qu ' il soit organisé chaque année . Je suis très heureux que tant de Cubains voient des films français . ",fra,-0.8271315134450351,IN
14201,2017-17,cult,115,"Ensuite il monte sur l ’ estrade avec ses collègues et quand intervient , il dit , toujours en espagnol ~ Je suis également très heureux que les États - Unis aient adopté une autre attitude envers ce pays . J ' ai toujours pensé qu ' ils devraient laisser Cuba se développer dans son système , sans blocus et sans toutes ces choses organisées contre cette nation . Je pense que maintenant ce sera différent . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Adalys Pérez Suarez Traduit par Alain de Cullant Un cinéma national est nécessaire pour l ' image du pays , c ’ est pour cette raison que l ’ on ne peut pas le laisser seulement dans les mains des producteurs indépendants . < chercher < PDF fr ",fra,0.18542994387210032,IN
14202,2017-39,cult,168,"Par José Luciano Franco Traduit par Alain de CullantLa Révolution de 1848 en Europe a eu une grande influence dans le développement historique des problèmes des Caraïbes . Le professeur Melvin H . Knight , de l ' Université de Colombia a écrit : Bien que tout son temps ait été employé à la réalisation des plans esclavagistes de s ’ approprier de tout le territoire mexicain , le président Polk s ' occupait aussi des questions des Caraïbes , spécialement de Saint - Domingue , d ’ Haïti et de Cuba . En 1846 , croyant que les puissances européennes tentaient de s ’ arroger des richesses dominicaines en y établissant une sorte de protectorat , il a désigné Francis Harrison comme Agent Commercial en République Dominicaine , mais avec les instructions de surveiller les mouvements des agents européens . Harrison est arrivé à Puerto Plata le 18 février 1847 . Après son parcours dans l ' île il a informé que l ’ escadre française apparaissait constamment dans des eaux dominicaines , et , lors des derniers mois de 1846 , des officiers de marine française avaient fait de grandes études dans la Baie de Samaná . ",fra,0.2917446188159254,IN
14203,2017-39,cult,165,"Harrison est mort de la fièvre jaune . Jonathan Elliot a été nommé à sa place . En 1848 , le président Manuel Jiménez avait succédé au président Santana . Le nouveau mandataire – selon la dépêche envoyée au Département d ' État le 2 mai 1849 – , lors d ’ un entretien privé avec Elliot , lui a demandé si les dominicains pourraient réaliser leur propre annexion aux Etats - Unis . Alors qu ’ une armée haïtienne franchissait la frontière pour reconstituer l ' unité politique dans l ' île et que couraient des bruits que la Grande - Bretagne interviendrait dans le conflit afin de s ’ approprier de la stratégique Baie de Samaná , le secrétaire d ' État , le 16 juin 1849 , a désigné l ’ Agent Spécial Benjamin Green en République Dominicaine et à Haïti – lui et ses partenaires étant intéressé à promouvoir des affaires dans cette île – avec les instructions de s ' opposer aux plans britanniques et , en outre , il lui ordonnait de recommencer les négociations pour la reconnaissance sur la base d ' un traité de commerce et la cession de la baie de Samaná . ",fra,-0.3285851512513439,IN
14204,2017-39,cult,170,"La Révolution de 1848 en Europe a eu une grande influence dans le développement historique des problèmes des Caraïbes : la libération des esclaves des colonies françaises de Martinique et de Guadalupe – comme conséquence de la Révolution – et aussi le renforcement idéologique des hommes qui défendaient le droit des Noirs de jouir de la liberté aux Etats - Unis . Ceci a sérieusement alarmé le président Polk et ses conseillers . Devant la crainte que l ' Espagne , gagnée par ces idées , se décide à son tour d ’ abolir l ' esclavage à Cuba , il a décidé d ' agir rapidement . À la fin de nombreuses réunions et intrigues – fomentées par la rivalité commerciale anglo - américaine dans les Caraïbes – entre les intérêts économiques et politiques en conflit , le secrétaire d ' État James Buchanan , le 17 juin 1848 , a envoyé à Romulus M . Saunders , qui avait remplacé Washington Irving à la tête de la représentation diplomatique des Etats - Unis en Espagne , le document qui contenait la synthèse des projections colonialistes pour dominer Cuba et toutes les Caraïbes , ainsi que l ' Amérique : ",fra,0.3042263842582793,IN
14205,2017-39,cult,185,"Ce document diplomatique d ' une importance exceptionnelle pour la douloureuse histoire de l ' exploitation des pays des Caraïbes , avait ses lointaines racines dans la politique internationale de Thomas Jefferson et de John Quincy Adams , et le proche exemple d ' autres rédigés par John Forsyth et Daniel Webster . Les commotions politiques internes de Cuba et les activités du général Narciso López et de ses compagnons aux Etats - Unis , qui ont terminé avec les expéditions sur des plages cubaines en 1850 et 1851 , ont fait des projets d ' annexion de Cuba une question internationale . En réponse aux demandes diplomatiques du gouvernement d ' Espagne , les cabinets de Paris et de Londres ont accédé à présenter une note – le 25 avril 1852 – dans laquelle , pour faire disparaître toute méfiance internationale quant à la possession de l ' île de Cuba , on soumettait à son approbation un projet de convention entre la Grande - Bretagne , la France et les Etats - Unis , désapprouvant toute intention de s ’ approprier de Cuba . Le premier décembre de cette année , Edward Everett , qui a occupé le secrétariat d ' État après le décès de Webster , a répondu à la note franco - anglaise , refusant de souscrire à la convention . ",fra,0.3860301007145381,IN
14206,2017-39,cult,107,"Ce n ' était pas seulement sur le Mexique et sur Cuba qui les Nord - américains fixaient leurs projets ambitieux . Haïti et Saint - Domingue figuraient aussi en ces derniers . Everett , alarmé devant les rapports des agents stationnés dans les Caraïbes sur la possibilité que la France obtienne la Baie de Samaná en échange de protéger la République Dominicaine de l ' invasion haïtienne annoncée , s ' est adressé au Ministre à Paris , en décembre 1852 , lui communiquant qu ' il s ' opposerait à cette cession . Sur sa demande , le secrétaire de la Marine , John P . Kennedy , a envoyé le lieutenant de navire , James A . Gerry afin de faire des recherches sur la présence d ' une escadre française à Samaná . ",fra,-0.0009304481550607735,IN
14207,2017-39,cult,128,"Mais William L . Marcy , qui l ' a succédé dans cette charge , a reçu un rapport de l ' Agent Commercial , Jonathan Elliot , dans lequel il annonçait de nouvelles intrigues de la France . En outre , il signalait les mystérieuses réunions de don Mariano Torrente – envoyé sur un bateau de guerre par le Capitaine Général de Cuba – avec le président Santana . La substitution de Buenaventura Báez par le général Pedro Santana à la présidence de la République Dominicaine a encouragé l ' expansionnisme nord - américain afin de réaliser un nouveau projet sur ce pays . Marcy , en prenant les avis d ' Elliot comme prétexte , a donné des instructions au général William L . Cazneau de partir immédiatement à Saint - Domingue pour faire des recherches sur la situation en République Dominicaine , et en particulier , sur les problèmes avec Haïti . ",fra,0.24285747451742049,IN
14208,2017-39,cult,113,"Le Congrès dominicain a rejeté le traité sous la pression britannique , et Cazneau , durement combattu par la presse de son pays , a dû abandonner cette entreprise . Les problèmes cubains et l ' agitation annexionniste à l ' occasion de l ' appelée africanisation de Cuba , a aussi poussé les diplomates nord - américains à laisser de côté la question dominicaine . Ceci , uni à la situation européenne qui annonçait une crise de graves proportions , et les conflits internes des Etats - Unis causés par le violent débat sur le régime esclavagiste entre le Nord industriel et le Sud agricole , dépendant de la main d ' œuvre servile , a placé sur un second plan – pour quelques années – la question des Caraïbes dans les relations internationales . ",fra,0.03912714481772829,IN
14209,2017-39,cult,137,"À la fin de la Guerre de Sécession , Lincoln s ’ est donné le but de diriger l ' émigration noire , non pas vers l ' Afrique , mais vers les Antilles . Un crédit de 600 000 dollars a été ouvert et un bureau d ' émigration a été créé dans le Département de l ' Intérieur . Une première colonie a été fondée sur l ' Île à Vache , près de la côte haïtienne . Ce projet de Lincoln n ' a pas eu de succès . Dans 1870 , le président Grant qui , quelques mois avant , avait essayé en vain d ’ acquérir les Antilles danoises , a conçu le projet d ’ annexer Saint - Domingue , au moyen d ’ un coup de force , et il a envoyé des agents dans l ' île pour préparer l ' annexion en profitant des luttes politiques internes . Mais il a dû renoncer à ce projet car il n ’ a pas eu l ' appui du Comité des Affaires Étrangères du Sénat . ",fra,-0.5952297708502111,IN
14210,2017-39,cult,110,"Devant le danger commun – les Nord - américains voulaient aussi la Baie de Samaná à Saint - Domingue – les gouvernements dominicain et haïtien ont repris leurs relations , qui ont terminé avec une réunion entre les présidents Hyppolite , d ’ Haïti , et Ulises Hereaux , de Saint - Domingue , où les normes de garanties mutuelles et d ' amitié entre les deux peuples ont été tracées , ce qui a mis en fureur la chancellerie de Washington , et a poussé José Martí à défendre les deux peuples de l ' injuste agression . Martí , en protestant avec vigueur contre les occultes machinations et la renaissance de vieux projets annexionnistes qu ’ exposaient les voyages de Douglas à Haïti , le 30 octobre 1889 il a écrit : ",fra,0.17396575353535237,IN
14211,2017-39,cult,116,"Martí combat constamment les desseins annexionnistes de Washington et les agressions économiques . Le 2 novembre 1889 , dans sa correspondance à La Nación , il écrit : Martí ne se limitait pas à signaler les problèmes des deux pays , il signalait aussi le remède héroïque : Pour sauver notre Amérique du danger yanqui , et constituer avec Cuba et Porto Rico libres , le noyau initial de la décolonisation antillaise , et faire obstacle aux menaces du colosse du Nord , Martí va à Saint - Domingue , pour se réunir avec Máximo Gómez , car le vieux général mambí , ainsi qu ’ Antonio Maceo , partageraient avec lui la direction d ' une nouvelle croisade pour la liberté et la démocratie populaire antillaise qui devait bientôt commencer en terre cubaine . ",fra,0.014576199638617589,IN
14212,2017-39,cult,183,"Martí , en protestant avec vigueur contre les occultes machinations et la renaissance de vieux projets annexionnistes qu ’ exposaient les voyages de Douglas à Haïti , le 30 octobre 1889 il a écrit : Martí combat constamment les desseins annexionnistes de Washington et les agressions économiques . Le 2 novembre 1889 , dans sa correspondance à La Nación , il écrit : Covarrubias a été pendant de nombreuses années le comique le plus célèbre dans toute l ' île . Illustration par : Artistes de la 12é Biennal de La Havane À partir de 1815 , la tonadilla ( petite pièce chantée ) commence à être retirée des affiches des théâtres havanais , après une vogue de plus de vingt - cinq ans . Cependant , son oubli n ' est pas total . On a recours à la tonadilla de temps à autre , à l ' occasion d ' une prestation ou pour compléter le répertoire d ’ une compagnie lors d ’ une tournée en province . Le trípili - trápala apparaîtrait dans les programmes de représentations mixtes jusqu ' en 1840 . Il est important que , à des moments précis où la scénette et la tonadilla perdent leur force et leur effet , naisse , d ’ une fusion et d ’ une transformation de deux , le théâtre bouffe cubain . ",fra,-0.05244776365864227,IN
14213,2017-47,cult,116,"Covarrubias a été pendant de nombreuses années le comique le plus célèbre dans toute l ' île . À partir de 1815 , la tonadilla ( petite pièce chantée ) commence à être retirée des affiches des théâtres havanais , après une vogue de plus de vingt - cinq ans . Cependant , son oubli n ' est pas total . On a recours à la tonadilla de temps à autre , à l ' occasion d ' une prestation ou pour compléter le répertoire d ’ une compagnie lors d ’ une tournée en province . Le trípili - trápala apparaîtrait dans les programmes de représentations mixtes jusqu ' en 1840 . Il est important que , à des moments précis où la scénette et la tonadilla perdent leur force et leur effet , naisse , d ’ une fusion et d ’ une transformation de deux , le théâtre bouffe cubain . ",fra,-0.671860567942547,IN
14214,2018-13,cult,141,"Par Senén Suárez Hernández Traduit par Alain de CullantEl manisero , une des chansons cubaines les plus connues dans le monde . Moisés Simons est né à La Havane le 24 août 1889 . À l ' âge de cinq ans son père , le musicien espagnol Leandro Simón , le pousse à étudier le piano , quatre ans plus tard il est l ’ organiste de l ' église du quartier de Jesús Maria et maître de chapelle de celle du Pilar . Six ans plus tard , à quinze ans , il commence à donner des classes avec les maestros Telleria , Carnicer , Palau et Mauri . Avec un peu plus de connaissance du piano et de la musique en général il rejoint l ' orchestre du célèbre théâtre Martí en tant que chef d ' orchestre pour diriger une zarzuela . Et , avec une compagnie espagnole , il réalise des tournées à Porto Rico , au Mexique et en Amérique Centrale . ",fra,0.39942718738420174,IN
14215,2018-13,cult,172,"En tant que membre du théâtre Martí , le plus célèbre de Cuba à ce moment - là , il peut diriger les premières de nombreuses zarzuelas , revues musicales et comédies lyriques , aussi bien écrites par lui que d ' autres auteurs . Il réalise également des études approfondies du rythme folklorique cubain et il est critique musical dans des journaux et des revues . Dans les années trente du XXe siècle , Simons est appelé pour diriger un jazz - band , et il monte des danzones dans le répertoire . C ’ est durant ces années qu ’ il se rend à New York , en revenant de ce voyage , qu ' il estime d ' exploration , selon les dires de Robreño , il était assis dans le café situé dans la rue havanaise de San José et c ’ est à ce moment qu ’ il est visité par la muse en voyant passer des Chinois vendant des cacahuètes et , sur une serviette de table , il a écrit El manicero . Quelques jours plus tard il présentait cette chanson dans le théâtre Molino Rojo , dans le cadre d ' une revue musicale . ( Il existe d ' autres versions de cette histoire ) ",fra,-0.9347173614970802,IN
14216,2018-13,cult,130,"Rita Montaner a enregistré presque toutes les œuvres du célèbre compositeur entre les années 1927 et 1928 . Cependant , parmi l ' immense création réalisée par le grand musicien qu ’ était Simons , son plus grand succès fut El Manicero . Il s ’ agit d ’ un son - pregón dont la première version a été enregistrée par Rita Montaner en 1928 et qui apparaît dans le film El romance del palmar , accompagné par l ' orchestre Hermanas Álvarez . Un autre grand de la musique populaire cubaine a été Antonio Machín qui , avec l ' orchestre de Don Aspiazu , a enregistré l ’ œuvre déjà très populaire à New York en 1930 , dans le disque Columbia . Lors de ces années et de celles qui ont suivies , El manicero a été la création folklorique cubaine la plus populaire à Cuba , aux États - Unis et , postérieurement , sous toutes les latitudes . ",fra,-0.08579919640695037,IN
14217,2018-13,cult,164,"C ’ est Rita Montaner qui l ’ a popularisée en France , consolidant son succès au niveau international . La chanson de Simons est arrivée au cinéma , interprétée par l ' orchestre Cuban Love Song et elle est également enregistrée par le célèbre ténor italien Tito Schipa en 1933 . C ' est pour cette raison qu ’ El manicero est devenu un classique du répertoire populaire international . En 1930 , Moisés Simons va en Espagne pour la première de la zarzuela Niña Mersé et il se rend à Paris . Déjà à cette époque sa chanson avait produit une bonne quantité de revenu dans la Société des Auteurs Français . Le grand maestro est retourné dans son pays natal qui se trouvait sous le joug d ’ une féroce tyrannie et il décide de revenir en France où il est admiré et demandé . Mais le maestro ne repose pas , il commence à écrire des revues musicales à partir de l ' année 1934 , comme Toi c ´ est moi , Le chant des tropiques et plusieurs autres œuvres chantées par Mistinguett , Tino Rossi , Raquel Meffer . ",fra,-0.25002584218840607,IN
14218,2018-13,cult,143,"Un grand nombre de ses œuvres sont aussi popularisées par l ’ orchestre Lecuona Cuban Boys , comme Cubanakán , Yamba - O , Colibrí ou , Danza del fuego , etc . Selon les historiens de l ' époque et d ' autres bien informés comme le talentueux Días Ayala , le véritable nom de ce musicien était Moisés Simón Rodríguez , mais suite à la demande d ’ un impresario il l ’ a changé pour le nom de Simons . Il faut signaler qu ’ il a eu de grands problèmes durant les années du nazisme en France , car ce nom était considéré d ’ origine juive et il a été détenu un certain temps . Le maestro retourne dans son pays natal où il reste un an puis il se rend en Espagne où il est attendu par la célèbre chanteuse Imperio Argentina , pour qui Simons a écrit la musique de ses films Bambú et Cecilia Gómez , et des arrangements de l ’ œuvre Hoy como ayer . ",fra,-0.931740594685301,IN
14219,2017-47,cult,103,"Parmi d ’ autres créations de Simons se trouvent la célèbre œuvre lyrique Marta , d ’ autre du genre afro - cubain comme Patricia y mondongo , Priquitin , priquipón , la guaracha Chivo que rompe tambo , ainsi que Suena guarachita suena , ¿ Que es el danzón , A llorar a llorar , La negra Quirina , Paso ñañigo , Rumba guajira … Moisés Simons est décédé le 28 juin 1945 en Espagne , à Madrid , à l ' âge de 55 ans . Orovio Helio , DICCIONARIO DE LA MUSICA CUBANA , maison d ’ édition Letras Cubanas , La Havane , Cuba 1981 Plus de cinquante ans ont passé depuis que des milliers d ’ hommes et de femmes sont partis alphabétiser les campagnes cubaines en avril 1961 . ",fra,0.4263874588204391,IN
14220,2017-17,cult,183,"Plus de cinquante ans ont passé depuis que des milliers d ’ hommes et de femmes sont partis alphabétiser les campagnes cubaines en avril 1961 . < chercher < PDF frEduardo Muñoz Bachs La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro du mois d ' août 2011 . Plus de cinquante ans ont passé depuis que des milliers d ’ hommes et de femmes sont partis alphabétiser les campagnes cubaines en avril 1961 , ils ont affronté les mercenaires à Playa Girón ou ils ont conçu leurs œuvres dans les nouvelles institutions culturelles . Certains dans la Casa de las Américas , d ' autres dans l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC . Ils représentaient ces rêves qui se convertissaient en une réalité quotidienne depuis une revue ou un film . Plusieurs débats sur le rôle de l ' artiste dans la nouvelle société qui se construisait ont eu lieu durant cette année . Les problèmes relatifs à la création littéraire et artistique ont été analysés jusqu ' aux conclusions de Fidel connues comme les Paroles aux Intellectuels . En août 1961 est fondée l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC , présidée par Nicolás Guillén . ",fra,0.2487142286333604,IN
14221,2017-17,cult,200,"Notre première section , Rencontres , compte les témoignages de trois Prix Nationaux de Littérature qui ont été fondateurs de l ' UNEAC . Roberto Fernández Retamar , président de la Casa de las Américas , Lisandro Otero qui était Président de l ' Académie Cubaine de la Langue jusqu ' à son décès le 3 janvier 2008 et le poète Pablo Armando Fernández qui nous invite à traverser la porte de la grande demeure de la rue 17 , déclarée Monument Nationale en 2009 . Dans Interview , Martha Sánchez nous approche de la vie et de l ' œuvre de Loipa Araújo , considérée un des quatre joyaux du Ballet National de Cuba . Cette année , le gouvernement français lui a décerné l ' Ordre de la Légion d ' Honneur . Lettres offre l ' analyse et la critique littéraire de Graziella Pogolloti sur le roman Glauber en La Habana . El amor y otras obsesiones ( Glauber à La Havane . L ' amour et d ’ autres obsessions . Grâce à la courtoisie de son auteur Jaime Sarusky nous pouvons jouir de la lecture des fragments de cette œuvre sur le fondateur du Cinema Nôvo au Brésil : Glauber Rocha . Depuis le mois de janvier notre revue a dédié un espace pour fêter le cinq centième anniversaire de la ville de Baracoa , fêté précisément le 15 août . ",fra,0.05301224948588288,IN
14222,2018-13,cult,115,"Par Roberto Miguel Torres Barbán Traduit par Alain de CullantDerrière le Mur est un projet alternatif sur le Malecón de La Havane , avec des artistes de tous les continents , proposant des performances , des sculptures , des conférences , des peintures et des projets de toutes sortes . Cette importante présentation sur le Malecón de La Havane est une nouvelle rencontre avec son public , doublant le nombre de projets par rapport à la onzième Biennale avec des artistes de tous les continents , proposant des performances , des sculptures , des conférences , des peintures et des projets de toutes sortes , allant d ' une plage avec des chaises longues et des parasols , jusqu ' à une fontaine d ' épines , une rivière de lumière ou une patinoire . ",fra,1.252672884188626,IN
14223,2018-13,cult,160,"L ' inauguration de l ' exposition , qui regroupe des plasticiens tels que Manuel Mendive ou Roberto Fabelo , a été inaugurée le dimanche 24 mai et elle restera en interaction avec le public jusqu ' au 22 juin , quand fermera ce grand rendez - vous de l ' art à La Havane . Depuis La Punta jusqu ’ au parc Maceo , près d ’ une cinquantaine d ’ artistes , tels que Duvier del Dago , Stainless , Adonis Ferro ou José Parlá , parmi beaucoup d ' autres , nous proposent les tenants et les aboutissants d ' un projet multimédia comportant toutes les manifestations artistiques , au - delà des arts plastiques , et où le sensoriel occupe un rôle fondamental . Juan Delgado Calzadilla , son commissaire principal , a précisé que ce projet , faisant partie du programme des activités parallèles de la Biennale , convoque non seulement les plasticiens , mais aussi les musiciens , les écrivains , les poètes et les comédiens , et , cette année , il comprend des soirées de vidéo dans le Café Neruda , où le cinéaste Lester Hamlet et la commissaire Elvia Rosa Castro seront les amphitryons de certains programmes . ",fra,-0.40433562388660726,IN
14224,2017-26,cult,122,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Roberto Miguel Torres Barbán Traduit par Alain de CullantDerrière le Mur est un projet alternatif sur le Malecón de La Havane , avec des artistes de tous les continents , proposant des performances , des sculptures , des conférences , des peintures et des projets de toutes sortes . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Roberto Miguel Torres Barbán Traduit par Alain de Cullant Derrière le Mur est un projet alternatif sur le Malecón de La Havane , avec des artistes de tous les continents , proposant des performances , des sculptures , des conférences , des peintures et des projets de toutes sortes . < chercher < PDF fr ",fra,2.4690901089114567,IN
14225,2017-47,cult,120,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Roberto Miguel Torres Barbán Traduit par Alain de CullantDerrière le Mur est un projet alternatif sur le Malecón de La Havane , avec des artistes de tous les continents , proposant des performances , des sculptures , des conférences , des peintures et des projets de toutes sortes . < chercher < PDF fr Par Universidad de las Artes Traduit par Alain de Cullant La Dr Hortensia Peramo , qui a eu à sa charge les paroles d ’ éloges , a rappelé le fructueux échange des expériences , les pratiques artistiques et les conceptions qui ont caractérisé depuis le début l ’ École des Arts et le processus artistico - pédagogique , ouvert , en constante ébullition , qui se déroule dans ses classes . ",fra,1.2444364987109957,IN
14226,2018-22,cult,113,"Le Doctorat Honoris Causa de l ' Université des Arts a été remis aux illustres créateurs par le Dr Rolando González Patricio , recteur de l ' institution ; Julián González Toledo , Ministre de la Culture ; Rubén del Valle , président du Conseil National des Arts Plastiques , et Jorge Fernández , directeur du Centre d ’ Art Contemporain Wifredo LamIllustration par : Artistes de la 12é Biennal de La Havane Et on souligne aussi dans diverses parties du texte les portraits martianos des hommes et des femmes rencontrés au passage , mais surtout les portraits de femmes dominicaines me paraissent notables et , il se peut que cette préférence soit en relation avec les destinataires féminines de ses notes . Voyons - en deux : ",fra,-0.008102448931970374,IN
14227,2018-22,cult,145,"Mercedes , mulâtresse dominicaine , d ’ une vieillesse propre et fine , nous fait avec le fagot qui son hattien Albonó casse sur le genoux , le déjeuner de riz blanc , de poulet avec llerén et de potiron et de patate douce : je préfère le pain de manioc , et le café moulu est sucré avec du miel . … et dans l ' après - midi nous allons à la maison de Jesús Domínguez , père de nombreuses filles , une aux yeux verts , avec des sourcils d ’ arc fin et une tête de commandant , abandonné le costume de percale grenat , les chaussures poussiéreuses et retournées et le parapluie de soie et une fleur dans le cheveux - et une autre fille joufflue et piquante , arrive en fumant avec un chausson à un pied et une sandale à l ’ autre , et les seize ans du buste sortant du tailleur rouge : et au front , dans les cheveux frisés , une rose . ",fra,0.6561137322626678,IN
14228,2018-22,cult,180,"Ces exemples montrent la présence féminine dans ses notes et la conjonction entre le langage , le paysage et les coutumes ( 3 . C ' est un style concis , où la sensation et l ' impression sont chargés des concepts , afin que la description et la réflexion articulent une écriture où les marques s ’ intègrent continuellement dans cette vision universaliste martiana , de l ' un dans le divers pour que les valeurs culturelles antillaises fassent partie d ' une écriture de la modernité que Martí construit consciemment comme fondement textuel de notre culture . Tout ce texte est la reconnaissance d ' un espace matériel habité par les Antillais , de la culture qu ’ ils ont générée , de leur histoire et de leur psychologie . En se plaçant devant la nature américaine des Antilles , Martí reconnaît la valeur et la beauté intrinsèque de ce qu ’ il observe et son unité essentielle avec le reste de l ' univers . C ' est peut - être pour cette raison que l ’ on expérimente l ’ énorme hauteur éthique et spirituelle qu ' atteint l ' écriture dans la contemplation de la nature , comme s ’ il s ’ agissait d ’ une sorte de communion avec l ' espace américain et antillais qui lui donne l ’ ultime légitimité de ses actes : ",fra,-1.3871241330735817,IN
14229,2018-22,cult,134,"Le jour se levait , de Santiago de los Caballeros à la Vega , et cette clarté était un bien de l ’ âme , douce et profonde . Dans la lumière vague , d ' un côté et de l ’ autre du long chemin , se trouvait toute la nature américaine : les plus gaillards chevauchaient dans cette campagne en fleur , entrecoupée de montagnes au loin , où le manguier luxuriant a un tronc épais : le manguier était en fleur et l ’ oranger mûr , et un palmier tombé , avec la racine filandreuse encore en terre , et le cocotier , courbé par le poids , au panache revêche , et le seibo , qui ouvre les bras vigoureux vers le ciel , et le palmier royal . Le tabac sort au dessus d ’ une clôture , et dans une rivière se penchent caimitos et guanábanos . La poitrine se remplit d ' autorité et de foi . ",fra,1.1267297893426744,IN
14230,2018-22,cult,123,"Avec cette vision de la nature il y a de fréquentes références au batey , la nature fait le paysage et la signification humaine , l ' espace identitaire des Antilles par excellence , lié à la plantation et au plus intime de sa culture . Et il y a des instants magiques la nuit du 15 février 1895 , lors de laquelle José Martí reste comme envoûté par la nuit antillaise dans le batey . Il écrit : Et j ' ai admiré dans le batey , avec l ’ amour d ’ un fils , le calme éloquent de la nuit éclairée , et un groupe de palmiers , comme couché l ’ un sur l ' autre , et les étoiles , qui brillait sur leurs panaches . C ' était comme un bain parfait et subtil , et la révélation de la nature universelle de l ' homme ( 4 . ",fra,-0.13414727004601737,IN
14231,2018-22,cult,115,"De nombreux aspects ne sont pas dans ces quelques pages : les réflexions culturelles de Martí lors des moments de repos se référant aux sujets et aux livres les plus variés qu ’ il rencontre sur son passage , les portraits masculins , ses allées et venues dans les villages dominicains , cependant , je voudrais terminer avec la référence à son transit par Haïti , délicieusement rapporté dans ces notes substantielles des 2 et 3 mars , où n ' est pas hors de son œil averti le petit trafic frontalier , ni la beauté des jeunes haïtiennes . Et le texte du 4 mars reste comme l ' un des hommages les plus poétiques , quand il retourne de nuit de Cap - Haïtien à Montecristi sur un bateau : ",fra,-0.06865108407636962,IN
14232,2017-47,cult,113,"2 – À ce cadre se rapproche assez proche : José Martí . Diarios de campaña . Edición Crítica . Investigación , avant - propos et annexes de Mayra Martínez . Centro de Estudios Martianos , La Havane , 2007 . Par Roberto Fernández Retamar Traduit par Carmen Calzadilla Et on en bâtit ou renforce d ’ autres qui ne doivent pas exister non plus Dont les images véridiques furent érigées à jamais dans l ’ âme Des pays disparaissent ou apparaissent ou se déchirent Et il y a des lieux où l ’ on célèbre par des fêtes de carnaval le crime Que dénonce une petite voix de fillette isolée par de hauts murs vitrés Les armes changent de cap et ne visent plus maintenant que le Sud . ",fra,-0.6456591252491473,IN
14233,2017-17,cult,106,Chez qui bien des décennies après ont réapparu enlacésS ’ ils n ’ étaient déjà poussière dans la poussière ombre dans l ’ ombre Tu dois porter les constellations de feu et l ’ histoire Plus rigoureuse plus implacable que ces constellations Tu achèves les deux premiers mois après ton arrivée En cette étrange planète dans cette incroyable maison en flammes Et comme tu naquis aigle et non serpent à sonnettes IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2446 Tout l ' art à la fois au II Festival Habanarte 2015Entre la mer et les montagnesMariana Grajales : Forgeuse d ’ une lignée héroïqueLe XXXVe Festival des Caraïbes est dédié aux 500 ans de Santiago et aux Bahamas interview ,fra,-0.02088931913369286,IN
14234,2017-47,cult,133,"Mathilde Laplace : Femme caribéenne Compte - rendu UN HAITÍ - DOMINICANO , Tatuajes fantasmas y narrativas bilaterales ( 1994 - 2014 , de Alanna Lockward les artsPar Heriberto Cardoso Milanés Traduit par Alain de Cullant L ’ orgueil de vivre réfugiés entre la mer et les montagnes vient peut - être des premiers aborigènes , les Siboneyes et les Subtainos et un certain attachement à la vie rurale , malgré le temps et la modernité . Santiago de Cuba , avec son sang européen et africain , des blancs et des noirs , des maîtres et des esclaves , a appris le don du commandement , l ' attitude créative , une langue riche pour le romance et l ’ aventure , le désir de travailler et d ' avoir des enfants , la diversité des croyances et de la rébellion . Et un sens extraordinaire pour danser , pour chanter l ’ amour et la liberté et pour distinguer les amis et des ennemis . ",fra,-0.08308668014765763,IN
14235,2017-47,cult,116,"Aucune autre ville cubaine vit et rêve , ni est caressée avec l ' étreinte montagneuse qui le pousse vers la mer pour lui offrir un climat légèrement plus chaud que le reste du pays . Mais il y a autre chose que cet enchantement de monter et de descendre des collines , dans n ’ importe quelles de ses rues étroites et coloniales il y a une architecture unique . Généreuse en beauté et en aliments , la nature aussi semble avoir déposée des nutriments spéciaux sur cette terre , le café , le cacao , les mangues , les ananas , les zapotes et d ’ autres fruits , dont la saveur et douceur lui ont donné de renommée mondiale , comme le chant du poète . Et un poète se trompe rarement . ",fra,-0.4094809244831121,IN
14236,2017-47,cult,109,"De plus , rien ne vaut que le soleil . Un soleil qui se déplace , chauffe le sang et invite au plaisir et à l ’ aventure . Pour vivre des nouvelles expériences et prendre une verre . Un soleil qui fait sentir que vous êtes dans un endroit différent , fait pour le plaisir . Ce n ’ est pas par hasard que l ' adelantado Diego Velásquez l ’ a choisi pour fonder , en 1515 , la ville et la capitale de la nouvelle colonie espagnole . Sa baie large et profond , assiégée par les commerçants , les pirates , les hommes aimant le travail ou les richesses , ou par des simples badauds , a toujours été une fenêtre ouverte sur les Caraïbes et le monde . ",fra,-0.2616830192050085,IN
14237,2017-47,cult,116,"Ici l ' étrange devient quotidien et fonde une famille . C ’ est ainsi qu ’ a surgit le créole santiaguero et cubain , une synthèse de tout : un être unique et inimitable , avec une invitation permanente au café table , au dialogue . C ' est peut - être pour cette raison que la majorité reconnaît que Santiago de Cuba est la ville la plus caribéenne et typique de la Grande Île . La plus accueillante et conviviale , la plus rebelle et courageuse , la plus gaie et traditionnelle . Tous ceux qui veulent le vérifier peuvent parcourir Enramada , s ’ asseoir dans le Parc de Céspedes ou sur la Plaza de Marte , aller au Tivoli et à Los Hoyos , ou se promener dans la rue Heredia et parler avec les gens . ",fra,-0.08552301651359732,IN
14238,2017-17,cult,105,"Il ne suffira que quelques minutes au visiteur pour comprendre qu ’ il ne connaît pas suffisamment Cuba , s ’ il ne vient pas ici , s ’ il ne vient pas dans le centre palpitant d ' une ville comme il y en a peu ; dans le cœur de Santiago . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 245 L ’ opéra à Cuba : FascinantErich Kleiber , un extraordinaire chef d ’ orchestre à La HavaneLa symphonie d ’ Harvard et de Cuba en trois mouvements interview Entrevue avec le vice - ministre de la Culture Fernando Rojas lettres L ’ identité universelle de l ' homme ( I ) L ’ ascendance africaine et l ’ inclusion dans la Révolution Cubaine La lutte pour le socialisme doit être antiraciste à Cuba les trésors ",fra,-0.5204613163836237,IN
14239,2017-26,cult,122,Le trottoir du Louvre Le legs de la Tumba Francesa La bataille pour la domination des Caraïbes ( Fin ) les artsDomingo Ravenet . L ’ artiste et ses contemporains Bola de Nieve : À un siècle de sa naissance L ’ Académie San Alejandro : Une nouvelle génération d ' artistes Le 35ème anniversaire de l ' Institut Supérieur de l ' Art lire martí Illustration par Élèves de l ' Academie San Alejandro lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lucía Montes de Oca Fusté Traduit par Alain de Cullant La XXXVe édition ininterrompue du Festival des Caraïbes sera dédiée au 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Santiago de Cuba et au Commonwealth des Bahamas comme Pays Invité d ’ Honneur . < chercher < PDF fr ,fra,0.7656544196048605,IN
14240,2018-22,cult,166,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lucía Montes de Oca Fusté Traduit par Alain de CullantLa XXXVe édition ininterrompue du Festival des Caraïbes sera dédiée au 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Santiago de Cuba et au Commonwealth des Bahamas comme Pays Invité d ’ Honneur . < chercher < PDF fr Avec plusieurs essais sur l ' évolution historique de Santiago de Cuba , le professeur et chercheur Rafael Duharte Jiménez s ’ est converti en singulier chroniqueur et défenseur de la ville et de ses habitants . Il n ' a pas été difficile qu ’ il nous révèle les aspects d ' un sujet fascinant dans lequel il fait montre de persévérance , cristallisée en une œuvre importante de 12 livres publiés , dont une partie met l ' accent sur les traits qui définissent le Santiaguero , un homme dont la géographie , le climat et la histoire régionale ont déligné une identité qui se démarque depuis le siècle dernier avec des contours très forts dans le contexte de la culture cubaine . ",fra,0.9327944337782091,IN
14241,2018-22,cult,107,"Il me pousse à découvrir le mystère et à affronter le défi , compte tenu de sa volonté de creuser une question qu ’ il considère comme une dette , en le sens que les femmes et les hommes ne perçoivent peut - être pas les fruits de ce mélange , d ’ une circonstance qui a traditionnellement été seulement d ' intérêt pour les chercheurs . Rafael Duharte Jiménez soutient son critère en expliquant le fait que la ville de Santiago de Cuba , fondée il y a 500 ans , a été créée entre la mer et la montagne , lui donnant une étrange combinaison et , en même temps , un charme très particulier , un élément de l ' idiosyncrasie de ses habitants . ",fra,0.00839242252969969,IN
14242,2018-22,cult,129,"Un autre aspect qui a marqué définitivement l ' identité du Santiaguero est le caractère sismique de la région . L ' instabilité du sol définie peut - être un certain ton d ' insécurité chez les personnes qui ont ressenti les gémissements venant de la Fosse de Batler et qui ne se sont jamais habituées à voir trembler leurs maisons . L ' ajiaco de Santiago suivi les lignes générales que l ' ethnologue , anthropologue , juriste et journaliste Fernando Ortiz Fernández a observé dans toute la culture cubaine , mais , ici , incluant des ingrédients spécifiques qui le distinguent . Le chercheur assure que le poids de la culture autochtone est supérieur à Santiago de Cuba et en général dans l ’ orient cubain , que ce qui peut être vu dans l ' occident , plus de 130 sites archéologiques et les établissements aborigènes sont confirmés dans la partie orientale . ",fra,-0.5544965143544458,IN
14243,2018-22,cult,103,"Il serait bon de savoir qu ’ elle est la nature spécifique de la contribution de ce secteur géographique à l ' identité culturelle de Santiago de Cuba . Certains spécialistes sur les groupes ethniques africains introduits dans la ville montrent un pourcentage significatif d ’ esclaves apportés pour travailler dans les plantations de café , de sucre et dans les gisements de cuivre , appartenait à la famille bantoue et au sein de ceux - ci aux Congo , des Noirs qui avaient la réputation , dans les Caraïbes coloniales , d ’ être très joyeux et joviaux . La joie de vivre qui caractérise le Santiaguero , cette tendance de faire une fête de l ' existence , vient peut - être du Congo . ",fra,-0.44732443608386674,IN
14244,2018-22,cult,128,"Les Français ont - ils eu une influence sur la personnalité du Santiaguero ? S ' ils étaient arrivés cent ans avant ou cent ans plus tard , ils n ’ auraient pu eu une empreinte aussi profonde dans la communauté . Ils sont arrivés précisément au moment où se produisait le processus de cristallisation de l ' identité locale , ce qui a sans aucun doute donné une certaine note française dans la symphonie santiaguera . D ’ autres circonstances spécifiques de l ' histoire auraient pu avoir une influence sur la concrétisation de certaines caractéristiques comme les gloires de la famille Maceo - Grajales ou la célèbre invasion de l ’ occident . Ce sentiment atteindrait son expression politique avec les guerres contre le colonialisme espagnol , où Santiago de Cuba fut une scène décisive , comme cela a aussi été le cas avec les faits révolutionnaires plus contemporains . ",fra,-0.6869348636341196,IN
14245,2017-47,cult,138,"Amadeo Roldán est un symbole dans la tradition de notre culture nationale . Par le biais de mon amie et ancienne camarade de classe , la pianiste Josefina Megret , qui a terminé ses études avec le maestro Pérez Sentenat , j ' ai commencé à avoir mes premiers contacts avec la vie musicale de La Havane . Comme c ' était naturel , mes premières sorties étaient les concerts de l ' Orchestre Philharmonique , de Pro - Arte Musical et de l ' Orchestre de Chambre de La Havane . J ' ai constaté immédiatement une dramatique limitation en ce qui concerne mes connaissances et une désinformation totale de la signification historique , esthétique et social de ce monde que je commençais à découvrir . Ce fut Josefina Megret qui m ’ a parlé pour la première fois d ’ Amadeo Roldán et de la possibilité d ' entrer dans le Conservatoire Municipal de La Havane , où il était professeur d ' harmonie et de composition . ",fra,-0.8105275558129185,IN
14246,2017-47,cult,159,"Peu de temps après , je suis devenu un de ses élèves . Roldán était sévère dans la salle de classe , exigeant et il travaillait avec une rigueur académique , car il estimait que sans une technique bien acquise , le compositeur ne pouvait pas espérer à structurer la musique correctement . Comme maestro , l ' activité de ce musicien était multiple ; sa carrière dans le domaine de l ' éducation musicale est bien connue . Certains élèves du conservatoire assistaient fréquemment aux répétitions de l ’ Orchestre Philharmonique . Je n ' avait pas encore eu la possibilité pour valoriser le travail de Roldán - jusqu ' à tout récemment , j ' ignorais ce qui c ’ était passé dans la musique avant Beethoven et après Liszt , quant à mon répertoire ; à l ' exception de certains , Bach , Falla , Debussy , et , bien sûr , de l ' opéra : le romantique italien , Wagner et Mozart , mais aujourd ' hui je peux affirmer , avec l ' expérience critique nécessaire , ses dons légitimes pour la direction , comparables à ceux des grands maestros qui ont ensuite dirigé l ' orchestre . ",fra,-1.2678261602976244,IN
14247,2017-47,cult,121,"Je me souviens clairement de son attitude devant les musiciens au cours de ces répétitions : énergique , exigeant et méticuleux ; ferme dans ses gestes , mais toujours patients et cordiale au moment de faire certaines indications personnelles . Sa maîtrise des œuvres qu ’ il dirigeait était évidente . Un examen de ses programmes montre la latitude de sa polyvalence comme interprète et son concept de la fonction pédagogique que devrait accomplir l ' orchestre . Sa préoccupation pour la diffusion de la musique sous toutes ses formes d ' expression , y compris les œuvres des Cubains , depuis Laureano Fuentes jusqu ’ à Lecuona et Ardèvol , sans préjudice et sans prendre partie , est une chose très difficile pour un compositeur comme lui , ayant une création entrant déjà dans une orbite esthétique définie . ",fra,-0.9148228533807411,IN
14248,2017-47,cult,106,"Son prestige l ’ avait conduit à la première de ses œuvres en Europe et en Amérique , et ceci l ’ a mis en contact avec les milieux musicaux de pointe . Cette relation avec les compositeurs et les organismes musicaux lui a permis de découvrir les plus récentes créations , et s ’ ingéniait à obtenir les partitions afin de les jouées à Cuba . La situation précaire de l ' orchestre dans les premiers temps a obligé le propre Roland à faire la copie des partitions , sans aucune rémunération , mais sa détermination inébranlable qui lui a permis de mettre sur pied et convaincre sur le travail à faire en faveur de la culture musicale cubaine . ",fra,0.07327087120842937,IN
14249,2017-47,cult,107,"La relation de Roldán avec les autres manifestations de l ' art se détache de sa vaste culture humaniste et de son lien avec les intellectuels qui avaient constitué le Groupo Minorista dans les années 1920 : on découvrait l ' art avant - gardiste en Europe et en Amérique et Cuba se mettait à jour dans le domaine de la culture universelle . Dans la chaleur de ces nouvelles réalités , nos valeurs folkloriques sont exaltées et la tendance africanistes naît - avec Fernando Ortiz à la tête - qui , si elle était une manifestation exotique en Europe , dans notre pays elle était l ' expression de certains des éléments les plus légitimes de notre idiosyncrasie . ",fra,0.723625557681138,IN
14250,2017-47,cult,115,"Cette nouvelle vision de nos traditions authentiques s ' exprime dans la musique avec plus de force et d ' importance que dans les autres arts . Elle était représentée par Alejandro García Caturla et Amadeo Roldán . Le traitement donné par ces compositeurs aux éléments de style et les thèmes dérivés de la musique populaire ; leur concept de l ' orchestration élevant la musique cubaine au niveau de la musique universelle de cette époque , les a consacré comme les initiateurs de l ' art symphonique cubain moderne . À mon avis , d ' un point de vue technique , une des plus grandes possibilités de la musique de l ' avenir réside dans le développement des quarts de ton et dans l ' interprétation de la musique par des moyens mécaniques . ",fra,0.0840306478699739,IN
14251,2017-47,cult,117,"Je suis convaincu qu ' un compositeur de talent , qui interprète la musique en son temps de façon si approfondie , aurait fait évoluer ses moyens expressifs sans jamais rompre son lien avec la racine cubaine . Les éléments qui apparaissent dans ses œuvres les plus récentes , la synthèse cubaine des antécédents africains et hispaniques , auraient fait surface dans sa musique d ’ aujourd ' hui comme une essence subtile , mais pas comme une présence synthétique . Roldán a toujours eu une position définie contre tout arbitraire politique visant à entraver la marche des organismes auxquels il était lié , et il manifestait son désaccord avec des dénonciations et des protestations , comme le prouve sa démission à la direction du conservatoire qui , heureusement , n ’ a pas été acceptée . ",fra,-0.8525254008987756,IN
14252,2017-47,cult,125,"L ' intérêt de Roland pour diffuser la musique contemporaine a toujours été présent : les Concerts de Musique Nouvelle ( organisés avec Alejo Carpentier en 1926 ) ; ceux de L ’ œuvre musicale ( avec Sentenat en 1928 ) ; ses conférences et ses cours d ' appréciation musicale dans les sociétés Pro - Arte et Lyceum ; sa participation à l ' Université de l ' air , démontrent cette posture . Ainsi que son identification avec l ’ œuvre de Caturla , le contact étroit qu ’ il a eu avec Ardèvol au moyen de l ' Orchestre de Chambre et son intérêt particulier pour les compositeurs américains qui ont coïncidé à cette époque avec sa position en tant que créateur : Villa - Lobos , au Brésil ; Revueltas , au Mexique ; Fabini , en Uruguay ; Gershwin , Copland , Harris , Cowell , aux États - Unis , pour ne citer que quelques exemples . ",fra,0.7389728187287674,IN
14253,2017-47,cult,154,"Après avoir abandonner toutes ses activités , j ' ai rendu visite à Roldán à trois reprises ; la dernière , très impressionnant pour moi , car son visage était défiguré par la maladie . Sa mort semblait imminente . Il est décédé quelques semaines plus tard . Sa mort précoce et sa tragique disparition a coupé une relation entre nous qui aurait été indestructible . J ’ ai pu le sentir dès notre première rencontre , malgré mes limitations d ’ alors pour apprécier la véritable signification de Roldán comme compositeur , chef d ’ orchestre et éducateur . Son désir de forger des jeunes musiciens , sans aucune réserve , avec une générosité toujours ouverte , encadré dans une rigueur et une discipline garantissant les résultats de leur travaux , nécessite une réflexion sur le développement que Roldan aurait continué à imprimer à la musique dans notre environnement social ; Cela aurait évité des lamentables vides , même s ’ ils ont été sauvés de différentes manières , on ne pourra jamais remplacer l ’ irradiation de sa forte personnalité . ",fra,-1.1186100935418053,IN
14254,2017-47,cult,126,"Après la mort de Roldán , il n ’ a pas eu un autre chef d ’ orchestre cubain en mesure de continuer le chemin suivi par l ’ Orchestre Philharmonique sous sa direction . L ' orchestre est passé aux mains d ’ un Patronat , avec de généreuses subventions de l ' État , composé par une élite sociale qui l ’ a converti en un élégant passe - temps pour la haute bourgeoisie havanaise . Les programmes présentés par les différents chefs d ’ orchestre étrangers ont mis de côté les premières auditions de musique contemporaine , y compris celles des compositeurs cubains . La fonction sociale qu ’ avait cet organisme sous la direction d ’ Amadeo Roldán a été substituée . Même s ’ il a offert quelques saisons décentes ( Kleiber , Juan José Castro , cette bourgeoisie réactionnaire a couvert d ’ ombre l ’ image de Roldán , minimisant son importance en tant que créateur et chef d ' orchestre . ",fra,-1.922917432676404,IN
14255,2018-26,cult,119,"Mais la personnalité de Roldán , exaltée aujourd ’ hui par notre Révolution et appréciée à sa juste dimension , devient obligatoire dans l ' histoire de notre développement musical . Son nom est un symbole dans la tradition de notre culture nationale . Tiré de : Amadeo Roldán Testimonios , Editorial Letras Cubanas , 2001 . Par Amelia Duarte de la Rosa Traduit par Alain de Cullant Que peuvent avoir en commun les Chutes du Niagara , La Colmenita et les Jeux Panaméricains de Toronto ? Tin se réfère à la productrice , directrice et première danseuse Véronique Tennant , qui a gardé ce film dans ses archives et maintenant , avec une œuvre théâtrale rendant hommage à notre Heredia , elle inclura dans son spectacle un nouvel enregistrement des enfants déclamant le poème . ",fra,0.0031695388972173047,IN
14256,2018-26,cult,101,"Lors de son voyage à La Havane , le journal Granma a peu converser avec Véronique Tennant sur la mise en scène , encore en construction , et l ' idée que La Colmenita fasse partie du montage . Véronique Tennant , Ambassadrice de Bonne Volonté de l ' Unicef , tout comme la compagnie infantile cubaine , a dit qu ’ elle avait entendu parlé de La Colmenita grâce á la danseuse et chorégraphe Lizt Alfonso . Maintenant que je suis en charge du programme culturel collatéral des Jeux , j ' ai pensé à faire une pièce de théâtre rendant hommage à Heredia , un poète qui est très important pour moi , et qui comprenait les enfants . ",fra,-0.764790789947262,IN
14257,2017-39,cult,106,"Par Amelia Duarte de la Rosa Traduit par Alain de CullantQue peuvent avoir en commun les Chutes du Niagara , La Colmenita et les Jeux Panaméricains de Toronto ? Tin se réfère à la productrice , directrice et première danseuse Véronique Tennant , qui a gardé ce film dans ses archives et maintenant , avec une œuvre théâtrale rendant hommage à notre Heredia , elle inclura dans son spectacle un nouvel enregistrement des enfants déclamant le poème . Lors de son voyage à La Havane , le journal Granma a peu converser avec Véronique Tennant sur la mise en scène , encore en construction , et l ' idée que La Colmenita fasse partie du montage . ",fra,0.1484070590849112,IN
14258,2017-26,cult,125,"Véronique Tennant , Ambassadrice de Bonne Volonté de l ' Unicef , tout comme la compagnie infantile cubaine , a dit qu ’ elle avait entendu parlé de La Colmenita grâce á la danseuse et chorégraphe Lizt Alfonso . Maintenant que je suis en charge du programme culturel collatéral des Jeux , j ' ai pensé à faire une pièce de théâtre rendant hommage à Heredia , un poète qui est très important pour moi , et qui comprenait les enfants . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jean Casimir Traduit par Un livre simplement beau et courageux , qui nous apporte une bouffée d ' air frais dans une atmosphère souillée de préjugés . Alanna Lockward nous enseigne l ' art de nous découvrir dans notre voisin , de l ' aimer et de nous aimer . < chercher < PDF fr ",fra,-0.4274950016631046,IN
14259,2018-22,cult,143,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jean Casimir Traduit par Un livre simplement beau et courageux , qui nous apporte une bouffée d ' air frais dans une atmosphère souillée de préjugés . Alanna Lockward nous enseigne l ' art de nous découvrir dans notre voisin , de l ' aimer et de nous aimer . < chercher < PDF frJe croyais disposer ce matin d ' un instant pour vous écrire . [ New York , quelque temps après le 9 février 1884 [ 1 ] Je croyais disposer ce matin d ' un instant pour vous écrire : votre messager affectueux est arrivé avant ma liberté , et c ' est juste pour vous donner signe de vie , pour vous prier de vous occuper de M . Carranza et de l ' aimer , et pour vous entamer une querelle parce que vous m ' oubliez , que je me sors un moment de mes comptes de ventes et de mes lettres de bureau . ",fra,-0.31090940729790617,IN
14260,2018-22,cult,123,"Je vous envoie , au cas où je ne l ' aurais déjà fait , un petit prologue à un essai modeste d ' une bonne personne [ 2 , et le dernier numéro de La América . Je vais devoir vous parler de La América , pour voir si je peux en faire ce que je désire . A qui croyez - vous que je pense très souvent ? A Manuel , votre aîné , qui m ' a toujours séduit par sa tendresse et sa courtoisie . Et à toute votre maison , artistique et heureuse . Vous ne voulez pas m ' envoyer un petit tableau d ' Ocaranza , et le site que je lui réserve est triste et vide . Et tant qu ' il ne vous verra pas et baisera la main de Lola , votre frère , qui jouit de tout votre bien , ne sera pas heureux . ",fra,-0.8074679913926698,IN
14261,2017-39,cult,108,"Tiré de : Martí , José . Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Lettres de José Martí à Manuel Mercado . Traduites et annotées par Jacques - François Bonaldi . Paris , Éditions l ' Harmattan , 2004 , p . 182 . Selon Alejo Carpentier , chronologiquement , le premier musicien cubain a été Miguel Velázquez , le fils d ’ une Indienne et il appartenait à la première génération née dans l ' île . Son père était espagnol , membre de la famille du gouverneur Diego Velázquez . Il a eu le privilège d ' être envoyé à Séville et à Alcalá de Henares pour étudier . À son retour , le Métisse a été régisseur du conseil municipal . En 1544 , il est nommé chanoine de la cathédrale de Santiago de Cuba . ",fra,-0.5353246246241536,IN
14262,2017-39,cult,129,"Depuis 1764 Santiago avait le premier compositeur cubain dont l ’ œuvre est arrivée jusqu ’ à nous : Esteban Salas y Castro . Salas était arrivé à Santiago , venant de La Havane , le 8 février 1764 . Une caravane interminable de Français est arrivée dans la ville , ceux - ci ont donné le brio et le bien - être à la culture de Santiago de Cuba . Il n ’ y a aucun doute que la plus riche manifestation apportée par les esclaves venus avec les Français depuis Haïti a été la Tumba Francesa , une tradition qui est conservée comme Patrimoine Mondial de l ' UNESCO . En 1800 , à Santiago , il y avait déjà un orchestre de bal ( deux violons , deux clarinettes , une flûte , deux ophicléides et des tambours , il était dirigé par Bernardino Teme , dans le quartier du Guayabito ( Plaza de Marte . ",fra,0.6836951986294276,IN
14263,2017-39,cult,138,"Un autre musicien ayant un orchestre a été Pedro Nolasco Boza , décédé en 1870 . Il était une sorte de chroniqueur , comme un Juan Formell de l ' époque . Son fils , Antonio Boza , était aussi un musicien , il a été assassiné par les autorités coloniales . Parmi les nombreux musiciens de cette époque se trouvaient Laureano Fuentes Matons ( 1815 - 1898 , Silvano et Pedro Boudet , Cratillo Guerra , Ramón Urriola , Rafael Salcedo ou Antonio Figueroa . Les carnavals de Santiago de Cuba dont les plus chauds des Caraïbes , avec ses congas du Cocoyé accompagnées par la foule dans les rues . Ces carnavals , selon les écrits d ’ Argeliers León , avaient d ' autres modèles et d ’ autres motivations que ceux de La Havane , établissant une fête de participation collective plus égalitaire et sans caractère de spectacle vu depuis l ' extérieur . Les gens participent en tant que spectateur et acteur dans ce carnaval . ",fra,0.4405952622154273,IN
14264,2017-39,cult,164,"Le Carnaval est célébré à partir du 25 juillet , coïncidant avec plusieurs fêtes catholiques et il est également lié à des faits politiques et économiques de cette ville . L ' attaque de la Caserne Moncada par Fidel Castro et ses partisans a eu lieu précisément en plein carnaval , le 26 juillet 1953 . La conga du Cocoyé du quartier de Los Hoyos est le moteur rythmique et sonore le plus résonnant de la planète terre . Dans le monde , rien ne sonne plus fort que cette machine du son qui semble une fonderie d ’ acier , et qui n ' a aucun haut - parleurs . Les instruments sonnent comme une symphonie créole : le bombo apporte le rythme comme la basse dans un orchestre ; le requinto ( petite tambour ) ; deux tambours ; le quinto ( qui répartit chaque son afin que le rythme ne baisse pas . Les autres instruments sont de fond : les bocúes et trois cloches ( ces cloches sont des tambours de freins de tracteurs et elles résonnent avec un son strident . ",fra,0.7697437955474891,IN
14265,2017-39,cult,101,"La corne chinoise donne la touche magique ; c ' est un petit instrument – comme une recorder ou une flûte de pan – de ton aigu , de timbre nasillard , comptant cinq notes , et qui , par leur mélodie , ressemble à la cornemuse . La corne chinois est apparue dans le Quartier Chinois de La Havane en 1915 et elle a été apportée dans le carnaval de Santiago de Cuba en 1916 par le biais de la comparsa de Los Colombianos , de Feliciano Masa du Tivolí , où elle a eu un succès étonnant ; l ' année suivante elle fait partie de la comparsa de Los Hoyos . ",fra,1.602529361614708,IN
14266,2017-39,cult,122,"Certains joueurs de cet instrument étaient attaqués et on a eu l ’ idée de les faire monter sur des chevaux . Rafael Breá situe la corne chinoise à Santiago en 1919 , le musicologue Pepe Reyes considère son arrivée à Santiago , provenant du Quartier Chinois de La Havane , en 1908 . La vérité est que l ' instrument est devenu le symbole de la conga de Santiago . Les troubadours ou chanteurs étaient nombreux au XIXe siècle . Les plus renommés étaient Pepe Sánchez , Sindo Garay , Patricio Ballagas , Pepe Figarola , Rosendo Ruiz Suárez , Alberto Villalón , Miguel Matamoros ( le roi du son , Compay Segundo ( le plus célèbre troubadour du monde , Caridad , Lorenzo et Reinaldo Hierrezuelo , Ñico Saquito ( le roi de la guaracha , Eliades Ochoa ou la famille Varela Miranda , parmi d ' autres . ",fra,-1.3027886411170517,IN
14267,2017-39,cult,121,"Le boléro , fruit de la trova , surgit avec la création initiale de Pepe Sánchez et sa composition de 1883 , Tristezas , configure ce qui sera , quelles années plus tard , la représentation de la chanson de tout un continent , au - dessus du tango argentin . Santiago de Cuba compte la Casa de la Trova Pepe Sanchez , dans la rue Heredia , une zone névralgique de la culture de Santiago de Cuba , à côté du Parc Céspedes et de l ’ hôtel Casagranda . Le boléro est né dans des peñas ( cercles ) de Santiago , comme le Café Bélgica , El Lirio Blanco , le Centre Trovadoresco de Paquito Portela , la maison de Pepe Sanchez , El Gallito ( La Scala de Milan de la trova , ou la maison du mécène allemand Don Germán Micheaelsen . ",fra,1.3290485028283745,IN
14268,2017-39,cult,110,"Pepe Sánchez est l ' initiateur présumé et Sindo Garay le principal interprète . Fernando Álvarez , Pacho Alonso et Orlando Contreras , sont les rois du boléro . Ibrahím Ferrer a été un des élus pour la renaissance du son , le phénomène du Buena Vista Social Club . Trois femmes : Olga Guillot , une des créatrices du boléro dramatique . Celeste Mendoza , la reine du guaguancó , et La Lupe , le reine du sentiment latin . Il n ' y a que de nombreux géants dans le domaine musical : Mariano Mercerón , connu avec sa musique depuis 1947 , il a accompagné Benny More , et en 1951 , à Santiago , il a réuni trois grands : Pacho Alonso , Fernando Álvarez et Benny Moré . ",fra,0.12065655755131195,IN
14269,2017-39,cult,115,"Dans le domaine symphonique , le compositeur Harold Gramatges a obtenu le Prix Ibéro - américaine de Musique Tomas Luis de Victoria , en 1996 , et Electro Silva a créé le Chœur Madrigalista et a eu une fervente activité musicale à Santiago . Le Festival des Caraïbes ( la Fête du Feu , est un événement international , artistique , académique et d ’ espaces communautaires qui a lieu tous les ans , parrainé par la Casa del Caribe de la ville de Santiago de Cuba , du 3 au 9 juillet . La fête commence avec l ’ interprétation de l ’ invocation à Eleguá , suivie du Défilé du Serpent : l ’ inauguration publique du Festival compte la participation de groupes nationaux et étrangers , depuis la Plaza de Marte jusqu ’ au Parc de Céspedes . ",fra,-0.019004518647554435,IN
14270,2017-17,cult,116,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Roberto Loo Traduit par Alain de CullantLa sauvegarde des grandes traditions sera l ' essence du Carnaval de Santiago 2015 , la fête la plus important de cette ville , comme une façon de faire une révérence au demi millénaire de la ville . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Roberto Loo Traduit par Alain de Cullant La sauvegarde des grandes traditions sera l ' essence du Carnaval de Santiago 2015 , la fête la plus important de cette ville , comme une façon de faire une révérence au demi millénaire de la ville . < chercher < PDF fr ",fra,2.520654137124936,IN
14271,2018-22,cult,101,"La journaliste Marlene Montoya Maza dans sa critique Carnavales de Santiago de Cuba arraigados en su historia ( Les carnavals de Santiago de Cuba enracinés dans son histoire ) révèle les détails de cette tradition populaire qui sera déclarée Patrimoine Culturel de la nation lors des célébrations du 500 e anniversaire de la ville de Santiago de CubaLa célébration du Jour de l ' Apôtre Santiago , le 25 juillet , était agrémentée par les cabildos ( confréries ) et les parrandas ( fêtes ) qui chantaient des rythmes contagieux , alors que les mamarrachos ( personnes déguisées ) attiraient les grands et les petits avec leurs masques particuliers et leurs costumes multicolores . ",fra,1.748596666338813,IN
14272,2018-22,cult,118,"Avec le passage du temps , ces processions se sont étendues à d ’ autres dates du mois comme celles de la Santa Cristina , de la Santa Ana et de San Joaquin , enrichies avec l ' apport des cultures franco - haïtiennes et , en particulier , avec les costumes typiques , les danses et la musique de leurs ancêtres . Les carnavals se sont institutionnalisés comme une manifestation de la culture cubaine avec le triomphe de la Révolution et , bien sûr , ils se sont enrichis avec l ' ingéniosité des artistes et du peuple . Les défilés des groupes de danse sont très attendus où prévalent , dans le cas des comparsas , d ' origine africaine , les tambours , la corne chinoise , le quinto , la cloche et d ' autres instruments , entraînant derrière eux une foule impressionnante . ",fra,-0.3894225400816673,IN
14273,2018-22,cult,103,"Les comparsas de San Pedrito , de San Agustín , de Paso Franco , de Pino Alto , d ’ El Guayabito et , en particulier , de Los Hoyos , la plus notable de toutes , ont la préférence populaire . D ’ autre part , les défilés apportent le clinquant de leurs costumes , la couleur et l ' uniformité des chorégraphies , comme ceux à La Placita , La Textilera , Heredia et Sueño . La sauvegarde des principales traditions du Carnaval de Santiago La sauvegarde des grandes traditions sera l ' essence du Carnaval de Santiago 2015 , la fête la plus important de cette ville , comme une façon de faire une révérence au demi millénaire de la ville qui l ’ a vu naître . ",fra,0.40075952302164836,IN
14274,2018-22,cult,133,"Marcos Campins Robaina , président du comité d ' organisation , a assuré que l ’ une d ’ elles est de transférer la zone des défilés des chars , des congas et des comparsas , aussi bien des enfants que des adultes , à La Alameda , à côté de la baie de la ville qui accueillait cette festivité il y a quelques années . En outre , dans cette nouvelle édition , on mettra l ' accent sur le théâtre des relations , les masques et on rendra un hommage spécial à la corne chinoise , un élément faisant partie de la culture populaire et traditionnelle de la province depuis un siècle , après qu ’ elle a été jouée ici pour la première fois en 1915 . La corne chinoise est arrivée grâce aux immigrants provenant du continent asiatique et , maintenant , elle fait partie de l ' identité cubaine et spécialement de celle de Santiago . ",fra,0.1328698152513453,IN
14275,2017-17,cult,250,"Le Carnaval du 500 e Anniversaire sera précédé par le carnaval aquatique et les Fêtes Infantiles , du 15 au 19 juillet , et du Festival des Caraïbes , un événement qui servira de scène pour la création du Réseau des Carnavals Caribéens . La Havane a été la scène pour l ' opéra dès la fin du XVIIIème siècle . < chercher < PDF fr Favorisé par la hausse des prix du sucre cubain après la Première Guerre Mondiale , son impresario Adolfo Bracale a contracté les principaux artistes de l ' époque , comme Enrico Caruso , Tina Poli Randaccio , Gabriela Bazanzoni et Hipólito Lázaro . Ce n ' était pas la première fois que cet espace accueillait de tels spectacles car , au XIXème , le capitaine général Miguel Tacón a stimulé le goût pour l ' opéra , hypothétiquement plus diaphane pour la censure coloniale . Durant ces années , plusieurs œuvres ont été présentées , entre elles , Les Puritains , de Bellini , et La Favorite , de Donizetti . Marieta Gazzaniga débute dans La Traviata en 1857 et deux ans plus tard une autre Espagnole , Josefina Cruz de Gassier , a créé des expectatives en lui faisant concurrence devant un public divisé politiquement . Les créoles applaudissaient l ’ Italienne , et les péninsulaires leur compatriote . Le répertoire des grandes figures qui ont connu la scène cubaine , payées alors avec l ' or du sucre , ne devait pas être compliqué ; le public aimait les œuvres faciles à apprendre lors des veillées en famille , en plus de préférer celles du début du siècle . Cependant , en 1891 , les œuvres Lohengrin , de Wagner , et Méphistophélès , de Boito , ont été présentées . ",fra,0.06393786142201156,IN
14276,2017-26,cult,210,"La Havane a été la scène pour l ' opéra dès la fin du XVIIIème siècle . < chercher < PDF frFavorisé par la hausse des prix du sucre cubain après la Première Guerre Mondiale , son impresario Adolfo Bracale a contracté les principaux artistes de l ' époque , comme Enrico Caruso , Tina Poli Randaccio , Gabriela Bazanzoni et Hipólito Lázaro . Ce n ' était pas la première fois que cet espace accueillait de tels spectacles car , au XIXème , le capitaine général Miguel Tacón a stimulé le goût pour l ' opéra , hypothétiquement plus diaphane pour la censure coloniale . Durant ces années , plusieurs œuvres ont été présentées , entre elles , Les Puritains , de Bellini , et La Favorite , de Donizetti . Marieta Gazzaniga débute dans La Traviata en 1857 et deux ans plus tard une autre Espagnole , Josefina Cruz de Gassier , a créé des expectatives en lui faisant concurrence devant un public divisé politiquement . Les créoles applaudissaient l ’ Italienne , et les péninsulaires leur compatriote . Le répertoire des grandes figures qui ont connu la scène cubaine , payées alors avec l ' or du sucre , ne devait pas être compliqué ; le public aimait les œuvres faciles à apprendre lors des veillées en famille , en plus de préférer celles du début du siècle . Cependant , en 1891 , les œuvres Lohengrin , de Wagner , et Méphistophélès , de Boito , ont été présentées . ",fra,0.046335226974040376,IN
14277,2018-22,cult,131,"Favorisé par la hausse des prix du sucre cubain après la Première Guerre Mondiale , son impresario Adolfo Bracale a contracté les principaux artistes de l ' époque , comme Enrico Caruso , Tina Poli Randaccio , Gabriela Bazanzoni et Hipólito Lázaro . Ce n ' était pas la première fois que cet espace accueillait de tels spectacles car , au XIXème , le capitaine général Miguel Tacón a stimulé le goût pour l ' opéra , hypothétiquement plus diaphane pour la censure coloniale . Durant ces années , plusieurs œuvres ont été présentées , entre elles , Les Puritains , de Bellini , et La Favorite , de Donizetti . Marieta Gazzaniga débute dans La Traviata en 1857 et deux ans plus tard une autre Espagnole , Josefina Cruz de Gassier , a créé des expectatives en lui faisant concurrence devant un public divisé politiquement . Les créoles applaudissaient l ’ Italienne , et les péninsulaires leur compatriote . ",fra,-0.3610249469338148,IN
14278,2018-22,cult,156,"Le répertoire des grandes figures qui ont connu la scène cubaine , payées alors avec l ' or du sucre , ne devait pas être compliqué ; le public aimait les œuvres faciles à apprendre lors des veillées en famille , en plus de préférer celles du début du siècle . Cependant , en 1891 , les œuvres Lohengrin , de Wagner , et Méphistophélès , de Boito , ont été présentées . La Havane a été la scène pour l ' opéra avant cette époque . Des tournées d ' artistes européens ont commencé dès la fin du XVIIIème siècle , avec la construction du Théâtre Principal . Lors des premières décennies du XIXème siècle les Havanais ont joui des opéras de Mozart et de Rossini , assistant aux premières de Don Juan et du Barbier de Séville , entre autres . En 1834 , la Mairie a engagé une compagnie italienne qui s ' est présentée dans les théâtres Principal et Diorama jusqu ' à 1836 . En ce moment , des œuvres de Donizetti comme Anna Boleyn , L ’ Élixir d ' amour et Lucia di Lammermoor . ",fra,0.42322960698305195,IN
14279,2018-26,cult,109,"présentation Lettres de Cuba . Août 2015 rencontres Le riche et vaste legs du Prix Nobel de Littérature 1954 à CubaLes Cubains et le prix Nobel : le Dr Carlos J . Finlay BarrésL ' été incroyable du Musée National des Beaux - arts interview Entrevue avec María Teresa Linares lettres Poésie d ’ Antón ArrufatLes Lectures françaises de José Martí ( II ) : Paul Bourget . Études et Portraits . les trésors À la recherche de la société Buena Vista Social Club les arts Elpidio Valdés , un héros cubainIbrahim Ferrer : Les boléros pour l ' éternitéManuel Saumell en faveur de la contredanse lire martí Lettres de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Lázaro Ángel Lugones",fra,-0.1057217093157199,IN
14280,2018-34,cult,109,"présentation Lettres de Cuba . Août 2015 rencontres L ' été incroyable du Musée National des Beaux - artsLe riche et vaste legs du Prix Nobel de Littérature 1954 à CubaLes Cubains et le prix Nobel : le Dr Carlos J . Finlay Barrés interview Entrevue avec María Teresa Linares lettres Poésie d ’ Antón ArrufatLes Lectures françaises de José Martí ( II ) : Paul Bourget . Études et Portraits . les trésors À la recherche de la société Buena Vista Social Club les arts Manuel Saumell en faveur de la contredanseElpidio Valdés , un héros cubainIbrahim Ferrer : Les boléros pour l ' éternité lire martí Lettres de José Martí à Manuel Mercado galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Lázaro Ángel Lugones",fra,-0.11324254820463228,IN
14281,2017-22,cult,129,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2470Les Cubains et le prix Nobel : le Dr Carlos J . Finlay BarrésL ' été incroyable du Musée National des Beaux - artsLe riche et vaste legs du Prix Nobel de Littérature 1954 à Cuba interview Les Lectures françaises de José Martí ( II ) : Paul Bourget . Études et Portraits . Poésie d ’ Antón Arrufat les trésors À la recherche de la société Buena Vista Social Club les arts Ibrahim Ferrer : Les boléros pour l ' éternitéManuel Saumell en faveur de la contredanseElpidio Valdés , un héros cubain lire martí Illustration par Lázaro Ángel Lugones lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2470 Le riche et vaste legs du Prix Nobel de Littérature 1954 à CubaLes Cubains et le prix Nobel : le Dr Carlos J . Finlay BarrésL ' été incroyable du Musée National des Beaux - arts interview ",fra,0.3851443005805318,IN
14282,2018-22,cult,106,"Poésie d ’ Antón ArrufatLes Lectures françaises de José Martí ( II ) : Paul Bourget . Études et Portraits . les trésorsÀ la recherche de la société Buena Vista Social Club les arts Elpidio Valdés , un héros cubainIbrahim Ferrer : Les boléros pour l ' éternitéManuel Saumell en faveur de la contredanse lire martí Illustration par Lázaro Ángel Lugones lettresdecuba La Société Buena Vista Social Club fête son 76 e anniversaire . Cette institution a été fondée en 1939 , la année même où a commencé le célèbre cabaret Tropicana . Elle réunissait des membres qui réalisaient des activités liées à la musique et à la danse et qui jouissait d ' une grande popularité à Cuba . ",fra,0.27156347950027904,IN
14283,2018-22,cult,102,"La société a eu un antécédent en 1932 , qui a été perdu dans le temps , ce qui m ' a motivé à faire un parcours du quartier populaire havanais Buena Vista jusqu ' à l ' ancien mythique club social . L ' orchestre ou l ' ensemble se présentait dans la salle ou dans le patio , d ' environ 10 mètres de long par 15 de largeur , et le public dansait . La société retrouve une renommée mondiale en 1997 quand le disque Buena Vista Social Club , interprété par le groupe Afro Cuban All Stars , a été nominé pour le prix Grammy , une reconnaissance qu ' il a reçu en 1998 dans la catégorie de Musique Traditionnelle . ",fra,-0.23993065754532905,IN
14284,2018-22,cult,148,"Dans les années 1990 , près de 50 ans après que ce club social ait ouvert ses portes , il a inspiré un enregistrement réalisé par le musicien cubain Juan de Marcos González et le compositeur , producteur et guitariste étasunien Ry Cooder avec des musiciens cubains traditionnels réunis dans le groupe Afro Cuban All Stars , spécialistes du Son et de différents rythmes des décennies antérieures , dont un grand nombre étaient des anciens membres du club où ils se présentaient quand ils étaient au sommet de leur popularité . L ' enregistrement , appelé Buena Vista Social Club , en l ' honneur de cette institution de l ' Almendares , remporte un succès international . L ' album a été produit pour la société anglaise World Circuit de Nick Gold . Par la suite le nom de Buena Vista Social Club acquiert une marque de qualité et de renommée mondiale . Cette même année le groupe se présente avec sa formation complète à Amsterdam , Pays - Bas . ",fra,-0.2753709360492464,IN
14285,2018-22,cult,138,"Le cinéaste allemand Wim Wenders a filmé la représentation , suivie d ' un deuxième concert dans le Carnegie Hall de New York , un concert qui a été le sommet du documentaire . L ' ouvrage comprend également des entrevues des musiciens réalisées à La Havane . Le film de Wim Wenders , également appelé Buena Vista Social Club , a été acclamé par la critique et a reçu une nomination à l ' Oscar pour le meilleur documentaire et de nombreux prix , dont celui du meilleur documentaire lors de l ' European Film Awards . Le succès de l ' album et du film ont produit un grand intérêt dans le monde pour la musique cubaine traditionnelle et la musique latino - américaine en général . Certains des musiciens cubains ont ensuite enregistré des albums solos qui ont été bien accueillis et d ' autres enregistrements en collaboration avec plusieurs stars de la musique internationale de différents genres . ",fra,0.14812111290275876,IN
14286,2018-26,cult,112,"Ces groupements , pour les pauvres étaient ceux qui faisaient la musique la plus sincère et la plus authentique . Après le succès du Buena Vista Social Club , la société de la rue 31 a accueilli des milliers d ' admirateurs de la musique cubaine ; des tournages de documentaires , des expositions de photos . C ' est comme arriver à l ' un des hauts lieux de la musique traditionnelle . Un hommage au musicien lors du 10 e anniversaire de son décès Ni un seul signe , ni même pas une légère indication , a fait supposé au public qui avait comblé le Palau de la Música de Barcelone , la dernière semaine de juillet 2005 , qu ' il faisait leurs adieux à Ibrahim Ferrer . ",fra,0.6362509110987302,IN
14287,2018-26,cult,101,"Là , lors de l ' inauguration du Festival Más i Más , il a chanté ce qu ' il a toujours aimé chanter : des boléros . Il réalisait une tournée depuis un peu plus un mois dans divers pays d ' Europe occidentale – à l ' occasion des festivals de jazz d ' été , de plus en plus ouverts aux appelées musiques du monde – afin de faire la promotion de ce que serait son prochain disque , Mi sueño , a bolero songbook , qui , en bon espagnol , n ' est rien de plus qu ' une reprise de chansons , de celles qui se passent de main en main , avec les thèmes préférés des auteurs du cœur . ",fra,-0.31173497977861464,IN
14288,2018-26,cult,158,"Le rêve a été tronqué . À son retour à La Havane , Ibrahim n ' était plus ce chêne massif , de taille moyenne et au sourire irréductible , qui se levait de la modestie au ciel . Un grave dysfonctionnement digestif a altéré irréversiblement son organisme et a causé sa mort . Une mort subite , réellement inattendue . En 1959 , il s ' installe définitivement à La Havane , où le groupe est rebaptisé Los Bocucos . Le répertoire d ' Ibrahim Ferrer se composait principalement de guarachas , de sones et de thèmes rapides , des chansons comme Mi quimbín et El platanal de Bartolo lui donnèrent de la popularité . Il a participé à l ' album Afro - Cuban All Stars , qui a été nominé aux prix Grammy Award , et à celui intitulé Buena Vista Social Club , qui a dépassé le million d ' exemplaires vendus . À partir de ce moment il se distingue comme la véritable découverte de ces enregistrements , il produit ses premiers disques comme soliste et il parcourt le monde avec son propre orchestre . ",fra,-0.38643514193830864,IN
14289,2018-26,cult,105,"Il a reçu la plus haute distinction que concède l ' État cubain à ceux qui lègue une extraordinaire moisson spirituelle à son peuple , l ' Ordre Félix Varela du Premier Degré . Quelques semaines avant d ' entreprendre sa dernière tournée , j ' ai dialogué avec le chanteur sur le travail qu ' il faisait . En pleine tournée , le maestro a déclaré qu ' il continuerait à chanter tant qu ' il aurait de la force , même s ' il devait s ' appuyer sur une canne , tel était son engagement envers l ' art . Mais encore plus était son statut de cubain universel . En silence , sans faire de publicité , il donnait des fonds aux institutions culturelles de l ' île pour le système de l ' enseignement artistique . ",fra,-1.0321000896080397,IN
14290,2018-13,cult,110,"Il croyait et vivait pour les siens . Pour sa femme Caridad , pour les neuf enfants qu ' il a vu grandir , pour ses collègues – plus d ' une fois je l ' ai entendu dire que Pacho Alonso et Enriquito Bonne méritaient un livre afin que l ' on connaisse mieux la nouvelle branche des sones du XXe siècle de Santiago – et pour la Patrie . Heureusement , la perte d ' Ibrahim ne signifie pas le silence . Avec ses allures de prince , portant son inséparable casquette , et sa petite grande voix d ' être humain , il continuera à chanter des boléros jusqu ' à la fin des temps . Manuel Saumell Robredo est l ' un des plus notables créateurs dans l ’ histoire de la musique cubaine . ",fra,-1.1026953670275397,IN
14291,2018-13,cult,104,"On a dit qu ’ il était l ' une des personnalités cubaines qui a fait le plus pour la maturation de la nationalité musicale de l ' île . Ce sont peut - être des spéculations , mais Manuel Saumell Robredo ( 1817 - 1870 ) est l ' un du plus notables créateurs dans l ’ histoire de la musique cubaine , ce qui est une autre façon de faire la patrie . Aujourd ' hui on se souvient seulement de lui comme le compositeur de certaines contredanses qui lui ont donné une place dans Le Parnasse : Los ojos de Pepa , La Gassier ou El Somatén , mais il a été l ' auteur de 51 oeuvres dans ce genre qui ont agrandi l ' univers sonore cubain . ",fra,0.7315686748855973,IN
14292,2018-13,cult,147,"Une curiosité est que toutes ses contredanses ont des titres suggestifs , parfois simple et d ’ autres quasi sublimes : La Gassier , par exemple , composée en l ' honneur de la chanteuse catalane Josefa Cruz de Gassier , dont on est dit qu ' elle possédait une voix prodigieuse de trois octaves d ' extension ! Par contre , La Quejosita était dédiée à une femme nommée Dolores et ¡ Toma , Tomás ! à son ami Tomás Ruiz . Il est également curieux que la contredanse était un genre très fructifier à Cuba et dont l ' origine est encore controversée . Pour certains c ’ est une création anglo - saxonne et son nom vient de la country dance ; pour d ’ autres elle est tout simplement française et elle vient des mots contre danse , car elle se danse face à face , c ' est - à - dire les uns en face des autres . Il y a ceux qui assurent que ce n ’ est rien de plus qu ’ un héritage de la contradanza espagnole . ",fra,-0.6432030453652238,IN
14293,2018-13,cult,136,"Les différentes variantes des contredanzas étaient connues à Cuba : le cotillon , la suite et le quadrille , avec leurs saluts et leurs révérences , mais toutes avec un délicieux fond de sensualité . Ses études avec le musicien alsacien Juan Federico Edelman et son admiration pour Louis Moreau Gotsacchalk , qu ’ il a connu et côtoyé , lui ont été profitables , et , bien sûr , le fait qu ’ il composait déjà à quinze ans a beaucoup à voir . Marié avec la Havanaise Concepción Amegui , il a eu trois enfants et pendant qu ’ il fondait sa famille il développait une intense travail culturel . Sa notoriété et son prestige l ’ ont mené à la présidence de la section de musique de l ' orchestre philharmonique Santa Cecilia , à La Havane , et il a fondé le Liceo Artístico Literario au côté de Ramón Pintó et du pianiste espagnol José Miró . ",fra,0.8904655240952885,IN
14294,2018-13,cult,118,"Comme beaucoup de Cubaines et de Cubains , j ’ aime Los Ojos de Pepa , y compris la version moderne et jazzistique faite par le pianiste Chucho Valdés , à la tête de cette fabuleuse bande qu ’ était Irakere ; Los Ojos de Pepa est une excellente pièce par sa mélodie sympathique , l ' intelligence de sa structure et les défis interprétatifs exigés pour l ' interprète . Depuis mon enfance , je me souviens quand mes aînés m ’ ont offert , à l ’ occasion d ’ un anniversaire , la partition de la contredanse intitulée La Josefina , qu ' un tel Saumell avait dédié à une dame appelée María Josefa Herrera . Mon nom était dans une contredanse d ' un musicien du siècle précédent et de quelqu ’ un , en quelque sorte , qui me faisait sentir une petite fille importante . ",fra,-1.4412219258830714,IN
14295,2017-39,cult,137,"Des universitaires de plusieurs universités des États - Unis et de Cuba , des écrivains latino - américains offrant les mille visages d ' Hemingway et un japonais s ' efforçant de numériser des milliers de ses documents , ont été certaines des coulisses de la quinzième rencontre qui a eu lieu à La Havane du 18 au 21 juin . Ada Alfonso , directrice du Musée Finca Vigia et présidente du Comité L ’ investigatrice a rappelé que les deux premiers volumes ont été publiés en 2011 et 2013 , ceux - ci compilent des lettres écrites entre 1907 à 1925 et le troisième , correspondant à la période 1926 - 1929 , sera prêts pour l ’ automne de cette année . Cette histoire entre deux fortes personnalités et deux chroniqueurs , les deux étaient en Espagne durant la guerre en 1936 , a été apportée au cinéma avec le film Hemingway & Gellhorn , interprété par Nicole Kidman et Clive Owen . ",fra,1.0633353104828767,IN
14296,2017-39,cult,193,"La Finca Vigia , une chronique de la vie d ’ HemingwayLa Finca Vigia , à 15 kilomètres du centre de La Havane , est située sur une colline où se trouvait un poste de vigilance de l ’ armée espagnole au 19 e siècle . Martha Gellhorn l ’ a découvert en 1939 en lisant les annonces classifiées d ' un journal havanais et elle a convaincu l ' écrivain de quitter l ' hôtel Ambos Mundos , où ils résidaient , et de s ' installer à cet endroit . Ils l ’ ont d ' abord loué et , ensuite , Hemingway l ’ a acheté pour 18 500 pesos en 1940 . La bibliothèque conserve dans ses rayons plus 9000 exemplaires , entre livres , revues et autres publications – dont 2000 sont soulignés ou comptent des notes en marge de l ' écrivain - placées à son goût , irrégulièrement , sans se soucier du regroupement des auteurs et des genres . La salle à manger , pour ses meubles et son design , ressemble à une auberge espagnole , et même la salle de bain est un motif de recherche car Hemingway avait l ' habitude de se peser chaque jour et d ’ écrire le résultat sur le mur . Ces annotations ont été découvertes en 2006 et on a procédé à leur sauvetage , a expliqué la professeur Elisa Serrano . ",fra,-0.3893400594740396,IN
14297,2017-47,cult,145,"La Finca Vigia a été la résidence la plus stable d ’ Ernest Hemingway et il habitait là quand il a reçu le prix Nobel de Littérature en 1954 , qu ' il a dédié et offert au peuple cubain . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mireya Castañeda Traduit par Alain de Cullant Un colloque international sur la vie et l ' œuvre d ' un écrivain de la taille universelle d ' Ernest Hemingway est comme un puzzle dans lequel il faut sélectionner soigneusement chaque pièce , car toutes sont importantes pour voir l ' image totale . < chercher < PDF fr Des universitaires de plusieurs universités des États - Unis et de Cuba , des écrivains latino - américains offrant les mille visages d ' Hemingway et un japonais s ' efforçant de numériser des milliers de ses documents , ont été certaines des coulisses de la quinzième rencontre qui a eu lieu à La Havane du 18 au 21 juin . ",fra,0.41045801557653666,IN
14298,2017-47,cult,126,"Ada Alfonso , directrice du Musée Finca Vigia et présidente du ComitéL ’ investigatrice a rappelé que les deux premiers volumes ont été publiés en 2011 et 2013 , ceux - ci compilent des lettres écrites entre 1907 à 1925 et le troisième , correspondant à la période 1926 - 1929 , sera prêts pour l ’ automne de cette année . Cette histoire entre deux fortes personnalités et deux chroniqueurs , les deux étaient en Espagne durant la guerre en 1936 , a été apportée au cinéma avec le film Hemingway & Gellhorn , interprété par Nicole Kidman et Clive Owen . La Finca Vigia , une chronique de la vie d ’ Hemingway La Finca Vigia , à 15 kilomètres du centre de La Havane , est située sur une colline où se trouvait un poste de vigilance de l ’ armée espagnole au 19 e siècle . ",fra,1.018945565890054,IN
14299,2017-47,cult,154,"Martha Gellhorn l ’ a découvert en 1939 en lisant les annonces classifiées d ' un journal havanais et elle a convaincu l ' écrivain de quitter l ' hôtel Ambos Mundos , où ils résidaient , et de s ' installer à cet endroit . Ils l ’ ont d ' abord loué et , ensuite , Hemingway l ’ a acheté pour 18 500 pesos en 1940 . La bibliothèque conserve dans ses rayons plus 9000 exemplaires , entre livres , revues et autres publications – dont 2000 sont soulignés ou comptent des notes en marge de l ' écrivain - placées à son goût , irrégulièrement , sans se soucier du regroupement des auteurs et des genres . La salle à manger , pour ses meubles et son design , ressemble à une auberge espagnole , et même la salle de bain est un motif de recherche car Hemingway avait l ' habitude de se peser chaque jour et d ’ écrire le résultat sur le mur . Ces annotations ont été découvertes en 2006 et on a procédé à leur sauvetage , a expliqué la professeur Elisa Serrano . ",fra,-0.5958935329681944,IN
14300,2017-39,cult,145,"La Finca Vigia a été la résidence la plus stable d ’ Ernest Hemingway et il habitait là quand il a reçu le prix Nobel de Littérature en 1954 , qu ' il a dédié et offert au peuple cubain . Par Gregorio Delgado García Traduit par Alain de Cullant Le Dr . Carlos J . Finlay Barrés est décédé à La Havane le 20 août 1915 , possédant de légitimes gloires scientifiques et la reconnaissance de son peuple et de l ' humanité . Le Dr . Carlos J . Finlay Barrés est né dans la ville de Santa Maria del Puerto Príncipe , l ' actuelle Camagüey , le 3 décembre 1833 au sein d ' une famille étrangère , sans racines dans notre pays . Son père était le Dr Edward Finlay et Wilson , médecin anglais , natif de la ville de Hull , comté du Yorkshire , et sa mère , Marie de Barrés de Molard Tardy de Montravel , d ' origine française , native de l ' île de la Trinité . ",fra,0.3548741055870048,IN
14301,2018-26,cult,103,"L ' érudit historien de la médecine cubaine , Rodolfo Tro Pérez , dans son étude Las ideas del contagio de enfermedades a través de mosquitos . Carlos J . Finlay y sus precursores ( Les idées de la propagation des maladies par l ' intermédiaire de moustiques . Carlos J . Finlay et ses précurseurs , a affirmé que le Dr Patrick Manson , un spécialiste anglais de la médecine tropicale de prestige mondial , pour sa découverte de l ' agent de transmission de la filaire Wuchereria bancrofti , a également proposé le Dr Finlay , sans mentionner l ' année , mais cette nomination n ' est pas citée par le Dr del Regato . Par Gregorio Delgado García Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.7181166203093354,IN
14302,2018-26,cult,101,"Le Dr . Carlos J . Finlay Barrés est décédé à La Havane le 20 août 1915 , possédant de légitimes gloires scientifiques et la reconnaissance de son peuple et de l ' humanité . Le Dr . Carlos J . Finlay Barrés est né dans la ville de Santa Maria del Puerto Príncipe , l ' actuelle Camagüey , le 3 décembre 1833 au sein d ' une famille étrangère , sans racines dans notre pays . Son père était le Dr Edward Finlay et Wilson , médecin anglais , natif de la ville de Hull , comté du Yorkshire , et sa mère , Marie de Barrés de Molard Tardy de Montravel , d ' origine française , native de l ' île de la Trinité . ",fra,0.6079240547986751,IN
14303,2017-17,cult,114,"L ' érudit historien de la médecine cubaine , Rodolfo Tro Pérez , dans son étude Las ideas del contagio de enfermedades a través de mosquitos . Carlos J . Finlay y sus precursores ( Les idées de la propagation des maladies par l ' intermédiaire de moustiques . Carlos J . Finlay et ses précurseurs , a affirmé que le Dr Patrick Manson , un spécialiste anglais de la médecine tropicale de prestige mondial , pour sa découverte de l ' agent de transmission de la filaire Wuchereria bancrofti , a également proposé le Dr Finlay , sans mentionner l ' année , mais cette nomination n ' est pas citée par le Dr del Regato . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Gregorio Delgado García Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.1341239601761173,IN
14304,2018-22,cult,162,"Le Dr . Carlos J . Finlay Barrés est décédé à La Havane le 20 août 1915 , possédant de légitimes gloires scientifiques et la reconnaissance de son peuple et de l ' humanité . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Corina Matamoros Tuma Traduit par Alain de Cullant Tomás Sánchez , Alexander Arrechea et Wilfredo Prieto . Il s ’ agit sans aucun doute d ’ une triade distinguée dans laquelle chaque créateur se situe historiquement à l ' avance de sa génération . < chercher < PDF fr Par Corina Matamoros Tuma Traduit par Alain de Cullant Pour accompagner la XIIe Biennale de La Havane , en mai , et pour que les plus divers publics puissent profiter d ' un été de luxe , les commissaires du Musée National ont préparé depuis plus de deux ans une remarquable affiche visuelle : Tomás Sánchez , Alexander Arrechea et Wilfredo Prieto . Il s ’ agit sans aucun doute d ’ une triade distinguée dans laquelle chaque créateur se situe historiquement à l ' avance de sa génération . ",fra,-0.1983117021836352,IN
14305,2018-22,cult,133,"La somme de ces six propositions offre une formidable gamme des périodes créatives au sein de l ' art contemporain cubain , ainsi que des conceptions esthétiques et des différents milieux artistiques , en correspondance à la fécondité de l ' art de l ' île . Le Musée n ' a pas ébauché ce qu ' une partie de la presse mondiale catalogue comme politique de dégel ou de rencontre des artistes de la diaspora . En réalité , je ne pense pas que Tomás Sánchez , Arrechea , Pérez Monzón ou Wilfredo Prieto ont été considérés comme une diaspora pour un Musée où tous sont représentés dans les galeries permanentes , où ils ont été collectionnés et exposés avec respect et appréciés dès le début de leur carrière . Cela fait presque dix ans que la notion de diaspora a cessé de s ' ajuster aux particularités de la circonstance artistique nationale . ",fra,-0.4963855880747721,IN
14306,2017-47,cult,110,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Dianelis Ramirez Guanche Traduit par Alain de CullantLe fait de centrer le cubain dans toutes les composantes ethniques de cette nation a été l ' un des principaux apports que Fernando Ortiz a donné à la culture cubaine . < chercher < PDF fr Par Dianelis Ramirez Guanche Traduit par Alain de Cullant Le fait de centrer le cubain dans toutes les composantes ethniques de cette nation a été l ' un des principaux apports que Fernando Ortiz a donné à la culture cubaine . Nous aimerions savoir quelle a été l ' influence de Don Fernando Ortiz dans votre formation en tant qu ’ investigatrice ? ,fra,0.9703448510586214,IN
14307,2017-47,cult,116,"Aujourd ' hui , que devons - nous étudier , où les jeunes chercheurs devraient concentrer leur regard introspectif afin de faire face aux campagnes néolibérales et pour défendre la culture cubaine et son identité ? L ' œuvre narrative de Don Fernando Ortiz est dense théoriquement , plus on la lit plus on découvre . Le fait que plus de personnes aient étudié Ortiz ne signifie pas que l ' on puisse dire que l ' on a épuisé toutes les choses intéressantes à trouver en lui . Tant que les personnes et les spécialistes s ' incorporent et lisent les œuvres d ' Ortiz , plus de choses seront découvertes sur son œuvre . On aura son apport plus présent , nous aurons plus de cubanité dans notre culture , même si elle est un peu dense . ",fra,-0.43169497545624014,IN
14308,2017-47,cult,224,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2488La vie et les miracles du Théâtre AlhambraAlina avant CarmelaAntonio María Romeu dans la mémoire interview Francis Ford Coppola à Cuba : le cinéma est la plus haute forme d ' expression que possède l ' art lettres Notre église de la Caridad del CobreL ' église du Sagrado Corazón ou l ’ église de Reina à La Havane les arts Illustration par Lisandra Isabel García lettresdecuba Avec le désir de conquérir la vie culturelle de la ville et de montrer tout l ' art à la fois , la deuxième édition du festival Habanarte revient les premiers jours de septembre . D ’ autre part , presque à la fin du mois aura lieu le Festival Les Voix Humaines du 29 septembre au 18 octobre à La Havane avec la participation de renommés musiciens du monde et présentera des répertoires inhabituelles du champ sonore . Dans le cadre de cet événement organisé par le Bureau Leo Brouwer , le concours des contre - ténors Alfred Deller In Memoriam se tiendra pour la première fois à Cuba du 5 au 7 octobre . L ' initiative a pour but de soutenir les jeunes contre - ténors cubains et contribuer à la projection de leur carrière au niveau national et international . En plus , le concours Les Voix à Cappella , est prévu du 12 au 14 octobre . Le festival rendra hommage à l ' éminent musicien cubain Ernesto Lecuona lors du 120 anniversaire de sa naissance . ",fra,0.7252900495789175,IN
14309,2017-47,cult,117,"Rencontres présente l ’ article Alina avant Carmela de Pedro de la Hoz , un hommage à l ’ actrice cubaine récemment décédée Alina Rodriguez . Il parcours sa carrière artistique soulignant son suces dans la mise en scène de l ’ œuvre En el Parque d ’ Alexander Guelman sous la direction de Vicente Revuelta en 1986 jusqu ’ au son dernier personnage , Carmela , l ' institutrice du film Conducta , d ' Ernesto Daranas . Antonio María Romeu dans la mémoire de José Pendás montre les aspects biographiques du pianiste cubain , chef d ' orchestre et compositeur de danzones , né à Jibacoa , dans la province actuelle de Mayabeque , le 11 septembre 1875 . Il est le prédécesseur d ’ une lignée des renommés musiciens cubains donc Zenaida Romeu , la directrice de la Camerata qui porte son nom . ",fra,-1.2409240909557036,IN
14310,2017-47,cult,114,"Notre collaboratrice Josefina Ortega raconte la vie et les miracles du Théâtre Alhambra fondé le 13 septembre 1890 et fermé en 1935 . L ’ Alhambra était l ' un des sites les plus fréquentés de La Havane . La mulâtresse , le petit noir , le galicien et d ' autres rôles plus ou moins prodigues ont soutenu l ' armature de ce qu ' on appelait le meilleur théâtre bouffe cubain . Tout l ' art à la fois est la prémisse du II Festival Habanarte 2015 parrainé par le Ministère de la Culture et promu par l ’ Agence de tourisme culturel Paradiso , afin de conquérir la vie culturelle de la capitale et inviter les cubains et les étrangers d ’ apprécier les expressions artistiques du pays , du 3 au 13 septembre . ",fra,-0.1363120881706311,IN
14311,2017-47,cult,108,"Lettres présente de la poésie de Marylin Bobes le poème Une histoire d ’ amour racontée par l ’ un de parties présentes . Traduit par Acracia Losada . Tiré de Poésie Cubaine 1980 - 2000 Bacchanales No 24 Revue de la Maison de la Poésie Rhône - AlpesInterview a comme invité spécial le metteur scène nord - américain Francis Ford Coppola . Notre collaboratrice de Cubarte , Susana Muñoz Méndez a eu le privilège de poser quelques questions à l ’ illustre cinéaste de visite à Cuba . Trésors offre aux lecteurs les détails de l ’ histoire et de la construction de deux églises catholiques : celle de la Caridad del Cobre à Santiago de Cuba et celle du Sagrado Corazón à La Havane ",fra,-0.32635932252002214,IN
14312,2017-47,cult,123,"L ' image de la Caridad de el Cobre est liée à l ' histoire de Cuba car elle accompagnait les troupes de l ' Armée Libératrice contre la métropole espagnole sur les champs de batailles . La condition de Patronne de Cuba date du début du XXe siècle , à la demande des vétérans des Guerres d ' Indépendance . Elle a été concédée en 1916 par le Pape Benoît XV et le jour de sa fête est le 8 septembre . On voudrais souligner que les relations entre Cuba et le Vatican , qui ont fêté leurs 80 ans le 7 juin de cette année , ont été marquées par des événements historiques , comme la visite de cinq jours dans notre pays du Pape Jean - Paul II , en 1998 , et celle du Benoît XVI en 2012 . ",fra,0.8988980391261523,IN
14313,2017-47,cult,160,"Cette année , le Pape François effectuera son premier voyage à Cuba , du 19 au 22 septembre . Il sera le troisième souverain pontife à se rendre dans l ' île , où il visitera trois villes : La Havane , Holguín et Santiago . Arts invite à l ' exposition personnelle Auschwitz ( Mémoires de l ' horreur , de l ' artiste Ariel Balmaseda . dans la Galerie Provincial Pedro Esquerre , de la ville de Matanzas . On rend hommage à Arturo Agramonte . Né à Camagüey le 30 septembre 1925 , il était historien , enseignant , caméraman et un des fondateurs du Noticiero ICAIC Latinoamericano en 1960 . Il a consacré sa vie au septième art A l ' occasion du 130 e anniversaire du théâtre La Caridad à Santa Clara aura lieu une réunion afin de reconstituer l ' histoire des présentations d ' Enrico Caruso , de Luis Roncconi , de l ' opéra Scognamiglio , d ' Eusebia Cosme , de Luis Carbonell , d ' Alicia Alonso , d ' Esther Borja et d ' autres prestigieuses personnalités du panorama artistique et littéraire , national ou étranger , sur une scène ayant une histoire inhabituelle dans la culture cubaine ",fra,-0.12069049115970083,IN
14314,2017-30,cult,101,"La journaliste Martha Sánchez Martínez affirme que le théâtre japonais des ombres à Cuba équilibre l ' art et l ' humanisme . La compagnie de théâtre Kage Boushi des ombres humaines du Japon s ' est présentée à Cuba avec un spectacle rempli de valeurs telles que la reconnaissance , le sacrifice , le courage et le respect envers les personnes âgées . Lire Martí invite à lire de la poésie de notre Apôtre le poème Femmes traduit par l ’ intellectuel Jean Lamore . Ce numéro est illustré par l ’ artiste Lisandra Isabel García IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Divers auteurs Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.1996869318765967,IN
14315,2017-30,cult,154,"L ' Institut Supérieur de l ' Art , ISA , est l ' université cubaine des arts . < chercher < PDF frÉlèves de l ' Academie San Alejandro L ' Institut Supérieur de l ' Art , ISA , est l ' université cubaine des arts . Il a ouvert ses portes le premier septembre 1976 suite à la Loi 1307 du 29 juillet 1976 , dans laquelle sa création a été déterminée . La structure initiale a compté trois facultés : Musique , Arts Plastiques et Arts Scéniques , avec trois carrières qui correspondaient aux facultés mentionnées . Actuellement , l ' Institut Supérieur de l ' Art compte quatre facultés , les trois initiales et celle d ' Arts des Moyens de Communication Audio - visuelle . Il y a aussi quatre Unités d ’ Enseignement en province , une à Camagüey , deux à Holguín et une à Santiago de Cuba . Son travail comprend les enseignements pre - grade y post - grade , ainsi qu ' un vaste spectre de cours courts et d ' extension , y compris la préparation des professeurs cubains et étrangers qui optent pour le grade de Docteur en Sciences sur l ' Art . ",fra,-0.2195739427634101,IN
14316,2017-22,cult,173,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Divers auteurs Traduit par Alain de CullantL ' Institut Supérieur de l ' Art , ISA , est l ' université cubaine des arts . < chercher < PDF fr Élèves de l ' Academie San Alejandro L ' Institut Supérieur de l ' Art , ISA , est l ' université cubaine des arts . Il a ouvert ses portes le premier septembre 1976 suite à la Loi 1307 du 29 juillet 1976 , dans laquelle sa création a été déterminée . La structure initiale a compté trois facultés : Musique , Arts Plastiques et Arts Scéniques , avec trois carrières qui correspondaient aux facultés mentionnées . Actuellement , l ' Institut Supérieur de l ' Art compte quatre facultés , les trois initiales et celle d ' Arts des Moyens de Communication Audio - visuelle . Il y a aussi quatre Unités d ’ Enseignement en province , une à Camagüey , deux à Holguín et une à Santiago de Cuba . Son travail comprend les enseignements pre - grade y post - grade , ainsi qu ' un vaste spectre de cours courts et d ' extension , y compris la préparation des professeurs cubains et étrangers qui optent pour le grade de Docteur en Sciences sur l ' Art . ",fra,-0.02983348626239041,IN
14317,2018-22,cult,101,"On a annoncé que vous allez avoir un échange avec les étudiants de l ' École Internationale de Cinéma et de Télévision de San Antonio de Los Baños . Allez - vous réaliser une sorte d ' évaluation de certains travaux cinématographiques de ces élèves ? Oui , ils vont me montrer des travaux et je vais leur donner mes meilleures considérations , mais je suis particulièrement intéressé à répondre à leurs questions , voir quelles sont les tendances qu ' ils travaillent et parler avec eux sur ce que sera l ' avenir du cinéma , car je suis très intéressé à ceci et ces jeunes sont ceux qui vont réaliser le cinéma du futur . ",fra,-0.37987614305881623,IN
14318,2018-22,cult,136,"Converserez - vous aussi de ce sujet avec des cinéastes cubains ayant de l ' expérience ? Je ne sais pas , mais je serais très heureux d ' en discuter avec des réalisateurs déjà établis si l ' école les invite . Vous avez récemment reçu le prix Princesse des Asturies des Arts . Quelle place occupe cette reconnaissance parmi les nombreux lauriers que vous avez reçu pour votre carrière cinématographique ? C ' est un honneur merveilleux , mais je vais être honnête , bien que je les remercie je ne suis pas tellement intéressé par les prix et les décorations , mon objectif principal est l ' avenir du cinéma , où nous allons et converser avec des jeunes cinéastes sur le cinéma , non seulement à Cuba mais dans n ' importe quel pays , car il va au - delà de n ' importe quel espace géographique , le cinéma est la plus haute forme d ' expression que possède l ' art . ",fra,-0.8443047050812607,IN
14319,2018-22,cult,155,"Si vous pouviez réaliser de nouveau Le parrain , et à partir de votre intérêt quant à l ' analyse de l ' avenir du cinéma , que ne feriez - vous pas ? C ' est une de ces questions auxquelles il est impossible de répondre car j ' ai fait Le parrain quand j ' avais trente ans , maintenant je suis une personne complètement différente . Je suis sincère , je ne me souviens pas comment j ' étais à cette époque ; maintenant , je suis intéressé par quelque chose de beaucoup plus ambitieux que le cinéma commercial . Quelle est votre opinion sur le processus de normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba ? Personnellement j ' ai attendu ceci durant très longtemps ; je me souviens très bien du privilège de ma rencontre avec Fidel il a trente ans , lors de laquelle il m ' a dit qu ' il lui semblait que les relations s ' amélioreraient avec le gouvernement du président Jimmy Carter . Je me suis senti très heureux , mais ce n ' est pas arrivé ainsi . ",fra,-0.3172399566564906,IN
14320,2017-17,cult,135,"J ' admire beaucoup notre président Barack Obama , je pense que c ' est un grand président , car sous son mandat ont eu lieu des événements qui ont amélioré la vie des personnes aux États - Unis , en termes de santé , d ' autres garanties constitutionnelles pour tous , peut - être une véritable avance dans les relations avec l ' Iran , et cette normalisation des relations avec Cuba est une excellente décision et . Oui , je soutiens cette idée avec beaucoup de bonheur . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Revista Excelencias Traduit par Alain de Cullant La condition de Patronne de Cuba date du début du XXe siècle , à la demande des vétérans des Guerres d ' Indépendance . Elle a été concédée en 1916 par le Pape Benoît XV et le jour de sa fête est le 8 septembre . < chercher < PDF fr ",fra,0.881257942781959,IN
14321,2017-47,cult,133,"Par Revista Excelencias Traduit par Alain de CullantL ' église de la Virgen de la Caridad del Cobre ( la Patronne de Cuba , visitée chaque jour par plus de 500 personnes , est l ' un des sites religieux plus vénérés par le peuple cubain Le sanctuaire est situé au sommet du Cerro de Maboa , à 27 kilomètres de la ville de Santiago de Cuba , il possède trois nefs surmontées de tours dominées de clochers , une façade symétrique et sa structure centrale conclut en coupole . L ' église , inaugurée le 8 septembre 1927 , compte un escalier ayant trois groupes de marches flanquées d ' un muret muni de réverbères restant allumés la nuit . Elle est décorée dans des tons ocre et blanc . Elle garde la vierge en permanence sur un autel mobile pouvant être vu de tous les endroits de la nef . ",fra,1.2877813462987808,IN
14322,2017-47,cult,124,"Juste sous le Camarín de la Virgen ( la niche de la Vierge ) se trouve la Capilla de los Milagros ( Chapelle des Miracles , un petit endroit où les croyants déposent des offrandes : des bijoux en or et des pierres précieuses , des chaînes , des costumes , des médailles olympiques , des vêtements de bébé ou de nombreux objets communs ayant une valeurs sentimentales pour les fidèles . L ' image de la Caridad de el Cobre est liée à l ' histoire de Cuba car elle accompagnait les troupes de l ' Armée Libératrice contre la métropole espagnole sur les champs de batailles . En 1998 , lors de sa visite dans l ' île , le pape Jean - Paul II l ' a couronné avec tous les honneurs lors de la messe sur la Plaza Antonio Maceo de Santiago de Cuba . ",fra,0.1455845896213421,IN
14323,2018-13,cult,143,"La plus haute construction religieuse de Cuba est la parroquia del Sagrado Corazón à La Havane . Les architectes étaient méfiants , à cause des cyclones , de la sécurité et la permanence d ' une tour d ' une telle hauteur . Mais un jésuite Basque , expert en construction , le frère Luis Gogorza , s ' est offert pour la dessiner , et l ’ œuvre en elle - même a été à la charge de l ' architecte Luis Dediot . C ' est un authentique style gothique , avec ogive , hautes voûtes ogivales , murs réduits , grandes fenêtres et vitraux lumineux . En somme , c ’ est une des plus belles églises de Cuba et de toute l ' Amérique . Sa façade et son tour étonnent aux experts . En ce qui concerne l ' emplacement , l ’ inconvénient le plus important visible est le manque de perspective pour pouvoir l ’ apprécier de loin , mais l ’ acquisition des terrains proches , libres de constructions , qui lui aurait donné vue et lumière au temple a été impossible . ",fra,-0.6758705550863809,IN
14324,2017-39,cult,123,"Cependant , il y a des spécialistes qui ont des points de vue au sujet de la construction de cette église , et le docteur Juan de las Cuevas se charge de le rappeler dans son livre 500 años de construcciones en Cuba . D ' autres avis assure par ailleurs que , comme presque toutes les églises contemporaines de La Havane , l ' église des jésuites avait utilisé des nouveaux matériaux : l ' acier , le béton , le ciment en plus de la pierre et que le toit des nefs latérales est monolithique , une fusion de béton et d ' acier soutenue par les murs et les colonnes de béton . Il y a des choses irrémédiablement disparues qui n ' appartiennent plus à une époque , à des styles , à des sites ou à quelqu ' un en particulier . ",fra,0.4211068650231429,IN
14325,2017-39,cult,103,"Elles sont alors dans les bras de la mémoire , assistée de vieilles images floues – obtenues par on en sait qui – par une ancienne anecdote ou des imprimés imprécis . C ' est ce qui c ' est passé durant 35 ans avec l ' un des sites plus fréquentés de La Havane : le théâtre Alhambra . Le Catalan a décidé de mettre dans cet espace supplémentaire , tout d ' abord un gymnase – qui a été un échec , puis une salle de patinage - qui a eu un sort encore pire , et enfin un théâtre , suite à la suggestion d ' un compatriote ayant des dispositions pour les bonnes entreprises . ",fra,0.2986164746375121,IN
14326,2017-39,cult,127,"Il a fallu près de dix ans de mésaventure , lors desquelles il a même perdu son nom , pour qu ' en 1900 , entre les mains d ' un petit groupe de fous au théâtre , l ' Alhambra renaisse de ses cendres pour jouir de la splendeur durant 35 ans . Federico Villoch , un librettiste célèbre , un scénographe nommé Miguel Arias et José López Falco , qui , sous le pseudonyme de Pirolo , se soulignait comme acteur comique , ont été chargés de faire avancer le projet . Il est vrai que les noms qui faisaient partie de la distribution de l ' Alhambra , font partie d ' un héritage qui transcende la mémoire : Regino López , son frère Pirolo et Robreño ; avec le temps Acebal et Anckerman et , plus proche dans le temps , l ' inoubliable Arredondo , furent certains de cette lignée inimitable . ",fra,0.7481829563716568,IN
14327,2017-17,cult,107,"Le 18 février 1935 , le propre Arredondo a assisté à l ' un des premiers signes de déclin de l ' Alhambra et se sauva in - extremis suite à l ' effondrement d ' une partie du vestibule où il se trouvait quelques secondes plus tôt . L ' histoire croisée des détracteurs et des promoteurs de l ' Alhambra est longue depuis lors et parfois encore aujourd ' hui , près de 125 ans plus tard , on se rappelle encore d ' un texte que récitait un acteur sur la scène , comme la meilleur autodéfense : IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 25 Une nouvelle année de la revue Lettres de Cuba rencontres De l ' air La race humaine Martí et moiImpressions sur José Martí les trésors ",fra,0.8605981222932337,IN
14328,2017-39,cult,268,"La présence de Martí dans le Musée Oscar Maria de Rojas , de CardenasJulián del Casal à l ' hôtel français du Vedado Les 500 ans de BaracoaAu Coucher du Soleil à San Pedro de la RocaVingt - cinq ans de la Maison de l ' Afrique les artsDans le cas de Ravenet , il y a un composant très spécial : en plus d ’ être peintre et sculpteur , il a toujours eu une vocation d ' animateur de la culture . Illustration par : Élèves de l ' Academie San Alejandro Je n ' ai pas de référence précise si mon père a connu Ravenet à Paris , il est évident qu ' ils ont coïncidé à la même époque et il était normal que tous les cubains aient un contact personnel plus ou moins fréquent . Ces relations incluaient non seulement les artistes qui se trouvaient à Paris , mais aussi d ’ autres cubains qui y résidaient dans les années 20 et 30 pour différentes raisons , comme cela a pu se produire avec des étudiants qui ont émigré au milieu de la dictature de Machado et , par conséquent , ils ont étudié leur carrière à Paris et aussi certains révolutionnaire qui se sont exilée en cette époque . Bien que je n ' aie pas une information précise , le plus probable est qu ' ils se soient connus depuis lors . Par contre il a été en relation , rendant plus probable cette hypothèse , avec les frères Carlos et Filiberto Ramirez Corría , qui ont été ensuite les beaux - frères de Ravenet et qui ont étudié la Médecine à Paris durant ces années . La relation est devenue plus étroite quand mon père est revenu à Cuba et qu ’ il fréquentait logiquement les artistes , particulièrement ceux de sa génération . ",fra,0.17264182091867677,IN
14329,2017-39,cult,195,"Regrettablement , il arrive très fréquemment que certains artistes restent dans l ’ oubli ou peut - être sous - estimés jusqu ' à l ’ arrivée des grandes éphémérides . Si les éphémérides servent à quelque chose , c ’ est souvent pour récupérer une mémoire perdue . J ' ai eu l ’ occasion de lire le livre Ravenet revela a Ravenet – je n ' avais aucune référence qu ’ il écrivait et qu ’ il avait laissé ces notes – et je l ' ai fait avec énormément d ' un intérêt car il me révélait une histoire inconnue , dans mon cas je l ' ai connu quand j ’ étais enfant et il était déjà un artiste établi à Cuba . Je crois que ces notes donnent lieu à une biographie extraordinairement intéressante qui récupère intégralement la personnalité de Ravenet , depuis ses origines familiales , sa lutte pour devenir un artiste – comme cela est arrivé avec ses compagnons de l ' avant - garde – , les expériences de Ravenet à Paris , où il a dû gagner sa vie de la façon la plus invraisemblable . Après son retour à Cuba , une fois qu ' il a fondé une famille et , par conséquent , qu ’ il a assumé des responsabilités inéluctables , il a aussi dû partager son travail d ' artiste avec certaines tâches que nous pourrions considérer mineures , secondaires , mais qui étaient une voie pour vivre . ",fra,-1.801829935148614,IN
14330,2017-39,cult,139,"Je regrette beaucoup que ce livre n ' a pas eu toute la répercussion qu ' il méritait . Cette année j ’ ai été à la Foire du Livre à Holguín et aucune présentation du livre de Ravenet n ' était pas prévue , il était seulement vendu dans l ' École des Arts Plastiques d ’ Holguín et là , je me suis engagée à faire une présentation qui permettrait d ’ offrir , au moins , certaines coordonnées pour la perception de sa valeur intrinsèque . Après la Révolution , chacun a vécu une turbulence si grande , a dû faire tant de choses à la fois , que nous avons perdu contact avec des personnes qui nous avaient accompagnées pendant une partie de la vie . C ’ est à ce moment que j ' ai perdu la trace de Ravenet , je n ' ai même pas eu la nouvelle de son décès et j ’ ai connu son travail à partir de la présentation du livre . ",fra,-0.8471158343419422,IN
14331,2017-26,cult,138,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Luis Machado Ordetx Traduit par Alain de CullantA l ' occasion du 130 e anniversaire du théâtre aura lieu une réunion afin de reconstituer l ' histoire des présentations d ' Enrico Caruso , de Luis Roncconi , d ' Eusebia Cosme , de Luis Carbonell , d ' Alicia Alonso , d ' Esther Borja et d ' autres prestigieuses personnalités du panorama artistique et littéraire , national ou étranger . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Luis Machado Ordetx Traduit par Alain de Cullant A l ' occasion du 130 e anniversaire du théâtre aura lieu une réunion afin de reconstituer l ' histoire des présentations d ' Enrico Caruso , de Luis Roncconi , d ' Eusebia Cosme , de Luis Carbonell , d ' Alicia Alonso , d ' Esther Borja et d ' autres prestigieuses personnalités du panorama artistique et littéraire , national ou étranger . < chercher < PDF fr ",fra,1.014803473362026,IN
14332,2018-22,cult,153,"Il impressionne artistiquement mais le contenu mérite avant tout des applaudissements car les approches des contes sont des œuvres accessibles et utiles pour les spectateurs de n ' importe quel âge , pays et formation . Une des techniques du théâtre des ombres , la combinaison avec des marionnettes , a permis d ' apprécier , dans le Théâtre National , deux contes infantiles : La grue reconnaissante et L ' arbre du Mochi , les deux avec un merveilleux synchronisme entre la lumière et la musique . Le troisième conte , intitulé íQué levante la mano quien quiera divertirse ! ( Que lève la main celui qui veut s ' amuser , a offert des scènes près de la magie car les artistes ont utilisé tout le corps pour créer des figures ou des images parfaitement identifiables . Des autruches , des éléphants , des singes , des girafes , des poulpes , des calmars , des crabes , des yeux avec la pupille en mouvement , des volcans , des arbres ou des ninjas apparaissaient et disparaissaient avec grâce et fluidité . ",fra,0.7489211022240411,IN
14333,2018-22,cult,121,"Les interactions entre les acteurs étaient vraiment sympathiques et illustratives des bénéfices de la complémentarité , c ' est - à - dire du travail en équipe indispensable dans un théâtre comme celui - ci . Le public cubain , très connaisseur du ballet , a offert une chaleureuse ovation à une danseuse qui s ' est convertie en cygne au rythme de la musique que Camille Saint - Sens créé pour montrer la nature de cet animal mythique et qu ' ensuite Michel Fokine a converti en un joyau de la danse . Par conséquent , la réalité peut avoir une trame immense , mais précisément ce jeu offre le charme de cette forme théâtrale assumée par Kage Boushi , un des groupes les plus célèbres du Japon , fondé il y a 47 ans , et reconnu comme ambassadeur culturel de son pays . ",fra,-0.4375743920461632,IN
14334,2017-39,cult,101,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lourdes Elena García Bereau Traduit par Alain de CullantPour conquérir la vie culturelle de la capitale et inviter les cubains et étrangers de jouir les expressions artistiques du pays , le II Festival Habanarte 2015 revient du 3 au 13 septembre . < chercher < PDF fr Par Lourdes Elena García Bereau Traduit par Alain de Cullant Convoqué par le ministère de la culture ( Mincult , l ' événement propose pour cette occasion un programme intense , lequel comprend la participation de mille artistes cubains de diverses manifestations aux sièges principaux de la capitale . ",fra,2.0183252376204264,IN
14335,2017-39,cult,105,"La musique , le théâtre , la danse , la littérature , le cinéma et les arts visuels sont ensemble dans les discothèques , théâtres , galeries , salles de cinéma et bibliothèques de La Havane , pour montrer aux participants les racines et le plus contemporaine de l ' art conçu dans ce territoire . Le rendez - vous comptera avec la participation des artistes et des compagnies les plus renommées tel que l ' orchestre Los Van Van , Manolito Simonet y Su Trabuco , le Ballet National de Cuba et son homologue de Camagüey , parmi d ’ autres . Un concert spécial rendra hommage à la chanteuse Omara Portuondo , Diva du Buena Vista Social Club , le 10 septembre au théâtre Karl Marx . ",fra,-0.031169901599436674,IN
14336,2017-39,cult,120,"Cette édition sera marquée par la participation d ' artistes internationaux , motivés pour atteindre Habanarte 2015 et interagir avec la culture cubaine . Ils seront 10 jours pour échanger aussi lors de conférences et d ' ateliers convoqués par l ' Université des arts , des visites de musées et une multitude de présentations avec les meilleurs groupes cubains . Certains des principaux sites seront les Maisons de la musique , les théâtres comme le Mella et le Karl Marx , le Pavillon Cuba et des centres culturels de Artex S . A . Plus de 1 300 touristes arriveront à Cuba dans les prochains jours pour profiter de la deuxième édition de la grande fête Habanarte , un événement qui combine le meilleur de l ' art de l ' île sous toutes ses manifestations en 10 jours . ",fra,0.5536790452118954,IN
14337,2017-39,cult,115,"Du 3 au 13 septembre , La Havane sera l ' épicentre des 700 activités dans 70 sièges et institutions de la capitale , qui sera l ' hôte de la réalisation de cet événement très jeune et d ’ une ample convocation . Pour la première fois , la rencontre visant à démontrer les traditions et la culture nationale , aura la participation d ' artistes et des bandes de musique internationales comme CJ Ramone , l ' ex - bassiste du légendaire bande de punk Los Ramones et l ' orchestre La Dimension Latina , très populaire du Venezuela . D ’ autre part , l ' île sera représentée par près de mille artistes de premier niveau qui offriront des concerts , des expositions , des cycles , de films , des premières de danse et des présentations des livres , entre autres propositions . ",fra,0.06472969823085103,IN
14338,2017-39,cult,129,"Pour l ' inauguration , il est prévu un grand concert dans la Salle Avellaneda du Théâtre National avec les orchestres d ’ Issac Delgado et Adalberto Àlvarez , ainsi que l ' invité spécial du Venezuela , une légende de la musique régionale . À cette programmation , on ajoute l ’ événement Arte en La Rampa qui prolongera son chronogramme jusqu ' au 13 septembre , la journée de clôture d ’ Habanarte 2015 . Fernando Rojas , vice - premier ministre de la culture a spécifiée que bien que cet événement ne soit pas encore consolidé dans son intégralité , il est déjà une référence pour les masses des cubains et les touristes qui optent pour faire partie du rendez - vous . Nous avons conçu également cette rencontre pour les étudiants , qui ont beaucoup d ' options saines et d ' une grande valeur artistique , avec des offres spéciales pour cette grande fête , a - t - il souligné . ",fra,-0.25756699405891104,IN
14339,2017-26,cult,216,"Le Comité organisateur du festival , qui se trouve dans la maison de l ’ ALBA - près du centre d ' information d ’ Habanarte - a finalement affirmé que les prix seront les mêmes dans les différents sièges durant les jours de l ’ événement . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marilyn Bobes Traduit par Traduit par Acracia Losada On propose le poeme Une histoire d ’ amour racontée par l ’ un de parties présentes . < chercher < PDF fr Lisandra Isabel García Une histoire d ’ amour racontée par l ’ un de parties présentes Nous nous connaissions bienmais nous nous pardonnions . Tu disais aimer mes cheveux longset cette habitude de te lire de versqu ’ alors je croyais mémorables . Puis , j ’ ai été trop compliquée . Je théorisais tropet je n ’ apprenais pas à faire la cuisine . En un mot : il te manquait l ’ amour nécessaire . Je me demande encore de quel amour tu parlais . Quelle remise en cause t ’ a fait croireque l ’ amour a des formuleset des lois dictées par des proverbes . Je me demande encore de quel amour tu parlaiset j ’ ai mal de te changer en motsdans cette nuit où je m ’ asseoisà théoriser toute seuletandis que dehors il pleutet toiassis à la table d ’ une autre maison ´ tu attends le caféqu ’ une femmeaux chevaux courtste prépare . Tiré de Poésie Cubaine 1980 - 2000 Bacchanales No 24 Revue de la Maison de la Poésie Rhône - Alpes numéro 2 , année 2011 ",fra,-0.5612939144954445,IN
14340,2018-22,cult,242,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2508Femmes Caribéennes : Ophelia MarieMessage personnel au Pape François Les évêques Valdés et Hechavarría dans la mémoire Gilbert Brownstone , Jean Nouvel et Bob Vallois s ’ engagent pour Cuba interview Vents de CarêmeHommage à Félix Pita Rodríguez les trésors Les places d ' armes de l ' Athènes de Cuba Pinar del Rio , une ville qui avance avec le tempsSculpter le temps : Las Tunas une immense galerie en plein air les arts Illustration par María Antonia Betancourt lettresdecuba L ' église catholique a traversé une histoire de deux millénaires . Les symboles et les images qui l ’ accompagnent ont contribué à configurer une culture qui comprend , à divers degrés , des croyants et des non - croyants , des pharisiens et des personnes de bonne volonté . Elle a un legs multiple . Le Poverello d ’ Assise associe sa conduite aux démunis . Ignacio de Loyola , fondateur de la Compagnie de Jésus , a organisé les troupes sur la base d ' une discipline stricte et de la plus rigoureuse étude des sciences et des sciences humaines à un moment crucial pour l ' avenir du catholicisme . Luther s ’ était soulevé contre les exactions envers les abandonnés destinés à soutenir l ' apparat de la cour du Vatican . Le memento mori , réitéré dans l ' art des messages de l ’ art jésuite , rappelait à tous l ' égalité qui nous unit dans le moment final , la nature éphémère de la vie et des biens terrestres . L ' église a apporté la croix et l ’ épée en Amérique , mais aussi la parole combative du père Bartolomé de las Casas . ",fra,-0.6915909530183856,IN
14341,2018-22,cult,109,"Dans le milieu du 20 e siècle , Mgr Ángel Gaztelu , curé de la paroisse de Bauta à ce moment - là , un ami des poètes et des artistes , a édifié une petite église sur la plage voisine de Baracoa , habitée par d ’ humbles pêcheurs . Le contexte lui a suggère un retour au christianisme primitif . Il officiait la messe face aux fidèles devant une simple table . Le Crucifié , œuvre du sculpteur Alfredo Lozano , pendait du toit , soutenu par un fil métallique . Le visage n ' était pas tourné vers le haut . Penché en avant , le corps offrait une protection aux croyants . Également poète , Ángel Gaztelu appartenait à un groupe connu sous le nom de Orígenes . ",fra,-1.1655573760564186,IN
14342,2018-22,cult,104,"Je reviens sur les circonstances de votre visite . Depuis un demi - siècle , les Cubains ont lutté en faveur d ' une existence plus juste pour tous . Nous avons eu des revers . Nous avons commis des erreurs . Mais notre horizon a toujours été celui de la confiance dans l ' amélioration humaine . Nous avons fait face à d ’ énormes sacrifices , comme José Martí , pour la confiance dans l ' amélioration humaine . Sans fléchir quant aux buts indispensables qui remplissent le sens de notre existence , nous entrons dans une nouvelle étape , en vertu du rétablissement des relations avec les États - Unis , le fruit de longues négociations dans lesquelles sa Sainteté a joué un rôle reconnu . ",fra,-0.39521338263782446,IN
14343,2018-22,cult,151,"Il n ' est pas mon intention d ' énumérer les agressions au moyen desquelles on a voulu briser notre volonté de construire un pays différent . À l ' heure actuelle , le blocus n ' a pas cessé . Sur cette planète convulsée , où la tragédie est devenue une information quotidienne , les effets aliénants des technologies appliquées aux médias nous incluent et nous transcendent . Á la prédation suicidaire de la nature se somment les incommensurables recours destinés à produire une croissante aliénation de l ' être humain , chaque fois plus éloignée de sa réalité concrète . Les images séduisantes qui circulent créent une dépendance , interfèrent les relations personnelles , restreignent la capacité de penser . Hypnotisés , nous nous soumettons aux lois et aux paradigmes d ' un monde virtuel . Les jeux vidéo forgent des nécessités et des attitudes dès la prime enfance . Dans de nombreux cas , incitant la violence la plus irrationnelle , des super héros sont modélisés et le succès est compensé avec des rétributions en or . ",fra,-0.3489163163108016,IN
14344,2018-22,cult,173,"Sa sainteté a manifesté une vocation œcuménique . Pas à pas , la science - fiction a envahi notre quotidien . La séduction des médias exacerbe l ' individualisme de la personne isolée . La liberté de pensée est annulée dès la naissance . Un pouvoir masqué émet des messages qui paralysent le développement de la conscience et la capacité de discerner ce que , vulnérable et fragile comme la jonquille de Pascal , il nous façonne à l ’ image et semblance du Créateur . La prédestination fataliste s ’ impose sur le libre arbitre . Les différences doctrinales occupent l ' arrière - plan quand le pouvoir anonyme du grand capital induit la robotisation de la créature . L ' Église Catholique augmente sa présence de convocation , solidaire avec les plus démunis de la Méditerranée et s ’ affirme dans le dialogue entre les civilisations , à la cessation de la philosophie de la spoliation . Elle dispose également de ressources humaines et financières pour proposer des formes renouvelées de l ' emploi des technologies en faveur de la plénitude humaine , de la stimulation de la créativité , de la jouissance de toutes les belles choses qui nous a donné la planète . ",fra,-0.003521000149970038,IN
14345,2017-22,cult,129,"Il est important de souligner que pour donner un suivi correct à ce processus , qui maintienne les résultats attendus évidents dans ce cours , il est nécessaire d ' augmenter le temps enseignant face à l ' étudiant dans les matières de l ' atelier fondamental . Etant donné qu ’ il est impossible de gagner un an de plus dans le plan des études de l ' étudiant , quelque chose qui serait considérablement important et productif , la solution immédiate développée depuis deux cours par la sous direction de spécialité , chargée de la recherche et des projets de thèse finaux , a été de commencer une série d ' ateliers depuis le second semestre de la troisième année , lesquels , collatéralement aux exercices de l ' année , proposent une conception latérale du processus créatif s ’ actualisant avec les expériences les plus contemporaines de l ' art et le travail interdisciplinaire . ",fra,-0.07941342267074301,IN
14346,2017-22,cult,146,"Mais cette direction de travail ne présuppose pas une amélioration si les objectifs de l ' année proposés dans le plan d ' études ne sont pas actualisés et restructurés et , conséquemment avec ceux - ci , les programmes des ateliers fondamentaux , des matières et des ateliers facultatifs qui le méritent . On ne peut pas continuer à concevoir la didactique des arts plastiques comme celui que le niveau moyen propose , déliés d ' une production constante et non casuistique , d ' oeuvres avec un sens contemporain , avec des fondements cohérents et évolutifs , ce qui aboutit finalement sur un projet final que l ' étudiant présente comme dernier exercice de l ’ enseignement . C ’ est pour cette raison que l ’ on doit aussi prendre en considération le profil de l ’ étudiant , comment il va insérer son œuvre et s ' insérer lui - même comme être social productif , ainsi que les objectifs de recette au niveau supérieur , de sorte que les pratiques artistiques ne soient pas séparée de l ’ enseignement . ",fra,-0.42636709706854853,IN
14347,2019-18,cult,123,"Ainsi se ferme un cycle dans la vie de ces étudiants – qui sont déjà des professionnels de l ' art aujourd ’ hui – et qui en commence un autre , le plus difficile , dans lequel ils devront employer à fond toutes les connaissances et les conseils reçus durant ces années d ' étude . La vie d ' étudiant reste en arrière et une autre commence , une vie qu ’ ils auront toujours présente et pour laquelle ils répondront comme les dignes diplômés de l ' une des plus prestigieuses écoles des arts plastiques du continent , l ' Académie Nationale des Beaux Arts San Alejandro . numéro 8 , année 2018 Rencontres publie le Message personnel au Pape François dans lequel le Dr Graziella Pogolotti réfléchit sur la réalité du monde contemporaine où la science - fiction a envahi notre quotidien . ",fra,-0.39256432667508107,IN
14348,2018-26,cult,113,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marta Denis Valle Traduit par Alain de CullantJerónimo Valdés et Santiago José de Hechavarría , le premier espagnol et le second cubain , ont fait partie de l ' Évêché de Cuba au XVIIIe siècle et ils ont laissé une forte empreinte dans l ' Église catholique et dans la culture cubaine . < chercher < PDF fr Par Miguel Darío García Porto Traduit par Alain de Cullant Félix Pita Rodríguez est l ' un de nos meilleurs narrateurs et poètes . La personnalité de ce créateur constitue une partie médullaire de notre littérature Le 18 février 1909 , dans la ville de Bejucal , naît l ' éminent intellectuel Felix Rodriguez Pita ( 1909 - 1990 . ",fra,1.095831693489762,IN
14349,2018-26,cult,154,"La personnalité de ce créateur constitue une partie médullaire de notre littérature , il a été le fondateur de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC , dans laquelle il a été le président de sa Section de Littérature , membre des conseils de rédaction et de direction des revues Unión et La Gaceta de Cuba , respectivement . Il a été membre du jury de différents concours littéraires tels que celui du Prix Littéraire Casa de las Américas , de l ' UNEAC , du 26 de julio , du David – de l ' Union des Écrivains et des Artistes - et du MININT . Il a collaboré dans le supplément littéraire du Diario de la Marina . Il a publié des poèmes ( Romance de la muerte del As de Bastos , Penumbra ) dans la Revista de Avance . Durant ces années de vie de bohème et d ’ aventure il a visité l ' Italie , l ' Espagne et la France où il a été en contact direct avec le surréalisme . ",fra,0.6203272014961426,IN
14350,2018-26,cult,156,"Il a été membre de la délégation cubaine au IIe Congrès des Intellectuels en Défense de la Culture , qui s ' est tenu en 1937 , durant la guerre civile espagnole , à Valencia , Madrid , Barcelone et Paris . Il a été en Belgique en 1938 et , de retour à Paris , il a été nommé chef de rédaction de La Voz de Madrid ( 1938 - 1939 . Il retourne à Cuba au début de 1940 . Entre 1940 et 1943 , il a été directeur du magasine dominical du journal Noticias de Hoy , l ’ organe officiel du Parti Socialiste Populaire . L ' Association de la Chronique de la Radio et Imprimée l ’ a élu meilleur auteur dramatique de l ' année 1943 . En 1944 , son œuvre El relevo , une estampe dramatique en un acte , divisée en cinq cadres , sur la résistance chinoise antijaponaise , a été mise en scène dans le Théâtre Principal de la Comédie - et peu de temps après dans la Théâtre National , sous la direction de Paco Alfonso . ",fra,1.5002814897479018,IN
14351,2018-26,cult,125,"Il a obtenu le prix international Hernández Catá , en 1946 , pour son conte Cosme y Damián . Il a également travaillé pour la radio de Buenos Aires et pour la radio et la télévision à Caracas ( 1958 - 1959 . Il s ' est rendu à l ' ancienne Union Soviétique , en Chine et au Viêt - Nam . Ses collaborations avec des médias spécialisés et des journaux ont été prolifiques : Social , Orto , Revista de Oriente , Grafos , Noticias de Hoy , Carteles , Bohemia , El Mundo , Casa de las Américas , La Gaceta de Cuba , Unión y El Nacional ( Caracas . Son conte San Abul de Montecallado a été apporté au cinéma au Mexique . Il a traduit du français différents textes de la littérature vietnamienne , alors que ses contes , essais et ouvrages critiques ont été traduits en plusieurs langues . ",fra,0.785006882734414,IN
14352,2017-47,cult,152,"Parmi les reconnaissances qu ’ il a reçu nous soulignerons le Prix National de Littérature en 1985 , une distinction méritée et juste pour un créateur qui nous a offert une poésie vitale telle que celle de Corcel de fuego ou une narrative nue de tout le superflu comme Tobías . Par Miguel Darío García Porto Traduit par Alain de Cullant Félix Pita Rodríguez est l ' un de nos meilleurs narrateurs et poètes . La personnalité de ce créateur constitue une partie médullaire de notre littérature Le 18 février 1909 , dans la ville de Bejucal , naît l ' éminent intellectuel Felix Rodriguez Pita ( 1909 - 1990 . La personnalité de ce créateur constitue une partie médullaire de notre littérature , il a été le fondateur de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC , dans laquelle il a été le président de sa Section de Littérature , membre des conseils de rédaction et de direction des revues Unión et La Gaceta de Cuba , respectivement . ",fra,0.23990738092591743,IN
14353,2017-47,cult,157,"Il a été membre du jury de différents concours littéraires tels que celui du Prix Littéraire Casa de las Américas , de l ' UNEAC , du 26 de julio , du David – de l ' Union des Écrivains et des Artistes - et du MININT . Il a collaboré dans le supplément littéraire du Diario de la Marina . Il a publié des poèmes ( Romance de la muerte del As de Bastos , Penumbra ) dans la Revista de Avance . Durant ces années de vie de bohème et d ’ aventure il a visité l ' Italie , l ' Espagne et la France où il a été en contact direct avec le surréalisme . Il a été membre de la délégation cubaine au IIe Congrès des Intellectuels en Défense de la Culture , qui s ' est tenu en 1937 , durant la guerre civile espagnole , à Valencia , Madrid , Barcelone et Paris . Il a été en Belgique en 1938 et , de retour à Paris , il a été nommé chef de rédaction de La Voz de Madrid ( 1938 - 1939 . ",fra,0.8911726123986164,IN
14354,2017-47,cult,113,"Il retourne à Cuba au début de 1940 . Entre 1940 et 1943 , il a été directeur du magasine dominical du journal Noticias de Hoy , l ’ organe officiel du Parti Socialiste Populaire . L ' Association de la Chronique de la Radio et Imprimée l ’ a élu meilleur auteur dramatique de l ' année 1943 . En 1944 , son œuvre El relevo , une estampe dramatique en un acte , divisée en cinq cadres , sur la résistance chinoise antijaponaise , a été mise en scène dans le Théâtre Principal de la Comédie - et peu de temps après dans la Théâtre National , sous la direction de Paco Alfonso . Il a obtenu le prix international Hernández Catá , en 1946 , pour son conte Cosme y Damián . ",fra,1.6142670383174562,IN
14355,2017-47,cult,109,"Il a également travaillé pour la radio de Buenos Aires et pour la radio et la télévision à Caracas ( 1958 - 1959 . Il s ' est rendu à l ' ancienne Union Soviétique , en Chine et au Viêt - Nam . Ses collaborations avec des médias spécialisés et des journaux ont été prolifiques : Social , Orto , Revista de Oriente , Grafos , Noticias de Hoy , Carteles , Bohemia , El Mundo , Casa de las Américas , La Gaceta de Cuba , Unión y El Nacional ( Caracas . Son conte San Abul de Montecallado a été apporté au cinéma au Mexique . Il a traduit du français différents textes de la littérature vietnamienne , alors que ses contes , essais et ouvrages critiques ont été traduits en plusieurs langues . ",fra,0.5927760110636329,IN
14356,2017-30,cult,128,"Parmi les reconnaissances qu ’ il a reçu nous soulignerons le Prix National de Littérature en 1985 , une distinction méritée et juste pour un créateur qui nous a offert une poésie vitale telle que celle de Corcel de fuego ou une narrative nue de tout le superflu comme Tobías . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Adalys Pérez Suarez Traduit par Alain de Cullant Le metteur en scène espagnol Félix Viscarret est sur le point de conclure , à La Havane , le tournage de l ' adaptation pour le cinéma du roman Vents de Carême de l ’ écrivain Leonardo Padura Fuentes , dans lequel l ’ acteur Jorge Perugorría assumera le personnage de Mario Conde , l ' un des plus populaires dans la littérature cubaine de tous les temps . < chercher < PDF fr ",fra,0.2522913770273167,IN
14357,2017-47,cult,111,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Adalys Pérez Suarez Traduit par Alain de CullantLe metteur en scène espagnol Félix Viscarret est sur le point de conclure , à La Havane , le tournage de l ' adaptation pour le cinéma du roman Vents de Carême de l ’ écrivain Leonardo Padura Fuentes , dans lequel l ’ acteur Jorge Perugorría assumera le personnage de Mario Conde , l ' un des plus populaires dans la littérature cubaine de tous les temps . < chercher < PDF fr C ' est une des figures représentatives des genres musicaux caribéens calypso et zouk . Lors des événements politiques de la Dominique en 1970 , sa chanson Ay Dominique est devenue un hymne populaire . ",fra,0.29385200033787157,IN
14358,2017-47,cult,107,"Ophelia Marie , chantait dans le groupe appelé FIVE 0 dans les églises de Dominique jusqu ' au début de sa carrière solo , pour ses qualités artistiques , avec l ' aide de son mari et manager , Marie McCarty . C ' est une des figures représentatives des genres musicaux caribéens calypso et zouk . Lors des événements politiques de la Dominique en 1970 , sa chanson Ay Dominique est devenue un hymne populaire . Je suis née à Curaçao , mes parents sont de la Dominique , j ' avais neuf ans quand ils m ’ ont emmené en Dominique . Je pense que si j ’ étais née , disons à Paris , je pourrais tolérer le froid … le froid est très difficile , je n ' aime pas le froid . ",fra,-1.4078539738957359,IN
14359,2017-47,cult,107,"Et si j ’ étais née aux États - Unis je serais peut - être une chanteuse de gospel dans un cœur , pas une chanteuse de calypso et de tout ce qui est musique caribéenne . Je pense que naître dans un endroit te marques , je pense que c ' est ce qui m ' est arrivée . Curaçao , puis la Dominique . La Dominique est un pays qui a une topographie assez énigmatique , il y a des hauteurs et des profondeurs tout comme dans la vie des personnes . C ' est aussi un symbole de jeunesse , de joie , de force , je crois que c ' est l ' endroit où le vrai Jésus reviendrait , je pense que tout cela a laissé des empreintes en moi . ",fra,-0.6989913110403514,IN
14360,2017-47,cult,174,"Et si j ’ étais née ou si j ’ avais grandi dans un autre endroit ma philosophie serait différente , les chansons que je chante , même celles que j ' écris , seraient différentes . Je crois aussi que la musique m ' a choisi . Tu sais ? Il y a des gens qui choisissent la musique , mais pour une certaine raison , c ’ est elle qui m ’ a choisie . J ’ ai compilé les histoires que mes parents m ' ont contées . Professionnellement , j ’ ai commencé à chanter en 1978 quand j ' ai enregistré Aie Dominique , Mwen Kay Helay , I ´ m in suffering , Ain ´ t no sunshine … Je suis allée à Paris en 1978 car mon mari , McCarthy , qui est mon représentant , est un ami proche de Gordon Henderson qui jouait avec Exile One . Quand il dit à Gordon qu ' il cherchait quelqu ' un qui aimerait enregistrer le genre de musique que je faisait , Gordon lui a dit : pourquoi tu n ’ enregistre pas avec moi , accompagné par Sultan ? C ’ est ainsi que je suis allée à Paris pour la première fois et que nous avons enregistré avec les musiciens d ’ Exile One qui s ' appelait alors Sultan Orchestra . ",fra,-1.9916810340763313,IN
14361,2017-47,cult,138,"Quand le disque est sorti on en a beaucoup parlé en Guadeloupe , en Martinique , à Cayenne et ailleurs . J ’ ai été invitée en Guadeloupe pour faire quelques concerts . Je me souviens que mon premier concert a eu lieu le 4 février 1979 . C ’ était aussi le premier spectacle d ’ Ophelia , c ’ était la première fois que je me présentais comme une grande artiste . Je suis montée sur scène quand il n ’ y avait pas beaucoup de chanteuses . Apparemment , ce n ’ étais pas vue comme quelque chose que les femmes puissent faire généralement . J ' ai chanté des chansons sur la Dominique , combien je l ' aimais , j ' ai chanté des chansons sur les Caraïbes , sur des sujets qui plaisaient aux Guadeloupéens , car j ' ai exprimé des émotions que nous partageons pour être des pays voisins . La même chose est arrivée en Martinique et Cayenne , ensuite nous sommes allés à Paris . ",fra,-1.117639141613958,IN
14362,2017-47,cult,130,"Je me souviens qu ’ après le deuxième album , on m ’ a remis le Maracas d ’ Or Award et nous avons offert un spectacle dans le théâtre de la Renaissance . J ' ai été la première femme artiste qui s ’ est présentée dans le théâtre de la Renaissance , et ce fut à guichet fermé , c ' est - à - dire que tous les billets du concert avaient été vendus . On a enregistré ces chansons , tout le spectacle et il est devenu le troisième album . J ’ ai continué ainsi , maintenant j ’ ai enregistré treize disques , l ' un d ' eux est un album vidéo . Les premières chansons sont plus connues que les plus récentes . Mais les spectacles sont notre joie , la communion avec le peuple , la réponse instantanée , chanter avec eux et eux avec moi , et que mon habilité , mon habilité non , mon désir de m ' exprimer , se réalise . ",fra,-1.527952596183533,IN
14363,2017-47,cult,285,"Ophelia a été la première personne non originaire de France à recevoir le prix Maracas d ' Or de la société Pernod . Et en 1975 , l ’ Année Internationale de la Femme elle a été une des personnalités reconnues pour son œuvre . Elle est lauréate du Prix d ’ Honneur Sisserou et du Golden Drum . Les gens m ’ appellent Ambassadrice de la Dominique , presque tout le monde . Le gouvernement ne m ’ a pas donné la nomination et les gens se demandent ce qu ’ il attend pour le faire . C ' est quelque chose qui me fait sentir un peu mal à l ' aise et je pense que ce n ' est pas correct , car les gens espèrent que je sois un bon exemple , que j ’ aime suffisamment mon peuple pour le représenter correctement . J ' essaie de représenter la Dominique , et quand je le fais , je parle de tous les aspects positifs de notre population , le fait que notre peuple est travailleur , que ce sont des gens dignes , que beaucoup croient à leur indépendance . Il y a des gens qui disent que nous sommes des mendiants indépendants , mais nous sommes indépendants , notre terre nous appartient et notre premier ministre est un homme de notre terre et nous travaillons tous ensemble pour faire de la Dominique un endroit meilleur , ce petit endroit spécial que nous connaissons et que nous voulons seulement améliorer . Ce sont les valeurs que je veux représenter . Tout ce qui est positif , tout ce qui est lié à la capacité d ’ accueillir les gens en Dominique , tout ce qui concerne notre volonté de collaborer entre les caribéens , les blancs , les noirs , et aussi les chinois , les japonais et les autres . Mais encore plus avec les proches de la maison , les Guadeloupéens , les Martiniquais , ainsi que les autres pays anglophones des Caraïbes . ",fra,0.12665541501353816,IN
14364,2017-47,cult,167,"Je suis toujours émue quand je sors de la Dominique et quand je reviens . C ' est un endroit qui possède une énigme , quelque chose de difficile à décrire , mais qui est là . Elle possède un magnétisme . Une chose qui impacte est la verdure de la Dominique . Les artistes nous disent que la Dominique possède environ 167 tons de vert , je ne sais pas si c ’ est vrai , mais je sais c ' est un gros rocher vert . Que sa topographie est luxuriante et intéressante , qu ’ il y a aussi toutes les plantes avec tous leurs verts et toutes les autres couleurs … La Dominique est un peu comme un jardin et dans un jardin il y a des oiseaux , la paix , une certaine tranquillité que les gens prennent pour quelque chose qui existe . Je pense que la Dominique , ou ses gens , prennent le temps de vivre , marchent lentement , prennent le temps de se saluer , sentent une curiosité envers les étrangers , je pense que tout cela fait que ce peuple soit intéressant et passionnant . ",fra,-0.316127639769317,IN
14365,2017-47,cult,147,"Nous sommes très conscients de la présence de Dieu et son règne dans l ' au - delà . Je pense que ceci fait partie de la Dominique . Je voudrais que mes enfants prennent les meilleurs aspects de ma vie , les meilleures valeurs que j ' ai , celles du véritable amour et de la sincérité et qu ’ ils vient pour elles , mais avant tout je voudrais qu ’ ils croient à l ' existence de Dieu . Je crois qu ' Il a un but pour chacun de nous ici et nous devons chercher et trouver ce dessein pour le développer . Je crois que les femmes sont les miroirs du monde , je crois qu ' à travers nous , le reste du monde comprendra ce qu ' est Dieu . Nous devons nous assurer que nous même comprenons ceci . Nous devons nous assurer de reconnaître non seulement notre rôle , mais notre position dans ce monde et maintenir le monde uni . Sans nous il n ’ y a pas de monde . ",fra,-0.48537662906361506,IN
14366,2017-39,cult,139,"La première , qui possède également les dénominations de Colón et Estrada Palma , a dans son environnement le noyau fondateur qui a donné naissance à l ' actuelle ville de Matanzas , tracée le 10 octobre 1693 . Selon un catalogue établi par les investigatrices locales Laura Martín et Maritza Cuba , elle doit son nom à l ' emplacement de la Fontaine de la Vigia , construite en 1748 et démolie en 1862 . Selon les recherches , bien que la Plaza de la Vigía ait été conçue au XVIIe siècle , les constructions les plus importantes conservées à ce jour , dans leur majorité , datent de moments postérieurs à 1818 . Il faut prendre en compte que la période de splendeur de la ville commence à partir de cette année , une période impulsée par l ' industrie sucrière , basée sur la main - d ’ œuvre esclave , et dont Matanzas a été un emporium au XIXe siècle . ",fra,0.41093007825221395,IN
14367,2017-39,cult,120,"Dans le centre de la place se dresse le monument au Soldat Libérateur , et , autour de celle - ci se trouvent les immeubles abritant les Ediciones Vigía , la Galerie d ' Art Pedro Esquerre et le département du Patrimoine et des Monuments . La Plaza de La Vigía a été témoin d ' événements historiques importants tels que la réconcentration , ordonnée par Valeriano Weyler lors de l ’ étape coloniale et l ' installation du consulat des États - Unis lors de la période interventionniste . Elle a également accueilli plusieurs actes et rassemblements populaires en soutien à la Révolution , des foires du livre , des bals et , en 1974 , dans le théâtre Sauto , le Pouvoir Populaire a été fondé , une forme de gouvernement qui a été étendu à toute l ' île deux ans plus tard . ",fra,-0.046891308801204276,IN
14368,2017-39,cult,127,"Des historiens et des spécialistes soutiennent que dans le processus d ' expansion urbaine qui a eu lieu dans la ville , c ’ est en 1800 qu ’ est tracé officiellement la deuxième Plaza de Armas . Autour de celle - ci se trouvent des bâtiments d ’ une grande valeur architecturale et historique , tels que la maison où Domingo del Monte a commencé , à partir de 1834 , ses célèbres cercles ; les hôtels Velasco et Louvres ; le Musée Pharmaceutique et la bibliothèque Gener y del Monte . On souligne également le Liceo artistique et littéraire , l ’ actuelle salle de concert José White , où a été joué pour la première fois le danzón Las Alturas de Simpson , la première œuvre musicale de ce genre dans l ' île , ainsi que le bâtiment qui abrite le Gouvernement de Matanzas , achevé en 1853 . ",fra,-0.35870702240158514,IN
14369,2017-39,cult,127,"Mais l ’ oeuvre la plus significative et la plus importante est le groupe sculptural , inauguré en 1909 , en l ' honneur du Héros National cubain José Martí , qui inclut une représentation de la Liberté quand elle rompt les chaînes . Cette même année elle a pris le nom de Plaza de La Libertad , et elle a aussi été témoin d ’ événements importants dans la vie locale , historique , politique et social , tels que le Serment de la Constitution de Cadix ( 1812 , des cercles littéraires au début du XXe siècle ou le Serment de la Constitution de 1940 . Le 7 janvier 1959 , des milliers d ’ habitants de Matanzas ont assisté à l ' arrivée de la Caravane de la Liberté , composée des forces de la guérilla victorieuse provenant des zones orientales de l ’ île commandées par Fidel Castro . ",fra,0.4102191529371001,IN
14370,2017-13,cult,121,"Une restauration en 1972 a permis à la Plaza de La Libertad de récupérer une partie de son tracé d ’ origine , de supprimer certains éléments anachroniques et d ’ en sauver d ' autres , y compris la plantation de végétation semblable à celle de sa période initiale . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Luciano Franco Traduit par Alain de Cullant L ' intervention américaine dans la guerre d ' indépendance de Cuba a été le pas décisif qui a ouvert la marche de l ' impérialisme comme colonisateur des Caraïbes . < chercher < PDF fr Élèves de l ' Academie San Alejandro Martí combat constamment les desseins annexionnistes de Washington et les agressions économiques . Le 2 novembre 1889 , dans sa correspondance à La Nación , il écrit : ",fra,0.4102019139920763,IN
14371,2017-39,cult,172,"Par Evelyn Corbillón Díaz Traduit par Alain de CullantLors des premières décennies du XVIe siècle , la population du territoire se caractérisait par sa dispersion et son peu d ' importance , dont son origine était dans la population havanaise qui commençait à se répandre de l ’ octroi des premières mercedes ( faveurs . Selon plusieurs documents , dans l ' occupation totale de la démarcation conçue entre les limites de Pinar del Rio , on souligne fortement la lutte pour la couverture de l ' espace agricole , car la législation et les autorités interviennent en faveur de la culture d ’ aliment et de l ' élevage . Dans l ' article El origen de Pinar del Río ( L ' origine de Pinar del Rio , le regretté historien local Gerardo Ortega explique que la faveur du site ainsi appelé , étant donné les conditions de son établissement à côté d ’ une grande forêt de pins et de la rivière Guamá , a été donné le 19 juillet 1641 à Luis de Riso . Toutefois , vu que le bénéficiaire ne l ’ occupait pas , la propriété est passée à Don Ambrosio de Cárdenas y Velez de Guevara en 1653 . ",fra,-0.037553602808103166,IN
14372,2017-39,cult,140,"L ' ouverture de plantations de tabac comme unités productives dans les profondeurs du territoire a été un autre élément distinctif dans la concentration de la population , l ’ émergence et la structuration de la société , quand la culture du tabac a pris de l ’ essor ce fait a permis le progrès de la province . Les premières maisons , en bois et torchis , ont été construites vers 1690 à proximité de chemins Abajo ( ensuite Camino de los Marañones ) et du Sur ( plus tard , Camino del Recreo , à la place où convergent aujourd ’ hui les rues Gerardo Medina et Isabel Rubio . Plus tard , le 23 juillet 1774 , par décret de Don Felipe de Fondesviela , Marquis de la Torre et gouverneur de Cuba , le chef - lieu du Gouvernement Nueva Filipina a été octroyé au village de Guane , sur les rives de la rivière Cuyaguateje , nom donné à Pinar del Rio . ",fra,0.41040464873404703,IN
14373,2017-39,cult,112,"Malgré la croissance du nombre des habitants , Vueltabajo était considéré comme l ' un des sites les plus retardés et isolés du pays , le premier recensement compte 2617 personnes . L ’ urbanisation commence en 1773 avec la répartition de parcelles et , en 1787 , la date où le chef - lieu de province est déplacé à Pinar del Rio , il y avait près de 25 maisons et une église paroissiale , toutes couvertes de torchis . Au début du XXe siècle la localité comptait une série de services administratifs , commerciaux , gastronomiques et sociaux , parmi d ’ autres et une population de 3088 habitants répartis dans 515 maisons , elle possédait un certain développement et une amélioration de l ' environnement civique et de son image urbaine . ",fra,0.3766533432214496,IN
14374,2017-39,cult,139,"Gerardo Ortega souligne également dans le cadre de son enquête que suite au Décret Royal du 23 juillet 1859 , le titre de Ville a été concédé à Pinar del Rio et que la mairie de Pinar del Río a été crée , présidée par le lieutenant gouverneur et composée d ' un maire , de deux adjoints , de 12 régisseurs et d ’ un secrétaire . Des publications périodiques comme Boletín de Vueltabajo , El Veguero , La alborada , La paz ou El eco de Vueltabajo , des fidèles reflets de l ' évolution de la société , sont apparues à partir du 10 septembre 1867 , grâce à sa condition de ville . Le 9 juin 1878 , suite à un Décret Royal , l ’ île est divisée en six provinces et c ’ est ainsi qu ’ est née celle de Pinar del Río , avec le même nom que la ville , la convertissant en capitale de la nouvelle province . ",fra,0.8061125377836015,IN
14375,2017-17,cult,111,"San Cristóbal , Guanajay et Bahía Honda se sont ajoutés aux limites du territoire , étant les anciens sièges du gouvernement éteint de Nueva Filipina . Aujourd ' hui , la ville offre un visage contemporain , tout en gardant les airs coloniaux , des toits rougeâtres et beaucoup d ’ espaces conçus auparavant pour diverses fins sociales . La constante des allées et venues des habitants distingue également les rues de Pinar del Río , en allusion à l ' amour d ' une terre avançant avec le passage des années , alors que l ’ on souligne la grande chaleur et le sentiment d ’ appartenance de ses habitants . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pedro de la Hoz Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.39552049733188616,IN
14376,2017-39,cult,234,"La rumba a commencé à se forger dans les baraquements des esclaves jusqu ’ à devenir en l ' un des emblèmes de l ' âme cubaine . Proclamée Patrimoine Culturel de la Nation . elle aspire à égaler le tango et les mariachis , avec toute légitimité , comme Patrimoine Culturel de l ’ Humanité . < chercher < PDF frLa rumba a commencé à se forger dans les baraquements des esclaves jusqu ’ à devenir en l ' un des emblèmes de l ' âme cubaine . Proclamée Patrimoine Culturel de la Nation . elle aspire à égaler le tango et les mariachis , avec toute légitimité , comme Patrimoine Culturel de l ’ Humanité . Ce que l ’ on sait , ce dont on ne pose pas de questions , mais de temps en temps , et dans certains contextes , il faut le confirmer . La rumba , a - t - on déclaré à juste titre , se défend seule . Elle a commencé à se forger dans les baraquements des esclaves et dans les quartiers où vivaient les esclaves libres dans les villes , elle a grandi sur les berges des villes , parmi les gens humbles , noirs , mulâtres , blancs pauvres , elle s ’ est multipliée en diverses variétés musicales et styles de danse , elle a conquis les scènes nocturnes , elle est arrivée aux orchestres et elle a pris place dans les salons , elle est devenue visible et audible au cinéma et elle s ’ est convertie en l ' un des emblèmes de l ' âme cubaine qui est reconnue à Paris et Mexico , Rome et Madrid , New York et Tokyo , Sao Paulo et Helsinki . ",fra,-1.0278286295473034,IN
14377,2017-39,cult,153,"Ce n ’ est pas par hasard qu ’ elle a été proclamée Patrimoine Culturel de la Nation une condition qu ’ elle partage avec le son , le dizain improvisé , le danzón et les tumbas francesas , et elle aspire à égaler le tango et les mariachis , avec toute légitimité , comme Patrimoine Culturel de l ’ Humanité , un processus qui , plutôt que tard , avec intelligence et raison d ' être , devrait porter ses fruits . La rumba se défend seule , mais maintenant trois de ses arguments les plus dominants se confirment : sa véritable portée nationale , ses racines populaires et sa capacité à interagir avec les autres expressions artistiques . Comme nous l ’ avons déjà dit , ce sont des vérités connues , nécessaires non seulement pour accompagner l ’ espérée reconnaissance universelle de ses valeurs patrimoniales , mais aussi comme des signes de résistance devant un environnement sonore dans lequel , suite à l ' imposition des modèles fabriqués par l ' industrie culturelle hégémonique , où la médiocrité , la superficialité et la trivialité gagnent des espaces . ",fra,-0.7167911677501682,IN
14378,2018-22,cult,144,"Chanter , danser , profiter de la rumba à Guanabacoa , ou dans la Loma del Chivo , de Guantanamo , est un acte d ’ affirmation de l ’ identité , rumbear avec les vigoureuses et jolies jeunes femmes d ’ Obiní Batá dans le Pavillon Cuba ou dans la Maison des Caraïbes de Santiago de Cuba , la faire vivre dans une rue de Cienfuegos entre les tracés picturaux ou entouré par des danseurs de danse moderne à Camagüey , élève l ' esprit . Par Susana Méndez Muñoz Traduit par Alain de Cullant Christopher Joseph Ward , ( Long Island , États - Unis , 8 octobre 1965 , populairement connu comme C . J . Ramone a échangé avec la presse nationale quelques heures après son arrivée dans l ' île afin d ' offrir deux concerts de punk rock au public cubain dans le cadre de l ' événement Habanarte , récemment terminée à La Havane avec le récital de ce dernier , l ’ ex bassiste de la légendaire bande de punk étasunien The Ramones . ",fra,-0.5191065697128668,IN
14379,2018-22,cult,130,"La bande qui a accompagné C . J . Ramone , qui est également vocaliste , était formée par Dave Soto et Dan Root , les guitaristes du groupe The Adolescents , précurseur du punk californien , et par Juan Frochaux , batteur du groupe de punk panaméen Lucy Fernández , qui se sont présentés dans le Maxim ’ s Rock et dans la Casa de l ’ Alba . Cette bande dirigée par C . J . Ramone est la première du punk étasunien qui se présente à Cuba après le début de la normalisation des relations diplomatiques entre l ' île et les États - Unis . À cet égard , le bassiste , qui intégrait The Ramones de 1989 à 1996 , a déclaré qu ' il y a beaucoup de groupes de punk rock aux États - Unis qui voudraient être à sa place et être les premiers à débuter avec ce genre musical à Cuba . ",fra,0.5239554876740413,IN
14380,2018-22,cult,119,"Christopher Joseph Ward , a rejoint The Ramones pour remplacer Dee Dee Ramone et il a rapidement reçu le surnom de The Little Ramone pour être le plus jeune membre de la bande ; il a été reconnu par le public pour ses interprétations des thèmes tels que Strength To Endure . Sebastián Heredia et Juan Frochaux ont rendu possible ce rêve ; cette année CJ Ramone a enregistré une chanson avec la bande de Frochaux , et ils ont également partagé des scènes au Panama . L ' idée initiale était de se présenter dans le Festival Patria Grande qui se tiendra à La Havane en novembre , mais les organisateurs d ’ Habanarte lui ont demandé d ' avancer la représentation pour la faire coïncider avec cet événement . ",fra,0.09604888586709807,IN
14381,2018-22,cult,181,"The Little Ramone a avoué être un grand fan de l ’ œuvre d ' Ernest Hemingway et qui sent comme quelque chose de très spécial d ' être à Cuba , un pays que l ’ écrivain a tant aimé . Christopher Joseph Ward , a été très agréable et convivial durant l ' échange , gai et mature . Il a donné une bonne impression dès le départ , mais quand un journaliste lui a demandé ce qui avait de vérité dans la légende de la proposition d ' être le bassiste , rien de moins , du groupe Metallica et qu ’ il n ' avait pas accepté , le musicien a gagné le respect sans restriction des présents . Il a dit que c ' était vrai , qu ' il avait reçu deux propositions de Metallica quand le bassiste Jason Newsted avait quitté le groupe , mais que celles - ci avaient coïncidé dans le temps avec le moment où il avait su que son fils souffrit d ' autisme et que la recommandation des médecins était qu ' il devait porter une grande attention à son enfant , c ’ est pour cette raison qu ’ il a décidé de rejeter la proposition du groupe phénoménal car cela l ’ aurait empêché de faire ce qu ’ il devait faire comme père . ",fra,-0.6261631368583926,IN
14382,2018-22,cult,115,"La bande The Ramones a été fondée en 1974 , à Forest Hill , dans le district de Queens , à New York , par Joey Ramone , Johnny Ramone , Tommy Ramone et le regretté Dee Dee Ramone , lesquels ont été à la tête de la première vague de punk à New York . Le groupe s ’ est séparé en 1996 ; le dernier concert a eu lieu le 6 août de cette même année dans The Palace , de Los Angeles . En 2002 , ils sont entrés dans le Rock and Roll Hall of Fame . Ils ont produit un total de 21 albums et plus de 200 chansons . En 2011 , un Prix Grammy leur a été conféré en reconnaissance à leur carrière . ",fra,1.1952287176872853,IN
14383,2018-13,cult,128,"L ’ ex bassiste de la légendaire bande de punk étasunien The Ramones , Christopher Joseph Ward , populairement connu comme C . J . Ramone a échangé avec la presse nationale quelques heures après son arrivée dans l ' île afin d ' offrir deux concerts de punk rock au public cubain lors du Festival Habanarte . < chercher < PDF frAujourd ’ hui , 25 mars , à la veille d ’ un long voyage , je pense à vous . Je pense sans cesse à vous . Vous souffrez , dans la colère de votre amour , du sacrifice de ma vie [ 2 . Et pourquoi suis - je né de vous doté d ’ une vie qui aime le sacrifice ? Des mots , je ne peux . Le devoir d ’ un homme est là où il est le plus utile [ 3 . Mais , dans ma croissante et nécessaire agonie , le souvenir de ma mère m ’ accompagne toujours . ",fra,-1.1825538129531008,IN
14384,2018-13,cult,109,"Embrassez mes sœurs et leurs compagnons [ 4 . Si seulement je pouvais un jour les voir tous autour de moi , contents de moi ! Et alors , oui , je veillerai sur vous avec des gâteries et de l ’ orgueil . À présent , bénissez - moi , et croyez bien qu ’ il ne sortira jamais de mon cœur d ’ œuvre sans pitié et sans pureté . Votre bénédiction . J ’ ai des raisons d ’ aller plus content et plus sûr que vous ne pourriez imaginer . Elles ne sont pas inutiles , la vérité et la tendresse . Ne souffrez pas [ 5 . [ 3 ] On trouve là deux des concepts clefs qui ont servi d ’ axe à la pensée et à l ’ action de Martí : faire son devoir et servir . ",fra,-1.015667409228644,IN
14385,2017-17,cult,130,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Philippe Régnier Traduit par Gilbert Brownstone va donner à Cuba un ensemble de gravures d ’ André Masson qui seront accueillies par un nouveau bâtiment de l ’ architecte Jean Nouvel à La Havane . De son côté , Bob Vallois travaille à la création sur l ’ île d ’ une fondation dédiée au sculpteur Agustín Cárdenas . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Philippe Régnier Traduit par Gilbert Brownstone va donner à Cuba un ensemble de gravures d ’ André Masson qui seront accueillies par un nouveau bâtiment de l ’ architecte Jean Nouvel à La Havane . De son côté , Bob Vallois travaille à la création sur l ’ île d ’ une fondation dédiée au sculpteur Agustín Cárdenas . < chercher < PDF fr ",fra,-0.6303039620337542,IN
14386,2017-17,cult,131,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pedro de la Hoz Traduit par Alain de CullantQuand le théâtre situé à l ’ angle du Prado et de San Rafael rouvrira ses portes , il le fera d ' une manière beaucoup plus complète : ce ne sera plus le Grand Théâtre de La Havane , mais le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Daniel Taboada Traduit par Alain de Cullant Quand on parle de l ’ architecte Félix Cabarrocas , on le rattache inexorablement à la firme Govantes y Cabarrocas , souvent présente dans les nombreuses œuvres constructives et commémoratives qui ont marqué l ' image de la ville capitale de Cuba jusqu ' à présent . < chercher < PDF fr ",fra,1.5128062407994791,IN
14387,2018-26,cult,182,"Par Emilio Roig de Leuchsenring Traduit par Alain de CullantL ’ un de très peu de travaux que notre Senat a réalisé lors de cette époque de crise des parlements est le travail très transcendantal d ' accorder une autorisation pour utiliser des titres et des décorations aux citoyens de la République , et veuillez m ’ excuser si j ' utilise encore ces deux mots pour désigner notre île et ses insularités . Ceux - ci souffrent aujourd ' hui d ’ une aigue de titres et de décorations . Le titre du titre n ' est pas difficile à trouver , car on utilise le nom de l ’ endroit où le frais – et très frais ! - aristocrate est né et a été garçon dans une ferme , ou dans un magasin ou dans un entrepôt havanais où il s ’ est initié , en lavant des assiettes , dans la carrière qui lui a produit de si bons pesos et grâce à laquelle il a pu acheter sa petite couronne . ( Avec ceci je ne veux pas affirmer , bien que je ne le nie pas non plus , qu ’ il se trouve , de plus , couronné . Seigneur libérez - moi d ' une mauvaise pensée , ou de découvrir des secrets ) ",fra,-0.5404704940468117,IN
14388,2017-17,cult,104,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Emilio Roig de Leuchsenring Traduit par Alain de CullantN ' importe lequel ayant deux pesetas , trois voitures de marques chères et une demeure ayant des apparences de petit palais dans El Vedado ou dans un quartier à la mode , fait un petit voyage dans certaines cours du Vieux Monde , s ’ achète son petit titre qui sera plus le sien que s ' il l ' aurait hérité , puisque son argent lui coûte . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Emilio Roig de Leuchsenring Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.0734089542163514,IN
14389,2017-39,cult,127,"N ' importe lequel ayant deux pesetas , trois voitures de marques chères et une demeure ayant des apparences de petit palais dans El Vedado ou dans un quartier à la mode , fait un petit voyage dans certaines cours du Vieux Monde , s ’ achète son petit titre qui sera plus le sien que s ' il l ' aurait hérité , puisque son argent lui coûte . < chercher < PDF frPar Emilio Roig de Leuchsenring Traduit par Alain de Cullant L ’ un de très peu de travaux que notre Senat a réalisé lors de cette époque de crise des parlements est le travail très transcendantal d ' accorder une autorisation pour utiliser des titres et des décorations aux citoyens de la République , et veuillez m ’ excuser si j ' utilise encore ces deux mots pour désigner notre île et ses insularités . ",fra,-0.5283165379474865,IN
14390,2017-39,cult,117,"Ceux - ci souffrent aujourd ' hui d ’ une aigue de titres et de décorations . Le titre du titre n ' est pas difficile à trouver , car on utilise le nom de l ’ endroit où le frais – et très frais ! - aristocrate est né et a été garçon dans une ferme , ou dans un magasin ou dans un entrepôt havanais où il s ’ est initié , en lavant des assiettes , dans la carrière qui lui a produit de si bons pesos et grâce à laquelle il a pu acheter sa petite couronne . ( Avec ceci je ne veux pas affirmer , bien que je ne le nie pas non plus , qu ’ il se trouve , de plus , couronné . Seigneur libérez - moi d ' une mauvaise pensée , ou de découvrir des secrets ) ",fra,-0.4643663988294535,IN
14391,2018-13,cult,131,"Un hommage à l ' un des plus prestigieux essayistes cubains . Le narrateur , essayiste , journaliste et éditeur Reynaldo González vient de fêter son 75 e anniversaire et , malgré que ceci nous semble toujours un bref du temps , nous ne devons pas oublier qu ' il s ' agit de l ' un de nos écrivains ayant laissé le plus d ’ empreintes éternelles dans l ' exploration du cubain . L ' irrévérence de Reynaldo est une vertu de son écriture . Dans chacun de ses livres , qui s ' approchent de la vingtaine , son œil entraîné pour désacraliser nous offre un nouveau regard et toujours originale des phénomènes dont il s ' approche comme essayiste , mais aussi comme l ' auteur de romans transgresseurs et impeccables dans son langage , comme l ’ est son transcendantal Al cielo sometidos , un texte qui , selon mon opinion , fait partie des meilleurs publiés lors des 40 dernières années . ",fra,-0.29631771789300004,IN
14392,2018-13,cult,126,"D ’ une manière égale , il a étudié le cinéma , le tabac , Cecilia Valdés , et il nous a offert un unique et très beau livre de sonnets , Envidia de Adriano , transgresseur et osé comme le propre Reynaldo , un homme sans poils sur la langue , aimant appeler les choses par leur nom , même si cela gêne ceux qui préféreraient une attitude plus conciliatrice et diplomatique . Cela ne va pas avec une personnalité qu ' il faut accepter avec ses audaces et , parfois , avec sa sincérité démesurée . Membre de l ' Académie Cubaine de la Langue , Prix National de Littérature et Journalisme Culturel , sept fois reconnu dans les concours annuels de la critique cubaine et traduit en anglais , français , italien et polonais , ce constant travailleur du mot a eu dernièrement une reconnaissance de plus . ",fra,-0.01374870199016352,IN
14393,2018-13,cult,177,"Il s ' agit de celle de l ’ excellente revue qu ' il dirige , La Siempreviva , un véritable bijou qui contient des articles rigoureux et très sérieux à la fois , stimulant une chose aussi nécessaire que la critique ponctuelle des livres publiés à Cuba , sans oublier les pages dédiées à la création littéraire proprement dite . Tout ce qui apparait dans cette revue est discriminé par le jugement sans concessions , par l ' excellence formelle et conceptuelle . Un admirateur et un grand connaisseur de la musique traditionnelle cubaine , du feeling , de la Nueva Trova et de tout celui qui a à voir avec notre identité , submerge et complète la passion de cet écrivain pour une Cuba qu ’ il a aidé à faire connaître au monde à travers son œuvre créatrice et dans le grand nombre de conférences qu ’ il a offert dans de nombreuses villes , où sa voix a pu être écoutée au - delà des topiques , sans apparence de dogmatisme et avec une fidélité envers les principes qu ' il soutient , sans se laisser séduire par le chant de sirène afin qu ' il renonce à cette loyauté non négociable et entêtée . ",fra,-0.8518586900930615,IN
14394,2018-26,cult,103,"Arriver à 75 ans avec ce curriculum vitae et avec tout son travail en faveur de la culture cubaine n ' est pas une entreprise facile , plus encore si on pense aux certaines époques orageuses qu ' il a vécu et qu ’ il a su convertir en années fructifères , en même temps qu ’ il évitait les ressentiments contre ceux qui , un jour , ont essayé de l ' éloigner de la vie culturelle de son pays . À Cuba , il y a encore quelques membres de la Banda Gigante de Benny Moré , l ' un d ' eux est Lázaro Oscar Valdés , le dernier pianiste du grand interprète de la pièce musicale Santa Isabel de las Lajas . ",fra,0.8262138873120436,IN
14395,2018-26,cult,118,"À Cuba , il y a encore quelques membres ( musiciens et chœur ) de la Banda Gigante de Benny Moré , l ' un d ' eux est Lázaro Oscar Valdés , le dernier pianiste du grand interprète de la pièce musicale Santa Isabel de las Lajas . Lázaro Oscar Valdés a fait partie de la Banda Gigante de 1958 à 1963 , c ’ est un musicien ayant fait des études supérieures , un chef d ' orchestre , un compositeur , un orchestrateur et un chercheur de la musique et du folklore . Il est né dans le quartier havanais Cayo Hueso , où se sont développés plusieurs des membres de la dynastie des Valdés ( Oscar , le chanteur et percussionniste d ' Irakere , Alfredito , Vicentico , Marcelino , Lázaro Oscar et Lazarito ( Lázaro Moises Valdés , directeur de l ' orchestre Bamboleo . ",fra,-0.001808651658488793,IN
14396,2017-47,cult,154,"À Cuba , il y a encore quelques membres de la Banda Gigante de Benny Moré , l ' un d ' eux est Lázaro Oscar Valdés , le dernier pianiste du grand interprète de la pièce musicale Santa Isabel de las Lajas . À Cuba , il y a encore quelques membres ( musiciens et chœur ) de la Banda Gigante de Benny Moré , l ' un d ' eux est Lázaro Oscar Valdés , le dernier pianiste du grand interprète de la pièce musicale Santa Isabel de las Lajas . Lázaro Oscar Valdés a fait partie de la Banda Gigante de 1958 à 1963 , c ’ est un musicien ayant fait des études supérieures , un chef d ' orchestre , un compositeur , un orchestrateur et un chercheur de la musique et du folklore . Il est né dans le quartier havanais Cayo Hueso , où se sont développés plusieurs des membres de la dynastie des Valdés ( Oscar , le chanteur et percussionniste d ' Irakere , Alfredito , Vicentico , Marcelino , Lázaro Oscar et Lazarito ( Lázaro Moises Valdés , directeur de l ' orchestre Bamboleo . ",fra,-0.29993776192745514,IN
14397,2018-22,cult,123,"Le 24 juillet 1890 , peu de jours avant son renoncement , le président de la République Argentine , Miguel Juárez Celman , a nommé José Martí consul dans la ville de New York , un poste que le Cubain a occupé jusqu ' à son renoncement le 11 novembre de l ' année suivante . Ainsi , un an , trois mois et dix - huit jours ont été le temps exact durant lequel il a occupé cette charge . Une courte période si nous la comparons à celle dédiée à une position similaire comme représentant consulaire de la République Orientale d ' Uruguay , qui a embrassé presque six ans . Malgré le temps relativement bref dans le bureau consulaire argentin , une telle responsabilité n ’ a pas cessé d ’ avoir une grande importance dans la vie de Martí , pour plus d ' une raison . ",fra,0.23971442011808983,IN
14398,2018-22,cult,177,"En premier lieu , le propre fait de sa désignation indique la reconnaissance du gouvernement argentin auquel , avec ses deux dizaines de chroniques à propos de la Conférence Internationale Américaine de Washington , Martí avait fréquemment donné la posture argentine clairement opposée aux desseins hégémoniques des États - Unis , le pays siège de la conférence . Nous savons que durant les plusieurs mois qu ’ a durée la réunion , le Cubain Martí a parlé personnellement avec Roque Sáenz Peña , qui était à la tête de la délégation d ' Argentine , et avec Manuel Quintana , délégué et un ministre plénipotentiaire dans une mission spéciale de ce pays aux États - Unis . Dans ses écrits pour les journaux La Nación , de Buenos Aires , et El Partido Liberal , de Mexico , Martí a donné une importance à la défense du principe de l ' inviolabilité des états faite par Sáenz Peña , de même que ses arguments opposés aux propositions étasuniennes d ' une union douanière et d ' une monnaie unique continentale . Il n ' est pas audacieux estimer que les rapports de celui - ci à leur gouvernement et jusqu ' à ses démarches personnelles ont contribué à la nomination octroyée à Martí . ",fra,-0.2396926679592879,IN
14399,2018-22,cult,194,"Par ailleurs , le Maître était bien connu en Argentine par sa longue collaboration , dès 1882 , avec le journal mentionné de Buenos Aires et ses nombreuses chroniques à propos des États - Unis avec toute la sécurité qu ’ ont été systématiquement lues par une bonne partie des cercles intellectuels et politiques de ce pays , où il n ’ y a pas de doute qu ' il était apprécié comme un excellent connaisseur de la naissante puissance du Nord . Nous savons , par exemple , le critère très favorable de Domingo Faustino Sarmiento à propos de ces textes , sans aucun doute la personnalité intellectuelle argentine la plus reconnue en cette époque . Il est licite de considérer , de plus , que le travail de José Martí dans le consulat uruguayen a pesé chez les autorités argentines à l ' heure de décider de le placer dans un poste similaire . New York était la cité commerciale , industrielle et financière la plus importante des États - Unis et l ' intérêt croissant dans ce pays pour la région latino - américaine faisait de ce consulat celui de plus grande importance à l ' intérieur de ses frontières , et l ' un des plus notables dans les relations internationales de cette époque . Il avait donc une position significative dans la diplomatie argentine . ",fra,-0.2410288502614726,IN
14400,2018-22,cult,103,"Deuxièmement , il ne faut pas dédaigner le volume de travail que ceci a apporté à Martí , auquel se somme aussi , six jours plus tard - le 30 juillet de 1890 - l ' assignation du consulat paraguayen dans la ville . Dès ce moment , entre les mains du Maître sont passées de nombreuses informations économiques , commerciales et diplomatiques sur la zone de la rivière de La Plata , lesquelles , sans aucun doute , ont alimenté ses savoirs et ses préoccupations à propos du monde moderne , et , particulièrement , sur les relations immédiates et médiates de notre Amérique avec les États - Unis , un sujet dont Martí s ’ occupait depuis de nombreuses années . ",fra,0.7041775254975979,IN
14401,2018-22,cult,195,"La volcanique activité de Martí a dû élever sa température de manière très éminente durant l ' année où il a assumé les trois représentations consulaires , sans que cela ne l ’ empêche d ’ envoyer ses chroniques pour la presse hispano - américaine ni ses autres activités sociales et patriotiques avec l ' émigration cubaine et de toute notre région à New York . Il y a plus un troisième aspect qui ne doit pas être négligé chez une personne comme Martí , qui a toujours mis son devoir patriotique au premier plan , et qui , devant la menace hégémonique des États - Unis et les maniements annexionnistes par rapport à Cuba , requérait des amples et diverses relations avec les gouvernements et les peuples d ' Amérique Latine , ainsi que par les interstices de l ' appareil gouvernemental étasunien . Les consulats , en conséquence , lui sont venus comme une bague au doigt à ces effets et pour assurer des appuis futurs pour la lutte indépendantiste insulaire . Martí a su les mettre très bien à profit , jusqu ’ à placer d ' autres patriotes cubains de sa confiance à des tâches semblables , comme Gonzalo de Quesada y Aróstegui , qui était secrétaire de la délégation argentine lors de la Conférence Internationale Américaine de Washington et ensuite consul d ' Argentine à Philadelphie . ",fra,-0.005097107009008921,IN
14402,2018-22,cult,171,"L ' effort conjoint du Ministère des Affaires Etrangères ( MINREX ) et du Centro de Estudios Martianos ( CEM , a récemment publié un livre intitulé José Martí , cónsul de Argentina , Documentos . De la même façon que ceci a eu lieu il y a quelques années avec le travail consulaire de Martí dans la représentation d ' Uruguay , cette œuvre est fruit de la collaboration du MINREX cubain avec son homologue argentin , qui ont réalisé des recherches dans les archives ministériels d ’ Argentine quant à la documentation relative au poste de consul de José Martí . La chancellerie argentine a remis une copie de cette papeterie , reproduite dans sa totalité en ce livre dont la préparation éditoriale a été à la charge des investigateurs du CEM . Ces textes mettent en évidence la diversité et l ' efficacité des travaux accomplis par le consul de New York et le tact de son renoncement pour éviter des complications au gouvernement argentin dans ses relations avec l ' espagnol et pour ne pas troubler la sympathie vers la Cuba libre que Martí cherchait dans le pays sud - américain . ",fra,-0.12999917814371756,IN
14403,2018-22,cult,178,"L ' œuvre inclut une synthèse biographique de Martí dû au regretté historien Ramón de Armas et un bref texte écrit par Rodolfo Sarracino , investigateur du CEM , à propos de la vision de l ' Argentine dans l ' œuvre de Martí . L ’ ouvrage comprend également , dans une annexe , l ’ intense analyse sur José de San Martín publiée par Martí en 1891 dans l ’ Álbum de El Porvenir , en plus de lettres datées de 1893 et 1894 d ' Estanislao Zeballos lui demandant sa contribution pour traduire en anglais la documentation argentine concernant la dispute du territoire de Misiones avec le Brésil afin qu ’ elle soit présentée devant l ' arbitrage des États - Unis . Zeballos a été le ministre des Affaires Etrangères qui avait accepté le renoncement de Martí au consulat devant la manœuvre diplomatique espagnole qui a essayé de mettre à mal le Maître et Gonzalo de Quesada en face du gouvernement argentin , après les avoir accusés d ’ activités inamicales pour la Péninsule à cause des postures patriotiques des deux hommes . Cette demande postérieure de Zeballos indique qu ’ il avait gardé une bonne impression de la loyauté et de l ’ honnêteté du travail du Cubain . ",fra,-0.10565049795177461,IN
14404,2018-22,cult,102,"Il y a aussi quelques textes sur Martí apparus en Argentine et l ' évolution de la normative argentine du rapport diplomatique , par Guillermo Stamponi , qui s ' est occupé des coordinations pour organiser l ' œuvre à Buenos Aires . De cette façon , le livre José Martí , cónsul de Argentina , Documentos culmine avec bonheur une tâche qui a uni des Argentins et des Cubains pour montrer les services prêtés par le Maître dans la nation sud - américaine , une partie de son effort et de sa volonté pour les peuples de notre Amérique , et qui est un exemple de plus des nœuds qui joignent les peuples d ' Argentine et de Cuba . ",fra,1.0242465435255799,IN
14405,2017-47,cult,136,"Par Marlene Vázquez Pérez Traduit par Alain de CullantEn 1889 , à propos du centenaire du premier serment présidentiel de George Washington qui a eu lieu à New York le 30 avril 1789 , le Cubain José Martí a écrit plusieurs chroniques sur cette date . En 1889 , à propos du centenaire du premier serment présidentiel de George Washington qui a eu lieu à New York le 30 avril 1789 , le Cubain José Martí a écrit plusieurs chroniques sur cette date . Lors de celles - ci , défilent , rutilants et aérés , mus en mesure des danses qui ont animé le bal commémoratif , les représentants de quelques familles puissantes des États - Unis . Ils ont réédité que leurs aïeuls avaient vécu un siècle avant , quand ils ont fêté , joyeux , le héros d ' Yorktown , devenu le premier président de la nation , après avoir conquise son indépendance . ",fra,0.7618579697178313,IN
14406,2017-39,cult,108,"Mademoiselle Gerry provient d ’ une autre illustre généalogie , étant descendante d ' Elbridge Thomas Gerry ( 1744 - 1814 , qui a été vice - président des États - Unis durant le gouvernement de James Madison et l ' un des signataires de la Déclaration d ' Indépendance . Comme on peut le voir , dans ces pages de Martí le privé et le public , le banal et le transcendant , le salon luxueux et l ' exploit héroïque , la danse et la réminiscence de la guerre s ’ entrelacent pour animer un texte d ’ une profondeur poétique et d ’ une réflexion historique qui résulte à la fois amène , informatif et toujours attractif . 1 - José Martí . Obras completas , tome 12 , page 217 . Par Marlene Vázquez Pérez Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.4030778474989731,IN
14407,2017-39,cult,127,"En 1889 , à propos du centenaire du premier serment présidentiel de George Washington qui a eu lieu à New York le 30 avril 1789 , le Cubain José Martí a écrit plusieurs chroniques sur cette date . En 1889 , à propos du centenaire du premier serment présidentiel de George Washington qui a eu lieu à New York le 30 avril 1789 , le Cubain José Martí a écrit plusieurs chroniques sur cette date . Lors de celles - ci , défilent , rutilants et aérés , mus en mesure des danses qui ont animé le bal commémoratif , les représentants de quelques familles puissantes des États - Unis . Ils ont réédité que leurs aïeuls avaient vécu un siècle avant , quand ils ont fêté , joyeux , le héros d ' Yorktown , devenu le premier président de la nation , après avoir conquise son indépendance . ",fra,0.8005660381013764,IN
14408,2018-26,cult,140,"Mademoiselle Gerry provient d ’ une autre illustre généalogie , étant descendante d ' Elbridge Thomas Gerry ( 1744 - 1814 , qui a été vice - président des États - Unis durant le gouvernement de James Madison et l ' un des signataires de la Déclaration d ' Indépendance . Comme on peut le voir , dans ces pages de Martí le privé et le public , le banal et le transcendant , le salon luxueux et l ' exploit héroïque , la danse et la réminiscence de la guerre s ’ entrelacent pour animer un texte d ’ une profondeur poétique et d ’ une réflexion historique qui résulte à la fois amène , informatif et toujours attractif . 1 - José Martí . Obras completas , tome 12 , page 217 . La rencontre de notre Chucho Valdés avec ce phénomène chinois qui répond au nom de Lang Lang a dépassé les attentes et a satisfait ceux qui croient au pouvoir évocateur de la musique et ceux qui parient sur la virtuosité extrême . ",fra,-0.46871598168410905,IN
14409,2017-39,cult,122,"Au début de la soirée , les organisateurs ont mis en évidence la possibilité de prolonger une collaboration tendant des ponts culturels entre Cuba et les États - Unis . Ainsi l ' ont fait savoir les représentants d ' ELCCNY ( Eric Latzky Cultura Comunications New York , de CAMI Music ( Columbia Artist ) et de l ' Institut Cubain de la Musique . Pour sa part , Ronald Loesby , au nom de la firme Steinway & Sons , a fait don à Cuba du piano de cette marque utilisé par Lang Lang lors du concert . La rencontre de notre Chucho Valdés avec ce phénomène chinois qui répond au nom de Lang Lang a dépassé les attentes et a satisfait ceux qui croient au pouvoir évocateur de la musique et ceux qui parient sur la virtuosité extrême . ",fra,0.4534543604527757,IN
14410,2017-47,cult,123,"Au début de la soirée , les organisateurs ont mis en évidence la possibilité de prolonger une collaboration tendant des ponts culturels entre Cuba et les États - Unis . Ainsi l ' ont fait savoir les représentants d ' ELCCNY ( Eric Latzky Cultura Comunications New York , de CAMI Music ( Columbia Artist ) et de l ' Institut Cubain de la Musique . Pour sa part , Ronald Loesby , au nom de la firme Steinway & Sons , a fait don à Cuba du piano de cette marque utilisé par Lang Lang lors du concert . La présence de Mick à La Havane transcende la simple note de couleur et se convertit en fait culturel qui ouvre un nouveau chapitre dans l ' héritage émotionnel des Cubains leur permettant de rêver à un grand concert des Rolling Stones dans l ' Île . ",fra,0.42004424131851575,IN
14411,2017-47,cult,144,"Mick Jagger a volé les titres dans les journaux et les chaînes de télévision de la moitié du monde . Le leader et chanteur des Rolling Stones a été nouvellement à la une , non pas pour un de ses concerts avec les mythiques Rolling , ni pour ses shows explosifs dans lesquels , à 72 ans , il bouge comme un jeune de 15 ans tandis qu ' il semble qu ' on lui parle à l ' oreille de l ' esprit de James Brown ou d ’ Elvis Presley . Mick Jagger a été nouvelle ni plus ni moins que pour sa première visite à La Havane , qui a été publiée dans l ' édition numérique du journal Granma , faisant le tour du monde et pour les milliers de fans cubains des Stones qui , depuis des décennies , se couchent en rêvant d ' un concert dans l ' Île de la bande commandée depuis 50 ans par Mick et le guitariste Keith Richards . ",fra,0.2952050122288095,IN
14412,2017-47,cult,159,"Les Cubains attendaient une telle visite depuis très longtemps , depuis trop longtemps . Car , pour beaucoup , Mick Jagger est plus que le chanteur de la bande de rock ayant le plus grand symbolisme , étant toujours sur les scènes et offrant des concerts devant des milliers de personnes sur les principales place du monde , avec toute la dose de la polémique que comporte être une bande qui a été en principe de tout , qui a tout vu , qui a tout fait , qui a influé d ' une manière décisive sur l ' histoire du rock and roll et qui a survécu à elle - même pour continuer à défendre sa légende : offrant ses classiques au public qui fait des vagues dans chaque concert sans lui importer que ces quatre musiciens ont déjà cessé d ’ être les garçons terribles qui sortaient manger le monde et pour décharger son adrénaline sauvage au rythme de Satisfaction , Sympathy for the Devil , Brown Sugar , Gimme Shelter , Paint It Black ou Wild Horses . ",fra,0.06174854552869747,IN
14413,2017-47,cult,144,"C ’ est pour cela que la présence de Mick transcende la simple note de couleur et se convertit en fait culturel de grande résonance , qui ouvre un nouveau chapitre dans l ' héritage émotionnel des Cubains ( et pas seulement de ceux qui ont la soixantaine , leur permettant de rêver à un grand concert des Rolling Stones dans l ' Île , qui sans aucun doute réunirait des milliers de personnes de tout le pays . Cette possibilité n ' est pas très lointaine car , il y a quelques semaines , on a appris les déclarations de Keith Richards dans lesquelles il révèle que les Rolling Stones dialoguaient avec les autorités culturelles cubaines quant à un concert à La Havane au mois de mars de l ’ année prochaine . Quoi qu ’ il en soit , il faut dire que ni les représentants des Stones ni les autorités cubaines ont confirmé la nouvelle du concert du groupe à La Havane . ",fra,0.11387632361510108,IN
14414,2017-47,cult,116,"Mick est arrivé à Cuba lors d ’ une visite privée et il a exploré le terrain culturel de la capitale . Après avoir vécu la nuit havanaise dans quelques bars , il a fait un saut à la Fábrica de Arte Cubano où il a vu un concert de la bande Polaroid et il s ’ est intéressé au répertoire de ces jeunes musiciens qui viennent de présenter leur premier disque ayant un discours très original et distinctif ; il a partagé avec les rumberos dans la Peña del Ambia , de l ’ Union des Ecrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) ; il a écouté un concert de l ' orchestre Bamboleo ; il a parcouru certains sites du Centre Historique de La Havane . ",fra,0.7876257491088509,IN
14415,2017-47,cult,138,"Depuis des années on a jeté de l ’ huile sur le bûcher de la polémique en relation avec la proéminence des Rolling Stones en face des Beatles ou vice versa ( il est vrai que les Stones et les Beatles n ' ont pas eu telle rivalité quand ils ont commencé à conquérir le monde et qu ’ ils ont partagé plus d ’ une fois amicalement entre eux . Mais il ne doit pas y avoir une place pour le débat : la bande dirigée par Lennon - qui aurait eu 75 ans le 9 octobre - a changé les concepts de la pop - music et du rock , il a été une icône du mouvement et de la philosophie hippie , a bu jusqu ' à s ' enivrer de la musique psychédélique , il a annoncé le rock progressif et il a embrassé des postures politiques qui ont été prises comme étendards . ",fra,0.5529881790148599,IN
14416,2017-47,cult,164,"Aujourd ' hui , les Beatles vivants ont plus de 70 ans . Le même âge que Mick Jagger , qui conserve une vitalité qui ne paraît pas de ce monde . Il est vrai que la musique des Stones a une connexion intense avec les Cubains et nous espérons que les vétérans rockeurs britanniques pourront le vérifier le plus vite possible . Car si finalement ils réussissent à donner un concert à Cuba , le public aura la possibilité de solder certains comptes avec le passé alors qu ’ il profitera en direct d ' une légende du rock and roll . Si le concert se concrétise , il n ’ y aura pas seulement les Stones , mais aussi Lennon , Paul , Ringo et Harrison , au côté de centaines de milliers de Cubains , qui bien que certains ne les aient pas vécus , sentiront dans les entrailles tous les rêves d ’ une génération , celle des années 60 et 70 et du son d ' une époque qui a toujours une forte présence , surtout quand elle est appuyée par le rythme sauvage des Rolling Stones . ",fra,-0.26244652903475,IN
14417,2017-17,cult,132,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Michel Hernández Traduit par Alain de CullantLa présence de Mick à La Havane transcende la simple note de couleur et se convertit en fait culturel qui ouvre un nouveau chapitre dans l ' héritage émotionnel des Cubains leur permettant de rêver à un grand concert des Rolling Stones dans l ' Île . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Michel Hernández Traduit par Alain de Cullant La présence de Mick à La Havane transcende la simple note de couleur et se convertit en fait culturel qui ouvre un nouveau chapitre dans l ' héritage émotionnel des Cubains leur permettant de rêver à un grand concert des Rolling Stones dans l ' Île . < chercher < PDF fr ,fra,1.2560043137540027,IN
14418,2017-26,cult,116,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2554Pedro de Oraá , Prix National des Arts Plastiques 2015Ginger Rogers et l ’ hôtel RivieraPeter Turnley , humaniste de profession interview Cuba Libre , un film sur le passé pour regarder le présent lettres La cour violette Carpentier : les nouvelles d ’ un Journal les trésors Les forces havanaises dans l ' indépendance des États - UnisEusebio Leal invité spécial du National Trust for Historic Preservation des États - Unis les arts La danse , la boxe et le film noir à La HavaneLe film La emboscada du cinéaste Alejandro GilLa obra del siglo , un film qui oblige à se souvenir lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Aracelys Bedevia Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.4548948572379157,IN
14419,2018-34,cult,109,"Plus de 60 ans d ' expositions avalisent la carrière de ce maître , qui est aussi Prix National de Dessin de Livre en 2011 , ayant également une vaste œuvre comme essayiste , poète , dessinateur et critique d ' art . Lors d ' une rencontre au siège du Conseil National des Arts Plastiques , quelques heures après qu ’ il ait reçu la bonne nouvelle , le prestigieux créateur a expliqué : J ' ai fait ma première exposition personnelle à Caracas , au milieu de l ' année 1957 . J ’ ai peut - être exposé avant mais c ’ est la plus ancienne dont je me souvienne . Plus tard , avec Loló Soldevilla nous avons créé une galerie et de cette rencontre ont surgit les Diez Pintores Concretos ( Dix Peintres Concrets . ",fra,-0.1538475742115705,IN
14420,2018-34,cult,152,"Oraa a étudié dans l ' Académie de San Alejandro en 1952 . Il s ’ est lié au groupe Los Once ( Les Onze ) en 1956 et , entre 1958 et 1961 , il a fait partie du groupe Diez Pintores Concretos . Ses créations sont dans le MNBA ; le MoMA de New York ; dans le Musée National d ' Art Moderne ou dans le Centre Pompidou , en France , parmi d ’ autres . Durant la XIIe Biennale de La Havane , il a exposé dans Zone Franche , dans la Forteresse Morro - Cabaña et , plus récemment dans la galerie Villa Manuela , avec une très bonne réception de la part de la critique . Institué par le Ministère de la Culture en 1994 , le Prix National des Arts Plastiques est décerné annuellement à un artiste vivant et résidant dans le pays , prenant en compte l ’ apport de son oeuvre au développement et à l ' histoire des arts plastiques cubains ; ses principales réalisations et sa projection nationale et internationale . ",fra,0.8715712816580914,IN
14421,2017-39,cult,129,"Elle est arrivée à La Havane le 4 décembre 1957 pour l ’ inauguration de l ' hôtel Havana Riviera . C ' est ce qu ' on appellerait aujourd ' hui un séjour extrêmement médiatique , marqué par d ’ abondantes photographies , le glamour et les attentes qui auréolent toujours la présence de grandes personnalités du spectacle à La Havane . À cette époque cela faisait longtemps que Ginger ne dansait plus avec Fred Astaire , mais sa carrière en tant que soliste et actrice la maintenait aux niveaux stellaires à Hollywood . Elle avait remporté un Oscar en 1940 par son rôle dans le film Kitty Foyle , elle était âgée de 46 ans et elle était toujours aussi belle . Une grande publicité a été structurée autour de la revue musicale qu ’ elle devait interprété le 10 décembre 1957 afin d ’ accompagner l ' inauguration officielle de l ' hôtel mentionné . ",fra,0.16971974481085328,IN
14422,2018-26,cult,176,"Virginia Katherine McMath , son vrai nom , a vécu 83 ans ( 16 juillet 1911 - 25 avril 1995 . Je vous assure que cela vaut la peine de revoir ses films avec Fred Astaire , dans lesquels ils étaient l ' un des plus célèbres couples de danse de la cinématographie nord - américaine . Elle est arrivée à La Havane le 4 décembre 1957 pour l ’ inauguration de l ' hôtel Havana Riviera . C ' est ce qu ' on appellerait aujourd ' hui un séjour extrêmement médiatique , marqué par d ’ abondantes photographies , le glamour et les attentes qui auréolent toujours la présence de grandes personnalités du spectacle à La Havane . À cette époque cela faisait longtemps que Ginger ne dansait plus avec Fred Astaire , mais sa carrière en tant que soliste et actrice la maintenait aux niveaux stellaires à Hollywood . Elle avait remporté un Oscar en 1940 par son rôle dans le film Kitty Foyle , elle était âgée de 46 ans et elle était toujours aussi belle . Une grande publicité a été structurée autour de la revue musicale qu ’ elle devait interprété le 10 décembre 1957 afin d ’ accompagner l ' inauguration officielle de l ' hôtel mentionné . ",fra,0.41220286519858923,IN
14423,2017-26,cult,187,"Virginia Katherine McMath , son vrai nom , a vécu 83 ans ( 16 juillet 1911 - 25 avril 1995 . Je vous assure que cela vaut la peine de revoir ses films avec Fred Astaire , dans lesquels ils étaient l ' un des plus célèbres couples de danse de la cinématographie nord - américaine . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Robreño Traduit par Alain de Cullant Ce lieu a pris son nom pour le café El Louvre , situé à l ’ angle de la rue San Miguel . < chercher < PDF fr Élèves de l ' Academie San Alejandro Passant havanais : Si pour votre travail quotidien vous devez passer par La Acera del Louvre ( Le trottoir du Louvre ) décrit ici , allez jusqu ' à un de ses murs . Là vous verrez , taillés dans le bronze , QUARANTE noms de jeunes assidus à ce lieu qui ont rempli leur devoir avec la Patrie et avec Maceo . Le maquis a été leur tombe . C ’ est le meilleur démenti qui peut être donnés à ceux qui , pendant la pseudo république , essayaient de calomnier cette pléiade d ' hommes , supérieure à deux cent , qui sont allés au rendez - vous de Martí . ",fra,0.08505526266721392,IN
14424,2017-17,cult,155,"Publié dans Cualquier tiempo pasado fue . Maison d ’ édition Letras Cubanas , 1978 . numéro 2 , année 2011 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Robreño Traduit par Alain de Cullant Ce lieu a pris son nom pour le café El Louvre , situé à l ’ angle de la rue San Miguel . < chercher < PDF fr Élèves de l ' Academie San Alejandro Passant havanais : Si pour votre travail quotidien vous devez passer par La Acera del Louvre ( Le trottoir du Louvre ) décrit ici , allez jusqu ' à un de ses murs . Là vous verrez , taillés dans le bronze , QUARANTE noms de jeunes assidus à ce lieu qui ont rempli leur devoir avec la Patrie et avec Maceo . Le maquis a été leur tombe . C ’ est le meilleur démenti qui peut être donnés à ceux qui , pendant la pseudo république , essayaient de calomnier cette pléiade d ' hommes , supérieure à deux cent , qui sont allés au rendez - vous de Martí . ",fra,-0.17014191990325495,IN
14425,2018-13,cult,126,"Publié dans Cualquier tiempo pasado fue . Maison d ’ édition Letras Cubanas , 1978 . numéro 8 , année 2018 Ce lieu a pris son nom pour le café El Louvre , situé à l ’ angle de la rue San Miguel . Passant havanais : Si pour votre travail quotidien vous devez passer par La Acera del Louvre ( Le trottoir du Louvre ) décrit ici , allez jusqu ' à un de ses murs . Là vous verrez , taillés dans le bronze , QUARANTE noms de jeunes assidus à ce lieu qui ont rempli leur devoir avec la Patrie et avec Maceo . Le maquis a été leur tombe . C ’ est le meilleur démenti qui peut être donnés à ceux qui , pendant la pseudo république , essayaient de calomnier cette pléiade d ' hommes , supérieure à deux cent , qui sont allés au rendez - vous de Martí . ",fra,-0.6419969040821181,IN
14426,2018-13,cult,151,"Là le Général Antonio Maceo a résidé durant son séjour à La Havane en 1890 , et c ’ est là qu ’ il a encouragé le mouvement révolutionnaire , en rencontrant les généraux Sanguily et Aguirre , et en faisant connaissance d ’ une jeunesse courageuse qui , plus tard , ferait partie de la force libératrice . Des vastes colonnades contiguës à ce trottoir ont primitivement couvert la partie destinée à l ' Hôtel Inglaterra , mais avec la construction de l ' Hôtel Telégrafo , le péristyle a couvert tout le trottoir . Entre les deux hôtels précédemment cités se trouvait le restaurant La Vizcaína et , à l ' extrémité opposée , près de l ’ angle formé par les rues San Miguel et Neptuno , on peut encore voir sur le sol de granit l ’ inscription indiquant l ’ emplacement de la succursale de la Banque Espagnole de l ' Île de Cuba , un des établissements bancaires qui a d ' abord suspendu ses paiements et qui a fait faillite lors de la catastrophe économique dans les années 1920 . ",fra,-0.4288615007497811,IN
14427,2018-13,cult,141,"Actuellement le trottoir et les bâtiments font l ' objet d ' une reconstruction qui , nous l ’ espérons , sera la plus fidèle possible , où les murs et même la peinture résultent un reflet vivant de ce morceau de notre Havane , peut - être celui ayant le plus de tradition et de valeur historique . Où ressort le geste d ' Estébanez , la chambre occupé par Maceo dans l ’ Inglaterra et la plaque qui garde jalousement le nom de ces jeunes qui ont su accomplir leur devoir avec la patrie quand celle - ci en a eu besoin . Par María Carla Gárciga Traduit par Alain de Cullant Depuis l ' annonce du rétablissement des relations avec les États - Unis , le 17 décembre dernier , à Cuba et dans le monde on perçoit un état collectif d ' expectation . La première d ' un film comme Cuba Libre ( 2015 ) dans ce contexte peut être considérée comme un fait fortuit ou une ruse du destin . ",fra,-0.3830961736189475,IN
14428,2018-13,cult,141,"La vérité est que , au - delà des critères purement cinématographiques , le dernier long - métrage de Jorge Luis Sánchez ( El Benny , 2006 , et Irremediablemente juntos , 2012 ) nous place devant le miroir du lointain 1898 pour penser à l ' actuel 2015 . Le symbole du passé nous révèle un parallélisme avec le présent ; dans les deux cas la question est la même : Quelle Cuba voulons - nous ? De là , à mon avis , la valeur essentielle d ' un film comme Cuba Libre . Le film , produit par l ' Institut Cubain de l ’ Arts et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) et le Fonds Cubain des Biens Culturels ( FCBC , est interprété par Jo Adrian Haaving , Isabel Santos , Adael Rosales , Manuel Porto et les enfants Alejandro Guerrero et Christian Sánchez . Il sera l ’ une des propositions de Cuba dans le concours de long - métrages de fiction du prochain Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane . ",fra,0.12948013948121453,IN
14429,2018-13,cult,176,"Sur les tenants et les aboutissants d ’ une histoire audiovisuelle complexe et intense , mais , sans aucun doute , séduisante et loin des clichés pamphlétaires , nous avons dialogué avec son scénariste et metteur en scène , Jorge Luis Sánchez , par courrier électronique . Quels sont vos objectifs en créant un film en relation avec une période historique à peine abordée dans la cinématographie cubaine ? J ’ avais terminé d ’ écrire ce script il y a quelques années , en 1998 . J ' étais intéressé par les comportements de deux enfants qui vivent une des périodes de plus grande frustration nationale , la plus terrible car je crois qu ’ il n ’ y en a pas eu une autre similaire . Bien qu ’ enfants , le contexte et les rênes maniés par les adultes les violentent à chaque minute . À un tel point que , parfois , ils seront obligés de se comporter comme des adultes , pour , en définitif , traverser une telle période comme en jouant à la haine , peut - être sans avoir conscience de la gravité du moment qu ’ ils vivent . Cette lutte entre l ' innocence , la rage , la douleur , la foi et l ' amour m ' excite beaucoup , cinématographiquement parlant . ",fra,-0.8855437992675389,IN
14430,2018-13,cult,153,"Comment a été le processus de conception du scénario et les recherches sur l ’ époque et les événements ? J ’ ai fait une recherche rigoureuse dans l ’ Hémérothèque de la Bibliothèque Nationale , un site crucial pour les journaux et les dizaines de photos sur l ' intervention nord - américaine qui y sont gardés . Devant les photos , j ’ ai joué à me mettre à l ' intérieur de celles - ci et m ’ imaginer intensément la vie derrière l ' apparente immobilité . Ce fut un fort exercice mental de voyage vers le passé pour essayer de le comprendre dans sa plus simple quotidienneté , un grand nombre m ’ ont suggéré de réécrire certaines scènes . J ' ai aussi lu de nombreux essais , romans et livres d ' histoire sur l ' intervention . Une source permanente d ' inspiration a été trouvée dans les livres de Lydia Cabrera , les références que ses vieux informateurs faisaient sur le temps de l ’ intervention nord - américaine , lesquels , inconsciemment , montraient une tournure , une façon , une manière différente du comportement des Cubains dans la vie quotidienne . ",fra,-1.37337814028235,IN
14431,2018-13,cult,143,"Mais la certitude magique et investigatrice s ’ est offerte en 2001 , quand j ' ai été invité en tant que jury au Festival des Documentaires Santiago Álvarez in Memoriam . L ' hôtel où je logeais était à quelques mètres de la célèbre colline de San Juan , à Santiago de Cuba . Sans savoir exactement où j ' étais , un matin que je me promenais j ’ ai pratiquement choqué avec des tranchées , des symboles , des armes , des plaques avec des noms de militaires , le site où la paix a été signée , etc . Indubitablement , ce fut un inéluctable impact , le fil du hasard terminant en certitude . Là , j ’ ai été ému par l ’ empreinte , une certaine atmosphère et l ' angoisse . Quelques années plus tard , toujours avec cette influence bien à l ' abri , j ’ y suis retourné avec ma femme plusieurs mois avant le pré tournage et avec les acteurs , mais de toute évidence , la charge a été plus rationnelle . ",fra,-1.479024145642425,IN
14432,2018-13,cult,125,"Pour quoi faire appel à deux enfants comme protagonistes pour construire le fil conducteur de l ' histoire ? Les enfants sont les seuls humains qui savent pourquoi ils doivent jouer . Ce ne l ’ est peut - être pas , mais la nécessité qu ' ils jouent est peut être un mystère , de se réaliser en configurant les meilleurs ou les pires destins dans leurs jeux , où ils tuent et détruisent , ou créent et construisent . Je me souviens avoir lu Chaplin théorisant sur la cruauté et la franchise chez les enfants . En écrivant le scénario , j ’ étais Simon et Samuel , j ' ai donc dû retourner à mon enfance pour reproduire et vérifier certains comportements en eux . J ' étais un bon enfant mais , en même temps , très risqué et sans beaucoup de fondement , comme disait ma grand - mère . ",fra,-1.1305387330025376,IN
14433,2018-13,cult,230,"Je devais sans doute me dire que les années ne m ’ ont pas écarté d ’ une certaine vision d ' enfant , qui peut être de voir la vie comme à travers un jeu , dans ce cas , ce mauvais moment pour le pays . Finalement , Cuba est le nom qu ’ on lit sur la couronne de papier de la petite fille mais qui joue avec Samuel devant la poignée de main entre les colonels cubains et nord - américains . Quel rôle symbolique donnez - vous comme directeur à Samuel et à Simon dans la trame ? Bien que je n ' aime pas dire comment j ’ organise mes fantômes durant le processus de création , ce n ' est pas un secret que Simon et Samuel suivent des destins différents à la fin du film . L ’ un , bien qu ’ il remette l ’ arme de son père en échange de l ' argent qu ’ offrent les américains , présumant ce qui se révèlera dans un proche avenir , et qu ’ il retourne en classe où il s ’ émancipe imaginairement , mais maintenant habillé en jean , comme celui devant plus se préparer pour le travail que pour les études . Je précise qu ’ Alejandro Guerrero et Christian Sánchez ont interprété leurs personnages comme de simples mortels , les défendant dans leurs vertus et leurs défauts , aucun symbole n ' a imprégné leur interprétation . Naturellement , cette condition de symbole , à la fin du film , est celle qui apparaît dans la tête du spectateur , car s ’ il s ’ agit de chercher la vérité , le scénario n ' a pas cette responsabilité . ",fra,-1.3109982140026475,IN
14434,2018-13,cult,130,"Quels ont été les critères ayant été retenus pour la sélection finale des acteurs Alexander et Christian ? Comment a été le travail avec eux ? Dans les premières versions du scénario il y avait trois enfants . L ' un était noir , Samuel ; l ’ autre blanc , Sebastián et le troisième mulâtre , Simon ; jouant avec les trois Juan de la Caridad del Cobre et montrant le mélange des Cubains . Mais Iohamil Navarro , le producteur , m ' a suggéré que je les réduise à deux , car trois enfants jouant de façon responsable dans l ’ histoire auraient été très difficiles . À contrecœur , j ' en ai fait cas , car passer de trois à deux personnages signifiait un changement considérable et exténuant dans la structure du scénario . Enfin je l ' ai ajusté et Sebastián apparaît brièvement à la fin , comme Lucilo . ",fra,-0.33965188805045854,IN
14435,2018-13,cult,139,"Quand j ' ai fais le casting , le premier enfant ayant d ' excellentes conditions histrioniques qui apparaît est Otto Buchholz , qui joue Lucilo . Je ne suis pas revenu à la version précédente par respect à ma parole à Iohamil , mais j ' en avais une grande envie . Ensuite Alejandro est apparu , puis Christian . Le premier avec une grande formation dans la compagnie théâtrale infantile El Hombrecito Verde , que dirige Jorge Pedro Hernández ; le second avait fait seulement un documentaire autobiographique , rien de plus . J ' ai mis de côté leurs expériences respectives et les trois ont du passer par plusieurs tests qui leur a donné l ' aval pour s ’ entraîner avec deux autres enfants plus , Malú Tarrau tout d ' abord , puis Marlon Pijuán , lesquels ont obtenu un excellent résultat que j ' apprécie . Enfin , les derniers tests d ’ interprétation ont démontré qu ’ ils devaient jouer les rôles de Simon , Samuel et Lucilo . ",fra,-0.8053796400296084,IN
14436,2018-13,cult,156,"Dans le film il y a des personnages représentatifs de certaines attitudes et groupes sociaux de l ' époque , comme l ’ institutrice , le curé , le chef mambí , le colonel de l ' armée nord - américaine , etc . J ’ aimerai que vous parliez de la construction de ces personnages , s ' ils sont inspirés par certaines personnalités réelles , sur le processus de casting et sur les acteurs qui les jouent . Aucun de ces personnages n ’ est inspiré par une personne en particulier . Ils font partie du scénario car l ' histoire que j ' ai décidé d ' écrire en avait besoin . Ces quatre et les autres jouent un rôle dans le conflit et chacun synthétise une vérité , selon les circonstances dans lesquelles leurs comportements s ’ opèrent . Au niveau dramaturgique , j ' ai tendance à ce que l ’ acteur ne soit pas seulement un personnage de caractère , mais que les personnages types présentent également une évolution , qu ’ ils commencent d ’ une certaine façon et qu ’ ils terminent d ’ une autre . Une chose qui se passe avec l ' institutrice et le curé , par exemple . ",fra,-1.6340626823032227,IN
14437,2018-13,cult,207,"Comme j ’ écrivais , je ne pensais pas à un acteur en particulier , ceci est arrivé beaucoup plus tard lorsque le scénario , après deux tentatives précédentes , allait devenir un film . J ’ avais travaillé avec Isabel Santos en El Benny , où elle a pu interpréter un personnage inhabituel dans sa carrière et avec Cuba Libre , elle a enfin pu créer un personnage du XIXe siècle , également sans précédent dans sa vaste filmographie . Manuel Porto était sans discussion le curé . J ’ ai aussi travaillé avec Serafín dans El Benny et maintenant j ' ai pu voir le magnifique acteur caméléon qu ’ il est . J ' ai eu d ' autres options pour Ma ’ Julia , mais j ' ai été fasciné par la fragilité externe de Georgina Almanza , en contradiction absolue avec la force interne du personnage . En raison du blocus , le colonal Johnson n ’ a pas pu être interprété par un acteur étasunien , c ’ est pour cette raison que j ’ ai dû le chercher en Norvège , c ’ est ainsi que Jo Adrian Haavind est arrivé dans le film . À part José Maria et lieutenant - colonel Lamberto , j ' ai n ' eu aucun problème pour assigner les autres personnages aux acteurs . Les deux étaient écrits avec certaines nuances pour rompre un stéréotype qui abonde sur nos mambises , aussi bien Adael Rosales que Yasmani Guerrero les ont enrichis avec un talent extraordinaire . ",fra,-1.9738805903616232,IN
14438,2018-13,cult,152,"La Histoire , même si elle se développe dans un seul film , suggère un film racontée en deux parties différentes , la première moitié se centre sur la vie quotidienne des enfants , avec le contexte social de fond , et la seconde a lieu à un point de pivot , où les deux enfants transitent vers un plan secondaire , l ' intervention nord - américaine et la relation entre les deux armées devenant le centre d ' attention . Pourriez - vous nous parler de cette structure originale dans un film de fiction , et quels ont été vos objectifs ? Quand les Nord - américains arrivent , il n ’ y a pas un tournant , mais une fracture dans tous les personnages . Un ordre se brise , remplacé par un autre . J ’ ai alors décidé que , plus que de le voir , on devait sentir ce changement dans la structure du film . C ' est - à - dire que le spectateur devait le sentir . S ’ il le sent , je serai heureux , car , au niveau viscéral , c ’ était un but . . ",fra,-0.8389435133699576,IN
14439,2018-13,cult,157,"Habilement , les Nord - américains subvertissent tout , parce que c ' est le seul chemin pour assurer leur hégémonie . Le colonel Johnson accompli au pied et à la lettre le scénario de fer orienté par ses supérieurs , sapant constamment et avec insistance l ' autorité des Cubains . En occupant le village , ils nécessitent la valeur que les deux enfants signifient . Par chance , l ’ un parle l ' anglais et l ' autre est le fils de l ' adversaire qui doit être domestiqué ou mis à part . Je ne crois pas que l ' importance des enfants disparaît , mais qu ’ elle se transforme dans la mesure où le jeu se termine parce que les Nord - américains , des alliés sympathiques se convertissent en propriétaires absolus . Tout cela est tellement grotesque et tragique à la fois que ces enfants ne riront plus dans le film . Le 4 juillet les seuls à rire sont le colonel Johnson et Lamberto , ce dernier maintenant maire , car en éliminant le traducteur ils n ’ ont pas besoin d ’ un intermédiaire pour se comprendre . ",fra,-0.6699237566313229,IN
14440,2018-13,cult,232,"La coïncidence temporelle du 17 décembre avec la première du film suppose sans aucun doute une connotation différente pour Cuba Libre . Quelle importance donnez - vous à cet événement occasionnel et quels effets positifs ou négatifs pourraient - ils donner à ce film ? Un jour d ' octobre 2014 Iohamil était à la maison , le film avait déjà eu sa première coupe et je travaillais avec les enfants sur l ' épuisant doublage des voix quand je lui ai demandé comment on verra le film le jour où les États - Unis et Cuba ne seraient pas des adversaires . Plus qu ’ une prétention , car un film ne décide rien , il y avait la certitude que celui - ci offre une vue complexe sur une relation , tout aussi complexe , entre deux pays belligérants , mais dont la confrontation ne peut pas être réduite à des critères simples , schématiques , présumés . Par conséquent , je donne toute l ’ importance possible au 17 décembre , c ’ était une date de dévotion et de respect pour une partie du peuple pratiquant le culte à Babalú Ayé et , maintenant , elle peut se convertir en celle de plus grandes expectatives , surtout pour ce que nous avons vécu toutes ces années car , que cela plaise ou non à certain , c ’ est la reconnaissance de l ’ antagoniste à la résistance de l ’ immense majorité d ’ un peuple , d ’ un pays . Si en 1898 , les Cubains d ’ alors , avec leurs erreurs , ont aidé les prétentions des Nord - américains , avec les Cubains d ' aujourd ' hui c ’ est tout le contraire . ",fra,-0.4150024191766339,IN
14441,2018-13,cult,147,"Sur la question de la restauration des relations avec les États - Unis , quelles inquiétudes et perceptions , personnellement et comme cinéaste , avez - vous sur le nouveau contexte cubain que l ’ on vit ? Quels ont été les principaux défis et difficultés de Cuba Libre , en prenant en compte le contexte et l ' événement historique , la durée du film , les tournants , le rôle des deux enfants , etc . ? Je dois rappeler qu ' il s ' agit d ' un film produit cent pour cent par l ' ICAIC et sorti avec l ’ appui inestimable de nombreuses personnes : Jorge Alfonso , directeur du Fonds Cubain des Biens Culturels , dont les artisans ont fait un travail extraordinaire ; Omar González , l ’ ancien président de l ' ICAIC , mais en exercice au début du scénario , et Roberto Smith , l ’ actuel président de l ' ICAIC , qui a mis tout en œuvre pour assurer la réalisation . Ma gratitude envers eux et à tous ceux qui ont cru et soutenu le film . ",fra,-0.4459004367844147,IN
14442,2018-13,cult,150,"Dans le cas de l ' équipe de tournage , un jour , face à certaines difficultés , quelqu ' un est venu vers moi et m ' a demandé si le film n ’ était pas trop pour une seule personne . Bien que je ne tyrannise pas habituellement les créateurs qui travaillent avec moi , je leur exige beaucoup . Pour moi , la rigueur et la perfection ne sont pas une obsession hormonale ni un état dépressif , mais une attitude . Il y a le travail du producteur et du directeur de la photographie Rafael Solís . De Nanette García à la direction artistique , de Maikel pour les décors et d ’ Alejandro Marrero pour les constructions . D ’ Osmany Olivares pour le son et de Juan Manuel Ceruto pour la musique . D ’ Ernesto Sánchez Valdés et de ses assistants de direction . De Víctor López et de son équipe pour les effets visuels . De Bernardo Falcón quant à l ’ assessorat militaire et d ’ Ana Elizabeth Rodríguez dans les traductions de l ' anglais . ",fra,-0.699825377235616,IN
14443,2018-13,cult,207,"Dans ce type de film d ’ époque , de constructions , de figurants et avec des enfants , tout tend à être difficile . Mais , en sens général , j ' ai eu l ' honneur de diriger une équipe de cinéastes qui ont tout donné et dont le résultat à l ' écran parle de la compétence et de la maîtrise dont on a besoin pour le faire bien . Jusqu ' à présent , quel type de réactions a été perçu dans le public qui a vu Cuba Libre et quels sont les projets quant à sa projection et sa participation dans des événements internationaux ? Nous allons devoir attendre la première en décembre lors du Festival de La Havane , qui sera justement le jeudi 17 ; un autre hasard . Durant ces jours je serai invisible dans les cinémas , écoutant , valorisant ou souffrant . Parce que les directeurs souffre beaucoup quand le film est projeté dans de piètres conditions et qu ’ on ne le voit pas bien , ou que les spectateurs ne se comportent pas correctement ou pour le piratage qui non seulement mercantilise un film sans dépenser un sou , mais qui est fait avec des copies de très mauvaise qualité . En fin , je lirai tout depuis les respirations jusqu ’ aux silences , pour tenter de déchiffrer l ' étendue de mes fantasmes dans l ' esprit du public . ",fra,0.2621292562832575,IN
14444,2017-47,cult,107,Les Anglais ont occupé La Havane à l ' époque de Carlos III et le monarque Bourbon a tardé seulement dix ans et demi pour venger l ' offense en déclarant la guerre à l ’ Angleterre : il a converti la stratégique capitale cubaine en centre de soutien aux troupes de Washington avec le concours des Havanais . Les Anglais ont occupé La Havane ( 1762 – 1763 ) à l ' époque de Carlos III et le monarque Bourbon a tardé seulement dix ans et demi pour venger l ' offense en déclarant la guerre à l ’ Angleterre : il a converti la stratégique capitale cubaine en centre de soutien aux troupes de Washington avec le concours des Havanais . ,fra,0.08960170882998414,IN
14445,2017-47,cult,113,"Les contacts entre les colons du Nord et les créoles de Cuba ont eu alors un important soutient , un passage presque oublié dans l ’ histoire bilatérale qui revient aujourd ' hui d ’ actualité à l ' occasion de la récente restauration des relations entre les deux pays . Les miels cubains arrivaient aux distilleries de Rhode Island par des voies officieuses , la contrebande , pour fabriquer le rhum antillais exporté vers l ' Afrique , et les négriers introduisaient des chargements d ’ esclaves à Cuba . Deux experts dans ces négoces , le capitaine Robert Morris ( 1734 - 1806 , trafiquant anglais d ’ armes et d ’ esclaves installé à Philadelphie , et Juan Miralles ( 1713 - 1780 , un commerçant de La Havane , se sont chargés des parties du transfert du soutien économique aux Treize Colonies . ",fra,-0.8239371035327112,IN
14446,2017-47,cult,117,"Robert Morris , l ’ appelé cerveau financier de la guerre d ' indépendance des États - Unis a été , à partir de cette guerre , le premier représentant commercial des États - Unis à Cuba ; dès 1762 il était une importante personnalité dans le commerce clandestin avec le territoire cubain . Juan Miralles , né à Alicante , Espagne , s ’ est dédié dès son plus jeune âge au commerce légal et illégal et , vers 1740 , il s ’ est installé à La Havane , avec un capital de 8500 pesos , qu ’ il a augmenté au moyen de son mariage avec une jeune havanaise d ’ une riche famille . Il a aussi été un agent confidentiel de Madrid , le premier représentant de l ' Espagne devant les rebelles et , avant , il avait ses agents dans plusieurs villes nord - américaines . ",fra,-0.27882649571031093,IN
14447,2017-39,cult,101,"Mais l ' Espagne n ’ a pas pu récupérer Gibraltar , sur son propre territoire , conquis par les Anglais et les Hollandais , en 1704 , durant la guerre de Succession d ’ Espagne , avec le triomphe a consolidé la couronne du premier roi espagnol de la Maison de Bourbon , Felipe V , le père de Carlos III . Les Anglais ont occupé La Havane à l ' époque de Carlos III et le monarque Bourbon a tardé seulement dix ans et demi pour venger l ' offense en déclarant la guerre à l ’ Angleterre : il a converti la stratégique capitale cubaine en centre de soutien aux troupes de Washington avec le concours des Havanais . ",fra,-0.18379562590132692,IN
14448,2017-39,cult,128,"Les Anglais ont occupé La Havane ( 1762 – 1763 ) à l ' époque de Carlos III et le monarque Bourbon a tardé seulement dix ans et demi pour venger l ' offense en déclarant la guerre à l ’ Angleterre : il a converti la stratégique capitale cubaine en centre de soutien aux troupes de Washington avec le concours des Havanais . Les contacts entre les colons du Nord et les créoles de Cuba ont eu alors un important soutient , un passage presque oublié dans l ’ histoire bilatérale qui revient aujourd ' hui d ’ actualité à l ' occasion de la récente restauration des relations entre les deux pays . Les miels cubains arrivaient aux distilleries de Rhode Island par des voies officieuses , la contrebande , pour fabriquer le rhum antillais exporté vers l ' Afrique , et les négriers introduisaient des chargements d ’ esclaves à Cuba . ",fra,-0.3282744262714296,IN
14449,2017-39,cult,157,"Deux experts dans ces négoces , le capitaine Robert Morris ( 1734 - 1806 , trafiquant anglais d ’ armes et d ’ esclaves installé à Philadelphie , et Juan Miralles ( 1713 - 1780 , un commerçant de La Havane , se sont chargés des parties du transfert du soutien économique aux Treize Colonies . Robert Morris , l ’ appelé cerveau financier de la guerre d ' indépendance des États - Unis a été , à partir de cette guerre , le premier représentant commercial des États - Unis à Cuba ; dès 1762 il était une importante personnalité dans le commerce clandestin avec le territoire cubain . Juan Miralles , né à Alicante , Espagne , s ’ est dédié dès son plus jeune âge au commerce légal et illégal et , vers 1740 , il s ’ est installé à La Havane , avec un capital de 8500 pesos , qu ’ il a augmenté au moyen de son mariage avec une jeune havanaise d ’ une riche famille . Il a aussi été un agent confidentiel de Madrid , le premier représentant de l ' Espagne devant les rebelles et , avant , il avait ses agents dans plusieurs villes nord - américaines . ",fra,-0.6423640272476485,IN
14450,2017-17,cult,126,"Mais l ' Espagne n ’ a pas pu récupérer Gibraltar , sur son propre territoire , conquis par les Anglais et les Hollandais , en 1704 , durant la guerre de Succession d ’ Espagne , avec le triomphe a consolidé la couronne du premier roi espagnol de la Maison de Bourbon , Felipe V , le père de Carlos III . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marta Denis Valle Traduit par Alain de Cullant Les Anglais ont occupé La Havane à l ' époque de Carlos III et le monarque Bourbon a tardé seulement dix ans et demi pour venger l ' offense en déclarant la guerre à l ’ Angleterre : il a converti la stratégique capitale cubaine en centre de soutien aux troupes de Washington avec le concours des Havanais . < chercher < PDF fr ",fra,0.41160942735949796,IN
14451,2017-17,cult,115,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Cubadebate Traduit par Alain de CullantDans un pèlerinage plein de symbolisme , l ' historien de La Havane parcourt des sites de Washington et de Philadelphie où les traces d ' une histoire partagées entre Cuba et les États - Unis sont visibles . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando Pérez Betancourt Traduit par Alain de Cullant La emboscada est un film des affections extrêmes qui estampage un louable suspense dans son cercle de guerre et dans ses scènes complémentaires - certaines plus solides que d ' autres , un digne support à toute l ’ histoire . < chercher < PDF fr ",fra,1.6328502080365568,IN
14452,2018-13,cult,111,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando Pérez Betancourt Traduit par Alain de CullantLa emboscada est un film des affections extrêmes qui estampage un louable suspense dans son cercle de guerre et dans ses scènes complémentaires - certaines plus solides que d ' autres , un digne support à toute l ’ histoire . < chercher < PDF fr Par Rolando Pérez Betancourt Traduit par Alain de Cullant Bien que le cinéaste Alejandro Gil répète que La emboscada ( L ’ embuscade ) n ' est pas un film de guerre , il y aura des spectateurs en désaccord , et non pas à cause du fait que le long - métrage se passe dans un scénario de guerre . ",fra,0.4697434208401522,IN
14453,2018-13,cult,133,"Il y a un genre de guerre traditionnel , plein de fusillades , de coups de canon et de batailles à gagner , ou à perdre , mais il est très difficile que les histoires qui conforment ces films soient exempts de contenus humains liés à la gamme des personnalités et des psychologies qui convergent dans n ' importe quelle conflit . On ne sait pas où se déroule la guerre et on ne voit pas l ' ennemi ( même si l ’ on voit ses tirs et son harcèlement , mais on se réfère à la jungle angolaise , c ' est pourquoi , bien que des aspects universels liés à n ' importe quel combats ( lâcheté , héroïsme , solidarité ) soient mis en évidence , il y a des transes qui touchent de près notre réalité et les réalisateurs les assument depuis une attitude critique qui respire l ' honnêteté dans le traitement artistique . ",fra,-0.34133809690503947,IN
14454,2018-13,cult,142,"Les conflits familiaux liés en bonne mesure aux étapes de la société et renforcés la plus part à partir d ’ une optique de générations qui se comprennent quelques fois un peu , d ’ autres pas . En un tel sens , le profil théorie des tempéraments qui confluent est souligné , bien que la représentation en images montre autre chose que la grande ligne , ou les notes mélodramatique sautant au - dessus du pentagramme ( recours au mélodrame que , en sens général , apparaissent contenus , et même convenant ) Film de guerre ou non , la vérité est qu ’ il montre des résultats méritoires grâce , parmi d ’ autres facteurs , aux acteurs ( Armando Gómez , Patricio Wood , Tomás Cao , Néstor Jiménez , Caleb Casas , María Teresa Pina , Amelia Reyes et Leonardo Benítez , à la photographie de Rafael Solís , au son , à l ' ambiance et au maquillage , les blessures des combattants sont respectées dans leur évolution avec une rigueur plastique plausible . ",fra,-0.3717016322775224,IN
14455,2018-13,cult,108,"L ’ œuvre du siècle , la construction et le désarmement de la centrale électrique nucléaire de Juraguá , à Cienfuegos , est dans le centre de la trame du film de Carlos Machado Quintela qui raconte l ' histoire de trois hommes , de trois générations , vivant seuls dans un appartement dans cette ville . < chercher < PDF frPar Susana Méndez Muñoz Traduit par Alain de Cullant L ’ œuvre du siècle , la construction et le désarmement de la centrale électrique nucléaire de Juraguá , à Cienfuegos , est dans le centre de la trame du film de Carlos Machado Quintela qui raconte l ' histoire de trois hommes , de trois générations , vivant seuls dans un appartement dans cette ville . ",fra,0.20159841167679038,IN
14456,2018-13,cult,119,"On a appris récemment que le film La obra del siglo ( L ' œuvre du siècle , du réalisateur Carlos Machado Quintela , a remporté le Prix Spécial du Jury et le Prix de la Critique Internationale , partagé avec le film argentin El incendio ( L ’ incendie , de Juan Schnitmann , lors du récent Festival du Cinéma de Lima , Pérou , où 19 long - métrages , de huit pays latino - américains , étaient en compétition dans la catégorie de fiction . Ces prix ont des antécédents cette année avec le laurier Lions Film , du Festival International de Cinéma de Rotterdam ( IFFR , qui reconnaît les œuvres artistiques , la complexité des langages et qui propose des nouvelles manières de raconter , et le prix FIPRESCI dans le Festival du Cinéma Latin de Toulouse , en France . ",fra,0.23831154744399885,IN
14457,2018-13,cult,162,"Ce film , qui a été également en concours lors de la XVIIe édition du Festival International du Cinéma Indépendant International BAFICI de Buenos Aires en 2015 et a été projeté dans la trente - deuxième édition du Festival International de Cinéma de Miami 2015 , dans le cadre de l ' hommage au cinéaste indépendant organisé par l ’ événement . Initialement , le film de Carlos Machado Quintela allait raconter l ' histoire de trois hommes , de trois générations de famille consécutives , vivant seuls dans un appartement avec leurs conflits , mais le directeur a eu un changement d ’ idée avec un important événement du passé cubain : le début de la construction en 1982 , - avec un assessorat et des investissement soviétiques - et le désarmement ultérieur , en 1992 , suite à la chute du camp socialiste , de la centrale électrique nucléaire de Juraguá , dans la province de Cienfuegos , connue populairement dans le pays comme CEN , laquelle devait être la projet d ’ ingénierie le plus important du XXe siècle à Cuba : L ’ œuvre du siècle . ",fra,0.4977503777958976,IN
14458,2018-13,cult,104,"Ces trois personnages , le grand - père , le père , le fils – interprétés dans le même ordre par Mario Balmaseda , Mario Aguirre et Leonardo Gascón – se sont installés dans un petit appartement de la ville nucléaire , qui a été construite par les travailleurs de la CEN à quatre kilomètres de la centrale ; l ’ un d ’ eux - celui de la génération intermédiaire – a été ingénieur dans le projet nucléaire et actuellement il s ’ occupe de la reproduction de porcs ; les trois tentent de survivre à une situation qui donne lieu à une pensée allant au - delà des frontières cubains pour son haut contenu humain et existentielle . ",fra,0.0980267770954686,IN
14459,2018-13,cult,145,"L ' obligation de ne pas oublier les événements sociopolitiques qui transcendent la vie de nombreuses personnes , les marquant avec un chemin qui n ' était pas le promis ou le rêvé , est une idée latente dans ce film qui a le mérite d ' approcher le spectateur à un temps passé et à ses conséquences , avec une lourde charge émotionnelle impliquant la certitude qu ' il est urgent de se souvenir . Les protagonistes de l ' œuvre du siècle sont tant organiques et naturels que , parfois , nous pourrions penser que nous voyons un documentaire , filmé également avec une caméra cachée ; la maestria éprouvée de Mario Balmaseda et de Mario Guerra est impressionnante , contribuant de manière décisive à la construction de l ' atmosphère , étouffante et oppressante , de l ' appartement où se passe mal la vie de ces trois cubains qui ne savent pas comment vivre ; C ' est sans doute pourquoi le film est bienveillant avec eux . ",fra,-0.62506298641267,IN
14460,2018-13,cult,161,"Quintela établit un contrepoint entre les images en couleur des archives de l ’ éteinte Tele Nuclear qui conservent le passé de la centrale de Juraguá et de la ville de ses travailleurs au moment de l ' euphorie et de l ’ éclat de la construction de cette œuvre monumentale , et le présent en noir et blanc de cette ville morte et inutile , avec tout le poids de son quotidien vide , de son statisme et de son désenchantement . Les images du passé apparaissent avec leur propre son , ainsi que celles du présent , dans lesquelles l ’ élément narratif souligne la complicité des silences de cette ville spectrale . La obra el siglo est un film avec un discours très complexe , recréé avec le langage audiovisuel à travers un ensemble de ressources dramatiques dans lesquelles on ressent la douleur , l ' échec et la frustration des habitants d ' une ville inutile , qui semble suspendue dans les limbes , et qui se déplacent dans une ambiance sordide , au milieu des manques matériels , mais surtout moraux . ",fra,-0.2570747931120361,IN
14461,2018-13,cult,120,"Une des scènes le plus significative et résumant le plus la catastrophe de l ’ arrêt de la construction de la CEN est celui dans laquelle les personnages de Mario Guerra et Leonardo Gascon jouent à l ' intérieur de la cuve du réacteur , qui est arrivée à Cuba en 1986 avec une grande mission , et qui se trouve maintenant dans un terrain vague , sans aucun soin ni sans utilité , bien sûr . Dans La obra del siglo on passe par des moments d ’ éléments hilarants , comme l ' inclusion de la chanson Me quedé con ganas , de la voix de son auteur Vicente Rojas , mais ceux - ci ne parviennent pas à atténuer le sentiment de découragement et de détresse que provoque le sort malheureux de tant d ' êtres humains . ",fra,0.003282342236221756,IN
14462,2017-30,cult,144,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Diana Ferreiro Traduit par Alain de CullantArturo Santana a placé son premier film Bailando con Margot entre les combats de boxe , la mafia et les sauts continus dans le passé , lors des années de la République , C ’ est un mélange des plusieurs genres : le film noir , le cinéma de sports et la comédie musicale . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Diana Ferreiro Traduit par Alain de Cullant Arturo Santana a placé son premier film Bailando con Margot entre les combats de boxe , la mafia et les sauts continus dans le passé , lors des années de la République , C ’ est un mélange des plusieurs genres : le film noir , le cinéma de sports et la comédie musicale . < chercher < PDF fr ",fra,1.173738886045676,IN
14463,2018-26,cult,145,"La tenture violette d ’ une tristesse prolongée pendait des longues galeries intérieures , des salles bouillonnées qui formaient le palais de l ’ Echêvé . La tenture violette d ’ une tristesse prolongée pendait des longues galeries intérieures , des salles bouillonnées qui formaient le palais de l ’ Echêvé . Au centre , la grande cour carrée paraissait inondée d ’ amicales ombres depuis la mort de Monseigneur . Les pas froids des prêtes , qui paraissaient comptés par une éternité qui se divertit , la traversaient comme l ’ écho barytonal d ’ une oraison funèbre Le palais avait toujours été mélancolique , non comme le sont tous les palais , mais de la mélancolie qui nous a envahit plus qu ’ elle ne nous possède lorsque nous contemplons un jet d ’ eau gelé . Maintenant , c ’ était plus qu ’ un palais mélancolique , une tristesse forte et envahissante pesait , non comme une ombre , mais comme le crépuscule qui brûle lentement ses minuscules cymbales , ses dernières flammes , devant l ’ invasion de la pluie tenace . ",fra,-1.5336445807655286,IN
14464,2018-26,cult,108,"La cour au centre du palais et , dans la cour , dans un coin , le perroquet . L ’ humidité était ineffaçable : qui passait pas là se rappelait ensuite cette froideur dans la crampe qui occupait la pointe d ’ un doigt ou qui mouillait une bonne partie de son épaule . Les murs de cette cour paraissaient tenter d ’ assimiler chacune des lézards qui tachaient son épiderme ; de gigantesques sommes de queues de lézards avaient déposés un tégument mou semblable à la sueur du cheval . Il en était tout autrement des plumes du perroquet : l ’ humidité , piquée dans l ’ une de leurs pointes , touchée par le rayon tangent de lumière , produisait un fastueux éblouissement",fra,0.7730479830172936,IN
14465,2018-26,cult,201,"La couche mollasse déposée sur les murs devait avoir la même épaisseur que la lenteur des pas , en de rapides osassions , avait déposée sur le sol . Ces pas avaient autant des relations avec l ’ apparition de certaines pensées que le développement de la figure dans le temp . Si le pas est lent , élaboré laborieusement , une épaisse pensée , impénétrable , lui dicte doucement , presque en ondes marmoréennes , sa continuité inaltérable . Lorsque le pas se fait plus léger , la pensée s ’ arrête , cherche à s ’ appuyer sur les objets . Parfois elle ne réussit pas à s ’ appuyer , elle ne fait que frôler en passant ou ne le frôle que du regard . Les choses décisives et concrètes – le vase aux héliotropes ou l ’ oiseux qui guide le tournesol du bec rosé , devraient être balayées du toucher . Un regard est - il suffisant à les congeler dans leur course ? Ce n ’ est pas le regard entièrement linière qui les arrête , en ne produisant qu ’ une invisible maille qui , comme les vapeurs du plomb , arrête l ’ oxydation du sang . Le pas pouvait être rapide , ou presque immobile , mais les dalles se contentaient de crisser comme le livre de messe qui , même doucement serré , bruit comme la soie lorsque le couteau la lisse sans la déchirer . ",fra,-0.6642415643479752,IN
14466,2018-26,cult,111,"Il lui était profondément agréable de voir que les enfants ne pénétraient pas dans la cour au - delà de ce point invisible mais invariable à partir duquel ils recoulaient brusquement et repartaient vers la rue . Dans sa vie sérénissime , une chiquenaude acquerrait la dimension d ’ un globe de feu et un vase qui oscille et tombe était comme un volcan qui lui faisait penser avec effroi à ce qu ’ il aurait pu parvenir s ’ il avait eu de la famille dans cette ville d ’ Italie non précisée . Cependant , non seulement ils continuèrent leur marche , mais à partir de ces colonnes d ’ Hercules de leur prudence , leur marche acquit une finalité déterminée par des jours de méditations préalables . ",fra,0.06340298981146363,IN
14467,2018-26,cult,199,"Deux enfants se détachèrent du groupe . Excusez cette description rapide et imprécise . L ’ un d ’ eux n ’ existait que par ses yeux qui semblaient se fixer constamment au sommet de son angle de vision , mais bien que leur faisceau de rayons visuels - dont la coïncidence espérée communique une splendide joie au travail des opticiens , convergeât au point désiré à la façon de tous les humains , les faisceaux , dans ce cas précis , étaient si tendus qu ’ ils subissaient l ’ influence de l ’ oscillation imposée par la marche . De telle sorte que comme ses pas étaient incessants et violents les nécessités de la course , ses regards paraissaient continuellement agités et réfractés . Chose à voir mais difficile à rendre , très semblable aux vibrations qu ’ une petite boite de cristal , pleine de épingles et d ’ aiguilles , même située dans la dernière pièce de la maison , subit lorsque passe le tramway . L ’ autre gamin existait par sa voix , égale en qualité à la perfection de son age , un tant soit peu gouilleuse , avec l ’ indécision , le manque d ’ homogénéité de la voix des adolescents . Voix qui ne semblait pas produite par les entrailles , mais par les étranges offices de la fluidité d ’ une rivière courte et domestique bien qu ’ elle se sache d ’ une appartenance autre et mystérieuse . ",fra,-1.1063776351334058,IN
14468,2017-22,cult,138,"Centre Interdisciplinaire d ’ Études et de Recherche sur l ’ Expression ContemporainePelegrin Benito Approches d ’ un continent vierge José Lezama Lima IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yuri Rodríguez Traduit par Alain de Cullant Le Diario s ’ intègre à la production littéraire de Carpentier et offre une œuvre expérientielle et autobiographique complétant d ’ autres zones de la vie , de l ’ œuvre et de la pensée du premier Cubain ayant obtenu le Prix Cervantes . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yuri Rodríguez Traduit par Alain de Cullant Le Diario s ’ intègre à la production littéraire de Carpentier et offre une œuvre expérientielle et autobiographique complétant d ’ autres zones de la vie , de l ’ œuvre et de la pensée du premier Cubain ayant obtenu le Prix Cervantes . < chercher < PDF fr ",fra,0.6444621778215764,IN
14469,2018-22,cult,131,"Cette réponse a ému tous les collègues de la presse nationale et étrangère qui s ’ étaient donnés rendez - vous dans le Théâtre Auditorium Amadeo Roldán , où l ' ex chef d ’ orchestre du Philharmonique de Berlin offrait sa conférence de presse . Kleiber ( Vienne , 1890 - Zurich , 1956 ) était un mozartien passionné qui , seulement âgé de 33 ans , s ' était chargé de la direction de l ' orchestre de l ’ Opéra de Berlin . Il n ' était ni juif ni communiste , mais un artiste qui exerçait le critère et il ne s ’ est pas uni à la valse hitlérienne , comme l ' ont fait ses collègues dans la musique , Otto Klemperer et Bruno Walter . Il est parti en Amérique Latine et il a vécu entre Buenos Aires et La Havane . Dans cette dernière ville , en 1943 , il a commencé à diriger l ' Orchestre Symphonique National jusqu ' en 1947 . ",fra,-0.274869694435111,IN
14470,2018-22,cult,116,"Son séjour a apporté de grands bénéfices pour la musique cubaine , non seulement parce qu ’ il était hors classe quant à la direction orchestrale et un remarquable professeur , mais parce qu ' il a aussi inclus des œuvres de compositeurs nationaux dans son répertoire , comme Amadeo Roldán , Alejandro García Caturla , Julian Orbón , Gilberto Valdés , Pablo Ruíz Castellanos et le cubano - catalan José Ardévol . Le legs cubain de Kleiber compte l ' augmentation du répertoire de l ’ Orchestre Symphonique National , l ' institution de concerts dominicaux pour les moins favorisés par la fortune et , surtout , l ' instrumentation d ' une discipline pour les musiciens . On raconte que bien qu ' il soit viennois et ayant des goûts européens , il était enchanté par la gastronomie insulaire , le vieux rhum et les cigares . ",fra,-0.8905963717981735,IN
14471,2017-17,cult,118,"Antiraciste radical , Kleiber respectait les musiciens et il défendait , face aux préjugés , la présence du premier flûtiste noir Roberto Ondina dans l ' orchestre . La rigueur du maestro a favorisé l ' île et ce fait est corroboré par la présence postérieure d ’ illustres baguettes à Cuba : Igor Markevitch , Léopold Stokowski , Igor Stravinsky , Arthur Rodzinski et Frieder Weissmann . Erich Kleiber mourrait le 27 janvier 1956 , précisément quand l ' humanité , et surtout le peuple autrichien , commémoraient le bicentenaire de la naissance de son admiré Wolfgang Amadeus Mozart . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Smith Traduit par Alain de Culant Le legs cubain de Kleiber compte l ' augmentation du répertoire de l ’ Orchestre Symphonique National . < chercher < PDF fr ",fra,0.2651817129167471,IN
14472,2017-17,cult,106,"La rigueur du maestro a favorisé l ' île et ce fait est corroboré par la présence postérieure d ’ illustres baguettes à Cuba : Igor Markevitch , Léopold Stokowski , Igor Stravinsky , Arthur Rodzinski et Frieder Weissmann . Erich Kleiber mourrait le 27 janvier 1956 , précisément quand l ' humanité , et surtout le peuple autrichien , commémoraient le bicentenaire de la naissance de son admiré Wolfgang Amadeus Mozart . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mabel Machado Traduit par Alain de Cullant La première visite du Harvard Radcliffe dans l ' Île a mis en contact nos institutions artistiques et éducatives avec la plus prestigieuse université des Etats - Unis . ",fra,0.8329317850292458,IN
14473,2018-13,cult,141,"La première visite du Harvard Radcliffe dans l ' Île a mis en contact nos institutions artistiques et éducatives avec la plus prestigieuse université des Etats - Unis . Parmi les douze échanges d ' artistes cubains avec des groupes choraux et instrumentaux d ' autres pays programmés pour 2011 par le Centre National de Musique de Concert , celui avec l ' Orchestre Symphonique Harvard Radcliffe ( HRO ) a été un des plus significatifs . En plus de la présence des nombreux musiciens de la formation symphonique à Cuba ; le soutien d ' un jeune directeur ayant un vaste curriculum : les concerts de l ' orchestre dans trois villes ; la qualité des programmes , et l ' établissement de liens avec des groupes nationaux , la première visite du Harvard Radcliffe dans l ' Île a mis en contact à plusieurs de nos institutions artistiques et éducatives avec la plus prestigieuse université des Etats - Unis et du monde selon le hit - parade d ' universités . ",fra,0.2553941040759919,IN
14474,2018-13,cult,115,"Harvard , a évolué d ' une petite école pour l ' éducation cléricale , à une université où les arts sont intégrés aux programmes de bourses et qui privilégie en outre , les humanités , en même temps qu ' elle embrasse les domaines de la science , de la technologie et de l ' innovation . Cette année , l ' institution célèbre son 375ème anniversaire . Le HRO a une tradition musicale dont les origines remontent au début du XIXème siècle . La majorité des chercheurs coïncide que c ’ est l ' orchestre symphonique le plus ancien des Etats - Unis . Depuis sa fondation comme Fraternité Pierian , le groupe a évolué jusqu ' à se convertir en orchestre symphonique moderne dans la première moitié du XXème siècle et il est arrivé à être le plus grand du pays . ",fra,-0.32317482764790684,IN
14475,2018-13,cult,184,"Par tradition , un composant fondamental du travail artistique de l ’ orchestre symphonique a été les visites dans d ' autres pays pour favoriser des rencontres culturelles basées sur la connaissance et la solidarité . Depuis les années 60 , les musiciens ont réalisé des tournées en Asie , en Europe de l ' Est et Occidental , au Canada et au Mexique . L ' élection de Cuba pour leurs représentations internationales 2011 , en plus de l ' intérêt pour la musique d ' un pays comme le notre , répond directement à une volonté de rapprochement entre les deux peuples . En collaboration avec l ' Orchestre de Chambre Concierto Sur , le HRO s ' est présenté dans le théâtre Tomás Terry , de Cienfuegos et le lendemain avec l ’ orchestre symphonique de Villa Clara , où les jeunes musiciens ont offert un programme d ' excellence dans le théâtre La Caridad . Le groupe nord - américain a réservé sa dernière représentation avec le Chœur National et l ' Opéra de la Rue , interprétant la Symphonie Nº 9 de Ludwig van Beethoven dans la salle García Lorca du Grand Théâtre de La Havane . Bien que l ' acoustique du théâtre n ' ait pas laissé les musiciens complètement satisfaits , le public a ovationné l ’ interprétation du précurseur du romanticisme . ",fra,-0.38504850911070304,IN
14476,2018-13,cult,148,"La Neuvième de Beethoven – apportée dans l ' Île par le HRO avec l ' intention de démontrer la qualité et la rigueur de l ' enseignement de la musique à Harvard – a été interprétée avec caractère , mais , à la fois , avec la désinvolture juvénile qui constitue une des caractéristiques les plus appréciables de l ' orchestre . L ' intervention du Chœur National et des solistes Bárbara Llanes , María Lucía Méndez , Enmanuel Méndez et Roberto García dans le dernier mouvement de la pièce , a obtenu un excellent accord avec les instrumentistes nord - américains et a fait que l ' ode de Friedrich Schiller s ’ approprie de la salle avec toute sa joie inspiratrice . Comme dans la majorité des interprétations du chef - d ’ œuvre du compositeur allemand , les voix du chœur ont offert un émouvant final . Bárbara Llanes et Roberto García , qui se sont chargés en bonne mesure des nuances qui transforment le récitatif en un monument impressionnant , ont aussi mérité des éloges . ",fra,-0.8430847751186552,IN
14477,2018-13,cult,133,"L ' élection de la pièce pour Cuba a aussi répondu au fait que c ’ est avec la Symphonie Nº9 que le chef d ’ orchestre Federico Cortese , qui se trouve à la tête du HRO depuis 2009 , a commencé sa carrière . À la fin du concert , le Maestro a expliqué à La Jiribilla que pendant cette tournée du groupe nord - américain , ses étudiants ont pu remarquer la valeur accordée dans notre pays à l ' appréciation de la musique classique et à son étude , surtout à partir de la communication qu ' ils ont établi avec les groupes de Cienfuegos , de Villa Clara et de La Havane . L ' expérience du HRO à Cuba démontre la volonté chaque fois plus grande des académies et des institutions culturelles des Etats - Unis à générer des rencontres avec l ' Île sur la base du compromis pédagogique , artistique et intellectuel . ",fra,0.18888651990332786,IN
14478,2017-13,cult,133,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rogelio Martínez Furé Traduit par María Carmen NazabalLe maintien des langues africaines et de leurs littératures dans plusieurs pays du Nouveau monde ainsi que leur influence sur le parler créole revêt une grande importance pour tout chercheur qui étudie la continuité et le développement des cultures apportées en Amérique par les captifs noirs . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Galeano Traduit par Claude Couffon L ’ Amérique latine est le continent des veines ouvertes . Depuis la découverte jusqu ’ à nos jours , tout s ’ y est toujours transformé en capital européen ou , plus tard , nord - américain , et comme tel s ’ est accumulé et s ’ accumule dans ces lointains centres du pouvoir . < chercher < PDF fr ",fra,0.7923148989345771,IN
14479,2017-17,cult,160,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando Álvarez Estévez Traduit par Alain de CullantNotre Poète National Nicolás Guillén n ' a jamais oublié que la première fois que Bola de Nieve s ’ est présenté comme soliste , au Mexique , avec sa voix rauque et à la fois mélodieuse , la première chose qu ' il a interprété a été son poème mis en musique Vito Manué , tú no sabe inglé . Les relations que Villa a soutenues avec des artistes mexicains déjà reconnus tels que María Greever , Agustín Lara , Pedro Vargas et d ' autres , ont subsisté dans le temps , jusqu ' à sa mort . En 1935 , de nouveau dans sa patrie , et avec un contrat exclusif pour se présenter avec le maestro Ernesto Lecuona , cela a été un privilège de voir et d ' écouter leur récital , à deux pianos , dans le théâtre Principal de la Comédie , quand ils ont exécuté les œuvres , d ’ Ernesto Lecuona , El cabildo de María la O et Como arrullo de palmas … ",fra,0.06979661482502746,IN
14480,2017-17,cult,202,"L ' auteur du Siècle des lumières , du Royaume de ce monde du Recours de la méthode et de tant d ’ autres œuvres se référait au notable compositeur Alban Berg ( 1885 - 1935 , qualifiant son œuvre comme l ' expression la plus élevée de la forme musicale , d ' une grande importance pour le déroulement de la musique contemporaine . Possédant des qualités impressionnantes pour communiquer avec des publics de différentes langues , toutes ses représentations finissaient avec des applaudissements . D ' une façon ou d ' une autre , il apportait le message culturel de Cuba à tous , avec un créolisme inimitable . Il est plus présent à Cuba après 1965 . À part deux sorties par contrat , au Mexique et quand il a intégré la délégation artistique cubaine à l ' Expo 67 de Montréal , Canada , il s ' est limité à réaliser des tournées nationales et des représentations , comme la Rencontre Rubén Darío , convoquée par la Casa de las Américas . Suite à sa proposition , le restaurant Monseigneur , dans le quartier havanais du Vedado , a été appelé Bola de Nieve – une chose qui lui rappelait sa représentation dans le Chez Florence , à Paris , en 1951 – . Là il a enchanté l ’ auditoire avec son art ; il jouait au piano , il racontait des anecdotes et il conversait avec le public . ",fra,-0.01221845917962691,IN
14481,2017-26,cult,111,"Son charisme se sommait à son style unique , avec sa voix rauque et son timbre vocal particulier qu ’ il a perfectionné avec les années . Dans chaque chanson qu ' il interprétait , germait sa cubanité , sa façon de faire , assaisonnée généralement de malice et d ’ humorisme . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando Álvarez Estévez Traduit par Alain de Cullant Notre Poète National Nicolás Guillén n ' a jamais oublié que la première fois que Bola de Nieve s ’ est présenté comme soliste , au Mexique , avec sa voix rauque et à la fois mélodieuse , la première chose qu ' il a interprété a été son poème mis en musique Vito Manué , tú no sabe inglé . ",fra,-0.110851507491687,IN
14482,2017-26,cult,142,"Les relations que Villa a soutenues avec des artistes mexicains déjà reconnus tels que María Greever , Agustín Lara , Pedro Vargas et d ' autres , ont subsisté dans le temps , jusqu ' à sa mort . En 1935 , de nouveau dans sa patrie , et avec un contrat exclusif pour se présenter avec le maestro Ernesto Lecuona , cela a été un privilège de voir et d ' écouter leur récital , à deux pianos , dans le théâtre Principal de la Comédie , quand ils ont exécuté les œuvres , d ’ Ernesto Lecuona , El cabildo de María la O et Como arrullo de palmas … L ' auteur du Siècle des lumières , du Royaume de ce monde du Recours de la méthode et de tant d ’ autres œuvres se référait au notable compositeur Alban Berg ( 1885 - 1935 , qualifiant son œuvre comme l ' expression la plus élevée de la forme musicale , d ' une grande importance pour le déroulement de la musique contemporaine . ",fra,-0.1071575301454685,IN
14483,2017-26,cult,150,"Possédant des qualités impressionnantes pour communiquer avec des publics de différentes langues , toutes ses représentations finissaient avec des applaudissements . D ' une façon ou d ' une autre , il apportait le message culturel de Cuba à tous , avec un créolisme inimitable . Il est plus présent à Cuba après 1965 . À part deux sorties par contrat , au Mexique et quand il a intégré la délégation artistique cubaine à l ' Expo 67 de Montréal , Canada , il s ' est limité à réaliser des tournées nationales et des représentations , comme la Rencontre Rubén Darío , convoquée par la Casa de las Américas . Suite à sa proposition , le restaurant Monseigneur , dans le quartier havanais du Vedado , a été appelé Bola de Nieve – une chose qui lui rappelait sa représentation dans le Chez Florence , à Paris , en 1951 – . Là il a enchanté l ’ auditoire avec son art ; il jouait au piano , il racontait des anecdotes et il conversait avec le public . ",fra,-0.1418733450785202,IN
14484,2018-22,cult,120,"Son charisme se sommait à son style unique , avec sa voix rauque et son timbre vocal particulier qu ’ il a perfectionné avec les années . Dans chaque chanson qu ' il interprétait , germait sa cubanité , sa façon de faire , assaisonnée généralement de malice et d ’ humorisme . Par Rolando Álvarez Estévez Traduit par Alain de Cullant La ville de Guanabacoa , généreuse et grave , comme l ’ appelait Nicolás Guillén , se sent orgueilleuse d ’ être le lieu de naissance de figures emblématiques de la culture cubaine , d ' un grand prestige national et international comme l ’ ont été Rita Montaner , Ernesto Lecuona et Bola de Nieve . Ils ont apporté la musique cubaine sur plusieurs continents . Ils ont reçu l ' admiration et les applaudissements des publics les plus exigeants devant lesquels ils se sont présentés . ",fra,-1.2806673554003927,IN
14485,2018-22,cult,177,"Le façonnage de la personnalité artistique de Bola de Nieve – appelé ainsi dès son enfance dans le collège où il étudiait – a pratiquement commencé depuis son plus jeune âge , son appétit musicale l ’ a conduit à faire des études de solfège et de théorie à l ' âge de 12 ans , recevant ensuite des classes de piano dans le conservatoire de José Mateu , dans son cher Guanabacoa . Si quelque chose a été très présent chez Bola de Nieve dès son adolescence , ce fut son avidité de connaissances , ses conditions comme être humain , des qualités qui l ' ont toujours accompagné . Il s ' ensuit qu ' à l ’ âge de 16 ans il est entré dans l ' École Nationale des Instituteurs – où il a atteint une culture intégrale – , avec les yeux rivés sur la carrière de Pédagogie de l ' Université de La Havane , une carrière qu ' il n ' a pas pu atteindre pour des raisons étrangères à sa volonté . La frustration que Villa a ressenti suite à ne pas pouvoir se diplômer comme docteur en Pédagogie ou en Philosophie et Lettres , l ' a définitivement incliné vers la musique . ",fra,-0.13942227424401876,IN
14486,2018-22,cult,168,"Son attachement à sa famille , envers ses parents et ses frères et sœurs , a développé les plus purs sentiments de respect et d ’ amour chez Villa , décisifs dans sa formation comme artiste . Dès son plus jeune âge il a fait des travaux les plus dissemblables pour aider au soutien familial . Quand il a attend la renommée , qu ’ il a reçu l ' admiration des publics de nombreux pays , il a toujours conservé son humilité . La confiance que Rita a toujours déposée en Villa comme personne , pour son admirable technique pianistique , a été aussi sincère qu ’ illimitée . En 1933 , quand elle a décidé de l ’ emmener au Mexique – où il a d ' abord travaillé , aucun des deux a pensé aux grands succès qu ’ il atteindrait . Villa reconnaîtra ensuite que Rita l ' a présenté sous le nom de Bola de Nieve le jour de son début . C ’ est à partir d ' alors qu ’ on l ’ a ainsi connu artistiquement dans tous les pays qu ’ il a visités , aussi bien en Amérique Latine , aux Etats - Unis d ’ Amérique du Nord , qu ’ en Europe et en Asie . ",fra,-1.0623197768222774,IN
14487,2018-22,cult,130,"Comme l ’ a dit Alejo Carpentier , Bola de Nieve a eu le talent nécessaire pour se mettre en accord avec tous les publics du monde , ce qui démontre que son art , nourri des essences cubaines , de nos sensibilités , est de ceux qui passent gracieusement au - dessus des frontières , devenant intelligible à tous . Notre Poète National Nicolás Guillén n ' a jamais oublié que la première fois que Bola de Nieve s ’ est présenté comme soliste , au Mexique , avec sa voix rauque et à la fois mélodieuse , la première chose qu ' il a interprété a été son poème mis en musique Vito Manué , tú no sabe inglé . Les relations que Villa a soutenues avec des artistes mexicains déjà reconnus tels que María Greever , Agustín Lara , Pedro Vargas et d ' autres , ont subsisté dans le temps , jusqu ' à sa mort . ",fra,-0.447100588779494,IN
14488,2018-22,cult,168,"En 1935 , de nouveau dans sa patrie , et avec un contrat exclusif pour se présenter avec le maestro Ernesto Lecuona , cela a été un privilège de voir et d ' écouter leur récital , à deux pianos , dans le théâtre Principal de la Comédie , quand ils ont exécuté les œuvres , d ’ Ernesto Lecuona , El cabildo de María la O et Como arrullo de palmas … Son art a attiré l ' attention d ' une chanteuse aussi célèbre que l ’ Espagnole Conchita Piquer . Il a fait partie de la compagnie qui portait ce nom et il s ’ est présenté sur les principales scènes d ' Espagne , et comme résultat , un énorme triomphe . Chaque fois qu ’ il revenait à Cuba il ne perdait pas de temps pour retrouver son public , ses amis , apparaissant dans des cabarets comme le Tropicana et le Montmatre , mais aussi à la télévision , à la CMQ Radio , avec son programme le Gran show de Bola de Nieve . Quelques années auparavant il avait réalisé un programme nocturne dans la station de radio Mil Diez , laquelle appartenait au Parti Socialiste Populaire . ",fra,-0.4672092797589647,IN
14489,2018-22,cult,104,"Ses entrées et ses sorties de Cuba étaient le reflet de la grande demande qu ’ avait son art à l ' extérieur . Des pays comme le Danemark et l ' Espagne , ainsi que des villes comme Rome , Nice , Venise et Milan , ont été des scènes et des publics conquis par Bola de Nieve . Il n ’ y a pas de doute que le Mexique s ’ est converti en une seconde patrie pour Bola , où il avait de nombreux amis : Agustín Lara , Silvia Pinal , Vicente Garrido , Lucía Reyes , José Sabre Marroquín et bien d ' autres . C ’ est au Mexique qu ’ il a enregistré son premier disque , en 1953 , sous le sceau de RCA Víctor Mexicana . ",fra,-0.424780875474822,IN
14490,2018-22,cult,116,"L ' auteur du Siècle des lumières , du Royaume de ce monde du Recours de la méthode et de tant d ’ autres œuvres se référait au notable compositeur Alban Berg ( 1885 - 1935 , qualifiant son œuvre comme l ' expression la plus élevée de la forme musicale , d ' une grande importance pour le déroulement de la musique contemporaine . C ’ est peut - être pour cette raison qu ’ il n ’ a pas été un compositeur prolixe , mais ses compositions ont été aussi belles qu ’ éternelles . Que dire de Si me pudieras querer , No dejes que te olvide , Tú me has de querer et Ay , Amor , en elles se conjuguaient harmonieusement le pianiste , le créateur et le chanteur . Le bon goût de ses textes a toujours prédominé dans ses chansons . ",fra,0.5662227337821695,IN
14491,2018-22,cult,121,"Une facette peu connue de Villa a été son inclination , à un moment de sa vie , de vouloir porter une œuvre au théâtre dans laquelle il assumerait le premier rôle . Possédant des qualités impressionnantes pour communiquer avec des publics de différentes langues , toutes ses représentations finissaient avec des applaudissements . D ' une façon ou d ' une autre , il apportait le message culturel de Cuba à tous , avec un créolisme inimitable . Il est plus présent à Cuba après 1965 . À part deux sorties par contrat , au Mexique et quand il a intégré la délégation artistique cubaine à l ' Expo 67 de Montréal , Canada , il s ' est limité à réaliser des tournées nationales et des représentations , comme la Rencontre Rubén Darío , convoquée par la Casa de las Américas . ",fra,0.19211573552417985,IN
14492,2018-22,cult,107,"Suite à sa proposition , le restaurant Monseigneur , dans le quartier havanais du Vedado , a été appelé Bola de Nieve – une chose qui lui rappelait sa représentation dans le Chez Florence , à Paris , en 1951 – . Là il a enchanté l ’ auditoire avec son art ; il jouait au piano , il racontait des anecdotes et il conversait avec le public . Sa dernière représentation en public a eu lieu dans le théâtre Amadeo Roldán . Il ne pouvait pas manquer à ce rendez - vous , il l ' a fait avec la plus grande satisfaction car il s ' agissait d ' un hommage à Rita Montaner , celle qu ’ il aimait comme une sœur . C ’ était le 20 août 1971 . ",fra,-0.4170696359976882,IN
14493,2018-22,cult,133,"Devant une invitation de sa grande amie Esther Borja on l ’ a vu chanter et jouer au piano , dans le programme Álbum de Cuba . On ne verrait plus ce célèbre artiste au teint noir et au sourire perpétuel à la télévision cubaine . Il a répondu à une invitation au Pérou , de la part de Chabuca Granda , l ’ interprète magistral de Flor de la Canela , et d ' autres amis . Il a séjourné brièvement à Mexico où , malheureusement , des complications de sa santé dues au diabète et à l ' asthme ont causé son décès le 2 octobre 1971 . Son charisme se sommait à son style unique , avec sa voix rauque et son timbre vocal particulier qu ’ il a perfectionné avec les années . Dans chaque chanson qu ' il interprétait , germait sa cubanité , sa façon de faire , assaisonnée généralement de malice et d ’ humorisme . ",fra,-0.7772798926397019,IN
14494,2018-22,cult,108,"Le reconnu poète et ethnologue Miguel Barnet a signalé que le mystère de l ' art de Bola de Nieve réside dans le fait que chaque chanson qu ' il choisissait était en rapport avec un chapitre de sa vie , avec une expérience sublime et douloureuse . Lui seul pouvait exprimer le sentiment d ’ amour dans la chanson . Pour ceux qui ne l ' ont pas connu ou écouté en vie , il peut être contradictoire qu ’ il soit arrivé aux sommets de l ' interprétation musicale à Cuba et surtout à l ' extérieur sans posséder une voix excellente . À cela on doit ajouter son indestructible loyauté envers sa patrie et à son éloignement de la facilité et de la commercialisation . ",fra,-0.536595113629879,IN
14495,2018-22,cult,122,"Il est certain qu ' avec la voix et la grâce qu ' il avait , avec une éthique inimaginable , avec son bon goût pour se vêtir sur n ’ importe quelle scène , personne n ' a pu interpréter comme lui les chansons de son répertoire , telles que Vete de mí , des frères Expósito ; No puedo ser feliz , d ' Adolfo Guzmán ; Se equivocó la paloma , d ’ Alberti Guastavino ; La Flor de la canela , de Chabuca Granda ; Drume Negrita et Ay , mamá Inés , d ' Eliseo Grenet ; El Manisero , de Moisés Simons ; Mesié Julián , écrite pour Villa par Armando Oréfiche ; Babalú , de Margarita Lecuona et Mamá Perfecta , anonyme du XIXème siècle et qui est peut - être la chanson qui a le plus attirée l ' attention d ’ Ignacio Villa à un âge précoce . ",fra,-0.2378350200514865,IN
14496,2017-13,cult,105,"C ’ est Nicolás Guillén , qui a maintenu une longue et affectueuse amitié avec Villa , qui a prononcé l ’ oraison funèbre devant sa tombe le 5 octobre 1971 . Dans la réalité des faits , Ignacio Villa , Bola de Nieve , né le 11 septembre 1911 , a été un cubain universel , un lien entre Cuba et les autres peuples du monde , un des plus véritables musiciens qu ' a donné Cuba , qui a su synthétiser avec son piano des éléments musicaux qui venaient du folklore noir cubain , des tonalités latino - américaines et y compris européennes . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Guille Vilar Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.15997497059107085,IN
14497,2017-17,cult,117,"Dès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . < chercher < PDF fr Ants , Bees and Wasps . A Record of Observations on the Habits of the Social Hymenoptera , 1882 [ 16 ] Frank Sorzano . Il a été impossible de découvrir de qui il s ’ agit . Peut - être de Francisco Sorzano , avocat et oncle maternel de Manuel Mantilla , le mari de Carmen Miyares . ( Note du CEM ) numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marianela González Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.4459400438085879,IN
14498,2017-26,cult,128,"La Révolution Cubaine a dynamité les bases institutionnelles de la discrimination raciale . < chercher < PDF frMais , et de là le second commentaire , cette banalisation a sa base dans des insuffisances éducatives et culturels qui influent sur la conscience commune , ceux qui agissent ainsi n ' ont pas été formés quant à une idée claire des processus socioculturels qui les ont apportés à nos jours . La Révolution Cubaine a dynamité les bases institutionnelles de la discrimination raciale . < chercher < PDF fr Mais , et de là le second commentaire , cette banalisation a sa base dans des insuffisances éducatives et culturels qui influent sur la conscience commune , ceux qui agissent ainsi n ' ont pas été formés quant à une idée claire des processus socioculturels qui les ont apportés à nos jours . ",fra,0.339019639747546,IN
14499,2018-22,cult,136,"La ligne du devenir historique de Cuba s ' est brisée définitivement vers la moitié du XXème siècle . Le renversement de la tyrannie le 1 er janvier 1959 n ' a pas été la simple relève d ' un régime , mais une éclosion révolutionnaire implicite dans l ' étape des profondes transformations radicales commencées dès cette date dans cet archipel antillais . Dans les premiers temps postérieurs à la victoire , le Gouvernement Révolutionnaire a adopté des mesures qui ont favorisé les historiquement oubliés , entre lesquels il y avait de nombreux Noirs et Métis . Les bases institutionnelles de la discrimination raciale ont été dynamitées . On en a fini avec les clubs sociaux exclusifs et excluant , l ' accès à l ' éducation est devenue libre et gratuite pour tous les citoyens , on a mis fin à l ' apartheid dans les parcs et la santé publique s ' est convertie en patrimoine de tous . ",fra,-0.22353553970727238,IN
14500,2018-22,cult,162,"La campagne d ' alphabétisation , la récupération des biens usurpés , la nationalisation des richesses du pays , la réforme agraire et la révolution éducationnelle et culturelle mises en marche ont ouvert des nouveaux horizons , non seulement aux personnes d ’ ascendance africaine , mais à tous les secteurs qui avaient souffert de la marginalisation et de la discrimination . Mais nous ne comptions pas la persistance des préjugés et des attitudes , ni que les changements structurels avancent plus rapidement que ceux réalisés au niveau de la conscience commune . De même , nous n ’ avons pas considéré adéquatement , au moment d ' établir des politiques sociales justes , les désavantages historiques accumulés lors des étapes précédentes , depuis la Colonie jusqu ' à la fiction républicain de la première moitié du XXème siècle , par la population noire et métisse . Nous avons considéré comme convenu que l ' égalité était pleine à partir des critères égalitaires . De sorte que nous sommes entrés dans le XXIème siècle en entraînant un déficit dans la visibilité des problèmes qui dérivent de la problématique raciale . ",fra,-0.39101799078931326,IN
14501,2018-22,cult,232,"Néanmoins nous avons obtenu de nombreuses choses durant les 50 dernières années . Un notable poète et ethnologue cubain , Miguel Barnet , a dit que nous péchons parfois d ’ une excessive modestie quant à la promotion de faits objectifs parlant de la revendication et de l ' inclusion sociale de nos ascendants africains . Parfois , nous n ’ avons même pas été capables de comptabiliser statistiquement ces réalisations , tombant dans le piège de creuser des tranchées devant les données négatives qui existent effectivement , qui sont souvent manipulées pour offrir une image dénaturée de la réalité . Je me permets de signaler trois exemples . On reconnaît que Cuba est un des pays latino - américains et caribéens ayant un grand développement scientifique . Dans la capitale cubaine il y a un pôle scientifique avec des résultats universellement avalisés dans le domaine de la biotechnologie et de l ' industrie pharmaceutique . Cela m ’ a coûtée beaucoup de travail pour obtenir la donnée que 37 % des spécialistes qui travaillent dans ce pôle sont noirs et métis . Et encore beaucoup plus de travail pour savoir que 49 , 1 % des médecins et du personnel paramédical faisant partie du contingent Henry Reeve , qui a offert une attention d ' urgence dans des pays victimes de cataclysmes naturels lors des cinq dernières années , sont noirs et métis . Ce contingent est apparu suite à l ' initiative de Fidel Castro devant la catastrophe de l ' ouragan Katrina en Louisiane , mais le gouvernement des Etats - Unis a rejeté l ' assistance solidaire des médecins cubains . ",fra,0.30510726365821833,IN
14502,2018-22,cult,130,"Un fonctionnaire du Ministère de l ' Éducation m ' a révélé que le pourcentage a positivement varié de 14 points quant à l ’ admission des Noirs et des Métis dans les centres d ’ excellences pré universitaires , suite au fait que la direction de la Révolution interrogeait , il y a une décennie , la tendance à admettre des élites dans ces établissements . Ceci dans un pays où les statistiques quant à la composition ethnique de la population sont incertaines , car si je vous dis que dans le dernier Recensement national de la Population et du Logement , de 2002 , on comptabilisait seulement 1 126 894 de Noirs et 2 778 923 Métis contre 7 271 926 de Blancs , quiconque se promenant dans les rues ou dans les campagnes remarquera que ces nombres ne cadrent pas avec la réalité . ",fra,1.27066617581525,IN
14503,2018-22,cult,102,"Si nous parlons en termes de solidarité , les faits sont irréfutables . L ’ histoire de l ' internationalisme de Cuba dans plusieurs peuples du continent africain est connue , ainsi que la formation gratuite de médecins et de professionnels dans diverses branches , et la création d ’ écoles en territoire cubain pour les fils de cette région du monde . En d ' autres occasions nous avons expliqué notre philosophie : L ' Afrique n ' a pas besoin de charité ni de palliatifs , mais d ’ une solidarité profonde et engagée . Je dirai aussi que depuis quelques années des jeunes afro - américains sont aussi formés à Cuba , qui n ' ont pas l ’ opportunité d ' accéder à l ' éducation supérieure dans ce pays . ",fra,-0.621245103088363,IN
14504,2018-22,cult,133,"Sommes - nous satisfaits de tout ? Que ne reconnaissons - nous pas les vides et les manques ? Que nous restons les bras croisés devant les vieux et nouveaux défis liés au thème racial ? Un grand nombre pense que les deux principaux défis que nous devons surmonté , et nous commençons déjà à le faire , est , d ' une part , discuter publiquement de ces déficits et , d ' autre part , avancer dans la conception et l ' application de politiques qui complètent le projet socialiste afin de conquérir réellement l ' équité et la justice pour tous . Mais , et de là le second commentaire , cette banalisation a sa base dans des insuffisances éducatives et culturels qui influent sur la conscience commune , ceux qui agissent ainsi n ' ont pas été formés quant à une idée claire des processus socioculturels qui les ont apportés à nos jours . ",fra,-0.22023799387446313,IN
14505,2017-17,cult,105,"C ’ est seulement à partir de cette conception , qui gagne un vaste terrain tant à l ' échelle institutionnelle qu ’ au niveau social à Cuba , que nous pourrons aborder le problème et lui donner une solution . Je crois , sans pécher de triomphalisme , que Cuba , en un tel sens , pourra continuer à apporter des nouvelles expériences aux sœurs et aux frères d ’ Amérique Latine et des Caraïbes . Paroles pour le IVème Forum International des Personnes d ’ Ascendance Africaine dans Notre Amérique , célébré à Caracas entre du 19 au 22 juin 2011 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.7104159883292478,IN
14506,2017-17,cult,196,"L ' égalité entre les êtres humains , qu ' importe son origine , sa couleur de peau , sa position sociale , son sexe et , y compris , sa contribution à la cause libératrice , était une obsession dans la pensée de José Martí . < chercher < PDF frÉlèves de l ' Academie San Alejandro L ' égalité entre les êtres humains , qu ' importe son origine , sa couleur de peau , sa position sociale , son sexe et , y compris , sa contribution à la cause libératrice , était une obsession dans la pensée de José Martí . Imprégnée par les standards de la Révolution Française , rattachée au meilleur de l ’ idéal cubain et latino - américain , dans lequel se soulignent des personnalités de l ’ envergure de Varela , Luz y Caballero , Céspedes , Bolívar et Juárez , l ' égalité et la fraternité entre les hommes devraient nécessairement transiter par le chemin libérateur auquel il s ’ était dédié . C ’ est pour cette raison que dans son œuvre est très commun , à propos de l ' objectif primordial de la libération de Cuba – et avec elle , sa contribution , plusieurs fois signalée , envers la liberté de l ' Amérique – que le Maître nous laisse des postulats transcendantaux sur l ' égalité des hommes et l ' harmonie qui doit présider la coexistence humaine , même si les origines ethniques et sociales étaient différentes . ",fra,-0.7929315846621396,IN
14507,2017-26,cult,138,"Notes : 1 – À la suite , les références des textes de José Martí s ' en remettent aux Obras Completas , ( Oeuvres complètes ) maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1991 , toujours en spécifiant le Tome et les pages dans cette édition . Más Zabala , Carlos Alberto : José Martí : del antiesclavismo a la integración racial , ( José Martí : de l ' antiesclavagisme à l ' intégration raciale ) Maison d ' édition Ciencias Sociales , La Havane , 1996 La race humaine Les hommes se comprennent à Babel numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant L ' égalité entre les êtres humains , qu ' importe son origine , sa couleur de peau , sa position sociale , son sexe et , y compris , sa contribution à la cause libératrice , était une obsession dans la pensée de José Martí . < chercher < PDF fr ",fra,0.15450541087694286,IN
14508,2017-26,cult,156,"Élèves de l ' Academie San Alejandro L ' égalité entre les êtres humains , qu ' importe son origine , sa couleur de peau , sa position sociale , son sexe et , y compris , sa contribution à la cause libératrice , était une obsession dans la pensée de José Martí . Imprégnée par les standards de la Révolution Française , rattachée au meilleur de l ’ idéal cubain et latino - américain , dans lequel se soulignent des personnalités de l ’ envergure de Varela , Luz y Caballero , Céspedes , Bolívar et Juárez , l ' égalité et la fraternité entre les hommes devraient nécessairement transiter par le chemin libérateur auquel il s ’ était dédié . C ’ est pour cette raison que dans son œuvre est très commun , à propos de l ' objectif primordial de la libération de Cuba – et avec elle , sa contribution , plusieurs fois signalée , envers la liberté de l ' Amérique – que le Maître nous laisse des postulats transcendantaux sur l ' égalité des hommes et l ' harmonie qui doit présider la coexistence humaine , même si les origines ethniques et sociales étaient différentes . ",fra,-1.1365763535663025,IN
14509,2017-13,cult,134,"Notes : 1 – À la suite , les références des textes de José Martí s ' en remettent aux Obras Completas , ( Oeuvres complètes ) maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1991 , toujours en spécifiant le Tome et les pages dans cette édition . Más Zabala , Carlos Alberto : José Martí : del antiesclavismo a la integración racial , ( José Martí : de l ' antiesclavagisme à l ' intégration raciale ) Maison d ' édition Ciencias Sociales , La Havane , 1996 La race humaine Les hommes se comprennent à Babel numéro 2 , année 2011 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Gina Picart Traduit par Alain de Cullant La célèbre demeure de la comtesse María Luisa Gómez Mena , aujourd ' hui siège du Musée National des Arts Décoratifs , est l ' un des édifices les plus beaux , luxueux et mieux conservés de la capitale cubaine . < chercher < PDF fr ",fra,0.18567945480094197,IN
14510,2018-47,cult,181,"Le villageois vaniteux croit que le monde entier est son village . < chercher < PDF frLa Revista Ilustrada de Nueva York , 1 er janvier 1891 El Partido Liberal ( Mexico , le 30 janvier 1891 Obras Completas , t . 6 , pp . 15 - 23 [ 6 ] J ’ ignore si Martí fait allusion ici à une tradition historique ou juridique . Traduit et annoté par Jacques - François Bonaldi numéro 8 , année 2018 présentation Lettres de Cuba : Mai 2016 rencontres Cuba et les États - UnisFelipe Poey Aloy : Un savant de taille universelleVictor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la FranceJosé Martí : Le journaliste passionné interview Alfonso Herrera Franyutti , le médecin et le héros lettres L ' Âge d ' Or et Notre AmériqueÀ 125 ans de Notre AmériqueLes lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) les trésors Le Mémorial José Martí : 20 ans d ' amour infini les arts L ’ art en Martí et Martí dans l ' artMartí , son image parmi nous L ’ affiche martiano contemporaine lire martí Lettre de Martí à Mercado du 7 janvier 1878 galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Orlando Rodríguez Barea ",fra,-0.21434117310829415,IN
14511,2017-13,cult,108,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisday Martínez Saavedra Traduit par Alain de CullantC ’ est l ’ une des plus importantes figures du savoir - faire contemporain cubain , dont la carrière artistique possède une forte position discursive reconnue depuis les années 80 du siècle dernier . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de Cullant Carlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . J ’ avais entendu parler de lui . < chercher < PDF fr ",fra,1.3287199974594417,IN
14512,2018-13,cult,212,"Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de CullantCarlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . J ’ avais entendu parler de lui . Je l ' avais vu dans des vidéos , J ’ ai entendu des histoires dignes d ' un feuilleton radiodiffusé ou des sélections du Reader ’ Digest . Il se convertissait en un mythe et chaque jour ma curiosité était plus grande . Une fois je l ' ai écouté dans une réunion d ' amis . Il parlait de Cuba , du Ballet et de ce qu ' il aspirait à faire plus tard . Il savait que son lien avec le pays qui l ' a vu naître était indissoluble , cela se voyait sur son visage , dans ses expressions , jusqu ' à la façon dont il m ’ a salué quand nous avons été présentés . Une manière légèrement bourrue mais pas hautaine , plutôt avec un signe de malice complice , comme pour dire , nous nous connaîtrons mieux un certain jour et serons amis . Ensuite le temps est passé , les portes du réel se sont ouvertes , nous nous sommes rencontrés à La Havane et notre amitié a été scellée avec un signe indélébile et paternel . Le mythe est devenu réalité et Je suis là en train de placer de mots au portique de sa carrière professionnel . ",fra,-0.1809795950871491,IN
14513,2018-13,cult,204,"Dire que je l ' admire est me faire l ' écho de l ' admiration que beaucoup lui professent sur cette planète . Avant tout parce que c ' est un artiste exceptionnel surgit de la périphérie havanaise par l ’ impulsion paternelle et formé dans les écoles de ballet de Cuba . Dire que c ’ est un artiste exceptionnel est une façon conventionnelle de le définir . Dans Spartacus c ’ est un tigre vertueux qui dévore les scènes avec une possession absolue du mouvement , comme l ’ expression créative de l ' image . Parfois je le vois dans l ' espace physique des planches comme un arc , ou un cercle , d ' autres fois comme un albatros . C ' est le prince Siegfried et le mendiant , toute chose sur la scène sauf un simple homme en chair et en os . Son pouvoir est tel que même dans les rôles les plus mondains il exprime la vivacité de la vie comme une possibilité d ’ ascension et de métamorphose . Dans Les Bourgeois il est désinvolte et terrestre , hors de lui et plein de lui comme dans un permanent saut de la mort . Dans ce saut il est lui - même et dans le danger il atteint la plénitude de son être et il nous conquiert à la fois , en nous élevant à cette dimension où le réel n ' est expliqué que dans l ’ irréel . ",fra,-0.18531081322082027,IN
14514,2018-13,cult,140,"Carlos Acosta est la plus pure expression de la tradition de la danse cubaine , du peuple qui danse dans les fêtes familiales , dans les saturnales de quartier et dans les carnavals , mais c ’ est aussi le résultat des écoles de danse et , surtout , du Ballet National de Cuba créé par Alicia et Fernando Alonso . Une école ayant un style propre que dirige Ramona de Saa , maître et tutrice de Carlos , sa seconde mère comme lui - même le dit toujours . Carlos Acosta échappe de toute possible définition catégorique . Son énergie transcende l ’ érotique pour se consommer dans une esthétique de la totalité . Il est ancien et moderne , la somme d ' un être temporaire qui projette une intemporalité idéale . La danse n ' est pas autre chose que le langage en mouvement , la poésie du geste , les clés secrètes que notre artiste a su interpréter depuis son essence . ",fra,-0.25778407123320923,IN
14515,2018-13,cult,178,"Compact , viril , quasi ceint à lui - même mais , à la fois , libre , mû par un rythme intérieur semblable à celui qui régit le cosmos , Carlos Acosta , dans une opération magique de professionnalisme , s ' est situé au centre du mouvement contemporain de la danse et , aujourd ’ hui , il est un des danseurs les plus convoités de compagnies comme le Bolchoï de Moscou , le Royal Ballet de Londres ou l ' Opéra de Paris . Avec l ' air d ' un adolescent turbulent et la grâce naturelle d ' un gnome sylvestre , Carlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . Un jeune noir de Los Pinos , un humble quartier de la capitale de l ' Île qui obtient des prix internationaux , destinés en d ' autres époques à des fils des classes puissantes ayant accès aux écoles de ballet élitistes . Cela est la vérité avec des majuscules . Il est exemple de l ' immense trésor d ' une vie qui n ’ a pas tournée court , d ' un jeune qui ne s ’ est pas égaré , mais au contraire qui a consommé l ’ idyllique réalisation d ' un rêve . ",fra,-0.6058485735745395,IN
14516,2018-13,cult,114,"Sa fébrile et très jeune carrière artistique se montre encore avec des étincelles qui nous réveillent d ’ une léthargie , qui nous prennent par surprise et qui nous extraient des émotions dont nous ne comptions pas . La volonté immarcescible soutenue dans la technique , le défi quotidien face à n ’ importe quel obstacle , la dévotion pour sa carrière et pour son pays ; tout ceci coule spontanément dans Carlos Acosta . Plaise à Dieu que le public éprouve aujourd ' hui les sensations que j ' ai éprouvées en le voyant danser . Il pourra alors vérifier que les miracles ne sont pas seulement les attributs des dieux et que le cœur est un peu plus qu ' un organe musculaire au milieu de la poitrine . ",fra,-0.11945553484687427,IN
14517,2017-17,cult,116,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Miguel Barnet Lanza Traduit par Alain de CullantCarlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . J ’ avais entendu parler de lui . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 271 En face de La Colmenita Les frères Saíz : Deux âmes de Cuba L ’ Association Hermanos Saíz : Un grand atelier , un apprentissage interview Harold López Nussa : la jeunesse , le talent et la simplicité lettres L ’ identité universelle de l ' homme ( Fin ) La Bibliothèque Nationale : Les honneurs à MartíJosé Martí , le chroniqueur des Etats - Unis les trésors ",fra,0.9797139014829479,IN
14518,2017-13,cult,115,"Le 10 octobre : le premier jour de libertéBayamo et la nationalité cubaine La première statue de Carlos Manuel de Céspedes à La Havane les artsIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Ce que doit justement observer l ’ homme honnête , c ’ est que non seulement en trois siècles de vie en commun ou cent ans d ’ occupation politique n ’ ont pas pu se fondre les éléments , divers par l ’ origine et la tendance à partir desquels se sont constitués les États - Unis , mais cette communauté forcée exacerbe et accentue les différences primitives et convertit la fédération artificielle en un état âpre et de conquête violente . < chercher < PDF fr ",fra,0.489752663168918,IN
14519,2018-47,cult,171,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Michel Hernández Traduit par Alain de CullantLe Buena Vista Social Club a fait ses adieux des scènes avec deux concerts dans le théâtre Karl Marx , laissant derrière lui une traînée de questions et de leçons , surtout pour ceux qui , d ’ une façon ou d ’ une autre , ont eu une relation avec la critique , la promotion et l ’ enregistrement de la musique cubaine . < chercher < PDF fr présentation Lettres de Cuba : Octobre 2016 rencontres L ’ Histoire des hommes sans histoireJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( II ) Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable interview Une rencontre avec le fiancé de La Havane lettres Poésie de Marilyn Bobes les trésors L ’ Hymne de Bayamo les arts Les Simpson et l ’ île à la modeLa Havane , la capitale des contre - ténors du mondeLa France chez Servando Cabrera MorenoLa semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits lire martí La vérité sur les Etats - Unis III galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Servando Cabrera Moreno ",fra,-0.5372565521050733,IN
14520,2017-13,cult,114,"présentation Lettres de Cuba : Octobre 2016 rencontres L ’ Histoire des hommes sans histoireJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( II ) Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable interview Une rencontre avec le fiancé de La Havane lettres Poésie de Marilyn Bobes les trésors L ’ Hymne de Bayamo les arts Les Simpson et l ’ île à la modeLa Havane , la capitale des contre - ténors du mondeLa France chez Servando Cabrera MorenoLa semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits lire martí La vérité sur les Etats - Unis III galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Servando Cabrera MorenoIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juan Blas Rodríguez Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.5422208792957123,IN
14521,2017-13,cult,190,"Le 20 octobre 1868 à Bayamo , la première ville libre de Cuba , a eu lieu la naissance officielle de l ’ hymne qui appelait au combat , connue initialement comme La Bayamesa . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marilyn Bobes Traduit par Acracia Losada Servando Cabrera Moreno Une histoire d ’ amour racontée par l ’ une des parties présentes Nous nous connaissions bienmais nous nous pardonnions . Tu disais aimer mes cheveux longs et cette habitude de te lire des versqu ’ alors je croyais mémorables . Puis , j ’ ai été trop compliquée . Je théorisais tropet je n ’ apprenais pas à faire la cuisine , En un mot : il te manquait l ’ amour nécessaire . Je me demande encore de quel amour tu parlais . Quelle remise en cause t ’ a fait croireque l ’ amour a des formuleset des lois dictées par des proverbes . Je me demande encore de quel amour tu parlaiset j ’ ai mal de te changer en motsdans cette nuit où je m ’ asseoisà théoriser toute seuletandis que dehors il pleutet toiassis à la table d ’ une autre maisontu attends le caféqu ’ une femmeaux cheveux courtste prépare . Tiré de Poésie Cubaine 1980 - 2000Bacchanales No 24Revue de la Maison de la PoésieRhône - Alpes numéro 8 , année 2018 ",fra,-0.2329821958082041,IN
14522,2018-30,cult,105,"La Havane accueille ces jours - là des étoiles de la danse mondiale lors du 25 Festival International de Ballet Alicia Alonso . On célèbre également le 40 e anniversaire de la création du Ministère de la Culture ainsi que le 497 e de la fondation de la ville de San Cristobal de La Habana . À propos de la création Ministère de la Culture de Cuba , l ’ artiste et critique d ’ art Manuel López Oliva expose qu ’ un des points de repère les plus importants et effectifs de l ’ histoire institutionnelle de la culture cubaine est la fondation , en 1976 , d ’ un Ministre chargé de ce domaine de la réalité du pays . ",fra,1.40191626058279,IN
14523,2018-30,cult,106,"Lettres publie le poème Hier , alors que je lisais Borges du poète Alberto Edel Morales . Arts fête le 70 e anniversaire de Silvio Rodríguez Dominguez , né à San Antonio de los Baños le 29 novembre 1946 . On publie le Préface du livre Por todo espacio , por este tiempo ( 2013 , de Mónica Rivero et Alejandro Ramírez Anderson , écrit par le chercheur Fernando Martínez Heredia . Les textes du livre recueillent un grand nombre d ’ expressions des gens avant les concert de la tournée de Silvio dans les quartiers étant un formidable témoin du meilleur de ce que nous avons construit ensemble : donner et recevoir , sans aucun intérêt matériel . ",fra,-0.2348311989376734,IN
14524,2018-30,cult,140,"Selon Toni Piñera , dans La danse , reine durant dix jour , le contexte artistique s ’ ouvre une fois de plus à la danse à La Havane avec le 25 e Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso , qui accueille de notables danseurs , chorégraphes , maîtres , professeurs , spécialistes et personnalités des pays d ’ Amérique Latine , d ’ Europe , des États - Unis et des Caraïbes qui prennent part , du 28 octobre au 6 novembre , dans cette rencontre fondée en 1960 . Lire Martí publie le poème de notre Apôtre Seul le désir traduit par Jean Lamore Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . ",fra,0.16896470703127095,IN
14525,2018-30,cult,124,"C ’ était l ’ année 1939 . La république espagnole s ’ écroulait devant la neutralité complice de la France et la Grande - Bretagne . C ’ était le prélude de la grande guerre mondiale , celle de l ’ holocauste , d ’ Auschwitz , de Stalingrad et de l ’ abominable acte final : Hiroshima et Nagasaki . Avec sa compagne d ’ alors , la française Eva Fréjaville , Alejo Carpentier entreprenait le retour dans son île . En passant la frontière des Pays - Bas , porteurs d ’ un passeport suspect , on leur a demandé de descendre du train et de se diriger à un poste de contrôle . L ’ officier regardait attentivement les documents . À la fin le voile s ’ est levé sur le mystère . Le visa était cubain , mais le couple se dirigeait à La Havane . Un porteur illustre a dit croire que La Havane était une ville de Cuba . ",fra,-0.9865341930872132,IN
14526,2018-30,cult,155,"Longtemps , le nom de notre capitale , associé à la mélodie des habaneras et au Havane , le cigare qui constituait une marque de raffinement et de puissance économique , semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . Heureux des retrouvailles avec sa ville , après des années d ’ absence et de nombreux voyages , Carpentier , promeneur insatiable , l ’ a défini comme une ville toujours inachevée . Articulée sur les chaussées qui , avant , la faisaient communiquer avec les zones rurales voisines , la capitale se propage dans toutes les directions , ponctuée d ’ œuvres inachevées ou paralysées durant des années . Les problèmes s ’ accumulent , comme les peines de la chanson . Toujours assoiffée , avec les rues pleines de nids de poule , des égouts insuffisants et des poubelles surchargées , les personnes chargées de trouver des solutions sentent un poids écrasant sur eux . ",fra,-0.4861406257891187,IN
14527,2018-30,cult,188,"Soit dit en passant , les Havanais acquièrent une mauvaise renommée . La Havane a ses mystères . Il faut les décrypter . Elle a sa racine dans des raisons historiques et géographiques qui la rendent dépendante d ’ une économie de service depuis l ’ ancienne époque coloniale . Le contrôle monopolistique du commerce était exercé depuis la capitale , au point que les somptueux palais avaient une aire pour le stockage des marchandises . Comme le décrit Ramón Mesa dans son ouvrage Mi tío el empleado , une bureaucratie parasitaire et corrompue s ’ accumule . La population a augmenté depuis lors de façon disproportionnée . Au cours de la République Néocoloniale , la situation est demeurée inchangée . Bien au contraire . La déformation structurelle de l ’ économie a aggravé la tragédie rurale . Pour les plus démunis , La Havane était l ’ aimant qui pourrait offrir de nombreuses possibilités . Le souvenir des paysans , récemment arrivés , qui se faisaient prendre en photo devant le Capitole est resté dans l ’ imaginaire populaire . Le favoritisme politique offrait un salaire fixe entre les élections . Les tentacules de la ville continuaient à s ’ étendre . Le poids démographique de la capitale par rapport au reste du pays s ’ est accru imparablement , poussé par chaque crise économique . ",fra,-0.7926530733833543,IN
14528,2018-30,cult,104,"Les villes génèrent un centre et une périphérie dans leur développement . À l ’ exception de Centro Habana , la municipalité du pays la plus densément peuplée , l ’ axe le plus favorisé parcourt les quartiers côtiers pour le rang de ses commerces et l ’ intensité de sa vie culturelle . Dans cette zone se trouvent les offres d ’ emploi les plus avantageuses sous le couvert du travail à son compte . Sans recourir à des données comparatives , il est évident que de nombreuses municipalités havanaises surpassent beaucoup de provinces de l ’ île en population et en complexité de problèmes . C ’ est pour cette raison que les solutions doivent être analysées différemment dans chaque territoire . ",fra,-0.8498921323117397,IN
14529,2018-30,cult,118,"Le dessin de l ’ économie change les fonctions traditionnelles de la capitale . Durant des siècles , le port a déterminé le rôle de la ville et a influencé sa composition sociale . La baie a commencé à être nettoyée et la singularité de son milieu émergera dans ce contexte , celle de Regla et de Guanabacoa . Pour son environnement attrayant , pour ses valeurs culturelles et patrimoniales , ainsi que pour être un livre ouvert , contenant l ’ histoire de quatre siècles d ’ architecture , le tourisme croît à un rythme accéléré . Les changements requièrent un développement technologique , en plus des investissements quant à la restauration et les infrastructures . Ils se traduiront en modifications significatives dans le caractère de la composition du travail , de plus en plus qualifié . ",fra,0.37657340436801917,IN
14530,2018-30,cult,150,"Observés au niveau macro , les problèmes prennent une dimension écrasante . Vue par René Portocarrero , La Havane est un ensemble de mosaïques , rugueux et coloré . La réalité et la vie sont dans ses municipalités . Des cadres ayant une initiative et une créativité peuvent se plonger dans les espaces qui la composent , connaître son profil , son histoire , la composition sociale de ceux qui l ’ habitent . On rencontrera des problèmes qui ne peuvent pas être solutionnés immédiatement . On découvrira aussi de nombreuses potentialités à développer . Cinquante ans de distribution démocratique du logement ont facilité le voisinage des ouvriers et des scientifiques de haute qualification , des artistes et des professionnels des plus diverses spécialités . Dans le domaine de la science et de la culture il y a des vastes connaissances accumulées qui se trouvent dans les universités et les centres de recherche ayant un parrainage académique , aussi bien dans les organisations de masses et politiques . ",fra,0.43383622844881914,IN
14531,2017-13,cult,146,"Le croisement de ces informations projettera un croquis du panorama . Utilisées de cette façon , la science et la culture offrent des réponses économiquement productives . Les porteurs de ces connaissances , les urbanistes , les informateurs populaires , les sociologues , les anthropologues , les démographes , peuvent devenir des participants actifs dans les changements nécessaires . Les voix des poètes , des chanteurs , des conteurs ont exalté l ’ image de La Havane . Alejo Carpentier a dédié des pages passionnées à son architecture et à ses habitants . C ’ est un trésor qui nous devons préserver avec l ’ esprit et le cœur . Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . < chercher < PDF fr ",fra,-0.07550785728358596,IN
14532,2018-30,cult,276,"A cette époque , les grands commerçants assumaient les fonctions de banquiers dans leurs entreprises . En 1868 , soutenu par la solvabilité de sa fabrique , Hermann Dietrich a créé l ’ agence bancaire de la Société H . Upmann y Compañía , dont le siège était à l ’ angle des rues Amargura et Mercaderes , dans la vieille Havane , qui , à la fin du XIXe siècle , était la banque la plus importante , sérieuse et prospère de toutes les Antilles , comptant également la compagnie maritime Gudewill Upmann , qui assurait le transport de ses productions . C ’ est alors qu ’ Hermann Albert , le fils d ’ Hermann Friedrich Heinrich , prend le commandement de l ’ entreprise . Son frère ne tarde pas à le rejoindre . Ils conduisent bien les affaires mais l ’ empire Upmann de La Havane touche à sa fin . Il y a la Première Guerre Mondiale . Le 7 avril 1917 Cuba déclare la guerre à l ’ Allemagne et le 5 décembre de la même année le gouvernement cubain formule une Liste Noir incluant les principales personnalités allemandes établies dans l ’ île , 27 noms au total dont Hermann Albert Upmann est le premier , l ’ Allemand le plus important et le plus riche . Son frère figure également dans la liste . On voyait un ennemi et un espion possible chez tous les sujets allemands établis dans n ’ importe quel pays en guerre contre l ’ Allemagne . L ’ année suivante , le 16 octobre , les 24 Allemands installés à La Havane sont arrêtés et internés dans les prisons de la Cabaña . La fortune et son amitié avec le Président Mario García Menocal sauvent les Upmann du cachot mais , sous une forte surveillance policière , ils sont placés en détention domiciliaire dans la résidence Hermann Albert , entre les rues 17 et K , dans le quartier du Vedado . ",fra,-0.6774201443549175,IN
14533,2018-30,cult,102,"Le Banco Mercantil Americano de Cuba est en faillite et les déposants et les épargnants , se doutant de ce qui allait venir , retirent leur argent de toutes les maisons bancaires . Le 9 octobre 1920 , les établissements Banco Español , Banco Internacional et Banco Nacional de Cuba , parmi d ’ autres , suspendent les paiements , convaincus que le prix du sucre vaudrait entre 15 et 20 centavos la livre , ils avaient spéculé sur la hausse et avaient concédé des prêts pour plus de 80 millions de pesos . C ’ est ce qu ’ on appelle le krach bancaire . Le moratoire décrété par le Gouvernement a calmé certains esprits , mais seulement passagèrement . ",fra,-0.10365230077359706,IN
14534,2018-30,cult,104,"La banque Upmann fait faillite en 1922 . Les spécialistes assurent qu ’ elle était déjà en banqueroute à cette époque . L ’ inclusion de son propriétaire sur la Liste Noire avait contraint la banque à suspendre ses opérations . Ses valeurs ont été alors gelées et confisquées à Cuba et ce que l ’ agence avait déposé dans les banques de ses partenaires anglais a couru le même sort . À cette même date , la fabrique de cigares a été remise en tant que compensation et remboursement des dettes bancaires . Elle a été adjugée à la somme dérisoire de 30000 pesos , équivalente au dollars , la dixième partie de ce qu ’ elle calait réellement . ",fra,-0.3167912717201892,IN
14535,2018-30,cult,194,"D ’ autre part , les frères Upmann ont été inculpés pour fraude , étant accusé d ’ une escroquerie présumée , d ’ une faillite frauduleuse et pour disposer de valeurs en dépôt . Une accusation qui a été sans effet en octobre 1922 . La faillite n ’ a pas laissé Albert Hermann Upmann dans la misère . Il a réussi à sauver plusieurs propriétés , mais sa position n ’ a plus été la même dans le panorama patronal et financier de l ’ île . Il est mort à La Havane le 3 septembre 1925 , à l ’ âge de 75 ans . Maria Dolores Machín est née à Sagua la Grande le 31 août 1883 et elle a épousé Upmann en 1907 , avec qui elle a eu un fils . Elle a fait des études pédagogiques et bien qu ’ il semble qu ’ elle venait d ’ une famille aisée , son mariage avec l ’ allemand lui a donné accès à un univers jusque là interdit pour elle . Elle était l ’ une des invitées au célèbre Bal Watteau que Lila Hidalgo de Conill a parrainé en 1916 dans sa résidence ; un des événements sociaux les plus résonnants et mémorables de la Cuba républicaine où elle a assisté vêtue en grecque , alors que Lila arborait un flamboyant costume de danseuse russe . ",fra,-0.2782351815030415,IN
14536,2018-30,cult,162,"La veuve d ’ Upmann est une femme intéressante . Elle a été vice - présidente et fondatrice associée de Pro Arte Musical et membre du Lyceum Lawn Tennis Club . Elle a codirigé , avec Maria Radelat de Fontanills , la revue Grafos , qui a commencé à paraître en mai 1933 et qui a duré jusqu ’ en 1946 . Une publication luxueusement imprimée dédiée à la haute société havanaise qui était essentiellement graphique , mais sans oublier la partie littéraire . Nicolás Guillén , José Lezama Lima , Emilio Ballagas , Eugenio Florit , Cintio Vitier , Gaston Baquero , Jorge Mañach ou Alfonso Hernández Catá , parmi beaucoup d ’ autres , ont collaboré dans ses pages . Ces illustres veuves étaient également les éditrices du Directorio Social de La Habana , dont la Rédaction était dans la grande maison de Línea où se trouve le siège national des CDR ( Comité de Défense de la Révolution ) et qui fut la demeure du docteur Eduardo Fontanills , médecin de la maison de santé de la Asociación de Dependientes , et frère d ’ Enrique , maître de la chronique sociale . ",fra,0.43119756807099296,IN
14537,2018-30,cult,214,"Plus tôt , par le biais de son mari et de son beau - frère , elle a obtenu que la banque allemande Müller - Schall , de New York , accorde un crédit de 40000 dollars au caricaturiste Conrado W . Massaguer , qui lui ont permis d ’ acquérir des machines d ’ impression off set , très modernes alors , que le publiciste a utilisées pour son importante revue Social . Elle était le propriétaire d ’ un magasin de gros matériels , dans la rue Muralla ; de la ferme El Kuko , à Arroyo Arenas et , parmi d ’ autres biens immobiliers , de la maison où elle résidait , dans la rue 17 et K . À la fin des années 1950 , la veuve d ’ Upmann a loué , pour une somme élevée , le terrain qu ’ occupait sa résidence et elle a fait construire une maison de trois étages dans la rue J , entre les rues 17 et 19 , pour elle , son fils et sa famille . Dans l ’ espace de l ’ ancienne demeure , l ’ homme d ’ affaires panaméen d ’ origine juive , David H . Brando Maduro , a fait construire un supermarché moderne . Brando Maduro était le propriétaire de la chaîne de supermarchés Ekloh S . A . et le président de Minimax Supermercados , la principale chaîne de vente au détail d ’ aliments , de légumes , de fruits , de vins et de liqueurs , comptant 11 magasins et un entrepôt . Maintenant , à cet endroit , se trouve un marché communautaire . ",fra,-0.5043405043002533,IN
14538,2018-30,cult,108,"Dans cette maison Maria Dolores Machin a donné refuge à la cellule spéciale , commandée par Pío Álvarez , le courageux militant contre Machado , chargé par le Directorio Estudiantil de l ’ exécution du capitaine Calvo , chef de la Section des Experts ( police politique ) de la police nationale , de Clemente Vázquez Bello , président du Sénat et du même Machado , les deux premiers ayant eu du succès , Maria Dolores Machín est décédée à La Havane , en 1972 . Ses proches se souviennent qu ’ elle a lutté pour la vie jusqu ’ au dernier moment . Son fils , un notable tennisman , avec succès dans des compétitions organisées dans et hors Cuba , est décédé en 1998 , également à La Havane . ",fra,0.08791282977029555,IN
14539,2018-30,cult,108,"Le contexte artistique s ’ ouvre une fois de plus à la danse avec le 25 e Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso , qui accueille de notables danseurs , chorégraphes , maîtres , professeurs , spécialistes et personnalités des pays d ’ Amérique Latine , d ’ Europe , des États - Unis et des Caraïbes . Le contexte artistique s ’ ouvre une fois de plus à la danse à La Havane avec le 25 e Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso , qui accueille de notables danseurs , chorégraphes , maîtres , professeurs , spécialistes et personnalités des pays d ’ Amérique Latine , d ’ Europe , des États - Unis et des Caraïbes qui prennent part , du 28 octobre au 6 novembre , dans cette rencontre fondée en 1960 . ",fra,1.116518194165542,IN
14540,2018-30,cult,120,"Cette année le thème se concentre précisément à célébrer les 25 éditions qui ont été un terrain fertile à la création artistique . La célèbre danseuse Alicia Alonso a déclaré : le Festival se rapproche , je me sens bizarre , et alors que le temps passe , je me sens toujours comme si je commençais à vivre . Parmi les groupes d ’ autres pays qui sont entre nous durant ce Festival nous soulignerons : des États - Unis , la Martha Graham Dance Company , Dance Americana , dirigée par le danseur et chorégraphe Justin Peck comptant d ’ importants noms de la danse , et le Ballet West ; Les Grands Ballets Canadiens , dirigés par Gradimir Pankov et le Ballet de Buenos Aires ( Argentine . La Compagnie Irene Rodríguez est invitée pour Cuba . ",fra,-0.23023121860554555,IN
14541,2018-30,cult,131,"Par Lino Betancourt Molina Traduit par Alain de CullantLa musique cubaine était en crise en 1920 , La pénétration des airs musicaux du Nord était à son apogée et nos rythmes se battaient contre ce puissant courant . C ’ est à cette époque que le Jazz a fait son entrée majestueuse à La Havane , avec l ’ arrivée d ’ un formidable violoniste appelé Max Dolling et son groupe de musique nord - américaine , qui se présentaient dans un célèbre hôtel havanais . Et la musique cubaine où était - elle ? Alors que notre trova immortelle se retranchait dans les cercles et les réunions à huis clos ou dans certains cinémas havanais où étaient offerts de mémorables hommages à un chanteur tombé en disgrâce , la rumba était maître parmi les noirs , les mulâtres et les blancs pauvres dans les quartiers marginaux . ",fra,-0.40117627887048535,IN
14542,2018-30,cult,197,"C ’ est alors que le Septeto Habanero a fait son apparition et , rompant avec tous ces schémas , il a commencé à jouer avec une force écrasante le Son oriental . C ’ était une musique explosive , presque méconnue dans la région occidentale de Cuba , mais ayant un rythme qui était pratiquement impossible d ’ ignorer ou de rester impassible devant cette musique qui faisait bouillir le sang . Le Septeto Habanero a fait une guerre frontale aux rythmes étrangers qui n ’ ont pas tardé à battre en retrait . Mais au début il y a eu une résistance obstinée au Son . On a commencé à dire que c ’ était la musique des noirs et elle a même été taxée d ’ indécente . En bref , elle ne pouvait pas entrer dans les casinos exclusifs et dans les clubs de la bourgeoisie cubaine . Mais les disques sont arrivés et tout le monde a commencé à écouter ces fabuleux sons , comme A la loma de Belén , Cabo de la guardia , Mujeres no se duerman , Las cuatro palomas et d ’ autres Sones qui formaient la base rythmique du Septeto Habanero . À la fin des années vingt le Trío Matamoros , dont nous nous référons dans cette chronique , est venu renforcer la troupe du Septeto Habanero . ",fra,-0.6625048547227341,IN
14543,2018-30,cult,109,"En peu de temps les appelées sociétés exclusives ont dû ouvrir les portes au Son . Il était impossible de se soutenir uniquement avec le Jazz , le two step ou le swing . Il est clair que la Jazz a continué à être écouté , ainsi que toute la bonne musique venant de l ’ étranger ; mais le Son était ce qui prévalais et ceci a été possible grâce à nos musiciens populaires , nos humbles charpentiers , tailleurs , coiffeurs , artisans et cigariers , en grande majorité dépourvus de connaissances académiques , mais ayant une grande intuition de notre culture populaire , transmettant toute la force de leurs ancêtres , le Son se nourrit de la racine du peuple . ",fra,0.7612222810510392,IN
14544,2018-30,cult,122,"Ensuite d ’ autres ensembles soneros sont arrivés sur les scènes havanaises , comme celui des Hermanos Enrizo , l ’ Occidental de María Teresa Vera , le légendaire Septeto Nacional , le Boloña , le Botón de rosa , et d ’ autres qui ont renforcé les troupes soneras retranchés dans une vaste zone de la plage de Marianao , qui ont commencé à être appelé l ’ Académie du Son . Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . ",fra,-0.4676367903289447,IN
14545,2018-30,cult,131,"Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution entouré des ses camarades , saluant son peuple . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . Alicia Alonso remercie Fidel pour le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond et qu ’ il est également largement représenté dans la culture cubaine . Salim Lamrani qualifie Fidel Castro comme un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . ",fra,-0.18921649286573203,IN
14546,2018-30,cult,113,"La journaliste Marta Rojas raconte son expérience exceptionnelle d ’ avoir assisté au procès du Moncada en 1953 . Yuris Nórido affirme que Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . L ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . Jorge Luis Rodríguez Aguilar , notre Directeur artistique et vice - directeur de l ’ Académie San Alejandro lui a rendu hommage avec ses étudiants dans la Place de la Révolution . Les nouvelles générations des cubains ont aussi démontré durant ces jours quelle est l ’ image la plus aimée de Fidel . ",fra,0.22214034338043195,IN
14547,2017-13,cult,172,"Lire Martí réédite la Lettre de José Martí à Manuel Mercado , écrite au Campement de Dos Ríos [ Cuba , le 18 mai 1895 . Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sarabia Romero Traduit par Alain de Cullant Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . ",fra,0.19602378441649324,IN
14548,2018-30,cult,112,"Par Marianela Martín González Traduit par Alain de CullantC ’ était dans la maison musée des Frères Saíz , dans l ’ humble village de San Juan y Martínez , province de Pinar del Rio , où je me suis rappelée du poète après avoir écouté Esther dire que Luis et Sergio en partant , le 13 août 1957 , le même jour de leur assassinat , lui ont seulement dit que s ' ils mouraient elle devrait toujours être fière de ses fils . Les frères Saíz n ' avaient pas 20 ans quand un tueur à gage a ôté leurs vies , le même jour où ils devaient accomplir une action révolutionnaire dans leur natal San Juan y Martínez et , ensuite , célébrer l ' anniversaire de Fidel . ",fra,-0.6784138352957644,IN
14549,2018-13,cult,149,"Pour que Sergio et Luis ne se perdent pas dans le labyrinthe de la mort , deux vigoureuses institutions portent leur nom , l ' Université de Pinar del Rio et l ' Association des Artistes et des Ecrivains qui regroupe des créateurs de moins de 35 ans . Les jeunes cubains continuent à faire la Révolution pour que leurs rêves vivent . Par Marianela Martín González Traduit par Alain de Cullant Le manifeste révolutionnaire des frères Saíz synthétise la vocation de lutte qui les a poussé à se battre pour leur pays . C ’ était dans la maison musée des Frères Saíz , dans l ’ humble village de San Juan y Martínez , province de Pinar del Rio , où je me suis rappelée du poète après avoir écouté Esther dire que Luis et Sergio en partant , le 13 août 1957 , le même jour de leur assassinat , lui ont seulement dit que s ' ils mouraient elle devrait toujours être fière de ses fils . ",fra,-0.15072824204724564,IN
14550,2018-13,cult,120,"Les frères Saíz n ' avaient pas 20 ans quand un tueur à gage a ôté leurs vies , le même jour où ils devaient accomplir une action révolutionnaire dans leur natal San Juan y Martínez et , ensuite , célébrer l ' anniversaire de Fidel . Luis avait seulement vécu 19 ans et son frère deux ans de moins . Toutefois , la brève existence de ces jeunes hommes dans le monde n ' est pas proportionnel à l ' intensité avec laquelle ils ont agi , identifiés jusqu ' à la moelle avec l ’ idéal de José Martí , profilant en eux une sensibilité extraordinaire , s ’ exprimant dans leur action comme membres du Directorio Revolucionario et , ensuite , du Mouvement 26 de Julio , ainsi que dans la poésie et la prose engagée qu ' ils ont laissée pour les futures générations . ",fra,-0.24864449922830803,IN
14551,2018-13,cult,111,"Quelques jours avant de mourir , ils ont dit à leur mère que s ' ils périssaient , ils souhaitaient une simple inhumation . L ' enterrement d ' un homme très pauvre les avait beaucoup ému et cela les a poussé à se décider ainsi . Esther a accompli leurs vœux , bien que la commotion des hommes et des femmes du village ait été incontrôlable . Pour que Sergio et Luis ne se perdent pas dans le labyrinthe de la mort , deux vigoureuses institutions portent leur nom , l ' Université de Pinar del Rio et l ' Association des Artistes et des Ecrivains qui regroupe des créateurs de moins de 35 ans . Les jeunes cubains continuent à faire la Révolution pour que leurs rêves vivent . ",fra,0.027420756108567146,IN
14552,2017-13,cult,130,"Discours prononcé par le Président de la République de Cuba Fidel Castro Ruz , à la Tribune ouverte de la jeunesse , des étudiants et des travailleurs à l ’ occasion de la Journée internationale des travailleurs . Place de la Révolution . Premier mai 2000 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fidel Castro Ruz Traduit par J ’ ai dû assumer ma propre défense devant ce tribunal pour deux raisons . La première , parce qu ’ on m ’ a pratiquement ôté tout moyen de défense ; la deuxième , parce que uniquement une personne qui comprend comme moi à quel point la patrie est désemparée et la justice avilie , peut trouver – dans une occasion comme celle - ci – des mots qui sortent du cœur et du sein même de la vérité . < chercher < PDF fr ",fra,0.8446490267894654,IN
14553,2018-34,cult,122,"Quant à moi , je sais que la prison sera plus dure qu ’ elle ne l ’ a été pour quiconque , lourde de menaces , de viles et lâches provocations , mais je ne la crains pas de même que je ne crains pas la rage du tyran qui ôta la vie à soixante - dix de mes frères . Condamnez - moi , peu importe ; l ’ histoire m ’ acquittera . Marta Rojas marche vite et elle est partout où cela vaut la peine où elle veut être . Elle n ’ aime pas être considérée comme un des monstres sacrés du journalisme cubain . Marta Rojas se rit des années . Elle marche vite et elle est partout où cela vaut la peine où elle veut être . Elle n ’ aime pas être considérée comme un des monstres sacrés du journalisme cubain . ",fra,-1.2917948140919173,IN
14554,2018-30,cult,107,"Et que disparaisse tout ce qui n ’ a pas de valeurs , dans la plus ample acceptation de la parole , comme le mérite le peuple cubain , comme nous le méritons tous . J ' aimerais , par exemple , que disparaisse l ' excès de bureaucratisme . Fidel n ' a jamais été un partisan du bureaucratisme . Les bureaucrates sont nécessaires . Je parle des excès , de choses démesurées qui peuvent entraver les œuvres admirables , de n ’ importe quel type . Extrait du livre Como el primer dia Editorial Letras Cubanas qui recueille des entretiens à vingt - trois personnalités de la culture à l ’ occasion du 50 e anniversaire du Triomphe de la Révolution Par Dirección de comunicación MINCULT Traduit par Alain de Cullant ",fra,-1.078024662330603,IN
14555,2018-30,cult,126,"Nous sommes tous émus car même si nous savions que sa mort se produirait à un certain moment , nous n ’ étions pas préparés pour la nouvelle . C ’ est difficile à assimiler , mais , en même temps , il nous reste la consolation et nous avons la satisfaction qu ’ il est parti victorieux , qu ’ il va continuer à mener des batailles et obtenir des victoires . Fidel se multiple en nous , dans les révolutionnaires cubains et du monde ; dans ce sens le Commandant sera toujours invaincu car il a profondément marqué l ’ histoire de Cuba et dire cubain maintenant acquiert une autre dimension , de plus de fierté , de plus de dignité , c ’ est pour cette raison que les Cubains sont un exemple de Fidel , de cette dimension internationale que possède Cuba grâce à son exemple . ",fra,-0.17265521374174672,IN
14556,2018-30,cult,149,"Nous partageons un grand moment de douleur . Que Fidel parte vers une dimension éternelle et glorieuse fait partie de la loi de la vie . Fidel est la vie , il est le futur , c ’ est ce qu ’ il nous a inculqué , regarder vers l ’ avant , et aujourd ' hui nous ne devons pas perdre de vue cette direction qu ’ il nous a montré . Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . Je me souviendrai toujours de sa voix , amicale et proche , posant des questions sur mon travail artistique , demandant des détails sur les activités du Ballet National de Cuba , ses réalisations et ses besoins . L ’ importante aide qu ’ il a donnée à notre art , il l ’ a toujours offerte avec affection et respect . Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . Pour cette raison , pour toujours , nous disons Merci Fidel ! ",fra,-0.8682807399948276,IN
14557,2018-30,cult,143,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sánchez Traduit par Alain de CullantL ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . < chercher < PDF fr L ’ historien du Ballet National de Cuba ( BNC , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . Selon le chercheur , la compagnie cubaine est née en 1948 et elle a développé un travail très méritoire , mais en 1956 , la tyrannie de Fulgencio Batista , devant l ’ attitude d ’ Alicia et de Fernando Alonso de ne pas devenir des agents de propagande de ce régime , a retiré la petite subvention qu ’ elle lui donnait . ",fra,0.47676796569485147,IN
14558,2018-30,cult,130,"Il a reconnu la capacité de Fidel comme un visionnaire et , dans une déclaration à la télévision cubaine , il l ’ a défini comme un pédagogue qui a enseigné la politique . Par Jorge Luis Rodríguez Aguilar Traduit par Alain de Cullant L ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . Une partie considérable de ses professeurs se souviennent encore des heures quand il nous l ’ a donné , en 2001 , lorsqu ’ il nous a rendu visite , un après - midi de janvier . Il faisait froid et il y avait un tumulte de gens pour le voir . Beaucoup d ’ artistes invités , d ’ intellectuels et d ’ amis sont venus partager cette visite mémorable avec lui . Jamais avant un président cubain était venu jusqu ' aux portes de l ’ emblématique Académie et , cette fois , Fidel n ’ est pas venu comme un méconnu . ",fra,-0.5336810260734378,IN
14559,2018-30,cult,121,"Le 30 juin 1961 , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . Ce furent trois journées intenses d ’ échanges francs et ouverts à la bibliothèque nationale José Marti . Les 16 , 23 et 30 juin 1961 , Fidel , accompagné d ’ autres dirigeants de la Révolution et de nombreux écrivains et artistes cubains de diverses disciplines , eurent des entretiens au cours desquels furent exposés les préoccupations , les doutes et les problèmes liés à la création et à la circulation des idées et des productions artistiques et littéraires , et où furent abordées les relations entre les institutions naissantes et la communauté intellectuelle . ",fra,0.6522770892489069,IN
14560,2018-30,cult,127,"Durant ces réunions un canal de communications fluide et permanente fut mis en place entre le leadership politique et le mouvement artistique et intellectuel . L ’ écrivain Ambrosio Fornet a déclaré avec lucidité : Personnage controversé en Occident où il est fortement critiqué , Fidel Castro est en revanche plébiscité par les peuples d ’ Amérique latine et du Tiers - monde qui le considèrent comme un symbole de la résistance à l ’ oppression et un défenseur de l ’ aspiration des pays du Sud à l ’ indépendance , à la souveraineté et à l ’ autodétermination . Rebelle mythique entré de son vivant dans le Panthéon des grands libérateurs du continent américain , l ’ ancien guérillero de la Sierra Maestra a vu son prestige dépasser les frontières continentales pour devenir l ’ archétype de l ’ anti - impérialisme du XXe siècle et le vecteur d ’ un message universel d ’ émancipation . ",fra,-1.5005120456639176,IN
14561,2018-30,cult,221,"Trois facettes caractérisent le personnage de Fidel Castro . Il est tout d ’ abord l ’ architecte de la souveraineté nationale qui a réalisé le rêve de l ’ Apôtre et héros national José Martí d ’ une Cuba indépendante et a redonné sa dignité au peuple de l ’ île . Il est ensuite le réformateur social qui a pris fait et cause pour les humbles et les humiliés en créant une des sociétés les moins injustes du Tiers - Monde . Il est enfin l ’ internationaliste qui a tendu une main généreuse aux peuples nécessiteux et qui a placé la solidarité et l ’ intégration au centre de la politique étrangère de Cuba . Et maintenant , ayant fait passer en premier l ' intérêt public , je vous parlerai de moi , car seule l ' émotion de ce devoir a pu soustraire à la mort convoitée l ' homme qui , maintenant que Nájera ne vit plus où on le voit [ 13 , vous connaît le mieux et caresse en son cœur comme un trésor l ' amitié dont vous l ' enorgueillissez . Je connais vos reproches , muets , depuis mon voyage [ 14 . Et dire que nous lui avons tant donné , de toute notre âme , et il reste muet ! Quelle tromperie que celle - ci et quelle âme endurcie que la sienne , au point que le tribut et l ' hommage de notre affection n ' ont pu lui faire écrire une lettre de plus sur le papier à lettre et le papier - journal qu ' il noircit chaque jour ! ",fra,-0.6867727650336517,IN
14562,2018-30,cult,167,"Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . J ’ ai perdu un grand ami . Notre dernière rencontre a été le 13 août , quand il a fêté son 90 e anniversaire . Il m ’ a reçu chez lui , à La Havane , et l ’ après - midi nous sommes allés au théâtre Karl Marx , où il a été honoré avec un spectacle musical . Malgré son corps affaibli , il a marché sans aide depuis l ’ entrée du théâtre jusqu ’ à son fauteuil . Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . Grâce à elle , cette petite île a cessé d ’ être la maison close des Caraïbes , exploitée par la mafia , pour devenir une nation respectée , souveraine et solidaire , qui maintient des professionnels de la santé et l ’ éducation dans plus de 100 pays , y compris le Brésil . ",fra,0.3525071955471994,IN
14563,2018-30,cult,172,"Je ne peux pas dire combien de conversations privées j ’ ai eu avec Fidel . Une curiosité est que cet homme , capable de captiver la foule durant trois ou quatre heures , détestait , tout comme moi , parler au téléphone . Les rares fois où je l ’ ai vu à l ’ appareil , il était toujours très austère . Fidel est mort , mais il est immortel . Peu d ’ hommes ont connu la gloire d ’ entrer de leur vivant dans l ’ histoire et la légende . Tant qu ’ il a gouverné ( de 1959 à 2006 , Fidel Castro avait tenu tête à pas moins de dix présidents américains ( Eisenhower , Kennedy , Johnson , Nixon , Ford , Carter , Reagan , Bush Père , Clinton et Bush fils . Sous sa direction , Cuba , petit pays de cent mille kilomètres carrés et 11 millions d ’ habitants a pu développer une politique de grande puissance à l ’ échelle planétaire , et livré , pendant plus de cinquante ans , une partie de bras de fer avec les Etats - Unis dont les dirigeants n ’ ont pas réussi à le renverser , ni à l ’ éliminer , ni même à modifier tant soi peu le cap de la révolution cubaine . ",fra,-0.8620921252138357,IN
14564,2018-30,cult,116,"La Troisième Guerre mondiale a failli éclater en octobre 1962 à cause de l ’ attitude de Washington qui s ’ opposait radicalement contre l ’ installation de missiles nucléaires soviétiques à Cuba , dont la fonction était avant tout défensive et dissuasive , pour empêcher une nouvelle invasion comme celle de la baie des Cochons en 1961 , conduite directement par les Américains pour renverser la révolution cubaine . Depuis 1960 , les Etats - Unis mènent une guerre économique contre Cuba et lui imposent unilatéralement , malgré l ’ opposition de l ’ ONU et malgré le rétablissement des relations diplomatiques entre Washington et La Havane en 2015 , un embargo commercial dévastateur , qui fait obstacle à son développement et entrave son essor économique . Avec des conséquences terribles pour les habitants de l ’ île . ",fra,0.16879239544661967,IN
14565,2018-30,cult,107,"Dans son pays et dans l ’ ensemble de l ’ Amérique latine , Fidel Castro disposait d ’ une autorité que lui conférait sa personnalité à quatre faces de théoricien de la révolution , de chef militaire victorieux , de fondateur de l ’ Etat , et de stratège de la politique cubaine . N ’ en déplaise à ses détracteurs , Fidel Castro a une place réservée dans le panthéon mondial des personnalités qui ont lutté pour la justice sociale et a fait preuve de solidarité envers tous les opprimés de la Terre . Lors de moments d ’ une grande complexité quand Fidel Castro disait que la culture était l ’ écu et l ’ épée de la nation , certains ne parvenaient pas à comprendre cette affirmation . ",fra,-0.5154059530564461,IN
14566,2018-30,cult,124,"Comment la culture pouvait être plus importante que les armes ? Fidel fait sien les paroles de José Martí : Les tranchées des idées valent beaucoup plus que les tranchées de pierre . Beaucoup ont dit que Fidel était un visionnaire . En effet , le rôle de la culture dans le façonnement d ’ une identité nationale était très clair pour lui . Et sans identité ( sans culture , il n ’ y a pas de liberté possible . Fidel a été le principal architecte de la plus grande révolution culturelle qu ’ il y a eu à Cuba , une révolution dans la Révolution : la Campagne d ’ Alphabétisation . Un exploit de tout un peuple , en moins d ’ un an ( de janvier à décembre 1961 ) presque un million de personnes ont appris à lire et à écrire . ",fra,0.8305932523806414,IN
14567,2018-30,cult,101,"Ce fut le premier et le plus important pas pour concrétiser un plus grand défi : que l ’ art et la littérature cessent d ’ être le privilège de quelques uns pour devenir un droit pour tous . Il y a une idée de Fidel , exprimée dans l ’ un des discours de ces premières années , synthétisant cette vocation : La Révolution ne dit pas au peuple de croire , elle lui dit de lire . Ce n ’ est pas par hasard que le livre ayant inauguré la naissante industrie de l ’ édition cubaine a été le plus grand classique de la langue : Don Quichotte de la Manche , de Cervantes . ",fra,0.5631268530205822,IN
14568,2018-30,cult,137,"Par Maylin Guerrero Ocaña Traduit par Alain de CullantEntretien avec le Docteur en Sciences Philologiques Salvador Arias Garcia . Comme la plupart des Cubains , le chercheur Salvador Arias Garcia a bu pour la première fois la sève martiana dans son enfance , quand son père lui a donné un ancien exemplaire de La Edad de Oro , qu ’ il a lu avec une grande motivation . Depuis lors , étudier l ’ œuvre de José Martí , en particulier tout ce qui touche cette revue que l ’ Apôtre a dédiée aux enfants , a été l ’ une des passions de sa vie . La preuve de ceci en est son livre Un proyecto martiano esencial : La Edad de Oro , publié en 2011 , où il décrit certaines des raisons qui ont permis le miracle de la transcendance de la revue que José Martí a publié à New York en 1889 . ",fra,0.18347919802818588,IN
14569,2018-30,cult,102,"À quatre - vingts ans , il parcourt encore , avec la bénédiction de celui qui a tout donné pour une cause , les couloirs de la maison du Vedado qui abrite le Centro de Estudios Martianos , lieu où il travaille comme chercheur depuis près de deux décennies . Salvador Arias Garcia , qui est également Docteur en Sciences Philologiques , assure que La Edad de Oro est toujours à la mode , car actuellement c ’ est le texte le plus demandé , à Cuba , par les institutions , les bibliothèques , les maisons d ’ édition … Ce livre est lu par les enfants et les jeunes , cité par les adultes et analysé par de nombreux chercheurs . ",fra,-0.31039779292214836,IN
14570,2018-30,cult,150,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María Caridad Pacheco González Traduit par Alain de CullantLa réflexion sur l ’ œuvre de José Martí et ses apports depuis et pour le présent sont en vigueur comme un élément important pour comprendre et analyser les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd ' hui . < chercher < PDF fr Les connaissances et l ’ éthique se sont réunies dans la relation du héros avec l ’ art musical . Ses connaissances musicales étaient , au moins , celles d ’ un fervent auditeur , mais pas précisément celles d ’ un professionnel . Dans sa ville natale , l ’ adolescent a pu écouter de la bonne musique dans la maison de son mentor Rafael María de Mendive et lire certains textes sur le sujet . Et , dans son travail comme estafette , il a eu accès à certaines répétitions d ’ opéras . Comme dans beaucoup d ’ autres domaines , Martí a affiné et mûri ses goûts musicaux au fil du temps . ",fra,-0.3260801549723174,IN
14571,2018-30,cult,173,"Il n ’ oublie pas le quotidien urbain de la rue , où un pianiste russe joue des mélodies de Tchaïkovski afin que les piétons aillent voir un tournoi d ’ échecs alors que résonne un tambourin électrique invitant à profiter du théâtre des ménestrels , avec ses artistes blancs peint en noir . C ’ est le son de la grande ville , capturé ici dans multiples vibrations musicales . En un peu plus de quatre mille mots José Martí a réussi à concentrer une des analyses les plus lucides et rénovatrices sur les sociétés latino - américaines de son époque , à la fin du XIXe siècle . Notre Amérique , un écrit publié en 1881 dans La Revista Ilustrada de Nueva York pour la première fois et ensuite dans le quotidien mexicain El Partido Liberal , est l ' un des plus brillants textes fondateurs de la pensé latino - américaine , qui se battait encore alors pour se construire comme une façon de comprendre la nature originale de cette région , les caractéristiques , les potentialités et les buts communs nuancés par les aspirations qui conformait la croissante institutionnalisation des sociétés nationales bourgeoises . ",fra,-0.5248353220879527,IN
14572,2018-30,cult,101,"Ce fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste , et quand de nombreux signes de la modernité s ’ établissaient dans ces sociétés et donnaient lieu à de profonds changements de mentalités , de coutumes et d ’ aspirations . L ' Amérique Latine , comptant déjà depuis 1889 la République du Brésil , a renforcé sa présence dans le monde et , á la fois , était reconnue comme une zone d ’ importance en sens très divers pour les puissants intérêts et les grandes puissances qui marquaient les cours de l ’ époque . ",fra,-0.4933309857247685,IN
14573,2018-30,cult,124,"Les processus de modernisation ont été notablement contradictoires en Amérique Latine , bien que le critère qui prédominait dans les élites intellectuelles et socialement hégémoniques tendait à offrir une vision unilatérale du ton positif et d ’ une confiance illimitée dans un avenir relativement proche qui effacerait les distances avec les centres du pouvoir hégémonique du capital . Une vision optimiste prédominait donc alors , renforcée pour beaucoup dans la solidité de l ' analyse scientiste qui imprégnait le positivisme philosophique et dans le contrôle majoritaire des États par les politiciens libéraux . Pendant ce temps , le conservatisme traditionnel et son expression institutionnelle et idéologique dans le catholicisme reculaient de plus en plus quand ses représentants montaient , avec plus ou moins de discrétion et d ’ enthousiasme , dans le fougueux train de la modernité . ",fra,-0.7273162943255421,IN
14574,2018-30,cult,211,"Notre Amérique s ’ inscrit à ce point de changements intenses sans se réfugier dans le maintien à outrance du passé et des traditions , s ’ ouvrant à cet esprit transformateur , mais avertissant aussi les tensions difficiles et novatrices qui s ’ exprimaient déjà entre un type de société franchement archaïque et en recul et une autre impliquant la nouveauté , le cosmopolitisme , l ’ amélioration . Comme cela est habituel , le jugement de l ’ époque tentait de justifier presque toujours le présent qui s ’ instaurait et qui cherchait de se défaire de combien l ' élément précédent entravait l ' avance impétueuse de la modernité . Le combat des idées et dans la pratique sociale entre la tradition et la modernité tentait en quelque sorte , bien qu ’ il ne dise pas explicitement , de reconstituer les relations de pouvoir à l ' intérieur de chacune des sociétés nationales et de créer de nouveaux équilibres sociaux qui pourraient conduire à des alliances circonstancielles ou plus durables et même à l ’ absorption ou à l ’ incorporation des anciens secteurs dominateurs dans les processus de modernisation , dirigés avec hégémonie par la bourgeoisie rurale naissante , les puissantes bourgeoisies commerciales et les naissantes bourgeoisies industrielles . En vérité , le combat le plus violent n ’ était pas entre ces secteurs émergents et les vieilles oligarchies de la terre mais surtout entre ce que l ’ on appelait alors la civilisation et la barbarie . ",fra,-1.1144180652833036,IN
14575,2018-30,cult,102,"Durant les dernières décennies du XIXe siècle , la pression sur les classes et les couches les plus modestes dans l ' échelle sociale , identifiées avec la barbarie , de composition ethnique ne venant pas d ’ Europe et de leurs descendants créoles , a augmenté exponentiellement . Les Indiens et les Noirs , les llaneros et les gauchos , ont souffert des atrocités de tous genres afin de les exterminer ou de les transformer en travailleurs modernes disciplinés . Ils étaient les barbares qui empêchaient la civilisation , le progrès , l ’ avance de la région par le biais de la modernité , de l ' industrialisation , du capitalisme , de la ville moderne , des nouvelles formes de vie . ",fra,0.13063345444861452,IN
14576,2018-30,cult,108,"Par conséquent , dans son essai Martí se meut sur un terrain mouvant , difficile à saisir dans son essence et dans ses contours , franchement contradictoire , de sorte que peut - être le plus grand mérite du discours de Notre Amérique soit la retenue et l ' équilibre de ses jugements indéniablement passionnés et de la verticalité de sa posture . Ce fut son regard approfondi et dialectique en même temps pour son empressement de fouiller justement dans les tensions auxquelles ont été soumis nos peuples et le poussant à adopter une stratégie discursive obligée pour , au moins , de ne pas opter pleinement la logique qu ’ imposait la raison moderne , la renversant dès qu ' il a pu . ",fra,-0.4259906994033273,IN
14577,2018-30,cult,135,"C ’ est pour cette raison que Martí élude le traité , tant à la mode alors comme le summum du discours intellectuel , en particulier de celui ayant une perspective scientifique : il n ’ avait pas le temps pour écrire le traité fondamental avec des intentions d ’ étude définitive , il ne se permettait pas aussi l ’ urgence de traiter et de répondre à la problématique continentale , et je suis absolument convaincu qu ’ il n ’ a jamais voulu faire ce type d ’ examen exhaustif et intense . Il devait profiter de sa grande expérience de son exercice du journalisme durant une bonne partie de sa vie , en particulier au cours des années 1880 , lors desquelles il a envoyé ses Scènes américaines à des dizaines de journaux hispano - américains , et de l ' acceptation par la majorité de ses lecteurs de sa prose rénovatrice , colorée , pleine d ' images qui éclairaient l ' argumentation . ",fra,-0.5685400295278574,IN
14578,2018-30,cult,117,"C ’ est la raison pour laquelle la critique et la chronique recréant les événements se transmute , dans le cas de Notre Amérique , en l ’ essai analytique qui , cependant , ne suit pas les voix utilisées en cette époque . Pour Martí il s ’ agit de trouver la clé de l ' énigme de nouveaux peuples , des cultures différentes aux anciennes d ' autres continents , et de construire la sortie de ses dilemmes de toujours , alertant les nouvelles circonstances qui apparaissaient et qui tendent à renforcer la position subalterne , dominée de la région . Le texte , devant être alors organisé par Martí , en pleine conscience , depuis d ' autres perspectives , depuis une autre logique et depuis une autre façon d ' argumenter , étrangère celles de la raison moderne et souvent s ’ y opposant . ",fra,-0.4540227207929453,IN
14579,2018-30,cult,149,"Le texte est divisé en six parties par des marqueurs typographiques qui les indiquent et il se développe au long de onze grands paragraphes , certains d ' entre eux extrêmement longs . La longueur du paragraphe est caractéristique du style mature de Martí , comme on peut le voir dans ses Scènes Américaines mais , dans le cas de Notre Amérique , il ajoute le fait que chacune de ces unités d ' écriture peut être lue comme si c ' étaient un texte en soi , avec lequel l ' auteur parvient à transmettre un examen suffisant du sujet traité dans chaque paragraphe . On pourrait dire que le texte est , en quelque sorte , la combinaison de onze petits essais . Cela ne signifie pas , bien sûr , que ces unités ne se combinent pas entre elles pour , ensemble , offrir le problème continental et la perspective unitaire de l ' affronter et de placer nos peuples sur les chemins de son développement , propre , indépendant et original . ",fra,-0.5705426715619702,IN
14580,2018-30,cult,228,"Les images se diluent en paraboles et allégories dans cette partie du texte qui , pour moi , ont un certain style biblique et le devoir d ’ être , pour l ’ action immédiate , laissant l ' aphorisme et employant fréquemment le langage direct . Là se trouve la profondeur de ce texte qui fête les cent vingt - cinq ans de sa première publication , et qui nous guide et accompagne toujours . Concevoir la culture comme le milieu naturel où se croissent et se transmettent les valeurs , constitue la base pour la formulation d ’ un humanisme s ’ attenant aux énormes nécessités de la contemporanéité . À chaque retour dans les derniers journaux de José Martí , je m ’ étonne , en plus de la prose qui brise les frontières de la poésie , de l ’ accès anticipé à la culture . En cela , son dernier pèlerinage , quand il s ’ apprêtait à cristalliser la guerre nécessaire , le germe de la République rêvée , au moment où il a pressenti la mort prochaine , Martí énonce , dans des notes hâtives , l ’ essentiel de sa création littéraire et de sa connaissance des hommes et de l ’ existence . Traqué par un ennemi implacable , il devait laisser dans ces pages l ’ empreinte de ses actions conspiratives . Alors son regard transcende le conjoncturel . Insomniaque , il y concentre toute l ’ énergie de celui qui va atteindre l ’ instant suprême de l ’ ascétisme . Les limitations imposées par la connaissance livresque d ’ un temps et ceux issus de la propre faiblesse physique peuvent seulement être surmontées ainsi . ",fra,-0.9591247936754912,IN
14581,2018-30,cult,109,"Qui l ’ a pris en photo ? Pourquoi l ’ ont - ils photographié ? IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Oller Oller Traduit par Alain de Cullant José Lorenzo Cabrera a été le photographe de la Prison Départementale de La Havane jusqu ’ en 1874 , et il lui a correspondu de prendre la photo de José Martí quand il a été incarcéré . < chercher < PDF fr Dans l ’ un de ses chroniques modernistes de 1882 pour La Opinión Nacional de Caracas , Martí rend hommage au grand romantique français et à ses célèbres iambes à l ’ occasion de son décès Que j ’ insulte aux grands noms , et que ma jeune plume ",fra,0.31261978531330004,IN
14582,2018-30,cult,120,"Si mon vers est trop cru , si sa bouche est sans frein , C ’ est qu ’ ils ne sont aujourd ’ hui dans un siècle d ’ airain . Mon vers rude et grossière honnête homme au fond . ( 1 ) Les iambes de Barbier étaient des chevaux arabes , dans la prestance , dans l ’ harmonie de ses contours , dans le feu du regard , dans l ’ éblouissante course , dans le brio de la morsure . Ils ont été le choc d ’ une âme vierge et d ’ une nation vétuste , ils ont été l ’ hymne de guerre des hommes jeunes . Ni Archiloque ni Aristophane manquaient aux français , car il y avait un jeune de vingt - cinq ans qui , comme Aristophane , posait le doigt accusateur sur le front des coupables et flagellait leurs épaules avec des sarments comme Archiloque ( 4 . ",fra,-0.3224158606596711,IN
14583,2018-30,cult,105,"Il ne faut pas oublier que quand Marti écrit à Manuel Mercado sur les vers qu ’ il écrivait depuis 1878 - également à vingt - cinq ans , il lui dit : Je vous demande un conseil sur une classe de vers rebelles et étranges , que je fais maintenant , pas dans le but de l ’ esprit , mais parce qu ’ ainsi , lâchés et en se cabrant – et que Dieu veut tant gaillards ! – comme les chevaux du désert , me sortent de l ’ âme . ( 6 . 1 - Iambes et Poèmes , Paul Masgana , libraire - éditeur , 1841 . pp . 21 - 23 . 2 - Vers libres . Traduction de Jean Lamore . Paris , Éditions UNESCO , L ` Harmattan , ICL , 1997 , p . 148 . ",fra,0.4153289528365308,IN
14584,2018-30,cult,135,"3 - “ Auguste Barbier ha muerto ” . Obras completas . Edición crítica . La Habana , Centro de Estudios Martianos , 2007 , t . 11 , pp . 118 - 121 . 6 – Idem , “ Carta a Manuel Mercado , Nueva York , 11 de agosto de 1882 ” , t . 17 , p . 340 . En Février , on célèbre la grande fête du livre , la 26 e Foire Internationale du Livre ( FIL ) à Cuba , aura lieu à La Havane du 9 au 19 février , dédiée à l ’ intellectuel Armando Hart , dont le travail dans le Ministère de la Culture il y a quelques décennies a contribué à faire de chaque cubain un lecteur potentiel , le pays invité d ’ honneur sera le Canada , d ' où viendront certains des grands écrivains tels que Margaret Atwood et le comité d ’ organisation a confirmé la présence de 36 pays , de 162 auteurs , de 86 exposants étrangers et 58 maisons d ’ édition cubaines . ",fra,0.8885989580880348,IN
14585,2018-30,cult,112,"D ’ autre part , le Festival de Musique Ancienne Esteban Salas dédiera sa 12 e édition à la danse du 4 au 12 février à La Havane avec la participation d ’ artistes de plusieurs pays . Les codes musicaux des anciennes époques sont une passion pour la directrice de l ’ événement , Teresa Paz , c ’ est pour cette raison qu ’ elle a fondé , en 1994 , l ’ Ensemble de Musique Ancienne Ars Longa , amphitryon de l ’ événement qui sera inauguré le 4 février avec ¡ Carnaval ! Le spectacle recréera l ’ esprit le plus autochtone des festivités dans le contexte colonial américain étant une référence des expressions festives , de danse et de musique , enracinées dans les cultures indigènes et européennes dont se nourrit le carnaval ibéro - américain . ",fra,-0.7239114840053661,IN
14586,2017-39,cult,105,"Eugenio Hernández Espinosa : un véritable représentant du caribéen cubain de Marilyn Bobes est un hommage au dramaturge qui vient de fêter ses quatre - vingts ans . S ’ il y a un dramaturge qui a réussi à capter les essences caribéenne du cubain c ’ est Eugenio Hernández Espinosa qui est considéré comme l ’ un des plus importants dramaturges cubains contemporains du XXe siècle . Lire Martí propose la deuxième partie de l ’ essaie Notre Amérique , traduit et annoté par Jacques - François Bonaldi . Le triomphe d ' une volonté utopique qui nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . ",fra,-0.8358083458979876,IN
14587,2017-39,cult,183,"Que célébrons - nous réellement aujourd ' hui alors que nous nous réunirons à l ’ occasion du 20ème anniversaire de l ' Association Hermanos Saíz ? Les moins portés à la cérémonie , reconnaîtront en cette date le sens et la motivation qui dérive de comprendre que , au - dessus de l ' éphéméride , ce que nous célébrons réellement est le triomphe d ' une volonté utopique qui , il y a 20 ans , nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . Un état de veille intellectuelle qui nous a maintenu actifs et fidèles dans une vocation que nous avons su sauver sans permettre qu ’ elle s ' éteigne même lors des moments difficiles . Cela a plutôt été tout le contraire : alors que redoublaient les manques et les obstacles , la conscience de s ' affirmer dans une attitude de pensée qui nous maintienne en alerte et sur l ' offensive face à tout fatalisme démobilisateur s ’ approfondissait encore plus chez ceux qui assistaient à cet apprentissage ; en particulier , face à la candeur apparente avec laquelle le boniment démoralisateur du marché a progressivement cherché à s ’ accommoder parmi nous . ",fra,-0.3236251816324375,IN
14588,2018-26,cult,214,"Le triomphe d ' une volonté utopique qui nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . Que célébrons - nous réellement aujourd ' hui alors que nous nous réunirons à l ’ occasion du 20ème anniversaire de l ' Association Hermanos Saíz ? Les moins portés à la cérémonie , reconnaîtront en cette date le sens et la motivation qui dérive de comprendre que , au - dessus de l ' éphéméride , ce que nous célébrons réellement est le triomphe d ' une volonté utopique qui , il y a 20 ans , nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . Un état de veille intellectuelle qui nous a maintenu actifs et fidèles dans une vocation que nous avons su sauver sans permettre qu ’ elle s ' éteigne même lors des moments difficiles . Cela a plutôt été tout le contraire : alors que redoublaient les manques et les obstacles , la conscience de s ' affirmer dans une attitude de pensée qui nous maintienne en alerte et sur l ' offensive face à tout fatalisme démobilisateur s ’ approfondissait encore plus chez ceux qui assistaient à cet apprentissage ; en particulier , face à la candeur apparente avec laquelle le boniment démoralisateur du marché a progressivement cherché à s ’ accommoder parmi nous . ",fra,-0.22276360074710516,IN
14589,2017-17,cult,238,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alpidio Alonso Traduit par Alain de CullantLe triomphe d ' une volonté utopique qui nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . < chercher < PDF fr Que célébrons - nous réellement aujourd ' hui alors que nous nous réunirons à l ’ occasion du 20ème anniversaire de l ' Association Hermanos Saíz ? Les moins portés à la cérémonie , reconnaîtront en cette date le sens et la motivation qui dérive de comprendre que , au - dessus de l ' éphéméride , ce que nous célébrons réellement est le triomphe d ' une volonté utopique qui , il y a 20 ans , nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce monde . Un état de veille intellectuelle qui nous a maintenu actifs et fidèles dans une vocation que nous avons su sauver sans permettre qu ’ elle s ' éteigne même lors des moments difficiles . Cela a plutôt été tout le contraire : alors que redoublaient les manques et les obstacles , la conscience de s ' affirmer dans une attitude de pensée qui nous maintienne en alerte et sur l ' offensive face à tout fatalisme démobilisateur s ’ approfondissait encore plus chez ceux qui assistaient à cet apprentissage ; en particulier , face à la candeur apparente avec laquelle le boniment démoralisateur du marché a progressivement cherché à s ’ accommoder parmi nous . ",fra,0.12500836690848133,IN
14590,2017-17,cult,126,"Revenir à notre histoire , à notre culture , à nous - même . Maintes et maintes fois . Toujours . Nous saisir à ce dernier tronc martiano , essentiel , capable de résister à la tempête . Là se trouve , comme disait Lezama , notre possibilité infinie , qui est notre possibilité de nous surpasser , créative et rayonnante depuis la pauvreté . Là nous trouvons la sagesse la plus profonde et nous touchons la véritable terre fertile de notre poésie ; depuis qu ' elle est née , brûlante de justice et décidée à tenter sa chance , nous savons déjà avec qui . Paroles prononcées par Alpidio Alonso , président National de l ' AHS , lors de la cérémonie nationale pour le XXème anniversaire de l ' Association Hermanos Saíz qui a eu lieu dans le Mémorial José Martí le 18 octobre 2006 . numéro 8 , année 2018 ",fra,0.08143198895493889,IN
14591,2019-18,cult,160,"En plus de faire partie de la Rencontre de la Chanson Protestataire en 1967 , un an plus tard elle a assisté au Congrès de la Culture et en rentrant dans son pays elle a fondé la maison discographique Paredón , arrivant à produire plus de 50 albums de musique protestataire dans le monde entier . Danny Glover et James Early sont arrivés dans la Casa de las Américas pour dialoguer sur les luttes des personnes d ’ ascendance africaine dans les nouveaux scénarios aux États - Unis . Danny Glover et James Early sont arrivés dans la Casa de las Américas pour dialoguer sur les luttes des personnes d ’ ascendance africaine dans les nouveaux scénarios aux États - Unis . Toutefois , l ’ échange , qui a duré peu plus d ’ une heure et demie , a également abordé d ’ autres thèmes liés à la question raciale , aux mouvements sociaux sur le continent , à la solidarité Cuba – États - Unis , au progrès , aux droits civils et à la lutte contre la discrimination et la pauvreté dans la région . ",fra,-0.15209023280640718,IN
14592,2018-30,cult,134,"Il est considéré comme l ’ un des chercheurs les plus reconnus de l ’ histoire de nos racines culturelles , spécialement avec celle en relation avec les processus ethnoculturels et les composants ethniques de la nation cubaine , parmi d ’ autres . Il est considéré comme l ’ un des chercheurs les plus reconnus de l ’ histoire de nos racines culturelles , spécialement avec celle en relation avec les processus ethnoculturels et les composants ethniques de la nation cubaine , parmi d ’ autres . Et il faudra toujours parler du Docteur ès sciences historiques , du Professeur et Chercheur titulaire et du Licencié en histoire de l ’ art Jesús Guanche Pérez en lettres majuscules pour la richesse de sa lutte académique et scientifique , la simplicité exquise qui le distingue et ses apports extraordinaires quant à l ’ approfondissement et la vulgarisation des études et des recherches sur la culture cubaine en général . ",fra,-0.5972251032625406,IN
14593,2018-30,cult,203,"Par Corina Matamoros Tuma Traduit par Alain de CullantDurant les premières décennies du XXe siècle cette institution a été un musée polyvalent . L ' élan de la Révolution de 1959 l ' a amené à atteindre son profil de musée des beaux - arts . Un éminent cubain , le célèbre architecte Emilio Heredia Mora ( 1872 - 1917 , descendant du grand poète José María Heredia , a lancé un appel public le premier novembre 1910 dans le journal La Discusión afin de solliciter l ' appui officiel des institutions publiques et privées pour réaliser le vieux rêve d ' un musée . En l ' espace de deux ans , de nombreuses institutions civiles et religieuses , des artistes et des collectionneurs , ont donné , prêté , déposé ou transféré ce qui serait le noyau initial de ses collections , sans que les lignes de la collection soient projetées ni sans que le profil muséologique se dessine . La plupart des dons étaient historiques , ils étaient en rapport avec d ’ illustres cubains et des martyrs de l ' indépendance , ainsi qu ’ avec l ' archéologie , l ’ ethnographie , les arts , les archives , l ’ histoire naturelle et le mobilier . Parmi les plus importantes donations de cette période nous devons mentionner celle de l ' Académie de Peinture de San Alejandro , en 1912 , qui a cédé une partie de sa galerie didactique comptant une importante collection de peinture européenne . ",fra,-0.737953840008893,IN
14594,2018-30,cult,103,"Morey a dédié quasi cinquante ans de sa vie au Musée National . Aujourd ' hui , après toutes ces années , rares sont les domaines des travaux spécialisés de l ' institution qui n ’ évoquent pas de ses efforts , qui n ’ aient pas ses empreintes directes , ou qui ne nous aident pas . Le premier système complet de registre des œuvres , le dictionnaire biographique des auteurs cubains , leur impeccable documentation et leurs archives sont une partie essentielle de l ' histoire du Musée . Jusqu ' à sa mort , en 1967 , Antonio Rodriguez Morey a été le directeur tenace et entreprenant qui a livré de nombreuses batailles pour l ' amélioration d ' une institution qui lui doit toujours des honneurs . ",fra,-0.8808592941228169,IN
14595,2018-30,cult,229,"En 1923 , le Musée affronte de nouveau une situation néfaste : l ' Etat vend la Quinta de Toca à l ’ ordre religieux Hermanos Lasalle et l ' institution souffre une nouvelle menace d ' expulsion . Cette fois , cependant , l ' audace de Morey reporte ultimatum de plusieurs mois . Devant l ' alerte que les collections soient confinées dans la caserne de Columbia , Morey , réparti au personnel du Musée et à deux étudiants , dont Julio Antonio Mella – le jeune leader révolutionnaire - les fusils de la Première Guerre Mondiale qu ’ il avait parmi ses pièces , montrant ainsi un acte de bravoure unique quant à la défense du patrimoine . L ' austère et inadéquate maison de famille où les Frères Lasalle avaient leur école , dans la rue Aguiar de la Vieille Havane , a accueilli finalement les variées et irrégulières collections du Musée , durant un insolite et terne hébergement de trente ans . Le Musée rouvre ses treize salles précaires le 6 février 1924 , une entité polyvalente incluant l ' inventaire digne d ' une chambre des merveilles : les objets coloniaux ; les reliques d ’ hommes illustres de Cuba ; l ’ Histoire ( y compris une salle dédiée à Máximo Gómez ) ; l ’ Ethnographie ; l ’ art cubain colonial et contemporain ; les copies de tableaux célèbres ; les œuvres des grands maîtres ; les pièces de l ' antiquité ; la peinture étrangère ; les arts décoratifs ; les pierres tombales commémoratives , les canons de l ' armée espagnole et les diverses armes de l ' époque coloniale . ",fra,-0.39200218927106123,IN
14596,2018-30,cult,179,"Parallèlement , une guerre architecturale en recherche des espaces pour le Musée a lieu durant toutes ces années . Un endroit pour l ’ institution avait été choisi dès 1925 , qui est celui où se trouvent les collections d ' art cubain aujourd ’ hui : la Place del Polvorín ou Marché de Colomb , comme on la connaissait postérieurement , construite entre 1882 et 1884 . Parmi les nombreux projets architecturaux qui ont été présentés lors des années ressort celui du célèbre duo Evelio Govantes et Félix Cabarrocas , en 1925 . Cependant , en 1951 , le nouveau projet d ' Alfonso Rodríguez Pichardo s ’ impose , sa principale aspiration était d ’ intégrer les arts plastiques avec l ' architecture – un fait singulier dans La Havane de cette époque , incorporant des sculptures monumentales à l ' extérieur , des bas - reliefs , des peintures murales et d ’ autres sculptures dans les espaces publics intérieurs et sur les murs du patio central . Le projet a suscité des jugements aussi disparates que celui de l ’ architecte Bens Arrate , déplorant la fin des belles arcades coloniales du Marché de Colomb , et celui de l ’ illustre Alejo Carpentier qui se félicitait de la construction d ’ un moderne musée américain ( 1 . ",fra,-0.6174321503989374,IN
14597,2018-30,cult,197,"L ' emplacement des collections du Musée National dans le nouveau bâtiment du Palais des Beaux - arts a lieu finalement en 1955 . La construction du nouveau siège sur la base du projet de Pichardo , la constitution du Conseil et l ’ honnêteté et la fermeté d ’ Antonio Rodriguez Morey durant tant d ' années ont relancé sans aucun doute les dons et les dépôts qui ont toujours accompagné le Musée . Des grands collectionneurs du pays déposent des pièces d ’ une valeur extraordinaire dans l ' institution . Parmi eux le legs de Maria Ruiz Olivares , marquise de Pinar del Rio . Parmi ces de plus de soixante - dix œuvres précieuses se trouvent le grand ensemble d ’ Eugenio Lucas , la magnifique Santa Catalina d ’ Alejandría de Zurbarán , ainsi que des œuvres d ’ Esteban Chartrand , Valentín Sanz Carta ou Víctor Patricio Landaluze , parmi d ' autres auteurs . Le plus célèbre dépôt permanent a été fait en 1956 par le Dr Joaquín Gumá Herrera , comte de Lagunillas ( 3 , avec sa fabuleuse collection d ' art antique d ’ Egypte , de Grèce , d ’ Étrurie et de Rome , fondamentalement , dont neuf portraits funéraires de Fayoum et la splendide collection de céramique grecque . D ’ autres ensembles précieux ont été également déposés dans la nouvelle institution comme ceux de Julio Lobo , d ’ Oscar B . Cintas et de José Gómez Mena . ",fra,-1.0691406097212361,IN
14598,2018-30,cult,159,"Durant plusieurs années l ’ édifice abrite non seulement le Musée National , mais l ' Institut National de la Culture ( INC , qui était alors une dépendance du Ministère de l ' Éducation . Cette institution , dirigée par Guillermo de Zéndegui , et dont le directeur artistique était le peintre Mario Carreño , a mené à bien un travail d ' acquisition , principalement axé sur l ' art contemporain cubain ( 4 . L ’ INC a conformé la Salle Permanente des Arts Plastiques de Cuba principalement avec des œuvres primées dans les Salons des Beaux - arts , exposées au deuxième étage du Palais des Beaux - arts . Cette salle comptait la peinture , la sculpture et la gravure , majoritairement moderne , bien qu ’ elle présente aussi des auteurs académiques . Toutefois ce n ' était pas une salle historique ; il n ’ y avait aucune peinture coloniale et elle n ’ englobait pas toute l ' évolution de la plastique cubaine . Du point de vue du collectionnisme , on pourrait dire que cet ensemble donné aux fonds à la fin des années cinquante complétait opportunément celles ayant un profil contemporain inexistant jusqu ' alors . ",fra,-1.0662703672223741,IN
14599,2018-30,cult,232,"Avec le triomphe de la Révolution cubaine en 1959 , la grande tradition de la pensée et d ' action émancipatrice née à l ' aube même de notre nationalité triomphe aussi . Pour mener à bien le grand projet de justice sociale , la Révolution réalise un fait culturel et créateur sans précédent pour l ' île . Il n ' est donc pas fortuit que la Révolution soit liée indissolublement à l ' un des importants changements dans la jeune vie du Musée National : à quarante - six ans de sa fondation , un événement politique et culturel change sa conception muséologique polyvalente , il se converti en un musée d ' art . L ' exode massif de la bourgeoisie nationale au début des années 1960 a mis à la lumière publique un important trésor artistique méconnu , conformant les biens de la classe dominante et des groupes de pouvoir . Le Département de Récupération des Valeurs de l ’ État s ’ est chargé de présenter ces pièces à travers plusieurs expositions publiques ( 5 . Le Musée National , à la tête duquel se maintenait le respecté Antonio Rodriguez Morey , a bénéficié de la récupération des œuvres d ' art . D ’ autre part , les importants dépôts des collections privées présentent dans le Musée depuis 1955 ont fait partie du patrimoine national ( 6 . L ’ institution a ainsi augmenté significativement ses collections et cette saturation de ses profils muséologiques a permis de transférer les fonds d ' archéologie , d ’ histoire et d ’ ethnologie à d ' autres institutions , afin que le Musée se convertisse exclusivement en une institution de l ’ art . ",fra,-0.7097138173334979,IN
14600,2018-30,cult,243,"L ’ un des principaux projets du Musée s ’ est cristallisé en 1964 : les Galeries de l ' art cubain . Celles - ci offraient le premier panorama historique et critique des arts plastiques cubains depuis une perspective muséologique , ce qui a permis une réflexion plus complète de plusieurs siècles d ' art dans la colonie quant à la peinture académique , ainsi que plusieurs générations de maîtres modernes et contemporains . Le Musée , déjà conformé avec ses Salles de l ' Antiquité ( collection Lagunillas , ses Salles Européennes et la Galerie Cubaine , s ’ est immergé dans la vie culturelle du pays . Un grand nombre d ’ expositions transitoires ont été organisées par la suite . Parmi celles - ci nous soulignerons spécialement les rétrospectives d ’ Amelia Peláez , de Portocarrero , de Victor Manuel , de Carlos Enríquez , de Mariano et de Pogolotti lors des années 1960 et au début des années 1970 , qui ont aidé à établir la valorisation critique des œuvres de ces auteurs , les plaçant à la hauteur que méritaient leurs trajectoires , insuffisamment connues à ce moment - là . Dans les années 1980 , les rétrospectives d ’ Umberto Peña , de Raúl Martínez , de Servando Cabrera Moreno et d ’ Alfredo Sosabravo ont poursuivi cette voie d ' étude et de réflexion muséologique chez les maîtres modernes . Il est également nécessaire de mentionner les différents espaces d ' exposition qui ont suivi , vus aujourd ' hui en rétrospective comme une véritable tradition de la plastique : L ’ artiste du mois et Le petit salon , engagés principalement avec l ' art du jour et où ont exposé des artistes tels qu ’ Antonia Eiriz , Raúl Martínez , Acosta León , parmi d ' autres grands créateurs . ",fra,-1.211235594919607,IN
14601,2018-30,cult,103,"1 - Carpentier , Alejo : Un nuevo museo americano ; Letra y Solfa ; Artes Visuales 3 , 26 mai 1957 , pp . 213 . 214 . Maison d ’ édition Letras Cubanas , La Havane , 1993 . 2 - Rigol , Jorge . Síntesis Histórica del Museo Nacional de Cuba . Museo Nacional de Cuba . Pintura . Maison d ’ édition Artes Aurora , Leningrad , 1978 . 3 - La collection du comte de Lagunillas a compté un dépôt permanent dès son entrée au Musée . La même chose s ’ est produite avec le Legs Carvajal . 4 – Revista del Instituto Nacional de Cultura , Ministère de l ' Éducation . Volume 1 ; Année 1 ; N ° 1 , décembre 1955 , La Havane . ",fra,2.200331344838708,IN
14602,2018-30,cult,130,"5 - Bravet , Rogelio Luis . Un tesoro de las mil y una noches . Revue Bohemia , année 55 , Nº 43 , 25 octobre , La Havane , 1963 . 6 - Entrevue avec Natalia Bolívar , 17 novembre 1999 , La Havane , avec la participation de Maria del Carmen Rippe Moro , Luis Miguel Núñez et Corina Matamoros Tuma . Isadora a voyagé beaucoup . Son esprit et son corps ne connaissaient aucun frontières géographiques ni limitations envers la pensée . Le curieux est que cela fait près d ’ un siècle , parce que nous ne pouvons pas préciser les dates , qu ’ Isadora s ’ est arrêtée à La Havane . Depuis l ’ analyse de ce qu ’ elle raconte dans son autobiographie Mi vida ( Ma vie , nous arrivons à la conclusion qu ’ elle est arrivée à La Havane durant l ’ hiver , entre la fin de 1916 et le début de 1917 . ",fra,-0.29948189338498055,IN
14603,2018-30,cult,130,"Elle est décédée à Nice , en France , le 14 septembre 1927 , son châle s ’ étant pris dans les roues de la voiture dans laquelle elle voyageait . La façon dont se fermait son cycle de vie a été si rare et peu conventionnelle , aussi dramatiques que le furent plusieurs épisodes de son existence . Qu ’ Isadora Duncan ait séjourné à La Havane il y a un siècle n ’ est pas un fait méconnu , mais c ’ est toujours une question d ’ intérêt pour nos lecteurs . Par Ofelia Sandar Valles Traduit par Alain de Cullant Placido Domingo a été reçu par l ’ Historien de La Havane , Eusebio Leal Spengler , dans le théâtre Martí , la scène où ses parents ont interprétés des zarzuelas et des opéras , faisant partie de diverses compagnies espagnoles qui ont visité l ’ île au milieu du siècle dernier . ",fra,-0.889432785504406,IN
14604,2018-30,cult,114,"Le ténor espagnol Plácido Domingo a exprimé sa disposition de chanter à Cuba dans la première moitié de l ’ année prochaine , en signe de respect pour le décès du leader historique , Fidel Castro . Des sources du Conseil National des Arts Scéniques ont confirmé à l ’ agence Prensa Latina la suspension du concert que Domingo devait offrir le samedi 26 novembre dans le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , car le pays est en deuil officiel . Selon ces sources , le chanteur de 75 ans a assuré être disposé à réaliser son récital attendu durant le premier semestre de l ’ année 2017 . Eugenio Hernández Espinosa est considéré comme l ’ un des plus importants dramaturges cubains contemporains du XXe siècle . ",fra,0.2729710885637794,IN
14605,2019-18,cult,106,"Maintenant que cet auteur arrive à son 80 e anniversaire , il est juste que nous valorisons son œuvre , qui est tant nôtre et , à la fois , tant caribéenne et universelle . Eugenio Hernández Espinosa est sans aucun doute un grand auteur et son œuvre a atteint la transcendance nécessaire pour le placer dans un point culminant dans l ’ histoire du théâtre cubain . Eugenio Hernández Espinosa est considéré comme l ’ un des plus importants dramaturges cubains contemporains du XXe siècle . S ’ il y a un dramaturge qui a réussi à capter les essences caribéenne du cubain c ’ est Eugenio Hernández Espinosa qui , à la fin de 2016 , a fêté ses quatre - vingts ans . ",fra,-0.32409306887340594,IN
14606,2018-30,cult,138,"Et puis , dans quelle patrie un homme peut - il ressentir plus d ’ orgueil que dans nos républiques douloureuses d ’ Amérique , érigées , au milieu des masses d ’ Indiens muettes , dans le fracas de la lutte entre le livre et le chandelier , par les bras ensanglantés d ’ une centaine d ’ apôtres ? La Revista Ilustrada de Nueva York , 1 er janvier 1891 El Partido Liberal ( Mexico , le 30 janvier 1891 Obras Completas , t . 6 , pp . 15 - 23 [ 18 ] Irredimible ( irrécupérable , qui semble plus logique , dans La Revista Ilustrada . [ 29 ] On notera cette reprise presque à l ’ identique de l ’ idée formulée un peu plus haut . Et puis , dans quelle patrie un homme peut - il ressentir plus d ’ orgueil que dans nos républiques douloureuses d ’ Amérique , érigées , au milieu des masses d ’ Indiens muettes , dans le fracas de la lutte entre le livre et le chandelier , par les bras ensanglantés d ’ une centaine d ’ apôtres ? ",fra,-1.5110149552147385,IN
14607,2018-47,cult,126," [ 18 ] Irredimible ( irrécupérable , qui semble plus logique , dans La Revista Ilustrada [ 29 ] On notera cette reprise presque à l ’ identique de l ’ idée formulée un peu plus haut . présentation Lettres de Cuba : Mars 2017 rencontres L ’ art de José Manuel ForsLa Casa de las Américas et la diaspora africaine dans ce continent interview Acosta Danza et le danseur du XXIe siècle lettres Cent ans de Solitude les trésors Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - arts les arts Juan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à CubaL ’ épique et la ténacité dans le cinéma cubain contemporain Par Octavio Fraga GuerraOliver Stone : Snowden et la cyberguerre , la plus dangereuse du monde lire martí Notre Amérique ( Troisième partie ) galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Alexandra Alvarez Carvajal ",fra,-0.22000510691550884,IN
14608,2018-30,cult,157,"La Foire Internationale du Livre de La Havane vient de reporter cette année un plus grand nombre de visiteurs et de ventes selon le président du comité d ’ organisation de l ' évènement , Juan Rodríguez Cabrera , lors de la clôture de l ’ étape havanaise dans la salle Nicolas Guillén de la Forteresse San Carlos de La Cabaña . Il a souligné que le rendez - vous a crû à l ' égard de l ' année antérieure quant à la qualité et la quantité de titres . Cette année 536 représentants de 46 pays y ont participé , ainsi que près de 180 écrivains de tout le monde . La 26 e édition de la FIL a compté une présence active de toutes les régions du pays et son siège principal dans la capitale , La Cabaña , a reçu 415 519 visiteurs , maintenant ainsi sa condition comme évènement culturel le plus concouru à Cuba . Après la clôture de l ’ étape havanaise , la foire a commencé son parcours dans toute l ' île , jusqu ' au mois d ’ avril . ",fra,0.6873905232692696,IN
14609,2018-30,cult,116,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carina Pino Santos Traduit par Alain de CullantLa remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts . < chercher < PDF fr Par Carina Pino Santos Traduit par Alain de Cullant La remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts . La remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts , comble pour cette occasion ",fra,1.2787416205502167,IN
14610,2019-18,cult,133,"Il serait vain de chercher un passage qui soit indélébile dans l ’ artistique , le conceptuel ou l ’ esthétique au cours des trois décennies de création artistique de José Manuel Fors . Le dévouement , le soin et la qualité sont les maîtres mots qui dignifient la reconnaissance que lui donne aujourd ' hui la culture nationale . Par Roberto Fernández Retamar Traduit par Alain de Cullant Comme je l ’ ai annoncé dans mes paroles initiales de lundi , je vais dire aujourd ' hui quelque chose sur l ’ attention que la Casa de las Américas a prêté et fourni à la diaspora africaine dans ce continent . Je vais commencer par mentionner le double numéro de 1966 que la revue , qui est l ’ organe de l ’ institution et qui porte son nom , Casa de las Américas , a dédié à l ’ Afrique en Amérique . Dans un éditorial on dit : ",fra,-0.6884892991058111,IN
14611,2018-30,cult,116,"Le Prix Littéraire Casa de las Américas a convoqué en 2012 , et de nouveau en 2016 , le Prix Extraordinaire des études sur la présence noire dans les Amériques et dans les Caraïbes contemporaines . Par Roberto Fernández Retamar Traduit par Alain de Cullant Comme je l ’ ai annoncé dans mes paroles initiales de lundi , je vais dire aujourd ' hui quelque chose sur l ’ attention que la Casa de las Américas a prêté et fourni à la diaspora africaine dans ce continent . Je vais commencer par mentionner le double numéro de 1966 que la revue , qui est l ’ organe de l ’ institution et qui porte son nom , Casa de las Américas , a dédié à l ’ Afrique en Amérique . Dans un éditorial on dit : ",fra,0.11943423334399215,IN
14612,2018-30,cult,123,"Le Prix Littéraire Casa de las Américas a convoqué en 2012 , et de nouveau en 2016 , le Prix Extraordinaire des études sur la présence noire dans les Amériques et dans les Caraïbes contemporaines . Par Pedro Ángel et Dayana Stable Traduit par Alain de Cullant L ’ année qui s ’ est terminée a eu un caractère fondamental pour la compagnie Acosta Danza , le groupe artistique créé par le formidable danseur cubain Carlos Acosta . Après des mois de préparation ardue , la nouvelle compagnie a fait ses débuts en avril avec un échantillon d ’ un nouveau type , dont la pièce Carmen . À la fin des répétitions pour la saison d ’ automne ( du 7 au 11 décembre , épuisé et en sueur , Carlos Acosta a offert ses paroles aux lecteurs de La Jiribilla . ",fra,0.11156037279780334,IN
14613,2018-30,cult,105,"Le début d ’ Acosta Danza a été phénoménal . La compagnie a eu un grand succès auprès du public et elle a été un pont entre Cuba et le monde car de nombreux promoteurs sont venus d ’ autres pays . La fusion , son objective , a suscité beaucoup d ’ intérêt . Le bon accueil que nous avons reçu s ’ est manifesté à de nombreux niveaux . Nous avons commencé après six mois de travail avec les danseurs , qui n ’ étaient pas toujours des premiers danseurs . Ils n ’ avaient pas cette grande expérience . En six mois , nous sommes arrivés à faire un travail , à positionner la compagnie avec un haut niveau professionnel . Et c ’ était juste le début . ",fra,-0.743205197611424,IN
14614,2018-30,cult,134,"Avec la nouvelle présentation de la saison automnale , on a vu les avances avec les danseurs . Tout cela a représenté un grand rêve et un grand défi . Comme pour tout être humain , il y a des moments de doutes , on ne sait pas si ceci fonctionne bien . J ’ ai de très grands rêves qui m ’ effraient parfois . Ce fut une grande joie d ’ être en mesure d ’ unir cette équipe que nous avons , de pouvoir transmettre ce que je voulais comme vision artistique de la compagnie et beaucoup de gens se sont investis avec moi dans cette histoire . Je suis très heureux que les gens aient confiance en ce que je fais . Du point de vue artistique il y a encore un grand chemin à parcourir . La vérité est que je voudrais lancer le danseur du XXIe siècle . ",fra,-0.07490878870788405,IN
14615,2018-30,cult,154,"C ’ est quelque chose qui n ’ existe pas encore . La danse est séparée . Le classique fait du classique , le contemporain fait du contemporain … Il s ’ agit de créer un danseur qui sait tout faire . C ’ est un grand défi , mais je pense que s ’ il y a un endroit dans le monde où nous pouvons le faire , c ’ est ici ; pour le talent qu ’ il y a , pour la soif de danser et pour la connaissance . Je pense que nous puissions le faire dans le futur , mais il y a encore beaucoup de chemin à parcourir . Dans quel état se trouve l ’ avance de la Fondation ? La fondation existe . Nous avons la Fondation Carlos Acosta International . Je suis favorable pour l ’ existence de la fondation cubaine , mais ce sujet est un peu verrouillé maintenant . Je crois qu ’ il est nécessaire d ’ avoir une institution cubaine ayant la capacité juridique pour tous les projets , qui puisse approuver les projets que je me suis proposé . ",fra,-0.5919501875301937,IN
14616,2018-30,cult,102,"La fondation anglaise continue de collaborer avec le Ministère de la Culture pour créer l ’ école du quartier Cubanacán . Nous attendons maintenant de nous organiser du point de vue juridique , que tout soit bien clair et diaphane . Je suis très inquiet qu ’ il y ait un certain malentendu dans le futur , après que la fondation ait fait un investissement important , qu ’ il se passe quelque chose … il s ’ agit de mon prestige envers les donateurs . Ceci m ’ impatiente , car tout doit être dans l ’ ordre à tous les niveaux . Nous ferons d ’ autres représentations en mai , dont plusieurs créations d ’ Acosta Danza . Beaucoup de gens répètent et nous , nous développons . ",fra,-1.7605227065848057,IN
14617,2018-30,cult,119,"En 2017 , nous aurons une autre création de Mickael Marso , une œuvre d ’ un chorégraphe appelé Jorge Crecis ; il y aura un espace pour une de nos chorégraphies , sur la musique Le cygne , de Camille Saint - Saëns et aussi un petit duo . Nous prévoyons une tournée nationale pour avril . Il faudra voir les dimensions , la capacité , comment sont les théâtres . Nous avons un grand répertoire et nous pouvons l ’ adapter aux conditions des théâtres . Nous ferons aussi quelques représentations à l ’ étranger en 2017 . Nous serons dans un important festival à Moscou . Nous irons en Pologne et en Norvège . Nous aurons une longue tournée au Royaume - Uni en septembre ainsi que certaines interventions à Porto Rico . Nous allons essayer d ’ inclure Budapest et Madrid . ",fra,-0.5547097193254416,IN
14618,2019-18,cult,101,"Comment vous sentez - vous en dirigeant ces formidables danseurs ? Très bien . Il y a leurs particularités , j ’ essaie de les modeler à ma forme de travail . Mais je suis très heureux parce qu ’ ils répondent bien . Je vois une avance . Quand on mélange tout , on ne peut pas définir ce qui est classique et ce qui est contemporain . C ’ est exactement ce que je voulais . Et ils sont tous très enthousiaste . Je pense que nous avons fait quelque chose de positif , pouvant même être l ’ exemple de la nation à suivre . Je l ' espère ! Par Pedro Ángel et Dayana Stable Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.8951662654043647,IN
14619,2019-18,cult,136,"L ’ année qui s ’ est terminée a eu un caractère fondamental pour la compagnie Acosta Danza , le groupe artistique créé par le formidable danseur cubain Carlos Acosta . Après des mois de préparation ardue , la nouvelle compagnie a fait ses débuts en avril avec un échantillon d ’ un nouveau type , dont la pièce Carmen . À la fin des répétitions pour la saison d ’ automne ( du 7 au 11 décembre , épuisé et en sueur , Carlos Acosta a offert ses paroles aux lecteurs de La Jiribilla . Le début d ’ Acosta Danza a été phénoménal . La compagnie a eu un grand succès auprès du public et elle a été un pont entre Cuba et le monde car de nombreux promoteurs sont venus d ’ autres pays . La fusion , son objective , a suscité beaucoup d ’ intérêt . Le bon accueil que nous avons reçu s ’ est manifesté à de nombreux niveaux . ",fra,-0.6946718941545624,IN
14620,2019-18,cult,103,"Nous avons commencé après six mois de travail avec les danseurs , qui n ’ étaient pas toujours des premiers danseurs . Ils n ’ avaient pas cette grande expérience . En six mois , nous sommes arrivés à faire un travail , à positionner la compagnie avec un haut niveau professionnel . Et c ’ était juste le début . Avec la nouvelle présentation de la saison automnale , on a vu les avances avec les danseurs . Tout cela a représenté un grand rêve et un grand défi . Comme pour tout être humain , il y a des moments de doutes , on ne sait pas si ceci fonctionne bien . J ’ ai de très grands rêves qui m ’ effraient parfois . ",fra,-0.168441250065871,IN
14621,2019-18,cult,169,"Ce fut une grande joie d ’ être en mesure d ’ unir cette équipe que nous avons , de pouvoir transmettre ce que je voulais comme vision artistique de la compagnie et beaucoup de gens se sont investis avec moi dans cette histoire . Je suis très heureux que les gens aient confiance en ce que je fais . Du point de vue artistique il y a encore un grand chemin à parcourir . La vérité est que je voudrais lancer le danseur du XXIe siècle . C ’ est quelque chose qui n ’ existe pas encore . La danse est séparée . Le classique fait du classique , le contemporain fait du contemporain … Il s ’ agit de créer un danseur qui sait tout faire . C ’ est un grand défi , mais je pense que s ’ il y a un endroit dans le monde où nous pouvons le faire , c ’ est ici ; pour le talent qu ’ il y a , pour la soif de danser et pour la connaissance . Je pense que nous puissions le faire dans le futur , mais il y a encore beaucoup de chemin à parcourir . ",fra,-0.4935548864078902,IN
14622,2019-18,cult,147,"Dans quel état se trouve l ’ avance de la Fondation ? La fondation existe . Nous avons la Fondation Carlos Acosta International . Je suis favorable pour l ’ existence de la fondation cubaine , mais ce sujet est un peu verrouillé maintenant . Je crois qu ’ il est nécessaire d ’ avoir une institution cubaine ayant la capacité juridique pour tous les projets , qui puisse approuver les projets que je me suis proposé . La fondation anglaise continue de collaborer avec le Ministère de la Culture pour créer l ’ école du quartier Cubanacán . Nous attendons maintenant de nous organiser du point de vue juridique , que tout soit bien clair et diaphane . Je suis très inquiet qu ’ il y ait un certain malentendu dans le futur , après que la fondation ait fait un investissement important , qu ’ il se passe quelque chose … il s ’ agit de mon prestige envers les donateurs . Ceci m ’ impatiente , car tout doit être dans l ’ ordre à tous les niveaux . ",fra,-1.1404186550804274,IN
14623,2019-18,cult,138,"Nous ferons d ’ autres représentations en mai , dont plusieurs créations d ’ Acosta Danza . Beaucoup de gens répètent et nous , nous développons . En 2017 , nous aurons une autre création de Mickael Marso , une œuvre d ’ un chorégraphe appelé Jorge Crecis ; il y aura un espace pour une de nos chorégraphies , sur la musique Le cygne , de Camille Saint - Saëns et aussi un petit duo . Nous prévoyons une tournée nationale pour avril . Il faudra voir les dimensions , la capacité , comment sont les théâtres . Nous avons un grand répertoire et nous pouvons l ’ adapter aux conditions des théâtres . Nous ferons aussi quelques représentations à l ’ étranger en 2017 . Nous serons dans un important festival à Moscou . Nous irons en Pologne et en Norvège . Nous aurons une longue tournée au Royaume - Uni en septembre ainsi que certaines interventions à Porto Rico . Nous allons essayer d ’ inclure Budapest et Madrid . ",fra,-0.9963943315642239,IN
14624,2017-13,cult,109,"Comment vous sentez - vous en dirigeant ces formidables danseurs ? Très bien . Il y a leurs particularités , j ’ essaie de les modeler à ma forme de travail . Mais je suis très heureux parce qu ’ ils répondent bien . Je vois une avance . Quand on mélange tout , on ne peut pas définir ce qui est classique et ce qui est contemporain . C ’ est exactement ce que je voulais . Et ils sont tous très enthousiaste . Je pense que nous avons fait quelque chose de positif , pouvant même être l ’ exemple de la nation à suivre . Je l ' espère ! IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fernando Ortiz Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.12965638473718374,IN
14625,2017-13,cult,107,"Adislén Reyes Bibliothèque Nationale José Martí : Une institution fierté de Cuba La Bibliothèque Nationale de La Havane a été fondée le 18 octobre 1901 , il y a précisément cent dix ans , un demi - siècle après l ’ institution a éte nommée José Martí , un façon d ' honorer le Héros National de Cuba . Ses plus anciens antécédents datent de la constitution d ' une Assemblée Organisatrice de la Bibliothèque et des Musées Nationaux de l ' Île de Cuba , qui comptaient d ’ illustres intellectuels de l ' époque , entre eux : Diego Tamayo , Vidal Morales , Manuel Sanguily , Raimundo Cabrera , José Poyo , Enrique José Varona , Néstor Carbonell et Aurelia Castillo de González , la seule femme qui conformait ce groupe . ",fra,0.02130263276258514,IN
14626,2017-13,cult,106,"L ' effort de ces importantes personnalités a permis que l ’ exécuteur testamentaire de l ' œuvre de José Martí , Gonzalo de Quesada y Aróstegui , obtienne la promesse verbale du gouverneur nord - américain à Cuba , Leonardo Wood , de créer une institution qui serait ensuite reconnue comme la Bibliothèque Nationale . Ainsi , en octobre 1901 , La Gaceta de La Habana a publiée la nomination de Domingo Figarola Caneda comme premier directeur de l ' institution culturelle , mais sans aucun immeuble spécifique , car un jour les livres sont arrivés à la Maintenance de l ' Artillerie , ensuite dans le Château de la Real Fuerza , puis dans le Département d ' Instruction Publique , par tous dans le secteur de La Vieille Havane . ",fra,-0.5873283823249561,IN
14627,2017-13,cult,101,"À l ' initiative de Don Fernando Ortiz , en 1949 , la Junte des Patrons du centre a décidé de désigner l ’ édifice qui était projeté sur l ' ancienne Place Civique de La Havane , aujourd ' hui Place de la Révolution , avec le nom de José Martí , afin d ’ y loger définitivement la Bibliothèque Nationale . La première pierre a été placée le 28 janvier 1952 , à l ’ occasion du 99ème anniversaire de la naissance de José Martí . Un édifice qui possède une surface de 22 300 mètres carrés et qui a coûté deux millions 800 mille pesos . Sur sa façade on peut lire les noms des illustres penseurs de l ' Humanité . ",fra,0.3300847191663518,IN
14628,2017-13,cult,135,"Bien que la Bibliothèque Nationale ait été inaugurée en février 1954 , trois ans se sont écoulés avant qu ’ elle commence a offrir les services pour lesquels elle avait été créée . Actuellement l ' institution offre des expositions , des projections de film , des recherches , des services spécialisés , des concours , des publications et des concerts , pour le bénéfice des étudiants , des chercheurs et des spécialistes . Les fonds de la Bibliothèque Nationale sont intégrés par une collection centrale , formée par un grand nombre de livres et de brochures , en plus des journaux , des revues et des milliers de manuscrits de significatives personnalités cubaines et étrangères des arts et des lettres . Elle conserve aussi des guides de voyage , des photos et des négatifs , une des plus grandes collections du monde de disques d ' opéra , des affiches et d ’ incunables et des grandes collections d ' ex - libris . ",fra,0.31565725768898417,IN
14629,2017-13,cult,105,"Au triomphe de la Révolution Cubaine , en janvier 1959 , la docteur María Teresa Freyre de Andrade a assumé la direction du centre , une illustre personnalité des lettres cubaines et active lutteuse contre les dictatures de Gerardo Machado et de Fulgencio Batista . La plus haute responsabilité du centre a aussi été assumée par les poètes Sidroc Ramos et Luis Suardíaz , et les historiens Julio Le Riverend , Elíades Acosta et Eduardo Torres Cuevas , qui occupe actuellement cette charge . Parmi leurs proches collaborateurs se trouvent de notables intellectuels cubains tels que Fina García Marruz , Cintio Vitier , Rafaela Chacón , Alejo Carpentier , Cleva Solís ou Roberto Fernández Retamar , parmi d ’ autres . ",fra,-0.07848534981579691,IN
14630,2017-13,cult,263,"Premier Ministre et Président de la Commission Pro - Monument à Martí . Même si vous avez déjà reçu l ’ opportune communication officielle , je me permets de vous adresser ces paragraphes en relation avec l ' accord pris par la Junte des Patrons de la Bibliothèque Nationale lors de la session du neuf de ce mois , pour laquelle le palais qui sera construit sur les terrains acquis précisément pour cette institution supérieure de la culture cubaine soit appelée Bibliothèque Nationale Martí , comme dévouement éternel à la gloire de l ' Apôtre . Sans doute , indépendamment de l ' hommage devant être rendu à tout moment par les Cubains à Martí , au moyen du pur et effectif suivi de ses idéals , cette dédicace est le plus digne et insurmontable , vivant et fécond hommage , que remercierait le plus l ' esprit de Martí , celui que la République de Cuba peut offrir à son créateur à l ’ occasion de son très prochain centenaire pour lequel on accélère la réalisation du projet d ' un grand monument sculptural sur la place qui devra aussi porter son nom , où l ’ on devra construire le palais d ' une architecture ornementale que sera cette Bibliothèque Nationale Martí et dont l ' œuvre pourra immédiatement être commencer par ce Patronat qui coordonne avec urgence les exigences techniques de son architecture avec les plans d ’ urbanisation et les conditions topographiques de ces terrains . Dans cet ensemble d ' œuvres artistiques avec lequel le peuple cubain honorera son éponyme , la bibliothèque sera un hommage fonctionnel , comme lampe votive qui illuminera éternellement la mémoire de ce Cubain dont toute la vie fut une ardente flambée du feu de la patrie et une lumière de la pensée universelle . ",fra,-0.6054110349101648,IN
14631,2017-39,cult,137,"Je vous prie de me pardonner pour ces lignes que je vous adresse comme Premier Ministre et Président de la Commission Pro - Monumento à Martí , désireux d ' être utile , recevez Dr . Manuel A . de Varona , ma haute considération et mon estime personnelle . Fragments de la Lettre ouverte au Premier Ministre . Publiée dans Bohemia , La Havane , année 41 , Nº 25 , 19 juin 1949 , pp . 59 et 82 . numéro 8 , année 2018 La Bibliothèque Nationale de La Havane a été fondée le 18 octobre 1901 , un demi - siècle après l ’ institution a été nommée José Martí . Bibliothèque Nationale José Martí : Une institution fierté de Cuba La Bibliothèque Nationale de La Havane a été fondée le 18 octobre 1901 , il y a précisément cent dix ans , un demi - siècle après l ’ institution a éte nommée José Martí , un façon d ' honorer le Héros National de Cuba . ",fra,0.7985669991930213,IN
14632,2017-39,cult,101,"Ses plus anciens antécédents datent de la constitution d ' une Assemblée Organisatrice de la Bibliothèque et des Musées Nationaux de l ' Île de Cuba , qui comptaient d ’ illustres intellectuels de l ' époque , entre eux : Diego Tamayo , Vidal Morales , Manuel Sanguily , Raimundo Cabrera , José Poyo , Enrique José Varona , Néstor Carbonell et Aurelia Castillo de González , la seule femme qui conformait ce groupe . L ' effort de ces importantes personnalités a permis que l ’ exécuteur testamentaire de l ' œuvre de José Martí , Gonzalo de Quesada y Aróstegui , obtienne la promesse verbale du gouverneur nord - américain à Cuba , Leonardo Wood , de créer une institution qui serait ensuite reconnue comme la Bibliothèque Nationale . ",fra,-1.044215918426148,IN
14633,2017-39,cult,110,"Ainsi , en octobre 1901 , La Gaceta de La Habana a publiée la nomination de Domingo Figarola Caneda comme premier directeur de l ' institution culturelle , mais sans aucun immeuble spécifique , car un jour les livres sont arrivés à la Maintenance de l ' Artillerie , ensuite dans le Château de la Real Fuerza , puis dans le Département d ' Instruction Publique , par tous dans le secteur de La Vieille Havane . À l ' initiative de Don Fernando Ortiz , en 1949 , la Junte des Patrons du centre a décidé de désigner l ’ édifice qui était projeté sur l ' ancienne Place Civique de La Havane , aujourd ' hui Place de la Révolution , avec le nom de José Martí , afin d ’ y loger définitivement la Bibliothèque Nationale . ",fra,-0.3016332487152821,IN
14634,2017-39,cult,114,"La première pierre a été placée le 28 janvier 1952 , à l ’ occasion du 99ème anniversaire de la naissance de José Martí . Un édifice qui possède une surface de 22 300 mètres carrés et qui a coûté deux millions 800 mille pesos . Sur sa façade on peut lire les noms des illustres penseurs de l ' Humanité . Bien que la Bibliothèque Nationale ait été inaugurée en février 1954 , trois ans se sont écoulés avant qu ’ elle commence a offrir les services pour lesquels elle avait été créée . Actuellement l ' institution offre des expositions , des projections de film , des recherches , des services spécialisés , des concours , des publications et des concerts , pour le bénéfice des étudiants , des chercheurs et des spécialistes . ",fra,0.8109355709724215,IN
14635,2017-39,cult,151,"Les fonds de la Bibliothèque Nationale sont intégrés par une collection centrale , formée par un grand nombre de livres et de brochures , en plus des journaux , des revues et des milliers de manuscrits de significatives personnalités cubaines et étrangères des arts et des lettres . Elle conserve aussi des guides de voyage , des photos et des négatifs , une des plus grandes collections du monde de disques d ' opéra , des affiches et d ’ incunables et des grandes collections d ' ex - libris . Au triomphe de la Révolution Cubaine , en janvier 1959 , la docteur María Teresa Freyre de Andrade a assumé la direction du centre , une illustre personnalité des lettres cubaines et active lutteuse contre les dictatures de Gerardo Machado et de Fulgencio Batista . La plus haute responsabilité du centre a aussi été assumée par les poètes Sidroc Ramos et Luis Suardíaz , et les historiens Julio Le Riverend , Elíades Acosta et Eduardo Torres Cuevas , qui occupe actuellement cette charge . ",fra,0.3208951664881152,IN
14636,2017-39,cult,112,"Parmi leurs proches collaborateurs se trouvent de notables intellectuels cubains tels que Fina García Marruz , Cintio Vitier , Rafaela Chacón , Alejo Carpentier , Cleva Solís ou Roberto Fernández Retamar , parmi d ’ autres . Premier Ministre et Président de la Commission Pro - Monument à Martí . Même si vous avez déjà reçu l ’ opportune communication officielle , je me permets de vous adresser ces paragraphes en relation avec l ' accord pris par la Junte des Patrons de la Bibliothèque Nationale lors de la session du neuf de ce mois , pour laquelle le palais qui sera construit sur les terrains acquis précisément pour cette institution supérieure de la culture cubaine soit appelée Bibliothèque Nationale Martí , comme dévouement éternel à la gloire de l ' Apôtre . ",fra,-0.7948921083639591,IN
14637,2017-39,cult,180,"Sans doute , indépendamment de l ' hommage devant être rendu à tout moment par les Cubains à Martí , au moyen du pur et effectif suivi de ses idéals , cette dédicace est le plus digne et insurmontable , vivant et fécond hommage , que remercierait le plus l ' esprit de Martí , celui que la République de Cuba peut offrir à son créateur à l ’ occasion de son très prochain centenaire pour lequel on accélère la réalisation du projet d ' un grand monument sculptural sur la place qui devra aussi porter son nom , où l ’ on devra construire le palais d ' une architecture ornementale que sera cette Bibliothèque Nationale Martí et dont l ' œuvre pourra immédiatement être commencer par ce Patronat qui coordonne avec urgence les exigences techniques de son architecture avec les plans d ’ urbanisation et les conditions topographiques de ces terrains . Dans cet ensemble d ' œuvres artistiques avec lequel le peuple cubain honorera son éponyme , la bibliothèque sera un hommage fonctionnel , comme lampe votive qui illuminera éternellement la mémoire de ce Cubain dont toute la vie fut une ardente flambée du feu de la patrie et une lumière de la pensée universelle . ",fra,-0.4438416881765974,IN
14638,2018-30,cult,102,"Je vous prie de me pardonner pour ces lignes que je vous adresse comme Premier Ministre et Président de la Commission Pro - Monumento à Martí , désireux d ' être utile , recevez Dr . Manuel A . de Varona , ma haute considération et mon estime personnelle . Fragments de la Lettre ouverte au Premier Ministre . Publiée dans Bohemia , La Havane , année 41 , Nº 25 , 19 juin 1949 , pp . 59 et 82 . Par Moraima Clavijo Colom Traduit par Alain de Cullant L ’ exposition permanente de ses trésors d ’ art se compose de 940 œuvres regroupées en quatre noyaux conceptuels : Art dans la Colonie , Changement de Siècle , Art Moderne et Art Contemporain . ",fra,-0.4855354387977267,IN
14639,2018-30,cult,145,"Art dans la Colonie comprend des œuvres allant du XVIe siècle jusqu ' à la fin du XIXe . Dans ce noyau se trouvent les peintures religieuses du XVII et XVIIIe siècles , le paysagisme de la moitié du XIXe et les coutumes de la fin du XIXe . Les fonds de gravure sont très importants dans cette collection , ainsi que l ’ ensemble des bagues et des boîtes de cigares , très populaires à Cuba pour l ’ essor de la production de tabac . Changement de Siècle ( 1894 - 1927 ) est une période de transition entre deux dynamiques culturelles différentes : celle de la Colonie et celle de la Modernité . La peinture propose un des esthétiques diverses allant de la tradition académique la plus sévère jusqu ' aux courants novateurs impressionnistes , symbolistes , l ’ art déco et l ’ art nouveau . Dans cette période se soulignent des peintres tels qu ’ Armando Menocal , Leopoldo Romañach et le grand précurseur de l ’ art moderne Rafael Blanco . ",fra,-0.7656258223947345,IN
14640,2018-30,cult,157,"La période connue comme Art Moderne est un moment médullaire de la culture insulaire quand se cristallise , depuis l ’ espace privilégié de l ’ art , une façon supérieure d ’ assumer la nationalité cubaine . La mythique exposition d ’ Art Nouveau , en 1927 , a marqué symboliquement le début de notre modernité , d ’ où sortent des artistes comme Victor Manuel , Carlos Enríquez , Amelia Peláez ou Marcelo Pogolotti , parmi d ’ autres , qui ont laissé les nouvelles images de visages , de paysages et de questions que nous avons identifiés ensuite . Dans les années 1940 , le mouvement moderne se revitalise avec des poétiques telles que celles de Portocarrero , de Mariano Rodríguez et de Lam . Wifredo Lam , le plus universel de nos peintres , dispose d ’ une salle individuelle unique dans le monde , avec des œuvres correspondant aux années clefs de sa carrière , renouvelée périodiquement suite à l ’ étendue de notre collection . Là on peut apprécier la magnifique huile sur jute , connue comme Huracán , l ’ une des pièces les plus impressionnantes de tout l ’ art cubain . ",fra,-1.3261070807625008,IN
14641,2019-18,cult,113,"Par Moraima Clavijo Colom Traduit par Alain de CullantL ’ exposition permanente de ses trésors d ’ art se compose de 940 œuvres regroupées en quatre noyaux conceptuels : Art dans la Colonie , Changement de Siècle , Art Moderne et Art Contemporain . Art dans la Colonie comprend des œuvres allant du XVIe siècle jusqu ' à la fin du XIXe . Dans ce noyau se trouvent les peintures religieuses du XVII et XVIIIe siècles , le paysagisme de la moitié du XIXe et les coutumes de la fin du XIXe . Les fonds de gravure sont très importants dans cette collection , ainsi que l ’ ensemble des bagues et des boîtes de cigares , très populaires à Cuba pour l ’ essor de la production de tabac . ",fra,-0.47157053542655114,IN
14642,2018-30,cult,102,"Il n ’ a jamais pensé qu ’ il allait devenir un classique , m ’ a - t - il avoué , bien que depuis 1974 , quand il a réalisé les deux premiers films de son charismatique mambí créé pour l ’ hebdomadaire Pionero , il a senti comment , année après année , a augmenté l ’ affection des enfants et des jeunes pour ce personnage . Et j ’ ajouterais que celle des adultes aussi . Depuis les années 1960 , l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) avait parmi ses objectifs le développement du film d ’ animation à Cuba et il a ainsi créé un département sous la direction de ce pionnier du genre dans l ’ île que fut Jesús de Armas . ",fra,-1.1499499110049454,IN
14643,2019-18,cult,137,"La vérité est que si le dessin animé cubain est de plus en plus vigoureux et compte une notable liste de cinéastes talentueux , Juan Padrón est , toutefois , son grand architecte , sa référence la plus brillante . Il n ’ a jamais pensé qu ’ il allait devenir un classique , m ’ a - t - il avoué , bien que depuis 1974 , quand il a réalisé les deux premiers films de son charismatique mambí créé pour l ’ hebdomadaire Pionero , il a senti comment , année après année , a augmenté l ’ affection des enfants et des jeunes pour ce personnage . Et j ’ ajouterais que celle des adultes aussi . Depuis les années 1960 , l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) avait parmi ses objectifs le développement du film d ’ animation à Cuba et il a ainsi créé un département sous la direction de ce pionnier du genre dans l ’ île que fut Jesús de Armas . ",fra,-0.9960363236450325,IN
14644,2018-30,cult,137,"La vérité est que si le dessin animé cubain est de plus en plus vigoureux et compte une notable liste de cinéastes talentueux , Juan Padrón est , toutefois , son grand architecte , sa référence la plus brillante . Par Octavio Fraga Guerra Traduit par Alain de Cullant L ’ épique et la ténacité sont essentiels pour la formation des valeurs . Notre cinéma a besoin de construire un capital symbolique qui s ’ incorpore à la consommation de matériels étrangers à nos atouts culturels . D ’ autres propositions d ’ ample facture et de styles rénovés sont réalisés dans les décennies suivantes , dans le cadre de la stratégie de rendre visible l ’ histoire , la mémoire du passé et l ’ éthique de la société cubaine . Ils sont dépeints depuis différentes narratives , des faits importants , des biographies requises et des passages obligés , où la société cubaine est représentée en 24 images par seconde . ",fra,-0.7536689355085047,IN
14645,2019-18,cult,136,"Il y a un trait qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale , Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . < chercher < PDF frPar María Carla Gárciga Traduit par Alain de Cullant Il y a un trait qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale , Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . ",fra,-0.5829581886471413,IN
14646,2019-18,cult,162,"Il y a un trait marqué qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale ( NSA ) Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . L ' une des présences de luxe lors de la dernière édition du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain célébré en décembre à La Havane est , sans aucun doute , le cinéaste nord - américain Oliver Stone , qui a précisément étrenné à Cuba son plus récent film , Snowden , lequel raconte neuf ans de la vie du jeune ex - analyste , en récréant non seulement le processus de prise de conscience du protagoniste quant à l ' envergure du système de vigilance étasunien , et sa dénonciation postérieure , mais aussi la relation avec sa fiancée , Lindsay Mills , une facette peu abordée jusqu ' à ce jour dans les matériels dédiés à Snowden . ",fra,-0.6402234303779134,IN
14647,2018-30,cult,133,"Par María Carla Gárciga Traduit par Alain de CullantIl y a un trait qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale , Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . Il y a un trait marqué qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale ( NSA ) Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . ",fra,-0.7628740910624581,IN
14648,2019-18,cult,109,"L ' une des présences de luxe lors de la dernière édition du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain célébré en décembre à La Havane est , sans aucun doute , le cinéaste nord - américain Oliver Stone , qui a précisément étrenné à Cuba son plus récent film , Snowden , lequel raconte neuf ans de la vie du jeune ex - analyste , en récréant non seulement le processus de prise de conscience du protagoniste quant à l ' envergure du système de vigilance étasunien , et sa dénonciation postérieure , mais aussi la relation avec sa fiancée , Lindsay Mills , une facette peu abordée jusqu ' à ce jour dans les matériels dédiés à Snowden . Par Gabriel García Márquez Traduit par Claude et Carmen Durand ",fra,-0.3942778131572116,IN
14649,2019-18,cult,152," "" Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Il avait pleuré dans le ventre de sa mère et était né avec les yeux ouverts "" Rebecca attendait l ' amour vers quatre heures de l ' après - midi , brodant près de la fenêtre . Elle savait que la mule du courrier ne passait que tous les quinze jours mais elle ne cessait de l ' attendre , persuadée qu ' un jour ou l ' autre , elle allait arriver par erreur . C ' est tout le contraire qui se produisit : une fois , la mule ne vint pas à la date prévue . Folle de désespoir , Rebecca se leva au milieu de la nuit et s ' en alla au jardin manger des poignées de terre avec avidité , à s ' en faire mourir , pleurant de douleur et de rage , mastiquant la chair tendre des vers et se brisant les molaires sur les coquilles d ' escargots . Elle vomit jusqu ' au petit matin "" ",fra,-1.0087705060140923,IN
14650,2018-30,cult,162,"Par Gabriel García Márquez Traduit par Claude et Carmen Durand "" Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Il avait pleuré dans le ventre de sa mère et était né avec les yeux ouverts "" "" Rebecca attendait l ' amour vers quatre heures de l ' après - midi , brodant près de la fenêtre . Elle savait que la mule du courrier ne passait que tous les quinze jours mais elle ne cessait de l ' attendre , persuadée qu ' un jour ou l ' autre , elle allait arriver par erreur . C ' est tout le contraire qui se produisit : une fois , la mule ne vint pas à la date prévue . Folle de désespoir , Rebecca se leva au milieu de la nuit et s ' en alla au jardin manger des poignées de terre avec avidité , à s ' en faire mourir , pleurant de douleur et de rage , mastiquant la chair tendre des vers et se brisant les molaires sur les coquilles d ' escargots . Elle vomit jusqu ' au petit matin "" ",fra,-1.0182067896401334,IN
14651,2018-30,cult,184,"L ' Amérique est en train de donner le jour , en ces temps réels , à l ’ homme réel . Il aurait fallu faire cause commune avec les opprimés pour consolider le système opposé aux intérêts et aux habitudes autoritaires des oppresseurs . Le tigre , épouvanté par l ’ éclair du coup de feu , revient la nuit vers sa proie . Il meurt , jetant des flammes par les yeux , les griffes battant les airs . On ne l ’ entend pas arriver , car il s ’ approche avec des griffes de velours . Quand la proie se réveille , elle a déjà le tigre sur le dos . La colonie continua de vivre en pleine république , et si notre Amérique est en train de se sauver de ses graves errements - superbe des capitales , triomphe aveugle des paysans dédaignés , importation excessive des idées et des formules étrangères , dédain inique et non politique de la race aborigène - c ’ est bien grâce à la vertu supérieure , fertilisée par le sang nécessaire , de la république qui lutte contre la colonie . Le tigre attend , derrière chaque arbre , aux aguets à chaque coin . Il mourra , les griffes battant les airs , jetant des flammes par les yeux . ",fra,-0.8797850322972822,IN
14652,2018-30,cult,130," [ 36 ] J ’ avoue ne pas saisir exactement quelles sont ici les allusions de Martí [ 39 ] Il s ’ agit bien entendu d ’ un néologisme de Martí qui s ’ explique tout seul . [ 46 ] Cojímar , alors petit hameau de pêcheurs situé à quelque distance de La Havane , sur le littoral nord à l ’ embouchure du cours d ’ eau du même nom . Fait aujourd ’ hui partie de la Grande Havane . Pourquoi Cojímar ? [ 47 ] Pourquoi Dantzig en particulier ? Pour comparer deux sites en bord de mer ? Onaisys Fonticoba Gener aborde la vie et l ’ œuvre du théologien , écrivain , journaliste et militant brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , Frei Betto . Lettres propose un fragment du livre L ’ Empire de la surveillance d ’ Ignacio Ramonet . Ce livre a été présenté en espagnol par son auteur lors de la Foire Internationale du Livre de La Havane . ",fra,-0.848516761977511,IN
14653,2018-30,cult,185,"Humberto Solás a créé ce festival avec un esprit interactif , il a convoqué des peintres , des musiciens , des écrivains , des photographes à Gibara , tous les arts et l ’ esprit que nous voulons maintenir et assurer la continuité . Trésors invite à apprécier la collection d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - arts dont la peinture européenne est la plus importante dans cet édifice du musée et elle est représentative quant à son ordre chronologique , stylistique et par écoles . Arts célèbre le 75 e anniversaire de Flora Lauten . La dernière Miss Cuba , fondatrice de la compagnie Teatro Buendía . La journaliste Marilyn Garbey aborde le travail de ce maître des jeunesses théâtrales qui maintient intact la transparence de ses yeux clairs et de sa passion pour le théâtre . Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons : lire la capacité pour ne pas se contenter de ce qui est appris , sa soif pour les recherches des langages théâtraux , la façon de prendre des risques pour communiquer avec le public , sa lucidité de se plonger dans les problèmes humains et sociaux . ",fra,-0.3234531676873987,IN
14654,2018-30,cult,120,"Lisday Martínez Saavedra nous approche à la création artistique de Tomás Sánchez . Son œuvre est centrée sur la relation de l ’ homme avec son environnement , la jouissance de l ’ harmonie , la méditation , mais aussi un lieu où vider les peurs , les désirs , les angoisses et les frustrations . Un art où l ’ artiste exprime ses préoccupations . Lire Martí publie de notre Apôtre la quatrième partie et fin de son essai Notre Amérique , traduit et annoté par Jacques - François Bonaldi . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Tomás Sánchez . Comme Heredia , Martí a rencontré des amis au Mexique qui ont fraternisé profondément avec sa pensée . Julio Antonio Mella est tombé dans ce pays . Les expéditionnaires du Granma y ont rencontré une précieuse aide . ",fra,-0.8634188275889974,IN
14655,2018-26,cult,162,"Pour justifier de tel crime , des stéréotypes s ’ imposent . Comme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . Par Onaisys Fonticoba Gener Traduit par Alain de Cullant Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto . Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto ( Belo Horizonte , 1944 . Héritier d ’ une tradition littéraire - son père était journaliste et sa mère auteur de livres de cuisine régionale , cet invité à la 26 e édition de la Foire Internationale du Livre a publié près de 50 titres de genres divers et il a remporté 16 prix , dont le Jabuti littéraire , le plus important au Brésil , et le Prix International José Martí , accordé par l ’ Unesco . ",fra,-0.6214587302292777,IN
14656,2019-13,cult,113,"Emprisonné à plusieurs reprises pour son affrontement aux régimes dictatoriaux et également torturé , Frei Betto estime que les trois grands coups de sa vie ont été la mort du président chilien Salvador Allende ; l ’ assassinat de Maurice Bishop à Grenade , et la défaite de la révolution sandiniste . Bautismo de sangre ( 1983 , une des premières œuvres du frère dominicain apportée au grand écran en 2006 , retrace précisément son expérience en prison et la résistance de certains secteurs de la société . Par Onaisys Fonticoba Gener Traduit par Alain de Cullant Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto . ",fra,-0.44559957684675083,IN
14657,2019-13,cult,140,"Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto ( Belo Horizonte , 1944 . Héritier d ’ une tradition littéraire - son père était journaliste et sa mère auteur de livres de cuisine régionale , cet invité à la 26 e édition de la Foire Internationale du Livre a publié près de 50 titres de genres divers et il a remporté 16 prix , dont le Jabuti littéraire , le plus important au Brésil , et le Prix International José Martí , accordé par l ’ Unesco . Emprisonné à plusieurs reprises pour son affrontement aux régimes dictatoriaux et également torturé , Frei Betto estime que les trois grands coups de sa vie ont été la mort du président chilien Salvador Allende ; l ’ assassinat de Maurice Bishop à Grenade , et la défaite de la révolution sandiniste . ",fra,0.17957163422151087,IN
14658,2018-30,cult,108,"Bautismo de sangre ( 1983 , une des premières œuvres du frère dominicain apportée au grand écran en 2006 , retrace précisément son expérience en prison et la résistance de certains secteurs de la société . Par Redacción Cubacine Traduit par Alain de Cullant Le Festival du Cinéma Pauvre de Gibara , maintenant Festival International de Cinéma de Gibara ( FIC Gibara , se prépare une nouvelle fois à retourner dans la Villa Blanca , qui a fêté récemment son 200 e anniversaire . L ’ événement , coordonné par le Ministère de la Culture , l ’ ICAIC ( Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ) et les gouvernements d ’ Holguín et Gibara , se réinvente sans oublier ses débuts , mais regardant vers l ’ avenir . ",fra,0.00940835583013078,IN
14659,2018-30,cult,112,"À cet égard , Cubacine a conversé avec son président , l ’ acteur et cinéaste Jorge Perugorría . Quels sont les défis qu ’ apporte la présidence d ’ un tel Festival ? Présider un festival est un défi et une grande responsabilité . Quand ce festival est le Festival du Cinéma Pauvre , comme nous l ’ avons fait l ’ an dernier , créé par le maître Humberto Solás , le défi est double , pour l ’ empreinte laissée par Humberto et la famille Solás . Le souvenir qu ’ ont les personnes de Gibara ayant participé à ce festival est impossible à surmonter . Donc , pour l ’ engagement avec Humberto et les habitants de Gibara , nous avons décidé d ’ assumer ce défi et cette responsabilité et de donner une continuité à l ’ œuvre d ’ Humberto . ",fra,-1.5488084319187547,IN
14660,2018-30,cult,110,"La peinture européenne est la plus importante dans cet édifice du musée et elle est représentative quant à son ordre chronologique , stylistique et par écoles . La récupération du majestueux édifice qui accueillait avant les Sociétés Asturiennes de Cuba est déjà une grande contribution à notre culture . Si au noble effort de récupérer cet édifice nous ajoutons le but louable de le convertir en siège définitif des Collections d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - arts , nous sommes devant une œuvre qui non seulement transcendera son époque , mais qui sera toujours rappeler aux générations futures , à ceux qui ont eu la grande sensibilité de léguer ce trésor , rendant possible sa restauration totale . ",fra,-0.3336283265879387,IN
14661,2018-30,cult,150,"Les traditionnellement appelés beaux - arts , arts décoratifs et les métiers les plus délicates sont présents dans cet exemple luxueux et éloquent de notre architecture éclectique d ’ inspiration espagnole : la vitrerie , la menuiserie et l ’ ébénisterie , ainsi que les sculptures , les hauts - reliefs et d ’ autres éléments décoratifs sont unis dans un espace relativement chargé , mais d ’ excellent facture et véritable témoin d ’ une époque . L ’ énorme richesse des collections que possède l ’ institution est peu connue dans le monde , suite à la fermeture prolongée de ses salles , et parce que celles - ci ne pouvaient montrer qu ’ une petite partie de ses fonds . La possibilité de compter un espace permettant déployer les collections était nécessaire dans le contexte favorable du mouvement culturel cubain de ce début du siècle , où les bases ont été créées pour que la première décennie du millénaire soit dédiée à élever le niveau culturel de notre peuple , qui sera alors plus libre , comme disait notre José Martí . ",fra,-1.1948631647748744,IN
14662,2018-30,cult,145,"L ’ art , comme un témoignage de l ’ histoire des civilisations qui nous ont précédées dans le monde occidental et sous d ’ autres latitudes , peut être étudié dans ces magnifiques salles . La fabuleuse Collection d ’ Art de l ’ Antiquité , composée de plus de 650 pièces , est un espace idéal pour sa présentation , où les noyaux essentiels de l ’ Egypte , de la Grèce et de Rome sont mis en évidence , complétés par des exemples d ’ autres cultures également présentes dans l ’ échantillon . La peinture européenne est la plus importante dans cet édifice du musée et elle est représentative quant à son ordre chronologique , stylistique et par écoles . Du XIIIe au XXe siècle , avec des hauts et des bas inévitables dans la représentativité des exposants , nous avons une sélection exceptionnelle comptant la renaissance italienne et flamande , le baroque espagnol , le vaste échantillon de peinture française et britannique du XVIIIe siècle , ainsi que la peinture du XIXe . ",fra,-1.3453444874561256,IN
14663,2018-30,cult,108,"Le portrait , le paysage , la nature morte , les scènes religieuses , historiques et tous les principaux thèmes de la peinture sont présents . Cette collection , remontant aux débuts de l ’ institution lors de l ’ inauguration du Palais des Beaux - arts en 1955 , a été renforcée dans les nouvelles installations et elle s ’ est considérablement développée entre 1959 et 1970 , augmentant discrètement ensuite . Il y a eu également plusieurs planifications ayant répondues à différents critères , organisations spatiales et installations successives . Les limitations d ’ espace et les conditions inadéquates du siège antérieur pour montrer les nombreuses œuvres que le musée possède , ont réduit l ’ exposition et ont empêché l ’ inclusion d ’ autres collections importantes , incorporées maintenant dans la nouvelle installation . ",fra,-1.0943753361058597,IN
14664,2018-30,cult,150,"Cet édifice compte l ’ intéressante peinture coloniale latino - américaine , avec une ample représentation du thème religieux vue par les maîtres de notre continent . Une collection de la plastique nord - américaine des XVIIIe et XIXe siècles , jamais vue par le public , sont également un apport à ce montage . Les deux présentes dans un espace privilégié . L ’ art international de la fin du XXe siècle , lors de certains de ses moments les plus représentatifs , et un exemple intéressant de l ’ art asiatique , sont également appréciés pour la première fois . Ce dernier envisage une partie de la collection des admirables estampes japonaises connues comme Ukiyo - e . D ’ autres écoles européennes n ’ ayant pas été exposées auparavant , comme celles de la Russie , de la Norvège et de l ’ Autriche trouvent aussi une place , et des collections comme les icônes , l ’ art chinois et grande partie des fonds du Cabinet des Estampes espèrent leur tour pour des expositions temporaires , qui sont prévues dans deux endroits . ",fra,-1.2094190738506905,IN
14665,2018-30,cult,130,"Ce siège définitif pour les Collections d ’ Art Universel , la curation minutieuse de chaque collection et l ’ excellent projet du prestigieux architecte et muséographe José Linares , permettent au public de profiter de ce patrimoine exceptionnel thésaurisé par Cuba , montré sous d ’ optimales conditions environnementales et de présentations . Pour un petit pays , ayant de grandes difficultés économiques aggravées par l ’ hostilité de ceux qui s ’ opposent précisément au fait que nous affirmons notre identité , cet effort colossal pour réaliser ces œuvres extraordinaires dirigées à conserver et exposer cet acquis , démontre l ’ importance pour Cuba de protéger et de mettre en valeur son patrimoine . Nous entrons dans le XXIe siècle avec ce magnifique musée et dans le futur on parlera de ce moment qui constitue une étape importante dans la sauvegarde du patrimoine culturel de la nation cubaine . ",fra,-0.6968713083912406,IN
14666,2019-13,cult,123,"D ’ autres générations auront la responsabilité qu ’ il transcende dans le temps et que les Cubains qui nous succèdent en profitent , car nous savons que ce sera possible grâce à l ’ œuvre de la Révolution . Nous avons le privilège de commencer cette nouvelle étape en ouvrant les portes de l ’ édifice qui abrite les Collections d ’ Art Universel , dans le formidable ensemble du Musée National des Beaux - arts . Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons . Flora Lauten a célébré son 75 e anniversaire au mois de février . La dernière Miss Cuba , fondatrice de la compagnie Teatro Buendía , la maître des jeunesses théâtrales maintient intact la transparence de ses yeux clairs et de sa passion pour le théâtre . ",fra,-0.624018154998194,IN
14667,2019-13,cult,132,"Éxtasis , un hommage à la mère Teresa de Jesús , de l ’ année 2016 , a été la possibilité de l ’ applaudir de nouveau sur scène en tant qu ’ actrice , dans une admirable métaphore sur les femmes créatives et transgressives , capables de surmonter les adversités et de construire une vie sur les ruines . Les premières nouvelles liant Flora aux planches viennent de la compagnie Teatro Estudio . Là , elle a fait partie de la distribution de La noche de los asesinos , le légendaire montage de Vicente sur le texte de José Triana ; et de Contigo , pan y cebolla , la comédie d ’ Héctor Quintero apportée sur scène par Berta Martínez . C ’ est à dire que le destin théâtral de Flora a commencé dans les années 60 , dans lesquelles les riches traditions théâtrales se sont renouvelées dans un dialogue avec l ’ environnement . ",fra,-0.9343334856388739,IN
14668,2018-26,cult,174,"Flora Lauten a célébré son 75 e anniversaire au mois de février . La dernière Miss Cuba , fondatrice de la compagnie Teatro Buendía , la maître des jeunesses théâtrales maintient intact la transparence de ses yeux clairs et de sa passion pour le théâtre . Éxtasis , un hommage à la mère Teresa de Jesús , de l ’ année 2016 , a été la possibilité de l ’ applaudir de nouveau sur scène en tant qu ’ actrice , dans une admirable métaphore sur les femmes créatives et transgressives , capables de surmonter les adversités et de construire une vie sur les ruines . Les premières nouvelles liant Flora aux planches viennent de la compagnie Teatro Estudio . Là , elle a fait partie de la distribution de La noche de los asesinos , le légendaire montage de Vicente sur le texte de José Triana ; et de Contigo , pan y cebolla , la comédie d ’ Héctor Quintero apportée sur scène par Berta Martínez . C ’ est à dire que le destin théâtral de Flora a commencé dans les années 60 , dans lesquelles les riches traditions théâtrales se sont renouvelées dans un dialogue avec l ’ environnement . ",fra,-0.801840419177571,IN
14669,2018-26,cult,135,"Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Sa mort , le 25 novembre 1911 , a choqué le monde européen et aujourd ' hui encore , quand on s ’ enquiert à cet égard , cela nous fait penser . Paul Lafargue a été un intellectuel et un écrivain qui a côtoyé les célébrités de la philosophie de la seconde moitié du XIXe siècle du Vieux Monde . Il a fondé des journaux et il a assisté au congrès , aux rencontres et aux débats . ",fra,-0.006537517677374101,IN
14670,2019-13,cult,132,"La décision controversée pour mettre fin à leurs vies a été désapprouvée par Lénine , qui considérait qu ’ un socialiste ne pouvait pas mettre fin à sa vie tant qu ’ il pouvait être utile . Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Sa mort , le 25 novembre 1911 , a choqué le monde européen et aujourd ' hui encore , quand on s ’ enquiert à cet égard , cela nous fait penser . Paul Lafargue a été un intellectuel et un écrivain qui a côtoyé les célébrités de la philosophie de la seconde moitié du XIXe siècle du Vieux Monde . Il a fondé des journaux et il a assisté au congrès , aux rencontres et aux débats . ",fra,0.11949667780739848,IN
14671,2018-30,cult,139,"La décision controversée pour mettre fin à leurs vies a été désapprouvée par Lénine , qui considérait qu ’ un socialiste ne pouvait pas mettre fin à sa vie tant qu ’ il pouvait être utile . Une enfance sensibilisée avec la nature . Une académie qui a offert les techniques et d ’ autres outils pour introduire une expérience enrichissante depuis un souffle réflexif , accompagnée de hauts profits esthétiques ; lui faisant faire une description à pas de géant . Tomás Sánchez , un artiste qui a abordé plusieurs thématiques , a commencé par représenter des paysages suburbains . Plus tard est apparue la série Crucifixiones , et dans cette traversée on découvre des scènes complètement antagonistes : les décharges publiques et les paysages , avec la graphie vitale de l ’ immensité de la forêt tropicale , les rives , les rivières et les lagunes . Tout cela pour représenter l ’ aptitude de l ’ homme face aux événements environnementaux . ",fra,-0.958863491858936,IN
14672,2017-13,cult,156,"Les chroniques de José Martí sur les Etats - Unis sont considérées comme le début du courant moderniste dans l ' histoire des lettres hispano - américaines . < chercher < PDF frAdislén Reyes Pendant 11 ans , entre 1881 et 1892 , les lecteurs hispano - américains ont profité de la lecture de plus de 300 chroniques qui les ont maintenus informés sur les plus significatifs événements et sur l ' ensemble des aspects qui caractérisaient la vie des Etats - Unis de cette époque . José Martí , le patriote qui a organisé la dernière guerre pour l ' indépendance de Cuba et un des principaux écrivains de la langue espagnole , s ' est établi à New York en 1880 et il y a résidé jusqu ' en 1895 , quand il est retourné sur son île où il est mort en combattant le colonialisme espagnol . Ce séjour a seulement été interrompu pendant les six premiers mois de 1881 , quand il a essayé de s ’ établir au Venezuela , et durant ses nombreux voyages de prosélytisme et d ’ exécutoire patriotique . ",fra,0.6915538888924511,IN
14673,2017-13,cult,147,"Les chroniques martianas sur les Etats - Unis sont considérées comme le début du courant moderniste dans l ' histoire des lettres hispano - américaines , modifiant les formes d ’ écritures et la propre langue espagnole . Martí a commencé ses collaborations régulières avec le journal La Opinión Nacional , de Caracas , pour lequel il a écrit près de 30 chroniques sur les affaires nord - américaines . Des travaux interrompus devant la pression des éditeurs , car le jugement du journaliste devait seulement insister sur les côtés positifs de cette société . Ces textes lui ont apporté une telle renommée que quelques mois plus tard le journal La Nación , de Buenos Aires , d ’ un grand prestige en Argentine et largement diffusé dans d ' autres capitales sud - américaines , a sollicités sa plume pour continuer ce travail de chroniqueur . En 1886 , le journal mexicain El Partido Liberal a aussi ouvert ses pages aux lettres qu ' envoyait ce Cubain depuis New York , tout comme La República , du Honduras . ",fra,-1.135670928699134,IN
14674,2017-13,cult,124,"Plus de une vingtaine de journaux et de revues hispano - américaines et même espagnoles reproduisaient fréquemment ces chroniques , qui se sont converties en la principale source informative et analytique sur les Etats - Unis pour les classes illustrées de la région , ayant ainsi le privilège de connaître de près , immédiatement et sous une perspective connexe , la fastueuse ascension de ce pays par les chemins de l ' industrialisation et comme une émergente puissance économique et impériale . Journaliste d ' opinion , chargé des lumières et des couleurs de l ' impressionnisme , admirateur des hommes et des progrès sociaux et techniques , critique des ambitions démesurées et des intolérances , José Martí , dans ces chroniques appelées Escenas norteamericanas ( Scènes nord - américaines , a offert le vaste panorama des États - Unis pendant la période que leurs historiens ont qualifiée Golden Age . ",fra,-0.4659189400302714,IN
14675,2018-30,cult,146,"Tout cela parle d ’ un travail sérieux de sauvetage et de préservation ayant compté la participation des chercheurs de la Maison de la Caraïbe , du Centre provincial du Patrimoine , de l ’ Université de Oriente et autres institutions culturelles et scientifiques cubaines . Depuis un peu moins de deux siècles le mimétisme ingénu des esclaves envers leurs maîtres perdure aujourd ' hui dans la Caridad de Oriente comme l ’ empreinte de l ’ évolution historique devant laquelle s ’ incline cette ville aujourd ' hui . Au Royaume - Uni , l ’ entreprise Internet Eyes a lancé , en 2009 , une initiative semblable , proposée comme une sorte de jeu ouvert à tous les internautes . L ’ objectif , là encore , est de surveiller des commerces et des rues , et de traquer les éventuelles infractions . Pour participer et adhérer au réseau , les volontaires doivent payer une petite redevance mensuelle . Une fois leur identité vérifiée , ils ont accès aux images de quatre caméras de surveillance qui s ’ affichent sur leur ordinateur . ",fra,-0.9027486434472887,IN
14676,2018-47,cult,135,"Ancien directeur du Monde diplomatique . Vient de publier L ’ Empire de la surveillance , suivi de deux entretiens avec Julian Assange et Noam Chomsky , Galilée , Paris , 2015 . Ce texte est extrait de cet ouvrage ( 1 ) François Truffaut , Le Cinéma selon Hitchcock , Robert Laffont , Paris , 1966 . présentation Lettres de Cuba : Mai 2017 rencontres Martí , chroniqueur de la scienceJosé Martí , les États - Unis et Notre AmériqueLe legs de José Martí dans le Dialogue des Générations interview Pedro Pablo Rodríguez : L ’ homme qui dialogue avec Martí lettres José Martí : le témoin d ’ exception les trésors Le buste de José Martí dans le Pico TurquinoL ’ amour de Martí et Zayas - Bazán a été consacré à Manzanillo , Acapulco les arts Martí au cinéma avant 1959José Martí dans l ’ imagination d ’ avant - garde de Carlos Enríquez lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Carlos Enríquez ",fra,-0.18633365960783804,IN
14677,2018-30,cult,219,"Le Mois de la Culture française à Cuba s ’ étend cette année de la dernière semaine d ’ avril jusqu ’ à la première semaine de juin . La Havane a été choisie cette année pour fêter la journée internationale du Jazz . La directrice générale de l ' UNESCO est venue pour la célébration de cette journée au théâtre Alicia Alonso de La Havane . 40 musiciens de plusieurs pays parmi eux le Cubain Chucho Valdés et l ’ Étasunien , Herbie Hancock , considérés comme deux légendes vivantes du jazz mondial ont participé à ce concert . Cette célébration coïncide en date avec les 70 ans de l ' adhésion de Cuba à l ' UNESCO . Le 20ème Festival du Cinéma français à La Havane vient de commencer le 27 avril avec la comédie Comme un avion ( 2015 , de Bruno Podalydes , film candidat au prix Luis Delluc . 50 long - métrages sont à l ' affiche , une nouveauté pour marquer cette 20 e édition . Des hommages sont rendus au prestigieux directeur , producteur et acteur Jean - Pierre Melville à l ’ occasion de son centenaire et à la célèbre directrice Agnès Varda et à son mari , le réalisateur Jacques Demy . L ’ exposition photographique d ’ Agnès Varda au Musée national des Beaux - arts , celle du designer Maurice Renoma à la Fábrica de Arte Cubano et la rétrospective du photographe Marc Riboud dans le siège du Palais de Gómez de l ’ Alliance française font partie également du programme du festival . ",fra,-0.15957050360362965,IN
14678,2019-18,cult,110,"Trésors nous encourage à randonner au Pico Turquino . C ’ est un endroit de culte pour la jeunesse cubaine et maintenant pour de nombreux étrangers , jeunes et mois jeunes , essentiellement européens , cherchant à parvenir à son sommet et être pris en photo devant le buste de José Martí . Arts présente Martí au cinéma avant 1959 du regretté Dr . Salvador Arias . C ’ est un bref aperçu , jusqu ’ au triomphe de la Révolution en 1959 , des relations qui ont existé entre notre Héros National et le septième art . Chroniqueur expérimenté des avances et des faits technologiques les plus notables de son temps , Martí a compris très clairement qu ’ une culture éloignée des sciences ne peut pas exister . ",fra,-0.29744189958398554,IN
14679,2019-18,cult,177,"En plus de son travail politique pour l ’ indépendance de Cuba , notre Héros National José Martí a réalisé une vaste œuvre littéraire et journalistique , dans laquelle , et peut - être à la surprise de beaucoup de personnes , les questions liées à la science et à la technologie occupent une attention préférentielle . Ayant à peine 22 ans , le 2 juillet 1875 , il publie dans Revista Universal , au Mexique , ce qui était apparemment son premier article scientifique , où il soulève l ’ urgence du sauvetage de l ’ archéologie , une discipline qu ’ il qualifie de nécessaire étude sur les terres américaines . La revue La América ( qui a commencé à paraître à New York en avril 1882 ) sera le moyen dans lequel le plus universel des cubains transcendera comme un notable divulgateur des principales avancées de la science et de la technologie de la fin du XIXe siècle ainsi que sa popularisation parmi les gens , surtout quand il assume la direction de ladite revue lors des premiers mois de 1883 . À un certain moment il arrive même à écrire toutes les articles et il contribue aussi aux illustrations . ",fra,0.7679398171661453,IN
14680,2019-18,cult,133,"Là il a publié de nombreux articles pour diffuser les plus récentes découvertes et les plus récentes inventions technologiques . Il suffit de citer les titres École de Mécanique , École d ’ Électricité , Pasteur sur la rage , Télescopes astronomiques , Une machine à vapeur moderne , Les dernières merveilles de l ’ électricité ou La formation géologique de Cuba . Dans La América il résume la célébration de plusieurs expositions internationales , montrant les dernières avances dans différents domaines de la connaissance , en plus de commenter la sortie d ’ importants livres scientifiques . Tel est le cas dans Les lois de l ’ héritage , du professeur W . K . Brooks . Sur ce texte Martí dit , dans son article paru en janvier 1884 , qu ’ il a le mérite d ’ exposer clairement et de façon agréable , tout ce qu ’ il a investigué et théorisé sur la production et la composition de la vie . ",fra,-0.6896778593160956,IN
14681,2019-18,cult,127,"Durant sa permanence de 15 ans aux États - Unis , l ’ Apôtre de l ’ indépendance de Cuba est témoin de la rapide révolution technique et industrielle qui a eu lieu dans ce pays , qui a grandement contribué à la consolidation de la notable culture intégrale qu ’ il possédait . Bien qu ’ il sentait beaucoup d ’ admiration pour ces progrès , il pensait toujours comment les appliquer au profit des peuples de ce qu ’ il a appelé Notre Amérique . Comme le dit le docteur Pedro Marino Pruna , un célèbre historien des sciences dans notre pays , au cours des quinze ans où il a vécu sur le sol nord - américain , Martí a consulté de prestigieuses revues spécialisées , dont Scientific American , il a étudié les catalogues des expositions technologiques et il était au courant de la dernière bibliographie médicale de l ’ époque . ",fra,-0.6089376416544542,IN
14682,2019-18,cult,133,"Dans toute son œuvre de divulgation scientifique est présente la préoccupation pour la façon dont l ’ homme reçoit l ’ impact de tels processus . Par exemple , quant il valorise la révolution quant à l ’ électricité , il souligne que celle - ci a contribué à la généralisation de l ’ éclairage public et à la diffusion du téléphone , des faits de notables répercussions sociales . Martí a également connu la théorie évolutionniste de Darwin et , après la mort du grand savant , il a écrit un article faisant l ’ éloge de son travail bien qu ’ il le jugeait incomplet car il n ’ expliquait pas la complexité de l ’ être humain . Convaincu de l ’ importance de semer l ’ intérêt pour les questions scientifiques chez les enfants et les jeunes , en fondant la revue La Edad de Oro en 1889 , le Héros National de Cuba signale dans l ’ introduction du premier numéro : ",fra,-0.6807178473401468,IN
14683,2019-18,cult,132,"Dans son travail pour différents journaux et revues , il a réitéré que la meilleure façon de lutter contre la maladie réside à les évitées . Pour Martí , le meilleur remède était celui qui prévient . Il a toujours utilisé une langue didactique pour faciliter la claire compréhension des questions techniques les plus difficiles à aborder . Quelques semaines avant sa mort , le 9 avril 1895 , dans une lettre à la jeune fille María Mantilla , il exprime que l ’ endroit où il trouve une plus grande poésie est dans les livres de science . Chroniqueur expérimenté des avances et des faits technologiques les plus notables de son temps , Martí a compris très clairement qu ’ une culture éloignée des sciences ne peut pas exister . Il s ’ agit , sans doute , de l ’ une de ses plus grandes contributions dans le domaine des idées . ",fra,-0.11009678794261586,IN
14684,2018-30,cult,108,"Il a toujours utilisé une langue didactique pour faciliter la claire compréhension des questions techniques les plus difficiles à aborder . Quelques semaines avant sa mort , le 9 avril 1895 , dans une lettre à la jeune fille María Mantilla , il exprime que l ’ endroit où il trouve une plus grande poésie est dans les livres de science . Chroniqueur expérimenté des avances et des faits technologiques les plus notables de son temps , Martí a compris très clairement qu ’ une culture éloignée des sciences ne peut pas exister . Il s ’ agit , sans doute , de l ’ une de ses plus grandes contributions dans le domaine des idées . Par Randy Saborit Mora Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.32908268216489905,IN
14685,2018-30,cult,101,"Si José Martí avait été un homme ayant peu de sens , il aurait sûrement cru , comme beaucoup , que les États - Unis étaient le modèle à imiter . Mais il pensait le contraire . À mesure qu ’ il se plongeait dans le contexte new - yorkais , lisant sa presse et rapportant avec facilité la réalité étasunienne , le Héros National cubain a appris à distinguer entre le plausible et le critiquable de cette nation . Mais il a très bien compris qu ’ aucune république de l ’ Amérique Latine ne serait libre sous l ’ aile de l ’ aigle du Nord : amant de l ’ indépendance , Martí n ’ a jamais vu la proposition d ’ annexion comme une option émancipatrice . ",fra,-1.2850845473558334,IN
14686,2019-18,cult,110,"Par Randy Saborit Mora Traduit par Alain de CullantSi José Martí avait été un homme ayant peu de sens , il aurait sûrement cru , comme beaucoup , que les États - Unis étaient le modèle à imiter . Mais il pensait le contraire . À mesure qu ’ il se plongeait dans le contexte new - yorkais , lisant sa presse et rapportant avec facilité la réalité étasunienne , le Héros National cubain a appris à distinguer entre le plausible et le critiquable de cette nation . Mais il a très bien compris qu ’ aucune république de l ’ Amérique Latine ne serait libre sous l ’ aile de l ’ aigle du Nord : amant de l ’ indépendance , Martí n ’ a jamais vu la proposition d ’ annexion comme une option émancipatrice . ",fra,-0.9971650262278693,IN
14687,2018-30,cult,191,"Les chroniques non seulement condensent son expérience de la vie moderne aux États - Unis , mais elles analysent soigneusement ces phénomènes comme des prototypes de la société moderne par excellence . Dans ces chroniques Martí a déployé une stratégie allant bien au - delà des centaines de chroniques écrites par les correspondants et les voyageurs de l ’ époques , centrées sur l ’ exotisme , dans la nouveauté , dans la description de l ’ inconnu ou plongé dans le vertige pessimiste ou décadente des paradis artificiels , ou dans une admiration extatique et amoindrissant des centres du pouvoir . Sans être étranger de l ’ angoisse générée par la modernité , de l ’ étonnement et du vertige des temps nouveaux , Martí s ’ est imposé des tâches et a formulé , à base de méditation et d ’ étude de ce qu ’ il observe , des modes d ’ action et d ’ inclusion dans les nouvelles réalités . Les chroniques non seulement condensent son expérience de la vie moderne aux États - Unis , mais elles analysent soigneusement ces phénomènes comme des prototypes de la société moderne par excellence et il se propose de les transformer à travers un projet alternatif pour l ’ Amérique Hispanique , adapté à ses besoins et amélioré par l ’ étude et la prévision des erreurs potentielles et observées dans son milieu . ",fra,-1.6370649390550296,IN
14688,2019-18,cult,243,"Comme nous pouvons l ’ apprécier , cette synapse interculturel imprègne l ’ écriture martiana , nous offrant un des dialogues les plus intenses et actifs articulés par la langue de la modernité en Amérique Hispanique . 1 - Rotker , Susana . Fundación de una escritura : las crónicas de José Martí . La Havane , Casa de Las Américas , l 992 , p . 49 - 52 . Les chroniques non seulement condensent son expérience de la vie moderne aux États - Unis , mais elles analysent soigneusement ces phénomènes comme des prototypes de la société moderne par excellence . Dans ces chroniques Martí a déployé une stratégie allant bien au - delà des centaines de chroniques écrites par les correspondants et les voyageurs de l ’ époques , centrées sur l ’ exotisme , dans la nouveauté , dans la description de l ’ inconnu ou plongé dans le vertige pessimiste ou décadente des paradis artificiels , ou dans une admiration extatique et amoindrissant des centres du pouvoir . Sans être étranger de l ’ angoisse générée par la modernité , de l ’ étonnement et du vertige des temps nouveaux , Martí s ’ est imposé des tâches et a formulé , à base de méditation et d ’ étude de ce qu ’ il observe , des modes d ’ action et d ’ inclusion dans les nouvelles réalités . Les chroniques non seulement condensent son expérience de la vie moderne aux États - Unis , mais elles analysent soigneusement ces phénomènes comme des prototypes de la société moderne par excellence et il se propose de les transformer à travers un projet alternatif pour l ’ Amérique Hispanique , adapté à ses besoins et amélioré par l ’ étude et la prévision des erreurs potentielles et observées dans son milieu . ",fra,-1.287907322351375,IN
14689,2018-26,cult,177,"Comme nous pouvons l ’ apprécier , cette synapse interculturel imprègne l ’ écriture martiana , nous offrant un des dialogues les plus intenses et actifs articulés par la langue de la modernité en Amérique Hispanique . 1 - Rotker , Susana . Fundación de una escritura : las crónicas de José Martí . La Havane , Casa de Las Américas , l 992 , p . 49 - 52 . Par Anays Almenares Avila Traduit par Alain de Cullant Le Dr . Pedro Pablo , toujours souriant , n ’ hésite pas à accepter l ’ occasion de parler , comme il le fait souvent , du fondateur du journal Patria , de la revue La Edad de Oro et du Parti Révolutionnaire Cubain . Derrière son bureau , où jour après jour il pose des questions à l ’ Apôtre , une photo de Mariano nous montre trois Martí multicolores , multidimensionnels . Une sorte de pop ’ art où le Maître est le protagoniste . Des diplômes , des œuvres d ’ art , des dizaines et des dizaines de livres nous entourent . Dr . Pedro Pablo , toujours souriant , n ’ hésite pas à accepter l ’ occasion de parler , comme il le fait souvent , du fondateur du journal Patria , de la revue La Edad de Oro et du Parti Révolutionnaire Cubain ",fra,-0.5645882842615177,IN
14690,2019-13,cult,125,"Par Anays Almenares Avila Traduit par Alain de CullantLe Dr . Pedro Pablo , toujours souriant , n ’ hésite pas à accepter l ’ occasion de parler , comme il le fait souvent , du fondateur du journal Patria , de la revue La Edad de Oro et du Parti Révolutionnaire Cubain . Derrière son bureau , où jour après jour il pose des questions à l ’ Apôtre , une photo de Mariano nous montre trois Martí multicolores , multidimensionnels . Une sorte de pop ’ art où le Maître est le protagoniste . Des diplômes , des œuvres d ’ art , des dizaines et des dizaines de livres nous entourent . Dr . Pedro Pablo , toujours souriant , n ’ hésite pas à accepter l ’ occasion de parler , comme il le fait souvent , du fondateur du journal Patria , de la revue La Edad de Oro et du Parti Révolutionnaire Cubain ",fra,-0.7277513561891464,IN
14691,2018-34,cult,129,"Le Pico Turquino , c ’ est un endroit de culte pour la jeunesse cubaine et maintenant pour de nombreux étrangers , jeunes et mois jeunes , essentiellement européens , cherchant à parvenir à son sommet et être pris en photo devant le buste de José Martí . Quand un tourisme de nature et d ’ aventure se développe à Cuba , de nombreux voyageurs cherchent à atteindre un point de l ’ île ayant une double signification , étant une preuve mémorable et un lieu historique , il s ’ agit du Pico Turquino et , à sa cime , un modeste buste de José Martí . Au sommet du promontoire se trouve le buste du Héros National de Cuba , José Martí , dont l ’ image couronne les efforts déployés suite à une randonnée très exigeante , pour lesquels il est nécessaire de bonnes jambes et une force de volonté . ",fra,-0.6149403900425616,IN
14692,2018-30,cult,135,"Arriver au buste de Martí est toujours la motivation principale de tous les randonneurs ou grimpeurs qui se respectent , c ’ est pour cette raison que chaque année augmente le nombre de personnes voulant faire ce voyage et se prendre en photo avec leurs familles , leurs collègues ou leurs amis . Par Benito Joaquin Milanés Traduit par Alain de Cullant Le couple a séjourné dans la station balnéaire des sables dorés du 5 au 9 janvier 1878 . Les presque 100 heures ont servi à recomposer le voyage dangereux et vaincre les débits des jeunes mariés . Elles ont aussi permis à Martí de finir d ’ écrire les dernières notes de son livre sur le Guatemala et de remette les 77 dernières pages de ce texte , pour sa correction et sa publication , à son ami de l ’ âme et confident Manuel Mercado . ",fra,0.5461740409964446,IN
14693,2019-18,cult,155,"La baie aux douces vagues qui jouent avec le sable de cette plage a été le témoin de la pleine consécration de cet amour , ainsi que les murs des humbles maisons de ce quartier d ’ Acapulco . Aujourd ' hui des pêcheurs résident à Playa Manzanillo , jonglant pour reconstruire leurs bateaux endommagés pour prendre cette mer imprévisible - la même qu ’ ont connu Martí et Carmen – afin de subvenir à leurs familles . Par Benito Joaquin Milanés Traduit par Alain de Cullant Le couple a séjourné dans la station balnéaire des sables dorés du 5 au 9 janvier 1878 . Les presque 100 heures ont servi à recomposer le voyage dangereux et vaincre les débits des jeunes mariés . Elles ont aussi permis à Martí de finir d ’ écrire les dernières notes de son livre sur le Guatemala et de remette les 77 dernières pages de ce texte , pour sa correction et sa publication , à son ami de l ’ âme et confident Manuel Mercado . ",fra,-0.1906802257618598,IN
14694,2018-30,cult,289,"La baie aux douces vagues qui jouent avec le sable de cette plage a été le témoin de la pleine consécration de cet amour , ainsi que les murs des humbles maisons de ce quartier d ’ Acapulco . Aujourd ' hui des pêcheurs résident à Playa Manzanillo , jonglant pour reconstruire leurs bateaux endommagés pour prendre cette mer imprévisible - la même qu ’ ont connu Martí et Carmen – afin de subvenir à leurs familles . C ’ est un bref aperçu , jusqu ’ au triomphe de la Révolution en 1959 , des relations qui ont existé entre notre Héros National et le septième art . L ’ état du cinéma national , en relation étroite avec le puissant consortium mexicain , n ’ était pas en mesure , artistiquement et techniquement , d ’ effectuer une approche digne de l ’ incommensurable personnalité de Martí . En février 1946 , un article paru dans la revue havanaise Estrellas Continentales , confirme comment allaient les choses . Il parlait de la présence à Cuba d ’ un metteur en scène mexicain appelé Contreras Rojas qui avaient l ’ intention de tourner deux films dédiés , rien de moins , qu ’ à Antonio Maceo et José Martí . Il affirmait que les dialogues de La vida de Martí seraient à la charge de Francisco Ichaso qui , durant cette époque , était liée à la plupart des projets de film sur Martí . Le président de la République , Ramón Grau San Martín , lui avait promis deux Corps Tactiques pour les batailles du film . Et les artistes seraient des cubains résidant au Mexique , tels qu ’ Enrique Herrera , dans le rôle de Martí , et Otto Sirgo dans celui de Maceo . Le casting féminin se composerait de Carmen Montejo … et des danseuses de rumba María Antonieta Pons et Blanquita Amaro . Nous pensons difficiles qu ’ il puisse avoir eu l ’ assessorat de Jorge Mañach , comme prétendait le directeur . Heureusement et logiquement , le projet n ’ a pas eu de suite . ",fra,-1.3130392663745827,IN
14695,2019-18,cult,221,"C ’ est un bref aperçu , jusqu ’ au triomphe de la Révolution en 1959 , des relations qui ont existé entre notre Héros National et le septième art . L ’ état du cinéma national , en relation étroite avec le puissant consortium mexicain , n ’ était pas en mesure , artistiquement et techniquement , d ’ effectuer une approche digne de l ’ incommensurable personnalité de Martí . En février 1946 , un article paru dans la revue havanaise Estrellas Continentales , confirme comment allaient les choses . Il parlait de la présence à Cuba d ’ un metteur en scène mexicain appelé Contreras Rojas qui avaient l ’ intention de tourner deux films dédiés , rien de moins , qu ’ à Antonio Maceo et José Martí . Il affirmait que les dialogues de La vida de Martí seraient à la charge de Francisco Ichaso qui , durant cette époque , était liée à la plupart des projets de film sur Martí . Le président de la République , Ramón Grau San Martín , lui avait promis deux Corps Tactiques pour les batailles du film . Et les artistes seraient des cubains résidant au Mexique , tels qu ’ Enrique Herrera , dans le rôle de Martí , et Otto Sirgo dans celui de Maceo . Le casting féminin se composerait de Carmen Montejo … et des danseuses de rumba María Antonieta Pons et Blanquita Amaro . Nous pensons difficiles qu ’ il puisse avoir eu l ’ assessorat de Jorge Mañach , comme prétendait le directeur . Heureusement et logiquement , le projet n ’ a pas eu de suite . ",fra,-1.3663939545931152,IN
14696,2018-30,cult,123,"Là venaient ses amis de la génération connue comme l ’ Avant - garde de 27 , tous très intéressés à la recherche d ’ une identité nationale . Cet engagement esthétique n ’ a pas été assumé comme une camisole de force par Carlos Enríquez et ses contemporains , mais comme une porte ouverte pour l ’ innovation et la liberté artistique . Bien que l ’ Apôtre cubain ait inspiré plusieurs des artistes de l ’ appelée Avant - garde de 27 , il y a peut d ’ images du héros - sans la rigueur de l ’ Académie et loin de la pose formelle des cadres officiels - comme celle de Carlos Enríquez . L ’ œuvre Dos Ríos , sur la mort de Martí , figure parmi les nombreuses pièces dans lesquelles il emploie la technique coloriste basée sur une légère transparence des tons liquéfiés et des ocres . ",fra,-1.0338909818191564,IN
14697,2018-30,cult,128,"Le cheval emballé , l ’ agonie sur le visage du cavalier , deux silhouettes ondulantes , translucides et féminines donnant une accolade éthérée au héros tombé occupent la toile . Entre celles - ci nous soulignerons également la convocation de 1937 pour le concours Pro - Monumento à Marti sur l ’ alors Plaza Cívica , maintenant Plaza de la Revolución . La lumière tropicale baigne Martí dans ce cadre de Carlos Enríquez , bien qu ’ il ne s ’ agisse pas d ’ une illumination éteinte et de tons cuivrés , sans les rouges vivants que le peintre aimait tant , car cette fois il essaye d ’ attraper les couleurs de la mort . C ’ est peut - être pour cette raison que la composition se concentre comme un tourbillon dans le centre du cadre , et il y a certain halo sensuel de deux fantomatiques silhouettes féminines qui entourent la mort du héros . ",fra,-1.0503474631126601,IN
14698,2018-30,cult,122,"Carlos Enríquez a peint Dos Ríos vers la fin de 1930 , proche de la date où il a donné vie à l ’ œuvre El rapto de las mulatas , et on peut même rencontrer certaines similitudes dans la composition de ces deux œuvres et dans beaucoup d ’ autres de la même période . Ses images poursuivent presque toujours l ’ audace d ’ attraper le mouvement dans le monde à deux dimensions de la peinture , même dans celles où la figure adopte une attitude reposée . C ’ est le cas avec son unique portrait à huile de l ’ Apôtre , que thésaurise la Fragua Martiana de l ’ Université de La Havane , actuellement situé dans ce qui était la carrière de San Lazaro , où le jeune Martí a accompli des travaux forcés quant il était emprisonné . ",fra,-0.41013367043033727,IN
14699,2018-30,cult,116,"Selon les données de cette institution , il n ’ y a aucun détail précis sur la date exacte de la réalisation de l ’ œuvre , il n ’ y a pas non plus d ’ écrits ou une documentation spécialisée fournissant des informations à cet égard . Les spécialistes pensent que le seul portrait à l ’ huile de l ’ Apôtre fait par Carlos Enríquez a été créé dans les années 1940 . Alors que son cadre le plus connu de Martí : Dos Riós , date de 1939 . Comme la plupart des œuvres qu ’ il a réalisées dans la décennie de 1940 , comme Retrato de Marta ( 1942 ) et Desnudo de Eva ( 1947 , celle de Martí se caractérise aussi par une couleur particulière sur la base d ’ un ou deux tons dominants . ",fra,0.16889744343010557,IN
14700,2018-30,cult,136,"Le bleu du fond et le noir du costume sont , dans ce cas , ceux qui portent le rôle , mais sa prédominance est donnée d ’ une relation équilibrée avec d ’ autres spectres variés de couleurs : différentes gammes de vert , de magenta , de jaune , de gris … dont une certaine transparence les font se fondre avec les autres . Bien qu ’ il capte Martí dans une pose , la composition respire le dynamisme : la disposition du long cou , et légèrement incliné par rapport au torse , rompt l ’ axe de symétrie et rappelle les autoportraits de l ’ artiste , où l ’ on peut le voir dans une pose similaire . Lors des années 40 , l ’ image du Héros National de Cuba a commencé à être récurrente et Carlos Enríquez , déjà familier avec le sujet depuis la fin des années 1930 , a également voulu exprimer sa conception personnelle de Martí . ",fra,-0.6613064198968556,IN
14701,2018-30,cult,129,"En 1945 , un autre peintre de l ’ avant - garde cubaine , Jorge Arche , a réalisé le portrait connu d ’ un Martí de forte carrure et de larges épaules , vêtu d ’ une guayabera ( chemise typiquement cubaine ) et ayant la main droite sur la poitrine . La même attitude est présente dans le portrait de Carlos Enríquez : la main droite repose sur la poitrine d ’ une figure beaucoup plus corpulente que le véritable Martí . Le visage oblong et les longs doigts sont les centres expressifs vitaux de ce portrait et possèdent un traitement chromatique similaire , une profusion de verts et de bleus liquéfiés . Attaché au surréalisme comme doctrine esthétique , Carlos Enríquez ( 1900 - 1957 ) a scandalisé beaucoup de personnes et certaines de ses œuvres ont été exclues des expositions en raison du rejet du pacte des académiciens et moralistes . ",fra,-0.25163531359490193,IN
14702,2018-22,cult,106,"Sa propre famille l ’ a isolé - certaines personnes disent que c ’ était pour prendre soin de lui et l ’ éloigner des vices - dans une petite maison à Párraga , une localité à la périphérie de la capitale , où le peintre construit une habitation sui generis baptisée l ’ Hurón Azul . Là venaient ses amis de la génération connue comme l ’ Avant - garde de 27 , tous très intéressés à la recherche d ’ une identité nationale . Cet engagement esthétique n ’ a pas été assumé comme une camisole de force par Carlos Enríquez et ses contemporains , mais comme une porte ouverte pour l ’ innovation et la liberté artistique . Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant ",fra,-1.480022670616394,IN
14703,2018-22,cult,124,"Avec son approche réitérée de la dette des anciens esclavagistes , l ' Apôtre souligne le caractère et l ' intelligence présents très tôt chez les fils des esclaves , ainsi que les dommages profonds que le traitement inégal , la discrimination et la ségrégation entraîneraient , car : Le Maître transite donc vers sa considération que l ' égalité des hommes doit s ’ exprimer non seulement comme une demande de la race jusqu ' alors conjurée et omise , mais comme un devoir élémentaire de ceux qui furent les viles souteneurs de l ' esclavage . Il souligne aussi dans ses argumentations sur l ' égalité des hommes des différentes races quant au caractère et à l ' intelligence que l ' inégalité devrait justement s ’ ériger dans la différenciation des valeurs morales et des attributs , étrangers à la couleur de la peau et aux caractéristiques ethniques . ",fra,-0.3497589409326128,IN
14704,2018-22,cult,141,"Il voyait le futur de la patrie érigé sur les épaules des Cubains tombés sur un pied d ' égalité , sur les champs de Cuba . Plus qu ' une prédiction , il soutenait une certitude . Pour l ' Apôtre la fraternité dans la lutte et dans le sacrifice constituaient des liens d ’ une plus grande force et valeur que ceux proprement sanguins : Effectivement , pour le Maître , la cause qui unissait les Blancs et les Noirs était si forte , les liens qui s ’ étaient renforcés dans les batailles précédentes étaient si affables et le futur si prometteur , en opposition à la très triste réalité coloniale à laquelle était encore soumise notre patrie , qu ' il ne laissait pas le moindre écart au doute sur la réponse multiraciale à celui qui prétendrait les diviser ou au moins injecter dans le sein de la communauté cubaine des rancœurs et des appréhensions aussi scélérates qu ’ injustifiées . ",fra,0.18136320891055868,IN
14705,2018-22,cult,125,"Il souligne son principe d ' équité sur la base qu ' à elle doivent contribuer avec une plus grande mesure ceux qui avaient soutenu avant l ' inégalité esclavagiste . Une partie de l ' expérience vécue aux Etats - Unis où l ' accès aux libertés politiques n ' avait pas représenté un changement substantiel pour les graves problèmes sociaux et économiques des Noirs . Il souligne en plus que ceux qui doivent parcourir un plus long chemin , puisqu ' ils partent d ' une plus grande distance historique pour obtenir l ' égalité rêvée , doivent recevoir la juste reconnaissance des autres : Pour argumenter ceux qui voyaient ses prédictions comme des idéalisations , ceux qui ne croyaient pas que les hommes soient capables de vivre en totale harmonie et égalité , il se réfère à l ' accueil qu ’ a reçu Juan Gualberto Gómez dans le Lycée de Guanabacoa . ",fra,-1.033218459083428,IN
14706,2018-22,cult,101,"Ou quand il se référera aux efforts de l ' exile pour apporter l ' enseignement à tous les enfants : De sorte que l ’ on puisse affirmé que , pour Martí , le futur racial du pays constituait un important élément dans le contexte de son obsession révolutionnaire . Cela ne pouvait pas être autrement car en lui coulait la vie vers le futur de l ’ unité et de l ’ intégration nationale de tous les groupes et les secteurs constitutifs de la population cubaine , dans lesquels il prévoyait le triomphe de l ' harmonie et de la paix , sur la base du respect entre tous , de l ' égalité des droits et de l ' équité . ",fra,0.4256396874970297,IN
14707,2017-17,cult,182,"1 - Les textes entre crochets sont rayés dans l ’ original . Más Zabala , Carlos Alberto : José Martí : del antiesclavismo a la integración racial , ( José Martí : de l ' antiesclavagisme à l ' intégration raciale ) Maison d ' édition Ciencias Sociales , La Havane , 1996 Pour Martí , le futur racial du pays constituait un important élément dans le contexte de sa pensée révolutionnaire . < chercher < PDF fr Avec son approche réitérée de la dette des anciens esclavagistes , l ' Apôtre souligne le caractère et l ' intelligence présents très tôt chez les fils des esclaves , ainsi que les dommages profonds que le traitement inégal , la discrimination et la ségrégation entraîneraient , car : Le Maître transite donc vers sa considération que l ' égalité des hommes doit s ’ exprimer non seulement comme une demande de la race jusqu ' alors conjurée et omise , mais comme un devoir élémentaire de ceux qui furent les viles souteneurs de l ' esclavage . Il souligne aussi dans ses argumentations sur l ' égalité des hommes des différentes races quant au caractère et à l ' intelligence que l ' inégalité devrait justement s ’ ériger dans la différenciation des valeurs morales et des attributs , étrangers à la couleur de la peau et aux caractéristiques ethniques . ",fra,-0.5439337408881197,IN
14708,2017-17,cult,137,"Effectivement , pour le Maître , la cause qui unissait les Blancs et les Noirs était si forte , les liens qui s ’ étaient renforcés dans les batailles précédentes étaient si affables et le futur si prometteur , en opposition à la très triste réalité coloniale à laquelle était encore soumise notre patrie , qu ' il ne laissait pas le moindre écart au doute sur la réponse multiraciale à celui qui prétendrait les diviser ou au moins injecter dans le sein de la communauté cubaine des rancœurs et des appréhensions aussi scélérates qu ’ injustifiées . Il souligne son principe d ' équité sur la base qu ' à elle doivent contribuer avec une plus grande mesure ceux qui avaient soutenu avant l ' inégalité esclavagiste . Une partie de l ' expérience vécue aux Etats - Unis où l ' accès aux libertés politiques n ' avait pas représenté un changement substantiel pour les graves problèmes sociaux et économiques des Noirs . ",fra,-0.29798408090102146,IN
14709,2017-17,cult,175,"Il souligne en plus que ceux qui doivent parcourir un plus long chemin , puisqu ' ils partent d ' une plus grande distance historique pour obtenir l ' égalité rêvée , doivent recevoir la juste reconnaissance des autres : Pour argumenter ceux qui voyaient ses prédictions comme des idéalisations , ceux qui ne croyaient pas que les hommes soient capables de vivre en totale harmonie et égalité , il se réfère à l ' accueil qu ’ a reçu Juan Gualberto Gómez dans le Lycée de Guanabacoa . Ou quand il se référera aux efforts de l ' exile pour apporter l ' enseignement à tous les enfants : De sorte que l ’ on puisse affirmé que , pour Martí , le futur racial du pays constituait un important élément dans le contexte de son obsession révolutionnaire . Cela ne pouvait pas être autrement car en lui coulait la vie vers le futur de l ’ unité et de l ’ intégration nationale de tous les groupes et les secteurs constitutifs de la population cubaine , dans lesquels il prévoyait le triomphe de l ' harmonie et de la paix , sur la base du respect entre tous , de l ' égalité des droits et de l ' équité . ",fra,-0.2394036590486451,IN
14710,2018-13,cult,181,"Notes : 1 - Les textes entre crochets sont rayés dans l ’ original . Source : présentation Lettres de Cuba : Juin 2017 rencontres Brève histoire du tourismeRafael , la française et les marionnettesUn cubain dans la vie de Ella Fitzgerald interview Raúl Rodríguez : Plus de 50 ans dans le cinéma cubain lettres Les auteurs cubano - français du XIXe siècle les trésors Cuba récupère le premier Atlas Moderne les arts Les tambours d ’ Enrique Bonne L ’ Académie de Ballet du XXIe siècleNous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Ernesto Rancaño présentation Lettres de Cuba : Juin 2017 rencontres Brève histoire du tourismeRafael , la française et les marionnettesUn cubain dans la vie de Ella Fitzgerald interview Raúl Rodríguez : Plus de 50 ans dans le cinéma cubain lettres Les auteurs cubano - français du XIXe siècle les trésors Cuba récupère le premier Atlas Moderne les arts Les tambours d ’ Enrique Bonne L ’ Académie de Ballet du XXIe siècleNous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Ernesto Rancaño ",fra,-0.9508554902730171,IN
14711,2018-30,cult,142,"Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ' artiste cubain Ernesto Rancaño . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le sixième numéro de l ' année 2017 . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ' artiste cubain Ernesto Rancaño . D ' autre part le directeur de la compagnie de marionnettes Teatro de las Estaciones Rubén Darío Salazar dans son article Rafael , la française et les marionnettes rend hommage à Rafael Taquechel Hernández . Un cubain dans la vie d ’ Ella Fitzgerald de Pedro de la Hoz dévoile la rôle du musicien cubain Mario Bauzá dans la carrière arthritique de cette chanteuse nord - américaine . Lettres présente Les auteurs cubano - français du XIXe siècle de Leonardo Depeste Catony . Sans prétention d ’ exhaustivité , il s ' agit de quelques noms d ’ écrivains nés à Cuba qui ont écrit l ’ ensemble , ou au moins une partie de leur œuvre , dans la langue de Victor Hugo . ",fra,-0.5840709162466133,IN
14712,2018-30,cult,142,"En Interview la journaliste Glenda Arcia converse avec Raúl Rodríguez . Lauréat du Prix National de Cinéma 2017 . Ce cubain de 77 ans assure d ’ avoir les mêmes désirs de créer qu ’ il a quatre décennies et ne renonce pas à la profession qu ’ il aime . Dans Trésors le Dr Eduardo Torres - Cuevas donne les détails sur la nouvelle Cuba récupère le premier Atlas Moderne . Appartenant à la collection Rare et Précieuse de la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , le Theatrum Orbis Terrarum , publié en 1570 à Anvers , Belgique , par le savant et géographe flamand Abraham Ortelius ( 1527 - 1598 , avait été volé à ses fonds entre 1991 et 1993 . Le 6 avril de cette année , lors d ’ une cérémonie solennelle , le Boston Athenæum , après avoir vérifié que l ’ œuvre appartenait à la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , a remis le livre au directeur de l ’ institution cubaine . ",fra,0.1992813616520001,IN
14713,2018-30,cult,102,"Arts publie Les tambours d ’ Enrique Bonne de Reinaldo Cedeño Pineda . Enrique Alberto Bonne Castillo ( San Luis , Santiago de Cuba , 15 juin 1926 ) est le créateur du rythme pilón et un compositeur de légende . Il vient de recevoir le Prix National de Musique . La journaliste Marilyn Garbey dans son article L ’ Académie de Ballet du XXIe siècle fait un compte rendu de la 23 e Rencontre Internationale des Académies pour l ’ Enseignement du Ballet - dédiée à Fidel , le promoteur infatigable du ballet et du système d ’ enseignement artistique . Cet éventement a compté la participation de plus de 300 maîtres et étudiants provenant de 12 pays . ",fra,0.42143987792854887,IN
14714,2019-18,cult,122,"Guille Vilar affirme que Cabalgando con Fidel , c ' est une œuvre emblématique de Raúl Torres , porteuse du texte suggestif qui est devenu un paradigme de la cohésion du respect et de la tendresse , nuancé par une atmosphère d ’ élégance sublime en naviguant dans l ’ univers de l ’ amour de tout un peuple pour son leader . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ' artiste cubain Ernesto Rancaño . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le sixième numéro de l ' année 2017 . Cette édition est illustrée avec les œuvres de l ' artiste cubain Ernesto Rancaño . D ' autre part le directeur de la compagnie de marionnettes Teatro de las Estaciones Rubén Darío Salazar dans son article Rafael , la française et les marionnettes rend hommage à Rafael Taquechel Hernández . ",fra,-0.7731584587268677,IN
14715,2019-18,cult,113,"Un cubain dans la vie d ’ Ella Fitzgerald de Pedro de la Hoz dévoile la rôle du musicien cubain Mario Bauzá dans la carrière arthritique de cette chanteuse nord - américaine . Lettres présente Les auteurs cubano - français du XIXe siècle de Leonardo Depeste Catony . Sans prétention d ’ exhaustivité , il s ' agit de quelques noms d ’ écrivains nés à Cuba qui ont écrit l ’ ensemble , ou au moins une partie de leur œuvre , dans la langue de Victor Hugo . En Interview la journaliste Glenda Arcia converse avec Raúl Rodríguez . Lauréat du Prix National de Cinéma 2017 . Ce cubain de 77 ans assure d ’ avoir les mêmes désirs de créer qu ’ il a quatre décennies et ne renonce pas à la profession qu ’ il aime . ",fra,-0.4248668310605322,IN
14716,2019-18,cult,142,"Dans Trésors le Dr Eduardo Torres - Cuevas donne les détails sur la nouvelle Cuba récupère le premier Atlas Moderne . Appartenant à la collection Rare et Précieuse de la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , le Theatrum Orbis Terrarum , publié en 1570 à Anvers , Belgique , par le savant et géographe flamand Abraham Ortelius ( 1527 - 1598 , avait été volé à ses fonds entre 1991 et 1993 . Le 6 avril de cette année , lors d ’ une cérémonie solennelle , le Boston Athenæum , après avoir vérifié que l ’ œuvre appartenait à la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , a remis le livre au directeur de l ’ institution cubaine . Arts publie Les tambours d ’ Enrique Bonne de Reinaldo Cedeño Pineda . Enrique Alberto Bonne Castillo ( San Luis , Santiago de Cuba , 15 juin 1926 ) est le créateur du rythme pilón et un compositeur de légende . Il vient de recevoir le Prix National de Musique . ",fra,0.03987802897095132,IN
14717,2019-18,cult,111,"La journaliste Marilyn Garbey dans son article L ’ Académie de Ballet du XXIe siècle fait un compte rendu de la 23 e Rencontre Internationale des Académies pour l ’ Enseignement du Ballet - dédiée à Fidel , le promoteur infatigable du ballet et du système d ’ enseignement artistique . Cet éventement a compté la participation de plus de 300 maîtres et étudiants provenant de 12 pays . Guille Vilar affirme que Cabalgando con Fidel , c ' est une œuvre emblématique de Raúl Torres , porteuse du texte suggestif qui est devenu un paradigme de la cohésion du respect et de la tendresse , nuancé par une atmosphère d ’ élégance sublime en naviguant dans l ’ univers de l ’ amour de tout un peuple pour son leader . ",fra,-0.4086625017758014,IN
14718,2018-30,cult,206,"Notre véritable force réside dans notre condition de grande île , dotée d ’ une multiplicité d ’ options possibles , beaucoup d ' entre - elles fondées sur une tradition culturelle et historique . La figure du touriste était , à ses débuts , celle d ’ un voyageur qui entreprenait , de façon individuelle , une aventure à la recherche de nouveaux horizons pour la connaissance . Ainsi , des visiteurs exotiques ont commencé à apparaître à Cuba qui , très souvent , ont laissé un témoignage de leur expérience par le biais de lettres , de récits ou de livres ayant des propositions d ’ analyses plus ambitieux . Le regard de l ’ autre nous a donné une vision de notre singularité dans les multiples plans qu ’ offrent le paysage naturel et humain . Pour ceux qui viennent d ’ autres pays , l ’ attention est attirée par la richesse d ’ un univers naturel somptueux , loin des dures rigueurs de l ’ hiver . La richesse chromatique de l ’ environnement touche lors du choc initial . La véritable singularité se manifeste sur le visage humain d ’ un pays cordial , ouvrant ses portes , où le raffinement des coutumes se réconciliait avec l ’ abandon du rigide formalisme qui prévaut dans d ’ autres pays . Sur le territoire de l ’ humain , un lien plus profond s ’ établit , ainsi que le rapprochement primaire à une culture forgée dans des circonstances différentes et les traits de l ’ être cubain commençaient à se définir . ",fra,-1.7753939375085335,IN
14719,2018-30,cult,115,"Plus tard , au XXe siècle , les revendications des travailleurs ont donné le droit à un temps de vacances pour les couches moyennes . Peu coûteux pour la proximité géographique , l ’ accès au voyage touristique est à la portée des nord - américains encouragés par la stimulation du climat chaud et de l ’ exotisme d ’ un certain folklore banalisé par le commerce de babioles . La saison haute s ’ impose lors des mois d ’ hiver . Elle offre un climat chaud et agréable et elle a coïncidé avec le carnaval havanais . Dans le Parque Central , une foire se situait à la porte d ’ un commerce , offrant des instruments de musique mauvaise qualité , ainsi que de ceintures , sacs à main et d ’ autres articles en véritable peau de crocodile . ",fra,-0.8285180188235416,IN
14720,2018-30,cult,176,"L ’ épanouissement du négoce impose ses traits pervers . Lors de la prohibition aux États - Unis , La Havane était un espace ouvert à la libre consommation de l ’ alcool . Les bars se sont multipliés , et un substrat délinquant s ’ est lié à la contrebande , également privilégiée par la proximité entre les côtes des deux pays . Dotée de sa capacité bien connue de forger des mentalités , la globalisation néolibérale s ’ est appropriée d ’ un tourisme à grande échelle , associé à ce que , piège éternelle des mots , est appelée , avec une innocence apparente , l ’ industrie des loisirs . Son expression extrême se manifeste dans les croisières . Dans celles - ci , plutôt que d ’ observer le nouveau , les voyageurs se contemplent mutuellement dans une convivialité qui consomme la plupart du temps disponible . Lors d ’ un parcours préréglé , ils visitent certains sites paradigmatiques et se lancent à la recherche de petits souvenirs , de trophées à offrir aux amis , une fois rentrer chez eux . Le paysage humain et le pouvoir de la culture ont disparu du panorama . Ils connaîtront , au contraire , une mascarade prête à montrer la due composante exotique dans la stridence bruyante . ",fra,-1.0526950909496537,IN
14721,2018-30,cult,251,"Avant de se convertir en tombeau d ’ émigrants désespérés , la Méditerranée a subi les effets déprédateurs du tourisme dans le milieu naturel . Là aussi , lors d ‘ excursions rapides , les témoignages des sources originaires de la soi - disant culture occidentale ils passaient au second plan . Pour un pays comme le nôtre , dépourvu de grandes richesses minières , le tourisme est une source de revenus incontestables . Le défi consiste à concevoir des stratégies qui améliorent ses possibilités de développement en faveur de la nation , dans le culturel et l ’ humain , car l ’ âme de la nation réside dans les vertus de notre peuple . La demande croissante d ’ un projet à grande échelle centrée sur l ’ engagement en faveur des avantages de la disponibilité de soleil et de plage , doit être accompagnée de l ’ analyse des risques encourus , afin de réfléchir sur la contrepartie indispensable . Il est conseillé d ’ éliminer la notion de l ’ industrie des loisirs et de garder à l ’ esprit que le mode de jouissance de la plage peut être de courte durée . Notre véritable force réside dans notre condition de grande île , dotée d ’ une multiplicité d ’ options possibles , beaucoup d ' entre - elles fondées sur une tradition culturelle et historique , ainsi que la possibilité de proposer des modèles orientés vers l ’ évaluation du bien vivre , latent dans nos villes , grandes et petites , dans l ’ environnement de ses paysages variés et dans la survie d ’ endroits peu explorés faits à la mesure de l ’ être humain . Pour élaborer ces projets , il serait souhaitable de compléter les cartes géographiques et géologiques avec une carte culturelle illuminée par un profond regard vers l ’ intérieur . ",fra,-1.7030024409564342,IN
14722,2018-30,cult,146,"Les souvenirs sont un portrait affectif ou désastreux d ’ époque révolue . La brume devient plus ou moins épaisse et ces souvenirs sont quelque chose de vraiment important pour ceux qui évoquent , rappellent ou regrettent les moments d ’ une vie qui a déjà été . Durant mon enfance , en dehors de la famille , de l ’ école , du quartier et des marionnettes à Santiago de Cuba , j ’ allais en vacances à La Havane au mois d ’ août . Rafael Taquechel Hernández , l ’ unique frère de ma mère , vivait dans la capitale , et je dis qu ’ il vivait car il vient de mourir le 9 avril dernier . Il était , lors de ces années de mon enfance , avec une belle et intelligente française nommée Maria Poumier . C ’ est elle qui m ’ a mis la première marionnette dans ma main , un personnage fait de morceaux de Cuba et de France avec lequel j ’ ai joué jusqu ' à ce qu ’ il ne serve plus à rien . ",fra,-1.3748244249665056,IN
14723,2018-30,cult,102,"Arriver dans la maison de mon oncle était entrer dans un monde d ’ art , où la littérature , la plastique et la musique étaient présents . Des peintures et des dessins de Leonel López - Nussa , d ’ Arístides Fernández , de Carlos Enríquez , de Wifredo Lam , parmi d ’ autres peintres nationaux , vivaient sur les murs de son appartement dans le quartier havanais d ’ El Vedado . Il y avait aussi des livres de Lezama , de Guillén , de Carpentier , des disques de Nina Simone , de Janis Joplin , de Duke Ellington . plus la présence assidue d ’ amis comme Helio Orovio ou Leonardo Acosta , parlant aussi bien de la culture , de la politique et des femmes . ",fra,-0.8853377086829897,IN
14724,2018-30,cult,119,"Mes cousins , qui voyageaient aussi avec moi durant l ’ été , se ressemblerait à d ’ autres endroits dans la maison ; moi , ce qui me fascinait le plus , était la bibliothèque située dans la dernière pièce , où il y avait des exemplaires de livres neufs et anciens , des céramiques , des photos , des amulettes du monde , des travaux d ’ opinion au processus , aussi bien de Maria , une spécialiste de l ’ esthétique et du cubain en général , que de mon oncle , scrutateur de la vie des artistes , allant des labyrinthes complexes de l ’ âme jusqu ’ aux traces révélatrices de leurs œuvres . Avec tout l ’ attrait qu ’ il y avait là , il y avait toujours une odeur de gaz . Où que je sois , l ’ odeur de gaz me rappelle irrémédiablement La Havane . ",fra,-0.509266689641901,IN
14725,2018-30,cult,171,"Très près de la maison de mon oncle , à quelques rues , se trouvait le Théâtre National de Guignol , le frère aîné du guignol de Santiago de Cuba qui se trouve dans la rue où je vivais quand j ’ étais enfant . Mon oncle de La Havane menait une vie de bohème et intellectuelle , parsemée de rhum , de belles dames , parfois célèbres , de mélodies anciennes et modernes , de partenaires de campagnes vitales en faveur de la joie de vivre , en plus de son travail à la télévision cubaine . J ’ ai grandi et fait mes études d ’ acteur à l ’ Institut Supérieur d ’ Art de La Havane . Nous nous voyions de temps en temps , pas très fréquemment . Il y a toujours une phase de désaccord entre les jeunes et les personnes âgées qui s ’ équilibre tôt ou tard si le sentiment de la famille prévaut au - dessus des critères et du paraître . Je ne savais pas que nous étions tellement semblables en matière d ’ art , et lui n ’ a pas senti qu ’ il allait être orgueilleux de mes conquêtes théâtrales dans l ’ univers des marionnettes . ",fra,-1.2445748273533732,IN
14726,2018-30,cult,129,"Mon oncle a assisté a toutes les représentations dans le théâtre de Las Estaciones de La Havane , m ’ applaudissant , me donnant des conseils de vieux loup de la culture . Je le remercierais éternellement . Mais la plus belle chose pour moi était de ressentir ses vibrations pour l ’ art , par le biais de la manifestation à laquelle j ’ ai consacré ma vie . Il venais au théâtre avec des amis pour voir les spectacles du neveu de Matanzas , le fils de Silvia , petit - fils de Juan et Ana , ses parents bien - aimés . Les premières marionnettes que j ’ ai animé , en plus de celle faite par ma tante Maria , ont été pour son fils Juan Taquechel Poumier , un bel et candide enfant qui aimait les chansons et les inventions qui , plus tard , seraient le sens de ma vie . ",fra,-0.9979284489374372,IN
14727,2018-30,cult,130,"Je vais regretter ses suggestions et ses attentions , l ’ apparition de sa silhouette gracieuse , même quand il était âgé , ses commentaires piquants sur les filles , jeunes ou adultes , de ma compagnie théâtrale ; mais surtout son amour pour Cuba et sa culture bigarrée . C ’ est que le plus grand héritage j ’ ai reçu de lui en vie : une promenade à travers les chemins historiques , intellectuels et humains du meilleur de notre île . L ’ odeur du gaz est toujours présente à La Havane , tout comme le souvenir du sourire optimiste de mon oncle . Le reste est mémoire , une douleur forte et inexplicable dans le cœur et l ’ image de ma tête d ’ enfant , regardant depuis le balcon de son appartement du Vedado l ’ édifice FOCSA , où , dans le sous - sol , se trouve encore le Théâtre National de Guignol . ",fra,-0.6589894779788601,IN
14728,2019-18,cult,137,"Sans prétention d ’ exhaustivité , avec un simple appel à la mémoire , nous rappelons quelques noms d ’ écrivains nés à Cuba qui ont écrit l ’ ensemble , ou au moins une partie de leur œuvre , dans la langue de Victor Hugo . Les liens entre Cuba et la France ont toujours été très proches . Les familles aisées envoyaient leurs enfants étudier à Paris , de préférence à la Sorbonne . Un titre , un diplôme de là , était une excellente lettre de présentation dans n ’ importe quel cénacle créole . José Martí , qui ne venait pas d ’ une famille riche mais qui possédait un talent exceptionnel , a visité la France lors de son transit vers l ’ Amérique , il a parcouru certains de ses musées les plus intéressants et ses installations de grand intérêt , écrivant des chroniques sur la culture et la littérature de ce pays , dont il maîtrisait la langue . ",fra,-0.5061451314467715,IN
14729,2018-30,cult,135,"À Cuba , certains de ses versets ont été recueillis dans plus d ’ une anthologie , et , en son temps , il a mérité les éloges d ’ importants critiques et écrivains : Rubén Darío , Alfonso Reyes , Max Henríquez Ureña et , parmi les cubains , José Martí , Diego Vicente Tejera , José Manuel Poveda , Aniceto Valdivia ( Kostia Conde ) et plusieurs autres . Nous espérons que ces notes , qui ont vu la lumière au cours de la célébration du 20 e Festival du Cinéma Français à Cuba , offrent une relation dans laquelle ceux d ’ ici ont aussi apporté des contributions à la culture de ceux de l ’ autre côté de l ’ Atlantique . Sans prétention d ’ exhaustivité , avec un simple appel à la mémoire , nous rappelons quelques noms d ’ écrivains nés à Cuba qui ont écrit l ’ ensemble , ou au moins une partie de leur œuvre , dans la langue de Victor Hugo . ",fra,-0.5500248933996481,IN
14730,2018-30,cult,101,"Les liens entre Cuba et la France ont toujours été très proches . Les familles aisées envoyaient leurs enfants étudier à Paris , de préférence à la Sorbonne . Un titre , un diplôme de là , était une excellente lettre de présentation dans n ’ importe quel cénacle créole . José Martí , qui ne venait pas d ’ une famille riche mais qui possédait un talent exceptionnel , a visité la France lors de son transit vers l ’ Amérique , il a parcouru certains de ses musées les plus intéressants et ses installations de grand intérêt , écrivant des chroniques sur la culture et la littérature de ce pays , dont il maîtrisait la langue . ",fra,-0.09681583858616767,IN
14731,2018-30,cult,164,"À Cuba , certains de ses versets ont été recueillis dans plus d ’ une anthologie , et , en son temps , il a mérité les éloges d ’ importants critiques et écrivains : Rubén Darío , Alfonso Reyes , Max Henríquez Ureña et , parmi les cubains , José Martí , Diego Vicente Tejera , José Manuel Poveda , Aniceto Valdivia ( Kostia Conde ) et plusieurs autres . Nous espérons que ces notes , qui ont vu la lumière au cours de la célébration du 20 e Festival du Cinéma Français à Cuba , offrent une relation dans laquelle ceux d ’ ici ont aussi apporté des contributions à la culture de ceux de l ’ autre côté de l ’ Atlantique . Raúl Rodríguez savait dès son plus jeune âge que sa passion serait celle du cinéma et il a dédié plus de 50 ans de sa vie au septième art . Le jeune garçon qui se rendait dans les salles de projection de Santa Clara avec ses parents , s ’ est converti en photographe , éditeur et opérateur de caméra d ’ une centaine films , de documentaires et de bulletins de nouvelles . ",fra,-0.3077006598120402,IN
14732,2018-30,cult,120,"Premièrement , nous apportions cette initiative au collège et ensuite à un plus large public . Nous présentions des œuvres françaises , anglaises , du néoréalisme italien et des meilleur des créateurs nord - américains , précise - t - il . Raúl Rodríguez affirme qu ’ appartenir à l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ICAIC ) a toujours été parmi ses buts et il évoque ses premiers jours avec des personnalités comme Tomás Gutiérrez Alea ( Titón ) et Santiago Álvarez . Je suis arrivé à l ’ ICAIC en 1960 , âgé de 21 ans . Je voulais être avec les photographes , mais le département était plein . Son président , Alfredo Guevara , m ’ a suggéré d ’ être éditeur et j ’ ai accepté car cela m ’ a toujours paru important de connaître le montage . Ensuite d ’ autres possibilités de travailler avec l ’ image sont apparues , dit - il . ",fra,-1.877819908515242,IN
14733,2018-30,cult,162,"Mes premières collaborations en édition ont été avec Titón , quand il réalisait le documentaire Muerte al invasor , sur les événements de Playa Girón et certains Noticieros Icaic . Quelques années plus tard j ’ ai établi des liens avec Santiago , mais comme cameraman , ajoute - t - il . Il a tourné plusieurs documentaires avec le directeur de Now et de 79 Primaveras , comme De América soy hijo y a ella me debo , sur la visite de Fidel Castro au Chili en 1971 , et El nuevo tango , sur la dictature de Lanusse en Argentine et le changement de gouvernement en 1973 . Par la suite nous sommes allés au Nicaragua quand le dictateur Anastasio Somoza était encore au pouvoir . À Managua , León , Chinandega et d ’ autres villes dans ce pays , nous avons filmé la misère et la terreur au quelle le peuple était soumis . Nous avons aussi réalisé une interview clandestine avec Doris Tijerino , membre du Front Sandiniste de Libération Nationale . Ce furent des aventures formidables , des expériences fondamentales pour moi , affirme - t - il . ",fra,0.2590540358304887,IN
14734,2018-30,cult,132,"Considéré comme un maître de la lumière , du cadrage et de la composition , Raúl Rodríguez a fait ses débuts en tant que directeur de la photographie en 1976 dans le film Rancheador , de Sergio Giralt et dans d ’ autres longs - métrages tels que La bella del Alhambra , Maluala , El Brigadista et Páginas del diario de Mauricio . Actuellement , il offre des ateliers à l ’ École Internationale de Cinéma et de Télévision de San Antonio de los Baños et il collabore avec le département de documentaire Octavio Cortázar , de l ’ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC . Il a aussi collaboré avec le Centre Culturel Pablo de la Torriente Brau , il a travaillé avec l ’ Institut Cubain de la Radio et de la Télévision et il a filmé les plus importantes œuvres théâtrales de la scène cubaine . ",fra,0.5394080477216698,IN
14735,2018-30,cult,138,"Toutefois , il souligne qu ’ il préfère le cinéma documentaire car il est plus expérimental et offre la possibilité de capturer la réalité avec la caméra . C ’ est attrayant et intéressant , le cameraman peut dominer l ’ image , le cadrage , l ’ exposition , les mouvements . Le directeur peut orienter , mais quand on arrive sur place , c ’ est toi qui décide . Le documentaire surprend toujours , c ’ est un genre très riche et tu dois savoir ce qui est vraiment important pour le filmer . En outre , cela t ’ oblige toujours à changer l ’ environnement , à visiter de nouveaux endroits , à expérimenter avec la lumière et la couleur , affirme - t - il . Nous avons compté des œuvres de grands réalisateurs tels que Titón , Fernando Pérez , Enrique Pineda Barnet et Manuel Pérez . Des nouveaux cinéastes émergent aujourd ' hui avec de nombreuses idées et de nombreux projets , donc on pronostique une attitude très positive pour le secteur , assure - t - il . ",fra,-2.1057005783365144,IN
14736,2018-30,cult,190,"Il remercie également le soutien de sa famille tout au long de sa carrière et celui de ses collègues et de ses amis d ’ avoir cru en lui et en son œuvre . Par Eduardo Torres - Cuevas Traduit par Alain de Cullant Appartenant à la collection Rare et Précieuse de la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , le Theatrum Orbis Terrarum , publié en 1570 à Anvers , Belgique , par le savant et géographe flamand Abraham Ortelius ( 1527 - 1598 , avait été volé à sesfonds entre 1991 et 1993 . Appartenant à la collection Rare et Précieuse de la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , le Theatrum Orbis Terrarum ( Théâtre du Monde , publié en 1570 à Anvers , Belgique , par le savant et géographe flamand Abraham Ortelius ( 1527 - 1598 , avait été volé à ses fonds entre 1991 et 1993 . Considéré comme le premier Atlas Moderne , l ’ édition de 1570 est très rare et il ne reste que quelques rares exemplaires dans le monde . Le 6 avril de cette année , lors d ’ une cérémonie solennelle , le Boston Athenæum , après avoir vérifié que l ’ œuvre appartenait à la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , a remis le livre au directeur de l ’ institution cubaine . ",fra,0.3184291656651843,IN
14737,2019-18,cult,189,"Un ingrédient important de notre patrimoine est de retour dans notre patrie . Que cet exemple d ’ éthique et de professionnalisme puisse motivé des attitudes similaires aidant à sauver nos fonds précieux . Par Eduardo Torres - Cuevas Traduit par Alain de Cullant Appartenant à la collection Rare et Précieuse de la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , le Theatrum Orbis Terrarum , publié en 1570 à Anvers , Belgique , par le savant et géographe flamand Abraham Ortelius ( 1527 - 1598 , avait été volé à sesfonds entre 1991 et 1993 . Appartenant à la collection Rare et Précieuse de la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , le Theatrum Orbis Terrarum ( Théâtre du Monde , publié en 1570 à Anvers , Belgique , par le savant et géographe flamand Abraham Ortelius ( 1527 - 1598 , avait été volé à ses fonds entre 1991 et 1993 . Considéré comme le premier Atlas Moderne , l ’ édition de 1570 est très rare et il ne reste que quelques rares exemplaires dans le monde . Le 6 avril de cette année , lors d ’ une cérémonie solennelle , le Boston Athenæum , après avoir vérifié que l ’ œuvre appartenait à la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , a remis le livre au directeur de l ’ institution cubaine . ",fra,-0.03642584881742157,IN
14738,2019-13,cult,114,"Un ingrédient important de notre patrimoine est de retour dans notre patrie . Que cet exemple d ’ éthique et de professionnalisme puisse motivé des attitudes similaires aidant à sauver nos fonds précieux . Par Reinaldo Cedeño Pineda Traduit par Alain de Cullant Enrique Alberto Bonne Castillo ( San Luis , Santiago de Cuba , 15 juin 1926 ) est le créateur du rythme pilón et un compositeur de légende . Il vient de recevoir le Prix National de Musique . Un tambour est une fête , un esprit , un appel . Les tambours portent en eux quelque chose d ’ ancestrale , d ’ indéchiffrable . Ils apportent dans leurs peaux l ’ ardeur des êtres et , dans leurs jeux , le souffle du peuple qui rêve , qui souffre , qui profite dans les rues . ",fra,-0.6754201571103553,IN
14739,2018-26,cult,108,"La fin compte la conga Manigueta , inspirée par Enrique Bonne . Personne ne résiste à une telle chose , l ’ invitation à la danse est sans équivoque . Par Reinaldo Cedeño Pineda Traduit par Alain de Cullant Enrique Alberto Bonne Castillo ( San Luis , Santiago de Cuba , 15 juin 1926 ) est le créateur du rythme pilón et un compositeur de légende . Il vient de recevoir le Prix National de Musique . Un tambour est une fête , un esprit , un appel . Les tambours portent en eux quelque chose d ’ ancestrale , d ’ indéchiffrable . Ils apportent dans leurs peaux l ’ ardeur des êtres et , dans leurs jeux , le souffle du peuple qui rêve , qui souffre , qui profite dans les rues . ",fra,-0.5174295860495923,IN
14740,2019-13,cult,161,"La fin compte la conga Manigueta , inspirée par Enrique Bonne . Personne ne résiste à une telle chose , l ’ invitation à la danse est sans équivoque . La 23 e Rencontre Internationale des Académies pour l ’ Enseignement du Ballet - dédiée à Fidel , le promoteur infatigable du ballet et du système d ’ enseignement artistique – a compté la participation de plus de 300 maîtres et étudiants provenant de 12 pays . Comme d ’ habitude , la cérémonie de remise des diplômes de l ’ École Nationale de Ballet ( ENB ) Fernando Alonso , ouvrant les portes des diplômés au domaine professionnel , a marqué le début de l ’ agenda du concours . Selon les experts , la promotion de 2016 - 2017 se distingue par la grande maîtrise de la technique et la façon dont elle est projetée sur la scène . Parmi les diplômés se trouve Narciso Medina Jr , qui a remporté la Médaille d ’ Or dans la catégorie senior du Youth American Grand Prix 2016 , qui s ’ est tenue à New York avec la participation de danseurs du monde entier . ",fra,0.10831074858221401,IN
14741,2018-26,cult,137,"La 23 e Rencontre Internationale des Académies pour l ’ Enseignement du Ballet - dédiée à Fidel , le promoteur infatigable du ballet et du système d ’ enseignement artistique – a compté la participation de plus de 300 maîtres et étudiants provenant de 12 pays . Comme d ’ habitude , la cérémonie de remise des diplômes de l ’ École Nationale de Ballet ( ENB ) Fernando Alonso , ouvrant les portes des diplômés au domaine professionnel , a marqué le début de l ’ agenda du concours . Selon les experts , la promotion de 2016 - 2017 se distingue par la grande maîtrise de la technique et la façon dont elle est projetée sur la scène . Parmi les diplômés se trouve Narciso Medina Jr , qui a remporté la Médaille d ’ Or dans la catégorie senior du Youth American Grand Prix 2016 , qui s ’ est tenue à New York avec la participation de danseurs du monde entier . ",fra,0.3338182083691904,IN
14742,2018-30,cult,160,"Cabalgando con Fidel , une œuvre emblématique de Raúl Torres , est porteuse du texte suggestif qui est devenu un paradigme de la cohésion du respect et de la tendresse , nuancé par une atmosphère d ’ élégance sublime en naviguant dans l ’ univers de l ’ amour de tout un peuple pour son leader . Aujourd ' hui , je veux parler d ’ un troubadour modeste et discret qui , quand il termine d ’ écrire les vers d ’ une composition musicale , c ’ est le vent qui s ’ approprie de ladite œuvre pour l ’ élever le haut du firmament et la faire venir à la profondeur de nos sentiments . Avec un artiste de la stature de Raúl Torres , s ’ accomplit la maxime de que pour exprimer ses paroles à temps et sans permission il ne faut pas faire de bruit pour être écouté car depuis une simplicité impressionnante , il a obtenu que des chansons telles que Candil de nieve , Devuélvemelo todo , Frío et Se fue fassent partie du meilleur dans une sélection de la chanson d ’ amour de ces derniers temps . ",fra,-1.5355004404655197,IN
14743,2018-30,cult,174,"Raúl Torres n ’ est pas nécessairement celui pouvant être classé comme un compositeur prodige , de ceux qui écrivent même si la muse est en vacances et , dans ce sens , il prend son temps . Cependant , quand il est inspiré , quand il est sincèrement engagé , il faut prendre une chaise pour s ’ asseoir et nous préparer à être couverts par la sérénité habituelle de la façon de chanter de ce troubadour , de ceux qui savent comment nous disent de grandes choses , mais d ’ une manière reposante . Toute nouvelle composition de Raúl Torres dans le domaine des relations d ’ amour entre le couple ne surprendra personne pour le lyrisme renouvelé qu ’ il est capable de lui donner , car nous sommes habitués . Cependant , sa chanson El regreso del amigo , dédié à la mémoire du meilleur ami de Cuba , comme a été baptisé le Président Hugo Chávez par le Commandant en Chef Fidel Castro , représente dans l ’ ensemble de l ’ œuvre de Torres , un signe de la sensibilité personnelle du troubadour pour assumer de façon créative des situations de grande complexité thématique sous des angles différents . ",fra,-0.8166939162394767,IN
14744,2018-30,cult,106,"Une telle personnalité historique dans le contexte actuel de la politique internationale , en particulier en ce qui concerne notre Amérique , mais surtout pour l ’ amour que Chávez a toujours manifesté envers Cuba , aussi bien dans le fondement de ses paroles que dans les faits concrets , sont des actions qui ne s ’ oublient pas . En ce sens , le troubadour a assumé la gratitude au Président vénézuélien de la part de notre peuple dans El regreso del amigo , une chanson ayant une bonne cohérence entre le texte et la musique , mais surtout marquée par un souffle de pleine franchise , comme cela correspond au niveau des relations entre les nations sœurs . ",fra,0.3670393897265161,IN
14745,2018-30,cult,197,"Comme tous les Cubains , nous n ’ avons pas pu appaiser le chagrin qui nous rempli en apprenant la mort de l ’ inoibliable Commandant en Chef la nuit du 25 novembre dernier . C ’ était la perte d ’ un membre bien - aimé de la famille qui , durant des décennies , était parmi nous et dont chacun se souvient à partir des expériences vécues . Accablé par le poids d ’ une irrémédiable tristesse , juste quelques heures après la triste nouvelle , nous avons été surpris par l ’ apparition inespérée de la vidéo d ’ une belle chanson , une chanson qui a été reçue comme le baume à ce moment - là . Cabalgando con Fidel , une œuvre emblématique de Raúl Torres , est porteuse du texte suggestif qui est devenu un paradigme de la cohésion du respect et de la tendresse , nuancé par une atmosphère d ’ élégance sublime en naviguant dans l ’ univers de l ’ amour de tout un peuple pour son leader . Raúl a été capable de convertir la douleur en vers ayant une singulière pertinence poétique pour une chanson structurée depuis la rigueur professionnelle inhérente d ’ un maître expérimenté d ’ une sensibilité exquise . Il s ’ agit d ’ un compositeur qui a la maturité indispensable pour maîtriser ces nuances qui lui ont permis de recréer l ’ authentique œuvre d ’ art qu ’ est Cabalgando con Fidel . ",fra,-1.8218206824369152,IN
14746,2018-26,cult,199,"Enfin , Raul Torres nous a donné une chanson où la modération de son interprétation , le juste équilibre entre tous les facteurs ont contribué à sa réalisation excellente et au bon goût prédominant dans cette œuvre de grande valeur esthétique et d ’ un profond humanisme , motivée par les orientations essentielles pour honorer le Commandant depuis la beauté de l ’ art . C ’ est pour cette raison que nous avons la certitude que , même avec le passage des années , chaque fois que les cubains entendront la musique de Cabalgando con Fidel ils ne pourront pas éviter que leurs yeux soient humides . L ’ histoire et la culture populaire de Bonaire seront le centre de attention de la 37 e édition du Festival de la Caraïbe qui aura lieu du 3 au 9 juillet à Santiago de Cuba . A propos de l ’ événement seront présentées les danses typiques de Bonaire comme le Simidan et le Bari que seront appréciées parmi les divers actions culturelles proposées lors de la Fête du Feu . En plus il y aura lieu des ateliers des arts plastiques , de narration orale , de musique , de poésie , ainsi que les conférences sur les recherches à propos de l ’ histoire et la culture des pays de la région . ",fra,0.22075859953418647,IN
14747,2018-30,cult,108,"Arts présente la performance Mediterráneo de Carlos Martiel présentée à la Biennale de Venise laquelle aborde le thème de la migration humaine et étudie , en particulier , l ' engagement et la responsabilité de l ' Italie et de l ' Europe face au dilemme de l ' émigration africaineLa journaliste Marilyn Garbey rappelle que le centenaire d ' Alberto Alonso pourrait être une source d ' inspiration pour approcher la trajectoire de celui qui est un élément clé dans la création de l ' École Cubaine de Ballet . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Hanoi Pérez . Nous venons de célébrer le 30 e anniversaire de la visite du Prix Nobel de Littérature Wole Soyinka à La Havane . ",fra,0.13529264148077622,IN
14748,2018-30,cult,134,"Nous venons de célébrer le 30 e anniversaire de la visite du Prix Nobel de Littérature Wole Soyinka à La Havane . L ’ écrivain nigérian est arrivé le 27 mai 1987 , invité à présider les sessions du 22 e Congrès de l ' Institut International du Théâtre , qui avait lieu à La Havane . Soyinka a réalisé immédiatement la puissante influence Yoruba dans la culture cubaine , présente dans les danses , la musique , le syncrétisme religieux , les façons de parler et dans d ' innombrables autres éléments . Le lendemain de son arrivée , le 28 mai , il a présenté son livre aux lecteurs , intitulé Teatro , qui offrait un échantillon de son savoir - faire dramatique . L ’ ouvrage , préparé par la maison d ’ édition Arte y Literatura , réunissait une sélection de sept pièces , dont Le Lion et la Perle , La Danse de la forêt et Un sang fort . ",fra,-0.09391214289037793,IN
14749,2019-18,cult,155,"Nous venons de célébrer le 30 e anniversaire de la visite du Prix Nobel de Littérature Wole Soyinka à La Havane . Nous venons de célébrer le 30 e anniversaire de la visite du Prix Nobel de Littérature Wole Soyinka à La Havane . L ’ écrivain nigérian est arrivé le 27 mai 1987 , invité à présider les sessions du 22 e Congrès de l ' Institut International du Théâtre , qui avait lieu à La Havane . Soyinka a réalisé immédiatement la puissante influence Yoruba dans la culture cubaine , présente dans les danses , la musique , le syncrétisme religieux , les façons de parler et dans d ' innombrables autres éléments . Le lendemain de son arrivée , le 28 mai , il a présenté son livre aux lecteurs , intitulé Teatro , qui offrait un échantillon de son savoir - faire dramatique . L ’ ouvrage , préparé par la maison d ’ édition Arte y Literatura , réunissait une sélection de sept pièces , dont Le Lion et la Perle , La Danse de la forêt et Un sang fort . ",fra,0.0621893861527641,IN
14750,2019-18,cult,109,"A l ' occasion de l ' inauguration du pavillon cubain à la Biennale de Venise , qui a eu lieu le vendredi 12 mai , l ' artiste havanais Carlos Martiel a impressionné le public par sa performance Mediterráneo . L ' événement a eu lieu dans le grand salon de l ' ancien palais Loredan . Près du Grand Canal , vide de tous ses meubles , avec ses sols de marbre , ses murs de panneaux ligneux et son plafond en bois , l ' enceinte évoquait des sentiments aussi vieux que l ' être humain lui - même . Les spectateurs étaient placés autour de l ' artiste . Lui , agenouillé , enfermé dans un cube en verre , avec un autre au - dessus , de la même taille , mais plein de l ' eau froide du canal voisin . ",fra,-0.6636290544276561,IN
14751,2018-30,cult,159,"Selon l ' artiste , une métaphore des migrations humaines . Ensuite il y a eu l ' inauguration , pleine de bonne conversation , de musique et de toast avec du Havana Club ; comme cela se doit lors de l ' inauguration d ' un pavillon qui représente Cuba , comme celui de la 57 e Biennale d ' Art Contemporain de Venise . A l ' occasion de l ' inauguration du pavillon cubain à la Biennale de Venise , qui a eu lieu le vendredi 12 mai , l ' artiste havanais Carlos Martiel a impressionné le public par sa performance Mediterráneo . L ' événement a eu lieu dans le grand salon de l ' ancien palais Loredan . Près du Grand Canal , vide de tous ses meubles , avec ses sols de marbre , ses murs de panneaux ligneux et son plafond en bois , l ' enceinte évoquait des sentiments aussi vieux que l ' être humain lui - même . Les spectateurs étaient placés autour de l ' artiste . Lui , agenouillé , enfermé dans un cube en verre , avec un autre au - dessus , de la même taille , mais plein de l ' eau froide du canal voisin . ",fra,-0.7007558770143402,IN
14752,2018-30,cult,191,"Selon l ' artiste , une métaphore des migrations humaines . Ensuite il y a eu l ' inauguration , pleine de bonne conversation , de musique et de toast avec du Havana Club ; comme cela se doit lors de l ' inauguration d ' un pavillon qui représente Cuba , comme celui de la 57 e Biennale d ' Art Contemporain de Venise . Par Periódico Sierra Maestra Traduit par Alain de Cullant Quand de nombreux Français , Franco - haïtiens et leurs esclaves ont fui l ' île voisine caribéenne suite au soulèvement , ils ont apporté avec eux , en plus de la force de travail , leurs habitudes , leurs coutumes et leurs façons de vivre . Ce fut une époque de changement dans l ' ancienne capitale orientale suite aux nouveaux éléments introduits dans le savoir - faire de ses habitants , mais notoire dans l ' agriculture , le commerce , les modes , les arts et les métiers . Mais le développement urbain dans ce secteur a commencé dans la première moitié du XVIIe siècle , quand des immigrés espagnols pauvres et des créoles de moindres ressources se sont installés dans cet endroit , loin de la résidence du gouverneur de la région orientale de l ' époque , Bartolomé de Osuna . Ensuite des jamaïcains et des portoricains , parmi d ' autres journaliers , sont arrivés à Cuba . ",fra,-0.4160254221416606,IN
14753,2019-18,cult,167,"Par Reinaldo Cedeño Pineda Traduit par Alain de CullantLa culture cubaine , en lui décernant le Prix National de Théâtre à Fatima Patterson , a plus d ' une raison de se réjouir . Fátima de la Caridad Patterson Patterson était seule quand ils l ' ont appelé du Ministère de la Culture … Est - ce la réponse à un projet ? Peut - être une tournée ? Tout lui viendrait bien , mais ce n ' était pas les raisons de l ' appel . Quand elle a connu le motif , quelque chose l ' a parcouru , lui a fait un nœud dans la gorge . C ' était un instant . Un par un , les membres du jury l ' ont félicité : Carlos Celdrán , son président ; Corina Mestre , Nieves Lafferté , René Fernández et Gerardo Fulleda . La décision de lui attribuer le Prix National de Théâtre a été unanime . Alors , cette femme ayant des ancêtres esclaves , cette fille d ’ un musicien et d ’ une lavandière qui s ’ est inscrite à un cours d ’ interprétation en 1969 , cette jeune mère de 18 ans , cette femme qui n ' a jamais arrêté , a fait une halte . ",fra,-0.2370049230039834,IN
14754,2018-30,cult,140,"Elle m ' a dit une fois que les choses n ’ arrivent pas par hasard . Fatima de la Caridad Patterson Patterson est une combattante . Elle a quelque chose qui vous secoue , qui vous emmène . La culture cubaine , en lui décernant le Prix National de Théâtre , a plus d ' une raison de se réjouir . Par Reinaldo Cedeño Pineda Traduit par Alain de Cullant La culture cubaine , en lui décernant le Prix National de Théâtre à Fatima Patterson , a plus d ' une raison de se réjouir . Fátima de la Caridad Patterson Patterson était seule quand ils l ' ont appelé du Ministère de la Culture … Est - ce la réponse à un projet ? Peut - être une tournée ? Tout lui viendrait bien , mais ce n ' était pas les raisons de l ' appel . Quand elle a connu le motif , quelque chose l ' a parcouru , lui a fait un nœud dans la gorge . C ' était un instant . ",fra,-0.5757510371998398,IN
14755,2018-30,cult,146,"Un par un , les membres du jury l ' ont félicité : Carlos Celdrán , son président ; Corina Mestre , Nieves Lafferté , René Fernández et Gerardo Fulleda . La décision de lui attribuer le Prix National de Théâtre a été unanime . Alors , cette femme ayant des ancêtres esclaves , cette fille d ’ un musicien et d ’ une lavandière qui s ’ est inscrite à un cours d ’ interprétation en 1969 , cette jeune mère de 18 ans , cette femme qui n ' a jamais arrêté , a fait une halte . Elle a commencé à la radio provinciale . Elle a joué et dirigé des programmes avec de grands maîtres à ses côtés . Tele Rebelde , la première chaîne de télévision de l ’ étape révolutionnaire était née . C ' était les années 1970 . Cependant , dans un pays multicolore comme le nôtre , les personnages pour elle à l ’ écran apparaissaient à peine . Elle avait toujours les envies de dire . Raúl Pomares a su la voir . Il l ' a poussé . ",fra,-0.23967000168733302,IN
14756,2018-30,cult,135,"En 1977 , elle a commencé son voyage dans le légendaire Cabildo Teatral Santiago avec l ’ œuvre El 23 se rompe el corojo . Là , elle a découvert la magie de se donner au public , de le toucher . Elle a trouvé les clés pour se déchiffrer ; elle a commencé un parcours dans le quartier intérieur qui , en vérité , n ' a jamais fini … Créé le 7 mai 1992 , Estudio Teatral Macubá explore l ' univers de la poésie antillaise , ses douleurs et ses couleurs ; les systèmes magiques et religieux , la narration orale , le conte , la musique … ; et il parie sur la recherche constante de la signification féminine . Des pièces telles que la primée Aye N ’ Fumbi ( Le monde des morts , Iniciación en blanco y negro para mujeres sin color ou Ropa de plancha , toutes écrites par Fatima elle - même , le confirment . ",fra,0.2483269045709554,IN
14757,2018-30,cult,121,"Actrice , dramaturge et directrice , elle a été qualifiée comme vedette par la presse de Liverpool . Elle a été applaudie en Europe et dans les Caraïbes . On l ’ a vu remplir la scène avec ses histoires et ses gestes . On l ’ a vu lors des préparatifs de la Biennale de l ' Oralité de Santiago de Cuba . On l ’ a vu pleine de ciment lors de la construction du siège actuel de sa compagnie , le tout nouveau Café Teatro Macubá . On l ’ a vu dans les répétitions , les mises en scène , dans les rues . Je crois qu ’ on l ’ a vu depuis toujours . Et en ce moment , je l ' ai devant moi , seulement pour moi ; alors qu ' une photo géante la sauvegarde dans le temps , jouant du piano avec sa fille . ",fra,-0.4544118010868731,IN
14758,2018-26,cult,115,"Elle m ' a dit une fois que les choses n ’ arrivent pas par hasard . Fatima de la Caridad Patterson Patterson est une combattante . Elle a quelque chose qui vous secoue , qui vous emmène . La culture cubaine , en lui décernant le Prix National de Théâtre , a plus d ' une raison de se réjouir . Le centenaire d ' Alberto Alonso pourrait être une source d ' inspiration pour approcher la trajectoire de celui qui est un élément clé dans la création de l ' École Cubaine de Ballet . Premier danseur cubain . Premier danseur professionnel cubain . Premier partenaire d ' Alicia Alonso . Premier chorégraphe cubain . Premier chorégraphe cubain créateur d ' une œuvre ayant un thème national . Premier chorégraphe cubain invité par le théâtre Bolchoï de Moscou pour monter une pièce . ",fra,-0.6677643472710338,IN
14759,2018-26,cult,137,"Alberto Alonso Raynieri est né à La Havane le 22 mai 1917 , et en 1933 , le 4 novembre , il a fait ses débuts avec la Société ProArte Musical dans le Théâtre Auditorium de La Havane . Il a démoli les préjugés de l ' époque et il est devenu le premier cubain à étudier l ' art des pointes et les pirouettes spectaculaires . Son maître Nicolai Yavorski a reconnu les talents du disciple , il a réalisé la gestion de son inscription dans la compagnie du Ballet Russe de Monte - Carlo , un groupe qui a assumé l ' héritage des Ballets de Diaghilev . C ’ est ainsi qu ’ Alberto Alonso a été le premier danseur professionnel parmi nous . Il a fait partie de la compagnie , qui a changé plusieurs fois de nom mais a maintenu son essence classique , durant quatre ans . Il a rencontré Mikhaïl Fokin et George Balanchine . ",fra,0.8746631240022582,IN
14760,2018-26,cult,228,"L ’ éclatement de la Seconde Guerre Mondiale l ’ a obligé de revenir à La Havane et , en 1941 , il a pris la direction de l ' École de Ballet de la Société ProArte Musical . Avec la première de Préludes , inspiré par la composition de Frantz Liszt , il est entré dans l ' histoire de la danse comme le pionnier de la chorégraphie à Cuba . Avant , en 1935 , il avait été le premier partenaire d ' Alicia Alonso , quand le couple illustre a dansé Coppelia . Comme tant d ' artistes et d ' intellectuels du pays , Alberto Alonso a ressenti le besoin d ' exprimer la cubania . En 1947 , avec la Société ProArte Musical , il a réalisé la première de Antes del alba , dont le thème était la réalité sociale du pays , qui s ' est avérée insupportable pour l ' esprit de l ' époque . La conga , le carnaval , les rites yoruba , fusionnaient avec les pirouettes classiques de cet art et n ' ont pas été bien accueillis , mais il a marqué le chemin pour faire le ballet avec des essences cubaines . Avec une musique de Hilario González et des dessins du peintre Carlos Enríquez , il avait Alicia Alonso comme protagoniste . Après cette dure expérience , le chorégraphe s ' est rendu compte qu ' il devait chercher d ' autres espaces pour ses recherches dans le cubain et dans ses chorégraphiques . Il l ' a trouvé dans la télévision naissante , un moyen pour lequel il a créé certains de ses pièces d ' anthologie comme El solar ou El Güije . ",fra,-0.6085093630969438,IN
14761,2018-30,cult,107,"Alberto Alonso est mort à Gainesville , en Floride , dans la nuit du 31 décembre 2007 . C ’ est ainsi qu ’ il a commencé une nouvelle vie : il est monté vers les galaxies transmutées dans l ' astéroïde numéro 58373 , découvert par une de ses disciples , qui décida de le baptiser avec le nom de son maître . Depuis lors , c ' est l ' étoile qui illumine les destins de la danse cubaine . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le huitième numéro de l ’ année 2017 . D ’ autre part , Graziella Pogolotti reflète dans son article les possibles sources des lectures du jeune Fidel le qualifiant comme un lecteur omnivore étant avant tout un humaniste . ",fra,0.3978204002209813,IN
14762,2018-30,cult,143,"En Interview , la journaliste Marilyn Garbey converse avec Manolo Micler , danseur , professeur , chorégraphe et directeur de l ' Ensemble Folklorique National ( CFN , s ’ intégré à la compagnie à l ’ âge de 17 ans . Après sept décennies de vie dédiées à la danse , il a reçu le Prix National de la Danse . Trésors fête les 505 anniversaire da la fondation de Baracoa . L ’ ancienne Ville de Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa , a été fondée le 15 août 1511 par Diego Velázquez . Elle est devenue la première capitale et le premier évêché de l ' île . Arts présente la première exposition de l ’ artiste français Maurice Renoma dans l ' île . Née de l ’ échange entre le célèbre dessinateur , scénographe et photographe français et le scénariste , réalisateur et producteur israélien Enrique Rottenberg à laquelle s ’ est joint l ’ artiste cubain Carlos Quintana , ces œuvres peuvent être appréciées dans la Fabrica de Arte Cubano jusqu ’ au 30 septembre . ",fra,-1.040098631172506,IN
14763,2018-30,cult,198,"Le journaliste Pedro de la Hoz affirme que la discographie cubaine nécessite une solution intégrale . Il fait appel à intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . La photographie a toujours été conçue comme une arme de diffusion des idées , un outil de travail dans la construction et la défense de la cause révolutionnaire , par le leader de la révolution cubaine . C ' est une relation de longue date qui a commencé dès 1955 quand , à New York , à l ' occasion de recueillir des fonds pour l ' expédition qu ’ il projetait pour commencer la guérilla , Fidel , accompagné par le journaliste Vicente Cubillas , est allé rencontrer le photographe émigré Osvaldo Salas afin qu ’ il fasse quelques photos de lui et de Juan Manuel Marquez , un des lieutenants du mouvement révolutionnaire cubain . Ces photos de la collecte de fonds et de l ' agitation politique qu ’ ils ont réalisées dans la ville américaine attestent de cela . De même , dans la Sierra Maestra , les photographies ont documenté le processus de la guerre . La direction rebelle a pris soin de faire de cette chronique historique , de sorte qu ' elle ne soit pas perdue dans la postérité . ",fra,-0.07105475353309205,IN
14764,2018-30,cult,112,"Mais c ' est après le triomphe révolutionnaire de janvier 1959 que la confiance de Fidel Castro dans le pouvoir mobilisateur de la photographie a trouvé un canal extraordinaire . Il fallait évidemment des photojournalistes habiles , ceux - ci existaient et , en plus , ils étaient de fermes alliés de la Révolution naissante . Les images du triomphe , des premiers moments de la consolidation du pouvoir révolutionnaire , des batailles de Playa Girón , des tensions de la Crise d ' Octobre , des grandes mobilisations populaires , des visages des héros et des batailles économiques et culturelles , tous les faits cardinaux des années soixante du siècle dernier , ont été enregistrés par un groupe de notables photographes qui ont construit une chronique de la Révolution . ",fra,0.4453610971937579,IN
14765,2018-30,cult,132,"Dans la présente exposition photographique il y a des œuvres de deux de ces photojournalistes légendaires , Alberto Díaz ( Korda ) et Liborio Noval , et d ’ un jeune artiste qui a accompagné Fidel Castro lors des dernières décennies comme caméraman durant ses intenses journées de travail , Roberto Chile . Les trois offrent un panorama représentatif de la vie et de l ' œuvre du leader de la Révolution Cubaine . Dans les images des trois artistes apparaissent des portraits pris avec imagination et des détails du visage du révolutionnaire , ses attributs symboliques , ses coutumes , ses mains , sa manière de marcher et de parler , ses gestes et ses activités en tant que gouvernant . Ce sont trois photographes très talentueux qui ont fait de Fidel un modèle en mouvement , un personnage en action constante , comme il l ’ a été toute sa vie . ",fra,-0.13989805925210091,IN
14766,2018-30,cult,102,"Enfin , l ' ancienne relation de Fidel avec la photographie s ’ exprime dans le fait qu ' il est devenu l ' un des hommes les plus photographiés du XXe siècle . Il est passé de promoteur de la photographie documentaire à Cuba à l ' un des modèles les plus assiégés de la planète . Dans les dernières années de sa vie il a eu des moments de reconnaissance pour les photographes et , lors d ' une réunion de 2001 avec quatre d ' entre eux ( Raúl Corrales , Korda , Liborio et Roberto Salas , documentée par Roberto Chile , il a avoué que sans leur travail , l ’ œuvre de la Révolution n ' aurait pas été connue comme il se doit . ",fra,0.11306453896432893,IN
14767,2018-30,cult,218,"Artistiquement parlant , les trois artistes réunis ici sont des photographes d ’ une haute valeur esthétique dans leurs œuvres , d ’ une poétique personnelle et sensible de la visualisation . Voici les photos qui parlent d ' elles - mêmes . Cette exposition est née de l ’ échange entre le célèbre dessinateur , scénographe et photographe français Maurice Renoma et le scénariste , réalisateur et producteur israélien Enrique Rottenberg à laquelle s ’ est joint l ’ artiste cubain Carlos Quintana . Au moyen du titre RQR , cet artiste reconnu dans le monde pour avoir influencé la mode en créant des lignes directrices depuis les années 1960 jusqu ’ à nos jours , établit son premier dialogue avec les cubains . Et il le fait à travers la photographie , car depuis le début des années 1990 il a commencé à se passionner pour cette autre forme d ' expression . C ' est pour cette raison que ses appareils photographiques l ' accompagnent lors de ses voyages . Il s ’ agit d ’ un artiste pour qui la vie elle - même est le sujet principal de ses clichés . Sa première rencontre avec l ' île a eu lieu il y a six mois . Il a visité la Photothèque de Cuba et la FAC , où il a rencontré par hasard Enrique Rottenberg ( possédant une carrière importante dans le cinéma israélien en tant que scénariste , réalisateur et producteur , qui vit à Cuba depuis 1993 , où il a alors commencé son œuvre prolifique en tant que photographe . ",fra,-0.8531676709874484,IN
14768,2019-18,cult,219,"En plus , le public a pu apprécier , dans la galerie Habana , une sélection de photos réalisées durant la carrière de Renoma , qui a exposé dans plus de 150 galeries de nombreux pays . Cette exposition est née de l ’ échange entre le célèbre dessinateur , scénographe et photographe français Maurice Renoma et le scénariste , réalisateur et producteur israélien Enrique Rottenberg à laquelle s ’ est joint l ’ artiste cubain Carlos Quintana . Au moyen du titre RQR , cet artiste reconnu dans le monde pour avoir influencé la mode en créant des lignes directrices depuis les années 1960 jusqu ’ à nos jours , établit son premier dialogue avec les cubains . Et il le fait à travers la photographie , car depuis le début des années 1990 il a commencé à se passionner pour cette autre forme d ' expression . C ' est pour cette raison que ses appareils photographiques l ' accompagnent lors de ses voyages . Il s ’ agit d ’ un artiste pour qui la vie elle - même est le sujet principal de ses clichés . Sa première rencontre avec l ' île a eu lieu il y a six mois . Il a visité la Photothèque de Cuba et la FAC , où il a rencontré par hasard Enrique Rottenberg ( possédant une carrière importante dans le cinéma israélien en tant que scénariste , réalisateur et producteur , qui vit à Cuba depuis 1993 , où il a alors commencé son œuvre prolifique en tant que photographe . ",fra,-0.2896245724513051,IN
14769,2018-26,cult,173,"En plus , le public a pu apprécier , dans la galerie Habana , une sélection de photos réalisées durant la carrière de Renoma , qui a exposé dans plus de 150 galeries de nombreux pays . Fidel a été l ' un des propulseurs du CFN , l ' encourageant à devenir un ambassadeur de la culture cubaine Oui , nous avons été invités par le Commandant en Chef à maintes reprises pour effectuer des activités artistiques à Cuba et à l ' étranger . Nous étions en tournée à Moscou et on est venu nous chercher car il nous avait invités afin que nous nous présentions au Sommet des Pays Non Alignés , qui avait lieu en Algérie , et nous y sommes allés . Même ainsi , étant reconnus et soutenus par la plus haute direction du pays , il y a des gens qui ne sont pas très friands des manifestations folkloriques , les considérants comme un sous - produit de la culture nationale . Ils ne les apprécient pas car ils ont des concepts petit - bourgeois et racistes sur ce qu ' est l ' art , méprisant les expressions les plus enracinées créées par le peuple . ",fra,0.30577952417173165,IN
14770,2019-13,cult,170,"Ces derniers temps , le flux des danseurs est habituel , les gens vont et viennent . Comment fait l ' Ensemble Folklorique National de Cuba pour se maintenir avec cette situation latente ? Fidel a été l ' un des propulseurs du CFN , l ' encourageant à devenir un ambassadeur de la culture cubaine Oui , nous avons été invités par le Commandant en Chef à maintes reprises pour effectuer des activités artistiques à Cuba et à l ' étranger . Nous étions en tournée à Moscou et on est venu nous chercher car il nous avait invités afin que nous nous présentions au Sommet des Pays Non Alignés , qui avait lieu en Algérie , et nous y sommes allés . Même ainsi , étant reconnus et soutenus par la plus haute direction du pays , il y a des gens qui ne sont pas très friands des manifestations folkloriques , les considérants comme un sous - produit de la culture nationale . Ils ne les apprécient pas car ils ont des concepts petit - bourgeois et racistes sur ce qu ' est l ' art , méprisant les expressions les plus enracinées créées par le peuple . ",fra,0.13338494414203692,IN
14771,2019-18,cult,114,"Ces derniers temps , le flux des danseurs est habituel , les gens vont et viennent . Comment fait l ' Ensemble Folklorique National de Cuba pour se maintenir avec cette situation latente ? Par Lázaro David Najarro Pujol Traduit par Alain de Cullant Quiconque voyage ou vit à Cuba et ne connaît pas Baracoa , la Première Ville de l ' île , a perdu la possibilité unique d ' enrichir la description avec des souvenirs que le temps n ' a pas été en mesure d ' effacer . Quiconque voyage ou vit à Cuba et ne connaît pas Baracoa ( province de Guantánamo , la Première Ville de l ' île , a perdu la possibilité unique d ' enrichir la description avec des souvenirs que le temps n ' a pas été en mesure d ' effacer . ",fra,-0.42532027200284944,IN
14772,2019-18,cult,134,"Mais maintenant , on peut voyager en toute sécurité vers la capitale de l ' archéologie cubaine , ou la Ville des Pluies , un site presque unique dans l ' hémisphère occidental , non seulement pour les attractions touristiques , mais aussi pour ses hautes valeurs historique , culturelle et architecturale qui exercent une attraction particulière . Il est obligatoire de mentionner la fameuse Croix de La Parra ( une des 29 laissées dans toute l ' Amérique hispanique par le marin génois Christophe Colomb , relique du patrimoine de l ' humanité érigé par les Espagnols lors du premier voyage en Amérique ( placée là par l ' Amiral lui - même le samedi 1 er décembre 1492 . C ' est une croix faite avec des bois précieux des forêts de cette région . On me dit que la Croix de La Parra a été utilisée par le frère Bartolomé de Las Casas pour officier les masses . ",fra,-0.7343407502547997,IN
14773,2018-30,cult,105,"Paroles de Ramona de Saa lors de la cérémonie pour le 55 e anniversaire des Écoles Nationales d ' ArtProfesseurs , étudiants et travailleurs des Écoles Nationales d ' Art , Tout d ' abord , je tiens à remercier le fait que , parmi tant d ' excellents professeurs qu ’ a eu l ' École Nationale d ' Art ( ENA , j ' ai été désignée pour prononcer ces paroles . Cinquante - cinq ans est une période de temps considérable ; dans certains cas , toute la vie d ' une personne . Justement un jour comme aujourd ' hui , le 7 juin 1962 , avec la présence de Fidel , a été officiellement inauguré le premier cours de l ' École Nationale d ' Art , un centre d ' études de dimensions et d ’ objectifs jusque - là inconnu à Cuba . ",fra,-0.3926392589979867,IN
14774,2018-30,cult,212,"Faisons des vœux pour que l ' esprit de l ' École Nationale d ' Art vive toujours , celui que nous a légué Fidel Castro ; celui de ses maîtres fondateurs ; celui de ses brillants diplômés ; le nôtre , qui est de cette école , une école créée par la Révolution cubaine . Si le disque cubain est une réalité , on ne peut pas dire la même chose de l ' industrie phonographique , et encore moins de l ' existence d ' un marché pour la circulation de ces productions . Le disque n ' est pas un luxe , mais une nécessité . L ' enregistrement de la musique est la seule garantie que la création sonore , dans sa réalisation la plus complète , transcende . Il est vrai que les partitions représentent une première instance de l ' incarnation de la pensée du créateur . Mais c ' est au moyen de l ’ enregistrement de ces partitions qu ' un fait artistique , qui a lieu dans un laps de temps donné , est fixé pour la postérité comme cela arrive quand un peintre apporte une image sur la toile ou un écrivain son roman sur le papier . Sans parler du nombre d ' expressions musicales qui sont improvisées et qui échappent donc aux limites de la partition , et qui ne sont seulement que des événements qui ne se répètent pas sans l ' enregistrement , que ce soit dans un studio ou lors d ’ une présentation publique . ",fra,-0.3674897782767334,IN
14775,2018-30,cult,201,"Je pense que le moment est venu où une politique publique ouvre la voie à l ' autonomisation intégrale de la phonographie nationale . Nous avons des structures génératrices et fournissant de contenus précieux , nous avons un patrimoine de première grandeur et un talent artistique que beaucoup voudraient avoir . Ce qu ' il faut , c ' est intégrer des efforts , concevoir des stratégies et donner vie à un programme qui met le disque cubain à la hauteur de ce qu ' il représente . Parfois , en écoutant ses discours , je laissais échapper un sourire complice . Je reconnaissais , dans certaines citations , les lectures partagées lors de nos études du baccalauréat . Quelques années nous séparaient , et le plan d ’ études était le même , avec sa bonne dose de littérature espagnole du Siècle d ’ Or , ce cri merveilleux parallèle à un pays appauvri , contraint de donner à ses créanciers l ' argent qui venait des colonies , attrapé par une dette extérieure implacable , la source nutritive du capitale originaire des pays qui émergeaient dans le nord de l ' Europe . Un livre , apparemment périclité dans le temps , a continué à nous offrir les cent meilleurs poèmes de la langue espagnole , depuis le sympathique et espiègle de la Finojosa , jusqu ’ à Epístola Moral a Fabio , si clairvoyant sur les dangers des ambitions courtisanes . ",fra,-0.3965826529702656,IN
14776,2018-30,cult,125,"Livre de chevet , les marques laissées par Fidel dans le texte qui l ' accompagnait durant ces jours difficiles , sont la preuve des caractéristiques essentielles de l ' interconnexion avec la pensée et le sentiment de l ' auteur intellectuel du Moncada . Il vaut la peine de collecter quelques passages sélectionnés par Fidel : Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le neuvième numéro de 2017 . Rencontre publie l ’ article À un demi - siècle de Cent ans de solitude de Graziella Pogolotti L ’ intellectuelle cubaine souligne que cette œuvre propose une lecture métaphorique de l ' histoire en Amérique . D ’ autre part , le chercheur et journaliste français Salim Lamrani présente 50 vérités sur Gabriel García Márquez . Il a affirme que Gabriel García Márquez restera probablement dans l ' histoire comme étant l ' écrivain le plus universel du XXe siècle . ",fra,-0.5798579783608379,IN
14777,2018-30,cult,169,"Le journaliste Lino Betancourt Molina offre quelques détails pour essayer de répondre à la question Enfin . où a été composé El manisero ? Il y a tellement de versions différentes sur la chanson El manisero , qu ' à ce stade on ne sait pas exactement où Moisés Simons a créé cette célèbre clameur d ' un vendeur ambulant de l ’ exquise graine torréfiée . Lire Martí propose de la poésie de l ’ Apôtre . Tiré de José Martí . Vers Libres . Édition bilingue établie par Jean Lamore . Prologue de Cintio Vitier . Cent ans de solitude propose une lecture métaphorique de l ' histoire en Amérique . Les lettres hispaniques commémorent avec justice le cinquantième anniversaire de la publication de Cent ans de solitude . L ’ alors jeune journaliste Gabriel García Márquez avait écrit à cette époque d ' autres textes narratifs . Mais le succès soudain , immédiat et fulgurant de Cent ans … l ' a surpris autant que ses éditeurs . Les réimpressions se sont succédées à un rythme impressionnant . Macondo , un lieu mythique , est devenu une référence familière , même pour ceux qui n ' avaient pas lu le roman . ",fra,-1.3781299894975012,IN
14778,2018-30,cult,169,"Certains l ' associent à la notion du sous - développement . Comme ceci arrive habituellement avec des phénomènes d ' une telle ampleur , plusieurs facteurs sont intervenus dans un tel événement retentissant . Un auteur ayant des griffes qui renouvelait les codes littéraires était apparu . D ' autres , ses semblables dans l ' histoire littéraire , ont dû passer par un chemin plein d ' obstacles . Le contexte historique favorisait l ' accueil surprenant . L ’ empire étendait son pouvoir à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale . La guerre froide s ' est déclenchée et le processus de décolonisation s ' est accéléré . L ’ horreur avait été tel que les couches moyennes qui constituaient une partie importante du potentiel public lecteur aspiraient à un monde de paix , se distanciaient du cercle fermé de leur environnement immédiat et regardaient vers d ' autres horizons . Le monde était devenu plus petit et , pourtant , il contenait beaucoup de territoires encore inexplorés . La littérature européenne , qui avait marqué des points de repère pendant plusieurs siècles , montrait des signes de fatigue . C ' était l ’ étape de la montée des voyages sous - marins et de la découverte de témoignages des civilisations perdues . ",fra,-1.4816347034085209,IN
14779,2018-30,cult,108,"L ' écrivain colombien , génie du réalisme magique dont les écrits ont marqué à jamais l ' histoire littéraire universelle , s ' est éteint au Mexique le 17 avril 2014 à l ' âge de 87 ans . 1 . Né le 6 mars 1927 à Aracataca , département de Magdalena , en Colombie , au sein d ' une famille modeste de 16 enfants , Gabriel José de la Concordia García Márquez , surnommé Gabo par ses proches , est sans doute l ' un des plus grands écrivains latino - américains . 2 . Peu après sa naissance en 1929 , ses parents Gabriel Eligio García et Luisa Santiaga Márquez Iguarán sont contraints de déménager à Barranquilla pour des raisons professionnelles . Le petit Gabriel est alors confié à ses grands - parents maternels . ",fra,0.780892711665176,IN
14780,2018-30,cult,106,"Son nouvel ouvrage s ' intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ' Ignacio Ramonet . Bien des années plus tard , face au peloton d ' exécution , le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après - midi au cours duquel son père l ' emmena faire connaissance avec la glace . Macondo était alors un village d ' une vingtaine de maisons en glaise et en roseaux , construites au bord d ' une rivière dont les eaux diaphanes roulaient sur un lit de pierres polies , blanches , énormes comme des œufs préhistoriques . Le monde était si récent que beaucoup de choses n ' avaient pas encore de nom et pour les mentionner , il fallait les montrer du doigt . ",fra,-1.0337802486397876,IN
14781,2018-30,cult,103,"Tous les ans , au mois de mars , une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et , dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins , faisait part des nouvelles inventions . Vers cette époque également revinrent les gitans , derniers héritiers du savoir de Melquiades , et ils retrouvèrent le village si éteint , ses habitants si éloignés du reste du monde , qu ' ils s ' introduisirent de nouveau dans les maisons en trainant des barres de fers aimantées , comme si ç ' avait été en vérité la dernière découverte des savants de Babylone , et se remirent à concentrer les rayons solaires à l ' aide de leur loupe géante ] ",fra,0.9893795733538635,IN
14782,2018-30,cult,101,"Fasciné par une réalité immédiate qui lui apparut dès lors plus fantastique que le vaste univers de sa propre imagination , il [ José Arcadio Buendia ] se désintéressa dès lors complètement du laboratoire d ' alchimie ] Il n ' y avait , dans le cœur d ' un Buendia , nul mystère qu ' elle ne pût pénétrer , dans la mesure où un siècle de cartes et d ' expérience lui avait appris que l ' histoire de la famille n ' était qu ' un engrenage d ' inévitables répétitions , une roue tournante qui aurait continué à faire des tours jusqu ' à l ' éternité , n ' eût été l ' usure progressive et irrémédiable de son axe . "" C ' est comme si le monde faisait des tours sur lui - même "" ",fra,-1.8960874735889641,IN
14783,2018-30,cult,160,"Bien des années plus tard , sur son lit d ' agonie , Aureliano le Second devait se rappeler cet après - midi pluvieux de juin où il fit irruption dans la chambre pour faire connaissance avec son premier fils "" Je connais déjà tout ça par cœur , s ' écriait Ursula . C ' est comme si le temps tournait en rond et que nous étions revenus au tout début "" . une vieillesse en éveil permet de mieux discerner les choses que toutes les investigations dans les cartes "" Pourtant , dans l ' impénétrable solitude de son arrière - vieillesse , elle bénéficia d ' une telle clairvoyance pour examiner jusqu ' aux plus insignifiantes péripéties de l ' histoire de la famille , que , pour la première fois , elle put faire toute la lumière sur des vérités que ses occupations d ' autrefois l ' avaient empêchée de bien voir . ] elle avait déjà effectué une récapitulation infinitésimale de ce qui avait été la vie de la maison depuis la fondation de Macondo , et avait complètement révisé l ' opinion que , depuis toujours , elle s ' était faite sur ses descendants . ",fra,-0.6707769907978445,IN
14784,2018-30,cult,147," "" Aux lignées condamnées à cent ans de solitude , il n ' était pas donné sur terre une seconde chance "" Cuba est l ' île de la musique . Cette vérité est devenue une marque qui l ' identifie dans le monde . Cuba est l ' île de la musique . Cette vérité est devenue une marque qui l ' identifie dans le monde . L ' objectif du Forum International de la Musique Primera Línea est de montrer ses caractéristiques aux professionnels internationaux , d ' une manière générale et ponctuelle . Il proposera des tables de commerce , des conférences spécialisées sur ces matières , des échantillons de concerts ( vitrines ) de groupes cubains qui seront sélectionnés pour être présentés à ces professionnels internationaux . Il se caractérise également , comme c ' est typique de ce type d ' événements , par des sessions d ' affaires qui auront lieu dans la salle Carpentier du Grand Théâtre , tandis que les mimi - concerts se dérouleront dans la nouvelle installation de l ’ Egrem , qui est sur le point d ' être inaugurée . ",fra,-0.4598370179558175,IN
14785,2019-18,cult,117,"Cuba est l ' île de la musique . Maintenant , le second Forum International de la Musique Primera Linea ouvre un nouvel espace pour l ' échange et , ainsi , les professionnels étrangers du secteur de l ' industrie de la musique seront en mesure de connaître les artistes cubains , en particulier les jeunes . Par José M . Correa Arma Traduit par Alain de Cullant La pittoresque Communauté de Las Terrazas surgit en 1971 , la protagoniste de ce qui s ' est passé dans cet endroit jusqu ' à nos jours . Elle constitue la deuxième étape d ' un projet initié en 1968 , dont l ' objectif principal était le reboisement , l ' amélioration des conditions de vie de la population dispersée dans la zone et l ' établissement de voies de communication avec le réseau routier national . ",fra,0.1052335564281289,IN
14786,2019-18,cult,117,"Dès 1994 , suite aux attraits géographiques et naturels , la zone est devenue un complexe touristique , orienté vers la nature et la culture , avec une forte demande pour le tourisme international . Cela implique un engagement , tant des résidents que des visiteurs , afin d ' assurer la conservation , la préservation et le contrôle de ce lieu ; ainsi que le respect envers la société et la culture locale . Las Terrazas offre la possibilité d ' entrer dans les labyrinthes d ' une histoire passée , à travers un parcours dans les ruines des plantations de café françaises du 19 e siècle . De nombreuses rivières traversent cette zone , dont les plus attractives sont le San Juan et le Bayate , avec des lagunes naturelles d ' eaux fraîches et cristallines . ",fra,0.43801321964709405,IN
14787,2019-18,cult,107,"L ' hôtel Moka offre la possibilité de profiter d ' une expérience unique de mélange avec le naturel . D ' autre part , dans la diversité des écosystèmes de ce site privilégié il y a également un monde animal varié : des curieux reptiles , uniques dans leur espèce , comme le lézard d ’ eau et l ' une des plus petites grenouilles du monde , d ’ attrayants oiseaux chanteurs dont le cabrero , le rossignol et l ' oiseau national de Cuba , le Tocororo . De nombreuses espèces migratrices trouvent également un refuge dans cette zone privilégiée . Considérée comme une expérience rurale de développement soutenable unique dans les Caraïbes , le complexe Las Terrazas est un excellent choix pour les amoureux de la nature . ",fra,-0.13056218813410203,IN
14788,2019-18,cult,111,"Las Terrazas est le premier éco - musée de Cuba , une référence nationale et internationale pour d ' autres domaines de développement ayant des caractéristiques similaires . Cette zone possède aussi le Prix de Conservation octroyé par l ' UNESCO . Les habitants disent que , sans aucun doute , ces installations permettent une augmentation de leur qualité de vie , constituant l ' une des prémisses fondamentales du modèle de Développement Soutenable . Selon les statistiques , sa population est de plus de 1000 habitants regroupés dans 253 noyaux familiaux . L ' espérance de vie de ses habitants est de 79 ans et la mortalité infantile a été nulle au cours des 10 dernières années . Quarante - cinq pour cent de la population économique active travaille dans le tourisme . ",fra,0.6323319266713152,IN
14789,2018-30,cult,101,"Par José M . Correa Arma Traduit par Alain de CullantLa pittoresque Communauté de Las Terrazas surgit en 1971 , la protagoniste de ce qui s ' est passé dans cet endroit jusqu ' à nos jours . Elle constitue la deuxième étape d ' un projet initié en 1968 , dont l ' objectif principal était le reboisement , l ' amélioration des conditions de vie de la population dispersée dans la zone et l ' établissement de voies de communication avec le réseau routier national . Dès 1994 , suite aux attraits géographiques et naturels , la zone est devenue un complexe touristique , orienté vers la nature et la culture , avec une forte demande pour le tourisme international . ",fra,0.12743625956775806,IN
14790,2019-18,cult,125,"Les habitants disent que , sans aucun doute , ces installations permettent une augmentation de leur qualité de vie , constituant l ' une des prémisses fondamentales du modèle de Développement Soutenable . Selon les statistiques , sa population est de plus de 1000 habitants regroupés dans 253 noyaux familiaux . L ' espérance de vie de ses habitants est de 79 ans et la mortalité infantile a été nulle au cours des 10 dernières années . Quarante - cinq pour cent de la population économique active travaille dans le tourisme . Rita Montaner a été qualifiée comme la Única pour ses talents artistiques extraordinaires et parce que , comme personne , elle a inauguré dans le monde de l ’ art des genres le pregón - son et le théâtre musical , avec des œuvres comme Niña Rita , d ' Ernesto Lecuona et d ’ Eliseo Grenet en 1927 . ",fra,0.028370697905928898,IN
14791,2019-18,cult,223,"Tout le monde sait que Rita Montaner a été qualifiée comme la Única pour ses talents artistiques extraordinaires et parce que , comme personne , elle a inauguré dans le monde de l ’ art des genres le pregón - son et le théâtre musical , avec des œuvres comme Niña Rita , d ' Ernesto Lecuona et d ’ Eliseo Grenet en 1927 . Rita Aurelia Montaner y Facenda est née à Guanabacoa un 20 août , il y a 117 ans auparavant . Sa carrière a commencé , précisément , dans son Guanabacoa natal , mais son art a brisé les barrières sociales et raciales et elle a conquis de nombreux pays en Amérique latine et en Europe . Il suffit de rappeler les judicieuses chroniques d ’ Alejo Carpentier , depuis le Paris des années vingt quand la Ville Lumière était reconnue comme telle par sa splendeur dans le monde de la scène , du vaudeville , de l ' opéra ou du spectacle musical dans lequel , avec Sindo Garay , elle a laissé une empreinte indélébile . Les rythmes cubains que les deux ont interprétés ont marqué un point de repère dans le goût européen et ils ont contribué à l ' effacement d ' une fausse image de notre continent , qui était vu comme un essaim de chapeaux mexicains et de rumbas obscènes et de salon . Le vernaculaire regagnait son authenticité et , aussi bien elle que Sindo et le Trio Matamoros ont certifié la pureté et l ' universalité de notre musique . ",fra,-0.274852386471885,IN
14792,2018-30,cult,152,"Comme la Ronca de Oro , la Única compte une vie d ' anecdotes personnelles uniques elles aussi . Elle n ' est pas seulement admirée pour ses qualités artistiques , mais pour son tempérament et sa façon de faire face aux préjugés d ' une époque où être une femme noire et artiste était un motif de rétractation et de sous - estimation . Rita Montaner a été qualifiée comme la Única pour ses talents artistiques extraordinaires et parce que , comme personne , elle a inauguré dans le monde de l ’ art des genres le pregón - son et le théâtre musical , avec des œuvres comme Niña Rita , d ' Ernesto Lecuona et d ’ Eliseo Grenet en 1927 . Tout le monde sait que Rita Montaner a été qualifiée comme la Única pour ses talents artistiques extraordinaires et parce que , comme personne , elle a inauguré dans le monde de l ’ art des genres le pregón - son et le théâtre musical , avec des œuvres comme Niña Rita , d ' Ernesto Lecuona et d ’ Eliseo Grenet en 1927 . ",fra,-1.188332992830513,IN
14793,2018-30,cult,111,"Comme la Ronca de Oro , la Única compte une vie d ' anecdotes personnelles uniques elles aussi . Elle n ' est pas seulement admirée pour ses qualités artistiques , mais pour son tempérament et sa façon de faire face aux préjugés d ' une époque où être une femme noire et artiste était un motif de rétractation et de sous - estimation . Il y a tellement de versions différentes sur la chanson El manisero , qu ' à ce stade on ne sait pas exactement où Moisés Simons a créé cette célèbre clameur d ' un vendeur ambulant de l ’ exquise graine torréfiée , qui peut émuler en saveur et propriétés nutritionnelles avec l ' amande convoitée . Mais examinons certains critères concernant cette composition connue dans le monde entier . ",fra,-1.595649125144016,IN
14794,2018-30,cult,136,"Sindo Garay a affirmé avec certitude que cela est arrivé une nuit , Moisés Simons et lui buvant un café au lait dans un établissement appelé El Autogiro , situé à l ’ angle des rues Amistad et Barcelona , quand s ’ est approché un vendeur de cacahouètes grillées qui n ' était pas chinois , mais espagnol , lequel lui a vendu quelques cornets de sa marchandise savoureuse . Moïse Simons a été inspiré et a pris une serviette , il a tracé les cinq lignes d ’ une portée musicale et il a écrit les notes de la chanson , qui n ' avait pas de paroles . Ça viendrait plus tard . Pour sa part Eduardo Robreño , ce merveilleux narrateur de fabuleuses anecdotes havanaises , a publié qu ' un après - midi de l ' année 1928 , dans un café situé entre les rues San José et Amistad , Simons a écrit les premières notes de la célèbre chanson . ",fra,-0.8918146659982461,IN
14795,2018-30,cult,108,"Il lui a donné si peu d ' importance qu ’ il a donné la partition à un ami seulement quelques jours avant de partir à l ' étranger , dont il ne mentionne pas son nom , pour écrire le scénario pour voix et piano afin de mettre les paroles finales . Dès qu ' il l ' a eu entre les mains il l ' a donné à Rita Montaner afin de l ' enregistrer dans la maison discographique Columbia . Ici apparaît un autre co - auteur inconnu ou plutôt passé sous silence . Une autre version est offerte par le journaliste Felix Soloni dans un article sur l ' histoire d ' El manisero . Il situe également l ' établissement où elle a été composée , entre les rues Virtudes et Consulado . ",fra,-0.749785332640522,IN
14796,2018-30,cult,107,"Pour sa part , Rita Montaner a donné une autre version . La populaire chanteuse , poussée par le maestro Ernesto Lecuona qui lui demandait de monter quelque chose de différent qui n ' avait pas chanté jusqu ’ alors dans son répertoire , a eu l ’ idée d ’ aller voir Moisés Simons afin qu ’ il lui compose quelque chose comme un discours populaire et le compositeur a composé immédiatement El manisero . Rita l ’ a enregistré et le disque a atteignit d ' énormes ventes . Il n ’ y a aucun doute que la version de la chanson de Simons interprétée par Rita Montaner est l ' un des meilleurs qui a été faite , seulement comparable avec celle d ' Antonio Machín qui l ' a popularisé en Espagne . ",fra,-2.0023476654039962,IN
14797,2018-30,cult,106,"Parmi toutes les chansons populaires qui ont été composées , y compris La violetera chantée magnifiquement par Sarita Montiel dans le film du même nom , et Frutas del Caney de Felix B . Caignet , il n ’ y a aucun doute que El manisero est un véritable joyau musical , et qu ’ après tant d ' années de sa création , nous continuons à nous demander : Enfin . où a été composé El manisero ? Fajardo Estrada , Ramón : Rita Montaner : Testimonio de la época . Fonds éditoriaux de la Casa de las Américas , 1997 . Cette édition rend hommage au Guérillero Héroïque Ernesto Che Guevara lors du 50 e anniversaire de sa mort en Bolivie . ",fra,0.938594091509694,IN
14798,2018-30,cult,120,"La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne . Cette édition rend hommage au Guérillero Héroïque Ernesto Che Guevara lors du 50 e anniversaire de sa mort en Bolivie . Rencontre présente l ’ article du journaliste Lázaro Barredo Medina Une histoire peu connue : le Che torero ? L ' histoire de la Révolution a beaucoup d ' anecdotes fascinantes . Lors de la réalisation d ' un test sur la protection documentaire des archives photographiques du journal Granma avec un scanner , un négatif des activités de Che Guevara pendant les premières années révolutionnaires a été pris au hasard , parmi les centaines qui y sont stockés et à la surprise de tous , une bonne partie de la pellicule contenait plusieurs clichés du Guérillero Héroïque dans les opérations de tauromachie . ",fra,0.19358583010187339,IN
14799,2018-30,cult,180,"Lettres publie le Discours d ' Alger . Ce discours a été prononcé par Che Guevara lors du Séminaire économique de solidarité afro - asiatique , les 22 et 27 février 1965 à Alger . En Interview , le chanteur compositeur Gerardo Alfonso nous parle de Son los sueños todavia , l ’ une de ses chansons emblématiques inspirée de la figure du héros légendaire Trésors nous invite à découvrir deux sites historiques : Le Musée Casa del Che situé sur la Loma de la Cabaña à Casa Blanca , à La Havane et la colline El Taburete , dans la communauté de Las Terrazas , province d ’ Artemisa . Arts propose l ’ article de la critique d ’ art et journaliste Virginia Alberdi à propos la Plaza de la Revolución , un endroit chargée d ' histoire , un lieu d ' événements importants dans la vie cubaine au cours des 58 dernières années . Trois sculptures marquent les relations de continuité dans le devenir historique de la nation et sa projection vers l ' Amérique Latine et le monde dans cet espace visuellement imposant . Celle de José Martí du sculpteur cubain José Sicre et le diptyque du Che et de Camilo de l ’ artiste cubain Enrique Ávila . ",fra,-0.49265535955935447,IN
14800,2018-30,cult,118,"D ’ autre part , Mireya Castañeda aborde le contenu de L ' Atlas historique , biographique et militaire , un ouvrage écrit par Reinaldo Espinosa Goitizolo et Guillermo Grau Guardarrama , publié à La Havane par la maison d ’ éditions Pueblo y Educacion en collaboration avec l ' Institut cubain de géodésie et de cartographie , en 1990 . Il s ’ agit d ’ une sorte d ’ encyclopédie historique , dont le premier tome contient une synthèse de sa vie et de son œuvre , depuis sa naissance en Argentine , le 14 juin 1928 , jusqu ’ à 1956 . Les auteurs ont reconstruit sa vie , sans nécessité d ’ accumuler les éloges , en retrouvant chaque épisode , chaque chemin parcouru . La première mondiale de l ' opéra Che , de l ' Italien Berardo Mariani a eu lieu dans le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso . ",fra,-1.012380252696093,IN
14801,2018-30,cult,119,"L ’ éloge au guérillero et révolutionnaire argentino - cubain a compté once épisodes exécutés par de jeunes instrumentalistes regroupés dans l ' orchestre du Conservatoire Amadeo Roldán et par le chœur du Théâtre Lyrique de Cuba . Berardo Mariani et Massimo Napoli sont très honorés et reconnaissants avec l ’ affiche culturelle cubaine quant à la collaboration pour l ' organisation de cet hommage au Che qui est également un hommage au peuple et à la culture de Cuba . Lire Martí propose la première partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Cet article de l ’ Apôtre a été écrit à New York , le 29 octobre 1886 et adressé au Directeur de la Nación . Il a été publié dans ce journal de Buenos Aires le 1 er janvier 1887 . ",fra,0.04433702979586284,IN
14802,2018-30,cult,119,"Ce numéro est illustré avec les œuvres des artistes cubains . Par Lázaro Barredo Medina Traduit par Alain de Cullant L ' histoire de la Révolution a beaucoup d ' anecdotes fascinantes . Pas beaucoup d ' entre elles coulent des narrations directes de leurs protagonistes , d ' autres des études des chercheurs et certaines d ' une coïncidence incroyable , comme celle que nous contons . Lors de la réalisation d ' un test sur la protection documentaire des archives photographiques du journal Granma avec un scanner , un négatif des activités de Che Guevara pendant les premières années révolutionnaires a été pris au hasard , parmi les centaines qui y sont stockés et à la surprise de tous , une bonne partie de la pellicule contenait plusieurs clichés du Guérillero Héroïque dans les opérations de tauromachie . ",fra,-0.3028428915751536,IN
14803,2018-30,cult,141,"Nous avons donc commencé les enquêtes sur cette histoire . Un ami nous a dit qu ' un jour il a entendu que le Che et Raul Castro faisaient des passes au Mexique afin d ’ apprendre les techniques de tauromachie dans les corridas , très à la mode dans le pays aztèque lors de ces années . Dans le livre La Palabra Empeñada , écrit par Heberto Norman Acosta , du Bureau des Publications du Conseil d ' État , on peut trouver des traces de ces premiers contacts entre le Che et Raúl au Mexique . Au Guatemala , le Che s ’ était lié d ’ une grande amitié avec plusieurs révolutionnaires cubains réfugiés en 1954 dans ce pays frère , en particulier avec Antonio Ñico Lopez , l ' un des grands amis de Raúl , qui l ' a soutenu dans ses efforts devant le Commandant en Chef afin qu ’ il soit finalement accepté comme l ' un des assaillants de la caserne Moncada . ",fra,-0.049252151242259005,IN
14804,2018-30,cult,137,"À la suite de la Loi d ' amnistie , dictée par le tyran Fulgencio Batista en 1955 suite à la pression populaire , qui a facilité la sortie de la prison de la Isla de Pinos des assaillants de la caserne Moncada qui ont été jugés dans la cause 37 , Raúl Castro s ’ est converti immédiatement – quelques jours après la supposée libération , en la première persécution politique de la dictature , qui commence à préparer une farce juridique par des accusations de complot et de terrorisme dans le cadre d ' un plan provocateur contre Fidel qui envisageait l ' assassinat de Raul . C ' est ainsi que le leader de la Révolution , qui a démontré chaque jour dans ses plaintes publiques le manque de libertés de la dictature , a décidé d ' accélérer le départ de Raul au Mexique , qui a eu lieu le 24 juin 1955 . ",fra,0.559324896228551,IN
14805,2018-30,cult,136,"Au Mexique , Raul est allé immédiatement à la rencontre de Maria Antonia Gonzalez et c ’ est dans la maison de cette formidable cubaine qu ’ a eu lieu sa rencontre avec Ernesto Guevara , qui , à cette époque , prenait des photos dans les parcs et les rues pour gagner sa vie , en plus de poursuivre son travail de recherche dans l ’ Hôpital Général de la capitale mexicaine . Comme le décrit la recherche , le Che et Raúl se sont liés d ’ amitié dès le début . On raconte l ' anecdote que , durant ces jours , Ernesto se faisait accompagné par son nouvel ami cubain pour servir comme assistant dans les expériences qu ' il réalisait presque toujours de nuit à l ' hôpital , qui consistait à opérer des chattes enceintes . À cette occasion , Raul a dit en plaisantant au jeune argentin qu ' il ne le laisserait jamais lui faire une injection . ",fra,-0.29543872588167636,IN
14806,2018-30,cult,141,"C ' est dans cet environnement étroit et marqué par le manque de ressources , où un grand nombre des futurs expéditionnaires du Granma étaient à la disette , que les deux jeunes se sont dédiés à faire des pratiques pour essayer de lutter dans l ' arène devant les taureaux afin d ’ obtenir des fonds financiers , que Fidel arrive au Mexique le 8 juillet 1955 . Seulement quelques semaines se sont écoulées entre l ' arrivée des deux frères . C ' est Raúl qui a présenté l ’ Argentin à Fidel dans la maison de María Antonia et la même nuit les trois se sont réunis dans un restaurant . C ’ est au cours de cette conversation que le Che s ’ et converti en l ' un des premiers expéditionnaires . Et c ' est ce jour - là qu ' ils parlent au Commandant de l ' effort de tauromachie qu ' ils tentaient . Fidel leur dit que c ’ était une folie il leur a demandé d ’ arrêter immédiatement ce projet . ",fra,-0.8446252289729843,IN
14807,2018-30,cult,110,"On ne sait pas grand chose du Che et du travail de tauromachie , mais de temps en temps on rencontre quelques étincelles . Par exemple , lors de son premier voyage diplomatique en tant que leader révolutionnaire , il est arrivé en transit à Madrid en juin 1959 et , parmi les sites qu ' il voulait voir , il demande qu ’ on l ’ emmène á la Plaza de Toros de Vista Alegre . Plus tard , le 3 septembre 1959 , lors d ' un voyage de retour à Cuba , le Comandant Guevara fait nouvellement une escale à Madrid , il demande à voir une corrida et il va à la Plaza de Las Ventas et jouit de la plupart de l ' affiche de l ' après - midi . ",fra,0.8932396573454459,IN
14808,2018-30,cult,102,"En conversant avec les compañeros Harry Villegas ( Pombo ) et Leonardo Tatiana ( Urbano , deux des survivants de cet exploit , nous supposons que cette pratique a eu lieu durant les jours ayant précédés le congé des guérilleros afin de dire au revoir à leurs parents avant de partir pour la mission historique en Bolivie . Il est difficile de prédire quels bons toreros ils auraient pu être , mais les meilleures écoles de tauromachie dans le monde coïncident en soulignant que pour être un bon torero il est nécessaire d ' avoir : de la valeur , de la personnalité et une grande force de volonté et de persévérance . ",fra,0.21745356714151023,IN
14809,2018-30,cult,102,"Avec ces qualités et la vertu de l ' amour pour la cause libertaire , ces hommes se sont unis pour affronter hardiment tous les sacrifices inimaginables qui ont réalisé plus tard l ' exploit incroyable du Granma . La vérité est , bien qu ’ il faille avoir du courage pour faire face à un taureau , il fallait en avoir aussi pour monter sur ce yacht qui à pris la mer avec sa lourde charge de 82 hommes et qui a navigué au milieu d ’ une tempête pour accomplir ce qu ’ avait dit Fidel avec tant de véhémentement : si je sors , j ' arrive ; si j ' arrive , j ' entre ; si j ' entre , je triomphe . ",fra,-0.33214066573889806,IN
14810,2018-30,cult,132,"Un collègue paradigmatique , Raúl Valdés Vivó , a eu l ’ audace de critiquer Luis Carlos García Gutiérrez ( Fisín ) pour ne pas avoir publié plus tôt son livre La otra cara del combate ( L ’ autre face du combat , une histoire poignante sur les combattants de la clandestinité que l ' ennemi implacable ne devait pas reconnaitre . C ' est la seule chose qui peut être reproché à Fisín , suggère Valdés Vivó ( 1912 - 2013 ) dans le prologue du livre , de vocation découragée par le journalisme , la diplomatie , comme écrivain , essayiste , polyglotte et figure politique . Mais , surtout , ami et compagnon de lutte du dentiste García Gutiérrez ( 1918 - 2015 , qui est mort quelques jours avant de fêter ses 97 ans , qui a été chef de la Direction Nationale de l ' Identification avec le grade de colonel et qui a fini ses fonctions au Ministère de l ' Intérieur . ",fra,0.15158558807974756,IN
14811,2018-30,cult,139,"Il a ensuite décidé de reprendre sa spécialité , la stomatologie dans le Centre des Recherches Médicales et Chirurgicales et dans d ' autres institutions et , peut - être contre lui , de quitter le commandement du Premier Parti Communiste de Cuba afin de modifier les visages des lutteurs clandestins cubains ou étrangers dans ce qui était une mission secrète . Le 24 décembre 1965 , il est partit avec plusieurs compagnons à Dar es - Salaam , la capitale de la Tanzanie , où le Guérilléro Héroïque était logé au siège de l ' ambassade de Cuba afin de le transformer et de le faire sortir de là . Il avait prévu presque tout : un gilet à porter sous la chemise pour ressembler à une personne un peu enveloppée ou maletuda , comme on dit à Cuba , des chaussures arrangées pour augmenter la stature , des lunettes pour voir derrière et une prothèse dentaire . ",fra,0.7261371796543474,IN
14812,2018-30,cult,125,"Le Che a consenti qu ' on ne lui teigne pas les cheveux et il a dû enlever la mèche des cheveux naissant au centre du front , quelque chose de très caractéristique dans ses photos et que l ' Agence Centrale de l ' Intelligence ( CIA ) des États - Unis aurait pu avertir . Ses propres compagnons n ’ ont pas pu l ' identifier une fois totalement transformer , ils ont même supposé que c ' était un intrus et il est sortie d ’ Afrique vers l ’ Europe avec un tel déguisement , en compagnie d ' Alberto Fernandez Montes de Oca , Pacho ou Pachungo , qui est entré avec le Che à la Paz , en Bolivie , le 3 novembre 1966 . Puis , il s ’ est fait épiler presque complètement , sous anesthésie locale , résistant à tout , comme il l ' a fait jusqu ' à son arrestation et sa mort au combat . ",fra,-0.7364234730275259,IN
14813,2018-30,cult,123,"Cinq décennies ont passé depuis ce crime en Bolivie , où l ' homme qui a trompé la CIA a surgi comme un modèle pour n ' importe quel peuple en Amérique Latine et du monde . Ernesto Guevara de la Serna , le Che , est l ' un des hommes les plus célèbres et fascinants du XXe siècle . Médecin , sportif , voyageur , révolutionnaire , guérillero , fonctionnaire , politicien et diplomate , durant une grande partie de ses vertigineuses 39 années de vie il a également eu une facette peu connue : son vif intérêt pour la photographie . Un de ces moments a été pendant les Jeux Panaméricains au Mexique , où lui et un ami vénézuélien ont travaillé pour une agence argentine prenant des photos des différentes compétitions sportives qui ont eu lieu pendant plusieurs jours . ",fra,0.3016125901923038,IN
14814,2018-30,cult,118,"Le Che a également parcouru les rues de Mexico , cherchant des personnes pour vendre ses photos , le travail consistait à photographier les gens qu ’ il rencontrait dans la rue , comme des couples et des familles auxquels il demandait une adresse afin d ’ apporter les photographies qu ’ il développait chez lui . Avec l ' appareil photo autour de son cou , le Che faisait des autoportraits , photographiait des amis et différentes villes du monde qu ’ il a visité quand il était ambassadeur itinérant de Cuba . Il a également fait des photos de son parcours en moto en Amérique Latine et des images de la Sierra Maestra , l ’ endroit où est né le mouvement de guérilla de Fidel qui a renversé la dictature de Fulgencio Batista en 1959 . ",fra,-0.06393183886348013,IN
14815,2018-30,cult,214,"Le travail développé par le Che en tant que photographe a été connu en 1990 dans la Casa de las Américas de La Havane et ensuite il y a eu une exposition itinérante qui a visité 16 villes dans 10 pays . Cuba participe à cette conférence , d ' abord pour faire entendre à elle seule la voix des peuples d ' Amérique Latine , mais aussi en sa qualité de pays sous - développé qui , en même temps , construit le socialisme . Ce n ' est pas par hasard s ' il est permis à notre représentation d ' émettre son opinion parmi les peuples d ' Asie et d ' Afrique . Une aspiration commune nous unit dans notre marche vers l ' avenir : la défaite de l ' impérialisme . Un passé commun de lutte contre le même ennemi nous a unis tout au long du chemin . Cette conférence est une assemblée de peuples en lutte ; cette lutte se développe sur deux fronts également importants et réclame tous nos efforts . La lutte contre l ' impérialisme pour rompre les liens coloniaux et néocoloniaux , qu ' elle soit menée avec des armes politiques , des armes réelles ou avec les deux à la fois , n ' est pas sans liens avec la lutte contre le retard et la misère ; toutes deux sont des étapes sur une même route menant à la création d ' une société nouvelle , à la fois riche et juste . ",fra,0.6252096779709543,IN
14816,2018-30,cult,253,"La prise du pouvoir politique et la liquidation des classes d ' oppression constituent un impératif ; mais ensuite , il faut affronter la seconde étape dont les caractéristiques sont encore plus difficiles , s ' il se peut , que la première . Chaque fois qu ' un pays se libère , avons - nous dit , c ' est une défaite pour le système impérialiste mondial , mais nous devons reconnaître que cette rupture ne se produit pas du seul fait de proclamer l ' indépendance ou d ' obtenir une victoire par les armes dans une révolution . La liberté survient lorsque la domination économique de l ' impérialisme sur un peuple cesse . C ' est donc une question vitale pour les pays socialistes que ces ruptures se produisent effectivement . Et c ' est notre devoir international , le devoir dicté par l ' idéologie qui nous guide , de continuer par nos efforts à la libération la plus trépide et la plus profonde . Nous devons tirer la conclusion de tout cela : le développement des pays qui s ' engagent sur la voie de la libération doit être payé par les pays socialistes . Nous le disons sans aucune intention de chantage ou d ' effet spectaculaire , ni en cherchant un moyen facile de nous rapprocher de tous les peuples afro - asiatiques , mais bien parce que c ' est notre conviction profonde . Le socialisme ne peut exister s ' il ne s ' opère dans les consciences une transformation qui provoque une nouvelle attitude fraternelle à l ' égard de l ' humanité , aussi bien sur le plan individuel dans la société qui construit ou qui a construit le socialisme que , sur le plan mondial , vis à vis de tous les peuples qui souffrent de l ' oppression impérialiste . ",fra,-0.4554690762918338,IN
14817,2018-30,cult,122,"Nous croyons que c ' est dans cet esprit que doit être prise la responsabilité d ' aider les peuples dépendants et qu ' il ne doit plus être question de développer un commerce pour le bénéfice mutuel sur la base de prix truqués aux dépends des pays sous - développés par la loi de la valeur et les rapports internationaux d ' échange inégal qu ' entraîne cette loi . Si nous établissons ce type de rapports entre les deux groupes de nations , nous devons convenir que les pays socialistes sont , dans une certaine mesure , complices de l ' exploitation impérialiste . On allèguera que le volume des échanges avec les pays sous - développés constitue un pourcentage insignifiant du commerce extérieur de ces pays . C ' est absolument vrai mais cela ne change rien au caractère immoral de cet échange . ",fra,0.07274093546913243,IN
14818,2018-30,cult,211,"Les pays socialistes ont le devoir moral de liquider leur complicité tacite avec les pays exploiteurs de l ' Ouest . Le fait que le commerce est actuellement réduit ne signifie rien . En 1959 , Cuba vendait du sucre occasionnellement à un pays du bloc socialiste par l ' intermédiaire de courtiers anglais ou d ' autres nationalités . Aujourd ' hui , 80 % de son commerce se fait avec la camp socialiste ; tous les produits essentiels viennent du camp socialiste et , en fait , elle en fait maintenant partie . Nous ne pouvons pas dire que ces revenus proviennent d ' un simple accroissement du commerce , ni que le commerce a augmenté en raison de la destruction des anciennes structures et de l ' engagement dans une forme socialiste de développement ; les deux extrêmes se touchent et sont reliés entre eux . Nous ne nous sommes pas engagés dans la voie du communisme en prévoyant toutes les étapes comme le produit logique d ' un développement idéologique qui progressera vers un but déterminé . Les vérités socialistes jointes aux dures vérités de l ' impérialisme ont forgé notre peuple et lui ont montré la voie que nous avons adoptée ensuite en toute conscience . Les peuples d ' Afrique et d ' Asie qui iront vers leur libération définitive devront prendre la même voie . Ils l ' emprunteront tôt ou tard même si leur socialisme s ' accompagne aujourd ' hui d ' adjectifs divers . ",fra,-0.2470372407564513,IN
14819,2018-30,cult,189,"Il n ' est pour nous d ' autre définition du socialise que l ' abolition de l ' exploitation de l ' homme par l ' homme . Tant que cette abolition ne se réalisera pas , nous restons au stade de la construction de la société socialiste et si , au lieu que ce phénomène se produise , la tâche de la suppression de l ' exploitation s ' arrête , ou même recule , alors on ne peut même plus parler de construction du socialisme . Nous devons préparer les conditions qui permettront nos frères de prendre directement et en pleine conscience la voie de l ' abolition définitive de l ' exploitation mais nous ne pouvons pas leur demander de prendre cette voie si nous sommes nous - mêmes complices de cette exploitation . Si l ' on nous demandait quelles sont les méthodes qu ' il faut appliquer pour établir des prix équitables , nous ne pourrions pas répondre parce que nous ne connaissons pas les données pratiques de la question . Nous savons seulement qu ' après des discussions politiques , L ' Union Soviétique et Cuba ont signé des accords avantageux pur nous , grâce auxquels nous vendons 5 millions de tonnes de sucre à prix fixe au - dessus du prétendu marché libre mondial du sucre . La République Populaire de Chine paie le même prix . ",fra,-0.5166671601655498,IN
14820,2018-30,cult,146,"Ceci n ' est que le terrain de travail : la tâche réelle consiste à établir des prix qui permettent le développement . Une conception totalement nouvelle consistera à changer l ' ordre des rapports internationaux ; le commerce extérieur ne doit pas déterminer la politique mais au contraire , être subordonné à une politique fraternelle à l ' égard des peuples . Analysons brièvement le problème des crédits à long terme destinés à développer les industries de base . Nous constatons fréquemment que les pays bénéficiaires veulent installer des bases industrielles disproportionnées par rapport à leurs possibilités actuelles , dont les produits ne seront pas consommés chez eux et dont les réserves seront compromises par cet effort . Notre raisonnement est le suivant : les investissements des pays socialistes sur leur propre territoire pèsent directement sur le budget de l ' Etat et ne sont amortis que par l ' utilisation des produits qui se fabriquent jusqu ' au bout de la fabrication . ",fra,-0.11508979553016128,IN
14821,2018-30,cult,228,"De cette façon , l ' immense énergie latente de nos continents , misérablement exploités et jamais aidés dans leur développement , pourrait être mise en mouvement et on pourrait entreprendre une nouvelle étape de véritable division internationale du travail , qui ne serait pas fondée sur l ' histoire de ce qui s ' est fait jusqu ' ici mais sur ' histoire future de ce qui peut se faire . Les Etats dont les territoires recevront les nouveaux investissements auraient sur ceux - ci tous les droits inhérents à la propriété souveraine , sans aucune obligation de paiement ou de crédits . Les bénéfices auront pour seule obligation de fournir aux pays ayant fait l ' investissement une quantité déterminée de produits pendant un certain nombre d ' années et à un certain prix . Le financement de la part locale des frais que doit encourir un pays qui réalise des investissements de ce type mérite également d ' être étudié . Une forme d ' aide , qui ne signifierait pas des distributions de devises librement convertibles , pourrait être la fourniture de marchandises faciles à vendre , payables à long terme , aux pays sous - développés . Un autre problème difficile à résoudre est celui de la conquête de la technique . Tout le monde connaît l ’ insuffisance de techniciens dont souffrent les pays sous - développés . Ils manquent d ' écoles et de cadres . Il nous manque aussi parfois une conscience réelle de nos besoins et nous ne savons pas toujours décider d ' appliquer en priorité une politique de développement technique , culturel ou idéologique . ",fra,-0.5424449109720969,IN
14822,2018-30,cult,250,"Les pays socialistes doivent fournir l ' aide nécessaire pour forer les organises d ' éducation technique , insister sur l ' importance capitale de ce problème et fournir les cadres qui manquent actuellement . Il faut insister davantage sur ce dernier point : les techniciens qui viennent dans nos pays doivent être exemplaires . Ce sont des camarades qui devront rencontrer un milieu inconnu , souvent hostile à la technique , qui parle une autre langue que la leur et dont es coutumes sont totalement différentes . Les techniciens qui entreprennent cette tâche difficile devraient être tout d ' abord des communistes , au sens le plus profond et le plus noble du terme . Cette seule qualité , jointe à un minimum de sens de l ' organisation et de souplesse , permettra de faire des merveilles . Nous savons que c ' est possible parce que des pays frères nous ont envoyé un certain nombre de techniciens qui ont fait davantage pour le développement de nos pays que dix instituts , et ont contribué pus efficacement à l ' amitié entre nos peuples que dix ambassadeurs ou cent réceptions diplomatiques . Si l ' on pouvait réaliser effectivement ce que nous venons de signaler et , en outre , mettre à la disposition des pays sous - développés toute la technologie des pays avancés , sans utiliser la méthode actuelle des brevets qui protègent les découvertes de chaque pays , nus ferions un énorme progrès dans notre tâche commune . L ' impérialisme a été vaincu dans plusieurs batailles partielles . Mais c ' est une force considérable dans le monde et nous ne pouvons espérer sa défaite définitive que de l ' effort et du sacrifice de nous tous . ",fra,-0.588690343739505,IN
14823,2018-30,cult,174,"Toutefois , l ' ensemble des mesures que nous proposons ne sauraient être prises unilatéralement . Il est entendu que les pays socialistes doivent payer le développement des pays sous - développés . Mais il faut aussi que les forces des pays sous - développés se tendent et prennent fermement la voie de la construction d ' une société nouvelle – quels que soient les obstacles – où la machine , l ' instrument de travail , ne soit pas un instrument d ' exploitation pour l ' homme . On ne peut pas non plus prétendre à la confiance des pays socialistes si l ' on joue à garder l ' équilibre entre capitalisme et socialisme en essayant d ' utiliser les deux forces en compétition pour en tirer des avantages précis . Une nouvelle politique de sérieux absolu doit gouverner les rapports entre les deux groupes de sociétés . Nous devons souligner encore que les moyens de production doivent être de préférence aux mains de l ' Etat de façon à ce que les marques de l ' exploitation disparaissent peu à peu . Par ailleurs , le développement ne peut être laissé à l ' improvisation totale : il faut planifier la construction de la société nouvelle . ",fra,-0.5434223798075987,IN
14824,2018-30,cult,152,"La planification est une des lois du socialisme sans laquelle il n ' existerait pas . Faute de planification convenable , on ne peut garantir suffisamment que tous les secteurs économiques d ' un pays s ' uniront harmonieusement pour faire les bonds en avant qu ' exige l ' époque où nous vivons . La planification n ' est pas un problème isolé dans chacun de nos petits pays ; ces pays dont le développement est déformé , qui possèdent des matières premières ou produisent quelques produits fabriqués ou semi - fabriqués , mais manquent de tous les autres . Dès le départ , la planification devra tendre vers une certaine division régionale de façon à coordonner les économies des pays et arriver ainsi à une intégration sur la base d ' un véritable bénéfice mutuel . Nous croyons que le chemin actuel est plein de dangers ; non pas de dangers inventés ou prévus à longue échéance par quelque esprit supérieur , mais de dangers qui sont le résultat tangible des réalités qui nous harcèlent . ",fra,-0.41845033332522996,IN
14825,2018-30,cult,189,"La lutte contre le colonialisme a atteint ses dernières étapes mais , à notre époque , le statut colonial n ' est qu ' une conséquence de la domination impérialiste . Tant que l ' impérialisme existera , par définition , il exercera sa domination sur d ' autres pays . Cette domination s ' appelle aujourd ' hui néo - colonialisme . Le néo - colonialisme s ' est d ' abord développé en Amérique du Sud , dans tout un continent ; il commence aujourd ' hui à se manifester avec de plus en plus d ' intensité en Afrique et en Asie . Ses fores de développement et de pénétration sont diverses . L ' une est la forme brutale telle que nous l ' avons vue au Congo . La violence pure et simple sans considérations ni déguisements d ' aucune sorte est son arme extrême . Il existe une autre fore plus subtile : la pénétration des pays qui se libèrent politiquement , l ' union avec les nouvelles bourgeoisies nationales , le développement d ' une bourgeoisie parasitaire étroitement liée aux intérêts de la métropole , favorisés par un certain bien - être ou par une élévation transitoire du niveau de vie des peuples ; en effet , dans des pays très arriérés , le simple passage des rapports féodaux aux rapports capitalistes représente un grand progrès , indépendamment des conséquences fatales qu ' ils entraînent pour les travailleurs . ",fra,-0.9196987746902309,IN
14826,2018-30,cult,178,"Il existe aussi d ' autres dangers : par exemple , la rivalité entre pays frères , politiquement amis , et parfois même voisins , qui essaient de développer les mêmes investissements , au même moment , et pour des marchés qui souvent ne l ' admettent pas . Cette concurrence a l ' inconvénient de gaspiller des énergies qui pourraient servir à une coopération économique beaucoup plus large et , en outre , elle permet le jeu des monopoles impérialistes . Dans certains cas , lorsqu ' il est absolument impossible de réaliser un investissement précis avec l ' aide du camp socialiste , on l ' effectue moyennant des accords avec les capitalistes . Ces investissements capitalistes ont des défauts inhérents à la façon dont sont accordés les crédits , mais aussi d ' autres défauts très importants , tel que l ' établissement de sociétés mixtes où s ' associent de dangereux voisins . Comme les investissements sont en général parallèles à ceux d ' autres Etats , le risque est que des pays amis entrent en conflit pour des différends économiques ; par ailleurs , la corruption émanant de la présence constante du capitalisme , habile à faire miroiter le développement et le bien - être pour troubler beaucoup de gens , constitue une grave menace . ",fra,-0.890122807016234,IN
14827,2018-30,cult,184,"Si tous ces dangers ne sont pas reconnus à temps , c ' est à voie ouverte au néo - colonialisme dans des pays qui ont entrepris , pleins de foi et d ' enthousiasme , leur tâche de libération nationale : La domination des monopoles s ' installe subtilement , si progressivement qu ' il est bien difficile d ' en distinguer les effets jusqu ' au moment où ils se font brutalement ressentir . Nous avons tout un travail à réaliser ; des problèmes immenses se posent à nos deux mondes : celui des pays socialistes et celui - ci , appelé le tiers - monde ; des problèmes directement liés à l ' homme et à son bien - être et à la lutte contre le principal coupable de notre retard . Devant ces problèmes , tous les pays et tous les peuples , conscients de leurs devoirs , des dangers qu ' engendre notre situation , des sacrifices que demande le développement , doivent prendre des mesures concrètes pour que nos liens se nouent sur les deux plans : économique et politique , qui ne peuvent jamais se dissocier , et constituer un grand bloc compact qui puisse à son tour aider de nouveaux pays à se libérer , à la fois du pouvoir politique et économique de l ' impérialisme . ",fra,0.20687770140144462,IN
14828,2018-30,cult,163,"L ' aspect de la libération par les armes d ' une puissance politique d ' oppression doit être abordée suivant les règles de l ' internationalisme prolétarien : s ' il est absurde de penser qu ' un directeur d ' entreprise dans un pays socialiste en guerre puisse hésiter à envoyer les tanks qu ' il produit sur un front ne pouvant présenter de garantie de paiement , il ne doit pas sembler moins absurde de vouloir vérifier la solvabilité d ' un peuple qui lutte pour sa libération et qui a besoin d ' armes pour défendre sa liberté . Dans nos mondes , les armes ne sauraient être des marchandises ; elles doivent être livrées absolument gratuitement dans les quantités nécessaires – et possibles – aux peuples qui les demandent pour les utiliser contre l ' ennemi commun . C ' est dans cet esprit que l ' Union Soviétique et la République de Chine nous ont accordé leur aide militaire . Nous sommes socialistes , nous constituons une garantie d ' utilisation de ces armes , mais nous ne sommes pas les seuls et nous devons tous être traités de la même manière . ",fra,-0.7574139180970205,IN
14829,2018-30,cult,277,"Pour répondre à ' agression abominable de l ' impérialisme américain contre le Vietnam et le Congo , il faut fournir à ces pays frères tous les moyens de défense dont ils ont besoin , en leur offrant notre solidarité inconditionnelle . Sur le plan économique , nous avons besoin de surmonter les difficultés du développement à l ' aide de la technique la plus avancée possible . Nous ne pouvons pas entreprendre la longue ascension qu ' a faite l ' humanité , du féodalisme jusqu ' à l ' ère de l ' atome et de l ' automation , ce serait un chemin d ' immenses sacrifices et un chemin en partie inutile . Il faut prendre la technique où elle se trouve , faire le grand bond technique nécessaire pour réduire peu à peu la différence entre les pays les plus avancés et les nôtres . Cette technique dit s ' appliquer dans les grandes usines , ainsi que dans une agriculture convenablement développée , et surtout elle doit avoir pour base une culture technique et idéologique suffisamment forte et implantée dans les masses pour permettre d ' entretenir sans cesse les organismes et les appareils de recherche qu ' il faut créer dans chaque pays , ainsi que des hommes qui exercent la technique actuelle et qui soient capables de s ' adapter aux nouvelles techniques acquises . Ces cadres doivent avoir une conscience claire de leur devoir envers la société dans laquelle ils vivent ; il ne pourra y avoir de culture technique convenable si elle ne s ' accompagne d ' une culture idéologique . Et dans la plupart de nos pays , il ne pourra y avoir de base suffisante de développement industriel , - dont dépend le développement de la société moderne – si l ' on ne commence pas par assurer au peuple la nourriture nécessaire , es biens de consommation les plus indispensables et une instruction convenable . ",fra,-0.38628491045741015,IN
14830,2018-30,cult,132,"Il faut conserver une grande partie du revenu national aux investissements dits improductifs de ' instruction et il faut se soucier tout particulièrement du développement de la productivité agricole . Cette dernière atteint dans plusieurs pays capitalistes des niveaux incroyables , et provoqué des crises absurdes de surproduction , d ' invasion de céréales et d ' autres produits alimentaires ou de matières premières industrielles en provenance de pays avancés , alors que tout un monde souffre de la faim , tout en possédant suffisamment de terres et d ' hommes pour produire plusieurs fois autant que ce dont le onde a besoin pour se nourrir . L ' agriculture doit être considérée comme un pilier du développement , et pour cela , il est essentiel de transformer la structure agricole et de s ' adapter aux nouvelles possibilités de la technique ainsi qu ' aux nouvelles obligations de l ' élimination de l ' exploitation humaine . ",fra,-0.37468265708755266,IN
14831,2018-30,cult,134,"Avant de prendre des décisions coûteuses qui pourraient entraîner des maux irréparables , il faut mener une protection soigneuse du territoire national ; c ' est une des étapes préalables à la recherche économique et une nécessité élémentaire pour une planification correcte . Nous appuyons chaleureusement la proposition de l ' Algérie qui suggère d ' institutionnaliser nos rapports . Nous désirons seulement proposer quelques considérations supplémentaires : 1 . Pour que l ' union soit instrument de lutte contre l ' impérialisme , le concours des peuples d ' Amérique Latine et l ' alliance avec les pays socialistes sont nécessaires 2 . Il vaut veiller au caractère révolutionnaire de l ' union , en y interdisant l ' accès aux gouvernements et aux mouvements qui ne s ' identifient pas avec les aspirations générales des peuples et en créant des mécanismes qui permettent de se séparer de quiconque s ' écarte de la route juste , qu ' il soit gouvernement ou mouvement populaire . ",fra,-0.707383517576391,IN
14832,2018-30,cult,163,"3 . Il faut parvenir à l ' établissement de nouveaux rapports sur un pied d ' égalité entre nos pays et les capitalistes , en établissant une jurisprudence révolutionnaire pour nous protéger en cas de conflit , et donner un nouveau contenu aux rapports entre nous et le reste du monde . Nous parlons un langage révolutionnaire et nous luttons honnêtement pour le triomphe de cette cause , mais nous nous empêtrons souvent dans les mailles d ' un droit international résultant des confrontations des puissances impérialistes et non de la lutte des peuples . Par exemple , nos peuples sont oppressés par l ' angoisse de voir s ' établir sur leurs territoires des bases étrangères ; ou encore ils doivent supporter le poids très lourd de dettes extérieures d ' une ampleur incroyable . Tout le monde connaît l ' histoire de ces autres : des gouvernements fantoches , des gouvernements affaiblis par une longue lutte de libération ou par le développement des lois capitalistes du marché ont permis que soient signés des accords qui menacent notre stabilité interne et compromettent notre avenir . ",fra,0.020404928122642902,IN
14833,2018-30,cult,117,"L ' heure est venue de secouer le joug , d ' imposer la révision des dettes extérieures qui nous oppriment et d ' obliger les impérialistes à abandonner leurs bases d ' agression . Lorsque l ’ on dit que l ’ œuvre et l ’ exemple transcendent la disparition physique , ce ne sont pas des paroles creuses , vides de sens . De nombreuses années après l ’ assassinat du Che en Bolivie , après des poèmes et des livres écrits pour exalter sa mémoire , est apparue dans les années 90 une chanson , inspirée de la figure du héros légendaire , qui bouleversa les cœurs . • Gerardo Alfonso est un trovador cubain renommé , auteur de titres désormais anthologiques comme Son los sueños todavia , dédié à Ernesto Guevara , et Sábanas blancas ( Draps blancs , un portrait de La Havane . ",fra,-1.1854948171079274,IN
14834,2018-30,cult,112,"Par Dirección Municipal de Cultura de Regla Traduit par Alain de CullantLe Musée Casa del Che est situé sur la Loma de la Cabaña à Casa Blanca , à La Havane . Le Musée Casa del Che , situé sur la Loma de la Cabaña à Casa Blanca , à La Havane , de l ' autre côté de la baie havanaise , est un centre culturel créé en 1970 qui avec le temps a été remplacé pour d ' autres usages jusqu ' à ce qu ' il soit rénové en 2006 et se convertisse en ce qu ' il est aujourd ' hui . Là est honoré le Guérillero Héroïque Ernesto Che Guevara , faisant connaître son passage à cet endroit appartenant au Parc Historique et Militaire Morro Cabaña . ",fra,0.10435527370696789,IN
14835,2018-30,cult,198,"La maison a été abandonée le premier jour de 1959 et elle a été occupée par la Che et une partie de la colonne Ciro Redondo jusqu ' au mois de mars de l ' année elle - même . Le temps où il l ' habitait était d ' une importance transcendantale , ici il réalisait ses activités comme le maximum responsable du commandement de la Cabaña , il avait son bureau où il recevait des hauts fonctionnaires et des dirigeants avec son équipe de travail et sa secrétaire Aleida March , qui est devenue peu après son épouse . Le Musée Casa del Che est entouré d ’ espaces couverts de végétation et d ' arbres lui offrant une atmosphère fraîche en plus de sa position avantageuse , situé dans la hauteur de la colline . La maison compte un péristyle , une réception , la salle de repos où le Che dormait et d ' autres espaces avec des expositions photographiques , la salle d ' échecs où l ’ on voit une photographie du Che durant le tournoi Capablanca in Memoriam , une salle de lecture , la salle de protocole très bien équipée et confortable , utilisée pour les conférences , les événements et les projections de vidéos . Un atelier de création montre des objets personnels et des ustensiles pour la préparation du maté , sa boisson préférée . ",fra,-0.4229776789438864,IN
14836,2018-30,cult,127,"Dans la partie supérieure du Musée il y a une petite boutique de souvenirs , ainsi que pour la vente de produits légers , il y a également une grande terrasse d ' où l ’ on peut apprécier la grande sculpture du Christ de La Havane très proche , et au loin une image panoramique de l ' Avenida del Puerto , de la Vieille Havane et de son système de fortifications , ainsi qu ' une partie du littoral , le Malecón havanais et les bâtiments des quartiers Centro Habana et Vedado . Par Manuel Alejandro Hernández Barrios Traduit par Alain de Cullant L ' esprit de celui qui cherche des lieux historiques , sera satisfait quand il explore les conjectures de la biographie d ' Ernesto Guevara de la Serna , palpable sur la colline El Taburete , dans la communauté de Las Terrazas , province d ’ Artemisa . ",fra,-0.9930938228756644,IN
14837,2018-30,cult,105,"L ' esprit de celui qui cherche des lieux historiques sera satisfait quand il explore les conjectures de la biographie d ' Ernesto Guevara de la Serna , palpable sur la colline El Taburete , dans la communauté de Las Terrazas , province d ’ Artemisa . L ' ascension vers le site historique , qui a servi de camp au Che lors de la préparation des guérilleros qui l ' ont accompagné dans l ' exploit bolivien , constitue l ’ une des options culturelles , visant à apporter les nouvelles générations aux traditions révolutionnaires du peuple cubain . Analia Piña , historienne de Las Terrazas , assure qu ’ El Taburete a été décisif dans les fins du Guérillero Héroïque , comme s ' il y présageait son avenir malheureux et incertain . ",fra,-1.4080498421373313,IN
14838,2018-30,cult,121,"Et avec la passion révolutionnaire qui la définit , elle conclu , que seuls les fidèles comprennent ce que cela signifie pour la froideur de brise : il semble que l ' esprit du Che est toujours là , bien que ses idéaux se sont éparpillés dans toute l ’ Amérique Latine pour terroriser les gouvernements qui ne sont pas loyaux envers leurs peuples . Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de Cullant La Plaza de la Revolución est un espace visuellement imposant . Trois sculptures marquent les relations de continuité dans le devenir historique de la nation et sa projection vers l ' Amérique Latine et le monde . Celle de José Martí du sculpteur cubain José Sicre et le diptyque du Che et de Camilo de l ’ artiste cubain Enrique Ávila . ",fra,-0.28009047017387245,IN
14839,2018-30,cult,170,"Chargée d ' histoire , lieu d ' événements importants dans la vie cubaine au cours des 58 dernières années , la Plaza de la Revolución est un espace visuellement imposant . Aujourd ' hui , ce territoire spécial est gardé par trois sculptures représentant le même nombre de personnalités qui marquent les relations de continuité dans le devenir historique de la nation , et sa projection vers l ' Amérique Latine et le monde . La figure hégémonique est celle de José Martí pensif du sculpteur cubain José Sicre , qui a été terminée en 1958 , comme un élément identificateur de ce qui serait la Plaza Cívica , un projet urbain conçu lors de la dictature de Fulgencio Batista , qui aspirait à légitimer le groupe d ' institutions associées à la gestion fallacieuse des intérêts de l ' île . Ceux qui ont pensé la Plaza étaient la négation de l ' idée sociale et politique de l ' Apôtre de l ' indépendance de Cuba . D ' où l ' image la plus révélatrice de cet état de choses était une photo d ' Ernesto Fernandez montrant la tête sculpturale de Martí avant d ' être placée , avec des poutres bloquant le regard . ",fra,0.28281670795707164,IN
14840,2018-30,cult,169,"Avec le triomphe populaire de janvier 1959 , cet espace situé dans le centre de la capitale cubaine a été appelé Plaza de la Revolución . Dès cette même année elle est devenue la scène des rassemblements et d ’ actes commémoratifs dans lesquels d ' énormes masses d ' hommes et de femmes répondent à l ' appel de leurs dirigeants . Pour célébrer la Réforme Agraire et aussi pour réclamer que Fidel Castro assume la pleine conduite des destins patriotiques , le 26 juillet 1959 a lieu une grande marche et une concentration de dizaines de milliers de paysans arrivés de tous les confins du pays dans la capitale . Pour la célébration de ces événements , les édifices entourant l ' espace comptaient des affiches gigantesques , des peintures murales , sur toile ou sur bois , placées sur de grands échafaudages . Ces éléments , qui devaient être changés chaque année , se détérioraient à cause du temps , du soleil , de la pluie , de l ' humidité , ont forcé un mouvement constant dans l ' identité des façades de ces bâtiments , qui abritent des institutions de l ' État et du Gouvernement . ",fra,0.2013315383815259,IN
14841,2018-30,cult,127,"À l ' initiative de la direction du Ministère de l ' Intérieur , au cours des années 90 , a eu lieu une convocation afin que le bâtiment de cet organisme compte une représentation permanente du commandant Ernesto Che Guevara sur la façade donnant sur la place . Le choix thématique a trouvé sa base sur l ' extraordinaire projection politique , révolutionnaire et humaine de l ' internationaliste argentino - cubain , dont la mémoire , après avoir connu son assassinat dans le petit village bolivien de La Higuera , a été honorée pour la première fois à Cuba lors d ’ une soirée solennelle réalisée sur la Plaza de la Revolución . Le bâtiment du MININT ( Ministère de l ’ Intérieur ) avait déjà une empreinte artistique avec une sculpture de Domingo Ravenet , l ' un de nos artistes les plus prestigieux de la première moitié du XXe siècle . ",fra,-0.2713668361984496,IN
14842,2018-30,cult,162,"Le projet sélectionné appartenait à un jeune artiste , alors inconnu , qui offrait une solution sage , jusque - là non employée dans la sculpture cubaine . L ’ œuvre , de 36 mètres de haut et de 16 tonnes , a été inaugurée en 1993 . De cette façon , Enrique Ávila ( Holguín 1952 ) a reçu la responsabilité de placer la figure de Che Guevara sur la place . Il l ’ a fait à partir de l ' image la plus connue du Guérillero Héroïque , celle fixée pour toujours dans la vision du monde par l ' œil alerte d ' Alberto Korda , lors de l ' inhumation des victimes du sabotage du bateau La Coubre , en mars de 1960 . Enrique Ávila parvient à résumer l ’ expression emblématique de la rébellion à partir d ' un profil de l ' image de Korda en acier traité . L ’ œuvre occupant la façade du bâtiment , le dote d ' une identité spéciale : un système d ' illumination bien structuré permet d ' admirer la pièce aussi de jour que de nuit . La sculpture d ’ Ávila est un hommage perpétuel aux idées du socialisme et de l ' internationalisme . ",fra,-1.0099223357828464,IN
14843,2018-30,cult,137,"Dans le récit idéologique de la Révolution , le Che est inextricablement lié à celui du commandant Camilo Cienfuegos . Les deux étaient les chefs des colonnes d ' invasion organisées par Fidel pour étendre l ' insurrection populaire depuis l ’ Orient au reste du pays , après la défaite de l ' offensive de la tyrannie lors de l ' été de 1958 . Dans le centre de l ' île , Camilo et le Che ont asséné le coup définitif à l ' ancien régime . Les deux sont entrés dans La Havane à l ' aube de janvier . Le Che a occupé La Cabaña et Camilo la caserne de Columbia , les deux bastions les plus importants de la puissance militaire de la tyrannie . C ’ est peut - être un hasard que les deux décèdent en octobre : Camilo en 1959 , à la suite d ' un tragique accident d ' avion ; le Che en 1967 , quand il dirigeait la guérilla bolivienne . ",fra,0.2964488141286425,IN
14844,2018-30,cult,119,"Ce lien intime a été visuellement exprimé sur la Plaza de la Revolución quand , lors de la première décennie du XXIe siècle , le même Enrique Ávila a placé une image de Camilo Cienfuegos sur la façade du Ministère des Communications donnant sur la place , adjacente à celle du MININT , visible depuis la zone de concentration de l ' espace public . Le Che et Camilo dialoguent depuis les façades de ces bâtiments , et les nuits ils se convertissent en la matérialisation d ' un rêve . La solution sculpturale de la nouvelle œuvre est , pour des raisons évidentes , liée à celle du Che . En fin de compte il s ’ agit d ’ un diptyque dans lequel l ' unité stylistique équivaut à l ' unité de pensée et d ' action des figures représentées . ",fra,-0.4482322512988801,IN
14845,2018-30,cult,132,"Enrique Ávila possède un ample et reconnu travail pictural qui a été présenté dans de nombreuses expositions personnelles et collectives à Cuba et à l ' étranger , et il a développé une partie de sa carrière dans les espaces publics . Dans sa ville natale , il a érigé , au début des années 1980 , des monuments beaucoup plus modestes quant à l ' échelle , mais avec un symbolisme éloquent , le Che et le général Antonio Maceo . Il a également fait des sculptures commémoratives dédiées à Frank País à Santiago de Cuba , à Celia Sánchez à Guantánamo , et aux frères Luis et Sergio Saíz à Pinar del Río . Cette dernière s ’ approche en style à la ligne des reliefs de Camilo et du Che sur la Plaza de la Revolutión , même si son échelle et sa conception volumétrique sont différentes . ",fra,0.2268626939627881,IN
14846,2018-30,cult,101,"Dans l ' ordre de la conception de ces monuments , il faut souligner comment l ' artiste , dans sa formation , a assimilé à la fois les principes du dessin graphique et du métier de la construction scénographie . De l ' un il prend la vocation de la synthèse , l ' économie des moyens au moment de la capture de l ' idée . De l ' autre , la proportion monumentale . Ceci se concentre sur le pouvoir de convoquer des images à partir de la suggestion , de l ' évocation et de l ' intériorisation métaphorique des significations qui émergent d ' une lecture à première vue . En fait , ces reliefs sculpturaux sont des points de référence incontournables sur la Plaza . ",fra,-0.09607541628782469,IN
14847,2018-30,cult,121,"Avec le diptyque du Che et de Camilo , Enrique Ávila a réussi à renforcer la connotation symbolique de l ' un des espaces les plus attachants de la réalisation de la trame participative populaire , qui caractérise l ' identité des Cubains avec leur orientation sociale et civique . L ' Atlas historique , biographique et militaire , un ouvrage écrit par Reinaldo Espinosa Goitizolo et Guillermo Grau Guardarrama , publié à La Havane par la maison d ’ éditions Pueblo y Edicacion en collaboration avec l ' Institut cubain de géodésie et de cartographie , en 1990 . La figure d ' Ernesto Che Guevara suscite de grandes passions , à tel point qu ’ elle est devenue un symbole de dimension universelle . L ' un de ses portraits , dû au photographe Alberto Korda , est l ' une des images les plus reproduites dans le monde . ",fra,-0.9497337483569169,IN
14848,2018-30,cult,119,"L ’ Atlas comprend les plans de la prison où furent incarcérés Che Guevara , Fidel et d ' autres révolutionnaires cubains , les sites d ’ entraînement à la guerre de guérilla , puis la route suivie par le yacht Granma , depuis le port de Tuxpan jusqu ’ au débarquement des guérilleros à Cuba . L ' Atlas historique , biographique et militaire d ’ Ernesto Guevara comprend , – il ne pouvait en être autrement – , le poème Chant à Fidel , écrit par le Che en 1956 , à leur départ pour Cuba , dont nous ne citerons que les premiers et derniers vers : Un arrière - goût élégiaque , et parfois chaotique , prévaut aujourd ' hui après la première mondiale de l ' opéra Che , de l ' Italien Berardo Mariani , qui a eu lieu dans le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso . ",fra,-0.6523134805431972,IN
14849,2018-30,cult,133,"L ’ éloge au guérillero et révolutionnaire argentino - cubain a compté once épisodes exécutés par de jeunes instrumentalistes regroupés dans l ' orchestre du Conservatoire Amadeo Roldán et par le chœur du Théâtre Lyrique de Cuba . Des textes d ’ Ernesto Che Guevara ont été utilisés pour la pièce , ainsi que ceux de l ' Apôtre cubain , José Martí ; les premiers récités par l ’ acteur Iván Balmaseda et les seconds , musicalisés et interprétés par la soprano Milagro de los Ábgeles , qui ont reçu – par moments – les ovations du public . Berardo Mariani a dirigé la première des deux représentations avec des gestes inhabituels , presque en contraste avec le ton introspectif du spectacle , qui a également consacré un de ses brefs arias au leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , et a fermé avec une trépidante version de Hasta siempre Commandante . ",fra,-0.4594034178992163,IN
14850,2018-30,cult,102,"Son compatriote dans la production , Massimo Napoli , a souligné dans une déclaration à l ’ agence Prensa Latina que les Che est une figure extraordinaire dans le monde , synonyme de justice , de liberté , d ' amour pour l ' humanité , et de suffisante inspiration pour cet opéra , précisant que la première mondiale a eu lieu à Cuba car c ' est aussi la Patrie de Che Guevara . Aussi bien Berardo Mariani que Massimo Napoli ont dit qu ' ils étaient très honorés et reconnaissants avec l ’ affiche culturelle cubaine quant à la collaboration pour l ' organisation de cet hommage au Che qui est également un hommage au peuple et à la culture de Cuba . ",fra,-0.4248547236711078,IN
14851,2018-30,cult,118,"La mise en scène de cette pièce a également été possible grâce à la participation de l ' Ambassade de Cuba à Rome , le Centre des Études Che Guevara et le Conseil National des Arts Scéniques de Cuba . Pour qui ne te possède pas , Liberté , c ’ est chose atroce que de parler de toi ! Pour qui ne te possède pas , Liberté , c ’ est chose atroce que de parler de toi ! Le fauve vaincu par le dompteur ne plie pas le genou avec plus de colère . Du fond de l ’ enfer , dont on connaît les profondeurs , on contemple l ’ homme , arrogant comme le soleil . On mord l ’ air , comme l ’ hyène le fer de sa cage . L ’ esprit se tord dans le corps comme un empoisonné . ",fra,0.02602406400263526,IN
14852,2018-30,cult,131,"Le misérable qui vit privé de sa liberté voudrait se tailler , dans la boue du ruisseau , un vêtement qui lui aille . Ô liberté ! Ceux qui te possèdent ne te connaissent point ! Ceux qui ne te possèdent pas ne doivent pas parler de toi , mais te conquérir . Lève - toi , insecte , car la ville est une ode ! Les âmes résonnent comme les instruments les mieux accordés . Il fait sombre , et , s ’ il n ’ y a pas de soleil dans le ciel , c ’ est que toute la lumière est dans les âmes . Elle fleurit dans les entrailles des hommes . Liberté , ton heure est arrivée ! Le monde entier t ’ a amenée sur ces plages en s ’ attendent a ton char triomphal . Te voici , semblable au rêve du poète , grande comme l ’ espace , de la terre au ciel . ",fra,-0.9156141043482656,IN
14853,2018-30,cult,123,"Ce bruit est le bruit du triomphe qui se repose . Cette obscurité n ’ est point celle du jour pluvieux ni du gris octobre , c ’ est celle de la poussière du chemin soulevée par ton char et sur laquelle la mort a posé son ombre . Je les vois , l ’ épée nue , la tête entre les mains , tas informes aux membres épars , les flammes enroulées autour de leurs corps et de leurs fronts brisés , la vapeur de la vie s ’ échappant avec des formes d ’ ailes ! Tuniques , armures , rouleaux de parchemin , écussons , livres , tout s ’ entasse à tes pieds et resplendit ; et tu règnes , enfin , sur les villes de l ’ intérêt et des colonnes de la guerre . Ô parfum du monde ! Ô déesse , fille de l ’ homme ! ",fra,0.07297885389756545,IN
14854,2018-30,cult,123,"L ’ homme grandit ! Vois comme , déjà , il ne tient plus dans les églises et choisit le ciel , seul temple digne d ’ abriter sa divinité ! Mais toi ô merveille ! Tu crois en même temps que l ’ homme ! Et les armées , et la ville entière , et les bateaux pavoisés qui vont te célébrer roulent jusqu ’ à tes pieds voilés par la brume , parfois aux grands coquillages de couleur que les ombres Océan projette sur les roches , comme l ’ esprit de la tempête qui parcourt le ciel sur un nuage noir entouré d ’ éclaires . Tu fais bien , Liberté , de te révéler au monde par un jour sombre , car tu ne peux pas être encore satisfaite de toi ! Et toi , cœur sans fête , chante la fête ! ",fra,-0.9064439931835624,IN
14855,2017-17,cult,124,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Estrella Díaz Traduit par Alain de CullantLa Demajagua s ' est convertie en Parc National et , le 6 juin 1978 , elle a été déclarée Monument Nationale ; c ’ est sans aucun doute un site vénéré par tous les Cubains et valorisé comme un des lieux les plus importants de nos luttes émancipatrices . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Estrella Díaz Traduit par Alain de Cullant La Demajagua s ' est convertie en Parc National et , le 6 juin 1978 , elle a été déclarée Monument Nationale ; c ’ est sans aucun doute un site vénéré par tous les Cubains et valorisé comme un des lieux les plus importants de nos luttes émancipatrices . ",fra,1.4349869646136442,IN
14856,2018-13,cult,116,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Estrella Díaz Traduit par Alain de CullantLa Demajagua s ' est convertie en Parc National et , le 6 juin 1978 , elle a été déclarée Monument Nationale ; c ’ est sans aucun doute un site vénéré par tous les Cubains et valorisé comme un des lieux les plus importants de nos luttes émancipatrices . L ' insurrection était prévue pour le 14 octobre 1868 , mais l ' espionnage espagnol avait détecté la conspiration et , depuis La Havane , arrivait l ' ordre d ’ arrêter les principaux impliqués ; un patriote a intercepté le message et en a fait part à Perucho Figueredo , qui à son tour a averti Carlos Manuel de Céspedes et les autres conspirateurs . ",fra,0.6618322279005581,IN
14857,2018-13,cult,172,"Ce geste a marqué le début des luttes anticolonialistes au moyen de l ' insurrection , comme symbole de la décision du peuple cubain de mettre à bas trois siècles de colonisation espagnole et créer un état national . C ’ est ainsi qu ’ il a réveillé le premier mouvement véritablement populaire dans l ' histoire de la société cubaine , unissant les riches et les pauvres , les maîtres et les esclaves , les intellectuels et les paysans , les Noirs et les Blancs , afin d ' obtenir l ' indépendance de l ' Île et de mener à bien des transformations radicales . La Révolution de 68 – un des noms avec lesquels cette prouesse est passée à l ' histoire – a compté des illustres personnalités telles que Carlos Manuel de Céspedes , Pedro Figueredo , Ignacio Agramonte , Máximo Gómez , Antonio Maceo , Francisco Vicente Aguilera , Vicente García , Salvador Cisneros Betancourt ou Miguel Jerónimo Gutiérrez , parmi de nombreux autres . Ces hommes , avec une armée de patriotes assoiffés de liberté , ont su développer la lutte armée avec énergie , pendant une décennie , fortifiée par des idées cohérentes qui se projetaient vers le futur de la nation . ",fra,0.034562122309628455,IN
14858,2018-13,cult,121,"La Grande Guerre a aussi été une révolution sociale qui a agité les fondations de la société insulaire et qui a marqué les futurs chemins à suivre pour les indépendantistes . Bien qu ’ elle n ' a pas pu cristalliser son objectif principal , établir un nouvel état indépendant sur le continent américain , les changements promus se sont enracinés dans la société cubaine et ils ont contribué à accélérer l ' abolition de l ' esclavage , ainsi qu ' à favoriser des modifications sociales indispensables en ce temps . Par ses projections , la portée de ses conceptions politiques et idéologiques , le 10 octobre 1868 possède le mérite d ' être la roche sur laquelle s ’ est cimenté le processus des luttes du peuple cubain pour obtenir sa liberté et réaffirmer son droit à la pleine souveraineté . ",fra,-0.07779462221641839,IN
14859,2019-18,cult,133,"La Demajagua s ' est convertie en Parc National et , le 6 juin 1978 , elle a été déclarée Monument Nationale ; c ’ est sans aucun doute un site vénéré par tous les Cubains et valorisé comme un des lieux les plus importants de nos luttes émancipatrices . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec l ’ onzième numéro . Rencontre propose l ’ article Les couleurs de l ' automne de Graziella Pogolotti . Pour les Cubains , septembre a une couleur spéciale , les uniformes scolaires envahissent à nouveau les rues . D ’ autre part , Les cyclones , craintes et croyances de Marta Hernández aborde l ’ interprétation de diverses cultures sur ce phénomène météorologique . L ' image paradisiaque de notre région géographique devient un enfer terrifiant quand les vents des ouragans transforment les placides eaux de la mer en tourbillons violents , dévastant tout ce qu ' ils trouvent sur son passage . ",fra,-1.3592865761385946,IN
14860,2018-30,cult,107,"Lire Martí publie de Notre Apôtre la deuxième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec l ’ onzième numéro . Rencontre propose l ’ article Les couleurs de l ' automne de Graziella Pogolotti . Pour les Cubains , septembre a une couleur spéciale , les uniformes scolaires envahissent à nouveau les rues . D ’ autre part , Les cyclones , craintes et croyances de Marta Hernández aborde l ’ interprétation de diverses cultures sur ce phénomène météorologique . L ' image paradisiaque de notre région géographique devient un enfer terrifiant quand les vents des ouragans transforment les placides eaux de la mer en tourbillons violents , dévastant tout ce qu ' ils trouvent sur son passage . ",fra,-1.549328848547359,IN
14861,2018-30,cult,124,"Lire Martí publie de Notre Apôtre la deuxième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Chaque année , la saison cyclonique met en alerte tous ceux qui vivent dans les Caraïbes , que ce soit dans les îles ou un peu plus loin , sur le continent . L ' image paradisiaque de cette région géographique du monde devient un enfer terrifiant quand les vents des ouragans transforment les placides eaux de la mer en tourbillons violents , dévastant tout ce qu ' ils trouvent sur son passage . Les douleurs de l ' esclavage injuste de la race noire ont si profondément façonné les sentiments humains que , jusqu ' à ce jour , il y a une légende justificative du pourquoi les ouragans se forment presque toujours sur la côte africaine et attaquent férocement les Caraïbes . ",fra,-0.41057907744169503,IN
14862,2019-18,cult,107,"Chaque année , la saison cyclonique met en alerte tous ceux qui vivent dans les Caraïbes , que ce soit dans les îles ou un peu plus loin , sur le continent . L ' image paradisiaque de cette région géographique du monde devient un enfer terrifiant quand les vents des ouragans transforment les placides eaux de la mer en tourbillons violents , dévastant tout ce qu ' ils trouvent sur son passage . Les douleurs de l ' esclavage injuste de la race noire ont si profondément façonné les sentiments humains que , jusqu ' à ce jour , il y a une légende justificative du pourquoi les ouragans se forment presque toujours sur la côte africaine et attaquent férocement les Caraïbes . ",fra,-0.5989233362740841,IN
14863,2018-30,cult,198,"Par Nahela Hechavarría Traduit par Alain de CullantNous avons conversé avec Pepe Menéndez , chef du dessin de la Casa de las Américas à propos de Alfredo Juan González Rostgaard et de sa relation avec l ' institution . Alfredo Juan González Rostgaard - Rostgaard pour tous ceux qui le connaissaient et admirent son œuvre - est né à Guantanamo en 1943 , il a été diplômé de l ' École des Arts Plastiques de Santiago de Cuba et , à la fin des années cinquante , il a fait une incursion dans la publicité . Ce sera dans les premières années postérieures au triomphe de la Révolution qu ’ il se consacre entièrement à son savoir - faire dans le dessin graphique dans le domaine culturel ou politique , associé à des événements , des projets et des campagnes de diverses institutions telles que l ’ ICAIC , le DOR , l ’ UNEAC , l ’ OSPAAAL , et la Casa de la Américas . Son empreinte dans l ' histoire du dessin graphique nationale est un fait , non pas depuis l ’ enseignement et l ' influence qu ' il a exercée chez les générations ultérieures de créateurs cubains , mais dans le façonnage d ' une image cubaine où le mélange de l ' humour , de l ' ingéniosité et de la maîtrise dans la synthèse communicative et visuelle sont les éléments les plus remarquables . ",fra,-0.096213302245012,IN
14864,2019-18,cult,118,"Pour terminer , comme un hommage virtuel , je voudrais que vous choisissiez cinq affiches qui , pour vous , manifestent l ' ingéniosité et la sensibilité créatrice de Rostgaard , quelque chose comme une galerie minimale d ' images qui vient à votre esprit quand vous pensez à son travail . Ainsi , tout le monde peut faire la même chose et choisir quelles images il va garder en mémoire . J ' ai déjà mentionné Cimarrón , Now et 4000 . Pour compléter les cinq je vais ajouter Décimo Aniversario del ICAIC et La guerra olvidada . Par Nahela Hechavarría Traduit par Alain de Cullant Nous avons conversé avec Pepe Menéndez , chef du dessin de la Casa de las Américas à propos de Alfredo Juan González Rostgaard et de sa relation avec l ' institution . ",fra,-0.7929933806094184,IN
14865,2019-18,cult,162,"Alfredo Juan González Rostgaard - Rostgaard pour tous ceux qui le connaissaient et admirent son œuvre - est né à Guantanamo en 1943 , il a été diplômé de l ' École des Arts Plastiques de Santiago de Cuba et , à la fin des années cinquante , il a fait une incursion dans la publicité . Ce sera dans les premières années postérieures au triomphe de la Révolution qu ’ il se consacre entièrement à son savoir - faire dans le dessin graphique dans le domaine culturel ou politique , associé à des événements , des projets et des campagnes de diverses institutions telles que l ’ ICAIC , le DOR , l ’ UNEAC , l ’ OSPAAAL , et la Casa de la Américas . Son empreinte dans l ' histoire du dessin graphique nationale est un fait , non pas depuis l ’ enseignement et l ' influence qu ' il a exercée chez les générations ultérieures de créateurs cubains , mais dans le façonnage d ' une image cubaine où le mélange de l ' humour , de l ' ingéniosité et de la maîtrise dans la synthèse communicative et visuelle sont les éléments les plus remarquables . ",fra,-0.19882896534736264,IN
14866,2018-30,cult,136,"Pour terminer , comme un hommage virtuel , je voudrais que vous choisissiez cinq affiches qui , pour vous , manifestent l ' ingéniosité et la sensibilité créatrice de Rostgaard , quelque chose comme une galerie minimale d ' images qui vient à votre esprit quand vous pensez à son travail . Ainsi , tout le monde peut faire la même chose et choisir quelles images il va garder en mémoire . J ' ai déjà mentionné Cimarrón , Now et 4000 . Pour compléter les cinq je vais ajouter Décimo Aniversario del ICAIC et La guerra olvidada . La fureur de la nature , qui a épargné la maison - musée de Key West de l ' écrivain étasunien et des descendants de ses chats à six doigts , a permis de trouver un manuscrit écrit par Hemingway quand il avait à peine 10 ans . C ' est un récit , écrit avec une calligraphie infantile , daté du 8 septembre 1909 . ",fra,-0.860862248038017,IN
14867,2019-18,cult,110,"Ce n ' est que lorsque Sandra Spanier a regardé les archives de Bruce en mai qu ' elle s ’ et rendue compte qu ' Hemingway n ' avait jamais fait ce voyage , ni enfant ni adulte . La fureur de la nature , qui a épargné la maison - musée de Key West de l ' écrivain étasunien et des descendants de ses chats à six doigts , a permis de trouver un manuscrit écrit par Hemingway quand il avait à peine 10 ans . C ' est un récit , écrit avec une calligraphie infantile , daté du 8 septembre 1909 . Ce n ' est que lorsque Sandra Spanier a regardé les archives de Bruce en mai qu ' elle s ’ et rendue compte qu ' Hemingway n ' avait jamais fait ce voyage , ni enfant ni adulte . ",fra,-1.3348235721568622,IN
14868,2018-30,cult,116,"Cuba a été l ' un de ses lieux préférés pour alimenter son imagination et pour écrire quelques - unes de ses meilleures œuvres littéraires . Les spécialistes de l ’ œuvre d ’ Ernest Miller Hemingway ( Oak Park , Illinois , 21 juillet 1899 - Ketchum , Idaho , 2 juillet 1961 ) disent qu ’ il a connu Paris , l ’ Espagne , a fait plusieurs safaris à travers l ' Afrique , a vécu à Key West , États - Unis , mais , sans aucun doute , Cuba a été l ' un de ses lieux préférés pour alimenter son imagination et pour écrire quelques - unes de ses meilleures œuvres littéraires . Un des endroits très spéciaux pour le romancier étasunien a été la Finca Vigia , situé dans la localité de San Francisco de Paula , dans la municipalité havanaise de San Miguel del Padrón . ",fra,-0.9758161886459815,IN
14869,2019-18,cult,113,"Si vous ne connaissez toujours pas le paradis havanais d ’ Ernest Hemingway , je vous recommande la visite de Finca Vigia comme une option pour toute la famille cubaine durant l ' été . Cuba a été l ' un de ses lieux préférés pour alimenter son imagination et pour écrire quelques - unes de ses meilleures œuvres littéraires . Les spécialistes de l ’ œuvre d ’ Ernest Miller Hemingway ( Oak Park , Illinois , 21 juillet 1899 - Ketchum , Idaho , 2 juillet 1961 ) disent qu ’ il a connu Paris , l ’ Espagne , a fait plusieurs safaris à travers l ' Afrique , a vécu à Key West , États - Unis , mais , sans aucun doute , Cuba a été l ' un de ses lieux préférés pour alimenter son imagination et pour écrire quelques - unes de ses meilleures œuvres littéraires . ",fra,-1.3617963795569141,IN
14870,2019-18,cult,120,"Un des endroits très spéciaux pour le romancier étasunien a été la Finca Vigia , situé dans la localité de San Francisco de Paula , dans la municipalité havanaise de San Miguel del Padrón . Il y a 55 ans , le 21 juillet 1962 , le Commandant en Chef Fidel Castro , a inauguré le Musée Finca Vigia . On accomplissait ainsi la dernière volonté du Prix Nobel de Littérature de 1954 . Hemingway loua la maison en mai 1939 . C ' était sa troisième femme , Martha Gellhorn , qui est tombée amoureuse de l ’ endroit et elle a pensé que les bontés de ce havre de paix seraient idéales pour écrire avec tranquillité . Un an plus tard , l ' écrivain a acheté la ferme où il a vécu avec Martha jusqu ' au 1943 . ",fra,0.43785635241949256,IN
14871,2019-18,cult,147,"Mary Welsh , sa quatrième et dernière épouse , a habité la Finca Vigia avec le romancier entre 1945 et 1960 . Le 25 juillet de cette année Hemingway est retourné aux États - Unis et il n ’ est jamais revenu à Cuba . Finca Vigia a une extension de 4 , 3 hectares et compte une superficie boisée composée de plus de 200 manguiers , 150 palmiers , de nombreuses autres espèces d ' arbres . Ce musée thésaurise environ 7000 livres et brochures , ainsi que 2000 magazines de tous les thèmes . La seule bibliothèque officielle compte 2700 exemplaires parmi les classiques de Harvard , de Mark Twain , de Benito Pérez Galdós . Un grand nombre de ces volumes sont des premières éditions , ils ont une dédicace de ses amis écrivains ou des annotations faites par Hemingway lui - même . Il y avait aussi des livres dans la chambre matrimoniale . Ces textes abordaient des thèmes comme le jardinage , la cuisine et sur les chats . ",fra,0.24487501515121773,IN
14872,2018-30,cult,124,"Si vous ne connaissez toujours pas le paradis havanais d ’ Ernest Hemingway , je vous recommande la visite de Finca Vigia comme une option pour toute la famille cubaine durant l ' été . Par Adalys Pérez Suarez Traduit par Alain de Cullant Trois peintures murales de Fúster ont été détruites par les inondations côtières durant le passage de l ’ ouragan Irma . Depuis la figure équestre levée à quelques mètres de la mer et de la maison où est mort , il y a 54 ans , le général Enrique Loynaz del Castillo , il y a eu une féroce bataille lors de la nuit du 10 septembre dernier . Cette fois - ci contre le vent et les vagues qui ont balayé la côte de Jaimanitas , une petite ville située à l ' ouest de la capitale . ",fra,-0.16213999304541235,IN
14873,2019-18,cult,151,"Fúster nous fait ses adieux avec cette détermination . Alors qu ’ à une quinzaine de mètres de la mer maintenant placide , Yosmel et Olvis construisent la première partie du mur . Un mur qui ira à la rencontre avec les enfants , toujours sous le ferme soutien du Général mambí et du Palmier Royal , les emblèmes éternels de l ' invincible cubania . Par Adalys Pérez Suarez Traduit par Alain de Cullant Trois peintures murales de Fúster ont été détruites par les inondations côtières durant le passage de l ’ ouragan Irma . Depuis la figure équestre levée à quelques mètres de la mer et de la maison où est mort , il y a 54 ans , le général Enrique Loynaz del Castillo , il y a eu une féroce bataille lors de la nuit du 10 septembre dernier . Cette fois - ci contre le vent et les vagues qui ont balayé la côte de Jaimanitas , une petite ville située à l ' ouest de la capitale . ",fra,0.03774187689195235,IN
14874,2018-30,cult,157,"Fúster nous fait ses adieux avec cette détermination . Alors qu ’ à une quinzaine de mètres de la mer maintenant placide , Yosmel et Olvis construisent la première partie du mur . Un mur qui ira à la rencontre avec les enfants , toujours sous le ferme soutien du Général mambí et du Palmier Royal , les emblèmes éternels de l ' invincible cubania . La revue Tricontinentale reflétait la résonance de la vague révolutionnaire qui augmentait dans les pays du Tiers Monde , ses principes théoriques et la portée des résultats des mouvements de libération nationale et les luttes anti - impérialistes de l ' époque . Á la naissance , à La Havane , de l ' Organisation de Solidarité avec les Peuples d ' Asie , d ' Afrique et d ' Amérique Latine ( OSPAAAL , il était nécessaire de compter , dès le début , d ’ une publication qui reflétait la résonance de la vague révolutionnaire qui augmentait dans les pays du Tiers Monde , ses principes théoriques et la portée des résultats des mouvements de libération nationale et les luttes anti - impérialistes de l ' époque . ",fra,-0.27062079890081714,IN
14875,2019-18,cult,101,"La revue Tricontinentale reflétait la résonance de la vague révolutionnaire qui augmentait dans les pays du Tiers Monde , ses principes théoriques et la portée des résultats des mouvements de libération nationale et les luttes anti - impérialistes de l ' époque . Á la naissance , à La Havane , de l ' Organisation de Solidarité avec les Peuples d ' Asie , d ' Afrique et d ' Amérique Latine ( OSPAAAL , il était nécessaire de compter , dès le début , d ’ une publication qui reflétait la résonance de la vague révolutionnaire qui augmentait dans les pays du Tiers Monde , ses principes théoriques et la portée des résultats des mouvements de libération nationale et les luttes anti - impérialistes de l ' époque . ",fra,-0.08989917046437038,IN
14876,2018-30,cult,112,"La radio cubaine fête son 95 e anniversaire en 2017 . Sa fondation a été instituée définitivement le 22 août 1922 et Luis Casas Romero est le pionnier de ce média dans le pays . La radio cubaine fête son 95 e anniversaire en 2017 . Durant des décennies on a assumé comme date de fondation le 10 octobre 1922 , quand le président de la République , Alfredo Zayas Alfonso a inauguré la PWX , la station de radiodiffusion de la Cuban Telephone Company . Cette inauguration marquée par la présence étasunienne à Cuba , a été suivie d ' un discours en anglais prononcé par Zayas lui - même , qui a ensuite été traduit pour ses compatriotes dans la langue de Cervantes . ",fra,1.5445420816968596,IN
14877,2018-30,cult,111,"Ce programme inaugural a compté la présence de musiciens et d ' autres artistes de l ' époque , des représentants authentiques de la culture nationale , mais le discours en anglais , selon le critère des historiens et des chercheurs , a un peu porté préjudice à l ’ auto - estime des gens de la radio , qui en ont souffert durant des années . De manière digne , l ’ investigation et la recherche historique ont réussi à faire valoir la fondation de la radio à Cuba , en trouvant des sources vivantes et des archives de l ' époque qui ont montré que la première transmission d ’ un programme organisé de radio dans le pays avait eu lieu durant l ’ année 1922 , mais deux mois avant , le 22 août . ",fra,-0.058484251541541944,IN
14878,2019-18,cult,137,"Le legs de Casas Romero a eu des répercutions dans les styles de la réalisation et dans la projection traditionnelle du média dans notre pays . La radio est aujourd ' hui une entité vivante à laquelle on demande des informations immédiate et c ' est , sans doutes , un patrimoine culturel où est archivé une partie importante de la mémoire de la nation . La radio cubaine fête son 95 e anniversaire en 2017 . Sa fondation a été instituée définitivement le 22 août 1922 et Luis Casas Romero est le pionnier de ce média dans le pays . La radio cubaine fête son 95 e anniversaire en 2017 . Durant des décennies on a assumé comme date de fondation le 10 octobre 1922 , quand le président de la République , Alfredo Zayas Alfonso a inauguré la PWX , la station de radiodiffusion de la Cuban Telephone Company . ",fra,1.3562713966684914,IN
14879,2019-18,cult,102,"Le legs de Casas Romero a eu des répercutions dans les styles de la réalisation et dans la projection traditionnelle du média dans notre pays . La radio est aujourd ' hui une entité vivante à laquelle on demande des informations immédiate et c ' est , sans doutes , un patrimoine culturel où est archivé une partie importante de la mémoire de la nation . Ce fut hier , 28 octobre , que les Etats - Unis acceptèrent solennellement la statue de la Liberté , que le peuple de France leur a offerte , en souvenir du 4 juillet 1776 , jour où ils proclamèrent leur indépendance , conquise sur l ´ Angleterre avec l ` aide du sang français . ",fra,0.19543903115393568,IN
14880,2019-18,cult,122,"Ce fut hier , 28 octobre , que les Etats - Unis acceptèrent solennellement la statue de la Liberté , que le peuple de France leur a offerte , en souvenir du 4 juillet 1776 , jour où ils proclamèrent leur indépendance , conquise sur l ´ Angleterre avec l ` aide du sang français . Le jour était sans douceur , l ´ air couleur de cendres , les rues boueuses , la bruine persistante ; mais rarement la joie de l ´ homme fut si vive . On devinait un bonheur paisible , comme si quelque baume eût adouci les âmes ; elle était plus visible sur les fronts les plus lumineux , mais , même des esprits les plus opaques surgissaient , avec la soudaineté d ’ une vague , ce délicieux instinct de la dignité humaine qui donne de la splendeur aux plus obscurs visages . ",fra,-0.13423444821712385,IN
14881,2019-18,cult,156,"L ’ émotion était géante . Le mouvement avait quelque chose de Cordillères . Dans les rues , il n ’ y avait pas de vides . Les deux fleuves semblait des chemins de terre ferme . Le bateau , vêtu de perle par la brume , manœuvrait , roue contre roue , noirs de monde . Le pont de Brooklyn gémissait sous sa charge de passantes ; New York et se faubourgs s ’ étaient levés tôt comme le font les invités pour une noce . Et rien , ni le travailleurs oublieux de leurs peines , ni les femmes , ni les enfants , rien , parmi cette foule qui remplissait les rues de soin pays joyeux , n ’ était plus beau que ces vieillards venus de la campagne , dans leur manteaux flottants et le cou serré dans leurs petites cravates , pour saluer la statue qui commémore le esprit héroïque de ce marquis de La Fayette que , jeunes , ils étaient venus accueillir avec des palmes et des branches , parce qu ’ il aima Washington et l ’ aida á rendre livre son peuple . ",fra,-0.15121689645246394,IN
14882,2018-30,cult,113,"Ce fut hier , 28 octobre , que les Etats - Unis acceptèrent solennellement la statue de la Liberté , que le peuple de France leur a offerte , en souvenir du 4 juillet 1776 , jour où ils proclamèrent leur indépendance , conquise sur l ´ Angleterre avec l ` aide du sang français . Ce fut hier , 28 octobre , que les Etats - Unis acceptèrent solennellement la statue de la Liberté , que le peuple de France leur a offerte , en souvenir du 4 juillet 1776 , jour où ils proclamèrent leur indépendance , conquise sur l ´ Angleterre avec l ` aide du sang français . Le jour était sans douceur , l ´ air couleur de cendres , les rues boueuses , la bruine persistante ; mais rarement la joie de l ´ homme fut si vive . ",fra,-0.03352535986754763,IN
14883,2018-26,cult,105,"Durant toutes ces années le Festival s ' est proposé de reconnaître et de diffuser les œuvres cinématographiques qui contribuent , à partir de leur signification et de leurs valeurs artistiques , à l ' enrichissement et à la réaffirmation de l ' identité culturelle latino - américaine et caribéenne . Annuellement , l ' évènement convoque aux Concours de Fiction , de Documentaire et d ' Animation , d ' Opéras Primas , de Scénarios Inédits et d ’ Affiches . De plus , des rencontres et des séminaires sont organisés sur divers sujets d ' intérêt culturel et , spécialement , cinématographique . De la même , le programme du Festival accueille un ample et représentatif échantillon du cinéma contemporain provenant du reste du monde . Par Mayte Madruga Hernández Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.42313655932082683,IN
14884,2018-26,cult,142,"Chaque année il y a un chemin à parcourir de la part du comité d ’ organisation du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane et de la Maison du Festival , qui se déplace entre les réussites des éditions passées et les nouveaux horizons que le cinéma latino - américain est capable de créer . À un an de fêter ses quatre décennies , le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane se prépare pour sa proche édition , du 8 au 17 décembre 2017 . La 39 e édition commence à faire ses premiers pas avec le lancement de la convocation . Chaque année il y a un chemin à parcourir de la part du comité d ’ organisation de l ' évènement et de la Maison du Festival , qui se déplace entre les réussites des éditions passées et les nouveaux horizons que le cinéma latino - américain est capable de créer . ",fra,1.084554626491063,IN
14885,2018-26,cult,113,"Dans ce sens , le président du rendez - vous , Iván Giroud , avance quelques routes . Dans le 38 e Festival , la section Classiques Latino - américains Restaurés a réussi à marquer une empreinte , rendre visible une nouvelle fois le Festival de Cinéma Latino - américain de La Havane comme un évènement leader d ' opinion en ce qui concerne le cinéma : quels sont les principaux critères pour maintenir la dite section dans la proche édition ? Non seulement nous devons maintenir mais renforcer la section Classiques Latino - américains Restaurés , car elle est d ' une importance capitale pour notre cinéma . C ’ est sauver notre mémoire , notre culture cinématographique et placer ces films de nouveau en circulation , en contact avec le public , avec de nouvelles audiences . ",fra,-0.5446972268875568,IN
14886,2019-18,cult,159,"Si nous affirmons que nous avons réalisé absolument le projet de la République martiana , non seulement nous ne dirions pas la vérité mais nous fermerions stupidement les portes de l ' avenir . Une conférence extraordinaire offerte par l ' écrivain et poète cubain Cintio Vitier ( 1921 - 2009 , le 18 mai 1995 , dans le Théâtre Heredia du Santiago de Cuba . 1 . Si nous affirmons que nous avons réalisé absolument le projet de la République martiana , non seulement nous ne dirions pas la vérité mais nous fermerions stupidement les portes de l ' avenir . Ce que la Cuba révolutionnaire a fait dans le domaine de la justice sociale , toujours dans des circonstances défavorables et encore plus dans les dernières années , est énorme ; ce qui lui manque à faire , heureusement , résulte innombrable . La réalisation croissante des principes martianos qui ne dépend pas seulement de notre volonté mais aussi des conditionnements du monde qui nous entoure et spécialement de la politique nord - américaine , signifie rien moins que notre horizon historique . ",fra,0.26002881812644113,IN
14887,2018-30,cult,108,"12 . La Cuba de Martí n ' est pas une aspiration sans des antécédents : de fait ceux - ci peuvent se trouver , visibles et secrets , dans la pseudo république . Immense , il est , le travail spirituel , le travail politique , le travail poétique qui attend pour nous . Je le dis mal : qui n ' attend pas . Nous le faisons déjà . Si nous affirmons que nous avons réalisé absolument le projet de la République martiana , non seulement nous ne dirions pas la vérité mais nous fermerions stupidement les portes de l ' avenir . Une conférence extraordinaire offerte par l ' écrivain et poète cubain Cintio Vitier ( 1921 - 2009 , le 18 mai 1995 , dans le Théâtre Heredia du Santiago de Cuba . ",fra,0.3813030536691304,IN
14888,2018-30,cult,105,"1 . Si nous affirmons que nous avons réalisé absolument le projet de la République martiana , non seulement nous ne dirions pas la vérité mais nous fermerions stupidement les portes de l ' avenir . Ce que la Cuba révolutionnaire a fait dans le domaine de la justice sociale , toujours dans des circonstances défavorables et encore plus dans les dernières années , est énorme ; ce qui lui manque à faire , heureusement , résulte innombrable . La réalisation croissante des principes martianos qui ne dépend pas seulement de notre volonté mais aussi des conditionnements du monde qui nous entoure et spécialement de la politique nord - américaine , signifie rien moins que notre horizon historique . ",fra,0.41644258480546986,IN
14889,2019-18,cult,107,"12 . La Cuba de Martí n ' est pas une aspiration sans des antécédents : de fait ceux - ci peuvent se trouver , visibles et secrets , dans la pseudo république . Immense , il est , le travail spirituel , le travail politique , le travail poétique qui attend pour nous . Je le dis mal : qui n ' attend pas . Nous le faisons déjà . Par Pedro Pablo Rodríguez Traduit par Alain de Cullant La république cubaine doive changer le mode de vie colonial - quelque chose d ’ une plus grande portée que les formes du despotisme politique colonial - et à ouvrir une voie à la justice sociale , à toutes lumières , ce qui impliquait des transformations sociales radicales . ",fra,0.2564789100143966,IN
14890,2019-18,cult,145,"L ' appareil catégorial de Martí a été si peu étudié qu ' un corps de ses concepts n ’ a même pas été établi ou analysé à fond certains d ' entre eux . Ce sont les spécialistes qui ont abordé leurs écrits avec d ' autres buts qui ont parfois signalé la portée ou la valeur catégorial de certains des termes . Cette absence est encadrée dans une autre d ' une plus grande portée : tous , nous attendons toujours un examen qui nous donne les clés de sa pensée . Les études à propos de son philosophie – qui sembleraient être celles qui devraient nous apportés dans tel sens - ont péché , en général , d ' insister sur la classification de ses idées et sur une organisation de celles - ci comme corps philosophique sur un sens strict , sans la prétention d ' analyser les postulats , les bases et les structurations de cette pensée qu ’ il a exprimé d ' une manière consciente , comme un cosmovision . ",fra,0.04183687085938038,IN
14891,2018-30,cult,198,"Par Pedro Pablo Rodríguez Traduit par Alain de CullantLa république cubaine doive changer le mode de vie colonial - quelque chose d ’ une plus grande portée que les formes du despotisme politique colonial - et à ouvrir une voie à la justice sociale , à toutes lumières , ce qui impliquait des transformations sociales radicales . L ' appareil catégorial de Martí a été si peu étudié qu ' un corps de ses concepts n ’ a même pas été établi ou analysé à fond certains d ' entre eux . Ce sont les spécialistes qui ont abordé leurs écrits avec d ' autres buts qui ont parfois signalé la portée ou la valeur catégorial de certains des termes . Cette absence est encadrée dans une autre d ' une plus grande portée : tous , nous attendons toujours un examen qui nous donne les clés de sa pensée . Les études à propos de son philosophie – qui sembleraient être celles qui devraient nous apportés dans tel sens - ont péché , en général , d ' insister sur la classification de ses idées et sur une organisation de celles - ci comme corps philosophique sur un sens strict , sans la prétention d ' analyser les postulats , les bases et les structurations de cette pensée qu ’ il a exprimé d ' une manière consciente , comme un cosmovision . ",fra,-0.019308672124709825,IN
14892,2019-18,cult,118,"Aussi bien Émile Souvestre que José Martí , depuis des positions , des mondes et des temps différents , partagent un humanisme profond , une aspiration à la paix et un futur d ' hommes prospères et spirituellement pleins . Émile Souvestre ( 1806 - 1854 ) a été un écrivain français dont l ' œuvre étendue est étudiée de nos jours pour trois apports fondamentaux : 1 . Dans sa littérature , il a configuré une image littéraire de sa Bretagne natale avec les livres tels que Les Derniers Bretons ( narrations , 1835 - 1837 , Le Foyer breton ( narrations , 1844 ) et Mémoires d ' un Sans - culotte Bas – Breton ( roman historique , 1840 - 1841 , tous pleins de couleur locale et d ’ amour de la terre qui était le résultat de la récolte des traditions et des coutumes de sa région . ",fra,-0.3550910444588066,IN
14893,2019-18,cult,143,"2 . Son livre Le Monde tel qu ' il sera ( 1846 ) est considéré comme l ' une des premières œuvres de science - fiction en France , dans ce roman l ' auteur offre une vision négative de que serait le monde en l ’ an 3000 , quand la technologie et le capital auront atteint des proportions monstrueuses sur la planète , conformément à ce qui arrivait dans la France de son époque avec l ' intronisation du capital , de la science et de la technique . 3 . Un philosophe sous les toits ( 1850 ) est une œuvre d ’ une difficile classification , il s ' agit des narrations peuplées de considérations philosophiques et morales ayant atteintes un énorme succès et ayant consacré son auteur avec le prix de l ' Académie Française en 1854 . Le livre a été traduit en de nombreuses langues étrangères durant le même XIXe siècle , il a été utilisé comme lecture scolaire et il est toujours publié jusqu ' à nos jours . ",fra,0.06059335485356948,IN
14894,2019-18,cult,109,"Et la même année , en juin , il écrit dans cette même section d ’ information écrite de la Opinión Nacional de Caracas : Ainsi vont les temps , et les hommes font tant de merveilles que les exagérations fantastiques avec lesquelles Émile Souvestre a rempli son livre pittoresque El año tres mil ( Le Monde tel qu ' il sera ) dans lequel il suppose des progrès réalisés de mécanique , tellement stupéfiants qu ' ils semblent aujourd ' hui comiques , ne seront pas plus , quand l ’ année 3000 arrivera vraiment , que de pâles réalités . Déjà , on sait tout , ou presque tout , de la lumière de la terre . Et qui sait quelque chose de nouveau de la lumière de l ' âme ? ( 2 . ",fra,-0.36421360044133083,IN
14895,2018-30,cult,157,"Émile Souvestre ( 1806 - 1854 ) a été un écrivain français dont l ' œuvre étendue est étudiée de nos jours pour trois apports fondamentaux : 1 . Dans sa littérature , il a configuré une image littéraire de sa Bretagne natale avec les livres tels que Les Derniers Bretons ( narrations , 1835 - 1837 , Le Foyer breton ( narrations , 1844 ) et Mémoires d ' un Sans - culotte Bas – Breton ( roman historique , 1840 - 1841 , tous pleins de couleur locale et d ’ amour de la terre qui était le résultat de la récolte des traditions et des coutumes de sa région . 2 . Son livre Le Monde tel qu ' il sera ( 1846 ) est considéré comme l ' une des premières œuvres de science - fiction en France , dans ce roman l ' auteur offre une vision négative de que serait le monde en l ’ an 3000 , quand la technologie et le capital auront atteint des proportions monstrueuses sur la planète , conformément à ce qui arrivait dans la France de son époque avec l ' intronisation du capital , de la science et de la technique . ",fra,0.15675329710320124,IN
14896,2018-30,cult,180,"3 . Un philosophe sous les toits ( 1850 ) est une œuvre d ’ une difficile classification , il s ' agit des narrations peuplées de considérations philosophiques et morales ayant atteintes un énorme succès et ayant consacré son auteur avec le prix de l ' Académie Française en 1854 . Le livre a été traduit en de nombreuses langues étrangères durant le même XIXe siècle , il a été utilisé comme lecture scolaire et il est toujours publié jusqu ' à nos jours . Et la même année , en juin , il écrit dans cette même section d ’ information écrite de la Opinión Nacional de Caracas : Ainsi vont les temps , et les hommes font tant de merveilles que les exagérations fantastiques avec lesquelles Émile Souvestre a rempli son livre pittoresque El año tres mil ( Le Monde tel qu ' il sera ) dans lequel il suppose des progrès réalisés de mécanique , tellement stupéfiants qu ' ils semblent aujourd ' hui comiques , ne seront pas plus , quand l ’ année 3000 arrivera vraiment , que de pâles réalités . Déjà , on sait tout , ou presque tout , de la lumière de la terre . Et qui sait quelque chose de nouveau de la lumière de l ' âme ? ( 2 . ",fra,-0.40677123013654193,IN
14897,2018-34,cult,179,"L ' Université de Saragosse , le plus grand centre d ' éducation supérieure de la Vallée de l ' Èbre , célèbre son 475 e en 2017 . Parmi les multiples actions entreprises pour cet événement se trouve la remise de la Médaille de l ' Or , la plus haute distinction remise par la Maison des hautes études , à José Martí , qui a été nommé diplômé illustre , une médaille remise , au siège aragonais , à Francisca López Civeira , directrice de la Chaire Martiana de l ' Université de La Havane . Invités par le Bureau du Programme Martiano , José Antonio Mayoral Murillo , recteur de l ' Université de Saragosse et Francisco Beltrán Lloris , vice recteur de l ' Internationalisation et de la Coopération sont arrivés à Cuba afin de réaliser un programme de visite incluant le Centro de Estudios Martianos ( CEM , la Fragua Martiana ou l ' Université de La Havane , entre d ' autres institutions . Après ce séjour ils ont visité Monterrey , au Mexique , pour participer à la XIIe Réunion du Conseil Mondial du Projet José Martí , de Solidarité Internationale de l ' Unesco , où ils ont sollicité que Saragosse soit le siège de la prochaine réunion de cet organe du Projet . ",fra,0.41609166810558096,IN
14898,2018-34,cult,142,"Lors de la conversation avec Granma les deux professeurs ont offert des visions sur le plus grand des Cubains et sur l ' université – alors Université Littéraire de Saragosse - où le jeune étudiant non seulement s ’ est formé intellectuellement , mais aussi quant à sa posture politique et où il a publié de la poésie et des essais . Pour l ' Université de Saragosse , que signifie d ’ avoir pu diplômer , en deux carrières et en un temps si bref , une personnalité de la taille universelle comme José Martí ? JAM – L ’ Université de Saragosse pense que José Martí est l ' une des personnalités dont elle doit être orgueilleuse . Il y a des bustes et des statues de personnalités , comme celle du Prix Nobel Santiago Ramón y Cajal , et un buste de José Martí , avec une plaque qui reconnaît son séjour dans l ' université comme l ' un de nos hommes insignes . ",fra,0.01291719951512255,IN
14899,2018-34,cult,129,"Cette année on commémore le 475 e anniversaire d ' une université ayant une certaine histoire et pour le célébrer , nous avons décidé de remettre la Médaille de l ' Or de notre centre à José Martí . La médaille est seulement lors de dates très significatives . Quand nous avons pensé aux possibles destinataires , nous avons vu que Martí n ' avait pas une reconnaissance de l ' université dans laquelle il s ' était formé . Le Conseil du Gouvernement , sur proposition de l ' équipe de direction de l ' université , a approuvé à l ' unanimité qu ’ il fallait la remettre au Héros cubain . Nous avons révisé si l ’ on pouvait l ’ accorder à titre posthume et nous avons vu que nous la lui devions , que nous ne lui avions pas donné assez de mérite . Pour la remettre , il doit avoir un événement crucial qui le justifie . ",fra,-0.3437691662820525,IN
14900,2018-34,cult,199,"Martí , en mots sentis , a laissé ses impressions de ce qui serait l ' Aragon pour lui … : Parle - t - on de Martí là ? Les Aragonais ont - ils un souvenir de Martí ? JAM – À la racine dont nous nous rappelons cette personnalité et la presse s ’ est faite écho de cette cérémonie , nous avons recommencé à susciter l ' intérêt ; l ' université relance la motivation des institutions et la citoyenneté pour la personnalité de José Martí . Je crois qu ' ainsi nous avons payé cette dette que nous avions . Il est important que l ’ on sache qu ’ il était ici , qu ' il s ' est formé ici , Martí , est nôtre . FBLL - Martí est une personnalité écrasante par son importance à Cuba , c ’ est aussi une personnalité universelle , mais pas toujours connue au niveau populaire . L ’ Université de Saragosse a donc joué un rôle important dans la réactivation de sa mémoire lors des dernières décennies . Précisément , depuis les années 1990 , le centre a développé plusieurs actions , d ' une part , la création de la première Chaire José Martí en Europe . Elle est orientée à la collaboration entre l ' Université de Saragosse et celle de La Havane et elle est ouverte aussi à d ' autres institutions cubaines pour la collaboration entre les humanités et les sciences sociales . ",fra,-0.18336063859776938,IN
14901,2018-34,cult,144,"Deux livres ont été écrits à propos de la Saragosse de Martí et on lui a accordé les deux titres de licencié , qu ' il n ’ a pas pu recueillir en ce moment , par manque de ressources , et qui maintenant se trouvent déposés auprès de la Médaille d ' Or , dans la Fragua Martiana . De plus , on a placé une plaque dans la rue la Manifestación , au Nº 13 , dans l ' édifice où il a vécu . Je crois que son souvenir est relancé . FBLL – L ’ université étudie fondamentalement le contexte historique et sociologique dans lequel Martí s ’ est développé . En ce temps un activiste politique , culturel et , aussi , dans ce moment , il a écrit beaucoup et avec une maturité très supérieure à celle - là de l ' âge qu ' il avait . Nous avons apporté un livre , La España de José Martí , de Manuel García Cuatas , et nous pensons le rééditer , pour aider à diffuser Martí . ",fra,-0.11921435913425081,IN
14902,2018-34,cult,146,"JAM – On parle toujours de Cuba en Espagne , en particulier à Saragosse . Le sentiment des Espagnols envers l ' Île est d ' une proximité extraordinaire , c ' est quelque chose qui est au - dessus d ' autres pays latino - américains . Cuba est possiblement l ’ un des pays où les Espagnols se sentent le mieux appréciés . Chez moi il y avait des livres de poésie de José Martí , je les lisais . Dans toute l ’ Espagne , la sensation envers Cuba est toujours d ' une grande affection . FBLL – L ’ Espagne et Cuba ont toujours été très unies et ces liens continuent de se maintenir . Par ailleurs , Cuba est une référence mondiale de la gauche pour la figure du Che , pour Fidel Castro , par cette vision un peu romantique de David contre Goliath . Cuba est une référence de solidarité mondiale . Sa Campagne d ' Alphabétisation , la participation de ses médecins dans tant de pays sont des actions qui lui donnent beaucoup un prestige . ",fra,0.13212924962235253,IN
14903,2018-34,cult,160,"Que pense - t - on quand on sait qu ’ on dirige un centre qui a consolidé José Martí ? Ou quand on est à Cuba , dans les institutions qui exaltent sa pensée ? JAM – J ’ ai deux sentiments : l ' un comme recteur , l ’ autre personnel . Le premier , une énorme opportunité de mieux connaître l ' Université de La Havane , de connaître le Ministère et de pouvoir présenter notre université allant au - delà des humanités et les sciences sociales . L ' autre est une grande émotion . Ce coin de la Fragua , si beau , entouré de personnes qui défendent la pensée de Martí , restera pour toujours dans ma mémoire . FBLL – Comme université , avoir eu l ' opportunité de former une personne qui a eu et continue à avoir un poids si important à Cuba , avoir contribué au fait que le caractère , la formation de Martí l ' a amené à réaliser cette œuvre est une source d ' orgueil soulignée par les clins d ' œil multiples que Martí a fait dans l ' Université de Saragosse lors des dernières années . ",fra,-0.14393591906381856,IN
14904,2017-30,cult,123,"Venir ici , se promener dans le CEM , te permet d ’ avoir une idée précise , celle de l ' énorme poids de Martí que beaucoup de personnes ignorent , celle d ’ une personnalité symbolique comme Fidel Castro , et ce poids quand , par exemple , on entre dans la Fragua Martiana et on écoute quelques jeunes parler de ce qui signifie cet homme pour eux tant de temps après , avec cette capacité de souligner sa pensée , pour qu ' elle continue à avoir une utilité . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ludín B . Fonseca García Traduit par Alain de Cullant Pendant plus de quatre siècles la délimitation bayamesa a été l ’ espace des événements qui définissent le processus formatif de la nationalité cubaine . < chercher < PDF fr ",fra,0.018927542393163545,IN
14905,2017-30,cult,126,"Adislén Reyes La ville de San Salvador a été fondée en 1513 et transférée lors du second semestre 1515 vers le fief aborigène de Bayamo , dès ce moment a commencé la fusion de deux cultures différentes : l ' aborigène et l ’ hispanique . Celles - ci seront les deux ethnies qui marqueront majoritairement le processus de formation de son identité . Pendant plus de quatre siècles la délimitation bayamesa a été l ’ espace des événements qui définissent le processus formatif de la nationalité cubaine . Cette infinité d ' événements est le résultat de l ' interrelation dans la pensée des habitants de ces territoires de l ’ universel avec les particularités régionales . Ces typifications ont influencé que les habitants de cette ville manifestent des caractéristiques propres dans la formation d ' une pensée , très éloignée de la méconnaissance de leur identité . ",fra,-0.562435676512929,IN
14906,2017-22,cult,105,"Le 12 janvier 1869 , après 82 jours de pouvoir des émancipateurs et devant l ' arrivée imminente des troupes espagnoles , les habitants ont décidé de brûler la ville . Ce fait est devenu un symbole . Il démontrait la décision d ' être libres , non seulement des Bayameses mais de tous les Cubains . Les Bayameses ont préféré détruire leur ville , partir dans la campagne et mourir à cause de la faim , des maladies et de la politique répressive du gouvernement espagnol , que de vivre à nouveau sous la tutelle espagnole . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ludín B . Fonseca García Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.6343712351471613,IN
14907,2017-22,cult,153,"Pendant plus de quatre siècles la délimitation bayamesa a été l ’ espace des événements qui définissent le processus formatif de la nationalité cubaine . < chercher < PDF frAdislén Reyes La ville de San Salvador a été fondée en 1513 et transférée lors du second semestre 1515 vers le fief aborigène de Bayamo , dès ce moment a commencé la fusion de deux cultures différentes : l ' aborigène et l ’ hispanique . Celles - ci seront les deux ethnies qui marqueront majoritairement le processus de formation de son identité . Pendant plus de quatre siècles la délimitation bayamesa a été l ’ espace des événements qui définissent le processus formatif de la nationalité cubaine . Cette infinité d ' événements est le résultat de l ' interrelation dans la pensée des habitants de ces territoires de l ’ universel avec les particularités régionales . Ces typifications ont influencé que les habitants de cette ville manifestent des caractéristiques propres dans la formation d ' une pensée , très éloignée de la méconnaissance de leur identité . ",fra,-0.3643753011349188,IN
14908,2019-18,cult,143,"Le 12 janvier 1869 , après 82 jours de pouvoir des émancipateurs et devant l ' arrivée imminente des troupes espagnoles , les habitants ont décidé de brûler la ville . Ce fait est devenu un symbole . Il démontrait la décision d ' être libres , non seulement des Bayameses mais de tous les Cubains . Les Bayameses ont préféré détruire leur ville , partir dans la campagne et mourir à cause de la faim , des maladies et de la politique répressive du gouvernement espagnol , que de vivre à nouveau sous la tutelle espagnole . Par Maria Karla Villar Mora Traduit par Alain de Cullant Après plus de deux décennies d ' efforts constants , le Bureau de l ' Historien de La Havane , dirigé par l ' Historien de la Ville , le Docteur Eusebio Leal Spengler , a réussi à apporter à Cuba une réplique de la statue équestre de l ' Apôtre cubain , celle - ci est arrivée dans l ' Île le 3 octobre dernier . ",fra,0.6407857552257049,IN
14909,2018-30,cult,109,"Depuis son arrivée dans l ' Île , la statue a été placée à l ' endroit où elle restera jusqu ' à la postérité , un motif pour lequel le Bureau de l ' Historien réalise des travaux de réparation dans ses environnements sous la vigilance constante du Docteur Leal , qui a été une personnalité indispensable pour que ce rêve martiano du peuple de Cuba devienne une réalité . Le dévoilage officiel comptera la présence de personnalités afin d ’ honorer José Martí en face du monument qui comme un résultat de l ' aide et du respect entre les deux peuples , démontre le legs que l ' Apôtre cubain a laissé pour le monde . Par Maria Karla Villar Mora Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.06817417767687697,IN
14910,2018-30,cult,108,"Après plus de deux décennies d ' efforts constants , le Bureau de l ' Historien de La Havane , dirigé par l ' Historien de la Ville , le Docteur Eusebio Leal Spengler , a réussi à apporter à Cuba une réplique de la statue équestre de l ' Apôtre cubain , celle - ci est arrivée dans l ' Île le 3 octobre dernier . Depuis son arrivée dans l ' Île , la statue a été placée à l ' endroit où elle restera jusqu ' à la postérité , un motif pour lequel le Bureau de l ' Historien réalise des travaux de réparation dans ses environnements sous la vigilance constante du Docteur Leal , qui a été une personnalité indispensable pour que ce rêve martiano du peuple de Cuba devienne une réalité . ",fra,-0.22946753415575405,IN
14911,2019-18,cult,130,"Le dévoilage officiel comptera la présence de personnalités afin d ’ honorer José Martí en face du monument qui comme un résultat de l ' aide et du respect entre les deux peuples , démontre le legs que l ' Apôtre cubain a laissé pour le monde . Par Mauricio Núñez Rodríguez Traduit par Alain de Cullant Le Parc Central émerge dans les chroniques martianas comme un oasis à l ' intérieur de la grande ville moderne qui marche à pas vertigineux et fiévreux vers un développement accéléré . On pourrait se demander pourquoi la grande collection des Escenas norteamericanas de José Martí n ' offre pas une pièce destinée uniquement au Parc Central de New York . Cependant , à partir des références qui apparaissent dans multiples de ses chroniques , il est évident que l ' auteur a abordé plus d ' un sujet relatif à cet endroit . ",fra,-0.5516242400312251,IN
14912,2019-18,cult,104,"Maintenant bien , la signification que possède le Parc Central dans les chroniques martianas , parmi d ' autres raisons , surgit à partir de sa présence essentielle et réelle depuis lors dans la vie de la ville et de sa situation géographique privilégiée car , pratiquement , il est situé au centre de l ' île du Manhattan , bordant de n ' importe quel de ses quatre côtés les avenues les plus emblématiques et fameuses de la ville comme : Fifth Avenue , Madison Avenue , Lexington Avenue et Columbus Avenue , pour ne citer seulement que quelques exemples , où se trouvent situés - depuis cette époque – d ’ importants centres commerciaux , économiques et culturels de la ville . ",fra,-0.18675465324856658,IN
14913,2018-30,cult,120,"Actuellement , l ' un des monuments les plus significatifs situé dans le Parc Central de New York est celui érigé à José Martí : à cheval , majestueux , avec un geste provocant , il perpétue son image dans cet environnement naturel qui a été de sa prédilection et dans une ville où il a écrit la plupart de son œuvre littéraire et journalistique . C ' est l ' un des symboles de la Modernité , avec la Statue de la Liberté , le Pont de Brooklyn , la Cinquième Avenue et Coney Island . Par Mauricio Núñez Rodríguez Traduit par Alain de Cullant Le Parc Central émerge dans les chroniques martianas comme un oasis à l ' intérieur de la grande ville moderne qui marche à pas vertigineux et fiévreux vers un développement accéléré . ",fra,-0.10067194304138254,IN
14914,2018-30,cult,156,"On pourrait se demander pourquoi la grande collection des Escenas norteamericanas de José Martí n ' offre pas une pièce destinée uniquement au Parc Central de New York . Cependant , à partir des références qui apparaissent dans multiples de ses chroniques , il est évident que l ' auteur a abordé plus d ' un sujet relatif à cet endroit . Maintenant bien , la signification que possède le Parc Central dans les chroniques martianas , parmi d ' autres raisons , surgit à partir de sa présence essentielle et réelle depuis lors dans la vie de la ville et de sa situation géographique privilégiée car , pratiquement , il est situé au centre de l ' île du Manhattan , bordant de n ' importe quel de ses quatre côtés les avenues les plus emblématiques et fameuses de la ville comme : Fifth Avenue , Madison Avenue , Lexington Avenue et Columbus Avenue , pour ne citer seulement que quelques exemples , où se trouvent situés - depuis cette époque – d ’ importants centres commerciaux , économiques et culturels de la ville . ",fra,-0.5532667447677104,IN
14915,2019-18,cult,124,"Actuellement , l ' un des monuments les plus significatifs situé dans le Parc Central de New York est celui érigé à José Martí : à cheval , majestueux , avec un geste provocant , il perpétue son image dans cet environnement naturel qui a été de sa prédilection et dans une ville où il a écrit la plupart de son œuvre littéraire et journalistique . C ' est l ' un des symboles de la Modernité , avec la Statue de la Liberté , le Pont de Brooklyn , la Cinquième Avenue et Coney Island . Par Luis Hernández Serrano Traduit par Alain de Cullant Il est peu connu qu ' une douzaine de photographes professionnels , en majorité de Cuba , de Jamaïque et des États - Unis - appartenant à huit studios - ont fait des portraits de José Martí en vie . ",fra,0.34689143365781966,IN
14916,2019-18,cult,162,"La première photo a été prise quand il avait neuf ans , en 1862 , dans la province de Matanzas , et la dernière en vie – au côté de Manuel Mantilla , fils de Carmen Mantilla – aurait été prise à New York , en 1895 . À ce qu ' il semble , le premier photographe ayant fait une photo de Martí - un portrait en 1862 – était E . Mestre . Nous ignorons son prénom , sa nationalité et son deuxième nom de famille . Il faisait partie du studio Real Privilegio , au nº 63 de la rue O ' Reilly , à La Havane . La photo suivante – car nous ne savons pas qui a fait celle de Martí âgé de 16 ans , prise en juin de 1869 – a été celle prise en 1870 au studio S . A . Cohner , situé au nº 62 de la rue O ' Reilly , La Havane , une succursale de l ' entreprise située au Nº 79 de la rue de Rivoli , Paris , France . Nous ne connaissons pas non plus le nom du photographe . ",fra,0.8165060744067757,IN
14917,2019-18,cult,124,"Un artiste dont l ’ identité est inconnue l ' a photographié en 1875 , cet artiste appartenait à la Valleto y Compañia , au Nº 8 de Primera de San Francisco , Mexico . En 1885 , à New York , la photo a été prise par W . F . Bowers , du studio Photo Artist , au Nº 340 , de Fulton Street . Peu de temps après , en 1888 , un portrait a été pris par le photographe M . Caro , lui aussi à New York , dans le studio de la rue 201 , 6 th Avenue . Trois ans plus tard , en décembre 1891 , l ' auteur a été Andrés I . Estévez , à Cayo Hueso . L ’ année suivante , Martí a été photographié à l ' entrée de la fabrique de Vicente Martínez , à Ibor City , Tampa , Floride , États - Unis , par le patriote cubain José María Aguirre . ",fra,0.3428259884993987,IN
14918,2019-18,cult,107,"En octobre de la même année , durant son premier voyage en Jamaïque , le patriote et photographe Juan Bautista Valdés a pris une photo où il est seul , debout , dans la Temple Hall , une plantation de tabac près de Kingston . Cet artiste avait son studio dans cette ville , au Nº 85 Kenn Street . En 1893 , à Cayo Hueso , il a été photographié par Antonio J . Estévez . Et en 1894 , par Antonio Moreno Llinás , de la galerie Moreno y López , située dans 4 East , 14 th Street , New York . Nous nous référons seulement à certains auteurs des 42 photographies et portraits du Héros National qui sont arrivés à nous . ",fra,0.7593733689773084,IN
14919,2019-18,cult,108,"En 1925 Arturo R . de Carricarte , alors directeur de la Maison Natale de Martí , a réuni tout le matériel graphique connu du Maître dans une iconographie qui a inclus seulement 32 ouvrages . Ensuite , Gonzalo de Quesada y Miranda - fils de Gonzalo de Quesada y Aróstegui , secrétaire de Martí - a travaillé sur une autre iconographie qui n ' a pas pu être terminée suite à son décès à La Havane . Celle - ci a été continuée et terminée par Pedro Álvarez Tabío , du Bureau des Affaires Historiques du Conseil d ' Etat , en coordination avec le Centre des Études Martianos , et elle a été éditée par la maison d ’ édition Letras Cubanas , en 1985 . ",fra,0.4525161262899383,IN
14920,2018-30,cult,135,"Par Luis Hernández Serrano Traduit par Alain de CullantIl est peu connu qu ' une douzaine de photographes professionnels , en majorité de Cuba , de Jamaïque et des États - Unis - appartenant à huit studios - ont fait des portraits de José Martí en vie . La première photo a été prise quand il avait neuf ans , en 1862 , dans la province de Matanzas , et la dernière en vie – au côté de Manuel Mantilla , fils de Carmen Mantilla – aurait été prise à New York , en 1895 . À ce qu ' il semble , le premier photographe ayant fait une photo de Martí - un portrait en 1862 – était E . Mestre . Nous ignorons son prénom , sa nationalité et son deuxième nom de famille . Il faisait partie du studio Real Privilegio , au nº 63 de la rue O ' Reilly , à La Havane . ",fra,0.7041931976531004,IN
14921,2018-30,cult,119,"La photo suivante – car nous ne savons pas qui a fait celle de Martí âgé de 16 ans , prise en juin de 1869 – a été celle prise en 1870 au studio S . A . Cohner , situé au nº 62 de la rue O ' Reilly , La Havane , une succursale de l ' entreprise située au Nº 79 de la rue de Rivoli , Paris , France . Nous ne connaissons pas non plus le nom du photographe . Un artiste dont l ’ identité est inconnue l ' a photographié en 1875 , cet artiste appartenait à la Valleto y Compañia , au Nº 8 de Primera de San Francisco , Mexico . En 1885 , à New York , la photo a été prise par W . F . Bowers , du studio Photo Artist , au Nº 340 , de Fulton Street . ",fra,1.1012984715339575,IN
14922,2018-30,cult,126,"Peu de temps après , en 1888 , un portrait a été pris par le photographe M . Caro , lui aussi à New York , dans le studio de la rue 201 , 6 th Avenue . Trois ans plus tard , en décembre 1891 , l ' auteur a été Andrés I . Estévez , à Cayo Hueso . L ’ année suivante , Martí a été photographié à l ' entrée de la fabrique de Vicente Martínez , à Ibor City , Tampa , Floride , États - Unis , par le patriote cubain José María Aguirre . En octobre de la même année , durant son premier voyage en Jamaïque , le patriote et photographe Juan Bautista Valdés a pris une photo où il est seul , debout , dans la Temple Hall , une plantation de tabac près de Kingston . Cet artiste avait son studio dans cette ville , au Nº 85 Kenn Street . ",fra,0.06283568637582493,IN
14923,2018-30,cult,163,"En 1893 , à Cayo Hueso , il a été photographié par Antonio J . Estévez . Et en 1894 , par Antonio Moreno Llinás , de la galerie Moreno y López , située dans 4 East , 14 th Street , New York . Nous nous référons seulement à certains auteurs des 42 photographies et portraits du Héros National qui sont arrivés à nous . En 1925 Arturo R . de Carricarte , alors directeur de la Maison Natale de Martí , a réuni tout le matériel graphique connu du Maître dans une iconographie qui a inclus seulement 32 ouvrages . Ensuite , Gonzalo de Quesada y Miranda - fils de Gonzalo de Quesada y Aróstegui , secrétaire de Martí - a travaillé sur une autre iconographie qui n ' a pas pu être terminée suite à son décès à La Havane . Celle - ci a été continuée et terminée par Pedro Álvarez Tabío , du Bureau des Affaires Historiques du Conseil d ' Etat , en coordination avec le Centre des Études Martianos , et elle a été éditée par la maison d ’ édition Letras Cubanas , en 1985 . ",fra,0.5924956988202151,IN
14924,2018-30,cult,190," . Cette édition est dédiée au 165 e anniversaire de la naissance de notre Apôtre José Martí . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le premier numéro de 2018 . Cette édition est dédiée au 165 e anniversaire de la naissance de notre Apôtre José Martí . En Interview la journaliste Madeleine Sautié converse avec José Antonio Mayoral Murillo , recteur de l ' Université de Saragosse et Francisco Beltrán Lloris , vice recteur de l ' Internationalisation et de la Coopération , sur le Héros National de Cuba , formé intellectuellement dans la Maison des hautes études qu ' ils dirigent . Une chronique que José Martí n ’ a pas écrite : le Parc Central de New York de Mauricio Núñez Rodríguez nous invite à lire la grande collection des Escenas norteamericanas de José Martí où le Parc Central émerge dans ses chroniques comme un oasis à l ' intérieur de la grande ville moderne qui marche à pas vertigineux et fiévreux vers un développement accéléré . La tranquillité de cet endroit est exprimée par l ' auteur en contraste avec le mouvement industriel , constructif , économique et social qui environne cette structure qui a lieu dans la grande cité à la fin du XIXe siècle . ",fra,0.6262732885736824,IN
14925,2018-30,cult,149,"Arts présente les photographes de José Martí à travers l ’ article de Luis Hernández Serrano . Un total de 42 photographies et portraits du Héros National cubain sont arrivés jusqu ’ à nous . Lire Martí offre la quatrième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Voici un extrait de celle - ci : On peut apprécier avec l ’ illustration de ce numéro des œuvres de divers artistes cubains inspirées de l ’ image de Martí . Il est petit ; il tiendrait dans le creux de la main de la statue de la Liberté ; mais il a commencé à parler d ’ une voix si ferme et si fraîche que l ’ illustre assemblée , séduite et transportée , salua ce moment humain d ’ une salve d ’ applaudissements qui semblait ne devoir jamais finir . Qu ’ étaient le fracas des machines , le hurlement des sirènes , la canonnade des bateaux , ce monument qui le surplombait pour cet homme habitue à capturer les mers , à découper la terre ? ",fra,-0.1687494809944772,IN
14926,2018-30,cult,210,"Merveilleux vieillard ! Les Américains ne l ’ aiment pas parce qu ’ il est en train de faire , malgré eux , ce qu ’ ils ne eurent pas le courage d ’ entreprendre : mais , avec sa première phrase , il a conquis les Américains ! Ensuite , il lut son discours , écrit de sa main sur des grandes feuilles blanches . Il disait des choses familières , ou bien donnait une forme familière à des choses graves . On voit , à sa façon de parler , combien il lui a été facile de changer le visage de la terre ; chacune de ses idées , ramassées comme une noix , est grosse comme une montagne . Il ne se tient pas tranquille en parlant ; il se tourne de tous côtes , comme pour offrir à tous son visage ; il prononce certaines phrases en les accentuant d ’ un mouvement de tête , comme s ’ il voulait les clouer ; il parle un français martial qui sonne comme le bronze ; son geste favori consiste à lever rapidement le bras ; il sait qu ’ il faut passer sur la terre en triomphant ; sa voix , loin de s ’ éteindre , s ’ enfle à mesure que le discours avance ; sa phrase courte ondule et s ’ achève en pointe comme une lance ; le Gouvernement américain l ’ a invité à la fête , le premier des Français . ",fra,0.019957808517733086,IN
14927,2018-30,cult,169,"Cette édition est illustrée avec les œuvres de la prestigieuse artiste d ’ origine chinois Flora Fong . Au rythme de tambours asiatiques , la 27 e Foire internationale du Livre , dédiée cette année à l ' Historien de La Havane , Dr Eusebio Leal Spengler et à la République Populaire de Chine comme pays invité d ’ honneur , vient de débuter à La Havane . Cet événement a lieu du 1 er jusqu ’ au 11 février dans la Forteresse San Carlos de la Cabaña et dans d ’ autres sièges de la capitale se étendant à tout le pays jusqu ’ au 15 mai . La plus part des articles de ce numéro abordent des sujets concernant la présence et l ’ influence de cette culture millénaire chez nous . Cette édition est illustrée avec les œuvres de la prestigieuse artiste d ’ origine chinois Flora Fong . D ’ autre part , écouter parler Eusebio Leal est une récompense pour quiconque . À certains moments , l ’ auditeur est fasciné , absorbé par l ' harmonie qui émane de son savoir , l ' élégance et l ' ardeur du verbe de celui qui , bien que très connu , se découvre dans chaque réponse . ",fra,-0.7636868700974313,IN
14928,2018-30,cult,137,"Rencontre propose comme toutes les années le discours d ’ inauguration du Prix Littéraire Casa de las Américas . Ces paroles appartiennent au troubadour Silvio Rodríguez qui depuis les années 60 a une relation étroite avec cette institution . Le journaliste Rafael Lam recueille les apports des Chinois à Cuba . Le mélange d ' européens , d ’ africains et de chinois donne une touche magique à la population cubaine . La trace des Chinois à Cuba devient tangible dans les recettes culinaires , les éléments de l ' artisanat , le théâtre , l ' opéra et la musique . Selon Iramsy Peraza Forte , l ’ Institut Confucius est une porte vers Chine à La Havane . Cuba possède l ' un des indices académiques les plus hauts d ’ Amérique Latine en ce qui concerne l ' apprentissage du mandarin . Près de 4 000 sont passés par les salles de l ' Institut Confucius de l ' Université de La Havane durant ses huit années d ' existence . ",fra,-0.7402771190071069,IN
14929,2018-30,cult,112,"Lettres vous invite à lire le premier chapitre du roman Mort d ' un chinois à La Havane de Leonardo Padura traduit par René Solis et publié par Editions Metailie . La 27 e édition de la Foire Internationale du Livre sera dédiée à la personnalité du docteur Eusebio Leal Spengler . En Interview , la journaliste Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli a utilisé le prétexte et les honneurs de ce grand évènement pour trouver les réponses , pour connaître l ' homme qui habite à l ' intérieur , pour arriver à sa sensibilité , enfin pour élucider le mystère de l ’ écrivain qui écrit des livres pour être écouté ; des livres imprimés dans la mémoire , dans l ' écoute et même dans le vent . ",fra,-0.12564132450341484,IN
14930,2018-30,cult,170,"Trésors dévoile les caractéristiques du Cimetière Chinois à La Havane . Ce cimetière chinois , lié étroitement à l ' installation et au développement de la colonie chinoise à La Havane , a été construit par l ' architecte cubain Isidro A . Rivas . Ars propose l ’ article Les expressions de la culture chinoise à Cuba : le théâtre et la musique de la notable chercheuse cubaine María Teresa Linares Savio . La présence d ' éléments culturels chinois à Cuba à partir d ' une énorme immigration en 1847 est basée sur l ' engagement de coolies qui venaient travailler dans les plantations de canne à sucre . D ’ autre part , Le ballet de Camagüey : 50 ans de danse sur les pointes de Yanais Vega Bacallao rend hommage à Vicentina de la Torre , fondatrice du Ballet de Camagüey , Fernando Alonso son directeur pendant dix - sept ans et Regina M . Balaguer Cabrera , l ’ actuelle directrice du BC depuis 20 ans . Le Ballet de Camagüey ( BC ) peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . ",fra,-0.706939941104998,IN
14931,2018-30,cult,127,"Lire Martí publie la cinquième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Si à un siècle avant de sa naissance José Martí a été identifié comme responsable des faits révolutionnaires qui ont inauguré notre étape de libération de 1953 , on pouvait aussi dire que cette Casa de las Américas a été fondée par notre Apôtre , pour son engagement avec les grands hommes qui ont commencé les guerres d ' émancipation continentale contre le colonialisme . Par - dessus tout , une jeune de la génération du centenaire de la naissance de Martí , protagoniste de cette journée terrible et symboliquement belle a été , à son tour , celle qui a fondé et a animé cette institution qui a réunie des écrivains comme en faisant un essai familial de cet idéal appelé Notre Amérique . ",fra,0.5228203028518705,IN
14932,2018-30,cult,123,"C ’ est grâce à cette présence et à d ' autres très nettes , maintenant dans cette salle , que je réussis à vous donner la bienvenue , frères , au Prix Casa de las Américas 2018 . Paroles de Silvio Rodríguez lors de l ' inauguration du Prix Littéraire Casa de las Américas Le mélange d ' européens , d ’ africains et de chinois donne une touche magique à la population cubaine . Si par culture on entend aussi la nourriture , la façon de travailler et de vivre , comme l ’ affirme Gabriel García Márquez , la trace des Chinois à Cuba devient tangible dans les recettes culinaires , les éléments de l ' artisanat , le théâtre et l ' opéra , la musique - avec le cornet chinois - même dans la rébellion indépendantiste et dans les formes déterminées de la production et des services . ",fra,-0.15594666285246492,IN
14933,2018-30,cult,132,"En 1912 , une manifestation de la colonie chinoise par les rues principales de la ville , a célébré le triomphe de la République en Chine . Une rencontre de convergence entre des négociants espagnols , chinois et cubains a scellé l ' empathie émotionnelle en 1913 . Par Iramsy Peraza Forte Traduit par Alain de Cullant Cuba possède l ' un des indices académiques les plus hauts d ’ Amérique Latine en ce qui concerne l ' apprentissage du mandarin . Pour de nombreux occidentaux , le mandarin est une langue plus difficile à assaillir que les citadelles fortifiées des dynasties chinoises . Cependant , la langue utilisée par plus d ’ un milliard de personnes , principalement chez le géant asiatique , est de plus en plus étudiée dans le monde pour les portes qu ' elle ouvre vers une culture millénaire et un pays qui est aujourd ' hui la deuxième puissance économique mondiale . ",fra,0.18977866268252694,IN
14934,2018-30,cult,112,"Les Cubains ne sont pas étrangers à cette aspiration et près de 4 000 sont passés par les salles de l ' Institut Confucius de l ' Université de La Havane durant ses huit années d ' existence . Cuba possède l ' un des indices académiques les plus hauts d ’ Amérique Latine en ce qui concerne l ' apprentissage du mandarin . Lors des réunions régionales des Instituts Confucius , notre pays se fait toujours remarquer comme l ' un de plus grand impact quant à l ' enseignement , affirme son directeur , Arsenio Alemán , lors d ’ une conversation avec le journal Granma . Les Cubains , en général , apprennent très bien cette langue millénaire , reconnaît - il et pour le réaffirmer il dit que plus de 85 % sont approuvés dans les examens internationaux . ",fra,-0.04829070143597761,IN
14935,2018-30,cult,123,"Pour Alemán , qui est à la tête de cette institution depuis son début , apprendre à parler chinois n ' est pas extrêmement difficile , bien qu ' il reconnaisse sa difficulté . Cuba possède l ' un de 550 instituts Confucius répartis dans tout le monde , un projet portant le nom du plus grand penseur de l ' histoire chinoise et qui promeut la langue et la culture de cette nation millénaire . En plus d ' enseigner la langue , une partie de notre travail est de transmettre les éléments de la culture et de la tradition de la Chine , sans lesquels la communication serait impossible avec les natifs de ce pays , Alemán ajoute que cela favorise l ' institut avec un système parallèle aux classes , dans des concours , des ateliers , des séminaires , des cours ou des conférences . ",fra,0.20002277836933838,IN
14936,2018-30,cult,150,"Bien qu ' elle soit assignée à l ' Université de La Havane , l ' institution n ' est pas exclusive pour les étudiants universitaires . Le Confucius est ouvert pour toutes les personnes qui veulent apprendre le chinois , y compris les enfants . Le centre rend aussi propice la préparation de personnel pour l ' enseignement de langues . Arsenio commente que toutes les ans il y a un cours de perfectionnement de méthodologie de l ' enseignement de la langue chinoise , dirigé essentiellement aux personnes voulant exercer l ' enseignement , impliquant un groupe de ses meilleurs étudiants . Durant près de cinq ans , l ' institut se trouvait dans un siège temporel du stade universitaire Juan Abrantes . Depuis le 16 octobre 2015 le Confucius de La Havane possède sa nouvelle maison dans le Quartier Chinois . Pratiquement sur les ruines du restaurant Pacífico , l ' un des plus emblématiques de ce quartier asiatique dans la capitale cubaine , s ' érige le nouvel immeuble qui cherche à insuffler un autre air à la zone . ",fra,-0.18436702918097103,IN
14937,2018-30,cult,132,"Mais le plus important pour Arsenio Alemán et ses collègues est d ' obtenir , à moyen terme , que les cours qui sont accordés ici aient des crédits pour travailler à Cuba . Depuis qu ’ il avait été en âge de raisonner et d ’ apprendre deux ou trois choses à propos de la vie , un Chinois , pour Mario Conde , avait toujours été ce qu ’ un Chinois devait être : un type aux yeux bridés , à la peau lisse d ’ un jaune hépatique trompeur , arrivé un jour d ’ un endroit très lointain , où les longs fleuves et les montagnes inexpugnables qui montent jusqu ’ au ciel servent de décor aux légendes de dragons et de mandarins savants . Des années plus tard , il avait appris qu ’ en plus un Chinois devait être un homme capable de concevoir les plats les plus insolites qu ’ un palais civilisé puisse savourer . ",fra,-1.6940294261501125,IN
14938,2018-30,cult,108," – Mais , Conde … protesta - t - il sans grande conviction , et le lieutenant en profita pour asséner le coup de grâce . Il sortit dans la rue et profita de la solitude apaisée qu ’ il y trouva , mais en arrivant à la Calzada de Infanta , il aperçut son bus qui s ’ éloignait . Il y avait au moins dix sièges de libres . Les hommes honnêtes n ’ ont pas de chance , se dit Mario Conde . Par Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli Traduit par Alain de Cullant Il y a quelque chose de très subtil et de très profond en se retournant pour regarder le chemin parcouru … Le chemin où , sans laisser d ’ empreinte , s ’ est déroulée toute la vie . ",fra,-1.5790730742184234,IN
14939,2018-34,cult,102,"Par Jesús Risquet Bueno Traduit par Alain de CullantLe cimetière chinois , lié étroitement à l ' installation et au développement de la colonie chinoise à La Havane , a été construit par l ' architecte cubain Isidro A . Rivas . L ' Île de Cuba est très petite comparée à l ’ immense territoire chinois d ’ où sont venus , en juin 1847 , les coolies contractés avec l ' objectif de substituer , peu à peu , la force de travail des esclaves africains . Deux processus d ’ immigration durant le XIXe siècle et un troisième dans les premières décennies du XXe , ont fait que Cuba devienne un point de l ' installation de la plus grande colonie chinoise en Amérique . ",fra,-0.46877169367516536,IN
14940,2018-34,cult,116,"L ' immigrant chinois s ' est adapté au contexte socioculturel cubain dans des conditions très contraires et inégales pour lui mais , malgré cela , il a pu reconstruire une partie de ses traditions culturelles à travers sa capacité associative , une raison de l ’ abondante prolifération d ' associations chinoises depuis des fins du XIXe siècle jusqu ' à la première moitié du XXe , et , avec cela , son infrastructure sociale : cimetière , pharmacie , théâtres , un foyer pour les personnes âgées , banques , journaux et autres . De nombreuses générations ont passé depuis l ' arrivée des premiers Chinois et , en 1980 , il y avait seulement quatre mille , originaires de différents districts de Canton , la majorité des anciens , et actuellement il y en a environ quatre cents dans tout le pays . ",fra,-0.35270176990341917,IN
14941,2018-34,cult,128,"Leurs éléments funéraires , cimetière et rituels funèbres , ont occupé une place important dans le développement de leur culture . Le cimetière chinois , lié étroitement à l ' installation et au développement de la colonie chinoise à La Havane , a été construit par l ' architecte cubain Isidro A . Rivas . Les premiers enterrements chinois ont été faits dans le cimetière des Anglais , dans le quartier du Vedado , et ensuite dans le cimetière de Colòn . Le 11 décembre 1882 , le premier Consul Général chinois à La Havane , Monsieur Liu Lia l ' Yuan , a initié les démarches officielles pour la construction d ' un cimetière chinois . Pour l ' obtenir il s ’ est basé sur les conditions accordées à d ' autres colonies étrangères établies en Chine et à la réciprocité accordée par d ' autres pays dans lesquels il y a de grandes colonies chinoises . ",fra,0.17226491483215747,IN
14942,2018-30,cult,164,"L ' art funéraire des descendants de la Chine millénaire a aussi laissé son empreinte dans la culture cubaine , ce cimetière singulier en est un grand exemple . Par María Teresa Linares Savio Traduit par Alain de Cullant Les expressions de la culture chinoise à Cuba : le théâtre et la musique La présence d ' éléments culturels chinois à Cuba à partir d ' une énorme immigration en 1847 est basée sur l ' engagement de coolies qui venaient travailler dans les plantations de canne à sucre . C ’ étaient des Chinois en conditions de pauvreté qui acceptaient un contrat léonin par lequel ils restaient réduits en esclavage durant huit ans ou plus , soumis aux systèmes de travaux forcés et de châtiments parfois aussi comme ceux qui étaient appliqués aux Noirs . Cet état d ' esclavage a terminé en 1886 , quand a été signé l ' abolition générale qui a libéré aussi bien les Noirs qui avaient été séquestrés en Afrique , que les Chinois , les yucatecos ( habitant du Yucatan ) et les Galiciens qui avaient accepté des contrats similaires . ",fra,-0.2521246257889265,IN
14943,2018-30,cult,124,"Les restes de cette musique qui a servi d ' un attrait aux immigrants chinois se soutiennent dans le souvenir des dernières générations de chinois créoles de Cuba , mais ceux - ci participent à un mouvement plus ample de la musique cubaine et universelle , c ’ est pour cette raison qu ’ il semble s ’ éloigner de plus en plus de la référence à leur musique initiale . Par Yanais Vega Bacallao Traduit par Alain de Cullant Le Ballet de Camagüey peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . Le Ballet de Camagüey ( BC ) peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . ",fra,-1.0937555975319193,IN
14944,2019-18,cult,113,"C ’ est peut - être l ' un des nombreux motifs , dans cette province ayant une longue tradition du ballet , pour que le BC soit un motif d ' orgueil pour les camagüeyanos et qu ' entre croisés , arabesques , brisés , cambrés , le public suit chacune de ses présentations durant un demi - siècle de danser sur les pointes . Par Yanais Vega Bacallao Traduit par Alain de Cullant Le Ballet de Camagüey peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . Le Ballet de Camagüey ( BC ) peut présumer aujourd ' hui , sans aucune modestie , de compter cinq décennies de danse et d ’ avoir laissé son empreinte sur de nombreuses scènes nationales et étrangères . ",fra,-1.512609932499731,IN
14945,2019-18,cult,162,"C ’ est peut - être l ' un des nombreux motifs , dans cette province ayant une longue tradition du ballet , pour que le BC soit un motif d ' orgueil pour les camagüeyanos et qu ' entre croisés , arabesques , brisés , cambrés , le public suit chacune de ses présentations durant un demi - siècle de danser sur les pointes . La déclaration a eu lieu à Jeju , Corée du Sud , où a siégé le comité de l ' Unesco pour la révision des dossiers présentés par les États membres de l ' organisme multilatéral afin d ’ évaluer les pratiques les plus significatives et en vigueur rendant compte des traditions culturelles des peuples et pour garantir leur protection . Après avoir évalué la présentation cubaine , il y a eu non seulement l ’ évidence de l ' authenticité et de l ' enracinement d ' une manifestation originellement cultivée , avec de diverses variantes enrichissantes , dans les zones rurales du pays , et s ’ étant étendue ensuite dans les milieux urbains , mais aussi sa promotion conséquente à l ’ échelle sociale en correspondance avec les principes démocratiques qui animent la politique culturelle de l ' État révolutionnaire . ",fra,-0.7904337679907789,IN
14946,2019-18,cult,108,"Le notable metteur en scène Rigoberto López Pego a qualifié le projet cinématographique El Mayor , dont les premières séquences ont commencé à être tournées à Camagüey , comme un film qui arrive à un moment transcendant pour Cuba . Le long - métrage , dédié au Major Général Ignacio Agramonte Loynaz , quand on commémore le 145 e anniversaire de sa mort au combat , est basé sur des faits réels de la moitié du XIXe siècle et reprend des événements , des péripéties et des anecdotes de la vie intense du héros cubain , depuis son enfance jusqu ’ à sa mort . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le troisième numéro de l ’ année 2018 . ",fra,-0.061613061514872176,IN
14947,2019-18,cult,124,"Yu Hua , l ' un d ' écrivains chinois les plus reconnus actuellement est venu à Cuba comme membre de la délégation de son pays dans la 27 e Foire Internationale du Livre . Pedro de la Hoz a essayé de résumer sa carrière en cinq mots : cinéma , acuité , contraste , ironie et optimisme . Lettres publie l ’ extrait de La Chine en dix mots de Yu Hua , un essai traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle Rabut par la maison d ’ édition Actes Sud . En Interview le journaliste Erian Peña Pupo converse avec Armando Morales , Prix National de Théâtre 2018 . Marionnettiste , dessinateur et directeur artistique depuis plus de cinquante ans , Armando Morales a fondé , avec les mythiques frères Camejo et José Carril , le Teatro Guiñol Nacional , le 14 mars 1963 . ",fra,-0.1671060285385952,IN
14948,2018-30,cult,119,"Le notable metteur en scène Rigoberto López Pego a qualifié le projet cinématographique El Mayor , dont les premières séquences ont commencé à être tournées à Camagüey , comme un film qui arrive à un moment transcendant pour Cuba . Le long - métrage , dédié au Major Général Ignacio Agramonte Loynaz , quand on commémore le 145 e anniversaire de sa mort au combat , est basé sur des faits réels de la moitié du XIXe siècle et reprend des événements , des péripéties et des anecdotes de la vie intense du héros cubain , depuis son enfance jusqu ’ à sa mort . Avec un esprit de fête , les réflecteurs illuminent les journées de la Foire , mais le livre doit continuer à faire partie du fait quotidien durant toute l ' année . ",fra,-0.2051956455469218,IN
14949,2018-30,cult,106,"Par Onaisys Fonticoba Gener Traduit par Alain de CullantDans un contexte signé par les grandes discussions sur la cohabitation entre la littérature numerique et l ' analogique et sur la façon de promouvoir les habitudes de la lecture , le professeur de Belo Horizonte nous parle de la littérature comme résistance et de la polysémie de l ' art littéraire . Je me demande si , aussi comme l ' écrivain qui se refuse à accepter le monde comme il est , le lecteur réussit à agrandir ses potentialités , à peupler son univers de nouveaux personnages et à respirer l ' art qu ’ apporte la littérature . Intervention du politologue brésilien Frei Betto dans le Salon Professionnel du Livre ",fra,-0.051311502953275266,IN
14950,2018-30,cult,197,"Par Yu Hua Traduit par Angel Pino et Isabelle RabutLe poète grec aveugle Homère a dit : “ Les dieux tissent des infortunes pour les hommes dans le but de donner aux générations suivantes matière à chanter . ” Quand j ’ écris ce mot , “ peuple ” , j ’ ai toujours l ’ impression d ’ avoir fait une faute , ou bien d ’ avoir écrit quelque chose d ’ autre . Je ferme les yeux et marque une pause et en les rouvrant j ’ ai cette fois l ’ impression que c ’ est à peu près ce que je voulais écrire , puis je les referme encore et , quand je les rouvre de nouveau , j ’ ai enfin la certitude que je ne me suis pas trompé . C ’ est un fait : ce mot me paraît tantôt étranger et tantôt familier . Je doute qu ’ aucun mot du chinois contemporain soit dans une situation plus paradoxale que le mot “ peuple ” : il est partout et en même temps personne n ’ y prête attention . Dans la Chine d ’ aujourd ’ hui , il n ’ y a plus guère que les officiels pour l ’ avoir encore sans cesse à la bouche . Le peuple , lui , l ’ utilise rarement , à moins qu ’ il ne soit en train de l ’ oublier . Heureusement que ce mot peut compter sur le bagout des officiels pour prouver qu ’ il existe encore . ",fra,-2.1506894612816265,IN
14951,2019-18,cult,207,"Essai traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle RabutPar Yu Hua Traduit par Angel Pino et Isabelle Rabut Le poète grec aveugle Homère a dit : “ Les dieux tissent des infortunes pour les hommes dans le but de donner aux générations suivantes matière à chanter . ” Quand j ’ écris ce mot , “ peuple ” , j ’ ai toujours l ’ impression d ’ avoir fait une faute , ou bien d ’ avoir écrit quelque chose d ’ autre . Je ferme les yeux et marque une pause et en les rouvrant j ’ ai cette fois l ’ impression que c ’ est à peu près ce que je voulais écrire , puis je les referme encore et , quand je les rouvre de nouveau , j ’ ai enfin la certitude que je ne me suis pas trompé . C ’ est un fait : ce mot me paraît tantôt étranger et tantôt familier . Je doute qu ’ aucun mot du chinois contemporain soit dans une situation plus paradoxale que le mot “ peuple ” : il est partout et en même temps personne n ’ y prête attention . Dans la Chine d ’ aujourd ’ hui , il n ’ y a plus guère que les officiels pour l ’ avoir encore sans cesse à la bouche . Le peuple , lui , l ’ utilise rarement , à moins qu ’ il ne soit en train de l ’ oublier . Heureusement que ce mot peut compter sur le bagout des officiels pour prouver qu ’ il existe encore . ",fra,-2.054917709475157,IN
14952,2018-30,cult,179,"Essai traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle RabutMarionnettiste , dessinateur et directeur artistique depuis plus de cinquante ans , Armando Morales a fondé , avec les mythiques frères Camejo et José Carril , le Teatro Guiñol Nacional , le 14 mars 1963 . Jusqu ' à la date - après l ' incompréhension qui a lesté la culture cubaine et l ' art des marionnettes comme une partie indissoluble de la tradition artistique insulaire – il a dessiné et dirigé des mises en scènes , à Cuba et sous d ’ autres latitudes , plus d ’ une centaine de titres appartenant à un ample répertoire d ' auteurs de la dramaturgie des marionnettes cubaine et universelle . Membre de l ’ Union des Écrivains et des Artiste de Cuba ( UNEAC ) depuis 1970 , il a présidé la Section de Théâtre pour les Enfants de l ' Association des Artistes Scéniques entre 1990 et 1999 . Il est aussi membre du Comité des Experts du Conseil National des Arts Scéniques et du Comité Cubain de l ' Union Internationale de la Marionnette ( UNIMA ) depuis 1996 , Armando Morales , depuis 17 ans à la tête du Guiñol Nacional , est l ' une des principales figures du théâtre cubain contemporain . ",fra,0.37216320128395247,IN
14953,2019-18,cult,170,"Armando , vous êtes Maître des Jeunesses de l ' AHS et , aussi , vous avez été nominé plusieurs fois au Prix National de Théâtre . Oui , heureusement que les jeunes existent . Je vais te dire quelque chose : j ' ai été nominé 14 fois au Prix National de Théâtre , mais cela n ' est pas important , l ' important est que je sois ici et quand j ' ai la marionnette et mes jeunes ont leur marionnette , le silence est sépulcral . Note : Le Prix National de Théâtre 2018 a été décerné à Armando Morales . Le premier lecteur , Antonio Leal , était dans la ville de Bejucal , en 1864 . Les behiques des aborigènes dans leurs huttes ou dans les grottes des montagnes , quand il y avait une tempête , non seulement découvriraient les sortilèges du tabac dans de fantastiques nuages de fumée ou de supposées propriétés médicinales , ou la formule pour éloigner les insectes et plus … Autour de ceux - ci , silencieux , se trouvaient d ’ autres aborigènes , buvant possiblement la sagesse générale et de leur prêtre ou écoutant respectueusement l ' irruption traîtresse des conquistadors sur leurs terres . ",fra,-0.7844248235247796,IN
14954,2018-30,cult,131,"Le premier lecteur , Antonio Leal , était dans la ville de Bejucal , en 1864 . Les behiques des aborigènes dans leurs huttes ou dans les grottes des montagnes , quand il y avait une tempête , non seulement découvriraient les sortilèges du tabac dans de fantastiques nuages de fumée ou de supposées propriétés médicinales , ou la formule pour éloigner les insectes et plus … Autour de ceux - ci , silencieux , se trouvaient d ’ autres aborigènes , buvant possiblement la sagesse générale et de leur prêtre ou écoutant respectueusement l ' irruption traîtresse des conquistadors sur leurs terres . Comment ceci a pu se convertir , par des chemins impensables , en une réalité culturelle , en une façon de transmettre des connaissances ? Il ne s ’ agit rien de moins que de la fameuse lecture dans la fabrique de cigares , pour laquelle se sont écoulés plusieurs siècles . ",fra,-0.7428716316730888,IN
14955,2018-30,cult,125,"Cela est commencé à partir du XIXe siècle . À cette époque il y avait un lecteur qui insufflait la culture et contribuait , de plus , à l ' organisation qui a conduit les Cubains à conquérir leur indépendance . Maintenant , ce travail de diffusion créé dans les fabriques de cigares cubains a acquis le rang de Patrimoine Culturel de la Nation et aspire à être aussi Patrimoine Intangible de l ' Humanité . À propos du 165 e anniversaire de la naissance de José Martí , il est évident rappeler qu ' il a trouvé chez les Cubains cultivés émigrés ( dans leur immense majorité des autodidactes ) travaillant à Tampa , à Ybor City et jusqu ' à New York , des collaborateurs et des contribuables indispensables pour la cause de la Cuba Libre . Il y a de nombreux exemples . ",fra,0.8281190816888782,IN
14956,2018-30,cult,138,"Mais comment ceci a - t - il commencé ? Quand a surgi la lecture dans les fabriques de cigares à Cuba et , évidemment , ses protagonistes , le lecteur et les auditeurs ? Il y a plusieurs sources d ' information , mais , sans aucun doute , le savant Fernando Ortiz , le troisième découvreur de Cuba , et le voyageur Jacinto Salas y Quiroga , sont les indubitables points de départ pour l ' information sur les origines de ce juste patrimoine intangible de la nation . Jacinto Salas y Quiroga , un jeune intellectuel de La Corogne , a visité notre île en 1839 et , l ' année suivante , il a publié son livre Viaje a Cuba à Madrid , sur son parcours dans la campagne de La Havane , visitant les raffineries sucrières et les plantations de café . Sur ces derniers il a décrit en détail le processus de la récolte et de sélection , écrivant : ",fra,0.23418938460704197,IN
14957,2018-30,cult,132,"Cela pourrait être le premier antécédent de la lecture et du lecteur dans les fabriques de cigares . Quelques années sont passées et coïncidant avec le développement de la production de tabacs , après 1860 , Nicolás Azcárate , homme politique cubain libéral et directeur du Liceo de Guanabacoa , a ouvert là la première tribune publique de Cuba où quelques hommes de lettres ont défilé . Près d ' Azcárate se trouvait l ' ouvrier asturien , qui a appris le métier de rouleur de cigare à Cuba , Saturnino Martínez , un véritable leader ouvrier de son époque et auteur de nombreuses poésies et d ' articles publiés dans l ' hebdomadaire prolétaire La Aurora . Dans le Liceo , Azcárate s ' est référé une fois que dans certains ordres religieux l ' un de ses membres lisait à haute voix dans le réfectoire tandis que le reste de la communauté déjeunait . ",fra,0.08202062437208667,IN
14958,2018-30,cult,106,La lecture dans les fabriques et le lecteur sont des figures historiques cubaines ayant très souvent contribué – de forme massive - à élever la culture de nombreuses familles cubaines . La radio n ' a pas réussi à éteindre la voix du Lecteur de la Fabrique . C ’ est toujours un actif véhicule de la culture populaire . Comment parler de l ' art à Cuba sans mentionner Rosita Fornés ? Comment faire un parcours de la vie culturelle du pays entre les XXe et XXIe siècles sans parler de Rosita Fornés ? Comment être cubains et contemporains si nous ne contemplons pas dans notre imaginaire et notre mémoire collective Rosita Fornés ? ,fra,-0.1627295918112661,IN
14959,2018-30,cult,128,"Comment dire que nous avons un art lyrique , une comédie musicale , un théâtre national , un théâtre dramatique , une chanson nationale , un cinéma , un cabaret rutilant et universel et une vedette unique et irremplaçable sans mentionner le nom glamour et universel de Rosita Fornés ? Comment citer les personnalités les plus proéminentes du XXe siècle sans y inclure son nom ? C ’ est impossible . Quelle explosion d ' art et de joie , de vocation cosmopolite et nationale se produit dans La Cour Suprême de l ' Art , de Monte et Prado , quand cette adolescente est montée sur scène pour entonner une chanson espagnole en 1938 ! À partir de ce jour , grand pour l ' art interprétatif à Cuba , les choses ont été commencées à se définir avant et après elle dans le monde du spectacle . ",fra,0.04971025319682326,IN
14960,2018-30,cult,110,"Car elle a su imprimer à la musique espagnole cet ingrédient transculturel qui la faisait sonner ibérique et tropicale , sensuelle et pleine de sympathie . Elle s ' est inscrite dans le hall des étoiles quand les autres passaient fugaces . Car elle a eu ce don spécial et suprême qui lui a donné vie et qui s ' est consacré avec l ' approbation du plus sensible et exigeant goût de son public . Et qui est son public ? Fuenteovejuna , pourrions - nous crier . Parce qu ' elle a eu le don de nous mettre tous d ' un accord en la qualifiant parmi les artistes les plus complètes et talentueuses de notre époque . Soyons honnêtes , nous sommes tous orgueilleux d ' être ses contemporains . ",fra,-0.6563288245852864,IN
14961,2018-30,cult,140,"Parce qu ' elle nous a donné une immense leçon d ' art , de discipline et de permanence , de qualité humaine et de résistance face à n ' importe quel obstacle qu ’ elle a rencontré sur le chemin . Je suis sûr de que quand elle a senti qu ' une pierre s ' interposait dans sa vie , elle l ' a prise dans ses mains , elle l ' a embrassée et , avec elle , elle a dessiné un arc - en - ciel . Elle est une artiste à la preuve du feu , comme Alicia Alonso , avec ces brides tendues qui l ' ont amené à chevaucher vers l ' infini et la postérité . Rosita Fornés s ' est mariée avec son peuple quand elle était déjà la fiancée du Mexique ; son cœur noble et résonnant a été fidèle à nous et elle ne nous a jamais abandonné , ni durant les temps difficiles , quand on la questionnait pour porter une croix en diamants sur la poitrine . ",fra,-0.311802375679464,IN
14962,2018-30,cult,110,"Parce que son éclat ne résidait pas dans cette croix , mais dans son cœur de joie terrestre , dans son esprit amoureux de sa Patrie . Je ne vais pas dire ici tous ce que nous savons déjà . Qu ' à Cuba , elle a inauguré la comédie musicale avec Mario Martínez Casado , le théâtre lyrique et la zarzuela avec Antonio Palacios , le spectacle de la nuit havanaise avec le joyau de son talent et de sa beauté sans que ceci la convertisse en symbole de la femme cubaine de notre époque . Je veux seulement dire qu ' elle occupera toujours une place unique là où l ' histoire doit se rendre à la poésie : dans la légende . ",fra,0.06529190088720663,IN
14963,2018-30,cult,147,"Et comme à une légende vivante , de chair et d ’ os , nous lui rendons hommage le 11 février , date de sa naissance , avec le carillonnement des timbales arrivées d ' Afrique , les castagnettes andalouses et les pianos européens avec lesquels elle a enchanté et continuera à enchanter les publics de Cuba et du monde . Cet hommage est pour toi , Rosita , un échantillon de notre respect et de notre affection inconditionnelle pour tes 95 années d ' accumulation de jeunesse et de talent . Avec un clin d ' œil vers le passé , mais avec le regard avancé qui caractérise la création artistique cubaine actuelle , l ' Académie de San Alejandro , au milieu de la célébration de ses deux siècles d ' existence , était présente dans la salle Picabia du siège de l ' Alliance Française de La Havane , sur le Prado , pour rappeler le premier directeur de l ' institution , le Français Jean Baptiste Vermay de Beaume ( France , 1784 - La Havane , 1833 . ",fra,0.7465374310154662,IN
14964,2018-30,cult,125,"Par Miguel Angel Febles Traduit par Alain de CullantLe metteur en scène Rigoberto López a qualifié le projet cinématographique El Mayor comme un film qui arrive à un moment transcendant pour Cuba . Le notable metteur en scène Rigoberto López Pego a qualifié le projet cinématographique El Mayor , dont les premières séquences ont commencé à être tournées à Camagüey , comme un film qui arrive à un moment transcendant pour Cuba . Le long - métrage , dédié au Major Général Ignacio Agramonte Loynaz , quand on commémore le 145 e anniversaire de sa mort au combat , est basé sur des faits réels de la moitié du XIXe siècle et reprend des événements , des péripéties et des anecdotes de la vie intense du héros cubain , depuis son enfance jusqu ’ à sa mort . ",fra,-0.25640831843766176,IN
14965,2019-18,cult,134,"Produit par l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique ( ICAIC , le film sera totalement tourné à Camagüey , à l ’ exception d ’ une séquence à La Havane , pour laquelle trois brigades de construction et de montage travaillent intensément dans les dizaines de lieus sélectionnés . Pour les rôles principaux , ils ont sélectionné les jeunes Daniel Romero Pildaín , de la compagnie Argos Teatro , qui interprète Ignacio Agramonte , et Claudia Tomás Fuentes , du théâtre El Público , pour le rôle d ' Amalia Simoni , accompagnés par une distribution dépassant 50 acteurs . C ' est sur la place Madison que la fête atteint son apogée parce que là , face au monument impie qui rappelle la victoire sans gloire des Américains du Nord sur les Mexicains , se dresse , pavoisée aux couleurs de la France et des Etats - Unis , la tribune d ' où le président assistera au défilé . ",fra,-0.8513979240221162,IN
14966,2018-30,cult,132,"C ' est sur la place Madison que la fête atteint son apogée parce que là , face au monument impie qui rappelle la victoire sans gloire des Américains du Nord sur les Mexicains , se dresse , pavoisée aux couleurs de la France et des Etats - Unis , la tribune d ' où le président assistera au défilé . C ' est sur la place Madison que la fête atteint son apogée parce que là , face au monument impie qui rappelle la victoire sans gloire des Américains du Nord sur les Mexicains , se dresse , pavoisée aux couleurs de la France et des Etats - Unis , la tribune d ' où le président assistera au défilé . Il n ' est pas encore arrivé , mais la place n ' est qu ' une marée de têtes . Les casques bruns des policiers se détachent sur la masse noire . Des façades , pendent des festons tricolores . ",fra,-0.005976968148571811,IN
14967,2018-30,cult,119,"Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Nelson Dominguez , Prix National des Arts Plastiques 2009 . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le quatrième numéro de l ’ année 2018 . Ce numéro est illustré avec les œuvres de l ’ artiste cubain Nelson Dominguez , Prix National des Arts Plastiques 2009 . L ’ historien Oscar Ferrer Carbonell offre les données biographiques d ’ Hatuey considéré comme le premier héros et martyr de la lutte contre la colonisation espagnole , le premier organisateur de la résistance et le premier étranger qui a donné sa vie pour Cuba . Lettres propose de la poésie de Jacques Roumain Nouveau sermon nègre . C ’ est œuvre a été publiée par l ’ maison d ’ édition Bois - d ’ Ebène , Imprimerie Henri Deschamps , Port - au - Prince ( Haïti , 1945 ",fra,-0.7533048487706357,IN
14968,2018-30,cult,118,"En Interview , la journaliste Grethel Morell Otero converse avec le photographe cubain Roberto Salas à propos de la photo La Dame et le drapeau . Le 3 août 1957 , apparaît sur la première page du New York Tribune l ' image de la Statue de la Liberté avec le drapeau du M . R . 26 juillet sur la couronne , une excellente photo prise en contre piqué , qui est devenue le symbole de la lutte clandestine cubaine de l ' époque . The Herald , The Times et le célèbre magazine Life la publient également . Considérée comme la photographie la plus importante du mouvement révolutionnaire cubain faite hors de Cuba , icône de la photographie de presse à l ' époque , elle porte avec elle une histoire de complicité et d ' action . ",fra,0.1574227743914063,IN
14969,2019-18,cult,123,"Nelson Domínguez et la volonté de partager l ' art avec tous de Julio Martínez Molina est un compte rendu des trois grands projets de profil communautaire appelés : Bolsillo flaco ( Bourse plate , Hôpitaux - Galeries et Galeries rurales , tous d ’ une extraordinaire répercussion sociale et d ’ une incidence artistique et éducative développés à l ’ unisson par le Prix National des Arts Plastiques 2009 . De cette sorte , Nelson Dominguez montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous , sans distinction géographique ou réparer dans la solvabilité économique , seulement en fonction de privilégier la richesse spirituelle et de renforcer l ' incontournable éducation esthétique . Dans la conscience humaine réside les valeurs nutritives de la résistance contre l ' adversité , les rêves qui conforment l ’ éternelle bataille pour l ' amélioration de l ' espèce . ",fra,-1.771999178306636,IN
14970,2018-30,cult,223,"Dans la conscience humaine réside les valeurs nutritives de la résistance contre l ' adversité , les rêves qui conforment l ’ éternelle bataille pour l ' amélioration de l ' espèce . L ' auteur du Petit Prince , Antoine de Saint - Exupéry a été l ' un des pionniers de l ' aviation commerciale . Une grande partie de son œuvre littéraire s ' inspire de l ' expérience des pilotes qui s ' aventuraient dans de petits appareils pour voler à basse altitude et à petite vitesse . Les accidents se produisaient fréquemment , mais la précarité du véhicule favorisait , qu ’ en plusieurs occasions , ils pouvaient échapper à la mort . L ' un de ses récits raconte l ' histoire d ' un collègue initiateur des vols transandins . L ' avion est tombé sur un haut pic couvert de neiges perpétuelles . Sans savoir où il se trouvait , dépourvu de ressources , le navigateur n ' avait pas d ' autre alternative que de marcher sans repos et sans direction . Le temps s ’ écoulait et l ' épuisement est devenu intenable . S ' allonger pour dormir un certain temps le conduirait à périr congelé . Il a été tenté de le faire . Il s ’ est rappelé que , si son cadavre n ’ apparaissait pas , ses proches n ' auraient pas le droit de réclamer l ' assurance . Il a ensuite opté pour se laisser rouler sur la pente de la montagne . C ’ est ainsi qu ’ il est arrivé dans une vallée où il a pu être sauvé . Le pouvoir de la subjectivité l ' avait doté de l ' énergie qui lui a permis de surmonter les circonstances les plus défavorables . ",fra,-1.7884779975673573,IN
14971,2018-30,cult,102,"Quatre hommes ont emmené le cacique rebelle au bûcher . Velásquez était là pour lui offrir de sauver sa vie en échange de révéler l ' endroit où se trouvait l ' or , obtenant comme réponse que le métal doré avait disparu et que les espagnols ne sauraient jamais où il est . Le conquistador , en colère , a ordonné immédiatement d ' exécuter la sentence . D ' autres chefs ont suivi l ' exemple d ’ Hatuey dans la confrontation avec les conquistadors , parmi eux Guamá – tué par les espagnols le 7 juin 1533 , Caguas , Habaguanex , Casiguaya – l ’ épouse de Guamá – et certains autres . Par Oscar Ferrer Carbonell Traduit par Alain de Cullant ",fra,-1.3550916085305533,IN
14972,2018-30,cult,183,"Le premier héros et martyr de la lutte contre la colonisation espagnole , le premier organisateur de la résistance et le premier étranger qui a donné sa vie pour Cuba . Après avoir achevé la reconquête de l ' Espagne , après la reddition du roi maure de Grenade , en janvier 1492 , un témoin de la remise de la ville au roi Fernando et à la reine Isabel attend son occasion pour offrir aux monarques un nouveau monde qu ' il assure qu ’ il existe : c ' est le marin génois Christophe Colomb . Au moment d ' exposer son idée , il obtient , après de nombreux échecs , le soutien de la Reine . L ' aventure de la conquête et de la colonisation commencera peu après , le 3 août 1492 , avec le départ de trois caravelles du port de Palos . L ’ indien Hatuey - ou Yahatuey , comme Diego Velásquez l ' a appelé - était alors âgé d ' environ vingt ans , il paiera dans les flammes la rébellion montrée devant les envahisseurs , devenant le premier héros et martyr de la lutte contre la colonisation espagnole , le premier organisateur de la résistance et le premier étranger qui a donné sa vie pour Cuba . ",fra,0.5014705441991386,IN
14973,2018-30,cult,164,"Quatre hommes ont emmené le cacique rebelle au bûcher . Velásquez était là pour lui offrir de sauver sa vie en échange de révéler l ' endroit où se trouvait l ' or , obtenant comme réponse que le métal doré avait disparu et que les espagnols ne sauraient jamais où il est . Le conquistador , en colère , a ordonné immédiatement d ' exécuter la sentence . D ' autres chefs ont suivi l ' exemple d ’ Hatuey dans la confrontation avec les conquistadors , parmi eux Guamá – tué par les espagnols le 7 juin 1533 , Caguas , Habaguanex , Casiguaya – l ’ épouse de Guamá – et certains autres . Une grande partie des armes , des munitions et des hommes avec lesquelles la France a contribué à l ' indépendance des Treize Colonies de l ' époque , sont passés par la colonie française . Le marquis de Lafayette lui - même s ’ est rendu dans les Treize Colonies via Saint - Domingue . Et la chose la plus transcendante , ce petit pays a apporté le sang de ses enfants pour le triomphe des forces luttant pour devenir indépendantes de la métropole britannique . ",fra,-1.0865407292993514,IN
14974,2018-30,cult,123,"Les volontaires de Saint - Domingue sont partis du Cap Français - aujourd ' hui Cap Haïtien - le 5 août 1779 , arrivant en Géorgie le 8 septembre . Là , entre le 16 septembre et le 18 octobre , sous le commandement du vicomte Françoise de Fontages , ils ont rejoint le contingent de 3000 soldats et marins français et les 1550 miliciens étasuniens qui ont participé au site de Savannah . Dans ses rangs se trouve le sergent Henri Christophe , âgé de 17 ans , qui sera plus tard l ' un des généraux de Toussaint et , ensuite , le roi Christophe . On dit également que c ' est le petit tambour , d ' une curieuse statue , qui rend hommage à tous les Haïtiens ayant à la Guerre de l ' Indépendance des Treize Colonies dans la ville de Savannah . ",fra,1.1686287132694417,IN
14975,2018-30,cult,118,"Plus tard , presque à la fin de la lutte , les contributions des enfants de Saint - Domingue sont également signalées . Entre la fin de 1780 et le milieu de 1781 les troupes commandées par le général George Washington et celles subordonnées au général français Jean Batiste de Vimeur , Comte de Rochambeau étaient restées sans ressources pour donner le coup définitif aux troupes anglaises se trouvant à Yorktown . Ses lettres au financier Robert Morris donnent foi de la situation désespérée et démoralisante . De Grasse a lu les lettres à son arrivée à Cap Haïtien , en juillet 1781 , à la tête de 23 frégates de la Flotte de France , envoyées par le monarque français en vue d ' aider les armées du général Washington . ",fra,0.749365575975981,IN
14976,2018-30,cult,148,"Dans la première lettre , Rochambeau demande au chef de la Flotte de recruter des troupes et de les amener avec lui comme renforts de l ' Armée Continentale du général Washington . L ' amiral s ' est conformé aux instructions , a recruté 3000 volontaires de Port - au - Prince et du Cap Haïtien , et les a placés sous les ordres du jeune officier Claude Henri de Rouvroy , comte de Saint - Simon . Oui , le même Saint - Simon fondateur du socialisme français et du socialisme utopique . Pour Engels , il était , avec Hegel , l ' esprit le plus encyclopédique de son temps et presque toutes les idées du socialisme ultérieur étaient contenues dans son œuvre . Les Étasuniens doivent donc beaucoup aux forces étrangères , y compris les françaises , les latino - américains et les haïtiennes , pour la réalisation de leur Indépendance , ratifiée par le Congrès des États - Unis le 15 novembre 1784 ; après la capitulation de la Grande - Bretagne , par le traité de Paris , le 3 septembre 1783 . ",fra,0.025454869244016288,IN
14977,2018-30,cult,131,"En outre , comme l ' a rappelé ces jours - ci le journaliste Jon Schwars dans The Intercept ( 4 , les soulèvements des esclaves de la colonie française de Saint - Domingue à partir de 1791 ont motivé que Napoléon Bonaparte - alors Premier Consul français – vende la Louisiane Française au Président Thomas Jefferson , en 1803 . La vente de la Louisiane pour 15 millions de dollars , a été un moyen d ' atténuer la crise financière générée par la chute brutale des grandes contributions à l ' économie de la France qu ’ offrait sa colonie dans la partie orientale de l ' Île La Española . Avec cette transaction , les États - Unis ont acquis une vaste étendue - 2 144 476 km² ( 529 911 680 acres , 23 % de la surface actuelle - avec laquelle il a doublé son territoire , et son pouvoir géopolitique , d ’ un seul coup . ",fra,0.6029332252262638,IN
14978,2018-30,cult,104,"Le danger a été évité que la naissante république étasunienne tombe nouvellement sous la domination britannique , comme Thomas Jefferson l ' a prévenu , ceci était possible si la Nouvelle - Orléans restait aux mains de Napoléon . Et ainsi , cela annulait la possibilité que la France et l ' Espagne aient le pouvoir de bloquer l ' accès des commerçants étasuniens au port de Nouvelle - Orléans . Cela a ouvert l ' ancienne colonie , tout au long du XIXe siècle , son chemin vers le Pacifique . 1 - Ángel Téllez Villalón : Trump sobre Haití o el racismo como marca , sur : 2 – Cité par Pablo Bonavena , Saint Simon entre la guerra y la paz , sur : ",fra,-0.15150527106255052,IN
14979,2018-30,cult,101,"3 – Cité par Félix Pita Astudillo , La historia “ olvidada ” del combate de Yorktown sur : 4 - Jon Schwarz , Donald Trump ’ s Vile Words Should Remind Us That America Owes Everything to Haitians , sur : 5 – Cité par Carlos Wesley , ( 2004 , Lo que América le debe a Haití , sur : Notre révolte s ’ élève comme le cri de l ’ oiseau de tempête au - dessus du clapotement pourri des marécages . Comme un drapeau noir flotte au vent battu par la neige Pour faire de lui le pauvre nègre le dieu des puissants De son corps épuisé comme le nôtre dans les plantations de coton ",fra,0.438898700640906,IN
14980,2018-30,cult,217,"Nous ne leur pardonnerons pas , car ils savent ce qu ' ils fontIls l ’ ont chassé comme un loup hagard avec des chiens à travers bois Ils l ’ ont pendu en riant au tronc du vieux sycomore Notre révolte s ’ élève comme le cri de l ’ oiseau de tempête au - dessus du Nous ne chanterons plus les tristes spirituals désespérés Imprimerie Henri Deschamps , Port - au - Prince ( Haïti , 1945 Par Grethel Morell Otero Traduit par Alain de Cullant En 1957 , le jeune photographe Roberto Salas travaillait à New York , sa ville natale , avec son père Osvaldo . Ils connaissaient déjà Fidel Castro , depuis sa deuxième visite dans cette ville en 1955 , quand il a recueilli des fonds pour le Mouvement 26 Juillet . Le 3 août 1957 , apparaît sur la première page du New York Tribune l ' image de la Statue de la Liberté avec le drapeau du M . R . 26 juillet sur la couronne , une excellente photo prise en contre piqué , qui est devenue le symbole de la lutte clandestine cubaine de l ' époque . The Herald , The Times et le célèbre magazine Life la publient également . Considérée comme la photographie la plus importante du mouvement révolutionnaire cubain faite hors de Cuba , icône de la photographie de presse à l ' époque , elle porte avec elle une histoire de complicité et d ' action . Son auteur la partage , après les 60 ans de cette image . ",fra,0.05548344013326586,IN
14981,2018-30,cult,102,"On réalise l ' importance de certaines photos quand le temps passe , car on ne lui en donne pas à ce moment - là . Le temps et l ' histoire sont ceux qui lui ont donné de la valeur , moi non . Elle est devenue la photographie la plus importante faite à l ' extérieur de Cuba lors de la lutte contre Batista . De nombreuses années sont passées depuis lors , mais la fierté de l ’ avoir faite perdure encore . Y a - t - il une plus grande récompense que cela ? Des étudiants cubains , se réclamant du Mouvement du 26 Juillet , voulaient ainsi dénoncer , ce lundi 10 mars 1958 , la dictature féroce de Fulgencio Batista . ",fra,0.42980415784473264,IN
14982,2018-30,cult,121,"Lire l ’ intégralité de cette étude de Gilbert Pago : Gilbert Pago est professeur agrégé , historien spécialiste de la Martinique , de la Caraïbe , des Amériques , conférencier , ex - enseignant . Le 28 février nous avons commémoré le 90 e anniversaire d ' Elena Burke , les théâtres havanais Nacional et América ont préparé pour ce jour un grand hommage avec une constellation de voix d ' aujourd ' hui et la participation spéciale d ’ une grande amie d ' Elena , Omara Portuondo . Certaines des voix étaient Farah María , Ivette Cepeda , Yaíma Sáez , Osdalgia , Anaís Abreu , l ' orchestre Anacaona et les finalistes du programme de télévision Sonando en Cuba . Elena est l ' une des chanteuses les plus aimées et triomphantes de Cuba , née avec une voix privilégiée , une véritable école de chant , une artiste ayant un talent spécial . ",fra,-0.669275350507733,IN
14983,2018-30,cult,107,"L ' une des compositrices d ' Elena a été Marta Valdés , elle a défini son amie de cette façon : Elena est l ' une des réalités les plus énergiques de notre chanson de tous les temps . Avec sa voix puissante , avec son énorme sensibilité , elle était une servante et une dame de la chanson d ' un siècle entier . Cette femme , fidèle et volontaire , simple , peu bavarde , qui ne voulait que chanter et , quand elle chantait , elle le faisait toujours convaincue . Tout le savoir accumulé par les années se concentre dans le moment de la chanson . Merci d ’ avoir conservé le don de l ' innocence . Merci , Elena , de nous avoir appris la valeur de chanter . ",fra,-0.3729357652360006,IN
14984,2018-30,cult,211,"En fait il n ' y a pas beaucoup d ' entrevues d ' Elena , elle n ' était pas intéressée à figurer , elle était au - dessus du bien et du mal . Ainsi était Elena , la chanteuse , l ' artiste , l ' amie de la chanson , elle est l ' une des voix les plus appréciés à Cuba : L ' inoubliable Elena . Iyerosun , l ’ ensemble artistique de rumba où les chants du Oru Lucumí et les danses des petits diables - iremes – abakuá - exhibent avec professionnalisme et des racines cubaines leurs dons les plus remarquables et sublimes . La fidélité ou la pureté dans l ’ exécution des genres musicaux n ' existe pas . Cela peut mener à la controverse , mais tout au long de l ' histoire de la musique cubaine , il a été prouvé que chacun exécute sa musique comme il le ressent ou l ' accommode au rythme des temps . Il y a des genres tels que le son ou la rumba , pour ne citer que deux exemples cubains , très cubains , qui montrent la ductilité et l ' hybridité de ceux - ci en fonction du moment historique dans lequel ils se produisent . Avec la rumba , en particulier , c ' est un modèle commun : l ’ appelée Rumba du temps de l ' Espagne ou rumba de caisse , avec des caisses de morue et des petites boîtes de bougies ; elle s ’ est enrichie avec de nouveaux éléments instrumentaux et des variantes expressives . ",fra,-1.3152746109624132,IN
14985,2019-18,cult,217,"Iyerosun représente cette variante hybride , maintenant habituelle dans le spectacle folklorique ; qui accompagné du plus pur de la rumba , est devenu une mode , ou mieux , en une mode de faire de la musique populaire pour tous les publics , car les temps ont toujours le dernier mot . Et qu ' il en soit ainsi . Iyerosun , l ’ ensemble artistique de rumba où les chants du Oru Lucumí et les danses des petits diables - iremes – abakuá - exhibent avec professionnalisme et des racines cubaines leurs dons les plus remarquables et sublimes . La fidélité ou la pureté dans l ’ exécution des genres musicaux n ' existe pas . Cela peut mener à la controverse , mais tout au long de l ' histoire de la musique cubaine , il a été prouvé que chacun exécute sa musique comme il le ressent ou l ' accommode au rythme des temps . Il y a des genres tels que le son ou la rumba , pour ne citer que deux exemples cubains , très cubains , qui montrent la ductilité et l ' hybridité de ceux - ci en fonction du moment historique dans lequel ils se produisent . Avec la rumba , en particulier , c ' est un modèle commun : l ’ appelée Rumba du temps de l ' Espagne ou rumba de caisse , avec des caisses de morue et des petites boîtes de bougies ; elle s ’ est enrichie avec de nouveaux éléments instrumentaux et des variantes expressives . ",fra,-0.9201018576160597,IN
14986,2018-30,cult,120,"Iyerosun représente cette variante hybride , maintenant habituelle dans le spectacle folklorique ; qui accompagné du plus pur de la rumba , est devenu une mode , ou mieux , en une mode de faire de la musique populaire pour tous les publics , car les temps ont toujours le dernier mot . Et qu ' il en soit ainsi . Par Julio Martínez Molina Traduit par Alain de Cullant Il montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous , sans distinction géographique ou réparer dans la solvabilité économique , seulement en fonction de privilégier la richesse spirituelle et de renforcer l ' incontournable éducation esthétique . C ’ est juste quand le Prix National des Arts Plastiques 2009 le fait depuis de plusieurs années dans tout le pays . ",fra,-0.14290828356785532,IN
14987,2018-30,cult,106,"Nelson Domínguez développe , à l ' unisson , trois grands projets de profil communautaire appelés : Bolsillo flaco ( Bourse plate , Hôpitaux - Galeries et Galeries rurales , tous d ’ une extraordinaire répercussion sociale et d ’ une incidence artistique et éducative . Le créateur a développé des œuvres de petit format pour son initiative Bolsillo flaco . De tels travaux , en plus d ’ être abordable aux secteurs sociaux de moindre pouvoir d ' achat , peuvent facilement être transportés d ' une ville à l ’ autre . Pour sa part , le projet Hôpitaux - Galeries favorise la création de peintures murales , donnés aux hôpitaux provinciaux . Jusqu ' à présent , il existe trois de ces œuvres de grand format , situées dans les centres médicaux de Las Tunas , Camagüey et Cienfuegos . ",fra,-2.190175982143035,IN
14988,2018-30,cult,112,"La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le cinquième numéro de 2018 . Cette édition illustrée avec les œuvres des artistes cubains est dédiée à Notre Apôtre José Martí . Rencontre ouvre la section l ’ article Le profil humain de l ' Apôtre de Graziella Pogolloti . La renommée intellectuelle cubaine affirme qu ’ elle préfère évoquer l ' homme au front large et à la lévite élimée qui peut continuer à marcher parmi nous en tant que maître de la conduite et de la parole , capable de transcender les temps pour rester utile lors des époques de grands défis , quand les batailles se livrent dans le plan de l ' économie et dans le domaine subtil et immatériel des subjectivités . ",fra,-0.06236759376284164,IN
14989,2018-30,cult,142,"D ’ autre part , maintenant que Patria , le journal créé par Martí pour soutenir sa lutte pour l ' indépendance , fête son 120 e anniversaire , nous avons considéré de publier l ’ article de notre regretté collaborateur Dr Salvador Arias García , La musique dans le journal Patria de José Martí . Selon le chercheur , les références à la musique dans Patria ont toujours un contenu expressif et révolutionnaire . Lettres propose Lectures françaises de José Martí : Récréations scientifiques ou l ’ enseignement par les jeux , de Gaston Tissandier ( VIII ) de Carmen Suárez León . Martí était un maître qui a pensé tout au long de sa vie à l ' éducation de son époque , qui propose la modernisation des méthodes d ' enseignement pour les peuples hispano - américains donc l ’ œuvre de l ' inventeur français lui sert pour faire une divulgation scientifique dans sa section du journal La Opinión Nacional , de Caracas , parmi les hommes de l ' Amérique Hispanique . ",fra,-0.9073269707297179,IN
14990,2018-30,cult,150,"En Interview , la journaliste Yinett Polanco converse avec Luis García Pascual , Prix National d ’ Histoire 2016 . C ’ est un homme du peuple , un autodidacte qui a dédié sa vie à l ' étude de José Martí . Trésors aborde deux faits historique liés à Martí et notre guerre d ’ Independence . Le premier , la rédaction et signature avec Máximo Gomez du Manifeste de Montecristi à Santo Domingo . C ’ est le document officiel du Parti Révolutionnaire Cubain fondé par José Martí en 1892 - contenant les principales lignes directrices quant à l ' organisation de la guerre pour l ' indépendance de l ' île caribéenne en 1895 , également connue comme la Guerre Nécessaire . Le deuxième , l ’ entrevue de La Mejorana entre Máximo Gómez , Antonio Maceo et José Martí que selon le consensus prédominant dans l ' historiographie nationale , les principaux aspects abordés lors de cette réunion tournaient autour de la forme et l ' organisation du gouvernement de l ' indépendance et de la stratégie pour la conduite de la guerre . ",fra,-0.5232759993258174,IN
14991,2018-30,cult,184,"Arts présente Une œuvre d ’ amour : le José Marti d ’ Anna Hyatt de Marta Rojas . Le 28 janvier , un ensemble sculptural , réplique de celui qui se trouve au Parc central de New York a été officiellement inauguré à La Havane , à l ’ occasion du 165 e anniversaire de la naissance de José Marti . J ' ai toujours voulu visiter Playita de Cajobabo . J ’ aspirais à connaître un site de pèlerinage , un lieu sacré de la patrie . Quand j ’ ai pu le faire , l ' expérience a été émouvante . Dans ce paysage particulier , sautant par - dessus le temps écoulé , je touchais des mains la présence vivante de l ' Apôtre . En plein jour , sous un soleil resplendissant , j ’ ai senti le sable dur et rugueux , si distincte de cet autre , doux et fin , mince , où pouvait jouer - avec un cerceau , un seau et une pelle - la petite fille aux chaussures roses . Des rochers affilés comme des griffes sortant de la mer . J ' imaginais alors cette nuit sombre de 1895 , quand les rameurs luttaient contre les vagues , échappant aux menaces cachées par l ' eau après avoir échappé au harcèlement d ' un ennemi bien informé sur le mouvement des conspirateurs . ",fra,-0.48606569072669153,IN
14992,2018-30,cult,114,"Maintenant que Patria , le journal créé par Martí pour soutenir sa lutte pour l ' indépendance , fête son 120 e anniversaire , il convient de revenir à ses pages pour souligner des aspects pas très approchés de sa riche validité . Nous allons aborder en cette occasion la musique et son rôle dans les pages du journal . Cela ne devrait pas être surprenant , étant donné la préférence et le respect de Martí pour cet art , qui , comme nous le verrons , est aussi une arme de lutte révolutionnaire dans Patria . Par Carmen Suárez León Traduit par Alain de Cullant Récréations scientifiques explorent divers champs de la science . Dans sa troisième édition de 1883 , l ’ indice contenait les titres suivants : ",fra,0.07246054181094813,IN
14993,2018-30,cult,166,"IV - L ' analyse des hasards et les jeux mathématiques . VI - La toupie magique et le gyroscope ; les jeux scientifiques . 1 - José Martí . Obras completas . La Havane , maison d ’ édition Ciencias Sociales , 1975 , tome 21 , page 156 5 - Gastón Tissandier . Récréations scientifiques ou l ' Enseignement par les jeux , Paris , G . Masson Éditeur , 1883 , ilus . Luis García Pascual , Prix National d ’ Histoire , a dédié sa vie à l ' étude de José Martí . Cent vingt - trois ans sont passés depuis la mort de José Martí à Dos Ríos , mais ses à peine quarante - deux ans de vie continuent à tracer le cours des cubains . Peu d ' hommes ont existé et ont montré une plus grande cohérence entre leur œuvre et dans leur vie , la première si vaste qu ’ il semble impossible de l ' avoir fait en si peu de temps . Très répandue , mais toujours inépuisable , est la facette du Martí patriote , fondateur du Parti Révolutionnaire Cubain ( PRC , l ' architecte de la guerre de 1895 . Mais le Martí politique est inextricablement lié au créateur , à l ' intellectuel . ",fra,0.03177247998360284,IN
14994,2019-18,cult,168,"Dans les années 1930 , de nombreux textes sur l ' Apôtre ont été publiés : la biographie de Mañach , celle d ’ Isidro Méndez ; mais la plupart sont basées sur ce que Fermín Valdés Domínguez a dit , et lui , bien qu ' il l ' aimait beaucoup , a dit des choses qui ne sont pas vraies . Il faut faire une biographie du vrai Martí . Luis García Pascual , Prix National d ’ Histoire , a dédié sa vie à l ' étude de José Martí . Cent vingt - trois ans sont passés depuis la mort de José Martí à Dos Ríos , mais ses à peine quarante - deux ans de vie continuent à tracer le cours des cubains . Peu d ' hommes ont existé et ont montré une plus grande cohérence entre leur œuvre et dans leur vie , la première si vaste qu ’ il semble impossible de l ' avoir fait en si peu de temps . Très répandue , mais toujours inépuisable , est la facette du Martí patriote , fondateur du Parti Révolutionnaire Cubain ( PRC , l ' architecte de la guerre de 1895 . Mais le Martí politique est inextricablement lié au créateur , à l ' intellectuel . ",fra,-0.558536441094679,IN
14995,2018-30,cult,127,"Dans les années 1930 , de nombreux textes sur l ' Apôtre ont été publiés : la biographie de Mañach , celle d ’ Isidro Méndez ; mais la plupart sont basées sur ce que Fermín Valdés Domínguez a dit , et lui , bien qu ' il l ' aimait beaucoup , a dit des choses qui ne sont pas vraies . Il faut faire une biographie du vrai Martí . Le document officiel du Parti Révolutionnaire Cubain fondé par José Martí en 1892 - contient les principales lignes directrices quant à l ' organisation de la guerre pour l ' indépendance de l ' île caribéenne en 1895 , également connue comme la Guerre Nécessaire . Signé par José Martí et Máximo Gómez le 25 mars 1895 en République Dominicaine , le Manifeste de Montecristi constitue un document précieux dans le processus de lutte pour la libération de Cuba . ",fra,0.49831116136007303,IN
14996,2018-30,cult,104,"L ’ écrit – considéré comme le document officiel du Parti Révolutionnaire Cubain fondé par José Martí en 1892 - contient les principales lignes directrices quant à l ' organisation de la guerre pour l ' indépendance de l ' île caribéenne en 1895 , également connue comme la Guerre Nécessaire . Selon les notes historiques , le document reflète également l ' amitié et l ' amour envers la patrie de Martí et Gómez , fraternisant pour une cause : atteindre l ' indépendance du pays de la couronne espagnole . En outre , le manuscrit expliquait que la confrontation n ' était pas contre l ' espagnol mais contre le régime colonial qui plongeait Cuba dans la pauvreté et freinait toute possibilité pour son développement futur . ",fra,0.32955975543430477,IN
14997,2019-18,cult,112,"Le document officiel du Parti Révolutionnaire Cubain fondé par José Martí en 1892 - contient les principales lignes directrices quant à l ' organisation de la guerre pour l ' indépendance de l ' île caribéenne en 1895 , également connue comme la Guerre Nécessaire . Signé par José Martí et Máximo Gómez le 25 mars 1895 en République Dominicaine , le Manifeste de Montecristi constitue un document précieux dans le processus de lutte pour la libération de Cuba . L ’ écrit – considéré comme le document officiel du Parti Révolutionnaire Cubain fondé par José Martí en 1892 - contient les principales lignes directrices quant à l ' organisation de la guerre pour l ' indépendance de l ' île caribéenne en 1895 , également connue comme la Guerre Nécessaire . ",fra,0.9863266052319095,IN
14998,2018-30,cult,142,"Selon les notes historiques , le document reflète également l ' amitié et l ' amour envers la patrie de Martí et Gómez , fraternisant pour une cause : atteindre l ' indépendance du pays de la couronne espagnole . En outre , le manuscrit expliquait que la confrontation n ' était pas contre l ' espagnol mais contre le régime colonial qui plongeait Cuba dans la pauvreté et freinait toute possibilité pour son développement futur . L ' entrevue entre les trois grands éveillait les attentes . Tout le monde savait que le Generalissimo et le Titan n ' étaient pas en bons termes depuis la rupture du plan Gómez - Maceo , une décennie avant . En fait , la réconciliation s ' est produite plusieurs mois plus tard , à la fin du moi de novembre 1895 , à Lázaro López . Le Héros de Baragua montrait également un dégoût pour la façon dont l ' Apôtre avait manipulé ceux de l ' expédition qui avait débarqué à Duaba , confiée à Flor Crombet . ",fra,-0.10929817415850901,IN
14999,2018-30,cult,146,"Maceo s ' est éloigné de la foule pour parler à Gomez . Puis Martí s ’ est incorporé et les trois sont entrés dans la maison . Nous n ’ avons pas de preuves historiques concrètes sur ce qui a été discuté là , il n ’ y a pas d ’ actes de la réunion ni de déclarations officielles de ses participants , seulement des inférences et des spéculations , certaines malheureusement précipitées et délirantes . Il semble que durant ce sommet entre les trois grands de l ' indépendance , il y avait des critères différents sur la forme du gouvernement . Martí préconisait l ' existence d ' un gouvernement civil , avec un président et une chambre des représentants dotés de vastes pouvoirs , mais sans interférer dans le commandement militaire . Maceo préconisait une junte de généraux avec un commandement et un secrétariat général . Étant donné qu ' aucun accord n ' a été conclu , il a été décidé de reporter le débat à l ' Assemblée Constituante de la République en Armes . ",fra,-0.46123052985170315,IN
15000,2018-30,cult,128,"Selon certains auteurs , un sujet chaud de la discussion était la proposition alléguée à Martí de partir à l ' étranger où il pourrait être plus utile à la Révolution . Le Délégué n ' a pas partagé ce critère , assurent ces sources , car entendait que son poste de combat était à Cuba . Selon ces chercheurs , Maceo a pris connaissance et a approuvé le contenu du Manifeste de Montecristi durant la rencontre . Après les trois grands de la Révolution se sont mis à l ’ ombre des tamarins , qui sont encore conservés en 1995 et que les habitants de l ’ endroit montrent , fiers , aux visiteurs . Cette fois la réunion exsudait la cordialité , mais comme à La Mejorana , personne n ’ a su de quoi ils ont parlé . Quelques heures plus tard , Gomez et Martí ont continué leur marche . ",fra,0.09885548627471091,IN
15001,2018-30,cult,127,"Lors des premiers jours de février 1895 , José Martí à fait une escale dans La Reforma , une ferme que le général mambí dominicaine Máximo Gómez possède dans sa patrie d ' origine . Il a parfait les derniers détails du soulèvement armé contre le pouvoir colonial à Cuba et a pensé à la façon de se joindre au conflit imminent . L ' expédition qui l ' emmènerait à Playitas de Cajobabo est encore une idée . Comment un homme tenaillé par de telles angoisses et des tâches ardues dérivées de sa direction trouve le temps d ' écrire aux créatures les plus attachantes de son cercle de famille – car la maison des Mantilla à New York a été la sienne durant de nombreuses années - et de leur parler de questions d ' intelligence et de cœur ? ",fra,0.4273756834188074,IN
15002,2018-30,cult,171,"Martí a été chanté comme personne . Ses vers ont servi de lignes directrices pour les auteurs de nombreux styles et de formations différentes , et sa vie a motivé les compositeurs pour la création d ’ œuvres allégoriques . Même dans le déni et l ’ oubli , comme l ' a fait le chanteur Emilio Vallillo durant la première décennie de la République , en adaptant les paroles d ’ une pièce de José Tereso Valdés pour canaliser la Clave a Martí , dans lesquelles on est endolori par la trahison envers les idéaux du héros de l ' indépendance . Ce dernier a acquis beaucoup plus de résonance ces derniers temps devant la proximité physique et spirituelle des deux cubains les plus fertiles et universels de notre histoire dans le cimetière Santa Iphigénie de Santiago de Cuba . Il s ' agit de l ' œuvre Elegía a Martí , de Juan Almeida Bosque , enregistrée par la fanfare de l ' État - major des Forces Armées Révolutionnaires et inclus dans le disque Elegías ( Egrem , 1998 , où l ’ on peut également entendre d ' autres pièces de caractéristiques similaires dédiées à Antonio Maceo , José Maceo et Ignacio Agramonte . ",fra,-0.44950251471843605,IN
15003,2018-30,cult,134,"Le lead cubain doit beaucoup à l ' œuvre de Martí . Ernesto Lecuona , Harold Gramatges , Edgardo Martín , Jorge Garciaporrúa , Gisela Hernández , Olga de Blanck , Hilario González et Nilo Rodríguez sont parmi les compositeurs qui ont apporté des compositions significatives pour ce genre vocal . De même , la lyrique de Martí a été capturée dans des créations pour les formats de chambre , choral , symphonique , et même conçue dans des œuvres électroacoustiques telles que Palmas , dans laquelle Roberto Valera parvient à traiter les vers de Heredia , de Martí et de Guillén . Il ne faut pas aussi oublier comment le compositeur par excellence du groupe Orígenes , l ' espagnol Julián Orbón , a été celui qui , pour la première fois , a eu l ' idée heureuse de placer des versets de Martí dans La guantanamera , lors de cercles fraternels avec des poètes et des intellectuels . ",fra,-0.40490567779783815,IN
15004,2019-18,cult,125,"La mise en musique de la prose de Martí par certains de ces chanteurs n ' est pas audacieuse . Là se trouve Pablo Milanés avec le paragraphe initial de l ' essai Notre Amérique et Sara avec l ' introduction du recueil de poèmes Ismaelillo . Un symbole et un pont dans le transit de la Patrie combattue et rêvée par l ' apôtre et conquise et défendue actuellement , est Sindo Garay . Le chanteur a eu l ’ honneur de connaître Martí et , bien des années plus tard , presque centenaire , de serrer la main de Fidel . Son œuvre A Martí devait être chantée comme un hymne . Si un nom ne pouvait pas être absent dans cette festivité pour le bicentenaire de l ' Académie des Beaux - arts de San Alejandro ( 1818 - 2018 , c ’ est celui de José Martí , notre Héros National . ",fra,-0.9089176725984652,IN
15005,2019-18,cult,125,"Comme si nous vivions dans une machine à remonter le temps , un simple coup d ' œil aux Archives de l ' ancienne École Gratuite de Dessin et de Peinture de La Havane - baptisé vers 1832 sous le nom de San Alejandro , en hommage au directeur de la Real Sociedad Económica , Alejandro Ramírez , également intendant général du Trésor , qui , avec l ' évêque havanais Juan José Díaz de Espada et Fernandez de Landa avait fondé l ' école - nous donne des anciens matériels et des émotions sans égal . Dans le registre des élèves , livre premier ( 309 , et avec le dossier 167 , on observe une inscription : D . José Martí Pérez , natif de La Havane , âgé de 14 ans . Il est entré dans la classe de Dessin Élémentaire le 15 septembre 1867 . ",fra,0.4487319979704893,IN
15006,2018-30,cult,155,"Si un nom ne pouvait pas être absent dans cette festivité pour le bicentenaire de l ' Académie des Beaux - arts de San Alejandro ( 1818 - 2018 , c ’ est celui de José Martí , notre Héros National . Comme si nous vivions dans une machine à remonter le temps , un simple coup d ' œil aux Archives de l ' ancienne École Gratuite de Dessin et de Peinture de La Havane - baptisé vers 1832 sous le nom de San Alejandro , en hommage au directeur de la Real Sociedad Económica , Alejandro Ramírez , également intendant général du Trésor , qui , avec l ' évêque havanais Juan José Díaz de Espada et Fernandez de Landa avait fondé l ' école - nous donne des anciens matériels et des émotions sans égal . Dans le registre des élèves , livre premier ( 309 , et avec le dossier 167 , on observe une inscription : D . José Martí Pérez , natif de La Havane , âgé de 14 ans . Il est entré dans la classe de Dessin Élémentaire le 15 septembre 1867 . ",fra,0.16487337687198403,IN
15007,2018-30,cult,114,"C ' est de cette tribune que les délégués français et les hommes illustres de la République , groupés autour du président Cleveland , assistèrent à la parade de fête par laquelle New - York célébrait l ' inauguration de la statue . C ' est de cette tribune que les délégués français et les hommes illustres de la République , groupés autour du président Cleveland , assistèrent à la parade de fête par laquelle New - York célébrait l ' inauguration de la statue des fleuves de baïonnettes , des milliers de chemises muges ; des miliciens gris , bleus et verts ; une tache de bérets blancs dans l ' escadre ; sur un char passe une réduction du Monitor en miniature , dont un enfant vêtu en marin tient le gouvernail . ",fra,-0.5494748199807261,IN
15008,2019-18,cult,169,"Le char rouge portant les grandes échelles passe en trombe ; la tour d ' eau , énorme , le suit , roulant avec un fracas d ' artillerie . On entend une cloche impérieuse , la foule s ' écarte avec respect , et une ambulance passe portant un homme blessé . Au loin , on entendait les régiments . Avec son clairon d ' or , la Marseillaise survolait la vine . C ' est de cette tribune que les délégués français et les hommes illustres de la République , groupés autour du président Cleveland , assistèrent à la parade de fête par laquelle New - York célébrait l ' inauguration de la statue . C ' est de cette tribune que les délégués français et les hommes illustres de la République , groupés autour du président Cleveland , assistèrent à la parade de fête par laquelle New - York célébrait l ' inauguration de la statue des fleuves de baïonnettes , des milliers de chemises muges ; des miliciens gris , bleus et verts ; une tache de bérets blancs dans l ' escadre ; sur un char passe une réduction du Monitor en miniature , dont un enfant vêtu en marin tient le gouvernail . ",fra,-1.2304235841031295,IN
15009,2018-30,cult,157,"Le char rouge portant les grandes échelles passe en trombe ; la tour d ' eau , énorme , le suit , roulant avec un fracas d ' artillerie . On entend une cloche impérieuse , la foule s ' écarte avec respect , et une ambulance passe portant un homme blessé . Au loin , on entendait les régiments . Avec son clairon d ' or , la Marseillaise survolait la vine . La revue Lettres de Cuba est déjà en ligne avec le sixième numéro de l ’ année 2018 . D ’ autre part , on publie la première partie d ’ Alejo Carpentier , chroniquer de tous les temps par Erian Peña Pupo . Selon son auteur le journalisme exercé par Alejo Carpentier le converti en chroniqueur ingénieux et perspicace des moments historiques qu ’ il a vécu comme spectateur et , aussi , comme participant . La valeur du journalisme de Carpentier se révèle dans un langage communicatif , dans son appréciation critique de l ' avant - garde du XXe siècle et de ses contextes , et dans le témoignage palpitant d ' une époque ayant une importance singulière dans l ' art et l ' histoire . ",fra,-1.5506719340700283,IN
15010,2018-30,cult,186,"Arts invite à apprécier l ' énorme mosaïque Fruits cubains de 69 mètres de long sur 10 de haut , où prédominent huit nuances de bleu dans la façade de l ’ Hôtel Habana Libre , est une œuvre de la peintre cubaine Amelia Peláez . Le journaliste Rafael Lam présente José White et sa belle cubaine . José White ( Matanzas , Cuba , 31 décembre 1835 - Paris , 12 mars 1918 , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . Les journaux , la correspondance , les articles , les chroniques , les récits et les études théoriques ont progressivement révélé l ' extension de l ' œuvre écrite laissée par le Che . On est étonné par le volume d ' un travail réalisé dans une brève existence , consacré en grande partie au combat de guérilla et aux hauts responsabilités assumées lors des années qui ont succédé le triomphe de la Révolution Cubaine dans les domaines de l ' industrie , de la banque , des relations internationales ; dans le militaire et dans l ' action politique concrète ; dans la formation des cadres et dans le contact systématique avec les masses . ",fra,0.5781932756650032,IN
15011,2019-18,cult,116,"Le journalisme exercé par Alejo Carpentier le converti en chroniqueur ingénieux et perspicace des moments historiques qu ’ il a vécu comme spectateur et , aussi , comme participant . Proche de ces "" maîtres valides "" que mentionne la journaliste et narratrice cubaine Marta Rojas et sans avoir encore atteint la majorité , Alejo Carpentier y Valmont ( Lausanne , 26 décembre 1904 – Paris , 24 avril 1980 ) commence son chemin dans le monde journalistique . Un grand nombre de ses premiers travaux paraissent sous la signature de sa mère , Lina Valmont , car c ' était , avant tout , une façon de gagner sa vie honnêtement . Ensuite Carpentier travaillera dans de publications modestes où il réalisera différents travaux et apprendra les secrets de la rédaction et de la typographie . ",fra,-0.821397091938372,IN
15012,2018-30,cult,141," ( 9 ) Alejo Carpentier ( 2005 ) : El reino de este mundo . Caracas : Fundation CELARG : Centre des Études Latino - américaines Rómulo Gallegos , p . 13 – 16 . Le journalisme exercé par Alejo Carpentier le converti en chroniqueur ingénieux et perspicace des moments historiques qu ’ il a vécu comme spectateur et , aussi , comme participant . Proche de ces "" maîtres valides "" que mentionne la journaliste et narratrice cubaine Marta Rojas et sans avoir encore atteint la majorité , Alejo Carpentier y Valmont ( Lausanne , 26 décembre 1904 – Paris , 24 avril 1980 ) commence son chemin dans le monde journalistique . Un grand nombre de ses premiers travaux paraissent sous la signature de sa mère , Lina Valmont , car c ' était , avant tout , une façon de gagner sa vie honnêtement . Ensuite Carpentier travaillera dans de publications modestes où il réalisera différents travaux et apprendra les secrets de la rédaction et de la typographie . ",fra,-0.11874409174272861,IN
15013,2018-30,cult,126," ( 9 ) Alejo Carpentier ( 2005 ) : El reino de este mundo . Caracas : Fundation CELARG : Centre des Études Latino - américaines Rómulo Gallegos , p . 13 – 16 . Il est arrivé pour la première fois à Cuba , le 1 er avril 1928 , à 22 : 50 heure locale , à bord du bateau Orita , bâtant pavillon anglais . Les historiens et les amateurs de bonne littérature se souviennent que le 1 er avril , mais il y a 90 ans , l ' écrivain étasunien Ernest Hemingway est arrivé dans ce pays . Hemingway , qui a eu un grand amour pour cet archipel et son peuple , en particulier pour les pêcheurs , a vécu ici pendant plus de 20 ans interrompus , en raison de ses allers et venues , aussi bien dans son pays que dans d ' autres parties du monde . ",fra,1.8674990787063266,IN
15014,2019-18,cult,101,"Il est arrivé pour la première fois à Cuba , le 1 er avril 1928 , à 22 : 50 heure locale , à bord du bateau Orita , bâtant pavillon anglais . Les historiens et les amateurs de bonne littérature se souviennent que le 1 er avril , mais il y a 90 ans , l ' écrivain étasunien Ernest Hemingway est arrivé dans ce pays . Hemingway , qui a eu un grand amour pour cet archipel et son peuple , en particulier pour les pêcheurs , a vécu ici pendant plus de 20 ans interrompus , en raison de ses allers et venues , aussi bien dans son pays que dans d ' autres parties du monde . ",fra,1.5135654739219568,IN
15015,2018-30,cult,140,"La maison , dans le quartier havanais du Vedado , où Alejo Carpentier a résidé , siège de la présidence de la Fondation portant son nom , tous les biens liés à son œuvre littéraire et artistique , ainsi que ses objets personnels et ce qui correspond avec la vie et l ' œuvre de l ' éminent écrivain , jalousement gardée par sa veuve Lilia Esteban de Carpentier , viennent d ' être déclarés Patrimoine de la Nation Cubaine . Alejo Carpentier Valmont a universalisé la trame , le contenu , les personnages et l ' histoire de nos peuples d ’ Amérique Latine et des Caraïbes , et il a introduit , d ’ une façon artistique inégalée , l ’ héritage noir dans nos cultures . Son œuvre n ' a pas omis , singulièrement , les États - Unis , comme un exemple de modernité , rendu présent à New York dans le roman Le partage des eaux , où la grande ville est confrontée avec le fleuve et les forêts de l ' Orénoque . ",fra,-1.0622257818327516,IN
15016,2018-30,cult,189,"Alejo Carpentier a été député de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire . Il mourut en plein travail en tant que Conseiller Culturel de l ' Ambassade de Cuba en France le 24 avril 1980 , et son cercueil a été posé à la base du Monument à José Martí , sur la Plaza de la Revolución . La déclaration de Patrimoine de la Nation Cubaine de la maison et de l ’ œuvre d ’ Alejo Carpentier , a été signée par Abel Prieto Jiménez , Ministre de la Culture . Par Delfín Xiqués Cutiño Traduit par Alain de Cullant Si vous ne connaissez pas l ’ œuvre de la peintre cubaine Amelia Peláez et vous êtes à La Havane , marchez lentement dans le rue L , depuis l ' Université en direction de l ’ angle de la rue 23 . Quand vous êtes en face de l ' hôtel Habana Libre , il suffit de voir l ' énorme mosaïque de 69 mètres de long sur 10 de haut , où prédominent huit nuances de bleu , il y a aussi du blanc , du noir et du gris . Des centaines de milliers de petites pierres de pâte de verre ont été nécessaires pour sa configuration . Il s ’ agit d ’ une œuvre d ' Amelia qu ’ elle a appelé Fruits cubains . ",fra,0.023600230282426703,IN
15017,2018-30,cult,104,"José White , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . José White ( Matanzas , Cuba , 31 décembre 1835 - Paris , 12 mars 1918 , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . La bella cubana est parmi les trois chansons les plus emblématiques de la cubanía , selon les dires de Zoila Lapique . Plus tard , un poète dont le nom est inconnu aujourd ' hui , a adapté des paroles appropriées à cette chanson . ",fra,1.039346509085025,IN
15018,2019-18,cult,125,"Pour que nous ayons la validité de White comme musicien , nos observons que José Martí , l ’ Apôtre cubain , dédie trois articles au musicien , parus dans la Revista Universal de México , entre mai et juin 1875 . Dans ces articles , en particulier dans le premier ( 25 mai 1875 , le maître rédige les phrases les plus élaborées qu ' il a écrites sur la musique . José White , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . José White ( Matanzas , Cuba , 31 décembre 1835 - Paris , 12 mars 1918 , l ' un des musiciens les plus célèbres de son siècle , a laissé une œuvre emblématique pour l ' histoire : La bella cubana ( 1853 ) il y a 165 ans . ",fra,0.849528286670849,IN
15019,2018-30,cult,170,"Dans ces articles , en particulier dans le premier ( 25 mai 1875 , le maître rédige les phrases les plus élaborées qu ' il a écrites sur la musique . Lorsque vint l ' heure d ' arracher le drapeau qui voilait le visage de la statue , tous les esprits s ' excitèrent de telle façon qu ' il sembla qu ' un vol d ' aigles obscurcissait le ciel . C ' était une hâte d ' amoureux qui poussait toute la ville vers les vapeurs . Et ceux - ci , pavoisés de guirlandes multicolores , semblaient échanger à voix base des confidences en souriant et , joyeux , se précipiter comme de jeunes invités un jour de noces . Un profond respect pénétrait toutes les pensées , comme si cette fête de la Liberté évoquait , aux yeux de tous , la présence de tous ceux qui sont morts pour la conquérir . Quelle bataille d ' ombres surgissait ainsi au - dessus des têtes ! Quelles piques , quelles rondaches , quelles morts sculpturales , quelles agonies souveraines ! L ' ombre d ' un seul combattant suffisait pour emplir une place . Ils se dressaient , ouvraient les bras , regardaient les hommes comme s ' ils les créaient et reprenaient leur vol . ",fra,0.35987740306433547,IN
15020,2018-26,cult,206,"C ' était déjà l ' heure d ' apparaître devant le public , et il me dit que je devais l ' accompagner à la table centrale ; et quand je me suis rendu compte , après une présentation rapide à quelques personnes , je me suis trouvé avec eux et Martí sur l ’ estrade , face à un nombreux public qui me saluait avec de sympathiques applaudissements . Et je pensais ce que dirait le gouvernement colombien sur le fait que son consul général soit assis en public , à une table directrice de révolutionnaires anti - espagnols ! Martí devait se défendre cette nuit . Il avait été accusé , je ne rappelle plus si c ’ était de négligence ou de précipitation , dans je ne sais quel mouvement d ' invasion à Cuba . C ' est le cas , qu ’ en ce moment le noyau de la colonie lui était contraire ; par contre cet orateur surprenant avait des ressources extraordinaires et en profitant de ma présence , sympathique pour les Cubains qui connaissaient le poète , il me présenta orné des meilleurs atouts de son style Les applaudissements furent enthousiastes et il profita du moment pour se justifier et se défendre des dites accusations , et c ’ est ainsi qu ’ il prononça un des plus beaux discours de sa vie , le succès fut complet et cet auditoire , avant hostile , l ' acclama ardemment et longuement . ",fra,-0.9071014511672382,IN
15021,2018-26,cult,108,"Là j ' ai longuement écouté leur conversation . Je n ' ai jamais trouvé , ni chez Castelar , un orateur si admirable . Il était harmonieux et familial , doté d ' une prodigieuse mémoire , et agile et rapide pour la citation , pour la réminiscence , pour la donnée , pour l ' image . J ’ ai passé des moments inoubliables avec lui ; ensuite j ’ ai fait mes adieux . Il devait partit cette nuit là pour Tampa , dans le but de fixer je ne sais quelles inestimables dispositions d ' organisation . Je ne l ' ai jamais revu . Ce texte fait partie d ' un compendium réalisé pour la Revue Bohemia , publié sous le titre Cómo vieron a Martí algunos de los que lo conocieron , le 25 janvier 1963 . ",fra,-0.6178013087160388,IN
15022,2017-17,cult,127,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rubén Darío Traduit par Alain de CullantLe Maître était José Martí , à ce moment il se trouvait dans le plus ardu de sa tâche révolutionnaire . < chercher < PDF fr C ' était déjà l ' heure d ' apparaître devant le public , et il me dit que je devais l ' accompagner à la table centrale ; et quand je me suis rendu compte , après une présentation rapide à quelques personnes , je me suis trouvé avec eux et Martí sur l ’ estrade , face à un nombreux public qui me saluait avec de sympathiques applaudissements . Et je pensais ce que dirait le gouvernement colombien sur le fait que son consul général soit assis en public , à une table directrice de révolutionnaires anti - espagnols ! ",fra,0.5724169106199537,IN
15023,2019-18,cult,118,"Ce texte fait partie d ' un compendium réalisé pour la Revue Bohemia , publié sous le titre Cómo vieron a Martí algunos de los que lo conocieron , le 25 janvier 1963 . Rencontre ouvre la section avec l ’ article Cuba soutenue de Graziella Pogolotti . La renommée intellectuelle conseille que nous devrons trouver le moyen d ' affiner les idées , ces armes essentielles dans la lutte de nos jours dans nos sources originaires les plus légitimes . Le journaliste Pedro de la Hoz réfléchit sur la relation des créateurs et les institutions culturelles aujourd ’ hui . La promotion d ' un système d ' institutions à partir de 1959 a soulevé un nouveau scénario et a ouvert un champ inédit de possibilités de réalisation individuelle et de participation sociale pour les créateurs . ",fra,0.1540107027179807,IN
15024,2018-30,cult,103,"Lire Martí publie la dixième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Rencontre ouvre la section avec l ’ article Cuba soutenue de Graziella Pogolotti . La renommée intellectuelle conseille que nous devrons trouver le moyen d ' affiner les idées , ces armes essentielles dans la lutte de nos jours dans nos sources originaires les plus légitimes . Le journaliste Pedro de la Hoz réfléchit sur la relation des créateurs et les institutions culturelles aujourd ’ hui . La promotion d ' un système d ' institutions à partir de 1959 a soulevé un nouveau scénario et a ouvert un champ inédit de possibilités de réalisation individuelle et de participation sociale pour les créateurs . ",fra,-0.2587641859038612,IN
15025,2019-18,cult,200,"Lire Martí publie la dixième partie de Fêtes de la Statue de la Liberté . Dans nos sources originaires les plus légitimes , nous devrons trouver le moyen d ' affiner les idées , ces armes essentielles dans la lutte de nos jours . L ' histoire passe par des processus à long terme . Les conflits qui déchirent le monde aujourd ' hui menacent la survie de la planète , déclenchent de grandes migrations , incitent à la violence et s ' expriment dans un racisme arrogant . Ils avaient leur origine dans la colonisation incitée il y a plus de cinq siècles , promue par la cupidité des matières premières . Ainsi a commencé , comme Karl Marx l ’ a prévenue , l ' accumulation originale du capital . L ' or et l ' argent venaient d ' une Amérique nouvellement conquise , passant par l ' Espagne pour arriver aux nations qui se forgeaient dans le nord de l ' Europe . Ensuite est venu l ' affrontement féroce pour la domination des marchés , avec l ' exaltation de l ' esprit compétitif qui a suivi . Dans ses notes juvéniles , Marx lui - même a souligné que , pour multiplier les profits , il était nécessaire de stimuler l ' apparition de nouvelles nécessités , dans un chemin d ' augmentation de l ' aliénation humaine . Sur le sang des vaincus , sur les cultures tronquées , les vainqueurs masquèrent le crime après la couverture de propagande d ' une supposée mission civilisatrice . ",fra,-1.183607374075537,IN
15026,2018-30,cult,186,"Dans nos sources originaires les plus légitimes , nous devrons trouver le moyen d ' affiner les idées , ces armes essentielles dans la lutte de nos jours . L ' histoire passe par des processus à long terme . Les conflits qui déchirent le monde aujourd ' hui menacent la survie de la planète , déclenchent de grandes migrations , incitent à la violence et s ' expriment dans un racisme arrogant . Ils avaient leur origine dans la colonisation incitée il y a plus de cinq siècles , promue par la cupidité des matières premières . Ainsi a commencé , comme Karl Marx l ’ a prévenue , l ' accumulation originale du capital . L ' or et l ' argent venaient d ' une Amérique nouvellement conquise , passant par l ' Espagne pour arriver aux nations qui se forgeaient dans le nord de l ' Europe . Ensuite est venu l ' affrontement féroce pour la domination des marchés , avec l ' exaltation de l ' esprit compétitif qui a suivi . Dans ses notes juvéniles , Marx lui - même a souligné que , pour multiplier les profits , il était nécessaire de stimuler l ' apparition de nouvelles nécessités , dans un chemin d ' augmentation de l ' aliénation humaine . Sur le sang des vaincus , sur les cultures tronquées , les vainqueurs masquèrent le crime après la couverture de propagande d ' une supposée mission civilisatrice . ",fra,-1.3224516956058858,IN
15027,2019-18,cult,125,"La promotion d ' un système d ' institutions à partir de 1959 a soulevé un nouveau scénario et a ouvert un champ inédit de possibilités de réalisation individuelle et de participation sociale pour les créateurs . Seulement quatre mois après le triomphe révolutionnaire . Avant , au milieu de la dictature , la maigre subvention de l ' État que le ballet d ' Alicia Alonso recevait a été retirée car la prima ballerina assoluta a refusé d ' apparaître comme un symbole de propagande d ' un régime qui n ' a jamais vraiment soutenu la culture . Un régime qui , avant la fondation de l ' inopérant Institut National de la Culture , voulait être prés du franquisme en organisant une Biennale d ' Art fallacieux à plusieurs des véritables créateurs de l ' avant - garde et à laquelle ils ont répondu avec l ' anti - biennale de 1954 dans le Lyceum . ",fra,-0.7439658376569045,IN
15028,2018-30,cult,118,"Dans la mesure où la gestion est plus efficace et que la programmation et les services que les organismes et les centres culturels accordent aux créateurs et aux publics soient plus consistants , il y aura beaucoup moins d ' espace pour les projets subversifs . Cependant , la réponse la plus énergique est à venir : les écrivains , les artistes et les promoteurs culturels cubains , en grande majorité , ne sont pas tentés par des manœuvres de division et ils s ' identifient aux valeurs humanistes d ' une société qui reconnaît leurs apports essentiels . La promotion d ' un système d ' institutions à partir de 1959 a soulevé un nouveau scénario et a ouvert un champ inédit de possibilités de réalisation individuelle et de participation sociale pour les créateurs . ",fra,0.39476970533620376,IN
15029,2018-30,cult,145,"Seulement quatre mois après le triomphe révolutionnaire . Avant , au milieu de la dictature , la maigre subvention de l ' État que le ballet d ' Alicia Alonso recevait a été retirée car la prima ballerina assoluta a refusé d ' apparaître comme un symbole de propagande d ' un régime qui n ' a jamais vraiment soutenu la culture . Un régime qui , avant la fondation de l ' inopérant Institut National de la Culture , voulait être prés du franquisme en organisant une Biennale d ' Art fallacieux à plusieurs des véritables créateurs de l ' avant - garde et à laquelle ils ont répondu avec l ' anti - biennale de 1954 dans le Lyceum . Avec ce contexte , je veux faire face à deux réalités diamétralement opposées dans la relation entre les institutions avec les artistes et les écrivains , celle qui a prévalu lors de la dictature de Batista et celle qui est survenue lors des transformations qui ont eu lieu dans l ' île à partir Janvier 1959 . ",fra,-0.5488021796412051,IN
15030,2018-30,cult,102,"La promotion d ' un système d ' institutions à partir de cette même année inaugurale a soulevé un nouveau scénario et a ouvert un champ inédit de possibilités de réalisation individuelle et de participation sociale pour les créateurs , qui ont à leur tour contribué à la définition de leurs profils , leurs fonctions et leurs étendues au long de six décennies . L ' intervention de Fidel Castro , connue sous le nom de Paroles aux intellectuels , en juin 1961 , a ouvert la voie à la formulation d ' une politique culturelle démocratique , ouverte et inclusive , engagée dans la défense des valeurs patrimoniales et de la plus grande diversité des approches esthétiques . ",fra,0.3137229759087617,IN
15031,2018-30,cult,157,"Ce que personne ne peut nier est l ' engagement des institutions avec le soutien , la gestion et la promotion de l ’ œuvre des créateurs et la participation de la grande majorité des écrivains et des artistes avec ces institutions . Ce lien est basé sur un dialogue respectueux et un débat systématique . Lorsque ceux - ci sont réalisés sur la base de la transparence absolue et de la hauteur éthique , les créateurs , les institutions et la culture gagnent . C ' est pourquoi le Ministère de la Culture et ses institutions renforcent la communication avec l ’ UNEAC ( Union des Écrivains et des Artiste de Cuba , l ’ AHS ( Association Hermanos Saíz , les fondations et les associations , les centres guidés par les créateurs d ' avant - garde et le mouvement intellectuel et artistique en général et assume comme un devoir d ' informer les écrivains et les artistes sur les progrès de leur gestion et d ' écouter des critères , non pas pour accomplir un processus formel , mais pour offrir des réponses et corriger des décisions . ",fra,-0.10047048940437163,IN
15032,2018-30,cult,107,"Parmi les priorités du secteur il y a un travail – qu ’ il faudra faire avec plus d ' emphase et de vocation – pour que les gestionnaires sentent l ' obligation d ' assister , comme une partie substantielle de leur travail quant aux spectacles , concerts , expositions , présentations de livres , conférences , causeries et rencontres des organisations de créateurs , et comprendre que cette relation est construite au - delà des assemblées et des réunions . Sur la base de telles prémisses , il y a un climat de confiance et de compréhension exprimé dans le pouvoir de la convocation institutionnelle et de la participation active des écrivains et des artistes dans des projets souvent nés de leur propre initiative . ",fra,0.11310623211845937,IN
15033,2018-30,cult,138,"Cette réalité dérange certains et essaie d ' être renversé par d ' autres . Aux yeux de certaines agences et organisations étrangères qui répondent directement ou clandestinement aux intérêts des États - Unis , l ' idée de fracturer cette confiance est incubée . Ils font parfois appel à des bourses et sinécures , d ' autres à de supposées facilités promotionnelles ; ils encouragent les illusions de succès rapide et facile et rendent propice des scandales éphémères au moyen de manipulations médiatiques . D ' une façon ou d ' une autre , ils tentent de saper le prestige et la crédibilité des institutions , et d ’ attraper ceux qu ’ ils arrivent à attirer à leur jeu . Dans la mesure où la gestion est plus efficace et que la programmation et les services que les organismes et les centres culturels accordent aux créateurs et aux publics soient plus consistants , il y aura beaucoup moins d ' espace pour les projets subversifs . ",fra,-0.19369405548247706,IN
15034,2018-30,cult,105,"Cependant , la réponse la plus énergique est à venir : les écrivains , les artistes et les promoteurs culturels cubains , en grande majorité , ne sont pas tentés par des manœuvres de division et ils s ' identifient aux valeurs humanistes d ' une société qui reconnaît leurs apports essentiels . Par Yasel Toledo Garnache Traduit par Alain de Cullant Ernesto Limia Díaz , diplômé en droit , chercheur , analyste de l ' information et essayiste , est passionné par l ' histoire et la connaissance . Ernesto Limia Díaz , diplômé en droit , chercheur , analyste de l ' information et essayiste , se promène dans les rues de Bayamo , avec la joie avec laquelle un fils retourne dans les bras de sa mère . ",fra,-0.5217490278680488,IN
15035,2018-30,cult,157,"Fils de cette ville , Monument National , il semble infatigable , il parle pendant des heures dans des panels sur le passé , le présent et les questions de l ' avenir , il salue , il sourit et continue entre les réalités et les désirs . Cet homme de petite stature physique , auteur des livres de Cuba entre tres imperios : perla , llave y antemural et Cuba Libre : la utopía secuestrada , est passionné par l ' histoire et la connaissance , de sorte qu ' il peut écrire pendant 12 ou 13 heures sans s ' arrêter , selon ses dires . L ' histoire , vitale dans les défis actuels et futurs Il y a de grandes figures de notre histoire , comme José de la Luz y Caballero , dont presque tous mentionnent seulement le nom , y compris certains professeurs , mais ne plongent pas dans son œuvre , dans sa dimension en tant qu ' êtres humains . José de la Luz , par exemple , est admirable , c ’ est un bâtisseur des consciences et de la nationalité , un infatigable , malgré sa mauvaise santé . ",fra,-0.32226352779336914,IN
15036,2019-18,cult,101,"Presque à la fin du dialogue , il parle d ' autres rêves pour le pays , des résultats de Gema dans un concours d ' histoire , de films et de phrases qui ont imprégné sa vie de révolutionnaire et de fier cubain . Ensuite , nous nous disons au revoir avec une poignée de main , et il parle au téléphone , sûrement sur plus de projets et ces grandes passions qui sont d ' enquêter , d ' écrire et de contribuer en faveur de tous . Par Yasel Toledo Garnache Traduit par Alain de Cullant Ernesto Limia Díaz , diplômé en droit , chercheur , analyste de l ' information et essayiste , est passionné par l ' histoire et la connaissance . ",fra,-0.16519582111215028,IN
15037,2019-18,cult,118,"Ernesto Limia Díaz , diplômé en droit , chercheur , analyste de l ' information et essayiste , se promène dans les rues de Bayamo , avec la joie avec laquelle un fils retourne dans les bras de sa mère . Fils de cette ville , Monument National , il semble infatigable , il parle pendant des heures dans des panels sur le passé , le présent et les questions de l ' avenir , il salue , il sourit et continue entre les réalités et les désirs . Cet homme de petite stature physique , auteur des livres de Cuba entre tres imperios : perla , llave y antemural et Cuba Libre : la utopía secuestrada , est passionné par l ' histoire et la connaissance , de sorte qu ' il peut écrire pendant 12 ou 13 heures sans s ' arrêter , selon ses dires . ",fra,-0.05481034709306613,IN
15038,2019-18,cult,142,"L ' histoire , vitale dans les défis actuels et futursIl y a de grandes figures de notre histoire , comme José de la Luz y Caballero , dont presque tous mentionnent seulement le nom , y compris certains professeurs , mais ne plongent pas dans son œuvre , dans sa dimension en tant qu ' êtres humains . José de la Luz , par exemple , est admirable , c ’ est un bâtisseur des consciences et de la nationalité , un infatigable , malgré sa mauvaise santé . Limia , père de deux enfants âgés de neuf et douze ans , est enthousiaste . Il mentionne des livres préférés comme Don Quichotte de la Manche , de Miguel de Cervantes ; Le vieil homme et la mer , d ' Ernest Hemingway ; Cent ans de solitude , de Gabriel García Márquez , et Ce soleil du monde moral , de Cintio Vitier . Parfois , il lève le ton de sa voix , s ’ accommode sur son siège , et continue : ",fra,-0.45517029133621534,IN
15039,2019-18,cult,113,"Il raconte que ce n ' était pas très bon dans les jeux , comme les billes et le trompo , mais qu ’ il était relativement bon au baseball comme première base , surtout quand la balle n ’ était pas rapide car si elle l ’ était il ne la voyait presque pas . Ses idées sortent comme d ’ une source , avec le charme de la cohérence et la pureté . Il se souvient avec tristesse le matin du 4 novembre 1980 , quand il a reçu la nouvelle de la mort de son grand - père , qui a été un coup dur pour ce petit garçon de 12 ans qui , à partir de 13 ans , lisait voracement , parfois durant la nuit , séduit par la magie des pages . ",fra,0.4827347823830031,IN
15040,2019-18,cult,134,"Admirateur de cinéastes comme Tomás Gutiérrez Alea , cet amateur des fruits de mer et des poissons inclus parmi ses jours de plus grand bonheur celui de son diplôme en Droit , quand il a pleuré d ' émotion pendant environ cinq minutes étreint par sa mère , et ceux de la naissance de ses enfants . Né le 17 octobre 1968 , ce passionné de la musique de Silvio Rodríguez , Raúl Paz , Israel Rojas , Sabina et Los Van Van , considère la poésie comme la base de la beauté , l ’ âme de Cuba . Ce passionné de lettres , se définissant comme quelqu ' un de sincère et sensible , bien que parfois il peut sembler dur , parle comme un grand ami qui veut des lumières éternelles pour les amis et tout un peuple , avec le défi de défendre et de prendre soin de son projet social . ",fra,-0.23684277889108418,IN
15041,2019-18,cult,137,"Avec 30 ans d ' expérience dans les organes de la Sécurité de l ' État , Limia Diaz , fanatique du baseball , et spécialement des équipes Alazanes , de Granma , et Industriales , de La Havane , souligne que sa façon de faire la Révolution est depuis la pensée et la culture , c ’ est pour cette raison qu ' il se propose d ’ écrire , sans rhétorique creuse , l ' histoire du pays en quatre volumes - dont deux sont déjà publiés , d ’ écouter davantage les gens et de capturer l ' âme nationale . Il explique qu ’ il travaille actuellement sur le troisième et , ensuite , il finira celui qu ’ il a déjà commencé sur la façon dont le néolibéralisme a été intronisé dans le monde au cours des 40 dernières années , un autre sur l ' histoire des États - Unis et il va également concrétiser un documentaire sur Cuba jusqu ' au 20 octobre 1868 , un projet qui comprendra plusieurs artistes . ",fra,0.15543448504368235,IN
15042,2019-18,cult,121,"Il précise que la presse peut beaucoup contribuer à la connaissance du passé , sans pamphlets et de manière créative , comme le font certains , tels que Ciro Bianchi et Osviel Castro Medel dans le journal Juventud Rebelde ; Graziella Pogolotti dans différents sites et Wilmer Rodríguez à la télévision . Presque à la fin du dialogue , il parle d ' autres rêves pour le pays , des résultats de Gema dans un concours d ' histoire , de films et de phrases qui ont imprégné sa vie de révolutionnaire et de fier cubain . Ensuite , nous nous disons au revoir avec une poignée de main , et il parle au téléphone , sûrement sur plus de projets et ces grandes passions qui sont d ' enquêter , d ' écrire et de contribuer en faveur de tous . ",fra,0.47771157796718544,IN
15043,2018-30,cult,111,"Le reconnu metteur en scène haïtien Raoul Peck a réalisé , en 2017 , le film allemand Le jeune Karl Marx , un film dont , même ceux qui ne sympathisent pas avec le marxisme , ont dû reconnaître les mérites artistiques et la rigueur des concepts sur lesquels il se soutient . Le 200 e anniversaire de la naissance de Karl Marx a été célébré le 5 mai et le reconnu metteur en scène haïtien Raoul Peck a réalisé , en 2017 , le film allemand Le jeune Karl Marx , un film dont , même ceux qui ne sympathisent pas avec le marxisme , ont dû reconnaître les mérites artistiques et la rigueur des concepts sur lesquels il se soutient . ",fra,0.6235247234414497,IN
15044,2018-30,cult,195,"Le film nous parle de deux jeunes gens – l ’ autre étant bien sûr Friedrich Engels - qui n ’ ont pas connu dans leur propre chair l ' exploitation impitoyable du capitalisme de cette époque , et qui pourtant ont lancé un mouvement qui a débordé la politique antagoniste de leur temps , inspirant les soifs d ' émancipation de millions de personnes dans le monde au cours d ’ un siècles et demi . Des notes biographiques des vies et des faits qui commencent en 1843 et terminent en 1848 avec l ' édition du Manifeste du Parti Communiste , des années où Marx et Engels se connaissent et solidifient une amitié éternelle . Le réalisateur Raoul Peck , s ' adaptant aux exigences didactiques du biopic , montre que même dans un genre , la biographie , provenant d ' une tradition littéraire consolidée au service de la glorification bourgeoise , au XVIIIe siècle , peut innover et rendre plus attrayant un récit dont la substance vitale est le poids des idées . Un film bien raconté , avec un convaincant August Dielh , dans le rôle du jeune Marx . Une histoire qui ne devrait pas manquer ceux qui veulent savoir comment est forgé un texte clé de la pensée politique contemporaine , c ’ est - à - dire , comment Manifeste du Parti Communiste a été forgé . ",fra,-0.7353373782734072,IN
15045,2018-30,cult,102,"Les liens entre Cuba et la France ont toujours été très proches . Les familles aisées avaient l ' habitude d ' envoyer leurs enfants à Paris pour étudier , de préférence à la Sorbonne . Un titre , un diplôme de là , était une excellente lettre d ' introduction dans tout cénacle créole . José Martí , qui n ' est en aucun cas issu d ' une famille aisée mais humble , mais possédant un talent exceptionnel , a visité la France en transit vers l ' Amérique , il a parcouru certains de ses musées et installations de grands intérêts , et il a écrit des chroniques sur la culture et la littérature de ce pays , dont il dominait la langue . ",fra,-0.3124090823013289,IN
15046,2017-17,cult,101,"À Cuba , certains de ses vers ont été rassemblés , ainsi qu ’ une anthologie et , à son époque , il a mérité les éloges d ' importants critiques et écrivains : Rubén Darío , Alfonso Reyes , Max Henríquez Ureña et , parmi les Cubains , José Martí , Diego Vicente Tejera , José Manuel Poveda , Aniceto Valdivia ( Conde Kostia ) et plusieurs autres . Nous espérons que ces notes feront apparaître une relation dans laquelle ceux du côté d ' ici ont également contribué à la culture de ceux du côté de là - bas de l ' Atlantique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mario Jorge Muñoz Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.12061264765467214,IN
15047,2017-17,cult,104,"Adislén Reyes Beaucoup de rires et de larmes agitent aujourd ' hui les salles obscures des principaux cinémas cubains pendant l ' heure et demie de projection de la première de Habanastation , un film qui s ' avère court – comme cela arrive avec les grandes œuvres – pour un public ayant besoin de se voir protagoniste de sa cinématographie nationale . Dans Habanastation tout est clair . Le drame vécu par les enfants Mayito et Carlos doit avoir provoqué des picotements chez plus d ’ un spectateur adulte . L ' œuvre se submerge dans la Cuba profonde , vue depuis l ' intérieur et pour enseigner le bon et le mauvais dans ces deux Havane qui coexistent actuellement . ",fra,-0.6909926394845403,IN
15048,2017-26,cult,124,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mario Jorge Muñoz Traduit par Alain de CullantAdislén Reyes Beaucoup de rires et de larmes agitent aujourd ' hui les salles obscures des principaux cinémas cubains pendant l ' heure et demie de projection de la première de Habanastation , un film qui s ' avère court – comme cela arrive avec les grandes œuvres – pour un public ayant besoin de se voir protagoniste de sa cinématographie nationale . Dans Habanastation tout est clair . Le drame vécu par les enfants Mayito et Carlos doit avoir provoqué des picotements chez plus d ’ un spectateur adulte . L ' œuvre se submerge dans la Cuba profonde , vue depuis l ' intérieur et pour enseigner le bon et le mauvais dans ces deux Havane qui coexistent actuellement . ",fra,0.1729926900933398,IN
15049,2018-13,cult,102,"Beaucoup de rires et de larmes agitent aujourd ' hui les salles obscures des principaux cinémas cubains pendant l ' heure et demie de projection de la première de Habanastation , un film qui s ' avère court – comme cela arrive avec les grandes œuvres – pour un public ayant besoin de se voir protagoniste de sa cinématographie nationale . Dans Habanastation tout est clair . Le drame vécu par les enfants Mayito et Carlos doit avoir provoqué des picotements chez plus d ’ un spectateur adulte . L ' œuvre se submerge dans la Cuba profonde , vue depuis l ' intérieur et pour enseigner le bon et le mauvais dans ces deux Havane qui coexistent actuellement . ",fra,-0.6275048116932155,IN
15050,2017-39,cult,146,"présentation Lettres de Cuba : Novembre 2018 rencontres HavanaiseLa Ville de San Cristóbal de la Habana : une approximation des premières pages de son histoirePanorama architectural de La Havane . Première partie . interview L ’ Académie San Alejandro : une carrière d ' artistes engagés avec leur temps lettres Le Chevalier de Paris les trésors Une sculpture dédiée à Gabriel García Márquez dans un jardin de la Vieille HavaneLa récupération de la Muraille , un legs de La Havane les arts La musique à La HavaneL ' Académie et les graveurs au XIXe siècle lire martí Fleurs du Ciel galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Edel BordónLa revue Lettres de Cuba présente le numéro 10 de l ' année 2011 . Le mois d ’ octobre a une importance significative dans l ' histoire de notre peuple . Avec l ' arrivée de Christophe Colomb à nos terres , commence le cruel processus de colonisation mais aussi le métissage des aborigènes avec les conquérants . ",fra,0.37225853165912637,IN
15051,2017-39,cult,116,"Le 10 octobre 1868 , Carlos Manuel de Céspedes affranchit ses esclaves et entreprend la lutte pour notre indépendance à La Demajagua . Le 20 octobre on fête la Journée de la Culture Cubaine car le peuple de Bayamo a chanté pour la première fois La Bayamesa de Perucho Figueredo , notre Hymne National . Les cubains rendent aussi hommage du 8 au 28 octobre à Ernesto Guevara et à Camilo Cienfuegos . D ' autre part , on célèbre le XXVème anniversaire de l ' Association Hermanos Saíz , une organisation qui regroupe les jeunes écrivains et artistes cubains étant un bastion de la culture nationale . Le Concours International Leo Brouwer a lieu durant ces jours et il est dédié au 70ème anniversaire de Chucho Valdés . ",fra,1.2382276352488342,IN
15052,2017-39,cult,111,Le musée de Beaux Arts de La Havane accueille une exposition sans précédent dans l ' histoire de cette institution - l ’ œuvre Narcisse de Caravaggio - avec des autres tableaux de ses partisans qui pourront être appréciés par le public jusqu ' au 27 novembre . La section Rencontres s ’ approche du travail artistique des nouvelles générations avec la présentation de la compagnie infantile la Colmenita dirigée par Carlos Alberto Cremata qui a récolté des triomphes dans nos scènes et dans diverses régions du monde . La journaliste Marianela Martín González rend hommage à Sergio et Luís Saíz . Le manifeste révolutionnaire de ces jeunes courageux synthétise la vocation de lutte qui les a encouragé à combattre pour son pays . ,fra,0.24491874909624053,IN
15053,2017-39,cult,108,"Alpidio Alonso affirme que l ' Association Hermanos Saíz est le triomphe d ' une volonté utopique qui nous a permis de prendre part à la culture avec un sens critique et une énergie qui est chaque fois plus rare dans ce mondeL ' espace d ' Interview est aussi consacré à un jeune musicien de talent artistique reconnu , Harold Lopez - Nussa qui a obtenu le Prix du 39ème Festival de Jazz de Montreux en Suisse . Harold converse avec le journaliste José Ernesto González Mosquera entre d ' autres sujets sur le festival JOJAZZ , un événement qui permet de favoriser le jazz et la musique de plus jeunes en leur permettant de montrer leur travail et leur talent . ",fra,-0.24633397122994033,IN
15054,2017-39,cult,160,"Lettres offre les antécédents de la fondation de la Bibliothèque Nationale en 1901 et des fragments de la lettre de Don Fernando Ortiz au Premier ministre de la République en 1949 où il lui informait l ' accord unanime que cette institution soit reconnue comme Bibliothèque Nationale José Martí , comme un hommage digne à l ' Apôtre . Le chercheur Pedro Pablo Rodriguez souligne que les chroniques de José Martí à propos des Etats - Unis sont considérées dans l ' histoire des lettres hispano - américaines comme le début du courant appelé moderniste , modifiant les façons d ' écrire et la langue espagnole elle - même . Nous avons publié dans notre revue les divers chapitres de l ' essai José Martí : De l ' antiesclavagisme à l ' intégration raciale , de Carlos Alberto Más Zabala . Sa thèse nous a permis d ' approfondir sur les relations sociales , les manifestations de discrimination raciale observées par l ' Apôtre dans son séjour aux Etats - Unis et le rôle qui occupait le futur racial du pays comme un important élément dans le contexte de sa pensée révolutionnaire . ",fra,-0.5734917295155327,IN
15055,2017-39,cult,101,"Pendant plus de quatre siècles la délimitation bayamesa a été l ’ espace des événements qui définissent le processus formatif de la nationalité cubaine . Le chercheur Ludín B . Fonseca García nous recrée l ' histoire de cette ville fondée en 1513 . La première statue de Céspedes à La Havane de Miraida Medina aborde les gestions menées à bien par l ' illustre historien de cette ville , Emilio Roig pour qu ' on érige une statue du Père de la Patrie dans la Place d ' Armes . Dans la section Arts , Jorge Brooks expose les valeurs artistiques de Sulkary , chorégraphie qui est devenue une légende du répertoire de la danse cubaine moderne . ",fra,-0.007074342207321808,IN
15056,2017-39,cult,128,"La journaliste Teresa Valenzuela nous approche à la vie et l ’ œuvre de Luis Carbonell , l ' Aquarelliste de la Poésie Antillaise , un de ces artistes que tout le monde admire pour son don de soi et son professionnalisme . Lire Martí publiera en octobre , novembre et décembre , l ' essai Notre Amérique , l ' oeuvre médullaire de notre Apôtre , diffusée il y a 120 ans dans La Revista Ilustrada de Nueva York , le premier janvier 1891 et dans El Partido Liberal du Mexique , le 30 janvier 1891 . Cette édition est possible grâce à la traduction et aux annotations de Jacques - François Bonaldi . Deux galeries embellissent notre numéro d ' octobre : La Colmenita dans une de ses présentation avec Adalberto Álvarez , El Caballero del Son , nommé récemment au Prix Grammy latin et La Demajagua , site historique , Monument National . ",fra,-0.04988040660041824,IN
15057,2017-17,cult,107,"L ’ illustration est de l ’ artiste plastique Adislén Rois Pin , Diplômée de l ' Institut Supérieur d ’ Art et professeur à l ' Académie de Beaux Arts de San Alejandro . Et puis , dans quelle patrie un homme peut - il ressentir plus d ’ orgueil que dans nos républiques douloureuses d ’ Amérique , érigées , au milieu des masses d ’ Indiens muettes , dans le fracas de la lutte entre le livre et le chandelier , par les bras ensanglantés d ’ une centaine d ’ apôtres ? La Revista Ilustrada de Nueva York , 1 er janvier 1891 El Partido Liberal ( Mexico , le 30 janvier 1891 Obras Completas , t . 6 , pp . 15 - 23 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 326 Alberto Granado Duque : Nous sommes tous d ' ascendance africaine lettres ",fra,-1.4030708544982327,IN
15058,2017-22,cult,106,"Le centenaire de José Antonio Portuondo Martí , Hugo et la création poétiqueRafael María de Mendive : Un maître , un poète les trésorsHavanaise Les angles de La Havane : Cuba et ObispoLa Havane d ’ Eusebio Leal Spengler : une utopie en résurrection ? les arts Jorge Arche , portraitiste de la modernité cubaine Roberto Chile : Afrodescendants - Guanabacoa – Cuba Juan David : La caricature : le temps et les hommes lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 329 Le Dr . Carlos J . Finlay : Notes Biographiques La journée et demi d ' Albert Einstein à La Havane Steven Spielberg : Le portrait de l ' artiste comme un homme simple interview ",fra,1.3965984665855824,IN
15059,2018-34,cult,222,"Glauber Rocha : Faire un cinéma culturellement indépendant lettresLe Titan de Bronze , Antonio MaceoJosé Martí chez Pablo de la Torriente Brau : Révolution et anti - impérialisme les trésors Cuba : Territoire Libre d ' Analphabétisme À un demi - siècle de la création des Cinémas Mobiles à Cuba La campagne d ' alphabétisation de 1961 : Une bataille épique les arts Humberto Solás : L ’ excellence éternelle et paradigmatique L ’ électronique ou le quatrième âge du cinéma Le nouveau cinéma latino - américain et ses critiques : vers une redéfinition lire martí Illustration par Agustín Hernández Carlos lettresdecuba présentation Lettres de Cuba : Décembre 2011 rencontres Steven Spielberg : Le portrait de l ' artiste comme un homme simpleLe Dr . Carlos J . Finlay : Notes Biographiques La journée et demi d ' Albert Einstein à La Havane interview Glauber Rocha : Faire un cinéma culturellement indépendant lettres Le Titan de Bronze , Antonio MaceoJosé Martí chez Pablo de la Torriente Brau : Révolution et anti - impérialisme les trésors La campagne d ' alphabétisation de 1961 : Une bataille épique Cuba : Territoire Libre d ' Analphabétisme À un demi - siècle de la création des Cinémas Mobiles à Cuba les arts Le nouveau cinéma latino - américain et ses critiques : vers une redéfinition Humberto Solás : L ’ excellence éternelle et paradigmatique L ’ électronique ou le quatrième âge du cinéma lire martí Notre Amérique ( Quatrième partie et Fin ) galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Agustín Hernández Carlos ",fra,-0.24318513102453784,IN
15060,2017-13,cult,116,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 329La journée et demi d ' Albert Einstein à La Havane Steven Spielberg : Le portrait de l ' artiste comme un homme simpleLe Dr . Carlos J . Finlay : Notes Biographiques interview Glauber Rocha : Faire un cinéma culturellement indépendant lettres José Martí chez Pablo de la Torriente Brau : Révolution et anti - impérialismeLe Titan de Bronze , Antonio Maceo les trésors À un demi - siècle de la création des Cinémas Mobiles à Cuba La campagne d ' alphabétisation de 1961 : Une bataille épique Cuba : Territoire Libre d ' Analphabétisme les arts L ’ électronique ou le quatrième âge du cinéma Le nouveau cinéma latino - américain et ses critiques : vers une redéfinition Humberto Solás : L ’ excellence éternelle et paradigmatique lire martí ",fra,-0.005074968340203148,IN
15061,2018-26,cult,150,"Illustration par Agustín Hernández Carlos lettresdecubaLe Duc de Windsor est venu plusieurs fois à La Havane , l ' homme qui a occupé le trône de Grande - Bretagne sous le nom d ’ Édouard VIII et qui a abdiqué pour se convertir en le protagoniste de ce que de nombreuses personnes considèrent comme la plus grande histoire d ' amour de tous les temps . Pour l ' amour d ' une femme , Édouard VIII a renoncé au règne le plus puissant du monde ; roi et empereur d ' un quart de la surface de la terre . Édouard avait quinze ans quand il a reçu le titre de Prince de Galle . On lui donnait le traitement d ' Altesse Royale . Quand son père , le roi George V , est décédé en janvier 1936 , il est monté sur trône sous le nom d ’ Édouard VIII . C ' était le second monarque de la Maison de Windsor , la vieille Maison de Saxe - Cobourg - Gotha qui avait commencé à être appelée ainsi en 1917 . ",fra,-0.11477687488837904,IN
15062,2018-26,cult,237,"C ' est alors que l ' intention d ’ Édouard de contracter mariage avec Wallis Simpson devient publique . Cela a paru inacceptable à la royauté britannique que cette plébéienne nord - américaine devienne reine consort . De plus elle était catholique et divorcée . De même , cela ne paraissait pas convenable au gouvernement de Londres ni à l ' Église Anglicane . Le pauvre Édouard a dû choisir entre Wallis et le trône , il a décidé de rester avec la femme qu ' il aimait et , en décembre de cette même année 1936 , 10 mois après que l ' Archevêque de Canterbury lui ait placé la couronne dans l ' Abbaye de Westminster , lors de la plus impressionnante et spectaculaire cérémonie que le monde moderne a hérité des siècles passés , il renonçait à ses pouvoirs et à ses privilèges comme roi de Grande - Bretagne , d ' Irlande , du Canada , d ' Autriche , de Nouvelle Zélande et d ' Union Africaine du Sud et comme empereur de l ' Inde . Édouard a abdiqué pour son frère , qui est monté sur le trône comme George VI – le père de l ' actuelle reine Elizabeth II – et il est parti à l ' étranger . Il s ' est marié avec Wallis Simpson en France . On dit que Wallis , pendant le mariage , donnait des échantillons de sa vigoureuse personnalité et de son attitude maternelle envers Édouard qui , malgré ses 42 ans , paraissait dépendre d ' elle plus que jamais . Avec le mariage , Wallis Simpson obtenait officiellement le rang de Duchesse de Windsor , une distinction que l ' Église Anglicane et le gouvernement londonien ont essayé d ' empêcher . ",fra,-0.6053051930001564,IN
15063,2018-26,cult,170,"Dans les pages de Revelaciones de una leyenda , de Luis Báez et Pedro de la Hoz , certains souvenirs que des employés de l ' Hôtel National ont gardé des séjours d ’ Édouard et de Wallis sont recueillis . Le Duc et la Duchesse sont revenus à Cuba après 1955 . La Havana Biltmore Yatch and Country Club a organisé une fête en honneur du couple . La fête était égayée par l ' orchestre Continental , de Rafael Monzote , et tout était joie , rires et tintement des verres dans le patio de l ' installation sociale . Les membres du club ne dissimulaient pas leur euphorie pour la présence de l ' ex monarque et de son épouse quand , tout d ' un coup , un fort vent s ' est levé suivi d ' une furieuse averse . Tout le monde a couru se réfugier dans la maison club , alors que le couple distingué , sans savoir que faire ni où aller , est resté à la merci du vent et de la pluie jusqu ' à ce que Rafael Monzote vienne à leur secours et conduise les visiteurs sous la marquise de l ' orchestre . ",fra,-0.09247123381148845,IN
15065,2017-13,cult,209,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Miraida Medina Traduit par Alain de Cullant Jean Claude Forestier est venu à La Havane en 1925 , 1928 et 1930 pour commencer sa collaboration dans le Projet du Plan Régulateur de La Havane et de ses Alentours . < chercher < PDF frL ' année 2011 marque le centenaire de José Antonio Portuondo , professeur , essayiste , diplomate et dirigeant culturel , né à Santiago de Cuba le 10 novembre 1911 . < chercher < PDF fr La Havane en photos L ' année 2011 marque le centenaire de José Antonio Portuondo , professeur , essayiste , diplomate et dirigeant culturel , né à Santiago de Cuba le 10 novembre 1911 . On pourrait essayer de synthétiser une caractérisation rapide de son œuvre et de sa personnalité en quelques adjectivations précises . Par exemple , on peut dire qu ' il a été un convaincu et un exemplaire martiano et nous affirmerons un des facteurs clef de sa vie et de son œuvre , avec tout ce qu ' a signifié sa dévotion envers le Héros National de Cuba , dont la connaissance plus intégrale doit beaucoup aux passionnées et rigoureuses recherches de Portuondo qui , comme bon disciple du Maître , a su souligner aussi ses empreints dans le royaume de ce monde par les chemins qu ' il avait tracé . ",fra,1.3529458684471234,IN
15066,2017-13,cult,194,"Professeur dans des universités cubaines et étrangères , au Mexique et aux Etats - Unis , a été surtout directeur de l ' Université de Oriente . Comme diplomate , il a représenté Cuba au Mexique et au Vatican . Parmi son vaste et fructueux travail , impossible de résumer en quelques lignes , on souligne la création de l ' Institut de Littérature et de Linguistique , qui porte son nom aujourd ' hui , où un groupe de chercheurs a été formé avec lesquels , parmi d ' autres réalisations , il est parvenu à élaborer des textes essentiels sous sa direction comme Diccionario de la literatura cubana et La Historia de la literatura cubana en trois tomes . Mais si José Antonio Portuondo est justement défini dans les qualifications mentionnées de martiano et de marxiste - léniniste , nous ne croyons pas que ceci complète le legs qu ' il nous a laissé . S ' il s ' est développé dans les doctrines idéologiques et les pratiques militants qui lui ont offert des positions d ' avant - garde en son temps , Portuondo se place surtout dans cet humanisme conscient qui a emmené l ' homme vers le futur , vers la recherche d ' une vie plus pleine , un mouvement qui depuis les temps préhistoriques des cavernes jusqu ' à nos jours hautement technicisés , la foi en l ' homme et en son surpassement . ",fra,-0.8165425874068933,IN
15067,2017-13,cult,174,"Aujourd ' hui plus que jamais , quand à l ' aube d ' un nouveau siècle les crises indiscutables de la croissance mondiale remplient de doutes et de désespérances certaines couches , il faudra continuer à sauver la culture dans sa possibilité comme meilleur instrument pour atteindre la plénitude humaine . Dans le sens de la véritable connaissance de la culture de la complète sensibilité pour nous insérer dans l ' environnement naturel et social , non pas pour les isolements , les faussetés et les trahisons envers la dignité et l ’ intellect qui font oublier notre plus substantielle essence , mais dans l ' amour , dans le travail , dans le sacrifie . C ' est pourquoi j ' ose simplifier le grand exemple de Portuondo en deux mots très simples , mais que nous devons comprendre dans toute leur profondeur . D ' abord , un homme , en ce sens que Martí a su nous léguer si clairement avec toute sa charge de dignité et de constance dans la pensée et l ' action . Un homme de son époque , dans le moment quotidien ou transcendantal . Sans mesquineries , tromperies , arrivismes ou prostitutions , humble et courageux devant le défi que la vie impose . ",fra,-0.3441679403410507,IN
15068,2017-39,cult,107,"Et deuxièmement , cultivé , dans toute sa dimension , qui soutient précisément le développement de l ' homme et qui signifie l ' étude , la connaissance , la rigueur devant les possibilités de intellect et du savoir être de son temps , informé et capable de prendre parti pour les causes les plus nobles , celles pouvant nous servir au bénéfice le plus plein dans ce monde où nous vivons , au - delà des exploitations et des misères . Par Carmen Suárez León Traduit par Jacques - François Bonaldi Les deux créateurs insistent dans leurs œuvres sur le lien étroit qui existe entre forme et contenu . a ) Le poète comme précurseur de l ’ avenir , comme porteur d ’ un projet divin d ’ harmonie universelle : ",fra,-1.0306427633283402,IN
15069,2017-39,cult,136,"Vous croyiez [ ô poètes ] la religion perdue parce qu ’ elle changeait de forme au - dessus de vos têtes . Levez - vous parce que vous êtes les prêtres . La liberté est la religion définitive . Et la poésie de la liberté , le culte nouveau . Elle inquiète et embellit le présent , déduit et illumine le futur , et explique le propos ineffable et la bonté séductrice de l ’ Univers ( 3 . Même si les concepts martiniens de poète , d ’ inspiration et de création partent d ’ affinités fondamentales avec ceux de Hugo , il faut les en différencier rigoureusement parce que Martí les reformule en fonction de ses propres circonstances vitales et de l ’ expérience accumulée par la poésie dans la seconde moitié du XIXe siècle . Il restreint la définition du poète au pur champ poétique , autrement dit strictement esthétique , quand il parle de la fonction spécifique du créateur . Ainsi : ",fra,-1.1639831139556924,IN
15070,2017-17,cult,109,"6 . Victor Hugo , "" Ultima verba , Châtiments . La conscience . La vision de Dante ( 1853 . Introduction et dossier par Jacques Seebacher , professeur à l ’ Université Paris VII , 1979 , Garnier - Flammarion , p . 320 [ Cité dorénavant selon cette édition ] 7 . José Martí , "" Canto de otoño , Versos libres , in Poesía completa , Edición crítica , La Havane , 1985 , Editorial Letras Cubanas , t . I , p . 71 . Edición crítica de Cintio Vitier , Fina García Marruz y Emilio de Armas . Extrait de : Carmen Suárez León . José Martí et Victor Hugo : au carrefour des modernités . Paris , Le Temps des Cérises , 2002 . pp . 131 - 135 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carmen Suárez León Traduit par Jacques - François Bonaldi ",fra,0.9805548134291574,IN
15071,2017-17,cult,180,"Les deux créateurs insistent dans leurs œuvres sur le lien étroit qui existe entre forme et contenu . < chercher < PDF fra ) Le poète comme précurseur de l ’ avenir , comme porteur d ’ un projet divin d ’ harmonie universelle : Les pieds ici , les yeux ailleurs ( 2 . Vous croyiez [ ô poètes ] la religion perdue parce qu ’ elle changeait de forme au - dessus de vos têtes . Levez - vous parce que vous êtes les prêtres . La liberté est la religion définitive . Et la poésie de la liberté , le culte nouveau . Elle inquiète et embellit le présent , déduit et illumine le futur , et explique le propos ineffable et la bonté séductrice de l ’ Univers ( 3 . Même si les concepts martiniens de poète , d ’ inspiration et de création partent d ’ affinités fondamentales avec ceux de Hugo , il faut les en différencier rigoureusement parce que Martí les reformule en fonction de ses propres circonstances vitales et de l ’ expérience accumulée par la poésie dans la seconde moitié du XIXe siècle . Il restreint la définition du poète au pur champ poétique , autrement dit strictement esthétique , quand il parle de la fonction spécifique du créateur . Ainsi : ",fra,-1.2249624403668704,IN
15072,2018-26,cult,160,"6 . Victor Hugo , "" Ultima verba , Châtiments . La conscience . La vision de Dante ( 1853 . Introduction et dossier par Jacques Seebacher , professeur à l ’ Université Paris VII , 1979 , Garnier - Flammarion , p . 320 [ Cité dorénavant selon cette édition ] Extrait de : Carmen Suárez León . José Martí et Victor Hugo : au carrefour des modernités . Paris , Le Temps des Cérises , 2002 . pp . 131 - 135 numéro 8 , année 2018 Par Carmen Suárez León Traduit par Jacques - François Bonaldi Les deux créateurs insistent dans leurs œuvres sur le lien étroit qui existe entre forme et contenu . a ) Le poète comme précurseur de l ’ avenir , comme porteur d ’ un projet divin d ’ harmonie universelle : Vous croyiez [ ô poètes ] la religion perdue parce qu ’ elle changeait de forme au - dessus de vos têtes . Levez - vous parce que vous êtes les prêtres . La liberté est la religion définitive . Et la poésie de la liberté , le culte nouveau . Elle inquiète et embellit le présent , déduit et illumine le futur , et explique le propos ineffable et la bonté séductrice de l ’ Univers ( 3 . ",fra,-0.38603536578032044,IN
15073,2018-26,cult,156,"Même si les concepts martiniens de poète , d ’ inspiration et de création partent d ’ affinités fondamentales avec ceux de Hugo , il faut les en différencier rigoureusement parce que Martí les reformule en fonction de ses propres circonstances vitales et de l ’ expérience accumulée par la poésie dans la seconde moitié du XIXe siècle . Il restreint la définition du poète au pur champ poétique , autrement dit strictement esthétique , quand il parle de la fonction spécifique du créateur . Ainsi : Oh ! les poètes , les chevaliers de la paix , les hérauts aux manteaux d ’ hermine et aux trompettes d ’ or des temps nouveaux ! Ces esprits inquiets qui frappent et consomment dans des flammes les corps qui les ceignent ; ces hommes insomniaques et étranges , aux bras paresseux , à la couleur pâle et aux regards profonds ; ces héros malades qui , des lambeaux de leurs cœurs , mettent des ailes à leurs chants , tels sont les nonces très généreux de l ’ époque magnifique , lointaine ( 4 . ",fra,-0.1026340674291966,IN
15074,2018-26,cult,195,"b ) C ’ est de ce premier postulant que découle la composante éthique que vise cette poésie et que Hugo élabore surtout , comme Martí , à partir de la notion de devoir : c ) Aspiration à édifier une poésie qui reflète l ’ Univers par un intense effort d ’ intégration de l ’ imagination poétique . Le flux poétique ne cesse de nouer des liens analogiques entre l ’ homme et l ’ Univers dans son aspiration à en dévoiler toutes les correspondances secrètes . d ) Transgression des genres et rénovation du langage . Dès Odes et ballades ( 1826 , Hugo se défend de ceux qui l ’ accusent de ne pas respecter les genres classiques en décrétant la liberté des mots et la légitimité de création de formes nouvelles . Nous savons que Martí défendra ses vers hirsutes et inaugurera une écriture nouvelle dans ses chroniques pour offrir aux Hispano - Américains un discours d ’ images qui illustre et analyse la société et la culture nord - américaines tout en reformulant les principes de la modernité bourgeoise pour les adapter à l ’ Amérique latine . Le langage se lance donc ici dans une aventure formelle aussi passionnante que celle que Hugo entreprenait à son époque en reformulant les diverses instances du langage pour exprimer les nouveaux paysages idéologiques et émotionnels . ",fra,-0.45920911229616096,IN
15075,2017-22,cult,151,"6 . Victor Hugo , "" Ultima verba , Châtiments . La conscience . La vision de Dante ( 1853 . Introduction et dossier par Jacques Seebacher , professeur à l ’ Université Paris VII , 1979 , Garnier - Flammarion , p . 320 [ Cité dorénavant selon cette édition ] 7 . José Martí , "" Canto de otoño , Versos libres , in Poesía completa , Edición crítica , La Havane , 1985 , Editorial Letras Cubanas , t . I , p . 71 . Edición crítica de Cintio Vitier , Fina García Marruz y Emilio de Armas . Extrait de : Carmen Suárez León . José Martí et Victor Hugo : au carrefour des modernités . Paris , Le Temps des Cérises , 2002 . pp . 131 - 135 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Rafael María de Mendive fonde la Revista de La Habana , une des plus importantes de l ' époque , et à laquelle il dédiera ses meilleurs efforts . Toutefois , ses années dédiées à l ' enseignement sont peut - être les plus évaluées chez Mendive . < chercher < PDF fr ",fra,0.6619450951592358,IN
15076,2018-22,cult,118,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Rafael María de Mendive fonde la Revista de La Habana , une des plus importantes de l ' époque , et à laquelle il dédiera ses meilleurs efforts . Toutefois , ses années dédiées à l ' enseignement sont peut - être les plus évaluées chez Mendive . < chercher < PDF frLe Musée Maison de l ' Afrique , fondé le 6 janvier 1986 , est le premier organisme de son type à Cuba et en Amérique , il a pour but de promouvoir la culture de l ' Afrique Subsaharienne et le sauvetage des traditions d ' origine africaine dans la formation de l ' identité cubaine ainsi que d ' étendre la connaissance culturelle et artistique sur ce continent . ",fra,0.9008625485124233,IN
15077,2018-22,cult,124,"Le montage de la collection personnelle de don Fernando Ortiz et d ' un groupe d ' importantes pièces ethnographiques est conçu à partir d ' une base anthropologique et pédagogique , entre lesquelles on souligne celles en rapport avec l ' esclavage à Cuba et l ’ ethnologie religieuse , des statues en bois et en ivoires , des masques , des textiles , des costumes et des instruments de musique : plus de deux mille objets associés à plus de 25 nations africaines . Les activités que l ' institution réalise avec la communauté , fondamentalement avec les enfants et les personnes du troisième âge , résultent d ' un grand impact social . La Maison de l ' Afrique développe également un grand travail de recherche et académique avec des événements , des cours et des ateliers et d ' importantes actions de sauvetage et de préservation du patrimoine . ",fra,0.20672915403876088,IN
15078,2018-22,cult,138,"Le 60 e anniversaire de la création du Bureau Régional de l ' UNESCO à Cuba a été célébré dans cette institution , sur celui - ci et d ' autres thèmes propres de la mission du Musée Maison de l ' Afrique nous conversons avec son directeur Alberto Granado Duque . Pourquoi a - t - on célébré le 60 e anniversaire de la création du Bureau Régional de l ' UNESCO à Cuba dans la Maison de l ' Afrique ? Nous avons célébré un anniversaire de plus de la création du Bureau Régional de l ' UNESCO à Cuba , ayant comme date officielle les 24 février , en profitant que cette année a été déclarée Année Internationale des Personnes d ' Ascendance Africaine ; la Maison de l ' Afrique a voulu rendre hommage à ce bureau pour les grands liens qu ' elle a maintenus avec le processus de restauration que mène à bien le Bureau de l ' Historien de la Ville . ",fra,0.7733275026946086,IN
15079,2018-22,cult,165,"Lors des derniers temps , le bureau de l ' UNESCO a aussi développé une étroite relation avec notre institution à travers le projet de la Route de l ' Esclave , dont la commission nationale , que Miguel Barnet et Jesús Guanche dirigent et coordonnent respectivement , a son siège de travail ici , nous nous réunissons une fois par mois pour évaluer le travail des différents groupes qui ont été créés à ce propos . Le 6 janvier dernier la Maison de l ' Afrique a fêté son 25 e anniversaire et nous avons reçu l ' appui et la collaboration de l ' UNESCO pour cette célébration , la maison n ' est pas inaugurée à cette date par hasard puisque ce jour est celui où les esclaves ne travaillaient pas apparemment , et je dis apparentement car tous ne pouvaient pas sortir dans les rues , mais ce jour l ' esclavage prenait des caractéristiques différentes , on réalisait une grande fête de l ' africanité , ce qui n ' était rien de plus que le processus de résistance culturelle que les Africains ont transmis de génération en génération . ",fra,0.13957428216649423,IN
15080,2018-22,cult,161,"Toutes les ans nous fêtons cette date mais en n ' imitant pas ce que faisaient les Africains et leurs descendants au XIXe siècle , mais nous essayons de démontrer que quelque chose est apparu de manière spontanée , permis premièrement par les autorités espagnoles et interdit ensuite . Cette fête s ' est maintenue vivante dans l ' imaginaire populaire ce pourquoi , de nos jours , quand nous sortons dans les rues ce jour en jouant le tambour , avec Ireme dansant , les Congos dansant , les divinités avec leur vêtement et les attributs , le peuple se somme spontanément à cette fête traditionnelle , si enracinée . Cette année la maison a dédié spécifiquement son projet socioculturel au 130 e anniversaire de la naissance de don Fernando Ortiz , pour avoir été le pionnier des études de l ' influence de la culture africaine dans notre pays , des études qui ont déterminé l ' évolution de sa pensée quant à la vision du Noir sur un tel point , arrivant à dire que Cuba sans l ' Afrique ne serait pas Cuba . ",fra,-0.1421107733634901,IN
15081,2018-22,cult,195,"Selon vous , quelle est l ' importance que l ' année 2011 ait été déclarée par l ' UNESCO comme l ' Année Internationale des Personnes d ' Ascendance Africaine ? Je crois que pour la planète il est clair que nous sommes tous , d ' une façon ou d ' une autre , des personnes d ' ascendance africaine , que nous le voulions ou pas , et je crois qu ' il est important de rendre visible la présence africaine dans de nombreux endroits même où cela ne se voit pas encore . Il faut reconnaître et remercier tout ce qu ' a donné l ' Afrique à cette partie de la planète et , dans le cas de Cuba en particulier , où on a travaillé et on a avancé beaucoup durant les dernières années , bien que je pense que nous devons continuer à travailler , nous devons démontrer comment le Cubain se sent d ' ascendance africaine indépendamment de la couleur de la peau ; nous sommes culturellement des ascendants africain car nous portons à l ' Afrique en nous , quand nous sentons le tambour , par la manière de marcher , par la façon de parler , dans la sociabilité . Globalement il est important , et particulièrement pour les futures générations , de faire parvenir la transcendance de la culture africaine dans la composition de notre identité culturelle . ",fra,0.24969892807142963,IN
15082,2018-22,cult,168,"Comment la Maison de l ' Afrique s ' insère - t - elle dans le débat social sur les races actuellement à Cuba ? La Maison de l ' Afrique est un musée et par conséquent sa fonction principale est d ' exposer ses collections pour démontrer au monde l ' importance de la culture africaine , je ne dis de l ' art , je dis de la culture , mais elle a aussi des espaces académiques où sont débattus et discutés ces thèmes , mais nous essayons fondamentalement d ' appliquer une vision contemporaine du musée et ainsi nous convertissons de nombreux espaces et activités que nous avons en actions didactiques pour instruire dans ce sens , c ' est - à - dire , plus qu ' un forum de débats _ que nous avons aussi – nous travaillons avec les projets que nous offre le Bureau de l ' Historien , comme c ' est le cas pour le projet des salles de classe musées , où passent des groupes d ' enfants de primaire recevant leurs classes ici pendant l ' année et , en ce moment , nous commençons à leur enseigner la culture africaine car il y a une ignorance en un tel sens . ",fra,-0.6329425171064843,IN
15083,2018-22,cult,162,"Quand ils arrivent nous faisons des travaux pratiques , nous leur parlons des empires de l ' Afrique et ensuite nous leur demandons qu ' ils les dessinent , alors ils veulent représenter les rois africains comme les occidentaux , ce qui démontre la vision occidentale que nous avons sur ceci et là commence notre travail , faire changer la mentalité de ces enfants qui en définitive seront le futur . Nous croyons que l ' on ne peut pas effacer la pensée discriminatoire par décret mais il faut le faire à travers une éducation continue , qui est le travail que nous réalisons . Nous lions aussi des personnes du troisième âge à notre institution , en leur donnant l ' importance qu ' elles ont dans les cultures africaines et en les mettant en rapport avec le travail avec les enfants et les jeunes qui sont constamment dans nos activités et , de cette manière , je crois que nous contribuons différemment , avec un style éducatif , aux débats sociaux sur le thème racial qui sont développés dans notre pays actuellement . ",fra,0.05881136718598376,IN
15084,2018-22,cult,120,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Susana Méndez Traduit par Alain de Cullant Le Musée Maison de l ' Afrique a pour but de promouvoir la culture de l ' Afrique Subsaharienne et le sauvetage des traditions d ' origine africaine dans la formation de l ' identité cubaine . < chercher < PDF frPar Alejandro Hartmann Traduit par Alain de Cullant Là , le Gouverneur de Cuba prépare les conditions pour les expéditions qui fonderaient le reste des populations originaires de l ' Île . Sur notre territoire a eu lieu le premier lien entre les Espagnols et nos prédécesseurs aborigènes et là , les premiers éléments hispaniques de l ' économie , de la culture , de la religion , de la forme de gouvernement , ont été introduits parmi d ’ autres . ",fra,0.9571270021191258,IN
15085,2018-22,cult,107,"Quatre cent quatre - vingt - dix - neuf ans sont passés et le territoire a été lié aux plus importants faits de l ' histoire de Cuba , des Caraïbes , du continent américain , africain et d ’ Europe : les luttes contre les corsaires et la piraterie , les soulèvements et les cimarrones , la présence d ' émigrés français suite à la Révolution haïtienne qui ont implanté les plantations de café et augmenté la production de cacao , de noix de coco et d ’ arbres fruitiers . Baracoa a été un bastion dans les luttes pour l ' indépendance et un site où notre Apôtre , le général Gómez , le Titán de Bronze , le Major Général Calixto García , ont débarqué entre d ' autres figures du mambisado cubain . ",fra,-0.4073185310420172,IN
15086,2018-22,cult,119,"Lors de la triste étape néocoloniale , ses fils , une fois de plus , se sont mis du côté de la justice et ont intégré les files du Mouvement 26 de Julio et du Second front Oriental Frank Pays . Aujourd ’ hui , à cinquante ans du triomphe révolutionnaire , les habitants de cette première ville ont écrit des pages de gloire dans les luttes contre les infiltrations contre - révolutionnaires , avec les peuples frères d ' Angola et d ' Ethiopie et avec une infinité de médecins , de sportifs , de travailleurs de la culture et d ' autres institutions qui ont offert leur collaboration solidaire à de nombreux peuples amis . Dans la production agricole , la construction , la santé , l ' éducation et dans d ' autres tâches nous avons été les portes drapeaux de notre Socialisme . ",fra,0.3611364987379983,IN
15087,2017-13,cult,111,"Comme privilège de la nature nous conservons encore les paysages inégalables que décrivait Christophe Colomb ; nous maintenons notre tracé urbain constitutif , notre architecture de bois est unique , nos manifestations de danse et de musique survivent dans le sentiment populaire , à l ’ égal que le cucurucho , une friandise symbole de notre ville , ou le bacán que nous dégustons tous les jours , ou le tetí . À ces particularités s ’ unit notre façon d ’ être : l ’ hospitalité et la gentillesse . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Leonardo Padura Traduit par Alain de Cullant Je suis arrivé chez Sarusky comme à la recherche du saint Graal . < chercher < PDF fr ",fra,0.8328975018724816,IN
15088,2017-13,cult,200,"J ’ ai eu une nouvelle leçon de cette terrible conduite humaine il y a un mois plus ou moins , quand Monsieur Jaime Sarusky , comme si cela était le plus naturel du monde , m ' a demandé que je parle bien de lui dans cet hommage pour son soixante - dixième anniversaire . Depuis ce jour je souffre avec cet terrible demande , car tous ceux qui sont réunis ici , qui connaissant bien le personnage , s ’ imagineront qui il ne s ' avère pas facile de dire quelque chose de Jaime Sarusky et , encore moins , quelque chose qui soit bien , comme il s ' est chargé de me le demander … C ’ est pour cette raison que j ' ai reçu avec une joie spéciale la nouvelle que Jaime , quasi pour son soixante - dixième anniversaire , avait gagné le prix de roman Alejo Carpentier , le plus estimé parmi ceux que l ’ on donne maintenant à Cuba et qui , d ' une certaine façon , venait couronner la carrière d ' un intellectuel qui pendant plus de cinquante ans a rempli un espace dans la littérature , le journalisme culturel et dans le milieu littéraire cubain sans que pour cela il ait dû utiliser les coudes et d ' autres techniques ignobles , mais uniquement son long travail , sachant l ’ illuminer avec une qualité humaine qui , heureusement , ne l ' a jamais abandonné . ",fra,-0.8897399285399525,IN
15089,2018-22,cult,129,"Je peux donc confesser , sans aucune honte , que , pour moi , c ’ est une satisfaction de prendre part à cet hommage que l ’ on rend aujourd ' hui à Jaime Sarusky alors qu ’ il arrive à l ' âge mûr de soixante - dix ans , dans lequel il entre avec la vitalité de toujours , disposé à boire le verre de rhum de toujours et sa bonté inaltérable de toujours . On apprend généralement durement , très durement , au long de la vie , que la gratitude a un prix et que personne ne fait rien gratuitement . J ’ ai eu une nouvelle leçon de cette terrible conduite humaine il y a un mois plus ou moins , quand Monsieur Jaime Sarusky , comme si cela était le plus naturel du monde , m ' a demandé que je parle bien de lui dans cet hommage pour son soixante - dixième anniversaire . ",fra,-0.922787359743605,IN
15090,2018-22,cult,136,"Depuis ce jour je souffre avec cet terrible demande , car tous ceux qui sont réunis ici , qui connaissant bien le personnage , s ’ imagineront qui il ne s ' avère pas facile de dire quelque chose de Jaime Sarusky et , encore moins , quelque chose qui soit bien , comme il s ' est chargé de me le demander … Ce que je n ’ aie pas oublié est la première fois que je lui aie rendu visite chez lui . Cela a eu lieu au début de 1984 quand , après trois ans de travail dans le Caimán Barbudo , j ' ai été lancé au supposé enfer de Juventud Rebelde pour payer mes péchés , sans que mes inquisiteurs puissent imaginer un seul instant qu ’ ils me faisaient une des grandes faveurs de ma vie , car ils m ' ont obligée à apprendre quelque chose que je leur dois encore : faire du journalisme . ",fra,-0.6665608929434,IN
15091,2018-22,cult,173,"Si j ’ avais déjà une certaine amitié avec Sarusky avant ce jour , je crois qu ' à partir de ce moment nous avons commencé à être amis , et une des meilleures façons que nous avons eu de démontrer est que nous nous sommes dédiés à bien parler l ’ un de l ' autre , dans les coins et les hommages , quelque chose qui n ’ a rien de commun entre ceux qui partage ce métier . Surtout dans les coins … C ’ est pour cette raison que j ' ai reçu avec une joie spéciale la nouvelle que Jaime , quasi pour son soixante - dixième anniversaire , avait gagné le prix de roman Alejo Carpentier , le plus estimé parmi ceux que l ’ on donne maintenant à Cuba et qui , d ' une certaine façon , venait couronner la carrière d ' un intellectuel qui pendant plus de cinquante ans a rempli un espace dans la littérature , le journalisme culturel et dans le milieu littéraire cubain sans que pour cela il ait dû utiliser les coudes et d ' autres techniques ignobles , mais uniquement son long travail , sachant l ’ illuminer avec une qualité humaine qui , heureusement , ne l ' a jamais abandonné . ",fra,-1.0603827016953231,IN
15092,2018-22,cult,174,"Je peux donc confesser , sans aucune honte , que , pour moi , c ’ est une satisfaction de prendre part à cet hommage que l ’ on rend aujourd ' hui à Jaime Sarusky alors qu ’ il arrive à l ' âge mûr de soixante - dix ans , dans lequel il entre avec la vitalité de toujours , disposé à boire le verre de rhum de toujours et sa bonté inaltérable de toujours . La revue Lettres de Cuba présente son dernier numéro de l ’ année 2011 . Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Cette 33 e édition rend hommage au Prix Nobel de Littérature Gabriel García Márquez , au peintre chilien Roberto Matta , au cinéaste cubain Humberto Solás et à l ’ École Internationale de Cinéma et de Télévision ( EICTV ) de San Antonio de Los Baños à l ’ occasion de son 25 e anniversaire . Un total de 562 œuvres provenant de 46 pays seront présentées dans cet événement , dont 120 en concours dans les six catégorie pour les prix Coral . ",fra,0.2030226885852786,IN
15093,2018-22,cult,162,"Santiago de Cuba accueille le Festival International des Chœurs , une rencontre permettant l ’ échange des groupes cubains avec leurs homologues de Finlande , des Etats - Unis , du Venezuela et de Colombie . La tradition chorale de cette ville remonte à l ’ époque coloniale avec les œuvres du maître Esteban Salas . La XVe Foire Internationale de l ’ Artisanat FIART , du 2 au 18 décembre à La Havane , compte la présence d ’ artistes de 12 pays latino - américains , ainsi que ceux d ’ Espagne et d ’ Iran , à côté de nos artistes cubains . Cette Foire est parrainée par le Fonds Cubain des Biens Culturels . Le XXVIIe Festival International Jazz Plaza 2011 , du 15 au 18 décembre à La Havane , recevra le saxophoniste , compositeur et professeur Neil Léonard qui dirigera un quatuor d ’ excellents musiciens et professeurs du Berklee College of Music de Boston , Etats - Unis . À cette occasion Neil Léonard présentera sa plus récente production discographique Marcel ’ s Window ( 2011 ) qui a parmi ses invités le reconnu bassiste Orlando ‘‘ Cachaito ’’ López , membre du projet Buena Vista Social Club . ",fra,-0.6602194641533468,IN
15094,2018-22,cult,141,"La rencontre avec le reconnu cinéaste Steven Spielberg dans la Casa de las Américas de La Havane est narrée par l ’ écrivain Eduardo Heras León , il le décrit comme un poète cinématographique , un artiste de l ’ image et de la simplicité . La professeur universitaire Juana Rosales García argumente comment la pensée de José Martí et celle de Pablo de la Torriente Brau représente deux moments historique qui s ’ articulent pour la logique des faits et des idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération national cubain . Dans Interview , l ’ écrivain et journaliste Jaime Sarusky , Prix National de Littérature , nous invite à découvrir certains fragments d ’ une longue entrevue qu ’ il a fait à Glauber Rocha en novembre 1971 . Cette entrevue a aussi été l ’ inspiration pour écrire son roman Glauber en La Habana El amor y otras obsesiones , publié par la maison d ’ édition Unión en 2010 . ",fra,-0.7714029164982571,IN
15095,2018-22,cult,133,"Trésors recueille la chronologie et les témoignages d ’ un fait qui a marqué notre pays il y a cinquante ans : La Campagne d ’ Alphabétisation . La journaliste Teresa Valenzuela nous offre les témoignages de deux brigadistes de la campagne d ’ Alphabétisation lors de la Déclaration de Cuba comme Territoire Libre d ' Analphabétisme le 22 décembre 1961 sur la Place de la Révolution José Martí . Pour sa part , Eugenio Suárez Pérez affirme que plus de 700 mille compatriotes ont appris à lire et à écrire durant cette campagne épique . La journaliste Lisandra Romeo Matos nous approche de la création , en 1961 , des cinémas mobiles , les qualifiants comme une des plus nobles idées après le triomphe de la Révolution Cubaine , présentant le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . ",fra,0.5528106034665563,IN
15096,2018-22,cult,133,"Dans Arts nous nous centrons sur les célébrations du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . Joel del Río rend hommage à Humberto Solás en faisant un parcours de sa filmographie , la qualifiant d ’ excellence éternelle et paradigmatique . Julio García Espinosa affirme que pour les cinéastes , entrer dans le monde de l ' électronique , doit être un facteur rénovateur , un nouveau défi pour l ' art audio - visuel . D ’ autre part , Ambrosio Fornet réfléchit sur le chemin vers une redéfinition du nouveau cinéma latino - américain . Lire Martí publie la quatrième et dernière partie de l ’ essai Notre Amérique , une œuvre médullaire de notre Apôtre publiée il y a 120 ans dans La Revista Ilustrada de Nueva York et dans El Partido Liberal de Mexico le 30 janvier 1891 . Cette édition est possible grâce à la traduction et aux annotations réalisées par Jacques - François Bonaldi . ",fra,-0.9323424447624661,IN
15097,2018-26,cult,101,"Ce numéro est illustré par le sculpteur Agustín Hernández Carlos . Il compte aussi des galeries d ’ images qui enrichissent notre publication tous les mois . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juan Guiteras Traduit par Alain de Cullant Carlos Juan Finlay est né dans la ville de Camagüey , Cuba , le 3 décembre de l ' année 1833 . Ses parents étaient Eduardo , écossais , et Isabel de Barrés , française . < chercher < PDF fr Carlos Juan Finlay est né dans la ville de Camagüey , Cuba , le 3 décembre de l ' année 1833 . Ses parents étaient Eduardo , écossais , et Isabel de Barrés , française . ",fra,1.0582677377539733,IN
15098,2018-26,cult,134,"Carlos Juan Finlay est né dans la ville de Camagüey , Cuba , le 3 décembre de l ' année 1833 . Ses parents étaient Eduardo , écossais , et Isabel de Barrés , française . Il est comme l ' autre grand antillais Alejandro Hamilton , fils de deux grandes nationalités : La France et l ' Ecosse . Il a passé sa première enfance avec sa famille à La Havane , y résidant jusqu ' à l ' âge de onze ans ainsi qu ’ à Guanímar , où son père possédait une des plantations de café qui enrichissaient et enjolivaient la zone d ' Alquízar en cette époque . Là , la vie campagnarde a probablement éveillé en lui la vocation pour les études de la nature , alors qu ’ il recevait , en même temps , une éducation éclairée de sa tante Ana , qui a dû laisser une école qu ’ elle avait à Edimbourg pour venir vivre à côté de son frère . ",fra,0.2983629296803692,IN
15099,2018-26,cult,142,"À l ' âge de onze ans , en 1844 , il a été envoyé en France où il a continué son éducation scolaire au Havre jusqu ' en 1846 , il a dû retourner à Cuba suite à une attaque de chorée . Cette affection lui a laissé l ’ empreinte d ' un bégaiement qu ’ il a traité par un enseignement méthodique de son père , néanmoins il a reste une certaine lenteur et une difficulté dans son langage parlé qui semblaient plutôt venir de l ’ inconscient que d ' un défaut d ' articulation . Il est retourné en Europe en 1848 pour compléter son éducation en France ; mais la révolution de cette année l ' a obligé à rester à Londres , et près d ’ un an à Mayence . Il est enfin entré dans le lycée de Rouen , où il a continué ses études jusqu ' en 1851 , il a dû revenir à Cuba en convalescence suite à une attaque de fièvre typhoïde . ",fra,0.23854413487304477,IN
15100,2018-26,cult,204,"Il a dû faire valoir ses études de baccalauréat en Europe afin d ’ entrer à l ' Université de La Havane pour les études de médecine ; mais ceci n ’ étant pas possible , il a dû partir à Philadelphie où aucun degré de faculté n ' était exigé pour faire les études médicales . Il a suivi la carrière de médecine à Philadelphie , recevant son doctorat le 10 mars 1855 , dans le Jefferson Médical College , un établissement où Brown Séquard et Marion Sims avaient étudié avant . Parmi les professeurs de cette faculté , celui qui semble avoir laissé la plus profonde impression dans l ' esprit du jeune Finlay a été John Kearsly Mitchell , peut - être le premier à énoncer et maintenir systématiquement la théorie microbiologique des maladies . Le fils de ce professeur , aujourd ’ hui le célèbre S . Weir Mitchell , alors récemment arrivé de Paris des salles de Claude Bernard , comme précepteur particulier du jeune cubain et professeur auxiliaire de l ' école de Philadelphie , a dû aussi avoir une influence favorable sur le développement du génie de notre compatriote . Une bonne amitié s ’ est établie entre les deux hommes et elle s ’ est maintenue jusqu ' à ce jour . Le docteur Mitchell m ’ a écrit , Finlay a été le premier élève que j ' ai eu et j ’ ai dirigé ses études pendant trois ans . ",fra,-0.6897893214427775,IN
15101,2018-26,cult,236,"En vain j ’ ai incité pour qu ' il s ’ établisse à New York où résidaient beaucoup d ' Espagnols et de Cubains en cette époque , un conseil qu ’ il n ’ a pas pris en compte , par chance . Le Dr . Finlay a revalidé son titre à l ' Université de La Havane en 1857 . Selon ce que j ’ ai entendu de sa part , un esprit d ' aventure domine dans la famille des Finlay . Son père a exercé la médecine dans divers lieux et pays , et un de ses oncles a combattu pour les libertés américaines dans les armées de Bolivar . En 1856 , récemment diplômé , Carlos J . Finlay part à Lima avec son père et , après avoir tenté de faire fortune pendant quelques mois , il est revenu à La Havane . Il a répété cette tentative l ' année suivante avec le même résultat . Il est à Paris en 1860 - 61 , fréquentant les cliniques des hôpitaux et se dédiant à des études complémentaires . En 1864 il essaye de s ’ établir à Matanzas , une expérience qui a duré quelques mois . Où qu ' il aille , il se dédiait à l ' exercice de la médecine en général , se spécialisant en ophtalmologie . Le Dr . Finlay s ’ est marié à La Havane , le 16 octobre 1865 , avec Mlle Adela Shine , native de l ' Île de Trinidad , une femme possédant de remarquables dons intellectuels qui , avec une tendre fidélité , a toujours mis le mariage au service du conjoint et elle a constitué une famille très respectable , sous tous les concepts , dans la société havanaise . ",fra,0.08959158171283788,IN
15102,2018-26,cult,106,"En plus des voyages déjà mentionnés , le Dr . Finlay est sorti de Cuba en juin 1869 pour visiter avec son épouse le lieu de naissance de celle - ci , l ' Île de Trinidad , et il est revenu à La Havane en décembre de la même année . Il a aussi passé les derniers mois de l ' année 1875 à New York à cause de la santé de sa femme . En 1881 il est allé à Washington comme représentant de Gouvernement colonial devant la Conférence Sanitaire Internationale et il a choisi cette occasion pour énoncer pour la première fois sa théorie de la transmission de la fièvre jaune par un agent intermédiaire . ",fra,1.2360042644048166,IN
15103,2018-26,cult,119,"Pendant la guerre hispano - américaine , le Dr . Finlay , qui avait alors soixante - cinq ans , a offert ses services au Gouvernement américain , et en insistant auprès de son ami le Dr . Sternberg , alors Chef de la Santé militaire , il a été envoyé à Santiago de Cuba , où il a vécu avec les troupes exprimant les avantages de l ' acceptation de ses opinions sur la transmission de la fièvre jaune . En revenant à La Havane durant l ' année 1898 , le Dr . Finlay s ' est adressé aux officiers de la Santé Militaire américaine , au Gouvernement et à la Presse médicale des Etats - Unis , pour proposer son nouveau plan de campagne contre la fièvre jaune , le même qui , accepté plus tard , a pu éradiquer l ’ endémie séculaire sur notre territoire . ",fra,0.271866391037649,IN
15104,2018-26,cult,180,"Un admirable spectacle , que n ' oubliera pas celui qui écrit ces lignes , a été la réception du Dr . Finlay aux commissions scientifiques venues étudier la fièvre jaune . Avec un enthousiasme généreux il expliquait ses doctrines , montrait ses copieuses notes , ses expériences , ses appareils , ses moustiques , et il s ’ offrait pour contribuer de n ’ importe quelle façon aux expériences qui seraient faites . Le Dr . H . E . Durham qui , avec le Dr . Walter Myers , venant de la Commission de l ' École de Médecine Tropicale de Liverpool pour étudier la fièvre jaune au Brésil , ont séjourné à La Havane , a informé son école avec les termes suivants : C ' est un fait irréfutable que le Dr . Carlos Finlay de La Havane a été le premier à établir l ' expérimentation directe pour prouver ses idées sur le rôle que remplit le moustique dans la transmission de la fièvre jaune . Sa méthode consistait à nourrir les moustiques avec le sang de cas de fièvre jaune avant le sixième jour de la maladie et , ensuite , les appliquer avec un intervalle de 48 heures à 4 ou 5 jours , à des personnes disposées . ",fra,-0.3548286318155971,IN
15105,2018-26,cult,114,"Son idée était de produire une légère infection dans le but d ' obtenir une immunité . Lors d ’ une affable conversation que nous avons eu avec le docteur le 25 juillet 1900 , il nous a informé de nombreux détails de ses expériences commencées en 1881 … La classe de moustique choisi par le Dr . Finlay pour ses expériences était le Stegomya fasciata , qu ' il appelait moustique Culex . Il a dû se fixer sur cette espèce étant celle du moustique des villes . La Commission des médecins de l ’ armée américaine a eu un même accueil , à laquelle il a remis lui - même les moustiques avec lesquels il avait commencé les expériences qui devaient définitivement confirmer la doctrine qu ’ il soutenait depuis vingt ans . ",fra,0.0023781621044113694,IN
15106,2018-26,cult,212,"Avec quel intérêt généreux il a suivi les expériences de cette Commission , reconnaissant évidemment l ' imperfection de ses méthodes , admirant avec une candeur infantile les nouvelles procédures bactériologiques et les résultats démonstratifs obtenus , l ’ admiration de l ' oeuvre en elle même et qu ’ il étendait , avec des démonstrations de véritable affection , aux protagonistes de l ' oeuvre , les membres de la Commission , et les individus qui s ’ étaient présentés aux inoculations ! Ce n ' est pas seulement dans le domaine de la fièvre jaune que le Dr . Finlay a reçu une gratitude universelle . L ' imagination de son talent clair a découvert , ou a donné une forme pratique , à la solution du problème du tétanos infantile . En 1903 , le Dr . Finlay a fixé son attention sur cette importante affaire et , avec une précision véritablement admirable , il a suggéré au Dr . Dávalos qu ' il examine bactériologiquement le lien qu ’ utilisait le peuple pour la ligature du cordon ombilicale . La recherche a donné comme résultat qu ’ effectivement ce lien était un nid particulièrement riche en bacilles du tétanos . Durant cette même année le Dr . Finlay a suggéré la préparation d ’ un traitement aseptique pour l ' ombilic , lequel , depuis lors , est distribué gratuitement dans des paquets fermés par le Département de Santé , réduisant par conséquent la mortalité à cause du tétanos de 1 313 en 1902 à 576 en 1910 . ",fra,-0.17669622215502317,IN
15107,2018-26,cult,185,"La laboriosité du Dr . Finlay est stupéfiante . Au milieu du constant travail de sa profession et de la fréquente production d ’ écrits sur les questions de Pathologie et de Thérapeutique , dans lesquels il devance généralement ses compatriotes , comme on peut le voir dans ses travaux sur le filaire et le choléra , il trouve du temps , par exemple , pour déchiffrer un ancien manuscrit en latin , faisant provision des données dans des sources historiques , héraldiques et philologiques pour vérifier que la Bible dans laquelle apparaît l ’ écrit a dû appartenir à l ' Empereur Carlos V dans sa retraite de Yuste , ou bien il travaille la résolution de problèmes d ' échecs , de hautes mathématiques ou de philologie ; ou il élabore des théories compliquées et originales sur le Cosmos , dans lesquelles figurent des hypothèses osées sur les propriétés des substances colloïdales et du mouvement en spirale . Plus récemment , au milieu du travail mécanique et fatigué d ' un grand bureau de l ' État , fêtant déjà ses soixante - dix ans , il se familiarise , jusqu ' à connaître à fond , toute la doctrine de l ' immunité et les théories de Metchnikoff , d ’ Ehrlich , de Muchner , présentant sa propre conception du problème complexe . ",fra,0.0032932450319916305,IN
15108,2017-17,cult,102,"La désignation du Gouvernement pour l ’ envoyer comme représentant au Congrès d ’ Hygiène et de Démographie de Berlin en 1907 , aiguillonne ces grandes énergies et ravive les études sur l ' influence de la température dans la propagation de la fièvre jaune pour son action sur le moustique , des études qui , au début , avaient contribué à fixer dans son esprit la théorie qui l ' a rendu immortel . Ce fut l ’ ultime production de ce génie . Publié à l ' origine dans Trabajos Selectos de Carlos J . Finlay , La Havane , 1911 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Oller Oller Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.8881023818141351,IN
15109,2017-26,cult,114,"En fin d ’ après - midi de ce même jour , sur la vitrine principal d ’ El Encanto , dans la rue Galiano , le décorateur a donné la touche finale à une élégante mise en scène pour rendre hommage à Albert Einstein . On appréciait un gigantesque portrait fait par Gonzalo Lobo accompagné d ' une douzaine de photos du journaliste graphique Rafael Pegudo , du journal El País , montrant plusieurs moments de la visite du scientifique dans la capitale . Sur un écriteau soigneusement dessiné on soulignait une phrase qu ’ Albert Einstein avait dit à la presse lors de son arrivée à La Havane : IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Oller Oller Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.4137496948342997,IN
15110,2018-22,cult,212,"En fin d ’ après - midi de ce même jour , sur la vitrine principal d ’ El Encanto , dans la rue Galiano , le décorateur a donné la touche finale à une élégante mise en scène pour rendre hommage à Albert Einstein . On appréciait un gigantesque portrait fait par Gonzalo Lobo accompagné d ' une douzaine de photos du journaliste graphique Rafael Pegudo , du journal El País , montrant plusieurs moments de la visite du scientifique dans la capitale . Sur un écriteau soigneusement dessiné on soulignait une phrase qu ’ Albert Einstein avait dit à la presse lors de son arrivée à La Havane : Albert Einstein , Prix Nobel de Physique et le plus important scientifique du XXe siècle , a fortuitement visité La Havane les 21 et 22 décembre 1930 . Son séjour dans la capitale est dû au fait que le Belgenland , le bateau dans lequel il voyageait depuis la ville néerlandaise d ' Anvers , a fait escale dans le port de La Havane avant de traverser le Canal de Panama en destination de la ville de San Diego , sur la côte nord - américaine du Pacifique . Là Edwin Hubble devait le recevoir , directeur de l ' Institut Technologique de Californie , pour qu ' il perfectionne sa célèbre Théorie Générale de la Relativité dans l ' observatoire du Mont Wilson , le plus grand et le plus puissant télescope du monde à cette époque . ",fra,-0.15365813233497724,IN
15111,2018-22,cult,115,"En fin d ’ après - midi de ce même jour , sur la vitrine principal d ’ El Encanto , dans la rue Galiano , le décorateur a donné la touche finale à une élégante mise en scène pour rendre hommage à Albert Einstein . On appréciait un gigantesque portrait fait par Gonzalo Lobo accompagné d ' une douzaine de photos du journaliste graphique Rafael Pegudo , du journal El País , montrant plusieurs moments de la visite du scientifique dans la capitale . Sur un écriteau soigneusement dessiné on soulignait une phrase qu ’ Albert Einstein avait dit à la presse lors de son arrivée à La Havane : C ’ est monstrueux de découvrir que l ' humanité ait gardé une pensée si prodigieuse sur la plus obscure et poussiéreuse étagère de l ' Histoire . ",fra,-1.0768074555063036,IN
15112,2017-22,cult,217,"Photos et articles en rapport avec la visite : Centre de Documentation du journal Granma . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Heras León Traduit par Alain de Cullant La rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . < chercher < PDF fr Agustín Hernández Carlos J ' ai annoté l ' après - midi du 5 novembre parmi les dates mémorables de mon expérience comme créateur : la rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . Ce fut une journée émouvante , et le premier contact avec le grand directeur nord - américain nous a renforcé une conviction que l ' on devinait seulement avant : nous étions en présence d ' un intellectuel ayant une formation non seulement artistique , mais véritablement humaniste . Il l ' a démontré dès le début , en dévoilant une simplicité à la preuve des rhétoriques et des discours paternalistes : rapidement nous nous sommes vus devant un homme qui , bien qu ' étant le créateur d ' une monumentale œuvre cinématographique qui a parcouru de vastes zones créatives , émotionnelles , de l ' expérience vitale de l ' homme et de son imagination et de sa fantaisie , il se place devant les réalisateurs cubains sur un même niveau de communication , plein de chaudes résonances : il était simplement un de plus parmi nous . ",fra,0.2549756417612848,IN
15113,2017-17,cult,223,"C ' est le Steven Spielberg dont je vais me rappeler : un poète cinématographique , un artiste de l ' image et de la simplicité . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Heras León Traduit par Alain de Cullant La rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . < chercher < PDF fr Agustín Hernández Carlos J ' ai annoté l ' après - midi du 5 novembre parmi les dates mémorables de mon expérience comme créateur : la rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . Ce fut une journée émouvante , et le premier contact avec le grand directeur nord - américain nous a renforcé une conviction que l ' on devinait seulement avant : nous étions en présence d ' un intellectuel ayant une formation non seulement artistique , mais véritablement humaniste . Il l ' a démontré dès le début , en dévoilant une simplicité à la preuve des rhétoriques et des discours paternalistes : rapidement nous nous sommes vus devant un homme qui , bien qu ' étant le créateur d ' une monumentale œuvre cinématographique qui a parcouru de vastes zones créatives , émotionnelles , de l ' expérience vitale de l ' homme et de son imagination et de sa fantaisie , il se place devant les réalisateurs cubains sur un même niveau de communication , plein de chaudes résonances : il était simplement un de plus parmi nous . ",fra,0.04057479796732694,IN
15114,2017-26,cult,159,"C ' est le Steven Spielberg dont je vais me rappeler : un poète cinématographique , un artiste de l ' image et de la simplicité . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fidel Castro Ruz Traduit par Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fidel Castro Ruz Traduit par Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . < chercher < PDF fr ",fra,0.7470010774252845,IN
15115,2017-22,cult,110,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juana Rosales García Traduit par Alain de Cullant La pensée de José Martí et de Pablo de la Torriente Brau représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . < chercher < PDF frAgustín Hernández Carlos La pensée de José Martí et celle de Pablo de la Torriente Brau – dont nous célébrons le centenaire – représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . ",fra,0.8892258563127584,IN
15116,2017-30,cult,104,"9 . De la Torriente Brau , Pablo : Peleando con los milicianos . Maison d ’ édition Popular , La Havane . 1962 . Page 155Source : Coloquio internacional Cien años de pablo , Maison d ’ édition La memoria . Centre Culturel Pablo de la Torriente Bráu , La Havane , 2006 . Pages 229 - 236 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juana Rosales García Traduit par Alain de Cullant La pensée de José Martí et de Pablo de la Torriente Brau représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . < chercher < PDF fr ",fra,1.1644580209274187,IN
15117,2017-30,cult,106,"Agustín Hernández Carlos La pensée de José Martí et celle de Pablo de la Torriente Brau – dont nous célébrons le centenaire – représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . Chez ce révolutionnaire on observe ponctuellement de forme singulière quelque chose qui constitue une régularité de la pensée cubaine dans ce siècle : la montée du marxisme et du léninisme à partir d ' une formation initiale qui se nourrit de l ’ idéal démocratique , révolutionnaire , anti - impérialiste et national libérateur de José Martí et de la tradition de lutte du peuple cubain . ",fra,-0.30743988183030946,IN
15118,2017-26,cult,201,"9 . De la Torriente Brau , Pablo : Peleando con los milicianos . Maison d ’ édition Popular , La Havane . 1962 . Page 155Source : Coloquio internacional Cien años de pablo , Maison d ’ édition La memoria . Centre Culturel Pablo de la Torriente Bráu , La Havane , 2006 . Pages 229 - 236 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jaime Sarusky Traduit par Alain de Cullant Je demande à Glauber le rôle du cinéma latino - américain dans la culture du continent et ce qui distingue la cinématographie brésilienne par rapport aux autres productions nationales en Amérique Latine . < chercher < PDF fr Agustín Hernández Carlos En novembre 1971 , seulement quelques jours après son arrivée à La Havane , j ’ ai réalisé une longue entrevue à Glauber Rocha . Pour ce numéro spécial de Cine Cubano j ' ai sélectionné un bref fragment , celui relatif aux liens entre le Nouveau Cinéma Latino - américain et le cinéma cubain . À trente - quatre ans de ce fait , ses critères et ses évaluations de ce mouvement cinématographique sur le continent et son développement dans notre Île me semblent encore d ’ un grand intérêt . Cette interview a aussi été l ’ inspiration pour écrire mon roman Glauber en La Habana El amor y otras obsesiones publié par la Maison d ’ Edition Unión en 2010 . ",fra,-0.0873418364721616,IN
15119,2017-17,cult,103,"Je demande à Glauber le rôle du cinéma latino - américain dans la culture du continent et ce qui distingue la cinématographie brésilienne par rapport aux autres productions nationales en Amérique Latine . À partir de ce moment Cuba est devenue une grande école ; tous ont embrassé pour toujours la connaissance qui est offerte solidairement jusqu ' à nos jours à d ' autres pays . < chercher < PDF fr Agustín Hernández Carlos Dès le début de la Campagne Nationale d ' Alphabétisation en 1961 , Alba Margarita Cortina Aguirre a intégré une des brigades pilotes dans les zones les plus isolées de la Ciénaga de Zapata , dans la province de Matanzas . ",fra,0.6480483998482899,IN
15120,2017-17,cult,122,"Après cinquante ans elle confesse qu ’ elle y avait été pour enseigner à ceux qui ne savaient ni lire ni écrire , toutefois , elle a appris beaucoup de la vie des paysans , de leur modestie , de leur simplicité et de la douceur avec laquelle ils l ' ont traitée durant son séjour chez eux . Elle remémore avec émotion cet événement auquel ont pris part cent mille brigadistes , la majorité des adolescents , ainsi que des instituteurs populaires , des ouvriers et la population en général . Les souvenirs reviennent du temps de celle qui se voit de nouveau à l ’ âge de 16 ans au milieu de la multitude des alphabétisateurs qui , heureux , célèbrent le succès de l ' épopée qui a apporté la connaissance jusqu ' aux endroits les plus profonds de l ' Île . ",fra,-0.16210280775015795,IN
15121,2017-39,cult,111,"Ce fut le ciment qui a permis au pays de compter , aujourd ' hui , plus d ’ un million de professionnels qui ont offert durant toutes ces années leur apport dans diverses sphères contribuant à son développement . À partir de ce moment Cuba est devenue une grande école ; tous ont embrassé pour toujours la connaissance qui est offerte solidairement jusqu ' à nos jours à d ' autres pays ( 1 ) Armée de guérilleros organisée par Fidel Castro dans la Sierra Maestra qui a combattu la dictature de Fulgencio Batista . À partir de ce moment Cuba est devenue une grande école ; tous ont embrassé pour toujours la connaissance qui est offerte solidairement jusqu ' à nos jours à d ' autres pays . ",fra,0.33118843646687335,IN
15122,2017-39,cult,115,"Dès le début de la Campagne Nationale d ' Alphabétisation en 1961 , Alba Margarita Cortina Aguirre a intégré une des brigades pilotes dans les zones les plus isolées de la Ciénaga de Zapata , dans la province de Matanzas . Après cinquante ans elle confesse qu ’ elle y avait été pour enseigner à ceux qui ne savaient ni lire ni écrire , toutefois , elle a appris beaucoup de la vie des paysans , de leur modestie , de leur simplicité et de la douceur avec laquelle ils l ' ont traitée durant son séjour chez eux . Elle remémore avec émotion cet événement auquel ont pris part cent mille brigadistes , la majorité des adolescents , ainsi que des instituteurs populaires , des ouvriers et la population en général . ",fra,0.31633151869013976,IN
15123,2017-39,cult,142,"Les souvenirs reviennent du temps de celle qui se voit de nouveau à l ’ âge de 16 ans au milieu de la multitude des alphabétisateurs qui , heureux , célèbrent le succès de l ' épopée qui a apporté la connaissance jusqu ' aux endroits les plus profonds de l ' Île . L ' expérience de l ’ alphabétisatrice Lilabati Díaz de Villaldilla a aussi été enrichissante , c ’ est elle qui a eu la responsabilité , le même 22 décembre , de parler au nom de cent mille brigadistes réunis sur la Place de la Révolution . Ce fut le ciment qui a permis au pays de compter , aujourd ' hui , plus d ’ un million de professionnels qui ont offert durant toutes ces années leur apport dans diverses sphères contribuant à son développement . À partir de ce moment Cuba est devenue une grande école ; tous ont embrassé pour toujours la connaissance qui est offerte solidairement jusqu ' à nos jours à d ' autres pays . ",fra,0.1830566671610743,IN
15124,2017-17,cult,102," ( 1 ) Armée de guérilleros organisée par Fidel Castro dans la Sierra Maestra qui a combattu la dictature de Fulgencio Batista . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisandra Romeo Matos Traduit par Alain de Cullant Le Cinéma Mobile a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . Agustín Hernández Carlos Eugenio et María Dolores , paysans de pure souche , en terminant les tâches de chaque jour dans le champ et la maison respectivement , allumaient une bougie et s ’ asseyaient dans leur cabane en espérant qu ’ un miracle se produise . ",fra,0.1463089103627538,IN
15125,2017-26,cult,120,"De sorte que le cinéma mobile s ’ est converti en une institution culturelle itinérante sous l ' égide d ' intégrer des millions de paysans de tous les âges qui n ' avaient jamais vu le septième art , ni même imaginaient qu ’ une telle chose existait . Ceux qui ont fait partie de ce travail admirable doivent encore se rappeler le regard soucieux de ces enfants et de ces adultes de la campagne qui ont vu pour la première fois une image se déplacer sur l ' écran . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisandra Romeo Matos Traduit par Alain de Cullant Le Cinéma Mobile a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . ",fra,0.001389128144844213,IN
15126,2017-26,cult,101,"Agustín Hernández Carlos Eugenio et María Dolores , paysans de pure souche , en terminant les tâches de chaque jour dans le champ et la maison respectivement , allumaient une bougie et s ’ asseyaient dans leur cabane en espérant qu ’ un miracle se produise . Cela se passait durant les derniers mois de l ' année 1961 . Le Cinéma Mobile arrivait dans les villages , les hameaux et les montagnes – où il n ' y avait pas de salles de cinéma – pour y rester . Cette initiative , promue par Héctor García Mesa ( 1931 - 1990 , alors fondateur et directeur de la Cinémathèque de Cuba , a célébré son 50 e anniversaire le 27 septembre . ",fra,-0.15034936239336869,IN
15127,2017-26,cult,105,"Le Cinéma Mobile , une des plus nobles idées après le triomphe de la Révolution Cubaine , a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . Des films comme Ruée vers l ’ or , Le dictateur ou Chantons sous la pluie ont été projetés dans la campagne créole . À cela se sommait les titres cubains qui reflétaient les réalités du pays et de l ' Amérique comme Historias de la Revolución , El joven rebelde , De la guerra americana , parmi de nombreux autres , tout cela uni aux documentaires et aux journaux qui ont élargi le listing de projections des cinémas mobiles . ",fra,0.8019524027811823,IN
15128,2018-22,cult,122,"De sorte que le cinéma mobile s ’ est converti en une institution culturelle itinérante sous l ' égide d ' intégrer des millions de paysans de tous les âges qui n ' avaient jamais vu le septième art , ni même imaginaient qu ’ une telle chose existait . Ceux qui ont fait partie de ce travail admirable doivent encore se rappeler le regard soucieux de ces enfants et de ces adultes de la campagne qui ont vu pour la première fois une image se déplacer sur l ' écran . Par Lisandra Romeo Matos Traduit par Alain de Cullant Eugenio et María Dolores , paysans de pure souche , en terminant les tâches de chaque jour dans le champ et la maison respectivement , allumaient une bougie et s ’ asseyaient dans leur cabane en espérant qu ’ un miracle se produise . ",fra,-1.178954501884096,IN
15129,2017-22,cult,124,"De sorte que le cinéma mobile s ’ est converti en une institution culturelle itinérante sous l ' égide d ' intégrer des millions de paysans de tous les âges qui n ' avaient jamais vu le septième art , ni même imaginaient qu ’ une telle chose existait . Ceux qui ont fait partie de ce travail admirable doivent encore se rappeler le regard soucieux de ces enfants et de ces adultes de la campagne qui ont vu pour la première fois une image se déplacer sur l ' écran . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eugenio Suárez Pérez Traduit par Alain de Cullant Plus de 700 mille compatriotes ont appris à lire et à écrire , ce qui a placé Cuba parmi les pays libres d ' analphabétisme . < chercher < PDF fr ",fra,0.3824344629683385,IN
15130,2017-22,cult,150,"Agustín Hernández Carlos La troisième année de la Révolution , 1961 , est décisive pour l ' histoire du peuple cubain . À la proclamation du caractère socialiste de la Révolution , à la naissance de l ' actuel Parti Communiste de Cuba , à la victoire de Playa Girón ( la Baie des Cochons ) et d ’ autres importants événements se somme la Campagne d ' Alphabétisation . Cette autre bataille pour l ' éducation n ’ a pas été interrompue ni pendant ni après Girón . Cette campagne a eu ses antécédents dans l ' Armée Rebelle , pendant la guerre de libération et , ensuite , avec le triomphe de la Révolution . La Direction de la Culture de cette force armée avait commencé l ' alphabétisation dans ses files en février 1959 . Le Ministère de l ' Éducation , le mois suivant , créa la Commission Nationale d ’ Alphabétisation et d ’ Éducation Fondamentale qui , tout comme l ' Institut National de la Réforme Agraire ( INRA , a enseigné à lire et à écrire à des milliers de Cubains dans différents endroits de l ' Île . ",fra,0.10415935476368102,IN
15131,2017-22,cult,128,"À la fin de l ' année 1960 , le 31 décembre , à côté de milliers d ' instituteurs , le Commandant en Chef attend l ' Année de l ' Éducation à Ciudad Libertad , et il réitère l ' idée d ’ éradiquer l ' analphabétisme en seulement un an , expliquant que les deux grandes tâches pour la nouvelle année sont l ' éducation et la défense . Cuba en campagne Ainsi commence , officiellement , le premier janvier , la première étape de la Campagne d ' Alphabétisation : l ’ organisatrice , au milieu de la première mobilisation populaire en défense de son peuple . Les premiers jours de janvier , le Gouvernement étasunien , dirigé par le président Eisenhower , à seulement trois semaines de la fin de son mandat , rompt les relations diplomatiques avec Cuba . Alors que la presse américaine réalise une campagne effrénée afin de tenter de justifier une intervention armée à Cuba . ",fra,0.3049694331490679,IN
15132,2017-22,cult,159,"La dangereuse situation qui plane sur le pays a fait que certains plans de l ’ admirable développement de la Révolution s ’ arrêtent . Toutefois , malgré l ' éventualité d ’ une intervention militaire , la préparation de la campagne d ' alphabétisation continue : la défense et l ’ alphabétisation se donnent la main , avancent simultanément . Dix jours après avoir assumé son mandat , le nouveau président des Etats - Unis , John F . Kennedy , annonce un plan agressif contre Cuba . Le pays vit sous des conditions de guerre non déclarée , toutefois , Fidel ne néglige pas la campagne d ' alphabétisation et quelques heures après , dans cette atmosphère , il visite la Commission Nationale où il aborde des thèmes en relation avec la création des brigades d ' alphabétisation qui porteront le nom de Conrado Benítez . En plus , au milieu de cette étape d ’ organisation , l ' alphabétisation commence à se développer dans deux endroits très importants du territoire cubain , à travers le Plan pour la Ciénaga de Zapata , le 3 février , avec 200 alphabétisateurs , et le Plan Escambray , en mars , avec 640 . ",fra,-0.45186251396126326,IN
15133,2017-22,cult,237,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Joel del Río Traduit par Alain de Cullant Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . < chercher < PDF frAgustín Hernández Carlos Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás , une des plus illustres personnalités de l ' art cubain durant les 50 dernières années , a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . C ' est pour cette raison que l ’ on est surpris , quand l ' étonnement devant un film devient de plus en plus rare en cette époque , de l ’ objectif d ’ un grand nombre de ses films – surtout la première histoire de Lucía , ainsi que Cecilia , Amada , Un hombre de éxito , El siglo de las luces et Miel para Oshún – pour revalider le mélodrame et le romanticisme , en les liant avec les références esthétiques paradoxales , propres du naturalisme , du néoréalisme , de l ’ analyse psychologique , de la vision raciale et la perspective féminine , comme signes qui garantissent la pénétration de la culturologie , la vraisemblance , le portrait filial et d ’ époque , sans déduire l ' appel à une sensorialité si débordante qu ’ elle atteint par moment les limites de la sensualité baroque . ",fra,-0.41143488619427926,IN
15134,2017-22,cult,278,"Avec la mort d ’ Humberto Solás , non seulement l ' art et la culture nationale sont en deuil , mais le cinéma latino - américain et celui du Tiers Monde ont perdu un de ses classiques indiscutables . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ambrosio Fornet Traduit par Alain de Cullant Il y a trente ans , certains des plus talentueux cinéastes d ' Amérique Latine ont créé un mouvement d ’ une dimension continentale aujourd ’ hui : le Nouveau Cinéma Latino - américain . < chercher < PDF fr Néanmoins , la notion qui s ’ imposait n ' était pas tant la culturelle que la politique : pour la critique traditionnelle il s ' agissait d ' un cinéma engagé dont l ’ idéal avait été défini par Rocha , avec un ton provocant , comme l ’ esthétique de la violence , de sorte qu ' il soit très facile de lui attribuer les caractéristiques de la simple propagande . On est arrivé à parler , non sans une certaine amertume , d ' une division internationale spontanée du travail cinématographique où Hollywood se chargeait de fournir le divertissement ; L ' Europe , l ' art : et l ' Amérique Latine , la conscience sociale . ( Personne n ' a clarifié quelle serait la fonction de cinéastes tels qu ’ Akira Kurosavva , au Japon ; de Satyajit Ray , en Inde , ou d ’ Ousmane Sémbene , au Sénégal ) Cela signifiait que le Nouveau Cinéma était condamné à l ' avance à l ' échec , car entre lui et son public , au - delà des problèmes du goût et de la communication , se levait aussi la logique implacable du marché . Et en Amérique Latine dire marché cinématographique c ’ était dire Hollywood . Ce sont les grandes transnationales du milieu qui dominent les écrans de la région – aussi bien dans les salles de cinéma qu ’ à la télévision – et qui exercent une fascination permanente sur une bonne partie de l ’ Imaginaire latino - américain . ",fra,-0.8277668798975534,IN
15135,2017-30,cult,247,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ambrosio Fornet Traduit par Alain de Cullant Il y a trente ans , certains des plus talentueux cinéastes d ' Amérique Latine ont créé un mouvement d ’ une dimension continentale aujourd ’ hui : le Nouveau Cinéma Latino - américain . < chercher < PDF frNéanmoins , la notion qui s ’ imposait n ' était pas tant la culturelle que la politique : pour la critique traditionnelle il s ' agissait d ' un cinéma engagé dont l ’ idéal avait été défini par Rocha , avec un ton provocant , comme l ’ esthétique de la violence , de sorte qu ' il soit très facile de lui attribuer les caractéristiques de la simple propagande . On est arrivé à parler , non sans une certaine amertume , d ' une division internationale spontanée du travail cinématographique où Hollywood se chargeait de fournir le divertissement ; L ' Europe , l ' art : et l ' Amérique Latine , la conscience sociale . ( Personne n ' a clarifié quelle serait la fonction de cinéastes tels qu ’ Akira Kurosavva , au Japon ; de Satyajit Ray , en Inde , ou d ’ Ousmane Sémbene , au Sénégal ) Cela signifiait que le Nouveau Cinéma était condamné à l ' avance à l ' échec , car entre lui et son public , au - delà des problèmes du goût et de la communication , se levait aussi la logique implacable du marché . Et en Amérique Latine dire marché cinématographique c ’ était dire Hollywood . Ce sont les grandes transnationales du milieu qui dominent les écrans de la région – aussi bien dans les salles de cinéma qu ’ à la télévision – et qui exercent une fascination permanente sur une bonne partie de l ’ Imaginaire latino - américain . ",fra,-0.5906544101857235,IN
15136,2017-17,cult,215,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Nancy Morejón Traduit par Alain de Cullant J ' ai parlé du temps comme une catégorie fondamentale chez Jaime Sarusky . < chercher < PDF frSarusky a cultivé la fiction au moyen du conte , du récit et du roman . Un critique mexicain a prétendu pontifier sur le temps du roman cubain des années soixante - dix ; sur le traitement de la réalité comme un projet photographique , dépouillé de toute créativité . Dans mon souvenir de cette époque apparaissent plusieurs romans . La plupart laissaient un solde chaotique chez les lecteurs , une incertitude des valeurs et certaines preuves irréfutables sur le passage de la Révolution comme le fait historique le plus transcendantal du siècle dernier . Les pages de Rebelión en la octava casa ( 1967 ) non seulement ont exprimé cette sensation d ' écroulement , de cataclysme , mais ont apporté avec elles le souffle d ’ un légitime sentiment de rébellion , car son créateur était conscient que dans ce sentiment était la vie . Je crois que c ’ est pour cette raison que son nom s ' inscrit de plein droit dans la narrative des fécondes – oh fugaces ! – années soixante , pleines de vigueur et d ’ audace , de beaucoup de lumière et de cette opacité seulement palpable dans certains intérieurs havanais taillés par la main de Calvert Casey . ",fra,-0.17788578835634533,IN
15137,2017-17,cult,190,"J ' ai parlé du temps comme une catégorie fondamentale chez Jaime Sarusky qui est quelqu ' un marquée aujourd ' hui par l ' intemporalité de sept décennies à travers lesquelles son temps est devenu une réalité ici , où il s ’ est mis et a voulu mettre ses actes de foi et ses actes de magie . Avec la rumeur de ses origines sur les épaules , Jaime a contribué comme personne au juste dessin de ces minorités ethniques qui , dans nos Caraïbes , ont apportées et continuent à apporter au profil définitif d ' une existence soumise , comme on le sait , à une des dislocations les plus brutales de tout l ' hémisphère occidental . C ' est pourquoi je le vois comme un géant et comme un lutin quotidien . Provocateur , dans son centre , comme une photo de Korda . Errant et tendre comme une sculpture d ' Agustín Cárdenas . Vivant et rayonnant comme celui qui exprime la sagesse du taita et de la sage - femme noire . Haut et robuste , comme la Ceiba qui nous a planté Oscar Hurtado . Vivant et rayonnant à Cuba , son agréable île de corail , battue par ces deux fleuves ancestraux entre lesquels vont passer – il n ' y a pas de doute – ses soixante - dix prochaines années . ",fra,-1.1316224488984323,IN
15138,2017-47,cult,191,"J ' ai parlé du temps comme une catégorie fondamentale chez Jaime Sarusky . Sarusky a cultivé la fiction au moyen du conte , du récit et du roman . Un critique mexicain a prétendu pontifier sur le temps du roman cubain des années soixante - dix ; sur le traitement de la réalité comme un projet photographique , dépouillé de toute créativité . Dans mon souvenir de cette époque apparaissent plusieurs romans . La plupart laissaient un solde chaotique chez les lecteurs , une incertitude des valeurs et certaines preuves irréfutables sur le passage de la Révolution comme le fait historique le plus transcendantal du siècle dernier . Les pages de Rebelión en la octava casa ( 1967 ) non seulement ont exprimé cette sensation d ' écroulement , de cataclysme , mais ont apporté avec elles le souffle d ’ un légitime sentiment de rébellion , car son créateur était conscient que dans ce sentiment était la vie . Je crois que c ’ est pour cette raison que son nom s ' inscrit de plein droit dans la narrative des fécondes – oh fugaces ! – années soixante , pleines de vigueur et d ’ audace , de beaucoup de lumière et de cette opacité seulement palpable dans certains intérieurs havanais taillés par la main de Calvert Casey . ",fra,-0.7146491362930316,IN
15139,2017-47,cult,190,"J ' ai parlé du temps comme une catégorie fondamentale chez Jaime Sarusky qui est quelqu ' un marquée aujourd ' hui par l ' intemporalité de sept décennies à travers lesquelles son temps est devenu une réalité ici , où il s ’ est mis et a voulu mettre ses actes de foi et ses actes de magie . Avec la rumeur de ses origines sur les épaules , Jaime a contribué comme personne au juste dessin de ces minorités ethniques qui , dans nos Caraïbes , ont apportées et continuent à apporter au profil définitif d ' une existence soumise , comme on le sait , à une des dislocations les plus brutales de tout l ' hémisphère occidental . C ' est pourquoi je le vois comme un géant et comme un lutin quotidien . Provocateur , dans son centre , comme une photo de Korda . Errant et tendre comme une sculpture d ' Agustín Cárdenas . Vivant et rayonnant comme celui qui exprime la sagesse du taita et de la sage - femme noire . Haut et robuste , comme la Ceiba qui nous a planté Oscar Hurtado . Vivant et rayonnant à Cuba , son agréable île de corail , battue par ces deux fleuves ancestraux entre lesquels vont passer – il n ' y a pas de doute – ses soixante - dix prochaines années . ",fra,-1.1316224488984323,IN
15140,2017-26,cult,118,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 431L ’ impact des technologies numériques sur nos sociétés : défis , vertus et défautsÀ 10 ans de la présence cubaine dans le cyberespace L ' informatique : Une fidèle alliée de la culture cubaine Lettres de Cuba : un dialogue interculturel interview Le Jour des Rois Noirs Les Caraïbes chez Fernando OrtizLa Vierge de la Caridad del Cobre : Histoire et ethnographie Que nous reste - t - il de l ' incendie de Bayamo ? les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 431 L ’ impact des technologies numériques sur nos sociétés : défis , vertus et défautsÀ 10 ans de la présence cubaine dans le cyberespace L ' informatique : Une fidèle alliée de la culture cubaine Lettres de Cuba : un dialogue interculturel interview ",fra,1.3014499482610487,IN
15141,2017-22,cult,102,Les Caraïbes chez Fernando OrtizLe Jour des Rois Noirs La Vierge de la Caridad del Cobre : Histoire et ethnographie Que nous reste - t - il de l ' incendie de Bayamo ? les artsIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rafael de la Osa Traduit par Alain de Cullant Le développement et l ' application des Technologies de l ' Information et des Communications ( TIC ) aux diverses manifestations culturelles ont été une constante au long des dernières années . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rafael de la Osa Traduit par Alain de Cullant ,fra,1.8109086243414694,IN
15142,2017-13,cult,137,"Le développement et l ' application des Technologies de l ' Information et des Communications ( TIC ) aux diverses manifestations culturelles ont été une constante au long des dernières années . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fina García Marruz Traduit par Alain de Cullant Paroles de remerciement de la poétesse cubaine Fina García Marruz lors de la remise du Prix Reine Sofia . < chercher < PDF fr Je ne sais pas si j ' ai réussi à dire les paroles que l ' on espère entendre de celle qui reçoit un prix si honorable . Je vous dirai seulement que je me suis sentie profondément émue , c ’ est pourquoi je vous offre mes plus sincères remerciements . Il m ' est impossible d ’ être avec vous , comme j ’ aurai tant aimé l ’ être , mais je peux vous parler avec mes propres vers : ",fra,-0.1550214746269314,IN
15143,2017-13,cult,160,"Paroles de remerciement de la poétesse cubaine Fina García Marruz lors de la remise du Prix Reine Sofia numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Vilma N . Ponce Suárez Traduit par Alain de Cullant L ' édition d ' une revue cubaine en français et anglais durant les années soixante a été , sans aucun doute , un fait inhabituel . < chercher < PDF fr Le Danois Henning Sorensen ( traducteur du Ministère des Affaires Étrangères de Cuba ) et l ' intellectuel cubain José Rodriguez Feo ont été engagé pour le travail de traduction en anglais . La Française Maya Surduts , qui vivait dans le pays en cette époque , a réalisé les versions au français , comptant l ' appui de Jeannine Galpine pour les numéros 5 et 6 . La collaboration de José Rodriguez Feo a été en particulier très précieuse , car il avait une expérience dans l ' édition de publications périodiques , acquise à l ' époque où il a travaillé pour Orígenes ( 1944 - 1956 ) et Ciclón ( 1955 - 1959 . ",fra,0.825836917125722,IN
15144,2017-39,cult,175,"15 – Voir : Portuondo , José Antonio : Itinerario estético de la Revolución Cubana , dans Revolución , letras , arte . Ville de La Havane : maison d ’ édition Letras Cubanas , 1980 , pp . 160 - 187 . 16 – Les numéros 8 et 9 ont été publiés ensemble , c ' était une édition spéciale . 17 – Dans la revue on signale , en français : Revue bi - mensuelle editée par le conseil national de la culture . En anglais : A by - monthly magazine publisher by the Nacional Council of Culture . Martí incarne un nouveau genre de révolutionnaire qui ne se résigne pas à partir des postulats du colonisateur . Cette conception mûrie pendant son exil en Espagne , sa pérégrination en Amérique Latine et son séjour de quasi quinze ans aux Etats - Unis . En Espagne il confirme qu ' il n ' y a rien à attendre de ses gouvernements , des monarchistes ou des républicains ; que le peuple espagnol , plein de vertus latentes ( surtout dans ses racines régionales et communales , est aussi victime de la Métropole obtuse ; que le lien imposé entre l ' Espagne et Cuba , par loi historique , doit inexorablement se rompre . ",fra,1.0672772463342672,IN
15145,2017-39,cult,161,"Au Mexique , au Guatemala , au Venezuela , dans leurs campagnes et dans leurs villes , il a trouvé l ' autre mère historique et tellurique qui le complétait : son Amérique métisse . Il s ’ incèrera dans ses problèmes , il prendra part à ses conflits , il connaîtra ses vices et ses vertus , il étudiera ses mythes , il aimera sa nature . Le degré d ' identification atteint par Martí avec la race autochtone d ' Amérique perçoit des caractères méconnus jusqu ' alors chez un fils d ' Espagnol . Qu ' importe que nous venions de sang maure et de peau blanche ? L ' esprit des hommes flotte sur la terre sur laquelle ils ont vécu , et on le respire . On vient de pères de Valence et de mères des Iles Canaries , et on sent courir dans les veines le sang ardent de Tamanaco et de Paramaconi , et on voit comme propre celui qu ' ils ont versé pour les broussailles de la colline du Calvaire , côte à côte avec les Gonzalos aux armures ferrées , les dénudés et héroïques Caracas ! ",fra,0.3357711928031887,IN
15146,2017-13,cult,126,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Estrella Díaz Traduit par Alain de Cullant Le maître Adigio Benítez , Prix National des Arts Plastiques 2002 , fête son 88 e anniversaire et il le fêtera avec une exposition personnelle qui sera inaugurée en ce moins dans la Galerie L ’ Acacia . < chercher < PDF frErnesto Fernández Le maître Adigio Benítez , Prix National des Arts Plastiques 2002 , fête son 88 e anniversaire de vie fructueuse le 26 janvier et , comme il a assuré lors d ’ une entrevue exclusive accordée à La Jiribilla , il le fêtera avec une exposition personnelle qui sera inaugurée en janvier 2012 à L ’ Acacia , une des plus prestigieuses galerie du circuit d ' art cubain , située en face de l ' emblématique Capitole de La Havane . ",fra,1.445397322637242,IN
15147,2017-22,cult,150,"L ' exposition comprendra deux salles : une où seront exhibées une quinzaine de toiles ( huile sur toiles réalisées spécialement pour cette occasion – dont douze sont déjà conclues – et , dans l ' autre , des dessins sur bristol conçus au long des cinquante dernières années . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María del Rosario Díaz Traduit par Alain de Cullant Fernando Ortiz a converti l ' étude de la présence africaine à Cuba et , par extension , aux Caraïbes , dans un des grands thèmes de recherche qui ont conformé son œuvre . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María del Rosario Díaz Traduit par Alain de Cullant Fernando Ortiz a converti l ' étude de la présence africaine à Cuba et , par extension , aux Caraïbes , dans un des grands thèmes de recherche qui ont conformé son œuvre . < chercher < PDF fr ",fra,1.0801664434097482,IN
15148,2018-13,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Celia María González Rodriguez Traduit par Alain de Cullant Tous les six janvier , le Jour des Rois , l ' Afrique renaît à La Havane à travers les chants et les danses qui racontent ses histoires ancestrales , à travers les traditions recréer par leurs fils . < chercher < PDF frPar Celia María González Rodriguez Traduit par Alain de Cullant Tous les six janvier , le Jour des Rois , l ' Afrique renaît à La Havane à travers les chants et les danses qui racontent ses histoires ancestrales , à travers les traditions recréer par leurs fils . ",fra,0.6644826790970535,IN
15149,2018-13,cult,176,"Dès les premières lueurs de l ’ aube , la ville de San Cristóbal de La Habana conserve la quiétude habituelle des premières heures du matin . À peine quelques esclaves noirs transitent dans les rues principales , ils se sont levés très tôt pour commencer leurs tâches quotidiennes . Mais les portes et les fenêtres de toutes les maisons sont encore fermées ; la ville dort . Ce calme est seulement rompu avec le tourbillon qu ' il y a dans les petites maisons situées près de la muraille où , depuis 1792 , par ordre de l ’ Arrêté du Bon Gouvernement et de la Police , sont les cabildos ( assemblées ) de nation africaine . Avec la sérénité et le dévouement avec lequel on prépare un cérémonial , les Noirs et les Mulâtres mélangent les couleurs pour ensuite peindre leurs corps ; ils s ' habillent avec des vêtements et des parures voyants et exotiques , et , après avoir été autorisés par leurs saints , les initiés de la religion yoruba adaptent les cercles qui tendent les peaux de leurs tambours . La fête afro - cubaine du Jour des Rois est sur le point de commencer . ",fra,-0.2891377322111606,IN
15150,2018-13,cult,137,"Un ancien de peau très noire est assis sur un tabouret , étranger aux tâches qui ont lieu autour de lui . Son chapeau et la bande en bandoulière sur sa poitrine usée et malingre , montrant à peine les traces de ce qui a été une fois un organisme sain et robuste , attirent l ’ attention . Ces parures l ' identifient comme le roi du cabildo . Bien que la tradition lui accorde le droit d ' occuper cette charge étant le plus ancien de la nation , sa constitution physique est très éloignée de celle d ' un souverain . Cependant , ce jour , son visage fatigué possède un halo de paix et de calme très différent à celui de toute sa vie , marquée par la douleur d ' avoir été arraché de ses racines et apporté comme esclave pour besogner sur une terre étrange . Aujourd ' hui l ’ Afrique se reflète sur son visage . ",fra,-0.21810471614666296,IN
15151,2018-13,cult,122,"Tous les six janvier , le Jour des Rois , ce continent renaît à La Havane à travers les chants et les danses qui racontent ses histoires ancestrales , à travers les traditions recréer par leurs fils . Píquiti , pácata , píquiti , pácata ! Les premiers roulements de tambour annoncent le début de la célébration . Les groupes , composés de quatre ou cinq Noirs d ' une même nation , avancent dans les différentes ruelles jusqu ' à arriver au centre de la ville . La rue Mercaderes , avec ses petits commerces de tissus , de chaussures , de bijoux … , est remplie peu à peu par la procession qui empêche le passage des piétons . En sortant de l ' un de ces commerces , le français est perturbé devant tant de vacarme mais il en comprend rapidement la cause . ",fra,0.21896909672080012,IN
15152,2018-13,cult,127," - Ce sera impossible d ' arriver jusqu ' au Lycée – se dit - il à lui - même – . En quelques secondes il trace mentalement le parcours qu ' il doit suivre pour arriver jusqu ' à la rue O ’ Reilly , où se trouve le Lycée Artistique et Littéraire . Il regarde l ' heure sur sa montre de gousset – Il est midi , il faut que je me dépêche . Il avance difficilement parmi les différents cabildos qui , justement à cette heure , se dirigent vers le Palais du Gouvernement , où ils vont tous les ans pour recevoir l ' approbation du Capitaine Général et le remercier avec leurs chants et leurs danses . Au milieu de la foule , il sent qu ’ on lui touche l ' épaule , ce qui le fait réagir avec rapidité . Il sourit en voyant que c ’ est son ami , le journaliste Aureliano Pérez Zamora . ",fra,-1.1712664883555535,IN
15153,2018-13,cult,133," - À en juger par votre sourire et votre bonne humeur , vous ne paraissez pas être incommodé par cette foule qui a envahi toute la ville – lui dit le français - Mais je ne m ’ habitue pas . En plus de devoir supporter tout ce bruit , ils ne te laissent pas en paix avec leurs réclamations et leurs demandes . - Pour le Jour des Rois il est nécessaire d ' avoir continuellement la bourse ouverte . Pour donner … Si vous allez au café , si vous vous asseyez sur un banc public , si vous entrez chez un ami ou chez une personne que vous ne connaissez pas , de toute part vous serez entourés par des nègres et des négrillons des deux sexes qui vous demandent avec une importune insistance les étrennes populaires : les étrennes , les étrennes ! ",fra,0.30776011204367787,IN
15154,2018-13,cult,140," - Oui , c ' est le mot qui résonne incessamment , aussi bien dans l ’ isolement des cabinets que sur les places et dans les rues – dit le français . Les différents cabildos qui prennent part aux festivités se réunissent sur la place de San Francisco de Asís . Pour la majorité des passants et des voisins de la Ville qui observent avec un mélange de fascination et de terreur les danses et les chants africains , il s ' agit seulement d ' une masse monolithique de Noirs qui font les plus extravagantes contorsions , font des sauts , des pirouettes et des pas , au rythme agité des tambours . Mais la présence des Lucumies , des Mandingues , des Ñáñigos , des Yorubas … qui se regroupent et recréent les traditions de leurs respectifs cabildos de nation , leur font comprendre que ces festivités ont une composition sociale beaucoup plus complexe que ce qu ' ils avaient pensé . ",fra,0.40508687723354353,IN
15155,2018-13,cult,102,"Le spectacle est réellement merveilleux : à la tête du cortège la culona danse en mouvant exagérément sa longue jupe de fibre végétale , en poussant des cris qui obtiennent l ' effet souhaité : ouvrir le passage à la procession qui avance vers les principales places et espaces publics de la ville . Dans cette persistance elle est accompagnée par d ' autres personnages dont les visages sont couverts de masques et portant des vêtements emplumés . Un jeune homme observe stupéfait comment ils se contorsionnent et comment éclatent les cris de joie . Il fait une moue de répugnance et il bougonne : - Les petits diables ! ",fra,0.6820409571680237,IN
15156,2018-13,cult,178,"Derrière se trouve la reine du cabildo , qui marivaude effrontément avec un jeune blanc qui la regarde avec persistance . La jeune fille , une mulâtresse d ’ une extraordinaire beauté , s ’ évente avec l ' agbebé d ' Ochún , la déesse de la sensualité dans le panthéon yoruba , et elle est couronnée d ’ une tiare de faux diamants et de cristallites qui brillent à la lumière du soleil . Autour d ’ elle il y a un groupe de Noirs réalisant des cabrioles compliquées et jouant divers instruments . Le rythme contagieux des tambours africains convoque à la réunion et , aussi , à la subversion . Au fond marche le porte - drapeau , faisant onduler fièrement l ' étendard qui identifie son cabildo . À son côté , un petit diable avec une capuche , qui ressort parmi la multitude à cause de ses énormes échasses , il agite les bras comme s ’ il allait perdre l ' équilibre . Ensuite il fait un virement rapide qui provoque des exclamations et des sursauts chez ceux qui l ' observent ; il sourit amusé par la plaisanterie qu ' il vient de faire et il continue en agitant les bras au rythme de la musique . Tous sourient et soupirent rassurés . ",fra,0.026276963700754694,IN
15157,2018-13,cult,141,"Depuis les petits palais , les dames de la société observent consternées l ' atmosphère de la place . Parfois elles lancent des pièces de monnaies à la foule , qui reçoit les étrennes avec des gestes de joie et de remerciement - Pardon , pourriez - vous m ’ expliquer ce qui se passe ici – demande une touriste à un homme qui danse au rythme de la musique qui résonne sur la Place . L ' homme cesse de danser un moment , sèche la sueur qui inonde son visage et , en essayant de régulariser sa respiration agitée , dit plus calmement : - C ’ est la festivité du Cabildo du Jour de Rois , Madame . – Et il ajoute en voyant que la touriste ne comprenait pas ce qu ’ il venait de dire – C ’ est une fête que convoque la Maison de l ' Afrique chaque 6 janvier , comme une partie de l ' Atelier d ’ Anthropologie Sociale et Culturel Afro - américain . ",fra,-1.1581883874045693,IN
15158,2018-13,cult,144," - Ho , il y a de nombreuses années . Elle a commencé sous la colonie , quand les Noirs étaient encore esclaves . Ce jour on les laissait danser et chanter toute la journée et ils ne devaient pas travailler dans les maisons de leurs maîtres . Imaginez - vous , ils étaient des rois pour un jour - Ah , oui , c ’ est vrai . Dans mon pays , la France , j ' ai vu une lithographie de Frédéric Miahle , un artiste français , où sont reproduites des scènes très semblables . Ce doit être sa lithographie . N ' est - ce pas ? - Vous avez raison – dit l ' homme ému – Miahle est un des plus importants peintres des us et coutumes du XIXe siècle . Les groupes qui se présent ici aujourd ' hui , comme Gigantería et Tropazancos , ont pris ces tableaux comme références pour faire leurs costumes et recréer la tradition . Mais venez , prenez part à la célébration avec nous ! ",fra,-0.17339909234103185,IN
15159,2018-13,cult,128,"Rien ne reste du dédain et de l ' antipathie des visiteurs et des habitants de la ville pour cette fête . Les Blancs et les Noirs , les Mulâtres et les Indiens , s ' intègrent à la procession avec des pas de conga : un , deux , trois ( à gauche ) ; quatre , cinq , six ( à droite . Les reines du panthéon yoruba représentent ces divinités et la culona , avec un costume pratiquement identique à celui utilisé sous la colonie , adopte maintenant la position de porte - drapeau , un étendard voyant qui identifie son groupe ( cuadrilla . On entend le son des tambours partout . Alors , la toujours ville de San Cristóbal de La Habana voit la quiétude des premières heures du matin s ’ interrompre et elle se convertit nouvellement en protagoniste d ' une fête véritablement populaire : le Jour des Rois . ",fra,-0.0874908224679061,IN
15160,2017-26,cult,153,"Cet article possède certaines licences littéraires car il essaye de reconstruire la fête du Jour des Rois d ’ après la vision de certains de ses protagonistes : les chroniqueurs étrangers du XIXe siècle . ( Note de l ' auteur ) IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Celia María González Rodriguez Traduit par Alain de Cullant Tous les six janvier , le Jour des Rois , l ' Afrique renaît à La Havane à travers les chants et les danses qui racontent ses histoires ancestrales , à travers les traditions recréer par leurs fils . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Celia María González Rodriguez Traduit par Alain de Cullant Tous les six janvier , le Jour des Rois , l ' Afrique renaît à La Havane à travers les chants et les danses qui racontent ses histoires ancestrales , à travers les traditions recréer par leurs fils . < chercher < PDF fr ",fra,0.6023670041896008,IN
15161,2017-39,cult,130,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eusebio Leal Spengler Traduit par Alain de CullantLe mystère poétique de la découverte , dans les eaux cristallines de la Baie de Nipe , dans l ' Orient de Cuba , de l ' image de la Vierge de la Caridad del Cobre . < chercher < PDF fr Par Ana Rebeca Muñoz López Traduit par Alain de Cullant Avec l ' arrivée du nouveau millénaire , l ’ admirable moment du coucher de soleil dans le Château du Morro San Pedro de la Roca de Santiago de Cuba s ' est aussi converti en un moment d ' hommage , car le coup de canon rappelle aux visiteurs , Cubains et étrangers , que durant le XIXème siècle , des hommes de bien qui ont donné leurs vies à la cause indépendantiste ont souffert dans l ’ ancienne forteresse . ",fra,0.36144831612091155,IN
15162,2017-39,cult,134,"Pendant les guerres pour l ' indépendance de Cuba , le Château du Morro San Pedro de la Roca était la principale prison militaire de la zone orientale de l ' île , étant considéré désuet du point de vue défensif . Dans ses cellules ont été emprisonnés un grand nombre de patriotes cubains , parmi lesquels on trouve les Majors Généraux Bartolomé Masó , Flor Crombet et Pedro Agustín Pérez ; le Général José Ramón Leocadio Bonachea , et des intellectuels défenseurs de la liberté tels que don Emilio Bacardi Moreau , mais aussi des femmes qui se sont intégrées à la cause indépendantiste , dont Dominga Moncada . En partant de l ' idée du Commandant de la Révolution Juan Almeida Bosque , durant l ' année 2000 , un groupe multidisciplinaire de spécialistes ont réalisé un projet ayant une conception historique , culturelle et militaire , pour rendre tribut au mambisado cubain . ",fra,-0.061271966797970985,IN
15163,2017-39,cult,101,"Cette cérémonie patriotique est exécutée par des jeunes recrues qui accomplissent leur service militaire dans l ' unité des gardes frontières , située sur l ' esplanade frontale du Château du Morro . Des Cubains du XXIème siècle , vêtus de l ' uniforme mambí , interprètent le cérémonial pour exprimer la profondeur du sentiment patriotique de ceux qui les ont précédés et , à la fois , pour montrer la simplicité qui a caractérisé ces êtres humains , dont la seule ambition était la liberté de Cuba . Le second moment est la salve au moment où le Soleil se couche pour offrir une minute magique de la nature : La tombée du jour . ",fra,-0.6133099735306966,IN
15164,2018-22,cult,162,"En arrivant sur la plate - forme de Nápoles , les artilleurs occupent leurs postes face au canon qui est préalablement préparé pour la salve . Devant les spectateurs , les artilleurs réalisent le baqueteo ( pousser la charge dans la gueule du canon ) et remplissent la lumière à l ’ arrière du canon avec un peu de poudre , de telle manière que le public puisse connaître la façon dont on préparait une pièce d ' artillerie au XIXème siècle . Par Idelmis Mari Aguilera Traduit par Alain de Cullant Dans l ’ œuvre Bayamo , l ' historien José Maceo Verdecia commente que quand le général espagnol Blas de Villate , Comte de Valmaseda est entré dans Bayamo , le feu allumé par les révolutionnaires le 12 janvier 1869 n ' était pas totalement éteint ; il a traversé la ville d ' une extrémité à l ’ autre au milieu de la chaleur et des cendres , se réfugiant du côté est , dans la construction connue comme la Tour de Zarragoitia où il y avait une maison qui n ’ avait pas été atteinte par les flammes . ",fra,-0.5856130112258856,IN
15165,2018-22,cult,216,"Cet historien , comme d ' autres ayant étudié l ' événement , souligne la destruction des biens immobiliers mais sans se référer à ceux qui n ' ont pas été atteints par les flammes . Cette limitation historiographique , en plus du caractère épique de l ' événement et de son exceptionnelle signification politique , comme expression de la rébellion séculaire du Bayamés , a transformé l ' idée que rien n ’ a survécu à l ' incendie en symbole et en légende enracinée dans la conscience populaire . Néanmoins , les Bayameses et les visiteurs continuent à se demander en observant le patrimoine constructif de la ville : Que reste - t - il de l ' incendie de Bayamo ? Un rapport du gouvernement municipal daté de janvier 1870 expliquant la situation de la ville étant occupée par les forces espagnoles , après l ' incendie , rendait compte que dans 49 rues et allées , des 1174 propriétés urbaines , 1014 se trouvaient en ruines et 160 en bon état . Dans 25 des rues moins peuplées toutes les maisons avaient été détruites . D ’ autre part , dans les artères principales , les plus grandes affectations se trouvaient dans les rues Ángel , Santo Domingo , Pedro Mártir , San José et Cristo ; alors que les rues Salvador , Merced , San Antonio , la Place de l ' Église et d ’ autres dont le nom n ' est pas consigné dans le document , réunissaient la majorité des constructions en bon état au milieu des ruines de la ville . ",fra,-0.27115873907113297,IN
15166,2018-22,cult,102,"La Mairie , la prison du Partido Judicial , l ' Hôpital et d ' autres institutions de caractère militaire , éducationnels et de bienfaisance étaient en ruine . Parmi les institutions religieuses , les seules restant débout étaient la Chapelle de Nuestra Señora de los Dolores , voisine de l ’ Église Paroissiale Majeure , et les Églises de Nuestra Señora de la Luz et de San José . Celles - ci avec les 160 logements mentionnés constituent la partie du patrimoine construit qui a survécu au feu du 12 janvier 1869 , selon les recherches réalisées jusqu ' à ce jour . Après le passage des années , que reste - t - il du patrimoine historique ayant survécu à l ' incendie de la ville ? ",fra,-0.4250241040215915,IN
15167,2018-22,cult,109,"Selon des données du registre patrimonial , parmi les 33 immeubles existants dans la ville possédant une valeur architectonique I correspondant aux édifices construits avant 1869 se trouvent les suivants - La Chapelle de Nuestra Señora de los Dolores , située Place de l ' Hymne . Date de construction : 1740 . - La Casona , cafétéria . Place de l ' Hymne , nº 12 à l ’ angle de la rue Padre Batista . Date de construction deuxième moitié du XVIIe siècle . - Maison Natale de Carlos Manuel de Céspedes y del Castillo , au nº 57 de la rue Antonio Maceo , entre les rues José Joaquin Palma et Donato Mármol . Date de construction : première moitié du XIXe siècle . ",fra,0.8715845808941419,IN
15168,2018-22,cult,134," - Maison de la Trova . La Bayamesa , au nº 11 de la rue Antonio Maceo , à l ’ angle de la rue José Martí . Date de construction : XIXe siècle - La maison située au nº 165 de la rue Márbol , entre les rues Canducha Figueredo et Parada . Date de construction : première moitié du XIXe siècle . - La maison située au nº 210 de la rue Márbol , entre les rues Canducha Figueredo et José A . Saco . Date de construction : seconde moitié du XIXe siècle . - Le siège de l ’ Union des Écrivains et des Artiste de Cuba ( UNEAC ) de la province . La maison où est né Tomás Estrada Palma , au nº 158 de la rue Carlos Manuel de Céspedes , entre les rues Pedro Figueredo et Lora . Date de construction : première moitié du XVIIIe siècle . ",fra,1.6839024036928283,IN
15169,2018-13,cult,108," - Le logement situé au nº 112 de la rue Lora , entre les rues Donato Mármol et General García , quartier de San Juan . Date de construction : première moitié du XIXe siècle . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Idelmis Mari Aguilera Traduit par Alain de Cullant Quand le général espagnol Blas de Villate , Comte de Valmaseda est entré dans Bayamo , le feu allumé par les révolutionnaires le 12 janvier 1869 n ' était pas totalement éteint . < chercher < PDF fr C ’ est un livre conçu depuis l ' éthique et l ’ esthétique historique et politique ; un livre qui identifie les idéals de liberté du peuple cubain . ",fra,0.9006934879161415,IN
15170,2018-13,cult,169,"Tout homme doit se sentir engagé avec l ' humanité , le seul fait d ' être et d ' occuper un espace et un temps spécifiques sur terre est un motif pour le faire . Et ce que nous faisons – nos actes – en plus des intentions , sont jugé par le reste des hommes , malgré l ' influence de nos attitudes . Une réponse a ceci suggère un regard attentif au livre ¿ Por qué la Revolución Cubana ? La verdadera historia de la dictadura de Fulgencio Batista ( Pourquoi la Révolution Cubaine ? La véritable histoire de la dictature de Fulgencio Batista , parce qu ' il répond de manière cohérente à des jugements moraux . Le livre reproduit – dans un style très particulier de la Maison Éditoriale - la réalité politico - sociale d ' une période historique concrète avant 1959 avec les véritables dimensions d ' un dictateur . Il ne s ' agit pas d ' une taxonomie personnelle – en ce sens il manquerait d ' autres éléments pour l ' analyse – c ’ est démontrer comment l ' exercice de l ' autorité , gouvernement et pouvoir , lors de deux périodes , a plongé le pays dans une crise générale . ",fra,-0.6860615447711451,IN
15171,2018-34,cult,192,"C ’ est un livre conçu depuis l ' éthique et l ’ esthétique historique et politique ; un livre qui identifie les idéals de liberté du peuple cubain . Tout homme doit se sentir engagé avec l ' humanité , le seul fait d ' être et d ' occuper un espace et un temps spécifiques sur terre est un motif pour le faire . Et ce que nous faisons – nos actes – en plus des intentions , sont jugé par le reste des hommes , malgré l ' influence de nos attitudes . Une réponse a ceci suggère un regard attentif au livre ¿ Por qué la Revolución Cubana ? La verdadera historia de la dictadura de Fulgencio Batista ( Pourquoi la Révolution Cubaine ? La véritable histoire de la dictature de Fulgencio Batista , parce qu ' il répond de manière cohérente à des jugements moraux . Le livre reproduit – dans un style très particulier de la Maison Éditoriale - la réalité politico - sociale d ' une période historique concrète avant 1959 avec les véritables dimensions d ' un dictateur . Il ne s ' agit pas d ' une taxonomie personnelle – en ce sens il manquerait d ' autres éléments pour l ' analyse – c ’ est démontrer comment l ' exercice de l ' autorité , gouvernement et pouvoir , lors de deux périodes , a plongé le pays dans une crise générale . ",fra,-0.7978690717677246,IN
15172,2018-13,cult,155," • Vidal , José R . : MEDIOS Y PÚBLICOS , Un laberinto de relaciones y mediaciones , La Havane , maison d ’ édition Pablo de la Torriente Brau , 2002Le cyberespace constitue aujourd ' hui la plus importante scène de participation et d ’ opinion de la culture cubaine . À partir de l ' introduction de l ' informatique et de l ' accès à Internet en 1998 , on a commencé les premières expériences des nouvelles technologies dans la promotion et la diffusion du produit culturel cubain , avec le site de la culture cubaine ( www . cubarte . cult . cu . On apercevait déjà l ' important rôle que devrait jouer la révolution des infocommunications dans le développement et la promotion de la culture cubaine . La création du Centre d ' Informatique de la Culture , en 1993 , n ' a pas été accidentelle , et bien que l ' accès de Cuba au réseau des réseaux ait été retardé de trois années de plus , après de grands efforts et avec une portée très réduite , le sort était jeté pour les TICs . ( Más Zabala , Cubarte 2008 ) ",fra,0.8946525525123021,IN
15173,2018-13,cult,126,"La connexion cubaine à Internet était très limitée suite au blocus et aux manques économiques . La téléphonie décollait à peine à Cuba avec le début de ce siècle . Les fournisseurs cubains de services d ' infocommunications ne pouvaient pas comprendre à l ' unisson les nécessités de la science , les jeunes clubs , la médecine , la culture et l ' éducation supérieure , des secteurs prioritaires pour le gouvernement sur les réseaux de portée sociale . Il ne restait pas d ’ autre alternative à Cubarte que d ’ assumer lui - même un réseau avec ses nœuds de communications et un fournisseur de services d ' Internet avec quelques serveurs nord - américains , desquels il n ' aurait ni soutien ni mises à jour . Mais il y avait une volonté de ne pas perdre une minute de plus quant à l ' accès cubain à la révolution technologique . ",fra,-0.5279059315231172,IN
15174,2018-13,cult,170,"Le but de placer des contenus culturels sur le réseau de réseaux posait d ’ innombrables problèmes , le premier relatif au public de destin , qui serait principalement étranger tant que l ' utilisation d ' Internet ne s ' étendrait pas à Cuba . De là sa vocation internationale primaire avant que nationale où prévaudrait une analyse tournée plus vers l ' image que sur l ' usage de ses possibilités informatives pratiquement illimitées , celles dont on a essayé de profiter , mais en les concentrant dans certaines institutions dans lesquelles on placerait une capacité de large de bande disponible à chaque moment . Il s ' avérait un donquichottisme d ’ affronter la mise en place de sites et une information culturelle sur le Web quand il était pratiquement impossible d ' accéder à une connexion acceptable . Par contre , lors de ces premiers stades , il faut souligner l ’ extraordinaire valeur de la messagerie électronique dans l ' échange d ' information entre les institutions et les créateurs , avec un plus grand développement et une plus ample extension que l ' accès au réseau de réseaux , ce qui a définitivement marqué l ' appropriation technologique de la part des Cubains . ",fra,-0.5858973059461968,IN
15175,2018-13,cult,165,"La présence croissante de pages , de sites et de portails de la culture cubaine sur Internet s ’ érigeait dans un important composant promotionnel . En 2003 toutes les provinces disposaient déjà d ’ un site Web avec le plus représentatif du savoir - faire culturel , 85 institutions culturelles et 18 événements de la culture comptaient leur site , 17 revues et 60 bulletins avaient une expression numérique , tout comme 50 musées et monuments . Des nouveaux portails thématiques apparaissent , parmi lesquels ressortent CubaEscena , du Patrimoine Culturel , des Maisons de la Culture , ainsi que d ' autres d ’ une très vaste acceptation et d ’ une grande richesse de contenus tels que ceux d ’ Art Numérique , de la Casa de las Américas et de la Bibliothèque Nationale . En 2004 , toutes les communes du pays disposent de leur site Web et le nombre de pages des artistes et des groupes croît . En 2005 , 394 institutions ont une page ou un site Web , le nombre de revues sur le réseau atteint 67 auxquelles se somment les 120 bulletins . ( Más Zabala , Cubarte , 2008 ) ",fra,0.4203127286871441,IN
15176,2018-13,cult,196,"L ' analyse des spécificités qui caractérisent la dernière décennie depuis que la publication de Cubarte place au premier plan l ’ importante priorité assignée dans la politique culturelle du pays quant à l ' incorporation des contenus culturels comme une partie d ' une plus grande et historique bataille pour la défense de l ' identité nationale et d ' une promotion de la culture cubaine dans un monde qui , face aux facteurs géopolitiques défavorables et à l ' animadversion invétérée de son plus puissant voisin , ajoute de nouveaux composants de la contemporanéité comme la globalisation et la concentration médiatique , ne favorisant en rien la diversité culturelle . La publication du Portail de la Culture Cubaine en 2001 partait déjà de stratégies encyclopédiques . Elle compte depuis septembre 2003 d ’ une version en anglais , rapidement suivie d ' une autre en français à partir de mars 2004 , ce qui amplifie son univers de lecteurs . À dix ans de ces débuts on peut affirmé que Cubarte est devenue une importante base de données , dont les chercheurs garantissent d ' obtenir l ' information souhaitée avec rapidité et précision . La complémentarité du journal culturel avec des bulletins informatifs dans les trois langues et les services RSS étendent son audience vers ceux qui préfèrent être informés au moyen de la messagerie . ",fra,-0.15301988470033095,IN
15177,2018-13,cult,126,"Un résumé de cette étude , présenté dans cette Conférence ( Más Zabala et al , 2008 , a fait apparaître l ' existence de 24 portails culturels publiés , dont 14 provinciaux reliant à leur tour les sites de toutes les communes du pays , les portails thématiques du livre et de la littérature , du cinéma , des arts plastiques , des arts scéniques , du patrimoine culturel , de la culture communautaire , des bibliothèques , auxquels se somment celui du commerce électronique , de la Casa de las Américas , de la Fondation du Nouveau Cinéma Latino - américain et de La Jiribilla . Ces 24 portails constituent les grandes scènes de la culture cubaine , regroupant plus de 300 spécialistes pour leur développement , maintien et mise à jour , ce qui renforce la priorité assignée aux TICs quant aux ressources matérielles et humaines . ",fra,0.5911179980558533,IN
15178,2018-13,cult,227,"Parmi les principales caractéristiques on souligne la programmation Web dynamique dans 84 % et l ' utilisation de software libre dans 74 . Du point de vue de la navigabilité on observe une utilisation des zones de plus grande hiérarchie de la page principale dans 92 % des portails , une bonne expression du contenu dans les étiquettes ( 88 , ainsi qu ' une reconnaissance facile des liens et des options de réversibilité de la navigation dans 77 . 71 % possède un chercheur propre et , de ceux - ci , 58 % dispose de chercheur avancé . Toutefois , les indices d ' interactivité que les portails rendent propice s ' avèrent très faibles , puisque seulement 32 % offre des options d ' opinion pour ce qui est publié , 29 % permet la décharge d ' archives , 17 % développe des forums de discussion ou soumet des questions ou des enquêtes au public . Dans 29 % il n ' y a aucune de ces options . L ' utilisation des liens entre les principaux portails culturels cubains confirme l ' importance que la majorité lui accorde pour fortifier le réseau autour de la culture cubaine , ce qui a une connotation spéciale puisqu ' il exprime une volonté comme nation . Cela est mis en évidence dans le fait que les 24 portails offrent 287 liens entre eux . Si nous assumons que le maximum théorique serait 552 , il existe des liens dans 52 % de tous ceux susceptibles d ' être créés . Même ainsi , les renvois des uns aux autres dans les divers registres qu ’ ils thésaurisent sont très réduits . ",fra,0.07479456472096421,IN
15179,2018-13,cult,126," • Internet a résulté la plus vaste et importante scène de promotion culturelle de Cuba . Le Programme de Développement de l ' Informatique et des Communications dans la Culture , 2002 - 2005 signale : Un pays ayant une richesse culturelle comme le notre , renforcée par la Révolution dans tous les territoires et tous les secteurs de la création , se pose des défis sérieux en ce qui concerne la divulgation des options culturelles , dans l ' orientation du public et dans l ' établissement de hiérarchies qui agissent comme des paradigmes ou des références de développement . La scène virtuelle deviendrait par conséquent une solution additionnelle à la promotion culturelle , sans les limitations de l ' espace des médias imprimés , consciente de son extraordinaire pouvoir de génération d ' opinions et donc de la grande responsabilité quant à son emploi . ",fra,0.5882378696945949,IN
15180,2018-13,cult,101,"On apprécie des manques qui , sans ternir ce qui est atteint , doivent être mentionnés . Le travail éditorial , énorme dans sa prétention , vu les volumes informatifs traités journellement et leurs sources diverses , reste un peu en arrière en ce qui concerne l ' utilisation des bontés technologiques pour promouvoir les réverbérations et étendre l ' information . Toutefois , il y a une importante réalisation en ce qui concerne la politique éditoriale suivie pour les traductions , avec un accent pour montrer ces éléments connexes culturellement et plus proches aux respectifs contextes . • Fischer , Hervé : Le Choc Numérique , p . : 54 - 55 , maison d ’ édition Científico Técnica , La Havane , 2004 ",fra,-0.29584647583861584,IN
15181,2017-17,cult,211," - Cuba facing the cultural challenge of globalization and technology of information , Conférence offerte lors du 2 e Sommet FIAM , Pékin , 2004 • UNESCO : La Science pour le XXIe Siècle : Une nouvelle vision et un cadre pour l ' action . • Vidal , José R . : MEDIOS Y PÚBLICOS , Un laberinto de relaciones y mediaciones , La Havane , maison d ’ édition Pablo de la Torriente Brau , 2002 Le cyberespace constitue aujourd ' hui la plus importante scène de participation et d ’ opinion de la culture cubaine . < chercher < PDF fr La connexion cubaine à Internet était très limitée suite au blocus et aux manques économiques . La téléphonie décollait à peine à Cuba avec le début de ce siècle . Les fournisseurs cubains de services d ' infocommunications ne pouvaient pas comprendre à l ' unisson les nécessités de la science , les jeunes clubs , la médecine , la culture et l ' éducation supérieure , des secteurs prioritaires pour le gouvernement sur les réseaux de portée sociale . Il ne restait pas d ’ autre alternative à Cubarte que d ’ assumer lui - même un réseau avec ses nœuds de communications et un fournisseur de services d ' Internet avec quelques serveurs nord - américains , desquels il n ' aurait ni soutien ni mises à jour . Mais il y avait une volonté de ne pas perdre une minute de plus quant à l ' accès cubain à la révolution technologique . ",fra,0.1917040542352761,IN
15182,2018-22,cult,180,"Notre revue numérique culturelle fête son huitième anniversaire . Avoir maintenu notre sortie de manière stable et de ne pas nous éloigner de nos buts initiaux , avec tout ce que ceci implique dans l ' effort pour ajouter des matériels connexes , avec la flexibilité suffisante pour compter avec un large éventail de thématiques sur la culture cubaine et son contrepoint le particulier et l ’ universel , en même temps qu ' une attention constante aux zones qui nous relient spécialement avec le monde francophone , a été notre principale préoccupation . Nous croyons l ’ avoir obtenue . Depuis une île qui a été appelée depuis longtemps la Clé des Antilles et l ’ Antichambre des Indes Occidentales , un espace où se sont rencontrés et se sont fondus des mondes divers ; depuis une Ville de La Havane , dont le port a dominé pendant des siècles l ' entrée du golfe , face à des mers remplies de corsaires et de pirates , et de ceux qui la prétendaient , une revue de dialogue interculturel est une fenêtre ouverte , un autre port que le temps nous apporte et dont nous devons profiter pour nous montre et tendre les mains . ",fra,-0.5406881902539215,IN
15183,2017-26,cult,107,"Notre équipe congratule les lecteurs de notre revue , dont beaucoup nous suivent à travers le temps et certains nous donnent leurs opinions et leurs suggestions , ce qui nous stimulent et nous engagent à améliorer et à accomplir les expectatives créées par notre publication . À tous , merci beaucoup , avec l ’ engagement de continuer à travailler , attentifs au dialogue , heureux de nous montrer à cette fenêtre . Nous offrons au regard du monde francophone la diversité colorée de la palette de nos peintres , ou les trésors de notre patrimoine et de notre littérature , l ' amour de notre terre , sa vocation libératrice , sa conversation soutenue avec le monde . < chercher < PDF fr ",fra,0.20831932509574216,IN
15184,2017-26,cult,182,"Ernesto Fernández Notre revue numérique culturelle fête son huitième anniversaire . Avoir maintenu notre sortie de manière stable et de ne pas nous éloigner de nos buts initiaux , avec tout ce que ceci implique dans l ' effort pour ajouter des matériels connexes , avec la flexibilité suffisante pour compter avec un large éventail de thématiques sur la culture cubaine et son contrepoint le particulier et l ’ universel , en même temps qu ' une attention constante aux zones qui nous relient spécialement avec le monde francophone , a été notre principale préoccupation . Nous croyons l ’ avoir obtenue . Depuis une île qui a été appelée depuis longtemps la Clé des Antilles et l ’ Antichambre des Indes Occidentales , un espace où se sont rencontrés et se sont fondus des mondes divers ; depuis une Ville de La Havane , dont le port a dominé pendant des siècles l ' entrée du golfe , face à des mers remplies de corsaires et de pirates , et de ceux qui la prétendaient , une revue de dialogue interculturel est une fenêtre ouverte , un autre port que le temps nous apporte et dont nous devons profiter pour nous montre et tendre les mains . ",fra,-0.5743508802538808,IN
15185,2018-13,cult,125,"Notre équipe congratule les lecteurs de notre revue , dont beaucoup nous suivent à travers le temps et certains nous donnent leurs opinions et leurs suggestions , ce qui nous stimulent et nous engagent à améliorer et à accomplir les expectatives créées par notre publication . À tous , merci beaucoup , avec l ’ engagement de continuer à travailler , attentifs au dialogue , heureux de nous montrer à cette fenêtre . L ’ histoire et la culture auront un espace privilégié dans les numéros que nous offrirons cette année . La revue Lettres de Cuba est en ligne avec son premier numéro de 2012 . Une nouvelle année avec des nouveaux défis qui se présentent pour améliorer l ’ insertion de notre publication dans les réseaux sociaux ainsi que pour avoir une meilleure visibilité dans le réseau des réseaux . ",fra,0.14556045541577825,IN
15186,2018-13,cult,104,"Les faits de l ’ histoire et de la culture auront un espace privilégié dans les numéros que nous offrirons cette année alors que nous fêterons le 400 e anniversaire de l ’ apparition de la Vierge de la Caridad del Cobre , Patronne de Cuba , dans les eaux de la baie de Nipe . Le bicentenaire de l ’ exécution de José Antonio Aponte qui dirigea un vaste mouvement de Noirs libres et esclaves de toute l ’ île ainsi que le centenaire du massacre des membres du Parti des Indépendants de Couleur . Nous rendrons aussi hommage au peintre René Portocarrero et au dramaturge Virgilio Piñera à l ’ occasion du centenaire de leur naissance . ",fra,-0.10266108582958514,IN
15187,2017-30,cult,190,"Ce numéro est illustré par des photographies d ’ Ernesto Fernández Nogueras et compte aussi d ’ importantes galleries qui enrichissennt visuellement notre revue . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ramón Cabrales et Rufino del Valle Traduit par Alain de Cullant Quand nous avons appris la nouvelle que l ’ ami Ernesto Fernández Nogueras était le lauréat du Prix National des Arts Plastiques 2011 , tous les artistes des arts visuels se sont sentis immensément heureux . < chercher < PDF fr Le 26 octobre dernier , quand nous avons appris la nouvelle que l ’ ami Ernesto Fernández Nogueras ( La Havane , 11 novembre 1939 ) était le lauréat du Prix National des Arts Plastiques 2011 , tous les artistes des arts visuels et spécialement de la photographie , se sont sentis immensément heureux , étant la seconde occasion dans l ' histoire de ces prix qu ’ il est accordé à un photographe . Le premier est revenu à Raúl Corrales ( Raúl Corrales Fornos , Ciego de Àvila , 29 janvier de 1925 - La Havane , 15 avril 2006 , en 1996 . C ’ est la plus importante reconnaissance dans ce domaine que confère le Ministère de la Culture de Cuba et le Conseil National des Arts Plastiques . ",fra,0.8951604993479553,IN
15188,2017-22,cult,187,"Comme conclusion à cette entrevue nous lui avons demandé , que manque - t - il à la photographie cubaine actuelle ? IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ramón Cabrales et Rufino del Valle Traduit par Alain de Cullant Quand nous avons appris la nouvelle que l ’ ami Ernesto Fernández Nogueras était le lauréat du Prix National des Arts Plastiques 2011 , tous les artistes des arts visuels se sont sentis immensément heureux . < chercher < PDF fr Le 26 octobre dernier , quand nous avons appris la nouvelle que l ’ ami Ernesto Fernández Nogueras ( La Havane , 11 novembre 1939 ) était le lauréat du Prix National des Arts Plastiques 2011 , tous les artistes des arts visuels et spécialement de la photographie , se sont sentis immensément heureux , étant la seconde occasion dans l ' histoire de ces prix qu ’ il est accordé à un photographe . Le premier est revenu à Raúl Corrales ( Raúl Corrales Fornos , Ciego de Àvila , 29 janvier de 1925 - La Havane , 15 avril 2006 , en 1996 . C ’ est la plus importante reconnaissance dans ce domaine que confère le Ministère de la Culture de Cuba et le Conseil National des Arts Plastiques . ",fra,1.0329612629811253,IN
15189,2018-26,cult,171,"Comme conclusion à cette entrevue nous lui avons demandé , que manque - t - il à la photographie cubaine actuelle ? Par Ramón Cabrales et Rufino del Valle Traduit par Alain de Cullant Quand nous avons appris la nouvelle que l ’ ami Ernesto Fernández Nogueras était le lauréat du Prix National des Arts Plastiques 2011 , tous les artistes des arts visuels se sont sentis immensément heureux . Le 26 octobre dernier , quand nous avons appris la nouvelle que l ’ ami Ernesto Fernández Nogueras ( La Havane , 11 novembre 1939 ) était le lauréat du Prix National des Arts Plastiques 2011 , tous les artistes des arts visuels et spécialement de la photographie , se sont sentis immensément heureux , étant la seconde occasion dans l ' histoire de ces prix qu ’ il est accordé à un photographe . Le premier est revenu à Raúl Corrales ( Raúl Corrales Fornos , Ciego de Àvila , 29 janvier de 1925 - La Havane , 15 avril 2006 , en 1996 . C ’ est la plus importante reconnaissance dans ce domaine que confère le Ministère de la Culture de Cuba et le Conseil National des Arts Plastiques . ",fra,0.7248022246128731,IN
15190,2018-26,cult,119,"La photographie a été prise quand l ' auteur avait dix - huit ans et elle est très bien pensée sémiotiquement . Il n ' a pas été nécessaire de lui mettre un titre pour qu ’ elle transmette un message symbolique . Il a profité des lignes diagonales , de la lumière naturelle , de l ' angle adéquat et la profondeur de champ requise , ainsi que la psychologie et la pensée qui peut émaner devant n ’ importe quel observateur . C ’ est son image emblématique , reproduite et interprétée des milliers de fois . Elle contient un message implicite , qui suggère des incidences émotionnelles pouvant provoquer l ’ indifférence , la douleur , l ’ oubli et finalement l ’ échec . Un Martí vaincu par la corruption de l ' époque , qui souhaitait avoir les yeux couverts pour ne pas être complice des événements qui l ' entouraient . ",fra,-1.4606287759778909,IN
15191,2017-17,cult,219,"Comme conclusion à cette entrevue nous lui avons demandé , que manque - t - il à la photographie cubaine actuelle ? IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Félix Julio Alfonso López Traduit par Alain de Cullant À deux cents ans de sa mort , Aponte et sa rébellion anti - esclavagiste est choisie comme l ’ argument d ' un roman , écrit par le jeune narrateur Ernesto Peña González . Ernesto Fernández I Durant l ' année 1809 , alors que les premières juntes de gouvernements s ’ organisaient en Amérique du Sud , dirigées par les élites locales comme réponse au vide de pouvoir généré par l ' invasion française en Espagne , dans l ' île de Cuba se produisaient aussi des événements qui inquiétaient le pouvoir colonial . Depuis la Révolution Haïtienne de 1790 , les planteurs créoles vivaient sous l ' angoisse que les vents rebelles du voisin Saint - Domingue arrivent à Cuba . C ’ est pour cette raison qu ’ ils ont essayé d ' empêcher le contact de la population avec leurs idées , même physiquement avec les généraux haïtiens qui , comme Jean François , Biassou et le Dominicain Gil Narciso , avaient combattu du côté espagnol contre les armées françaises . Parmi ceux qui prétendaient donner la bienvenue aux officiers haïtiens qui , sur le chemin de l ’ exil , ont débarqué dans la rade havanaise en 1796 , se trouvait l ' artisan noir José Antonio Aponte , un créole libre qui dirigeait une société fraternelle appelée Shangó Tedum ( 1 . ",fra,-0.8130695998237624,IN
15192,2017-17,cult,143,"Alors que certains maladroits se donnent de la peine à chercher des indices de la préparation et de l ' articulation de plans pour créer des turbulences , l ’ écrivain a pensé qu ' il devait comprendre comment s ’ articulaient toutes les images du livre , à première vue sans rapport entre elles . Cela avait l ' aspect d ' une histoire biblique mais en images . Les bibles des premiers chrétiens étaient peut - être semblables à ce livre . Des histoires en images ( p 24 . Le livre cité était composé de 72 feuillets , divisés en trois parties , contant la gloire de la race noire , depuis les rois éthiopiens jusqu ' au bataillon des Noirs libres et des Mulâtres de La Havane , et le soupçon qu ’ il s ' agissait d ' une œuvre mystérieuse , cabalistique , dans laquelle chaque image avait une signification par rapport aux autres , il sert comme fil conducteur d ' une trame construite avec un mélange intelligent de suspense et de style d ' époque . ",fra,-0.8093934956488108,IN
15193,2017-17,cult,246,"L ' Aponte de Peña est une créature sensible à l ' art , un visionnaire des images plastiques comparé à Nicolás de la Escalera , avide du contact de ses mains avec le bois brut ou la toile vierge . Dans une image onirique d ’ une grande force , non exempte d ' ironie , Aponte rêve qu ’ il peint un bal dans le Palais des Capitaines Généraux , auquel assistent les membres de l ' oligarchie créole accompagnés de leurs femmes et , au milieu du bal , Toussaint Louverture fait éruption avec une harangue anti - esclavagiste , provoquant la peurs des dames et la stupeur de leurs maris ( pp . 31 - 32 . D ' autres personnages très liés à Aponte , tels que Clemente Chacón et Hilario Herrera , l ' Anglais , sont aussi des importants acteurs dans le roman , dans le cas du premier comme contrepartie d ' Aponte pour son manque de résolution et sa faibles passion libertaire , et le second parce qu ' il introduit l ' expérience de la Révolution Haïtienne dans la trame , dont il a été protagoniste , et c ’ est celui qui parle au charpentier de grandes hommes comme Louverture , Dessalines et Christophe . On raconte aussi une rencontre entre le futur conspirateur et le peintre Escalera , lors de laquelle il lui transmet certains secrets de son office et sa passion pour l ' art religieux . On décrit aussi ses amours pour Catalina , la vierge noire qui a été son épouse , qu ’ il a connu symboliquement le six janvier , durant la Fête du Jour de Rois , et qui a constitué la représentation d ' un plaisir guerrier dans son imaginaire érotique . Elle était convoitable et dangereuse ( p 131 . ",fra,-1.392709014555665,IN
15194,2017-17,cult,114,"Un final sans rancœur , ouvert aux plus mystérieuses interprétations , et une splendide façon d ' inciter le lecteur à pénétrer dans la vie de cet homme pratique , sensible et téméraire , précurseur de l ' indépendance de Cuba , que fut José Antonio Aponte . Notes 1 - José Luciano Franco , La conspiración de Aponte , La Havane , maison d ’ édition Ciencias Sociales , 2006 , p 4 . 2 - Sergio Guerra Vilaboy , Historia mínima de América , La Havane , maison d ’ édition Pueblo y Educación , 2003 , p 101 . 3 - María del Carmen Barcia , Los ilustres apellidos : negros en La Habana colonial , La Havane , maison d ’ édition Boloña , 2008 , pp . 292 - 293 . 4 - Gloria García , Conspiraciones y revueltas , Santiago de Cuba , maison d ’ édition Oriente , 2003 , pp . 66 - 74 . ",fra,1.3252149267055555,IN
15195,2017-17,cult,192,"5 - Elías Entralgo , La liberación étnica cubana , La Havane , 1953 , p 25 . 10 - Francisco Calcagno , Aponte , Barcelone , Typographie de Francisco Costa , 1901 . 11 - Ernesto Peña González , Una biblia perdida , La Havane , maison d ’ édition Letras Cubanas , 2010 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Luis Prado Ramirez Traduit par Alain de Cullant Ernesto Fernández Mes parents sont deux nonagénaires qui ont appris à danser avec l ' orchestre Aragon , mais leurs derniers pas de danse ont été impulsés par la musique de Juan Formell et Los Van Van . Moi , un quinquagénaire , j ’ ai appris à danser avec Los Van Van , et la même chose s ' est produite avec mon fils qui est déjà un homme de 30 ans . La vie m ' a aussi offert une adolescente , de 13 ans , qui raffole danser chaque jour et qui est même capable de repousser ses devoirs scolaires pour ce motif , mais par contre elle danse le reggaeton . Il est évident que je ne suis pas en désaccord avec les nouveaux temps ni avec les nouvelles sonorités , mais je défendrai toujours à tout prix cette source de cubanité que sont Los Van Van . ",fra,0.7692472386491164,IN
15196,2017-26,cult,153,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Luis Prado Ramirez Traduit par Alain de CullantErnesto Fernández Mes parents sont deux nonagénaires qui ont appris à danser avec l ' orchestre Aragon , mais leurs derniers pas de danse ont été impulsés par la musique de Juan Formell et Los Van Van . Moi , un quinquagénaire , j ’ ai appris à danser avec Los Van Van , et la même chose s ' est produite avec mon fils qui est déjà un homme de 30 ans . La vie m ' a aussi offert une adolescente , de 13 ans , qui raffole danser chaque jour et qui est même capable de repousser ses devoirs scolaires pour ce motif , mais par contre elle danse le reggaeton . Il est évident que je ne suis pas en désaccord avec les nouveaux temps ni avec les nouvelles sonorités , mais je défendrai toujours à tout prix cette source de cubanité que sont Los Van Van . ",fra,0.5298460297803393,IN
15197,2017-47,cult,140,"Par José Luis Prado Ramirez Traduit par Alain de CullantMes parents sont deux nonagénaires qui ont appris à danser avec l ' orchestre Aragon , mais leurs derniers pas de danse ont été impulsés par la musique de Juan Formell et Los Van Van . Moi , un quinquagénaire , j ’ ai appris à danser avec Los Van Van , et la même chose s ' est produite avec mon fils qui est déjà un homme de 30 ans . La vie m ' a aussi offert une adolescente , de 13 ans , qui raffole danser chaque jour et qui est même capable de repousser ses devoirs scolaires pour ce motif , mais par contre elle danse le reggaeton . Il est évident que je ne suis pas en désaccord avec les nouveaux temps ni avec les nouvelles sonorités , mais je défendrai toujours à tout prix cette source de cubanité que sont Los Van Van . ",fra,0.16386274643695492,IN
15198,2018-34,cult,190,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 501La passion pour la lecture Feuillet d ' errata Qu ' est - ce que la Caraïbe ? interview Créolisation , identités , relation dans la CaraïbeL ’ exercice intellectuel de Zoila Lapique Le Livre à Cuba les trésors Approche sur la culture mandingue en GambieLe soulèvement des Indépendants de Couleur les arts Île de Cuba Pittoresque : un trésor d ’ une grande valeur artistique Jazz et musique classique : Les visions de Leo BrouwerLe retour de Médée Gonzalito Rubalcaba : Je ne renonce pas à être cubain lire martí présentation Lettres de Cuba : Février 2012 rencontres La passion pour la lecture Feuillet d ' errata Qu ' est - ce que la Caraïbe ? interview René Portocarrero : l ' aventure de peindre lettres Créolisation , identités , relation dans la CaraïbeL ’ exercice intellectuel de Zoila Lapique Le Livre à Cuba les trésors Approche sur la culture mandingue en GambieLe soulèvement des Indépendants de Couleur les arts Île de Cuba Pittoresque : un trésor d ’ une grande valeur artistique Jazz et musique classique : Les visions de Leo BrouwerLe retour de Médée Gonzalito Rubalcaba : Je ne renonce pas à être cubain lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par René Portocarrero ",fra,-0.5750223380888677,IN
15199,2018-17,cult,120,"Quand on dit 12 octobre 1492 , on devrait dire 28 avril 1959 ; le jour de la fondation à Cuba de la Casa qui nous a aidé le plus à découvrir l ' Amérique . Quand on dit 12 octobre 1492 , on devrait dire 28 avril 1959 ; le jour de la fondation à Cuba de la Casa qui nous a aidé le plus à découvrir l ' Amérique et les nombreuses Amériques que l ' Amérique contient ; l ' autre date , celle d ' octobre , rend hommage à ces présumés découvreurs , ceux que l ' histoire officielle applaudit , mais ils ont été plus des receleurs que des découvreurs , ils ont commencé le pillage colonial en mentant sur la réalité américaine et en niant son éblouissante diversité et ses plus profondes racines . ",fra,1.4386314387593306,IN
15200,2018-26,cult,154,"Par Mercedes Santos Moray Traduit par Alain de CullantZoila Lapique Becali a reconnu qu ’ elle doit ses premières incursions de recherche dans le cadre de la musique à Argeliers León . La Bibliothèque Nationale José Martí , en plus d ' être le centre du patrimoine culturel de la nation et d ' offrir de multiples services dans ses divers secteurs , a le mérite d ' avoir été et être le nid pour le décollage , le développement et la travail de nombreuses femmes et de nombreux hommes qui enrichissent la culture cubaine avec leurs œuvres . Une de ces personnalités est Zoila Lapique Becali , aujourd ' hui retraitée mais non retirée de l ' exercice intellectuel . Elle est entrée très jeune à la Bibliothèque Nationale , en octobre 1959 , faisant partie des jeunes talents qui ont secondé la refondation de cette institution par María Teresa Freyre de Andrade et qui , en 2003 , a reçu le Prix National des Sciences Sociales , comme reconnaissance à l ' œuvre de toute une vie . ",fra,0.2716576384430771,IN
15201,2017-13,cult,111,"Ce volume comprend trois siècles de documents , de témoignages , d ’ éléments qui dessinent le profil de la plus universelle des manifestations artistiques cubaines : la musique . Une œuvre encyclopédique non seulement pour le vaste registre de son information , mais étant aussi une leçon d ’ intellectualité qui confirme Zoila Lapique dans le panorama de nos sciences et de nos arts et , de même , qui exprime son hommage à ses maîtres et ses collègues de profession , comme José Luciano Franco , Argeliers León , Juan Pérez de la Riva et María Teresa Freyre de Andrade , parmi d ’ autres . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mercedes Santos Moray Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.2431084354956843,IN
15202,2017-13,cult,152,"Zoila Lapique Becali a reconnu qu ’ elle doit ses premières incursions de recherche dans le cadre de la musique à Argeliers León . < chercher < PDF frRené Portocarrero La Bibliothèque Nationale José Martí , en plus d ' être le centre du patrimoine culturel de la nation et d ' offrir de multiples services dans ses divers secteurs , a le mérite d ' avoir été et être le nid pour le décollage , le développement et la travail de nombreuses femmes et de nombreux hommes qui enrichissent la culture cubaine avec leurs œuvres . Une de ces personnalités est Zoila Lapique Becali , aujourd ' hui retraitée mais non retirée de l ' exercice intellectuel . Elle est entrée très jeune à la Bibliothèque Nationale , en octobre 1959 , faisant partie des jeunes talents qui ont secondé la refondation de cette institution par María Teresa Freyre de Andrade et qui , en 2003 , a reçu le Prix National des Sciences Sociales , comme reconnaissance à l ' œuvre de toute une vie . ",fra,0.3918722401563829,IN
15203,2017-22,cult,101,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ambrosio Fornet Traduit par Alain de CullantL ' histoire de l ’ imprimerie à Cuba ne commence qu ’ en 1723 , date du premier imprimé connu . < chercher < PDF fr René Portocarrero L ’ imprimerie est arrivée à Cuba vers 1720 , cent quatre - vingt ans après le Mexique , presque cent quarante après le Pérou , alors qu ’ elle avait été établie au Guatemala , au Paraguay et au Brésil ; La Havane a été la septième ville de l ' Amérique espagnole à avoir une imprimerie . Toutefois , l ' histoire de l ’ imprimerie à Cuba ne commence qu ’ en 1723 , date du premier imprimé connu . ",fra,0.4210880736362337,IN
15204,2017-17,cult,113,"Pris du livre El libro en Cuba , maison d ’ édition Letras Cubanas , 1994IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ambrosio Fornet Traduit par Alain de Cullant L ' histoire de l ’ imprimerie à Cuba ne commence qu ’ en 1723 , date du premier imprimé connu . < chercher < PDF fr René Portocarrero L ’ imprimerie est arrivée à Cuba vers 1720 , cent quatre - vingt ans après le Mexique , presque cent quarante après le Pérou , alors qu ’ elle avait été établie au Guatemala , au Paraguay et au Brésil ; La Havane a été la septième ville de l ' Amérique espagnole à avoir une imprimerie . Toutefois , l ' histoire de l ’ imprimerie à Cuba ne commence qu ’ en 1723 , date du premier imprimé connu . ",fra,0.1381479795553003,IN
15205,2017-30,cult,108,"Pris du livre El libro en Cuba , maison d ’ édition Letras Cubanas , 1994IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . < chercher < PDF fr Ne doit - on pas pardonner un peu de hauteur à qui sait que , du fait qu ' il est pur , il a beaucoup d ' ennemis ? Sa chair est grasse et il en a beaucoup ; mais son intelligence la fait oublier . II semble bien être ce qu ' il est en effet , énergique et bon . Lesseps le regarde affectueusement , comme s ' il était en train de s ' en faire un ami . ",fra,0.4924399295288607,IN
15206,2017-39,cult,112,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . < chercher < PDF frNe doit - on pas pardonner un peu de hauteur à qui sait que , du fait qu ' il est pur , il a beaucoup d ' ennemis ? Sa chair est grasse et il en a beaucoup ; mais son intelligence la fait oublier . II semble bien être ce qu ' il est en effet , énergique et bon . Lesseps le regarde affectueusement , comme s ' il était en train de s ' en faire un ami . La créolisation n ' est pas une simple mécanique du métissage , c ' est le métissage qui produit de l ’ inattendu . ",fra,0.4421276596179912,IN
15207,2017-39,cult,101,"Si nous voulons saisir les principes d ' une telle diversité , tressée comme dans un même panier , mêlée avec une sorte d ' emportement , il nous faut rassembler tous les possibles de la connaissance et les soumettre à la puissance convergente de l ' intuition . L ’ analyse traditionnelle ne suffira pas ici . Ainsi les échanges et les osmoses , imposés ou non , avec les métropoles européennes ont - ils souvent fait oublier le caractère généralisé , fondamental et continu , de ces métissages que nous définissons ici comme une créolisation , et sur lesquels nous reviendrons . Le long isolement imposé par les appartenances a retardé la connaissance commune que nous aurions pu en avoir . ",fra,-0.49529855881891327,IN
15208,2017-17,cult,138,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Édouard Glissant Traduit par La créolisation n ' est pas une simple mécanique du métissage , c ' est le métissage qui produit de l ’ inattendu . < chercher < PDF frSi nous voulons saisir les principes d ' une telle diversité , tressée comme dans un même panier , mêlée avec une sorte d ' emportement , il nous faut rassembler tous les possibles de la connaissance et les soumettre à la puissance convergente de l ' intuition . L ’ analyse traditionnelle ne suffira pas ici . Ainsi les échanges et les osmoses , imposés ou non , avec les métropoles européennes ont - ils souvent fait oublier le caractère généralisé , fondamental et continu , de ces métissages que nous définissons ici comme une créolisation , et sur lesquels nous reviendrons . Le long isolement imposé par les appartenances a retardé la connaissance commune que nous aurions pu en avoir . ",fra,-0.15997509179767241,IN
15209,2017-17,cult,118,"Si , debout , chacun dans un de nos pays , chacun dans son pays , nous regardons sur l ' horizon , nous voyons non pas un autre pays seulement , mais la Caraïbe tout entière , qui change notre regard et lui enseigne à ne rien négliger du Monde , ni les plus petits bouts de terre , ni les misères les plus intenables , ni les fêtes les plus propices . Note : 1 . Ce film est inspiré du roman homonyme de l ' écrivain martiniquais Joseph Zobel . Source : Revue Anales del Caribe , numéro de 2004 , page 187 à 191 Édouard Glissant , poète , auteur dramatique et d ' essais , éditeur et animateur culturel martiniquais , est une des voix les plus représentatives de la pensée et de l ' art d ' avant - garde du XX siècle . ",fra,-0.41214563597313536,IN
15210,2018-26,cult,117,"La créolisation n ' est pas une simple mécanique du métissage , c ' est le métissage qui produit de l ’ inattendu . Si nous voulons saisir les principes d ' une telle diversité , tressée comme dans un même panier , mêlée avec une sorte d ' emportement , il nous faut rassembler tous les possibles de la connaissance et les soumettre à la puissance convergente de l ' intuition . L ’ analyse traditionnelle ne suffira pas ici . Ainsi les échanges et les osmoses , imposés ou non , avec les métropoles européennes ont - ils souvent fait oublier le caractère généralisé , fondamental et continu , de ces métissages que nous définissons ici comme une créolisation , et sur lesquels nous reviendrons . Le long isolement imposé par les appartenances a retardé la connaissance commune que nous aurions pu en avoir . ",fra,-0.9187834356151171,IN
15211,2017-13,cult,127,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jaime Sarusky Traduit par Alain de CullantRené Portocarrero a cherché dans chaque tableau , avec obsession , cette Chimère , à la fois si certaine et si volatile , qu ' est la Perfection . < chercher < PDF fr René Portocarrero Ni les gloires , ni les honneurs , ni la consécration ont pu détenir ni dévier René Portocarrero de cette étrange cérémonie – étrange pour la mécanique répétée et créatrice à la fois – qu ’ il s ’ est mis à peindre . À l ’ âge de soixante - douze ans d ' une très riche vie bariolée comme son œuvre , il continue à inventer des mondes et il continue à chercher dans chaque tableau , avec obsession , cette Chimère , à la fois si certaine et si volatile , qu ' est la Perfection . ",fra,-0.5662401856904391,IN
15212,2017-13,cult,102,"Nous savons qu ' il l ' a trouvée en d ’ innombrables occasions , mais il continue sa persécution dans l ' aventure passionnante qu ’ il entreprend chaque matin , chaque après - midi , en face de la toile qui se peuple de son monde qu ’ est Cuba , la Cuba avec la vision aussi réelle que mythique , tellement universelle , des paysages , des rêves et des personnages de Portocarrero . L ’ homme et l ' artiste se fondent en lui , comme un tout compact . Il peint peut - être huit ou dix heures par jour , mais en chaque moment , toujours , infatigable , c ’ est le regard , le geste , la réflexion , l ' absorption du monde et la projection vers le monde de l ' artiste qui sont présents . ",fra,-1.7185605658431016,IN
15213,2017-13,cult,131," - Comment le monde qui entoure ton proche espace , a - t - il une influence sur toi - Oui . J ' ai dû travailler comme tachygraphe et dactylographe bien que je continuais à peindre . J ’ alternais ce travail avec la peinture . Je dessinais les nuits ou à mon travail . C ' était une désespérance pour mon chef . J ’ ai écrit mon poème El sueño au bureau , une compagnie européenne de tourisme au temps de Machado . Mon salaire était de soixante ou soixante - dix pesos mensuels , mais je dépensais presque tout en livres . Je lisais beaucoup lors de mes instants de loisir . Ma famille a perdu son argent , a tout perdu . On dit que Portocarrero est un artiste obsessionnel . À partir d ' un thème tu peins des dizaines et des centaines de tableaux avec toutes les variations , les gammes et les nuances . ",fra,-0.2308013458569505,IN
15214,2017-13,cult,104," - La série Carnavales , sans doute . C ' est une synthèse de mon œuvre . Elle a aussi un contenu très scatologique de ma véritable personnalité . Quand je l ’ ai terminée elle m ’ a produit un choc nerveux . Je travaillais intensément le matin , l ’ après - midi et le soir , parfois jusqu ’ à deux ou trois heures du matin , avec un degré obsessionnel , d ' angoisse , car je ne pouvais pas rester sans travailler cette série . J ’ avais toujours l ’ idée qu ' un tableau n ' avait aucune relation avec le tableau que je concrétisait . Ensuite je l ’ ai peinte sur la base de souvenir dans mon studio : c ’ est La Havane que j ’ ai réalisé avec plus ou moins des changements . ",fra,-1.4871649769357103,IN
15215,2017-13,cult,217,"Portocarrero a obtenu plusieurs prix à Cuba et à l ' étranger . En 1964 a obtenu le prix international Sambra , reçu pour le meilleur ensemble présenté dans la VIIe Biennal de Sao Paulo , Brésil - Oui , indubitablement . Le Cubain a appris à penser , à réfléchir , à avoir de la spiritualité . Je crois que le Cubain s ’ est ennobli . Il n ’ y a aucun doute que nous avons réalisé un grand profit parce que le Cubain d ' aujourd ' hui n ' est pas le Cubain d ’ hier . - Tu voudrais dire que la peinture , aujourd ' hui à Cuba , a davantage de spectateurs que dans le passé ? - C ’ est indubitable . Il y a une affluence du public dans les expositions Je me rappelle des expositions , avant , dans le Lyceum . Par exemple , le premier jour trente personnes venaient à une exposition ayant du succès . Mais ensuite le public ne la visitait plus . On sait que le Lyceum comptait plus de deux mille partenaires . Et le dernier jour je suis souvent sorti en pleurant de l ’ une de mes expositions . Nous attendions les gens parce que c ' était la clôture , il avait été même une annonce dans les journaux . Aujourd ' hui , c ’ est évident , tout est très différent . Et le maître Portocarrero , attentif et au courant de tout ce qui se passe dans la culture cubaine , enchaîne pour juger la jeune peinture cubaine d ' aujourd ' hui . ",fra,-0.2932248297899331,IN
15216,2017-13,cult,221," - Je crois qu ' elle est très bonne . Nous avons été sporadiques mais ici il y a maintenant une série de jeunes qui font réellement une peinture très vraie , avec un désir extraordinaire . La preuve est que beaucoup ont même reçu des prix internationaux . Car avant nous étions l ’ un et l ' autre et l ' autre , mais il n ' y avait pas de continuité . Maintenant si , un réel mouvement pictural se développe – à la différence d ’ avant – . Le créateur des Floras et de Color de Cuba revient vers moi avec un nouveau cigare qu ' il n ' a pas encore allumé , pour ajouter : - Je ne suis pas de ceux qui donnent des conseils . Je crois que l ' homme fait toujours ce qu ’ il peut , il ne peut pas faire moins ni plus . Par exemple , la réalité des jeunes artistes dont nous parlons est complètement différente à la mienne , donc je ne peux pas intervenir dans la leur . Là est le cas de Milián . Il n ' a rien de ma peinture et il peint beaucoup à côté de moi . Mais je ne lui ai jamais dit ce qui devait faire . Je crois , à qui Dieu donnera la fève , que saint Pierre la lui bénisse . Le ballet Flora , inspiré de l ' image mondialement célèbre qu ’ il a créé , a été étrenné en 1978 et il fait partie du répertoire du Ballet National de Cuba . ",fra,-0.05705854215376905,IN
15217,2018-22,cult,142,"Les Mandingues , Malinkés ou Mandingoes comme ils sont connus dans plusieurs régions de l ' Afrique Occidentale , proviennent des empires du Ghana et du Mali , depuis les 12 e et 13 e siècles . Dans la mesure où ces empires de l ' Afrique Occidentale ont disparu et réapparu de nouveau , les Mandingues , comme d ' autres groupes ethniques , se sont dispersés pour s ’ établir dans des pays comme le Mali , la Guinée , le Sénégal , la Gambie , la Guinée Bissau et la Sierra Leone . Dans le passé , les Mandingues se sont soulignés comme de bons commerçants ou Dyulasas , comme on les appelait communément , et ils ont été possesseurs d ' une culture religieuse africaine mélangée avec les principes et les valeurs islamiques . Le commerce transsaharien du 14 e siècle et le développement du système de troc a conduit les Mandingues et leurs membres vers différents lieux de l ' Afrique Occidentale et du Nord . ",fra,0.2154672635825541,IN
15218,2018-22,cult,115,"Les historiens font valoir que les Mandingues sont originaires de la région du fleuve Niger et qu ' ils se sont postérieurement dispersés vers les hautes terres de Futa Jallon , en Guinée . Les guerres , les catastrophes , le commerce et d ' autres facteurs environnementaux , ont pu les disséminés jusqu ' aux côtes de l ' Océan Atlantique en Guinée , au Sénégal , en Gambie et en Guinée Bissau . Avec le passage des siècles , la population mandingue a augmentée au Mali , en Côte d ' Ivoire , en Guinée , en Haute Volta , en Guinée Bissau , au Sénégal et en Gambie . Durant les trois ou quatre derniers siècles , les mandingues Dyulas se sont établis dans l ' ancien royaume Kaabu ( ancienne province malienne ) provenant des régions du Sénégambie et de Guinée . ",fra,-0.3800383834960433,IN
15219,2018-22,cult,121,"Pour décrire la culture mandingue , nous devons comprendre leur évolution plongée dans une ère de guerres , d ’ importantes périodes du commerce ( le transsaharien et celui de la côte atlantique ) et le surgissement et la chute des empires ghanéens , maliens , de Songhai et de Kanen Bornou . Dans la région du Sénégambie , le surgissement du royaume Kaabuysu finalise la désintégration pendant l ’ ère coloniale , dispersant la culture et l ' influence mandingue dans différentes zones de la région . Pour comprendre ce groupe démographique et son histoire , nous devons prendre en compte leur interaction avec les autres groupes ethniques d ' importance , à savoir , les Fulas , les Jolas , les Wolofs et les Sarahules , qui ont aussi développé des pratiques de vie nomades et sédentaires , en dépendance de leur situation géographique . ",fra,1.0070587490455087,IN
15220,2018-22,cult,151,"Tous comptaient des royaumes et des organismes politiques , ils ont combattu dans différents lieux de la région , jusqu ' à Jihads , des guerres religieuses islamiques , pour consolider leurs réalisations économiques et ériger leur hégémonie politique . S ' ils avaient pu suivre un chemin indépendant , ces groupes auraient joui de leur condition de petit nation - état dans la région de l ' Afrique Occidentale , mais le plan expansionniste colonial a dévié les Malinkes et a regroupé le peuple derrière des frontières artificielles . Il résulte important d ’ analyser le mélange culturel des groupes qui peuplaient alors l ' Afrique Occidentale en partant des plus importants épisodes de la guerre , du commerce , de la construction des empires , du colonialisme et de la consolidation ethnique des principaux groupes dans la région . L ' expérience mandingue est semblable à celle des différents groupes et avec le temps , les différents antécédents ethniques , la prévalence de l ' Islam comme lien pour toutes ces communautés , a influencé les cultures et les traditions . ",fra,-0.5115018144741665,IN
15221,2018-22,cult,145,"En Gambie , les principaux groupes ethniques sont les Sarahule , Jola , Wolof , Mandingue , Fula et Serer ; comme groupe , les Mandingues constituent entre 38 et 40 pour cent de la population , suivis des Fulas . Étant donné les relations qu ’ ils ont été établies à travers le mariage et les effets de l ' urbanisation , les différents groupes se sont fondus et ont coexistés dans une atmosphère commune ce qui rend difficile de différencier leurs cultures . Le wolof est la langue parlée par plus de 80 pour cent de la population , tandis que le mandingue continue à prévaloir dans les secteurs ruraux et plus de 60 pour cent de la population est capable de le parler . Indépendamment de toute différence , la société gambienne est , en sens général , homogène et dans sa majorité , musulmane ; l ' Islam a rendu possible que les personnes de différentes ethnies puissent partager de nombreux aspects communs . ",fra,0.9931755847143668,IN
15222,2018-22,cult,126,"L ' influence du système islamique a beaucoup transformé les cérémonials religieux traditionnels , et le paganisme n ' existe plus dans la structure sociale , ce qui n ' exclut pas qu ' il existe des cérémonials africains et que certaines personnes ont combinés à leur convenance avec les musulmans et les traditionnels , dans leurs vies quotidiennes . Dans une ville il y a d ' autres groupes fragmentés qui s ’ organisent par âge et sexe ; ils travaillent ensemble et socialisent spécialement dans les travaux de l ' agriculture , de la pêche , du commerce informel et de l ' échange . Ces groupes réalisent aussi leurs devoirs sociaux et culturels ensemble , comme les cérémonials d ' initiation , la circoncision et les cérémonies matrimoniales . Malgré l ' influence de l ' Islam , les liens culturels sont encore forts et ils influencent l ' homogénéité dans les enclos , les villes ou les quartiers . ",fra,-0.15827841844442267,IN
15223,2018-22,cult,153,"D ' un point de vue administratif , les enclos ou les villes se trouvent dans le District , qui à son tour est présidé par un chef ou Seyfo . Dans l ' administration d ’ une région ou d ’ une province , le chef et ses conseillers jouent un rôle important dans le gouvernement local . L ’ enclos a son chef et il est composé d ' un ancien du genre masculin , de ses épouses , ses enfants , ses frères et sœurs avec leurs enfants respectifs . Vu la nécessité d ' organiser les moyens de production et de consommation de l ’ enclos , il y a de nombreux Dabadas ou unités de travail de la maison . Un enclos peut compter beaucoup de Dabadas ou Dabadalou ( plusieurs Dabadas , et il est présidé par l ' homme le plus âgé de la famille . Le Dabada ou groupe de travail est la force de travail agricole responsable de la préparation du sol , de l ' ensemencement , de la récolte et de la construction des maisons et des entrepôts . ",fra,0.1404774258323929,IN
15224,2018-22,cult,153,"Les enclos et leurs Dabadas établissent des priorités , sur la base d ' un système d ' âge de la force de travail ( connue comme Kafo ) dans le secteur de l ' agriculture ; alors que les hommes et les garçons qui se spécialisent dans les cultures des céréales et sur les hauts terrains , administrent leurs champs . Les femmes des enclos disposent de leurs propres Kafos et elles se spécialisent principalement dans la production du riz , l ' aliment essentiel dans les secteurs ruraux et de tout le pays en général . Les femmes héritent des parcelles de terre de leurs parents et prennent aussi part à la production agricole commune . D ' autre part , les hommes se consacrent préférentiellement aux cultures commerciales comme l ' arachide et les céréales ( coos et sorgho , qu ' ils vendent avec très peu de bénéfice pour leurs épouses ; les hommes achètent seulement des vêtements à leur famille une fois par an , après la Saison du Commerce , entre décembre et mars . ",fra,0.5297260179378058,IN
15225,2018-22,cult,119,"Les Mandingues gambiens et de la région géographique de Sénégambie ont maintenu leurs valeurs culturelles à travers les siècles . Les systèmes traditionnels présentés dans cette exposition continuent invariables en principe , bien que l ' islamisation de la Gambie rurale ait modifié certains rituels et certaines pratiques sociales pour incorporer une saveur ou une orientation musulmane . Les valeurs occidentales modernes dans leur évolution se sont converties en un défi pour les cultures des différents groupes ethniques , qu ’ ils soient mandingues , wolofs , jolas , fulas ou sarahules ; dans la mesure où les jeunes sont instruits dans le sens occidental , les valeurs culturelles se sont diluées et c ’ est la raison pour laquelle durant les dernières années il est plus difficile d ’ identifier clairement la culture mandingue . ",fra,-0.4868509712092877,IN
15226,2018-22,cult,127,"Un élément important de cette problématique est la nécessité que l ' histoire et la culture africaines soient réécrites depuis un point africaniste pour la refléter avec toute impartialité , en évitant de dévaloriser des systèmes de valeurs qui ont été si riches et véritables . Les anthropologues comme les sociologues doivent continuer à vivre et à s ' introduire dans les sociétés qu ' ils étudient , car l ' expérience coloniale et la façon de raconter l ’ histoire africaine a généralement été eurocentriste et apologétique . Par conséquent , il s ' avère important de signaler que les plus capables pour écrire ou étudier l ' histoire et la culture d ' une société sont les propres personnes de cette société . Les Africains ou leurs descendants devront assumer la responsabilité de décrire la culture africaine et ses valeurs pour les présenter au reste du monde . ",fra,0.11917983389137936,IN
15227,2018-22,cult,115,"J ' espère que cette présentation contribue modestement aux objectifs et aux buts de cet atelier . Nous valorisons le rôle de la Maison de l ' Afrique dans le renforcement des relations cubano - africaines , en rétrécissant les liens historiques qui existent déjà entre nous , et j ’ espère qu ' un certain jour nous pourrons approfondir cette étude , et remonter à l ' origine des Cubains et d ' autres habitants de la région dont les ancêtres sont arrivés de Sénégambie ou de cette autre région géographique beaucoup plus grande qui est aujourd ' hui l ' Afrique Occidentale . Conférence de son Excellence , M Yusupha B . Dibba , Ambassadeur de la République de Gambie à Cuba , lors de l ’ Atelier International d ’ Anthropologie qui a eu lieu dans la Casa de África à La Havane . ",fra,-0.13149492965250506,IN
15228,2017-17,cult,226,"Il résulte important d ’ analyser le mélange culturel des groupes qui peuplaient alors l ' Afrique Occidentale en partant des plus importants épisodes de la guerre , du commerce , de la construction des empires , du colonialisme et de la consolidation ethnique des principaux groupes dans la région . L ' expérience mandingue est semblable à celle des différents groupes et avec le temps , les différents antécédents ethniques , la prévalence de l ' Islam comme lien pour toutes ces communautés , a influencé les cultures et les traditions . Structure et organisation sociale En Gambie , les principaux groupes ethniques sont les Sarahule , Jola , Wolof , Mandingue , Fula et Serer ; comme groupe , les Mandingues constituent entre 38 et 40 pour cent de la population , suivis des Fulas . Étant donné les relations qu ’ ils ont été établies à travers le mariage et les effets de l ' urbanisation , les différents groupes se sont fondus et ont coexistés dans une atmosphère commune ce qui rend difficile de différencier leurs cultures . Le wolof est la langue parlée par plus de 80 pour cent de la population , tandis que le mandingue continue à prévaloir dans les secteurs ruraux et plus de 60 pour cent de la population est capable de le parler . Indépendamment de toute différence , la société gambienne est , en sens général , homogène et dans sa majorité , musulmane ; l ' Islam a rendu possible que les personnes de différentes ethnies puissent partager de nombreux aspects communs . ",fra,0.2694799898241846,IN
15229,2017-17,cult,252,"L ' influence du système islamique a beaucoup transformé les cérémonials religieux traditionnels , et le paganisme n ' existe plus dans la structure sociale , ce qui n ' exclut pas qu ' il existe des cérémonials africains et que certaines personnes ont combinés à leur convenance avec les musulmans et les traditionnels , dans leurs vies quotidiennes . D ' un point de vue administratif , les enclos ou les villes se trouvent dans le District , qui à son tour est présidé par un chef ou Seyfo . Dans l ' administration d ’ une région ou d ’ une province , le chef et ses conseillers jouent un rôle important dans le gouvernement local . L ’ enclos a son chef et il est composé d ' un ancien du genre masculin , de ses épouses , ses enfants , ses frères et sœurs avec leurs enfants respectifs . Vu la nécessité d ' organiser les moyens de production et de consommation de l ’ enclos , il y a de nombreux Dabadas ou unités de travail de la maison . Un enclos peut compter beaucoup de Dabadas ou Dabadalou ( plusieurs Dabadas , et il est présidé par l ' homme le plus âgé de la famille . Le Dabada ou groupe de travail est la force de travail agricole responsable de la préparation du sol , de l ' ensemencement , de la récolte et de la construction des maisons et des entrepôts . Les enclos et leurs Dabadas établissent des priorités , sur la base d ' un système d ' âge de la force de travail ( connue comme Kafo ) dans le secteur de l ' agriculture ; alors que les hommes et les garçons qui se spécialisent dans les cultures des céréales et sur les hauts terrains , administrent leurs champs . ",fra,0.02914189400604593,IN
15230,2017-17,cult,102,"Les femmes des enclos disposent de leurs propres Kafos et elles se spécialisent principalement dans la production du riz , l ' aliment essentiel dans les secteurs ruraux et de tout le pays en général . Les femmes héritent des parcelles de terre de leurs parents et prennent aussi part à la production agricole commune . D ' autre part , les hommes se consacrent préférentiellement aux cultures commerciales comme l ' arachide et les céréales ( coos et sorgho , qu ' ils vendent avec très peu de bénéfice pour leurs épouses ; les hommes achètent seulement des vêtements à leur famille une fois par an , après la Saison du Commerce , entre décembre et mars . ",fra,0.5649353105035205,IN
15231,2017-17,cult,162,"Conclusion Les Mandingues gambiens et de la région géographique de Sénégambie ont maintenu leurs valeurs culturelles à travers les siècles . Les systèmes traditionnels présentés dans cette exposition continuent invariables en principe , bien que l ' islamisation de la Gambie rurale ait modifié certains rituels et certaines pratiques sociales pour incorporer une saveur ou une orientation musulmane . Les valeurs occidentales modernes dans leur évolution se sont converties en un défi pour les cultures des différents groupes ethniques , qu ’ ils soient mandingues , wolofs , jolas , fulas ou sarahules ; dans la mesure où les jeunes sont instruits dans le sens occidental , les valeurs culturelles se sont diluées et c ’ est la raison pour laquelle durant les dernières années il est plus difficile d ’ identifier clairement la culture mandingue . Un élément important de cette problématique est la nécessité que l ' histoire et la culture africaines soient réécrites depuis un point africaniste pour la refléter avec toute impartialité , en évitant de dévaloriser des systèmes de valeurs qui ont été si riches et véritables . ",fra,-0.20786870585606548,IN
15232,2017-17,cult,213,"Les anthropologues comme les sociologues doivent continuer à vivre et à s ' introduire dans les sociétés qu ' ils étudient , car l ' expérience coloniale et la façon de raconter l ’ histoire africaine a généralement été eurocentriste et apologétique . Par conséquent , il s ' avère important de signaler que les plus capables pour écrire ou étudier l ' histoire et la culture d ' une société sont les propres personnes de cette société . Les Africains ou leurs descendants devront assumer la responsabilité de décrire la culture africaine et ses valeurs pour les présenter au reste du monde . J ' espère que cette présentation contribue modestement aux objectifs et aux buts de cet atelier . Nous valorisons le rôle de la Maison de l ' Afrique dans le renforcement des relations cubano - africaines , en rétrécissant les liens historiques qui existent déjà entre nous , et j ’ espère qu ' un certain jour nous pourrons approfondir cette étude , et remonter à l ' origine des Cubains et d ' autres habitants de la région dont les ancêtres sont arrivés de Sénégambie ou de cette autre région géographique beaucoup plus grande qui est aujourd ' hui l ' Afrique Occidentale . Conférence de son Excellence , M Yusupha B . Dibba , Ambassadeur de la République de Gambie à Cuba , lors de l ’ Atelier International d ’ Anthropologie qui a eu lieu dans la Casa de África à La Havane . La traduction de l ’ original de l ’ anglais à l ’ espagnol grâce à Madame Daisy Castellanos",fra,-0.5505988143096058,IN
15233,2017-22,cult,138,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Julio Le Riverend Traduit par Alain de CullantRené Portocarrero Il conviendrait de rappeler qu ' après les deux guerres d ' indépendance , dans lesquelles la population noire de Cuba a pris part décisivement , et qui ont servi , comme le signalait José Martí , pour que les Cubains des deux races apprennent à coexister , la discrimination raciale a paru s ' accentuer dès le moment où a été instauré le gouvernement d ' occupation étasunien . On sait que pour satisfaire les préjugés raciaux des troupes étasuniennes , on a évité toute présence officielle des Noirs , produisant presque un phénomène de ségrégation raciale . Certains Cubains , comme Juan Gualberto Gómez , ont accepté cette situation afin que cesse rapidement l ' occupation militaire et dans le but que les politiciens étasuniens n ’ aient aucun prétexte pour réaliser leurs projets annexionnistes et racistes . ",fra,-0.5173494160832397,IN
15234,2017-22,cult,135,"Mais la discrimination est arrivée à des degrés scandaleux car on n ' a pas intégré des citoyens noirs dans la police ni , en vérité , un traitement adéquat a été obtenu pour les vétérans noirs . En 1902 le Comité des Vétérans de Couleur a réalisé un meeting contre cette politique accentuée par l ' occupation militaire étasunienne ; les vétérans noirs ont été considérés , bien que jamais pleinement , comme des citoyens ayant tous leurs droits . Deux incidents peuvent illustrer la situation de ces premières années : l ' offre d ' une charge de facteur au général Quintín Banderas , dans une administration où de nombreuses charges avaient été données aux pauvres citoyens blancs , et dans l ' incident de l ' invitation à une célébration officielle adressée au sénateur Martín Morúa Delgado , avec l ’ exclusion de son épouse , alors que les autres sénateurs étaient invités avec les leurs . ",fra,-0.10087271739885528,IN
15235,2017-22,cult,203,"En 1908 et dans les conditions de la politique à l ' usage , les ajustements pour les candidatures aux élections municipales n ’ ont pas satisfait des citoyens de la race noire , donnant l ’ origine au Groupement Indépendant de Couleur , dont l ' objectif était de proposer leurs propres candidatures . Le dirigeant de ce groupe , qui a été organisé comme parti pour les élections de 1910 , était Evaristo Estenoz , un des responsables de la grève frustrée de 1899 , en représentation des maçons de La Havane . Il avait activement pris part à la guerre d ’ août en faveur de José Miguel Gómez . En 1910 Evaristo Estenoz était plutôt un petit contractant d ' œuvres et d ' autres citoyens se sont joints à lui à La Havane , dont certains avaient une relativement bonne position économique . Ils ont formé le Parti Indépendant de Couleur pour emmener leurs propres candidats à des charges provinciales et de représentants . C ’ est alors qu ’ est apparue l ' initiative du sénateur Morúa , proposant d ' ajouter l ' article 17 à la Loi Électorale avec une interdiction absolue des partis raciaux ou de classe . La discussion a été très animée , où s ’ est distingué Salvador Cisneros Betancourt , s ' y opposant car cela constituait une limitation à la liberté que tous les Cubains devaient avoir pour se regrouper et exprimer leurs pensées . ",fra,-0.6302827405383692,IN
15236,2017-22,cult,123,"Toutefois , l ' amendement a été approuvé par le Congrès , commençant à partir d ' alors une vague d ' accusations contre le Parti , à un tel point qu ’ Estenoz et d ' autres membres ont été inculpés , bien qu ' ils aient été absous de cette cause . On a réprimé les actes publics du Parti et celui - ci s ' est divisé en deux groupes , selon qu ’ ils acceptent ou pas de continuer la lutte jusqu ' à ce que l ' amendement soit aboli et , dans la mécanique de la politique à l ' usage , ils ont été soutenus par certains éléments du Parti Conservateur . Au fur et à mesure que les efforts qu ' ils réalisaient étaient inutiles , la thèse de la nécessité de se lancer dans une lutte armée pour presser le Congrès dans le but de reconsidérer leur accord a grandi . ",fra,-0.4796316145347915,IN
15237,2017-22,cult,157,"Quelques groupes soulevés soutenaient le président Gómez et sa réélection . Les groupes d ’ insurgés sont apparus à Pinar del Rio , La Havane , Las Villas et Oriente . Leurs opérations ont pratiquement commencé le 20 mai 1912 , jusqu ' à ce que le mouvement soit totalement liquéfié en août . Estenoz s ' est suicidé ) le 26 juin avant d ’ être arrêté et le colonel de l ' Armée Libératrice a été assassiné le 12 juillet . Les deux sont tombés en Oriente . La vague d ' agitation contre le mouvement s ' est caractérisée par l ' union de tous les éléments conservateurs . D ' une part , Menocal préconisait que les vétérans devaient maintenir l ' ordre et qu ' il devait procéder avec énergie . La presse nationale et l ’ étasunienne accordaient un aspect très dangereux de division raciale au mouvement . Ils ont organisé , comme en d ' autres occasions , les traditionnels corps de volontaires , lesquels se sont distingués , comme le général José Jesús Monteagudo , chef de la Garde Rurale , pour les excès qu ' ils ont commis contre la population noire en Oriente . ",fra,-0.9072706425244214,IN
15238,2017-22,cult,132,"Le mouvement des Indépendants de Couleur a été très discuté car , comme cela est évident , il implique la discussion de l ' un des problèmes de base du retard social , politique et économique du pays jusqu ' en 1958 . On a rarement abordé la cause du mouvement insurrectionnel , à savoir , que la discrimination raciale était un fait évident . D ' autre part , il était aussi évident que la politique à l ' usage a utilisé des éléments politiques de la race noire pour donner un aspect démocratique à ses programmes et à ses activités , sans que cela reflète , en vérité , une substantielle politique d ' égalité dans toutes les activités du pays . Finalement dans les conditions de misère dans lesquelles vivait le peuple de Cuba au début de la République , la population noire était celle qui souffrait le plus profondément ses effets . ",fra,0.26597765292373554,IN
15239,2017-22,cult,132,"Tous ces faits expliquent l ' insurrection , même s ' il pouvait y avoir des éléments ambitieux et des intrigues de groupes politiques intéressés à produire un bouleversement d ' aspect raciste . D ' autre part , le programme social lié au Parti des Indépendants de Couleur avait un grand intérêt , non seulement pour les consignes anti - discriminatoires et de bien - être social ( abolition de la peine de mort , enseignement gratuit obligatoire , ouverture du Service Extérieur pour les citoyens noirs , etc ) mais pour les consignes sociales comme l ' établissement de la journée de travail à huit heures , de tribunaux de travail , de la distribution des terres de l ' État , de la révision des dossiers des possesseurs de toutes les terres et la nationalisation du travail , une consigne juste face à la promotion de l ' immigration mal payée stimulée par les grands propriétaires et la politique étasunienne . ",fra,-0.3188384688066879,IN
15240,2017-26,cult,142," * D ' autres auteurs offrent différentes versions sur sa mort . Pris dans : La República . Dependencia y Revolución , maison d ’ édition Ciencias Sociales , 2001 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Sarahí García Contreras Traduit par Alain de Cullant Lire tous les auteurs inspirés de la tragédie grecque a été vital pour Nelson Dorr : Euripide , Sénèque et Corneille qui avec Molière et Racine forme la trilogie du théâtre classique français . < chercher < PDF fr René Portocarrero Médée , la grande tragédie grecque , a été présentée sur la scène du théâtre Mella de La Havane durant le mois de janvier . Le défi de sauver cette œuvre et de la mettre en scène a été à la charge du directeur Nelson Dorr , qui a admis que cela faisait de nombreuses années que ce classique avait été totalement oublié des planches cubaines . ",fra,0.8370381072963422,IN
15241,2017-17,cult,120,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Sarahí García Contreras Traduit par Alain de CullantLire tous les auteurs inspirés de la tragédie grecque a été vital pour Nelson Dorr : Euripide , Sénèque et Corneille qui avec Molière et Racine forme la trilogie du théâtre classique français . < chercher < PDF fr René Portocarrero Médée , la grande tragédie grecque , a été présentée sur la scène du théâtre Mella de La Havane durant le mois de janvier . Le défi de sauver cette œuvre et de la mettre en scène a été à la charge du directeur Nelson Dorr , qui a admis que cela faisait de nombreuses années que ce classique avait été totalement oublié des planches cubaines . ",fra,1.3376192165260068,IN
15242,2017-17,cult,143,"Un des grands événements musicaux de l ' année 2011 a été la présence de Gonzalito Rubalcaba dans le 27 e Festival International Jazz Plaza . < chercher < PDF frRené Portocarrero Un des grands événements musicaux de l ' année 2011 a été la présence de Gonzalito Rubalcaba dans le 27 Festival International Jazz Plaza . Il a préparé un concert résumant son dernier disque Siglo XXI . Les concerts de Gonzalito étaient très attendus , ainsi que sa conférence magistrale dans laquelle il a exposé ses concepts musicaux . Quand Gonzalito joue un danzón , un son , un tumbao cubain , il le fait avec maestria et c ' est une façon de communiquer avec tout type de public . Mais certaines de ses représentations impliquent un certain entraînement , une connaissance musicale ; c ’ est pour cette raison qu ’ écouter les concepts de Gonzalito résulte d ’ une grande importance pour comprendre sa musique dans toute sa magnitude ",fra,-0.18525414710782212,IN
15243,2017-22,cult,117,"Pour avoir une compréhension de l ' ampleur de la représentation de Gonzalito à La Havane , je citerais les paroles d ' un des jeunes pianistes talentueux du moment , Prix du Festival de Jazz Montreux , Harold López - Nussa : Un des compagnons d ' étude de Gonzalito , José Eladio Amat ( actuel Chef de la Chaire de Percussion de l ' École Nationale d ’ Art ) : Le célèbre batteur du groupe Irakere , Enrique Plá , m ’ a dit : Nous commençons par ses débuts avec les paroles de Gonzalito : Ce même auteur , dans une compilation détaillée de Las amistades negras de Martí , offre de nombreux exemples que la race ne constituait pas un élément différenciateur des hommes pour l ' Apôtre et encore moins un obstacle pour ses plus proches relations . ",fra,-0.5928134793297046,IN
15244,2018-13,cult,142,"Más Zabala , Carlos Alberto : José Martí : del antiesclavismo a la integración racial , Maison d ' édition Ciencias Sociales , La Havane , 1996Par Ana Margarita Oliva Traduit par Alain de Cullant La répercussion des ateliers lithographiques espagnols et français dans La Havane de 1839 a marqué une étape très importante dans cette branche de l ' impression . Nous pouvons dire que dans l ' histoire de la gravure à Cuba , la répercussion des ateliers lithographiques espagnols et français dans La Havane de 1839 a marqué une étape très importante dans cette branche de l ' impression . La Havane nous présentait un panorama d ’ avance croissante et de modernité : les progrès sanitaires , le pavement et l ’ éclairage public , l ’ aqueduc , le corps des pompiers , le jardin botanique , l ’ académie de peinture , le théâtre fastueux , la compagnie de l ' opéra , la navigation à vapeur et , y compris , le chemin de fer , le premier dans le monde hispanique . ",fra,-0.202829388270259,IN
15245,2018-13,cult,205,"C ’ est pour cette raison que la Royale Société Économique des Amis du Pays , avec l ' oligarchie havanaise , s ’ est donnée la tâche de soutenir ces ateliers pour la qualité de leurs équipements et pour l ' expérience de leurs artisans . Parmi les impresarii qui ont dirigé et ont demandé au gouvernement d ’ établir leurs ateliers lithographiques , par le biais du comte Villanueva , Intendant Général des Finances et Président de la Royale Assemblée de Promotion , se trouvaient Alexandre Moureau et François Michel Cosnier , les deux Français . La sortie de cette oeuvre picturale a été annoncée dans de nombreux journaux , comme El Diario de La Habana ou La Prensa , ce qui a constitué , à travers les temps , un bijou d ’ une grande valeur culturelle pour le patrimoine de notre pays . Ainsi le démontre Zoila Lapique dans son fascinant livre La memoria en las piedras , un fait que je mentionne à nouveau car il est nécessaire de le lire et de l ' analyser pour pouvoir comprendre comment a été réalisée cette œuvre , dans quelle situation , les différentes copies exécutées , etc . Zoila Lapique est licenciée en Histoire , musicologue et chercheuse , Prix National des Sciences Sociales ( 2002 ) et pionnière dans les recherches sur la lithographie à Cuba , réalisées quand elle travaillait à la Bibliothèque Nationale José Martí . ",fra,-0.4509624884041664,IN
15246,2017-39,cult,118," ( 1 ) Les gravures de la collection cubaine . La Havane : Bibliothèque Nationale José Martí , 1964 ( 2 ) Lapique Becali , Zoila . La memoria en las piedras . La Havane , maison d ’ édition Boloña , 2002 Images prises dans La Memoria en las piedras , de Zoila Lapique Becali . La Havane , maison d ’ édition Boloña , 2002 . Lapique Becali , Zoila . La Memoria en las piedras , de Zoila Lapique Becali . La Havane , maison d ’ édition Boloña , 2002 . Calcagno Monti , Francisco . Diccionario Biográfico Cubano . New York : Imprimerie et librairie de N . Ponce de León , 1878 . Nelly Bianchini , une amie française commune , m ' a offert l ' occasion d ' interviewer le Maestro et de connaître des critères qui se sont transformés en enseignements encore valables , comme sont pratiquement tous les passages de ce dialogue . ",fra,-0.4658518138676467,IN
15247,2017-39,cult,130,"En ce temps j ’ étais déjà un admirateur de Rhapsody in blue , du pianiste George Gershwin , qui recréait un jour à Manhattan des années 30 , une époque resplendissante du jazz . Composée pour piano et big band en 1924 , à mon avis , c ’ est un des meilleurs mélanges des éléments de la musique classique et du jazz . Debussy dans Children ’ s Corner suite , Stravinsky et son Ebony Concerto , Satie , Honegger et Hindemith ont été mentionnés parmi ceux qui ont utilisé les premières étincelles du jazz dans leurs œuvres . Beaucoup plus actuel , Wynton Marsalis a été l ’ expression de haute catégorie dans l ' interprétation des deux façons d ' assumer la musique , avec un moment cime en 1984 , quand il est devenu le premier musicien à remporter , la même année , le Prix Grammy en musique classique et en jazz . ",fra,-0.05462006936222683,IN
15248,2017-39,cult,119,"À Cuba , j ' ai trouvé des interprètes qui ont combiné les deux musiques comme Rodrigo Pratts qui , à 13 ans , a été violoniste du Cuban Jazz Band , dirigée par son père , l ’ orchestre pionnier de son genre dans l ' Île . La liste serait interminable , surtout si nous l ’ apportons à nos jours , quand il y a beaucoup de musiciens ayant une grande formation académique qui se déplacent librement entre les deux genres , comme le saxophoniste Javier Zalba , parmi d ’ autres . Lors du VIIe Colloque International qui a eu lieu durant le mois de décembre 2011 , comme une partie du XVII Festival Jazz Plaza , j ' ai abordé ce thème à partir de ce que m ' avait dit le reconnu musicien cubain à la fin des années 80 . ",fra,-0.4698624376712775,IN
15249,2017-39,cult,151,"Ce cubain , de pensée et de cœur , non seulement était déjà un des quatre plus grands musiciens vivants , selon une publication britannique de l ' époque , mais il était aussi un passionné du jazz . Compositeur , maestro , inspirateur et enthousiaste du fait sonore dans ses multiples variantes , j ' ai reflété ses idées dans un texte que je résume maintenant mais qui conserve la fidélité de ses expressions : Le jazz a des affinités avec moi et avec Cuba , en particulier pour la structure musicale ; la structure interne . Les modules compositionnels du jazz sont complètement relatifs aux formes cubaines ou afro - cubaines … Ils ont le même système d ’ échelle , avec de petites variantes , le même système de montage ; ils se projettent dans les mêmes fonctions , jusqu ' à ce que le jazz soit devenu , après un premier stade de musique fonctionnelle , d ' accompagnement , une musique pour écouter , une musique intellectuellement plus élaborée lors des premières années du XX siècle . ",fra,-0.6154367448617358,IN
15250,2017-39,cult,109,"La structure est importante car elle est comme le langage . Nous sommes plus près de Cervantes et de Lorca que de Baudelaire . J ' établis des affinités culturelles importantes , qui sont beaucoup plus profondes que les électives , comme dirait Göthe . Ces motivations et ces personnalités m ' ont approché à faire un hommage à Mingus ( enregistré en public en 1983 , avec l ' Orchestre Symphonique National et le groupe Irakere lors d ’ un concert dans le théâtre havanais Mella ) … C ’ était un homme très connecté avec les luttes anti - ségrégationnistes , quasi un gauchiste et un homme d ' avant - garde en son temps , indépendamment d ' être un grand créateur et un grand bassiste . Il a inséré des éléments d ' innovation dans le jazz . ",fra,-0.4194521788821932,IN
15251,2017-39,cult,142,"Mingus a généré un développement vers le free jazz et , à la fois , vers la fusion , qui est ce qui m ’ intéresse particulièrement actuellement , en plus des grands classiques comme Oscar Peterson , des gens qui sont toujours à la mode , non péjorativement . De ce dialogue avec Leo Brouwer j ' ai sauvegardé des considérations allant au - delà du thème central du XXVII Jazz Plaza ( Le jazz et la musique classique , pour l ’ actualité d ’ un grand nombre de ses considérations . Le musicien qui a un niveau , qui veut jouer la salsa , quand il se développe un peu , il passe pour le jazz . Et quand il se développe au maximum dans le jazz , il passe à la fusion , qui est le point le plus proche au classique ; non pas parce que le classique est l ' objectif , mais parce que le niveau de richesse du langage du classique est supérieur . ",fra,-0.024728041491786562,IN
15252,2017-17,cult,183,"Leo Brouwer a aussi abordé les formes de communication de ce genre : À Cuba les groupes se préoccupent seulement pour jouer … mais quand tu joues bien tu dois recourir aux éléments secondaires qui t ' aident à donner cette information et à l ’ appuyer , non pas à la déguiser . Dans ces matières , comme dans d ' autres , Leo Brouwer est depuis longtemps un maestro auquel il faudra toujours recourir pour étendre et approfondir les horizons . … Qu ’ est - ce qu ’ un jazziste ? C ’ est un musicien populaire ayant une haute sensibilité et un plus grand niveau technique et professionnel que la moyenne . < chercher < PDF fr Beaucoup plus actuel , Wynton Marsalis a été l ’ expression de haute catégorie dans l ' interprétation des deux façons d ' assumer la musique , avec un moment cime en 1984 , quand il est devenu le premier musicien à remporter , la même année , le Prix Grammy en musique classique et en jazz . À Cuba , j ' ai trouvé des interprètes qui ont combiné les deux musiques comme Rodrigo Pratts qui , à 13 ans , a été violoniste du Cuban Jazz Band , dirigée par son père , l ’ orchestre pionnier de son genre dans l ' Île . ",fra,-0.8610379263274056,IN
15253,2017-17,cult,115,"La liste serait interminable , surtout si nous l ’ apportons à nos jours , quand il y a beaucoup de musiciens ayant une grande formation académique qui se déplacent librement entre les deux genres , comme le saxophoniste Javier Zalba , parmi d ’ autres . Leo Brouwer , un maestro du jazzCes motivations et ces personnalités m ' ont approché à faire un hommage à Mingus ( enregistré en public en 1983 , avec l ' Orchestre Symphonique National et le groupe Irakere lors d ’ un concert dans le théâtre havanais Mella ) … Leo Brouwer a aussi abordé les formes de communication de ce genre : Dans ces matières , comme dans d ' autres , Leo Brouwer est depuis longtemps un maestro auquel il faudra toujours recourir pour étendre et approfondir les horizons . ",fra,-0.6184574390743426,IN
15254,2017-26,cult,115,"Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre . < chercher < PDF frRené Portocarrero La revue Lettres de Cuba est en ligne avec son second numéro de 2012 . Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre , qui commencera à La Havane le 9 février et terminera à Santiago de Cuba le 4 mars . Cette année , la fête du livre est dédiée aux peuples des Caraïbes ainsi qu ’ à Ambrosio Fornet , Prix National de Littérature 2009 , et à Zoila Lapique , Prix National des Sciences Sociales 2002 . ",fra,1.6321512979627635,IN
15255,2017-26,cult,129,"Dans Rencontres nous offrons Feuilles d ’ errata , les paroles avec lesquelles l ’ écrivain uruguayen Eduardo Galeano a inauguré officiellement le Prix Casa de las Américas . Dans La passion pour la lecture , Enrique Gonzalez - Manet affirme que les livres sous toutes leurs formes ont enrichi le savoir de l ' homme , au point de dire que sans le livre il n ' y a ni culture ni savoir élémentaire . La section Lettres est dédiée aux intellectuels qui recevront un hommage dans la Foire Internationale du Livre . Nous publions l ’ article L ’ exercice intellectuel de Zoila Lapique , de Mercedes Santos Moray , abordant les années de travail de l ’ investigatrice dans la Bibliothèque Nationale José Martí et l ’ empreinte de reconnus intellectuels dans son œuvre , tels que José Luciano Franco , Argeliers León , Juan Pérez de la Riva ou María Teresa Freyre de Andrade . ",fra,-1.4192757433635272,IN
15256,2017-17,cult,109,"La spécialiste de la Bibliothèque Nationale José Martí , Ana Margarita Oliva , dans Île de Cuba Pittoresque : un trésor d ’ une grande valeur artistique , souligne la répercussion des ateliers lithographiques français dans La Havane de 1839 , qui ont marqué une étape très importante dans cette branche de l ’ impression . Dans la section Galerie nous pouvons apprécier des images du Festival Jazz Plaza et des admirables gravures de l ’ époque coloniale . Ce numéro est illustré avec des œuvres de René Portocarrero . numéro 2 , année 2011 Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre . < chercher < PDF fr ",fra,0.1728916035491349,IN
15257,2017-17,cult,110,"René Portocarrero La revue Lettres de Cuba est en ligne avec son second numéro de 2012 . Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre , qui commencera à La Havane le 9 février et terminera à Santiago de Cuba le 4 mars . Cette année , la fête du livre est dédiée aux peuples des Caraïbes ainsi qu ’ à Ambrosio Fornet , Prix National de Littérature 2009 , et à Zoila Lapique , Prix National des Sciences Sociales 2002 . Dans Rencontres nous offrons Feuilles d ’ errata , les paroles avec lesquelles l ’ écrivain uruguayen Eduardo Galeano a inauguré officiellement le Prix Casa de las Américas . ",fra,0.5919739191162283,IN
15258,2019-18,cult,104,"La spécialiste de la Bibliothèque Nationale José Martí , Ana Margarita Oliva , dans Île de Cuba Pittoresque : un trésor d ’ une grande valeur artistique , souligne la répercussion des ateliers lithographiques français dans La Havane de 1839 , qui ont marqué une étape très importante dans cette branche de l ’ impression . Dans la section Galerie nous pouvons apprécier des images du Festival Jazz Plaza et des admirables gravures de l ’ époque coloniale . Ce numéro est illustré avec des œuvres de René Portocarrero . numéro 8 , année 2018 Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre . ",fra,-0.027008494706224583,IN
15259,2019-18,cult,108,"La revue Lettres de Cuba est en ligne avec son second numéro de 2012 . Chaque année tous les Cubains attendent avec impatience l ’ un des plus transcendantaux événements culturels dans le pays : La Foire Internationale du Livre , qui commencera à La Havane le 9 février et terminera à Santiago de Cuba le 4 mars . Cette année , la fête du livre est dédiée aux peuples des Caraïbes ainsi qu ’ à Ambrosio Fornet , Prix National de Littérature 2009 , et à Zoila Lapique , Prix National des Sciences Sociales 2002 . Dans Rencontres nous offrons Feuilles d ’ errata , les paroles avec lesquelles l ’ écrivain uruguayen Eduardo Galeano a inauguré officiellement le Prix Casa de las Américas . ",fra,0.6342439679276458,IN
15260,2019-18,cult,156,"Dans Trésors , nous publions la conférence Approche sur la culture mandingue en Gambie de son Excellence , M Yusupha B . Dibba , Ambassadeur de la République de Gambie à Cuba , lors de l ’ Atelier International d ’ Anthropologie qui a eu lieu dans la Maison de l ’ Afrique au mois de janvier . Nous voulons remercier Monsieur Yusupha B . Dibba pour avoir donné son autorisation pour la publication de son ouvrage et Madame Daisy Castellanos pour la traduction de l ’ original de l ’ anglais à l ’ espagnol . La section Arts aborde trois manifestations artistiques : le théâtre , la musique et les arts plastiques . Durant tout le mois de janvier , Nelson Dorr , Prix National de Théâtre 2011 , a mis en scène Le retour de Médée , une adaptation de la pièce classique écrite par Pierre Corneille . Pour Nelson Dorr , lire tous les auteurs inspirés de la tragédie grecque a été vital : Euripide , Sénèque et Corneille qui , avec Molière et Racine , forme la trilogie du théâtre classique français . ",fra,-0.07204174793984074,IN
15261,2019-18,cult,132,"La XXVIIe édition du Festival Jazz Plaza a eu lieu en décembre et le chroniqueur Rafael Lam nous relate la carrière de Gonzalito Rubalcaba , le prestigieux musicien cubain résidant actuellement aux Etats - Unis et qui affirme qu ’ il ne renonce pas à être cubain . Dans le cadre de cet événement ont eu lieu des journées de réflexions et de débat sur le jazz et la musique classique , José Dos Santos nous offre ses appréciations dans son article Jazz et musique classique : Les visions de Leo Brouwer . La spécialiste de la Bibliothèque Nationale José Martí , Ana Margarita Oliva , dans Île de Cuba Pittoresque : un trésor d ’ une grande valeur artistique , souligne la répercussion des ateliers lithographiques français dans La Havane de 1839 , qui ont marqué une étape très importante dans cette branche de l ’ impression . ",fra,-0.14293054030956112,IN
15262,2017-26,cult,101,"Dans la section Galerie nous pouvons apprécier des images du Festival Jazz Plaza et des admirables gravures de l ’ époque coloniale . Ce numéro est illustré avec des œuvres de René Portocarrero . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 557 José Raúl Capablanca : le Mozart des échecs Quand le cinéma est arrivé à La Havane Un poème cubain dédié à la tour EiffelCelui qui n ' a pas du Congo , a du Siboney interview La vierge de la Caridad del Cobre : Symbole de cubanité les arts La rumba Les tambours à La Havane Juan Blanco , le LNME et la musique électroacoustique à Cuba lire martí ",fra,0.8335214738250373,IN
15263,2017-39,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 557Quand le cinéma est arrivé à La Havane Un poème cubain dédié à la tour EiffelCelui qui n ' a pas du Congo , a du Siboney José Raúl Capablanca : le Mozart des échecs interview La vierge de la Caridad del Cobre : Symbole de cubanité les arts Les tambours à La Havane Juan Blanco , le LNME et la musique électroacoustique à Cuba La rumba lire martí Par Juan Gualberto Gómez Traduit par Alain de Cullant La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . ",fra,1.22166793377187,IN
15264,2017-39,cult,133,"La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . Il est sûr que , dans toute l ' Île , tous les cœurs cubains se sont également sentis émus en évoquant le souvenir du jour heureux où Cuba a vu naître un fils qui , avec sa constance laborieuse et son effort génial , a réuni les vaillants éléments et a unifié les volontés nécessaires pour que son pays se lance de nouveau à la conquête de sa liberté et de son indépendance . Ami et compagnon de Martí dans le travail révolutionnaire , il me vient à l ’ esprit en ce jour glorieux le souvenir de deux circonstances que je n ’ oublierais jamais car ils vivent en moi comme les émouvantes caractéristiques de mes relations avec ce glorieux compatriote . ",fra,-0.29971338795668384,IN
15265,2017-39,cult,166,"Après le cabinet de don Azcárate , Martí est ensuite passé à celui de Miguel Viondi , un autre excellent cubain . Tous les après - midi nous nous réunissions , Martí et moi , dans le bureau que j ' avais dans le cabinet de Viondi , qui se rendait compte de ce que nous faisions , mais qui nous regardait avec une sympathique bienveillance et une discrétion chevaleresque . L ' idée parut excellente car dès ce moment l ' enthousiasme augmenta et , avec lui , la croissance des ressources en armes , munitions et argent pour aider les soulèvements de Las Villas et préparer une insurrection dans la province de La Havane . Mais , finalement , l ' idée s ' avéra funeste . Etant donné que les clubs travaillaient isolément , il était difficile au Gouvernement de connaître l ' existence de tous et de mesurer l ' importance de leur tâche . À partir de la réunion de Regla , leur espionnage s ’ intensifia et devint plus efficace pour la simple raison que deux ou trois membres de clubs présents à cette réunion étaient des espions du Gouvernement , et ils transmettaient ce qu ’ ils savaient . ",fra,0.16633962298921776,IN
15266,2017-39,cult,118,"Après quelques semaines comme président du comité central , Martí fut emprisonné . Et le souvenir de ce fait est le premier des deux auquel je me référais au début de cet écrit . Je sortis immédiatement avec toute la rapidité qui m ’ était possible . En entrant dans la rue de Neptuno j ' ai pu voir Martí avec son accompagnant , à une certaine distance . J ’ allais l ' atteindre , quand je vis à l ' arrêt des fiacres qui existait dans le square Neptuno et Consulat , qu ’ ils entraient dans l ’ un deux . J ' ai pressé le pas , j ’ ai pris une autre voiture , je les ai suivis et je les ai vus descendre au Quartier général de la Police , situé dans le même édifice de Empedrado et Monserrate qu ' il occupe actuellement . ",fra,-1.03725357617612,IN
15267,2017-39,cult,138,"Je le répète : depuis le jour de sa détention , nous ne l ' avons pas revu . Quelques semaines après la détention de Martí , don Antonio Aguilera fut emprisonné . Le plus singulier du cas est que ce dernier , la veille de son arrestation , est venu me voir le soir sous la pluie , enveloppé dans une grande capote pour m ’ apporter la fameuse mallette que j ’ avais récupérée dans le cabinet de Viondi et que je lui avais remis à la demande de celui - ci Quelle époque ! J ’ ai accepté sans hésiter . Nous nous sommes embrassés fortement . J ' ai emporté la mallette dans un lieu sûr . Pour moi il y a toujours eu , parmi mes amis , des gens sur lesquels j ' ai pu avoir confiance et qui , pour leur position modeste et même pauvre , comme la mienne , s ' avéraient quasi insoupçonnables de la part des autorités espagnoles . ",fra,-0.6530054663877023,IN
15268,2017-39,cult,173,"Comme le craignait Aguilera , deux jours plus tard il a été arrêté et envoyé en Espagne , comme Martí . J ' ai ouvert la mallette et j ’ ai trouvé des démarches q ’ il fallait accomplir . J ' ai envoyé l ' émissaire qui m ' a paru le plus sûr à Las Villas … quand , quelques jours après , j ' ai été arrêté , conduit à la forteresse du Morro et déporté à Ceuta ! La mallette fatale portait malheur à tout ceux qui la possédait . La veille de mon départ pour l ' Espagne , j ' ai connu la cause du mystère : un des hommes les plus importants des clubs conspirateurs , lieutenant - colonel de la Guerre des Dix Ans , s ’ était mis , par vengeance de ce qu ' il estimait un affront , au service du Gouvernement . Nous ne nous sommes pas méfié de lui . Il savait dans quelles mains se trouvait la mallette laissée par Martí , et il savait qu ’ elle contenait des documents sur les travaux révolutionnaires . Tant que je pouvais passer comme un de plus , mon rôle n ’ avait pas d ' importance . Dépositaire de la mallette , je devenais efficace et dangereux . De là ma déportation . ",fra,-1.4677746690194011,IN
15269,2017-39,cult,117,"Je suis resté dix ans en Espagne : de 1880 à 1890 . Quand je suis arrivé , Martí s ’ était déjà échappé et était de retour en Amérique . Quand je suis revenu à Cuba , nos routes s ’ étaient tant éloignées que nous ne maintenions même pas une correspondance . Martí , en connaissant ma campagne , m ' écrivit depuis New York , pour me féliciter . Quand , plus tard , il fonda le Parti Révolutionnaire Cubain , aux Etats - Unis , nous correspondions de nouveau et , une chose plus singulière , il y avait des conspirateurs dans l ' Île qui étaient en accord avec moi , comme cela eut lieu à Matanzas , où l ' ingénieur Emilio Domínguez , le docteur Pedro Betancourt , les frères Acevedo , José D . Amieva et d ' autres avaient constitué un club révolutionnaire . ",fra,-0.48713390422346603,IN
15270,2017-39,cult,123,"L ’ action du Parti Révolutionnaire Cubain s ' accentuait et je résultais , sans le chercher , l ' intermédiaire naturel entre les conspirateurs d ’ ici et Martí . Peu à peu , notre correspondance devint hebdomadaire , bihebdomadaire , presque continue . Les faits , et sa confiance , et la confiance du travail fait à Cuba , me donna le dangereux , mais très honorable rôle de porter entre nous la représentation de celui qui arborait le titre de Délégué du Parti Révolutionnaire Cubain . Quelques lettres ont été sauvées de ma longue correspondance avec lui , surtout certaines reçues durant les mois de novembre , décembre , janvier et début février de 1895 . Telle a été la dernière fois que je vis Martí , en 1880 , et tel est le paragraphe , pour moi inoubliable , de la dernière lettre qu ’ il m ' écrivit en 1895 . ",fra,0.09411190157122835,IN
15271,2017-17,cult,107,"Ce texte fait partie d ' un compendium réalisé pour la Revue Bohemia , publié sous le titre Cómo vieron a Martí algunos de los que lo conocieron , le 25 janvier 1963 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juan Gualberto Gómez Traduit par Alain de Cullant La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . < chercher < PDF fr Après quelques semaines comme président du comité central , Martí fut emprisonné . Et le souvenir de ce fait est le premier des deux auquel je me référais au début de cet écrit . ",fra,1.6164620314656255,IN
15272,2018-22,cult,120,"Le monde colonisé est un monde coupé en deux . La ligne de partage , la frontière en est indiquée par les casernes et les postes de police . Aux colonies , l ' interlocuteur valable et institutionnel du colonisé , le porte - parole du colon et du régime d ' oppression est le gendarme ou le soldat . Dans les régions coloniales , le gendarme et le soldat , par leur présence immédiate , leurs interventions directes et fréquentes , maintiennent le contact avec le colonisé et lui conseillent , à coups de crosse ou de napalm , de ne pas bouger . On le voit , l ' intermédiaire du pouvoir utilise un langage de pur violence . L ' intermédiaire n ' allège pas l ' oppression , ne voile pas la domination . Il les expose , les manifeste avec la bonne conscience des forces de l ' ordre . ",fra,-1.049426764305363,IN
15273,2018-22,cult,162,"L ' intermédiaire porte la violence dans les maisons et dans les cerveaux du colonisé . La zone habitée par les colonisés n ' est pas complémentaire de la zone habitée par les colons . Ces deux zones s ' opposent , mais non au service d ' une unité supérieure . Elles obéissent au principe d ' exclusion réciproque : il n ' y a pas de conciliation possible , l ' un des termes est de trop . La ville du colon est ville en dur , toute de pierre et de fer . C ' est une ville illuminée , asphaltée , où les poubelles regorgent toujours de restes inconnus , jamais vus , même pas rêvés . Les pieds du colon ne sont jamais aperçus , sauf peut - être dans la mer , mais on n ' est jamais assez proche d ' eux . Des pieds protégés par des chaussures solides alors que les rues dans leur ville sont nettes , lisses , sans trous , sans cailloux . La ville du colon est une ville repue , paresseuse , son ventre est plein de bonnes choses à l ' état permanent . La ville du colon est une ville de blancs , d ' étrangers . ",fra,-0.45409524543205204,IN
15274,2018-22,cult,200,"La ville du colonisé , ou du moins la ville indigène , le village nègre , la médina , la réserve est un lieu mal famés . On y naît n ' importe où , n ' importe comment . On y meurt n ' importe où , de n ' importe quoi . C ' est un monde sans intervalles , les hommes y sont les uns sur les autres , les cases les unes sur les autres . La ville du colonisé est une ville affamée , affamée de pain , de viande , de chaussures , de charbon , de lumière . La ville du colonisé est une ville accroupie , une ville à genoux , une ville vautrée . C ' est une ville de nègres , une ville de bicots . Le regard que le colonisé jette sur la ville du colon est un regard de luxure , un regard d ' envie . Rêves de possession . Tous les modes de possession : s ' asseoir à la table du colon , coucher sur le lit du colon , avec sa femme si possible . Le colonisé est un envieux . Le colon ne l ' ignore pas qui , surprenant son regard à la dérive , constate amèrement mais toujours sur le qui - vive : "" Ils veulent prendre notre place "" C ' est vrai , il n ' y a pas un colonisé qui ne rêve au moins une fois par jour de s ' installer à la place du colon . ",fra,-0.26590404600287837,IN
15275,2018-22,cult,133,"Les damnés de la terre , éd . Maspéro , 1961 , préfacé par Jean - Paul SartreYour Majesties , Your Royal Highnesses , Your Excellencies , Ladies and Gentlemen . J ' ai accepté pour la poésie l ' hommage qui lui est ici rendu , et que j ' ai hâte de lui restituer . La poésie , sans vous , ne serait pas souvent à l ' honneur . C ' est que la dissociation semble s ' accroître entre l ' œuvre poétique et l ' activité d ' une société soumise aux servitudes matérielles . Ecart accepté , non recherché par le poète , et qui serait le même pour le savant sans les applications pratiques de la science . Mais du savant comme du poète , c ' est la pensée désintéressée que l ' on entend honorer ici . Qu ' ici du moins ils ne soient plus considérés comme des frères ennemis . Car l ' interrogation est la même qu ' ils tiennent sur un même abîme , et seuls leurs modes d ' investigation différent . ",fra,-0.6296913384601706,IN
15276,2018-22,cult,120,"Mais plus que mode de connaissance , la poésie est d ' abord mode de vie - et de vie intégrale . Le poète existait dans l ' homme des cavernes , il existera dans l ' homme des âges atomiques parce qu ' il est part irréductible de l ' homme . De l ' exigence poétique , exigence spirituelle , sont nées les religions elles - mêmes , et par la grâce poétique , l ' étincelle du divin vit à jamais dans le silex humain . Quand les mythologies s ' effondrent , c ' est dans la poésie que trouve refuge le divin ; peut - être même son relais . Et jusque dans l ' ordre social et l ' immédiat humain , quand les Porteuses de pain de l ' antique cortège cèdent le pas aux Porteuses de flambeaux , c ' est à l ' imagination poétique que s ' allume encore la haute passion des peuples en quête de clarté . ",fra,-2.029168534209719,IN
15277,2018-22,cult,112,"Au poète indivis d ' attester parmi nous la double vocation de l ' homme . Et c ' est hausser devant l ' esprit un miroir plus sensible à ses chances spirituelles . C ' est évoquer dans le siècle même une condition humaine plus digne de l ' homme originel . C ' est associer enfin plus largement l ' âme collective à la circulation de l ' énergie spirituelle dans le monde . Face à l ' énergie nucléaire , la lampe d ' argile du poète suffira - t - elle à son propos ? Oui , si d ' argile se souvient l ' homme . Et c ' est assez , pour le poète , d ' être la mauvaise conscience de son temps . Discours de Saint - John Perse lors de l ´ attribution du Prix Nobel en Suède From Les Prix Nobel en 1960 , Editor Göran Liljestrand , [ Nobel Foundation , Stockholm , 1961 ",fra,-1.641086969601953,IN
15278,2018-13,cult,154,"Certain ne se voue jamais à la poésie . La poésie est plus mystérieuse qu ' un dévouement , car je peux vous dire que quand mon père est mort j ' avais huit ans et ce m ' a rendu hypersensible à la présence d ' une image . Pour moi , ce fait a été une commotion si grande que dès l ’ enfance j ' ai déjà pu percevoir que j ’ étais très sensible à ce qui était et ce qui n ' était pas , à ce qui est visible et à ce qui est invisible . J ' attendais toujours quelque chose , mais si rien n ' arrivait alors je percevais que mon attente était parfaite , et que cet espace vide , cette pause inexorable , je devais la remplir avec le passage du temps que fut l ' image . C ' est pour cette raison que la poésie , pour moi , a toujours été existentielle . Autour d ' un mot , d ' une pause , d ' un murmure , se formait le roman image : je reconstruisais par l ' image les restes des planètes perdues , des bourdonnements indéchiffrables . ",fra,-0.7937740322728949,IN
15279,2018-13,cult,160,"Comment votre famille a reçu votre cessation poétique ? À la mort de mon père , le noyau essentiel de ma famille s ’ est réduit à ma mère et mes deux sœurs . Ma mère a toujours été très compréhensive avec ma décision poétique . C ' était une créole qui avait formé dans l ' émigration révolutionnaire . Elle et mes oncles ont vu les éclairs de Martí dans l ' émigration et entendu les accents prophétiques de l ' oratoire de Sanguily . Mon grand - père a été un collaborateur de Patria , le journal de Martí . Dans le livre de Joaquin Llaverías sur les journaux de Martí apparaissent mon grand - père et son frère Carlos comme collaborateurs de ce journal . Mon grand - père était très ami de Malpica et Rosell , ce grand ami et dévot de Julian del Casal . À la maison on parlait constamment du cubain , de ses poètes , de la nostalgie , des sombres nuits de la Nativité à Jacksonville . Mes deux sœurs et moi avons été instruits par notre mère dans cette tradition . ",fra,-0.455537953704765,IN
15280,2018-13,cult,105,"Avez - vous eu des amis sur lesquels vous pouviez vous appuyer - J ' ai eu des relations qui , plus que l ' amitié , ont été ce que la Bible appelle la famille de l ' esprit . Tous mes amis furent un stimulant et ils le sont encore , car ils m ' invitent au plus noble et au plus beau . Durant l ' année 1936 nous avons connu Juan Ramón Jiménez . Je lui dois les phrases cordiales qu ' il me dédie à la fin de mon Coloquio . Juan Ramón a collaboré dans toutes les revues que nous avons faites et , jusqu ' à la fin , il nous a accompagnées avec son exemple , avec ses lapins , avec sa poésie . ",fra,-0.5850805863928764,IN
15281,2018-13,cult,130,"Lors de ces années María Zambrano a aussi été un autre grand esprit inoubliable parmi nous . Elle a écrit les pages admirables de La Cuba secreta , où elle étudie avec une grande finesse et une grande profondeur ce qu ' était Orígenes pour elle . Le docteur Gustavo Pittaluga a aussi été un de nos grands amis . C ’ était un caballero et un sage . Il a su supporter son exil avec une grande dignité . Parfois nous nous réunissions et nous parlions de ses voyages , de ses expériences scientifiques . C ' était un style vivant . Il savait citer un classique , fumer un cigare d ’ une façon incomparable . Quelques années plus tard nous avons eu le grand poète Luis Cernuda parmi nous , et bien qu ' en apparence il soit rugueux et renfermé , avec nous il était communicatif et très cordial . ",fra,-0.2686083685244533,IN
15282,2018-13,cult,140,"Un autre grand poète , Wallace Stevens , qui a écrit un poème admirable intitulé Discurso académico en La Habana , nous envoyait ses livres , il accusait réception quand nous lui envoyions les notre et il a toujours montré un grand intérêt pour les images que le souvenir du cubain éveillait en lui . Pour vous , qu ’ a signifié le séjour cubain de Juan Ramón Jiménez ? Je m ' étais déjà séparé de mon adolescence et la solitude m ' acculait . La génération de Espuela de Plata , ensuite Orígenes , ne s ’ était pas encore formée . Ce qui s ’ est passé avec le temps a été comme une renaissance concourante des poètes , des peintres et des musiciens , car ses poètes connaissaient Hokusai ou Braque , Rameau ou Bartók , avec une intelligence voluptueuse . Tous ses peintres connaissaient Rilke ou Eliot égal que l ' albogón ( instrument à vent ) et à la vihuela ( sorte de guitare . ",fra,0.21269324285659733,IN
15283,2018-13,cult,144,"Tous ses musiciens connaissaient le coup de dés de Mallarmé ou le pinceau des idéogrammes chinois . Nous étions tous convaincus que Venancio Fortunato , Saint Thomas d ’ Aquino ou l ’ homuncule faustien étaient la même chose . Une curiosité universelle , une lenteur heureuse , une vérité de plus cordiale que tonitruante , régissait nos actes . La réunion entre amis dans le café se convertissait en une noble paresse érudite , comme à l ' heureuse époque du docteur Johnson , nous apprenions en arpentant les ruelles minoennes havanaises . La visite , nous dirions peut - être mieux la visitation , en rappelant les heures réglées , faisait partie du secret de l ' attente . L ' amitié allait au - devant de l ' esprit du mal et de la précipitation . Mais alors nous eûmes une chance , un bonheur sans terme . Nous entendîmes une voix , nous vîmes un geste , nous sentîmes un mystère , nous connûmes de près un grand poète . Juan Ramón s ’ est fait l ’ ami de tous . ",fra,0.09883215726810594,IN
15284,2018-13,cult,154,"J ' ai dit s ’ est fait en toute intention , parce que ce fut entre nous où son traitement , sa conversation , son passage de tous les jours a transparu , il a montré à tous une grande clarté , car la proximité d ' un grand poète est de l ' ordre numineux , il nous approche au miracle . Notre génération qui , dans l ' émigration , n ' a pas pu entendre le verbe , l ' incarnation de la langue en Martí , ni marcher dans La Vieille Havane avec Julian del Casal , pouvait voir en Juan Ramón Jiménez une dignité irréprochable dans un mot qui suintait une grande tradition en pénétrant dans le futur . Bienheureux celui qui a eu un maître , dit le Livre , bienheureux celui qui a connu un poète parce qu ' il a vu de près la sagesse des mots , du geste et du silence , et quel art , et quel fulguration dans la conversation de Juan Ramón Jiménez pour utiliser les pauses , les accents , les perplexités , les regards ! ",fra,-0.25739017026230016,IN
15285,2018-13,cult,121,"À votre jugement , quelle influence a exercé Juan Ramón Jiménez sur les poètes cubains de cette époque ? En lui , l ' influence qui subsiste est celle de la poésie , non pas celle de sa poésie . Ce qui mobilisait sa présence était la poésie , non pas sa poésie . Ce qui faisait de son amitié un moment unique était qu ’ au - dessus et au - dessous de sa poésie coulaient les secrets qui vont de Góngora à Bécquer , ses intuitions de Darío , la gravité de la sentence espagnole en résistant à la tension anglaise , ou à l ' enchantement avec Mallarmé . Beaucoup de poètes en sauvant leur poésie se sarmentent en rhétorique , d ' autres comme Juan Ramón Jiménez en s ’ ouvrant à la poésie s ’ écoulent dans la respiration universelle de l ' infini relationnel . ",fra,-0.2883829458595495,IN
15286,2018-13,cult,124,"Sa présence nous a peut - être évité le danger , auquel toute génération s ’ affronte , d ' aller à la nouveauté braillarde , la pure abstraction de moelle emphatique , se passant du cercle choral où entonnent toutes les générations dans la gloire . Il exprime ainsi , s ' il a une explication , que cette génération d ' Orígenes qui n ' a jamais cultivé la polémique immédiate , a été la génération la plus polémique de l ' histoire de notre poésie . Le fait qu ' aient coïncidé des poètes ayant de si diverses manières de former la matière d ' art dans Orígenes , sera toujours un mystère de la poésie et de l ' amitié . Pour moi cela a été une impulsion secrète pour faire le roman , la métaphore comme personne et l ' image comme situation , comme en préparant la salle de danse dans la mort . ",fra,-1.0140997959047515,IN
15287,2018-13,cult,269,"Quelle importance accordez - vous au livre La poesía cubana en 1936 , dont la sélection a été à la charge de Juan Ramón Jiménez ? L ’ année 1936 a été une date exceptionnelle pour notre poésie . Il suffit de voir la sélection qu ' a faite Juan Ramón Jiménez . Il a été l ’ ami d ' Eugenio Florit et de certains jeunes poètes quasi méconnus . Juan Ramón a soupçonné que derrière les couches de la culture conventionnelle et de la publicité s ’ agitaient les possibilités d ' une poésie qui montrait le dévouement total d ' une vie . Il a été convoqué par les journaux à une réunion dans le Lyceum et cette réunion a été sans doute la gloire de sa visite . De là est sorti mon Coloquio con Juan Ramón Jiménez et mon souci de montrer le monde hypertélique de la poésie , comment la poésie est une en elle et , en même temps , elle va bien au - delà de son but . C ’ était exemplaire de voir comment cet homme s ' approchait à la poésie des autres , qu ’ ils soient débutants , méconnus ou de simples êtres errants ayant un destin subdivisé . Il attendait toujours comme une grande surprise ; ma phrase pour le définir ou le rencontrer serait un étonnement paisible en extases , l ' infinité de sa joie dans la rencontre avec l ' enfant de la poésie . Dans cette dimension sa paternité devenait mystérieuse , car il savait ce qu ’ une de ces rencontres prodigieuses signifiait pour sa poésie . Mais la vie intellectuelle espagnole , comme la notre , est réticente et tendancieuse à la perfidie , et il était fréquent que celui qui l ’ approcherait comme un fils s ' éloigne ensuite comme un négociant ainsi , tous ses ennemis ont été ses amis . ",fra,-0.5743929918112595,IN
15288,2018-13,cult,230,"Loquace et amical , il devait se réfugier dans les fureurs des solitudes qui le maltraitaient et qui arrivaient parfois à le confondre dans sa défense et son animosité . Il pouvait être un solitaire , mais parfois la solitude le faisait hurler et alors il cherchait l ' ami . Je veillais beaucoup de l ' honneur qu ' il me faisait en lui rendant visite . Il est alors tombé malade , un refroidissement passager , et , convalescent , je l ' ai vu apparaître chez moi . Il a conversé avec ma mère et ma sœur Eloísa avec une incomparable simplicité poétique . J ' ai alors compris que c ' était un être fait pour être chéri , pour la paternité poétique , l ' amitié mystérieuse . Comme peu d ' autres de sa stature il a toujours dû vivre dans une Espagne acculé , un style , je crois , qui lui était nécessaire dans sa profondeur , mais entre nous il se sentait transparent et comme touché par ce que les théologiens appellent la grâce fraternelle . En Espagne , il recevait à peine , entre nous il conversait d ’ un crépuscule ou il marchait un matin en soulignant le gris qui accompagne notre bleu ou notre vert . Notre diversité provocatrice le séduisait , une somme de discontinu qui obtient une résultante tonale inattendue . Il disait qu ' il n ' avait pas pu écrire sur Martí avant sa visite à Cuba , en ces jours il l ' a fait avec une véritable splendeur , il sentait comme personne le sensible , Garcilaso , Sidney ou Martí , mort par l ' épée . ",fra,-0.2581783680750181,IN
15289,2018-13,cult,218,"J ' ai dit loquace et ami et l ' explication des termes serait peut - être nécessaire dans le cas de Juan Ramón Jiménez . Sa conversation , qui en lui n ' était pas un art , mais une subtile force rayonnante , n ' était pas faite de liaisons verbales , mais du secret des pauses et des graduations du silence . Sans être oraculaire comme Stephan George , sa conversation ne coulait pas dans le temps habituel , mais l ' onde de ses intuitions parvenait à éclaircir par moments la terre inconnue , la région inconnue . L ' intensité de son regard renforçait la lenteur de l ' onde et l ' auditeur sentait l ' obligation magique de sa sentence . Sa conversation n ' était pas faite d ' une continuité , d ' un espace qui se couvrait par les souvenirs , l ' allégorie ou l ' interprétation des cultures , c ’ était au contraire une forme d ' illumination ou la soudaine vérité de ce que l ’ on espérait pas , car en réalité la forme avec laquelle un destin s ’ accomplit et se vérifie une vie de poète , nous permet , même un moment , de pénétrer avec ses dons dans la lumière , celle qui fait qu ’ entendre devienne une rencontre , un moment unique dans le développement . Me faire digne de cette amitié qu ' il m ' a donné dans l ' adolescence , pour moi , a toujours été comme une voix que j ’ entendais dans la solitude terrible de la conscience , là où on ne peut pas arriver avec les mots ni avec le silence . ",fra,-1.3160675708927458,IN
15290,2018-13,cult,103,"Après son départ de Cuba le chagrin l ’ accabla . Un groupe de mes amis est allé le voir dans un hôpital portoricain . Ils l ' ont trouvé sur une chaise longue , face à un mur de chaux . Là , la désolation de l ' arrière - saison acquérait un relief dantesque . Mes amis , respectueux des proportions assumées par ce silence face à la chaux , sont partis sans le voir . Sa vie s ’ était transfigurée , acquérant cette qualité quasi intouchable qu ’ est la poésie supra - verbale . Depuis vos années d ' étudiant vous vous révélez déjà comme un poète authentique . Pourquoi avoir étudié le Droit et non pas une carrière plus proche à votre vocation littéraire ? ",fra,-0.2649404317273155,IN
15291,2018-13,cult,119,"Ce dévouement à la lecture voluptueuse , à la culture de votre vie spirituelle , ne vous fait pas oublier votre responsabilité comme étudiante , le rôle que devait jouer l ' universitaire dans la lutte contre la tyrannie de Machado . Pourriez - vous nous rappeler vos années à l ' Université ? Cette manifestation , qui a marqué le redoublement de l ' opposition du peuple de Cuba contre la tyrannie de Machado , constitue pour moi le début de l ' histoire de la possibilité infinie lors de l ’ ère républicaine . C ' est - à - dire , Trejo est un grand exemple , avec sa mort on arrive à la profondeur historique et elle fait surgir toutes les possibilités politiques et imaginatives . Quand l ' ananké se lève devant un des préférés , entre nous commence l ' histoire des prodiges et des échos . ",fra,-0.37126694222749834,IN
15292,2018-13,cult,149,"Tout ce qui est arrivé à Cuba après ce 30 septembre dans l ' ordre révolutionnaire et culturel a été possible car durant cette matinée il y a eu un étudiant et de nombreux étudiants disposés à mourir , de porter leur attitude jusqu ' à la plus grande ouverture du compas qu ’ est la mort . Comment ne pas préférer cet honneur ! Le souvenir de ce jour m ' accompagne encore et me fortifie . En réalité , deux manifestations estudiantines se mêlent dans mon roman , celle du 30 septembre et une autre de l ' année 1925 . En 1925 j ' étais un jeune garçon , j ’ avais quinze ans , je m ' intéressais aux mouvements estudiantins en Amérique Latine , dans les revues , je lisais ce qui était publié sur les réformes universitaires au Mexique et en Argentine et je sentais de la sympathie et de l ' admiration pour Julio Antonio Mella qui avait déjà fondé la Fédération Estudiantine Universitaires et le premier Parti Communiste Cubain . ",fra,0.010558821704839577,IN
15293,2018-13,cult,126,"Un jour Mella a organisé une manifestation . Il est sorti de l ' Université , il a descendu la rue San Lázaro et ensuite il s ’ est dirigé vers le Palais Présidentiel . Son objectif était de faire tomber une statue que le président Zayas , alors au pouvoir , s ' était fait ériger en face de la demeure de l ' exécutif . J ’ étais près de l ’ endroit , observant les événements , réfugier derrière une colonne babylonienne et , depuis là , je voyais Mella qui attachait une corde au cou de la statue et , avec son groupe , il tirait avec force pour la faire tomber de son piédestal . Alors la police est arrivée , elle a attaqué , armée de matraques , contre les manifestants qui ont couru et Mella est resté à côté du monument pratiquement seul , blessé à la tête . ",fra,-0.5177459938954727,IN
15294,2018-13,cult,162,"Bon , dans Paradiso , cette manifestation à laquelle j ' ai assistée se mélange avec celle de l ' année 30 à laquelle j ’ ai pris part . Certains m ' ont demandé l ' identité du leader de la manifestation qui apparaît dans Paradiso . C ’ est Julio Antonio Mella , bien qu ’ en cette date il avait déjà été assassiné par les sbires de Machado , qui était un homme terrible . Comment était l ' Université durant vos années d ' étudiant ? Ecoutez une chose . Durant la Guerre Civile espagnole et après quand la lutte a terminé , beaucoup d ' intellectuels espagnols sont arrivés à Cuba , désireux de résider ici . En plus de Juan Ramón Jiménez se trouvaient , parmi d ’ autres , Ramón Menéndez Pidal , Pedro Salinas , María Zambrano , Luis Cernuda … Ils n ’ ont jamais pu avoir une chaire dans une Université , ni même Menéndez Pidal . De même , le docteur Pittaluga , un éminent médecin , pour pouvoir exercer sa profession à Cuba a dû se soumettre , comme tout jeune étudiant de Médecine , à un examen dans lequel ils l ' ont demandé jusqu ' au nombre d ' os du visage . ",fra,-1.2884685494493373,IN
15295,2018-13,cult,127,"Nous avons cru opportun de nous opposer à l ' esprit peu créatif existant parmi les professeurs universitaires de mon époque . Si vous révisez la revue Verbum , qui était une publication estudiantine , organe de l ' Association des Étudiants de Droit , vous trouverez un article dans lequel on dénonce cette situation . Il reflétait la position digne des étudiants devant l ' incompétence des professeurs . On dit que vous vivez isolé dans une tour d ' ivoire , étranger à la réalité politique et sociale qui vous entoure . Que pensez - vous de ces affirmations ? Je crois que j ' ai toujours été un écrivain révolutionnaire car mes valeurs sont révolutionnaires . Et dans la racine de ma vie et de mon œuvre se trouve ma participation dans cette manifestation du 30 septembre et la fierté d ' avoir été un lutteur antimachadista . ",fra,-0.2083544078047012,IN
15296,2018-13,cult,178,"Je n ' ai pas été un homme d ' action . J ' ai assumé la réalité cubaine d ' une autre façon , mais je n ’ ai été jamais un phoque qui attend tranquillement qu ’ on lui jette une sardine par la fenêtre . Je n ' ai jamais mis la culture au - dessus de la vie , ni la vie au - dessus de la culture . Nous avons fait les revues Espuela de Plata , Nadie Parecía et Orígenes car nous considérions que c ’ était notre devoir historique et je crois que ces publications – vanité à part , que j ' ai comme tout écrivain – ont contribué à sauver la situation cubaine . Dans Orígenes , par exemple , il y a plusieurs notes qui démontrent notre signe de non - conformité , notre vigilance devant la situation du pays . Et celui qui lit attentivement ma poésie verra des choses qui , bien qu ' elles ne soient pas en surface , sont là de toute manière , et qu ' elles constituent un cri de notre génération en défense de notre identité culturelle , contre la désintégration et la frustration politique du pays . Rappelez le poème où je dis que je ne veux pas choisir mes chaussures dans une vitrine . ",fra,-0.9838440082537389,IN
15297,2018-13,cult,137,"Et ce n ’ était pas seulement de signaler les maux , nous proposions des remèdes pour ceux - ci et nous avons pu voir en Martí le plus grand recours contre la frustration , la banalité et l ' insignifiance . Quand José Rodriguez Feo s ’ est séparé d ' Orígenes et que la revue a perdu son appui financier , le Directeur de la Culture du gouvernement de Batista m ' a proposé de supporter la publication . En promettant de ne pas s ' immiscer dans sa politique éditoriale , il exigeait , comme condition , que la revue apparaisse comme un organe de l ' Institut National de la Culture . J ' ai refusé . Et je savais qu ' avec ce refus je fermais la dernière porte d ’ Orígenes , car ni moi ni aucun de mes collaborateurs ne disposait de suffisamment d ' argent pour la payer . J ' ai préféré la voir mourir que souillée par un argent fruit du vol et du sang . ",fra,-1.2000778462505366,IN
15298,2018-13,cult,219,"Je vais vous raconter quelque chose que très peu de gens savent . Pendant la tyrannie de Batista je recevais la Carta Semanal , une publication clandestine du Parti Socialiste Populaire . J ' ignore qui me l ' envoyait , mais régulièrement elle apparaissait dans ma boîte aux lettres . Il paraît qu ’ un certain délateur en a parlé à la police et une nuit , un sergent et deux agents sont apparus chez moi avec l ’ ordre de me détenir et je me suis retrouvé au Second Poste de Police . Mais quelque chose d ’ énorme est arrivée . Le sergent a vu , dans la salle de la maison , le portrait de mon père et comme il avait entendu parler de lui , il s ' est rendu compte de notre parenté . Cela m ' a sauvée , c ' est - à - dire l ' ombre protectrice de mon père m ' a sauvé , car à cette époque on savait quand on entrait dans un poste mais on ne savait jamais quand on en sortirait , mort ou battu et torturé , ou directement aux Tribunaux d ' Urgence . Mais mon père m ' a heureusement protégé , rien ne s ’ est passé , le sergent a déclaré avoir fait une fouille méticuleuse de la maison – qu ' il n ' a pas fait – et tout est resté comme une erreur . Le jour suivant , un ami très influent en ces jours pour sa position dans le journalisme havanais , s ' est chargé qu ’ ils détruisent le procès - verbal rédigé cette nuit . ",fra,-1.7766310233946259,IN
15299,2018-13,cult,230,"En une occasion un ami est venu me voir pour me confier qui s ’ était incorporé au Mouvement du 26 Juillet . Ni même mon père le sait , m ’ a - t - il dit , et je veux vous le dire car si un certain jour j ’ apparais assassiné , quelqu ' un saura que je suis mort pour Cuba . Je crois que cela a été une grande preuve de confiance . Parlons d ' Orígenes . Comment est apparue cette revue ? Qu ' est - ce qui l ' a maintenu durant tant de temps ? Nous connaissions Angel Gaztelu , Guy Pérez Cisneros , Virgilio Piñera , et le moment était propice pour faire des revues . Presque tous les jeunes écrivains avaient le même déroulement et la véritable histoire de l ' esprit est dans leurs revues . Je n ' ai jamais pu imaginer que ce qui avait surgi avec une indifférence notoire , se transforme en ce qu ’ elle a été . C ' était l ' esprit vainquant une cuirasse de difficultés . Je me rappelle qu ' en une occasion , dans une librairie , un monsieur bibliomane , devant l ' étonnement de mes étonnements , cherchait la collection complète d ’ Espuela de Plata . Ce monsieur , qui n ' avait aucune connexion spirituelle avec nous et qui ne s ’ était jamais intéressé au surgissement de la revue , vingt ans après s ’ en approchait comme une hyène pour la reconstruire . Au moment de sa naissance il était complètement endormi parce que ces messieurs ne se rendent compte jamais de rien et quand la cloche sonne dans ses oreilles , le battant est en bois . ",fra,-1.3299711186227101,IN
15300,2018-13,cult,150,"La racine de Verbum , de Nadie Parecía , d ’ Espuela de Plata , d ’ Orígenes , a été l ' amitié , la fréquente relation , la conversation , la promenade intelligente . Nous étions très proche des peintres Mariano , Lozano et Portocarrero , et des musiciens Ardévol , d ' abord , et Julian Orbón ensuite . Cette amitié était au - dessus de faire ou de ne pas faire des revues parce que les publications ont disparu et l ' amitié a subsisté . Il est évident que ce type d ' amitié intellectuelle est extrêmement compliquée , subtile , labyrinthique , faite d ’ avances et de reculs , comme la lutte de toujours entre le taureau et la subtilité du cordeau méditerranéen . Plus entre nous dans le fait que le cordeau est faite par les fibres démoniaques de l ’ agave qui est , comme nous savons tous , un cactacée , où parfois le diable se repose dans le désert pour préparer ses prochaines promenades sur la Place de la Cathédrale , où il cherche à s ’ assoupir à l ' ombre des clochers . ",fra,-0.3848435172619567,IN
15301,2018-13,cult,146,"J ' ai fait ce distinguo pour exprimer que l ' amitié , quand elle est vraiment créative , n ' est pas seulement un bénéfice , mais poignante , avec des pauses mystérieuses , comme submergée sous la mer . Mais dans la racine du groupe des écrivains , des musiciens , des peintres , la tendance à l ' universalité de la culture était implicite , la recherche de notre paysage – on ne peut pas oublier que c ’ était une époque d ' un grand pessimisme – et je me suis cru obligé de lever le mythe de l ' insularité dans mon Coloquio con Juan Ramón Jiménez . Et surtout que l ' expression est une expérience totale en suivant la grande tradition grecque et chrétienne , parce que là coïncident Platon et San Agustín qui étaient d ' accord dans ce qui était la même chose de faire le bien que de combattre le mal , et faire un bon poème est le meilleur geste de protestation contre les rimailleurs pimpants . ",fra,-0.5920532947271401,IN
15302,2018-13,cult,125,"Quelles sont les causes qui ont motivé la disparition d ' Orígenes ? La revue a disparu , mais ne crois pas que la racine de ce mouvement littéraire ait disparu car , comme je l ' ai dit précédemment , là est la véridique histoire de l ' esprit et cela ne disparaîtra jamais . C ’ était une preuve dépassée par la plupart de ses composants . Une grande partie des écrivains d ' aujourd ' hui ont été de fréquents collaborateurs d ' Orígenes et actuellement les principales figures d ' Orígenes démontrent qu ' elles ont la jeunesse , le développement et la permanence . Tant qu ' ils ne nieront pas leurs origines , ce mouvement sera toujours juvénile et nous pourrions dire que nous trouverons au moins quelques gouttes de l ' eau secrète , étant donné que nous avons toujours été éloignés des sources de l ’ oubli et de l ' assoupissement . ",fra,-1.0043016099891395,IN
15303,2018-13,cult,163,"Je crois que dans l ' histoire de nos lettres n ' apparaît pas un tel cas de cantique choral . En réalité , ce que l ’ on appelle la génération d ' Orígenes a été le point final pour juger l ' histoire littéraire depuis un angle générationnel car , comme je l ' ai dit plus d ’ une fois , toutes les générations chantent dans la gloire , et dans la vallée de la splendeur , sur le chemin de la gloire , nous réapparaissons avec le meilleur mot , avec le plus beau geste . Ce qui dans chaque génération a été la splendeur oraculaire et la vérité du danseur , subsiste et fructifie . Je crois qu ' une grande partie de la réponse est contenue dans ce qui a été dit précédemment . Mais nous pouvons préciser un peu plus et affirmer que la génération d ' Orígenes apparaît vers 1940 et , en réalité , c ’ est elle qui a imposé entre nous la nouvelle expression et l ' esprit de modernité … Mais plus que mon avis , je suis intéressé en ce sens de connaître votre opinion , vous les jeunes . ",fra,-0.20308689471393115,IN
15304,2018-13,cult,208,"Selon votre façon de voir , en quoi se situe l ' utilité de la profession de l ' écrivain ? Un des critères les plus difficiles à définir est celui de l ' utilité , qui s ' étend depuis des positions simplement hédonistiques jusqu ' à d ' autres plus réalistes . La relation entre le créateur et sa créature est si puissante et décisive qu ’ on se satisfait et on s ’ inonde à plénitude dans cette joie . Faire une œuvre , détacher une créature , nous égale au démiurge , c ' est - à - dire , le produit de l ' homme est égal à la création du démiurge . Au fur et à mesure que l ' intellectuel ébauche une attitude critique d ’ acceptation et de rejet personnel , il acquiert sa plénitude . Certains hommes comme Voltaire ou Goethe sont arrivés , grâce à la souveraineté de leur intelligence , à se placer à la hauteur des pouvoirs souverains . D ' une façon ou d ' une autre , Voltaire s ’ égale avec les forces plutoniques que la Révolution Française mettrait en marche ensuite . Dans les dominations de l ' intelligence , Goethe obtient la souveraineté que Napoléon a conquise pour la France . Goethe affirmait que pour se mettre en marche , pour parvenir à ce qu ' il avait atteint , on nécessitait d ' avoir vécu plus de quatre - vingt ans , d ’ avoir dépensé des milliers de marks pour acquérir sa culture et avoir plus d ’ un million de lecteurs souscrits à ses œuvres . ",fra,-0.7869218713271598,IN
15305,2017-17,cult,241,"Si un écrivain , à la fin de sa vie , croit avoir éclairci ou avoir augmenté le flux créatif de son époque ou , plus simplement , de ses amis , il sentira comme si son œuvre avait produit un remplissage , un développement , et là est sa principale utilité . Faire partie d ' un style , en l ’ accroissant , en le portant à sa plénitude , rend propice de sentir , comme l ’ ébauche le sonnet de Mallarmé dédié à Poe , les mutations et l ' éternité tournant incessamment dans son ordre le plus secret . Juan Ramón a collaboré dans toutes les revues que nous avons faites et , jusqu ' à la fin , il nous a accompagnées avec son exemple , avec ses lapins , avec sa poésie . Lors de ces années María Zambrano a aussi été un autre grand esprit inoubliable parmi nous . Elle a écrit les pages admirables de La Cuba secreta , où elle étudie avec une grande finesse et une grande profondeur ce qu ' était Orígenes pour elle . Le docteur Gustavo Pittaluga a aussi été un de nos grands amis . C ’ était un caballero et un sage . Il a su supporter son exil avec une grande dignité . Parfois nous nous réunissions et nous parlions de ses voyages , de ses expériences scientifiques . C ' était un style vivant . Il savait citer un classique , fumer un cigare d ’ une façon incomparable . Quelques années plus tard nous avons eu le grand poète Luis Cernuda parmi nous , et bien qu ' en apparence il soit rugueux et renfermé , avec nous il était communicatif et très cordial . ",fra,-0.4468927549986589,IN
15306,2017-26,cult,159,"Juan Ramón a collaboré dans toutes les revues que nous avons faites et , jusqu ' à la fin , il nous a accompagnées avec son exemple , avec ses lapins , avec sa poésie . Lors de ces années María Zambrano a aussi été un autre grand esprit inoubliable parmi nous . Elle a écrit les pages admirables de La Cuba secreta , où elle étudie avec une grande finesse et une grande profondeur ce qu ' était Orígenes pour elle . Le docteur Gustavo Pittaluga a aussi été un de nos grands amis . C ’ était un caballero et un sage . Il a su supporter son exil avec une grande dignité . Parfois nous nous réunissions et nous parlions de ses voyages , de ses expériences scientifiques . C ' était un style vivant . Il savait citer un classique , fumer un cigare d ’ une façon incomparable . Quelques années plus tard nous avons eu le grand poète Luis Cernuda parmi nous , et bien qu ' en apparence il soit rugueux et renfermé , avec nous il était communicatif et très cordial . ",fra,-0.2813779721848331,IN
15307,2017-22,cult,130,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando Julio Rensoli Medina Traduit par Alain de CullantTrois processus historiques fêtent leurs anniversaires en 2012 : Le 500 e de la résistance indigène envers la conquête ; le Bicentenaire du soulèvement de José Antonio Aponte et le Centenaire du massacre des membres du Parti Indépendant de Couleur . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando Julio Rensoli Medina Traduit par Alain de Cullant Trois processus historiques fêtent leurs anniversaires en 2012 : Le 500 e de la résistance indigène envers la conquête ; le Bicentenaire du soulèvement de José Antonio Aponte et le Centenaire du massacre des membres du Parti Indépendant de Couleur . < chercher < PDF fr ,fra,2.4407270561058785,IN
15308,2018-13,cult,273,"Par Mons . Carlos Manuel de Céspedes García - Menocal Traduit par Alain de CullantPrologue de la seconde édition cubaine du livre La virgen de la Caridad del Cobre : Símbolo de cubanía , de la Docteur Olga Portuondo Zúñiga . Maison d ’ édition Oriente . 3 . Avant d ' avancer dans mon texte , comme introduction générale , je suis convaincu que , à mes yeux , en se référant à l ’ historique , ni le mot mythe , ni le mot légende ne devraient jamais être assumer péjorativement , comme des références à quelque chose de faux , à ce qui n ' est pas réel . Pour de nombreux croyants non familiarisés avec la terminologie et la valorisation de ces termes dans l ' historiographie contemporaine , leur utilisation s ' est avérée choquante par l ' auteur en rapport à l ' image de Notre Dame de la Caridad . Aussi bien mythe que légende sont des mots et des concepts assumés académiquement comme des formes littéraires qui , de manière diverse au langage scientifique de l ' Histoire , expriment une bonne dose de vérité en ce qui concerne le passé , à ce qui a eu lieu réellement , que l ' Histoire ne devrait pas exclure . Les mythes et les légendes s ’ imbriquent dans le passé , dans la préhistoire et dans le début de l ' histoire d ' un peuple ou d ' une certaine réalité concrète de ce dernier , avant qu ' apparaissent les documents scientifiquement historiques et les faits parfaitement vérifiables . De plus , une fois que les documents historiques apparaissent et les faits peuvent être vérifiés , le mythe et la légende continuent à être présents . Non seulement comme connaturels au groupe humain dans le sein duquel ils sont nés , mais aussi comme ressource des historiens pour illuminer des réalités qui , dans le cas contraire , s ' avéreraient ambiguës et même incompréhensibles . ",fra,-0.09593273982167322,IN
15309,2018-13,cult,227,"11 . Nous n ' avons pas créé cette invocation à Cuba . Elle nous vient d ’ Espagne , comme presque tout ce qui se réfère à la foi et à l ' existence chrétienne . Le cardinal Cisneros , régent pendant la minorité de Carlos I d ' Espagne et V d ' Allemagne , au XVIe siècle , a multiplié des petits hôpitaux et des pensions pour les voyageurs et les pèlerins nécessiteux , presque toujours dans les villages ou les petites villes de passage . Il les plaçait généralement sous la tutelle de la Vierge Marie , sous l ’ invocation de Notre Dame de la Caridad , étant donné le caractère du lieu . En Espagne , parmi les églises qui subsistent avec ce titre , les plus connues sont celle d ' Illescas , près de Tolède ( avec une admirable chapelle décorée par El Greco , et le Sanctuaire de Sanlúcar de Barrameda , une ville andalouse , au sud de l ' Espagne , à côté de l ' embouchure du fleuve Guadalquivir , au sud - est de Cadix et au nord - ouest de Huelva . Le sanctuaire a été construit afin qu ’ il soit la dernière vision de la réalité espagnole que percevaient ceux qui partaient de la péninsule lors des premiers temps de la colonisation , déjà organisée , de l ' Amérique . En cette époque tous les navires devaient généralement lever l ' ancre de Séville , descendre le Guadalquivir , et passer par Sanlúcar . Il ne faut pas s ’ étonner que plus d ’ un marin ait apporté avec lui une petite image de Notre Dame de la Caridad . ",fra,-0.48008365453080093,IN
15310,2018-13,cult,292,"12 . Quand le navire affrontait une tempête , c ’ était une croyance ou une superstition fréquente parmi les marins de l ' époque que ceux qui possèdent une image – de Jésus - Christ , de la Vierge Marie ou d ' un certain saint – la jettent à la mer afin que la tempête se calme . En outre , de nombreux bateaux ont fait naufrage et quand le naufrage se produisait en un lieu pas très éloigné des côtes , il était commun que des morceaux du navire et des objets de bois soient entraînés par les vagues jusqu ' au rivage . Dans des musées du Pérou et du Chili , j ' ai vu des objets de tout type ayant cette origine . Dans la maison du poète Pablo Neruda , dans l ’ Île Noire , près de Valparaiso et de San Antonio , au Chili , sur la côte sauvage du Pacifique , j ' ai pu apprécier la précieuse collection de figures de proue , anthropomorphes – certaines à caractère religieux – et zoomorphes , qu ’ il thésaurisait et qui avaient été trouvées , il y a longtemps , sur les côtes proches à ce lieu de débarquement des navires espagnols et d ' autres nationalités , à partir du XVIe siècle . Notre image de la Vierge de la Caridad del Cobre n ' est certainement pas une figure de proue – un certain auteur est arrivé à l ' affirmer ! – , mais une petite figure , délicate , humble , avec une armature en bois et un vêtement , appropriée pour la dévotion personnelle ou pour un petit temple . Il ne s ' avère pas absurde de penser qu ' elle ait été dans un navire qui aurait fait naufrage près de la côte orientale de Cuba , plus précisément , de l ’ actuelle province d ’ Holguín . Ou qu ’ un marin l ’ ayant en sa possession , devant la menace d ' une tempête , l ’ ait lancée à la mer afin qu ’ elle se calme , en accord avec la croyance déjà mentionnée . ",fra,-1.164771470703112,IN
15311,2017-17,cult,102,"1 – Olga Portuondo : La Virgen de la Caridad del Cobre : símbolo de la cubanía , maison d ’ édition Oriente , Santiago de Cuba , 1995 , pages 46 - 47 . Cette citation est prise du premier chapitre que l ' auteur , valablement , intitule : Este es trabajo para el historiador ( C ’ est un travail pour l ' historien . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mons . Carlos Manuel de Céspedes García - Menocal Traduit par Alain de Cullant Lisandra García Prologue de la seconde édition cubaine du livre La virgen de la Caridad del Cobre : Símbolo de cubanía , de la Docteur Olga Portuondo Zúñiga . Maison d ’ édition Oriente . ",fra,1.0509382683216941,IN
15312,2017-17,cult,232,"3 . Avant d ' avancer dans mon texte , comme introduction générale , je suis convaincu que , à mes yeux , en se référant à l ’ historique , ni le mot mythe , ni le mot légende ne devraient jamais être assumer péjorativement , comme des références à quelque chose de faux , à ce qui n ' est pas réel . Pour de nombreux croyants non familiarisés avec la terminologie et la valorisation de ces termes dans l ' historiographie contemporaine , leur utilisation s ' est avérée choquante par l ' auteur en rapport à l ' image de Notre Dame de la Caridad . Aussi bien mythe que légende sont des mots et des concepts assumés académiquement comme des formes littéraires qui , de manière diverse au langage scientifique de l ' Histoire , expriment une bonne dose de vérité en ce qui concerne le passé , à ce qui a eu lieu réellement , que l ' Histoire ne devrait pas exclure . Les mythes et les légendes s ’ imbriquent dans le passé , dans la préhistoire et dans le début de l ' histoire d ' un peuple ou d ' une certaine réalité concrète de ce dernier , avant qu ' apparaissent les documents scientifiquement historiques et les faits parfaitement vérifiables . De plus , une fois que les documents historiques apparaissent et les faits peuvent être vérifiés , le mythe et la légende continuent à être présents . Non seulement comme connaturels au groupe humain dans le sein duquel ils sont nés , mais aussi comme ressource des historiens pour illuminer des réalités qui , dans le cas contraire , s ' avéreraient ambiguës et même incompréhensibles . ",fra,-0.26256916106090716,IN
15313,2017-17,cult,143,"1 – Olga Portuondo : La Virgen de la Caridad del Cobre : símbolo de la cubanía , maison d ’ édition Oriente , Santiago de Cuba , 1995 , pages 46 - 47 . Cette citation est prise du premier chapitre que l ' auteur , valablement , intitule : Este es trabajo para el historiador ( C ’ est un travail pour l ' historien . Cuba , héritière de la sève africaine , constitue une puissance dans la percussion , plus d ’ un million quatre cents miles esclaves noirs ont été apportés dans l ’ Île , donnant vie à une des musiques les plus riches , vivantes et universels de toute la planète . Une longue chaîne des sonorités des tambours au long de cinq siècles a été reproduite avec une série de rythmes et des percussionnistes étoiles de l ’ envergure de Chano Pozo , Tata Güines , Mongo Santamaría , Guillermo Barreto , Walfredo de los Reyes , Blasito Egües , Changuito , Emilito del Monte , Amadito Valdés , Enrique Plá , Miguel Angá et beaucoup d ’ autres . ",fra,-0.22763456307197477,IN
15314,2017-26,cult,144,"Dans ces cinq siècles , Cuba a été la meilleure lettre de présentation qu ’ a eu l ' Afrique en Amérique , sur cette terre sont conservés , sont enracinés , les rythmes , les façons de jouer et toute une gamme de ressources techniques et sonores qui ont alimenté et enrichi les musiques d ' Amérique et d ' Europe . Cuba , héritière de la sève africaine , constitue une puissance dans la percussion , plus d ’ un million quatre cents miles esclaves noirs ont été apportés dans l ’ Île , donnant vie à une des musiques les plus riches , vivantes et universels de toute la planète . Une longue chaîne des sonorités des tambours au long de cinq siècles a été reproduite avec une série de rythmes et des percussionnistes étoiles de l ’ envergure de Chano Pozo , Tata Güines , Mongo Santamaría , Guillermo Barreto , Walfredo de los Reyes , Blasito Egües , Changuito , Emilito del Monte , Amadito Valdés , Enrique Plá , Miguel Angá et beaucoup d ’ autres . ",fra,-0.7527281684883326,IN
15315,2018-13,cult,170,"Dans ces cinq siècles , Cuba a été la meilleure lettre de présentation qu ’ a eu l ' Afrique en Amérique , sur cette terre sont conservés , sont enracinés , les rythmes , les façons de jouer et toute une gamme de ressources techniques et sonores qui ont alimenté et enrichi les musiques d ' Amérique et d ' Europe . À Cuba , jamais il n ' y aura de guerre de races . La République ne peut pas reculer ; et la République , depuis le jour sans pareil de la rédemption du Noir à Cuba , depuis la première Constitution de l ' indépendance , le 10 avril à Guaimaro , n ' a jamais parlé de Blancs ni de Noirs . Les droits publics , concédés alors par pur calcul par le gouvernement espagnol et introduits dans les mœurs avant l ' indépendance de l ' Ile , ne pourront être niés désormais , ni par l ' Espagnol qui les maintiendra tant qu ' il vivra à Cuba , afin de continuer à diviser le Cubain noir et le Cubain blanc , ni par l ' indépendance , qui ne saurait nier dans la liberté les droits que l ' Espagnol a reconnus au temps de la servitude . ",fra,-0.42378705467926403,IN
15316,2017-17,cult,106,"Texte écrit par José Marti dans Patria , le journal qu ' il avait fondé en exil aux États - Unis pour rassembler tous les indépendantistes . Ce texte est paru le 16 avril 1893 et il est d ' une brûlante actualité à propos du racisme qui resurgit dans le monde . Jean Lamore , professeur à l ' Université de Bordeaux en France et de Santiago de Cuba . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Maurice Chevalier a débuté le 13 avril 1956 dans le théâtre Auditorium de La Havane avec un spectacle de Broadway intitulé One man show . < chercher < PDF fr ",fra,1.481383266945569,IN
15317,2018-13,cult,144,"Maurice Chevalier a débuté le 13 avril 1956 dans le théâtre Auditorium de La Havane avec un spectacle de Broadway intitulé One man show . Ce n ' était pas un secret pour le très célèbre artiste français que les Cubains l ' attendaient avec impatience depuis environ quatre décennies . C ’ est ainsi qu ’ il l ’ a fait savoir à un journaliste de la revue Bohemia : Maurice Chevalier est enfin venu à La Havane le 11 avril 1956 , pour se présenter dans un gala commémoratif à l ’ occasion du cinquantenaire de l ’ exclusif collège La Salle . Un journaliste raconte : Il venait de New York et quand la petite porte de l ' avion s ’ est ouverte , Maurice Chevalier est apparu vêtu dans une chaude tenue hivernale . Il a descendu en souriant la passerelle illuminée par les projecteurs . Il a manifesté sa joie d ’ être à La Havane et il a fait référence à la chaleur suffocante . ",fra,-0.7550384646456425,IN
15318,2018-13,cult,118,"Le chanteur et acteur français qui avait conquis Hollywood avait presque 70 ans et il conservait son style particulier qui l ' a catapulté à la renommée depuis les scènes frivoles , sur lesquelles il a imposé son image de bel homme attrayant et souriant , toujours d ’ une gaieté frivole , ce qui a fait que certains soulignent seulement ses limitations , sans reconnaître son talent . D ' autres , par contre , étant donné sa popularité et sa gentillesse , sont arrivés à des éloges démesurés . C ’ est Alejo Carpentier , un des critiques qui a caractérisé avec une très grande profondeur le Monarque du Music Hall , a reconnu avec exactitude les capacités et les limitations de l ’ artiste depuis les pages d ’ El Nacional , de Caracas , le 27 juin 1951 : ",fra,-0.26241482076848094,IN
15319,2017-26,cult,128,"Né en 1888 , Maurice Edouard Saint - Léon – tel était son véritable nom – est passionné par le monde du spectacle dès son enfance . Il commence comme acrobate , une pratique qu ' il abandonne à cause de problèmes physiques . C ’ est ainsi que le jeune Maurice Chevalier est passé au monde du théâtre , se présentant dans les cabarets et les music - halls parisiens avec la célèbre Mistinguett , avec laquelle il a formé un des duos les plus populaires de la première décennie du XXe siècle . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Maurice Chevalier a débuté le 13 avril 1956 dans le théâtre Auditorium de La Havane avec un spectacle de Broadway intitulé One man show . < chercher < PDF fr ",fra,0.6475711097283929,IN
15320,2017-13,cult,162,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Maurice Chevalier a débuté le 13 avril 1956 dans le théâtre Auditorium de La Havane avec un spectacle de Broadway intitulé One man show . < chercher < PDF frEduardo Roca CHOCO Ce n ' était pas un secret pour le très célèbre artiste français que les Cubains l ' attendaient avec impatience depuis environ quatre décennies . C ’ est ainsi qu ’ il l ’ a fait savoir à un journaliste de la revue Bohemia : Le chanteur et acteur français qui avait conquis Hollywood avait presque 70 ans et il conservait son style particulier qui l ' a catapulté à la renommée depuis les scènes frivoles , sur lesquelles il a imposé son image de bel homme attrayant et souriant , toujours d ’ une gaieté frivole , ce qui a fait que certains soulignent seulement ses limitations , sans reconnaître son talent . D ' autres , par contre , étant donné sa popularité et sa gentillesse , sont arrivés à des éloges démesurés . ",fra,0.2634404686750746,IN
15321,2017-17,cult,162,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María Elena Balán Saínz Traduit par Alain de Cullant Juan Marinello , Nicolás Guillén et Angel Augier ont accueilli le poète Pablo Neruda à La Havane en 1942 . < chercher < PDF frEduardo Roca CHOCO Le poète chilien Pablo Neruda est arrivé à La Havane en mars 1942 mais sa poésie l ' avait précédé depuis quelques années , en 1925 , quand la revue havanaise Social a publié Vingt Poèmes d ' amour et une chanson désespérée dans le numéro 8 . Le narrateur , poète et journaliste Angel Augier a eu l ' opportunité de le connaître et il a laissé de telles expériences dans son livre Pablo Neruda en Cuba y Cuba en Pablo Neruda , dans lequel il signale qu ’ il a été invité par la Direction de la Culture du Ministère de l ' Éducation , à la charge de l ’ éminent polygraphe José María Chacón y Calvo , pour offrir un cycle de trois conférences dans un Séminaire de Recherches Historiques . ",fra,0.2932078303023317,IN
15322,2017-47,cult,154,"Un épisode inédit vécu par le romancier dans sa propriété havanaise La Vigía . Parmi les nombreuses anecdotes du Prix Nobel Ernest Hemingway , Lettres de Cuba met à considération des lecteurs un épisode inédit vécu par le romancier dans sa propriété havanaise La Vigía . La source de cet article est la revue numérique cubaine Cubanow . Un dimanche avant la messe dans l ' église de San Francisco de Paula , les thèmes centraux des médisances des commères et des bigotes était l ’ achat d ’ une maison d ’ agrément à La Vigía par un Nord - américain . Elles ne pouvaient pas prédire que le nouveau voisin , originaire d ' un pays majoritairement protestant ou appelé euphémiquement athée , recevait à sa table , presque toutes les fins de semaine , le curé Andrés Untzaín de l ’ église Santa María del Rosario et , quand il a reçu la médaille pour le Prix Nobel de Littérature , il l ’ a remise à la Vierge de la Caridad del Cobre ( Ochún pour les religions africaines . ",fra,-0.5786904446101683,IN
15323,2017-47,cult,156,"Le mois des fleurs de 1940 commençait et la foule était nombreuse dans le village pour la fête patronale de San Francisco de Paula , quand Marta Gellhorn a décidé de faire les démarches de l ' achat dans le but que l ' auteur du Vieil homme et la mer ait un lieu tranquille pour continuer à écrire , pour donner libre court à ses désirs et à sa vie licencieuse . La chambre 511 de l ' hôtel Ambos Mundos où il a vécu presque sept ans , dans le cœur de La Havane , s ' avérait trop petite et asphyxiante . Le lieu choisi ne pouvait pas être meilleur . À une quinzaine de kilomètres de La Havane , d ’ une communication rapide avec le centre métropolitain à travers la Route Centrale , San Francisco de Paula résultait un paradis tropical et la propriété La Vigía , un oasis , bien que certains biographes disent qu ' il critiquait son éloignement , d ' autres signalent ses dons pour choisir des bons endroits pour vivre et manger . ",fra,-0.25225394351307495,IN
15324,2017-47,cult,141,"À la fin d ' une petite élévation , en suivant une rue en forme de couteau arabe , on trouve la grande porte qui donne accès à la propriété de cinq hectares et qui au début était l ’ entrée commune pour la laiterie de Julian Rodriguez jusqu ' à ce qu ’ Hemingway achète tout l ’ endroit . Autour de ses limites , en forme de demi - lune , vivaient ses voisins , de classe moyenne , haute et basse selon les oscillations de la République avec ses vaches grasses ou maigres , ainsi que des employés , tous rêvant de monter dans l ' échelon social . Celui qui était mon grand - oncle s ’ habillait de casimir blanc , portait un chapeau de Panama , avait une montre gousset en or et une bague du même métal ornée d ’ un saphir . Son épouse , María del Rosario Monastel Ureña , d ’ un beau visage reflétant son origine costaricaine , avait la double nationalité et se faisait appeler Miss Rose . ",fra,-1.153425681453304,IN
15325,2017-47,cult,221,"Le jardin de son voisin s ' est avéré un aimant pour Hemingway à cause de ses orangers , ses citronniers , ses avocatiers et ses nombreux légumes . Le fait de pouvoir communiquer en anglais , uni à l ' affinité pour avoir des chiens et des chats , a permis la relation , malgré la divergence quant aux habitudes diététiques et éthyliques . Lors du premier lustre des années 50 , une invasion de bibijaguas ( fourmis américaines , Atta insulaires ) détruisait tout sur son passage . Le nid mère des hyménoptères se trouvait à la frontière entre les deux voisins avec des sorties de la fourmilière d ’ un côté et de l ’ autre . Hemingway et Toño se sont vus à travers la clôture commune et , après avoir fait une évaluation des dommages aux arbres fruitiers et aux potagers , ils ont tracé un plan d ' action contre les déprédateurs . La première a été la recherche de documentation sur les bibijaguas et les méthodes pour leur extinction , jusqu ' à trouver une arme létale : le carbure . La seconde a été la confection d ' une carte à l ' échelle de la petite élévation de terre rougeâtre que les fourmis avaient transporté jusqu ' à la surface , incluant les cavités principales et secondaires , avec la profondeur approximative qu ’ elles pouvaient avoir et , finalement , retirer une partie de la clôture pour passer à l ' attaque , une mission accomplie par José Herrera , plus connu comme Pichilo , le jardinier d ’ Hemingway . ",fra,0.1190547244696755,IN
15326,2017-47,cult,150,"Hemingway , s ’ est présenté plus tard vêtu d ’ un pantalon , d ’ un casque colonial , de bottes et d ’ une chemise , une tenue semblable à celle qu ’ il utilisait en Afrique . Ils se sont assis sur deux chaises pliantes sous un avocatier et , après avoir bu un thé offert par Miss Rose , l ’ action a commencé . Hemingway et son voisin introduisaient les pierres de carbure avec une brindille de bois dans les orifices des cavités , alors que Pichilo plaçait des bouchons fait avec de l ’ herbe sèche . Après deux heures de travail difficile il y a eu un repos de 20 minutes , qui a aussi servi pour faire le point sur le travail réalisé , et cela a été utile car ils avaient oublié de fermer les concavités secondaires , ce qui aurait tout fait échoué . Le plan tactique conclu , ils ont remplis plusieurs seaux avec un tuyau d ’ arrosage qu ’ ils ont versé ensuite dans les orifices de sortie des bibijaguas . ",fra,-0.7473234897106922,IN
15327,2017-39,cult,108,"En moins d ' une minute l ' eau a commencé à faire son travail sur les pierres de carbure et les gaz ont émergé provoquant des explosions en chaîne et dont les ondes expansives allaient au coeur de l ' état - major des bibijaguas , de leurs réserves d ' aliments et des nurseries . Hemingway s ’ est senti heureux et triste à la fois . L ' opération a été un succès , mais comme amoureux de la nature il savait que la mort des déprédateurs serait la vie pour des dizaines de plantes , bien que les explosions lui rappelaient les guerres et , une nouvelle fois , il était nécessaire que sonne le glas . Par Oscar Ferrer Carbonell Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.07281793991755788,IN
15328,2017-39,cult,151,"Le travail journalistique de José Martí a été intense et embrassant . Non seulement il comprend ses clairs et ardents articles révolutionnaires , mais il inclut aussi ses notes de voyages , avec son sceau si personnel ; ses chroniques sur divers thèmes , dont l ' art et spécialement la peinture , et ses écrits sur la philosophie , l ' éducation et la religion . Son exercice du journalisme lui a permis d ’ être présent dans les pages de nombreuses publications , telles que La Opinión Nacional , de Caracas ; La Opinión et La Nación , de Buenos Aires ; Revista Universal et El Partido Liberal , de Mexico , et The Hour , La América et La Juventud , de New York . Son travail dans Patria a été gigantesque , il en a été l ' âme et le cerveau . Il a apporté quatre cent cinquante textes pour ce journal , entres articles , documents programmatiques , discours , lettres , télégrammes , deux circulaires de guerre et trente - neuf documents dans la section En casa . ",fra,-0.4717215735654491,IN
15329,2017-17,cult,118,"Ainsi était Patria , le peuple cubain , en plus d ’ être latino - américain de portée continentale . C ’ est un hommage très mérité envers le journal de José Martí que la date du 14 mars soit commémorée comme la Journée de la Presse Cubaine . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Oscar Ferrer Carbonell Traduit par Alain de Cullant Eduardo Roca CHOCO Le travail journalistique de José Martí a été intense et embrassant . Non seulement il comprend ses clairs et ardents articles révolutionnaires , mais il inclut aussi ses notes de voyages , avec son sceau si personnel ; ses chroniques sur divers thèmes , dont l ' art et spécialement la peinture , et ses écrits sur la philosophie , l ' éducation et la religion . ",fra,0.3144233393181718,IN
15330,2017-17,cult,130,"Son exercice du journalisme lui a permis d ’ être présent dans les pages de nombreuses publications , telles que La Opinión Nacional , de Caracas ; La Opinión et La Nación , de Buenos Aires ; Revista Universal et El Partido Liberal , de Mexico , et The Hour , La América et La Juventud , de New York . Son travail dans Patria a été gigantesque , il en a été l ' âme et le cerveau . Il a apporté quatre cent cinquante textes pour ce journal , entres articles , documents programmatiques , discours , lettres , télégrammes , deux circulaires de guerre et trente - neuf documents dans la section En casa . Le premier journal dirigé par l ' Apôtre a été La Patria Libre , dont le seul exemplaire date du 23 janvier 1869 . Dans ce numéro apparaît le drame patriotique et symbolique Abdala , écrit par le jeune Martí . ",fra,-0.500584823142141,IN
15331,2017-17,cult,238,"Le sommet de son œuvre journalistique commencera à donner ses fruits un peu plus de vingt - trois ans plus tard , le 14 mars 1892 , avec la publication de Patria , à New York , un peu moins d ' un mois avant que notre Héros National annonce la naissance du Parti Révolutionnaire Cubain , le 10 avril à Cayo Hueso . Les pages de Patria étaient d ' une grande taille , 37 , 2 cm de large par 52 , 5 cm de long , propre à cette période . La dernière de ses quatre feuilles , divisées en quatre colonnes , était presque totalement dédiée aux annonces . Le journal était vendu cinq centimes jusqu ' au 17 juin 1895 , ensuite il a été augmenté à dix . Il a d ’ abord été hebdomadaire , sortant les samedis et bihebdomadaire à partir du 5 octobre 1895 , les mercredis et les samedis , jusqu ' à son dernier numéro , le 31 décembre 1898 . Sa rédaction siégeait au numéro 120 de Front Street , New York , dans la zone voisine aux quais de cette ville . José Martí y avait un bureau de vingt mètres carrés avec une simple étagère remplie de livres , une table , quelques chaises et , sur un mur , son portrait réalisé par le peintre scandinave Hermann Norman . Sur une des étagères on pouvait voir les fers avec lequel José Martí a été enchaîné quant il était prisonnier politique . Dans cet immeuble se trouvaient les consulats d ' Uruguay , d ' Argentine et du Paraguay , pendant le temps qu ’ il a assumé la représentation de ces pays à New York . ",fra,0.14991955236810603,IN
15332,2018-26,cult,190,"Ainsi était Patria , le peuple cubain , en plus d ’ être latino - américain de portée continentale . C ’ est un hommage très mérité envers le journal de José Martí que la date du 14 mars soit commémorée comme la Journée de la Presse Cubaine . Le travail journalistique de José Martí a été intense et embrassant . Non seulement il comprend ses clairs et ardents articles révolutionnaires , mais il inclut aussi ses notes de voyages , avec son sceau si personnel ; ses chroniques sur divers thèmes , dont l ' art et spécialement la peinture , et ses écrits sur la philosophie , l ' éducation et la religion . Son exercice du journalisme lui a permis d ’ être présent dans les pages de nombreuses publications , telles que La Opinión Nacional , de Caracas ; La Opinión et La Nación , de Buenos Aires ; Revista Universal et El Partido Liberal , de Mexico , et The Hour , La América et La Juventud , de New York . Son travail dans Patria a été gigantesque , il en a été l ' âme et le cerveau . Il a apporté quatre cent cinquante textes pour ce journal , entres articles , documents programmatiques , discours , lettres , télégrammes , deux circulaires de guerre et trente - neuf documents dans la section En casa . ",fra,-0.43677634409235644,IN
15333,2017-22,cult,195,"Ainsi était Patria , le peuple cubain , en plus d ’ être latino - américain de portée continentale . C ’ est un hommage très mérité envers le journal de José Martí que la date du 14 mars soit commémorée comme la Journée de la Presse Cubaine . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Susana Méndez Traduit par Alain de Cullant C ' est un prix attaché à l ' œuvre , à la pensée , à l ' esprit de certains des plus importants écrivains et penseurs caribéens . < chercher < PDF fr Eduardo Roca CHOCO Le prix Le Prix Carbet a une signification très importante dans les Caraïbes ; il a maintenu et conservé son caractère de prix littéraire , une chose qui se perd ces derniers temps ; en plus c ' est un prix attaché à l ' œuvre , à la pensée , à l ' esprit de certains des plus importants écrivains et penseurs caribéens et , dans ma condition d ' écrivain cubain , d ’ écrivain caribéen , je me sens très heureux , je suis le premier cubain lauréat de ce prix et c ’ est un motif de grande fierté , de grande satisfaction , de grande joie , non seulement pour ce qu ’ il représente pour moi mais aussi pour ce qu ’ il peut représenter pour la littérature cubaine . ",fra,0.20698053648059908,IN
15334,2017-30,cult,156,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Susana Méndez Traduit par Alain de CullantC ' est un prix attaché à l ' œuvre , à la pensée , à l ' esprit de certains des plus importants écrivains et penseurs caribéens . < chercher < PDF fr Eduardo Roca CHOCO Le prix Le Prix Carbet a une signification très importante dans les Caraïbes ; il a maintenu et conservé son caractère de prix littéraire , une chose qui se perd ces derniers temps ; en plus c ' est un prix attaché à l ' œuvre , à la pensée , à l ' esprit de certains des plus importants écrivains et penseurs caribéens et , dans ma condition d ' écrivain cubain , d ’ écrivain caribéen , je me sens très heureux , je suis le premier cubain lauréat de ce prix et c ’ est un motif de grande fierté , de grande satisfaction , de grande joie , non seulement pour ce qu ’ il représente pour moi mais aussi pour ce qu ’ il peut représenter pour la littérature cubaine . ",fra,0.44776231453577914,IN
15335,2017-22,cult,111,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 64Les Indiens de Baracoa Liberté , nations et justice sociale : Deux siècles de réunions et de contradictions La présence des immigrants français dans La Havane métropolitaine ( 1901 - 1930 ) les arts Technocratie , humanisme et culture Une chance de compter avec Antonio VidalCasa Vieja : Une volonté de métaphore et de symbiose lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando López del Amo Traduit par Alain de Cullant La conquête et la colonisation de notre pays ont commencé en 1510 , dix - huit ans après l ’ arrivée à Cuba de l ' expédition espagnole dirigée par le marin génois Christophe Colomb . < chercher < PDF fr ",fra,1.6937070640354925,IN
15336,2017-22,cult,139,"Eduardo Roca CHOCO La conquête et la colonisation de notre pays ont commencé en 1510 , dix - huit ans après l ’ arrivée à Cuba de l ' expédition espagnole dirigée par le marin génois Christophe Colomb . Plus de cinq cents ans ont passé depuis lors . Il n ' y a pas de données précises sur la date de la fondation de la ville , mais on estime qu ' elle a eu lieu à la fin de 1510 ou au début de 1511 . Diego Velázquez était arrivé à Cuba vers le milieu de 1510 . Une méticuleuse information sur la fondation de Baracoa et des six autres villes se trouve dans le livre intitulé La fundación de las primeras villas de la isla de Cuba ( La fondation de premières villes de l ' île de Cuba , de la Docteur Hortensia Pichardo Viñals , publié par la maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1986 . ",fra,0.8144864366999834,IN
15337,2017-22,cult,105,"Les habitants de Baracoa ont déjà célébré le 500 e anniversaire de leur ville , la première de Cuba . Les prochains anniversaires seront ceux de San Salvador de Bayamo , la Santísima Trinidad , Sancti Spiritus , San Cristóbal de La Habana , Santa Maria del Puerto del Principe ( Camagüey ) et Santiago de Cuba . Une autre localité , qui n ' a pas atteint la condition de ville , mais un site important est San Juan de los Remedios . Entre les sept villes qui fêtent les 500 e anniversaire , quatre ont leur centre historique , ou une partie de celui - ci , déclarés Patrimoine de l ' Humanité par l ’ UNESCO : La Havane , Trinidad , Camagüey et Santiago de Cuba . ",fra,0.8052440159027937,IN
15338,2017-22,cult,191,"Pour établir l ' ordre des fondations , la Docteur Hortensia Pichardo Viñals a réalisé un exhaustif travail de recherche qui lui a permis de réfuter des affirmations faites précédemment par d ' autres historiens quant à certaines dates sans une vérification suffisante , même s ' ils se basaient sur des récits d ' auteurs contemporains à l ' époque de la conquête . On considère que Diego Velázquez a débarqué à Cuba par Puerto Palmas , une partie de la baie de Guantánamo . De là il a continué vers le nord et il est arrivé à Baracoa où il y avait une importante population indigène , des terres fertiles et un port . Tout cela , uni à la proximité de Saint - Domingue , semble avoir été ce qui a motivé Velázquez à fonder la première ville à cet endroit . Toutefois , le père Bartolomé de Las Casas , qui venait avec Velázquez , lui a conseillé de déplacer la ville car elle se trouvait dans une zone montagneuse , ils n ’ avaient pas de bêtes de sommes à part les Indiens et les eaux houleuses de sa baie rendaient la navigation difficile pour les petites embarcations chargées , les faisant chavirer . Mais il n ’ a pas pris en compte la proposition de Las Casas . ",fra,-0.5015542351127265,IN
15339,2017-22,cult,219,"Velázquez a procédé à l ' organisation des cultures qui permettraient d ' approvisionner les habitants de la ville avant de continuer son avance pour l ' occupation de l ' île . Il organisa trois expéditions . L ’ une d ' elles , composée de cent Espagnols sous le commandement de Pánfilo de Narváez et de Juan de Grijalva , à laquelle il a aussi assigné le père Las Casas , comptait mille Indiens comme porteurs . Cette avance d ' est en ouest était appuyée par un brigantin longeant la côte droite de l ’ île . Velázquez irait par le sud , aussi par mer . Velázquez est parti de Baracoa à Bayamo le 4 octobre 1513 , selon le conquérant . La région de Bayamo était très peuplée et Velázquez voulait y fonder une seconde ville . Le cacique Hatuey a dirigé une rébellion pendant plusieurs mois malgré la différence abyssale d ' armements dont disposaient les deux camps . Sa capture et sa condamnation au bûcher a libéré les conquérants d ' un notable ennemi , C ’ est précisément à l ’ endroit où Hatuey a été mis en échec , à Bayamo , qu ’ a été établie la ville dont l ' église a été baptisée San Salvador . On suppose que la fondation de la ville date du milieu de novembre 1513 . La ville , sur les rives de la rivière Yara , a été déplacée par rapport à la place qu ’ elle occupe actuellement . Ainsi , notre seconde ville , Bayano , fètera son 500 e anniversaire en 2013 . ",fra,-0.3577012378191938,IN
15340,2017-22,cult,112,"Il est descendu à terre suite à l ' invitation du cacique de l ’ endroit et il a reçu les expéditionnaires qui avait navigué sur le brigantin vers La Havane , les informant qu ' ils continuaient vers l ' occident , vers les provinces de Guaniguanico et de Guanahacabibes ( l ’ actuel Pinar del Rio . Quelques jours plus tard Velázquez est parti jusqu ' au port de Jagua ( aujourd ' hui Cienfuegos , dans la province de Guamuhaya . Là , sur les rives de la rivière Arimao , il a fondé la troisième ville : la Santísima Trinidad . Ils ont trouvé de l ' or dans la zone , un des principaux objectifs des conquérants . La date de la fondation de Trinidad est estimée à la fin du mois de janvier 1514 . ",fra,0.2854978270700991,IN
15341,2017-22,cult,130,"Les lecteurs auront remarqué que les constructions de ces premières villes étaient celles que savaient faire les indigènes , avec les matériaux qu ’ ils connaissaient . La ville de Trinidad n ' est pas restée longtemps à sa place d ' origine , durant cette même année 1514 , la troisième ville fondée par Velázquez a été transférée jusqu ' à son emplacement actuel , sur les rives de la rivière Guaurabo , près du port de Casilda . Apparemment , le transfert est dû au fait que la nouvelle zone était plus riche en or . Avec Trinidad nous aurons la célébration d ’ un autre cinquième centenaire en 2014 . Le lieu de fondation de la ville a d ’ abord été sur les rives de la rivière Tuinicú , à une lieue de l ' endroit où elle a été transférée huit ans plus tard , le long de la rivière Yayabo . ",fra,-0.006342628516024575,IN
15342,2017-22,cult,157,"La ville de San Cristóbal se trouvait sur la côte sud jusqu ' en 1520 . On sait que l ' année suivante elle se trouvait sur la côte nord car il existe le témoignage que Juan Ponce de León est arrivé là , gravement blessé où il est décédé , après la conquête manquée de la Floride . Certains attribuent le transfert du sud vers le nord à cause des rébellions des indigènes qui ont eu lieu de 1520 à 1540 depuis La Havane jusqu ' à Guaniguanico , mais d ' autres considèrent que l ' existence du port a été la raison principale car c ’ était un site adéquate pour les escales des navires allant vers le Mexique et le nord de l ' Amérique ou retournant vers l ' Europe , profitant des courants du Golfe . Il semble que le transfert ait été progressif , qu ’ il n ’ a pas eu lieu un jour déterminé . La ville de San Cristóbal de La Habana existe sur son site actuel depuis 1521 , sept ans après sa fondation en 1514 . ",fra,0.2259136411080289,IN
15343,2017-22,cult,101,"La fondation de San Cristóbal de La Habana a été suivie par la ville de Santa María del Puerto del Príncipe . En comparant plusieurs témoignages et références on pense que cette fondation a eu lieu entre la fin du mois de juin et le début de juillet 1515 . On considère la possibilité que sont établissement initial soit près du port de Nuevitas , mais seulement durant une courte période . De là elle a été transférée dans le fief du cacique Caonao , près de la rivière homonyme et , de là , vers son emplacement actuel , sur les rives de la rivière Tínima , en 1528 . ",fra,0.9477968961140428,IN
15344,2017-22,cult,192,"La septième et dernière ville a été Santiago de Cuba . La date la plus probable est celle de juillet 1515 . La ville a été fondée à l ' embouchure de la rivière Parada , à l ' ouest de la baie , mais l ' insalubrité du lieu a fait qu ' elle soit transférée vers la partie est de la baie l ' année suivant , sur une zone haute et saine , mais éloignée de points d ’ eau potable , en conséquence elle devait dépendre des puits . Quand le cabildo ( conseil municipal ) de la ville a été organisé , il a élu Hernán Cortés , le futur conquérant du Mexique , comme premier maire . Toutes ces informations , et de nombreuses autres , sont à la disposition des lecteurs dans cet excellent livre que nous propose la Docteur Hortensia Pichardo . Je m ’ en souviens avec une grande affection et une grande admiration . J ' ai eu la chance , à l ’ âge de treize ans , d ' être son élève en Histoire Ancienne et Moyenne durant la première année du baccalauréat dans l ' Institut de la Víbora . Sa présence sereine , sa rectitude et son affabilité maternelle , étaient les éléments qui ont accompagné cette infatigable investigatrice et professeur , la fierté du corps enseignant et des sciences historiques de notre pays . ",fra,-0.24832751453979043,IN
15345,2017-26,cult,133,"1 – Docteur Hortensia Pichardo Viñals , La fundación de las primeras villas de la isla de Cuba , maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1986 , page 23 . 2 – Docteur Hortensia Pichardo Viñals , La fundación de las primeras villas de la isla de Cuba , maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1986 , page 36 . 3 - Docteur Hortensia Pichardo Viñals , La fundación de las primeras villas de la isla de Cuba , maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Havane , 1986 , page 83 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yeni Pérez Traduit par Alain de Cullant Anabell Díaz , promotrice culturelle du musée , a expliqué que les visiteurs s ' intéressent principalement à la salle qui reflète les traditions ancestrales des esclaves , le culte aux Orishas du Panthéon Yoruba , connu comme Regla Ocha ou Santería . ",fra,0.711841716713841,IN
15346,2017-17,cult,119,"L ’ spécialiste a précisé que les photographies retransmettent les conséquences de l ’ achat et de la vente d ’ êtres humains , le fléau de la conquête et de la colonisation souffert aussi par les peuples d ' Amérique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yeni Pérez Traduit par Alain de Cullant Anabell Díaz , promotrice culturelle du musée , a expliqué que les visiteurs s ' intéressent principalement à la salle qui reflète les traditions ancestrales des esclaves , le culte aux Orishas du Panthéon Yoruba , connu comme Regla Ocha ou Santería . L ’ spécialiste a précisé que les photographies retransmettent les conséquences de l ’ achat et de la vente d ’ êtres humains , le fléau de la conquête et de la colonisation souffert aussi par les peuples d ' Amérique . ",fra,-0.11500534314746295,IN
15347,2017-39,cult,226,"Par Rolando Julio Rensoli Medina Traduit par Alain de CullantAttirer l ' attention sur les cinq cents ans de la culture de la résistance : cette résistance des originaires cubains face à l ' envahisseur . Mais il y a une chose que l ’ on ne doit pas oublier , le Nouveau Monde était nouveau pour l ' homme blanc mais connu depuis des dizaines de milliers d ' années par ses habitants originaires de peau cuivrée , un mélange des vagues mongoloïdes qui ont pénétré par le détroit , appelé ensuite , de Bering et des Polynésiens qui sont arrivés sur leurs rustiques bateaux depuis l ' Océanie . Ces peuples avaient eu des cultures fleurissantes dans les Andes , les hauts plateaux , l ’ Amérique Centrale et au Mexique . Bien qu ' à Cuba – appartenant au tronc ethnique Arawak – ils n ' avaient pas dépassé le stade primitif , le groupe des Taïnos avait un certain développement quant à l ’ agriculture et la poterie , contrairement aux Ciboney et aux archaïques Guanahatabeyes , mais ils vivaient dans cet archipel et ils étaient les propriétaires collectifs de ses terres . Il faudra aussi réfléchir sur l ' arrivée de la culture ibérienne et de l ' évangélisation , sur le génocide de nos peuples originaires et leur titanesques résistance , l ’ asservissement des Africains et leur rébellion , et , entre tant de sang et de haine , le résultat final du métissage racial et culturel , le syncrétisme religieux et la création d ’ une ethnie unique bien qu ’ un hétérogène quant à sa formation . ",fra,0.007504352580776862,IN
15348,2017-39,cult,214,"Le 2 février 2012 nous avons commémoré – presque sans le savoir – les cinq siècles de l ’ assassinat du cacique Hatuey , condamné au bûcher , qui était arrivé sur les côtes cubaines pour alerter ses semblables de la cruauté des Espagnols et qui a dirigé la première résistance . Sa mort , accusant la croix et ce qu ' elle représentait , est tout un symbole . Guamá , un autre cacique de la région orientale , qui a livré une guerre irrégulière entre 1523 et 1533 , mort le 7 juin de cette année là , est une autre des commémorations . Caguas , Habaguanex , Camaguex , ont été d ’ autres caciques rebelles et , à côté des hommes ou sans eux , les femmes indigènes , à savoir , la légende de Casiguaguas qui a préféré mourir noyée avec ses enfants , dans la splendide rivière havanaise qui portera son nom , plutôt que de devenir esclave ; Guarina , l ’ épouse d ’ Hatuey ; Casiguaya , celle de Guamá et d ' autres . Le massacre de Caonao par Pánfilo de Narváez en 1513 et le départ , depuis Cuba , d ’ Hernán Cortés vers le Mexique ; de Juan de Grijalva vers l ’ Amérique Centrale et de Juan Ponce de León et d ’ Hernando de Soto , ensuite , pour conquérir la Floride . Cortés et Grijalba ont affronté de puissantes civilisations méso - américaines , Ponce de León et Soto sont mort dans les affrontements avec les indigènes . ",fra,0.09444021007308806,IN
15349,2017-39,cult,125,"En 2013 nous commémorons aussi les cinq cents ans de la présence africaine à Cuba assumé avec le fouet et les chaînes mais revendiqué avec leur résistance et leur apport culturel et , en 2053 , nous réfléchirons sur le 500 e anniversaire de l ’ abolition des encomiendas et le postérieur processus de transculturation et de métissage de l ' indigène qui a survécu au fait . Il est très sain de reconnaître l ' apport hispanique à la culture de cette partie du monde ; la langue de Cervantes nous fraternise , mais le plus important est la multiculturalité créée par tant d ' ethnies originaires de ce continent et celle provenant d ' Europe , d ' Afrique et d ' Asie qui se sont rencontrées ou ont été obligé de se rencontrer , lors de l ' impitoyable étape d ' accumulation originaire du capital . ",fra,0.5307739089780001,IN
15350,2017-39,cult,186,"La nation cubaine commence à se développer dès ce moment et , le siècle suivant , elle montre ses premiers signes dans cette créolisation métisse : une vierge mariale mulâtresse escortée par deux indigènes et un Noire ; le texte de Silvestre de Balboa , Espejo de Paciencia qui souligne le courage des habitants de l ’ île , les aborigènes , les créoles , Blancs , Noirs et Métisses et tous ce qui l ’ aiment , espagnoles et africains aussi bien que le son de Ma ’ Teodora et on suivra le fil jusqu ’ à l ’ aube du surgissement de la nationalité au XIXe siècle . Le cinquième centenaire cubain se meut entre les haines , les préjugés , les projets d ' unité et de concorde , mais avant de glorifier d ’ autres questions , je préfère attirer l ' attention sur les cinq cents ans de la culture de la résistance : cette résistance des originaires cubains face à l ' envahisseur , le marronnage , les trente ans de lutte pour l ' indépendance précédées par plusieurs tentatives révolutionnaires , les luttes politiques et sociales contre la néo - colonisation et la dévaluation culturelle , et l ’ affrontement à la haine d ' un empire moderne et hautain ; toute cette culture a commencé il y a cinq cents ans . ",fra,-0.512937204333758,IN
15351,2017-47,cult,141,"Par Brenda Ferrer , Claudio Pelaez , Yobán Pelayo et Manuel Baldes Traduit par Alain de CullantLe rendez - vous , maintenant sous la direction de Lester Hamlet , continuera à être un spectacle pour le peuple et tentera de maintenir les intentions de son fondateur , dont le nom a été adopté en 2009 comme hommage à cet illustre cinéaste , réalisateur de titres tels que Lucía et Un hombre de éxito . Après un an d ' absence – suite à son transfert dans la commune havanaise de Regla – le festival revient à son lieu d ’ origine , Gibara . Le bon cinéma peut être réalisé avec peu de ressources Après dix ans , le Festival continue à défendre le cinéma de petit budget comme une alternative pour la démocratisation de la production cinématographique et de la recherche d ' un cadre spirituel permettant de regrouper des personnes identifiées avec des principes moraux connexes . ",fra,-0.164539705541594,IN
15352,2017-17,cult,163,"Le processus de réalisation est un motif d ' intérêt croissant étant donné l ' irruption de la technologie numérique qui a contribué à démocratiser le cinéma en réduisant les coûts de production . Ce fait a été apporté dans des forums de discussion et des espaces théoriques promus dans le Festival afin d ’ analyser l ' utilisation des nouvelles possibilités , dans le but de renforcer un septième art périphérique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Brenda Ferrer , Claudio Pelaez , Yobán Pelayo et Manuel Baldes Traduit par Alain de Cullant Le rendez - vous , maintenant sous la direction de Lester Hamlet , continuera à être un spectacle pour le peuple et tentera de maintenir les intentions de son fondateur , dont le nom a été adopté en 2009 comme hommage à cet illustre cinéaste , réalisateur de titres tels que Lucía et Un hombre de éxito . Après un an d ' absence – suite à son transfert dans la commune havanaise de Regla – le festival revient à son lieu d ’ origine , Gibara . ",fra,-0.1486527759110975,IN
15353,2018-26,cult,106,"Pour l ' obtenir il faudra démolir le mur de contrôle de la distribution cinématographique , dominée par une poignée de transnationales qui restreignent l ' accès aux publics des œuvres de leurs compatriotes . Le processus de réalisation est un motif d ' intérêt croissant étant donné l ' irruption de la technologie numérique qui a contribué à démocratiser le cinéma en réduisant les coûts de production . Ce fait a été apporté dans des forums de discussion et des espaces théoriques promus dans le Festival afin d ’ analyser l ' utilisation des nouvelles possibilités , dans le but de renforcer un septième art périphérique . Par Brenda Ferrer , Claudio Pelaez , Yobán Pelayo et Manuel Baldes Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.6283330169180241,IN
15354,2018-26,cult,126,"Le rendez - vous , maintenant sous la direction de Lester Hamlet , continuera à être un spectacle pour le peuple et tentera de maintenir les intentions de son fondateur , dont le nom a été adopté en 2009 comme hommage à cet illustre cinéaste , réalisateur de titres tels que Lucía et Un hombre de éxito . Après un an d ' absence – suite à son transfert dans la commune havanaise de Regla – le festival revient à son lieu d ’ origine , Gibara . Le bon cinéma peut être réalisé avec peu de ressources Après dix ans , le Festival continue à défendre le cinéma de petit budget comme une alternative pour la démocratisation de la production cinématographique et de la recherche d ' un cadre spirituel permettant de regrouper des personnes identifiées avec des principes moraux connexes . ",fra,-0.2036834963310044,IN
15355,2017-39,cult,152,"Le processus de réalisation est un motif d ' intérêt croissant étant donné l ' irruption de la technologie numérique qui a contribué à démocratiser le cinéma en réduisant les coûts de production . Ce fait a été apporté dans des forums de discussion et des espaces théoriques promus dans le Festival afin d ’ analyser l ' utilisation des nouvelles possibilités , dans le but de renforcer un septième art périphérique . Par Brenda Ferrer , Claudio Pelaez , Yobán Pelayo et Manuel Baldes Traduit par Alain de Cullant Le rendez - vous , maintenant sous la direction de Lester Hamlet , continuera à être un spectacle pour le peuple et tentera de maintenir les intentions de son fondateur , dont le nom a été adopté en 2009 comme hommage à cet illustre cinéaste , réalisateur de titres tels que Lucía et Un hombre de éxito . Après un an d ' absence – suite à son transfert dans la commune havanaise de Regla – le festival revient à son lieu d ’ origine , Gibara . ",fra,-0.5138351141292762,IN
15356,2017-17,cult,110,"Pour l ' obtenir il faudra démolir le mur de contrôle de la distribution cinématographique , dominée par une poignée de transnationales qui restreignent l ' accès aux publics des œuvres de leurs compatriotes . Le processus de réalisation est un motif d ' intérêt croissant étant donné l ' irruption de la technologie numérique qui a contribué à démocratiser le cinéma en réduisant les coûts de production . Ce fait a été apporté dans des forums de discussion et des espaces théoriques promus dans le Festival afin d ’ analyser l ' utilisation des nouvelles possibilités , dans le but de renforcer un septième art périphérique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pancho García Traduit par Alain de Cullant ",fra,-0.03295365660153093,IN
15357,2017-17,cult,280,"Pancho García , Prix National de Théâtre 2012 , raconte ses expériences de la mise en scène du classique De l ’ air de Virgilio Piñera avec Argos Teatro . < chercher < PDF frEduardo Roca CHOCO La nouvelle du Prix National de Théâtre 2012 a surpris Pancho García sur la scène dans la peau d ’ Angel Romaguera , un personnage mythique du théâtre cubain . Une seule phrase de plaisir individuel sort difficilement de ses lèvres en quasi une heure de conversation quand le fait d ’ avoir reçu la plus grande reconnaissance conférée aux gens du théâtre à Cuba laisse encore voir des espaces de jouissance : pour Pancho , la réponse à toute question que l ’ on peut formuler habite dans son expérience avec la compagnie dirigée par Carlos Celdrán , Argos Teatro , son petit pays . Il est content d ' être le seul acteur de sa génération à faire partie de cet univers de création si jeune , en temps de travail et de proposition , et s ' y approcher depuis De l ’ air , ce classique de Virgilio Piñera . C ' est la découverte qu ' il souhaite partager : De l ’ air est l ' œuvre que j ' ai toujours voulu faire . Carlos le voulait aussi et j ’ ai beaucoup insisté . Pour mon âge , je suis un peu vieux pour le rôle d ’ Angel , mais cela m ' a motivé à en faire la caractérisation . J ' aime les personnages cubains . Bien que j ’ aie interprété de nombreux classiques , des œuvres écrites ici abordant nos problèmes , nous sommes nous - mêmes . On nous dit toujours que les Cubains aiment se voir sur scène , ce qui n ' arrive pas dans tous les pays . Et ici cela se passe aussi avec le cinéma , même si le film n ’ est pas bon . L ' ennui est que les dramaturges abordant notre contemporanéité de façon intéressante n ' abondent pas . ",fra,-1.2111174222195973,IN
15358,2017-22,cult,299,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pancho García Traduit par Alain de CullantPancho García , Prix National de Théâtre 2012 , raconte ses expériences de la mise en scène du classique De l ’ air de Virgilio Piñera avec Argos Teatro . < chercher < PDF fr Eduardo Roca CHOCO La nouvelle du Prix National de Théâtre 2012 a surpris Pancho García sur la scène dans la peau d ’ Angel Romaguera , un personnage mythique du théâtre cubain . Une seule phrase de plaisir individuel sort difficilement de ses lèvres en quasi une heure de conversation quand le fait d ’ avoir reçu la plus grande reconnaissance conférée aux gens du théâtre à Cuba laisse encore voir des espaces de jouissance : pour Pancho , la réponse à toute question que l ’ on peut formuler habite dans son expérience avec la compagnie dirigée par Carlos Celdrán , Argos Teatro , son petit pays . Il est content d ' être le seul acteur de sa génération à faire partie de cet univers de création si jeune , en temps de travail et de proposition , et s ' y approcher depuis De l ’ air , ce classique de Virgilio Piñera . C ' est la découverte qu ' il souhaite partager : De l ’ air est l ' œuvre que j ' ai toujours voulu faire . Carlos le voulait aussi et j ’ ai beaucoup insisté . Pour mon âge , je suis un peu vieux pour le rôle d ’ Angel , mais cela m ' a motivé à en faire la caractérisation . J ' aime les personnages cubains . Bien que j ’ aie interprété de nombreux classiques , des œuvres écrites ici abordant nos problèmes , nous sommes nous - mêmes . On nous dit toujours que les Cubains aiment se voir sur scène , ce qui n ' arrive pas dans tous les pays . Et ici cela se passe aussi avec le cinéma , même si le film n ’ est pas bon . L ' ennui est que les dramaturges abordant notre contemporanéité de façon intéressante n ' abondent pas . ",fra,-0.8289222131628873,IN
15359,2017-17,cult,112,"Les Rencontres Internationales des Académies pour l ' Enseignement du Ballet ont lieu tous les ans depuis 1964 à La Havane . < chercher < PDF frEduardo Roca CHOCO Depuis l ' année 2000 , le siège de l ' École Nationale de Ballet est situé sur le célèbre Paseo del Prado , dans un bâtiment datant de 1904 . Les caractéristiques les plus visibles de l ' immeuble de quatre niveaux sont les luxueux escaliers de marbre et les sols , les nombreuses fenêtres , la polychromie et l ' harmonie entre les arrondis des colonnes , les décorations extérieures et intérieures où l ’ on souligne les plafonds avec divers éléments décoratifs . La menuiserie maintient son style et les sols conservent leurs dalles originales de marbre de Carrare . ",fra,-0.11044513666172869,IN
15360,2017-26,cult,131,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Teresa Valenzuela Traduit par Alain de CullantLes Rencontres Internationales des Académies pour l ' Enseignement du Ballet ont lieu tous les ans depuis 1964 à La Havane . < chercher < PDF fr Eduardo Roca CHOCO Depuis l ' année 2000 , le siège de l ' École Nationale de Ballet est situé sur le célèbre Paseo del Prado , dans un bâtiment datant de 1904 . Les caractéristiques les plus visibles de l ' immeuble de quatre niveaux sont les luxueux escaliers de marbre et les sols , les nombreuses fenêtres , la polychromie et l ' harmonie entre les arrondis des colonnes , les décorations extérieures et intérieures où l ’ on souligne les plafonds avec divers éléments décoratifs . La menuiserie maintient son style et les sols conservent leurs dalles originales de marbre de Carrare . ",fra,0.2934060848876802,IN
15361,2017-22,cult,188,"Lettres célèbre le 110 e anniversaire de la naissance du Poète National Nicolás Guillén et 120 e anniversaire de la fondation du journal Patría par José Martí à New York . < chercher < PDF frEduardo Roca CHOCO La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro correspondant au mois d ’ avril 2012 . Du 1 er au 12 , des élèves et des professeurs de prestigieuses écoles de ballet de toutes les latitudes se donnent rendez - vous à La Havane afin de prendre part à la XIXe édition de la Rencontre Internationale des Académies pour l ’ Enseignement du Ballet . Le Colloque et Festival International de Musique et de Poésie Nicolás Guillén se déroulera du 2 au 6 avril . L ’ objectif fondamental de cet événement est de réfléchir sur les œuvres et la pensée du Poète National de Cuba , un hommage au 110 e anniversaire de sa naissance , ainsi que sur le thème de la nécessaire lutte contre la discrimination et les exclusions dans les différentes sociétés et étapes historiques , en une juste commémoration du 200 e anniversaire de la Conspiration d ’ Aponte et le 100 e du massacre des Indépendants de Couleur . ",fra,1.3486422970085725,IN
15362,2017-22,cult,129,"Du 3 au 8 avril , La Havane accueille le 11 e Échantillon des Jeunes Réalisateurs , parrainé par l ’ ICAIC . Cet événement stimule la connaissance et la réflexion sur l ’ œuvre audio - visuel des jeunes cinéastes . Rencontres nous approche de trois hommes notables qui ont laissé leurs empreintes dans notre pays le dernier siècle . La journaliste Josefina Ortega aborde la représentation de Maurice Chevalier , le 13 avril 1956 , dans le Théâtre Auditorium avec le spectacle One man show et sa répercussion dans la presse écrite . D ’ autre part , María Elena Balán Saínz nous narre la visite de Pablo Neruda , accueilli à La Havane par trois illustres intellectuels , Juan Marinello , Nicolás Guillén et Angel Augier , en 1942 . Et Walfredo Angulo nous raconte une anecdote inédite de la vie d ’ Ernest Hemingway dans sa propriété La Vigía . ",fra,-1.0330772788772007,IN
15363,2017-22,cult,156,"Interview présente les déclarations de l ’ écrivain cubain Leonardo Padura quand il a reçu le Prix Cardet . Susana Mendéz nous offre aussi des détails d ’ un nouveau roman de Padura et certains critères sur le rôle que doit jouer le journalisme dans la société cubaine . Lettres célèbre le 110 e anniversaire de la naissance du Poète National Nicolás Guillén avec la publication de l ’ essai Poésie et négritude à Cuba de la Docteur Sandra Hernández Monet - Descombey , professeur de l ’ Université de Nantes , France . Le collaborateur Oscar Ferrer Carbonell rend hommage à notre Apôtre José Martí à l ’ occasion du 120 e anniversaire de la fondation du journal Patría à New York . Un thème sur l ’ hégémonie des médias et l ’ utilisation des réseaux sociaux dans la politique contre Cuba ferme la section avec les recherches de Salim Lamrani , Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris Sorbonne - Paris IV , il nous révèle des données intéressantes qui démasquent la blogueuse Yoani Sanchéz . ",fra,0.12549325491611824,IN
15364,2017-13,cult,127,"Dans Arts , Pancho García , Prix National de Théâtre 2012 , partage son expérience avec la compagnie Argos Teatro dirigée par Carlos Celdrán et il nous parle de son interprétation du personnage Ángel de l ’ œuvre De l ’ Air , du dramaturge Virgilio Piñera . La journaliste Teresa Valenzuela , dans son article La voix et la force de l ’ École de Ballet nous offre les témoignages de la directrice Ramona de Saá qui affirme que sa plus grande satisfaction durant toutes ces années est de se voir reflétée dans les succès de ses étudiants . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Álvaro García Linares Traduit par Alain de Cullant Permettez - moi de rendre honneur , d ’ offrir ma gratitude et ma reconnaissance à cette institution si grande . < chercher < PDF fr ",fra,0.02592496239231755,IN
15365,2017-26,cult,109,"Permettez - moi de rendre honneur , d ’ offrir ma gratitude et ma reconnaissance à cette institution si grande , à cette institution si chérie , à cette institution si influente que nous , les Latino - américains , avons façonné durant ces cinquante années . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 669 José Martí , le Cubain Les amis Felix Varela et José María Heredia interview Rapport préalable : la Biennal de La Havane 2012 lettres L ' œuvre de Plácido publiée en France au XIXe sièclePoésie de Plácido les trésors Isaac Nicola : le pilier de l ' enseignement de la guitare La fête de la guitare dans le Cubadisco 2012 Un livre cubain sur l ' art de dessiner lire martí ",fra,0.2326103722098119,IN
15366,2017-17,cult,131,"Illustration par Artistes de la 10é Biennal de La Havane lettresdecubaIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 669 Les amis Felix Varela et José María Heredia José Martí , le Cubain interview Rapport préalable : la Biennal de La Havane 2012 lettres L ' œuvre de Plácido publiée en France au XIXe sièclePoésie de Plácido les trésors La fête de la guitare dans le Cubadisco 2012 Un livre cubain sur l ' art de dessiner Isaac Nicola : le pilier de l ' enseignement de la guitare lire martí Illustration par Artistes de la 10é Biennal de La Havane lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Roberto Fernández Retamar Traduit par Alain de Cullant Ayant fêtée plus d ’ un demi - siècle , la Casa de las Américas n ' arrête pas de croître . < chercher < PDF fr ",fra,0.9367856250593256,IN
15367,2017-17,cult,185,"Antonio Vidal Ayant fêtée plus d ’ un demi - siècle , la Casa de las Américas n ' arrête pas de croître . La veille de son décès , notre fondatrice , l ’ héroïne Haydee Santamaría , pour l ' importance qu ’ avait acquis le secteur et pour l ’ insuffisamment connu qu ’ il était , a fait naître le Centre des Études des Caraïbes . En cette époque des directions de la Casa dédiées à la littérature , aux arts plastiques , à la musique et au théâtre existaient déjà , ainsi que sa bibliothèque , sa maison d ’ édition et d ’ autres départements . Ensuite apparaîtraient le Programme des Études sur la Femme , le Programme Mémoire et le Programme des Études sur les Latins aux Etats - Unis . Dorénavant , un nouveau Programme s ' occupera des cultures originaires d ’ Amérique : de toute l ’ Amérique , y compris le Canada et les Etats - Unis . Il s ' agit d ' aborder , comme nous l ’ avions fait partiellement avant , les cultures des descendants des uniques authentiques découvreurs de ce qui allait être appelé l ' Amérique ; et le faire en prenant en compte non seulement leur histoire , mais surtout leur présence . C ’ est pour cette raison que l ’ annonce de ce Programme est reliée à l ' œuvre de l ’ extraordinaire créature qu ’ a été le Péruvien José María Arguedas . ",fra,-1.4132785866710114,IN
15368,2017-17,cult,180,"Pour nous , ce fut un honneur d ’ avoir compté Arguedas , en 1968 , comme membre du jury du Prix Littéraire Casa de las Américas , ce que lui a permis de connaître Cuba , à laquelle il se référerait avant avec une visible affection . Cela s ’ est vu , par exemple , dans le poème sur notre pays de son livre de vers en quechua Katatay , que nous publions , tout comme son roman Los ríos profundos ( Les Fleuves profonds , que nous rééditerons bientôt , ainsi qu ’ une évaluation multiple de son œuvre et un disque comptant ses lectures de ses textes . D ' autre part , José Martí avait signalé que tant que l ’ Indien ne se mettrait pas en marche , l ’ Amérique n ’ irait pas bien . Et bien : l ' Indien s ’ est mis en marche et il fait partie essentielle du gouvernement d ' Evo Morales Ayma dans l ' État plurinational de Bolivie . Une raison plus que suffisante pour que nous ayons invité le compañero Álvaro García Linera , vice - président de ce pays frère et un des plus brillants intellectuels que compte notre Amérique aujourd ' hui , pour inaugurer les travaux de ce Prix , lui aussi croissant . numéro 8 , année 2018 ",fra,-0.33491348480978794,IN
15369,2017-39,cult,114,"Ayant fêtée plus d ’ un demi - siècle , la Casa de las Américas n ' arrête pas de croître . Ayant fêtée plus d ’ un demi - siècle , la Casa de las Américas n ' arrête pas de croître . La veille de son décès , notre fondatrice , l ’ héroïne Haydee Santamaría , pour l ' importance qu ’ avait acquis le secteur et pour l ’ insuffisamment connu qu ’ il était , a fait naître le Centre des Études des Caraïbes . En cette époque des directions de la Casa dédiées à la littérature , aux arts plastiques , à la musique et au théâtre existaient déjà , ainsi que sa bibliothèque , sa maison d ’ édition et d ’ autres départements . Ensuite apparaîtraient le Programme des Études sur la Femme , le Programme Mémoire et le Programme des Études sur les Latins aux Etats - Unis . ",fra,-1.4958329415851934,IN
15370,2017-39,cult,175,"Dorénavant , un nouveau Programme s ' occupera des cultures originaires d ’ Amérique : de toute l ’ Amérique , y compris le Canada et les Etats - Unis . Il s ' agit d ' aborder , comme nous l ’ avions fait partiellement avant , les cultures des descendants des uniques authentiques découvreurs de ce qui allait être appelé l ' Amérique ; et le faire en prenant en compte non seulement leur histoire , mais surtout leur présence . C ’ est pour cette raison que l ’ annonce de ce Programme est reliée à l ' œuvre de l ’ extraordinaire créature qu ’ a été le Péruvien José María Arguedas . Pour nous , ce fut un honneur d ’ avoir compté Arguedas , en 1968 , comme membre du jury du Prix Littéraire Casa de las Américas , ce que lui a permis de connaître Cuba , à laquelle il se référerait avant avec une visible affection . Cela s ’ est vu , par exemple , dans le poème sur notre pays de son livre de vers en quechua Katatay , que nous publions , tout comme son roman Los ríos profundos ( Les Fleuves profonds , que nous rééditerons bientôt , ainsi qu ’ une évaluation multiple de son œuvre et un disque comptant ses lectures de ses textes . ",fra,-0.6395719260887482,IN
15371,2017-39,cult,106,"Nous avons demandé au notable connaisseur du monde indigène et d ' Arguedas qu ’ est Stéfano Varèse qu ’ il nous parle des deux en cette occasion . D ' autre part , José Martí avait signalé que tant que l ’ Indien ne se mettrait pas en marche , l ’ Amérique n ’ irait pas bien . Et bien : l ' Indien s ’ est mis en marche et il fait partie essentielle du gouvernement d ' Evo Morales Ayma dans l ' État plurinational de Bolivie . Une raison plus que suffisante pour que nous ayons invité le compañero Álvaro García Linera , vice - président de ce pays frère et un des plus brillants intellectuels que compte notre Amérique aujourd ' hui , pour inaugurer les travaux de ce Prix , lui aussi croissant . ",fra,-1.1073282815155174,IN
15372,2017-17,cult,137,"Deux événements importants ont lieu durant le mois des fleurs : La Biennale de La Havane et le Festival International Cubadisco . < chercher < PDF frArtistes de la 10é Biennal de La Havane La revue Lettres de Cuba est en ligne avec son numéro correspondant au mois de mai 2012 . Comme chaque 1 er mai tout le peuple cubain fête le Jour des Travailleurs sur les places décorées pour recevoir la multitude d ’ ouvriers , de techniciens et de professionnels à côté des intellectuels et des artistes , des familles avec leurs enfants et des jeunes qui ferment chaque défilé avec enthousiasme . Dix villes comme siège , six compagnies étrangères visitant Cuba pour la première fois et onze œuvres du pays amphitryon caractérisent la saison Mayo Teatral 2012 que promeut la Casa de las Américas , du 4 au 13 mai . ",fra,1.3957267512266103,IN
15373,2018-26,cult,103,"La revue Lettres de Cuba est en ligne avec son numéro correspondant au mois de mai 2012 . Comme chaque 1 er mai tout le peuple cubain fête le Jour des Travailleurs sur les places décorées pour recevoir la multitude d ’ ouvriers , de techniciens et de professionnels à côté des intellectuels et des artistes , des familles avec leurs enfants et des jeunes qui ferment chaque défilé avec enthousiasme . Dix villes comme siège , six compagnies étrangères visitant Cuba pour la première fois et onze œuvres du pays amphitryon caractérisent la saison Mayo Teatral 2012 que promeut la Casa de las Américas , du 4 au 13 mai . ",fra,0.984842601382528,IN
15374,2017-26,cult,134,"José Martí a dédié pleinement sa vie à la patrie . < chercher < PDF frArtistes de la 10é Biennal de La Havane José Martí a vécu peu de temps , très peu de temps à Cuba . L ' enfance et l ' adolescence jusqu ' à dix - sept ans , avec deux voyages de près d ' un an dans l ' enfance : à Valence , quand son père a essayé de s ’ établir de nouveau sur sa terre d ' origine et en Honduras Britannique – aujourd ' hui Belize – avec son père qui cherchait des revenus pour subvenir à sa famille . Ensuite il a résidé à Cuba quasi un an , d ’ août 1878 à septembre 1879 , après avoir quitté le Guatemala . Et , finalement , les cinq semaines et demie dans la campagne de l ’ orient cubain , quand il s ' est incorporé à la Guerre d ' Indépendance , recommencée grâce à son prodigieux élan d ’ organisation . ",fra,-0.15618783494486024,IN
15375,2017-26,cult,166,"Toutefois , comme nous le savons , il a dédié pleinement sa vie à la patrie , tant qu ' il l ’ a indistinctement appelé mère et épouse . La patrie , Cuba , a été la figure féminine par excellence de celui qui , d ’ une certaine manière , a sacrifié l ' amour de sa propre mère et de son épouse . La première lui a toujours reproché cette préoccupation patriotique et elle l ' a incité à s ’ ouvrir un chemin professionnel dans l ' environnement familial . La seconde a fini par se séparer de lui et elle s ' est toujours plainte de son inattention envers elle et son fils quant aux problèmes matériels . Les deux , la mère et l ’ épouse , étaient des femmes intelligentes , persistantes et même tenaces dans leur relation avec lui , des véritables caractères qui n ’ ont pas faibli dans leurs appréciations respectives sur la vie , la famille et le foyer . José Martí a affronté ses incompréhensions pour le dévouement patriotique , sans espoir ni désir de récompense : plus d ’ une fois il a écrit à son ami mexicain qu ' il était mort à l ' intérieur . ",fra,-0.6859249828337467,IN
15376,2017-26,cult,109,"D ' une certaine manière il a donc renoncé à sa vie intime pour la patrie , cette femme insaisissable qui gémissait sous le joug colonial . Combien de matière dans cette relation pour un psychanalyste , évidemment ; combien de raisons nous expliquent aujourd ' hui pourquoi il fut le chef de la Révolution de 95 et pourquoi , en vie , il était déjà le symbole de la nation , comme il a continué à l ' être jusqu ' à présent . Mais l ' amour envers Cuba a été supérieur ; il a tout laissé pour elle , jusqu ' à son œuvre d ' écrivain , jusqu ' à ces vers rebelles , confus , nés de ses entrailles , malheureusement inachevés , avec lesquels il allait révolutionner l ' art poétique de son temps . ",fra,0.24207765504655807,IN
15377,2017-26,cult,137,"Il n ' y a pas de mystères ni tortueux méandres dans son attitude . La sienne a été la même de très nombreux , de centaines et de milliers , de cubains et de cubaines depuis le 10 octobre 1868 . Nous pensons à ces gentilshommes de l ’ orient cubain et de Camagüey qui ont renoncé à leurs maisons raffinées , leur bien - être et leurs familles unies pour aller à la guerre qui les a presque tous tués , laissant sans bien les survivants et convertissant leurs épouses et leurs filles en salariées . Nous pensons à ces fiers hommes de la campagne , cultivateurs de leurs terres , qui ont abandonné leurs propriétés . Nous pensons à ces jeunes havanais qui ont laissé leurs études et des brillants futurs pour s ’ enrôler dans un long combat qui les a laissé malades , sans argent , sans logement dans la société coloniale . ",fra,0.15802365891916884,IN
15378,2017-26,cult,116,"José Martí a été aussi cubain qu ’ eux , même s ' il est né de mère canarienne et de père de Valence . Il a été un plein cubain dans ses us et coutumes , dans sa culture . Il a été élevé dans les quartiers populaires de La Havane , à côté des enfants et des familles de noirs et de mulâtres libres , d ' immigrants venus d ' Espagne à la recherche de travail . Son environnement infantile a été le port actif , les marins impulsifs , les esclaves cochers derrière la moue de l ' esclave domestique , des mille et un artisans et les divers petits commerces , les caisses de sucre , le trafic trépidant de cette ville d ' administration , de commerce et des divertissements dissolus et presque toujours impudiques . ",fra,0.9788094815155574,IN
15379,2017-26,cult,117,"Chez lui , la rectitude et l ' honnêteté d ' une famille de travail , catholique , fidèle à la Couronne et fière des uniformes militaires qui ont habillé le père , le grand - père maternel et les amis des deux . L ' adolescence lui a ouvert précocement un autre monde : celui de la classe moyenne cubaine , sans beaucoup de bien , mais instruite , bien informée de la culture moderne , soucieuse pour transformer le régime politique et ennemi de l ' esclavage qu ’ ils considéraient indigne . Ce groupe d ’ enseignants , d ’ avocats , d ’ écrivains , de lettrés libéraux et républicains dans leur majorité qui s ' enorgueillissaient d ' être Cubains et bien différents des Espagnols , c ’ est cette société qui a impulsé son engagement patriotique et sa conscience pleine de ce qu ' il avait assimilé de la culture populaire . ",fra,-1.2035841266010143,IN
15380,2017-26,cult,164,"Et comme de très nombreux autres Cubains , José Martí a considéré que le moment de concrétiser l ' indépendance convoitée après l ’ éclatement du 10 octobre 1868 était arrivé , son engagement particulier a été scellé avec son incarcération comme prisonnier politique . Ces mois sous de terribles travaux forcés , enchaîné , maltraité , voyant la mort à côté de lui , sur le point de mourir lui - même , ont mis pour toujours Cuba au centre de son attention et de sa vie . C ' est pour cette raison qu ’ à Madrid et à Saragosse , alors qu ' il étudiait en condition de déporté , il a été considéré comme un flibustier pour marcher avec les patriotes et écrire pour la liberté de Cuba . C ' est pour cette raison , au Mexique , où son travail nourrissait ses parents et sœurs , qu ’ il s ’ est enrôlé dans une expédition vers Cuba qui n ' a jamais pu partir . C ' est pour cette raison qu ’ au Guatemala , alors qu ’ il fondait son propre foyer avec son épouse , qu ’ il mourait de honte pour ne pas s ’ être incorporé aux champs de bataille . ",fra,-1.1896976735909275,IN
15381,2017-26,cult,149,"Le retour à Cuba a ébranlé sa sensibilité en voyant les usuriers et les opportunistes qui prospéraient à l ' ombre du pouvoir colonial . Mais il renaquit quand il s ’ est lié avec ceux qui conspiraient , avec la Cuba secrète et profonde qui n ' acceptait pas le honteux Pacto del Zanjón ( Pacte du Zanjón ) sans l ’ indépendance ni l ’ abolition de l ' esclavage . Un jeune noir , fils d ' esclaves , brillant et écrivain comme lui , a été son ami et son compagnon depuis lors : Juan Gualberto Gómez . Il a connu de nombreux anciens soldats de la patrie qui étaient confus et voulaient continuer le combat , il est entré pleinement dans la société havanaise depuis sa condition d ' avocat et d ’ intellectuel , il a voyagé dans la campagne et dans les villages de l ' occident de l ' île , préparant les soulèvements . Son charisme et son talent d ' organisateur l ' ont rapidement élevé à la direction de la conspiration de la Guerra Chiquita ( Petite Guerre . ",fra,-0.7356992715147128,IN
15382,2017-26,cult,112,"Il n ' y a pas eu , il ne pouvait pas y avoir de marche en arrière dans son engagement avec Cuba . Il a été déporté une seconde fois en Espagne , il s ’ est échappé à New York et , depuis là , il a été une des âmes de l ' émigration cubaine . Ce fut un long processus , avec des reculs et des difficultés , mais il a su gagner le cœur des cigariers , des Blancs et des Noirs , des petits commerçants et même des aristocrates qui vivaient dans la Cinquième Avenue . Il a écrit dans de un grand nombre de journaux pour les Hispano - américains pendant plus de dix ans , ayant Cuba en tête et regardant vers le futur . ",fra,0.8229064792545642,IN
15383,2017-26,cult,120,"Quand il l ' a cru opportun , il a uni tous les efforts dans le Parti Révolutionnaire Cubain et il a été l ' organisateur d ' une guerre pour libérer Cuba de l ' Espagne et pour empêcher l ' entrée des Etats - Unis dans les Antilles . Son radical projet républicain s ' est formé à la chaleur des débats de l ' émigration et de l ' intérieur de l ' île . Il n ' a pas donné de capacité au caudillisme ni aux aventures expéditionnaires , mais il a ourdi une fine trame des intérêts et des secteurs pour entreprendre une guerre des majorités et à caractère populaire . Il a toujours aspiré à cela . Il s ' est rappelé du village côtier de Cojímar dans un de ses essais essentiels . Il a profité de la tisane paysanne dans la montagne orientale . ",fra,-0.10299499045695945,IN
15384,2017-39,cult,151,"C ' est pour cette raison qu ’ il est mort au combat le 19 mai 1895 , car il était aussi Cubain que les autres Cubains . Felix Varela et José María Heredia sont devenus amis à New York où Ils assistaient aux réunions littéraires , scientifiques et politiques . Illustration par : Artistes de la 10é Biennal de La Havane L ’ étudiant José María Heredia y Heredia ( 1803 - 1839 ) vivait dans la ville de Mexico depuis 1819 . Son père José Francisco , un des magistrats de l ' Audience Royale , est décédé le 31 octobre 1820 . Probablement pour se consoler , en plus de lui dédier un poème , il a fait des excursions . En décembre , peut - être pour célébrer son anniversaire en avance , il part à Cholula où il est enthousiasmé par la pyramide . Alors , à l ’ âge de dix - sept ans , il écrit En el teocalli de Cholula , un poème qui le validerait comme un des premiers créateurs romantiques en langue espagnole du continent américain . ",fra,0.4240319494827151,IN
15385,2017-47,cult,153,"1 - On peut lire cette polémique dans Ana Cairo ( compiladora : Heredia entre cubanos y españoles , maison d ’ édition Oriente , Santiago de Cuba , 2003 , pages 53 - 66 . Felix Varela et José María Heredia sont devenus amis à New York où Ils assistaient aux réunions littéraires , scientifiques et politiques . Illustration par : Artistes de la 10é Biennal de La Havane L ’ étudiant José María Heredia y Heredia ( 1803 - 1839 ) vivait dans la ville de Mexico depuis 1819 . Son père José Francisco , un des magistrats de l ' Audience Royale , est décédé le 31 octobre 1820 . Probablement pour se consoler , en plus de lui dédier un poème , il a fait des excursions . En décembre , peut - être pour célébrer son anniversaire en avance , il part à Cholula où il est enthousiasmé par la pyramide . Alors , à l ’ âge de dix - sept ans , il écrit En el teocalli de Cholula , un poème qui le validerait comme un des premiers créateurs romantiques en langue espagnole du continent américain . ",fra,0.3895870983951337,IN
15386,2017-17,cult,174,"1 - On peut lire cette polémique dans Ana Cairo ( compiladora : Heredia entre cubanos y españoles , maison d ’ édition Oriente , Santiago de Cuba , 2003 , pages 53 - 66 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ana Cairo Traduit par Alain de Cullant Felix Varela et José María Heredia sont devenus amis à New York où Ils assistaient aux réunions littéraires , scientifiques et politiques . < chercher < PDF fr Artistes de la 10é Biennal de La Havane L ’ étudiant José María Heredia y Heredia ( 1803 - 1839 ) vivait dans la ville de Mexico depuis 1819 . Son père José Francisco , un des magistrats de l ' Audience Royale , est décédé le 31 octobre 1820 . Probablement pour se consoler , en plus de lui dédier un poème , il a fait des excursions . En décembre , peut - être pour célébrer son anniversaire en avance , il part à Cholula où il est enthousiasmé par la pyramide . Alors , à l ’ âge de dix - sept ans , il écrit En el teocalli de Cholula , un poème qui le validerait comme un des premiers créateurs romantiques en langue espagnole du continent américain . ",fra,0.7192774058823832,IN
15387,2017-39,cult,147,"1 - On peut lire cette polémique dans Ana Cairo ( compiladora : Heredia entre cubanos y españoles , maison d ’ édition Oriente , Santiago de Cuba , 2003 , pages 53 - 66 . Jaime Sarusky est un des plus consistants romanciers cubains contemporains et un fureteur d ' histoires singulières . Lisandro Otero le décrit comme un homme bénévole , désintéressé et affable , Ambrosio Fornet fait l ' éloge de son intégrité personnelle , de son sens de l ' humour et de son concept inébranlable de l ' amitié , alors que Leonardo Padura parle de son énorme qualité humaine et Nancy Morejón souligne surtout sa tonitruante cubanité . Pourquoi un être si doux , si chaud , si authentique et sincère a mérité le surnom de Tigre ? , demande Roberto Fernández Retamar et Jaime Sarusky allègue qu ' il y a déjà de nombreuses années il a conté maintes et maintes fois tout au long du temps l ' histoire d ' un tigre dans la ville qui a donné lieu à cette appellation . ",fra,-1.0049693485778617,IN
15388,2017-39,cult,202,"Mais cela doit être une demi - vérité comme celle de ce conte qu ’ il assurait avoir écrit et dont il n ' a jamais existé une seule ligne . Il y a aussi un Jaime Sarusky à qui on attribue des histoires parce qu ’ il fait partie de la mythologie et de la nuit havanaise , dit Reynaldo González et il rappelle une certaine tigresse expectante qui savait être aussi demanderesse et cruelle , car Sarusky , spécifie Alex Fleites , a une renommée bien gagnée de dominateur des volontés féminines et de déprédateur des alcôves des jeunes et moins jeunes demoiselles . Notre plus récent Prix National de Littérature est un des plus consistants romanciers cubains contemporains et un fureteur d ' histoires singulières qui sont en rapport avec la complexité de la construction de l ' identité insulaire . En lui accordant le prix , le jury , présidé par Reynaldo González , a pris en considération la virtuosité et les valeurs de sa narrative et son long savoir - faire journalistique de très haute valeur et expression de sa généreuse curiosité humaine , sans dédaigner son audacieuse pénétration sur des terrains tels que ceux des communautés d ' émigrants établies à Cuba , qui paraissaient seulement réservés aux anthropologues . Une œuvre – recherche , journalisme et roman – que l ' écrivain assume avec passion et efficacité . ",fra,-0.9467429588516604,IN
15389,2017-39,cult,177,"Sarusky vit dans un appartement splendide et désordonné , dans un édifice du Vedado qui a été la propriété de Dulce María Loynaz . Toute la lumière du tropique pénètre dans sa salle le matin . C ' est pourquoi il ne faut pas s ’ étonner que dans cette même pièce peignaient Mario Carreño et Mariano Rodriguez , qui y ont successivement habité avant l ’ écrivain . Sur ses murs sont accrochées une huile du primitif Benito Ortiz , un peintre de Trinidad , et une autre de Víctor Manuel . Sa bibliothèque bien nourrie est simplement chaotique ; sur une même étagère alternent le Dictionnaire Oxford de la musique et Castigo divino , de Sergio Ramirez , des Chroniques martiennes , de Ray Bradbury , Des nouvelles de l ' Empire , de Fernando Del Paso et le Diccionario botánico de nombres vulgares de Cuba , de l ’ érudit Juan Tomas Roig . Ses archives doivent être identiques quand il me confesse qu ' une longue entrevue qu ’ il a réalisé à Leo Brouwer , Silvio Rodriguez , Pablo Menéndez , Sergio Vitier et Octavio Cortázar est restée égarée parmi ses papiers durant plus de trente ans . Celle - ci intégrera un livre qu ' il publiera bientôt . ",fra,-1.2019072537700597,IN
15390,2017-39,cult,105,"Il élude la plus minimale piste du roman sur lequel il travaille depuis quelque temps . Il préfère parler d ' un autre titre , Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC : mito y realidad , pour lequel il n ' est pas parvenu à interviewer Pablo Milanés – c ’ est le seul de ses membres qui a décliné toute possibilité de dialogue – et d ' un autre livre , encore sans titre , qui compilera le fruit de ses recherches sur les communautés haïtienne , japonaise et hébraïque établies dans l ' Île . Une œuvre qui complétera la saga qu ' il a commencé avec Los fantasmas de Omaja ( 1986 ) et suivie de La aventura de los suecos en Cuba ( 1999 . ",fra,0.43002953073343725,IN
15391,2017-39,cult,152,"Jaime Sarusky , qui est né à La Havane en 1931 et qui a vécu à Florencia jusqu ' à l ’ âge de neuf ans , dans l ' actuelle province de Ciego de Ávila , est fils d ' émigrants . Sa mère était originaire de Biélorussie et son père polonais . Mais ce n ' est pas cette circonstance qui l ’ a poussé à aborder le thème des migrations . Les antécédents familiaux ne valent rien devant la surprise de se heurter avec une affaire non traitée dans la presse et à peine abordée dans l ' anthropologie . Cette découverte a marqué son intérêt , toujours vivants , pour d ' autres colonies d ' étrangers . Ensuite sont venues ses recherches sur les Suédois , les Japonais , les Hindous et les Yucatecos dans l ' Île , qu ’ il a repris dans Los fantasmas de Omaja . L ' autre titre raconte les péripéties d ' un groupe de Suédois qui ont fuis la pauvreté et la misère , cherchant , aux Etats - Unis d ' abord et ensuite à Cuba , un endroit pour réaliser leur aspiration de bien - être . ",fra,-0.9538311301588382,IN
15392,2017-39,cult,167,"L ’ histoire des Suédois n ’ était pas écrite et il n ’ y avait que quelques empreintes , documents , vestiges , un cimetière plein de tombes portant des noms étranges et une collection de photos impressionnantes . Dans son livre , Jaime Sarusky obtient que le lecteur soit transporté dans un monde mystérieux et presque surréaliste , qu ’ il suive le chemin du docteur Lind avec son chapeau de paille , plongé dans les hautes vagues de l ' herbe de Guinée de la ferme La Güira . Le père de l ’ écrivain , comme ces émigrants dont parle son fils , est venu à Cuba à la recherche d ' un monde meilleur . Il a trouvé rapidement un emploi dans les travaux de réparation de la ligne ferroviaire du nord de la province d ’ Oriente . Il a économisé , il a acheté quelques marchandises qu ' il a commencé à vendre de porte en porte ; il a prospéré et a pu ouvrir son propre commerce , ce qui lui a permis de faire venir six de ses neufs frères de Pologne et de les aider à s ’ établir dans l ’ Île . ",fra,-1.1148934457137187,IN
15393,2017-39,cult,121,"Quand il est décédé , à l ’ âge de trente - huit ans , le futur écrivain est resté aux soins de l ' un de ses oncles , avec lequel il ne tarderait pas à entrer en conflit , à un tel point que les relations étaient rugueuses et accidentées avec certains autres membres de la famille , dont l ' autorité , bien qu ' étant un garçon , était tout le temps mise en question . Ces désaccords et les frictions de type religieux avec les siens lors de l ' adolescence , plus sa précoce vocation pour la littérature , termineraient par en faire un excentrique , quelqu ' un hors du milieu , comme les sont un grand nombre de ses personnages de fiction et comme le sont aussi de nombreuses personnes réelles qui déambulent dans ses chroniques et ses reportages . ",fra,0.3178231002605662,IN
15394,2017-39,cult,157,"Il s ’ est instruit à La Havane , dans un collège protestant nord - américain et , malgré son ascendance juive , il n ’ a jamais mis de pierres sur les tombes de ses parents , comme cela est la coutume parmi les siens , mais fleurs . Mais il n ' a pas pu éluder , en entrant en possession de l ' héritage paternel , de se convertir en commerçant . Toute sa famille l ' était et , pour ne pas varier , c ' était aussi l ' occupation du père de sa fiancée d ' alors . C ’ est ainsi que Sarusky a ouvert La Feria , un petit magasin dans l ' Avenue 51 , face à l ' Amphithéâtre de Marianao , où l ’ on pouvait trouver n ’ importe quelle chose que l ’ on cherchait . Malgré le bon placement du lieu et de l ’ offre variée , cela , assurément , n ’ était pas ce que recherchait Jaime . Les heures passées derrière le comptoir le mortifiait et , pour le comble , il était exaspéré que les fournisseurs préféreraient négocier avec sa fiancée , qui restait dans le magasin la plus grande partie du temps , comme lui . ",fra,-1.636569489600563,IN
15395,2017-39,cult,165,"Au lieu de s ' occuper de son affaire , Sarusky a commencé à aller et venir sur une corde raide , sans balancier ni filet de protection , s ' inclinant vers une profession peu reconnue socialement et mal rémunérée . Il a commencé à écrire , il a converti l ' espace en un animé cercle d ’ écrivains , il a convoqué un concours littéraire et il n ' était pas rare qu ' en certaines dates indiquées il dédie les deux vitrine de La Feria pour évoquer José Martí ou un autre poète . Ses articles trouvaient une place dans le journal El Sol , de Marianao – avant il avait publié dans El Zorzal , une revue estudiantine de Santa Clara – alors que l ' affaire commençait à péricliter . C ’ est ainsi qu ’ il a d ' abord rompu avec sa fiancée , bien qu ' il ait continué à la voir en cachette , et il a décidé de se défaire du magasin . Plus que le commerce en lui - même , à la fin il vendrait l ' option de l ’ endroit . Ensuite il est parti en France pour étudier et , surtout , pour vivre . ",fra,-0.744835792989992,IN
15396,2017-22,cult,242,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ciro Bianchi Ross Traduit par Alain de Cullant Jaime Sarusky est un des plus consistants romanciers cubains contemporains et un fureteur d ' histoires singulières . < chercher < PDF frAntonio Vidal Lisandro Otero le décrit comme un homme bénévole , désintéressé et affable , Ambrosio Fornet fait l ' éloge de son intégrité personnelle , de son sens de l ' humour et de son concept inébranlable de l ' amitié , alors que Leonardo Padura parle de son énorme qualité humaine et Nancy Morejón souligne surtout sa tonitruante cubanité . Pourquoi un être si doux , si chaud , si authentique et sincère a mérité le surnom de Tigre ? , demande Roberto Fernández Retamar et Jaime Sarusky allègue qu ' il y a déjà de nombreuses années il a conté maintes et maintes fois tout au long du temps l ' histoire d ' un tigre dans la ville qui a donné lieu à cette appellation . Mais cela doit être une demi - vérité comme celle de ce conte qu ’ il assurait avoir écrit et dont il n ' a jamais existé une seule ligne . Il y a aussi un Jaime Sarusky à qui on attribue des histoires parce qu ’ il fait partie de la mythologie et de la nuit havanaise , dit Reynaldo González et il rappelle une certaine tigresse expectante qui savait être aussi demanderesse et cruelle , car Sarusky , spécifie Alex Fleites , a une renommée bien gagnée de dominateur des volontés féminines et de déprédateur des alcôves des jeunes et moins jeunes demoiselles . ",fra,-0.7367684598815722,IN
15397,2018-13,cult,136,"Jorge Fernández Torres , directeur de la Biennale et du Centre Wifredo Lam de La Havane , converse sur les artistes , les thèmes et l ' idée de sortir des musées . Entrevue de Jorge Fernández Torres directeur de la Biennale et du Centre Wifredo Lam de La Havane Jorge Fernández Torres converse sur les artistes , les thèmes et l ' idée de sortir des musées . Dans une présentation très attendue à New York , le directeur des Biennales 2009 et 2012 a parlé des expectatives du prochain événement . Jorge Fernández Torres , directeur du Centre Wifredo Lam de La Havane et co - curateur du Pavillon de Cuba lors de la Biennale de Venise 2011 , se trouvait dans la ville pour l ' ouverture de l ' Adjoining Islands : The Cuban Pavilion in Manhattan ( Les Îles Adjacentes : Le Pavillon da Cuba à Manhattan ) dans la galerie Eighth Floor . ",fra,0.6929177122830574,IN
15398,2017-22,cult,174,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Margarita Barrio Traduit par Alain de Cullant L ' Atelier de Lutherie du Bureau de l ' Historien de la Ville de La Havane s ’ occupe de la réparation et de la construction d ' instruments de musique à corde . Artistes de la 10é Biennal de La Havane Parmi les projections du Bureau de l ' Historien de La Havane se trouve le sauvetage des métiers . La construction et la maintenance des instruments de musique fait partie de ses plus actuelles persistances . Avec la magie des mains et l ' histoire quant à la connaissance , des jeunes artisans talentueux et habiles travaillent dans l ' Atelier de Lutherie du Bureau de l ' Historien de la Ville de La Havane , subordonné au Cabinet de Restauration et de Conservation . Situé sur la Vieille Place , ils se sont spécialisés dans la réparation et de la construction d ' instruments de musique à corde , spécifiquement ceux provenant de la famille du violon ( violon , viole , violoncelle , contrebasse , avec le respect , dans tous les cas , des standards et des mesures originales de chaque pièce . ",fra,0.4212740245718705,IN
15399,2018-26,cult,209,"Cependant , à Cuba , tout indique que le métier de luthier a seulement été exercé par tradition familiale dans des cas très isolés . Un exemple est l ’ atelier de violons qui , fondé en 1976 avec l ' appui du Commandant Juan Almeida Bosque dans le village de Minas , province de Camagüey , a fourni durant un certain temps des instruments aux principaux centres d ' études musicales du pays . L ' Atelier de Lutherie du Bureau de l ' Historien de la Ville de La Havane s ’ occupe de la réparation et de la construction d ' instruments de musique à corde . Parmi les projections du Bureau de l ' Historien de La Havane se trouve le sauvetage des métiers . La construction et la maintenance des instruments de musique fait partie de ses plus actuelles persistances . Avec la magie des mains et l ' histoire quant à la connaissance , des jeunes artisans talentueux et habiles travaillent dans l ' Atelier de Lutherie du Bureau de l ' Historien de la Ville de La Havane , subordonné au Cabinet de Restauration et de Conservation . Situé sur la Vieille Place , ils se sont spécialisés dans la réparation et de la construction d ' instruments de musique à corde , spécifiquement ceux provenant de la famille du violon ( violon , viole , violoncelle , contrebasse , avec le respect , dans tous les cas , des standards et des mesures originales de chaque pièce . ",fra,-0.0006071964257538877,IN
15400,2017-22,cult,111,"Cependant , à Cuba , tout indique que le métier de luthier a seulement été exercé par tradition familiale dans des cas très isolés . Un exemple est l ’ atelier de violons qui , fondé en 1976 avec l ' appui du Commandant Juan Almeida Bosque dans le village de Minas , province de Camagüey , a fourni durant un certain temps des instruments aux principaux centres d ' études musicales du pays . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Omar Jesús Fernández Pérez et Tania Pérez Pérez Traduit par Alain de Cullant Un lieu unique dans toutes les Caraïbes insulaires avec de nombreux restes de structures en bois de maisons aborigènes . < chercher < PDF fr ",fra,0.8010425403055671,IN
15401,2017-17,cult,134,"En outre – pour la première fois dans toutes les Caraïbes – on a employé des nouvelles méthodes d ' excavation , comme un système de digues construit avec des sacs de sable pour assécher et convertir en sols humides diverses sections de la lagune , de la mer et du canal de communication entre les corps d ' eau , sans altérer la disposition originale des preuves . Ceci semble être seulement le début . Les spécialistes espèrent des nouvelles surprises dans un site pouvant déjà être catalogué comme un véritable trésor archéologique . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Omar Jesús Fernández Pérez et Tania Pérez Pérez Traduit par Alain de Cullant Un lieu unique dans toutes les Caraïbes insulaires avec de nombreux restes de structures en bois de maisons aborigènes . < chercher < PDF fr ",fra,0.41969663670946833,IN
15402,2018-22,cult,129,"En outre – pour la première fois dans toutes les Caraïbes – on a employé des nouvelles méthodes d ' excavation , comme un système de digues construit avec des sacs de sable pour assécher et convertir en sols humides diverses sections de la lagune , de la mer et du canal de communication entre les corps d ' eau , sans altérer la disposition originale des preuves . Ceci semble être seulement le début . Les spécialistes espèrent des nouvelles surprises dans un site pouvant déjà être catalogué comme un véritable trésor archéologique . Illustration par : Artistes de la 10é Biennal de La Havane Avec cinquante - trois ans de service , le Tunnel de La Havane est une des plus importantes et impressionnants œuvres de l ' ingénierie civile de Cuba et il fait aussi partie de l ' identité de cette ville . ",fra,0.14582739138863168,IN
15403,2018-22,cult,112,"La construction d ' un tunnel sous la baie a permis que la capitale cubaine s ’ étende vers la zone Est , où elle a presque doublé son extension territoriale . La position stratégique de La Havane pour le transport maritime a eu un poids fondamental pour son établissement définitif . Lors de l ' époque de la colonie , sa situation l ' a convertie en un point de rencontre et de départ de la flotte de l ' empire espagnol , chargée d ’ emporter les trésors et les richesses du Nouveau Monde vers la métropole . L ' importance de cette ville a été validée encore plus par le transfert de la capitale de l ' archipel depuis Santiago de Cuba , situé dans l ’ orient du pays , à cette ville occidentale . ",fra,-0.08118547015447669,IN
15404,2018-22,cult,136,"Sa construction a compté l ’ application de techniques constructives innovatrices au niveau mondial et elle a eu lieu dans des conditions très difficiles car il a fallu travailler pendant 30 mois sous l ' eau , avec des équipements spéciaux et sous la menace d ' attaques de dangereux animaux marins comme le requin . Ses deux entrées ont d ' abord été excavées . Cinq conduits principaux ont été utilisés pour le tronçon sous - marin , mesurant 90 mètres de long , 21 , 85 mètres de large et 7 de haut . Tous ont été construits dans une digue sèche , une œuvre réalisée en seulement quatre mois , sous la direction des ingénieurs cubains Gerardo et Fernando Pérez Puelles . Ces conduits ont été transportés , en flottant , jusqu ' au lieu où ils allaient être placés , et ils ont été submergés jusqu ' à leur position définitive sur un lit dragué préalablement dans le fonds marin . ",fra,-0.2439188692760539,IN
15405,2017-26,cult,129,"Ce symbole havanais n ' est pas le seul de son type dans la ville , mais , à mon avis , il est le plus représentatif . Pour ses valeurs constructives , le tunnel de la baie de La Havane occupe une place privilégiée parmi les Sept Merveilles de l ' Architecture Civile cubaine . Les autres constructions ayant cette catégorie dans le pays sont l ' Aqueduc Albear , le Collecteur des Égouts de La Havane , l ’ Édifice FOCSA , la Route Centrale , le Pont de Bacunayagua ( Matanzas ) et le Viaduc de la Farola ( Guantánamo . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Mildrey Ponce Traduit par Alain de Cullant Le Tunnel de La Havane a été construit par la compagnie française Société des Grands Travaux de Marseille , sous la direction technique de l ' ingénieur cubain José Menéndez Menéndez ",fra,0.6754304422761063,IN
15406,2017-26,cult,153,"Artistes de la 10é Biennal de La Havane Avec cinquante - trois ans de service , le Tunnel de La Havane est une des plus importantes et impressionnants œuvres de l ' ingénierie civile de Cuba et il fait aussi partie de l ' identité de cette ville . La construction d ' un tunnel sous la baie a permis que la capitale cubaine s ’ étende vers la zone Est , où elle a presque doublé son extension territoriale . La position stratégique de La Havane pour le transport maritime a eu un poids fondamental pour son établissement définitif . Lors de l ' époque de la colonie , sa situation l ' a convertie en un point de rencontre et de départ de la flotte de l ' empire espagnol , chargée d ’ emporter les trésors et les richesses du Nouveau Monde vers la métropole . L ' importance de cette ville a été validée encore plus par le transfert de la capitale de l ' archipel depuis Santiago de Cuba , situé dans l ’ orient du pays , à cette ville occidentale . ",fra,0.08694559796212278,IN
15407,2017-26,cult,136,"Sa construction a compté l ’ application de techniques constructives innovatrices au niveau mondial et elle a eu lieu dans des conditions très difficiles car il a fallu travailler pendant 30 mois sous l ' eau , avec des équipements spéciaux et sous la menace d ' attaques de dangereux animaux marins comme le requin . Ses deux entrées ont d ' abord été excavées . Cinq conduits principaux ont été utilisés pour le tronçon sous - marin , mesurant 90 mètres de long , 21 , 85 mètres de large et 7 de haut . Tous ont été construits dans une digue sèche , une œuvre réalisée en seulement quatre mois , sous la direction des ingénieurs cubains Gerardo et Fernando Pérez Puelles . Ces conduits ont été transportés , en flottant , jusqu ' au lieu où ils allaient être placés , et ils ont été submergés jusqu ' à leur position définitive sur un lit dragué préalablement dans le fonds marin . ",fra,-0.2439188692760539,IN
15408,2018-13,cult,102,"Ce symbole havanais n ' est pas le seul de son type dans la ville , mais , à mon avis , il est le plus représentatif . Pour ses valeurs constructives , le tunnel de la baie de La Havane occupe une place privilégiée parmi les Sept Merveilles de l ' Architecture Civile cubaine . Les autres constructions ayant cette catégorie dans le pays sont l ' Aqueduc Albear , le Collecteur des Égouts de La Havane , l ’ Édifice FOCSA , la Route Centrale , le Pont de Bacunayagua ( Matanzas ) et le Viaduc de la Farola ( Guantánamo . Cet illustre guitariste et pédagogue a dédié plus de cinquante ans de sa vie à l ' instruction académique de cet instrument . ",fra,0.1835087629893924,IN
15409,2018-13,cult,135,"Quand on parle de l ' enseignement de la guitare à Cuba , le nom d ' Isaac Nicola ( 11 avril 1916 – 14 juillet 1997 ) vient immédiatement car cet illustre guitariste et pédagogue a dédié plus de cinquante ans de sa vie à l ' instruction académique de cet instrument . Sa mère , Clara Romero , lui a donné ses premiers cours , puis , postérieurement , il a voyagé à l ' étranger et il a continué son apprentissage avec le guitariste espagnol Emilio Pujol . Il a fait des études sur la viole et l ' ancienne guitare dans plusieurs villes d ' Europe et d ' Amérique , comme Paris , Madrid , New York , Londres ou Barcelone . En 1951 il est entré comme professeur au Conservatoire Municipal de La Havane , où il est arrivé à être directeur . Il a été maître de plusieurs guitaristes célèbres , dont le plus connu est le maestro Leo Brouwer . ",fra,-0.08394399236003486,IN
15410,2018-13,cult,153,"La nouvelle procédure rassemble toute son expérience pédagogique , développée à partir de l ' école de Francisco Tárrega . Sa méthode est en vigueur comme matériel d ' étude dans l ' enseignement académique de la guitare à Cuba . Jusqu ' aux derniers jours de sa vie et ayant un âge avancé , Isaac Nicola a eu l ' honneur d ' être membre du comité d ’ organisation de divers festivals de guitare réalisés à La Havane . Il a été fondateur de l ' École Nationale d ' Art , de l ' École Cubaine de Guitare et de l ' Institut Supérieur d ' Art . La technique de ma mère , Clara Romero , était de tirer et de jouer avec les ongles , alors que celle d ’ Emilio Pujol était d ’ appuyer et de jouer sans les ongles . Quand mon frère Isaac est revenu après avoir étudié avec le maestro espagnol , il avait totalement adopté sa technique . Alors , il a senti que quelque chose n ' allait pas , a rappelé une fois la professeur et guitariste Clarita ( Cuqui ) Nicola , à l ’ âge de 80 ans . ",fra,-1.0483718874849168,IN
15411,2018-13,cult,131,"Selon le souvenir de ce témoin vital sur l ' étape constitutive de l ' école de guitare cubaine , son frère Isaac s ' est rendu compte que sans les ongles l ' instrument , pour lequel il ressentait une véritable passion depuis l ’ enfance , ne sonnait pas pareil , et il a commencé à les employer nouvellement , mais cette fois en appuyant , comme son maître Emilio Pujol . Le résultat , visible et audible encore actuellement , sont des guitaristes ayant une façon très particulière de jouer suite à la position des mains et à l ' utilisation de l ’ appui et du tirage indistinctement , offrant davantage de possibilités expressives à l ' instrument et un naturel enviable . Aux mérites de Romero , se somment l ’ incorporation des rythmes cubains afin que ses élèves de guitare classique jouent aussi la musique populaire , ainsi que de la musique latino - américaine et de chambre . ",fra,-1.1042259736575057,IN
15412,2018-13,cult,105,"Prix National de l ' Enseignement Artistique en 1996 , maître des maestros , Isaac Nicola est considéré comme le père d ' une encore discutée École Cubaine de Guitare . Une première édition de sa Méthode de Guitare a été réalisée en 1977 et , lors des vingt années suivantes , Isaac Nicola a fait de nombreuses modifications , des substitutions de matériels et des apports techniques . Il travaillait depuis plusieurs années sur la révision du Premier et Second Cours et sur l ' aboutissement des Troisième et Quatrième Cours , avec la collaboration assidue de Martín Pedreira , professeur de cet instrument dans l ' Institut Supérieur d ' Art et dans d ' autres centres d ’ enseignements , quand il est décédé en 1997 . ",fra,-0.004209833440607863,IN
15413,2018-13,cult,118,"La guitare est le symbole musical national de l ' Île . Elle est arrivée avec les conquérants espagnols , il y a un peu plus de cinq siècles et , depuis des temps immémoriaux , elle a été accueillie par les troubadours , les interprètes du son , du boléro ou par de raffinés guitaristes classiques qui composent et s ’ accompagnent de la guitare pour faire honneur à une base culturelle bicéphale , conformée par l ’ Africain noir et l ’ Espagnol blanc . Toutefois , même si les plus réticents spécialistes disent que l ' interprétation et la création musicale cubaine au XIXe siècle a été marquée par le piano , il est certain que l ’ on a commencé à reconnaître l ’ existence d ' une école de guitare dans l ' Île , avec des caractéristiques singulières , au XXe siècle . ",fra,-0.9324384689743275,IN
15414,2018-13,cult,144,"Dans celle - ci sont synthétisées les techniques de l ' Espagnol Emilio Pujol , l ’ élève de Francisco Tárrega , lui aussi ibérien , et de la précurseur Clara Romero ; innovées par son fils Isaac Nicola et , plus tard , renouvelées par le maestro Leo Brouwer . De nombreux pédagogues , avec d ’ inestimables résultats , donnent du prestige à l ' école cubaine lors de ses différentes étapes . Parmi eux nous soulignerons les maestros Leopoldina Núñez , Vicente González - Rubiera ( Guyún , Marta Cuervo , Jesús Ortega , Martín Pedreira , Rey Guerra , Aldo Rodriguez , Eduardo Martín ou Joaquin Clerch . La guitare anime la vie des improvisations , des sérénades , des fêtes et des soirées musicales . On considère que la guitare vient d ' Asie , elle est passée en Perse , elle a traversé le Golfe et elle est entrée en Europe avec l ' invasion arabe . Aussi bien en Espagne qu ’ à Cuba – après la colonisation – ces pays ont fait de la guitare leur instrument favori . ",fra,-0.5927474046277653,IN
15415,2018-13,cult,151,"Ne nous étonnons pas , aucun instrument n ' a son origine sur le sol hellénique . La lyre vient du Nord barbare ; la cithare , de l ' Asie Mineur . Les anciennes modes phrygien et ludique ont leur origine en Asie Mineur . Orphée , le fabuleux musicien , est Thrace . Par contre ce que les Grecs ont fait avec la musique orientale n ’ a pas de semblable . Les hommes qui ont commencé la conquête de l ' Amérique dés la fin du XVe siècle étaient dans leur majorité d ' Estrémadure et d ’ Andalousie , des gens heureux et amateur de la musique . Ils emportaient très probablement leur fidèle guitare afin de les animer durant les longues et tortueuses traversées de l ' Europe vers le Nouveau Monde . La musicologue Clara Díaz nous explique qu ’ avec le passage du temps , pour son acclimatation et son enracinement si profond dans la majorité de ces pays , elle s ' est convertie durant longtemps en instrument national . Compagne inséparable des errants , des troubadours . ",fra,0.21342495166464096,IN
15416,2018-13,cult,101,"La viole , la mandore , le luth , la harpe et la guitare sont arrivés à Cuba apportés par des soldats qui accompagnaient les troupes du conquérant Diego Velázquez dans sa mission d ' occuper l ' île . Une culture musicale est arrivée dans notre pays , contribuant à la conformation de notre musique . Des méthodes de guitare Principios de tocar la guitarra por música ont commencé à être vendues à Cuba . Au XIXe siècle , le mouvement de la guitare s ’ est amplifié à Cuba et des artistes nationaux et étrangers se profilent . La presse de cette époque parle de bons maîtres et de bons interprètes de la guitare . ",fra,0.9420734978569842,IN
15417,2017-30,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejandro Hartmann Traduit par Alain de Cullant La première description faite de nos habitants primitifs est due à l ' Amiral Christophe Colomb qui , le 27 novembre 1492 . < chercher < PDF fr7 – Ibidem , page 124 . 8 – Ibidem , page 126 . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejandro Hartmann Traduit par Alain de Cullant La première description faite de nos habitants primitifs est due à l ' Amiral Christophe Colomb qui , le 27 novembre 1492 . < chercher < PDF fr 7 – Ibidem , page 124 . 8 – Ibidem , page 126 . numéro 8 , année 2018 ",fra,2.3466836945309586,IN
15418,2017-17,cult,107,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 713Le rituel de Nitsch à La HavaneMarina Abramovic à CubaIlya et Emilia Kabakov dans la Biennale de La Havane interview Y , sin embargo . une œuvre pour les adultes lettres Dulce María Loynaz et le chant du cygnePoésie de Dulce María Loynaz les trésors Une petite guerre des races ou un massacre racial ? Le cinéma cubain cherche un muséeHamel , un passage magique à La Havane les arts La Havane , une gigantesque galerieCuba dans les mains de Rita LongaLe CIFO aux Beaux Arts : Un parcours multiple dans l ' art contemporain lire martí Illustration par Artistes de la 11é Biennal de La Havane lettresdecuba ",fra,1.0570991506919845,IN
15419,2017-13,cult,162,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Helen H . Hormilla Traduit par Alain de CullantL ' œuvre de Nitsch , un des fondateurs de l ' actionnisme viennois , n ' a pas été exempte d ' interprétations polémiques . < chercher < PDF fr Artistes de la 11é Biennal de La Havane Le sang , la nudité , les fluides corporels , les fruits , les viscères , les symboles religieux , la musique , tous ces éléments se sont entrelacés pour donner lieu dans l ' Institut Supérieur d ' Art ( ISA ) à l ' Aktion 135 , de l ’ Autrichien Hermann Nitsch , un mythe des arts visuels contemporains . Intitulée Jésus contre l ' univers , la performance a eu la particularité d ' être représentée dans sa totalité par des étudiants de l ' ISA , principalement de la spécialité des arts dramatiques . En outre , des fruits tropicaux comme le mamey , la papaye et les oranges ont été inclus aussi bien que l ’ incorporation de la diversité ethnique inhérente à l ' Île , jusqu ' à obtenir une action qualifiée par l ' équipe du créateur comme une des plus triomphales des dernières années . ",fra,-0.017562229816757487,IN
15420,2017-13,cult,176,"L ' œuvre de Nitsch , un des fondateurs de l ' actionnisme viennois , n ' a pas été exempte d ' interprétations polémiques étant donné le sacrifice d ' animaux et l ' utilisation du sang comme principale ressource expressive . Toutefois , aux dires du créateur , son intention est de réaliser une catharsis de la violence , en plus d ' approfondir l ' archéologie des religions païennes . Un porc sacrifié au centre d ' un mur blanc ouvre l ' action , à laquelle s ’ incorporent peu à peu des personnes qui extirpent les organes et des jeunes nus crucifiés auxquels on fait boire du sang et en aspergeant leurs corps de ce même sang , pour ensuite les purifier avec de l ’ eau . À un autre moment de la performance , qui dure approximativement deux heures et demie , les acteurs interviennent sur une table couverte de divers fruits et de poissons , alors qu ' une femme lave les pieds de 12 jeunes couverts de sang . Le couronnement du cérémonial présente une sorte de danse en cercle où les participants interagissent directement sur les viscères , les fruits et le sang dans un grand spectacle invitant à briser les barrières mentales de la scatologie . ",fra,-0.43484477971816987,IN
15421,2017-13,cult,148,"La musique est un composant essentiel dans l ' œuvre de l ’ Autrichien , interprétée cette fois par l ' Orchestre Symphonique de l ' ISA , le Septuor National Ignacio Piñeiro et des musiciens du groupe Síntesis . Sur elle repose une bonne partie de l ' intensité dramatique de la performance , dans laquelle interviennent chacun des sens humains . Comme une partie de l ' actionnisme viennois , une expression créative développée en Autriche entre les années 60 et 70 , Nitsch fait imploser les concepts classiques de la réception des arts visuels en privilégiant l ' action comme voie pour communiquer des nouvelles significations . Son concept du Théâtre de l ' Orgie et des Mystères , fondé à la fin des années 50 , construit ses mises en scène depuis un retour aux origines du théâtre comme rite , dans une nouvelle signification des héritages religieux et des mythiques occidentaux . Nietzsche , Freud et Jung sont certaines des influences déclarées par le créateur pour construire la philosophie de son art . ",fra,-0.43915536578864117,IN
15422,2017-13,cult,139,"Bien que ce ne soit pas un genre d ' œuvre à laquelle s ' expose communément le public cubain , la présence de Nitsch à La Havane est parvenue à réunir une grande assistance et a permis d ' être en contact direct avec un des pères de l ' art de la performance . Ses diverses rencontres et conférences avec les étudiants de l ' ISA ont apporté plusieurs clés pour comprendre sa complexe proposition , depuis un concept totalisateur de l ' art et de l ' exorciste des plus intimes pulsions humaines . Il a reçu le titre de Docteur Honoris Causa octroyé par l ' ISA dans le Musée National des Beaux Arts . Accusé par beaucoup et adoré par d ' autres , il est difficile de rester impassible devant Nitsch . Son œuvre parvient à réveiller les profondeurs de l ’ inconscient et , à sa façon , libérer les inhibitions sociales dans un jeu à la fois mythique et cathartique . ",fra,-0.009542204494443356,IN
15423,2018-26,cult,203,"Par Carina Pino Santos Traduit par Alain de CullantLa célèbre artiste de l ' art de la performance , créatrice d ' objets et de vidéo installations , la Serbe Marina Abramovic se trouve parmi les participants de la XIe Biennal de La Havane . La célèbre artiste de l ' art de la performance , créatrice d ' objets et de vidéo installations , la Serbe Marina Abramovic se trouve parmi les participants de la XIe Biennal de La Havane . Sa première visite de l ’ île caribéenne a été extrêmement fructueuse . En moins d ’ une semaine , Marina Abramovic a dialogué avec le public , a réalisé un atelier avec des étudiants de l ' Institut Supérieur d ' Art , a reçu le titre de Docteur Honoris Causa qu ' accorde l ' important centre d ' étude et elle a présenté le film Marina , très récent et que nous avons eu la possibilité de voir pour la première fois dans le pays . Ce film aborde tout le processus qui a conduit à la magistrale performance The Artist is Present , réalisée durant les mois de mars à mai 2010 dans le Musée d ' Art Moderne de New York ( MoMA , considérée comme la plus grande exposition de l ' art de la performance dans l ' histoire du célèbre musée , ainsi qu ’ une rétrospective et des récréations d ' œuvres de Marina Abramovic par des jeunes artistes . ",fra,-0.5548521211964558,IN
15424,2018-26,cult,128,"Le film Marina , en plus d ’ offrir les détails de sa grande rétrospective et de son œuvre de la performance dans le prestigieux musée new - yorkais , reflète des passages de la vie de Marina Abramovic avec celui qui a été son compagnon dans la vie et dans son art difficile et risqué , Ulay . Dans le documentaire on peut apprécier des scènes exceptionnelles dans lesquelles l ’ art et la vie sont en interrelation . Nous y voyons des moments de l ' œuvre The Lovers ( 1988 , dans laquelle en moins de trois mois Ulay et Marina ont parcouru , depuis des directions opposées , deux mille kilomètres de la Grande Muraille de Chine pour se rencontrer à nouveau au centre , un moment où ils ont terminé une relation qui les avait unies indissolublement durant plus d ’ une décennie . ",fra,-0.02818529986076747,IN
15425,2017-17,cult,199,"La célèbre artiste de l ' art de la performance , créatrice d ' objets et de vidéo installations , la Serbe Marina Abramovic se trouve parmi les participants de la XIe Biennal de La Havane . < chercher < PDF frLa célèbre artiste de l ' art de la performance , créatrice d ' objets et de vidéo installations , la Serbe Marina Abramovic se trouve parmi les participants de la XIe Biennal de La Havane . Sa première visite de l ’ île caribéenne a été extrêmement fructueuse . En moins d ’ une semaine , Marina Abramovic a dialogué avec le public , a réalisé un atelier avec des étudiants de l ' Institut Supérieur d ' Art , a reçu le titre de Docteur Honoris Causa qu ' accorde l ' important centre d ' étude et elle a présenté le film Marina , très récent et que nous avons eu la possibilité de voir pour la première fois dans le pays . Ce film aborde tout le processus qui a conduit à la magistrale performance The Artist is Present , réalisée durant les mois de mars à mai 2010 dans le Musée d ' Art Moderne de New York ( MoMA , considérée comme la plus grande exposition de l ' art de la performance dans l ' histoire du célèbre musée , ainsi qu ’ une rétrospective et des récréations d ' œuvres de Marina Abramovic par des jeunes artistes . ",fra,-0.5197072594125994,IN
15426,2017-17,cult,226,"Le film Marina , en plus d ’ offrir les détails de sa grande rétrospective et de son œuvre de la performance dans le prestigieux musée new - yorkais , reflète des passages de la vie de Marina Abramovic avec celui qui a été son compagnon dans la vie et dans son art difficile et risqué , Ulay . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Maydelis Gómez Traduit par Alain de Cullant Six ans après les voiles de ce bateau sont étarquées à La Havane . Dès le début d ' avril , les personnes passant par l ' Avenue du Port peuvent apprécier un grand mouvement aux alentours du Château de la Real Fuerza . La curiosité augmente chaque jour à cause des travaux de cette mystérieuse construction en bois . D ’ abord il a eu les traverses et , en quelques jours et comme par magie , est apparue l ’ armature d ' un bateau . C ’ est alors qu ’ ont commencé les spéculations , certains sont arrivés à dire qu ' il s ' agissait d ' une reproduction du Titanic , dont on commémorait le centenaire de son naufrage durant ces jours . Le merveilleux bateau a été terminé en seulement deux semaines , nous rappelant un peu l ’ Arche de Noé . Ilya et Emilia ont conçu l ' idée , mais la construction a compté la participation de six maîtres charpentiers de Manchester , Angleterre , et de neuf étudiants de seconde année de l ' École Atelier Gaspar Melchor de Jovellanos , du Centre Historique de La Havane . ",fra,-0.2852299047382003,IN
15427,2018-22,cult,212,"Aujourd ’ hui les travaux de ces enfants peuvent être appréciés dans le Château de la Real Fuerza , et non seulement durant la Biennale de La Havane , car les artistes russes ont décidé que le Bateau de la Tolérance , leur première œuvre à Cuba , devait rester ici . Illustration par : Artistes de la 11é Biennal de La Havane Six ans après les voiles de ce bateau sont étarquées à La Havane . Dès le début d ' avril , les personnes passant par l ' Avenue du Port peuvent apprécier un grand mouvement aux alentours du Château de la Real Fuerza . La curiosité augmente chaque jour à cause des travaux de cette mystérieuse construction en bois . D ’ abord il a eu les traverses et , en quelques jours et comme par magie , est apparue l ’ armature d ' un bateau . C ’ est alors qu ’ ont commencé les spéculations , certains sont arrivés à dire qu ' il s ' agissait d ' une reproduction du Titanic , dont on commémorait le centenaire de son naufrage durant ces jours . Le merveilleux bateau a été terminé en seulement deux semaines , nous rappelant un peu l ’ Arche de Noé . Ilya et Emilia ont conçu l ' idée , mais la construction a compté la participation de six maîtres charpentiers de Manchester , Angleterre , et de neuf étudiants de seconde année de l ' École Atelier Gaspar Melchor de Jovellanos , du Centre Historique de La Havane . ",fra,-0.6195009223997079,IN
15428,2017-22,cult,122,"Aujourd ’ hui les travaux de ces enfants peuvent être appréciés dans le Château de la Real Fuerza , et non seulement durant la Biennale de La Havane , car les artistes russes ont décidé que le Bateau de la Tolérance , leur première œuvre à Cuba , devait rester ici . Entrevue de Carlos Alberto Cremata < chercher < PDF fr Comment es - tu arrivé à la pièce d ' Alexander Jmélik ? Pourquoi elle t ’ a impressionnée ? Je l ' ai vue d ' abord quand j ’ étudiais en Ukraine , le texte m ’ a ému dès la première fois . Dans l ’ œuvre , j ' ai trouvé les mêmes questions qui me tourmentaient sur l ' éducation et le sens de l ' existence de l ’ homme ; mais toujours des questions , jamais de réponses , et c ’ est ce qui m ’ a séduit comme personne du théâtre . ",fra,-1.0350373019075312,IN
15429,2017-22,cult,190,"Quand as - tu réalisé ta version ? C ’ était pour La Colmenita ou il y a eu une tentative précédente ? La première mise en scène que j ' ai faite de cette œuvre a été pour opter pour la carrière de Direction Théâtrale à l ' ISA , durant l ' année 1988 , je me souviens que sa distribution comptait Ketty de la Iglesia , Nara Mansur ( les jeunes filles sévères , Ariel Bouza – le premier Shafín , Lapatún était interprété par le jeune fils d ’ un guérilléro qui avait été tué au Salvador ; ainsi que d ' autres excellents étudiants de l ' ISA , surtout des plasticiens et le son a été à la charge d ’ Arturo Soto ( le directeur de cinéma . Ensuite je l ' ai faite à nouveau avec La Colmenita , où nous avons posé la thèse : Lapatún était seulement interprété par un enfant , les autres étudiants interprétaient des adultes . Lapatún a été interprété lors de représentations inoubliables et magistrales par ma cousine Susy Pérez Malberti , la directrice était Amarilys Núñez ; mais c ’ est avec La Colmenita , durant l ' année 2007 , que j ’ ai trouvé la connexion du texte avec la musique de Silvio . L ’ aide créative de mon cousin Amaury Ramirez a été vitale . ",fra,-0.5706418598988622,IN
15430,2017-30,cult,267,"Entrevue de Carlos Alberto Cremata < chercher < PDF frComment es - tu arrivé à la pièce d ' Alexander Jmélik ? Pourquoi elle t ’ a impressionnée ? Je l ' ai vue d ' abord quand j ’ étudiais en Ukraine , le texte m ’ a ému dès la première fois . Dans l ’ œuvre , j ' ai trouvé les mêmes questions qui me tourmentaient sur l ' éducation et le sens de l ' existence de l ’ homme ; mais toujours des questions , jamais de réponses , et c ’ est ce qui m ’ a séduit comme personne du théâtre . Quand as - tu réalisé ta version ? C ’ était pour La Colmenita ou il y a eu une tentative précédente ? La première mise en scène que j ' ai faite de cette œuvre a été pour opter pour la carrière de Direction Théâtrale à l ' ISA , durant l ' année 1988 , je me souviens que sa distribution comptait Ketty de la Iglesia , Nara Mansur ( les jeunes filles sévères , Ariel Bouza – le premier Shafín , Lapatún était interprété par le jeune fils d ’ un guérilléro qui avait été tué au Salvador ; ainsi que d ' autres excellents étudiants de l ' ISA , surtout des plasticiens et le son a été à la charge d ’ Arturo Soto ( le directeur de cinéma . Ensuite je l ' ai faite à nouveau avec La Colmenita , où nous avons posé la thèse : Lapatún était seulement interprété par un enfant , les autres étudiants interprétaient des adultes . Lapatún a été interprété lors de représentations inoubliables et magistrales par ma cousine Susy Pérez Malberti , la directrice était Amarilys Núñez ; mais c ’ est avec La Colmenita , durant l ' année 2007 , que j ’ ai trouvé la connexion du texte avec la musique de Silvio . L ’ aide créative de mon cousin Amaury Ramirez a été vitale . ",fra,-0.8367638317491944,IN
15431,2017-22,cult,188,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fernando Martínez Heredia Traduit par Alain de Cullant Nous ne commémorons pas des dates , mais un processus qui s ’ est développé de 1791 à 1824 , < chercher < PDF frQuel caractère ont eu ces révolutions ? L ' indépendance nationale a été la constante . Bien que ce ne fût pas nécessairement le point de départ de chacune , elle a résulté le point d ' arrivée dans tous les cas . Il y a eu des révolutions sociales en différents endroits pendant le processus , plus ou moins victorieuses , inachevées , partielles ou mises en échec . Le continent avait été soumis à une longue subordination coloniale , ses peuples , ses cultures et son milieu naturel ont été violentés , opprimés et exploités sans limite ; la population a été augmentée et transformée avec d ’ énormes contingents d ’ africains et d ’ européens , d ' une grande partie de ceux - ci apportés comme esclaves . L ' Amérique a été une région indispensable pour l ' énorme accumulation capitaliste européenne . Chaque pays a fait face à la rupture de l ' ordre colonial et la formation des états indépendants depuis les complexes sociétés de domination résultant de la longue époque coloniale . ",fra,0.1440639286776267,IN
15432,2017-22,cult,200,"À mon avis , la grande leçon d ' il y a deux siècles est que seulement la violence révolutionnaire a pu être efficace pour obtenir que les individus et les groupes sociaux refusent et transcendent leur situation de colonisés ou leur condition servile et agissent en conséquence , pour qu ’ ils soient très subversifs dans leurs pratiques , qu ’ ils se sacrifient , qu ’ ils persistent pendant les circonstances les plus difficiles , qu ’ ils s ' organisent militairement et politiquement , qu ’ ils surpassent jusqu ' où cela a été nécessaire les divisions dans castes qu ’ ils avaient et dans les idées et les sentiments correspondants , qu ’ ils changent ou se rééduquent eux - mêmes en bonne mesure , qu ’ ils créent de nouvelles institutions et des relations , qu ’ ils vainquent leurs ennemis et qu ’ ils instituent des pays qui seraient reconnus et appréciés comme tels et des masses de personnes qui étaient ou aspiraient à être leurs citoyens . Bien que ce ne fut pas le cours des événements de toutes parts , ni que les événements aient affecté tout le territoire et les populations , la révolution a donné le ton général à l ' indépendance dans le continent , et à l ' époque . Les Américains modérés , profiteurs et conservateurs américains ont dû adopter les symboles de l ' épopée , y compris ceux qui voulaient la médiatiser et la contrôler . ",fra,-0.951497379007612,IN
15433,2017-22,cult,186,"Sans aucun doute , cette tradition est un aspect de très grande importance dans l ' accumulation culturelle latino - américaine et caribéenne actuelle . Mais si nous examinons ce processus historique il conviendrait de se demander : l ' indépendance de quoi , pour qui , avec quels participants et quels bénéficiaires ? Les formes dans lesquelles ils se sont inspirées mutuellement les luttes pour l ' indépendance nationale et pour la justice sociale , les unions , les coordinations ou les contradictions entre elles dans le camp des indépendantistes et entre eux et la masse du peuple de leurs pays , ont été le contenu de l ' histoire réelle . Ensuite des versions qui se sont converties en histoire nationale se sont intégrées et se sont consolidées , comme une partie d ' un complexe culturel qui répondait , essentiellement , à la domination de classe , à l ' État et aux représentations sociales correspondantes . De même que les économies locales , les langues , les communautés , les diversités sociales et humaines , l ' histoire s ’ est cristallisée dans un moule national . Il n ' est pas possible à réduire ce moule aux volontés des dominants ni aux actes prémédités , mais il est vrai qu ' il a exclu ce qui fut réellement dangereux pour la domination . ",fra,0.4028370744984755,IN
15434,2017-22,cult,103,"L ' histoire de l ' indépendance américaine est pleine de contradictions au sein des groupes sociaux ; de tensions et de confrontations ; d ’ hommes illustres et de mouvements qui rompent avec les fondements de l ' ordre en vigueur en abolissant l ' esclavage et des républiques qui , ensuite , la maintiennent ; de militantismes décidés pour des raisons sociales et non pour le lieu de naissance ; de respects et de camaraderies impossibles dans la vie sociale précédente , nés des grandes expériences et des sacrifices partagés ; des nouvelles institutions et des normes qui s ' avère très difficile à mettre en pratique et de rendre permanentes , et de promesses non respectées . ",fra,1.2213720722732198,IN
15435,2017-22,cult,198,"La liberté , les nations et la justice sociale ont vécu des processus très développés et complexes dans notre Amérique depuis 1824 jusqu ' à nos jours . Nous devons souligner que personne ne croie que tout est arrivé comme la lumière du jour qui succède à la nuit pour que l ' histoire puisse accomplir ses fonctions pour les peuples . La forme républicaine de gouvernement a toujours été invoquée et a terminé par prédominer , mais les libertés ont été découpées , enfreintes ou inaccomplies dans la pratique en d ’ innombrables occasions et lieux , la justice sociale a continué à être niée aux majorités et les nations se sont forgées progressivement – tant que certaines ne le sont pas encore complètement – . Toutefois , au nom de celles - ci et du nationalisme , des régimes de domination se sont implantés , les luttes sociales ont été réprimées et des groupes ethniques opprimés , et de nombreuses guerres et conflits ont eu lieu entre des pays du continent . Le but de ces brèves communications ne peut pas tout englober , c ’ est pour cette raison que je renonce à me référer au contenu du laps historique allant de 1824 à l ' actualité . Mais je voudrais au moins mentionner trois questions , parmi d ’ autres très importantes : ",fra,0.2995806960788194,IN
15436,2017-17,cult,110,"Aujourd ' hui , à 110 ans de sa naissance , Dulce María Loynaz nous apparaît moins énigmatique et plus contemporaine . < chercher < PDF frArtistes de la 11é Biennal de La Havane Il faut du courage pour qu ' un poète trouve dans le silence les clés que Dulce María Loynaz a trouvées : Je serai de moins que le cygne – avait - elle avait prophétisé en ne donnant pas à la vie ni la dernière haleine . Ici il y a alors une bonne leçon pour les écrivains de tous les temps : il est possible d ' innover en partant de la tradition , car les ruptures peuvent aussi être la conséquence d ' un profond respect des conventions . ",fra,-0.0016035184033154574,IN
15437,2017-17,cult,106,"En 1984 , quand la maison d ’ édition Letras Cubanas a publié les poésies choisies de Dulce María Loynaz beaucoup ont eu la fausse impression qu ’ il s ' agissait d ' une écrivaine un peu démodée , perdue dans les râles d ' un postmodernisme assez éloigné du langage que régnait alors de façon canonique . Son silence ne doit pas nous surprendre . Exiger d ' un auteur qu ’ il continue à écrire jusqu ' à la fin de ses jours , est un acte pouvant conspirer contre cette plénitude que l ' œuvre de Loynaz résume précisément car la romancière et la poétesse n ' a pas voulu être ce cygne qui s ' approche de la mort en chantant ce qu ' il n ' a pas chanté en vie . ",fra,-1.5090283493063992,IN
15438,2017-17,cult,109,"Ses recueils de poèmes ainsi que ses deux livres de prose contiennent tout ce que l ' écrivaine a voulu nous léguer : ce sens de la beauté et ce style fin et ferme auquel s ' est référé José Zacarías Tallet . Aujourd ' hui , à 110 ans de sa naissance , Dulce María Loynaz nous apparaît moins énigmatique et plus contemporaine . Respecter le silence avec lequel elle a voulu faire ses adieux est la meilleure manière d ' analyser ce qu ' elle a très bien su dire en son temps . En elle vit l ' histoire d ’ une femme et d ’ un jardin . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alberto Dolz Traduit par Alain de Cullant ",fra,0.28984057170036387,IN
15439,2017-17,cult,117,"Pablo Pacheco , vice - président de l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique souligne que le musée est une demande , un but et un objectif essentiel de l ' institution . < chercher < PDF frRécemment arrivés au pouvoir après une guerre éclair de guérillas , les révolutionnaires commandés par Fidel Castro ont pris moins de quatre - vingt - dix jours pour signer , le 24 mars 1959 , l ' acte de naissance d ' une industrie qui devrait concrétiser , sans complaisances , le nouvel art et la nouvelle réalité . Quelques années plus tard , la révolution se faisait une place sur les écrans du monde et surtout sur les nationaux , dans un pays où aller au cinéma a toujours été une des sorties les moins chères et même un cérémonial . ",fra,0.3841461978613827,IN
15440,2017-22,cult,136,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alberto Dolz Traduit par Alain de CullantPablo Pacheco , vice - président de l ' Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique souligne que le musée est une demande , un but et un objectif essentiel de l ' institution . < chercher < PDF fr Récemment arrivés au pouvoir après une guerre éclair de guérillas , les révolutionnaires commandés par Fidel Castro ont pris moins de quatre - vingt - dix jours pour signer , le 24 mars 1959 , l ' acte de naissance d ' une industrie qui devrait concrétiser , sans complaisances , le nouvel art et la nouvelle réalité . Quelques années plus tard , la révolution se faisait une place sur les écrans du monde et surtout sur les nationaux , dans un pays où aller au cinéma a toujours été une des sorties les moins chères et même un cérémonial . ",fra,0.9311720409344906,IN
15441,2017-22,cult,152,"Le Callejón de Hamel à La Havane est un des lieux les plus attrayants pour les Cubains et les touristes grâce à la magie d ' une fresque du legs africain à Cuba . < chercher < PDF frArtistes de la 11é Biennal de La Havane Le Callejón de Hamel ( le Passage de Hamel , situé dans le populaire quartier havanais de Cayo Hueso , s ' est converti en un des lieux les plus attrayants pour les Cubains et les touristes grâce à la magie d ' une fresque représentative du legs africain à Cuba . Vénéré par les voisins et les passants , cette ruelle de seulement de 200 mètres de long a acquis un caractère de culte à partir de 1990 , après que le peintre Salvador González ait décidé de montrer son œuvre en plein air . Il s ' agit d ' un artiste engagé avec la communauté , à laquelle il a dédié ses efforts pour enrichir leur spiritualité et leur sens d ’ appartenance . ",fra,0.26769719254798535,IN
15442,2017-30,cult,171,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Francisco Samaniego Traduit par Alain de CullantLe Callejón de Hamel à La Havane est un des lieux les plus attrayants pour les Cubains et les touristes grâce à la magie d ' une fresque du legs africain à Cuba . < chercher < PDF fr Artistes de la 11é Biennal de La Havane Le Callejón de Hamel ( le Passage de Hamel , situé dans le populaire quartier havanais de Cayo Hueso , s ' est converti en un des lieux les plus attrayants pour les Cubains et les touristes grâce à la magie d ' une fresque représentative du legs africain à Cuba . Vénéré par les voisins et les passants , cette ruelle de seulement de 200 mètres de long a acquis un caractère de culte à partir de 1990 , après que le peintre Salvador González ait décidé de montrer son œuvre en plein air . Il s ' agit d ' un artiste engagé avec la communauté , à laquelle il a dédié ses efforts pour enrichir leur spiritualité et leur sens d ’ appartenance . ",fra,0.5697244720838036,IN
15443,2017-30,cult,126,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yinett Polanco Traduit par Alain de Cullant Un parcours des expositions de la 11 e Biennal dans la capitale cubaine . < chercher < PDF frLes Havanais ont pu aussi se sommer à la performance Las cabezas ( Les têtes , de Manuel Mendive , probablement un des seuls artistes cubains ayant assistés à toutes les Biennales de La Havane depuis que celles - ci sont nées vers le milieu des années 80 . Des corps nus ou de demi nus , décorés avec un body art simulant des forêts ou des animaux mythologiques africains interagissaient avec les spectateurs , ceux qui ont aussi été à la recherche de la performance et ceux qui avaient été , comme passants , les témoins de l ' occasion . ",fra,1.1675040175543339,IN
15444,2017-22,cult,189,"À San Agustín , un quartier périphérique , les habitants rêvent et construisent leur MAC , Musée d ' Art Contemporain . Le Laboratoire Artistique de San Agustín ( LASA , qui y travaille depuis la Dixième Biennale , les a aidé à modeleur ces idées . Il est certain que les espaces des galeries traditionnels ont été désacralisés depuis longtemps , mais l ' argument de prétendre apporter l ' art dans les rues n ' a pas vieilli . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yinett Polanco Traduit par Alain de Cullant Un parcours des expositions de la 11 e Biennal dans la capitale cubaine . < chercher < PDF fr Les Havanais ont pu aussi se sommer à la performance Las cabezas ( Les têtes , de Manuel Mendive , probablement un des seuls artistes cubains ayant assistés à toutes les Biennales de La Havane depuis que celles - ci sont nées vers le milieu des années 80 . Des corps nus ou de demi nus , décorés avec un body art simulant des forêts ou des animaux mythologiques africains interagissaient avec les spectateurs , ceux qui ont aussi été à la recherche de la performance et ceux qui avaient été , comme passants , les témoins de l ' occasion . ",fra,0.08512598983533415,IN
15445,2017-22,cult,140,"À San Agustín , un quartier périphérique , les habitants rêvent et construisent leur MAC , Musée d ' Art Contemporain . Le Laboratoire Artistique de San Agustín ( LASA , qui y travaille depuis la Dixième Biennale , les a aidé à modeleur ces idées . Il est certain que les espaces des galeries traditionnels ont été désacralisés depuis longtemps , mais l ' argument de prétendre apporter l ' art dans les rues n ' a pas vieilli . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Un hommage à l ’ artiste à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . < chercher < PDF fr La reconnaissance populaire , à la même hauteur que celle des académiciens , a sans aucun doute été la grande réalisation de l ' artiste , qui a rompu de vieux concepts en maintenant invariables ses caractéristiques de toujours : la stylisation des formes et la décoration . ",fra,-0.11858365209212328,IN
15446,2017-22,cult,121,"Plusieurs générations de Cubains sentent comme propres un grand nombres de œuvres de notre plus importante sculptrice : le groupe familial Los venaditos , du parc zoologique de l ' avenue 26 de La Havane ; la Virgen del camino ; las Musas du cinéma Payret ; la Bailarina , du célèbre cabaret Tropicana ; Forma , espacio y luz , dans l ' entrée du Musée National des Beaux Arts ; le Village Taïno , à Guamá , à deux cent kilomètres au sud - est de la capitale ; la Légende de Canimao , à Matanzas ; l ' ensemble sculptural dans la ville de Las Tunas , où elle est arrivée à avoir un atelier permanent ; la Forêt des Héros , à Santiago de Cuba ; et la Clepsydre , de l ' hôtel Havane Libre Trip … ",fra,1.2174360015224612,IN
15447,2017-30,cult,198,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Un hommage à l ’ artiste à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . < chercher < PDF frLa reconnaissance populaire , à la même hauteur que celle des académiciens , a sans aucun doute été la grande réalisation de l ' artiste , qui a rompu de vieux concepts en maintenant invariables ses caractéristiques de toujours : la stylisation des formes et la décoration . Plusieurs générations de Cubains sentent comme propres un grand nombres de œuvres de notre plus importante sculptrice : le groupe familial Los venaditos , du parc zoologique de l ' avenue 26 de La Havane ; la Virgen del camino ; las Musas du cinéma Payret ; la Bailarina , du célèbre cabaret Tropicana ; Forma , espacio y luz , dans l ' entrée du Musée National des Beaux Arts ; le Village Taïno , à Guamá , à deux cent kilomètres au sud - est de la capitale ; la Légende de Canimao , à Matanzas ; l ' ensemble sculptural dans la ville de Las Tunas , où elle est arrivée à avoir un atelier permanent ; la Forêt des Héros , à Santiago de Cuba ; et la Clepsydre , de l ' hôtel Havane Libre Trip … ",fra,1.0145709358630406,IN
15448,2017-17,cult,141,"C ’ est la première fois qu ’ une si grande sélection des fonds de la Fondation Fontanals - Cisneros de Miami sort des Etats - Unis . Illustration par : Artistes de la 11é Biennal de La Havane Le Musée National des Beaux Arts de Cuba a décidé de garder une partie de sa collection permanente durant trois mois . La salle transitoire de l ' enceinte d ' Art Universel ne suffit pas pour accueillir les 85 pièces que la Fondation Fontanals - Cisneros a apporté à Cuba dans le contexte de la Biennale de La Havane . Le CIFO : Un regard multiple , est un projet ambitieux . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Michael Cobiella García Traduit par Alain de Cullant Cuba a reçue une très nombreuse immigration et une influence des ethnies et des cultures venues de quasi tous les continents du monde . < chercher < PDF fr ",fra,0.7940297468801748,IN
15449,2017-17,cult,178,"Antonio Vidal Cuba est une nation qui , comme produit de sa position géographique stratégique , dans la Mer des Caraïbes , à l ' entrée du Golfe du Mexique , et près des côtes des Etats - Unis , du Mexique et d ' autres petites îles des Antilles , a reçue une très nombreuse immigration et une influence des ethnies et des cultures venues de quasi tous les continents du monde . Différents peuples , ayant des composants ethniques variés et diverses traditions et identités culturelles , ont contribué à la formation de la nationalité et de la nation cubaine . Le présent article a l ' objectif d ' aborder une des vagues migratrices qui est profondément en relation avec l ' histoire sociopolitique , économique et ethnoculturel de Cuba durant les époques moderne et contemporaine . Cette migration , concrètement , est la française . Toutefois , dans ce travail on abordera essentiellement un versant très peu connu et étudié , jusqu ' à présent , sur l ' immigration française à Cuba . Dans le spécifique on prétend faire connaître certaines manifestations de la présence des composants français établis temporairement , ou de façon permanente , dans la ville de La Havane durant les trois premières décennies du XXème siècle . ",fra,-0.25874468363728004,IN
15450,2017-47,cult,176,"Cuba est une nation qui , comme produit de sa position géographique stratégique , dans la Mer des Caraïbes , à l ' entrée du Golfe du Mexique , et près des côtes des Etats - Unis , du Mexique et d ' autres petites îles des Antilles , a reçue une très nombreuse immigration et une influence des ethnies et des cultures venues de quasi tous les continents du monde . Différents peuples , ayant des composants ethniques variés et diverses traditions et identités culturelles , ont contribué à la formation de la nationalité et de la nation cubaine . Le présent article a l ' objectif d ' aborder une des vagues migratrices qui est profondément en relation avec l ' histoire sociopolitique , économique et ethnoculturel de Cuba durant les époques moderne et contemporaine . Cette migration , concrètement , est la française . Toutefois , dans ce travail on abordera essentiellement un versant très peu connu et étudié , jusqu ' à présent , sur l ' immigration française à Cuba . Dans le spécifique on prétend faire connaître certaines manifestations de la présence des composants français établis temporairement , ou de façon permanente , dans la ville de La Havane durant les trois premières décennies du XXème siècle . ",fra,-0.2536679469983934,IN
15451,2017-47,cult,151,"La fin de la domination espagnole sur Cuba en 1898 , la période d ' occupation militaire étasunienne de 1899 à 1902 et la proclamation de la République cubaine le 20 mai 1902 , a ouvert une nouvelle étape pour l ' immigration française qui , bien qu ' elle ait continué à affluer pendant les trois premières décennies du siècle , ne l ' a pas fait avec la magnitude du XIXème siècle . La zone géographique ayant reçu ces nouveaux immigrés français a été la province de La Havane et , spécialement , la capitale . Les principales raisons étaient historiques et économiques . La Havane métropolitaine était la ville idéale pour le développement des principales activités économiques et commerciales et même culturelles qui se développaient le long de tout l ' archipel cubain . La grande ville , en elle , présentait toute une série de caractéristiques qui se conciliaient avec les objectifs du capital industriel et financier français et de la colonie des immigrants français qui y était établie . ",fra,1.0507666878745179,IN
15452,2017-47,cult,148,"Les recensements officiels de la république rassemblent des chiffres et d ' autres données quantitatives d ' intérêt sur la présence des composants ethniques français à Cuba , et spécifiquement à La Havane , pendant les trois premières décennies du XXème siècle . Le recensement de 1907 , le premier de l ' époque républicain , présente le chiffre de 1476 immigrants en provenance de France et établis à Cuba . De cette quantité , un total de 620 ( 308 hommes et 312 femmes ) étaient établis à La Havane . Le recensement de 1919 , pour sa part , enregistre la quantité de 2 340 résidents français dans le pays , dont 640 vivant dans la capitale : 271 hommes et 373 femmes . Finalement , le recensement de 1931 fait apparaître le chiffre de 1 495 français établis dans le pays , avec un total de 792 à La Havane . Regrettablement ce dernier recensement ne ventile pas la population française résidante dans la capitale selon son genre . ",fra,2.2383983339856606,IN
15453,2017-47,cult,175,"Durant les deux premières décennies du XXème siècle , l ’ immigration française a constitué le second composant ethnique européen qui a le plus immigré à Cuba , derrière les composants ethniques hispaniques , spécialement des Galiciens et des Asturiens . Apparemment , pendant la troisième décennie du siècle , l ' immigration française qui arrivait à Cuba , et à La Havane , a diminué progressivement , même si on ne compte pas de chiffres démographiques spécifiques sur cette immigration , dans la période allant de 1920 à 1930 , pour soutenir ce critère . Mais nous pouvons établir qu ' au début de la quatrième décennie du XXème siècle – vers 1931 – les immigrants français étaient alors le troisième groupe ethnique européen établi à Cuba , surpassés seulement par les Hispaniques et les Britanniques . Dans la période comprise entre 1901 et 1930 , les immigrants français ont continué à arriver à La Havane métropolitaine provenant principalement des régions méridional et occidental de la France , spécialement des départements côtiers , des importantes villes portuaires comme Bordeaux , Nantes , Marseille ou Toulon , et de grandes villes de l ' intérieur comme Paris , Lyon , Toulouse , Rouen , Saint - Lô , Tourcoing , etc . ",fra,0.09453808327757046,IN
15454,2017-47,cult,164,"D ' autre part , dès le début du XXème siècle , l ' immigration française en association avec les nombreuses entreprises et sociétés commerciales ayant des maisons mères en France , dont un grand nombre avaient une représentation commerciale directe ou indirecte dans la ville , a contribué significativement à la culture générale de la capitale , surtout dans le secteur de l ’ appelée culture matérielle , bien qu ' ayant d ' importants liens dialectiques avec la culture spirituelle . Au début du XXème siècle , et un peu après , avec l ' établissement de la République bourgeoise en mai 1902 , la France , ou plutôt , le capital des investissements et le commerce français occupaient une position d ' avant - garde dans l ' économie cubaine , seulement dépassés par la Grande - Bretagne , les Etats - Unis et l ' Espagne . Les investissements français étaient dirigés fondamentalement vers les secteurs des finances , les institutions bancaires et d ' assurances ; l ' industrie , les industries sucrière et sidérurgique ou mécanique ; l ' agriculture , les propriétés agricoles liées à la culture de la canne de sucre principalement ; ainsi que vers le secteur des services et des propriétés d ’ immeubles . ",fra,-0.4405530510217558,IN
15455,2017-47,cult,197,"De ces investissements , ceux liés avec le secteur de l ' industrie , de l ' agriculture sucrière ou pas et des services publics ( communications par câbles , se trouvaient hors de la scène havanaise . Dans le cas des investissements liés avec le secteur des finances et des propriétés d ’ immeubles , les plus importantes pour la quantité du capital investi , ils se concentraient logiquement à La Havane . Le capital bancaire français avait une présence directe à travers la Banque de La Havane , fondée en 1906 . De même , vers la première décennie du XXème siècle , la participation individuelle existait , comme celle des directeurs et des actionnaires , au moins de deux investisseurs français à la Banque Espagnole de l ' Île de Cuba . Ce furent les cas des connus Pablo Boulanger et Enrique Schueg . L ' autre présence française dans le secteur financier , et de fait la plus importante et stable diachroniquement , était dans le secteur des assurances privées . Dans ce domaine plusieurs compagnies françaises se sont lancées à la conquête du marché havanais , en concurrence ouverte avec les puissantes maisons d ’ assurances britanniques , étasuniennes , allemands et cubaines . Ainsi , deux des principales sociétés d ’ assurances françaises présentes dans la capitale pendant cette période étaient la Société Française des Assurances Mutuelles et L ’ Union . ",fra,-0.17247325801889657,IN
15456,2017-47,cult,157,"Toutefois , malgré l ' existence en rien négligeable des investissements de capitaux français dans un secteur si important , et l ' économie havanaise toujours croissante , la présence économique des immigrants français s ’ appréciait beaucoup plus dans l ' activité commerciale des commissions et de l ’ import - export réalisée dans la capitale par un groupe pas très nombreux de commerçants français , mais puissant et ayant une très bonne renommée et de bonnes relations . Ces individus , dont certains vivaient même à La Havane depuis la moitié ou la fin du XIXème siècle , ont laissé une véritable empreinte dans les activités commerciales et de commissions de cette ville durant toutes ces années . Leurs activités dans le domaine économique et commercial , et leur position sociale , leur ont permis de représenter juridiquement un grand nombre d ’ organismes corporatifs français , ayant une maison mère en France ou à La Havane . En plus du fait que beaucoup d ’ entre eux sont parvenus à constituer leurs propres compagnies , généralement commerciale et de services , dans cette capitale . ",fra,-0.2930100887183946,IN
15457,2017-47,cult,276,"La conjugaison de trois éléments transcendantaux comme les investissements de capitaux français dans des secteurs concrets de l ' activité économique havanaise , l ' existence d ' une peu nombreuse mais très importante communauté d ' immigrants français dans la ville , du point de vue économique , et de la significative et croissante activité commerciale d ' import - export pratiquée entre Cuba et la France pendant toutes ces années , a entraîné que se produisent d ' importants apports français à la culture de la capitale et , par conséquent , du reste du pays . Nous considérons que ces apports sont devenus beaucoup plus évidents dans la culture matérielle havanaise , sans pour cela dédaigner de notables apports culturels dans le secteur spirituel , où certaines empreintes françaises se sont mises en évidence , lesquelles ne seront pas abordées dans cet article . Les apports les plus palpables et directs dans le secteur de la culture matérielle ont été introduits dans les secteurs de la technique , de la technologie et des instruments de travail et dans celle du transport terrestre , sans pour cela rejeter le maritime . En ce sens , l ' empreinte et l ' influence du capitalisme français ont été dirigées sur des lignes concrètes de l ' économie , comme l ’ agro - industriel – fondamentalement l ' industrie sucrière et l ' agriculture de la canne à sucre – , l ' infrastructure des services commerciaux et touristiques – commerce de produits de luxe , restaurants , cafétérias et bars , auberges , pharmacies et dispensaires , hôtels , chaînes de magasins en général , etc . – , bien qu ’ elles aient été aussi présentes , à plus petite échelle , dans d ' autres lignes de la production matérielle et des services publics . L ’ entrée et l ' utilisation des apports techniques et technologiques français durant ces trois décennies ont été les plus significatives dans les branches de l ' agro - industrie sucrière et des services commerciaux , précédemment décrits . ",fra,-0.7006385224554269,IN
15458,2017-47,cult,232,"L ' information bibliographique consultée nous a permis de constater la présence de certaines des grandes corporations françaises fabricantes de presque tous les types de machines mécaniques , électriques , à vapeur et hydraulique , pour la production du sucre sur le marché importateur havanais . Certaines des firmes les plus importantes de cette période ont été – par ordre alphabétique – : Aciéries & Forges de Firminy , dans la Loire ; Baudot Hardoll , de Paris ; Compagnie de Fives Lille , de Lille ; Société Française de Constructions Mécaniques , de Denain ; et Worin - De France . Ces corporations françaises ont eu La Havane comme principale base d ' opération . C ’ est ainsi qu ’ une série de machines industrielles sucrières est devenue présente sur le marché national , réputée pour la qualité de leur manufacture et pour leur rendement dans les différentes opérations où elles étaient employées . Parmi certains de ces appareils et de leurs différentes marques nous mentionnons l ' emploi de chaudières à vapeur , électriques ou hydrauliques ; des centrifugeuses de différents types , électriques ou hydrauliques , système Laubaderth ; des trapiches ( moulins ) tandems ; des pompes simples ou composées , des marques Baudot Hardoll et Saint - Quentin ; des moulins à moudre ayant trois masses ou plus , des systèmes Boulanger et Rousselot ; des broyeurs ; des concasseurs ; des filtres ; des presses hydrauliques ; des évaporateurs de triple et quadruple effet ; des cristallisateurs ; des compresseurs ; des fours pour brûler la bagasse verte , etc . ",fra,1.7106082707865509,IN
15459,2017-47,cult,136,"Finalement , nous ne pouvons pas oublier de mentionner que les apports culturels français dans le secteur du transport terrestre ont été fondamentalement dirigés vers les secteurs des véhicules à moteur et ferroviaire . Dans ces secteurs des services publics et de la sphère privée , la technologie française a dû concurrencer , désavantageusement , avec les Étasuniens , les Britanniques et les Allemand durant toutes ces années , cependant , certains des produits industriels destinés au transport ferroviaire et terrestre , en plus des marques des meilleurs fabricants français , étaient aussi présents sur le marché et dans la société havanaise de l ' époque . Nous mentionnons , comme illustration , les cas des Aciéries & Forges de Firminy , de la Loire , dans le domaine ferroviaire , les fabricants d ' automobiles Panhard et Citroën , et au fabricant de pneus Michelin et Cie , dans le cas du secteur des véhicules à moteur . ",fra,0.5309238179525415,IN
15460,2017-47,cult,248,"Comme on le perçoit , la présence et l ' influence ethnoculturelle française sur le territoire national , et spécifiquement à La Havane , ne s ' est pas chronologiquement limité aux XVIIIème et XIXème siècles . Le XXème siècle cubain a aussi été témoin de la présence d ' une importante communauté d ' immigrants français , permanents et temporaires , dont les membres se sont dispersés dans tout l ' archipel . La ville de La Havane , comme importante et principale ville , et port , du pays , a été un des principaux lieux d ’ établissement des immigrants français . Bien que les chiffres et d ’ autres données statistiques démographiques , extraits des recensements républicains de la période 1901 - 1930 , nous informent que la vague migratoire des Français n ' a pas été majoritaire parmi celles qui sont arrivées à La Havane , leur présence démographique a représenté la seconde en importance provenant d ’ Europe occidentale durant ces décennies , seulement surpassée par les Hispaniques . Les lieux d ' origine ont continué à être les mêmes , en plus de certaines autres villes , départements ou régions de la géographie française . À La Havane , l ' influence ethnoculturelle française est devenue plus appréciable dans le domaine de la culture matérielle , spécifiquement dans les secteurs de la technique , technologie et instruments de travail et dans celle du transport terrestre . Là , les produits commerciaux et industriels français , comme une partie de l ’ expansif monde capitaliste du XXème siècle à la recherche de nouveaux marchés , sont devenus quotidiens et ont occupé une place d ’ importance et de préférence sur le marché havanais , et même sur le national , quant á la dure concurrence avec ceux d ' autres pays . ",fra,-0.3004364756480579,IN
15462,2017-26,cult,266,"Rojo y García , Francisco ( 1907 . Guía Comercial de la Isla de Cuba para los ferrocarriles y servicios marítimos . Imprimerie Avisador Comercial . La Havane . Valdés - Roig , Luis ( 1920 . El comercio exterior de Cuba y la guerra mundial . Imprimerie Avisador Comercial . La Havane . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Michael Cobiella García Traduit par Alain de Cullant Cuba a reçue une très nombreuse immigration et une influence des ethnies et des cultures venues de quasi tous les continents du monde . < chercher < PDF fr Antonio Vidal Cuba est une nation qui , comme produit de sa position géographique stratégique , dans la Mer des Caraïbes , à l ' entrée du Golfe du Mexique , et près des côtes des Etats - Unis , du Mexique et d ' autres petites îles des Antilles , a reçue une très nombreuse immigration et une influence des ethnies et des cultures venues de quasi tous les continents du monde . Différents peuples , ayant des composants ethniques variés et diverses traditions et identités culturelles , ont contribué à la formation de la nationalité et de la nation cubaine . Le présent article a l ' objectif d ' aborder une des vagues migratrices qui est profondément en relation avec l ' histoire sociopolitique , économique et ethnoculturel de Cuba durant les époques moderne et contemporaine . Cette migration , concrètement , est la française . Toutefois , dans ce travail on abordera essentiellement un versant très peu connu et étudié , jusqu ' à présent , sur l ' immigration française à Cuba . Dans le spécifique on prétend faire connaître certaines manifestations de la présence des composants français établis temporairement , ou de façon permanente , dans la ville de La Havane durant les trois premières décennies du XXème siècle . ",fra,0.0913932056744908,IN
15463,2017-17,cult,124,"Revista de ferrocarriles ( 1904 . Année VI , Nº 137 , 15 septembre . Revista de ferrocarriles ( 1905 . Année VII , Nº 147 , 15 février . Revista de ferrocarriles ( 1907 . Année XI , Nº 196 , 28 février . Rojo y García , Francisco ( 1907 . Guía Comercial de la Isla de Cuba para los ferrocarriles y servicios marítimos . Imprimerie Avisador Comercial . La Havane . Valdés - Roig , Luis ( 1920 . El comercio exterior de Cuba y la guerra mundial . Imprimerie Avisador Comercial . La Havane . La 11 e Biennale de la Havane , le plus important événement des arts visuels de l ' île offre un espace à la création artistique mondial . < chercher < PDF fr Artistes de la 11é Biennal de La Havane La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro correspondant au mois de juin 2012 . ",fra,1.5297502027608019,IN
15464,2017-26,cult,119,"Le Vice Président de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ’ Industrie Cinématographiques , Pablo Pacheco signale que la création d ' un musée pour la sauvegarde d ' un matériel de haute valeur patrimoniale est une priorité pour cette institution . Pour les Cubains et les étrangers , le Passage d ’ Hamel est un lieu d ’ une grande attraction grâce à la magie d ' une fresque de l ' héritage africain , conçue par le peintre Salvador Gonzalez . La 11 e Biennale de la Havane , le plus important événement des arts visuels de l ' île offre un espace à la création artistique mondial . < chercher < PDF fr Artistes de la 11é Biennal de La Havane La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro correspondant au mois de juin 2012 . ",fra,0.3517409742034778,IN
15465,2018-22,cult,130,"Le Vice Président de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ’ Industrie Cinématographiques , Pablo Pacheco signale que la création d ' un musée pour la sauvegarde d ' un matériel de haute valeur patrimoniale est une priorité pour cette institution . Pour les Cubains et les étrangers , le Passage d ’ Hamel est un lieu d ’ une grande attraction grâce à la magie d ' une fresque de l ' héritage africain , conçue par le peintre Salvador Gonzalez . La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le numéro correspondant au mois de juin 2012 . Dans Interview , la journaliste Paquita Armas converse avec Carlos Alberto Cremata , directeur de la compagnie infantile La Colmenita , sur le film Y , sin embargo , de Rudy Mora , récemment sorti dans notre pays , où les protagonistes sont les petits artistes de cette compagnie Ambassadrice de Bonne Volonté de l ' UNESCO . ",fra,-0.5133071191127844,IN
15466,2018-22,cult,107,"La section Lettres est dédiée à Dulce María Loynaz , Prix Cervantes de Littérature 1992 . L ’ écrivaine Marilyn Bobes aborde la vie et l ’ œuvre de ce joyau de la littérature cubaine et , grâce à la traduction en français d ' E . Dupas , nous pouvons publier les poèmes Archange Saint Michel et Ballade l ’ amour tardif . Dans Trésors , nous présentons des photos d ’ archives à propos du 100 e anniversaire du massacre des membres du Parti Indépendante de Couleur . Le Vice Président de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ’ Industrie Cinématographiques , Pablo Pacheco signale que la création d ' un musée pour la sauvegarde d ' un matériel de haute valeur patrimoniale est une priorité pour cette institution . ",fra,-0.5086899292448834,IN
15467,2017-22,cult,114,"Pour les Cubains et les étrangers , le Passage d ’ Hamel est un lieu d ’ une grande attraction grâce à la magie d ' une fresque de l ' héritage africain , conçue par le peintre Salvador Gonzalez . L ’ illustration est à la charge des artistes participant à la XIe Biennal de La Havane ainsi qu ’ une galerie avec leurs œuvres . On peut aussi apprécier des photos des archives à propos du centenaire du massacre de membres du Parti Indépendant de Couleur . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de Cullant Les conceptions technocratiques appliquées à la société et à l ' économie sont l ’ instrument et le résultant du capitalisme développé . < chercher < PDF fr ",fra,-0.16683457375382257,IN
15468,2017-22,cult,196,"À sa façon , l ' empire ne dédaigne pas la force des idées . Il les réduit à une expression simpliste pour bombarder l ’ influent réseau médiatique de l ' actualité avec ses messages . Sur le fond de l ' écroulement du socialisme européen , vaincu en partie par ses propres erreurs comme l ’ avait signalé précocement le Che , leur ultime intention induit à l ' allègre acceptation de la défaite de l ' être humain . Le vertige de consommation rend propice le culte à l ’ éphémère et au périssable , à condamner l ' existence à l ' absolutisation d ' une présence sans futur , à cultiver l ’ amnésie jusqu ' à effacer le souvenir du passé immédiat , jusqu ' au point de réitérer les mêmes stratagèmes dans la manipulation de l ' opinion public , à annuler tous les savoirs pour un monopole élitiste , à pervertir les fondements de la vérité et des valeurs éthiques . Le spectacle et l ' immédiat annulent l ' espace de la réflexion . Tout vaut pour obtenir , avec des biens périssables , un bonheur illusoire dans un monde réduit à de minuscules fragments . Dans des hôtels cinq étoiles , dans les paquebots et dans les yachts , ceux qui disposent des ressources pour le faire , ne voyagent pas pour découvrir les autres , mais pour trouver le reflet de leur propre image réconfortante dans des miroirs multipliés . ",fra,-0.8957790228703819,IN
15469,2017-17,cult,238,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de Cullant Les conceptions technocratiques appliquées à la société et à l ' économie sont l ’ instrument et le résultant du capitalisme développé . < chercher < PDF frÀ sa façon , l ' empire ne dédaigne pas la force des idées . Il les réduit à une expression simpliste pour bombarder l ’ influent réseau médiatique de l ' actualité avec ses messages . Sur le fond de l ' écroulement du socialisme européen , vaincu en partie par ses propres erreurs comme l ’ avait signalé précocement le Che , leur ultime intention induit à l ' allègre acceptation de la défaite de l ' être humain . Le vertige de consommation rend propice le culte à l ’ éphémère et au périssable , à condamner l ' existence à l ' absolutisation d ' une présence sans futur , à cultiver l ’ amnésie jusqu ' à effacer le souvenir du passé immédiat , jusqu ' au point de réitérer les mêmes stratagèmes dans la manipulation de l ' opinion public , à annuler tous les savoirs pour un monopole élitiste , à pervertir les fondements de la vérité et des valeurs éthiques . Le spectacle et l ' immédiat annulent l ' espace de la réflexion . Tout vaut pour obtenir , avec des biens périssables , un bonheur illusoire dans un monde réduit à de minuscules fragments . Dans des hôtels cinq étoiles , dans les paquebots et dans les yachts , ceux qui disposent des ressources pour le faire , ne voyagent pas pour découvrir les autres , mais pour trouver le reflet de leur propre image réconfortante dans des miroirs multipliés . ",fra,-0.4480344655480047,IN
15470,2018-13,cult,194,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 767Une approche de la vie et de l ’ œuvre de Joel James FigorolaQue La Caraïbe Nous Unisse … XXXIIe Édition du Festival de la Caraïbe dédiée à la Martinique interview Yolanda Wood . Une invitation à repenser la Caraïbe depuis l ' art lettres La prise de La Havane par les AnglaisLa forteresse de San Carlos de La Cabaña les arts La cubanité du compositeur Ignacio CervantesIsabel Bustos : Une créatrice avec toutes les passions du mondePeindre est un plaisir , mais avec l ' odeur du tabac lire martí présentation Lettres de Cuba : Juillet 2012 rencontres Une approche de la vie et de l ’ œuvre de Joel James FigorolaQue La Caraïbe Nous Unisse … XXXIIe Édition du Festival de la Caraïbe dédiée à la Martinique interview Yolanda Wood . Une invitation à repenser la Caraïbe depuis l ' art lettres Peux - tu ? Un son pour enfants antillais les trésors La prise de La Havane par les AnglaisLa forteresse de San Carlos de La Cabaña les arts La cubanité du compositeur Ignacio CervantesIsabel Bustos : Une créatrice avec toutes les passions du mondePeindre est un plaisir , mais avec l ' odeur du tabac lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par David Kessel ",fra,0.06210969265826829,IN
15471,2017-17,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de Cullant Aussi bien pour les spécialistes que pour les spectateurs qui jouissent de l ' art abstrait cubain , c ’ est une chance de compter avec Antonio Vidal en pleine activité . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de Cullant Aussi bien pour les spécialistes que pour les spectateurs qui jouissent de l ' art abstrait cubain , c ’ est une chance de compter avec Antonio Vidal en pleine activité . < chercher < PDF fr ",fra,1.3462909586001337,IN
15472,2017-13,cult,167,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Nicolás Guillén Traduit par Claude CouffonLa poésie de Nicolás Guillén , un chant aux enfants antillais . < chercher < PDF fr David Kessel Un son pour enfants antillais Voguant sur la Mer des Antillesavance un bateau de papieravance , avance le bateau , sans timonier . De La Havane à Portobel , de Jamaïque à Trinité , avance , avance le bateau , sans capitaine . Une négresse est à la poupeà la proue est un espagnol : avance , avance le bateau , Qui les transporte . Passent des îles et des îles , des îles et puis d ' autres îles ; avance , avance le bateau , point de repos . Un canon tout en chocolata tiré contre le bateau , qui de son canon tout en sucre , a répondu . Ah ! mon bateau filant sur l ' eauavec sa coque de papier ! Ah ! mon bateau tout noir et blanc , sans timonier ! Sur le bateau va la négressetout contre l ' espagnolavance , avance le bateauQui les transporte . Traduction de Claude COUFFON , tirée de Poésie Cubaine du XXème siècle . Patiño , 1998 numéro 8 , année 2018 ",fra,0.9753124676649183,IN
15473,2017-39,cult,118,"La Caraïbe est peut - être un des territoires du monde où l ’ on voit la plus grande quantité de stéréotypes et d ’ images déformées . Plus de vingt ans dédiés à l ' étude de la région de la Caraïbe , ont doté la reconnue professeur et investigatrice cubaine Yolanda Wood d ’ une sagesse impressionnante sur l ' étude du développement culturel et artistique de cette zone géographique . Son plus récent texte , Islas del Caribe . Naturaleza - arte y sociedad , le confirme . Considéré par de nombreux spécialistes comme un texte de grande importance , sans précédent dans l ' historiographie de l ' art de ce territoire , aussi bien à Cuba que dans le reste de la région , cette étude détaillée est un parcours sur l ' art caribéen insulaire depuis les origines préhistoriques jusqu ’ à nos jours . ",fra,-0.782819409019341,IN
15474,2017-39,cult,171,"Lors de la rencontre , Yolanda Wood a offert ses remerciements à tous les artistes rassemblés dans son livre pour avoir accepté de répondre à ses questions et de faciliter les droits de leurs œuvres reflétées dans Islas del Caribe . Naturaleza - arte y sociedad . Elle a aussi ajouté : Yolanda Wood , a également accepté de m ' offrir des déclarations exclusives , que je suis heureuse de partager avec les lecteurs de Cubanow . Considérez - vous ce livre comme le sommet de votre longue carrière d ’ investigatrice ? Bien que j ’ aie beaucoup de désirs de faire plus , je pense que ce chef - d ’ œuvre puisse être déjà écrit ou qu ’ il ne soit pas encore conçu . Je crois que l ’ important est de suivre ce chemin des études de recherche et pouvoir apporter une documentation aux futurs historiens de l ' art où se place la valeur de la production artistique de cette région si riche mais vue aussi , en de nombreuses occasions , à travers un prisme chargé de stéréotypes et de regards faussant la richesse et la diversité que nous possédons . Donc je continuerai . ",fra,-0.8376825420498283,IN
15475,2017-39,cult,102,"Combien de pays avez - vous parcouru et combien de temps vous a pris la compilation des informations nécessaires pour réaliser ce livre ? Je n ' ai pas voyagé pour le faire mais ce sont plutôt les voyages qui m ’ ont servi pour écrire le livre . Ce fut un voyage d ' études très long pendant lequel j ' ai uni des informations et où j ' ai réalisé un travail systématique avec les artistes , avec les peintres de la région . C ’ est un livre qui accumule une connaissance de vingt ans , un livre que J ’ ai écrit en quelques mois mais qui n ’ est rien d ’ autre que le résultat du travail de nombreuses années . ",fra,-0.9100999703561966,IN
15476,2017-39,cult,108,"Tout d ' abord pour prendre conscience que nous appartenons à cette région . Parfois nous ne sommes pas si conscient que nous appartenons à cette région , ni qu ' il s ' agit d ' une appartenance culturelle , essentiellement culturelle . La façon dont se tissent les fils de cette relation reliant les territoires , les pensées , la culture , m ' a toujours beaucoup attiré . Ensuite , quand j ' ai terminé mes études universitaires , je me suis rendue compte que le mot Caraïbe avait à peine été mentionné au long de ma carrière et j ’ ai pensé que pour une historienne de l ’ art il était essentiel de placer aussi un point de proximité artistique sur ces îles voisines faisant partie d ' un archipel commun . ",fra,-1.496432555777869,IN
15477,2017-47,cult,220,"Par Francisco Javier Arboli Traduit par Alain de CullantL ' occupation britannique de la capitale cubaine entre 1762 et 1763 a été valorisée de très différentes manières par les historiens . L ' occupation britannique de la capitale cubaine entre 1762 et 1763 a été valorisée de très différentes manières par les historiens . Comme toujours , on peut dire que chacun voit les faits selon ses propres intérêts ou convictions . Essayons donc de faire un bref survol de ce qui s ' est passé et de ses conséquences . Il est clair que la capitale de la Perle des Antilles a été très valorisée par les Espagnols depuis longtemps et non en vain , bien avant l ' attaque anglaise , le premier historien cubain , José Martín Félix de Arrate ( 1701 - 1765 , la considérait comme la Clé du Nouveau Monde , l ’ Avant - garde des Indes Occidentales . Mais bien qu ' étant conscient de son importance , sa défense n ' était pas suffisante . Pour la protéger , les autorités espagnoles ont construit les forteresses du Château de la Real Fuerza , le Château de los Tres Reyes Magos del Morro et le Fort de San Salvador de La Punta . En cas d ' attaque leurs batteries croisaient leur feu empêchant l ' entrée du port , auquel on évitait l ' accès en plaçant une grosse chaîne avec des pontons de bois . Bien que cela assurait la défense de la ville , l ' attaque anglaise de 1762 a démontré le contraire . ",fra,0.014148943456727736,IN
15478,2017-39,cult,134," - Martí , Gerardo . La Toma de La Habana por los ingleses : sus repercusiones en el devenir nacional . La Havane . Revista Digital Consenso . 2007 - Circuito sur : Historia de Cuba . La toma de La Habana por los ingleses . - Parcero Torre , Celia María . La pérdida de La Habana y las reformas borbónicas en Cuba . Par Francisco Javier Arboli Traduit par Alain de Cullant L ' occupation britannique de la capitale cubaine entre 1762 et 1763 a été valorisée de très différentes manières par les historiens . L ' occupation britannique de la capitale cubaine entre 1762 et 1763 a été valorisée de très différentes manières par les historiens . Comme toujours , on peut dire que chacun voit les faits selon ses propres intérêts ou convictions . Essayons donc de faire un bref survol de ce qui s ' est passé et de ses conséquences . ",fra,1.2139882587245854,IN
15479,2017-39,cult,139,"Il est clair que la capitale de la Perle des Antilles a été très valorisée par les Espagnols depuis longtemps et non en vain , bien avant l ' attaque anglaise , le premier historien cubain , José Martín Félix de Arrate ( 1701 - 1765 , la considérait comme la Clé du Nouveau Monde , l ’ Avant - garde des Indes Occidentales . Mais bien qu ' étant conscient de son importance , sa défense n ' était pas suffisante . Pour la protéger , les autorités espagnoles ont construit les forteresses du Château de la Real Fuerza , le Château de los Tres Reyes Magos del Morro et le Fort de San Salvador de La Punta . En cas d ' attaque leurs batteries croisaient leur feu empêchant l ' entrée du port , auquel on évitait l ' accès en plaçant une grosse chaîne avec des pontons de bois . Bien que cela assurait la défense de la ville , l ' attaque anglaise de 1762 a démontré le contraire . ",fra,-0.23923057799849776,IN
15480,2017-39,cult,135," - Martí , Gerardo . La Toma de La Habana por los ingleses : sus repercusiones en el devenir nacional . La Havane . Revista Digital Consenso . 2007 - Circuito sur : Historia de Cuba . La toma de La Habana por los ingleses . - Parcero Torre , Celia María . La pérdida de La Habana y las reformas borbónicas en Cuba . La Cabaña a une longue histoire depuis 1763 quand les Anglais ont quitté La Havane après l ’ avoir dominée durant onze mois . Bien avant que l ’ écrivain étasunien Ernest Hemingway ait écrit son roman L ' adieu aux armes , la forteresse de San Carlos de La Cabaña avait renoncé à celles - ci pour se convertir en une fortification pacifique , réduisant sa renommée comme un point militaire stratégique dans quelques archives gardées exclusivement dans la mémoire de certains historiens et de certains livres de thématiques historiques ou militaires . ",fra,0.10288157049261855,IN
15481,2017-17,cult,108,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Magaly Cabrales Traduit par Alain de CullantLa Cabaña a une longue histoire depuis 1763 quand les Anglais ont quitté La Havane après l ’ avoir dominée durant onze mois . < chercher < PDF fr David Kessel Bien avant que l ’ écrivain étasunien Ernest Hemingway ait écrit son roman L ' adieu aux armes , la forteresse de San Carlos de La Cabaña avait renoncé à celles - ci pour se convertir en une fortification pacifique , réduisant sa renommée comme un point militaire stratégique dans quelques archives gardées exclusivement dans la mémoire de certains historiens et de certains livres de thématiques historiques ou militaires . ",fra,-0.2357643373301161,IN
15482,2017-13,cult,134,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yinett Polanco Traduit par Alain de CullantIsabel Bustos , chorégraphe , professeur de danse contemporaine et directrice générale de la compagnie Danza Teatro Retazos a été reconnue avec le Prix National de Danse 2012 . < chercher < PDF fr David Kessel Isabel Bustos , chorégraphe , professeur de danse contemporaine et directrice générale de la compagnie Danza Teatro Retazos a été reconnue avec le Prix National de Danse 2012 . Il y a cinq ans , quand la compagnie Retazos fêtait son 20 e anniversaire , cette artiste née à Santiago du Chili et de nationalité Équatorienne racontait comment son destin avait été lié à cette île dans les années 60 lors d ’ une entrevue avec la revue La Jiribilla , jusqu ' à présent inédites et dont nous publions certains fragments . ",fra,0.6483672177559018,IN
15483,2017-13,cult,105,"À cette époque María s ’ occupait des rockers et elle réalisait de nombreuses activités . C ’ est là que j ’ ai commencé à faire un spectacle intitulé La Casa de María . Il y avait un piano délabré , des vieux rideaux , quelques portes qui s ’ ouvraient et qui tombaient , des escaliers menant nul part et j ’ ai pensé : c ' est très intéressant d ' entrer dans des espaces inconnus , c ' est vraiment un défi . J ’ ai impliqué Ireno García , qui dansait en plus de chanter , et d ’ autres personnes qui n ' étaient pas des danseurs ; j ' ai commencé à penser que l ' on peut faire beaucoup de choses et que des danseurs formés depuis 40 ans n ’ étaient pas nécessaire . ",fra,-1.6570598581129097,IN
15484,2018-34,cult,161,"Il y a cinq ans , quand la compagnie Retazos fêtait son 20 e anniversaire , cette artiste née à Santiago du Chili et de nationalité Équatorienne racontait comment son destin avait été lié à cette île dans les années 60 lors d ’ une entrevue avec la revue La Jiribilla , jusqu ' à présent inédites et dont nous publions certains fragments . À cette époque María s ’ occupait des rockers et elle réalisait de nombreuses activités . C ’ est là que j ’ ai commencé à faire un spectacle intitulé La Casa de María . Il y avait un piano délabré , des vieux rideaux , quelques portes qui s ’ ouvraient et qui tombaient , des escaliers menant nul part et j ’ ai pensé : c ' est très intéressant d ' entrer dans des espaces inconnus , c ' est vraiment un défi . J ’ ai impliqué Ireno García , qui dansait en plus de chanter , et d ’ autres personnes qui n ' étaient pas des danseurs ; j ' ai commencé à penser que l ' on peut faire beaucoup de choses et que des danseurs formés depuis 40 ans n ’ étaient pas nécessaire . ",fra,-1.3359001901966578,IN
15485,2017-26,cult,186,"Des magnifiques illustrations - aquarelles et lithographies illuminées de David Kessel , un artiste français , un ami de Cuba et ses traditions : le bon café , la bon rhum et le bon cigare . < chercher < PDF frDurant de nombreuses années - et parfois sur un ton de plaisanterie - Cuba a été mal identifiée pour trois de ses meilleurs produits : le rhum , les chaudes et voluptueuse mulâtresses et le sublime et aromatique cigare de Vuelta Abajo . Celui qui a un de trois , veut les deux autres et celui qui a les trois … Une combinaison fatale ! Inaugurer une exposition dédiée au tabac , non pas comme un élément de consommation , ni comme un chant – d ’ ailleurs nécessaire – pour prendre soin de notre santé , mais comme un élément de notre idiosyncrasie la plus créole , comme un sceau distinctif de notre culture , est , entre autres , la raison principale de cette série de magnifiques illustrations - aquarelles et lithographies illuminées – que nous offre aujourd ' hui David Kessel , un artiste français , un ami de Cuba et ses traditions : le bon café , la bon rhum et le bon cigare . ",fra,0.15063319044665904,IN
15486,2017-17,cult,118,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Luis Rodríguez Aguilar Traduit par Alain de CullantDes magnifiques illustrations - aquarelles et lithographies illuminées de David Kessel , un artiste français , un ami de Cuba et ses traditions : le bon café , la bon rhum et le bon cigare . < chercher < PDF fr Durant de nombreuses années - et parfois sur un ton de plaisanterie - Cuba a été mal identifiée pour trois de ses meilleurs produits : le rhum , les chaudes et voluptueuse mulâtresses et le sublime et aromatique cigare de Vuelta Abajo . Celui qui a un de trois , veut les deux autres et celui qui a les trois … Une combinaison fatale ! ",fra,1.2090934294621802,IN
15487,2017-17,cult,163,"Inaugurer une exposition dédiée au tabac , non pas comme un élément de consommation , ni comme un chant – d ’ ailleurs nécessaire – pour prendre soin de notre santé , mais comme un élément de notre idiosyncrasie la plus créole , comme un sceau distinctif de notre culture , est , entre autres , la raison principale de cette série de magnifiques illustrations - aquarelles et lithographies illuminées – que nous offre aujourd ' hui David Kessel , un artiste français , un ami de Cuba et ses traditions : le bon café , la bon rhum et le bon cigare . Pour David fumer est un plaisir , comme celui de peindre . Ce sont peut - être ses deux passions : travailler sans relâche , jour après jour , et avoir ses bons cigares aux lèvres . Pour de nombreux fumeurs c ' est un voyage dans le temps , revenir à Cuba , rencontrer des amis , esquisser un sourire et fermer les yeux . Pour David c ’ est également un prix : un prix de l ' amitié , de la rencontre , de la mémoire opportune et des rêves . ",fra,-0.24390275502558548,IN
15488,2017-17,cult,131,"La peinture de David Kessel nous permet de voir son monde et il est un chroniqueur de la réalité qui l ' entoure . Mais plus que tout , il est un amoureux de l ’ histoire , qui n ’ a pas peur de peindre la vie de bohème dans les quartiers parisiens de la Belle Epoque , ni la grâce juvénile et seigneuriale de sa ville , ses places et ses cafés remplis , marquée par une tradition culturelle devenue un symbole dans l ' art . David fait un compte - rendu depuis l ’ histoire , faisant sien les codes de l ’ illustration française et de la culture du tabac , le tout mélangé . Le symbolisme , l ' appropriation , l ' imagerie , l ’ illustration , comme élément merveilleux de son œuvre - avec la couleur - et cette empreinte expressionniste comme créancier de l ' École de Paris et du fauvisme français de début du XXe siècle . ",fra,-0.527234386323073,IN
15489,2018-13,cult,181,"Des magnifiques illustrations - aquarelles et lithographies illuminées de David Kessel , un artiste français , un ami de Cuba et ses traditions : le bon café , la bon rhum et le bon cigare . Durant de nombreuses années - et parfois sur un ton de plaisanterie - Cuba a été mal identifiée pour trois de ses meilleurs produits : le rhum , les chaudes et voluptueuse mulâtresses et le sublime et aromatique cigare de Vuelta Abajo . Celui qui a un de trois , veut les deux autres et celui qui a les trois … Une combinaison fatale ! Inaugurer une exposition dédiée au tabac , non pas comme un élément de consommation , ni comme un chant – d ’ ailleurs nécessaire – pour prendre soin de notre santé , mais comme un élément de notre idiosyncrasie la plus créole , comme un sceau distinctif de notre culture , est , entre autres , la raison principale de cette série de magnifiques illustrations - aquarelles et lithographies illuminées – que nous offre aujourd ' hui David Kessel , un artiste français , un ami de Cuba et ses traditions : le bon café , la bon rhum et le bon cigare . ",fra,-0.07316088109132005,IN
15490,2017-22,cult,268,"L ’ écrivain Alejo Carpentier a qualifié Ignacio Cervantes comme le plus important musicien cubain de notre XIXe siècle . < chercher < PDF frIgnacio Cervantes est né le 31 juillet 1847 à La Havane . Sa famille avait une position aisée . Son père avait été maire de San Antonio de los Baños et il est parvenu à être secrétaire de l ' Université . Il a été son premier professeur . Sous la tutelle de son père , l ’ enfant apprend les 50 études pour piano de Cramer et , âgé seulement de sept ans , il surprend le musicien Louis Moreau Gottschalk quand il l ’ a entendu jouer . Il lui a fait de tels éloges que cela a obligé la famille à prendre la décision qu ’ Ignacio continue ses études musicales avec sérieux . Il les a continué avec Gottschalk , puis avec Nicolas Ruiz Espadero , le meilleur et plus cher professeur cubain de l ' époque , qui lui a fait apprendre les œuvres des grands maîtres , classiques et modernes . À l ' âge de douze ans Cervantes avait composé sa première contredanse , La solitaria , dédiée à sa mère . Il a su rapidement , peut - être instinctivement et à en juger par les influences ayant eu un effet sur lui , se séparer de l ’ excès de la médiocrité et il n ' a jamais été victime de la virtuosité qui a empoisonné son époque . Il s ’ est toujours penché sur la base de la musique , libre des guirlandes de Noël , souligne Alejo Carpentier . Nous pouvons dire aussi que Gottschalk a été le premier musicien de formation européenne ayant reconnu , mais avec des limites , la richesse des rythmes cubains et le premier qui a utilisé la percussion afro - cubaine dans une partition symphonique . ",fra,-0.18345026734629075,IN
15491,2017-26,cult,232," ( Sources : textes d ' Alejo Carpentier , de Salvador Bueno et de José Ardévol ) IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Nicolás Dorr Traduit par Alain de Cullant Cest un privilège de présenter le film du réalisateur Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de l ' extraordinaire dramaturge Abelardo Estorino . < chercher < PDF fr Antonio Vidal Pour moi , c ’ est un privilège de présenter le plus récent film d ' un réalisateur intelligent , Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de mon cher collègue , extraordinaire dramaturge , Abelardo Estorino . Je me rappelle maintenant la première de la pièce théâtrale La casa vieja ( La vieille maison , en 1964 , par le groupe Teatro Estudio , dans la salle Hubert de Blanck et sous la direction de Berta Martínez , avec les interprétations mémorables de Silvia Planas , Raquel Revuelta , Manuel Pereiro et la sublime Herminia Sánchez . En ce moment c ’ était une pièce superbement actuelle , vaillante et engagée avec les idées les plus avancée qui luttaient pour se faire entendre au milieu d ' une réalité qui commençait à manifester certaines forces obscures . La casa vieja a été comme un signal , une alerte que le théâtre pouvait provoquer des réflexions , influencer les personnes pour une alternative de conscience , et qu ’ il pouvait aussi réaffirmer des principes et des positions chez de nombreuses spectateurs . Ce fut , sans aucun doute , la première pièce de théâtre combative et interrogative du théâtre révolutionnaire cubain . ",fra,-0.4853471537604506,IN
15492,2017-26,cult,212,"Je dois confesser ma fierté de natif du village côtier choisi par le réalisateur comme lieu de toute l ' histoire : la dévastée et simple Santa Fe ; avec son atmosphère rustique , marine et champêtre , avec sa mer tout le temps houleuse et ardente comme si elle voulait nous entraîner vers elle pour nous améliorer . Une mer qui enferme ici , avec cette pluie cyclonique et persistante , un profond symbolisme . Merci Lester Hamlet , merci Abelardo Estorino ; merci à tous les brillants interprètes , à la soigneuse équipe technique , merci à Rafael Solís par sa photographie sensible et pénétrante , à l ' émouvante musique d ' Aldo López Gavilán avec les thèmes inspirés du duo Buena Fe , Gente D ’ Zona et Carlos Varela , à l ' édition éclairée d ' Adrián García . Ils ont peut - être fait le film le plus profond et émouvant de la cinématographie cubaine . Ce n ’ est pas par hasard que le peuple lui a remis son très mérité Corail . Le Corail ayant la plus grande valeur . Celui du peuple du Cuba . Quelle bonne chose d ’ ouvrir la nouvelle année avec Casa vieja , c ' est - à - dire avec un film nouveau , très nouveau ! Et en prédisant pour tous une nouvelle maison nécessaire . Merci Paroles prononcées lors de la présentation du film Casa vieja , dans la salle Chaplin , le 3 janvier 2011 . numéro 2 , année 2011 ",fra,-1.1616531035888737,IN
15493,2017-17,cult,220,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Nicolás Dorr Traduit par Alain de Cullant Cest un privilège de présenter le film du réalisateur Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de l ' extraordinaire dramaturge Abelardo Estorino . < chercher < PDF frAntonio Vidal Pour moi , c ’ est un privilège de présenter le plus récent film d ' un réalisateur intelligent , Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de mon cher collègue , extraordinaire dramaturge , Abelardo Estorino . Je me rappelle maintenant la première de la pièce théâtrale La casa vieja ( La vieille maison , en 1964 , par le groupe Teatro Estudio , dans la salle Hubert de Blanck et sous la direction de Berta Martínez , avec les interprétations mémorables de Silvia Planas , Raquel Revuelta , Manuel Pereiro et la sublime Herminia Sánchez . En ce moment c ’ était une pièce superbement actuelle , vaillante et engagée avec les idées les plus avancée qui luttaient pour se faire entendre au milieu d ' une réalité qui commençait à manifester certaines forces obscures . La casa vieja a été comme un signal , une alerte que le théâtre pouvait provoquer des réflexions , influencer les personnes pour une alternative de conscience , et qu ’ il pouvait aussi réaffirmer des principes et des positions chez de nombreuses spectateurs . Ce fut , sans aucun doute , la première pièce de théâtre combative et interrogative du théâtre révolutionnaire cubain . ",fra,-0.49595584888152766,IN
15494,2017-17,cult,212,"Je dois confesser ma fierté de natif du village côtier choisi par le réalisateur comme lieu de toute l ' histoire : la dévastée et simple Santa Fe ; avec son atmosphère rustique , marine et champêtre , avec sa mer tout le temps houleuse et ardente comme si elle voulait nous entraîner vers elle pour nous améliorer . Une mer qui enferme ici , avec cette pluie cyclonique et persistante , un profond symbolisme . Merci Lester Hamlet , merci Abelardo Estorino ; merci à tous les brillants interprètes , à la soigneuse équipe technique , merci à Rafael Solís par sa photographie sensible et pénétrante , à l ' émouvante musique d ' Aldo López Gavilán avec les thèmes inspirés du duo Buena Fe , Gente D ’ Zona et Carlos Varela , à l ' édition éclairée d ' Adrián García . Ils ont peut - être fait le film le plus profond et émouvant de la cinématographie cubaine . Ce n ’ est pas par hasard que le peuple lui a remis son très mérité Corail . Le Corail ayant la plus grande valeur . Celui du peuple du Cuba . Quelle bonne chose d ’ ouvrir la nouvelle année avec Casa vieja , c ' est - à - dire avec un film nouveau , très nouveau ! Et en prédisant pour tous une nouvelle maison nécessaire . Merci Paroles prononcées lors de la présentation du film Casa vieja , dans la salle Chaplin , le 3 janvier 2011 . numéro 8 , année 2018 ",fra,-1.1616531035888737,IN
15495,2018-22,cult,118,"La revue Lettres de Cuba est en ligne avec son numéro correspondant au mois de juillet 2012 . Du 27 juin au 1 er juillet a eu lieu la XLVe Jornada Cucalambeana à Las Tunas . Les participants cubains et de pays divers comme le Chili , l ’ Argentine , le Mexique , le Venezuela , l ' Allemagne et l ' Italie ont pu apprécier les traditions autochtones liées au dizain cubain qui caractérisent ces fêtes paysannes dédiées au poète Juan Cristóbal Napoles Fajardo ( El Cucalambé , 1829 - 1861 . Une fois de plus Washington a refusé les visas d ’ un groupe d ’ enfants et de jeunes artistes étasuniens , en cette occasion les membres de la Wici Song and Dance Company , un des plus notables groupes de musique et de danse de Chicago . ",fra,0.5192933459352413,IN
15496,2018-22,cult,126,"Notre revue dédie la section Rencontres à la Fête des Caraïbes . Nous offrons le texte Que La Caraïbe Nous Unisse , de Pierre Samot , Maire de la ville Le Lamentin , en Martinique ; un article d ' Orlando Vergés , Directeur de la Casa del Caribe sur les références historiques des rapports de fraternité entre Le Lamentin et Santiago de Cuba , et une approche de Victor M . Sigué Castellanos sur la vie et l ’ œuvre de Joel James Figorola , fondateur de cette maison de tous les Caribéens . Lettres célèbre le 110 e anniversaire de la naissance de notre Poète National Nicolás Guillén avec la publication de deux poèmes , Peux - tu ? et Un son pour enfants antillais , traduits par Claude Couffon , des poèmes publiés dans Poésie Cubaine du XXème siècle . Patiño , 1998 . ",fra,0.6012938333561448,IN
15497,2018-22,cult,109,"Trésors présente La prise de La Havane par les Anglais , de Francisco Javier Arboli , une étude des différentes sources ayant reflété les faits et les conséquences de cette occupation britannique de la capitale cubaine entre 1762 et 1763 , qui a été valorisée des très diverses façons par les historiens . La forteresse de San Carlos de la Cabaña est étroitement liée au précédent fait historique car la décision de sa construction est prise par le roi Carlos III immédiatement après le retrait des troupes britanniques en 1763 . Magalys Cabrales nous narre son histoire jusqu ' à nos jours , quand cette installation fait partie des monuments déclarés Patrimoine Mondial de l ' Humanité par l ' UNESCO . ",fra,0.2308231966888662,IN
15498,2018-22,cult,112,"Dans Arts , la journaliste Yinett Polanco nous présente Isabel Bustos , chorégraphe , professeur de danse contemporaine et directrice générale de la compagnie Teatro Danza Retazos , la lauréate du Prix National de Danse 2012 . Le prestigieux chroniqueur Ciro Bianchi Ross aborde la vie et l ’ œuvre du compositeur cubain Ignacio Cervantes , que l ’ écrivain Alejo Carpentier a qualifié comme le musicien le plus important dans notre XIXe siècle . Parmi les curiosités de la vie de cet illustre Cubain on souligne ses premiers professeurs de piano à Cuba Louis Moreau Gottschalk et Nicolás Ruiz Espadero , ses succès dans le Conservatoire Impérial de Paris et son amitié avec les musiciens mondialement connus , Liszt , Rossini , Paderewski et Gounod . ",fra,-0.4843971479019869,IN
15499,2017-17,cult,112,"Les échos de la XIe Biennale de La Havane arrivent jusqu ' à notre numéro , illustré par l ' artiste français David Kessel . Jorge Luís Rodríguez Aguilar nous présente l ' exposition des aquarelles et des lithographies consacrées au tabac cubain comme un élément de notre idiosyncrasie la plus créole , qui a été présentée dans l ' Académie de San Alejandro . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 813 Henri Guédon : L ' aventure de son œuvre Hommage et pensée pour Hector Pompée Paul Eluard à Cuba interview Virgilio nécessitait une réparation , nous sommes prêts à la faire lettres Un toast pour le 195 e anniversaire du FloriditaUne correspondance inédite de Ernest HemingwayLe Théâtre Alhambra : le berceau de l ' humour créole les arts ",fra,0.11720109000821097,IN
15500,2017-47,cult,130,"Qui donc est Chauncey Depew P ? Tout ce que peut être le talent dépourvu de générosité ! Pas plus que la Terreur ne l ' avait effrayé , le cachot d ' Olmutz ne le dompta , ni la victoire de Napoléon ne le convainquit . Pour qui a dans le cœur le sentiment vrai de la liberté , les persécutions sont - elles autre chose qu ' un aiguillon , les empires injustes de la terre autre chose que pompes en carton - pâte ? Ce sont ces hommes qui conduisent le monde . Ils raisonnent après avoir agi . La pensée leur sert á corriger leurs erreurs ; mais elle n ' a pas chez eux même vertu que leurs emportements . Ils sentent et vont de l ' avant . C ' est ainsi que , se conformant á la volonté de la Nature , Ils inscrivent leur nom dans l ' histoire des hommes . ",fra,0.055566210596663126,IN
15501,2017-13,cult,115,"Serait - ce donc , ô Liberté , que ton ombre suffit pour convaincre , et que ceux - là mêmes qui te haïssent ou se servent de toi se prosternent au commandement de ton bras ? Qui donc est Chauncey Depew P ? Tout ce que peut être le talent dépourvu de générosité ! Pas plus que la Terreur ne l ' avait effrayé , le cachot d ' Olmutz ne le dompta , ni la victoire de Napoléon ne le convainquit . Pour qui a dans le cœur le sentiment vrai de la liberté , les persécutions sont - elles autre chose qu ' un aiguillon , les empires injustes de la terre autre chose que pompes en carton - pâte ? Ce sont ces hommes qui conduisent le monde . Ils raisonnent après avoir agi . ",fra,-0.06133248679273739,IN
15502,2017-13,cult,184,"La pensée leur sert á corriger leurs erreurs ; mais elle n ' a pas chez eux même vertu que leurs emportements . Ils sentent et vont de l ' avant . C ' est ainsi que , se conformant á la volonté de la Nature , Ils inscrivent leur nom dans l ' histoire des hommes . On eût dit d ' un magistrat , lorsque Chauncey Depew , secouant au - dessus de sa tête coiffée d ' un bonnet de soie son bras vengeur dont l ' index pointé tremblait , ramassa en un admirable tableau les bienfaits qui sont l ' apanage de l ' homme sur cette terre fondée pour la liberté et , lorsque , avec la fougue d ' un coursier que des éperons cloués dans ses flancs excitent , il changeait en courage la peur dissimulée , se dressait , au nom des libres institutions , contre les fanatiques qui se servent d ' elles pour chercher á les renverser , invoquait l ' impétuosité croissante avec laquelle le problème social allait s ' imposant á l ' Amérique , et en profitait pour humilier cette superbe pour laquelle lui - même , ce chevalier de la parole d ' argent , est renommé . Puis , il trouva des accents inspirés pour prononcer , comme si elles étaient siennes , les phrases mêmes dont la révolution ouvrière a fait son évangile . ",fra,-0.34132489810788336,IN
15503,2017-22,cult,152,"Serait - ce donc , ô Liberté , que ton ombre suffit pour convaincre , et que ceux - là mêmes qui te haïssent ou se servent de toi se prosternent au commandement de ton bras ? IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Michel Porcheron Traduit par Ces lettres datées de La Finca Vigia , de Ketchum , Idaho ou de Nairobi , sont rédigées à la main ou à la machine à écrire , et abordent des questions de style , la pêche au pargo ou la mort d ’ un des chats d ’ Hemingway , Willie . < chercher < PDF fr Ces lettres qui portent sur la période 1953 - 1960 ne sont qu ’ à la disposition des chercheurs . Ces lettres datées de La Finca Vigia ( la plupart , de Ketchum , Idaho ou de Nairobi , sont rédigées à la main ou à la machine à écrire , et abordent des questions de style , la pêche au pargo ou la mort d ’ un des chats d ’ Hemingway , Willie . ",fra,-0.6349000749361041,IN
15504,2017-26,cult,131," ( 1 - Ils se virent pour la dernière fois en avril 54 , à Venise . Par la suite , Adriana connut toute une série de malheurs : deux mariages désastreux , l ’ hostilité de ses enfants , son alcoolisme , et des difficultés psychologiques sans oublier l ’ échec de ses ambitions littéraires . En mars 83 , elle se pendit à un arbre sur ses terres d ’ Ortobello , au nord - ouest de Rome ( Kenneth S . Lynn ) numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Michel Porcheron Traduit par Ces lettres datées de La Finca Vigia , de Ketchum , Idaho ou de Nairobi , sont rédigées à la main ou à la machine à écrire , et abordent des questions de style , la pêche au pargo ou la mort d ’ un des chats d ’ Hemingway , Willie . < chercher < PDF fr ",fra,0.1047126641584471,IN
15505,2017-26,cult,127,"Ces lettres qui portent sur la période 1953 - 1960 ne sont qu ’ à la disposition des chercheurs . Ces lettres datées de La Finca Vigia ( la plupart , de Ketchum , Idaho ou de Nairobi , sont rédigées à la main ou à la machine à écrire , et abordent des questions de style , la pêche au pargo ou la mort d ’ un des chats d ’ Hemingway , Willie ( 1 - Ils se virent pour la dernière fois en avril 54 , à Venise . Par la suite , Adriana connut toute une série de malheurs : deux mariages désastreux , l ’ hostilité de ses enfants , son alcoolisme , et des difficultés psychologiques sans oublier l ’ échec de ses ambitions littéraires . En mars 83 , elle se pendit à un arbre sur ses terres d ’ Ortobello , au nord - ouest de Rome ( Kenneth S . Lynn ) numéro 2 , année 2011 ",fra,-0.6064613600772268,IN
15506,2018-13,cult,128,"De retour du Mexique , après le Congrès pour la Paix , Paul Eluard est passé de nouveau à La Havane . Amené par Nicolás Guillén , il séjourna dans un hôtel situé à l ’ angle des rues San Rafael et Industria . Ensuite nous sommes allés dîner , avec de nombreux amis , dans un restaurant de la Vieille Havane , puis nous sommes partis à l ' aéroport , car l ’ avion ramenant Paul Eluard à Paris décollait à vingt - trois heures . Mais il n ’ en a pas été ainsi , le vol est parti avec quatre heures de retard . Quelques années plus tard , à Paris , le poète surréaliste a parlé avec Guillén de cette soirée inoubliable et il lui a montré un billet d ’ un peso cubain , avec les signatures de ceux qui étaient venus lui dire au revoir à Rancho Boyeros . ",fra,-0.27024562339848907,IN
15507,2018-13,cult,114,"On dit que quand Paul Eluard est rentré en France , il a apporté plusieurs livres d ' auteurs cubains qu ’ il avait connu lors de sa visite et un grand nombre d ’ exemplaire de la revue Hoy du 28 août 1949 , avec cinq de ses poèmes dédiés à la Grèce combattante de ces jours , des versions du français traduites par Angel Augier , qui faisait également partie de la délégation cubaine au Congrès pacifiste mexicain . Il s ' agissait de la dernière visite de Paul Eluard à Cuba . 1 . Le Congrès Mondial pour la Paix a eu lieu à Paris , dans la salle Pleyel , du 20 au 25 avril 1949 . Le Congrès Continental pour la Paix s ’ est déroulé postérieurement au Mexique . ",fra,0.6004109547111457,IN
15508,2017-13,cult,171,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sarabia Romero Traduit par Alain de Cullant Ce numéro de la revue Lettres de Cuba se centre fondamentalement sur deux événements de grande importance dans notre pays < chercher < PDF frAntonio Vidal Ce numéro de la revue Lettres de Cuba se centre fondamentalement sur deux événements de grande importance dans notre pays : la 52ème édition du Prix Littéraire Casa de las Américas et la Foire Internationale du Livre Cuba 2011 , dédiée cette année à Jaime Sarusky , Prix National de Littérature 2004 , et à Fernando Martínez Heredia , Prix National des Sciences Sociales 2006 . Cet événement rendra aussi hommage au Bicentenaire de la première indépendance d ’ Amérique Latine , au 220ème de la Révolution Haïtienne et à la première déclaration de l ' abolition de l ' esclavage , et aura , comme invité d ’ honneur , les cultures des pays membres de l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de notre Amérique ( ALBA ) – Nicaragua , Venezuela , Bolivie , Équateur , Dominique , Antigua et Barbuda , Saint - Vincent et les Grenadines et Cuba . ",fra,1.1539756559446048,IN
15509,2017-13,cult,141,"Les œuvres qui illustrent notre revue appartiennent à Antonio Vidal , Prix National des Arts Plastiques 1999 , pour qui la conception de l ’ abstractionnisme est née d ’ une légitime nécessitée expressive . La présence d ' immigrants français à La Havane métropolitaine ( 1901 - 1930 ) de Michael Cobiella García , chercheur de la Fondation Fernando Ortiz aborde une des vagues migratrices qui est profondément en relation avec l ' histoire sociopolitique , économique et ethnoculturel de Cuba durant les époques moderne et contemporaine . Dans Les Arts , la Docteur Graziella Pogolotti dans son article Technocratie , humanisme et culture nous invite à la réflexion sur la nécessité de s ’ engager dans la refondation nécessaire de l ' humanisme qui n ' est pas une pure spéculation des rêveurs . Elle souligne que la culture est la mémoire vivante des peuples , porteuse de son devenir historique , de son imaginaire , de ses croyances , de ses valeurs et de ses coutumes , de son identité . ",fra,0.012641716477889515,IN
15510,2017-13,cult,110,"La journaliste et critique d ' art Virginia Alberdi accentue la répercussion de l ' œuvre d ’ Antonio Vidal , Prix National des Arts Plastiques 1999 . Un homme qui , pour son œuvre et sa propre personne , constitue un témoignage vivant de la façon dont se créolise , avec des caractéristiques propres , un des mouvements esthétiques d ' une plus grande amplitude dans les arts plastiques du XXème siècle , il devient une référence indispensable de l ' art abstrait cubain . Le dramaturge et écrivain Nicolás Dorr présente le plus récent film du réalisateur Lester Hamlet , basé sur l ' œuvre théâtrale La Casa Vieja d ' Abelardo Estorino . Selon Nicolás Dorr , ce fut , sans aucun doute , la première pièce combative et interrogative du théâtre révolutionnaire cubain . ",fra,-0.8995924822582225,IN
15511,2018-13,cult,106,"Dans la section Lire Martí nous continuons avec la onzième partie de la chronique La Fête de la Statue de la Liberté . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pedro de la Hoz Traduit par Alain de Cullant La fondation de l ’ Ensemble Folklorique National s ' explique uniquement grâce à la Révolution , qui a donné de l ' importance à ce domaine de la création vitale pour l ' âme de la nation . < chercher < PDF fr La fondation de l ’ Ensemble Folklorique National s ' explique uniquement grâce à la Révolution , qui a donné de l ' importance à ce domaine de la création vitale pour l ' âme de la nation . ",fra,0.7513839232949883,IN
15512,2018-13,cult,113,"Le 7 mai 1962 , un groupe d ' hommes et de femmes a fait irruption dans un petit palais de la Place de la Cathédrale , qui peu de temps avant avait été le siège d ' une banque . Des vieux et des jeunes , des vendeurs de rue et des lavandières , des maçons et des laveurs de voitures , des fonctionnaires et des charpentiers , des vendeurs de journaux et des dockers , des anciens débrouillards et des femmes au foyer , et en comptant sur les doigts de la main ceux qui avaient une expérience en tant qu ' artistes , ont commencé à vivre l ' aventure de créer la première compagnie professionnelle dédiée au sauvetage , à la conservation et au développement des expressions folkloriques . ",fra,1.4516800629367221,IN
15513,2018-13,cult,180,"Tous possédaient un trésor inestimable . Ils étaient porteurs de la sagesse ancestrale , ils avaient dans le sang les chants et les danses hérités de plusieurs générations et ils maintenaient ces traditions vivantes . À côté de Rogelio , au moment de la fondation du groupe , se trouvait le chorégraphe mexicain Rodolfo Reyes , dont l ' expérience s ' est révélée décisive pour le montage du répertoire . Mais on ne doit pas oublier d ’ autres anges providentiels : Isabel Monal , à la tête du Théâtre National ; Raquel et Vicente Revuelta , qui ont habillé les principaux protagonistes ; l ’ inoubliable Gilda Hernandez et l ’ essentiel Argeliers León . Et , bien sûr , rien n ' aurait été possible sans le feu et l ' intelligence populaire de maîtres tels que Jesús Pérez , Nieves Fresneda , Zenaida Armenteros , Manuela Alonso , el Goyo , Felipe Alfonso , Isora Pedroso , Julián Villa , los Pelladito , Lázaro Ros et tant d ' autres qui successivement , comme le reconnaît l ' actuel directeur général du CFN , ont ouvert le chemin afin que les nouvelles générations , déjà formées dans le système d ' éducation artistique créé par la Révolution , convertissent la compagnie en une institution de profonde cubanité et de projection universelle . ",fra,-1.2307111712767198,IN
15514,2018-13,cult,129,"En 1924 ou 25 il avait douze ou treize ans , l ’ âge pour entrer dans l ' Institut de l ' Enseignement Secondaire . Mais il fallait savoir jusqu ’ où il se trouvait perdu où rencontré avec lui - même car , quand les professeurs donnaient leurs cours , et il faisait ce qu ’ il aimait et , sans se le proposer , il avançait d ’ une certaine façon vers ce que serait son avenir . En d ' autres termes , il dessinait . Cependant , il n ’ a jamais obtenu un premier prix dans cette matière , mais le second . Lorsque nous avons parlé de ce sujet , il a médité sur le fait que les quatre ans d ’ études dans les Maristas n ' ont exercé aucune influence religieuse sur lui . Il avait fait sa première communion et il se confessait . Mais à la confession , il inventait deux ou trois péchés sans importance . ",fra,-0.11074884459841426,IN
15515,2018-13,cult,116,"Les affaires de son père avait changé ; la situation économique de la famille n ' était plus la même . Il n ’ y avait plus l ’ abondance d ' avant . Mais l ' empreinte de la bourgeoisie était encore là : toujours le gilet , la cravate et une discipline dans le style de vie . Mais Mariano , élevé à La Víbora , essayait de la rompre , il s ' identifiait avec l ' atmosphère populaire - Eh bien , que vas - tu faire mon fils ? – Lui a demandé sa mère un jour . Il a dit qu ' il passerait son baccalauréat , non pas au collège , mais à l ' Institut de La Havane . C ’ est ainsi qu ’ il a quitté les Maristas , où l ’ on enseignait bien , car il a passé l ' examen d ' entrée et il l ' a réussi . ",fra,-0.7569364834431164,IN
15516,2018-13,cult,153,"C ’ était la première époque de Machado , un colonel a été nommé directeur de l ' Institut et il n ’ a pas perdu de temps à imposer le port de l ' uniforme . Mais , comme la lutte de Mella et de Leonardo Fernández Sánchez , qui était un leader révolutionnaire de l ' Institut , se développait , la dictature a fini par le fermer . Ses compagnons en cette époque étaient également de la petite bourgeoisie aisée . Un qui vivait dans le quartier est devenu marin . Le père d ’ un autre avait un atelier de menuiserie ; la mère et la grand - mère d ' un troisième étaient propriétaire d ’ une sucrerie à Cardenas . Ils ne se réunissaient pas dans les coins de rues pour faire du patin à roulette par hasard , mais parce que là ils avaient leurs fiancées . À cette époque , 1925 - 26 , ils se rassemblaient sous le porche de sa maison pour écouter , non pas de la musique populaire , mais le répertoire classique que ses sœurs jouaient . ",fra,0.0458589981625331,IN
15517,2018-13,cult,128,"Il avait toujours une fiancée près de son domicile , mais il en a eu aussi à La Víbora et à La Havane . Elles allaient le chercher pour patiner , ce qu ’ il faisait très bien . Ils faisaient des compétitions dans le quartier et ils dansaient chez des amies ou des amis . Il avait quinze ans . Il essayait de se vêtir élégamment , mais avec des vêtements de son père . Lui et ses copains allaient à Guanabo les dimanches . Ils louaient une voiture décapotable , bien qu ’ ils pouvaient prendre un bateau , comme celui de Regla , qui , pour un peso par personne , naviguait entre les quais de Luz jusqu ’ à cette plage . Là il avait l ' occasion de rencontrer quelqu ' un . Mais il ne trouvait jamais personne . Il rentrait à cinq heures de l ' après - midi avec ses amis . ",fra,-0.44544965082446886,IN
15518,2018-13,cult,107,"Sa mère et ses sœurs allaient souvent voir des expositions . Mariano se rappelle celle de Zuloaga , le grand peintre espagnol . D ’ autres également dans la Hispano - Cubana de Cultura . Elles allaient aussi aux conférences de Fernando de los Ríos , d ’ Oteiza et d ’ autres intellectuels espagnols . Les Rodríguez dînaient à vingt heure trente , pratiquement quand c ’ était l ' heure de se coucher . Là commençaient leurs rébellions . Ils dînaient tard , fidèles à la coutume espagnole . Le père était un républicain à l ' époque de la monarchie et ensuite il est devenu royaliste . Une réaction très espagnole . En plus , il était indépendantiste des îles Canaries . Mais il est devenu très espagnol à l ' époque de la république . ",fra,-0.91676988851364,IN
15519,2018-13,cult,186,"Portela , son beau - frère , était journaliste et aussi un très bon pianiste , au point qu ' il a parfois joué avec l ' Orchestre philharmonique . Il était un ami de Caturla et d ’ Amadeo Roldán . Ceci , et d ’ autres stimuli , ont rendu propice une atmosphère artistique et culturelle dans la demeure de La Víbora . Mais Mariano était autre dans la rue ; il fréquentait les endroits populaires , il aimait aller danser dans les solares et d ' autres salles de fêtards . Il était différent chez lui . Certains de ses amis ont déménagé , d ' autres ont commencé à faire de la politique . La mort de Rafael Trejo , en 1930 , a choqué les jeunes . Mariano avait dix - sept ans . Il était dans à la veillée funèbre avec son groupe . Ils y ont été par conscience , ils devaient y aller , ils étaient étudiants . Il n ' avait pas eu une participation active concrète jusqu ' à ce jour . Ils discutaient seulement sur les idées d ’ avant - garde dans la Hispano - Cubana de Cultura . L ’ Institut avait déjà été fermé et il ne voulait pas poursuivre ses études dans l ' Ecole de Commerce après la première année , en plus sa professeur d ' anglais dont il était tombé amoureux n ’ était plus là . ",fra,-1.022599537868416,IN
15520,2018-13,cult,121,"Parfois il était absent aux cours de l ' École de Commerce de la Vieille Havane car il allait au Centro de Dependientes pour jouer au billard . Il jouait et discutait les caramboles ; ensuite il jouait à la piña et , surtout , au Chicago . Plus tard , dans les années 30 , il y avait deux très bons joueurs , Boniatillo et Candela , et battre l ’ un ou l ' autre était comme gagner à la loterie . Ils vivaient du jeu . Boniatillo a été arrêté une fois . Incroyablement , il m ' a raconté l ' histoire , qui a eu lieu il y a soixante - cinq ans , toujours avec un air de satisfaction , je dirais juvénile , de celui que se souvenait que depuis ce temps là il devenait un bicho de la calle ( un débrouillard . ",fra,0.7315129291229105,IN
15521,2018-13,cult,142,"Il craignait que son père ait connaissance de tout cela , car il détestait le billard . Il disait que ses beaux - frères , les enfants du grand - père de Mariano , avaient tout perdu à cause du jeu . Ils avaient des queues avec leurs noms , avec des poignées gravées d ' or et de clés de la salle adjacente au théâtre Martí . Certains de ses amis du quartier s ’ affrontaient à Machado . Sierra et lui se sont unis au Club des Ouvrier de Luyano , près de la Virgen del Camino . Ils montaient les œuvres de théâtre et ils faisaient les décors . Ensuite les conflits sont venus , mais pas chez lui . Il était encore étudiant , mais il était au courant des organisations politiques . Parmi d ’ autres on souligne les noms de Jorge Mañach , dans l ’ ABC ; et dans les gauches , Raúl Roa brillait . Il en a connu d ' autres lors des luttes estudiantines . ",fra,-0.11796772363471326,IN
15522,2018-13,cult,106,"Mariano savait qu ' il en avait encore beaucoup à apprendre du marxisme . Il admirait certains et cessait d ’ admirer d ' autres . Il a appartenu très peu de temps à une cellule de l ' ABC , dirigée par Nenito , un des frères d ’ Enrique de la Osa . Le 10 janvier , anniversaire de la mort de Mella , ils sont sortis en signe de protestation , et ils ont été arrêtés . Ils ont été conduits au bureau du capitaine Calvo , un reconnu répresseur pendant le régime de Machado . Pour eux , c ' était un fait héroïque d ' être prisonniers . Mais chez lui ils étaient très préoccupés car ll ne prévenait pas quand il disparaissait . Il a toujours agit ainsi . ",fra,-0.028531675324723456,IN
15523,2018-13,cult,115,"En raison de la crise , le père a emmené Aníbal , le plus jeune frère , étudier dans une école secondaire des îles Canaries , ayant peur de ce qui pourrait se produire étant donné les convulsives luttes estudiantines . Mais ce fut en vain , parce qu ' Aníbal a rejoint le groupe Espartaco , qui faisait partie de la jeunesse communiste dans les îles Canaries . Son père était fou avec cette situation . Avant le 7 août 1933 , le jour du faux appel au peuple afin qu ’ il sorte dans les rues après la supposée chute de Machado , le groupe a commencé à fermer les magasins et d ’ autres commerces dans le quartier quand une des grèves contre la dictature a été déclarée . ",fra,0.33632194347994193,IN
15524,2018-13,cult,114,"Au milieu du processus qui a précipité la chute de Machado , Mariano se sent attiré une fois encore par la peinture . En 1927 , 1928 il a pris l ' initiative d ’ approcher les artistes cubains à l ' Institut . Les mêmes qui ont ensuite exposé leurs œuvres en 1934 , lors du Premier Salon de Peinture Moderne , dans le Collège des Architectes ; les œuvres de Victor Manuel , de Gattorno , de Roldán Capaz . Il avait déjà étudié les reproductions de Picasso , publiées dans la Revista de Avance . Il voulait que ces artistes peignent des fresques dans l ' Institut . Mais l ’ institut a refusé . Plus tard , Rigol et Gattorno ont commencé à peindre les fresques dans le bureau de l ' Aile Gauche à l ' Université . ",fra,-0.3192141844374637,IN
15525,2018-13,cult,175,"Je ne peignais pas - disait - il . J ' ai continué à faire mes aquarelles mais pour moi . Après il s ’ est marié . C ' était son premier mariage . Il n ’ avait pas de travail . Ils se sont mariés en cachette . Lui et sa femme étudiaient ensemble pendant la nuit . Il avait vingt ou vingt et un ans . Le seul qui savait était le juge . À un autre étage de l ' édifice ils ont obtenu qu ’ un vendeur de timbres et une autre personne soient leurs témoins . C ’ est à ce moment qu ’ a commencé l ’ étape définitive du peintre . Du Mexique , il se rappelait avec clarté de l ’ atelier de Rodríguez Lozano , son maître dans ce pays . Un très bon atelier , immense . Il y est allé deux ou trois fois avec le sculpteur Lozano , et ils observaient qu ’ il , il s ’ asseyait au bout de la table entourée de banques où il plaçait les disciples des deux côtés et il servait . Il donnait les pains . tout cela ressemblait à une estampe médiévale . Quand tout le monde était assis , le maître commençait à parler de poésie , de musique , de peinture . ",fra,-1.1265758247557234,IN
15526,2018-13,cult,142,"Il aurait pu être parmi les quatre grands . Il était considéré un des plus importantes de la peinture mexicaine , mais la force du mouvement muraliste l ’ a neutralisé . Sa peinture était un peu celle de Chirico . Désolée . Comme pouvait l ’ être un surréalisme magique . Il a eu beaucoup de problèmes . Une fois il a été accusé d ' avoir falsifié certains Goya , ce qui n ' était pas vrai . Il a été emprisonné . Lezama l ’ a connu à son retour du Mexique . Lors de cette première phase de leur amitié , le poète était intéressé de savoir ce que pensait Mariano du muralisme . Mais il a également noté qu ' il avait d ' autres préoccupations . Ils se promenaient sur le Prado quant ils sortaient du studio de l ’ École Libre de Peinture , précisément sur le Prado et la rue Cárcel . Ils parlaient du concept qu ’ ils avaient sur l ' art , comment devait être un critique d ' art . ",fra,-0.23413733555157942,IN
15527,2018-13,cult,135," - Toutes ces idées - disait - il – celles que l ’ on a quand on est jeune . Et Portocarrero aussi . Très silencieux , il a toujours été très silencieux dans les dialogues . Il a rencontré Víctor Manuel dans la rue à cette même époque : - Oui , je vais peindre pour enlever toute la paresse de la peinture cubaine , comme ces têtes centrales … - Victor m ’ a vu audacieux . C ' est - à - dire , cette composition centrale , une jolie tête . Et , d ' autre part , dans un autre sens , j ' ai eu des discussions avec Portocarrero et je lui ai dis qu ' il devait supprimer ces choses surréalistes . Je venais du Mexique très sectaire , très muraliste . Mais de toute façon , Victor avait un esprit très fin . Il a continué à être mon ami . Il était toujours dans la rue Obispo et moi je vivais dans la rue Bernaza … ",fra,-0.9224370604833141,IN
15528,2018-13,cult,170,"Une chose curieuse est arrivée lors de l ' exposition du Lyceum , dans laquelle Victor Manuel et Carlos Enríquez présentaient les peintures de Portocarrero et de Mariano . Le matin , quand les toiles étaient sur le sol , car la présentation avait lieu dans l ' après - midi , les propriétaires des laboratoires Chinoise sont arrivés et l ' un d ' eux a dit à Mariano - Regardez , je vous achète ces deux toiles si vous me vendez celle - ci . Portocarrero , Lozano et lui ont essayé de fonder une revue sur les arts plastiques . La guerre civile en Espagne était terminée et les exilés sont arrivés , entre eux Manolo Altolaguirre avec son épouse Concha Méndez . Ils se sont liés à lui et ils ont essayé de trouver des souscripteurs : ils ont seulement réuni trente - cinq pesos . Mais il n ’ a jamais vu cette somme . Apparemment , Altolaguirre l ’ a perdu . Parfois il allait avec Portocarrero et Lozano chez ce dernier , pour aborder le problème de la revue . Il les invitait au thé . Il tapait sur une machine , il tapait sur la table , il disait : ",fra,-0.6470244651270394,IN
15529,2018-13,cult,104,"Lezama a pris connaissance du ce projet et il a suggéré de se joindre à leurs forces et de faire ensemble une revue sur l ' art et la littérature . Il a appelé Mariano , il a été à son atelier et ils ont parlé de cette possibilité , qui a finalement été l ’ Espuela de Plata , avec un Conseil de collaboration qui a été aussi la direction . Lezama , Portocarrero , Lozano , Amelia Peláez , Mariano , en plus d ’ un groupe de poètes , plus ou moins générationnel , comme Virgilio Piñera . Plusieurs numéros ont été publiés . La revue a été un échec . Selon Mariano il y avait des divergences de critères , mêmes politiques . ",fra,0.13356185880242538,IN
15530,2018-13,cult,180,"Ils voulaient peindre Cuba et de concevoir une poésie cubaine , mais marquée avec une certaine caractéristique discriminatoire : qui n ' aurait pas d ' influence noire comme celle de Ballagas à un moment donné , ou de Guillén , ou de Tallet , mais une tendance ou un courant proche de la poésie de Mariano Brull ou d ’ Eugenio Florit . C ’ est là où un phénomène est apparu et Il semble que Mariano l ’ avait accepté au début mais ensuite il l ’ a rejeté , c ' est - à - dire qu ' ils étaient baroques pour l ' origine espagnole ; que le baroque était le mouvement espagnol le plus important , commencé avec Góngora , Zurbarán , el Greco . Et là étaient les discussions . Même , il souligne que s ’ affronter à l ' afro - cubain et assumer et s ’ approprier du baroque pour chercher une origine directe dans la culture espagnole était une attitude quelque peu réactionnaire . Ils avaient conscience qu ' on ne devait pas faire une culture importée . On devait savoir ce qui se faisait dans le monde , mais s ’ y approcher avec ses propres racines . Bien qu ' ils pensaient trouver les racines culturelles , traditionnelles , dans le baroque , Mariano n ' était pas d ’ accord avec cela et il affirmait : ",fra,-1.1815163531922441,IN
15531,2018-13,cult,102," - La preuve est que l ’ on n ’ a jamais considéré ma peinture comme baroque . Et il a dit que la seule concession que lui ont fait les écrivains était la publication de la reproduction d ’ une toile ou d ’ un dessin et que ce seraient les plasticiens qui réaliseraient la couverture de la revue . - En réalité , il ne s ’ agissait pas d ’ une revue sur les arts plastiques , mais sur la littérature , comme d ’ habitude chez les écrivains . La plastique servait seulement à agrémenter les livres . Et nous avons commencé à nous retirer de la revue . Cependant , Lezama , Portocarrero y Lozano allaient tous les jours à l ’ atelier . ",fra,-0.8413389124226617,IN
15532,2018-13,cult,235,"Victor Manuel venait aussi souvent , mais à d ' autres heures . Il rappelle que les rencontres avec Víctor étaient très comiques . Il était souvent avec Portocarrero et ils rencontraient Víctor dans la rue qui disait que Porto avait un maléfice . Mariano expliquait : - Vous savez que Portocarrero souriait toujours avant , alors Victor se croissait les doigts dans le dos . Mais avant tout surtout Portocarrero admirait beaucoup Victor . Victor disait qu ’ il avait un maléfice car il ne comprenait pas son sourire , un problème de sensibilité . En plus il lui disait en face . Pour Mariano , Víctor était un esprit socratique . Il descendait la rue en parlant de peinture , sur un art un peu vieux , car il était wildeano . À cette époque , Mariano et ceux de sa génération se moquait de ceux qui avaient l ' esprit d ’ Oscar Wilde . Le concept esthétique de Wilde , la beauté avant tout . Mariano expliquait qu ’ après l ’ échec de Espuela de Plata , Lezama , qui ne pouvait pas être sans une revue , qui était fou pour en faire une autre , comme aucun poète ou écrivain peut être sans revue - par exemple , Sastre , Westphalen , Victoria Ocampo - le plus grand désir de tous les écrivains est d ' avoir une revue , ensuite Lezama s ’ est lié au curé Gaztelu , qui était son proche ami , il a fondé Nadie Parecía ( un titre pris d ’ un vers de San Juan de la Cruz , et il s ’ adressait aux plasticiens . Mais ceux - ci lui ont répondu : ",fra,-0.5094093389213482,IN
15533,2018-13,cult,103," - Écoute , nous collaborons dans la revue avec des vignettes , mais nous ne voulons pas que nos noms apparaissent car nous ne sommes pas catholique . Ils finançaient cette revue , ils donnaient cinq ou dix pesos par mois à Úcar et Garcia . Les abonnements ne rapportaient rien . Mariano et d ’ autres artistes déboursaient cette somme tous les mois ou à la parution de chaque numéro . À cette époque les artistes travaillaient comme ils pouvaient . Arche se dédiait à l ' analyse des faux billets de loterie . Il était un spécialiste dans ce domaine . Tous les matins il étudiait les billets afin de séparer les faux des authentiques . ",fra,0.47094686026779514,IN
15534,2018-13,cult,113,"À cette époque Lezama affrontait déjà Virgilio et le critique Gómez Sicre ( cousin du sculpteur , qui avait été chanteur à Matanzas et qui voulait diriger la plastique cubaine . Il détestait Guy Pérez Cisneros et les autres critiques . Il était lié à Maria Luisa Gómez Mena et il semble qu ' il avait publié dans un journal une critique de Virgilio , d ’ un de ses amis ou qu ’ il avait écrit . C ' est dans cette ambiance que se posait le problème du peintre , de la technique , comment développer la couleur , comment donner les coups de pinceaux , comment intégrer la pâte … - Ceci est arrivé dans les années quarante . Je ne sais pas si nous pensons encore de la même façon . ",fra,-1.2522858242758461,IN
15535,2018-13,cult,142,"À New York , il a été impressionné avant tout par le Musée d ' Art Moderne , où toute la peinture contemporaine était présente . Le Metropolitan proposait des œuvres allant de Breughel aux primitifs italiens , aux artistes de la Renaissance , de Rembrandt aux impressionnistes : tous étaient représentés , et aussi Cézanne , dont il admirait beaucoup la peinture , là se trouvaient La montagne Sainte - Victoire vue des Lauves , Le Jeune Homme au gilet rouge . Le plus important était qu ' il avait vu pour la première fois des originaux de Cézanne dans le MOMA . Cela lui a révélé que , souvent , la reproduction des toiles montre une telle brillance que cela les fausse un peu . Il disait généralement que les toiles pas très bonnes sont mieux sur les reproductions , et que les très bonnes toiles perdent , comme cela est le cas avec celles de Cézanne , ainsi que celles de Breughel . ",fra,-0.030338856359574406,IN
15536,2018-13,cult,134,"Il a reçu une lettre de New York de Feigl , le galeriste d ’ origine autrichienne avec un contrat afin que Mariano expose dans sa galerie . Il a envoyé et exposé quinze petits tableaux . Finalement il a reçu un peu plus de mille dollars . Mais cela a soulevé un problème , selon le contrat , Feigl le représentait non seulement dans ses galeries , mais aussi sur tout le territoire des États - Unis , les œuvres de l ' artiste se mouvaient comme l ’ estimait le galeriste . Il y a eu trois expositions new - yorkaises . Parmi les œuvres vendues il y avait une toile avec des chèvres , achetée par un Américain afin de l ’ offrir à sa femme pour Noël . Il a été appelé urgemment pour la signer , car il oubliait parfois . Feigl lui a attiré l ' attention . Mariano n ’ a jamais compris qu ' il peignait pour un marché . ",fra,0.41296106567933216,IN
15537,2018-13,cult,166," - Je peignais à Cuba , je vivais à Cuba et je ne restais pas plus d ’ un mois ou deux à New York , disait - il - Mais , pourquoi changez - vous ? Restez comme ça ! Mariano a fini par lui répondre : Écoutez , je n ’ exposerais plus ici . Il n ’ y a rien à faire . - Parce que je ne crois pas que , dans l ’ art , on doive se soumettre au goût de … Les grands peintres nord - américains travaillent pour la publicité que leur donne une série de galeries de style spécifique et ainsi ils parviennent à vendre . Il affirmait : Mais à part cela il y a toujours des gens qui sont intéressés par l ' art lui - même et qui achètent la peinture parce que la toile les intéresse . Il y a des personnes qui justifient l ' acquisition en affirmant qu ' elles veulent avoir une peinture expressionniste abstraite ou celles qui achètent seulement pour le nom du peintre et allègue qu ’ elles veulent un Picasso – une phrase qui était très normale aux États - Unis : avoir un Picasso , un Klee . ",fra,-0.683207917347754,IN
15538,2018-13,cult,167,"Il disait : - Ici , si un de nos bourgeois possède un Picasso ou un Paul Knee , on le glorifie . Mais là - bas c ' est très normal . Si quelqu ' un vous invite à manger , on monte vers l ' appartement et on trouve deux Picasso accrochés au mur . Il est bien connu que le marché nord - américain était le naturel de presque toute la peinture française en une certaine époque car cette bourgeoisie est moins snob pour acheter les toiles , cela fait partie de la tradition . Ils croient que la toile qu ' ils achètent a dèjà sa valeur spécifique comme peinture . Il rappelait que Peggy Guggenheim a acheté un grand nombre de toiles à Kandinsky et elle les a emmené à Philadelphie . Et Barnett , l ' inventeur du mercurochrome , est arrivé et a acheté plusieurs toiles de Soutine . Tout cela augmente le prix des œuvres sur le marché nord - américain . Comme la dame propriétaire d ’ un Paul Knee qui n ’ avait pas de cuisinière . La famille faisait la cuisine comme un divertissement , bon , une espèce d ’ attitude exquise de raffinement . ",fra,0.004450404694849773,IN
15539,2018-13,cult,154,"Il disait : - Je me rendais compte qu ’ il fallait que je peigne ce que je ressentais , que je peigne mon pays . En outre , chaque grande culture se fait pour sa nation , pour son pays et , lorsque ce pays l ’ assimilait , on l ’ exporte . Le reste , le cosmopolitisme dans l ’ art … - Mais ce n ’ était pas le cas de Cuba et Mariano ne pouvait pas vivre de sa peinture ici . Il ajoutait : - Non . Vivre mal . En fin de compte oui , à partir de 1948 , dans las années 1950 . La raison est qu ' il y avait de la richesse à Cuba à cause de la Seconde Guerre Mondiale . Il y avait des nouveaux riches . Portocarrero , Cundo Bermudez et moi étions des peintres un peu internationaux et on vendait notre peinture . Parce qu ’ elle était cubaine . Nous avions exposé dans le Musée , les Cubains riches ont commencé à nous considérer comme une école , l ' École Cubaine . Ils achetaient nos œuvres . ",fra,0.2586580392572775,IN
15540,2017-26,cult,126,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Virgilio Piñera Traduit par Christilla VasserotPrésentation du premier tableau du premier acte de l ’ œuvre Aire Frío en hommage au centenaire de ce grand écrivain cubain Virgilio Piñera . On vous propose aussi une galerie d ’ images de la mise en scène de cette pièce par Argos Teatro . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Virgilio Piñera Traduit par Christilla Vasserot Présentation du premier tableau du premier acte de l ’ œuvre Aire Frío en hommage au centenaire de ce grand écrivain cubain Virgilio Piñera . On vous propose aussi une galerie d ’ images de la mise en scène de cette pièce par Argos Teatro . < chercher < PDF fr ,fra,1.1907291924859045,IN
15541,2017-26,cult,122,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 86L ' âme sur la terre . Les mémoires de François Houtart Si un jour mes histoires me manquaient je serais perduCyberProméthée , l ' instinct de puissance ( Fragments ) les trésors Alejandro García Caturla Les grands défis du cinéma cubainLe passage et le souvenir : Roberto Fabelo et Alain Kleinmann Éloge à Nelson Dorr , Prix National de Théâtre 2011 lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 86 L ' âme sur la terre . Les mémoires de François Houtart Si un jour mes histoires me manquaient je serais perduCyberProméthée , l ' instinct de puissance ( Fragments ) les trésors Alejandro García Caturla Les grands défis du cinéma cubainLe passage et le souvenir : Roberto Fabelo et Alain Kleinmann Éloge à Nelson Dorr , Prix National de Théâtre 2011 lire martí ",fra,-0.40183254428702647,IN
15542,2017-13,cult,103,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 863Sarah Bernhardt à La HavaneGary Cooper , un acteur qui se sentait comme chez lui à Cuba interview Hommage à Antonio Bachiller y Morales pour son bicentenaireLa construction spirituelle de la nation se forge sur une unité réelle les arts Les inventions de Léonard Wifredo Lam , matière et mémoireMarcelo Pogolotti : Notre premier peintre de la modernité culturelleVicente Rodríguez Bonachea continuera à exposer son art avec nous lire martí Illustration par Vicente Rodríguez Bonachea lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 863 Gary Cooper , un acteur qui se sentait comme chez lui à CubaSarah Bernhardt à La Havane interview ",fra,0.696012758649381,IN
15543,2017-39,cult,157,"La construction spirituelle de la nation se forge sur une unité réelleHommage à Antonio Bachiller y Morales pour son bicentenaire les artsWifredo Lam , matière et mémoireMarcelo Pogolotti : Notre premier peintre de la modernité culturelleVicente Rodríguez Bonachea continuera à exposer son art avec nousLes inventions de Léonard lire martí Illustration par Vicente Rodríguez Bonachea lettresdecuba Sarah Bernhardt , considérée comme la plus grande actrice du monde se pressentait dans toute la splendeur de son art à La Havane en 1887 . La Havane a été choquée par le cercueil rose aux poignés d ’ argent où l ’ on disait que la grande actrice française Sarah Bernhardt dormait , obsédée par la mort , et le partageant parfois avec ses amants . Sans parler de la stupéfaction qu ’ a provoqué son zoo d ' animaux exotiques – des aras , des perroquets , des toucans , des iguanes , une tortue , un petit crocodile , un condor et même un jaguar – qui accompagnait la diva dans n ' importe quel pays où elle allait . ",fra,0.35150333109909015,IN
15544,2018-26,cult,140,"Cependant , au fil du temps , ce que l ’ on se rappelle le plus de ses deux visites dans l ' île ne sont pas précisément ses interprétations , mais ses extravagances et sa romance de rêve avec le célèbre torero espagnol Luis Mazzantini . Sarah Bernhardt , considérée comme la plus grande actrice du monde se pressentait dans toute la splendeur de son art à La Havane en 1887 . La Havane a été choquée par le cercueil rose aux poignés d ’ argent où l ’ on disait que la grande actrice française Sarah Bernhardt dormait , obsédée par la mort , et le partageant parfois avec ses amants . Sans parler de la stupéfaction qu ’ a provoqué son zoo d ' animaux exotiques – des aras , des perroquets , des toucans , des iguanes , une tortue , un petit crocodile , un condor et même un jaguar – qui accompagnait la diva dans n ' importe quel pays où elle allait . ",fra,0.14235319534523336,IN
15545,2017-39,cult,104,"Cependant , au fil du temps , ce que l ’ on se rappelle le plus de ses deux visites dans l ' île ne sont pas précisément ses interprétations , mais ses extravagances et sa romance de rêve avec le célèbre torero espagnol Luis Mazzantini . Ami d ’ Ernest Hemingway – il est l ' un des habitués de la Finca Vigia , dans la banlieue de La Havane . L ’ acteur Gary Cooper a visité l ' île de Cuba plusieurs fois , ses visites n ’ étaient pas de travail , mais tout le contraire : l ' acteur était en quête de la bonté du climat , de la compagnie d ’ amis de longue date et d ’ un peu de calme dans sa vie trépidante . ",fra,-0.6770655903654887,IN
15546,2017-39,cult,141,"On sait qu ’ il est venu à la fin du mois de décembre 1950 et pour ses liens avec Ernest Hemingway ‒ il a joué dans les versions cinématographiques de Pour qui sonne le glas et L ’ adieu aux armes – il est l ' un des habitués de la Finca Vigia , dans la banlieue de La Havane , où l ' écrivain nord - américain avait sa résidence et recevait ses amis . Après plusieurs décennies , il n ' est pas difficile d ' imaginer les deux hommes , dégustant un daiquiri , assis au bar du restaurant Floridita dans la Vieille Havane . Il semble que la dernière visite de l ' acteur a coïncidé avec le premier Grand Prix d ’ Automobile de La Havane , en février 1957 , à cette occasion il a signé des autographes à ses admirateurs alors que les havanais regardaient courir les as mondiaux du volant et spécialement le champion de l ’ époque , Juan Manuel Fangio . ",fra,-0.1864235284372337,IN
15547,2017-39,cult,164,"L ’ acteur avait 56 ans , son visage et sa physionomie révélaient les traces de fatigue et le mauvais état de sa santé , Gary Cooper n ’ a vécu que soixante ans . Bien que ses qualités comme cavalier lui aient ouvert les portes des studios de cinéma , Gary Cooper a démontré être un acteur en mesure de convaincre les metteurs en scènes , les critiques et de très nombreux admirateurs . Il a été très longtemps une des étoiles les plus populaires . La preuve de son acceptation par les connaisseurs sont les Oscars qu ’ il a remporté comme meilleur acteur dans le film Sergent York ( 1941 ) et Seul face au danger ( 1952 ) ; un troisième Oscar lui a été remis en 1960 , à titre honorifique , pour ses interprétations mémorables et son apport à l ' industrie cinématographique . En outre , il a été nominé à trois reprises : en 1936 pour Le secret de la vie ; en 1942 pour L ’ orgueil des Yankees et l ' année suivante pour le film Pour qui sonne le glas . ",fra,-0.19818324087465894,IN
15548,2017-39,cult,124,"Il a travaillé avec ses parents au ranch avant d ' être acteur . Il a abandonné ses études universitaires d ’ art , en Iowa , et il s ’ est installé à Hollywood où il a débuté en 1925 dans L ’ heure maudite ; il a également pris part à plusieurs courts - métrages et enfin il a interprété des seconds rôles dans les westerns . Il a pris le pseudonyme de Gary Cooper ( son véritable nom est Frank James Cooper ) quand il a travaillé pour la compagnie Paramount . Il a eu son premier grand rôle en 1926 dans le film The Winning of Barbara Worth , dirigé par Henry King pour la Metro - Goldwyn - Mayer . Puis sont venus les films Les Ailes , The Virginian … et il devient bientôt l ' un des acteurs plus populaires des films parlants à Hollywood . ",fra,0.0014241735385386737,IN
15549,2017-39,cult,125,"Il a travaillé avec les plus cotées et belles actrices : Clara Bow , Gloria Swanson , Marlene Dietrich , Helen Hayes , Claudette Colbert , Jean Harlow , Ida Lupino , Barbara Stanwyck , Merle Oberon , Ingrid Bergman , Lilli Palmer , Sara Montiel , Grace Kelly , Audrey Hepburn , Mary Schell ou Rita Hayworth , parmi de nombreuses autres . S ' il s ' agit de metteurs en scènes , il a travaillé sous les ordres de Victor Fleming , King Vidor , Frank Capra , Cecil B . Mille , Michael Curtiz , Fred Zinnemann , Robert Aldrich , Billy Wilder ou Anthony Mann , parmi d ' autres . Naturel et sobre dans son interprétation , grand et mince avec une personnalité scénique le projetant comme un homme du commun , dans ses nombreux films Gary Cooper nous a laissé la sensation de vivre ses personnages , l ' une des conditions premières du bon acteur . ",fra,1.225805213303222,IN
15550,2017-17,cult,228,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Érika Sylva Traduit par Alain de Cullant L ' ALBA - TCP récupère le rêve des grands hommes , des héros et des héroïnes et des plus célèbres intellectuels latino - américains et caribéens , des hommes et des femmes , afin de construire la Grande Patrie , < chercher < PDF frL ' ALBA - TCP , en outre , promeut des modes de coopération originaux entre ses états membres , basés sur la solidarité et la souveraineté . C ’ est le cas du mécanisme de compensation économique appelé SUCRE . Dans des situations de crise comme celle d ’ Haïti , par exemple , la réponse solidaire de l ' ALBA - TCP a largement dépassée celle des pays puissants et des organismes internationaux . Là est , par exemple , la présence de milliers de médecins cubains qui se sont mobilisés généreusement pour sauvegarder la vie et la santé du peuple haïtien et dont je veux souligner et applaudir le don de soi inconditionnel ce soir . Un autre exemple emblématique du comportement de l ’ ALBA a été démontré envers l ’ Équateur , lors de la tentative de coup d ' État contre le gouvernement du Président Rafael Correa , le 30 septembre 2010 . Durant cette crise , la réponse souveraine de l ’ ALBA a été immédiate , résonnant aussi dans un autre important espace régional , l ' UNASUR , une réponse qui a positivement influencé le développement des événements et que je veux aussi remercier profondément aujourd ' hui au nom du gouvernement et du peuple équatorien . ",fra,0.21539787625168927,IN
15551,2017-22,cult,105,"Je tiens à offrir mes remerciements , au nom des pays de l ' ALBA - TCP , pour cette désignation honorable et féliciter Cuba pour sa ténacité quant au renforcement de cet espace intégratif , interculturel et d ’ échange intellectuel que constitue toujours la Foire Internationale du Livre de La Havane . Merci . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Bárbara Vasallo et Ventura de Jesús Traduit par Alain de Cullant Vicente Rodríguez Bonachea Elle allait vêtue en blanc à sa plus récente réunion , après avoir avoué aux journalistes que cette robe n ' était peut - être pas appropriée à son âge ; mais comme c ’ était un cadeau d ' un grand ami … ",fra,-0.07724771600020874,IN
15552,2017-22,cult,126,"Maintenant elle se débat quant au choix de son vêtement , le vert ou le bleu , pour la soirée du 5 juillet , la veille de son anniversaire … mais elle est ainsi . Carilda Oliver Labra arrive à quatre - vingt - dix ans avec une étonnante vitalité et une grande lucidité , capable de se rappeler des détails d ' un événement dont elle a été protagoniste . La Prix National de Littérature , qui connaît de célèbres personnalités des lettres ibéro - américaines , se souvient de sa brève rencontre avec Ernest Hemingway , l ’ écrivain nord - américain , son amitié avec le poète espagnol Rafael Alberti et son admiration pour Gabriela Mistral . Elle ne se considère pas comme une légende , bien que les jeunes filles qu ’ elle rencontre dans la grande rue Del Medio l ' arrête pour lui dire qu ’ elles voudraient être comme elle … ",fra,-1.3533727116404544,IN
15553,2017-22,cult,142,"Plus de deux heures de conversation cordiale sont impossibles à refléter en quelques lignes . Mais il reste un espace pour reconnaître son œuvre , née totalement dans une ville , elle atteint l ' universel car c ’ est le reflet de son temps , écrire sur les questions contemporaines est le mystère de cette femme - mythe - Maintenant , à quasi quatre - vingt - dix ans , quelles sont vos urgences ? - Actuellement je suis dans les détails , je révise , pour écarter beaucoup de choses , s ’ il va rester quelque chose , que ce soit le meilleur , en fonction de mes nouveaux concepts , parce que l ' on change avec l ' âge … Mon livre préféré est Al sur de mi garganta , pour l ’ affection que je lui porte et parce que c ' était mon premier prix ; mais il y a des livres plus avancés , quant à la technique , écrit avec plus de tendresse et d ’ amour … des choses plus pures . ",fra,-1.0078232127257416,IN
15554,2017-22,cult,124,"J ’ aimerai que mon œuvre serve à quelque chose pour les gens , non pas de réconfort , je ne parle pas de cela , je parle de certaines inspirations … pour faire ensuite une sorte d ' anthologie , sans prétention . Elle se transporte dans le temps , elle sourit malicieusement , alors que ses yeux se posent sur les souvenirs qui l ’ entourent . - C ’ est un travail de dépuration , non pas de correction , mais de suppression , ce travail est bon pour le poète , il me conduit … parce que les inspirations sont peu nombreuses , car la vie nous laisse des grands mots , les grands sujets , parce que l ' amour n ' est plus celui du début , il est cristallisé , profond , qui inspire un autre type de littérature , pouvant être la prose , où l ’ on parle de cet amour . ",fra,-0.8515883373055315,IN
15555,2017-22,cult,103,"On ne peut pas écrire un chant comme celui - là . C ’ est très difficile d ' écrire sur Fidel , parce qu ' il n ' y a pas de bons chants sur Fidel , ils ne sont pas encore écrits … J ’ ai écrit Canto à l ' époque , c ’ est pour cette raison qu ’ il est si juvénile , c ’ est le chant d ' une femme , d ’ une jeune fille sonnant la charge . Fidel est dans le Canto , celui que j ’ ai connu à l ' Université et il avait une aura extraordinaire . Maintenant , Fidel n ’ entre pas dans un Canto … En fin d ’ après - midi elle accompagne les journalistes jusqu ' à l ' énorme porte qui cache un œil magique devant la vue splendide de la Calzada de Tirry … ",fra,-2.693998274667521,IN
15556,2017-30,cult,118,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Bárbara Vasallo et Ventura de Jesús Traduit par Alain de CullantVicente Rodríguez Bonachea Elle allait vêtue en blanc à sa plus récente réunion , après avoir avoué aux journalistes que cette robe n ' était peut - être pas appropriée à son âge ; mais comme c ’ était un cadeau d ' un grand ami … Maintenant elle se débat quant au choix de son vêtement , le vert ou le bleu , pour la soirée du 5 juillet , la veille de son anniversaire … mais elle est ainsi . Carilda Oliver Labra arrive à quatre - vingt - dix ans avec une étonnante vitalité et une grande lucidité , capable de se rappeler des détails d ' un événement dont elle a été protagoniste . ",fra,-0.08308725450603638,IN
15557,2017-30,cult,117,"La Prix National de Littérature , qui connaît de célèbres personnalités des lettres ibéro - américaines , se souvient de sa brève rencontre avec Ernest Hemingway , l ’ écrivain nord - américain , son amitié avec le poète espagnol Rafael Alberti et son admiration pour Gabriela Mistral . Elle ne se considère pas comme une légende , bien que les jeunes filles qu ’ elle rencontre dans la grande rue Del Medio l ' arrête pour lui dire qu ’ elles voudraient être comme elle … Plus de deux heures de conversation cordiale sont impossibles à refléter en quelques lignes . Mais il reste un espace pour reconnaître son œuvre , née totalement dans une ville , elle atteint l ' universel car c ’ est le reflet de son temps , écrire sur les questions contemporaines est le mystère de cette femme - mythe ",fra,-1.5328198317175405,IN
15558,2017-30,cult,127," - Maintenant , à quasi quatre - vingt - dix ans , quelles sont vos urgences - Actuellement je suis dans les détails , je révise , pour écarter beaucoup de choses , s ’ il va rester quelque chose , que ce soit le meilleur , en fonction de mes nouveaux concepts , parce que l ' on change avec l ' âge … Mon livre préféré est Al sur de mi garganta , pour l ’ affection que je lui porte et parce que c ' était mon premier prix ; mais il y a des livres plus avancés , quant à la technique , écrit avec plus de tendresse et d ’ amour … des choses plus pures . J ’ aimerai que mon œuvre serve à quelque chose pour les gens , non pas de réconfort , je ne parle pas de cela , je parle de certaines inspirations … pour faire ensuite une sorte d ' anthologie , sans prétention . ",fra,-0.9878849566917196,IN
15559,2017-30,cult,121,"Elle se transporte dans le temps , elle sourit malicieusement , alors que ses yeux se posent sur les souvenirs qui l ’ entourent - C ’ est un travail de dépuration , non pas de correction , mais de suppression , ce travail est bon pour le poète , il me conduit … parce que les inspirations sont peu nombreuses , car la vie nous laisse des grands mots , les grands sujets , parce que l ' amour n ' est plus celui du début , il est cristallisé , profond , qui inspire un autre type de littérature , pouvant être la prose , où l ’ on parle de cet amour . On ne peut pas écrire un chant comme celui - là . C ’ est très difficile d ' écrire sur Fidel , parce qu ' il n ' y a pas de bons chants sur Fidel , ils ne sont pas encore écrits … ",fra,-0.9093087916080487,IN
15560,2017-26,cult,127,"J ’ ai écrit Canto à l ' époque , c ’ est pour cette raison qu ’ il est si juvénile , c ’ est le chant d ' une femme , d ’ une jeune fille sonnant la charge . Fidel est dans le Canto , celui que j ’ ai connu à l ' Université et il avait une aura extraordinaire . Maintenant , Fidel n ’ entre pas dans un Canto … En fin d ’ après - midi elle accompagne les journalistes jusqu ' à l ' énorme porte qui cache un œil magique devant la vue splendide de la Calzada de Tirry … IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Marlene Vazquez Traduit par Alain de Cullant Homme d ' esprit encyclopédique qui a abordé les thèmes les plus divers dans ses études et qui a légué une immense et très précieuse œuvre écrite de portée universelle à la postérité . < chercher < PDF fr ",fra,-1.3063447567693427,IN
15561,2018-22,cult,109,"Le centenaire du massacre des Indépendants de CouleurLe sang aborigène , le sang esclave des cimarrones qui se sont révoltés du premier joug dans les montagnes et les grottes ; le sang des conspirations comme celle de José Antonio Aponte , celle de Carlota en Triunvirato , celle de l ’ Escalera et tant d ’ autres ; le sang vaillant versé lors de trois guerres successives , le sang des rebelles qui ont empoigné la machette , le revolver ou le fusil pour écrouler les murs de l ' ignominie et de la discrimination . Le sang des rebelles dans les montagnes et les plaines pour renverser la dictature de Batista et obtenir la pleine liberté de la Patrie . ",fra,0.7320953017703078,IN
15562,2018-22,cult,101,"La nation cubaine , née de multiples contradictions , dès son étape primitive , a été marquée par le sang . Et c ’ est d ’ un fait sanglant dont nous allons parler . Le passé dont on ne parle pas pèse et déshonore , comme disait José Martí . C ’ est à cette triste et abominable page de notre histoire , c ’ est à ce passé , auquel nous allons nous référé . Une page qui a été escamotée sous la république plattista ( par rapport à l ’ Amendement Platt ) et médiatisée et dont l ' ombre de l ’ un des crimes majeurs s ’ étant déroulé dans l ' île a été enterré et qui , même aujourd ’ hui , est toujours sans sa juste défense . ",fra,-1.084579676420077,IN
15563,2018-22,cult,102,"C ’ est certainement le plus atroce massacre réalisé par le pouvoir hégémonique et sa caste militaire contre un important groupe de Cubains qui aspirait à voir leurs idéaux de justice accomplis dans un parti , celui des Indépendants de Couleur , fondé en 1908 , dont la plateforme politique et sociale était la plus avancée de son temps dans ce pays . L ' objectif de ces hommes , majoritairement des Noirs et des mambisses , certains d ' entre eux ayant des grades d ' officiers , a été d ’ abroger par le controversé Amendement Morúa , qui interdisait tout parti créé en raison de la race , de la naissance , de la richesse ou du titre professionnel . ",fra,0.23125929309981916,IN
15564,2018-22,cult,154,"Le Sénat a approuvé l ’ Amendement et une protestation armée s ' est produite . Les masses noires clamaient pour leurs droits civiques et pour la véritable égalité qui leur avaient été arrachées par les partis politiques libéraux et conservateurs . José Miguel Gómez exerçait la Présidence de la République avec des visées démagogiques et des tactiques populistes . C ' était un libéral de cabinet , mais au plus profond de lui - même , un raciste enraciné qui a combattu les dirigeants de l ' insurrection et ses partisans avec toutes ses manœuvres et son pouvoir militaire . Oui , ils se sont soulevés , le 20 mai 1912 , dans plusieurs endroits de l ' Île , surtout dans la zone orientale . Il ne me revient pas de reconstituer les faits qui ont déjà été dévoilés sur cette zone obscure et douloureuse de notre histoire . Là sont les textes initiaux de Serafín Portuondo Linares , de Pedro Deschamps Chapeaux , de Jorge Ibarra , de Silvio Castro , de Tomás Fernández Robaina et d ’ autres plus récents . ",fra,-0.7948666359566512,IN
15565,2018-22,cult,138,"La mémoire collective , l ' imagination populaire , se rappelle de ces événements avec des images contradictoires et des interprétations fantaisistes et démoniaques , mais toujours avec un profond sens tragique . Les noms de Pedro Ivonet et d ’ Evaristo Estenoz , les plus notables personnalités de la Protestation , sont inscrits dans notre histoire sociale avec de l ' encre de sang . La presse a fait écho immédiatement de la rébellion . Des adjectifs comme hors - la - loi , factieux ou criminels ont été couramment appliquées aux rebelles . Des rumeurs totalement fausses de pillages , de viols de femmes blanches , d ’ outrages inimaginables se sont propagées dans les journaux . L ' occupation étasunienne a alimenté les plus fallacieux sentiments racistes et la presse officielle ne cachait pas la position complice . Cette situation a créé un environnement complètement défavorable envers n ’ importe quelle réaction de l ’ appelée race de couleur chez une grande partie de la population blanche . ",fra,-1.0139674806678567,IN
15566,2018-22,cult,154,"À cette hauteur , personne ne prétend cacher le soleil avec un doigt et encore moins l ' histoire . Le Parti a fait des erreurs tactiques et les sortir hors de leur contexte constitue un délit contre la culture politique . Mais c ' était certainement une issue inévitable pour les préoccupations et les idéaux de justice et la vengeance des femmes et des hommes noirs de l ’ Île et de leurs alliés , où , comme nous le savons , se trouvaient aussi des Blancs et même des Espagnols . La rébellion , comme le clarifient très bien les historiens , a liquéfié le Parti et a produit une profonde fissure dans l ' artère la plus sensible de la société cubaine . Mais c ' était un début de la rébellion qui a servi de leçon qui fait réfléchir le pouvoir hégémonique qui a relégué les Noirs vers les plus basses couches de la société , sans reconnaître l ' échelle des valeurs dictée par l ' étendue de leurs talents et de leurs mérites . ",fra,-0.09387682611352265,IN
15567,2018-22,cult,155,"L ’ holocauste s ' est produit une fois que la militarisation s ’ est installée . Il n ’ y avait plus d ’ espace ni pour la réflexion ni pour les considérations politiques . La pensée a donné lieu à la barbarie . Les leaders ont été vilement assassinés , le massacre s ’ est étendu dans tout le pays . Sur la terre où les mambises avaient versé leur sang il restait une tache cachée comme un palimpseste qui révèle aujourd ’ hui une des plus cruelles et impitoyables violations des droits de l ' homme sur notre continent . On pourrait alors poser quelques questions : pourquoi les autorités étasuniennes de la deuxième intervention ont accepté de légaliser le Parti des Indépendants de Couleur alors qu ' un groupement politique similaire aurait été impensable aux Etats - Unis ? Était - ce un piège pour diviser les forces qui luttaient pour la justice sociale à Cuba ? Le massacre des Indépendants de Couleur est une preuve indiscutable de ce qu ' aurait été la République si l ' intervention étasunienne se serait perpétuée . ",fra,-0.771355027078046,IN
15568,2018-22,cult,135,"Quelques années auparavant , lors d ' un congrès de l ' UNEAC , Fidel Castro a expliqué avec une claire profondeur que balayer les bases institutionnelles de racisme ne signifie pas l ’ extirper de la conscience et qu ’ offrir l ' égalité des chances ne résout pas les désavantages et les inégalités héritées . C ’ est seulement avec la Révolution Cubaine de 1959 que s ’ est produit la véritable rupture avec le passé . Les contenus ont été modifiés , les valeurs ont été inverties . Les humbles ont exercé la plénitude de l ' espoir et les actions ont été plus que des mots . Nous étions tous engagés dans la lutte contre la discrimination raciale et les préjugés comme la garantie d ' un avenir digne pour les futures générations . La construction spirituelle de la nation se forge dans une unité réelle et démocratique , constituant la force principale dont compte notre processus révolutionnaire . ",fra,-0.35779712474065484,IN
15569,2018-22,cult,108,"Parmi ses priorités , la Commission José Antonio Aponte de l ' Union des Écrivains et des Artistes compte le renforcement des principes de cette unité avec des actions concrètes dans les forums académiques , les médias et les assemblées de participation collective . La culture d ' origine africaine , héritée de l ' esclavage ignominieux et ayant donné lieu à une transculturation est maintenant un élément essentiel de l ' identité nationale . À cent ans de ces événements déchirantes , nous pouvons dire que l ' héritage est là , comme un signe de rejet envers l ' hégémonie coloniale et la discrimination raciale , et comme le ciment de la nation . Discours prononcé le 18 juillet 2012 dans le Parque Central de La Havane . ",fra,0.023194398027903837,IN
15570,2017-26,cult,106,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Abel Sánchez Traduit par Alain de CullantLe génie de Léonard de Vinci se trouve dans une exposition financée par la Fondation Anthropos au salon Blanco du couvent de San Francisco de Asís à La Havane . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Abel Sánchez Traduit par Alain de Cullant Le génie de Léonard de Vinci se trouve dans une exposition financée par la Fondation Anthropos au salon Blanco du couvent de San Francisco de Asís à La Havane . < chercher < PDF fr ,fra,2.3242313775088568,IN
15571,2017-13,cult,123,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Abel Sánchez Traduit par Alain de CullantLe génie de Léonard de Vinci se trouve dans une exposition financée par la Fondation Anthropos au salon Blanco du couvent de San Francisco de Asís à La Havane . < chercher < PDF fr Porteur de cette ancienne mémoire qui s ’ est construite dès l ' enfance , mais également enrichie avec les plus récentes expériences personnelles et artistiques , Wifredo Lam va atteindre la dimension réelle que nous lui reconnaissons aujourd ' hui . < chercher < PDF fr Vicente Rodríguez Bonachea Pour que l ’ œuvre de Lam croisse comme un tronc fécond et significatif , il était nécessaire que dans sa rencontre avec la terre , ses racines soient profondément ancrées en elle . ",fra,0.2021805966201151,IN
15572,2017-13,cult,194,"On dit qu ’ André Breton , de passage à La Havane , a découvert que l ' insolite se développait naturellement dans les rues . Il se trouvait dans le pays durant la campagne électorale et comme cela arrivait habituellement dans notre république néocoloniale , d ’ immenses portraits de politiciens souriants , qui atteignaient la hauteur d ' un étage , bordaient le parc Central , tandis que leurs effigies , de plus petite taille , étaient suspendues dans les arbres , sur les colonnes , les poteaux électriques , comme s ’ il avait déjà rencontré le mandat historique qui les condamnait pour toujours . Le regard du visiteur occasionnel , formé dans la quête de l ' insolite , avait peut - être aperçu un symptôme révélateur dans les contradictions propres d ’ un monde dans lequel , en plus il n ’ a pas fait le point . Il était , en fait , sur les frontières de l ' inconnu , comme cela arrivera , aussi lors d ’ un bref parcours dans une ville jusqu ’ alors ignorée , à Ti Noel , le personnage fictif qui nous conduit à travers Le Royaume de ce monde , d ' Alejo Carpentier . Sans passeport , car il manque toujours d ' identité , l ' Haïtien regarde avec étonnement les effigies , vides de sens pour lui , avec lesquelles les propriétaires de la terre où il a travaillé désignent conventionnellement les commerces qu ’ ils fréquentaient habituellement . ",fra,-1.6412426326060663,IN
15573,2017-13,cult,107,"En effet , pour les surréalistes , l ' insolite avait un sens très différent . On suppose que c ’ est pour la nécessité de rénover un univers où les choses semblaient ordonnées , classées pour toujours et quelque peu usé par l ' usage . Ainsi , quand on parcours les pages de L ’ amour fou , d ’ André Breton , quand on observe les illustrations qui accompagnent nécessairement le volume , la magie d ' un nouvel ordre des choses née de la prédominance de l ’ occasionnel sur le prémédité , de la même façon que le contingent , ces échafaudages qui recouvrent la Tour Saint - Jacques , renvoient dans la magie d ’ une nuit privilégiée la possibilité inespérée d ’ une innocente reconquête , dans certaines rues tant des fois empruntées . ",fra,-2.0182617557412166,IN
15574,2017-13,cult,115,"La combinaison d ' un parapluie avec d ' autres objets hétérogènes pourrait servir à subvertir la certitude de routine . Mais elle résulte un catalyseur de plus , parmi de nombreux autres , pour la découverte des cultures jusqu ' alors marginalisées . Non seulement un modèle culturel était entré en crise . Tout l ' ordre ancien était en ruine . D ' une certaine façon les surréalistes savaient s ' approprier de la parole qui donnerait la tonique d ' un siècle qui , pour eux aussi , est né en 1917 . Et les germes de cette rupture venaient de bien avant . Ils apparaissent aussi chez Paul Cézanne , le patient et têtu constructeur d ' un monde autonome , solide , incorruptible , éternel . La peinture était donc une contrepartie nécessaire devant la fragilité des valeurs et des choses . ",fra,-1.2322296697357686,IN
15575,2017-13,cult,105,"Le processus n ' a pas encore atteint sa cristallisation définitive en cette date relativement tardive . Mais les signes révélateurs de son orientation finale se manifestent assez clairement . Ensuite , lorsqu ' on examine les sources nutritives de n ’ importe quel véritable créateur , il est évident qu ’ on ne puisse valoriser aucune d ' elles en termes absolus . Nous ne sommes pas ― et il faut le répéter – devant un épigone . Avec des racines profondément assises dans un univers particulier , il effectuera un travail de sélection et d ’ élimination , pour le transformer où le mieux lui apparaît dans la mesure où ses intentions se dessinent au moyen de la permanente confrontation avec l ’ œuvre elle - même . ",fra,-1.9420351789183474,IN
15576,2017-13,cult,139,"Pour exprimer l ' univers qui reposait dans la mémoire de Lam , le tournant crucial a été le déplacement du système de références établi depuis la Renaissance . Ce fait est dû non seulement au courrant des idées produites autour du surréalisme , plus important que l ' école picturale qui adhère avec une plus grande fidélité aux principes théoriques formulés par André Breton , mais il va prendre en compte la révélation de l ' art noir et la hiérarchie qu ’ on lui accorde , aussi bien depuis le point de vue artistique qu ’ en ce qui concerne l ' impact culturel du travail des ethnologues , entraînant aussi le déplacement des valeurs établies à partir d ’ une perspective exclusivement eurocentriste . Pour la peinture européenne , la sculpture africaine serait assimilée , comme l ’ estampe japonaise au siècle précédent , et incorporée dans le cours de ses propres recherches , comme les éléments expressifs libérés de leur substance originale . ",fra,-1.1804337588557845,IN
15577,2017-13,cult,124,"Contrairement , dans le cas de Lam , la première rencontre avec l ' Afrique , par le biais de la médiation européenne , réveillera des résonances beaucoup plus profondes . Le moment du tournant qui précède le retour de l ’ artiste au pays natal , la présence réitérée de la figure humaine comme un motif central de ses tableaux , définit un univers marqué par la solitude , l ' isolement et le plus dramatique abandon . Plus que jamais , le silence s ’ installe dans la peinture comme sur son territoire . Le visage de l ' homme est passé par le masque et , il est porteur de son empreinte , il redevient à être le visage de l ' homme . Ainsi , une fois de plus le thème de l ' autoportrait dans lequel les yeux , vides comme des trous , sont formulés avec des traits géométriques . ",fra,-0.21115014598667312,IN
15578,2017-13,cult,135,"De même , nous nous trouvons à ce stade crucial devant ce qui semble être une tendance systématique à déformer tous les thèmes traditionnels de la peinture . L ' autoportrait , le nu , apparaissent ensemble dans les intérieurs et dans l ’ effigie typifiée de la maternité . Dans son silence , le portrait a été dépouillé de toute caractérisation psychologique . Étranger au temps , il n ' a pas de marque d ’ age . Il est à peine défini par la couleur de la peau qui transcende la référence réaliste pour devenir , avant tout , un élément chromatique utilisé dans un jeu des valeurs picturales . Ce processus de subversion des thèmes traditionnels de l ' histoire de l ' art implique quelque chose de beaucoup plus profond que le simple exercice formel . Il s ’ intègre à une dialectique dans laquelle la négation est étroitement liée à la création des fondations du nouvel édifice . ",fra,-0.8880392661764722,IN
15579,2017-13,cult,235,"Si le portrait fuit toute tentative d ' individualisation , les nus hiératiques et frontaux semblent nous renvoyer à la rencontre avec l ’ homme originel , apparemment sans défense et , en effet , indestructible . Ainsi il domine et , à la fois , il est emprisonné par l ' espace qui l ' entoure , installé comme il l ’ était dans le centre et fait de la même matière , de la même couleur . Il semble marcher hors du temps et , cependant , il doit son origine à un moment très précis . Quelque chose de similaire se produit avec les maternités qui apparaissent dans cette veille singulière de la rencontre d ' un chemin qui sera le définitif . Les dites maternités , elles aussi hiératiques et frontales , avec l ' enfant , qui , comme un paquet , repose à ses pieds ou sur le ventre . Les seins , déterminés d ' une manière différente , suggèrent des mamelles . Ce n ' est plus un corps pour le plaisir ou l ' admiration , il a cessé d ' être odalisque pour assumer sa fonction essentielle dans la préservation de l ' espèce . Il n ’ émerge pas d ' un environnement duquel il aurait fait partie . Il peut être emprisonné par un ensemble d ’ horizontales , comme nos rideaux ou stores . Paradoxalement , ces rideaux ne s ' ouvrent pas sur des espaces réels . Totalement exposés au regard du spectateur , immobile pour toujours , il ne faut se prémunir d ’ autres curiosités . Il n ' y a pas de persiennes ouvertes sur d ' autres horizons . Il y a un ensemble d ’ horizontales qui enchaînent la figure en son centre , à son destin , à sa fonction première . ",fra,-0.3108446339207654,IN
15580,2017-13,cult,295,"Il serait simpliste et donc faux , d ’ attribuer la direction prise par l ’ œuvre de Lam dans la courte période séparant la fin de la guerre d ' Espagne de son retour à Cuba , à un néo - primitivisme ou à l ' influence du processus de dépuration du langage pictural entrepris principalement à partir du cubisme . Les influences d ' un certain climat artistique ont existé , sans aucun doute . Le catalogue des influences reçues ne peut pas nous suffire pour rechercher le sens profond d ’ une œuvre et pour découvrir les bases d ’ une poétique originale , de même , nous ne trouverons pas toutes les clés dans une biographie détaillée . Marcel Proust a été le premier à signaler l ' importance de la mémoire dans le processus de création . Il a hiérarchisé en termes absolus le célèbre mécanisme d ' association qui fait ressurgir un univers du petit gâteaux dissout dans une gorgée de thé . Ce n ' était pas plus que le point de départ d ’ une patiente recherche consciente dans le souvenir , soigneusement annotée dans des milliers de papiers , vérifiée lors des conversations avec des amis et des connaissances . Dans le cadre de la conscience humaine , le souvenir se nourrit du vécu et , en même temps , le conditionne . Il est présent dans le regard avec lequel nous découvrons de nouvelles choses , dans la sélection que nous établissons devant le monde hétéroclite qui nous entoure . Et le mature Marcel Proust qui entreprend l ' exploit de récupérer le temps perdu compte sur sa mémoire dans cette exploration , avec la lecture détaillée de l ' esthéticien Ruskin , avec la jouissance des lettres de madame de Sévigné , avec sa relation ambivalente – si semblable à celle de Swann - avec la classe qu ’ il décrit . À la fin de l ' aventure , le tragique inventaire des illusions perdues , qui portait une auréole prestigieuse pour l ' art médiéval a été réduit aux masques d ' eux - mêmes . ",fra,-0.39847132020862713,IN
15581,2017-13,cult,188,"Fait d ’ une autre matière , pour venir d ’ un autre monde et d ’ une autre histoire . Armé d ' une autre mémoire , Wifredo Lam parcourt un chemin différent . De là , la clé d ' un processus de sélection s ’ exprimant déjà dans ses premiers résultats , qui correspondent aux années du tournant final . Dans son cas , la marche a aussi été douloureuse . Elle commence dans les métissages ethniques , mais surtout culturels . Derrière le masque , il faudra qu ’ apparaisse , inévitablement , le visage dramatique de l ' homme . Au souvenir - qui n ' est pas seulement le sien , mais celui de beaucoup de nous – de peuples déracinés arrivés sur ces terres provenant de toutes parts , nus et les mains vides , il faudra sommer son expérience de la guerre d ’ Espagne conclue récemment , le premier Guernica qui en présageait beaucoup d ' autres . C ’ est pour cette raison qu ’ il typifie le visage humain loin de toute référence aux paysages ou aux circonstances qui contribuent à leur individualisation , puissante et dominante , dans leurs traits . De là , la force et le caractère durable qui sont accordés à l ' espèce humaine dans les moments où sa survie est menacée . La mère nourrit toujours un enfant , solide comme s ' il était de pierre . ",fra,-1.280721221450798,IN
15582,2017-13,cult,165,"Porteur de cette ancienne mémoire qui s ’ est construite dès l ' enfance , mais également enrichie avec les plus récentes expériences personnelles et artistiques , Wifredo Lam va atteindre la dimension réelle que nous lui reconnaissons aujourd ' hui . Il s ’ est rencontré lui - même dans les vieilles luttes où sont ses racines les plus profondes . Maintenant , maître de lui - même , il pourra commencer la mise en ordre d ’ une matière qui a été conservée dans le souvenir et qui renaît dans la redécouverte avec toute sa force initiale . Ainsi , au niveau d ' une fiction qui a beaucoup de témoignage , dans des circonstances similaires , la même chose survient avec Enrique , le protagoniste cubain de La consagración de la primavera ( La danse sacrale , d ’ Alejo Carpentier . Dans les deux cas , la réalité et le souvenir , la matière et la mémoire s ’ intègrent dans la prise de conscience de la cohérence d ' une culture , ce terme compris dans son sens le plus large . Nous sommes devant deux langages différents , devant deux univers artistiques distincts qui répondent cependant à un même appel . ",fra,-1.2746231325220587,IN
15583,2017-13,cult,114,"Car il s ’ agit de découvrir un univers en attente d ' être nommé – contrairement à ce qui est arrivé avec Breton , aucun d ' eux ne s ' arrêtera devant les portraits des politiciens qui couvraient régulièrement les rues de La Havane . Une telle galerie n ’ avait rien à voir avec une réelle imagerie populaire . L ' insolite ne se fabrique pas . Il a été présent dans la vie quotidienne , comme conséquence du long charroi des hommes dans l ' effort soutenu pour transformer le monde , dans l ’ empreinte que ce combat inlassable laisse dans sa vision des choses , dans sa propre transformation . Né de cette culture , l ’ artiste forge les clés exprimées en images de synthèse , avec ce qui constitue un système de références . ",fra,-1.2432950647052692,IN
15584,2017-13,cult,203,"En 1943 , une chaise est installée dans le centre d ' un paysage naturel . Rien de plus précaire , de plus faibles dans son apparence que cette pièce de mobilier si présente dans la vie courante des hommes . La géométrie du siège est découpée sur un fond végétal . L ' axe central de la composition , soutenu sur ses pieds fragiles et premier et incontournable sommet pour le regard du spectateur , n ’ émerge pas d ’ un fond neutre . Il est immergé dans un fond végétal entremêlé de façon hétéroclite , plus qu ’ exubérant , comme si la solution picturale est désormais présidée par une horreur obsessionnelle du vide . Le changement n ' est pas occasionnel . Apparemment , nous sommes face à un meuble banal au milieu d ’ un paysage lui aussi quotidien . Chaque nouvelle rencontre avec la toile réaffirme l ' impression que nous ne sommes pas devant l ' univers infranchissable de la jungle , devant une prédominance des forces primordiales où l ' homme n ' a pas de place . Dans le tissage serré du feuillage se trouve l ' homme qui préside , anime et hiérarchise l ' ensemble . Nous sommes aux frontières de la vie domestique . Donc dans sa contemplation , l ’ œil suit très docilement le parcours proposé , des angles durs du siège géométrique ou des courbes du vase , pour conclure en un mouvement serré dans le milieu végétal . ",fra,-0.8396888033324966,IN
15585,2017-13,cult,234,"Ni forêt , ni jungle . Nous avons atteint le fond d ' une mémoire qui appartient à tous . Car nous sommes aux limites des villages et des villes , là où les ultimes maisons , généralement précaires , terminent sur des petits champs ou sur des zones sylvestres . C ' est la dernière limite d ' une Sagua la Grande que Wifredo Lam a connu dans son enfance , là où l ' apprentissage initial de la vie se réalisait entre les légendes , les fables et les contes , là où une riche tradition orale , véritablement populaire , offrait les premières explications sur l ' origine de choses , sur le sens de la vie et la mort . Ce désordre végétal apparaît aussi plus près de ses limites dans le cœur de la ville . C ' est celui des patios et des jardins , celui des terrains vagues . Ainsi nous le rappelle - et on ne peut pas ignorer une évocation si vitale - Carpentier dans un célèbre passage du Siècle des lumières . Dans le fond secret et oublié de la maison où Sofia , Carlos et Esteban , alors adolescents , entreprennent leur apprentissage dans le monde nocturne et fermé de leurs jeux , de leurs livres et d ’ appareils de culture physique , il y a un autre univers fermé , celui d ' une forêt dense . Ce sera le médecin Ogier qui découvrira la cause de l ' asthme d ’ Esteban dans les émanations de ce coin oublié . Par des chemins différents , le romancier et le peintre transcendent l ' île et atteignent une dimension antillaise . ",fra,-0.9422043761181971,IN
15586,2017-13,cult,127,"Pour nous , cette dimension de la réalité , si fréquente et si quotidienne , qui n ' est ni forêt ni jungle , cette nature épaisse et habitable constitue ce que nous appelons généralement le maquis . Et il se convertit alors en site habité par l ' homme , en refuge des anciens cimarrones et en campement de toutes nos rébellions . Il vit ainsi dans notre mémoire , dans nos légendes , dans la conscience de notre histoire quand , il y a seulement un quart de siècle , lors de la proclamation de la réforme agraire , la ville s ’ est remplie de tracteurs , décorés spontanément avec des rameaux encore vert qui venaient juste d ’ être coupés . Et il y a quelques mois , des images venues de cette même racine s ’ articulaient à une vision cubaine et contemporaine de Macbeth de Shakespeare . ",fra,-0.5744642270007918,IN
15587,2017-13,cult,196,"Il faut revenir à ce tableau de Lam , cette chaise plantée dans le centre de la végétation . Nous ne sommes évidemment pas devant une scène de mœurs . Malgré la dureté des angles , la chaise n ' est pas un élément étranger au paysage qui l ' entoure . Dans la composition , les lignes droites et courbes se répondent , elles établissent un jeu des correspondances . Les troncs de la canne à sucre qui l ' entourent , comme des fragiles colonnes torses à côté de l ' autel , s ’ apparentent avec le dessin du haut dossier . L ' ambivalence ainsi produite convertit le siège en table sur laquelle repose , en parfait équilibre , un vase ressemblant à une offrande . Dans cette seconde lecture qui s ’ impose nécessairement , nous franchissons la frontière invisible qui sépare le quotidien de la légende . Car , quand il s ' agit d ' assumer une culture dans son ensemble , depuis l ' intérieur , cette frontière n ' existe pas . C ’ est pour cette raison que la simple peinture de mœurs se détient sur l ’ apparence des choses et n ' atteint pas la dimension plus profonde de la réalité . Lam franchit le point pittoresque , celui que nous ont laissé les graveurs étrangers venus à Cuba il y a un siècle . Il n ' est pas non plus un simple illustrateur de mythologies . ",fra,-0.970873382941708,IN
15588,2017-13,cult,259,"La chaise et les troncs des cannes à sucre qui l ’ entourent conforment le premier plan , soutenu par la trame bigarrée d ’ une nature sauvage . Cette horreur du vide évoque notre tradition baroque . Cependant , la composition s ’ articule sur une parfaite et stable disposition classique . Les lignes de fuite sont très brèves , toujours tempérée par une interaction fondamentales des lignes verticales et horizontales . Le désordre est vaincu par une symétrie bilatérale presque exacte . Tout semble indiquer que nous sommes devant un temple . Mais , dans ce cas , le mot a été privé de contenu religieux . Ni catholique , ni yoruba , ni animiste , ni païen . L ' image du temple est donnée en termes exclusivement picturaux . Il répond à l ' importance que l ' artiste veut donner aux données d ' une réalité dans laquelle il est de nouveau immergé . Nous avons transité par les confins où se conjuguent la légende et la vie quotidienne . Il s ’ agit également de transférer ceux qui sont établis entre le contingent et le durables . La feuille d ' acanthe a été l ’ élément décoratif . Intégrée aux monuments d ’ une culture qui a longtemps été considérée paradigmatique . L ' évocation suggère un ensemble de références , elle l ' identifie . Depuis un autre horizon , faire de la chaise porteuse d ’ un vase le cœur d ' un autel , obéit à la nécessité de définir les échelons pour l ’ auto reconnaissance d ' une autre culture . Simple et puissant comme une solide armature architecturale qui se ferme sur elle - même , la composition reste ouverte à plusieurs significations . Familière et distante à la fois , par l ' équilibre implicite dans sa disposition classique , on trouve dans cette contradiction la cause de ce qu ' on pourrait appeler son mystère . ",fra,-1.4974571500383136,IN
15589,2017-13,cult,126,"Avant , des motifs traditionnels tant répétés tels que le portrait , le nu , la maternité , ont été dépersonnalisés . Maintenant la même chose arrive avec la nature morte et le paysage , au moyen de la singulière interaction entre les deux éléments . Parce que le sens profond de l ’ œuvre ne vient pas de la somme des éléments qui l ’ intègrent , ni de la domination des uns sur les autres , mais de l ' ensemble des contradictions qui finalement se résolvent dans l ’ harmonie et l ' équilibre final . Dans les années 1940 , Wifredo Lam cristallisera la conception poétique et picturale , née de la nécessité de résoudre , sur le plan artistique , la confrontation entre une réalité qui se présentait de façon précaire , mutilée , effilochée , et la volonté de l ' exprimer à travers un univers solide et cohérent . ",fra,-0.05225154033573673,IN
15590,2017-13,cult,164,"Cette réalité provenait de nombreuses sources . Elle avait ses plus anciennes racines dans les rêves et les incertitudes de l ' enfance . Dans les fables de différentes origines , une tentative de répondre aux questions fondamentales de la vie . Provenant du passé et reprise par le présent , se trouvait cette ambiance naturelle , magique et quotidienne , animée par la proximité de l ' homme , autonome et , en même temps , recréé par lui . Cette mémoire personnelle trouve un sens , car , d ’ une certaine façon , à travers ses diverses connotations , elle porte en elle celle de nombreux autres hommes . La représentation de la figure humaine a disparu du premier plan . Ainsi , la sensation de solitude se dissout et il y a une atmosphère dans laquelle la communication , encore une fois , est possible . Structurellement fermée , mais ouverte à de nombreuses relectures , installée dans la fixité définitive du contingent , la toile fait référence à un univers qui semble être en marge de l ' histoire . Et , cependant , en dernière instance , sa raison d ’ être est conditionnée par elle . ",fra,-0.21350985748796888,IN
15591,2017-13,cult,288,"À partit de distinctes appréciations , mais d ' une manière palpable et presque simultanée dans les différentes manifestations artistiques , l ' aspiration de trouver dans chacune d ’ elles un moyen d ' expression et de réaffirmation de nos valeurs nationales devient manifeste dès les années vingt . Les solutions ont été différentes dans chaque cas et il serait impossible de définir ici ce que chacun avait de spécifique , bien que nous ne nous limiterons pas uniquement au domaine de la plastique . Il est très important de souligner de coïncidences . Les caractéristiques nationales cessent d ’ être réduites à des éléments externes , telles que des personnages pittoresques , des aspects particuliers de la flore inscrits dans un paysage d ' une conception purement européenne . On tente une exploration plus profonde des dimensions de la réalité sous - jacente sous les apparences souvent observées depuis un point de vue nativiste , à savoir externe . Parfois , la perspective était critique , sociale . Mais , le plus souvent , le sens de la réaffirmation a pris en compte fondamentalement la synthèse et l ' exaltation des valeurs culturelles . On proposait ainsi un processus d ' auto reconnaissance essentielle lors d ’ une étape historique où l ' indépendance formelle du pays ouvrait le pas à une féroce domination coloniale qui agissait à la fois dans le domaine de l ' économie et dans la vie spirituelle . Cette nouvelle dimension de la réalité ne se révélerait pas dans un des scénographies spectaculaires , mais dans ce qui restait caché jusqu ’ alors dans la vie quotidienne . Là apparaissaient , comme nouveaux signes pour une identification nécessaire , la jeune métisse avec un foulard sur la tête , les intérieurs - maintenant prolétarisés - des anciennes maisons coloniales , les paysans endimanchés ou la sensualité brutale d ' un rapt avec des femmes expectantes devant l ’ attente . Le précaire , ce qui semblait sur le point d ' être détruit , se convertissait en mythe , en prétexte . ",fra,-0.7095153134195019,IN
15592,2017-13,cult,221,"Asseoir les bases pour une nécessaire réaffirmation nationale n ' implique pas que l ' art s ’ enserre dans un développement autarcique . Avant , les peintres voulaient être romantique ou impressionnistes à la manière européenne . Maintenant , l ' attitude est autre . Il n ' y avait aucun cubistes , surréalistes ou expressionnistes à la manière européenne . À Cuba , en Amérique , l ' avant - garde a été assimilée avec le sens créateur . En traversant les frontières , le signe a changé . Leurs découvertes , utilisées librement , étaient fondées sur de nouvelles exigences . Inséparables de la réalisation de la pleine libération du pays , la cristallisation et une véritable culture nationale devraient espérer l ' aboutissement de ce processus avec le triomphe de la Révolution en janvier 1959 . Au XXe siècle , par contre , on essaye , par des voies différentes , celles de la recherche scientifique et celles de la création artistique , d ’ intégrer des courants qui apparaissent jusqu ’ alors juxtaposés . Depuis la perspective de la science , Fernando Ortiz impose une approche culturelle aux expressions d ' origine africaine historiquement dépréciées . La musique et la poésie - Guillén , en particulier - introduit des nouveaux rythmes . Cette nouvelle façon d ' explorer la réalité est valide car elle fuit l ' image stéréotypée et pittoresque , car il s ’ agit d ’ une véritable exploration à partir des sources populaires . Le point de vue adopté surpasse une étroite conception ethnique . Les sources plus profondes de notre culture ne proviennent pas des traditions congelées dans des compartiments étanches . ",fra,-0.5978263655998772,IN
15593,2017-13,cult,127,"À la base de la pyramide sociale du pays ont coexisté , interdépendants dans les luttes , les travaux ou lors de la guerre , les Africains , les Espagnols et les Chinois , des immigrants venant de toutes parts , toujours avec les mains vides , entassés dans les cales des navires , les uns enchaînés , d ' autres libres en apparence , les derniers engagés comme coolies . Ils sont restés avec ce qui subsistait de leur mémoire . Ils se sont transformés dans le nouveau contexte . À partir de là se produit un profond métissage , racial , mais , avant tout , culturel . On a spéculé plusieurs fois sur l ' empreinte laissée dans l ’ œuvre de Lam par son origine métisse . Avec la lucidité qui le caractérise , Fernando Ortiz a insisté qu ' il ne s ’ agit pas d ’ une question de sang , mais de culture . ",fra,-0.23637292923874414,IN
15594,2017-13,cult,166,"Pour lui , l ’ expérience personnelle fait partie d ' une conscience collective beaucoup plus large , assise dans une source populaire qui s ’ élabore progressivement et dans la volonté d ’ être d ’ une nation . Le processus d ' affirmation nationale surgit , croît et se définit comme une expression artistique unique , de forme organique . Et sans le savoir , il transcende les limites . José Martí avait déjà prévu , avec la naissance de l ' impérialisme , le rôle qui devrait correspondre aux Antilles . Lentement , la cohérence réelle s ’ est révélée , de l ’ origine et du destin , qui existe dans cet univers que nous préférons appeler la Caraïbe maintenant . Établi sur la main - d ’ œuvre esclaves et la domination coloniale , elle s ’ est nourrie de natifs venus de trois continents . Le visage se construit à partir du plus intense et brutal processus de transculturation que l ’ on ait jamais connu . Ici , sont arrivés des Européens de différentes langues , des Africains de différentes régions et cultures , des Asiatiques des plus diverses zones de cet immense continent . Juxtaposés et amalgamés , ces mondes se fondent dans la marche de l ' histoire . ",fra,-1.4669787413376396,IN
15595,2017-13,cult,129,"La découverte et la reconquête de l ' identité propre sont des notions apparues peu à peu chez les artistes de cette partie du monde . Ce n ' a pas été un mouvement simultané , mais il marque une étape dans le développement de nos cultures . Où les métropoles avaient toujours établi leurs modèles , la confrontation et la réaffirmation des particularités sont indispensables . La décantation des caractéristiques du pays natal a conduit à la valorisation des similitudes . Il y a un important vide conceptuel entre un délicieux roman comme Sena , de l ’ Haïtien Ibert , et les œuvres postérieures de Jacques Roumain et d ’ Alexis . La relation qui nous unit se distingue au niveau social . Nous avons tous été , en quelque sorte , ce que Nicolás Guillén a appelé , avec une ironie proche du sarcasme , West Indies Ltd . ",fra,-0.36182947697929874,IN
15596,2018-22,cult,173,"Mais cette affirmation , la façon de la dire , implique également une définition culturelle . Avec Guillén , avec Lam , avec Carpentier , pour parler uniquement de Cuba et de ses plus notables exemples , se configure une image de notre Caraïbe , la Méditerranée de l ' Amérique , comme l ' a précisé Carpentier . Graziella Pogolotti . Wifredo Lam : materia y memoria . Sur Wifredo Lam . La Habana , Editorial Letras Cubanas , 1986 , pages 7 à 25 . Pris de l ' anthologie en préparation Wifredo Lam : la cosecha de un brujo du chercheur José Manuel Noceda . Par Marianela González Traduit par Alain de Cullant Nonobstant , notre opportunité est dans ce désordre global . Depuis de nombreuses années , les peuples indigènes répètent que si nous ne changeons pas les attitudes , le déséquilibre viendra . Cependant , ils nous ont vu comme des victimes et nous ne nous concevons pas nécessairement comme telles . Nous nous sommes fait passer comme victimes quand cela nous a convenu ; mais en réalité nos peuples ont un équilibre assez fort qu ’ il est temps de montrer , cet équilibre qui nous a permis de vivre des milliers d ' années . ",fra,-0.15057663164742452,IN
15597,2018-22,cult,164,"Un jour , je disais aux compagnons nicaraguayens et boliviens : quand nous avions seulement des dictateurs en Amérique Latine , nous avons pu promouvoir la campagne continentale des cinq cents ans de résistance indigène et populaire . Nous l ’ avons mené à bien et nous avons mis les Espagnols contre le mur quand nous leur avons dit : vous allez fêter votre invasion sur nos terres ; mais nous allons vénérer nos défunts , nos morts , notre résistance . N ' avons - nous pas fait l ’ Histoire avec cela ? Rendez - vous compte si nous l ’ avons fait , nous avons même gagné un Prix Nobel de la Paix . Il n ' y a pas une recette pour tout . Les grands succès de la Bolivie sont nos succès et ses problèmes sont nos problèmes . Nous partageons les succès , les triomphes et les défaites , parce que ce qui sort bien d ’ un côté nous aide à en perfectionner un autre . On peut seulement faire cela s ' il y a un échange ; si nous attendons les médias , nous n ’ y parvenons pas . ",fra,-0.21293681424495628,IN
15598,2018-22,cult,167,"La lutte des peuples indigènes est une lutte commune . C ' est la partie mystérieuse des cultures ancestrales : si je vais au Cuzco je rencontre les mêmes façons d ' invoquer le créateur , la même relation avec la Terre mère ou les ancêtres . Comment se connectaient les temps des peuples indigènes ? Les Mayas ont bien compris cela . Ils savaient que la terre est l ' utérus où se développe l ' espèce humaine et que cela signifie une connexion qui nous abrite . Comment les peuples ancestraux sont - ils parvenus à se connecter pendant des millénaires sans un ordinateur , sans Internet , sans Facebook ? J ' ai grandi à côté du calendrier maya , je connais mes forces . Je ne me préoccupe ni pour moi ni pour les peuples ancestraux , car c ’ est comme si je me préoccupais pour la Terre : je ne me risquerais jamais à dire que je vais défendre la Terre mère . Qui suis - je pour le faire ? Mais la Terre mère va se défendre elle - même si nous n ’ avons pas une vie correcte en elle . ",fra,-0.8310850045610252,IN
15599,2017-13,cult,148,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Paul Estrade Traduit par Fragment de ce livre publié par la Maison d ’ Edition Les Indes Savantes . Combien de temps a - t - il fallu attendre pour que nos concitoyens s ' entendent dire , par medias interposés , que le romancier Alexandre Dumas était un mulâtre qui descendait , du côté paternel , d ' une femme noire de la colonie de Saint - Domingue ? Plus d ' un siècle . Jusqu ' à son entrée au Panthéon en 2002 . Alors la vérité tue a enfin été révélée , renforçant la portée symbolique de ce transfert . Combien de temps a - t - il fallu attendre pour que lycéens et étudiants apprennent , de la plume de critiques scrupuleux , que la muse du poète Charles Baudelaire , l ' inspiratrice des Fleurs du Mal , sa maîtresse Jeanne Duval , était une mulâtresse née aux Antilles ? À peu de choses près , autant de temps que pour l ' auteur du Comte de Montecristo , son contemporain . ",fra,-0.5739556528744312,IN
15600,2017-13,cult,129,"Ces informations biographiques n ' auraient qu ' une importance minime , limitée aux lecteurs les plus exigeants de Dumas et de Baudelaire , s ' il n ' y avait pas eu à leur propos un complot du silence , tant de leur vivant que durant la majeure partie du XXe siècle . Combien de temps faudra - t - il attendre encore pour que les Parisiens sachent qu ' à la fin du XIXe siècle un président de leur conseil municipal , remplissant de fait les fonctions de maire de Paris , était un mulâtre , descendant par sa mère d ' esclaves africains ? Qu ' il fut même ministre ? Qu ' il fut un pionnier dans le combat pour la laïcité qui devait aboutir à la séparation des Églises et de l ' État ? Qu ' il fut un battant de la République et de la Démocratie contre les aventuriers et les démagogues ? ",fra,-0.09985856912173353,IN
15601,2017-13,cult,153,"Cet homme politique d ' origine cubaine a vécu de 1836 à 1901 . II s ' appelait Severiano de Heredia . Sciemment francisé selon les normes de l ' époque , son nom s ' écrivait comme lui - même entendait qu ' il s ' écrivît , rehaussé de quatre accents aigus : Sévériano de Hérédia . Pour autant ses opposants politiques ne se privaient pas de lui rappeler d ' où il venait . N ' en ayant cure , nous avons conservé au long des pages qui suivent la graphie hispanique originelle de son nom , sans accents écrits par conséquent , de même que nous avons omis la particule , en vertu d ' un usage moderne courant ( Lamartine , Musset , Vigny , etc . C ' est parce que nous estimons qu ' il n ' y a aucune raison d ' occulter ce qu ' il a fait , étant qui il était et venant d ' où il venait , mais au contraire qu ' il y a urgence à traquer les non - dits du racisme dans les recoins de notre histoire , que nous avons entrepris la recherche qui a conduit à la présente biographie . ",fra,-0.3494687392755565,IN
15602,2017-13,cult,156,"À mi - chemin entre récit et essai historiques , entre ouvrage à caractère universitaire et ouvrage pour grand public , cette première biographie de Severiano de Heredia ne pouvait être qu ' incomplète . Elle l ' est assurément . Mais il fallait l ' entreprendre , le moment semblant opportun . Et il faut maintenant la conclure , si elle doit avoir quelque utilité . Si par bonheur la personnalité de Severiano de Heredia devait enfin attirer l ' attention des faiseurs d ' opinion , et si le silence l ' enveloppant devait commencer à se briser , nul doute qu ' une seconde biographie - une biographie complémentaire - s ' avérerait nécessaire . De toute évidence il manque à la nôtre , puisque nous nous sommes intéressé au personnage public davantage qu ' à l ' homme de chair et d ' os , la matière qu ' un auteur sagace saurait tirer d ' une connaissance approfondie de sa vie privée , sentimentale et familiale , de ses penchants , de ses passions , de ses réactions intimes , de ses relations amicales , des souvenirs et de l ' image que ses descendants ont pu garder de lui . ",fra,-1.1246005144713456,IN
15603,2017-13,cult,116,"Sans doute une telle recherche permettrait - elle de brosser de Heredia un autre portrait que le nôtre , et de dégager de sa trajectoire vitale et de ses actes une interprétation différente de celle que nous proposons . Ce ne sont donc pas des révélations d ' origine familiale , aucunement recherchées , qui sont à la source des informations qui ont rendu possible l ' élaboration de ce livre . Et ce ne sont pas non plus les travaux antérieurs qui lui ont été consacrés . On a très peu écrit sur Severiano de Heredia . Les notices biographiques rédigées de son vivant , vu sa notoriété montante jusqu ' à une certaine date , sont restées lacunaires . Elles étaient en outre d ' une fiabilité variable et elles n ' ont jamais été révisées . ",fra,-0.07377778855203224,IN
15604,2017-13,cult,138,"Seules quelques études en espagnol esquissées par le Dominicain Max Henríquez Ureña ( 1941 ) et par deux Cubains , Ángel Augier ( 1960 ) et Salvador Bueno ( 1990 , ont commencé à faire émerger sa figure à l ' étranger . Rien de tel en France , où pourtant , bien plus qu ' aux Antilles , s ' est bâtie son œuvre . II faut noter aussi que ces critiques ont surtout voulu retrouver l ' homme de lettres et de culture expatrié . Alors que pour notre part , dans une démarche d ' historien , en priorité , nous avons recherché les traces et suivi les pas de l ' homme social et de l ' homme politique , replacé dans les contradictions de ses deux mondes et l ' agitation de son temps : la fin de l ' empire colonial espagnol à Cuba et les premières décennies de la Troisième République en France , à Paris notamment , car c ' est le Parisien fervent que nous évoquons en filigrane . ",fra,-0.10556340635379449,IN
15605,2017-13,cult,180,"Le lecteur trouvera à la fin de l ' ouvrage les références précises aux travaux de nos prédécesseurs et surtout la nature et le détail de la documentation primaire sur laquelle nous avons pris appui pour mener à bien cette étude . Le destin de Severiano de Heredia , déjà si singulier , n ' en vient - il pas à apparaître prémonitoire dans une France passée de l ' avant - garde à la traîne d ' autres nations ? Et la connaissance de sa vie ne peut - elle contribuer au réveil salutaire que l ' on pressent ? Que le Chevalier de Saint - Georges , ce brillant compositeur de musique du Siècle des Lumières , délibérément ignoré deux siècles durant parce que né à Basse - Terre d ' une mère esclave , ait pu être honoré en 2002 du nom d ' une rué centrale de Paris , en lieu et place du général Richepanse qui en 1802 avait réintroduit l ' esclavage en Guadeloupe , laisse raisonnablement espérer la sortie de l ' anonymat pour Severiano de Heredia ; tout au moins son entrée dans les grandes Encyclopédies à côté de ses homonymes , ses cousins , les poètes José María Heredia ( le romantique cubain ) et José - Maria de Heredia ( le parnassien français . ",fra,-0.6131450128782656,IN
15606,2017-13,cult,134,"En Espagne , un petit village de la province basque d ' Álava s ' appelle Heredia . Les ancêtres des Heredia vivant aujourd ' hui de part et d ' autre de l ' Atlantique en sont sans doute originaires . Pour l ' un d ' eux , titré , ce dut être son fief au Moyen Âge mais il ne s ' y enracina pas . La dispersion et l ' errance des Heredia remontent loin dans l ' histoire . Une famille Heredia sort de la chronique aragonaise pour entrer dans l ' histoire universelle avec la conquête de l ' Amérique au début du XVIe siècle . Elle avait quitté l ' étroit horizon de la noblesse provinciale deux siècles plus tôt . Au milieu du XIVe siècle , l ' un des siens , Juan Fernando de Heredia fréquente la cour des Papes en Avignon . II y est le puissant Grand Maître de l ' Ordre de Malte ; il y est gouverneur d ' Avignon et du Comté de Venise . ",fra,-0.9280229859112833,IN
15607,2017-13,cult,212,"De cette branche ou d ' une autre restée en Aragon , provient celui qui transplante les Heredia dans le Nouveau Monde : Pedro de Heredia . C ' est un militaire que n ' effraient pas les chevauchées lointaines ni les coups d ' épée . II sait en donner , il en reçoit . II laisse en Italie , d ' une estafilade perfide , le bout de son nez . Après les guerres d ’ Italie , il s ' embarque pour les Indes occidentales dans une de ces expéditions téméraires qui prolongent sur le continent américain la conquête des Grandes Antilles par les espagnols . Sa gloire militaire est au zénith . Les chroniqueurs de la conquête l ' encensent . Mais le pouvoir discrétionnaire et les prébendes dont il dispose et use attisent des jalousies . II est dénoncé . La Couronne le met en examen pour conduite douteuse des affaires et enrichissement suspect . II est envoyé prisonnier en Espagne pour être jugé . Plus chanceux que Christophe Colomb , on ne lui met pas les fers aux pieds . Il peut s ' expliquer et il est absout mais il ne retrouve pas l ' auréole de ses fonctions . Pour dédommagement de ses prérogatives perdues , il lui est néanmoins attribué un immense domaine dans l ' Île d ' Hispaniola que se partageront Haïti et la République Dominicaine en 1844 . Ce domaine , grand comme une province , s ' étendait aux environs de Bani dans la partie espagnole de l ' île . ",fra,-0.2220952509271712,IN
15608,2017-13,cult,193,"Mais notre intrépide conquistador , malgré son âge , n ' est pas du genre à se retirer sur ses terres pour se consacrer , par l ' exploitation du travail forcé des indigènes taïnos et des esclaves africains , à l ' extraction minière , à l ' agriculture ou à l ' élevage . II reprend du service : il restait encore de vastes espaces à découvrir et à asservir . La Floride l ' attire . II ne l ' atteint pas , il périt en mer au cours d ' un naufrage . C ' était en 1574 , il avait plus de soixante - dix ans . Son fils Manuel de Heredia hérite de son gigantesque domaine dominicain . Ensuite , le fief des Heredia de Saint - Domingue aurait été transmis de père en fils durant plus de deux siècles : nous ne l ' assurerons pas même si c ' est admis et relaté . À la fin du XVIIIe siècle , coup sur coup , deux bouleversements imprévisibles vont chasser les Heredia vers Cuba . La révolution des esclaves de Saint - Domingue ( partie française , commencée en 1791 , puis á partir de 1796 l ' occupation de Santo Domingo ( partie espagnole ) menée à bien au nom de la République Française par l ' armée noire du général Toussaint L ' Ouverture , font fuir les familles de grands propriétaires . La vieille famille créole des Heredia est l ' une d ' elles . ",fra,-0.8964555947520317,IN
15609,2017-13,cult,123,"Cuba toute proche leur apparaît une île plus sûre . La colonie espagnole est fortifiée . Deux Heredia , Manuel et Nicolás , qui sont frères et qui descendent en droite ligne , affirme - t - on , du fondateur de Carthagène , sont parmi les premiers à s ' y réfugier . Ils sont à l ' origine des trois Heredia dont nous voulons nous occuper maintenant . Un quatrième Heredia , parent des trois autres , né à Bani dans le berceau familial séculaire , a porté haut leur patronyme dans la littérature et dans la politique cubaines : Nicolás Heredia ( 1849 - 1901 . II fut un acteur notoire du combat pour l ' indépendance de l ' île et il écrivit un roman apprécié , Leonela . A ce titre , il aurait pu lui aussi être place aux côtés des plus célèbres des Heredia du XIXe siècle . ",fra,-0.35393123727576764,IN
15610,2017-13,cult,145,"Manuel Heredia eut deux fils : José Francisco Heredia y Mieses , l ' ainé , et Domingo Heredia y Mieses , le cadet . Son frère Nicolás Heredia eut , de son côté , un garçon , Ignacio José Heredia y Campuzano et une filie , María Mercedes Heredia y Campuzano . José Francisco épousa sa cousine germaine susnommée , María Mercedes , et de leur union naquît José María Heredia y Heredia ( 1803 - 1839 , le poète cubain . Domingo épousa en secondes noces une Française , Louise Girard d ' Ouville , et de leur union naquît José María de Heredia y Girard ( 1842 - 1905 , le poète français . Ignacio José épousa lui aussi une française , Madeleine Godefroy . En dehors du mariage , il eut d ' une mulâtresse un enfant , un garçon . II le reconnut implicitement et il s ' arrangea pour lui donner son nom : Severiano de Heredia ( 1836 - 1901 , le politique français objet de cette étude , le moins renommé et le plus mal connu des trois . ",fra,0.9596293026462482,IN
15611,2017-13,cult,170,"Cette pièce fut traduite en français en 1929 à la requête de Marie de Régnier , la fille de José - Maria de Heredia ( y Girard , attachée autant que lui à la manifestation visible de leur appartenance à la vieille noblesse . Nous sommes alors sous la Troisième République . De son côté , bien qu ' il vécût sous la monarchie espagnole dominée par une noblesse héréditaire , le poète cubain José María Heredia y Heredia s ' était affranchi de la particule perçue comme un signe conventionnel de supériorité sociale . II était rebelle aux privilèges et usages de l ' Ancien Régime , rebelle à l ' ordre colonial . Curieusement , Severiano enfila le costume aristocratique de son cousin français , signa toujours Severiano de Heredia , quand logiquement ses origines et son engagement politique et social auraient pu lui faire adopter le comportement démocratique de son cousin cubain . Sous le Second Empire et au début de la Troisième République , tout républicain et démocrate que l ' on fut sincèrement , comme c ' était le cas de Severiano , un nom à particule , aucunement usurpé de surcroît , posait son homme en société . ",fra,-1.014093777715581,IN
15612,2017-13,cult,184,"Le poète cubain et le poète français que la critique a parfois réunis , et que maint naïf a souvent confondus , se distinguent à peu près en tout . À part le fait qu ' ils sont cousins , qu ' ils portent presque le même nom , qu ' ils sont nés à Cuba dans la province de Santiago et qu ' ils ont été avant tout poètes , rien ne les rapproche au fond , ni l ' époque où ils ont vécu , ni le pays qu ' ils ont tenu pour leur patrie , ni le genre poétique qu ' ils ont cultivé au point d ' en être la parfaite expression pour la postérité . José María Heredia , le Cubain , est considéré comme le premier poète romantique de Cuba et de l ' Amérique hispanophone . Les sonnets de José - Maria de Heredia , le français , ont fait de lui le poète parnassien paradigmatique . II n ' est point d ' anthologie de la poésie cubaine , voire hispano - américaine , qui ne s ' ouvre par quelques strophes de l ' Ode au Niagara , impressionnante par la puissance de l ' émerveillement devant la nature , par son lyrisme et par sa sincérité . II n ' est point d ' anthologie de la poésie française du XIXe siècle qui n ' inclue quelque sonnet impeccable emprunté aux Trophées . ",fra,-0.9238842258163931,IN
15613,2017-13,cult,209,"L ’ Ode au Niagara inaugure en Amérique la veine romantique en 1825 . II y a belle lurette qu ' elle a été remplacée en France par d ' autres courants littéraires quand paraissent Les Trophées en 1893 . Ces deux œuvres illustrent deux conceptions et deux formes poétiques situées aux antipodes . Au souffle personnel et au ton nostalgique des hendécasyllabes du premier s ' opposent le raffinement maîtrisé et la froideur marmoréenne des alexandrins du second . Et tandis que le poète cubain se retrouvait exilé à vingt ans pour son engagement en faveur de l ' indépendance de Cuba , que sa poésie se mettait a chanter cette passion et cet espoir et qu ' à Cuba , ses vers et son Hymne du banni circulaient sous le manteau et enflammaient la jeunesse des collèges , le poète français , plus préoccupé par la recherche d ' une beauté formelle que par le souci de délivrer un message , ne joignait pas sa voix à celle de ses compatriotes insurgés , des décennies durant , contre l ' oppression coloniale espagnole . José - Maria de Heredia se sentait plus français que cubain . II aspirait à la tranquillité , à l ' adoubement par ses pairs , aux honneurs . II maria ses trois filles aux écrivains Henri de Régnier , Pierre Louys et René Doumic , il fut élu à l ' Académie française , il dirigea la Bibliothèque de l ' Arsenal jusqu ' à sa mort . ",fra,-0.6497775153920289,IN
15614,2017-13,cult,109,"Entre ces princes des lettres , entre les deux José María , où se tient Severiano ? En dehors , en dessous , au milieu d ' eux ? II est né à La Havane quand les deux autres sont nés à Santiago de Cuba . II eut assurément moins de talent littéraire qu ' eux . Quand on lit ses poèmes de jeunesse et qu ' on les compare à ceux de ses cousins , on doit bien admettre qu ' il eut le bon goût de ne pas insister dans cette voie , bien que sa plume ne fût pas maladroite . II aurait pu se faire un nom dans le genre de l ' essai . II s ' est dit aussi en son temps que l ' orateur envoûtait . ",fra,-0.4430989459935151,IN
15615,2017-13,cult,141,"Mais de qui Severiano est - il le plus proche ? Du Français ou du Cubain ? On hésite . Du Français certes , par l ' âge , par la formation culturelle et par la culture . Mais tout aussi légitimement du Cubain , si on retient que , s ' étant fait naturaliser français , il a contribué à faire connaître et à soutenir en France le combat du peuple cubain pour sa liberté . Du Français , par sa position sociale de rentier et par son intégration à la bonne société parisienne ; tous deux ont vécu longtemps des revenus de plantations esclavagistes héritées de leurs pères et tous deux ont été des notables de la Troisième République . Du Cubain , par l ' intérêt personnel que son père Ignacio avait porté en permanence au jeune prodige banni et par les liens affectifs qui ont uni l ' oncle et le neveu et dont leur correspondance fait foi . ",fra,0.4952495636445784,IN
15616,2017-13,cult,104,"De tels liens n ' existèrent pas entre les deux Heredia de la génération suivante : José - Maria de Heredia et Severiano de Heredia , deux hommes de la seconde moitié du siècle . Quoique contemporains , quoique formés en France à la même école , quoique devenus citoyens français , quoique bourgeois cossus , quoique porteurs du même nom , quoique parents , José - Maria et Severiano n ' ont laissé dans leurs écrits et leur correspondance aucune trace de relations entre eux : ni familiales , ni littéraires , ni politiques , ni sociales . Du moins n ' en ont - ils laissé traîner aucune . Severiano mourut quelques années avant son cousin . Selon toute vraisemblance , José - Maria ne se rendit pas à son enterrement . ",fra,-1.432909353866525,IN
15617,2017-13,cult,158,"Force est d ' en conclure qu ' ils n ' entretinrent pas de relations . La raison en est sûrement et tristement fort simple . Qui se targuait de descendre d ' un glorieux conquistador ne pouvait fréquenter un bâtard , un descendant d ' esclaves , un sang - mêlé . Pour lui un Noir avait sa place aux cuisines ou aux écuries . L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . < chercher < PDF fr Vicente Rodríguez Bonachea Il y a seulement deux mois , les artistes , les intellectuels et ses amis ont reçu avec une profonde douleur la nouvelle du décès de Vicente Rodríguez Bonachea , un homme qui était dans la plénitude de sa carrière artistique . Notre revue lui rend hommage en dédiant l ’ espace de l ’ illustration à ce fidèle exposant de la culture cubaine . Son œuvre est magnifiée dans Lettres par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . ",fra,-0.5992557260851534,IN
15618,2017-47,cult,107,"Manuel López Oliva affirme que Vincente Rodríguez Bonachea continuera à exposer son art avec nous . C ’ est un sincère hommage d ’ un ami au nom de tous ceux qui l ’ ont aimé . Lire Martí s ’ enrichit avec la publication de Ismaelillo à l ’ occasion de son 120 e anniversaire , ce mois - ci nous offrons Le petit prince Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec un choix de textes . - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , pp . 79 - 81 . Traduits par Josep Carner , Emilie Noulet et Irma Sayol . L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . ",fra,-0.9565059727190475,IN
15619,2017-47,cult,133,"Il y a seulement deux mois , les artistes , les intellectuels et ses amis ont reçu avec une profonde douleur la nouvelle du décès de Vicente Rodríguez Bonachea , un homme qui était dans la plénitude de sa carrière artistique . Notre revue lui rend hommage en dédiant l ’ espace de l ’ illustration à ce fidèle exposant de la culture cubaine . Son œuvre est magnifiée dans Lettres par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . Rencontre nous offre la chronique de Josefina Ortega sur la visite de Sarah Bernhard à Cuba en 1887 , quand elle était considérée la plus grande actrice du monde . L ’ écrivain , traducteur et journaliste Leonardo Depestre Catony nous approche de l ’ acteur nord - américain Gary Cooper , qui fut un ami d ’ Ernest Hemingway et un assidu visiteur de la Finca Vigía . ",fra,-0.9647787172805238,IN
15620,2019-18,cult,102,"L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . Il y a seulement deux mois , les artistes , les intellectuels et ses amis ont reçu avec une profonde douleur la nouvelle du décès de Vicente Rodríguez Bonachea , un homme qui était dans la plénitude de sa carrière artistique . Notre revue lui rend hommage en dédiant l ’ espace de l ’ illustration à ce fidèle exposant de la culture cubaine . Son œuvre est magnifiée dans Lettres par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . ",fra,-0.38894281631819855,IN
15621,2017-39,cult,159,"Manuel López Oliva affirme que Vincente Rodríguez Bonachea continuera à exposer son art avec nous . C ’ est un sincère hommage d ’ un ami au nom de tous ceux qui l ’ ont aimé . Lire Martí s ’ enrichit avec la publication de Ismaelillo à l ’ occasion de son 120 e anniversaire , ce mois - ci nous offrons Le petit prince Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec un choix de textes . - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , pp . 79 - 81 . Traduits par Josep Carner , Emilie Noulet et Irma Sayol . Il y a seulement deux mois , les artistes , les intellectuels et ses amis ont reçu avec une profonde douleur la nouvelle du décès de Vicente Rodríguez Bonachea , un homme qui était dans la plénitude de sa carrière artistique . Notre revue lui rend hommage en dédiant l ’ espace de l ’ illustration à ce fidèle exposant de la culture cubaine . Son œuvre est magnifiée dans Lettres par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . ",fra,-0.6864254749252456,IN
15622,2017-17,cult,112,"Manuel López Oliva affirme que Vincente Rodríguez Bonachea continuera à exposer son art avec nous . C ’ est un sincère hommage d ’ un ami au nom de tous ceux qui l ’ ont aimé . Lire Martí s ’ enrichit avec la publication de Ismaelillo à l ’ occasion de son 120 e anniversaire , ce mois - ci nous offrons Le petit prince Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec un choix de textes . - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , pp . 79 - 81 . Traduits par Josep Carner , Emilie Noulet et Irma Sayol . L ' œuvre de Vicente Rodríguez Bonachea est magnifiée dans ce numéro par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . < chercher < PDF fr ",fra,-0.7584755083518259,IN
15623,2017-17,cult,136,"Vicente Rodríguez Bonachea Il y a seulement deux mois , les artistes , les intellectuels et ses amis ont reçu avec une profonde douleur la nouvelle du décès de Vicente Rodríguez Bonachea , un homme qui était dans la plénitude de sa carrière artistique . Notre revue lui rend hommage en dédiant l ’ espace de l ’ illustration à ce fidèle exposant de la culture cubaine . Son œuvre est magnifiée dans Lettres par celle de trois grands plasticiens : Léonard de Vinci , Wifredo Lam et Marcelo Pogolotti . Rencontre nous offre la chronique de Josefina Ortega sur la visite de Sarah Bernhard à Cuba en 1887 , quand elle était considérée la plus grande actrice du monde . L ’ écrivain , traducteur et journaliste Leonardo Depestre Catony nous approche de l ’ acteur nord - américain Gary Cooper , qui fut un ami d ’ Ernest Hemingway et un assidu visiteur de la Finca Vigía . ",fra,-0.9972551615685281,IN
15624,2018-13,cult,105,présentation Lettres de Cuba : Octobre 2012 rencontres Martí au VenezuelaBolívar et Martí interview Augusto Enríquez : Le Cubain qui a chanté avec Pavarotti lettres Cirilo Villaverde et son chef - d ’ œuvreNotes philosophiques du Che Cecilia Valdés ou la Colline de l ' Ange Che Commandant les trésors Le Cri de La Demajagua et l ' incendie de BayamoLe monument à Carlos Manuel de Céspedes : un objet de notre vénération les arts L ’ art naïf cubain de Ruperto Jay Matamoros Arsenio Rodríguez : sur les chemins du SonPierre Richard : le grand blond avec des gants de boxe lire martí Ismaelillo galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Mario García Portela,fra,-0.16284714460203012,IN
15625,2018-13,cult,124,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 915Augusto Enríquez : Le Cubain qui a chanté avec Pavarotti lettres Cirilo Villaverde et son chef - d ’ œuvreNotes philosophiques du Che Cecilia Valdés ou la Colline de l ' Ange Che Commandant les trésors Le Cri de La Demajagua et l ' incendie de BayamoLe monument à Carlos Manuel de Céspedes : un objet de notre vénération les arts L ’ art naïf cubain de Ruperto Jay Matamoros Arsenio Rodríguez : sur les chemins du SonPierre Richard : le grand blond avec des gants de boxe lire martí Par Pedro Pablo Rodríguez Traduit par Alain de Cullant La première et seule visite de José Martí au Venezuela et en Amérique du Sud est une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . ,fra,0.4449198165836997,IN
15626,2018-13,cult,118,"José Martí est arrivé à Caracas le 21 janvier 1881 . Ainsi a commencé sa première et seule visite de six mois au Venezuela et en Amérique du Sud qui serait , en dépit de sa brièveté , une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . En quelque sorte , il était en quête de fortune : la fortune politique et économique . Il était certainement attiré par les réformes libérales qui y avaient lieu , conduites par le président Antonio Guzmán Blanco , perçues sur le continent comme une période de progrès qui s ’ ouvrait vers la modernisation de cette société franchement rurale , peu peuplée et tourmentée par d ’ incessantes et dures guerres civiles depuis sa fondation comme République en 1830 . ",fra,0.4261121016862863,IN
15627,2017-17,cult,152,"La première et seule visite de José Martí au Venezuela et en Amérique du Sud est une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . < chercher < PDF frJosé Martí est arrivé à Caracas le 21 janvier 1881 . Ainsi a commencé sa première et seule visite de six mois au Venezuela et en Amérique du Sud qui serait , en dépit de sa brièveté , une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . En quelque sorte , il était en quête de fortune : la fortune politique et économique . Il était certainement attiré par les réformes libérales qui y avaient lieu , conduites par le président Antonio Guzmán Blanco , perçues sur le continent comme une période de progrès qui s ’ ouvrait vers la modernisation de cette société franchement rurale , peu peuplée et tourmentée par d ’ incessantes et dures guerres civiles depuis sa fondation comme République en 1830 . ",fra,0.9598331729865094,IN
15628,2017-26,cult,224,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Fils de mon âme < chercher < PDF frMario García Portela FILS DE MON ÂME Tu flottes sur toute chose , O fils de mon âme ! De la nuit houleuseLes vaguesSur mon sein nuTe laissent à l ' aube , Et l ' écumeTrouble et amère du jourTe jette dans les eauxHouleuses de la nuit . Petit gardien magnanime , Tu gardes jalousementLa porte décloseDe mon esprit profond ; Et si , cachées dans l ' ombre , jalouses de mon repos , me chercbent avidementmes peines innombrables , — Sur le seuil obscurTu te dresses terrible , Et de tes ailes blanchesTu leur fermes le passage ! Le matin apporteDes ondes de lumière et de fleurs , Et toi sur les ondesLumineuses tu chevauches . Non , ce n ' est pas la lumière du jourQui m ' appelle , Mais tes petites mainsSur mon oreiller . On me dit que tu es loin , O les folies qu ' on me dit ! Eux ils ont ton ombre , Moi j ' ai ton âme ! Ce sont la choses nouvelles , Miennes et étrangères . Je sais que tes deux yeux , Lá - bas dans des terreslointaines , étincellent , — Et dans les vaguesDorées de l ' air qui battentMon front pále , Je pourrai de ma main , Comme si je fauchais un faisceauD ' étoiles , faucher les faisceauxDe tes regards . Tu flottes sur toute chose , O fils de mon âme ! Ismaelillo ( 1882 . Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec une choix de textes - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , . Traduits par JOSEP CARNER , EMILIE NOULET et IRMA SAYOL numéro 2 , année 2011 ",fra,-1.0305388387936256,IN
15629,2017-17,cult,224,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Fils de mon âme < chercher < PDF frMario García Portela FILS DE MON ÂME Tu flottes sur toute chose , O fils de mon âme ! De la nuit houleuseLes vaguesSur mon sein nuTe laissent à l ' aube , Et l ' écumeTrouble et amère du jourTe jette dans les eauxHouleuses de la nuit . Petit gardien magnanime , Tu gardes jalousementLa porte décloseDe mon esprit profond ; Et si , cachées dans l ' ombre , jalouses de mon repos , me chercbent avidementmes peines innombrables , — Sur le seuil obscurTu te dresses terrible , Et de tes ailes blanchesTu leur fermes le passage ! Le matin apporteDes ondes de lumière et de fleurs , Et toi sur les ondesLumineuses tu chevauches . Non , ce n ' est pas la lumière du jourQui m ' appelle , Mais tes petites mainsSur mon oreiller . On me dit que tu es loin , O les folies qu ' on me dit ! Eux ils ont ton ombre , Moi j ' ai ton âme ! Ce sont la choses nouvelles , Miennes et étrangères . Je sais que tes deux yeux , Lá - bas dans des terreslointaines , étincellent , — Et dans les vaguesDorées de l ' air qui battentMon front pále , Je pourrai de ma main , Comme si je fauchais un faisceauD ' étoiles , faucher les faisceauxDe tes regards . Tu flottes sur toute chose , O fils de mon âme ! Ismaelillo ( 1882 . Extrait de : Juan Marinello . José Martí , une étude avec une choix de textes - Paris , Éditions Pierre Seghers , [ 1970 , . Traduits par JOSEP CARNER , EMILIE NOULET et IRMA SAYOL numéro 8 , année 2018 ",fra,-1.0305388387936256,IN
15630,2018-22,cult,212,"Villaverde décrit avec minutie les us et coutumes des Noirs et des Mulâtres affranchis . Si le protagoniste est un esclave dans Francisco , comme c ' est le cas avec Sab , le personnage principal du roman antiesclavagiste de Gertrudis Gómez de Avellaneda , Villaverde choisit comme noyau de son roman le monde des Mulâtres affranchis . En eux nous voyons un profond complexe d ' infériorité , un visqueux rejet de la race noire , une constante négation de leur origine ethnique africaine . Pourquoi ? Ce n ' est pas simplement pour des aspirations d ’ ascension sociale , mais dans cette société esclavagiste , l ’ origine africaine , la peau foncée , représentaient une discrimination totale , un obstacle presque insurmontable , un assujettissement à tous les abus et à toutes les provocations . Cecilia Valdés est , dans ce sens , un personnage type : elle supporte les Mulâtres et rejette indubitablement les Noirs , aspire à monter les échelons dans la structure sociale qui prévaut et cette possibilité - la seule possibilité que lui permet ce régime - était la relation avec un Blanc . La tragédie de Cecilia repose sur les conseils que lui donne sa grand - mère Ña Chepilla ( première partie , chapitre III . L ' abnégation du Noir se manifeste également dans les relations que maintient l ' esclave María de Regla , un des personnages les plus habilement dessinés par Villaverde , avec ses enfants Dolores et Tirso . ",fra,-0.7859146851211585,IN
15631,2018-22,cult,116," * En octobre 1974 , à l ’ occasion du quatre - vingtième anniversaire de la mort de Cirilo Villaverde , le Conseil National de la Culture a organisé plusieurs cérémonies commémoratives à San Diego de Núñez et à Pinar del Rio , la région natale du notable narrateur . De même , la Section de Littérature de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba a préparé une cérémonie en souvenir de cet anniversaire . À l ' occasion de la célébration du quinzième anniversaire de la fondation du Département Circulant de la Bibliothèque Nationale José Martí , l ' auteur de ces lignes a offert une conférence reconstruisant en partie la présente chronique . Prix dans : Revista de la Biblioteca Nacional José Martí , janvier - avril 1975 , pages 145 à 150 . ",fra,1.1456904348939771,IN
15632,2017-17,cult,120," * En octobre 1974 , à l ’ occasion du quatre - vingtième anniversaire de la mort de Cirilo Villaverde , le Conseil National de la Culture a organisé plusieurs cérémonies commémoratives à San Diego de Núñez et à Pinar del Rio , la région natale du notable narrateur . De même , la Section de Littérature de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba a préparé une cérémonie en souvenir de cet anniversaire . À l ' occasion de la célébration du quinzième anniversaire de la fondation du Département Circulant de la Bibliothèque Nationale José Martí , l ' auteur de ces lignes a offert une conférence reconstruisant en partie la présente chronique . Prix dans : Revista de la Biblioteca Nacional José Martí , janvier - avril 1975 , pages 145 à 150 . numéro 8 , année 2018 ",fra,1.31052928425374,IN
15633,2017-26,cult,120," * En octobre 1974 , à l ’ occasion du quatre - vingtième anniversaire de la mort de Cirilo Villaverde , le Conseil National de la Culture a organisé plusieurs cérémonies commémoratives à San Diego de Núñez et à Pinar del Rio , la région natale du notable narrateur . De même , la Section de Littérature de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba a préparé une cérémonie en souvenir de cet anniversaire . À l ' occasion de la célébration du quinzième anniversaire de la fondation du Département Circulant de la Bibliothèque Nationale José Martí , l ' auteur de ces lignes a offert une conférence reconstruisant en partie la présente chronique . Prix dans : Revista de la Biblioteca Nacional José Martí , janvier - avril 1975 , pages 145 à 150 . numéro 2 , année 2011 ",fra,1.31052928425374,IN
15634,2018-22,cult,142,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fernando Martínez Heredia Traduit par Alain de Cullant Le Che a dédié tous ses efforts à se battre arme en main pour étendre la portée de la révolution dans le monde et à promouvoir la pensée marxiste révolutionnaire . < chercher < PDF frPar Fernando Martínez Heredia Traduit par Alain de Cullant La publication du livre Ernesto Che Guevara : Apuntes filosóficos ( Ernesto Che Guevara : Notes philosophiques ) est une étape de plus dans la bibliographie du Che . Cet ouvrage constitue également une très importante contribution à la biographie intellectuelle d ’ Ernesto Che Guevara . Maria del Carmen Ariet nous a très bien expliqué le contenu de ces Notes . Aujourd ' hui nous ressentons une grande allégresse car , après des décennies d ’ attente , la pensée du Che sort de l ' obscurité et ses sources sont à notre portée . ",fra,0.5614169658809968,IN
15635,2018-22,cult,208,"Je remercie Aleida March et María del Carmen – et le Centre des Études Che Guevara – pour l ' occasion qui m ’ a été donnée de faire le prologue de ce livre . En réalité , plus qu ' un prologue , j ' ai fait une brève étude d ' introduction dans laquelle je tente d ’ aborder les questions que je considère fondamentales à plusieurs niveaux : la position générale de la pensée théorique du Che , ce que cela signifiait pour lui , les conditionnements qu ’ il a eu et les grands défis qu ’ il a dû affronter pour les concevoir , les fonctions de la pensée du Che et , surtout , celles que l ’ on peut avoir . J ' ajouterais que je préfère ne rien exposer sur les processus de développement de sa pensée , une chose qui possède une énorme importance intellectuelle , mais qui aurait beaucoup étendu mes mots . Je n ' essaye pas d ' expliquer ou de synthétiser mon texte ici , je suis persuadé que vous le ferez aussi avec le livre . Je vous demande seulement de ne pas suivre la coutume - qui peut être saine – de ne pas lire les prologues , car son objectif est de contribuer à la lecture de l ' ouvrage , de proposer ou d ' inciter , de problématiser et , je l ' espère aussi , de contribuer à un débat qui est si nécessaire dans la Cuba actuelle . ",fra,-0.638497760092156,IN
15636,2018-22,cult,232,"Apuntes filosóficos nous met devant un ensemble de problèmes réellement grand et complexe . Je soulignerai seulement quelques brefs commentaires que j ’ accompagnerai avec certains fragments du prologue . Premièrement , la question des distances qui peuvent exister entre l ’ œuvre et la vie des philosophes , et la situation et les conflits de leurs temps . Ce serait une grave erreur de sous - estimer l ' importance sociale que peut avoir l ’ œuvre des philosophes qui ont gardé une assez grande distance avec leurs circonstances et qui ne se sont pratiquement pas impliqués ; l ' histoire offre un bon nombre d ' exemples dans lesquels ces œuvres ont pesé sur les attitudes , les motivations et les événements . Mais c ’ est indubitable que de rester dehors ou s ’ impliquer entraîne des conséquences aux penseurs , pouvant être très importantes . Le Che a été un paradigme du penseur militant , à un tel point qu ' il est impossible de séparer sa pensée théorique de ses pratiques et des situations dans lesquelles il vivait . Il ne s ’ agit pas seulement d ’ une relation s ’ énonçant simplement avec le binôme théorie et pratique . Le cas échéant , le développement de la pensée garde les relations intellectuelles avec ce que nous appelons la pratique , et c ' est une caractéristique de sa conception théorique . À mon avis , cela l ' aida beaucoup comme penseur , même s ’ il volait le temps nécessaire pour l ' être , et que finalement son abnégation sans limites à la cause révolutionnaire ne lui a pas permis de terminer son élaboration théorique . ",fra,-1.0712055137030954,IN
15637,2018-22,cult,287,"La tragédie qui a frappé la grande Révolution bolchevique , il y a quatre - vingts ans , a généré , parmi d ' autres maux , un complexe théorico - idéologique qui s ’ est établi fermement dans les structures communistes du monde et dans ses zones d ' influence . Au sein de ce complexe , la philosophie a été compartimentée , dogmatisée et appauvrie , en même temps qu ' on attribuait une place centrale à sa codification dans la pensée marxiste . Dans les conditions cubaines , les conséquences de ce fait subsistent jusqu ' à nos jours . La Che est parvenu à comprendre ce mal , à l ’ affronter résolument et il a développé un concept théorique spécifique dans le Marxisme . Troisièmement , la révolution socialiste de libération nationale cubaine a été la première révolution anti - néocoloniale , elle a triomphé dans le centre de l ’ Occident bourgeois , contre la bourgeoisie de Cuba et contre la nation impérialiste la plus puissante et la plus développée , possédant une culture capable d ' exercer sa domination sur les peuples et étant à l ' apogée de son pouvoir mondial . En même temps , Cuba possédait une histoire de la politique et des idées extraordinairement riche et complexe , beaucoup plus développée que sa formation économique . La Révolution cubaine a affronté dès le début d ’ immenses défis , à cause , premièrement , de l ' inadéquation entre les moyens dont elle comptait et les tâches de vie et de mort qu ’ elle affrontait , et les changements formidables et le projet de société si ambitieux qui s ’ est développé immédiatement . Un de ces défis a été celui du Marxisme , car il était nécessaire qu ’ il soit un des principaux instruments de l ' évolution intellectuelle et morale , contribuant à la prédominance du facteur subjectif indispensable pour le processus cubain , qui serait un appui socialiste et communiste . Mais le Marxisme qui prévalait alors était une idéologie théorisée d ’ obéissance , de classification et de légitimation . ",fra,-0.25349710870463366,IN
15638,2018-22,cult,190,"Toujours à côté de Fidel et en étroite et absolue communion idéologique et politique avec lui , le Che affronte ce défis de façon exceptionnelle car il savait comment s ' approprier de ses éléments essentiels , il savait que se jouait le processus quant à l ’ idéologie et à la pensée sociale et il possédait les qualités intellectuelles pour entreprendre cette tâche . Quatrièmement , qu ’ est - ce et où trouver la philosophie du Che ? Comme je l ' ai dit avant , dès Marx il y a eu une histoire de la pensée philosophique des marxistes - à travers des courants différents qui ont coexisté et polémiqué - et une histoire , de plus d ' un siècle et demi , de developpement d ' autres pensées philosophiques , avec les conséquents conflits des idées , des contrastes , des relations et des influences . On doit partir de cette totalité pour s ’ enquérir de la nécessité de la philosophie et pour poser des questions sur la philosophie . Au lieu de pratiquer des rites et des classifications , exorciser des lectures et faire des distributions de récompenses et de punitions , il est nécessaire de se poser des questions comme : Quelle Philosophie Marxiste ? Et quelle est la Philosophie Marxiste ? ",fra,0.1823971317647044,IN
15639,2018-22,cult,148,"C ’ est par ce chemin qu ’ avançait Ernesto Che Guevara , un des penseurs réellement pertinents et importants du XXe siècle , en même temps qu ’ il réalisait les formidables tâches pour lesquelles il a atteint une juste renommée . En réalité , il a développé une théorie marxiste après le triomphe révolutionnaire , depuis des points de départ très naturels pour un marxiste : l ’ analyse de la politique , l ’ économie , les idéologies et les théories , leurs contenu , leurs méthodes et instruments , leurs conditions et les conflits les mettant en cause . Il est souhaitable de préciser qu ’ une bonne partie de ses propositions et de sa position théorique se trouvent parmi ses idées écrites et ses expositions orales – venant de la méditation et des circonstances . C ' est un ensemble d ’ expositions écrites structurées , de discours , d ’ enregistrements , de commentaires des textes des penseurs qu ’ il étudiait . C ' est l ' ensemble des sources dans lesquelles nous pouvons trouver le Che penseur et philosophe . ",fra,-1.4588404678860254,IN
15640,2018-22,cult,167,"Dans ces Apuntes filosóficos nous pouvons poursuivre et trouver une importante partie des avatars et des idées philosophiques et théoriques du Che . Dans le prologue je souligne certains détails de sa position , de sa philosophie marxiste de praxis , une conception qui se développe aussi bien dans des expositions positives que dans le débat avec d ' autres aspects de la pensée . Cinquièmement , la pensée du Che lors de la période allant d ' avril 1965 à sa mort en Bolivie , quand c ' est un penseur mature qui a développé les aspects fondamentaux de ses thèses et de sa position . Durant ces deux ans et demi , le Che entreprend des tâches extraordinaires et très ambitieuses sur le terrain de la pratique et dans le travail intellectuel . Ernesto Guevara a une conscience absolue de ce qu ' il fait , de l ' importance cruciale de son geste et de ce qu ’ il peut obtenir avec son activité pour le développement de la révolution en Amérique Latine et dans le monde , et son rôle comme individu et comme personnalité historique . ",fra,0.5437369203755174,IN
15641,2018-22,cult,144,"Le Che a dédié tous ses efforts à deux tâches principales : se battre arme en main pour étendre la portée de la révolution de libération et socialiste dans le monde et promouvoir la pensée marxiste révolutionnaire au moyen de la critique et de l ' analyse afin qu ' il soit capable d ' accomplir ses tâches . Ces deux entreprises ne sont pas indépendantes : la pensée et l ' action sont obligées d ’ aller ensemble dans toute révolution prétendant être vraiment libératrice . La compilatrice a très bien fait de se soustraire à l ' ordre chronologique et de placer au début la lettre que le Che a écrit à Armando Hart – seulement treize jours après être sorti de la grande expérience du Congo - un document personnel très important dans l ' histoire des idées de la Cuba contemporaine . Là se trouvent , pleinement exprimées , la nature et la portée de son travail intellectuel révolutionnaire . ",fra,0.0496111411439131,IN
15642,2018-22,cult,215,"Le Che voulait partager toutes ses qualités avec les autres . Dès les premiers jours de la guerre il offre ce qu ’ il sait à ses compagnons – en même temps qu ’ il vit dans un apprentissage permanent , il les incite et fait pression afin qu ' ils n ' assouvissent jamais leur soif de savoir , de questionner , de penser et de dire . Depuis le triomphe de 1959 jusqu ' à son départ pour la Bolivie , il a été infatigable et méthodique dans sa gigantesque campagne de diffusion des idées les plus révolutionnaires parmi le peuple et dans les plus divers groupes , et de la formation politique , technique et théorique de ceux que l ’ on devait nécessairement convertir en cadres réellement révolutionnaires . Il offrait d ’ innombrables explications sur les questions théoriques à ses compagnons dans les réunions de travail , les échanges ou les activités organisées à cette fin , ou il leur montrait les implications positives que pourraient avoir la théorie dans des pratiques qui remplissent leur vie . Il recommandait des lectures , il demandait d ’ étudier et il stimulait avec son prestige . En Bolivie , le lecteur de Hegel était organisateur et maître des différents niveaux de l ' éducation que recevaient les combattants , quant à la formation culturelle et idéologique et il donnait même des cours du soir de français aux volontaires . Il a été ainsi jusqu ' à la fin . ",fra,-0.11759149867644196,IN
15643,2018-22,cult,169,"Je conclus avec un appel du Che aux Cubains d ' aujourd ' hui . Ce livre contenant une vaste sélection d ' extraits de l ’ œuvre de Marx , d ’ Engels , de Lénine et d ’ autres marxistes , réalisée par lui et un ensemble très précieux de ses commentaires , peuvent être un lien pour une récupération du marxisme qui , à mon avis , est essentiel à notre pays dans sa cruciale conjoncture actuelle . En 1965 , le Che a écrit que Cuba le méritait , aujourd ' hui nous en avons un besoin urgent . Nous avons un grand nombre de facteurs d ’ une immense valeur pour ne pas perdre la société la plus juste et la plus libre que nous avons créé avec tant d ' efforts , de sacrifices et d ’ héroïsmes , et pour la défendre de la seule manière efficace , il faut avoir recours aux extraordinaires capacités et à la conscience socialiste des travailleurs et du peuple . C ' est la plus grande richesse que compte Cuba . Parmi ces valeurs nous avons Ernesto Che Guevara , qui nous invite à nous approprier de sa pensée et de l ’ utiliser depuis ces pages . ",fra,-0.43969916858862973,IN
15644,2017-13,cult,169,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Fernando Martínez Heredia Traduit par Alain de Cullant Le Che a dédié tous ses efforts à se battre arme en main pour étendre la portée de la révolution dans le monde et à promouvoir la pensée marxiste révolutionnaire . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jorge Oller Oller Traduit par Alain de Cullant La Demajagua et Bayamo : Deux lieux historiques à honorer par les Cubains . < chercher < PDF fr Mario García Portela Vers le milieu du XIXe siècle , les patriotes créoles avaient épuisé toutes les tentatives pour résoudre pacifiquement leurs différends avec l ' Espagne quant à l ' oppression politique et sociale dont étaient victimes les Cubains . Le seul moyen d ' atteindre la liberté et l ' indépendance de Cuba était à travers une révolution armée inspirée des idées de liberté , de patriotisme et d ' amour envers la Cuba de Félix Varela , de don José de la Luz Caballero et d ' autres philosophes cubains . ",fra,0.872484901497194,IN
15645,2017-47,cult,154,"Dos fechas históricas : 10 de Octubre de 1868 , 24 de Febrero de 1895 . Hortensia Pichardo et Fernando Portuondo . Maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Habana , 1989 . 12 de enero de 1869 ( incendio de la ciudad de Bayamo , Maceo Verdecia , Bayamo 1941 . Manual de Historia de Cuba , Ramiro Guerra . Maison d ’ édition Ciencias Sociales , 1971 . Álbum histórico fotográfico de la Guerra de Cuba . Gil Gelpi y Ferro . Imprimerie La Antilla , 1872 . La Demajagua et Bayamo : Deux lieux historiques à honorer par les Cubains . Vers le milieu du XIXe siècle , les patriotes créoles avaient épuisé toutes les tentatives pour résoudre pacifiquement leurs différends avec l ' Espagne quant à l ' oppression politique et sociale dont étaient victimes les Cubains . Le seul moyen d ' atteindre la liberté et l ' indépendance de Cuba était à travers une révolution armée inspirée des idées de liberté , de patriotisme et d ' amour envers la Cuba de Félix Varela , de don José de la Luz Caballero et d ' autres philosophes cubains . ",fra,0.7035937911612777,IN
15646,2017-17,cult,224,"Dos fechas históricas : 10 de Octubre de 1868 , 24 de Febrero de 1895 . Hortensia Pichardo et Fernando Portuondo . Maison d ’ édition Ciencias Sociales , La Habana , 1989 . 12 de enero de 1869 ( incendio de la ciudad de Bayamo , Maceo Verdecia , Bayamo 1941 . Manual de Historia de Cuba , Ramiro Guerra . Maison d ’ édition Ciencias Sociales , 1971 . Álbum histórico fotográfico de la Guerra de Cuba . Gil Gelpi y Ferro . Imprimerie La Antilla , 1872 . Mario García Portela En 1810 , avec le soulèvement du curé Miguel Hidalgo dans l ' église de Dolores , un mouvement insurrectionnel pour l ’ indépendance a commencé au Mexique et dans d ' autres régions du continent américain , provoquant un changement majeur dans l ' histoire . Le deux cents ans de ces événements commencent à être célébrés et ils sont également le résultat de profondes analyses à Quito , en Équateur ; à La Paz , en Bolivie ; à Caracas , au Venezuela , à Mexico et aussi à Cuba . Car nous nous rappelons le sacrifice d ' Aponte et de ses compagnons , capables de tramer une conspiration qui a été à la hauteur de ces événements . Bien qu ' éloigné non seulement géographiquement , mais aussi dans son contenu par la composition sociale et ethnique de Cuba , la première aspiration de cette conspiration des hommes qui ont suivi le courageux Aponte était précisément l ' abolition de l ' esclavage et elle aurait été sans aucun doute une porte ouverte pour atteindre des objectifs majeurs . ",fra,0.6089496391407109,IN
15647,2017-47,cult,108,"Arsenio Rodríguez est une des figures clés de la musique populaire cubaine . Arsenio Rodríguez ( 1911 - 1970 ) est devenu une des figures clés de la musique populaire cubaine à partir des années 40 . Malheureusement , on le mentionne presque toujours comme le grand tresero ( joueur de tres , guitare typique cubaine ) qu ’ il était , mais rarement en tant que compositeur , auteur de sones emblématiques de la musique cubaine comme Bruca manigua ou Fuego en el 23 . Sa musique a laissé une empreinte indélébile non seulement dans le développement de la musique populaire cubaine , mais aussi dans la musique de danse de l ' Amérique Latine , des Caraïbes et des Etats - Unis , en particulier dans la salsa . ",fra,0.717592374403021,IN
15648,2017-17,cult,113,"Mais il y a d ' autres raisons : sa musique occupe un espace marquant dans le répertoire des groupes de salsa , qui ont créé et enregistré des sones - montunos et des guaguancos à la façon d ’ Arsenio . Certaines caractéristiques définitoires comme le son - montuno , la densité sonore et les solos instrumentaux se sont maintenues au fil du temps comme les valeurs propres de la salsa et de la musique cubaine actuelle , dont l ' exemple le plus significatif est Adalberto Álvarez . 1 – Helio Orovio : Arsenio Rodríguez y el son . Revue Revolución y Cultura ( La Havane , Nº 7 , 1985 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Radamés Giró Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.0970784649499377,IN
15649,2017-17,cult,117,"Arsenio Rodríguez est une des figures clés de la musique populaire cubaine . < chercher < PDF frMario García Portela I Arsenio Rodríguez ( 1911 - 1970 ) est devenu une des figures clés de la musique populaire cubaine à partir des années 40 . Malheureusement , on le mentionne presque toujours comme le grand tresero ( joueur de tres , guitare typique cubaine ) qu ’ il était , mais rarement en tant que compositeur , auteur de sones emblématiques de la musique cubaine comme Bruca manigua ou Fuego en el 23 . Sa musique a laissé une empreinte indélébile non seulement dans le développement de la musique populaire cubaine , mais aussi dans la musique de danse de l ' Amérique Latine , des Caraïbes et des Etats - Unis , en particulier dans la salsa . ",fra,0.7517919029915463,IN
15650,2018-26,cult,106,"Mais il y a d ' autres raisons : sa musique occupe un espace marquant dans le répertoire des groupes de salsa , qui ont créé et enregistré des sones - montunos et des guaguancos à la façon d ’ Arsenio . Certaines caractéristiques définitoires comme le son - montuno , la densité sonore et les solos instrumentaux se sont maintenues au fil du temps comme les valeurs propres de la salsa et de la musique cubaine actuelle , dont l ' exemple le plus significatif est Adalberto Álvarez . 1 – Helio Orovio : Arsenio Rodríguez y el son . Revue Revolución y Cultura ( La Havane , Nº 7 , 1985 . Arsenio Rodríguez est une des figures clés de la musique populaire cubaine . ",fra,0.29051976687912384,IN
15651,2018-26,cult,180,"Arsenio Rodríguez ( 1911 - 1970 ) est devenu une des figures clés de la musique populaire cubaine à partir des années 40 . Malheureusement , on le mentionne presque toujours comme le grand tresero ( joueur de tres , guitare typique cubaine ) qu ’ il était , mais rarement en tant que compositeur , auteur de sones emblématiques de la musique cubaine comme Bruca manigua ou Fuego en el 23 . Sa musique a laissé une empreinte indélébile non seulement dans le développement de la musique populaire cubaine , mais aussi dans la musique de danse de l ' Amérique Latine , des Caraïbes et des Etats - Unis , en particulier dans la salsa . La vie et la carrière artistique de ce virtuose cubain ont eu un impact sur les différents publics à divers moments de sa carrière et il a eu une influence sur la salsa à New York , une influence qui se maintient aujourd ' hui aussi bien là - bas qu ’ à Cuba . Cela semble un paradoxe si l ' on prend en compte le fait qu ’ Arsenio Rodríguez a eu du mal à pénétrer dans le monde du spectacle et de l ' industrie discographique international , malgré l ’ importance de sa musique en cette époque . ",fra,0.07328628645170256,IN
15652,2018-26,cult,109,"D ’ autre part , on doit prendre en compte que l ' acceptation de la musique populaire cubaine aux Etats - Unis et dans d ' autres régions d ' Amérique Latine et des Caraïbes a été un processus complexe , dans lequel le racial , l ’ économique et le politique avaient un certain poids . La musique d ’ Arsenio est tributaire de l ' héritage africain et sa pure cubanité ne fait aucun doute . Lui , petit - fils d ' esclaves congos , né au sein d ’ une humble famille de paysan à Güira de Macurijes et dès son plus jeune âge entouré des traditions musicales d ' ascendance africaine , telles que les tambours de la santeria et de Palo Monte , y compris la rumba à Güines , a tout retravaillé et assimilé . ",fra,-0.8800457494519777,IN
15653,2017-47,cult,140,"Mais il y a d ' autres raisons : sa musique occupe un espace marquant dans le répertoire des groupes de salsa , qui ont créé et enregistré des sones - montunos et des guaguancos à la façon d ’ Arsenio . Certaines caractéristiques définitoires comme le son - montuno , la densité sonore et les solos instrumentaux se sont maintenues au fil du temps comme les valeurs propres de la salsa et de la musique cubaine actuelle , dont l ' exemple le plus significatif est Adalberto Álvarez . 1 – Helio Orovio : Arsenio Rodríguez y el son . Revue Revolución y Cultura ( La Havane , Nº 7 , 1985 . En 1987 , l ' acteur français Pierre Richard , protagoniste du Grand blond avec une chaussure noire , a visité Cuba pour réaliser un documentaire sur Ernesto Che Guevara . Le visiteur au large sourire et aux cheveux frisés a accordé une entrevue au journal Granma le 24 novembre 1987 : ",fra,0.2873328159354078,IN
15654,2017-17,cult,117,"Né le 16 août 1934 , Pierre Richard est considéré comme l ' un des meilleurs acteurs français , il est aussi un réalisateur , un chanteur occasionnel et il a développé un grand travail pour la télévision . Il a reçu un prix César de l ' Académie française du cinéma pour son œuvre artistique en 2006 . À Cuba , il est considéré comme un protagoniste des meilleures comédies présentées dans les années 1970 et 1980 . Mario García Portela En 1987 , l ' acteur français Pierre Richard , protagoniste du Grand blond avec une chaussure noire , a visité Cuba pour réaliser un documentaire sur Ernesto Che Guevara . Le visiteur au large sourire et aux cheveux frisés a accordé une entrevue au journal Granma le 24 novembre 1987 : ",fra,0.8418732116187293,IN
15655,2017-39,cult,123,"Né le 16 août 1934 , Pierre Richard est considéré comme l ' un des meilleurs acteurs français , il est aussi un réalisateur , un chanteur occasionnel et il a développé un grand travail pour la télévision . Il a reçu un prix César de l ' Académie française du cinéma pour son œuvre artistique en 2006 . À Cuba , il est considéré comme un protagoniste des meilleures comédies présentées dans les années 1970 et 1980 . Par Leonardo Depestre Catony Traduit par Alain de Cullant En 1987 , l ' acteur français Pierre Richard , protagoniste du Grand blond avec une chaussure noire , a visité Cuba pour réaliser un documentaire sur Ernesto Che Guevara . Le visiteur au large sourire et aux cheveux frisés a accordé une entrevue au journal Granma le 24 novembre 1987 : ",fra,0.8294651477133709,IN
15656,2017-30,cult,111,"Né le 16 août 1934 , Pierre Richard est considéré comme l ' un des meilleurs acteurs français , il est aussi un réalisateur , un chanteur occasionnel et il a développé un grand travail pour la télévision . Il a reçu un prix César de l ' Académie française du cinéma pour son œuvre artistique en 2006 . À Cuba , il est considéré comme un protagoniste des meilleures comédies présentées dans les années 1970 et 1980 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yanelis Abreu Traduit par Alain de Cullant Un hommage au doyen de la peinture naïve cubaine , Ruperto Jay Matamoros , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance < chercher < PDF fr ",fra,1.2789361401686523,IN
15657,2017-30,cult,110,"Mario García Portela Le doyen de la peinture naïve ou primitive cubaine , Ruperto Jay Matamoros , revient dans les salles d ' expositions . Il est arrivé au Musée National des Beaux - arts cet été , quand les flamboyants qu ' il aimait tant et qui ornaient souvent ses peintures champêtres fleurissaient de nouveau . L ’ institution a préparé un hommage à l ’ occasion du centième anniversaire de sa naissance avec une sélection de 30 œuvres , entre peintures à l ' huile et dessins , appartenant à la collection d ’ art populaire du Musée . La plupart ont été réalisées au début du vingtième siècle et un grand nombre d ' entre elles n ' ont pas été exposées précédemment , sauf certaines appartenant aux collections permanentes dans les salles cubaines . ",fra,-0.5868968954928231,IN
15658,2017-30,cult,102,"L ' ensemble constitue une sélection significative du talent d ' une vingtaine d ' importants artistes nationaux , parmi lesquels se distingue l ’ œuvre de Jay Matamoros . Les paysages pleins de couleurs du peintre inondent les murs de fraîcheur , convertissant l ' exposition en un havre de lumière et de couleur . Le legs matériel de la passion pour la peinture et le cubain . Ruperto Jay Matamoros a développé sa vocation pour l ’ art très jeune et de façon autodidacte , alors qu ' il l ’ alternait avec des métiers de tous types . Sa sensibilité se combinait avec le soin du décorateur d ’ intérieurs , la sueur du jardinier , du chauffeur ou du plombier et le charisme des messagers . ",fra,-1.82837958438653,IN
15659,2017-30,cult,188,"Plus de soixante ans dédiés avec passion à la peinture ont eu leur genèse dans le Studio Libre de Peinture et de Sculpture en 1937 , organisé par des artistes cubains de formation académique tels qu ’ Eduardo Abela , René Portocarrero , Domingo Ravenet ou Rita Longa - à qui le Musée consacre actuellement un autre hommage . Durant plus de soixante ans , les pinceaux et les couleurs ont servi à Ruperto Jay pour capturer une vue candide du milieu rural cubain et les particularités de l ' imagerie populaire . La fantaisie guidait ses compositions , exprimant une dichotomie entre le réel des images de sa campagne natale et de ses habitants , de la flore et de la faune , - qui ont été les grands protagonistes de ses toiles autobiographiques - et la façon particulière de les représenter . Les formes précises et détaillées liées à une exécution exacte se moquant de la perspective traditionnelle arrivent à une œuvre bidimensionnelle de couleurs vives et de grande force linéaire . La magie de ses peintures , représentant aussi des paysages urbains et littoraux , des thèmes historiques et des portraits , offre un monde exotique et onirique avec des éléments nationaux . ",fra,0.21142816018706462,IN
15660,2017-22,cult,144,"Ruperto Jay Matamoros est devenu une des figures emblématiques de la peinture populaire cubaine avec une indiscutable projection internationale , soutenue par les éloges de la critique spécialisée . Ses œuvres ont été exposées en Russie et au Canada , en plus du Musée National des Beaux - arts de La Havane et d ' autres institutions cubaines . numéro 8 , année 2018 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Yanelis Abreu Traduit par Alain de Cullant Un hommage au doyen de la peinture naïve cubaine , Ruperto Jay Matamoros , à l ’ occasion du centenaire de sa naissance < chercher < PDF fr Mario García Portela Le doyen de la peinture naïve ou primitive cubaine , Ruperto Jay Matamoros , revient dans les salles d ' expositions . Il est arrivé au Musée National des Beaux - arts cet été , quand les flamboyants qu ' il aimait tant et qui ornaient souvent ses peintures champêtres fleurissaient de nouveau . ",fra,0.3310743017399096,IN
15661,2017-22,cult,118,"L ’ institution a préparé un hommage à l ’ occasion du centième anniversaire de sa naissance avec une sélection de 30 œuvres , entre peintures à l ' huile et dessins , appartenant à la collection d ’ art populaire du Musée . La plupart ont été réalisées au début du vingtième siècle et un grand nombre d ' entre elles n ' ont pas été exposées précédemment , sauf certaines appartenant aux collections permanentes dans les salles cubaines . L ' ensemble constitue une sélection significative du talent d ' une vingtaine d ' importants artistes nationaux , parmi lesquels se distingue l ’ œuvre de Jay Matamoros . Les paysages pleins de couleurs du peintre inondent les murs de fraîcheur , convertissant l ' exposition en un havre de lumière et de couleur . Le legs matériel de la passion pour la peinture et le cubain . ",fra,-1.3233286252232328,IN
15662,2017-22,cult,132,"Ruperto Jay Matamoros a développé sa vocation pour l ’ art très jeune et de façon autodidacte , alors qu ' il l ’ alternait avec des métiers de tous types . Sa sensibilité se combinait avec le soin du décorateur d ’ intérieurs , la sueur du jardinier , du chauffeur ou du plombier et le charisme des messagers . Plus de soixante ans dédiés avec passion à la peinture ont eu leur genèse dans le Studio Libre de Peinture et de Sculpture en 1937 , organisé par des artistes cubains de formation académique tels qu ’ Eduardo Abela , René Portocarrero , Domingo Ravenet ou Rita Longa - à qui le Musée consacre actuellement un autre hommage . Durant plus de soixante ans , les pinceaux et les couleurs ont servi à Ruperto Jay pour capturer une vue candide du milieu rural cubain et les particularités de l ' imagerie populaire . ",fra,-0.9648188988383027,IN
15663,2017-22,cult,104,"La fantaisie guidait ses compositions , exprimant une dichotomie entre le réel des images de sa campagne natale et de ses habitants , de la flore et de la faune , - qui ont été les grands protagonistes de ses toiles autobiographiques - et la façon particulière de les représenter . Les formes précises et détaillées liées à une exécution exacte se moquant de la perspective traditionnelle arrivent à une œuvre bidimensionnelle de couleurs vives et de grande force linéaire . La magie de ses peintures , représentant aussi des paysages urbains et littoraux , des thèmes historiques et des portraits , offre un monde exotique et onirique avec des éléments nationaux . ",fra,0.9927839073858532,IN
15664,2017-47,cult,109,"Ruperto Jay Matamoros est devenu une des figures emblématiques de la peinture populaire cubaine avec une indiscutable projection internationale , soutenue par les éloges de la critique spécialisée . Ses œuvres ont été exposées en Russie et au Canada , en plus du Musée National des Beaux - arts de La Havane et d ' autres institutions cubaines . numéro 8 , année 2018 Notre conversation est agréable et détendue , dans son domicile havanais , sous le regard de grandes célébrités du spectacle avec lesquelles il a partagé et partage les scènes et l ’ amitié . Seuls deux de ces photos sont différentes : celles rappelant une de ses rencontres avec le leader de la Révolution cubaine , le commandant Fidel Castro . ",fra,0.3714909090289544,IN
15665,2018-26,cult,133,"Il a changé ma vie , mais pas comme les gens le pensent . Ce n ' est pas parce que j ’ ai chanté avec lui , mais parce que j ’ ai connu une personne ayant une âme limpide qui était et est Luciano Pavarotti . Et en fin de compte , combien de temps ai - je chanté avec lui ? Trois minutes et demie ? Mais ce furent les trois minutes et demie les plus importants , parce que je me suis préparé toute la vie pour ce moment . Notre conversation est agréable et détendue , dans son domicile havanais , sous le regard de grandes célébrités du spectacle avec lesquelles il a partagé et partage les scènes et l ’ amitié . Seuls deux de ces photos sont différentes : celles rappelant une de ses rencontres avec le leader de la Révolution cubaine , le commandant Fidel Castro . ",fra,-0.04704581953674213,IN
15666,2018-22,cult,204,"Il a changé ma vie , mais pas comme les gens le pensent . Ce n ' est pas parce que j ’ ai chanté avec lui , mais parce que j ’ ai connu une personne ayant une âme limpide qui était et est Luciano Pavarotti . Et en fin de compte , combien de temps ai - je chanté avec lui ? Trois minutes et demie ? Mais ce furent les trois minutes et demie les plus importants , parce que je me suis préparé toute la vie pour ce moment . L ' héritage de Martí et de Bolivar comme guide pour la lutte révolutionnaire des peuples La pensée éthique et pédagogique latino - américaine possède une portée universelle et une grande richesse idéologique se matérialisant chez d ’ importants penseurs , dont la transcendance serait impossible à ébaucher en marge de la scène historique culturel dans lequel nos nations se sont développées . La synthèse de ces idées sont précisément , Simón Bolívar et José Martí , lesquels légitiment la plus haute et complète expression de l ’ anti - impérialisme , du latino - américanisme , de la dignité sociale , du patriotisme et de l ' indépendance nationale , des valeurs qui sont l ' essence même des projets de libération des deux penseurs et formant le corpus éthique sur lequel repose l ’ éducation civique citoyenne et qui aujourd ' hui s ' élève contre les prétentions dominatrices des centres du pouvoir . ",fra,-0.5840166112720284,IN
15667,2017-22,cult,185,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Diana Sedal Yanes Traduit par Alain de Cullant L ’ éthique de Martí et de Bolivar constitue le fondement de l ' éducation et de l ' idéologie afin de transformer la réalité sociale en fonction d ' un ordre politique conséquent et représentatif du pouvoir de tous . < chercher < PDF frMario García Portela L ' héritage de Martí et de Bolivar comme guide pour la lutte révolutionnaire des peuples La pensée éthique et pédagogique latino - américaine possède une portée universelle et une grande richesse idéologique se matérialisant chez d ’ importants penseurs , dont la transcendance serait impossible à ébaucher en marge de la scène historique culturel dans lequel nos nations se sont développées . La synthèse de ces idées sont précisément , Simón Bolívar et José Martí , lesquels légitiment la plus haute et complète expression de l ’ anti - impérialisme , du latino - américanisme , de la dignité sociale , du patriotisme et de l ' indépendance nationale , des valeurs qui sont l ' essence même des projets de libération des deux penseurs et formant le corpus éthique sur lequel repose l ’ éducation civique citoyenne et qui aujourd ' hui s ' élève contre les prétentions dominatrices des centres du pouvoir . ",fra,-0.012728902095412102,IN
15668,2019-18,cult,200,"Afin d ' aborder les idéaux d ’ émancipation latino - américaine qui se débattent aujourd ’ hui dans notre continent , on vous approche à la pensée et à l ’ éthique de Simón Bolivar et de José Martí . Le 7 septembre , l ´ écrivain Miguel Barnet , président de l ´ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba , a prononcé ces paroles Sauver la Révolution Bolivarienne c ’ est sauver nos peuples d ’ Amérique au cours de la conférence de presse afin d ’ annoncer l ´ appel du Réseau des Réseaux En Défense de l ´ Humanité en solidarité avec le Venezuela Bolivarien , ayant eu lieu dans la Maison de l ’ Alba Culturelle de La Havane . Afin d ' aborder les idéaux d ’ émancipation latino - américaine qui se débattent aujourd ’ hui dans notre continent , la section Rencontre nous approche à la pensée et à l ’ éthique de Simón Bolivar et de José Martí . Le Dr Pedro Pablo Rodríguez souligne que la première et seule visite de José Martí au Venezuela et en Amérique du Sud est une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . La Dra . Diana Sedal Yanes affirme que l ’ éthique de Martí et de Bolivar constitue le fondement de l ' éducation et de l ' idéologie , visant à transformer la réalité sociale en fonction d ' un ordre politique conséquent et représentatif du pouvoir de tous . ",fra,-0.4299417965625686,IN
15669,2017-17,cult,102,"Afin d ' aborder les idéaux d ’ émancipation latino - américaine qui se débattent aujourd ’ hui dans notre continent , on vous approche à la pensée et à l ’ éthique de Simón Bolivar et de José Martí . < chercher < PDF frMario García Portela Le 7 septembre , l ´ écrivain Miguel Barnet , président de l ´ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba , a prononcé ces paroles Sauver la Révolution Bolivarienne c ’ est sauver nos peuples d ’ Amérique au cours de la conférence de presse afin d ’ annoncer l ´ appel du Réseau des Réseaux En Défense de l ´ Humanité en solidarité avec le Venezuela Bolivarien , ayant eu lieu dans la Maison de l ’ Alba Culturelle de La Havane . ",fra,-0.7734705789450568,IN
15670,2017-17,cult,106,"Afin d ' aborder les idéaux d ’ émancipation latino - américaine qui se débattent aujourd ’ hui dans notre continent , la section Rencontre nous approche à la pensée et à l ’ éthique de Simón Bolivar et de José Martí . Le Dr Pedro Pablo Rodríguez souligne que la première et seule visite de José Martí au Venezuela et en Amérique du Sud est une étape importante dans sa vie et dans le développement de sa pensée . La Dra . Diana Sedal Yanes affirme que l ’ éthique de Martí et de Bolivar constitue le fondement de l ' éducation et de l ' idéologie , visant à transformer la réalité sociale en fonction d ' un ordre politique conséquent et représentatif du pouvoir de tous . ",fra,0.3846374384458173,IN
15671,2017-17,cult,113,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 963Jenny Lind : une merveilleuse chanteuse suédoise Igor Youskévitch : Un des meilleurs danseurs du mondeStravinski à La Havane interview Eusebio Leal : Si on ne sauve pas la Patrie il n ’ y a pas de Vieille Havane lettres Bicentenaire ( Extrait ) La mère du héros dans deux romans haïtiens Gouverneurs de la rosée ( Extrait ) les trésors Les Musées de la Vieille Havane : La Maison de l ’ AsieCarlos III , un roi , une statue , une avenueLe Christ de La Havane : un regard seigneurial les arts Le XL anniversaire de la fondation du Théâtre Lyrique National de CubaLiborio Noval : Génie et Figure La Cecilia Valdés de Gonzalo Roig lire martí ",fra,1.074872194837269,IN
15672,2018-17,cult,123,"présentation Lettres de Cuba : Novembre 2012 rencontres Stravinski à La HavaneJenny Lind : une merveilleuse chanteuse suédoise Igor Youskévitch : Un des meilleurs danseurs du monde interview Eusebio Leal : Si on ne sauve pas la Patrie il n ’ y a pas de Vieille Havane lettres Gouverneurs de la rosée ( Extrait ) Bicentenaire ( Extrait ) La mère du héros dans deux romans haïtiens les trésors Le Christ de La Havane : un regard seigneurialLes Musées de la Vieille Havane : La Maison de l ’ AsieCarlos III , un roi , une statue , une avenue les arts La Cecilia Valdés de Gonzalo RoigLe XL anniversaire de la fondation du Théâtre Lyrique National de CubaLiborio Noval : Génie et Figure lire martí Ismaelillo galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Liborio Noval",fra,0.7150519241598366,IN
15673,2017-22,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alicia Alonso Traduit par Alain de CullantIgor a couvert une étape de notre carrière , car il s ’ est retiré après avoir danser avec moi . Nous avons dansé ensemble durant douze ans , et quand on danse douze ans avec un tel artiste , un des meilleurs du monde , on sent que cela a été et est entrer dans l ' histoire , car c ' est un formidable danseur international Paroles prononcées dans le Grand Théâtre de La Havane , le 2 novembre 1993 , publié dans Cuba en el Ballet , vol 4 , Nº 3 septembre - décembre Coédition de la maison d ’ édition Océano de Mexico et Cubarte 2004 numéro 8 , année 2018 ",fra,1.4031515934194436,IN
15674,2017-39,cult,121,"Par Roberto Méndez Martínez Traduit par Alain de CullantCependant , très peu de personnes savent que l ' auteur de la Symphonie des psaumes est venu deux fois à La Havane , invité à diriger des concerts à la tête de l ’ Orchestre Philharmonie . La première fois en 1946 et le deuxième en 1951 . Le compositeur cubain Amadeo Roldán était un autre promoteur de l ’ œuvre du compositeur russe . En 1933 , à la tête de l ' Orchestre Philharmonique , il a dirigé Feu d ’ artifice , une œuvre qui a ouvert les portes de Paris au compositeur et qui l ’ a approché de son premier grand promoteur , Serge Diaghilev , cette œuvre a été suivie des Suites 1 et 2 , la même année , et la suivante avec Ragtime et L ' oiseau de feu . ",fra,0.9445768554308169,IN
15675,2017-39,cult,141,"À partir de 1944 , le célèbre chef d ' orchestre autrichien Erich Kleiber a assumé la direction de l ’ orchestre . Il a non seulement entraîné l ’ ensemble pour en faire un groupe de véritable relief dans son genre , mais il a airé son répertoire et , à côté des habituels Beethoven , Weber ou Brahms il était fréquent d ' entendre des œuvres de Wagner , Ravel , Falla et Richard Strauss , mais aussi des œuvres de compositeurs cubains contemporains tels que Pablo Ruiz Castellanos , Amadeo Roldán , Gilberto Valdés et Julián Orbón . En février 1946 , juste un mois avant l ' arrivée de Stravinski , Kleiber a dirigé la première à Cuba de ses Scènes de ballet , écrites deux ans plus tôt . De sorte que le génie russe , avec une réputation d ' incendiaire , a trouvé un public , à La Havane , aussi bien préparé que dans n ' importe quelle ville européenne , et peut - être avec moins de préjugés . ",fra,-0.5137396958262792,IN
15676,2017-39,cult,143,"Pour certains il était simplement un créateur qui avait décidé d ' entrer dans l ’ establishment et de renier ses origines , aujourd ' hui , nous comprenons qu ’ il n ’ a jamais été aussi provocant que durant ces années - là , quand il a dévoilé son livre Poétique musicale , où se trouvait le retour de l ' ensemble des expériences , au milieu d ' une Europe qui commençait à comprendre Schoenberg et le legs dodécaphonique , lui , avec son humeur incendiaire se prononçait en faveur de Tchaïkovski et du Rigoletto de Verdi . Toutefois , dans cette vaste et inégale œuvre tardive qu ’ est Le sacre du printemps , ce ballet , motif de scandale lors de sa première parisienne et symbole de l ' avant - garde la plus radicale , s ’ est converti avec le montage de la Russe Vera en une sorte de synthèse de l ' art insulaire , par la grâce des danseurs afro - cubains qui redécouvre la danse et la multiplicité des sens depuis leurs origines : ",fra,-1.146333327808478,IN
15677,2017-39,cult,162,"Et le miracle s ’ est produit : dès les premiers accords , le jeune tombe à genoux , comme abattu par une force supérieure , invisible , qui se manifeste devant nous . Son visage , fermé et grimaçant , s ’ illumine sur un corps qui se redresse lentement , secoué par des sursauts successifs qui correspondent aux halètements spasmodiques de la partition . Debout , il commence à décrire des cercles autour de quelque chose qui semblait fuir de ses mains . Ensuite il y a les premiers sauts , suivis par un autre retour au sol , à genoux , le corps replié sur les jambes . Des mouvements de bras , verticaux et horizontaux . Une nouvelle projection vers le haut de l ' anatomie et , après avoir marqué les syncopes sur la scène avec de furieuses talonnades , c ’ est une euphorie du rite triomphale , où le jeune homme revient à ses sauts , finissant le dernier avec une chute au centre , suivi d ' une roulade fermant avec un geste d ' exultation , de joie , d ' action de grâce , prolongé en silence , au - delà de l ' accord final … ",fra,-0.3951468224567445,IN
15678,2017-13,cult,118,"Devant cette profusion des tambours et des pas du rituel ñáñigo qui se superposent à ceux du ballet classique , Stravinski doit avoir souri dans l ' ombre . La section Rencontres offre le discours prononcé par la Ministre de la Culture d ’ Équateur , Madame Erika Sylva , en représentation des pays de l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique ( ALBA ) lors de l ’ inauguration de la Foire du Livre à La Cabaña . La ministre a souligné le rôle de l ’ ALBA comme promotrice d ’ un espace d ’ intégration culturelle . Cette année , la foire du livre a été accueillie par différentes institutions et la journaliste Marianela González nous relate la rencontre avec la Guatémaltèque Rigoberta Menchú , Prix Nobel de la Paix , dans la Casa de las Américas . ",fra,0.30239196718613176,IN
15679,2017-13,cult,104,"La docteur Carmen Suárez León offre un éloge de Pedro Pablo Rodríguez López , Prix National d ’ Histoire 2010 , le qualifiant comme un professionnel de la culture possédant un spectre très vaste , ayant apporté de notables contributions à l ' historiographie nationale à travers l ' écriture et l ' enseignement . Dans Interview , nous offrons la deuxième partie de l ’ entrevue réalisée par Ciro Bianchi au journaliste et écrivain Jaime Sarusky en 2005 . Dans la section Lettres , Fernando Martínez Heredia souligne l ' admiration qu ’ il ressent envers le prête belge François Houtart , un infatigable lutteur pour la justice qui a illuminé sa foi religieuse et qui a dédié sa vie à la cause des pauvres . ",fra,-1.2680703606054131,IN
15680,2017-13,cult,127,"L ’ écrivain uruguayo - cubain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature 2010 , qui mobilise des milliers de lecteurs en recherche de ses livres , affirme qu ’ il ne peut pas penser à la retraite car il aura toujours quelque chose à dire . Dans la section Arts , l ’ intellectuel cubain Alejo Carpentier , Prix Cervantes 1977 et Prix Médicis étranger 1979 , nous parle de la vie et de l ’ œuvre du prestigieux musicien cubain Alejadro Garcia Caturla , ainsi que de sa rencontre et ses études musicales avec Nadia Boulanger à Paris . Le journaliste Joel del Río nous présente la situation actuelle et les défis que le cinéma cubain doit affronter afin de stimuler la production , de trouver des alternatives pour les propositions cinématographiques et de continuer la formation et l ' éducation du public cubain quant à l ’ audio - visuelle ",fra,-0.09417600847768423,IN
15681,2019-13,cult,134,"Le dramaturge Hector Quintero rend hommage à Nelson Dorr qui vient de recevoir le Prix National de Théâtre 2010 . Dans Lire Martì nous offrons la dernière partie Les fêtes de la Statue de la Liberté , un article écrit par José Martí en 1886 pour le journal new - yorkais La Nación . Le numéro est illustré par l ’ artiste français Alain Kleinmann . Alain Kleinmann a exposé ses œuvres , reflétant sa constante recherche de la mémoire , dans le Musée National des Beaux Arts La section Rencontres offre le discours prononcé par la Ministre de la Culture d ’ Équateur , Madame Erika Sylva , en représentation des pays de l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique ( ALBA ) lors de l ’ inauguration de la Foire du Livre à La Cabaña . La ministre a souligné le rôle de l ’ ALBA comme promotrice d ’ un espace d ’ intégration culturelle . ",fra,-0.030451777625303756,IN
15682,2019-13,cult,101,"Cette année , la foire du livre a été accueillie par différentes institutions et la journaliste Marianela González nous relate la rencontre avec la Guatémaltèque Rigoberta Menchú , Prix Nobel de la Paix , dans la Casa de las Américas . La docteur Carmen Suárez León offre un éloge de Pedro Pablo Rodríguez López , Prix National d ’ Histoire 2010 , le qualifiant comme un professionnel de la culture possédant un spectre très vaste , ayant apporté de notables contributions à l ' historiographie nationale à travers l ' écriture et l ' enseignement . Dans Interview , nous offrons la deuxième partie de l ’ entrevue réalisée par Ciro Bianchi au journaliste et écrivain Jaime Sarusky en 2005 . ",fra,-0.7141999489574707,IN
15683,2019-13,cult,154,"Dans la section Lettres , Fernando Martínez Heredia souligne l ' admiration qu ’ il ressent envers le prête belge François Houtart , un infatigable lutteur pour la justice qui a illuminé sa foi religieuse et qui a dédié sa vie à la cause des pauvres . L ’ écrivain uruguayo - cubain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature 2010 , qui mobilise des milliers de lecteurs en recherche de ses livres , affirme qu ’ il ne peut pas penser à la retraite car il aura toujours quelque chose à dire . La section Trésors s ’ enrichit de deux articles sur la pensée de notre Héros National . Nous venons de fêter le 120ème anniversaire de la publication de l ’ essai Notre Amérique de José Marti dans La Revista Ilustrada de Nueva York . Un texte illuminateur qui , selon l ’ historien et chercher Pedro Pablo Rodríguez , marque un point de repère significatif et indispensable dans cette évolution que Martí conduisait derrière sa publication en concevant et en exposant une stratégie libératrice pour la région . ",fra,-0.6463971871718126,IN
15684,2019-13,cult,109,"Dans la section Arts , l ’ intellectuel cubain Alejo Carpentier , Prix Cervantes 1977 et Prix Médicis étranger 1979 , nous parle de la vie et de l ’ œuvre du prestigieux musicien cubain Alejadro Garcia Caturla , ainsi que de sa rencontre et ses études musicales avec Nadia Boulanger à Paris . Le journaliste Joel del Río nous présente la situation actuelle et les défis que le cinéma cubain doit affronter afin de stimuler la production , de trouver des alternatives pour les propositions cinématographiques et de continuer la formation et l ' éducation du public cubain quant à l ’ audio - visuelle Le dramaturge Hector Quintero rend hommage à Nelson Dorr qui vient de recevoir le Prix National de Théâtre 2010 . ",fra,0.03397278105045018,IN
15685,2017-30,cult,128,"Dans Lire Martì nous offrons la dernière partie Les fêtes de la Statue de la Liberté , un article écrit par José Martí en 1886 pour le journal new - yorkais La Nación . Le numéro est illustré par l ’ artiste français Alain Kleinmann . Alain Kleinmann a exposé ses œuvres , reflétant sa constante recherche de la mémoire , dans le Musée National des Beaux Arts Jenny Lind s ’ est présentée dans l ' apogée de sa splendeur au Théâtre Tacón à La Havane en 1851 . Son succès a été extraordinaire et ses interprétations ont comblées la salle , malgré les prix élevés : quatre pesos et deux reales pour un fauteuil de parterre , 17 pour une loge de premier et deuxième , 13 pour une de troisième , deux pesos pour le promenoir et 12 simples reales pour le poulailler . ",fra,0.5106960605534997,IN
15686,2017-22,cult,111,"Elle s ’ est présentée à Paris , Berlin , Vienne , en Angleterre , aux Etats - Unis … Elle a également été professeur de musique . Elle a épousé le pianiste et compositeur Otto Goldschmith . Plus tard , elle s ’ est retirée à l ’ apogée de sa carrière . Elle est décédée en 1887 . Jenny Lind s ’ est présentée dans l ' apogée de sa splendeur au Théâtre Tacón à La Havane en 1851 . Son succès a été extraordinaire et ses interprétations ont comblées la salle , malgré les prix élevés : quatre pesos et deux reales pour un fauteuil de parterre , 17 pour une loge de premier et deuxième , 13 pour une de troisième , deux pesos pour le promenoir et 12 simples reales pour le poulailler . ",fra,0.20389040074503784,IN
15687,2017-39,cult,165,"Elle s ’ est présentée à Paris , Berlin , Vienne , en Angleterre , aux Etats - Unis … Elle a également été professeur de musique . Elle a épousé le pianiste et compositeur Otto Goldschmith . Plus tard , elle s ’ est retirée à l ’ apogée de sa carrière . Elle est décédée en 1887 . Manuel et Lucien semblent être les héros de ces romans antillais . Cependant , Délira et Ernestine Saint - Hilaire , les mères des enfants assassinés , sont celles qui s ’ érigent en véritables protagonistes et héroïnes de ces œuvres , symbolisant l ' histoire d ' Haïti et l ’ avenir politique de la nation caribéenne . Délira , la mère de Manuel , dans Gouverneurs de la rosée , sèche et sans espoir , est une présence physique constante . Inquiète par l ' absence de son fils qui est parti il y a quelques années dans les champs de canne à sucre de Cuba , est possédée par la résignation dans son rôle limité d ’ épouse du vieux Bienaimé , à Fonds - rouge , le territoire spirituel où se déroule l ’ œuvre . Dans le site de silence construit au sein du mariage patriarcal paysan se trouve son confinement . ",fra,-0.9392959802867857,IN
15688,2017-39,cult,171,"En revanche , l ' existence d ’ Ernestine Saint - Hilaire se produit uniquement dans le souvenir de son fils Lucien . L ' étudiant se prépare pour participer à une marche commémorative pour le bicentenaire de l ' indépendance de la nation noire et ses pensées se dirigent vers sa mère lointaine et aveugle qui , solitaire , vit sur le Plateau Central , une région rurale frontalière à la République Dominicaine . Une femme qui a élevé seule ses enfants , qui n ’ a pas souffert de la claustration du mariage mais du confinement de la cécité . Délira reçoit Manuel , elle ouvre ses bras pour le retour de son fils mais elle a peur de son insolence , de ses paroles sacrilèges . Ernestine Saint - Hilaire reçoit de moins en moins la visite de Lucien . L ' étudiant préfère ne pas retourner dans la maison maternelle , pour ne pas mentir au sujet de la vie de son frère cadet qui , à Port - au - Prince , profite de l ' argent que sa mère aveugle lui envoie pour vivre une existence de petit truand . Les deux mères semblent se résumer dans l ’ attente du retour de leurs enfants . ",fra,-1.1398851666395506,IN
15689,2017-39,cult,144,"Exclues de la vie publique – il est aussi inutile de dire des institutions et des projets nationaux , ces femmes pouvaient avoir rencontré un sens dans leur vies seulement avec ces attentes , dans les travaux domestiques pour lesquels elles étaient destinées et dans les vies de leurs enfants , des lutteurs pour un changement dont la véritable étendue atteint l ’ imaginaire . Toutefois , et sans doute involontairement , elles trouvent une place dans le schéma national , remplaçant même parfois le héros et dans d ’ autres devenant l ’ idéologie de ce dernier . La désespérance de Delira se déroule presque dans toute l ’ œuvre , avec une absence de rêve , son état ressemble à l ’ immobilité , l ’ abandon et la résignation . Passer du pessimisme extrême - non sans raison - à une puissance mobilisatrice indique que les ressorts féminins se sont construits souterrainement , en interaction avec les moules sociaux mais trouvant les failles , s ’ y opposant . ",fra,-0.34176206970561585,IN
15690,2017-39,cult,182,"Les parents peuvent mourir dans la tentative d ' instaurer le changement sans toutefois atteindre les objectifs proposés et les enfants devraient être ceux qui continuent le travail . Cependant , dans Gouverneurs de la rosée , se sont d ' abord les enfants qui exigent et qui courent les risques . Mais comme ils ne peuvent pas réaliser les changements rêvés , ce serait peut - être aux parents de continuer le chemin qu ’ ils ont entrepris . On n ’ aurait jamais l ' idée que les mères occupent la place du héros ou deviennent l ' énergie qui les habitent . Les règles stipulent que ce devrait être Bienaimé qui parvienne , à la fin de Gouverneurs de la rosée , après la mort de son fils , de réunir les hommes et de les convaincre de poursuivre la lutte pour l ' obtention de l ' eau comme un symbole de tout ce que peut sauver les pauvres nations . Nonobstant , c ' est la mère , Délira , qui prend ce chemin , faisant un virage transcendantal pour s ' impliquer directement dans l ' action . La conversion de Délira en une combattante est un basculement d ’ une puissante portée contribuant encore plus à la transcendance de ce roman dans les lettres haïtiennes et caribéennes . ",fra,-0.6191428786619654,IN
15691,2017-39,cult,171,"L ’ implication directe dans l ' action sort Délira du confinement , elle passe du niveau de la résistance passive à l ' activité génératrice . Son action pour rassembler les hommes du village est un renversement total des rôles . Elle adopte un modèle qui a été par excellence traditionnellement masculin mais elle le réalise à partir des formes propres . Elle décompose ce qui est établi en changeant les anciennes valeurs par des nouvelles . Où avant il y avait la haine et la désunion , elle établit la fraternité , l ’ amour et le travail en groupe . La même nuit de l ' enterrement de son fils , à la question que si c ’ est le défunt Manuel qui lui a demandé à parler aux hommes du village , elle acquiesce mais elle allègue avoir aussi ses propres raisons . Délira pénètre dans l ' espace public amplifiant ce que nous appelons aujourd ' hui l ’ action citoyenne , arborant la nécessité de l ’ union de ses fils dans l ' Haïti des années quarante . L ' inclusion de l ' action féminine donne une plus grande signification au moment historique , lui allouant une autre apparence et une autre possibilité . ",fra,-0.646420989309289,IN
15692,2017-39,cult,124,"Noire aveugle , les yeux vides , le corps représenté seulement dans la pensée de son descendant , Ernestine Saint - Hilaire est le souffle , l ' énergie de son fils Lucien . Si Délira termine une action qui initialement appartenait à son fils , Ernestine Saint - Hilaire , bien qu ’ elle ne creuse pas ni rassemble les hommes pour la conquête de l ' eau , elle est comme une sorte de guide . Elle transgresse étant une mère seule et aveugle , dont le plus grand exploit est l ' éducation de ses enfants et sa lutte pour qu ’ ils puissent étudier dans la capitale . Elle incarne les aspirations de la patrie et tout ce qui est atteint grâce à l ' éducation , tout en montrant les désagréments d ' un Haïti divisé qui ne trouve pas de solution ou de place possible dans le Bicentenaire . ",fra,-1.1179584579634536,IN
15693,2017-39,cult,106,"La mère aveugle a foi en l ' étude universitaire . Elle ne voit pas , elle ne peut pas voir , les contradictions réelles , la situation sociale . Sa cécité l ’ enferme . N ’ importe quelle tentative d ' interprétation de ce personnage est destinée à la polémique naturelle , surtout s ’ il est possible de voir chez cette mère aveugle la mise en scène du rôle d ' une idéologie . La mère aveugle qui plaide en faveur de l ' éducation est une tentative d ' amener l ' essence de vie de l ’ Illustration à la contemporanéité . Mais l ' atterrissage de la France du XVIIe siècle dans l ’ Haïti contemporain est accidenté et mortel . Une solution individuelle , bourgeoise , n ’ est pas possible dans une extrême situation collectif , nationale . ",fra,-1.7191907824055634,IN
15694,2017-39,cult,136,"Toutefois , il est également possible de lire un concept capital , une alternative à l ' exclusion dans ce désir d ' éducation de la mère ; une métaphore de la possibilité que l ' éducation se convertisse en rébellion , en élan intellectuel , en partie vitale du changement nécessaire . Son aveuglement ne prend pas en compte la réalité immédiate . Le progrès haïtien ne pourra pas s ’ asseoir uniquement sur la base des connaissances . Les circonstances de cette nation ne permettent pas que le savoir puisse seulement libérer . C ’ est l ’ aveuglement que Lucien a voulu guérir , la lumière qu ’ il voulait mettre dans les yeux de sa mère , dans la pensée de l ' île brisée . Pour démontrer que le rêve d ' amélioration individuelle n ' est pas suffisant , l ’ étudiant meurt et pour qu ’ il n ’ y ait pas de doute que l ' éducation soit indispensable , le contexte réclame un au - delà , faire bouger les choses . ",fra,-1.6024548360302497,IN
15695,2017-39,cult,214,"Délira et Ernestine Saint - Hilaire , les protagonistes de deux romans capitaux dans les Caraïbes , ont provoqué un grand impact à partir de leurs comportements . La première incarne le principe de s ' unir pour vaincre . La seconde défend le pouvoir vindicatif de l ' éducation . Il y a une essence similaire , le quota de participation des deux mères dans le discours national est équivalent . Elles obtiennent – en occupant la place du héros ou en étant leur idéologie – une ouverture du système domestique national fermé . Le succès final de Délira en unissant les hommes n ’ est pas total car elle perd son unique fils dans la lutte . La portée de l ' idéologie d ' Ernestine , le noble idéal de changement , est aussi invalidée avec la mort de son héritier . Ce sont les véritables visages de la société qui génèrent des questions et qui sont pleines de contradictions et d ' ambiguïtés . La dialectique que l ’ on doit attendre de la littérature est la valeur du grattage de la superficie , la recherche de la vérité derrière les protagonistes pour trouver , dans de nombreux cas , qu ’ ils ne sont pas les véritables héros . Il est urgent de certifier le caractère des véritables héroïnes faisant face aux forces imposantes et réalisant des tâches difficiles avec un immense courage , assoyant définitivement leur rôle vigoureux dans les histoires littéraires et nationales . ",fra,-0.6044115991704989,IN
15696,2017-22,cult,129,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jacques Roumain Traduit par Je ne déparle pas , maman . Il y a les affaires du ciel et il y a les affaires de la terre , ça fait deux et ce n ’ est pas la même chose . < chercher < PDF frLiborio Noval Manuel entoura sa mère de ses longs bras musclés : – Assez de chagrin , t ' en prie maman . Depuis ce jour d ' aujourd ' hui , je suis icitte pour le restant de ma vie . Toutes ces années passées , j ' étais comme une souche arrachée , dans le courant de la grand rivière ; j ' ai dérivé dans les pays étrangers ; j ' ai vu la misère face à face ; je me suis débattu avec l ' existence jusqu ' à retrouver le chemin de ma terre et c ' est pour toujours : ",fra,0.12243452065818745,IN
15697,2017-22,cult,170,"Délira essuya ses yeux : – Hier au soir , j ’ étais assise là où tu me vois : le soleil était couché , la nuit noire était là , déjà il y avait un oiseau dans le bois qui criait sans arrêt ; j ’ avais peur d ’ un malheur et je songeais : est - ce que je vais mourir sans revoir Manuel ? C ’ est que je suis vieille , pitite mouin ; j ’ ai des douleurs , le corps n ’ est plus bon et la tête n ’ est pas meilleure . Et puis la vie est si difficile – l ’ autre jour je disais à Bienaimé , je lui disais : Bienaimé , comment allons - nous faire ? La sécheresse nous a envahi ; tout dépérit : les bêtes , les plantes , les chrétiens vivants . Le vent ne pousse pas les nuages , c ’ est un vent maudit qui traîne l ’ aile à ras terre comme les hirondelles et qui remue une fumée de poussière : regarde ses bourbillons sur la savane . Du levant au couchant , il n ’ y a pas un seul grain de pluie dans tout le ciel : alors , est - ce que le bon Dieu nous a abandonnés ? ",fra,-0.4721768115036915,IN
15698,2017-22,cult,128," – Ne déparle pas , mon fi . Ne mets pas de sacrilèges dans ta bouche . – Je ne déparle pas , maman . Il y a les affaires du ciel et il y a les affaires de la terre , ça fait deux et ce n ’ est pas la même chose . Le ciel , c ’ est le pâturage des anges ; ils sont bienheureux , ils n ’ ont pas à prendre soin du manger de du boire . Et sûrement qu ’ il y a des anges nègres pour faire le gros travail de la lessive des nuages ou balayer la pluie et mettre la propreté du soleil après l ’ orage , pendant que les anges blancs chantent comme des rossignols toute la sainte journée ou bien soufflent dans de petites trompettes comme c ’ est marqué dans les images qu ’ on voit dans les églises . ",fra,-0.6861537041644724,IN
15699,2017-22,cult,153," – Mais la terre , c ’ est une bataille jour pour jour , une bataille sans repos : défricher , planter , sarcler , arroser , jusqu ’ à la récolte , et alors tu vois ton champ mûr couché devant toi le matin , sous la rosée , et du dis : moi untel , gouverneur de la rosée et , l ’ orgueil entre dans ton cœur . Mais la terre est comme une bonne femme , à force de la maltraiter , elle se révolte : j ’ ai vu que vous avez déboisé les mornes . La terre est toute nue et sans protection . Ce sont les racines qui font amitié avec la terre et la retiennent : ce sont les manguiers , les bois de chênes , les acajous qui lui donnent les eaux des pluies pour sa grande soif et leur ombrage contre la chaleur de midi . C ’ est comme ça et pas autrement , sinon la pluie écorche la terre et le soleil l ’ échaude : il ne reste plus que les roches . ",fra,0.3430323226430387,IN
15700,2017-26,cult,120," – Je dis vrai : c ’ est pas Dieu qui abandonne le nègre , c ’ est le nègre qui abandonne la terre et il reçoit sa punition : la sécheresse , la misère et la désolation . – Je ne veux plus t ’ entendre , fit Délira secouant la tête . Tes paroles ressemblent à la vérité et la vérité est peut - être un péché . Source : Gouverneurs de la rosée ( pages 24 - 26 , Éditions Mémoire d ' encre , 2004 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Pedro Pablo Rodríguez Traduit par Alain de Cullant L ’ essai intitulé Nuestra América ( Notre Amérique , sous la signature de José Martí , a été publié le premier janvier 1891 dans la La Revista Ilustrada de Nueva York . < chercher < PDF fr ",fra,0.06499472280192804,IN
15701,2017-26,cult,138,"Alain Kleinmann L ’ essai intitulé Nuestra América ( Notre Amérique , sous la signature de José Martí , a été publié le premier janvier 1891 dans la La Revista Ilustrada de Nueva York . Cette publication , qui avait déjà ouvert ses pages au cubain , était un mensuel de pensée et de lettres , ayant une impression qui pouvait être considérée d ' un certain luxe , dont l ' éditeur propriétaire était le Panaméen Elías de Losada . Il est presque sûr , évidemment , que les premiers lecteurs du texte de Martí ont été les membres du petit groupe d ' intellectuels latino - américains résidants alors dans cette ville , une bonne partie de ceux - ci bien connus par Martí et ses collaborateurs dans la Société Littéraire Hispano - américaine de New York fondée quelques années auparavant . Il ne faut pas douter que la revue avait aussi un chaud et systématique accueil dans de nombreux endroits d ’ Amérique hispanique . ",fra,-0.9352185320105232,IN
15702,2017-26,cult,288,"Les causes de l ' échec républicain en Amérique hispanique étaient des matières d ’ un vieil intérêt parmi la classe illustrée du continent , dont le débat a été actualisé depuis que les réformes libérales ont tenté la formation de la nation moderne dans nos sociétés vers le milieu du XIXème siècle . Martí , donc , n ’ offrait pas un nouveau thème , mais l ' originalité de son texte proposait des réponses totalement différentes à celles alors données généralement et , surtout , dans la perspective qu ’ il organise ses idées depuis une logique opposée à la raison moderne . Il n ' est pas accidentel que le Cubain ait écrit cet essai illuminateur en ce moment . L ' évolution de sa pensée et l ' interrelation de celle - ci avec les circonstances de l ' année 1889 , permettent de comprendre que Notre Amérique a été un texte presque impossible d ' être créé plusieurs années avant , et , à la fois , il marque un point de repère significatif et indispensable dans cette évolution que Martí conduisait derrière sa publication , naturellement , en concevant et en exposant une stratégie libératrice pour la région . Une stratégie ayant des prétentions universelles , et sa mise en œuvre immédiate pour la grande lutte de sa vie : organiser les patriotes dans le Parti Révolutionnaire Cubain , afin de promouvoir la guerre nécessaire et d ' atteindre l ' indépendance de Cuba et de Porto Rico , les Antilles libres devant couper la possibilité d ’ expansion des Etats - Unis vers le Sud et depuis laquelle se dirigerait l ' action concerté de toute notre Amérique . L ' essai a justement été élaboré à l ' occasion précise où son auteur devait synthétiser son analyse sur notre région et quand celle - ci requérait une interprétation de sa problématique capable de lui assurer le maintien de sa souveraineté et l ' ouverture des chemins pour un propre futur . De là , l ' importance de ces publications au début de 1891 . ",fra,-0.6578217123963948,IN
15703,2018-22,cult,145,"Par Pedro Pablo Rodríguez Traduit par Alain de CullantL ’ essai intitulé Nuestra América ( Notre Amérique , sous la signature de José Martí , a été publié le premier janvier 1891 dans la La Revista Ilustrada de Nueva York . Cette publication , qui avait déjà ouvert ses pages au cubain , était un mensuel de pensée et de lettres , ayant une impression qui pouvait être considérée d ' un certain luxe , dont l ' éditeur propriétaire était le Panaméen Elías de Losada . Il est presque sûr , évidemment , que les premiers lecteurs du texte de Martí ont été les membres du petit groupe d ' intellectuels latino - américains résidants alors dans cette ville , une bonne partie de ceux - ci bien connus par Martí et ses collaborateurs dans la Société Littéraire Hispano - américaine de New York fondée quelques années auparavant . Il ne faut pas douter que la revue avait aussi un chaud et systématique accueil dans de nombreux endroits d ’ Amérique hispanique . ",fra,-0.7751210088908858,IN
15704,2018-22,cult,234,"Les causes de l ' échec républicain en Amérique hispanique étaient des matières d ’ un vieil intérêt parmi la classe illustrée du continent , dont le débat a été actualisé depuis que les réformes libérales ont tenté la formation de la nation moderne dans nos sociétés vers le milieu du XIXème siècle . Martí , donc , n ’ offrait pas un nouveau thème , mais l ' originalité de son texte proposait des réponses totalement différentes à celles alors données généralement et , surtout , dans la perspective qu ’ il organise ses idées depuis une logique opposée à la raison moderne . Il n ' est pas accidentel que le Cubain ait écrit cet essai illuminateur en ce moment . L ' évolution de sa pensée et l ' interrelation de celle - ci avec les circonstances de l ' année 1889 , permettent de comprendre que Notre Amérique a été un texte presque impossible d ' être créé plusieurs années avant , et , à la fois , il marque un point de repère significatif et indispensable dans cette évolution que Martí conduisait derrière sa publication , naturellement , en concevant et en exposant une stratégie libératrice pour la région . Une stratégie ayant des prétentions universelles , et sa mise en œuvre immédiate pour la grande lutte de sa vie : organiser les patriotes dans le Parti Révolutionnaire Cubain , afin de promouvoir la guerre nécessaire et d ' atteindre l ' indépendance de Cuba et de Porto Rico , les Antilles libres devant couper la possibilité d ’ expansion des Etats - Unis vers le Sud et depuis laquelle se dirigerait l ' action concerté de toute notre Amérique . ",fra,-0.6430480867318361,IN
15705,2018-22,cult,136,"L ' essai a justement été élaboré à l ' occasion précise où son auteur devait synthétiser son analyse sur notre région et quand celle - ci requérait une interprétation de sa problématique capable de lui assurer le maintien de sa souveraineté et l ' ouverture des chemins pour un propre futur . De là , l ' importance de ces publications au début de 1891 . Il y a une autre zone de l ' écriture martiana qui défriche le chemin vers Notre Amérique . Je me réfère à ses nombreux documents dans le mensuel La América , publié à New York , pour lequel il a collaboré dès 1883 et qu ’ il a dirigé durant 1884 . Bien que l ’ on n ’ ait pas une collection complète , dans les numéros conservés , la campagne lancée par Martí pour l ' unité continentale comme la véritable solution quant à l ' opposition entre la tradition et la modernité saute immédiatement aux yeux . ",fra,-0.5508090616889274,IN
15706,2017-22,cult,183,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lyonel Trouillot Traduit par Ecoute ce que te dit Ernestine Saint - Hilaire . Moi Noire , je sais de quoi je parle . < chercher < PDF frLiborio Noval L ’ étudiant descendait la colline en caressant le sol de ses pas pour ne pas réveiller son frère qui dormait encore dans la chambre commune la tête sous l ’ oreiller , la bouche heureuse tétant un pouce et toute la paix du monde régnant sur le visage , une paix durable comme l ’ enfance et fragile comme elle , une paix hors contexte sur cette face d ’ ange délocalisée faisant mal corps avec la suite , les bras , le torse , les jambes , jusqu ’ à la plante des pieds , tatoués de héros et de slogans hétéroclites : Guevara , Wycleef Jean , Tim Duncan , shoot to kill , les femmes c ’ est de la merde , les rats pourrissent dans leur trou , je veux tout , peace and love . Les réveils étaient douloureux , violents , et l ’ étudiant n ’ avait pas le cœur à engager le combat avec ce corps livre et spectacle qui voulait dire en même temps chaque chose et son contraire . ",fra,-0.15330090491846138,IN
15707,2018-26,cult,160,"Ecoute ce que te dit Ernestine Saint - Hilaire . Moi Noire , je sais de quoi je parle . L ’ étudiant descendait la colline en caressant le sol de ses pas pour ne pas réveiller son frère qui dormait encore dans la chambre commune la tête sous l ’ oreiller , la bouche heureuse tétant un pouce et toute la paix du monde régnant sur le visage , une paix durable comme l ’ enfance et fragile comme elle , une paix hors contexte sur cette face d ’ ange délocalisée faisant mal corps avec la suite , les bras , le torse , les jambes , jusqu ’ à la plante des pieds , tatoués de héros et de slogans hétéroclites : Guevara , Wycleef Jean , Tim Duncan , shoot to kill , les femmes c ’ est de la merde , les rats pourrissent dans leur trou , je veux tout , peace and love . Les réveils étaient douloureux , violents , et l ’ étudiant n ’ avait pas le cœur à engager le combat avec ce corps livre et spectacle qui voulait dire en même temps chaque chose et son contraire . ",fra,-0.9461259230537871,IN
15708,2017-26,cult,220,"Carlos III : Une grande avenue à La Havane qui rappelle l ' admiration des hommes illustrés de cette ville pour le monarque de la Maison des Bourbon . < chercher < PDF frAprès le retrait des troupes de l ' occupation anglaise en 1763 , les Capitaines Généraux désignés pour Cuba ont administré l ’ île avec des mesures similaires . En juillet de cette année - là , Ambrosio Funes de Villalpando ( 1763 - 1765 , comte de Ricla , a commencé son mandat . Le renforcement militaire , la réorganisation de l ' économie et l ' administration de l ' île étaient des priorités . Il a restauré la forteresse du Morro et il a fait construire La Cabaña et le château Atarés , des œuvres pour lesquelles il avait besoin de l ' ouverture temporaire du commerce avec l ' Amérique du Nord . De même , il a aussi créé l ' Intendance Générale de l ' Armée et du Trésor , éliminé les privilèges de la Compagnie Royale de La Havane , institué la liste ou le registre des habitants afin d ’ organiser des milices , divisé la ville en districts , numéroté les maisons , nommé les rues , ordonné l ' élection des commissaires de quartier pour le fonctionnement de la police . Au cours de cette période , l ’ accomplissement des dispositions internes était un complément essentiel , comme celui du monopole de Cadix pour ouvrir un commerce dans l ' île avec d ' autres ports espagnols et l ' extension de l ’ activité avec les ports de Santiago de Cuba , Trinidad et Batabanó . ",fra,-0.24143609700823124,IN
15709,2017-26,cult,106,"Un des principaux collaborateurs de Luis de las Casas , le docteur havanais Tomás Romay y Chacon , a remporté le concours organisé par la Société Économique des Amis du Pays , en 1794 , charger de décider quatre personnalités méritantes de la reconnaissance havanaise afin d ’ ériger une statue . Dans son discours sur les quatre personnalités les plus louables quant à la gratitude de toute l ' île de Cuba , il a proposé Christophe Colomb , Juan Caraballo , Martín Calvo de la Puerta et Carlos III . L ' inscription proposée par Tomás Romay pour la statue de Carlos III contient la pensée des intellectuels réformistes cubains et leurs liens politiques avec le despotisme illustré : ",fra,-0.05834914767153623,IN
15710,2017-26,cult,146,"L ’ œuvre a été sculptée en 1799 dans du marbre de Carrare par le directeur de l ' Académie de Cadix et académicien du mérite de la Royale de San Fernando , Cosme Velásquez . Pour confirmer ses valeurs artistiques , Eugenio Sánchez de Fuentes , auteur de Cuba monumental , estatuaria y epigráfica ( 1916 , mentionne la tentative des négociations réalisées en 1901 par le Cabildo de Madrid pour acheter la sculpture à la Marie de La Havane afin de la placée sur la Puerta de Alcalá . La représentation pédestre avec le manteau et les insignes de la Grand - croix de l ' Ordre Royal de Carlos III – créée par lui , la coiffure caractéristique avec les boucles et la queue , porte l ’ épée à la ceinture et le sceptre à la main . Elle était placée initialement sur la petite place du Paseo de Extramuros – l ’ actuel Prado - sur un piédestal de pierre et portait l ' inscription : ",fra,0.24525676151563547,IN
15711,2017-26,cult,104,"La cérémonie a été le motif de festivités et de distinction : elle a compté la présence des compagnies de grenadiers des corps de garnison , des cadets de toutes les unités militaires , des officiers de l ’ Armée et de la Marine , des organismes civils , l ’ évêque Espada – récemment arrivé , des prélats des communautés religieuses , des membres du Trésor Royal et des nobles de Castille . Les résidents du quartier Salud , la zone du parcours des défilés , des cortèges et des carrosses pour participer à la soirée , ont eu la permission du Marquis de Someruelos de profiter des bals , des chants et des autres manifestations festives . ",fra,0.953537139486919,IN
15712,2017-26,cult,116,"Les plans d ’ urbanisation de La Havane développés par Miguel Tacón Rosiques ( 1834 - 1838 ) comprenaient la construction d ' une promenade pour la communication efficace des troupes du Château del Príncipe et de la récréation des résidents . Ainsi , le Paseo Militar ou Alameda de Tacón a été tracé depuis l ’ actuelle rue Reina jusqu ’ au Château del Príncipe . En 1837 , l ’ intendant Claudio Martínez de Pinillos , Comte de Villanueva , a ordonné la mise en place de la Fontaine de l ' Inde sur l ’ Alameda de Extramuros , face à la porte Est du Champ de Mars , à l ’ endroit qu ’ occupait la statue de Carlos III . À cette époque , la statue du roi a été replacée au centre de la première rotonde du Paseo ou Alameda de Tacón . ",fra,-0.6663966337879198,IN
15713,2017-26,cult,160,"Malgré les propositions répétées de la placer dans le Musée National , dès les années 1920 avec l ' argument qu ’ elle gênait le croissant trafic de véhicules , le monument au roi illustré n ’ a été enlevé que dans les années 1980 pour être installer sous la galerie du Musée de la Ville , l ’ ancien Palais des Capitaines Généraux . En 2006 , quand la salle Glyptothèque a été créée , on peut l ’ observer à travers la porte de Mercaderes , comme une partie de l ' environnement de la placette de Santo Domingo . Vision du futur ? Expression autoritaire ? Rivalité constructive avec l ’ intendant Pinillos ? Depuis les plans , presque tout vaut pour évaluer l ’ ancien Paseo de Tacón , mais tous les jours , les Havanais transitent avec plaisir sur cette avenue , appeler Carlos III à partir de 1836 , année du placement de la statue du roi sur sa première rotonde . Cette dénomination traditionnelle s ’ est imposée sur le nom officiel de cette artère , Salvador Allende , approuvé en 1973 en hommage au président chilien . ",fra,-0.37409601490133304,IN
15714,2017-26,cult,151,"En 1936 , l ' historien de la ville Emilio Roig de Leuchsenring , a présenté la proposition à la mairie – ensuite adoptée – de restaurer son nom populaire , changé en 1902 par cette institution pour Avenida de la Independencia . À cette époque , Emilio Roig a allégué l ' importance des mesures libérales réalisées par le monarque pour l ' économie et la société cubaine . Hormis les qualificatifs , sa longueur est de plus de mille deux cents mètres , depuis la rue San Luis Gonzaga – Reina - jusqu ' au Château del Príncipe ; sa largeur dépasse les cinquante mètres . Finie en 1839 , la première année du gouvernement de Joaquín Ezpeleta , successeur de Tacón , elle comptait quatre rangées d ' arbres le long des trois voies , deux latérales pour les piétons et une centrale pour les attelages . Les passants pouvaient profiter d ' une agréable promenade à travers cinq rotondes ou gloriettes comptant des grilles , des bancs de pierre et des divers éléments décoratifs . ",fra,0.07946221291793573,IN
15715,2017-26,cult,133,"En plus de la statue de Carlos III , placée près de l ' intersection avec la rue Belascoain , quatre fontaines en marbre ont été érigées entre 1836 et 1837 . Entre les rue Marqués González et Oquendo se trouvait la Colonne ou Fontaine de Cérès , déesse de l ' agriculture , dont les angles de son piédestal étaient décorés par quatre figures allégoriques des saisons . La Fontaine de los Aldeanos ou de las Frutas , occupait un espace à la confluence avec la Calzada de Carraguao , renommée ensuite Infanta María Luisa Fernanda . Ses effigies représentaient la force , la beauté , la poésie et l ' amour . La Fontaine de los Sátiros ou de las Flores était placée en face de l ' entrée de la Quinta de los Molinos , cet ensemble simule un temple grec sur lequel se trouvaient deux faunes accompagnés de lions endormis . ",fra,-0.4080731797997185,IN
15716,2017-26,cult,168,"À la fin du Paseo , comme point de départ de la Calzada de Zapata , se trouvait la Fontaine d ’ Asclépios , Dieu de la médecine ; selon les chroniqueurs , c ' était une œuvre de peu de valeur artistique avec la touche ironique de commencer la seule route existante , durant le XIXe siècle , jusqu ' au Cimetière de Colón . De nombreuses modifications ont été apportées sur l ' Avenue Carlos III . Les arbres ont été supprimés en 1955 ; deux ans plus tard l ’ avenue a été élargie de puis la Calzada de Infanta jusqu ' au Château del Príncipe , sur des terres expropriées à l ' Université de La Havane et de l ’ Institut Nº 1 de l ’ Enseignement Secondaire de La Havane . Sur cette bande , en 1938 , on avait construit l ’ École d ' Ingénierie Agronomique dans la Quinta de los Molinos , et , en 1942 , l ' École d ’ Odontologie , à l ’ angle de la rue G . Ceci sans compter les modifications et les réparations réalisées durant les gouvernements de Pedro de Alcántara Téllez Girón , Prince d ' Anglona ( 1841 - 1843 ) et de Federico Roncali y Ceruti , Comte de Alcoy ( 1848 - 1850 ) ",fra,-0.193245680633548,IN
15717,2017-26,cult,113,"Les rigueurs de l ' environnement , la croissance du trafic et l ' action humaine ont causé des dommages aux éléments décoratifs de la Alameda de Tacón . Les promenades en calèches , la brise dans les arbres , la tranquillité de se promener ont cédé la place aux conséquences de la vie moderne . Carlos III continue à être une avenue commerciale , administrative , possédant une belle architecture . De retour à la maison nous voyons , à travers les fenêtres de l ' autobus ou de la voiture , des édifices tels que la Compagnie Cubaine d ' Électricité ( 1958 , le Grand Temple Maçonnique ( 1954 , ses maisons du XIXe siècle avec leurs péristyles , leurs ferronneries et leur classicisme , révélant le chemin du souvenir et de la continuation . ",fra,-0.4565945057307428,IN
15718,2018-22,cult,139,"Des journaux de l ' époque et une petite quantité de pièces d ' or , peut - être comme un acte sentimental , ont été déposés sous la statue de 320 tonnes , la plus grande jusqu ' à ce jour construite par une femme . Située sur une colline de l ' ancien village de pêcheurs à Casablanca , sur le côté gauche du chenal d ' entrée de la plus grande baie de Cuba , la statue a résisté au moins trois fois à la foudre , en 1961 , 1962 , 1986 , ensuite on lui a ajouté un paratonnerre pour la protéger en raison de son emplacement à 51 mètres au - dessus du niveau de la mer , qui se somme à son armature métallique centrale . Le premier foudroîment a affecté la partie latérale de la tête comme si la statue avait assumée tous les malheurs de la ville de quasi 500 ans avec environ 2 , 2 millions d ' habitants . ",fra,0.8762789175177634,IN
15719,2018-22,cult,115,"Par mesure de précaution , Jilma avait apporté un bloc supplémentaire qui a été utilisé trois ans après l ' inauguration de son œuvre , pour réparer un trou dans la tête . La restauration a pris cinq mois , malgré le travail d ' urgence pour prévenir la corrosion de l ’ air salin sur le métal . Toutefois , le monument a résisté aux forts vents et aux glissements de terrain dans les alentours à cause des pluies . Après avoir remporté un concours en 1956 pour la construction du Christ de La Havane , Jilma est restée deux ans en Italie jusqu ' à ce que l ’ énorme œuvre soit prête , elle a été bénie par le Pape Pie XII avant de partir à Cuba en bateau en 1958 . ",fra,-0.04097627729141431,IN
15720,2017-17,cult,115,"Depuis plus d ' un demi - siècle , la statue avec sa toge et ses sandales – les mêmes que Jilma utilisaient en 1956 - reste debout pour bénir la ville avec sa main levée et l ' autre sur le cœur . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Roberto Hernández Traduit par Alain de Cullant Le Christ de La Havane , une œuvre de la sculptrice , Jilma Madera , est admiré par les croyants et les non - croyants . < chercher < PDF fr Des journaux de l ' époque et une petite quantité de pièces d ' or , peut - être comme un acte sentimental , ont été déposés sous la statue de 320 tonnes , la plus grande jusqu ' à ce jour construite par une femme . ",fra,0.9304673567731346,IN
15721,2017-17,cult,104,"Située sur une colline de l ' ancien village de pêcheurs à Casablanca , sur le côté gauche du chenal d ' entrée de la plus grande baie de Cuba , la statue a résisté au moins trois fois à la foudre , en 1961 , 1962 , 1986 , ensuite on lui a ajouté un paratonnerre pour la protéger en raison de son emplacement à 51 mètres au - dessus du niveau de la mer , qui se somme à son armature métallique centrale . Le premier foudroîment a affecté la partie latérale de la tête comme si la statue avait assumée tous les malheurs de la ville de quasi 500 ans avec environ 2 , 2 millions d ' habitants . ",fra,1.2806558682218505,IN
15722,2017-17,cult,121,"Par mesure de précaution , Jilma avait apporté un bloc supplémentaire qui a été utilisé trois ans après l ' inauguration de son œuvre , pour réparer un trou dans la tête . La restauration a pris cinq mois , malgré le travail d ' urgence pour prévenir la corrosion de l ’ air salin sur le métal . Toutefois , le monument a résisté aux forts vents et aux glissements de terrain dans les alentours à cause des pluies . L ’ inauguration et le possible premier miracle Après avoir remporté un concours en 1956 pour la construction du Christ de La Havane , Jilma est restée deux ans en Italie jusqu ' à ce que l ’ énorme œuvre soit prête , elle a été bénie par le Pape Pie XII avant de partir à Cuba en bateau en 1958 . ",fra,-0.19820313499660946,IN
15723,2017-30,cult,186,"Depuis plus d ' un demi - siècle , la statue avec sa toge et ses sandales – les mêmes que Jilma utilisaient en 1956 - reste debout pour bénir la ville avec sa main levée et l ' autre sur le cœur . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rolando López del Amo Traduit par Alain de Cullant La Maison de l ’ Asie fait partie des musées de la Vieille Havane , déclarée Patrimoine de l ' Humanité par l ’ UNESCO en 1982 . < chercher < PDF fr Liborio Noval Quand Christophe Colomb est arrivé à Cuba pour la première fois , il pensait que cette terre faisait partie de Cipango , du Japon . Il était convaincu que , compte tenu de la sphéricité de la terre , en voyageant de l ' Espagne vers l ' Ouest , il arriverait à l ' Est de la planète , sur le continent asiatique , d ' où venaient les épices . Dans l ’ Europe de cette époque il n ’ y avait pas d ’ informations précises de l ' existence du continent américain . Nous pouvons dire que c ’ est en voulant rejoindre l ' Asie que l ' Amiral est arrivé à Cuba . C ’ est donc un lien symbolique entre Cuba et le lointain continent depuis cinq cent vingt ans . ",fra,0.07919443426551818,IN
15724,2017-22,cult,146,"Et enfin , j ’ informe toutes les personnes intéressées que la Maison dispose d ' un Club des Amis de l ' Asie . La Maison de l ’ Asie fait partie des musées de la Vieille Havane , déclarée Patrimoine de l ' Humanité par l ’ UNESCO en 1982 . < chercher < PDF fr Liborio Noval Quand Christophe Colomb est arrivé à Cuba pour la première fois , il pensait que cette terre faisait partie de Cipango , du Japon . Il était convaincu que , compte tenu de la sphéricité de la terre , en voyageant de l ' Espagne vers l ' Ouest , il arriverait à l ' Est de la planète , sur le continent asiatique , d ' où venaient les épices . Dans l ’ Europe de cette époque il n ’ y avait pas d ’ informations précises de l ' existence du continent américain . Nous pouvons dire que c ’ est en voulant rejoindre l ' Asie que l ' Amiral est arrivé à Cuba . C ’ est donc un lien symbolique entre Cuba et le lointain continent depuis cinq cent vingt ans . ",fra,-0.876955214017978,IN
15725,2017-17,cult,106,"Et enfin , j ’ informe toutes les personnes intéressées que la Maison dispose d ' un Club des Amis de l ' Asie . Un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval récemment décédé à La Havane . < chercher < PDF fr Nous nous sommes rendus visite à plusieurs reprises . Il a eu la gentillesse d ’ assister à certaines expositions auxquelles je l ’ invitais . Il a toujours profité de l ' occasion pour partager quelques expériences et , soit dit en passant , il m ’ a encouragé à poursuivre la photographie . Il n ’ a jamais fermé ses portes pour partager sa passion pour la photographie ni pour donner un coup de main aux jeunes , à ceux qui commençaient . ",fra,-1.0367628619976712,IN
15726,2017-13,cult,105,"Un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval récemment décédé à La Havane . Nous nous sommes rendus visite à plusieurs reprises . Il a eu la gentillesse d ’ assister à certaines expositions auxquelles je l ’ invitais . Il a toujours profité de l ' occasion pour partager quelques expériences et , soit dit en passant , il m ’ a encouragé à poursuivre la photographie . Il n ’ a jamais fermé ses portes pour partager sa passion pour la photographie ni pour donner un coup de main aux jeunes , à ceux qui commençaient . Un sincère et émouvant hommage au grand photographe cubain Liborio Noval récemment décédé à La Havane . < chercher < PDF fr ",fra,-0.631301479847474,IN
15727,2017-17,cult,107,"Nous nous sommes rendus visite à plusieurs reprises . Il a eu la gentillesse d ’ assister à certaines expositions auxquelles je l ’ invitais . Il a toujours profité de l ' occasion pour partager quelques expériences et , soit dit en passant , il m ’ a encouragé à poursuivre la photographie . Il n ’ a jamais fermé ses portes pour partager sa passion pour la photographie ni pour donner un coup de main aux jeunes , à ceux qui commençaient . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Enrique Río Prado Traduit par Alain de Cullant La riche et ancienne tradition de l ' art lyrique à Cuba date du XVIIIe siècle . < chercher < PDF fr ",fra,-0.06915698180498212,IN
15728,2017-17,cult,195,"Les premières manifestations lyriques dans notre pays remontent à 1776 , année où a lieu la première , à La Havane , de Diddone abbandonata , sur un livret de Metastasio et une musique composée par un auteur non identifié . La scène du Grand Théâtre Tacón , aujourd ' hui le Grand Théâtre de La Havane , a accueilli des gloires mondiales comme Jenny Lind , Adelina Patti , Ignazio Marini , Erminia Frezzolini , Enrico Tamberlick , Paulina Lucca , Luisa Tetrazzini , Maria Barrientos , Giovanni Zenatello , Titta Ruffo , Claudia Muzio , Enrico Caruso , Gabriela Besanzoni , Riccardo Stracciari , Tito Schipa , Giovanni Martinelli , Beniamino Gigli , Rosina Storchio , Elvira de Hidalgo . la liste est interminable . En 1928 , la société Pro Arte Musical a inauguré le Théâtre Auditorium dans le quartier havanais du Vedado , qui est devenu le siège des plus importantes représentations d ' opéras durant les années 1940 et 1950 : les premières à Cuba de Tristan et Iseult , de Wagner , avec Kirsten Flagstad ; Don Carlos , de Verdi , et Adriana Lecouvreur , de Francesco Cilea , mettant en vedette la soprano italienne Renata Tebaldi . Les saisons de cette institution privilégiaient évidement ses membres , bien qu ' elle admettait aussi le public en général , devant payer les entrées à des prix non abordables pour toutes les économies . ",fra,1.582436901577829,IN
15729,2017-17,cult,133,"Avec le triomphe de la Révolution qui a renversé la tyrannie de Batista en 1959 , la culture a été réorganisée dans notre pays . Le 11 septembre 1962 , au cours d ' une réunion dans l ' ancien couvent de Santa Clara , a eu lieu la création officielle du Théâtre Lyrique National de Cuba . Le nouveau Conseil National de la Culture a offert dans le Théâtre Auditorium , le futur théâtre Amadeo Roldán , une première saison à des prix très avantageux , avec des œuvres telles que La Traviata et Rigoletto , de Verdi , et Faust de Gounod , traduit à l ’ espagnol par María Alvarez Rios , et interprétés par Ana Menéndez , Gladys Puig , Ana Aurora Díaz , Armando Pico , Antonio Lázaro , Orestes Lois , Humberto Diez , Angel Menéndez ou José Lematt , parmi d ’ autres , sous la direction musicale de Roberto Sánchez Ferrer et d ’ Ernesto Xancó . ",fra,0.251975597084303,IN
15730,2017-26,cult,137,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Enrique Río Prado Traduit par Alain de CullantLa riche et ancienne tradition de l ' art lyrique à Cuba date du XVIIIe siècle . < chercher < PDF fr Les premières manifestations lyriques dans notre pays remontent à 1776 , année où a lieu la première , à La Havane , de Diddone abbandonata , sur un livret de Metastasio et une musique composée par un auteur non identifié . La scène du Grand Théâtre Tacón , aujourd ' hui le Grand Théâtre de La Havane , a accueilli des gloires mondiales comme Jenny Lind , Adelina Patti , Ignazio Marini , Erminia Frezzolini , Enrico Tamberlick , Paulina Lucca , Luisa Tetrazzini , Maria Barrientos , Giovanni Zenatello , Titta Ruffo , Claudia Muzio , Enrico Caruso , Gabriela Besanzoni , Riccardo Stracciari , Tito Schipa , Giovanni Martinelli , Beniamino Gigli , Rosina Storchio , Elvira de Hidalgo . la liste est interminable . ",fra,2.0714268082078915,IN
15731,2017-26,cult,230,"En 1928 , la société Pro Arte Musical a inauguré le Théâtre Auditorium dans le quartier havanais du Vedado , qui est devenu le siège des plus importantes représentations d ' opéras durant les années 1940 et 1950 : les premières à Cuba de Tristan et Iseult , de Wagner , avec Kirsten Flagstad ; Don Carlos , de Verdi , et Adriana Lecouvreur , de Francesco Cilea , mettant en vedette la soprano italienne Renata Tebaldi . Les saisons de cette institution privilégiaient évidement ses membres , bien qu ' elle admettait aussi le public en général , devant payer les entrées à des prix non abordables pour toutes les économies . Avec le triomphe de la Révolution qui a renversé la tyrannie de Batista en 1959 , la culture a été réorganisée dans notre pays . Le 11 septembre 1962 , au cours d ' une réunion dans l ' ancien couvent de Santa Clara , a eu lieu la création officielle du Théâtre Lyrique National de Cuba . Le nouveau Conseil National de la Culture a offert dans le Théâtre Auditorium , le futur théâtre Amadeo Roldán , une première saison à des prix très avantageux , avec des œuvres telles que La Traviata et Rigoletto , de Verdi , et Faust de Gounod , traduit à l ’ espagnol par María Alvarez Rios , et interprétés par Ana Menéndez , Gladys Puig , Ana Aurora Díaz , Armando Pico , Antonio Lázaro , Orestes Lois , Humberto Diez , Angel Menéndez ou José Lematt , parmi d ’ autres , sous la direction musicale de Roberto Sánchez Ferrer et d ’ Ernesto Xancó . ",fra,0.5314361534890442,IN
15732,2018-30,cult,194,"La vision martiana de la cultureLe 13 août et l ’ Éthique de MartíNotre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale interviewUn homme de son époque , mais pour toutes les époques lettres La pérennité de La Edad de OroLectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) les trésors José Martí : Portrait d ’ un révolutionnaire adolescentLe Parti Révolutionnaire Cubain et son legs les arts Martí et la musiqueLe thème arabe chez José MartíLe portrait historique de José Martí en prison lire martí Illustration par Mario García Portela lettresdecuba présentation Lettres de Cuba : Janvier 2018 rencontres La Cuba de Martí : Projet , réalité et perspectivePortée et transcendance du concept de République de José Martí interview Martí est un peu nôtre lettres Lectures françaises de José Martí : Un philosophe sous les toîts , d ' Émile Souvestre ( VII ) les trésors L ' immortalité en bronze de José MartíUne chronique que José Martí n ’ a pas écrite : le Parc Central de New York les arts Les photographes de José MartíHans Christian Andersen chez José MartíCharles Dickens à travers José Martí lire martí Fêtes de la Statue de la Liberté ( IV ) galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par artistes cubains ",fra,0.42578542576398626,IN
15733,2018-13,cult,104,"présentation Lettres de Cuba : Janvier 2018 rencontres La Cuba de Martí : Projet , réalité et perspectivePortée et transcendance du concept de République de José Martí interview Martí est un peu nôtre lettres Lectures françaises de José Martí : Un philosophe sous les toîts , d ' Émile Souvestre ( VII ) les trésors L ' immortalité en bronze de José MartíUne chronique que José Martí n ’ a pas écrite : le Parc Central de New York les arts Les photographes de José MartíHans Christian Andersen chez José MartíCharles Dickens à travers José Martí lire martí Fêtes de la Statue de la Liberté ( IV ) galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par artistes cubains",fra,0.8147939083673441,IN
15734,2017-17,cult,119,"présentation Lettres de Cuba : Octobre 2016 rencontres L ’ Histoire des hommes sans histoireJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( II ) Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable interview Une rencontre avec le fiancé de La Havane lettres Poésie de Marilyn Bobes les trésors L ’ Hymne de Bayamo les arts Les Simpson et l ’ île à la modeLa Havane , la capitale des contre - ténors du mondeLa France chez Servando Cabrera MorenoLa semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits lire martí La vérité sur les Etats - Unis III galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Servando Cabrera MorenoIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2756 L ’ Histoire des hommes sans histoireJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( II ) Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable interview ",fra,-1.2615903820130023,IN
15735,2017-22,cult,101,"Les Simpson et l ’ île à la modeLa Havane , la capitale des contre - ténors du mondeLa France chez Servando Cabrera MorenoLa semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits lire martíIllustration par Servando Cabrera Moreno lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2756 L ’ Histoire des hommes sans histoireJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( II ) Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable interview Les Simpson et l ’ île à la modeLa Havane , la capitale des contre - ténors du mondeLa France chez Servando Cabrera MorenoLa semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits lire martí Illustration par Servando Cabrera Moreno lettresdecuba ",fra,-1.4864025606370916,IN
15736,2017-22,cult,105,"présentation Lettres de Cuba : Novembre 2018 rencontres HavanaiseLa Ville de San Cristóbal de la Habana : une approximation des premières pages de son histoirePanorama architectural de La Havane . Première partie . interview L ’ Académie San Alejandro : une carrière d ' artistes engagés avec leur temps lettres Le Chevalier de Paris les trésors La récupération de la Muraille , un legs de La HavaneUne sculpture dédiée à Gabriel García Márquez dans un jardin de la Vieille Havane les arts La musique à La HavaneL ' Académie et les graveurs au XIXe siècle lire martí Fleurs du Ciel galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Edel BordónIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2830 ",fra,0.9886848759284471,IN
15737,2017-17,cult,102,"La décolonisation de la lecture : Le legs de La CasaBárbara Dane : la chanson est toujours de protestationDanny Glover , James Early , la question raciale et la Casa interviewJesús Guanche , un chercheur des défis actuels et futurs lettres Notes historiques du Musée National des Beaux - arts les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2830 La décolonisation de la lecture : Le legs de La CasaBárbara Dane : la chanson est toujours de protestationDanny Glover , James Early , la question raciale et la Casa interview Jesús Guanche , un chercheur des défis actuels et futurs lettres Notes historiques du Musée National des Beaux - arts les arts ",fra,0.7155569917372735,IN
15738,2017-22,cult,123,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2621La revue Social et les minoristasL ' île aimantéeLe concept évocateur d ’ Afro - Amérique interview Les dilemmes actuels de la société et de la culture cubaine lettres Le Noir dans l ’ œuvre de Nicolás GuillénDerek Walcott et les pluies de CastriesLors du centenaire de sa mort : Rubén Darío à La Havane les trésors Le Musée Napoléonien de La Havane . Un immeuble pour une collection les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2621 La revue Social et les minoristasL ' île aimantéeLe concept évocateur d ’ Afro - Amérique interview Les dilemmes actuels de la société et de la culture cubaine lettres Le Noir dans l ’ œuvre de Nicolás GuillénDerek Walcott et les pluies de CastriesLors du centenaire de sa mort : Rubén Darío à La Havane les trésors ,fra,0.8855792791807816,IN
15739,2017-22,cult,111,"Le Musée Napoléonien de La Havane . Un immeuble pour une collection les artsIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2844 L ’ art de José Manuel ForsLa Casa de las Américas et la diaspora africaine dans ce continent interview Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - arts les arts Juan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à CubaL ’ épique et la ténacité dans le cinéma cubain contemporain Par Octavio Fraga GuerraOliver Stone : Snowden et la cyberguerre , la plus dangereuse du monde lire martí Illustration par Alexandra Alvarez Carvajal lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2844 L ’ art de José Manuel ForsLa Casa de las Américas et la diaspora africaine dans ce continent interview ",fra,0.219426508756264,IN
15740,2018-34,cult,152,"Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - arts les artsJuan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à CubaL ’ épique et la ténacité dans le cinéma cubain contemporain Par Octavio Fraga GuerraOliver Stone : Snowden et la cyberguerre , la plus dangereuse du monde lire martí Illustration par Alexandra Alvarez Carvajal lettresdecuba présentation Lettres de Cuba : Mars 2017 rencontres L ’ art de José Manuel ForsLa Casa de las Américas et la diaspora africaine dans ce continent interview Acosta Danza et le danseur du XXIe siècle lettres Cent ans de Solitude les trésors Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - arts les arts Juan Padrón , Elpidio Valdés et le dessin animé à CubaL ’ épique et la ténacité dans le cinéma cubain contemporain Par Octavio Fraga GuerraOliver Stone : Snowden et la cyberguerre , la plus dangereuse du monde lire martí Notre Amérique ( Troisième partie ) galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Alexandra Alvarez Carvajal ",fra,-0.6173904619543905,IN
15741,2017-17,cult,132,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2643La Foire du Livre 2016Un nouveau livre pour la rencontre entre la France et CubaQuand la musique n ’ est pas blessante pour l ' oreille mais intense pour les sens du cœur Femmes Caribéennes : La Sœur Ana interview Playa Girón et l ' écrivain qui a devancé la CIA les trésors L ’ histoire du Musée National des Arts Décoratifs de La Havane les arts Frank Stella à San AlejandroMariinsky , l ’ arrivée de la tradition russeLa première danse sera pour MargotLe Titim : Atelier International des Marionnettes de Matanzas lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2643 La Foire du Livre 2016Un nouveau livre pour la rencontre entre la France et CubaQuand la musique n ’ est pas blessante pour l ' oreille mais intense pour les sens du cœur Femmes Caribéennes : La Sœur Ana interview ",fra,0.7423035401250899,IN
15742,2017-17,cult,119,"Playa Girón et l ' écrivain qui a devancé la CIA les trésorsL ’ histoire du Musée National des Arts Décoratifs de La Havane les arts Frank Stella à San AlejandroMariinsky , l ’ arrivée de la tradition russeLa première danse sera pour MargotLe Titim : Atelier International des Marionnettes de Matanzas lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2661 Cuba et les États - UnisFelipe Poey Aloy : Un savant de taille universelleVictor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la FranceJosé Martí : Le journaliste passionné interview Alfonso Herrera Franyutti , le médecin et le héros lettres L ' Âge d ' Or et Notre AmériqueÀ 125 ans de Notre AmériqueLes lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) les trésors ",fra,0.21293044548406526,IN
15743,2017-22,cult,114,"Le Mémorial José Martí : 20 ans d ' amour infini les artsL ’ art en Martí et Martí dans l ' artMartí , son image parmi nous L ’ affiche martiano contemporaine lire martí Lettre de Martí à Mercado du 7 janvier 1878 galeries Illustration par Orlando Rodríguez Barea lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2661 Cuba et les États - UnisFelipe Poey Aloy : Un savant de taille universelleVictor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la FranceJosé Martí : Le journaliste passionné interview Alfonso Herrera Franyutti , le médecin et le héros lettres L ' Âge d ' Or et Notre AmériqueÀ 125 ans de Notre AmériqueLes lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) les trésors ",fra,-0.026942166574785598,IN
15744,2018-17,cult,161,"Le Mémorial José Martí : 20 ans d ' amour infini les artsL ’ art en Martí et Martí dans l ' artMartí , son image parmi nous L ’ affiche martiano contemporaine lire martí Lettre de Martí à Mercado du 7 janvier 1878 galeries Illustration par Orlando Rodríguez Barea lettresdecuba présentation Lettres de Cuba : Mai 2016 rencontres Cuba et les États - UnisFelipe Poey Aloy : Un savant de taille universelleVictor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la FranceJosé Martí : Le journaliste passionné interview Alfonso Herrera Franyutti , le médecin et le héros lettres L ' Âge d ' Or et Notre AmériqueÀ 125 ans de Notre AmériqueLes lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) les trésors Le Mémorial José Martí : 20 ans d ' amour infini les arts L ’ art en Martí et Martí dans l ' artMartí , son image parmi nous L ’ affiche martiano contemporaine lire martí Lettre de Martí à Mercado du 7 janvier 1878 galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Orlando Rodríguez Barea ",fra,-0.38779513446189723,IN
15745,2019-13,cult,164,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2875Martí , chroniqueur de la scienceJosé Martí , les États - Unis et Notre AmériqueLe legs de José Martí dans le Dialogue des Générations interview Pedro Pablo Rodríguez : L ’ homme qui dialogue avec Martí lettres Le buste de José Martí dans le Pico TurquinoL ’ amour de Martí et Zayas - Bazán a été consacré à Manzanillo , Acapulco les arts Martí au cinéma avant 1959José Martí dans l ’ imagination d ’ avant - garde de Carlos Enríquez lire martí présentation Lettres de Cuba : Mai 2017 rencontres Martí , chroniqueur de la scienceJosé Martí , les États - Unis et Notre AmériqueLe legs de José Martí dans le Dialogue des Générations interview Pedro Pablo Rodríguez : L ’ homme qui dialogue avec Martí lettres José Martí : le témoin d ’ exception les trésors Le buste de José Martí dans le Pico TurquinoL ’ amour de Martí et Zayas - Bazán a été consacré à Manzanillo , Acapulco les arts Martí au cinéma avant 1959José Martí dans l ’ imagination d ’ avant - garde de Carlos Enríquez lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Carlos Enríquez ",fra,-0.7180047110035606,IN
15746,2017-17,cult,117,"présentation Lettres de Cuba : Mai 2017 rencontres Martí , chroniqueur de la scienceJosé Martí , les États - Unis et Notre AmériqueLe legs de José Martí dans le Dialogue des Générations interview Pedro Pablo Rodríguez : L ’ homme qui dialogue avec Martí lettres José Martí : le témoin d ’ exception les trésors Le buste de José Martí dans le Pico TurquinoL ’ amour de Martí et Zayas - Bazán a été consacré à Manzanillo , Acapulco les arts Martí au cinéma avant 1959José Martí dans l ’ imagination d ’ avant - garde de Carlos Enríquez lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Carlos EnríquezIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2684 Les nouveaux paysages de Carlos JavierLe monde à l ' enversAnge ou Jaroussky ? Fast and furious sous le soleil havanais interview ",fra,-0.1902246897209019,IN
15747,2017-22,cult,106,"Cervantes et l ' Inca Garcilaso , il y a 400 ans les trésorsQuand le drapeau et l ' art se ressentent de la même façonRené Francisco Rodríguez : d ’ où l ' art m ’ arriveDe Berlioz à El manisero . Barbara Hendricks ! lire martí Illustration par Carlos Javier Alonso Sosa lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2684 Le monde à l ' enversLes nouveaux paysages de Carlos JavierAnge ou Jaroussky ? Fast and furious sous le soleil havanais interview Cervantes et l ' Inca Garcilaso , il y a 400 ans les trésors Quand le drapeau et l ' art se ressentent de la même façonRené Francisco Rodríguez : d ’ où l ' art m ’ arriveDe Berlioz à El manisero . Barbara Hendricks ! lire martí ",fra,-0.25808739432797634,IN
15748,2017-17,cult,120,"Illustration par Carlos Javier Alonso Sosa lettresdecubaprésentation Lettres de Cuba : Juin 2017 rencontres Brève histoire du tourismeRafael , la française et les marionnettesUn cubain dans la vie de Ella Fitzgerald interview Raúl Rodríguez : Plus de 50 ans dans le cinéma cubain lettres Les auteurs cubano - français du XIXe siècle les trésors Cuba récupère le premier Atlas Moderne les arts Les tambours d ’ Enrique Bonne L ’ Académie de Ballet du XXIe siècleNous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Ernesto Rancaño IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2701 La diversité culturelle de la CaraïbeFemme Caribéenne . Carole Le 36 e Festival des Caraïbes est dédié à la culture populaire de l ’ Équateur interview ",fra,0.038331146237969654,IN
15749,2017-22,cult,107,Jacques Trudeau : Je reviendrai toujours à Cuba lettresZuleica Romay : le racisme à nuMiguel Barnet : Esteban Montejo est quelqu ’ un avec qui je dialogue encore les trésors La France et le ballet cubainLes marionnettes dans le nouveau mondeErnesto García Peña : la danse des dieux lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2701 La diversité culturelle de la CaraïbeFemme Caribéenne . Carole Le 36 e Festival des Caraïbes est dédié à la culture populaire de l ’ Équateur interview Jacques Trudeau : Je reviendrai toujours à Cuba lettres Zuleica Romay : le racisme à nuMiguel Barnet : Esteban Montejo est quelqu ’ un avec qui je dialogue encore les trésors ,fra,0.9219471667507589,IN
15750,2017-13,cult,103,"La France et le ballet cubainLes marionnettes dans le nouveau mondeErnesto García Peña : la danse des dieux lire martíIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2720 La naissance des idées 50 vérités sur Fidel Castro Liborio Noval , des regards révélateurs interview Birán dans le paysage historique cubainLe Collège Dolores de Santiago de Cuba : cent ans de beauté et d ’ histoire les arts La première rencontre de Guayasamin avec FidelMariana de Gonitch : La Russie et Cuba dans un seul cœur lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2720 La naissance des idées 50 vérités sur Fidel Castro Liborio Noval , des regards révélateurs interview ",fra,1.29284538460751,IN
15751,2017-22,cult,103,"Birán dans le paysage historique cubainLe Collège Dolores de Santiago de Cuba : cent ans de beauté et d ’ histoire les artsLa première rencontre de Guayasamin avec FidelMariana de Gonitch : La Russie et Cuba dans un seul cœur lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2720 La naissance des idées 50 vérités sur Fidel Castro Liborio Noval , des regards révélateurs interview Birán dans le paysage historique cubainLe Collège Dolores de Santiago de Cuba : cent ans de beauté et d ’ histoire les arts La première rencontre de Guayasamin avec FidelMariana de Gonitch : La Russie et Cuba dans un seul cœur lire martí ",fra,1.0209301253588516,IN
15752,2017-17,cult,108,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2738Je suis venu dans un navire négrierJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( I ) La littérature et le 130 e anniversaire de l ’ abolition de l ’ esclavage à Cuba interview Les intellectuels lors de la République néo - colonialeLes lectures françaises de José Martí ( V . Le Courrier des États - Unis . les trésors Les cinq décennies de Coppélia , la cathédrale de la glace cubaine les arts ¡ Ay mamá Inés ! L ’ unique López - NussaNaissance et adieu d ’ une légende lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2738 Je suis venu dans un navire négrierJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( I ) La littérature et le 130 e anniversaire de l ’ abolition de l ’ esclavage à Cuba interview ",fra,-0.8250053915719655,IN
15753,2018-26,cult,102,"J ' ai parlé du temps comme une catégorie fondamentale chez Jaime Sarusky . Le livre José Martí y la música , du chercheur et essayiste Salvador Arias García , propose une approche à un sujet insuffisamment analysé par ceux qui se sont consacrés , au fil du temps , à étudier la vie intellectuelle du Maître . Je suis arrivé chez Sarusky comme à la recherche du saint Graal . La Maison de Cuba a eu comme notre président , Jaime Sarusky . La volonté de démocratisation s ’ est traduite dans le sauvetage d ' un patrimoine intangible de racine populaire – danse et musique – de participation collective , réintégré à l ’ imaginaire de la nation . ",fra,-0.8443083872627921,IN
15754,2019-13,cult,111,"Carlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . J ’ avais entendu parler de lui . L ' édition d ' une revue cubaine en français et anglais durant les années soixante a été , sans aucun doute , un fait inhabituel . La volonté de démocratisation s ’ est traduite dans le sauvetage d ' un patrimoine intangible de racine populaire – danse et musique – de participation collective , réintégré à l ’ imaginaire de la nation . Carlos s ' est dressé comme le pilier d ' un fait insolite , seulement possible grâce à la base de formation artistique que la Révolution cubaine a créée depuis 1959 . J ’ avais entendu parler de lui . ",fra,-0.7352410866320563,IN
15755,2019-13,cult,109,"L ' édition d ' une revue cubaine en français et anglais durant les années soixante a été , sans aucun doute , un fait inhabituel . La présence de Martí dans le Musée Oscar Maria de Rojas , de Cardenas Pour l ' histoire cubaine , sans aucun doute , Baracoa représente un lieu cime , étant la première ville fondée dans l ' île . Un hommage au mambisado dans le Château San Pedro de la Roca Le travail a toujours été très stimulant avec les enfants pour la Maison de l ' Afrique , La présence de Martí dans le Musée Oscar Maria de Rojas , de Cardenas Pour l ' histoire cubaine , sans aucun doute , Baracoa représente un lieu cime , étant la première ville fondée dans l ' île . ",fra,-0.11348834226728159,IN
15756,2018-26,cult,108,"Un hommage au mambisado dans le Château San Pedro de la RocaLe travail a toujours été très stimulant avec les enfants pour la Maison de l ' Afrique , Présentation du premier tableau du premier acte de l ’ œuvre Aire Frío en hommage au centenaire de ce grand écrivain cubain Virgilio Piñera . On vous propose aussi une galerie d ’ images de la mise en scène de cette pièce par Argos Teatro . La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . Le Maître était José Martí , à ce moment il se trouvait dans le plus ardu de sa tâche révolutionnaire . ",fra,0.14122777260241262,IN
15757,2017-30,cult,120,"Présentation du premier tableau du premier acte de l ’ œuvre Aire Frío en hommage au centenaire de ce grand écrivain cubain Virgilio Piñera . On vous propose aussi une galerie d ’ images de la mise en scène de cette pièce par Argos Teatro . Le Maître était José Martí , à ce moment il se trouvait dans le plus ardu de sa tâche révolutionnaire . La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Ce 28 janvier , nous nous rappellerons de l ’ authentique pensée et du legs indéniable de notre Apôtre à l ’ occasion du 163 e anniversaire de sa naissance . < PDF fr ",fra,0.3073400369619648,IN
15758,2017-13,cult,119,"Dans l ' une de ses Scènes nord - américaines , dédiée à conter la terrible inondation qui a eu lieu dans la ville de Johnstown , José Martí se réfère , brièvement mais intensément à Clara Barton < PDF frMarcelina de Aguirre soutenait dans ses bras le petit José Julian , l ’ enfant du sympathique couple Martí , qui venait d ’ être baptisé dans l ' église del Santo Ángel Custodio . < PDF fr Paroles d ' éloge d ` Abel Prieto lors de la cérémonie d ’ investiture du titre de Dr . Honoris Causa de l ’ Université de La Havane au intellectuel Armand Mattelart . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le légendaire photographe franco - américain Elliott Erwitt vient de passer quelques jours dans la capitale cubaine . < PDF fr ",fra,-0.9053922720435313,IN
15759,2017-17,cult,104," < galerie Geraldine Chaplin a été la présidente du jury de la section de Fiction lors de la 37 e édition du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . < PDF frPapa est un drame biographique basé sur des faits réels , l ’ action se situe à La Havane dans les années 1950 . < PDF fr Cette édition spéciale a été consacrée à un orchestre qui a fait l ' histoire à Cuba , né en 1939 . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le légendaire photographe franco - américain Elliott Erwitt vient de passer quelques jours dans la capitale cubaine . < PDF fr ",fra,1.7733719779911747,IN
15760,2017-17,cult,114," < galerie Geraldine Chaplin a été la présidente du jury de la section de Fiction lors de la 37 e édition du Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . < PDF frPapa est un drame biographique basé sur des faits réels , l ’ action se situe à La Havane dans les années 1950 . < PDF fr Cette édition spéciale a été consacrée à un orchestre qui a fait l ' histoire à Cuba , né en 1939 . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le tangible et l ' intangible , le matériel et le spirituel conforment une unité indissoluble et interdépendante . Par conséquent , la gestion des valeurs patrimoniales résulte extrêmement délicate . < PDF fr ",fra,1.4348974676668125,IN
15761,2017-13,cult,113,"Dame Pearlette Louisy est la première femme qui a été nommée Gouverneur Général dans l ' île de Sainte - Lucie . < PDF frIl n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le tangible et l ' intangible , le matériel et le spirituel conforment une unité indissoluble et interdépendante . Par conséquent , la gestion des valeurs patrimoniales résulte extrêmement délicate . < PDF fr Dame Pearlette Louisy est la première femme qui a été nommée Gouverneur Général dans l ' île de Sainte - Lucie . < PDF fr ",fra,0.15438481427629938,IN
15762,2017-13,cult,123,"Il n ' y a aucun doute que la Maison de l ' Afrique , du Centre Historique de La Havane , joue un rôle transcendantal dans la diffusion de la culture et de l ' art contemporain africain . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Conférence magistrale offerte le 27 décembre 2006 dans l ' Aula Magna de l ’ Université de La Havane < PDF fr Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . < PDF fr Les œuvres primées seront compilées dans un ouvrage qui sera présenté dans Foire Internationale du Livre de La Havane 2016 . < PDF fr ",fra,1.2633603272746046,IN
15763,2017-22,cult,118,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Conférence magistrale offerte le 27 décembre 2006 dans l ' Aula Magna de l ’ Université de La Havane < PDF frDans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . < PDF fr Les œuvres primées seront compilées dans un ouvrage qui sera présenté dans Foire Internationale du Livre de La Havane 2016 . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Conférence magistrale offerte le 27 décembre 2006 dans l ' Aula Magna de l ’ Université de La Havane < PDF fr ",fra,1.7428188190865075,IN
15764,2017-22,cult,111,"Dans le Cuaderno de apuntes nº 1 de José Martí , écrit approximativement entre 1871 et 1874 , nous lisons ses notes entrelacées avec des citations tirées de la lecture de ce texte de l ' auteur français . < PDF frLes œuvres primées seront compilées dans un ouvrage qui sera présenté dans Foire Internationale du Livre de La Havane 2016 . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Paroles de l ’ intellectuel colombien lors de la cérémonie d ’ ouverture du Prix Casa de las Américas 2016 < PDF fr Ici et ailleurs , les jeunes sont de plus en plus réticents à la lecture . Les raisons sont multiples . < PDF fr ",fra,1.4855501353118519,IN
15765,2017-30,cult,115,"Gary Victor est l ' une des personnalités intellectuelles les plus actives et influentes à Haïti . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Paroles de l ’ intellectuel colombien lors de la cérémonie d ’ ouverture du Prix Casa de las Américas 2016 < PDF fr Ici et ailleurs , les jeunes sont de plus en plus réticents à la lecture . Les raisons sont multiples . < PDF fr Gary Victor est l ' une des personnalités intellectuelles les plus actives et influentes à Haïti . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Paroles de l ’ intellectuel colombien lors de la cérémonie d ’ ouverture du Prix Casa de las Américas 2016 < PDF fr ",fra,1.0307076087588025,IN
15766,2017-22,cult,114,"Ici et ailleurs , les jeunes sont de plus en plus réticents à la lecture . Les raisons sont multiples . < PDF frGary Victor est l ' une des personnalités intellectuelles les plus actives et influentes à Haïti . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le Christ sur la croix faite avec des rames , que le Président Raúl Castro Ruz a offert au Pape François , a été placé sur l ' autel de l ' église de San Gerlando à Lampedusa . < PDF fr La façade de l ’ hôtel Habana Libre à l ’ angle des rues L et 23 au Vedado , est enrichie par un splendide mural de céramique : Las frutas cubanas . < PDF fr ",fra,0.7767312053221183,IN
15767,2018-17,cult,104,"Dès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . < PDF frLe Christ sur la croix faite avec des rames , que le Président Raúl Castro Ruz a offert au Pape François , a été placé sur l ' autel de l ' église de San Gerlando à Lampedusa . La façade de l ’ hôtel Habana Libre à l ’ angle des rues L et 23 au Vedado , est enrichie par un splendide mural de céramique : Las frutas cubanas . ",fra,-0.3945777814564094,IN
15768,2017-22,cult,154,"Dès l ' instant où a été inauguré El Submarino Amarillo , il y aura cinq ans au mois de mars , nous étions certains que cet endroit se convertirait en un semblable au Ronnie Scott de Londres , non pas dédié au jazz mais au rock . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le célèbre chanter est venu deux fois à La Havane : en 1946 et en 1951 . la première visite est liée avec la rencontre des principaux capos des familles de la mafia , la deuxième lors de son mariage avec l ’ actrice Ava Gardner . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le célèbre chanter est venu deux fois à La Havane : en 1946 et en 1951 . la première visite est liée avec la rencontre des principaux capos des familles de la mafia , la deuxième lors de son mariage avec l ’ actrice Ava Gardner . < PDF fr ",fra,1.1277819963283977,IN
15769,2017-30,cult,129,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le célèbre chanter est venu deux fois à La Havane : en 1946 et en 1951 . la première visite est liée avec la rencontre des principaux capos des familles de la mafia , la deuxième lors de son mariage avec l ’ actrice Ava Gardner . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Nous proposons aux lecteurs trois poèmes du célèbre poète uruguayen . < PDF fr Le maintien des langues africaines et de leurs littératures dans plusieurs pays du Nouveau monde ainsi que leur influence sur le parler créole revêt une grande importance pour tout chercheur qui étudie la continuité et le développement des cultures apportées en Amérique par les captifs noirs . < PDF fr ",fra,1.3102923534742992,IN
15770,2017-30,cult,108,"L ’ Amérique latine est le continent des veines ouvertes . Depuis la découverte jusqu ’ à nos jours , tout s ’ y est toujours transformé en capital européen ou , plus tard , nord - américain , et comme tel s ’ est accumulé et s ’ accumule dans ces lointains centres du pouvoir . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Maintenant que l ’ on fête le centenaire de la sortie du premier numéro de la revue Social , on est étonné de constater les nombreux sujets que les principaux promoteurs ont mis dans ses pages . L ’ appelée mondialisation a commencé avec les voyages de Colomb , suivis de la conquête et de la colonisation des Amériques . < PDF fr ",fra,-0.27850810065534903,IN
15771,2017-22,cult,114,"L ' abolition de l ' esclavage en Amérique s ’ est déployée avec les airs de liberté de ses mouvements d ' indépendance à travers le XIXe siècle . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Maintenant que l ’ on fête le centenaire de la sortie du premier numéro de la revue Social , on est étonné de constater les nombreux sujets que les principaux promoteurs ont mis dans ses pages . L ’ appelée mondialisation a commencé avec les voyages de Colomb , suivis de la conquête et de la colonisation des Amériques . < PDF fr L ' abolition de l ' esclavage en Amérique s ’ est déployée avec les airs de liberté de ses mouvements d ' indépendance à travers le XIXe siècle . < PDF fr ",fra,0.17869987697470305,IN
15772,2017-22,cult,140,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Maintenant que l ’ on fête le centenaire de la sortie du premier numéro de la revue Social , on est étonné de constater les nombreux sujets que les principaux promoteurs ont mis dans ses pages . L ’ appelée mondialisation a commencé avec les voyages de Colomb , suivis de la conquête et de la colonisation des Amériques . < PDF fr L ' abolition de l ' esclavage en Amérique s ’ est déployée avec les airs de liberté de ses mouvements d ' indépendance à travers le XIXe siècle . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La France et Cuba construisent de nouveaux liens économiques , sociaux et culturels . La visite du Président français à Cuba et celle du Président cubain en France ouvrent de nouvelles voies des relations entre les deux pays . < PDF fr ",fra,1.0977266151740765,IN
15773,2017-26,cult,103,"La principale école pour les contre - ténors dans le pays est Sine Nómine , un groupe vocal masculin créé en 2003 et qui occupe actuellement une place importante au sein de la musique chorale . < PDF frManuel Mendive s ’ est approprié de l ’ enchantement transculturel hérité de ses ancêtres . Il se redécouvre et montre sa plus authentique poésie à travers ses peintures , ses sculptures en bois et en métal et ses performances . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Nicolás Guillén ne souligne pas le facteur biologique du métissage , mais le social , le culturel et l ’ ethnique . < PDF fr ",fra,0.3300787019515049,IN
15774,2017-13,cult,111,"Le réel merveilleux existe et a existé , même avant et bien sûr , au - delà des théories des années 40 du XXe siècle . < PDF frRubén Darío avait des admirateurs , des épigones et des amis à Cuba , une île où il a séjourné à plusieurs reprises et où il se sentait comme chez lui . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Nicolás Guillén ne souligne pas le facteur biologique du métissage , mais le social , le culturel et l ’ ethnique . < PDF fr Le réel merveilleux existe et a existé , même avant et bien sûr , au - delà des théories des années 40 du XXe siècle . < PDF fr ",fra,1.0334480387346574,IN
15775,2017-17,cult,119,"Rubén Darío avait des admirateurs , des épigones et des amis à Cuba , une île où il a séjourné à plusieurs reprises et où il se sentait comme chez lui . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Nicolás Guillén ne souligne pas le facteur biologique du métissage , mais le social , le culturel et l ’ ethnique . < PDF fr Le réel merveilleux existe et a existé , même avant et bien sûr , au - delà des théories des années 40 du XXe siècle . < PDF fr Rubén Darío avait des admirateurs , des épigones et des amis à Cuba , une île où il a séjourné à plusieurs reprises et où il se sentait comme chez lui . < PDF fr ",fra,0.8011747260415691,IN
15776,2017-17,cult,108,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . < PDF fr ",fra,2.038157503360365,IN
15777,2017-30,cult,125,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Cette édition est illustrée avec les œuvres du célèbre peintre cubain Manuel Mendive , Prix national des Arts Plastiques en 2001 , celui qui a été notre premier collaborateur dont ces œuvres peuvent être appréciées dans le premier numéro de janvier 2004 . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Foire du Livre , dans ses ramifications dans toute l ’ île , comme Ulysse en face des navires d ’ Ithaque , est l ' un des événements culturels les plus importants de la vie nationale . < PDF fr C ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul Estrade < PDF fr ",fra,1.031802988817136,IN
15778,2017-13,cult,123,"Pour la première fois nous , les Cubains , avons senti , en live , l ’ essence vitale qui définit le son du rock dans son code le plus authentique . Entourés par des centaines de milliers de personnes , les Rolling Stones se sont efforcés à nous offrir leur meilleur concert . < PDF frMon rêve est que nos enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains , car quand je suis arrivée ici nos enfants n ' étaient pas bien traités . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Foire du Livre , dans ses ramifications dans toute l ’ île , comme Ulysse en face des navires d ’ Ithaque , est l ' un des événements culturels les plus importants de la vie nationale . < PDF fr ",fra,0.031327533183956126,IN
15779,2017-13,cult,108,"C ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul Estrade < PDF frPour la première fois nous , les Cubains , avons senti , en live , l ’ essence vitale qui définit le son du rock dans son code le plus authentique . Entourés par des centaines de milliers de personnes , les Rolling Stones se sont efforcés à nous offrir leur meilleur concert . < PDF fr Mon rêve est que nos enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains , car quand je suis arrivée ici nos enfants n ' étaient pas bien traités . < PDF fr ",fra,-0.6028954742011763,IN
15780,2017-22,cult,119,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Foire du Livre , dans ses ramifications dans toute l ’ île , comme Ulysse en face des navires d ’ Ithaque , est l ' un des événements culturels les plus importants de la vie nationale . < PDF frC ' est une réalisation unique obtenue grâce à plusieurs décennies de travail intense et passionné par des martianos français tels que Jean Lamore et Paul Estrade < PDF fr Pour la première fois nous , les Cubains , avons senti , en live , l ’ essence vitale qui définit le son du rock dans son code le plus authentique . Entourés par des centaines de milliers de personnes , les Rolling Stones se sont efforcés à nous offrir leur meilleur concert . < PDF fr ",fra,0.24963723646933736,IN
15781,2017-13,cult,140,"Mon rêve est que nos enfants soient traités avec justice , qu ’ ils soient acceptés en tant qu ' êtres humains , car quand je suis arrivée ici nos enfants n ' étaient pas bien traités . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La conversation avec Jorge Perugorría , acteur , producteur , plasticien , cinéaste et un des protagonistes du légendaire film Fresa y Chocolate se centre sur sa nouvelle responsabilité en tant que directeur du Festival du Cinéma Pauvre à Gibara , fondé par Humberto Solás . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La conversation avec Jorge Perugorría , acteur , producteur , plasticien , cinéaste et un des protagonistes du légendaire film Fresa y Chocolate se centre sur sa nouvelle responsabilité en tant que directeur du Festival du Cinéma Pauvre à Gibara , fondé par Humberto Solás . < PDF fr ",fra,0.1599745731492541,IN
15782,2017-26,cult,109,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La conversation avec Jorge Perugorría , acteur , producteur , plasticien , cinéaste et un des protagonistes du légendaire film Fresa y Chocolate se centre sur sa nouvelle responsabilité en tant que directeur du Festival du Cinéma Pauvre à Gibara , fondé par Humberto Solás . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Frank Stella a parcouru San Alejandro , accompagné de ses professeurs et de ses étudiants . Ce fut un exercice de pensée démocratique . Il a apprécié et valorisé par lui - même une partie importante de l ' enseignement artistique national et il a partagé ses critères . < PDF fr ",fra,0.9820341720865956,IN
15783,2017-13,cult,134," < galerie Le concert de l ’ orchestre symphonique du théâtre Mariinsky , de Saint - Pétersbourg , dans la salle Avellaneda du Théâtre National , a été une opportunité unique pour les mélomanes cubains . < PDF frLe long - métrage Bailando con Margot est l ’ opéra prima d ’ Arturo Santana . < PDF fr L ' Atelier International des Marionnettes de Matanzas , sera de retour du 19 au 24 avril 2016 , qui , dans sa douzième édition , annonce des changements et surprises , tant dans sa conception que dans le programme des activités . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Les îles des Caraïbes sont exposées aux fureurs des cyclones . Notre force ne réside pas dans le besoin permanent d ' expansion , mais sur la capacité de résistance et de nous refaire sur la base d ' une longue accumulation culturelle . < PDF fr ",fra,0.4979784970950474,IN
15784,2017-22,cult,105,"Felipe Poey Aloe est considéré comme le plus universel des naturalistes cubains . < PDF frUne grande partie de la vie de José Martí a été liée au journalisme . La plupart des volumes de ses Œuvres Complètes contiennent des articles , des chroniques , des reportages , des bulletins , des notes et des éditoriaux . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Les îles des Caraïbes sont exposées aux fureurs des cyclones . Notre force ne réside pas dans le besoin permanent d ' expansion , mais sur la capacité de résistance et de nous refaire sur la base d ' une longue accumulation culturelle . < PDF fr ",fra,1.2799914448656486,IN
15785,2018-17,cult,127,"Felipe Poey Aloe est considéré comme le plus universel des naturalistes cubains . < PDF frUne grande partie de la vie de José Martí a été liée au journalisme . La plupart des volumes de ses Œuvres Complètes contiennent des articles , des chroniques , des reportages , des bulletins , des notes et des éditoriaux . < PDF fr Les îles des Caraïbes sont exposées aux fureurs des cyclones . Notre force ne réside pas dans le besoin permanent d ' expansion , mais sur la capacité de résistance et de nous refaire sur la base d ' une longue accumulation culturelle . Une grande partie de la vie de José Martí a été liée au journalisme . La plupart des volumes de ses Œuvres Complètes contiennent des articles , des chroniques , des reportages , des bulletins , des notes et des éditoriaux . ",fra,0.6045638823905525,IN
15786,2017-30,cult,105,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Les îles des Caraïbes sont exposées aux fureurs des cyclones . Notre force ne réside pas dans le besoin permanent d ' expansion , mais sur la capacité de résistance et de nous refaire sur la base d ' une longue accumulation culturelle . < PDF frFelipe Poey Aloe est considéré comme le plus universel des naturalistes cubains . < PDF fr Une grande partie de la vie de José Martí a été liée au journalisme . La plupart des volumes de ses Œuvres Complètes contiennent des articles , des chroniques , des reportages , des bulletins , des notes et des éditoriaux . < PDF fr ",fra,1.1988974166920585,IN
15787,2017-13,cult,137,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents On pourrait faire un grand livre sur la façon dont José Martí concevait l ’ art et , aussi , comment a été interprétée sa personnalité par les artistes des diverses manifestations . < PDF frL ' image de José Martí est familière pour tous les cubains . Les personnes qui ne visitent peut - être pas les musées ni les salles d ' exposition ont vu son visage à la télévision ou dans la presse , ou l ' associent aux jours scolaires quand , tous les matins , elles étaient en rang devant son buste . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents On pourrait faire un grand livre sur la façon dont José Martí concevait l ’ art et , aussi , comment a été interprétée sa personnalité par les artistes des diverses manifestations . < PDF fr ",fra,0.5119058520468216,IN
15788,2017-30,cult,148,"L ' image de José Martí est familière pour tous les cubains . Les personnes qui ne visitent peut - être pas les musées ni les salles d ' exposition ont vu son visage à la télévision ou dans la presse , ou l ' associent aux jours scolaires quand , tous les matins , elles étaient en rang devant son buste . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents On pourrait faire un grand livre sur la façon dont José Martí concevait l ’ art et , aussi , comment a été interprétée sa personnalité par les artistes des diverses manifestations . < PDF fr L ' image de José Martí est familière pour tous les cubains . Les personnes qui ne visitent peut - être pas les musées ni les salles d ' exposition ont vu son visage à la télévision ou dans la presse , ou l ' associent aux jours scolaires quand , tous les matins , elles étaient en rang devant son buste . < PDF fr ",fra,-0.03851484119587757,IN
15790,2017-22,cult,153,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le Mémorial José Martí , fondé par le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro le 27 janvier 1996 , est un lieu de pèlerinage et une école permanente pour les Cubains , mais aussi pour les hommes et les femmes de toutes les latitudes . < PDF frEn un peu plus de quatre mille mots José Martí a réussi à concentrer une des analyses les plus lucides et rénovatrices sur les sociétés latino - américaines de son époque , à la fin du XIXe siècle . Notre Amérique . < PDF fr On peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . < PDF fr ",fra,0.9287119345396551,IN
15791,2017-13,cult,137,"En un peu plus de quatre mille mots José Martí a réussi à concentrer une des analyses les plus lucides et rénovatrices sur les sociétés latino - américaines de son époque , à la fin du XIXe siècle . Notre Amérique . < PDF frOn peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . < PDF fr En un peu plus de quatre mille mots José Martí a réussi à concentrer une des analyses les plus lucides et rénovatrices sur les sociétés latino - américaines de son époque , à la fin du XIXe siècle . Notre Amérique . < PDF fr ",fra,-0.06751714511361186,IN
15792,2017-13,cult,108,"On peut faire un registre d ’ opinion sur le roman naturaliste dans ses cahiers de notes . Martí projette même de publier un livre sur ce sujet , et chaque fois qu ’ il trouvait des réflexions de divers auteurs , il copiait des citations et écrivait des annotations critiques pour ce projet qui n ’ a pas pu voir le jour . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . < PDF fr ",fra,0.2543368430744376,IN
15793,2017-30,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents J ' en aurai toujours pour me rappeler que les frères ne sont pas seulement ceux qui sont nés du même père et de la même mère . Il y en a d ' autres , et Carmen et moi vous estimons beaucoup . < PDF fr ",fra,1.6139225497785488,IN
15794,2017-13,cult,124,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La terre reposait sur le ciel . Mais le ciel a été pollué . Ensuite , les dieux nous ont placé sous le ciel . < PDF frL ’ œuvre de Carlos Javier Alonso Sosa possède un discours entre un avant et un après . < PDF fr < galerie Philippe Jaroussky est plus et moins qu ' un ange , car il nous rappelle que la poésie se révèle dans la condition humaine et peut et doit être à la portée de tous . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La terre reposait sur le ciel . Mais le ciel a été pollué . Ensuite , les dieux nous ont placé sous le ciel . < PDF fr ",fra,0.9189655299683271,IN
15795,2017-22,cult,137,"L ’ œuvre de Carlos Javier Alonso Sosa possède un discours entre un avant et un après . < PDF fr < galerie Philippe Jaroussky est plus et moins qu ' un ange , car il nous rappelle que la poésie se révèle dans la condition humaine et peut et doit être à la portée de tous . < PDF fr À partir d ’ avril 2017 , un film , certainement très rentable , montrera de nombreuses scènes tournées à La Havane . Il s ’ agit de la huitième partie de Fast and furious . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La présence visuelle du drapeau a commencé avec le dessin qui l ' a créé , réunissant dans sa synthèse de composition les clefs symboliques de la franc - maçonnerie et l ' esprit de la Révolution Française , en même temps qu ’ il se projetait vers les idées libertaires américains . < PDF fr ",fra,-0.4208376398146285,IN
15796,2017-13,cult,126," < galerie C ’ est l ’ une des plus importantes figures du savoir - faire contemporain cubain , dont la carrière artistique possède une forte position discursive reconnue depuis les années 80 du siècle dernier . < PDF frLa soprano a laissé une empreinte perdurable dans la mémoire affective du public havanais présent au concert dans la Basilique Mineure de San Francisco dans le cadre du Mois de la Culture Française à Cuba . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La présence visuelle du drapeau a commencé avec le dessin qui l ' a créé , réunissant dans sa synthèse de composition les clefs symboliques de la franc - maçonnerie et l ' esprit de la Révolution Française , en même temps qu ’ il se projetait vers les idées libertaires américains . < PDF fr ",fra,-0.09428498681504804,IN
15797,2017-30,cult,109," < galerie C ’ est l ’ une des plus importantes figures du savoir - faire contemporain cubain , dont la carrière artistique possède une forte position discursive reconnue depuis les années 80 du siècle dernier . < PDF frLa soprano a laissé une empreinte perdurable dans la mémoire affective du public havanais présent au concert dans la Basilique Mineure de San Francisco dans le cadre du Mois de la Culture Française à Cuba . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Caraïbe est la région du monde où se sont données rendez - vous et où se sont rencontrées les plus diverses civilisations , ethnies , nationalités et cultures . < PDF fr ",fra,0.5285609721977309,IN
15798,2017-22,cult,105,"Carole est technicienne dans les services météorologiques en Martinique . < PDF frLe Festival des Caraïbes , considéré comme le plus ample et divers espace de rencontre des expressions des cultures populaires et des traditions de la région , a le plaisir de dédier sa 36 e édition à la culture populaire d ’ Équateur . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Caraïbe est la région du monde où se sont données rendez - vous et où se sont rencontrées les plus diverses civilisations , ethnies , nationalités et cultures . < PDF fr Carole est technicienne dans les services météorologiques en Martinique . < PDF fr ",fra,0.883087764903657,IN
15799,2017-13,cult,135,"Le Festival des Caraïbes , considéré comme le plus ample et divers espace de rencontre des expressions des cultures populaires et des traditions de la région , a le plaisir de dédier sa 36 e édition à la culture populaire d ’ Équateur . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Caraïbe est la région du monde où se sont données rendez - vous et où se sont rencontrées les plus diverses civilisations , ethnies , nationalités et cultures . < PDF fr Carole est technicienne dans les services météorologiques en Martinique . < PDF fr Le Festival des Caraïbes , considéré comme le plus ample et divers espace de rencontre des expressions des cultures populaires et des traditions de la région , a le plaisir de dédier sa 36 e édition à la culture populaire d ’ Équateur . < PDF fr ",fra,1.0185424715680438,IN
15800,2018-30,cult,121,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Il n ’ y a aucun doute que le point culminant dans ces relations a été le montage de la version chorégraphique de Giselle , réalisée et interprétée par Alicia Alonso , à l ’ Opéra de Paris . < PDF frL ’ image des marionnettes cultivées dans les retables latino - américains se distingue de l ’ héritage expressif et grotesque du vieux monde . < PDF fr C ’ est un artiste qui s ’ engage dans une constante conversation théorique avec lui - même , avec son art et avec le spectateur . < PDF fr Il n ’ y a aucun doute que le point culminant dans ces relations a été le montage de la version chorégraphique de Giselle , réalisée et interprétée par Alicia Alonso , à l ’ Opéra de Paris . ",fra,-0.6179726411750056,IN
15801,2017-26,cult,104,"L ’ image des marionnettes cultivées dans les retables latino - américains se distingue de l ’ héritage expressif et grotesque du vieux monde . C ’ est un artiste qui s ’ engage dans une constante conversation théorique avec lui - même , avec son art et avec le spectateur . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Il n ’ y a aucun doute que le point culminant dans ces relations a été le montage de la version chorégraphique de Giselle , réalisée et interprétée par Alicia Alonso , à l ’ Opéra de Paris . < PDF fr L ’ image des marionnettes cultivées dans les retables latino - américains se distingue de l ’ héritage expressif et grotesque du vieux monde . < PDF fr ",fra,-1.3028213736832734,IN
15802,2017-13,cult,111,"C ’ est un artiste qui s ’ engage dans une constante conversation théorique avec lui - même , avec son art et avec le spectateur . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Il n ’ y a aucun doute que le point culminant dans ces relations a été le montage de la version chorégraphique de Giselle , réalisée et interprétée par Alicia Alonso , à l ’ Opéra de Paris . < PDF fr L ’ image des marionnettes cultivées dans les retables latino - américains se distingue de l ’ héritage expressif et grotesque du vieux monde . < PDF fr C ’ est un artiste qui s ’ engage dans une constante conversation théorique avec lui - même , avec son art et avec le spectateur . < PDF fr ",fra,-0.7036455364127276,IN
15803,2017-17,cult,145,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Havane est plus que sa belle et glamoureuse architecture , c ’ est une ville privilégiée par sa situation géographique , sa conception naturelle , l ’ hospitalité et l ’ amabilité de ses habitants qui offrent au visiteur un théâtre de rue très caractéristique et pittoresque . < PDF frLe tourisme n ’ est pas seulement une activité économique de tout premier ordre pour Cuba pour les revenus qu ’ il apporte et pour son poids dans la croissance du produit intérieur brut . C ’ est avant tout un fait culturel . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Havane est plus que sa belle et glamoureuse architecture , c ’ est une ville privilégiée par sa situation géographique , sa conception naturelle , l ’ hospitalité et l ’ amabilité de ses habitants qui offrent au visiteur un théâtre de rue très caractéristique et pittoresque . < PDF fr ",fra,0.2686472671112263,IN
15804,2018-30,cult,114,"Le tourisme n ’ est pas seulement une activité économique de tout premier ordre pour Cuba pour les revenus qu ’ il apporte et pour son poids dans la croissance du produit intérieur brut . C ’ est avant tout un fait culturel . < PDF frLa Havane est plus que sa belle et glamoureuse architecture , c ’ est une ville privilégiée par sa situation géographique , sa conception naturelle , l ’ hospitalité et l ’ amabilité de ses habitants qui offrent au visiteur un théâtre de rue très caractéristique et pittoresque . Le tourisme n ’ est pas seulement une activité économique de tout premier ordre pour Cuba pour les revenus qu ’ il apporte et pour son poids dans la croissance du produit intérieur brut . C ’ est avant tout un fait culturel . ",fra,-0.49827406424134135,IN
15805,2017-22,cult,141,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Havane est plus que sa belle et glamoureuse architecture , c ’ est une ville privilégiée par sa situation géographique , sa conception naturelle , l ’ hospitalité et l ’ amabilité de ses habitants qui offrent au visiteur un théâtre de rue très caractéristique et pittoresque . < PDF frLe tourisme n ’ est pas seulement une activité économique de tout premier ordre pour Cuba pour les revenus qu ’ il apporte et pour son poids dans la croissance du produit intérieur brut . C ’ est avant tout un fait culturel . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le livre Cepos de la memoria , de Zuleica Romay aborde l ’ analyse de l ’ épineux thème de la discrimination raciale , non seulement à Cuba mais dans toutes les régions où était présente l ’ économie basée sur la plantation . < PDF fr ",fra,0.17868648055962363,IN
15806,2018-13,cult,138,"Aujourd ' hui , un demi - siècle après la première publication de Biografía de un cimarrón , Miguel Barnet assure avoir appris d ’ Esteban que l ’ histoire n ’ est pas en noir et blanc , et que les êtres humains , quand ils ont eu une vie plus dramatique , cruelle et terrible , conservent toujours un souffle de foi et d ’ espérance . < PDF frLe livre Cepos de la memoria , de Zuleica Romay aborde l ’ analyse de l ’ épineux thème de la discrimination raciale , non seulement à Cuba mais dans toutes les régions où était présente l ’ économie basée sur la plantation . Aujourd ' hui , un demi - siècle après la première publication de Biografía de un cimarrón , Miguel Barnet assure avoir appris d ’ Esteban que l ’ histoire n ’ est pas en noir et blanc , et que les êtres humains , quand ils ont eu une vie plus dramatique , cruelle et terrible , conservent toujours un souffle de foi et d ’ espérance . ",fra,-1.71899573921994,IN
15807,2017-13,cult,102,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le livre Cepos de la memoria , de Zuleica Romay aborde l ’ analyse de l ’ épineux thème de la discrimination raciale , non seulement à Cuba mais dans toutes les régions où était présente l ’ économie basée sur la plantation . < PDF frAujourd ' hui , un demi - siècle après la première publication de Biografía de un cimarrón , Miguel Barnet assure avoir appris d ’ Esteban que l ’ histoire n ’ est pas en noir et blanc , et que les êtres humains , quand ils ont eu une vie plus dramatique , cruelle et terrible , conservent toujours un souffle de foi et d ’ espérance . < PDF fr ",fra,-0.4124760476221932,IN
15808,2017-17,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Au début des années 60 , venir à Cuba constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Au début des années 60 , venir à Cuba constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . < PDF fr ",fra,1.7362991424069767,IN
15809,2017-22,cult,116,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Au début des années 60 , venir à Cuba constituait un geste d ’ amitié et de solidarité et un défi envers l ’ empire qui prétendait nous stigmatiser et nous liquider alors et plus encore après la proclamation du caractère socialiste de la Révolution Cubaine en 1961 . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Birán est un lieu symbolique et emblématique dans l ’ histoire contemporaine de Cuba , là où est né Fidel Castro Ruz , le leader historique de la Révolution cubaine , le 13 août 1926 et cinq ans plus tard , le 3 juin 1931 , son frère Raul , l ’ actuel Président cubain . < PDF fr ",fra,2.094019739874174,IN
15810,2017-17,cult,121," < galerie Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Birán est un lieu symbolique et emblématique dans l ’ histoire contemporaine de Cuba , là où est né Fidel Castro Ruz , le leader historique de la Révolution cubaine , le 13 août 1926 et cinq ans plus tard , le 3 juin 1931 , son frère Raul , l ’ actuel Président cubain . < PDF fr < galerie Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . < PDF fr ",fra,1.0434388648843116,IN
15811,2019-13,cult,135,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Birán est un lieu symbolique et emblématique dans l ’ histoire contemporaine de Cuba , là où est né Fidel Castro Ruz , le leader historique de la Révolution cubaine , le 13 août 1926 et cinq ans plus tard , le 3 juin 1931 , son frère Raul , l ’ actuel Président cubain . < PDF fr < galerie Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . < PDF fr Birán est un lieu symbolique et emblématique dans l ’ histoire contemporaine de Cuba , là où est né Fidel Castro Ruz , le leader historique de la Révolution cubaine , le 13 août 1926 et cinq ans plus tard , le 3 juin 1931 , son frère Raul , l ’ actuel Président cubain . ",fra,1.4162766282850456,IN
15812,2017-17,cult,108,"Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Ce que doit justement observer l ’ homme honnête , c ’ est que non seulement en trois siècles de vie en commun ou cent ans d ’ occupation politique n ’ ont pas pu se fondre les éléments , divers par l ’ origine et la tendance à partir desquels se sont constitués les États - Unis , mais cette communauté forcée exacerbe et accentue les différences primitives et convertit la fédération artificielle en un état âpre et de conquête violente . < PDF fr ",fra,-0.7774207869256466,IN
15813,2017-22,cult,164,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Ce que doit justement observer l ’ homme honnête , c ’ est que non seulement en trois siècles de vie en commun ou cent ans d ’ occupation politique n ’ ont pas pu se fondre les éléments , divers par l ’ origine et la tendance à partir desquels se sont constitués les États - Unis , mais cette communauté forcée exacerbe et accentue les différences primitives et convertit la fédération artificielle en un état âpre et de conquête violente . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Ce que doit justement observer l ’ homme honnête , c ’ est que non seulement en trois siècles de vie en commun ou cent ans d ’ occupation politique n ’ ont pas pu se fondre les éléments , divers par l ’ origine et la tendance à partir desquels se sont constitués les États - Unis , mais cette communauté forcée exacerbe et accentue les différences primitives et convertit la fédération artificielle en un état âpre et de conquête violente . < PDF fr ",fra,-0.6645447638405245,IN
15814,2017-13,cult,140,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La fin de l ’ esclavage dans l ’ île n ’ était pas un cadeau de la métropole coloniale , mais le résultat de longues années de lutte abolitionniste qui , dans le cas de Cuba , a été liée à la lutte pour l ’ indépendance . < PDF frJosé Antonio Aponte était un homme libre , intelligent , astucieux et éclairé , il était charpentier , mais il sculptait avec art unique ; tout comme ses ancêtres , il faisait partie du bataillon des Morenos de La Havane . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La fin de l ’ esclavage dans l ’ île n ’ était pas un cadeau de la métropole coloniale , mais le résultat de longues années de lutte abolitionniste qui , dans le cas de Cuba , a été liée à la lutte pour l ’ indépendance . < PDF fr ",fra,0.6964292159342045,IN
15815,2017-13,cult,122,"José Antonio Aponte était un homme libre , intelligent , astucieux et éclairé , il était charpentier , mais il sculptait avec art unique ; tout comme ses ancêtres , il faisait partie du bataillon des Morenos de La Havane . < PDF frCent ans après sa naissance , Leonel Lopez - Nussa reste une voix contre l ’ immobilité et l ’ inertie , depuis la toile , le bristol ou la lettre imprimée . < PDF fr < galerie Le Buena Vista Social Club a fait ses adieux des scènes avec deux concerts dans le théâtre Karl Marx , laissant derrière lui une traînée de questions et de leçons , surtout pour ceux qui , d ’ une façon ou d ’ une autre , ont eu une relation avec la critique , la promotion et l ’ enregistrement de la musique cubaine . < PDF fr ",fra,-0.5196231572013738,IN
15816,2017-22,cult,129,"Cent ans après sa naissance , Leonel Lopez - Nussa reste une voix contre l ’ immobilité et l ’ inertie , depuis la toile , le bristol ou la lettre imprimée . < PDF fr < galerie Le Buena Vista Social Club a fait ses adieux des scènes avec deux concerts dans le théâtre Karl Marx , laissant derrière lui une traînée de questions et de leçons , surtout pour ceux qui , d ’ une façon ou d ’ une autre , ont eu une relation avec la critique , la promotion et l ’ enregistrement de la musique cubaine . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Les esclaves provenaient de diverses cultures africaine ayant des caractéristiques individuelles conditionnées par la hiérarchie qu ’ ils occupaient sur leur territoire d ’ origine et favorisés comme porteur de talent et d ’ une intelligence propre . < PDF fr ",fra,-0.8276320249701842,IN
15817,2017-13,cult,121,"Les objets trouvés chez Aponte ont permis de le définir comme l ’ idéologue du mouvement surtout à cause d ’ un livre d ’ images , certaines collées , d ’ autres peintes , qu ’ il avait confectionné . < PDF frFrancisco Vicente Aguilera est le précurseur de la pensée unitaire parmi les Cubains < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Les esclaves provenaient de diverses cultures africaine ayant des caractéristiques individuelles conditionnées par la hiérarchie qu ’ ils occupaient sur leur territoire d ’ origine et favorisés comme porteur de talent et d ’ une intelligence propre . < PDF fr Les objets trouvés chez Aponte ont permis de le définir comme l ’ idéologue du mouvement surtout à cause d ’ un livre d ’ images , certaines collées , d ’ autres peintes , qu ’ il avait confectionné . < PDF fr ",fra,-1.9790078049582838,IN
15818,2017-22,cult,104,"Francisco Vicente Aguilera est le précurseur de la pensée unitaire parmi les Cubains < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents En octobre de cette année les Simpson seront présents à Cuba , dans le cadre de la 27 e saison de l ’ une des plus anciennes séries d ’ animation pour les adultes de la télévision étasunienne . < PDF fr Grâce à l ’ initiative du Bureau Leo Brouwer , des représentants de 11 pays participent à la rencontre pour offrir des conférences , des classes magistrales , des concerts et participer en tant que membres du jury ou participants dans le concours . < PDF fr ",fra,1.2020323230914176,IN
15819,2017-13,cult,145,"Paris n ’ a pas été seulement la capitale internationale de l ’ art de ces années , générant la modernité , mais elle a permis que se connaissent , venant de tout le monde , ceux qui ont assis une ligne directrice dans la plastique de France , d ’ Europe et du reste du monde . < PDF fr < galerie La solide formation académique , la ductilité stylistique , la virtuosité et l ’ attaque dans l ’ exécution des solos , l ’ habilité et la finesse dans le travail de partenaire et la grande musicalité , sont les caractéristiques qui , avec l ’ élégante virilité et l ’ harmonieuse intégration ethnique , définissent le danseur cubain d ’ aujourd ' hui . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents En octobre de cette année les Simpson seront présents à Cuba , dans le cadre de la 27 e saison de l ’ une des plus anciennes séries d ’ animation pour les adultes de la télévision étasunienne . < PDF fr ",fra,-0.4354090692284525,IN
15820,2017-13,cult,139,"Grâce à l ’ initiative du Bureau Leo Brouwer , des représentants de 11 pays participent à la rencontre pour offrir des conférences , des classes magistrales , des concerts et participer en tant que membres du jury ou participants dans le concours . < PDF frParis n ’ a pas été seulement la capitale internationale de l ’ art de ces années , générant la modernité , mais elle a permis que se connaissent , venant de tout le monde , ceux qui ont assis une ligne directrice dans la plastique de France , d ’ Europe et du reste du monde . < PDF fr < galerie La solide formation académique , la ductilité stylistique , la virtuosité et l ’ attaque dans l ’ exécution des solos , l ’ habilité et la finesse dans le travail de partenaire et la grande musicalité , sont les caractéristiques qui , avec l ’ élégante virilité et l ’ harmonieuse intégration ethnique , définissent le danseur cubain d ’ aujourd ' hui . < PDF fr ",fra,-0.7450306450138496,IN
15821,2017-22,cult,112,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Notre Apôtre souligne deux vérités utiles à notre Amérique : le caractère impitoyable , inégal et décadent des États - Unis , et l ’ existence , chez eux continuelle , de toutes les violences , les discordes , les immoralités et les désordres dont on accuse les peuples hispano - américains . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Notre Apôtre souligne deux vérités utiles à notre Amérique : le caractère impitoyable , inégal et décadent des États - Unis , et l ’ existence , chez eux continuelle , de toutes les violences , les discordes , les immoralités et les désordres dont on accuse les peuples hispano - américains . < PDF fr ",fra,0.6689131763547638,IN
15822,2017-17,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Chaque pays qui se respecte veille à renforcer les principes décisifs de son intégrité , comme ceux de la culture , de l ’ histoire et de la nation . Un des points de repère les plus importants et effectifs de l ’ histoire institutionnelle de la culture cubaine est la fondation , en 1976 , d ’ un Ministre chargé de ce domaine de la réalité du pays . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La Tournée de Silvio dans les quartiers est un formidable témoin du meilleur de ce que nous avons construit ensemble : donner et recevoir , sans aucun intérêt matériel < PDF fr ",fra,1.7380335575748003,IN
15823,2017-26,cult,152,"Le contexte artistique s ’ ouvre une fois de plus à la danse avec le 25 e Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso , qui accueille de notables danseurs , chorégraphes , maîtres , professeurs , spécialistes et personnalités des pays d ’ Amérique Latine , d ’ Europe , des États - Unis et des Caraïbes . < PDF frSi le Son est ce qu ’ il est aujourd ' hui à Cuba et dans d ’ autres parties du monde , c ’ est grâce au Septeto Habanero et à ses partisans , et surtout aux premiers membres du groupe musical vivant encore . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . < PDF fr ",fra,0.4669404228569591,IN
15824,2017-30,cult,132,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Longtemps , le nom de notre capitale , La Havane , associé à la mélodie des habaneras et au Havane semblait flotter dans un endroit inconnu de l ’ univers . C ’ est seulement à partir du triomphe de la Révolution que le monde a appris à discerner le profil de l ’ île , là , à l ’ entrée du Golfe du Mexique . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . < PDF fr Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . < PDF fr ",fra,0.9962352587658104,IN
15825,2017-13,cult,122,"Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . < PDF frFidel est mort , mais il est immortel . Peu d ’ hommes ont connu la gloire d ’ entrer de leur vivant dans l ’ histoire et la légende . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . < PDF fr Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . < PDF fr ",fra,1.5594579875429917,IN
15826,2017-22,cult,126,"Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . < PDF frFidel est mort , mais il est immortel . Peu d ’ hommes ont connu la gloire d ’ entrer de leur vivant dans l ’ histoire et la légende . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le legs historique qu ’ il nous laisse , immense et profond , est également largement représenté dans la culture cubaine . < PDF fr Fidel Castro est un symbole de fierté , de dignité , de résistance et de loyauté aux principes et son prestige dépasse les frontières de sa terre natale pour rayonner à travers le monde . < PDF fr ",fra,0.9786674874322067,IN
15827,2017-22,cult,124,"Avec Fidel disparaît le dernier grand leader politique du XXe siècle , et le seul qui a réussi à survivre plus de 50 ans à son œuvre : la Révolution Cubaine . < PDF frFidel est mort , mais il est immortel . Peu d ’ hommes ont connu la gloire d ’ entrer de leur vivant dans l ’ histoire et la légende . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents L ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . < PDF fr < galerie L ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . < PDF fr ",fra,1.2750689100202832,IN
15828,2017-13,cult,132,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents L ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . < PDF fr < galerie L ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents L ’ image de Fidel est très présente pour les plus jeunes étudiants de San Alejandro . < PDF fr < galerie L ’ historien du Ballet National de Cuba , Miguel Cabrera , a expliqué avec des faits concrets comment cet art dans ce pays vit , car le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , l ’ a fait revivre . < PDF fr ",fra,1.3019543686764112,IN
15829,2017-30,cult,120,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le 30 juin 1961 , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . < PDF frFidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le 30 juin 1961 , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . < PDF fr ",fra,2.084159715495659,IN
15830,2017-13,cult,169,"Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le 30 juin 1961 , Fidel prononça un discours , connu depuis lors comme les Paroles aux intellectuels et considéré à juste titre et pour plusieurs raisons , comme l ’ une des plateformes fondatrices de la politique culturelle de la Révolution . < PDF fr Fidel est parti de la conviction que tout processus révolutionnaire doit être un processus culturel . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents J ’ ai dû assumer ma propre défense devant ce tribunal pour deux raisons . La première , parce qu ’ on m ’ a pratiquement ôté tout moyen de défense ; la deuxième , parce que uniquement une personne qui comprend comme moi à quel point la patrie est désemparée et la justice avilie , peut trouver – dans une occasion comme celle - ci – des mots qui sortent du cœur et du sein même de la vérité . < PDF fr ",fra,0.7770054550282925,IN
15831,2017-30,cult,164,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents J ’ ai dû assumer ma propre défense devant ce tribunal pour deux raisons . La première , parce qu ’ on m ’ a pratiquement ôté tout moyen de défense ; la deuxième , parce que uniquement une personne qui comprend comme moi à quel point la patrie est désemparée et la justice avilie , peut trouver – dans une occasion comme celle - ci – des mots qui sortent du cœur et du sein même de la vérité . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents J ’ ai dû assumer ma propre défense devant ce tribunal pour deux raisons . La première , parce qu ’ on m ’ a pratiquement ôté tout moyen de défense ; la deuxième , parce que uniquement une personne qui comprend comme moi à quel point la patrie est désemparée et la justice avilie , peut trouver – dans une occasion comme celle - ci – des mots qui sortent du cœur et du sein même de la vérité . < PDF fr ",fra,-0.1196091392211961,IN
15832,2017-22,cult,158,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . < PDF fr ",fra,0.5702131454641188,IN
15833,2017-30,cult,155,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Je cours désormais tous les jours le risque de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . ",fra,0.5210300654101228,IN
15834,2017-22,cult,152,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Douleur profonde , sentiment du vide , une nouvelle qu ’ on ne veut pas croire . Fidel est décédé . Toute de suite , il nous pousse à travailler , à faire ce qu ’ il faut faire , accomplir notre devoir . Car Fidel est un exemple pour nous . On entend sa voix , on voit sa silhouette de loin sur la Place de la Révolution . C ` est l ’ image qui reste parce que nous sommes tous Fidel . ",fra,0.3496576438808521,IN
15835,2017-13,cult,107,"L ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . Ce fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Concevoir la culture comme le milieu naturel où se croissent et se transmettent les valeurs , constitue la base pour la formulation d ’ un humanisme s ’ attenant aux énormes nécessités de la contemporanéité . < PDF fr ",fra,-0.5018124400524874,IN
15836,2017-22,cult,113,"L ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . < PDF frCe fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Concevoir la culture comme le milieu naturel où se croissent et se transmettent les valeurs , constitue la base pour la formulation d ’ un humanisme s ’ attenant aux énormes nécessités de la contemporanéité . < PDF fr ",fra,-0.04560456630102693,IN
15837,2017-17,cult,144,"L ’ éthique est un aspect fondamental de la meilleure tradition intellectuelle cubaine étant une clé indispensable pour la recherche de nouvelles connaissances dont le monde a besoin à cette aube du XXIe siècle . < PDF frCe fut un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale , quand la région se réinscrivait rapidement dans les circuits internationaux des mouvements du capital , déjà en transit vers sa phase monopoliste . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Les connaissances et l ’ éthique se sont réunies dans la relation du héros avec l ’ art musical . < PDF fr La légende dit qu ’ Ismaël est le père des Arabes et qu ’ il était le fils d ’ Abraham avec l ’ esclave égyptienne Agar . Il y a ceux qui affirment que José Martí , admirateur de la culture arabe , appelait son fils avec le prénom d ’ Ismaelillo pour cette raison . < PDF fr ",fra,-0.6543614845842672,IN
15838,2017-13,cult,106,"José Lorenzo Cabrera a été le photographe de la Prison Départementale de La Havane jusqu ’ en 1874 , et il lui a correspondu de prendre la photo de José Martí quand il a été incarcéré . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents L ’ avenir de La Edad de Oro est aujourd ' hui , comme il l ’ avait prévu , car de nombreux thèmes qu ’ il traite possèdent une grande actualité . < PDF fr Dans l ’ un de ses chroniques modernistes de 1882 pour La Opinión Nacional de Caracas , Martí rend hommage au grand romantique français et à ses célèbres iambes à l ’ occasion de son décès < PDF fr ",fra,0.4272255037312586,IN
15839,2017-17,cult,128,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents L ’ avenir de La Edad de Oro est aujourd ' hui , comme il l ’ avait prévu , car de nombreux thèmes qu ’ il traite possèdent une grande actualité . < PDF frDans l ’ un de ses chroniques modernistes de 1882 pour La Opinión Nacional de Caracas , Martí rend hommage au grand romantique français et à ses célèbres iambes à l ’ occasion de son décès < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Discours de Silvio Torres - Saillant lors de l ’ inauguration du 58 e Prix Littéraire Casa de las Américas Danny Glover et James Early sont arrivés dans la Casa de las Américas pour dialoguer sur les luttes des personnes d ’ ascendance africaine dans les nouveaux scénarios aux États - Unis . < PDF fr ",fra,0.39264708500769974,IN
15840,2017-26,cult,110,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Discours de Silvio Torres - Saillant lors de l ’ inauguration du 58 e Prix Littéraire Casa de las AméricasSur le point de fêter le 50 e anniversaire de la Première rencontre de la Chanson Protestataire , la Casa de la Américas prépare une série d ’ événements en hommage à cette date historique . La chanteuse étasunienne Bárbara Dane a commencé ces festivités le 28 décembre avec un concert dans la salle Che Guevara . Danny Glover et James Early sont arrivés dans la Casa de las Américas pour dialoguer sur les luttes des personnes d ’ ascendance africaine dans les nouveaux scénarios aux États - Unis . < PDF fr ",fra,0.8592968616559824,IN
15841,2017-17,cult,106,"Sur le point de fêter le 50 e anniversaire de la Première rencontre de la Chanson Protestataire , la Casa de la Américas prépare une série d ’ événements en hommage à cette date historique . La chanteuse étasunienne Bárbara Dane a commencé ces festivités le 28 décembre avec un concert dans la salle Che Guevara . Danny Glover et James Early sont arrivés dans la Casa de las Américas pour dialoguer sur les luttes des personnes d ’ ascendance africaine dans les nouveaux scénarios aux États - Unis . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Il y a un cent ans : Isadora Duncan à La Havane < PDF fr ",fra,0.889660492683813,IN
15842,2017-22,cult,124,"Placido Domingo a été reçu par l ’ Historien de La Havane , Eusebio Leal Spengler , dans le théâtre Martí , la scène où ses parents ont interprétés des zarzuelas et des opéras , faisant partie de diverses compagnies espagnoles qui ont visité l ’ île au milieu du siècle dernier . Eugenio Hernández Espinosa est considéré comme l ’ un des plus importants dramaturges cubains contemporains du XXe siècle . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Un demi - siècle de pratique politique au sein de la Révolution cubaine et , en particulier , dans ses relations avec le mouvement révolutionnaire latino - américain m ’ a appris que les liens entre la culture et la politique sont un élément clef pour le succès de n ’ importe quel processus de changement politique . < PDF fr ",fra,0.22813331894567426,IN
15843,2017-17,cult,128,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Et puis , dans quelle patrie un homme peut - il ressentir plus d ’ orgueil que dans nos républiques douloureuses d ’ Amérique , érigées , au milieu des masses d ’ Indiens muettes , dans le fracas de la lutte entre le livre et le chandelier , par les bras ensanglantés d ’ une centaine d ’ apôtres ? < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents La remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts . < PDF fr Intervention lors de la clôture des sessions du Comité Scientifique International pour la rédaction du Volume IX de l ’ Histoire Générale de l ’ Afrique , un projet parrainé par l ’ Unesco . < PDF fr ",fra,-0.023987382777638365,IN
15844,2017-17,cult,152,"La remise du Prix National des Arts Plastiques 2016 à l ’ artiste cubain José Manuel Fors a eu lieu dans le théâtre du Musée National des Beaux - arts . Intervention lors de la clôture des sessions du Comité Scientifique International pour la rédaction du Volume IX de l ’ Histoire Générale de l ’ Afrique , un projet parrainé par l ’ Unesco . L ’ épique et la ténacité sont essentiels pour la formation des valeurs . Notre cinéma a besoin de construire un capital symbolique qui s ’ incorpore à la consommation de matériels étrangers à nos atouts culturels . < PDF fr Il y a un trait qui spécifie et unit les personnalités du cinéaste Oliver Stone et l ' ex - analyste de l ' Agence de Sécurité Nationale , Edward Snowden : les deux disent ce qu ' ils pensent et dénoncent ce qu ' ils considèrent incorrect , en connaissant les risques et les conséquences , en sachant qu ' ils défient les pouvoirs hégémoniques dans leur propre pays , la plus grande puissance du monde . < PDF fr ",fra,-0.5613891320252951,IN
15845,2017-17,cult,111,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Avec un trésor qui s ’ élève à plus de 30 000 pièces , le fonds patrimonial des arts plastiques cubains témoigne la production symbolique réalisée dans notre île depuis le XVIIe siècle jusqu ’ à nos jours , à travers les peintures , les sculptures , les dessins , les gravures et les installations . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents "" Aureliano , le premier être humain qui fût né à Macondo , allait avoir six ans en mars . Il était silencieux et timide . Il avait pleuré dans le ventre de sa mère et était né avec les yeux ouverts "" < PDF fr ",fra,0.9927610606785421,IN
15846,2017-17,cult,119,"Le nom Paul Lafargue est plus connu en Europe qu ’ à Cuba . Une encyclopédie abordant le développement des idées marxistes lui réserve un espace et il figure également dans les biographies écrites sur Karl Marx . Comme latino - américains , nous sommes aussi tous mexicains . Être avec le Mexique lors du moment difficile est notre engagement envers le plus fécond de la tradition de Martí . Théologien , écrivain , journaliste , militant … chacune de ces catégories pourrait être choisie , sans aucune crainte , pour caractériser le Brésilien Carlos Alberto Libânio Christo , ou Frei Betto . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons . < PDF fr ",fra,-0.09158526586642914,IN
15847,2017-22,cult,105,"Son œuvre est centrée sur la relation de l ’ homme avec son environnement , la jouissance de l ’ harmonie , la méditation , mais aussi un lieu où vider les peurs , les désirs , les angoisses et les frustrations . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Flora Lauten a donné naissance à une grande famille de théâtre qui a suivi ses plus grandes leçons . < PDF fr Son œuvre est centrée sur la relation de l ’ homme avec son environnement , la jouissance de l ’ harmonie , la méditation , mais aussi un lieu où vider les peurs , les désirs , les angoisses et les frustrations . < PDF fr ",fra,0.3469228572027039,IN
15848,2017-22,cult,144,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Beaucoup de personnes se moquent de la protection de la vie privée . Elles réclament , au contraire , le droit de montrer et d ’ exhiber leur intimité . Cela peut surprendre , mais , en y réfléchissant , un faisceau de signes et de symptômes annonçaient depuis quelque temps l ’ inéluctable arrivée de ce type de comportement qui mêle inextricablement voyeurisme et exhibitionnisme , surveillance et soumission . < PDF fr ",fra,-0.33039606176661945,IN
15849,2018-47,cult,116,"Paroles de Silvio Rodríguez lors de l ' inauguration du Prix Littéraire Casa de las Américas . Il y a eu au moins deux fameux médecins chinois au XIXe siècle à Cuba . Cham Bom - biá à La Havane et Juan de Dios Siam à Camagüey . Le punto cubain , expression poétique et musicale enracinée dans l ' identité nationale , vient d ' être inclus dans la liste exigeante des manifestations faisant partie du Patrimoine Culturel Immatériel de l ' Humanité . Cuba possède l ' un des indices académiques les plus hauts d ’ Amérique Latine en ce qui concerne l ' apprentissage du mandarin . Le premier héros et martyr de la lutte contre la colonisation espagnole , le premier organisateur de la résistance et le premier étranger qui a donné sa vie pour Cuba . ",fra,0.2709148645410009,IN
15850,2019-13,cult,104,"Une grande partie des armes , des munitions et des hommes avec lesquelles la France a contribué à l ' indépendance des Treize Colonies de l ' époque , sont passés par la colonie française . Iyerosun , l ’ ensemble artistique de rumba où les chants du Oru Lucumí et les danses des petits diables - iremes – abakuá - exhibent avec professionnalisme et des racines cubaines leurs dons les plus remarquables et sublimes . Le Prix National des Arts Plastiques 2009 montre aux nouvelles générations la façon de partager la beauté et d ’ offrir l ' art à tous . Les conceptions technocratiques appliquées à la société et à l ' économie sont l ’ instrument et le résultant du capitalisme développé . ",fra,-0.80535671316845,IN
15851,2019-13,cult,106,"Aussi bien pour les spécialistes que pour les spectateurs qui jouissent de l ' art abstrait cubain , c ’ est une chance de compter avec Antonio Vidal en pleine activité . Cest un privilège de présenter le film du réalisateur Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de l ' extraordinaire dramaturge Abelardo Estorino . La première description faite de nos habitants primitifs est due à l ' Amiral Christophe Colomb qui , le 27 novembre 1492 . Nous ne commémorons pas des dates , mais un processus qui s ’ est développé de 1791 à 1824 , Cuba a reçue une très nombreuse immigration et une influence des ethnies et des cultures venues de quasi tous les continents du monde . ",fra,-0.3973836269423715,IN
15852,2017-30,gob,111,"Représentations cubaines à l ’ étranger 110 Trier par ( Exemple : France ) Organizaciones internacionales OAfrique du Sud Algérie Angola Antigua et Barbuda Arabie Saoudite Argentina Australia Autriche B Bahamas Barbade Belarus Belgique Belize Bénin Bolivie Brésil Bulgarie Burkina Faso C Cambodge Canada Cap - Vert Chili Chypre Colombie Costa Rica D Gambie Ghana Grèce Grenade Guatemala Guinée Bissau Guinée Équatoriale Guyane H Namibie Nicaragua Niger Nigeria Norvège Nouvelle Zélande O République démocratique du Congo République Dominicaine République du Congo République Populaire Démocratique de Corée République Tchèque Roumanie Royaume - Uni Russie S Tanzanie Thaïlande Timor Leste Trinité et Tobago Tunez Turquie U Zambie Zimbabwe Tous droits réservées 2016 , Ministère des Relations extérieures de la République de Cuba ",fra,-1.3289757636569632,IN
15853,2018-13,gob,105,"Déclaration du Gouvernement Révolutionnaire de CubaLe 16 juin 2017 , Donald Trump , président des États - Unis , a prononcé dans un théâtre de Miami qui porte le nom d ’ un mercenaire de Playa Girón , un discours bourré d ’ une rhétorique hostile rappelant l ’ époque de la guerre déclarée contre notre pays , et dans lequel il a dévoilé la politique que son administration suivra contre Cuba et qui annule des progrès faits ces deux derniers années , après que les présidents Raúl Castro et Barack Obama eurent décidé , le 17 décembre 2014 , de rétablir les relations diplomatiques et de s ’ engager sur la voie de la normalisation des liens entre les deux pays . ",fra,0.9407104691808573,IN
15854,2018-43,gob,141,"Le Québec célèbre un moment charnière de ses relations avec CubaLA HAVANE , Cuba , le 30 octobre 2017 – En marge de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV , la ministre des Relations internationales et de la Francophonie , Christine St - Pierre , est à Cuba aujourd ' hui et demain , où elle inaugurera officiellement le Bureau du Québec à La Havane ( BQLH . Deux ans presque jour pour jour après sa première visite officielle à Cuba , la ministre St - Pierre s ' y rend à nouveau pour célébrer une nouvelle étape dans nos relations avec ce pays . L ' ouverture d ' une représentation québécoise sur le territoire cubain est en effet une première historique . Le mandat du BQLH est de représenter le Gouvernement du Québec auprès du Gouvernement de la République de Cuba et ses principales institutions , dans le but d ' approfondir leurs relations et d ' encourager les échanges économiques , scientifiques , éducatifs et culturels . ",fra,1.264040041467341,IN
15855,2019-13,gob,106,"À l ' occasion de la Foire internationale de La Havane , la ministre accompagne une mission commerciale d ' entreprises et d ' organismes québécois . Foire annuelle et événement multisectoriel parmi les plus importants de Cuba , la FIHAV rassemble la majorité des sociétés cubaines , de secteurs variés , et est un rendez - vous incontournable pour les entreprises désirant y consolider leurs activités . Au cours de cette mission , la ministre s ' entretiendra avec des représentants du gouvernement cubain , notamment le ministre du Commerce extérieur et de l ' Investissement étranger , Rodrigo Malmierca Díaz , hôte de la FIHAV . Participe Cuba à la XVIIIeme réunion du Groupe régional Caraïbes - Amérique du Sud de planification et de mise en œuvre de l ' OACI ",fra,0.5443954380431408,IN
15856,2019-13,gob,162,"Ottawa , le 12 avril 2018 . La représentante de Cuba auprès du conseil de l ' Organisation de l ' Aviation Civil International , Mme . Mirta Crespo participe cette semaine à la XVIIIeme réunion du Groupe régional Caraïbes - Amérique du Sud de planification et de mise en œuvre ( Grepecas , qui a lieu a Punta Cana , République Dominicaine . La XVIIIème réunion Grepecas se tient du 9 au 14 avril présent , à l ' Institut dominicain d ' Aviation civile avec la participation de plus de 100 délégués provenant de 20 pays . Dans la troisième séance de travail de cette réunion , la représentante cubaine a exposé l ' expérience cubaine dans le cadre régulateur de la sécurité des systèmes d ' information et la manière dans laquelle Cuba a mis en place un réseau numérique d ' aviation civile garantissant les applications qui supportent le service de contrôle de la circulation aérienne ainsi que tout ce qui reste à faire du point de vue législatif pour répondre à la croissance accélérée de l ' utilisation des technologies en matière d ' aviation civile dans l ' ile caribéenne . ",fra,0.7873538643905629,IN
15857,2019-13,gob,103,"La délégation cubaine est également composée des directeurs de Navigation aérienne et Aérodromes de l ' Institut de l ' aéronautique civile de Cuba . L ' Organisation de l ' Aviation civile internationale ( OACI ) est l ' Agence des Nations Unies spécialisée dans l ' établissement des principes et techniques de la navigation aérienne internationale . Elle encourage la planification et le développement du transport aérien international pour en garantir une croissance réelle et organisée . Elle siège à la ville de Montreal , province Québec , Canada . Cuba a été élu membre du Conseil de l ' OACI en 2016 pour une période de trois ans . ToutBlocusCommunauté cubaineCollaborationÉvénementsMultilateralsRelations bilatéralesSolidarité Le Ministre cubain du Tourisme a fini sa visite au Canada . ",fra,0.8550717517191108,IN
15858,2019-13,gob,149,"Ottawa , le 5 octobre 2018 . Le Ministre cubain du Tourisme , Manuel Marrero Cruz , a fini sa visite au Canada . Dans son parcours par les villes d ’ Ottawa , Montréal et Toronto , le Ministre cubain a ratifié que Cuba est une destination sûre et accueillante , prête à recevoir les touristes canadiens dans cette nouvelle haute saison . La ministre cubain du Tourisme , s ' est entretenu avec son homologue la Ministre du Tourisme canadienne . Ottawa , le 2 octobre 2018 , Dans le cadre d ' une visite de travail qu ’ il effectue au Canada , le ministre cubain du Tourisme , Manuel Marrero Cruz , a été accueilli cet après - midi par son homologue , Mme Mélanie Joly , Ministre du Tourisme , des Langues officielles et de la Francophonie , dans son bureau au Parlement canadien . Cette cordiale et fructueuse rencontre a permis d ’ échanger largement sur les défis , les stratégies et les perspectives du développement du secteur touristique qui constitue une priorité pour les deux pays . ",fra,0.7172611580706775,IN
15859,2019-13,gob,101,"Mme . l ' Ambassadeur de Cuba au Canada s ' est entretenue avec les autorités de l ' Organisation de l ' Aviation civile internationaleMontreal , le mardi 4 septembre . Mme . l ' Ambassadeur de Cuba Josefina Vidal Ferreiro , a effectué une visite de travail ce mardi matin au siège de l ' Organisation de l ' Aviation civile internationale ( OACI ) dans la ville de Montréal , où elle a eu des rencontres de courtoisie avec le President du Conseil Dr . Olumuyiwa Benard Aliu et la sécretaire générale de l ' OACI , Dre . Fang Liu . Mme . l ' Ambassadeur de Cuba au Canada a eu une rencontre amicale avec la mairesse de Montreal . ",fra,2.2369382266628657,IN
15860,2019-18,gob,169,"Montréal , le mardi 5 septembre 2018 . Mme l ' Ambassadeur de Cuba au Canada , Josefina Vidal Ferreiro , a été accueillie ce mardi après - midi au siège du gouvernement de cette ville par Mme Valerie Plante , Mairesse de Montréal . Mme l ' Ambassadeur a participé à la XVIème edition de l ' "" Autentica Fiesta Cubana "" Saint - Sauveur : La pittoresque ville de Saint - Sauveur aux environs de Montréal accueille du 31 aout au 3 septembre la 16ème edition de "" l ' Autentica Fiesta cubana "" Légalisation et certification des documents étrangers ToutBlocusCommunauté cubaineCollaborationÉvénementsMultilateralsRelations bilatéralesSolidarité Cuba dévoile sa destination de tourisme de nature à Montréal Montreal , le 9 avril 2018 . Cuba a participé au Salon Aventure et Plein Air tenu le week - end dernier au Palais des Congres de la Ville de Montréal . Dans leurs échanges avec les milliers d ' assistants , Mme Carmen Casal , Conseillère de Tourisme et M . Gustavo Yasel Gaztelu représentant la Agence cubaine , Viajes Cubanacan ( Voyages Cubanacan ) ont exposé les potentialités de cette ile caribéenne en matière de tourisme de nature et aventure outre sa destination soleil et plage . ",fra,0.2877683604279549,IN
15861,2019-18,gob,105,"L ' ambassadeur de Cuba présente des lettres de créance au gouverneur général du Canada . Ottawa , le 27 mars 2018 . Josefina Vidal Ferreiro a remis à la gouverneure générale du Canada , Julie Payette , ses lettres de créance à titre d ' ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Cuba dans ce pays . Au cours de la cérémonie qui a eu lieu à Rideau Hall , résidence officielle du gouverneur général , la diplomate cubaine a eu un échange avec Son Excellence Julie Payette , à qui elle a exprimé l ' intérêt du gouvernement cubain d ' élargir et de renforcer les traditionnelles relations positives et mutuellement bénéfique entre les deux pays et les peuples . ",fra,1.2692899265231576,IN
15862,2019-18,gob,136,"Un livre de photographies sur La Havane a été présenté au Musée des Beaux - Arts de MontréalMontréal , le 15 mars . - Le livre intitulé 300 raisons d ' aimer La Havane , de la photographe canadienne Heidi Hollinger , a été présenté hier au Musée des beaux - arts de Montréal . C ' est une compilation de 300 images de la capitale cubaine , accompagnée de textes explicatifs sur les sites historiques , les monuments et les lieux d ' intérêt touristique et culturel , le livre est plus qu ' un guide pour le visiteur , il s ´ agit d ´ un hommage à une ville prête à célébrer ses 500 ans de fondation en 2019 . À partir du 22 février prochain le paiement comptant pour les services consulaires fournis par le Consulat général de Cuba a Montreal à la communauté cubaine et aux citoyens étrangers sera suspendu , tel qu ´ informé sur le site web ",fra,0.7024864746915725,IN
15863,2018-30,gob,114,"Légalisation et certification des documents étrangersTous droits réservées 2016 , Ministère des Relations extérieures de la République de Cuba ToutBlocusCommunauté cubaineCollaborationÉvénementsMultilateralsRelations bilatéralesSolidarité Ambassade de Cuba participe à la Fête des Bannières du Monde et met en place un consulat itinèrant dans la ville de Lyon . Le maire de Vitry - sur - Seine , en France , condamne le blocus des États - Unis contre Cuba . La prestigieuse compagnie cubaine Acosta Danza se produit en France . Paris , le 7 juin - La compagnie Acosta Danza se présente sur scène dans la ville française de Lyon , les 7 et 8 juin , dans le cadre du Festival Les Nuits de Fourvière et du programme de la Semaine de l ’ Amérique latine et des Caraïbes en France . ",fra,2.3781791804341337,IN
15864,2019-13,gob,163,"Vernissage d ’ expositions à l ’ Ambassade de Cuba en France dans le cadre des activités de la Semaine de l ’ Amérique latine et des Caraïbes en France . Paris , le 6 juin . Deux salons ont été inaugurés au siège de l ’ Ambassade de Cuba en France , dans le cadre de la Semaine de l ’ Amérique latine et des Caraïbes qui se déroule du 25 mai au 10 juin . plus le paiement en espèces des services consulaires Tous droits réservées 2016 , Ministère des Relations extérieures de la République de Cuba Cuba condamne le sabotage terroriste contre le réseau électrique du Venezuela Le Gouvernement révolutionnaire condamne fermement le sabotage perpétré contre le système de distribution de l ’ électricité au Venezuela , ce qui constitue un acte terroriste visant à porter préjudice à la population sans défense d ' une nation entière et s ’ en servir d ' otage dans la guerre non conventionnelle déclenchée par les États - Unis contre le gouvernement légitime dirigé par le camarade Nicolas Maduro Moros et l ' union civile et militaire du peuple bolivarien et chaviste . ",fra,0.6100955928215228,IN
15865,2019-13,gob,144,"Déclaration du ministère des Relations extérieures : Cuba rejette avec fermeté la nouvelle escalade d ’ agressivité des États - UnisLe ministère des Relations extérieures rejette avec la plus grande fermeté la nouvelle escalade dans la conduite agressive du gouvernement des États - Unis contre Cuba DÉCLARATION DU GOUVERNEMENT RÉVOLUTIONNAIRE . IL EST URGENT DE STOPPER L ’ AVENTURE MILITAIRE IMPÉRIALISTE CONTRE LE VENEZUELA Le Ministère de la Santé publique de la République de Cuba , fidèle aux principes solidaires et humanistes qui ont guidé , pendant 55 ans , la coopération médicale cubaine , participe depuis son début en août 2013 , au Programme Mais Médicos ( Plus de médecins ) pour le Brésil . L ' initiative de Dilma Rousseff , présidente de la République fédérative du Brésil à ce moment - là , avait pour noble objectif de garantir l ’ assistance médicale à la plus grande quantité des brésiliens , conformément au principe de la couverture sanitaire universelle , promu par l ' Organisation mondiale de la santé . ",fra,0.5096730618787256,IN
15866,2018-26,gob,161,"50 vérités sur les sanctions économiques des États - Unis contre CubaPour la vingtième - septième année consécutive , l ’ Assemblée générale des Nations unies a unanimement condamné l ’ état de siège imposé par Washington à la population cubaine . plus le paiement en espèces des services consulaires Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera Tous droits réservées 2016 , Ministère des Relations extérieures de la République de Cuba Tous les services consulaires , y compris la vente de cartes touristiques , doivent être faits dans les horaires d ’ ouverture au public , du lundi au vendredi , de 09 h 00 à 12 h 00 . Si la demande est faite par courrier postal , par des tiers ou par un autre biais non - personnel , un montant supplémentaire de 25 , 00 EUR par personne sera facturé . En cas d ’ envoi par la poste , les paiements seront effectués par chèque de banque . L ’ intéressé devra envoyer également une enveloppe ( Lettre Suivie ou Lettre Max conseillées ) avec son nom , son adresse et suffisamment de timbres pour le retour des documents . ",fra,0.39495822806887937,IN
15867,2018-51,gob,139,"À cet égard , les cartes de tourismes ne seront plus délivrées à des voyageurs faisant un vol direct États - Unis – Cuba . Attestation de bonne santé por les animaux de compagnie Légalisation et certification des documents à prendre effet à Cuba Tous les services consulaires , y compris la vente de cartes touristiques , doivent être faits dans les horaires d ’ ouverture au public , du lundi au vendredi , de 09 h 00 à 12 h 00 . Si la demande est faite par courrier postal , par des tiers ou par un autre biais non - personnel , un montant supplémentaire de 25 , 00 EUR par personne sera facturé . En cas d ’ envoi par la poste , les paiements seront effectués par chèque de banque . L ’ intéressé devra envoyer également une enveloppe ( Lettre Suivie ou Lettre Max conseillées ) avec son nom , son adresse et suffisamment de timbres pour le retour des documents . ",fra,0.004384671417397521,IN
15868,2018-39,gob,136,"À cet égard , les cartes de tourismes ne seront plus délivrées à des voyageurs faisant un vol direct États - Unis – Cuba . Attestation de bonne santé por les animaux de compagnie Légalisation et certification des documents à prendre effet à Cuba Tous droits réservées 2016 , Ministère des Relations extérieures de la République de Cuba ToutBlocusCommunauté cubaineCollaborationÉvénementsMultilateralsRelations bilatéralesSolidarité ACTIVITE DE LA COMMUNAUTE CUBAINE EN REPUBLIQUE DE GUINEE L ' Ambassadeur de la République de Cuba , Roberto Rodríguez Peña , a assisté à une réunion de la communauté des résidents cubains en Guinée Conakry à l ' occasion de l ' inauguration de la nouvelle résidence du président de l ' Association des Cubains en République de Guinée , Madame Emma Fornary . Ce fut une rencontre amicale et joyeuse qui a été partagée entre les Cubains vivant en Guinée - Conakry il y a de nombreuses années avec leurs familles respectives . ",fra,1.2404605609187112,IN
15869,2018-39,gob,103,"LE MINISTRE DE L ' AGRICULTURE DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE A REÇU L ' AMBASSADEUR DE CUBAMadame Mariama Cámara , Ministre de l ' Agriculture de la République de Guinée Conakry , a reçu l ' Ambassadeur de Cuba , Roberto Rodríguez Peña . Au cours de cette rencontre , ont été analysés les aspects d ' intérêt sur les relations entre les deux pays et en particulier les actions visant à promouvoir le développement de la coopération bilatérale dans différents domaines d ' intérêt mutuel . Ce fut une réunion amicale et sur les liens historiques entre Cuba et la République de Guinée . LE MINISTRE DE L ' ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE A REÇU L ' AMBASSADEUR DE CUBA ",fra,1.913729067018795,IN
15870,2018-39,gob,134,"L ' Ambassadeur de la République de Cuba , Roberto Rodríguez Peña , a été reçu par le ministre de l ' Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique de la République de Guinée , M . Abdoulaye Yéro Baldé . La réunion a porté sur diverses questions d ’ intérêt bilatérales et internationales , notamment la coopération éventuelle entre les deux pays dans le domaine de la formation des ressources humaines à Cuba . L ' AMBASSADEUR DE CUBA FELICITE LES ETUDIANTS BOURSIERS DE MEDECINE A CUBA L ' Ambassadeur de la République de Cuba à Conakry , Roberto Rodríguez Peña , le chef des Affaires consulaires de l ' Ambassade , Silvia Dicks Dicks et un membre du personnel de la Direction des bourses d ' études de Guinée , Mr . Souare ont donné aurevoir aux deux étudiants guinéens qui ont reçu des bourses gratuites pour étudier à l ' école latino - américaine de la médecine de La Havane , "" ELAM . ",fra,1.5367301143986851,IN
15871,2018-39,gob,110,"LE MINISTRE DE L ' ELEVAGE ET DE LA PRODUCTION ANIMALE DE LA GUINEE A REÇU L ' AMBASSADEUR DE CUBALe Ministre de l ' élevage et de la Production Animale de la République de Guinée , Mr . Roger Parick Millimouno a reçu à l ' Ambassadeur de la République de Cuba à Conakry , Mr . Roberto Rodríguez Peña . Le Secrétaire Général du Ministère ( VM , le Conseiller Principal du Ministre , Chef de Production , le Directeur National de la Production Aviaire et le Directeur National de la Médecine Vétérinaire , les trois diplômés de Cuba ont également participé à la réunion . Légalisation et certification des documents étrangers Ambassade de Cuba au Guinea Conakry ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) ",fra,1.2786943031708582,IN
15872,2018-30,gob,111,"Tous droits réservées 2016 , Ministère des Relations extérieures de la République de CubaRaul Castro a reçu le vice - président du Parti du Travail de Corée Le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , a reçu jeudi après - midi le camarade Ri Su Yong , qui était porteur d ’ un message du président du Parti du Travail de Corée , Kim Yong Un . Au cours de cette rencontre amicale , les deux dirigeants ont mis en avant les liens d ' amitié traditionnels et les excellentes relations entre nos peuples , nos partis et nos gouvernements . Read more about Raul Castro a reçu le vice - président du Parti du Travail de Corée ",fra,1.3012740889053438,IN
15873,2018-30,gob,105,"Read more about Jours fériés – Journée de la Rébellion nationaleRead more about Cuba et les Caraïbes , une fraternité qui transcende les frontières Díaz - Canel envoie un message de félicitation au Président de l ' Álgérie Le Président des Conseils d ’ État et des Ministres de Cuba , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , envoie un message de félicitation au Président de l ' Álgérie , Abdelaziz Bouteflika , à l ' occasion du 56ème Anniversaire de l ' Indépendance de la République Algérienne Démocratique et Populaire . Read more about Díaz - Canel envoie un message de félicitation au Président de l ' Álgérie Read more about La mémoire et la fidélité à notre histoire Avis important du Consulat Général de Cuba à Montréal . ",fra,0.0038550558933407126,IN
15874,2018-30,gob,193,"Read more about Avis important du Consulat Général de Cuba à Montréal . Brigade médicale cubaine à Ouargla dédie Journée Scientifique à Fidel La brigade médicale cubaine de la wilaya algérienne de Ouargla a réalisé ce vendredi sa Quatrième Journée Scientifique , deuxième de son genre effectuée sur le territoire algérien dans le cadre du 55 e Anniversaire de la Coopération internationaliste cubaine , comptant sur la présence de l ’ Ambassadeur de Cuba , Clara M . Pulido Escandell . Read more about Brigade médicale cubaine à Ouargla dédie Journée Scientifique à Fidel ACTIVITÉ D ' AMITIÉ ET DE SOLIDARITÉ DE L ' ÉCOLE "" JOSE MARTI "" Les enseignants et les élèves de l ' école "" José Martí "" de Conakry ont visité l ' Ambassade de la République de Cuba pour exprimer l ' amitié et la solidarité du peuple guinéen avec le peuple cubain et se souvenir avec admiration et respect de l ' amitié historique entre le President Ahmed Sékou Touré et le Commandant en Chef , Fidel Castro Ruz . Ils ont exprimé de nombreuses expressions de gratitude à Cuba et à Fidel pour l ' aide et la collaboration offertes au peuple guinéen dans les moments les plus difficiles que le pays a traversé . L ' Ambassadeur de Cuba a prononcé les mots de l ",fra,0.8031311863779999,IN
15875,2018-30,gob,104,"Read more about ACTIVITÉ D ' AMITIÉ ET DE SOLIDARITÉ DE L ' ÉCOLE "" JOSE MARTI "" Le Président de Cuba a conduit la visite du gouvernement dans la province de Granma Au début de la visite du gouvernement dans la province de Granma , Diaz - Canel a observé une minute de silence et de respect devant les vénérables jalons historiques qui marquent la naissance de la nation cubaine au musée du Parc national de La Demajagua . Read more about Le Président de Cuba a conduit la visite du gouvernement dans la province de Granma La directrice de l ' Afrique subsaharienne du MINREX a été reçue par les Ministres du Burkina Faso . ",fra,0.771851504811312,IN
15876,2018-13,gob,140,"Burkina Faso , le 26 Juin 2018 . Le directeur du ministère Afrique des Affaires étrangères de Cuba ( Minrex , Gisela Garcia Rivera , a été reçu par plusieurs Ministres du Burkina Faso . Read more about La directrice de l ' Afrique subsaharienne du MINREX a été reçue par les Ministres du Burkina Faso . L ' AMBASSADEUR DE CUBA VISITE LE GOUVERNEUR DE LA VILLE DE CONAKRY L ' Ambassadeur de la République de Cuba , Roberto Rodriguez Peña , a realisé une visite de courtoisie avec le Gouverneur de la Ville de Conakry , le Général Mathurin Bangoura . Au cours de l ' entretien , différents sujets d ' intérêt ont été abordés au sujet des relations historiques d ' amitié et de coopération existant entre les deux pays . Le Diplomate cubain a fourni des informations actualisées sur la situation à Cuba et dans la région de l ' Amérique latine et des Caraïbes . Ce fut une rencontre amicale et positive . ",fra,0.9864027650199356,IN
15877,2018-13,gob,123,"Read more about L ' AMBASSADEUR DE CUBA VISITE LE GOUVERNEUR DE LA VILLE DE CONAKRYL ' ASSOCIATION DES CUBAINES RESIDENTES EN GUINEE CELEBRENT LA JOURNEE ITNERNATIONALE DE LA FEMME La Journée internationale de la femme a été célébrée dans la Résidence de l ' Ambassadeur cubain avec la participation de femmes membres de l ' Association des femmes cubaines résidentes en Guinée , l ' Association d ' amitié Guinée - Cuba et les membres du collectif de la Mission . Read more about L ' ASSOCIATION DES CUBAINES RESIDENTES EN GUINEE CELEBRENT LA JOURNEE ITNERNATIONALE DE LA FEMME CELEBRATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME EN GUINEE - CONAKRY À l ' occasion de la Journée internationale de la femme , une activité avec des Ambassadrices , la Directrice de d ' Amérique du Ministère des Affaires Etrangères et la participation d ' autres épouses de Diplomates . ",fra,1.8741898178076788,IN
15878,2018-13,gob,113,"Read more about CELEBRATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME EN GUINEE - CONAKRY85 , 65 % des électeurs , soit 7 399 891 , ont exercé leur droit de vote , a annoncé la Commission électorale nationale ( CEN , après avoir procédé aux opérations de contrôle et de recensement pour examiner la concordance des données avec le Registre des électeurs . Read more about Rapport de la Commission électorale nationale sur les résultats définitifs des élections générales du 11 mars BIEN qu ' il s ' agisse encore de données préliminaires , 7 399 891 Cubains se sont rendus aux urnes le 11 mars , un chiffre qui représente 82 , 90 % du nombre total d ' électeurs , soit 8 926 575 , selon les listes mises à jour . ",fra,1.5651384816387832,IN
15879,2018-13,gob,117,"Un livre de photographies sur La Havane a été présenté au Musée des Beaux - Arts de MontréalMontréal , le 15 mars . - Le livre intitulé 300 raisons d ' aimer La Havane , de la photographe canadienne Heidi Hollinger , a été présenté hier au Musée des beaux - arts de Montréal . C ' est une compilation de 300 images de la capitale cubaine , accompagnée de textes explicatifs sur les sites historiques , les monuments et les lieux d ' intérêt touristique et culturel , le livre est plus qu ' un guide pour le visiteur , il s ´ agit d ´ un hommage à une ville prête à célébrer ses 500 ans de fondation en 2019 . Read more about Un livre de photographies sur La Havane a été présenté au Musée des Beaux - Arts de Montréal ",fra,0.7897296606010337,IN
15880,2018-13,gob,131,"Délégation du Parti Communiste de Cuba conclut visite en AlgérieLe 13 et le 14 mars , une délégation du Parti Communiste de Cuba ( PCC ) dirigée par Juan Carlos Marsan Aguilera , vice - chef du Département des Relations internationales du Comité centrale du PCC , a effectué une visite de travail à la République Algérienne Démocratique et Populaire . Read more about Délégation du Parti Communiste de Cuba conclut visite en Algérie Cuba participe à la Foire internationale du Tourisme MAP 2018 qui se tient du 15 au 18 mars à Paris . La délégation cubaine se compose de l ’ Ambassadeur de Cuba en France , de la Conseillère en Tourisme à Paris , ainsi que d ’ une représentation du ministère du Tourisme de Cuba , Havanatur Paris , Cubanacán Hoteles et d ’ entreprises associées telles qu ’ Iberostar et Blue Diamonds , Melia Hoteles , entre autres . ",fra,1.155431353262483,IN
15881,2017-13,cult,185,"Décret Nº . 74 , du Comité Exécutif du Conseil des Ministres , le 22 Août 1980 . ATTENDU QUE : L ' Hymne National de Cuba accompagna et anima les révolutionnaires indépendantistes qui avec la prise de Bayamo convertirent les urgences et les rêves en actes , et qu ' avec la proclamation de l ' indépendance et l ' abolition de l ' esclavagisme , initièrent les cent années de lutte où notre peuple affirma son identité et forgea la nation cubaine . ATTENDU QUE : Depuis la constitution du Comité Révolutionnaire qui prépara l ' insurrection , enflammés de patriotisme et de jugement , les conjurés , nos père , considérèrent la nécessité de créer un hymne guerrier qui réveille les sensibilités et l ' enthousiasme , et conduisirent les combattants et tout le peuple sur le chemin de la liberté . ATTENDU QUE : Cet Hymne composer par Perucho Figueredo , l ' un des héros qui forgèrent l ' esprit de l ' insurrection et qui l ' initièrent , accomplit dès les premiers instants son objectif . Cet hymne défia avec sa richesse sonore et son intention patriotique les autorités coloniales quand il fut interprété pour la première fois lors de la procession du Corpus Christi , à Bayamo , aux préludes de la Proclamation de l ' Indépendance et de l ' abolition de l ' esclavagisme . ",fra,0.2898502983324632,IN
15882,2017-13,cult,134,"ATTENDU QUE : La Bayamesa , notre hymne national , fut orchestré par un musicien cubain , le maestro Muñoz Cedeño , comme symbole de la double racine de notre culture nationale et africaine , c ' est - à - dire métisse . Elle fut interprétée pour la première fois par un orchestre composé de musiciens bayameses devant un public vibrait , solidaire et enthousiasme , à chaque mesures . ATTENDU QUE : l ' Hymne National de Cuba , La Bayamesa , rencontra ses paroles au milieu du combat et du triomphe , pour la première victoire de l ' Armée Libératrice et de la plume de son créateur musical , Perucho Figueredo , qui sur son fougueux coursier et avec tout le peuple dans une attente émue , composa le huitain qui depuis ce moment chante et chantera éternellement notre peuple comme son hymne de lutte et de victoire , et aussi comme un éternel hommage à ses héros . ",fra,-0.048321532836569835,IN
15883,2017-13,cult,224,"ATTENDU QUE : Nous reconnaissons en l ' Hymne National de Cuba , notre Bayamesa , le symbole où s ' entrecroise le sentiment d ' amour à la patrie et la décision au combat , l ' expression artistique de cet acte culturel par excellence eu lequel le peuple affirma et conquit sa pleine identité , la guerre libératrice . ATTENDU QUE : Il est donc nécessaire d ' élire une date permettant de commémorer annuellement l ' apparition de la culture cubaine : indépendantiste , anti - esclavagiste , anti - impérialiste et mettant en avant le progrès social . DÉCIDE : Vu les facultés qui lui sont conférées , le Comité Exécutif du Conseil des Ministres décrète le suivant : PREMIÈREMENT : Instituer le 20 Octobre comme ' JOURNÉE DE LA CULTURE CUBAINE ' en commémoration du 20 Octobre 1868 , date où les troupes mambises sous le commandement de Carlos Manuel de Céspedes libérèrent la ville de Bayamo et quand le peuple entonna pour la première fois notre Hymne National , La Bayamesa , exprimant l ' esprit de l ' indépendance avec sa musique enflammée et sa poésie patriotique . Ce chant rempli de l ' insurrection libératrice , de l ' abolition de l ' esclavage et de la manifestation artistique de cet acte profond et irréversible , configurant la conscience cubaine , expression et symbole le plus haut et le plus authentique de notre culture nationale . DEUXIÈMEMENT : Enjoindre que chaque année s ' élabore un programme d ' activités tendant à commémorer le ' JOUR DE LA CULTURE CUBAINE ' en notre pays , sous l ' orientation du Ministère de la Culture . ",fra,0.026462142560445892,IN
15884,2017-13,cult,180,"TROISIÈMEMENT : S ' annulent toutes les résolutions et dispositions en opposition à ce présent Décret , lequel entrera en vigueur à partir de sa publication dans la Gaceta Oficial de la República . FAIT à la Ville de La Havane , le 22 ème jour du mois d ' Août de mil neuf cent quatre vingt , ' AÑO DEL SEGUNDO CONGRESO ' Fidel Castro Ruz Président du Conseil des Ministres . Secrétaire du Conseil des Ministres et de son Comité Exécutif . Le Blason National est inspiré de celui que dessina le poète Miguel Teurbe Tolón , Avec l ' idée que lui transmit Narciso López pour le Drapeau National . L ' actuel diffère quelque peu de celui confectionné originalement en 1849 et qui fut créé pour servir de vignette au journal La Verdad , dirigé par Teurbe à New York et lequel fut employé par López pour sceller les nouvelles et les bons , qui comme chef du gouvernement provisoire de Cuba il émit entre 1850 et 1851 . Sa forme actuelle fut adoptée par l ' Assemblée de Guáimaro , quand se créa le République de Cuba . Selon la Loi 42 de l ' Assemblée Nationale , il est Symbole de la Nation . ",fra,0.505527048212777,IN
15885,2017-13,cult,196,"Considéré comme l ' un des musiciens les plus réputés du XIX ème siècle . Né le 1 er Janvier 1813 , dans une modeste maison coloniale de la rue Mercaderes , aujourd ' hui Maceo , de Bayamo , qu ' occupe actuellement le Musée Provinciale de cette ville ; limitrophe de la maison où naquirent des éminents cubains , Carlos Manuel de Céspedes y Tristan de Jesús Medina . Ses parents Calixto Muñoz et Francisca Antonia Cedeño , familles ayant une très bonne réputation et respectées en ces temps . Dès sa jeunesse il s ' inclina , avec beaucoup d ' amour , vers la musique , mais il apprit d ' autres offices comme ceux de maçon et de maître d ' ouvre . Son grand intérêt pour la musique le conduisit à jouer plusieurs instruments : Flûte , piano , guitare , violon et violoncelle , le convertissant en un compositeur réputé . Il fut maestro de chapelle à l ' Eglise Majeure et fonda un orchestre de musique culte , sacrée et populaire qui devint le plus important de la ville . irigeant son orchestre , le 11 Juin 1868 , il joua pour la première fois dans le Te Deum et la Procession du Corpus Christi et en présence des autorités espagnoles , la marche subversive de Perucho Figueredo : La Bayamesa , qui devint postérieurement l ' Hymne National de Cuba . ",fra,-0.4860542673602043,IN
15886,2017-13,cult,197,"A la prise de la ville de Bayamo par les indépendantistes , il fut désigné Regidor del Ayuntamiento . Plus tard , quand la ville fut reprise par les colonialistes espagnols , il fut détenu et jugé ; bien que ceux - ci demandent à ce qu ' il soit fusillé , la défense obtint son absolution . Il meurt le 14 Décembre 1895 , dans la même maison qui le vit naître . armi ses ouvres figurent : Thème avec variations , pour clarinette ; Hommage , marche funèbre ; Ave Maria et les chansons Elvira , A la lune et Hermosa rubia ( Charmante blonde . Né à Matanzas , le 29 Septembre 1820 . Il étudie dans une école publique de sa ville natale et avec un groupe de professeur particulier . Avec ces derniers il apprend le latin , la rhétorique , les sciences naturelles et la philosophie . Il étudie en plus l ' anglais , le français et l ' italien . Il collabore avec l ' Aguinaldo Matancero et La Aurora del Yumurí , périodique où il devint rédacteur en chef . Il fonda La Guirnalda , qui fut supprimée par le gouvernement espagnol . Il fut interprète officiel de la Real Hacienda et professeur d ' histoire , philosophie , anglais , escrime et rhétorique . Il expliqua la Philosophie Naturelle à la Sociedad Filarmónica de Matanzas . ",fra,0.4665279644190181,IN
15887,2017-13,cult,130,"Ses ouvres théâtrales Un casorio et Una noticia furent représentées à Matanzas . Dans un cénacle de cette ville il fit connaître son Curso de Literatura , ( Cours de littérature ) qu ' il ne put publier . Il donna des classes de littérature à l ' Ecole Auxiliaire de l ' Université de La Havane . En 1848 il fut nommé membre facultatif du Lycée Artistique et Littéraire de La Havane . Il collabora pour La Prensa , El Faro Industrial , Flores del Siglo , Diario de Avisos , La Floresta Cubana , La Piragua , Brisas de Cuba , El Duende . Il du émigrer aux Etats - Unis en 1848 à cause de ses idées indépendantistes . A New York il se dédia à l ' enseignement et assuma le secrétariat de la Junta Cubana Anexionista . Il travailla aux projets expéditionnaires de",fra,1.9064407030077772,IN
15888,2017-13,cult,159,"Narciso López . Il fut secr étaire de la Légation de la República de Costa Rica en Washington . Aux Etats - Unis il édita El Tiple Cubano et El Tiple Libre ; il fut rédacteur en chef de La Verdad , ( le blason de la République de Cuba fut dessiné par le poète en 1848 pour servir de vignette à ce journal , et dirigea El Cubano , El Papagayo et El Cometa ; il eu à sa charge la section hispano - américaine de l ' Herald , de New York . La magorité de ses poèmes écrit en anglais apparurent dans Waverley Magazine , de Boston . L ' anthologie El laúd del desterrado ( 1858 , recueille certaines de ses poésies . Il traduit de l ' anglais la Historia de los Estados Unidos , de Emma Williard et El sentido común , de Thomas Payne . Malade , il retourne à Cuba en Août , où il décède le 16 Novembre 1857 . Il usa les pseudonymes : Lola , La Lola filibustera , Tello Rubio Montegú , Alfonso de Torquemada . ",fra,1.8828696910129985,IN
15889,2017-13,cult,201,"Aux armes , Bayamais . La Patrie vous contemple avec fierté . Ne craignez pas une mort glorieuse , mourir pour la patrie , c ' est vivre . Vivre dans les chaînes , c ' est vivre soumis à l ' offense et à l ' opprobre . Ecoutez le son du clairon Aux armes , vaillants , courrez ! L ' Hymne de Bayamo , composé le 14 Août 1867 par Perucho FigueredoChour de la Centrale des Travailleurs de Cuba ( CTC ) et Orchestre 1 ' 05 ' Notre enseigne est celle du triangle équilatéral rouge et de l ' étoile solitaire , avec trois bandes bleues et deux blanches . Dans laLoi Nº42 des Symboles Nationaux de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de 1983 ) il est dit : . sa forme est rectangulaire , la longueur étant égale à deux fois la largeur , composé de cinq bandes d ' égales hauteur , trois de couleur bleu turquoise et deux blanches , disposée de forme alternée . Un triangle équilatéral de couleur rouge , sur l ' une de ses extrémités , dont le coté vertical occupe toute la hauteur et constitue son bord fixe . Le dit triangle , porte en son centre une étoile à cinq branches , inscrite dans une circonférence imaginaire , dont le diamètre est égal à un tiers de la hauteur du drapeau , avec l ' une des pointes orientée vers le bord libre supérieur du drapeau . ",fra,-0.15702370847199587,IN
15890,2017-13,cult,147," ) Gazette Officiel de la République de Cuba , Décembre 1983 Couleurs du Drapeau PantoneL ' Hymne de Bayamo , composé par Perucho Figueredo , fut chanté la première fois , dans sa forme originale , le 20 octobre 1868 , aujourd ' hui Jour de la Culture Cubaine , quand les forces de l ' Armée Indépendantiste prirent la ville de Bayamo , ensuite brûlée par sa population avant qu ' elle ne retombe aux mains espagnoles . Les initiateurs des guerres indépendantistes , fondèrent la Loge Maçonnique Redención le 1 er Août 1867 , ils jurèrent de lutter jusqu ' à la mort pour faire un Cuba indépendant du joug colonial espagnol . Le 13 Août ils constituèrent un Comité Révolutionnaire et à la fin de la réunion , Francisco Maceo dit á Figueredo : "" On peut dire que maintenant nous sommes réunis en Comité de Guerre . maintenant il te revient . de composé notre Marseillaise . Le jour suivant Figueredo fit connaître aux intégrants du Comité La Bayamesa . ",fra,0.0537929387676671,IN
15891,2017-13,cult,182,"Notre Hymne a été conçu , avec plus de strophes , et était en relation de façon indissoluble au processus de genèse du premier conflit libératoire cubain . Il fallait alors orchestrer la marche , le 8 Mai 1868 , Perucho parla avec le Maestro de musique et chef d ' orchestre de la Bande Municipale , Manuel Muñoz Cedeño , et cachant sa véritable intention , lui demanda de le faire et de garder le secret car ' c ' était une surprise pour ses amis . Postérieurement , il arriva à ce que le prêtre Diego José Batista accepte sa première . Le jeudi 11 Juin 1868 dans l ' Eglise Paroissiale Majeur de Bayamo , durant un solennel Te Deum et pour les festivités du Corpus Christi , devant la présence de hautes personnalités du gouvernement et le peuple de Bayamo , se joua pour la première fois sa musique , qui se répéta ensuite , par les rues , en une procession . L ' Hymne fut écouté une seconde fois , le jour de Santa Cristina , quand Figueredo et les jeunes révolutionnaires de Bayamo , audacieusement , allèrent chercher le gouverneur Udaeta et l ' accompagnèrent de sa résidence à la Société Philharmonique avec les accords de la marche . ",fra,0.3717657833791838,IN
15892,2017-13,cult,231,"Le 18 Octobre 1868 , commença la prise de Bayamo par l ' Armée Libératrice de la République de Cuba en Armes . A 23 heures du 20 Octobre , les autorités espagnoles signèrent la capitulation . Entre la joie de la victoire et fredonnement incessant , par tous , de la musique , Figueredo répartit les paroles entre tous ceux de la congrégation et ils chantèrent joyeusement la mélodie maintenant connue du peuple . Pour cette troisième fois , surgit ainsi l ' Hymne National de Cuba . L ' Hymne continua à être interprété durant toutes les luttes libératrices et à la fin du conflit en 1898 , il était connu comme ' l ' Hymne des cubains . Avec le temps , et ne comptant pas avec la partition originale , la mélodie a souffert des altérations , elle reçue même deux versions d ' harmonisation et introduction ; une de Antonio Rodríguez Ferrer et l ' autre de José Marín Varona . Finalement s ' obtint l ' original de Figueredo , ce qui provoqua différentes analyses et discussions , jusqu ' à ce que se maintienne la version de Rodríguez Ferrer , bien que cette version continue à recevoir diverses interprétations . Ce fut en 1983 , que le chercheur et musicologue Odilio Urfé présenta un rapport à l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire avec la version définitive de notre Hymne National , lequel fut approuvé et immédiatement se procéda à l ' édition en partition et phonogramme pour la connaissance publique . La version actuelle de La Bayamesa , contresignée pour la Ley de los Símbolos Nacionales ( Loi des Symboles Nationaux ) ",fra,-0.13875017502482176,IN
15894,2018-34,cubava,103,"Je vais vers Holguin du 2 décembre au 17 décembre à l ’ hôtel Playa Costa Verde . Je voudrais voler en parapente dans la région , je ne sais pas où . Je suis un de pilote de Canada Province de Québec , je vole depuis 38 ans , maintenant en parapente , mon parapente est un BGD Base B . Si vous avez une recommandation et un personne que je peux contacter par email , et être en mesure de rencontrer à Cuba près de Holguin . Publicado 1 mayo , 2017 en 2383 × 892 en No vuelo para agregar dias a mi vida , vuelo para agregar vida a mis días . ",fra,0.6033609681149061,IN
15895,2018-34,cubava,136,"I am going to Holguin from 2 December to 17 December at the Hotel Playa Costa Verde . I would like to fly in paraglider in the region , I do not know were . I am a pilot from Canada Province of Québec , I fly for 38 years , some in Hangliding now in Paragliding , my paraglider is a BGD Base B . If you have some recommendation , and a personne that I can contact by email , and be able to meet in Cuba near Holguin . Je vais vers Holguin du 2 décembre au 17 décembre à l ’ hôtel Playa Costa Verde . Je voudrais voler en parapente dans la région , je ne sais pas où . Je suis un de pilote de Canada Province de Québec , je vole depuis 38 ans , maintenant en parapente , mon parapente est un BGD Base B . ",fra,-0.7739333064242797,IN
15896,2019-18,cubava,102,"If you have some recommendation , and a personne that I can contact by email , and be able to meet in Cuba near Holguin . Je vais vers Holguin du 2 décembre au 17 décembre à l ’ hôtel Playa Costa Verde . Je voudrais voler en parapente dans la région , je ne sais pas où . Je suis un de pilote de Canada Province de Québec , je vole depuis 38 ans , maintenant en parapente , mon parapente est un BGD Base B . Si vous avez une recommandation et un personne que je peux contacter par email , et être en mesure de rencontrer à Cuba près de Holguin . ",fra,-0.6737800144030486,IN
15897,2018-39,sld,79,"Je vais vers Holguin du 2 décembre au 17 décembre à l ’ hôtel Playa Costa Verde . Je voudrais voler en parapente dans la région , je ne sais pas où . Je suis un de pilote de Canada Province de Québec , je vole depuis 38 ans , maintenant en parapente , mon parapente est un BGD Base B . Si vous avez une recommandation et un personne que je peux contacter par email , et être en mesure de rencontrer à Cuba près de Holguin . ",fra,-0.157979548906533,IN
15898,2018-39,sld,179,"Home Normes Instructions pour faire des dons Promotion de Copa AirlinesCe Congrès est organisé sous les auspices de prestigieuses organisations nationales et internationales , et l ’ un de ses objectifs principaux est de débattre sur la santé mondiale , de sorte qu ’ il sera un espace de réflexion engagée et orientée vers la discussion des sujets les plus importants , en concordance avec l ’ agenda internationale de santé . Dans cet important forum scientifique , il sera question des défis actuels et futurs de la santé publique au niveau mondial , en mettant l ’ accent sur la réponse que les pays doivent donner aux problèmes affrontés aujourd ’ hui par le monde , tels que la sécurité et la qualité des soins de santé , les maladies émergentes et réémergentes , l ’ efficacité et la soutenabilité des systèmes de santé , la coopération internationale en matière de santé , formation médicale , accès universel et couverture universelle de santé , etc . On examinera également les politiques publiques actuelles , les stratégies , l ’ organisation et les bases économiques soutenant l ’ activité sanitaire , ainsi que l ’ évaluation de nouveaux processus de réforme aux soins de santé primaires et leurs implications pour les services sanitaires . ",fra,0.14895015220405003,IN
15899,2018-39,sld,113,"Cet événement sera le moment propice pour réaffirmer la nécessité de considérer l ’ amélioration de la santé de la population comme facteur favorisant le développement social . Nous sommes certains que La Havane , avec son hospitalité , contribuera à ce que les participants puissent avoir des jours fructueux de partage scientifique et de loisirs , permettant ainsi de resserrer les rapports d ’ amitié et de collaboration . Parallèlement au Congrès , un Salon des Éditeurs aura lieu dans les salles du Palais des Congrès à La Havane , où les éditeurs scientifiques , les entreprises , les sociétés ou agences auront l ’ occasion exceptionnelle d ’ exposer les produits d ’ information qu ’ ils possèdent ou représentent dans les domaines de la médecine et les sciences de la santé . ",fra,-0.2281561344356465,IN
15900,2018-39,sld,146,"Made with an easy to customize WordPress theme • Boxed , Verde - Infomed skin by Denis de BernardyLe Congrès est sous l ’ auspice de prestigieuses organisations nationales et internationales , et il est visé à fomenter des débats sur la santé à Cuba et dans le monde . C ’ est ainsi qu ’ il deviendra un espace de réflexion et d ’ engagement profonds orienté à la discussion des sujets les plus variés en relation avec l ’ agenda internationale de santé . Dans cet important forum , les défis actuels et futurs de la santé publique dans le monde seront également débattus , en mettant l ’ accent sur les besoins de santé que le monde entier fait face aujourd ’ hui . De cette façon , les politiques publiques , les stratégies , l ’ organisation et les bases économiques actuelles supportant l ’ activité sanitaire , et l ’ évaluation des nouveaux processus de renouvellement des soins primaires de santé et leurs implications pour les services de santé , seront mises en discussion . ",fra,-0.12224587154071213,IN
15901,2017-17,radiohc,54,"Cette réunion sera l ’ occasion appropriée pour réaffirmer qu ’ il faut améliorer la santé de la population comme déterminant du développement social . Nous sommes certains que La Havane , fort hospitalière , contribuera à fournir aux participants des jours fructifères d ’ échange scientifique et de loisirs , et facilitera en même temps de resserrer nos rapports d ’ amitié et de collaboration . ",fra,-0.6384042508648493,IN
15902,2017-17,radiohc,170,"Radio Habana Cuba , Periodismo , Informaciones del acontecer nacional y extranjeroDernières nouvelles : Le chef de la diplomatie cubaine termine une tournée dans plusieurs pays d ' Europe Le chef de la diplomatie cubaine termine une tournée dans plusieurs pays d ' EuropeLa Havane , 24 avril , ( RHC - Le ministre cubaine des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez , est rentré dans notre pays au terme d ' une tournée qui l ' a condui . Lire plusLa Havane accueillera un congrès international sur le sucre et ses dérivés * Les Pasteurs pour la Paix confirment leur engagement vis - à - vis de Cuba * 5 000 jeunes ouvriront le défilé du Premier mais à Sancti Spiritus > InternationalesLe manifeste de la Bolivie contre la guerre est appuyé par plusieurs paysLa Paz , 24 avril , ( RHC - Des organisations de 5 pays ont appuyé le manifeste du gouvernement de la Bolivie et de la Coordination Nationale pour le Changement . Lire plus 0 * Lenin Moreno assumera la présidence de l ' Équateur le 16 mai * Nicolas Maduro assure que le peuple donnera un châtiment à la droite aux élections ",fra,1.8588031686629352,IN
15903,2017-17,radiohc,125,"CommentairesSi nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? Chaque fois que vois ou que je lis quelque chose au sujet des attaques de l ’ OEA , l ’ Organisation des Etats Américains , contre le Venezuela , je pense à ce q . Lire plus 0Des millions de personnes menacées par la famine dans le mondeL ' un des fléaux historiques de l ' humanité , la faim , menace de provoquer de morts massives dans plusieurs coins de la planète , alors qu ' il y a des pays qui d � . Lire plus 0 * L ' heure de la vérité a sonné en Colombie * Les autres victimes du mur étasunien > Visites 3070585Maximum en ligne : 19729Hier : 4531Aujourd ' hui : 3042En ligne : 206Total : 3070585 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter ",fra,0.29399066585403666,IN
15904,2017-13,radiohc,217,"Dernières nouvelles : Nicolás Maduro convoque un débat national pour décider si le Venezuela reste au sein de l ' OEA Nicolás Maduro convoque un débat national pour décider si le Venezuela reste au sein de l ' OEALe président du Venezuela Nicolás Maduro a convoqué le peuple à un grand débat national pour aborder s ' il est pertinent que son pays continue à être memb . Lire plusUne marche anti - impérialiste réaffirme l ' unité populaire au VenezuelaDes représentants de 12 syndicats de transporteurs se sont joints à la liste d ' organisations et de partis qui appuient la candidature de Lenin Moreno à la pr . Lire plus NationalesRaul Castro assiste aux obsèques de sa sœur Agustina Le président cubain , Raul Castro , a assisté hier aux obsèques de sa sœur cadette , Agustina , âgée de 78 ans . . Lire plus 0 * Cuba salue la victoire de la dignité latino - américaine à l ' OEA * Fernando Gonzalez est nommé président de l ' ICAP * Le Groupe des 77 plus la Chine rend hommage à Fidel Castro > InternationalesNicolás Maduro convoque un débat national pour décider si le Venezuela reste au sein de l ' OEALe président du Venezuela Nicolás Maduro a convoqué le peuple à un grand débat national pour aborder s ' il est pertinent que son pays continue à être memb . Lire plus 0 * Une marche anti - impérialiste réaffirme l ' unité populaire au Venezuela ",fra,1.2206415610209551,IN
15905,2017-04,radiohc,135," * Les transporteurs équatoriens appuient la candidature présidentielle de Lenin MorenoDernières nouvelles : Six judokas cubains aux Opens de Vise et d ’ Arlon , en Belgique La CARICOM rend hommage à Fidel Castro La CARICOM , la Communauté des Caraïbes , a rendu hommage à Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , décédé le 25 novembre dernier . Lire plusCuba confirme son engagement envers les objectifs de l ’ ONU Le 5 e Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens se tient à partir d ' aujourd ' hui dans la localité dominicaine de Bávaro . Lire plus NationalesLa CARICOM rend hommage à Fidel Castro La CARICOM , la Communauté des Caraïbes , a rendu hommage à Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , décédé le 25 novembre dernier . Lire plus 0 * Cuba confirme son engagement envers les objectifs de l ’ ONU ",fra,1.9355177568897795,IN
15906,2017-04,radiohc,111," * Evo Morales fait l ’ éloge de l ’ aide médicale cubaine * L ’ ambassadrice de Cuba auprès l ’ ONU présente ses lettres de créances > InternationalesLe Sommet de la CELAC s ' ouvre aujourd ' hui en République Dominicaine Le 5 e Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens se tient à partir d ' aujourd ' hui dans la localité dominicaine de Bávaro . Lire plus 0 * Des mouvements sociaux émettent une déclaration politique de soutien au sommet de la CELAC * Un député vénézuélien condamne la politique irrationnelle du parlement * Une fillette est tuée par des attaques terroristes dans la province syrienne d ' Idleb > SportSix judokas cubains aux Opens de Vise et d ’ Arlon , en Belgique ",fra,1.114534010655218,IN
15907,2017-04,radiohc,168,"Six judokas défendront les couleurs de Cuba le mois prochain en Belgique . Trois prendront part à l ’ Open de Vise pour messieurs et trois à l ’ Open d ’ Arlo . Lire plus 0 * La FIM confirme l ’ étape argentine du championnat du monde de motocyclisme * Granma champion ! * Higinio Vélez espère que Cuba sera bien accueillie dans la Série des CaraïbesCommentairesL ' Union Africaine prépare un sommet au milieu de grands défisLes 54 pays membres de l ' Union Africaine , préparent en Éthiopie , le 28è sommet de cette organisation , qui devra débattre des grands défis que devra relever ce continent qui a de grandes possibili . Lire plus 0La persistance d ' énormes inégalités dans le monde est confirméeUn récent rapport distribué par la Banque Mondiale signale que malgré certaines avancées obtenues ces dernières années dans la réduction de la pauvreté . Lire plus 0 * Malgré les tensions mondiales , l ' industrie touristique a connu une hausse en 2016 * Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis > ",fra,1.3084862345976611,IN
15908,2017-04,radiohc,172,"La Havane , 23 janvier . ( RHC - Plus de 250 spécialistes de Cuba , des États - Unis , du Royaume - Uni et de l ’ Italie prennent part depuis aujourd ’ hui à une re . Lire plus 0 * Le Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumon * L ' Amérique Latine et les Caraïbes parviennent à un consensus pour affronter les arboviroses * Cuba contrôle le zika , le chikungunya et la dengue > article le plus lu * Une dirigeante communautaire colombienne qui appuyait le processus de paix est assassinée * Le théâtre Terry de Cienfuegos sera restauré avec de l ’ aide française * Cuba et les USA signent un mémorandum d ’ entente sur leur sécurité nationale * Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis * Une cérémonie célèbre les 60 ans de la victoire de La Plata Visites 2639448Maximum en ligne : 19729Hier : 4211Aujourd ' hui : 4393En ligne : 125Total : 2639448 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter ",fra,1.1509292303710343,IN
15909,2017-34,radiohc,102,"Dernières nouvelles : La police de Catalogne cherche l ' auteur de l ' attentat de BarceloneLa police de Catalogne poursuit la recherche Younès Abouyaaqoub , un Marocain de 22 ans , qui serait le présumé chauffeur du camion bélier utilisé par la ce . Lire plus La présidente de l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela , Delcy Rodríguez , a fait savoir que le parlement , en désobéissance , n ' a pas été dissou . Lire plus Nicolas Maduro confirme la poursuite des programmes sociaux Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a déclaré que malgré la baisse du prix du pétrole , principale source de recettes en devises pour le pays , les p . Lire plus ",fra,1.8179825041962339,IN
15910,2017-34,radiohc,104,"La présidente de l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela , Delcy Rodríguez , a fait savoir que le parlement , en désobéissance , n ' a pas été dissou . Lire plus 0 * Le chef de la diplomatie cubaine reçoit son homologue mexicain * Des nouvelles écoles pour les enfants et les adolescents dans la Sierra Maestra * Evo Morales remercie les médecins cubains de leur participation à la Foire de Cochabamba La police de Catalogne poursuit la recherche Younès Abouyaaqoub , un Marocain de 22 ans , qui serait le présumé chauffeur du camion bélier utilisé par la ce . Lire plus 0 * Nicolas Maduro confirme la poursuite des programmes sociaux ",fra,2.492031467325899,IN
15911,2017-34,radiohc,120," * Lula poursuit son parcours dans le Nord est brésilien * Evo Morales met en exergue la souveraineté de la Bolivie Les pilotes nord - américains , Jay Johnson et Nigel Hook , ont battu hier le record de vitesse à bord d ' un Speed - boat entre Key West , au Sud de la Floride et La . Lire plus 0 * Leinier Dominguez , un maigre résultat au Chess Tour de Saint - Louis * Baseball : les Cubains de moins de 15 ans battent le Brésil en finales du championnat panaméricain Cuba sera présente à l ' exposition de poupées latino - américaines à Toulouse La ville de Toulouse , en France , accueillera au mois d ' octobre une exposition de poupées latino - américaines et Cuba y sera représentée par un groupe d ' artis . Lire plus 0 ",fra,0.7800078516216504,IN
15912,2017-34,radiohc,108," * Un journaliste de Radio Havane Cuba se voit décerner le Prix National de la Radio * Une exposition sur l ’ influence de la culture africaine au musée des Beaux Arts * 600 musiciens et experts sont attendus à la 2 e édition du Forum international de la Musique Cuba forme près de 15 000 professionnels de santé par an Grâce à l ’ excellence de son système d ’ éducation et de formation , Cuba a formé près de 15 000 professionnels de la santé pour l ’ année universitaire . Lire plus 0 * Déclaration du Ministère des Affaires étrangères de Cuba * Déclaration du Ministère des Affaires Étrangères sur l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela ",fra,2.610590080792888,IN
15913,2017-34,radiohc,106,"Le président des États - Unis , Donald Trump se retrouve de plus en plus seul à cause du caractère contradictoire de ses déclarations sur la présence de grou . Lire plus 0De nombreux secteurs sociaux , académiques et politiques des États - Unis ont rejeté les manifestations de haine d ' organisations partisanes de la suprématie . Lire plus 0 Carnival Cruise Lines , la plus grand compagnie de croisières des États - Unis , vient d ' annoncer l ' inclusion de 5 nouveaux voyages à Cuba depuis la baie de Tamp . Lire plus 0 * Fly Allways inaugure ses vols Paramaribo La Havane * La Havane aura en Amérique Latine le plus grand nombre de liaisons aériennes avec Madrid ",fra,1.8256814131375898,IN
15914,2017-34,radiohc,125," * Le nombre de touristes russes double pendant la première moitié de cette annéeDes scientifiques de Cuba et des États - Unis ont échangé des vues sur les défis que doivent relever nos deux pays et la région des Amériques , toute entièr . Lire plus 0 * Le CITMA lance une mise en garde sur l ' impact du changement climatique dans le centre de Cuba * La vallée de Viñales pourrait devenir le premier géoparc de Cuba * Un feu de forêt maîtrisé dans le Parc national Alexandre Humboldt Une experte cubaine confirme que Cuba n ' a dépisté aucun cas de chikungunya Mme le Dr . Maria Guadalupe Guzman , sous - directrice de l ' Institut Cubain de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , a confirmé dans des déclarations à La Havane que . Lire plus 0 ",fra,1.5294441474337626,IN
15915,2017-34,radiohc,102, * 170 médecins étasuniens sont diplômés à La Havane * Une campagne de vaccination massive contre l ' influenza saisonnière commence aujourd ' hui * 14 685 médecins et techniciens de la santé sont diplômés cette année à Cuba * L ' ex procureure générale du Venezuela est accusée d ' être l ' auteure intellectuelle des violences * Evo Morales relève que Fidel Castro guide les peuples sur le chemin de leur libération * Nicolás Maduro annonce un exercice civil et militaire face à une éventuelle agression militaire * Diosdado Cabello exige des États - Unis qu ' ils respectent le Venezuela * Le président cubain rend hommage à José Marti et à Fidel Castro ,fra,1.5670074657446649,IN
15916,2017-04,radiohc,145,"Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique iciDernières nouvelles : Le président cubain adresse ses condoléances au Kirghizstan Le président cubain adresse ses condoléances au Kirghizstan La Havane , 20 janvier . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue kirghiz , Almazbek Atambayev , pour les victimes d . Lire plusLe chef de la diplomatie espagnole mise sur la consolidation des liens avec Cuba La Havane , 20 janvier . ( RHC - Des spécialistes de l ’ Aquarium National de Cuba et de l ’ Institut de la Recherche sur le Golfe du Mexique , HARTE , ont signé . Lire plus NationalesLe président cubain adresse ses condoléances au Kirghizstan La Havane , 20 janvier . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue kirghiz , Almazbek Atambayev , pour les victimes d . Lire plus 0 * Le chef de la diplomatie espagnole mise sur la consolidation des liens avec Cuba ",fra,2.768069767287787,IN
15917,2017-04,radiohc,105," * Cuba et les États - Unis signent un mémorandum pour la protection de la mer * Des Cubains de Miami remettent à Cuba le livre de condoléances pour le décès de Fidel > InternationalesDonald Trump assume la présidence des USAWashington , 20 janvier , ( RHC - Donald Trump a assumé aujourd ' hui la présidence des États - Unis , au milieu de fortes protestations à son encontre . Lire plus 0 * Des manifestations sont organisées contre Trump * L ' investiture de Trump a une vaste répercussion mondiale * Le président bolivien met en exergue les changements dans son pays sous son mandat > SportCarlos Torres remporte la 6 e étape du Tour du Tachira ",fra,2.404045133108997,IN
15918,2017-04,radiohc,181,"CommentairesLa persistance d ' énormes inégalités dans le monde est confirméeUn récent rapport distribué par la Banque Mondiale signale que malgré certaines avancées obtenues ces dernières années dans la réduction de la pauvreté . Lire plus 0Malgré les tensions mondiales , l ' industrie touristique a connu une hausse en 20162016 a été une année de nombreuses tensions économiques et sociales . Sur le plan de la sécurité aussi les tensions ont grandi , cependant ce contexte adver . Lire plus 0 * Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis * Le processus de paix avance en Colombie > La Havane , 29 oct . ( RHC - Le journal étasunien , The Washington Post , mettait en exergue ce vendredi l ’ approbation des essais cliniques aux États - Unis du . Lire plus 0 * L ' Amérique Latine et les Caraïbes parviennent à un consensus pour affronter les arboviroses * Cuba contrôle le zika , le chikungunya et la dengue * Cuba enregistre un nouveau médicament pour le traitement du cancer de la peau > article le plus lu * Le Venezuela condamne le renouveau d ' un ordre interventionniste des États - Unis ",fra,1.505989988105214,IN
15919,2017-17,radiohc,154," * Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis * Le processus de paix avance en Colombie * Une dirigeante communautaire colombienne qui appuyait le processus de paix est assassinée * Le président du Venezuela annonce le premier décret d ' urgence économique Visites 2623313Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 4093En ligne : 116Total : 2623313 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter Le président des Seychelles entame une visite officielle à Cuba * Tout est fin prêt pour la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA * Jacob Zurl : en vélo , d ’ un bout à l ’ autre de Cuba * Rodrigo Malmierca reçoit à La Havane le gouverneur du Mississippi Visites 3080107Maximum en ligne : 19729Hier : 4792Aujourd ' hui : 2843En ligne : 185Total : 3080107 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter ",fra,0.9495651115346304,IN
15920,2017-09,radiohc,155,"Spéciaux Les Mexicains ont réclamé aux États - Unis du respect Dans la capitale mexicaine et dans de nombreuses autres villes de ce pays résonnent encore les échos de la clameur de dizaines de milliers de personnes qui so . Lire plusDes pierres dans le chemin vers la paix en ColombieLes récents événements survenus dans la région du Catacumbo , en Colombie , où des centaines de paysans ont du s ' en fuir face aux menaces de groupes armés i . Lire plusLe compte à rebours pour les élections en Équateura commencéLes candidats à la présidence et à la vice présidence en Équateur , tout comme ceux qui briguent la députation et d ' autres postes publics , accélèrent leu . Lire plusRafael Cancel Miranda qualifie Oscar López d ' inspiration pour les jeunesInterview exclusive de Rafael Cancel Miranda , indépendantiste portoricain qui a passé presque 30 ans de sa vie dans des prisons étasuniennes pour ses idéaux . Lire plusLa situation est très tendue en France en cette période pré - électorale",fra,0.266283348618379,IN
15921,2017-09,radiohc,109,"Alors qu ' il manque 80 jours pour le premier tour des élections présidentielles et législatives en France , de nombreux scandales et d ' autres événements sont . Lire plusUn nouveau gouvernement dans le pays le plus pauvre de l ' hémisphèreJovenel Moïse , de 48 ans a pris possession ce mardi de la présidence d ' Haïti avec le défi énorme de réduire les fractures politiques dérivées d ' un proce . Lire plusDes pertes milliardaires pour l ' Amérique Latine à cause des flux financiers illicitesLa Commission Économique de l ' ONU pour l ' Amérique Latine et les Caraïbes , la Cepal , vient de présenter une étude qui révèle qu ' en 2013 101 milliards 600 . Lire plusL ' attentat contre une mosquée canadienne soulève la condamnation internationale ",fra,0.8042806534029233,IN
15922,2017-09,radiohc,111,"Les témoignages de condamnation suite à l ' attaque perpétrée dans la nuit de ce dimanche contre une mosquée de la ville canadienne de Québec se multiplie . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plusDes villes sanctuaire sous la cible de TrumpDans le paquet de mesures annoncées par le président des États - Unis , Donald Trump soi - disant pour stopper le flux de sans papiers , figure un décret qui atta . Lire plus < DébutFin > Visites 2771230Maximum en ligne : 19729Hier : 4501Aujourd ' hui : 2402En ligne : 159Total : 2771230 ",fra,0.8297447141030956,IN
15923,2017-51,radiohc,126,"Sur le plan international , le président des États - Unis , Donald Trump n ' a pas une très bonne image , de même que sur le plan interne . . Lire plusAvec un modèle propre , les Cubains terminent l ' élection des autorités municipales Avec une participation consciente , les électeurs cubains ont voté au second tour des élections municipales , journée qui a marqué la fin d ' un processus sati . Lire plus Malgré les progrès faits ces 20 dernières années avec les traitements antirétroviraux qui prolongent la vie des patients atteints de SIDA , il s ' agit d ' un p . Lire plus Plus de détails sur les prédictions sombres de Noam Chomsky L ' intellectuel étasunien Noam Chomsky a mis l ' accent sur le fait qu ' outre le danger d ' une guerre nucléaire qui plane sur la planète , l ' humanité est menacé . Lire plus ",fra,0.46598741664939686,IN
15924,2017-04,radiohc,119,"L ' intellectuel et activiste étasunien Noam Chomsky a assuré au cours d ' un récent forum que l ' humanité est confrontée en ce moment à de très graves danger . Lire plusLe Honduras attend avec inquiétude les résultats des élections L ' inquiétude , le doute et la méfiance de la société du Honduras grandissent à cause du retard mis par les autorités pour diffuser les résultats définiti . Lire plus Spéciaux Malgré les tensions mondiales , l ' industrie touristique a connu une hausse en 20162016 a été une année de nombreuses tensions économiques et sociales . Sur le plan de la sécurité aussi les tensions ont grandi , cependant ce contexte adver . Lire plusLes pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis ",fra,0.3895839812044197,IN
15925,2017-04,radiohc,109,"Le récent accord passé entre les gouvernements de Cuba et des États - Unis en matière migratoire , dont le principal but est d ' avancer vers la normalisation . Lire plusLe processus de paix avance en ColombieAu milieu d ' un grand hermétisme , tant au sujet de l ' ordre du jour des conversations que de l ' endroit où elles se déroulent , les délégations du gouverneme . Lire plusRésumé Santé Cuba 2016 Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plusLes 10 nouvelles de l ' année à CubaNous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus Sport Cuba 2016 ",fra,1.5022553913997534,IN
15926,2017-43,radiohc,102,"Fin > Visites 2615659Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1421En ligne : 111Total : 2615659L ' ouragan Irma n ' a pas affecté les plans d ' accueil de touristes L ' industrie cubaine du tourisme est prête pour la haute saison , à partir de novembre , après avoir réparé l ' infrastructure qui a souffert de dégâts non si . Lire plus Des fonctionnaires publics et des spécialistes du FMI , le Fonds Monétaire International ont relevé cette semaine qu ' il existe des symptômes dangereux qui la . Lire plus Habitués aux va - et - vient du Comité Norvégien qui décerne le Prix Nobel de la Paix qui a à son actif certaines décisions assez contestables , nous trouvons . Lire plus ",fra,0.46674462123898924,IN
15927,2017-43,radiohc,112,"De nombreux signes ont démontré ces jours - ci que la paix en Colombie avance avec beaucoup de difficultés malgré l ' accord signé avec l ' ancienne organisation . Lire plusHier la livre sterling , la monnaie du Royaume Uni , s ' est effondrée sur les marchés internationaux lorsqu ' on a appris qu ' un groupe de députés du Parti Conser . Lire plus Le passage de l ' ouragan Maria par l ' île de Porto Rico a eu entre autres , un effet très médiatisé et c ' est qu ' il a mis encore plus en évidence la domination . Lire plus Pendant des siècles , le choléra a été une des plaies qui a décimé l ' humanité et son nom faisait trembler des populations entières mais bien qu ' il ait é . Lire plus ",fra,0.10011134031355942,IN
15928,2017-22,radiohc,196,"Le plus grand massacre collectif perpétré dans l ' histoire moderne des États - Unis s ' est produit récemment dans la ville de Las Vegas où 59 personnes ont ét . Lire plusSpéciauxCommentaires Les innocents de ManchesterPar Guillermo Alvarado La haine dans sa version la plus cruelle et brutale a de nouveau frappé . Cette fois . ci dans la ville britannique de Manchester . Un te . Lire plusLa paix étrange de Trump pour le Moyen Orient Habitué au monde des spectacles dont il est un impresario efficace , le président des États - Unis , Donald Trump , a offert aux médias . Lire plusLe Texas s ' attaque aux sans papiersLe gouverneur de l ' état du Texas , aux États - Unis , Greg Abbott , du Parti Républicain , a signé une loi controversée déclarant illégales les dites villes sa . Lire plusLa bataille pour le parlement français commence dès maintenant 66 % des Français qui ont voté au second tour des présidentielles ce dimanche , caractérisé par le taux d ' abstention le plus élevé des 47 dernières anné . Lire plusLes enfants de la Somalie , le pays qui n ' en a jamais été unIl est réellement difficile de pouvoir choisir parmi les mauvaises nouvelles qui nous parviennent de l ' Afrique , quelle est la pire , car les calamités ne sembl . Lire plus < Début ",fra,0.1813481991398425,IN
15929,2017-04,radiohc,101,"Fin > Visites 3193354Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2213En ligne : 202Total : 3193354SpéciauxCommentaires La persistance d ' énormes inégalités dans le monde est confirméeUn récent rapport distribué par la Banque Mondiale signale que malgré certaines avancées obtenues ces dernières années dans la réduction de la pauvreté . Lire plusMalgré les tensions mondiales , l ' industrie touristique a connu une hausse en 20162016 a été une année de nombreuses tensions économiques et sociales . Sur le plan de la sécurité aussi les tensions ont grandi , cependant ce contexte adver . Lire plusLes pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis ",fra,1.3283070219643551,IN
15930,2017-04,radiohc,132,"De nombreuses interrogations surgissent cette semaine sur le sort de plus de 11 millions de sans papiers qui vivent aux États - Unis , compte tenu du fait que le . Lire plusLe terrorisme consterne une nouvelle fois le mondeLa mort de 12 personnes innocentes , suite à une attaque contre un marché de Noël , à Berlin , en Allemagne , nous laisse voir , une nouvelle fois , le visage inf . Lire plusLa directrice générale du FMI : coupable sans châtimentEn France , la Cour de Justice de la République vient d ' émettre un curieux verdict de culpabilité contre Christine Lagarde , ancienne ministre d ' Économie et d . Lire plusLes Drogues , un fléau silencieux aux États - UnisLes États - Unis imposent ou instiguent des guerres contre la production et contre le trafic illégal de drogues dans le monde entier . En Afghanistan , l ' un des a . Lire plus < Début",fra,0.4102316892818611,IN
15931,2017-04,radiohc,107,"Fin > Visites 2623302Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 4082En ligne : 106Total : 2623302La mort de 12 personnes innocentes , suite à une attaque contre un marché de Noël , à Berlin , en Allemagne , nous laisse voir , une nouvelle fois , le visage infâme , absurde et inhumain du terrorisme , qui une nouvelle fois remplit de consternation la communauté internationale et démontre combien cette planète est chaque jour moins sûre et plus vulnérable . La police allemande cherche un suspect . Le chauffeur du camion qui s ' est lancé contre la foule , dans une action très similaire à l ' attentat survenu le 14 juillet dernier dans la ville française de Nice , qui a fait 80 morts . ",fra,0.8433072860759426,IN
15932,2017-04,radiohc,120,"La Cubaine Yarisley Silva monte une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium en Allemagne Suslaidys Girat , une nouvelle fois 3 médailles d ' or aux championnats du monde d ' athlétisme pour sourds Manrique Larduet une nouvelle fois sur le podium d ’ une Coupe du monde Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Yaimé Pérez devance une nouvelle fois la championne du monde du lancement du disque Fidel Castro est consterné par la mort du grand écrivain colombien Gabriel García Márquez Les volleyeuses cubaines s ' inclinent pour la 3è fois consécutive au Championnat du monde Le vote sur le mandat de Cuhna est reporté une nouvelle fois Manrique Larduet , une nouvelle fois sur le podium d ’ un tournoi international Commentaires",fra,0.27326079227079086,IN
15933,2017-22,radiohc,118,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615648Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1410En ligne : 129Total : 2615648La mort de 12 personnes innocentes , suite à une attaque contre un marché de Noël , à Berlin , en Allemagne , nous laisse voir , une nouvelle fois , le visage infâme , absurde et inhumain du terrorisme , qui une nouvelle fois remplit de consternation la communauté internationale et démontre combien cette planète est chaque jour moins sûre et plus vulnérable . La police allemande cherche un suspect . Le chauffeur du camion qui s ' est lancé contre la foule , dans une action très similaire à l ' attentat survenu le 14 juillet dernier dans la ville française de Nice , qui a fait 80 morts . ",fra,0.7781956011436401,IN
15934,2017-22,radiohc,121,"Suslaidys Girat , une nouvelle fois 3 médailles d ' or aux championnats du monde d ' athlétisme pour sourds La Cubaine Yarisley Silva monte une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium en Allemagne Manrique Larduet une nouvelle fois sur le podium d ’ une Coupe du monde Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Yaimé Pérez devance une nouvelle fois la championne du monde du lancement du disque Fidel Castro est consterné par la mort du grand écrivain colombien Gabriel García Márquez Les volleyeuses cubaines s ' inclinent pour la 3è fois consécutive au Championnat du monde Le vote sur le mandat de Cuhna est reporté une nouvelle fois Carlos Javier Quinchara remporte une nouvelle fois le triathlon de La Havane Commentaires",fra,0.5246328361640428,IN
15935,2017-43,radiohc,126,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3181684Maximum en ligne : 19729Hier : 3374Aujourd ' hui : 4166En ligne : 180Total : 3181684SpéciauxCommentairesLe terrorisme consterne une nouvelle fois le monde La mort de 12 personnes innocentes , suite à une attaque contre un marché de Noël , à Berlin , en Allemagne , nous laisse voir , une nouvelle fois , le visage infâme , absurde et inhumain du terrorisme , qui une nouvelle fois remplit de consternation la communauté internationale et démontre combien cette planète est chaque jour moins sûre et plus vulnérable . La police allemande cherche un suspect . Le chauffeur du camion qui s ' est lancé contre la foule , dans une action très similaire à l ' attentat survenu le 14 juillet dernier dans la ville française de Nice , qui a fait 80 morts . ",fra,0.8353618917717869,IN
15936,2017-04,radiohc,141,"La Cubaine Yarisley Silva monte une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium en AllemagneManrique Larduet une nouvelle fois sur le podium d ’ une Coupe du monde Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Le blocus de Cuba est une nouvelle fois dénoncé à Genève Yaimé Pérez devance une nouvelle fois la championne du monde du lancement du disque Les volleyeuses cubaines s ' inclinent pour la 3è fois consécutive au Championnat du monde SpéciauxCommentairesLa migration irrégulière , un phénomène préoccupant De nombreuses interrogations surgissent cette semaine sur le sort de plus de 11 millions de sans papiers qui vivent aux États - Unis , compte tenu du fait que le président élu , Donald Trump , a menacé durant sa campagne électorale , de les expulser et de construire un mur à la frontière avec le Mexique pour empêcher l ' entrée de nouveaux immigrants . ",fra,0.6474915962607855,IN
15937,2017-04,radiohc,117,"On ignore encore si cette menace sera mise en exécution . Le phénomène de la migration irrégulière éveille l ' attention d ' institutions et de spécialistes dans nombreux pays de notre région , particulièrement dans les principaux émetteurs de voyageurs , qui cherchent à échapper de la pauvreté , les inégalités et la violence . Les Mexicains essaient de deviner avec inquiétude quelle sera la politique de Trump , mais ils tiennent à signaler que le plus grand nombre d ' expulsions d ' immigrants a eu lieu durant l ' administration Obama . Dans l ' année fiscale allant d ' octobre 2014 à septembre 2015 plus de 242 000 citoyens mexicains ont été expulsés des États - Unis , ce qui équivaut à 72 % du total de 333 000 immigrants qui ont été envoyés dans leurs pays d ' origine . ",fra,0.6199956108787834,IN
15938,2017-04,radiohc,111,"Entre 2009 et 2011 , plus de 2 millions 900 000 sans papiers mexicains ont été expulsés , chiffre qui dépasse les 2 millions enregistrés tout au long de 8 ans des deux mandats du président George W . Bush , et cela bien qu ' Obama soit arrivé à la Maison Blanche avec la promesse de promouvoir une large réforme migratoire et de favoriser les sans papiers . Au Mexique , ce phénomène a d ' autres connotations . Les abus et les mauvais traitements que ses citoyens endurent dans la frontière Nord , sont pratiqués par les autorités migratoires mexicaines dans la frontière sud contre ceux qui arrivent du dit Triangle Nord Centraméricain formé du Guatemala , du Honduras et du Salvador . ",fra,1.123660778588636,IN
15939,2017-04,radiohc,126,"Le Mexique est devenu une barrière difficile à franchir . Les données suivantes en témoignent . Entre octobre 2014 et septembre 2015 , 126 000 expulsions de migrants centraméricains y ont été ordonnées , ce qui contraste avec celle réalisées par les États - Unis dans la frontière Nord qui se sont élevées à 106 000 . En plus des difficultés propres d ' un voyage si complexe , ceux qui traversent le territoire mexicain sont exposés aux abus des autorités corrompues , des bandes d ' assaillants , de narcotrafiquants et de kidnappeurs à des fins d ' exploitation sexuelle entre autres . Les gouvernements centraméricains sont préoccupés suite au nombre croissant de mineurs , aussi bien garçons et files , qui voyagent seuls ou qui sont confiés à des dits coyotes , soient des trafiquants de personnes , lesquels les abandonnent à la moindre difficulté . ",fra,0.6506667053742671,IN
15940,2017-04,radiohc,218,"Le retour n ' est pas une option pour ces enfants , surtout par ceux qui fuient les gangs juveniles , les dits maras . Ils préfèrent poursuivre leur chemin malgré tous les perils d ' un voyage qui la plupart du temps termine mal . Quelques entités comme l ' Organisation Internationale pour les Migrations , assurent que la solution est que les pays de provenance des migrants prennent les mesures nécessaires et qu ' ils offrent des garanties de santé , d ' éducation et de travail à leurs citoyens , ce qui de l ' avis de plusieurs est plus proche de la science fiction plutôt que de la réalité . L ’ Équateur dénonce la responsabilité des USA dans la migration irrégulière des Cubains Plus de 2000 immigrants sont repêchés par les gardes cotes italiens Des activistes des États - Unis annoncent des actions en faveur de changements en matière de migration Des témoignages confirment que des trafiquants de personne sont fait couler une embarcation avec 500 immigrants L ' ONU demande à l ' Europe d ' élargir les voies de migration sûres pour éviter le trafic de personnes Des immigrants sont repêchés face aux cotes de la Grèce et de l ' Italie La police française charge des immigrants qui tentaient de s ' installer dans le Nord de Paris Une ONG dénonce la mort de 47 000 immigrants de passage au Mexique ces dernières années Donald Trump signale qu ' il fera expulser 3 millions d ' immigrants Commentaires ",fra,0.28837116731960477,IN
15941,2017-43,radiohc,133,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615660Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1422En ligne : 103Total : 2615660SpéciauxCommentairesLa migration irrégulière , un phénomène préoccupant De nombreuses interrogations surgissent cette semaine sur le sort de plus de 11 millions de sans papiers qui vivent aux États - Unis , compte tenu du fait que le président élu , Donald Trump , a menacé durant sa campagne électorale , de les expulser et de construire un mur à la frontière avec le Mexique pour empêcher l ' entrée de nouveaux immigrants . On ignore encore si cette menace sera mise en exécution . Le phénomène de la migration irrégulière éveille l ' attention d ' institutions et de spécialistes dans nombreux pays de notre région , particulièrement dans les principaux émetteurs de voyageurs , qui cherchent à échapper de la pauvreté , les inégalités et la violence . ",fra,0.6503189786484274,IN
15942,2017-43,radiohc,106,Le Mexique expulse 91 Cubains en situation migratoire irrégulièreL ’ Équateur dénonce la responsabilité des USA dans la migration irrégulière des Cubains Plus de 2000 immigrants sont repêchés par les gardes cotes italiens Des activistes des États - Unis annoncent des actions en faveur de changements en matière de migration Des immigrants protestent contre la construction d ' un mur entre les États - Unis et le Mexique Des témoignages confirment que des trafiquants de personne sont fait couler une embarcation avec 500 immigrants L ' ONU demande à l ' Europe d ' élargir les voies de migration sûres pour éviter le trafic de personnes Des immigrants sont repêchés face aux cotes de la Grèce et de l ' Italie ,fra,0.6286597770964858,IN
15943,2017-22,radiohc,140,"La police française charge des immigrants qui tentaient de s ' installer dans le Nord de ParisCuba , qui tout au long des plus de 50 ans de Révolution a offert sa solidarité à beaucoup de pays du monde , a reçu aussi de nombreux témoignages de solidarité , en cette année qui est sur le point de se terminer . Des pays de toutes les latitudes , ainsi que diverses agences de l ' ONU ont apporté leur appui solidaire ou leur coopération aux efforts du gouvernement cubain pour avancer sur la voie du développement économique , social et scientifique . En 2016 plus de 350 projets de coopération ont été exécutés pour un montant de 180 millions de dollars . Des dons pour un montant de 36 millions ont été faits . Parmi eux se trouve l ' aide reçue après le passage de l ' ouragan Matthew dans l ' Est cubain en octobre dernier . ",fra,1.8206919585728611,IN
15944,2017-22,radiohc,138,"Il faut dire que des dons du Venezuela sont arrivés quasi immédiatement après . Des camions , des équipements et des machines pour la construction , ont été envoyés par le gouvernement bolivarien pour la reconstruction des logements et autres infrastructures endommagées dans les provinces d ' Holguín et de Guantánamo , les plus affectées . Des organismes du Système des Nations Unies comme le PAM , le Programme Alimentaire mondial , le Fonds pour l ' Enfance , UNICEF ou le Programme pour le Développement le PNUD ont également envoyé des fonds , des aliments , des denrées . Il ne faut pas oublier la solidarité sur le plan politique et moral dont Cuba a fait l ' objet dans sa lutte pour l ' élimination du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis appliquent contre notre pays depuis plus d ' un demi siècle et qui a provoqué tant de douleur et des souffrances aux familles cubaines . ",fra,0.7582630754550268,IN
15945,2017-22,radiohc,139,"Depuis l ' Amérique Latine jusqu ' en Europe , en Asie et en Afrique , des gouvernements , des personnalités , des organisations solidaires , ont réalisé , tout au long de cette année , de multiples actions en solidarité avec Cuba . Une nouvelle fois à l ' Assemblée Générale de l ' ONU , 191 sur les 193 pays membres ont voté en faveur de la résolution cubaine sur la nécessité de mettre fin à cette politique hostile , dont l ' application persiste malgré le processus de normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis amorcé en décembre 2014 . En 2016 , une nouvelle caravane de l ' amitié Cuba - États - Unis a été organisé . Comme chaque année , défiant l ' illégal blocus étasunien contre le peuple cubain et l ' interdiction aux citoyens étasuniens de voyager librement à Cuba , des militants sont arrivés dans notre pays après avoir parcouru 45 villes étasuniennes dans lesquelles ils ont collecté de l ' aide pour le peuple cubain . ",fra,1.1883792820065633,IN
15946,2017-22,radiohc,116,La Brigade Latino - américaine et Caribéenne de Solidarité avec Cuba réaffirme sa solidarité avec notre pays Le groupe de solidarité allemand Cuba Sí réitère sa solidarité avec les Cinq Le Comité Coréen de Solidarité avec Cuba réitère sa solidarité avec notre pays La 3 e Rencontre Mondiale de Solidarité avec Cuba se tiendra du 27 au 31 octobre prochain Une rencontre régionale de solidarité avec Cuba exige la levée du blocus étasunien Le mouvement argentin de solidarité avec Cuba multipliera ses actions de soutien à notre paysLe Mouvement Mexicain de Solidarité avec Cuba a exigé ici la levée du blocus étasunien Un appel est lancé au Liban à maintenir ferme et invariable la solidarité avec Cuba ,fra,2.207090942973157,IN
15947,2017-04,radiohc,117,"La solidarité de Cuba avec d ' autres pays est mise en exergue au forum de Sao Paulo CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3203185Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 3566En ligne : 164Total : 3203185 Cuba , qui tout au long des plus de 50 ans de Révolution a offert sa solidarité à beaucoup de pays du monde , a reçu aussi de nombreux témoignages de solidarité , en cette année qui est sur le point de se terminer . Des pays de toutes les latitudes , ainsi que diverses agences de l ' ONU ont apporté leur appui solidaire ou leur coopération aux efforts du gouvernement cubain pour avancer sur la voie du développement économique , social et scientifique . ",fra,1.9594962097497401,IN
15948,2017-04,radiohc,131,"2016 a été une année durant laquelle nous avons pu constater l ' appui et l ' admiration que la Révolution cubaine éveille dans le monde , une révolution qui sous le guide de Fidel Castro a été et reste un exemple de dignité , de résistance , de solidarité et d ' humanisme . La Brigade Latino - américaine et Caribéenne de Solidarité avec Cuba réaffirme sa solidarité avec notre pays Le groupe de solidarité allemand Cuba Sí réitère sa solidarité avec les Cinq Le Comité Coréen de Solidarité avec Cuba réitère sa solidarité avec notre pays La 3 e Rencontre Mondiale de Solidarité avec Cuba se tiendra du 27 au 31 octobre prochain Une rencontre régionale de solidarité avec Cuba exige la levée du blocus étasunien Le mouvement argentin de solidarité avec Cuba multipliera ses actions de soutien à notre pays ",fra,2.017426676975257,IN
15949,2017-30,radiohc,111,"Le Mouvement Mexicain de Solidarité avec Cuba a exigé ici la levée du blocus étasunien Un appel est lancé au Liban à maintenir ferme et invariable la solidarité avec CubaLa solidarité de Cuba avec d ' autres pays est mise en exergue au forum de Sao Paulo Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2611133Maximum en ligne : 19729Hier : 4925Aujourd ' hui : 1683En ligne : 154Total : 2611133 Cuba , qui tout au long des plus de 50 ans de Révolution a offert sa solidarité à beaucoup de pays du monde , a reçu aussi de nombreux témoignages de solidarité , en cette année qui est sur le point de se terminer . ",fra,2.0191961212318748,IN
15950,2017-30,radiohc,133,"Des pays de toutes les latitudes , ainsi que diverses agences de l ' ONU ont apporté leur appui solidaire ou leur coopération aux efforts du gouvernement cubain pour avancer sur la voie du développement économique , social et scientifique . En 2016 plus de 350 projets de coopération ont été exécutés pour un montant de 180 millions de dollars . Des dons pour un montant de 36 millions ont été faits . Parmi eux se trouve l ' aide reçue après le passage de l ' ouragan Matthew dans l ' Est cubain en octobre dernier . Il faut dire que des dons du Venezuela sont arrivés quasi immédiatement après . Des camions , des équipements et des machines pour la construction , ont été envoyés par le gouvernement bolivarien pour la reconstruction des logements et autres infrastructures endommagées dans les provinces d ' Holguín et de Guantánamo , les plus affectées . ",fra,1.134637810608458,IN
15951,2017-30,radiohc,121,"Des organismes du Système des Nations Unies comme le PAM , le Programme Alimentaire mondial , le Fonds pour l ' Enfance , UNICEF ou le Programme pour le Développement le PNUD ont également envoyé des fonds , des aliments , des denrées . Il ne faut pas oublier la solidarité sur le plan politique et moral dont Cuba a fait l ' objet dans sa lutte pour l ' élimination du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis appliquent contre notre pays depuis plus d ' un demi siècle et qui a provoqué tant de douleur et des souffrances aux familles cubaines . Depuis l ' Amérique Latine jusqu ' en Europe , en Asie et en Afrique , des gouvernements , des personnalités , des organisations solidaires , ont réalisé , tout au long de cette année , de multiples actions en solidarité avec Cuba . ",fra,0.9851694275175344,IN
15952,2017-30,radiohc,107,"Une nouvelle fois à l ' Assemblée Générale de l ' ONU , 191 sur les 193 pays membres ont voté en faveur de la résolution cubaine sur la nécessité de mettre fin à cette politique hostile , dont l ' application persiste malgré le processus de normalisation des relations entre Cuba et les États - Unis amorcé en décembre 2014 . En 2016 , une nouvelle caravane de l ' amitié Cuba - États - Unis a été organisé . Comme chaque année , défiant l ' illégal blocus étasunien contre le peuple cubain et l ' interdiction aux citoyens étasuniens de voyager librement à Cuba , des militants sont arrivés dans notre pays après avoir parcouru 45 villes étasuniennes dans lesquelles ils ont collecté de l ' aide pour le peuple cubain . ",fra,1.2331814386360056,IN
15953,2017-30,radiohc,129,La Brigade Latino - américaine et Caribéenne de Solidarité avec Cuba réaffirme sa solidarité avec notre pays Le groupe de solidarité allemand Cuba Sí réitère sa solidarité avec les Cinq Le Comité Coréen de Solidarité avec Cuba réitère sa solidarité avec notre pays La 3 e Rencontre Mondiale de Solidarité avec Cuba se tiendra du 27 au 31 octobre prochain Le Comité étasunien de Solidarité avec Cuba mise sur les relations mutuelles Une rencontre régionale de solidarité avec Cuba exige la levée du blocus étasunien Le mouvement argentin de solidarité avec Cuba multipliera ses actions de soutien à notre paysLa convention brésilienne de solidarité avec Cuba s ' engage à renforcer la lutte contre le blocus Le Mouvement Mexicain de Solidarité avec Cuba a exigé ici la levée du blocus étasunien Commentaires ,fra,2.184906603723934,IN
15954,2017-04,radiohc,152,"Nous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3427127Maximum en ligne : 19729Hier : 4078Aujourd ' hui : 1423En ligne : 170Total : 3427127 L ' État d ' Israël a piqué une crise de rage suite à l ' adoption au Conseil de Sécurité de l ' ONU , d ' une résolution qui condamne la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés et il a commencé à appliquer des représailles diplomatiques contre les pays qui ont voté pour . Tel Aviv s ' en est pris au Conseil de Sécurité où , chose inédite , les États - Unis n ' ont pas exercé leur droit de véto et se sont abstenus lors du vote , ce qui a permis que le projet de résolution présenté de concert par le Venezuela , la Malaisie , le Sénégal et la Nouvelle Zélande fut analysé . Ce projet de résolution a reçu l ' appui des autres membres de cet organe des Nations Unies . ",fra,0.7103596248043174,IN
15955,2017-04,radiohc,172,"Une tâche ardue , sans aucun doute , qui devrait être illuminée par une maxime de notre Héros National José Martí : “ Dans la justice , il n ' y a pas de place pour le retard : celui qui fait traîner son accomplissement , la retourne contre lui . Le premier ministre d ' Israël annonce que la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés se poursuivra Israël réduit ses relations avec les pays qui on voté à l ' ONU contre les colonies juives La Palestine demande une réunion urgente du Conseil de Sécurité au sujet de nouvelles colonies juives L ' ONU exprime sa préoccupation pour les colonies juives et leur obstacle à la paix Les États - Unis s ' opposent à l ' expansion coloniale d ' Israël en Cisjordanie L ' ONU exprime son inquiétude pour la création de colonies juives dans les territoires palestiniens L ' ONU condamne la construction de nouvelles colonies juives en territoire palestinien Israël persiste sur sa politique et annonce la construction de 1500 colonies juives en Cisjordanie Le parlement israélien approuve 50 millions de dollars pour créer plus de colonies juives en Cisjordanie Commentaires ",fra,-0.07219648007303503,IN
15956,2017-39,radiohc,139,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2611136Maximum en ligne : 19729Hier : 4925Aujourd ' hui : 1686En ligne : 158Total : 2611136L ' État d ' Israël a piqué une crise de rage suite à l ' adoption au Conseil de Sécurité de l ' ONU , d ' une résolution qui condamne la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés et il a commencé à appliquer des représailles diplomatiques contre les pays qui ont voté pour . Tel Aviv s ' en est pris au Conseil de Sécurité où , chose inédite , les États - Unis n ' ont pas exercé leur droit de véto et se sont abstenus lors du vote , ce qui a permis que le projet de résolution présenté de concert par le Venezuela , la Malaisie , le Sénégal et la Nouvelle Zélande fut analysé . Ce projet de résolution a reçu l ' appui des autres membres de cet organe des Nations Unies . ",fra,0.6012840641028686,IN
15957,2017-34,radiohc,126,"L ' ONU exprime sa préoccupation pour les colonies juives et leur obstacle à la paixÀ l ' ONU des pays arabes exigent la fin de la colonisation de la Cisjordanie par Israël Les États - Unis s ' opposent à l ' expansion coloniale d ' Israël en Cisjordanie L ' ONU exprime son inquiétude pour la création de colonies juives dans les territoires palestiniens L ' ONU condamne la construction de nouvelles colonies juives en territoire palestinien SpéciauxCommentairesColombie : La sécurité des leaders sociaux est menacée Colombie : La sécurité des leaders sociaux est menacée De nombreuses organisations humanitaires de Colombie ont exprimé leur préoccupation pour les multiples assassinats , agressions et menaces dont sont victimes les dirigeants sociaux et communautaires dans ce pays sud - américain . Elles ont appelé les autorités à reconnaître cette situation et à prendre des mesures pour y rémédier . ",fra,0.4748291722533701,IN
15958,2017-34,radiohc,107,Des militaires ibéro - américains débattent de la coopération en matière de sécurité en ColombieLa sécurité de la Somalie est menacée par la croissance du groupe État Islamique La visite du président argentin en Colombie est rejetée par des mouvements sociaux Les FARC - AP appellent les secteurs sociaux de la Colombie à apporter des idées pour parvenir à la paix La Fao confirme son appui à la Colombie pour renforcer sa sécurité alimentaire Le président salvadorien cherche à renforcer la lutte contre l ' insécurité Le président vénézuélien salue les progrès faits dans la réunion sur la sécurité en Colombie Le Venezuela assure la sécurité de sa frontière avec la Colombie ,fra,1.4442728532595253,IN
15959,2017-51,radiohc,146,"SpéciauxCommentairesLes Caraïbes concertent des actions conjointes pour faire face au changement climatiqueLes Caraïbes concertent des actions conjointes pour faire face au changement climatique Le changement climatique est l ' un des défis que devront relever les Caraïbes , l ' une des régions les plus vulnérables au monde . Avec plus de 40 millions d ' habitants , les Caraïbes ne sont responsables que de 11 % des émissions de gaz à effet de serre qui produisent le réchauffement global . La région devra faire face aux graves impacts de ce phénomène sur ses activités productives , sur le tourisme , l ' agriculture et la pêche . Une étude révèle que l ' Amérique Latine et les Caraïbes devront affronter , dans les années 2050 , des dommages annuels oscillant autour de 100 milliards de dollars , à cause de diminutions dans les rendements agricoles , de la disparition des glaciers , des inondations , sécheresses et d ' autres phénomènes provoqués par le réchauffement de la planète . ",fra,1.144444751895984,IN
15960,2017-47,radiohc,127,"La Première Conférence de Coopération a été donc une occasion pour promouvoir la collaboration dans les divers domaines et pour renforcer les actions afin de mitiger les effets dévastateurs du changement climatique pour la région . Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Cuba s ' apprête à faire face à l ' impact du changement climatique SpéciauxCommentairesUne élection cruciale pour l ' Équateur et pour la région approche Une élection cruciale pour l ' Équateur et pour la région approche Il manque à peine 18 jours pour le second tour des élections présidentielles en Équateur . Tous les yeux sont tournés vers ce pays situé juste dans la moitié du monde , puisque deux visions antagoniques de vie et d ' avenir de ce peuple et de notre région en général , sont en jeu . ",fra,0.7379650089293224,IN
15961,2017-22,radiohc,145,"L ' UNASUR se porte garant des préparatifs pour les élections sectorielles de ce dimanche en ÉquateurLes résultats définitifs sont attendus pour confirmer un second tour en Équateur Le président de l ' Équateur met en alerte sur un plan pour délégitimer les élections de 2017 Le compte à rebours pour les élections en Équateura commencé Le Conseil National de l ' Équateur se prépare pour les élections de 2017 Les missions d ' observateurs accréditées pour les élections sont présentées en Équateur Des sabotages de la droite pour déstabiliser le pays à l ' approche des élections sont dénoncés au Venezuela Habitué au monde des spectacles dont il est un impresario efficace , le président des États - Unis , Donald Trump , a offert aux médias un spectacle d ' une telle ampleur , qu ' il fait couler des fleuves d ' encre et les plus diverses théories autour du limogeage soudain de James Comey , qui occupait le poste de directeur du FBI . ",fra,0.41954567345730986,IN
15962,2017-22,radiohc,108,Le spectacle Soy de Cuba est acclamé au Dôme de Paris Donald Trump entend faire marche arrière de la politique d ' Obama vis - avis de Cuba L ’ administration Trump révise la politique des États - Unis à l ’ égard de Cuba Donald Trump critique la politique migratoire d ' Angela MerkelL ' ex présidente argentine s ' apprête à faire son retour dans la vie politique L ' assesseur du président Raúl Castro considère comme irrationnelle la politique des États - Unis Des artistes japonais annulent leur participation à un spectacle à Paris de peur d ' attentats Donald démantèle la politique de Barack Obama en matière de changement climatique Le président bolivien insiste sur la nécessité d ' une nouvelle politique énergétique dans son pays . Commentaires ,fra,-0.16380628210497994,IN
15963,2017-30,radiohc,138,"Habitué au monde des spectacles dont il est un impresario efficace , le président des États - Unis , Donald Trump , a offert aux médias un spectacle d ' une telle ampleur , qu ' il fait couler des fleuves d ' encre et les plus diverses théories autour du limogeage soudain de James Comey , qui occupait le poste de directeur du FBI . Puisque l ' art de spéculer est gratuit ou presque , certains considèrent cette situation comme un nouveau Watergate , nom donné au scandale d ' espionnage domestique qui a coûté la présidence à Richard Nixon en 1974 . La façon dont la destitution a été faite est venue ajouter davantage de sel et de poivre à l ' affaire . Comey a appris qu ' il avait été limogé par un journal télévisé , alors qu ' il était réuni avec un groupe de subordonnés . Peu après , on lui a lu , par téléphone , la lettre de Trump ordonnant son remplacement . ",fra,-0.7609845326172597,IN
15964,2017-30,radiohc,130,"On dit que le président a pris une telle décision pour freiner une enquête que le FBI menait sur une éventuelle intromission des “ intérêts ” russes aux élections qui l ' on porté au bureau ovale , à Washington . À partir de ce soupçon , un mot s ' est multiplié comme des bactéries dans les milieux politiques et journalistiques aussi bien à l ' intérieur des États - Unis qu ' à l ' étranger : Impeachment , soit un procès politique contre le chef d ' état , ce qui , selon les lois du pays , n ' intervient qu ' en cas de trahison et d ' autres délits graves commis par le président en fonctions . Dans l ' histoire étasunienne seuls deux présidents ont été l ' objet d ' un impeachment : Andrew Johnson , en 1868 et William Clinton , en 1999 . Aucun des deux n ' a été destitué . Nixon , rappelons - le , a renoncé avant d ' être soumis à un tel procès . ",fra,-1.0219742504500613,IN
15965,2017-30,radiohc,121,"Le prochain sera Donald Trump ? Il y en a certains qui s ' y attendent . Certes , le magnat devenu président n ' a aucune expérience en matière de politique interne et étrangère , mais il n ' est point naïf . En plus , pensez - vous que le Parti Républicain , qui contrôle le Congrès , va permettre qu ' un impeachment soit mis en place contre le président avant les élections législatives de 2018 , durant lesquelles la Chambre des Représentants au grand complet sera rénovée et un tiers du Sénat ? Ce serait un suicide collectif . Nous ne pensons pas que cela va arriver . D ' autre part , la Russie a nié tout le temps toute intervention dans les élections présidentielles des États - Unis et il n ' y a aucune raison pour mettre en question les propos de Moscou . ",fra,-0.17432726131635,IN
15966,2017-30,radiohc,121,"Avez vous noté qu ' au milieu de cette tempête , les médias n ' ont pas couvert des événements d ' une grande importance ? Nous faisons référence à la réunion à la Maison Blanche entre Trump et le ministre russe des Affaires étrangères , Serguei Lavrov , au cours de laquelle des thèmes très délicats ont été abordés , comme la situation dans la péninsule coréenne , le conflit en Syrie et les mouvements de troupes américaines et jordaniennes à proximité de la Syrie . Rien n ' est dit de cette rencontre , l ' attention est centrée sur d ' autres questions et Trump , est un spécialiste qui sait attirer le regard des spectateurs vers le point qui lui intéresse . C ' est ainsi qu ' il est arrivé à la Maison Blanche , d ' où il n ' a aucune intention de s ' en aller . ",fra,0.11198042898122479,IN
15967,2017-47,radiohc,122,"Daniel Ortega confirme sa solidarité avec Cuba et dénonce la politique hostile de Trump Le New York Times avertit Trump des dangers d ' une marche arrière de la politique à l ' égard de Cuba CommentairesSpéciauxCommentairesTrump , la politique du spectacle Habitué au monde des spectacles dont il est un impresario efficace , le président des États - Unis , Donald Trump , a offert aux médias un spectacle d ' une telle ampleur , qu ' il fait couler des fleuves d ' encre et les plus diverses théories autour du limogeage soudain de James Comey , qui occupait le poste de directeur du FBI . Puisque l ' art de spéculer est gratuit ou presque , certains considèrent cette situation comme un nouveau Watergate , nom donné au scandale d ' espionnage domestique qui a coûté la présidence à Richard Nixon en 1974 . ",fra,-0.1507888120226121,IN
15968,2017-47,radiohc,147,"La façon dont la destitution a été faite est venue ajouter davantage de sel et de poivre à l ' affaire . Comey a appris qu ' il avait été limogé par un journal télévisé , alors qu ' il était réuni avec un groupe de subordonnés . Peu après , on lui a lu , par téléphone , la lettre de Trump ordonnant son remplacement . On dit que le président a pris une telle décision pour freiner une enquête que le FBI menait sur une éventuelle intromission des “ intérêts ” russes aux élections qui l ' on porté au bureau ovale , à Washington . À partir de ce soupçon , un mot s ' est multiplié comme des bactéries dans les milieux politiques et journalistiques aussi bien à l ' intérieur des États - Unis qu ' à l ' étranger : Impeachment , soit un procès politique contre le chef d ' état , ce qui , selon les lois du pays , n ' intervient qu ' en cas de trahison et d ' autres délits graves commis par le président en fonctions . ",fra,-0.7802739144778066,IN
15969,2017-47,radiohc,127,"Dans l ' histoire étasunienne seuls deux présidents ont été l ' objet d ' un impeachment : Andrew Johnson , en 1868 et William Clinton , en 1999 . Aucun des deux n ' a été destitué . Nixon , rappelons - le , a renoncé avant d ' être soumis à un tel procès . Le prochain sera Donald Trump ? Il y en a certains qui s ' y attendent . Certes , le magnat devenu président n ' a aucune expérience en matière de politique interne et étrangère , mais il n ' est point naïf . En plus , pensez - vous que le Parti Républicain , qui contrôle le Congrès , va permettre qu ' un impeachment soit mis en place contre le président avant les élections législatives de 2018 , durant lesquelles la Chambre des Représentants au grand complet sera rénovée et un tiers du Sénat ? Ce serait un suicide collectif . Nous ne pensons pas que cela va arriver . ",fra,-0.6601377863249894,IN
15970,2017-47,radiohc,105,"D ' autre part , la Russie a nié tout le temps toute intervention dans les élections présidentielles des États - Unis et il n ' y a aucune raison pour mettre en question les propos de Moscou . Avez vous noté qu ' au milieu de cette tempête , les médias n ' ont pas couvert des événements d ' une grande importance ? Nous faisons référence à la réunion à la Maison Blanche entre Trump et le ministre russe des Affaires étrangères , Serguei Lavrov , au cours de laquelle des thèmes très délicats ont été abordés , comme la situation dans la péninsule coréenne , le conflit en Syrie et les mouvements de troupes américaines et jordaniennes à proximité de la Syrie . ",fra,0.6465828582324009,IN
15971,2017-47,radiohc,111,"Rien n ' est dit de cette rencontre , l ' attention est centrée sur d ' autres questions et Trump , est un spécialiste qui sait attirer le regard des spectateurs vers le point qui lui intéresse . C ' est ainsi qu ' il est arrivé à la Maison Blanche , d ' où il n ' a aucune intention de s ' en aller . Peter Kornbluh dénonce l ' opportunisme politique des forces politiques anti - cubaines aux États - Unis Rex Tillerson assure que l ' administration Trump révise la politique à l ' égard de Cuba Des organisations cubaines condamnent le virage politique de Trump à l ' égard de notre pays Donald Trump entend faire marche arrière de la politique d ' Obama vis - avis de Cuba Daniela Valentini , sénatrice italienne , condamne la politique de Trump à l ' égard de Cuba ",fra,-0.7601460798344485,IN
15972,2017-47,radiohc,143,"L ' administration Trump lance une nouvelle politique contre les immigrantsL ’ administration Trump révise la politique des États - Unis à l ’ égard de Cuba Le virage politique de Trump vis - à vis de Cuba est critiqué aux États - Unis SpéciauxCommentairesUne cyberattaque massive : un avertissement à temps Quelque 200 000 ordinateurs de 150 pays ont été bloqués par la plus grande attaque informatique jamais enregistrée , ce qui vient démontrer que dans ce monde globalisé et interconnecté , se développent non seulement des techniques novatrices d ' espionnage et de contrôle des alliés et des adversaires , mais aussi des réseaux de délinquance qui opèrent dans le dit “ cyberespace ” . Ce qu ' il y a de nouveau dans le cas qui nous occupe , ne sont pas les techniques utilisées , les dits “ malwares ” , qui sont des programmes informatiques créés pour pénétrer un ordinateur , prendre possession de son contenu et demander une rançon en échange de libérer l ' information retenue . ",fra,-0.2611177298079343,IN
15973,2017-30,radiohc,149,"Le géant pétrolier étatique russe Rosneft est victime d ' une puissante cyberattaqueL ' OMS lance un avertissement sur le fait que la pollution de l ' air menace la santé humaine Ban Ki - moon lance un avertissement sur les effets du changement climatique sur la prospérité et la sécurité La FAO lance un avertissement sur l ' insécurité alimentaire en Afrique Le Conseil Électoral Provisoire d ' Haïti lance un avertissement aux partis politiques perturbateurs La Bolivie entame une campagne de vaccination massive contre la rougeole Le procureur général salvadorien a lancé un avertissement sur l ' interruption possible des services de transport Quelque 200 000 ordinateurs de 150 pays ont été bloqués par la plus grande attaque informatique jamais enregistrée , ce qui vient démontrer que dans ce monde globalisé et interconnecté , se développent non seulement des techniques novatrices d ' espionnage et de contrôle des alliés et des adversaires , mais aussi des réseaux de délinquance qui opèrent dans le dit “ cyberespace ” . ",fra,-0.055387978657509655,IN
15974,2017-30,radiohc,129,Nous savons déjà que notre ordinateur branché au réseau peut être un instrument pour nous espionner . Les actions des agences de sécurité étasuniennes ou européennes sont bien connues . Ne permettons pas que nos ordinateurs deviennent aussi une voie pour nous arnaquer ou nous voler . Le géant pétrolier étatique russe Rosneft est victime d ' une puissante cyberattaque Une cyberattaque criminelle frappe plus de 60 pays L ' OMS lance un avertissement sur le fait que la pollution de l ' air menace la santé humaine Ban Ki - moon lance un avertissement sur les effets du changement climatique sur la prospérité et la sécurité La FAO lance un avertissement sur l ' insécurité alimentaire en Afrique Le Conseil Électoral Provisoire d ' Haïti lance un avertissement aux partis politiques perturbateurs La Bolivie entame une campagne de vaccination massive contre la rougeole ,fra,-0.15042925066927534,IN
15975,2017-22,radiohc,107,"Le président équatorien lance un avertissement sur le piège des propositions de l ' opposition Le Maire de Caracas lance un avertissement sur les nouvelles manœuvres de l ' opposition CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433293Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3575En ligne : 198Total : 3433293 Quelque 200 000 ordinateurs de 150 pays ont été bloqués par la plus grande attaque informatique jamais enregistrée , ce qui vient démontrer que dans ce monde globalisé et interconnecté , se développent non seulement des techniques novatrices d ' espionnage et de contrôle des alliés et des adversaires , mais aussi des réseaux de délinquance qui opèrent dans le dit “ cyberespace ” . ",fra,0.6220240518099305,IN
15976,2017-22,radiohc,118,Nous savons déjà que notre ordinateur branché au réseau peut être un instrument pour nous espionner . Les actions des agences de sécurité étasuniennes ou européennes sont bien connues . Ne permettons pas que nos ordinateurs deviennent aussi une voie pour nous arnaquer ou nous voler . Une cyberattaque criminelle frappe plus de 60 pays L ' OMS lance un avertissement sur le fait que la pollution de l ' air menace la santé humaine Ban Ki - moon lance un avertissement sur les effets du changement climatique sur la prospérité et la sécurité La FAO lance un avertissement sur l ' insécurité alimentaire en Afrique Le Conseil Électoral Provisoire d ' Haïti lance un avertissement aux partis politiques perturbateurs La Bolivie entame une campagne de vaccination massive contre la rougeole ,fra,0.1599139262226261,IN
15977,2017-30,radiohc,108,"Le président équatorien lance un avertissement sur le piège des propositions de l ' opposition Le procureur général salvadorien a lancé un avertissement sur l ' interruption possible des services de transport Le Maire de Caracas lance un avertissement sur les nouvelles manœuvres de l ' opposition CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216793Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3747En ligne : 189Total : 3216793 J ’ admets qu ’ après avoir écrit plusieurs livres sur la politique de siège des États - Unis contre La Havane , il y a quelque chose d ’ inoubliable pour moi . Lorsque Washington a interdit la vente d ’ aliments , de médicaments et d ’ équipements médicaux qu ' il fournissait traditionnellement à son voisin caribéen . ",fra,-0.32035000225936383,IN
15978,2017-30,radiohc,113," “ Il faut mettre en pratique rapidement tous les moyens possibles pour affaiblir la vie économique ( … ) “ Une mesure qui pourrait avoir un impact très fort serait refuser à Cuba tout financement et livraisons , ce qui réduirait les revenus et les salaires réels , provoquerait la faim , le désespoir et le renversement du gouvernement ” . Le gouvernement du président mexicain Enrique Peña Nieto , a exprimé son mécontentement au sujet de la publication d ' un rapport de l ' Institut International des Études stratégiques , qui souligne que ce pays a occupé en 2016 la seconde position au monde pour ce qui est du nombre d ' assassinats avec un total de 23 000 . La plupart d ' entre eux sont liés au narcotrafic . ",fra,0.47802098175572705,IN
15979,2017-30,radiohc,117,"Dommage , le Mexique si joli et ensanglanté . Jusqu ' à quand ? L ' impunité des crimes contre des journalistes est dénoncée au Mexique Les Palestiniens dénoncent à l ' ONU plus de 2500 assassinats d ' Israël en six ans Des professionnels de la presse préparent une marche à Mexico contre l ' assassinat de journalistes Les assassinats de dirigeants sociaux se poursuivent en Colombie L ’ Espagne : Tout est resté tel quel ? L ' accent est mis à La Havane sur les dégâts que cause le blocus étasunien Un homme politique français dénonce l ' action criminelle de l ' entreprise étasunienne Chevron en Équateur Le Mexique lance une alerte pour l ' arrestation du trafiquant de drogue El Chapo La journée de l ' indépendance au Mexique est célébrée au milieu de protestations et de répression Commentaires ",fra,0.07479460871655713,IN
15980,2017-47,radiohc,110,"Le gouvernement du président mexicain Enrique Peña Nieto , a exprimé son mécontentement au sujet de la publication d ' un rapport de l ' Institut International des Études stratégiques , qui souligne que ce pays a occupé en 2016 la seconde position au monde pour ce qui est du nombre d ' assassinats avec un total de 23 000 . La plupart d ' entre eux sont liés au narcotrafic . Un communiqué de l ' exécutif , diffusé le 10 mai a assuré que ce pays “ est loin d ' être l ' un des plus violents au monde ” . Cependant la réalité s ' est chargée ce même jour , de démontrer le contraire . Les plus récents événements sont venus confirmer la tragique vague de morts qui ravage ce pays . ",fra,0.5626845528659844,IN
15981,2017-47,radiohc,112,"Justement lorsque des millions de Mexicains célébraient la Fête des Mères , des inconnus ont attaqué et tué par balle Miriam Elizabeth Rodríguez , une activiste qui se faisait remarquer . Après la disparition de sa fille Karen en 2012 , a elle seule , sans l ' aide d ' aucune institution publique a mené une enquête et elle a trouvé ses restes deux ans après dans une fosse clandestine . Grâce au poids de l ' évidence qu ' elle a trouvée , elle a forcé les institutions judiciaires à arrêter , à traduire en justice et à condamner les coupables de ce crime , mais ceux ci sont arrivés à s ' enfuir , peu de temps après , d ' une prison de Ciudad Victoria , aux cotés de 29 autres prisonniers . ",fra,-0.3251233336719517,IN
15982,2017-47,radiohc,153,"Qu ' ils aient choisi le Jour de la Fête des mères pour perpétrer leur sinistre vengeance , est une preuve de l ' impunité avec laquelle agissent ces criminels , qui ont par cette mort atroce adressé un message de mépris à toute la société mexicaine . Si ce n ' était pas une raison plus que suffisante pour éveiller l ' indignation des gens ce lundi , le journaliste , écrivain et chercheur , Javier Valdés a été assassiné à Sinaloa . Il est spécialiste en thèmes liés au narcotrafic , dans une région qui a été le fief du capo Joaquin , el “ chapo ” Guzmán , territoire que plusieurs bandes se disputent à l ' heure actuelle . Javier Valdes était une personnalité , il jouissait du respect et de la reconnaissance de ses concitoyens et collègues , de par la nature de son travail . Il en se faisait pas d ' illusions sur son avenir dans un pays où le taux elevé de criminalité n ' est comparable qu ' à l ' indolence dont font preuve les autorités . ",fra,-0.669950545609492,IN
15983,2017-47,radiohc,146," "" Être journaliste revient au même que figurer sur une liste noire . Ils vont décider , même si tu es blindé et que tu as des escortes , le jour où ils vont te tuer , avait dit de façon prémonitoire , en octobre 2016 dans une interview qu ' il a donné au journal La Jornada , dont il était correspondant . Auteur de plusieurs livres , Javier Valdes connaissait bien le milieux auquel il avait affaire . Il n ' avait , lui non plus , aucun appui ou protection des institutions publiques . Toujours au cours de cette interview il a déclaré : “ Nous en parlons pas seulement du narcotrafique , l ' un des fléaux les plus féroces . Nous parlons aussi de comment le gouvernement nous harcèle . Nous vivons dans une rédaction infiltrée par le narco , on côtoie des collègues auxquels on en peut pas faire confiance , parce qu ' ils peuvent être ceux qui donnent des renseignements au gouvernement ou aux délinquants . ",fra,0.1683052203924244,IN
15984,2017-47,radiohc,113,"Il s ' agit du 6è journaliste ou communicateur assassiné cette année au Mexique et même si le président Peña Nieto n ' est pas content , sa mort vient confirmer qu ' il s ' agit non seulement d ' un des pays les plus violents , mais du plus dangereux pour exercer le journalisme . Dommage , le Mexique si joli et ensanglanté . Jusqu ' à quand ? L ' impunité des crimes contre des journalistes est dénoncée au Mexique Les Palestiniens dénoncent à l ' ONU plus de 2500 assassinats d ' Israël en six ans Des professionnels de la presse préparent une marche à Mexico contre l ' assassinat de journalistes Les assassinats de dirigeants sociaux se poursuivent en Colombie L ' accent est mis à La Havane sur les dégâts que cause le blocus étasunien ",fra,-0.07882570773218428,IN
15985,2017-34,radiohc,149,"Un homme politique français dénonce l ' action criminelle de l ' entreprise étasunienne Chevron en ÉquateurLa journée de l ' indépendance au Mexique est célébrée au milieu de protestations et de répression La disparition des 43 étudiants d ' Ayotzinapa suscite une nouvelle vague de protestations au Mexique Précisément ces jours - ci , le monde se souvient des bombardements atroces contre les villes japonaises d ' Hiroshima et de Nagasaky où , un un clin d ' œil , le feu nucléaire est descendu du ciel et il a tué des centaines de milliers de personnes . Sans avoir à aller plus loin dans l ' histoire , lors de la récente guerre contre l ' Irak , les forces armées des États - Unis ont utilisé des centaines de tonnes de munitions recouvertes d ' uranium appauvri , un métal très lourd et toxique qui est en train de provoquer un nombre de cas de cancer sans précédents parmi la population civile et la naissance d ' enfants avec des tumeurs et d ' autres problèmes de santé . ",fra,0.06284013203372554,IN
15986,2017-34,radiohc,130,"Le Département Nord - américain de la défense confirme l ' usage d ' armes chimiques par des terroristes en Syrie et en IrakObama débute sa dernière année de mandat en prenant des mesures pour assurer le contrôle d ' armes à feu Un fonctionnaire iranien déclare que les armes nucléaires d ' Israël menacent la sécurité du Moyen Orient SpéciauxCommentairesLe Mexique bat tous ses records Ces jours - ci , l ' attention de beaucoup de personnes est centrée sur les Championnats du Monde d ' Athlétisme , qui se déroulent à Londres et qui donnent lieu à de nombreuses nouvelles sur des résultats et des records , il y a aussi d ' autres informations ayant trait à des statistiques et l ' une d ' entre elles concerne le Mexique , mais malheureusement elle n ' a rien à voir avec le sport mais avec l ' augmentation systématique de la violence et de la mort . ",fra,0.25586918169519396,IN
15987,2017-47,radiohc,135,"Les records du monde battu lors des Championnats du monde d ' athlétisme seront récompensés par un prix de 100 000 dollarsSpéciauxCommentairesMini - sommet de l ' OEA contre le Venezuela Des représentants d ' un groupe de gouvernements de la région se sont réunis au Pérou pour , soi - disant , analyser la situation au Venezuela mais dans la pratique , la rencontre n ' a été qu ' une nouvelle preuve de l ' interventionnisme éhonté ayant à sa tête les États - Unis dans leurs tentatives de détruire la Révolution Bolivarienne et d ' asseoir leur hégémonie sur le continent . Les 12 ministres des Affaires étrangères qui se sont réunis pour comploter dans la ville de Lima ont émis un document contenant un si grand nombre de mensonges que , si nous ne savions pas qu ' il s ' agit de personnes informées , nous aurions tout le droit de penser que leur ignorance atteint des niveaux intolérables . ",fra,0.495771176431586,IN
15988,2017-47,radiohc,103,"Le Venezuela a réussi à réduire la pauvreté ; elle a étendu les services essentiels d ' éducation et de santé , construit des milliers de logements et récupéré les ressources naturelles . Rien de cela n ' est arrivé dans ces pays . S ' ils ne veulent pas faire l ' éloge de cet exemple . Ils devraient au moins avoir la dignité de le respecter . Le président du Venezuela dénonce la traque financière contre son pays Les pays latino - américains rejettent les attaques des États - Unis contre le Venezuela Une centrale syndicale uruguayenne rejette la position de son pays contre le Venezuela Le président du Venezuela rejette les menaces de l ' OEA contre son pays ",fra,0.9993189372046231,IN
15989,2017-34,radiohc,139,"L ' ambassadeur d ' Haïti au Venezuela salue l ' aide du Venezuela après le tremblement de terre de 2010La tentative putschiste au Venezuela est dénoncée en Russie SpéciauxCommentairesMini - sommet de l ' OEA contre le Venezuela Des représentants d ' un groupe de gouvernements de la région se sont réunis au Pérou pour , soi - disant , analyser la situation au Venezuela mais dans la pratique , la rencontre n ' a été qu ' une nouvelle preuve de l ' interventionnisme éhonté ayant à sa tête les États - Unis dans leurs tentatives de détruire la Révolution Bolivarienne et d ' asseoir leur hégémonie sur le continent . Les 12 ministres des Affaires étrangères qui se sont réunis pour comploter dans la ville de Lima ont émis un document contenant un si grand nombre de mensonges que , si nous ne savions pas qu ' il s ' agit de personnes informées , nous aurions tout le droit de penser que leur ignorance atteint des niveaux intolérables . ",fra,0.2250002202673188,IN
15990,2017-47,radiohc,112,Un ex ministre français demande au gouvernement de François Hollande de réagir face aux menaces des États - Unis contre une banque françaiseLes États - Unis annoncent une aide supplémentaire à l ' Ukraine et menace la Russie Les États - Unis lancent des nouvelles frappes aériennes contre l ' État Islamique dans le nord de l ' Irak 4 kayakistes nord - américains pour l ’ amitié entre Cuba et les États - Unis . SpéciauxCommentairesPour l ' unité latino - américaine et caribéenne La récente adhésion de Cuba à la Banque Centraméricaine d ' Intégration Économique est un nouveau pas sur la voie de l ' unité de toute l ' Amérique Latine et des Caraïbes afin de mener à bien des projets contribuant au développement des peuples et à la réduction de la pauvreté et des inégalités . ,fra,0.9520427773658564,IN
15991,2017-47,radiohc,110,"Il faut tenir compte aussi du fait que pour Cuba il est très important de faire partie d ' institutions multilatérales car il est très difficile de s ' incorporer à des organismes de ce type à cause des lois du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à notre pays cela fait plus de 50 ans . Sans aucun doute , l ' incorporation de Cuba , qui entretient d ' importantes relations avec les pays de la région , à la Banque Centraméricaine d ' Intégration Économique , donnera un apport important au développement économique de notre pays et à ses divers projets en faveur de tous les Cubains . Le président vénézuélien lance un appel à approfondir l ' unité latino - américaine et caribéenne . ",fra,1.1171262921879894,IN
15992,2017-47,radiohc,101,Un survivant de la guérilla du Ché se prononce pour l ' unité de la gauche latino - américaineLa brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité dédie l ' édition de cette année à Fidel Castro Le Troisième Sommet de la CELAC sera centré sur le renforcement de l ' unité latino - américaine La Brigade Latino - américaine et Caribéenne visite Cuba La brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité avec Cuba termine sa visite à Cuba Une rencontre latino - américaine et caribéenne d ' organisations regroupant des handicapés prend fin dans notre pays Evo Morales se prononce pour une plus grande intégration des pays latino - américains SpéciauxCommentairesL ' année au cours de laquelle nous avons vécu en danger . ,fra,0.5876111970804069,IN
15993,2017-47,radiohc,109,"L ' année au cours de laquelle nous avons vécu en danger . Le 9 novembre 2016 , le monde se réveillait en sursaut à cause de l ' étonnante élection du magnat Donald Trump à la présidence des États - Unis , fait qui a ouvert une période d ' incertitude tant à l ' intérieur du pays que dans le reste de la planète , où la sensation grandit de vivre en danger permanent de voir voler en éclats l ' avenir de notre espèce . Contradictoire et caricatural au cours de la campagne électorale , la conduite du gouvernant de la principale puissance militaire et économique n ' a pas changé durant sa première année de mandat loin de là , ses actions imprévisibles se sont multipliées . ",fra,0.519355563409042,IN
15994,2017-47,radiohc,104,"L ' immense majorité de ses initiatives légales n ' ont pas été approuvées au Congrès bien que sont parti , le Républicain détienne la majoritaire dans les deux chambres . Beaucoup se souviendront de cette première année écoulée depuis son élection comme celle au cours de laquelle le monde a été plus prés de l ' holocauste nucléaire à cause de sa conduite irrationnelle envers la Corée du Nord . Certains espèrent que Trump n ' arrivera pas à son second mandat mais la majorité des personnes , plus réalistes , ne font que grincer des dents dans l ' attente des mauvaises surprises à venir . La police étasunienne tue presque 400 personnes au cours de cette année ",fra,-0.29046438187632023,IN
15995,2017-47,radiohc,145,"La croissance de l ' économie bolivienne se poursuit au cours des 5 premiers mois de l ' annéeDes records de chaleur sont battus au cours du premier trimestre de l ' année 2015 Les recettes du tourisme cubain augmentent au cours du premier semestre de cette année La ministre cubaine de l ’ Éducation salue le cours de l ' année scolaire dans sa dernière ligne droite La Cour des Comptes de Cuba met un accent particulier cette année sur la lutte contres les indisciplines sociales , les illégalités et la corruption SpéciauxCommentairesL ' ONU demande d ' éviter un désastre humanitaire au Yémen L ' ONU demande d ' éviter un désastre humanitaire au Yémen Des responsables de l ' ONU ont dénoncé le fait qu ' après presque trois ans de guerre imposée par l ' Arabie Saoudite et appuyée par des puissances occidentales , quelque 7 millions de personnes souffrent de la faim au Yémen où toutes les 10 minutes un enfant meurt de maladies évitables . ",fra,0.5411043219177376,IN
15996,2017-47,radiohc,130,"Cependant , la situation pourrait empirer et devenir un désastre humanitaire aux proportions gigantesques si le blocus naval et aérien imposé par Riyad se maintient . Il empêche le ravitaillement en aliments , en eau potable , en médicaments et en d ' autres produits essentiels . Lundi les forces saoudiennes ont fermé les ports , les aéroports et les routes comme réponse à une attaque au missile lancée par les groupes rebelles . Le conflit armé a éclaté en 2015 lorsque des forces qui appuient l ' ancien gouvernant Ali Abdallah Saleh ont obligé le président Abd Rabdo Mansour Hadi à quitter le pays . L ' Arabie Saoudite a pris prétexte de cette situation pour former une coalition internationale et pour intervenir militairement au Yémen afin de contrôler ce pays qui manque de ressources naturelles mais qui a une position géographique privilégiée . ",fra,-0.5826813830108265,IN
15997,2017-47,radiohc,148,"Le Yémen est pratiquement la clé qui permet le passage du golfe d ' Aden à la Mer Rouge par où sont acheminés chaque jour des millions de barils de pétrole à destination du Canal de Suez et de là à la Mer Méditerranée pour être distribués dans les ports européens où ce combustible est attendu avec avidité . Malgré l ' énorme dispositif militaire déployé par l ' Arabie Saoudite , la guerre au Yémen est pratiquement tombée dans une impasse , mais elle a provoqué une dévastation quasi totale de l ' infrastructure et elle fait endurer à ses habitants des souffrances extraordinaires . Plusieurs organisations humanitaires ont dénoncé le fait qu ' à cause du contexte actuel de la crise alimentaire et de l ' épidémie de choléra , qui touche presque un million de yéménites , tout retard dans l ' envoi de ressources à cause du blocus saoudien peut coûter la vie , à court terme , à des hommes , des femmes et des enfants . ",fra,-0.28866407580001896,IN
15998,2017-47,radiohc,142,"Le Bureau du Haut Commissariat de l ' ONU pour les Droits de l ' Homme a assuré que les récentes attaques contre la population civile ont fait des dizaines de morts . Des statistiques publiées il y a quelques heures signalent que depuis le début du conflit , il y a 3 ans , 5 295 civils ont été tués et 8 873 ont été blessés . Ces données n ' incluent pas le nombre de personnes qui sont mortes de faim , de choléra et d ' autres maladies qui ont fait leur apparition à cause de la destruction du système de santé . Jusqu ' à présent , la communauté internationale regarde avec indifférence ce drame et les négociations de paix impulsées par l ' ONU entre 2016 et 2017 n ' ont pas abouti à mettre fin à l ' un des massacres les plus irrationnels perpétrés en plein 21 e siècle , massacre qui constitue un affront à toute notre espèce . ",fra,1.151188489882135,IN
15999,2017-47,radiohc,101,L ' ONU tire la sonnette d ' alarme sur l ' augmentation de déplacés au YémenPréoccupante détérioration de la situation humanitaire au Yémen Conflit au Yémen : Un coût humanitaire insupportable La situation humanitaire au Yémen s ' aggrave à cause du conflit dans ce pays arabe . L ' ONU publie des données sur la crise humanitaire au Yémen L ' Arabie Saoudite empêche l ' atterrissage au Yémen d ' un avion iranien avec de l ' aide humanitaire L ' ONU demande plus de 3 milliards de dollars d ' aide humanitaire pour la Syrie L ' Iran coordonne l ' aide humanitaire pour le Yémen et refuse une inspection de l ' Arabie Saoudite La Russie continue d ' acheminer de l ' aide humanitaire en Ukraine ,fra,-0.3947077272224971,IN
16000,2017-47,radiohc,124,"SpéciauxCommentairesDes femmes en danger en territoire mexicainLe président de la Commission Nationale des Droits de l ' Homme du Mexique , Luis Raúl González a fait savoir que sept femmes par jour , c ' est - à - dire , une moyenne de presque une femme toutes les trois heures , meurent dans ce pays comme résultat de la violence de genre , sans que les autorités décident d ' appliquer avec rigueur les instruments de prévention dont il dispose . La pression d ' organisations sociales et féminines a réussi à ce que dans plusieurs états de ce pays latino - américain des Alertes de Violence de Genre contre les Femmes soient décrétées . Cependant , jusqu ' à présent celles - ci n ' ont pas réussi à dépasser le domaine de la politique et les polices locales et fédérales n ' ont pas réussi à les mettre en pratique . ",fra,0.020417341002164704,IN
16001,2017-47,radiohc,109,"Selon González , dans 85 % du pays il existe un contexte de violence généralisée contre les femmes ce qui se traduit par un nombre élevé de victimes . Chaque jour , 12 femmes meurent en Amérique Latine à cause d ' agressions physiques dont sept au Mexique , ce qui fait de ce pays un des plus dangereux pour cette couche de la population dans notre région . Les résultats d ' un récent sondage ont révélé que sur 10 femmes 7 ont ait l ' objet de la violence à un moment donné de leurs vies , un pourcentage qui est plus élevé dans la capitale et dans les États de Mexico , de Jalisco , d ' Aguascalientes , de Querétaro et de Chihuahua . ",fra,1.584094859985272,IN
16002,2017-47,radiohc,117,"Pour résoudre ce problème il faut des politiques publiques ayant pour but de générer une culture d ' égalité dans ce pays où sont encore enracinés des éléments de sociétés patriarcales et machistes qui se sont accentués à cause des actions des maffias qui se livrent au trafic de drogue et à d ' autres formes du crime organisé . Rappelons que depuis 2006 , quand le gouvernement mexicain a accepté les pressions des États - Unis pour livrer sur son territoire la guerre contre le trafic de drogue , la violence s ' est généralisée et jusqu ' à la mi - 2017 , 200 mille assassinats et presque 33 mille disparitions ont été enregistrés sans que , pour autant , les indices de trafic de stupéfiants vers la frontière Nord aient diminué . ",fra,0.8995930751337644,IN
16003,2017-47,radiohc,149,"Dans la pratique , cette situation a profité à l ' industrie militaire étasunienne , qui vend des armes aux deux parties en conflit tant par la voie légale que par les canaux du marché noir . Comme on l ' a dit à maintes reprises , les États - Unis mettent les balles et le Mexique met les morts . L ' une des périodes les plus violentes a été celui de l ' actuelle administration , présidée par Enrique Peña Nieto , car , depuis décembre 2012 jusqu ' à janvier 2017 il y a eu 90 mille 600 assassinats , un chiffre similaire au nombre de pertes d ' un conflit armé de moyenne intensité . Dans ce panorama , les femmes sont les plus touchées car , d ' une part , elles peuvent être des victimes directes de l ' affrontement et servent même de butin de guerre et d ' autre part , dans de nombreux cas , elles deviennent les tètes de familles à cause de l ' assassinat de leurs maris , de leurs pères ou de leurs frères . ",fra,0.3694599847742811,IN
16004,2017-47,radiohc,106,"Incapable de mettre un frein à la violence et de punit les coupables , l ' état mexicain a échoué dans l ' objectif de garantir la sécurité et la vie de la population , en particulier des femmes qui restent toujours au plus bas de l ' échelle d ' une société fracturée dont l ' avenir ne semble pas être prometteur . Un accord est signé au Mexique pour combattre la violence contre les femmes Des milliers de femmes et d ' enfants britanniques sont exposés à la violence familiale La violence contre les femmes au début de l ' année 2015 s ' accroit au Panama L ' accent est mis au Venezuela sur le droit des femmes à une vie libre de violence ",fra,0.8262398022075307,IN
16005,2017-51,radiohc,135,"Un appel pour éradiquer la violence contre la Femme est réitéré en Afrique du sudLes femmes boliviennes plaident pour des avancées concernant l ' égalité de genre Salvador Valdés Mesa reçoit à La Havane la directrice exécutive d ' ONU Femmes Les femmes vénézuéliennes rejettent les attaques contre le pouvoir judiciaire L ’ OMS révèle que 303 mille femmes meurent toutes les années pendant l ’ accouchement SpéciauxCommentairesPlus de détails sur les prédictions sombres de Noam Chomsky Derrière le fantôme de l ' holocauste nucléaire , L ' intellectuel étasunien Noam Chomsky a mis l ' accent sur le fait qu ' outre le danger d ' une guerre nucléaire qui plane sur la planète , l ' humanité est menacée directement aussi par le changement climatique , un phénomène découlant d ' un modèle irrationnel de production et de consommation qui a fait que la nature , au lieu d ' être une alliée , soit devenue un adversaire de notre espèce . ",fra,-0.4096862450572214,IN
16006,2017-51,radiohc,102,"Sauf quelques esprits obtus , dont celui du chef de la Maison - Blanche , Donald Trump , personne n ' oserait , au point où en sont les choses , nier ni l ' existence du réchauffement global ni toutes ses conséquences que nous pouvons voir presque tous les jours et même souffrir sur notre propre chair . Les scientifiques signalent que si rien n ' est fait ou si l ' on ne fait pas assez , pour réduire les émanations des gaz à effet de serre , vers la fin du siècle 47 % du territoire de la planète où habite 74 % de la population , sera affectée par des vagues de chaleur mortelles pendant presque toute l ' année . ",fra,-0.0012868359140391899,IN
16007,2017-51,radiohc,105,"Il s ' agit d ' un fléau qui a déjà touché notre planète même si cela s ' est produit pendant peu de temps . La canicule qui a frappé l ' Europe Occidentale en 2003 a tué plus de 70 000 personnes . Un phénomène similaire survenu à Moscou en 2010 a fait 10 000 morts et la vague de chaleur qui s ' est abattue sur Chicago en 1995 lorsqu ' on parlait peu de ces choses , a fait 700 morts . Si nous multiplions ces drames par presque la moitié de la surface terrestre habitable , le résultat est , tout simplement terrifiant tout comme le fait de constater que nous nous acheminons presque inévitablement vers cette tragédie . ",fra,0.9603051456022181,IN
16008,2017-51,radiohc,127,"Une preuve en est que malgré des initiatives comme le Protocole de Kyoto , les Sommets de Rio de Janeiro , de Cochabamba , de Berlin , de Copenhague , de Paris et de cette année à Bonn , entre autres , au cours de 2016 les émanations de dioxyde de carbone , le terrible CO2 , ont franchi la barre symbolique des 400 parties par un million de molécules d ' air et elles se sont situées à 403 , 3 . La cause de ce désastre n ' est autre que la combustion d ' hydrocarbures fossiles , fondamentalement dans les pays développés , la destruction massive des bois – un des principaux moyens dont dispose la planète pour dégrader le CO2 , L ' extension des zones cultivables et des espaces urbains , le tout à la recherche d ' un confort qui , à la longue , nous coûtera la vie . ",fra,0.1885525205400103,IN
16009,2017-51,radiohc,153,"L ' objectif de l ' Accord de Paris est de parvenir à ce que l ' élévation de la température se maintienne en dessous de 2 degrés centigrades para rapport à l ' ère pré - industrielle et , avec un peu de chance et avec beaucoup d ' effort , essayer de la maintenir à 1 , 5 degrés . Jusqu ' à présent il n ' y a pas de possibilités d ' y parvenir , moins encore à cause de la décision des États - Unis , les principaux polluants , de se retirer de l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique brandissant l ' argument saugrenu selon lequel ce phénomène serait une invention de quelques uns . Malheureusement , le temps donne de plus en plus la raison à Chomsky . Si jamais le feu atomique devient des cendres radioactives , nous serons cuits à petit feu sur une planète réchauffée si nous ne sommes pas détruits avant par un violent ouragan , si nous ne sommes pas engloutis par la mer ou si la terre nous attrape au cours d ' un séisme redoutable . ",fra,-0.14541478544999636,IN
16010,2017-51,radiohc,120,"Noam Chomsky , politologue et linguiste étasunien participera aux journées de solidarité avec les 5Le manque de cohérence du gouvernement français en matière de climat est critiqué Cuba lance une mise en garde à l ' ONU sur les graves dangers qui planent sur l ' humanité Le sommet de Paris a abouti à un bon accord sur le climat qu ' il faudra maintenant mettre en pratique La fin du sommet sur le climat approche et de nombreux points sont encore à préciser Des détails sont révélés au Venezuela sur de récentes violences à Caracas SpéciauxCommentairesLa réforme fiscale controversée de Donald Trump Sur le plan international , le président des États - Unis , Donald Trump n ' a pas une très bonne image , de même que sur le plan interne . ",fra,0.6620053891884022,IN
16011,2017-51,radiohc,111,"Ses propos discriminatoires contre les immigrants , son obsession pour la construction d ' un mur à la frontière avec le Mexique et ses attaques contre les Musulmans ont soulevé une forte polémique au sein de la société . Ses messages twitters constants éveillent la surprise , la colère et ils font rire parfois , mais ce qui est vrai c ' est que le hôte de la Maison - Blanche ne jouit pas d ' une grande popularité . Selon les sondages , seuls un peu plus de 30 % des Étasuniens l ' appuient tandis que l ' opposition à sa gestion grandit . Au cours de sa première année de mandat , Trump ne peut non plus se vanter d ' avoir remporté une seule victoire politique importante au Moyen Orient . ",fra,-0.0591233809486444,IN
16012,2017-51,radiohc,123,"Il a toujours clouée dans le flanc l ' épine de son échec retentissant en juillet lorsqu ' il essayait de démanteler le programme de santé appelé Obamacare tandis que son véto migratoire est toujours dans les tribunaux . C ' est pourquoi il a centré ses espoirs sur sa réforme fiscale , approuvée d ' abord par la Chambre des Représentants et ultérieurement par le Sénat où la majorité républicaine n ' est pas tellement importante ce qui a fait traîner les débats pendant deux jours lançant un message d ' incertitude . La réforme fiscale a été présentée par le gouvernant comme la possibilité que les États - Unis se mettent debout et qu ' ils montrent au monde leur croissance économique , une de ces promesses électorales , la première à laquelle il pourra , à ce qu ' il semble , donner une réponse . ",fra,-0.5805048678442916,IN
16013,2017-51,radiohc,101,"Maintenant , le texte approuvé par le Sénat doit être concilié avec la version qu ' a la Chambre des Représentants . Après cela , il sera envoyé à la Maison - Blanche afin que le président Trump le signe . Mais ce qui est vrai c ' est que son plan a beaucoup de détracteurs car les principales bénéficiaires seront les grandes entreprises qui verront leurs impôts baisser d ' entre 20 % et 35 . Le comité de fiscalité du Congrès a publié un rapport dans lequel il met l ' accent sur le fait que le déficit public augmentera d ' un million de millions de dollars durant une décennie à cause de cette réforme fiscale . ",fra,1.0171081910621596,IN
16014,2017-51,radiohc,115,"Cependant , les Républicains croient qu ' une baisse importante des impôts encouragera sensiblement la croissance économique pour compenser la perte de revenus fiscaux . Une hypothèse qualifiée de risquée par les économistes car les données actuelles sur le PIB , avec une augmentation de 2 % annuel , ne la valident pas . Le projet ferait augmenter aussi les impôts que paient des millions de personnes du troisième âge , selon une analyse de l ' AARP , une organisation qui s ' occupe des besoins et des intérêts des personnes de cette tranche d ' âge . Selon ses estimations , 1 personne âgée de plus de 65 ans sur 5 , c ' est - à - dire , un peu plus de 6 millions de contribuables , ne verra aucun changement ni verra ses impôts augmenter en 2019 . ",fra,0.3029506204237429,IN
16015,2017-51,radiohc,123,"Un autre sujet de préoccupation sont les coupes automatiques au programme Medicare et à d ' autres services sociaux sous le plan du Parti Républicain , a considéré l ' AARP . La réforme élimine l ' impôt sur les successions ou sur l ' héritage , ce qui a soulevé la méfiance , car pour beaucoup , cet aspect profiterait à Trump et à ses enfants , bien que le président insiste sur le fait que ce ne sera pas le cas . Bien que Trump ait présenté comme une victoire l ' approbation du document par les deux chambres du congrès , la réalité est qu ' il ne s ' est pas agi d ' une victoire retentissante car jusqu ' à la dernière minute des corrections ont été introduites dans le projet de loi pour persuader les élus les plus récalcitrants d ' appuyer la proposition officielle . ",fra,0.5046822872481029,IN
16016,2017-51,radiohc,162,"La présidente du Chili impulse une réforme fiscale dans le paysDes travailleurs mexicains expriment leur opposition à la réforme fiscale L ' évasion fiscale organisée par les pays du G7 en Afrique est dénoncée Le Congrès brésilien approuve la réduction fiscale proposée par le gouvernement par intérim La majorité des Étasuniens estime que Donald Trump n ' est pas apte à gouverner Le gouvernement cubain réagit à un message du président Donald Trump Des Mexicains marchent contre les politiques migratoires de Donald Trump Le président de l ' Iran refuse de s ' entretenir avec Donald Trump SpéciauxCommentairesLa migration est une opportunité , pas une charge . La ville mexicaine de Puerto Vallarta accueille jusqu ' à ce mercredi une rencontre mondiale placée sous les auspices de l ' ONU pour analyser le thème des mobilités humaines afin de parvenir à la signature d ' un pacte global en 2018 pour garantir une migration ordonnée , sûre et dans le respect le plus absolu des droits humains de ceux qui pour diverses raisons sont obligés de se déplacer . ",fra,0.31182518257763536,IN
16017,2017-51,radiohc,118,"Cette rencontre fait suite à une autre qui s ' est tenue à New York en 2016 et qui a émis une déclaration qui a été signée par le président étasunien de l ' époque , Barack Obama . Lors de la réunion de New York , des dizaines de dirigeants du monde ont en effet adopté une déclaration dans laquelle ils s ' engageaient à protéger les droits des réfugiés et des migrants , à sauver des vies et à partager la responsabilité du soutien et de l ' accueil de ces réfugiés et migrants . Le Président de l ' Assemblée générale des Nations Unies , Peter Thomson , a alors déclaré qu ' il allait démarrer des processus destinés à conclure un pacte mondial sur les migrations et un pacte mondial sur les réfugiés . ",fra,0.8115170556492444,IN
16018,2017-51,radiohc,101,"Cependant , maintenant , le département d ' état étasunien a opté pour se retirer de la réunion avec l ' argument selon lequel , les participants à la rencontre pouvaient prendre des mesures mettant en danger les politiques et la sécurité migratoire aux États - Unis . C ' est - à - dire , qu ' une fois de plus , comme cela a été le cas avec l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique et avec plusieurs traités commerciaux , le gouvernement de Donald Trump préfère s ' isoler au lieu de contribuer , aux côtés de la communauté internationale , à trouver des solutions à un phénomène qui nous concerne tous qu ' il s ' agisse de pays émetteurs de migrants , récepteurs ou de transit . ",fra,-0.05586205657324568,IN
16019,2017-51,radiohc,135,"Dans l ' histoire de l ' humanité , les déplacements de grandes masses de personnes ont toujours existé . Rappelons ceux du peuple juif à Babylone et en Égypte , ou ceux provoqués par les guerres de conquête d ' Alexandre de Macédoine , qui a étendu l ' influence sur une bonne partie du Moyen Orient , sur l ' empire perse et jusqu ' aux limites de l ' Inde . Plus récemment dans le temps , les États - Unis eux - mêmes se sont développés grâce au travail de millions de personnes qui y sont arrivés de pratiquement tous les coins de la planète . Les migrants n ' ont jamais été une charge et ils ne le sont pas non plus maintenant . Selon les données de l ' ONU , près de 250 millions de personnes vivent hors de leur pays natal et bien qu ' ils ne représentent que 3 , 4 % de la population mondiale , ils créent presque 10 % du PIB global . ",fra,-0.013533553487004852,IN
16020,2017-51,radiohc,138,"En Amérique Latine , le nombre de ceux qui ont émigré vers d ' autres pays du continent et d ' ailleurs , atteint 30 millions et ils ont un grand impact dans les pays d ' accueil . Pour que l ' on puisse en avoir une idée citons le cas des envois d ' argent à leurs proches , envois qui , dans le cas de l ' Amérique Centrale , figure parmi les principales entrées de devises . Mais ces envois ne représentent que 15 % de leurs revenus ce qui veut dire que 85 % reste dans le pays où ils travaillent , vivent et consomment . Ce que l ' on cherche à la rencontre de Puerto Vallarta c ' est que cette mobilité humaine soit sujette à des normes claires et globales prenant en considération les différences qu ' il y a entre les régions , car les migrations n ' ont pas les mêmes caractéristiques dans notre continent , en Afrique ou en Asie . ",fra,0.2033142035174064,IN
16021,2017-51,radiohc,108,"Nous ne devons pas oublier les grands risques qu ' implique le déplacement d ' un lieu et à l ' autre , les dangers auxquels sont exposés les migrants dans les endroits de transit et le grand nombre de personnes de tous âges qui meurent ou qui , simplement disparaissent et dont les proches n ' ont plus jamais des nouvelles . C ' est un problème global qui demande des réponses globales pour que la solution soit réelle . Le sommet du BRICS au Brésil sera une opportunité pour le rapprochement des pays émergents Trump retire les États - Unis du Pacte sur la Migration L ' ONU demande à l ' Europe d ' élargir les voies de migration sûres pour éviter le trafic de personnes ",fra,0.012644857019899154,IN
16022,2018-05,radiohc,120,"Cuba plaide à l ' ONU pour une migration ordonnée et sûreCuba et les USA signent un accord pour une migration sûre et ordonnée Le Venezuela retire le chargé d ' affaires aux États - Unis SpéciauxCommentairesMexique : nouvelle année , violence vieille 2017 a été l ' une des années les plus violentes au Mexique de ces dernières décennies . 26 573 assassinats y ont été commis selon les informations officielles , mais 2018 s ' annonce meurtrière aussi comme en témoigne le nombre de crimes commis durant les premiers jour de l ' année . En réalité l ' on ne peut plus parler d ' une vague de violence mais d ' une situation généralisée d ' insécurité qui a largement dépassé la capacité de l ' état de faire face au crime organisé et de garantir la tranquillité de la population . ",fra,0.7858572015512967,IN
16023,2018-05,radiohc,112,"Il ne s ' agit pas non plus d ' un problème régional car les crimes sont perpétrés dans tout le pays surtout depuis que le gouvernement de Felipe Calderón qui a été au pouvoir de 2006 à 2012 , a accepté le projet étasunien de transformer le pays en théâtre d ' opérations d ' une guerre dans laquelle Washington met les armes qui vont dans les mains des deux parties affrontées , et le Mexique met les morts . Le plan original consistait à transformer ce pays en un mur de contention pour le trafic de drogues , de personnes , d ' armes , de voitures volées et d ' autres délits , mais , dans la pratique , cela a déclenché un conflit qui se manifeste sur plusieurs fronts . ",fra,1.042051425476391,IN
16024,2018-05,radiohc,123,"Il y a , d ' un côté , la lutte entre les forces de sécurité , particulièrement de l ' armée et de la marine , contre les maffias qui y opèrent et il y a , d ' un autre côté , la guerre entre les cartels pour le contrôle des territoires et des routes vers et depuis la frontière nord . Au milieu de ce tourbillon de violence se trouve le peuple qui souffre , sans défense , des exactions que commettent les protagonistes armés . Jusqu ' à présent aucune des mesures prises pour améliorer la situation n ' a eu les résultats escomptés et certaines aggravent les choses comme cela est le cas de la récente Loi de Sécurité qui prévoit la participation de l ' armée à des opérations de surveillance avec de l ' autorité pour procéder à des arrestations . ",fra,0.3731938000270867,IN
16025,2018-05,radiohc,124,"De nombreuses personnes de bon sens ont mis l ' accent sur le fait que la force armée n ' a pas été créée et qu ' elle n ' a pas la capacité pour accomplir ces tâches . La présence d ' un plus grand nombre d ' hommes armés dans les rues entraînera la multiplication des affrontements . Cela a été sûrement le cas ces derniers jours , surtout jeudi et vendredi derniers lorsque 50 personnes ont été tuées au cours de fusillades enregistrées dans de nombreux états du Mexique . La plus grave a eu lieu à Chihuahua , frontalier avec les États - Unis où 32 personnes ont été tuées dont 23 dans Ciudad Juàrez ou il y a une dispute entre les cartels de trafic de drogue de Juárez et de Sinaloa . 5 femmes figuraient parmi les victimes . ",fra,0.6040227628845377,IN
16026,2018-05,radiohc,117,"Mais , ce jour - là , il y a eu aussi des crimes à Veracruz , à Coahuila , à Guerrero , à Oaxaca , à Hidalgo et à Guanajuato . À la violence quotidienne au Mexique , se joignent cette année deux ingrédients potentiellement explosifs : la hausse démesurée du coût de la vie , surtout des aliments essentiels qui pourrait arriver à 20 % et l ' autre est le déroulement de la campagne en vue des élections présidentielles . Le peuple mexicain vivra cette année dans des conditions très difficiles bien que les élections puissent être l ' occasion de dire assez à ceux qui ont été incapables de contrôler la situation et de chercher une issue permettant de soulager tant de souffrances et de douleur qui sont devenus accablants . ",fra,0.6274295052800558,IN
16027,2018-05,radiohc,150,"Un accord pour éliminer la violence est signé au MexiqueLe Mexique souffre de la pire vague de violence en 20 ans Un accord est signé au Mexique pour combattre la violence contre les femmes Une croisade contre la violence de genre est convoquée au Mexique La violence contre les femmes au début de l ' année 2015 s ' accroit au Panama Les élections partielles au Mexique approchent dans un contexte marqué par la violence et des protestations La chef de la diplomatie vénézuélienne signale que la violence dans son pays porte le label étasunien SpéciauxCommentairesTrump s ' attaque de nouveau aux immigrants Le président des États - Unis , Donald Trump , a assené cette semaine un nouveau rude coup aux migrants latino - américains et caribéens résidant dans son pays lorsqu ' il a décidé de suspendre le statut de Protection Temporaire , TPS , de son sigle en anglais , à 200 mille Salvadoriens et il les a mis au bord de l ' expulsion . ",fra,0.6917829621263185,IN
16028,2018-05,radiohc,135,"Trump suspend la mesure d ' Obama qui protège les immigrants sans papiers qui ont des enfantsPlus de 2000 immigrants sont repêchés par les gardes cotes italiens SpéciauxCommentairesUne réponse cubaine percutante et exemplaire Cuba a donné une réponse percutante et exemplaire aux congressistes et aux fonctionnaires du gouvernement des États - Unis qui s ' obstinent à rendre responsable la plus grande des Antilles de présumées attaques contre le personnel de l ' Ambassade de Washington à La Havane qui auraient souffert de troubles de santé suite à de prétendues agressions avec une arme sonique qui n ' existe jusqu ' à présent que dans la fantaisie de quelques uns . Le 9 janvier , s ' est tenue à Washington une audience au sein du Cous - comité des Affaires étrangères du Sénat , organisée par le sénateur républicain Marco Rubio et co - présidée par le sénateur démocrate du New Jersey , Bob Menéndez . ",fra,0.19382138061826362,IN
16029,2018-05,radiohc,121,"Ces deux individus , avec un cassier chargé d ' actions contre le peuple de Cuba , ont prétendu , au cours de cette réunion maintenir vivante la version de ces attaques et ignorer l ' avis d ' esprits lucides comme le Sénateur Jeff Flake , lui aussi du Parti Républicain , qui a assuré il y a quelques jours seulement qu ' il n ' y a pas de preuves du fait que quelqu ' un ait essayé de façon intentionnée de nuire à qui que ce soit . Jeff Flake a cité un rapport du FBI , non encore publié , dans lequel l ' on assure qu ' après quatre voyages à Cuba et des enquêtes très poussées , ses agents n ' ont trouvé aucune preuve du fait que les mystérieuses maladies rapportées par les diplomates étasuniens soient le résultat d ' attaques d ' aucune sorte . ",fra,-0.7287077486136601,IN
16030,2018-05,radiohc,103,"Elle a ajouté que le Département d ' état des États - Unis n ' a pas de preuves lui permettant d ' affirmer qu ' il y a eu des attaques contre ses diplomates à La Havane ou que Cuba puisse être responsable ou avoir connaissance d ' actions de tiers . Les États - Unis reconnaissent la coopération cubaine contre le trafic de drogue Cuba bat les États - Unis , lors du dernier match de la rencontre bilatérale remportée par les Étasuniens Le DT de l ' équipe cubaine de football mise sur un match nul face aux États - Unis L ' équipe cubaine féminine de judo se rend demain aux États - Unis pour participer au tournoi par équipes de New York ",fra,0.4801229043119834,IN
16031,2018-05,radiohc,117,"Cuba dénonce une manœuvre anti - cubaine au comité des Affaires étrangères du Sénat des États - UnisLes États - Unis pourraient s ' abstenir aux Nations Unies lors du vote de la résolution cubaine demandant la levée du blocus . Le chef de la diplomatie cubaine reçoit un groupe d ' élus étasuniens SpéciauxCommentairesTrump menace de nouveau le Pacte Commercial Le président des États - Unis , Donald Trump , pourrait annoncer dans les prochains jours le retrait définitif de son pays de l ' accord de libre - échange avec le Mexique et avec le Canada , un accord qu ' il a déjà considéré une fois comme le pire ayant été signé dans l ' histoire mais qui a donné de très grands avantages à son pays depuis son entrée en vigueur le 1 er janvier 1994 . ",fra,0.9724082883681455,IN
16032,2018-05,radiohc,146,"Ces trois pays du Nord du continent américain tiennent des négociations imposées par le chef de la Maison - Blanche pour modifier certains aspects de l ' accord et , justement , la sixième et la dernière série de conversations aura lieu du 23 au 28 janvier . Selon des versions de presse non encore confirmées , ce serait , pendant cette période , quand Trump rendrait public son annonce , ce qui signifierait aussi la fin abrupte des conversations . Pour le gouvernement du Mexique , présidé par Enrique Peña Nieto , ce serait une mauvaise nouvelle en début de la campagne en vue des présidentielles du 1 er juin quand le PRI , le Parti Révolutionnaire Institutionnel , ayant à sa tête Enrique Peña Nieto , aspire à rester au pouvoir , un pari difficile compte tenu du mécontentement de la population à cause de la violence qui sévit dans le pays et de la détérioration de la qualité de la vie . ",fra,0.6420228177210605,IN
16033,2017-34,radiohc,107,"Des membres du Congrès rejettent la menace de Trump de fermer partiellement cet organe législatifTrump menace des républicains qui ne voteraient pas pour l ' élimination de l ' Obamacare Donald Trump menace le Venezuela de sanctions si la Constituante a lieu Le Mexique dément que Trump l ' ait menacé d ' y envoyer des troupes Marco Rubio menace les pays latino - américains qui ne voteront pas contre le Venezuela à l ' OEA Trump assure que les États - Unis ne se retireront pas du Traité de libre commerce de l ' Amérique La paix : cette fleur exotique , est de nouveau en danger d ' extinction en Colombie . Déclaration du Ministère des Affaires Étrangères sur l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela ",fra,0.10008135806440027,IN
16034,2017-34,radiohc,118,"Vendredi dernier , depuis Miami , entouré d ’ anti - cubains de la diaspora , dont certains sont responsables d ’ actes de terrorisme , contre Cuba , le Président . Lire plusDéclaration du Gouvernement Révolutionnaire de Cuba Le 16 juin 2017 , le président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours chargé d ’ une rhétorique hostile , qui a remémoré les temps de la confrontati . Lire plus Le “ Titan de bronze ” , figure emblématique de la Guerre d ’ indépendance de Cuba , est un symbole de la résistance à l ’ oppression et de l ’ aspiration . Lire plus Rafael Cancel Miranda qualifie Oscar López d ' inspiration pour les jeunes Interview exclusive de Rafael Cancel Miranda , indépendantiste portoricain qui a passé presque 30 ans de sa vie dans des prisons étasuniennes pour ses idéaux . Lire plus ",fra,0.34473730444661954,IN
16035,2017-43,radiohc,110,"Le cinquantième anniversaire de l ’ assassinat du Che en Bolivie le 9 octobre 1967 offre l ’ occasion de revenir sur le parcours du révolutionnaire . Lire plusUn grand salut de fraternité et de solidarité depuis la Martinique . Nous avons suivi avec attention l ' évolution du passage de l ' ouragan Irma sur Cuba . Nous avons ainsi pu constater l ' immensité des dégâts occasionnés . Lire plus Communiqué de l ’ association Cuba Coopération France suite à l ’ ouragan Irma SOLIDAIRES de CUBA ! Malgré les énormes efforts déployés par la Défense Civile et l ’ exemplaire discipline sociale de la population , dix victimes sont à déplorer dont 7 dans . Lire plus Cuba forme près de 15 000 professionnels de santé par an ",fra,0.49267673058187517,IN
16036,2017-43,radiohc,125,"Grâce à l ’ excellence de son système d ’ éducation et de formation , Cuba a formé près de 15 000 professionnels de la santé pour l ’ année universitaire . Lire plusDéclaration du Ministère des Affaires étrangères de Cuba Le 17 février de cette année , l ' Ambassade des États - Unis à la Havane et le Département d ' État , ont informé le Ministère des Affaires Étrangères de Cub . Lire plus Déclaration du Ministère des Affaires Étrangères sur l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela Le dimanche 30 juillet 2017 , au cours des élections des membres de l ’ Assemblée Nationale Constituante dans la République Bolivarienne du Venezuela , le peup . Lire plus Alors que le monde entier avait salué le dialogue constructif établi par Barack Obama en décembre 2014 ainsi que la levée de certaines restrictions , Donald . Lire plus ",fra,1.877059954934051,IN
16037,2017-04,radiohc,127,"La Commission des relations extérieures de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba rejette de la façon la plus énergique la r . Lire plusVendredi dernier , depuis Miami , entouré d ’ anti - cubains de la diaspora , dont certains sont responsables d ’ actes de terrorisme , contre Cuba , le Président . Lire plus Déclaration du Gouvernement Révolutionnaire de Cuba Le 16 juin 2017 , le président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours chargé d ’ une rhétorique hostile , qui a remémoré les temps de la confrontati . Lire plus Google + CommentairesParu sur www . legrandsoir . info le 26 novembre Il y a parfois des coups de fil qui ne trichent pas . A la première sonnerie , on sait déjà . Qui appelle , et à quelle heure . Sans amabilités inutiles , trois mots sont lâchés . Entre camarades , on se comprend . ",fra,0.43340734804614095,IN
16038,2017-04,radiohc,135,"Les autres , tous les autres , ils diront ce qu ’ ils voudront . Ils sortiront des placards leurs commentateurs attitrés avec leurs papiers préparés à l ’ avance . Ils réécriront l ’ Histoire à leur guise , comme ils le font toujours . Peut - être même feront - ils semblant de découvrir aujourd ’ hui ce qu ’ ils s ’ obstinaient à ignorer hier . Lorsque des nains dressent le portrait d ’ un géant , c ’ est généralement de ses chevilles qu ’ ils parlent . Mais un ami est mort , à Cuba . Et je crois que si vous l ’ aviez connu , vous aussi vous l ’ auriez aimé . J ’ avoue qu ’ en ce qui me concerne , cela n ’ a pas toujours été le cas . Il y avait encore chez moi quelques traces de respect pour les faiseurs d ’ opinion . Je n ’ avais pas encore réalisé à quel point ils pouvaient haïr quelqu ’ un de bien . Mais au final , c ’ est bien un ami qui est mort , à Cuba . ",fra,-2.8822235392763624,IN
16039,2017-04,radiohc,169,"Et comme pour la mort d ’ un autre ami , au Venezuela , les larmes me montent aux yeux . Et aujourd ’ hui aussi , ce n ’ est pas sa mort que je pleure , mais l ’ incommensurable injustice qui lui a été faite - avant , pendant et probablement après . Je pleure l ’ insondable médiocrité et bêtise de tous ces gens de très peu qui ne m ’ ont jamais inspiré autre chose qu ’ une vague indifférence ou mépris . Lorsqu ’ un tel ami disparaît , à Cuba ou ailleurs , l ’ envie de chanter ses louanges te submerge . Tu cherches des anecdotes qui perceront le mur d ’ hostilité ou d ’ indifférence dressé par des plus forts que toi . A ton tout petit niveau , tu aimerais lui rendre un peu justice . Mais le plus souvent , tu passes au mieux pour un aficionado qui tenterait de convertir son entourage à sa toute dernière découverte musicale - comme si l ’ éthique , la fidélité envers ses convictions , la détermination , le courage , l ’ abnégation , l ’ honnêteté , la persévérance , l ’ amour de son peuple , et même le devenir de l ’ humanité , n ’ étaient qu ’ une affaire de goûts et de couleurs . ",fra,-2.0714439557308753,IN
16040,2017-13,radiohc,128,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615661Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1423En ligne : 102Total : 2615661Google + CommentairesParu sur www . legrandsoir . info le 26 novembre Il y a parfois des coups de fil qui ne trichent pas . A la première sonnerie , on sait déjà . Qui appelle , et à quelle heure . Sans amabilités inutiles , trois mots sont lâchés . Entre camarades , on se comprend . Les autres , tous les autres , ils diront ce qu ’ ils voudront . Ils sortiront des placards leurs commentateurs attitrés avec leurs papiers préparés à l ’ avance . Ils réécriront l ’ Histoire à leur guise , comme ils le font toujours . Peut - être même feront - ils semblant de découvrir aujourd ’ hui ce qu ’ ils s ’ obstinaient à ignorer hier . Lorsque des nains dressent le portrait d ’ un géant , c ’ est généralement de ses chevilles qu ’ ils parlent . ",fra,-2.1948804090596195,IN
16041,2017-09,radiohc,128,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2943409Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4275En ligne : 160Total : 2943409Google + CommentairesParu sur www . legrandsoir . info le 26 novembre Il y a parfois des coups de fil qui ne trichent pas . A la première sonnerie , on sait déjà . Qui appelle , et à quelle heure . Sans amabilités inutiles , trois mots sont lâchés . Entre camarades , on se comprend . Les autres , tous les autres , ils diront ce qu ’ ils voudront . Ils sortiront des placards leurs commentateurs attitrés avec leurs papiers préparés à l ’ avance . Ils réécriront l ’ Histoire à leur guise , comme ils le font toujours . Peut - être même feront - ils semblant de découvrir aujourd ’ hui ce qu ’ ils s ’ obstinaient à ignorer hier . Lorsque des nains dressent le portrait d ’ un géant , c ’ est généralement de ses chevilles qu ’ ils parlent . ",fra,-2.1948804090596195,IN
16042,2017-51,radiohc,122,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2771228Maximum en ligne : 19729Hier : 4501Aujourd ' hui : 2400En ligne : 161Total : 2771228Il y a parfois des coups de fil qui ne trichent pas . A la première sonnerie , on sait déjà . Qui appelle , et à quelle heure . Sans amabilités inutiles , trois mots sont lâchés . Entre camarades , on se comprend . Les autres , tous les autres , ils diront ce qu ’ ils voudront . Ils sortiront des placards leurs commentateurs attitrés avec leurs papiers préparés à l ’ avance . Ils réécriront l ’ Histoire à leur guise , comme ils le font toujours . Peut - être même feront - ils semblant de découvrir aujourd ’ hui ce qu ’ ils s ’ obstinaient à ignorer hier . Lorsque des nains dressent le portrait d ’ un géant , c ’ est généralement de ses chevilles qu ’ ils parlent . ",fra,-1.8964128849624367,IN
16043,2017-51,radiohc,105,"Merci encore une fois pour votre solidarité , votre courage , votre bonté et votre persévérance . Merci au peuple cubain , pour nous avoir donné Fidel . Fidel Castro déclaré qu ' aucun événement n ' a autant bouleversée l ' opinion que la mort de Nelson Mandela La mort de Fidel Castro a un grand impact sur les réseaux sociaux Le président colombien déplore la mort de Fidel Castro Le président vénézuélien adresse un message au peuple cubain déplorant la mort de Fidel Castro 9 jours de deuil national sont décrétés à Cuba pour la mort de Fidel Castro La Casa de Las Américas émet une déclaration à l ' occasion de la mort de Fidel ",fra,0.9681148772901785,IN
16044,2017-04,radiohc,194,"Des hauts responsables de l ' ONU à Genève déplorent la mort de Fidel CastroGoogle + Commentaires Interview accordée par Salim Lamrani à Cathy Do Santos to spécialement pour le journal L ' Humanité Salim Lamrani est spécialiste des relations entre Cuba et les États - Unis . Il explique les raisons de l ' aura de Fidel Castro et la place du leader de la révolution dans une société en mutation . Spécialiste de Cuba , vous venez de publier un ouvrage consacré à Fidel Castro ( 1 . Est - il possible de caractériser la trajectoire de cet homme , dont même ses détracteurs reconnaissent la stature ? Salim Lamrani : A mon sens , trois facettes caractérisent le personnage de Fidel Castro . Il est tout d ’ abord l ’ architecte de la souveraineté nationale qui a réalisé le rêve de l ’ Apôtre et héros national José Martí d ’ une Cuba indépendante et a redonné sa dignité au peuple de l ’ île . Il est ensuite le réformateur social qui a pris fait et cause pour les humbles en créant une des sociétés les moins injustes du Tiers - Monde . Il est enfin l ’ internationaliste qui a tendu une main généreuse aux peuples nécessiteux et qui a placé la solidarité et l ’ intégration au centre de la politique étrangère de Cuba . ",fra,-0.22204579991917017,IN
16045,2017-51,radiohc,103," ( 1 ) Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ’ Ignacio Ramonet . Contact : lamranisalim ; Salim . Lamrani Page Facebook : Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615658Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1420En ligne : 110Total : 2615658 Interview accordée par Salim Lamrani à Cathy Do Santos to spécialement pour le journal L ' Humanité ",fra,-0.6132654621867395,IN
16046,2017-22,radiohc,103,"Depuis 2009 , l ' île est engagée dans un processus de réformes économiques structurelles . Entrent - elles en contradiction avec les idéaux qui ont prévalu jusqu ' alors et que Fidel Castro a défendus jusqu ' à sa mort ( 1 ) Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Le Venezuela décrète la fermeture dans de nouvelles communes frontalières avec la Colombie Google + Commentaires Interview accordée par Salim Lamrani à Cathy Do Santos to spécialement pour le journal L ' Humanité Salim Lamrani est spécialiste des relations entre Cuba et les États - Unis . Il explique les raisons de l ' aura de Fidel Castro et la place du leader de la révolution dans une société en mutation . ",fra,-0.13189913754232352,IN
16047,2017-22,radiohc,132,"Spécialiste de Cuba , vous venez de publier un ouvrage consacré à Fidel Castro ( 1 . Est - il possible de caractériser la trajectoire de cet homme , dont même ses détracteurs reconnaissent la stature ? Salim Lamrani : A mon sens , trois facettes caractérisent le personnage de Fidel Castro . Il est tout d ’ abord l ’ architecte de la souveraineté nationale qui a réalisé le rêve de l ’ Apôtre et héros national José Martí d ’ une Cuba indépendante et a redonné sa dignité au peuple de l ’ île . Il est ensuite le réformateur social qui a pris fait et cause pour les humbles en créant une des sociétés les moins injustes du Tiers - Monde . Il est enfin l ’ internationaliste qui a tendu une main généreuse aux peuples nécessiteux et qui a placé la solidarité et l ’ intégration au centre de la politique étrangère de Cuba . ",fra,-0.5088288447833363,IN
16048,2017-26,radiohc,104," ( 1 ) Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ’ Ignacio Ramonet . Contact : lamranisalim ; Salim . Lamrani Page Facebook : Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3193367Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2226En ligne : 168Total : 3193367 Google + Commentaires Interview accordée par Salim Lamrani à Cathy Do Santos to spécialement pour le journal L ' Humanité ",fra,-0.7299777836648631,IN
16049,2017-09,radiohc,104," ( 1 ) Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ’ Ignacio Ramonet . Contact : lamranisalim ; Salim . Lamrani Page Facebook : Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338231Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2865En ligne : 272Total : 3338231 Google + Commentaires Interview accordée par Salim Lamrani à Cathy Do Santos to spécialement pour le journal L ' Humanité ",fra,-0.7299777836648631,IN
16050,2017-13,radiohc,104," ( 1 ) Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ’ Ignacio Ramonet . Contact : lamranisalim ; Salim . Lamrani Page Facebook : Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2771230Maximum en ligne : 19729Hier : 4501Aujourd ' hui : 2402En ligne : 161Total : 2771230 Google + Commentaires Interview accordée par Salim Lamrani à Cathy Do Santos to spécialement pour le journal L ' Humanité ",fra,-0.7299777836648631,IN
16051,2017-43,radiohc,104," ( 1 ) Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ’ Ignacio Ramonet . Contact : lamranisalim ; Salim . Lamrani Page Facebook : Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2943403Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4269En ligne : 153Total : 2943403 SpéciauxExclusivesFidel Castro , bâtisseur de ce qui semblait impossible . Fidel Castro , bâtisseur de ce qui semblait impossible . ",fra,-0.2457275285202305,IN
16052,2017-09,radiohc,112,"Fidel Castro reçoit le Prince Koweïtien Ahmad Al - Fahad Al - Sabah Fidel Castro met en garde le monde contre une nouvelle forme de fascisme Fidel Castro condamne la destruction d ' un avion malaisien en territoire ukrainien Le peuple cubain rend hommage à Fidel Castro dans chaque province de notre pays CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2628291Maximum en ligne : 19729Hier : 3682Aujourd ' hui : 976En ligne : 149Total : 2628291 Une page d ' histoire se tourne et fait remonter tout ce qu ' a représenté pour moi , militante communiste dès ma jeunesse , la révolution cubaine et sa figure emblématique , même si , j ' y reviendrai plus loin , d ' autres grands noms sont intrinsèquement liés à cette révolution . ",fra,-0.16109363130903792,IN
16053,2017-09,radiohc,157,"le pays a toujours été gouverné par une Assemblée nationale dont les députés élus sont issus du peuple , un peuple avec une grande conscience politique , informé sur le monde et ses évolutions . Alors aujourd ' hui , il y a de la tristesse dans les rues et les foyers du Cuba , également dans le monde parmi les amis de la révolution cubaine . Mais il y a aussi de la confiance dans le peuple cubain en sa capacité de poursuivre et d ' écrire de nouvelles pages de l ' émancipation . Et je considère de notre devoir de le soutenir . * Marie Carmen Nazabal , membre du Parti Communiste Français . Les pluies de l ' ouragan Marie provoquent des milliers de sinistrés au Mexique Il est impossible d ' éradiquer en 2016 , au Mexique , le travail des enfants La distinction 40è anniversaire du Parquet général de la République est octroyée à Fidel et Raul Castro Fidel Castro signale que les agences de presse internationales ne publient qu ' une partie de la réalité ",fra,1.1099163354111867,IN
16054,2017-51,radiohc,132,"Fidel Castro soutient la position du président vénézuelien à l ' égard des États - Unis . Fidel Castro condamne la destruction d ' un avion malaisien en territoire ukrainien Fidel Castro reçoit le Prince Koweïtien Ahmad Al - Fahad Al - Sabah Fidel Castro met en garde le monde contre une nouvelle forme de fascisme Le peuple cubain rend hommage à Fidel Castro dans chaque province de notre pays CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2789037Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1936En ligne : 201Total : 2789037 SpéciauxExclusivesFidel Castro , bâtisseur de ce qui semblait impossible . Une page d ' histoire se tourne et fait remonter tout ce qu ' a représenté pour moi , militante communiste dès ma jeunesse , la révolution cubaine et sa figure emblématique , même si , j ' y reviendrai plus loin , d ' autres grands noms sont intrinsèquement liés à cette révolution . ",fra,-0.17690115692615804,IN
16055,2017-34,radiohc,103,"Il est impossible d ' éradiquer en 2016 , au Mexique , le travail des enfantsLa distinction 40è anniversaire du Parquet général de la République est octroyée à Fidel et Raul Castro Fidel Castro soutient la position du président vénézuelien à l ' égard des États - Unis . Fidel Castro signale que les agences de presse internationales ne publient qu ' une partie de la réalité Fidel Castro met en garde le monde contre une nouvelle forme de fascisme Fidel Castro condamne la destruction d ' un avion malaisien en territoire ukrainien Le peuple cubain rend hommage à Fidel Castro dans chaque province de notre pays SpéciauxExclusivesFidel Castro , bâtisseur de ce qui semblait impossible . ",fra,1.3867993565954466,IN
16056,2017-34,radiohc,154,"Fidel Castro , bâtisseur de ce qui semblait impossible . Une page d ' histoire se tourne et fait remonter tout ce qu ' a représenté pour moi , militante communiste dès ma jeunesse , la révolution cubaine et sa figure emblématique , même si , j ' y reviendrai plus loin , d ' autres grands noms sont intrinsèquement liés à cette révolution . En soi , peut - être que l ' île de Cuba n ' aurait pas trop inquiété les Etats - Unis mais ce que ces derniers n ' ont jamais pu accepter , c ' est l ' image que donne cette révolution aux autres pays d ' Amérique latine notamment , faisant la démonstration qu ' il est possible de tenir tête au plus fort et d ' éradiquer la misère et l ' analphabétisme . D ' autant qu ' il ne faut pas négliger l ' impulsion qu ' ont donnée Fidel et ses compagnons aux mouvements de libération nationale dans le monde : les années 60 et 70 virent l ' essor du Mouvement des non - alignés qui regroupe les pays d ' Afrique , d ' Asie et d ' Amérique latine , sous l ' égide de Cuba . C ' est là aussi que le bât blesse . ",fra,-1.0972154392660343,IN
16057,2017-43,radiohc,123,"Nous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015SpéciauxExclusivesEntretien accordé par Salim Lamrani à la Voix des Amériques Entretien accordé par Salim Lamrani à la Voix des Amériques Voice of America , qui a débuté ses émissions en 1942 , est un service multimédias international financé par le gouvernement des Etats - Unis à travers le Broadcasting Board of Governors . La VOA diffuse environ 1 500 heures de nouvelles , d ’ informations , de programmes culturels et éducationnels chaque semaine , à l ’ intention de quelque 125 millions d ’ auditeurs , de téléspectateurs et de lecteurs . Lors de cet entretien avec l ’ universitaire Salim Lamrani , VOA évoque le rôle de Cuba en Afrique , le pouvoir de Fidel Castro , la relation avec les Etats - Unis et la question des droits de l ’ homme . ",fra,-0.15034583522921885,IN
16058,2017-04,radiohc,179,"L ' ALBA élèvera sa voix pour la souveraineté des peuples au Sommet des AmériquesSalim Lamrani souligne l ' engagement de Fidel envers les déshérités du monde Salim Lamrani souligne que le vote contre le blocus à l ' ONU démontre l ' isolement des USA Salim Lamrani relève que l ’ amende dont les USA menacent de frapper Paribas viole le droit international Salim Lamrani dénonce que les États - Unis insistent à ourdir des plans anti - cubains Sommet des Amériques : Cuba plébiscitée , les États - Unis isolés Salim Lamrani : "" Fidel Castro est un personnage plébiscité par les peuples du Sud "" Voice of America , qui a débuté ses émissions en 1942 , est un service multimédias international financé par le gouvernement des Etats - Unis à travers le Broadcasting Board of Governors . La VOA diffuse environ 1 500 heures de nouvelles , d ’ informations , de programmes culturels et éducationnels chaque semaine , à l ’ intention de quelque 125 millions d ’ auditeurs , de téléspectateurs et de lecteurs . Lors de cet entretien avec l ’ universitaire Salim Lamrani , VOA évoque le rôle de Cuba en Afrique , le pouvoir de Fidel Castro , la relation avec les Etats - Unis et la question des droits de l ’ homme . ",fra,-0.48096444127037113,IN
16059,2017-51,radiohc,137,"Salim Lamrani : "" Fidel Castro est un personnage plébiscité par les peuples du Sud "" CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2611133Maximum en ligne : 19729Hier : 4925Aujourd ' hui : 1683En ligne : 155Total : 2611133 SpéciauxExclusivesEntretien accordé par Salim Lamrani à la Voix des Amériques Voice of America , qui a débuté ses émissions en 1942 , est un service multimédias international financé par le gouvernement des Etats - Unis à travers le Broadcasting Board of Governors . La VOA diffuse environ 1 500 heures de nouvelles , d ’ informations , de programmes culturels et éducationnels chaque semaine , à l ’ intention de quelque 125 millions d ’ auditeurs , de téléspectateurs et de lecteurs . Lors de cet entretien avec l ’ universitaire Salim Lamrani , VOA évoque le rôle de Cuba en Afrique , le pouvoir de Fidel Castro , la relation avec les Etats - Unis et la question des droits de l ’ homme . ",fra,0.06379235106864398,IN
16060,2017-22,radiohc,120,"Voice of America , qui a débuté ses émissions en 1942 , est un service multimédias international financé par le gouvernement des Etats - Unis à travers le Broadcasting Board of Governors . La VOA diffuse environ 1 500 heures de nouvelles , d ’ informations , de programmes culturels et éducationnels chaque semaine , à l ’ intention de quelque 125 millions d ’ auditeurs , de téléspectateurs et de lecteurs . Lors de cet entretien avec l ’ universitaire Salim Lamrani , VOA évoque le rôle de Cuba en Afrique , le pouvoir de Fidel Castro , la relation avec les Etats - Unis et la question des droits de l ’ homme . Voice of America : Salim Lamrani , pourquoi une telle implication de Cuba en Afrique ? Les Cubains cherchaient - il ou cherchent - t - il à exploiter les ressources naturelles dont regorgent le continent ? ",fra,-0.4186164535453988,IN
16061,2017-22,radiohc,108,"Salim Lamrani : Je crois qu ’ il faut rappeler les trois facettes qui caractérisent le personnage de Fidel Castro . C ’ est d ’ abord l ’ architecte de la souveraineté nationale qui a réussi à faire de Cuba une nation indépendante . C ’ est ensuite un réformateur social qui a mis au centre de son projet de société l ’ être humain en universalisant l ’ accès à la santé , à l ’ éducation , à la culture , au sport , aux loisirs . C ’ est enfin – et c ’ est là sa troisième caractéristique – un internationaliste qui a toujours tendu une main fraternelle aux peuples du Sud et notamment aux peuples qui luttaient pour leur émancipation . C ’ est ce qui explique l ’ intervention de Cuba en Afrique . ",fra,-0.9588333247225193,IN
16062,2017-47,radiohc,125,"Salim Lamrani : "" Fidel Castro est un personnage plébiscité par les peuples du Sud "" CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3181697Maximum en ligne : 19729Hier : 3374Aujourd ' hui : 4179En ligne : 208Total : 3181697 SpéciauxExclusivesRafael Cancel Miranda qualifie Oscar López d ' inspiration pour les jeunes Rafael Cancel Miranda qualifie Oscar López d ' inspiration pour les jeunes Interview exclusive de Rafael Cancel Miranda , indépendantiste portoricain qui a passé presque 30 ans de sa vie dans des prisons étasuniennes pour ses idéaux , au journaliste Roberto Bastidas , du Service Espagnol sur l ' arrivée Oscar Lopez Rivera à Porto Rico une fois que le président Barack Obama ait commué sa peine de 70 ans en 90 jours d ' assignation à résidance . Oscar López Rivera a purgé 35 ans de prison . ",fra,0.45633312039797197,IN
16063,2017-34,radiohc,132,La lutte pour la liberté d ' Oscar Lopez Rivera est intensifiée à Porto RicoL ' indépendantiste portoricain Oscar Lòpez arrive à son pays après 35 ans des prison aux États - Unis Oscar López Rivera lance un appel à l ' unité du peuple portoricain pour l ' indépendance Le Conseil d ' État remet à Oscar López Rivera l ' Ordre de la Solidarité L ' OSPAAAL remet à Oscar Lopez Rivera l ' Ordre de la Solidarité Oscar Lopez Rivera se réunit avec des étudiants de l ' université de La Havane Le président vénézuélien converse avec l ' indépendantiste portoricain Oscar López Des députés portoricains se prononcent pour la libération de l ' indépendantiste Oscar Lopez Rivera SpéciauxExclusivesDéclaration de la Commission des Relations Internationales de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de la République de Cuba en réponse à la résolution sur Cuba adoptée par le Parlement européen le 5 juillet 2017 ,fra,0.6209815352498738,IN
16064,2017-34,radiohc,120,"La Commission des relations extérieures de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba rejette de la façon la plus énergique la résolution sur Cuba que vient d ’ adopter le Parlement européen , résolution d ’ autant plus inacceptable qu ’ elle est contraire aux principes de respect , d ’ égalité et de réciprocité entérinés dans l ’ Accord de dialogue politique et de coopération signé à Bruxelles le 12 décembre 2016 entre Cuba , l ’ Union européenne et ses États membres . Prétextant de son assentiment à l ’ application provisoire de cet Accord , le Parlement européen a émis une déclaration qui dénature notre réalité , suggère des recettes dont Cuba n ’ a nul besoin , constitue une intromission dans nos affaires intérieures et contient des points gravement attentatoires à la souveraineté du peuple cubain ",fra,-0.07547174724460232,IN
16065,2017-34,radiohc,105,"Nous ne reconnaissons aucun droit au Parlement européen d ’ aborder des questions relevant du strict ressort du peuple cubain , qui continue d ’ édifier son avenir socialiste , démocratique , souverain et indépendant . Cuba rejette une résolution adoptée par le parlement européen Les députés cubains débattront d ' importants thèmes de l ' économie nationale La session d ' hiver de la 8è Législature du Parlement cubain commence Le Parlement Européen parie sur la normalisation des relations avec Cuba Le parlement vénézuélien soutient la déclaration du groupe des 77 plus la Chine La Vice - présidente de l ' Assemblée Nationale du parlement cubain reçoit une délégation russe La commission des questions économiques du Parlement analyse les documents du PCC ",fra,0.4771597710634562,IN
16066,2017-34,radiohc,108,"Les commissions du Parlement Latino - américain approuvent la Déclaration de La HavaneLa Maison - Blanche a annoncé un retour à une politique hostile vis - à - vis de Cuba , suscitant l ’ incompréhension au sein de l ’ opinion publique étasunienne . Le 16 juin 2017 , au théâtre Manuel Artime de Miami , le Président des Etats - Unis a annoncé un changement de la politique étrangère vis - à - vis de Cuba . Sous les yeux de l ’ assistance , composée entre autres de vétérans de la Baie des Cochons auxquels il a rendu hommage , Donald Trump a prononcé un discours d ’ une hostilité sans précédent . Ressassant une rhétorique de la Guerre froide , il laisse présager un avenir sombre pour les relations bilatérales entre les deux pays [ 1 . ",fra,-0.2945298634696465,IN
16067,2017-34,radiohc,118,Salim Lamrani dénonce que les États - Unis insistent à ourdir des plans anti - cubainsDonald Trump révise à la baisse les relations entre Cuba et les États - Unis La Chine lance un appel à éviter la confrontation entre les États - Unis et la Russie Des professeurs analysent à Cuba la politique extérieure des États - Unis L ' Union Européenne exige des États - Unis qu ' ils ne s ' immiscent pas dans sa politique Rex Tillerson assure que l ' administration Trump révise la politique à l ' égard de Cuba L ’ administration Trump révise la politique des États - Unis à l ’ égard de Cuba Le virage politique de Trump vis - à vis de Cuba est critiqué aux États - Unis Raúl Castro annonce le retour des 3 antiterroristes cubains et le rétablissent des relations entre les États - Unis et Cuba ,fra,0.690566753792776,IN
16068,2017-34,radiohc,109,"SpéciauxExclusivesDéclaration du Ministère des Affaires Étrangères sur l ' Assemblée Nationale Constituante du VenezuelaLe dimanche 30 juillet 2017 , au cours des élections des membres de l ’ Assemblée Nationale Constituante dans la République Bolivarienne du Venezuela , le peuple vénézuélien a démontré au monde qu ’ il est le maître absolu de ses droits souverains et qu ’ il milite avec décision en faveur de la paix , en défense de l ’ indépendance et de la libre détermination de sa Patrie tout comme il l ’ a fait tout au long de l ’ histoire de l ’ Amérique Latine et des Caraïbes , depuis Bolivar . Les Vénézuéliens se sont rendus massivement aux urnes comme cela n ’ avait jamais été le cas lors d ’ élections d ’ une Assemblée Constituante . ",fra,0.48717874689612334,IN
16069,2017-34,radiohc,120,"Ce peuple , qui a défié les blocages de voies , les émeutes orchestrées par la droite , les sabotages économiques et les menaces internationales , a vaincu avec ses voix la stratégie de l ’ impérialisme et des oligarchies ainsi que d ’ une opposition qui n ’ a pas hésité à déclencher les expressions les plus brutales de cruauté . Le cynisme de tous ceux qui prétendent rendre le gouvernement et les défenseurs du peuple responsables des crimes commis est révoltant . Cuba dénonce la mise en marche d ’ une opération internationale bien concertée , dirigée depuis Washington , avec l ’ appui du Secrétaire Général de l ’ OEA , ayant pour but de faire taire la voix du peuple vénézuélien , d ’ ignorer sa volonté et de lui imposer la reddition au moyen d ’ attaques et de sanctions économiques . ",fra,-0.5454131110452889,IN
16070,2017-34,radiohc,126,"Le gouvernement des États - Unis , pour sa part , a imposé directement au Président constitutionnel Nicolás Maduro , des sanctions insolites , violatoires du droit international et arbitraires , que nous condamnons . Nous connaissons bien toutes ces pratiques interventionnistes . Ils croient qu ’ avec de tels moyens , ils obtiendront la soumission du peuple à une opposition marionnette qu ’ ils ont financée et qui promet maintenant d ’ incendier le pays . Une fois de plus , nous réitérons les propos tenus par le Président des Conseils d ’ état et des Ministres , le général d ’ Armée Raúl Castro , le 14 juillet à l ’ Assemblée Nationale : Rien ne peut arrêter un peuple maître de sa destinée . Il ne revient qu ’ aux seuls Vénézuéliens de résoudre leurs problèmes et de tracer leur avenir . Que cessent les ingérences , les complots , les trahisons à l ’ esprit bolivarien . ",fra,-0.5255279046562995,IN
16071,2017-51,radiohc,108,Nous réitérons notre solidarité inébranlable avec le peuple et avec le gouvernement bolivarien et chaviste et avec son unité civique et militaire avec le leadership du président constitutionnel Nicolás Maduro Moros . L ' Assemblée Nationale adopte une déclaration de solidarité avec le Venezuela L ' OEA retire une déclaration contre l ' Assemblée Constituante du Venezuela Déclaration du Ministère des Affaires étrangères de Cuba Les ministres des Affaires étrangères des Non - alignés peaufinent la Déclaration de Margarita La déclaration finale du Sommet du SICA en République Dominicaine est mise en exergue L ' Assemblée Nationale du Venezuela approuve un budget pour les Affaires Sociales SpéciauxExclusivesDéclaration du Ministère des Affaires Étrangères sur l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela ,fra,1.305486432089531,IN
16072,2017-51,radiohc,106,"Une fois de plus , nous réitérons les propos tenus par le Président des Conseils d ’ état et des Ministres , le général d ’ Armée Raúl Castro , le 14 juillet à l ’ Assemblée Nationale : Rien ne peut arrêter un peuple maître de sa destinée . Il ne revient qu ’ aux seuls Vénézuéliens de résoudre leurs problèmes et de tracer leur avenir . Que cessent les ingérences , les complots , les trahisons à l ’ esprit bolivarien . Nous réitérons notre solidarité inébranlable avec le peuple et avec le gouvernement bolivarien et chaviste et avec son unité civique et militaire avec le leadership du président constitutionnel Nicolás Maduro Moros . L ' OEA retire une déclaration contre l ' Assemblée Constituante du Venezuela ",fra,0.049339887104369505,IN
16073,2017-34,radiohc,143,"Les ministres des Affaires étrangères des Non - alignés peaufinent la Déclaration de MargaritaSpéciauxExclusivesDéclaration du Ministère des Affaires étrangères de Cuba Le 17 février de cette année , l ' Ambassade des États - Unis à la Havane et le Département d ' État , ont informé le Ministère des Affaires Étrangères de Cuba de présumés incidents qui ont causé tort à plusieurs fonctionnaires de ce siège diplomatique et à leurs proches . Cuba a pris cette question avec un très grand sérieux et elle a agi avec une grande célérité et avec un grand caractère professionnel pour éclaircir cette situation en ouvrant une enquête poussée , prioritaire et urgente suivant les indications des plus hautes instances du gouvernement cubain et à cette fin elle a fait part à l ' Ambassade des États - Unis de la nécessité de partager des informations et elle a proposé d ' établir la coopération entre les autorités compétentes de nos deux pays . ",fra,1.0591490753693829,IN
16074,2017-34,radiohc,103,Déclaration du Ministère des Affaires Étrangères sur l ' Assemblée Nationale Constituante du VenezuelaLe ministère cubain des Affaires étrangères exige la fin des actions subversives des États - Unis contre Cuba Le ministère cubain des affaires étrangères dénonce la persistance des plans subversifs de Washington Le ministère cubain des Affaires étrangères confirme la visite du ministre suisse des Affaires étrangères Le chef des Amériques au ministère finlandais des Affaires étrangères est reçu à Cuba Le ministre équatorien des Affaires étrangères déclare que le rapport des États Unis sur les Droits de l ' Homme est illégitime Le second vice - président de Zanzibar est reçu au ministère des Affaires étrangères ,fra,2.262054907796483,IN
16075,2017-47,radiohc,113,"Le porte - parole du ministère russe des affaires étrangères relève que le blocus étasunien contre Cuba est inadmissibleSpéciauxExclusivesCommuniqué de l ’ association Cuba Coopération France suite à l ’ ouragan Irma SOLIDAIRES de CUBA ! Communiqué de l ’ association Cuba Coopération France suite à l ’ ouragan Irma SOLIDAIRES de CUBA ! L ’ ouragan Irma , le plus violent et le plus destructeur à Cuba depuis 1932 a frappé l ’ Ile de plein fouet pendant 36 heures . 14 des 16 provinces ont été atteintes , ce qui en montre l ’ ampleur exceptionnelle . Affectant gravement les infrastructures électriques , les zones agricoles , les voies , les édifices de services publics , des dizaines de milliers de maisons , et les installations touristiques qui constituent des éléments importants pour l ’ économie cubaine . ",fra,0.5806462268757987,IN
16076,2017-47,radiohc,142,"Malgré les énormes efforts déployés par la Défense Civile et l ’ exemplaire discipline sociale de la population , dix victimes sont à déplorer dont 7 dans la capitale et les dégâts sont immenses . Ce petit pays , ami de la France , qui subit la double peine du déchainement des éléments et du blocus des Etats Unis mérite , plus que jamais , notre soutien , notre solidarité matérielle . Notre association a décidé d ’ un premier versement de 20 . 000 euros et nos comités locaux organisent la collecte de fonds . Nous faisons appel à vous , amis du peuple cubain meurtri par cette nouvelle épreuve : participez à cet élan de solidarité en adressant vos dons à Cuba Coopération France , 32 rue Lénine à Ivry - sur - Seine 94200 en indiquant au dos de vos chèques : Cuba Ouragan Irma . Les sommes recueillies seront versées aux autorités cubaines qui nous en feront connaître la destination . ",fra,0.1390717813643118,IN
16077,2017-47,radiohc,109,Cuba et la France signeront un accord de coopération en matière de gestion des eauxLa France s ' intéresse au développement de la coopération avec Cuba dans le domaine de la santé La France renforce les contrôles aux frontières suite aux attentats de Berlin France - Cuba adresse un message de soutien au peuple cubain suite au décès de Fidel Castro Cuba et la France signent des accords de coopération scientifique et culturelle Un appel est lancé en France au renforcement de la solidarité avec Cuba La levée du blocus étasunien contre Cuba est demandée en France La campagne électorale en France est presque paralysée suite à l ' attentat terroriste aux Champs Élysées ,fra,1.7325269081361494,IN
16078,2017-47,radiohc,105,"Air France détourne deux vols à destination de Paris suite à des menaces de bombesSpéciauxExclusivesUn grand salut de fraternité et de solidarité depuis la Martinique . Un grand salut de fraternité et de solidarité depuis la Martinique . Nous avons suivi avec attention l ' évolution du passage de l ' ouragan Irma sur Cuba . Nous avons ainsi pu constater l ' immensité des dégâts occasionnés . Nous saluons une fois de plus le dispositif mis en place par le gouvernement cubain pour faire face à ce type de catastrophe . Malgré tout , celui - ci doit déplorer le décès de 10 personnes lors du 1 er bilan élaboré par l ' Etat - major National de la Défense civile . ",fra,0.5456405857587265,IN
16079,2017-47,radiohc,106,"Nous renouvelons par votre intermédiaire toute notre amitié et notre solidarité au peuple et au gouvernement cubain . Nous savons qu ' ils sauront faire face à ces nouvelles épreuves . Le CNCP de Martinique exprime sa solidarité avec la Révolution bolivarienne face aux violences au Venezuela La Martinique reçoit l ' approbation d ' adhérer à l ' Organisation des États des Caraïbes de l ' Est Cuba apportera son aide au rétablissement du service électrique en Martinique Le Conseil National des Comités Populaires de Martinique condamne la violence contre les Palestiniens Cuba et la République Dominicaine resserrent les liens de solidarité et de fraternité Les voiliers cubains , le cap sur les Jeux de Barranquilla 2018 ",fra,0.8162022216673216,IN
16080,2018-05,radiohc,108,"La brigade cubaine qui a porté secours aux sinistrés de l ' orage tropical en Dominique rentre à La HavaneSpéciauxExclusivesUn grand salut de fraternité et de solidarité depuis la Martinique . Un grand salut de fraternité et de solidarité depuis la Martinique . Nous avons suivi avec attention l ' évolution du passage de l ' ouragan Irma sur Cuba . Nous avons ainsi pu constater l ' immensité des dégâts occasionnés . Nous saluons une fois de plus le dispositif mis en place par le gouvernement cubain pour faire face à ce type de catastrophe . Malgré tout , celui - ci doit déplorer le décès de 10 personnes lors du 1 er bilan élaboré par l ' Etat - major National de la Défense civile . ",fra,0.3682334003450246,IN
16081,2018-05,radiohc,110,"Nous renouvelons par votre intermédiaire toute notre amitié et notre solidarité au peuple et au gouvernement cubain . Nous savons qu ' ils sauront faire face à ces nouvelles épreuves . Le CNCP de Martinique exprime sa solidarité avec la Révolution bolivarienne face aux violences au Venezuela La Martinique reçoit l ' approbation d ' adhérer à l ' Organisation des États des Caraïbes de l ' Est Cuba apportera son aide au rétablissement du service électrique en Martinique Cuba et la République Dominicaine resserrent les liens de solidarité et de fraternité Les voiliers cubains , le cap sur les Jeux de Barranquilla 2018 La brigade cubaine qui a porté secours aux sinistrés de l ' orage tropical en Dominique rentre à La Havane ",fra,0.6927294300673743,IN
16082,2017-47,radiohc,160,"Quel fut le rôle de Che Guevara dans la Révolution cubaine ? Le Che était l ’ un des principaux dirigeants de l ’ Armée rebelle , second - en - chef après Fidel Castro qui était le leader incontestable et incontesté du Mouvement 26 Juillet et la figure la plus emblématique de la Révolution cubaine . Il était au même niveau que Raúl Castro , Camilo Cienfuegos , Ramiro Valdés et Juan Almeida , entre autres , mais c ’ était celui qui avait la plus grande affinité intellectuelle avec Fidel Castro . Il disposait d ’ un courage extraordinaire , à la limite de la témérité , et ressentait un mépris souverain pour le danger . Son prestige s ’ était rapidement étendu parmi les troupes combattantes et les sympathisants du Mouvement à travers l ’ île . On savait qu ’ un Argentin , doté d ’ un drôle d ’ accent , combattait aux côtés de Fidel , et son engagement suscitait l ’ admiration du peuple cubain . S ’ il n ’ était pas aussi connu à travers le monde que Fidel Castro , son visage était néanmoins apparu à plusieurs reprises dans la presse internationale , notamment étasunienne . ",fra,-0.8105823660633843,IN
16083,2017-47,radiohc,111,"Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ’ Ignacio Ramonet . Des hommages à Che Guevara sont organisés en Bolivie Sonia Brito , députée bolivienne , souligne l ' actualité des idées de Che Guevara Des milliers de personnes sont attendues à la cérémonie nationale en hommage à Che Guevara La Place Che Guevara s ' apprête à accueillir la cérémonie pour les 50 ans de la mort du Che Les jeunes cubains organisent une marche en hommage à Che Guevara ",fra,-0.26400270368927636,IN
16084,2018-05,radiohc,182,"Une cérémonie en hommage à Ché Guevara est organisée à Valle GrandeAna Gabriela Guevara est agressée sur la route au Mexique Quel fut le rôle de Che Guevara dans la Révolution cubaine ? Le Che était l ’ un des principaux dirigeants de l ’ Armée rebelle , second - en - chef après Fidel Castro qui était le leader incontestable et incontesté du Mouvement 26 Juillet et la figure la plus emblématique de la Révolution cubaine . Il était au même niveau que Raúl Castro , Camilo Cienfuegos , Ramiro Valdés et Juan Almeida , entre autres , mais c ’ était celui qui avait la plus grande affinité intellectuelle avec Fidel Castro . Il disposait d ’ un courage extraordinaire , à la limite de la témérité , et ressentait un mépris souverain pour le danger . Son prestige s ’ était rapidement étendu parmi les troupes combattantes et les sympathisants du Mouvement à travers l ’ île . On savait qu ’ un Argentin , doté d ’ un drôle d ’ accent , combattait aux côtés de Fidel , et son engagement suscitait l ’ admiration du peuple cubain . S ’ il n ’ était pas aussi connu à travers le monde que Fidel Castro , son visage était néanmoins apparu à plusieurs reprises dans la presse internationale , notamment étasunienne . ",fra,-0.5863722722954644,IN
16085,2017-47,radiohc,110,"Des hommages à Che Guevara sont organisés en BolivieSonia Brito , députée bolivienne , souligne l ' actualité des idées de Che Guevara La Place Che Guevara s ' apprête à accueillir la cérémonie pour les 50 ans de la mort du Che Des milliers de personnes sont attendues à la cérémonie nationale en hommage à Che Guevara Les jeunes cubains organisent une marche en hommage à Che Guevara Une cérémonie en hommage à Ché Guevara est organisée à Valle Grande SpéciauxExclusivesNous persisterons dans notre lutte anti - impérialiste et la défense de notre indépendance Nous persisterons dans notre lutte anti - impérialiste et la défense de notre indépendance Etats - Uniens et Cubains résidant aux États - Unis présents dans cette salle , ",fra,0.950020146283084,IN
16086,2017-47,radiohc,110,"Je tiens tout d ’ abord , au nom du peuple et du gouvernement cubains , à exprimer au peuple et au gouvernement étatsuniens , au maire de New York , M . Bill de Blasio , au gouverneur Andrew Cuomo et aux autres autorités de la ville , ainsi qu ’ à ses habitants et tout particulièrement aux proches des victimes , mes condoléances les plus sincères pour les pertes causées par l ’ acte terroriste d ’ hier après - midi . J ’ exprime aussi mes condoléances aux peuples et gouvernements argentins et belges . Je condamne avec la plus vive énergie les déclarations irrespectueuses , offensantes et interventionnistes que l ’ ambassadrice des États - Unis auprès des Nations Unies a faites contre Cuba et contre son gouvernement voilà quelques minutes à peine . ",fra,-0.3754507675939342,IN
16087,2017-47,radiohc,113,Le blocus étasunien contre Cuba est une fois de plus condamné aux débats de l ' Assemblée Générale de l ' ONULe ministre cubain des affaires étrangères assiste à l ' Assemblée Générale pour le vote sur le blocus Bruno Rodriguez présente le rapport de de Cuba à l ' Assemblée générale de l ' ONU sur le blocus L ' Assemblée Générale de l ' ONU appuiera les efforts antiterroristes La présidente de l ' Assemblée Nationale de l ' Équateur réalise une visite officielle dans notre pays Le Non au blocus étasunien contre Cuba retentit encore cette année à l ' Assemblée Générale de l ' ONU Cuba dénonce aux Nations Unies le renforcement du blocus étasunien Cuba répond aux réflexions des États - Unis au sujet des droits de l ' Homme dans notre pays ,fra,1.4422288262042504,IN
16088,2017-51,radiohc,144,"SpéciauxExclusives Fidel Castro , l ’ autre nom de la DignitéUn an après sa disparition le 25 novembre 2016 , le leader de la Révolution cubaine perdure dans la mémoire collective comme le Héros des déshérités . Il est des hommes qui traversent les siècles et s ’ inscrivent dans l ’ éternité car ils personnifient des principes . Maximilien Robespierre , l ’ Incorruptible , l ’ Apôtre des pauvres , a dédié son existence brève et intense à lutter pour la liberté du genre humain , pour l ’ égalité des droits entre tous les citoyens , pour la fraternité entre tous les peuples du monde , suscitant la haine féroce des Thermidoriens et de leurs héritiers qui perdure encore à ce jour . Fidel Castro , l ’ autre nom de la Dignité , a pris les armes pour revendiquer le droit de son peuple et de tous les damnés de la terre à choisir leur propre destin , attisant l ’ aversion des forces rétrogrades à travers la planète . ",fra,-0.20251021496948604,IN
16089,2017-51,radiohc,107,"Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Cuba - Coopération : Fidel Castro a rendu la dignité et l ' espoir à beaucoup de peuples du monde Ignacio Ramonet qualifie Fidel de défenseur de la dignité latino - américaine Ban Ki - moon plaide pour le sport comme un instrument promoteur de la dignité humaine Une loi qui porte atteinte à la dignité des travailleurs brésiliens est dénoncée Le président bolivien assure que le processus de changements a rendu la dignité à son pays Lula confirme qu ' il luttera jusqu ' à la fin pour sa dignité ",fra,-0.24252321923659179,IN
16090,2017-43,radiohc,101,"Cuba salue la victoire de la dignité latino - américaine à l ' OEASpéciauxrésumés Résumé Santé Cuba 2016 Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plusLes 10 nouvelles de l ' année à CubaNous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus Sport Cuba 2016 Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plus Nous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus ",fra,1.3613153124610184,IN
16091,2017-43,radiohc,127,"Le sport cubain a eu son point d ' orgue en 2016 dans les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro . Lire plusEn 2016 Cuba a poursuivi son chemin de réformes internes et elle a eu des avancées significatives dans ses relations économiques internationales . Lire plus Le vieux continent n ’ a pas échappé en 2016 aux actes terroristes qui ont ensanglanté bon nombre de zones de la Planète , notamment le Moyen - Orient et l ’ A . Lire plus Le premier anniversaire de l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique , les mécanismes pour son application et la Conférence Habitat 3 figurent parmi les � . Lire plus Le nombre de touristes qui ont choisi Cuba comme destination touristique a augmenté de nouveau en 2016 , ce qui constitue un boom pour l ' industrie touristique d . Lire plus ",fra,1.2192508377056759,IN
16092,2017-34,radiohc,109,"2015 a été une année marquée par la plus grave crise migratoire , des guerres , des attentats terroristes atroces , des calamités naturelles . . Lire plusBien que le blocus économique des États - Unis reste en vigueur , même si certains aspects ont été légèrement modifiés , Cuba a continué à avancer . . Lire plus Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plus Nous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus Le sport cubain a eu son point d ' orgue en 2016 dans les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro . Lire plus ",fra,1.4366046395510899,IN
16093,2017-34,radiohc,107,"En 2016 Cuba a poursuivi son chemin de réformes internes et elle a eu des avancées significatives dans ses relations économiques internationales . Lire plusLe vieux continent n ’ a pas échappé en 2016 aux actes terroristes qui ont ensanglanté bon nombre de zones de la Planète , notamment le Moyen - Orient et l ’ A . Lire plus Le premier anniversaire de l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique , les mécanismes pour son application et la Conférence Habitat 3 figurent parmi les � . Lire plus Le nombre de touristes qui ont choisi Cuba comme destination touristique a augmenté de nouveau en 2016 , ce qui constitue un boom pour l ' industrie touristique d . Lire plus ",fra,1.001532438930757,IN
16094,2017-13,radiohc,102,"2015 a été une année marquée par la plus grave crise migratoire , des guerres , des attentats terroristes atroces , des calamités naturelles . . Lire plusBien que le blocus économique des États - Unis reste en vigueur , même si certains aspects ont été légèrement modifiés , Cuba a continué à avancer . . Lire plus Spéciauxrésumés Résumé Santé Cuba 2016 Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plusLes 10 nouvelles de l ' année à CubaNous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus Sport Cuba 2016 ",fra,1.5962979924399974,IN
16095,2017-04,radiohc,117,"Spéciauxrésumés Résumé Santé Cuba 2016 Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plusLes 10 nouvelles de l ' année à CubaNous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus Sport Cuba 2016Intéressant Concours du Programme Le Monde de la Philatélie Notre rubrique Le Monde de la Philatélie organise un concours pour fêter le 55è anniversaire de Radio Havane Cuba . Lire plusConcours 55 anniversaire de Radio Havane CubaÀ l ' occasion de son 55è anniversaire , Radio Havane Cuba convoque ses auditeurs à participer au concours qu ' elle organise . Lire plus Visites 2628295Maximum en ligne : 19729Hier : 3682Aujourd ' hui : 980En ligne : 153Total : 2628295 ",fra,1.5319705957876797,IN
16096,2017-09,radiohc,113,"Intéressant Concours Philatélique 2017Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collectio . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 2789042Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1941En ligne : 203Total : 2789042",fra,0.1581901262211019,IN
16097,2017-04,radiohc,141,"IntéressantConcours Concours Philatélique 2017Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collectio . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 2771232Maximum en ligne : 19729Hier : 4501Aujourd ' hui : 2404En ligne : 169Total : 2771232IntéressantConcours Concours du Programme Le Monde de la Philatélie Notre rubrique Le Monde de la Philatélie organise un concours pour fêter le 55è anniversaire de Radio Havane Cuba . Lire plusConcours 55 anniversaire de Radio Havane CubaÀ l ' occasion de son 55è anniversaire , Radio Havane Cuba convoque ses auditeurs à participer au concours qu ' elle organise . Lire plus Visites 2615653Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1415En ligne : 122Total : 2615653 ",fra,0.6526887822230194,IN
16098,2017-22,radiohc,152,"IntéressantConcours Concours Philatélique 2017Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collectio . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 2943405Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4271En ligne : 148Total : 2943405IntéressantConcours Concours Philatélique 2017Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collectio . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3193360Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2219En ligne : 189Total : 3193360 ",fra,-0.03446004000273042,IN
16099,2017-47,radiohc,114,"IntéressantConcours Concours Philatélique 2017Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collectio . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3338254Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2888En ligne : 254Total : 3338254Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collection de timbres poste organise un nouveau concours . Vous êtes tous invités à y participer . ",fra,-0.14492193298853184,IN
16100,2017-47,radiohc,111,"Surtout qu ' il n ' y aura pas de perdants , puisque nous enverrons par retour de courrier à tous les participants 5 émissions postales cubaines . Il suffit de nous dire votre opinion sur les dessins des timbres cubains de l ' étape révolutionnaire qui commence avec le triomphe de 1959 Même si vous avez jusqu ' au 31 décembre 2017 pour nous faire parvenir vos réponses , nous vous encourageons à le faire le plus vite possible . Adressez - les à notre boîte postale 6240 , La Havane Cuba ou à notre adresse électronique radiohc Un jeune danseur cubain remporte le concours Youth America Grand Prix de New York Les journalistes cubains sont convoqués à participer au concours de santé Carlos Finlay ",fra,0.2328016074545356,IN
16101,2017-30,radiohc,116,"Un concours sur les 5 est convoqué dans le contexte de la prochaine Foire du Livre de La HavaneLa convocation au Concours International de Chronique est lancée à La Havane Un jeune Cubain remporte le concours international Carnegie Hall de New York Le président de la Bolivie augure de bons moments pour l ' économie en 2017 Google + CommentairesComme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collection de timbres poste organise un nouveau concours . Vous êtes tous invités à y participer . Surtout qu ' il n ' y aura pas de perdants , puisque nous enverrons par retour de courrier à tous les participants 5 émissions postales cubaines . ",fra,0.3898629986611832,IN
16102,2017-30,radiohc,162,"Il suffit de nous dire votre opinion sur les dessins des timbres cubains de l ' étape révolutionnaire qui commence avec le triomphe de 1959Même si vous avez jusqu ' au 31 décembre 2017 pour nous faire parvenir vos réponses , nous vous encourageons à le faire le plus vite possible . Adressez - les à notre boîte postale 6240 , La Havane Cuba ou à notre adresse électronique radiohc Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Un jeune danseur cubain remporte le concours Youth America Grand Prix de New York Un concours sur les 5 est convoqué dans le contexte de la prochaine Foire du Livre de La Havane La convocation au Concours International de Chronique est lancée à La Havane Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Un jeune Cubain remporte le concours international Carnegie Hall de New York Le président de la Bolivie augure de bons moments pour l ' économie en 2017 ",fra,0.9944085385637417,IN
16103,2017-09,radiohc,110,"L ' Onu prévoit une aide humanitaire pour presque un million de Libyens en 2017Nous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015 Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3449940Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 3395En ligne : 177Total : 3449940 Redactores - Editores rédacteurs J ' Dep Página Web Maité González Martínez IntéressantLe Monde de la Philatélie Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 2789036Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1935En ligne : 200Total : 2789036 ",fra,0.39637889090994205,IN
16104,2017-22,radiohc,106,"IntéressantLe Monde de la Philatélie Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3338254Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2888En ligne : 259Total : 3338254IntéressantLe Monde de la Philatélie Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3193356Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2215En ligne : 178Total : 3193356 ",fra,0.7062494557921772,IN
16105,2017-43,radiohc,129,"La Faculté de Médecine Victoria de Giron remet à Raul Castro la monnaie commémorative de ses 55 ansLa Faculté de Médecine Victoria de Giron , la première ouverte à Cuba par le gouvernement révolutionnaire , a remis ce mardi au président Raul Castro la mo . Lire plus Le président de l ' Assemblée Nationale de Cuba reçoit à La Havane son homologue haïtien Esteban Lazo , président de l ' Assemblée Nationale de Cuba a reçu ce mardi au Capitole de La Havane son homologue haïtien , Youri Latortue . . Lire plus Des centaines exigent à Sotchi la restitution à Cuba de la base navale de Guantanamo Des centaines de jeunes réunis ce mardi à Sotchi , la station balnéaire russe qui accueille le Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants , ont exigé . Lire plus ",fra,1.6367107625338615,IN
16106,2017-43,radiohc,108,"La délégation des Conseils de Tampa et de Saint Pittsburgh s ' est dit satisfaite de sa visite à CubaLa délégation des Conseils de Tampa et de Saint Pittsburgh , aux États - Unis a exprimé sa satisfaction pour les résultats de sa visite à Cuba . Lire plus La visite des boxeurs cubains éveille des attentes à Prague Une équipe cubaine de boxe se mesurera aux champions européens à Prague . La nouvelle a fait couler l ’ encre des chroniqueurs sportifs locaux . . Lire plus Le Britannique Chris Froome s ’ est vu remettre à Paris et pour la troisième fois le Prix Vélo d ’ Or décerné au meilleur cycliste de l ’ année par la rev . Lire plus ",fra,0.06810973927654791,IN
16107,2017-43,radiohc,110,"Le président du Venezuela relève la capacité politique et militaire de son paysLe président du Venezuela , Nicolás Maduro , a signalé que son pays a la capacité politique et militaire pour faire face à toute intervention étrangère co . Lire plus Des centaines de paysans et d ' indiens ont participé a une marche pour appuyer le droit du président Evo Morales de briguer un nouveau mandat , au cours de la . Lire plus Un corps retrouvé en Argentine pourrait être celui de Santiago Maldonado La Préfecture Navale a découvert aujourd ' hui un corps au cours d ' un nouveau ratissage dans le fleuve Chubut , en Argentine , à la recherche du jeune artisan , . Lire plus ",fra,1.2789970454415645,IN
16108,2017-04,radiohc,111,"Le ministre français des Affaires étrangères , Jean - Yves Le Drian a réaffirmé à son homologue iranien , Mohamed Javad Zarif , l ' adhésion de Paris au pacte . Lire plusNouvelles Cuba est le pays caribéen au plus faible taux de nouveaux nés en dessous du poidsCuba est le pays caribéen au plus faible taux de nouveaux nés en dessous du poids . Dans le rapport Panorama de la Sécurité alimentaire et nutritionnelle , re . Lire plusLe Mexique expulse 91 Cubains en situation migratoire irrégulière La Havane , 21 janvier . ( RHC - Les autorités migratoires mexicaines ont décidé d ' expulser 91 ressortissants cubains qui se trouvaient en situation irréguli � . Lire plusLe Venezuela impulse de nouvelles stratégies économiques de collaboration internationale ",fra,0.6367163544040358,IN
16109,2017-04,radiohc,126,"Le ministre vénézuélien pour le Commerce extérieur et les investissements étrangers , Jesús Farrias a annoncé que son pays s ' apprête à impulser de nouve . Lire plusCuba annonce l ’ installation de 59 nouveaux parcs photovoltaïquesLa Havane , 21 janvier . ( RHC - Cuba a annoncé l ’ installation de 59 nouveaux parcs solaires photovoltaïques pour la production d ’ électricité . Lire plus Le président français entame une visite officielle au Chili Le président François Hollande est arrivé aujourd ' hui au Chili pour une visite officielle de deux jours , qui sera suivie d ' un déplacement en Colombie . La Havane , 21 jan . ( RHC - 5 hôtels cubains figurent parmi les meilleurs tout compris des Caraïbes pour TripAdvisor , le site de voyages le plus important du m . Lire plusDes marches de femmes contre le président étasunien Donald Trump débutent en Australie ",fra,1.2437691276613245,IN
16110,2017-04,radiohc,112,"Des milliers d ' Australiens et de néozélandais ont débuté aujourd ' hui une série de manifestations qui auront lieu dans plusieurs pays du monde contre le nou . Lire plusLa Bolivie célébrera dimanche la Journée de l ' État plurinational Le message annuel à la nation que prononcera dimanche le président de la Bolivie Evo Morales , résumera les principaux acquis de onze ans de gestion du MAS , . Lire plus La Bolivie est prête à présenter sa réplique de demande maritime à la Cour de La Haye Le ministre des affaires étrangères de la Bolivie , David Choquehuanca , a signalé que son pays est prêt pour présenter le 21 mars sa réplique de la demand . Lire plus < Début ",fra,1.5331903982233226,IN
16111,2017-09,radiohc,137,"Fin > Visites 2628294Maximum en ligne : 19729Hier : 3682Aujourd ' hui : 979En ligne : 151Total : 2628294Nouvelles Raul Castro rend hommage à José Marti La Havane , 25 février . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a fait déposer au cimetière de Santa Ifigenia , à Santiago de Cuba , une gerbe devant le mau . Lire plusCuba et l ’ Angola s ’ engagent à impulser les échanges bilatéraux La Havane , 25 février . ( RHC - Cuba et l ’ Angola se sont engagées ce vendredi à impulser les échanges dans des secteurs clés dont le bâtiment , le transpo . Lire plusLe Venezuela fait don de matériaux pour la réparation du pont sur le Toa Caracas , 25 février , ( RHC - Une plainte a été déposée devant le Ministère Public contre Henrique Capriles , gouverneur de l ' état de Miranda , deux fois ca . Lire plusLe Venezuela entend créer un front pour promouvoir la paix au sein des Non - alignés ",fra,0.8697552687691019,IN
16112,2017-51,radiohc,105,"Caracas , 25 février , ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a assuré que son pays entend créer un front pour promouvoir la paix mondiale , duran . Lire plusLe président péruvien s ' entretient avec Trump à la Maison BlancheLima , 25 février , ( RHC - Le président du Pérou , Pedro Pablo Kuczinski , s ' est entretenu à Washington avec son homologue étasunien , Donald Trump . Fin > Visites 2789041Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1940En ligne : 203Total : 2789041 Nicolás Maduro qualifie d ' extraordinaire la participation du peuple aux élections municipales Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a qualifié d ' extraordinaire la participation du peuple à l ' élection des 335 maires et du nouveau gouverneur de . Lire plus ",fra,1.5135775388388717,IN
16113,2017-51,radiohc,108,"Des manifestations gigantesques ont lieu au Honduras contre une présumée fraude électoraleDes milliers de Honduriens sont descendus dans la rue pour protester contre ce qu ' ils considèrent comme une fraude électorale contre le candidat de l ' Allianc . Lire plus Le président cubain , Raul Castro , est rentré samedi dans notre pays après avoir pris part au VI e Sommet CARICOM - CUBA et réalisé une visite officielle à . Lire plus Cuba confirme à l ' ONU son engagement envers la défense des droits de l ' Homme L ' ambassade de Cuba auprès des institutions de l ' ONU ayant leur siège à Genève a confirmé ce dimanche l ' engagement de notre pays envers la défense des dro . Lire plus ",fra,1.431332077563602,IN
16114,2017-51,radiohc,112,"La Chine mise sur la coopération avec Cuba dans le secteur de l ' industrie biopharmaceutiqueBi Jingquan , directeur général de l ' Administration des Aliments et des Médicaments de la Chine , ( CFDA de par son sigle en anglais ) a mis en exergue les progr . Lire plus Des organisations sociales argentines marchent contre le sommet de l ' OMC Des organisations sociales dont plusieurs venues de pays voisins , se sont rassemblées dans un bloc pour marcher depuis le siège du Congrès argentin jusqu ' à . Lire plus La répression israélienne fait des dizaines de blessés palestiniens Des dizaines de manifestants palestiniens ont été blessés par des effectifs israéliens au cours de la cinquième journée d ' incidents après la reconnaissa . Lire plus ",fra,1.4229159435045784,IN
16115,2017-51,radiohc,126,"Une convention internationale débat du développement de l ' énergie photovoltaïque à CubaLa connexion des parcs de panneaux photovoltaïques au réseau électrique national a été parmi les thèmes les plus débattus au 7 e atelier international CU . Lire plus Le premier ministre syrien souligne la capacité de son pays de reconstruire les infrastructures détruites Le premier ministre de la Syrie , Imad Khamis , a relevé que ce pays est fort et qu ' il a la capacité de reconstruire les infrastructures détruites par les atta . Lire plus Lorenzo Perez remporte sa seconde médaille au mondial de natation pour handicapés Lorenzo Pérez , champion du monde du 100 mètres nage libre dans la catégorie S6 pour handicapés , a bien tenu sa promesse cette fin de semaine : Il a décroc . Lire plus ",fra,1.358651671837554,IN
16116,2017-26,radiohc,125,"La Havane , 27 déc . ( RHC . Pedro Luis Pedroso , sous - directeur général chargé des affaires multilatérales et du droit international au ministère cubain d . Lire plusLes installations désaffectées de Juraguá sont transformées en réservoirs de déchets toxiques Cienfuegos , 23 déc . ( RHC . Les installations désaffectées de ce qui allait être la Centrale nucléaire de Juraguá , dans la province de Cienfuegos , sont . Lire plus < Début Fin > Visites 2611133Maximum en ligne : 19729Hier : 4925Aujourd ' hui : 1683En ligne : 155Total : 2611133 Google + CommentairesLa Havane , 23 août , ( RHC - La Havane accueillera , pour la première fois en Amérique Latine , un congrès international de psychophysiologie . Plus de 350 experts d ' Europe , des États - Unis et du Canada ont confirmé leur participation à ce congrès , qui en sera à sa 18 e édition , à partir du 31 août . ",fra,1.8259560277351619,IN
16117,2017-26,radiohc,113,"Dans des déclarations à l ' agence de presse , Prensa Latina , Moraima Enriquez , membre du comité organisateur , a signalé que La Havane est un siège approprié pour tenir cette rencontre en raison de sa longue tradition dans l ' étude de la psychophysiologie . Placée sous les auspices de l ' Organisation Internationale de Psychophysiologie , de la Société Cubaine des Neurosciences et du Centre de Neurosciences de Cuba , la rencontre permettra les échanges sur les problèmes de la psychophysiologie moderne et la coopération scientifique internationale . La Havane accueillera un congrès international sur le sucre et ses dérivés Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338244Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2878En ligne : 276Total : 3338244 ",fra,1.2628192994153615,IN
16118,2017-51,radiohc,138,"La Havane accueillera le 18 e Congrès international de PsychophysiologieLa Havane , 23 août , ( RHC - La Havane accueillera , pour la première fois en Amérique Latine , un congrès international de psychophysiologie . Plus de 350 experts d ' Europe , des États - Unis et du Canada ont confirmé leur participation à ce congrès , qui en sera à sa 18 e édition , à partir du 31 août . Dans des déclarations à l ' agence de presse , Prensa Latina , Moraima Enriquez , membre du comité organisateur , a signalé que La Havane est un siège approprié pour tenir cette rencontre en raison de sa longue tradition dans l ' étude de la psychophysiologie . Placée sous les auspices de l ' Organisation Internationale de Psychophysiologie , de la Société Cubaine des Neurosciences et du Centre de Neurosciences de Cuba , la rencontre permettra les échanges sur les problèmes de la psychophysiologie moderne et la coopération scientifique internationale . ",fra,1.9598162589661086,IN
16119,2017-04,radiohc,106,"La Havane accueillera un congrès international sur le sucre et ses dérivésUn congrès international sur les sciences agro - pastorales se tient à La Havane Trinidad accueillera le 25è Congrès International d ' Orthopédie et traumatologie Le Congrès International de Biotechnologie se tiendra à La Havane Le 3 e Congrès International sur les maladies infectieuses siège à partir d ' aujourd ' hui à La Havane Google + CommentairesLa Havane , 7 sept ( RHC - Cuba organise au mois de décembre une conférence scientifique sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P , un médicament très efficace dans le traitement de la maladie du pied du diabétique . On estime à 422 millions le nombre de personnes qui souffrent du diabète dans le monde . ",fra,1.4818879805576062,IN
16120,2017-04,radiohc,125,"Une quarantaine de grands experts internationaux viendront donner des conférences aux côtés d ' une vingtaine de Cubains dont le professeur Jorge Berlanga , chercheur en chef de l ' équipe qui a mis au point l ' Heberprot - P . Presque 200 médecins et chercheurs de 25 pays ont confirmé leur participation à cette rencontre qui abordera entre autres , des questions liées à la biologie moléculaire des processus de cicatrisation , à la thérapie des ulcères du pied du diabétique et à la mise en place de programmes de santé visant à améliorer la qualité de vie des diabétiques , entre autres . Plus de 55 000 Cubains souffrant du pied du diabétique ont été traités avec l ' Heberprot - P . 71 % d ' entre eux ont été complètement guéris ou vu disparaître le risque d ' une amputation des membres inférieurs . ",fra,0.6812886858444577,IN
16121,2017-22,radiohc,120,"En dehors de notre île , 243 000 malades ont jusqu ' à présent bénéficié d ' un traitement à l ' Heberprot - P dans 23 pays du monde . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2611134Maximum en ligne : 19729Hier : 4925Aujourd ' hui : 1684En ligne : 156Total : 2611134 Google + CommentairesLa Havane , 11 mai , ( RHC - Cuba met à point un groupe de projets pour l ' adaptation au changement climatique et la mitigation de ses effets nocifs en vue de son adhésion au FVC , le Fonds Vert pour le Climat . Wenceslao Carrero , fonctionnaire au ministère cubain de la Science , la Technologie et l ' Environnement , a déclaré à Granma , notre principal quotidien , qu ' aucun projet cubain n ' a l ' approbation du FVC mais que notre pays réalise un travail important dans ce sens . ",fra,0.803602779922875,IN
16122,2017-22,radiohc,153,"Il a indiqué que Cuba a d ' ores et déjà envoyé au FVC un premier projet pour la création de capacités et pour la formation de spécialistes . Des experts en agriculture débattront à Cuba de l ' adaptation au changement climatique Le sommet des peuples à Lima , demandera davantage de ressources pour l ' adaptation au changement climatique Le Conseil de ministres adopte un plan de lutte contre le changement climatique Cuba demande aux Nations Unies la volonté politique des pays industrialisés face au changement climatique Le président équatorien annonce la présentation à Paris d ' une proposition conjointe sur le changement climatique . Un expert cubain met l ' accent sur la contribution de Cuba à la lutte contre les effets du changement climatique Donald démantèle la politique de Barack Obama en matière de changement climatique L ' ONU lance un appel à adapter les systèmes agricoles face au changement climatique Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Commentaires ",fra,1.2777707426142257,IN
16123,2017-30,radiohc,102,"Google + CommentairesLa Havane , 11 mai , ( RHC - Cuba met à point un groupe de projets pour l ' adaptation au changement climatique et la mitigation de ses effets nocifs en vue de son adhésion au FVC , le Fonds Vert pour le Climat . Wenceslao Carrero , fonctionnaire au ministère cubain de la Science , la Technologie et l ' Environnement , a déclaré à Granma , notre principal quotidien , qu ' aucun projet cubain n ' a l ' approbation du FVC mais que notre pays réalise un travail important dans ce sens . Il a indiqué que Cuba a d ' ores et déjà envoyé au FVC un premier projet pour la création de capacités et pour la formation de spécialistes . ",fra,0.7515629992848961,IN
16124,2017-30,radiohc,125,"Elba Rosa Pérez relève le plan national de lutte contre le changement climatique Des experts en agriculture débattront à Cuba de l ' adaptation au changement climatique Cuba plaide pour la lutte commune contre le changement climatique Le sommet des peuples à Lima , demandera davantage de ressources pour l ' adaptation au changement climatique Le Conseil de ministres adopte un plan de lutte contre le changement climatique Cuba demande aux Nations Unies la volonté politique des pays industrialisés face au changement climatique Le président équatorien annonce la présentation à Paris d ' une proposition conjointe sur le changement climatique . Un expert cubain met l ' accent sur la contribution de Cuba à la lutte contre les effets du changement climatique Donald démantèle la politique de Barack Obama en matière de changement climatique Commentaires",fra,1.495916814295048,IN
16125,2017-47,radiohc,114,"Cuba met à point un groupe de projets d ' adaptation au changement climatiqueLa Havane , 11 mai , ( RHC - Cuba met à point un groupe de projets pour l ' adaptation au changement climatique et la mitigation de ses effets nocifs en vue de son adhésion au FVC , le Fonds Vert pour le Climat . Wenceslao Carrero , fonctionnaire au ministère cubain de la Science , la Technologie et l ' Environnement , a déclaré à Granma , notre principal quotidien , qu ' aucun projet cubain n ' a l ' approbation du FVC mais que notre pays réalise un travail important dans ce sens . Il a indiqué que Cuba a d ' ores et déjà envoyé au FVC un premier projet pour la création de capacités et pour la formation de spécialistes . ",fra,0.8218164819999422,IN
16126,2017-47,radiohc,110,"Elba Rosa Pérez relève le plan national de lutte contre le changement climatiqueDes experts en agriculture débattront à Cuba de l ' adaptation au changement climatique Cuba plaide pour la lutte commune contre le changement climatique Le sommet des peuples à Lima , demandera davantage de ressources pour l ' adaptation au changement climatique Le Conseil de ministres adopte un plan de lutte contre le changement climatique Cuba demande aux Nations Unies la volonté politique des pays industrialisés face au changement climatique Le président équatorien annonce la présentation à Paris d ' une proposition conjointe sur le changement climatique . Le CITMA lance une mise en garde sur l ' impact du changement climatique dans le centre de Cuba ",fra,1.6644790063590698,IN
16127,2017-30,radiohc,193,"Un expert cubain met l ' accent sur la contribution de Cuba à la lutte contre les effets du changement climatiqueGoogle + CommentairesLa Havane , 13 mai , ( RHC - L ' Office technique cubain de l ' Ozone , a appelé tous les organismes de l ' administration centrale de l ’ État et les entreprises nationales à répertorier les polluants de l ' atmosphère . Armando Gomez a présenté dans ce cadre , un logiciel recueillant des informations d ' intérêt pour éliminer les SAO ou substances appauvrissant la couche d ' ozone . Cuba exposera ses initiatives pour la préservation de la couche d ' ozone Cuba réduit l ' usage de substances nuisibles à la couche d ' ozone L ' état de santé du médecin cubain infecté par l ' Ebola s ' améliore Le secrétaire d ' État au Foreign Office et au Commonwealth signale que son pays veut augmenter les investissements à Cuba La Russie appelle les États - Unis à coordonner ses attaques contre l ' État Islamique avec la Syrie Raul Castro reçoit à La Havane le secrétaire d ' État au Foreign Office Le premier vice président cubain appelle les institutions culturelles à promouvoir les valeurs de la Révolution Le ministre cubain de la Santé appelle à poursuivre la campagne contre le vecteur du Zika Le peuple cubain évoque la mémoire des victimes du terrorisme d ' État Commentaires ",fra,0.10509172772932181,IN
16128,2017-47,radiohc,107,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433298Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3580En ligne : 191Total : 3433298L ' Office de l ' Ozone appelle l ’ État cubain à répertorier les SAO La Havane , 13 mai , ( RHC - L ' Office technique cubain de l ' Ozone , a appelé tous les organismes de l ' administration centrale de l ’ État et les entreprises nationales à répertorier les polluants de l ' atmosphère . Armando Gomez a présenté dans ce cadre , un logiciel recueillant des informations d ' intérêt pour éliminer les SAO ou substances appauvrissant la couche d ' ozone . Cuba exposera ses initiatives pour la préservation de la couche d ' ozone Cuba réduit l ' usage de substances nuisibles à la couche d ' ozone ",fra,-0.7518833136668721,IN
16129,2017-22,radiohc,115,"L ' état de santé du médecin cubain infecté par l ' Ebola s ' amélioreLe secrétaire d ' État au Foreign Office et au Commonwealth signale que son pays veut augmenter les investissements à Cuba La Russie appelle les États - Unis à coordonner ses attaques contre l ' État Islamique avec la Syrie Le ministre cubain de la Santé appelle à poursuivre la campagne contre le vecteur du Zika Le premier vice président cubain appelle les institutions culturelles à promouvoir les valeurs de la Révolution Le chef de l ' État cubain reçoit le président péruvien Google + CommentairesLa Havane , 13 mai , ( RHC - L ' Office technique cubain de l ' Ozone , a appelé tous les organismes de l ' administration centrale de l ’ État et les entreprises nationales à répertorier les polluants de l ' atmosphère . ",fra,0.7907158240736367,IN
16130,2017-22,radiohc,144,"Armando Gomez a présenté dans ce cadre , un logiciel recueillant des informations d ' intérêt pour éliminer les SAO ou substances appauvrissant la couche d ' ozone . Cuba exposera ses initiatives pour la préservation de la couche d ' ozone Cuba réduit l ' usage de substances nuisibles à la couche d ' ozone L ' état de santé du médecin cubain infecté par l ' Ebola s ' améliore Le secrétaire d ' État au Foreign Office et au Commonwealth signale que son pays veut augmenter les investissements à Cuba La Russie appelle les États - Unis à coordonner ses attaques contre l ' État Islamique avec la Syrie Raul Castro reçoit à La Havane le secrétaire d ' État au Foreign Office Le premier vice président cubain appelle les institutions culturelles à promouvoir les valeurs de la Révolution Le ministre cubain de la Santé appelle à poursuivre la campagne contre le vecteur du Zika Le peuple cubain évoque la mémoire des victimes du terrorisme d ' État Commentaires ",fra,0.03210134512978526,IN
16131,2017-30,radiohc,169,"Google + CommentairesLa Havane , 17 mai , ( RHC - Cuba a étendu son territoire couvert de forêts en 2016 . Grâce au programme de reboisement en cours , 31 , 1 % du territoire cubain est boisé . Des responsables du ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement ont fait savoir au cours d ' une rencontre avec des journalistes spécialisés que 69 % des zones boisées de Cuba sont protégées . Au cours de cette réunion , on a pu savoir que la province de Sancti - Spiritus accueillera la cérémonie annuelle à l ' occasion , le 5 juin , de la journée internationale de la protection de la nature . La superficie boisée de Cuba atteint 30 , 6 % du territoire national Cuba figure parmi les pays sous - développés au plus fort reboisement Un programme de l ' ONU qualifie de positive l ' expérience cubain en matière de réaménagement du territoire Le premier vice - président cubain met en exergue l ' intégration des universités de Las Tunas 3 athlètes cubains aux championnats du monde en stade couvert Les milices d ' auto - défense défendront le territoire de Donetsk avec une tactique de guérilla contre l ' armée ukrainienne ",fra,0.9292494701000918,IN
16132,2017-22,radiohc,126,"Cuba encourage la formation de nouveaux bois Yarisley Silva ne participera pas au championnat du monde d ’ athlétisme en stade couvert La quatrième rencontre de baseball entre Cuba et les États Unis aura lieu en territoire étasunien au mois de juillet CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433290Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3572En ligne : 199Total : 3433290 Google + CommentairesLa Havane , 17 mai , ( RHC - Cuba a étendu son territoire couvert de forêts en 2016 . Grâce au programme de reboisement en cours , 31 , 1 % du territoire cubain est boisé . Des responsables du ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement ont fait savoir au cours d ' une rencontre avec des journalistes spécialisés que 69 % des zones boisées de Cuba sont protégées . ",fra,1.5411894115762366,IN
16133,2017-22,radiohc,107,"Au cours de cette réunion , on a pu savoir que la province de Sancti - Spiritus accueillera la cérémonie annuelle à l ' occasion , le 5 juin , de la journée internationale de la protection de la nature . La superficie boisée de Cuba atteint 30 , 6 % du territoire national Cuba figure parmi les pays sous - développés au plus fort reboisement Un programme de l ' ONU qualifie de positive l ' expérience cubain en matière de réaménagement du territoire Le premier vice - président cubain met en exergue l ' intégration des universités de Las Tunas 3 athlètes cubains aux championnats du monde en stade couvert Les milices d ' auto - défense défendront le territoire de Donetsk avec une tactique de guérilla contre l ' armée ukrainienne ",fra,0.556091574609464,IN
16134,2017-47,radiohc,126,"Cuba encourage la formation de nouveaux bois Yarisley Silva ne participera pas au championnat du monde d ’ athlétisme en stade couvert La quatrième rencontre de baseball entre Cuba et les États Unis aura lieu en territoire étasunien au mois de juillet CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216789Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3743En ligne : 186Total : 3216789 La Havane , 17 mai , ( RHC - Cuba a étendu son territoire couvert de forêts en 2016 . Grâce au programme de reboisement en cours , 31 , 1 % du territoire cubain est boisé . Des responsables du ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement ont fait savoir au cours d ' une rencontre avec des journalistes spécialisés que 69 % des zones boisées de Cuba sont protégées . ",fra,1.658850736450598,IN
16135,2017-47,radiohc,103,"Au cours de cette réunion , on a pu savoir que la province de Sancti - Spiritus accueillera la cérémonie annuelle à l ' occasion , le 5 juin , de la journée internationale de la protection de la nature . La superficie boisée de Cuba atteint 30 , 6 % du territoire national Cuba figure parmi les pays sous - développés au plus fort reboisement Le premier vice - président cubain met en exergue l ' intégration des universités de Las Tunas L ' Assemblée Constituante du Venezuela déclare le pays territoire de paix La Havane , 18 mai , ( RHC - Des scientifiques étasuniens et cubains ont commencé une expédition commune pour l ' étude des récifs coralliens dans les eaux profondes de notre pays . ",fra,1.099429707377631,IN
16136,2017-47,radiohc,105,"Le ministère cubain de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement a fait savoir que cette expédition s ' inscrit dans le cadre du plan de travail découlant du mémorandum d ' entente sur la coopération pour la préservation et la gestion des zones marines protégées . L ' expédition se fait à bord du navire scientifique étasunien Walton Smith et envisage de faire d ' ici le 13 juin , le tour de notre île . L ' étude vise à comparer l ' état de préservation des récifs coralliens ainsi que leur connectivité physique , génétique et écologique . Les récifs cubains jouissent d ' une excellente santé Un groupe de scientifiques étasuniens sont reçus à l ' ambassade de Cuba aux États - Unis ",fra,0.22475321732679607,IN
16137,2017-30,radiohc,121,"Le président namibien parcourt aujourd ' hui des centres scientifiques cubainsGoogle + CommentairesLa Havane , 18 mai , ( RHC - Des scientifiques étasuniens et cubains ont commencé une expédition commune pour l ' étude des récifs coralliens dans les eaux profondes de notre pays . Le ministère cubain de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement a fait savoir que cette expédition s ' inscrit dans le cadre du plan de travail découlant du mémorandum d ' entente sur la coopération pour la préservation et la gestion des zones marines protégées . L ' expédition se fait à bord du navire scientifique étasunien Walton Smith et envisage de faire d ' ici le 13 juin , le tour de notre île . L ' étude vise à comparer l ' état de préservation des récifs coralliens ainsi que leur connectivité physique , génétique et écologique . ",fra,0.4986641849733569,IN
16138,2017-30,radiohc,119,Les récifs cubains jouissent d ' une excellente santé La revue Nature publie sa liste des 10 scientifiques les plus marquants de l ’ annéeDes scientifiques de 40 pays analyseront à Buenos Aires l ' accès aux greffes d ' organes Des scientifiques russes identifient l ’ essence de la chaîne de l ’ ADN Un groupe de scientifiques étasuniens sont reçus à l ' ambassade de Cuba aux États - Unis Le président namibien parcourt aujourd ' hui des centres scientifiques cubains Des scientifiques cubains développent un traitement contre l ' Alzheimer Des experts cubains et espagnols créent un nanomédicament pour le pied diabétique Des scientifiques cubains envoient un message a Fidel Castro Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3453524Maximum en ligne : 19729Hier : 4051Aujourd ' hui : 2928En ligne : 174Total : 3453524 ,fra,0.2571853579265275,IN
16139,2017-34,radiohc,124,"L ' équipage du Race for Water Odissey propose à Cuba un programme d ' échanges scientifiquesLa Havane , 28 juillet , ( RHC - L ' équipage du Race for Water Odissey , un navire battant pavillon suisse propulsé avec des panneaux photovoltaïques , a proposé à Cuba des études en commun et des échanges scientifiques au sujet des sources d ' énergie renouvelables , de la gestion des déchets plastiques et de la préservation des océans . Dans le cadre de la visite que le Race Water Odissey a amorcée jeudi dernier , l ' équipage de ce bateau scientifique a fait inscrire ces propositions dans un communiqué de presse commun entre le ministère cubain de la Science , la Technologie et l ' Environnement , l ' ambassade de Suisse à Cuba , le centre d ' études sur l ' environnement de Cienfuegos et la fondation Race for Water . ",fra,-0.1017964020946357,IN
16140,2017-34,radiohc,108,Le communiqué signale qu ' il s ' agit d ' une très bonne occasion pour la création d ' une prise de conscience sur la préservation des océans et sur le développement durable chez nous . Le Race for Water Odissey jette l ' ancre au port de La Havane Des scientifiques de Cuba et les États - Unis échangent des vues sur les arboviroses Le Venezuela entreprend un programme pour économiser de l ' énergie Cuba et le Japon renforcent leurs liens de coopération et d ' échanges scientifiques et techniques Cuba et la Russie œuvrent en faveur des échanges scientifiques Des jeunes universitaires étasuniens remplissent un programme d ' échanges académiques à Cuba Le secrétaire allemand à l ' Environnement entame une visite officielle à Cuba ,fra,0.26511513392775693,IN
16141,2017-34,radiohc,117,"Une vaste opération des jeunes a lieu dans tout Cuba en faveur de l ' environnementLa journée mondiale de l ' environnement est célébrée à Cuba Un feu de forêt maîtrisé dans le Parc national Alexandre Humboldt La Havane , 29 juillet , ( RHC - Les autorités cubaines ont maîtrisé le feu de forêt qui a éclaté cela fait plus d ' une semaine dans une localité reculée du Parc national Alexandre Humboldt , dans la province de Guantanamo . Un communiqué rendu public ce matin signale que le feu est pratiquement éteint suite aux efforts consentis par des brigades spécialisées de bois et forêts . Les autorités estiment à quelque 300 hectares la superficie de bois ravagée par le feu déclenché très probablement par une décharge électrique . ",fra,0.4264768085294109,IN
16142,2017-34,radiohc,104,La situation est suivie de très près étant donnée la sécheresse qui affecte la région depuis de longs mois . Une expédition cubano - étasunienne dans le parc national Alexander Von Humboldt prend fin aujourd ' hui Un nouveau parc de panneaux photovoltaïques est inauguré dans la province de Villa - Clara Le meeting national pour la Journée du Paysan se tiendra dans la province cubaine de Guantánamo Des Étasuniens qualifient d ' historique l ' expédition scientifique à Cuba Le président namibien réalise une visite au Parc Zoologique National de Cuba La Bolivie construira son premier géo - parc et impulsera le secteur minier Le plus grand parc éolien de l ’ Amérique centrale est inauguré au Panama ,fra,-0.5434930390588694,IN
16143,2017-51,radiohc,113,"Erick Hernandez a battu son propre record de maîtrise du ballon deboutLes cours reprennent dans 6 des 10 communes de la province de Guantanamo La Havane , 4 août , ( RHC - La vallée de Viñales , dans l ’ Ouest de Cuba , pourrait devenir le premier géoparc de notre pays . Le conseil de l ’ administration provinciale de Pinar del Rio doit analyser le dossier présenté par la direction de géologie au ministère de l ’ Énergie et des Mines . Ce dossier tient compte de la définition que fait l ’ UNESCO de géoparc comme une zone géographique unifiée accueillant des sites et des paysages d ’ importance géologique internationale , des sites qui sont gérés sous une approche de préservation , d ’ éducation et de développement durable . ",fra,0.18900340333935725,IN
16144,2017-51,radiohc,105,"La vallée de Viñales accueille plusieurs gisements de fossiles et une grande quantité de grottes dont la grande caverne de Santo Tomás . Cette grotte a 46 kilomètres de galeries . Après l ’ analyse du dossier par le conseil de l ’ administration provinciale de Pinar del Rio , une commission nationale devra faire une évaluation avant sa proposition définitive . Une station de canopy ouvre ses portes sur la Vallée de sucreries Le Liban dénonce des vols israéliens sur la région de Bekaa L ' Armée syrienne reprend le contrôle d ' un point clé dans la Vallée de Barada Le premier vice - président cubain Miguel Díaz - Canel souligne que la science doit devenir une force productive ",fra,-0.27660294122938384,IN
16145,2017-34,radiohc,156,"La vallée de Viñales pourrait devenir le premier géoparc de CubaLa Havane , 4 août , ( RHC - La vallée de Viñales , dans l ’ Ouest de Cuba , pourrait devenir le premier géoparc de notre pays . Le conseil de l ’ administration provinciale de Pinar del Rio doit analyser le dossier présenté par la direction de géologie au ministère de l ’ Énergie et des Mines . Ce dossier tient compte de la définition que fait l ’ UNESCO de géoparc comme une zone géographique unifiée accueillant des sites et des paysages d ’ importance géologique internationale , des sites qui sont gérés sous une approche de préservation , d ’ éducation et de développement durable . Enrique Castellanos , directeur de géologie au ministère cubain de l ’ Énergie et des Mines , a rappelé dans des déclarations à l ’ agence cubaine de nouvelles , que la vallée de Viñales se fait remarquer dans le monde pour ses formations karstiques connues chez nous sous le nom de mogotes , des montagnes en forme de tours avec des versants presque verticaux . ",fra,-0.10152230037954947,IN
16146,2017-34,radiohc,101,"Dans cette vallée on peut également apprécier un effleurement de roches permettant de fixer le moment de l ’ évolution géologique dans lequel a eu lieu l ’ extinction des dinosaures , à cause de l ’ impact d ’ un grand météorite survenu entre la période crétacée et paléogène . Cela fait environ 66 millions d ’ années . La vallée de Viñales accueille plusieurs gisements de fossiles et une grande quantité de grottes dont la grande caverne de Santo Tomás . Cette grotte a 46 kilomètres de galeries . Après l ’ analyse du dossier par le conseil de l ’ administration provinciale de Pinar del Rio , une commission nationale devra faire une évaluation avant sa proposition définitive . ",fra,-0.6324460886676696,IN
16147,2017-34,radiohc,101,Une station de canopy ouvre ses portes sur la Vallée de sucreriesLe Liban dénonce des vols israéliens sur la région de Bekaa L ' Armée syrienne reprend le contrôle d ' un point clé dans la Vallée de Barada Le premier ministre grec affirme qu ' il pourrait organiser élections anticipées Cuba confirme son aspiration à devenir membre à part entière de la CBPC Le premier vice - président cubain Miguel Díaz - Canel souligne que la science doit devenir une force productive Tout est fin prêt à Cuba pour les grandes manifestations du premier mai Tout est fin prêt à La Havane pour la grande manifestation du premier mai ,fra,0.5187957206356456,IN
16148,2017-34,radiohc,124,"Le CITMA lance une mise en garde sur l ' impact du changement climatique dans le centre de Cubaplage Ancon , dans le Sud de la province de Pinar del Rio La Havane , 8 août , ( RHC - Le ministère cubain de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , CITMA a lancé une mise en garde sur l ' impact du changement climatique dans le centre de Cuba . La mer des Caraïbes gagne tous les ans 1 , 3 mètres aux côtes de la province de Sancti - Spiritus Leonel Diaz , délégué du ministère du CITMA dans cette province du centre de notre pays a précisé que ce phénomène nuit non seulement aux plages et par conséquent au développement touristique mais encore à la production agricole , à cause de la salinisation des sols . ",fra,1.8332525110105409,IN
16149,2017-34,radiohc,110,"Ces actions sont prévues dans la Tâche Vie , une stratégie débattue et adoptée par le Parlement cubain lors de sa session d ' été . Il s ' agit de tout un corpus d ' actions de lutte contre le changement climatique . Le prix Nobel de Chimie lance un avertissement sur le rôle de l ' homme dans le changement climatique L ' ONU lance un appel à adapter les systèmes agricoles face au changement climatique L ' impact du changement climatique sur la santé est débattu à l ' OMS Une étude sur les changements climatiques lance une mise en garde sur le danger pour des habitants des Îles du Pacifique . Elba Rosa Pérez relève le plan national de lutte contre le changement climatique ",fra,0.8892630351881093,IN
16150,2017-47,radiohc,126,"Le Conseil de ministres adopte un plan de lutte contre le changement climatiqueUn expert cubain met l ' accent sur la contribution de Cuba à la lutte contre les effets du changement climatique Cuba plaide pour la lutte commune contre le changement climatique Le président équatorien annonce la présentation à Paris d ' une proposition conjointe sur le changement climatique . La Havane , 16 août , ( RHC - Des scientifiques de Cuba et des États - Unis ont échangé des vues sur les défis que doivent relever nos deux pays et la région des Amériques , toute entière , pour ce qui est de la surveillance des moustiques Aedes Aegypti , vecteur de la dengue , de la fièvre jaune , du zika et du chikungunya , des arboviroses qui frappent de plein fouet de vastes zones de notre continent . ",fra,1.5512268046438908,IN
16151,2017-47,radiohc,113,"Les nouvelles technologies et la génétique pour le contrôle de ces vecteurs ont également été à l ' ordre du jour . Ces échanges ont eu lieu à l ' Institut de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , à La Havane , dans le cadre du cours international de la dengue organisé la semaine dernière . Peter Agre , Prix Nobel de Chimie et président de la délégation nord - américaine a qualifié cette rencontre de belle occasion pour la science . Des experts en arts plastiques de Cuba et des États - Unis échangent des vues à La Havane La Chambre de commerce des États - Unis se montre optimiste au sujet des échanges avec Cuba Des professeurs de Cuba et des États - Unis explorent les potentialités pour les échanges ",fra,1.1769848455299914,IN
16152,2017-47,radiohc,101,"Des représentants de Cuba et de la Jamaïque échangent des vuesLa Secrétaire au commerce des États - Unis reconnaît les vastes opportunités d ' échanges avec Cuba Une rencontre internationale sur les arboviroses a lieu à La Havane La plupart des électeurs dans 4 états des États - Unis appuient les liens avec Cuba Le premier vaccin cubain contre la peste porcine est mis au point Le directeur des Recherches de l ' Agriculture et de l ' Élevage au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie , Mario Estrada García , a confirmé que ce vaccin est inclus dans un programme de contrôle et éradication de cette maladie virale contagieuse . ",fra,1.386408686915798,IN
16153,2017-47,radiohc,110,Il a précisé qu ' il s ' agit d ' un médicament sûr qui a vu le jour après 8 ans de recherches et de travail intenses dans les laboratoires de cette institution . Une entreprise de la Malaisie commercialisera un vaccin cubain contre le cancer Cuba travaille à la mise au point d ' un vaccin contre le choléra et contre d ' autres virus Les Étasuniens bénéficieront aussi du vaccin cubain contre le cancer du poumon Le vaccin cubain contre le cancer du poumon démontre sa sécurité et son efficacité Le Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumon Le nouveau vaccin cubain contre l ' hépatite B est évalué dans 8 pays asiatiques ,fra,1.3517439644606477,IN
16154,2017-47,radiohc,120,"Un vaccin cubain novateur en est à la phase de tests cliniquesLa presse étasunienne met en exergue les potentialités du vaccin cubain contre le cancer du poumon . L ' Institut du cancer des États - Unis reçoit l ' approbation pour réaliser des tests cliniques d ' un vaccin cubain La Havane , 19 oct . ( RHC - Irina Bokova , Directrice générale de l ' UNESCO , a fait savoir ce mercredi à Paris les noms des lauréats du Prix de microbiologie 2017 du nom du grand scientifique cubain , Carlos Finlay . Il s ' agit de Shahida Hasnain , du Pakistan et de Samir Saha , du Bangladesh Shahida Hasnain , fondatrice et directrice du département de microbiologie et de génétique moléculaire à l ' université du Pakistan , a centré ses études sur la microbiologie environnementale , agricole , médicale et industrielle . ",fra,1.2452370458892392,IN
16155,2017-47,radiohc,103,"Samir Saha , dirige le service de microbiologie de l ' hôpital pour enfants Shishu , à Dacca , au Bangladesh et dirige une Fondation pour la recherche sur la santé et l ' enfance du Pakistan . Sponsorisé par Cuba , le Prix Carlos Finlay sera remis le 6 novembre prochain dans le cadre de la 39 e conférence régionale de l ' UNESCO . L ' UNESCO et CUBA octroient le prix Carlos J . Finlay pour la Microbiologie L ’ UNESCO remettra cette année le Prix Carlos Finlay Le Prix Carlos Finlay de l ' UNESCO est remis à La Havane à l ' homme de science japonais Yoshihiro Kawoaca Un tribut est rendu par Google au scientifique cubain Carlos Finlay ",fra,1.2094344635785024,IN
16156,2017-47,radiohc,110,"Foedus décerne le Prix de la Solidarité à la brigade cubaine Henry ReeveLe Prix National de Cinéma 2014 est remis au réalisateur Juan Carlos Tabío Le prix Nelson Mandela est décerné aux anti - terroristes cubains Arnaldo Tamayo se voit remettre la médaille de la Science spatiale que décerne l ' UNESCO La Havane , 28 oct . ( RHC - Le cosmonaute cubain , Arnaldo Tamayo , a reçu ce vendredi des mains d ' Irina Bokova , directrice générale de l ' UNESCO , la médaille de la Science spatiale . Irina Bokova a souligné le fait qu ' Arnaldo Tamayo , est le premier cosmonaute latino - américain et que son expédition dans l ' espace , réalisée en 1980 , a marqué un moment important dans l ' histoire de l ' exploration du cosmos . ",fra,0.36770259672669486,IN
16157,2017-47,radiohc,109,"Arnaldo Tamayo a d ' autre part confirmé la priorité que Cuba accorde à la science dont le développement a été un objectif essentiel depuis les premiers moments du gouvernement révolutionnaire . Le Conseil d ' État cubain décerne la Médaille de l ' Amitié à Herman Von Hoof représentant de l ' UNESCO à Cuba José Luis Centella se voit remettre la médaille de l ' amitié Arnold August , écrivain et journaliste canadien , se voit remettre la médaille de l ' amitié L ' ambassadeur d ' Algérie à Cuba se voit décerner la médaille de l ' Amitié Un avocat panaméen se voit décorer de la médaille de l ' amitié L ' UNESCO lance un appel à transformer la Science en un outil de paix et de progrès social ",fra,-0.17047504483595785,IN
16158,2017-51,radiohc,115,"L ' UNESCO salue les acquis de Cuba dans les domaines de l ' éducation , la science et la cultureLa justice étasunienne est critiquée suite à l ' exécution du Mexicain Edgar Tamayo La Havane , 20 nov . ( RHC - Quelque 400 experts d ' une vingtaine de pays prennent part au congrès international sur les sciences agro - pastorales qui a ouvert ses portes ce matin à La Havane . Organisée par l ' université agraire de La Havane , la rencontre se proclame un espace propice pour la communauté scientifique afin d ' échanger des points de vue et critères . Le comité organisateur prévoit parallèlement un hommage au leader historique de la Révolution cubaine qui a toujours misé sur la contribution des sciences au développement de l ' agriculture et de l ' élevage . ",fra,0.7970096435543652,IN
16159,2017-51,radiohc,117,"Divers thèmes sont débattus à La Havane à un congrès sur les sciences agropastoralesLa Havane , 4 déc . ( RHC - Des scientifiques de plus de 150 pays prennent part au 9 e congrès de microbiologie et de parasitologie qui a ouvert ses portes ce matin au Palais des Congrès de La Havane . La rencontre salue les 80 ans de l ' Institut de Médecine Tropicale Pedro Kouri de notre capitale , une institution consacrée à l ' étude de maladies infectieuses . Au cours de conférence de presse , la présidente du congrès Guadalupe Guzman , a expliqué que l ' un des objectifs est la mise à jour de ces deux spécialités et leur rôle dans la lutte contre des maladies de grand impact à l ' heure actuelle . ",fra,1.998182278963387,IN
16160,2018-05,radiohc,136,"Le programme comprend des échanges sur les maladies infectieuses d ' origine bactérienne , fongique , virale et parasitaire , leur diagnostic , épidémiologie et pathologie , ainsi que la situation à Cuba et dans le monde . Les sessions scientifiques du 6 e Congrès Latino - américain et Caribéen des Aliments s ' ouvrent aujourd ' hui Le 3è Séminaire International de Longévité débute aujourd ' hui à La Havane Des représentants de 11 pays participent à La Havane à la Foire Internationale sur l ' Agro - industrie 15 pays participent à La Havane à la rencontre Cuba Oil & Gas Cuba et la Russie envisagent d ' installer des stations d ' observation astronomique La Havane , 27 déc . ( RHC . Cuba et la Russie envisagent d ' installer des stations d ' observation astronomique avec des technologies modernes en vertu d ' une décision prise au mois d ' août à Moscou par le groupe de coopération Russie Cuba pour la science , la technologie et l ' environnement . ",fra,0.4975522067256157,IN
16161,2018-05,radiohc,113,Des responsables de l ' institut cubain de la géophysique et de l ' astronomie ont expliqué que l ' exécution du projet est prévue dans une période de cinq ans . Ces stations permettront de faire un monitoring des objets spatiaux potentiellement dangereux pour la Terre . Cuba et la Russie envisagent de développer les échanges dans le domaine de la santé Le président du CIO fait confiance à l ’ observation par les autorités russes anti - dopage des décisions de l ’ IAAF Alejandra Gaviria dénonce la non observation par le gouvernement colombien des accords de paix Un séisme perceptible a été enregistré dans l ' Est de Cuba Le Procureur Général de Cuba s ' entretient avec la rectrice de l ' Académie du Ministère Public de la Russie ,fra,-0.1395954758941713,IN
16162,2018-05,radiohc,119,"Les autorités de Cuba et de la Russie concluent une rencontre de consultations inter ministères des Affaires étrangèresLes ministres des affaires étrangères de Cuba et de la Russie rejettent les sanctions contre Moscou Cuba et la Russie resserreront les relations à travers la tenue de plus de rencontres culturelles Un programme national de nanosciences est présenté à La Havane La Havane , 29 déc . ( RHC - Luis Felipe Desdin , scientifique cubain , a présenté au siège du ministère de la Science , la Technologie et l ' Environnement le programme national pour le développement des nanosciences et des nanotechnologies . Le but est de contribuer avec le potentiel de ces deux secteurs au succès du plan national pour le développement économique et social jusqu ' en 2030 . ",fra,2.6009226592982384,IN
16163,2018-05,radiohc,104,Le programme prévoit l ' exécution de projets de recherches rassemblant des spécialistes de diverses disciplines afin de relever les défis de la société cubaine dans les années à venir . Le programme alimentaire dont bénéficieront 900 000 Cubains est présenté à La Havane Le parti au gouvernement de l ' Afrique du Sud présente son programme en vue des élections de 2014 Le gouvernement iranien présente son programme de développement nucléaire à l ' ONU Evo Morales lance le Plan National des Semailles en Bolivie Les résultats satisfaisants du programme brésilien Plus d ' aliments pour Cuba sont mis en exergue Le Conseil des ministres analyse la marche du programme économique national ,fra,1.3996457060593963,IN
16164,2018-05,radiohc,107,"Cuba présente à la Foire International du Tourisme de Madrid son programme culturel pour l ' année 2015 . Santiago de Cuba enregistre le premier tremblement de terre perceptible de l ' année Les secousses ont été perceptibles notamment dans le sanctuaire d ' El Cobre et dans le village de Cruce de los Baños . Le mouvement tellurique a eu une ampleur de 3 sur l ' échelle de Richter et son épicentre a été localisé à 24 kilomètres de la plage El Francés , dans la commune de Guama , sur la frange de plus grande activité sismique de notre pays . Un nouveau tremblement de terre a lieu à proximité de la ville de Santiago de Cuba ",fra,1.3819300556851684,IN
16165,2017-04,radiohc,152,"Les dommages matériels occasionnés par le tremblement de terre californien sont estimés à plus d ' un milliard de dollarsUn fort tremblement de terre secoue le sud et le centre du Mexique Un puissant tremblement de terre au Népal fauche la vie de 500 personnes et en blesse des centaines Santiago de Cuba fait preuve de solidarité et de discipline suite à l ' alerte au séisme Le président Daniel Ortega décrète l ' alerte rouge au Nicaragua après un fort tremblement de terre La Havane , 26 novembre , ( RHC - Silvio Rodríguez , chanteur et compositeur cubain a présenté ses condoléances à tout l ' univers suite à la nouvelle du dé . Lire plusLa Casa de Las Américas émet une déclaration à l ' occasion de la mort de FidelLa Havane , 26 novembre ( RHC - La prestigieuse institution culturelle Casa de las Américas , La Maison des Amériques , qui travaille pour la diffusion de l ' œuv . Lire plusPlacido Domingo déclare qu ' il voudrait chanter pour toute La Havane ",fra,0.7794580222459507,IN
16166,2017-34,radiohc,114,"La Havane , 25 nov . ( RHC - Placido Domingo , le grand ténor espagnol , se trouve à La Havane . . Lire plus < DébutFin > Visites 2623307Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 4087En ligne : 97Total : 2623307 Arnaldo Coro , journaliste du service anglais de Radio Havane Cuba , s ' est vu décerner le Prix National de la Radio pour sa contribution extraordinaire au déve . Lire plus Une exposition sur l ’ influence de la culture africaine au musée des Beaux Arts Le musée national des Beaux Arts présente depuis ce vendredi une exposition sur l ’ influence de la culture africaine dans les arts plastiques contemporaines . Lire plus 600 musiciens et experts sont attendus à la 2 e édition du Forum international de la Musique ",fra,1.696455914104676,IN
16167,2017-34,radiohc,105,"Alicia Alonso est nommée ambassadrice mondiale de la DanseAlicia Alonso , directrice du Ballet National de Cuba , a été nommée ce samedi Ambassadrice mondiale de la Danse par l ' UNESCO . . Lire plus Le film Esteban remporte le Prix Platino du cinéma ibéro - américain Le film Esteban du réalisateur cubain , Jonal Cosculluela , s ' est vu décerner le Prix Platino du Cinéma et de l ' Éducation de valeurs . . Lire plus Un expert international salue la préservation du patrimoine historique à Cuba Vicente Alejandro Ortega , expert du département de recherche de l ' université autonome de Mexico a déclaré cette fin de semaine que Cuba est un des pays lati . Lire plus ",fra,1.2739868939067844,IN
16168,2017-51,radiohc,104,"La Havane accueille un congrès sur la vie et l ’ œuvre de Jules VerneLa Havane accueille en ce moment un congrès international sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne . . Lire plus NouvellesCultureOliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone qui a réalisé trois documentaires qui ont pour sujet le Commandant en Chef , décédé le 25 novembre dernier , est venu au festival international du cinéma latino - américain de La Havane , pour présenter , hors concours , son film Snowden . Oliver Stone présentera son film Snowden au festival de cinéma de La Havane ",fra,1.042993993137469,IN
16169,2017-26,radiohc,130,"La première mondiale du film , Hugo mon ami , du réalisateur Oliver Stone , aura lieu le 5 marsLe président Raul Castro félicite Carilda Oliver pour ses 95 ans Nikolaï Léonov relève que l ' entrée de Fidel Castro à La Havane a consolidé le triomphe de la Révolution Cubaine Un catalogue sur Fidel Castro sera présenté à la Foire Internationale du Livre de La Havane Des étudiants mexicains expriment leur admiration pour Cuba NouvellesCultureOliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone qui a réalisé trois documentaires qui ont pour sujet le Commandant en Chef , décédé le 25 novembre dernier , est venu au festival international du cinéma latino - américain de La Havane , pour présenter , hors concours , son film Snowden . ",fra,1.365399000787597,IN
16170,2017-04,radiohc,104,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338238Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2872En ligne : 276Total : 3338238NouvellesCultureOliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone qui a réalisé trois documentaires qui ont pour sujet le Commandant en Chef , décédé le 25 novembre dernier , est venu au festival international du cinéma latino - américain de La Havane , pour présenter , hors concours , son film Snowden . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615657Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1419En ligne : 114Total : 2615657 ",fra,1.377825806411021,IN
16171,2017-13,radiohc,116,"NouvellesCultureOliver Stone confirme à La Havane son admiration pour FidelOliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone qui a réalisé trois documentaires qui ont pour sujet le Commandant en Chef , décédé le 25 novembre dernier , est venu au festival international du cinéma latino - américain de La Havane , pour présenter , hors concours , son film Snowden . NouvellesCultureOliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel Oliver Stone qui a réalisé trois documentaires qui ont pour sujet le Commandant en Chef , décédé le 25 novembre dernier , est venu au festival international du cinéma latino - américain de La Havane , pour présenter , hors concours , son film Snowden . ",fra,1.203099877374571,IN
16172,2017-22,radiohc,117,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2943405Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4271En ligne : 150Total : 2943405Google + CommentairesLa Havane , 16 déc . ( RHC - Radio Havane Cuba a décerné son Prix Roque Dalton au film Aquarius du réalisateur brésilien , Kleber Mendoça Filho , dans le cadre du 38 e festival international du nouveau cinéma latino - américain de La Havane . Notre station confère ce Prix depuis 30 ans aux films reflétant le mieux la réalité et le sort de notre continent . Aquarius aborde la lutte d ’ une femme , interprétée par Sonia Braga , d ’ abord contre le cancer et puis contre l ’ entreprise qui prétend lui arracher l ’ appartement de l ’ édifice Aquarius où elle habite , pour y bâtir une tour moderne . ",fra,-0.22590966558974715,IN
16173,2017-09,radiohc,117,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3193369Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2228En ligne : 159Total : 3193369Google + CommentairesLa Havane , 16 déc . ( RHC - Radio Havane Cuba a décerné son Prix Roque Dalton au film Aquarius du réalisateur brésilien , Kleber Mendoça Filho , dans le cadre du 38 e festival international du nouveau cinéma latino - américain de La Havane . Notre station confère ce Prix depuis 30 ans aux films reflétant le mieux la réalité et le sort de notre continent . Aquarius aborde la lutte d ’ une femme , interprétée par Sonia Braga , d ’ abord contre le cancer et puis contre l ’ entreprise qui prétend lui arracher l ’ appartement de l ’ édifice Aquarius où elle habite , pour y bâtir une tour moderne . ",fra,-0.22590966558974715,IN
16174,2017-51,radiohc,141,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2789035Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1934En ligne : 198Total : 2789035NouvellesCultureRadio Havane Cuba décerne son Prix Roque Dalton au film brésilien Aquarius Radio Havane Cuba décerne son Prix Roque Dalton au film brésilien Aquarius La Havane , 16 déc . ( RHC - Radio Havane Cuba a décerné son Prix Roque Dalton au film Aquarius du réalisateur brésilien , Kleber Mendoça Filho , dans le cadre du 38 e festival international du nouveau cinéma latino - américain de La Havane . Notre station confère ce Prix depuis 30 ans aux films reflétant le mieux la réalité et le sort de notre continent . Aquarius aborde la lutte d ’ une femme , interprétée par Sonia Braga , d ’ abord contre le cancer et puis contre l ’ entreprise qui prétend lui arracher l ’ appartement de l ’ édifice Aquarius où elle habite , pour y bâtir une tour moderne . ",fra,-0.08338546916095599,IN
16175,2017-51,radiohc,107,"Radio Havane Cuba nomme Roque Dalton un de ses studiosRadio Havane Cuba se voit remettre la plus haute distinction de la Société culturelle José Martí Radio Havane accueille le secrétaire général du syndicat cubain du bâtiment Kenia Serrano souligne devant la députation le rôle de Radio Havane dans la diffusion des vérités sur Cuba Le Secrétaire Général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba félicite Radio Havane Cuba . Victor Gaviria , réalisateur colombien , s ’ est vu décerner le Prix à la meilleure direction pour son film La femme de l ’ animal . Le film chilien El Club remporte le Grand Corail du festival du cinéma de La Havane ",fra,1.0544345818952041,IN
16176,2017-22,radiohc,114,"Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américainVictor Gaviria , réalisateur colombien , s ’ est vu décerner le Prix à la meilleure direction pour son film La femme de l ’ animal . 5 films cubains aspirent aux Prix Corail du festival du cinéma de La Havane Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain est inauguré à La Havane Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américain ",fra,1.2744907873757327,IN
16177,2017-04,radiohc,125,"Le festival international du cinéma de La Havane ouvre ses portesTristan Bauer se dit heureux de pouvoir retourner au festival de La Havane Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3193371Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2230En ligne : 154Total : 3193371 Victor Gaviria , réalisateur colombien , s ’ est vu décerner le Prix à la meilleure direction pour son film La femme de l ’ animal . 5 films cubains aspirent aux Prix Corail du festival du cinéma de La Havane Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain est inauguré à La Havane ",fra,1.3628644544038133,IN
16178,2017-09,radiohc,131,"Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américainLe festival international du cinéma de La Havane ouvre ses portes Tristan Bauer se dit heureux de pouvoir retourner au festival de La Havane Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615653Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1415En ligne : 119Total : 2615653 Victor Gaviria , réalisateur colombien , s ’ est vu décerner le Prix à la meilleure direction pour son film La femme de l ’ animal . 5 films cubains aspirent aux Prix Corail du festival du cinéma de La Havane Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain est inauguré à La Havane ",fra,1.114524396449947,IN
16179,2017-26,radiohc,143,"Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américainLe festival international du cinéma de La Havane ouvre ses portes Tristan Bauer se dit heureux de pouvoir retourner au festival de La Havane Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2771232Maximum en ligne : 19729Hier : 4501Aujourd ' hui : 2404En ligne : 168Total : 2771232 Victor Gaviria , réalisateur colombien , s ’ est vu décerner le Prix à la meilleure direction pour son film La femme de l ’ animal . 5 films cubains aspirent aux Prix Corail du festival du cinéma de La Havane Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain est inauguré à La Havane ",fra,1.0648163733230525,IN
16180,2017-13,radiohc,143,"Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américainLe festival international du cinéma de La Havane ouvre ses portes Tristan Bauer se dit heureux de pouvoir retourner au festival de La Havane Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338242Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2876En ligne : 278Total : 3338242 Victor Gaviria , réalisateur colombien , s ’ est vu décerner le Prix à la meilleure direction pour son film La femme de l ’ animal . 5 films cubains aspirent aux Prix Corail du festival du cinéma de La Havane Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain est inauguré à La Havane ",fra,1.0648163733230525,IN
16181,2017-04,radiohc,109,Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américainLe festival international du cinéma de La Havane ouvre ses portes Tristan Bauer se dit heureux de pouvoir retourner au festival de La Havane Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2943408Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4274En ligne : 157Total : 2943408 Le premier montre des détails de la visite que le Souverain Pontife a réalisée à Cuba au mois de septembre et comprend le témoignage du leader historique de la Révolution cubaine . ,fra,1.4858285377361573,IN
16182,2017-04,radiohc,109,"Des documentaires d ' Estela Bravo sont projetés en Afrique du Sud Des documentaires de la chaîne de télévision HBO sont projetés pour la première fois au festival de cinéma de La Havane Pour la première fois , le public cubain a l ’ occasion de voir deux films muets d ’ Hitchcok avec accompagnement de musique en direct Un livre sur Fidel est présenté à Mexico 9 films cubains passeront en première au Festival international du cinéma de La Havane Deux livres sont présentés à La Havane en hommage à Fidel CastroLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2611136Maximum en ligne : 19729Hier : 4925Aujourd ' hui : 1686En ligne : 157Total : 2611136 ",fra,1.3316773747755384,IN
16183,2017-34,radiohc,114,"NouvellesCultureUne semaine de la francophonie est organisée à CubaUne semaine de la francophonie est organisée à Cuba La Havane , 11 mars , ( RHC - Cuba célébrera une nouvelle semaine de la francophonie du 18 au 26 mars . Le programme culturel comprend la projection de films , des spectacles de danse et de musique et des expositions d ' arts plastiques . Les ambassades de France , de Belgique , d ' Haïti ont annoncé leur appui à l ' organisation de la semaine de la francophonie à Cuba . En plus de la présentation de livres et de films et des conférences , il y aura une importante présence d ' artistes québécois , algériens , tunisiens et français au Festival Havana World Music qui aura lieu parallèlement dans notre capitale . ",fra,1.2898025471139642,IN
16184,2017-34,radiohc,109,"La semaine de la francophonie est aussi célébrée à CubaLa semaine de la francophonie s ' est ouverte à La Havane Une route de la parfumerie , de la mode et de l ’ orfèvrerie française est inaugurée à La Havane Cuba réalisera diverses actions au cours de la Semaine Mondiale de l ' Allaitement Maternel La 13è édition de la semaine technologique commence à Cuba Les Dompteurs de Cuba et Astana Arlans vainqueurs lors de la 9 e semaine de la Série Mondiale de Boxe Le président du Venezuela condamne la droite pour saboter la célébration de la Semaine Sainte Le président de l ' ACNU souligne que Cuba a une société civile forte et organisée ",fra,1.4854219438194385,IN
16185,2017-34,radiohc,106,"NouvellesCultureUn colloque sur José Marti a lieu à ParisDevant un public nourri , l ’ intellectuel français , Paul Estrade , grand connaisseur de la vie et de l ’ œuvre de José Marti , a souligné que chez notre héros national se sont incroyablement conjuguées des qualités de révolutionnaire , de penseur , d ’ écrivain , de diplomate et d ’ éducateur . Professeur à l ’ université Paris VIII , Paul Estrade a mis l ’ accent sur la profondeur et la valeur de la pensée de José Marti qui est resté pour la postérité dans les articles de presse et dans les discours qu ’ il a prononcés lorsqu ’ il était déjà engagé dans la préparation de la guerre indépendantiste qui allait commencer en 1895 . ",fra,-0.22276689010200668,IN
16186,2017-34,radiohc,106,"Il a souligné en particulier la capacité de José Marti de rassembler des personnalités diverses , autour du projet révolutionnaire et d ’ obtenir l ’ appui d ’ un grand nombre de Cubains . L ’ intellectuel français a tenu à mettre en exergue l ’ acuité de Marti pour savoir identifier depuis très tôt , l ’ existence de l ’ impérialisme qui s ’ engendrait à la fin du 19 e siècle aux États - Unis , une acuité qui l ’ a mené à lancer des mises en garde sur son expansion future vers l ’ Amérique Latine . Un colloque sur la vision de José Marti sur les États - Unis se tient à La Havane Des hommages à José Marti et à Fidel Castro ont lieu dans le monde ",fra,-0.49550357509251924,IN
16187,2017-26,radiohc,113,"L ' UNESCO organise à Paris une conférence sur le legs de José MartiL ' UJC décore le directeur du programme pour la diffusion des idées de José Marti Des activistes vénézuéliens rendent hommage à José Marti à La Havane Le président vénézuélien est décoré de l ' Ordre José Martí L ' on élargit les études sur José Martí Martí en France La présidente du Centre russe de journalisme international souligne l ' actualité de la pensée de José Marti Devant un public nourri , l ’ intellectuel français , Paul Estrade , grand connaisseur de la vie et de l ’ œuvre de José Marti , a souligné que chez notre héros national se sont incroyablement conjuguées des qualités de révolutionnaire , de penseur , d ’ écrivain , de diplomate et d ’ éducateur . ",fra,0.24069936380687632,IN
16188,2017-26,radiohc,111,Un colloque sur la vision de José Marti sur les États - Unis se tient à La Havane Des hommages à José Marti et à Fidel Castro ont lieu dans le monde Les jeunes cubains rendent hommage à José Marti L ' UNESCO organise à Paris une conférence sur le legs de José Marti L ' UJC décore le directeur du programme pour la diffusion des idées de José Marti Le président vénézuélien est décoré de l ' Ordre José Martí Des activistes vénézuéliens rendent hommage à José Marti à La HavaneL ' on élargit les études sur José Martí Martí en France La présidente du Centre russe de journalisme international souligne l ' actualité de la pensée de José Marti Commentaires ,fra,1.0715935375013559,IN
16189,2017-47,radiohc,108,"NouvellesCultureLa semaine de la francophonie est aussi célébrée à CubaLa semaine de la francophonie est aussi célébrée à Cuba La Havane , 18 mars , ( RHC - La semaine de la francophonie est aussi célébrée à partir d ' aujourd ' hui à Cuba . Sous les auspices des ambassades de pays francophones , Cuba organise tout un programme de manifestations culturelles dont le cinéma , la danse , les arts plastiques et la musique et se joint aux 84 pays francophones qui défendent ainsi la culture d ' origine française . Au cours d ' une conférence de presse , l ' ambassadeur de France à Cuba , Jean - Marie Bruno , a tenu à souligner que la francophonie est actuellement l ' expression d ' un monde ouvert , divers et partagé . ",fra,0.8167693428098263,IN
16190,2017-47,radiohc,110,"Une semaine de la francophonie est organisée à CubaLa semaine de la francophonie s ' est ouverte à La Havane Une route de la parfumerie , de la mode et de l ’ orfèvrerie française est inaugurée à La Havane Cuba réalisera diverses actions au cours de la Semaine Mondiale de l ' Allaitement Maternel La 13è édition de la semaine technologique commence à Cuba Le président du Venezuela condamne la droite pour saboter la célébration de la Semaine Sainte La journée de la culture nationale est célébrée à Cuba NouvellesCultureLa Bibliothèque nationale de Cuba reçoit un don de la Bibliothèque nationale française La Bibliothèque nationale de Cuba reçoit un don de la Bibliothèque nationale française ",fra,1.5318649929957382,IN
16191,2017-47,radiohc,115,"La Havane , 11 mai , ( RHC - La Bibliothèque Nationale de Cuba José Marti a reçu un don d ' équipements pour la reproduction des archives audio et vidéo de la part de la Bibliothèque Nationale de France . Au cours d ' une modeste cérémonie , l ' ambassadeur de France à Cuba , Jean - Marie Bruno , a souligné qu ' au - delà de la contribution technique , il était content de célébrer la coopération entre les deux bibliothèques , une coopération qui a formellement démarré cela fait dix ans . L ' ambassadeur français a souligné que ces liens d ' entraide ont connu un nouvel élan suite à la signature , en février 2016 , lors de la visite du président cubain Raul Castro en France , d ' un accord entre les Chefs d ’ État de nos deux pays . ",fra,0.4882837182163121,IN
16192,2017-47,radiohc,107,"Le directeur de la Bibliothèque Nationale de Cuba , Eduardo Torres Cuevas a appuyé les propos de l ' ambassadeur Bruno . Il a signalé que plus que l ' appui technique , il faut remarquer les liens de coopération et d ' amitié entre les bibliothécaires des deux pays . Cuba et le Mexique donnent un élan à leurs liens de coopération universitaire L ' Assemblée Nationale française vote à la majorité un projet de résolution reconnaissant l ' État palestinien La Secrétaire Nationale de France Cuba meurt subitement Les députés cubains débattront d ' importants thèmes de l ' économie nationale Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit le Premier ministre algérien Le président de l ' Assemblée Nationale de Cuba reçoit son homologue sahraoui ",fra,0.8470904121486573,IN
16193,2017-30,radiohc,133,"L ' Assemblée Nationale adopte la mise à jour des grandes lignes de la politique économique et sociale de CubaGoogle + CommentairesLa Havane , 11 mai , ( RHC - La Bibliothèque Nationale de Cuba José Marti a reçu un don d ' équipements pour la reproduction des archives audio et vidéo de la part de la Bibliothèque Nationale de France . Au cours d ' une modeste cérémonie , l ' ambassadeur de France à Cuba , Jean - Marie Bruno , a souligné qu ' au - delà de la contribution technique , il était content de célébrer la coopération entre les deux bibliothèques , une coopération qui a formellement démarré cela fait dix ans . L ' ambassadeur français a souligné que ces liens d ' entraide ont connu un nouvel élan suite à la signature , en février 2016 , lors de la visite du président cubain Raul Castro en France , d ' un accord entre les Chefs d ’ État de nos deux pays . ",fra,0.6064916053188134,IN
16194,2017-30,radiohc,150,"Le directeur de la Bibliothèque Nationale de Cuba , Eduardo Torres Cuevas a appuyé les propos de l ' ambassadeur Bruno . Il a signalé que plus que l ' appui technique , il faut remarquer les liens de coopération et d ' amitié entre les bibliothécaires des deux pays . Cuba et le Mexique donnent un élan à leurs liens de coopération universitaire L ' Assemblée Nationale française vote à la majorité un projet de résolution reconnaissant l ' État palestinien Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit l ' ex - président paraguayen La Secrétaire Nationale de France Cuba meurt subitement Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit la rapporteuse de l ' ONU sur la traite des êtres humains Les députés cubains débattront d ' importants thèmes de l ' économie nationale Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit le Premier ministre algérien Le président de l ' Assemblée Nationale de Cuba reçoit son homologue sahraoui L ' Assemblée Nationale adopte la mise à jour des grandes lignes de la politique économique et sociale de Cuba Commentaires ",fra,0.7375973520913269,IN
16195,2017-22,radiohc,115,"Google + CommentairesLa Havane , 11 mai , ( RHC - La Bibliothèque Nationale de Cuba José Marti a reçu un don d ' équipements pour la reproduction des archives audio et vidéo de la part de la Bibliothèque Nationale de France . Au cours d ' une modeste cérémonie , l ' ambassadeur de France à Cuba , Jean - Marie Bruno , a souligné qu ' au - delà de la contribution technique , il était content de célébrer la coopération entre les deux bibliothèques , une coopération qui a formellement démarré cela fait dix ans . L ' ambassadeur français a souligné que ces liens d ' entraide ont connu un nouvel élan suite à la signature , en février 2016 , lors de la visite du président cubain Raul Castro en France , d ' un accord entre les Chefs d ’ État de nos deux pays . ",fra,0.3639561075191719,IN
16196,2017-22,radiohc,151,"Le directeur de la Bibliothèque Nationale de Cuba , Eduardo Torres Cuevas a appuyé les propos de l ' ambassadeur Bruno . Il a signalé que plus que l ' appui technique , il faut remarquer les liens de coopération et d ' amitié entre les bibliothécaires des deux pays . Cuba et le Mexique donnent un élan à leurs liens de coopération universitaire L ' Assemblée Nationale française vote à la majorité un projet de résolution reconnaissant l ' État palestinien Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit l ' ex - président paraguayen La Secrétaire Nationale de France Cuba meurt subitement Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit la rapporteuse de l ' ONU sur la traite des êtres humains Les députés cubains débattront d ' importants thèmes de l ' économie nationale Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit le Premier ministre algérien L ' Assemblée Nationale adopte la mise à jour des grandes lignes de la politique économique et sociale de Cuba Cuba et les USA signent un mémorandum d ’ entente sur leur sécurité nationale Commentaires ",fra,0.5872928881683873,IN
16197,2017-22,radiohc,125,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216790Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3744En ligne : 182Total : 3216790Google + CommentairesLa Havane , 12 mai , ( RHC - La Casa de las Américas , une institution qui œuvre à la diffusion des arts et des lettres latino - américaines organise un colloque international sur la diversité culturelle dans les Caraïbes . La rencontre qui se déroulera du 22 au 26 mai s ' inscrit dans le cadre des célébrations à Cuba pour les 50 ans du Conseil latino - américain des Sciences sociales et des actions de la Chaire UNESCO pour le dialogue interculturel dans Notre Amérique . Parmi les invités de marque figure Raphaël Confiant , écrivain martiniquais qui a remporté le Prix Casa de las Américas en 2016 pour son livre Bataillon créole . ",fra,1.4529902365664118,IN
16198,2017-22,radiohc,114,Le VIe colloque sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes ouvre ses portes à La Havane Le 10 e Colloque International pour la Libération des 5 et contre le terrorisme prend fin à La Havane Le Colloque International pour les 5 s ' ouvrira demain à La Havane La Maison des Amériques convoque une nouvelle édition du Colloque sur la Femme Des centaines d ' activistes solidaires des 5 joindront leurs voix au cours du colloque qui s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Un colloque international de gérontologie ouvre ses portes à La Havane Un colloque sur le legs d ' Hugo Chavez est organisé en BolivieLes activités se poursuivent au 9 e Colloque International pour la Libération des 5 ,fra,2.1505930145439143,IN
16199,2017-47,radiohc,130,"Un colloque est organisé à La Havane sur l ' œuvre du poète national de Cuba , Nicolas Guillen CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216797Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3751En ligne : 199Total : 3216797 NouvellesCultureLa Casa de las Américas organise un colloque international sur la diversité culturelle caribéenne La Havane , 12 mai , ( RHC - La Casa de las Américas , une institution qui œuvre à la diffusion des arts et des lettres latino - américaines organise un colloque international sur la diversité culturelle dans les Caraïbes . La rencontre qui se déroulera du 22 au 26 mai s ' inscrit dans le cadre des célébrations à Cuba pour les 50 ans du Conseil latino - américain des Sciences sociales et des actions de la Chaire UNESCO pour le dialogue interculturel dans Notre Amérique . ",fra,1.560257630453395,IN
16200,2017-30,radiohc,133,"Parmi les invités de marque figure Raphaël Confiant , écrivain martiniquais qui a remporté le Prix Casa de las Américas en 2016 pour son livre Bataillon créole . Le VIe colloque sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes ouvre ses portes à La Havane La Maison des Amériques convoque une nouvelle édition du Colloque sur la Femme Un colloque est organisé 20 ans après la découverte des restes du Ché et de ses compagnons de lutte Un colloque sur le legs d ' Hugo Chavez est organisé en Bolivie Les activités se poursuivent au 9 e Colloque International pour la Libération des 5 Google + CommentairesLa Havane , 12 mai , ( RHC - La Casa de las Américas , une institution qui œuvre à la diffusion des arts et des lettres latino - américaines organise un colloque international sur la diversité culturelle dans les Caraïbes . ",fra,1.2522437725350923,IN
16201,2017-30,radiohc,165,"La rencontre qui se déroulera du 22 au 26 mai s ' inscrit dans le cadre des célébrations à Cuba pour les 50 ans du Conseil latino - américain des Sciences sociales et des actions de la Chaire UNESCO pour le dialogue interculturel dans Notre Amérique . Parmi les invités de marque figure Raphaël Confiant , écrivain martiniquais qui a remporté le Prix Casa de las Américas en 2016 pour son livre Bataillon créole . Le VIe colloque sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes ouvre ses portes à La Havane Le 10 e Colloque International pour la Libération des 5 et contre le terrorisme prend fin à La Havane Le Colloque International pour les 5 s ' ouvrira demain à La Havane La Maison des Amériques convoque une nouvelle édition du Colloque sur la Femme Des centaines d ' activistes solidaires des 5 joindront leurs voix au cours du colloque qui s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Un colloque est organisé 20 ans après la découverte des restes du Ché et de ses compagnons de lutte ",fra,1.531334877875101,IN
16202,2017-47,radiohc,120,"Un colloque international de gérontologie ouvre ses portes à La Havane Un colloque sur le legs d ' Hugo Chavez est organisé en BolivieLes activités se poursuivent au 9 e Colloque International pour la Libération des 5 Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433295Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3577En ligne : 198Total : 3433295 NouvellesCultureLe film Esteban remporte le Prix du public au festival du cinéma latino de Chicago Le film Esteban remporte le Prix du public au festival du cinéma latino de Chicago La Havane , 13 mai , ( RHC - Le film Esteban , du réalisateur cubain , Jonas Cosculluela , vient de remporter un nouveau Prix , celui du public du festival du cinéma latino de Chicago , aux États - Unis . ",fra,1.8362126576574571,IN
16203,2017-47,radiohc,113,"Ce Prix vient s ' ajouter à une longue liste qui a commencé au festival de Huelva , en Espagne par la Caravelle d ' Argent , le Prix spécial du Jury et le Prix du public . Toujours au festival de Huelva , la bande sonore faite avec la musique du grand pianiste cubain Chucho Valdés a remporté un Prix parallèleA Cuba , le film Esteban a remporté le Prix Caracol que décerne l ' UNEAC , l ' Union nationale des Écrivains et Artistes de Cuba . Il y a quelques jours seulement , Esteban a remporté le Prix Cheval de Bronze du festival junior de Stockholm , en Suède . Et puis , ce film a été présélectionné pour les Prix Platino du cinéma ibéroaméricain dans 6 catégories . ",fra,1.0190355940819862,IN
16204,2017-47,radiohc,116,"Esteban raconte l ' histoire d ' un enfant de dix ans qui découvre par hasard son talent pour la musique et tombe amoureux du piano , cela dans un milieu difficile . Un film qui raconte comment ce qui semble possible se fait réalité . Un film cubain remporte le Prix du public au Festival du cinéma de Toulouse Le film Esteban remporte le Prix Platino du cinéma ibéro - américain Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américain Le film chilien El Club remporte le Grand Corail du festival du cinéma de La Havane ",fra,0.6570892394955941,IN
16205,2017-22,radiohc,112,"Le premier vice président cubain assiste à l ' ouverture du Festival du Nouveau Cinéma latino - américainLe 36 e anniversaire du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre à La Havane Google + CommentairesLa Havane , 13 mai , ( RHC - Le film Esteban , du réalisateur cubain , Jonas Cosculluela , vient de remporter un nouveau Prix , celui du public du festival du cinéma latino de Chicago , aux États - Unis . Esteban raconte l ' histoire d ' un enfant de dix ans qui découvre par hasard son talent pour la musique et tombe amoureux du piano , cela dans un milieu difficile . Un film qui raconte comment ce qui semble possible se fait réalité . Un film cubain remporte le Prix du public au Festival du cinéma de Toulouse ",fra,0.7448300280703269,IN
16206,2017-30,radiohc,112,"Le 36 e anniversaire du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre à La Havane Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane CommentairesGoogle + CommentairesLa Havane , 13 mai , ( RHC - Le film Esteban , du réalisateur cubain , Jonas Cosculluela , vient de remporter un nouveau Prix , celui du public du festival du cinéma latino de Chicago , aux États - Unis . Ce Prix vient s ' ajouter à une longue liste qui a commencé au festival de Huelva , en Espagne par la Caravelle d ' Argent , le Prix spécial du Jury et le Prix du public . Toujours au festival de Huelva , la bande sonore faite avec la musique du grand pianiste cubain Chucho Valdés a remporté un Prix parallèle ",fra,1.0835994961376938,IN
16207,2017-47,radiohc,109,"Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américainLe 36 e anniversaire du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre à La Havane Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433288Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3570En ligne : 209Total : 3433288 NouvellesCulturePlus de 60 artistes reçoivent la Distinction pour la Culture Nationale Plus de 60 artistes reçoivent la Distinction pour la Culture Nationale La Havane , 18 mai , ( RHC - Une soixantaine d ' artistes cubains se sont vus remettre la Distinction pour la Culture Nationale . ",fra,2.0687073344715117,IN
16208,2017-47,radiohc,107,"La cérémonie a eu lieu au mémorial José Marti avec la participation de Miguel Diaz - Canel , premier vice - président cubain , d ' Abel Prieto , ministre cubain de la Culture , de Miguel Barnet , président de l ' UNEAC , l ' Union Nationale des Écrivains et Artistes de Cuba et d ' Alfonso Noya , président de l ' Institut Cubain de la Radio et de la Télévision . Cet hommage s ' est inscrit dans le cadre de CUBADISCO 2017 , la foire du disque cubain . Un groupe nourri de musiciens ont mérité cette distinction décernée par le ministère de la Culture aussi bien à des artistes cubains qu ' étrangers . Cecilia Todd , grande artiste vénézuélienne se voit décerner la Distinction pour la Culture Nationale de Cuba ",fra,0.8532409171142963,IN
16209,2017-30,radiohc,159,"Cuba fête aujourd ' hui la journée de la culture nationaleL ' écrivain cubain Abel Prieto relève au Brésil l ' importance qu ' a pour les peuples la préservation de la culture Le ministre belarus de la culture exprime l ' intérêt de son pays pour élargir les liens culturels avec Cuba Miguel Díaz - Canel fait l ' éloge de l ' apport de l ' art des jeunes à la culture nationale L ' importance de préserver les Maisons de la Culture est mis en exergue à Cuba Google + CommentairesLa Havane , 18 mai , ( RHC - Une soixantaine d ' artistes cubains se sont vus remettre la Distinction pour la Culture Nationale . La cérémonie a eu lieu au mémorial José Marti avec la participation de Miguel Diaz - Canel , premier vice - président cubain , d ' Abel Prieto , ministre cubain de la Culture , de Miguel Barnet , président de l ' UNEAC , l ' Union Nationale des Écrivains et Artistes de Cuba et d ' Alfonso Noya , président de l ' Institut Cubain de la Radio et de la Télévision . Cet hommage s ' est inscrit dans le cadre de CUBADISCO 2017 , la foire du disque cubain . ",fra,0.84661364456226,IN
16210,2017-30,radiohc,169,"Un groupe nourri de musiciens ont mérité cette distinction décernée par le ministère de la Culture aussi bien à des artistes cubains qu ' étrangers . Cecilia Todd , grande artiste vénézuélienne se voit décerner la Distinction pour la Culture Nationale de Cuba Le Sommet de l ' Art et de la Culture pour la Paix débute aujourd ' hui en Colombie L ' UNEAC réaffirme sa volonté de promouvoir ce qu ' il y a de mieux dans la culture cubaine L ' écrivain cubain Abel Prieto relève au Brésil l ' importance qu ' a pour les peuples la préservation de la culture Le ministre belarus de la culture exprime l ' intérêt de son pays pour élargir les liens culturels avec Cuba Miguel Díaz - Canel fait l ' éloge de l ' apport de l ' art des jeunes à la culture nationale L ' accent est mis sur le rôle de la culture dans l ' actualisation du modèle économique cubain L ' importance de préserver les Maisons de la Culture est mis en exergue à Cuba Le ministre cubain de la culture met l ' accent sur le rôle de premier plan de ce secteur dans la société Commentaires ",fra,0.8972570501062181,IN
16211,2017-34,radiohc,108,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3453526Maximum en ligne : 19729Hier : 4051Aujourd ' hui : 2930En ligne : 173Total : 3453526NouvellesCultureAlicia Alonso est nommée ambassadrice mondiale de la Danse Alicia Alonso est nommée ambassadrice mondiale de la Danse La Havane , 24 juillet , ( RHC - Alicia Alonso , directrice du Ballet National de Cuba , a été nommée ce samedi Ambassadrice mondiale de la Danse par l ' UNESCO . Danseuse étoile du Ballet National de Cuba pendant de longues années , Alicia Alonso , s ' est vue remettre cette distinction au cours de la dernière journée du 35 e congrès mondial ITI - UNESCO des arts de la scène qui a lieu à Ségovie , en Espagne . ",fra,1.6345809519454995,IN
16212,2017-34,radiohc,112,"Le président salvadorien décore Alicia Alonso d ' une haute distinctionAlicia Alonso félicite le président Obama pour son courage de visiter Cuba Un timbre est oblitéré à l ' occasion du 95 e anniversaire d ' Alicia Alonso Alicia Alonso dirige les répétitions des danseurs en vue d ’ un gala , au Mexique Le grand théâtre de La Havane prend le nom d ’ Alicia Alonso Alicia Alonso relève que le Ballet National de Cuba a un présent et un avenir Un prix est remis à Alicia Alonso au Festival Ibéro - américain de théâtre de Cadix Le Ballet National de Cuba célèbre le 95 e anniversaire d ' Alicia Alonso L ' Ambassadrice de Cuba au Portugal expose les opportunités pour les investissements dans notre pays ",fra,0.9054243427346256,IN
16213,2017-34,radiohc,110,"NouvellesCulture 600 musiciens et experts sont attendus à la 2 e édition du Forum international de la Musique600 musiciens et experts sont attendus à la 2 e édition du Forum international de la Musique Alejandro Guma , vice - président de l ' Institut Cubain de la Musique , a annoncé la participation de quelque 150 musiciens , producteurs et d ' autres experts étrangers et près de 450 Cubains , un chiffre qui dépasse le nombre de participants de l ' édition précédente . Il a attribué ce fait au succès de la première édition effectuée l ' année dernière et à l ' intérêt qu ' éveille la musique cubaine dans le monde . Des musiciens de l ' Orchestre Symphonique du Minnesota visitent une École Cubaine de Musique ",fra,1.437919286254115,IN
16214,2017-34,radiohc,107,Le président vénézuélien parie sur la diffusion de la musique de son pays dans le mondeL ’ Institut Cubain de la Musique et l ’ agence Bart Entertainment signent un accord à La Havane Des experts de 22 pays sont attendus au Congrès international Gestion économique et Développement Le Festival de musique contemporaine de La Havane s ' ouvre aujourd ' hui Le Prix National de la Musique 2013 est remis à Cesar Pedroso Gente de Zona et Jacob Forever sont nominés aux Prix Latin American Music Awards 2016 Des experts de plusieurs pays participent au Nicaragua au Forum d ' Éducation Spécialisée NouvellesCultureUne exposition sur l ’ influence de la culture africaine au musée des Beaux Arts ,fra,0.5874696802851515,IN
16215,2017-34,radiohc,128,"Une exposition sur l ’ influence de la culture africaine au musée des Beaux ArtsLa Havane , 29 juillet , ( RHC - Le musée national des Beaux Arts présente depuis ce vendredi une exposition sur l ’ influence de la culture africaine dans les arts plastiques contemporaines . Elle a deux grandes lignes thématiques , la première : les traditions culturelles et religieuses d ’ origine africaine à Cuba et la seconde : les principaux conflits liés à la question de la race . Répartie en trois salles de l ’ édifice consacré à l ’ art cubain , l ’ exposition montre des œuvres de Wifredo Lam , de Belkis Ayon et d ’ Eduardo Roca , entre autres . Les professeurs étasuniens Robert Farris , Henry John Drewal , Charles Daniel Dawson et le Cubain Barbaro Martinez aborderont ces sujets dans des conférences magistrales au théâtre du musée des Beaux Arts . ",fra,0.06568163888091216,IN
16216,2017-34,radiohc,102,Le musée national des Beaux Arts et Anvers signent un accord de coopérationUne exposition dédiée aux 5 est inaugurée à La Havane Une installation rend hommage aux 5 antiterroristes cubains au Musée National de Beaux Arts Un musée cubain expose des tableaux de l ' intellectuel étasunien Tennessee William Une exposition d ' art afro - nord - américain est est inaugurée à La Havane Un musée consacré aux ultranationalistes en Ukraine est incendié Le musée de cire de Bayamo dévoile la statue de Teofilo Stevenson Un musée observatoire ouvrira prochainement ses portes dans la vieille Havane Le musée d ’ art russe a l ’ intention d ’ ouvrir une filiale à La Havane ,fra,0.1534286129210299,IN
16217,2017-34,radiohc,112,"NouvellesCultureUn journaliste de Radio Havane Cuba se voit décerner le Prix National de la RadioUn journaliste de Radio Havane Cuba se voit décerner le Prix National de la Radio La Havane , 11 août , ( RHC - Arnaldo Coro , journaliste du service anglais de Radio Havane Cuba , s ' est vu décerner le Prix National de la Radio pour sa contribution extraordinaire au développement de ce média à Cuba ainsi que pour son dévouement . Guillermo Vilar , de la station Radio Progreso et Fabio Manuel Bosch , de Radio Ciudad del Mar , dans la province de Cienfuegos , ont également mérité ce Prix . Radio Havane Cuba se voit remettre la plus haute distinction de la Société culturelle José Martí ",fra,1.4305676920706056,IN
16218,2017-34,radiohc,109,"Radio Havane Cuba décerne son Prix Roque Dalton au film brésilien AquariusRadio Havane Cuba se voit remettre la distinction pour le 70 e anniversaire de la CTC Radio Havane accueille le secrétaire général du syndicat cubain du bâtiment Des prix sont remis à des professionnels cubains ayant fait un travail remarquable dans la radio nationale Kenia Serrano souligne devant la députation le rôle de Radio Havane dans la diffusion des vérités sur Cuba Le Secrétaire Général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba félicite Radio Havane Cuba . Les travailleurs de Radio Havane Cuba fêtent le 55 e de notre station au défile du 1 er mai ",fra,2.1376108376539262,IN
16219,2017-47,radiohc,104,"Interview à Radio Havane Cuba , du leader des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , Timoleón Jiménez ( Timochenko ) NouvellesCultureCuba sera présente à l ' exposition de poupées latino - américaines à Toulouse Cuba sera présente à l ' exposition de poupées latino - américaines à Toulouse La Havane , 17 août , ( RHC - La ville de Toulouse , en France , accueillera au mois d ' octobre une exposition de poupées latino - américaines et Cuba y sera représentée par un groupe d ' artisanes de la province de Camagüey . Ces dernières montent en ce moment dans la capitale provinciale une exposition des poupées qui seront montrées à Toulouse . L ' exposition montre des pièces de divers styles et époques , notamment du XIXe siècle . ",fra,-0.25332023404721893,IN
16220,2017-47,radiohc,101,"Carmen Soto , Prix National de Culture communautaire , leader du groupe , a avancé que la délégation cubaine à Toulouse prévoit le don de jouets , notamment de poupées artisanales , à des enfants souffrant dans des hôpitaux de cette ville française . Cuba présente au siège de l ’ UNESCO une exposition d ’ affiches de cinéma Un exposition de photos inédites de Fidel Castro et de Cuba sera inaugurée demain à Buenos Aires L ' œuvre d ' un artiste cubain est présente à une exposition contre la violence à Gaza Trois Latino - américaines et Caribéennes en finales du championnat du monde de gymnastique artistique Un centre d ' études latino - américaines est inauguré en Chine ",fra,0.15197597002712432,IN
16221,2017-47,radiohc,111,"NouvellesCultureLes journées de la culture cubaine en Belgique mettent aujourd ' hui l ' accent sur la cuisineLes journées de la culture cubaine en Belgique mettent aujourd ' hui l ' accent sur la cuisine La Havane , 11 oct . ( RHC - Les journées de la culture cubaine en Belgique mettent aujourd ' hui l ' accent sur la cuisine , la musique et les havanes . La semaine culinaire cubaine a démarré par une dégustation de plats typiques de la cuisine cubaine . Mais le programme comprenait aussi une démonstration des habiletés de ceux qui roulent à la main des havanes dont la réputation n ' est pas à faire . La musique ne pouvait pas manquer au rendez - vous . L ' animation a été confiée à Tony Avila et son groupe . ",fra,0.13888943620886093,IN
16222,2017-47,radiohc,111,"L ' inauguration d ' une exposition d ' affiches cubaines au Club de la Presse à Bruxelles a marqué hier le départ des journées de la culture cubaine en Belgique . Devant un public nourri , le ministre cubain de la Culture , Abel Prieto , a mis en relief la qualité esthétique de ces affiches qui démontrent comment Cuba a réussi très tôt à ce que la propagande politique devienne un art . De son côté , le commissaire de l ' exposition , Léo Juvier , a signalé qu ' à niveau international les affiches cubaines de cinéma sont plus connues dans le monde et que donc , l ' objectif est de montrer des affiches moins connues et centrées sur l ' œuvre de la Révolution et de la solidarité . ",fra,0.5559108475056501,IN
16223,2017-47,radiohc,125,"La cuisine cubaine est déclarée Patrimoine immatériel mondialLa Journée de la Culture Cubaine est célébrée en France L ' UNEAC réaffirme sa volonté de promouvoir ce qu ' il y a de mieux dans la culture cubaine Une rencontre sur la culture culinaire de Cuba se tient à La Havane La Journée de la Culture Cubaine est célébrée dans tout le pays L ' accent est mis sur le rôle de la culture dans l ' actualisation du modèle économique cubain NouvellesCultureUn salon international de l ' artisanat ouvre ses portes à Holguin Un salon international de l ' artisanat ouvre ses portes à Holguin La Havane , 13 oct . ( RHC - Le 17 e salon international de l ' artisanat IBEROARTE vient d ' ouvrir ses portes à Holguin , capitale de la province de même nom dans l ' Est de notre pays . ",fra,1.4735921895267017,IN
16224,2017-47,radiohc,106,"Des artisans d ' une dizaine de pays participent à cette foire dont le programme prévoit non seulement la commercialisation d ' objets d ' artisanat , des tableaux et de gravures mais encore le vernissage d ' expositions , la tenue d ' ateliers pour la création artistique chez les enfants , des défilés de mode et des conférences . Un salon de la technologie ouvre ses portes à Sancti - Spiritus Le 4 e Salon des Affaires ouvre ses portes à La Havane Ricardo Cabrisas relève l ' importance du 4 e salon des affaires Les activités de la Foire Internationale d ' Artisanat se poursuivent à La Havane Cinq gloires de l ' atlhétisme au Salon de la Gloire de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes ",fra,0.49462721140327964,IN
16225,2017-51,radiohc,106,"Des exposants de 18 pays prendront part à la Foire Internationale d ' Artisanat de La HavaneCuba expose ses attraits au Salon du Tourisme de Paris Gerardo Hernández participe à l ' ouverture du Salon International d ' Humour Graphique NouvellesCultureUne exposition de photos de Silvio Rodriguez sera ouverte lundi à Paris La Havane , 1 er déc . ( RHC - Une exposition de photos prises par le chanteur et compositeur Silvio Rodriguez sera ouverte lundi au siège de l ' UNESCO à Paris . L ' exposition documente une longue tournée réalisée par Silvio Rodriguez , fondateur du mouvement cubain de la chanson engagée dans des quartiers populaires de La Havane et dans des villes et villages de provinces . ",fra,0.7138359076673684,IN
16226,2017-51,radiohc,109,"La Société générale d ' Auteurs et d ' Éditeurs de l ' Espagne précise dans un communiqué que l ' exposition marque les 20 ans de la proclamation de Silvio par l ' UNESCO comme Artiste pour la Paix . Dans le cadre de cette longue tournée , Silvio Rodriguez a donné une centaine de concerts gratuits pour le plaisir de ses compatriotes . L ' Institut Cervantès de Paris organise jeudi prochain la présentation d ' un documentaire intitulé Chanson de quartier du réalisateur Alejandro Ramirez , inspiré justement de cette tournée de Silvio . Silvio Rodriguez poursuit sa tournée dans tout Cuba Une exposition de photos de Fidel Castro est ouverte à San Salvador Le chanteur et compositeur cubain Silvio Rodríguez se présentera à Guadalajara ",fra,-0.0653862144927469,IN
16227,2017-51,radiohc,117,"Une exposition de photos de Fidel est ouverte à MoscouJe n ' ai pas encore vu l ' expo mais j ' étais hier soir au centre culturel espagnol où Silvio a présenté le film documentaire magnifique sur sa tournée . Bravo Cuba d ' avoir un si grand musicien - et un musicien engagé ! Nous en France fêtons l ' Elvis français qui n ' a même pas payé ses impôts dans sa patrie . Que lastima ! NouvellesCultureFIART 2017 ouvre ses portes à La Havane La Havane , 5 déc . ( RHC - La XXIe édition de la Foire internationale de l ' Artisanat , FIART 2017 , a ouvert ses portes ce matin à La Havane . Des artistes et des exposants de 17 pays participent à cette rencontre dédiée cette année aux objets d ' artisanat en verre . ",fra,0.828561968021404,IN
16228,2017-51,radiohc,108,"Le public pourra apprécier à La Havane des œuvres venues de pays aussi lointains que l ' Argentine , l ' Inde ou le Nigeria . 242 stands individuels représentent l ' artisanat cubain auxquels viennent s ' ajouter les produits d ' institutions dont la Casa de las Américas , ARTEX , le Centre provincial du Livre et la Maison des disques , EGREM . Les activités de la Foire Internationale d ' Artisanat se poursuivent à La Havane Des exposants de 18 pays prendront part à la Foire Internationale d ' Artisanat de La Havane La Foire Internationale de La Havane 2017 ferme ses portes La Foire internationale de La Havane ouvre ses portes La Foire agroalimentaire FIAGROP 2016 ouvre ses portes aujourd ' hui à La Havane ",fra,1.1101873876357946,IN
16229,2017-51,radiohc,110,"La Foire international du Livre ouvre ses portes à La HavaneNouvellesCultureCuba plaide pour l ' insertion du Punto Guajiro dans le Patrimoine immatériel de l ' Humanité La Havane , 5 déc . ( RHC - Cuba plaide en ce moment pour l ' insertion dans le Patrimoine immatériel de l ' Humanité du Punto Guajiro , un genre musical d ' origine créole . La proposition de Cuba est analysée par la 12 e session du Comité du Patrimoine immatériel de l ' UNESCO qui se tient à Séoul , en Corée du Sud . A l ' ouverture ce lundi de cette rencontre , Francisco Bandarin , sous - directeur général adjoint de l ' UNESCO pour le secteur de la culture , a souligné le travail de ce comité dans la sauvegarde du Patrimoine immatériel . ",fra,0.8800282578026944,IN
16230,2017-51,radiohc,118,"L ' UNESCO déclare Patrimoine Immatériel de l ' Humanité une Festivité vénézuélienneLe vallenato est déclaré Patrimoine immatériel de l ’ Humanité Cuba est élue au Comité de l ' UNESCO pour la sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel L ' ONU plaide pour la protection du patrimoine irakien La cuisine cubaine est déclarée Patrimoine immatériel mondial Cuba confirme son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société Cuba lance un avertissement à l ' UNESCO sur la menace qui plane sur le legs culturel de l ' humanité L ' UNESCO plaide pour une éducation universelle de qualité NouvellesCultureUn festival des arts cubains est organisé à Washington La Havane , 7 déc . ( RHC - Le centre culturel John F . Kennedy , de Washington , organise du 8 au 20 mai 2018 un festival dédié aux arts cubains . ",fra,0.3742548365932504,IN
16231,2018-05,radiohc,113,"Le festival rassemblera des artistes résidant à Cuba et à l ' étranger et montrera l ' éventail de la création artistique cubaine . Des spectacles de danse , de théâtre et de musique , des journées du cinéma , des arts plastiques , la mode et la gastronomie sont à l ' affiche de ce festival . NouvellesCultureLe peintre cubain Eduardo Roca se voit décerner le Prix National des Arts Plastiques Le peintre cubain Eduardo Roca se voit décerner le Prix National des Arts Plastiques La Havane , 26 déc . ( RHC - Le peintre cubain Eduardo Roca , connu chez nous comme Choco , s ' est vu décerner le Prix National des Arts Plastiques 2017 , en raison de son importante contribution au développement des arts visuels dans notre pays . ",fra,0.8575114765988757,IN
16232,2018-05,radiohc,115,"Choco a fait une licence en Histoire des Arts à l ' université de La Havane et il a imparti des cours dans des institutions de cette spécialité à Cuba et en Espagne . Ses tableaux sont exposés dans des musées et des galeries du monde dont le musée de l ' Afrique , à Chicago , le musée de l ' Estampe à Mexico et le musée Kochi , au Japon ainsi qu ' à la Fondation Miró , à Palma de Majorque . Le Prix National des Arts Plastiques 2013 est remis José Manuel Fors remporte le Prix National des Arts Plastiques Un botaniste cubain se voit décerner un important prix Des experts en arts plastiques de Cuba et des États - Unis échangent des vues à La Havane ",fra,1.2326977004284696,IN
16233,2018-05,radiohc,115,"L ’ historien de La Havane se voit décerner le Prix National des Sciences SocialesArmando Hart se voit décerner le Prix National de Journalisme Rogelio Martinez Furé , se voit décerner le Prix National de Littérature 2015 Abel Gonzalez , chercheur cubain , se voit décerner le Prix Libérateur au Venezuela NouvellesCultureAbel Prieto salue la prompte réparation des institutions culturelles endommagées par Irma Abel Prieto salue la prompte réparation des institutions culturelles endommagées par Irma La Havane , 27 déc . ( RHC - Abel Prieto , ministre cubain de la Culture , a souligné ce mardi que malgré les dommages occasionnés par l ' ouragan Irma , au mois de septembre , notre pays a réussi à rouvrir les écoles d ' art endommagées et à sauvegarder les objets patrimoniaux . ",fra,0.6160812033296612,IN
16234,2018-05,radiohc,107,"Dans des déclarations à l ' agence Prensa Latina , le ministre cubain a rappelé que l ' ouragan , le plus puissant formé dans les eaux de l ' Atlantique , a endommagé quelque 300 institutions culturelles , dont la plupart à proximité de la côté Nord de notre pays . Il a fait remarquer qu ' en plus de réparer les écoles d ' art , le gouvernement révolutionnaire a réactivé la vie culturelle dans les zones les plus touchées et que la réponse des artistes a été très importante . Il a ajouté que comme à d ' autres occasions , des artistes sont partis en brigade dans les zones les plus touchées par l ' ouragan transmettre un message de solidarité et d ' amour aux sinistrés . ",fra,0.9696707171385559,IN
16235,2018-05,radiohc,107,"Dans son bilan de l ' année , le ministre cubain de la Culture a signalé qu ' après le passage de l ' ouragan , notre pays a organisé de grandes manifestations culturelles dont le Festival du Nouveau cinéma latino - américain et la Foire Internationale de l ' Artisanat . Miguel Diaz - Canel salue la marche de la réparation des dégâts dans la province d ' Holguin Esteban Lazo salue les progrès de la réparation des dégâts occasionnés par l ' ouragan Matthew L ' écrivain cubain Abel Prieto relève au Brésil l ' importance qu ' a pour les peuples la préservation de la culture Miguel Diaz - Canel vérifie la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew Le FNUAP salue la marche de la réparation des dégâts causés par Matthew ",fra,0.4301134763880713,IN
16236,2018-05,radiohc,137,"Abel Prieto appelle les pays de l ' ALBA à contribuer à la formation de publics avec des concepts anti - hégémoniquesL ’ UNICEF salue la réparation des dégâts causés par l ’ ouragan Matthew Interview d ' Abel Prieto , ministre cubain de la culture au sujet de la 26è édition de la Foire Internationale du Livre de Cuba De grands efforts sont consentis à la réparation des dégâts causés par l ' ouragan Matthew NouvellesCultureUne statue d ' Alicia Alonso est dévoilée au Grand théâtre de La Havane La Havane , 2 janvier . ( RHC - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba et Abel Prieto , ministre cubain de la Culture , ont assisté ce lundi 1 er janvier au dévoilement d ' une statue d ' Alicia Alonso , directrice du Ballet National de Cuba , au Grand théâtre de La Havane , une institution qui porte son nom depuis 2016 . ",fra,1.394843386022032,IN
16237,2018-05,radiohc,112,"La cérémonie à laquelle ont également assisté Eusebio Leal , historien de La Havane et Luis Morlote , vice - président de l ' UNEAC , l ' Union Nationale des Écrivains et Artistes de Cuba , a eu lieu quelques minutes avant le gala traditionnel par lequel le Grand théâtre de La Havane salue l ' avènement du nouvel an . Une réplique de la statue de Marti au Parc Central de New York est dressée à La Havane Une statue en bronze de Nelson Mandela est dévoilée au Palais Gouvernemental Le 25 e festival international de Ballet Alicia Alonso s ' ouvre à La Havane Une réplique de la statue équestre de José Marti au Parc central de New York sera inaugurée à La Havane ",fra,0.938565028576886,IN
16238,2018-05,radiohc,103,"NouvellesCultureL ' UNESCO fixe au 24 janvier la remise du Prix Jaime Torres à la Casa de las AméricasL ' UNESCO fixe au 24 janvier la remise du Prix Jaime Torres à la Casa de las Américas Havane , 12 janvier . ( RHC - L ' UNESCO a fixé au 24 janvier la cérémonie de remise de son Prix Jaime Torres Bodet 2017 à la Casa de las Américas , une institution qui diffuse les arts et les lettres latino - américaines et qui a son siège à La Havane . Un communiqué de l ' UNESCO daté de Paris précise que la cérémonie aura lieu dans la salle Manuel Galich de la Casa de las Américas . ",fra,1.3185235601387946,IN
16239,2018-05,radiohc,105,"Des intellectuels et des représentants du gouvernement cubain ainsi que des membres du corps diplomatique sont attendus à la Casa de las Américas pour cette occasion . En octobre dernier , Irina Bokova , alors directrice générale de l ' UNESCO , a annoncé que cette institution décernait le Prix à Casa de las Américas sur la base de la recommandation d ' un jury international . Casa de las Américas annonce le jury de ses Prix littéraires 2018 La Casa de las Américas fait connaître les gagnants de son Prix littéraire La Casa de las Américas rend publics les Prix Littéraires 2017 Casa de las Américas installe le jury de son Prix littéraire ",fra,1.2648083726038992,IN
16240,2017-43,radiohc,106,"Des Prix Casa de las Américas seront remis à des latino - américains résident aux États - UnisDeux auteurs cubains reçoivent des Prix Casa de las Américas Médaille de bronze pour le double masculin de volley de plage à Quinzhou Deux Cubains , Nivaldo Diaz et Sergio Gonzalez ont décroché la médaille de bronze du double masculin à l ’ Open de volley de plage qui s ' est disputé cette f . Lire plus Des tireurs cubains se qualifient pour les Jeux de Barranquilla 2018 Un groupe nourri de tireurs cubains se sont qualifiés cette fin de semaine pour les Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes qui auront lieu l ’ année . Lire plus ",fra,1.0751793584981126,IN
16241,2017-43,radiohc,117,"Cuba débute du bon pied au Tour du monde de volley de plageLes doubles cubains masculin et féminin de volley de plage ont débuté du bon pied ce jeudi à l ’ ouverture de la 21 e étape du circuit mondial qui se disput . Lire plus L ' ex - secrétaire général de la FIFA visa par une enquête sur corruption Le ministère public suisse vient d ' ouvrir une procédure pénale à l ' encontre de Jérôme Valcke , ancien secrétaire général de la FIFA . Nasser Al - Khelaïfi . Lire plus Des milliers de personnes participent au marathon populaire 10 octobre Des milliers de personnes , hommes et femmes de tous les âges , mais notamment des jeunes , ont pris part ce mardi au marathon populaire 10 Octobre . Lire plus ",fra,0.9714695104166933,IN
16242,2017-43,radiohc,104,"Football : la France , l ' Argentine et le Portugal en Russie en juin 2018Cristiano Ronaldo et le Portugal seront en Russie en juin prochain pour la Coupe du monde de football , 2018 . . Lire plus La direction nationale de baseball annonce la formation des équipes tous étoiles La direction cubain de baseball vient d ' annoncer la formation des équipes qui se disputeront les matchs des étoiles du championnat . Les matchs sont prévus du . Lire plus Lazaro Bruzon remporte le championnat international d ' échecs de Varennes , au Canada Le Grand maître cubain , Lazaro Bruzon , vient de remporter le championnat international de Varennes , au Canada . . Lire plus ",fra,1.6989384249922703,IN
16243,2017-34,radiohc,109,"5 Latino - américains parmi les nominés au Ballon d ' Or5 Latino - américains sont sur la liste des finalistes de la 62 e édition du Ballon d ' Or , dévoilée hier par France Football . . Lire plus Lorenzo Mambrini et Raul Mederes préparent la sélection nationale de football Lorenzo Mambrini , technicien italien et Raul Mederos , cubain , vont partager la direction de la sélection nationale de football . Lire plus Baseball : les Cubains de moins de 15 ans battent le Brésil en finales du championnat panaméricain L ' équipe cubaine de baseball de moins de 15 ans a battu hier le Brésil au début des finales du championnat panaméricain , à Carthagène des Indes , en Colomb . Lire plus ",fra,1.6240865494059737,IN
16244,2017-34,radiohc,103,"Leinier Dominguez , 5 e des parties rapides au Grand Chess Tour de Saint - LouisLe Grand maître cubain Leinier Dominguez a terminé cinquième ce mercredi aux parties rapides du Grand Chess Tour de Saint - Louis aux États - Unis . . Lire plus L ' école nationale de voile a rouvert ses portes ce lundi à La Havane après une rénovation à fond . . Lire plus L ' AIBA souligne la présence de Julio César La Cruz et de Lazaro Alvarez au mondial de Hambourg L ' AIBA , l ' Association internationale de Boxe , a souligné la présence des Cubains Julio César La Cruz et Lazaro Alvarez , aux championnats du monde de boxe qui . Lire plus ",fra,0.6727785030083538,IN
16245,2017-34,radiohc,114,"Deux Cubaines ont eu leur qualification aujourd ' hui pour la finale du lancer du disque aux championnats d ' athlétisme qui se disputent à Londres . Lire plusLe spécialiste cubain du décathlon , Leonel Suarez , voulait bien prendre part à ses quatrièmes championnats du monde . Lire plus Quatrième et septième places pour Cuba au triple saut messieurs Les jeunes débutants cubains , Cristian Napoles et Andy Diaz ont confirmé à Londres , le haut niveau du triple saut cubain . . Lire plus Yanuivis Lopez huitième au lancer du poids à Londres La Cubaine , Yaniuvis Lopez a atteint son but . Elle a réussi à terminer huitième au lancer du poids aux championnats du monde d ' athlétisme qui se disputent � . Lire plus ",fra,0.17983614220917496,IN
16246,2017-13,radiohc,126,"Les joueurs cubains des échecs connaissent d ' ores et déjà leurs rivaux à la Coupe du mondeLes 3 Grands maîtres cubains qui prendront part à la Coupe du monde d ' échecs qui se disputera à Tbilissi , connaissent d ' ores et déjà leurs adversaires . La . Lire plus Miguel Diaz - Canel inaugure une nouvelle salle d ’ entraînement de boxe Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , a coupé le ruban ce mardi à La Havane d ’ une nouvelle sal . Lire plus . Lire plusLes États - Unis disputeront le titre du Classique avec Porto RicoLes États - Unis sont passés en finales du 4 e tournoi Classique Mondial de Base - ball . Ils ont en effet battu hier 2 à 1 le Japon , au stade Dodgers , de Los Ange . Lire plus < Début ",fra,0.762407471993584,IN
16247,2017-51,radiohc,109,"Fin > Visites 2944568Maximum en ligne : 19729Hier : 4393Aujourd ' hui : 1041En ligne : 132Total : 29445685 judokas défendront les couleurs de Cuba au Master de Saint - Pétersbourg , en Russie , cette fin de semaine . . Lire plus Lionel Messi , le mielleur sportif de l ’ année pour Radio Continentale Radio Continentale , une station de radio argentine , a voté Lionel Messi , le crack du football argentin , au sondage de l ’ agence Prensa Latina pour choisir le . Lire plus La fin de l ’ année approche et donc l ’ heure des bilans . Je vous présente maintenant les quatre étoiles du sport cubain d ’ après le vote des responsable . Lire plus Mijain Lopez espère bien décrocher son quatrième titre olympique à Tokyo , en 2020 ",fra,0.11240558987046771,IN
16248,2017-51,radiohc,101,"Mijain Lopez , trois fois champion olympique de la lutte gréco - romaine espère bien décrocher son quatrième titre olympique à Tokyo , en 2020 . Lire plusLe retour de Robeisy Ramirez aux combats , la nouvelle la plus attendue du Playa Giron Le boxeur cubain , Robeisy Ramirez , deux fois champion olympique , montera une nouvelle fois sur le ring après demain . . Lire plus Plus de 4 mille sportifs inscrits aux Jeux Olympiques de la Jeunesse Plus de 4 mille sportifs du monde entier sont inscrits aux Jeux Olympiques de la Jeunesse qui auront lieu du 6 au 18 octobre 2018 à Buenos Aires . Lire plus ",fra,1.3526963341443712,IN
16249,2017-04,radiohc,102,"Oscar Pino , médaille de bronze de la lutte gréco - romaine au mondial de luttes disputé cet été à Paris , vient d ’ être élu le meilleur gladiateur cubain . Lire plusUn festival de cerfs volants ce samedi dans tout Cuba L ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs et l ’ Union des Jeunes Communistes de Cuba organisent un festival géant . Lire plus Le crack portugais du Réal Madrid , Cristiano Ronaldo , a reçu ce jeudi à Paris son cinquième Ballon d ’ or . L ’ attaquant portugais égale le record de Lione . Lire plus NouvellesSport Carlos Torres remporte la 6 e étape du Tour du Tachira ",fra,-0.45017094909928224,IN
16250,2017-04,radiohc,123,"Le Vénézuélien Carlos Torres a remporté ce mercredi la 6 e étape du LIIe Tour du Tachira . Lire plusAntonio Becali : le sport cubain devant bon nombre de défis Antonio Becali , président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , a déclaré ce mercredi à La Havane que le . Lire plusLa Havane , siège du prochain championnat panaméricain de badminton individuel La Confédération panaméricaine de Badminton a accordé à Cuba l ’ organisation du XXIe championnat panaméricain individuel de ce sport , du 25 au 30 avril . Lire plusCuba confirme son aspiration à devenir membre à part entière de la CBPC Cuba a confirmé ce mardi son aspiration à devenir membre à part entière de la CBPC , la Confédération de Base - ball professionnel des Caraïbes . ",fra,0.6604265515736212,IN
16251,2017-04,radiohc,111,"400 sportifs confirment leur participation au triathlon de La HavanePlus de 400 sportifs d ’ une vingtaine de pays ont confirmé leur participation à la 3 e édition du triathlon international de La Havane , les 25 et 26 février . Lire plusAlejandro Valdés , champion de la Ligue allemande de luttesLa Havane , 17 jan . ( RHC - Le gladiateur cubain , Alejandro Valdés , spécialiste de la lutte libre , a apporté une importante contribution à la victoire du Clu . Lire plusLes supporteurs de Granma fêtent la victoire sur Matanzas La Havane , 17 jan . ( RHC - Les supporteurs de l ’ équipe de Granma ont fêté la victoire sur Matanzas . . Lire plusGranma et Ciego de Ávila disputeront la Grande Finale de base - ball",fra,2.2613261615692606,IN
16252,2017-04,radiohc,102,"Ce seront les équipes de Granma et de Ciego de Avila , actuel champion qui disputeront la grande finale du championnat national de base - ball . Lire plusVictor Mesa , annonce qu ' il ne va plus diriger Matanzas , qu ' il va se reposerVictor Mesa , une ancienne étoile du base - ball cubain , actuel directeur technique de l ' équipe de Matanzas a annoncé sa décision de ne plus diriger cette � . Lire plusDeux GM cubaines au championnat mondial féminin d ' échecs de Téhéran Les GM cubaines Maritza Arribas , 2295 points ELO et Yaniet Marrero , 2255 , vont assister au Championnat mondial féminin d ' échecs à Téhéran , en Iran , du 10 . Lire plus < Début ",fra,0.5778957712345362,IN
16253,2017-51,radiohc,106,"Fin > Visites 2623303Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 4083En ligne : 106Total : 2623303NouvellesSport Washington refuse le visa à Alberto Juantorena Alfredo Despaigne , considéré comme le meilleur batteur cubain de la saison , a signé ce matin un contrat avec le Club Fukuoka SoftBankHawks , de la Ligue japo . Lire plusMaradona est nommé ambassadeur de la FIFA Après trois ans de passes d ’ armes avec la FIFA , Diego Armando Maradona , l ’ ex - footballeur argentin , exercera comme ambassadeur de cette organisme internatio . Lire plus < Début Fin > Visites 2766294Maximum en ligne : 19729Hier : 3604Aujourd ' hui : 1967En ligne : 179Total : 2766294 NouvellesSportCuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 Cuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 ",fra,0.30951227395555697,IN
16254,2017-51,radiohc,108,"L ’ année dernière , Cuba n ’ a pas eu les résultats escomptés aux Jeux Olympiques de Rio . La seule médaille obtenue par Cuba a été celle de bronze par la spécialiste du lancer du disque , Denia Caballero . Tokyo 2020 est le but à long terme de l ’ athlétisme cubain . Le nouveau cycle olympique commence et il faut bien s ’ entraîner . Bon courage alors ! Les principales figures de l ' athlétisme cubain participeront à 20 compétitions en 15 pays Arisnoidys Despaigne est le premier Cubain qui participera aux compétitions de l ' APB , AIBA Pro Boxing L ' athlétisme cubain participe à des stages d ' entraînement en vue des jeux Panaméricains de Toronto 2015 et le Championnat du Monde en Chine ",fra,0.1651522243294518,IN
16255,2017-26,radiohc,104,"Yarisley Silva et Pedro Pablo Pichardo , à la tête des athlètes cubains aux compétitions d ’ hiverLa NACAC présente à La Havane un projet pour la réalisation d ' un circuit de compétitions Le CIO mise sur l ’ organisation de compétitions des JO dans des zones sinistrées du Japon NouvellesSportCuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 Cuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 Des athlètes cubains doivent prendre part également au championnat mondial de courses de relais , les 22 et 23 avril , aux Bahamas . Les plus jeunes ont rendez - vous les 22 et 23 avril , à Nairobi , au Kenya , pour les championnats du monde d ’ athlétisme pour cadets . ",fra,0.22306445647739423,IN
16256,2017-26,radiohc,107,"La Fédération cubaine d ’ athlétisme a annoncé que les compétitions nationales démarreront en février . La Coupe Cuba est prévue au mois de mars et au mois de mai doit avoir lieu le Barrientos in memoriam . Bien entendu , il y a aura également une présence cubaine dans la Ligue du Diamant et dans d ’ autres meetings connus . La Fédération nationale d ’ athlétisme envisage aussi la participation de sportifs cubains dans les saisons d ’ hiver entre février et mars . L ’ année dernière , Cuba n ’ a pas eu les résultats escomptés aux Jeux Olympiques de Rio . La seule médaille obtenue par Cuba a été celle de bronze par la spécialiste du lancer du disque , Denia Caballero . ",fra,-0.21431123907206684,IN
16257,2017-26,radiohc,158,"Tokyo 2020 est le but à long terme de l ’ athlétisme cubain . Le nouveau cycle olympique commence et il faut bien s ’ entraîner . Bon courage alors ! Les principales figures de l ' athlétisme cubain participeront à 20 compétitions en 15 pays Yelena Isinbaeva et d ’ autres champions russes d ’ athlétisme prient l ’ IAAF de ne pas les écarter des compétitions Arisnoidys Despaigne est le premier Cubain qui participera aux compétitions de l ' APB , AIBA Pro Boxing L ' athlétisme cubain participe à des stages d ' entraînement en vue des jeux Panaméricains de Toronto 2015 et le Championnat du Monde en Chine Yelena Isinbaeva et d ’ autres champions russes d ’ athlétisme prient l ’ IAAF de ne pas les écarter des compétitions L ' IAAF modifie son calendrier des compétitions Yarisley Silva et Pedro Pablo Pichardo , à la tête des athlètes cubains aux compétitions d ’ hiver La NACAC présente à La Havane un projet pour la réalisation d ' un circuit de compétitions Le CIO mise sur l ’ organisation de compétitions des JO dans des zones sinistrées du Japon Commentaires ",fra,-1.1449153175383109,IN
16258,2017-04,radiohc,155,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338223Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2857En ligne : 260Total : 3338223NouvellesSportCuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 Cuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 Des athlètes cubains doivent prendre part également au championnat mondial de courses de relais , les 22 et 23 avril , aux Bahamas . Les plus jeunes ont rendez - vous les 22 et 23 avril , à Nairobi , au Kenya , pour les championnats du monde d ’ athlétisme pour cadets . La Fédération cubaine d ’ athlétisme a annoncé que les compétitions nationales démarreront en février . La Coupe Cuba est prévue au mois de mars et au mois de mai doit avoir lieu le Barrientos in memoriam . Bien entendu , il y a aura également une présence cubaine dans la Ligue du Diamant et dans d ’ autres meetings connus . La Fédération nationale d ’ athlétisme envisage aussi la participation de sportifs cubains dans les saisons d ’ hiver entre février et mars . ",fra,0.08886624496580592,IN
16259,2017-09,radiohc,107,"Yelena Isinbaeva et d ’ autres champions russes d ’ athlétisme prient l ’ IAAF de ne pas les écarter des compétitions L ' IAAF modifie son calendrier des compétitions Yarisley Silva et Pedro Pablo Pichardo , à la tête des athlètes cubains aux compétitions d ’ hiver La NACAC présente à La Havane un projet pour la réalisation d ' un circuit de compétitions Le CIO mise sur l ’ organisation de compétitions des JO dans des zones sinistrées du Japon CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2628295Maximum en ligne : 19729Hier : 3682Aujourd ' hui : 980En ligne : 152Total : 2628295 NouvellesSportCuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 Cuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 ",fra,-0.9695901287486796,IN
16260,2017-22,radiohc,107,"Yelena Isinbaeva et d ’ autres champions russes d ’ athlétisme prient l ’ IAAF de ne pas les écarter des compétitions L ' IAAF modifie son calendrier des compétitions Yarisley Silva et Pedro Pablo Pichardo , à la tête des athlètes cubains aux compétitions d ’ hiver La NACAC présente à La Havane un projet pour la réalisation d ' un circuit de compétitions Le CIO mise sur l ’ organisation de compétitions des JO dans des zones sinistrées du Japon CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2789043Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1942En ligne : 198Total : 2789043 NouvellesSportCuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 Cuba participera à d ’ importantes compétitions d ’ athlétisme en 2017 ",fra,-0.9695901287486796,IN
16261,2017-09,radiohc,123,"Yelena Isinbaeva et d ’ autres champions russes d ’ athlétisme prient l ’ IAAF de ne pas les écarter des compétitions L ' IAAF modifie son calendrier des compétitions Yarisley Silva et Pedro Pablo Pichardo , à la tête des athlètes cubains aux compétitions d ’ hiver La NACAC présente à La Havane un projet pour la réalisation d ' un circuit de compétitions Le CIO mise sur l ’ organisation de compétitions des JO dans des zones sinistrées du Japon CommentairesGoogle + CommentairesLa Havane , 6 jan . ( RHC - Le gladiateur cubain , Alejandro Valdés se présentera invaincu aux finales de la Ligue allemande de luttes . Embauché par le club SVG Weingarten , Alejandro Valdés , spécialiste en lutte libre , dans la division des 66 kilos , a battu par supériorité technique la plupart de ses 15 adversaires aux éliminatoires et en demi - finales . ",fra,-0.7960532685578923,IN
16262,2017-51,radiohc,125,"Alejandro Valdés imbattable dans la Ligue allemande de luttes Mijain Lopez remporte une victoire écrasante à son début à la Bundesligue Sud de lutte CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2771234Maximum en ligne : 19729Hier : 4501Aujourd ' hui : 2406En ligne : 167Total : 2771234 NouvellesSportAlejandro Valdés va invaincu aux finales de la Bundesligue de luttes Alejandro Valdés va invaincu aux finales de la Bundesligue de luttes La Havane , 6 jan . ( RHC - Le gladiateur cubain , Alejandro Valdés se présentera invaincu aux finales de la Ligue allemande de luttes . Embauché par le club SVG Weingarten , Alejandro Valdés , spécialiste en lutte libre , dans la division des 66 kilos , a battu par supériorité technique la plupart de ses 15 adversaires aux éliminatoires et en demi - finales . ",fra,0.4664781884024652,IN
16263,2017-51,radiohc,103,"En demi - finales , le grand lutteur cubain , double champion panaméricain , a remporté deux importantes victoires pour le SVG Weingarten . La première sur Léon Gerstenberg , 16 à 0 et la seconde sur le Moldave Andreï Perpelita , 15 à 2 . La grande finale de la Bundesligue allemande de luttes se disputera demain , samedi le 14 janvier et samedi le 21 janvier . Alejandro Valdés est bien décidé à rallonger sa longue chaîne de succès à la Ligue allemande de luttes . A suivre donc ! Alejandro Valdés remporte 5 victoires d ' affilée dans la Bundesligue de lutte Bonne saison à la Bundesligue de luttes pour Alejandro Valdés et Yowlis Bonne ",fra,1.158233693623007,IN
16264,2017-04,radiohc,108,"Alejandro Valdés termine invaincu sa participation à la Ligue allemande de luttesAlejandro Valdés , champion de la Ligue allemande de luttes Alejandro Valdés : 8 e victoire d ' affilée dans la Ligue allemande de luttes Alejandro Valdés , indomptable à la Ligue allemande de luttes Alejandro Valdés , 6 victoires d ' affilée à la Ligue allemande de luttes Google + CommentairesLa Havane , 6 jan . ( RHC - Le gladiateur cubain , Alejandro Valdés se présentera invaincu aux finales de la Ligue allemande de luttes . Embauché par le club SVG Weingarten , Alejandro Valdés , spécialiste en lutte libre , dans la division des 66 kilos , a battu par supériorité technique la plupart de ses 15 adversaires aux éliminatoires et en demi - finales . ",fra,0.42930188100831235,IN
16265,2017-26,radiohc,103,"Alejandro Valdés imbattable dans la Ligue allemande de luttes Mijain Lopez remporte une victoire écrasante à son début à la Bundesligue Sud de lutte CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615653Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1415En ligne : 137Total : 2615653 Google + CommentairesLa Havane , 6 jan . ( RHC - Le gladiateur cubain , Alejandro Valdés se présentera invaincu aux finales de la Ligue allemande de luttes . Embauché par le club SVG Weingarten , Alejandro Valdés , spécialiste en lutte libre , dans la division des 66 kilos , a battu par supériorité technique la plupart de ses 15 adversaires aux éliminatoires et en demi - finales . ",fra,0.7375845166499945,IN
16266,2017-13,radiohc,103,"Alejandro Valdés imbattable dans la Ligue allemande de luttes Mijain Lopez remporte une victoire écrasante à son début à la Bundesligue Sud de lutte CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338238Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2872En ligne : 278Total : 3338238 Google + CommentairesLa Havane , 6 jan . ( RHC - Le gladiateur cubain , Alejandro Valdés se présentera invaincu aux finales de la Ligue allemande de luttes . Embauché par le club SVG Weingarten , Alejandro Valdés , spécialiste en lutte libre , dans la division des 66 kilos , a battu par supériorité technique la plupart de ses 15 adversaires aux éliminatoires et en demi - finales . ",fra,0.7375845166499945,IN
16267,2017-22,radiohc,114,"Alejandro Valdés , 6 victoires d ' affilée à la Ligue allemande de luttes Alejandro Valdés imbattable dans la Ligue allemande de luttes Mijain Lopez remporte une victoire écrasante à son début à la Bundesligue Sud de lutte CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2943408Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4274En ligne : 164Total : 2943408 Google + CommentairesLa Havane , 6 jan . ( RHC - Le gladiateur cubain , Alejandro Valdés se présentera invaincu aux finales de la Ligue allemande de luttes . Embauché par le club SVG Weingarten , Alejandro Valdés , spécialiste en lutte libre , dans la division des 66 kilos , a battu par supériorité technique la plupart de ses 15 adversaires aux éliminatoires et en demi - finales . ",fra,0.6247989258615843,IN
16268,2017-51,radiohc,134,"Alejandro Valdés , 6 victoires d ' affilée à la Ligue allemande de luttes Alejandro Valdés imbattable dans la Ligue allemande de luttes Mijain Lopez remporte une victoire écrasante à son début à la Bundesligue Sud de lutte CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3193365Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2224En ligne : 172Total : 3193365 NouvellesSportLes gladiateurs cubains à la recherche de nouvelles victoires en 2017 Les gladiateurs cubains à la recherche de nouvelles victoires en 2017 La Havane , 9 jan . ( RHC - Les gladiateurs cubains espèrent bien remporter de nouvelles victoires en 2017 . Ils s ’ entraînent d ’ ores et déjà pour les championnats du monde de luttes qui se disputeront en France au mois d ’ août ainsi que pour la Coupe du monde de lutte gréco - romaine , les 16 et 17 mars en Iran . ",fra,1.0556992252334862,IN
16269,2017-09,radiohc,148,"Les gladiateurs cubains à la recherche d ’ un autre billet pour RioLe président Maduro assure que 2017 sera une année de victoires pour le Venezuela 2 nouvelles victoires de Cuba à la 4 e Coupe du monde de fronton 30 mètres Les Cubains ont remporté 3 victoires et subi 2 défaites lors de la première demi - finale de la Coupe Mohammed VI au Maroc 10 gladiateurs cubains aux championnats du monde de lutte 5 victoires pour Cuba au Championnat du monde de boxe 8 gladiateurs cubains au mondial de luttes pour les moins de 23 ans Google + CommentairesLa Havane , 9 jan . ( RHC - Les gladiateurs cubains espèrent bien remporter de nouvelles victoires en 2017 . Ils s ’ entraînent d ’ ores et déjà pour les championnats du monde de luttes qui se disputeront en France au mois d ’ août ainsi que pour la Coupe du monde de lutte gréco - romaine , les 16 et 17 mars en Iran . ",fra,1.7436907432556201,IN
16270,2017-09,radiohc,128,Les gladiateurs cubains à la recherche d ’ un autre billet pour Rio Le président Maduro assure que 2017 sera une année de victoires pour le Venezuela10 gladiateurs cubains au Grand Prix de Madrid Nouvelles victoires pour los Domadores de Cuba et l ' Astana Arlans du Kazakhstan à la V è Série Mondiale de boxe 2 nouvelles victoires de Cuba à la 4 e Coupe du monde de fronton 30 mètres Les Cubains ont remporté 3 victoires et subi 2 défaites lors de la première demi - finale de la Coupe Mohammed VI au Maroc 5 victoires pour Cuba au Championnat du monde de boxe Des haltérophiles cubains à la recherche des billets olympiques à Carthagène des Indes Six boxeurs cubains à la recherche de médailles au Championnat du Monde Cadets Commentaires ,fra,1.616847211958019,IN
16271,2017-26,radiohc,113,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2771229Maximum en ligne : 19729Hier : 4501Aujourd ' hui : 2401En ligne : 157Total : 2771229Google + CommentairesLa Havane , 9 jan . ( RHC - Les gladiateurs cubains espèrent bien remporter de nouvelles victoires en 2017 . Ils s ’ entraînent d ’ ores et déjà pour les championnats du monde de luttes qui se disputeront en France au mois d ’ août ainsi que pour la Coupe du monde de lutte gréco - romaine , les 16 et 17 mars en Iran . Luis de la Portilla , responsable national de cette discipline , a déclaré à la presse que Cuba sera présente aussi au tournoi panaméricain de cette discipline prévu , du 5 au 7 mai à Rio de Janeiro , au Brésil . ",fra,1.3251645199023192,IN
16272,2017-26,radiohc,118,Nouvelles victoires pour los Domadores de Cuba et l ' Astana Arlans du Kazakhstan à la V è Série Mondiale de boxe 2 nouvelles victoires de Cuba à la 4 e Coupe du monde de fronton 30 mètres Les Cubains ont remporté 3 victoires et subi 2 défaites lors de la première demi - finale de la Coupe Mohammed VI au Maroc 5 victoires pour Cuba au Championnat du monde de boxe Des haltérophiles cubains à la recherche des billets olympiques à Carthagène des Indes Six boxeurs cubains à la recherche de médailles au Championnat du Monde Cadets CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338225Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2859En ligne : 267Total : 3338225 ,fra,1.8407157104844503,IN
16273,2017-04,radiohc,182,"Et puis , au mois de mai , aura lieu l ’ Arbesu - Cascaret , dans la province de Sancti Spiritus . Cuba a décroché deux médailles d ’ or et une d ’ argent dans la catégorie de lutte gréco - romaine aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro et le responsable national de luttes mise sur de nouveaux succès cette année . Bon courage donc ! Les gladiateurs cubains à la recherche d ’ un autre billet pour Rio Le président Maduro assure que 2017 sera une année de victoires pour le Venezuela 10 gladiateurs cubains au Grand Prix de Madrid Nouvelles victoires pour los Domadores de Cuba et l ' Astana Arlans du Kazakhstan à la V è Série Mondiale de boxe 2 nouvelles victoires de Cuba à la 4 e Coupe du monde de fronton 30 mètres Les Cubains ont remporté 3 victoires et subi 2 défaites lors de la première demi - finale de la Coupe Mohammed VI au Maroc 5 victoires pour Cuba au Championnat du monde de boxe Des haltérophiles cubains à la recherche des billets olympiques à Carthagène des Indes Six boxeurs cubains à la recherche de médailles au Championnat du Monde Cadets Commentaires ",fra,1.2449414791109008,IN
16274,2017-13,radiohc,113,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615659Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1421En ligne : 109Total : 2615659Google + CommentairesLa Havane , 9 jan . ( RHC - Les gladiateurs cubains espèrent bien remporter de nouvelles victoires en 2017 . Ils s ’ entraînent d ’ ores et déjà pour les championnats du monde de luttes qui se disputeront en France au mois d ’ août ainsi que pour la Coupe du monde de lutte gréco - romaine , les 16 et 17 mars en Iran . Luis de la Portilla , responsable national de cette discipline , a déclaré à la presse que Cuba sera présente aussi au tournoi panaméricain de cette discipline prévu , du 5 au 7 mai à Rio de Janeiro , au Brésil . ",fra,1.3251645199023192,IN
16275,2017-13,radiohc,118,Nouvelles victoires pour los Domadores de Cuba et l ' Astana Arlans du Kazakhstan à la V è Série Mondiale de boxe 2 nouvelles victoires de Cuba à la 4 e Coupe du monde de fronton 30 mètres Les Cubains ont remporté 3 victoires et subi 2 défaites lors de la première demi - finale de la Coupe Mohammed VI au Maroc 5 victoires pour Cuba au Championnat du monde de boxe Six boxeurs cubains à la recherche de médailles au Championnat du Monde Cadets Des haltérophiles cubains à la recherche des billets olympiques à Carthagène des Indes CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2943407Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4273En ligne : 153Total : 2943407 ,fra,1.8421331631448028,IN
16276,2017-09,radiohc,127,"NouvellesSportChampionnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffleChampionnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle A la hauteur de la cinquième manche , Villa Clara a pu stopper la supériorité de points de Ciego de Avila et avoir même le dessus sur son adversaire . Cela fait : Villa Clara deux victoires , Ciego de Avila , deux . L ’ autre match des demi - finales opposant Matanzas , l ’ équipe favorite cette saison , à Granma , a été scellé à cause de la pluie et doit avoir lieu demain , si les conditions du temps s ’ améliorent . Au moment de l ’ arrêt , Granma écrasait Matanzas , 11 à 3 . Les résultats des matchs font couler l ’ ancre et soulèvent des discussions un peu partout chez nous parmi les passionnés du sport national . Que le meilleur gagne ! ",fra,-0.38185710064982875,IN
16277,2017-30,radiohc,113,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2766293Maximum en ligne : 19729Hier : 3604Aujourd ' hui : 1966En ligne : 179Total : 2766293NouvellesSportChampionnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle Championnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle A la hauteur de la cinquième manche , Villa Clara a pu stopper la supériorité de points de Ciego de Avila et avoir même le dessus sur son adversaire . Cela fait : Villa Clara deux victoires , Ciego de Avila , deux . L ’ autre match des demi - finales opposant Matanzas , l ’ équipe favorite cette saison , à Granma , a été scellé à cause de la pluie et doit avoir lieu demain , si les conditions du temps s ’ améliorent . ",fra,-0.17277525523897075,IN
16278,2017-47,radiohc,119,"Au moment de l ’ arrêt , Granma écrasait Matanzas , 11 à 3 . Les résultats des matchs font couler l ’ ancre et soulèvent des discussions un peu partout chez nous parmi les passionnés du sport national . Que le meilleur gagne ! Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3448743Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 2198En ligne : 196Total : 3448743 NouvellesSportChampionnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle Championnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle A la hauteur de la cinquième manche , Villa Clara a pu stopper la supériorité de points de Ciego de Avila et avoir même le dessus sur son adversaire . Cela fait : Villa Clara deux victoires , Ciego de Avila , deux . ",fra,0.1887136142562393,IN
16279,2017-47,radiohc,109,"L ’ autre match des demi - finales opposant Matanzas , l ’ équipe favorite cette saison , à Granma , a été scellé à cause de la pluie et doit avoir lieu demain , si les conditions du temps s ’ améliorent . Au moment de l ’ arrêt , Granma écrasait Matanzas , 11 à 3 . Les résultats des matchs font couler l ’ ancre et soulèvent des discussions un peu partout chez nous parmi les passionnés du sport national . Que le meilleur gagne ! Finale inédite pour le 54è championnat cubain de base - ball L ' avantage de Matanzas à la tête du championnat national de base - ball diminue Championnat national de base - ball : une finale à ne jamais oublier Les demi - finales du championnat national de base - ball commencent aujourd ’ hui ",fra,-0.8346435277986302,IN
16280,2017-34,radiohc,139,"Holguin lutte ardemment pour se qualifier pour les demi finales du championnat de base - ballLe 53è championnat national de base ball débute par une victoire des champions en titre Pinar del Rio et Industriales , les équipes ayant eu les meilleurs résultats du championnat national de base - ball ces derniers jours Changement d ’ horaire pour l ’ inauguration du championnat national de base - ball Matanzas , l ' équipe qui va en tête du tableau du Championnat national de base - ball gagne sa dernière partie en date NouvellesSportDenia Caballero se qualifie aux championnats du monde d ' athlétisme Denia Caballero se qualifie aux championnats du monde d ' athlétisme La Havane , 17 mars , ( RHC - Denia Caballero , championne du monde du lancement du disque à Beijing en 2015 et bronze olympique à Rio 2016 , a atteint ce jeudi , à la Coupe Cuba d ' athlétisme , la marque minime pour assister aux championnats du monde de Londres . ",fra,0.6709484662453121,IN
16281,2017-34,radiohc,109,"Les coureurs des 100 mètres haies , Yordan 0 ' Farrill et Roger Valentin ont assuré leur billet pour Londres avec 13 secondes 42 centièmes et 13 secondes 43 centièmes respectivement . La lanceuse du disque Denia Caballero remporte l ' or au Championnat du Monde d ' Athlétisme Suslaidys Girat , une nouvelle fois 3 médailles d ' or aux championnats du monde d ' athlétisme pour sourds Les Cubaines Yarisley Silva et Denia Caballero avancent sans problèmes aux finales du Championnat Mondial d ' Athlétisme . Yorgelis Rodríguez décroche le bronze aux championnats du monde juniors d ' athlétisme Leinier Savón décroche sa deuxième médaille d ’ or aux championnats du monde d ’ athlétisme pour handicapés 5 jeunes athlètes cubains passent les éliminatoires des championnats du monde jeunesse ",fra,-0.1035738826935054,IN
16282,2017-51,radiohc,127,"Yunidis Castillo se qualifie pour la finale des 200 mètres aux championnats du monde d ’ athlétisme pour handicapésLe Barrientos in mémoriam , le regard braqué sur Londres La sélection cubaine d ' athlétisme le regard posé sur Londres NouvellesSportDenia Caballero se qualifie aux championnats du monde d ' athlétisme La Havane , 17 mars , ( RHC - Denia Caballero , championne du monde du lancement du disque à Beijing en 2015 et bronze olympique à Rio 2016 , a atteint ce jeudi , à la Coupe Cuba d ' athlétisme , la marque minime pour assister aux championnats du monde de Londres . Elle a en effet lancé le disque à 62 , 74 mètres au stade panaméricain de La Havane et du coup , elle rejoint les 10 autres athlètes cubains qui ont les qualifications requises pour les compétitions de Londres , au mois d ’ août . ",fra,1.0768935632543708,IN
16283,2017-34,radiohc,108,"La lanceuse du disque Denia Caballero remporte l ' or au Championnat du Monde d ' AthlétismeNouvellesSportLes voiliers cubains , le cap sur les Jeux de Barranquilla 2018 Les voiliers cubains , le cap sur les Jeux de Barranquilla 2018 La Havane , 20 mars , ( RHC - Les voiliers cubains sont très bien partis sur leur route vers les Jeux centraméricains et caribéens qui se tiendront à Barranquilla , en Colombie , en 2018 . Cette fin de semaine , les voiliers cubains ont remporté les médailles d ' or aux tournois Laser Radial pour dames qui s ' est disputé en Martinique et Snipe , pour messieurs , aux Bahamas , respectivement . Ce sont les premières épreuves internationales auxquelles participent les voiliers cubains en 2017 . ",fra,1.0571089226843036,IN
16284,2017-34,radiohc,108,Cuba participera la semaine prochaine aux États - Unis à un important tournoi classe A de Snipe et aux régates Mid Guinter face aux côtes de Miami et de Tampa . Les voiliers cubains s ' imposent aux étasuniens à la régate Havane Challenge L ' équipe cubaine d ' escrime au grand complet aux Jeux de Barranquilla 2018 Des Triathloniens cubains à la Coupe Panaméricaine de Barranquilla Le président de l ’ ODECABE supervise les préparatifs des Jeux Centraméricains 8 Boxeurs cubains assurent leur présence aux Jeux Centraméricains et caribéens La Martinique reçoit l ' approbation d ' adhérer à l ' Organisation des États des Caraïbes de l ' Est Les boxeurs cubains remportent deux médailles d ' or et une d ' argent aux Jeux de Nanjing ,fra,0.4624018290644157,IN
16285,2017-39,radiohc,106,"Les sportifs cubains qui participeront aux XVII è Jeux Panaméricains commencent à se rendre à TorontoNouvellesSportArlenis Sierra , seconde au Trofeo Alfredo Binda , commune de Cittiglio Arlenis Sierra , seconde au Trofeo Alfredo Binda , commune de Cittiglio La Havane , 20 mars , ( RHC - La cycliste cubaine , embauchée par le Club italo - kazakh Astana Women ' s Team , est entrée seconde à l ' épreuve Trofeo Alfredo Binda , commune de Cittiglio qui s ' est disputée ce dimanche dans la province de Varèse , en Italie . Arlenis Sierra a arrêté les chronomètres à 3 heures , 25 minutes et 26 secondes , aux côtés de l ' heureuse gagnante de l ' Étasunienne , Coryn Rivera et de la Danoise , Cécile Uttrup Ludwig , troisième . ",fra,-0.16260518502389879,IN
16286,2017-47,radiohc,132,"Arlenis Sierra en tête du ranking latino - américain de cyclisme sur routeNouvellesSportSérie Mondiale de Boxe : Les Dompteurs de Cuba battent les Caciques du Venezuela Série Mondiale de Boxe : Les Dompteurs de Cuba battent les Caciques du Venezuela La Havane , 20 mars , ( RHC - Cette fin de semaine , les Dompteurs de Cuba se sont imposés aux Caciques du Venezuela 3 à 2 . Armando Martinez , le premier boxeur cubain à monter sur le ring dans cette quatrième journée de la série mondiale de boxe a battu son adversaire vénézuélien , Luis Cabrera , dans la division des 60 kilos avec le verdict unanime des juges . Le poids welter cubain , Roniel Iglesias , allait remporter la seconde victoire pour Cuba face à Gabriel Maestre , un boxeur vénézuélien très expérimenté , cette fois - ci par une décision partagée de 2 à 1 . ",fra,1.2530186224376296,IN
16287,2017-47,radiohc,113,"A Carthagène des Indes , Les Héroïques de la Colombie ont battu les Condors de l ' Argentine , 5 à 0 . Les Colombiens restent ainsi invaincus et gardent la première position dans la poule A . Les Colombiens ont gagné 4 combats avec le verdict unanime et Juan Carlos Carrillo a mis KO au premier round l ' Argentin , Luis Calderon dans la division des 91 kilos . Les Dompteurs de Cuba , battent les Guerriers du Mexique et sont invaincus dans la V Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba rencontrent l ' Astana Arlans du Kazakhstan lors de la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Boxe : Les Dompteurs de Cuba prêts à combattre avec les Caciques du Venezuela ",fra,1.0057709207091785,IN
16288,2017-30,radiohc,207,"Les Dompteurs de Cuba s ’ entraînent en vue de la finale de la Série Mondiale de BoxeLe Venezuela participera pour la première fois à la Série Mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba annoncent un changement pour la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba affronteront les Otomans d ' Ukraine à la Série Mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba , battent les Guerriers du Mexique et sont invaincus dans la V Série Mondiale de Boxe Changement de dernière heure au sein de l ' équipe cubaine à la Série mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba rencontrent l ' Astana Arlans du Kazakhstan lors de la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Boxe : Les Dompteurs de Cuba prêts à combattre avec les Caciques du Venezuela Les Dompteurs de Cuba ont remporté leurs combats contre la Chine à la Série Mondiale de Boxe Le Venezuela participera pour la première fois à la Série Mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba s ’ entraînent en vue de la finale de la Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba annoncent un changement pour la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba affronteront les Otomans d ' Ukraine à la Série Mondiale de boxe Commentaires ",fra,1.627698094893059,IN
16289,2017-47,radiohc,104,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3448746Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 2201En ligne : 173Total : 3448746NouvellesSportCuba démarre du bon pied à la Coupe panaméricaine de volley de moins de 21 ans Cuba démarre du bon pied à la Coupe panaméricaine de volley de moins de 21 ans La Havane , 17 mai , ( RHC - Cuba a démarré du bon pied à la Coupe panaméricaine de volley de moins de 21 ans . En effet , les jeunes volleyeurs cubains ont remporté hier la victoire sur leurs adversaires chiliens , 3 sets à 0 dans la salle omnisports de Syncrude , à Alberta . ",fra,2.5009740228366524,IN
16290,2017-47,radiohc,101,La Coupe Panaméricaine junior de volley - ball féminin débute aujourd ' hui à CubaMédaille de bronze pour Cuba à la III è Coupe Panaméricaine de volley - ball féminin des moins de 18 ans La sélection cubaine de volley - ball féminin bat celle du Costa Rica à la Coupe Panaméricaine des moins de 23 ans Cuba passe en demi - finales de la 12 e Coupe panaméricaine de volley messieurs Cuba remporte la médaille de bronze à la Coupe Panaméricaine Volley - ball féminin des moins de 23 ans La sélection cubaine féminine se rend au Pérou à la deuxième Coupe Panaméricaine de volley - ball des moins de 23 ans ,fra,2.1378133651080335,IN
16291,2017-47,radiohc,127,"Cuba aux demi - finales de la Coupe panaméricaine de volley de moins de 21 ansCuba se qualifie invaincue pour la Coupe panaméricaine de volley de moins de 20 ans Coupe Panaméricaine de volley dames : Cuba leader de la poule B des éliminatoires NouvellesSportSergueï Lopez , optimiste quant à sa participation aux éliminatoires de la Coupe du monde de canoë Sergueï Lopez , optimiste quant à sa participation aux éliminatoires de la Coupe du monde de canoë La Havane , 18 mai , ( RHC - Le jeune cubain , Sergueï Lopez , est optimiste quant à sa participation aux éliminatoires de la Coupe du monde de canoë . Sergueï Lopez se trouve d ' ores et déjà au Portugal pour participer à la compétition qui prendra le départ demain à Montemor - o - Velho . Des canoéistes de 27 pays y participent . ",fra,1.0011869058410583,IN
16292,2017-47,radiohc,125,"Une nouvelle fois , Sergueï aura pour coéquipier Fernando Dayan , avec qui il est resté sixième aux JO de Rio , l ' été dernier . Dans des déclarations au journal Juventud Rebelde , Sergueï Lopez a indiqué que la Coupe du Portugal ne lui semblait pas aussi exigeante que les JO de Rio mais que ce sera quand même une épreuve à même de mesurer la préparation en vue du championnat du monde qui aura lieu en République tchèque . Il s ' est d ' autre part montré confiant dans son passage en finales de la compétition au Portugal . Dimanche , dernière journée du tournoi , les canoéistes cubains prendront part à la final A de C1 sur les 5 mille mètres , une épreuve que Sergueï a remportée il y a deux ans , à Montemor - o - Velho même . ",fra,0.17704395196361686,IN
16293,2017-47,radiohc,110,"Trois Cubains seront en lice du Championnat du monde de canoë - kayak à MoscouSergueï Torres , 2 médailles d ’ argent au mondial de canoë et kayak Le double cubain remporte l ' épreuve de 500 K2 au canoë kayak aux Jeux Panaméricains de Toronto . Médaille de bronze pour le double cubain au Championnat du Monde de Canoë à Moscou Cuba remporte deux médailles en C - 1 à Montemor - o - Velho Le basket - ball cubain à la recherche d ’ un billet pour les éliminatoires de la Coupe du monde Les canoéistes cubains Serguey Torres et Rolexis Báez en finale au Championnat du Monde de Canoë - kayak Les gymnastes cubains essaient de nouveaux éléments techniques à la Coupe du monde à Osijek ",fra,0.2501687904568694,IN
16294,2017-22,radiohc,127,"Google + CommentairesLa Havane , 18 mai , ( RHC - Le jeune cubain , Sergueï Lopez , est optimiste quant à sa participation aux éliminatoires de la Coupe du monde de canoë . Sergueï Lopez se trouve d ' ores et déjà au Portugal pour participer à la compétition qui prendra le départ demain à Montemor - o - Velho . Des canoéistes de 27 pays y participent . Une nouvelle fois , Sergueï aura pour coéquipier Fernando Dayan , avec qui il est resté sixième aux JO de Rio , l ' été dernier . Dans des déclarations au journal Juventud Rebelde , Sergueï Lopez a indiqué que la Coupe du Portugal ne lui semblait pas aussi exigeante que les JO de Rio mais que ce sera quand même une épreuve à même de mesurer la préparation en vue du championnat du monde qui aura lieu en République tchèque . ",fra,0.232499946663233,IN
16295,2017-47,radiohc,105,"Il s ' est d ' autre part montré confiant dans son passage en finales de la compétition au Portugal . Dimanche , dernière journée du tournoi , les canoéistes cubains prendront part à la final A de C1 sur les 5 mille mètres , une épreuve que Sergueï a remportée il y a deux ans , à Montemor - o - Velho même . NouvellesSportArlenis Sierra en tête du ranking latino - américain de cyclisme sur route Arlenis Sierra en tête du ranking latino - américain de cyclisme sur route La Havane , 19 mai , ( RHC - La jeune cubaine , Arlenis Sierra , fichée actuellement par le Club Astana Women ' s Team , se trouve en ce moment en tête du ranking latino - américain de cyclisme sur route . ",fra,-0.2386400938313972,IN
16296,2017-47,radiohc,135,"La mise à jour de cette liste rendue publique hier à Aigle en Suisse par l ' Union Cycliste Internationale nous montre que la jeune cubaine est montée de 8 positions sur la liste mondiale . Cela grâce aux 38 points qu ' elle a additionnés à son ranking personnel cette dernière saison . Tout récemment , rappelons - le , elle a terminé leader aux points du Tour de la Californie . Elle y est entrée troisième de la course en générale et première parmi les moins de 25 ans . En ce moment la championne panaméricaine de cyclisme sur route en 2011 et 28 e de cette discipline aux JO de Rio , accumule 384 points . Elle se trouve en ce moment à la 34 e place du ranking mondial , très loin encore de la leader néerlandaise , Anna Van Der Breggen qui affiche 1 214 points . ",fra,1.2385985862736169,IN
16297,2017-47,radiohc,108,"Par ailleurs , Arlenis Sierra apparaît en neuvième position du Tour mondial féminin , avec 255 points , un tour qui a également à la tête Anna Van Der Breggen ( 544 , au terme de 10 compétitions . La Cubaine Arlenis Sierra , est la nouvelle championne de la route au Panaméricain de Cyclisme Arlenis Sierra remporte l ’ épreuve du scratch à la Coupe du monde de cyclisme Arlenis Sierra à la tête de l ’ équipe cubaine en République dominicaine La Cubaine , Arlenis Sierra , 8è à la course aux points au Championnat du Monde de Cyclisme Arlenis Sierra , médaille de bronze au championnat panaméricain de cyclisme Iraida Garcia remporte le championnat panaméricain de cyclisme de route ",fra,0.8888850499553823,IN
16298,2017-30,radiohc,113,"Marlies Mejias , la seule Cubaine au mondial du cyclisme sur routeArlenis Sierra remporte la dernière étape du Tour de cyclisme de San Luis Médaille d ' or pour Cuba au Festival Panaméricain de cyclisme Google + CommentairesLa Havane , 19 mai , ( RHC - La jeune cubaine , Arlenis Sierra , fichée actuellement par le Club Astana Women ' s Team , se trouve en ce moment en tête du ranking latino - américain de cyclisme sur route . La mise à jour de cette liste rendue publique hier à Aigle en Suisse par l ' Union Cycliste Internationale nous montre que la jeune cubaine est montée de 8 positions sur la liste mondiale . Cela grâce aux 38 points qu ' elle a additionnés à son ranking personnel cette dernière saison . ",fra,0.7290511768970316,IN
16299,2017-22,radiohc,103,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433297Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3579En ligne : 192Total : 3433297Google + CommentairesLa Havane , 19 mai , ( RHC - La jeune cubaine , Arlenis Sierra , fichée actuellement par le Club Astana Women ' s Team , se trouve en ce moment en tête du ranking latino - américain de cyclisme sur route . La mise à jour de cette liste rendue publique hier à Aigle en Suisse par l ' Union Cycliste Internationale nous montre que la jeune cubaine est montée de 8 positions sur la liste mondiale . Cela grâce aux 38 points qu ' elle a additionnés à son ranking personnel cette dernière saison . ",fra,0.8996222396655429,IN
16300,2017-30,radiohc,111,"Google + CommentairesLa Havane , 19 mai , ( RHC - La sélection cubaine messieurs de moins de 21 ans a eu sa qualification aux éliminatoires de la Coupe panaméricaine de volley qui se dispute dans la province d ' Alberta , au Canada . Hier , les jeunes volleyeurs cubains ont battu leurs adversaires portoricains , 3 sets à 1 au bout d ' une heure et dix minutes de jeu . Ils ont remporté assez facilement les deux premiers : 25 à 15 et 25 à 12 . Mais au troisième , les Portoricains ont opposé une plus forte résistance . Le score le confirme : 25 à 20 Cette victoire et celle de mardi dernier sur le Chili ont permis aux Cubains de passer directement en demi - finales . ",fra,1.5917756985230613,IN
16301,2017-47,radiohc,107,"Demain , la sélection nationale cubaine volley de moins de 21 ans se mesurera au gagnant d ' un des quarts de finales prévus ce soir . La Coupe panaméricaine de volley de moins de 21 ans octroie 2 billets pour le championnat du monde qui aura lieu en République tchèque , du 23 juin au 2 juillet . Nous vous tiendrons au courant . NouvellesSportCuba aux demi - finales de la Coupe panaméricaine de volley de moins de 21 ans La Havane , 19 mai , ( RHC - La sélection cubaine messieurs de moins de 21 ans a eu sa qualification aux éliminatoires de la Coupe panaméricaine de volley qui se dispute dans la province d ' Alberta , au Canada . ",fra,1.9028446751701127,IN
16302,2017-47,radiohc,134,"Hier , les jeunes volleyeurs cubains ont battu leurs adversaires portoricains , 3 sets à 1 au bout d ' une heure et dix minutes de jeu . Ils ont remporté assez facilement les deux premiers : 25 à 15 et 25 à 12 . Mais au troisième , les Portoricains ont opposé une plus forte résistance . Le score le confirme : 25 à 20 Cette victoire et celle de mardi dernier sur le Chili ont permis aux Cubains de passer directement en demi - finales . Demain , la sélection nationale cubaine volley de moins de 21 ans se mesurera au gagnant d ' un des quarts de finales prévus ce soir . La Coupe panaméricaine de volley de moins de 21 ans octroie 2 billets pour le championnat du monde qui aura lieu en République tchèque , du 23 juin au 2 juillet . Nous vous tiendrons au courant . ",fra,1.7253298403819775,IN
16303,2017-34,radiohc,110,"Cuba Bat le Chili à la Coupe Panaméricaine de volley - ball fémininL ' Argentine et Cuba , en demi - finales de la Coupe panaméricaine de volley Cuba en demi - finales du championnat du monde de volley pour les moins de 21 ans NouvellesSportYanuivis Lopez huitième au lancer du poids à Londres Yanuivis Lopez huitième au lancer du poids à Londres La Havane , 10 août , ( RHC - La Cubaine , Yaniuvis Lopez a atteint son but . Elle a réussi à terminer huitième au lancer du poids aux championnats du monde d ' athlétisme qui se disputent à Londres . Cela au cours d ' une journée pluvieuse et adverse pour des stars de l ' athlétisme qui n ' ont pas pu valider leur condition de favorites . ",fra,0.8950652160003869,IN
16304,2017-34,radiohc,151,"Qualifiée 11 e avec un registre de 17 , 84 mètres , Yanuivis Lopez était convaincue qu ' elle ferait un lancer à même d ' apporter des points pour Cuba . A la troisième tentative , elle a lancé le poids à 18 , 03 mètres et atteint la huitième place de la compétition qu ' a gagnée la Chinoise Lijiao Gong avec un registre de 19 , 94 mètres . L ' athlète chinoise a ainsi laissé en arrière Anita Marton , de la Hongrie , 19 , 49 mètres , et la championne olympique de Rio 2016 , la Nord - américaine , Michelle Carter , 19 , 14 mètres . Yanuivis Lopez a égalé la performance de Misleydis Gonzalez à Berlin , en 2009 . Au terme de la sixième journée de compétitions , les États - Unis sont en tête du classement par pays avec 4 médailles d ' or , 5 d ' argent et 6 de bronze . Le Kenya vient second avec 3 médailles d ' or , 1 d ' argent et 3 de bronze et l ' Afrique du Sud , vient troisième avec 2 médailles d ' or et 2 de bronze . ",fra,1.3613477267324918,IN
16305,2017-34,radiohc,114,"Denia Caballero fait son meilleur lancer du disque de l ’ annéePour la première fois , trois Cubaines prendront part au championnat du monde de poids et haltères Yaniubis Lopez atteint ses meilleurs résultats à un mondial d ' athlétisme Yaime Pérez célèbre sa meilleure marque personnelle Cuba termine seconde aux poids et haltères , derrière la Colombie L ' or et l ' argent pour Cuba au lancer du disque féminin Cuba est le pays caribéen au plus faible taux de nouveaux nés en dessous du poids NouvellesSportQuatrième et septième places pour Cuba au triple saut messieurs Quatrième et septième places pour Cuba au triple saut messieurs Ils ont terminé quatrième et septième ce jeudi à l ' épreuve qu ' a remportée l ’ Étasunien , Christian Taylor . ",fra,-0.2591766236851457,IN
16306,2017-34,radiohc,115,"Champion olympique en 2012 , Christian Taylor a décroché la médaille d ' or avec un triple saut de 17 , 68 mètres . Bien loin de ses marques précédentes . Son compatriote Will Claye a eu la médaille d ' argent avec un saut de 17 , 63 . Le vétéran portugais , Nelson Evora , entraîné d ' ailleurs par le grand cubain Ivan Pedroso , a remporté la médaille de bronze avec à peine 3 centimètres de plus que Christian Napoles qui a fait lui 17 , 16 mètres . Trois Cubains en finales du triple saut à Londres : un exploit inédit Yulimar Rojas , la nouvelle championne du monde du triple saut en stade couvert L ' athlète de triple saut Yarianna Martínez va concourir la première pour Cuba à Sopot en Pologne ",fra,0.6129415512224624,IN
16307,2017-34,radiohc,107,"Le sauteur de triple saut cubain Pedro Pablo Pichardo remporte le titre de la quatrième étape de la Ligue de Diamant d ' athlétismeLe triple sauteur cubain Lázaro Martínez remporte l ' or aux championnats du monde juniors d ' athlétisme Pedro Pablo Pichardo gagne la troisième médaille d ' or de l ' athlétisme cubain à Toronto au triple saut Triple ex æquo à la quatrième place du championnat cubain de baseball La Havane , 11 août , ( RHC - Le spécialiste cubain du décathlon , Leonel Suarez , voulait bien prendre part à ses quatrièmes championnats du monde . Et il l ' a essayé même s ' il avait mal à sa cuisse droite . Mais la réalité lui a imposé un autre sort . ",fra,0.3177039303388157,IN
16308,2017-34,radiohc,113,"Les 100 mètres , première épreuve du décathlon lui ont fait voir que c ' était impossible . Il a arrêté les chronomètres à 15 secondes et 93 centièmes en faisant montre d ' une volonté de fer mais aller plus loin n ' avait pas de sens . Deux fois médaillé à des JO et aux championnats du monde Leonel Suarez n ' était pas cette fois parmi les favoris , une réussite qu ' il pourrait atteindre aux Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes , l ' année prochaine , à Barranquilla , en Colombie . Leonel Suarez revient sur les pistes par une victoire Leonel Fernandez souligne que pour Fidel il n ’ y avait pas d ’ adversité Un député nicaraguayen déclare que la CELAC est incomplète sans la présence de Porto - Rico ",fra,-0.5771177165042384,IN
16309,2017-34,radiohc,118,"Luis Suarez promet un grand spectacle dimanche face au River Plate de l ’ ArgentineLe mouvement des travailleurs sans terre du Brésil demande une réforme agraire populaire dans le pays L ' ONU met en garde sur le danger des bombes et des projectiles sans exploser en Syrie Le président uruguayen critique la solidarité verbale sans en Suárez , Neymar et Messi sur la liste des footballeurs qui ont marqué le plus grand nombre de buts NouvellesSport 2 Cubaines en finales du lancer du disque Denia Caballero a été la première athlète à sortir sur le terrain et elle a eu besoin d ' arriver à la troisième tentative pour signer son entrée en lice pour les médailles avec un lancer de 63 , 79 mètres . ",fra,0.2943470038334098,IN
16310,2017-34,radiohc,101,"A la première , elle a fait un lancer assez faible , chose inusuelle chez elle . 58 , 78 mètres et puis , elle a raté la seconde tentative . Pour sa part , Yaimé Pérez , a terminé seconde dans la poule B des qualifications avec un premier lancer de 65 , 58 mètres . Suffisant pour observer le reste des qualifications le billet en main . La Croate Sandra Perkovic a échoué son premier lancer mais à la seconde tentative a envoyé le disque à 69 . 67 mètres , un lancer attendu qui laisse prévoir un fort défi pour les Cubaines . La lanceuse de disque cubaine Denia Caballero décroche l ' or au meeting d ' Hengelo ",fra,0.06488792900539832,IN
16311,2017-47,radiohc,124,"Médaille d ' argent pour le Cubain Jorge Fernandez , au lancer du disque en SuisseLeonardo Diaz , médaille de bronze , au lancement du disque sur fauteuil à roulettes NouvellesSportTrois Cubains en finales de la Ligue Can - Am La Havane , 12 sept . ( RHC - Trois Cubains jouent en finales de la Ligue Can - Am de baseball qui se disputent au Canada . Il s ' agit de Lazaro Blanco , lanceur , de Jordan Manduley et de Yurisbel Gracial , embauchés par les Capitales du Québec . Cette équipe a battu , au cours de trois matchs d ' affilée , les Mineurs de Sussex County . Le premier match a été décidé par Yurisbel Gracial qui a frappé trois balles , y compris un doublé et impulsé les deux tours du terrain qui ont donné la victoire à l ' équipe pendant une manche supplémentaire . ",fra,-0.10813284261141992,IN
16312,2017-47,radiohc,109,"Lazaro Blanco , considéré le meilleur lanceur de la Can - Am , a déclaré à l ' agence cubaine de nouvelles qu ' ils étaient tous les trois très contents de la qualification des Capitales du Québec pour la finale , l ' équipe qui a gagné le plus grand nombre de matchs . Les Cubains guident la victoire des Capitales de Québec de la Ligue Canadienne de Baseball Quatre baseballeurs cubains vont participer cette saison à la Ligue Indépendante Canadienne de baseball , Can - Am Le Club Fukuoka Softbank Hawks à la recherche de batteurs cubains 3 Cubains dans l ’ équipe Tous Étoiles de la Ligue Can - Am 3 Cubains participent à la dernière phase de la Ligue de Diamant d ’ athlétisme à Bruxelles ",fra,-0.25583756165278315,IN
16313,2017-47,radiohc,101,"Trois Cubaines à l ’ étape finale de la Ligue du DiamantLes volleyeurs cubains sont partis pour le Mexique pour prendre part à la Ligue Mondiale Des athlètes cubains participeront à l ' étape de la Ligue Diamant de Lausanne Deux Cubains champions de la Ligue majeure de Basket - ball au Salvador NouvellesSportParis fête l ' octroi du siège des JO de 2024 La Havane , 13 sept . ( RHC . Paris fête aujourd ' hui l ' octroi du siège des JO de 2024 . Réuni à Lima , le Comité International Olympique , devait accorder l ' organisation de ces JO , à la capitale française , la seule candidate en lice et à Los Angeles , ceux de 2028 . ",fra,0.9094866530881728,IN
16314,2017-47,radiohc,107,"Face à des Turinois diminués ( cinq titulaires absents , les Catalans ont logiquement remporté une rencontre marquée par le doublé de Lionel Messi . Les Barcelonais prennent ainsi la tête de leur groupe . Tournoi pré - mondial de football salle : Le Costa Rica écrase Cuba Le Brésil écrase Haïti à la Coupe Amérique Centenaire de football Messi regrette son éloignement des terrains de football L ’ OSPAAAL décerne la distinction Ben Barca au président Bouteflika Marc Marquez parie sur Lionel Messi comme le meilleur footballeur du monde NouvellesSportPrague annonce le programme de combats de boxe de la série Cuba Europe Prague annonce le programme de combats de boxe de la série Cuba Europe ",fra,-0.04367665267275506,IN
16315,2017-47,radiohc,124,"La Havane , 10 nov . ( RHC - Le Palais Lucerne de Prague accueillera la série Cuba Europe de boxe à partir du 22 novembre prochain . La Fédération tchèque de boxe a fait savoir qu ’ elle a programmé des combats dans toutes les catégories olympiques sauf dans les divisions des mini mouche , mouche et welters . La Slovaquie , l ’ Allemagne , la Russie , la Croatie et la Roumanie présenteront chacun un boxeur face aux Cubains alors que la République tchèque en sa condition de pays hôte en présentera deux . L ’ équipe cubaine semble bien forte . Elle est formée de trois champions olympiques et du monde . Il s ’ agit d ’ Arlen Lopez , dans la division des 75 kilos , de Roniel Iglesias , dans la division des 69 kilos et de Julio César La Cruz , 81 kilos . ",fra,0.20174157976327997,IN
16316,2017-47,radiohc,108,"La sélection cubaine compte également sur Javier Ibañez , poids plume , Lazaro Alvarez , poids léger , Erislandi Savon , dans la division des poids lourds et de Yoandri Toirac , dans la division des super lourds . La VII Série Mondiale de Boxe fait connaître le programme de la finale Les Dompteurs de Cuba ont remporté leurs combats contre la Chine à la Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba et Astana Arlans vainqueurs lors de la 9 e semaine de la Série Mondiale de Boxe Changement de dernière heure au sein de l ' équipe cubaine à la Série mondiale de boxe Trois Cubains remportent leurs combats au Championnat du Monde de Boxe ",fra,1.224005891749703,IN
16317,2017-47,radiohc,153,"Première défaite de l ' équipe cubaine à la Série Mondiale de boxe26 boxeurs sont inscrits par Cuba à la prochaine Série Mondiale de Boxe NouvellesSport 4 pays se disputent le dernier billet pour le mondial de volley 4 pays se disputent le dernier billet pour le mondial de volley La Havane , 10 nov . ( RHC - 4 pays se disputent dès ce soir à Pinar del Rio le dernier billet pour le mondial de volley qui se disputera simultanément l ’ année prochaine en Bulgarie et en Italie . La NORCECA , la Confédération du Nord , de l ’ Amérique centrale et des Caraïbes de volley , a dû organiser ce tournoi de repêchage en raison de l ’ absence de Cuba et de Porto Rico au tournoi de qualification de Colorado Springs aux États - Unis , à la mi - septembre . Une absence bien justifiée à cause des ravages provoqués par l ’ ouragan Maria à Porto Rico et du non octroi de visas à l ’ équipe cubaine par Washington . ",fra,0.6374486477955308,IN
16318,2017-47,radiohc,101,"En plus de Cuba et de Porto Rico , le Mexique et le Guatemala , quatrième et cinquième respectivement à Colorado Springs sont également en lice pour le cinquième et dernier billet de la NORCECA et qui s ’ avère être aussi le dernier billet pour le mondial . Porto Rico et Cuba se trouvaient parmi les favoris du tournoi de Colorado Springs . L ’ entraîneur de l ’ équipe portoricaine , Ramon Hernandez se dit optimiste quant aux résultats du tournoi de repêchage . Les Cubaines à la recherche des billets pour le mondial de volley Les volleyeuses cubaines se qualifient pour le championnat du monde en gagnant le tournoi Norceca ",fra,0.2974573825530994,IN
16319,2017-47,radiohc,112,"Cuba définit l ' équipe de volley messieurs qui disputera un billet pour RioRobeisy Ramirez à la recherche du dernier billet de l ’ équipe cubaine de boxe pour Rio Boxe : Robeisy Ramirez décroche le dernier billet pour Rio qui manquait à l ’ équipe de Cuba Cuba , le pays au plus grand nombre de boxeurs en demi - finales du mondial de Hambourg Cuba , médaille de bronze au mondial de volley de moins de 23 ans Le duo cubain masculin débute avec succès dans le circuit mondial de volley - ball de plage masculin Cuba et l ' Australie pour le dernier billet aux demi - finales du Classique de Base - ball NouvellesSportLes boxeurs cubains en pleine forme en vue de la rencontre de Prague ",fra,0.5863625239248688,IN
16320,2017-47,radiohc,102,"La Havane , 14 nov . ( RHC - Les boxeurs cubains ont démontré être en pleine forme en vue de la rencontre Cuba - Europe qui se tiendra dans quelques jours seulement à Prague . Cette fin de semaine , la sélection cubaine a remporté 8 victoires et essuyé un seul revers au cours d ’ une rencontre de préparation organisée à Rotterdam , aux Pays - Bas . Dans la division des 81 kilos , Julio César La Cruz qui est monté deux fois sur le ring , a battu samedi 5 à 0 son premier adversaire néerlandais et le lendemain , les juges l ’ ont vu gagner son combat face à Peter Mullenberg 5 à 0 aussi . ",fra,1.066828927289829,IN
16321,2017-47,radiohc,145,"Les juges ont également voté à l ’ unanimité en faveur d ’ Arlen Lopez , 75 kilos , sur Max Van Der Pas , d ’ Osley Iglesias , 81 kilos , sur ArtJom Kasparian , d ’ Erislandy Savon , 91 kilos , sur le Français Rany Hadj Aïssa , de Roniel Iglesias , 69 kilos , sur Xavier Kohlen et de Yoandry Toirac , plus des 91 kilos , sur Mourad Aliev , de la France aussi . Javier Ibáñez a battu 4 à 1 Jordan Rodríguez , un autre représentant français , dans la division des 56 kilos . C ’ est Lazaro Alvarez le seul boxeur cubain qui a essuyé un revers . Il a dû s ’ incliner face à Enrico Lacruz , 1 à 4 . De toutes façons le bilan est positif . La rencontre de Rotterdam et celle de Prague , les 17 et 18 novembre s ’ inscrivent dans le cadre de la préparation des boxeurs cubains en vue de la Série Mondiale de Boxe qui doit démarrer au mois de janvier . ",fra,0.9074460692946436,IN
16322,2017-47,radiohc,103,Diagnostic médical : les boxeurs cubains en pleine formeCuba sera représentée par 3 jeunes boxeurs au championnat du monde junior Deux boxeurs cubains sont leaders de leurs catégories au ranking de la WSB Les pronostics se confirment : les boxeurs cubains écrasent les Colombiens Six boxeurs cubains à la recherche de médailles au Championnat du Monde Cadets 20 boxeurs cubains assurent des médailles au tournoi Cordova Cardin Les boxeurs cubains s ' apprêtent à affronter l ' Astana Arlans Kazakhstan NouvellesSportLa première voix du sondage de Prensa Latina pour le batteur vénézuélien José Altuve La première voix du sondage de Prensa Latina pour le batteur vénézuélien José Altuve ,fra,0.8046877825757455,IN
16323,2017-47,radiohc,115,"La Havane , 14 nov . ( RHC - Le batteur vénézuélien , José Altuve , a eu sa première voix au sondage que réalise l ’ agence Prensa Latina pour choisir les meilleurs sportifs de l ’ année . Le flambant champion des Grandes Ligues du baseball des États - Unis est le meilleur sportif de l ’ année pour le journal numérique mexicain La Gazetta DF . Ce site web avance un argument solide : José Altuve a gagné avec les Astres de Houston son troisième titre de meilleur batteur de la Ligue nord - américaine de base - ball . Chez les dames , la Gazetta DF a apporté son soutien à Aida Roman , spécialiste mexicaine du tir à l ’ arc qui a décroché la médaille d ’ argent au championnat du monde disputé en octobre dernier . ",fra,0.17613727036757457,IN
16324,2017-47,radiohc,109,"Pour ce qui est des sports collectifs , les voix de la Gazetta sont allées à la relève 4 fois 400 de Trinité - et - Tobago et au double brésilien de volley de plage formé de Larissa Franca et Talita Antunez . Pour ce qui est des Brésiliennes , la Gazetta a tenu compte de leur cinquième titre au circuit mondial de volley de plage et leurs médailles d ’ or aux Grands Slams de Moscou et de Long Beach , aux États - Unis ainsi qu ’ aux Major Séries de Porec et de Gstaad . L ' agence Prensa Latina ouvre son sondage des meilleurs sportifs latino - américains 2017 Usain Bolt et Catherine Ibargüen se profilent comme les gagnants du sondage de Prensa Latina ",fra,1.1624937226001841,IN
16325,2017-51,radiohc,116,"Un sondage donne un large avantage au FMLN pour le second tour électoral au SalvadorUsain Bolt reste en tête du sondage de Prensa Latina Les premiers votes du sondage de Prensa Latina pour Usain Bolt et Catherine Ibargüen Usain Bolt et Caterine Ibarguen , les meilleurs sportifs latino - américains selon le sondage de Prensa Latina L ’ agence de presse Andes vote Caterine Ibargüen au sondage de Prensa Latina pour les meilleurs sportifs de 2015 Usain Bolt et Yarisley Silva sont en tête du sondage de Prensa Latina NouvellesSportLes championnats nationaux de volley démarrent aujourd ’ hui Les championnats nationaux de volley démarrent aujourd ’ hui La Havane , 6 déc . ( RHC - Les championnats nationaux de volley démarrent ce soir à Santiago de Cuba . ",fra,-0.5630740274575751,IN
16326,2017-51,radiohc,107,"Les volleyeurs embauchés dans des ligues étrangères n ’ ont pas été appelés pour ce tournoi . 8 équipes animeront la compétition : Celles de Cienfuegos , de Pinar del Rio , de Villa - Clara , de Sancti Spiritus , de Camagüey , de Matanzas , de La Havane et de Santiago de Cuba . La compétition des messieurs aura un caractère singulier . Les volleyeurs de la sélection élite de Cuba viendront en renfort des équipes en lice . La compétition des dames se déroulera à Camagüey et les équipes auront également des renforts venus de la sélection nationale . Les championnats nationaux de volley auront lieu en décembre L ' équipe USA de volley messieurs est attendue aujourd ' hui à La Havane ",fra,0.8065033195833891,IN
16327,2017-51,radiohc,142,"La seconde phase du championnat du Monde de volley - ball féminin s ' ouvre aujourd ' huiCuba participera aux Championnats du Monde de volley - ball des moins de 19 , 20 , 21 et 23 ans l ' année prochaine Information de la la Fédération cubaine de Volley - ball Nouvelle défaite des volleyeurs cubains au Championnat du monde de Volley - ball NouvellesSportLe président de la Fédération internationale de Gymnastique en visite à Cuba Le président de la Fédération internationale de Gymnastique en visite à Cuba La Havane , 6 déc . ( RHC - Le président de la Fédération internationale de Gymnastique artistique , Morinari Watanabe , se trouve de nouveau en visite à Cuba . Il était venu au mois d ’ avril et maintenant , il a inclus dans le programme de son séjour à La Havane les centres des ressources de l ’ information et de la recherche pour le sport cubain ainsi que les laboratoires antidopage et l ' École nationale de Gymnastique . ",fra,1.7208936803837722,IN
16328,2017-51,radiohc,105,"Le président de la Fédération internationale de Gymnastique artistique s ’ entretiendra avec Antonio Becali , président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Education physique et des Loisirs et avec José Ramon Fernandez , président du Comité Olympique cubain . Au mois d ’ avril , Morinari Watanabe était venu féliciter personnellement Manrique Larduet , vice - champion du monde en 2015 . Cuba revient au plus haut sommet de la gymnastique artistique des Jeux de Veracruz Cuba aspire à des résultats historiques au mondial de gymnastique artistique Manrique Larduet remporte une seconde médaille pour Cuba au championnat du monde de gymnastique artistique NouvellesSportMorinari Watanabe exprime sa volonté d ’ aider Cuba à décrocher des médailles à Tokyo ",fra,-0.1466641087307667,IN
16329,2017-51,radiohc,106,"Morinari Watanabe exprime sa volonté d ’ aider Cuba à décrocher des médailles à TokyoLa Havane , 7 déc . ( RHC - Le président de la Fédération internationale de Gymnastique , Morinari Watanabe a exprimé sa volonté d ’ aider la sélection nationale de notre pays à décrocher des médailles aux prochains JO . Il a dit que les entraîneurs travaillent très bien avec les enfants , ce qui l ’ a mené à augurer de bons résultats dans l ’ avenir . Auparavant , le président de la Fédération internationale de Gymnastique s ’ était entretenu avec Antonio Becali , président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Education physique et des Loisirs et avec José Ramon Fernandez , président du Comité Olympique Cubain . ",fra,0.008943113522992598,IN
16330,2017-51,radiohc,113,"Ce dernier lui a expliqué que l ’ INDER et le Comité Olympique travaillent de concert et en étroite liaison et il a rappelé que c ’ est Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , la source principale d ’ inspiration pour encourager le développement de la gymnastique et de tous les sports en général . Au cours de l ’ entretien ils ont évoqué la visite à l ’ école cubaine de gymnastique d ’ une équipe de spécialistes japonais chargée d ’ évaluer les besoins techniques et matériels , premiers pas pour le déblocage d ’ une aide financière . Le président de la Fédération internationale de Gymnastique en visite éclair à La Havane Le système des Nations Unies exprime sa volonté d ' aider Cuba à la réparation des dégâts ",fra,0.05379665190928745,IN
16331,2018-05,radiohc,112,"Cuba espère décrocher 3 médailles d ’ or au championnat du monde de boxeNouvellesSportLa Havane organise un tournoi régional de tennis de table La Havane organise un tournoi régional de tennis de table La Havane , 10 janvier . ( RHC - Les meilleures raquettes de l ’ Amérique Latine se sont données rendez - vous à La Havane , du 28 février au 9 mars . Le grand but : la dispute pour les billets vers les Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes qui auront lieu cet été dans la ville colombienne de Barranquilla . Le comité organisateur n ’ a pas encore précisé la totalité des équipes inscrites mais on espère la participation de grands spécialistes du tennis de table de la région . ",fra,1.4415706203504433,IN
16332,2018-05,radiohc,109,"Barbaro Oliva , commissaire national de la discipline , a expliqué que les joueurs cubains ayant leur billet en poche ne se présenteront pas à ce tournoi . Des sportifs de 12 pays aux championnats caribéens de tennis de table La Havane organise le tournoi centraméricain et caribéen de luttes 4 Cubains à la Coupe latino - américaine de tennis de table à Guatemala Tennis de table : Cuba domine son groupe éliminatoire L ' équipe masculine cubaine de tennis de table médaille d ' or aux championnats des Caraïbes Osleni Guerrero retient le titre du Tournoi Giraldilla de La Havane de badminton Une table ronde salue le 20 e anniversaire du Centre d ' Immunologie moléculaire de La Havane ",fra,0.9848313238338177,IN
16333,2018-05,radiohc,118,"Médaille d ' or pour les Cubains Idalys Lovet et Liván Martínez au Championnat des Caraïbes de Tennis de Table des moins de 21 ansCuba accueille la Vè Coupe Latina de tennis de table NouvellesSportMarlies Mejias débute samedi au Tour Santos Women en Australie Marlies Mejias débute samedi au Tour Santos Women en Australie La Havane , 10 janvier . ( RHC - La cycliste cubaine , Marlies Mejias , vient de partir pour l ’ Australie . Elle va participer au Tour Santos Women du 13 au 21 janvier avec le maillot du Club étasunien Air Twenty 20 , implanté au Canada . Ce club a la catégorie UCI Team , l ’ élite dans l ’ univers du cyclisme , le plus haut rang que l ’ Union Cycliste Internationale accorde aux équipes dames de route . ",fra,-0.33396222915438356,IN
16334,2018-05,radiohc,102,"Marlies Mejias , la seule Cubaine au mondial du cyclisme sur routeLa Cubaine Marlies Mejías décroche l ' argent à la Coupe du Monde de cyclisme sur piste La Cubaine Marlies Mejías quatrième de l ' omnium à la Coupe du Monde de cyclisme à Cali Marlies Mejías termine 10è à l ' épreuve de l ' omnium au Championnat du Monde de Cyclisme Marlies Mejías , la nouvelle reine du Titan Tropic Cuba de cyclisme de montagne Marlies Mejias , championne absolue du 1 er Tour de l ’ Uruguay pour dames Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames NouvellesSportEvo Morales salue l ’ arrivée du Rallye Dakar en Bolivie ",fra,-0.22442376371911332,IN
16335,2018-05,radiohc,115,"Evo Morales salue l ’ arrivée du Rallye Dakar en BolivieC ’ est la cinquième fois que cette course extrême et dangereuse prévoit une étape en Bolivie . Le président Morales s ’ est dit fier de voir la Bolivie faire partie de la course qui a eu son point de départ à Lima et qui prendra fin en Argentine après avoir franchi le territoire bolivien . Portant des drapeaux tricolores et des whipalas , l ’ étendard des peuples andins , des centaines de personnes ont accueilli les pilotes à proximité de la frontière avec le Pérou . Le rallye Dakar 2018 prendra son départ à Lima , le 6 janvier Evo Morales rencontre les pilotes , les organisateurs et les journalistes qui participent au Rallye Dakar 2016 ",fra,0.5917253121910843,IN
16336,2018-05,radiohc,106,"Sébastien Loeb remporte la course spéciale de la seconde étape du Rallye Dakar 2016Evo Morales : le Dakar permet au monde de connaître la Bolivie Le 10 e Dakar sud - américain prévoit son départ au Pérou Le président de la CAF salue le président Evo Morales pour son programme de construction de routes en Bolivie NouvellesSportBadminton , Cuba au grand complet pour les Jeux de Barranquilla Badminton , Cuba au grand complet pour les Jeux de Barranquilla La Havane , 12 janvier . ( RHC - Cuba enverra une équipe de badminton au grand complet aux Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes , qui auront lieu cet été à Barranquilla , en Colombie . ",fra,1.5468629684912447,IN
16337,2018-05,radiohc,105,"Cela veut dire quatre messieurs et autant de dames qui ont leur qualification grâce à des performances plus que convaincantes pendant la saison de 2017 . La saison pour les spécialistes cubains du badminton a été divisée en deux grandes étapes . La première a été marquée par le tournoi Giraldilla de La Havane , le tournoi international de Lima , la capitale péruvienne et par le championnat panaméricain seniors , disputé également à La Havane . Et puis la seconde a compris une base de préparation en Chine , au mois d ’ août et la participation des joueurs cubains à des tournois au Mexique , au Guatemala , en République Dominicaine et au Surinam . ",fra,1.3552947457774829,IN
16338,2018-05,radiohc,134,"Le président de la Fédération cubaine de Badminton a fait remarquer que Cuba s ’ était absentée de tournois internationaux pendant de longs mois . Depuis les JO de Rio jusqu ' à début de l ’ année dernière . Il a rappelé que Leodannis Martinez et Osleni Guerrero ont décroché une médaille de bronze et une d ’ argent respectivement au Panaméricain . Taimara Oropesa et Angel Herrera ont décroché la médaille de bronze au tournoi Giraldilla de La Havane . Et puis pendant la seconde étape de la saison , les spécialistes cubains du badminton ont remporté des médailles d ’ or à trois des quatre tournois au calendrier . A Barranquilla , a - t - il relevé , les joueurs cubains se sont fixés pour but d ’ améliorer les résultats obtenus à l ’ édition précédente des jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes et d ’ obtenir la qualification pour les Jeux Panaméricains de Lima 2019 . ",fra,0.4726120401158202,IN
16339,2017-43,radiohc,105,L ' équipe cubaine d ' escrime au grand complet aux Jeux de Barranquilla 2018Des tireurs cubains se qualifient pour les Jeux de Barranquilla 2018 Le judo cubain à la recherche de billets pour les Jeux de Barranquilla Les équipes cubaines dames et messieurs de handball à Barranquilla 2018 265 sportifs cubains qualifiés pour les Jeux de Barranquilla 282 sportifs cubains sont assurés de participer aux Jeux d ' Amérique Centrale et des Caraïbes de Barranquilla Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains Osleni Guerrero gagne des points pour le ranking de badminton Cuba envisage de développer la production de dérivés de l ' agave ,fra,1.1906194985446377,IN
16340,2017-43,radiohc,113,"Cuba envisage de développer la production de dérivés de l ' agave . Lire plusCarnival Cruise Lines , la plus grand compagnie de croisières des États - Unis , vient d ' annoncer l ' inclusion de 5 nouveaux voyages à Cuba depuis la baie de Tamp . Lire plus La compagnie aérienne surinamaise Fly Allways a inauguré ce mercredi ses vols directs entre Paramaribo et La Havane . . Lire plus La Havane aura en Amérique Latine le plus grand nombre de liaisons aériennes avec Madrid La Havane deviendra le mois prochain la capitale latino - américaine avec le plus grand nombre de liaisons aériennes avec l ’ Espagne , l ’ un des principaux pay . Lire plus Le nombre de touristes russes double pendant la première moitié de cette année ",fra,0.8920827947060987,IN
16341,2017-43,radiohc,129,"Le nombre de touristes russes a doublé pendant la première moitié de cette année par rapport à la même période de 2016 . . Lire plusLe ministère du tourisme a fait savoir que le 25 juillet dernier , Cuba a avait accueillie 3 millions de touristes . Lire plus Cayo Guillermo disposera au mois d ’ août de la première station de téléski nautique Cayo Guillermo , un des îlots du pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi en français , disposera au mois d ’ août de la première station de t � . Lire plus Les Jardins du Roi voient augmenter le nombre des vacanciers Plus de 230 mille vacanciers du monde entier ont visité les Jardins du Roi , un pôle touristique qui réunit deux îlots aux plages paradisiaques , au Nord de . Lire plus ",fra,0.9570778625978307,IN
16342,2017-34,radiohc,107,"Le Carnival Paradise inaugure son escale à La HavaneLe Carnival Paradise , un bateau de croisières battant pavillon des États - Unis a inauguré ce vendredi son escale à La Havane . . Lire plus Cuba acccueille 2 530 000 touristes depuis le début de l ' année Le Directeur Général de Développement , des Investissements et des Affaires du Ministère du Tourisme de Cuba , José Daniel Alonso a fait savoir , ici , à La . Lire plus La compagnie aérienne surinamaise Fly Allways a inauguré ce mercredi ses vols directs entre Paramaribo et La Havane . . Lire plus La Havane aura en Amérique Latine le plus grand nombre de liaisons aériennes avec Madrid ",fra,1.7975357057476453,IN
16343,2017-34,radiohc,114,"La Havane deviendra le mois prochain la capitale latino - américaine avec le plus grand nombre de liaisons aériennes avec l ’ Espagne , l ’ un des principaux pay . Lire plusLe nombre de touristes russes double pendant la première moitié de cette année Le nombre de touristes russes a doublé pendant la première moitié de cette année par rapport à la même période de 2016 . . Lire plus Le ministère du tourisme a fait savoir que le 25 juillet dernier , Cuba a avait accueillie 3 millions de touristes . Lire plus Cayo Guillermo , un des îlots du pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi en français , disposera au mois d ’ août de la première station de t � . Lire plus ",fra,1.1225555793965534,IN
16344,2017-34,radiohc,111,"Les Jardins du Roi voient augmenter le nombre des vacanciersPlus de 230 mille vacanciers du monde entier ont visité les Jardins du Roi , un pôle touristique qui réunit deux îlots aux plages paradisiaques , au Nord de . Lire plus Le Carnival Paradise inaugure son escale à La Havane Le Carnival Paradise , un bateau de croisières battant pavillon des États - Unis a inauguré ce vendredi son escale à La Havane . . Lire plus Cuba acccueille 2 530 000 touristes depuis le début de l ' année Le Directeur Général de Développement , des Investissements et des Affaires du Ministère du Tourisme de Cuba , José Daniel Alonso a fait savoir , ici , à La . Lire plus ",fra,1.8486470706560176,IN
16345,2017-51,radiohc,103,"Le nombre de visiteurs étasuniens fin mai à Cuba frôle le total de l ' année dernièreLe nombre de visiteurs étasuniens à Cuba monte en flèche . Le Bureau National des Statistiques vient d ' annoncer qu ' au mois de mai , le nombre des Étasuniens q . Lire plus Sunrise Airways annonce une liaison directe entre Port - au - Prince et La Havane La compagnie aérienne haïtienne , Sunrise Airways , a annoncé ce vendredi une liaison directe entre Port - au - Prince et La Havane . . Lire plus José Manuel Bisbé , président de l ' agence Voyages Cuba , a déclaré à La Havane que notre pays avait enregistré le 26 novembre dernier , l ' arrivée de 4 mill . Lire plus ",fra,0.4953536464397235,IN
16346,2017-51,radiohc,108,"Nescor S . A . une importante entreprise mixte cubano - suisse s ' installera bientôt dans la Zone spéciale de Développement du Mariel . . Lire plusLe pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi en français , dans la province de Ciego de Ávila a repris ses activités après presque deux mois d . Lire plus Cuba fête l ' arrivée des 4 millions de touristes avant la date prévue Cuba a fêté hier l ' arrivée des 4 millions de touristes 54 jours avant que l ' année dernière . Lire plus La compagnie aérienne française CORSAIR a inauguré ce vendredi un vol direct Paris Varadero , premier pôle touristique de plage et soleil de notre pays . . Lire plus ",fra,1.0088921647492481,IN
16347,2017-51,radiohc,107,"L ' aéroport international de Cayo Coco reprend ses opérationsL ' aéroport international Jardines del Rey , de Cayo Coco , une station balnéaire au Nord de la province de Ciego de Avila , a repris ses opérations cette fin de . Lire plus Cuba envisage de développer la production de dérivés de l ' agave Cuba envisage de développer la production de dérivés de l ' agave . Lire plus Carnival Cruise Lines , la plus grand compagnie de croisières des États - Unis , vient d ' annoncer l ' inclusion de 5 nouveaux voyages à Cuba depuis la baie de Tamp . Lire plus La compagnie aérienne surinamaise Fly Allways a inauguré ce mercredi ses vols directs entre Paramaribo et La Havane . . Lire plus ",fra,0.835262097969968,IN
16348,2017-09,radiohc,202,"La Havane deviendra le mois prochain la capitale latino - américaine avec le plus grand nombre de liaisons aériennes avec l ’ Espagne , l ’ un des principaux pay . Lire plusGoogle + CommentairesLa Havane , 24 déc . ( RHC - Le Club français Framissia s ’ est installé à Cayo Coco , un îlot aux plages paradisiaques appartenant au pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi , au Nord des côtes de la province de Ciego de Avila . Le Club Framissia accueillera toutes les semaines des groupes de vacanciers français en vertu d ’ un contrat passé avec le tour - opérateur SunWing . Enrique Espinosa , représentant aux Jardins du Roi de SunWing , a déclaré à l ’ agence Prensa Latina qu ’ après une étude minutieuse de marché et sur la base de ses priorités , le Club Framissia offre à ses clients venus dans ce pôle touristique à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , toute une série d ’ options de loisirs à l ’ intérieur des îlots et ailleurs , dont des visites à Trinidad , une ville coloniale très bien préservée dans le centre du pays et à La Havane ainsi que l ’ excursion leader pour les touristes français : Cuba , havane et rhum , qui donne un panorama de l ’ histoire , des traditions et de la culture cubaine liée au meilleur cigare du monde et au rhum . ",fra,-0.368704525814062,IN
16349,2017-09,radiohc,152,"Le représentant de SunWing aux Jardins du Roi a précisé que l ’ ouverture du Club Framissia et l ’ inauguration de la liaison Paris Cayo Coco , viendront consolider les opérations du tourisme cubain sur le marché français . Un chiffre record de touristes étrangers visite Cayo Coco L ' aéroport de Cayo Coco peut accueillir 40 vols hebdomadaires dans l ' actuelle saison Cayo Coco accueille le premier groupe de touristes venus directement de la France TripAdvisor classe le Melià Cayo Coco parmi les 25 meilleurs resorts tout compris des Caraïbes 1 200 touristes sont transférés vers les hôtels de Cayo Coco et de Cayo Guillermo 71 % des Français redoutent un attentat pendant les fêtes de fin d ' année La majorité des Français est favorable à renégocier l ' espace Schengen Le site web TripAdvisor signale que Cuba possède le meilleur complexe touristique du monde Neuf touristes français dans un état grave suite à un un accident de la route à Cuba Commentaires ",fra,-0.019590486579974867,IN
16350,2017-43,radiohc,200,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2789047Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1946En ligne : 197Total : 2789047La Havane , 24 déc . ( RHC - Le Club français Framissia s ’ est installé à Cayo Coco , un îlot aux plages paradisiaques appartenant au pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi , au Nord des côtes de la province de Ciego de Avila . Le Club Framissia accueillera toutes les semaines des groupes de vacanciers français en vertu d ’ un contrat passé avec le tour - opérateur SunWing . Enrique Espinosa , représentant aux Jardins du Roi de SunWing , a déclaré à l ’ agence Prensa Latina qu ’ après une étude minutieuse de marché et sur la base de ses priorités , le Club Framissia offre à ses clients venus dans ce pôle touristique à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , toute une série d ’ options de loisirs à l ’ intérieur des îlots et ailleurs , dont des visites à Trinidad , une ville coloniale très bien préservée dans le centre du pays et à La Havane ainsi que l ’ excursion leader pour les touristes français : Cuba , havane et rhum , qui donne un panorama de l ’ histoire , des traditions et de la culture cubaine liée au meilleur cigare du monde et au rhum . ",fra,-0.046159896626885966,IN
16351,2017-43,radiohc,112,"Le représentant de SunWing aux Jardins du Roi a précisé que l ’ ouverture du Club Framissia et l ’ inauguration de la liaison Paris Cayo Coco , viendront consolider les opérations du tourisme cubain sur le marché français . Un chiffre record de touristes étrangers visite Cayo Coco Cayo Coco accueille le premier groupe de touristes venus directement de la France TripAdvisor classe le Melià Cayo Coco parmi les 25 meilleurs resorts tout compris des Caraïbes 1 200 touristes sont transférés vers les hôtels de Cayo Coco et de Cayo Guillermo La circulation est rétablie sur le terre - plein Caibarién - Cayo Santamaría dans le centre de Cuba 71 % des Français redoutent un attentat pendant les fêtes de fin d ' année ",fra,-0.05305329639950277,IN
16352,2017-51,radiohc,125,"La majorité des Français est favorable à renégocier l ' espace SchengenDes actions visent à la préservation des plages des Jardines del Rey La Havane , 27 déc . ( RHC - D ' importantes actions viennent d ’ être entreprises dans le but de préserver les plages des Jardines del Rey , les Jardins du Roi en français , un pôle touristique installé dans deux îlots au Nord de la province de Ciego de Avila . Dans le cadre de ce programme , plus de 830 mille mètres cube de sable ont été déposés le long des 8 kilomètres des plages paradisiaques de Cayo Guillermo et de Cayo Coco , à proximité de grands hôtels de la station balnéaire . Le but de l ’ opération est de minimiser les effets du changement climatique et des édifications dressées dans la zone . ",fra,0.7465485684707023,IN
16353,2017-51,radiohc,107,"Luis Armando Gonzalez , sous - directeur général de l ’ hôtel Pullman Cayo Coco , a qualifié d ’ excellent le travail réalisé par des spécialistes du ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement . Pour préserver les côtes et les dunes , le programme en question a prévu le reboisement avec des espèces autochtones et la construction de passerelles dans les zones de bains de mer . Les Jardins du Roi , à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , accueille tous les ans , plus de 400 mille touristes . L ' ONU fait l ' éloge des actions de Cuba pour la préservation de l ' environnement Le pôle touristique Jardines del Rey voit augmenter le nombre de ses visiteurs ",fra,0.4023609315342325,IN
16354,2017-04,radiohc,111,"Les footballeuses cubaines visent la qualification pour la finale de la Caraïbe . Le Tournoi d ' échecs Jardines del Rey se poursuit avec succès HARTE mise sur la participation régionale à la préservation du Golfe du Mexique Le président russe lance un appel à la préservation de l ' intégrité territoriale de la Syrie Les haltérophiles cubains visent la première place aux Jeux de Veracruz Les plages cubaines présentent des indices d ' érosion Google + CommentairesLa Havane , 27 déc . ( RHC - D ' importantes actions viennent d ’ être entreprises dans le but de préserver les plages des Jardines del Rey , les Jardins du Roi en français , un pôle touristique installé dans deux îlots au Nord de la province de Ciego de Avila . ",fra,0.3624681815673983,IN
16355,2017-04,radiohc,120,"Dans le cadre de ce programme , plus de 830 mille mètres cube de sable ont été déposés le long des 8 kilomètres des plages paradisiaques de Cayo Guillermo et de Cayo Coco , à proximité de grands hôtels de la station balnéaire . Le but de l ’ opération est de minimiser les effets du changement climatique et des édifications dressées dans la zone . Luis Armando Gonzalez , sous - directeur général de l ’ hôtel Pullman Cayo Coco , a qualifié d ’ excellent le travail réalisé par des spécialistes du ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement . Pour préserver les côtes et les dunes , le programme en question a prévu le reboisement avec des espèces autochtones et la construction de passerelles dans les zones de bains de mer . ",fra,0.23531582975453272,IN
16356,2017-04,radiohc,109,"Les Jardins du Roi , à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , accueille tous les ans , plus de 400 mille touristes . Le Tournoi d ' échecs Jardines del Rey se poursuit avec succès Les footballeuses cubaines visent la qualification pour la finale de la Caraïbe . Cuba possède une des 25 plages les plus populaires du monde Les haltérophiles cubains visent la première place aux Jeux de Veracruz Le Parti Communiste de Cuba définit ses actions jusqu ' en 2018 Les actions des groupes armées sont dénoncées en Syrie Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615658Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1420En ligne : 109Total : 2615658 ",fra,1.5435840167500041,IN
16357,2017-26,radiohc,103,"Google + CommentairesLa Havane , 27 déc . ( RHC - D ' importantes actions viennent d ’ être entreprises dans le but de préserver les plages des Jardines del Rey , les Jardins du Roi en français , un pôle touristique installé dans deux îlots au Nord de la province de Ciego de Avila . Dans le cadre de ce programme , plus de 830 mille mètres cube de sable ont été déposés le long des 8 kilomètres des plages paradisiaques de Cayo Guillermo et de Cayo Coco , à proximité de grands hôtels de la station balnéaire . Le but de l ’ opération est de minimiser les effets du changement climatique et des édifications dressées dans la zone . ",fra,0.6834406707523865,IN
16358,2017-26,radiohc,130,"Luis Armando Gonzalez , sous - directeur général de l ’ hôtel Pullman Cayo Coco , a qualifié d ’ excellent le travail réalisé par des spécialistes du ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement . Pour préserver les côtes et les dunes , le programme en question a prévu le reboisement avec des espèces autochtones et la construction de passerelles dans les zones de bains de mer . Les Jardins du Roi , à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , accueille tous les ans , plus de 400 mille touristes . Le Tournoi d ' échecs Jardines del Rey se poursuit avec succès Les footballeuses cubaines visent la qualification pour la finale de la Caraïbe . Cuba possède une des 25 plages les plus populaires du monde Le président russe lance un appel à la préservation de l ' intégrité territoriale de la Syrie ",fra,0.729795251286238,IN
16359,2017-51,radiohc,107,"Les haltérophiles cubains visent la première place aux Jeux de Veracruz Le Parti Communiste de Cuba définit ses actions jusqu ' en 2018 CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338237Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2871En ligne : 276Total : 3338237 L ’ hôtel Royalton Hicacos se voit décerner une nouvelle distinction Varadero , 29 déc . ( RHC - L ’ hôtel Royalton Hicacos , dans la station balnéaire de Varadero , s ’ est vu décerner ce mercredi une nouvelle distinction . Cette fois - ci , le ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement lui a octroyé la certification Plage préservée en raison des efforts consentis à l ’ intégration harmonieuse entre l ’ environnement et l ’ activité touristique . ",fra,-0.3487143980586946,IN
16360,2017-51,radiohc,108,"Cette distinction tient compte entre autres de l ’ utilisation des ressources naturelles , l ’ infrastructure et les services nécessaires pour l ’ exploitation touristique de la plage . La qualité des eaux , la couverture végétale et la géomorphologie de la plage ainsi que la prise de conscience de la part des travailleurs de l ’ installation touristique et des vacanciers de la préservation de la côte rentrent aussi dans le cadre de l ’ analyse . L ’ hôtel Royalton Hicacos géré par la chaîne hôtelière canadienne Blue Diamond , détient entre autres distinctions le Prix National de la Qualité que décerne le ministère du Tourisme et figure en tête de liste de sites spécialisés de l ’ industrie sans fumée dans le monde . ",fra,-0.10498356850412273,IN
16361,2017-51,radiohc,105,"Cecilia Todd , grande artiste vénézuélienne se voit décerner la Distinction pour la Culture Nationale de CubaUne firme canadienne étend sa présence à Cuba avec la construction d ' un nouvel hôtel L ’ historien de La Havane se voit décerner une importante distinction du Japon Le président Correa se voit décerner la plus haute distinction octroyée par Cuba Silvio Rodríguez se voit remettre la Distinction de la Vertu Radio Havane Cuba se voit remettre la distinction pour le 70 e anniversaire de la CTC Le Front Continental d ' Organisations Communales remet une distinction aux CDR Une importance distinction est remise à La Havane au Secrétaire Général de la FSM ",fra,0.782029439419657,IN
16362,2017-22,radiohc,133,"Des hommes de science cubains envoient une distinction au leader historique de la Révolution CubaineGoogle + CommentairesVaradero , 29 déc . ( RHC - L ’ hôtel Royalton Hicacos , dans la station balnéaire de Varadero , s ’ est vu décerner ce mercredi une nouvelle distinction . Cette fois - ci , le ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement lui a octroyé la certification Plage préservée en raison des efforts consentis à l ’ intégration harmonieuse entre l ’ environnement et l ’ activité touristique . Cette distinction tient compte entre autres de l ’ utilisation des ressources naturelles , l ’ infrastructure et les services nécessaires pour l ’ exploitation touristique de la plage . La qualité des eaux , la couverture végétale et la géomorphologie de la plage ainsi que la prise de conscience de la part des travailleurs de l ’ installation touristique et des vacanciers de la préservation de la côte rentrent aussi dans le cadre de l ’ analyse . ",fra,-0.12145445800236203,IN
16363,2017-26,radiohc,141,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3193365Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2224En ligne : 169Total : 3193365Google + CommentairesVaradero , 29 déc . ( RHC - L ’ hôtel Royalton Hicacos , dans la station balnéaire de Varadero , s ’ est vu décerner ce mercredi une nouvelle distinction . Cette fois - ci , le ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement lui a octroyé la certification Plage préservée en raison des efforts consentis à l ’ intégration harmonieuse entre l ’ environnement et l ’ activité touristique . Cette distinction tient compte entre autres de l ’ utilisation des ressources naturelles , l ’ infrastructure et les services nécessaires pour l ’ exploitation touristique de la plage . La qualité des eaux , la couverture végétale et la géomorphologie de la plage ainsi que la prise de conscience de la part des travailleurs de l ’ installation touristique et des vacanciers de la préservation de la côte rentrent aussi dans le cadre de l ’ analyse . ",fra,-0.12797235246609884,IN
16364,2017-04,radiohc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338220Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2854En ligne : 260Total : 3338220Google + CommentairesLa Havane , 2 jan . ( RHC - Cuba a accueilli en 2016 un peu plus de 4 millions de visiteurs , ce qui représente un record qui dépasse de 6 % les attentes du ministère du Tourisme . Le tourisme à Cuba a ainsi connu une croissance de 13 % pour ce qui est de l ’ arrivée de touristes . Un communiqué du ministère cubain du Tourisme signale que le gros des visiteurs étrangers est venu de l ’ Amérique du Nord et de l ’ Europe et fait remarquer la croissance du nombre de touristes venus de pays d ’ autres continents . ",fra,1.8694693965100433,IN
16365,2017-04,radiohc,121,"Le ministère du Tourisme appelle ses travailleurs à continuer à améliorer la qualité de leurs prestations . L ' arrivée de touristes a augmenté de 11 , 7 % au premier semestre de cette année L ' arrivée de touristes étrangers à Cuba augmente Les pronostics pour l ' arrivée de touristes à Cuba sont très encourageant pour le second semestre Cuba atteint le chiffre record de 3 millions de touristes en 2014 L ' on réaffirme que Cuba a accueilli en 2014 trois millions de touristes Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année Cuba a accueilli un nombre record de touristes en 2013 L ' arrivée de touristes à Cuba augmente à la haute saison Cuba terminera 2015 avec un chiffre record de touristes Commentaires ",fra,2.2445462337829563,IN
16366,2017-34,radiohc,110,"Il a avancé que les ports cubains peuvent parfaitement accueillir environ 200 mille personnes par an , une augmentation attendue dans les plus courts délais . Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba Une délégation de la Conférence des Maires des États - Unis entame une visite à Cuba Les chefs de la diplomatie des États - Unis et de la Russie dialoguent sur des opérations militaires en Syrie L ' Ambassadeur de Cuba en Espagne souligne le caractère irréversible du processus entamé par La Havane et Washington La Secrétaire étasunienne au commerce entame une visite officielle à Cuba La plupart des électeurs dans 4 états des États - Unis appuient les liens avec Cuba ",fra,1.4282603661886863,IN
16367,2017-34,radiohc,121,"Le Bureau d ' Intérêts de Cuba aux États - Unis annonce qu ' elle dispose finalement d ' une banque pour réaliser ses opérationsLe Sénat des États - Unis maintient les obstacles à la fermeture de la base navale de Guantamo Le président colombien suggère aux États - Unis de réviser ses relations avec Cuba Cuba et la Finlande signent un accord dans le domaine des transports aériens La Havane , 15 mars , ( RHC - Cuba et la Finlande ont signé ce mardi un accord dans le domaine des transports aériens . Parafé par Kimmo Ladjvirtas , directeur général pour les Amériques et l ’ Asie au ministère finlandais des Affaires étrangères et par Alfredo Cordero , président de l ’ Institut cubain de l ’ Aéronautique civile , l ’ accord a pour but l ’ octroi de permis et de droits aux compagnies aériennes finlandaises . ",fra,0.42415606331176436,IN
16368,2017-34,radiohc,107,"Peu après la signature de l ' accord Kimmo Ladjvirtas a signalé : L ’ accord prévoit des liaisons charters et régulières ainsi que des procédures régissant les vols réguliers . Le diplomate finlandais a pronostiqué que la liaison Helsinki La Havane sera certainement inaugurée en novembre . De son côté , Alfredo Cordero a tenu à signaler que l ’ année dernière le transport aérien a augmenté de 18 % dans tout Cuba et de 24 % à La Havane , une différence importante avec la moyenne mondiale qui a été seulement de 6 . Cuba et la Finlande signent un accord pour la restructuration de la dette Le Sénat mexicain élargit l ' accord aérien avec Cuba pour augmenter le tourisme ",fra,0.40649350925242844,IN
16369,2017-26,radiohc,158,"Les 6 volleyeurs cubains accusés de viol en Finlande seront entendus lundi5 volleyeurs cubains condamnés à des peines de prison en Finlande pour viol Le Congrès des États - Unis analysera un projet anti - cubain pour empêcher les services aériens et maritimes à Cuba L ' antiterroriste cubain Fernando González dialogue avec des parlementaires de la Finlande Santiago de Cuba rend hommage aux victimes des raids aériens d ’ avril 1961 Procès de cassation pour les volleyeurs cubains accusés de viol en Finlande Le ministre des Affaires étrangères des Émirats Arabes Unis signe un accord avec Cuba sur les services aériens Google + CommentairesLa Havane , 15 mars , ( RHC - Cuba et la Finlande ont signé ce mardi un accord dans le domaine des transports aériens . Parafé par Kimmo Ladjvirtas , directeur général pour les Amériques et l ’ Asie au ministère finlandais des Affaires étrangères et par Alfredo Cordero , président de l ’ Institut cubain de l ’ Aéronautique civile , l ’ accord a pour but l ’ octroi de permis et de droits aux compagnies aériennes finlandaises . ",fra,0.1754679971603515,IN
16370,2017-26,radiohc,203,"Peu après la signature de l ' accord Kimmo Ladjvirtas a signalé : L ’ accord prévoit des liaisons charters et régulières ainsi que des procédures régissant les vols réguliers . Le diplomate finlandais a pronostiqué que la liaison Helsinki La Havane sera certainement inaugurée en novembre . De son côté , Alfredo Cordero a tenu à signaler que l ’ année dernière le transport aérien a augmenté de 18 % dans tout Cuba et de 24 % à La Havane , une différence importante avec la moyenne mondiale qui a été seulement de 6 . Cuba et la Finlande signent un accord pour la restructuration de la dette Le Sénat mexicain élargit l ' accord aérien avec Cuba pour augmenter le tourisme Les 6 volleyeurs cubains accusés de viol en Finlande seront entendus lundi Le Congrès des États - Unis analysera un projet anti - cubain pour empêcher les services aériens et maritimes à Cuba 5 volleyeurs cubains condamnés à des peines de prison en Finlande pour viol L ' antiterroriste cubain Fernando González dialogue avec des parlementaires de la Finlande Santiago de Cuba rend hommage aux victimes des raids aériens d ’ avril 1961 Procès de cassation pour les volleyeurs cubains accusés de viol en Finlande Le ministre des Affaires étrangères des Émirats Arabes Unis signe un accord avec Cuba sur les services aériens Commentaires ",fra,0.3278083179050721,IN
16371,2017-26,radiohc,111,Cuba expose ses attraits au Salon du Tourisme de Paris Cuba promeut plusieurs destinations au Salon Mondial du Tourisme de Paris Cuba reçoit une distinction au Salon Mondial de Tourisme de Paris Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Le tourisme de nature et de randonné à l ' honneur de Fitcuba Cuba à l ' honneur de la Foire du Tourisme du Vietnam Le ministre du tourisme met l ' accent sur les liens entre la culture et le tourisme Le ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 Le tourisme est le point de mire des entrepreneurs chinois et cubains . Commentaires,fra,1.8687819027305803,IN
16372,2017-34,radiohc,102,"Les deux premiers mois de cette année , a - t - elle ajouté , Cuba a accueilli plus de 50 mille vacanciers français ce qui représente une augmentation de plus de 30 % par rapport à l ' année dernière . Cuba expose ses attraits au Salon du Tourisme de Paris Cuba promeut plusieurs destinations au Salon Mondial du Tourisme de Paris Cuba reçoit une distinction au Salon Mondial de Tourisme de Paris Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Le tourisme de nature et de randonné à l ' honneur de Fitcuba Cuba à l ' honneur de la Foire du Tourisme du Vietnam ",fra,1.7037555052274,IN
16373,2017-22,radiohc,111,"Le ministre du tourisme met l ' accent sur les liens entre la culture et le tourismeLe ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 La 36 e Foire internationale du Tourisme , FITCuba , ouvre ses porte à La Havane Google + CommentairesLa Havane , 20 avril , ( RHC - Tout est fin prêt pour le bon déroulement de la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA . Cette rencontre internationale se tiendra pour la première fois à Guardalavaca , une station balnéaire de la province d ' Holguin . Maria del Carmen Orellana , responsable de Mercatique au ministère cubain du Tourisme , a mis en exergue les atouts de cette province pour le développement de l ' industrie des loisirs . ",fra,2.1965500202009944,IN
16374,2017-22,radiohc,184,"Cette année , l ' Allemagne est à l ' honneur de FITCUBA . Au cours de cette conférence de presse , nous avons appris que le nombre de vacanciers accueillis au cours du premier trimestre de cette année a connue une croissance de 17 % par rapport à la même période de l ' année dernière . Cette année , Cuba espère améliorer de plus de 150 mille le record battu l ' année dernière : 4 millions de vacanciers . La Foire Internationale de Tourisme , Fitcuba , prend fin La 36 e Foire internationale du Tourisme , FITCuba , ouvre ses porte à La Havane Tout est fin prêt pour la tenue de la Foire internationale du Livre à La Havane La Havane sera le siège de la Foire Internationale de Tourisme FitCuba 2016 Le président de l ' Association des Tour - opérateurs du Japon a été invité à la Foire Internationale de Tourisme de La Havane Le ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 Cuba participe activement à la Foire Internationale de Tourisme au Paraguay FITCUBA ouvre ses portes dans la station balnéaire de Guardalavaca La Foire internationale du Tourisme de La Havane ferme ses portes Commentaires ",fra,2.245121378718621,IN
16375,2017-30,radiohc,150,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216789Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3743En ligne : 179Total : 3216789Google + CommentairesLa Havane , 20 avril , ( RHC - Tout est fin prêt pour le bon déroulement de la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA . Cette rencontre internationale se tiendra pour la première fois à Guardalavaca , une station balnéaire de la province d ' Holguin . Maria del Carmen Orellana , responsable de Mercatique au ministère cubain du Tourisme , a mis en exergue les atouts de cette province pour le développement de l ' industrie des loisirs . Maria del Carmen Orellana a précisé que le choix de la province d ' Holguin a pour but de promouvoir la modalité de circuits touristiques et de confirmer Cuba comme une destination touristique qui a un surplus au - delà du soleil et des plages , dans ses valeurs historiques et patrimoniales , ses manifestations culturelles et notamment dans la chaleur humaine de ses gens . ",fra,1.2538825381003535,IN
16376,2017-30,radiohc,119,"Elle a avancé que le 2 mai sera la présentation officielle du produit touristique Gibara , un village colonial très bien conservé qui accueille d ' ailleurs en ce moment un festival de cinéma . La Foire internationale de Tourisme coïncidera en date avec les Romerias de mai dans la capitale provinciale , le principal festival culturel d ' Holguin . Cette année , l ' Allemagne est à l ' honneur de FITCUBA . Au cours de cette conférence de presse , nous avons appris que le nombre de vacanciers accueillis au cours du premier trimestre de cette année a connue une croissance de 17 % par rapport à la même période de l ' année dernière . Cette année , Cuba espère améliorer de plus de 150 mille le record battu l ' année dernière : 4 millions de vacanciers . ",fra,1.370151728718522,IN
16377,2017-30,radiohc,118,"La Foire Internationale de Tourisme , Fitcuba , prend finLa 36 e Foire internationale du Tourisme , FITCuba , ouvre ses porte à La Havane Tout est fin prêt pour la tenue de la Foire internationale du Livre à La Havane La Havane sera le siège de la Foire Internationale de Tourisme FitCuba 2016 Le président de l ' Association des Tour - opérateurs du Japon a été invité à la Foire Internationale de Tourisme de La Havane Le ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 FITCUBA ouvre ses portes dans la station balnéaire de Guardalavaca Cuba participe activement à la Foire Internationale de Tourisme au Paraguay La Foire internationale du Tourisme de La Havane ferme ses portes Commentaires ",fra,2.8028668740121807,IN
16378,2017-47,radiohc,104,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433297Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3579En ligne : 198Total : 3433297Tout est fin prêt pour la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA La Havane , 20 avril , ( RHC - Tout est fin prêt pour le bon déroulement de la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA . Cette rencontre internationale se tiendra pour la première fois à Guardalavaca , une station balnéaire de la province d ' Holguin . Maria del Carmen Orellana , responsable de Mercatique au ministère cubain du Tourisme , a mis en exergue les atouts de cette province pour le développement de l ' industrie des loisirs . ",fra,2.072892614519406,IN
16379,2017-47,radiohc,103,"Cette année , l ' Allemagne est à l ' honneur de FITCUBA . Au cours de cette conférence de presse , nous avons appris que le nombre de vacanciers accueillis au cours du premier trimestre de cette année a connue une croissance de 17 % par rapport à la même période de l ' année dernière . Cette année , Cuba espère améliorer de plus de 150 mille le record battu l ' année dernière : 4 millions de vacanciers . La Foire Internationale de Tourisme , Fitcuba , prend fin Tout est fin prêt pour la tenue de la Foire internationale du Livre à La Havane La Havane sera le siège de la Foire Internationale de Tourisme FitCuba 2016 ",fra,2.3736211472959363,IN
16380,2017-22,radiohc,104,"Le président de l ' Association des Tour - opérateurs du Japon a été invité à la Foire Internationale de Tourisme de La HavaneLe ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 Cuba participe activement à la Foire Internationale de Tourisme au Paraguay La Foire internationale du Tourisme de La Havane ferme ses portes Le ministère cubain du Tourisme a prévu à cette occasion l ' inauguration de l ' hôtel Place Colomb , dans ce village au bord de la mer . Deux autres hôtels de style colonial espagnol , l ' Ordoño et l ' Arsenita garantissent l ' accueil de bon nombre de touristiques friands des échanges avec les habitants du village . ",fra,1.2416410305519907,IN
16381,2017-30,radiohc,121,"Cuba reste la deuxième destination touristique des CaraïbesCuba organisera une campagne de promotion touristique au Paraguay La France montre un intérêt croissant pour la destination touristique Cuba La promotion de Cuba en tant que destination touristique est faite au Guatemala Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Le tourisme français à destination de Cuba augmente Cuba figure parmi les meilleures destinations touristiques Commentaires Le ministère cubain du Tourisme a prévu à cette occasion l ' inauguration de l ' hôtel Place Colomb , dans ce village au bord de la mer . Deux autres hôtels de style colonial espagnol , l ' Ordoño et l ' Arsenita garantissent l ' accueil de bon nombre de touristiques friands des échanges avec les habitants du village . ",fra,0.6574379861945274,IN
16382,2017-47,radiohc,103,"Cuba reste la deuxième destination touristique des CaraïbesCuba organisera une campagne de promotion touristique au Paraguay La France montre un intérêt croissant pour la destination touristique Cuba La promotion de Cuba en tant que destination touristique est faite au Guatemala Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Le tourisme français à destination de Cuba augmente Cuba figure parmi les meilleures destinations touristiques Commentaires Gibara , une nouvelle destination touristique à Cuba Le ministère cubain du Tourisme a prévu à cette occasion l ' inauguration de l ' hôtel Place Colomb , dans ce village au bord de la mer . ",fra,1.1263233603079161,IN
16383,2017-30,radiohc,115,"La ville de Gibara et officiellement déclarée destination touristiqueCuba se consolide comme destination touristique de choix Cuba reste la deuxième destination touristique des Caraïbes La France montre un intérêt croissant pour la destination touristique Cuba La promotion de Cuba en tant que destination touristique est faite au Guatemala Le tourisme français à destination de Cuba augmente Cuba figure parmi les meilleures destinations touristiques Google + CommentairesLa Havane , 4 mai , ( RHC - Cuba a accueilli hier les 2 millions de touristes . Cela 39 jours avant la date prévue . C ' est par cette bonne nouvelle que s ' est ouverte la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA , à l ' hôtel Playa Pesquero , inauguré par Fidel Castro dans la station balnéaire de Guardalavaca . ",fra,1.2081262575848872,IN
16384,2017-47,radiohc,115,"De son côté , Manuel Marrero , ministre cubain du Tourisme a mis en exergue le potentiel de la province siège de la rencontre pour le développement du tourisme en raison de ses valeurs historiques , culturelles , patrimoniales et bien entendu de sa nature . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433288Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3570En ligne : 206Total : 3433288 La Havane , 4 mai , ( RHC - Cuba a accueilli hier les 2 millions de touristes . Cela 39 jours avant la date prévue . C ' est par cette bonne nouvelle que s ' est ouverte la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA , à l ' hôtel Playa Pesquero , inauguré par Fidel Castro dans la station balnéaire de Guardalavaca . ",fra,1.7400461756476056,IN
16385,2017-47,radiohc,109,"De son côté , Manuel Marrero , ministre cubain du Tourisme a mis en exergue le potentiel de la province siège de la rencontre pour le développement du tourisme en raison de ses valeurs historiques , culturelles , patrimoniales et bien entendu de sa nature . Une station de canopy ouvre ses portes sur la Vallée de sucreries La Foire agroalimentaire FIAGROP 2016 ouvre ses portes aujourd ' hui à La Havane La Foire internationale du Livre ouvre ses portes à La Havane La Foire d ' Affaires de La Havane ouvre de nouvelles portes aux acteurs économiques La Foire international du Livre ouvre ses portes à La Havane La Foire internationale de La Havane ouvre ses portes ",fra,2.2970599729493437,IN
16386,2017-22,radiohc,122,"Google + CommentairesLa Havane , 4 mai , ( RHC - Cuba a accueilli hier les 2 millions de touristes . Cela 39 jours avant la date prévue . C ' est par cette bonne nouvelle que s ' est ouverte la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA , à l ' hôtel Playa Pesquero , inauguré par Fidel Castro dans la station balnéaire de Guardalavaca . Une plaque dévoilée au cours de la cérémonie d ' ouverture reproduit quelques mots prononcés par Fidel lors de l ' inauguration de l ' hôtel , en 2003 . Dans le discours de bienvenue aux 3 mille tour - opérateurs , représentants de groupes hôteliers et d ' autres entreprises liés au secteur du tourisme , Julio César Estupiñan , président de l ' Assemblée provinciale d ' Holguin a dressé le panorama des actions entreprises par cette province qui accueille le 4 e pôle touristique de notre pays . ",fra,0.6582227692800967,IN
16387,2017-47,radiohc,149,"Au nom de l ' Allemagne , Armgard Wippler , chargée de l ' organisation des petites et moyennes entreprises pour le secteurs des services de ce pays , a dit que l ' Allemagne était honorée d ' avoir été choisie pays invité d ' honneur de FITCUBA 2017 . De son côté , Manuel Marrero , ministre cubain du Tourisme a mis en exergue le potentiel de la province siège de la rencontre pour le développement du tourisme en raison de ses valeurs historiques , culturelles , patrimoniales et bien entendu de sa nature . Le BCG voit à Cuba une source pour les firmes étasuniennes du tourisme La Havane , 11 mai , ( RHC - Un rapport de la firme Boston Consulting Group , BCG , rendu public ce mercredi signale que Cuba représente une belle occasion pour les entreprises de croisières , les compagnies aériennes et les groupes hôteliers des États - Unis . Le rapport avance que le nombre de visiteurs étasuniens dans notre pays pourrait se multiplier par sept d ' ici 2025 . ",fra,0.8483447777087914,IN
16388,2017-47,radiohc,108,"Le Boston Consulting Group estime qu ' environ 2 millions d ’ Étasuniens pourraient visiter Cuba cette année , sans compter les Cubano - américains qui sont aussi nombreux à venir chez nous tous les ans . En prévision d ' un tel boom touristique , Cuba envisage de doubler sa capacité hôtelière d ' ici 2030 par le biais d ' associations avec des entreprises étrangères . Le président de la SAHIC pronostique une grande croissance pour le tourisme à Cuba Le ministre du tourisme met l ' accent sur les liens entre la culture et le tourisme La 36 e Foire internationale du Tourisme , FITCuba , ouvre ses porte à La Havane Une campagne de promotion du tourisme cubain débute en Colombie et en Équateur ",fra,0.7618168292945366,IN
16389,2017-30,radiohc,110,"Google + CommentairesLa Havane , 11 mai , ( RHC - Un rapport de la firme Boston Consulting Group , BCG , rendu public ce mercredi signale que Cuba représente une belle occasion pour les entreprises de croisières , les compagnies aériennes et les groupes hôteliers des États - Unis . Le rapport avance que le nombre de visiteurs étasuniens dans notre pays pourrait se multiplier par sept d ' ici 2025 . Le Boston Consulting Group estime qu ' environ 2 millions d ’ Étasuniens pourraient visiter Cuba cette année , sans compter les Cubano - américains qui sont aussi nombreux à venir chez nous tous les ans . En prévision d ' un tel boom touristique , Cuba envisage de doubler sa capacité hôtelière d ' ici 2030 par le biais d ' associations avec des entreprises étrangères . ",fra,-0.37462979732600077,IN
16390,2017-30,radiohc,127,"Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Tout est fin prêt pour la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA Cuba présente à la Foire International du Tourisme de Madrid son programme culturel pour l ' année 2015 . Le président de la SAHIC pronostique une grande croissance pour le tourisme à Cuba Le ministre du tourisme met l ' accent sur les liens entre la culture et le tourisme Le ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 La vice - ministre du tourisme appelle à augmenter la compétitivé du secteur La 36 e Foire internationale du Tourisme , FITCuba , ouvre ses porte à La Havane Une campagne de promotion du tourisme cubain débute en Colombie et en Équateur Commentaires ",fra,2.3758241729646756,IN
16391,2017-34,radiohc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3453526Maximum en ligne : 19729Hier : 4051Aujourd ' hui : 2930En ligne : 176Total : 3453526La Havane , 27 juillet , ( RHC - Le ministère du tourisme a fait savoir que le 25 juillet dernier , Cuba a avait accueillie 3 millions de touristes . Le secteur va bon train . La note officielle du ministère cubain du tourisme précise que ce chiffre est atteint 75 jours avant que l ' année dernière , ce qui représente une croissance de 24 . Cuba arrive aux 3 millions de visiteurs cette année Cuba vise les trois millions de visiteurs étrangers en 2014 Cuba arrive au million de visiteurs 11 jours avant que l ' année dernière ",fra,2.4582344865768904,IN
16392,2017-34,radiohc,106,"Le nombre de visiteurs étasuniens fin mai à Cuba frôle le total de l ' année dernièreCuba accueille 3 millions de visiteurs 45 jours plus tôt que l ’ année dernière Le pôle touristique Jardines del Rey voit augmenter le nombre de ses visiteurs Cuba a accueilli au mois de juillet plus de 250 000 visiteurs étrangers Le nombre de visiteurs étasuniens à Cuba augmente de 50 % en 2015 Le nombre de touristes russes double pendant la première moitié de cette année La Havane , 3 août , ( RHC - Le nombre de touristes russes a doublé pendant la première moitié de cette année par rapport à la même période de 2016 . ",fra,2.585758853480668,IN
16393,2017-34,radiohc,106,"C ' est l ' Association des Tour - opérateurs de la Russie qui a donnée cette information . D ' après des statistiques fournies par l ' Office du ministère cubain du Tourisme en Russie , plus de 52 mille Russes ont choisi Cuba comme destination de vacances entre janvier et juin 2017 . Cette augmentation des visiteurs russe à Cuba est attribuée à la stabilisation du rouble et à la croissance du trafic aérien , notamment pour ce qui est des vols charters . L ' Association des Tour - opérateurs de la Russie prévoit une augmentation sensible du nombre de vacanciers russes à Cuba cette année : Le tourisme connaît à Cuba une croissance de 17 % pendant le premier semestre de cette année ",fra,0.7537893836456586,IN
16394,2017-34,radiohc,111,"L ' arrivée de touristes a augmenté de 11 , 7 % au premier semestre de cette annéeLe nombre de touristes étasuniens qui visitent Cuba a augmenté pendant les 7 premiers mois de l ' année Cuba prévoit cette année une augmentation de 9 % des touristes Cuba prévoit l ' augmentation du tourisme portugais grâce à de nouvelles liaisons aériennes Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année Le nombre de touristes français qui visitent Cuba augmente durant le premier trimestre de cette année Plus de 2 millions de touristes visitent Cuba au premier semestre de cette année Le tourisme connaît une croissance de 15 % au premier semestre de cette année ",fra,2.61468276474919,IN
16395,2017-34,radiohc,154,"La Havane aura en Amérique Latine le plus grand nombre de liaisons aériennes avec MadridLa Havane , 4 août , ( RHC - La Havane deviendra le mois prochain la capitale latino - américaine avec le plus grand nombre de liaisons aériennes avec l ’ Espagne , l ’ un des principaux pays de provenance des touristes étrangers . Eugenio Martinez , ambassadeur de Cuba en Espagne , a annoncé la nouvelle sur son compte twitter . En ce moment , Cuba reçoit 19 vols directs en provenance de diverses villes espagnoles toutes les semaines . Cuba est desservie par les compagnies aériennes Iberia , Air Europa , Evelop , PlusUltra et très bientôt par Wamos . Plus Ultra a inauguré le 4 juillet dernier ses vols directs entre Barcelone et La Havane et Wamos commencera à voler depuis Madrid à partir de septembre . Cette dernière compagnie aérienne a vendu un promotion des billets aller - retour pour seulement 444 euros , l ’ un des prix les plus bas jamais vus pour un vol entre les deux villes . ",fra,0.882085994740437,IN
16396,2017-34,radiohc,112,"Iberia , la plus importante compagnie aérienne espagnole a repris ses vols Madrid La Havane en juin 2015 , 5 par semaines , après 3 ans d ’ interruption . Six mois plus tard , Iberia a décidé de passer à 6 fréquences hebdomadaires suite au bon comportement des affaires après la reprise des liaisons aériennes . Avec l ’ inauguration des opérations de Wamos Air , La Havane deviendra la ville latino - américaine accueillant le plus grand nombre de vols en provenance de Madrid . Le candidat électoral égyptien exprime son intérêt de resserrer les liens avec l ' Amérique Latine Le Mexique travaille pour le renforcement de ses liens avec l ' Amérique Latine Le nombre de personnes traitées par des médicaments antiretroviraux augmente en Amérique Latine ",fra,0.7468584717396619,IN
16397,2017-51,radiohc,115,"Le président Evo Morales souligne l ' actualité du legs de Fidel Castro en Amérique LatineLa Chine et l ' Amérique Latine resserrent les liens dans le secteur médiatique L ' ONU lance un appel à éradiquer la faim et la pauvreté en Amérique Latine La journaliste Eva Golinger envisage une nouvelle période de lutte en Amérique Latine L ' Amérique Latine et les Caraïbes pourraient éliminer la fin dans les 9 prochaines années Les indicateurs économiques négatifs de l ’ Amérique Latine creuseront encore la brèche séparant riches et pauvres La Havane , 4 août , ( RHC - La Havane deviendra le mois prochain la capitale latino - américaine avec le plus grand nombre de liaisons aériennes avec l ’ Espagne , l ’ un des principaux pays de provenance des touristes étrangers . ",fra,0.7439367495083312,IN
16398,2017-34,radiohc,124,"La Havane , 10 août , ( RHC - La compagnie aérienne surinamaise Fly Allways a inauguré ce mercredi ses vols directs entre Paramaribo et La Havane . Pour l ' instant , cette liaison aérienne directe aura deux fréquences hebdomadaires . Plusieurs ministres surinamais sont venus à bord du vol inaugural ainsi qu ' une délégation de chef d ' entreprises . Carlos Zamora , responsable de l ' Amérique Latine et des Caraïbes au ministère cubain des Affaires étrangères , a souhaité la bienvenue à la délégation surinamaise . Il a souligné la contribution de Fly Allways au rapprochement et à l ' amitié entre les peuples des Caraïbes ainsi qu ' au développement du tourisme de multidestination dans la région . Dans des déclarations à la télévision nationale , le PDG de Fly Allways s ' est montré très optimiste quant au succès des vols sur La Havane . ",fra,0.1104602203917057,IN
16399,2017-47,radiohc,119,"Les vols directs Baltimor - Washington - La Havane commencentAir Chine inaugure une liaison directe entre Beijing et La Havane Toutes les places pour janvier des vols à Cuba de compagnies argentines ont été réservées Air France détourne deux vols à destination de Paris suite à des menaces de bombes La compagnie aérienne Jet Blue annonce des vols entre Fort Lauderdale et Santa Clara Les vols réguliers entre Cuba et les États - Unis reprennent dès aujourd ' hui Insel Air International augmentera ses vols sur Cuba Washington , 18 août , ( RHC - Carnival Cruise Lines , la plus grand compagnie de croisières des États - Unis , vient d ' annoncer l ' inclusion de 5 nouveaux voyages à Cuba depuis la baie de Tampa , en Floride , dans la grille de départs pour l ' année prochaine . ",fra,0.4464326558551423,IN
16400,2017-47,radiohc,115,"Cuba espère accueillir 600 000 vacanciers cette saison de croisièresLe nombre de morts à cause du grand incendie au Chili augmente à 15 Le nombre d ' Angolais diplômés grâce à la coopération cubaine augmente L ' aéroport international de Cayo Coco reprend ses opérations La Havane , 23 oct . ( RHC - L ' aéroport international Jardines del Rey , de Cayo Coco , une station balnéaire au Nord de la province de Ciego de Avila , a repris ses opérations cette fin de semaine . Complètement rénové après le passage de l ' ouragan Irma , début septembre , l ' aéroport est fin prêt pour la haute saison touristique qui commence le mois prochain . L ' aéroport de Cayo Coco est arrivé à accueillir , la haute saison dernière , jusqu ' à 60 vols hebdomadaires . ",fra,1.0446662146251364,IN
16401,2017-47,radiohc,106,"La route sur la mer reliant les îlots des Jardines del Rey , Cayo Coco et Cayo Guillermo , à la province de Ciego de Avila , a également été réparé peu après le passage de l ' ouragan . Les hôtels de cette station balnéaire reçoivent aujourd ' hui la touche finale pour offrir le meilleur accueil à leurs clients . L ' aéroport de Cayo Coco peut accueillir 40 vols hebdomadaires dans l ' actuelle saison Un chiffre record de touristes étrangers visite Cayo Coco L ' aéroport international de La Havane augmente ses opérations TripAdvisor classe le Melià Cayo Coco parmi les 25 meilleurs resorts tout compris des Caraïbes Des entreprises françaises vont gérer l ' aéroport de La Havane ",fra,-0.04750764732182435,IN
16402,2017-47,radiohc,117,"Des affrontements font 7 morts à proximité de l ' aéroport de TripoliCayo Coco accueille le premier groupe de touristes venus directement de la France La compagnie aérienne française CORSAIR inaugure un vol direct Paris Varadero Matanzas , 28 oct . ( RHC - La compagnie aérienne française CORSAIR a inauguré ce vendredi un vol direct Paris Varadero , premier pôle touristique de plage et soleil de notre pays . CORSAIR internationale , la seconde compagnie aérienne française , assurera une liaison hebdomadaire entre l ' aéroport d ' Orly à Paris et la station balnéaire de Varadero , à 140 kilomètres à l ' Est de La Havane . CORSAIR internationale espère ainsi profiter de la demande croissante du tourisme européen pour la haute saison touristique qui commence à Cuba , le mois prochain . ",fra,0.8968644842034439,IN
16403,2017-47,radiohc,117,"François Hollande inaugure un nouveau siège de l ' Alliance Française et assiste au Forum de chefs d ’ entreprise Cuba - FranceDes proches des victimes de l ' avion allemand envisagent de s ' attaquer à la compagnie aérienne Cuba fête l ' arrivée des 4 millions de touristes avant la date prévue La Havane , 7 nov . ( RHC - Cuba a fêté hier l ' arrivée des 4 millions de touristes 54 jours avant que l ' année dernière . L ' événement a eu lieu à l ' aéroport Juan Gualberto Gómez de la station balnéaire de Varadero , où ont coïncidé trois vols , deux en provenance du Canada et un autre de la France . Ces trois groupes de vacanciers ont été accueillis par Ibis Fernandez , déléguée du ministère cubain du Tourisme dans la province de Matanzas . ",fra,0.7296507251365703,IN
16404,2017-47,radiohc,101,"Le Canada , comme pour le reste de Cuba , est le premier pays de provenance des vacanciers qu ' accueille la station balnéaire de Varadero . L ' Allemagne , le Royaume - Uni , la France et l ' Italie sont également en tête de liste et la station balnéaire de Varadero dont la capacité hôtelière dépasse les 20 mille 300 chambres est prête pour la haute saison qui commence officiellement le 15 novembre . A ce sujet la déléguée du ministère du Tourisme dans la province de Matanzas , a signalé : Cuba espère accueillir cette année 4 millions 700 mille vacanciers . L ' arrivée de touristes connaît une augmentation de 15 % au mois de février ",fra,1.6755353307769891,IN
16405,2017-47,radiohc,112,"Cuba comptabilise 4 millions de touristes étrangers . Cuba atteint un but important : 3 millions de touristes à la mi - novembre Plus de 2 , 6 millions de touristes visitent Cuba en 2015 Cuba atteint le chiffre record de 3 millions de touristes en 2014 L ' on réaffirme que Cuba a accueilli en 2014 trois millions de touristes Le Pôle Touristique cubain Jardines del Rey reprend ses activités La Havane , 14 novembre ( RHC - Le pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi en français , dans la province de Ciego de Ávila a repris ses activités après presque deux mois d ' inactivité à cause des dégâts causés par le passage de l ' ouragan Irma au mois de septembre . ",fra,2.2506118754084232,IN
16406,2017-47,radiohc,101,"Les installations de cette chaîne d ' îlots paradisiaques ont commencé la haute saison de tourisme avec tous les hôtels reconstruits , avec une végétation verdoyante et avec une faune qui se développe . La délégué du Ministère du Tourisme dans ce territoire , Iyolexis Correa , a assuré que cette destination touristique montre un produit avec une nouvelle image et avec une plus grande qualité suivant les standards des principaux marchés émetteurs . La réouverture des premières 7 mille 400 chambres a est venue s ' ajouter à la mise en fonctionnement de l ' aéroport international de Cayo Coco . Le nombre de touristes augmente dans le principal pôle touristique cubain ",fra,0.5183321303350081,IN
16407,2017-51,radiohc,121,"Cuba organisera une campagne de promotion touristique au ParaguayLa solidarité de la Russie avec les antiterroristes cubains arrivera au Pôle Nord Le Grand Pôle Patriotique convoque les Vénézuéliens à participer à l ' essai électoral de ce dimanche La solidarité avec les 5 antiterroristes cubains atteindra le Pôle Nord Une compagnie aérienne italienne reprend les vols à la destination touristique Cuba Le Grand Pôle Patriotique réitère qu ' il acceptera les résultats électoraux au Venezuela La Havane , 28 nov . ( RHC - Nescor S . A . une importante entreprise mixte cubano - suisse s ' installera bientôt dans la Zone spéciale de Développement du Mariel . Laurent Freixé , vice - président exécutif de Nestlé pour les Amériques , est parmi les invités de marque à la cérémonie où sera posée la première pierre de cette entreprise . ",fra,0.3880118505410474,IN
16408,2017-51,radiohc,102,"NESCOR , la troisième entreprise formée par Nestlé et Coralsa , une firme cubaine spécialisée en produits alimentaires , s ' est fixée pour but , dans un premier temps , de traiter et de distribuer plusieurs marques reconnues de café . Nelson Arias , président de Coralsa a avancé que NESCOR produira plus tard des biscuits salés et sucrés et des produits culinaires . Une entreprise cubano - suisse s ' installe dans la Zone spéciale de Développement du Mariel La Havane , 30 nov . ( RHC - José Manuel Bisbé , président de l ' agence Voyages Cuba , a déclaré à La Havane que notre pays avait enregistré le 26 novembre dernier , l ' arrivée de 4 millions 200 mille visiteurs étrangers . ",fra,0.3915241986352948,IN
16409,2017-51,radiohc,103,"La bonne nouvelle a été donnée dans le cadre de la dernière journée de la rencontre que l ' association internationale des compagnies de croisières a organisée à La Havane . Cuba s ' est fixée pour but d ' accueillir cette année 4 millions 700 mille vacanciers . Environ 573 mille de ces visiteurs sont venus en provenance des États - Unis malgré les mesures prises par l ' administration Trump pour décourager les voyages des ressortissants nord - américains à Cuba . Pour le rappel , les Étasuniens n ' ont pas le droit de faire du tourisme à Cuba . Ils doivent remplir les conditions prévues dans au moins l ' une des 12 catégories autorisées pour venir dans notre pays . ",fra,1.190911398336001,IN
16410,2017-51,radiohc,110,"Malgré les mesures de l ' administration Trump , les principales compagnies nord - américaines de croisières misent sur le marché cubain . Dans des déclarations à la télévision nationale Arnold Donald , président de Carnival , la plus importante compagnie nord - américaine de croisières a confirmé l ' intérêt qu ' éveille Cuba . De son côté , Frank del Rio , né à Cuba , et président de la compagnie Norwegian Cruise , a déclaré à la télévision nationale : Cuba vise les trois millions de visiteurs étrangers en 2014 Cuba arrive aux 3 millions de visiteurs cette année Les principales compagnies de croisières du monde explorent les opportunités qu ' offre Cuba Le nombre de visiteurs étasuniens fin mai à Cuba frôle le total de l ' année dernière ",fra,0.7456175183816324,IN
16411,2018-05,radiohc,109,"Jardines del Rey bat son record de visiteurs étrangers en 2015Holland American Lines entame ses opérations de croisières à Cuba La Havane , 29 déc . ( RHC - La compagnie de croisières Holland American Lines , filiale de Carnival , a entamé ce jeudi ses opérations à Cuba . Le port de La Havane a accueilli tôt le matin les 1 350 passagers à bord du bateau de croisières Vindam . Au cours de la cérémonie de réception , le président de cette compagnie implantée en Floride , Orlando Ashford , s ' est félicité de la reprise des opérations à Cuba après 55 ans d ' interdiction pour cause du blocus . Nous avons également tendu le micro à un des passagers . ",fra,1.3549772736302232,IN
16412,2018-05,radiohc,119,"Cuba est un pays merveilleux . Nous avons visité les cinq continents mais quand nous sommes arrivés ici . J ' ai dit à mon petit - fils de venir à Cuba connaître sa culture , ses gens , la musique cubaine qui est merveilleuse . Maintenant , il est venu avec nous . Il vit en Californie et nous en Floride . Nous prenons un grand plaisir . Ce qui ne me plaît pas est ce qu ' a fait le président Trump . C ' est quelque chose de terrible . Je sens que ce monsieur veut détruire non seulement Cuba mais encore l ' économie globale . Je ne sais pas où nous allons aboutir avec tout ça mais les gens sont très mécontents aux États - Unis . J ' ai voté Trump et c ' est l ' erreur la plus grande de ma vie . ",fra,-0.3288103371086046,IN
16413,2018-05,radiohc,107,"A présent , nous espérons qu ' il arrivera quelque chose parce que nous ne pouvons pas continuer comme ça . Il y a un grand mécontentement aux États - Unis . Plaise à Dieu que tout change ! La Havane accueille le premier bateau étasunien de croisières après plus de 50 ans Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba Les principales compagnies de croisières du monde explorent les opportunités qu ' offre Cuba Carnival annonce l ’ ouverture d ’ un itinéraire de croisières touchant Cuba Le Carnival Paradise inaugure son escale à La Havane L ' activité des bateaux de croisière augmente de plus de 6 fois à Cuba Cuba totalise 4 millions 200 mille visiteurs étrangers ",fra,0.30622428777961114,IN
16414,2018-05,radiohc,111,"Havane , 30 déc . ( RHC - La station balnéaire de Varadero , principale destination de soleil et de plage dans notre pays , a battu , cette année , son record de vacanciers . Un million 700 mille touristes ont visité Varadero en 2017 . Le Canada reste en tête de liste pour ce qui est des pays de provenance des vacanciers qui choisissent cette station balnéaire cubaine . Mais l ' Allemagne , la France et l ' Italie escortent de près le Canada sur cette liste . Les Jardins du Roi voient augmenter le nombre des vacanciers La station balnéaire de Varadero terminera 2015 avec un chiffre record de touristes La haute saison touristique à Cuba s ' ouvre avec de nouveaux marchés émetteurs de vacanciers ",fra,1.3213938826409146,IN
16415,2018-05,radiohc,106,"Cuba fête l ' arrivée des 4 millions de touristes avant la date prévueLa compagnie aérienne française CORSAIR inaugure un vol direct Paris Varadero Une liaison aérienne entre la station balnéaire de Varadero et Munich est inaugurée Le ministère du tourisme pronostique un haut niveau d ’ occupation hôtelière à Varadero Business Insider place Viñales sur la liste des 25 destinations touristiques à ne pas rater en 2018 La Havane , 30 déc . ( RHC - Un sondage réalisé par le journal britannique Business Insider a choisi la vallée de Viñales , dans la province cubaine de Pinar del Rio , pour sa liste des 25 destinations touristiques à ne pas rater en 2018 . ",fra,0.7928452410315562,IN
16416,2018-05,radiohc,129,"Cuba figure parmi les meilleures destinations touristiquesCuba fait la promotion de ses destinations touristiques à la Foire International de Shanghai Un nouveau sondage donne Lula gagnant aux élections de 2018 au Brésil Les attraits de Cuba en tant que destination touristique sont montrés au Japon La vallée de Viñales pourrait devenir le premier géoparc de Cuba Lula se situe en tête des intentions de vote en vue des élections de 2018 Les États - Unis sortent Cuba de la liste des pays promoteurs du terrorisme Cuba , sort d ' une autre liste , où elle n ' a jamais dû figurer , mais . La Havane , 5 janvier . ( RHC - Cuba a battu son record de touristes français en 2017 . Pour la première fois , les statistiques franchissent la barre des 200 mille visiteurs en provenance de la France . ",fra,1.207275989290133,IN
16417,2018-05,radiohc,118,"Elio Rodriguez , ambassadeur de Cuba en France , s ' est félicité de la nouvelle dans des déclarations à l ' agence Prensa Latina . Il a précisé que fin décembre 2017 , notre pays avait totalisé plus de 200 mille 600 vacanciers français , ce qui représente une croissance de 111 , 8 % par rapport à l ' année précédente . L ' ambassadeur cubain a rappelé que ce chiffre s ' inscrit dans le cadre du nouveau record de visiteurs étrangers battu par Cuba en 2017 . Pour le rappel , notre pays a dépassé les 4 millions 700 mille visiteurs . Dans ses déclarations à Prensa Latina , l ' ambassadeur cubain a avancé que cette année les agences de voyages et les tour - opérateurs qui commercialisent la destination Cuba , réaliseront prochainement de nouvelles actions de promotion en France . ",fra,1.5641051993855326,IN
16418,2017-13,radiohc,243,"Cuba a accueilli un nombre record de touristes en 2013Cuba terminera 2015 avec un chiffre record de touristes Près de 85 000 touristes mexicains visitent Cuba en 2013 Neuf touristes français dans un état grave suite à un un accident de la route à Cuba NouvellesInternationales Nicolás Maduro convoque un débat national pour décider si le Venezuela reste au sein de l ' OEALe président du Venezuela Nicolás Maduro a convoqué le peuple à un grand débat national pour aborder s ' il est pertinent que son pays continue à être memb . Lire plusUne marche anti - impérialiste réaffirme l ' unité populaire au Venezuela Des représentants de 12 syndicats de transporteurs se sont joints à la liste d ' organisations et de partis qui appuient la candidature de Lenin Moreno à la pr . Lire plusMauricio Macri est dénoncé pour achat illégal d ' armes aux États - Unis Le gouvernement du président argentin Mauricio Macri a été la cible d ' une nouvelle dénonciation , cette fois - ci pour l ' achat illégal d ' armes aux États - Uni . Lire plusDes abris de terroristes sont découverts dans la ville d ' Alep en Syrie Au moins trois abris qu ' utilisaient les terroristes comme dépôts de munitions et d ' armes et comme centre de détention de femmes ont été découverts dans l . Lire plusLes services de sécurité de la Russie démantèlent des cellules terroristesLe Service Fédéral de Sécurité de la Russie a démantelé aujourd ' hui des cellules du mouvement terroriste Parti de Libération Islamique au cours d ' opérat . Lire plusLa Grande Bretagne commence le processus pour sa sortie de l ' Union Européenne ",fra,0.40712765754591934,IN
16419,2017-51,radiohc,123,"Fin > Visites 2944554Maximum en ligne : 19729Hier : 4393Aujourd ' hui : 1027En ligne : 86Total : 2944554Le président du Venezuela réaffirme l ' appui du Mouvement des Pays Non - alignés à la Palestine Le président du Venezuela , Nicolás Maduro a réaffirmé en Turquie la solidarité du Mouvement des Pays Non - alignés avec la Palestine . Lire plus Le chavisme défendra un candidat unique aux présidentielles de 2018 Le premier vice - président du PSUV , le Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Diosdado Cabello , a confirmé que le chavisme défendra un seul candidat aux pré . Lire plus Les réunions entre la direction de PDVSA et des partenaires stratégiques internationaux prennent fin La nouvelle direction de PDVSA , la compagnie des pétroles du Venezuela , a terminé deux jours de réunions avec des partenaires stratégiques internationaux a . Lire plus ",fra,1.0088205579049565,IN
16420,2017-51,radiohc,114,"Une fourgonnette explose à six pâtés de maison du Congrès de l ' ArgentineUne fourgonnette a explosé à l ' aube d ' aujourd ' hui à six pâtés de maison du Congrès de l ' Argentine causant des dégâts et faisant voler en éclats les vi . Lire plus La crise politique du Honduras sera analysée au Sommet Centraméricain La crise politique au Honduras provoquée par la présumée fraude aux élections présidentielles , sera analysée au cours du Sommet des Chefs d ' état et de go . Lire plus Le Kremlin assure que Poutine n ' a pas de vrai adversaire pour les présidentielles - Le Kremlin reconnaît que l ' actuel président Vladimir Poutine n ' a pas de véritable adversaires pour les élections présidentielle de l ' année prochaine . . Lire plus ",fra,0.22620484218341277,IN
16421,2017-51,radiohc,115,"Une manifestation géante a condamné à Tegucigalpa l ' ingérence de Washington dans les présidentielles du 26 novembre au Honduras . . Lire plusLes proches de l ' équipage du San Juan exigent la création d ' une commission d ' enquête Un groupe des proches de l ' équipage du sous - marin argentin ARA San Juan , disparu dans les eaux de l ' Atlantique il y a presque un mois , exigent la création d ' u . Lire plus Les maires élus au Venezuela concrètent les stratégies de direction populaire Les maires et le gouverneur de l ' État de Zulia issus des élections dimanche dernier au Venezuela concrètent les stratégies de direction populaire . . Lire plus Le PT dénonce les manœuvres visant à empêcher la candidature de Lula aux prochaines élections ",fra,0.3521980160284808,IN
16422,2017-34,radiohc,113,"Le Parti des Travailleurs du Brésil a dénoncé les manœuvres anti - démocratiques visant à empêcher la candidature de l ' ex - président Luiz Inacio Lula Da Si . Lire plusNicolás Maduro annonce un exercice civil et militaire face à une éventuelle agression militaire Cristina Fernández réaffirme qu ' elle a remporté les élections primaires en Argentine La candidate au Sénat de l ' Argentine , Cristina Fernández a signalé que dimanche dernier il y a eu manipulation politique des voix . Lire plus Les Salvadoriens célèbrent le centenaire de la naissance de MGR Oscar Arnulfo Romero Les Salvadoriens célèbrent ce 15 août le centenaire de la naissance de MGR Oscar Arnulfo Romero , défenseur des causes les plus justes du peuple . . Lire plus ",fra,0.2391615805248356,IN
16423,2017-34,radiohc,121,"L ' Iran relève qu ' il quittera le Pacte Nucléaire si les États - Unis maintiennent leurs sanctionsLe président iranien , Hassan Rohani a mis l ' accent sur le fait que son pays pourrait quitter dans les prochaines heures l ' accord nucléaire signé avec les gr . Lire plus 18 personnes liées à l ' attaque terroriste contre un fort vénézuélien sont arrêtées 18 personnes ont été arrêtées au Venezuela après que leur participation à l ' attaque terroriste contre le Fort Paramacay , dans l ' état de Carabobo ait ét � . Lire plus Evo Morales promulgue une loi pour le développement des peuples indiens du Tipnis Au cours d ' un meeting massif dans la ville de Trinidad , le président de la Bolivie , Evo Morales , a promulgué une loi qui facilitera l ' intégration et le dév . Lire plus ",fra,0.4628565824284421,IN
16424,2017-22,radiohc,150,"Cristina Fernández critique le retard dans le dépouillement des voix des élections primairesL ' ex - présidente de l ' Argentine , Cristina Fernández , a qualifié de ridicule international le retard qu ' accuse le dépouillement des voix des élections primai . Lire plus Des milliers d ' Étasuniens protestent contre une manifestation raciste Des milliers de personnes ont participé à des marches dans tout les États - Unis pour exprimer leur solidarité avec la ville de Charlottesville et pour prote . Lire plus NouvellesInternationales Le président du Venezuela dénonce les actions paramilitaires de l ' extrême droite Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a dénoncé la mise en place par les partis de droite qui forment la Table de l ' Unité Démocratique d ' une structu . Lire plusUn appel est lancé à protéger la Révolution Bolivarienne du VenezuelaLe premier vice - président du PSUV , le Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Diosdado Cabello , a appelé le peuple à protéger la Révolution Bolivarienne pou . Lire plusLenin Moreno est investit président de l ' Équateur ",fra,0.9352950859703006,IN
16425,2017-22,radiohc,112,"Lenín Moreno , a assumé la présidence de l ' Équateur au cours d ' une cérémonie officielle à Quito . Son mandat s ' étendra jusqu ' en 2021 . Lire plusLa majorité des Équatoriens qualifient de positive la gestion du président Rafael CorreaPlus de 62 % des Équatoriens qualifie de positive la gestion des 10 ans de mandat du président Rafael Correa . . Lire plusLe gouvernement bolivien garantit les investissements dans plus d ' un millier centres de santé Le président de la Bolivie , Evo Morales , a indiqué que son gouvernement a investi dans plus d ' un millier de centres de santé dans le but d ' améliorer l ' atte . Lire plusUne nouvelle marche exige à Buenos Aires la libération de la leader sociale indienne Milagro Sala . ",fra,1.290994075064127,IN
16426,2017-22,radiohc,176,"Des groupes sociaux et politiques ont participé à une marche aux flambeaux à Buenos Aires pour demander la libération de la leader sociale indienne argenti . Lire plusL ' Iran dénonce la répression déclenchée au Bahreïn pour flatter les États - Unis Le ministre des affaires étrangères de l ' Iran , Mohammad Javad Zarif , a relevé que la répression policière déclenchée contre des activistes opposants au . Lire plusLe Pape François reçoit le président des États - Unis Le Pape François a reçu au Vatican le président des États - Unis Donald Trump qui effectue une visite officielle en Italie . Lire plusLa police britannique identifie l ' auteur de l ' attentat au stade Manchester Arena La police de la Grande Bretagne a fait savoir que Salman Abedi est l ' auteur de l ' attentat terroriste perpétré au stade Manchester Arena où 22 personnes ont . Lire plusLa chef de la diplomatie vénézuélienne signale que la violence dans son pays porte le label étasunien La ministre des affaires étrangères du Venezuela , Delcy Rodríguez , a dénoncé à Caracas le fait que les actes de violence et les actions fascistes dans so . Lire plus < Début ",fra,0.59760974343013,IN
16427,2017-04,radiohc,104,"NouvellesInternationales Donald Trump assume la présidence des USAWashington , 20 janvier , ( RHC - Donald Trump a assumé aujourd ' hui la présidence des États - Unis , au milieu de fortes protestations à son encontre . Lire plusDes manifestations sont organisées contre TrumpWashington , 20 janvier , ( RHC - Des manifestants anti Trump ont bloqué plusieurs points de contrôle de sécurité pour empêcher ainsi l ' accès à la cérémo . Lire plusL ' investiture de Trump a une vaste répercussion mondialeJohannesbourg , 20 janvier , ( RHC - L ' investiture de Donald Trump comme président des États - Unis a une grande répercussion à niveau mondial . Les médias du m . Lire plusLe président bolivien met en exergue les changements dans son pays sous son mandat ",fra,0.9138425616647128,IN
16428,2017-22,radiohc,125,"Le président du Nicaragua assermente son cabinetLe président réélu du Nicaragua , Daniel Ortega a assermenté les membres de son cabinet pour le mandat qu ' il exercera jusqu ' en 2021 dans le cadre des hommage . Lire plusUne dirigeante communautaire colombienne qui appuyait le processus de paix est assassinée Fin > Visites 2623302Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 4082En ligne : 104Total : 2623302 Google + CommentairesMexico , 10 janvier , ( RHC - Environ 19 agents de police mexicains ont été arrêtés pour leur présumée participation aux pillages enregistrés la semaine dernière dans l ' état de Veracruz , au milieu des protestations pour la hausse des prix de l ' essence . Le Secrétariat de la Sécurité Publique au Mexique a fait savoir que les agents en questions avaient stocké dans un entrepôt , des produits saccagés sans avoir notifié leurs supérieurs . ",fra,0.6303162959890519,IN
16429,2017-26,radiohc,110,"Le Ku Klux Klan ( KKK ) veut plus de policiers qui tuent des noirs aux États - Unis Des policiers guatémaltèques impliqués dans l ' assassinat de 3 paysans sont arrêtés Des heurts entre des migrants et des policiers dans le Nord de la France sont signalés CommentairesGoogle + CommentairesMexico , 10 janvier , ( RHC - Environ 19 agents de police mexicains ont été arrêtés pour leur présumée participation aux pillages enregistrés la semaine dernière dans l ' état de Veracruz , au milieu des protestations pour la hausse des prix de l ' essence . Le Secrétariat de la Sécurité Publique au Mexique a fait savoir que les agents en questions avaient stocké dans un entrepôt , des produits saccagés sans avoir notifié leurs supérieurs . ",fra,0.2302325669911139,IN
16430,2017-09,radiohc,104,"Le Ku Klux Klan ( KKK ) veut plus de policiers qui tuent des noirs aux États - Unis Des policiers guatémaltèques impliqués dans l ' assassinat de 3 paysans sont arrêtés Des heurts entre des migrants et des policiers dans le Nord de la France sont signalés CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338250Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2884En ligne : 260Total : 3338250 Google + CommentairesMexico , 10 janvier , ( RHC - Environ 19 agents de police mexicains ont été arrêtés pour leur présumée participation aux pillages enregistrés la semaine dernière dans l ' état de Veracruz , au milieu des protestations pour la hausse des prix de l ' essence . ",fra,0.6826610900398408,IN
16431,2017-09,radiohc,111,"Le Secrétariat de la Sécurité Publique au Mexique a fait savoir que les agents en questions avaient stocké dans un entrepôt , des produits saccagés sans avoir notifié leurs supérieurs . Les policiers arrêtés sont membres de la police de Médellin , dans l ' État de Veracruz . Par ailleurs , plus de 400 personnes , accusées de vol avec violence et de dommages à des biens ont été emprisonnées . Des agriculteurs mexicains préparent des mesures juridiques contre la hausse du prix de l ' essence La collecte de signatures contre la hausse du prix de l ' essence commence au Mexique Le Parti du Travail du Mexique lance un appel à des manifestations pacifiques contre la hausse du prix de l ' essence ",fra,0.7625819883370134,IN
16432,2017-09,radiohc,112,5 policiers sont morts et 11 blessés lors de protestations aux États - Unis contre la brutalité policière Les policiers décident de terminer la grève dans la province brésilienne d ' Espirito SantoLe Ku Klux Klan ( KKK ) veut plus de policiers qui tuent des noirs aux États - Unis Des policiers guatémaltèques impliqués dans l ' assassinat de 3 paysans sont arrêtés Des heurts entre des migrants et des policiers dans le Nord de la France sont signalés L ' ONU condamne les attaques contre des policiers et des militaires égyptiens dans la péninsule du Sinaï Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2789042Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1941En ligne : 209Total : 2789042 ,fra,0.8302243766949995,IN
16433,2017-51,radiohc,102,"NouvellesInternationales 19 policiers mexicains sont écroués pour pillage durant des protestations contre la hausse des prix de l ' essence19 policiers mexicains sont écroués pour pillage durant des protestations contre la hausse des prix de l ' essence Mexico , 10 janvier , ( RHC - Environ 19 agents de police mexicains ont été arrêtés pour leur présumée participation aux pillages enregistrés la semaine dernière dans l ' état de Veracruz , au milieu des protestations pour la hausse des prix de l ' essence . Le Secrétariat de la Sécurité Publique au Mexique a fait savoir que les agents en questions avaient stocké dans un entrepôt , des produits saccagés sans avoir notifié leurs supérieurs . ",fra,0.7652590780598011,IN
16434,2017-51,radiohc,113,"Les policiers arrêtés sont membres de la police de Médellin , dans l ' État de Veracruz . Par ailleurs , plus de 400 personnes , accusées de vol avec violence et de dommages à des biens ont été emprisonnées . Des agriculteurs mexicains préparent des mesures juridiques contre la hausse du prix de l ' essence La collecte de signatures contre la hausse du prix de l ' essence commence au Mexique Le Parti du Travail du Mexique lance un appel à des manifestations pacifiques contre la hausse du prix de l ' essence 5 policiers sont morts et 11 blessés lors de protestations aux États - Unis contre la brutalité policière Des femmes policiers en Équateur participent à un atelier sur la traite de personnes ",fra,1.2330799593250041,IN
16435,2017-04,radiohc,122,"Les policiers décident de terminer la grève dans la province brésilienne d ' Espirito SantoLe Ku Klux Klan ( KKK ) veut plus de policiers qui tuent des noirs aux États - Unis Des policiers guatémaltèques impliqués dans l ' assassinat de 3 paysans sont arrêtés Des heurts entre des migrants et des policiers dans le Nord de la France sont signalés Google + CommentairesMexico , 10 janvier , ( RHC - Environ 19 agents de police mexicains ont été arrêtés pour leur présumée participation aux pillages enregistrés la semaine dernière dans l ' état de Veracruz , au milieu des protestations pour la hausse des prix de l ' essence . Le Secrétariat de la Sécurité Publique au Mexique a fait savoir que les agents en questions avaient stocké dans un entrepôt , des produits saccagés sans avoir notifié leurs supérieurs . ",fra,0.28188771971405435,IN
16436,2017-04,radiohc,174,"Les policiers arrêtés sont membres de la police de Médellin , dans l ' État de Veracruz . Par ailleurs , plus de 400 personnes , accusées de vol avec violence et de dommages à des biens ont été emprisonnées . Des agriculteurs mexicains préparent des mesures juridiques contre la hausse du prix de l ' essence La collecte de signatures contre la hausse du prix de l ' essence commence au Mexique Le Parti du Travail du Mexique lance un appel à des manifestations pacifiques contre la hausse du prix de l ' essence 5 policiers sont morts et 11 blessés lors de protestations aux États - Unis contre la brutalité policière Le Ku Klux Klan ( KKK ) veut plus de policiers qui tuent des noirs aux États - Unis Des policiers guatémaltèques impliqués dans l ' assassinat de 3 paysans sont arrêtés Des heurts entre des migrants et des policiers dans le Nord de la France sont signalés L ' ONU condamne les attaques contre des policiers et des militaires égyptiens dans la péninsule du Sinaï Le président brésilien envoie des troupes fédérales à Rio de Janeiro pour contenir les policiers mutinés Commentaires ",fra,0.4646103949637461,IN
16437,2017-04,radiohc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2628294Maximum en ligne : 19729Hier : 3682Aujourd ' hui : 979En ligne : 153Total : 2628294Google + CommentairesMoscou , 10 janvier , ( RHC - La Russie a accusé les États - Unis de tuer lors d ' un bombardement , une vingtaine de civils dans une localité de la province syrienne d ' Idleb , malgré le cessez le feu en vigueur depuis le 30 décembre . Le chef de l ' État major de l ' Armée russe , Valeri Guerasimov , a indiqué que la coalition occidentale , menée par les États - Unis a très peu contribué à la lutte contre le terrorisme en Syrie et qu ' au contraire , elle a causé un nombre significatif de victimes parmi la population civile et les forces syriennes . ",fra,1.0141241826578866,IN
16438,2017-04,radiohc,128,"La Russie remet des preuves sur une attaque de l ' aviation belge contre des civils en Syrie La Russie oppose un démenti à des versions sur des attaques contre des civils en Syrie Un expert russe dénonce la mort de civils en Ukraine et le silence de l ' Occident La Russie rend responsable l ' Ukraine du crash de l ' avion malaisien L ' Iran , la Russie et la Syrie confirment leur engagement de lutter contre le terrorisme La Russie dénonce les prétentions des terroristes de boycotter la trêve en Syrie La Russie rend responsable le gouvernement de Kiev de la violence dans la ville ukrainienne d ' Odessa La Russie prend le contrôle unilatéral de la trêve en Syrie Les bombardements de la Syrie et de la Russie causent d ' importants dégâts aux terroristes de l ' EI Commentaires",fra,0.5255406986887151,IN
16439,2017-22,radiohc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2615645Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1407En ligne : 124Total : 2615645Google + CommentairesMoscou , 10 janvier , ( RHC - La Russie a accusé les États - Unis de tuer lors d ' un bombardement , une vingtaine de civils dans une localité de la province syrienne d ' Idleb , malgré le cessez le feu en vigueur depuis le 30 décembre . Le chef de l ' État major de l ' Armée russe , Valeri Guerasimov , a indiqué que la coalition occidentale , menée par les États - Unis a très peu contribué à la lutte contre le terrorisme en Syrie et qu ' au contraire , elle a causé un nombre significatif de victimes parmi la population civile et les forces syriennes . ",fra,1.0141241826578866,IN
16440,2017-43,radiohc,138,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3181684Maximum en ligne : 19729Hier : 3374Aujourd ' hui : 4166En ligne : 185Total : 3181684NouvellesInternationalesLa Russie rend responsable les USA de la mort de civils à Idleb La Russie rend responsable les USA de la mort de civils à Idleb Moscou , 10 janvier , ( RHC - La Russie a accusé les États - Unis de tuer lors d ' un bombardement , une vingtaine de civils dans une localité de la province syrienne d ' Idleb , malgré le cessez le feu en vigueur depuis le 30 décembre . Le chef de l ' État major de l ' Armée russe , Valeri Guerasimov , a indiqué que la coalition occidentale , menée par les États - Unis a très peu contribué à la lutte contre le terrorisme en Syrie et qu ' au contraire , elle a causé un nombre significatif de victimes parmi la population civile et les forces syriennes . ",fra,0.9050499158236148,IN
16441,2017-26,radiohc,118,"La Russie rend responsable le gouvernement de Kiev de la violence dans la ville ukrainienne d ' OdessaGoogle + CommentairesParis , 10 janvier , ( RHC - La police française a chargé un groupe d ' immigrants qui tentaient de dresser des tentes dans le Nord de Paris , ainsi que des Français solidaires qui les aidaient . Les policiers ont eu recours à des bombes lacrymogènes . Un porte - parole du Bureau d ' Accueil et d ' accompagnement des migrants a expliqué que cette action prétendait garantir un toit aux réfugiés et démontrer que le centre de réception ouvert par les autorités à Paris ne suffit pas à héberger tant de personnes . Au mois de novembre , ce centre d ' accueil a été ouvert par la mairie de Paris . Il a une capacité pour 400 personnes . ",fra,0.4859280381038163,IN
16442,2017-26,radiohc,109,La police française interdit les manifestations concernant les migrants Au moins 7 personnes sont mortes dans l ' effondrement d ' un immeuble d ' habitation à Paris L ' Assemblée Nationale Française débat de la prolongation de l ' état d ' urgence La Corée du Nord dénonce les prétentions d ' installer un système de missiles en Corée du Sud L ' accord de Paris suscite des éloges et des critiques Plus d ' un million de personnes manifestent à Paris en hommage aux victimes des attaques terroristes 9 manifestants contre le réchauffement global sont arrêtés à Paris Des centaines de manifestants sont évacués de la Place de la République à Paris L ' État Islamique revendique les attentats terroristes qui ont eu lieu à Paris Commentaires,fra,0.30277117710833235,IN
16443,2017-09,radiohc,103,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338232Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2866En ligne : 269Total : 3338232Google + CommentairesParis , 10 janvier , ( RHC - La police française a chargé un groupe d ' immigrants qui tentaient de dresser des tentes dans le Nord de Paris , ainsi que des Français solidaires qui les aidaient . Les policiers ont eu recours à des bombes lacrymogènes . Un porte - parole du Bureau d ' Accueil et d ' accompagnement des migrants a expliqué que cette action prétendait garantir un toit aux réfugiés et démontrer que le centre de réception ouvert par les autorités à Paris ne suffit pas à héberger tant de personnes . ",fra,0.23883524456333757,IN
16444,2017-09,radiohc,132,"Au mois de novembre , ce centre d ' accueil a été ouvert par la mairie de Paris . Il a une capacité pour 400 personnes . La police française interdit les manifestations concernant les migrants Au moins 7 personnes sont mortes dans l ' effondrement d ' un immeuble d ' habitation à Paris L ' Assemblée Nationale Française débat de la prolongation de l ' état d ' urgence La Corée du Nord dénonce les prétentions d ' installer un système de missiles en Corée du Sud Des manifestations se poursuivent à Paris contre la réforme du code du travail L ' accord de Paris suscite des éloges et des critiques Plus d ' un million de personnes manifestent à Paris en hommage aux victimes des attaques terroristes Des centaines de manifestants sont évacués de la Place de la République à Paris 9 manifestants contre le réchauffement global sont arrêtés à Paris Commentaires ",fra,0.6474126806135144,IN
16445,2017-51,radiohc,133,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2789040Maximum en ligne : 19729Hier : 4463Aujourd ' hui : 1939En ligne : 203Total : 2789040NouvellesInternationalesLa police française charge des immigrants qui tentaient de s ' installer dans le Nord de Paris La police française charge des immigrants qui tentaient de s ' installer dans le Nord de Paris Paris , 10 janvier , ( RHC - La police française a chargé un groupe d ' immigrants qui tentaient de dresser des tentes dans le Nord de Paris , ainsi que des Français solidaires qui les aidaient . Les policiers ont eu recours à des bombes lacrymogènes . Un porte - parole du Bureau d ' Accueil et d ' accompagnement des migrants a expliqué que cette action prétendait garantir un toit aux réfugiés et démontrer que le centre de réception ouvert par les autorités à Paris ne suffit pas à héberger tant de personnes . ",fra,0.03847654718871946,IN
16446,2017-04,radiohc,134,"Au mois de novembre , ce centre d ' accueil a été ouvert par la mairie de Paris . Il a une capacité pour 400 personnes . La police française interdit les manifestations concernant les migrants Trois personnes sont mises en examen dans l ' enquête sur les bonbonnes de gaz à Paris Au moins 7 personnes sont mortes dans l ' effondrement d ' un immeuble d ' habitation à Paris L ' Assemblée Nationale Française débat de la prolongation de l ' état d ' urgence La Corée du Nord dénonce les prétentions d ' installer un système de missiles en Corée du Sud 9 manifestants contre le réchauffement global sont arrêtés à Paris Google + CommentairesParis , 10 janvier , ( RHC - La police française a chargé un groupe d ' immigrants qui tentaient de dresser des tentes dans le Nord de Paris , ainsi que des Français solidaires qui les aidaient . Les policiers ont eu recours à des bombes lacrymogènes . ",fra,0.3048244438163647,IN
16447,2017-04,radiohc,169,"Un porte - parole du Bureau d ' Accueil et d ' accompagnement des migrants a expliqué que cette action prétendait garantir un toit aux réfugiés et démontrer que le centre de réception ouvert par les autorités à Paris ne suffit pas à héberger tant de personnes . Au mois de novembre , ce centre d ' accueil a été ouvert par la mairie de Paris . Il a une capacité pour 400 personnes . La police française interdit les manifestations concernant les migrants Au moins 7 personnes sont mortes dans l ' effondrement d ' un immeuble d ' habitation à Paris L ' Assemblée Nationale Française débat de la prolongation de l ' état d ' urgence Des manifestations se poursuivent à Paris contre la réforme du code du travail L ' État Islamique revendique les attentats terroristes qui ont eu lieu à Paris Des centaines de manifestants sont évacués de la Place de la République à Paris L ' accord de Paris suscite des éloges et des critiques 9 manifestants contre le réchauffement global sont arrêtés à Paris Plus d ' un million de personnes manifestent à Paris en hommage aux victimes des attaques terroristes Commentaires ",fra,0.26796842059475945,IN
16448,2017-04,radiohc,116,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2628292Maximum en ligne : 19729Hier : 3682Aujourd ' hui : 977En ligne : 149Total : 2628292Google + CommentairesCaracas , 10 janvier , ( RHC - Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela a appelé l ' Assemblée Nationale , à s ' abstenir de prendre des décisions inconstitutionnelles . Dans un communiqué , le tribunal a ordonné au Parlement de s ' abstenir de donner suite à la procédure de déclaration de responsabilité politique contre le président , Nicolás Maduro . Le texte a confirmé l ' interdiction aux deputés de convoquer et de réaliser des actions allant à l ' encontre de l ' ordre public et des droits constitutionnels . Il appelle au dialogue comme voie pour résoudre les divergences politiques pour garantir la construction d ' une société juste et prospère . ",fra,0.8114363855295855,IN
16449,2017-04,radiohc,128,Le président vénézuélien appelle le parlement à respecter le Tribunal SuprêmeLe Parlement vénézuélien élit les nouveaux membres du Tribunal Suprême de Justice Le président vénézuélien appelle les jeunes a prendre en mains le destin du Venezuela Le Parlement du Venezuela convoque une séance extraordinaire pour l ' élection de charges au pouvoir judiciaire Le Tribunal Suprême de Justice certifie la constitutionnalité du décret d ' urgence émis par le président vénézuélien Le Tribunal Suprême du Venezuela est saisi de la réhabilitation des députés par le Parlement Un député socialiste vénézuélien accuse le parlement de ne pas respecter les décisions du dialogue de paix Une tentative d ' annuler la désignation de magistrats du Tribunal Suprême est rejetée au Venezuela Une délégation du Tribunal Populaire Suprême du Vietnam effectue une visite à Cuba Commentaires ,fra,1.0809476898197923,IN
16450,2017-34,radiohc,111,"NouvellesInternationalesDe nouvelles manifestations contre le gouvernement Temer sont organisées au BrésilDe nouvelles manifestations contre le gouvernement Temer sont organisées au Brésil Brasilia , 15 mars , ( RHC - Des syndicats et des mouvements sociaux du Brésil réalisent des manifestations aujourd ' hui contre la réforme du système de retraites proposée par le gouvernement de Michel Temer . La convocation à la Journée Nationale de Mobilisation contre la réforme des retraites a été lancée par les Fronts Brésil Populaire et Peuple sans peur . Les organisateurs ont fait savoir que cette première mobilisation conjointe , ouvre le calendrier d ' un programme chargé de protestations pour dénoncer la réforme salariale , et le recul fait en matière de conquêtes des travailleurs . ",fra,1.202557920269111,IN
16451,2017-34,radiohc,106,"Des grèves et des manifestations sont organisées en France contre la politique de François HollandeNouvellesInternationalesLe Venezuela rejette l ' ingérence du Secrétaire Général de l ' OEA Le Venezuela rejette l ' ingérence du Secrétaire Général de l ' OEA Caracas , 15 mars , ( RHC - Le gouvernement vénézuélien a rejeté un rapport sur le Venezuela , présenté par le Secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro qu ' il a qualifié d ' illégitime . Ce rapport promeut une intervention étrangère au Venezuela . Dans un communiqué , le Ministère vénézuélien des Affaires étrangères , déplore qu ' Almagro ravive le penchant putschiste et interventionniste de l ' organisation régionale , moyennant l ' imposition de dispositifs qui violent l ' ordre légal et constitutionnel de ce pays sud - américain . ",fra,0.33589674887882653,IN
16452,2017-34,radiohc,101,Le texte souligne que le rapport méconnaît les processus institutionnels et les principes de ce mécanisme panaméricaniste et dresse un faux panorama du Venezuela pour promouvoir une intervention internationale dans ce pays . L ' ingérence du secrétaire général de l ' OEA et des États - Unis au Venezuela est condamnée Le Venezuela condamne l ' ingérence du secrétaire général de l ' OEA Le Venezuela condamne les déclarations marquées au sceau de l ' ingérence du secrétaire de l ' OEA Le Venezuela rejette l ' ingérence du gouvernement espagnol dans ses affaires intérieures Le PARLASUR rejette l ' ingérence des États - Unis dans les affaires du Venezuela Le gouvernement vénézuélien rejette toute ingérence étrangère dans ses affaires internes ,fra,0.7566836539959946,IN
16453,2017-30,radiohc,109,"Les pays latino - américains rejettent l ' ingérence au VenezuelaLe sous secrétaire général de l ' ONU dialogue avec les autorités ukrainiennes Une mise en garde est lancé au Venezuela sur les actions d ' ingérence NouvellesInternationalesLe Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Le Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Google + CommentairesCaracas , 20 mars ( RHC - Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela étudiera les actions interventionnistes du secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro , contre ce pays et spécialement contre son système judiciaire . Maikel Moreno a lancé une mise en garde sur des personnes et des organismes qui prétendent ignorer les institutions de l ' État vénézuélien . ",fra,0.3962870122400777,IN
16454,2017-17,radiohc,117,"Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela annule le procédé illégal pour nommer des magistratsLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3453513Maximum en ligne : 19729Hier : 4051Aujourd ' hui : 2917En ligne : 181Total : 3453513 NouvellesInternationalesLe Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Le Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Google + CommentairesCaracas , 20 mars ( RHC - Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela étudiera les actions interventionnistes du secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro , contre ce pays et spécialement contre son système judiciaire . Maikel Moreno a lancé une mise en garde sur des personnes et des organismes qui prétendent ignorer les institutions de l ' État vénézuélien . ",fra,0.8731332333592694,IN
16455,2017-22,radiohc,128,"L ' ancien ministre uruguayen des Affaires étrangères Luis Almagro est élu secrétaire général de l ' OEA CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3070571Maximum en ligne : 19729Hier : 4531Aujourd ' hui : 3028En ligne : 198Total : 3070571 Google + CommentairesMadrid , 12 mai ( RHC - L ' ambassadeur du Venezuela en Espagne , Mario Isea , a dénoncé le harcèlement contre le Centre de la Diversité Culturelle de son pays à Madrid par un groupe de personnes violentes . Dans un film vidéo diffusé depuis l ' intérieur de l ' immeuble , Mario Isea a signalé que près d ' une centaine de personnes se voient empêcher la sortie des locaux . Le diplomate vénézuélien a exigé des autorités espagnoles qu ' elles procèdent à déloger les groupes anti - vénézuéliens , qui manifestent à l ' extérieur de cette installation culturelle située dans un quartier du centre de Madrid . ",fra,0.19948812673346847,IN
16456,2017-30,radiohc,105,"Evo Morales inaugure le centre culturel Che Guevara a VallegrandeLe président bolivien met en exergue l ' importance de la construction du centre nucléaire d ' El Alto Le danzon reçoit la condition de Patrimoine culturel de la nation L ' armée de l ' Ukraine mobilise des missiles destructifs vers le Sud - est du pays Cuba et la Russie créent un Centre Latino - américain contres les désastres Devant la pression populaire , les hôpitaux ne seront pas privatisés à Madrid Commentaires Google + CommentairesMadrid , 12 mai ( RHC - L ' ambassadeur du Venezuela en Espagne , Mario Isea , a dénoncé le harcèlement contre le Centre de la Diversité Culturelle de son pays à Madrid par un groupe de personnes violentes . ",fra,0.6693697873213281,IN
16457,2017-30,radiohc,129,"Dans un film vidéo diffusé depuis l ' intérieur de l ' immeuble , Mario Isea a signalé que près d ' une centaine de personnes se voient empêcher la sortie des locaux . Le diplomate vénézuélien a exigé des autorités espagnoles qu ' elles procèdent à déloger les groupes anti - vénézuéliens , qui manifestent à l ' extérieur de cette installation culturelle située dans un quartier du centre de Madrid . Evo Morales inaugure le centre culturel Che Guevara a Vallegrande Le président bolivien met en exergue l ' importance de la construction du centre nucléaire d ' El Alto Le danzon reçoit la condition de Patrimoine culturel de la nation L ' armée de l ' Ukraine mobilise des missiles destructifs vers le Sud - est du pays Cuba et la Russie créent un Centre Latino - américain contres les désastres Devant la pression populaire , les hôpitaux ne seront pas privatisés à Madrid Commentaires ",fra,-0.5747152113985431,IN
16458,2017-47,radiohc,118,"NouvellesInternationalesL ' ambassadeur du Venezuela en Espagne dénonce le harcèlement contre un centre culturel à MadridL ' ambassadeur du Venezuela en Espagne dénonce le harcèlement contre un centre culturel à Madrid Madrid , 12 mai ( RHC - L ' ambassadeur du Venezuela en Espagne , Mario Isea , a dénoncé le harcèlement contre le Centre de la Diversité Culturelle de son pays à Madrid par un groupe de personnes violentes . Dans un film vidéo diffusé depuis l ' intérieur de l ' immeuble , Mario Isea a signalé que près d ' une centaine de personnes se voient empêcher la sortie des locaux . Le diplomate vénézuélien a exigé des autorités espagnoles qu ' elles procèdent à déloger les groupes anti - vénézuéliens , qui manifestent à l ' extérieur de cette installation culturelle située dans un quartier du centre de Madrid . ",fra,0.06328807396173441,IN
16459,2017-47,radiohc,103,"Evo Morales inaugure le centre culturel Che Guevara a VallegrandeLa Foire Internationale du Livre au Venezuela est considérée comme un fait culturel dans le continent Cuba présente à la Foire International du Tourisme de Madrid son programme culturel pour l ' année 2015 . Le président bolivien met en exergue l ' importance de la construction du centre nucléaire d ' El Alto Le danzon reçoit la condition de Patrimoine culturel de la nation L ' armée de l ' Ukraine mobilise des missiles destructifs vers le Sud - est du pays Cuba et la Russie créent un Centre Latino - américain contres les désastres Devant la pression populaire , les hôpitaux ne seront pas privatisés à Madrid ",fra,0.9680779267772489,IN
16460,2017-47,radiohc,125,"NouvellesInternationalesLe Forum de Sao Paulo réaffirme son appui au VenezuelaLe Forum de Sao Paulo réaffirme son appui au Venezuela Caracas , 15 mai ( RHC - Le Forum de Sao Paulo qui s ' est tenu à Caracas a réaffirmé son appui au gouvernement du Venezuela face aux attaques violentes de l ' impérialisme . Il a qualifié d ' historique sa sortie de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains . Au cours de la rencontre , les participants ont rappelé que la patrie de Bolivar livre une bataille épique contre ceux qui cherchent à interrompre de façon abrupte et anti - démocratique la Révolution commencée par le président Hugo Chávez en 1999 . Ils ont également condamné le terrorisme et la violence promus par l ' extrême droite ces dernières semaines afin de sataniser le gouvernement du président vénézuélien Nicolás Maduro . ",fra,1.08835603408794,IN
16461,2017-47,radiohc,115,Ils ont également salué la convocation d ' une Assemblée Constituante comme une voie efficace et définitive pour obtenir la paix dans ce pays sud - américain . Le Forum de Sao Paulo exprime sa solidarité avec le Venezuela Cuba réaffirme au sein du Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONU son appui au Venezuela Le gouvernement du Venezuela réaffirme sa loyauté inconditionnelle au président Nicolás Maduro Le Forum de Sao Paulo approuve un texte de soutien au Venezuela La Havane est choisie comme siège de la prochaine édition du Forum de Sao Paulo Forum de São Paulo : défendre la souveraineté latino - américaine L ' Ambassadeur de la Bolivie à La Havane souligne la présence du thème Cuba au Forum de São Paulo ,fra,1.4948042191308468,IN
16462,2017-30,radiohc,118,"Les participants au Forum de Sao Paulo rendront hommage à des combattants nicaraguayens . Google + CommentairesCaracas , 15 mai ( RHC - Le Forum de Sao Paulo qui s ' est tenu à Caracas a réaffirmé son appui au gouvernement du Venezuela face aux attaques violentes de l ' impérialisme . Il a qualifié d ' historique sa sortie de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains . Au cours de la rencontre , les participants ont rappelé que la patrie de Bolivar livre une bataille épique contre ceux qui cherchent à interrompre de façon abrupte et anti - démocratique la Révolution commencée par le président Hugo Chávez en 1999 . Ils ont également condamné le terrorisme et la violence promus par l ' extrême droite ces dernières semaines afin de sataniser le gouvernement du président vénézuélien Nicolás Maduro . ",fra,0.7832755138216126,IN
16463,2017-30,radiohc,124,Ils ont également salué la convocation d ' une Assemblée Constituante comme une voie efficace et définitive pour obtenir la paix dans ce pays sud - américain . Le Forum de Sao Paulo exprime sa solidarité avec le Venezuela Cuba réaffirme au sein du Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONU son appui au Venezuela La Bolivie réaffirme son plein appui au Venezuela Le Forum de Sao Paulo approuve un texte de soutien au Venezuela La Havane est choisie comme siège de la prochaine édition du Forum de Sao Paulo Forum de São Paulo : défendre la souveraineté latino - américaine L ' Ambassadeur de la Bolivie à La Havane souligne la présence du thème Cuba au Forum de São Paulo Les participants au Forum de Sao Paulo rendront hommage à des combattants nicaraguayens . ,fra,1.390254279219035,IN
16464,2017-47,radiohc,108,"José Ramon Balaguer préside la délégation de Cuba au Forum de Sao Paulo CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433290Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3572En ligne : 198Total : 3433290 NouvellesInternationalesLa Russie dénonce des distorsions de la réalité syrienne par les États - Unis La Russie dénonce des distorsions de la réalité syrienne par les États - Unis Moscou , 19 mai ( RHC - Le ministère russe des affaires étrangères a dénoncé les manipulations auxquelles se livrent actuellement les États - Unis au sujet des événements en Syrie y compris des accusations sans preuves contre le gouvernement de Bachar Al Assad pour le recours présumé à des armes chimiques . ",fra,1.2298962002665157,IN
16465,2017-47,radiohc,105,"Le ministère russe des affaires étrangères a qualifié de faux un rapport du Département d ' État accusant le gouvernement syrien de nombreux crimes . La porte - parole du ministère russe des affaires étrangères María Zhakarova , a signalé que le document dénonce de présumées violations du droit international par Damas sans présenter la moindre preuve . Elle a ajouté qu ' au cas ou la véracité des arguments avancés par Washington ne serait pas prouvée , la guerre médiatique contre Damas serait sérieusement mise en cause . La Russie dénonce la complicité des États - Unis et de l ' UE dans le renversement du président ukrainien La Russie dénonce la violation de l ' immunité diplomatique par les États - Unis ",fra,0.38336588709561426,IN
16466,2017-47,radiohc,107,La Russie dénonce l ' espionnage de ses diplomates par les États - UnisLa Russie dénonce que les sanctions étasuniennes cherchent à éveiller la crainte dans le monde Les chefs de la diplomatie de la Russie et des États - Unis se réuniront à Vienne pour analyser le conflit en Syrie La Russie dénonce les prétentions des terroristes de boycotter la trêve en Syrie Les chefs de la diplomatie des États - Unis et de la Russie dialoguent sur des opérations militaires en Syrie Les chefs de la diplomatie de la Russie et des États - Unis conversent sur la trêve en Syrie La Russie dénonce l ' appel de la diplomatie britannique à manifester devant les ambassades ,fra,1.421946949248549,IN
16467,2017-30,radiohc,116,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433290Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3572En ligne : 202Total : 3433290Google + CommentairesBogota , 19 mai ( RHC - Les FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple ont annoncé la création d ' une Assemblée Permanente . Dans un communiqué , cette organisation de guérilla a expliqué que cette décision est due au fait que la Cour Constitutionnelle a déclaré sans effet deux chapitres de l ' acte législatif créé pour accélérer l ' application de l ' accord de paix signé avec le gouvernement . Dans le communiqué , la guérilla lance un appel au respect de la Constitution Colombienne et à l ' application des décisions prises en vue de la mise en marche des accords de paix . ",fra,1.1225180009482436,IN
16468,2017-30,radiohc,115,"Les FARC - AP ont rappelé que la fin du conflit en Colombie est une obligation de l ' État dans son ensemble . Le gouvernement colombien et les FARC - AP font une pause dans leurs négociations Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3440671Maximum en ligne : 19729Hier : 4114Aujourd ' hui : 2606En ligne : 184Total : 3440671 Google + CommentairesBrasilia , 19 mai ( RHC - Des milliers de Brésiliens restent rassemblés devant le palais de Planalto , siège du gouvernement , pour exiger la démission du président Michel Temer et la tenue d ' élections directes immédiates . Des médias précisent que des manifestations ont lieu également à Sau Paolo et à Rio de Janeiro où des milliers d ' autres personnes condamnent le gouvernement de Michel Temer . ",fra,0.6171691225411028,IN
16469,2017-30,radiohc,142,"Les manifestations actuelles contre le président brésilien ont commencé après la diffusion d ' un enregistrement prouvant l ' implication de Michel Temer dans une affaire de pot - de - vin ayant pour but d ' obtenir le silence de l ' ex - président de la Chambre des Députés , Eduardo Cunha à propos du scandale de corruption de Petrobras , la compagnie des pétroles du Brésil . Le Parti des Travailleurs du Brésil exige la démission du président de facto Michel Temer Les Brésiliens réclament des élections directes et la démission du président Michel Temer Un ex ministre du président du Brésil Michel Temer est arrêté pour entrave à la justice Plus de 80 % des Brésiliens rejettent la permanence de Temer au pouvoir Environ 50 mille Brésiliens manifestent contre le gouvernement Temer La majorité écrasante des Brésiliens reprouve la gestion du gouvernement Temer La police fédérale du Brésil confirme l ' authenticité de l ' enregistrement qui incrimine Michel Temer ",fra,-0.022050179294255564,IN
16470,2017-22,radiohc,104,"Les Brésiliens se mobilisent en faveur de Dilma Rousseff et contre le gouvernement de Michel TemerLa CUT du Brésil refuse de négocier avec le gouvernement putschiste de Michel Temer Commentaires Google + CommentairesCaracas , 19 mai ( RHC - La ministre des affaires étrangères du Venezuela , Delcy Rodríguez , a rejeté les sanctions unilatérales imposées par le Département du Trésor des États - Unis contre 8 magistrats du Tribunal Suprême de Justice de son pays . Sur son compte twitter , la chef de la diplomatie vénézuélienne a qualifié d ' inadmissible cette décision . Elle a condamné l ' imposition de sanctions contre des membres d ' un Pouvoir Public souverain et indépendant ce qui viole le droit international . ",fra,1.2335868721470806,IN
16471,2017-30,radiohc,113,"Elle a ajouté que la participation et la direction du gouvernement des États - Unis concernant le processus de déstabilisation du Venezuela a de nouveau été mis en évidence . Hier , Washington a décide de geler tous les biens que pourraient avoir aux États - Unis le président du Tribunal Suprême Vénézuélien , Maikel Moreno et sept autres magistrats . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3201922Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 2303En ligne : 196Total : 3201922 Google + CommentairesCaracas , 19 mai ( RHC - La ministre des affaires étrangères du Venezuela , Delcy Rodríguez , a rejeté les sanctions unilatérales imposées par le Département du Trésor des États - Unis contre 8 magistrats du Tribunal Suprême de Justice de son pays . ",fra,1.335024207237561,IN
16472,2017-30,radiohc,102,"Sur son compte twitter , la chef de la diplomatie vénézuélienne a qualifié d ' inadmissible cette décision . Elle a condamné l ' imposition de sanctions contre des membres d ' un Pouvoir Public souverain et indépendant ce qui viole le droit international . Elle a ajouté que la participation et la direction du gouvernement des États - Unis concernant le processus de déstabilisation du Venezuela a de nouveau été mis en évidence . Hier , Washington a décide de geler tous les biens que pourraient avoir aux États - Unis le président du Tribunal Suprême Vénézuélien , Maikel Moreno et sept autres magistrats . Nous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015 ",fra,0.9132868669697098,IN
16473,2017-34,radiohc,128,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3441625Maximum en ligne : 19729Hier : 4114Aujourd ' hui : 3560En ligne : 171Total : 3441625Redactores - Editores rédacteurs J ' Dep Página Web Maité González Martínez NouvellesInternationalesLe président vénézuélien dénonce l ' existence de groupes armées de l ' opposition Le président vénézuélien dénonce l ' existence de groupes armées de l ' opposition Caracas , 5 août , ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a dénoncé le fait que la Force Armée Nationale Bolivarienne fait face à des groupes armés de l ' opposition dont le ministère public est complice . Au cours de la clôture du meeting pour le 80 e anniversaire de la Garde Nationale Bolivarienne , Nicolás Maduro a appelé cette institution militaire à s ' entraîner dans des formes de défense non conventionnelles pour arrêter tous les terroristes qui sèment la violence au Venezuela . ",fra,0.47609812945209695,IN
16474,2017-34,radiohc,107,Le chef d ' état vénézuélien a exprimé sa gratitude envers les forces de l ' ordre public qui se maintiendront dans les rues aux côtés du peuple pour défendre la paix dans le pays . Des groupes de l ' opposition incendient un autobus dans l ' État vénézuélien de Bolivar Les actions des groupes armées sont dénoncées en Syrie Le président du Venezuela dénonce les agissements de groupes fascistes dans le pays Le président vénézuélien dénonce le plan de l ' opposition contre le système électrique Les Forces Armées de la Syrie ont éliminé des groupes armées dans plusieurs provinces de ce pays arabe Le président vénézuélien appelle l ' opposition à travailler en paix et en démocratie ,fra,1.0188279553040145,IN
16475,2017-34,radiohc,126,"Le Venezuela dénonce les liens des chefs de l ' opposition avec des groupes criminels entraînés en ColombieDe nouveaux actes de vandalismes perpétrés par les groupes d ' extrême droite sont dénoncés au Venezuela Le président vénézuélien réitère son appel d ' alerte sur les plans de l ' opposition NouvellesInternationalesL ' Assemblée Nationale Constituante du Vénézuela commence ses travaux Caracas , 5 aout ( RHC - Les 545 membres de l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela ont commencé aujourd ' hui leurs travaux pour défendre , approfondir , rénover et renforcer la Constitution de la République Bolivarienne . Hier , au cours de la cérémonie d ' installation de cet organe au Palais Fédéral , sa présidente Delcy Rodríguez a précisé que l ' objectif n ' est pas de détruire la Constitution mais d ' écarter du chemin les obstacles dictatoriaux imposés par la bourgeoisie dans une tentative d ' empêcher sa validité totale . ",fra,0.13427055361016352,IN
16476,2017-34,radiohc,102,"Delcy Rodríguez est accompagnée dans sa gestion comme présidente de la Constituante par Aristóbulo Isturiz et par Isaías Rodríguez , comme premier et second vice - présidents respectivement . Alí Rodríguez relève le caractère pacifique de l ' Assemblée Nationale Constituante Plus de 30 mille Vénézuéliens présentent leur candidature à l ' Assemblée Constituante Les marches d ' appui à l ' Assemblée Nationale Constituante se poursuivent au Venezuela Le président vénézuélien signale que l ' Assemblée Nationale Constituante garantira la protection sociale Nicolás Maduro réaffirme que l ' Assemblée Nationale Constituante rétablira la paix au Venezuela L ' Assemblée Constituante du Venezuela analysera la situation économique du pays L ' Assemblée Constituante ratifie Nicolás Maduro au poste de président du Venezuela ",fra,0.7989829513199809,IN
16477,2017-34,radiohc,106,"NouvellesInternationalesL ' armée syrienne poursuit l ' offensive contre des groupes terroristesL ' armée syrienne poursuit l ' offensive contre des groupes terroristes Damas , 12 août ( RHC - Des unités de l ' armée syrienne poursuivent leur offensive contre des groupes terroristes dans les régions de Jobar et d ' Ayn Tarma , à l ' Est de Damas . Après de nombreuses frappes aériennes , des feux d ' artillerie et des missiles sol - sol , la 42 e Brigade de l ' Armée a percé les défenses des extrémistes dans cette zone et elle a coupé une ligne de ravitaillement . Les combats sont particulièrement acharnés dans des grottes , dans des réseaux de tunnels et dans des édifices abandonnés . L ' armée syrienne poursuit son offensive contre des groupes terroristes . ",fra,0.5389199646295377,IN
16478,2017-34,radiohc,102,L ' offensive de l ' armée syrienne contre les groupes terroristes se poursuitL ' armée syrienne mène une offensive contre les terroristes dans plusieurs provinces L ' offensive militaire se poursuit en Syrie contre les groupes terroristes . L ' armée syrienne entreprend une nouvelle offensive contre les terroristes à Allep L ' armée syrienne poursuit son offensive anti terroriste dans la province de Homs L ' Armée syrienne lutte contre des groupes terroristes dans quatre provinces L ' armée syrienne brise l ' offensive terroriste dans la province de Quneitra De violents combats ont lieu en Syrie suite à une offensive de l ' État Islamique contre une base aérienne NouvellesInternationalesLes Argentins exigent l ' apparition en vie du jeune Santiago Maldonado ,fra,0.5239092621335755,IN
16479,2017-34,radiohc,117,"Les Argentins exigent l ' apparition en vie du jeune Santiago MaldonadoBuenos Aires , 12 août ( RHC - Des milliers de personnes se sont rassemblées brandissant des pancartes à Buenos Aires , la capitale de l ' Argentine , pour exiger l ' apparition en vie de l ' activiste pour les droits humains Santiago Maldonado . Le rassemblement a eu lieu à l ' appel d ' organisations de défense des droits de l ' homme et des Grand - Mères de la Place de Mai qui ont dénoncé le fait que le gouvernement est le seul responsable de la disparition du jeune Santiago . Ce dernier a été vu pour la dernière fois il y a 11 jours lorsqu ' il était emmené par des forces de sécurité au cours de l ' expulsion d ' une communauté Mapuche de son territoire . ",fra,0.8772999522152186,IN
16480,2017-34,radiohc,106,Les pancartes des manifestants exprimaient les sentiments de la population face à la répétition de cette pratique de disparition forcée qui était monnaie courante sous les dictatures militaires argentines . Des travailleurs argentins exigent des augmentations de salaire Une grande manifestation appuie les ouvriers licenciés par PEPSICO en Argentine Plus de 200 000 Argentins disent non à la politique économique de Mauricio Macri Une manifestation de soutient à la présidente argentine est convoquée L ' Argentine organise une marche à l ' occasion de la Journée Nationale de la Mémoire pour la Vérité et la Justice Des milliers d ' Argentins exigent le respect par le gouvernement de la Loi de médias . ,fra,0.9478828691715101,IN
16481,2017-34,radiohc,105,"Des médecins argentins manifesteront en défense de la santé publiqueLes Argentins manifesteront contre la politique économique de Mauricio Macri Alejandro Maldonado assume la présidence au Guatemala . NouvellesInternationalesLe chef d ' une attaque terroriste au Venezuela est arrêté Le chef d ' une attaque terroriste au Venezuela est arrêté Caracas , 12 août ( RHC - Le ministre vénézuélien de la défense , le Général Vladimir Padrino , a confirmé ce samedi l ' arrestation des deux ex - militaires déserteurs qui ont participé dimanche dernier à une attaque contre le Fort Paramacay , dans l ' état de Carabobo . Sur son compte twitter , le Général Padrino a précisé qu ' il s ' agit des ex - officiers Jefferson García Dos Ramos et Juan Carlos Caguaripano . ",fra,0.19546652477604173,IN
16482,2017-34,radiohc,107,"Le ministre vénézuélien de la défense a expliqué que cette arrestation porte un rude coup au terrorisme fasciste auquel se livre la droite vénézuélienne ces derniers mois . Dimanche dernier , un groupe armé de civils portant l ' uniforme de l ' armée bolivarienne ont lancé une attaque terroriste contre le Fort de Paramacay . Deux assaillants ont été tués et sept ont été arrêtés par les forces de l ' ordre . L ' attaque terroriste contre l ' Université du Kenya est condamnée 18 personnes liées à l ' attaque terroriste contre un fort vénézuélien sont arrêtées L ' armée syrienne repousse une attaque terroriste dans la province de Lattaquié 3 militaires russes sont blessés en Syrie au cours d ' une attaque terroriste ",fra,0.12673952644812977,IN
16483,2017-34,radiohc,128,"Un autre assesseur du président brésilien est arrêtéDes détails sur l ' attaque d ' opposants vénézuéliens contre une école sont révélés La police mexicaine arrête l ' un des principaux suspects de la disparition des 43 d ' Ayotzinapa Un homme qui entendait assassiner le président français est arrêté à Paris NouvellesInternationalesL ' assemblée Constituante du Venezuela rejette les menaces des États - Unis Caracas , 12 août ( RHC - La présidente de l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela , Delcy Rodríguez a condamné les menaces des États - Unis de lancer une agression militaire contre son pays . Elle a réaffirmé l ' appui du peuple au président vénézuélien Nicolás Maduro . Sur son compte twitter , l ' ex - ministre vénézuélienne des Affaires étrangères a rejeté les accusations du président étasunien , Donald Trump qui a déclaré que Washington a beaucoup d ' options concernant le Venezuela y compris une possible agression militaire . ",fra,0.5558416006540785,IN
16484,2017-34,radiohc,104,"La Maison Blanche a proféré ces menaces après l ' élection des candidats à l ' Assemblée Nationale Constituante à laquelle ont participé plus de 8 millions de Vénézuéliens . Dans son message sur twitter , Delcy Rodríguez a relevé que le peuple a décidé d ' élire cet organe législatif car c ' est le seule chemin pour préserver la paix et la souveraineté bolivariennes . L ' ambassadeur du Venezuela a Cuba rejette les menaces des États - Unis L ' ALBA rejette une nouvelle action des États - Unis contre le Venezuela Nicolás Maduro rejette les déclarations interventionnistes du vice - président des États - Unis Le président du Venezuela rejette les sanctions des États - Unis Le rejet contre la violence policière grandit aux États - Unis ",fra,0.44882726752534896,IN
16485,2017-47,radiohc,129,"Diosdado Cabello rejette les sanctions unilatérales des États - Unis contre des VénézuéliensLe Venezuela rejette les sanctions des États - Unis contre des magistrats de ce pays NouvellesInternationalesCinq agents de la dictature de Pinochet sont condamnés au Chili Cinq agents de la dictature de Pinochet sont condamnés au Chili Santiago du Chili , 13 septembre ( RHC - Cinq agents de la dictature du Chili ont été condamnés à des peines de prison ce qui confirme l ' existence de dossiers encore ouverts 44 ans après le putsch sanglant de Pinochet contre le président constitutionnel Salvador Allende en 1973 . Le juge spécial Mario Carroza a prononcé des sentences contre des militaires qui purgent déjà de longues peines . Il s ' agit maintenant de l ' affaire de l ' enlèvement ou de la disparition de deux opposants à Pinochet en 1974 et 1976 . ",fra,1.1704113198444204,IN
16486,2017-47,radiohc,101,"Mario Carroza a condamné à 5 ans et un jour de prison le brigadier Miguel Krasnof , le colonel de gendarmerie Orlando Manzo , et le sous - officier Basclay Zapata pour la disparition du photographe Oscar Castro , arrêté le 16 août 1974 . Des ex agents de la dictature de Pinochet sont condamnés au Chili 5 ex agents du dictateur Pinochet sont condamnés pour meurtre au Chili Deux anciens agents du dictateur Pinochet sont condamnés au Chili Des tortionnaires de la dictature de Pinochet sont condamnés à prison De nouvelles charges sont présentées contre quatre officiers de la police secrète de la dictature de Pinochet ",fra,0.97152511695625,IN
16487,2017-47,radiohc,106,"Des proches des victimes de la dictature de Pinochet manifestent au ChiliDes hommages sont rendus au Chili aux victimes de la dictature Un juge chilien décide de traduire en justice 7 ex militaires de la dictature NouvellesInternationalesLe président de la Bolivie met l ' accent sur la construction d ' ouvrages sociaux dans ce pays Le président de la Bolivie met l ' accent sur la construction d ' ouvrages sociaux dans ce pays La Paz , 13 septembre ( RHC - Le président de la Bolivie , Evo Morales a mis l ' accent sur la construction d ' ouvrages sociaux et sur l ' amélioration des budgets municipaux grâce à la croissance de l ' économie et à la nationalisation des ressources naturelles . ",fra,1.4325646262902911,IN
16488,2017-47,radiohc,111,"Au cours de la signature de contrats pour des projets à Qillacollo , dans le département de Cochabamba , Evo Morales s ' est référé au grand nombre d ' ouvrages inaugurés et à la remise de ressources aux municipalités depuis le début de la Révolution Démocratique et Culturelle en 2006 . Le président bolivien remettra de nouveaux ouvrages sociaux Evo Morales a inauguré 5 ouvrages dans le département de Potosí Des mouvements sociaux en Bolivie cherchent à préserver le processus de changements dans ce pays Le président bolivien annonce davantage d ' investissements pour de programmes sociaux Le président de la Bolivie accordera la priorité aux investissements sociaux Le président de la Bolivie rappelle la lutte des mouvements sociaux ",fra,1.2945324015358426,IN
16489,2017-47,radiohc,102,"Le président de la Bolivie annonce la construction d ' un grand aéroport dans ce paysLe président du Pérou promet de construire des ouvrages publics La Bolivie lance une mise en garde sur la mauvaise utilisations des réseaux sociaux NouvellesInternationalesLa Russie et le Venezuela évaluent des stratégies pour les prix du pétrole La Russie et le Venezuela évaluent des stratégies pour les prix du pétrole Caracas , 13 septembre ( RHC - Le ministre vénézuélien du pétrole , Eulogio Del Pino , a fait savoir que son pays et la Russie ont analysé des stratégies permettant de contribuer à la stabilisation des cours du brut et son marché . ",fra,1.2824059272778807,IN
16490,2017-47,radiohc,108,"Sur son compte twitter , Eulogio del Pino a précisé qu ' au cours d ' une réunion à Moscou avec son homologue russe , Alexander Novak , on a évalué un ensemble d ' actions afin d ' atteindre ces objectifs . Le ministre vénézuélien a ajouté qu ' au cours de la rencontre l ' on a fait le bilan des résultats de l ' accord de l ' OPEP , l ' Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole qui prévoit la diminution programmée de l ' extraction de brut et la compensation de la baisse de ses cours . Les présidents de la Russie et du Venezuela analysent la situation du pétrole sur le marché international Les ministres du pétrole du Venezuela et de la Russie discutent sur le marché pétrolier ",fra,0.5159292928676847,IN
16491,2017-47,radiohc,109,"La Russie appuie la proposition de réduire la production de pétroleLa production du pétrole connaît une augmentation en Russie Le gouvernement vénézuélien impulse des initiatives pour stabiliser les prix du pétrole La Russie dénonce le flux du pétrole mis à sac par l ' État Islamique vers la Turquie Avec l ' aide de la Russie , Cuba cherche à maintenir la production de pétrole . Le président de la Russie confirme que son pays est disposé à geler la production de pétrole Le président vénézuélien insiste sur la nécessité d ' un consensus des pays producteurs de pétrole pour stabiliser les prix NouvellesInternationalesLe nombre de morts faits par l ' ouragan Irma en Floride s ' élève à 58 ",fra,1.3702838883104687,IN
16492,2017-47,radiohc,102,"Le nombre de morts faits par l ' ouragan Maria à Porto Rico s ' élève à 43L ' ouragan Irma ravage les Caraïbes , la Floride se prépare au pire L ' orage tropical Erika se renforce et risque d ' arriver à la Floride en qualité d ' ouragan Le nombre de morts à cause du passage de l ' ouragan Matthew en Haïti augmente Un alarmant tournant de l ' ouragan José en direction de la Floride et des Bahamas est pronostiqué Matthew fait 4 morts en Floride et des pertes millionnaires Une fusillade fait 2 morts et 16 blessés en Floride Le nombre de morts dans le double attentat au Pakistan s ' élève à 45 ",fra,0.5730050158971235,IN
16493,2017-47,radiohc,111,"NouvellesInternationalesLe président des États - Unis a terminé son périple asiatiqueLe président des États - Unis a terminé son périple asiatique Washington , 14 novembre ( RHC - Le président des États - Unis , Donald Trump , est rentré à Washington après avoir terminé à Manille son agenda du Sommet de l ' ASEAN , l ' Association des Nations du Sud - est asiatique . La visite de Trump aux Philippines a marqué la fin de son 4 e périple international et du premier en Asie qui a inclut aussi le Japon , la Corée du Sud , la Chine et le Vietnam . Avant son départ , le chef de la Maison - Blanche a participé à la session plénière du Sommet Asie Orientale dans le contexte de la réunion de l ' ASEAN . ",fra,1.3842729375455147,IN
16494,2017-47,radiohc,103,"Le président des États - Unis réalisera , cette semaine , un périple dans plusieurs pays européensLa Corée Démocratique exhorte les États - Unis à cesser leurs campagnes contre ce pays asiatique Lula termine son périple dans des états du Nord du Brésil Le ministre cubain des Affaires étrangères termine en Hollande son périple européen Le président Barack Obama annule une partie de son périple en Asie Le ministre chinois des Affaires étrangères termine son périple en Amérique Latine en s ' engageant à augmenter la coopération Le président des États - Unis signe une loi pour rouvrir le gouvernement Le président colombien suggère aux États - Unis de réviser ses relations avec Cuba ",fra,1.2716263904940248,IN
16495,2017-47,radiohc,112,"Le président vénézuélien ordonne la révision intégrale des relations avec les États - UnisNouvellesInternationalesL ' on pronostique un taux élevé d ' abstention aux prochaines élections au Chili L ' on pronostique un taux élevé d ' abstention aux prochaines élections au Chili Santiago , 14 novembre ( RHC - Des dépêches datées de Santiago pronostiquent un taux élevé d ' abstention aux élections présidentielles de dimanche prochain au Chili . Les sources relèvent qu ' entre 6 et 6 , 8 millions d ' électeurs participeront à la consultation sur un total de 14 millions de citoyens habilités pour exercer le droit de vote . Les plus récents sondages donnent l ' ex - président Sabastian Piñera comme favori avec l ' appui de plus de 44 % des intentions de vote suivi du sénateur indépendant Alejandro Guillier avec 19 , 7 . ",fra,0.22817380031775905,IN
16496,2017-47,radiohc,111,Le taux d ' abstention lors des élections parlementaires en Ukraine atteint près de 50 % Les socialistes du Venezuela et de la Bolivie saluent les résultats de Michelle Bachelet aux élections présidentielles du Chili Le nombre de morts faits par le séisme au Chili s ' élève à 14 Les dernières élections de mi - mandat aux États - Unis ont été marquée par une abstention très élevée Michelle Bachelet est investie comme présidente du Chili pour les quatre prochaines années Le Chili et l ' Équateur cherchent à dynamiser le processus d ' intégration de l ' Union des Nations Sud - américaines L ' armée chilienne déploie 17 000 soldats pour les élections présidentielles Le Chili se souvient du coup d ' État sanglant du 11 septembre 1973 ,fra,0.5037232997064442,IN
16497,2017-47,radiohc,117,"Le président français entame une visite officielle au ChiliNouvellesInternationalesUne cyberattaque secoue les fondations de l ' Agence Nationale de Sécurité des États - Unis Une cyberattaque secoue les fondations de l ' Agence Nationale de Sécurité des États - Unis Washington , 14 novembre ( RHC - L ' Agence de la Sécurité Nationale des États - Unis est en train de vivre l ' une des plus graves crises de son histoire après qu ' un groupe de hackers lui ait volé le code des applications que le service d ' intelligence utilisait pour intercepter les dispositifs informatiques en différents points du monde . Jusqu ' à présent , l ' agence n ' a pas fait de commentaires à ce propos . Cependant le New York Times assure que les actions de Shadow Brokers ont eu des conséquences catastrophiques pour l ' agence de sécurité étasunienne . ",fra,0.04065191091080752,IN
16498,2017-47,radiohc,102,"Une ONG étasunienne déclare que l ' Agence de Sécurité des États - Unis n ' a pas été efficace dans la prévention d ' actes terroristesLa majorité des Étasuniens s ' opposent à l ' espionnage de l ' agence de sécurité nationale L ' agence étasunienne de sécurité met à point un super ordinateur pour l ' espionnage Cuba et les USA signent un mémorandum d ’ entente sur leur sécurité nationale Le département de la sécurité nationale des États - Unis révèle des prototypes pour le mur du Mexique La présidente de l ' Agence des Petites Entreprises des États - Unis réalisera une visite à Cuba Cuba bat les États - Unis , lors du dernier match de la rencontre bilatérale remportée par les Étasuniens ",fra,0.578719761635201,IN
16499,2017-51,radiohc,126,"NouvellesInternationalesDonald Trump isolé sur la scène internationale après sa décision sur JérusalemWashington , 7 décembre ( RHC - Le président nord - américain , Donald Trump , a reconnu hier soir Jérusalem comme la capitale d ' Israël . Une décision en rupture avec ces prédécesseurs , qui lui a valu les critiques de plusieurs dirigeants internationaux . Donald Trump a déclenché la colère des Palestiniens et une vague de réprobation bien au - delà du Proche - Orient en reconnaissant Jérusalem comme capitale d ' Israël , une décision en rupture spectaculaire avec la politique de ses prédécesseurs . Avec cette décision , qui était l ' une des promesses emblématiques de sa campagne , le président nord - américain s ' isole sur la scène internationale et prend le risque de saper les timides espoirs de reprise des négociations tout en risquant de provoquer une poussée de fièvre dans la région . ",fra,-0.020564829137671027,IN
16500,2017-51,radiohc,152,"À New York , le secrétaire général de l ' ONU , Antonio Guterres a rappelé son opposition à "" toute mesure unilatérale , après la décision de Donald Trump de reconnaître Jérusalem comme capitale d ' Israël "" Il n ' y a pas d ' alternative à la solution de deux États "" avec "" Jérusalem comme capitale d ' Israël et de la Palestine , a ajouté Antonio Guterres . Même l ' Arabie saoudite , traditionnel allié des États - Unis , a fustigé "" un recul dans les efforts en faveur du processus de paix et une violation de la position nord - américaine historiquement neutre sur Jérusalem , a fait savoir Riyad dans un communiqué du Palais royal cité par les médias d ' État . Le président palestinien Mahmoud Abbas a dénoncé des choix "" déplorables , jugeant que Washington ne pouvait plus jouer son rôle historique de médiateur de paix avec les Israéliens . Le mouvement islamiste palestinien Hamas a de son côté jugé que cette annonce ouvrait "" les portes de l ' enfer "" pour les intérêts américains dans la région . ",fra,-0.15647054626723916,IN
16501,2017-51,radiohc,115,"Les dirigeants palestiniens revendiquent Jérusalem - Est , occupée puis annexée par Israël en 1967 , comme la capitale de l ' État auquel ils aspirent . Israël proclame tout Jérusalem , Ouest et Est , comme sa capitale "" éternelle et indivisible . La Jordanie , pays gardien des lieux saints musulmans à Jérusalem , a dénoncé "" une violation du droit international "" et de la charte des Nations unies . La Turquie a condamné une décision "" irresponsable . L ' Iran a jugé que la décision américaine provoquerait une "" nouvelle Intifada . La France , le Royaume - Uni , l ' Allemagne et l ' Union européenne ont ouvertement critiqué la décision de Donald Trump . Le président français Emmanuel Macron a qualifié mercredi de "" regrettable "" le mouvement du président nord - américain et appelé à "" éviter à tout prix les violences . ",fra,-0.13833452314724418,IN
16502,2017-51,radiohc,105," "" L ' Union européenne exprime sa sérieuse préoccupation à propos de l ' annonce aujourd ' hui du président des États - Unis Trump sur Jérusalem et les répercussions que cela peut avoir sur la perspective de paix , a également affirmé dans un communiqué Federica Mogherini , la chef de la diplomatie européenne . Le Royaume - Uni n ' est "" pas d ' accord "" non plus avec l ' annonce du président américain , qui n ' est "" d ' aucune aide "" pour le processus de paix avec les Palestiniens , a déclaré Theresa May . La chancelière allemande Angela Merkel a assuré que son gouvernement ne soutient pas cette position car le statut de Jérusalem ne peut être négocié "" que dans le cadre d ' une solution à deux États . ",fra,-0.28624646945720267,IN
16503,2017-51,radiohc,104," "" Je ne peux taire ma profonde inquiétude , a déclaré le pape François qui ne peut qu ' accorder un intérêt tout particulier à la ville qui abrite les lieux les plus saints des trois grandes religions monothéistes , y compris le Saint - Sépulcre . A la demande de huit pays , dont l ' Égypte , la France et le Royaume - Uni , une réunion d ' urgence du Conseil de sécurité de l ' ONU a été fixée à vendredi matin . La décision de Trump au sujet de Jérusalem est condamnée à La Havane L ' OSPAAAL condamne la décision de Trump de reconnaître Jérusalem comme capitale d ' Israël Cuba rejette la décision de Washington de reconnaître Jérusalem comme capitale d ' Israël ",fra,0.12442669687306089,IN
16504,2017-51,radiohc,113,"L ' Union Européenne rejette la suggestion de reconnaître Jérusalem comme capitale d ' IsraëlL ' ONU se dit préoccupée pour les tensions dans le Vieux Jérusalem entre Palestiniens et Israëliens Le monde condamne l ' intention des États - Unis de transférer leur ambassade à Jérusalem Des affrontements à Jérusalem et dans les territoires palestiniens font 2 morts et 760 blessés Le ministère palestinien de l ' Enseignement supérieur condamne la répression des troupes israéliennes à Jérusalem NouvellesInternationalesSalvador Nasralla se proclame gagnant aux présidentielles du Honduras Salvador Nasralla se proclame gagnant aux présidentielles du Honduras Tegucigalpa , 7 décembre ( RHC - Le candidat de l ' Alliance d ' Opposition à la Dictature , Salvador Nasrallá , a réaffirmé qu ' il a remporté les élections présidentielles du 26 novembre dernier , au Honduras . ",fra,0.5638185052068494,IN
16505,2017-51,radiohc,112,"Dans des déclarations à des médias , Salvador Nasrallá a dénoncé le fait que le président Juan Orlando Hernández , candidat à la réélection se trouve derrière la fraude à la consultation aux côtés du Tribunal Suprême Électoral dont il ignore l ' autorité à cause des multiples irrégularités dénoncées par des organismes internationaux . Le candidat de cette alliance d ' opposition a assuré qu ' il attend la révision des registres électoraux en présence de juges impartiaux ou la tenue d ' un nouveau second tour ce qui a été accepté par le président actuel . Salvador Nasralá est à la tête des résultats des présidentielles au Honduras Le candidat de l ' opposition au Costa Rica gagne le second tour des élections présidentielles ",fra,0.7376932150573906,IN
16506,2017-51,radiohc,113,Un sondage donnerait gagnant le FMLN au second tour des élections au SalvadorDans un contexte marqué par l ’ incertitude le Honduras s ’ achemine vers des élections générales L ' annulation des élections présidentielles est demandée au Tribunal Suprême Électoral du Honduras Les résultats des élections de ce dimanche au Salvador seront donnés prochainement Salvador Nasralla augure que le Honduras deviendra ingouvernable La tension règne au Honduras après les premiers résultats des présidentielles de dimanche dernier Le FMLN est en tête des sondages pour les présidentielles de février prochain NouvellesInternationalesDilma Roussef lance un appel à défendre Lula sur toutes les places du Brésil Dilma Roussef lance un appel à défendre Lula sur toutes les places du Brésil ,fra,0.10347104040612863,IN
16507,2017-51,radiohc,101,"asilia , 7 décembre ( RHC - L ' ex - présidente constitutionnelle du Brésil Dilma Rousseff , a lancé un appel , dans la ville de Maricá , à défendre , sur toutes les places du pays , l ' ex - président Luiz Inacio Da Silva Lula qui fait l ' objet d ' une tenace persécution politique . Dans son discours , Dilma Rousseff a souligné qu ' il est de plus en plus évident qu ' elle a été victime d ' un coup d ' état l ' année dernière sous forme de procès politique frauduleux . consiste à essayer de sortir Lula du processus électoral de 2018 moyennant des accusations et des procès judiciaires basés sur des mensonges , ce qui a un nom : persécution politique , a - t - elle relevé . ",fra,0.08386620858546932,IN
16508,2017-51,radiohc,103,"Pour sa part , Lula , fondateur du Parti des Travailleurs a signalé qu ' il est indigné à cause de la situation que traverse le pays . Il s ' est référé en particulier au cas de Rio de Janeiro en signalant qu ' il ne l ' avait jamais vu aussi pauvre , malheureux et attristé . Dilma Roussef préside une réunion ministérielle d ' urgence pour analyser la campagne contre Lula da Silva Lula Da Silva lance un appel à la mobilisation politique dans son pays Lula et Dilma Rousseff participent à un meeting gigantesque au Brésil Lula Da Silva relève que le procès politique contre Dilma Rousseff entraînerait le chaos et l ' insécurité au Brésil ",fra,0.30028573026547273,IN
16509,2018-05,radiohc,107,Lula participe à une journée nationale de défense de la démocratie au BrésilLula exige du respect et signale que le Brésil ne tolère pas le mensonge Joesley Batista dément les accusations de corruption lancées contre Lula et Dilma Rousseff NouvellesInternationalesL ' opposition hondurienne convoque de nouvelles manifestations contre la fraude électorale L ' opposition hondurienne convoque de nouvelles manifestations contre la fraude électorale Les manifestations commencent à partir d ' aujourd ' hui et la grève national est prévue du 20 au 27 janvier afin d ' empêcher l ' investiture de Juan Orlando Hernandez pour un nouveau mandat . Le candidat de l ' opposition Salvador Nasralla a dénoncé les irrégularités qui ont entaché les présidentielles du 26 novembre dernier . ,fra,0.5490791409200391,IN
16510,2018-05,radiohc,101,"L ' alliance d ' opposition du Honduras convoque une grève contre le président Juan Orlando HernándezL ' opposition hondurienne assure que les preuves de fraude aux élections sont irréfutables Des milliers de Honduriens manifestent contre une présumée fraude électorale La candidate aux présidentielles au Honduras Xiomara Castro manifeste contre la fraude électorale La police du Honduras , réprime des étudiants qui protestaient contre la fraude électorale Des groupes sociaux et populaires du Honduras rejettent la fraude électorale L ' agression de l ' opposition contre la caravane électorale est dénoncée en Équateur NouvellesInternationalesNicolas Maduro invite le président du Parlement au dialogue Nicolas Maduro invite le président du Parlement au dialogue ",fra,0.11894454133363747,IN
16511,2018-05,radiohc,102,"Dans quelques jours , le gouvernement vénézuélien tiendra une nouvelle série de conversations avec l ' opposition à Saint - Domingue , la capitale de la République Dominicaine . Dans une allocution à la télévision nationale , le président Maduro a d ' autre part avancé qu ' il présentera la semaine prochaine devant l ' Assemblée Constituante son compte rendu de 2017 , car le Parlement se trouve jusqu ' à présent en désobéissance . Il a annoncé qu ' il introduira un nouveau projet de modification de la Constitution contre la guerre économique . Le président vénézuelien invite son homologue étasunien à dialoguer avec l ' Amérique Latine Le président du parlement vénézuélien se prononce pour l ' arrêt de la violence dans le pays ",fra,0.7316178493184543,IN
16512,2018-05,radiohc,108,Le président du Venezuela invite la jeunesse à se mobiliser pour la paix dans le paysLe président du Venezuela se dit disposé à débattre au parlement du thème de la corruption Le président Nicolas Maduro invite les leaders progressistes du monde au congrès du PSUV Le président Nicolas Maduro annonce une nouvelle étape de dialogue avec les États - Unis Le président du Venezuela exige au Parlement de protéger les droits du peuple Le président du Venezuela réitère son appel au dialogue politique Le président Maduro confirme sa disposition à entamer un dialogue pour la paix dans son pays NouvellesInternationalesLe secrétaire général de l ' Onu effectue une visite en Colombie ,fra,1.885650136050812,IN
16513,2018-05,radiohc,164,"Le secrétaire général de l ' Onu effectue une visite en ColombieBogotá , 13 janvier ( RHC - Le secrétaire général de l ' ONU , Antonio Guterres , entame aujourd ' hui une visite officielle en Colombie au milieu d ' un climat politique tendu à cause de la paralysie du dialogue entre le gouvernement et l ' ALN , l ' Armée de Libération Nationale , organisation de guérilla . La visite d ' Antonio Guterres a pour but d ' appuyer les efforts dans la construction de la paix et de réitérer le soutien de la communauté internationale à l ' accord conclu entre le gouvernement colombien et l ' ancienne guérilla FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , devenue parti politique . Le président colombien Juan Manuel Santos recevra le secrétaire général de l ' ONU au siège du gouvernement et , ultérieurement il y aura une réunion élargie avec la participation du chef de la Mission de l ' ONU en Colombie Jean Arnold ; du ministre de la défense , Luis Villegas , du Haut Commissaire pour la Paix , Rodrigo Rivera , et de hauts gradés des Forces Armées Colombiennes , entre autres . ",fra,0.9501353656349655,IN
16514,2018-05,radiohc,107,"Le secrétaire général de l ' ONU salue l ' accord entre le gouvernement colombien et les FARC - APLe président Santos remercie Cuba de son appui à la paix en Colombie Le président autrichien réalisera une visite officielle à Cuba et en Colombie Les négociations de paix entre le gouvernement de Colombie et les FARC - AP reprennent aujourd ' hui NouvellesInternationalesLes manifestations au Honduras sont violemment réprimées Les manifestations au Honduras sont violemment réprimées Tegucigalpa , 13 janvier ( RHC - Les Honduriens sont de nouveau descendus dans la rue , à Tegucigalpa , la capitale , pour participer à la marche convoquée par le parti Alliance d ' Opposition à la Dictature , manifestation qui a été réprimée avec des grenades lacrymogènes . ",fra,1.2547452572504794,IN
16515,2018-05,radiohc,105,"Les manifestants protestaient contre la fraude , contre les assassinats . Ils se prononçaient aussi en faveur de la libération des prisonniers politiques et de al défense de la victoire de l ' Alliance avec Salvador Nasralla . Le Coordonnateur général de l ' Alliance d ' Opposition , Manuel Zelaya , qui a accompagné les Honduriens au cours de la manifestation , a été affecté lui - aussi par les grenades lacrymogènes . L ' alliance a convoqué une grève nationale du 20 au 27 janvier pour exiger la démission du président Pedro Pablo Hernández ainsi que de nouvelles mobilisations à partir d ' aujourd ' hui face aux dénonciations de Nasralla pour la fraude aux présidentielles de novembre dernier , après les nombreuses irrégularités détectées . ",fra,0.45868031637830137,IN
16516,2018-05,radiohc,124,"Des grèves dans les raffineries françaises sont répriméesDes indiens colombiens protestent au milieu de la répression policière 25 paysans qui participent à une grève en Colombie sont blessés lors de la répression des forces de l ' ordre Deux autres jeunes vénézuéliens sont tués au cours des manifestations violentes de la droite Des manifestations sont organisées au Venezuela pour soutenir les députés du Grand Pôle Patriotique NouvellesInternationalesLe dialogue entre le gouvernement et l ' opposition du Venezuela se poursuit à Saint - Domingue Le dialogue entre le gouvernement et l ' opposition du Venezuela se poursuit à Saint - Domingue Saint - Domingue , 13 janvier ( RHC - Le gouvernement du Venezuela et l ' opposition poursuivent ce samedi la quatrième série de dialogue commencée hier au Centre de Conventions du Ministère des Affaires étrangères de la République Dominicaine . ",fra,1.017211993064958,IN
16517,2018-05,radiohc,147,"Le dialogue entre l ' opposition et le gouvernement au Venezuela se poursuit aujourd ' huiSans accords mais avec des progrès , le dialogue entre le gouvernement vénézuélien et les opposants NouvellesInternationalesLes propos offensants de Trump au sujet des immigrants soulèvent une vague d ' indignation dans le monde Les propos offensants de Trump au sujet des immigrants soulèvent une vague d ' indignation dans le monde La Havane , 13 janvier ( RHC - La phrase péjorative et obscène dite par le président des États - Unis , Donald Trump sur le Salvador , Haïti et sur d ' autres pays a soulevé une vague d ' indignation dans le monde . Le ministère salvadorien des Affaires étrangères a rendu public un communiqué dans lequel il demande le respect de la dignité de son peuple noble et courageux dans le cadre des principes qui régissent les relations entre les deux pays tandis que le gouvernement haïtien a qualifié les propos de Trump comme inacceptables et racistes . ",fra,1.0096427777793076,IN
16518,2018-05,radiohc,137,"Aux États - Unis , les récentes déclarations irrespectueuses du président Trump sur l ' Afrique , dur le Salvador et sur Haïti ont alarmé les congressistes présents à la rencontre avec le chef d ' état , signale le quotidien The New York Times . Des médias internationaux rapportent que le porte - parole du Bureau de l ' ONU pour les droits de l ' Homme à Genève , Rupert Colville , a qualifié de scandaleux , de honteux et de racistes les propos tenus par Trump tandis que le président de la Bolivie , Evo Morales a condamné sur son compte twitter le langage contaminé de fascisme et d ' ignorance du président étasunien . Pour sa part , l ' Observatore Romano , organe officiel du Vatican , a signalé à la une que les commentaires de Trump contre des pays bénéficiaires du Programme de Protection Temporaire ont été durs et offensants et qu ' ils suscitent la polémique et l ' indignation . ",fra,0.339806815238846,IN
16519,2017-47,radiohc,122,"Les propos d ' Obama sur l ' espionnage soulèvent l ' indignation et le scepticismeDes propos de Trump sur Haïti alarment le Congrès des États - Unis Le président bolivien exhorte Trump à mettre fin aux interventions américaines dans le monde NouvellesInternationalesLe président du Venezuela propose un Grand Sommet National de Paix Caracas , 27 février ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a proposé la réalisation d ' un Grand Sommet National de Paix pour fixer un agenda d ' actions conjointes dans la lutte contre la violence . Lors d ' une allocution depuis le Palais de Miraflores , où la Conférence Nationale de Paix a eu lieu , Nicolas Maduro a indiqué que la réunion regrouperait les secteurs politiques , économiques , sociaux et religieux du pays dans un dialogue où la tolérance et le respect règneraient . ",fra,1.3430608872549856,IN
16520,2017-47,radiohc,123,"Dans son discours , le chef de l ' État a fait référence à d ' autres thèmes tels que les acquis de l ' économie nationale et il a mentionné un ensemble de mesures dirigées à garantir une amélioration dans le secteur , comme par exemple l ' établissement d ' une commission de la Vérité , qui écoute l ' opinion du secteur des entreprises vénézuéliennes . Par ailleurs , le Ministère Public a signalé l ' arrestation de 55 personnes qui ont commis des délits graves lors des actes violents réalisés par l ' opposition ces derniers jours . Huit officiers du Service Bolivarien de l ' Intelligence Nationale , deux de la Police Municipale de Chacao , dans l ' État de Miranda et un agent de l ' ordre de l ' État de Mérida , figurent parmi les détenus , accusés de présumées violations des droits fondamentaux , entre autres délits . ",fra,0.08444921858660982,IN
16521,2017-47,radiohc,107,"Le Venezuela célèbre aujourd ' hui le 25 è anniversaire du Caracazo , un événement qui a fait descendre le peuple dans les rues en réponse à un paquet de mesures néo - libérales imposées par le président de l ' époque Carlos Andrés Pérez . L ' importance de ce fait sera évoquée dans une journée de réflexion . Le président défunt Hugo Chávez , l ' avait qualifié d ' étincelle qui a mis le feu au moteur de la Révolution Bolivarienne . Une marche pour la paix et contre la violence est convoquée au Venezuela Le président du Venezuela impulse un plan pour garantir la sécurité citoyenne Le président vénézuélien propose la tenue d ' un sommet entre les pays exportateurs de pétrole ",fra,0.5876358258219536,IN
16522,2017-47,radiohc,115,"Le président du Venezuela propose un plan d ' action pour combattre les délitsLe président Nicolas Maduro met l ' accent sur la vocation de paix du peuple vénézuélien Le Venezuela se propose d ' élaborer un plan contre la discrimination raciale Le président du Venezuela lance un appel à travailler pour renforcer la paix sociale dans le pays Le Sommet de l ' Art et de la Culture pour la Paix débute aujourd ' hui en Colombie NouvellesInternationalesLe Venezuela accueillera en 2015 le 17è sommet du Mouvement des Pays Non - Alignés La Havane , 15 août ( RHC - Granma - Le président vénézuélien Nicolás Maduro a annoncé que son pays accueillera en 2015 et pour la première fois dans son histoire un sommet du Mouvement des Pays Non - Alignés . ",fra,1.9503883515636078,IN
16523,2017-47,radiohc,114,"Dans des déclarations diffusées par la radio et la télévision , le président vénézuélien a expliqué que le 17è sommet de ce groupe de pays se tiendra à Caracas et que 120 pays seront représentés , soit deux tiers des membres de l ' ONU . Nicolás Maduro a également mis en exergue la participation du ministre vénézuélien des Affaires étrangères , Elías Jaua , à la réunion préparatoire du Mouvement des Pays Non - Alignés à Téhéran et sa visite en Égypte , où plusieurs accords bilatéraux ont été signés . L ' Équateur préside le comité politique de la réunion du Mouvement des Pays Non Alignés Le Mouvement des Pays Non Alignés a convoqué une réunion d ' urgence au sujet de la crise à Gaza ",fra,1.451002855957987,IN
16524,2017-47,radiohc,107,La XVII è réunion ministérielle du Mouvement des Pays Non Alignés s ' ouvre en AlgérieLes Pays Non Alignés demandent que les gouvernants israéliens soient jugés pour génocide à Gaza Le segment de haut niveau du sommet des Non alignés commence au Venezuela Les médias vénézuéliens se font l ' écho du communiqué du Mouvement des Pays Non - Alignés contre l ' ingérence étasunienne Les ministres des Affaires étrangères des pays Non Alignés condamnent l ' usage unilatérale de la force Les Non Alignés et le Groupe des 77 plus la Chine réclament la fin immédiate de l ' agression israélienne contre Gaza Le Mouvement des pays non alignés condamne les agressions israéliennes contre le peuple palestinien ,fra,0.7072418916953024,IN
16525,2017-34,radiohc,118,"Nicolas Maduro et Raul Castro rendent hommage à José Marti et à FidelLe président du Venezuela , Nicolas Maduro , a rendu hommage ce mardi à José Marti , notre Héros national et à Fidel Castro , leader historique de la Révoluti . Lire plus Raul Castro envoie une gerbe aux obsèques du président de l ' Union des Journalistes de Cuba Le président cubain , Raul Castro , a envoyé ce mercredi une gerbe aux obsèques d ' Antonio Moltó , président de l ' Union des Journalistes de Cuba . . Lire plus Le Conseil des ministres modifie la politique de remise de terres en usufruit Le Conseil des ministres de Cuba a annoncé ce mercredi des modifications de la politique de remise de terres en usufruit . . Lire plus ",fra,2.2324192751961336,IN
16526,2017-34,radiohc,105,"Le chef de la diplomatie mexicaine est attendu demain à La HavaneLuis Videgaray , secrétaire mexicain aux Relations extérieures , est attendu demain à La Havane . . Lire plus Le président cubain , Raul Castro , a déposé des fleurs ce lundi devant le tombeau de José Marti , notre héros national et devant le monolithe qui abrite les . Lire plus Esteban Lazo reçoit le second vice - président de Zanzibar Esteban Lazo , président de l ' Assemblée Nationale de Cuba , a reçu ce lundi à La Havane Seif Ali Iddi , second vice - président de Zanzibar . . Lire plus La brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité avec Cuba termine sa visite à Cuba ",fra,1.9461754683120884,IN
16527,2017-34,radiohc,105,"La brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité avec Cuba a terminé sa visite dans notre pays par une rencontre à l ' ICAP , l ' Institut Cubain d ' Amit . Lire plusLe président de l ' Union des Journalistes de Cuba est décédé à La Havane Antonio Moltó , président de l ' Union des Journalistes de Cuba , est décédé ce matin à La Havane de suite d ' un cancer , à l ' âge de 74 ans . . Lire plus 5 médecins étasuniens diplômés à Cuba participeront aux journées contre le blocus à Washington 5 médecins étasuniens diplômés de l ’ École Latino - américaine des Sciences Médicales de La Havane , prendront part aux journées contre le blocus qui sont . Lire plus ",fra,2.0520428397718806,IN
16528,2017-09,radiohc,163,"Des milliers de personnes rendent hommage à Fidel Castro au cimetière de Santiago de CubaDes milliers de personnes se sont rendues en pèlerinage devant la grande pierre tombale qui accueille les cendres de Fidel Castro , ce dimanche à Santiago de C . Lire plus NouvellesNationales Raul Castro reçoit la vice - présidente de l ’ Assemblée Nationale du Vietnam La Havane , 20 février . ( RHC - Le Chef de l ’ État cubain et premier secrétaire du Parti Communiste , Raul Castro , a reçu à La Havane Tong Thi Phong , membre . Lire plusLa 56 e campagne de vaccination massive contre la polio commence aujourd ’ hui La Havane , 20 février , ( RHC - La première étape de la 56 e campagne nationale de vaccination contre la poliomyélite commence aujourd ’ hui . . Lire plusCuba mise sur l ’ agriculture urbaine Pinar del Rio , 20 février . ( RHC - Cuba mise sur le développement de l ’ agriculture urbaine . Des experts réunis cette fin de semaine à Pinar del Rio , la ca . Lire plusDes cerfs - volants s ’ élèvent dans le ciel havanais contre le blocus de Cuba ",fra,0.9444280375210955,IN
16529,2017-43,radiohc,110,"La Havane , 20 février , ( RHC - Des centaines de cerfs - volants ont comblé cette fin de semaine le ciel sur la forteresse de San Carlos de La Cabaña , siège pr . Lire plusUne semaine de la culture dominicaine commence aujourd ’ hui à La HavaneLa Havane , 20 février . ( RHC - Le chapitre havanais de La Foire internationale du Livre s ’ est terminé hier et aujourd ’ hui , un autre événement culturel i . Lire plusCarnival annonce l ’ ouverture d ’ un itinéraire de croisières touchant Cuba Fin > Visites 2766294Maximum en ligne : 19729Hier : 3604Aujourd ' hui : 1967En ligne : 178Total : 2766294 Théodore Friedric , représentant à Cuba de la FAO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Alimentation et l ' Agriculture , a souligné à Gibara , une localité . Lire plus ",fra,0.5548731952796867,IN
16530,2017-43,radiohc,118,Tampa et Saint Pittsburgh plaident pour la normalisation des relations entre les USA et CubaDes autorités des Conseils nord - américains de Tampa et de Saint Pittsburgh se sont prononcés ici à La Havane pour la normalisation des relations avec Cuba . Lire plus Santiago de Cuba conclut une étape importante du processus électoral Santiago de Cuba est devenue la première province de notre pays a conclure une étape importante du processus électoral . Il s ' agit des assemblées populaires . Lire plus Une conférence dédiée à Fidel Castro se tient à Sotchi Une conférence organisée au Main Media Center de Sotchi a abordé l ' empreinte de Fidel Castro et de la Révolution cubaine en Amérique Latine et dans le Mond . Lire plus ,fra,1.213663370399574,IN
16531,2017-43,radiohc,109,"Cuba présente à La Haye son programme de lutte contre le changement climatiqueFernando Gonzalez Bermudez , vice - ministre cubain de la Science , la Technologie et l ' Environnement , a présenté devant les autorités des Pays - Bas le programme . Lire plus La CTC reconnaît la contribution de ses membres à la reconstruction Matanzas , 14 oct . ( RHC - La CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba , a décidé de reconnaître la contribution de ses membres à la reconstruction du pays a . Lire plus Le chef de la diplomatie russe souligne la contribution de Fidel aux relations entre la Russie et Cuba Rogelio Sierra exprime la conviction de Cuba du fait qu ' un monde meilleur est possible ",fra,2.0121800600573208,IN
16532,2017-04,radiohc,114,"La Havane , 14 oct . ( RHC - Rogelio Sierra , vice - ministre des Affaires étrangères , a exprimé la conviction de Cuba du fait qu ' un monde meilleur est possible . Lire plusLes étudiants de la CUJAE participent à une audience du parlement sur le blocus La Havane , 14 oct . ( RHC - Une audience parlementaire sur les difficultés découlant du blocus étasunien a eu lieu hier à l ' université technologique José A . Lire plus NouvellesNationales Le président cubain adresse ses condoléances au Kirghizstan La Havane , 20 janvier . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue kirghiz , Almazbek Atambayev , pour les victimes d . Lire plusLe chef de la diplomatie espagnole mise sur la consolidation des liens avec Cuba ",fra,1.9929428024279545,IN
16533,2017-51,radiohc,117,Cuba a signé séparément ce mercredi avec les États - Unis et le Mexique deux traités sur la délimitation de la plateforme continentale dans le polygone oues . Lire plusCuba et les États - Unis signent un accord sur la recherche et le sauvetage maritime Cuba et les États - Unis ont signé ce mercredi à La Havane un accord sur la recherche et le sauvetage aéronautique et maritime . Lire plus Fin > Visites 2623303Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 4083En ligne : 107Total : 2623303 Le Conseil Politique de l ' ALBA - TCP analysera à La Havane la conjoncture actuelle de la région La Havane accueille aujourd ' hui le 6 e Conseil Politique de l ' ALBA - TCP . L ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peupl . Lire plus ,fra,1.3969549230556924,IN
16534,2017-51,radiohc,107,"Le président serbe commence ses activités officielles à CubaLe président de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de Cuba , Esteban Lazo , s ' est réuni aujourd ' hui avec le président de la Serbie , Aleksandar Vucich . Lire plus La Commission Intergouvernementale Cuba - Venezuela siège aujourd ' hui à La Havane La 18 e Commission Intergouvernementale Cuba - Venezuela siège aujourd ' hui à La Havane pour analyser la coopération bilatérale et tracer les grandes lignes de . Lire plus - L ' ambassadeur de Cuba en Italie , José Carlos Rodríguez , a affirmé que l ' unité dans la diversité doit caractériser les relations de ce pays européen ave . Lire plus Le Canada appuie Cuba dans plusieurs projets de l ' agriculture et de l ' élevage ",fra,0.9833422327419524,IN
16535,2017-51,radiohc,105,"La Conseillère de la Coopération à l ' ambassade du Canada à La Havane , Hilary Sym , a affirmé que l ' aide internationale à Cuba devient plus dynamique avec . Lire plusLa presse étrangère accréditée à La Havane pour le 39 e Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain doit élire aujourd ' hui le film qui a re . Lire plus Le président Raul Castro se réunit à Santiago de Cuba avec les autorités provinciales Le président de la Serbie entame aujourd ' hui une visite officielle Le président de la République de Serbie , Aleksandar Vučić , entame aujourd ' hui une visite officielle dans notre pays à l ' invitation du Chef de l ' État cuba . Lire plus ",fra,1.6490114018880078,IN
16536,2017-51,radiohc,120,"NouvellesNationalesLe Conseil d ’ État nomme le vice - amiral Julio César Gandarilla ministre de l ’ IntérieurLe Conseil d ’ État nomme le vice - amiral Julio César Gandarilla ministre de l ’ Intérieur La Havane , 10 jan . ( RHC - Le Conseil d ’ État de Cuba a désigné le vice - amiral Julio César Gandarilla au poste du ministre de l ’ Intérieur . Julio César Gandarilla assume ce poste après le décès samedi du général Carlos Fernandez Gondin , suite à des complications d ’ une maladie chronique . Le vice - amiral Gandarilla est membre du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , député à l ’ Assemblée National et s ’ est acquis de plusieurs charges au sein du ministère des Forces Armées Révolutionnaires . Au moment de sa désignation comme ministre de l ’ Intérieur il était le chef de la direction de contre intelligence militaire . ",fra,-0.7100698772336803,IN
16537,2017-51,radiohc,109,"Des individus impliqués dans l ' assassinat du vice - ministre bolivien de l ' Intérieur sont identifiésLes agresseurs du célèbre boxeur cubain Julio Cesar La Cruz ont été arrêtés Le ministre cubain de l ' intérieur démissionne pour des motifs de santé Le principal suspect de l ' assassinat du vice ministre bolivien de l ' intérieur est capturé Le ministre bolivien des mines assure que les manifestations des coopératives minières cherchent à encourager un coup d ' état Le boxeur cubain Julio César la Cruz , sort de l ' hôpital Le ministre cubain de l ' Intérieur reçoit le président du Comité d ' Investigations de la Russie Le vice - président du Conseil des Ministres de Cuba reçoit le vice - ministre russe des Affaires étrangères de la Russie ",fra,0.4401432581535839,IN
16538,2017-09,radiohc,114,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338234Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2868En ligne : 267Total : 3338234Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a fait déposer une gerbe , ce lundi , devant les cendres du général de division , Carlos Fernandez Gondin , Héros de la République et ministre de l ’ Intérieur . Les cendres du général Fernandez Gondin , se trouvent au Panthéon des Vétérans du cimetière de Christophe Colomb , à La Havane jusqu ’ à leur inhumation au mausolée du Second Front oriental Frank País , dans la province de Santiago de Cuba . A cette occasion , le général de division décédé samedi dernier à La Havane fera l ’ objet des honneurs militaires . ",fra,0.7015707742842051,IN
16539,2017-09,radiohc,113,Fidel Castro et Raúl Castro envoient une gerbe de fleurs en hommage à Frank País Le chef d ' État cubain Raúl Castro rend hommage au président défunt du Venezuela Hugo Chávez Raúl Castro rend un hommage posthume à l ' héroïne cubaine Melba Hernández Le parlement vénézuélien rend hommage au médecin défunt Jacinto Convit Le chef de la défense nationale d ' Afrique du Sud rend hommage aux martyrs cubains Fidel Castro envoie une gerbe de fleurs aux obsèques d ' une remarquable pédagogue cubaine Le président du Nicaragua rend hommage au fondateur du Front Sandiniste de Libération Nationale Raúl Castro rend hommage aux héros et aux martyrs cubains Raul Castro rend hommage à l ' écrivain colombien Gabriel García Marquez Commentaires,fra,0.7822679326468378,IN
16540,2017-30,radiohc,114,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2766288Maximum en ligne : 19729Hier : 3604Aujourd ' hui : 1961En ligne : 175Total : 2766288Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a fait déposer une gerbe , ce lundi , devant les cendres du général de division , Carlos Fernandez Gondin , Héros de la République et ministre de l ’ Intérieur . Les cendres du général Fernandez Gondin , se trouvent au Panthéon des Vétérans du cimetière de Christophe Colomb , à La Havane jusqu ’ à leur inhumation au mausolée du Second Front oriental Frank País , dans la province de Santiago de Cuba . A cette occasion , le général de division décédé samedi dernier à La Havane fera l ’ objet des honneurs militaires . ",fra,0.7015707742842051,IN
16541,2017-30,radiohc,112,Fidel Castro et Raúl Castro envoient une gerbe de fleurs en hommage à Frank País Le chef d ' État cubain Raúl Castro rend hommage au président défunt du Venezuela Hugo Chávez Raúl Castro rend un hommage posthume à l ' héroïne cubaine Melba Hernández Le parlement vénézuélien rend hommage au médecin défunt Jacinto Convit Le président Raul Castro rend hommage posthume à un des assaillants de la Moncada Raul Castro rend hommage à José Marti Raul Castro envoie une gerbe à la veillée funèbre d ' Electo Silva Le chef de la défense nationale d ' Afrique du Sud rend hommage aux martyrs cubains Le président du Nicaragua rend hommage au fondateur du Front Sandiniste de Libération Nationale Commentaires,fra,1.0630370985741586,IN
16542,2017-47,radiohc,118,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3448742Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 2197En ligne : 195Total : 3448742NouvellesNationalesRaul Castro rend hommage au général Carlos Fernandez Gondin , décédé samedi Raul Castro rend hommage au général Carlos Fernandez Gondin , décédé samedi La Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a fait déposer une gerbe , ce lundi , devant les cendres du général de division , Carlos Fernandez Gondin , Héros de la République et ministre de l ’ Intérieur . Les cendres du général Fernandez Gondin , se trouvent au Panthéon des Vétérans du cimetière de Christophe Colomb , à La Havane jusqu ’ à leur inhumation au mausolée du Second Front oriental Frank País , dans la province de Santiago de Cuba . ",fra,0.7070881406393449,IN
16543,2017-04,radiohc,212,"José Ramon Balaguer , membre du secrétariat du Parti Communiste de Cuba , a rappelé que le général Fernandez Gondin s ’ est incorporé très jeune à la lutte clandestine contre le régime de Batista . En avril 1958 , il s ’ est engagé dans l ’ Armée Rebelle et au terme des luttes révolutionnaires il se trouvait sous les ordres du Commandant Raul Castro . José Ramon Balaguer a souligné qu ’ il avait dirigé des actions visant à la protection de la population en cas de désastres naturels . Il a rappelé en particulier sa participation , aux côtés de Fidel Castro , au sauvetage des survivants du cyclone Flora , en 1963 . Fidel Castro et Raúl Castro envoient une gerbe de fleurs en hommage à Frank País Le chef d ' État cubain Raúl Castro rend hommage au président défunt du Venezuela Hugo Chávez Raúl Castro rend un hommage posthume à l ' héroïne cubaine Melba Hernández Le parlement vénézuélien rend hommage au médecin défunt Jacinto Convit Le chef de la défense nationale d ' Afrique du Sud rend hommage aux martyrs cubains Le président du Nicaragua rend hommage au fondateur du Front Sandiniste de Libération Nationale Fidel Castro envoie une gerbe de fleurs aux obsèques d ' une remarquable pédagogue cubaine Raúl Castro rend hommage aux héros et aux martyrs cubains Raul Castro rend hommage à l ' écrivain colombien Gabriel García Marquez Commentaires ",fra,0.5307445489761818,IN
16544,2017-51,radiohc,109,"NouvellesNationalesLe président cubain adresse ses condoléances à l ’ Iran pour le décès d ’ Akbar HashemiLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue iranien , Akbar Hashemí Rafsanyaní , pour le décès , le 6 janvier dernier , de l ’ ex - président de ce pays , Akbar Hashemi . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères précise que dans son message , le président Raul Castro a demandé à son homologue iranien de transmettre ses condoléances aux proches d ’ Akbar Hashemi . Dans son message le président Raul Castro rappelait que feu le président Hashemi avait contribué à la consolidation des liens d ’ amitié et de coopération entre Cuba et l ’ Iran . ",fra,1.042406860153825,IN
16545,2017-51,radiohc,105,Le président costaricien adresse ses condoléances au peuple cubainLe PNUD adresse ses condoléances à Cuba pour le décès du Commandant en Chef Salvador Valdés Mesa signe le livre de condoléances pour les victimes des attentats en Iran José Ramón Machado Ventura signe le livre de condoléances pour le décès du président Mohamed Abdelaziz Le président cubain adresse ses condoléances au Kirghizstan Salvador Valdés signe le livre de condoléances pour le décès de Miguel D ' Escoto Ulises Rosales del Toro signe le livre de condoléances pour les victimes du séisme en Iran Raúl Castro envoi un message de condoléances pour le décès de Vo Thi Tang ,fra,0.839904121808316,IN
16546,2017-09,radiohc,105,"Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue iranien , Akbar Hashemí Rafsanyaní , pour le décès , le 6 janvier dernier , de l ’ ex - président de ce pays , Akbar Hashemi . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères précise que dans son message , le président Raul Castro a demandé à son homologue iranien de transmettre ses condoléances aux proches d ’ Akbar Hashemi . Dans son message le président Raul Castro rappelait que feu le président Hashemi avait contribué à la consolidation des liens d ’ amitié et de coopération entre Cuba et l ’ Iran . Le président costaricien adresse ses condoléances au peuple cubain ",fra,1.0843475313159734,IN
16547,2017-13,radiohc,119,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2766289Maximum en ligne : 19729Hier : 3604Aujourd ' hui : 1962En ligne : 178Total : 2766289Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue iranien , Akbar Hashemí Rafsanyaní , pour le décès , le 6 janvier dernier , de l ’ ex - président de ce pays , Akbar Hashemi . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères précise que dans son message , le président Raul Castro a demandé à son homologue iranien de transmettre ses condoléances aux proches d ’ Akbar Hashemi . Dans son message le président Raul Castro rappelait que feu le président Hashemi avait contribué à la consolidation des liens d ’ amitié et de coopération entre Cuba et l ’ Iran . ",fra,1.2134969976097925,IN
16548,2017-34,radiohc,104,"Des livres de condoléances pour le décès du guide de la Révolution cubaine sont ouverts dans plusieurs pays CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2944568Maximum en ligne : 19729Hier : 4393Aujourd ' hui : 1041En ligne : 128Total : 2944568 NouvellesNationalesLe président cubain adresse ses condoléances à l ’ Iran pour le décès d ’ Akbar Hashemi Le président cubain adresse ses condoléances à l ’ Iran pour le décès d ’ Akbar Hashemi La Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue iranien , Akbar Hashemí Rafsanyaní , pour le décès , le 6 janvier dernier , de l ’ ex - président de ce pays , Akbar Hashemi . ",fra,0.9955783055091998,IN
16549,2017-22,radiohc,101,"José Ramón Machado Ventura signe le livre de condoléances pour le décès du président Mohamed AbdelazizLe président cubain adresse ses condoléances au Kirghizstan Salvador Valdés signe le livre de condoléances pour le décès de Miguel D ' Escoto Raúl Castro envoi un message de condoléances pour le décès de Vo Thi Tang Le président serbe signe le livre de condoléances ouvert pour le décès de Fidel Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue iranien , Akbar Hashemí Rafsanyaní , pour le décès , le 6 janvier dernier , de l ’ ex - président de ce pays , Akbar Hashemi . ",fra,1.3311488883527498,IN
16550,2017-22,radiohc,164,"Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères précise que dans son message , le président Raul Castro a demandé à son homologue iranien de transmettre ses condoléances aux proches d ’ Akbar Hashemi . Dans son message le président Raul Castro rappelait que feu le président Hashemi avait contribué à la consolidation des liens d ’ amitié et de coopération entre Cuba et l ’ Iran . Le président costaricien adresse ses condoléances au peuple cubain Le PNUD adresse ses condoléances à Cuba pour le décès du Commandant en Chef Le président de Cuba adresse ses condoléances à la France pour les attentats meurtriers à Paris José Ramón Machado Ventura signe le livre de condoléances pour le décès du président Mohamed Abdelaziz Le président cubain adresse ses condoléances au Kirghizstan Raúl Castro envoi un message de condoléances pour le décès de Vo Thi Tang Le président serbe signe le livre de condoléances ouvert pour le décès de Fidel Rodrigo Malmierca signe le livre de condoléances pour le décès de Mario Soares ",fra,1.082528711546992,IN
16551,2017-43,radiohc,104,"Des livres de condoléances pour le décès du guide de la Révolution cubaine sont ouverts dans plusieurs pays CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3193353Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2212En ligne : 200Total : 3193353 NouvellesNationalesLe président cubain adresse ses condoléances à l ’ Iran pour le décès d ’ Akbar Hashemi Le président cubain adresse ses condoléances à l ’ Iran pour le décès d ’ Akbar Hashemi La Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue iranien , Akbar Hashemí Rafsanyaní , pour le décès , le 6 janvier dernier , de l ’ ex - président de ce pays , Akbar Hashemi . ",fra,0.9955783055091998,IN
16552,2017-04,radiohc,129,"José Ramón Machado Ventura signe le livre de condoléances pour le décès du président Mohamed AbdelazizLe président cubain adresse ses condoléances au Kirghizstan Salvador Valdés signe le livre de condoléances pour le décès de Miguel D ' Escoto Raúl Castro envoi un message de condoléances pour le décès de Vo Thi Tang Le président serbe signe le livre de condoléances ouvert pour le décès de Fidel NouvellesNationalesMiguel - Diaz Canel conduit la délégation de Cuba à l ’ investiture de Daniel Ortega Miguel - Diaz Canel conduit la délégation de Cuba à l ’ investiture de Daniel Ortega Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil de ministres de Cuba , conduit la délégation de notre pays à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega à son second mandat comme président du Nicaragua . ",fra,0.8449401163039807,IN
16553,2017-04,radiohc,113,"Mercedez Lopez Acea , vice - présidente du Conseil d ’ Ètat , Rogelio Sierra , vice - ministre des Affaires étrangères et l ’ ambassadeur de Cuba au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez , font partie de la délégation officielle cubaine à la cérémonie . Miguel Díaz - Canel reçoit le ministre japonais de la sécurité publique et Président de la Ligue Parlementaire d ' Amitié Japon - Cuba Rodrigo Malmierca conduit la délégation cubaine à l ' investiture du nouveau président argentin José Ramón Machado Ventura conduit la délégation cubaine à l ' investiture de Dilma Rousseff Gladys Bejerano conduit la délégation cubaine à la cérémonie d ' investiture du nouveau président costaricien Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2623314Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 4094En ligne : 116Total : 2623314 ",fra,0.8511564874736667,IN
16554,2017-34,radiohc,109,"NouvellesNationalesMiguel - Diaz Canel conduit la délégation de Cuba à l ’ investiture de Daniel OrtegaMiguel - Diaz Canel conduit la délégation de Cuba à l ’ investiture de Daniel Ortega La Havane , 10 jan . ( RHC - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil de ministres de Cuba , conduit la délégation de notre pays à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega à son second mandat comme président du Nicaragua . Mercedez Lopez Acea , vice - présidente du Conseil d ’ Ètat , Rogelio Sierra , vice - ministre des Affaires étrangères et l ’ ambassadeur de Cuba au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez , font partie de la délégation officielle cubaine à la cérémonie . Miguel Diaz - Canel conduit la délégation cubaine à la cérémonie d ' investiture du président Moreno ",fra,1.131041271144171,IN
16555,2017-34,radiohc,108,Miguel Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ' investiture de la nouvelle présidente chilienne Michelle Bachellet . Miguel Diaz - Canel conduit la délégation de Cuba à la célébration de la Révolution sandiniste Miguel Diaz - Canel conduit la délégation cubaine au 4 e Sommet de la CELAC Ulises Rosales del Toro conduit la délégation cubaine à l ' investiture du président Rouhani en Iran Miguel Díaz - Canel reçoit une délégation de la Chambre des Représentants des États - Unis Un sondage révèle que 82 % des Nicaraguayens appuient Daniel Ortega Miguel Díaz - Canel reçoit le ministre japonais de la sécurité publique et Président de la Ligue Parlementaire d ' Amitié Japon - Cuba Esteban Lazo conduit la délégation cubaine à l ’ investiture du président haïtien ,fra,0.7321473561146012,IN
16556,2017-34,radiohc,107,"Rodrigo Malmierca conduit la délégation cubaine à l ' investiture du nouveau président argentin José Ramón Machado Ventura conduit la délégation cubaine à l ' investiture de Dilma Rousseff CommentairesNous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015 Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3080109Maximum en ligne : 19729Hier : 4792Aujourd ' hui : 2845En ligne : 187Total : 3080109 NouvellesNationalesLes élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs Les élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs La Havane , 15 mars , ( RHC - Un nouveau tour des assemblées populaires auxquelles les élus municipaux doivent rendre compte de leur travail commence aujourd ' hui . ",fra,1.4019743836626006,IN
16557,2017-34,radiohc,105,"Le calendrier est avancé de quinze jours et les assemblées commencent dans la province de Guantanamo , la seule exceptée du tour précédent à cause des travaux pour la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew . C ' est le quatrième et dernier tour prévu pour ce mandat des assemblées municipales . La présidente de l ' Assemblée provinciale de Guantanamo , Nancy Acosta , a appelé les électeurs et les élus à débattre des principaux problèmes du quartier et de leurs possibles solutions avec la participation populaire . Les élus municipaux s ' apprêtent à rendre compte de leur travail face aux électeurs Les élus du Pouvoir Populaire à la base rendent compte de leur travail ",fra,0.5834388922448129,IN
16558,2017-34,radiohc,131,"Cuba : contact direct permanent entre les élus et leurs électeursLes réunions de compte rendu des élus municipaux commencent dans tout Cuba Les Assemblées de compte rendu des élus commenceront très prochainement Le président bolivien demande aux élus municipaux de travailler dans la transparence Deux ministres rendent compte de leur gestion devant l ' Assemblée Nationale Des élus au Congrès des États - Unis visitent le siège de l ’ Assemblée Nationale de Cuba Des élus argentins confirment leur amitié avec Cuba NouvellesNationalesCuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP Cuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP La Havane , 16 mars , ( RHC - Cuba a offert un millier de bourses au gouvernement colombien et à l ' organisation des guérillas , FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple . ",fra,0.8471606144881506,IN
16559,2017-34,radiohc,110,"Sur son compte Twitter , Ivan Marquez , membre du secrétariat des FARC - AP , a qualifié l ' offre de Cuba de geste pur d ' humanismeLa réunion de Kerry avec des délégués du gouvernement colombien et des FARC - AP est saluée en Colombie Les négociations entre les FARC et le gouvernement colombien entrent dans une phase décisive Le gouvernement colombien et les FARC - AP s ' engagent à poursuivre le dialogue pour garantir la fin du conflit armé Le gouvernement colombien et les FARC - AP reprennent les dialogues de paix pour la Colombie Les FARC - AP appellent à préserver l ' esprit de l ' accord de paix en Colombie . Le Parti Communiste Colombien appelle le gouvernement a mettre fin aux bombardements contre les FARC ",fra,0.5912257890938774,IN
16560,2017-34,radiohc,107,"Le gouvernement colombien et les FARC - AP reprennent les dialogues de paix pour la Colombie Les FARC - AP appellent à préserver l ' esprit de l ' accord de paix en Colombie . Des dirigeants colombiens saluent les 1000 bourses offertes par Cuba Le Parti Communiste Colombien appelle le gouvernement a mettre fin aux bombardements contre les FARC CommentairesNouvellesNationalesCuba et le Venezuela font un nouveau sur la voie de la consolidation des échanges commerciaux Cuba et le Venezuela font un nouveau sur la voie de la consolidation des échanges commerciaux La Havane , 18 mars , ( RHC - Cuba et le Venezuela ont fait un nouveau pas sur la voie de la multiplication des échanges commerciaux . ",fra,1.9994984761590051,IN
16561,2017-34,radiohc,118,"Au terme d ' un forum d ' affaires qui a rassemblé quelque 200 chefs d ' entreprises et hommes d ' affaires vénézuéliens et cubains à Caracas , Orlando Camacho président de FEDEINDUSTRIAS et Orlando Hernandez , président de la Chambre de Commerce de Cuba , ont donné une conférence de presse pour annoncer les résultats de la rencontre . Orlando Camacho a indiqué qu ' environ 70 entreprises vénézuéliennes ont identifié quelque 130 produits qui peuvent être exportés vers Cuba dans les domaines du bâtiment , de la chimie , des métaux , du tourisme et des aliments et elles ont également évalué les options pour importer toute une série de produits cubains . Il a souligné que les résultats de la rencontre ont bien de chances d ' être constatés dans les plus brefs délais . ",fra,0.7212803500355434,IN
16562,2017-34,radiohc,108,"De son côté , le président de la Chambre de Commerce de Cuba , a rappelé que le Venezuela est un partenaire stratégique de Cuba et que les économies des deux pays se complémentent . Cuba et le Venezuela cherchent à encourager les échanges commerciaux Cuba et le Panama prévoient des échanges commerciaux plus importants Des chefs d ' entreprise de Cuba et de la Grande Bretagne se réunissent pour promouvoir les échanges commerciaux Cuba et la Namibie réaffirment leur volonté d ' impulser les échanges commerciaux La Chambre de commerce des États - Unis se montre optimiste au sujet des échanges avec Cuba La Secrétaire au commerce des États - Unis reconnaît les vastes opportunités d ' échanges avec Cuba ",fra,1.608961742073961,IN
16563,2017-30,radiohc,103,"Cuba et la Slovaquie relèvent les potentialités pour la consolidation des échanges mutuelsCuba et le Nicaragua impulsent les échanges commerciaux Le Gabon confirme sa volonté d ' intensifier les échanges commerciaux avec Cuba Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Dazhu Yang , directeur général adjoint de l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ' Énergie atomique , s ' est rendu ce matin ici à La Havane au siège de l ' Agence de l ' énergie nucléaire et de technologie de pointe , AENTA , pour son sigle en espagnol . Dans le cadre de sa visite officielle dans notre pays , Dazhu Yang s ' est réuni avec le président de l ' AENTA pour échanger des vues sur la coopération technique bilatérale . ",fra,0.5476507770091185,IN
16564,2017-30,radiohc,170,"Des responsables du Centre national de la Sécurité nucléaire et des hauts fonctionnaires des ministères cubains de la Santé publique , de l ' Industrie alimentaire et de l ' Agriculture ont également participé à la rencontre . Dans le cadre de son séjour à Cuba , Dazhu Yang qui est également chef du département de la coopération technique au sein de l ' AIEA , visitera plusieurs institutions qui mènent à bien des programmes de coopération avec cette institution internationale . Le premier vice - président cubain reçoit à La Havane le directeur général de l ' AIEA Le directeur de l ' AIEA effectue une visite officielle à Cuba Cuba et l ' AIEA signent un accord de coopération technique Le directeur général de l ’ AIEA entame une visite officielle à Cuba Le directeur de l ' AIEA explique l ' accord nucléaire iranien aux sénateurs étasuniens L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire L ' ONU met en exergue l ' accord Iran - AIEA sur le programme nucléaire L ' Iran exige de l ' AIEA davantage d ' indépendance vis à vis des puissances occidentales Cuba appuie devant l ' AIEA , les résultats du programme nucléaire iranien Commentaires ",fra,0.638891517447804,IN
16565,2017-17,radiohc,126,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3453515Maximum en ligne : 19729Hier : 4051Aujourd ' hui : 2919En ligne : 179Total : 3453515Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Dazhu Yang , directeur général adjoint de l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ' Énergie atomique , s ' est rendu ce matin ici à La Havane au siège de l ' Agence de l ' énergie nucléaire et de technologie de pointe , AENTA , pour son sigle en espagnol . Dans le cadre de sa visite officielle dans notre pays , Dazhu Yang s ' est réuni avec le président de l ' AENTA pour échanger des vues sur la coopération technique bilatérale . Des responsables du Centre national de la Sécurité nucléaire et des hauts fonctionnaires des ministères cubains de la Santé publique , de l ' Industrie alimentaire et de l ' Agriculture ont également participé à la rencontre . ",fra,0.956658484458152,IN
16566,2017-17,radiohc,136,"Dans le cadre de son séjour à Cuba , Dazhu Yang qui est également chef du département de la coopération technique au sein de l ' AIEA , visitera plusieurs institutions qui mènent à bien des programmes de coopération avec cette institution internationale . Le premier vice - président cubain reçoit à La Havane le directeur général de l ' AIEA Le directeur de l ' AIEA effectue une visite officielle à Cuba Le directeur général de l ’ AIEA entame une visite officielle à Cuba Le directeur de l ' AIEA explique l ' accord nucléaire iranien aux sénateurs étasuniens L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire L ' ONU met en exergue l ' accord Iran - AIEA sur le programme nucléaire L ' Iran exige de l ' AIEA davantage d ' indépendance vis à vis des puissances occidentales Cuba appuie devant l ' AIEA , les résultats du programme nucléaire iranien Cuba et l ' AIEA entretiennent une relation solide Commentaires ",fra,0.29203492668371644,IN
16567,2017-30,radiohc,120,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3070574Maximum en ligne : 19729Hier : 4531Aujourd ' hui : 3031En ligne : 195Total : 3070574Google + CommentairesLa Havane , 12 mai , ( RHC - Le président Raul Castro , a confirmé ce jeudi à La Havane l ' engagement de Cuba envers le processus de paix en Colombie . Le président cubain a fait ces déclarations au cours d ' un entretien avec la délégation des FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , venue à La Havane pour une réunion avec l ' Armée de Libération Nationale , une autre organisation de guérilla qui dialogue en ce moment avec le gouvernement colombien . La délégation des FARC - AP est présidée par le Commandant Timoleon Jimenez , chef de l ’ État major de cette force de guérilla colombienne . ",fra,1.424487974928255,IN
16568,2017-30,radiohc,189,"Tout comme il l ' avait fait au cours de son entretien avec la délégation des FARC - AP , le président cubain a confirmé aux représentants de l ' ALN l ' engagement de notre pays envers le processus de paix en Colombie . La délégation de l ' ALN a tenu à remercier Cuba de son rôle comme pays garant des conversations de paix aux côtés de l ’ Équateur , du Brésil , du Chili , du Venezuela et de la Norvège . Cuba confirme son engagement envers les efforts de paix pour la Colombie Michelle Bachelet confirme l ' engagement du Chili envers le processus de paix en Colombie Cuba et la Norvège confirment leur engagement envers la paix en Colombie Raul Castro s ' entretient à La Havane avec les délégations aux conversations de paix pour la Colombie Raul Castro met l ' accent sur l ' importance des accords signés pour la paix en Colombie Le procureur de la Colombie confirme l ' espionnage des courriels sur les processus de paix à La Havane Le président de la Colombie confirme le respect du cessez - le - feu par la guérilla L ' Équateur réitère son soutien envers le processus de paix en Colombie Cuba confirme à l ’ ONU son engagement envers la paix durable Commentaires ",fra,1.3219136959568356,IN
16569,2017-47,radiohc,119,"NouvellesNationalesRaul Castro confirme l ' engagement de Cuba envers la paix en ColombieRaul Castro confirme l ' engagement de Cuba envers la paix en Colombie La Havane , 12 mai , ( RHC - Le président Raul Castro , a confirmé ce jeudi à La Havane l ' engagement de Cuba envers le processus de paix en Colombie . Le président cubain a fait ces déclarations au cours d ' un entretien avec la délégation des FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , venue à La Havane pour une réunion avec l ' Armée de Libération Nationale , une autre organisation de guérilla qui dialogue en ce moment avec le gouvernement colombien . La délégation des FARC - AP est présidée par le Commandant Timoleon Jimenez , chef de l ’ État major de cette force de guérilla colombienne . ",fra,1.664295611402512,IN
16570,2017-47,radiohc,105,"Tout comme il l ' avait fait au cours de son entretien avec la délégation des FARC - AP , le président cubain a confirmé aux représentants de l ' ALN l ' engagement de notre pays envers le processus de paix en Colombie . La délégation de l ' ALN a tenu à remercier Cuba de son rôle comme pays garant des conversations de paix aux côtés de l ’ Équateur , du Brésil , du Chili , du Venezuela et de la Norvège . Cuba confirme son engagement envers les efforts de paix pour la Colombie Michelle Bachelet confirme l ' engagement du Chili envers le processus de paix en Colombie Cuba et la Norvège confirment leur engagement envers la paix en Colombie ",fra,1.3793288472855865,IN
16571,2017-22,radiohc,109,"Raul Castro s ' entretient à La Havane avec les délégations aux conversations de paix pour la ColombieRaul Castro met l ' accent sur l ' importance des accords signés pour la paix en Colombie Le procureur de la Colombie confirme l ' espionnage des courriels sur les processus de paix à La Havane Le président de la Colombie confirme le respect du cessez - le - feu par la guérilla L ' Équateur réitère son soutien envers le processus de paix en Colombie Cuba confirme à l ’ ONU son engagement envers la paix durable Google + CommentairesLa Havane , 12 mai , ( RHC - Le président Raul Castro , a confirmé ce jeudi à La Havane l ' engagement de Cuba envers le processus de paix en Colombie . ",fra,1.9680818486491176,IN
16572,2017-22,radiohc,154,"La délégation de l ' ALN a tenu à remercier Cuba de son rôle comme pays garant des conversations de paix aux côtés de l ’ Équateur , du Brésil , du Chili , du Venezuela et de la Norvège . Cuba confirme son engagement envers les efforts de paix pour la Colombie Michelle Bachelet confirme l ' engagement du Chili envers le processus de paix en Colombie Cuba et la Norvège confirment leur engagement envers la paix en Colombie Raul Castro s ' entretient à La Havane avec les délégations aux conversations de paix pour la Colombie Raul Castro met l ' accent sur l ' importance des accords signés pour la paix en Colombie Le procureur de la Colombie confirme l ' espionnage des courriels sur les processus de paix à La Havane Le président de la Colombie confirme le respect du cessez - le - feu par la guérilla L ' Équateur réitère son soutien envers le processus de paix en Colombie Cuba confirme à l ’ ONU son engagement envers la paix durable Commentaires ",fra,1.4044567809339694,IN
16573,2017-47,radiohc,136,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216797Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3751En ligne : 198Total : 3216797NouvellesNationalesLa FSM confirme son soutien au peuple cubain La Havane , 13 mai , ( RHC - La Fédération Syndicale Mondiale a confirmé ce vendredi son soutien au peuple et à la révolution cubaine . C ' est le secrétaire général de la FSM , George Mavrikos , qui a exprimé cette résolution au cours d ' un entretien à Athènes avec Zelmys Maria Dominguez , ambassadrice de Cuba en Grèce . Le secrétaire général de la FSM a condamné le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba depuis presque 60 ans déjà et il a confirmé le soutien des syndicats progressistes du monde à la bataille pour la restitution à Cuba du territoire qu ' occupe illégalement la base navale étasunienne de Guantanamo . ",fra,1.5252159327472894,IN
16574,2017-47,radiohc,109,"L ' ambassadrice de Cuba en Grèce a profité de l ' occasion pour exprimer ses compliments à George Mavrikos car il a été décoré , lors de sa récente visite à La Havane , de la médaille de l ' Amitié , une haute distinction décernée par le Conseil d ’ État de Cuba . Le secrétaire général de la Fédération Syndicale mondiale visitera Cuba La Fédération Syndicale Mondiale lance un appel à utiliser la solidarité pour affronter le capitalisme Le Secrétaire Général de la Fédération Syndicale Mondiale condamne le blocus étasunien contre Cuba La Fédération Syndicale Mondiale exige la fin du blocus des États - Unis contre Cuba La Fédération Syndicale Mondiale demande la libération des antiterroristes cubains prisonniers aux - Etats - Unis ",fra,1.0586078283081324,IN
16575,2017-30,radiohc,143,"Le gouvernement cubain ratifie son soutien inconditionnel à la Révolution bolivarienneLa Réunion de la Fédération Mondiale d ' Associations de Santé Publique se tiendra à Cuba Le président de l ' Uruguay José Mujica adresse une forte accolade au peuple cubain Google + CommentairesLa Havane , 13 mai , ( RHC - La Fédération Syndicale Mondiale a confirmé ce vendredi son soutien au peuple et à la révolution cubaine . C ' est le secrétaire général de la FSM , George Mavrikos , qui a exprimé cette résolution au cours d ' un entretien à Athènes avec Zelmys Maria Dominguez , ambassadrice de Cuba en Grèce . Le secrétaire général de la FSM a condamné le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba depuis presque 60 ans déjà et il a confirmé le soutien des syndicats progressistes du monde à la bataille pour la restitution à Cuba du territoire qu ' occupe illégalement la base navale étasunienne de Guantanamo . ",fra,1.3601543863744054,IN
16576,2017-30,radiohc,120,"L ' ambassadrice de Cuba en Grèce a profité de l ' occasion pour exprimer ses compliments à George Mavrikos car il a été décoré , lors de sa récente visite à La Havane , de la médaille de l ' Amitié , une haute distinction décernée par le Conseil d ’ État de Cuba . Le secrétaire général de la Fédération Syndicale mondiale visitera Cuba La Fédération Syndicale Mondiale lance un appel à utiliser la solidarité pour affronter le capitalisme Le Secrétaire Général de la Fédération Syndicale Mondiale condamne le blocus étasunien contre Cuba La Fédération Syndicale Mondiale exige la fin du blocus des États - Unis contre Cuba La Fédération Syndicale Mondiale demande la libération des antiterroristes cubains prisonniers aux - Etats - Unis Le gouvernement cubain ratifie son soutien inconditionnel à la Révolution bolivarienne ",fra,1.0853661746908445,IN
16577,2017-22,radiohc,117,"La Réunion de la Fédération Mondiale d ' Associations de Santé Publique se tiendra à Cuba Le président de l ' Uruguay José Mujica adresse une forte accolade au peuple cubain France - Cuba adresse un message de soutien au peuple cubain suite au décès de Fidel Castro CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433295Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3577En ligne : 201Total : 3433295 Google + CommentairesLa Havane , 13 mai , ( RHC - La Fédération Syndicale Mondiale a confirmé ce vendredi son soutien au peuple et à la révolution cubaine . C ' est le secrétaire général de la FSM , George Mavrikos , qui a exprimé cette résolution au cours d ' un entretien à Athènes avec Zelmys Maria Dominguez , ambassadrice de Cuba en Grèce . ",fra,1.2519472573404358,IN
16578,2017-22,radiohc,137,"Le secrétaire général de la FSM a condamné le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba depuis presque 60 ans déjà et il a confirmé le soutien des syndicats progressistes du monde à la bataille pour la restitution à Cuba du territoire qu ' occupe illégalement la base navale étasunienne de Guantanamo . L ' ambassadrice de Cuba en Grèce a profité de l ' occasion pour exprimer ses compliments à George Mavrikos car il a été décoré , lors de sa récente visite à La Havane , de la médaille de l ' Amitié , une haute distinction décernée par le Conseil d ’ État de Cuba . Le secrétaire général de la Fédération Syndicale mondiale visitera Cuba La Fédération Syndicale Mondiale lance un appel à utiliser la solidarité pour affronter le capitalisme Le Secrétaire Général de la Fédération Syndicale Mondiale condamne le blocus étasunien contre Cuba ",fra,1.168927304081654,IN
16579,2017-22,radiohc,103,La Fédération Syndicale Mondiale exige la fin du blocus des États - Unis contre CubaLa Fédération Syndicale Mondiale demande la libération des antiterroristes cubains prisonniers aux - Etats - Unis Le gouvernement cubain ratifie son soutien inconditionnel à la Révolution bolivarienne La Réunion de la Fédération Mondiale d ' Associations de Santé Publique se tiendra à Cuba Le président de l ' Uruguay José Mujica adresse une forte accolade au peuple cubain France - Cuba adresse un message de soutien au peuple cubain suite au décès de Fidel Castro Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216793Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3747En ligne : 188Total : 3216793 ,fra,1.4625130644157163,IN
16580,2017-22,radiohc,175,"Google + CommentairesLa Havane , 19 mai , ( RHC . Les travaux de la 30 e réunion des douanes régionales prennent fin aujourd ' hui à La Havane . Au cours de la rencontre , Cuba a confirmé l ' importance du travail en commun des douanes régionales . Pedro Miguel Pérez Betancourt , chef de la Douane générale de la République de Cuba a appelé les confrères de la région à promouvoir la coopération : Le secrétaire général de l ' OMD salue l ' introduction de nouvelles technologies dans les douanes de Cuba Cuba et la Guinée Équatoriale élargiront leur traditionnelle coopération Des médailles de Héros du Travail sont remises à des Cubains à l ' occasion de la Journée Internationale du Travail Cuba prône une réforme profonde du Conseil de Sécurité de l ' ONU La vice - ministre cubaine des Affaires étrangères réalise une visite de travail en Angola L ' ONU met en exergue le travail de Cuba contre les désastres La Havane accueille la 11 e rencontre internationale des avocats du travail Le président du Venezuela prône la fermeté contre les auteurs de violences Le nouveau Code du Travail entre en vigueur à Cuba Commentaires ",fra,1.2466430559302515,IN
16581,2017-30,radiohc,116,"Cuba et la Guinée Équatoriale élargiront leur traditionnelle coopérationDes médailles de Héros du Travail sont remises à des Cubains à l ' occasion de la Journée Internationale du Travail Cuba prône une réforme profonde du Conseil de Sécurité de l ' ONU Le PSOE cherche à créer un Front Commun pour mettre fin au gouvernement de Rajoy La vice - ministre cubaine des Affaires étrangères réalise une visite de travail en Angola Le président du Venezuela prône la fermeté contre les auteurs de violences Google + CommentairesLa Havane , 19 mai , ( RHC . Les travaux de la 30 e réunion des douanes régionales prennent fin aujourd ' hui à La Havane . Au cours de la rencontre , Cuba a confirmé l ' importance du travail en commun des douanes régionales . ",fra,1.2868533394940236,IN
16582,2017-30,radiohc,148,"Pedro Miguel Pérez Betancourt , chef de la Douane générale de la République de Cuba a appelé les confrères de la région à promouvoir la coopération : La direction générale Douanes de Cuba informe les résultats de son travail dans la lutte anti - drogue Le secrétaire général de l ' OMD salue l ' introduction de nouvelles technologies dans les douanes de Cuba Cuba et la Guinée Équatoriale élargiront leur traditionnelle coopération Des médailles de Héros du Travail sont remises à des Cubains à l ' occasion de la Journée Internationale du Travail Cuba prône une réforme profonde du Conseil de Sécurité de l ' ONU Le PSOE cherche à créer un Front Commun pour mettre fin au gouvernement de Rajoy La vice - ministre cubaine des Affaires étrangères réalise une visite de travail en Angola Le président du Venezuela prône la fermeté contre les auteurs de violences La Havane accueille la 11 e rencontre internationale des avocats du travail Commentaires ",fra,1.088040968855416,IN
16583,2017-30,radiohc,170,"Google + CommentairesLa Havane , 19 mai , ( RHC - Joao Manuel Gonçalves , envoyé spécial du président angolais José Eduardo Dos Santos , a entamé ce jeudi une visite officielle dans notre pays . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères signale que l ' envoyé spécial du président angolais s ' entretiendra à La Havane avec de hautes autorités cubaines Joao Manuel Gonçalves détient le portefeuille de la Défense Nationale et il est également vice - président du parti Mouvement Populaire de Libération de l ' Angola . Le vice - président du Conseil des ministres de Cuba entame aujourd ' hui une visite en Angola Raul Castro reçoit à La Havane l ' envoyé spécial du président angolais Le président du Venezuela entame une visite en Chine Le président du Laos entame aujourd ' hui une visite officielle à Cuba Le président du Cap Vert entame aujourd ' hui une visite officielle Le vice - président de l ' Équateur entame une visite officielle à Cuba Le président de l ' Angola entame aujourd ' hui une visite à Cuba Le président du Mozambique entame une visite officielle à Cuba Le président des Seychelles entame une visite officielle à Cuba ",fra,1.266018091976633,IN
16584,2017-22,radiohc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433290Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3572En ligne : 206Total : 3433290Google + CommentairesLa Havane , 19 mai , ( RHC - Joao Manuel Gonçalves , envoyé spécial du président angolais José Eduardo Dos Santos , a entamé ce jeudi une visite officielle dans notre pays . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères signale que l ' envoyé spécial du président angolais s ' entretiendra à La Havane avec de hautes autorités cubaines Joao Manuel Gonçalves détient le portefeuille de la Défense Nationale et il est également vice - président du parti Mouvement Populaire de Libération de l ' Angola . Le vice - président du Conseil des ministres de Cuba entame aujourd ' hui une visite en Angola ",fra,1.1496297342746162,IN
16585,2017-22,radiohc,105,Raul Castro reçoit à La Havane l ' envoyé spécial du président angolais Le président du Venezuela entame une visite en Chine Le président du Cap Vert entame aujourd ' hui une visite officielle Le président du Laos entame aujourd ' hui une visite officielle à Cuba Le vice - président de l ' Équateur entame une visite officielle à Cuba Le président de l ' Angola entame aujourd ' hui une visite à Cuba Le président des Seychelles entame une visite officielle à CubaLe président serbe entame aujourd ' hui une visite officielle à Cuba . Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216793Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3747En ligne : 183Total : 3216793 ,fra,1.8487616842824686,IN
16586,2017-47,radiohc,113,"NouvellesNationalesUn envoyé spécial du président angolais entame une visite officielle à CubaUn envoyé spécial du président angolais entame une visite officielle à Cuba La Havane , 19 mai , ( RHC - Joao Manuel Gonçalves , envoyé spécial du président angolais José Eduardo Dos Santos , a entamé ce jeudi une visite officielle dans notre pays . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères signale que l ' envoyé spécial du président angolais s ' entretiendra à La Havane avec de hautes autorités cubaines Joao Manuel Gonçalves détient le portefeuille de la Défense Nationale et il est également vice - président du parti Mouvement Populaire de Libération de l ' Angola . Le vice - président du Conseil des ministres de Cuba entame aujourd ' hui une visite en Angola ",fra,1.231504507000031,IN
16587,2017-30,radiohc,114,"Raul Castro reçoit à La Havane l ' envoyé spécial du président angolaisLe président du Venezuela entame une visite en Chine Le président du Laos entame aujourd ' hui une visite officielle à Cuba Le président du Cap Vert entame aujourd ' hui une visite officielle Le vice - président de l ' Équateur entame une visite officielle à Cuba Le président de l ' Angola entame aujourd ' hui une visite à Cuba Le président du Mozambique entame une visite officielle à Cuba Google + CommentairesDos Rios , 19 mai , ( RHC - 150 jeunes cubains ont rendu hommage ce matin à José Marti , notre héros national , à Dos Rios , l ' endroit où une balle espagnole lui a fauché la vie au combat , il y a 122 ans jour pour jour aujourd ' hui . ",fra,1.6607938782985512,IN
16588,2017-30,radiohc,168,"A Santiago de Cuba , des centaines de personnes ont accouru devant le tombeau de José Marti , au cimetière Santa Ifigenia pour y déposer des fleurs . Par ailleurs , un colloque international sur José Marti et les Caraïbes se tient à La Havane . Marlene Vazquez , chercheuse au Centre des Études sur Marti , a précisé , dans des déclarations à Radio Havane Cuba , l ' objectif de ce colloque Les jeunes cubains rendent hommage aujourd ' hui à José Marti Les jeunes cubains sont invités à étudier la vie et l ’ œuvre de José Marti Des activistes vénézuéliens rendent hommage à José Marti à La Havane Les jeunes cubains rendent hommage à José Antonio Echeverría Plusieurs pays rendent hommage à notre Héros National José Martí Les jeunes cubains organisent des hommages à José Marti , notre héros national Un colloque sur la vision de José Marti sur les États - Unis se tient à La Havane Des jeunes cubains rééditent la route de José Martí de Cajobabo à Dos Ríos Fidel et Raul Castro rendent hommage à José Marti Commentaires ",fra,0.946950305694902,IN
16589,2017-47,radiohc,127,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433292Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3574En ligne : 201Total : 3433292NouvellesNationalesLes jeunes cubains rendent hommage à José Marti Dos Rios , 19 mai , ( RHC - 150 jeunes cubains ont rendu hommage ce matin à José Marti , notre héros national , à Dos Rios , l ' endroit où une balle espagnole lui a fauché la vie au combat , il y a 122 ans jour pour jour aujourd ' hui . Divisés en plusieurs groupes partant de diverses localités de la province de Granma et de Guantanamo , les jeunes se sont donné rendez - vous à Dos Rios . Hier soir , ils ont réalisé une veillée pour rappeler des passages de la vie du héros national , l ' actualité de sa pensée anti - impérialiste et la profondeur de son œuvre . ",fra,0.7651751900395907,IN
16590,2017-47,radiohc,124,"Les jeunes cubains rendent hommage aujourd ' hui à José MartiLes jeunes cubains sont invités à étudier la vie et l ’ œuvre de José Marti Des activistes vénézuéliens rendent hommage à José Marti à La Havane Les jeunes cubains rendent hommage à José Antonio Echeverría Les jeunes cubains organisent des hommages à José Marti , notre héros national Un colloque sur la vision de José Marti sur les États - Unis se tient à La Havane Des jeunes cubains rééditent la route de José Martí de Cajobabo à Dos Ríos NouvellesNationalesLe président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération La Havane , 19 mai , ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé un message de félicitations à Oscar Lopez Rivera , indépendantiste portoricain , libéré après 35 ans d ' emprisonnement injuste . ",fra,1.383262252016109,IN
16591,2017-30,radiohc,115,"Oscar Lopez Rivera rend hommage à Fidel Castro au cimetière de Santa IfigeniaFernando Gonzalez salue la libération d ’ Oscar Lopez Rivera Google + CommentairesLa Havane , 19 mai , ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé un message de félicitations à Oscar Lopez Rivera , indépendantiste portoricain , libéré après 35 ans d ' emprisonnement injuste . Des députés portoricains se prononcent pour la libération de l ' indépendantiste Oscar Lopez Rivera Le président vénézuélien converse avec l ' indépendantiste portoricain Oscar López Les Portoricains demandent à New York la libération d ' Oscar Lopez Rivera La libération de l ' indépendantiste portoricain Oscar López Rivera est célébrée à Cuba Fernando Gonzalez salue la libération d ’ Oscar Lopez Rivera Oscar López Rivera lance un appel à l ' unité du peuple portoricain pour l ' indépendance ",fra,0.11627921507554036,IN
16592,2017-34,radiohc,131,"L ' indépendantiste portoricain Oscar Lòpez arrive à son pays après 35 ans des prison aux États - UnisLa lutte pour la liberté d ' Oscar Lopez Rivera est intensifiée à Porto Rico Oscar López Rivera visite son village natal après 36 de prison injuste aux États - Unis Commentaires NouvellesNationalesLe bateau école Guayas de l ' Armada de l ’ Équateur touche port à La Havane Le bateau école Guayas de l ' Armada de l ’ Équateur touche port à La Havane La Havane , 12 août , ( RHC - 21 salves de canon ont salué ce matin l ' entrée au port de La Havane du bateau école Guayas de l ' Armada de l ’ Équateur . Au cours de son séjour à La Havane , les membres de l ' équipage du Guayas visiteront le siège de la Marine de Guerre Révolutionnaire , l ' Assemblée provinciale du Pouvoir Populaire , des sites historiques et des institutions culturelles . ",fra,-0.17919331365234586,IN
16593,2017-34,radiohc,109,"Ancré au port de La Havane , ce matin , à 7 h 30 , le Guayas sera ouvert à la visite du public jusqu ' à lundi prochain . Le bateau école Guayas de l ' Armada équatorienne est attendu au port de La Havane Un bateau école de la Marine de Guerre Bolivarienne du Venezuela effectue une visite à Cuba Le bateau - école vénézuélien Simón Bolívar arrive à La Havane Le Panama remercie l ' Équateur de sa coopération dans la lutte anti drogues L ' Équateur présentera plus de 10 000 volumes aux lecteurs à la Foire Internationale du Livre de La Havane Le 3è bateau vénézuélien chargé d ' aide pour les sinistrés de Matthew arrive à Santiago de Cuba ",fra,1.0192922639881152,IN
16594,2017-34,radiohc,118,"Un bateau de croisière étasunien arrive à La HavaneNouvellesNationalesMiguel Diaz - Canel analyse la marche de plusieurs ouvrages dans la province de Cienfuegos Miguel Diaz - Canel analyse la marche de plusieurs ouvrages dans la province de Cienfuegos La Havane , 12 août , ( RHC - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , s ' est rendu ce vendredi dans la province de Cienfuegos , dans le centre de notre pays . Cette visite avait pour but d ' analyser la marche de plusieurs ouvrages dans la capitale de cette province . Quelque 200 ouvrages d ' utilité publique reçoivent la touche finale . Leur inauguration est prévue avant le 5 septembre , date à laquelle Cienfuegos va commémorer le 60 e anniversaire du soulèvement de cette ville . ",fra,1.4930932259616496,IN
16595,2017-34,radiohc,108,"Le musée de l ' histoire navale , construit à la place de l ' ancienne base navale , théâtre d ' une des principales actions du 5 septembre à Cienfuegos fait l ' objet d ' une restauration . Miguel Diaz - Canel a commencé son parcours par ce site historique et puis il a apprécié la marche des travaux de rénovation dans la gare routière provinciale et le montage des panneaux photovoltaïques dans le parc de Yaguaramas , dans la commune d ' Abreus . Le montage de ce parc de panneaux photovoltaïques est à 80 . Ce sera la plus grande installation de son genre dans la province de Cienfuegos et certainement l ' une des plus grandes de notre pays . Elle produira 5 Mégawatts heure . ",fra,0.7911369952782544,IN
16596,2017-34,radiohc,115,"Dans des déclarations à la presse , le premier vice - président cubain a d ' autre part qualifié de correcte la préparation de la nouvelle année scolaire . Il a également salué l ' organisation du meeting à l ' occasion du 60 e anniversaire du soulèvement de Cienfuegos . Le premier vice - président cubain évalue la construction d ' ouvrages socio - culturels dans la province d ' Artemisa Miguel Diaz - Canel évalue des projets sociaux et productifs à Santiago de Cuba Miguel Diaz - Canel analyse la marche des programmes pour la relance de l ’ agroalimentaire Miguel Diaz - Canel visite plusieurs entreprises de la province d ' Artemisa Le président vénézuélien inspecte les ouvrages de la Cité Chavez dans l ' État de Carabobo Miguel Díaz - Canel constate l ' efficacité de la récolte sucrière dans la province de Ciego de Ávila ",fra,0.04775699731107405,IN
16597,2017-34,radiohc,103,"Le président du Pérou promet de construire des ouvrages publicsMiguel Diaz - Canel analyse la marche du programme Villa - Clara avec tous Le premier vice - président cubain fait l ' éloge de l ' intégration universitaire dans la province de Guantánamo NouvellesNationalesL ' ICAP organise une cérémonie d ' hommage à Fidel Castro L ' ICAP organise une cérémonie d ' hommage à Fidel Castro La Havane , 12 août , ( RHC - L ' ICAP , l ' Institut Cubain d ' Amitié avec les Peuples , a organisé ce vendredi une cérémonie d ' hommage à Fidel Castro , à l ' occasion demain du 91 e anniversaire de sa naissance . Les 60 membres de la Brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité avec Cuba se trouvaient parmi les invités à cette cérémonie . ",fra,0.9231684678389803,IN
16598,2017-39,radiohc,143,"Un colloque à l ' ICAP met en exergue l ' amitié qui a lié Fidel Castro et Hugo ChavezDes milliers d ' Uruguayens rendent un hommage posthume à Fidel Castro NouvellesNationalesLes jeunes cubains célèbrent la Journée internationale de la Jeunesse Les jeunes cubains célèbrent la Journée internationale de la Jeunesse La Havane , 12 août , ( RHC - Les jeunes cubains célèbrent aujourd ' hui la journée internationale de la Jeunesse . Asael Alonso , dirigeant du Comité National de l ' UJC , l ' Union des Jeunes Communistes de Cuba , a rappelé dans des déclarations à la presse que des spectacles de musique , de danse et de théâtre , des activités de loisirs et des compétitions sportives sont au programme de même que des visites dans des sites historiques et des débats politiques . Cette année , les jeunes cubains ont voulu rendre hommage à Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , qui arriverait demain à ses 91 ans . ",fra,1.604401504093883,IN
16599,2017-47,radiohc,119,"Des jeunes cubains condamnent les injustices commises par l ' impérialisme contre la vie et la paixL ' UJC confirme la décision des jeunes cubains de ne jamais renoncer au legs de la Révolution La Havane , 6 sept . ( RHC - L ' ouragan Irma menace de s ' abattre sur l ' extrême est de Cuba . Le Conseil national de la Défense Civile , activé depuis hier , analyse l ' évolution et les perspectives de l ' ouragan qualifié de phénomène météorologique dangereux . Armando Caimares , spécialiste du Centre de pronostics à l ' Institut de météorologie , a déclaré à la presse que les dernières informations reçues sont décourageantes . Il s ' agit d ' un ouragan d ' une grande étendue et son modèle de pronostic indique qu ' il a mis le cap sur les eaux au Nord de l ' extrême - est de notre pays . ",fra,0.20446774027105113,IN
16600,2017-47,radiohc,110,"Plusieurs pronostics s ' accordent à montrer que si Irma suit son cap , il doit toucher le territoire national dans la nuit de vendredi , le 8 septembre . Il devrait ensuite mettre le cap sur la Floride et affecter notre pays depuis la province de Camagüey , dans l ' Est jusqu ' à la région occidentale . Le général Ramon Pardo , chef de l ’ État major national de la Défense Civile , a appelé la population à rester vigilante et à suivre attentivement les bulletins de l ' Institut de Météorologie et de la Défense Civile . Il a souligné que les autorités chargées de la protection des vies humaines et des biens sont d ' ores et déjà mobilisées afin de réduire les dégâts . ",fra,0.5235708584926352,IN
16601,2017-47,radiohc,156,"L ' ouragan Maria menace les îles Turques - et - Caïques et les BahamasNouvellesNationalesL ' ouragan Irma provoque des submersions dans les provinces de Guantanamo et Holguin La Havane , 7 sept . ( RHC - L ' ouragan Irma , catégorie 5 , maximum sur l ' échelle Saffir - Simpson mesurant l ' intensité des cyclones , tourbillonne dans les eaux de l ' Atlantique , face aux côtes de la République Dominicaine et d ' Haïti et ses effets se ressentent dans les provinces de Guantanamo et d ' Holguin , dans l ' Est de notre pays . La force des vents a provoqué des submersions dans les côtes de ces deux provinces . NouvellesNationalesL ' ouragan Irma endommage une grande partie du territoire cubain La Havane , 9 sept . ( RHC - L ' ouragan Irma a causé cette nuit de nombreux dommages dans la province de Camagüey . Les vents accompagnant ce cyclone ont repris de l ' intensité . Avant de s ' abattre dans l ' Est de notre pays , Irma a repris de la force et il a été reclassé comme un ouragan catégorie 5 , au plus haut de l ' échelle Saffir - Simpson , mesurant l ' intensité des cyclones . ",fra,-0.17265506087950913,IN
16602,2017-47,radiohc,106,"Mais avant , il frappera durant des heures une grande partie du territoire cubain . L ' alerte au cyclone couvre jusqu ' à l ' occident du pays . NouvellesNationalesLe Venezuela , premier pays à envoyer de l ' aide humanitaire à Cuba La Havane , 13 sept . ( RHC - Le Venezuela est devenu ce mardi le premier pays a envoyer de l ' aide humanitaire à Cuba , frappée de plein fouet par l ' ouragan Irma pendant 72 heures . Un avion de la Force Aérienne Vénézuélienne a atterri à l ' aéroport international José Marti de notre capitale avec à son bord 7 , 3 tonnes d ' aide humanitaire pour les sinistrés . Ce premier don est formé d ' un lot de matelas , de bouteilles d ' eau et de conserves . ",fra,0.3496854302735661,IN
16603,2017-47,radiohc,109,"Blanca Eekhout , ministre vénézuélienne de la Femme et de l ’ Égalité de genre , a assuré que son pays sera à disposition de Cuba en signe de sa gratitude infinie et de sa solidarité . Nous avons aussi été solidaires avec nos frères des Caraïbes , touchés par la puissance des vents et des pluies de l ' Irma . Roberto Lopez , vice - ministre cubain du Commerce extérieur , a remercié les autorités vénézuéliennes et déclaré à la presse qu ' un tel geste consolide les liens de fraternité entre Cuba et le Venezuela . Guantanamo reçoit du Venezuela un nouvel envoi d ' aide pour les sinistrés de Matthew Nicolás Maduro coordonera l ' aide humanitaire au Mexique avec le président de ce pays ",fra,0.9987366826428834,IN
16604,2017-47,radiohc,126,"NouvellesNationalesL ' État cubain annonce des subventions l ' intention des sinistrés de l ' ouragan IrmaLa Havane , 18 sept . ( RHC - L ' État cubain a annoncé des subventions à l ' intention des sinistrés de l ' ouragan Irma . L ' État assumera la moitié des prix des matériaux de construction qui seront vendus aux sinistrés pour la reconstruction de leurs logements . La mesure tient compte de l ' ampleur de l ' impact de l ' ouragan et de l ' expérience de la reconstruction apr ? le passage des cyclones Andrew et Matthew . Les Conseils de la Défense sont chargés de certifier l ' ampleur des dégâts de chaque logement et d ' approuver les volumes de matériaux à assigner pour leur réparation . Pour l ' achat des matériaux , la banque offre la population de crédits à faible taux d ' intérêts , précise l ' information diffusé par le journal parlé de la télévision nationale . ",fra,-0.38246342369769526,IN
16605,2017-47,radiohc,104,"L ' accès à des crédits et aux subventions pour les sinistrés de l ' ouragan Matthew est accéléréUn compte en banque à l ' intention des sinistrés de l ' ouragan NouvellesNationalesLe président Raul Castro remercie le Venezuela du don solidaire pour les sinistrés de l ' ouragan Irma La Havane , 23 sept . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a remercié ce vendredi son homologue vénézuélien , Nicolás Maduro , d ' un don solidaire pour les sinistrés de l ' ouragan Irma . Au cours d ' une modeste cérémonie au port du Mariel , le président Maduro témoignait une fois de plus de la solidarité du peuple vénézuélien avec Cuba . Le président cubain remerciait le peuple vénézuelien de cette aide . ",fra,1.4519672396750296,IN
16606,2017-47,radiohc,124,"Ce lot d ' aide humanitaire remis officiellement hier par le président vénézuélien comprend des matériaux de construction , des groupes électrogènes , des matelas et des camions , entre autres . Le gouvernement bolivien remercie Fidel et Raúl Castro de leurs apports à la santé La Chine fait don d ' un million de dollars et de 76 tonnes d ' aide pour les sinistrés Le Venezuela envoie un second envoi solidaire pour les sinistrés de Matthew NouvellesNationalesUn hommage est rendu à la Révolution d ' Octobre devant le mausolée du soldat internationaliste soviétique Un hommage est rendu à la Révolution d ' Octobre devant le mausolée du soldat internationaliste soviétique La Havane , 8 nov . ( RHC - Le mausolée du soldat internationaliste soviétique a été hier matin le théâtre d ' un grand hommage à la Grande Révolution Socialiste d ' Octobre . ",fra,0.6333733922848804,IN
16607,2017-47,radiohc,102,"Depuis très tôt le matin , des cadets en uniforme d ' apparat , pantalon vert olive et veste blanche ornée d ' un cordon jaune montaient une garde d ' honneur devant le mausolée . En présence du général Alvaro Lopez Miera , premier vice - ministre des FAR , les Forces Armées Révolutionnaires et du général Arnaldo Tamayo , premier cosmonaute cubain et latino - américain , des jeunes soldats ont déposé des gerbes au nom des FAR , de l ' ICAP , l ' Institut Cubain d ' Amitié avec les Peuples et des ambassades de Bélarus et de Russie dans notre pays . Après un défilé militaire , le général Arnaldo Tamayo , président du groupe d ' amitié Cuba - Russie à l ' Assemblée Nationale de Cuba , a signalé : ",fra,-0.7266373211674458,IN
16608,2017-47,radiohc,109,Des gerbes de fleurs ont été déposées au Mausolée du Soldat Internationaliste Soviétique à La HavaneDes intellectuels russes dénoncent l ' ingérence des États - Unis dans les Affaires intérieures de l ' ex Union Soviétique Raul Castro adresse un message de félicitations au peuple russe Une gerbe dédiée par Raul Castro est déposée devant le Panthéon des héros de la Révolution Un hommage est rendu en Grèce à la Révolution Cubaine Le livre sur la crise d ' octobre à Cuba est présenté à La Havane Un hommage est rendu en Angola au combattant internationaliste cubain Raul Diaz Arguelles NouvellesNationalesRaul Castro préside la cérémonie organisée à La Havane pour le centenaire de la Révolution d ' Octobre ,fra,1.1066356818643588,IN
16609,2017-47,radiohc,111,"La Havane , 8 nov . ( RHC - Le Chef de l ' État cubain , Raul Castro , a présidé ce mardi soir la cérémonie organisée à La Havane à l ' occasion du centenaire de la Grande Révolution socialiste d ' Octobre . José Ramon Machado Ventura , second secrétaire du Parti Communiste de Cuba , a qualifié la Révolution d ' Octobre d ' un des événements les plus importants du XXe siècle . Après avoir souligné le rôle de Lénine , le second secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba a souligné que cent ans après , l ' on ne peut pas nier la contribution immense et le legs de la Révolution Socialiste d ' Octobre . Raul Castro préside le défilé pour le 1 er mai à La Havane ",fra,1.5441004043379956,IN
16610,2017-47,radiohc,130,"Raúl Castro préside le défilé du 1 er mai sur la Place de la Révolution de La Havane . Raul Castro préside la grande manifestation populaire du premier mai à La Havane Raul Castro préside la cérémonie pour le 149 e anniversaire du début des guerres d ' indépendance Le chef de l ' État cubain Raúl Castro préside à La Havane le meeting pour le 40 e anniversaire de l ' indépendance de l ' Angola NouvellesNationalesLes nouvelles technologies dans la communication sont débattues à La Havane Les nouvelles technologies dans la communication sont débattues à La Havane La Havane , 14 novembre ( RHC - L ' utilisation des nouvelles technologies dans le contexte communicatif actuel est au centre , aujourd ' hui , des débats de la seconde journée de la Neuvième Rencontre Internationale de Chercheurs et de Studieux de l ' Information et de la Communication . ",fra,1.9801582416454946,IN
16611,2017-47,radiohc,103,"Au cours de la séance d ' ouverture qui a eu lieu hier au Palais des Congrès de La Havane , le débat a été centré sur le rôle de la communication dans la gestion du développement . Le Doyen de la Faculté de Communication de l ' Université de La Havane et président du comité organisateur de la rencontre , Raúl Garcés , a affirmé que l ' actuel contexte informatif oblige à repenser la formation académique et à élaborer de nouveaux modèles d ' insertion des diplômés universitaires . Les plus de 600 délégués cubains et étrangers , poursuivront jusqu ' au 17 novembre leurs débats au cours de la rencontre internationale sur l ' information et la communication . ",fra,1.2586637291928193,IN
16612,2017-47,radiohc,111,La Conférence Internationale sur la Communication Politique et sur de nouvelles technologies prend fin à La HavaneLa conférence internationale sur la communication politique et les nouvelles technologies s ' ouvre aujourd ' hui Cuba dénonce l ' utilisation de technologies de l ' information et de la communication contre elle Des jeunes cubains reçoivent leurs diplômes à la Faculté de Communication de l ' Université de La Havane . La Conférence Internationale de Communication Politique se poursuit à La Havane Les opposants perpètrent de nouvelles actions violentes dans les États vénézuéliens de Zulia et de Carabobo Une rencontre internationale sur la Recherche et la communication s ' ouvre à La Havane Un appel est lancé à Cuba à renforcer l ' affrontement à l ' impérialisme culturel ,fra,1.5007170521008595,IN
16613,2017-47,radiohc,127,"La Commission Nationale des Télécommunications nie des violations du droit à la communicationNouvellesNationalesCuba annonce sa participation aux journées continentales pour la démocratie Cuba annonce sa participation aux journées continentales pour la démocratie La Havane , 14 nov . ( RHC - Cuba a annoncé ce mardi la participation d ' organisations et de mouvements sociaux du chapitre cubain d ' ALBA mouvement aux journées continentales pour la démocratie et le néolibéralisme qui auront lieu jeudi , vendredi et samedi à Montevideo . Les organisations syndicales et les mouvements sociaux de la région sont appelés à débattre des questions liées à la lutte contre les soi - disant traités de libre échange . Au cours de la réunion , les organisations débattront sur la lutte contre les traités de libre - échange et sur la défende des droits des plus humbles du continent . ",fra,0.9998370432190777,IN
16614,2017-47,radiohc,107,"Ils analyseront également l ' intégration et l ' unité , la lutte contre le néo - libéralisme et contre les transnationales , pour l ' égalité de droits des femmes , des indiens et des paysans ainsi que pour la protection de l ' environnement . Un hommage sera rendu . Au cours de la rencontre , au leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , à l ' occasion du premier anniversaire de sa disparition physique . Les Journées Continentales contre le néolibéralisme ont commencé aujourd ' hui en Uruguay Cuba s ' apprête à se joindre à la journée continentale pour la démocratie De nouvelles journées pour la libération des 5 seront organisées aux États - Unis Les Journées Continentales contre le néolibéralisme prennent fin aujourd ' hui en Uruguay ",fra,1.173582772509857,IN
16615,2017-47,radiohc,101,Les journées 5 jours pour les 5 se poursuivent à WashingtonLes journées les 5 pour les 5 à Washington accaparent l ' attention d ' un nombre croissant de personnes Le procès parlementaire au Brésil sera jugé par le Tribunal International pour la Démocratie Les Colombiens organisent à Bogota une marche pour la paix et la démocratie La présidente brésilienne dénonce un coup d ' état en douceur contre la démocratie dans son pays NouvellesNationalesUn jour de deuil national est décrété en Iran pour les victimes du tremblement de terre Un jour de deuil national est décrété en Iran pour les victimes du tremblement de terre ,fra,1.6168254617947664,IN
16616,2017-47,radiohc,114,"Téhéran , 14 novembre ( RHC - Le gouvernement de l ' Iran a décrété un jour de deuil national pour rendre hommage à la mémoire des victimes du fort tremblement de terre qui a dévasté l ' ouest de ce pays et qui a fait au moins 430 morts et 7 mille 150 blessés . Le bilan continue à s ' alourdir au fur et à mesure qu ' avancent les tâches de sauvetage et de déblayage des décombres dans les localités les plus touchées . L ' Afghanistan décrète un deuil national pour les attentats de Kaboul La Colombie décrète 3 jours de deuil national pour le décès de Gabriel García Marquez Donetsk décrète un deuil national en hommage aux civils morts lors d ' une attaque de l ' Ukraine ",fra,0.878907952994841,IN
16617,2017-51,radiohc,116,"Le Conseil d ’ État décrète le deuil officiel à l ' occasion du décès du président sahraouiL ' Espagne décrète trois jours de deuil national après les attentats de Catalogne Un tremblement de terre fait 7 morts et une trentaine de blessés dans le sud est de l ' Iran Cuba décrète une journée de deuil officiel suite au décès du président Karimov Ulises Rosales del Toro signe le livre de condoléances pour les victimes du séisme en Iran NouvellesNationalesLe Front continental des organisations communautaires tient une rencontre à Cuba Le Front continental des organisations communautaires tient une rencontre à Cuba La Havane , 7 déc . Cuba accueille à partir d ' aujourd ' hui et jusqu ' à mercredi prochain une réunion du Front continental des organisations communautaires . ",fra,0.670312334293292,IN
16618,2017-51,radiohc,147,"A La Havane , la direction nationale des CDR , les Comités de Défense de la Révolution procède à un échange de vues avec des délégations venues du Brésil , du Guatemala , de l ' Uruguay , du Nicaragua , du Venezuela , du Mexique , du Costa Rica et de l ' Équateur au sujet du rôle de la plus importante organisation populaire cubaine au sein de la famille . Mais le programme prévoit d ' autres rencontres en province . Chacune des délégations est invitée à exposer la situation économique , politique et sociale de son pays . Le Front continental des organisations communautaires prévoit également une conférence sur le consensus en Amérique Latine face à l ' offensive de la droite et de l ' impérialisme , une réunion de bilan des activités réalisées depuis la dernière rencontre , des visites dans des sites historiques de notre pays et un hommage à Fidel Castro et aux héros cubains , au cimetière de Santa Ifigenia , à Santiago de Cuba . ",fra,1.2547019949924376,IN
16619,2018-05,radiohc,107,"Les organisations de masses à Cuba promeuvent la multiplication de projets communautairesLes Salvadoriens expriment leur appui au gouvernement de l ' Équateur Salvador Valdés s ’ entretient à La Havane avec un haut dirigeant du Front Polisario Des organisations féminines de Cuba et du Panama préparent une rencontre régionale de femmes Le Front Large uruguayen pourrait être majoritaire dans les deux chambres du Congrès NouvellesNationalesLe Conseil d ' État annonce calendrier des élections provinciales et des législatives Le Conseil d ' État annonce calendrier des élections provinciales et des législatives La Havane , 6 janvier . ( RHC - Le Conseil d ' État vient d ' annoncer le calendrier pour la nomination des élus aux assemblées provinciales et à la députation . ",fra,0.5877200686293457,IN
16620,2018-05,radiohc,110,"En vertu de la loi électorale de 1992 et des décisions adoptées le 22 décembre dernier au sujet du rajustement du calendrier des élections , le Conseil d ' État a fixé au 11 mars prochain , l ' élection des assemblées provinciales et en même temps de la députation . Le texte de cette résolution , paru dans l ' édition de Granma , notre principal journal , de ce samedi , précise que les assemblées municipales devront se réunir le 21 janvier , en session extraordinaire , pour la nomination des candidats aux assemblées provinciales et au Parlement . Le Conseil National électoral du Venezuela ajuste ses systèmes pour les législatives de décembre Le président grec annonce les élections législatives anticipées du 20 septembre ",fra,1.221343991062037,IN
16621,2018-05,radiohc,104,Le Conseil d ' État de Cuba convoque des élections partiellesLa dernière main est donnée au Venezuela aux préparatifs en vue des législatives Haïti met en application des restrictions publiques pour garantir la normalité des élections législatives Plus de 19 millions de Vénézuéliens sont convoqués demain aux urnes pour les élections législatives . Le président colombien désigne des hauts fonctionnaores de son gouvernement comme observateurs aux élections législatives de dimanche Les socialistes français avancent vers les législatives en pleine crise NouvellesNationalesL ' accent est mis sur l ' importance de la science pour le développement de Cuba L ' accent est mis sur l ' importance de la science pour le développement de Cuba ,fra,1.1037179817650014,IN
16622,2018-05,radiohc,121,"La Havane , 13 janvier ( RHC - La première secrétaire du Parti Communiste de Cuba à La Havane , Mercedes López , a mis l ' accent sur l ' importance de la science , de l ' innovation et de la technologie pour le développement futur de notre pays . Au cours du meeting provincial pour la Journée de la Science Cubaine , qui est célébré chaque 15 janvier , Mercedes López a mis en exergue , au nom du Parti Communiste de Cuba et du gouvernement de notre pays , le travail des hommes et des femmes de ce secteur . Mercedes López , qui est également vice - présidente du Conseil d ' état s ' est dite fière du fait que Cuba compte sur des professionnels de haut niveau grâce à l ' œuvre de la Révolution et de son leader historique Fidel Castro . ",fra,1.6713445443928634,IN
16623,2018-05,radiohc,101,L ' accent est mis sur les potentialités pour le développement du commerce entre Cuba et l ' EuropeL ' accent est mis au Mexique sur l ' importance de l ' Assemblée Constituante pour la paix au Venezuela Le Panama met l ' accent sur l ' importance de Cuba pour le commerce régional L ' accent est mis sur l ' importance de la lutte pour la levée du blocus étasunien contre Cuba Le président équatorien souligne l ' importance pour l ' avenir du développement de l ' enfance Le premier vice - président cubain met l ' accent sur le rôle de la science en tant que force productive Cuba met l ' accent sur l ' importance de la coopération énergétique pour l ' usage pacifique de l ' énergie nucléaire ,fra,1.2455871419571831,IN
16624,2017-39,radiohc,106,"L ' Ambassadeur d ' Haîti à La Havane met l ' accent sur l ' importance de la CARICOM pour l ' intégration régionaleCuba plaide à l ' ONU pour une véritable alliance mondiale pour le développement NouvellesNationalesUn prix est remis à Alicia Alonso au Festival Ibéro - américain de théâtre de Cadix Un prix est remis à Alicia Alonso au Festival Ibéro - américain de théâtre de Cadix Outre la danse , le programme du festival qui prendra fin le 26 octobre , inclura le théâtre classique et contemporain , le cabaret , les marionnettes , des pièces nouvelles et des adaptations . 23 troupes de l ' Argentine , du Chili , du Costa Rica , de la Colombie , du Mexique , de Cuba et de l ' Espagne y prendront part . ",fra,0.8974241061232894,IN
16625,2017-39,radiohc,103,"Le grand théâtre de La Havane prend le nom d ’ Alicia AlonsoUn film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américain Le président salvadorien décore Alicia Alonso d ' une haute distinction Alicia Alonso félicite le président Obama pour son courage de visiter Cuba Un timbre est oblitéré à l ' occasion du 95 e anniversaire d ' Alicia Alonso Alicia Alonso est nommée ambassadrice mondiale de la Danse Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Alicia Alonso dirige les répétitions des danseurs en vue d ’ un gala , au Mexique ",fra,0.593200387377528,IN
16626,2017-39,radiohc,105,"Le président bolivien assistera au Sommet Ibéro - AméricainNous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015 NouvellesNationalesAlicia Alonso relève que le Ballet National de Cuba a un présent et un avenir La Havane , 11 novembre ( RHC - Alicia Alonso , directrice du Ballet National de Cuba dont elle a été la danseuse étoile pendant de longues années , a signalé à La Havane que la compagnie qu ' elle dirige a un présent et un avenir assurés . Elle a exprimé sa satisfaction pour les moments vécus en Espagne d ' où elle vient de rentrer . Le Ballet National de Cuba entame en Espagne une longue tournée européenne ",fra,1.6568942628701444,IN
16627,2017-39,radiohc,132,"La princesse Caroline de Monaco visite le siège du Ballet National de CubaLe Ballet National de Cuba rendra hommage à l ' héroïne Vilma Espín NouvellesNationalesUn timbre est oblitéré à l ' occasion du 95 e anniversaire d ' Alicia Alonso La Havane , 22 décembre ( RHC - Le ministre cubain des Télécommunications , Maimir Mesa et Alicia Alonso , directrice du Ballet National de Cuba dont elle a été la danseuse étoile pendant de longues années , ont oblitéré à La Havane un timbre - poste à l ' occasion du 95 e anniversaire de la fondatrice du Ballet National de Cuba . Il s ' agit d ' une nouvelle oblitération d ' un vieux timbre commémoratif émis à l ' occasion du 70 e anniversaire du début de cette grande ex - danseuse dans le rôle de Giselle et il reproduit ses mains à partir d ' un tableau fait par le peintre portoricain Francisco Rondón . ",fra,0.5736960758250969,IN
16628,2017-39,radiohc,112,"À l ' occasion de l ' anniversaire de la Directrice du Ballet National de Cuba , l ' historien de la Ville de La Havane , Eusebio Leal a signalé : Pour nous tous , c ' est un motif de joie et de satisfaction car tout au long de nos vies comme intellectuels et comme Cubains , nous avons connu la personnalité , pas seulement l ' art mais aussi l ' esprit d ' Alicia . Un timbre à l ' effigie de Nelson Mandela est oblitéré à l ' occasion du 20 e anniversaire des relations entre Cuba et l ' Afrique du Sud Un timbre saluant le 9è Congrès de la FMC est oblitéré Un timbre commémoratif du sommet du Groupe des 77 plus la Chine sera oblitéré un jour avant cette rencontre ",fra,0.6135579769993312,IN
16629,2017-04,radiohc,117,"Cuba et le Congo célèbrent le 50è anniversaire des relations diplomatiques par l ' oblitération d ' un timbreLe 40 è anniversaire des liens entre Cuba et le Nigeria est célébré à La Havane NouvellesSanté Le Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumon La Havane , 11 mai , ( RHC - Le directeur de politique scientifique du Groupe des Industries Bio - technologiques et Pharmaceutiques , Gustavo Sierra a fait savoir . Lire plusLa campagne contre le zika , la dengue et le chikungunya passe à sa 3 e étape La Havane , 7 mai , ( RHC - La campagne cubaine pour la prévention du zika , de la dengue et du chikungunya trois maladies qui frappent de plein fouet la région . Lire plus < Début ",fra,1.5243811895373065,IN
16630,2017-13,radiohc,210,"Fin > Visites 2615660Maximum en ligne : 19729Hier : 4788Aujourd ' hui : 1422En ligne : 103Total : 2615660La Havane , 1 er mars , ( RHC - Pedro Jaén , président de l ' Académie Espagnole de Dermatologie , a mis en exergue le niveau atteint par cette spécialité à Cuba . Lire plus Le CIREN expose les résultats d ’ un groupe de recherches La Havane , 27 février . ( RHC - Le CIREN , le Centre international de Restauration neurologique , vient d ’ organiser des journées scientifiques à l ’ occasion . Lire plus < Début Fin > Visites 3193354Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2213En ligne : 197Total : 3193354 NouvellesSanté Les journées scientifiques pour les 50 ans de l ' institut de néphrologie ont de bons résultats Le Dr José Manuel Davalos , vice - président de la Société cubaine de Néphrologie , s ' est dit satisfait des résultats des journées scientifiques organisées . Lire plusL ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins La Havane , 11 mars , ( RHC - L ' heberferon , un produit pharmaceutique de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de l . Lire plusUn nouveau médicament de la biotechnologie cubaine contre le cancer de la peauDes médicaments novateurs et très efficaces dont l ' héberferon pour le traitement du cancer de la peau sont le résultat du développement atteint par la biot . Lire plusUn expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba ",fra,1.0535871245108213,IN
16631,2017-13,radiohc,109,"La Havane , 1 er mars , ( RHC - Pedro Jaén , président de l ' Académie Espagnole de Dermatologie , a mis en exergue le niveau atteint par cette spécialité à Cuba . Lire plusLe CIREN expose les résultats d ’ un groupe de recherches La Havane , 27 février . ( RHC - Le CIREN , le Centre international de Restauration neurologique , vient d ’ organiser des journées scientifiques à l ’ occasion . Lire plusLa lutte contre le cancer à Cuba Le cancer est une maladie parmi les plus létales au monde . Que ce soit en Europe , en Afrique , en Amérique ou en Asie , elle se trouve parmi les principales cau . Lire plusUne rencontre internationale sur des maladies vasculaires pulmonaires s ’ ouvre à La Havane ",fra,0.7784852939557972,IN
16632,2017-09,radiohc,139,"La Havane , 23 janvier . ( RHC - Plus de 250 spécialistes de Cuba , des États - Unis , du Royaume - Uni et de l ’ Italie prennent part depuis aujourd ’ hui à une re . Lire plusLe Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumonFin > Visites 2943406Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4272En ligne : 152Total : 2943406 Le cancer est une maladie parmi les plus létales au monde . Que ce soit en Europe , en Afrique , en Amérique ou en Asie , elle se trouve parmi les principales cau . Lire plusUne rencontre internationale sur des maladies vasculaires pulmonaires s ’ ouvre à La Havane La Havane , 23 janvier . ( RHC - Plus de 250 spécialistes de Cuba , des États - Unis , du Royaume - Uni et de l ’ Italie prennent part depuis aujourd ’ hui à une re . Lire plusLe Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumon ",fra,1.2189170527716064,IN
16633,2017-51,radiohc,123,"Fin > Visites 2771228Maximum en ligne : 19729Hier : 4501Aujourd ' hui : 2400En ligne : 158Total : 2771228Le directeur de Santé de la Slovaquie , Boris Banovsky , a mis l ' accent sur l ' efficacité du médicament cubain Heberprot - P en raison de son impact positif dans . Lire plus La Confédération ibéro - américaine de l ’ Adolescence fait l ’ éloge de Cuba Monica Elba Boriles , vice - présidente de la Confédération ibéroaméricaine et caribéenne de l ’ Adolescence et de la Jeunesse , a fait l ’ éloge de la polit . Lire plus Mme le Dr . Maria Guadalupe Guzman , sous - directrice de l ' Institut Cubain de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , a confirmé dans des déclarations à La Havane que . Lire plus Zenia Diaz Catala , responsable du programme de l ' ELAM , l ’ École Latino - américaine de Médecine , a rappelé , dans des déclarations à l ' agence cubaine de no . Lire plus ",fra,0.01237266053702506,IN
16634,2017-51,radiohc,125,"La campagne de vaccination massive contre l ' Influenza saisonnière commence aujourd ' hui . . Lire plus14 685 médecins et techniciens de la santé sont diplômés cette année à Cuba 14 685 médecins et techniciens de la santé ont reçu cette année leur diplôme dans les facultés de médecine de tout Cuba . Lire plus La Slovaquie , sera le premier pays membre de l ' Union Européenne , à appliquer l ' Heberprot - P , un médicament mis au point par le Centre d ' Ingénierie Génétiqu . Lire plus Des scientifiques cubains développent un traitement contre d ' Alzheimer . En ce moment , l ' équipe attend l ' approbation du centre pour le contrôle des médicamen . Lire plus Le président du comité organisateur du congrès Hématologie 2017 , le Dr Antonio Bencomo , a relevé aujourd ' hui à La Havane la contribution de plusieurs pays . Lire plus ",fra,1.6469383771701531,IN
16635,2017-34,radiohc,113,"Des spécialistes d ' une trentaine de pays participent au congrès Hématologie 2017 qui s ' est ouvert ce matin à La Havane . Lire plusNouvellesSantéL ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins L ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins La Havane , 11 mars , ( RHC - L ' heberferon , un produit pharmaceutique de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de la peau , sera testé cette année sur quelque 300 patients souffrant du cancer des reins . Le Dr Iraldo Bello , chercheur au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a expliqué qu ' il s ' agit d ' une combinaison sinergique de l ' interferon alfa 2 b et de gammas humains . ",fra,0.2535445074466399,IN
16636,2017-34,radiohc,109,Il a avancé qu ' un autre essai clinique avec l ' heberferon aura pour objet des patients souffrant des tumeurs cancéreuses au cerveau . Il a indiqué que les études pré - cliniques permettent d ' augurer des résultats prometteurs aussi bien dans le traitement du cancer des reins que du cancer du cerveau . 98 essais cliniques sont en cours à Cuba contre toute une série de maladies Une entreprise de la Malaisie commercialisera un vaccin cubain contre le cancer Le Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumon L ' Heberprot - P fait l ' objet d ' essais cliniques à Saint - Pétersbourg L ' Institut du cancer des États - Unis reçoit l ' approbation pour réaliser des tests cliniques d ' un vaccin cubain ,fra,-0.48226519616332364,IN
16637,2017-22,radiohc,128,"Labiofam réalise des essais cliniques sur 4 de ses produitsLe Centre coordinateur d ’ Essais cliniques perfectionne les tests des produits naturels Des autorités sanitaires lancent un appel au renforcement de la lutte contre le cancer Nimo - meeting analyse à Varadero les résultats cliniques d ' un anticorps cubain contre le cancer Google + CommentairesLa Havane , 28 avril , ( RHC - Le président de la République des Seychelles , Danny Faure , a salué ce vendredi les progrès de la médecine cubaine , au cours d ' une visite à l ' Institut de Médecine Tropicale Pedro Kouri , à La Havane . Le président Faure a indiqué que le système cubain de santé figure parmi les meilleurs du monde au cours d ' une conversation avec le ministre cubain de la Santé , Roberto Morales et des responsables de cet institut scientifique qui l ' accompagnaient dans cette visite . ",fra,1.0453873285203938,IN
16638,2017-30,radiohc,104,"Google + CommentairesLa Havane , 28 avril , ( RHC - Le président de la République des Seychelles , Danny Faure , a salué ce vendredi les progrès de la médecine cubaine , au cours d ' une visite à l ' Institut de Médecine Tropicale Pedro Kouri , à La Havane . Le président Faure a indiqué que le système cubain de santé figure parmi les meilleurs du monde au cours d ' une conversation avec le ministre cubain de la Santé , Roberto Morales et des responsables de cet institut scientifique qui l ' accompagnaient dans cette visite . Il a avoué qu ' il s ' est fixé pour but de trouver ici l ' appui de Cuba pour la spécialisation des médecins seychellois qui sont formés ici . ",fra,1.0648564267032858,IN
16639,2017-47,radiohc,125,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433297Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3579En ligne : 196Total : 3433297NouvellesSantéLe président des Seychelles salue les progrès de la médecine cubaine Le président des Seychelles salue les progrès de la médecine cubaine La Havane , 28 avril , ( RHC - Le président de la République des Seychelles , Danny Faure , a salué ce vendredi les progrès de la médecine cubaine , au cours d ' une visite à l ' Institut de Médecine Tropicale Pedro Kouri , à La Havane . Le président Faure a indiqué que le système cubain de santé figure parmi les meilleurs du monde au cours d ' une conversation avec le ministre cubain de la Santé , Roberto Morales et des responsables de cet institut scientifique qui l ' accompagnaient dans cette visite . ",fra,1.6551678074159983,IN
16640,2017-30,radiohc,119,"Le président des Seychelles relève l ' appui de Cuba au développement de son paysLe parlement des Seychelles réaffirme son appui aux 5 antiterroristes cubains Le président Faure assiste à l ' inauguration de l ' ambassade des Seychelles à Cuba Le président Raul Castro s ' entretient à La Havane avec son homologue seychellois L ' équateur promeut le développement de la médecine familiale Cuba étend la médecine naturelle à l ' attention primaire de santé Le président vénézuélien salue les progrès faits dans la réunion sur la sécurité en Colombie Un Prix Nobel de Médecine met l ' accent sur les avancées de la biotechnologie cubaine Google + CommentairesLa Havane , 8 mai , ( RHC - Des spécialistes d ' une trentaine de pays participent au congrès Hématologie 2017 qui s ' est ouvert ce matin à La Havane . ",fra,1.300038784136711,IN
16641,2017-30,radiohc,104,"Pour Cuba , ce sera l ' occasion de montrer les résultats obtenus dans le diagnostic et le traitement de toute une série de maladies . Mme le Dr Consuelo Macias , directrice de l ' Institut National d ' Hématologie et d ' Immunologie et vice - présidente du comité organisateur de la rencontre scientifique a bien voulu faire des déclarations au micro de Radio Havane Cuba à ce sujet . La directrice de l ' Institut National d ' Hématologie a également fait mention d ' un autre grand résultat que Cuba montrera aux spécialistes présents à la rencontre . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433294Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3576En ligne : 199Total : 3433294 ",fra,0.48717841557774433,IN
16642,2017-22,radiohc,105,"Google + CommentairesLa Havane , 8 mai , ( RHC - Des spécialistes d ' une trentaine de pays participent au congrès Hématologie 2017 qui s ' est ouvert ce matin à La Havane . Pour Cuba , ce sera l ' occasion de montrer les résultats obtenus dans le diagnostic et le traitement de toute une série de maladies . Mme le Dr Consuelo Macias , directrice de l ' Institut National d ' Hématologie et d ' Immunologie et vice - présidente du comité organisateur de la rencontre scientifique a bien voulu faire des déclarations au micro de Radio Havane Cuba à ce sujet . La directrice de l ' Institut National d ' Hématologie a également fait mention d ' un autre grand résultat que Cuba montrera aux spécialistes présents à la rencontre . ",fra,0.50686695705573,IN
16643,2017-30,radiohc,111,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216795Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3749En ligne : 193Total : 3216795Google + CommentairesLa Havane , 10 mai , ( RHC - Le président du comité organisateur du congrès Hématologie 2017 , le Dr Antonio Bencomo , a relevé aujourd ' hui à La Havane la contribution de plusieurs pays latino - américains au développement de cette branche de la médecine . Le Dr Bencomo a cité en exemple le travail réalisé au Costa Rica sur la sécurité du sang , le développement des diagnostics immunologiques réalisés en Argentine et les études génétiques faits au Panama . Il a indiqué que pourtant l ' Amérique Latine manque d ' un projet commun pour l ' attention des maladies du sang . ",fra,0.9969875858518609,IN
16644,2017-30,radiohc,197,"Le Dr Bencomo a rappelé que Cuba pourra partager avec les praticiens spécialisés venus d ' une vingtaine de pays ses principaux résultats . Il a cité en exemple la réduction du taux de mortalité de la leucémie aiguë lymphoblastique chez les enfants . A ce propos , notre collègue Susana del Calvo du service espagnol a recueilli les propos du Dr Sergio Machin , hématologue pédiatrique . Notre collègue commentait qu ' à entendre le mot leucémie , l ' on tend à ressentir une sorte d ' appréhension . Se référant à la coopération de Cuba avec d ' autres pays du monde dans le domaine de l ' hématologie pédiatrique , le Dr Machin a signalé : Un congrès international d ' hématologie s ' ouvre à La Havane Le Dr Antonio Bencomo signale que la rencontre Hématologie 2017 a dépassé les attentes L ' Institut d ' Hématologie et Immunologie de La Havane célèbre son 48 è anniversaire Le 3è Séminaire International de Longévité débute aujourd ' hui à La Havane Le Congrès International de Biotechnologie se tiendra à La Havane Plusieurs pays latino - américains dénoncent les massacres israéliens à Gaza La journée internationale des travailleurs est célébrée dans plusieurs pays latino - américains Les pays latino - américains commémorent la Journée Internationale des Travailleurs Le Ve congrès de l ' ACTAF ouvre ses portes à La Havane Commentaires ",fra,0.12358151399921341,IN
16645,2017-22,radiohc,111,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3433297Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 3579En ligne : 197Total : 3433297Google + CommentairesLa Havane , 10 mai , ( RHC - Le président du comité organisateur du congrès Hématologie 2017 , le Dr Antonio Bencomo , a relevé aujourd ' hui à La Havane la contribution de plusieurs pays latino - américains au développement de cette branche de la médecine . Le Dr Bencomo a cité en exemple le travail réalisé au Costa Rica sur la sécurité du sang , le développement des diagnostics immunologiques réalisés en Argentine et les études génétiques faits au Panama . Il a indiqué que pourtant l ' Amérique Latine manque d ' un projet commun pour l ' attention des maladies du sang . ",fra,0.9969875858518609,IN
16646,2017-22,radiohc,123,"Le Dr Bencomo a rappelé que Cuba pourra partager avec les praticiens spécialisés venus d ' une vingtaine de pays ses principaux résultats . Il a cité en exemple la réduction du taux de mortalité de la leucémie aiguë lymphoblastique chez les enfants . A ce propos , notre collègue Susana del Calvo du service espagnol a recueilli les propos du Dr Sergio Machin , hématologue pédiatrique . Notre collègue commentait qu ' à entendre le mot leucémie , l ' on tend à ressentir une sorte d ' appréhension . Se référant à la coopération de Cuba avec d ' autres pays du monde dans le domaine de l ' hématologie pédiatrique , le Dr Machin a signalé : Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216793Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3747En ligne : 186Total : 3216793 ",fra,0.012326518511535848,IN
16647,2017-30,radiohc,158,"Google + CommentairesLa Havane , 16 mai , ( RHC - Des scientifiques cubains développent un traitement contre d ' Alzheimer . En ce moment , l ' équipe attend l ' approbation du centre pour le contrôle des médicaments pour procéder à l ' essai clinique d ' un médicament que l ' équipe scientifique a appelé NEUROEPO . Le Dr Jorge Llibre Guerra a avancé au journal Granma , notre principal quotidien , que cet essai clinique a pour cible les patients débutants . Il a ajouté que lors de la phase pré - clinique le NEUROEPO a démontré un effet neuro - protecteur . Plus de 8 mille Cubains ont bénéficié d ’ un traitement médical avec des cellules mères Le président bolivien rentre dans son pays après avoir subi un traitement médical à Cuba Le comité d ' éthique de l ' OMS autorise l ' utilisation d ' un traitement expérimental pour combattre l ' Ébola Cuba développe une trentaine de produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer Une enquête révèle le traitement injuste de la police envers les afro - étasuniens La Havane comptera bientôt sur une nouvelle station pour le traitement des eaux noires . ",fra,-0.504929048723631,IN
16648,2017-51,radiohc,103,"La Havane comptera bientôt sur une nouvelle station pour le traitement des eaux noires . Cuba lance une mise en garde contre l ' intention des pays développés de limiter le commerce global Un hôpital de campagne , où des médecins cubains soigneront des patients atteints du virus Ebola , est inauguré au Liberia Le Venezuela et Cuba évaluent l ' évolution de traitements contre le cancer Commentaires NouvellesSanté14 685 médecins et techniciens de la santé sont diplômés cette année à Cuba La Havane , 21 juillet , ( RHC - 14 685 médecins et techniciens de la santé ont reçu cette année leur diplôme dans les facultés de médecine de tout Cuba . ",fra,1.7038169305296813,IN
16649,2017-51,radiohc,112,"Parmi eux , 920 praticiens de 79 pays , notamment à l ’ École Latino - américaine des Sciences Médicales de La Havane et à la Faculté de médecine des Caraïbes , à Santiago de Cuba . Les universités cubaines ont formé , depuis le triomphe de la Révolution , près de 165 920 médecins cubains et près de 34 mille étrangers de 129 pays . L ' année dernière , Cuba comptait 7 , 7 médecins pour 1000 habitants . Des éclaircissements sont fournis sur les médecins argentins diplômés à Cuba Cuba remettra leurs diplômes à presque 600 médecins pakistanais Des médecins récemment diplômés au Canada rencontrent des obstacles pour trouver un emploi Près d ' un demi million de Boliviens reçoivent une attention médicale , grâce au programme Ma Santé ",fra,1.8598167768006808,IN
16651,2017-34,radiohc,104,"L ' année dernière , Cuba comptait 7 , 7 médecins pour 1000 habitants . Les médecins paraguayens diplômés à Cuba appuient le secteur de la Santé dans leur pays Cuba remettra leurs diplômes à presque 600 médecins pakistanais Des médecins salvadoriens diplômés à Cuba condamnent les plans subversifs du gouvernement étasunien Evo Morales remercie les médecins cubains de leur participation à la Foire de Cochabamba Près d ' un demi million de Boliviens reçoivent une attention médicale , grâce au programme Ma Santé Des médecins dominicains diplômés à Cuba préparent un congrès NouvellesSantéUne campagne de vaccination massive contre l ' influenza saisonnière commence aujourd ' hui Une campagne de vaccination massive contre l ' influenza saisonnière commence aujourd ' hui ",fra,0.9541326143311225,IN
16652,2017-34,radiohc,124,"La Havane , 28 juillet , ( RHC - La campagne de vaccination massive contre l ' Influenza saisonnière commence aujourd ' hui . Mme le Dr Lena Lopez , responsable du programme d ' immunisation au ministère cubain de la Santé publique , a avancé qu ' à cette occasion , un million 40 mille doses seront appliquées à des enfants en bas âge , aux femmes enceintes ainsi qu ' aux adultes de plus de 75 ans aux foyers pour les personnes du troisième âge . Mme le Dr Lena Lopez a précisé que la campagne vise également les patients souffrant d ' insuffisance rénale chronique , d ’ asthme et de diabètes du type 1 , entre 18 et 24 ans , également les adultes souffrant de paralysie cérébrale et de fibrose kystique , les malades psychiatriques chroniques hospitalisés , ainsi que les travailleurs de centres d ' élevage aviaire et porcin . ",fra,-0.15891725274433502,IN
16653,2017-34,radiohc,108,"Cette campagne s ' appuiera sur le réseau d ' attention primaire qui sillonne dans tout le pays et sur la participation bénévole d ' organisations populaires dont la Fédération des Femmes et les CDR , les Comités de Défense de la Révolution . La 2 e étape de la campagne nationale de vaccination contre la polio commence aujourd ' hui Une campagne de vaccination contre l ' influenza commence au Nicaragua La 56 e campagne de vaccination massive contre la polio commence aujourd ’ hui Une nouvelle campagne de vaccination contre la poliomyélite commence aujourd ' hui à Cuba La 53 e Campagne Nationale de Vaccination contre la Poliomyélite commence à Cuba La Bolivie entame une campagne de vaccination massive contre la rougeole ",fra,1.8047113309865401,IN
16654,2017-34,radiohc,102,"La campagne de vaccination contre la poliomyélite commence à CubaLa deuxième campagne de vaccination contre la poliomyélite commencera le 25 avril L ' Organisation Mondiale de la Santé exige la vaccination urgente dans les pays frappés par l ' Ebola NouvellesSanté170 médecins étasuniens sont diplômés à La Havane La Havane , 3 août , ( RHC - Zenia Diaz Catala , responsable du programme de l ' ELAM , l ’ École Latino - américaine de Médecine , a rappelé , dans des déclarations à l ' agence cubaine de nouvelles , ACN , que 170 médecins étasuniens ont reçu leur diplôme à cette faculté internationale de médecine créée en 1999 , sur une initiative du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . ",fra,1.5536845146983636,IN
16655,2017-34,radiohc,104,Son père s ' est dit éternellement reconnaissant envers le gouvernement cubain et fier de savoir que son fils a été formé à Cuba sous une conception humaniste de la médecine . 4 mille 690 jeunes de 112 pays font actuellement leurs études dans les 21 facultés de médecine de tout le pays . 83 d ' entre eux sont des États - Unis . 5 médecins étasuniens diplômés à Cuba participeront aux journées contre le blocus à Washington L ' Association des Médecins diplômés à Cuba est créée au Salvador L ' Association des médecins salvadoriens diplômés à Cuba élit une nouvelle direction 879 jeunes de 29 pays reçoivent leurs diplômes de médecins à Cuba ,fra,1.9536058417865019,IN
16656,2017-51,radiohc,116,"Des jeunes cubains reçoivent leurs diplômes à la Faculté de Communication de l ' Université de La Havane . NouvellesSantéUne experte cubaine confirme que Cuba n ' a dépisté aucun cas de chikungunya Une experte cubaine confirme que Cuba n ' a dépisté aucun cas de chikungunya L ' Institut de Médecine Tropicale accueille en ce moment un séminaire international de mise à jour de la dengue et d ' autres arboviroses . Le Dr Guzman a relevé que le séminaire qui a lieu en ce moment à l ' Institut de Médecine Tropicale est un espace de science décisif pour la recherche épidémiologique mondiale . De nouveaux cas de dengue sont déclarés au Nicaragua La campagne contre le zika , la dengue et le chikungunya passe à sa 3 e étape ",fra,0.7499365472537498,IN
16657,2017-34,radiohc,126,"Le ministre de la santé fait savoir qu ' aucun cas de Zika , de chikungunya ou de fièvre jaune n ' a été signalé jusqu ' à présent à CubaDes coopérants cubains participeront à une campagne de prévention contre la dengue et le chikungunya au Venezuela Une experte de l ' ONU met en exergue la formation d ' étudiants étrangers à Cuba La FMC confirme son soutien à la Révolution cubaine NouvellesSantéUne experte cubaine confirme que Cuba n ' a dépisté aucun cas de chikungunya L ' Institut de Médecine Tropicale accueille en ce moment un séminaire international de mise à jour de la dengue et d ' autres arboviroses . Le Dr Guzman a relevé que le séminaire qui a lieu en ce moment à l ' Institut de Médecine Tropicale est un espace de science décisif pour la recherche épidémiologique mondiale . ",fra,0.6767494869641807,IN
16658,2017-47,radiohc,106,"De nouveaux cas de dengue sont déclarés au NicaraguaLe ministre de la santé fait savoir qu ' aucun cas de Zika , de chikungunya ou de fièvre jaune n ' a été signalé jusqu ' à présent à Cuba Des coopérants cubains participeront à une campagne de prévention contre la dengue et le chikungunya au Venezuela Le chef de la diplomatie cubaine reçoit Virginia Dandan , experte de l ' ONU en droits humains La FMC confirme son soutien à la Révolution cubaine Une experte de l ' ONU met en exergue la formation d ' étudiants étrangers à Cuba Raul Castro confirme le caractère socialiste de la Révolution cubaine NouvellesSantéLa Confédération ibéro - américaine de l ’ Adolescence fait l ’ éloge de Cuba ",fra,0.6492396517889409,IN
16659,2017-47,radiohc,119,"La Confédération ibéro - américaine de l ’ Adolescence fait l ’ éloge de CubaLa Havane , 23 oct . ( RHC - Monica Elba Boriles , vice - présidente de la Confédération ibéroaméricaine et caribéenne de l ’ Adolescence et de la Jeunesse , a fait l ’ éloge de la politique cubaine d ’ attention à ce secteur de la population . A l ’ inauguration ce lundi à Cienfuegos , d ’ un Forum international sur la santé intégrale des adolescents , Monica Elba Boriles a signalé : Dans des déclarations à la presse , elle a par la suite qualifié de très positive la formation humaniste des médecins cubains qui prêtent leurs services avec affection et dignité . La rencontre de Cienfuegos rassemble des experts de 35 pays autour des problèmes qui affectent la qualité de la vie des jeunes et des adolescents . ",fra,0.6228729757305804,IN
16660,2017-47,radiohc,107,"La vice - présidente de la Confédération ibéro - américaine et caribéenne de l ’ Adolescence et de la Jeunesse , a fait remarquer que les jeunes cubains consacrent une bonne partie de leur temps libre aux loisirs sains et à des activités éducatives . La FAO fait l ' éloge des efforts de Cuba en matière de sécurité alimentaire Joseph Blatter arrive au Paraguay pour assister au congrès de la Conmebol La Confédération Maçonnique Inter - américaine rend hommage à José Marti Le président Nicolas Maduro fait l ' éloge de la position de Roberta Jacobson de ne pas appliquer des sanctions au Venezuela Le ministre bolivien des Affaires étrangères demande à la jeunesse de construire la grande patrie latino - américaine ",fra,0.2145088313611012,IN
16661,2018-05,radiohc,123,"Une spécialiste étasunienne fait l ' éloge du niveau scientifique de la médecine cubaineLe président du Honduras fait l ' éloge du modèle de gouvernement en vigueur en Équateur NouvellesSantéLe médicament cubain HEBERPROT - P est appliqué avec succès en Slovaquie Le médicament cubain HEBERPROT - P est appliqué avec succès en Slovaquie La Havane , 12 décembre ( RHC - Le directeur de Santé de la Slovaquie , Boris Banovsky , a mis l ' accent sur l ' efficacité du médicament cubain Heberprot - P en raison de son impact positif dans le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique . Au cours de la première session du comité technique Slovaquie - Cuba qui se tient à La Havane , les experts de nos deux pays ont analysé le processus d ' application de ce produit dans trois centres de santé de ce pays européen . ",fra,0.6720543419966838,IN
16662,2018-05,radiohc,118,"Le médicament cubain Heberprot - P est breveté dans 19 paysDes spécialistes étasuniens s ' intéressent au médicament cubain Heberprot - P NouvellesSantéLes études scientifiques sur le médicament Heberferon sont étendus à Cuba Les études scientifiques sur le médicament Heberferon sont étendus à Cuba La Havane , 13 janvier , ( RHC - Le traitement de mille patients en 2018 avec Heberferon , médicament cubain pour combattre le carcinome vaisseau - cellulaire favorisera une étude de médicament de surveillance pour évaluer l ' efficacité de ce produit novateur qui en est à la phase d ' après - commercialisation . Iván Campa , spécialiste du Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a relevé que la recherche permettra de confirmer la sécurité de l ' alternative thérapeutique et de surveiller l ' apparition d ' effets non - désirables au cours du test clinique . ",fra,-0.33730498428054356,IN
16663,2014-41,radiohc,105,"Presque 45 projets de recherche à Cuba de diverses spécialités médicales , ayant pour but d ' évaluer l ' utilisation de l ' Heberferon et l ' épidémiologie du carcinome vaisseaux - cellulaire , contribueront au développement de l ' activité scientifique liée à ce produit bio - technologique . L ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins Des scientifiques cubains développent un traitement contre l ' Alzheimer Bruno Rodríguez donne une conférence à l ' Institut Chinois des Études Internationales L ' Association Latino - américaine de Population met en exergue le développement de Cuba dans les études Socio - démographiques Des jeunes nicaraguayens sont appelés à étudier l ' œuvre de notre Héros National José Martí NoticiasDeportesLe joueur d ' échec Leinier Dominguez est devenu la vedette d ' une simultanée en Hollande ",fra,-1.3558021409821637,IN
16664,2014-41,radiohc,105,"ComentariosAprès une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . Leinier a obtenu des bons résultats à la 76 è édition du Tata Steel en terminant avec un bilan de trois victoires , six matchs nuls et seulement deux défaites , l ' une d ' entre elles face à l ' Arménien Levon Aronian , champion du tournoi . ",fra,0.19079499366865024,IN
16665,2014-35,radiohc,104,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Revista y NoticierosRevista Cuba OnlineNoticiero de la Mañana Recomendaciones Contador de Visitas 1086134Máximo : 19729Ayer : 0Hoy : 135En Línea : 2Total : 1086134NoticiasDeportesLe joueur d ' échec Leinier Dominguez est devenu la vedette d ' une simultanée en Hollande ComentariosAprès une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . ",fra,-0.264108601069657,IN
16666,2015-35,radiohc,128,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Postales de America 05 - 05 - 16Comienza Foro Empresarial Cuba - BarbadosEvento sobre Internet en la HabanaEspecialista del Citma se refiere al Cambio ClimaticoPrevisiones de Mayo TeatralLos 5 se reunen con Representante de la Alianza Martiana Organizacion Radicada en Miami Contador de Visitas 1496123Máximo : 19729Ayer : 3485Hoy : 2555En Línea : 129Total : 1496123Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . Leinier a obtenu des bons résultats à la 76 è édition du Tata Steel en terminant avec un bilan de trois victoires , six matchs nuls et seulement deux défaites , l ' une d ' entre elles face à l ' Arménien Levon Aronian , champion du tournoi . ",fra,0.7622046317666702,IN
16667,2016-07,radiohc,123,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Contador de Visitas 1211386Máximo : 19729Ayer : 547Hoy : 221En Línea : 17Total : 1211386Google + ComentariosAprès une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . Leinier a obtenu des bons résultats à la 76 è édition du Tata Steel en terminant avec un bilan de trois victoires , six matchs nuls et seulement deux défaites , l ' une d ' entre elles face à l ' Arménien Levon Aronian , champion du tournoi . ",fra,0.005405214688285302,IN
16668,2017-13,radiohc,127,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Revista y Noticieros Recomendaciones Contador de Visitas 1183084Máximo : 19729Ayer : 877Hoy : 668En Línea : 8Total : 1183084Google + ComentariosAprès une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . Leinier a obtenu des bons résultats à la 76 è édition du Tata Steel en terminant avec un bilan de trois victoires , six matchs nuls et seulement deux défaites , l ' une d ' entre elles face à l ' Arménien Levon Aronian , champion du tournoi . ",fra,-0.030497192207261773,IN
16669,2015-32,radiohc,113,"Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . Leinier a obtenu des bons résultats à la 76 è édition du Tata Steel en terminant avec un bilan de trois victoires , six matchs nuls et seulement deux défaites , l ' une d ' entre elles face à l ' Arménien Levon Aronian , champion du tournoi . Ces résultats lui ont valu 3 , 1 points de plus pour son Elo . Le 1 er février , lorsque la liste du ranking sera actualisée il apparaîtra avec 2 757 points Elo qui le porteront au 12 è rang mondial . ",fra,0.5383431530546401,IN
16670,2015-22,radiohc,105,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Contador de Visitas 1196456Máximo : 19729Ayer : 456Hoy : 135En Línea : 15Total : 1196456precio de cialis genérico 20 mg farmacia España cialis generico NoticiasDeportesLe joueur d ' échec Leinier Dominguez est devenu la vedette d ' une simultanée en Hollande ComentariosAprès une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . ",fra,-0.30071096691529725,IN
16671,2015-40,radiohc,127,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Revista y Noticieros Recomendaciones Contador de Visitas 1160599Máximo : 19729Ayer : 789Hoy : 556En Línea : 8Total : 1160599Google + ComentariosAprès une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . Leinier a obtenu des bons résultats à la 76 è édition du Tata Steel en terminant avec un bilan de trois victoires , six matchs nuls et seulement deux défaites , l ' une d ' entre elles face à l ' Arménien Levon Aronian , champion du tournoi . ",fra,-0.030497192207261773,IN
16672,2015-18,radiohc,105,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Contador de Visitas 1228179Máximo : 19729Ayer : 589Hoy : 30En Línea : 4Total : 1228179precio de cialis genérico 20 mg farmacia España cialis generico NoticiasDeportesLe joueur d ' échec Leinier Dominguez est devenu la vedette d ' une simultanée en Hollande ComentariosAprès une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . ",fra,-0.30071096691529725,IN
16673,2017-43,radiohc,131,"NoticiasDeportesLe joueur d ' échec Leinier Dominguez est devenu la vedette d ' une simultanée en HollandeLe joueur d ' échec Leinier Dominguez est devenu la vedette d ' une simultanée en Hollande Après une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . Leinier a obtenu des bons résultats à la 76 è édition du Tata Steel en terminant avec un bilan de trois victoires , six matchs nuls et seulement deux défaites , l ' une d ' entre elles face à l ' Arménien Levon Aronian , champion du tournoi . ",fra,-0.06294303869473057,IN
16674,2016-30,radiohc,135,"Cinco años después Leinier ante Aronian en el Tata Steel de ajedrezEncarará Leinier torneo ajedrecístico Tata Steel , en Holanda . Segunda victoria de Leinier en el Tata Steel de ajedrez Google + ComentariosAprès une cinquième place au tournoi d ' échecs Tata Steel le Cubain Leinier Dominguez est devenu une vedette en Hollande lors d ' une simultanée célébrée au siège du gouvernement de ce pays . Seul trois des 26 membres du parlement et des journalistes spécialisés en politique réunis pour l ' occasion ont vu leurs parties se terminer par la nulle dans l ' édifice de la Tweede Kamer , à La Haye . Leinier a obtenu des bons résultats à la 76 è édition du Tata Steel en terminant avec un bilan de trois victoires , six matchs nuls et seulement deux défaites , l ' une d ' entre elles face à l ' Arménien Levon Aronian , champion du tournoi . ",fra,0.38512054855385197,IN
16675,2019-04,redciencia,102,"Réseaux cubain de la Science - Catégories - EducationSite virtuel de coopération et d ´ interaction des groupes des éditeurs , auteurs , lecteurs et bibliothécaires du Ministère de l ´ éducation supérieure . Centre d ´ études de comptabilité , financières et d ´ assurance CECOFIS Ce centre assure l ´ éducation post universitaire des ressources humaines . Centre de formation des professionnels et des directeurs dans la production et des services dans le domaine de l ´ agriculture , le secteur le plus important du développement économique de la province . Université de Pinar del Río Hermanos Saíz Montes de Oca Centre de formation de professionnels dont le thème le plus important est la création des filières universitaires . ",fra,0.3593967556349905,IN
16676,2018-22,redciencia,135,"Université de Cienfuegos “ Carlos Rafael Rodríguez ” L ´ université de Cienfuegos née en 1994 . Elle a eu son origine de l ´ institut supérieur technique de Cienfuegos et d ´ autres filières de la province . Elle comprend cinq facultés : Faculté de . Elle offre des informations sur divers sujets du domaine scientifique et de recherche . Ce service figure sur le Réseau latino américain d ´ information scientifique et technique sur vaccins . Le Portail Educatif constitue un espace de la communication et d ’ échange d ’ information et de connaissance qui consolide le modèle de communication éducative à travers les options suivantes : Nouvelles , Région . Réseaux cubain de la Science - Catégories - Environnement L ´ institut développe la connaissance scientifique de la géographie . Il fait et coordonne des recherches et des services sur la structure et la dynamique de la nature et de la société ainsi que des inter relations . ",fra,-0.0572865982243281,IN
16677,2018-22,redciencia,105,"Organisation chargée de diriger et contrôler l ´ exécution de la stratégie environnementale nationale ainsi que le programme national d ´ environnement et développement . Publication informatisée de l ’ Agence de l ’ environnement consacrée à la diffusion d ’ articles scientifiques , établis en particulier par les spécialistes et les chercheurs du Ministère des . L ´ aquarium est un centre scientifique des recherches marines , d ´ éducation environnementale et de diffusion des thématiques dans le domaine marin . Réseaux cubain de la Science - Catégories - Sciences exactes EcuRed naît ; de la volonté de créer et diffuser le savoir - faire avec tous et pour tous ; dès Cuba et avec le monde . Ce nom reprend plusieurs significations qui renvoient d ’ abord à l ’ écoumène . ",fra,-0.782509808580838,IN
16678,2018-05,redciencia,111,"Institut de cybernétique , mathématique et physique , ICIMAF Cet institut , fondé en 1964 s ´ occupe de recherches théoriques et appliquées de haut niveau dans le domaine de la cybernétique , la mathématique et la physique . "" Science et liberté sont des clefs universelles qui ouvrent les portes par où s ´ engouffrent les hommes épris du monde à venir "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles Système d ' information pour le programme Projet de gestion et de la Science et l ' Innovation Technologique ",fra,-0.053029845989639814,IN
16679,2018-05,redciencia,113," "" Le jour viendra où l ´ homme pourra porter sur lui , comme aujourd ´ hui , le temps dans sa montre ; la lumière , la chaleur et la force dans un appareil miniaturisé "" Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Parlatino réunit Commissions de Santé , de l ' Environnement et du Tourisme à Cuba La Havane , Sep 5 ( PL ) Frais de la Santé et de l ' Environnement et du Tourisme du Parlement Latino - Américain ( Parlatino ) ont se retrouve cette vendredi pour discuter de plusieurs projets de loi sur ces questions . ",fra,0.117316998813984,IN
16680,2018-05,redciencia,133,"La chimie est une science expérimentale , de sorte que les sujets passent une partie des bonnes pratiques de laboratoire en temps conducteur qui assurent la formation des compétences de manipulation et renforcent les connaissances . Que la science impact sur le développement du pays Que la science est encore plus crucial dans le développement du pays est l ' objectif de la nouvelle politique d ' aménagement des institutions de la science , de la technologie et de l ' innovation , qui se traduit par diverses . Effectuer des tests au vide de l ' usine de poudre de lait et de beurre . La poudre de lait et le beurre de l ' usine de cette ville unique en son genre à Cuba a commencé à faire des testes au vide dans touts les systèmes de son processus de production , en vue de son lancement prochain . ",fra,0.8663068510329178,IN
16681,2018-05,redciencia,110,"Vaccins cubaines contre le tique gains sur le marché . Gavac , vaccin contre le tique , Camagüey , Cuba . - Avec la vente de plus de 2 millions de doses de vaccin Gavac , en Amérique Latine , jusqu ' à présent cette année , le Centre de Génie Génétique et de . Cuba renforce le contrôle de la santé à l ' intérieur et à l ' extérieur du pays La Havane , Août 20 ( AIN ) Dr Niurka Molina , chef du Département de Contrôle de la Santé Internationale , Ministère de la Santé Publique ( MINSAP , a déclaré à La Havane que Cuba mesures ont . Intervention de Mme . Elba Rosa Montoya Pérez , Ministre des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement , Chef de la délégation . ",fra,1.7149337752192966,IN
16682,2018-17,redciencia,130," “ L ´ imagination est l ´ avant - garde et comme le prophète de la science . ” Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Parlatino réunit Commissions de Santé , de l ' Environnement et du Tourisme à Cuba La Havane , Sep 5 ( PL ) Frais de la Santé et de l ' Environnement et du Tourisme du Parlement Latino - Américain ( Parlatino ) ont se retrouve cette vendredi pour discuter de plusieurs projets de loi sur ces questions . La chimie est une science expérimentale , de sorte que les sujets passent une partie des bonnes pratiques de laboratoire en temps conducteur qui assurent la formation des compétences de manipulation et renforcent les connaissances . ",fra,-0.2030926532125802,IN
16683,2017-17,redciencia,106,"Forte investisseur travaillé pendant six ans dans l ' usine d ' enrichissement de cette province , ce qui prend environ 70 pour cent du miel produit à partir de Pinar del Rio à Camagüey , conduit à une meilleure qualité . ¨ Formulaire National , la première application de santé cubain pour les appareils avec le système d ' exploitation Android , sera présenté le jeudi 21 Août à 10 h 00 , à la Bibliothèque . Un enquêteur cubain appelé dimanche à "" agir rapidement "" pour empêcher la propagation de l ' île de escargot géant africain , une espèce introduite dans le pays il y a environ deux ans et . Forum de la Science et de la Technique Centres de recherche ",fra,0.4021559613073717,IN
16684,2017-17,redciencia,122,"Système d ' information pour le programme Projet de gestion et de la Science et l ' Innovation Technologique Suggestions sur le site Voulez - vousdonnervotreopinion ? L ´ aspect : EspoirCélesteTropicalSobre Español English "" C ´ est par la vraie science , qu ´ on atteint l ´ équité humaine "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles Parlatino réunit Commissions de Santé , de l ' Environnement et du Tourisme à Cuba La Havane , Sep 5 ( PL ) Frais de la Santé et de l ' Environnement et du Tourisme du Parlement Latino - Américain ( Parlatino ) ont se retrouve cette vendredi pour discuter de plusieurs projets de loi sur ces questions . ",fra,-0.4118439733278373,IN
16685,2017-17,redciencia,142,"Savoir plus Diplôme en chimie La chimie est une science expérimentale , de sorte que les sujets passent une partie des bonnes pratiques de laboratoire en temps conducteur qui assurent la formation des compétences de manipulation et renforcent les connaissances . Savoir plus Que la science impact sur le développement du pays Que la science est encore plus crucial dans le développement du pays est l ' objectif de la nouvelle politique d ' aménagement des institutions de la science , de la technologie et de l ' innovation , qui se traduit par diverses . Savoir plus Effectuer des tests au vide de l ' usine de poudre de lait et de beurre . La poudre de lait et le beurre de l ' usine de cette ville unique en son genre à Cuba a commencé à faire des testes au vide dans touts les systèmes de son processus de production , en vue de son lancement prochain . ",fra,0.8197072370688601,IN
16686,2017-22,redciencia,120,"Forum de la Science et de la Technique Centres de rechercheSystème d ' information pour le programme Projet de gestion et de la Science et l ' Innovation Technologique Suggestions sur le site Voulez - vousdonnervotreopinion ? L ´ aspect : EspoirCélesteTropicalSobre Español English Parlatino réunit Commissions de Santé , de l ' Environnement et du Tourisme à Cuba La Havane , Sep 5 ( PL ) Frais de la Santé et de l ' Environnement et du Tourisme du Parlement Latino - Américain ( Parlatino ) ont se retrouve cette vendredi pour discuter de plusieurs projets de loi sur ces questions . Savoir plus Diplôme en chimie La chimie est une science expérimentale , de sorte que les sujets passent une partie des bonnes pratiques de laboratoire en temps conducteur qui assurent la formation des compétences de manipulation et renforcent les connaissances . ",fra,0.6334305149304295,IN
16687,2017-22,redciencia,103,"Savoir plus Que la science impact sur le développement du pays Que la science est encore plus crucial dans le développement du pays est l ' objectif de la nouvelle politique d ' aménagement des institutions de la science , de la technologie et de l ' innovation , qui se traduit par diverses . Savoir plus Effectuer des tests au vide de l ' usine de poudre de lait et de beurre . La poudre de lait et le beurre de l ' usine de cette ville unique en son genre à Cuba a commencé à faire des testes au vide dans touts les systèmes de son processus de production , en vue de son lancement prochain . ",fra,1.2696872988834873,IN
16688,2017-30,redciencia,105,"Forum de la Science et de la Technique Centres de rechercheSystème d ' information pour le programme Projet de gestion et de la Science et l ' Innovation Technologique Suggestions sur le site Voulez - vousdonnervotreopinion ? L ´ aspect : EspoirCélesteTropicalSobre Español English "" Le jour viendra où l ´ homme pourra porter sur lui , comme aujourd ´ hui , le temps dans sa montre ; la lumière , la chaleur et la force dans un appareil miniaturisé "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.17142632364611565,IN
16689,2017-30,redciencia,131,"Parlatino réunit Commissions de Santé , de l ' Environnement et du Tourisme à Cuba La Havane , Sep 5 ( PL ) Frais de la Santé et de l ' Environnement et du Tourisme du Parlement Latino - Américain ( Parlatino ) ont se retrouve cette vendredi pour discuter de plusieurs projets de loi sur ces questions . Savoir plus Diplôme en chimie La chimie est une science expérimentale , de sorte que les sujets passent une partie des bonnes pratiques de laboratoire en temps conducteur qui assurent la formation des compétences de manipulation et renforcent les connaissances . Savoir plus Que la science impact sur le développement du pays Que la science est encore plus crucial dans le développement du pays est l ' objectif de la nouvelle politique d ' aménagement des institutions de la science , de la technologie et de l ' innovation , qui se traduit par diverses . ",fra,0.9288407328147946,IN
16690,2017-30,redciencia,103,"Savoir plus Effectuer des tests au vide de l ' usine de poudre de lait et de beurre . La poudre de lait et le beurre de l ' usine de cette ville unique en son genre à Cuba a commencé à faire des testes au vide dans touts les systèmes de son processus de production , en vue de son lancement prochain . Savoir plus Vaccins cubaines contre le tique gains sur le marché . Gavac , vaccin contre le tique , Camagüey , Cuba . - Avec la vente de plus de 2 millions de doses de vaccin Gavac , en Amérique Latine , jusqu ' à présent cette année , le Centre de Génie Génétique et de . ",fra,1.4434462756167294,IN
16691,2017-30,redciencia,104,"Savoir plus Cuba renforce le contrôle de la santé à l ' intérieur et à l ' extérieur du pays La Havane , Août 20 ( AIN ) Dr Niurka Molina , chef du Département de Contrôle de la Santé Internationale , Ministère de la Santé Publique ( MINSAP , a déclaré à La Havane que Cuba mesures ont . Savoir plus Intervention de Mme . Elba Rosa Montoya Pérez , Ministre des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement , Chef de la délégation . Permettez - moi tout d ' abord passer un agréable voeux peuple cubain et le gouvernement de tous les participants à cet événement important . Nous remercions le gouvernement de Samoa et ses gens accueillants , tous les efforts pour . ",fra,1.4430953065177687,IN
16692,2017-30,redciencia,131,"Savoir plus Cuba commence à réorganiser les institutions scientifiques . La Havane , Cuba . - Le Journal officiel de Cuba aujourd ' hui publie plusieurs normes sur la nouvelle politique de la réorganisation des entités dans la science , la technologie et l ' innovation qui vise à plus d ' impact sur le . Savoir plus Des haïtiens ils préconisent pour développer les Services Sismologiques avec l ' aide cubaine . Santiago de Cuba , Aug 28 ( Prensa Latina ) Spécialistes Haïtien du Ministère de l ' Environnement ils ont ce préconisent ici aujourd ' hui pour développer le Service Sismologique National avec la collaboration de . Savoir plus Investissements améliorent la production de miel Forte investisseur travaillé pendant six ans dans l ' usine d ' enrichissement de cette province , ce qui prend environ 70 pour cent du miel produit à partir de Pinar del Rio à Camagüey , conduit à une meilleure qualité . ",fra,0.45189744691926087,IN
16693,2017-17,redciencia,122,"Savoir plus Première application de santé cubain présenté ¨ Formulaire National , la première application de santé cubain pour les appareils avec le système d ' exploitation Android , sera présenté le jeudi 21 Août à 10 h 00 , à la Bibliothèque . Un enquêteur cubain appelé dimanche à "" agir rapidement "" pour empêcher la propagation de l ' île de escargot géant africain , une espèce introduite dans le pays il y a environ deux ans et . "" Rien ne suscite une aussi belle littérature qu ´ un paragraphe de science "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.19328094545043525,IN
16694,2017-30,redciencia,122," "" Le jour viendra où l ´ homme pourra porter sur lui , comme aujourd ´ hui , le temps dans sa montre ; la lumière , la chaleur et la force dans un appareil miniaturisé "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles "" C ´ est par la vraie science , qu ´ on atteint l ´ équité humaine "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-1.0500797579516297,IN
16695,2017-13,redciencia,116," "" Science et liberté sont des clefs universelles qui ouvrent les portes par où s ´ engouffrent les hommes épris du monde à venir "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles "" C ´ est par la vraie science , qu ´ on atteint l ´ équité humaine "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-1.0369440419392033,IN
16696,2017-13,redciencia,114," “ Parler de science en mots de tous les jours est un bienfait très rare . ” José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles "" La science est un tout et tout ce qui fédère les peuples est bon "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.0049929193264249055,IN
16697,2017-13,redciencia,106," "" C ´ est par la vraie science , qu ´ on atteint l ´ équité humaine "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles "" Rien ne suscite une aussi belle littérature qu ´ un paragraphe de science "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-1.1042511819900118,IN
16698,2017-22,redciencia,110," "" La science est un tout et tout ce qui fédère les peuples est bon "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles “ L ´ imagination est l ´ avant - garde et comme le prophète de la science . ” José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.43687178717730335,IN
16699,2017-30,redciencia,118," "" A quoi servent les avancées de la science si ce n ´ est à semer la paix entre les hommes "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles “ Parler de science en mots de tous les jours est un bienfait très rare . ” José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.43375259399132937,IN
16700,2017-26,redciencia,123," “ L ´ imagination est l ´ avant - garde et comme le prophète de la science . ” José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles "" Le jour viendra où l ´ homme pourra porter sur lui , comme aujourd ´ hui , le temps dans sa montre ; la lumière , la chaleur et la force dans un appareil miniaturisé "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-1.0387358944954337,IN
16701,2017-30,redciencia,128," "" Rien ne suscite une aussi belle littérature qu ´ un paragraphe de science "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . NouvellesSciences de l ´ information Sciences de la terre et de l ´ espace "" Science et liberté sont des clefs universelles qui ouvrent les portes par où s ´ engouffrent les hommes épris du monde à venir "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.5485079283676068,IN
16702,2017-26,redciencia,124,"Sciences de l ´ information Sciences de la terre et de l ´ espace “ Parler de science en mots de tous les jours est un bienfait très rare . ” José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles “ Parler de science en mots de tous les jours est un bienfait très rare . ” José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.7643872310052052,IN
16703,2017-30,redciencia,118," "" Rien ne suscite une aussi belle littérature qu ´ un paragraphe de science "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles "" Science et liberté sont des clefs universelles qui ouvrent les portes par où s ´ engouffrent les hommes épris du monde à venir "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.6296397419325087,IN
16704,2017-13,redciencia,127," “ Parler de science en mots de tous les jours est un bienfait très rare . ” José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles "" Le jour viendra où l ´ homme pourra porter sur lui , comme aujourd ´ hui , le temps dans sa montre ; la lumière , la chaleur et la force dans un appareil miniaturisé "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-0.6714479789853042,IN
16705,2017-17,redciencia,117," "" Science et liberté sont des clefs universelles qui ouvrent les portes par où s ´ engouffrent les hommes épris du monde à venir "" José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles “ L ´ imagination est l ´ avant - garde et comme le prophète de la science . ” José Martí Le Réseaux cubain de la Science offre des thèmes et des services d ´ information en tant qu ´ un espace de collaboration et d ´ interaction avec des institutions , des scientifiques et des professionnels cubains et étrangers ainsi qu ´ avec des lecteurs intéressés dans ce domaine . Nouvelles ",fra,-1.037257783773964,IN
16706,2018-22,redciencia,111,"Le réseau cubain de la Science met à votre disposition le Catalogue des ouvrages multimédias regroupés initialement en quatre catégories : Sciences médicales , Sciences naturelles , Sciences sociales et Sciences éducatives . Sciences sociales se divise en deux sous - catégories : Histoire et Littérature , alors que Sciences éducatives inclut : Physique , Pour enfants , Langue espagnole , Mathématiques , Chimie et Technologies de l ’ information . Pour chacun des ouvrages , on offre une description des contenus traités , quelques images ainsi que les coordonnées pour prendre contact avec la Division commerciale de CITMATEL afin d ’ obtenir des renseingements supplémentaires concernant , par exemple , les façons d ’ acquisition . Pour quelques ouvrages , il vous sera possible de télécharger un démo qui donnera plus de renseignements . ",fra,-0.3972559216514046,IN
16707,2018-05,redciencia,190,"Siècles XVI et XVII Le début de la période colonialeLes espagnols qui ont commencé la conquête et la colonisation de Cuba en 1511 auraient difficilement pu survivre sans assimiler quelques techniques qui appartenaient à la culture la plus complexe qui existait dans le pays , celle des Indiens Taïnos . Les éléments fondamentaux de cette culture ( la langue , les croyances et l ' organisation sociale ) sont disparus avec les indiens , mais quelques connaissances techniques du Taïnos ont survécu jusqu ' à nos jours . Parmi eux on a la culture et le traitement du yucca ( Manihot esculenta , la plante fondamentale dans la nourriture des aborigènes . Les colons espagnols ont appris des Indiens comment faire le casabe ( des grands gâteaux de farine du yucca qui ont substitué le pain du blé , ce qu ' on trouve encore dans quelques lieux du pays . Ils ont aussi appris à cultiver et fumer du tabac , à faire des canoës d ' un seul tronc , à pêcher des manières différentes , et à fabriquer des logements avec le tronc et les feuilles des palmiers : les cabanes , qu ' avec plusieurs modifications introduites le long de siècles , on les trouve toujours parmi les paysans dans quelques lieux de l ' île . ",fra,-0.2752688336424167,IN
16708,2018-05,redciencia,219,"Les techniques de culture du yucca et du tabac , utilisées par les aborigènes cubains , sont restées sans modification jusqu ' au mi - siècle XVIII . Il y a eu plusieurs tentatives d ' exporter du tabac avec quelque niveau de traitement ( par exemple , le tabac en poudre , qu ' on appelle tabac à priser et qui a eu une grande demande en Europe , mais - jusqu ' au début du siècle XIX - la métropole a préféré centrer l ' élaboration du tabac à Séville , et l ' exporter d ' Espagne . On a seulement autorisé le traitement de la feuille à Cuba au but de consommation domestique . L ' essor du port de La Havane comme un noeud de transport maritime paraît avoir stimulé au médecin sévillan Lázaro de Flores à rédiger le premier livre scientifique écrit à Cuba , L ' art de naviguer , publié à Madrid en 1673 ( il n ' y avait pas d ' imprimerie à Cuba à cette époque là . C ' est probable que Flores n ' ait pas réussi à voir son livre imprimé , puisqu ' il est mort à La Havane en février de cette année . Le livre est conçu comme une aide pour les navigateurs ; il contient des tableaux et des explications de nature diverse ( pas toutes , à propos , concernant directement la navigation . L ' auteur mentionne Nicolas Copernic , pas à cause de sa théorie héliocentrique ( interdite par l ' Église depuis 1616 , mais au sujet d ' autres calculs faits par le grand astronome polonais . ",fra,-0.4476215231807338,IN
16709,2018-39,redciencia,164,"Siècle XVIII La seconde étape de la période colonialeLes expressions culturelles les plus importantes de ce mouvement ont été précédées par un fait qui ne peut pas être ignoré : la publication , pour la première fois à Cuba , d ' un livre scientifique , qui en plus avait été écrit dans le propre pays . Il s ' agit du livre Description de différentes pièces d ' histoire naturelle dont l ' auteur a été le naturaliste amateur portugais Antonio Parra . Ce livre , imprimé à La Havane en 1787 , est surtout un catalogue commenté des collections avec lesquelles Parra a établit le premier musée à Cuba , un cabinet d ' histoire naturelle ( ses meubles apparaissent décrits et illustrés dans l ' ouvre ) qui a existé moins que dix ans . La valeur scientifique principale de cet imprimé consiste en ses très précises illustrations de différentes espèces de poissons , à partir des gravures sur des planches de cuivre réalisés par un fils de Parra . Grâce à ces illustrations , le livre a attiré l ' attention de différents naturalistes européens de grand renom . ",fra,-0.6438052805019122,IN
16710,2018-05,redciencia,157,"Siècle XVIII La seconde étape de la période colonialeL ' industrie principale de la capitale de la colonie était la construction de bateaux . Un chantier naval de l ' État a été officiellement établi en 1713 : l ' Arsenal Royal de La Havane qui a employé dans un certain moment jusqu ' à 2000 ouvriers . Grâce à la présence de grandes forêts avec le bois idéale pour la fabrication d ' embarcations et à un financement approprié , ce chantier naval est bientôt devenu un de plus importants du monde . On y fabriquait fondamentalement des bateaux de guerre pour l ' armada espagnole . En 1762 , pendant l ' occupation de La Havane par une armée anglaise , les occupants ont détruit les installations principales du chantier naval et ils ont pris possession de quelques bateaux . Lorsque le pouvoir hispanique a été rétabli en 1763 , l ' Arsenal Royal a été restauré rapidement , et en 1769 on y a construit le plus grand navire de guerre du monde à cette époque là , le Santísima Trinidad . ",fra,0.37585957818528176,IN
16711,2018-05,redciencia,113,"La grande usine de bateaux établie à La Havane a dû rivaliser avec les intérêts sucriers qui aspiraient à prendre possession des forêts réservées pour la construction navale . Les usines sucrières utilisaient le bois comme combustible et pour fabriquer les boîtes et les petits barils ( ou tonneaux ) où le sucre a été conditionné pour son transport . La lutte entre le chantier naval et les propriétaires terriens a été gagnée par ces derniers au début du XIXe siècle , au détriment des forêts de l ' occident du pays , dont bientôt il y en a eu très peu ( ce qui a forcé le déplacement graduel de beaucoup d ' usines sucrières de La Havane vers la région de Matanzas . ",fra,-0.30168167458651735,IN
16712,2018-26,redciencia,175,"De 1791 , lorsque Cuba a commencé à substituer à Haïti ( où il y avait une révolution d ' esclaves ) comme grand exportateur du sucre , jusqu ' à la fin de la quatrième décennie du siècle XIX , Cuba a développé une économie de plantation , sans des changements techniques appréciables dans la production . La principale figure théorique de cette politique économique était l ' économiste Francisco de Arango y Parreño ( 1765 - 1837 ) qui a quand même toujours souligné la nécessité de l ' amélioration technique de l ' industrie sucrière . Suivant la proposition de Ramón de la Sagra , le chimiste espagnol , formé en France , José Luis Casaseca est venu à Cuba en 1836 . Il a enseigné chimie en différentes chaires extra universitaires et , en 1848 , il a établi l ' Institut des Recherches Chimiques de La Havane , ce qu ' il concevait à l ' origine comme une institution pour des recherches agricoles chimiques , mais dont le maigre budget et équipement ont beaucoup limité les possibilités de son fondateur . Il a eu , néanmoins , de différents disciples importants , entre eux le plus célèbre a été Álvaro Reynoso , qui l ' a remplacé à la direction de l ' Institut . ",fra,0.047358242208891434,IN
16713,2018-26,redciencia,129,"Álvaro Reynoso ( 1829 - 1888 , diplômé de chimie à l ' Université de Paris , fait l ' Institut fondé par Casaseca encore plus remarquable , principalement avec des fonds de son hérédité familiale . En 1862 , Reynoso a publié une vision intégrale de la culture de la canne à sucre , avec plusieurs recommandations pour l ' améliorer . Celui a été son Essai sur la culture de la canne à sucre , rapidement traduit en français , hollandais et portugais . Il a eu , néanmoins , peu d ' accueil à Cuba . Reynoso a aussi développé , pendant un prolongé séjour à Paris , une nouvelle technologie industrielle sucrière dont l ' importance n ' a pas été encore convenablement évaluée , ce qui le rend , peut - être , le plus important des inventeurs cubains . Il a épuisé sa fortune dans ces questions et il est décédé à La Havane , dans la plus grande pauvreté . ",fra,0.3245270293465656,IN
16714,2018-26,redciencia,110,"Il faut aussi mentionner la réussite la plus importante du génie civil à Cuba pendant le XIXe siècle , la fabrication d ' un moderne aqueduc pour la ville , dessiné et construit par l ' ingénieur cubain Francisco d ' Albear ( 1816 - 1887 ) qui est devenu brigadier du corps d ' ingénieurs de l ' armée espagnole . Cet aqueduc , monumental tenant compte de son moment et ses circonstances ( son dessin a mérité la médaille d ' or à l ' Exposition internationale de Paris , de 1878 ) a été commencé en 1856 , mais il n ' a pas été fini jusqu ' à 1893 , six ans après la mort d ' Albear . Il a constitué une contribution remarquable à l ' hygiène de La Havane et au bien - être de ses habitants , et il fonctionne encore . ",fra,-0.39266686313867427,IN
16715,2018-39,redciencia,197,"Dans ce contexte on a créé en 1891 , avec un caractère officiel l ' Académie royale des sciences médicales , physiques et naturelles de La Havane , unique de ce type qui a existé dans une colonie hispanique . Pour la première fois les personnes intéressées aux sciences ont eu un espace pour le débat , la présentation des travails et le contact avec des institutions homologues des autres pays . L ' académie a été créée surtout grâce aux efforts persistants et des relations importantes de son président pendant 30 ans , le chirurgien Nicolás José Gutierrez , mentionné à l ' avant . Parmi les membres fondateurs on a Felipe Poey , Alvaro Reynoso , le médecin Ramón Zambrana , le géologue Manuel Fernández de Castro , au total 30 personnalités du monde scientifique naissant à La Havane . Une des figures les plus importantes a été son sécretaire général pendant 20 ans , Antonio Mestre , qui a créé la revue de l ' académie , les Annales de l ' académie royale des sciences médicales , physiques et naturelles de La Havane ( depuis 1864 , la revue scientifique générale la plus importante de Cuba pendant le XIX siècle , qui était lue dans une dizaine des pays . L ' académie avait aussi une importante bibliothèque ( ouverte au public ) et un musée ( ouvert aux étudiants . ",fra,0.5952368940514852,IN
16716,2018-39,redciencia,149,"Dans les dernières décennies du XIXe siècle le positivisme a atteint un grand essor parmi les médecins cubains , surtout dans sa variante française , puisque beaucoup de ces médecins avaient étudié à Paris . Parmi les peu de partisans du positivisme anglais se trouvait le remarquable philosophe et pédagogue cubain Enrique José Varona qui a donné en 1880 , dans l ' Académie de sciences , plusieurs conférences sur psychologie , logique et éthique qui ont eu une grande influence sur l ' intellectualité de l ' époque . La diffusion des théories de Darwin ont aussi atteint une certaine importance . En 1882 , José Martí a publié , à New York , un essai extraordinaire à ce sujet , à l ' occasion de la mort de Darwin . En 1890 , tous les professeurs d ' histoire naturelle de l ' Université étaient partisans de l ' évolution et ils rejetaient la création indépendante de différentes espèces biologiques . Cette tendance l ' avait initiée Felipe Poey depuis 1862 , introduisant des conceptions évolutionnistes dans ses cours . ",fra,-0.3358542927170313,IN
16717,2018-05,redciencia,170,"En 1817 le Jardin Botanique de La Havane a été créé , ayant comme premier directeur au Créole José Antonio de la Ossa . Celle - ci a été la première institution scientifique et de recherche créée à Cuba , bien que réellement elle ait atteint son essor seulement depuis qu ' en 1824 le polygraphe galicien Ramón de la Sagra ( 1798 - 1871 ) a assumé sa direction , sous les auspices du comte de Villanueva . Le jardin se trouvait dans les terrains du Capitole National ( siège actuelle du Ministère de Science , Technologie et Environnement . Sagra a donné des longs cours de botanique , il a fondé une revue scientifique et il a collectionné surtout des plantes et des animaux qui étaient décrits en suite , par des naturalistes français , dans son monumentale ( 12 grands volumes ) Histoire Physique , Politique et Naturelle de l ' Île de Cuba , à profusion illustrée , et publiée en français et en espagnol à Paris , entre 1837 et 1857 . Sagra a écrit les parties concernant à la géographie , la politique , et l ' économie , ainsi que l ' introduction à la section d ' histoire naturelle . ",fra,0.5567778873631942,IN
16718,2018-05,redciencia,231,"À cette époque là d ' autres naturalistes remarquables ont été le franc - cubain Joseph Silvestre Sauget ( Frère León ) qui a élaboré Flora de Cuba ( 5 volumes et un supplément , en collaboration avec Frère Alain ) Charles T . Ramsden de la Torre , neveu de Carlos de la Torre qui résidait à Santiago de Cuba et qui a étudié surtout la faune de la région orientale du pays , et Mario Sánchez Roig , avec ses études sur des poissons et des crustacés . Ces deux derniers naturalistes ont créé des musées privés . Parmi les naturalistes étrangers on peut aussi mentionner Thomas Barbour , studieux des reptiles et des oiseaux , qui a supervisé pendant plusieurs années ( des États - Unis ) la station de l ' Université de Harvard , située aux proximités de la ville Cienfuegos . Cette station a été établie , par accord avec cette université , environ en 1900 , par le propriétaire foncier américain Edwin F . Atkins et elle est généralement connue comme le Jardin Botanique de l ' Université de Harvard . Son intention originale a été la création ( par la sélection d ' hybrides ) de variétés cubaines de canne à sucre ( là on a initié ce type de travail à Cuba ) mais graduellement ce jardin est devenu le point de départ pour le travail des naturalistes importants des États - Unis . Dans le jardin on a créé une collection importante des plantes vivantes de différentes parties du monde . Depuis 1932 elle a été inscrite sur la Guide touristique de Cuba . ",fra,-0.18312057938327797,IN
16719,2018-05,redciencia,130,"En 1904 , le gouvernement cubain a décidé de créer une station agronomique similaire à celle qui avait été créée peu avant au Porto Rico . Pour cela on a embauché , jusqu ' à 1909 , un groupe de spécialistes des États - Unis , dont plusieurs ont mis leurs efforts pour organiser convenablement cette Station expérimentale agronomique de Santiago de las Vegas , mais ils n ' ont jamais eu assez de ressources pour le faire . Le fait que d ' après les Cubains , la station était devenue pratiquement une enclave nord - américaine , ne la favorisait pas . Seulement à partir de l ' arrivée en 1917 de l ' agronome italien Mario Calvino , comme le directeur de la station , les bases pour un travail plus fructifère et continu ont été établies . Le successeur de Calvino , l ' ingénieur cubain Gonzalo Martínez Fortín , a développé ultérieurement l ' organisation de ce centre . ",fra,0.24240470899150454,IN
16720,2018-26,redciencia,117,"La collaboration parmis les laboratoires de la biochimie et de génétique de micro - organismes du CNIC a donné place à la formation de la première génération de généticiens moléculaires cubains . Dans ce qui concerne à la chimie , le CNIC a développé les procédures pour le policosanol ( connue comme PPG ) qui obtient un médicament contre le cholestérol , a partir de la cire de la canne dont la production est devenue une petite branche industrielle du pays . Il a développé aussi , quelque travail de synthèse , bien qu ' il a centré son travail dans l ' analyse chimique . Pour accomplir cet objective il a introduit à Cuba les techniques de spectrométrie de masse , de résonance magnétique nucléaire , d ' absorption atomique , d ' ultracentrifugation , analyse automatique , parmi d ' autres . ",fra,0.5821891109767918,IN
16721,2018-17,redciencia,199,"À propos de ce qui a été mentionné , le CNIC a créé des ateliers de réparation et fabrication et il a commencé à développer la construction des instruments de laboratoire . Quelques - uns de ces instruments ont constitué des vraies nouveautés et ils ont contribué à diminuer le temps nécessaire particulièrement pour certaines analyses . On a commencé a produire aussi quelques équipes d ' usage industriel et médical . Cette objective de travail du CENIC était le point de départ de la création , déjà dans les années 80 s , d ' une institution spécialisée dans le dessin et la production d ' équipes de diagnostique clinique , le Centre d ' immun - essaie . Un résultat remarquable de la recherche biomédicale qui a combiné les efforts de plusieurs institutions de recherche biomédicale de la ville de La Havane et des autres provinces du pays , a été le dessin et l ' élaboration ( en utilisant des procédures chimiques extraordinairement complexes , terminé en 2004 , d ' un vaccin synthétique de polysaccharides conjugué contre l ' influenza Haemophilus type b , organisme qui provoque la mort d ' approximativement 600 mille enfants chaque année dans des pays du tiers - monde . Ce résultat , publié cet année dans une exemplaire du magazine Ciencia a été reconnu comme une vraie révolution dans la production de vaccins dans le monde . ",fra,0.08899393530959472,IN
16722,2018-05,redciencia,192,"On a encouragé aussi la création des institutions scientifiques de recherche en dehors de La Havane et les lieux prochains . Il y a plusieurs institutions de recherche agricole et du bétail , dans de différentes provinces , et - plus récemment - des pôles scientifiques provinciales qui rassemblent des instituts d ' I + D , centres d ' enseignement supérieur et des compagnies de la production et des services . Dans de différentes provinces ( Villa Clara , Sancti Spíritus et Ciego de Ávila ) on a créé des centres biotechnologiques reliés au grands centres de la capitale , mais qui répondent aussi aux intérêts territoriaux . Un résultat remarquable de la recherche biomédicale qui a combiné les efforts de plusieurs institutions de recherche biomédicale de la ville de La Havane et des autres provinces du pays , a été le dessin et l ' élaboration ( en utilisant des procédures chimiques extraordinairement complexes , terminé en 2004 , d ' un vaccin synthétique de polysaccharides conjugué contre l ' influenza Haemophilus type b , organisme qui provoque la mort d ' approximativement 600 mille enfants chaque année dans des pays du tiers - monde . Ce résultat , publié cet année dans une exemplaire du magazine Ciencia a été reconnu comme une vraie révolution dans la production de vaccins dans le monde . ",fra,0.3256469025384429,IN
16723,2018-05,redciencia,206,"On a encouragé aussi la création des institutions scientifiques de recherche en dehors de La Havane et les lieux prochains . Il y a plusieurs institutions de recherche agricole et du bétail , dans de différentes provinces , et - plus récemment - des pôles scientifiques provinciales qui rassemblent des instituts d ' I + D , centres d ' enseignement supérieur et des compagnies de la production et des services . Dans de différentes provinces ( Villa Clara , Sancti Spíritus et Ciego de Ávila ) on a créé des centres biotechnologiques reliés au grands centres de la capitale , mais qui répondent aussi aux intérêts territoriaux . Les changements les plus importants ont commencé dans le domaine de la recherche agricole et ils ont été encouragés par l ' Institut national de réforme agraire ( INRA , créé dans le mois de mai , 1959 . La Station expérimentale agronomique de Santiago de Las Vegas ( au présent , Institut de recherches fondamentales de l ' agriculture tropicale ) est devenue , entre 1959 et 1961 - le dernier c ' est l ' ans dans lequel il a fait officiellement partie de l ' INRA - le Centre national pour les recherches agricoles ( avec l ' exception de la canne à sucre et du tabac . Le nouveau programme de recherche de la station , approuvé en 1960 , a été soutenu avec un budget presque vingt fois supérieur aux budgets antérieurs . ",fra,0.5995492309916397,IN
16724,2018-05,redciencia,113,"Il fallait un effort énorme pour fournir le pays des milliers de scientifiques et ingénieurs que les programmes ambitieux de développement économique demandaient . L ' éducation ne pouvait pas rester loin des grands changements qui ont eu lieu dans le pays . L ' analphabétisme était un des maux à combattre dans les premiers programmes . La Campagne d ' alphabétisation ( 1960 - 1961 ) a réduit la proportion d ' illettrés à l ' intérieur de la population plus âgé de 10 ans , de 24 % à peu moins que 4 . Le programme de l ' alphabétisation a été continué ( et dans quelques cas , ils ont été précédés ) par une amplification remarquable des capacités de l ' éducation élémentaire et secondaire qui permettraient la continuation des études des jeunes et adultes alphabétisés . ",fra,0.3966381224144826,IN
16725,2018-05,redciencia,129,"Il fallait aussi introduire de grands changements dans l ' éducation supérieure , beaucoup endommagé par les décennies d ' inertie éducationnelle et de peu budgets . Les étudiants de sciences ( mathématiques - physiques , physiques - chimiques et naturelles ) représentaient seulement 1 , 7 % de la totalité des élèves , ceux de technologie 5 , 8 % et ceux de l ' agriculture et l ' industrie du sucre seulement 1 , 8 % du total . Les programmes d ' étude de ces sciences étaient , en général , vieux , et l ' enseignement pratique - expérimental était presque nulle . En 1960 , dans quelques universités ( principalement cela d ' ingénierie , on a effectué les premiers pas vers une réforme radicale des programmes d ' étude avec les objectives de contribuer à la meilleure préparation des étudiants et au développement soutenu de la recherche scientifique dans les universités . Comme conséquence de ce mouvement , la Loi de réforme universitaire a été dictée en janvier 10 1962 . ",fra,-0.28939672269191374,IN
16726,2018-17,redciencia,107,"En 1961 , ceux qui ont été chargé de la politique éducationnelle avaient conclu que les trois universités nationales n ' avaient pas assez de professeurs et d ' installations pour préparer la quantité et diversité des scientifiques et ingénieurs que les programmes de développement demandaient . On a donc , commencé á encourager la concession de bourses d ' études dans les autres pays pour la réalisation des études techniques et supérieurs . Plusieurs milliers d ' étudiants cubains ont étudié dans des centres universitaires des pays socialistes . On a obtenu aussi en une proportion assez plus petite , des bourses d ' étude dans des pays de l ' Europe de l ' ouest . Prix de critique aux meilleures oeuvres scientifiques et techniques publiées ",fra,-0.0032081240586326943,IN
16727,2018-39,redciencia,108,"Mère Amérique : un siècle de violence et douleur ( 1898 - 1998 ) Cuba : a l ´ aube du troisième millénaire . Science , société et technologie . Editions Científico - Técnica Sexualité et genres : alternatives d ´ éducation face aux défis du XXI siècle L ´ autre famille : parents , groupes et descendants des esclaves à Cuba Les métaphores , le changement dans la vie quotidienne : Cuba 1898 - 1902 Mère Amérique : un siècle de violence et douleur ( 1898 - 1998 ) Cuba : a l ´ aube du troisième millénaire . Science , société et technologie . Editions Científico - Técnica Sexualité et genres : alternatives d ´ éducation face aux défis du XXI siècle L ´ autre famille : parents , groupes et descendants des esclaves à Cuba Les métaphores , le changement dans la vie quotidienne : Cuba 1898 - 1902 ",fra,-1.185723804738943,IN
16728,2018-17,redciencia,140,"Mère Amérique : un siècle de violence et douleur ( 1898 - 1998 ) Cuba : a l ´ aube du troisième millénaire . Science , société et technologie . Editions Científico - Técnica Sexualité et genres : alternatives d ´ éducation face aux défis du XXI siècle L ´ autre famille : parents , groupes et descendants des esclaves à Cuba Les métaphores , le changement dans la vie quotidienne : Cuba 1898 - 1902 Eminente naturalista , publicó el Compendio de Geografía de la Isla de Cuba , primer libro de su tipo escrito e impreso en el país . Pero su obra monumental es Ictiología Cubana , fruto de sus investigaciones de más de cincuenta años . Avec l ' objectif d ’ encourager le développement des sciences dans le pays et de stimuler les chercheurs scientifiques à publier les travaux pour le public de Cuba , l ' Académie de Sciences de Cuba et l ' éditorial Scientifique Technique de l ’ Institut cubain du Livre font la convocation au Prix du Livre Scientifique . ",fra,0.23283519665883956,IN
16729,2018-13,redciencia,145,"Le Prix est conféré annuellement et il va traiter des sujets reliés au développement du pays et les disciplines scientifiques qui sont encouragées en conséquence . Cette année , la convocation s ' ouvre sur le sujet de l ' environnement et du développement soutenable . Voies pour le dessin de nouvelles installations de l ’ industrie des processus chimique fermentatifs et pharmaceutiques > Du mois de juillet au mois de décembre 1741 , l ´ actuel territoire des provinces de Santiago de Cuba et de Guantánamo fut partie du théÑ ¢ tre de la dite guerre de l ´ Oreja de Jenkins , ou sont participés du aux intérÑªts stratégiques dans des CaraÑ ¯ bes , la Grande Bretagne , la France et l ´ Espagne . A ce sujet le Dr . Olga Portuondo , historienne de la ville de Santiago de Cuba fit une recherche dont le résultat est ce livre qui présente et étudie les opérations des parties opposées ainsi que des données sur sa défense . . ",fra,0.6256124027021055,IN
16730,2018-39,redciencia,182," > Du mois de juillet au mois de décembre 1741 , l ´ actuel territoire des provinces de Santiago de Cuba et de Guantánamo fut partie du théÑ ¢ tre de la dite guerre de l ´ Oreja de Jenkins , ou sont participés du aux intérÑªts stratégiques dans des CaraÑ ¯ bes , la Grande Bretagne , la France et l ´ Espagne . A ce sujet le Dr . Olga Portuondo , historienne de la ville de Santiago de Cuba fit une recherche dont le résultat est ce livre qui présente et étudie les opérations des parties opposées ainsi que des données sur sa défense . > Du mois de juillet au mois de décembre 1741 , l ´ actuel territoire des provinces de Santiago de Cuba et de Guantánamo fut partie du théÑ ¢ tre de la dite guerre de l ´ Oreja de Jenkins , ou sont participés du aux intérÑªts stratégiques dans des CaraÑ ¯ bes , la Grande Bretagne , la France et l ´ Espagne . A ce sujet le Dr . Olga Portuondo , historienne de la ville de Santiago de Cuba fit une recherche dont le résultat est ce livre qui présente et étudie les opérations des parties opposées ainsi que des données sur sa défense . . ",fra,0.8724048957540778,IN
16731,2018-51,redciencia,102,"Ce livre explique les aspects fondamentaux de la théorie du champ électromagnétique et son application aux grandeurs caractérisant le champs magnétique de moteurs , de générateurs , de transformateurs , de lignes de transmission et d ´ autres dispositifs . Le texte présente des méthodes numériques utilisées actuellement dans le calcul du champ électromagnétique des machines outils . Ce livre explique les aspects fondamentaux de la théorie du champ électromagnétique et son application aux grandeurs caractérisant le champs magnétique de moteurs , de générateurs , de transformateurs , de lignes de transmission et d ´ autres dispositifs . Le texte présente des méthodes numériques utilisées actuellement dans le calcul du champ électromagnétique des machines outils . ",fra,-1.1658242047218266,IN
16732,2018-13,redciencia,143,"Ce livre explique les aspects fondamentaux de la théorie du champ électromagnétique et son application aux grandeurs caractérisant le champs magnétique de moteurs , de générateurs , de transformateurs , de lignes de transmission et d ´ autres dispositifs . Le texte présente des méthodes numériques utilisées actuellement dans le calcul du champ électromagnétique des machines outils . Drainage agricole est une oeuvre d ´ une grande importance pour des étudiants et des professionnels dans le domaine du génie hydraulique , génie civil et agricole . Le texte montre des aspects du nivellement des terres et du drainage agricole dans des zones au climat tropical et subtropical qui ont besoin de recherches spécifiques sur la quantité de pluie , la qualité du sol ainsi que les caractéristiques des cultures . D ´ aprÑ ¨ s son contenu le livre devient une œuvre de référence de professionnels et de techniciens travaillant dans ce domaine . D ´ intérÑªt aussi pour des producteurs agricoles et entrepreneurs ",fra,-1.0920124812020815,IN
16733,2018-26,redciencia,184,"Drainage agricole est une oeuvre d ´ une grande importance pour des étudiants et des professionnels dans le domaine du génie hydraulique , génie civil et agricole . Le texte montre des aspects du nivellement des terres et du drainage agricole dans des zones au climat tropical et subtropical qui ont besoin de recherches spécifiques sur la quantité de pluie , la qualité du sol ainsi que les caractéristiques des cultures . D ´ aprÑ ¨ s son contenu le livre devient une œuvre de référence de professionnels et de techniciens travaillant dans ce domaine . D ´ intérÑªt aussi pour des producteurs agricoles et entrepreneursDrainage agricole est une oeuvre d ´ une grande importance pour des étudiants et des professionnels dans le domaine du génie hydraulique , génie civil et agricole . Le texte montre des aspects du nivellement des terres et du drainage agricole dans des zones au climat tropical et subtropical qui ont besoin de recherches spécifiques sur la quantité de pluie , la qualité du sol ainsi que les caractéristiques des cultures . D ´ aprÑ ¨ s son contenu le livre devient une œuvre de référence de professionnels et de techniciens travaillant dans ce domaine . D ´ intérÑªt aussi pour des producteurs agricoles et entrepreneurs ",fra,-0.8037186862985776,IN
16734,2018-39,redciencia,102,"Prix de critique aux meilleures oeuvres scientifiques et techniques publiéesDrainage agricole est une oeuvre d ´ une grande importance pour des étudiants et des professionnels dans le domaine du génie hydraulique , génie civil et agricole . Le texte montre des aspects du nivellement des terres et du drainage agricole dans des zones au climat tropical et subtropical qui ont besoin de recherches spécifiques sur la quantité de pluie , la qualité du sol ainsi que les caractéristiques des cultures . D ´ aprÑ ¨ s son contenu le livre devient une œuvre de référence de professionnels et de techniciens travaillant dans ce domaine . D ´ intérÑªt aussi pour des producteurs agricoles et entrepreneurs ",fra,-0.47990333757848713,IN
16735,2019-13,redciencia,127,"Drainage agricole est une oeuvre d ´ une grande importance pour des étudiants et des professionnels dans le domaine du génie hydraulique , génie civil et agricole . Le texte montre des aspects du nivellement des terres et du drainage agricole dans des zones au climat tropical et subtropical qui ont besoin de recherches spécifiques sur la quantité de pluie , la qualité du sol ainsi que les caractéristiques des cultures . D ´ aprÑ ¨ s son contenu le livre devient une œuvre de référence de professionnels et de techniciens travaillant dans ce domaine . D ´ intérÑªt aussi pour des producteurs agricoles et entrepreneursMédico y pedagogo . Miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Médicas , Físicas y Naturales de la Habana , en 1861 . Además fue miembro corresponsal de la Sociedad de Medicina Legal de Nueva York , Estados Unidos . ",fra,0.9246351056176864,IN
16736,2018-13,redciencia,160,"Cette œuvre est présentée comme une profession de foi sur le futur de la philosophie en tant que science . Le professeur Zardoya fait l ´ analyse lucide montrant que la tache actuelle et future des penseurs marxistes est la lutte contre la conception de la philosophie bourgeoise postclassique , c ´ est pourquoi il faut le remercier de cette publication dont le sujet ne figure pas dans les librairies . Si bien le texte est bien spécialisé , sa lecture aide Ñ bien comprendre notre monde bouleverséCette œuvre est présentée comme une profession de foi sur le futur de la philosophie en tant que science . Le professeur Zardoya fait l ´ analyse lucide montrant que la tache actuelle et future des penseurs marxistes est la lutte contre la conception de la philosophie bourgeoise postclassique , c ´ est pourquoi il faut le remercier de cette publication dont le sujet ne figure pas dans les librairies . Si bien le texte est bien spécialisé , sa lecture aide Ñ bien comprendre notre monde bouleversé ",fra,-0.3338638244131791,IN
16737,2018-13,redciencia,106,"Prix de critique aux meilleures oeuvres scientifiques et techniques publiéesEn "" La Utopía rearmada "" Dans L ´ utopie refaite , l ´ auteur offre son témoignage de la fin du siÑ ¨ cle et du millénaire dans un parcours par les régions les plus pauvres de notre Amérique . Au moyen de divers ressources , des essais , bibliographies , et des photos , il montre le présent et le passé de Nicaragua , d ´ Honduras , de Guatemala et d ´ HaÑ ¯ ti montrant la signification de l ´ humanisme chez les médecins cubains . L ´ internationalisme , basé sur la solidarité est présenté dans ce livre comme un acte incontestable d ´ humanité dépassant des idéologies et résultat d ´ un fait politique : une révolution qui n ´ a amené pavillon . . ",fra,-1.036932937099389,IN
16738,2018-39,redciencia,170,"Ce livre nous mÑ ¨ ne dans un voyage au monde des perdants qui furent jetés , par des beaux utopies humaines , aux rives de la riviÑ ¨ re de la fin du siÑ ¨ cle par les courants du capitalisme sauvage , par euphémisme dénommé mondialisation . Ce livre n ´ est pas une plainte sinon une fÑªte . Il présente la poésie et la danse , la musique et la couleur autour des premiers voyageurs qui se sentaient débiteurs et non découvreurs de l ´ Amérique . . En "" La Utopía rearmada "" Dans L ´ utopie refaite , l ´ auteur offre son témoignage de la fin du siÑ ¨ cle et du millénaire dans un parcours par les régions les plus pauvres de notre Amérique . Au moyen de divers ressources , des essais , bibliographies , et des photos , il montre le présent et le passé de Nicaragua , d ´ Honduras , de Guatemala et d ´ HaÑ ¯ ti montrant la signification de l ´ humanisme chez les médecins cubains . L ´ internationalisme , basé sur la solidarité est présenté dans ce livre comme un acte incontestable d ´ humanité dépassant des idéologies et résultat d ´ un fait politique : une révolution qui n ´ a amené pavillon . . ",fra,-1.5346157963523934,IN
16739,2019-13,redciencia,163,"Ce livre nous mÑ ¨ ne dans un voyage au monde des perdants qui furent jetés , par des beaux utopies humaines , aux rives de la riviÑ ¨ re de la fin du siÑ ¨ cle par les courants du capitalisme sauvage , par euphémisme dénommé mondialisation . Ce livre n ´ est pas une plainte sinon une fÑªte . Il présente la poésie et la danse , la musique et la couleur autour des premiers voyageurs qui se sentaient débiteurs et non découvreurs de l ´ Amérique . . Le développement des sciences et des techniques Ñ la fin du siÑ ¨ cle a introduit des changements dans le contenu de nombreuses spécialités . La petite chirurgie est l ´ une des transformations devenue une révolution dans le domaine de sciences médicales . Ce résumé peut couvrir la demande du lecteur spécialisé sur des nouvelles connaissances des sciences & nbsp ; Un collectif d ´ auteurs , gastroentérologues , chirurgiens , anesthésiologistes et radiologues de l ´ équipe multidisciplinaire du Centre de référence national sur chirurgie endoscopique de l ´ hÑ ´ pital "" universitaire Calixto García "" ont traité intégralement la chirurgie endoscopique , l ´ endoscopie thérapeutique et la radiologie . ",fra,-1.2889561142000487,IN
16740,2018-26,redciencia,126,"L ´ oeuvre comprend les généralités , le matériels et instruments , les accessoires , la propreté , la stérilisation et conservation des instruments , des techniques de laparoscopie et leurs complications thérapeutiques , l ´ anesthésie . La deuxiÑ ¨ me partie montre l ´ expérience du groupe concernant les moyens endoscopiques de diverses maladies : reflux gastro oesophagien , ulcÑ ¨ re peptique , lithiase biliaire , cancer de pancréas , maladies du colon et de l ´ abdomen avec des illustrations , des graphiques , des tableaux et des gravures présentant le développement obtenu par les médecins dans ce domaine . . Il s ´ agit d ´ un texte excellent traitant avec une vision multidisciplinaire et actuelle , les nouveaux concepts dans les méthodes contraceptives . Il est une œuvre de référence pour des professionnels et techniciens travaillant dans ce domaine et dans la planification familiale . Egalement d ´ intérÑªt pour le médecin des familles . . ",fra,-0.35888982477394077,IN
16741,2018-39,redciencia,145,"L ´ auteur principal du livre , le docteur Lorge Peláez Mendoza , groupa un bon collectif de professionnels qui ont préparé ce document d ´ un grand intérÑªt par son sujet et son actualité . Sa lecture a une haute valeur sociale , c ´ est pourquoi il est trÑ ¨ s important chez les adolescents et les jeunes . . Il s ´ agit d ´ un texte excellent traitant avec une vision multidisciplinaire et actuelle , les nouveaux concepts dans les méthodes contraceptives . Il est une œuvre de référence pour des professionnels et techniciens travaillant dans ce domaine et dans la planification familiale . Egalement d ´ intérÑªt pour le médecin des familles . . L ´ auteur principal du livre , le docteur Lorge Peláez Mendoza , groupa un bon collectif de professionnels qui ont préparé ce document d ´ un grand intérÑªt par son sujet et son actualité . Sa lecture a une haute valeur sociale , c ´ est pourquoi il est trÑ ¨ s important chez les adolescents et les jeunes . . ",fra,-0.7887985441431615,IN
16742,2018-39,redciencia,148,"Il s ´ agit d ´ un texte excellent traitant avec une vision multidisciplinaire et actuelle , les nouveaux concepts dans les méthodes contraceptives . Il est une œuvre de référence pour des professionnels et techniciens travaillant dans ce domaine et dans la planification familiale . Egalement d ´ intérÑªt pour le médecin des familles . . L ´ auteur principal du livre , le docteur Lorge Peláez Mendoza , groupa un bon collectif de professionnels qui ont préparé ce document d ´ un grand intérÑªt par son sujet et son actualité . Sa lecture a une haute valeur sociale , c ´ est pourquoi il est trÑ ¨ s important chez les adolescents et les jeunes . . La philosophie a eu une place importante dans l ´ évolution de la culture latino américaine , comme on le constate dans les derniÑ ¨ res années . Les peuples amérindiens les plus développés sont arrivés au seuil des idées philosophiques , malgré tout ils n ´ ont pas eu un niveau systématique ni la rigueur théorique caractérisant la philosophie . . ",fra,-0.9031599317184493,IN
16743,2018-39,redciencia,120,"La plupart de penseurs latino - américains a lié le travail philosophique au souci politique et aux exigences historique sociales de chaque époque . Si bien on ne remarque pas une école de philosophie absolue son hétérodoxie les a permis des conceptions propres . . Il y a eu également un éclectisme , une llustration , un positivisme et mÑªme un marxisme sui generis , il y a eu aussi la tentative de créer une & quot philosophie latino américaine et une & quot philosophie de la libération & quot ; on a réussit e formulations reconnues par des philosophes d ´ autres pays Au XX siÑ ¨ cle du a l ´ échange culturel ccéléré , les philosophes latino américains se sont insérés dans les discussions philosophiques internationales tout en cherchant l ´ originalité qui encourage la créativité . . ",fra,-0.9504051294083828,IN
16744,2018-13,redciencia,133,"Actuellement , la production philosophique latino américaine dispose de nombreuses idées sur l ´ illustration , le positivisme , le marxisme , la phénoménologie , l ´ existentialisme et sur la philosophie de libération d ´ une grande valeur dans la transformation du monde en faveur de l ´ homme et la nature . La philosophie a eu une place importante dans l ´ évolution de la culture latino américaine , comme on le constate dans les derniÑ ¨ res années . Les peuples amérindiens les plus développés sont arrivés au seuil des idées philosophiques , malgré tout ils n ´ ont pas eu un niveau systématique ni la rigueur théorique caractérisant la philosophie . . La plupart de penseurs latino - américains a lié le travail philosophique au souci politique et aux exigences historique sociales de chaque époque . Si bien on ne remarque pas une école de philosophie absolue son hétérodoxie les a permis des conceptions propres . . ",fra,-0.5366133936292037,IN
16745,2018-13,redciencia,119,"Il y a eu également un éclectisme , une llustration , un positivisme et mÑªme un marxisme sui generis , il y a eu aussi la tentative de créer une & quot philosophie latino américaine et une & quot philosophie de la libération & quot ; on a réussit e formulations reconnues par des philosophes d ´ autres paysAu XX siÑ ¨ cle du a l ´ échange culturel ccéléré , les philosophes latino américains se sont insérés dans les discussions philosophiques internationales tout en cherchant l ´ originalité qui encourage la créativité . . Actuellement , la production philosophique latino américaine dispose de nombreuses idées sur l ´ illustration , le positivisme , le marxisme , la phénoménologie , l ´ existentialisme et sur la philosophie de libération d ´ une grande valeur dans la transformation du monde en faveur de l ´ homme et la nature . ",fra,-1.1259893128539058,IN
16746,2018-51,redciencia,116,"Le livre présente avec la rigueur d ´ une recherche , les événements historiques survenus aux premiÑ ¨ res années de la révolution cubaine ainsi que les initiatives du gouvernement d ´ aprÑ ¨ s les objectifs de son programme politique pour la défense des nos acquis . . Le texte montre une époque difficile de grands conflits ou l ´ impérialisme yankee et la contre révolution attaquaient & nbsp ; fortement l ´ œuvre du processus révolutionnaire en radicalisation rapide avec tout l ´ appui du peuple . . Le document est fait avec des informations nouvelles y compris une large recherche documentaire , ce qui donne une nouvelle vision sur des événements tout en enrichissant d ´ autres . . Le texte offre un panorama claire et dynamique des analyses historiques que le lecteur remerciera infiniment . . ",fra,-0.29575712877440447,IN
16747,2018-51,redciencia,102,"Ces événements sont analysés par un protagoniste exceptionnel , Luis M . Bush Rodriguez , ancien ministre de la présidence et secrétaire du Conseil des ministres entre 1959 et mars 1962 . . Le livre offre des informations précieuses . Il comprend une large bibliographie ainsi que des conférences de presse et discours de Fidel Castro , Raul Castro , Osvaldo Dorticós , Ernesto Guevara et Faustino Pérez . . Des livres , documents , des journaux , des revues et toute une série de personnes interviewés constitue la source d ´ information utilisée pas les auteurs . Il peut Ñªtre considéré comme une référence importante dans l ´ étude de cette importante étape de la révolution cubaine . . ",fra,1.1528103208559317,IN
16748,2018-26,redciencia,153,"Ce livre offre des informations importantes sur les antécédents , le cadre historique et des événements liés a la crises d ´ octobre , nommée aussi crises de missiles ou crises des fusées . L ´ auteur simplifie les événements et offre une vision claire des faits . . On fait une analyse rigoureux et profond et la difficile situation internationale est présentée clairement . Les caractéristiques du texte permettent une bonne compréhension ainsi que la cohérence de la pensée et des actions historiques . . L ´ histoire et les sciences politiques y sont liées montrant une étape de l ´ histoire de notre patrie et de l ´ histoire universelle . . L ´ auteur présente de révélations contribuant a éclaircir et a dénoncer la politique nord - américaine contre Cuba . De ce fait , le texte restitue la vérité sur un affaire bien contesté ans la scÑ ¨ ne internationale , en particulier d ´ aprÑ ¨ s le critÑ ¨ re du gouvernements des Etats - Unis dont le caractÑ ¨ re belliciste , l ´ irresponsabilité et l ´ ingérence ont donné lieu Ñ la crises d ´ octobre . . ",fra,-1.6279592618478511,IN
16749,2018-39,redciencia,114,"Le livre inclut une chronologie des agressions contre Cuba en 1962 et une large référence bibliographique . . Ce livre offre des informations importantes sur les antécédents , le cadre historique et des événements liés a la crises d ´ octobre , nommée aussi crises de missiles ou crises des fusées . L ´ auteur simplifie les événements et offre une vision claire des faits . . On fait une analyse rigoureux et profond et la difficile situation internationale est présentée clairement . Les caractéristiques du texte permettent une bonne compréhension ainsi que la cohérence de la pensée et des actions historiques . . L ´ histoire et les sciences politiques y sont liées montrant une étape de l ´ histoire de notre patrie et de l ´ histoire universelle . . ",fra,-0.0735158628542086,IN
16750,2018-13,redciencia,149,"L ´ auteur présente de révélations contribuant a éclaircir et a dénoncer la politique nord - américaine contre Cuba . De ce fait , le texte restitue la vérité sur un affaire bien contesté ans la scÑ ¨ ne internationale , en particulier d ´ aprÑ ¨ s le critÑ ¨ re du gouvernements des Etats - Unis dont le caractÑ ¨ re belliciste , l ´ irresponsabilité et l ´ ingérence ont donné lieu Ñ la crises d ´ octobre . . Le livre inclut une chronologie des agressions contre Cuba en 1962 et une large référence bibliographique . . Cette oeuvre est une synthÑ ¨ se des expériences de l ´ auteur dans le domaine de l ´ enseignement universitaire , des conseil et d ´ organisation de la gestion des ressources humains . . L ´ auteur est diplÑ ´ mé a l ´ université de La Havane , Master en organisation du travail , docteur en sciences économiques , professeur Ñ la faculté de génie industriel Instituto Superior Politécnico & quot ; José Antonio Echeverria ” ( ISPJAE , l ´ auteur offre des apports significatifs a l ´ analyse et projection des ressources humains avec une vision systématique , active , participative et multidisciplinaire . ",fra,-2.416453718109826,IN
16751,2018-26,redciencia,146,"Il faut souligner l ´ organisation et l ´ analyse critique de l ´ auteur sur ce sujet Ñ partir des perspectives de la psychologie organisationnelle , l ´ ergonomie et l ´ administration des ressources humains avec ses apports dans l ´ analyse de la gestion de la connaissance . . Les procédés et les moyens en vue de donner conseils sur les ressources humains aux entreprises sont exposés largement . Le texte a une valeur didactique pour le travail dans les entreprises cubaines . Cette oeuvre est une synthÑ ¨ se des expériences de l ´ auteur dans le domaine de l ´ enseignement universitaire , des conseil et d ´ organisation de la gestion des ressources humains . . L ´ auteur est diplÑ ´ mé a l ´ université de La Havane , Master en organisation du travail , docteur en sciences économiques , professeur Ñ la faculté de génie industriel Instituto Superior Politécnico & quot ; José Antonio Echeverria ” ( ISPJAE , l ´ auteur offre des apports significatifs a l ´ analyse et projection des ressources humains avec une vision systématique , active , participative et multidisciplinaire . ",fra,-1.3855556806679035,IN
16752,2018-26,redciencia,119,"Il faut souligner l ´ organisation et l ´ analyse critique de l ´ auteur sur ce sujet Ñ partir des perspectives de la psychologie organisationnelle , l ´ ergonomie et l ´ administration des ressources humains avec ses apports dans l ´ analyse de la gestion de la connaissance . . Les procédés et les moyens en vue de donner conseils sur les ressources humains aux entreprises sont exposés largement . Le texte a une valeur didactique pour le travail dans les entreprises cubaines . Conformément aux sources et Ñ la bibliographie consultées , l ´ étude de ces phénomÑ ¨ nes ludiques et ses relations dans le domaine historico social et politique apporte une claire information sur nos racines culturelles . L ´ originalité des analyses et la systématisation établie donne a l ´ œuvre une grande qualité et une perspective historique actuelle . ",fra,-1.0116368859236708,IN
16753,2018-26,redciencia,124,"Sa richesse ethnologique augmente la connaissance des espaces public dans la période coloniale et au début de la république médiatisée . On explique bien dans l ´ interprétation des fÑªtes traditionnelles et populaires . Des aspects de notre réalité historique y sont présentés . En résumé , le texte montre des aspects de la vie quotidienne des cubains tout au long des différentes époques . . L ´ analyse présenté découvre les implications linguistiques et d ´ identité nécessaires a la formation de certains phénomÑ ¨ nes de la nationalité , le combat de coqs et des courses de taureaux a Cuba pendant les périodes choisis . L ´ espace public est caractérisé , la atmosphÑ ¨ re classiciste et culturelle est déterminée ainsi que ses liens avec le pouvoir . Le langage du texte est formel et l ´ exposition claire favorise le discours analytique . . ",fra,-0.7510951099806201,IN
16754,2018-13,redciencia,157,"L ´ auteur présente aussi les influences négatives nord - américaines qu ´ au début du siÑ ¨ cle modifiÑ ¨ rent les traditions culturelles établies pendant plus de deux siÑ ¨ cles . . On remarque l ´ originalité et le rigueur des sujets présentés c ´ est pourquoi la qualité de la recherche est excellente et les éléments méthodologiques apportés dans de domaine . . Conformément aux sources et Ñ la bibliographie consultées , l ´ étude de ces phénomÑ ¨ nes ludiques et ses relations dans le domaine historico social et politique apporte une claire information sur nos racines culturelles . L ´ originalité des analyses et la systématisation établie donne a l ´ œuvre une grande qualité et une perspective historique actuelle . Sa richesse ethnologique augmente la connaissance des espaces public dans la période coloniale et au début de la république médiatisée . On explique bien dans l ´ interprétation des fÑªtes traditionnelles et populaires . Des aspects de notre réalité historique y sont présentés . En résumé , le texte montre des aspects de la vie quotidienne des cubains tout au long des différentes époques . . ",fra,-1.8125940903992281,IN
16755,2018-13,redciencia,114,"L ´ analyse présenté découvre les implications linguistiques et d ´ identité nécessaires a la formation de certains phénomÑ ¨ nes de la nationalité , le combat de coqs et des courses de taureaux a Cuba pendant les périodes choisis . L ´ espace public est caractérisé , la atmosphÑ ¨ re classiciste et culturelle est déterminée ainsi que ses liens avec le pouvoir . Le langage du texte est formel et l ´ exposition claire favorise le discours analytique . . L ´ auteur présente aussi les influences négatives nord - américaines qu ´ au début du siÑ ¨ cle modifiÑ ¨ rent les traditions culturelles établies pendant plus de deux siÑ ¨ cles . . On remarque l ´ originalité et le rigueur des sujets présentés c ´ est pourquoi la qualité de la recherche est excellente et les éléments méthodologiques apportés dans de domaine . . ",fra,-2.9524254025436356,IN
16756,2018-39,redciencia,125,"C ´ est le premier livre traitant ce sujet avec une large analyse qui comprend les années quatre vingt du XX siÑ ¨ cle . Il présente les événements historiques ainsi que l ´ analyse politique contextuelle et la projection idéologique des événements . Minutieusement , les étapes du franquisme sont présentées et décrites avec une richesse documentaire extraordinaire . La cohérence du discours s ´ appui sur la pensée analytique profonde , sur le grand panorama et sur l ´ analyse intégrale . . On constate que l ´ auteur montre une périodisation intéressante de l ´ étape historique examinée . La chronologie présentée des événements survenus entre 1931 et 1983 est trÑ ¨ s intéressant , ainsi que les tables des textes & nbsp . D ´ intérÑªt aussi le schéma sur la structure du systÑ ¨ me politique franquiste . Le livre inclut une large bibliographie mise Ñ jour sur chaque aspect examiné . ",fra,-1.751011733151521,IN
16757,2018-13,redciencia,229,"Le sujet traité est étudié de faÑ § on scientifique d ´ aprÑ ¨ s les connaissances sur la république espagnole et la guerre civile . La rédaction du texte est didactique permettant la compréhension des spécialistes mais aussi facile a comprendre par le lecteur commun intéressé dans ce sujet . . D ’ autres auteurs : María Caridad Ginorio Fernández , Luz María Sánchez Perera , Gleybis Melchor Orta , Evangelina del Carmen Marrero Faz , Arturo Escobar Medina La mastite bovine est le problème majeur du bétail laitier à Cuba et au monde . La désinfection des mamelons post - traite est le procédé accepté au niveau mondial afin de réduire , même de 50 , les nouvelles infections intramammaires . L ’ UDERTAN est un produit naturel développé au Centre national pour la santé des animaux et des plantes ( CENSA ) comme un désinfectant mammaire post - traite . Ses principes actifs sont obtenus de la plante Rhizophora mangle L . À partir d ’ un processus d ’ extraction en milieu acqueux et formulé dûement en utilisant des agents préservateurs et de l ’ émollient . Grâce à sa nouveauté scientifique ces résultats ont été présentés comme un brevet à Cuba et ont été acceptés par le PCT ( 82 pays . Ce travail a obtenu en plus la médaille d ’ argent dans la foire commerciale de Genève en 1997 et a obtenu un prix important lors du 12 e FORUM de la science et de la technologie . Ces résultats constituent en plus le document de registre approuvé au début de 1998 . ",fra,0.5662664414599287,IN
16758,2018-51,redciencia,104,"Ces résultats ont été obtenus en intégrant de nombreuses études scientifiques , méthodologiques et pratiques ce qui permet un développement supérieur du bétail laitier cubain tout en prévenant les nouvelles infections intramammaires et en améliorant la qualité du lait . Malacólogo y zoólogo . Eminente investigador y profesor universitario , discípulo de Felipe Poey . Su extensa obra comprende trabajos de Geología , Paleontología , Zoología , Arqueología e Historia . Su mayor aporte lo realizó en el conocimiento de la fauna fósil cubana . Organisme exécuteur principal : Centre National d ´ hygiène agropastorale ( CENSA ) D ’ autres auteurs : María Caridad Ginorio Fernández , Luz María Sánchez Perera , Gleybis Melchor Orta , Evangelina del Carmen Marrero Faz , Arturo Escobar Medina ",fra,2.232397212511741,IN
16759,2018-51,redciencia,164,"La mastite bovine est le problème majeur du bétail laitier à Cuba et au monde . La désinfection des mamelons post - traite est le procédé accepté au niveau mondial afin de réduire , même de 50 , les nouvelles infections intramammaires . L ’ UDERTAN est un produit naturel développé au Centre national pour la santé des animaux et des plantes ( CENSA ) comme un désinfectant mammaire post - traite . Ses principes actifs sont obtenus de la plante Rhizophora mangle L . À partir d ’ un processus d ’ extraction en milieu acqueux et formulé dûement en utilisant des agents préservateurs et de l ’ émollient . Grâce à sa nouveauté scientifique ces résultats ont été présentés comme un brevet à Cuba et ont été acceptés par le PCT ( 82 pays . Ce travail a obtenu en plus la médaille d ’ argent dans la foire commerciale de Genève en 1997 et a obtenu un prix important lors du 12 e FORUM de la science et de la technologie . Ces résultats constituent en plus le document de registre approuvé au début de 1998 . ",fra,1.4056233167267462,IN
16760,2018-26,redciencia,150,"Ces résultats ont été obtenus en intégrant de nombreuses études scientifiques , méthodologiques et pratiques ce qui permet un développement supérieur du bétail laitier cubain tout en prévenant les nouvelles infections intramammaires et en améliorant la qualité du lait . Auteur principal : Del ( 1 ) Pedro Luis Ramos Gonzalez y del ( 2 ) Yamila Martinez Zubiaur . Les géminivirus , en particulier les membres du genre Begomovirus , sont considérés le problème phytosanitaire majeur de la plante de tomate dans les régions tropicales et sous - tropicales de la planète . Ils sont responsables de pertes considérables . Cuba n ’ est pas exemptée de cette situation . On a reporté depuis 1989 des pourcentages élevés d ’ infection virale dans les zones commerciales du pays . Ce travail vise à identifier du point de vue moléculaire les géminivirus qui affectent les plantations de tomate cubaines ainsi que de développer les méthodes moléculaires pour le diagnostic rapide et précis de ce virus dans les zones de production . ",fra,0.28233903900345386,IN
16761,2018-26,redciencia,137,"La caractérisation biologique et moléculaire de ces virus a permis l ’ obtention de kits diagnostiques qui sont utilisés au présent pour déterminer les agents étiologiques respondables des épiphyties dans les plantations d ’ intérêt économique pour le pays . Auteur principal : Del ( 1 ) Gil Alberta Enriquez Obregón , Roberto Irenaldo Vázquez Padrón y Ariel Domingo Arencibia . D ’ autres auteurs : Del ( 1 ) Dmitri Prieto Samsonov , Elva Rosa Carmona , Pilar Tellez Rodríguez et Gustavo Alberto de la Riva de la Riva Ce travail verse sur la mise au point d ’ une méthodologie pour la transformation génétique de la canne à sucre ( Saccharum officinarum L ) par l ’ intermédiaire de Agrobacterium tumefaciens et l ’ utilisation de cette méthodologie pour la génération de nouvelles variétés commerciales de cette plante . On a obtenu des plantes de canne à sucre transgéniques résistantes au herbicide BASTA en introduisant le gène responsable d ’ une telle résistance . ",fra,-0.5276358838306908,IN
16762,2018-26,redciencia,135,"La transformation de la canne à sucre par l ’ intermédiaire de A . tumefaciens a des avantages par rapport aux méthodes existantes préalablement . Les méthodes de transformation génétique sont traumatiques pour les cellules et les tissus végétaux , chers à cause de l ’ appareil spécial nécessaire en dehors du fait que le nombre de copies du transgène par génome peut être fort variable . Par contre , la transformation basée sur l ’ utilisation d ’ Agrobacterium tumefaciens réduit le nombre de copies du transgène par génome ce qui diminue potentiellement les problèmes d ’ instabilité et co - cuppression de l ’ expression du transgène . Cette méthode permet d ’ obtenir un grand nombre de plantes clonalement tranformées par opposition aux méthodes directes . Cette invention rend possible l ’ application de la méthodologie de transformation par A . tumefaciens à cette espèce importante économiquement et qui avant ne pouvait pas être manipulée de cette façon . ",fra,-1.3964314696851123,IN
16763,2018-39,redciencia,103,"C ’ est un travail nouveau du point de vue scientifique parce qu ’ il s ’ agit d ’ une méthodologie de transformation de canne à sucre plus efficiente que les autres jusqu ’ au présent et permettant l ’ obtention de plantes résistantes aux herbicides totaux . Cette invention est applicable dans le domaine de la génie génétique des plantes en général , particulièrement sur la canne à sucre et d ’ autres graminées . Ce travail a été cité par 38 laboratoires étrangers depuis la publication des résultats dans des revues internationales telles que Plant et Transgenic Research en juillet 1998 . Auteur principal : Del ( 1 ) Gil Alberta Enriquez Obregón , Roberto Irenaldo Vázquez Padrón y Ariel Domingo Arencibia . ",fra,-0.8062265508693904,IN
16764,2018-39,redciencia,221,"D ’ autres auteurs : Del ( 1 ) Dmitri Prieto Samsonov , Elva Rosa Carmona , Pilar Tellez Rodríguez et Gustavo Alberto de la Riva de la RivaCe travail verse sur la mise au point d ’ une méthodologie pour la transformation génétique de la canne à sucre ( Saccharum officinarum L ) par l ’ intermédiaire de Agrobacterium tumefaciens et l ’ utilisation de cette méthodologie pour la génération de nouvelles variétés commerciales de cette plante . On a obtenu des plantes de canne à sucre transgéniques résistantes au herbicide BASTA en introduisant le gène responsable d ’ une telle résistance . La transformation de la canne à sucre par l ’ intermédiaire de A . tumefaciens a des avantages par rapport aux méthodes existantes préalablement . Les méthodes de transformation génétique sont traumatiques pour les cellules et les tissus végétaux , chers à cause de l ’ appareil spécial nécessaire en dehors du fait que le nombre de copies du transgène par génome peut être fort variable . Par contre , la transformation basée sur l ’ utilisation d ’ Agrobacterium tumefaciens réduit le nombre de copies du transgène par génome ce qui diminue potentiellement les problèmes d ’ instabilité et co - cuppression de l ’ expression du transgène . Cette méthode permet d ’ obtenir un grand nombre de plantes clonalement tranformées par opposition aux méthodes directes . Cette invention rend possible l ’ application de la méthodologie de transformation par A . tumefaciens à cette espèce importante économiquement et qui avant ne pouvait pas être manipulée de cette façon . ",fra,-1.2107543726083592,IN
16765,2018-13,redciencia,171,"C ’ est un travail nouveau du point de vue scientifique parce qu ’ il s ’ agit d ’ une méthodologie de transformation de canne à sucre plus efficiente que les autres jusqu ’ au présent et permettant l ’ obtention de plantes résistantes aux herbicides totaux . Cette invention est applicable dans le domaine de la génie génétique des plantes en général , particulièrement sur la canne à sucre et d ’ autres graminées . Ce travail a été cité par 38 laboratoires étrangers depuis la publication des résultats dans des revues internationales telles que Plant et Transgenic Research en juillet 1998 . Ce travail offre de l ’ information précieuse et détaillée sur l ’ un des aspects le moins étudiés et connus de l ’ histoire de Cuba en général et en particulier de la linguistique . Cette recherche attire le lecteur grâce à la documentation historique recueillie , à l ’ approche nouvelle et scientifique et à la lecture amène qu ’ elle propose . L ’ auteur même propose et argumente une nouvelle division chronologique concernant le développement spécifique de l ’ enseignement du latin et de son usage académique à Cuba par opposition à l ’ ouvrage d ’ Antonio Bachiller y Morales . ",fra,-1.2408770844769321,IN
16766,2018-13,redciencia,142,"Cette recherche exhaustive permet de déterminer la portée des études des langues classiques à Cuba et , en particulier , du latin . L ’ auteur pose les jalons afin de contribuer à l ’ étude sur la présence d ’ auteurs classiques latins parmi les auteurs cubains : littéraires , dramatiques , juridiques et scientifiques en général en dehors de l ’ emploi du latin dans des documents divers , y comprix ceux religieux . De même , les ouvrages écrites en latin dans notre pays ou par des auteurs cubains sont caractérises tout en précisant les particularités de la traduction scientifique du latin à Cuba . Il ne faut pas oublier que le latin a été employé comme langue de communication en matière scientifique et culturelle dans notre pays et dans d ’ autres régions d ’ Amérique latine , ce qui lui confère une importance singulière en termes d ’ une meilleure connaissance de notre histoire culturelle des siècles XVIIe , XVIIIe et XIXe . ",fra,-0.511165588929368,IN
16767,2018-26,redciencia,168,"Cet ouvrage à éminente orientation linguistique offre de l ’ information très utile aux historiens , philosophes , écrivains et scientifiques en général . Organisme exécuteur principal : Délégation du Ministère de la culture de Matanzas Cet ouvrage a obtenu le prix Biographie de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC , et a également gagné le Prix de la Critique en 1998 . Il s ’ agit d ’ une biographie de Domingo del Monte , figure essentielle de la culture cubaine , autour de qui deux générations d ’ écrivains et d ’ artistes des années 20 , 30 et d ’ une partie des années 40 du dix - neuvième siècle ont vu le jour , une personne qui a encouragé des publications périodiques , des réunions informelles pour aborder des thèmes particuliers et des traductions de la littérature la plus actuelle de son époque . L ’ effort de Delmonte a été important puisqu ’ il a permis le groupement et la prise de conscience au sujet de l ’ identité cubaine de la part de ces intellectuells insulaires . Malgré ça , il n ’ y avait aucune biographie de cette personnalité jusqu ’ à de moment - là . ",fra,-0.21620092633163004,IN
16768,2018-39,redciencia,117,"Organisme exécuteur principal : Institut des sciences animales ( ICA ) Auteur principal : Gustavo Crespo López e Idalmis Rodríguez García . Connaissance de l ’ entrée et de la sortie des nutriments dans le système sol - pâture - animal et établissement des relations fonctionnelles de ce procesus , Développement de modèles de simulation ( Software ) du processus de recyclage , Simulation et validation du Software au niveau commercial . Lors de la première étape on a caractérisé le recyclage des nutriments par les excrétions des animaux ( excreta et urine . Les aspects suivants ont été déterminés : quantité , poids ou volume et aire de pâturage couverte par ces deux excrétions ; effet sur le sol et sur la pâture , taux de décomposition et nutriments libérés par les excretas ainsi que l ’ ammoniac y volatilisé . ",fra,-0.21311774596556496,IN
16769,2018-39,redciencia,122,"On a recherché également la capacité d ’ accumulation , le taux de décomposition et la libération de nutriments des feuilles mortes de 5 légumineuses et de 7 graminées vivaces de pâturage et les modèles simulant ce processus . On a recherché en plus , la diversité et la biomasse de la microfauna du sol sur des écosystèmes tels que des pâturages de graminées artificielles ou naturelles ou des pâturages constitués de 100 % de légumineuses sur place . D ’ autres aspects comme la biomasse des racines de pâtures et leur apport des nutriments ainsi que la contribution en azote des pluies ont été également analysés . Deuxièmement , on a recherché la balance et le fluxe des nutriments sur trois systèmes de production du bétail . Les indicateurs suivants ont été déterminés : ",fra,0.4548102885899139,IN
16770,2018-13,redciencia,141,"Organisme exécuteur principal : Institut des sciences animales ( ICA ) Les aliments fibreux représentent des ressources importantes pour la plupart des systèmes de production animale qui se développent dans les régions tropicales . Néanmoins , leurs propriétés nutritives ont une basse ou une moyenne qualité , à cause des contenus élevés de matière sèche et de fibres qui apportent de faibles quantités d ’ énergie , de protéines et de minéraux . Il n ’ y a pas beaucoup d ’ études sur la caractérisation de ces aliments et des actions que l ’ on purrait entrprendre afin de les rendre plus nutritifs et donc profitables pour l ’ alimentation animale . Ces études s ’ avèrent très importants et trouvent une grande application en raison de la nécessité d ’ augmenter le taux de conversion aliment - protéine animale , la réduction des coûts du processus de production animale et le fait que les animaux n ’ utilisent pas les sources diététiques qui servent d ’ aliment à l ’ homme . ",fra,-1.175173359386379,IN
16771,2018-13,redciencia,149,"On présente les résultats de 23 expériments qui ont permis d ’ accroître les connaissances de la structure de la fraction fibreuse d ’ importantes sources d ’ alimentation dans les régions tropicales , notamment la canne fraîche et celle fermentée . On fait une contribution attirante et nouvelle concernant la détermination de leurs coefficients , structures et propriétes physico - chimiques , leur influence sur la physiologie et la microbiologie gastro - intestinales des animaux monogastriques ainsi que la quantification de l ’ énergie apportée sous forme d ’ acides gras permettant de remplacer ( avec un soubassement technique ) un grand nombre d ’ aliments énergétiques pour l ’ alimentation de la volaille et des porcs . L ’ isolement et la caractérisation de 26 souches de champignons , notamment ceux ayant une valeur hydrolytique élevée et l ’ obtention de mutants secrétants de grandes quantités d ’ enzymes capables d ’ hydrolyser les liaisons ligno - cellulosiques permettra d ’ augmenter l ’ efficaté nutritive de ces aliments et de fermer le cycle technologique avec un système encore plus effectif pour la volaille et les porcs . ",fra,-0.7836618030209193,IN
16772,2018-13,redciencia,115,"Auteur principal : Esther Lilia Peralta García , Antonio Chinea Martín , Yaima Arocha Rosete , Dolores Piñon Gómez . La maladie du syndrôme del jainissement foliaire de la canne à sucre 8YSL ) affecte beaucoup de pays producteurs de canne à sucre et représente des pertes de 60 % chez les variétés susceptibles . C ’ est le premier rapport de YSL à Cuba . On présente de nombreux renseignements assez complets concernant la variabilité génétique de ces pathogènes . On met en évidence pour la première fois l ’ association avec la maladie provoquée par les phytoplasmes appartenant à la classe du jaunissement de l ’ aster ( AY . Nous faisons une contribution à la détermination de l ’ origine de cette maladie , un aspect qui n ’ était pas tout à fait compris . ",fra,0.5212043422529623,IN
16773,2018-13,redciencia,114,"Les effets sur l ’ hôte et sur les composants responsables du rendement de la canne à sucre ont été déterminés . On a étudié également les mesures pouvant aider à en minimiser les effets négatifs . On propose une méthodologie pour diagnostiquer sur le terrain . On a vérifé que l ’ accroissement du brix des feuilles est une caractéristique inhérente de cette maladie et on a réussi à obtenir des données très sérieuses . On a déterminé que l ’ identification des phytoplasmes ayant un rapport avec cette maladie doit être réalisée par des méthodes moléculaires puisque la symptômatologie s ’ avère insuffisante . On a pu conclure que la maladie n ’ est pas le résultat de la présence de lutéovirus , de champignons ni de nématodes . ",fra,-0.03846881596365043,IN
16774,2018-13,redciencia,137,"On a identifié les principales altérations induites par cette maladie , l ’ affectation sur la qualité des jus étant rapportée pour la première fois . On offre une échelle d ’ évaluation de la maladie pour les variétés après évaluer le germoplasme de canne existant et après avoir démontré que 48 % des génotypes n ’ on pas présentés les symptômes de la maladie . Cette maladie affecte les principales variétés commerciales du pays avec un taux de propagation de 23 . Ces résultats ont donné lieu à des recommandations très utiles dans le programme d ’ amélioration national et le maniement des variétés et des graines . Le rapport de la maladie et son association avec des phytoplasmes ont été publiés dans des revues scientifiques saillantes telles que International Journal Plant Diseases . D ’ autres travaux sur ce sujet ont été également publiés en dehors des présentations dans des événements internationaux . ",fra,-0.02478176416828982,IN
16775,2018-13,redciencia,102,"Organisme exécuteur principal : Centre de génie génétique et biotechnologie ( CIGB ) ( 1 ) D ’ autres auteurs : Pedro Prats Pérez , Pedro Antonio López Saura , Jorge Lodos Virgil , Viviana Falcón Cama L ’ EGF es un agent cicatrisant et régénérateur connu , dont l ’ effet cytoprotecteur n ’ a été étudié que de manière limitée . On a démontré pour la première fois in vivo chez des modèles animaux , l ’ effet favorable en ce qui concerne 5 aspects lors d ’ une administration parentérale de l ’ EGF : Effet neuro - restaurateur et neuro - protecteur des nerfs périphériques lésés , Effet hépato - protecteur lors d ’ une intoxication avec une hépatoxine ( CCl 4 , L ’ EGF réduit le dommage multiple des organes provoqué par la thioacétamide , ",fra,-0.9369848051171155,IN
16776,2018-13,redciencia,105,"L ’ EGF empêche les lésions intestinales , vasculaires et rénales en plus de stimuler la survie des animaux ayant subi des brulûres sérieuses . Les résultats si prometteurs obtenus justifient la recherche afin d ’ obtenir un produit injectable à usage humain . On démontre pour la première fois les mécanismes de protection dans les aspects mentionnés . Les bases théoriques et expérimentales ont été établies pour initier les études cliniques à Cuba , pendant qu ’ une étude clinique sur l ’ entérocolite nécrotisante chez des néonates est déjà en marche en Angleterre . Neuf publications dérivent de ce travail parues dans des revues nationales et internationales se rapportant à de différents aspects sur ce thème . ",fra,-0.3678269664138009,IN
16777,2018-39,redciencia,107,"En raison de l ’ apport aux connaissances scientifiques , la contribution réalisée , la nouveauté du sujet abordé et la rigueur professionnelle , je considère que ce travail mérite le Prix Annuel de l Académie de Sciences de Cuba . ( ACC . Organisme exécuteur principal : Centre de génie génétique et biotechnologie ( CIGB ) ( 1 ) D ’ autres auteurs : Pedro Prats Pérez , Pedro Antonio López Saura , Jorge Lodos Virgil , Viviana Falcón Cama L ’ EGF es un agent cicatrisant et régénérateur connu , dont l ’ effet cytoprotecteur n ’ a été étudié que de manière limitée . On a démontré pour la première fois in vivo chez des modèles animaux , l ’ effet favorable en ce qui concerne 5 aspects lors d ’ une administration parentérale de l ’ EGF : ",fra,-0.5738509607369148,IN
16778,2018-26,redciencia,129,"Neuf publications dérivent de ce travail parues dans des revues nationales et internationales se rapportant à de différents aspects sur ce thème . En raison de l ’ apport aux connaissances scientifiques , la contribution réalisée , la nouveauté du sujet abordé et la rigueur professionnelle , je considère que ce travail mérite le Prix Annuel de l Académie de Sciences de Cuba . ( ACC . Organisme exécuteur principal : Centre de génie génétique et biotechnologie ( CIGB ) ( 1 ) D ’ autres auteurs : Pedro Prats Pérez , Pedro Antonio López Saura , Jorge Lodos Virgil , Viviana Falcón Cama L ’ EGF es un agent cicatrisant et régénérateur connu , dont l ’ effet cytoprotecteur n ’ a été étudié que de manière limitée . On a démontré pour la première fois in vivo chez des modèles animaux , l ’ effet favorable en ce qui concerne 5 aspects lors d ’ une administration parentérale de l ’ EGF : ",fra,-0.5840889228473397,IN
16779,2018-39,redciencia,104,"Neuf publications dérivent de ce travail parues dans des revues nationales et internationales se rapportant à de différents aspects sur ce thème . En raison de l ’ apport aux connaissances scientifiques , la contribution réalisée , la nouveauté du sujet abordé et la rigueur professionnelle , je considère que ce travail mérite le Prix Annuel de l Académie de Sciences de Cuba . ( ACC . Organisme exécuteur principal : Institut de Littérature et Linguistique ( ILL ) Auteur principal : Antonia María Trista Pérez y Gisela Cárdenas Molina . Ce dictionnaire offre une information exhaustive sur le lexique actuel de la langue espagnole à Cuba . On y trouve 8000 articles lexicographiques et quelque 14 000 acceptions . ",fra,0.23680210928481268,IN
16780,2018-13,redciencia,105,"Cet ouvrage a une grande rigueur scientifique . Il découle de la recherche , la localisation , l ’ analyse sémantique et pragmatique de textes de différents discours : littéraire , administrative , juridique ainsi que d ’ enregistrements du discours oral . Il s ’ avère trés utile puisqu ’ il offre de l ’ information exhaustive de l ’ espagnol à Cuba , avec des données grammaticales , stylistiques , diatopiques et pragmatiques de chaque acception en dehors de cites littéraires et des exemples ad hoc créés par les auteurs , lesquelles sont reconnues et ont participé à des nombreux événements scientifiques . De différentes personnalités de la culture ont manifesté des opinions favorables sur cet ouvrage . Organisme exécuteur principal : Institut de Littérature et Linguistique ( ILL ) ",fra,-0.3491154057079949,IN
16781,2018-13,redciencia,119,"Auteur principal : Antonia María Trista Pérez y Gisela Cárdenas Molina . Ce dictionnaire offre une information exhaustive sur le lexique actuel de la langue espagnole à Cuba . On y trouve 8000 articles lexicographiques et quelque 14 000 acceptions . Cet ouvrage a une grande rigueur scientifique . Il découle de la recherche , la localisation , l ’ analyse sémantique et pragmatique de textes de différents discours : littéraire , administrative , juridique ainsi que d ’ enregistrements du discours oral . Il s ’ avère trés utile puisqu ’ il offre de l ’ information exhaustive de l ’ espagnol à Cuba , avec des données grammaticales , stylistiques , diatopiques et pragmatiques de chaque acception en dehors de cites littéraires et des exemples ad hoc créés par les auteurs , lesquelles sont reconnues et ont participé à des nombreux événements scientifiques . ",fra,0.08433323628329434,IN
16782,2018-13,redciencia,105,"Le résultat final fournit de façon cohérente et accessible un excellent diagnostic de la situation religieuse à Cuba , tout en définissant le rôle joué par les différentes institutions actuellement et la projection future d ’ après l ’ influence de facteurs nationaux et internationaux . L ’ introduction dans la pratique sociale est accréditée par 18 publications , 19 activités d ’ enseignement , 41 événements nationaux et internationaux ainsi que par des avals émis par l ’ Office d ’ attention aux affaires religieux du Comité central et du Comité provincial du Parti communiste de Cuba de Ciudad de La Habana . Organisme exécuteur principal : Centre de recherches historiques de la sécurité de l ´ état , Université de La Havane ( UH ) ",fra,-0.3682617677607028,IN
16783,2018-26,redciencia,103,"Auteur principal : Ramón Torreira Crespo y José Buajasán Marrawi . Les sources primaires et secondaires ont été organisées de façon cohérente et accessible tout en conservant la rigueur scientifique . Le plus grand impact consiste en fournir une information exhaustive sans précédent dans l ’ Histoire de Cuba : l ’ immigration aux états - Unis de 14 000 enfants cubains en peu de temps et en démontrer la manipulation idéologique utilisée pour accomplir cet objectif . L ’ utilité consiste en mettre à la disposition des scientifiques sociaux les sources indispensables afin d ’ analyser ce phénomène sous plusieurs angles . D ’ autres organismes participants : Ministère de la Santé publique ( MINSAP ) ( 4 , Institut "" Carlos J . Finlay "" ( 5 ) ",fra,-0.04609291571901729,IN
16784,2018-26,redciencia,194,"Auteur principal : Del ( 1 ) Verena Muzio González , Zurina Cinta Estévez , Abraham Ortega Tépanes y Gloria Véliz Rios ; del ( 2 ) Manuel Díaz , Lisel de los A . Rodríguez Lay , José Bravo , Plácido Pedroso Flaquet . D ’ autres auteurs : Del ( 1 ) Maritza González , Jamilet Miranda , Rubén Rosquete , Amelia Urbino López Chávez , Eduardo Pentón Arias , Gerardo Enrique Guillén Nieto , Gerardo García , Hector Hernández , Nelvis Figueroa y María J . Leal ; del ( 4 ) Perla Pérez y Marlen Valc Ces études , d ’ après leur connotation nationale , exigent une grande capacité d ’ organisation et d ’ harmonisation , plus encore si on tient compte que la vaccination massive dans notre pays s ’ est prolongée pendant plus de sept ans . En outre , les résultats obtenus , constituent un complément indispensable pour le développement intégral d ’ acceptabilité de l ’ OMS et des plusieurs demandes de registre médical sanitaire faites dans le monde entier . On y trouve des résultats valables permettant de démontrer : la sécurité d ’ un tel vaccin chez des enfants de moins d ’ un an ; 96 , 8 % des enfants cubains ayant entre 1 et 5 ans sont protégés contre l ’ hépatite B ; on a évité l ’ infection en 96 % des enfants examinés dont les mères sont infectées , ayant donc un risque très élevé d ’ infection . ",fra,0.0101528205764266,IN
16785,2018-26,redciencia,106,"On compte sur les résultats indispensables pour le Registre médical et sanitaire et pour l ’ OMS , dans le cadre du processus d ’ acceptabilité subi par ce vaccin pour sa commercilisation au monde entier . Sans aucun doute , la rigueur professionnelle fait la différence et non seulement d ’ un petit groupe de chercheurs , mais aussi d ’ une grande quantité de spécialistes impliqués dans de nombreuses études tout le long du pays , ce qui est également méritoire . À l ’ echelle nationale et régionale ces études apportent de la nouveauté scientifique en ce qui concerne l ’ organisation , la planification et la conduite , en plus d ’ avoir compté sur la base du Système national de santé de Cuba . ",fra,0.32410802469872074,IN
16786,2018-13,redciencia,131,"Ce travail a deux présentations dans des événements internationaux ( Biotechnologie - Havane 99 ) et trois publications dans la revue Advances en Biotechnologie moderne , applications médicales de la biotechnologie , toutes en 1999 . Auteur principal : Miriam Ojeda Ojeda , Celia Fernández Ortega y Manuel J . Araña Rosainz . On démontre un effet inhibiteur de l ’ extrait dialysable de leucocytes sur les facteurs transcriptionnels essentiels pour l ’ expression génique du VIH . On décrit pour la première fois , l ’ inhibition par l ’ EDL de l ’ activité d ’ union de NF - kB à sa séquence transcriptionnel de SP1 , ainsi que son effet suppresseur sur l ’ activité transcriptionnelle de Sp 1 . Ces résultats éclaircissent des observation réalisées préalablement , telles que l ’ effet d ’ inihibtion par l ’ EDL sur la réplication du VIH en cellules cultivées ainsi que l ’ inhibition de la sécretion de TNF ? induite par LPS sur les leucocytes périphériques . ",fra,1.48056921932484,IN
16787,2018-13,redciencia,102,"La plupart de patients infectés par le VIH ayant reçu de l ’ EDL pendant des périodes prolongées ont démontré une diminution du progrès de la maladie , en plus d ’ une amélioration clinique et des paramètres de laboratoire . L ’ explication obtenue par les auteurs de façon expérimentale concernant les mécanismes d ’ action de l ’ EDL fournit de nouvelles bases pour encourager la diffusion et l ’ utilisation clinique de ce produit . Une publication parue dans une pestigieuse revue dérive de ce travail . Organisme exécuteur principal : Institut de néphrologie "" Abelardo Buch "" ( 1 ) D ’ autres organismes participants : Hôpital Clinique - chirurgical "" Hermanos Ameijeiras "" ( 2 , Hôpital universitaire de gynécologie et obstétrique "" Ramón González Coro "" ",fra,-0.7303563245150358,IN
16788,2018-13,redciencia,137,"Auteur principal : Reynaldo Mañalich Comas , del ( 1 . D ’ autres auteurs : Del ( 1 ) Leonardo R . Reyes Rabanal y Mercedes Herrera Vilches ; del ( 2 ) Clara Melendi Delgado ; del ( 3 ) Isabel Fundora Mayor Ce travail introduit de nouveaux résultats parce que l ’ on démontre pour la première fois une réduction significative du point de vue statistique dans le nombre de néphrones dans le reins des enfants au poids bas au moment de la naissance ( BPN ) par rapport au groupe témoin d ’ enfants nés au poids corporel normal ( NPN , ce qui n ’ avait été démontré que chez le rat . De plus , il y a un autre résultat concernant la relation inverse ente le nombre et le volume de glomérules . On établit la relation qui existe entre BPN et l ’ hypertension artérielle ( HTA ) en tant qu ’ adulte , ce qui n ’ était connu que par des études cliniques et épidémiologiques . ",fra,0.5939540306827638,IN
16789,2018-51,redciencia,156,"Organisme exécuteur principal : Institut d ' hématologie et d ' immunologie ( IHI ) D ’ autres auteurs : Gisela Martínez Antuña , Edgardo Espinosa Martínez , Rafael Losada Buchillón , Alejandro González Otero , Sergio Machín García , Elvira Dorticós Balea , María Teresa Milanés Roldán , Niubys Cayado Gutiérrez et Anissa Gramatges Ortíz Il s ’ agit d ’ une étude approfondie du point de vue épidémiologique , diagnostique et thérapeutique de cette maladie entre 1993 et 1997 . Il a été possible d ’ estimer la fréquence de la leucémie promyélocytique en fonction de la proportion de leucémies aigües ( 8 , 8 ) et myéloïdes ( 15 , 3 , d ’ introduire l ’ usage de l ’ acide rétinoïque ‘’ all - trans ’’ pour le traitement de cette maladie . On a réalisé les études moléculaires afin de confirmer le diagnostic de la translocation des gènes chimériques pml et rar sur les chromosomes 15 et 17 , respectivement , en utilisant les techniques de Southern - blot et de RT - PCR , un pourcentage élevé de diagnostic moléculaire a été obtenu en plus des résultats négatifs chez les patients ayant montré une réponse complète au traitement . ",fra,0.5188715342512434,IN
16790,2018-51,redciencia,106,"C ’ est résultat s ’ avère très important pour les patients atteints de leucémie promyélocytique . Il est possible d ’ en identifier une plus grande proportion , plus précocement et certainement . Ces patients peuvent alors recevoir un traitement adéquat parmi les plus avancés au niveau mondial et par conséquent on fait une contribution à la prolongation et à une qualité supérieure de vie en dehors de faire une contribution majeure à la connaissance universelle de cette maladie . Six publications dérivent de ce travail , lesquelles ont été publiées dans de prestigieuses revues scientifiques . Organisme exécuteur principal : Institut de médecine tropicale "" Pedro Kourí "" ( IPK ) ( 1 ) D ’ autres organismes participants : Institut de néphrologie "" Abelardo Buch "" ( 2 ) ",fra,-0.4913123261738236,IN
16791,2018-51,redciencia,115,"D ’ autres auteurs : Del ( 1 ) Vivian Kourí , Yudira Soto , Belsy Acosta , Carlos Suárez , Serafina García , Mayra Muné , María Elena Rodríguez , Luis Morier et Lissette Pérez ; del ( 2 ) Antonio EnamoradoDes méthodes diagnostiques avancées ont été introduites , telles que : la technique d ’ amplification en chaîne par polymérase ( PCR ) pour la reconnaissance multiple des herpès dans le liquide céphalo - rachidien ; suivi de l ’ infection par l ’ herpèsvirus chez les patients ayant reçu une greffe de reins ; séropositivité au virus de l ’ herpès associé au sarcome Kaposi et détection par PCR de l ’ ADN du VHH8 en biopsies de patients atteints de sarcome Kaposi ; études in vitro de la sensibilité de et la résistance de souches du virus herpès face à l ’ aciclovir et au foscarnet ; ",fra,-0.3056011947020631,IN
16792,2018-51,redciencia,121,"détection par PCR d ’ infection par papillomavirus humain chez des femmes séropositives au VIH ; prévalence et distribution des sérovars de Chlamydia tracomatis chez des femmes séropositives au VIH . L ’ introduction dans le pays de nouvelles techniques permet d ’ augmenter la sensibilité et la vitesse du diagnostic chez des patients immunodéprimés afin d ’ établir un traitement spécifique , d ’ identifier des souches d ’ herpèsvirus résistants aux antiviraux ainsi que de faire le suivi des patients ayant reçu une greffe de reins . On a pu confirmer la présence du VHH8 chez les quelques individus positifs au diagnostic clinique de sarcome Kaposi à Cuba en dehors de détecter la présence de papillomavirus humain chez des femmes séropositives au VIH afin d ’ établir les estimations de prévalence virale chez ce groupe de risque . ",fra,-1.0177138389180869,IN
16793,2018-39,redciencia,110,"On a présenté 4 travaux dans des revues étrangères saillantes ainsi que 4 travaux dans la Revue cubaine de médecine tropicale . Organisme exécuteur principal : Institut de médecine tropicale "" Pedro Kourí "" ( IPK ) ( 1 ) D ’ autres organismes participants : Institut de néphrologie "" Abelardo Buch "" ( 2 ) D ’ autres auteurs : Del ( 1 ) Vivian Kourí , Yudira Soto , Belsy Acosta , Carlos Suárez , Serafina García , Mayra Muné , María Elena Rodríguez , Luis Morier et Lissette Pérez ; del ( 2 ) Antonio Enamorado Des méthodes diagnostiques avancées ont été introduites , telles que : la technique d ’ amplification en chaîne par polymérase ( PCR ) pour la reconnaissance multiple des herpès dans le liquide céphalo - rachidien ; suivi de l ’ infection par l ’ herpèsvirus chez les patients ayant reçu une greffe de reins ; ",fra,-0.02870540102837162,IN
16794,2018-39,redciencia,167,"séropositivité au virus de l ’ herpès associé au sarcome Kaposi et détection par PCR de l ’ ADN du VHH8 en biopsies de patients atteints de sarcome Kaposi ; études in vitro de la sensibilité de et la résistance de souches du virus herpès face à l ’ aciclovir et au foscarnet ; détection par PCR d ’ infection par papillomavirus humain chez des femmes séropositives au VIH ; prévalence et distribution des sérovars de Chlamydia tracomatis chez des femmes séropositives au VIH . L ’ introduction dans le pays de nouvelles techniques permet d ’ augmenter la sensibilité et la vitesse du diagnostic chez des patients immunodéprimés afin d ’ établir un traitement spécifique , d ’ identifier des souches d ’ herpèsvirus résistants aux antiviraux ainsi que de faire le suivi des patients ayant reçu une greffe de reins . On a pu confirmer la présence du VHH8 chez les quelques individus positifs au diagnostic clinique de sarcome Kaposi à Cuba en dehors de détecter la présence de papillomavirus humain chez des femmes séropositives au VIH afin d ’ établir les estimations de prévalence virale chez ce groupe de risque . ",fra,-1.0408644574993364,IN
16795,2018-26,redciencia,102,"On a présenté 4 travaux dans des revues étrangères saillantes ainsi que 4 travaux dans la Revue cubaine de médecine tropicale . Ce résultat a donné lieu à sept articles scientifiques et à un cours au niveau universitaire . Il a obtenu le prix dans le concours de la maison éditoriale politique au meilleur résultat de l ’ Université de La Havane ( UH ) en Sciences sociales , en 1999 . Il s ’ agit d ’ une thèse doctorale et constitue une étude historique sur le secteur industriel cubain autre que sucrier ou du tabac dans cette période , un secteur que l ’ auteur tout en suivant Julio Le Riverend , appelle "" industries mineurs . ",fra,0.29889033043423296,IN
16796,2018-26,redciencia,113,"C ’ est la première étude historique importante sur ce sujet , présentée avec une indépendance d ’ opinions qui oppose et fait le débat d ’ autres auteurs de façon simple et concrète . L ’ auteur démontre un niveau scientifique élevé surtout puisqu ’ elle surmonte les difficultés identifiées dans l ’ introduction . En raison du manque de sources documentaires importantes et de documents préalables , l ’ auteur a su comment tirer le plus d ’ avantage aux sources documentaires cubaines et espagnoles et surtout à la presse et les journaux en général qui ont été soumis à une révision exhaustive et rigoureuse . Il convient aussi de souligner le juste emploi de la statistique et des tableaux qu ’ elle même a elaboré en dehors d ’ utiliser une bibliographie riche et actuelle . ",fra,-1.6297798598436084,IN
16797,2018-13,redciencia,116,"Ce travail fait une contribution au processus de connaissance de notre passé et représente un ouvrage de consultation obligatoire pour réfléchir sur le temps présent , maintenant qu ’ il est discuté au sein de quelques secteurs économiques comment doit changer le profil de spécialisation future de Cuba , lequel doit être le rôle de l ’ entreprise de l ’ état et lequel celui des producteurs privés ( ceux qui travaillent à son propre compte ) ainsi que l ’ organisation de ceux - ci . Ce résultat a donné lieu à sept articles scientifiques et à un cours au niveau universitaire . Il a obtenu le prix dans le concours de la maison éditoriale politique au meilleur résultat de l ’ Université de La Havane ( UH ) en Sciences sociales , en 1999 . ",fra,0.14716690098369586,IN
16798,2018-39,redciencia,124,"Ce travail fait une contribution au processus de connaissance de notre passé et représente un ouvrage de consultation obligatoire pour réfléchir sur le temps présent , maintenant qu ’ il est discuté au sein de quelques secteurs économiques comment doit changer le profil de spécialisation future de Cuba , lequel doit être le rôle de l ’ entreprise de l ’ état et lequel celui des producteurs privés ( ceux qui travaillent à son propre compte ) ainsi que l ’ organisation de ceux - ci . Organisme exécuteur principal : Université de La Havane ( UH ) Ce résultat a donné lieu à sept articles scientifiques et à un cours au niveau universitaire . Il a obtenu le prix dans le concours de la maison éditoriale politique au meilleur résultat de l ’ Université de La Havane ( UH ) en Sciences sociales , en 1999 . ",fra,0.07115463504880687,IN
16799,2018-13,redciencia,116,"Ce travail fait une contribution au processus de connaissance de notre passé et représente un ouvrage de consultation obligatoire pour réfléchir sur le temps présent , maintenant qu ’ il est discuté au sein de quelques secteurs économiques comment doit changer le profil de spécialisation future de Cuba , lequel doit être le rôle de l ’ entreprise de l ’ état et lequel celui des producteurs privés ( ceux qui travaillent à son propre compte ) ainsi que l ’ organisation de ceux - ci . Organisme exécuteur principal : Université de La Havane ( UH ) Ce travail a obtenu en 2000 le Prix au meilleur livre scientifique publié décerné par l ’ Université de La Havane ( UH ) et le Prix au meilleur article scientifique publié à propos du contenu de ce livre . ",fra,-0.020737190973583338,IN
16800,2018-13,redciencia,128,"Ce livre aborde un sujet actuel , celui des relations entre Cuba et les états - Unis ( EU ) pendant le XIXe et le XXe siècles . Le travail part de la thèse du fruit mûr formulée par Thomas Jefferson vers le début du dix - neuvième siècle , il poursuit avec les rapports pendant l ’ époque de Cuba comme colonie d ’ Espagne et les EU durant la deuxième partie de ce siècle , il fait une description des relations entre les deux pays pendant la néocolonie ( 1898 - 1959 ) et finit avec une étude approfondie des relations dans la période de révolutionnaire de 1959 à 1999 . C ’ est une étude de relations à partir de problèmes significatifs et actuels avec des considérations justes des variables impliquées dans ce processus . Les thèmes sont présentés de façon appropriée en utilisant de solides démonstrations . ",fra,0.34327884981076423,IN
16801,2018-51,redciencia,162,"Il s ’ avère très original et nouveau l ’ approche triangulaire des relations Cuba - EU avec les différentes régions de la planète : Amérique latine , Europe et Asie . Organisme exécuteur principal : Université de La Havane ( UH ) Ce travail a obtenu en 2000 le Prix au meilleur livre scientifique publié décerné par l ’ Université de La Havane ( UH ) et le Prix au meilleur article scientifique publié à propos du contenu de ce livre . Ce livre aborde un sujet actuel , celui des relations entre Cuba et les états - Unis ( EU ) pendant le XIXe et le XXe siècles . Le travail part de la thèse du fruit mûr formulée par Thomas Jefferson vers le début du dix - neuvième siècle , il poursuit avec les rapports pendant l ’ époque de Cuba comme colonie d ’ Espagne et les EU durant la deuxième partie de ce siècle , il fait une description des relations entre les deux pays pendant la néocolonie ( 1898 - 1959 ) et finit avec une étude approfondie des relations dans la période de révolutionnaire de 1959 à 1999 . ",fra,0.35751435776245016,IN
16802,2018-26,redciencia,106,"C ’ est une étude de relations à partir de problèmes significatifs et actuels avec des considérations justes des variables impliquées dans ce processus . Les thèmes sont présentés de façon appropriée en utilisant de solides démonstrations . Il s ’ avère très original et nouveau l ’ approche triangulaire des relations Cuba - EU avec les différentes régions de la planète : Amérique latine , Europe et Asie . Organisme exécuteur principal : Institut de la Planification physique Cette recherche verse à trouver des réponses alternatives afin de prévenir et de mitiger les effets négatifs des changements globaux de l ’ habitat humain et de l ’ usage du sol dans le cas de Cuba . Elle est donc très intéressante et actuelle . ",fra,-0.7180744041544317,IN
16803,2018-26,redciencia,141,"Cet ouvrage est caractérisé par une élevée rigueur scientifique et utilise une grande quantité d ’ information . Il met à la disposition des organismes et des institutions qui développent cette thématique un document de référence idéal grâce aux nombreux éléments qui sont abordés . On établit comment a eu lieu l ’ évolution de l ’ environnement et des propositions d ’ adptation aux nouveaux changements à venir . Le fondements théoriques reposent sur la pensée scientifique concernant les changements globaux , l ’ emploi des références internationales étant très satisfaisant . En six chapitres , on fait une contribution à la connaissance de la ressource terre , la population , les zones côtières , les urbanisations ainsi que le rôle des moyens de planification et de gestions de l ’ organisation territoriale comme une activité qui peut dessiner l ’ adaptation nécessaire permettant de surmonter ces changements . D ’ ailleurs , on résussit à relier les scénarios de changements climatiques avec chacun de ces aspects . ",fra,-0.8025860322716508,IN
16804,2018-26,redciencia,106,"L ’ usage et la tenance de la terre pendant plus de 500 ans de transformation sont exposés tout en menant une importante valoration de l ’ état des sols agricoles et de la fragilité des municipalités , le processus de population et l ’ identification des municipalités où la population est la plus vulnérable . De plus , on analyse la problématique actuelle des côtes cubaines et leur susceptibilité à l ’ augmentation du niveau de la mer , aux modifications du climat à cause de changements des structures urbaines . Il est également analysé la synthèse de chaque aspect par rapport à l ’ Organisation territoriale , en tant que voie pour l ’ implémentation de processus d ’ adaptation face aux effets pronostiqués . ",fra,-0.1668554877973579,IN
16805,2018-13,redciencia,126,"L ’ impact scientifique , social et économique est constaté à partir des avals de 14 organismes et institutions offrant leur valoration . Organisme exécuteur principal : Institut de la Planification physique Cette recherche verse à trouver des réponses alternatives afin de prévenir et de mitiger les effets négatifs des changements globaux de l ’ habitat humain et de l ’ usage du sol dans le cas de Cuba . Elle est donc très intéressante et actuelle . Cet ouvrage est caractérisé par une élevée rigueur scientifique et utilise une grande quantité d ’ information . Il met à la disposition des organismes et des institutions qui développent cette thématique un document de référence idéal grâce aux nombreux éléments qui sont abordés . On établit comment a eu lieu l ’ évolution de l ’ environnement et des propositions d ’ adptation aux nouveaux changements à venir . ",fra,-0.7713244710674466,IN
16806,2018-13,redciencia,188,"Le fondements théoriques reposent sur la pensée scientifique concernant les changements globaux , l ’ emploi des références internationales étant très satisfaisant . En six chapitres , on fait une contribution à la connaissance de la ressource terre , la population , les zones côtières , les urbanisations ainsi que le rôle des moyens de planification et de gestions de l ’ organisation territoriale comme une activité qui peut dessiner l ’ adaptation nécessaire permettant de surmonter ces changements . D ’ ailleurs , on résussit à relier les scénarios de changements climatiques avec chacun de ces aspects . L ’ usage et la tenance de la terre pendant plus de 500 ans de transformation sont exposés tout en menant une importante valoration de l ’ état des sols agricoles et de la fragilité des municipalités , le processus de population et l ’ identification des municipalités où la population est la plus vulnérable . De plus , on analyse la problématique actuelle des côtes cubaines et leur susceptibilité à l ’ augmentation du niveau de la mer , aux modifications du climat à cause de changements des structures urbaines . Il est également analysé la synthèse de chaque aspect par rapport à l ’ Organisation territoriale , en tant que voie pour l ’ implémentation de processus d ’ adaptation face aux effets pronostiqués . ",fra,-0.5248032498384778,IN
16807,2018-13,redciencia,101,"L ’ impact scientifique , social et économique est constaté à partir des avals de 14 organismes et institutions offrant leur valoration . Organisme exécuteur principal : Institut de Médicine Tropicale "" Pedro Kourí "" ( IPK ) Ce travail résume les résultats originaux de 5 recherches qui comportent des avances de la connaissance dans le champ clinique et épidémiologique tels que : a ) L ’ infection secondaire par un deuxième sérotype de dengue s ’ est comporté comme un facteur de risque majeur de fièvre hémorragique ( FH , même 20 ans après la primo - infection , b ) On a démontré l ’ existance de souches Den 2 productrices de FH , capables de promouvoir la transmission silencieuse lors d ’ une primo - infection , ",fra,-1.7797601890602421,IN
16808,2018-13,redciencia,132,"c ) On a fait l ’ estimation pour la première fois des phases d ’ hospitalisation et de décédés par FHD selon l ’ âge chez des individus atteints d ’ une infection secondaire par Den 2 . d ) On a démontre que l ’ âge est une variable d ’ importance lors d ’ une infection secondaire par Den 2 , e ) On a été capables de documenter l ’ augmention en sévérité de l ’ épidémie de 1997 , dans la mesure que celle - ci avançait , f ) On a vérifié le rôle des anticorps à réactivité croisée comme un facteur de risque . Ce travail fait une contribution à la compréhension de la morbimortalité par Dengue ainsi que de la pathogénie de cette maladie . Ces recherches ont donné lieu à 8 publications parues dans des revues de cette branche reconnues au niveau international et ont été présentées dans 8 événements internationaux très importants . ",fra,-0.045786185700238784,IN
16809,2018-39,redciencia,196,"Organisme exécuteur principal : Centre de chimie pharmaceutique ( CQF ) Auteur principal : René Delgado Hernández y Armando Rojas Rubio . Ce travail représente une contribution aux recherches sur le rôle de l ’ oxyde nitrique dans des processus physiopathologiques . On y touve des trouvailles sur l ’ importance biomédicale de cette route métabolique . On présente une série d ’ études de base et appliquées au sujet de la modulation de la production de NO et les effets de ce radical permettant d ’ élargir la portée thérapeutique et les mécanismes d ’ action de médicaments comme la chlorpromacine ( CPC , de déterminer le rôle étiologique des produits avancés de glycosilation ( PAGs ) sur la physiopathologie de la diabète mellitus et les processus de dysfonctionnement endothélial associés , de caractériser les mécanismes d ’ action pharmacologique des neuropeptides neurologiques , comme l ’ hormone alpha - stimulante du mélanocyte & à l ’ action anti - inflamatoire et immuno - modulatrice ainsi que de réaliser certaines contributions pour mieux comprendre les mécanismes responsables de l ’ activité inflamatoire , tels que la régulation de la biosynthèse de cytosines . Ce sont des apports très importants à la conaissance scientifique . Le document se présente de manière élégante , avec une organisation appropriée et tous les élements permettent de tirer des conclusions . De plus , les méthodes choisies s ’ adaptent aux objectifs proposés dans l ’ étude . ",fra,0.7009236015463843,IN
16810,2018-26,redciencia,118,"Ces résultats peuvent s ’ appliquer à des pathologies à haute morbilité et mortalité , comme les maladies dégénératives du système nerveux central , le shock endotoxique , la glomérulonéphrite , etc . Ces recherches ont été publiées dans de prestigieuses revue au grand tirage telles que Circulation Research , Journal of Leukocyte Biology , Thorax , Biochemical and Biophysical Research Communications , Inflamation Research , et plus de 20 présentations dans des événements réalisés à Cuba , en Italie , au Canada et aux états - Unis . Organisme exécuteur principal : Centre de chimie pharmaceutique ( CQF ) Auteur principal : René Delgado Hernández y Armando Rojas Rubio . Ce travail représente une contribution aux recherches sur le rôle de l ’ oxyde nitrique dans des processus physiopathologiques . On y touve des trouvailles sur l ’ importance biomédicale de cette route métabolique . ",fra,0.9045073257373725,IN
16811,2018-26,redciencia,150,"On présente une série d ’ études de base et appliquées au sujet de la modulation de la production de NO et les effets de ce radical permettant d ’ élargir la portée thérapeutique et les mécanismes d ’ action de médicaments comme la chlorpromacine ( CPC , de déterminer le rôle étiologique des produits avancés de glycosilation ( PAGs ) sur la physiopathologie de la diabète mellitus et les processus de dysfonctionnement endothélial associés , de caractériser les mécanismes d ’ action pharmacologique des neuropeptides neurologiques , comme l ’ hormone alpha - stimulante du mélanocyte & à l ’ action anti - inflamatoire et immuno - modulatrice ainsi que de réaliser certaines contributions pour mieux comprendre les mécanismes responsables de l ’ activité inflamatoire , tels que la régulation de la biosynthèse de cytosines . Ce sont des apports très importants à la conaissance scientifique . Le document se présente de manière élégante , avec une organisation appropriée et tous les élements permettent de tirer des conclusions . De plus , les méthodes choisies s ’ adaptent aux objectifs proposés dans l ’ étude . ",fra,0.9302094204904484,IN
16812,2018-26,redciencia,141,"Ces résultats peuvent s ’ appliquer à des pathologies à haute morbilité et mortalité , comme les maladies dégénératives du système nerveux central , le shock endotoxique , la glomérulonéphrite , etc . Ces recherches ont été publiées dans de prestigieuses revue au grand tirage telles que Circulation Research , Journal of Leukocyte Biology , Thorax , Biochemical and Biophysical Research Communications , Inflamation Research , et plus de 20 présentations dans des événements réalisés à Cuba , en Italie , au Canada et aux états - Unis . Organisme exécuteur principal : Centre International de restauration neurologique ( CIREN ) Le système de logiciels NDRS remplace , en utilisant un PC , l ’ appareil électronique complexe et coûteux pour le registre et le traitement de l ’ activité électrique cérébrale profonde . C ’ est un guide de la neurochirurgie stéréotaxique fonctionnelle et permet également de plus grandes possibilités de représentation de l ’ information de façon graphique , l ’ automatisation et la fléxibilité suffisante pour mettre en oeuvre des analyses différentes . ",fra,-0.15990485746821329,IN
16813,2018-26,redciencia,183,"La nouvelle version 5 . 1 ajoute des possibilités d ’ automatisation pour la représentation graphique tridimesionnelle ou simultanément sur trois plans ortogonaux ; toujours avec les vues sagitale , coronale et axiale correpondantes d ’ un atlas anatomique cérébral , déterminées par le système point à point . Il est possible en plus de planifier spacialement de nouveaux trajets et les lésions thérapeutiques dans la chirurgie ablative . Ce logiciel peut être configuré par les propres utilisateurs afin de travailler tout le temps avec des cadres stéréotaxiques différents : Leksell - G , CRW , Stéréoflex , Micromar , ou sans cadre . Le système a dejà été utisé avec succès à Cuba et en Espagne lors de plus de 300 chirurgies fonctionnelles pour le contrôle de différents symptômes de la maladie de Parkinson et d ’ autres troubles du mouvement . Le système compte sur le registre décerné par le Centre de contrôle de l ’ Etat des équipements médicaux et avec le Marquage CE de la Communauté économique Européenne . Il est comercialisé avec les autres éléments de l ’ ensemble technologique cubain pour neurochirurgie stéréotaxique . On a publié des résultats dans les revues Stereotactic and Functional Neurosurgery ( deux travaux , Revue de Neurologie et Movement Disorders . ",fra,1.384445656566773,IN
16814,2018-39,redciencia,155,"Organisme exécuteur principal : Centre International de restauration neurologique ( CIREN ) Le système de logiciels NDRS remplace , en utilisant un PC , l ’ appareil électronique complexe et coûteux pour le registre et le traitement de l ’ activité électrique cérébrale profonde . C ’ est un guide de la neurochirurgie stéréotaxique fonctionnelle et permet également de plus grandes possibilités de représentation de l ’ information de façon graphique , l ’ automatisation et la fléxibilité suffisante pour mettre en oeuvre des analyses différentes . La nouvelle version 5 . 1 ajoute des possibilités d ’ automatisation pour la représentation graphique tridimesionnelle ou simultanément sur trois plans ortogonaux ; toujours avec les vues sagitale , coronale et axiale correpondantes d ’ un atlas anatomique cérébral , déterminées par le système point à point . Il est possible en plus de planifier spacialement de nouveaux trajets et les lésions thérapeutiques dans la chirurgie ablative . Ce logiciel peut être configuré par les propres utilisateurs afin de travailler tout le temps avec des cadres stéréotaxiques différents : Leksell - G , CRW , Stéréoflex , Micromar , ou sans cadre . ",fra,0.029433206036603196,IN
16815,2018-13,redciencia,107,"Le système a dejà été utisé avec succès à Cuba et en Espagne lors de plus de 300 chirurgies fonctionnelles pour le contrôle de différents symptômes de la maladie de Parkinson et d ’ autres troubles du mouvement . Le système compte sur le registre décerné par le Centre de contrôle de l ’ Etat des équipements médicaux et avec le Marquage CE de la Communauté économique Européenne . Il est comercialisé avec les autres éléments de l ’ ensemble technologique cubain pour neurochirurgie stéréotaxique . On a publié des résultats dans les revues Stereotactic and Functional Neurosurgery ( deux travaux , Revue de Neurologie et Movement Disorders . Auteur principal : Viviana Falcón Cama , Jorge V . Gavilondo , Glay Chinea . ",fra,1.6959919218000215,IN
16816,2018-13,redciencia,116,"On présente pour la première fois des évidences directes qui démontrent la similitude ultrastructurale de l ’ AgsHB ( Antigène du surface du virus de l ’ hépatite B ) produit dans la levure recombinante Pichia pastoris , et l ’ antigène dans le sérum et les hépatocytes d ’ animaux et d ’ humains infectés par VHB ( Virus de la hépatite B . On reporte l ’ existance de corps cristalloïdes dans la levures exprimant l ’ AgcHC ( Antigène de la capside du virus de l ’ hépatite C , ainsi que des PSV ( Particules semblables à des virus , agregats de PSV et des structures tubulaires , ce qui n ’ avait pas été décrit pour une levure recombinante . L ’ existance des corps cristalloïdes n ’ était reporté que pour les lignées cellulaires de mammifères transfectées avec des antigènes recombinants du VHC . ",fra,-0.10006280863852458,IN
16817,2018-13,redciencia,109,"On décrit une correspondance élevée entre l ’ expression et l ’ assemblage des antigènes de ces deux virus dans les hépatocytes et dans la levure P . pastoris , et l ’ on propose des modèles biologiques pour les procesus de synthèse d ’ assemblage de PSV en hépatocytes infectés par le VHB ou le VHC et dans la levure . Ces modèles s ’ avèrent utiles pour le développement de vaccins contre le VHB et le VHC . On présente en plus , une comparaison analytique entre différents vaccins commerciaux d ’ hépatite B , une homogénéité supérieure ayant été obtenue dans le cas du vaccin cubain . Cinq publications parues dans des revues saillantes dérivent de cette recherche en dehors d ’ un brevet décerné à Cuba . ",fra,-0.08459796848611002,IN
16818,2018-26,redciencia,138,"La nouveauté scientifique de cette recherche consiste à avoir apporté des évidences expérimentales sur l ’ existance d ’ un réseau idiotypique associé aux gangliosides N - glycosylés impliquant non seulement les lymphocytes B mais aussi les cellules T . On fournit en plus , un rapprochement moléculaire à la définition d ’ idiotype régulatoire . Un autre résultat de ce travail a été la participation d ’ éléments de ce réseau au développement de tumeurs sur des modèles précliniques . Ces résultat appuyent l ’ approbation de l ’ évaluation clinique de l ’ AcM anti - idiotype 1 E10 comme vaccin de dose unique endoveineuse chez des patients atteints de cancer . Ces études sont réalisées à Cuba et en Argentine . Quatre publications dans des revues scientifiques saillantes dérivent de ce travail dont 3 déjà parues en dehors des présentations dans des événements scientifiques importants . Une partie de ces résultats ont mérité le décernement de 2 brevets aux étas - Unis . ",fra,0.13738707345165407,IN
16819,2019-13,redciencia,144,"Organisme exécuteur principal : Centre d ´ immunologie moléculaireLa nouveauté scientifique de cette recherche consiste à avoir apporté des évidences expérimentales sur l ’ existance d ’ un réseau idiotypique associé aux gangliosides N - glycosylés impliquant non seulement les lymphocytes B mais aussi les cellules T . On fournit en plus , un rapprochement moléculaire à la définition d ’ idiotype régulatoire . Un autre résultat de ce travail a été la participation d ’ éléments de ce réseau au développement de tumeurs sur des modèles précliniques . Ces résultat appuyent l ’ approbation de l ’ évaluation clinique de l ’ AcM anti - idiotype 1 E10 comme vaccin de dose unique endoveineuse chez des patients atteints de cancer . Ces études sont réalisées à Cuba et en Argentine . Quatre publications dans des revues scientifiques saillantes dérivent de ce travail dont 3 déjà parues en dehors des présentations dans des événements scientifiques importants . Une partie de ces résultats ont mérité le décernement de 2 brevets aux étas - Unis . ",fra,0.08012953900316296,IN
16820,2018-39,redciencia,119,"Organisme exécuteur principal : Institut de Médicine Tropicale "" Pedro Kourí "" ( IPK ) Ce travail montre une grande nouveauté scientifique parce qu ’ il est possible pour la première fois , à notre pays , de différencier du point de vue phénotypique et moléculaire les mollusques résistants et susceptibles de n ’ importe quelle espèce , ce qui contribue décisivement à la connaissance et le contrôle ultérieur de la Phasciole hépatique . Un aspect fort originaire a été la démonstration de l ’ existance de marqueurs moléculaires ayant un rapport avec la résistance et la susceptibilité de Pseudosuccinea columella face à Phasciole hépatique , une découverte qui possède un grand impact social compte tenu des dommages occasionnés par ce trématode à l ’ industrie de l ’ élevage du pays et même pour son incidence chez l ’ homme . ",fra,-0.47130304736028333,IN
16821,2018-26,redciencia,193,"Un autre aspect important , c ’ est que l ’ étude réalisée permet de reconnaître les populations résistantes et susceptibles sans entreprendre la recherche de ces populations en dehors d ’ avoir permis la détermination du mécanisme de résistance , ce qui place ce travail comme un document méthodologique pour l ’ identification ultérieure d ’ autres congénères . Ce travail a été publié dans une revue scientifique saillante et a mérité l ’ aval du prestigieux chercheur André Théron du Centre national de la recherche scientifique ( France . Organisme exécuteur principal : Institut de Médicine Tropicale "" Pedro Kourí "" ( IPK ) Ce travail montre une grande nouveauté scientifique parce qu ’ il est possible pour la première fois , à notre pays , de différencier du point de vue phénotypique et moléculaire les mollusques résistants et susceptibles de n ’ importe quelle espèce , ce qui contribue décisivement à la connaissance et le contrôle ultérieur de la Phasciole hépatique . Un aspect fort originaire a été la démonstration de l ’ existance de marqueurs moléculaires ayant un rapport avec la résistance et la susceptibilité de Pseudosuccinea columella face à Phasciole hépatique , une découverte qui possède un grand impact social compte tenu des dommages occasionnés par ce trématode à l ’ industrie de l ’ élevage du pays et même pour son incidence chez l ’ homme . ",fra,-1.0378328974474047,IN
16822,2018-39,redciencia,154,"Un autre aspect important , c ’ est que l ’ étude réalisée permet de reconnaître les populations résistantes et susceptibles sans entreprendre la recherche de ces populations en dehors d ’ avoir permis la détermination du mécanisme de résistance , ce qui place ce travail comme un document méthodologique pour l ’ identification ultérieure d ’ autres congénères . Ce travail a été publié dans une revue scientifique saillante et a mérité l ’ aval du prestigieux chercheur André Théron du Centre national de la recherche scientifique ( France . Organisme exécuteur principal : Institut National d ´ hygiène , d ´ épidémiologie et microbiologie ( INHEM ) Quelques entéro - pathogènes bactériens dont la voie de transmission est l ’ eau et qui sont les agents étiologiques d ’ infections chez l ’ homme appartiennent au genre Vibrio , l ’ espèce type étant Vibrio cholerae , dont le sérogroupe O1 est l ’ agent responsable du cholera . Après l ’ occurrence de l ’ épidémie de choléra en Amérique Latine et l ’ apparition d ’ une nouvelle souche Vibrio cholerae O139 Bengala , la détection de ces microorganismes et des espèces rapprochées dans les eaux est fort importante . ",fra,-1.9244280728886338,IN
16823,2018-39,redciencia,192,"Ici on présente les résultats de l ’ introduction de la technique d ’ isolement et identification de Vibrio cholerae et des spèces associées dans différents types d ’ eau pour la première fois à Cuba et la détection de 13 souches de Vibrio cholerae O1 , ce qui a permis la prise d ’ actions opportunes par les organismes responsables de la santé publique afin de bloquer et d ’ éviter la transmission . De plus , on discute les résultats où l ’ on réitère que Vibrio cholerae est un microorganisme autochtone des eaux côtières avec une prédominance de Vibrio cholerae numéro O1 . On a identifié également des espèces associées importantes du point de vue clinique telles que : Vibrio mimicus , Vibrio alginolyticus , Vibrio parahaemolyticus , Vibrio vulnificus , Vibrio fluviales et Vibrio furnosii et des espèces du genre Aeromonas la plus grande fréquence étant celle de Aeromonas hydrophila , Aeromonas caviae et Aeromonas veronii biovar sobria . D ’ autre part , on a établi les rapports entre les genres détectés et on offre des critères microbiologiques actualisés qui peuvent contribuer au perfectionnement de l ’ isolement , l ’ identification et la surveillance de Vibrio cholerae et des espèces associées en différents écosystèmes aquatiques qui sont utiles pour le systèmes de santé et l ’ amélioration de l ’ environnement . ",fra,-0.14682025368430016,IN
16824,2018-39,redciencia,112,"Ce travail verse sur l ’ étude de la capacité protectrice bactéricide et anticolonisante du sérum des humains volontaires ayant reçu une dose du candidat vaccinal oral basé sur la souche attenuée 638 . La capacité protectrice a été évaluée sur deux modèles animaux . On a purifié les anticorps IgG et IgA et on a évalué l ’ activité biologique des anticrops purifiés . L ’ étude a compris la purification de différents antigènes de V . Cholerae , lesquels ont été utilisés afin de caractériser la spécificité des anticorps dans le sérum ainsi que pour identifier les antigènes les plus importants dans l ’ activité protectrice envers des souches sauvages aux biotypes différents et du sérotype O1 et envers une souche sérotype O139 . ",fra,-0.7490009922563376,IN
16825,2018-26,redciencia,158,"Ces résultats élargissent l ’ effet immunogénique du candidat vaccinal 638 , un produit cubain breveté . On décrit les antigènes fondamentaux qui ont été reconnus par la réponse sérique et on décrit pour la première fois les actibités bactéricide et anticolonisante de ces sérums . De plus , l ’ identification des changements sur l ’ activité protectrice lorsque ces sérums se font réagir contre des bactéries de différents séroptypes , biotype et sérogroupe permet de déterminer les antigènes qui doivent être inclus dans la formulation d ’ un futur vaccin sous - unitare . Ces résultats ont été publiés dans les revues Vaccine et Biotechnologie appliquée . Une thèse doctorale dérive également de ce travail . Ce travail verse sur l ’ étude de la capacité protectrice bactéricide et anticolonisante du sérum des humains volontaires ayant reçu une dose du candidat vaccinal oral basé sur la souche attenuée 638 . La capacité protectrice a été évaluée sur deux modèles animaux . On a purifié les anticorps IgG et IgA et on a évalué l ’ activité biologique des anticrops purifiés . ",fra,-0.026340782296473696,IN
16826,2018-26,redciencia,154,"L ’ étude a compris la purification de différents antigènes de V . Cholerae , lesquels ont été utilisés afin de caractériser la spécificité des anticorps dans le sérum ainsi que pour identifier les antigènes les plus importants dans l ’ activité protectrice envers des souches sauvages aux biotypes différents et du sérotype O1 et envers une souche sérotype O139 . Ces résultats élargissent l ’ effet immunogénique du candidat vaccinal 638 , un produit cubain breveté . On décrit les antigènes fondamentaux qui ont été reconnus par la réponse sérique et on décrit pour la première fois les actibités bactéricide et anticolonisante de ces sérums . De plus , l ’ identification des changements sur l ’ activité protectrice lorsque ces sérums se font réagir contre des bactéries de différents séroptypes , biotype et sérogroupe permet de déterminer les antigènes qui doivent être inclus dans la formulation d ’ un futur vaccin sous - unitare . Ces résultats ont été publiés dans les revues Vaccine et Biotechnologie appliquée . Une thèse doctorale dérive également de ce travail . ",fra,-0.31905615852873387,IN
16827,2018-39,redciencia,111,"Auteur principal : Armando Acosta Domínguez y Gustavo Falero Díaz . On présente de nouveaux résultats au niveau international pour le développement de nouveaux vaccins et des méthodes thérapeutiques pour traiter les infections par mycobactéries . 1 . On a fait le premier rapport international concernant la réponse immune humorale spécifique après l ’ immunisation de souris avec BCG par différentes voies , 2 . On démontre pour la première fois l ’ induction d ’ anticorps spécifiques contre M . tb . et BCG en utilisant une génothèque d ’ expression de M . tb , 3 . On a obtenu pour la première fois des anticorps ( classe IgA ) polymériques contre l ’ antigène M . tb . 4 . On a obtenu pour la première fois un AcM en utilisant des cellules obtenues des glandes salivales , ",fra,-0.44772759497177717,IN
16828,2018-39,redciencia,101,"5 . On rapporte pour la première fois au niveau international une étude de biodistribution de AcM ( classe IgA ) contre l ’ antigène de M . tb et d ’ une préparation de gammaglobulines humaines dans plusieurs liquides corporaux de souris ayant reçu des administrations par plusieurs voies , 6 . On a établi de nouveaux biomodèles pour l ’ évaluation de l ’ immunité sécrétoire contre , 7 . On a établi les modèles d ’ infection intranasale chez la souris pour M . tb et BCG , lesquels sont plus avantageux que les méthodes employant des aérosoles , 8 . On a démontré le rôle protecteur des AcM ( classe IgA ) spécifiques ( 16 kDa ) après des défis avec BCG par voie intranasale . ",fra,-0.39153862062188827,IN
16829,2018-39,redciencia,102,"9 . L ’ administration de gammaglobuline par les voies intranasale et intraperitonéale ainsi que l ’ incubation avant l ’ inoculation de BCG par voie intranasale a conféré de la protection contre le défi . Ce résultat présente de nombreuses perspectives concernant la réalisation détudes exprérimentales pour le traitement de la tuberculose , 10 . On a conclu , pour la première fois , que l ’ administration de BCG aux souris par voie intranasale a un effet protecteur supérieur face au défis avec M . tb par rapport à l ’ administration de BCG par voie sous - cutanée , ce qui implique la participation décisive de l ’ immunité mucosale et la possibilité d ’ explorer des voies alternatives pour la vaccination de BCG , ",fra,-0.16833186504425865,IN
16830,2018-39,redciencia,106,"11 . On a démontré que l ’ administration de l ’ antigène de M . tb par la voie mucosale induit une protection dérivant de la présence dans le sérum et dans le lavage bronchique d ’ anticorps spécifiques de M . tb . Ces résultats correspondent au premier rapport d ’ immunisation d ’ antigène de M . tb . par voie intranasale . On a plubié 5 articles , dont 4 dans de prestigieuses revues en dehors de 8 présentations dans des événements internationaux reconnus . De plus , 2 thèses doctorales , 2 travaux pour la termination de l ’ internat en immunologie et 3 thèses DESS dérivent de ce travail . Ce résultat a également reçu un prix au Forum national de la science et de la technologie . ",fra,-0.06834657159050585,IN
16831,2018-39,redciencia,147,"Organisme exécuteur principal : Centre de tests d ´ immunologieLe virus d ’ immunodéficience humaine ( VIH , et le virus lymphotropique des cellules T humaines ( HTLV ) sont des rétrovirus humains . Les protéines antigéniques , obtenues par la technologie de l ’ ADN recombinant et par synthèse chimique , sont couramment utilisées dans le diagnostic d ’ infection par ces deux virus . Les peptides synthétiques sont appliqués dans ces essais grâce à leur sensibilité et spécificité élevées . On a démontré l ’ antigénicité des peptides synthétisés , ceux chimériques montrant une antigénicité supérieure , et s ’ avérant utiles pour le développement de tests diagnostiques pour la détection d ’ anticorps face au HTLV - I et II et face au VIH - 1 et 2 . Ces résultats ont été publiés dans 5 articles parus dans des revues internationales saillantes , en dehors d ’ une publication nationale , deux demandes de brevet , un certificat d ’ auteur d ’ invention , le registre au niveau national et international de deux produits diagnostiques et le registre de diagnostiqueurs du ",fra,-0.6410284708566883,IN
16832,2019-13,redciencia,223,"Organisme exécuteur principal : Centre de génie génétique et biotechnologie ( CIGB ) Au cours des dernières années , il a été souligné l ’ importance de la réponse immune cellulaire CD8 + sur la protection contre VIH - 1 . L ’ une des technologies les plus efficaces pour l ’ induction d ’ une réponse de cellules T cytotoxiques ( CTL ) consiste en utiliser des vecteurs vivants comme des vaccins . Le virus de la variole aviaire ( VVA ) est un vecteur dont l ’ emploi chez l ’ homme s ’ avère secure parce que sa réplication a lieu uniquement dans le cytoplasme et est abortive dans les cellules des mammifères . Neisseria meningitides continue à représenter dans le monde l ’ une des trois bactéries les plus importantes , responsables de la méningite et de la sepsis générale . Plus de 300 000 cas sont rapportés chaque année dont 50 000 morts et des taux d ’ affectation assez importantes , soit sous forme d ’ endémies ou bien d ’ hyperendémies , soit sous forme de véritables déclenchements épidémiques tels que ceux du sud du Sahara . En dépit des progrès scientifiques et du fait que Cuba compte sur le premier et unique vaccin effectif disponible commercialement contre le Men B ; c ’ est vrai qu ’ il y a encore la lutte scientifique afin d ’ obtenir des vaccins de molécules définies . En plus , il est question aussi d ’ une lutte scientifique pour maintenir la première place au niveau mondial dans ce domaine compte tenu des implications sociales et économiques d ’ un tel vaccin . ",fra,0.014843559307618943,IN
16833,2019-13,redciencia,158,"3 . C ’ est la première fois que l ’ expression d ’ une protéine transmembranaire de N . m . est rapportée en employant le système P . pastoris et ayant une capacité immunogénique potentielle , 4 . C ’ est un résultat scientifique original l ’ emploi de cette protéine comme un stimulateur de l ’ immunisation avec de l ’ ADN par voie nasale , 5 . On a publié des articles sur ces sujets dans : Vaccine 1997 , Biotechnol . Appl . Biochem 2001 et Vaccine 2001 . Auteur principal : Olivia Niebla Pérez y Gerardo Enrique Guillén Nieto . Les porines de bactéries Gram négatives sont des candidats assez attractifs pour l ’ obtention de vaccins contre des pathogènes ayant ces caractéristiques . Ce sont des protéines de la membrane externe de la bactérie qui fonctionnent dans le transport de nutriments . La porine PorA de Neisseria meningitides offre de grandes possibilités pour la préparation d ’ un vaccin recombinant contre la méningite méningocoque . Le gène codifiant la PorA a été isolé de 9 souches différentes de N . m , y compris l ’ isolement clinique le plus fréquent à Cuba . ",fra,0.2697503019039171,IN
16834,2019-13,redciencia,218,"On a mené une analyse de séquence qui a permis de définir les régions variables de la protéine contre lesquelles les anticorps bactéricides et protecteurs sont adressés . On a réussi à exprimer à de hauts niveaux la proteíne PorA chez Escherichia coli . L ’ antigène purifié a été caractérisé du point de vue immunologique . La protéine PorA recombinante a été reconstituée avec des détergents a été incluse dans des liposomes . Des titres élevés d ’ anticorps montrant une activité bactéricide contre N . meningitides ont été obtenus . De plus , on a dessiné , exprimé et immunocaractérisé chez E . coli des protéines chimériques contenant des fragments de PorA de plusieurs sous - types . Des peptides synthétiques des régions hypervariables ont été obtenus et leur immunogénicité a été étudiées , on a trouvé des titres élevés d ’ anticorps sur plusieurs lignées de souris . On a synthétisé également des peptides cliniques , lesquels ont été conjugués à des protéines porteuses , les études immunologiques chez la souris montrant que les peptides ont été immunogéniques et que les anticorps y générés ont réagi avec la protéine négative . De même , les régions hypervariables de de PorA ont été exprimées sur la surface du phage filamenteux M13 et des anticorps spécifiques de la région variable 2 ont été obtenus lesquels reconnaissent cette protéine sur la surface de la bactérie et ont montré de l ’ activité bactéricide contre celle - ci . ",fra,-0.5431700551761627,IN
16835,2018-39,redciencia,149,"Sept publications dérivent de ces résultats , dont trois parues dans de prestigieuses revues scientifiques . Il faut remarquer la contribution à la connaisannce scientifique et l ’ établissement des bases pour le développement de nouvelles formulations vaccinales pour contrôler cette maladie . Organisme exécuteur principal : Hôpital "" Carlos J . Finlay "" Ce livre aborde un acte basique et quotidien du médecin : diagnostiquer la maladie d ’ un patient ( méthode clinique ; l ’ origine , l ’ histoire et le principe de la méthode , mais surtout les problèmes rencontrés universellement depuis 50 ans dérivés de la détérioration des relations entre le médecin et le patient , l ’ impersonnalité de l ’ assistance , le fait de ne pas écouter le patient , de l ’ examiner superficiellement , l ’ absence de raisonnenement et l ’ appui excessif et irrationnel sur les analyses complémentaires tout en croyant que celles - ci permettront d ’ atteindre un diagnostic certain . Par contre , ces actions déshumanisent cette profession , augmentent les dépenses et conduisent à des erreurs qui peuvent provoquer la mort des malades . ",fra,-1.0083873024702539,IN
16836,2018-39,redciencia,146,"On traite des aspects philosophiques en médecine , la responsabilité de l ’ église et de la scolastique concernant la stagnation de la méthode clinique , l ’ humanisme et la profession , les processus logiques et dialectiques du raisonnement médical , comment utiliser rationnellement la technologie , les incertitudes inévitables de toute science , le néomécanisme de l ’ intelligence artificielle en médecine , les excès de la ‘’ médecine basée sur l ’ évidence ’’ , le mercantilisme croissant de la profession et d ’ autres . Cet ouvrage contient plus de 100 références à la bibliographie étrangère et nationale , dont 12 recherches et publications de l ’ auteur ainsi que 7 thèses . 32 et 17 , correspond respectivement à de la bibliographie des derniers 10 et 5 ans . Les valeurs séculières de la méthode clinique sont défendues , la relation avec le patient , l ’ interrogatoire , l ’ examen physique et le raisonnement clinique , ce qui a beaucoup plus d ’ importance qu ’ au passé . C ’ est le premier livrre édité à Cuba sur ce sujet . ",fra,-0.7139329654094908,IN
16837,2018-26,redciencia,157,"Organisme exécuteur principal : Centre National de préparations biologiques ( BIOCEN ) À Cuba , les maladies allergiques ont une haute prévalence . Depuis longtemps , on utilise des extracteurs allergéniques traditionnels préparés dans chaque poste d ’ allergologie , les différences entre lots étant significatives . D ’ autre part , le développement scientifique et technologique des dernières années a permis la commercialisation d ’ allergènes standardisés très efficaces mais aussi très chers et donc inaccessibles pour satisfaire la demande nationale . Ce résultat représente un apport important au développement de l ’ allergologie dans notre pays tout en constituant une recherche à cycle complet de recherche et développement , production industrielle , registre des produits obtenus et leur introduction dans la pratique clinique . Ces études ont permis d ’ obtenir des extraits allergéniques de trois acariens de la poussière très importants compte tenu de leur incidence dans le pays en ce qui concerne les maladies allergiques et surtout l ’ asthme . Les extraits de D . siboney et Blomia tropicalis ont été registrés pour la première fois dans le monde . ",fra,-0.5847385585980708,IN
16838,2018-39,redciencia,143,"Les produits obtenus ont été standardisés au sujet de leur activité biologique et allergique principales . Leur excellente stabilité implique la reproducibilité des épreuves cutanées et les perspectives d ’ application en tant qu ’ immunothérapie . Ces résultats ont obtenu un brevet . De plus , deux nouveaux anticorps monoclonaux contre allergènes d ’ acariens , la réalisation des essais cliniques contrôlés , la publication des résultats fondamentaux dans de prestigieuses revues internationales et nationales ainsi que la présentation dans différents événements scientifiques dérivent de cette recherche . Organisme exécuteur principal : Centre National de préparations biologiques ( BIOCEN ) À Cuba , les maladies allergiques ont une haute prévalence . Depuis longtemps , on utilise des extracteurs allergéniques traditionnels préparés dans chaque poste d ’ allergologie , les différences entre lots étant significatives . D ’ autre part , le développement scientifique et technologique des dernières années a permis la commercialisation d ’ allergènes standardisés très efficaces mais aussi très chers et donc inaccessibles pour satisfaire la demande nationale . ",fra,-1.4346592999107666,IN
16839,2018-39,redciencia,166,"Ce résultat représente un apport important au développement de l ’ allergologie dans notre pays tout en constituant une recherche à cycle complet de recherche et développement , production industrielle , registre des produits obtenus et leur introduction dans la pratique clinique . Ces études ont permis d ’ obtenir des extraits allergéniques de trois acariens de la poussière très importants compte tenu de leur incidence dans le pays en ce qui concerne les maladies allergiques et surtout l ’ asthme . Les extraits de D . siboney et Blomia tropicalis ont été registrés pour la première fois dans le monde . Les produits obtenus ont été standardisés au sujet de leur activité biologique et allergique principales . Leur excellente stabilité implique la reproducibilité des épreuves cutanées et les perspectives d ’ application en tant qu ’ immunothérapie . Ces résultats ont obtenu un brevet . De plus , deux nouveaux anticorps monoclonaux contre allergènes d ’ acariens , la réalisation des essais cliniques contrôlés , la publication des résultats fondamentaux dans de prestigieuses revues internationales et nationales ainsi que la présentation dans différents événements scientifiques dérivent de cette recherche . ",fra,-0.2820103717728526,IN
16840,2018-26,redciencia,105,"Organisme exécuteur principal : Institut supérieur d ´ art ( ISA ) Il s ’ agit d ’ une étude musicologique importante et nouvelle sur le problème : quels sont les éléments qui caractérisent la musique et les instruments de l ’ ensemble biankomeko abakuá au présent , dont l ’ objectif fondamental a été de caractériser intégralement et organiquement l ’ ensemble biankomeko abakuá , les instruments musicaux qui en font partie et la musique jouée lors de ses événements rituels et de fête . Les résultats obtenus pendant plus de 10 ans de recherches musicologiques montrent un niveau scientifique et technique élevé en accord avec les méthodologies les plus avancées de l ’ organologie contemporaine mondiale , ce qui explique la reconnaissance mondiale atteinte . ",fra,-0.03633664520979111,IN
16841,2018-51,redciencia,136,"Ces résultats peuvent être introduits dans : la fabrication d ’ instruments musicaux à indicateurs de qualité supérieurs , l ’ enseignement de la musique ( histoire , percussion , transcription ) ainsi que dans la préservation du patrimoine sonore . Organisme exécuteur principal : Institut supérieur d ´ art ( ISA ) Il s ’ agit d ’ une étude musicologique importante et nouvelle sur le problème : quels sont les éléments qui caractérisent la musique et les instruments de l ’ ensemble biankomeko abakuá au présent , dont l ’ objectif fondamental a été de caractériser intégralement et organiquement l ’ ensemble biankomeko abakuá , les instruments musicaux qui en font partie et la musique jouée lors de ses événements rituels et de fête . Les résultats obtenus pendant plus de 10 ans de recherches musicologiques montrent un niveau scientifique et technique élevé en accord avec les méthodologies les plus avancées de l ’ organologie contemporaine mondiale , ce qui explique la reconnaissance mondiale atteinte . ",fra,-0.377151243658039,IN
16842,2018-13,redciencia,141,"Ces résultats peuvent être introduits dans : la fabrication d ’ instruments musicaux à indicateurs de qualité supérieurs , l ’ enseignement de la musique ( histoire , percussion , transcription ) ainsi que dans la préservation du patrimoine sonore . Auteur principal : Cristina López - Callejas Hiort - Lorenzen . C ’ est le résultat de plusieurs années de recherche et d ’ enseignement concernant l ’ analyse de données en employant surtout les méthodes de la statistique multivariée . On démontre qu ’ il y a encore de nombreuses possibilités pour l ’ exploitation de la base de données obtenue lors de l ’ Enquête nationale sur les migrations internes . Les techniques d ’ analyse factorielle de correspondances simples , l ’ analyse factorielle de correspondances multiples et l ’ analyse de régression logistique sont appliquées . Ces analyses ne sont pas couramment employées dans des anlyses démographiques . Leur application dans ce cas particulier contribue à démontrer des hypothèses et à compléter les études menées jusqu ’ au présent dans le pays au sujet des migrations internes . ",fra,-1.0849885684453981,IN
16843,2018-26,redciencia,109,"Du point de vue mathématique , il est rare de trouver des études ayant une application pratique à partir d ’ une enquête d ’ autant d ’ envergure , puisqu ’ en général ce sont les recherches théoriques qui sont les plus fréquentes dans ce domaine . Ce résultat constitue une combinaison efficace de disciplines mathématiques appliquées aux sciences démographiques qui marque le début d ’ un chemin et pose les jalons de futures recherches démographiques . On peut affirmer qu ’ il s ’ agit d ’ un bon exemple de l ’ application de la statistique mathématique aux sciences sociales tout en faisant une importante contribution aux sciences sociales elles - mêmes pour les résultats obtenus sur l ’ analyse de migrations . Organisme exécuteur principal : Université Centrale "" Marta Abreu "" de Las Villas ",fra,-1.8888243996712133,IN
16844,2018-26,redciencia,174,"Ce livre constitue un apport majeur au développement des études linguistiques à Cuba , surtout en ce qui concerne celles au sujet des langues ésotériques et les dialectes sociaux des pratiquants de cultes cubains à ascendance subsaharienne . L ’ auteur , après plusieurs années de recherche menée dans la région centrale de Cuba , a réuni de l ’ information assez valable sur le support idiomatique des pratiquants de la Regla Conga ou de Palo . En employant une approche multidisciplinaire et sur la base des aspects historiques et socio - linguistiques , l ’ auteur nous familiarise avec cette problématique linguistique et culturelle . L ’ un des apports fondamentaux de cet ouvrage est d ’ avoir démontre qu ’ en effet la base de ce moyen de communication est le kikongo qui a une re présentation lexique de 93 % et pas une amalgame de langues bantu , comme beaucoup d ’ auteurs le croyaient préalablement . Afin de démontrer ceci , l ’ auteur a mené des travaux sur le terrain dans l ’ ancien royaume Bakongo du Congo , dans des conditions très difficiles et risquées afin de pouvoir obtenir la base de données contrastive nécessaire à ce type de recherche . ",fra,0.1213769015317042,IN
16845,2018-26,redciencia,134,On précise les conditions socio - linguistiques permettant la survie de ces formes idiomatiques dans le contexte cubain et l ’ influence que notre langue nationale a exercé sur celles - ci du point de vue morphosyntactique et phonétique - phonologique . Ce livre est caractérise par sa rigueur scientifique et sa solide base thérique et méthodologique et constitue un guide pour des recherches similaires concernant d ’ autres héritages linguistiques et culturels semblables provenant de l ’ Afrique subsaharienne préservés à Cuba et dans d ’ autres pays d ’ Amérique où le Noir a joué un rôle majeur dans la conformation de la culture nationale . Cet ouvrage a été écrite en employant un langage clair et cohérent tout en conservant son caractère scientifique . Il est donc accessible pour tous ceux qui s ’ intéressent à connaître les racines de notre culture et l ’ apport congolais du point de vue socio - linguistique à celle - ci . ,fra,-1.0200625023828287,IN
16846,2018-26,redciencia,113,"Organisme exécuteur principal : Université de La Havane ( UH ) Ce livre aborde le concept de société civile au sein de son évolution historique , en recueillant de diverses interprétations dans des circonstances différentes , en particulier sa relation avec le pouvoir politique , tantôt comme complément , tantôt en antagonisme de celui - ci . Il se concentre sur les définitions de Marx et de Gramsci et sur l ’ actualité cubaine . Il s ’ agit d ’ un résultat original puisque l ’ ensemble de thèmes traités n ’ avait pas été recueilli préalablement . Le principal apport consiste en récupérer la valeur du concept vu dans l ’ optique marxiste et son applicabilité dans le circonstances de Cuba tout en proposant des aspects pour des polémiques à partir de positions fort argumentées . ",fra,-0.741858474810255,IN
16847,2018-13,redciencia,105,"Ce livre aborde le concept de société civile au sein de son évolution historique , en recueillant de diverses interprétations dans des circonstances différentes , en particulier sa relation avec le pouvoir politique , tantôt comme complément , tantôt en antagonisme de celui - ci . Il se concentre sur les définitions de Marx et de Gramsci et sur l ’ actualité cubaine . Il s ’ agit d ’ un résultat original puisque l ’ ensemble de thèmes traités n ’ avait pas été recueilli préalablement . Le principal apport consiste en récupérer la valeur du concept vu dans l ’ optique marxiste et son applicabilité dans le circonstances de Cuba tout en proposant des aspects pour des polémiques à partir de positions fort argumentées . ",fra,-0.8035742248384359,IN
16848,2018-13,redciencia,142,"Organisme exécuteur principal : Centre de recherches et développement de la culture cubaine "" Juan Marinello "" . ( 1 ) D ’ autres organismes participants : Université de Las Palmas de Gran Canarie ( 2 ) Auteur principal : Martha Esquenazi Pérez , del ( 1 . L ’ objectif à été de faire un étude des romances traditionnels cubains en employant le résultat des recherches récentes dans ce domaine faites par l ’ Atlas , puisque ce type d ’ études avait été fait basé sur des sources bibliographiques publiés depuis plus de cinquante ans et de petites recherches faites postérieurement . Celle - ci est une œuvre définitive qui résume la connaissance accumulée sur l ’ ensemble des romances cubains dans le XXème siècle . Cette œuvre scientifique à été faite sur le point de l ’ oubli , lorsque la tradition du romance cubain est toujours vivante , mais très affaiblie par la poussée et la présence presque seule du dizain spinelle dans la poésie populaire de l ’ Archipel . ",fra,-0.1679548764993376,IN
16849,2018-13,redciencia,172,"Son importance se centre sur le rachat identitaire et la fixation des textes et des sources , d ’ une tradition qui date de la population extra américaine de Cuba et qui a accompagné le processus identitaire de la nation dès son origine . La scientificité de cette œuvre est renforcée par un prologue - étude , qui est à la même fois une monographie essentielle sur cette matière . Le résultat du travail de terrain des deux chercheurs , qui est précisément ce volume exemplaire plus leurs conclusions scientifiques , étonne ce qui croyaient le romance une matière morte à Cuba , récupéré de la mémoire de nombreux informateurs qui démontrent qu ’ il s ’ agît d ’ une tradition vivante tandis qu ' elle ne soit pas complètement disparue de la mémoire populaire . Cette œuvre surpasse le travail de la compilation , en raison de la quantité considérable d ' annotations , notes de bas de page , explications annexées , comparaison de variantes de textes et le tas d ' information érudite que le volume déborde . C ' est une contribution exceptionnelle à la culture cubaine , un livre comme ceux que l ’ on trouve une fois par siècle . ",fra,-0.32341071760398715,IN
16850,2019-13,redciencia,171,"Organisme exécuteur principal : Université de La Havane ( UH ) Auteur principal : María del Carmen Barcia Zequeira . Il s ' agit d ' un travail de recherche qui a comme sujet l ' existence controversée d ' une famille esclave ; il part de la nécessité d ' étudier "" le noir "" d ' une perspective sans préjugés , capable de l ' intégrer à l ' analyse concrète de la société , dans les différents moments de son développement . Le sujet de la famille noire , dans l ' esclavage ou la liberté , n ' a pas été abordé par l ' historiographie cubaine , à ce qui a contribué la difficulté de l ' accès aux sources , parce que sauf quelque exception , il n ' y a pas d ' enregistrements qui permettent d ' étudier ces noyaux , et les sources quantitatives - recensements et dénombrements - reflètent seulement les mariages , qui ne constituent pas la forme la plus commune de former des familles , dans les couches populaires en général et particulièrement parmi les esclaves . Il a été nécessaire de faire appel aux sources judiciaires , très difficile à trouver et lire , pour extraire de ces procédures les éléments qui permettent de reconstruire ces unions et percevoir leur transcendance . ",fra,-0.35407087761606176,IN
16851,2019-13,redciencia,105,"Toutes les formes de participation des esclaves noirs et mulâtres ont passé par leur intégration sociale et elles avaient un point de départ , fréquemment obvié , dans leurs familles . Le travail aborde les particularités de la famille esclave , sa manière de constitution - d ' après l ' individu ou d ' après les intérêts des propriétaires d ' esclaves . Une classification est formulée à cet égard . On reconstruit des familles d ' esclaves et on conçoit , factuelle et méthodologiquement , ses stratégies du développement . Bien que ce soit un travail essentiellement historique , il utilise aussi des méthodes de la sociologie et de l ' anthropologie historique . Ce travail a obtenu le Prix Casa de las Américas en 2003 . ",fra,0.19818025749692808,IN
16852,2018-26,redciencia,137,"Organisme exécuteur principal : Université de La HavaneD ’ autres organismes participants : Université Veracruzana , Mexico Auteur principal : De la UH : Sergio Guerra Vilaboy ; de la Univ . Veracruzana : Bernardo García Díaz D ’ autres auteurs : De Cuba : Arturo Corregí , Francisco Pérez Guzmán , Mercedes García , Gloria García , Enrique Sosa , Alejandro García , Oscar Loyola , Oscar Zanetti , Helio Orovio , Félix Julio Alfonso , Sigfredo Ariel . De Mexique : Hipólito Rodríguez , Adriana Gil , Judith Hernández , Carmen Blázquez , Ricardo Pérez , Rafael Figueroa , Félix Báez , Horacio Guadarrama L ’ œuvre présentée constitue un effort conjoint de prestigieux investigateurs et professeurs cubains et mexicains . Leur objectif central était de montrer , au moyen de différentes recherches , comment les villes de La Havane et Veracruz possèdent , tout au long de leur évolution historique du siècle XVI jusqu ' aujourd ’ hui , des similarités sociopolitiques , économiques et culturelles multiples qui permettent de réaffirmer leur identité caribéenne , et par suite , latino - américaine . ",fra,-0.5684656328036557,IN
16853,2018-26,redciencia,105,"Cette recherche sur des histoires partagées , qui a une approche multifactorielle et très complexe , est très créative et originale dans le sens de la communication et coordination constantes parmi les parties , en plus elle apporte une nouvelle connaissance dérivée de l ’ approche même de la recherche , ce qui représente une contribution considérable à l ' étude de l ’ identité culturelle caribéenne et latino - américaine qui établit des règles méthodologiques pour l ' étude de la ville latino - américaine . La haute rigueur scientifique et le dessin éditorial méticuleux se complètent avec sa cohérence interne dérivée de la structure de contenu même avec des buts comparatifs . Le travail utilise beaucoup de sources documentaires et iconographiques . ",fra,-0.29483439222124275,IN
16854,2018-13,redciencia,109,"Cette œuvre est déjà un texte de consultation dans plusieurs niveaux d ’ enseignement des étudiants qui font toujours des études supérieures et aussi de ceux qui sont déjà diplômés ici à Cuba et aussi au Mexique . Organisme exécuteur principal : Université de La Havane D ’ autres organismes participants : Université Veracruzana , Mexico Auteur principal : De la UH : Sergio Guerra Vilaboy ; de la Univ . Veracruzana : Bernardo García Díaz D ’ autres auteurs : De Cuba : Arturo Corregí , Francisco Pérez Guzmán , Mercedes García , Gloria García , Enrique Sosa , Alejandro García , Oscar Loyola , Oscar Zanetti , Helio Orovio , Félix Julio Alfonso , Sigfredo Ariel . De Mexique : Hipólito Rodríguez , Adriana Gil , Judith Hernández , Carmen Blázquez , Ricardo Pérez , Rafael Figueroa , Félix Báez , Horacio Guadarrama ",fra,-0.10537330963190143,IN
16855,2018-13,redciencia,133,"L ’ œuvre présentée constitue un effort conjoint de prestigieux investigateurs et professeurs cubains et mexicains . Leur objectif central était de montrer , au moyen de différentes recherches , comment les villes de La Havane et Veracruz possèdent , tout au long de leur évolution historique du siècle XVI jusqu ' aujourd ’ hui , des similarités sociopolitiques , économiques et culturelles multiples qui permettent de réaffirmer leur identité caribéenne , et par suite , latino - américaine . Cette recherche sur des histoires partagées , qui a une approche multifactorielle et très complexe , est très créative et originale dans le sens de la communication et coordination constantes parmi les parties , en plus elle apporte une nouvelle connaissance dérivée de l ’ approche même de la recherche , ce qui représente une contribution considérable à l ' étude de l ’ identité culturelle caribéenne et latino - américaine qui établit des règles méthodologiques pour l ' étude de la ville latino - américaine . ",fra,-0.5903998221527014,IN
16856,2018-39,redciencia,167,"La haute rigueur scientifique et le dessin éditorial méticuleux se complètent avec sa cohérence interne dérivée de la structure de contenu même avec des buts comparatifs . Le travail utilise beaucoup de sources documentaires et iconographiques . Cette œuvre est déjà un texte de consultation dans plusieurs niveaux d ’ enseignement des étudiants qui font toujours des études supérieures et aussi de ceux qui sont déjà diplômés ici à Cuba et aussi au Mexique . Organisme exécuteur principal : Université Centrale de las Villas , Centre d ´ études communautaires Auteur principal : Ramón Rivero Pino , Joaquín Alfonso Freire , Edgardo Romero Fernández , Armando Pérez Yera y Celia Marta Riera Vázquez Le travail recueille dans un livre et un CD ( pour la formation des membres des Groupes de Travail Communautaire Intégré des Municipalités , l ' expérience de 10 ans de pratique et recherche dans de nombreux projets communautaires qui est actuellement la base pour le travail de ce type qui est fait dans les 13 municipalités de Villa Clara et qui pourrait devenir un modèle pour le reste du pays . ",fra,0.2556993651138972,IN
16857,2018-39,redciencia,198,"Les auteurs , à partir de l ’ œuvre des classiques du Marxisme et les contributions postérieures de Gramsci , Lukacs et d ’ autres , ont réussi à fonder ce qu ’ on connaît comme le paradigme de travail scientifique pour l ' autodéveloppement , sans jamais parler du sujet avec une approche néolibérale qui établit l ' antagonisme entre l ' état et la communauté et en faisant une critique précise aux approches positivistes et logique - positivistes à cet égard . À partir de ces prémisses il cherche l ’ approche réelle entre l ' état et la société civile en identifiant dans chaque cas les éléments qui sont encore présents dans la culture verticale - centriste de notre société . Le paradigme qui a été élaboré a comme noyau la catégorie médiation dialectique et il incorpore comme guide de l ' analyse une nouvelle interpénétration des processus qui ont lieu dans le monde des institutions politiques , la vie quotidienne , les budgets des chercheurs et des professionnels du travail communautaire , la médiation qui est le résultat de la méthodologie de l ’ investigation basée sur la dialectique de l ' action , la participation et la transformation . D ’ ailleurs , il incorpore l ' analyse de la médiation qui se produit par le professionnel du travail communautaire et tous ceux qui travaillent dans cette sphère avec la propre communauté et sa praxis . ",fra,-0.4132125335203167,IN
16858,2018-13,redciencia,183,"Organisme exécuteur principal : Institut National de recherches économiquesD ’ autres organismes participants : Bureau National des statistiques . CEPDE D ’ autres auteurs : Maribel Ramos Hernández du INIE et Lía Añe Aguiloche de la ONE - CEPDE La recherche présente une réflexion conceptuelle au sujet de la particularité du phénomène de la pauvreté à Cuba et de ses principaux facteurs déterminants dans les années 90 , en tenant compte du fait que dans notre pays il y a des protections et garanties sociales qui permettent l ' accès des familles à l ' alimentation , aux services essentiels et au logement , indépendamment de leurs revenus , ce qui évite l ' exclusion sociale . Dans le travail il est exposé la caractérisation sociodémographique et socioéconomique de la population impliquée dans la capitale à partir du traitement des données du Sondage de la Situation économique des maisons , suivi par les perceptions de cette population sur ses problèmes , ses expectatives et les manières dont elle fait face aux difficultés . Bien que la portée de la recherche soit limitée officiellement à la Ville de La Havane , les caractéristiques de ce territoire dans le pays permettent de faire des inférences indirectes d ' une portée nationale . ",fra,0.9009854429552002,IN
16859,2018-26,redciencia,112,"Le travail possède des références bibliographiques vastes et actualisées ; une sélection des échantillons très rigoureuse et une grande harmonie parmi les objectifs , les méthodes , les conclusions et les recommandations . L ' utilité de la recherche est de première magnitude ; elle constitue un signe d ' alerte à nos instances politiques et de gouvernement et pas seulement aux ministères en charge des sphères particulières . De la même manière l ' identification de causes et de propositions énumère des éléments cardinaux pour la prise de décisions en matière de politiques . Organisme exécuteur principal : Institut National de recherches économiques D ’ autres organismes participants : Bureau National des statistiques . CEPDE D ’ autres auteurs : Maribel Ramos Hernández du INIE et Lía Añe Aguiloche de la ONE - CEPDE ",fra,0.06147105333989193,IN
16860,2018-26,redciencia,153,"La recherche présente une réflexion conceptuelle au sujet de la particularité du phénomène de la pauvreté à Cuba et de ses principaux facteurs déterminants dans les années 90 , en tenant compte du fait que dans notre pays il y a des protections et garanties sociales qui permettent l ' accès des familles à l ' alimentation , aux services essentiels et au logement , indépendamment de leurs revenus , ce qui évite l ' exclusion sociale . Dans le travail il est exposé la caractérisation sociodémographique et socioéconomique de la population impliquée dans la capitale à partir du traitement des données du Sondage de la Situation économique des maisons , suivi par les perceptions de cette population sur ses problèmes , ses expectatives et les manières dont elle fait face aux difficultés . Bien que la portée de la recherche soit limitée officiellement à la Ville de La Havane , les caractéristiques de ce territoire dans le pays permettent de faire des inférences indirectes d ' une portée nationale . ",fra,0.7208448771717938,IN
16861,2018-51,redciencia,125,"Le travail possède des références bibliographiques vastes et actualisées ; une sélection des échantillons très rigoureuse et une grande harmonie parmi les objectifs , les méthodes , les conclusions et les recommandations . L ' utilité de la recherche est de première magnitude ; elle constitue un signe d ' alerte à nos instances politiques et de gouvernement et pas seulement aux ministères en charge des sphères particulières . De la même manière l ' identification de causes et de propositions énumère des éléments cardinaux pour la prise de décisions en matière de politiques . Organisme exécuteur principal : Centre d ' études sur Martí Recherche documentée d ' un événement qui , bien qu ' il paraisse un fait ordinaire , il ne l ' est pas , et il marque un moment important , historique et logiquement , pour comprendre les rapports et la politique des états - Unis vers l ' Amérique Latine . ",fra,-0.3381457572186337,IN
16862,2018-51,redciencia,142,"Le travail analyse le processus d ' apprentissage de José Martí vers une vision internationale anti - impérialiste sous les conditions historiques , sociales et conjoncturelles dans lesquelles les faits ont été développés ; la recherche examine l ' activité de Martí dans cette période comme journaliste et comme révolutionnaire ; comment il a accompli son objectif politique d ' informer le public latino - américain sur l ' essence impérialiste américaine dans les faits qui sont objet de étude , malgré la perspective étroite des propriétaires des journaux pour lesquels il écrivait , qui étaient très intéressés à ne pas nuire aux rapports avec les états - Unis ; la recherche vérifie au moyen de l ' étude du contenu et des sujets journalistiques , comment le travail de Martí comme correspondant est étroitement relié avec les tendances journalistiques les plus modernes dans son siècle , en équilibrant son message politique avec la croissante demande du public de son temps pour les articles d ' intérêt humain . ",fra,-0.2611487128891009,IN
16863,2018-26,redciencia,121,"Le livre possède aussi une valeur de témoignage , dû à l ' analyse documentaire profonde , ce qui fournit une valeur additionnelle à la recherche et constitue aussi une contribution de l ' auteur au travail critique qu ' on fait sur l ' Apôtre par le Centre d ' études sur Martí . Organisme exécuteur principal : Institut d ´ histoire de Cuba La recherche aborde les caractéristiques sociales , culturelles et politiques , ainsi que les tendances prédominantes dans le cas des officiers de l ' Armée Libératrice et , dans quelques cas , des sous - officiers , des soldats de 2 e classe , de 1ère classe , des brigadiers , des brigadiers premiers et des soldats . L ' objet de cette recherche avait resté inédit et seulement quelques facettes sociales ont été abordées sans la documentation vaste qui pourrait expliquer et démontrer les hypothèses respectives . ",fra,-0.1842972699306226,IN
16864,2018-13,redciencia,155,"En raison de son objet d ’ étude , ce travail possède un impact scientifique et social considérable , parce qu ’ il devient un livre de consultation indispensable sur le sujet et sur l ' histoire de notre dernière guerre d ’ indépendance . En plus il vaut remarquer le langage utilisé - agréable et accessible - sans perdre la rigueur scientifique , l ' abondance des notes indispensables et la qualité du travail d ’ édition , tout ce que contribue à faire de ce travail une œuvre d ’ une grande accessibilité . Organisme exécuteur principal : Institut d ´ histoire de Cuba La recherche aborde les caractéristiques sociales , culturelles et politiques , ainsi que les tendances prédominantes dans le cas des officiers de l ' Armée Libératrice et , dans quelques cas , des sous - officiers , des soldats de 2 e classe , de 1ère classe , des brigadiers , des brigadiers premiers et des soldats . L ' objet de cette recherche avait resté inédit et seulement quelques facettes sociales ont été abordées sans la documentation vaste qui pourrait expliquer et démontrer les hypothèses respectives . ",fra,-0.5424020790251962,IN
16865,2018-39,redciencia,210,"En raison de son objet d ’ étude , ce travail possède un impact scientifique et social considérable , parce qu ’ il devient un livre de consultation indispensable sur le sujet et sur l ' histoire de notre dernière guerre d ’ indépendance . En plus il vaut remarquer le langage utilisé - agréable et accessible - sans perdre la rigueur scientifique , l ' abondance des notes indispensables et la qualité du travail d ’ édition , tout ce que contribue à faire de ce travail une œuvre d ’ une grande accessibilité . Organisme exécuteur principal : Faculté de Philosophie , Université de La Havane L ' étude a un caractère éminemment historique - culturel . Un premier objectif c ’ est la recherche de la nature de la pensée philosophique sociale de José Martí , dans la révélation de l ’ être essentiel de Notre Amérique à partir de ses propres racines , des traditions qui le soutiennent de l ' évolution qui éprouve , conditionné par des nouvelles réalités , prémisses , qui avalisent et enrichissent son patrimoine culturel , d ’ ensemble avec l ' originalité , le style autochtone et la création avec lesquelles le discours est exprimé lorsqu ’ il assume la réalité . Comme un deuxième aspect on a qu ’ il pénètre dans la spécificité de sa pensée philosophique et les déterminations concrètes avec lesquelles il s ’ exprime ; pour cette raison la catégorie subjectivité humaine et le système de valeurs où cela se résume , ont un rôle central . ",fra,-0.8654885058467592,IN
16866,2018-17,redciencia,162,"Le contenu du livre est dirigé pas seulement aux spécialistes , mais aussi , à ceux qui commencent à faire des études sur Martí , raison pour laquelle il est d ' utilité indiscutable pour la formation des nouvelles générations d ’ étudieux de ce champ . Organisme exécuteur principal : Faculté des Arts et Lettres , Université de La Havane C ' est le résultat d ’ une recherche qui contribue considérablement dans la littérature comparée à partir d ' un sujet sélectionné qui avait été peu approché par des études dans ce champ , dans l ' exégèse de l ’ œuvre d ' un écrivain de première classe dans la culture cubaine . L ’ auteur se pose des critères et des approches transtextuelles qui accentuent l ' originalité de sa recherche , en même temps il exploite des liens interculturels qui surmontent les risques de la colonialité dans le travail littéraire et de recherche . Le travail contribue avec des nouvelles connaissances dans les études de l ’ œuvre de deux grandes figures de la culture hispanique et il est aussi une confirmation de l ' universalité créative de notre grand romancier . ",fra,-0.03862473246561288,IN
16867,2018-17,redciencia,154,"Il s ’ agit d ' un texte très exceptionnel parmi des études carpenteriens cubains et il est aussi remarquable parmi des études de l ’ œuvre carpenterienne au niveau international , avec lesquels la critique nationale cubaine n ' est pas à la traîne , comme s ’ était passé habituellement , devant les importantes exégèses européennes et nord - américaines consacrées à Alejo Carpentier et son œuvre . Dans la contribution de l ' auteur on peut remarquer d ’ une façon irréfutable l ’ intégration hispanique du grand romancier cubain , ses liens forts avec la culture espagnole et pas seulement avec la française , comme pas toujours sans malice a été assuré . La répercussion de la figure du monsieur Ramón del Valle Inclán dans la formation d ’ Alejo Carpentier comme écrivain et les traits d ’ influence dans toute son œuvre sont manifestes et constituent une contribution riche pour mieux comprendre son grande œuvre . C ’ est ça précisément l ’ aspect créatif de ce travail , l ' originalité de percevoir ce détail qui a été omis par d ’ autres spécialistes de l ’ œuvre carpenterienne . ",fra,-1.3079708855505496,IN
16868,2018-17,redciencia,155,"Il s ’ agit d ' une recherche profonde , pleine de confirmations et déductions sur le sujet qui analyse , avec un résultat de haut niveau scientifique . La bibliographie est abondante , rigoureuse et moderne ( quelquefois inédite . Son originalité est due à l ’ appuie sur le concept de l ’ intertextualité ou d ’ autres similaires qui est une des tendances les plus modernes dans l ' étude des œuvres littéraires , c ' est - à - dire , de définir les liens entre des textes de différents auteurs et l ' influence des uns sur des autres . Le texte fait des contributions solides dans les études transtextuels et intertextuels à Cuba . L ' extension possible et l ' impact de ce texte s ’ étendent au - delà de notre pays . Le travail peut être un matériel exégétique de premier ordre pour des studieux des deux auteurs traités dans n ’ importe quel lieu du monde . Son sens de la nouveauté , sa qualité d ’ écriture et principalement son développement scientifique très solide font de ce texte une œuvre de la meilleure critique et essayistique cubaines contemporaines . ",fra,-0.4958847708999516,IN
16869,2018-17,redciencia,108,"Organisme exécuteur principal : Institut de Philosophie , du Ministère des sciences , technologies et l ´ environnementD ’ autres organismes participants : Université de Matanzas , Conseil de sciences sociales Auteur principal : Concepción Nieves Ayús ( Instituto de Filosofía ) D ’ autres auteurs : Coauteurs : de l ’ Institute de Philosophie Olivia Miranda Francisco , Juana Rosales García , Jorge Luis Santana Pérez , Jesús García Brigos ; Edith González Palmira de l ’ Université de Matanzas ; Miguel Limia David du Conseil de Sciences sociales et Carlos Delgado Díaz de l ’ Université de La Havane . La recherche approche le problème de quelles sont les règles d ’ idéalité qui comprend la Pensée stratégique de la Révolution , pour la configuration et le développement du rapport dirigeants - subordonnés , dans la société cubaine d ’ aujourd ’ hui . ",fra,-0.6229311785578907,IN
16870,2018-17,redciencia,134,"Il s ’ agit d ’ une recherche déjà conclue qui depuis 2001 introduisait des résultats partiels , elle donne une réponse au problème posé et accomplit les objectifs proposés , ceux de révéler les idées et conceptions fondamentales au sujet du rapport dirigeants - subordonnés comme un antécédent clé dans la Pensée stratégique de la Révolution cubaine et de montrer les bases théoriques fondamentales de ce rapport ainsi que les règles d ’ idéalité et les perspectives de développement de cette Pensée stratégique . Dans la littérature n ' existe pas une approche systématique de la perspective sociale philosophique dont le sujet est abordé , pour ce que les auteurs utilisent abondamment des sources primaires et ils fournissent une richesse appréciable de réflexions et d ’ élaborations à l ' aide des Sciences humaines , à partir d ' une vision dialectique matérialiste évidente de la société et le développement de la pensée politique . ",fra,-0.20461119671358002,IN
16871,2018-17,redciencia,121,"Les règles d ’ idéalité qui guident un nouveau type du rapport parmi les dirigeants et les subordonnes dans la Révolution cubaine sont d ’ utilité suprême pas seulement pour comprendre la particularité de sa Pensée stratégique , mais aussi parce qu ’ elles constituent une aide inestimable pour mieux comprendre , de la perspective de la direction sociale , les défis qui affronte la construction du socialisme dans ce moment . Le résultat a une haute rigueur et montre le niveau scientifique technique ainsi que la maîtrise des instruments théoriques méthodologiques par les auteurs , ce qui est manifesté dans la critique qu ’ ils font de la bibliographie consultée . Ce travail possède une cohésion interne et un caractère intégratif ; le langage expositif est aussi cohérent et accessible , ce qui facilite son emploi . ",fra,0.11766417541692589,IN
16872,2018-26,redciencia,135,"Les résultats ont été publiés dans plusieurs magazines scientifiques dont on peut remarquer 3 articles parus dans CryoLetters , magazine de haut impact spécialisé dans le sujet et un autre article , paru dans AgroLetters . Ces résultats ont été très divulgés dans des événements scientifiques internationaux et ils ont été accueillis par de nombreux spécialistes et institutions , par exemple , 23 institutions étrangères dont les avals sont attachés ( Australie , Belgique , Brésil , Espagne , USA , France , Angleterre , Italie , Inde , Malaisie , Nouvelle Zélande , la Thaïlande et la Trinité - et - Tobago . Organisme exécuteur principal : Centre de Bio industries de l ´ UNICA ( 1 ) La cryoconservation est une technique importante pour la conservation à long terme de la biodiversité . Elle constitue une technologie d ’ appui à la qualité génétique des banques de propagules , matière de départ des processus biotechnologiques de production du vitroplantes dans de différentes cultures . ",fra,0.5750719471305686,IN
16873,2018-26,redciencia,137,"Ce travail aborde le développement d ' une technologie de cryoconservation des cals embryogéniques provenant d ' inflorescences immatures de canne à sucre , par une méthode simple de refroidissement lent , basée sur l ' emploi du mélange d ' éthanol - eau et en tenant compte de "" l ’ ensemencement "" de verres de glace , ce qui évite l ' emploi de l ’ équipement coûteux qui est utilisé habituellement à cette fin principalement dans des institutions de premier niveau . Ces conditions rendent la méthodologie utile pour les pays du tiers monde . Pour la première fois on a étudié l ' effet du stockage cryogénique long terme dans la survie et la régénération des plantes à partir des cals embryogéniques cryoconservés , et on a vérifié la stabilité phénotipique de ce matériel , dans trois pépinières de canne , sous conditions ex vitro , après 27 mois de stockage , ce qui constitue une contribution scientifique importante . ",fra,0.5883467938945331,IN
16874,2018-26,redciencia,131,"En plus , quelques aspects du métabolisme oxydatif du matériel ont été étudiés comme des indicateurs du dégât cellulaire induit par la cryoconservation ; des produits de peroxydation lipidique ont été déterminés et aussi la recherche a démontré l ' utilité de considérer comme des indicateurs les radicaux libres et le stress oxydatif . Les résultats ont été publiés dans plusieurs magazines scientifiques dont on peut remarquer 3 articles parus dans CryoLetters , magazine de haut impact spécialisé dans le sujet et un autre article , paru dans AgroLetters . Ces résultats ont été très divulgés dans des événements scientifiques internationaux et ils ont été accueillis par de nombreux spécialistes et institutions , par exemple , 23 institutions étrangères dont les avals sont attachés ( Australie , Belgique , Brésil , Espagne , USA , France , Angleterre , Italie , Inde , Malaisie , Nouvelle Zélande , la Thaïlande et la Trinité - et - Tobago . ",fra,0.5099314761710456,IN
16875,2018-51,redciencia,104,"Les résultats ont été publiés dans plusieurs magazines scientifiques dont on peut remarquer 3 articles parus dans CryoLetters , magazine de haut impact spécialisé dans le sujet et un autre article , paru dans AgroLetters . Ces résultats ont été très divulgés dans des événements scientifiques internationaux et ils ont été accueillis par de nombreux spécialistes et institutions , par exemple , 23 institutions étrangères dont les avals sont attachés ( Australie , Belgique , Brésil , Espagne , USA , France , Angleterre , Italie , Inde , Malaisie , Nouvelle Zélande , la Thaïlande et la Trinité - et - Tobago . "" En roulant le coco . ( Les processus de changement dans la santeria . "" José Agustín Caballero , l ’ initiateur de la réforme philosophique à Cuba . ",fra,0.12599964929171628,IN
16876,2018-26,redciencia,110," "" Cuba : capitalisme ou socialisme ? Vers le troisième millénaire . Ecole supérieure du Parti Communiste de Cuba "" Ñico López "" "" Articulations des traditions idéologiques culturelles révolutionnaires , le marxisme et le léninisme à Cuba . "" En roulant le coco . ( Les processus de changement dans la santeria . "" José Agustín Caballero , l ’ initiateur de la réforme philosophique à Cuba . "" Cuba : capitalisme ou socialisme ? Vers le troisième millénaire . Ecole supérieure du Parti Communiste de Cuba "" Ñico López "" "" Articulations des traditions idéologiques culturelles révolutionnaires , le marxisme et le léninisme à Cuba . Prix de l ´ académie des Sciences de Cuba aux résultats de la recherche scientifique et technique "" En roulant le coco . ( Les processus de changement dans la santeria . ",fra,-0.2799169917480742,IN
16877,2018-17,redciencia,109," "" José Agustín Caballero , l ’ initiateur de la réforme philosophique à Cuba "" Cuba : capitalisme ou socialisme ? Vers le troisième millénaire . Ecole supérieure du Parti Communiste de Cuba "" Ñico López "" "" Articulations des traditions idéologiques culturelles révolutionnaires , le marxisme et le léninisme à Cuba . "" Recherche sur le développement humain et l ’ équité à Cuba en 1999 . Centre de recherches de l ´ économie mondiale ( CIEM ) ( 1 ) "" Religion et changement social . La situation religieuse cubaine dans les années 90 . Centre de recherches psychologique et sociologiques ( CIPS ) "" Opération Peter Pan . Un cas de guerre psychologique contre Cuba . Centre de recherches historiques de la sécurité de l ´ état , Université de La Havane ( UH ) ",fra,0.656444330425694,IN
16878,2018-26,redciencia,107," "" La science et la technologie en tant que processus sociaux "" Les universités de la Caraïbe : pluralité et intégration . "" Guide pour l ’ élaboration du plan général de l ’ organisation territoriale et de l ’ urbanisme de la municipalité . "" Changements socio - démographiques de la famille cubaine dans la seconde moitié du XXe siècle . "" Güines , Santo Domingo et Majibacoa , à propos de leurs histoires agraires . "" Les petites industries . Patrons et entreprises à Cuba ( 1880 - 1920 . "" Le conflit triangulaire du processus de réinsertion économique de Cuba au niveau international . "" Les colonies humaines , l ’ emploi de la terre et les changements globaux . "" Analyse et cartographie de la vulnérabilité en termes d ’ insécurité alimentaire à Cuba . ",fra,0.23057268668924333,IN
16879,2018-51,redciencia,103," "" Ideamérica : La littérature cubaine dans le contexte latino - américain et ses reflets de l ’ identité culturelle "" Changements socio - démographiques de la famille cubaine dans la seconde moitié du XXe siècle . "" Güines , Santo Domingo et Majibacoa , à propos de leurs histoires agraires . "" Les petites industries . Patrons et entreprises à Cuba ( 1880 - 1920 . "" Le conflit triangulaire du processus de réinsertion économique de Cuba au niveau international . "" Les colonies humaines , l ’ emploi de la terre et les changements globaux . "" Analyse et cartographie de la vulnérabilité en termes d ’ insécurité alimentaire à Cuba . "" Ideamérica : La littérature cubaine dans le contexte latino - américain et ses reflets de l ’ identité culturelle . ",fra,0.28234852512928993,IN
16880,2018-51,redciencia,105,"Institut supérieur pédagogique "" Enrique José Varona "" Cuba ( 1895 - 1898 . Contradictions et dissolutions . "" Un chef - d ’ oeuvre : L ’ aqueduc Albear de La Havane . "" La réglementation de l ’ industrie sucrière à Cuba ( 1926 - 1937 . "" Fondamentalisme , orthodoxie et changements : Une analyse des particularités du pentecôtisme à Cuba . Centre de recherches psychologique et sociologiques ( CIPS ) "" Scénarios démographiques de la population de Cuba . Période : 2000 - 2050 . "" Les métaphores du changement : transformations symboliques dans la transition du "" entre empires "" à Cuba ( 1898 - 1902 . "" L ’ éducation des valeurs dans le contexte universitaire . Développement de la cryoconservation du germoplasme végétal à Cuba Développement des applications des marqueurs moléculaires pour l ’ amélioration de la canne à sucre à Cuba ",fra,0.5702851578964826,IN
16881,2018-26,redciencia,105,Développement et obtention d ’ un désinfectant mamaire post - traite d ’ origine naturelle UDERTANIdentification et caractérisation moléculaire de géminivirus bipartites affectant les plantations cubaines de tomate de tomate Obtention de plantes transgéniques de canne à sucre ( Saccharum officinarum L ) par l ’ intermédiaire d ’ Agrobacterium tumefaciens : une nouvelle méthodologie pour la transformation génétique de cette graminée Union de recherche et production de cellulose de bagasse Cuba - 9 . ( 1 ) Des stratégies pour la pêche de la langouste Panulirus argus à Cuba Nouveau système technologique pour le traitement et l ’ usage intégral des déchets dans l ’ alimentation non traditionneles des porcs Développement de la cryoconservation du germoplasme végétal à Cuba ,fra,-0.0498425130072563,IN
16882,2018-26,redciencia,112,Développement des applications des marqueurs moléculaires pour l ’ amélioration de la canne à sucre à CubaDéveloppement et obtention d ’ un désinfectant mamaire post - traite d ’ origine naturelle UDERTAN Identification et caractérisation moléculaire de géminivirus bipartites affectant les plantations cubaines de tomate de tomate Obtention de plantes transgéniques de canne à sucre ( Saccharum officinarum L ) par l ’ intermédiaire d ’ Agrobacterium tumefaciens : une nouvelle méthodologie pour la transformation génétique de cette graminée Union de recherche et production de cellulose de bagasse Cuba - 9 . ( 1 ) Des stratégies pour la pêche de la langouste Panulirus argus à Cuba Nouveau système technologique pour le traitement et l ’ usage intégral des déchets dans l ’ alimentation non traditionneles des porcs ,fra,-0.10774600992758843,IN
16883,2018-13,redciencia,105,Prix de l ´ académie des Sciences de Cuba aux résultats de la recherche scientifique et techniqueDéveloppement de la cryoconservation du germoplasme végétal à Cuba Développement des applications des marqueurs moléculaires pour l ’ amélioration de la canne à sucre à Cuba Développement et obtention d ’ un désinfectant mamaire post - traite d ’ origine naturelle UDERTAN Identification et caractérisation moléculaire de géminivirus bipartites affectant les plantations cubaines de tomate de tomate Obtention de plantes transgéniques de canne à sucre ( Saccharum officinarum L ) par l ’ intermédiaire d ’ Agrobacterium tumefaciens : une nouvelle méthodologie pour la transformation génétique de cette graminée Union de recherche et production de cellulose de bagasse Cuba - 9 . ( 1 ) ,fra,-0.44013435091526065,IN
16884,2018-39,redciencia,110,Des stratégies pour la pêche de la langouste Panulirus argus à CubaNouveau système technologique pour le traitement et l ’ usage intégral des déchets dans l ’ alimentation non traditionneles des porcs Développement de la cryoconservation du germoplasme végétal à Cuba Développement des applications des marqueurs moléculaires pour l ’ amélioration de la canne à sucre à Cuba Développement et obtention d ’ un désinfectant mamaire post - traite d ’ origine naturelle UDERTAN Identification et caractérisation moléculaire de géminivirus bipartites affectant les plantations cubaines de tomate de tomate Obtention de plantes transgéniques de canne à sucre ( Saccharum officinarum L ) par l ’ intermédiaire d ’ Agrobacterium tumefaciens : une nouvelle méthodologie pour la transformation génétique de cette graminée ,fra,-0.33361011652654365,IN
16885,2018-13,redciencia,106,Union de recherche et production de cellulose de bagasse Cuba - 9 . ( 1 ) Des stratégies pour la pêche de la langouste Panulirus argus à Cuba Nouveau système technologique pour le traitement et l ’ usage intégral des déchets dans l ’ alimentation non traditionneles des porcs Étude du recyclage des nutriments dans des systèmes d ’ élevage bovin Contribution à la connaissance de la structure et des propriétes physico - chimiques de la fibre de la farine de canne à sucre . Effet sur la physiologie digestive et la microbiologie de l ’ appareil gastro - intestinal de la volaille et des porcs Contribution à la connaissance du syndrome de jaunissement foliaire de la canne à sucre ,fra,0.9637880407209457,IN
16886,2018-26,redciencia,112,Bases physiologiques et biochimiques de l ’ interaction Fusarium subglutinans - ananas . Implication sur l ’ amélioration génétique de cette planteMéthodologie pour l ’ isolement et la caractérisation de rizobactéries promotrices de la croissance végétale Étude du recyclage des nutriments dans des systèmes d ’ élevage bovin Contribution à la connaissance de la structure et des propriétes physico - chimiques de la fibre de la farine de canne à sucre . Effet sur la physiologie digestive et la microbiologie de l ’ appareil gastro - intestinal de la volaille et des porcs Contribution à la connaissance du syndrome de jaunissement foliaire de la canne à sucre Bases physiologiques et biochimiques de l ’ interaction Fusarium subglutinans - ananas . Implication sur l ’ amélioration génétique de cette plante ,fra,0.3145778995566638,IN
16887,2018-51,redciencia,109,Méthodologie pour l ’ isolement et la caractérisation de rizobactéries promotrices de la croissance végétaleÉtude du recyclage des nutriments dans des systèmes d ’ élevage bovin Contribution à la connaissance de la structure et des propriétes physico - chimiques de la fibre de la farine de canne à sucre . Effet sur la physiologie digestive et la microbiologie de l ’ appareil gastro - intestinal de la volaille et des porcs Contribution à la connaissance du syndrome de jaunissement foliaire de la canne à sucre Bases physiologiques et biochimiques de l ’ interaction Fusarium subglutinans - ananas . Implication sur l ’ amélioration génétique de cette plante Méthodologie pour l ’ isolement et la caractérisation de rizobactéries promotrices de la croissance végétale ,fra,0.47392807320719943,IN
16888,2018-05,redciencia,116,"Prix de l ´ académie des Sciences de Cuba aux résultats de la recherche scientifique et techniqueApplication de la théorie de la percolation au dessin d ’ un système de libération modifiée de Lobenzarit di sodique Prédicteurs du développement cognitif chez des enfants atteints d ’ hypothyroïsme héreditaire traité précocement . Suivi de 15 années Différentiation phénotypique et moléculaire entre les souches résistantes et suceptibles Pseudosuccinea columella à Fasciola hepática Isolement de Vibrio cholerae et d ’ espèces associées dans l ’ eau Institut National d ´ hygiène , d ´ épidémiologie et microbiologie ( INHEM ) Étude de la réponse immune humorale envers Vibrio cholerae 638 chez l ’ homme . Identification d ’ antigènes intéressants du point de vue de l ’ obtention de vaccins sous - unitaires contre le choléra ",fra,1.4607595566445992,IN
16889,2018-05,redciencia,118,Vax - Tet Vi : Vaccin cubain du polysaccharide Vi de Salmonella typhiUne nouvelle approche concernant l ’ étude des mécanismes de défense contre la tuberculose . Rôle des anticorps spécifiques Peptides synthétiques pour l ’ immunodiagnostic des réovirus humains Développement d ’ un système de diagnostic moléculaire pour la détection qualitative d ’ ARN du virus de l ’ hépatite C Induction de cellules T cytotoxiques par un virus de variole aviaire recombinant contenant des protéines polyépitopiques du VIH - 1 Obtention et caractérisation biochimique et immunologique de la protéine recombinante Opc de Neisseria meningitidis . Démonstration de sa capacité comme protéine porteuse pour l ’ immunisation avec de l ’ ADN Contribution à la caractérisation moléculaire et immunologique de protéines de bactéries Gram negatives et de leurs régions variables ,fra,0.8576931931135593,IN
16890,2018-39,redciencia,117,Développement pour la première fois dans le pays des extraits allergéniques standardisés pour le diagnostic de l ’ allergie à CubaCentre National de préparations biologiques ( BIOCEN ) Anticorps monoclonal humanisé h - R3 : un nouveau concept thérapeutique pour le traitement du cancer avancé Modelage mathématique de la régulation immune par l ’ intermédiare de la tolérance dominante Prix de l ´ académie des Sciences de Cuba aux résultats de la recherche scientifique et technique Effet cytoprotecteur des alcools aliphatiques de haut poids moléculaire extraits de la cire des abeilles Mise au point du processus productif et registre de l ’ érythropoïétine humaine recombinante Synthèse d ’ oligosaccharides associés aux tumeurs et obtention des néoglycoconjugués comme des outils pour la conception des vaccins contre le cancer ,fra,-0.0044821931836653926,IN
16891,2018-39,redciencia,105,"Vibrio Cholerae 638 , première souche atténuée cubaine et candidat vaccinal anti - choléra qui a complété la phase de caractérisation et d ’ évaluation investigativeIdentification de l ’ effet biochimique et immunologique de la toxine Cry 1Ac de Bacillus thurigiencis sur les mammifères Nouvelle indication de l ’ Interféron alpha - 2 b recombinant comme un agent antifibrotique : usage intralésional dans la maladie de Peyronie Méthodologie pour l ’ isolement et le sequençage de l ’ extrême C - terminal des protéines Évaluation du développement du langage chez les enfants Battérie de tâches informatisées pour l ’ exploration cognitive de la lecture Identification statistique de la dynamique non linéale du cerveau normal et de celui épileptique ",fra,1.4659123418242723,IN
16892,2018-26,redciencia,101,"Impact scientifique , épidémiologique , économique et social du Programme national pour le contrôle de la tuberculose à CubaDessin , génération et caractérisation d ’ une nouvelle molécule aux propriétés trombolytiques et de faible antigénicité Nucléosides et nucléotides qui portent un nouveau marqueur immunochimique pour détecter l ’ ADN sans employer des isotpes radioactifs Centre National des recherches scientifiques ( CNIC ) G - 1 Nouveau principe actif puissant d ’ action combinée bactéricide - fungicide Démonstration expérimentale de nouvelles propriétés thérapeutiques associées à l ’ administration parentérale du facteur de croissance épidermique ( EGF ) Centre de génie génétique et biotechnologie ( CIGB ) ( 1 ) Études de post - permission du vaccin cubain contre l ’ hépatite B , Heberbiovac - HB ",fra,0.05204953522520226,IN
16893,2018-26,redciencia,103,"Maladie dérivée d ’ infection par le méningo - coque : résultat de 17 ans de surveillanceMéthodes statistiques pour la comparaison des cartes topographiques ou tomographiques de l ’ activité électrique cérébrale Expression de fragments d ’ anticorps actifs chez des plantes transgéniques de tabac Caractérisation structurelle des protéines recombiantes en intégrant de nombreuses méthodes . Procédures d ’ obtention et d ’ application Facteurs de risque du dengue hémorragique : âge , interval de reinfection et virulence du virus Émergence de l ’ Echovirus 16 comme l ’ agent responsable de l ’ épidémie de méningo - encéphalite virale De nouvelles connaissance sur le rôle de la protéine PrM du virus Dengue sur la réponse immune ",fra,0.7007498792324172,IN
16894,2018-26,redciencia,120,"Institut de Médicine Tropicale "" Pedro Kourí "" ( IPK ) , Centre de génie génétique et biotechnologie ( CIGB ) De nouveaux apports à la route métabolique de l ’ óxide nytrique et ses implication sur des processus physiopathologiques Système tridimensionnel de guide à la neurochirurgie fonctionnelle ( NDRS - 5 . 1 ) Centre International de restauration neurologique ( CIREN ) Obtention , assemblage et caractérisation de particules recombinantes de la protéine de la capside du virus de la hépatite C et leurs applications Efficacité de l ’ emploi , sur des modèles expérimentaux du shock septique , de peptides synthétiques neutralisant l ’ activité toxique de LPS Obtention d ’ une protéine P64K mutée . Démonstration de sa versatilité comme protéine porteuse et de sa sécurité chez des patiens sains , dans l ’ intention de l ’ utiliser en vaccins conjugués ",fra,0.9559912127689364,IN
16895,2019-13,redciencia,103,"Démonstration par microscopie électronique de similitudes concernant l ’ expression d ’ antigènes et la morphogenèse des particules semblables aux virus de l ’ hépatite B et de l ’ hépatite C , sur des biopsies humaines et exprimés par la levure Pichia pastorisLes polymorphonucléaires ( PMN ) comme des cellules effectrices essentielles contre Neisseria meningitides B et leur rôle inducteur et régulatoire putatif sur la réponse immune de Va - Mengoc BC Réseau idiotypique B - T associé aux gangliosides N - glycosilés des tumeurs Facteurs de risque du dengue hémorragique : âge , interval de reinfection et virulence du virus Émergence de l ’ Echovirus 16 comme l ’ agent responsable de l ’ épidémie de méningo - encéphalite virale ",fra,1.2224173828363596,IN
16896,2019-13,redciencia,107,"De nouvelles connaissance sur le rôle de la protéine PrM du virus Dengue sur la réponse immuneInstitut de Médicine Tropicale "" Pedro Kourí "" ( IPK ) , Centre de génie génétique et biotechnologie ( CIGB ) De nouveaux apports à la route métabolique de l ’ óxide nytrique et ses implication sur des processus physiopathologiques Système tridimensionnel de guide à la neurochirurgie fonctionnelle ( NDRS - 5 . 1 ) Centre International de restauration neurologique ( CIREN ) Obtention , assemblage et caractérisation de particules recombinantes de la protéine de la capside du virus de la hépatite C et leurs applications Efficacité de l ’ emploi , sur des modèles expérimentaux du shock septique , de peptides synthétiques neutralisant l ’ activité toxique de LPS ",fra,1.337364830548592,IN
16897,2019-13,redciencia,104,"Obtention d ’ une protéine P64K mutée . Démonstration de sa versatilité comme protéine porteuse et de sa sécurité chez des patiens sains , dans l ’ intention de l ’ utiliser en vaccins conjuguésDémonstration par microscopie électronique de similitudes concernant l ’ expression d ’ antigènes et la morphogenèse des particules semblables aux virus de l ’ hépatite B et de l ’ hépatite C , sur des biopsies humaines et exprimés par la levure Pichia pastoris Les polymorphonucléaires ( PMN ) comme des cellules effectrices essentielles contre Neisseria meningitides B et leur rôle inducteur et régulatoire putatif sur la réponse immune de Va - Mengoc BC Réseau idiotypique B - T associé aux gangliosides N - glycosilés des tumeurs ",fra,1.3098590139169741,IN
16898,2018-26,redciencia,119,"Ingénier agronome diplômé de l ´ institut supérieur des sciences agropastorales de La Havane en 1985 . Docteur en sciences biologiques . En décembre de 1999 il a défendu sa thèse : "" Levanasacarasa de Acetobacterdiazotrophicus : identification et caractérisation biochimique et génétique . Il est le chef du laboratoire d ´ interactions plante - microorganismes de la Division de Plantes du Centre de génie génétique et biotechnologie . Il a travaillé surtout sur les projets suivants métabolisme des fruits en Gluconacetobacter diazotrophicus et résistance aux maladies fongueuses des plantes . Jeune chercheur avec des résultats d ´ expérimentation et des résultats théoriques dans le domaine de la supraconductivité et de la physique des systèmes complexes . Il est célèbre comme spécialiste de propriétés du transport des super conducteurs poly - cristallins de haute température critique . ",fra,1.0495473388597132,IN
16899,2018-13,redciencia,128,"Il a publié 34 articles dans des revues internationales très reconnues . Il a 8 proceeding dans des évènements internationaux . Il a également obtenu des prix de l ´ académie des sciences de Cuba ( ACC ) en 1999 , 2000 et 2001 . Il développe ses recherches à l ´ institut de Matériaux et Réactifs ( IMRE ) et à la Faculté de physique de l ´ Université de La Havane ( UH ) Actuellement il est vice - doyen de cette Faculté . Il fût sélectionné comme travailleur de l ´ avant garde nationale par le Syndicat des sciences en 1995 et 2001 . Jeune chercheur avec des résultats d ´ expérimentation et des résultats théoriques dans le domaine de la supraconductivité et de la physique des systèmes complexes . Il est célèbre comme spécialiste de propriétés du transport des super conducteurs poly - cristallins de haute température critique . ",fra,1.010019974902978,IN
16900,2019-13,redciencia,130,"Il a publié 34 articles dans des revues internationales très reconnues . Il a 8 proceeding dans des évènements internationaux . Il a également obtenu des prix de l ´ académie des sciences de Cuba ( ACC ) en 1999 , 2000 et 2001 . Il développe ses recherches à l ´ institut de Matériaux et Réactifs ( IMRE ) et à la Faculté de physique de l ´ Université de La Havane ( UH ) Actuellement il est vice - doyen de cette Faculté . Il fût sélectionné comme travailleur de l ´ avant garde nationale par le Syndicat des sciences en 1995 et 2001 . Jeune chercheur de l ´ institut de cybernétique , mathématiques et physique ( ICIMAF ) du Ministère des sciences , de la technologie et de l ´ environnement ( CITMA . Il a étudié le modelage géométrique avec des résultats spéciaux en groupes de courbes et des superficies algébriques de petit niveau . ",fra,0.8819286411329895,IN
16901,2018-39,redciencia,113,"Elle est professeur adjoint de l ´ université de La Havane ( UH ) Elle a publié 12 articles dans des revues nationales et étrangères , un livre dans la ville de Mexico et 5 proceeding dans des colloques à l ´ étranger et des conférences internationales dans notre pays . Il a reçu le prix de l ´ académie des sciences de Cuba ( ACC ) en 2001 . Prix de l ´ académie des Sciences du Tiers Monde pour des jeunes cubains Jeune chercheur de l ´ institut de cybernétique , mathématiques et physique ( ICIMAF ) du Ministère des sciences , de la technologie et de l ´ environnement ( CITMA . Il a étudié le modelage géométrique avec des résultats spéciaux en groupes de courbes et des superficies algébriques de petit niveau . ",fra,0.8564404940057163,IN
16902,2018-51,redciencia,240,"Elle est professeur adjoint de l ´ université de La Havane ( UH ) Elle a publié 12 articles dans des revues nationales et étrangères , un livre dans la ville de Mexico et 5 proceeding dans des colloques à l ´ étranger et des conférences internationales dans notre pays . Il a reçu le prix de l ´ académie des sciences de Cuba ( ACC ) en 2001 . Prix de l ´ académie des Sciences du Tiers Monde pour des jeunes cubains Il commence à travailler au Centre de génie génétique et y biotechnologie ( CIGB ) après son diplôme et encore actuellement . Il possède la catégorie de chercheur diplômé . En 1995 il est admis au grade scientifique de docteur ès sciences biologiques , décerné par la Commission Nationale de grades scientifiques . Il est professeur diplômé . CIGB Il a travaillé dans un projet de vaccin contre le méningocoque et depuis 1997 est le leader d ´ un CIGB projet de vaccin contre la dengue . Il fut aussi un leader de projets de vaccins conjugués . Depuis 1993 il coordonna le projet panhépatite 1993 . Il a aussi coordonné un projet de vaccin contre le pneumocoque depuis 2002 . Entre 1993 et 2001 il fût chef de la Division de vaccins CIGB Depuis 1998 il est Directeur de recherches biomédicales du centre . Son travail spécifique de chercheur est lié directement aux projets qu ´ il dirige , y aux projets de vaccins conjugués , vaccins nasaux et vaccins thérapeutiques contre l ´ hépatite B et le HPV , ainsi qu ´ au projet de formation du tissu cicatrisable . ",fra,0.9124542438990078,IN
16903,2018-47,redciencia,115,"Il a participé à plus de 60 congrès scientifiques ou il a présenté plus de 100 posters et conférences . Il est co - auteur de 33 publications scientifiques parues dans des revues internationales et 15 brevets , dont plusieurs fûrent enregistrés en Europe et aux Etats Unis . Prix de l ´ académie des Sciences de Cuba aux résultats de la recherche scientifique et technique Prix de l ´ académie des Sciences du Tiers Monde pour des jeunes cubains Prix de critique aux meilleures oeuvres scientifiques et techniques publiées Prix OCPI à la créativité et à l ´ innovation technologique . Participation de Cuba au prix Ibéro américain de la qualité . Prix de l ´ académie des Sciences de Cuba aux résultats de la recherche scientifique et technique ",fra,1.1441785260043495,IN
16904,2017-34,redciencia,112,Prix de l ´ académie des Sciences du Tiers Monde pour des jeunes cubainsPrix de critique aux meilleures oeuvres scientifiques et techniques publiées Prix OCPI à la créativité et à l ´ innovation technologique . Participation de Cuba au prix Ibéro américain de la qualité . Prix de l ´ académie des Sciences de Cuba aux résultats de la recherche scientifique et technique Prix de l ´ académie des Sciences du Tiers Monde pour des jeunes cubains Prix de critique aux meilleures oeuvres scientifiques et techniques publiées Prix OCPI à la créativité et à l ´ innovation technologique . Participation de Cuba au prix Ibéro américain de la qualité . Prix de l ´ académie des Sciences de Cuba aux résultats de la recherche scientifique et technique ,fra,0.6870022438159777,IN
16905,2017-30,rhc,117,"Lo invitamos a enviar sus opiniones y comentarios . La admnistración de este sitio se reserva el derecho de eliminar aquellos mensajes que empleen palabras soeces , irrespetuosas o lleven implìcita alguna forma de discriminación e inciten al odio y la violencia . Je vous ai écrit 2 fois sans réponses à email privé de votre Radio et à Mme Tania hernandez qui m ' avait encouragé , je vous ai demandé des informations sur ma visite . Je vous dis merci ; j ' ai reçu tout de l ' ambassade de Cuba à Beyrouth après que j ' ai eu le visa . Espérant vous visiter à havana et en attendant de m ' écrire ce que vous aimez avoir du Liban , je transmet mes meilleurs vœux à toute l ' équipe de RHC . ",fra,0.20554440595486723,IN
16906,2017-30,rhc,112,"J ' ai eu le plaisir de recevoir votre station durant environ 10 minutes , il me semble que vous diffusiez un bulletin d ' information . Le signal était assez brouillé par une station chinoise sur la même frequence , mais par moments , votre réception était très claire . Je vous transmets mes amitiés de l ' Ile de Corse en Mediterrannée et espère vous retrouver une nouvelle fois . Radio : Tecsun PL660 - Telescoping antenna , piggyback to a 50 meter longwire Listened for quite a while , heard some pleasant music and then what appeared to be news programming , which featured a woman speaking - my Spanish is not very good . Signal strength did seem to diminish as the broadcast went on . ",fra,1.8734905140852562,IN
16907,2017-22,rhc,126,"CommentairesL ' OMS , un espoir pour l ' Afrique ? Pour la première fois dans l ' histoire de l ' Organisation Mondiale de la Santé , l ' OMS , un spécialiste africain , un médecin éthiopien , Tedros Adhanom Ghebrey . Lire plus 0Les innocents de ManchesterPar Guillermo AlvaradoLa haine dans sa version la plus cruelle et brutale a de nouveau frappé . Cette fois . ci dans la ville britannique de Manchester . Un te . Lire plus 0 * La paix étrange de Trump pour le Moyen Orient * Cuba et l ’ Équateur décident d ' élargir la liste des tarifs douaniers préférentiels * Eusebio Leal reçoit la condition d ' éducateur social de l ' université Enrique José Varona Visites 3194046Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2905En ligne : 215Total : 3194046 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter ",fra,0.23070848550045447,IN
16908,2017-26,rhc,228,"Redactores - Editores rédacteurs J ' Dep Página Web Maité González MartínezDernières nouvelles : Nicolás Maduro nomme l ' ambassadeur à l ' OEA au poste de ministre des Affaires étrangères Nicolás Maduro nomme l ' ambassadeur à l ' OEA au poste de ministre des Affaires étrangères Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a nommé au poste de ministre des Affaires étrangères l ' ambassadeur de ce pays auprès de l ' OEA , l ' Organisation d . Lire plusLa sentence chilienne contre 9 détenus boliviens est rejeté à La Paz Des autorités de la Bolivie ont rejeté la sentence imposée par le tribunal chilien de Pozo Almonte aux 9 travailleurs de ce pays andin arrêtés au Chili en . Lire plusEvo Morales relève l ' importance de l ' unité pour l ' Amérique Latine Le président de la Bolivie , Evo Morales , a mis l ' accent sur l ' importance de l ' unité pour défendre les processus révolutionnaires en Amérique Latine . . Lire plus NationalesL ' ALBA - TCP condamne les mesures de Trump à l ' encontre de Cuba L ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples , ( ALBA - TCP ) a condamné ce mercredi les mesures de Trump à l ' encon . Lire plus 0 * Le chef de la diplomatie cubaine est reçu à Rome par son homologue italien * L ' université étasunienne DePaul signe un nouvel accord de coopération avec Cuba * 47 % des habitants de la Floride appuient le rapprochement de Cuba amorcé par Obama > InternationalesNicolás Maduro nomme l ' ambassadeur à l ' OEA au poste de ministre des Affaires étrangères ",fra,1.1064750835138646,IN
16909,2017-34,rhc,107," * Rafael Cancel Miranda qualifie Oscar López d ' inspiration pour les jeunes > Visites 3314154Maximum en ligne : 19729Hier : 4206Aujourd ' hui : 3012En ligne : 240Total : 3314154 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter Dernières nouvelles : L ' institut d ' Histoire de Cuba organise le 2 e symposium international sur la Révolution cubaine Le 2 e Symposium international sur la Révolution cubaine aura lieu à La Havane , du 24 au 26 octobre sous les auspices de l ' institut d ' Histoire de Cuba . . Lire plus Une exposition de photos de Fidel Castro est ouverte à San Salvador La route Yumuri - Jobo Claro est rouverte à la circulation ",fra,0.9858897976395773,IN
16910,2017-34,rhc,110,"La route Yumuri - Jobo Claro , un des principaux ouvrages de génie civil entrepris dans la province de Guantanamo , a été rouverte à la circulation . . Lire plusLe 2 e Symposium international sur la Révolution cubaine aura lieu à La Havane , du 24 au 26 octobre sous les auspices de l ' institut d ' Histoire de Cuba . . Lire plus 0 * Une exposition de photos de Fidel Castro est ouverte à San Salvador * La route Yumuri - Jobo Claro est rouverte à la circulation * L ' aéroport international de La Havane augmente ses opérations Cuba a décroché samedi la médaille de bronze au championnat panaméricain de baseball de moins de 15 ans . Lire plus 0 ",fra,1.7870054044616133,IN
16911,2017-13,rhc,239," * Leinier Domínguez , cinquième aux parties blitz du Chess Tour de Saint - LouisDernières nouvelles : Cuba et l ' AIEA entretiennent une relation solide Nicolás Maduro signale qu ' il répondra énergiquement aux agressions de la droite internationaleLe président du Venezuela , Nicolás Maduro , a relevé qu ' il répondra énergiquement à toute attaque lancée au sein de l ' OEA contre son pays . . Lire plusCuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Cuba s ' est prononcée ce jeudi devant l ' Assemblée générale de l ' ONU en faveur d ' actions immédiates afin de faire face aux effets du changement climatique . . Lire plus Le président bolivien déclare que le Venezuela n ' est pas seul Le président de la Bolivie , Evo Morales , a rejeté aujourd ' hui les actions interventionnistes du secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Am � . Lire plus NationalesCuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Cuba s ' est prononcée ce jeudi devant l ' Assemblée générale de l ' ONU en faveur d ' actions immédiates afin de faire face aux effets du changement climatique . . Lire plus 0 * Cuba et le Vietnam décident de consolider leurs liens de coopération * Esteban Lazo reçoit le président de la Chambre des Représentants de l ' Uruguay * Cuba possède un fort potentiel pour la production de plantes in vitro > InternationalesNicolás Maduro signale qu ' il répondra énergiquement aux agressions de la droite internationaleLe président du Venezuela , Nicolás Maduro , a relevé qu ' il répondra énergiquement à toute attaque lancée au sein de l ' OEA contre son pays . ",fra,0.7856831170470011,IN
16912,2017-13,rhc,114," . Lire plus 0 * Le président bolivien déclare que le Venezuela n ' est pas seul * Des déclarations d ' un opposant sur le second tour des présidentielles sont condamnées en ÉquateurCommentairesCuba et l ' AIEA entretiennent une relation solideLa relation existant entre Cuba et l ' AIEA , l ' Agence Internationale de l ' Énergie Atomique , dépasse le cadre national pour s ' étendre au reste des pays latino - a . Lire plus 0Recycler et récupérer l ' eau : une stratégie d ' avenirPrès d ' un dixième de la population mondiale manque d ' eau potable sûre , alors que plus de 80 % des eaux usées sont libérées à l ' environnement sans traiteme . Lire plus 0 * Une élection cruciale pour l ' Équateur et pour la région approche * Le président Trump essuie de nouveaux revers > ",fra,0.9146190414882784,IN
16913,2017-09,rhc,119,"Visites 2920910Maximum en ligne : 19729Hier : 5024Aujourd ' hui : 4354En ligne : 167Total : 2920910 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici MonterDernières nouvelles : Carnival annonce l ’ ouverture d ’ un itinéraire de croisières touchant Cuba Carnival annonce l ’ ouverture d ’ un itinéraire de croisières touchant Cuba * Les attaques contre le vice - président exécutif sont rejetés au Venezuela > CultureThe Times fait les éloges de la troupe cubaine Danza contemporánea La Havane , 16 février . ( RHC - Le journal le plus prestigieux du Royaume - Uni , The Times , a accordé 4 étoiles sur 5 , au spectacle que présente la troupe cuba . Lire plus 0 * Le président du Sénat canadien inaugure le pavillon de son pays à la Foire du Livre ",fra,0.7717747859521331,IN
16914,2017-09,rhc,146,"CommentairesLes Mexicains ont réclamé aux États - Unis du respect Dans la capitale mexicaine et dans de nombreuses autres villes de ce pays résonnent encore les échos de la clameur de dizaines de milliers de personnes qui so . Lire plus 0Des pierres dans le chemin vers la paix en ColombieLes récents événements survenus dans la région du Catacumbo , en Colombie , où des centaines de paysans ont du s ' en fuir face aux menaces de groupes armés i . Lire plus 0 * Le compte à rebours pour les élections en Équateura commencé * La situation est très tendue en France en cette période pré - électoraleLe cancer est une maladie parmi les plus létales au monde . Que ce soit en Europe , en Afrique , en Amérique ou en Asie , elle se trouve parmi les principales cau . Lire plus 0 * Une rencontre internationale sur des maladies vasculaires pulmonaires s ’ ouvre à La Havane ",fra,1.3029199939069394,IN
16915,2017-04,rhc,193,"Spéciaux La persistance d ' énormes inégalités dans le monde est confirméeUn récent rapport distribué par la Banque Mondiale signale que malgré certaines avancées obtenues ces dernières années dans la réduction de la pauvreté . Lire plusMalgré les tensions mondiales , l ' industrie touristique a connu une hausse en 20162016 a été une année de nombreuses tensions économiques et sociales . Sur le plan de la sécurité aussi les tensions ont grandi , cependant ce contexte adver . Lire plusLes pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - UnisLe sport cubain a eu son point d ' orgue en 2016 dans les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro . Lire plusL ' Économie cubaine en 2016En 2016 Cuba a poursuivi son chemin de réformes internes et elle a eu des avancées significatives dans ses relations économiques internationales . Lire plusTerrorisme Europe 2016 Le vieux continent n ’ a pas échappé en 2016 aux actes terroristes qui ont ensanglanté bon nombre de zones de la Planète , notamment le Moyen - Orient et l ’ A . Lire plusEnvironnement 2016Le premier anniversaire de l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique , les mécanismes pour son application et la Conférence Habitat 3 figurent parmi les � . Lire plus < Début ",fra,0.9358413332973157,IN
16916,2017-34,rhc,107,"Fin > Visites 2621643Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 2423En ligne : 148Total : 2621643Cuba forme près de 15 000 professionnels de santé par an Grâce à l ’ excellence de son système d ’ éducation et de formation , Cuba a formé près de 15 000 professionnels de la santé pour l ’ année universitaire . Lire plus De nombreux secteurs sociaux , académiques et politiques des États - Unis ont rejeté les manifestations de haine d ' organisations partisanes de la suprématie . Lire plus Des représentants d ' un groupe de gouvernements de la région se sont réunis au Pérou pour , soi - disant , analyser la situation au Venezuela mais dans la pr . Lire plus Déclaration du Ministère des Affaires étrangères de Cuba ",fra,1.7812253622052825,IN
16917,2017-34,rhc,103,"Le 17 février de cette année , l ' Ambassade des États - Unis à la Havane et le Département d ' État , ont informé le Ministère des Affaires Étrangères de Cub . Lire plusCes jours - ci , l ' attention de beaucoup de personnes est centrée sur les Championnats du Monde d ' Athlétisme , qui se déroulent à Londres et qui donnent lieu à . Lire plus Il y a quelques jours , l ' Ambassadrice des États - Unis auprès de l ' ONU , Mme Nikki Haley , a défendu l ' opposition de la Maison - Blanche à ce que d ' autres pays co . Lire plus Connue pour être une terre d ’ émigration , Cuba observe depuis plusieurs années un nouveau phénomène : celui du retour migratoire . Lire plus ",fra,0.3149241297407665,IN
16918,2017-26,rhc,145,"Ce mercredi 2 août , l ’ humanité a déjà consommé la totalité des ressources que la Terre peut renouveler en un an . . Lire plusLes feux de forêts ravagent l ’ Europe depuis quelques années déjà mais jamais comme cet été , plusieurs pays méditerranéens du vieux continent n ’ avaie . Lire plus . Lire plusLas armes de la restauration néo - libérale Le “ Titan de bronze ” , figure emblématique de la Guerre d ’ indépendance de Cuba , est un symbole de la résistance à l ’ oppression et de l ’ aspiration . Lire plusLa corruption , une Hydre imbattable ? Le directeur de la Cour des Comptes de Mexico , Eduardo Rovelo , vient d ' affirmer que la corruption est un mal à caractère structural , impossible d ' éliminer et . Lire plusCrise dans le Golfe , Jeu de trônes ? La rupture de relations de plusieurs pays du Golfe Persique et du Moyen Orient avec le Qatar ainsi que la fermeture draconienne des frontières aériennes et te . Lire plus < Début ",fra,-0.4976930259453842,IN
16919,2018-05,rhc,117,"Fin > Visites 3320584Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1024En ligne : 187Total : 3320584Après avoir insulté Haïti , le Salvador et l ' Afrique avec des propos grossiers impropres d ' un chef d ' état qui se respecte , le président des États - Unis , Don . Lire plus Le Pape François entame aujourd ' hui un nouveau périple en Amérique Latine , périple qui le conduira au Chili et au Pérou et qui n ' est pas exempt de polémiq . Lire plus Le président des États - Unis , Donald Trump , pourrait annoncer dans les prochains jours le retrait définitif de son pays de l ' accord de libre - échange avec l . Lire plus Cuba a donné une réponse percutante et exemplaire aux congressistes et aux fonctionnaires du gouvernement des États - Unis qui s ' obstinent à rendre responsabl . Lire plus ",fra,0.9040308696899791,IN
16920,2018-05,rhc,113,"Le président des États - Unis , Donald Trump , a assené cette semaine un nouveau rude coup aux migrants latino - américains et caribéens résidant dans son pays . Lire plus2017 a été l ' une des années les plus violentes au Mexique de ces dernières décennies . 26 573 assassinats y ont été commis selon les informations officiel . Lire plus Les Argentins ont découvert au cours des premiers jours de l ' année que leur vie sera différente en 2018 mais pas parce qu ' elle sera meilleure , tout le contra . Lire plus L ' approche de la fin de l ' année est propice pour faire des bilans et des évaluations bien que certains soient extrêmement choquants comme cela est le cas de . Lire plus ",fra,1.1442726054827579,IN
16921,2017-04,rhc,162,"De violents affrontements entre des forces de sécurité et des milliers de manifestants sont à l ' ordre du jour en Argentine où le climat de confrontation e . Lire plusLe Tribunal Suprême Électoral , TSE , du Honduras insiste à attribuer la victoire aux élections présidentielles d ' il y a deux semaines à l ' actuel président . Lire plus SpéciauxCommentaires Le processus de paix avance en Colombie Au milieu d ' un grand hermétisme , tant au sujet de l ' ordre du jour des conversations que de l ' endroit où elles se déroulent , les délégations du gouverneme . Lire plusIsraël défi le mondeL ' État d ' Israël a piqué une crise de rage suite à l ' adoption au Conseil de Sécurité de l ' ONU , d ' une résolution qui condamne la construction de colonies j . Lire plusLa solidarité avec Cuba a grandit en 2016 Cuba , qui tout au long des plus de 50 ans de Révolution a offert sa solidarité à beaucoup de pays du monde , a reçu aussi de nombreux témoignages de solidar . Lire plusLa migration irrégulière , un phénomène préoccupant ",fra,0.8100907746909215,IN
16922,2017-26,rhc,107,"Fin > Visites 2604285Maximum en ligne : 19729Hier : 1Aujourd ' hui : 4313En ligne : 141Total : 2604285La mort de 12 personnes innocentes , suite à une attaque contre un marché de Noël , à Berlin , en Allemagne , nous laisse voir , une nouvelle fois , le visage infâme , absurde et inhumain du terrorisme , qui une nouvelle fois remplit de consternation la communauté internationale et démontre combien cette planète est chaque jour moins sûre et plus vulnérable . La police allemande cherche un suspect . Le chauffeur du camion qui s ' est lancé contre la foule , dans une action très similaire à l ' attentat survenu le 14 juillet dernier dans la ville française de Nice , qui a fait 80 morts . ",fra,0.8433072860759426,IN
16923,2017-26,rhc,117,"La Cubaine Yarisley Silva monte une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium en Allemagne Suslaidys Girat , une nouvelle fois 3 médailles d ' or aux championnats du monde d ' athlétisme pour sourds Manrique Larduet une nouvelle fois sur le podium d ’ une Coupe du monde Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Yaimé Pérez devance une nouvelle fois la championne du monde du lancement du disque Fidel Castro est consterné par la mort du grand écrivain colombien Gabriel García Márquez Marlies Mejías une nouvelle fois sur le podium Les volleyeuses cubaines s ' inclinent pour la 3è fois consécutive au Championnat du monde Le vote sur le mandat de Cuhna est reporté une nouvelle fois Commentaires",fra,0.3525287842107552,IN
16924,2017-34,rhc,103,"SpéciauxCommentairesLe terrorisme consterne une nouvelle fois le mondeLa mort de 12 personnes innocentes , suite à une attaque contre un marché de Noël , à Berlin , en Allemagne , nous laisse voir , une nouvelle fois , le visage infâme , absurde et inhumain du terrorisme , qui une nouvelle fois remplit de consternation la communauté internationale et démontre combien cette planète est chaque jour moins sûre et plus vulnérable . La police allemande cherche un suspect . Le chauffeur du camion qui s ' est lancé contre la foule , dans une action très similaire à l ' attentat survenu le 14 juillet dernier dans la ville française de Nice , qui a fait 80 morts . ",fra,0.657526692605696,IN
16925,2017-34,rhc,108,"La Cubaine Yarisley Silva monte une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium en AllemagneSuslaidys Girat , une nouvelle fois 3 médailles d ' or aux championnats du monde d ' athlétisme pour sourds Manrique Larduet une nouvelle fois sur le podium d ’ une Coupe du monde Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Fidel Castro est consterné par la mort du grand écrivain colombien Gabriel García Márquez Yaimé Pérez devance une nouvelle fois la championne du monde du lancement du disque Les volleyeuses cubaines s ' inclinent pour la 3è fois consécutive au Championnat du monde Le vote sur le mandat de Cuhna est reporté une nouvelle fois ",fra,0.8011401641895151,IN
16926,2017-09,rhc,110,"SpéciauxCommentairesLa migration irrégulière , un phénomène préoccupantDe nombreuses interrogations surgissent cette semaine sur le sort de plus de 11 millions de sans papiers qui vivent aux États - Unis , compte tenu du fait que le président élu , Donald Trump , a menacé durant sa campagne électorale , de les expulser et de construire un mur à la frontière avec le Mexique pour empêcher l ' entrée de nouveaux immigrants . On ignore encore si cette menace sera mise en exécution . Le phénomène de la migration irrégulière éveille l ' attention d ' institutions et de spécialistes dans nombreux pays de notre région , particulièrement dans les principaux émetteurs de voyageurs , qui cherchent à échapper de la pauvreté , les inégalités et la violence . ",fra,0.7574388832378254,IN
16927,2017-09,rhc,124,Le Mexique expulse 91 Cubains en situation migratoire irrégulière L ’ Équateur dénonce la responsabilité des USA dans la migration irrégulière des Cubains Plus de 2000 immigrants sont repêchés par les gardes cotes italiens Des activistes des États - Unis annoncent des actions en faveur de changements en matière de migration Des témoignages confirment que des trafiquants de personne sont fait couler une embarcation avec 500 immigrants L ' ONU demande à l ' Europe d ' élargir les voies de migration sûres pour éviter le trafic de personnes La police française charge des immigrants qui tentaient de s ' installer dans le Nord de Paris Des immigrants sont repêchés face aux cotes de la Grèce et de l ' Italie Une ONG dénonce la mort de 47 000 immigrants de passage au Mexique ces dernières années Commentaires,fra,0.5329461274807531,IN
16928,2017-04,rhc,147,Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2761250Maximum en ligne : 19729Hier : 3172Aujourd ' hui : 527En ligne : 141Total : 2761250L ’ Équateur dénonce la responsabilité des USA dans la migration irrégulière des Cubains Plus de 2000 immigrants sont repêchés par les gardes cotes italiens Des activistes des États - Unis annoncent des actions en faveur de changements en matière de migration Des témoignages confirment que des trafiquants de personne sont fait couler une embarcation avec 500 immigrants L ' ONU demande à l ' Europe d ' élargir les voies de migration sûres pour éviter le trafic de personnes La police française charge des immigrants qui tentaient de s ' installer dans le Nord de Paris Des immigrants sont repêchés face aux cotes de la Grèce et de l ' Italie Une ONG dénonce la mort de 47 000 immigrants de passage au Mexique ces dernières années Donald Trump signale qu ' il fera expulser 3 millions d ' immigrants Commentaires ,fra,0.547676850515228,IN
16929,2017-22,rhc,133,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2621629Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 2409En ligne : 142Total : 2621629SpéciauxCommentairesLa migration irrégulière , un phénomène préoccupant De nombreuses interrogations surgissent cette semaine sur le sort de plus de 11 millions de sans papiers qui vivent aux États - Unis , compte tenu du fait que le président élu , Donald Trump , a menacé durant sa campagne électorale , de les expulser et de construire un mur à la frontière avec le Mexique pour empêcher l ' entrée de nouveaux immigrants . On ignore encore si cette menace sera mise en exécution . Le phénomène de la migration irrégulière éveille l ' attention d ' institutions et de spécialistes dans nombreux pays de notre région , particulièrement dans les principaux émetteurs de voyageurs , qui cherchent à échapper de la pauvreté , les inégalités et la violence . ",fra,0.6503189786484274,IN
16930,2017-22,rhc,124,Le Mexique expulse 91 Cubains en situation migratoire irrégulière L ’ Équateur dénonce la responsabilité des USA dans la migration irrégulière des Cubains Plus de 2000 immigrants sont repêchés par les gardes cotes italiens Des activistes des États - Unis annoncent des actions en faveur de changements en matière de migration Des témoignages confirment que des trafiquants de personne sont fait couler une embarcation avec 500 immigrants L ' ONU demande à l ' Europe d ' élargir les voies de migration sûres pour éviter le trafic de personnes Des immigrants sont repêchés face aux cotes de la Grèce et de l ' Italie La police française charge des immigrants qui tentaient de s ' installer dans le Nord de Paris Une ONG dénonce la mort de 47 000 immigrants de passage au Mexique ces dernières années Commentaires,fra,0.5442284108823144,IN
16931,2017-39,rhc,108,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3206463Maximum en ligne : 19729Hier : 4331Aujourd ' hui : 2513En ligne : 170Total : 3206463SpéciauxCommentairesLa solidarité avec Cuba a grandit en 2016 Cuba , qui tout au long des plus de 50 ans de Révolution a offert sa solidarité à beaucoup de pays du monde , a reçu aussi de nombreux témoignages de solidarité , en cette année qui est sur le point de se terminer . Des pays de toutes les latitudes , ainsi que diverses agences de l ' ONU ont apporté leur appui solidaire ou leur coopération aux efforts du gouvernement cubain pour avancer sur la voie du développement économique , social et scientifique . ",fra,2.005498826120728,IN
16932,2017-22,rhc,116,La brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité avec Cuba termine sa visite à CubaLe mouvement argentin de solidarité avec Cuba multipliera ses actions de soutien à notre pays La convention brésilienne de solidarité avec Cuba s ' engage à renforcer la lutte contre le blocus Le Comité étasunien de Solidarité avec Cuba mise sur les relations mutuelles Une rencontre régionale de solidarité avec Cuba exige la levée du blocus étasunien Un appel est lancé au Liban à maintenir ferme et invariable la solidarité avec Cuba Le Mouvement Mexicain de Solidarité avec Cuba a exigé ici la levée du blocus étasunien La solidarité de Cuba avec d ' autres pays est mise en exergue au forum de Sao Paulo Commentaires ,fra,1.844739436053813,IN
16933,2017-47,rhc,108,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3203480Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 3861En ligne : 195Total : 3203480SpéciauxCommentairesLa solidarité avec Cuba a grandit en 2016 Cuba , qui tout au long des plus de 50 ans de Révolution a offert sa solidarité à beaucoup de pays du monde , a reçu aussi de nombreux témoignages de solidarité , en cette année qui est sur le point de se terminer . Des pays de toutes les latitudes , ainsi que diverses agences de l ' ONU ont apporté leur appui solidaire ou leur coopération aux efforts du gouvernement cubain pour avancer sur la voie du développement économique , social et scientifique . ",fra,2.005498826120728,IN
16934,2017-04,rhc,128,La convention brésilienne de solidarité avec Cuba s ' engage à renforcer la lutte contre le blocusUne rencontre régionale de solidarité avec Cuba exige la levée du blocus étasunien Le Comité étasunien de Solidarité avec Cuba mise sur les relations mutuelles Le mouvement argentin de solidarité avec Cuba multipliera ses actions de soutien à notre pays La Brigade Latino - américaine et Caribéenne de Solidarité avec Cuba réaffirme sa solidarité avec notre pays Le groupe de solidarité allemand Cuba Sí réitère sa solidarité avec les Cinq Le Comité Coréen de Solidarité avec Cuba réitère sa solidarité avec notre pays La 3 e Rencontre Mondiale de Solidarité avec Cuba se tiendra du 27 au 31 octobre prochain Le mouvement argentin de solidarité avec Cuba multipliera ses actions de soutien à notre pays ,fra,2.37576971883946,IN
16935,2017-30,rhc,190,Une rencontre régionale de solidarité avec Cuba exige la levée du blocus étasunien Un appel est lancé au Liban à maintenir ferme et invariable la solidarité avec CubaLe Mouvement Mexicain de Solidarité avec Cuba a exigé ici la levée du blocus étasunien Fernando González rencontre une brigade espagnole de solidarité avec Cuba Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2630422Maximum en ligne : 19729Hier : 3682Aujourd ' hui : 3107En ligne : 143Total : 2630422 La Brigade Latino - américaine et Caribéenne de Solidarité avec Cuba réaffirme sa solidarité avec notre pays Le groupe de solidarité allemand Cuba Sí réitère sa solidarité avec les Cinq Le Comité Coréen de Solidarité avec Cuba réitère sa solidarité avec notre pays La 3 e Rencontre Mondiale de Solidarité avec Cuba se tiendra du 27 au 31 octobre prochain Le Comité étasunien de Solidarité avec Cuba mise sur les relations mutuelles Une rencontre régionale de solidarité avec Cuba exige la levée du blocus étasunien La convention brésilienne de solidarité avec Cuba s ' engage à renforcer la lutte contre le blocus Le mouvement argentin de solidarité avec Cuba multipliera ses actions de soutien à notre pays ,fra,1.924152924425629,IN
16936,2017-43,rhc,155,"Le Mouvement Mexicain de Solidarité avec Cuba a exigé ici la levée du blocus étasunien CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431900Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2182En ligne : 205Total : 3431900 L ' État d ' Israël a piqué une crise de rage suite à l ' adoption au Conseil de Sécurité de l ' ONU , d ' une résolution qui condamne la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés et il a commencé à appliquer des représailles diplomatiques contre les pays qui ont voté pour . Tel Aviv s ' en est pris au Conseil de Sécurité où , chose inédite , les États - Unis n ' ont pas exercé leur droit de véto et se sont abstenus lors du vote , ce qui a permis que le projet de résolution présenté de concert par le Venezuela , la Malaisie , le Sénégal et la Nouvelle Zélande fut analysé . Ce projet de résolution a reçu l ' appui des autres membres de cet organe des Nations Unies . ",fra,0.6972442280714495,IN
16937,2017-34,rhc,111,"L ' ONU exprime sa préoccupation pour les colonies juives et leur obstacle à la paixÀ l ' ONU des pays arabes exigent la fin de la colonisation de la Cisjordanie par Israël Les États - Unis s ' opposent à l ' expansion coloniale d ' Israël en Cisjordanie L ' ONU exprime son inquiétude pour la création de colonies juives dans les territoires palestiniens L ' ONU condamne la construction de nouvelles colonies juives en territoire palestinien L ' État d ' Israël a piqué une crise de rage suite à l ' adoption au Conseil de Sécurité de l ' ONU , d ' une résolution qui condamne la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés et il a commencé à appliquer des représailles diplomatiques contre les pays qui ont voté pour . ",fra,0.10967295121785284,IN
16938,2017-34,rhc,155,"Tel Aviv s ' en est pris au Conseil de Sécurité où , chose inédite , les États - Unis n ' ont pas exercé leur droit de véto et se sont abstenus lors du vote , ce qui a permis que le projet de résolution présenté de concert par le Venezuela , la Malaisie , le Sénégal et la Nouvelle Zélande fut analysé . Ce projet de résolution a reçu l ' appui des autres membres de cet organe des Nations Unies . Le projet avait été élaboré à l ' origine par l ' Égypte , qui l ' a ensuite retiré suite aux pressions de la part d ' Israël et du président élu des États - Unis , Donald Trump . La résolution ratifie le caractère illégal de la colonisation israélienne de Cisjordanie , insiste sur le fait qu ' elle viole les normes internationales et qu ' elle est le principal obstacle pour la solution du conflit israélo - palestinien qui passe par la création de deux États : Israël et la Palestine , pouvant vivre de façon harmonieuse dans les frontières d ' avant la guerre de 1967 . ",fra,0.0998154849461109,IN
16939,2017-34,rhc,121,"Le premier ministre du régime sioniste , Benjamin Netanjahou n ' a pas caché son vif mécontentement pour cette résolution et a ordonné à ses ministres que durant les 4 prochaines semaines et jusqu ' à la prise de possession de Trump à Washington , ils s ' abstiennent de se réunir avec des reprsentants des 12 gouvernements qui ont voté pour la résolution et qui sont l ' Espagne , la France , la Russie , le Royaume Uni , la Chine , le Japon , l ' Égypte , l ' Uruguay , l ' Angola , l ' Ukraine , le Sénégal et la Nouvelle Zélande . Netanyahou a déploré le non recours par les États - Unis à leur droit de veto . Il a qualifié l ' action du Conseil de Sécurité d ' hostile . Il a annoncé qu ' il n ' a pas l ' intention de respecter la résolution , défiant ainsi ouvertement la communauté internationale . ",fra,0.2511011593958424,IN
16940,2017-34,rhc,119,"Près d ' un demi million de colons israéliens vivent dans 140 colonies construites dans les territoires palestiniens depuis l ' occupation de la Cisjordanie et de Jérusalem Est en 1967 . À de nombreuses occasions leurs habitants légitimes ont été expulsés préalablement , leurs logements détruits et leurs arbres arrachés . Les autorités palestiniennes ont de leur coté salué la résolution , qu ' elles considèrent comme un effort pour aboutir à la paix dans ces territoires , qui depuis la création de l ' État d ' Israël en mai 1948 n ' ont pas eu de tranquillité . La politique agressive du régime sioniste est à l ' origine de la grande diaspora palestinienne . Des millions d ' autres enfants de ce peuple vivnt sous un système d ' occupation , aussi bien en Cisjordanie , que dans la Bande de Gaza . ",fra,0.08749921103313149,IN
16941,2017-34,rhc,108,"L ' ambassadeur de la Russie auprès de l ' ONU , Vitali Churkin , a assuré que la résolution contre les colonies juives contient un appel aux deux parties à mettre fin à toute manifestation de violence . Il a rappelé que la solution définitive ne pourra être atteinte que moyennant le dialogue et la négociation directe et sans conditions préalables , entre Israël et la Palestine , avec l ' appui de la communauté mondiale . Une tâche ardue , sans aucun doute , qui devrait être illuminée par une maxime de notre Héros National José Martí : “ Dans la justice , il n ' y a pas de place pour le retard : celui qui fait traîner son accomplissement , la retourne contre lui . ",fra,0.3780016369827189,IN
16942,2017-34,rhc,101,Le premier ministre d ' Israël annonce que la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés se poursuivraIsraël réduit ses relations avec les pays qui on voté à l ' ONU contre les colonies juives L ' ONU critique l ' obstination d ' Israël de construire des colonies juives en territoire palestinien La Palestine demande une réunion urgente du Conseil de Sécurité au sujet de nouvelles colonies juives L ' ONU exprime sa préoccupation pour les colonies juives et leur obstacle à la paix À l ' ONU des pays arabes exigent la fin de la colonisation de la Cisjordanie par Israël Les États - Unis s ' opposent à l ' expansion coloniale d ' Israël en Cisjordanie ,fra,0.018724747250564094,IN
16943,2017-26,rhc,141,"L ' ONU exprime son inquiétude pour la création de colonies juives dans les territoires palestiniensL ' ONU condamne la construction de nouvelles colonies juives en territoire palestinien L ' État d ' Israël a piqué une crise de rage suite à l ' adoption au Conseil de Sécurité de l ' ONU , d ' une résolution qui condamne la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés et il a commencé à appliquer des représailles diplomatiques contre les pays qui ont voté pour . Tel Aviv s ' en est pris au Conseil de Sécurité où , chose inédite , les États - Unis n ' ont pas exercé leur droit de véto et se sont abstenus lors du vote , ce qui a permis que le projet de résolution présenté de concert par le Venezuela , la Malaisie , le Sénégal et la Nouvelle Zélande fut analysé . Ce projet de résolution a reçu l ' appui des autres membres de cet organe des Nations Unies . ",fra,0.3718335631455439,IN
16944,2017-22,rhc,139,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3322102Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 2542En ligne : 185Total : 3322102L ' État d ' Israël a piqué une crise de rage suite à l ' adoption au Conseil de Sécurité de l ' ONU , d ' une résolution qui condamne la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés et il a commencé à appliquer des représailles diplomatiques contre les pays qui ont voté pour . Tel Aviv s ' en est pris au Conseil de Sécurité où , chose inédite , les États - Unis n ' ont pas exercé leur droit de véto et se sont abstenus lors du vote , ce qui a permis que le projet de résolution présenté de concert par le Venezuela , la Malaisie , le Sénégal et la Nouvelle Zélande fut analysé . Ce projet de résolution a reçu l ' appui des autres membres de cet organe des Nations Unies . ",fra,0.6012840641028686,IN
16945,2017-51,rhc,114,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3188700Maximum en ligne : 19729Hier : 4758Aujourd ' hui : 2150En ligne : 178Total : 3188700SpéciauxCommentairesColombie : La sécurité des leaders sociaux est menacée Colombie : La sécurité des leaders sociaux est menacée De nombreuses organisations humanitaires de Colombie ont exprimé leur préoccupation pour les multiples assassinats , agressions et menaces dont sont victimes les dirigeants sociaux et communautaires dans ce pays sud - américain . Elles ont appelé les autorités à reconnaître cette situation et à prendre des mesures pour y rémédier . Un rapport élaboré par l ' ONG Nous sommes défenseurs , indique qu ' en 2016 les assassinats de leaders sociaux ont augmneté de 27 % par rapport à la même période de l ' année 2015 . ",fra,1.3589214441861162,IN
16946,2017-51,rhc,123,"80 homicides d ' activistes environnementaux , de dirigeants paysans ou syndicaux ou des militants pour les droits humains ont été perpétrés l ' année dernière . Toujours selon ce rapport , le nombre d ' attentats faillis s ' est elevé à 49 . La plupart de ces morts ont eu lieu dans des zones où il y a une forte présence des militaires ou de policiers . L ' ONG souligne dans son rapport qu ' on en déduit , de cet état de choses , que ces effectifs ne sont pas là pour protéger la population mais d ' autres intérêts spécifiques . Malgré la grande quantité de morts , le Parquet de la Colombie n ' a procédé qu ' à quelques arrestations et jusqu ' à présent aucune personne n ' a été sanctionnée pour ces délits , ce qui fait craindre , qu ' à la fin , ces crimes vont rester impunis . ",fra,-0.17022083414912278,IN
16947,2017-51,rhc,144,"L ' augmentation des assassinats a coïncidé avec des moments clefs du processus de paix entre le gouvernement et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple . Il pourrait être une réaction des groupes paramilitaires et du crime organisé pour boycotter ces accords mettant fin au conflit armée . L ' Observatoire de la Sécurité Humaine de Medellin a exprimé son indignation pour cette chaîne de crimes et il a déploré l ' attitude de certains fonctionnaires du gouvernement qui insistent à attribuer les assassinats à des “ inconnus ” au lieu d ' admettre que les paramilitaires continuent d ' agir en territoire colombien . L ' Organisation a assuré que l ' on ne peut pas cacher la persistance de ces crimes . Le 3 mars , le Défenseur du Peuple a émis une alerte dans laquelle il signale qu ' entre le 1 er janvier 2016 et le 20 février 2017 , au moins 120 homicides ont été enregistrés , 33 attentats et 27 agressions . ",fra,0.33608090941849533,IN
16948,2017-51,rhc,136,"De son côté , le groupe Cumbre Agraria , Étnica y Popular , Sommet Agraire , ethnique et populaire , a protesté face au manque de garanties pour la vie . Il souligne que le gouvernement manque à son devoir de protéger la population . Plusieurs activistes se sont accordés à signaler que l ' ombre du massacre commis contre les dirigeants et les militants du parti Union Patriotique , surgit en 1984 suite à une négociation entre les FARC - AP et le gouvernement de Belisario Betancourt perdure sur le pays . Deux candidats à la présidence , 21 parlementaires , 70 conseillers , 11 maires et entre 3 500 et 5 000 membres , ont été assassinés par une alliance à laquelle appartenaient des politiques de droite , des membres de la Sécurité de l ' état , des narcotrafiquants et des paramilitaires . Il s ' agit de l ' un des faits les plus honteux survenus en Colombie . ",fra,1.0384082136986743,IN
16949,2017-51,rhc,105,"La préoccupation des organisations indiennes , paysannes , ouvrières et communautaires est donc raisonnable suite à la vague d ' assassinats des derniers temps et surtout de l ' indifférence du gouvernement face à ce qui est un clair obstacle pour la construction de la paix . Le président colombien met en exergue les avancées dans la protection de leaders sociaux 182 leaders indiens et sociaux sont assassinés cette année , en Colombie La sécurité de la Somalie est menacée par la croissance du groupe État Islamique Des militaires ibéro - américains débattent de la coopération en matière de sécurité en Colombie La visite du président argentin en Colombie est rejetée par des mouvements sociaux ",fra,0.8990045147580792,IN
16950,2017-26,rhc,102,"Les FARC - AP appellent les secteurs sociaux de la Colombie à apporter des idées pour parvenir à la paixLe président salvadorien cherche à renforcer la lutte contre l ' insécurité La Fao confirme son appui à la Colombie pour renforcer sa sécurité alimentaire Le président vénézuélien salue les progrès faits dans la réunion sur la sécurité en Colombie Google + CommentairesDe nombreuses organisations humanitaires de Colombie ont exprimé leur préoccupation pour les multiples assassinats , agressions et menaces dont sont victimes les dirigeants sociaux et communautaires dans ce pays sud - américain . Elles ont appelé les autorités à reconnaître cette situation et à prendre des mesures pour y rémédier . ",fra,1.0589916084640416,IN
16951,2017-26,rhc,108,Des militaires ibéro - américains débattent de la coopération en matière de sécurité en ColombieLa sécurité de la Somalie est menacée par la croissance du groupe État Islamique La visite du président argentin en Colombie est rejetée par des mouvements sociaux Les FARC - AP appellent les secteurs sociaux de la Colombie à apporter des idées pour parvenir à la paix La Fao confirme son appui à la Colombie pour renforcer sa sécurité alimentaire Le président vénézuélien salue les progrès faits dans la réunion sur la sécurité en Colombie Le Venezuela assure la sécurité de sa frontière avec la Colombie Le président salvadorien cherche à renforcer la lutte contre l ' insécurité Commentaires ,fra,1.4293683837901534,IN
16952,2017-22,rhc,108,"Google + CommentairesDe nombreuses organisations humanitaires de Colombie ont exprimé leur préoccupation pour les multiples assassinats , agressions et menaces dont sont victimes les dirigeants sociaux et communautaires dans ce pays sud - américain . Elles ont appelé les autorités à reconnaître cette situation et à prendre des mesures pour y rémédier . Un rapport élaboré par l ' ONG Nous sommes défenseurs , indique qu ' en 2016 les assassinats de leaders sociaux ont augmneté de 27 % par rapport à la même période de l ' année 2015 . 80 homicides d ' activistes environnementaux , de dirigeants paysans ou syndicaux ou des militants pour les droits humains ont été perpétrés l ' année dernière . Toujours selon ce rapport , le nombre d ' attentats faillis s ' est elevé à 49 . ",fra,0.8103713023728413,IN
16953,2017-22,rhc,136,"La plupart de ces morts ont eu lieu dans des zones où il y a une forte présence des militaires ou de policiers . L ' ONG souligne dans son rapport qu ' on en déduit , de cet état de choses , que ces effectifs ne sont pas là pour protéger la population mais d ' autres intérêts spécifiques . Malgré la grande quantité de morts , le Parquet de la Colombie n ' a procédé qu ' à quelques arrestations et jusqu ' à présent aucune personne n ' a été sanctionnée pour ces délits , ce qui fait craindre , qu ' à la fin , ces crimes vont rester impunis . L ' augmentation des assassinats a coïncidé avec des moments clefs du processus de paix entre le gouvernement et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple . Il pourrait être une réaction des groupes paramilitaires et du crime organisé pour boycotter ces accords mettant fin au conflit armée . ",fra,-0.1762587836206653,IN
16954,2017-22,rhc,136,"L ' Observatoire de la Sécurité Humaine de Medellin a exprimé son indignation pour cette chaîne de crimes et il a déploré l ' attitude de certains fonctionnaires du gouvernement qui insistent à attribuer les assassinats à des “ inconnus ” au lieu d ' admettre que les paramilitaires continuent d ' agir en territoire colombien . L ' Organisation a assuré que l ' on ne peut pas cacher la persistance de ces crimes . Le 3 mars , le Défenseur du Peuple a émis une alerte dans laquelle il signale qu ' entre le 1 er janvier 2016 et le 20 février 2017 , au moins 120 homicides ont été enregistrés , 33 attentats et 27 agressions . De son côté , le groupe Cumbre Agraria , Étnica y Popular , Sommet Agraire , ethnique et populaire , a protesté face au manque de garanties pour la vie . Il souligne que le gouvernement manque à son devoir de protéger la population . ",fra,0.503399510998853,IN
16955,2017-22,rhc,138,"Plusieurs activistes se sont accordés à signaler que l ' ombre du massacre commis contre les dirigeants et les militants du parti Union Patriotique , surgit en 1984 suite à une négociation entre les FARC - AP et le gouvernement de Belisario Betancourt perdure sur le pays . Deux candidats à la présidence , 21 parlementaires , 70 conseillers , 11 maires et entre 3 500 et 5 000 membres , ont été assassinés par une alliance à laquelle appartenaient des politiques de droite , des membres de la Sécurité de l ' état , des narcotrafiquants et des paramilitaires . Il s ' agit de l ' un des faits les plus honteux survenus en Colombie . La préoccupation des organisations indiennes , paysannes , ouvrières et communautaires est donc raisonnable suite à la vague d ' assassinats des derniers temps et surtout de l ' indifférence du gouvernement face à ce qui est un clair obstacle pour la construction de la paix . ",fra,0.6723109258813854,IN
16956,2017-22,rhc,122,Le président colombien met en exergue les avancées dans la protection de leaders sociauxDes militaires ibéro - américains débattent de la coopération en matière de sécurité en Colombie La sécurité de la Somalie est menacée par la croissance du groupe État Islamique La visite du président argentin en Colombie est rejetée par des mouvements sociaux Les FARC - AP appellent les secteurs sociaux de la Colombie à apporter des idées pour parvenir à la paix La Fao confirme son appui à la Colombie pour renforcer sa sécurité alimentaire Le président vénézuélien salue les progrès faits dans la réunion sur la sécurité en Colombie Le Venezuela assure la sécurité de sa frontière avec la Colombie Le président salvadorien cherche à renforcer la lutte contre l ' insécurité Commentaires ,fra,1.6201757927677414,IN
16957,2017-43,rhc,117,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191716Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 575En ligne : 178Total : 3191716SpéciauxCommentairesLes Caraïbes concertent des actions conjointes pour faire face au changement climatique Les Caraïbes concertent des actions conjointes pour faire face au changement climatique Le changement climatique est l ' un des défis que devront relever les Caraïbes , l ' une des régions les plus vulnérables au monde . Avec plus de 40 millions d ' habitants , les Caraïbes ne sont responsables que de 11 % des émissions de gaz à effet de serre qui produisent le réchauffement global . La région devra faire face aux graves impacts de ce phénomène sur ses activités productives , sur le tourisme , l ' agriculture et la pêche . ",fra,1.1637335176166714,IN
16958,2017-26,rhc,160,"Cuba exige aux pays industrialisés d ' accepter leurs obligations pour faire face au changement climatiqueCuba expose à la CARICOM son programme de lutte contre le changement climatique Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Un expert de l ' ONU exprime son intérêt pour les programmes de Cuba pour faire face au changement climatique . Cuba s ' apprête à faire face à l ' impact du changement climatique Cuba plaide pour la lutte commune contre le changement climatique Elba Rosa Pérez relève le plan national de lutte contre le changement climatique Le changement climatique est l ' un des défis que devront relever les Caraïbes , l ' une des régions les plus vulnérables au monde . Avec plus de 40 millions d ' habitants , les Caraïbes ne sont responsables que de 11 % des émissions de gaz à effet de serre qui produisent le réchauffement global . La région devra faire face aux graves impacts de ce phénomène sur ses activités productives , sur le tourisme , l ' agriculture et la pêche . ",fra,1.197767936730699,IN
16959,2017-26,rhc,126,Cuba exige aux pays industrialisés d ' accepter leurs obligations pour faire face au changement climatique Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique L ' ONU lance un appel à adapter les systèmes agricoles face au changement climatique Un expert de l ' ONU exprime son intérêt pour les programmes de Cuba pour faire face au changement climatique . Cuba s ' apprête à faire face à l ' impact du changement climatique Le premier vice - président cubain lance un appel à utiliser la science pour faire face aux changements climatiques . Elba Rosa Pérez relève le plan national de lutte contre le changement climatique Le Conseil de ministres adopte un plan de lutte contre le changement climatique Le président équatorien annonce la présentation à Paris d ' une proposition conjointe sur le changement climatique . Commentaires ,fra,1.0302474863361901,IN
16960,2017-22,rhc,145,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 190Total : 3320780Le changement climatique est l ' un des défis que devront relever les Caraïbes , l ' une des régions les plus vulnérables au monde . Avec plus de 40 millions d ' habitants , les Caraïbes ne sont responsables que de 11 % des émissions de gaz à effet de serre qui produisent le réchauffement global . La région devra faire face aux graves impacts de ce phénomène sur ses activités productives , sur le tourisme , l ' agriculture et la pêche . Une étude révèle que l ' Amérique Latine et les Caraïbes devront affronter , dans les années 2050 , des dommages annuels oscillant autour de 100 milliards de dollars , à cause de diminutions dans les rendements agricoles , de la disparition des glaciers , des inondations , sécheresses et d ' autres phénomènes provoqués par le réchauffement de la planète . ",fra,1.2281987186557786,IN
16961,2017-22,rhc,102,La Première Conférence de Coopération a été donc une occasion pour promouvoir la collaboration dans les divers domaines et pour renforcer les actions afin de mitiger les effets dévastateurs du changement climatique pour la région . Cuba exige aux pays industrialisés d ' accepter leurs obligations pour faire face au changement climatique Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique L ' ONU lance un appel à adapter les systèmes agricoles face au changement climatique Un expert de l ' ONU exprime son intérêt pour les programmes de Cuba pour faire face au changement climatique . Cuba s ' apprête à faire face à l ' impact du changement climatique ,fra,1.0210217707658775,IN
16962,2017-34,rhc,152,"Le premier vice - président cubain lance un appel à utiliser la science pour faire face aux changements climatiques . Le Conseil de ministres adopte un plan de lutte contre le changement climatique Le président équatorien annonce la présentation à Paris d ' une proposition conjointe sur le changement climatique . Donald démantèle la politique de Barack Obama en matière de changement climatique CommentairesSpéciauxCommentairesLes Caraïbes concertent des actions conjointes pour faire face au changement climatique Les Caraïbes concertent des actions conjointes pour faire face au changement climatique Le changement climatique est l ' un des défis que devront relever les Caraïbes , l ' une des régions les plus vulnérables au monde . Avec plus de 40 millions d ' habitants , les Caraïbes ne sont responsables que de 11 % des émissions de gaz à effet de serre qui produisent le réchauffement global . La région devra faire face aux graves impacts de ce phénomène sur ses activités productives , sur le tourisme , l ' agriculture et la pêche . ",fra,1.2877408699875015,IN
16963,2017-26,rhc,126,"Cuba exige aux pays industrialisés d ' accepter leurs obligations pour faire face au changement climatiqueCuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Un expert de l ' ONU exprime son intérêt pour les programmes de Cuba pour faire face au changement climatique . Cuba s ' apprête à faire face à l ' impact du changement climatique Le premier vice - président cubain lance un appel à utiliser la science pour faire face aux changements climatiques . Google + CommentairesLe président des États - Unis , Donald Trump , est en train de démontrer sa capacité presque infinie de commettre les mêmes erreurs . C ' est ainsi qu ' il fait des déclarations à la hâte et sans fondements ou qu ' il prend des initiatives sans réfléchir , lesquelles se heurtent durement à la réalité et augmentent le mécontentement populaire vis - à - vis de sa gestion . ",fra,-0.0925547901086072,IN
16964,2017-17,rhc,144,"Le président étasunien n ' aime pas trop les choses d ' origine hispanique , mais il y a un dicton , d ' origine andalouse qui pourrait l ' aider , à condition de le mettre en pratique : En Boca cerrada , no entran moscas , ce qui donnerait en français : Dans les bouches fermées , les mouches ne risquent pas d ' entrer . Obama essuie un nouveau revers Le président chinois s ' entretiendra avec Donald Trump aux États - Unis Un ex sénateur portoricain signale que l ' élection de Trump déclencherait la guerre aux États - Unis Cuba et les États - Unis préparent de nouveaux échanges entre des académies universitaires Google + CommentairesLe président des États - Unis , Donald Trump , est en train de démontrer sa capacité presque infinie de commettre les mêmes erreurs . C ' est ainsi qu ' il fait des déclarations à la hâte et sans fondements ou qu ' il prend des initiatives sans réfléchir , lesquelles se heurtent durement à la réalité et augmentent le mécontentement populaire vis - à - vis de sa gestion . ",fra,-1.350954609390506,IN
16965,2017-17,rhc,112,"Le président étasunien n ' aime pas trop les choses d ' origine hispanique , mais il y a un dicton , d ' origine andalouse qui pourrait l ' aider , à condition de le mettre en pratique : En Boca cerrada , no entran moscas , ce qui donnerait en français : Dans les bouches fermées , les mouches ne risquent pas d ' entrer . Obama essuie un nouveau revers Le président chinois s ' entretiendra avec Donald Trump aux États - Unis Un ex sénateur portoricain signale que l ' élection de Trump déclencherait la guerre aux États - Unis Cuba et les États - Unis préparent de nouveaux échanges entre des académies universitaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3076602Maximum en ligne : 19729Hier : 4929Aujourd ' hui : 4130En ligne : 190Total : 3076602 ",fra,-0.6107970591088726,IN
16966,2017-22,rhc,101,"Google + CommentairesLe président des États - Unis , Donald Trump , est en train de démontrer sa capacité presque infinie de commettre les mêmes erreurs . C ' est ainsi qu ' il fait des déclarations à la hâte et sans fondements ou qu ' il prend des initiatives sans réfléchir , lesquelles se heurtent durement à la réalité et augmentent le mécontentement populaire vis - à - vis de sa gestion . Les exemples n ' ont pas manqué ces derniers jours . La publication d ' un rapport du Bureau de Budget du Congrès démontre les dangers qu ' entraînerait le projet du président de démanteler les réformes introduites par son prédécesseur , Barack Obama au système de santé et lesquelles sont connues comme l ' Obamacare . ",fra,-0.9390833893390037,IN
16967,2017-22,rhc,105,"Le président étasunien n ' aime pas trop les choses d ' origine hispanique , mais il y a un dicton , d ' origine andalouse qui pourrait l ' aider , à condition de le mettre en pratique : En Boca cerrada , no entran moscas , ce qui donnerait en français : Dans les bouches fermées , les mouches ne risquent pas d ' entrer . Obama essuie un nouveau revers Le président chinois s ' entretiendra avec Donald Trump aux États - Unis Un ex sénateur portoricain signale que l ' élection de Trump déclencherait la guerre aux États - Unis Cuba et les États - Unis préparent de nouveaux échanges entre des académies universitaires La côte de popularité du président des États - Unis est la plus basse en 70 ans Commentaires ",fra,-0.7901923588876173,IN
16968,2017-30,rhc,124,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3185992Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 4200En ligne : 213Total : 3185992Google + CommentairesLe président des États - Unis , Donald Trump , est en train de démontrer sa capacité presque infinie de commettre les mêmes erreurs . C ' est ainsi qu ' il fait des déclarations à la hâte et sans fondements ou qu ' il prend des initiatives sans réfléchir , lesquelles se heurtent durement à la réalité et augmentent le mécontentement populaire vis - à - vis de sa gestion . Les exemples n ' ont pas manqué ces derniers jours . La publication d ' un rapport du Bureau de Budget du Congrès démontre les dangers qu ' entraînerait le projet du président de démanteler les réformes introduites par son prédécesseur , Barack Obama au système de santé et lesquelles sont connues comme l ' Obamacare . ",fra,-0.4661383663749143,IN
16969,2017-47,rhc,137,"Le président étasunien n ' aime pas trop les choses d ' origine hispanique , mais il y a un dicton , d ' origine andalouse qui pourrait l ' aider , à condition de le mettre en pratique : En Boca cerrada , no entran moscas , ce qui donnerait en français : Dans les bouches fermées , les mouches ne risquent pas d ' entrer . Obama essuie un nouveau revers Le président chinois s ' entretiendra avec Donald Trump aux États - Unis Cuba et les États - Unis préparent de nouveaux échanges entre des académies universitaires SpéciauxCommentairesLe président Trump essuie de nouveaux revers Le président des États - Unis , Donald Trump , est en train de démontrer sa capacité presque infinie de commettre les mêmes erreurs . C ' est ainsi qu ' il fait des déclarations à la hâte et sans fondements ou qu ' il prend des initiatives sans réfléchir , lesquelles se heurtent durement à la réalité et augmentent le mécontentement populaire vis - à - vis de sa gestion . ",fra,-1.2355403900839645,IN
16970,2017-47,rhc,106,"Le président étasunien n ' aime pas trop les choses d ' origine hispanique , mais il y a un dicton , d ' origine andalouse qui pourrait l ' aider , à condition de le mettre en pratique : En Boca cerrada , no entran moscas , ce qui donnerait en français : Dans les bouches fermées , les mouches ne risquent pas d ' entrer . Cuba et les États - Unis préparent de nouveaux échanges entre des académies universitaires Un ex sénateur portoricain signale que l ' élection de Trump déclencherait la guerre aux États - Unis Les États - Unis déploient de nouveaux effectifs dans le Nord de la Syrie Cuba et les États - Unis négocient de nouveaux accords de coopération Les mesures anti - cubaines de Trump affecteront aussi les États - Unis ",fra,-0.7987915749983602,IN
16971,2017-22,rhc,101,"Les électeurs latinos rejettent la candidature de Donald Trump à la présidence des États - UnisIl manque à peine 18 jours pour le second tour des élections présidentielles en Équateur . Tous les yeux sont tournés vers ce pays situé juste dans la moitié du monde , puisque deux visions antagoniques de vie et d ' avenir de ce peuple et de notre région en général , sont en jeu . Le dimanche 2 avril , Lenin Moreno , le candidat du Mouvement Alliance Pays et son adversaire Guillermo Lasso , du Parti conservateur CREO , vont se disputer la présidence lors d ' une élection dont la portée dépasse les frontières du pays . ",fra,0.8585735300712023,IN
16972,2017-22,rhc,125,"Lenin Moreno signifie la poursuite de la Révolution Citoyenne , à la tête de laquelle se trouve le président Rafael Correa , qui en à peine une décennie a favorisé la relance de l ' économie nationale , il a renforcé l ' indépendance et la souveraineté et il a jeté les bases pour un développement avec justice sociale et inclusion , en particulier dans les secteurs traditionnellement abandonnés . Durant cette période , l ' Équateur a été un participant actif a la construction des instruments d ' intégration régionale , comme l ' Union des Nations Sud - américaines et la Communauté des États Latino - américains et Caribéens qui ont donné une voix propre et un rôle de protagonistes à nos peuples sans la tutelle des puissances continentales et extra continentales , ce qui a renforcé notre identité , notre histoire et culture communes . ",fra,0.3548236825549314,IN
16973,2017-17,rhc,140,"Le président de l ' Équateur met en alerte sur un plan pour délégitimer les élections de 2017Le compte à rebours pour les élections en Équateura commencé Le Conseil National de l ' Équateur se prépare pour les élections de 2017 Les missions d ' observateurs accréditées pour les élections sont présentées en Équateur Des sabotages de la droite pour déstabiliser le pays à l ' approche des élections sont dénoncés au Venezuela Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3185992Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 4200En ligne : 205Total : 3185992 Il manque à peine 18 jours pour le second tour des élections présidentielles en Équateur . Tous les yeux sont tournés vers ce pays situé juste dans la moitié du monde , puisque deux visions antagoniques de vie et d ' avenir de ce peuple et de notre région en général , sont en jeu . ",fra,1.162560503764069,IN
16974,2017-17,rhc,136,"La victoire de la Révolution citoyenne , freinerait la dite restauration conservatrice dans la région et donnerait un élan à des pays et des mouvements progressistes . Une défaite , au contraire serait une mauvaise nouvelle pour l ' intégration , l ' indépendance , le développement et la souveraineté des peuples . C ' est ainsi que les regards se tournent vers la moitié du monde . Des questions médullaires pour une région qui lutte encore pour sa liberté véritable et définitive y seront en jeu . Le président de l ' Équateur assure que les élections dans son pays sont décisives pour la région L ' Équateur plaidera pour une nouvelle approche de la lutte contre la pauvreté au Sommet UE - CELAC L ' UNASUR se porte garant des préparatifs pour les élections sectorielles de ce dimanche en Équateur Le président de l ' Équateur met en alerte sur un plan pour délégitimer les élections de 2017 ",fra,0.7844493808121269,IN
16975,2017-26,rhc,136,"Les résultats définitifs sont attendus pour confirmer un second tour en ÉquateurLe compte à rebours pour les élections en Équateura commencé Le Conseil National de l ' Équateur se prépare pour les élections de 2017 Les missions d ' observateurs accréditées pour les élections sont présentées en Équateur Des sabotages de la droite pour déstabiliser le pays à l ' approche des élections sont dénoncés au Venezuela Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3076604Maximum en ligne : 19729Hier : 4929Aujourd ' hui : 4132En ligne : 198Total : 3076604 Il manque à peine 18 jours pour le second tour des élections présidentielles en Équateur . Tous les yeux sont tournés vers ce pays situé juste dans la moitié du monde , puisque deux visions antagoniques de vie et d ' avenir de ce peuple et de notre région en général , sont en jeu . ",fra,0.9735404490385882,IN
16976,2017-30,rhc,117,"Le président de l ' Équateur met en alerte sur un plan pour délégitimer les élections de 2017Le compte à rebours pour les élections en Équateura commencé Le Conseil National de l ' Équateur se prépare pour les élections de 2017 Les missions d ' observateurs accréditées pour les élections sont présentées en Équateur Des sabotages de la droite pour déstabiliser le pays à l ' approche des élections sont dénoncés au Venezuela Commentaires Il manque à peine 18 jours pour le second tour des élections présidentielles en Équateur . Tous les yeux sont tournés vers ce pays situé juste dans la moitié du monde , puisque deux visions antagoniques de vie et d ' avenir de ce peuple et de notre région en général , sont en jeu . ",fra,1.0855117708761732,IN
16977,2017-30,rhc,138,"Le président de l ' Équateur met en alerte sur un plan pour délégitimer les élections de 2017Le compte à rebours pour les élections en Équateura commencé Le Conseil National de l ' Équateur se prépare pour les élections de 2017 Les missions d ' observateurs accréditées pour les élections sont présentées en Équateur Des sabotages de la droite pour déstabiliser le pays à l ' approche des élections sont dénoncés au Venezuela Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3448044Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 1499En ligne : 167Total : 3448044 Les dommages que le mur qui est d ' ores et déjà érigé à la frontière entre les états - Unis et le Mexique provoquera à ce dernier pays seront multiples , certes mais la politique migratoire du président étasunien Donald Trump va affecter aussi des centaines de milliers de Latino - américains et Caribéens . ",fra,0.9248584159420794,IN
16978,2017-30,rhc,133,"Donald Trump prétend étendre ce mur aux plus de 3 000 kilomètres de la ligne frontalière . Il a signé l ' ordre pour dresser un mur haut de 4 mètres et disposant de complexes systèmes de dépistage . Il manque encore à régler des aspects logistiques , financiers et légaux avant d ' entreprendre la construction de cet ouvrage insensé . Ce ne seront pas uniquement les citoyens mexicains qui souffriront les conséquences de ce mur , qui cherche à empêcher l ' accès au territoire étasunien à tout migrant illégal de n ' importe quel pays . Des données officielles de l ' Organisation Internationale pour les Migrations , une agence des Nations Unies , indique que chaque année environ 450 000 Latino - américains , pour la plupart des Centraméricains et Caribéens traversent le territoire mexicain et essaient de regagner le nord pour tenter de traverser la frontière avec les USA . ",fra,0.03197398071619002,IN
16979,2017-30,rhc,119,"Il s ' agit de l ' un des couloirs migratoires les plus actifs de la planète et l ' un des plus dangereux aussi , aux cotés de la Mer Méditerranéenne où sont habituelles les tragédies de grande ampleur qui coûtent la vie de milliers d ' Africains , qui risquent leurs vies en essayant d ' échapper de la faim , des maladies , de la misère et de la violence , des affrontements armés , plusieurs d ' entre eux imposés par des intérêts étrangers . Au Mexique , les migrants sont souvent victimes d ' assauts , d ' enlèvements d ' arnaque d ' organisations criminelles et parfois de fonctionnaires corrompus . Ceux qui arrivent à la frontière se heurtent depuis 1994 aux murs et à d ' autres obstacles qui couvrent déjà 1050 kilomètres et les obligent à chercher des passages chaque fois plus dangereux . ",fra,-0.3758749294021646,IN
16980,2017-30,rhc,112,"L ' un d ' entre eux est le désert de Sonora , où durant la journée les températures peuvent atteindre 50 degrés . Durant la nuit , elles peuvent descendre en dessous de zéro . Depuis que ce mur a commencé à être dressé , il y a plus de 2 décennies , 6 500 corps ont été trouvés dans cet endroit et 1500 autres y ont été enterrés sans avoir été identifiés . On ignore combien de cadavres n ' ont pas été récupérés . Sceller le mur , le compléter , comme le propose le président Trump ne va pas décourager les courants migratoires et encore moins arrêter le trafic de drogue depuis le Sud jusqu ' au Nord qui est l ' autre prétexte pour construire ce mur . ",fra,0.172006329250505,IN
16981,2017-30,rhc,115,"L ' histoire a démontré qu ' il n ' y a pas de barrières infranchissables . Ce n ' est que les difficultés et les coûts pour les franchir qui augmentent . C ' est ce qui va se passer . Le chemin correcte serait celui de la coopération et du dialogue international . Il faut résoudre dans les endroits correctes , les causes des vagues migratoires , il faut effacer les raisons qui poussent des personnes usuellement honnêtes à tremper dans l ' affaire sale de la drogue . Bref , il s ' agit de faire preuve de sens commun , pas d ' avoir recours à la force ou à la suprématie . Pourvu que l ' un des conseillers de Trump ait un peu de sens commun , ce qui d ' ailleurs , n ' est pas aussi commun que l ' on pourrait croire . ",fra,-0.08130259020967687,IN
16982,2017-30,rhc,112,Le harcèlement de l ' impérialisme étasunien au Venezuela est condamné à Porto - Rico Le blocus étasunien affecte les relations de Cuba avec d ' autres pays du monde Le Secrétaire d ' État étasunien John Kerry est tenu informé sur les négociations entre Cuba et les États - Unis et sur d ' autres thèmes Des victimes du conflit armé colombien arrivent à Cuba aujourd ' hui Des victimes vénézuéliennes dénoncent à l ' ONU la violence de l ' oppositionUn attentat terroriste fait plusieurs victimes en Syrie L ' assassinat de leaders du mouvement politique Marche Patriotique est dénoncé en Colombie Le président de la Colombie met en exergue la participation des victimes du conflit aux dialogues de paix La mémoire des victimes du conflit salvadorien est évoquée ,fra,0.9588524460838497,IN
16983,2017-30,rhc,141,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443833Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1453En ligne : 172Total : 3443833Au milieu de l ' avalanche de nouvelles générées ces derniers jours dans notre région et dans d ' autres latitudes du monde , une information d ' une importance particulière a pu passer inaperçue comme la signature en Colombie du décret en vertu duquel la Commission de la vérité a été créée . Cette commission est chargée d ' étudier l ' histoire de la guerre , ses causes , ses conséquences et le dédommagement des victimes de plus d ' un demi siècle d ' affrontements . Cette entité a la mission de contribuer à l ' éclaircissement des faits , de donner une vaste explication sur la complexité du conflit armé et de promouvoir et de contribuer à la reconnaissance des victimes et de la responsabilité de ceux qui ont participé directement ou indirectement dans la guerre . ",fra,0.46735760435752144,IN
16984,2017-30,rhc,125,"Comme il arrive dans des cas similaires , l ' information obtenue n ' aura pas de valeur judiciaire , c ' est à dire qu ' elle ne pourra pas être utilisée comme preuve dans des procès . C ' est la seule alternative pour générer confiance et que tous , d ' une partie et d ' autre , puissent s ' exprimer en toute liberté , qu ' ils racontent leurs histoires , qu ' ils offrent leurs témoignages personnels ou familiers . Dans un processus de paix comme le colombien , la vérité est essentielle pour aboutir à la réconciliation de la société , fracturée par un conflit qui a duré plus d ' un demi siècle , qui a laissé des centaines de milliers de victimes , qui ont besoin maintenant de connaître exactement ce qui est survenu , le rôle joué dans les faits par l ' État , les guérilleros et d ' autres acteurs de ces événements . ",fra,-0.18294905216687293,IN
16985,2017-30,rhc,148,"Il y a eu dans notre continent des exemples sur l ' importance des commissions de la vérité . En Argentine , au Chili ou au Salvador , l ' acceptation , la prise de conscience collective des faits survenus ont permis de fermer des blessures . Au Guatemala il est arrivé tout le contraire . La diffusion de la vérité a été partielle et n ' a pas eu l ' impact escompté . L ' évêque Juan Gerardi , qui a dirigé une enquête réalisée par l ' église catholique a été assassiné 48 heures après avoir remis les résultats . On ignore toujours l ' identité des auteurs intellectuels du crime . Dans le cas de la Colombie , une décision donne de grands espoirs . Parallèlement à la création de la Commission pour l ' éclaircissement de la vérité , la cohabitation et la non répétition , une unité de recherche de personnes portées disparues a été mise en marche . Son but est d ' éclaircir le sort de quelque 50 000 personnes durant la guerre . ",fra,0.34381575375883733,IN
16986,2017-30,rhc,116,Des victimes du conflit armé en Colombie exigent un dédommagement et la création d ' une commission de la vérité Le gouvernement et la guérilla colombiens font un autre petit pas vers la fin du conflit armé Les négociations de paix entre le gouvernement de Colombie et les FARC - AP reprennent aujourd ' hui La visite du président argentin en Colombie est rejetée par des mouvements sociaux Une nouvelle organisation syndicale internationale sera constituée en Colombie La capture d ' un guérillero en Colombie est vue comme un sabotage à l ' accord de paix Une ancienne candidate aux présidentielles plaide pour un cessez - le - feu bilatéral en Colombie Marlies Mejias au Tour de la Colombie pour dames Le second forum régional commence aujourd ' hui en Colombie Commentaires,fra,0.31886135442722613,IN
16987,2017-30,rhc,128,"L ' un des fléaux historiques de l ' humanité , la faim , menace de provoquer de morts massives dans plusieurs coins de la planète , alors qu ' il y a des pays qui dépensent des millions de dollars en aventures militaires et d ' autres gaspillent des aliments qui , correctement employés , pourraient sauver des vies en danger imminent . En Éthiopie , au Kenya et en Somalie , la sécheresse prolongée affecte sérieusement au moins 11 millions de personnes , dont la plupart d ' enfants , selon un rapport du Programme Alimentaire et le Fonds de l ' ONU pour l ' Enfance , l ' UNICEF . La malnutrition sévère , combinée avec des maladies dangereuses comme le choléra , le malaria , la rougeole , peuvent causer la mort d ' un grand nombre de mineurs en peu de temps - a assuré Leila Pakala , directrice régionale de l ' UNICEF pour le Nord et l ' Est de l ' Afrique . ",fra,-0.4243100932234988,IN
16988,2017-30,rhc,116,"Cette fonctionnaire de l ' UNICEF a fait savoir que les enfants dont la grande majorité n ' a pas accès aux vaccins et à une attention médicale de qualité , courent aussi le risque de consommer de l ' eau contaminée . La situation calamiteuse est similaire au Yémen , au Nigeria , au Soudan du Sud et en Ouganda , des pays confrontés à des conflits armés qui détruisent l ' infrastructure sanitaire très déficitaire qui y existait . Le Bureau du Haut Commissariat de l ' ONU pour les réfugiés a fait savoir que la crise humanitaire en Afrique pourrait être pire que celle vécue en 2011 lorsque environ 260 000 êtres humains ont perdu la vie . La moitié d ' entre eux étaient des enfants de moins de 5 ans . ",fra,0.6668335192238141,IN
16989,2017-30,rhc,123,"Faute de pluies et à cause des conflits aussi les récoltes sont abîmées . Cette situation est à l ' origine de grandes vagues de réfugiés , qui ne reçoivent pas une attention adéquate . José Graciano da Silva , directeur de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Agriculture et l ' Alimentation a qualifié d ' insoutenable , la crise dans le bassin du lac Tchad où des décennies d ' abandon , uni aux effets du changement climatique et au manque de développement , ont un impact négatif sur des millions de personnes . Au moins la moitié de la population de l ' Irak est en danger de souffrir de la faim cette année comme conséquence des guerres d ' occupation lancées par une alliance internationale menée par les États - Unis et des séquelles de violence et d ' instabilité qui y perdurent encore . ",fra,0.07573787559808937,IN
16990,2017-30,rhc,137,"La FAO , l ' UNICEF , l ' Agence des Nations Unies pour les Réfugiés et d ' autres entités ont lancé , ces derniers jours , des appels urgents à éviter des morts massives dans ces régions . Les regards des puissances occidentales cependant , sont tournés dans un autre sens . Ces pays sont plus intéressés à aiguiser des conflits , comme la guerre imposée depuis plus de 6 ans a la Syrie , à l ' origine desquelles l ' on trouve des objectifs géostratégiques , ainsi que des prétentions de contrôler des ressources naturelles . Chacun des missiles Tomahawk lancés par les États - Unis contre une base aérienne syrienne coûte un million et demi de dollars , ce qui veut dire que ce bombardement si critiqué a eu un coût de presque 90 millions de dollars , somme plus que suffisante pour sauver du danger de mort à cause de la faim , une grande quantité d ' enfants . ",fra,0.3762611649709281,IN
16991,2017-30,rhc,120,La faim et la peur ont un prix à longue portée . En Amérique Centrale les enfants de la rue d ' il y a une vingtaine d ' années ont grandi et à l ' heure actuelle un grand nombre d ' entre eux sont membres de gangs qui sèment la violence dans les sociétés qui les ont ignorés . Que va - t - il se passer avec les enfants affamés d ' Afrique et du Moyen Orient ? Que feront dans 20 ans ceux qui survivront ? Cuba : coopération dans le domaine de la biotechnologie pour bénéficier des millions de personnes dans le monde 5 médaillés du monde dans l ' équipe de Cuba à la Coupe du Monde de Lutte Libre L ' Organisation Internationaliste du Travail lance une alerte sur l ' augmentation du chômage dans le monde ,fra,0.8855388879445014,IN
16992,2017-30,rhc,121,"L ' Organisation Internationale du Travail considère comme inadmissible le taux de chômage élevé des jeunes dans le mondeLes records du monde battu lors des Championnats du monde d ' athlétisme seront récompensés par un prix de 100 000 dollars Commentaires SpéciauxCommentairesSi nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? A quoi sert l ’ OEA ? nous avons posé la question en 2008 au cours d ’ une émission La Table Ronde de la chaîne régionale de télévision TELESUR , depuis Panama où avait lieu une réunion ministérielle à laquelle Condoleeza Rice , alors secrétaire d ’ Etat nord - américaine , avec des airs d ’ impératrice et d ’ où elle est sortie meurtrie par les critiques de la nouvelle Amérique Latine qui émergeait des processus révolutionnaires avec à la tête le Venezuela d ’ Hugo Chavez . ",fra,-0.17753057666190641,IN
16993,2017-30,rhc,157,"Cuba est la preuve du fait qu ’ on doit et qu ’ on peut vivre en dehors de l ’ OEA . Grâce à la résistance héroïque de son peuple , oui . Mais aussi , grâce à la solidarité précieuse d ’ autres peuples . Le Venezuela résiste . Offrons - lui , sans hésiter toute notre solidarité . La CELAC convoque une réunion extraordinaire pour analyser la situation au Venezuela Les représentants de la CELAC débattent au Venezuela du développement social Cuba souligne l ' esprit constructif de la CELAC concernant la crise au Venezuela La CELAC réitère sa condamnation des sanctions des États - Unis contre le Venezuela La CELAC condamne le décret du président étasunien contre le Venezuela La Ministre vénézuélienne des affaires étrangères salue le 4è anniversaire de la création de la CELAC Le Venezuela propose un plan contre la crise économique lors du sommet de la CELAC Les ambassadeurs de la Celac proposent à leurs gouvernements une déclaration sur le respect à la volonté du peuple vénézuélien Nous sommes tous Équatoriens Commentaires ",fra,0.8132417654160483,IN
16994,2017-47,rhc,132,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3450427Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 3882En ligne : 183Total : 3450427SpéciauxCommentairesAvec Trump comme président , les États - Unis s ' isolent davantage Avec Trump comme président , les États - Unis s ' isolent davantage En 1992 , dans la ville brésilienne de Río de Janeiro , lors du sommet de la terre , des personnalités et des gouvernements ont commencé à comprendre le danger qui planait sur la planète et sur l ' humanité . L ' intervention d ' un homme d ' état ayant une vision très claire , Fidel Castro y était pour beaucoup . Fidel Castro signalait alors : "" Rendons plus rationnelle la vie humaine . Appliquons un ordre économique international juste . Utilisons toute la science nécessaire pour obtenir un développement soutenu sans contamination . Payons la dette écologique , pas la dette extérieure . Que disparaisse la faim , pas l ' homme . ",fra,0.21210748588169423,IN
16995,2017-47,rhc,156,"Le président chinois s ' entretiendra avec Donald Trump aux États - UnisLes États - Unis considèrent le rapprochement avec Cuba comme l ' un des moments significatifs de l ' année La sortie des États - Unis de l ' Accord de Paris est critiquée au forum de l ' ONU sur les Océans Plus d ' une cinquantaine de pays critiquent la sortie des États - Unis de l ' accord de Paris Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis Le président vénézuélien ratifie sa volonté de dialoguer avec les États - Unis La CARICOM critique la sortie des États - Unis de l ' Accord de Paris SpéciauxCommentairesCrise dans le Golfe , Jeu de trônes ? La rupture de relations de plusieurs pays du Golfe Persique et du Moyen Orient avec le Qatar ainsi que la fermeture draconienne des frontières aériennes et terrestres qui a été imposée à ce riche émirat , démontrent la présence , dans cette région , d ' intérêts très puissants qui n ' ont rien à voir avec la stabilité , l ' unité et la paix . ",fra,0.16140793177308851,IN
16996,2017-47,rhc,140,"Les voisins du Qatar l ' accusent aussi de promouvoir un rapprochement avec l ' Iran et d ' éprouver de la sympathie par le mouvement Hamas dans la Bande de Gaza , mais au fond , les choses sont beaucoup plus compliquées car l ' Arabie Saoudite elle - même appuie et arme le mouvement extrémiste Al Nosra en Syrie et lance des bombardements criminels contre la population du Yémen , bombardements qui ont pratiquement réduit en ruines ce pays et , pourtant , personne n ' en dit pas un mot . L ' Arabie Saoudite , aux côtés du Bahreïn , des Émirats Arabes Unis et de l ' Égypte dirigent maintenant les actes hostiles contre le Qatar et ils ont entraîné dans cette crise , derrière eux , les gouvernements du Maroc et des Maldives ainsi que d ' autres dont l ' existence est presque formelle , comme celui du Yémen dans l ' exil et celui de la Libye , qui manquent de toute représentativité dans la pratique . ",fra,-0.6060766426580897,IN
16997,2017-47,rhc,164,"Outre les affrontements historiques et sanglants entre les peuples arabes , que ce soit pour des motifs politiques , économiques , religieux ou géographiques , dans ce cas - ci il y a un facteur de poids et c ' est l ' influence des États - Unis , rénovée lors de la récente visite dans la région du président des États - Unis Donald Trump . Au cours de ce périple , le président étasunien a renforcé les liens avec la monarchie saoudienne ayant à sa tête le Roi Salman Bin Abdulaziz , qui a signé un contrat militaire volumineux pour la somme astronomique de 10 milliards de dollars . En politique , les choses sont rarement le fruit du hasard raison pour laquelle il n ' est donc pas étonnant qu ' après ces événements , Ryad dirige ses actions contre le Qatar , un petit pays mais ayant une économie puissante basée sur l ' exportation de gaz et dont l ' expansion dans plusieurs points de la planète éveille des soucis chez ses partenaires du Conseil de Coopération du Golfe qui ne sont plus aussi amicaux que jadis . ",fra,0.1482687290309744,IN
16998,2017-26,rhc,105,"HARTE mise sur la participation régionale à la préservation du Golfe du MexiqueLe Mexique , les États - Unis et Cuba cherchent à délimiter la plate - forme continentale du Golfe du Mexique La Russie lance un avertissement sur les conséquences destructrices pour l ' Europe de la crise en Ukraine La crise économique qui affecte les femmes est dénoncée à Porto Rico Google + Commentaires Le directeur de la Cour des Comptes de Mexico , Eduardo Rovelo , vient d ' affirmer que la corruption est un mal à caractère structural , impossible d ' éliminer et que tout ce que les autorités pourraient faire est de le garder sous contrôle , autrement dit dans le cadre des limites tolérables . ",fra,0.14907950064228162,IN
16999,2017-26,rhc,106,"Les déclarations au journal La Jornada de celui qui dirige l ' entité chargée de veiller à la transparence dans la fonction publique peuvent être prises en deux sens . Le premier serait une vision réaliste d ' un fléau qui , d ' après lui , est devenu consubstantiel à la société et qui , donc n ' a pas de remède . Il est vrai que la corruption est un phénomène gigantesque au Mexique , même s ' il infecte bien d ' autres pays de la région . Je pourrais citer le scandale de l ' entreprise brésilienne du bâtiment Odebrecht qui a dispersé de l ' argent dans bon nombre de pays de la région en échange de faveurs ou plus concrètement , de contrats juteux . ",fra,-0.05650430524874735,IN
17000,2017-26,rhc,111,"Que dire des sales manigances de la grande banque étasunienne et européenne qui ont fait échouer la Planète en 2008 dans une des crises financières les plus profondes et dangereuses de l ' histoire , dont on subit encore les conséquences , surtout de petits pays qui n ' avaient rien à voir avec l ' affaire . Revenant au Mexique , les propos de M . Rovelo laissent un goût amer et ils méritent une réflexion . La corruption au Mexique a , certes , un coût social , moral et économique élevé . Quelques analystes s ' accordent à signaler qu ' à cause de la corruption le Mexique perd jusqu ' à 10 % du PIB , un constat très grave pour un pays accusant les plus grandes inégalités de la planète . ",fra,-0.37301411919849947,IN
17001,2017-26,rhc,121,"Au point de vue politique , ce problème sape l ' autorité des gouvernants . Pour le président Enrique Peña Nieto , il ne doit pas être facile d ' expliquer à ses concitoyens comment deux ex - gouverneurs de son parti , le PRI , le Parti Révolutionnaire Institutionnel , ont été arrêtés pour corruption . Il s ' agit de Javier Duarte , de l ’ État de Veracruz , appréhendé au Guatemala et Roberto Borge , de Quintana Roo , arrêté à l ' aéroport de Panama , lorsqu ' il prétendait prendre un vol pour Paris . Soit dit en passant , il est curieux que ce dernier politicien corrompu se soit caché dans un appartement de la Tour Trump , de la capitale panaméenne . Monsieur Rovelo , il y a , oui , des alternatives pour éliminer la corruption . Elles sont difficiles , ardues , pénibles , certes , mais elles existent . ",fra,-0.9074615740164444,IN
17002,2017-26,rhc,105,"Elles sont recueillies , par exemple , dans le concept de Révolution défini par Fidel Castro , le leader historique de la Révolution cubaine , le 1 er mai de l ' an 2000Il ne faut pas être pessimiste , oui , on peut . La Hydre de la corruption n ' est pas imbattable . La corruption liée à Odebrecht est cachée au Mexique Les députés mexicains approuvent la création d ' un Système National Anti - corruption La mission anti corruption enquête sur une affaire de détournement de fonds Le premier ministre israélien est interrogé pour présumée corruption Cuba réitère son engagement de lutter contre la corruption Une marche est organisée pour dénoncer la corruption du gouvernement guatémaltèque ",fra,0.7254591610717034,IN
17003,2017-26,rhc,131,"Le procès pour corruption contre le président brésilien commence Le triangle du nord centraméricain livre un combat contre la corruption La Cour Suprême étasunienne rejette l ' appel d ' une sénateur accusé de corruption CommentairesSpéciauxCommentairesLas armes de la restauration néo - libérale Le même scénario s ' est répété au Paraguay contre Fernando Lugo et au Brésil contre Dilma Rousseff , avec des projections et des variantes dans d ' autres scènes et processus politiques . Les coups d ' état de nouveau type ou coups en douceur - perpétrés depuis les parlements et revêtus de pseudo - légalité par des instances judiciaires soumises aux pouvoirs de facto et à des intérêts étrangers , ainsi que la recrudescence des manœuvres de désinformation et les stratégies de manipulation de l ' opinion publique , qui grossissent l ' arsenal de la guerre médiatique dans notre région , sont les principales armes de la restauration néo - libérale . ",fra,-0.3278679235023926,IN
17004,2017-26,rhc,199,"Il s ' agit d ' un débat que nous ne pouvons pas éluder si nous voulons laisser définitivement loin derrière la farce des démocraties contrôlées à l ' ombre ; en particulier maintenant , que l ' on entend grincer les engrenages d ' une offensive restauratrice dont la continuité politique s ' accompagne d ' un point d ' interrogation et qui , comme plusieurs intellectuels l ' on déjà averti - dans le cas du Brésil il pourrait ouvrir des brèches dangereuses pour une nouvelle irruption du facteur militaire comme protagoniste de la vie politique dans notre Amérique . Le travail de Cuba pour la sécurité mondiale est reconnu au niveau international Le Chili signale son intérêt de travailler en faveur de la restauration de la confiance envers le Pérou après un différend maritime La CELAC élabore une stratégie pour arrêter le trafic d ' armes légères en Amérique Latine et dans les Caraïbes Plus de 300 opposants armés déposent les armes en Syrie Les États - Unis : Paradis avec des armes à feu ? La guérilla colombienne indique que le processus de remise des armes prendra fin mardi prochain Cuba lance un appel aux Nations Unies à l ' élimination totale des armes nucléaires Le président de la Colombie assure que l ' abandon des armes par les FARC - AP prendra fin le 27 juin ",fra,0.0834828752715541,IN
17005,2017-47,rhc,141,"Obama débute sa dernière année de mandat en prenant des mesures pour assurer le contrôle d ' armes à feu CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338789Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3423En ligne : 231Total : 3338789 SpéciauxCommentairesLas armes de la restauration néo - libérale Le même scénario s ' est répété au Paraguay contre Fernando Lugo et au Brésil contre Dilma Rousseff , avec des projections et des variantes dans d ' autres scènes et processus politiques . Les coups d ' état de nouveau type ou coups en douceur - perpétrés depuis les parlements et revêtus de pseudo - légalité par des instances judiciaires soumises aux pouvoirs de facto et à des intérêts étrangers , ainsi que la recrudescence des manœuvres de désinformation et les stratégies de manipulation de l ' opinion publique , qui grossissent l ' arsenal de la guerre médiatique dans notre région , sont les principales armes de la restauration néo - libérale . ",fra,0.017072939042042393,IN
17006,2017-47,rhc,103,"Il s ' agit d ' un débat que nous ne pouvons pas éluder si nous voulons laisser définitivement loin derrière la farce des démocraties contrôlées à l ' ombre ; en particulier maintenant , que l ' on entend grincer les engrenages d ' une offensive restauratrice dont la continuité politique s ' accompagne d ' un point d ' interrogation et qui , comme plusieurs intellectuels l ' on déjà averti - dans le cas du Brésil il pourrait ouvrir des brèches dangereuses pour une nouvelle irruption du facteur militaire comme protagoniste de la vie politique dans notre Amérique . Le travail de Cuba pour la sécurité mondiale est reconnu au niveau international La maison natale des frères Saiz fera l ' objet d ' une restauration ",fra,-0.949509457618362,IN
17007,2018-05,rhc,131,"Le Chili signale son intérêt de travailler en faveur de la restauration de la confiance envers le Pérou après un différend maritimeLa CELAC élabore une stratégie pour arrêter le trafic d ' armes légères en Amérique Latine et dans les Caraïbes La guérilla colombienne indique que le processus de remise des armes prendra fin mardi prochain Cuba lance un appel aux Nations Unies à l ' élimination totale des armes nucléaires Le Parlement Européen , a approuvé à une majorité écrasante la résolution qui établit l ' Accord de Dialogue Politique et de Coopération entre Cuba et l ' Union Européenne qui marque un jalon dans les relations mutuelles qui aurait dû servir aussi de funérailles définitives à la position commune , néfaste et interventionniste , adoptée en 1996 et qui a réduit ce bloc à la servitude face aux États - Unis . ",fra,0.5914841704039521,IN
17008,2017-30,rhc,151,"L ' AFET ratifie l ' accord cadre de Dialogue politique et de Coopération entre Cuba et l ' UECuba et le Nicaragua signent un accord commercial à portée partielle Les FARC - AP et le gouvernement colombien ne parviennent pas à un accord sur le cessez - le - feu Le Parlement iranien devra se prononcer sur l ' accord nucléaire Le Parlement Européen , a approuvé à une majorité écrasante la résolution qui établit l ' Accord de Dialogue Politique et de Coopération entre Cuba et l ' Union Européenne qui marque un jalon dans les relations mutuelles qui aurait dû servir aussi de funérailles définitives à la position commune , néfaste et interventionniste , adoptée en 1996 et qui a réduit ce bloc à la servitude face aux États - Unis . Il s ' agit , sans aucun doute d ' un pas positif car il crée un instrument de dialogue basé sur le respect mutuel , l ' égalité et la réciprocité , comme l ' a reconnu la Haute Représentante pour la Politique Extérieure de l ' Union Européenne , Federica Mogherini . ",fra,0.14980862476248802,IN
17009,2017-30,rhc,102,"C ' est aussi un mérite pour cette organisation de pays du Vieux Continent car cet accord la démarque du recul entamé par le président étasunien , Donald Trump qui a interrompu le processus de rapprochement avec Cuba et qui a réinstauré des éléments de la guerre froide que la communauté internationale croyait révolue à jamais . Malgré cette position commune , impulsée par le président du gouvernement espagnol de l ' époque José María Aznar , pour s ' attirer la bonne grâce de la Maison - Blanche , Cuba a réussi ces dernières années à développer la coopération avec 22 pays de l ' Union Européenne grâce surtout à son grand prestige dans l ' arène internationale . ",fra,0.37953665209136195,IN
17010,2017-30,rhc,119,"Avec le bâton et la carotte , les eurodéputés ont démontré qu ' il existe encore des personnes au sein de ce parlement qui se résistent à évoluer et qui préfèrent s ' embourber dans les méandres de l ' histoire , chaque fois de plus en plus loin de la vie telle qu ' elle est . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431922Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2204En ligne : 197Total : 3431922 La province cubaine de Pinar del Río , dont le développement intégral , lui a valu la condition , cette année , de siège des festivités à l ' occasion , le 26 juillet , de la Journée de la Rébellion Nationale , détient un record très difficile d ' égaler : un taux de mortalité infantile de 1 , 9 pour mille . ",fra,0.8549913872134375,IN
17011,2017-30,rhc,182,"Certainement , ceux qui ont applaudi , le 16 juin dernier à Miami , le président Donald Trump , dans un show anticubain ne savent pas que les États - Unis , le pays le plus riche au monde a un taux de mortalité infantile 3 fois supérieur à celui de Pinar del Río , où le 26 juillet prochain , les Cubains réaffirmeront leur dignité et leur appui inconditionnel à l ' indépendance et à la souveraineté nationales . Cuba réussi pour la troisième année consécutive à maintenir le taux de mortalité infantile le plus bas du continent Cuba terminera 2015 avec un taux de mortalité infantile inférieur à 5 pour mille La province cubaine de Villa Clara enregistre le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire Cuba atteint un taux de mortalité infantile record en 2013 : 4 , 2 pour mille Pinar del Rio obtient le plus faible taux de mortalité infantile de son histoire Cuba figure parmi les pays à plus bas taux de mortalité infantile Cuba maintient le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire Cuba confirme un taux réduit de mortalité infantile en 2015 ",fra,2.030387702685648,IN
17012,2017-39,rhc,125,"Villa Clara maintient un taux réduit de mortalité infantile CommentairesSpéciauxCommentairesPinar del Rio : la province ayant le taux le plus bas de mortalité infantile à Cuba Pinar del Rio : la province ayant le taux le plus bas de mortalité infantile à Cuba La province cubaine de Pinar del Río , dont le développement intégral , lui a valu la condition , cette année , de siège des festivités à l ' occasion , le 26 juillet , de la Journée de la Rébellion Nationale , détient un record très difficile d ' égaler : un taux de mortalité infantile de 1 , 9 pour mille . Mondialement reconnue en tant que le berceau du meilleur tabac de monde , Pinar del Rio , la plus occidentale des provinces cubaines a des paysages naturels d ' une grande beauté , tels que la Vallée de Viñales . ",fra,1.2283464880712296,IN
17013,2017-47,rhc,104,"Cuba maintient le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoireCuba confirme un taux réduit de mortalité infantile en 2015 SpéciauxCommentairesPinar del Rio : la province ayant le taux le plus bas de mortalité infantile à Cuba Pinar del Rio : la province ayant le taux le plus bas de mortalité infantile à Cuba La province cubaine de Pinar del Río , dont le développement intégral , lui a valu la condition , cette année , de siège des festivités à l ' occasion , le 26 juillet , de la Journée de la Rébellion Nationale , détient un record très difficile d ' égaler : un taux de mortalité infantile de 1 , 9 pour mille . ",fra,1.9379252717313469,IN
17014,2017-47,rhc,101,"Certainement , ceux qui ont applaudi , le 16 juin dernier à Miami , le président Donald Trump , dans un show anticubain ne savent pas que les États - Unis , le pays le plus riche au monde a un taux de mortalité infantile 3 fois supérieur à celui de Pinar del Río , où le 26 juillet prochain , les Cubains réaffirmeront leur dignité et leur appui inconditionnel à l ' indépendance et à la souveraineté nationales . Cuba réussi pour la troisième année consécutive à maintenir le taux de mortalité infantile le plus bas du continent Cuba terminera 2015 avec un taux de mortalité infantile inférieur à 5 pour mille ",fra,1.8634505435483983,IN
17015,2017-30,rhc,149,"La province cubaine de Villa Clara enregistre le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoireCuba atteint un taux de mortalité infantile record en 2013 : 4 , 2 pour mille Cuba atteint au premier semestre de cette année son plus bas taux de mortalité infantile Pinar del Rio obtient le plus faible taux de mortalité infantile de son histoire Cuba figure parmi les pays à plus bas taux de mortalité infantile Cuba maintient le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire Cuba confirme un taux réduit de mortalité infantile en 2015 L ' affrontement armé dans ce pays , dans lequel sont impliqués , outre les troupes loyales au gouvernement en exil et les rebelles houthis , une coalition internationale dirigée par l ' Arabie Saoudite , a fait presque disparaître le commerce et l ' agriculture et il est en train de provoquer la plus grave crise humanitaire de toute la planète actuellement . ",fra,1.4755950274068648,IN
17016,2017-30,rhc,124,"Selon le livre de l ' Apocalypse , le dernier de ceux qui forment la Bible , à la fin du monde l ' humanité sera balayée de la terre par quatre fléaux dont chacun est représenté par un cavalier , qui sont la peste , la faim , la guerre et la mort . Ces quatre cavaliers chevauchent d ' ores et déjà au - dessus du Yémen et certainement , sa population court le grave danger de disparaître face au regard indifférent de la communauté internationale qui se résiste à réagir . L ' OMS , l ' Organisation Mondiale de la Santé a récemment signalé que l ' épidémie de choléra qui sévit au Yémen est la plus grande de nos jours et elle se propage avec une rapidité inusitée , sous l ' impulsion du chaos et de l ' absence d ' un système sanitaire à même de l ' enrayer . ",fra,-0.3839140649589163,IN
17017,2017-30,rhc,137,"En moyenne , une personne meurt toutes les heures dans ce pays à cause de cette maladie , aggravée par la destruction de la structure de santé , par le manque d ' eau potable , d ' aliments et de médicaments pour sauver des vies surtout des enfants . Les organisations concernées par la solution de cette crise dont la FAO , manquent des ressources financières nécessaires pour garantir l ' aide humanitaire tandis que l ' un des protagonistes du conflit armé , l ' Arabie Saoudite , a signé cette année un contra militaire avec les États - Unis pour plus de 100 milliards de dollars pour l ' achat d ' armes de la plus moderne technologie . Le Yémen n ' est pas un pays ayant d ' importantes ressources énergétiques et minérales . Ĺa plupart de son territoire est désertique et dans plusieurs endroits il ne pleut presque jamais raison pour laquelle l ' agriculture est précaire . C ' est surtout une agriculture de survie . ",fra,0.032671090302678424,IN
17018,2017-30,rhc,104,"Cependant , il a le malheur d ' être situé dans une position géographique d ' une grande importance stratégique , dans le Golfe d ' Aden et dans la gorge de l ' entrée à la Mer Rouge qu ' empruntent tous les jours des navires transportant des centaines de milliers de barils de pétrole , le cap mis sur le Canal de Suez . Beaucoup de puissances sont disposées à tuer et elles le font dans la pratique , pour avoir le contrôle sur cette position privilégiée . Le fait que quelque 25 millions de personnes y habitent et qu ' elles peuvent perdre la vie à cause d ' un simple accident géographique , semble ne pas avoir la moindre importance . ",fra,0.03388562959108155,IN
17019,2017-30,rhc,184,"La faim , la peste , la guerre et la mort , les quatre cavaliers de l ' apocalypse chevauchent à leur guise au Yémen en s ' acquittant de leur tâche qui , dans le monde actuel , les mènera bientôt à un autre pays : Est - ce que le vôtre est sur leur liste ? La FAO met en relief la lutte conte la faim et l ' inégalité de genre FAO : 40 conférences et la faim existe toujours La FAO remercie l ' ALBA et Petrocaribe pour leurs actions afin d ' éradiquer la faim dans la région La FAO déclare que l ' Amérique Latine et les Caraïbes sont sur la bonne voie vers la Faim zéro La présidente du Parlatino met en exergue la lutte contre la faim dans la région La FAO met en exergue les acquis de Cuba dans la lutte contre la faim Un tiers des aliments produits actuellement dans le monde sont gâchés alors que plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim L ' Amérique Latine a avancé dans la lutte contre la faim , mais elle a encore de grands défis à relever La CELAC dans sa lutte contre la faim Commentaires ",fra,0.9393552357878769,IN
17020,2017-51,rhc,130,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3453936Maximum en ligne : 19729Hier : 4051Aujourd ' hui : 3340En ligne : 172Total : 3453936Précisément ces jours - ci , le monde se souvient des bombardements atroces contre les villes japonaises d ' Hiroshima et de Nagasaky où , un un clin d ' œil , le feu nucléaire est descendu du ciel et il a tué des centaines de milliers de personnes . Sans avoir à aller plus loin dans l ' histoire , lors de la récente guerre contre l ' Irak , les forces armées des États - Unis ont utilisé des centaines de tonnes de munitions recouvertes d ' uranium appauvri , un métal très lourd et toxique qui est en train de provoquer un nombre de cas de cancer sans précédents parmi la population civile et la naissance d ' enfants avec des tumeurs et d ' autres problèmes de santé . ",fra,0.21616144243438254,IN
17021,2017-51,rhc,121,"Obama débute sa dernière année de mandat en prenant des mesures pour assurer le contrôle d ' armes à feuSpéciauxCommentairesLe Mexique bat tous ses records Ces jours - ci , l ' attention de beaucoup de personnes est centrée sur les Championnats du Monde d ' Athlétisme , qui se déroulent à Londres et qui donnent lieu à de nombreuses nouvelles sur des résultats et des records , il y a aussi d ' autres informations ayant trait à des statistiques et l ' une d ' entre elles concerne le Mexique , mais malheureusement elle n ' a rien à voir avec le sport mais avec l ' augmentation systématique de la violence et de la mort . Le premier semestre de 2017 a été l ' un des plus sanglants de l ' histoire de ce pays frère latino - américain qui a enregistré pendant cette période ",fra,0.6765240619076146,IN
17022,2017-34,rhc,115,"SpéciauxCommentairesMini - sommet de l ' OEA contre le VenezuelaDes représentants d ' un groupe de gouvernements de la région se sont réunis au Pérou pour , soi - disant , analyser la situation au Venezuela mais dans la pratique , la rencontre n ' a été qu ' une nouvelle preuve de l ' interventionnisme éhonté ayant à sa tête les États - Unis dans leurs tentatives de détruire la Révolution Bolivarienne et d ' asseoir leur hégémonie sur le continent . Les 12 ministres des Affaires étrangères qui se sont réunis pour comploter dans la ville de Lima ont émis un document contenant un si grand nombre de mensonges que , si nous ne savions pas qu ' il s ' agit de personnes informées , nous aurions tout le droit de penser que leur ignorance atteint des niveaux intolérables . ",fra,0.148173609782652,IN
17023,2017-51,rhc,112,"Dans ses bravades , le président est accompagné de membres de son cabinet et d ' assesseurs . Le secrétaire à la défense , James Mattis , a signalé dans un communiqué que la Corée du Nord doit renoncer à à posséder des armes nucléaires car cela entraînerait la destruction de son peuple . Comme on peut le constater , nous sommes face à un groupe de fanatiques très dangereux . Si on ne leur barre pas la route , nous risquons d ' être entraînés au bord d ' un désastre aux grandes proportions . L ' assemblée Constituante du Venezuela rejette les menaces des États - Unis Un ex ministre français demande au gouvernement de François Hollande de réagir face aux menaces des États - Unis contre une banque française ",fra,0.5138110107878182,IN
17024,2017-47,rhc,102,Le Venezuela demande à l ' ONU de prendre position face aux menaces des États - UnisLe Venezuela dénoncera les nouvelles menaces militaires des États - Unis Les États - Unis annoncent une aide supplémentaire à l ' Ukraine et menace la Russie Les États - Unis lancent des nouvelles frappes aériennes contre l ' État Islamique dans le nord de l ' Irak L ' ouragan Irma n ' a pas affecté les plans d ' accueil de touristes L ' ouragan Irma endommage une grande partie du territoire cubain L ' ouragan Irma provoque des submersions dans les provinces de Guantanamo et Holguin L ' ouragan Irma laisse place à des paysages de désolation aux Antilles L ' État cubain annonce des subventions l ' intention des sinistrés de l ' ouragan Irma ,fra,-0.3268612356841913,IN
17025,2017-47,rhc,139,"Le nombre de morts faits par l ' ouragan Irma en Floride s ' élève à 58SpéciauxCommentairesCuba : pas de temps pour se plaindre Après le passage dévastateur de l ' ouragan Irma , Cuba est plongée dans la réalisation des tâches de réparations des graves dégâts qu ' il a causés sur presque tout le territoire national ce qui demande des efforts colossaux de la part des autorités , des organisations politiques , sociales et syndicales ainsi que de la part de toute la population qui a été convoquée à se joindre à cette tâche . On sait , de façon préliminaire , qu ' une grande partie de l ' infrastructure touristique située le long de la côte Nord de l ' île dont les Îlots situés au Nord des provinces de Camagüey et de Villa Clara , ainsi que la station balnéaire de Varadero qui ont reçu l ' impact direct de l ' ouragan offrent un panorama désolant . ",fra,0.6588073335843884,IN
17026,2017-47,rhc,102,"Cependant , le chef de l ' état cubain a assuré que les travaux de réparation des dégâts auront pris fin avant le début de la prochaine haute saison du tourisme . Il a ajouté : Un principe reste inamovible : La Révolution ne laissera personne sans protection et en ce moment même des mesures sont prises pour qu ' aucune famille cubaine ne reste abandonnée à son sort . Le plus grand archipel des Caraïbes affronte cette tâche avec fermeté et avec l ' assurance du fait qu ' elle surmontera les difficultés actuelles malgré le blocus économique , financier et commercial que les États - Unis nous font subir depuis plus de 50 ans . ",fra,0.7783496425382865,IN
17027,2017-47,rhc,154,"Ce siège , considéré comme le génocide le plus long de l ' histoire , est le principal obstacle pour le développement de l ' économie de Cuba et il est condamné chaque année par la communauté internationale à l ' Assemblée Générale de l ' ONU . Justement hier s ' est ouverte à Washington , la capitale des États - Unis , la Journée contre le blocus 2017 , troisième de son type que des amis de la Révolution Cubaine organisent pour sensibiliser l ' opinion sur la signification d ' une telle agression contre le peuple cubain et sur la nécessité d ' y mettre fin immédiatement . Avec ou sans blocus , bien que que ce soit mieux sans lui , Cuba a entamé déjà la tâche héroïque de reconstruire tout ce qui a été détruit ou endommagé par l ' ouragan Irma sans se permettre de se plaindre et avec la confiance totale dans la force d ' un peuple uni qui a fait face à de multiples adversités , sans renoncer à ses principes et à ses idées . ",fra,0.8453070903817779,IN
17028,2017-47,rhc,151,"Esteban Lazo salue les progrès de la réparation des dégâts occasionnés par l ' ouragan MatthewDe grands efforts sont consentis à la réparation des dégâts causés par l ' ouragan Matthew Miguel Diaz - Canel vérifie la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew Cuba prend des mesures pour faire face aux effets indirects de l ' ouragan Joaquín Miguel Diaz - Canel analyse la marche de la reconstruction dans la province de Guantanamo Le PAM continuera de débloquer des fonds pour les sinistrés de l ' ouragan Matthew SpéciauxCommentairesLe Mexique : la pauvreté et les désastres Le Mexique a été touché récemment par le plus violent séisme de ces cent dernières années et bien qu ' il ait été perceptible dans une bonne partie du territoire de ce pays , les dégâts humains et matériels se sont concentrés dans deux états du Sud - est : Oaxaca et Chiapas qui sont aussi ceux qui ont les indices les plus élevés de pauvreté et d ' abandon de ce pays . ",fra,0.6808629571203547,IN
17029,2017-47,rhc,113,"Une fois de plus , la réalité a montré le lien sinistre existant entre la pauvreté et les désastres naturels , pas seulement au Mexique mais aussi dans de nombreux autres pays du monde . Sur la centaine de morts enregistrés , 76 correspondent à Oaxaca et 16 autres à Chiapas où plus de 40 mille logements ont été endommagés ou complètement détruits . L ' on a pu constater qu ' il s ' agit , dans presque tous les cas , de petites communautés agricoles habitées par des paysans indiens ou de villages de pêcheurs proches du littoral du Pacifique qui , espèrent maintenant la concrétisation des promesses du gouvernement de satisfaire leurs besoins pressants en matière de logements , d ' alimentation et de services de santé . ",fra,0.6026176194266598,IN
17030,2017-47,rhc,142,"La pauvreté est un mal endémique au Mexique qui , paradoxalement , a d ' importantes ressources naturelles qui pourraient suffire à garantir à toute la population un niveau de vie et un confort élevés , mais , malheureusement , les inégalités atteignent des niveaux révoltants . Une étude publiée hier par l ' ong OXFAM fournit des données qui font froid dans le dos et dont une révèle que les revenus des 12 millions de mexicains les plus riches sont 23 fois supérieurs que ceux des 84 millions les plus pauvres . Cette proportion n ' a pratiquement pas changé ces dernières années . Entre 2014 et 2016 , les revenus des plus aisés ont accusé une hausse moyenne de 100 pesos par jour tandis que chez les plus nécessiteux la hausse n ' a été que de 10 pesos seulement qui sont insuffisants pour acheter un kilogramme de galettes de maïs qui constituent l ' aliment de base . ",fra,0.7748030851445868,IN
17031,2017-47,rhc,139,"Les inégalités sont accentuées par la corruption et par d ' autres types de négoces illicites qui profitent à ceux qui ont plus . Diego Vázquez , gérant de la recherche d ' Oxfam a expliqué que les quelque 35 421 000 de pesos qu ' a volés Javier Duarte , ex - gouverneur de l ' état de Veracruz , actuellement en prison , équivalent aux revenus des 12 millions d ' habitants les plus pauvres du pays . Lorsqu ' on analyse la façon dont les milliardaires multiplient leurs richesses , l ' on constate que , dans bien des cas , celles - ci proviennent de privilèges dont des exemptions démesurées d ' impôts et la collusion avec des secteurs du pouvoir politique . Au point où en sont les choses , le Mexique aura besoin , ni plus ni moins que de 120 ans pour que la tendance qui marque actuellement les inégalités s ' inverse , c ' est - à - dire que cet objectif pourrait être atteint en 2136 , presque rien , n ' est - ce pas ? ",fra,-0.5340103137663779,IN
17032,2017-47,rhc,107,"Pendant ce temps , chaque fois qu ' un désastre se produira , ce seront les pauvres qui continueront à payer le coût le plus élevé en vies humaines , en souffrances de toutes sortes et en dégâts tandis que les privilégiés apprendront vaguement ce qui s ' est passé grâce aux informations . L ' École Latino - américaine de médecine donne une formation spéciale contre les désastres Miguel Diaz - Canel met en exergue le rôle des médias en situation de désastres naturels Cuba partage avec l ’ ONU son expérience dans la réduction des risques de désastres L ' ONU met en exergue le travail de Cuba contre les désastres La Bolivie parfait ses mécanismes pour affronter des désastres et des urgences ",fra,0.09734580690213013,IN
17033,2017-26,rhc,160,"Le travail de Cuba dans la gestion des risques de désastres est mis en exergueLe congrès international sur les désastres a pris fin à La Havane La Convention Mondiale de l ' ONU sur la Réduction des Désastres commence aujourd ' hui au Japon . Un accord régional pour la prévention de désastres entre en vigueur dans les Caraïbe Google + CommentairesParu sur www . legrandsoir . info le 26 novembre Il y a parfois des coups de fil qui ne trichent pas . A la première sonnerie , on sait déjà . Qui appelle , et à quelle heure . Sans amabilités inutiles , trois mots sont lâchés . Entre camarades , on se comprend . Les autres , tous les autres , ils diront ce qu ’ ils voudront . Ils sortiront des placards leurs commentateurs attitrés avec leurs papiers préparés à l ’ avance . Ils réécriront l ’ Histoire à leur guise , comme ils le font toujours . Peut - être même feront - ils semblant de découvrir aujourd ’ hui ce qu ’ ils s ’ obstinaient à ignorer hier . Lorsque des nains dressent le portrait d ’ un géant , c ’ est généralement de ses chevilles qu ’ ils parlent . ",fra,-1.5011283805162767,IN
17034,2017-22,rhc,141,"Nous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3313365Maximum en ligne : 19729Hier : 4206Aujourd ' hui : 2223En ligne : 204Total : 3313365 Google + CommentairesParu sur www . legrandsoir . info le 26 novembre Il y a parfois des coups de fil qui ne trichent pas . A la première sonnerie , on sait déjà . Qui appelle , et à quelle heure . Sans amabilités inutiles , trois mots sont lâchés . Entre camarades , on se comprend . Les autres , tous les autres , ils diront ce qu ’ ils voudront . Ils sortiront des placards leurs commentateurs attitrés avec leurs papiers préparés à l ’ avance . Ils réécriront l ’ Histoire à leur guise , comme ils le font toujours . Peut - être même feront - ils semblant de découvrir aujourd ’ hui ce qu ’ ils s ’ obstinaient à ignorer hier . Lorsque des nains dressent le portrait d ’ un géant , c ’ est généralement de ses chevilles qu ’ ils parlent . ",fra,-1.8194811705251475,IN
17035,2017-04,rhc,153,"Nous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3182942Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 1150En ligne : 168Total : 3182942 Les pluies de l ' ouragan Marie provoquent des milliers de sinistrés au Mexique Il est impossible d ' éradiquer en 2016 , au Mexique , le travail des enfants La distinction 40è anniversaire du Parquet général de la République est octroyée à Fidel et Raul Castro Fidel Castro signale que les agences de presse internationales ne publient qu ' une partie de la réalité Fidel Castro soutient la position du président vénézuelien à l ' égard des États - Unis . Fidel Castro reçoit le Prince Koweïtien Ahmad Al - Fahad Al - Sabah Fidel Castro met en garde le monde contre une nouvelle forme de fascisme Fidel Castro condamne la destruction d ' un avion malaisien en territoire ukrainien Le peuple cubain rend hommage à Fidel Castro dans chaque province de notre pays Commentaires ",fra,0.6979346164322225,IN
17036,2017-22,rhc,169,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2639112Maximum en ligne : 19729Hier : 4211Aujourd ' hui : 4057En ligne : 113Total : 2639112Une page d ' histoire se tourne et fait remonter tout ce qu ' a représenté pour moi , militante communiste dès ma jeunesse , la révolution cubaine et sa figure emblématique , même si , j ' y reviendrai plus loin , d ' autres grands noms sont intrinsèquement liés à cette révolution . En soi , peut - être que l ' île de Cuba n ' aurait pas trop inquiété les Etats - Unis mais ce que ces derniers n ' ont jamais pu accepter , c ' est l ' image que donne cette révolution aux autres pays d ' Amérique latine notamment , faisant la démonstration qu ' il est possible de tenir tête au plus fort et d ' éradiquer la misère et l ' analphabétisme . D ' autant qu ' il ne faut pas négliger l ' impulsion qu ' ont donnée Fidel et ses compagnons aux mouvements de libération nationale dans le monde : les années 60 et 70 virent l ' essor du Mouvement des non - alignés qui regroupe les pays d ' Afrique , d ' Asie et d ' Amérique latine , sous l ' égide de Cuba . C ' est là aussi que le bât blesse . ",fra,-0.7311502135053306,IN
17037,2017-30,rhc,161,"Fidel Castro met en garde le monde contre une nouvelle forme de fascisme Fidel Castro reçoit le Prince Koweïtien Ahmad Al - Fahad Al - Sabah Fidel Castro condamne la destruction d ' un avion malaisien en territoire ukrainien Le peuple cubain rend hommage à Fidel Castro dans chaque province de notre pays CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216199Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3153En ligne : 205Total : 3216199 Voice of America , qui a débuté ses émissions en 1942 , est un service multimédias international financé par le gouvernement des Etats - Unis à travers le Broadcasting Board of Governors . La VOA diffuse environ 1 500 heures de nouvelles , d ’ informations , de programmes culturels et éducationnels chaque semaine , à l ’ intention de quelque 125 millions d ’ auditeurs , de téléspectateurs et de lecteurs . Lors de cet entretien avec l ’ universitaire Salim Lamrani , VOA évoque le rôle de Cuba en Afrique , le pouvoir de Fidel Castro , la relation avec les Etats - Unis et la question des droits de l ’ homme . ",fra,-0.18087379209800244,IN
17038,2017-26,rhc,226,"Salim Lamrani : "" Fidel Castro est un personnage plébiscité par les peuples du Sud "" CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3444583Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 2203En ligne : 223Total : 3444583 Google + CommentairesChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' occasion des 55 ans de sa fondation . Quelle est votre opinion sur les programmes de Radio Havane et sur sa permanence sur les ondes courtes 55 après sa création ? Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Radio Havane Cuba se voit remettre la distinction pour le 70 e anniversaire de la CTC Radio Havane Cuba se voit remettre la plus haute distinction de la Société culturelle José Martí Radio Havane accueille le secrétaire général du syndicat cubain du bâtiment Radio Havane Cuba a rendu hommage à Hugo Chávez à l ' occasion du 60 anniversaire de sa naissance Kenia Serrano souligne devant la députation le rôle de Radio Havane dans la diffusion des vérités sur Cuba Le Secrétaire Général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba félicite Radio Havane Cuba . Les travailleurs de Radio Havane Cuba fêtent le 55 e de notre station au défile du 1 er mai Commentaires ",fra,1.5444308485478522,IN
17039,2017-43,rhc,104,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320779Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1219En ligne : 198Total : 3320779SpéciauxExclusivesRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Christian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' occasion des 55 ans de sa fondation . Quelle est votre opinion sur les programmes de Radio Havane et sur sa permanence sur les ondes courtes 55 après sa création ? Radio Havane Cuba diffusera le meeting à l ' occasion du 50 e anniversaire de l ' assassinat du Ché ",fra,1.381642623606491,IN
17040,2017-34,rhc,121,"Radio Havane Cuba se voit remettre la distinction pour le 70 e anniversaire de la CTCRadio Havane accueille le secrétaire général du syndicat cubain du bâtiment Radio Havane Cuba a rendu hommage à Hugo Chávez à l ' occasion du 60 anniversaire de sa naissance Kenia Serrano souligne devant la députation le rôle de Radio Havane dans la diffusion des vérités sur Cuba Le Secrétaire Général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba félicite Radio Havane Cuba . SpéciauxExclusivesRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Christian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' occasion des 55 ans de sa fondation . ",fra,2.024510751015631,IN
17041,2017-22,rhc,228,"Quelle est votre opinion sur les programmes de Radio Havane et sur sa permanence sur les ondes courtes 55 après sa création ? Radio Havane Cuba a rendu hommage à Hugo Chávez à l ' occasion du 60 anniversaire de sa naissance Google + CommentairesChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' occasion des 55 ans de sa fondation . Quelle est votre opinion sur les programmes de Radio Havane et sur sa permanence sur les ondes courtes 55 après sa création ? Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane Cuba Radio Havane Cuba se voit remettre la distinction pour le 70 e anniversaire de la CTC Radio Havane Cuba se voit remettre la plus haute distinction de la Société culturelle José Martí Radio Havane accueille le secrétaire général du syndicat cubain du bâtiment Radio Havane Cuba a rendu hommage à Hugo Chávez à l ' occasion du 60 anniversaire de sa naissance Kenia Serrano souligne devant la députation le rôle de Radio Havane dans la diffusion des vérités sur Cuba Le Secrétaire Général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba félicite Radio Havane Cuba . Les travailleurs de Radio Havane Cuba fêtent le 55 e de notre station au défile du 1 er mai Commentaires ",fra,1.53446710161534,IN
17042,2017-17,rhc,122,La lutte pour la liberté d ' Oscar Lopez Rivera est intensifiée à Porto Rico L ' indépendantiste portoricain Oscar Lòpez arrive à son pays après 35 ans des prison aux États - UnisDes députés portoricains se prononcent pour la libération de l ' indépendantiste Oscar Lopez Rivera Fernando Gonzalez salue la libération d ’ Oscar Lopez Rivera Une pétition demandant la liberté d ' Oscar Lopez est envoyée à Obama Les Portoricains demandent à New York la libération d ' Oscar Lopez Rivera Un appel à maintenir la pression sur Barack Obama pour qu ' il libère un prisonnier politique portoricain est lancé Le Comité de l ' ONU pour la décolonisation défend le droit de Porto Rico à l ' auto - détermination Le président vénézuélien déclare que Leopoldo López doit payer pour les violences de février dernier à Caracas Commentaires ,fra,-0.3760575955005347,IN
17043,2017-30,rhc,108,La lutte pour la liberté d ' Oscar Lopez Rivera est intensifiée à Porto Rico L ' indépendantiste portoricain Oscar Lòpez arrive à son pays après 35 ans des prison aux États - UnisOscar López Rivera lance un appel à l ' unité du peuple portoricain pour l ' indépendance Le président vénézuélien converse avec l ' indépendantiste portoricain Oscar López Des députés portoricains se prononcent pour la libération de l ' indépendantiste Oscar Lopez Rivera Le président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération Fernando Gonzalez salue la libération d ’ Oscar Lopez Rivera Une pétition demandant la liberté d ' Oscar Lopez est envoyée à Obama Oscar López Rivera visite son village natal après 36 de prison injuste aux États - Unis Commentaires ,fra,0.05369927182535434,IN
17044,2017-47,rhc,157,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3448044Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 1499En ligne : 168Total : 3448044Le “ Titan de bronze ” , figure emblématique de la Guerre d ’ indépendance de Cuba , est un symbole de la résistance à l ’ oppression et de l ’ aspiration du peuple cubain à la liberté . 2 . En raison de son ascendance africaine , le jeune Antonio n ’ est pas autorisé à suivre des études , que le système colonial et ségrégationniste réserve aux blancs disposant d ’ un certificat de pureté de sang . Ses parents , petits propriétaires terriens , s ’ occupent de son éducation en l ’ inscrivant à des cours privés , après les journées de travail agricole dans la propriété de Las Delicias . Ils lui inculquent les valeurs morales et patriotiques qui l ’ accompagneront toute sa vie . Antonio apprend également le maniement des armes . Son parrain , Ascensio de Asencio , homme blanc et fortuné , l ’ aide à intégrer certains milieux sociaux , notamment la Loge Oriente , alors réservés aux gens de bien . ",fra,-0.8308516945883239,IN
17045,2017-47,rhc,110,"49 . Le poète cubain Manuel Navarro Luna lui dédia un poème en hommage à son héroïsme : de la marche affamée et du chemin sinueux et rugueux de la gloire dans la blessure et de la gloire dans le sang Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , La maison natale d ' Antonio Maceo organise une cérémonie à l ' occasion du 171 e anniversaire de sa naissance Le 119 e anniversaire de la mort au combat du Général Antonio Maceo est commémoré Cuba rend hommage à Antonio Maceo et aux internationalistes tombés au combat Santiago de Cuba commémore avec une veillée culturelle le 170 e anniversaire d ' Antonio Maceo ",fra,0.8703116725428472,IN
17046,2017-47,rhc,108,"Un portrait d ' Antonio Maceo est accroché dans un des salons du Palais présidentiel du Costa Rica1 . Ernesto Guevara est né le 14 juin 1928 à Rosario , en Argentine , au sein d ’ une famille de cinq enfants . Ses parents Ernesto Guevara Lynch et Celia de la Serna font partie de la classe aisée et aristocratique . 2 . A l ’ âge de deux ans , le jeune Ernesto souffre de sa première crise d ’ asthme , maladie qui l ’ accompagnera toute sa vie et qui forgera sa volonté à toute épreuve . Sa famille déménage à Córdoba puis à Alta Gracia où le climat est plus propice . Guevara y passera 17 ans de sa vie , jusqu ’ en 1947 . ",fra,0.46877900380604876,IN
17047,2017-47,rhc,185,"3 . Lecteur avide , Guevara dévore livre après livre dès son plus jeune âge et se passionne pour la philosophie , notamment sociale . 4 . En 1948 , il commence une carrière de médicine à l ’ Université de Buenos Aires . Il obtiendra son diplôme en 1953 . 6 . Un an plus tard , il parcourt la côte Atlantique de l ’ Amérique du Sud à bord d ’ un bateau pétrolier de la compagnie nationale argentine qui l ’ a recruté en tant que personnel médical . 7 . De janvier à juillet 1952 , à l ’ âge de 24 ans , Guevara réalise son premier voyage international à moto avec son ami Alberto Granado . Ils visitent le Chili , le Pérou , la Colombie et le Venezuela . En mai 1952 , à Lima , Guevara fait la connaissance du docteur Hugo Pesce , dirigeant du Parti communiste péruvien et disciple de José Carlos Mariátegui qui travaille dans une léproserie . Cette rencontre ainsi que les mois qu ’ il passera au sein de l ’ institution médicale à soigner les lépreux se révèleront décisifs et traceront son destin futur de lutte en faveur des opprimés . Durant ce voyage , Guevara découvre la misère et l ’ exploitation des peuples latino - américains , notamment par les multinationales étasuniennes . ",fra,0.1915591131561045,IN
17048,2017-47,rhc,122,"8 . En juillet 1953 , après avoir obtenu son diplôme de médecin , Guevara entreprend un nouveau voyage à travers l ’ Amérique latine avec son ami d ’ enfance Carlos Ferrer . En Bolivie , il découvre le processus radical lancé par Mouvement nationaliste révolutionnaire en 1952 . 9 . Le 24 décembre 1953 , il arrive au Guatemala alors dirigé par le Président réformateur Jacobo Arbenz . Il y passera neuf mois dans des conditions économiques difficiles . 12 . Guevara assiste au coup d ’ Etat organisé par la CIA et le colonel Castillo Armas en juin 1954 . Il intègre les brigades juvéniles communistes qui organisent la résistance et demandent en vain des armes au gouvernement . L ’ Etat - major de l ’ armée soutient le putschiste et exige le départ de Jacobo Arbenz qui est renversé en juillet 1954 . ",fra,-0.3970929528974747,IN
17049,2017-47,rhc,127,"14 . Après s ’ être réfugié à l ’ ambassade d ’ Argentine , il obtient en septembre 1954 un sauf - conduit pour se rendre au Mexique , où il résidera plus de deux ans . Il travaille comme photographe et médecin et arrive à survivre tant bien que mal . Peu après son arrivée , il retrouve son ami cubain López qui l ’ invite à rejoindre les autres rescapés du Moncada . 17 . Le 2 décembre 1956 , Guevara débarque à Cuba avec les révolutionnaires menés par Fidel Castro . Ils sont rapidement dispersés par l ’ armée de Batista qui les surprend dès leur arrivée . 22 . En juin 1958 , Guevara forme la Colonne n ° 8 avec les nouvelles recrues pour faire face à l ’ offensive finale lancée par Batista un mois auparavant en dépêchant 10 000 soldats à la Sierra Maestra pour écraser la guérilla . ",fra,0.07158633287684903,IN
17050,2017-47,rhc,131,"26 . En apprenant la chute de Santa Clara aux mains des rebelles , Batista décide de fuir dans la nuit du 1 er janvier 1959 vers la République dominicaine . Fidel Castro ordonne à Guevara et à Cienfuegos de se diriger vers La Havane et de prendre le contrôle des casernes de Columbia et de la Cabaña . 28 . En février 1959 , Ernesto Guevara est déclaré citoyen cubain de naissance par le Président Manuel Urrutia pour services rendus à la nation . 32 . Farouche détracteur de la coexistence pacifique mise en place par les Etats - Unis et l ’ Union soviétique suite à la crise des missiles d ’ octobre 1962 , Guevara multiplie l ’ aide aux mouvements révolutionnaires en Amérique latine et dans le monde au nom de la solidarité internationaliste . Son rêve est de déclencher une guerre insurrectionnelle en Argentine . ",fra,0.8991598386605292,IN
17051,2017-47,rhc,129,"33 . En 1964 , le Che renonce à ses fonctions au sein du gouvernement révolutionnaire afin de reprendre la lutte armée en Amérique du Sud . Les conditions n ’ étant pas encore réunies , Fidel Castro lui propose de partir en Afrique , au Congo , où Patrice Lumumba venait d ’ être assassiné par la CIA trois ans auparavant . Situé au centre de l ’ Afrique , doté de frontières avec neuf pays , le Congo pouvait être le noyau révolutionnaire qui s ’ étendrait à tout le continent . 34 . En 1965 , Guevara écrit la lettre d ’ adieu à Fidel Castro dans laquelle il renonce définitivement à ses fonctions et à la nationalité cubaine et fait part de sa volonté de faire la révolution dans d ’ autres contrées . La lettre sera rendue publique en octobre 1965 lors du Premier congrès du Parti communiste cubain . ",fra,-0.022481453784398787,IN
17052,2017-47,rhc,131,"36 . Après un séjour à Prague , Guevara retourne secrètement à Cuba où il décide de partir pour la Bolivie , alors sous le joug de la dictature du général René Barrientos . L ’ objectif est de lancer un mouvement insurrectionnel qui s ’ étendrait à toute l ’ Amérique du Sud . 37 . Le 7 novembre 1966 , Guevara commence la rédaction de son journal de Bolivie . Au total , 47 combattants , dont 16 Cubains , composent l ’ Armée de libération nationale de Bolivie et occupent la zone montagneuse du sud - est du pays près du fleuve Ñancahuazú . 38 . En mars 1967 , l ’ arrestation de deux déserteurs met en alerte le régime militaire qui sollicite l ’ aide des Etats - Unis pour capturer Guevara et ses hommes . Le même mois débutent les combats entre la guérilla et l ’ armée bolivienne , qui inflige de sérieuses pertes à la troupe d ’ insurgés . ",fra,0.09431358386853438,IN
17053,2017-47,rhc,159,"39 . Le 20 avril 1967 , l ’ armée arrête Régis Debray et Ciro Bustos , deux membres du réseau de soutien de la guérilla . Tous deux sont soumis à des actes de torture et donnent des informations qui permettent au régime de localiser les révolutionnaires . 40 . Mario Monje , secrétaire général du Parti communiste bolivien , censé apporter une aide logistique et humaine à la troupe , abandonne Guevara et les guérilleros à leur sort . 42 . En août 1967 , la colonne n ° 2 est anéantie par l ’ armée et Guevara se retrouve seul avec une vingtaine de combattants à la tête de la colonne n ° 1 . 44 . Le 8 octobre 1967 , l ’ armée surprend la troupe à Quebrada del Churo . Afin de permettre aux blessés de s ’ échapper , Che décide d ’ affronter l ’ armée avec les quelques hommes valides . Après plusieurs heures de combat , Guevara , blessé à une jambe , est capturé par l ’ armée , qui l ’ enferme dans une école de La Higuera . Seuls cinq guérilléros survivront et réussiront à se réfugier au Chili . ",fra,-0.1193520421030423,IN
17054,2017-47,rhc,124,"48 . En 1997 , les restes du Che et de ses camarades de lutte sont transférés à Cuba où ils reposent dans le Mémorial Ernesto Guevara de la ville de Santa Clara . 50 . Che Guevara reste dans la mémoire collective des peuples comme le défenseur des opprimés , celui qui s ’ est indigné face aux injustices , le symbole du désintéressement , et l ’ homme qui a pris les armes au nom de l ’ intérêt supérieur des damnés de la terre . Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités ( Paris , Editions Estrella , 2016 ) et comporte une préface d ’ Eduardo Galeano . ",fra,-0.5211632242724048,IN
17055,2017-26,rhc,142,"Une Semaine en hommage au guérillero héroïque , Ernesto Che Guevara a commencé au VenezuelaLe vice président bolivien rappelle qu ' Ernesto Che Guevara a été le fondateur du G - 77 Salim Lamrani souligne que le vote contre le blocus à l ' ONU démontre l ' isolement des USA Salim Lamrani souligne l ' engagement de Fidel envers les déshérités du monde Google + CommentairesLe 16 juin 2017 , le président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours chargé d ’ une rhétorique hostile , qui a remémoré les temps de la confrontation ouverte avec notre pays , prononcé dans un théâtre de Miami , a annoncé la politique de son gouvernement envers Cuba qui fait faire marche arrière aux progrès faits ces deux dernières années , après que le 17 décembre 2014 les présidents Raúl Castro et Barack Obama aient annoncé leur décision de rétablir les relations diplomatiques et d ’ entamer un processus de normalisation des liens bilatéraux . ",fra,0.6970087196888276,IN
17056,2017-26,rhc,146,"Le président étasunien a justifié cette politique avec de présumées préoccupations sur la situation des droits humains à Cuba et la nécessité d ’ appliquer rigoureusement les lois du blocus , posant comme condition pour sa levée , ainsi que pour toute autre amélioration des relations bilatérales , que notre pays fasse des changements inhérents à son ordre constitutionnel . Une fois de plus le Gouvernement des États - Unis a recours à des méthodes coercitives du passé en prenant des mesures de renforcement du blocus , en vigueur depuis février 1962 , qui , non seulement cause des dommages et des privations au peuple cubain et constitue un obstacle incontestable pour le développement de notre économie , mais qui porte atteinte aussi à la souveraineté et aux intérêts d ’ autres pays , soulevant la condamnation internationale . Les mesures annoncées dressent des obstacles supplémentaires aux très restreintes opportunités qu ’ avait le secteur des entreprises étasunien de commercer et d ’ investir à Cuba . ",fra,0.5033202516210318,IN
17057,2017-26,rhc,111,"De plus , elles limitent encore plus le droit des citoyens étasuniens de visiter notre pays , un droit qui était déjà limité par l ’ obligation d ’ avoir recours à des licences discriminatoires , à des moments où le Congrès des États - Unis , comme un reflet de l ’ opinion de vastes secteurs de cette société , réclame , non seulement que l ’ on mette fin à l ’ interdiction de voyager , mais aussi que les restrictions sur le commerce avec Cuba soient éliminées . Les annonces du président Trump sont en contradiction avec l ’ appui majoritaire de l ’ opinion publique étasunienne , y compris avec celui de l ’ émigration cubaine dans ce pays , à la levée totale du blocus et aux relations normales entre Cuba et les États - Unis . ",fra,-0.5661139110077625,IN
17058,2017-26,rhc,281,"Le Gouvernement de Cuba rejette la manipulation à des fins politiques et le double standard concernant le thème des droits humains . Le peuple cubain jouit de droits et de libertés fondamentales et il montre des acquis dont il est fier et qui sont une chimère pour beaucoup de pays du monde y compris pour les États - Unis eux - mêmes , comme le droit à la santé , à l ’ éducation , à la sécurité sociale , à un salaire égal pour un travail égal , les droits des enfants et le droit à l ’ alimentation , à la paix et au développement . Avec ses ressources modestes , Cuba a contribué aussi à l ’ amélioration de l ’ exercice des droits humains dans beaucoup d ’ endroits dans le monde , malgré les limitations que lui impose sa condition de pays en proie à un blocus . Les États - Unis ne sont pas en mesure de nous donner des leçons . Nous avons de grandes préoccupations pour le respect et pour les garanties des droits humains dans ce pays , où il y a de nombreux cas d ’ assassinats , de brutalité et d ’ abus policiers , où l ’ on viole le droit à la vie comme résultat des morts avec des armes à feu , où l ’ on exploite le travail des enfants et où il existe de graves expressions de discrimination raciale ; où l ’ on menace d ’ imposer plus de restrictions aux services de santé , qui laisseraient 23 millions de personnes sans assurance médicale ; où il existe l ’ inégalité salariale entre hommes et femmes ; où l ’ on laisse en marge des émigrants et des réfugiés , en particulier ceux provenant de pays islamiques ; où l ’ on prétend dresser des murs qui dénigrent des voisins et où l ’ on abandonne les engagements internationaux pour préserver l ’ environnement et faire face au changement climatique . ",fra,0.06703429378132653,IN
17059,2017-30,rhc,148,"L ' Assemblée Nationale adopte une déclaration de solidarité avec le Venezuela CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338790Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3424En ligne : 219Total : 3338790 Même si les avancées qu ’ il avait permises étaient timides , Barak Obama avait été contraint de reconnaître l ’ indépendance et la souveraineté du peuple cubain , ainsi que le gouvernement cubain comme interlocuteur légitime . Nous publions dans cette livraison de notre Lettre d ’ une part la déclaration du Gouvernement cubain et d ’ autre part le compte - rendu de la conférence de presse donnée par le Ministre des Relations Extérieures Bruno Rodriguez . Ils montrent , avec beaucoup de précisions , ce qu ’ ils considèrent , à juste titre , comme une véritable agression , un recul dans le processus engagé , un tour de vis supplémentaire dans le blocus , la poursuite et l ’ aggravation d ’ une politique injuste , inhumaine , extra territoriale , en violation de la souveraineté de tous les états . ",fra,-0.10045324799661105,IN
17060,2017-30,rhc,146,Responsable politique du site Internet et de la Lettre HebdomadaireLa presse vénézuélienne se fait l ' écho de la lettre de Fidel Castro au président vénézuélien Le président du Venezuela envoie une lettre à son homologue sud - africain pour la mort de Nelson Mandela La guérilla colombienne condamne l ' espionnage électronique contre le chef négociateur du gouvernement au dialogue de paix Les 5 remercient le président vénézuélien de sa lettre d ' appui Le président du parlement cubain envoie une lettre à son homologue vénézuélien Une lettre d ' intimidation envoyée par le FBI à Martin Luther King est publiée dans son intégralité La présidente du Brésil annonce un système de protection pour le courrier électronique du gouvernement Les communistes indiens envoient une lettre à Raúl Castro pour relever l ' apport de Cuba à la lutte contre l ' Ebola Le Pape François reçoit une lettre sur l ' affaire des 3 antiterroristes cubains prisonniers aux États - Unis Commentaires ,fra,0.8917834760660109,IN
17061,2017-39,rhc,144,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431908Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2190En ligne : 213Total : 3431908SpéciauxExclusives La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération Même si les avancées qu ’ il avait permises étaient timides , Barak Obama avait été contraint de reconnaître l ’ indépendance et la souveraineté du peuple cubain , ainsi que le gouvernement cubain comme interlocuteur légitime . Nous publions dans cette livraison de notre Lettre d ’ une part la déclaration du Gouvernement cubain et d ’ autre part le compte - rendu de la conférence de presse donnée par le Ministre des Relations Extérieures Bruno Rodriguez . Ils montrent , avec beaucoup de précisions , ce qu ’ ils considèrent , à juste titre , comme une véritable agression , un recul dans le processus engagé , un tour de vis supplémentaire dans le blocus , la poursuite et l ’ aggravation d ’ une politique injuste , inhumaine , extra territoriale , en violation de la souveraineté de tous les états . ",fra,-0.23988531216164388,IN
17062,2017-47,rhc,136,"Le Pape François reçoit une lettre sur l ' affaire des 3 antiterroristes cubains prisonniers aux États - UnisSpéciauxExclusives La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération Même si les avancées qu ’ il avait permises étaient timides , Barak Obama avait été contraint de reconnaître l ’ indépendance et la souveraineté du peuple cubain , ainsi que le gouvernement cubain comme interlocuteur légitime . Nous publions dans cette livraison de notre Lettre d ’ une part la déclaration du Gouvernement cubain et d ’ autre part le compte - rendu de la conférence de presse donnée par le Ministre des Relations Extérieures Bruno Rodriguez . Ils montrent , avec beaucoup de précisions , ce qu ’ ils considèrent , à juste titre , comme une véritable agression , un recul dans le processus engagé , un tour de vis supplémentaire dans le blocus , la poursuite et l ’ aggravation d ’ une politique injuste , inhumaine , extra territoriale , en violation de la souveraineté de tous les états . ",fra,-0.206428124308366,IN
17063,2017-30,rhc,135,"Le Pape François reçoit une lettre sur l ' affaire des 3 antiterroristes cubains prisonniers aux États - UnisGoogle + CommentairesLa Commission des relations extérieures de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba rejette de la façon la plus énergique la résolution sur Cuba que vient d ’ adopter le Parlement européen , résolution d ’ autant plus inacceptable qu ’ elle est contraire aux principes de respect , d ’ égalité et de réciprocité entérinés dans l ’ Accord de dialogue politique et de coopération signé à Bruxelles le 12 décembre 2016 entre Cuba , l ’ Union européenne et ses États membres . Prétextant de son assentiment à l ’ application provisoire de cet Accord , le Parlement européen a émis une déclaration qui dénature notre réalité , suggère des recettes dont Cuba n ’ a nul besoin , constitue une intromission dans nos affaires intérieures et contient des points gravement attentatoires à la souveraineté du peuple cubain ",fra,0.04725702702636969,IN
17064,2017-30,rhc,116,"Nous ne reconnaissons aucun droit au Parlement européen d ’ aborder des questions relevant du strict ressort du peuple cubain , qui continue d ’ édifier son avenir socialiste , démocratique , souverain et indépendant . Cuba rejette une résolution adoptée par le parlement européen Les députés cubains débattront d ' importants thèmes de l ' économie nationale La session d ' hiver de la 8è Législature du Parlement cubain commence Le Parlement Européen parie sur la normalisation des relations avec Cuba Le parlement vénézuélien soutient la déclaration du groupe des 77 plus la Chine La Vice - présidente de l ' Assemblée Nationale du parlement cubain reçoit une délégation russe La commission des questions économiques du Parlement analyse les documents du PCC Les commissions du Parlement Latino - américain approuvent la Déclaration de La Havane ",fra,0.4270233630651848,IN
17065,2017-39,rhc,159,"Le parlement cubain entame le processus de perfectionnement au sein des assemblées municipales et provinciales du Pouvoir Populaire . CommentairesSpéciauxExclusivesDéclaration de la Commission des Relations Internationales de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de la République de Cuba en réponse à la résolution sur Cuba adoptée par le Parlement européen le 5 juillet 2017 Déclaration de la Commission des Relations Internationales de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de la République de Cuba en réponse à la résolution sur Cuba adoptée par le Parlement européen le 5 juillet 2017 La Commission des relations extérieures de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba rejette de la façon la plus énergique la résolution sur Cuba que vient d ’ adopter le Parlement européen , résolution d ’ autant plus inacceptable qu ’ elle est contraire aux principes de respect , d ’ égalité et de réciprocité entérinés dans l ’ Accord de dialogue politique et de coopération signé à Bruxelles le 12 décembre 2016 entre Cuba , l ’ Union européenne et ses États membres . ",fra,1.6647158278257614,IN
17066,2017-47,rhc,152,"La commission des questions économiques du Parlement analyse les documents du PCCSpéciauxExclusivesDéclaration de la Commission des Relations Internationales de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de la République de Cuba en réponse à la résolution sur Cuba adoptée par le Parlement européen le 5 juillet 2017 Déclaration de la Commission des Relations Internationales de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de la République de Cuba en réponse à la résolution sur Cuba adoptée par le Parlement européen le 5 juillet 2017 La Commission des relations extérieures de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba rejette de la façon la plus énergique la résolution sur Cuba que vient d ’ adopter le Parlement européen , résolution d ’ autant plus inacceptable qu ’ elle est contraire aux principes de respect , d ’ égalité et de réciprocité entérinés dans l ’ Accord de dialogue politique et de coopération signé à Bruxelles le 12 décembre 2016 entre Cuba , l ’ Union européenne et ses États membres . ",fra,1.6684838021969224,IN
17067,2017-47,rhc,109,"La commission des questions économiques du Parlement analyse les documents du PCCLa Maison - Blanche a annoncé un retour à une politique hostile vis - à - vis de Cuba , suscitant l ’ incompréhension au sein de l ’ opinion publique étasunienne . Le 16 juin 2017 , au théâtre Manuel Artime de Miami , le Président des Etats - Unis a annoncé un changement de la politique étrangère vis - à - vis de Cuba . Sous les yeux de l ’ assistance , composée entre autres de vétérans de la Baie des Cochons auxquels il a rendu hommage , Donald Trump a prononcé un discours d ’ une hostilité sans précédent . Ressassant une rhétorique de la Guerre froide , il laisse présager un avenir sombre pour les relations bilatérales entre les deux pays [ 1 . ",fra,-0.2044198940300511,IN
17068,2017-39,rhc,144,"Salim Lamrani dénonce que les États - Unis insistent à ourdir des plans anti - cubainsDonald Trump révise à la baisse les relations entre Cuba et les États - Unis Des professeurs analysent à Cuba la politique extérieure des États - Unis L ' Union Européenne exige des États - Unis qu ' ils ne s ' immiscent pas dans sa politique La Maison - Blanche a annoncé un retour à une politique hostile vis - à - vis de Cuba , suscitant l ’ incompréhension au sein de l ’ opinion publique étasunienne . Le 16 juin 2017 , au théâtre Manuel Artime de Miami , le Président des Etats - Unis a annoncé un changement de la politique étrangère vis - à - vis de Cuba . Sous les yeux de l ’ assistance , composée entre autres de vétérans de la Baie des Cochons auxquels il a rendu hommage , Donald Trump a prononcé un discours d ’ une hostilité sans précédent . Ressassant une rhétorique de la Guerre froide , il laisse présager un avenir sombre pour les relations bilatérales entre les deux pays [ 1 . ",fra,-0.18345635749949463,IN
17069,2017-39,rhc,118,Salim Lamrani dénonce que les États - Unis insistent à ourdir des plans anti - cubainsDonald Trump révise à la baisse les relations entre Cuba et les États - Unis La Chine lance un appel à éviter la confrontation entre les États - Unis et la Russie Des professeurs analysent à Cuba la politique extérieure des États - Unis L ' Union Européenne exige des États - Unis qu ' ils ne s ' immiscent pas dans sa politique Rex Tillerson assure que l ' administration Trump révise la politique à l ' égard de Cuba Le virage politique de Trump vis - à vis de Cuba est critiqué aux États - Unis L ’ administration Trump révise la politique des États - Unis à l ’ égard de Cuba Raúl Castro annonce le retour des 3 antiterroristes cubains et le rétablissent des relations entre les États - Unis et Cuba ,fra,0.6852470624462111,IN
17070,2017-30,rhc,151,"La Maison - Blanche a annoncé un retour à une politique hostile vis - à - vis de Cuba , suscitant l ’ incompréhension au sein de l ’ opinion publique étasunienne . Le 16 juin 2017 , au théâtre Manuel Artime de Miami , le Président des Etats - Unis a annoncé un changement de la politique étrangère vis - à - vis de Cuba . Sous les yeux de l ’ assistance , composée entre autres de vétérans de la Baie des Cochons auxquels il a rendu hommage , Donald Trump a prononcé un discours d ’ une hostilité sans précédent . Ressassant une rhétorique de la Guerre froide , il laisse présager un avenir sombre pour les relations bilatérales entre les deux pays [ 1 . Les mesures annoncées n ’ annulent pas tous les accords obtenus sous l ’ administration précédente . En effet , Washington ne remet pas en cause les relations diplomatiques ni les accords migratoires établis . De la même manière , les vols directs et les croisières entre les deux pays sont maintenus , tout comme les voyages des Cubains - américains et les transferts d ’ argent . ",fra,-0.5774573101900713,IN
17071,2017-51,rhc,123,"Docteur ès Etudes Ibériques et Latino - américaines de l ’ Université Paris IV - Sorbonne , Salim Lamrani est Maître de conférences à l ’ Université de La Réunion , et journaliste , spécialiste des relations entre Cuba et les Etats - Unis . Son nouvel ouvrage s ’ intitule Fidel Castro , héros des déshérités , Paris , Editions Estrella , 2016 . Préface d ’ Ignacio Ramonet . Edité par Tania Hernández Articles aLe New York Times avertit Trump des dangers d ' une marche arrière de la politique à l ' égard de Cuba Commentaires SpéciauxExclusivesDéclaration du Ministère des Affaires étrangères de Cuba Le 17 février de cette année , l ' Ambassade des États - Unis à la Havane et le Département d ' État , ont informé le Ministère des Affaires Étrangères de Cuba de présumés incidents qui ont causé tort à plusieurs fonctionnaires de ce siège diplomatique et à leurs proches . ",fra,-0.06506722941638114,IN
17072,2017-51,rhc,103,"Le Ministère des Affaires Étrangères souligne catégoriquement que Cuba n ' a jamais permis ni ne permettra jamais que le territoire cubain soit utilisé pour la réalisation de n ' importe quelle action ni contre des diplomates accrédités ni contre leurs proches , sans exception . Il réitère également la disposition de coopérer pour parvenir à ce que toute la lumière soit faite sur cette situation . Le ministère cubain des affaires étrangères dénonce la persistance des plans subversifs de Washington Le ministère cubain des Affaires étrangères confirme la visite du ministre suisse des Affaires étrangères Le chef des Amériques au ministère finlandais des Affaires étrangères est reçu à Cuba ",fra,1.2861610692312737,IN
17073,2017-47,rhc,103,"Le ministre équatorien des Affaires étrangères déclare que le rapport des États Unis sur les Droits de l ' Homme est illégitimeLe second vice - président de Zanzibar est reçu au ministère des Affaires étrangères Le ministère des Affaires étrangères annonce la visite du chef de la diplomatie espagnole SpéciauxExclusivesCuba forme près de 15 000 professionnels de santé par an Cuba forme près de 15 000 professionnels de santé par an Grâce à l ’ excellence de son système d ’ éducation et de formation , Cuba a formé près de 15 000 professionnels de la santé pour l ’ année universitaire 2016 - 2017 , dont 920 en provenance 79 pays y compris des Etats - Unis . ",fra,2.4756629058968227,IN
17074,2017-47,rhc,188,"Une nouvelle fois , Cuba a démontré qu ’ elle était à la pointe de la médecine mondiale . Connue pour ses grandes réussites dans les domaines de l ’ éducation et de la santé , l ’ île de la Caraïbe a formé en un an 2 , 5 fois plus de professionnels de santé que le nombre total de médecins dont elle disposait lors de l ’ avènement de la Révolution cubaine en 1959 . En effet , 14 685 médecins et techniciens de santé ont obtenu leur diplôme à Cuba en 2017 [ 1 . En guise de comparaison , en 1959 , Cuba ne comptait que 6 000 médecins pour une population de 6 millions d ’ habitants , soit un ratio d ’ un médecin pour 1000 habitants . En outre , dès les premiers mois de l ’ année 1959 , près de 3 000 d ’ entre eux , soit la moitié , ont choisi de quitter le pays pour les Etats - Unis , attirés par les propositions économiques qu ’ offrait Washington , résolu à dépouiller Cuba de son capital humain au nom de la lutte contre le gouvernement de Fidel Castro . Les nouvelles autorités de l ’ île ont été confrontées à une grave crise sanitaire dans une nation qui manquait déjà cruellement de personnel médical et d ’ infrastructures de santé . ",fra,0.8766611561046364,IN
17075,2017-47,rhc,109,Le ministre de la Santé se prononce pour le perfectionnement de la formation médicalePrès de 120 coopérants cubains de la santé travaillent en Namibie De nouveaux professionnels de la santé recevront leurs diplômes à Cuba Les professionnels argentins de la santé manifestent de nouveau pour des augmentations des salaires Cuba accorde la priorité à la formation des ressources humaines dans la santé Cuba est en tête de la liste de pays ayant un plus grand nombre de cadres professionnels de la santé au prorata du nombre d ' habitants . Le ministre cubain de la santé souligne que Cuba accorde la priorité à la formation de ressources humaines dans ce secteur ,fra,2.5693347087094915,IN
17076,2017-22,rhc,119,"Près d ' un demi million de Boliviens reçoivent une attention médicale , grâce au programme Ma SantéSpéciauxrésumés Résumé Santé Cuba 2016 Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plusLes 10 nouvelles de l ' année à CubaNous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus Sport Cuba 2016 Spéciauxrésumés Résumé Santé Cuba 2016 Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plusLes 10 nouvelles de l ' année à CubaNous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus Sport Cuba 2016 ",fra,1.4218628834218443,IN
17077,2017-47,rhc,111,"Durant l ' année 2016 8 instituts fondés par Fidel pour offrir des services médicaux d ' excellence , ont fêté leurs 50 ans . Lire plusNous vous présentons un résumé des événements les plus marquants survenus à Cuba pendant 2016 . Lire plus Le sport cubain a eu son point d ' orgue en 2016 dans les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro . Lire plus En 2016 Cuba a poursuivi son chemin de réformes internes et elle a eu des avancées significatives dans ses relations économiques internationales . Lire plus Le vieux continent n ’ a pas échappé en 2016 aux actes terroristes qui ont ensanglanté bon nombre de zones de la Planète , notamment le Moyen - Orient et l ’ A . Lire plus ",fra,1.0465622222514417,IN
17078,2017-47,rhc,105,"Le premier anniversaire de l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique , les mécanismes pour son application et la Conférence Habitat 3 figurent parmi les � . Lire plusLe nombre de touristes qui ont choisi Cuba comme destination touristique a augmenté de nouveau en 2016 , ce qui constitue un boom pour l ' industrie touristique d . Lire plus 2015 a été une année marquée par la plus grave crise migratoire , des guerres , des attentats terroristes atroces , des calamités naturelles . . Lire plus Bien que le blocus économique des États - Unis reste en vigueur , même si certains aspects ont été légèrement modifiés , Cuba a continué à avancer . . Lire plus ",fra,1.420642924077612,IN
17079,2017-26,rhc,113,"Intéressant Concours Philatélique 2017Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collectio . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3320583Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1023En ligne : 189Total : 3320583",fra,0.1581901262211019,IN
17080,2017-30,rhc,141,"Intéressant Concours du Programme Le Monde de la Philatélie Notre rubrique Le Monde de la Philatélie organise un concours pour fêter le 55è anniversaire de Radio Havane Cuba . Lire plusConcours 55 anniversaire de Radio Havane CubaÀ l ' occasion de son 55è anniversaire , Radio Havane Cuba convoque ses auditeurs à participer au concours qu ' elle organise . Lire plus Visites 2621643Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 2423En ligne : 149Total : 2621643IntéressantConcours Concours Philatélique 2017Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collectio . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3443317Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 937En ligne : 160Total : 3443317 ",fra,0.6310275267444403,IN
17081,2017-22,rhc,141,"IntéressantConcours Concours du Programme Le Monde de la Philatélie Notre rubrique Le Monde de la Philatélie organise un concours pour fêter le 55è anniversaire de Radio Havane Cuba . Lire plusConcours 55 anniversaire de Radio Havane CubaÀ l ' occasion de son 55è anniversaire , Radio Havane Cuba convoque ses auditeurs à participer au concours qu ' elle organise . Lire plus Visites 2639112Maximum en ligne : 19729Hier : 4211Aujourd ' hui : 4057En ligne : 109Total : 2639112IntéressantConcours Concours Philatélique 2017Comme chaque année , le Monde de la Philatélie , la rubrique dominicale que nous dédions tout spécialement à nos auditeurs qui s ' intéressent à la collectio . Lire plusRéponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3216188Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3142En ligne : 219Total : 3216188 ",fra,0.6163641223416587,IN
17082,2017-26,rhc,106,"IntéressantLe Monde de la Philatélie Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3182943Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 1151En ligne : 171Total : 3182943IntéressantLe Monde de la Philatélie Réponse gagnante du concours 55è anniversaire de Radio Havane CubaChristian Ghibaudo , de Nice , en France est le seul auditeur francophone à faire partie des 5 lauréats du concours organisé par notre station de radio à l ' oc . Lire plus Visites 3313371Maximum en ligne : 19729Hier : 4206Aujourd ' hui : 2229En ligne : 206Total : 3313371 ",fra,0.7062494557921772,IN
17083,2017-04,rhc,110,"Nouvelles Six judokas cubains aux Opens de Vise et d ’ Arlon , en BelgiqueSix judokas défendront les couleurs de Cuba le mois prochain en Belgique . Trois prendront part à l ’ Open de Vise pour messieurs et trois à l ’ Open d ’ Arlo . Lire plusLa FIM confirme l ’ étape argentine du championnat du monde de motocyclisme La Fédération internationale de Motocyclisme , la FIM , a confirmé ce lundi l ’ étape argentine du mondial de cette année . . Lire plusLa CARICOM rend hommage à Fidel Castro La CARICOM , la Communauté des Caraïbes , a rendu hommage à Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , décédé le 25 novembre dernier . Lire plusCuba confirme son engagement envers les objectifs de l ’ ONU ",fra,1.0425841646162928,IN
17084,2017-04,rhc,103,"La nouvelle ambassadrice de Cuba auprès des Nations Unies , Anayansi Rodriguez , a confirmé ce lundi l ’ engagement de notre pays envers les objectifs de l ’ O . Lire plusLe Sommet de la CELAC s ' ouvre aujourd ' hui en République DominicaineLe 5 e Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens se tient à partir d ' aujourd ' hui dans la localité dominicaine de Bávaro . Lire plus Des mouvements sociaux émettent une déclaration politique de soutien au sommet de la CELAC Des mouvements sociaux et des Forces Politiques réunis parallèlement au 5 e Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens ont . Lire plus ",fra,1.6462454383668925,IN
17085,2017-22,rhc,111,"Un député vénézuélien condamne la politique irrationnelle du parlement Le député socialiste Héctor Rodríguez a condamné le maintient de la politique putschiste et irrationnelle de l ' Assemblée Nationale du Venezuela sous la p . Lire plusUne fillette est tuée par des attaques terroristes dans la province syrienne d ' IdlebUne fillette a été tuée et 5 autres personnes ont été blessées au cours d ' une attaque terroriste au mortier contre la localité d ' Al - Foua , dans la provin . Lire plusEvo Morales fait l ’ éloge de l ’ aide médicale cubaine Fin > Visites 2639118Maximum en ligne : 19729Hier : 4211Aujourd ' hui : 4063En ligne : 101Total : 2639118 Nouvelles La Russie et la France parient pour la l ' élimination des tensions et pour le renforcement des liens ",fra,1.0637773608109735,IN
17086,2017-22,rhc,108,"Le président de la Russie , Vladimir Poutine et son homologue français , Emmanuel Macron ont exprimé aujourd ' hui leur intention d ' éliminer les tensions et de . Lire plusL ' armée de la Syrie fait des avancées stratégiques vers l ' EstL ' armée syrienne et des milices alliées ont réussi à faire des avancées stratégiques ces 48 dernières heures dans des régions de l ' Est des provinces d . Lire plusLes dangers pour le Venezuela d ' une manœuvre militaire dans l ' Amazonie sont dénoncés Des élus vénézuéliens du Grand Pôle Patriotique au PARLASUR , le Parlement sud - américain , ont lancé une mise en garde contre les dangers que représente p . Lire plusLes femmes vénézuéliennes tiennent des réunions populaires dans tout le pays ",fra,-0.009728578019492489,IN
17087,2017-22,rhc,113,"Les femmes vénézuéliennes tiendront cette fin de semaine dans tout leur pays des réunions populaires pour débattre des propositions sur l ' Assemblée Natio . Lire plusLe président de la Bolivie décrète une augmentation des fonds pour les pensionsAvec plus de 200 activités au programme , les Journées de l ' Amérique Latine et des Caraïbes s ' est ouverte aujourd ' hui en France dans le but de renforcer les . Lire plusLe congrès de la Fédération Latino - américaine des Journalistes se tient en ArgentineLe 12 e Congrès de la FELAP , la Fédération Latino - américaine des Journalistes se tient à Buenos Aires à l ' occasion du 41 e anniversaire de cette organisatio . Lire plusL ' armée syrienne repousse des attaques terroristes dans la province de Soueïda ",fra,1.7395439345872168,IN
17088,2017-22,rhc,109,"L ' armée syrienne et des milices alliées ont repoussé ces 24 dernières heures des attaques de groupes extrémistes dans la région orientale d ela province d . Lire plus 18 personnes sont mortes dans un attentat terroriste en AfghanistanL ' explosion d ' une voiture piégée conduite par un Kamikaze a tué 18 personnes et blessé 6 autres dans la province de Khost , dans le Sud - est de l ' Afghanistan . Lire plusLe président Raul Castro reçoit à La Havane son homologue de la RASD Le président cubain , Raul Castro , a reçu son homologue de la République Arabe Sahraouie Démocratique , Brahim Ghali . Lire plus < Début Fin > Visites 3216192Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3146En ligne : 234Total : 3216192 ",fra,2.0348183823695476,IN
17089,2017-43,rhc,117,"Irina Bokova , Directrice générale de l ' UNESCO , a fait savoir ce mercredi à Paris les noms des lauréats du Prix de microbiologie 2017 du nom du grand scient . Lire plusLe premier vaccin cubain contre la peste porcine est mis au point un anticorps monoclonal pour le diagnostic précoce de la fibrose kystique Le Centre d ’ Immune - essais de La Havane a mis au point un anticorps monoclonal permettant un diagnostic précoce de la Fibrose kystique . Lire plus Des scientifiques de Cuba et les États - Unis échangent des vues sur les arboviroses Des scientifiques de Cuba et des États - Unis ont échangé des vues sur les défis que doivent relever nos deux pays et la région des Amériques , toute entièr . Lire plus ",fra,0.9263189991087821,IN
17090,2017-43,rhc,124,"Le ministère cubain de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , CITMA a lancé une mise en garde sur l ' impact du changement climatique dans le cent . Lire plusLa vallée de Viñales pourrait devenir le premier géoparc de Cuba La vallée de Viñales , dans l ’ Ouest de Cuba , pourrait devenir le premier géoparc de notre pays . Lire plus Un feu de forêt maîtrisé dans le Parc national Alexandre Humboldt Les autorités cubaines ont maîtrisé le feu de forêt qui a éclaté cela fait plus d ' une semaine dans une localité reculée du Parc national Alexandre Humbo . Lire plus L ' équipage du Race for Water Odissey , un navire battant pavillon suisse propulsé avec des panneaux photovoltaïques , a proposé à Cuba des études en commun . Lire plus ",fra,0.19624380558216015,IN
17091,2017-09,rhc,120,"Les récifs cubains jouissent d ' une excellente santéLes récifs des eaux profondes de Cuba jouissent d ' une excellente santé . Telle est la conclusion d ' une recherche menée à bien par des scientifiques cubains e . Lire plus Le Race for Water Odissey jette l ' ancre au port de La Havane Le Race for Water Odissey , un bateau scientifique battant pavillon suisse , a jeté l ' ancre ce jeudi au port de La Havane . . Lire plus Google + CommentairesLa Havane , 23 août , ( RHC - La Havane accueillera , pour la première fois en Amérique Latine , un congrès international de psychophysiologie . Plus de 350 experts d ' Europe , des États - Unis et du Canada ont confirmé leur participation à ce congrès , qui en sera à sa 18 e édition , à partir du 31 août . ",fra,0.7130846114039974,IN
17092,2017-04,rhc,128,"Dans des déclarations à l ' agence de presse , Prensa Latina , Moraima Enriquez , membre du comité organisateur , a signalé que La Havane est un siège approprié pour tenir cette rencontre en raison de sa longue tradition dans l ' étude de la psychophysiologie . Placée sous les auspices de l ' Organisation Internationale de Psychophysiologie , de la Société Cubaine des Neurosciences et du Centre de Neurosciences de Cuba , la rencontre permettra les échanges sur les problèmes de la psychophysiologie moderne et la coopération scientifique internationale . Google + CommentairesLa Havane , 23 août , ( RHC - La Havane accueillera , pour la première fois en Amérique Latine , un congrès international de psychophysiologie . Plus de 350 experts d ' Europe , des États - Unis et du Canada ont confirmé leur participation à ce congrès , qui en sera à sa 18 e édition , à partir du 31 août . ",fra,1.5098387974640275,IN
17093,2017-04,rhc,101,"Dans des déclarations à l ' agence de presse , Prensa Latina , Moraima Enriquez , membre du comité organisateur , a signalé que La Havane est un siège approprié pour tenir cette rencontre en raison de sa longue tradition dans l ' étude de la psychophysiologie . Placée sous les auspices de l ' Organisation Internationale de Psychophysiologie , de la Société Cubaine des Neurosciences et du Centre de Neurosciences de Cuba , la rencontre permettra les échanges sur les problèmes de la psychophysiologie moderne et la coopération scientifique internationale . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2621636Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 2416En ligne : 141Total : 2621636 ",fra,1.1839428537992749,IN
17094,2017-13,rhc,128,"Google + CommentairesLa Havane , 23 août , ( RHC - La Havane accueillera , pour la première fois en Amérique Latine , un congrès international de psychophysiologie . Plus de 350 experts d ' Europe , des États - Unis et du Canada ont confirmé leur participation à ce congrès , qui en sera à sa 18 e édition , à partir du 31 août . Dans des déclarations à l ' agence de presse , Prensa Latina , Moraima Enriquez , membre du comité organisateur , a signalé que La Havane est un siège approprié pour tenir cette rencontre en raison de sa longue tradition dans l ' étude de la psychophysiologie . Placée sous les auspices de l ' Organisation Internationale de Psychophysiologie , de la Société Cubaine des Neurosciences et du Centre de Neurosciences de Cuba , la rencontre permettra les échanges sur les problèmes de la psychophysiologie moderne et la coopération scientifique internationale . ",fra,1.5624809906718966,IN
17095,2017-22,rhc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2943410Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4276En ligne : 159Total : 2943410Google + CommentairesLa Havane , 23 août , ( RHC - La Havane accueillera , pour la première fois en Amérique Latine , un congrès international de psychophysiologie . Plus de 350 experts d ' Europe , des États - Unis et du Canada ont confirmé leur participation à ce congrès , qui en sera à sa 18 e édition , à partir du 31 août . Dans des déclarations à l ' agence de presse , Prensa Latina , Moraima Enriquez , membre du comité organisateur , a signalé que La Havane est un siège approprié pour tenir cette rencontre en raison de sa longue tradition dans l ' étude de la psychophysiologie . ",fra,1.8174527084105319,IN
17096,2017-22,rhc,130,"Placée sous les auspices de l ' Organisation Internationale de Psychophysiologie , de la Société Cubaine des Neurosciences et du Centre de Neurosciences de Cuba , la rencontre permettra les échanges sur les problèmes de la psychophysiologie moderne et la coopération scientifique internationale . La Havane accueillera un congrès international sur le sucre et ses dérivés Google + CommentairesLa Havane , 7 sept ( RHC - Cuba organise au mois de décembre une conférence scientifique sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P , un médicament très efficace dans le traitement de la maladie du pied du diabétique . On estime à 422 millions le nombre de personnes qui souffrent du diabète dans le monde . Une quarantaine de grands experts internationaux viendront donner des conférences aux côtés d ' une vingtaine de Cubains dont le professeur Jorge Berlanga , chercheur en chef de l ' équipe qui a mis au point l ' Heberprot - P . ",fra,0.7798048658571475,IN
17097,2017-30,rhc,102,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3203481Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 3862En ligne : 194Total : 3203481Google + CommentairesLa Havane , 7 sept ( RHC - Cuba organise au mois de décembre une conférence scientifique sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P , un médicament très efficace dans le traitement de la maladie du pied du diabétique . On estime à 422 millions le nombre de personnes qui souffrent du diabète dans le monde . Une quarantaine de grands experts internationaux viendront donner des conférences aux côtés d ' une vingtaine de Cubains dont le professeur Jorge Berlanga , chercheur en chef de l ' équipe qui a mis au point l ' Heberprot - P . ",fra,0.8351313365535188,IN
17098,2017-34,rhc,138,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3444550Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 2170En ligne : 210Total : 3444550Un vaccin thérapeutique contre le SIDA est à l ’ étude à Cuba La Havane , 25 février . ( RHC - Un vaccin thérapeutique visant à réduire la charge virale des patients porteurs du virus du SIDA fait actuellement l ’ objet d ’ essais cliniques à Cuba . Le candidat à vaccin a été présenté par une équipe de chercheurs du CIGB , le Centre d ’ Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , au cours du congrès Bio - Process qui s ’ est terminé ce vendredi à Camagüey . Yairy Caridad Prieto , chercheuse membre de l ’ équipe scientifique du CIGB a indiqué que les patients chez qui le vaccin a été essayé n ’ ont pas souffert d ’ effets non désirables ni de toxicité . L ’ objectif principal de cette phase a donc été atteint . ",fra,0.007901220943009837,IN
17099,2017-34,rhc,105,Cuba présente les résultats d ' un vaccin thérapeutique contre le cancer du poumonCuba enregistre un vaccin thérapeutique contre l ’ hépatite B Les Étasuniens bénéficieront aussi du vaccin cubain contre le cancer du poumon Le vaccin cubain contre le cancer du poumon démontre sa sécurité et son efficacité Un vaccin contre le cancer du poumon remporte l ' un des Prix Nationaux de Cuba à la recherche scientifique Un prix est remis à Cuba au vaccin contre le cancer du poumon Cuba applique un vaccin injectable contre la poliomyélite Le vaccin contre le cancer du poumon disponible pour tous les Cubains Les tests cliniques d ' un vaccin contre l ' Ébola commencent ,fra,1.5045293784516922,IN
17100,2017-26,rhc,106,Cuba présente les résultats d ' un vaccin thérapeutique contre le cancer du poumonCuba enregistre un vaccin thérapeutique contre l ’ hépatite B Le vaccin cubain contre le cancer du poumon démontre sa sécurité et son efficacité Les Étasuniens bénéficieront aussi du vaccin cubain contre le cancer du poumon Un vaccin contre le cancer du poumon remporte l ' un des Prix Nationaux de Cuba à la recherche scientifique Un prix est remis à Cuba au vaccin contre le cancer du poumon Cuba applique un vaccin injectable contre la poliomyélite Le vaccin contre le cancer du poumon disponible pour tous les Cubains Les tests cliniques d ' un vaccin contre l ' Ébola commencent Commentaires ,fra,1.4988364368745184,IN
17101,2017-22,rhc,106,Cuba présente les résultats d ' un vaccin thérapeutique contre le cancer du poumonCuba enregistre un vaccin thérapeutique contre l ’ hépatite B Les Étasuniens bénéficieront aussi du vaccin cubain contre le cancer du poumon Le vaccin cubain contre le cancer du poumon démontre sa sécurité et son efficacité Un vaccin contre le cancer du poumon remporte l ' un des Prix Nationaux de Cuba à la recherche scientifique Un prix est remis à Cuba au vaccin contre le cancer du poumon Cuba applique un vaccin injectable contre la poliomyélite Le vaccin contre le cancer du poumon disponible pour tous les Cubains Les tests cliniques d ' un vaccin contre l ' Ébola commencent Commentaires ,fra,1.4707630217050334,IN
17102,2017-51,rhc,138,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191705Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 564En ligne : 181Total : 3191705Un vaccin thérapeutique contre le SIDA est à l ’ étude à Cuba La Havane , 25 février . ( RHC - Un vaccin thérapeutique visant à réduire la charge virale des patients porteurs du virus du SIDA fait actuellement l ’ objet d ’ essais cliniques à Cuba . Le candidat à vaccin a été présenté par une équipe de chercheurs du CIGB , le Centre d ’ Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , au cours du congrès Bio - Process qui s ’ est terminé ce vendredi à Camagüey . Yairy Caridad Prieto , chercheuse membre de l ’ équipe scientifique du CIGB a indiqué que les patients chez qui le vaccin a été essayé n ’ ont pas souffert d ’ effets non désirables ni de toxicité . L ’ objectif principal de cette phase a donc été atteint . ",fra,0.007901220943009837,IN
17103,2017-22,rhc,130,"Cuba présente les résultats d ' un vaccin thérapeutique contre le cancer du poumonCuba enregistre un vaccin thérapeutique contre l ’ hépatite B Les Étasuniens bénéficieront aussi du vaccin cubain contre le cancer du poumon Le vaccin cubain contre le cancer du poumon démontre sa sécurité et son efficacité Le vaccin contre le cancer du poumon disponible pour tous les Cubains Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - La Havane organise un festival écologique , les 24 et 25 mars , en faveur de la préservation de sa baie , considérée comme un écosystème stratégique dans les Caraïbes . Le festival vise à promouvoir la participation de la population à la préservation de la nature et il est dédié à la journée mondiale de l ' environnement et au 500 e anniversaire de la fondation de notre capitale , le 16 novembre prochain . ",fra,1.928560908163837,IN
17104,2017-22,rhc,137,"Le programme du festival qui se déroulera dans l ' enceinte de la forteresse de la Cabaña , qui surplombe la baie , prévoit des spectacles de musique , de danse et de théâtre , des compétitions sportives , des expositions de photos et des conférences . Un atlas sur la Baie de La Havane est en préparation Des experts présentent un projet de développement pour la baie de Santiago de Cuba Cuba célèbre le 55 e anniversaire de la victoire de la baie des Cochons La CIA maintiendra classifiés des documents secrets sur l ' invasion de la la Baie des Cochons Les Cubains célèbrent le 54 e anniversaire de la victoire de la Baie des Cochons La Havane organise la 60 e commission de l ' OMT pour les Amériques L ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement ",fra,1.4243124492467445,IN
17105,2017-47,rhc,131,"Les Cubains célèbrent le 53 e anniversaire de la Victoire de la Baie des Cochons La NBA organise une base d ' entraînement à la Havane CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3185992Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 4200En ligne : 209Total : 3185992 La Havane organise un festival pour la préservation de sa baie La Havane , 18 mars , ( RHC - La Havane organise un festival écologique , les 24 et 25 mars , en faveur de la préservation de sa baie , considérée comme un écosystème stratégique dans les Caraïbes . Le festival vise à promouvoir la participation de la population à la préservation de la nature et il est dédié à la journée mondiale de l ' environnement et au 500 e anniversaire de la fondation de notre capitale , le 16 novembre prochain . ",fra,2.3082020876794362,IN
17106,2017-47,rhc,108,"Le programme du festival qui se déroulera dans l ' enceinte de la forteresse de la Cabaña , qui surplombe la baie , prévoit des spectacles de musique , de danse et de théâtre , des compétitions sportives , des expositions de photos et des conférences . Une conférence internationale analyse la situation et le potentiel de la baie de La Havane Un atlas sur la Baie de La Havane est en préparation Des experts présentent un projet de développement pour la baie de Santiago de Cuba Cuba célèbre le 55 e anniversaire de la victoire de la baie des Cochons La CIA maintiendra classifiés des documents secrets sur l ' invasion de la la Baie des Cochons ",fra,1.7021378910589542,IN
17107,2017-17,rhc,131,"Les Cubains célèbrent le 54 e anniversaire de la victoire de la Baie des CochonsLa Havane organise la 60 e commission de l ' OMT pour les Amériques L ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement Les Cubains célèbrent le 53 e anniversaire de la Victoire de la Baie des Cochons Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - La Havane organise un festival écologique , les 24 et 25 mars , en faveur de la préservation de sa baie , considérée comme un écosystème stratégique dans les Caraïbes . Le festival vise à promouvoir la participation de la population à la préservation de la nature et il est dédié à la journée mondiale de l ' environnement et au 500 e anniversaire de la fondation de notre capitale , le 16 novembre prochain . ",fra,2.2656360691664403,IN
17108,2017-17,rhc,114,"Le programme du festival qui se déroulera dans l ' enceinte de la forteresse de la Cabaña , qui surplombe la baie , prévoit des spectacles de musique , de danse et de théâtre , des compétitions sportives , des expositions de photos et des conférences . Des experts présentent un projet de développement pour la baie de Santiago de Cuba Cuba célèbre le 55 e anniversaire de la victoire de la baie des Cochons La CIA maintiendra classifiés des documents secrets sur l ' invasion de la la Baie des Cochons Les Cubains célèbrent le 54 e anniversaire de la victoire de la Baie des Cochons L ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement ",fra,1.3657470890192196,IN
17109,2017-30,rhc,106,"La Havane organise la 60 e commission de l ' OMT pour les Amériques Les Cubains célèbrent le 53 e anniversaire de la Victoire de la Baie des Cochons La NBA organise une base d ' entraînement à la Havane Terroristes et mercenaires inaugurent à Miami un musée sur l ' invasion de la baie des Cochons CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3076602Maximum en ligne : 19729Hier : 4929Aujourd ' hui : 4130En ligne : 191Total : 3076602 Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - La Havane organise un festival écologique , les 24 et 25 mars , en faveur de la préservation de sa baie , considérée comme un écosystème stratégique dans les Caraïbes . ",fra,1.6823033780819947,IN
17110,2017-30,rhc,193,"Le festival vise à promouvoir la participation de la population à la préservation de la nature et il est dédié à la journée mondiale de l ' environnement et au 500 e anniversaire de la fondation de notre capitale , le 16 novembre prochain . Le programme du festival qui se déroulera dans l ' enceinte de la forteresse de la Cabaña , qui surplombe la baie , prévoit des spectacles de musique , de danse et de théâtre , des compétitions sportives , des expositions de photos et des conférences . Une conférence internationale analyse la situation et le potentiel de la baie de La Havane Un atlas sur la Baie de La Havane est en préparation Des experts présentent un projet de développement pour la baie de Santiago de Cuba Cuba célèbre le 55 e anniversaire de la victoire de la baie des Cochons La CIA maintiendra classifiés des documents secrets sur l ' invasion de la la Baie des Cochons Les Cubains célèbrent le 54 e anniversaire de la victoire de la Baie des Cochons La Havane organise la 60 e commission de l ' OMT pour les Amériques L ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement ",fra,1.7813236333558176,IN
17111,2017-26,rhc,127,"Les Cubains célèbrent le 53 e anniversaire de la Victoire de la Baie des Cochons CommentairesGoogle + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - La Havane organise un festival écologique , les 24 et 25 mars , en faveur de la préservation de sa baie , considérée comme un écosystème stratégique dans les Caraïbes . Le festival vise à promouvoir la participation de la population à la préservation de la nature et il est dédié à la journée mondiale de l ' environnement et au 500 e anniversaire de la fondation de notre capitale , le 16 novembre prochain . Le programme du festival qui se déroulera dans l ' enceinte de la forteresse de la Cabaña , qui surplombe la baie , prévoit des spectacles de musique , de danse et de théâtre , des compétitions sportives , des expositions de photos et des conférences . ",fra,2.0532707534750196,IN
17112,2017-26,rhc,113,Une conférence internationale analyse la situation et le potentiel de la baie de La Havane Un atlas sur la Baie de La Havane est en préparation Des experts présentent un projet de développement pour la baie de Santiago de Cuba Cuba célèbre le 55 e anniversaire de la victoire de la baie des Cochons La CIA maintiendra classifiés des documents secrets sur l ' invasion de la la Baie des Cochons Les Cubains célèbrent le 54 e anniversaire de la victoire de la Baie des Cochons La Havane organise la 60 e commission de l ' OMT pour les Amériques L ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement,fra,1.8037534033949598,IN
17113,2017-30,rhc,117,"Les Cubains célèbrent le 53 e anniversaire de la Victoire de la Baie des Cochons CommentairesGoogle + CommentairesCienfuegos , 23 mars , ( RHC - Dazhu Yang , directeur général adjoint pour la coopération technique à l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ’ Énergie atomique , a assisté à Cienfuegos , une ville du Centre - sud de notre pays , à l ' inauguration d ' un observatoire régional pour l ' étude de l ' acidification des eaux de mer . Cette installation relève d ' un projet financé par l ' AIEA . Le directeur adjoint de cette institution internationale a qualifié l ' inauguration de cette station d ' évènement important . Il a salué en particulier l ' importance que le gouvernement accorde à la protection de la nature et la compétence des scientifiques cubains qui travaillent dans le domaine de l ' énergie atomique à des fins pacifiques . ",fra,0.17480014140194156,IN
17114,2017-30,rhc,104,Un musée observatoire ouvrira prochainement ses portes dans la vieille Havane Le Venezuela participera à l ' Observatoire des Droits Humains de l ' UNASUR Le modèle forestier des droits des mapuches est violéFidel Castro assiste à La Havane à l ' inauguration d ' une galerie de peinture Miguel Diaz - Canel assiste à l ' inauguration de l ' élargissement du Canal de Panama Salvador Valdés assiste à l ’ inauguration de l ’ aéroport de Saint - Vincent et les Grenadines Le coordonnateur sous - régional de la FAO est attendu à La Havane La Havane accueille un atelier régional sur les situations d ' urgence alimentaire Le secrétaire général de l ' UNASUR déclare que le sommet en Équateur servira pour relancer le bloc régional ,fra,-0.31258603158051845,IN
17115,2017-30,rhc,142,"Google + CommentairesSantiago de Cuba , 3 avril , ( RHC - Des experts du ministère cubain de la Science , la Technologie et l ' Environnement ont présenté un projet de développement intégral de la baie de Santiago de Cuba . José Alejandro Zapata , chef de l ' équipe chargée de la préservation de la nature dans cette province , a déclaré à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles que la baie de Santiago a non seulement une valeur historique car elle a été le théâtre d ' une bataille navale entre les États - Unis et l ' Espagne pour la possession de Cuba , vers la fin du 19 e siècle , mais encore des attraits naturels et touristiques . Un diagnostic a été fait au préalable et les experts du ministère de la Science , la Technologie et l ' Environnement ont constaté de hauts niveaux de pollution des eaux et des actions de l ' homme menaçant la vie animale et végétale dans son bassin . ",fra,1.1234447560261485,IN
17116,2017-30,rhc,172,José Alejandro Zapata a indiqué que l ' équipe d ' experts a proposé d ' appliquer dans la zone le modèle conçu pour la préservation de la flore côtière dans les provinces d ' Artemisa et de Mayabeque et d ' intégrer les communautés sur les rives de la baie au développement du tourisme de la nature et de renforcer leur culture écologique . La Havane organise un festival pour la préservation de sa baie Une conférence internationale analyse la situation et le potentiel de la baie de La Havane L ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement Cuba célèbre le 55 e anniversaire de la victoire de la baie des Cochons Un atlas sur la Baie de La Havane est en préparation La CIA maintiendra classifiés des documents secrets sur l ' invasion de la la Baie des Cochons Cuba : pour un développement économique soutenable Les Cubains célèbrent le 54 e anniversaire de la victoire de la Baie des Cochons La 10 e Convention Internationale sur l ' Environnement et le Développement siègera à Cuba Commentaires ,fra,1.1959583714327293,IN
17117,2017-30,rhc,124,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443832Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1452En ligne : 175Total : 3443832Google + CommentairesLa Havane , 12 avril , ( RHC - Des scientifiques cubains et français réunis à La Havane pour un forum franco - cubain des sciences , de la technologie et de l ' innovation ont décidé ce mercredi de promouvoir la coopération scientifique et technologique qui existe depuis plus de 50 ans déjà et qui a connu un nouvel élan l ' année dernière . Au terme du forum franco - cubain , Ismael Clark , président de l ' Académie des Sciences de Cuba et Catherine Bréchignac , secrétaire perpétuelle de l ' Académie française des Sciences ont signé une déclaration commune qui établit les avantages mutuelles de la coopération en matière des sciences , de la technologie et de l ' innovation . ",fra,0.94797153885193,IN
17118,2017-30,rhc,116,"Les participants à ce premier forum franco - cubain des sciences , de la technologie et de l ' innovation ont mis l ' accent sur le développement des échanges dans les domaines de l ' ingénierie génétique et la biotechnologie , des sciences sociales et humaines , l ' informatique , de la santé animale et de l ' énergie nucléaire , entre autres . Un Forum Franco - cubain des Sciences , des Technologies et des Innovations à La Havane Le Forum Cubain d ' Ingénierie et d ' Architecture débat des aspects des sciences techniques et d ' architecture Cuba coopération organise une journée pour la promotion des échanges entre Paris et La Havane Une convention scientifique internationale sur le développement durable et sur l ' innovation siègera à Cuba Cuba et la France signent des accords de coopération scientifique et culturelle ",fra,0.9615852097579078,IN
17119,2017-47,rhc,114,"L ' Uruguay promeut une loi pour la coopération scientifique avec le Vietnam La CEPAL organisera la première Conférence de Science et d ' Innovation Cuba et la France signent un accord cadre de coopération scientifique Le Forum International des Sciences Éducatives se tient à Cuba CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3450427Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 3882En ligne : 184Total : 3450427 Un congrès international de biotechnologie végétale ouvre ses portes à Cuba La Havane , 25 mai , ( RHC - Plus de 300 scientifiques cubains et étrangers participent au 9 e congrès international de biotechnologie végétale , qui se déroule à Cayo Guillermo , une station balnéaire de la province de Ciego de Avila . ",fra,1.8642827285139045,IN
17120,2017-47,rhc,110,"La rencontre scientifique comprend 7 commissions qui analysent séparément des questions liées aux produits naturels , à l ' amélioration génétique et à la préservation , à l ' interaction entre les plantes et les micro - organismes , à la bio - informatique et à la culture de cellules et de tissus des plantes , entre autres . Le 2 e Congrès international de la recherche sur la jeunesse ferme ses portes aujourd ' hui Le Congrès International Biotechnologie Havane 2014 se termine aujourd ' hui La réunion du groupe de travail conjoint de la biotechnologie Cuba - Chine s ' ouvre à La Havane Le congrès international d ' information s ' ouvre à Cuba La Havane , 1 er juin , ( RHC - Cuba a confirmé le caractère prioritaire du développement des sources d ' énergie renouvelables . ",fra,1.030342450842876,IN
17121,2017-47,rhc,134,"La Russie confirme le caractère prioritaire de ses relations avec CubaL ' AIEA salue l ' utilisation par Cuba de l ' énergie nucléaire pour son développement Raul Castro confirme le caractère socialiste de la Révolution cubaine Cuba expose à l ' ONU son expérience en matière de préservation de ses espaces marins La Havane , 8 juin , ( RHC - José Fidel Santana , vice - ministre cubain de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , a exposé devant les Nations Unies l ' expérience de notre pays en matière de préservation de ses espaces marins . Au cours d ' une intervention devant les participants à la conférence de l ' ONU sur les océans , le représentant de Cuba a souligné que presque 20 % de la superficie marine de notre pays est traitée comme une zone protégée , ce qui va plus loin de l ' objectif 14 de l ' agenda 2030 de Développement durable . ",fra,1.232294013540167,IN
17122,2017-47,rhc,103,"Il s ' est d ' autre part référé à l ' adoption récente du Plan de l ’ État pour la lutte contre le réchauffement climatique , plan qui prévoit la protection des zones côtières et l ' élimination de sources de pollution à l ' intérieur des baies . Un programme de l ' ONU qualifie de positive l ' expérience cubain en matière de réaménagement du territoire Une firme canadienne expose son expérience dans la prospection du pétrole à Cuba Cuba expose à un congrès à La Havane les résultats en matière d ' attention aux handicaps auditifs Des marins nord - américains arrêtés par l ' Iran dans le golfe sont libérés Cuba expose à l ' ONU ses acquis en matière de développement social ",fra,-0.16268150783114302,IN
17123,2017-47,rhc,102,"Cuba expose à l ' ONU les acquis obtenus en matière d ' égalité de genreCuba expose à Shanghai ses acquis en matière de santé Cuba expose à l ’ ONU ses acquis en matière des droits humains La gauche espagnole gagne des espaces après l ' écroulement du bipartisme Placée sous les auspices de l ' Association brêmoise de la Recherche et du Développement d ' Outremer , du Groupe de Travail sur la Baie de La Havane et du Bureau de l ’ Historien de la ville de La Havane , la rencontre a pour but de promouvoir l ' échange d ' expériences sur l ' amélioration environnementale et la réaménagement d ' anciennes installations industrielles et portuaires pour des usages publics . ",fra,0.6828952232835097,IN
17124,2017-47,rhc,109,"Livan Quintana , spécialiste chargé de la communication au Groupe de Travail sur la Baie de La Havane , a avancé dans des déclarations au quotidien Granma que la rencontre est appelée à identifier des actions de coopération à entreprendre dans l ' avenir pour accompagner la gestion durable de la baie et de son entourage . Une conférence internationale sur l ' eau ouvre ses portes à La Havane L ' OPS analyse La Havane la situation du virus Zika dans la région La seconde conférence internationale sur la pensée et l ' œuvre de José Marti s ' ouvre à La Havane La 11 e Conférence Scientifique Internationale siège à Cuba La conférence régionale sur l ' intégration prend fin à Cuba ",fra,1.4311129416778174,IN
17125,2017-26,rhc,111,"Placée sous les auspices de l ' Association brêmoise de la Recherche et du Développement d ' Outremer , du Groupe de Travail sur la Baie de La Havane et du Bureau de l ’ Historien de la ville de La Havane , la rencontre a pour but de promouvoir l ' échange d ' expériences sur l ' amélioration environnementale et la réaménagement d ' anciennes installations industrielles et portuaires pour des usages publics . Livan Quintana , spécialiste chargé de la communication au Groupe de Travail sur la Baie de La Havane , a avancé dans des déclarations au quotidien Granma que la rencontre est appelée à identifier des actions de coopération à entreprendre dans l ' avenir pour accompagner la gestion durable de la baie et de son entourage . ",fra,0.9945679171082662,IN
17126,2017-26,rhc,108,La Havane organise un festival pour la préservation de sa baie Un atlas sur la Baie de La Havane est en préparation Une conférence internationale sur l ' eau ouvre ses portes à La Havane L ' OPS analyse La Havane la situation du virus Zika dans la région La seconde conférence internationale sur la pensée et l ' œuvre de José Marti s ' ouvre à La Havane Des experts présentent un projet de développement pour la baie de Santiago de Cuba La 11 e Conférence Scientifique Internationale siège à Cuba La conférence régionale sur l ' intégration prend fin à Cuba Une conférence internationale sur les droits de la famille se déroule à La Havane Commentaires,fra,1.899144058513692,IN
17127,2017-39,rhc,105,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338806Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3440En ligne : 214Total : 3338806Cuba met en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle La Havane , 7 juillet , ( RHC - Cuba vient de mettre en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle . Le but de l ' opération est de socialiser les connaissances que recèlent ces institutions . Esther Perez , directrice du musée national de l ' histoire naturelle , a déclaré à Granma , notre principal journal , que ce réseau rend propice un lien permanent entre ses membres . Des musées de Cuba et de la France signent un accord de coopération ",fra,0.98731608631352,IN
17128,2017-30,rhc,107,"Le Congrès national d ' Histoire dédie ses travaux à Fidel CastroL ' institut d ' Histoire de Cuba organise le 2 e symposium international sur la Révolution cubaine La disparition des 43 normaliens est le crime le plus horrible de l ' histoire mexicaine L ' Équateur met en place un programme d ' attention aux malades mentaux Un multimédia sur l ' histoire de la Cuba révolutionnaire est présenté à la fête de l ' Huma Les frères Gurriell écrivent une page dans l ’ histoire du baseball cubain Un symposium sur Cuba organisé à Lima souligne le caractère paradigmatique de la Révolution cubaine Google + CommentairesLa Havane , 7 juillet , ( RHC - Cuba vient de mettre en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle . ",fra,0.3739789057029356,IN
17129,2017-47,rhc,105,"Le but de l ' opération est de socialiser les connaissances que recèlent ces institutions . Esther Perez , directrice du musée national de l ' histoire naturelle , a déclaré à Granma , notre principal journal , que ce réseau rend propice un lien permanent entre ses membres . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431926Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2208En ligne : 205Total : 3431926 Cuba met en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle La Havane , 7 juillet , ( RHC - Cuba vient de mettre en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle . Le but de l ' opération est de socialiser les connaissances que recèlent ces institutions . ",fra,0.5374699769016741,IN
17130,2017-47,rhc,103,"Esther Perez , directrice du musée national de l ' histoire naturelle , a déclaré à Granma , notre principal journal , que ce réseau rend propice un lien permanent entre ses membres . Des musées de Cuba et de la France signent un accord de coopération Le Congrès national d ' Histoire dédie ses travaux à Fidel Castro Un hommage à l ' histoire et au présent de la boxe cubaine L ' institut d ' Histoire de Cuba organise le 2 e symposium international sur la Révolution cubaine L ' ex - secrétaire général de l ' ONU affirme que Trump est du mauvais côté de l ' histoire l ' histoire La disparition des 43 normaliens est le crime le plus horrible de l ' histoire mexicaine ",fra,0.733146403507111,IN
17131,2017-39,rhc,121,"L ' Équateur met en place un programme d ' attention aux malades mentauxUn multimédia sur l ' histoire de la Cuba révolutionnaire est présenté à la fête de l ' Huma Cuba plaide pour la lutte commune contre le changement climatique La Havane , 8 juillet , ( RHC - Cuba a plaidé ce vendredi à La Havane pour la lutte commune contre le changement climatique . A la clôture de la XIe convention internationale sur l ' Environnement et le Développement , Maritza Garcia , présidente de l ' Agence cubaine de l ' Environnement , a signalé que les débats de la rencontre ont ratifié l ' importance d ' utiliser des résultats scientifiques intégrés , de renforcer la politique et le droit environnemental , ainsi que la prise de conscience de la communauté pour envisager la question du changement climatique et d ' autres problèmes urgents . ",fra,1.1365460810716583,IN
17132,2017-39,rhc,105,Elba Rosa Pérez relève le plan national de lutte contre le changement climatiqueCuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Le Conseil de ministres adopte un plan de lutte contre le changement climatique Un expert cubain met l ' accent sur la contribution de Cuba à la lutte contre les effets du changement climatique La CEPAL renouvelle au Chili son engagement envers la lutte contre le changement climatique La CELAC cherche à définir une position commune en vue de la conférence de l ’ ONU sur le changement climatique Cuba demande aux Nations Unies la volonté politique des pays industrialisés face au changement climatique ,fra,1.8613407177645995,IN
17133,2017-30,rhc,108,"Les Caraïbes concertent des actions conjointes pour faire face au changement climatiqueCuba encourage la lutte contre les conséquences du changement climatique Google + CommentairesLa Havane , 8 juillet , ( RHC - Cuba a plaidé ce vendredi à La Havane pour la lutte commune contre le changement climatique . A la clôture de la XIe convention internationale sur l ' Environnement et le Développement , Maritza Garcia , présidente de l ' Agence cubaine de l ' Environnement , a signalé que les débats de la rencontre ont ratifié l ' importance d ' utiliser des résultats scientifiques intégrés , de renforcer la politique et le droit environnemental , ainsi que la prise de conscience de la communauté pour envisager la question du changement climatique et d ' autres problèmes urgents . ",fra,1.026002807739377,IN
17134,2017-30,rhc,128,Elba Rosa Pérez relève le plan national de lutte contre le changement climatique Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Le Conseil de ministres adopte un plan de lutte contre le changement climatique Un expert cubain met l ' accent sur la contribution de Cuba à la lutte contre les effets du changement climatique La CEPAL renouvelle au Chili son engagement envers la lutte contre le changement climatique La CELAC cherche à définir une position commune en vue de la conférence de l ’ ONU sur le changement climatique Cuba demande aux Nations Unies la volonté politique des pays industrialisés face au changement climatique Les Caraïbes concertent des actions conjointes pour faire face au changement climatique Cuba encourage la lutte contre les conséquences du changement climatique Commentaires,fra,1.6493396639880602,IN
17135,2017-47,rhc,111,"La Havane , 8 juillet , ( RHC - Cuba a plaidé ce vendredi à La Havane pour la lutte commune contre le changement climatique . A la clôture de la XIe convention internationale sur l ' Environnement et le Développement , Maritza Garcia , présidente de l ' Agence cubaine de l ' Environnement , a signalé que les débats de la rencontre ont ratifié l ' importance d ' utiliser des résultats scientifiques intégrés , de renforcer la politique et le droit environnemental , ainsi que la prise de conscience de la communauté pour envisager la question du changement climatique et d ' autres problèmes urgents . Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Cuba présente à La Haye son programme de lutte contre le changement climatique ",fra,1.3058517592940924,IN
17136,2017-51,rhc,109,"Cuba expose à la CARICOM son programme de lutte contre le changement climatiqueLa CEPAL renouvelle au Chili son engagement envers la lutte contre le changement climatique La CELAC cherche à définir une position commune en vue de la conférence de l ’ ONU sur le changement climatique plage Ancon , dans le Sud de la province de Pinar del Rio La Havane , 8 août , ( RHC - Le ministère cubain de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , CITMA a lancé une mise en garde sur l ' impact du changement climatique dans le centre de Cuba . La mer des Caraïbes gagne tous les ans 1 , 3 mètres aux côtes de la province de Sancti - Spiritus ",fra,1.9065445102102723,IN
17137,2017-51,rhc,109,"Leonel Diaz , délégué du ministère du CITMA dans cette province du centre de notre pays a précisé que ce phénomène nuit non seulement aux plages et par conséquent au développement touristique mais encore à la production agricole , à cause de la salinisation des sols . Ces actions sont prévues dans la Tâche Vie , une stratégie débattue et adoptée par le Parlement cubain lors de sa session d ' été . Il s ' agit de tout un corpus d ' actions de lutte contre le changement climatique . Le prix Nobel de Chimie lance un avertissement sur le rôle de l ' homme dans le changement climatique L ' ONU lance un appel à adapter les systèmes agricoles face au changement climatique ",fra,0.7770480495458492,IN
17138,2017-47,rhc,137,"L ' impact du changement climatique sur la santé est débattu à l ' OMSUne étude sur les changements climatiques lance une mise en garde sur le danger pour des habitants des Îles du Pacifique . un anticorps monoclonal pour le diagnostic précoce de la fibrose kystique La Havane , 28 août , ( RHC - Le Centre d ’ Immune - essais de La Havane a mis au point un anticorps monoclonal permettant un diagnostic précoce de la Fibrose kystique . Mme le docteur Rebeca Sonia , spécialiste d ' investigations au Centre d ' Immune - essais a indiqué que le grand but est d ' organiser une grande recherche sur la population infantile de tout le pays . Dans des déclarations à l ' agence cubaine de nouvelles , elle a avancé que l ' équipe scientifique de ce centre ajoutera le diagnostic précoce de la fibrose kystique à la recherche de 5 autres maladies pendant les premiers mois de la vie . ",fra,0.21506955617864945,IN
17139,2017-47,rhc,106,Nimo - meeting analyse à Varadero les résultats cliniques d ' un anticorps cubain contre le cancerCuba applique de nouvelles technologies pour le diagnostic et le traitement du cancer Le 20 e Congrès de la Société Cubaine d ' Urologie se tiendra cette semaine Des marches ont lieu dans plusieurs pays européens pour commémorer la Journée Internationale des Travailleurs Le Haut commissaire colombien pour la paix plaide pour un pacte politique pour blinder les accords de paix Les volleyeurs Cubains ont pour objectif de se qualifier pour le 2è tour du Championnat du monde Des organisations haïtiennes se prononcent pour une clôture pacifique de la campagne pour les prochaines élections législatives ,fra,1.658957420832451,IN
17140,2017-09,rhc,134,"Le président syrien réitère sa disposition pour un dialogue national et plaide pour combattre le terrorismeNouvellesCulture The Times fait les éloges de la troupe cubaine Danza contemporánea La Havane , 16 février . ( RHC - Le journal le plus prestigieux du Royaume - Uni , The Times , a accordé 4 étoiles sur 5 , au spectacle que présente la troupe cuba . Lire plus Le président du Sénat canadien inaugure le pavillon de son pays à la Foire du Livre Oliver Stone , le grand réalisateur étasunien , a confirmé à La Havane son admiration pour Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine . Lire plusLe président de l ' UNEAC qualifie Fidel Castro de génie politique L ' intellectuel Miguel Barnet , président de l ' UNEAC , l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba a qualifié de génie politique le leader historique de la R . Lire plus < Début ",fra,1.4049124854554682,IN
17141,2017-22,rhc,107,"Fin > Visites 2761487Maximum en ligne : 19729Hier : 3172Aujourd ' hui : 764En ligne : 126Total : 2761487La Havane , 16 février . ( RHC - Le journal le plus prestigieux du Royaume - Uni , The Times , a accordé 4 étoiles sur 5 , au spectacle que présente la troupe cuba . Lire plus Le président du Sénat canadien inaugure le pavillon de son pays à la Foire du Livre Le président du Sénat du Canada , George Furey , a assuré ce vendredi à La Havane que les écrivains de son pays sont de véritables ambassadeurs . Lire plus < Début Fin > Visites 2943403Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4269En ligne : 152Total : 2943403 NouvellesCultureOliver Stone confirme à La Havane son admiration pour Fidel ",fra,2.1542603135987974,IN
17142,2017-34,rhc,133,"Oliver Stone confirme à La Havane son admiration pour FidelOliver Stone qui a réalisé trois documentaires qui ont pour sujet le Commandant en Chef , décédé le 25 novembre dernier , est venu au festival international du cinéma latino - américain de La Havane , pour présenter , hors concours , son film Snowden . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216199Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3153En ligne : 206Total : 3216199 NouvellesCultureRadio Havane Cuba décerne son Prix Roque Dalton au film brésilien Aquarius Radio Havane Cuba décerne son Prix Roque Dalton au film brésilien Aquarius La Havane , 16 déc . ( RHC - Radio Havane Cuba a décerné son Prix Roque Dalton au film Aquarius du réalisateur brésilien , Kleber Mendoça Filho , dans le cadre du 38 e festival international du nouveau cinéma latino - américain de La Havane . ",fra,1.325078541408634,IN
17143,2017-34,rhc,115,"Notre station confère ce Prix depuis 30 ans aux films reflétant le mieux la réalité et le sort de notre continent . Aquarius aborde la lutte d ’ une femme , interprétée par Sonia Braga , d ’ abord contre le cancer et puis contre l ’ entreprise qui prétend lui arracher l ’ appartement de l ’ édifice Aquarius où elle habite , pour y bâtir une tour moderne . Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américain Radio Havane Cuba nomme Roque Dalton un de ses studios Radio Havane Cuba se voit remettre la plus haute distinction de la Société culturelle José Martí Un journaliste de Radio Havane Cuba se voit décerner le Prix National de la Radio ",fra,-0.3530559549150344,IN
17144,2017-04,rhc,139,"Radio Havane accueille le secrétaire général du syndicat cubain du bâtimentKenia Serrano souligne devant la députation le rôle de Radio Havane dans la diffusion des vérités sur Cuba Le Secrétaire Général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba félicite Radio Havane Cuba . Google + CommentairesLa Havane , 16 déc . ( RHC - Radio Havane Cuba a décerné son Prix Roque Dalton au film Aquarius du réalisateur brésilien , Kleber Mendoça Filho , dans le cadre du 38 e festival international du nouveau cinéma latino - américain de La Havane . Notre station confère ce Prix depuis 30 ans aux films reflétant le mieux la réalité et le sort de notre continent . Aquarius aborde la lutte d ’ une femme , interprétée par Sonia Braga , d ’ abord contre le cancer et puis contre l ’ entreprise qui prétend lui arracher l ’ appartement de l ’ édifice Aquarius où elle habite , pour y bâtir une tour moderne . ",fra,0.17208121415097893,IN
17145,2017-26,rhc,117,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2621645Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 2425En ligne : 159Total : 2621645Google + CommentairesLa Havane , 16 déc . ( RHC - Radio Havane Cuba a décerné son Prix Roque Dalton au film Aquarius du réalisateur brésilien , Kleber Mendoça Filho , dans le cadre du 38 e festival international du nouveau cinéma latino - américain de La Havane . Notre station confère ce Prix depuis 30 ans aux films reflétant le mieux la réalité et le sort de notre continent . Aquarius aborde la lutte d ’ une femme , interprétée par Sonia Braga , d ’ abord contre le cancer et puis contre l ’ entreprise qui prétend lui arracher l ’ appartement de l ’ édifice Aquarius où elle habite , pour y bâtir une tour moderne . ",fra,-0.22590966558974715,IN
17146,2017-04,rhc,143,5 films cubains aspirent aux Prix Corail du festival du cinéma de La Havane Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain est inauguré à La HavaneUn film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américain Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216200Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3154En ligne : 202Total : 3216200 5 films cubains aspirent aux Prix Corail du festival du cinéma de La Havane Un film mexicain sur la violence et le narcotrafic gagne le Prix Corail du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain est inauguré à La Havane ,fra,1.8129125436354692,IN
17147,2017-30,rhc,141,"Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Un film brésilien décroche le Prix collatéral remis par RHC dans le cadre du Festival du cinéma latino - américainLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2639115Maximum en ligne : 19729Hier : 4211Aujourd ' hui : 4060En ligne : 89Total : 2639115 Le premier montre des détails de la visite que le Souverain Pontife a réalisée à Cuba au mois de septembre et comprend le témoignage du leader historique de la Révolution cubaine . Ce documentaire donne également la parole à Frère Betto , théologien brésilien de l ’ Ordre des Dominicains , au cardinal Jaime Ortega qui était alors l ’ archevêque de La Havane , à Mgr Angelo Becciu , secrétaire d ' État par intérim du Vatican et à Wayne Smith qui a été chef du bureau des intérêts des États - Unis à La Havane , dans les années 1980 , ",fra,0.9886531144079878,IN
17148,2017-22,rhc,111,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3444550Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 2170En ligne : 211Total : 3444550Le premier montre des détails de la visite que le Souverain Pontife a réalisée à Cuba au mois de septembre et comprend le témoignage du leader historique de la Révolution cubaine . Ce documentaire donne également la parole à Frère Betto , théologien brésilien de l ’ Ordre des Dominicains , au cardinal Jaime Ortega qui était alors l ’ archevêque de La Havane , à Mgr Angelo Becciu , secrétaire d ' État par intérim du Vatican et à Wayne Smith qui a été chef du bureau des intérêts des États - Unis à La Havane , dans les années 1980 , ",fra,0.914939160235899,IN
17149,2017-22,rhc,119,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3203480Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 3861En ligne : 198Total : 3203480Google + CommentairesLa Havane , 11 mars , ( RHC - Cuba célébrera une nouvelle semaine de la francophonie du 18 au 26 mars . Le programme culturel comprend la projection de films , des spectacles de danse et de musique et des expositions d ' arts plastiques . Les ambassades de France , de Belgique , d ' Haïti ont annoncé leur appui à l ' organisation de la semaine de la francophonie à Cuba . En plus de la présentation de livres et de films et des conférences , il y aura une importante présence d ' artistes québécois , algériens , tunisiens et français au Festival Havana World Music qui aura lieu parallèlement dans notre capitale . ",fra,1.214865366403974,IN
17150,2017-22,rhc,114,"La semaine de la francophonie est aussi célébrée à Cuba La semaine de la francophonie s ' est ouverte à La Havane Une route de la parfumerie , de la mode et de l ’ orfèvrerie française est inaugurée à La Havane Cuba réalisera diverses actions au cours de la Semaine Mondiale de l ' Allaitement Maternel La semaine de la culture italienne commence à Cuba La 13è édition de la semaine technologique commence à Cuba Les Dompteurs de Cuba et Astana Arlans vainqueurs lors de la 9 e semaine de la Série Mondiale de Boxe Le président du Venezuela condamne la droite pour saboter la célébration de la Semaine Sainte Une randonnée pour les Cinq est organisée au Salvador Commentaires",fra,1.4641138339340904,IN
17151,2017-26,rhc,119,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191708Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 567En ligne : 181Total : 3191708Google + CommentairesLa Havane , 11 mars , ( RHC - Cuba célébrera une nouvelle semaine de la francophonie du 18 au 26 mars . Le programme culturel comprend la projection de films , des spectacles de danse et de musique et des expositions d ' arts plastiques . Les ambassades de France , de Belgique , d ' Haïti ont annoncé leur appui à l ' organisation de la semaine de la francophonie à Cuba . En plus de la présentation de livres et de films et des conférences , il y aura une importante présence d ' artistes québécois , algériens , tunisiens et français au Festival Havana World Music qui aura lieu parallèlement dans notre capitale . ",fra,1.214865366403974,IN
17152,2017-26,rhc,119,"La semaine de la francophonie est aussi célébrée à Cuba La semaine de la francophonie s ' est ouverte à La Havane Une route de la parfumerie , de la mode et de l ’ orfèvrerie française est inaugurée à La Havane Cuba réalisera diverses actions au cours de la Semaine Mondiale de l ' Allaitement Maternel La semaine de la culture italienne commence à Cuba La 13è édition de la semaine technologique commence à Cuba Les Dompteurs de Cuba et Astana Arlans vainqueurs lors de la 9 e semaine de la Série Mondiale de Boxe Le président du Venezuela condamne la droite pour saboter la célébration de la Semaine Sainte Le président de l ' ACNU souligne que Cuba a une société civile forte et organisée Commentaires",fra,1.485711209823428,IN
17153,2017-51,rhc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 197Total : 3320780NouvellesCultureL ' Arc du Triomphe de Cienfuegos sera restauré avec l ' aide d ' amis français La Havane , 15 mars , ( RHC - L ' Association française Cuba Coopération et le syndicat UFM - CGT de ce pays ont signé à Paris un accord pour la restauration de l ' Arc du Triomphe de Cienfuegos , une ville du centre de Cuba , fondée par des Français au début du 19 e siècle . Manuel Pascual , vice - président de Cuba Coopération , a avancé que la restauration de l ' Arc du Triomphe de Cienfuegos doit terminer en 2019 , à l ' occasion du bicentenaire de la fondation de la ville . ",fra,0.7095908494386293,IN
17154,2017-22,rhc,126,"Le coût total de l ' opération , 18 mille euros , sera assumé par l ' UFM , l ' Union de la Fraternité de la Métallurgie , un syndicat relié à la CGT qui coopère avec Cuba depuis des années . Nicola Giglio , leader syndical de l ' UFM a signé l ' accord et remis à Cuba Coopération le premier chèque de 9 mille euros . La seule ville fondée par des Français en Amérique Latine fête ses 198 ans Le président Raul Castro est reçu avec tous les honneurs à Paris Google + CommentairesLa Havane , 15 mars , ( RHC - L ' Association française Cuba Coopération et le syndicat UFM - CGT de ce pays ont signé à Paris un accord pour la restauration de l ' Arc du Triomphe de Cienfuegos , une ville du centre de Cuba , fondée par des Français au début du 19 e siècle . ",fra,0.5836898105114285,IN
17155,2017-22,rhc,105,"Manuel Pascual , vice - président de Cuba Coopération , a avancé que la restauration de l ' Arc du Triomphe de Cienfuegos doit terminer en 2019 , à l ' occasion du bicentenaire de la fondation de la ville . Le coût total de l ' opération , 18 mille euros , sera assumé par l ' UFM , l ' Union de la Fraternité de la Métallurgie , un syndicat relié à la CGT qui coopère avec Cuba depuis des années . Nicola Giglio , leader syndical de l ' UFM a signé l ' accord et remis à Cuba Coopération le premier chèque de 9 mille euros . Le théâtre Terry de Cienfuegos sera restauré avec de l ’ aide française Les visites à Cienfuegos de groupes solidaires avec Cuba augmentent ",fra,-0.0023450364390865514,IN
17156,2017-22,rhc,112,La seule ville fondée par des Français en Amérique Latine fête ses 198 ans Cienfuegos rend hommage aux martyrs du soulèvement du 5 septembre 1957 Cienfuegos et Artemisa disputeront la finale de la Coupe de base - ball Antillana de Acero Cienfuegos envisage d ' améliorer ses performances au championnat de base - ballLe port de Cienfuegos se consolide comme terminal de croisières Le président Raul Castro est reçu avec tous les honneurs à Paris Le peuple cubain rend hommage à Camilo Cienfuegos à l ' occasion du 56 e anniversaire de sa disparition physique Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191708Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 567En ligne : 180Total : 3191708 ,fra,1.2108869446003383,IN
17157,2017-34,rhc,132,"NouvellesCultureL ' Arc du Triomphe de Cienfuegos sera restauré avec l ' aide d ' amis françaisL ' Arc du Triomphe de Cienfuegos sera restauré avec l ' aide d ' amis français La Havane , 15 mars , ( RHC - L ' Association française Cuba Coopération et le syndicat UFM - CGT de ce pays ont signé à Paris un accord pour la restauration de l ' Arc du Triomphe de Cienfuegos , une ville du centre de Cuba , fondée par des Français au début du 19 e siècle . Manuel Pascual , vice - président de Cuba Coopération , a avancé que la restauration de l ' Arc du Triomphe de Cienfuegos doit terminer en 2019 , à l ' occasion du bicentenaire de la fondation de la ville . Le coût total de l ' opération , 18 mille euros , sera assumé par l ' UFM , l ' Union de la Fraternité de la Métallurgie , un syndicat relié à la CGT qui coopère avec Cuba depuis des années . ",fra,0.02089551828640031,IN
17158,2017-34,rhc,112,"Nicola Giglio , leader syndical de l ' UFM a signé l ' accord et remis à Cuba Coopération le premier chèque de 9 mille euros . Le théâtre Terry de Cienfuegos sera restauré avec de l ’ aide française Les visites à Cienfuegos de groupes solidaires avec Cuba augmentent La seule ville fondée par des Français en Amérique Latine fête ses 198 ans Cienfuegos rend hommage aux martyrs du soulèvement du 5 septembre 1957 Cienfuegos et Artemisa disputeront la finale de la Coupe de base - ball Antillana de Acero Cienfuegos envisage d ' améliorer ses performances au championnat de base - ball Le port de Cienfuegos se consolide comme terminal de croisières Le président Raul Castro est reçu avec tous les honneurs à Paris ",fra,0.2974248075725592,IN
17159,2017-26,rhc,110,"Google + CommentairesLa Havane , 15 mars , ( RHC - L ' Association française Cuba Coopération et le syndicat UFM - CGT de ce pays ont signé à Paris un accord pour la restauration de l ' Arc du Triomphe de Cienfuegos , une ville du centre de Cuba , fondée par des Français au début du 19 e siècle . Manuel Pascual , vice - président de Cuba Coopération , a avancé que la restauration de l ' Arc du Triomphe de Cienfuegos doit terminer en 2019 , à l ' occasion du bicentenaire de la fondation de la ville . Le coût total de l ' opération , 18 mille euros , sera assumé par l ' UFM , l ' Union de la Fraternité de la Métallurgie , un syndicat relié à la CGT qui coopère avec Cuba depuis des années . ",fra,0.4720485247830706,IN
17160,2017-26,rhc,131,"Nicola Giglio , leader syndical de l ' UFM a signé l ' accord et remis à Cuba Coopération le premier chèque de 9 mille euros . Le théâtre Terry de Cienfuegos sera restauré avec de l ’ aide française Les visites à Cienfuegos de groupes solidaires avec Cuba augmentent La seule ville fondée par des Français en Amérique Latine fête ses 198 ans Cienfuegos rend hommage aux martyrs du soulèvement du 5 septembre 1957 Cienfuegos et Artemisa disputeront la finale de la Coupe de base - ball Antillana de Acero Cienfuegos envisage d ' améliorer ses performances au championnat de base - ball Le port de Cienfuegos se consolide comme terminal de croisières Le président Raul Castro est reçu avec tous les honneurs à Paris Le peuple cubain rend hommage à Camilo Cienfuegos à l ' occasion du 56 e anniversaire de sa disparition physique Commentaires ",fra,0.46345481222124785,IN
17161,2017-17,rhc,111,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 198Total : 3320780Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - La semaine de la francophonie est aussi célébrée à partir d ' aujourd ' hui à Cuba . Sous les auspices des ambassades de pays francophones , Cuba organise tout un programme de manifestations culturelles dont le cinéma , la danse , les arts plastiques et la musique et se joint aux 84 pays francophones qui défendent ainsi la culture d ' origine française . Au cours d ' une conférence de presse , l ' ambassadeur de France à Cuba , Jean - Marie Bruno , a tenu à souligner que la francophonie est actuellement l ' expression d ' un monde ouvert , divers et partagé . ",fra,0.7737802874663917,IN
17162,2017-22,rhc,111,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3076603Maximum en ligne : 19729Hier : 4929Aujourd ' hui : 4131En ligne : 188Total : 3076603Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - La semaine de la francophonie est aussi célébrée à partir d ' aujourd ' hui à Cuba . Sous les auspices des ambassades de pays francophones , Cuba organise tout un programme de manifestations culturelles dont le cinéma , la danse , les arts plastiques et la musique et se joint aux 84 pays francophones qui défendent ainsi la culture d ' origine française . Au cours d ' une conférence de presse , l ' ambassadeur de France à Cuba , Jean - Marie Bruno , a tenu à souligner que la francophonie est actuellement l ' expression d ' un monde ouvert , divers et partagé . ",fra,0.7737802874663917,IN
17163,2017-30,rhc,111,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3185992Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 4200En ligne : 208Total : 3185992Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - La semaine de la francophonie est aussi célébrée à partir d ' aujourd ' hui à Cuba . Sous les auspices des ambassades de pays francophones , Cuba organise tout un programme de manifestations culturelles dont le cinéma , la danse , les arts plastiques et la musique et se joint aux 84 pays francophones qui défendent ainsi la culture d ' origine française . Au cours d ' une conférence de presse , l ' ambassadeur de France à Cuba , Jean - Marie Bruno , a tenu à souligner que la francophonie est actuellement l ' expression d ' un monde ouvert , divers et partagé . ",fra,0.7737802874663917,IN
17164,2017-26,rhc,202,"Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - La semaine de la francophonie est aussi célébrée à partir d ' aujourd ' hui à Cuba . Sous les auspices des ambassades de pays francophones , Cuba organise tout un programme de manifestations culturelles dont le cinéma , la danse , les arts plastiques et la musique et se joint aux 84 pays francophones qui défendent ainsi la culture d ' origine française . Au cours d ' une conférence de presse , l ' ambassadeur de France à Cuba , Jean - Marie Bruno , a tenu à souligner que la francophonie est actuellement l ' expression d ' un monde ouvert , divers et partagé . Une semaine de la francophonie est organisée à Cuba La semaine de la francophonie s ' est ouverte à La Havane Une route de la parfumerie , de la mode et de l ’ orfèvrerie française est inaugurée à La Havane Cuba réalisera diverses actions au cours de la Semaine Mondiale de l ' Allaitement Maternel La semaine de la culture italienne commence à Cuba La 13è édition de la semaine technologique commence à Cuba Les Dompteurs de Cuba et Astana Arlans vainqueurs lors de la 9 e semaine de la Série Mondiale de Boxe La journée de la culture nationale est célébrée à Cuba Le président du Venezuela condamne la droite pour saboter la célébration de la Semaine Sainte Commentaires ",fra,1.022306021705661,IN
17165,2017-30,rhc,138,"Google + CommentairesLa Havane , 6 avril , ( RHC - Le Ballet National de Cuba a annoncé ce mercredi une tournée en Espagne , en Italie et en France à partir du 30 avril . A Paris , les danseurs dirigés par Alicia Alonso , qui a été pendant de longues années la danseuse étoile du Ballet National de Cuba , se produiront pour la première fois dans la salle Pleyel . Le programme de la tournée comprend les versions chorégraphiques cubaines des ballets Casse - noisettes , Giselle et Don Quichotte , trois ballets qui ont valu à Cuba bon nombre d ' éloges dans beaucoup de pays . En 1966 , le Ballet National de Cuba et Alicia Alonso , alors sa danseuse étoile , rappelons - le , se sont vus remettre le Grand Prix de la Ville de Paris pour l ' interprétation de Giselle lors du 4 e festival international de la danse , effectué au théâtre des Champs Elysées . ",fra,1.049602614782895,IN
17166,2017-30,rhc,113,Le Ballet National de Cuba entame en Espagne une longue tournée européenne Alicia Alonso relève que le Ballet National de Cuba a un présent et un avenir Le Ballet National de Cuba rendra hommage à l ' héroïne Vilma Espín La presse spécialisée d ’ Oman fait les éloges du Ballet National de Cuba Le Ballet National de Cuba se produira le mois prochain au Canada Le Ballet National de Cuba dédie à Fidel son gala pour le triomphe de la Révolution Le Ballet National de Cuba présente une nouvelle œuvre dédiée à Vilma Espín . Silvio Rodríguez annonce une nouvelle tournée en Espagne Le Ballet National de Cuba se produit gratuitement à l ' université de La Havane Commentaires,fra,0.8618544956663143,IN
17167,2017-30,rhc,160,"Google + CommentairesLa Havane , 10 avril , ( RHC - La directrice générale de l ' UNESCO , Irina Bokova , a salué aujourd ' hui à Paris la célébration à Cuba de la journée internationale du Jazz , le dimanche 30 avril . De grands jazzmen du monde se sont donné rendez - vous pour l ' occasion . La directrice générale de l ' UNESCO se trouve à La Havane Une exposition de peintures inspirées du jazz est inaugurée dans le cadre du 31 e festival international Jazz Plaza L ' UNESCO salue les acquis de Cuba dans les domaines de l ' éducation , la science et la culture Cuba célèbre la journée internationale de l ' alphabétisation L ’ UNESCO salue les efforts consentis à la préservation du Vieux Camagüey La célébration de la Journée Internationale des Travailleurs durera un mois La journée de la philosophie de l ' UNESCO met en exergue la pensée de José Marti La directrice générale de l ' UNESCO est attendue demain à La Havane Cuba lance un avertissement à l ' UNESCO sur la menace qui plane sur le legs culturel de l ' humanité Commentaires ",fra,0.7621089103892538,IN
17168,2017-30,rhc,220,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443832Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1452En ligne : 177Total : 3443832Google + CommentairesLa Havane , 17 avril , ( RHC - Cienfuegos , dans le centre Sud de Cuba , la seule ville fondée par des Français en Amérique Latine , fête bientôt ses 198 ans . Le programme des festivités s ' ouvre aujourd ' hui par une semaine de la culture qui comprend toutes les manifestations artistiques . L ' UNESCO a déclaré Patrimoine de l ' Humanité le centre historique de cette ville fondée le 22 avril 1819 par des colons français venus de Bordeaux et de la Louisiane . Le Sénat français décore Ignacio Ramonet lors de la Journée de l ' Amérique - Latine et les Caraïbes Les débats du Sommet des Jeunes de l ' Amérique Latine commencent aujourd ' hui en Bolivie Le Sommet des Jeunes de l ' Amérique Latine propose de créer le Tribunal de Justice Environnemental Le candidat électoral égyptien exprime son intérêt de resserrer les liens avec l ' Amérique Latine La Chine et l ' Amérique Latine resserrent les liens dans le secteur médiatique L ' ONU lance un appel à éradiquer la faim et la pauvreté en Amérique Latine Le Mexique travaille pour le renforcement de ses liens avec l ' Amérique Latine L ' Amérique Latine et les Caraïbes pourraient éliminer la fin dans les 9 prochaines années La journaliste Eva Golinger envisage une nouvelle période de lutte en Amérique Latine Commentaires ",fra,1.0750489103224516,IN
17169,2017-30,rhc,101,"Google + CommentairesLa Havane , 17 avril , ( RHC - La Foire internationale du Livre s ' est terminée ce dimanche à Santiago de Cuba par la présentation du livre Exequias , en français Obsèques Fidel Castro Ruz . Le livre recueille 166 images prises par 8 photographes cubains lors des hommages posthumes à Fidel Castro qui ont eu lieu sur la Place de la Révolution , de la caravane qui a conduit ses cendres depuis La Havane jusqu ' à Santiago de Cuba et du moment où les cendres ont été déposées à l ' intérieur d ' un monolithe de la Sierra Maestra , placé au cimetière de Santa Ifigenia de la seconde ville de Cuba . ",fra,1.3564108410986682,IN
17170,2017-30,rhc,111,"Juan Rodriguez , président de l ' Institut cubain du Livre , a de son côté fait savoir que près de 2 millions de personnes ont participé à la Foire qui a ouvert ses portes à La Havane au mois de février et qui a ensuite parcouru les principales villes de notre pays jusqu ' à aboutir à Santiago de Cuba . Il a profité de l ' occasion pour annoncer que la Chine et Eusebio Leal , historien de la ville de La Havane seront à l ' honneur de la prochaine édition de la Foire internationale du Livre . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3450425Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 3880En ligne : 184Total : 3450425 ",fra,1.9775654874040962,IN
17171,2017-47,rhc,110,"La Havane , 20 mai , ( RHC - Le film Lucia , considéré comme l ' un des chefs d ’ œuvres du cinéma cubain , passera la semaine prochaine au festival de Cannes . Réalisé par Humberto Solás en 1968 , et récemment restauré , Lucia est un des 20 films choisis pour la section Cannes Classiques , une section consacrée à la projection d ’ œuvres récupérées qui ont marqué l ' histoire du cinéma mondial . Lucia raconte l ' histoire de trois femmes à des moments historiques différents de l ' histoire de Cuba . Ce film d ' Humberto Solás a marqué un jalon dans la cinématographie cubaine des années 1960 aux côtés de Mémoires du Sous - développement , du réalisateur Tomas Gutierrez Alea qui est passé l ' année dernière à Cannes Classiques . ",fra,-0.6704036845392286,IN
17172,2017-47,rhc,113,"Des séquences du premier film d ' animation cubain en 3è dimension sont présentés au Festival de cinéma de La HavaneLe film “ Cuba Libre ” passe en première à l ’ occasion de la journée nationale de la culture Un film tourné à Cuba représente l ’ Irlande aux Oscars Le premier vice - président cubain assiste à la première du premier film d ' animation numérique du pays NouvellesCultureLe spectacle Soy de Cuba est acclamé au Dôme de Paris Le spectacle Soy de Cuba est acclamé au Dôme de Paris La Havane , 22 mai , ( RHC - La musique , la danse et les couleurs du spectacle Soy de Cuba , Je suis de Cuba a été acclamé cette fin de semaine au Dôme de Paris . ",fra,0.1455769057084097,IN
17173,2017-47,rhc,109,"Le spectacle qui s ' est produit à guichet fermé a été ovationné à maintes reprises . Un grand nombre de personnes ont attendu les artistes cubains à la sortie pour se prendre en photo avec eux . Le succès remporté à Paris par Soy de Cuba a été précédé par l ' accueil chaleureux qui lui a été dispensé auparavant à Dijon , à Toulouse et à Lyon ainsi qu ' en Allemagne . Le spectacle parcourt des rythmes traditionnels de Cuba comme la guaracha , le mambo , la salsa et la timba , entre autres . Soy de Cuba a mérité les Cinq Étoiles du festival Fringe à Édimbourg et de grands éloges de la part de la presse européenne . ",fra,0.7828881471029402,IN
17174,2017-47,rhc,102,Des artistes japonais annulent leur participation à un spectacle à Paris de peur d ' attentatsLuis Suarez promet un grand spectacle dimanche face au River Plate de l ’ Argentine Le nouveau système de paiement des sportifs est appliqué à Las Tunas Cuba est porteuse d ' un message de sécurité au salon du tourisme TOP RESA à Paris Cuba promeut plusieurs destinations au Salon Mondial du Tourisme de Paris Cuba reçoit une distinction au Salon Mondial de Tourisme de Paris Une initiative contre le blocus voit le jour à Paris NouvellesCultureLe VIe colloque sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes ouvre ses portes à La Havane ,fra,0.4385161993500741,IN
17175,2017-47,rhc,106,"La Havane , 23 mai , ( RHC - Le VIe colloque international sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes a ouvert ses portes ce lundi à La Havane . Organisé par la Casa de las Américas , une institution qui a son siège dans notre capitale et qui œuvre en faveur de la diffusion des arts et des lettres latino - américaines , le colloque centre ses débats sur l ' exercice de la mémoire , de la pensée critique et de l ’ émancipation . Camila Valdés , directrice du centre des études sur les Caraïbes , a souligné à l ' ouverture de la rencontre que peu de recherches prennent pour objet les Caraïbes comme un carrefour géographique , temporel , culturel et linguistique . ",fra,1.0282197331907663,IN
17176,2017-47,rhc,107,"Parmi les invités de marque à ce colloque international figure Raphaël Confiant , lauréat du Prix Casa de las Américas en 2016 pour son livre Le Bataillon créole , guerre de 1914 à 1918 . La Casa de las Américas organise un colloque international sur la diversité culturelle caribéenne Un colloque international de gérontologie ouvre ses portes à La Havane Des centaines d ' activistes solidaires des 5 joindront leurs voix au cours du colloque qui s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane Le 10 e Colloque International pour la Libération des 5 et contre le terrorisme prend fin à La Havane Un colloque sur le Femme dans l ' Histoire se tient à La Havane ",fra,1.5955705952583032,IN
17177,2017-26,rhc,135,"La Foire internationale de La Havane ouvre ses portes à EXPOCUBALe Colloque International pour les 5 s ' ouvrira demain à La Havane Le 18 e festival international du havane ouvre ses portes La Havane Google + CommentairesLa Havane , 8 juin , ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé un message de félicitations aux élèves , aux professeurs et aux travailleurs de l ’ École Nationale des Arts , à l ' occasion du 55 e anniversaire de sa fondation . Le message du président a été lu au cours d ' une cérémonie à laquelle a assisté le ministre cubain de la Culture , Abel Prieto . Dans son message , le président cubain signale que l ’ École Nationale des Arts , ramifiée dans tout un système , a travaillé ces 55 dernières années pour semer dans ses élèves la rigueur technique et artistique ainsi que les principes éthiques , patriotiques et révolutionnaires . ",fra,2.182790775487839,IN
17178,2017-47,rhc,106,Le président du Kazakhstan adresse un message de félicitations à Raul Castro Raul Castro adresse un message de félicitations aux nouvelles autorités vietnamiennes Raul Castro adresse un message de félicitations au peuple vietnamien Le président cubain salue les paysans à l ' occasion de la journée nationale de ce secteur . Le président Maduro adresse des félicitations à Raul et Fidel Castro pour le 55è anniversaire de la Révolution Raúl Castro envoie un message de félicitations aux travailleurs de l ' Institut Cubain de MétéorologieNouvellesCultureLa Havane accueille un congrès sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne La Havane accueille un congrès sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne ,fra,1.688943393511519,IN
17179,2017-47,rhc,107,"La Havane , 29 juin , ( RHC - La Havane accueille en ce moment un congrès international sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne . Organisée sous les auspices de l ’ ambassade de France à Cuba , de l ’ Alliance Française et de l ’ Institut National du Livre , de l ’ ICAIC , l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographiques et de l ’ Association des Historiens de l ’ Amérique Latine et des Caraïbes , la rencontre rassemble une trentaine de chercheurs de 8 pays . Le programme comprend des conférences , des débats , la présentation de livres et la projection de films basés sur des œuvres du grand écrivain français . Le congrès a pour thème “ Les voyages extraordinaires de Jules Verne . ",fra,0.1507892879066735,IN
17180,2017-30,rhc,109,"Le Congrès mexicain du Patrimoine Mondial salue l ’ œuvre de l ' historien de La HavaneLe Ve congrès de l ' ACTAF ouvre ses portes à La Havane Le 35 e congrès panaméricain d ' oto - rhino - laryngologie s ' ouvre à La Havane L ' importance historique du Palais des Congrès est mise en exergue à La Havane Le Congrès International de Biotechnologie se tiendra à La Havane Le Congrès International de Stomatologie s ' ouvre officiellement à La Havane Le premier Congrès international d ' économie , comptabilité et administration commence à La Havane Le 8 e Congrès de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba s ' ouvre à La Havane NouvellesCultureLa Havane accueille un congrès sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne ",fra,1.0104498034414686,IN
17181,2017-30,rhc,109,"La Havane accueille un congrès sur la vie et l ’ œuvre de Jules VerneGoogle + CommentairesLa Havane , 29 juin , ( RHC - La Havane accueille en ce moment un congrès international sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne . Organisée sous les auspices de l ’ ambassade de France à Cuba , de l ’ Alliance Française et de l ’ Institut National du Livre , de l ’ ICAIC , l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographiques et de l ’ Association des Historiens de l ’ Amérique Latine et des Caraïbes , la rencontre rassemble une trentaine de chercheurs de 8 pays . Le programme comprend des conférences , des débats , la présentation de livres et la projection de films basés sur des œuvres du grand écrivain français . ",fra,0.3757804365646594,IN
17182,2017-39,rhc,132,"Le congrès a pour thème “ Les voyages extraordinaires de Jules Verne . Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431908Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2190En ligne : 214Total : 3431908 NouvellesCultureLa Havane accueille un congrès sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne La Havane accueille un congrès sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne La Havane , 29 juin , ( RHC - La Havane accueille en ce moment un congrès international sur la vie et l ’ œuvre de Jules Verne . Organisée sous les auspices de l ’ ambassade de France à Cuba , de l ’ Alliance Française et de l ’ Institut National du Livre , de l ’ ICAIC , l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographiques et de l ’ Association des Historiens de l ’ Amérique Latine et des Caraïbes , la rencontre rassemble une trentaine de chercheurs de 8 pays . ",fra,-0.018754361228052463,IN
17183,2017-39,rhc,102,"Le programme comprend des conférences , des débats , la présentation de livres et la projection de films basés sur des œuvres du grand écrivain français . Le congrès a pour thème “ Les voyages extraordinaires de Jules Verne . Le Congrès mexicain du Patrimoine Mondial salue l ’ œuvre de l ' historien de La Havane Le 35 e congrès panaméricain d ' oto - rhino - laryngologie s ' ouvre à La Havane Le Ve congrès de l ' ACTAF ouvre ses portes à La Havane L ' importance historique du Palais des Congrès est mise en exergue à La Havane Le Congrès International de Biotechnologie se tiendra à La Havane Le Congrès International de Stomatologie s ' ouvre officiellement à La Havane ",fra,0.5278099197700895,IN
17184,2017-39,rhc,107,"Le premier Congrès international d ' économie , comptabilité et administration commence à La HavaneLe 8 e Congrès de l ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba s ' ouvre à La Havane NouvellesCultureLa Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes La Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes Santiago de Cuba , 3 juillet , ( RHC - La 37 e édition de la Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes . Cette fois - ci , l ' île de Bonaire est à l ' honneur et Santiago de Cuba reçoit plus de 300 représentants de cette petite île antillaise . ",fra,2.339884659531997,IN
17185,2017-30,rhc,201,"Le président de l ’ Assemblée Nationale se réunit avec des dirigeants de Santiago de CubaLe travail des entreprises de production d ' aliments à Santiago de Cuba est qualifié de stable Bon nombre d ’ établissements scolaires sont remis à neuf à Santiago de Cuba Santiago de Cuba fait preuve de solidarité et de discipline suite à l ' alerte au séisme Google + CommentairesSantiago de Cuba , 3 juillet , ( RHC - La 37 e édition de la Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes . La 35 e édition de la Fête du Feu commence à Santiago de Cuba Les préparatifs avancent à Santiago de Cuba pour la nouvelle édition du Festival des Caraïbes Santiago de Cuba accueille le bateau vénézuélien portant de l ' aide humanitaire Brasilia accueille une importante exposition d ' artistes cubains Le peuple de Santiago de Cuba confirme l ' appui à la Révolution , ce 1 er mai Le président de l ’ Assemblée Nationale se réunit avec des dirigeants de Santiago de Cuba Bon nombre d ’ établissements scolaires sont remis à neuf à Santiago de Cuba Le travail des entreprises de production d ' aliments à Santiago de Cuba est qualifié de stable Santiago de Cuba fait preuve de solidarité et de discipline suite à l ' alerte au séisme Commentaires ",fra,1.407018986400902,IN
17186,2017-47,rhc,101,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431908Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2190En ligne : 209Total : 3431908NouvellesCultureLa Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes La Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes Santiago de Cuba , 3 juillet , ( RHC - La 37 e édition de la Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes . Cette fois - ci , l ' île de Bonaire est à l ' honneur et Santiago de Cuba reçoit plus de 300 représentants de cette petite île antillaise . ",fra,2.404013361374107,IN
17187,2018-05,rhc,112,"Le président de l ’ Assemblée Nationale se réunit avec des dirigeants de Santiago de CubaBon nombre d ’ établissements scolaires sont remis à neuf à Santiago de Cuba Le travail des entreprises de production d ' aliments à Santiago de Cuba est qualifié de stable Santiago de Cuba fait preuve de solidarité et de discipline suite à l ' alerte au séisme NouvellesCultureLa Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes La Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes Santiago de Cuba , 3 juillet , ( RHC - La 37 e édition de la Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes . ",fra,2.2585199739458868,IN
17188,2018-05,rhc,105,"Cette fois - ci , l ' île de Bonaire est à l ' honneur et Santiago de Cuba reçoit plus de 300 représentants de cette petite île antillaise . Le ministère de la Culture a bien voulu , il y a 35 ans déjà , créer la Casa del Caribe , une institution à même d ' accompagner la circulation culturelle qu ' a provoquée dès le début la Fête du Feu , ou le Festival des Caraïbes à Cuba et dans la région . La 35 e édition de la Fête du Feu commence à Santiago de Cuba Les préparatifs avancent à Santiago de Cuba pour la nouvelle édition du Festival des Caraïbes Brasilia accueille une importante exposition d ' artistes cubains ",fra,1.0920094146483117,IN
17189,2017-30,rhc,116,"Santiago de Cuba accueille le bateau vénézuélien portant de l ' aide humanitaireLe peuple de Santiago de Cuba confirme l ' appui à la Révolution , ce 1 er mai Le président de l ’ Assemblée Nationale se réunit avec des dirigeants de Santiago de Cuba Bon nombre d ’ établissements scolaires sont remis à neuf à Santiago de Cuba Le travail des entreprises de production d ' aliments à Santiago de Cuba est qualifié de stable L ’ UNESCO accueille à Paris l ’ œuvre de deux artistes cubains Google + CommentairesMatanzas , 7 juillet , ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé une lettre de félicitations à Carilda Oliver , poétesse cubaine qui réside à Matanzas , une ville à une centaine de kilomètres de La Havane , à l ' occasion de ses 95 ans . ",fra,1.3407731743040954,IN
17190,2017-30,rhc,142,"En présence du ministre cubain de la Culture , Abel Prieto , Maria Elena Salgado , vice - ministre cubaine du secteur , a donné lecture de la résolution du Conseil d ’ État que décerne à Carilda Oliver l ' Ordre Félix Varela . Le président Raúl Castro félicite le président syrien pour sa réélection Le président Raul Castro félicite le peuple pour les résultats des exercices militaires Bastion Le président du Kazakhstan félicite Raul Castro pour l ' anniversaire de la Révolution Cubaine Le président chinois félicite Raúl Castro pour le succès du sommet de la CELAC Le président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération Le président chinois félicite Fidel Castro pour son anniversaire Raul Castro félicite le peuple kazakh pour sa fête nationale Raúl Castro félicite le premier ministre grec pour la victoire du non au référendum populaire Le président Raul Castro félicite le président élu de l ’ Équateur Commentaires ",fra,1.2474340076875208,IN
17191,2017-47,rhc,107,"NouvellesCultureLe président Raul Castro félicite Carilda Oliver pour ses 95 ansLe président Raul Castro félicite Carilda Oliver pour ses 95 ans Matanzas , 7 juillet , ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé une lettre de félicitations à Carilda Oliver , poétesse cubaine qui réside à Matanzas , une ville à une centaine de kilomètres de La Havane , à l ' occasion de ses 95 ans . En présence du ministre cubain de la Culture , Abel Prieto , Maria Elena Salgado , vice - ministre cubaine du secteur , a donné lecture de la résolution du Conseil d ’ État que décerne à Carilda Oliver l ' Ordre Félix Varela . Le président Raúl Castro félicite le président syrien pour sa réélection ",fra,1.3161301829037442,IN
17192,2017-39,rhc,111,Le président Raul Castro félicite le peuple pour les résultats des exercices militaires BastionLe président du Kazakhstan félicite Raul Castro pour l ' anniversaire de la Révolution Cubaine Raul Castro félicite le peuple vénézuélien dans une lettre adressée au président Nicolas Maduro Le président chinois félicite Raúl Castro pour le succès du sommet de la CELAC Le président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération Le président chinois félicite Fidel Castro pour son anniversaire Raul Castro félicite le peuple kazakh pour sa fête nationale Raúl Castro félicite le premier ministre grec pour la victoire du non au référendum populaire NouvellesCultureLe président Raul Castro félicite Carilda Oliver pour ses 95 ans ,fra,2.023604610306979,IN
17193,2017-39,rhc,110,"Le président Raul Castro félicite Carilda Oliver pour ses 95 ansMatanzas , 7 juillet , ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé une lettre de félicitations à Carilda Oliver , poétesse cubaine qui réside à Matanzas , une ville à une centaine de kilomètres de La Havane , à l ' occasion de ses 95 ans . En présence du ministre cubain de la Culture , Abel Prieto , Maria Elena Salgado , vice - ministre cubaine du secteur , a donné lecture de la résolution du Conseil d ’ État que décerne à Carilda Oliver l ' Ordre Félix Varela . Le président Raúl Castro félicite le président syrien pour sa réélection Le président Raul Castro félicite le peuple pour les résultats des exercices militaires Bastion ",fra,1.5968764296843394,IN
17194,2017-30,rhc,130,"Le président du Kazakhstan félicite Raul Castro pour l ' anniversaire de la Révolution CubaineRaul Castro félicite le peuple vénézuélien dans une lettre adressée au président Nicolas Maduro Le président chinois félicite Raúl Castro pour le succès du sommet de la CELAC Le président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération Le président chinois félicite Fidel Castro pour son anniversaire Raul Castro félicite le peuple kazakh pour sa fête nationale Raúl Castro félicite le premier ministre grec pour la victoire du non au référendum populaire Google + CommentairesLa Havane , 13 juillet , ( RHC - Luciano Castillo , directeur de la Cinémathèque de Cuba , a reçu ce mercredi à La Havane le certificat qui accrédite l ' inclusion de la collection des affiches du cinéma cubain dans le registre national du programme Mémoires du Monde de l ' UNESCO . ",fra,1.5453550298240781,IN
17195,2017-30,rhc,117,"C ' est Nuria Gregori , présidente du Comité national du programme de l ' UNESCO qui a remis le document au cours d ' une cérémonie organisée dans le hall de l ' ICAIC , l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographique . Beaucoup de ces affiches tapissent des murs de l ' entrée de l ' ICAIC . La collection , dont la préservation est confiée à la Cinémathèque de Cuba , est considérée comme une part indispensable du patrimoine de l ' ICAIC et comme une contribution importante à l ' éducation visuelle de générations de spectateurs . Cuba présente au siège de l ’ UNESCO une exposition d ’ affiches de cinéma Au Japon une exposition salue le 57 e anniversaire de la Révolution Cubaine Un film cubain remporte le Prix du public au Festival du cinéma de Toulouse ",fra,0.4632660611982926,IN
17196,2017-51,rhc,127,"Des journées du cinéma cubain contemporain s ' ouvrent à Madrid Les journées du cinéma indépendant cubain remportent du succès à Barcelone Une journée de cinéma jeune cubain sera organisée à l ' Université de New York Le premier vice président cubain assiste à l ' ouverture du Festival du Nouveau Cinéma latino - américain Le 36 e anniversaire du Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain s ' ouvre à La Havane Le festival international du cinéma de La Havane ouvre ses portesNouvellesCultureUn journaliste de Radio Havane Cuba se voit décerner le Prix National de la Radio La Havane , 11 août , ( RHC - Arnaldo Coro , journaliste du service anglais de Radio Havane Cuba , s ' est vu décerner le Prix National de la Radio pour sa contribution extraordinaire au développement de ce média à Cuba ainsi que pour son dévouement . ",fra,1.6562744476636155,IN
17197,2017-47,rhc,123,"Guillermo Vilar , de la station Radio Progreso et Fabio Manuel Bosch , de Radio Ciudad del Mar , dans la province de Cienfuegos , ont également mérité ce Prix . Des prix sont remis à des professionnels cubains ayant fait un travail remarquable dans la radio nationale Les travailleurs de Radio Havane Cuba fêtent le 55 e de notre station au défile du 1 er mai NouvellesCultureEusebio Leal est décoré de la Grande Croix de l ' Ordre Isabelle La Catholique Eusebio Leal est décoré de la Grande Croix de l ' Ordre Isabelle La Catholique La Havane , 7 sept . ( RHC - Le ministre espagnol des Affaires étrangères et de la Coopération , Alfonso Dastis a personnellement décoré l ' historien de La Havane , Eusebio Leal , de la Grande Croix de l ' Ordre Isabelle La Catholique . ",fra,0.9511348833341474,IN
17198,2017-47,rhc,111,"Le chef de la diplomatie espagnole avait proposé au gouvernement espagnol de décerner cette distinction à l ' historien de La Havane pour sa contribution énorme à la restauration du centre historique de notre capitale . Eusebio Leal a profité de l ' occasion pour exprimer sa reconnaissance à tous ceux qui ont contribué à la grande tâche qu ' est la restauration de la Vieille Havane . Il a souligné en particulier l ' appui et la volonté politique de l ’ État cubain , du Commandant en Chef , Fidel Castro , d ' abord et puis du président Raul Castro . Le roi Felipe VI décore Eusebio Leal de l ' Ordre Isabelle la Catholique Le Royaume de la Belgique décore l ' historien de La Havane de l ' ordre Léopold ",fra,0.5743230378488361,IN
17199,2018-05,rhc,118,"Le président dominicain reçoit l ' Historien de la Ville de La HavaneMiguel Barnet et Eusebio Leal reçoivent les Armoiries de la province cubaine de Pinar del Río L ' Historien de La Ville de la Havane échange des vues avec des autorités saoudiennes L ’ historien de La Havane se voit décerner une importante distinction du Japon Eusebio Leal relève qu ' il n ' existe pas de sentiment anti - étasunien à Cuba L ' université d ' Oriente remettra à Eusebio Leal le titre de Docteur Honoris Causa L ' Historien de La Havane reçoit une haute distinction de l ' état allemand Osvary Morrell , champion du monde junior de boxe et médaille d ’ or au tournoi Playa Giron 2017 dans la division des 81 kilos est à la tête de la délégati . Lire plus ",fra,0.9064962862567904,IN
17200,2018-05,rhc,116,"Le tour de Cuba démarre pour la première fois à BaracoaLe 5 e tournoi classique de cyclisme sur route va démarrer pour la première fois à Baracoa , la première ville fondée à Cuba par les colonisateurs espagnol . Lire plus 80 escrimeuses de 35 pays à La Havane pour la Coupe du monde d ’ épée 80 escrimeuses de 35 pays sont à La Havane pour disputer à partir de demain la Coupe du monde d ’ épée . . Lire plus Cuba voit augmenter le nombre de sportifs qualifiés pour les Jeux de Barranquilla Cuba s ’ est fixée pour but de garder aux prochains Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes la première place qu ’ elle s ’ offre depuis Panama 1970 . Lire plus ",fra,1.3793783082343647,IN
17201,2018-05,rhc,105,"La Havane , une ville incontournable pour les amateurs de la course de fondLe site web www . medium . com recommande La Havane comme l ’ une des 7 destinations internationales que les amateurs du marathon ne doivent pas rater cette année . Lire plus L ’ inclusion du frontball dans les écoles et les communautés cubaines est dans l ’ esprit de la Fédération internationale de Pelote basque et de l ’ INDER . Lire plus Miguel Diaz Canel inaugure un nouveau gymnase de force pour le baseball cubain Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , a inauguré ce lundi un nouveau gymnase de force , au stade La . Lire plus ",fra,0.7837265159747485,IN
17202,2017-04,rhc,183,"9 athlètes cubains s ’ apprêtent pour la saison d ’ hiver9 athlètes cubains s ’ apprêtent pour la saison d ’ hiver dont la destination finale est le stade couvert de Birmingham , au mois de mars . . Lire plus Plusieurs installations sportives rouvrent leurs portes ce lundi à Cuba Plusieurs installations sportives rouvrent leurs portes ce lundi à Cuba après de travaux de réfection ou d ' agrandissement . . Lire plus Rafael Nadal , le grand tennisman espagnol , semble avoir fait irruption en trombe à l ' Open d ' Australie . Lire plus 10 gladiateurs cubains au Grand Prix de Madrid Nouvelles victoires pour los Domadores de Cuba et l ' Astana Arlans du Kazakhstan à la V è Série Mondiale de boxe 2 nouvelles victoires de Cuba à la 4 e Coupe du monde de fronton 30 mètres Les Cubains ont remporté 3 victoires et subi 2 défaites lors de la première demi - finale de la Coupe Mohammed VI au Maroc 5 victoires pour Cuba au Championnat du monde de boxe Six boxeurs cubains à la recherche de médailles au Championnat du Monde Cadets Des haltérophiles cubains à la recherche des billets olympiques à Carthagène des Indes Commentaires ",fra,0.7903110583367746,IN
17203,2017-22,rhc,182,"Et puis , au mois de mai , aura lieu l ’ Arbesu - Cascaret , dans la province de Sancti Spiritus . Cuba a décroché deux médailles d ’ or et une d ’ argent dans la catégorie de lutte gréco - romaine aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro et le responsable national de luttes mise sur de nouveaux succès cette année . Bon courage donc ! Les gladiateurs cubains à la recherche d ’ un autre billet pour Rio 10 gladiateurs cubains au Grand Prix de Madrid Le président Maduro assure que 2017 sera une année de victoires pour le Venezuela Nouvelles victoires pour los Domadores de Cuba et l ' Astana Arlans du Kazakhstan à la V è Série Mondiale de boxe 2 nouvelles victoires de Cuba à la 4 e Coupe du monde de fronton 30 mètres Les Cubains ont remporté 3 victoires et subi 2 défaites lors de la première demi - finale de la Coupe Mohammed VI au Maroc 5 victoires pour Cuba au Championnat du monde de boxe Des haltérophiles cubains à la recherche des billets olympiques à Carthagène des Indes Six boxeurs cubains à la recherche de médailles au Championnat du Monde Cadets Commentaires ",fra,1.2656668469268502,IN
17204,2017-04,rhc,113,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216191Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3145En ligne : 232Total : 3216191NouvellesSportChampionnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle Championnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle A la hauteur de la cinquième manche , Villa Clara a pu stopper la supériorité de points de Ciego de Avila et avoir même le dessus sur son adversaire . Cela fait : Villa Clara deux victoires , Ciego de Avila , deux . L ’ autre match des demi - finales opposant Matanzas , l ’ équipe favorite cette saison , à Granma , a été scellé à cause de la pluie et doit avoir lieu demain , si les conditions du temps s ’ améliorent . ",fra,-0.17277525523897075,IN
17205,2017-17,rhc,119,"Au moment de l ’ arrêt , Granma écrasait Matanzas , 11 à 3 . Les résultats des matchs font couler l ’ ancre et soulèvent des discussions un peu partout chez nous parmi les passionnés du sport national . Que le meilleur gagne ! Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2604283Maximum en ligne : 19729Hier : 1Aujourd ' hui : 4311En ligne : 146Total : 2604283 NouvellesSportChampionnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle Championnat national de base - ball , une demi - finale à couper le souffle A la hauteur de la cinquième manche , Villa Clara a pu stopper la supériorité de points de Ciego de Avila et avoir même le dessus sur son adversaire . Cela fait : Villa Clara deux victoires , Ciego de Avila , deux . ",fra,0.1887136142562393,IN
17206,2017-51,rhc,103,"L ’ autre match des demi - finales opposant Matanzas , l ’ équipe favorite cette saison , à Granma , a été scellé à cause de la pluie et doit avoir lieu demain , si les conditions du temps s ’ améliorent . Au moment de l ’ arrêt , Granma écrasait Matanzas , 11 à 3 . Les résultats des matchs font couler l ’ ancre et soulèvent des discussions un peu partout chez nous parmi les passionnés du sport national . Que le meilleur gagne ! Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3086777Maximum en ligne : 19729Hier : 4191Aujourd ' hui : 759En ligne : 182Total : 3086777 NouvellesSportGianni Infantino se prononce contre le décret de Trump sur la migration ",fra,-0.11942428783724857,IN
17207,2017-51,rhc,107,"Gianni Infantino se prononce contre le décret de Trump sur la migrationLa Havane , 10 mars , ( RHC - Le président de la FIFA , la Fédération internationale de Football , Gianni Infantino , a exprimé ce jeudi à Londres son mécontentement pour le décret contre les migrants de 6 pays musulmans émis par le président étasunien , Donald Trump . Il a dit que ce décret pourrait faire couler la possibilité des États - Unis d ’ organiser une Coupe du monde de football . Le président de la FIFA a dit respecter ce que Trump considère le mieux pour son pays mais , a - t - il précisé , la FIFA laissera bien claires les conditions pour accueillir une Coupe du monde . ",fra,1.1751163036147974,IN
17208,2017-43,rhc,109,"Les États - Unis étaient les favoris pour accueillir ce tournoi en 2026 , soit en solitaire , soit en partageant une candidature commune avec le Mexique et le Canada . Décret migratoire atténué de Trump contre les immigrants musulmans : rien de nouveau Des protestations sont organisées contre le nouveau décret migratoire de Trump Un nouveau décret de Trump durcit les conditions pour les visas et les accords commerciaux Le nouvel décret de Trump en matière migratoire est aussi critiqué que le précédent Le décret anti - immigration de Donald Trump est entré en vigueur Un autre juge fédéral des États - Unis bloque le décret migratoire de Trump NouvellesSportDenia Caballero se qualifie aux championnats du monde d ' athlétisme ",fra,0.5138033741620953,IN
17209,2017-43,rhc,137,"Denia Caballero se qualifie aux championnats du monde d ' athlétismeLa Havane , 17 mars , ( RHC - Denia Caballero , championne du monde du lancement du disque à Beijing en 2015 et bronze olympique à Rio 2016 , a atteint ce jeudi , à la Coupe Cuba d ' athlétisme , la marque minime pour assister aux championnats du monde de Londres . Elle a en effet lancé le disque à 62 , 74 mètres au stade panaméricain de La Havane et du coup , elle rejoint les 10 autres athlètes cubains qui ont les qualifications requises pour les compétitions de Londres , au mois d ’ août . Denia Caballero , également médaille d ' or aux Jeux Panaméricains qui se sont disputés en 2015 à Toronto , a gagné sa place à Londres aux côtés d ' une autre spécialiste du lancement du disque , Yaimé Pérez et des jeunes triplistes cubains Lazaro Martinez , Christian Napoles et Andy Diaz ",fra,1.0253286748602675,IN
17210,2017-43,rhc,101,"Dans la catégorie du décathlon , Leonel Suarez , médaille d ' argent aux championnats du monde de 2009 et deux fois médaille de bronze olympique , a obtenu sa qualification pour Londres avec 8460 points . Les coureurs des 100 mètres haies , Yordan 0 ' Farrill et Roger Valentin ont assuré leur billet pour Londres avec 13 secondes 42 centièmes et 13 secondes 43 centièmes respectivement . Suslaidys Girat , une nouvelle fois 3 médailles d ' or aux championnats du monde d ' athlétisme pour sourds Les Cubaines Yarisley Silva et Denia Caballero avancent sans problèmes aux finales du Championnat Mondial d ' Athlétisme . Yorgelis Rodríguez décroche le bronze aux championnats du monde juniors d ' athlétisme ",fra,0.43121020838221913,IN
17211,2017-22,rhc,105,"Leinier Savón décroche sa deuxième médaille d ’ or aux championnats du monde d ’ athlétisme pour handicapés5 jeunes athlètes cubains passent les éliminatoires des championnats du monde jeunesse Yunidis Castillo se qualifie pour la finale des 200 mètres aux championnats du monde d ’ athlétisme pour handicapés Le Barrientos in mémoriam , le regard braqué sur Londres La sélection cubaine d ' athlétisme le regard posé sur Londres Google + CommentairesLa Havane , 17 mars , ( RHC - Denia Caballero , championne du monde du lancement du disque à Beijing en 2015 et bronze olympique à Rio 2016 , a atteint ce jeudi , à la Coupe Cuba d ' athlétisme , la marque minime pour assister aux championnats du monde de Londres . ",fra,0.3540434247814053,IN
17212,2017-22,rhc,144,"Les coureurs des 100 mètres haies , Yordan 0 ' Farrill et Roger Valentin ont assuré leur billet pour Londres avec 13 secondes 42 centièmes et 13 secondes 43 centièmes respectivement . La lanceuse du disque Denia Caballero remporte l ' or au Championnat du Monde d ' Athlétisme Suslaidys Girat , une nouvelle fois 3 médailles d ' or aux championnats du monde d ' athlétisme pour sourds Les Cubaines Yarisley Silva et Denia Caballero avancent sans problèmes aux finales du Championnat Mondial d ' Athlétisme . Yorgelis Rodríguez décroche le bronze aux championnats du monde juniors d ' athlétisme Leinier Savón décroche sa deuxième médaille d ’ or aux championnats du monde d ’ athlétisme pour handicapés 5 jeunes athlètes cubains passent les éliminatoires des championnats du monde jeunesse Le Mémorial Barrientos , le regard braqué sur Londres Yunidis Castillo se qualifie pour la finale des 200 mètres aux championnats du monde d ’ athlétisme pour handicapés Yorgelis Rodriguez brille aux Championnats du monde juniors d ' athlétisme Commentaires ",fra,-0.3011330832442333,IN
17213,2017-26,rhc,106,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191698Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 557En ligne : 177Total : 3191698Google + CommentairesLa Havane , 17 mars , ( RHC - Denia Caballero , championne du monde du lancement du disque à Beijing en 2015 et bronze olympique à Rio 2016 , a atteint ce jeudi , à la Coupe Cuba d ' athlétisme , la marque minime pour assister aux championnats du monde de Londres . Elle a en effet lancé le disque à 62 , 74 mètres au stade panaméricain de La Havane et du coup , elle rejoint les 10 autres athlètes cubains qui ont les qualifications requises pour les compétitions de Londres , au mois d ’ août . ",fra,1.499493115739481,IN
17214,2017-26,rhc,117,"La lanceuse du disque Denia Caballero remporte l ' or au Championnat du Monde d ' AthlétismeSuslaidys Girat , une nouvelle fois 3 médailles d ' or aux championnats du monde d ' athlétisme pour sourds Les Cubaines Yarisley Silva et Denia Caballero avancent sans problèmes aux finales du Championnat Mondial d ' Athlétisme . Yorgelis Rodríguez décroche le bronze aux championnats du monde juniors d ' athlétisme Leinier Savón décroche sa deuxième médaille d ’ or aux championnats du monde d ’ athlétisme pour handicapés 5 jeunes athlètes cubains passent les éliminatoires des championnats du monde jeunesse Le Barrientos in mémoriam , le regard braqué sur Londres Yunidis Castillo se qualifie pour la finale des 200 mètres aux championnats du monde d ’ athlétisme pour handicapés Yorgelis Rodriguez brille aux Championnats du monde juniors d ' athlétisme Commentaires ",fra,-0.24444839005959348,IN
17215,2017-26,rhc,120,Les voiliers cubains s ' imposent aux étasuniens à la régate Havane Challenge L ' équipe cubaine d ' escrime au grand complet aux Jeux de Barranquilla 2018 Des Triathloniens cubains à la Coupe Panaméricaine de Barranquilla Le président de l ’ ODECABE supervise les préparatifs des Jeux Centraméricains 8 Boxeurs cubains assurent leur présence aux Jeux Centraméricains et caribéens Communiqué de l ’ association Martinique - Cuba La Martinique reçoit l ' approbation d ' adhérer à l ' Organisation des États des Caraïbes de l ' Est Les boxeurs cubains remportent deux médailles d ' or et une d ' argent aux Jeux de Nanjing 5 Cubains et un Étasunien se qualifient pour les Jeux Panaméricains Toronto - 2015 CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320779Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1219En ligne : 193Total : 3320779 ,fra,0.31683949253141613,IN
17216,2017-22,rhc,120,Les voiliers cubains s ' imposent aux étasuniens à la régate Havane Challenge L ' équipe cubaine d ' escrime au grand complet aux Jeux de Barranquilla 2018 Des Triathloniens cubains à la Coupe Panaméricaine de Barranquilla Le président de l ’ ODECABE supervise les préparatifs des Jeux Centraméricains 8 Boxeurs cubains assurent leur présence aux Jeux Centraméricains et caribéens Communiqué de l ’ association Martinique - Cuba La Martinique reçoit l ' approbation d ' adhérer à l ' Organisation des États des Caraïbes de l ' Est Les boxeurs cubains remportent deux médailles d ' or et une d ' argent aux Jeux de Nanjing Barranquilla organise les 23 e Jeux de l ’ Amérique centrale et des Caraïbes CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191711Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 570En ligne : 184Total : 3191711 ,fra,0.29532696062607355,IN
17217,2017-51,rhc,112,"NouvellesSportLes voiliers cubains , le cap sur les Jeux de Barranquilla 2018La Havane , 20 mars , ( RHC - Les voiliers cubains sont très bien partis sur leur route vers les Jeux centraméricains et caribéens qui se tiendront à Barranquilla , en Colombie , en 2018 . Cette fin de semaine , les voiliers cubains ont remporté les médailles d ' or aux tournois Laser Radial pour dames qui s ' est disputé en Martinique et Snipe , pour messieurs , aux Bahamas , respectivement . Ce sont les premières épreuves internationales auxquelles participent les voiliers cubains en 2017 . Cuba participera la semaine prochaine aux États - Unis à un important tournoi classe A de Snipe et aux régates Mid Guinter face aux côtes de Miami et de Tampa . ",fra,1.147540929129449,IN
17218,2017-34,rhc,110,"Les voiliers cubains s ' imposent aux étasuniens à la régate Havane ChallengeDes Triathloniens cubains à la Coupe Panaméricaine de Barranquilla NouvellesSportArlenis Sierra , seconde au Trofeo Alfredo Binda , commune de Cittiglio Arlenis Sierra , seconde au Trofeo Alfredo Binda , commune de Cittiglio La Havane , 20 mars , ( RHC - La cycliste cubaine , embauchée par le Club italo - kazakh Astana Women ' s Team , est entrée seconde à l ' épreuve Trofeo Alfredo Binda , commune de Cittiglio qui s ' est disputée ce dimanche dans la province de Varèse , en Italie . Arlenis Sierra a arrêté les chronomètres à 3 heures , 25 minutes et 26 secondes , aux côtés de l ' heureuse gagnante de l ' Étasunienne , Coryn Rivera et de la Danoise , Cécile Uttrup Ludwig , troisième . ",fra,-0.3887926725766892,IN
17219,2017-22,rhc,106,"Arlenis Sierra en tête du ranking latino - américain de cyclisme sur routeGoogle + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Cette fin de semaine , les Dompteurs de Cuba se sont imposés aux Caciques du Venezuela 3 à 2 . Armando Martinez , le premier boxeur cubain à monter sur le ring dans cette quatrième journée de la série mondiale de boxe a battu son adversaire vénézuélien , Luis Cabrera , dans la division des 60 kilos avec le verdict unanime des juges . Le poids welter cubain , Roniel Iglesias , allait remporter la seconde victoire pour Cuba face à Gabriel Maestre , un boxeur vénézuélien très expérimenté , cette fois - ci par une décision partagée de 2 à 1 . ",fra,1.1707560539698096,IN
17220,2017-22,rhc,209,"A Carthagène des Indes , Les Héroïques de la Colombie ont battu les Condors de l ' Argentine , 5 à 0 . Les Colombiens restent ainsi invaincus et gardent la première position dans la poule A . Les Colombiens ont gagné 4 combats avec le verdict unanime et Juan Carlos Carrillo a mis KO au premier round l ' Argentin , Luis Calderon dans la division des 91 kilos . Les Dompteurs de Cuba , battent les Guerriers du Mexique et sont invaincus dans la V Série Mondiale de Boxe Changement de dernière heure au sein de l ' équipe cubaine à la Série mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba rencontrent l ' Astana Arlans du Kazakhstan lors de la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Boxe : Les Dompteurs de Cuba prêts à combattre avec les Caciques du Venezuela Les Dompteurs de Cuba ont remporté leurs combats contre la Chine à la Série Mondiale de Boxe Le Venezuela participera pour la première fois à la Série Mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba annoncent un changement pour la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba apportent à La Havane le trophée de la 6 e Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba affronteront les Otomans d ' Ukraine à la Série Mondiale de boxe Commentaires ",fra,1.345120334168291,IN
17221,2017-30,rhc,118,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3185991Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 4199En ligne : 213Total : 3185991Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Cette fin de semaine , les Dompteurs de Cuba se sont imposés aux Caciques du Venezuela 3 à 2 . Armando Martinez , le premier boxeur cubain à monter sur le ring dans cette quatrième journée de la série mondiale de boxe a battu son adversaire vénézuélien , Luis Cabrera , dans la division des 60 kilos avec le verdict unanime des juges . Le poids welter cubain , Roniel Iglesias , allait remporter la seconde victoire pour Cuba face à Gabriel Maestre , un boxeur vénézuélien très expérimenté , cette fois - ci par une décision partagée de 2 à 1 . ",fra,1.2926248200957666,IN
17222,2017-30,rhc,210,"A Carthagène des Indes , Les Héroïques de la Colombie ont battu les Condors de l ' Argentine , 5 à 0 . Les Colombiens restent ainsi invaincus et gardent la première position dans la poule A . Les Colombiens ont gagné 4 combats avec le verdict unanime et Juan Carlos Carrillo a mis KO au premier round l ' Argentin , Luis Calderon dans la division des 91 kilos . Les Dompteurs de Cuba , battent les Guerriers du Mexique et sont invaincus dans la V Série Mondiale de Boxe Changement de dernière heure au sein de l ' équipe cubaine à la Série mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba rencontrent l ' Astana Arlans du Kazakhstan lors de la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Boxe : Les Dompteurs de Cuba prêts à combattre avec les Caciques du Venezuela Les Dompteurs de Cuba ont remporté leurs combats contre la Chine à la Série Mondiale de Boxe Le Venezuela participera pour la première fois à la Série Mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba s ’ entraînent en vue de la finale de la Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba annoncent un changement pour la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba apportent à La Havane le trophée de la 6 e Série Mondiale de Boxe Commentaires ",fra,1.3548488160597278,IN
17223,2017-26,rhc,177,"Les Colombiens ont gagné 4 combats avec le verdict unanime et Juan Carlos Carrillo a mis KO au premier round l ' Argentin , Luis Calderon dans la division des 91 kilos . Les Dompteurs de Cuba , battent les Guerriers du Mexique et sont invaincus dans la V Série Mondiale de Boxe Changement de dernière heure au sein de l ' équipe cubaine à la Série mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba rencontrent l ' Astana Arlans du Kazakhstan lors de la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Boxe : Les Dompteurs de Cuba prêts à combattre avec les Caciques du Venezuela Les Dompteurs de Cuba ont remporté leurs combats contre la Chine à la Série Mondiale de Boxe Le Venezuela participera pour la première fois à la Série Mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba annoncent un changement pour la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba apportent à La Havane le trophée de la 6 e Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba affronteront les Otomans d ' Ukraine à la Série Mondiale de boxe Commentaires ",fra,1.3652541796224469,IN
17224,2017-17,rhc,177,"Les Colombiens ont gagné 4 combats avec le verdict unanime et Juan Carlos Carrillo a mis KO au premier round l ' Argentin , Luis Calderon dans la division des 91 kilos . Les Dompteurs de Cuba , battent les Guerriers du Mexique et sont invaincus dans la V Série Mondiale de Boxe Changement de dernière heure au sein de l ' équipe cubaine à la Série mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba rencontrent l ' Astana Arlans du Kazakhstan lors de la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Boxe : Les Dompteurs de Cuba prêts à combattre avec les Caciques du Venezuela Les Dompteurs de Cuba ont remporté leurs combats contre la Chine à la Série Mondiale de Boxe Le Venezuela participera pour la première fois à la Série Mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba annoncent un changement pour la finale de la Vè Série Mondiale de Boxe Les Dompteurs de Cuba affronteront les Otomans d ' Ukraine à la Série Mondiale de boxe Les Dompteurs de Cuba apportent à La Havane le trophée de la 6 e Série Mondiale de Boxe Commentaires ",fra,1.367034718958939,IN
17225,2017-30,rhc,110,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3076602Maximum en ligne : 19729Hier : 4929Aujourd ' hui : 4130En ligne : 189Total : 3076602Google + CommentairesLa Havane , 20 avril ( RHC - Le boxeur cubain , Lazaro Alvarez , trois fois champion du monde dans la division des poids légers , revient sur le ring . Son retour à la compétition est prévu vendredi dans le cadre des combats qui opposeront les Dompteurs de Cuba aux Héroïques de la Colombie , pour la qualification à la Série mondiale de Boxe . Lazaro Alvarez ne combat pas de manière officielle depuis le 14 août . Ce jour - là il a été éliminé en demi - finales des JO de Rio par le Brésilien , Robson Conceicao . ",fra,1.267719706169573,IN
17226,2017-30,rhc,191,"Mais c ’ est un grand boxeur . Il détient un record de 20 victoires et un seul revers dans les Séries mondiales de Boxe . Un fort adversaire pour le jeune colombien , Alberto Paredes , débutant dans ces tournois . Le président de la Fédération nationale de boxe a annoncé d ’ autres changements dans les rangs de l ’ équipe qui se battra ce vendredi pour le leadership de la poule Amérique des éliminatoires . En ce moment , la Colombie est en tête de poule avec 15 points . Cuba la suit avec 13 . Les paris sont ouverts . Les boxeurs cubains Lazaro Alvarez et Julio Cesar La Cruz gagnent le championnat du monde Le boxeur cubain Lazaro Alvarez , médaille de bronze , après une douteuse décision des juges Les boxeurs cubains prennent d ' un bon pied la route vers les Jeux Centraméricains Roniel Iglesias , Lazaro Alvarez et Julio Cesar La Cruz sont à la tête de l ' équipe de los Domadores pour la finale de la IVè Série Victoires du double champion du monde Lazaro Alvarez et le médaillé de bronze Yosbany Veitía au Tournoi Playa Giron Les dompteurs de Cuba présentent une équipe puissante contre la Russie a la Série Mondiale de Boxe ",fra,0.20930308081134816,IN
17227,2017-30,rhc,123,"Le triple sauteur cubain Lázaro Martínez remporte l ' or aux championnats du monde juniors d ' athlétisme La gymnastique cubaine revient sur le chemin doré Le joueur d ' échecs cubain Lazaro Bruzon parmi les favoris du tournoi Ouvert de Panama CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443831Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1451En ligne : 179Total : 3443831 Google + CommentairesLa Havane , 20 avril , ( RHC - Jacob Zurl , le cycliste autrichien bien connu , veut bien battre un record dans sa spécialité . Il a entamé mercredi , au pied du phare de Maisi , le point le plus oriental de notre île un parcours en solitaire jusqu ’ au cap de San Antonio , dans l ’ extrême Ouest . Un voyage sans pause qu ’ il espère pouvoir faire entre 55 et 60 heures . ",fra,-0.19896053043637643,IN
17228,2017-30,rhc,116,"Peu avant de prendre le départ , Jacob Zurl et l ’ équipe qui l ’ accompagne dans cet exploit ont passé des t - shirt avec l ’ étiquette Ils ont ainsi rejoint la clameur mondiale qui revendique la levée du blocus de Cuba par les États - Unis . Dans des déclarations à la presse , il avait annoncé que son tour de Cuba serait une aventure . Considéré comme le cycliste extrême le plus jeune du monde , Jacob Zurl a traversé le premier l ’ Himalaya sans s ’ arrêter et il a également parcouru la route Manali Leh , qui a la réputation d ’ être parmi les routes les plus dangereuses de la planète . En ce moment même Jacob Zurl pédale dans l ' Est de notre pays . Nous lui disons donc , bon courage ! ",fra,-0.44249908860686715,IN
17229,2017-30,rhc,116,Un cycliste autrichien s ’ apprête à parcourir Cuba sans arrêt en deux jours L ' Afrique du Sud remercie Cuba de son appui en ces heures de deuilRicardo Cabrisas reçoit le sous - secrétaire d ’ État suisse chargé de la Promotion économique Gente de Zona et Jacob Forever sont nominés aux Prix Latin American Music Awards 2016 Le président de l ' Afrique de l ' Afrique du Sud réitère son soutien à la Jeunesse Jacob Zuma souligne que la liberté a humanisé des millions de Sud - africains Le parti au gouvernement de l ' Afrique du Sud présente son programme en vue des élections de 2014 Les funérailles d ' État de Nelson Mandela sont programmées le 15 décembre Une autre médaille d ' or pour Cuba au canoë kayak Commentaires ,fra,-0.11106694466181295,IN
17230,2017-30,rhc,102,"Google + CommentairesLa Havane , 21 avril , ( RHC - Le centre national de tennis a rouvert ses portes à La Havane . Le président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , Antonio Becali , et Jacob Agna , président de la Fondation Kids on the Ball , des États - Unis ont coupé le ruban de l ’ inauguration de ce centre . Le président de la Fédération cubaine de tennis , Alexander Ferrales a salué le travail réalisé de concert par l ’ INDER , le Centre des études sur José Marti et l ’ université de Vermont , aux États - Unis et avec la participation de l ’ organisation étasunienne Hinding Tennis , pour la récupération de ces installations . ",fra,0.7054211733727879,IN
17231,2017-30,rhc,104,"La cérémonie d ’ inauguration avait un invité de marque , Jim Courier , plusieurs fois champion du Grand Slam d ’ Australie et du Roland Garros . Le capitaine de l ’ équipe de Coupe Davis des États - Unis en 2010 avait prévu jouer avec les adolescents pour tester les courts . L ' ambassade du Gabon rouvre ses portes à La Havane Le mémorial Granma rouvre ses portes aujourd ’ hui Un centre de la recherche sur les sports ouvre ses portes à La Havane Expocuba , le Centre d ' exposition permanente des acquis de la Révolution , ouvre ses portes à un festival de la culture chinoise Des sportifs de 12 pays aux championnats caribéens de tennis de table ",fra,0.263328025761247,IN
17232,2017-30,rhc,118,"La Fédération internationale de Tennis révisera la suspension de Maria Sharapova Le président bolivien met en exergue l ' importance de la construction du centre nucléaire d ' El Alto 4 Cubains à la Coupe latino - américaine de tennis de table à Guatemala Raul Castro visite le Centre National des Recherches sismologiques de Santiago de CubaLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443832Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1452En ligne : 180Total : 3443832 Javier Sotomayor sera présent demain à la ligne de départ aux côtés de l ’ Ukrainienne Galina Chistyakova , une star du saut en longueur et du triple saut , de l ’ Étasunien , Kevin Young , le grand spécialiste des 400 mètres haie et de la marathonienne portugaise Rosa Mota . ",fra,1.6530652073685252,IN
17233,2017-30,rhc,135,"Dès son début en 1987 jusqu ' à son retrait des pistes en 2001 , l ’ athlète cubain a remporté les titres les plus importants à des Jeux Olympiques , panaméricains et centraméricains , aux championnats du monde en plein air et en stade couvert , à des coupes du monde et aux universiades . Il a battu le record du monde du triple saut en plein air et en stade couvert . Le record qu ’ il a battu le 27 juillet 1993 à Salamanque , en Espagne , 2 , 45 mètres reste encore en vigueur . Des légendes du sport seront dans la délégation cubaine au Sommet des Amériques La Havane mise sur le succès de son marathon populaire Le président vénézuelien invite son homologue étasunien à dialoguer avec l ' Amérique Latine 1018 coureurs étrangers de 44 pays , font le chiffre record de visiteurs pour le marathon Marabana . Commentaires ",fra,1.2286498227309706,IN
17234,2017-47,rhc,126,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3450427Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 3882En ligne : 181Total : 3450427NouvellesSportLes Capitales de Québec infligent un nouveau revers à l ' équipe de base - ball de Cuba Les Capitales de Québec infligent un nouveau revers à l ' équipe de base - ball de Cuba La Havane , 15 juin , ( RHC - Les Capitales de Québec ont infligé ce mercredi un nouveau revers à Cuba , le troisième dans le cadre de la Ligue indépendante Can - Am du base - ball professionnel . Les Capitales de Québec ont appelé au terrain deux batteurs cubains embauchés pour la saison . Ces deux batteurs et le lanceur Karl Gelinas ont beaucoup contribué à la victoire des Capitales de Québec sur l ' équipe cubaine , invitée pour la seconde fois à ce tournoi . ",fra,0.30584221123738237,IN
17235,2017-47,rhc,108,"L ' équipe cubaine accumule ainsi 3 victoires et 4 défaites dans cette saison de la Can - Am . Son capitaine , Roger Machado , aspire à une amélioration des résultats par rapport à la saison précédente . Cuba va bon train dans la Ligue Can - Am de base - ball Un Cubain à la ligue indépendante de base - ball du Canada Roger Machado satisfait de l ' équipe cubaine de base - ball à La Ligue Can - Am Cuba débute par un revers à la Série de base - ball des Caraïbes L ’ équipe de base - ball de l ’ université de Rice réalisera des matchs amicaux à Cuba La Fédération cubaine de base - ball annonce la liste des joueurs de l ' équipe qui affrontera celle des Pays - Bas , lundi et mardi ",fra,-0.7846171334106322,IN
17236,2017-47,rhc,131,"L ' équipe de Pinar del Rio gagne le championnat national de base - ballYunieski Gourriel est en tête des batteurs de son équipe Capitales de Québec dans la Ligue du Canada NouvellesSport 5 spécialistes cubains de la lutte libre à la Coupe Canada 5 spécialistes cubains de la lutte libre à la Coupe Canada La Havane , 16 juin , ( RHC - 5 spécialistes cubains de la lutte libre prendront part à la Coupe Canada qui se disputera à l ’ université de Mitchell , à Guelph , une ville de l ’ Ontario . Julio Mendieta , entraîneur de la sélection , a annoncé la participation de Yowlys Bonne , médaille de bronze au dernier championnat du monde , dans la division des 61 kilos et d ’ Alejandro Valdés , un gladiateur qui s ’ est fait remarquer dans la Ligue allemande de Luttes , dans la division des 65 kilos . ",fra,1.5424361653162484,IN
17237,2017-47,rhc,108,"Les Cubains viennent de partir pour le Canada passer une base d ’ entraînement avant et après la Coupe qui doit réunir plus de 120 gladiateurs de 6 pays . 4 gladiateurs cubains inscrits à la Coupe Canada de lutte libre 3 gladiateurs , 3 médailles d ' or pour Cuba à la Coupe Canada de lutte libre Cuba est septième de la Coupe du Monde de lutte libre 5 médaillés du monde dans l ' équipe de Cuba à la Coupe du Monde de Lutte Libre L ' équipe cubaine de lutte de style libre se rend aujourd ' hui à Los Angeles , aux États - Unis Tout est fin prêt pour le tournoi international de Lutte Granma Cerro Pelado ",fra,1.5841083805021023,IN
17238,2017-47,rhc,112,"Une bonne moisson de médailles pour Cuba aux championnats panaméricains de lutteNouvellesSportYarisley Silva , un saut d ' or au meeting d ' Oslo La Havane , 16 juin , ( RHC - Yarisley Silva , la grande spécialiste cubaine du saut à la perche , a remporté la médaille d ' or au meeting d ' athlétisme d ' Oslo , cinquième étape de la Ligue du Diamant . Elle y a réussi hier à passer la barre à 4 , 81 mètres . Yarisley Silva a fait ainsi preuve de chances de préserver aux championnats de Londres , le titre qu ' elle a décroché à Beijing 2015 . Hier à Oslo , elle a enregistré sa meilleure marque de la saison . La Cubaine Yarisley Silva a remporté la médaille d ' or du saut à la perche ",fra,0.6388747722889309,IN
17239,2017-26,rhc,131,"Yarisley Silva remporte une nouvelle médaille d ' or dans cette saisonYarisley Silva en tête du saut à la perche à la Ligue Diamant Yarisley Silva passe en finales du saut à la perche Yarisley Silva : médaille d ' or au saut à la perche et 3 records pour les Jeux Centraméricains Juan Miguel Echevarria médaille d ' or du saut en longueur au meeting de Saint - Martin Yarisley Silva dit entraîner fort et avec une grande motivation Yarisley Silva reprendra la compétition au meeting d ’ Ostrava Yarisley Silva établit la meilleure marque de l ' année du saut à la perche Google + CommentairesLa Havane , 16 juin , ( RHC - L ’ équipe cubaine de boxe a remporté ce jeudi sa qualification , au grand complet , pour le championnat du monde qui se disputera à Hambourg , en Allemagne , du 25 août au 3 septembre prochain . ",fra,0.19831712917704294,IN
17240,2017-26,rhc,122,"Les 10 boxeurs cubains ont remporté leur combat des quarts des finales du championnat panaméricain qui se tient au Honduras en ce moment . Par ces victoires , ils ont assuré leur billet pour Hambourg . Parmi les victoires les plus spectaculaires de l ’ affiche de ce jeudi , il faut remarquer celles d ’ Andy Cruz , dans la division des 64 kilos , de Roniel Iglesias , 69 kilos , Arlen Lopez , 75 kilos , Erislandy Savon , 91 kilos et José Angel Larduet , plus des 91 kilos . Toutes suite à l ’ abandon de leurs adversaires . Ils ont déjà atteint leur principal objectif mais leur manager principal , Rolando Acebal , veut plus . Il espère que ses disciples remporteront les titres de toutes les divisions . Un objectif ambitieux mais ils ont bien de chances de l ’ atteindre . ",fra,0.046517203202333886,IN
17241,2017-26,rhc,117,Robeisy Ramirez à la recherche du dernier billet de l ’ équipe cubaine de boxe pour Rio L ' équipe cubaine de Boxe peaufine sa préparation au Kazakhstan en vue du Championnat du Monde Changement de dernière heure au sein de l ' équipe cubaine à la Série mondiale de boxe Cuba imbattable au championnat continental de boxe Le tournoi de boxe de qualification pour Toronto aura lieu en mai au Mexique Cuba devrait remporter de nombreuses médailles au Tournoi de boxe panaméricain Le championnat du monde de boxe accordera 23 billets pour les JO de Rio Cuba sur le point d ' être couronnée championne du monde de boxe par équipes Une autre médaille d ' or pour la boxe cubaine au Festival Sportif Panaméricain Commentaires,fra,0.9151078788314196,IN
17242,2017-39,rhc,105,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338803Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3437En ligne : 214Total : 3338803NouvellesSport 3 Cubains aux championnats du monde des sports aquatiques 3 Cubains aux championnats du monde des sports aquatiques La Havane , 13 juillet , ( RHC - 3 nageurs défendront les couleurs de Cuba aux championnats du monde des sports aquatiques qui se disputeront à Budapest , à partir de demain . Le programme des championnats prévoit la nage , le plongeon , la nage synchronisée et le high diving . Hanser Garcia , Lazaro Vergara et Luis Vega seront les représentants cubains . Tous les trois tenteront d ’ améliorer leurs marques personnelles . ",fra,0.7199267709904629,IN
17243,2017-39,rhc,116,Armando Barrera disqualifié dans son début au championnat du monde de sports aquatiquesLes gymnastes cubains commencent bientôt leur entraînement en vue des championnats du monde 5 jeunes athlètes cubains passent les éliminatoires des championnats du monde jeunesse 3 des 4 boxeurs cubains gagnent leur combat aux championnats du monde de Doha 3 athlètes cubains aux championnats du monde en stade couvert 10 gladiateurs cubains aux championnats du monde de lutte Cuba : 5 médailles d ’ or aux championnats du monde d ’ athlétisme cadets Leinier Dominguez monte à la 14 e position aux championnats du monde des parties rapides Les records du monde battu lors des Championnats du monde d ' athlétisme seront récompensés par un prix de 100 000 dollars ,fra,1.784666379635844,IN
17244,2017-47,rhc,108,"NouvellesSport 3 Cubains aux championnats du monde des sports aquatiques3 Cubains aux championnats du monde des sports aquatiques La Havane , 13 juillet , ( RHC - 3 nageurs défendront les couleurs de Cuba aux championnats du monde des sports aquatiques qui se disputeront à Budapest , à partir de demain . Le programme des championnats prévoit la nage , le plongeon , la nage synchronisée et le high diving . Hanser Garcia , Lazaro Vergara et Luis Vega seront les représentants cubains . Tous les trois tenteront d ’ améliorer leurs marques personnelles . Armando Barrera disqualifié dans son début au championnat du monde de sports aquatiques Les gymnastes cubains commencent bientôt leur entraînement en vue des championnats du monde ",fra,0.22092004557043465,IN
17245,2017-30,rhc,119,"5 jeunes athlètes cubains passent les éliminatoires des championnats du monde jeunesse3 des 4 boxeurs cubains gagnent leur combat aux championnats du monde de Doha 3 athlètes cubains aux championnats du monde en stade couvert 10 gladiateurs cubains aux championnats du monde de lutte Cuba : 5 médailles d ’ or aux championnats du monde d ’ athlétisme cadets Leinier Dominguez monte à la 14 e position aux championnats du monde des parties rapides Les records du monde battu lors des Championnats du monde d ' athlétisme seront récompensés par un prix de 100 000 dollars Google + Commentaires La Havane , 13 juillet , ( RHC - 3 nageurs défendront les couleurs de Cuba aux championnats du monde des sports aquatiques qui se disputeront à Budapest , à partir de demain . ",fra,1.6425013049389614,IN
17246,2017-30,rhc,152,"Le programme des championnats prévoit la nage , le plongeon , la nage synchronisée et le high diving . Hanser Garcia , Lazaro Vergara et Luis Vega seront les représentants cubains . Tous les trois tenteront d ’ améliorer leurs marques personnelles . Armando Barrera disqualifié dans son début au championnat du monde de sports aquatiques Les gymnastes cubains commencent bientôt leur entraînement en vue des championnats du monde 5 jeunes athlètes cubains passent les éliminatoires des championnats du monde jeunesse 3 des 4 boxeurs cubains gagnent leur combat aux championnats du monde de Doha 3 athlètes cubains aux championnats du monde en stade couvert Cuba : 5 médailles d ’ or aux championnats du monde d ’ athlétisme cadets Leinier Dominguez monte à la 14 e position aux championnats du monde des parties rapides Les records du monde battu lors des Championnats du monde d ' athlétisme seront récompensés par un prix de 100 000 dollars Yorgelis Rodriguez brille aux Championnats du monde juniors d ' athlétisme Commentaires ",fra,0.2887232242933363,IN
17247,2017-47,rhc,141,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431919Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2201En ligne : 192Total : 3431919NouvellesSport 4 kayakistes nord - américains pour l ’ amitié entre Cuba et les États - Unis . 4 kayakistes nord - américains pour l ’ amitié entre Cuba et les États - Unis . La Havane , 13 juillet , ( RHC - 4 Étasuniens ont entrepris ce mercredi la traversée entre La Havane et Key West , au Sud de la Floride . Il s ’ agit d ’ Andy Cochrane , de Wyatt Roscoe , de Wesley Presto et de Christopher Rodel et ils veulent ainsi adresser un message d ’ amitié au monde . Peu avant de se lancer à la mer depuis le Club nautique international Hemingway , dans l ’ Ouest de notre capitale , les quatre jeunes nord - américains ont qualifié leur défi de belle occasion pour connaître La Havane et aussi pour contribuer à l ’ amélioration des relations entre les communautés nautiques des deux pays . ",fra,-0.10169874242969502,IN
17248,2017-30,rhc,138,"Les protestations se poursuivent aux États - Unis suite à l ' assassinat d ' Afro - américainsLes États - Unis ignorent une demande de plusieurs gouvernements latino - américains au sujet de ses lois migratoires Cuba et les États - Unis signent un memorandum pour rétablir les vols réguliers entre nos deux pays Google + CommentairesLa Havane , 13 juillet , ( RHC - 4 Étasuniens ont entrepris ce mercredi la traversée entre La Havane et Key West , au Sud de la Floride . Il s ’ agit d ’ Andy Cochrane , de Wyatt Roscoe , de Wesley Presto et de Christopher Rodel et ils veulent ainsi adresser un message d ’ amitié au monde . Peu avant de se lancer à la mer depuis le Club nautique international Hemingway , dans l ’ Ouest de notre capitale , les quatre jeunes nord - américains ont qualifié leur défi de belle occasion pour connaître La Havane et aussi pour contribuer à l ’ amélioration des relations entre les communautés nautiques des deux pays . ",fra,-0.3753393079427806,IN
17249,2017-39,rhc,104,"Le plan de la traversée prévoit la navigation à bord de kayaks de 5 mètres de long , pendant 30 ou 40 heures . Ils seront accompagnés par un catamaran jusqu ' à leur arrivée à la marina Florida Club , à Key West . Les États - Unis ignorent une demande de plusieurs gouvernements latino - américains au sujet de ses lois migratoires Des organisations patriotiques célèbrent à Miami le rétablissements des relations entre Cuba et les États - Unis Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431922Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2204En ligne : 198Total : 3431922 NouvellesSport 4 kayakistes nord - américains pour l ’ amitié entre Cuba et les États - Unis . ",fra,0.6989804713833884,IN
17250,2017-39,rhc,107,"4 kayakistes nord - américains pour l ’ amitié entre Cuba et les États - Unis . La Havane , 13 juillet , ( RHC - 4 Étasuniens ont entrepris ce mercredi la traversée entre La Havane et Key West , au Sud de la Floride . Il s ’ agit d ’ Andy Cochrane , de Wyatt Roscoe , de Wesley Presto et de Christopher Rodel et ils veulent ainsi adresser un message d ’ amitié au monde . Peu avant de se lancer à la mer depuis le Club nautique international Hemingway , dans l ’ Ouest de notre capitale , les quatre jeunes nord - américains ont qualifié leur défi de belle occasion pour connaître La Havane et aussi pour contribuer à l ’ amélioration des relations entre les communautés nautiques des deux pays . ",fra,-0.2925392660218533,IN
17251,2017-39,rhc,138,"Les protestations se poursuivent aux États - Unis suite à l ' assassinat d ' Afro - américainsCuba et les États - Unis signent un memorandum pour rétablir les vols réguliers entre nos deux pays Les États - Unis ignorent une demande de plusieurs gouvernements latino - américains au sujet de ses lois migratoires NouvellesSportLa Havane prépare la quatrième édition de la course pour Mandela La Havane prépare la quatrième édition de la course pour Mandela La Havane , 14 juillet , ( RHC - Tout est fin prêt à La Havane pour la quatrième édition de la course populaire en hommage à Nelson Mandela , leader de la lutte anti - apartheid en Afrique du Sud . Amie personnelle de Nelson Mandela , Lulama Rulyumem a souligné qu ’ il s ’ agit d ’ un hommage pour un homme spécial . Elle a rappelé que l ’ Assemblée générale de l ’ ONU a institué une journée internationale Nelson Mandela , le 18 juillet , date de naissance du héros sud - africain . ",fra,0.5021121705278866,IN
17252,2017-47,rhc,105,Le marathon pour Mandela bat le record de participationCuba organise des marathons à la mémoire de Nelson Mandela Une course populaire à La Havane rend hommage à Nelson Mandela 500 étrangers inscrits pour le marathon de La Havane Le Conseil d ' État de Cuba décrète deux journées de deuil officiel et une de deuil national pour la mort de Nelson Mandela Raul Castro signale que Nelson Mandela est un prophète de la lutte pour la justice et la paix Les Sud - africains rendent hommage à Nelson Mandela à l ' occasion du premier anniversaire de sa mort NouvellesSportLa Havane prépare la quatrième édition de la course pour Mandela ,fra,1.3583900226419023,IN
17253,2017-47,rhc,128,"La Havane prépare la quatrième édition de la course pour MandelaLa Havane , 14 juillet , ( RHC - Tout est fin prêt à La Havane pour la quatrième édition de la course populaire en hommage à Nelson Mandela , leader de la lutte anti - apartheid en Afrique du Sud . Amie personnelle de Nelson Mandela , Lulama Rulyumem a souligné qu ’ il s ’ agit d ’ un hommage pour un homme spécial . Elle a rappelé que l ’ Assemblée générale de l ’ ONU a institué une journée internationale Nelson Mandela , le 18 juillet , date de naissance du héros sud - africain . S ’ étendant sur un parcours de 10 kilomètres , la course est sponsorisée par l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , par l ’ Ambassade sud - africaine à Cuba et par Sumitomo Rubber , le plus grand producteur de pneumatiques en Afrique du Sud . ",fra,0.8105008918650248,IN
17254,2017-47,rhc,101,"De son côté , Carlos Gattorno , directeur du marathon de La Havane , a déclaré que le comité organisateur donne les dernières touches pour garantir le succès de cette course populaire . 314 personnes se sont inscrites à la course lors de la première journée d ’ inscription . Tout un record qui laisse penser à l ' éclat de la fête qui aura lieu ce samedi à La Havane . Le marathon pour Mandela bat le record de participation Cuba organise des marathons à la mémoire de Nelson Mandela Une course populaire à La Havane rend hommage à Nelson Mandela 500 étrangers inscrits pour le marathon de La Havane ",fra,0.8943096487004892,IN
17255,2017-30,rhc,138,"Le Conseil d ' État de Cuba décrète deux journées de deuil officiel et une de deuil national pour la mort de Nelson MandelaRaul Castro signale que Nelson Mandela est un prophète de la lutte pour la justice et la paix Les Sud - africains rendent hommage à Nelson Mandela à l ' occasion du premier anniversaire de sa mort Amie personnelle de Nelson Mandela , Lulama Rulyumem a souligné qu ’ il s ’ agit d ’ un hommage pour un homme spécial . Elle a rappelé que l ’ Assemblée générale de l ’ ONU a institué une journée internationale Nelson Mandela , le 18 juillet , date de naissance du héros sud - africain . S ’ étendant sur un parcours de 10 kilomètres , la course est sponsorisée par l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , par l ’ Ambassade sud - africaine à Cuba et par Sumitomo Rubber , le plus grand producteur de pneumatiques en Afrique du Sud . ",fra,0.5890610350561941,IN
17256,2017-30,rhc,182,"De son côté , Carlos Gattorno , directeur du marathon de La Havane , a déclaré que le comité organisateur donne les dernières touches pour garantir le succès de cette course populaire . 314 personnes se sont inscrites à la course lors de la première journée d ’ inscription . Tout un record qui laisse penser à l ' éclat de la fête qui aura lieu ce samedi à La Havane . Le marathon pour Mandela bat le record de participation Cuba organise des marathons à la mémoire de Nelson Mandela Une course populaire à La Havane rend hommage à Nelson Mandela Un marathon cubain rendra homme à Nelson Mandela 500 étrangers inscrits pour le marathon de La Havane Le président du Venezuela envoie une lettre à son homologue sud - africain pour la mort de Nelson Mandela Le Conseil d ' État de Cuba décrète deux journées de deuil officiel et une de deuil national pour la mort de Nelson Mandela Raul Castro signale que Nelson Mandela est un prophète de la lutte pour la justice et la paix Les Sud - africains rendent hommage à Nelson Mandela à l ' occasion du premier anniversaire de sa mort Commentaires ",fra,0.7405658022149575,IN
17257,2017-30,rhc,101,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431925Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2207En ligne : 199Total : 3431925Google + CommentairesLa Havane , 14 juillet , ( RHC - Les jeunes cubains Maikel Vidal et Lester Lescay ont décroché ce jeudi à Nairobi la médaille d ’ or et la médaille d ’ argent dans l ' épreuve du saut en longueur . Maikel Vidal a remporté les championnats d ’ athlétisme du monde cadets au cours de sa troisième tentative . Il a alors fait un saut de 7 , 88 mètres . Lester Lescay a réussi sa meilleure performance à la sixième et dernière tentative lorsqu ’ il a fait un saut de 7 , 79 mètres . ",fra,0.4135078350841136,IN
17258,2017-30,rhc,126,"Juan Miguel Echevarria médaille d ' or du saut en longueur au meeting de Saint - Martin Le Cubain , Pedro Pablo Pichardo , remporte la médaille d ' argent du triple saut au Championnat du Monde d ' Athlétisme Maykel Masso , champion du monde junior du saut en longueur La Cubaine Yarisley Silva a remporté la médaille d ' or du saut à la perche Médaille d ' argent pour un nageur cubain aux Parapanaméricains Le lanceur de disque cubain Jorge Fernández remporte la médaille d ' argent à la Coupe Continentale d ' AthlétismeUne médaille d ' or et une autre d ' argent pour Cuba au Championnat du Monde de judo en Russie Pedro Pablo Pichardo va concourir au saut en longueur à un meeting à Bilbao Pedro Pablo Pichardo gagne la troisième médaille d ' or de l ' athlétisme cubain à Toronto au triple saut Commentaires ",fra,-0.05275364183017762,IN
17259,2017-47,rhc,104,"NouvellesSportMédaille d ’ or et d ’ argent pour les jeunes spécialistes cubains du saut en longueurMédaille d ’ or et d ’ argent pour les jeunes spécialistes cubains du saut en longueur La Havane , 14 juillet , ( RHC - Les jeunes cubains Maikel Vidal et Lester Lescay ont décroché ce jeudi à Nairobi la médaille d ’ or et la médaille d ’ argent dans l ' épreuve du saut en longueur . Maikel Vidal a remporté les championnats d ’ athlétisme du monde cadets au cours de sa troisième tentative . Il a alors fait un saut de 7 , 88 mètres . Lester Lescay a réussi sa meilleure performance à la sixième et dernière tentative lorsqu ’ il a fait un saut de 7 , 79 mètres . ",fra,0.030756577815400334,IN
17260,2017-39,rhc,108,"Le Cubain , Pedro Pablo Pichardo , remporte la médaille d ' argent du triple saut au Championnat du Monde d ' AthlétismeMaykel Masso , champion du monde junior du saut en longueur Médaille d ' argent pour un nageur cubain aux Parapanaméricains Le lanceur de disque cubain Jorge Fernández remporte la médaille d ' argent à la Coupe Continentale d ' Athlétisme Une médaille d ' or et une autre d ' argent pour Cuba au Championnat du Monde de judo en Russie Trois Cubains en finales du triple saut à Londres : un exploit inédit Pedro Pablo Pichardo va concourir au saut en longueur à un meeting à Bilbao NouvellesSportMédaille d ’ or et d ’ argent pour les jeunes spécialistes cubains du saut en longueur ",fra,0.2520222964977045,IN
17261,2017-39,rhc,127,"Médaille d ’ or et d ’ argent pour les jeunes spécialistes cubains du saut en longueurLa Havane , 14 juillet , ( RHC - Les jeunes cubains Maikel Vidal et Lester Lescay ont décroché ce jeudi à Nairobi la médaille d ’ or et la médaille d ’ argent dans l ' épreuve du saut en longueur . Maikel Vidal a remporté les championnats d ’ athlétisme du monde cadets au cours de sa troisième tentative . Il a alors fait un saut de 7 , 88 mètres . Lester Lescay a réussi sa meilleure performance à la sixième et dernière tentative lorsqu ’ il a fait un saut de 7 , 79 mètres . La médaille de bronze est allée au cou du jeune roumain Andreas Samuel Bucsa qui n ’ a rien pu faire pour empêcher les Cubains de briller . Le jeune roumain a fait lui un saut de 7 , 47 mètres ",fra,0.31913299937987694,IN
17262,2017-39,rhc,116,"Suite à ces résultats , Cuba s ’ est mise à la tête du classement par pays aux côtés de l ’ Afrique du Sud avec une médaille d ’ or et une d ’ argent chacune . Chez les dames , Yaritza de la Caridad Martinez et Amanda Almendariz sont passées à la finale du lancer du marteau . Les deux jeunes cubaines ont eu les meilleures qualifications aux éliminatoires . Yaritza a lancé le marteau à 67 , 90 mètres et sa compatriote , Amanda , à 66 , 92 mètres . Elles sont devenues ainsi les plus fortes candidates au titre de l ’ épreuve . Juan Miguel Echevarria médaille d ' or du saut en longueur au meeting de Saint - Martin Le Cubain , Pedro Pablo Pichardo , remporte la médaille d ' argent du triple saut au Championnat du Monde d ' Athlétisme ",fra,0.0067839416856791115,IN
17263,2017-51,rhc,101,"Maykel Masso , champion du monde junior du saut en longueurLa Cubaine Yarisley Silva a remporté la médaille d ' or du saut à la perche Médaille d ' argent pour un nageur cubain aux Parapanaméricains Le lanceur de disque cubain Jorge Fernández remporte la médaille d ' argent à la Coupe Continentale d ' Athlétisme Une médaille d ' or et une autre d ' argent pour Cuba au Championnat du Monde de judo en Russie Trois Cubains en finales du triple saut à Londres : un exploit inédit Pedro Pablo Pichardo va concourir au saut en longueur à un meeting à Bilbao NouvellesSport 2 Cubaines en finales du lancer du disque ",fra,0.6438477580950629,IN
17264,2017-51,rhc,126,"Denia Caballero a été la première athlète à sortir sur le terrain et elle a eu besoin d ' arriver à la troisième tentative pour signer son entrée en lice pour les médailles avec un lancer de 63 , 79 mètres . A la première , elle a fait un lancer assez faible , chose inusuelle chez elle . 58 , 78 mètres et puis , elle a raté la seconde tentative . Pour sa part , Yaimé Pérez , a terminé seconde dans la poule B des qualifications avec un premier lancer de 65 , 58 mètres . Suffisant pour observer le reste des qualifications le billet en main . La Croate Sandra Perkovic a échoué son premier lancer mais à la seconde tentative a envoyé le disque à 69 . 67 mètres , un lancer attendu qui laisse prévoir un fort défi pour les Cubaines . ",fra,0.37121079155074305,IN
17265,2017-47,rhc,122,"Denia Caballero fait son meilleur lancer du disque de l ’ annéeL ' or et l ' argent pour Cuba au lancer du disque féminin La lanceuse de disque cubaine Denia Caballero décroche l ' or au meeting d ' Hengelo Médaille d ' argent pour le Cubain Jorge Fernandez , au lancer du disque en Suisse Yaime Pérez célèbre sa meilleure marque personnelle Yanuivis Lopez huitième au lancer du poids à Londres Leonardo Diaz , médaille de bronze , au lancement du disque sur fauteuil à roulettes NouvellesSportLe championnat national de baseball pourrait reprendre le 15 septembre Le championnat national de baseball pourrait reprendre le 15 septembre La Havane , 13 sept . ( RHC - La Commission cubaine de baseball a fait savoir que le championnat national interrompu à la suite du passage de l ' ouragan Irma pourrait reprendre après - demain . ",fra,-0.09745472646695082,IN
17266,2017-47,rhc,102,"Plusieurs installations sportives ont été endommagées , notamment le stade Nelson Fernandez , à San José de Las Lajas , capitale de la province de Mayabeque . Une des tours d ' éclairage s ' est abattue sur le terrain et détruit l ' un des murs . Il faut signaler que bon nombre de sportifs se sont joints aux travaux d ' assainissement et de réparation des installations sportives dans tout le pays . Le 54 è Championnat National de Baseball débute le 21 de ce mois Le 53 è championnat national de baseball se rapproche du dénouement Le championnat national de baseball débute le 3 novembre Holguín bat Industriales au championnat national de baseball ",fra,0.9962218690147844,IN
17267,2017-34,rhc,115,"Holguin ne perd pas l ' espoir d ' accéder à la phase finale du Championnat National de baseballLe calendrier du 55 è Championnat National de baseball est annoncé Les matchs du Championnat National de Base - ball reprennent aujourd ' hui L ' équipe de baseball de l ' Ile de la Jeunesse reste à la Cime du 53è Championnat national de Baseball La Havane , 24 déc . ( RHC - Le Club français Framissia s ’ est installé à Cayo Coco , un îlot aux plages paradisiaques appartenant au pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi , au Nord des côtes de la province de Ciego de Avila . Le Club Framissia accueillera toutes les semaines des groupes de vacanciers français en vertu d ’ un contrat passé avec le tour - opérateur SunWing . ",fra,0.1783160118437224,IN
17268,2017-34,rhc,115,"Enrique Espinosa , représentant aux Jardins du Roi de SunWing , a déclaré à l ’ agence Prensa Latina qu ’ après une étude minutieuse de marché et sur la base de ses priorités , le Club Framissia offre à ses clients venus dans ce pôle touristique à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , toute une série d ’ options de loisirs à l ’ intérieur des îlots et ailleurs , dont des visites à Trinidad , une ville coloniale très bien préservée dans le centre du pays et à La Havane ainsi que l ’ excursion leader pour les touristes français : Cuba , havane et rhum , qui donne un panorama de l ’ histoire , des traditions et de la culture cubaine liée au meilleur cigare du monde et au rhum . ",fra,-0.01932530603344808,IN
17269,2017-34,rhc,111,"Le représentant de SunWing aux Jardins du Roi a précisé que l ’ ouverture du Club Framissia et l ’ inauguration de la liaison Paris Cayo Coco , viendront consolider les opérations du tourisme cubain sur le marché français . Un chiffre record de touristes étrangers visite Cayo Coco L ' aéroport de Cayo Coco peut accueillir 40 vols hebdomadaires dans l ' actuelle saison Cayo Coco accueille le premier groupe de touristes venus directement de la France TripAdvisor classe le Melià Cayo Coco parmi les 25 meilleurs resorts tout compris des Caraïbes 1 200 touristes sont transférés vers les hôtels de Cayo Coco et de Cayo Guillermo Cayo Guillermo disposera au mois d ’ août de la première station de téléski nautique ",fra,-0.15517024441404162,IN
17270,2017-04,rhc,213,"71 % des Français redoutent un attentat pendant les fêtes de fin d ' annéeLa majorité des Français est favorable à renégocier l ' espace Schengen Le site web TripAdvisor signale que Cuba possède le meilleur complexe touristique du monde Google + CommentairesLa Havane , 24 déc . ( RHC - Le Club français Framissia s ’ est installé à Cayo Coco , un îlot aux plages paradisiaques appartenant au pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi , au Nord des côtes de la province de Ciego de Avila . Le Club Framissia accueillera toutes les semaines des groupes de vacanciers français en vertu d ’ un contrat passé avec le tour - opérateur SunWing . Enrique Espinosa , représentant aux Jardins du Roi de SunWing , a déclaré à l ’ agence Prensa Latina qu ’ après une étude minutieuse de marché et sur la base de ses priorités , le Club Framissia offre à ses clients venus dans ce pôle touristique à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , toute une série d ’ options de loisirs à l ’ intérieur des îlots et ailleurs , dont des visites à Trinidad , une ville coloniale très bien préservée dans le centre du pays et à La Havane ainsi que l ’ excursion leader pour les touristes français : Cuba , havane et rhum , qui donne un panorama de l ’ histoire , des traditions et de la culture cubaine liée au meilleur cigare du monde et au rhum . ",fra,-0.4478565222526742,IN
17271,2017-04,rhc,152,"Le représentant de SunWing aux Jardins du Roi a précisé que l ’ ouverture du Club Framissia et l ’ inauguration de la liaison Paris Cayo Coco , viendront consolider les opérations du tourisme cubain sur le marché français . Un chiffre record de touristes étrangers visite Cayo Coco L ' aéroport de Cayo Coco peut accueillir 40 vols hebdomadaires dans l ' actuelle saison Cayo Coco accueille le premier groupe de touristes venus directement de la France TripAdvisor classe le Melià Cayo Coco parmi les 25 meilleurs resorts tout compris des Caraïbes 1 200 touristes sont transférés vers les hôtels de Cayo Coco et de Cayo Guillermo La majorité des Français est favorable à renégocier l ' espace Schengen 71 % des Français redoutent un attentat pendant les fêtes de fin d ' année Le site web TripAdvisor signale que Cuba possède le meilleur complexe touristique du monde Neuf touristes français dans un état grave suite à un un accident de la route à Cuba Commentaires ",fra,-0.03765688416917215,IN
17272,2017-26,rhc,177,"Google + CommentairesLa Havane , 24 déc . ( RHC - Le Club français Framissia s ’ est installé à Cayo Coco , un îlot aux plages paradisiaques appartenant au pôle touristique Jardines del Rey , les Jardins du Roi , au Nord des côtes de la province de Ciego de Avila . Le Club Framissia accueillera toutes les semaines des groupes de vacanciers français en vertu d ’ un contrat passé avec le tour - opérateur SunWing . Enrique Espinosa , représentant aux Jardins du Roi de SunWing , a déclaré à l ’ agence Prensa Latina qu ’ après une étude minutieuse de marché et sur la base de ses priorités , le Club Framissia offre à ses clients venus dans ce pôle touristique à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , toute une série d ’ options de loisirs à l ’ intérieur des îlots et ailleurs , dont des visites à Trinidad , une ville coloniale très bien préservée dans le centre du pays et à La Havane ainsi que l ’ excursion leader pour les touristes français : Cuba , havane et rhum , qui donne un panorama de l ’ histoire , des traditions et de la culture cubaine liée au meilleur cigare du monde et au rhum . ",fra,-0.364691622025269,IN
17273,2017-26,rhc,144,"Le représentant de SunWing aux Jardins du Roi a précisé que l ’ ouverture du Club Framissia et l ’ inauguration de la liaison Paris Cayo Coco , viendront consolider les opérations du tourisme cubain sur le marché français . Un chiffre record de touristes étrangers visite Cayo Coco L ' aéroport de Cayo Coco peut accueillir 40 vols hebdomadaires dans l ' actuelle saison Cayo Coco accueille le premier groupe de touristes venus directement de la France TripAdvisor classe le Melià Cayo Coco parmi les 25 meilleurs resorts tout compris des Caraïbes 1 200 touristes sont transférés vers les hôtels de Cayo Coco et de Cayo Guillermo La majorité des Français est favorable à renégocier l ' espace Schengen 71 % des Français redoutent un attentat pendant les fêtes de fin d ' année Un groupe d ’ amitié avec Cuba s ’ installe au Parlement colombien Le site web TripAdvisor signale que Cuba possède le meilleur complexe touristique du monde Commentaires ",fra,-0.38208154835264896,IN
17274,2017-09,rhc,126,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320583Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1023En ligne : 190Total : 3320583Google + CommentairesLa Havane , 27 déc . ( RHC - D ' importantes actions viennent d ’ être entreprises dans le but de préserver les plages des Jardines del Rey , les Jardins du Roi en français , un pôle touristique installé dans deux îlots au Nord de la province de Ciego de Avila . Dans le cadre de ce programme , plus de 830 mille mètres cube de sable ont été déposés le long des 8 kilomètres des plages paradisiaques de Cayo Guillermo et de Cayo Coco , à proximité de grands hôtels de la station balnéaire . Le but de l ’ opération est de minimiser les effets du changement climatique et des édifications dressées dans la zone . ",fra,0.8888244400784153,IN
17275,2017-09,rhc,146,"Luis Armando Gonzalez , sous - directeur général de l ’ hôtel Pullman Cayo Coco , a qualifié d ’ excellent le travail réalisé par des spécialistes du ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement . Pour préserver les côtes et les dunes , le programme en question a prévu le reboisement avec des espèces autochtones et la construction de passerelles dans les zones de bains de mer . Les Jardins du Roi , à quelque 430 kilomètres à l ’ Est de La Havane , accueille tous les ans , plus de 400 mille touristes . Le Tournoi d ' échecs Jardines del Rey se poursuit avec succès Les footballeuses cubaines visent la qualification pour la finale de la Caraïbe . Cuba possède une des 25 plages les plus populaires du monde Les haltérophiles cubains visent la première place aux Jeux de Veracruz Le Parti Communiste de Cuba définit ses actions jusqu ' en 2018 Les actions des groupes armées sont dénoncées en Syrie Commentaires ",fra,0.7014163049548271,IN
17276,2017-09,rhc,141,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2761250Maximum en ligne : 19729Hier : 3172Aujourd ' hui : 527En ligne : 129Total : 2761250Google + CommentairesVaradero , 29 déc . ( RHC - L ’ hôtel Royalton Hicacos , dans la station balnéaire de Varadero , s ’ est vu décerner ce mercredi une nouvelle distinction . Cette fois - ci , le ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement lui a octroyé la certification Plage préservée en raison des efforts consentis à l ’ intégration harmonieuse entre l ’ environnement et l ’ activité touristique . Cette distinction tient compte entre autres de l ’ utilisation des ressources naturelles , l ’ infrastructure et les services nécessaires pour l ’ exploitation touristique de la plage . La qualité des eaux , la couverture végétale et la géomorphologie de la plage ainsi que la prise de conscience de la part des travailleurs de l ’ installation touristique et des vacanciers de la préservation de la côte rentrent aussi dans le cadre de l ’ analyse . ",fra,-0.12797235246609884,IN
17277,2017-04,rhc,168,"L ’ hôtel Royalton Hicacos géré par la chaîne hôtelière canadienne Blue Diamond , détient entre autres distinctions le Prix National de la Qualité que décerne le ministère du Tourisme et figure en tête de liste de sites spécialisés de l ’ industrie sans fumée dans le monde . Cecilia Todd , grande artiste vénézuélienne se voit décerner la Distinction pour la Culture Nationale de Cuba Une firme canadienne étend sa présence à Cuba avec la construction d ' un nouvel hôtel Silvio Rodríguez se voit remettre la Distinction de la Vertu Radio Havane Cuba se voit remettre la distinction pour le 70 e anniversaire de la CTC Le Front Continental d ' Organisations Communales remet une distinction aux CDR Une importance distinction est remise à La Havane au Secrétaire Général de la FSM Des hommes de science cubains envoient une distinction au leader historique de la Révolution Cubaine Le président de la Société Culturelle José Martí remet une distinction à des personnalités cubaines Les 5 se voient décerner la principale distinction de la province de Las Tunas Commentaires ",fra,0.45358391996941055,IN
17278,2017-30,rhc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2621637Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 2417En ligne : 146Total : 2621637Google + CommentairesLa Havane , 2 jan . ( RHC - Cuba a accueilli en 2016 un peu plus de 4 millions de visiteurs , ce qui représente un record qui dépasse de 6 % les attentes du ministère du Tourisme . Le tourisme à Cuba a ainsi connu une croissance de 13 % pour ce qui est de l ’ arrivée de touristes . Un communiqué du ministère cubain du Tourisme signale que le gros des visiteurs étrangers est venu de l ’ Amérique du Nord et de l ’ Europe et fait remarquer la croissance du nombre de touristes venus de pays d ’ autres continents . ",fra,1.8694693965100433,IN
17279,2017-30,rhc,125,"Le ministère du Tourisme appelle ses travailleurs à continuer à améliorer la qualité de leurs prestations . L ' arrivée de touristes connaît une augmentation de 15 % au mois de février L ' arrivée de touristes a augmenté de 11 , 7 % au premier semestre de cette année L ' arrivée de touristes étrangers à Cuba augmente Les pronostics pour l ' arrivée de touristes à Cuba sont très encourageant pour le second semestre L ' arrivée de touristes étrangers à La Havane augmente de 29 % Cuba atteint le chiffre record de 3 millions de touristes en 2014 L ' on réaffirme que Cuba a accueilli en 2014 trois millions de touristes Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année Cuba a accueilli un nombre record de touristes en 2013 Commentaires ",fra,2.4175742750992186,IN
17280,2017-22,rhc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3444543Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 2163En ligne : 201Total : 3444543Google + CommentairesLa Havane , 2 jan . ( RHC - Cuba a accueilli en 2016 un peu plus de 4 millions de visiteurs , ce qui représente un record qui dépasse de 6 % les attentes du ministère du Tourisme . Le tourisme à Cuba a ainsi connu une croissance de 13 % pour ce qui est de l ’ arrivée de touristes . Un communiqué du ministère cubain du Tourisme signale que le gros des visiteurs étrangers est venu de l ’ Amérique du Nord et de l ’ Europe et fait remarquer la croissance du nombre de touristes venus de pays d ’ autres continents . ",fra,1.8694693965100433,IN
17281,2017-22,rhc,124,"Le ministère du Tourisme appelle ses travailleurs à continuer à améliorer la qualité de leurs prestations . L ' arrivée de touristes connaît une augmentation de 15 % au mois de février L ' arrivée de touristes a augmenté de 11 , 7 % au premier semestre de cette année L ' arrivée de touristes étrangers à Cuba augmente Les pronostics pour l ' arrivée de touristes à Cuba sont très encourageant pour le second semestre Cuba atteint le chiffre record de 3 millions de touristes en 2014 L ' on réaffirme que Cuba a accueilli en 2014 trois millions de touristes Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année Cuba a accueilli un nombre record de touristes en 2013 L ' arrivée de touristes à Cuba augmente à la haute saison Commentaires ",fra,2.2189710436329144,IN
17282,2017-26,rhc,116,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3203480Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 3861En ligne : 192Total : 3203480Google + CommentairesLa Havane , 10 mars , ( RHC - Par l ’ arrivée hier au port de La Havane , du bateau de croisière Marina , avec 1 200 passagers à bord , la compagnie étasunienne , Norwegian Cruise Line , a entamé ses opérations à Cuba . C ’ est la troisième compagnie américaine de croisières qui touche port dans notre pays après plus de 50 ans de blocus . Le président du Groupe d ’ entreprises Voyages Cuba , José Manuel Bisbé , qui est allé accueillir le Marina au port de La Havane , a auguré , dans des déclarations à la presse , une bonne saisons de croisières pour notre pays . ",fra,1.008502085504643,IN
17283,2017-26,rhc,113,"Il a rappelé que déjà l ’ année dernière , 88 mille visiteurs étaient venus chez nous à bord de bateaux de croisière . Cette année , nous en avons accueilli 55 mille . Il a avancé que les ports cubains peuvent parfaitement accueillir environ 200 mille personnes par an , une augmentation attendue dans les plus courts délais . Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba Une délégation de la Conférence des Maires des États - Unis entame une visite à Cuba Les chefs de la diplomatie des États - Unis et de la Russie dialoguent sur des opérations militaires en Syrie L ' Ambassadeur de Cuba en Espagne souligne le caractère irréversible du processus entamé par La Havane et Washington ",fra,1.0324177062356987,IN
17284,2017-22,rhc,131,"Il a avancé que les ports cubains peuvent parfaitement accueillir environ 200 mille personnes par an , une augmentation attendue dans les plus courts délais . Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba Une délégation de la Conférence des Maires des États - Unis entame une visite à Cuba L ' Ambassadeur de Cuba en Espagne souligne le caractère irréversible du processus entamé par La Havane et Washington La Secrétaire étasunienne au commerce entame une visite officielle à Cuba Le Bureau d ' Intérêts de Cuba aux États - Unis annonce qu ' elle dispose finalement d ' une banque pour réaliser ses opérations Google + CommentairesLa Havane , 10 mars , ( RHC - Par l ’ arrivée hier au port de La Havane , du bateau de croisière Marina , avec 1 200 passagers à bord , la compagnie étasunienne , Norwegian Cruise Line , a entamé ses opérations à Cuba . ",fra,0.6375263181941073,IN
17285,2017-22,rhc,109,"C ’ est la troisième compagnie américaine de croisières qui touche port dans notre pays après plus de 50 ans de blocus . Le président du Groupe d ’ entreprises Voyages Cuba , José Manuel Bisbé , qui est allé accueillir le Marina au port de La Havane , a auguré , dans des déclarations à la presse , une bonne saisons de croisières pour notre pays . Il a rappelé que déjà l ’ année dernière , 88 mille visiteurs étaient venus chez nous à bord de bateaux de croisière . Cette année , nous en avons accueilli 55 mille . Il a avancé que les ports cubains peuvent parfaitement accueillir environ 200 mille personnes par an , une augmentation attendue dans les plus courts délais . ",fra,0.7092402825118815,IN
17286,2017-22,rhc,102,"Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba Une délégation de la Conférence des Maires des États - Unis entame une visite à Cuba Les chefs de la diplomatie des États - Unis et de la Russie dialoguent sur des opérations militaires en Syrie L ' Ambassadeur de Cuba en Espagne souligne le caractère irréversible du processus entamé par La Havane et WashingtonLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191715Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 574En ligne : 179Total : 3191715 Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - Cuba est à l ' honneur ce samedi au Salon mondial du tourisme à Paris . ",fra,1.8862468767541958,IN
17287,2017-22,rhc,122,"Rosa Adela Mejias , conseillère de tourisme à l ' ambassade de Cuba en France , a salué la décision du comité organisateur de déclarer Cuba pays invité . Rosa Adela Mejías a ajouté que la participation de Cuba au Salon mondial du tourisme à Paris revêt une grande importance car notre pays comme destination touristique connaît un grand essor . Elle a rappelé que l ' année dernière le tourisme français à Cuba a battu un record avec un total de 180 mille visiteurs . Il a connu une hausse de 32 % par rapport à 2015 . Les deux premiers mois de cette année , a - t - elle ajouté , Cuba a accueilli plus de 50 mille vacanciers français ce qui représente une augmentation de plus de 30 % par rapport à l ' année dernière . ",fra,1.5645444283601588,IN
17288,2017-22,rhc,112,Cuba expose ses attraits au Salon du Tourisme de Paris Cuba promeut plusieurs destinations au Salon Mondial du Tourisme de Paris Cuba reçoit une distinction au Salon Mondial de Tourisme de Paris Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Le tourisme de nature et de randonné à l ' honneur de Fitcuba Cuba à l ' honneur de la Foire du Tourisme du Vietnam Le ministre du tourisme met l ' accent sur les liens entre la culture et le tourisme Le ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 Tout est fin prêt pour la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA Commentaires,fra,2.087925029581932,IN
17289,2017-26,rhc,130,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191705Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 564En ligne : 186Total : 3191705Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - Cuba est à l ' honneur ce samedi au Salon mondial du tourisme à Paris . Rosa Adela Mejias , conseillère de tourisme à l ' ambassade de Cuba en France , a salué la décision du comité organisateur de déclarer Cuba pays invité . Rosa Adela Mejías a ajouté que la participation de Cuba au Salon mondial du tourisme à Paris revêt une grande importance car notre pays comme destination touristique connaît un grand essor . Elle a rappelé que l ' année dernière le tourisme français à Cuba a battu un record avec un total de 180 mille visiteurs . Il a connu une hausse de 32 % par rapport à 2015 . ",fra,1.3673006681606816,IN
17290,2017-26,rhc,145,"Les deux premiers mois de cette année , a - t - elle ajouté , Cuba a accueilli plus de 50 mille vacanciers français ce qui représente une augmentation de plus de 30 % par rapport à l ' année dernière . Cuba expose ses attraits au Salon du Tourisme de Paris Cuba promeut plusieurs destinations au Salon Mondial du Tourisme de Paris Cuba reçoit une distinction au Salon Mondial de Tourisme de Paris Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Le tourisme de nature et de randonné à l ' honneur de Fitcuba Cuba à l ' honneur de la Foire du Tourisme du Vietnam Le ministre du tourisme met l ' accent sur les liens entre la culture et le tourisme Le ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 Le tourisme connaît une croissance de 15 % au premier semestre de cette année Commentaires ",fra,2.03063752807512,IN
17291,2017-51,rhc,107,"Les deux premiers mois de cette année , a - t - elle ajouté , Cuba a accueilli plus de 50 mille vacanciers français ce qui représente une augmentation de plus de 30 % par rapport à l ' année dernière . Cuba expose ses attraits au Salon du Tourisme de Paris Cuba promeut plusieurs destinations au Salon Mondial du Tourisme de Paris Cuba reçoit une distinction au Salon Mondial de Tourisme de Paris Cuba est porteuse d ' un message de sécurité au salon du tourisme TOP RESA à Paris Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Le tourisme de nature et de randonné à l ' honneur de Fitcuba ",fra,1.3204733676404201,IN
17292,2017-26,rhc,108,"Cuba à l ' honneur de la Foire du Tourisme du VietnamDans des déclarations à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles , Xavier Destribats , gérant général de cet hôtel et représentant pour la région de la chaîne hôtelière suisse Kempinski , la plus ancienne en Europe , a mis l ' accent sur le potentiel de la destination touristique Cuba qui a accueilli plus de 4 millions de visiteurs l ' année dernière . Le gérant du Grand Hôtel Manzana Kempinski La Havane a également salué le travail réalisé par l ' entreprise cubaine Almest et l ' Association économique internationale UCM - Bouygues , chargées de l ' aménagement d ' un grand centre commercial du XIXe siècle dans la Vieille Havane dans cet hôtel cinq étoile plus . ",fra,0.4977235872734755,IN
17293,2017-47,rhc,132,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3314152Maximum en ligne : 19729Hier : 4206Aujourd ' hui : 3010En ligne : 241Total : 3314152Kempinski Hôtels se félicite d ' ouvrir à Cuba ses portes aux Amériques Dans des déclarations à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles , Xavier Destribats , gérant général de cet hôtel et représentant pour la région de la chaîne hôtelière suisse Kempinski , la plus ancienne en Europe , a mis l ' accent sur le potentiel de la destination touristique Cuba qui a accueilli plus de 4 millions de visiteurs l ' année dernière . Le gérant du Grand Hôtel Manzana Kempinski La Havane a également salué le travail réalisé par l ' entreprise cubaine Almest et l ' Association économique internationale UCM - Bouygues , chargées de l ' aménagement d ' un grand centre commercial du XIXe siècle dans la Vieille Havane dans cet hôtel cinq étoile plus . ",fra,0.3220962567131358,IN
17294,2017-47,rhc,112,"Il a précisé que le produit final correspond aux aspirations du groupe Kempinski , renommé pour son service de luxe . Le Grand hôtel Manzana Kempinski est officiellement inauguré à La Havane Bon nombre de centres de loisirs de notre pays rouvrent leurs portes La Maison des Amériques rend hommage à Gabriel García Márquez Les ministres sud - américains des affaires étrangères appuient la participation de Cuba au prochain Sommet des Amériques Le président uruguayen met l ' accent sur la présence de Cuba au Sommet des Amériques Les pays de l ' Alba posent comme condition à leur participation au sommet des Amériques la présence de Cuba Deux basketteurs cubains font l ' objet d ' éloges lors du Pré olympique des Amériques ",fra,0.5283871893962613,IN
17295,2017-17,rhc,117,"Dans des déclarations à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles , Xavier Destribats , gérant général de cet hôtel et représentant pour la région de la chaîne hôtelière suisse Kempinski , la plus ancienne en Europe , a mis l ' accent sur le potentiel de la destination touristique Cuba qui a accueilli plus de 4 millions de visiteurs l ' année dernière . Le gérant du Grand Hôtel Manzana Kempinski La Havane a également salué le travail réalisé par l ' entreprise cubaine Almest et l ' Association économique internationale UCM - Bouygues , chargées de l ' aménagement d ' un grand centre commercial du XIXe siècle dans la Vieille Havane dans cet hôtel cinq étoile plus . Il a précisé que le produit final correspond aux aspirations du groupe Kempinski , renommé pour son service de luxe . ",fra,-0.014229504679584946,IN
17296,2017-17,rhc,121,5 hôtels cubains figurent parmi les meilleurs tout compris des CaraïbesLa Maison des Amériques rend hommage à Gabriel García Márquez Les ministres sud - américains des affaires étrangères appuient la participation de Cuba au prochain Sommet des Amériques Le président uruguayen met l ' accent sur la présence de Cuba au Sommet des Amériques Les pays de l ' Alba posent comme condition à leur participation au sommet des Amériques la présence de Cuba Deux basketteurs cubains font l ' objet d ' éloges lors du Pré olympique des Amériques Cuba totalise cinq médailles à la Coupe des Amériques de Tir sportif La clameur latino - américaine en faveur de la présence de Cuba au Sommet des Amériques s ' intensifie . L ’ Argentine qualifie de fait historique la participation de Cuba au Sommet des Amériques ,fra,0.7131800877675648,IN
17297,2017-30,rhc,121,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3076601Maximum en ligne : 19729Hier : 4929Aujourd ' hui : 4129En ligne : 189Total : 3076601Dans des déclarations à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles , Xavier Destribats , gérant général de cet hôtel et représentant pour la région de la chaîne hôtelière suisse Kempinski , la plus ancienne en Europe , a mis l ' accent sur le potentiel de la destination touristique Cuba qui a accueilli plus de 4 millions de visiteurs l ' année dernière . Le gérant du Grand Hôtel Manzana Kempinski La Havane a également salué le travail réalisé par l ' entreprise cubaine Almest et l ' Association économique internationale UCM - Bouygues , chargées de l ' aménagement d ' un grand centre commercial du XIXe siècle dans la Vieille Havane dans cet hôtel cinq étoile plus . ",fra,0.45281621675877587,IN
17298,2017-22,rhc,121,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3448044Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 1499En ligne : 166Total : 3448044Dans des déclarations à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles , Xavier Destribats , gérant général de cet hôtel et représentant pour la région de la chaîne hôtelière suisse Kempinski , la plus ancienne en Europe , a mis l ' accent sur le potentiel de la destination touristique Cuba qui a accueilli plus de 4 millions de visiteurs l ' année dernière . Le gérant du Grand Hôtel Manzana Kempinski La Havane a également salué le travail réalisé par l ' entreprise cubaine Almest et l ' Association économique internationale UCM - Bouygues , chargées de l ' aménagement d ' un grand centre commercial du XIXe siècle dans la Vieille Havane dans cet hôtel cinq étoile plus . ",fra,0.45281621675877587,IN
17299,2017-22,rhc,140,"Il a précisé que le produit final correspond aux aspirations du groupe Kempinski , renommé pour son service de luxe . 5 hôtels cubains figurent parmi les meilleurs tout compris des Caraïbes La Maison des Amériques rend hommage à Gabriel García Márquez Les ministres sud - américains des affaires étrangères appuient la participation de Cuba au prochain Sommet des Amériques Le président uruguayen met l ' accent sur la présence de Cuba au Sommet des Amériques Les pays de l ' Alba posent comme condition à leur participation au sommet des Amériques la présence de Cuba Deux basketteurs cubains font l ' objet d ' éloges lors du Pré olympique des Amériques Cuba totalise cinq médailles à la Coupe des Amériques de Tir sportif La clameur latino - américaine en faveur de la présence de Cuba au Sommet des Amériques s ' intensifie . L ’ Argentine qualifie de fait historique la participation de Cuba au Sommet des Amériques ",fra,0.503301109080954,IN
17300,2017-30,rhc,108,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3185996Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 4204En ligne : 207Total : 3185996Google + CommentairesLa Havane , 7 avril , ( RHC - CUPET , la compagnie cubaine des pétroles , a fait savoir que des évidences de l ' existence de brut ont été trouvées dans quatre des puits forés dans la zone économique exclusive de Cuba dans le Golfe du Mexique . Osvaldo Lopez , chef du groupe d ' exploration à CUPET a précisé , devant les participants au congrès PETROGAZ 2017 ici à La Havane , que ces résultats certifient la présence de pétrole dans les eaux profondes de la zone exclusive de Cuba dans le Golfe du Mexique . ",fra,1.3818819251923307,IN
17301,2017-30,rhc,160,"Cuba a fait des études géologiques qui calculent les réserves de pétrole à quelque 22 milliards de barils dans les eaux profondes de sa zone exclusive . Celle - ci est divisée en 59 blocs . Osvaldo Lopez a indiqué que notre pays a investi au moins 17 millions de dollars pour la prospection de puits dans des projets communs avec des entreprises étrangères . Des compagnies du Canada , de la Russie , du Venezuela , de l ' Angola , de l ' Australie et du Vietnam ont passé des contrats ou en négocient d ' autres pour prospecter dans la zone exclusive de Cuba dans le Golfe . Une firme canadienne expose son expérience dans la prospection du pétrole à Cuba Cuba forera en 2014 son puits de pétrole le plus profond La production pétrolière dépasse le million de tonnes de brut à Matanzas Le Ministre équatorien du pétrole met l ' accent sur la nécessité d ' élever les prix du brut Le président Correa défend l ' utilisation du pétrole pour combattre la pauvreté dans son pays ",fra,0.8838383337735165,IN
17302,2017-30,rhc,121,"Les ministres du pétrole du Venezuela et d ' Oman dialoguent sur les prix du brut Le Mexique reconnaît des failles dans la lutte contre les disparitions forcées Les élections partielles au Mexique approchent dans un contexte marqué par la violence et des protestations Un fonctionnaire de la santé impliqué dans l ' affaire d ' Iguala est démis de ses fonctions au Mexique CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443831Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1451En ligne : 175Total : 3443831 Google + CommentairesLa Havane , 8 avril , ( RHC - La Foire du Tourisme du Vietnam a consacré aujourd ' hui une journée à notre pays . Le stand de Cuba a été animé avec de la musique et des danses , deux grands atouts du tourisme cubain . ",fra,1.025431597353923,IN
17303,2017-30,rhc,129,"En effet , les couples de danse et la musique rythmée et les images des principales destinations de notre pays projetées en même temps sur un grand écran ont attiré l ' attention des visiteurs . Ngo Van Thoa , directeur de la maison vietnamienne PanAmerican qui partage le stand avec Cuba , a témoigné de l ' intérêt croissant de ses compatriotes pour connaître Cuba . Il a rappelé que malgré la grande distance géographique , la plus grande des Antilles est bien connue des Vietnamiens parce que depuis l ' enseignement primaire ils écoutent parler aux écoles de Fidel Castro , son leader historique et de Che Guevara . Ngo Van Thoa a indiqué que l ' intérêt des Vietnamiens pour Cuba est illustré par le fait que tous les dépliants et brochures de publicité préparés pour la rencontre se sont vite épuisés . ",fra,0.45227166876354197,IN
17304,2017-30,rhc,121,"Le ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 Tout est fin prêt pour la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA La 36 e Foire internationale du Tourisme , FITCuba , ouvre ses porte à La Havane Cuba présente à la Foire International du Tourisme de Madrid son programme culturel pour l ' année 2015 . Cuba participe activement à la Foire Internationale de Tourisme au Paraguay Des sites touristiques d ' Amérique Latine sont présentés à la Foire de Tourisme de Madrid Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays Cuba à l ' honneur du Salon mondial du tourisme à Paris Cuba prévoit l ' augmentation du tourisme portugais grâce à de nouvelles liaisons aériennes Commentaires ",fra,2.071314057678446,IN
17305,2017-30,rhc,103,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443833Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1453En ligne : 173Total : 3443833Google + CommentairesLa Havane , 17 avril , ( RHC - La chaîne hôtelière espagnole , IBEROSTAR , a inauguré cette fin de semaine un nouvel hôtel dans la station balnéaire de Varadero . Il s ’ agit du Bella Vista Varadero . Un cinq étoiles Premium Gold dont 90 % de ses 827 chambres donnent sur la mer . Juan Gabriel Pujol , directeur général du Bella Vista Varadero a déclaré à la presse que cet hôtel se fait distinguer par son capital humain qu ’ il a qualifié de très professionnel et de super expérimenté . ",fra,0.4928991924120099,IN
17306,2017-30,rhc,146,"De son côté , le délégué d ’ IBEROSTAR à Cuba Mateo Caldentey , a souligné que notre pays a un potentiel naturel , culturel et patrimonial énorme et une ambiance sûre et joyeuse , ce qui fait du tourisme un secteur qui mérite d ’ être encouragé . Après l ’ inauguration du Bella Vista Varadero cette chaîne hôtelière espagnole présente chez nous depuis presque un quart de siècle , gère 15 hôtels . Le Grand hôtel Manzana Kempinski est officiellement inauguré à La Havane Varadero élargit ses capacités Le ministère du tourisme pronostique un haut niveau d ’ occupation hôtelière à Varadero Un vol hebdomadaire entre Varsovie et Varadero est inauguré La compagnie aérienne britannique Virgin Atlantic inaugure ses vols à Varadero Iberostar et la firme cubaine AT créeront une entreprise de commercialisation EXPEDIA réalise sur Internet des réserves d ' hôtel à Cuba La chaîne hôtelière française Accor entamera la construction d ' un hôtel de luxe à La Havane en 2016 ",fra,-0.6520310214306929,IN
17307,2017-30,rhc,105,"Une liaison aérienne entre la station balnéaire de Varadero et Munich est inaugurée CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443833Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1453En ligne : 175Total : 3443833 Google + CommentairesLa Havane , 20 avril , ( RHC - Tout est fin prêt pour le bon déroulement de la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA . Cette rencontre internationale se tiendra pour la première fois à Guardalavaca , une station balnéaire de la province d ' Holguin . Maria del Carmen Orellana , responsable de Mercatique au ministère cubain du Tourisme , a mis en exergue les atouts de cette province pour le développement de l ' industrie des loisirs . ",fra,1.6323426921173732,IN
17308,2017-30,rhc,184,"Cette année , l ' Allemagne est à l ' honneur de FITCUBA . Au cours de cette conférence de presse , nous avons appris que le nombre de vacanciers accueillis au cours du premier trimestre de cette année a connue une croissance de 17 % par rapport à la même période de l ' année dernière . Cette année , Cuba espère améliorer de plus de 150 mille le record battu l ' année dernière : 4 millions de vacanciers . La Foire Internationale de Tourisme , Fitcuba , prend fin La 36 e Foire internationale du Tourisme , FITCuba , ouvre ses porte à La Havane Tout est fin prêt pour la tenue de la Foire internationale du Livre à La Havane La Havane sera le siège de la Foire Internationale de Tourisme FitCuba 2016 Le président de l ' Association des Tour - opérateurs du Japon a été invité à la Foire Internationale de Tourisme de La Havane Le ministre cubain du tourisme qualifie de succès la Foire International de Tourisme 2014 FITCUBA ouvre ses portes dans la station balnéaire de Guardalavaca Cuba participe activement à la Foire Internationale de Tourisme au Paraguay La Foire internationale du Tourisme de La Havane ferme ses portes Commentaires ",fra,2.2590397047208888,IN
17309,2017-47,rhc,116,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3450426Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 3881En ligne : 185Total : 3450426Cuba construira 6 nouveaux hôtels dans le centre du pays La Havane , 2 juin , ( RHC - 6 nouveaux hôtels seront construits dans la province de Villa - Clara . Le ministre cubain du Tourisme , Manuel Marrero , a annoncé l ' édification des nouveaux hôtels dans les 11 mois à venir : 2 à Santa Clara , la capitale de la province et le reste dans les localités de Camajuani , de Remedios , de Caibarien et de Sagua La Grande . Ces hôtels , tous quatre étoiles , seront dédiés à la modalité du tourisme culturel qui bénéficie d ' une grande demande sur le marché européen . ",fra,1.4325505755455363,IN
17310,2017-47,rhc,104,"Ils sont tous sur la route touristique qui mène de Santa Clara à l ' îlot Santa Maria qui accueillera la Foire internationale du Tourisme 2018 . Lors d ' une réunion avec les responsables de l ' édification de ces nouveaux hôtels , le ministre du Tourisme a indiqué que la préparation de la prochaine édition de la Foire internationale du Tourisme battra le record d ' investissements pour ce genre de rencontre . Le ministre cubain du tourisme pronostique une hausse du tourisme européen à destination de notre pays L ' armée syrienne reprend la ville de Morek dans le centre du pays La présidente de l ' Argentine annonce de nouveaux bénéfices sociaux dans son pays ",fra,1.365970078818778,IN
17311,2017-47,rhc,150,"La Havane accueillera un forum d ' affaires régional dans le domaine du tourismeLa haute saison touristique à Cuba s ' ouvre avec de nouveaux marchés émetteurs de vacanciers Cinq nouveaux corps sont découverts dans l ' État mexicain de Guerrero Les Étasuniens se voient dans l ’ impossibilité de profiter du tourisme de santé à Cuba . Le ministre de l ' intérieur , de la justice et de la paix du Venezuela dénonce de nouveaux plans violents dans son pays 5 hôtels cubains figurent parmi les meilleurs tout compris des Caraïbes Les Jardins du Roi voient augmenter le nombre de touristes Iyolexis Correa , déléguée du ministère cubain du Tourisme dans la province de Ciego de Avila , a précisé dans des déclarations à l ' agence cubaine de nouvelles , que pour cette période considérée comme la haute saison , les Jardins du Roi , formés des îlots Cayo Coco et Cayo Guillermo ont reçu 231 mille visiteurs , ce qui signifie une croissance de 14 . ",fra,0.8662969610070912,IN
17312,2017-47,rhc,111,"Même si le Canada se trouve en tête , cette étape a été marquée par la diversification des pays de provenance des vacanciers suite à l ' établissement de nouvelles liaisons aériennes avec la Russie , la France , l ' Italie , la Pologne et les États - Unis . Les Jardins du Roi offrent aux visiteurs des plages presque vierges et une végétation luxuriante et ils ont une capacité hôtelière de plus de 8 mille chambres distribuées dans 17 hôtels . Les Jardins du Roi voient augmenter le nombre des vacanciers Le nombre de touristes étrangers continue d ' augmenter Le Pape François annonce qu ' il placera l ' Image de la Vierge de la Charité du Cuivre , Patronne de Cuba , dans les jardins du Vatican ",fra,0.4527508496976834,IN
17313,2017-47,rhc,123,"Le nombre de touristes étrangers connaît une croissance de 12 , 7 % au mois de janvierLe nombre de touristes espagnols qui visitent Cuba augmente Le nombre de touristes russes double pendant la première moitié de cette année Le nombre de touristes panaméens qui visitent Cuba augmente Le nombre de touristes panaméens qui visitent Cuba augmente Le nombre de touristes panaméens qui visitent Cuba augmente Le pôle touristique Jardines del Rey voit augmenter le nombre de ses visiteurs Des actions visent à la préservation des plages des Jardines del Rey Sunrise Airways annonce une liaison directe entre Port - au - Prince et La Havane La Havane , 9 juin , ( RHC - La compagnie aérienne haïtienne , Sunrise Airways , a annoncé ce vendredi une liaison directe entre Port - au - Prince et La Havane . ",fra,1.1870217389001314,IN
17314,2017-26,rhc,111,"Le port de Cienfuegos se consolide comme terminal de croisièresLe président de l ' Uruguay propose au PARLASUR , un port dans son pays pour la région Les travaux d ' agrandissement du port de Santiago de Cuba commenceront au second semestre de cette année Google + CommentairesLa Havane , 15 juin , ( RHC - Le nombre de visiteurs étasuniens à Cuba monte en flèche . Le Bureau National des Statistiques vient d ' annoncer qu ' au mois de mai , le nombre des Étasuniens qui ont visité notre pays a presque égalé le chiffre total de l ' année dernière . Déjà 2016 avait battu un record de visiteurs étasuniens : 284 937 . Ce chiffre représentait une croissance de 74 % par rapport à l ' année précédente . ",fra,1.5056518830406367,IN
17315,2017-26,rhc,170,"Le chiffre enregistré au terme du cinquième mois de cette année , représente une croissance de 145 % par rapport à la même période de 2016 . Cela , alors que les ressortissants des États - Unis doivent demander une autorisation du Département du Trésor pour venir dans notre pays car les clauses du blocus les empêche de faire du tourisme chez nous . Pour venir ici , ils doivent être recevables dans une des 12 catégories autorisées pour les voyages à Cuba . Le nombre de touristes étasuniens qui visitent Cuba a augmenté pendant les 7 premiers mois de l ' année Le nombre de visiteurs étasuniens à Cuba augmente de 50 % en 2015 Cuba accueille 3 millions de visiteurs 45 jours plus tôt que l ’ année dernière Cuba arrive au million de visiteurs 11 jours avant que l ' année dernière Cuba arrive aux 2 millions de visiteurs Cuba arrive aux 3 millions de visiteurs cette année Jardines del Rey bat son record de visiteurs étrangers en 2015 Le pôle touristique Jardines del Rey voit augmenter le nombre de ses visiteurs ",fra,1.9544966842385418,IN
17316,2017-47,rhc,112,"Des Sénateurs étasuniens soulignent que la majorité des Étasuniens appuient le rapprochement avec Cuba CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338804Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3438En ligne : 214Total : 3338804 Cuba acccueille 2 530 000 touristes depuis le début de l ' année La Havane , 29 juin ( RHC - Le Directeur Général de Développement , des Investissements et des Affaires du Ministère du Tourisme de Cuba , José Daniel Alonso a fait savoir , ici , à La Havane , que depuis le début de l ' année , notre pays a accueilli 2 millions 530 mille touristes étrangers ce qui représente une croissance de 22 % par rapport à la même période de l ' année dernière . ",fra,2.5590247375558777,IN
17317,2017-39,rhc,126,"L ' arrivée de touristes a augmenté de 11 , 7 % au premier semestre de cette annéeCuba accueille 3 millions de visiteurs 45 jours plus tôt que l ’ année dernière Cuba prévoit cette année une augmentation de 9 % des touristes Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année Cuba acccueille 2 530 000 touristes depuis le début de l ' année La Havane , 29 juin ( RHC - Le Directeur Général de Développement , des Investissements et des Affaires du Ministère du Tourisme de Cuba , José Daniel Alonso a fait savoir , ici , à La Havane , que depuis le début de l ' année , notre pays a accueilli 2 millions 530 mille touristes étrangers ce qui représente une croissance de 22 % par rapport à la même période de l ' année dernière . ",fra,2.886344486501714,IN
17318,2017-30,rhc,152,"L ' arrivée de touristes a augmenté de 11 , 7 % au premier semestre de cette annéeCuba accueille 3 millions de visiteurs 45 jours plus tôt que l ’ année dernière Cuba prévoit cette année une augmentation de 9 % des touristes Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année Cuba acccueille 2 530 000 touristes depuis le début de l ' année Google + CommentairesLa Havane , 29 juin ( RHC - Le Directeur Général de Développement , des Investissements et des Affaires du Ministère du Tourisme de Cuba , José Daniel Alonso a fait savoir , ici , à La Havane , que depuis le début de l ' année , notre pays a accueilli 2 millions 530 mille touristes étrangers ce qui représente une croissance de 22 % par rapport à la même période de l ' année dernière . Au cours d ' un séminaire international concernant le tourisme auquel prennent part des professionnels de médias de prés d ' une dizaine de pays , José Daniel Alonso a indiqué : ",fra,2.172572645173222,IN
17319,2017-30,rhc,131,"Plus de 70 000 touristes mexicains ont visité Cuba depuis le début de l ' annéeSept communes de Villa Clara enregistrent une mortalité infantile de zéro depuis le début de l ' année 2014 Plus de 2 millions de touristes visitent Cuba au premier semestre de cette année L ' ONU indique qu ' environ 700 enfants ont été assassinés ou mutilés en Irak depuis le début de l ' année Cuba a accueilli plus d ' un million de touristes au cours du premier trimestre de cette année L ' arrivée de touristes a augmenté de 11 , 7 % au premier semestre de cette année Cuba accueille 3 millions de visiteurs 45 jours plus tôt que l ’ année dernière Cuba prévoit cette année une augmentation de 9 % des touristes Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année Commentaires ",fra,2.4339881446918934,IN
17320,2018-05,rhc,114,"Cuba acccueille 2 530 000 touristes depuis le début de l ' annéeLa Havane , 29 juin ( RHC - Le Directeur Général de Développement , des Investissements et des Affaires du Ministère du Tourisme de Cuba , José Daniel Alonso a fait savoir , ici , à La Havane , que depuis le début de l ' année , notre pays a accueilli 2 millions 530 mille touristes étrangers ce qui représente une croissance de 22 % par rapport à la même période de l ' année dernière . Au cours d ' un séminaire international concernant le tourisme auquel prennent part des professionnels de médias de prés d ' une dizaine de pays , José Daniel Alonso a indiqué : Plus de 70 000 touristes mexicains ont visité Cuba depuis le début de l ' année ",fra,2.211219207543986,IN
17321,2017-39,rhc,137,"Sept communes de Villa Clara enregistrent une mortalité infantile de zéro depuis le début de l ' année 2014L ' ONU indique qu ' environ 700 enfants ont été assassinés ou mutilés en Irak depuis le début de l ' année Cuba accueille 3 millions de visiteurs 45 jours plus tôt que l ’ année dernière Cuba prévoit cette année une augmentation de 9 % des touristes Le Carnival Paradise inaugure son escale à La Havane La Havane , 1 er juillet , ( RHC - Le Carnival Paradise , un bateau de croisières battant pavillon des États - Unis a inauguré ce vendredi son escale à La Havane . Le Carnival Paradise de presque 260 mètres de longueur , est le second bateau de la compagnie de croisières à toucher port à La Havane . Près de 2 700 passagers et l ' équipage ont fait l ' objet d ' une cérémonie d ' accueil à leur arrivée au port de La Havane . ",fra,1.1938784111979879,IN
17322,2017-39,rhc,109,"Gustavo Antorcha , vice - président exécutif de Carnival , s ' est dit ému d ' arriver finalement à Cuba à bord du plus grand navire de sa compagnie qui fait le voyage depuis les États - Unis à La Havane . Il a avancé que le Carnival Paradise emmènera plus de 25 mille passagers à Cuba dans les six mois qui viennent . Cela malgré l ' interdiction des voyages en individuel annoncé par le président Trump , le 16 juin dernier . De son côté , Angel Diaz Albertini , PDG d ' Aries Transportes , le partenaire cubain de Carnival , a signalé que cette ligne de croisières est une nouvelle opportunité pour les ressortissants étasuniens de connaître la réalité cubaine , sa richesse patrimoniale , culturelle et naturelle . ",fra,0.47103444154753704,IN
17323,2017-39,rhc,112,Il a déploré que les Étasuniens ne puissent pas faire du tourisme à Cuba et qu ' ils ne puissent venir chez nous qu ' en s ' attachant à l ' une des 12 catégories autorisées par le Département du Trésor . La Havane accueille le premier bateau étasunien de croisières après plus de 50 ans Carnival annonce l ’ ouverture d ’ un itinéraire de croisières touchant Cuba Les États - Unis reconnaissent l ’ utilité du rapprochement entre Washington et La Havane Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba La troisième série de négociations entre Cuba et les États - Unis aura lieu lundi à La Havane Le secrétaire à l ' agriculture des États - Unis et le ministre cubain de ce secteur s ' entretiennent à La Havane ,fra,0.38083542473221665,IN
17324,2017-30,rhc,146,"Des séries de conversations entre Cuba et les États - Unis auront lieu à La HavaneUn conseil d ' affaires États - Unis - Cuba siège à La Havane Google + CommentairesLa Havane , 1 er juillet , ( RHC - Le Carnival Paradise , un bateau de croisières battant pavillon des États - Unis a inauguré ce vendredi son escale à La Havane . Le Carnival Paradise de presque 260 mètres de longueur , est le second bateau de la compagnie de croisières à toucher port à La Havane . Près de 2 700 passagers et l ' équipage ont fait l ' objet d ' une cérémonie d ' accueil à leur arrivée au port de La Havane . Gustavo Antorcha , vice - président exécutif de Carnival , s ' est dit ému d ' arriver finalement à Cuba à bord du plus grand navire de sa compagnie qui fait le voyage depuis les États - Unis à La Havane . Il a avancé que le Carnival Paradise emmènera plus de 25 mille passagers à Cuba dans les six mois qui viennent . ",fra,0.7328932067996105,IN
17325,2017-30,rhc,113,"Cela malgré l ' interdiction des voyages en individuel annoncé par le président Trump , le 16 juin dernier . De son côté , Angel Diaz Albertini , PDG d ' Aries Transportes , le partenaire cubain de Carnival , a signalé que cette ligne de croisières est une nouvelle opportunité pour les ressortissants étasuniens de connaître la réalité cubaine , sa richesse patrimoniale , culturelle et naturelle . Il a déploré que les Étasuniens ne puissent pas faire du tourisme à Cuba et qu ' ils ne puissent venir chez nous qu ' en s ' attachant à l ' une des 12 catégories autorisées par le Département du Trésor . La Havane accueille le premier bateau étasunien de croisières après plus de 50 ans Carnival annonce l ’ ouverture d ’ un itinéraire de croisières touchant Cuba ",fra,0.18738658892802865,IN
17326,2017-47,rhc,147,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431913Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2195En ligne : 206Total : 3431913La Havane , 1 er juillet , ( RHC - Le Carnival Paradise , un bateau de croisières battant pavillon des États - Unis a inauguré ce vendredi son escale à La Havane . Le Carnival Paradise de presque 260 mètres de longueur , est le second bateau de la compagnie de croisières à toucher port à La Havane . Près de 2 700 passagers et l ' équipage ont fait l ' objet d ' une cérémonie d ' accueil à leur arrivée au port de La Havane . Gustavo Antorcha , vice - président exécutif de Carnival , s ' est dit ému d ' arriver finalement à Cuba à bord du plus grand navire de sa compagnie qui fait le voyage depuis les États - Unis à La Havane . Il a avancé que le Carnival Paradise emmènera plus de 25 mille passagers à Cuba dans les six mois qui viennent . ",fra,1.029186695203002,IN
17327,2017-47,rhc,101,"Cela malgré l ' interdiction des voyages en individuel annoncé par le président Trump , le 16 juin dernier . De son côté , Angel Diaz Albertini , PDG d ' Aries Transportes , le partenaire cubain de Carnival , a signalé que cette ligne de croisières est une nouvelle opportunité pour les ressortissants étasuniens de connaître la réalité cubaine , sa richesse patrimoniale , culturelle et naturelle . Il a déploré que les Étasuniens ne puissent pas faire du tourisme à Cuba et qu ' ils ne puissent venir chez nous qu ' en s ' attachant à l ' une des 12 catégories autorisées par le Département du Trésor . Les États - Unis reconnaissent l ’ utilité du rapprochement entre Washington et La Havane ",fra,0.1153440726351115,IN
17328,2017-47,rhc,120,"Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à CubaLa troisième série de négociations entre Cuba et les États - Unis aura lieu lundi à La Havane Le secrétaire à l ' agriculture des États - Unis et le ministre cubain de ce secteur s ' entretiennent à La Havane Des séries de conversations entre Cuba et les États - Unis auront lieu à La Havane Un conseil d ' affaires États - Unis - Cuba siège à La Havane Cuba envisage de développer la production de dérivés de l ' agave La Havane , 31 août , ( RHC - Cuba envisage de développer la production de dérivés de l ' agave . Une entreprise nationale de fibres végétales mise en place récemment s ' est fixée pour but d ' augmenter la valeur ajoutée de cette plante qui a un grand potentiel dans l ' industrie pharmaceutique . ",fra,0.6141895617254681,IN
17329,2017-47,rhc,104,"Enrique Almeida , directeur de cette entreprise a qualifié de priorité la relance de la culture de l ' agave exploitée jusqu ' à présent presque uniquement pour l ' obtention de cordes et ficelles et pour la production de détergeant . Il a précisé que le programme pour le développement de produits dérivés de l ' agave prévoit la plantation d ' entre 300 et 400 hectares par an . Parallèlement , une équipe de scientifiques mène à bien des recherches sur l ' utilisation de la cire de l ' agave pour le traitement de nectars de fruits , ainsi que sur son utilisation dans l ' industrie pharmaceutique et cosmétique . la production de composants actifs pour la production de rhums et d ' édulcorants . ",fra,0.7912846899224011,IN
17330,2017-47,rhc,101,La Havane accueillera un congrès international sur le sucre et ses dérivésLe Congrès International sur le Sucre et ses Dérivés se tiendra prochainement à Cuba Des spécialistes cubains exposent les expériences du pays au congrès sucrier Le vice - président cubain lance un appel à impulser la production agro - alimentaire Cuba se prononce à Genève pour l ' application de systèmes plus durables dans la production alimentaire La production locale de matériaux de construction est intensifiée à Cuba Cuba accueille un forum international de production animale Les Petits agriculteurs s ' engagent à encourager la production d ' aliments Une réunion Latino - américaine de production animale aura lieu à Cuba ,fra,0.8487521918839198,IN
17331,2017-22,rhc,122,"NouvellesInternationales La chef de la diplomatie vénézuélienne signale que la violence dans son pays porte le label étasunien La ministre des affaires étrangères du Venezuela , Delcy Rodríguez , a dénoncé à Caracas le fait que les actes de violence et les actions fascistes dans so . Lire plusD ' importants ponts de dialogue sont crées au VenezuelaDes chefs d ' état de divers pays ont commencé à arriver en Équateur pour participer à la cérémonie d ' investiture du président élu Lenin Moreno qui aura . Lire plusUn autre assesseur du président brésilien est arrêté La situation politique du président brésilien Michel Temer continue à se compliquer suite à l ' arrestation aujourd ' hui , par la police fédérale , d ' un autre . Lire plusLe président des États - Unis , Donald Trump entame une visite en Italie ",fra,0.607763360834555,IN
17332,2018-05,rhc,101,"Le président des États - Unis , Donald Trump est arrivé à Rome en visite officielle au cours de laquelle il sera reçu par le Pape François , par le présiden . Lire plusL ' État Islamique revendique l ' attentat terroriste dans un stade de Manchester Le groupe terroriste État Islamique a revendiqué l ' attentat terroriste perpétré dans un stade de la ville britannique de Manchester , attentat qui a fait ju . Lire plusL ' Italie lance un appel à l ' unité du G - 7 contre le terrorisme Fin > Visites 3188678Maximum en ligne : 19729Hier : 4758Aujourd ' hui : 2128En ligne : 171Total : 3188678 L ' Assemblée Constituante du Venezuela met en place 335 comités municipaux pour fomenter le débat ",fra,0.8564018450265085,IN
17333,2018-05,rhc,101,"L ' Assemblée nationale constituante du Venezuela poursuit ce samedi la mise en place de 335 comités municipaux afin d ' encourager la participation populaire au . Lire plusLes manifestations contre le président Juan Orlando Hernandez s ' intensifient au Honduras De fortes manifestations ont lieu ce samedi au Honduras contre l ' investiture du président Juan Orlando Hernandez pour un second mandat . . Lire plus Le Pape François poursuit ce samedi sa visite de trois jours au Pérou . Après Lima et Puerto Maldonado , dans la forêt amazonienne , le Souverain pontife s ' es . Lire plus Lenin Moreno met en exergue la consultation populaire sur la modification de la Constitution ",fra,0.49306521940405457,IN
17334,2018-05,rhc,120,"Le président équatorien , Lenin Moreno , a qualifié la consultation populaire sur la modification de la Constitution de clé pour l ' avenir de ce pays andin . . Lire plusJulian Dominguez , ex - président de la Chambre des Députés et plusieurs personnalités de la culture en Argentine ont dénoncé le président Mauricio Macri p . Lire plus L ' ayatollah Kashani dénonce un plan de déstabilisation contre l ' Iran L ' ayatollah iranien , Emami Kashani , a souligné ce vendredi que les États - Unis , Israël et l ' Arabie Saoudite tentent de semer le chaos en Iran en utilisant les . Lire plus Les autorités du Venezuela réaffirment leur engagement envers le dialogue La présidente de l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela Delcy Rodríguez , a réaffirmé l ' engagement envers le dialogue pour la coexistence pacifiqu . Lire plus ",fra,1.1817872484240985,IN
17335,2018-05,rhc,117,"Le Venezuela accorde la priorité aux liens internationaux pour le développementLe ministre des Affaires étrangères du Venezuela , Jorge Arreaza , a relevé l ' importance des liens internationaux pour consolider le pays comme une puissance s . Lire plus Le gouvernement bolivien réitère son appui aux secteurs sociaux les plus humbles Le vice - président de la Bolivie , Alvaro Linera , a réaffirmé le soutien du gouvernement de son pays aux secteurs les plus humbles qu ' il fait bénéficier de . Lire plus La mortalité infantile accuse une baisse sensible en Bolivie - La ministre de la santé de la Bolivie , Ariana Campero , a relevé que la mortalité infantile a accusé une baisse sensible de plus de 50 % dans ce pays . . Lire plus ",fra,1.7603397461919181,IN
17336,2017-26,rhc,121,"NouvellesInternationales Nicolás Maduro révèle des contacts avec l ' opposition à la recherche de solutions à la criseLe président du Venezuela , Nicolás Maduro a révélé qu ' il procède à des prises de contact avec l ' opposition à la recherche d ' une solution de la crise qu . Lire plusL ' ex - président équatorien assistera à un congrès populaire en Uruguay L ' ex - président équatorien , Rafael Correa , sera le principal invité au Congrès National du Mouvement de Participation Populaire , de l ' Uruguay , qui siège à . Lire plus Des dénonciations pour corruption et pour d ' autres délits seront présentées contre Michel Temer Le Parquet du Brésil s ' apprête à présenter dans les prochains jours trois dénonciations contre le président de ce pays Michel Temer . . Lire plusLa Russie attaque des positions de l ' État Islamique en Syrie ",fra,0.35693748440897105,IN
17337,2017-26,rhc,110,"Les forces militaires russes ont attaqué avec des missiles de croisière Kalibr les positions en Syrie du groupe terroriste État Islamique . . Lire plusJulien Assange demande l ' appui de l ' Équateur pour résoudre sa situationJulien Assange , fondateur du site Wikileaks , réfugie depuis plus de 5 ans à l ' ambassade de l ' Équateur à Londres , a demandé aux Équatoriens de l ' unité pou . Lire plusDonald Trump met en cause la réponse d ' Obama sur une présumée ingérence russe Le président étasunien Donald Trump , a signalé que si la Russie s ' est immiscée dans les élections de 2016 , le gouvernement du président de l ' époque Bara . Lire plusNicolás Maduro nomme l ' ambassadeur à l ' OEA au poste de ministre des Affaires étrangères",fra,1.5943353673670477,IN
17338,2017-26,rhc,136,"Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a nommé au poste de ministre des Affaires étrangères l ' ambassadeur de ce pays auprès de l ' OEA , l ' Organisation d . Lire plusLa sentence chilienne contre 9 détenus boliviens est rejeté à La Paz Des autorités de la Bolivie ont rejeté la sentence imposée par le tribunal chilien de Pozo Almonte aux 9 travailleurs de ce pays andin arrêtés au Chili en . Lire plusEvo Morales relève l ' importance de l ' unité pour l ' Amérique Latine Le président de la Bolivie , Evo Morales , a mis l ' accent sur l ' importance de l ' unité pour défendre les processus révolutionnaires en Amérique Latine . . Lire plusDes guérilleros des FARC - AP seront formés comme escortes de leurs dirigeantsLa formation de près de 300 guérilleros des FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , comme gardes du corps de dirigeants de . Lire plus < Début",fra,1.1589198782805221,IN
17339,2017-04,rhc,140,"Fin > Visites 3322088Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 2528En ligne : 219Total : 3322088La Russie remet des preuves sur une attaque de l ' aviation belge contre des civils en Syrie La Russie oppose un démenti à des versions sur des attaques contre des civils en Syrie Un expert russe dénonce la mort de civils en Ukraine et le silence de l ' Occident La Russie rend responsable l ' Ukraine du crash de l ' avion malaisien L ' Iran , la Russie et la Syrie confirment leur engagement de lutter contre le terrorisme La Russie dénonce les prétentions des terroristes de boycotter la trêve en Syrie La Russie rend responsable le gouvernement de Kiev de la violence dans la ville ukrainienne d ' Odessa Les bombardements de la Syrie et de la Russie causent d ' importants dégâts aux terroristes de l ' EI La Russie prend le contrôle unilatéral de la trêve en Syrie Commentaires ",fra,0.7151534947781281,IN
17340,2017-34,rhc,138,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2639105Maximum en ligne : 19729Hier : 4211Aujourd ' hui : 4050En ligne : 113Total : 2639105NouvellesInternationalesLa Russie rend responsable les USA de la mort de civils à Idleb La Russie rend responsable les USA de la mort de civils à Idleb Moscou , 10 janvier , ( RHC - La Russie a accusé les États - Unis de tuer lors d ' un bombardement , une vingtaine de civils dans une localité de la province syrienne d ' Idleb , malgré le cessez le feu en vigueur depuis le 30 décembre . Le chef de l ' État major de l ' Armée russe , Valeri Guerasimov , a indiqué que la coalition occidentale , menée par les États - Unis a très peu contribué à la lutte contre le terrorisme en Syrie et qu ' au contraire , elle a causé un nombre significatif de victimes parmi la population civile et les forces syriennes . ",fra,0.9050499158236148,IN
17341,2017-26,rhc,105,"La Russie rend responsable le gouvernement de Kiev de la violence dans la ville ukrainienne d ' OdessaGoogle + CommentairesMoscou , 10 janvier , ( RHC - La Russie a accusé les États - Unis de tuer lors d ' un bombardement , une vingtaine de civils dans une localité de la province syrienne d ' Idleb , malgré le cessez le feu en vigueur depuis le 30 décembre . Le chef de l ' État major de l ' Armée russe , Valeri Guerasimov , a indiqué que la coalition occidentale , menée par les États - Unis a très peu contribué à la lutte contre le terrorisme en Syrie et qu ' au contraire , elle a causé un nombre significatif de victimes parmi la population civile et les forces syriennes . ",fra,1.079557562547358,IN
17342,2017-22,rhc,103,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320581Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1021En ligne : 189Total : 3320581Google + CommentairesParis , 10 janvier , ( RHC - La police française a chargé un groupe d ' immigrants qui tentaient de dresser des tentes dans le Nord de Paris , ainsi que des Français solidaires qui les aidaient . Les policiers ont eu recours à des bombes lacrymogènes . Un porte - parole du Bureau d ' Accueil et d ' accompagnement des migrants a expliqué que cette action prétendait garantir un toit aux réfugiés et démontrer que le centre de réception ouvert par les autorités à Paris ne suffit pas à héberger tant de personnes . ",fra,0.23883524456333757,IN
17343,2017-22,rhc,134,"Au mois de novembre , ce centre d ' accueil a été ouvert par la mairie de Paris . Il a une capacité pour 400 personnes . La police française interdit les manifestations concernant les migrants Au moins 7 personnes sont mortes dans l ' effondrement d ' un immeuble d ' habitation à Paris L ' Assemblée Nationale Française débat de la prolongation de l ' état d ' urgence La Corée du Nord dénonce les prétentions d ' installer un système de missiles en Corée du Sud Des manifestations se poursuivent à Paris contre la réforme du code du travail L ' État Islamique revendique les attentats terroristes qui ont eu lieu à Paris L ' accord de Paris suscite des éloges et des critiques Des centaines de manifestants sont évacués de la Place de la République à Paris Plus d ' un million de personnes manifestent à Paris en hommage aux victimes des attaques terroristes Commentaires ",fra,0.571601390280196,IN
17344,2017-04,rhc,129,Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3216196Maximum en ligne : 19729Hier : 4753Aujourd ' hui : 3150En ligne : 209Total : 3216196La police française interdit les manifestations concernant les migrants Au moins 7 personnes sont mortes dans l ' effondrement d ' un immeuble d ' habitation à Paris L ' Assemblée Nationale Française débat de la prolongation de l ' état d ' urgence 9 manifestants contre le réchauffement global sont arrêtés à Paris Des manifestations se poursuivent à Paris contre la réforme du code du travail L ' accord de Paris suscite des éloges et des critiques Plus d ' un million de personnes manifestent à Paris en hommage aux victimes des attaques terroristes L ' État Islamique revendique les attentats terroristes qui ont eu lieu à Paris Des centaines de manifestants sont évacués de la Place de la République à Paris Commentaires ,fra,0.6896229971036042,IN
17345,2017-22,rhc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2639107Maximum en ligne : 19729Hier : 4211Aujourd ' hui : 4052En ligne : 118Total : 2639107Google + CommentairesBrasilia , 15 mars , ( RHC - Des syndicats et des mouvements sociaux du Brésil réalisent des manifestations aujourd ' hui contre la réforme du système de retraites proposée par le gouvernement de Michel Temer . La convocation à la Journée Nationale de Mobilisation contre la réforme des retraites a été lancée par les Fronts Brésil Populaire et Peuple sans peur . Les organisateurs ont fait savoir que cette première mobilisation conjointe , ouvre le calendrier d ' un programme chargé de protestations pour dénoncer la réforme salariale , et le recul fait en matière de conquêtes des travailleurs . ",fra,0.9973317691219631,IN
17346,2017-43,rhc,134,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191706Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 565En ligne : 180Total : 3191706NouvellesInternationalesDe nouvelles manifestations contre le gouvernement Temer sont organisées au Brésil De nouvelles manifestations contre le gouvernement Temer sont organisées au Brésil Brasilia , 15 mars , ( RHC - Des syndicats et des mouvements sociaux du Brésil réalisent des manifestations aujourd ' hui contre la réforme du système de retraites proposée par le gouvernement de Michel Temer . La convocation à la Journée Nationale de Mobilisation contre la réforme des retraites a été lancée par les Fronts Brésil Populaire et Peuple sans peur . Les organisateurs ont fait savoir que cette première mobilisation conjointe , ouvre le calendrier d ' un programme chargé de protestations pour dénoncer la réforme salariale , et le recul fait en matière de conquêtes des travailleurs . ",fra,1.0903312966610479,IN
17347,2017-26,rhc,104,"Des grèves et des manifestations sont organisées en France contre la politique de François HollandeGoogle + CommentairesBrasilia , 15 mars , ( RHC - Des syndicats et des mouvements sociaux du Brésil réalisent des manifestations aujourd ' hui contre la réforme du système de retraites proposée par le gouvernement de Michel Temer . La convocation à la Journée Nationale de Mobilisation contre la réforme des retraites a été lancée par les Fronts Brésil Populaire et Peuple sans peur . Les organisateurs ont fait savoir que cette première mobilisation conjointe , ouvre le calendrier d ' un programme chargé de protestations pour dénoncer la réforme salariale , et le recul fait en matière de conquêtes des travailleurs . ",fra,1.0931069731530318,IN
17348,2017-43,rhc,123,"NouvellesInternationalesLe Venezuela rejette l ' ingérence du Secrétaire Général de l ' OEALe Venezuela rejette l ' ingérence du Secrétaire Général de l ' OEA Caracas , 15 mars , ( RHC - Le gouvernement vénézuélien a rejeté un rapport sur le Venezuela , présenté par le Secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro qu ' il a qualifié d ' illégitime . Ce rapport promeut une intervention étrangère au Venezuela . Dans un communiqué , le Ministère vénézuélien des Affaires étrangères , déplore qu ' Almagro ravive le penchant putschiste et interventionniste de l ' organisation régionale , moyennant l ' imposition de dispositifs qui violent l ' ordre légal et constitutionnel de ce pays sud - américain . Le texte souligne que le rapport méconnaît les processus institutionnels et les principes de ce mécanisme panaméricaniste et dresse un faux panorama du Venezuela pour promouvoir une intervention internationale dans ce pays . ",fra,0.09195272620205204,IN
17349,2017-43,rhc,105,"L ' ingérence du secrétaire général de l ' OEA dans les affaires intérieures boliviennes est condamnéeL ' ingérence du secrétaire général de l ' OEA et des États - Unis au Venezuela est condamnée Le Venezuela rejette l ' ingérence de la France , de l ' Espagne et du Chili dans ses affaires intérieures Le Venezuela condamne l ' ingérence du secrétaire général de l ' OEA Le Venezuela condamne les déclarations marquées au sceau de l ' ingérence du secrétaire de l ' OEA Le Venezuela rejette l ' ingérence du gouvernement espagnol dans ses affaires intérieures Le PARLASUR rejette l ' ingérence des États - Unis dans les affaires du Venezuela Le gouvernement vénézuélien rejette toute ingérence étrangère dans ses affaires internes Les pays latino - américains rejettent l ' ingérence au Venezuela ",fra,0.6114299244748163,IN
17350,2017-26,rhc,106,"Google + CommentairesLuis AlmagroCaracas , 15 mars , ( RHC - Le gouvernement vénézuélien a rejeté un rapport sur le Venezuela , présenté par le Secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro qu ' il a qualifié d ' illégitime . Ce rapport promeut une intervention étrangère au Venezuela . Dans un communiqué , le Ministère vénézuélien des Affaires étrangères , déplore qu ' Almagro ravive le penchant putschiste et interventionniste de l ' organisation régionale , moyennant l ' imposition de dispositifs qui violent l ' ordre légal et constitutionnel de ce pays sud - américain . Le texte souligne que le rapport méconnaît les processus institutionnels et les principes de ce mécanisme panaméricaniste et dresse un faux panorama du Venezuela pour promouvoir une intervention internationale dans ce pays . ",fra,0.2559953086153545,IN
17351,2017-22,rhc,129,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 178Total : 3320780Google + CommentairesLuis AlmagroCaracas , 15 mars , ( RHC - Le gouvernement vénézuélien a rejeté un rapport sur le Venezuela , présenté par le Secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro qu ' il a qualifié d ' illégitime . Ce rapport promeut une intervention étrangère au Venezuela . Dans un communiqué , le Ministère vénézuélien des Affaires étrangères , déplore qu ' Almagro ravive le penchant putschiste et interventionniste de l ' organisation régionale , moyennant l ' imposition de dispositifs qui violent l ' ordre légal et constitutionnel de ce pays sud - américain . Le texte souligne que le rapport méconnaît les processus institutionnels et les principes de ce mécanisme panaméricaniste et dresse un faux panorama du Venezuela pour promouvoir une intervention internationale dans ce pays . ",fra,0.5345271513236775,IN
17352,2017-34,rhc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191717Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 576En ligne : 179Total : 3191717NouvellesInternationales Le gouvernement syrien confirme sa participation aux consultations de Genève Le gouvernement syrien confirme sa participation aux consultations de Genève Damas , 20 mars ( RHC - Le vice - ministre russe des affaires étrangères Mikhaïl Bogdanov a exprimé sa confiance dans le fait que l ' opposition syrienne assistera à la nouvelle série de négociations de Genève prévue le 23 mars . Le diplomate russe a confirmé la participation de la délégation du gouvernement de la Syrie qui assistera aux conversations pour chercher une solution politique à la guerre qui sévit dans ce pays arabe . ",fra,1.6346587843011686,IN
17353,2017-34,rhc,109,"Depuis mars 2011 , la Syrie vit un conflit armé . Les groupes armés d ' opposition tentent de renverser le président syrien Bachar Al - Assad par la violence , attisée par des puissances occidentales . Le gouvernement syrien assistera à Genève II pour le bénéfice de son peuple Le président syrien confirme que la date pour la conférence de paix Genève 2 n ' est pas fixée Le gouvernement et l ' opposition de la Syrie reprennent des débats difficiles à Genève Les consultations entre le gouvernement colombien et l ' Armée de Libération Nationale se poursuivent en Équateur La délégation du gouvernement syrien arrive demain à Genève L ' accord sur la poursuite des consultations entre gouvernement et opposants syriens est confirmé ",fra,0.7262046671162241,IN
17354,2017-26,rhc,111,"La conférence de Genève II sur le conflit syrien commence aujourd ' huiOTAN condamne sans aucune preuve le gouvernement syrien pour une supposée attaque avec des armes chimiques La Syrie signale que les déclarations de Kerry dressent des obstacles pour la conférence Genève II Google + CommentairesDamas , 20 mars ( RHC - Le vice - ministre russe des affaires étrangères Mikhaïl Bogdanov a exprimé sa confiance dans le fait que l ' opposition syrienne assistera à la nouvelle série de négociations de Genève prévue le 23 mars . Le diplomate russe a confirmé la participation de la délégation du gouvernement de la Syrie qui assistera aux conversations pour chercher une solution politique à la guerre qui sévit dans ce pays arabe . ",fra,1.3243383894152823,IN
17355,2017-26,rhc,153,"Depuis mars 2011 , la Syrie vit un conflit armé . Les groupes armés d ' opposition tentent de renverser le président syrien Bachar Al - Assad par la violence , attisée par des puissances occidentales . Le gouvernement syrien assistera à Genève II pour le bénéfice de son peuple Le président syrien confirme que la date pour la conférence de paix Genève 2 n ' est pas fixée Le gouvernement et l ' opposition de la Syrie reprennent des débats difficiles à Genève Les consultations entre le gouvernement colombien et l ' Armée de Libération Nationale se poursuivent en Équateur La délégation du gouvernement syrien arrive demain à Genève L ' accord sur la poursuite des consultations entre gouvernement et opposants syriens est confirmé La conférence de Genève II sur le conflit syrien commence aujourd ' hui OTAN condamne sans aucune preuve le gouvernement syrien pour une supposée attaque avec des armes chimiques La Syrie signale que les déclarations de Kerry dressent des obstacles pour la conférence Genève II Commentaires ",fra,0.4664295901523403,IN
17356,2017-22,rhc,120,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 163Total : 3320780Google + CommentairesDamas , 20 mars ( RHC - Le vice - ministre russe des affaires étrangères Mikhaïl Bogdanov a exprimé sa confiance dans le fait que l ' opposition syrienne assistera à la nouvelle série de négociations de Genève prévue le 23 mars . Le diplomate russe a confirmé la participation de la délégation du gouvernement de la Syrie qui assistera aux conversations pour chercher une solution politique à la guerre qui sévit dans ce pays arabe . Depuis mars 2011 , la Syrie vit un conflit armé . Les groupes armés d ' opposition tentent de renverser le président syrien Bachar Al - Assad par la violence , attisée par des puissances occidentales . ",fra,1.3168627183154935,IN
17357,2017-22,rhc,124,Le gouvernement syrien assistera à Genève II pour le bénéfice de son peuple Le président syrien confirme que la date pour la conférence de paix Genève 2 n ' est pas fixée Le gouvernement et l ' opposition de la Syrie reprennent des débats difficiles à Genève Les consultations entre le gouvernement colombien et l ' Armée de Libération Nationale se poursuivent en Équateur La délégation du gouvernement syrien arrive demain à GenèveL ' accord sur la poursuite des consultations entre gouvernement et opposants syriens est confirmé La conférence de Genève II sur le conflit syrien commence aujourd ' hui OTAN condamne sans aucune preuve le gouvernement syrien pour une supposée attaque avec des armes chimiques La Syrie signale que les déclarations de Kerry dressent des obstacles pour la conférence Genève II Commentaires ,fra,0.898529264090852,IN
17358,2017-51,rhc,112,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191697Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 556En ligne : 176Total : 3191697NouvellesInternationales Le gouvernement syrien confirme sa participation aux consultations de Genève Le gouvernement syrien confirme sa participation aux consultations de Genève Damas , 20 mars ( RHC - Le vice - ministre russe des affaires étrangères Mikhaïl Bogdanov a exprimé sa confiance dans le fait que l ' opposition syrienne assistera à la nouvelle série de négociations de Genève prévue le 23 mars . Le diplomate russe a confirmé la participation de la délégation du gouvernement de la Syrie qui assistera aux conversations pour chercher une solution politique à la guerre qui sévit dans ce pays arabe . ",fra,1.6346587843011686,IN
17359,2017-51,rhc,104,"Depuis mars 2011 , la Syrie vit un conflit armé . Les groupes armés d ' opposition tentent de renverser le président syrien Bachar Al - Assad par la violence , attisée par des puissances occidentales . Le gouvernement syrien assistera à Genève II pour le bénéfice de son peuple Le président syrien confirme que la date pour la conférence de paix Genève 2 n ' est pas fixée Les activités du dialogue inter - syrien commencent à Genève Le gouvernement et l ' opposition de la Syrie reprennent des débats difficiles à Genève Les consultations entre le gouvernement colombien et l ' Armée de Libération Nationale se poursuivent en Équateur La délégation du gouvernement syrien arrive demain à Genève ",fra,0.6040142716338235,IN
17360,2017-51,rhc,119,"L ' accord sur la poursuite des consultations entre gouvernement et opposants syriens est confirméLa conférence de Genève II sur le conflit syrien commence aujourd ' hui NouvellesInternationalesL ' accent est mis sur le bien - fondé de la demande bolivienne d ' un débouché sur la mer L ' accent est mis sur le bien - fondé de la demande bolivienne d ' un débouché sur la mer La Paz , 20 mars ( RHC - La ministre bolivienne des Télécommunications , Gisela López a signalé que la campagne pour revendiquer l ' aspiration de la Bolivie est basée sur la nécessité de justice pour récupérer un débouché sur la mer . Dans une allocution , Gisela López , a souligné que son gouvernement travaille avec des concepts historiques et avec la perspective d ' un droit qui n ' est pas agressif contre le Chili . ",fra,0.4316267792558778,IN
17361,2017-51,rhc,112,"Elle a ajouté qu ' il existe 50 produits audiovisuels qui ont des concepts historiques concernant la revendication bolivienne et qu ' en aucun cas il ne s ' agit de quelque chose d ' offensif contre le pays voisin . À ce sujet , elle a réaffirmé que la privation d ' un débouché sur la mer cause des dégâts commerciaux et financiers qui limitent les capacités de développement national des Boliviens . La Bolivie maintient avec fermeté sa revendication d ' un débouché sur la mercredi Evo Morales réaffirme l ' unité du peuple concernant la demande d ' un débouché sur la mer Des Chiliens appuient une débouché sur la mer pour la Bolivie Le président de la Bolivie lance l ' appel à travailler pour le bien du peuple ",fra,0.3485047749915589,IN
17362,2017-22,rhc,119,"Evo Morales met l ' accent sur le renforcement de l ' économie bolivienneLe gouvernement de la Bolivie mène à bien des projets de développement dans la capitale L ' ONU met l ' accent sur le nombre élevé de femmes parlementaires en Bolivie Une marche gigantesque a lieu à La Paz pour appuyer la demande d ' un débouché sur la mer Google + CommentairesLa Paz , 20 mars ( RHC - La ministre bolivienne des Télécommunications , Gisela López a signalé que la campagne pour revendiquer l ' aspiration de la Bolivie est basée sur la nécessité de justice pour récupérer un débouché sur la mer . Dans une allocution , Gisela López , a souligné que son gouvernement travaille avec des concepts historiques et avec la perspective d ' un droit qui n ' est pas agressif contre le Chili . ",fra,0.8899784240811616,IN
17363,2017-22,rhc,127,"Elle a ajouté qu ' il existe 50 produits audiovisuels qui ont des concepts historiques concernant la revendication bolivienne et qu ' en aucun cas il ne s ' agit de quelque chose d ' offensif contre le pays voisin . À ce sujet , elle a réaffirmé que la privation d ' un débouché sur la mer cause des dégâts commerciaux et financiers qui limitent les capacités de développement national des Boliviens . Evo Morales réaffirme l ' unité du peuple concernant la demande d ' un débouché sur la mer La Bolivie défend ses arguments pour exiger un débouché sur la mer Des Chiliens appuient une débouché sur la mer pour la Bolivie Le président de la Bolivie lance l ' appel à travailler pour le bien du peuple Le gouvernement de la Bolivie mène à bien des projets de développement dans la capitale ",fra,0.6786407154112094,IN
17364,2017-34,rhc,113,Une marche gigantesque a lieu à La Paz pour appuyer la demande d ' un débouché sur la merLe président de la Bolivie demande aux mineurs d ' éviter la manipulation du secteur privé La Centrale Ouvrière Bolivienne soutient la demande du gouvernement d ' une issue souveraine à l ' Océan Pacifique L ' Uruguay offre un débouché dans la mer à la Bolivie et au Paraguay Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191714Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 573En ligne : 180Total : 3191714 NouvellesInternationalesL ' accent est mis sur le bien - fondé de la demande bolivienne d ' un débouché sur la mer L ' accent est mis sur le bien - fondé de la demande bolivienne d ' un débouché sur la mer ,fra,0.4929689443215079,IN
17365,2017-34,rhc,126,"La Paz , 20 mars ( RHC - La ministre bolivienne des Télécommunications , Gisela López a signalé que la campagne pour revendiquer l ' aspiration de la Bolivie est basée sur la nécessité de justice pour récupérer un débouché sur la mer . Dans une allocution , Gisela López , a souligné que son gouvernement travaille avec des concepts historiques et avec la perspective d ' un droit qui n ' est pas agressif contre le Chili . Elle a ajouté qu ' il existe 50 produits audiovisuels qui ont des concepts historiques concernant la revendication bolivienne et qu ' en aucun cas il ne s ' agit de quelque chose d ' offensif contre le pays voisin . À ce sujet , elle a réaffirmé que la privation d ' un débouché sur la mer cause des dégâts commerciaux et financiers qui limitent les capacités de développement national des Boliviens . ",fra,0.3940862176840719,IN
17366,2017-34,rhc,109,La Bolivie maintient avec fermeté sa revendication d ' un débouché sur la mercrediEvo Morales réaffirme l ' unité du peuple concernant la demande d ' un débouché sur la mer La Bolivie défend ses arguments pour exiger un débouché sur la mer Des Chiliens appuient une débouché sur la mer pour la Bolivie Le président de la Bolivie lance l ' appel à travailler pour le bien du peuple Le gouvernement de la Bolivie mène à bien des projets de développement dans la capitale Une marche gigantesque a lieu à La Paz pour appuyer la demande d ' un débouché sur la mer Le président de la Bolivie demande aux mineurs d ' éviter la manipulation du secteur privé ,fra,1.2969315891654598,IN
17367,2017-26,rhc,112,"La Centrale Ouvrière Bolivienne soutient la demande du gouvernement d ' une issue souveraine à l ' Océan PacifiqueGoogle + CommentairesLa Paz , 20 mars ( RHC - La ministre bolivienne des Télécommunications , Gisela López a signalé que la campagne pour revendiquer l ' aspiration de la Bolivie est basée sur la nécessité de justice pour récupérer un débouché sur la mer . Dans une allocution , Gisela López , a souligné que son gouvernement travaille avec des concepts historiques et avec la perspective d ' un droit qui n ' est pas agressif contre le Chili . Elle a ajouté qu ' il existe 50 produits audiovisuels qui ont des concepts historiques concernant la revendication bolivienne et qu ' en aucun cas il ne s ' agit de quelque chose d ' offensif contre le pays voisin . ",fra,0.24792243576266113,IN
17368,2017-26,rhc,112,"À ce sujet , elle a réaffirmé que la privation d ' un débouché sur la mer cause des dégâts commerciaux et financiers qui limitent les capacités de développement national des Boliviens . Evo Morales réaffirme l ' unité du peuple concernant la demande d ' un débouché sur la mer La Bolivie défend ses arguments pour exiger un débouché sur la mer Des Chiliens appuient une débouché sur la mer pour la Bolivie Le président de la Bolivie lance l ' appel à travailler pour le bien du peuple Le gouvernement de la Bolivie mène à bien des projets de développement dans la capitale Une marche gigantesque a lieu à La Paz pour appuyer la demande d ' un débouché sur la mer ",fra,1.0775231075705545,IN
17369,2017-34,rhc,108,"Le président de la Bolivie demande aux mineurs d ' éviter la manipulation du secteur privéLa Centrale Ouvrière Bolivienne soutient la demande du gouvernement d ' une issue souveraine à l ' Océan Pacifique L ' Uruguay offre un débouché dans la mer à la Bolivie et au Paraguay Commentaires NouvellesInternationalesLula et Dilma Rousseff participent à un meeting gigantesque au Brésil Lula et Dilma Rousseff participent à un meeting gigantesque au Brésil Brasilia , 20 mars ( RHC - Les ex - présidents du Brésil Dilma Rousseff et Luiz Inacio Da Silva Lula ont assisté à l ' inauguration du transvasement du fleuve San Francisco , dans le district de Monteiro , organisée par des leaders de mouvements sociaux , des artistes et des intellectuels . ",fra,0.3950435004585475,IN
17370,2017-34,rhc,109,"Une foule gigantesque a accueilli dans cette région du département de Paraiba les leaders du Parti des Travailleurs où , quelques jours auparavant ces organisations avaient empêché l ' actuel président brésilien , Michel Temer , de présider la cérémonie d ' inauguration du transvasement . Le transvasement du fleuve San Francisco pour ravitailler en eau les habitants de Monteiro est un ouvrage entrepris sous les gouvernements de Lula et de Dilma Rousseff . Lula Da Silva relève que le procès politique contre Dilma Rousseff entraînerait le chaos et l ' insécurité au Brésil De nouvelles tentatives de l ’ opposition contre l ’ administration Dilma Rousseff sont dénoncées au Brésil Joesley Batista dément les accusations de corruption lancées contre Lula et Dilma Rousseff ",fra,-0.2790517005852966,IN
17371,2017-22,rhc,104,"La Cour Suprême de Justice du Brésil rejette le recours en appel de Dilma RousseffDilma Rousseff assure que les accusations contre Lula cherchent à empêcher sa candidature à la présidence Des marches d ' appui à la présidente Dilma Rousseff sont organisées au Brésil Dilma Rousseff entame la seconde année de son mandat Dilma Rousseff reste en tête des sondages au Brésil Google + CommentairesBrasilia , 20 mars ( RHC - Les ex - présidents du Brésil Dilma Rousseff et Luiz Inacio Da Silva Lula ont assisté à l ' inauguration du transvasement du fleuve San Francisco , dans le district de Monteiro , organisée par des leaders de mouvements sociaux , des artistes et des intellectuels . ",fra,0.6620586234624343,IN
17372,2017-22,rhc,112,"Une foule gigantesque a accueilli dans cette région du département de Paraiba les leaders du Parti des Travailleurs où , quelques jours auparavant ces organisations avaient empêché l ' actuel président brésilien , Michel Temer , de présider la cérémonie d ' inauguration du transvasement . Le transvasement du fleuve San Francisco pour ravitailler en eau les habitants de Monteiro est un ouvrage entrepris sous les gouvernements de Lula et de Dilma Rousseff . Lula Da Silva relève que le procès politique contre Dilma Rousseff entraînerait le chaos et l ' insécurité au Brésil De nouvelles tentatives de l ’ opposition contre l ’ administration Dilma Rousseff sont dénoncées au Brésil Dilma Rousseff assure que les accusations contre Lula cherchent à empêcher sa candidature à la présidence ",fra,-0.2545734368816447,IN
17373,2017-51,rhc,101,La Cour Suprême de Justice du Brésil rejette le recours en appel de Dilma RousseffDes marches d ' appui à la présidente Dilma Rousseff sont organisées au Brésil Dilma Rousseff dénonce la campagne contre Lula Dilma Rousseff entame la seconde année de son mandat Dilma Rousseff et Lula diront leur dernier adieu à Fidel au rassemblement de Santiago Dilma Rousseff reste en tête des sondages au Brésil Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191699Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 558En ligne : 176Total : 3191699 NouvellesInternationalesLula et Dilma Rousseff participent à un meeting gigantesque au Brésil ,fra,0.9108361057814707,IN
17374,2017-51,rhc,108,"Brasilia , 20 mars ( RHC - Les ex - présidents du Brésil Dilma Rousseff et Luiz Inacio Da Silva Lula ont assisté à l ' inauguration du transvasement du fleuve San Francisco , dans le district de Monteiro , organisée par des leaders de mouvements sociaux , des artistes et des intellectuels . Une foule gigantesque a accueilli dans cette région du département de Paraiba les leaders du Parti des Travailleurs où , quelques jours auparavant ces organisations avaient empêché l ' actuel président brésilien , Michel Temer , de présider la cérémonie d ' inauguration du transvasement . Le transvasement du fleuve San Francisco pour ravitailler en eau les habitants de Monteiro est un ouvrage entrepris sous les gouvernements de Lula et de Dilma Rousseff . ",fra,0.10897404441326287,IN
17375,2017-26,rhc,131,"De nouvelles tentatives de l ’ opposition contre l ’ administration Dilma Rousseff sont dénoncées au BrésilDes marches d ' appui à la présidente Dilma Rousseff sont organisées au Brésil Dilma Rousseff assure que les accusations contre Lula cherchent à empêcher sa candidature à la présidence Dilma Rousseff entame la seconde année de son mandat Google + CommentairesBrasilia , 20 mars ( RHC - Les ex - présidents du Brésil Dilma Rousseff et Luiz Inacio Da Silva Lula ont assisté à l ' inauguration du transvasement du fleuve San Francisco , dans le district de Monteiro , organisée par des leaders de mouvements sociaux , des artistes et des intellectuels . Une foule gigantesque a accueilli dans cette région du département de Paraiba les leaders du Parti des Travailleurs où , quelques jours auparavant ces organisations avaient empêché l ' actuel président brésilien , Michel Temer , de présider la cérémonie d ' inauguration du transvasement . ",fra,-0.07531464395569896,IN
17376,2017-26,rhc,108,Le transvasement du fleuve San Francisco pour ravitailler en eau les habitants de Monteiro est un ouvrage entrepris sous les gouvernements de Lula et de Dilma Rousseff . Lula Da Silva relève que le procès politique contre Dilma Rousseff entraînerait le chaos et l ' insécurité au Brésil De nouvelles tentatives de l ’ opposition contre l ’ administration Dilma Rousseff sont dénoncées au Brésil Dilma Rousseff assure que les accusations contre Lula cherchent à empêcher sa candidature à la présidence La Cour Suprême de Justice du Brésil rejette le recours en appel de Dilma Rousseff Des marches d ' appui à la présidente Dilma Rousseff sont organisées au Brésil Dilma Rousseff dénonce la campagne contre Lula ,fra,0.20268033662084023,IN
17377,2017-47,rhc,113,"Dilma Rousseff entame la seconde année de son mandat Dilma Rousseff et Lula diront leur dernier adieu à Fidel au rassemblement de SantiagoDilma Rousseff reste en tête des sondages au Brésil Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 196Total : 3320780 NouvellesInternationalesLe Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Le Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Caracas , 20 mars ( RHC - Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela étudiera les actions interventionnistes du secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro , contre ce pays et spécialement contre son système judiciaire . ",fra,1.0033866918741965,IN
17378,2017-47,rhc,101,Maikel Moreno a lancé une mise en garde sur des personnes et des organismes qui prétendent ignorer les institutions de l ' État vénézuélien . Il a relevé que le Tribunal Suprême de Justice sera toujours vigilant à l ' égard des personnes qui tentent de déstabiliser le pays et troubler la paix des citoyens . Un dirigeant socialiste signale que Luis Almagro hait le Venezuela Le Tribunal Suprême vénézuélien appelle le Parlement à s ' abstenir de prendre des décisions inconstitutionnelles La destitution de Luis Almagro est demandée par des mouvements sociaux Le Tribunal Suprême de Justice certifie la constitutionnalité du décret d ' urgence émis par le président vénézuélien ,fra,0.44491380545076836,IN
17379,2017-22,rhc,124,"Le président vénézuélien appelle le parlement à respecter le Tribunal SuprêmeLe Parlement vénézuélien élit les nouveaux membres du Tribunal Suprême de Justice Une tentative d ' annuler la désignation de magistrats du Tribunal Suprême est rejetée au Venezuela Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela revient sur sa décision de dissoudre le Parlement Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela annule le procédé illégal pour nommer des magistrats NouvellesInternationalesLe Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Le Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Google + CommentairesCaracas , 20 mars ( RHC - Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela étudiera les actions interventionnistes du secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro , contre ce pays et spécialement contre son système judiciaire . ",fra,0.7811200156200122,IN
17380,2017-22,rhc,112,Maikel Moreno a lancé une mise en garde sur des personnes et des organismes qui prétendent ignorer les institutions de l ' État vénézuélien . Il a relevé que le Tribunal Suprême de Justice sera toujours vigilant à l ' égard des personnes qui tentent de déstabiliser le pays et troubler la paix des citoyens . Un dirigeant socialiste signale que Luis Almagro hait le Venezuela Le Tribunal Suprême vénézuélien appelle le Parlement à s ' abstenir de prendre des décisions inconstitutionnelles La destitution de Luis Almagro est demandée par des mouvements sociaux Le Tribunal Suprême de Justice certifie la constitutionnalité du décret d ' urgence émis par le président vénézuélien Le président vénézuélien appelle le parlement à respecter le Tribunal Suprême ,fra,0.6391206894126946,IN
17381,2017-30,rhc,101,Une tentative d ' annuler la désignation de magistrats du Tribunal Suprême est rejetée au Venezuela Le Parlement vénézuélien élit les nouveaux membres du Tribunal Suprême de Justice Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela revient sur sa décision de dissoudre le ParlementL ' ancien ministre uruguayen des Affaires étrangères Luis Almagro est élu secrétaire général de l ' OEA Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3203490Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 3871En ligne : 194Total : 3203490 NouvellesInternationalesLe Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Le Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro ,fra,1.0431064342855594,IN
17382,2017-30,rhc,147,"Google + CommentairesCaracas , 20 mars ( RHC - Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela étudiera les actions interventionnistes du secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro , contre ce pays et spécialement contre son système judiciaire . Maikel Moreno a lancé une mise en garde sur des personnes et des organismes qui prétendent ignorer les institutions de l ' État vénézuélien . Il a relevé que le Tribunal Suprême de Justice sera toujours vigilant à l ' égard des personnes qui tentent de déstabiliser le pays et troubler la paix des citoyens . Un dirigeant socialiste signale que Luis Almagro hait le Venezuela Le Tribunal Suprême vénézuélien appelle le Parlement à s ' abstenir de prendre des décisions inconstitutionnelles La destitution de Luis Almagro est demandée par des mouvements sociaux Le Tribunal Suprême de Justice certifie la constitutionnalité du décret d ' urgence émis par le président vénézuélien Le président vénézuélien appelle le parlement à respecter le Tribunal Suprême ",fra,0.5816774301154995,IN
17383,2017-39,rhc,101,Une tentative d ' annuler la désignation de magistrats du Tribunal Suprême est rejetée au Venezuela Le Parlement vénézuélien élit les nouveaux membres du Tribunal Suprême de Justice Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela revient sur sa décision de dissoudre le ParlementLe Tribunal Suprême de Justice du Venezuela annule le procédé illégal pour nommer des magistrats Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431907Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2189En ligne : 213Total : 3431907 NouvellesInternationalesLe Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro Le Tribunal Suprême vénézuélien étudiera les actions interventionnistes de Luis Almagro ,fra,0.8096031892232078,IN
17384,2017-39,rhc,109,"Caracas , 20 mars ( RHC - Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela étudiera les actions interventionnistes du secrétaire général de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro , contre ce pays et spécialement contre son système judiciaire . Maikel Moreno a lancé une mise en garde sur des personnes et des organismes qui prétendent ignorer les institutions de l ' État vénézuélien . Il a relevé que le Tribunal Suprême de Justice sera toujours vigilant à l ' égard des personnes qui tentent de déstabiliser le pays et troubler la paix des citoyens . Un dirigeant socialiste signale que Luis Almagro hait le Venezuela Le Tribunal Suprême vénézuélien appelle le Parlement à s ' abstenir de prendre des décisions inconstitutionnelles ",fra,0.7980331962155237,IN
17385,2017-30,rhc,164,"La destitution de Luis Almagro est demandée par des mouvements sociauxLe Tribunal Suprême de Justice certifie la constitutionnalité du décret d ' urgence émis par le président vénézuélien Le président vénézuélien appelle le parlement à respecter le Tribunal Suprême Le Parlement vénézuélien élit les nouveaux membres du Tribunal Suprême de Justice Une tentative d ' annuler la désignation de magistrats du Tribunal Suprême est rejetée au Venezuela Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela revient sur sa décision de dissoudre le Parlement Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela annule le procédé illégal pour nommer des magistrats Google + CommentairesCaracas , 15 avril ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a réaffirmé son engagement de conduire le peuple vers de nouvelles victoires pour atteindre les objectifs de la Révolution Bolivarienne et pour transformer en réalité les rêves de Simon Bolívar et d ' Hugo Chávez . Sur son compte Facebook , Nicolás Maduro a relevé que la construction du socialisme se poursuivra moyennant le Plan de la Patrie et ses 5 grands objectifs historiques . ",fra,0.9579645816656194,IN
17386,2017-30,rhc,120,"Le chef d ' état vénézuélien a relevé que ces quatre années de son mandat c ' est le peuple qui a exercé la présidence car , c ' est le pouvoir populaire exprimé de mille façons d ' organisation qui se trouve au Palais de Miraflores , le siège du gouvernement . Nicolas Maduro déclare que 2013 a été la plus dure pour la Révolution Bolivarienne avec la perte d ' Hugo Chavez Nicolás Maduro lance un appel au renforcement de la Révolution Sociale au Venezuela Le Président Nicolas Maduro met en exergue le rôle de la Révolution dans l ' attention à la mère et à l ' enfant au Venezuela Nicolas Maduro met en exergue le projet démocratique du leader défunt de la Révolution Bolivarienne La Révolution Bolivarienne relèvera de grands défis en 2017 ",fra,1.4898748044450092,IN
17387,2017-30,rhc,118,"Le président vénézuélien met en relief l ' appui de la classe ouvrière à la Révolution bolivarienne Le président vénézuelien évoque les racines de la Révolution Bolivarienne Cuba réaffirme sa solidarité avec la Révolution Bolivarienne du Venezuela Nicolás Maduro réaffirme qu ' il y aura des élections présidentielles l ' année prochaine au VenezuelaGoogle + CommentairesWashington , ( RHC - Le président des États - Unis , Donald Trump , a signé un nouvel ordre exécutif qui durcit les conditions requises pour la livraison de certains visas . Il va réviser les accords commerciaux qui permettent à des entreprises étrangères d ' opter pour des contrats publics aux États - Unis . Le décret exige une vérification des traités commerciaux signés par les États - Unis , qui cherchent à obtenir un bénéfice réciproque sur les marchés étrangers de contrats publics . ",fra,0.578172801653017,IN
17388,2017-30,rhc,108,Le président étasunien a assuré que son gouvernement envoie un signal puissant au monde sur ses intentions de défendre les travailleurs de son pays . Décret migratoire atténué de Trump contre les immigrants musulmans : rien de nouveau Des protestations sont organisées contre le nouveau décret migratoire de Trump Le décret anti - immigration de Donald Trump est entré en vigueur Le nouvel décret de Trump en matière migratoire est aussi critiqué que le précédent Gianni Infantino se prononce contre le décret de Trump sur la migration Le gouvernement vénézuélien convoque une commission parlementaire pour évaluer le décret d ' urgence économique Un autre juge fédéral des États - Unis bloque le décret migratoire de Trump ,fra,0.46346366111664594,IN
17389,2017-30,rhc,127,"Vladimir Poutine signe un décret pour garantir la sécurité économique de la Russie Le président vénézuélien régule les locations de locaux commerciaux CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443831Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1451En ligne : 176Total : 3443831 NouvellesInternationalesLes assassinats de dirigeants sociaux se poursuivent en Colombie Les assassinats de dirigeants sociaux se poursuivent en Colombie Google + CommentairesBogota , 20 avril , ( RHC - Le gouverneur de la commune indienne de Kite Kiwe , Gerson Acosta , a été assassiné dans la zone rurale de Timbío , située dans le Sud du Département du Cauca , en Colombie . L ' association des communes indiennes a fait savoir que le dirigeant de la tribu Newemex a été attaqué par des individus qui sont entrés dans son domicile et l ' ont assassiné . ",fra,1.339067903681474,IN
17390,2017-30,rhc,114,"Gerson Acosta , était un défenseur des droits humains . Prétendument il bénéficiait des services de l ' Unité Nationale de Protection de la Colombie , mais au moment du crime , les gardiens ne s ' y trouvaient pas . La Garde indienne a mis en place des opérations pour trouver les responsables . Les Palestiniens dénoncent à l ' ONU plus de 2500 assassinats d ' Israël en six ans L ' ouverture des enquêtes sur l ' assassinat des indiens du Cauca est exigée en Colombie . Le Mexique : Quel dommage ! Le président des États - Unis est critiqué pour la multiplication des assassinats sélectifs par des drones Des professionnels de la presse préparent une marche à Mexico contre l ' assassinat de journalistes L ' impunité des crimes contre des journalistes est dénoncée au Mexique ",fra,0.3025579124397219,IN
17391,2017-30,rhc,101,"La visite du président argentin en Colombie est rejetée par des mouvements sociaux Colombie : La sécurité des leaders sociaux est menacée Les FARC - AP appellent les secteurs sociaux de la Colombie à apporter des idées pour parvenir à la paix CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443832Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1452En ligne : 179Total : 3443832 Google + CommentairesCaracas , 20 avril , ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a confirmé la disposition de son gouvernement d ' entamer un dialogue avec des organisations de l ' opposition dans le but de garantir la paix et le développement économique du pays . ",fra,1.607862715982459,IN
17392,2017-30,rhc,141,"Durant un grand rassemblement sur l ' avenue Bolívar , à Caracas , Nicolas Maduro a appelé la chef de la diplomatie , Delcy Rodríguez et les dirigeants du PSUV à poursuivre les efforts pour installer une table de négociations avec la droite . Le président vénézuélien réitère son appel au dialogue aux dirigeants estudiantins Le président du Venezuela lance un appel au dialogue national Le président vénézuélien réitère son appel d ' alerte sur les plans de l ' opposition L ' Unasur réitère son appel au dialogue politique et à la paix au Venezuela Le président du Venezuela lancera un appel au dialogue social après les élections municipales L ' UNASUR réaffirme le maintient du dialogue politique entre le gouvernement vénézuélien et l ' opposition Le président vénézuélien renouvelle son engagement envers le dialogue politique Le dialogue entre le gouvernement et l ' opposition au Venezuela avance Le président équatorien réitère son appel au dialogue national Commentaires ",fra,1.311432694870547,IN
17393,2017-30,rhc,126,"Google + CommentairesLa Paz , 20 avril , ( RHC - Le Secrétaire général de l ' ALBA - TCP , l ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples , David Choquehuanca , a assuré que cet organisme d ' intégration , ainsi que le gouvernement et le peuple de la Bolivie appuient le Venezuela dans sa lutte contre l ' ingérence internationale . David Choquehuanca a signalé que comme l ' avait fait Cuba lors de l ' invasion de la Baie de Cochons , où elle a infligé la première défaite à l ' impérialisme étasunien en Amérique , les Vénézuéliens se sont mobilisés ce 19 avril pour défendre la Révolution Bolivarienne . L ' ex ministre bolivien des Affaires étrangères , a pris part à un meeting de solidarité avec le Venezuela . Il a exprimé son rejet des agressions et des manipulations de la droite internationale contre ce pays sud - américain . ",fra,0.902148014562859,IN
17394,2017-30,rhc,155,"Le Secrétaire Général de l ' ALBA - TCP a condamné l ' attitude pro - impérialiste du Secrétaire de l ' Organisation des États Américains , Luis Almagro qui prétend appliquer la Charte Démocratique de cette organisation contre le VenezuelaLe président vénézuélien met en exergue le rôle de l ' ALBA dans la lutte contre l ' Ebola Nicolás Maduro condamne l ' ingérence de la droite internationale dans les affaires intérieures du Venezuela Le Venezuela et l ' Équateur rejettent un rapport étasunien sur la lutte contre les drogues Les pays latino - américains rejettent l ' ingérence au Venezuela La Bolivie dénonce l ' échec des États - Unis dans la lutte contre le trafic de drogues L ' ALBA tiendra un sommet à Caracas sur l ' ingérence des États - Unis dans les affaires vénézuéliennes La campagne internationale contre l ' ingérence étasunienne au Venezuela se renforce en Afrique du Sud Evo Morales signale que la Bolivie sera un exemple dans la lutte contre le narcotrafic Le Venezuela dénonce à l ' ONU le deux poids deux mesures dans la lutte contre le terrorisme Commentaires ",fra,0.7303277976785133,IN
17395,2017-47,rhc,114,"NouvellesInternationalesLe nombre de sinistrés du séisme au Guatemala dépasse 3000Le nombre de sinistrés du séisme au Guatemala dépasse 3000 Guatemala , 16 juin ( RHC - Le nombre de personnes affectées par le tremblement de terre du 14 juin ne cesse d ' augmenter . La Coordination Nationale pour la Réduction de Désastres a fixé à plus de 3000 le nombre des sinistrés , des personnes évacuées dans des centres d ' accueil et des logements endommagés . Les autorités guatémaltèques ont fait savoir qu ' une dizaine de routes ont été endommagées par le séisme qui a eu son épicentre à 8 kilomètres de Tujumulco , département frontalier avec le Mexique . Le président guatémaltèque s ' engage à accorder des logements aux sinistrés du glissement de terrain ",fra,1.499284610737424,IN
17396,2017-47,rhc,105,Des sinistrés du séisme participent à une marche dans la ville de MexicoRafael Correa annonce la création de nouveaux centres d ' accueil pour les sinistres du séisme Une brigade médicale cubaine porte secours aux sinistrés du séisme au Mexique Le Registre officiel de l ’ Équateur publie le texte de la loi d ' attention aux sinistrés du séisme La Chambre des Députes du Mexique reconnaît l ' aide médicale cubaine aux sinistrés du séisme Le gouvernement équatorien remet des bons d ' aide aux sinistrés du séisme La Première Dame du Panama est porteuse d ' une aide humanitaire pour les sinistrés de l ' ouragan Irma NouvellesInternationalesL ' ONU confirme qu ' elle a 60 % des armes des FARC - AP ,fra,0.47357246123060553,IN
17397,2017-47,rhc,109,"Bogota , 17 juin ( RHC - La mission de l ' ONU en Colombie a terminé la seconde étape de la remise des armes par les FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple dans les 26 zones de détente et dans des Points Transitoires de Normalisation . Un communiqué émis par l ' ONU a expliqué qu ' à la fin de cette seconde étape , la Mission a sous sa surveillance 60 % des armes individuelles enregistrées et vérifiées depuis le 1 er mars . Pablo Catatumbo , membre du secrétariat de cette organisation de guérilla a mis l ' accent sur le fait que par cet acte elle tourne la page de la guerre et commence à écrire la paix . ",fra,1.3004921573627168,IN
17398,2017-26,rhc,119,La remise des armes des FARC - AP prend fin demain en ColombieLe président de la Colombie assure que l ' abandon des armes par les FARC - AP prendra fin le 27 juin Des pas sont faits pour accélérer la remise des armes par les FARC - AP Le Département Nord - américain de la défense confirme l ' usage d ' armes chimiques par des terroristes en Syrie et en Irak La compagnie de fabrication d ' armes Smith & Wesson confirme la croissance de ses ventes aux États - Unis . Cuba confirme à l ' ONU son engagement envers la convention sur les armes conventionnelles Plus de 300 opposants armés déposent les armes en Syrie Le ministre russe des affaires étrangères lance un appel à ne pas simplifier le conflit en Syrie et en Irak ,fra,0.7848237359345741,IN
17399,2017-26,rhc,104,La Russie défend l ' intégrité territoriale de la Syrie La Syrie exige à l ' ONU de condamner la violation de son intégrité territoriale par la Turquie Le président russe réitère que le dialogue est la seule solution au conflit en Syrie L ' ONU lance un appel à fournir de l ' aide humanitaire à des civils attrapés par les combats en SyrieLe président russe assure que les prochaines élections en Syrie ne doivent pas entraver le processus de paix Le représentant spécial de l ' ONU lance un appel à accélérer les négociations de paix sur la Syrie La Syrie met en exergue l ' effectivité de l ' aviation russe contre l ' État Islamique ,fra,1.008331258001469,IN
17400,2017-26,rhc,113,Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338789Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3423En ligne : 221Total : 3338789La Syrie exige à l ' ONU de condamner la violation de son intégrité territoriale par la Turquie Le ministre russe des affaires étrangères lance un appel à ne pas simplifier le conflit en Syrie et en Irak La Russie défend l ' intégrité territoriale de la Syrie Le président russe écarte la solution violente pour parvenir à l ' intégrité de l ' Ukraine Le président russe réitère que le dialogue est la seule solution au conflit en Syrie L ' ONU lance un appel à fournir de l ' aide humanitaire à des civils attrapés par les combats en Syrie ,fra,1.0052465085428706,IN
17401,2017-26,rhc,122,"Vladimir Poutine lance un appel à rassembler les forces contre les nouvelles formes de fascismeVladimir Poutine lance un appel à avoir une image objective sur le crash de l ' avion russe en Égypte Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338792Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3426En ligne : 218Total : 3338792 Google + Commentaires Caracas , 17 juin ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a réaffirmé que l ' Assemblée Nationale Constituante a , parmi ses objectifs , de garantir le système de protection sociale à travers des programmes sociaux que l ' on appelle Missions dans ce pays . Il a précisé que les programmes socialistes ont été créés par la Révolution Bolivarienne pour satisfaire les revendications historiques du peuple vénézuélien dans différents domaines . ",fra,1.2094061887845806,IN
17402,2017-26,rhc,105,"Nicolás Maduro a rappelé que l ' opposition s ' obstine à appliquer son plan de privatisation du système de protection sociale créé par la Révolution , notamment le Programme Logement Venezuela en vertu duquel plus d ' un million de logements ont été remis à des familles ayant des bas revenus . La modification des bases pour la tenue de l ' Assemblée Nationale Constituante est présentée au Venezuela Alí Rodríguez relève le caractère pacifique de l ' Assemblée Nationale Constituante Plus de 30 mille Vénézuéliens présentent leur candidature à l ' Assemblée Constituante Les marches d ' appui à l ' Assemblée Nationale Constituante se poursuivent au Venezuela Le processus de remise des signatures d ' appui à l ' Assemblée Constituante prend fin aujourd ' hui ",fra,0.24633351306179804,IN
17403,2017-47,rhc,131,"Des paysans vénézuéliens se mobilisent à Caracas en faveur de l ' Assemblée ConstituanteDes mouvements sociaux brésiliens exigent une assemblée constituante L ' accent est mis au Mexique sur l ' importance de l ' Assemblée Constituante pour la paix au Venezuela Le Parlement salvadorien adopte une initiative de protection sociale Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338783Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3417En ligne : 216Total : 3338783 NouvellesInternationalesLe président vénézuélien signale que l ' Assemblée Nationale Constituante garantira la protection sociale Le président vénézuélien signale que l ' Assemblée Nationale Constituante garantira la protection sociale Caracas , 17 juin ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a réaffirmé que l ' Assemblée Nationale Constituante a , parmi ses objectifs , de garantir le système de protection sociale à travers des programmes sociaux que l ' on appelle Missions dans ce pays . ",fra,1.1234479057343822,IN
17404,2017-47,rhc,103,"Il a précisé que les programmes socialistes ont été créés par la Révolution Bolivarienne pour satisfaire les revendications historiques du peuple vénézuélien dans différents domaines . Nicolás Maduro a rappelé que l ' opposition s ' obstine à appliquer son plan de privatisation du système de protection sociale créé par la Révolution , notamment le Programme Logement Venezuela en vertu duquel plus d ' un million de logements ont été remis à des familles ayant des bas revenus . La modification des bases pour la tenue de l ' Assemblée Nationale Constituante est présentée au Venezuela L ' Assemblée Nationale Constituante du Vénézuela commence ses travaux Alí Rodríguez relève le caractère pacifique de l ' Assemblée Nationale Constituante ",fra,0.4000934414069942,IN
17405,2017-39,rhc,128,"L ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela a approuvé un décret en faveur des jeunesPlus de 30 mille Vénézuéliens présentent leur candidature à l ' Assemblée Constituante Nicolás Maduro réaffirme que l ' Assemblée Nationale Constituante rétablira la paix au Venezuela L ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela travaille pour contrecarrer la guerre économique L ' Assemblée constituante s ' installe au Palais fédéral de Caracas L ' Assemblée Constituante Vénézuelienne débat de 10 projets de loi NouvellesInternationales Une commission parlementaire du Brésil refuse d ' admettre une dénonciation contre le président Temer Une commission parlementaire du Brésil refuse d ' admettre une dénonciation contre le président Temer Caracas , 14 juillet ( RHC - La Commission de Constitution et de Justice de la Chambre des Députés du parlement du Brésil a refusé d ' admettre la dénonciation pour corruption passive présentée par le Parquet contre le président Michel Temer . ",fra,0.5180668674357133,IN
17406,2017-39,rhc,101,"Avec plus d ' un tiers de sa composition modifiée ces derniers jours à cause de pressions exercées depuis le palais présidentiel , la commission a rejeté par 40 voix contre 25 avec une abstention le rapport présenté par le rapporteur Sergio Zveiter , du Parti du Mouvement Démocratique Brésilien , parti au pouvoir . Sergio Zveiter s ' est prononcé pour que l ' accusation soit admise et pour que le Tribunal Suprême Fédéral mène une enquête et pour qu ' il ouvre un procès sur la dénonciation faite par le président du parquet , Rodrigo Janot à partir de délations de chefs d ' entreprise qui impliquent Temer dans une grosse affaire de corruption . ",fra,0.2951543056050175,IN
17407,2017-39,rhc,113,Les députés brésiliens débattent de la dénonciation pour corruption contre le président TemerLe président équatorien dénonce la Commission Inter - américaine des Droits de l ' homme La CUT du Brésil refuse de négocier avec le gouvernement putschiste de Michel Temer Le procès pour corruption contre le président brésilien commence Le PT appelle les Brésiliens a déjouer le coup parlementaire contre la présidente Rousseff La police fédérale du Brésil confirme l ' authenticité de l ' enregistrement qui incrimine Michel Temer Une enquête sera ouverte au Brésil sur l ' implication de chefs d ' entreprise dans la corruption La police remet au président brésilien une copie de son interrogatoire Deux autres proches collaborateurs du président par intérim du Brésil sont accusés de corruption ,fra,0.25904714214943064,IN
17408,2017-47,rhc,113,"NouvellesInternationales Une commission parlementaire du Brésil refuse d ' admettre une dénonciation contre le président TemerUne commission parlementaire du Brésil refuse d ' admettre une dénonciation contre le président Temer Caracas , 14 juillet ( RHC - La Commission de Constitution et de Justice de la Chambre des Députés du parlement du Brésil a refusé d ' admettre la dénonciation pour corruption passive présentée par le Parquet contre le président Michel Temer . Avec plus d ' un tiers de sa composition modifiée ces derniers jours à cause de pressions exercées depuis le palais présidentiel , la commission a rejeté par 40 voix contre 25 avec une abstention le rapport présenté par le rapporteur Sergio Zveiter , du Parti du Mouvement Démocratique Brésilien , parti au pouvoir . ",fra,0.7619362513765404,IN
17409,2017-47,rhc,113,"Sergio Zveiter s ' est prononcé pour que l ' accusation soit admise et pour que le Tribunal Suprême Fédéral mène une enquête et pour qu ' il ouvre un procès sur la dénonciation faite par le président du parquet , Rodrigo Janot à partir de délations de chefs d ' entreprise qui impliquent Temer dans une grosse affaire de corruption . Les députés brésiliens débattent de la dénonciation pour corruption contre le président Temer Le président équatorien dénonce la Commission Inter - américaine des Droits de l ' homme La CUT du Brésil refuse de négocier avec le gouvernement putschiste de Michel Temer Le procès pour corruption contre le président brésilien commence Le PT appelle les Brésiliens a déjouer le coup parlementaire contre la présidente Rousseff ",fra,0.3906258477190835,IN
17410,2017-30,rhc,138,"La police fédérale du Brésil confirme l ' authenticité de l ' enregistrement qui incrimine Michel TemerUne enquête sera ouverte au Brésil sur l ' implication de chefs d ' entreprise dans la corruption La police remet au président brésilien une copie de son interrogatoire Deux autres proches collaborateurs du président par intérim du Brésil sont accusés de corruption Google + CommentairesCaracas , 14 juillet ( RHC - La Commission de Constitution et de Justice de la Chambre des Députés du parlement du Brésil a refusé d ' admettre la dénonciation pour corruption passive présentée par le Parquet contre le président Michel Temer . Avec plus d ' un tiers de sa composition modifiée ces derniers jours à cause de pressions exercées depuis le palais présidentiel , la commission a rejeté par 40 voix contre 25 avec une abstention le rapport présenté par le rapporteur Sergio Zveiter , du Parti du Mouvement Démocratique Brésilien , parti au pouvoir . ",fra,0.18768368089095377,IN
17411,2017-30,rhc,112,"Sergio Zveiter s ' est prononcé pour que l ' accusation soit admise et pour que le Tribunal Suprême Fédéral mène une enquête et pour qu ' il ouvre un procès sur la dénonciation faite par le président du parquet , Rodrigo Janot à partir de délations de chefs d ' entreprise qui impliquent Temer dans une grosse affaire de corruption . Les députés brésiliens débattent de la dénonciation pour corruption contre le président Temer La CUT du Brésil refuse de négocier avec le gouvernement putschiste de Michel Temer Le président équatorien dénonce la Commission Inter - américaine des Droits de l ' homme Le procès pour corruption contre le président brésilien commence La police fédérale du Brésil confirme l ' authenticité de l ' enregistrement qui incrimine Michel Temer ",fra,0.13383253960858044,IN
17412,2017-47,rhc,106,Le PT appelle les Brésiliens a déjouer le coup parlementaire contre la présidente Rousseff La police remet au président brésilien une copie de son interrogatoireDeux autres proches collaborateurs du président par intérim du Brésil sont accusés de corruption La journée nationale de grève contre le gouvernement de Temer s ' étend à la quasi - totalité du Brésil Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431926Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2208En ligne : 204Total : 3431926 NouvellesInternationales Cristina Fernández et le Parti d ' Unité Citoyenne lancent leur campagne électorale en Argentine Cristina Fernández et le Parti d ' Unité Citoyenne lancent leur campagne électorale en Argentine ,fra,0.5201298154287591,IN
17413,2017-47,rhc,103,Cristina Fernández a souligné dans la ville de Mar del Plata que l ' exercice du vote est le mécanisme le plus utile de la démocratie pour faire entendre la voix des grandes majorités . L ' ex présidente argentine a rejeté les rajustements en matière d ' emploi faits par le gouvernement de Mauricio Macri car ils aggravent la situation économique difficile que traverse l ' Argentine . Cristina Fernández termine sa campagne électorale en vue des législatives en Argentine Cristina Fernández est élue sénatrice de la République Argentine Les intentions de la droite de faire emprisonner l ' ex présidente sont dénoncées en Argentine La présidente argentine Cristina Fernández arrive à La Havane ,fra,0.07054429548906457,IN
17414,2017-30,rhc,168,Cristina Fernandez exhorte le peuple à construire une Argentine pour tousPlusieurs présidents latino - américains expriment leur solidarité avec Cristina Fernandez Cristina Fernández réaffirme qu ' elle a remporté les élections primaires en Argentine La présidente argentine se prononce pour une plus grande inclusion sociale L ' ex présidente argentine a rejeté les rajustements en matière d ' emploi faits par le gouvernement de Mauricio Macri car ils aggravent la situation économique difficile que traverse l ' Argentine . Les intentions de la droite de faire emprisonner l ' ex présidente sont dénoncées en Argentine La présidente argentine Cristina Fernández arrive à La Havane Cristina Fernandez exhorte le peuple à construire une Argentine pour tous Plusieurs présidents latino - américains expriment leur solidarité avec Cristina Fernandez La présidente argentine se prononce pour une plus grande inclusion sociale Macri veut proscrire politiquement Cristina Fernandez Une manifestation de soutient à la présidente argentine est convoquée Cristina Fernández se réunira avec des partisans du Front pour la victoire Cristina Fernández reste en tête des intentions de vote en vue des élections législatives à Buenos Aires ,fra,0.16441320335236562,IN
17415,2017-39,rhc,109,NouvellesInternationales Cristina Fernández et le Parti d ' Unité Citoyenne lancent leur campagne électorale en ArgentineCristina Fernández et le Parti d ' Unité Citoyenne lancent leur campagne électorale en Argentine Cristina Fernández a souligné dans la ville de Mar del Plata que l ' exercice du vote est le mécanisme le plus utile de la démocratie pour faire entendre la voix des grandes majorités . L ' ex présidente argentine a rejeté les rajustements en matière d ' emploi faits par le gouvernement de Mauricio Macri car ils aggravent la situation économique difficile que traverse l ' Argentine . Les intentions de la droite de faire emprisonner l ' ex présidente sont dénoncées en Argentine La présidente argentine Cristina Fernández arrive à La Havane ,fra,0.04066511783411104,IN
17416,2017-39,rhc,101,"Cristina Fernandez exhorte le peuple à construire une Argentine pour tousPlusieurs présidents latino - américains expriment leur solidarité avec Cristina Fernandez Cristina Fernández réaffirme qu ' elle a remporté les élections primaires en Argentine La présidente argentine se prononce pour une plus grande inclusion sociale Macri veut proscrire politiquement Cristina Fernandez Une manifestation de soutient à la présidente argentine est convoquée Cristina Fernández se réunira avec des partisans du Front pour la victoire Dans une déclaration approuvée à l ' unanimité , la coalition de partis politiques uruguayens a exprimé aussi son soutien au Parti des Travailleurs et au peuple du Brésil à des moments si difficiles . ",fra,0.5743472257514978,IN
17417,2017-39,rhc,108,"Le Front Large a condamné la réforme de l ' emploi rétrograde approuvée par le parlement brésilien laquelle porte atteinte aux droits élémentaires des travailleurs , aux normes internationales et fait reculer d ' un siècle le rapport entre le capital et le travail . Le PC de l ' Uruguay exprime sa solidarité avec lex président brésilien Luiz Inacio Da Silva Lula La Centrale Unique des Travailleurs de l ' Uruguay se solidarise avec Lula L ' ex président brésilien Luiz Inacio Lula Da Silva se réunit à La Havane avec des chefs d ' entreprise cubains Le président de l ' Angola reçoit Luis Inacio Lula da Silva Raúl Castro a pris congé de l ' ex président brésilien Luiz Inacio Lula Da Silva ",fra,0.2515941633412759,IN
17418,2017-30,rhc,220,"Le président du Chili qualifie Luis Inacio Lula da Silva , de leader de l ' Amérique latine et du MondeRaúl Castro et Luiz Inacio Lula Da Silva visitent la Zone Spéciale de Développement du Mariel Luis Inacio Lula Da Silva signale que le Brésil a besoin d ' un cadre régulateur de la presse Le Front Large de l ' Uruguay désigne deux pré - candidats aux présidentielles Le Front Large a condamné la réforme de l ' emploi rétrograde approuvée par le parlement brésilien laquelle porte atteinte aux droits élémentaires des travailleurs , aux normes internationales et fait reculer d ' un siècle le rapport entre le capital et le travail . Le PC de l ' Uruguay exprime sa solidarité avec lex président brésilien Luiz Inacio Da Silva Lula La Centrale Unique des Travailleurs de l ' Uruguay se solidarise avec Lula L ' ex président brésilien Luiz Inacio Lula Da Silva se réunit à La Havane avec des chefs d ' entreprise cubains Le président de l ' Angola reçoit Luis Inacio Lula da Silva Raúl Castro a pris congé de l ' ex président brésilien Luiz Inacio Lula Da Silva Le président du Chili qualifie Luis Inacio Lula da Silva , de leader de l ' Amérique latine et du Monde Raúl Castro et Luiz Inacio Lula Da Silva visitent la Zone Spéciale de Développement du Mariel Luis Inacio Lula Da Silva signale que le Brésil a besoin d ' un cadre régulateur de la presse ",fra,0.2432800759813005,IN
17419,2017-47,rhc,112,"Luis Inácio Lula Da Silva déclare que le Brésil doit renforcer ses liens avec les pays du sud CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431926Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2208En ligne : 206Total : 3431926 Dans une déclaration approuvée à l ' unanimité , la coalition de partis politiques uruguayens a exprimé aussi son soutien au Parti des Travailleurs et au peuple du Brésil à des moments si difficiles . Le Front Large a condamné la réforme de l ' emploi rétrograde approuvée par le parlement brésilien laquelle porte atteinte aux droits élémentaires des travailleurs , aux normes internationales et fait reculer d ' un siècle le rapport entre le capital et le travail . ",fra,0.801408106213922,IN
17420,2017-47,rhc,115,"Le PC de l ' Uruguay exprime sa solidarité avec lex président brésilien Luiz Inacio Da Silva LulaLa Centrale Unique des Travailleurs de l ' Uruguay se solidarise avec Lula L ' ex président brésilien Luiz Inacio Lula Da Silva se réunit à La Havane avec des chefs d ' entreprise cubains Le président de l ' Angola reçoit Luis Inacio Lula da Silva Raúl Castro a pris congé de l ' ex président brésilien Luiz Inacio Lula Da Silva Luiz Inacio Da Silva Lula indique qu ' il reprendra la Caravane de l ' Espoir Le président du Chili qualifie Luis Inacio Lula da Silva , de leader de l ' Amérique latine et du Monde Raúl Castro et Luiz Inacio Lula Da Silva visitent la Zone Spéciale de Développement du Mariel ",fra,0.5877771597492998,IN
17421,2018-05,rhc,107,"Le Front Large de l ' Uruguay désigne deux pré - candidats aux présidentiellesDans une déclaration approuvée à l ' unanimité , la coalition de partis politiques uruguayens a exprimé aussi son soutien au Parti des Travailleurs et au peuple du Brésil à des moments si difficiles . Le Front Large a condamné la réforme de l ' emploi rétrograde approuvée par le parlement brésilien laquelle porte atteinte aux droits élémentaires des travailleurs , aux normes internationales et fait reculer d ' un siècle le rapport entre le capital et le travail . Le PC de l ' Uruguay exprime sa solidarité avec lex président brésilien Luiz Inacio Da Silva Lula La Centrale Unique des Travailleurs de l ' Uruguay se solidarise avec Lula ",fra,0.09670384550876132,IN
17422,2017-39,rhc,107,"L ' ex président brésilien Luiz Inacio Lula Da Silva se réunit à La Havane avec des chefs d ' entreprise cubainsLe président de l ' Angola reçoit Luis Inacio Lula da Silva Raúl Castro a pris congé de l ' ex président brésilien Luiz Inacio Lula Da Silva Luiz Inacio Da Silva Lula indique qu ' il reprendra la Caravane de l ' Espoir Le président du Chili qualifie Luis Inacio Lula da Silva , de leader de l ' Amérique latine et du Monde Raúl Castro et Luiz Inacio Lula Da Silva visitent la Zone Spéciale de Développement du Mariel Le Front Large de l ' Uruguay désigne deux pré - candidats aux présidentielles NouvellesInternationales 1000 membres des FARC - AP seront libérés en Colombie ",fra,0.30279529350834133,IN
17423,2017-39,rhc,113,"1000 membres des FARC - AP seront libérés en ColombieBogota , 15 juillet ( RHC - Le ministre de la justice de la Colombie , Enrique Botero , a fait savoir que le gouvernement émettra lundi un décret ordonnant la libération de 1000 membres des FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaire de Colombie - Armée du Peuple . Au terme d ' une réunion avec le Haut Commissaire pour la Paix , Sergio Jaramillo et avec le Haut Conseiller pour l ' Après - conflit , Rafael Pardo , ainsi qu ' avec plusieurs juges , Enrique Botero a expliqué que le décret en question éliminera des obstacles qui limitaient la matérialisation des libertés . Pour sa part , Sergio Jaramillo a indiqué que 1 700 membres des FARC - AP ont d ' ores et déjà été libérés des prisons . ",fra,0.5324364994011896,IN
17424,2017-39,rhc,108,Il a ajouté que la libération de 1 200 autres est encore en suspens après que cette organisation de guérilla ait remis une nouvelle liste de prisonniers . Les FARC - AP exigent des garanties du gouvernement suite à l ' assassinat d ' un de ses membres Les membres des FARC - AP expriment leur total appui aux accords de paix L ' armée de libération nationale de Colombie appuie la trêve bilatérale convoquée par les FARC - AP Un dialogue entre le gouvernement et l ' Armée de libération nationale est exigé en Colombie L ' Armée de Libération Nationale décrétera une trêve pour faciliter le plébiscite en Colombie L ' Armée de Libération Nationale de Colombie confirme sa volonté de dialoguer avec le gouvernement ,fra,0.9230228731542418,IN
17425,2017-30,rhc,125,"L ' Armée de Libération Nationale de la Colombie ratifie sa volonté d ' aboutir à la paix dans ce paysLes zones de transition pour les FARC - AP seront vérifiées Les FARC - AP lancent un appel à appuyer les dialogues de paix pour la Colombie Google + CommentairesBogota , 15 juillet ( RHC - Le ministre de la justice de la Colombie , Enrique Botero , a fait savoir que le gouvernement émettra lundi un décret ordonnant la libération de 1000 membres des FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaire de Colombie - Armée du Peuple . Au terme d ' une réunion avec le Haut Commissaire pour la Paix , Sergio Jaramillo et avec le Haut Conseiller pour l ' Après - conflit , Rafael Pardo , ainsi qu ' avec plusieurs juges , Enrique Botero a expliqué que le décret en question éliminera des obstacles qui limitaient la matérialisation des libertés . ",fra,0.34382529107342585,IN
17426,2017-30,rhc,129,"Pour sa part , Sergio Jaramillo a indiqué que 1 700 membres des FARC - AP ont d ' ores et déjà été libérés des prisons . Il a ajouté que la libération de 1 200 autres est encore en suspens après que cette organisation de guérilla ait remis une nouvelle liste de prisonniers . Les FARC - AP exigent des garanties du gouvernement suite à l ' assassinat d ' un de ses membres Les membres des FARC - AP expriment leur total appui aux accords de paix L ' armée de libération nationale de Colombie appuie la trêve bilatérale convoquée par les FARC - AP Un dialogue entre le gouvernement et l ' Armée de libération nationale est exigé en Colombie L ' Armée de Libération Nationale décrétera une trêve pour faciliter le plébiscite en Colombie L ' Armée de Libération Nationale de Colombie confirme sa volonté de dialoguer avec le gouvernement ",fra,0.8612483555901713,IN
17427,2017-47,rhc,124,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431920Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2202En ligne : 194Total : 3431920NouvellesInternationales 1000 membres des FARC - AP seront libérés en Colombie 1000 membres des FARC - AP seront libérés en Colombie Bogota , 15 juillet ( RHC - Le ministre de la justice de la Colombie , Enrique Botero , a fait savoir que le gouvernement émettra lundi un décret ordonnant la libération de 1000 membres des FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaire de Colombie - Armée du Peuple . Au terme d ' une réunion avec le Haut Commissaire pour la Paix , Sergio Jaramillo et avec le Haut Conseiller pour l ' Après - conflit , Rafael Pardo , ainsi qu ' avec plusieurs juges , Enrique Botero a expliqué que le décret en question éliminera des obstacles qui limitaient la matérialisation des libertés . ",fra,0.5578651524236394,IN
17428,2017-30,rhc,103,Un dialogue entre le gouvernement et l ' Armée de libération nationale est exigé en ColombieL ' Armée de Libération Nationale décrétera une trêve pour faciliter le plébiscite en Colombie L ' Armée de Libération Nationale de Colombie confirme sa volonté de dialoguer avec le gouvernement Le président de la Colombie signe le décret de cessez - le - feu avec l ' Armée de Libération Nationale . L ' Armée de Libération Nationale de la Colombie ratifie sa volonté d ' aboutir à la paix dans ce pays NouvellesInternationalesLe secrétaire général de l ' ONU lance un appel à une solution politique concertée au Venezuela Le secrétaire général de l ' ONU lance un appel à une solution politique concertée au Venezuela ,fra,1.4644845687568973,IN
17429,2017-30,rhc,126,"Google + CommentairesNations Unies , 15 juillet ( RHC - Le secrétaire général de l ' ONU , Antonio Guterres , a lancé un appel au dialogue au Venezuela pour parvenir à une solution concertée des différences politiques . Antonio Guterres a signalé dans une déclaration qu ' il est urgent de créer une concertation entre le gouvernement et l ' opposition avec deux grands objectifs : éliminer la violence , les abus , le fanatisme et préserver une voie constitutionnelle concertée . Le secrétaire général de l ' ONU a ajouté qu ' il désire que la paix et la démocratie l ' emportent dans ce pays sud - américain dans un contexte de tensions croissantes . Il a insisté sur le fait que la recherche d ' une issue à la situation actuelle est du seul ressort des Vénézuéliens et que la communauté internationale doit appuyer les voies pacifiques et le dialogue . ",fra,0.6159634107913883,IN
17430,2017-30,rhc,127,Le Secrétaire Général de l ' ONU lance un appel à résoudre la crise en Ukraine moyennant le dialogue politique L ' ONU réitère son appel en faveur d ' une issue pacifique du conflit syrien La Fédération Syndicale Mondiale lance un appel à utiliser la solidarité pour affronter le capitalisme Le Secrétaire Général de la Centrale des Travailleurs de Cuba lance un appel à la construction d ' un socialisme prospère et durable La FAO lance un appel à agir contre la faim et la malnutrition La Chine se prononce pour une solution concertée du conflit dans la péninsule coréenneLe président du Venezuela lance un appel à consolider les mesures économiques en faveur du peuple Le second secrétaire du Parti Communiste de Cuba lance un appel à renforcer le contrôle dans le travail ,fra,1.6669425683756953,IN
17431,2017-34,rhc,110,"Le président du Venezuela lance un appel à travailler pour renforcer la paix sociale dans le pays CommentairesNouvellesInternationalesL ' assemblée Constituante du Venezuela rejette les menaces des États - Unis L ' assemblée Constituante du Venezuela rejette les menaces des États - Unis Caracas , 12 août ( RHC - La présidente de l ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela , Delcy Rodríguez a condamné les menaces des États - Unis de lancer une agression militaire contre son pays . Elle a réaffirmé l ' appui du peuple au président vénézuélien Nicolás Maduro . Sur son compte twitter , l ' ex - ministre vénézuélienne des Affaires étrangères a rejeté les accusations du président étasunien , Donald Trump qui a déclaré que Washington a beaucoup d ' options concernant le Venezuela y compris une possible agression militaire . ",fra,1.3351872248889516,IN
17432,2017-34,rhc,109,"La Maison Blanche a proféré ces menaces après l ' élection des candidats à l ' Assemblée Nationale Constituante à laquelle ont participé plus de 8 millions de Vénézuéliens . Dans son message sur twitter , Delcy Rodríguez a relevé que le peuple a décidé d ' élire cet organe législatif car c ' est le seule chemin pour préserver la paix et la souveraineté bolivariennes . L ' ambassadeur du Venezuela a Cuba rejette les menaces des États - Unis L ' ALBA rejette une nouvelle action des États - Unis contre le Venezuela Nicolás Maduro rejette les déclarations interventionnistes du vice - président des États - Unis Le président vénézuélien active le Conseil de Défense Nationale face aux menaces des États - Unis Le Venezuela dénoncera les nouvelles menaces militaires des États - Unis ",fra,0.4810170496308953,IN
17433,2017-47,rhc,129,"Le président du Venezuela rejette les sanctions des États - UnisLe rejet contre la violence policière grandit aux États - Unis Diosdado Cabello rejette les sanctions unilatérales des États - Unis contre des Vénézuéliens Le Venezuela rejette les sanctions des États - Unis contre des magistrats de ce pays NouvellesInternationalesL ' Assemblée Constituante du Venezuela condamne l ' ingérence du Parlement Européen L ' Assemblée Constituante du Venezuela condamne l ' ingérence du Parlement Européen Caracas , 13 septembre ( RHC - L ' Assemblée Nationale Constituante du Venezuela a condamné les tentatives du Parlement Européen d ' appliquer des sanctions contre ce pays sud - américain . La présidente de la Constituante , Delcy Rodríguez , a indiqué que l ' attitude du Parlement Européen est le résultat du périple international réalisé par des représentants de la Table de l ' Unité Démocratique , coalition d ' extrême droite vénézuélienne , pour demander plus d ' agressions contre le peuple et contre le gouvernement vénézuéliens . ",fra,0.5888219551171646,IN
17434,2017-47,rhc,104,L ' ex - ministre vénézuélienne des Affaires étrangères a relevé que la tentative d ' appliquer des mesures punitives a échoué car seuls 3 % des 700 parlementaires à voté en faveur de la proposition . Des organisations espagnoles critiquent l ' ingérence de ce pays européen dans les affaires intérieures du Venezuela Le Venezuela condamne la résolution du Parlement européen sur les violences survenues en février Les pays latino - américains rejettent l ' ingérence au Venezuela Le Venezuela condamne les déclarations marquées au sceau de l ' ingérence du secrétaire de l ' OEA Le président d ' une alliance au Parlement Européen condamne le blocus étasunien contre Cuba Une délégation d ' élus cubains visite à Bruxelles le siège du Parlement européen ,fra,0.5954368657916883,IN
17435,2017-09,rhc,109,"Le Venezuela condamne l ' ingérence des États - Unis dans ses affaires intérieuresEvo Morales condamne l ' ingérence de Washington dans les affaires intérieures du Venezuela La Havane , 27 mars , ( RHC - Cuba prépare l ' envoi au Pérou d ' une brigade médicale pour porter secours aux sinistrés des pluies torrentielles qui affectent pl . Lire plusLe 25 è anniversaire des relations entre Cuba et le Kazakhstan est célébré Varavoy , 27 mars , ( RHC - Le 25 e ` annievraire de l ' établissement des relations diplomatiques entre Cuba et le Kazakhstan a été célébré dans la ville kazhak . Lire plus < Début Fin > Visites 2943399Maximum en ligne : 19729Hier : 4644Aujourd ' hui : 4265En ligne : 139Total : 2943399 NouvellesNationales Carnival annonce l ’ ouverture d ’ un itinéraire de croisières touchant Cuba ",fra,1.7825578684459285,IN
17436,2017-22,rhc,122,"Astana , 16 février , ( RHC - Des représentants de la Russie , de la Turquie et de l ' Iran rçeunis à Astana avec des chefs de file des groupes armés et des fon . Lire plusLe Sénat colombien permet la présence au Congrès du mouvement Voix de paixBogota , 15 février , ( RHC - Le Sénat colombien , réuni en séance plénière a adopté un projet permettant la participation des représentants du Mouvement p . Lire plus < DébutFin > Visites 2761488Maximum en ligne : 19729Hier : 3172Aujourd ' hui : 765En ligne : 128Total : 2761488 NouvellesNationales Le président Raul Castro reçoit à La Havane son homologue de la RASD Le président cubain , Raul Castro , a reçu son homologue de la République Arabe Sahraouie Démocratique , Brahim Ghali . Lire plusEvo Morales reçoit à La Paz le premier vice - président cubain ",fra,2.1105312635408784,IN
17437,2017-04,rhc,108," . Lire plusUn projet de loi de liberté de voyage à Cuba est présenté au Sénat AméricainUn projet de loi pour permettre aux Étasuniens de voyager librement à Cuba a été présenté au Sénat . Il a eu l ' appui de 55 des 100 membres de la chambre h . Lire plus < Début Fin > Visites 3206486Maximum en ligne : 19729Hier : 4331Aujourd ' hui : 2536En ligne : 235Total : 3206486 Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le Conseil d ’ État de Cuba a désigné le vice - amiral Julio César Gandarilla au poste du ministre de l ’ Intérieur . Julio César Gandarilla assume ce poste après le décès samedi du général Carlos Fernandez Gondin , suite à des complications d ’ une maladie chronique . ",fra,1.3227910487660546,IN
17438,2017-04,rhc,168,"Le vice - amiral Gandarilla est membre du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , député à l ’ Assemblée National et s ’ est acquis de plusieurs charges au sein du ministère des Forces Armées Révolutionnaires . Au moment de sa désignation comme ministre de l ’ Intérieur il était le chef de la direction de contre intelligence militaire . Le Conseil d ’ État nomme deux nouveaux ministres Des individus impliqués dans l ' assassinat du vice - ministre bolivien de l ' Intérieur sont identifiés Les agresseurs du célèbre boxeur cubain Julio Cesar La Cruz ont été arrêtés Le ministre cubain de l ' intérieur démissionne pour des motifs de santé Le principal suspect de l ' assassinat du vice ministre bolivien de l ' intérieur est capturé Le ministre bolivien des mines assure que les manifestations des coopératives minières cherchent à encourager un coup d ' état Le boxeur cubain Julio César la Cruz , sort de l ' hôpital Le vice - président du Conseil des Ministres de Cuba reçoit le vice - ministre russe des Affaires étrangères de la Russie Le ministre cubain de l ' Intérieur reçoit le président du Comité d ' Investigations de la Russie Commentaires ",fra,0.07027910918987036,IN
17439,2017-09,rhc,119,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2621636Maximum en ligne : 19729Hier : 4982Aujourd ' hui : 2416En ligne : 142Total : 2621636Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le Conseil d ’ État de Cuba a désigné le vice - amiral Julio César Gandarilla au poste du ministre de l ’ Intérieur . Julio César Gandarilla assume ce poste après le décès samedi du général Carlos Fernandez Gondin , suite à des complications d ’ une maladie chronique . Le vice - amiral Gandarilla est membre du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , député à l ’ Assemblée National et s ’ est acquis de plusieurs charges au sein du ministère des Forces Armées Révolutionnaires . Au moment de sa désignation comme ministre de l ’ Intérieur il était le chef de la direction de contre intelligence militaire . ",fra,0.11034697209886557,IN
17440,2017-22,rhc,119,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3444565Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 2185En ligne : 239Total : 3444565Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le Conseil d ’ État de Cuba a désigné le vice - amiral Julio César Gandarilla au poste du ministre de l ’ Intérieur . Julio César Gandarilla assume ce poste après le décès samedi du général Carlos Fernandez Gondin , suite à des complications d ’ une maladie chronique . Le vice - amiral Gandarilla est membre du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , député à l ’ Assemblée National et s ’ est acquis de plusieurs charges au sein du ministère des Forces Armées Révolutionnaires . Au moment de sa désignation comme ministre de l ’ Intérieur il était le chef de la direction de contre intelligence militaire . ",fra,0.11034697209886557,IN
17441,2017-34,rhc,118,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3203466Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 3847En ligne : 183Total : 3203466NouvellesNationalesRaul Castro rend hommage au général Carlos Fernandez Gondin , décédé samedi Raul Castro rend hommage au général Carlos Fernandez Gondin , décédé samedi La Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a fait déposer une gerbe , ce lundi , devant les cendres du général de division , Carlos Fernandez Gondin , Héros de la République et ministre de l ’ Intérieur . Les cendres du général Fernandez Gondin , se trouvent au Panthéon des Vétérans du cimetière de Christophe Colomb , à La Havane jusqu ’ à leur inhumation au mausolée du Second Front oriental Frank País , dans la province de Santiago de Cuba . ",fra,0.7070881406393449,IN
17442,2017-34,rhc,105,Le chef d ' État cubain Raúl Castro rend hommage au président défunt du Venezuela Hugo ChávezFidel Castro et Raúl Castro envoient une gerbe de fleurs en hommage à Frank País Raúl Castro rend un hommage posthume à l ' héroïne cubaine Melba Hernández Le parlement vénézuélien rend hommage au médecin défunt Jacinto Convit Le président Raul Castro rend hommage posthume à un des assaillants de la Moncada Raul Castro envoie une gerbe à la veillée funèbre d ' Electo Silva Raul Castro envoie une gerbe aux obsèques du président de l ' Union des Journalistes de Cuba Le président du Nicaragua rend hommage au fondateur du Front Sandiniste de Libération Nationale ,fra,1.2254155295512934,IN
17443,2017-26,rhc,211,"José Ramon Balaguer , membre du secrétariat du Parti Communiste de Cuba , a rappelé que le général Fernandez Gondin s ’ est incorporé très jeune à la lutte clandestine contre le régime de Batista . En avril 1958 , il s ’ est engagé dans l ’ Armée Rebelle et au terme des luttes révolutionnaires il se trouvait sous les ordres du Commandant Raul Castro . José Ramon Balaguer a souligné qu ’ il avait dirigé des actions visant à la protection de la population en cas de désastres naturels . Il a rappelé en particulier sa participation , aux côtés de Fidel Castro , au sauvetage des survivants du cyclone Flora , en 1963 . Fidel Castro et Raúl Castro envoient une gerbe de fleurs en hommage à Frank País Le chef d ' État cubain Raúl Castro rend hommage au président défunt du Venezuela Hugo Chávez Raúl Castro rend un hommage posthume à l ' héroïne cubaine Melba Hernández Le parlement vénézuélien rend hommage au médecin défunt Jacinto Convit Le président Raul Castro rend hommage posthume à un des assaillants de la Moncada Raul Castro rend hommage à José Marti Raul Castro envoie une gerbe à la veillée funèbre d ' Electo Silva Le chef de la défense nationale d ' Afrique du Sud rend hommage aux martyrs cubains Le président du Nicaragua rend hommage au fondateur du Front Sandiniste de Libération Nationale Commentaires ",fra,0.6823750215848052,IN
17444,2017-43,rhc,118,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3322091Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 2531En ligne : 218Total : 3322091NouvellesNationalesRaul Castro rend hommage au général Carlos Fernandez Gondin , décédé samedi Raul Castro rend hommage au général Carlos Fernandez Gondin , décédé samedi La Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a fait déposer une gerbe , ce lundi , devant les cendres du général de division , Carlos Fernandez Gondin , Héros de la République et ministre de l ’ Intérieur . Les cendres du général Fernandez Gondin , se trouvent au Panthéon des Vétérans du cimetière de Christophe Colomb , à La Havane jusqu ’ à leur inhumation au mausolée du Second Front oriental Frank País , dans la province de Santiago de Cuba . ",fra,0.7070881406393449,IN
17445,2017-22,rhc,213,"José Ramon Balaguer , membre du secrétariat du Parti Communiste de Cuba , a rappelé que le général Fernandez Gondin s ’ est incorporé très jeune à la lutte clandestine contre le régime de Batista . En avril 1958 , il s ’ est engagé dans l ’ Armée Rebelle et au terme des luttes révolutionnaires il se trouvait sous les ordres du Commandant Raul Castro . José Ramon Balaguer a souligné qu ’ il avait dirigé des actions visant à la protection de la population en cas de désastres naturels . Il a rappelé en particulier sa participation , aux côtés de Fidel Castro , au sauvetage des survivants du cyclone Flora , en 1963 . Fidel Castro et Raúl Castro envoient une gerbe de fleurs en hommage à Frank País Le chef d ' État cubain Raúl Castro rend hommage au président défunt du Venezuela Hugo Chávez Raúl Castro rend un hommage posthume à l ' héroïne cubaine Melba Hernández Le parlement vénézuélien rend hommage au médecin défunt Jacinto Convit Le président Raul Castro rend hommage posthume à un des assaillants de la Moncada Raul Castro rend hommage à José Marti Le chef de la défense nationale d ' Afrique du Sud rend hommage aux martyrs cubains Fidel Castro envoie une gerbe de fleurs aux obsèques d ' une remarquable pédagogue cubaine Le président du Nicaragua rend hommage au fondateur du Front Sandiniste de Libération Nationale Commentaires ",fra,0.6158589936832497,IN
17446,2017-04,rhc,119,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3188678Maximum en ligne : 19729Hier : 4758Aujourd ' hui : 2128En ligne : 173Total : 3188678Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue iranien , Akbar Hashemí Rafsanyaní , pour le décès , le 6 janvier dernier , de l ’ ex - président de ce pays , Akbar Hashemi . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères précise que dans son message , le président Raul Castro a demandé à son homologue iranien de transmettre ses condoléances aux proches d ’ Akbar Hashemi . Dans son message le président Raul Castro rappelait que feu le président Hashemi avait contribué à la consolidation des liens d ’ amitié et de coopération entre Cuba et l ’ Iran . ",fra,1.2134969976097925,IN
17447,2017-04,rhc,130,Le président costaricien adresse ses condoléances au peuple cubainLe PNUD adresse ses condoléances à Cuba pour le décès du Commandant en Chef Le président de Cuba adresse ses condoléances à la France pour les attentats meurtriers à Paris José Ramón Machado Ventura signe le livre de condoléances pour le décès du président Mohamed Abdelaziz Raúl Castro envoi un message de condoléances pour le décès de Vo Thi Tang Le président serbe signe le livre de condoléances ouvert pour le décès de Fidel Rodrigo Malmierca signe le livre de condoléances pour le décès de Mario Soares Des livres de condoléances pour le décès du guide de la Révolution cubaine sont ouverts dans plusieurs pays France - Cuba adresse un message de soutien au peuple cubain suite au décès de Fidel Castro Commentaires ,fra,1.3024321104153411,IN
17448,2017-17,rhc,119,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2604283Maximum en ligne : 19729Hier : 1Aujourd ' hui : 4311En ligne : 147Total : 2604283Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé ses condoléances à son homologue iranien , Akbar Hashemí Rafsanyaní , pour le décès , le 6 janvier dernier , de l ’ ex - président de ce pays , Akbar Hashemi . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères précise que dans son message , le président Raul Castro a demandé à son homologue iranien de transmettre ses condoléances aux proches d ’ Akbar Hashemi . Dans son message le président Raul Castro rappelait que feu le président Hashemi avait contribué à la consolidation des liens d ’ amitié et de coopération entre Cuba et l ’ Iran . ",fra,1.2134969976097925,IN
17449,2017-13,rhc,106,"Des livres de condoléances pour le décès du guide de la Révolution cubaine sont ouverts dans plusieurs pays CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3086770Maximum en ligne : 19729Hier : 4191Aujourd ' hui : 752En ligne : 182Total : 3086770 NouvellesNationalesMiguel - Diaz Canel conduit la délégation de Cuba à l ’ investiture de Daniel Ortega Miguel - Diaz Canel conduit la délégation de Cuba à l ’ investiture de Daniel Ortega Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil de ministres de Cuba , conduit la délégation de notre pays à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega à son second mandat comme président du Nicaragua . ",fra,1.037966768765542,IN
17450,2017-13,rhc,123,"Mercedez Lopez Acea , vice - présidente du Conseil d ’ Ètat , Rogelio Sierra , vice - ministre des Affaires étrangères et l ’ ambassadeur de Cuba au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez , font partie de la délégation officielle cubaine à la cérémonie . Miguel Díaz - Canel reçoit le ministre japonais de la sécurité publique et Président de la Ligue Parlementaire d ' Amitié Japon - Cuba Esteban Lazo conduit la délégation cubaine à l ’ investiture du président haïtien Rodrigo Malmierca conduit la délégation cubaine à l ' investiture du nouveau président argentin José Ramón Machado Ventura conduit la délégation cubaine à l ' investiture de Dilma Rousseff Commentaires Nous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015 Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2920910Maximum en ligne : 19729Hier : 5024Aujourd ' hui : 4354En ligne : 166Total : 2920910 ",fra,0.8927000794083505,IN
17451,2017-09,rhc,132,"Rodrigo Malmierca conduit la délégation cubaine à l ' investiture du nouveau président argentin CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338272Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 2906En ligne : 224Total : 3338272 NouvellesNationalesMiguel - Diaz Canel conduit la délégation de Cuba à l ’ investiture de Daniel Ortega Miguel - Diaz Canel conduit la délégation de Cuba à l ’ investiture de Daniel Ortega Google + CommentairesLa Havane , 10 jan . ( RHC - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil de ministres de Cuba , conduit la délégation de notre pays à la cérémonie d ’ investiture de Daniel Ortega à son second mandat comme président du Nicaragua . Mercedez Lopez Acea , vice - présidente du Conseil d ’ Ètat , Rogelio Sierra , vice - ministre des Affaires étrangères et l ’ ambassadeur de Cuba au Nicaragua , Juan Carlos Hernandez , font partie de la délégation officielle cubaine à la cérémonie . ",fra,0.806959374781433,IN
17452,2017-22,rhc,108,"Miguel Díaz - Canel reçoit le ministre japonais de la sécurité publique et Président de la Ligue Parlementaire d ' Amitié Japon - Cuba Esteban Lazo conduit la délégation cubaine à l ’ investiture du président haïtienRodrigo Malmierca conduit la délégation cubaine à l ' investiture du nouveau président argentin José Ramón Machado Ventura conduit la délégation cubaine à l ' investiture de Dilma Rousseff Commentaires Nous procédérons à un changement de fréquences à partir du 16 novembre 2015 Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 2761490Maximum en ligne : 19729Hier : 3172Aujourd ' hui : 767En ligne : 116Total : 2761490 Google + CommentairesLa Havane , 15 mars , ( RHC - Cuba a confirmé son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société . ",fra,1.2027460665991492,IN
17453,2017-22,rhc,121,"A l ’ ouverture hier de la 6 e conférence du Réseau latino - américain des ONG des personnes handicapées et leurs proches , RIADIS pour son sigle en espagnol , Joel Magin , haut fonctionnaire du ministère cubain du Travail et de la Protection sociale , a assuré que Cuba travaillera pour l ’ insertion de toutes ces personnes dans le but de bâtir une société régie par l ’ égalité . Il a souligné que les autorités cubaines travaillent pour que les handicapés physiques , moteurs et mentaux jouissent pleinement de leurs droits . Devant plus de 200 délégués d ’ une quinzaine de pays présents à cette conférence , Joel Magin a exposé les efforts que Cuba consent à l ’ attention des personnes handicapées mentales et physiques moyennant des mécanismes multidisciplinaires impliquant divers secteurs de la société . ",fra,-0.2572823682754644,IN
17454,2017-22,rhc,119,"Cuba lance un appel aux Nations Unies à prendre en considération les handicapés dans le développement après 2015 Une rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane La présidente de RIADIS salue la place des handicapés dans la société cubaine Cuba confirme son engagement envers les objectifs de l ’ ONUL ' Organisation Mondiale du Commerce met en exergue l ' insertion de Cuba dans l ' économie et le commerce du monde Cuba confirme son engagement envers le Plan pour la sécurité alimentaire de la FAO Cuba confirme à l ’ ONU son engagement envers la paix durable Cuba confirme au Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONU son engagement envers le peuple haïtien Cuba confirme son engagement envers une émigration légale , sûre et ordonnée Commentaires ",fra,1.4561639824727042,IN
17455,2017-43,rhc,122,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191705Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 564En ligne : 180Total : 3191705NouvellesNationalesCuba confirme son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société Cuba confirme son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société La Havane , 15 mars , ( RHC - Cuba a confirmé son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société . A l ’ ouverture hier de la 6 e conférence du Réseau latino - américain des ONG des personnes handicapées et leurs proches , RIADIS pour son sigle en espagnol , Joel Magin , haut fonctionnaire du ministère cubain du Travail et de la Protection sociale , a assuré que Cuba travaillera pour l ’ insertion de toutes ces personnes dans le but de bâtir une société régie par l ’ égalité . ",fra,0.4999239742990263,IN
17456,2017-34,rhc,159,"Cuba confirme son engagement envers les objectifs de l ’ ONUCuba confirme son engagement envers le Plan pour la sécurité alimentaire de la FAO Cuba confirme à l ’ ONU son engagement envers la paix durable Cuba confirme au Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONU son engagement envers le peuple haïtien Cuba confirme son engagement envers une émigration légale , sûre et ordonnée NouvellesNationalesCuba confirme son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société Cuba confirme son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société La Havane , 15 mars , ( RHC - Cuba a confirmé son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société . A l ’ ouverture hier de la 6 e conférence du Réseau latino - américain des ONG des personnes handicapées et leurs proches , RIADIS pour son sigle en espagnol , Joel Magin , haut fonctionnaire du ministère cubain du Travail et de la Protection sociale , a assuré que Cuba travaillera pour l ’ insertion de toutes ces personnes dans le but de bâtir une société régie par l ’ égalité . ",fra,0.48236841853926077,IN
17457,2017-26,rhc,154,"Cuba confirme son engagement envers les objectifs de l ’ ONUL ' Organisation Mondiale du Commerce met en exergue l ' insertion de Cuba dans l ' économie et le commerce du monde Cuba confirme son engagement envers le Plan pour la sécurité alimentaire de la FAO Cuba confirme à l ’ ONU son engagement envers la paix durable Cuba confirme au Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONU son engagement envers le peuple haïtien Cuba confirme son engagement envers une émigration légale , sûre et ordonnée Google + CommentairesLa Havane , 15 mars , ( RHC - Cuba a confirmé son engagement envers l ’ insertion des handicapés dans la société . A l ’ ouverture hier de la 6 e conférence du Réseau latino - américain des ONG des personnes handicapées et leurs proches , RIADIS pour son sigle en espagnol , Joel Magin , haut fonctionnaire du ministère cubain du Travail et de la Protection sociale , a assuré que Cuba travaillera pour l ’ insertion de toutes ces personnes dans le but de bâtir une société régie par l ’ égalité . ",fra,0.6425228816868893,IN
17458,2017-26,rhc,111,"Il a souligné que les autorités cubaines travaillent pour que les handicapés physiques , moteurs et mentaux jouissent pleinement de leurs droits . Devant plus de 200 délégués d ’ une quinzaine de pays présents à cette conférence , Joel Magin a exposé les efforts que Cuba consent à l ’ attention des personnes handicapées mentales et physiques moyennant des mécanismes multidisciplinaires impliquant divers secteurs de la société . Cuba lance un appel aux Nations Unies à prendre en considération les handicapés dans le développement après 2015 Une rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane La présidente de RIADIS salue la place des handicapés dans la société cubaine Cuba confirme son engagement envers les objectifs de l ’ ONU ",fra,0.34553275611309314,IN
17459,2017-22,rhc,115,"L ' Organisation Mondiale du Commerce met en exergue l ' insertion de Cuba dans l ' économie et le commerce du monde Cuba confirme son engagement envers le Plan pour la sécurité alimentaire de la FAO Cuba confirme à l ’ ONU son engagement envers la paix durable Cuba confirme au Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONU son engagement envers le peuple haïtien Cuba confirme son engagement envers une émigration légale , sûre et ordonnée CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 162Total : 3320780 Google + CommentairesLa Havane , 15 mars , ( RHC - Un nouveau tour des assemblées populaires auxquelles les élus municipaux doivent rendre compte de leur travail commence aujourd ' hui . ",fra,1.301420954631608,IN
17460,2017-22,rhc,135,"La présidente de l ' Assemblée provinciale de Guantanamo , Nancy Acosta , a appelé les électeurs et les élus à débattre des principaux problèmes du quartier et de leurs possibles solutions avec la participation populaire . Les élus municipaux s ' apprêtent à rendre compte de leur travail face aux électeurs Les élus du Pouvoir Populaire à la base rendent compte de leur travail Cuba : contact direct permanent entre les élus et leurs électeurs Les réunions de compte rendu des élus municipaux commencent dans tout Cuba Les Assemblées de compte rendu des élus commenceront très prochainement Le président bolivien demande aux élus municipaux de travailler dans la transparence Deux ministres rendent compte de leur gestion devant l ' Assemblée Nationale Des élus au Congrès des États - Unis visitent le siège de l ’ Assemblée Nationale de Cuba Des élus argentins confirment leur amitié avec Cuba Commentaires ",fra,0.508811154100084,IN
17461,2017-26,rhc,102,"Google + CommentairesLa Havane , 15 mars , ( RHC - Un nouveau tour des assemblées populaires auxquelles les élus municipaux doivent rendre compte de leur travail commence aujourd ' hui . Le calendrier est avancé de quinze jours et les assemblées commencent dans la province de Guantanamo , la seule exceptée du tour précédent à cause des travaux pour la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew . C ' est le quatrième et dernier tour prévu pour ce mandat des assemblées municipales . La présidente de l ' Assemblée provinciale de Guantanamo , Nancy Acosta , a appelé les électeurs et les élus à débattre des principaux problèmes du quartier et de leurs possibles solutions avec la participation populaire . ",fra,0.5231932823911895,IN
17462,2017-26,rhc,103,Les élus municipaux s ' apprêtent à rendre compte de leur travail face aux électeurs Les élus du Pouvoir Populaire à la base rendent compte de leur travailCuba : contact direct permanent entre les élus et leurs électeurs Les réunions de compte rendu des élus municipaux commencent dans tout Cuba Les Assemblées de compte rendu des élus commenceront très prochainement Le président bolivien demande aux élus municipaux de travailler dans la transparence Deux ministres rendent compte de leur gestion devant l ' Assemblée Nationale Des élus au Congrès des États - Unis visitent le siège de l ’ Assemblée Nationale de Cuba Des élus argentins confirment leur amitié avec Cuba Commentaires ,fra,0.8192613565897602,IN
17463,2017-51,rhc,124,"NouvellesNationalesLes élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeursLes élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs La Havane , 15 mars , ( RHC - Un nouveau tour des assemblées populaires auxquelles les élus municipaux doivent rendre compte de leur travail commence aujourd ' hui . Le calendrier est avancé de quinze jours et les assemblées commencent dans la province de Guantanamo , la seule exceptée du tour précédent à cause des travaux pour la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew . C ' est le quatrième et dernier tour prévu pour ce mandat des assemblées municipales . La présidente de l ' Assemblée provinciale de Guantanamo , Nancy Acosta , a appelé les électeurs et les élus à débattre des principaux problèmes du quartier et de leurs possibles solutions avec la participation populaire . ",fra,0.8090962014750744,IN
17464,2017-26,rhc,125,"Les élus municipaux s ' apprêtent à rendre compte de leur travail face aux électeursLes élus du Pouvoir Populaire à la base rendent compte de leur travail Cuba : contact direct permanent entre les élus et leurs électeurs Les réunions de compte rendu des élus municipaux commencent dans tout Cuba Les Assemblées de compte rendu des élus commenceront très prochainement Le président bolivien demande aux élus municipaux de travailler dans la transparence Deux ministres rendent compte de leur gestion devant l ' Assemblée Nationale Des élus au Congrès des États - Unis visitent le siège de l ’ Assemblée Nationale de Cuba Google + CommentairesLa Havane , 16 mars , ( RHC - Cuba a offert un millier de bourses au gouvernement colombien et à l ' organisation des guérillas , FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple . ",fra,0.7868791198467346,IN
17465,2017-22,rhc,108,"Sur son compte Twitter , Ivan Marquez , membre du secrétariat des FARC - AP , a qualifié l ' offre de Cuba de geste pur d ' humanismeLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 161Total : 3320780 Google + CommentairesLa Havane , 16 mars , ( RHC - Cuba a offert un millier de bourses au gouvernement colombien et à l ' organisation des guérillas , FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple . L ' ambassadeur de Cuba en Colombie , José Luis Ponce , a fait cette offre devant la Commission de Suivi , de Développement et de Vérification de l ' Accord de Paix , signé par le gouvernement colombien et les FARC - AP . ",fra,0.9760325585914302,IN
17466,2017-51,rhc,118,"Le gouvernement colombien et les FARC - AP reprennent les dialogues de paix pour la Colombie Les FARC - AP appellent à préserver l ' esprit de l ' accord de paix en Colombie . Des dirigeants colombiens saluent les 1000 bourses offertes par Cuba Le Parti Communiste Colombien appelle le gouvernement a mettre fin aux bombardements contre les FARC CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191712Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 571En ligne : 181Total : 3191712 NouvellesNationalesCuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP La Havane , 16 mars , ( RHC - Cuba a offert un millier de bourses au gouvernement colombien et à l ' organisation des guérillas , FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple . ",fra,1.1264553735142333,IN
17467,2017-51,rhc,112,"Sur son compte Twitter , Ivan Marquez , membre du secrétariat des FARC - AP , a qualifié l ' offre de Cuba de geste pur d ' humanismeLa réunion de Kerry avec des délégués du gouvernement colombien et des FARC - AP est saluée en Colombie Le gouvernement colombien autorise une réunion entre la FARC et l ' ALN à Quito Les dialogues de paix entre les FARC - AP et le gouvernement colombien se poursuivent à la Havane Les négociations entre les FARC et le gouvernement colombien entrent dans une phase décisive Le gouvernement colombien et les FARC - AP s ' engagent à poursuivre le dialogue pour garantir la fin du conflit armé Le gouvernement colombien et les FARC - AP reprennent les dialogues de paix pour la Colombie ",fra,0.7450439014476593,IN
17468,2017-51,rhc,116,"Les FARC - AP appellent à préserver l ' esprit de l ' accord de paix en Colombie . NouvellesNationalesCuba et le Venezuela font un nouveau sur la voie de la consolidation des échanges commerciaux Cuba et le Venezuela font un nouveau sur la voie de la consolidation des échanges commerciaux La Havane , 18 mars , ( RHC - Cuba et le Venezuela ont fait un nouveau pas sur la voie de la multiplication des échanges commerciaux . Au terme d ' un forum d ' affaires qui a rassemblé quelque 200 chefs d ' entreprises et hommes d ' affaires vénézuéliens et cubains à Caracas , Orlando Camacho président de FEDEINDUSTRIAS et Orlando Hernandez , président de la Chambre de Commerce de Cuba , ont donné une conférence de presse pour annoncer les résultats de la rencontre . ",fra,1.5671163228814586,IN
17469,2017-22,rhc,135,"Cuba et le Venezuela cherchent à encourager les échanges commerciauxCuba et le Panama prévoient des échanges commerciaux plus importants Cuba et la Namibie réaffirment leur volonté d ' impulser les échanges commerciaux Cuba et la Slovaquie relèvent les potentialités pour la consolidation des échanges mutuels Cuba et le Nicaragua impulsent les échanges commerciaux Le Gabon confirme sa volonté d ' intensifier les échanges commerciaux avec Cuba Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - Cuba et le Venezuela ont fait un nouveau pas sur la voie de la multiplication des échanges commerciaux . Au terme d ' un forum d ' affaires qui a rassemblé quelque 200 chefs d ' entreprises et hommes d ' affaires vénézuéliens et cubains à Caracas , Orlando Camacho président de FEDEINDUSTRIAS et Orlando Hernandez , président de la Chambre de Commerce de Cuba , ont donné une conférence de presse pour annoncer les résultats de la rencontre . ",fra,1.1022958270939034,IN
17470,2017-22,rhc,111,Cuba et le Venezuela cherchent à encourager les échanges commerciaux Cuba et le Panama prévoient des échanges commerciaux plus importants Des chefs d ' entreprise de Cuba et de la Grande Bretagne se réunissent pour promouvoir les échanges commerciaux Cuba et la Namibie réaffirment leur volonté d ' impulser les échanges commerciaux La Chambre de commerce des États - Unis se montre optimiste au sujet des échanges avec Cuba La Secrétaire au commerce des États - Unis reconnaît les vastes opportunités d ' échanges avec CubaCuba et la Slovaquie relèvent les potentialités pour la consolidation des échanges mutuels Cuba et le Nicaragua impulsent les échanges commerciaux Cuba et la France vérifient le cours des échanges commerciaux et des investissements Commentaires ,fra,0.9639686568470686,IN
17471,2017-26,rhc,144,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191704Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 563En ligne : 185Total : 3191704Google + CommentairesLa Havane , 18 mars , ( RHC - Cuba et le Venezuela ont fait un nouveau pas sur la voie de la multiplication des échanges commerciaux . Au terme d ' un forum d ' affaires qui a rassemblé quelque 200 chefs d ' entreprises et hommes d ' affaires vénézuéliens et cubains à Caracas , Orlando Camacho président de FEDEINDUSTRIAS et Orlando Hernandez , président de la Chambre de Commerce de Cuba , ont donné une conférence de presse pour annoncer les résultats de la rencontre . Orlando Camacho a indiqué qu ' environ 70 entreprises vénézuéliennes ont identifié quelque 130 produits qui peuvent être exportés vers Cuba dans les domaines du bâtiment , de la chimie , des métaux , du tourisme et des aliments et elles ont également évalué les options pour importer toute une série de produits cubains . ",fra,1.1149347197295738,IN
17472,2017-26,rhc,128,"Il a souligné que les résultats de la rencontre ont bien de chances d ' être constatés dans les plus brefs délais . De son côté , le président de la Chambre de Commerce de Cuba , a rappelé que le Venezuela est un partenaire stratégique de Cuba et que les économies des deux pays se complémentent . Cuba et le Venezuela cherchent à encourager les échanges commerciaux Cuba et le Panama prévoient des échanges commerciaux plus importants Des chefs d ' entreprise de Cuba et de la Grande Bretagne se réunissent pour promouvoir les échanges commerciaux Cuba et la Namibie réaffirment leur volonté d ' impulser les échanges commerciaux La Chambre de commerce des États - Unis se montre optimiste au sujet des échanges avec Cuba La Secrétaire au commerce des États - Unis reconnaît les vastes opportunités d ' échanges avec Cuba ",fra,1.4041012342274166,IN
17473,2017-22,rhc,141,"Cuba et la Slovaquie relèvent les potentialités pour la consolidation des échanges mutuels Cuba et le Nicaragua impulsent les échanges commerciaux Cuba et le Chili renforcent leurs échanges commerciaux CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320779Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1219En ligne : 196Total : 3320779 Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - L ' entreprise cubaine de solutions intégrales de télécommunications , SOLINTEL , est présente à CEBIT 2017 . Considéré comme le plus grand salon de la technologie industrielle au monde , CEBIT 2017 a ouvert ses portes aujourd ' hui à Hanovre , en Allemagne . Adriana Tellez , spécialiste de communication de SOLINTEL , a expliqué dans des déclarations exclusives à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles que cette entreprise cubaine s ' est fixée pour but d ' entrer en contact avec des producteurs ou des fournisseurs apparentés aux principales lignes de développement stratégique futur de notre pays . ",fra,0.49120191471408414,IN
17474,2017-22,rhc,111,Le ministre cubain des Affaires étrangères entame une visite en Allemagne Le chef du parlement cubain reçoit le président du Conseil fédéral de l ’ Allemagne Cuba et l ' Allemagne envisagent d ' augmenter la coopération pour la préservation de la nature Cuba et l ' Allemagne renforcent leurs liens à la Fête Internationale pour la Paix Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Cuba et l ' Allemagne approfondissent leurs liens dans l ' économie et dans d ' autres domaines L ' Allemagne soutiendra l ' agence de contrôle de frontières pour faciliter l ' asile aux réfugiés . L ' Allemagne critique la forte censure de Trump à l ' égard des relations transatlantiques Un attentat contre un marché en Allemagne fait 9 morts et 50 blessés Commentaires,fra,0.6007844991367584,IN
17475,2017-34,rhc,114,"NouvellesNationalesCuba est présente à la Foire de la technologie de Hanovre , en AllemagneCuba est présente à la Foire de la technologie de Hanovre , en Allemagne La Havane , 20 mars , ( RHC - L ' entreprise cubaine de solutions intégrales de télécommunications , SOLINTEL , est présente à CEBIT 2017 . Considéré comme le plus grand salon de la technologie industrielle au monde , CEBIT 2017 a ouvert ses portes aujourd ' hui à Hanovre , en Allemagne . Adriana Tellez , spécialiste de communication de SOLINTEL , a expliqué dans des déclarations exclusives à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles que cette entreprise cubaine s ' est fixée pour but d ' entrer en contact avec des producteurs ou des fournisseurs apparentés aux principales lignes de développement stratégique futur de notre pays . ",fra,0.8224117034146509,IN
17476,2017-26,rhc,115,"Le ministre cubain des Affaires étrangères entame une visite en AllemagneLe chef du parlement cubain reçoit le président du Conseil fédéral de l ’ Allemagne Cuba et l ' Allemagne renforcent leurs liens à la Fête Internationale pour la Paix Cuba et l ' Allemagne envisagent d ' augmenter la coopération pour la préservation de la nature Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Cuba et l ' Allemagne approfondissent leurs liens dans l ' économie et dans d ' autres domaines L ' Allemagne soutiendra l ' agence de contrôle de frontières pour faciliter l ' asile aux réfugiés . L ' Allemagne critique la forte censure de Trump à l ' égard des relations transatlantiques Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - L ' entreprise cubaine de solutions intégrales de télécommunications , SOLINTEL , est présente à CEBIT 2017 . ",fra,0.36028664819092565,IN
17477,2017-26,rhc,181,"Considéré comme le plus grand salon de la technologie industrielle au monde , CEBIT 2017 a ouvert ses portes aujourd ' hui à Hanovre , en Allemagne . Adriana Tellez , spécialiste de communication de SOLINTEL , a expliqué dans des déclarations exclusives à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles que cette entreprise cubaine s ' est fixée pour but d ' entrer en contact avec des producteurs ou des fournisseurs apparentés aux principales lignes de développement stratégique futur de notre pays . Le ministre cubain des Affaires étrangères entame une visite en Allemagne Le chef du parlement cubain reçoit le président du Conseil fédéral de l ’ Allemagne Cuba et l ' Allemagne renforcent leurs liens à la Fête Internationale pour la Paix Cuba et l ' Allemagne envisagent d ' augmenter la coopération pour la préservation de la nature Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Cuba et l ' Allemagne approfondissent leurs liens dans l ' économie et dans d ' autres domaines L ' Allemagne soutiendra l ' agence de contrôle de frontières pour faciliter l ' asile aux réfugiés . L ' Allemagne critique la forte censure de Trump à l ' égard des relations transatlantiques Un attentat contre un marché en Allemagne fait 9 morts et 50 blessés Commentaires ",fra,0.3285228908807842,IN
17478,2017-51,rhc,137,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 193Total : 3320780NouvellesNationalesCuba est présente à la Foire de la technologie de Hanovre , en Allemagne Cuba est présente à la Foire de la technologie de Hanovre , en Allemagne La Havane , 20 mars , ( RHC - L ' entreprise cubaine de solutions intégrales de télécommunications , SOLINTEL , est présente à CEBIT 2017 . Considéré comme le plus grand salon de la technologie industrielle au monde , CEBIT 2017 a ouvert ses portes aujourd ' hui à Hanovre , en Allemagne . Adriana Tellez , spécialiste de communication de SOLINTEL , a expliqué dans des déclarations exclusives à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles que cette entreprise cubaine s ' est fixée pour but d ' entrer en contact avec des producteurs ou des fournisseurs apparentés aux principales lignes de développement stratégique futur de notre pays . ",fra,0.8117894532620955,IN
17479,2017-51,rhc,112,Le ministre cubain des Affaires étrangères entame une visite en AllemagneLe chef du parlement cubain reçoit le président du Conseil fédéral de l ’ Allemagne Cuba et l ' Allemagne envisagent d ' augmenter la coopération pour la préservation de la nature Cuba et l ' Allemagne renforcent leurs liens à la Fête Internationale pour la Paix Une nouvelle mesure de PayPal contre Cuba est condamnée en Allemagne Cuba et l ' Allemagne approfondissent leurs liens dans l ' économie et dans d ' autres domaines La Russie et l ' Allemagne discutent de la situation dans la République Populaire Démocratique de Corée L ' Allemagne soutiendra l ' agence de contrôle de frontières pour faciliter l ' asile aux réfugiés . L ' Allemagne critique la forte censure de Trump à l ' égard des relations transatlantiques ,fra,0.6737540176758495,IN
17480,2017-26,rhc,122,"Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Cuba organise la IX conférence internationale sur les sources d ' énergie renouvelables , l ' économie de l ' énergie et l ' éducation sur les questions énergétiques . Joel Morales , président du comité organisateur a expliqué que la rencontre prévue du 31 mai au 2 juin examinera l ' efficacité dans l ' emploi des sources d ' énergie renouvelables à Cuba et dans les Caraïbes . Au cours d ' une conférence de presse à La Havane , il a qualifié la rencontre de théâtre excellent pour partager des expériences et créer des synergies face au défi que lance le fait d ' atteindre un développement énergétique durable . Le programme de la conférence internationale prévoit plusieurs ateliers consacrés à l ' énergie éolienne , à l ' hydrogène comme combustible alternatif , à l ' énergie photovoltaïque et à la biomasse comme source d ' énergie . ",fra,0.26906181622511877,IN
17481,2017-26,rhc,102,Miguel Diaz - Canel salue les perspectives s ' ouvrant aux sources renouvelables d ' énergie Cuba cherche à augmenter l ' usage de sources renouvelables d ' énergie et l ' économie de combustibles Cuba présente ses opportunités d ' affaires pour les sources d ' énergie renouvelables L ' agriculture cubaine augmente l ' usage de sources renouvelables d ' énergie La CARICOM mise sur la coopération avec Cuba dans le domaine des sources renouvelables d ' énergie Cuba et l ' Espagne signent un accord en matière de sources renouvelables d ' énergie Des accords de coopération en matière d ' énergie renouvelable seront évalués à Cuba Cuba confirme le caractère prioritaire du développement de l ' énergie renouvelable La Rencontre Internationale sur l ' énergie renouvelable prend fin à la Havane Commentaires,fra,-0.2613814106271856,IN
17482,2017-22,rhc,117,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3314154Maximum en ligne : 19729Hier : 4206Aujourd ' hui : 3012En ligne : 237Total : 3314154Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Cuba organise la IX conférence internationale sur les sources d ' énergie renouvelables , l ' économie de l ' énergie et l ' éducation sur les questions énergétiques . Joel Morales , président du comité organisateur a expliqué que la rencontre prévue du 31 mai au 2 juin examinera l ' efficacité dans l ' emploi des sources d ' énergie renouvelables à Cuba et dans les Caraïbes . Au cours d ' une conférence de presse à La Havane , il a qualifié la rencontre de théâtre excellent pour partager des expériences et créer des synergies face au défi que lance le fait d ' atteindre un développement énergétique durable . ",fra,1.0141610797803398,IN
17483,2017-22,rhc,119,"Le programme de la conférence internationale prévoit plusieurs ateliers consacrés à l ' énergie éolienne , à l ' hydrogène comme combustible alternatif , à l ' énergie photovoltaïque et à la biomasse comme source d ' énergie . Miguel Diaz - Canel salue les perspectives s ' ouvrant aux sources renouvelables d ' énergie Cuba cherche à augmenter l ' usage de sources renouvelables d ' énergie et l ' économie de combustibles L ' agriculture cubaine augmente l ' usage de sources renouvelables d ' énergie La CARICOM mise sur la coopération avec Cuba dans le domaine des sources renouvelables d ' énergie Cuba et l ' Espagne signent un accord en matière de sources renouvelables d ' énergie Des accords de coopération en matière d ' énergie renouvelable seront évalués à Cuba La Rencontre Internationale sur l ' énergie renouvelable prend fin à la Havane Un Atelier International d ' Énergie Renouvelable se tiendra à La Havane ",fra,-0.5609027979787575,IN
17484,2017-30,rhc,127,"Cuba : pays de référence dans l ' utilisation des énergies renouvelables CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3185984Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 4192En ligne : 212Total : 3185984 Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Cuba organise la IX conférence internationale sur les sources d ' énergie renouvelables , l ' économie de l ' énergie et l ' éducation sur les questions énergétiques . Joel Morales , président du comité organisateur a expliqué que la rencontre prévue du 31 mai au 2 juin examinera l ' efficacité dans l ' emploi des sources d ' énergie renouvelables à Cuba et dans les Caraïbes . Au cours d ' une conférence de presse à La Havane , il a qualifié la rencontre de théâtre excellent pour partager des expériences et créer des synergies face au défi que lance le fait d ' atteindre un développement énergétique durable . ",fra,0.9117240048039422,IN
17485,2017-30,rhc,130,"Le programme de la conférence internationale prévoit plusieurs ateliers consacrés à l ' énergie éolienne , à l ' hydrogène comme combustible alternatif , à l ' énergie photovoltaïque et à la biomasse comme source d ' énergie . Miguel Diaz - Canel salue les perspectives s ' ouvrant aux sources renouvelables d ' énergie Cuba cherche à augmenter l ' usage de sources renouvelables d ' énergie et l ' économie de combustibles Cuba présente ses opportunités d ' affaires pour les sources d ' énergie renouvelables L ' agriculture cubaine augmente l ' usage de sources renouvelables d ' énergie La CARICOM mise sur la coopération avec Cuba dans le domaine des sources renouvelables d ' énergie Cuba et l ' Espagne signent un accord en matière de sources renouvelables d ' énergie Des accords de coopération en matière d ' énergie renouvelable seront évalués à Cuba Cuba confirme le caractère prioritaire du développement de l ' énergie renouvelable La Rencontre Internationale sur l ' énergie renouvelable prend fin à la Havane Commentaires ",fra,-0.6190801439999044,IN
17486,2017-39,rhc,116,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3441904Maximum en ligne : 19729Hier : 4114Aujourd ' hui : 3839En ligne : 189Total : 3441904NouvellesNationalesLe directeur général de l ' AIEA analyse la coopération technique avec Cuba Le directeur général de l ' AIEA analyse la coopération technique avec Cuba La Havane , 20 mars , ( RHC - Dazhu Yang , directeur général adjoint de l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ' Énergie atomique , s ' est rendu ce matin ici à La Havane au siège de l ' Agence de l ' énergie nucléaire et de technologie de pointe , AENTA , pour son sigle en espagnol . Dans le cadre de sa visite officielle dans notre pays , Dazhu Yang s ' est réuni avec le président de l ' AENTA pour échanger des vues sur la coopération technique bilatérale . ",fra,0.883276255111205,IN
17487,2017-22,rhc,109,"Le directeur général de l ’ AIEA entame une visite officielle à CubaLe directeur de l ' AIEA explique l ' accord nucléaire iranien aux sénateurs étasuniens L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire L ' ONU met en exergue l ' accord Iran - AIEA sur le programme nucléaire L ' Iran exige de l ' AIEA davantage d ' indépendance vis à vis des puissances occidentales Cuba appuie devant l ' AIEA , les résultats du programme nucléaire iranien Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Dazhu Yang , directeur général adjoint de l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ' Énergie atomique , s ' est rendu ce matin ici à La Havane au siège de l ' Agence de l ' énergie nucléaire et de technologie de pointe , AENTA , pour son sigle en espagnol . ",fra,-0.18409632390283448,IN
17488,2017-22,rhc,196,"Dans le cadre de sa visite officielle dans notre pays , Dazhu Yang s ' est réuni avec le président de l ' AENTA pour échanger des vues sur la coopération technique bilatérale . Des responsables du Centre national de la Sécurité nucléaire et des hauts fonctionnaires des ministères cubains de la Santé publique , de l ' Industrie alimentaire et de l ' Agriculture ont également participé à la rencontre . Dans le cadre de son séjour à Cuba , Dazhu Yang qui est également chef du département de la coopération technique au sein de l ' AIEA , visitera plusieurs institutions qui mènent à bien des programmes de coopération avec cette institution internationale . Le premier vice - président cubain reçoit à La Havane le directeur général de l ' AIEA Le directeur de l ' AIEA effectue une visite officielle à Cuba Le directeur général de l ’ AIEA entame une visite officielle à Cuba Le directeur de l ' AIEA explique l ' accord nucléaire iranien aux sénateurs étasuniens L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire L ' ONU met en exergue l ' accord Iran - AIEA sur le programme nucléaire L ' Iran exige de l ' AIEA davantage d ' indépendance vis à vis des puissances occidentales Cuba appuie devant l ' AIEA , les résultats du programme nucléaire iranien Cuba et l ' AIEA entretiennent une relation solide Commentaires ",fra,0.4823822700828813,IN
17489,2017-30,rhc,126,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3203491Maximum en ligne : 19729Hier : 4239Aujourd ' hui : 3872En ligne : 195Total : 3203491Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Dazhu Yang , directeur général adjoint de l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ' Énergie atomique , s ' est rendu ce matin ici à La Havane au siège de l ' Agence de l ' énergie nucléaire et de technologie de pointe , AENTA , pour son sigle en espagnol . Dans le cadre de sa visite officielle dans notre pays , Dazhu Yang s ' est réuni avec le président de l ' AENTA pour échanger des vues sur la coopération technique bilatérale . Des responsables du Centre national de la Sécurité nucléaire et des hauts fonctionnaires des ministères cubains de la Santé publique , de l ' Industrie alimentaire et de l ' Agriculture ont également participé à la rencontre . ",fra,0.956658484458152,IN
17490,2017-30,rhc,138,"Dans le cadre de son séjour à Cuba , Dazhu Yang qui est également chef du département de la coopération technique au sein de l ' AIEA , visitera plusieurs institutions qui mènent à bien des programmes de coopération avec cette institution internationale . Le premier vice - président cubain reçoit à La Havane le directeur général de l ' AIEA Le directeur de l ' AIEA effectue une visite officielle à Cuba Cuba et l ' AIEA signent un accord de coopération technique Le directeur général de l ’ AIEA entame une visite officielle à Cuba Le directeur de l ' AIEA explique l ' accord nucléaire iranien aux sénateurs étasuniens L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire L ' ONU met en exergue l ' accord Iran - AIEA sur le programme nucléaire L ' Iran exige de l ' AIEA davantage d ' indépendance vis à vis des puissances occidentales Cuba appuie devant l ' AIEA , les résultats du programme nucléaire iranien Commentaires ",fra,0.43608222399229757,IN
17491,2017-47,rhc,116,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431893Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2175En ligne : 197Total : 3431893NouvellesNationalesLe directeur général de l ' AIEA analyse la coopération technique avec Cuba Le directeur général de l ' AIEA analyse la coopération technique avec Cuba La Havane , 20 mars , ( RHC - Dazhu Yang , directeur général adjoint de l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ' Énergie atomique , s ' est rendu ce matin ici à La Havane au siège de l ' Agence de l ' énergie nucléaire et de technologie de pointe , AENTA , pour son sigle en espagnol . Dans le cadre de sa visite officielle dans notre pays , Dazhu Yang s ' est réuni avec le président de l ' AENTA pour échanger des vues sur la coopération technique bilatérale . ",fra,0.883276255111205,IN
17492,2017-30,rhc,115,"Le directeur général de l ’ AIEA entame une visite officielle à CubaLe directeur de l ' AIEA explique l ' accord nucléaire iranien aux sénateurs étasuniens L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire L ' ONU met en exergue l ' accord Iran - AIEA sur le programme nucléaire L ' Iran exige de l ' AIEA davantage d ' indépendance vis à vis des puissances occidentales L ' AIEA confirme le caractère rigoureux des inspections des sites nucléaires iraniens Google + CommentairesLa Havane , 15 avril , ( RHC - La 4è édition de la Foire nationale d ' affaires aura lieu du 10 au 25 mai à Expocuba . Elle permettra à tous les acteurs économiques du pays d ' explorer les potentialités du marché intérieur , de renforcer et d ' élargir leurs relations et de diversifier les offres . ",fra,0.09981309695068341,IN
17493,2017-30,rhc,105,"Le vice - ministre cubain de l ' Économie et de la Planification , René Hernández , a fait savoir que des entreprises étatiques , mixtes et des coopératives privées non agricole sont convoquées . René Hernández a expliqué que la rencontre permettra de signer des accords d ' offres et de services pouvant garantir les processus productifs pour la prochaine année . À partir de nouvelles facultés accordées aux système cubain d ' entreprises , celles - ci peuvent décider du développement des activités secondaires et d ' appui , dérivées de leur objet social . Elles peuvent commercialiser leurs excédents au prix de l ' offre et de la demande . NouvellesNationalesLe premier ministre du Congo rend hommage à Fidel Castro au cimetière de Santa Ifigenia ",fra,-0.16524371875360253,IN
17494,2017-30,rhc,102,"Le premier ministre du Congo rend hommage à Fidel Castro au cimetière de Santa IfigeniaGoogle + CommentairesSantiago de Cuba , 15 avril , ( RHC - Le premier ministre de la République du Congo , Clément Mouamba , a rendu un hommage posthume au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro au cimetière de Santa Ifigenia , à Santiago de Cuba . Le premier ministre du Congo , qui réalise une visite officielle dans notre pays s ' est rendu dans la seconde ville cubaine pour visiter le monument funéraire où reposent les cendres de Fidel . Dans des déclarations recueillies par notre correspondant à Santiago , José Emilio Oliveros , Clément Mouamba a signalé : ",fra,1.8639770428470506,IN
17495,2017-30,rhc,123,"C ' est une grande émotion d ' être ici dans ce cimetière . Des héros de la patrie cubaine y reposent . Nous sommes venus immédiatement après notre arrivée à Cuba pour rendre hommage à ce grand dirigeant qu ' a été Fidel Castro et confirmer que nous parteageons cet idéal . C ' était un devoir patriotique et en même temps fraternel , d ' une grande signification pour le Congo et pour Cuba qui sont deux grands pays , nous avons toujours eu Cuba à nos cotés . Le premier ministre de la République du Congo a admiré la pierre monolithe qui abrite les cendres de Fidel , le Mausolée de José Martí et celui des martyrs de l ' Assaut de la Caserne Moncada et des héros de la guerre d ' insurrection , ainsi que le panthéon des combattants internationalistes ",fra,0.18014777944943197,IN
17496,2017-30,rhc,159," "" Nous avons pu constater que tous ces symboles décrivent la lutte d ' un peuple qui est toujours resté débout . Nous sommes ici dans cet endroit , ces héros ne sont pas morts , ces monuments très beaux les immortalisent . Cuba est un pays qui a lutté pour sa propre libération , pour celle d ' autres pays y compris des pays africains "" Au sujet des relations entre Cuba et la République du Congo , Clément Mouámba a précisé "" Nous célébrons il y a 3 ans 50 ans de coopération , de relations diplomatiques . Ce voyage , tout comme celui qu ' a fait mon président lorsque les cendres de Fidel Castro ont été transférées dans ce cimetière , sont le témoignage de relations basées sur une grande confiance , des relations fraternelles . Cuba nous a aidé dans plusieurs secteurs . À former nos médecins , nos ingénieurs agronomes et il faut parler pas de la coopération médicale qui atteint des niveaux importants . Plus de 2000 étudiants se sont formés comme médecins ici à Cuba "" ",fra,1.111252602526124,IN
17497,2017-30,rhc,121,Le maire du Lamentin rend hommage à Fidel Castro au cimetière de Santa Ifigenia Les procureurs cubains rendent hommage à Marti et à Fidel au cimetière de Santa Ifigenia Bon nombre de personnes rendent hommage à Fidel au cimetière de Santa IfigeniaPlus de 150 mille personnes ont rendu hommage à Fidel à Santiago de Cuba Les cendres de Fidel Castro sont inhumées au cimetière Santa Ifigenia Le Ve Sommet de la CELAC rend hommage à Fidel Castro Miguel Diaz - Canel reçoit à La Havane le Premier ministre de la République du Congo Le XII congrès de la FELAP rend hommage à Fidel Castro Le premier ministre du Vietnam est reçu par le leader historique de la Révolution Cubaine Fidel Castro . Commentaires ,fra,2.103142347943316,IN
17498,2017-30,rhc,120,"Google + CommentairesLa Havane , 15 avril , ( RHC - Plus de 1200 syndicalistes et activistes de mouvements sociaux du monde vont assister aux festivités et défilés organisés à Cuba à l ' occasion de la Journée Internationale des Travailleurs , le 1 er mai . Le Secrétaire général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba , Ulises Guilarte , a fait savoir que des amis solidaires viendront bien avant pour participer à des tâches agricoles , rencontrer des collectifs de travail et la population et parcourir le pays pour connaître de près la réalité cubaine . La Place de Révolution , José Martí à La Havane , sera une fois de plus le théâtre du plus grand de ces défilés , placés cette année sous le mot d ' ordre : L ' unité est notre force . ",fra,1.4738478638470527,IN
17499,2017-30,rhc,126,Plus de 1 200 syndicalistes étrangers sont attendus à La Havane pour le 1 er mai Des centaines de syndicalistes du monde entier assisteront à Cuba aux festivités pour le 1 er mai Des syndicalistes panaméens plaident pour une nouvelle constitution Les résultats définitifs sont attendus pour confirmer un second tour en ÉquateurRodrigo Malmierca signale que Cuba a toutes les conditions pour attirer des capitaux étrangers Une trentaine d ’ auteurs canadiens sont attendus à la Foire du Livre à La Havane Des experts de 22 pays sont attendus au Congrès international Gestion économique et Développement Des dispositions pour les salariés qui travaillent dans des entreprises à capitaux étrangers entrent en vigueur à Cuba Des syndicalistes du monde entier exigent la levée du blocus de Cuba Commentaires ,fra,1.5688791829095743,IN
17500,2017-30,rhc,115,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443834Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1454En ligne : 171Total : 3443834Google + CommentairesLa Havane , 17 avril , ( RHC - Le site web haitilibre . com nous apprend que le ministre haïtien de la Coopération externe , Alviol Fleurant et l ' ambassadeur de Cuba en Haïti , Luis Castillo , ont passé en revue les actions de coopération entre nos deux pays . La coopération cubaine en Haïti se fait remarquer dans les domaines de l ’ agriculture , de la médecine et de la pêche . Le ministre haïtien en a profité également pour expliquer le cadre du relèvement de la péninsule Sud très touchée début octobre par l ' ouragan Matthew et figurant dans sa feuille de route . ",fra,1.1707385603351539,IN
17501,2017-30,rhc,127,"L ’ ambassadeur cubain s ’ est dit très satisfait de la rencontre et promis de mettre l ’ expertise cubaine en matière de pêche au service du gouvernement haïtien . Cuba et la Russie passent en revue l ' accomplissement d ' un accord de coopération Cuba et l ' Équateur passent en revue la coopération bilatérale Des autorités de Cuba et du Portugal passent en revue la marche du programme de médecins cubains solidaires dans ce pays Cuba et Haïti évaluent la coopération bilatérale Moscou et Washington passent en revue la collaboration pour éviter des incidents aériens en Syrie L ' Argentine et le Brésil passent en revue leurs relations commerciales La revue Cuba socialiste réapparaît dans le cadre du 7 e Congrès du PCC Des installations sanitaires construites avec l ' aide de Cuba et du Brésil , sont inaugurées en Haïti ",fra,0.27786426850845464,IN
17502,2017-30,rhc,104,"La revue Nature publie sa liste des 10 scientifiques les plus marquants de l ’ annéeLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3443834Maximum en ligne : 19729Hier : 4315Aujourd ' hui : 1454En ligne : 168Total : 3443834 Google + CommentairesLa Havane , 20 avril , ( RHC - José Luis Centella , secrétaire général du Parti Communiste d ' Espagne s ' est vu remettre la médaille de l ' amitié que décerne le Conseil d ’ État cubain . C ' est José Ramon Balaguer , responsable des relations internationales au bureau politique du Parti Communiste de Cuba qui a décoré le dirigeant espagnol de cette médaille au cours d ' une modeste cérémonie au siège de l ' ICAP , l ' Institut Cubain d ' Amitié avec les Peuples . ",fra,0.8372983633285308,IN
17503,2017-30,rhc,105,"Le président de cette institution , Fernando Gonzalez , a évoqué les motivations de cette distinction . L ' appui personnel de José Luis Centella à la cause de la Révolution cubaine est prouvé par sa solidarité permanente avec Cuba qu ' il a entamée depuis son Andalousie natale . Arnold August , écrivain et journaliste canadien , se voit remettre la médaille de l ' amitié Un avocat panaméen se voit décorer de la médaille de l ' amitié L ' ambassadeur d ' Algérie à Cuba se voit décerner la médaille de l ' Amitié La médaille de l ' Amitié est remise à un grand défenseur de Cuba La Médaille de l ' Amitié est remise à Binicio Molina , militant australien de la solidarité avec Cuba ",fra,-0.14654567106954525,IN
17504,2017-17,rhc,121,"La médaille de l ' Amitié est remise à l ' intellectuel jamaicain Keith Ellis Le Conseil d ' État cubain décerne la Médaille de l ' Amitié à Herman Von Hoof représentant de l ' UNESCO à Cuba Cuba octroie la Médaille de l ' Amitié à la présidente du Sénat de la Guinée Équatoriale La Médaille de l ' Amitié est remise à l ' intellectuel équatorien Raúl Pérez CommentairesGoogle + CommentairesLa Havane , 21 avril , ( RHC - Le président portugais , Marcelo Rebelo de Sousa , a reçu ce jeudi le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodriguez , au Palais de Belem , à Lisbonne . Bruno Rodriguez était porteur d ' un message de salutations du président cubain , Raul Castro et il lui a assuré que la visite qu ' il a réalisée à La Havane , en octobre dernier , à laissé des souvenirs agréables . ",fra,0.4852425419944883,IN
17505,2017-17,rhc,106,"Il a d ' autre part remercié le président Rebelo de Sousa de ses propos en faveur de la levée du blocus et de ses condoléances suite au décès de Fidel Castro , le 25 novembre dernier . Le Chef de l ’ État portugais a de son côté confirmé la volonté de son gouvernement de consolider les relations avec Cuba qu ' il a qualifiées de très positives . Auparavant , le chef de la diplomatie cubaine s ' était entretenu avec son homologue portugais , Augusto Santos Silva , avec le président du Parlement , Eduardo Ferro et avec le Groupe parlementaire d ' amitié avec Cuba . Bruno Rodriguez a quitté Lisbonne pour Athènes où il entame aujourd ' hui une visite officielle . ",fra,1.1373323595588196,IN
17506,2017-17,rhc,179,"A l ' aéroport d ' Athènes , il a été accueilli par Aglaia Balta , directrice de protocole au ministère grec des Affaires étrangères . Dans le cadre de son programme à Athènes , le ministre cubain des Affaires étrangères doit s ' entretenir avec son homologue grec , Nikos Kotzias . Le site officiel du ministère cubain des Affaires étrangères précise que cette visite a pour but de consolider les relations diplomatiques , politiques , économiques et commerciales entre Cuba et la Grèce . Le chef de la diplomatie cubaine s ' entretient à Lisbonne avec son homologue portugais Alexis Tsipras reçoit le chef de la diplomatie cubaine Le chef de la diplomatie cubaine reçoit son homologue mexicain Le chef de la diplomatie cubaine reçoit à La Havane la secrétaire générale de l ' AEC Le chef de la diplomatie cubaine reçoit un groupe d ' élus étasuniens Le chef de la diplomatie cubaine reçoit à La Havane la présidente de l ’ AEC Le chef de la diplomatie cubaine reçoit le secrétaire étasunien au Transport Le chef de la diplomatie cubaine reçoit le secrétaire étasunien au Transport Le vice - président cubain , Ricardo Cabrisas reçoit le chef de la diplomatie japonaise . ",fra,2.008702351481594,IN
17507,2017-17,rhc,126,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3083560Maximum en ligne : 19729Hier : 4563Aujourd ' hui : 1733En ligne : 177Total : 3083560Google + CommentairesLa Havane , 21 avril , ( RHC - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a assisté ce jeudi au meeting organisé par la FEU , la Fédération des Étudiants , en hommage aux 4 jeunes assassinés par des sbires de la dictature de Batista , il y a 60 ans , au numéro 7 de la rue Humboldt , à La Havane . Des étudiants de l ' université de La Havane ont assisté nombreux à ce meeting aux côtés d ' anciens combattants du Directoire révolutionnaire l ' organisation à laquelle appartenaient Fructuoso Rodriguez , José Machado , Juan Pedro Carbó et Joe Westbrook , les jeunes abattus sans pitié , le 20 avril 1957 . ",fra,1.3091337335565247,IN
17508,2017-17,rhc,103,"Le président de la FEU à La Havane , Raul Alejandro Palmero , a souligné que la lutte des jeunes générations ne se livre pas à coup de discours parce que les jeunes d ' aujourd ' hui ont une participation active à la vie politique de notre pays . Les jeunes cubains rendent hommage aujourd ' hui à José Marti Miguel Díaz - Canel fait l ' éloge de l ' apport de l ' art des jeunes à la culture nationale Miguel Diaz - Canel appelle les jeunes cubains à être plus critiques et plus réflexifs Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3083559Maximum en ligne : 19729Hier : 4563Aujourd ' hui : 1732En ligne : 175Total : 3083559 ",fra,1.0884920314231599,IN
17509,2017-30,rhc,108,"Google + CommentairesLa Havane , 21 avril , ( RHC - Un groupe de hauts gradés étasuniens à la retraite ont recommandé au président Donald Trump de poursuivre la politique de rapprochement de Cuba au bénéfice de la sécurité nationale des États - Unis . Dans une lettre adressée au général McMaster , conseiller à la sécurité nationale , ces hauts gradés recommandent de tenir compte des intérêts de sécurité et de stabilité dans l ' hémisphère occidental , dans le cadre de la révision annoncée de la politique à l ' égard de Cuba . La lettre rappelle que les progrès réalisés dans les relations entre nos deux pays depuis le 17 décembre 2014 ont rendu propice la signature de 22 accords de coopération . ",fra,1.542142830333054,IN
17510,2017-30,rhc,147,"Les signataires de la lettre , une douzaine de hauts gradés à la retraite qui ont travaillé pour garantir la sécurité nationale des États - Unis se prononcent pour la poursuite du dégel des relations entre Washington et La Havane . 7 élus républicains demandent à Trump de poursuivre le rapprochement de Cuba 65 % des Étasuniens sont favorables au rapprochement de Cuba Des Sénateurs étasuniens soulignent que la majorité des Étasuniens appuient le rapprochement avec Cuba Washington indique que les Cubains et les Étasuniens sont prêts à poursuivre la normalisation des liens Un ex sénateur portoricain signale que l ' élection de Trump déclencherait la guerre aux États - Unis ENGAGE CUBA mise sur l ' appui des Étasuniens aux liens entre Washington et La Havane De hauts responsables étasuniens mettent l ' accent sur la coopération de Cuba Les Étasuniens craignent que Trump ne conduise le pays à une nouvelle guerre durant les 4 ans de son mandat ",fra,1.21482722534901,IN
17511,2017-17,rhc,122,"De hauts responsables du Département d ' État des États - Unis et du Ministère Cubain des Affaires Étrangères se réunissent à Washington CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3441904Maximum en ligne : 19729Hier : 4114Aujourd ' hui : 3839En ligne : 186Total : 3441904 Google + CommentairesLa Havane , 21 avril , ( RHC - Un groupe de hauts gradés étasuniens à la retraite ont recommandé au président Donald Trump de poursuivre la politique de rapprochement de Cuba au bénéfice de la sécurité nationale des États - Unis . Dans une lettre adressée au général McMaster , conseiller à la sécurité nationale , ces hauts gradés recommandent de tenir compte des intérêts de sécurité et de stabilité dans l ' hémisphère occidental , dans le cadre de la révision annoncée de la politique à l ' égard de Cuba . ",fra,1.353844004963146,IN
17512,2017-17,rhc,141,"La lettre rappelle que les progrès réalisés dans les relations entre nos deux pays depuis le 17 décembre 2014 ont rendu propice la signature de 22 accords de coopération . Les signataires de la lettre , une douzaine de hauts gradés à la retraite qui ont travaillé pour garantir la sécurité nationale des États - Unis se prononcent pour la poursuite du dégel des relations entre Washington et La Havane . Des Sénateurs étasuniens soulignent que la majorité des Étasuniens appuient le rapprochement avec Cuba Un ex sénateur portoricain signale que l ' élection de Trump déclencherait la guerre aux États - Unis Washington indique que les Cubains et les Étasuniens sont prêts à poursuivre la normalisation des liens De hauts responsables étasuniens mettent l ' accent sur la coopération de Cuba Les Étasuniens craignent que Trump ne conduise le pays à une nouvelle guerre durant les 4 ans de son mandat ",fra,1.3814064701515696,IN
17513,2017-47,rhc,109,"Le président Trump essuie de nouveaux revers Donald Trump reste en tête des candidats républicains aux États - UnisL ’ administration Trump révise la politique des États - Unis à l ’ égard de Cuba De hauts responsables du Département d ' État des États - Unis et du Ministère Cubain des Affaires Étrangères se réunissent à Washington Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3083568Maximum en ligne : 19729Hier : 4563Aujourd ' hui : 1741En ligne : 190Total : 3083568 NouvellesNationalesCuba plaide à l ' ONU pour une migration ordonnée et sûre Cuba plaide à l ' ONU pour une migration ordonnée et sûre La Havane , 12 juin , ( RHC - Cuba a plaidé ce lundi à Genève pour une migration ordonnée et sûre . ",fra,0.7389101527284961,IN
17514,2017-47,rhc,126,"Après avoir exprimé son accord avec les critères fournis par le Rapporteur spécial sur les droits humains des migrants , le représentant de Cuba a appelé le Conseil des Droits de l ' Homme à rédiger avec la participation de tous les États un agenda 2035 afin de faciliter la mobilité humaine dans le cadre des Nations Unies . Cela irait de paire avec l ' agenda 2030 pour le Développement durable . Pablo Berti est également intervenu aux débats du Groupe de Travail sur la question des droits humains et les entreprises transnationales . A cette occasion , il a qualifié d ' intéressantes les propositions avancées afin de rendre propice la mise en place d ' un mécanisme garantissant l ' ouverture d ' enquêtes et de procès contre les transnationales responsables des violations des droits humains et de crimes internationaux . ",fra,0.5507061141865592,IN
17515,2017-47,rhc,108,"Il a également évoqué la possibilité de mettre en place un cadre international de normes permettant de consolider les mécanismes de protection des victimes des violations et de les dédommager . Cuba et les USA signent un accord pour une migration sûre et ordonnée Cuba salue l ’ accord migratoire signé avec les USA qui garantit une migration sûre et ordonnée L ' ONU demande à l ' Europe d ' élargir les voies de migration sûres pour éviter le trafic de personnes Cuba plaide à l ' ONU pour une plus importante protection des droits humains Cuba confirme son engagement envers une émigration légale , sûre et ordonnée Le gouvernement cubain insiste sur une immigration légale , ordonnée et sûre ",fra,0.4998951651968866,IN
17516,2017-47,rhc,104,"Cuba plaide à l ' ONU pour le dialogue et la coopération en faveur des droits humainsLe SICA se prononce pour une solution intégrale à la migration par Amérique Centrale Cuba condamne la politisation par les États - Unis du thème migratoire NouvellesNationalesLe président cubain reçoit à La Havane le chef de la diplomatie du Luxembourg Le président cubain reçoit à La Havane le chef de la diplomatie du Luxembourg La Havane , 13 juin , ( RHC - Le Chef de l ’ État cubain , Raul Castro , a reçu ce lundi à La Havane Jean Asselborn , ministre des Affaires étrangères et européennes , de l ' Immigration et de l ' Asile du Grand Duché du Luxembourg . ",fra,2.1543482765301634,IN
17517,2017-47,rhc,108,"Au cours de la rencontre ils ont abordé des questions concernant les relations positives qui unissent nos deux pays et confirmé la volonté de consolider les liens de coopération dans des domaines d ' intérêt commun . Ils ont également échangé des points de vue sur diverses questions de l ' actualité internationale . Bruno Rodriguez , ministre cubain des Affaires étrangères , a assisté aux conversations officielles . Le chef de la diplomatie luxembourgeoise est attendu à La Havane Le président cubain reçoit à La Havane le chef de la diplomatie bolivienne Raul Castro reçoit à La Havane le chef de la diplomatie espagnole Miguel Diaz - Canel reçoit à La Havane le chef de la diplomatie salvadorienne ",fra,1.955666136001383,IN
17518,2017-47,rhc,108,"Médailles d ' or et d ' argent pour le taekwondo cubain au tournoi du LuxembourgLe chef de la diplomatie cubaine reçoit à La Havane son homologue hongrois Le chef de la diplomatie cubaine reçoit à La Havane la secrétaire générale de l ' AEC Le chef de la diplomatie cubaine reçoit à La Havane la présidente de l ’ AEC Une délégation d ' élus cubains entame une visite au Luxembourg NouvellesNationalesLe chef de la diplomatie cubaine entame une visite officielle en Autriche Le chef de la diplomatie cubaine entame une visite officielle en Autriche La Havane , 17 juin , ( RHC - Bruno Rodriguez , ministre cubain des Affaires étrangères , est arrivé aujourd ' hui à Vienne en visite de travail . ",fra,2.1747288890476137,IN
17519,2017-47,rhc,113,"D ' après des sources diplomatiques , la visite a pour but de consolider les relations positives unissant nos deux pays dans les domaines de la politique , de l ' économie et du commerce . Le président autrichien entame une visite officielle à Cuba Cuba et l ' Autriche signent un accord pour le traitement de la dette cubaine La chef de la diplomatie européenne entame aujourd ' hui une visite officielle à Cuba Le chef de la diplomatie espagnole entame une visite à La Havane L ' Autriche annonce la fermeture du passage libre pour des réfugiés De nouveaux dialogues sur le programme nucléaire iranien commencent en Autriche Le président Fischer souligne le grand potentiel de développement pour les relations entre Cuba et l ' Autriche ",fra,1.4099937273674874,IN
17520,2017-47,rhc,103,"Heinz Fischer plaide pour la consolidation des liens entre l ’ Autriche et CubaLe chef de la diplomatie nord - coréenne réalise une visite officielle à Cuba NouvellesNationalesLe Président de l ' Assemblée Nationale est attendu à Beijing Le Président de l ' Assemblée Nationale est attendu à Beijing L ' agence de presse Xinhua signale que les deux parties analyseront la manière de développer les liens interparlementaires . Esteban Lazo doit s ' entretenir avec d ' autres autorités chinoises . Avant de quitter Hanoï , où il réalise une visite officielle le président de l ' Assemblée Nationale de Cuba a visité plusieurs sites de la province vietnamienne de Ben Tre . Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit l ' ex - président paraguayen ",fra,0.16306967637404426,IN
17521,2017-47,rhc,124,"Le président vénézuélien salue la destitution de trois élus installés illégalement à l ' Assemblée NationaleDeux ministres rendent compte de leur gestion devant l ' Assemblée Nationale La cinquième période ordinaire de sessions de l ' Assemblée Nationale est convoquée Le président de notre Assemblée Nationale , Esteban Lazo se réunit avec des parlementaires européens . Le président de l ' Assemblée Nationale reçoit la rapporteuse de l ' ONU sur la traite des êtres humains L ' Assemblée Nationale haïtienne tient une séance spéciale NouvellesNationalesLe président du Mozambique rend hommage à José Marti , Héros National de Cuba Le président du Mozambique rend hommage à José Marti , Héros National de Cuba La Havane , 17 juin , ( RHC - Le président du Mozambique , Felipe Jacinto Nyusi , a rendu hommage ce vendredi après - midi à José Marti , Héros National de Cuba . ",fra,1.1681766450925415,IN
17522,2017-47,rhc,123,"Il a déposé une gerbe devant le monument dressé en l ' honneur de ce grand héros de notre indépendance sur la Place de la Révolution . Ensuite , il a visité les salles du mémorial consacré à la vie et l ’ œuvre de celui qui est considéré comme le plus grand penseur latino - américain du XIXe siècle . Le matin , il avait déposé des fleurs devant les bustes du président Samora Machel et d ' Eduardo Chivambo Mondlane , sur le parc des Héros africains , toujours dans notre capitale . A cette occasion , il a confirmé , dans des déclarations à la presse la volonté de son gouvernement de consolider les liens d ' amitié et de coopération que le Mozambique a commencé à tisser en août 1975 tout de suite après son accession à l ' indépendance . ",fra,1.3912300582907748,IN
17523,2017-47,rhc,110,"Dans le cadre de sa visite , Cuba et le Mozambique ont souscrit des accords de coopération dans des secteurs aussi importants que l ' agriculture , la sécurité alimentaire et la recherche agricole . Plusieurs pays rendent hommage à notre Héros National José Martí Le président cubain rend hommage à José Marti et à Fidel Castro Un hommage est rendu à notre Héros National José Martí sur la Place Bolivar , au Venezuela Le président de la Guinée Bissau rend hommage au héros national cubain Le président bolivien inaugure un institut en l ' honneur de notre Héros National José Martí Le président Correa rend hommage à Fidel Castro et à José Marti , à Santiago de Cuba ",fra,1.8816089496711648,IN
17524,2017-26,rhc,110,"Un hommage est rendu au Guatemala au Héros National cubainEsteban Lazo rend hommage à José Marti et à Ho Chi Minh , à Hanoï NouvellesNationalesLe discours de Trump contre Cuba soulève diverses réactions dans le monde Le discours de Trump contre Cuba soulève diverses réactions dans le monde Google + CommentairesLa Havane , 17 juin , ( RHC - Le discours de Trump , dont la paternité est attribué au sénateur d ’ origine cubaine Marco Rubio , a soulevé les réactions les plus diverses . A Ottawa , le Premier ministre du Canada , Justin Trudeau , relevait que son pays est fier de ses relations avec Cuba et confirmait le désir de continuer à travailler de concert avec Cuba dans l ’ intérêt mutuel . ",fra,0.5115142803434094,IN
17525,2017-26,rhc,106,"Le chef du gouvernement canadien soulignait que les décisions de Donald Trump n ’ affecterait en rien la dynamique entre Ottawa et La Havane . A Moscou , le ministère russe des Affaires étrangères critiquait le virage politique à l ’ égard de Cuba annoncé par Donald Trump et dénonçait l ’ intromission permanente de Washington dans les affaires intérieures de pays tiers . Depuis La Paz , le président bolivien , Evo Morales , exprimait sa solidarité avec le peuple et le gouvernement cubain peu après l ’ annonce que Trump avait faite à Miami du nouveau tour de vis du blocus . La déclaration invite Trump à regarder Porto Rico à l ' heure de parler de liberté et de démocratie . ",fra,0.26539983183250815,IN
17526,2017-26,rhc,118,"De son côté , l ' ONG , OXFAM Amériques a qualifié de recul décevant la nouvelle politique des États - Unis à l ' égard de Cuba . Une déclaration d ' OXFAM Amériques signée par son vice - président , Paul O ' Brien , signale qu ' il est l ' heure d ' en finir définitivement avec le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba et non de revenir à la politique échouée de portes fermées suivie dans le passé . La déclaration rappelle les résultats des sondages qui révèlent que la majorité des Étasuniens sont favorables à une plus grande ouverture sur Cuba . Ici à La Havane , Jérôme Fauré , directeur d ' OXFAM pour Cuba , a souligné que retourner aux décennies d ' échecs de la politique à l ' égard de Cuba est la voie la plus erronée . ",fra,0.11578474883768237,IN
17527,2017-26,rhc,124,"Au sein même des États - Unis , le discours anti - cubain de Trump a été largement critiqué . John Boozman , sénateur républicain de l ' Arkansas , qualifiait les mesures de Trump de pas en arrière . Mark Warmer , sénateur démocrate de la Virginie et vice - président du comité d ' intelligence du Sénat , a signalé que Trump a ainsi adressé un message erroné au monde au sujet du leadership américain . De son côté , Jeff Flake , sénateur de l ' Arizona , signalait que tout changement politique réduisant la capacité des Étasuniens de voyager librement à Cuba ira à l ' encontre des intérêts des Nord - américains et des Cubains . Le vice - président exécutif de la Chambre de Commerce des États - Unis , Myron Brilliant s ' engageait à poursuivre la lutte contre les politiques obsolètes qui freinent le développement de la nation et de Cuba . ",fra,0.1511294798887373,IN
17528,2017-26,rhc,113,Le discours du président Obama éveille des réactions diverses à La HavaneLes réactions internationales contre Israël se multiplient Le premier discours de Trump devant le Congrès est très critiqué Le président bolivien exhorte Trump à mettre fin aux interventions américaines dans le monde Les efforts de Cuba dans la lutte contre l ' Ébola sont mis en exergue dans le monde “ Yo si puedo ” une importante contribution de Cuba à la lutte contre l ’ analphabétisme dans le monde Des dirigeants ouvriers du monde rejettent la politique agressive de Washington contre Cuba Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3338804Maximum en ligne : 19729Hier : 4059Aujourd ' hui : 3438En ligne : 210Total : 3338804 ,fra,0.9449989367211378,IN
17529,2017-47,rhc,108,"NouvellesNationalesLe discours de Trump contre Cuba soulève diverses réactions dans le mondeLe discours de Trump contre Cuba soulève diverses réactions dans le monde La Havane , 17 juin , ( RHC - Le discours de Trump , dont la paternité est attribué au sénateur d ’ origine cubaine Marco Rubio , a soulevé les réactions les plus diverses . A Ottawa , le Premier ministre du Canada , Justin Trudeau , relevait que son pays est fier de ses relations avec Cuba et confirmait le désir de continuer à travailler de concert avec Cuba dans l ’ intérêt mutuel . Le chef du gouvernement canadien soulignait que les décisions de Donald Trump n ’ affecterait en rien la dynamique entre Ottawa et La Havane . ",fra,0.24576104228578988,IN
17530,2017-47,rhc,104,"A Moscou , le ministère russe des Affaires étrangères critiquait le virage politique à l ’ égard de Cuba annoncé par Donald Trump et dénonçait l ’ intromission permanente de Washington dans les affaires intérieures de pays tiers . Depuis La Paz , le président bolivien , Evo Morales , exprimait sa solidarité avec le peuple et le gouvernement cubain peu après l ’ annonce que Trump avait faite à Miami du nouveau tour de vis du blocus . La déclaration invite Trump à regarder Porto Rico à l ' heure de parler de liberté et de démocratie . De son côté , l ' ONG , OXFAM Amériques a qualifié de recul décevant la nouvelle politique des États - Unis à l ' égard de Cuba . ",fra,0.28526268673404465,IN
17531,2017-47,rhc,112,"Une déclaration d ' OXFAM Amériques signée par son vice - président , Paul O ' Brien , signale qu ' il est l ' heure d ' en finir définitivement avec le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba et non de revenir à la politique échouée de portes fermées suivie dans le passé . La déclaration rappelle les résultats des sondages qui révèlent que la majorité des Étasuniens sont favorables à une plus grande ouverture sur Cuba . Ici à La Havane , Jérôme Fauré , directeur d ' OXFAM pour Cuba , a souligné que retourner aux décennies d ' échecs de la politique à l ' égard de Cuba est la voie la plus erronée . Au sein même des États - Unis , le discours anti - cubain de Trump a été largement critiqué . ",fra,0.23542462945171302,IN
17532,2017-47,rhc,110,"John Boozman , sénateur républicain de l ' Arkansas , qualifiait les mesures de Trump de pas en arrière . Mark Warmer , sénateur démocrate de la Virginie et vice - président du comité d ' intelligence du Sénat , a signalé que Trump a ainsi adressé un message erroné au monde au sujet du leadership américain . De son côté , Jeff Flake , sénateur de l ' Arizona , signalait que tout changement politique réduisant la capacité des Étasuniens de voyager librement à Cuba ira à l ' encontre des intérêts des Nord - américains et des Cubains . Le vice - président exécutif de la Chambre de Commerce des États - Unis , Myron Brilliant s ' engageait à poursuivre la lutte contre les politiques obsolètes qui freinent le développement de la nation et de Cuba . ",fra,0.3119600812886231,IN
17533,2017-47,rhc,102,Le discours du président Obama éveille des réactions diverses à La HavaneLes réactions internationales contre Israël se multiplient Le ministre cubain des Affaires étrangères condamne le discours agressif de Donald Trump à l ' ONU Le premier discours de Trump devant le Congrès est très critiqué Les efforts de Cuba dans la lutte contre l ' Ébola sont mis en exergue dans le monde Le président bolivien exhorte Trump à mettre fin aux interventions américaines dans le monde “ Yo si puedo ” une importante contribution de Cuba à la lutte contre l ’ analphabétisme dans le monde NouvellesNationalesLes commissions permanentes de l ' Assemblée Nationale débattent de presque 80 questions ,fra,0.7896653955182225,IN
17534,2017-30,rhc,101,"La députation entend les rapports des organismes de l ' administration centrale de l ’ ÉtatEsteban Lazo appelle les commissions du Parlement à perfectionner leur travail Les 10 commissions de l ' Assemblée Nationale siègent à partir d ' aujourd ' hui Les débats des députés cubains en commissions se poursuivent Les députés cubains analysent les défis de l ' économie nationale Google + CommentairesLa Havane , 10 juillet , ( RHC - Les députés cubains débattent à partir d ' aujourd ' hui et jusqu ' à mercredi en commissions 79 questions ayant trait à la vie sociale et économique de notre pays . Ces discussions ont lieu avant la session d ' été , prévue vendredi , le 14 juillet , au Palais des Congrès de La Havane . ",fra,0.8839321674252744,IN
17535,2017-30,rhc,136,"Divisée en 10 commissions , la députation abordera des questions prioritaires dont la mise à jour du modèle économique et social de développement socialiste . Presque 60 % des questions découlent de l ' analyse des résultats des vérifications réalisées par les élus au Parlement dans tout le territoire national . Le programme de lutte contre la sécheresse , l ' application de la politique pour le développement de sources d ' énergie renouvelables et la marche des services ferroviaires sont également à l ' ordre du jour . Tout comme la situation épidémiologique , la relance de l ' industrie alimentaire et l ' état actuel des logements . Les députés cubains doivent également recevoir des informations sur la dernière saison de la production de sucre , sur les productions des montagnes , sur l ' entretien industriel et l ' obsolescence technologique ainsi que sur le flux des travailleurs dans le secteur scientifique et les alternatives pour leur protection . ",fra,0.791304375431362,IN
17536,2017-39,rhc,106,Les commissions permanentes de l ' Assemblée nationale siègent au Palais des Congrès La députation entend les rapports des organismes de l ' administration centrale de l ’ État Les députés cubains débattront d ' importants thèmes de l ' économie nationale Esteban Lazo appelle les commissions du Parlement à perfectionner leur travail Les 10 commissions de l ' Assemblée Nationale siègent à partir d ' aujourd ' huiLes débats des députés cubains en commissions se poursuivent Les députés cubains analysent les défis de l ' économie nationale Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431925Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2207En ligne : 203Total : 3431925 NouvellesNationalesLes commissions permanentes de l ' Assemblée Nationale débattent de presque 80 questions ,fra,0.42523263297919756,IN
17537,2017-30,rhc,116,"La députation entend les rapports des organismes de l ' administration centrale de l ’ ÉtatEsteban Lazo appelle les commissions du Parlement à perfectionner leur travail Les 10 commissions de l ' Assemblée Nationale siègent à partir d ' aujourd ' hui Les débats des députés cubains en commissions se poursuivent Les députés cubains analysent les défis de l ' économie nationale Google + CommentairesLa Havane , 14 juillet ( RHC - Le Général d ’ Armée , Raúl Castro , Présidents des Conseils d ’ État et des Ministres , prenant la parole ce 14 juillet , à la séance d ’ été de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , a mis l ’ accent sur l ’ actualisation du programme pour faire face au changement climatique , devenu un Plan d ’ État , basé sur les recherches menées par de remarquables hommes de science cubains durant 25 ans . ",fra,0.3300137088381689,IN
17538,2017-30,rhc,120,"Raúl Castro a ajouté que des progrès ont été faits dans les programmes prioritaires qui jettent les bases pour le développement du pays et que les services gratuits essentiels ont été garantis à la population . Raúl Castro a dédié une partie de son discours à l ’ analyse de l ’ importance et de l ’ évolution du Travail à Son Compte , indique le site CUBADEBATE . Le président cubain a relevé que , cependant , lors de la récente réunion du Conseil des ministres , des déviations des politiques définies ont été constatées comme cela est le cas de l ’ utilisation illicite de matières premières et d ’ équipements , la déclaration , sur les feuilles d ’ impôts , de bénéfices inférieurs à la réalité ainsi que des insuffisances du contrôle étatique à tous les niveaux . ",fra,0.3033143488058661,IN
17539,2017-30,rhc,123,"En ce qui concerne la politique extérieure , Raúl Castro a rappelé que le 16 juin , le président des États - Unis a annoncé sa nouvelle politique vis - à - vis de Cuba , qui n ’ avait rien de novatrice , avec un discours de confrontation . Raúl Castro a réitéré la dénonciation , par le Gouvernement Révolutionnaire , des mesures de Trump et il a ajouté que toute mesure ayant pour but de détruire la Révolution échouera . Il a ajouté que Cuba a la volonté de continuer à négocier avec les États - Unis les questions bilatérales en suspens sur un pied d ’ égalité et sans renoncer à sa souveraineté . Raúl Castro a également réaffirmé la solidarité avec la Révolution Bolivarienne du Venezuela et avec l ’ Alliance Civique et Militaire ayant à sa tête le président Nicolás Maduro . ",fra,0.9460511178200482,IN
17540,2017-30,rhc,128,"Il a indiqué que le Venezuela est victime d ’ une guerre non - conventionnelle imposée par l ’ impérialisme et par des secteurs oligarchiques qui ont attisé la violence dans les rues où des jeunes ont été brûlés vifs . Il a consacré une autre partie de son discours à la convocation , le 14 juin , des élections générales pour élire les délégués aux Assemblées Municipales et Provinciales du Pouvoir Populaire et les députés à l ’ Assemblée Nationale . Il a mis l ’ accent sur l ’ importance de ce processus politique qui doit constituer un acte de réaffirmation révolutionnaire de notre peuple avec une grande participation et une grande transparence . Raúl Castro a également rappelé qu ’ il manque à peine 12 jours pour la tenue du Meeting National pour le 26 juillet dont le siège sera , cette - fois - ci Pinar el Río . ",fra,0.6575801229663599,IN
17541,2017-30,rhc,122,"Raúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoireRaul Castro lance un appel à la solidarité avec le Venezuela Raúl Castro assiste à la séance plénière de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire Raúl Castro a relevé que la tendance à la décélération de l ' économie a été inversée Discours prononcé par le Général d ' Armée Raúl Castro , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba à la clôture de la 5 e Période Ordinaire de Sessions de la 8 e Législature de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire . Raul Castro préside la session d ' été de l ' Assemblée Nationale Raúl Castro réaffirme que Cuba n ' acceptera jamais des conditions portant atteinte à sa souveraineté ",fra,1.9576999648625395,IN
17542,2017-47,rhc,159,"Raúl Castro lance un appel à l ' ONU à promouvoir un monde de paix et de concorde Discours prononcé par le Général d ’ Armée Raúl Castro à la IIIe Période de Sessions de la Huitième Législature de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , au Palais des Congrès de La Havane , le 5 juillet 2014 . CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3431923Maximum en ligne : 19729Hier : 4014Aujourd ' hui : 2205En ligne : 196Total : 3431923 NouvellesNationalesRaúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire La Havane , 14 juillet ( RHC - Le Général d ’ Armée , Raúl Castro , Présidents des Conseils d ’ État et des Ministres , prenant la parole ce 14 juillet , à la séance d ’ été de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , a mis l ’ accent sur l ’ actualisation du programme pour faire face au changement climatique , devenu un Plan d ’ État , basé sur les recherches menées par de remarquables hommes de science cubains durant 25 ans . ",fra,1.1916025896242164,IN
17543,2017-39,rhc,119,"Discours prononcé par le Général d ’ Armée Raúl Castro à la IIIe Période de Sessions de la Huitième Législature de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , au Palais des Congrès de La Havane , le 5 juillet 2014 . NouvellesNationalesRaúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire La Havane , 14 juillet ( RHC - Le Général d ’ Armée , Raúl Castro , Présidents des Conseils d ’ État et des Ministres , prenant la parole ce 14 juillet , à la séance d ’ été de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , a mis l ’ accent sur l ’ actualisation du programme pour faire face au changement climatique , devenu un Plan d ’ État , basé sur les recherches menées par de remarquables hommes de science cubains durant 25 ans . ",fra,1.0935420438072287,IN
17544,2017-39,rhc,115,"Discours prononcé par le Général d ’ Armée Raúl Castro à la IIIe Période de Sessions de la Huitième Législature de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , au Palais des Congrès de La Havane , le 5 juillet 2014 . NouvellesNationalesUne experte de l ' ONU reconnaît que le blocus étasunien est une entrave au travail du gouvernement et du peuple cubains . Une experte de l ' ONU reconnaît que le blocus étasunien est une entrave au travail du gouvernement et du peuple cubains . La Havane , 15 juillet , ( RHC - Virginia Dan Dan , experte indépendante de l ' ONU sur les droits humains et la solidarité internationale a reconnu que le blocus économique , financier et commercial des États - Unis limite le travail du gouvernement et du peuple cubains . ",fra,1.7183952043896407,IN
17545,2017-47,rhc,117,Cuba dénonce au Sommet Celac - Union Européenne le maintient du blocus étasunien contre son peupleLe président haïtien félicite le gouvernement et le peuple cubains pour leur travail à la tête de la CELAC Le ministre des Affaires étrangères du Guatemala reconnaît le travail des coopérants cubains Les parlementaires cubains réaffirment leur condamnation du blocus étasunien Le blocus étasunien entrave les télécommunications à Cuba . Le président du Ghana exige la fin du blocus étasunien contre le peuple cubain NouvellesNationalesUne experte de l ' ONU reconnaît que le blocus étasunien est une entrave au travail du gouvernement et du peuple cubains . Une experte de l ' ONU reconnaît que le blocus étasunien est une entrave au travail du gouvernement et du peuple cubains . ,fra,1.915386486459434,IN
17546,2017-47,rhc,147,"La Havane , 15 juillet , ( RHC - Virginia Dan Dan , experte indépendante de l ' ONU sur les droits humains et la solidarité internationale a reconnu que le blocus économique , financier et commercial des États - Unis limite le travail du gouvernement et du peuple cubains . Au cours d ' une conférence qu ' elle a donné au terme de sa visite officielle à Cuba , elle a signalé que l ' une de ces entraves est l ' impossibilité d ' acquérir de nouveaux équipements de santé qui pourraient être utilisés dans des chirurgies et d ' autres traitements et procédures . Elle a mis l ' accent sur la compétence des Cubains en ce qui concerne la conception et l ' application de programmes liés à l ' éducation , à la santé et le sport . Elle a expliqué que les conclusions sur la visite dans notre pays seront contenues un rapport qu ' elle devra présenter l ' année prochaine devant le Conseil de l ' ONU sur les Droits Humains , qui a son siège à Genève . ",fra,0.7139778618858632,IN
17547,2017-30,rhc,117,"Cuba dénonce au Sommet Celac - Union Européenne le maintient du blocus étasunien contre son peupleLe président haïtien félicite le gouvernement et le peuple cubains pour leur travail à la tête de la CELAC Le ministre des Affaires étrangères du Guatemala reconnaît le travail des coopérants cubains Les parlementaires cubains réaffirment leur condamnation du blocus étasunien Le blocus étasunien entrave les télécommunications à Cuba . Le président du Ghana exige la fin du blocus étasunien contre le peuple cubain Google + CommentairesLa Havane , 15 juillet , ( RHC - Virginia Dan Dan , experte indépendante de l ' ONU sur les droits humains et la solidarité internationale a reconnu que le blocus économique , financier et commercial des États - Unis limite le travail du gouvernement et du peuple cubains . ",fra,1.7176574504706503,IN
17548,2017-30,rhc,183,"Cette experte philippine a fait savoir qu ' elle y montrera les points forts de Cuba en matière de droits humains et de solidarité internationale et qu ' elle y inclura aussi les défis qu ' elle devra relever . Durant son séjour à La Havane , Virginia Dandan s ' est réunie avec des autorités cubaines et des membres de la société civile . Elle a visité des cabinets de consultation du médecin de la famille et d ' autres centres . Le blocus étasunien entrave le développement industriel de Cuba Le blocus étasunien entrave la construction de logements à Cuba L ' ancien secrétaire étasunien au commerce reconnaît que le blocus freine l ' adhésion de Cuba à des organismes de crédit Cuba dénonce au Sommet Celac - Union Européenne le maintient du blocus étasunien contre son peuple Le président haïtien félicite le gouvernement et le peuple cubains pour leur travail à la tête de la CELAC Le ministre des Affaires étrangères du Guatemala reconnaît le travail des coopérants cubains Les parlementaires cubains réaffirment leur condamnation du blocus étasunien Le blocus étasunien entrave les télécommunications à Cuba . Le président du Ghana exige la fin du blocus étasunien contre le peuple cubain ",fra,1.1079403030066868,IN
17549,2017-30,rhc,104,"Google + CommentairesLa Havane , 15 juillet , ( RHC - Le président de la Colombie , Juan Manuel Santos , se rendra à Cuba dans les prochaines heures accompagné de plusieurs ministres et d ' une vaste délégation d ' hommes d ' affaires . Le but de cette visite est le renforcement des liens commerciaux entre nos deux pays . Un communiqué du gouvernement colombien , diffusé à Bogotá , met l ' accent sur la volonté des deux pays de profiter des opportunités d ' affaires qu ' offre Cuba . Le communiqué précise que les chefs d ' entreprise qui accompagneront le président Santos appartiennent aux secteurs de de la construction , des emballages , de l ' agroalimentaire , de l ' électricité et l ' électronique , du pétrole , de l ' énergie et de la chimie ",fra,0.6598669229239911,IN
17550,2017-30,rhc,111,"Lundi , le président assistera à un forum d ' affaires à l ' Hôtel National . Il rendra ensuite hommage à notre héros national José Martí , en déposant une gerbe au pied du monument sur la Place de la Révolution et ultérieurement il rendra hommage à l ' écrivain colombien Gabriel García Márquez . Le président autrichien réalisera une visite officielle à Cuba et en Colombie Le président Raul Castro réalisera une visite officielle en France Le président étasunien réalisera une visite à Cuba au mois de mars Le président mexicain effectuera une visite officielle à Cuba Le président de l ' Organisation Sportive Centraméricaine et Caribéenne en visite officielle à Cuba Le président namibien termine sa visite officielle à Cuba ",fra,1.432677591171624,IN
17551,2017-30,rhc,114,"Un envoyé spécial du président angolais entame une visite officielle à Cuba Le président étasunien entamera demain une visite officielle à Cuba Le président du parlement namibien réalisera une courte visite à La Havane CommentairesNouvellesNationalesRaúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire Raúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire Google + CommentairesLa Havane , 14 juillet ( RHC - Le Général d ’ Armée , Raúl Castro , Président des Conseils d ’ État et des Ministres , a clôturé la session d ' été de l ' Assemblée Nationale cubaine ce 14 juillet . Dans son discours il a abordé plusieurs questions essentielles pour le pays . ",fra,1.801232454204983,IN
17552,2017-30,rhc,131,"Il a mis l ’ accent sur l ’ actualisation du programme pour faire face au changement climatique , devenu un Plan d ’ État , connu sous le nom de Tâche Vie , basé sur les recherches menées par de remarquables hommes de science cubains durant 25 ans . Le président cubain s ' est référé à des aspects de la vie nationale . Il a signalé qu ' au milieu des tensions financières , de difficultés dans les livraisons de combustibles et de la sécheresse le pays a obtenu , durant ce premier semestre un résultat discret , mais encourageant . Une croissance de 1 , 1 % du PIB . "" Ce qui démontre un changement de tendance de l ' économie par rapport à l ' année dernière . L ' agriculture , le tourisme , des exportations de services , la constructions , la production de sucre et le secteur des transports et des communications ont contribué à ce résultat . ",fra,0.7645375578678488,IN
17553,2017-30,rhc,106,"Des avancées ont été faites dans les programmes d ' investissements prioritaires qui jettent les bases pour le développement de la nation . Les services sociaux gratuits essentiels ont été assurés à tous les Cubains tels que l ' éducation et la santé publique . L ' équilibre monétaire interne a connu une amélioration , ce qui se traduit par une diminution de la hausse des prix du marché au détail , grâce à une plus grande offre dans les marchés . Le déficit budgétaire a été inférieur aux prévisions . D ' autre part et au prix de grands efforts l ’ on a réussi à s ' acquitter rigoureusement des obligations résultant du ré - échelonnement de la dette extérieure avec les créanciers internationaux , ",fra,0.05312563288702627,IN
17554,2017-30,rhc,140,"Le président cubain a remercié ces derniers de leur compréhension et confiance à l ’ égard de Cuba et la volonté d ' honorer toutes ses échéances . Raúl Castro a dédié une partie de son discours à l ’ analyse de l ’ importance et de l ’ évolution du Travail à Son Compte . Il a rappelé qu ’ en correspondance avec les décisions prises aux Congrès du Parti Communiste de Cuba l ’ on a autorisé l ’ élargissement du Travail à Son Compte et l ’ expérience des coopératives non - agricoles pour libérer l ’ état d ’ activités non stratégiques . Le président cubain a relevé que , cependant , lors de la récente réunion du Conseil des ministres , des déviations des politiques définies ont été constatées comme cela est le cas de l ’ utilisation illicite de matières premières et d ’ équipements , la déclaration , sur les feuilles d ’ impôts , de bénéfices inférieurs à la réalité ainsi que des insuffisances du contrôle étatique à tous les niveaux . ",fra,-0.5576968452579986,IN
17555,2017-30,rhc,130,"Il a mis l ’ accent sur l ’ importance de ce processus politique qui doit constituer un moment de réaffirmation révolutionnaire de notre peuple avec une grande participation et une grande transparence . Raúl Castro a également rappelé qu ’ il manque à peine 12 jours pour la tenue du Meeting National pour le 26 juillet dont le siège sera , cette - fois - ci Pinar el Río . Raúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire Le président vénézuélien lance un appel à l ' unité pour relever les défis de 2017 Le président vénézuélien lance un appel à l ' unité pour relever les défis de 2017 Raul Castro lance un appel à la solidarité avec le Venezuela Le président du parlement libanais envoie un salut à Fidel et à Raúl Castro ",fra,1.425638584272324,IN
17556,2017-34,rhc,137,"Fidel Castro lance un appel à maintenir vivant l ' esprit de solidarité afin de préserver l ' espèce humaineRaúl Castro lance un appel à l ' ONU à promouvoir un monde de paix et de concorde La directrice générale de l ' OMS reconnaît l ' œuvre de Fidel et de Raul Castro dans la promotion de la santé publique Le président Raúl Castro lance un appel au débat productif de l ’ avant - garde artistique du pays Commentaires NouvellesNationalesL ' ICAP organise une cérémonie d ' hommage à Fidel Castro L ' ICAP organise une cérémonie d ' hommage à Fidel Castro La Havane , 12 août , ( RHC - L ' ICAP , l ' Institut Cubain d ' Amitié avec les Peuples , a organisé ce vendredi une cérémonie d ' hommage à Fidel Castro , à l ' occasion demain du 91 e anniversaire de sa naissance . Les 60 membres de la Brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité avec Cuba se trouvaient parmi les invités à cette cérémonie . ",fra,1.054569890783936,IN
17557,2017-34,rhc,146,"Un colloque à l ' ICAP met en exergue l ' amitié qui a lié Fidel Castro et Hugo ChavezUn hommage est rendu à Fidel Castro dans la province angolaise de Bie NouvellesNationalesLes jeunes cubains célèbrent la Journée internationale de la Jeunesse Les jeunes cubains célèbrent la Journée internationale de la Jeunesse La Havane , 12 août , ( RHC - Les jeunes cubains célèbrent aujourd ' hui la journée internationale de la Jeunesse . Asael Alonso , dirigeant du Comité National de l ' UJC , l ' Union des Jeunes Communistes de Cuba , a rappelé dans des déclarations à la presse que des spectacles de musique , de danse et de théâtre , des activités de loisirs et des compétitions sportives sont au programme de même que des visites dans des sites historiques et des débats politiques . Cette année , les jeunes cubains ont voulu rendre hommage à Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , qui arriverait demain à ses 91 ans . ",fra,1.8824180917142874,IN
17558,2017-47,rhc,130,"Des jeunes cubains condamnent les injustices commises par l ' impérialisme contre la vie et la paixL ' UJC confirme la décision des jeunes cubains de ne jamais renoncer au legs de la Révolution NouvellesNationalesLes assemblées de nomination des candidats aux municipales se poursuivent Les assemblées de nomination des candidats aux municipales se poursuivent La Havane , 13 sept . ( RHC - Les assemblées de nomination des candidats aux assemblées municipales se poursuivent là où les conditions sont réunies . Dans un communiqué diffusé ce mercredi par les principaux médias cubains , la Commission Électorale Nationale explique que la situation est évaluée dans chaque région et que le calendrier des assemblées populaires où les électeurs proposent et élisent leurs candidats est rajusté ponctuellement . Ces assemblées ont commencé le 4 septembre dernier et doivent se terminer le 30 septembre . ",fra,1.016113680850791,IN
17559,2017-47,rhc,111,"A cause du mauvais temps , il a fallu ajourner plusieurs de ces réunions de quartier même si dans plusieurs zones elles ont lieu comme prévu , signale le communiqué de la Commission Électorale Nationale . La CNE rajuste le calendrier des assemblées de nomination des candidats aux municipales Les assemblées pour la nomination des candidats démarrent aujourd ' hui La nomination des candidats aux assemblées municipales prend fin aujourd ' hui Le processus de nomination de candidats pour les élections partielles commence aujourd ' hui Les Assemblées Municipales du Pouvoir Populaire s ' installeront la semaine prochaine Les Assemblées provinciales analysent les résultats des assemblées populaires dans les quartiers Les assemblées provinciales évaluent les résultats des assemblées populaires à la base ",fra,0.5564304221177752,IN
17560,2017-47,rhc,106,"Les assemblées municipales de l ' ANAP prendront fin prochainementLes assemblées de bilan , de renouveau et de ratification de mandats de la CTC prennent fin NouvellesNationalesLes cours reprennent dans divers points du pays La Havane , 13 sept . ( RHC - L ' année scolaire qui avait démarré le 4 septembre dernier a repris ce mardi dans divers points du pays après une interruption pour cause de l ' ouragan Irma qui a balayé presque tout le territoire national d ' Est en Ouest , cette fin de semaine . La ministre cubaine de l ’ Éducation , Ena Elsa Velazquez , avait avancé lundi que les cours reprendraient là où les conditions seraient réunies pour le bon fonctionnement de l ' année scolaire . ",fra,0.40807551970879147,IN
17561,2017-47,rhc,129,"92 % des établissements scolaires cubains reprennent les coursLe Cours International pour la prévention et l ' affrontement du virus Ebola se poursuit à La Havane Des spécialistes de plusieurs pays débattront à La Havane de la situation épidémiologique de la dengue dans le monde Le second cours international d ' affrontement à l ' Ébola est convoqué à Cuba NouvellesNationalesMiguel Diaz - Canel suit la marche de la reconstruction à Mayabeque et Artemisa Miguel Diaz - Canel suit la marche de la reconstruction à Mayabeque et Artemisa La Havane , 13 sept . ( RHC - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , s ' est rendu ce mardi dans les provinces de Mayabeque et d ' Artemisa , toutes les deux attenantes de La Havane , dans le but de suivre la marche des travaux pour la réparation des dégâts . ",fra,1.4729114955495464,IN
17562,2017-47,rhc,103,"Accompagné d ' Ulises Guilarte , secrétaire général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba , Miguel Diaz - Canel a visité les installations de la centrale électrique , Maximo Gomez , à Mariel , un port à une quarantaine de kilomètres de La Havane . Dans des déclarations à la presse , Miguel Diaz - Canel a qualifié de positive la marche de la réparation des dégâts causés par l ' ouragan Irma , le 8 septembre dernier , dans cette province . Aujourd ' hui , cette centrale électrique tourne normalement et elle a été branchée au réseau national . Les provinces d ' Artemisa et de Mayabeque fêtent leur 5è anniversaire Artemisa : de nouveaux défis pour un 26 juillet de victoires ",fra,0.9066549918961592,IN
17563,2017-34,rhc,116,"Miguel Diaz - Canel visite plusieurs entreprises de la province d ' ArtemisaGranma et Artemisa assurent leur participation à la seconde phase du championnat national de baseball Le premier vice - président cubain constate le travail de centres de production de la province de Mayabeque Le premier vice - président de Cuba visite des centres d ' enseignement dans la province de Mayabeque Une experte cubaine confirme que Cuba n ' a dépisté aucun cas de chikungunya Mme le Dr . Maria Guadalupe Guzman , sous - directrice de l ' Institut Cubain de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , a confirmé dans des déclarations à La Havane que . Lire plus Zenia Diaz Catala , responsable du programme de l ' ELAM , l ’ École Latino - américaine de Médecine , a rappelé , dans des déclarations à l ' agence cubaine de no . Lire plus ",fra,0.49251502471339986,IN
17564,2017-34,rhc,107,"Une campagne de vaccination massive contre l ' influenza saisonnière commence aujourd ' huiLa campagne de vaccination massive contre l ' Influenza saisonnière commence aujourd ' hui . . Lire plus 14 685 médecins et techniciens de la santé sont diplômés cette année à Cuba 14 685 médecins et techniciens de la santé ont reçu cette année leur diplôme dans les facultés de médecine de tout Cuba . Lire plus La Slovaquie appliquera l ' Heberprot - P pour le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique La Slovaquie , sera le premier pays membre de l ' Union Européenne , à appliquer l ' Heberprot - P , un médicament mis au point par le Centre d ' Ingénierie Génétiqu . Lire plus Des scientifiques cubains développent un traitement contre l ' Alzheimer ",fra,1.0577364319293896,IN
17565,2017-34,rhc,103,"Des scientifiques cubains développent un traitement contre d ' Alzheimer . En ce moment , l ' équipe attend l ' approbation du centre pour le contrôle des médicamen . Lire plusLe Congrès Hématologie 2017 reconnaît à La Havane la contribution de plusieurs pays latino - américains Le président du comité organisateur du congrès Hématologie 2017 , le Dr Antonio Bencomo , a relevé aujourd ' hui à La Havane la contribution de plusieurs pays . Lire plus Un congrès international d ' hématologie s ' ouvre à La Havane Des spécialistes d ' une trentaine de pays participent au congrès Hématologie 2017 qui s ' est ouvert ce matin à La Havane . Lire plus Le président des Seychelles salue les progrès de la médecine cubaine ",fra,1.5135947175861104,IN
17566,2017-43,rhc,129,"Le président de la République des Seychelles , Danny Faure , a salué ce vendredi les progrès de la médecine cubaine , au cours d ' une visite à l ' Institut de . Lire plusLa 2 e étape de la campagne nationale de vaccination contre la polio commence aujourd ' hui La 2 e étape de la 56 e campagne nationale de vaccination contre la poliomyélite commence aujourd ' hui . . Lire plus NouvellesSantéUn expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba Un expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba La Havane , 1 er mars , ( RHC - Pedro Jaén , président de l ' Académie Espagnole de Dermatologie , a mis en exergue le niveau atteint par cette spécialité à Cuba et les efforts consentis par des spécialistes dans la formation de médecins de divers pays . ",fra,1.9775624097905344,IN
17567,2017-34,rhc,127,"Le Pakistan exprime sa gratitude à Cuba pour la formation de médecins de ce paysUne experte de l ' ONU met en exergue la formation d ' étudiants étrangers à Cuba La FAO fait l ' éloge des efforts de Cuba en matière de sécurité alimentaire Un important journal de Porto Alegre dait l ' éloge du travail des médecins cubains dans l ' État brésilien de Rio Grande do Sul NouvellesSantéUn expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba Un expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba La Havane , 1 er mars , ( RHC - Pedro Jaén , président de l ' Académie Espagnole de Dermatologie , a mis en exergue le niveau atteint par cette spécialité à Cuba et les efforts consentis par des spécialistes dans la formation de médecins de divers pays . ",fra,1.0398229445685407,IN
17568,2017-26,rhc,114,"Le Pakistan exprime sa gratitude à Cuba pour la formation de médecins de ce paysLa FAO fait l ' éloge des efforts de Cuba en matière de sécurité alimentaire Un important journal de Porto Alegre dait l ' éloge du travail des médecins cubains dans l ' État brésilien de Rio Grande do Sul NouvellesSantéUn expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba Un expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba Google + CommentairesLa Havane , 1 er mars , ( RHC - Pedro Jaén , président de l ' Académie Espagnole de Dermatologie , a mis en exergue le niveau atteint par cette spécialité à Cuba et les efforts consentis par des spécialistes dans la formation de médecins de divers pays . ",fra,0.934249634099027,IN
17569,2017-26,rhc,167,"Pedro Jaén , qui participe à l ' Atelier International de Dermatologie , a souligné qu ' il est impressionnant de constater combien font les spécialistes cubains malgré le blocus imposé par les États - Unis depuis plus d ' un demi siècle . Un professeur chilien fait l ' éloge de la qualité de la formation des praticiens diplômés à Cuba Un expert d ' une organisation continentale fait l ' éloge des résultats de Cuba en matière d ' attention materno - infantile Cuba accorde la priorité à la formation de professionnels en tenant compte des besoins du pays . Des médecins paraguayens ont remercié Cuba de leur formation Le Pakistan exprime sa gratitude à Cuba pour la formation de médecins de ce pays La FAO fait l ' éloge des efforts de Cuba en matière de sécurité alimentaire Un important journal de Porto Alegre dait l ' éloge du travail des médecins cubains dans l ' État brésilien de Rio Grande do Sul L ' ONU fait l ' éloge des actions de Cuba pour la préservation de l ' environnement Un organisme de l ' ONU fait l ' éloge de Cuba en matière de lutte contre les catastrophes naturelles Commentaires ",fra,0.45155202843282266,IN
17570,2017-22,rhc,121,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3320780Maximum en ligne : 19729Hier : 4144Aujourd ' hui : 1220En ligne : 195Total : 3320780NouvellesSantéUn expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba Un expert espagnol fait l ' éloge de la formation des médecins à Cuba Google + CommentairesLa Havane , 1 er mars , ( RHC - Pedro Jaén , président de l ' Académie Espagnole de Dermatologie , a mis en exergue le niveau atteint par cette spécialité à Cuba et les efforts consentis par des spécialistes dans la formation de médecins de divers pays . Pedro Jaén , qui participe à l ' Atelier International de Dermatologie , a souligné qu ' il est impressionnant de constater combien font les spécialistes cubains malgré le blocus imposé par les États - Unis depuis plus d ' un demi siècle . ",fra,0.9126651023845478,IN
17571,2017-22,rhc,131,Un professeur chilien fait l ' éloge de la qualité de la formation des praticiens diplômés à Cuba Un expert d ' une organisation continentale fait l ' éloge des résultats de Cuba en matière d ' attention materno - infantile Cuba accorde la priorité à la formation de professionnels en tenant compte des besoins du pays . Des médecins paraguayens ont remercié Cuba de leur formation Le Pakistan exprime sa gratitude à Cuba pour la formation de médecins de ce pays La FAO fait l ' éloge des efforts de Cuba en matière de sécurité alimentaire Un important journal de Porto Alegre dait l ' éloge du travail des médecins cubains dans l ' État brésilien de Rio Grande do Sul L ' ONU fait l ' éloge des actions de Cuba pour la préservation de l ' environnement Le président vénézuélien fait l ' éloge de Cuba en raison de son aide médicale Commentaires,fra,0.6839316246514128,IN
17572,2017-34,rhc,104,Cuba enregistre un nouveau médicament pour le traitement du cancer de la peauLes produits de la biotechnologie cubaine sont présents dans plus de 50 pays Les résultats de la biotechnologie cubaine sont au centre d ' un atelier de l ’ université de Stanford La ministre russe des affaires étrangères met en exergue la qualité de la biotechnologie cubaine Des experts cubains et brésiliens évalueront les résultats d ' un médicament bio - technologique Cuba dédie une Journée Nationale à la Prévention du cancer de la peau Cuba présentera le mois prochain les résultats d ’ un nouveau médicament contre l ’ hépatite C Un congrès international de biotechnologie végétale ouvre ses portes à Cuba ,fra,1.4653999323196478,IN
17573,2017-26,rhc,132,Les produits de la biotechnologie cubaine sont présents dans plus de 50 paysLes résultats de la biotechnologie cubaine sont au centre d ' un atelier de l ’ université de Stanford La ministre russe des affaires étrangères met en exergue la qualité de la biotechnologie cubaine Des experts cubains et brésiliens évalueront les résultats d ' un médicament bio - technologique Cuba dédie une Journée Nationale à la Prévention du cancer de la peau Une entreprise de la Malaisie commercialisera un vaccin cubain contre le cancer Cuba présentera le mois prochain les résultats d ’ un nouveau médicament contre l ’ hépatite C Des médicaments novateurs et très efficaces dont l ' héberferon pour le traitement du cancer de la peau sont le résultat du développement atteint par la biotechnologie cubaine . Ces produits sont mis à la disposition des Cubains et de citoyens d ' autres pays . ,fra,0.9223934598052982,IN
17574,2017-26,rhc,149,"Le cancer de la peau a une haute incidence dans notre pays , où le soleil tape fort et où échapper aux rayons ultraviolets devient un peu difficile . Même si la mortalité à cause de ce type de cancer est assez basse , environ 9 000 nouveaux cas sont dépistés chaque année . Désormais , les patients cubains , souffrant de cancer de la peau ont à leur disposition l ' HEBERFERON , un nouveau médicament obtenu par la biotechnologie . Mis au point au Centre d ' Ingénierie Génétique et de biotechnologie de La Havane , ce médicament est le résultat de 20 ans de recherches et d ' essais cliniques . Quelque 800 patients ont bénéficié de l ' heberferon , qui est appliqué sous forme de piqûre autour de la lésion , 3 fois par semaine durant 21 jours . Ce médicament s ' est avéré très efficace dans le traitement du carcinome basocellulaire de la peau , indépendamment de son type , de sa grandeur et de sa localisation . ",fra,0.5829118470530313,IN
17575,2017-26,rhc,112,"L ' heberferon réduit la masse du tumeur , il guérit les lésions , évitant ainsi des chirurgies complexes et leurs séquelles . Dans l ' endroit de la piqûre , l ' esthétique est excellente . Bref , l ' heberferon améliore la qualité de vie des patients atteints du cancer de la peau . L ' heberferon a prouvé son efficacité . La majorité des patients traités avec ce médicament ont complètement guéri et le reste a connu une amélioration partielle , puisque la tumeur s ' est réduite , de telle sorte que la chirurgie qui leur est pratiquée est moins compliquée , les blessures sont plus petites . Le médicament est à la phase d ' extension dans le pays . Compte tenu de l ' intérêt exprimé par plusieurs pays pour l ' acquérir , il y sera enregistré . ",fra,-0.9530451366723653,IN
17576,2017-26,rhc,119,"Son application dans le traitement de tumeurs cérébrales et de carcinomes rénaux est en phase d ' étude . Le Centre d ' Ingénierie Génétique et de biotechnologie produit aussi un vaccin thérapeutique contre le cancer du poumon , le “ Cimavax EGF ” , qui vient complémenter d ' autres traitements conventionnels comme la radiothérapie et la chimiothérapie et même s ' il ne guérit pas la maladie , il contribue à la contrôler et offre une meilleure qualité de vie aux patients à des stades avancés de la maladie . D ' autres produits fabriqués par l ' industrie pharmaceutique et bio - technologique cubaine se font remarquer . Tel est le cas de l ' Heberprot - P , un médicament pour traiter l ' ulcère du pied du diabétique , qui évite les amputations , un médicament employé dans plusieurs pays et dont l ' efficacité est reconnue . ",fra,-0.6245659632518601,IN
17577,2017-26,rhc,177,"Des vaccins contre l ' hépatite B ou la méningite sont le résultat du grand développement atteint par la biotechnologie cubaine . L ' élan connu par la biotechnologie et l ' industrie pharmaceutique cubaine a été possible grâce à l ' initiative du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro qui a su voir l ' importance du développement de la science pour améliorer la santé de la population . Cuba enregistre un nouveau médicament pour le traitement du cancer de la peau Les produits de la biotechnologie cubaine sont présents dans plus de 50 pays Les résultats de la biotechnologie cubaine sont au centre d ' un atelier de l ’ université de Stanford La ministre russe des affaires étrangères met en exergue la qualité de la biotechnologie cubaine Des experts cubains et brésiliens évalueront les résultats d ' un médicament bio - technologique Cuba dédie une Journée Nationale à la Prévention du cancer de la peau Une entreprise de la Malaisie commercialisera un vaccin cubain contre le cancer Cuba présentera le mois prochain les résultats d ’ un nouveau médicament contre l ’ hépatite C Un congrès international de biotechnologie végétale ouvre ses portes à Cuba Commentaires ",fra,1.080182098575524,IN
17578,2017-22,rhc,112,"Des médicaments novateurs et très efficaces dont l ' héberferon pour le traitement du cancer de la peau sont le résultat du développement atteint par la biotechnologie cubaine . Ces produits sont mis à la disposition des Cubains et de citoyens d ' autres pays . Le cancer de la peau a une haute incidence dans notre pays , où le soleil tape fort et où échapper aux rayons ultraviolets devient un peu difficile . Même si la mortalité à cause de ce type de cancer est assez basse , environ 9 000 nouveaux cas sont dépistés chaque année . Désormais , les patients cubains , souffrant de cancer de la peau ont à leur disposition l ' HEBERFERON , un nouveau médicament obtenu par la biotechnologie . ",fra,0.6472672530398658,IN
17579,2017-22,rhc,118,"Mis au point au Centre d ' Ingénierie Génétique et de biotechnologie de La Havane , ce médicament est le résultat de 20 ans de recherches et d ' essais cliniques . Quelque 800 patients ont bénéficié de l ' heberferon , qui est appliqué sous forme de piqûre autour de la lésion , 3 fois par semaine durant 21 jours . Ce médicament s ' est avéré très efficace dans le traitement du carcinome basocellulaire de la peau , indépendamment de son type , de sa grandeur et de sa localisation . L ' heberferon réduit la masse du tumeur , il guérit les lésions , évitant ainsi des chirurgies complexes et leurs séquelles . Dans l ' endroit de la piqûre , l ' esthétique est excellente . Bref , l ' heberferon améliore la qualité de vie des patients atteints du cancer de la peau . ",fra,-0.08736649033195083,IN
17580,2017-22,rhc,123,Cuba enregistre un nouveau médicament pour le traitement du cancer de la peau Les produits de la biotechnologie cubaine sont présents dans plus de 50 pays Les résultats de la biotechnologie cubaine sont au centre d ' un atelier de l ’ université de Stanford La ministre russe des affaires étrangères met en exergue la qualité de la biotechnologie cubaine Des experts cubains et brésiliens évalueront les résultats d ' un médicament bio - technologique Cuba dédie une Journée Nationale à la Prévention du cancer de la peau Une entreprise de la Malaisie commercialisera un vaccin cubain contre le cancer Cuba présentera le mois prochain les résultats d ’ un nouveau médicament contre l ’ hépatite C Cuba : coopération dans le domaine de la biotechnologie pour bénéficier des millions de personnes dans le monde Commentaires,fra,1.361047745147813,IN
17581,2017-22,rhc,151,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191695Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 554En ligne : 174Total : 3191695Google + CommentairesLa Havane , 11 mars , ( RHC - L ' heberferon , un produit pharmaceutique de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de la peau , sera testé cette année sur quelque 300 patients souffrant du cancer des reins . Il a indiqué que les études pré - cliniques permettent d ' augurer des résultats prometteurs aussi bien dans le traitement du cancer des reins que du cancer du cerveau . 98 essais cliniques sont en cours à Cuba contre toute une série de maladies Une entreprise de la Malaisie commercialisera un vaccin cubain contre le cancer Le Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumon L ' Heberprot - P fait l ' objet d ' essais cliniques à Saint - Pétersbourg L ' Institut du cancer des États - Unis reçoit l ' approbation pour réaliser des tests cliniques d ' un vaccin cubain ",fra,0.37859061051387294,IN
17582,2017-26,rhc,111,"Labiofam réalise des essais cliniques sur 4 de ses produits Le Centre coordinateur d ’ Essais cliniques perfectionne les tests des produits naturels Des autorités sanitaires lancent un appel au renforcement de la lutte contre le cancer Nimo - meeting analyse à Varadero les résultats cliniques d ' un anticorps cubain contre le cancer CommentairesLaissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3191702Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 561En ligne : 179Total : 3191702 Google + CommentairesLa Havane , 11 mars , ( RHC - L ' heberferon , un produit pharmaceutique de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de la peau , sera testé cette année sur quelque 300 patients souffrant du cancer des reins . ",fra,0.9450188458849692,IN
17583,2017-26,rhc,142,"Le Dr Iraldo Bello , chercheur au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a expliqué qu ' il s ' agit d ' une combinaison sinergique de l ' interferon alfa 2 b et de gammas humains . Il a avancé qu ' un autre essai clinique avec l ' heberferon aura pour objet des patients souffrant des tumeurs cancéreuses au cerveau . Il a indiqué que les études pré - cliniques permettent d ' augurer des résultats prometteurs aussi bien dans le traitement du cancer des reins que du cancer du cerveau . 98 essais cliniques sont en cours à Cuba contre toute une série de maladies Une entreprise de la Malaisie commercialisera un vaccin cubain contre le cancer Le Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumon L ' Heberprot - P fait l ' objet d ' essais cliniques à Saint - Pétersbourg L ' Institut du cancer des États - Unis reçoit l ' approbation pour réaliser des tests cliniques d ' un vaccin cubain ",fra,-0.6516158170402673,IN
17584,2017-51,rhc,131,"Labiofam réalise des essais cliniques sur 4 de ses produits Le Centre coordinateur d ’ Essais cliniques perfectionne les tests des produits naturels Des autorités sanitaires lancent un appel au renforcement de la lutte contre le cancer Nimo - meeting analyse à Varadero les résultats cliniques d ' un anticorps cubain contre le cancer CommentairesNouvellesSantéL ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins La Havane , 11 mars , ( RHC - L ' heberferon , un produit pharmaceutique de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de la peau , sera testé cette année sur quelque 300 patients souffrant du cancer des reins . Le Dr Iraldo Bello , chercheur au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a expliqué qu ' il s ' agit d ' une combinaison sinergique de l ' interferon alfa 2 b et de gammas humains . ",fra,0.19259578736823238,IN
17585,2017-17,rhc,102,"Il a avancé qu ' un autre essai clinique avec l ' heberferon aura pour objet des patients souffrant des tumeurs cancéreuses au cerveau . Il a indiqué que les études pré - cliniques permettent d ' augurer des résultats prometteurs aussi bien dans le traitement du cancer des reins que du cancer du cerveau . Le Washington Post souligne l ’ approbation des essais du vaccin cubain contre le cancer du poumon Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Le Dr José Manuel Davalos , vice - président de la Société cubaine de Néphrologie , s ' est dit satisfait des résultats des journées scientifiques organisées la semaine dernière à La Havane à l ' occasion des 50 ans de cette société scientifique . ",fra,0.1234270160586878,IN
17586,2017-17,rhc,126,"Dans des déclarations exclusives à Radio Havane Cuba , il a souligné : De son côté , le néphrologue portoricain , le Dr Melvin Bonilla , flambant président de l ' Association latino - américaine de Néphrologie pédiatrique , avait également des mots d ' éloges pour cette rencontre à La Havane . Nous avons des manières différentes d ' aborder les mêmes difficultés , nous avons des ressources différentes mais nous avons analysé des points de vues différents sur des problèmes communs à nous tous . Personnellement , je dois dire que rencontrer les néphrologues cubains , constater leurs expériences avec les patients et partager nos connaissances m ' a permis de beaucoup apprendre . L ' ONU souligne les bons résultats dans la lutte contre l ' Ebola Cuba Oil & Gas se termine à La Havane avec de bons résultats Fidel Castro visite un institut de recherches scientifiques Commentaires ",fra,-0.17779016200680717,IN
17587,2017-47,rhc,119,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3076604Maximum en ligne : 19729Hier : 4929Aujourd ' hui : 4132En ligne : 194Total : 3076604NouvellesSantéLes journées scientifiques pour les 50 ans de l ' institut de néphrologie ont de bons résultats La Havane , 20 mars , ( RHC - Le Dr José Manuel Davalos , vice - président de la Société cubaine de Néphrologie , s ' est dit satisfait des résultats des journées scientifiques organisées la semaine dernière à La Havane à l ' occasion des 50 ans de cette société scientifique . Dans des déclarations exclusives à Radio Havane Cuba , il a souligné : De son côté , le néphrologue portoricain , le Dr Melvin Bonilla , flambant président de l ' Association latino - américaine de Néphrologie pédiatrique , avait également des mots d ' éloges pour cette rencontre à La Havane . ",fra,0.9058075964624417,IN
17588,2017-47,rhc,113,"Nous avons des manières différentes d ' aborder les mêmes difficultés , nous avons des ressources différentes mais nous avons analysé des points de vues différents sur des problèmes communs à nous tous . Personnellement , je dois dire que rencontrer les néphrologues cubains , constater leurs expériences avec les patients et partager nos connaissances m ' a permis de beaucoup apprendre . Le Volley - ball cubain aspire à de bons résultats à Toronto en juillet Les nageurs de l ' Équateur , des Bahamas et des États - Unis animent la Coupe de natation à Cuba La convention internationale de l ' eau Cubagua 2015 prend fin avec de très bons résultats Bons résultats pour Rose Mary Almanza et Yordan O ´ Farrill au meeting d ' athlétisme de Nancy en France ",fra,-0.6675367144970209,IN
17589,2017-26,rhc,104,"L ' ONU souligne les bons résultats dans la lutte contre l ' EbolaCuba Oil & Gas se termine à La Havane avec de bons résultats Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Le Dr José Manuel Davalos , vice - président de la Société cubaine de Néphrologie , s ' est dit satisfait des résultats des journées scientifiques organisées la semaine dernière à La Havane à l ' occasion des 50 ans de cette société scientifique . Dans des déclarations exclusives à Radio Havane Cuba , il a souligné : De son côté , le néphrologue portoricain , le Dr Melvin Bonilla , flambant président de l ' Association latino - américaine de Néphrologie pédiatrique , avait également des mots d ' éloges pour cette rencontre à La Havane . ",fra,0.6583958914018507,IN
17590,2017-30,rhc,117,"Nous avons des manières différentes d ' aborder les mêmes difficultés , nous avons des ressources différentes mais nous avons analysé des points de vues différents sur des problèmes communs à nous tous . Personnellement , je dois dire que rencontrer les néphrologues cubains , constater leurs expériences avec les patients et partager nos connaissances m ' a permis de beaucoup apprendre . Cuba Oil & Gas se termine à La Havane avec de bons résultats Fidel Castro visite un institut de recherches scientifiques Commentaires Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Le Dr José Manuel Davalos , vice - président de la Société cubaine de Néphrologie , s ' est dit satisfait des résultats des journées scientifiques organisées la semaine dernière à La Havane à l ' occasion des 50 ans de cette société scientifique . ",fra,0.35082528744170866,IN
17591,2017-30,rhc,116,"Dans des déclarations exclusives à Radio Havane Cuba , il a souligné : De son côté , le néphrologue portoricain , le Dr Melvin Bonilla , flambant président de l ' Association latino - américaine de Néphrologie pédiatrique , avait également des mots d ' éloges pour cette rencontre à La Havane . Nous avons des manières différentes d ' aborder les mêmes difficultés , nous avons des ressources différentes mais nous avons analysé des points de vues différents sur des problèmes communs à nous tous . Personnellement , je dois dire que rencontrer les néphrologues cubains , constater leurs expériences avec les patients et partager nos connaissances m ' a permis de beaucoup apprendre . Cuba Oil & Gas se termine à La Havane avec de bons résultats Fidel Castro visite un institut de recherches scientifiques Commentaires ",fra,-0.1333097759043883,IN
17592,2017-22,rhc,104,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3448045Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 1500En ligne : 167Total : 3448045Google + CommentairesLa Havane , 20 mars , ( RHC - Le Dr José Manuel Davalos , vice - président de la Société cubaine de Néphrologie , s ' est dit satisfait des résultats des journées scientifiques organisées la semaine dernière à La Havane à l ' occasion des 50 ans de cette société scientifique . Dans des déclarations exclusives à Radio Havane Cuba , il a souligné : De son côté , le néphrologue portoricain , le Dr Melvin Bonilla , flambant président de l ' Association latino - américaine de Néphrologie pédiatrique , avait également des mots d ' éloges pour cette rencontre à La Havane . ",fra,0.8371474883006194,IN
17593,2017-22,rhc,109,"Nous avons des manières différentes d ' aborder les mêmes difficultés , nous avons des ressources différentes mais nous avons analysé des points de vues différents sur des problèmes communs à nous tous . Personnellement , je dois dire que rencontrer les néphrologues cubains , constater leurs expériences avec les patients et partager nos connaissances m ' a permis de beaucoup apprendre . L ' ONU souligne les bons résultats dans la lutte contre l ' Ebola Cuba Oil & Gas se termine à La Havane avec de bons résultats Fidel Castro visite un institut de recherches scientifiques Commentaires Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3185992Maximum en ligne : 19729Hier : 4274Aujourd ' hui : 4200En ligne : 210Total : 3185992 ",fra,0.3631392708940145,IN
17594,2017-30,rhc,110,"Google + CommentairesLa Havane , 17 avril , ( RHC - La 2 e étape de la 56 e campagne nationale de vaccination contre la poliomyélite commence aujourd ' hui . Elle a pour but d ' immuniser près de 364 mille enfants en bas âge . Pendant cette semaine , les enfants de 2 à 9 ans recevront le rappel de ce vaccin . Le Dr Lena Lopez , chef du programme de vaccinations massives au ministère cubain de la Santé a assuré que toutes les conditions sont réunies pour garantir le bon déroulement de la campagne . Cuba est le seul pays de la région à assurer l ' immunisation de toute la population infantile grâce à l ' intervention des médecins et des infirmières de la famille . ",fra,1.7212784641106638,IN
17595,2017-30,rhc,105,La 56 e campagne de vaccination massive contre la polio commence aujourd ’ huiUne nouvelle campagne de vaccination contre la poliomyélite commence aujourd ' hui à Cuba La 53 e Campagne Nationale de Vaccination contre la Poliomyélite commence à Cuba La campagne de vaccination contre la poliomyélite commence à Cuba La seconde étape de la campagne de vaccination anti polio se déroule à Cuba La deuxième campagne de vaccination contre la poliomyélite commencera le 25 avril Une campagne de vaccination contre l ' influenza commence au Nicaragua La Bolivie entame une campagne de vaccination massive contre la rougeole La campagne de collecte d ' aliments des Restos du Coeur commence aujourd ' hui Commentaires ,fra,2.0386442812647836,IN
17596,2017-47,rhc,113,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3450427Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 3882En ligne : 182Total : 3450427NouvellesSantéUn congrès international d ' hématologie s ' ouvre à La Havane La Havane , 8 mai , ( RHC - Des spécialistes d ' une trentaine de pays participent au congrès Hématologie 2017 qui s ' est ouvert ce matin à La Havane . Pour Cuba , ce sera l ' occasion de montrer les résultats obtenus dans le diagnostic et le traitement de toute une série de maladies . Mme le Dr Consuelo Macias , directrice de l ' Institut National d ' Hématologie et d ' Immunologie et vice - présidente du comité organisateur de la rencontre scientifique a bien voulu faire des déclarations au micro de Radio Havane Cuba à ce sujet . ",fra,1.006132838964798,IN
17597,2017-47,rhc,120,"La directrice de l ' Institut National d ' Hématologie a également fait mention d ' un autre grand résultat que Cuba montrera aux spécialistes présents à la rencontre . Un congrès international sur les sciences agro - pastorales se tient à La Havane NouvellesSantéLe Congrès Hématologie 2017 reconnaît à La Havane la contribution de plusieurs pays latino - américains La Havane , 10 mai , ( RHC - Le président du comité organisateur du congrès Hématologie 2017 , le Dr Antonio Bencomo , a relevé aujourd ' hui à La Havane la contribution de plusieurs pays latino - américains au développement de cette branche de la médecine . Le Dr Bencomo a cité en exemple le travail réalisé au Costa Rica sur la sécurité du sang , le développement des diagnostics immunologiques réalisés en Argentine et les études génétiques faits au Panama . ",fra,0.8295103227920014,IN
17598,2017-47,rhc,117,"Il a indiqué que pourtant l ' Amérique Latine manque d ' un projet commun pour l ' attention des maladies du sang . Le Dr Bencomo a rappelé que Cuba pourra partager avec les praticiens spécialisés venus d ' une vingtaine de pays ses principaux résultats . Il a cité en exemple la réduction du taux de mortalité de la leucémie aiguë lymphoblastique chez les enfants . A ce propos , notre collègue Susana del Calvo du service espagnol a recueilli les propos du Dr Sergio Machin , hématologue pédiatrique . Notre collègue commentait qu ' à entendre le mot leucémie , l ' on tend à ressentir une sorte d ' appréhension . Se référant à la coopération de Cuba avec d ' autres pays du monde dans le domaine de l ' hématologie pédiatrique , le Dr Machin a signalé : ",fra,-0.42339972694803457,IN
17599,2017-47,rhc,134,"Le 3è Séminaire International de Longévité débute aujourd ' hui à La HavanePlusieurs pays latino - américains dénoncent les massacres israéliens à Gaza La journée internationale des travailleurs est célébrée dans plusieurs pays latino - américains Les pays latino - américains commémorent la Journée Internationale des Travailleurs NouvellesSantéDes scientifiques cubains développent un traitement contre l ' Alzheimer Des scientifiques cubains développent un traitement contre l ' Alzheimer La Havane , 16 mai , ( RHC - Des scientifiques cubains développent un traitement contre d ' Alzheimer . En ce moment , l ' équipe attend l ' approbation du centre pour le contrôle des médicaments pour procéder à l ' essai clinique d ' un médicament que l ' équipe scientifique a appelé NEUROEPO . Le Dr Jorge Llibre Guerra a avancé au journal Granma , notre principal quotidien , que cet essai clinique a pour cible les patients débutants . Il a ajouté que lors de la phase pré - clinique le NEUROEPO a démontré un effet neuro - protecteur . ",fra,-0.0998168232459998,IN
17600,2017-47,rhc,110,Plus de 8 mille Cubains ont bénéficié d ’ un traitement médical avec des cellules mèresLe président bolivien rentre dans son pays après avoir subi un traitement médical à Cuba Le comité d ' éthique de l ' OMS autorise l ' utilisation d ' un traitement expérimental pour combattre l ' Ébola Cuba développe une trentaine de produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer Une enquête révèle le traitement injuste de la police envers les afro - étasuniens La Havane comptera bientôt sur une nouvelle station pour le traitement des eaux noires . La Havane comptera bientôt sur une nouvelle station pour le traitement des eaux noires . Cuba lance une mise en garde contre l ' intention des pays développés de limiter le commerce global ,fra,0.32618213923884964,IN
17601,2017-26,rhc,110,"Un hôpital de campagne , où des médecins cubains soigneront des patients atteints du virus Ebola , est inauguré au LiberiaLe Venezuela et Cuba évaluent l ' évolution de traitements contre le cancer Google + CommentairesLa Havane , 25 mai , ( RHC - La Slovaquie , sera le premier pays membre de l ' Union Européenne , à appliquer l ' Heberprot - P , un médicament mis au point par le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , pour le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique . Andrea Kalavska , secrétaire slovaque à la Santé , a reçu à Bratislava l ' équipe de spécialistes cubains qui vont conseiller leurs collègues dans l ' application de ce médicament très efficace dans le traitement des ulcères du pied du diabétique . ",fra,1.0799117554677247,IN
17602,2013-20,sld,74,"Un comentario de “ CONTACTOS ” Françoise et Paul Sablons dice : 6 Noviembre , 2016 at 5 : 13 pm Bonjour . Nous trouvons extraordinaire le travail de Daldo Marte . Nous organisons tous les étés des expositions d ’ art dans ma galerie d ’ art Biz ’ art - Biz ’ art , dans le Jura français , près de Genève . Serait - il possible d ’ exposer cet artiste au sein de notre galerie l ’ été prochain ( de Juin à fin Septembre 2017 . Nous vous remercions pour toute l ’ attention que vous porterez à notre demande . ",fra,-0.952260860439827,IN
17603,2013-20,sld,113,"1561 - 3100ResumoACOSTA MOREJON , ANTONIO R . et al . Traitement des fractures diaphysaires du fémur chez les enfants . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . On a réalisé une étude rétrospective descriptive des 91 patients , admis avec des fractures diaphysaires du fémur , dans le Service d ' Orthopédie de l ' Hôpital Pédiatrique Universitaire "" Juan Manuel Márquez "" entre le mois de janvier 1991 et le mois de décembre 1994 . Le 67 % de l ' échantillon était du sexe masculin . Quatre - vingt quatre des patients avaient des fractures fermées . Les accidents de la route ont été l ' agent causal le plus fréquent . On a aplliqué un traitement conservateur chez 67 enfants ( 73 , 6 . Les résultats finals ont été considérés satisfaisants chez 95 , 6 % des patients . Palavras - chave ",fra,0.7138890178126174,IN
17604,2013-20,sld,120,"FRACTURES DU FÉMUR [ thérapie ; DIAPHYSE ; ÉTUDES RETROSPECTIVES ; ÉPIDÉMIOLOGIE DESCRIPTIVE . y ALVAREZ GONZALEZ , JORGE L . Traitement chirurgical des fractures du tibia : analyse des résultats . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Les auteurs réalisent une étude retrospective de 84 fractures du tibia opérées dans le Service d ' Orthopédie et Traumatologie de l ' Hôpital Général Universitaire "" Comandante Pinares , à San Cristóbal , Pinar del Río . Ils considèrent les complications présentées et les résultats finals obtenus , en remarquant le haut indice de complications observé quand ces fractures sont traitées avec des moyens chirurgicaux ainsi que le long délai de leur consolidation . Ils concluent en précisant que ces fractures doivent s ' intervenir sauf dans le cas d ' insuccès des méthodes non cruentées ou si elles s ' avèrent impossibles d ' être employées . Palabras llave ",fra,-0.6530564512606848,IN
17605,2013-20,sld,175,"FIXATION DES FRACTURES ; FIXATION INTERNE DES FRACTURES ; FIXATEURS EXTERNES ; FIXATEURS INTERNES ; COMPLICATIONS POST - OPÉRATOIRES ; ÉTUDES RETROSPECTIVES . 1561 - 3100ResumenCARPINTERO BENITEZ , PEDRO et al . Lombalgie pendant la pratique du windsurfing . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Le windsurfing semble être le sport nautique le plus pratiqué des nos jours par tout dans le monde . Mais il a un aspect négatif : les lésions qu ' il provoque . Il existe peu d ' expérience et l ' information n ' est pas abondante à ce propos . C ' est pourquoi les auteurs ont mené une enquête clinique chez 55 personnes qui pratiquaient cet sport , afin de vérifier l ' incidence de telles affections , spécialement de la lombalgie ainsi que les raisons de la présentation , très fréquente parmi elles . On a trouvé que 66 % avaient eu de la douleur lombaire après sa pratique . On conclut qu ' une posture incorrecte à cause d ' une mauvaise maîtrise de la technique , l ' absence d ' une bonne préparation physique préalable et de l ' échauffement musculaire avant chaque séance étaient les causes principales des lésions et malaises musculaires dues à la surcharge supportée par le système musculaire , spécialement dans la région lombaire . Palabras llave ",fra,-0.5685970845085796,IN
17606,2013-20,sld,115,"SPORTS ; TRAUMATISMES CHEZ LES ATHLÈTES ; LOMBALGIE [ étiologie . S0864 - 215X1996000200003 Meu SciELOServiços customizadosServiços PersonalizadosArtigoArtigo em XMLReferências do artigoComo citar este artigoEnviar este artigo por emailIndicadoresCitado por SciELO e MORFA VIAMONTES , FELIX . Champ magnétique discontinu à basse fréquence dans des affections du genou . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . On rapporte l ' emploi du champ magnétique discontinu à basse fréquence chez 165 patients traités dans la Policlinique Intégrale d ' Enseignement Centre de la Ville de Camagüey , entre le mois de février 1994 et janvier de 1995 . Les affections traitées ont été : ostéoarthrite , chondromalacie , synovite , traumes , périarthrite , fibrose post - chirurgicale , syndrome du plis synovial pathologique et maladie de Hoffa . Les résultats peuvent être classifiés comme bons chez 97 % des patients traités . Palavras - chave ",fra,-0.3565178459347617,IN
17607,2013-20,sld,102,"y MENENDEZ HERNANDEZ , ELENA . Coût du traitement chirurgical de la maladie de Perthes . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . On a étudié 10 patients qui avaient la maladie de Perthes , opérés par le système AO , afin de vérifier quel est le coût du traitement de cette affection . Après l ' analyse pour déterminer les dépenses des différents centres de coût intervennant dans ce processus on a fait des conclusions . On est arrivé a connaître et planifier les ressources nécessaires et modifier , même , certains schémas thérapeutiques qui faisaient élever les prix de ce type de chirurgie . Palabras llave MALADIE DE LEGG - PERTHES [ économie ; MALADIE DE LEGG - PERTHES [ chirurgie . ",fra,-0.6358895481734674,IN
17608,2013-20,sld,167,"S0864 - 215X1996000200009 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO1561 - 3100ResumenESCARPANTER BULIES , JULIO C ; CRUZ SANCHEZ , PEDRO M . y ALFONSO RAMOS , DULCE M . Sepsie nosocomiale en orthopédie : étude d ' une année . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . On a réalisé une étude prospective sur la détection de la sepsie nosocomiale dans le Service d ' Orthopédie et Traumatologie de l ' Hôpital Général Universitaire "" Comandante Pinares "" de San Cristóbal , Pinar del Río , dans le terme d ' une année . On a étudié 802 patients sortis dont 688 ont été opérés et 14 avaient sepsie au niveau local ( blessure chirurgicale ) et 19 avec sepsie dans d ' autres localisations . On a détecté des résultats finals pauvres chez 64 , 2 % des patients avec sepsie nosocomiale locale et chez 23 , 0 % des patients avec sepsie nosocomiale dans d ' autres localisations . On avait des taux d ' infections acceptables parmi lesquelles se distinguent le taux d ' infection par blessure propre de 2 , 4 . Les sepsies nosocomiales sont un dommage irréversible et de séquelles permanentes en orthopédie . Palabras llave ",fra,0.11042914553925234,IN
17609,2013-20,sld,132,"INFECTIONS HOSPITALIERE [ complications ; ETUDES PROSPECTIVES . S0864 - 215X1997000100002 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO 1561 - 3100ResumenCRUZ SARMIENTO , EMILIO ROBERTO ; TAM GONZALEZ , ROGELIO ; MARRERO RIVERON , LUIS OSCAR y MIRANDA LOURO , TANIUSHKA A . Diagnostic et traitement du syndrome de l ' instabilité post - traumatique du carpe . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Une étude prospective des patients traités dans le Service d ' Urgence de l ' Hôpital Clinico - Chirurgical Universitaire "" Vladimir Ilich Lenin , du fait des lésions traumatiques du poignet , a été réalisée entre janvier 1993 et décembre 1995 . Quarante - huit pacients ont présenté en tant que complication une instabilité du carpe . La instabilité a été plus fréquente chez les femmes et a survenu après une fracture de Colles . Le 35 , 41 % a demandé un traitement chirurgical . Le diagnostic et le traitement sont discutés . Palabras llave ",fra,-0.030276018823770495,IN
17610,2013-20,sld,180,"S0864 - 215X1997000100010 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO1561 - 3100ResumenESCARPANTER BULIES , JULIO C ; CEBALLOS MESA , ALFREDO y RODRIGUEZ MESA , NELSON . Rôle du disque intervertébral dans l ' éthiologie de la lombalgie . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . On reporte l ' étude de 33 patients ayant une pseudoarthrose diaphysaire , ceux qui sont l ' objet d ' une scintigraphie osseuse en utilisant le radiotraceur Tc 99 m MDP . La prise focale est déterminée d ' après un patron d ' évaluation préalablemente établi pour définir le degré de prise du radiomédicament , celui qui est considéré comme la traduction de l ' activité métabolique du foyer de lésions , et la présence d ' une crevasse centrale indicant l ' existence d ' une pseudarthrose synoviale est déterminée . Dans les conclusions , la caractère hautement effectif du diagnostic dans le décèlement de la pseudarthrose synoviale , ainsi que dans la détermination de la viabilité focale , le manque de rapport existant pour l ' évaluation de celle - ci entre l ' étude gammagraphique et l ' étude radiographique simple et l ' avantage de pouvoir supposer la présence de nécrose focale avec les résultats de la gammagraphie , sont mis en évidence . Palabras llave ",fra,1.2087955726434416,IN
17611,2013-20,sld,148,"PSEUDOARTHROSE [ scintigraphie ; MEDRONATE DE TECHNETIUM TC 99M [ emploi diagnostic ; EVALUATION . y PEDROSO CANTO , MARIO . Evaluation clinique de résultats de la prothèse totale de la hanche . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . L ´ évaluation clinique des résultats de 33 hanches opérées , avec une prothèse totale primaire de hanche chez 28 patient âgés entre 22 et 81 ans , ayant plus de 2 ans d ´ opérés par différentes raisons dont beaucoup d ´ entre elles avaient été préalablement traitées pard d ´ autres techniques , est présentée . Pour cette évaluation , on a choise le score présenté par la Clinique des Frères Mayo en 1985 qui compte 80 points au maximum pour les résultates cliniques . Comme score moyen , on a obtenu un score supérieur à celui - ci , pour 48 , 5 . Dans le résultat final , on a trouvé 28 hanches , entre excellent et bien ( 80 - 60 points , pour 84 , représentant un retour adéquat de nos patients à la vie sociale . Palabras llave ",fra,0.42321028850142584,IN
17612,2013-20,sld,195,"ISSN 1561 - 3100 . 4 patients atteints de calcinose tumorale , une rare entité considérée dans les calcifications hétérotopiques , sont présentés . Les trouvailles cliniques , d ´ image et pathologiques sont revélées et discutées . La littérature est mise en revue . Palabras llaveS0864 - 215X1999000100008 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO 1561 - 3100ResumenLEON VAZQUEZ , Alfonso R . et al . Morbilité cardio - vasculaire transopératoire dans la fracture de hanche chez le patient gériatrique . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Une étude rétrospective des patients opérés par fracture de hanche dans notre hôpital pendant l ’ année 1995 a été réalisée ; la méthode anesthésique et les altérations cardio - vasculaires présentées ont été analysées . On a constaté que 228 sur 788 cas ont été opérés à cause d ’ une fracture de hanche ( 36 , 5 , dont 88 , 2 % étaient âgés de plus de 65 ans . L ’ anesthésie locale a été utilisée en 86 % des patients et la générale en 14 . Des altérations transopératoires ont été rencontrées , dont les plus fréquentes , sous l ’ anesthésie générale , ont été l ’ hypotension et la tachycardie , et sous l ’ anesthésie régionale , l ’ hypotension et la bradycardie ; on a aussi conclu que les altérations hémodynamiques ont été plus fréquentes sous l ’ anesthésie régionale . Palabras llave ",fra,0.07754046288884067,IN
17613,2013-20,sld,148,"ANESTHESIE DE CONDUCTION ; FRACTURES DE HANCHE [ chirurgie ; ANESTHESIE GENERALE [ effets adverses ; VIELLARD . y ESCANDON LEON , Frank . Triangle de Codmam versus signes de malignité : Présentation de 2 cas . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Les réactions périostiques sont communes dans les lésions osseuses . Malgré la faclité avec laquelle elles sont reconnues par radiographie , il existe de considérables appréhensions sans fondement sur leur diagnostic . Le triangle de Codman est une image décrite pour la première fois en 1914 par Ribbert , qui l ’ a atributée à une élévation périostique causée par une masse d ’ expansion . Consideré depuis longtemps comme une manifestation d ’ ostéopathie maligne , on admet aujourd ’ hui qu ’ il peut être dû à n ’ importe quel volume levé par le périoste , soit bénigne soit maligne . Deux cas sont présentés , dont leurs clichés montrent , depuis les étapes initiales , une réaction périostique type triangle de Codman , où les diagnostics d ’ anatomie pathologique correspondent à des lésions tumorales benignes . Palabras llave ",fra,0.06425152808900947,IN
17614,2013-20,sld,154,"MALADIES OSSEUSES [ complications ; NEOPLASMES DES TISSUS MOUX ; TRAUMAS DU GENOU . S0864 - 215X2000000100006 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO y RAMOS GONZALEZ , Consuelo V . Thérapeutique par aimants des affections de l ´ appareil locomoteur . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Les résultats obtenus chez 200 patients traités par aimants de haute puissance pour des affections douloureuses et inflammatoires de l ’ appareil locomoteur dans la Clinique de Médecine naturelle et traditionnelle de l ’ Institut supérieur de sciences médicales à Camagüey ont été analysés . Dans les 5 séances de traitement , ce ne sont que 6 patients qui ont eu la même symptomatologie tandis qu ’ il y a eu une franche amélioration ou une absence totale de la symptomatologie initiale pour le reste . Les aimants proviennent de générateurs électriques désuets , d ’ ordinateurs soviétiques hors de service , de grands porte - voix , etc . Dans l ’ utilisation de cette méthode , aucune intolérance ou complication n ’ a été observée . Palabras llave ",fra,-0.5029994572721856,IN
17615,2013-20,sld,230,"MÉDECINE TRADITIONNELLE ; THÉRAPIES ALTERNATIVES ; ÉLECTROMAGNÉTIQUE ; MALADIES MUSCULO - SQUELETTIQUES . 1561 - 3100ResumoPENA MARRERO , Liván et al . Transposition de la tête sternale du muscle grand pectoral dans le traitement de la paralysie du muscle grand dentelé . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Une étude prospective descriptive , consistant à l ’ introduction dans le Complexe scientifique orthopédique international "" Frank Pais "" d ’ une nouvelle technique , parue dans la littérature internationale , pour le traitement de la paralysie chronique du muscle grand dentelé , a été réalisée . L ’ échantillon a comporté 5 patients qui , ayant ce diagnostic , ont été soignés du mois de juin 2001 au mois de juin 2002 . Les patients ont subi un traitement chirurgical par transposition de la tête sternale du muscle grand pectoral au bord spinal de l ’ omoplate . Sur 5 patients , 2 étaient femmes et 3 hommes . L ’ âge moyen des patients était de 28 , 8 ans dans une tranche d ’ âge de 17 à 40 ans . Le temps moyen d ’ évolution de la lésion avant le traitement fut de 17 , 8 mois , en variant de 13 à 22 mois . La moyenne d ’ abduction de l ’ épaule avant le traitement était de 78 ° , tandis que la moyenne d ’ abduction après le traitement fut de 171 ° . La technique a eu des résultats excellents chez 2 patients ( 40 , et de bons résultats chez 3 patients ( 60 , c ’ est à dire qu ’ elle n ’ a pas eu de résultats médiocres ou mauvais résultats . Il n ’ y a pas eu non plus de complications . Palavras - chave ",fra,0.5533992029731074,IN
17616,2013-20,sld,107,"1561 - 3100Resumo Ostéochondrite disséquante de l ’ astragale . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . revue bibliographique et une mise à jour sur l ’ ostéochondrite disséquante de l ’ astragale ont été réalisées . Ce travail a pour but d ’ approfondir les nouvelles techniques diagnostiques et chirurgicales utilisées pour traiter cette pathologie . En ce qui concerne le diagnostic , on met l ’ accent sur la tomographie , la résonance magnétique nucléaire et l ’ arthroscopie . Le traitement chirurgical peut s ’ effectuer au moyen d ’ une arthroscopie ou d ’ une arthrotomie . Les résultats de plusieurs auteurs , concernant les techniques chirurgicales , sont également présentés . Palavras - chave OSTÉOCHONDRITE DISSÉQUANTE [ diagnostic ; OSTÉOCHONDRITE DISSÉQUANTE [ chirurgie ; TOMOGRAPHIE ; RÉSONANCE MAGNÉTIQUE NUCLÉAIRE ; ARTHROSCOPIE . 1561 - 3100Resumo Un cas atypique d ’ angiomatose kystique . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ",fra,-0.7695321818155804,IN
17617,2013-20,sld,189,"ISSN 1561 - 3100 . Une patiente ayant une angiomatose kystique osseuse , tumeur bénigne d ’ origine vasculaire , rare présentation , et localisation atypique au radius et au cubitus , est présentée . Le tableau clinique et le traitement appliqué sont exposés . Palavras - chaveANGIOMATOSE [ thérapie ; KYSTES OSSEUX ; BRAS [ chirurgie ; AMPUTATION ; MEMBRES ARTIFICIELS . S0864 - 215X2004000100002 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO y CRUZ SANCHEZ , Pedro M . Fixation externe mono - latérale du bassin en urgence . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Une expérience de l ' emploi des équipements monovalents pour le traitement par fixation externe osseuse de 102 patients atteints de fractures ouvertes du bassin dans les Services d ' Orthopédie et de Traumatologie de l ' Hôpital universitaire à Araguaia , Brésil et de l ' Hôpital général universitaire "" Comandante Pinares "" à San Cristóbal , Pinar del Río , entre 1995 et 2001 , est présentée . Des équipements monovalents brésiliens et argentins ont été utilisés . Il y a eu des résultats favorables dans un grand nombre de patients , avec un taux de complications très faible . L ' utilisation de ce système est conseillée étant donnée la solidité de sa fixation , sa tolérance et la facilité de sa mise en place . Palabras llave ",fra,-0.5996397633236242,IN
17618,2013-20,sld,249,"Fixation externe osseuse ; fracture ouverte ; fixateur externe mono - polaire . S0864 - 215X2004000100003 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO 1561 - 3100ResumenALVAREZ LOPEZ , Alejandro ; PUENTES ALVAREZ , Antonio y GARCIA LORENZO , Yenima . Relation entre la synovite de hanche et la maladie de Perthes . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Une étude explicative et d ' observation a été réalisée du mois de juillet au mois de décembre 2002 dans un groupe de 50 patients diagnostiqués et traités à cause d ' une synovite transitoire de hanche à l ' Hôpital pédiatrique provincial "" Eduardo Agramonte Piña "" à Camagüey . Le sexe masculin a été le plus significativement affecté avec 68 % des cas . Il y a eu une grande incidence chez les enfants âgés de moins de 5 ans et de 6 à 10 ans . Dans tous les cas , toutes les deux hanches étaient affectées . Parmi les causes possibles , on a trouvé une infection respiratoire et une allergie . Le symptôme le plus fréquent a été la douleur et la claudication associées . La manœuvre de FABERE a été positive dans 90 % des cas . Dont 44 % a eu besoin de 10 à 15 jours pour leur récupération . La complication la plus fréquente a été la claudication persistante dans 16 % des patients . Les facteurs associés à la maladie de Legg - Calvé - Pérthes ont été : l ' âge ( plus de 6 ans , la récidive ( pendant 2 mois ou plus , et le sexe masculin . Cette affection a été présente dans 12 % des cas . Palabras llave ",fra,0.9553692725909649,IN
17619,2013-20,sld,171,"Synovite transitoire de hanche ; maladie de Legg - Calvé - Pérthes . S0864 - 215X2004000100004 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO 1561 - 3100ResumenVEGA OJEDA , Arturo Pablo ; MAESTRE MARQUEZ , Hilario y ROBAINA RUIZ , Lázaro . Sala de Geriatría para pacientes con afecciones traumatológicas y ortopédicas . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Résumé Service de Gériatrie pour les patients atteints d ' affections traumatologiques et orthopédiques Une évaluation statistique de 5 ans de travail a été réalisée dans le Service d ' Orthopédie gériatrique de l ' Hôpital orthopédique universitaire "" Fructuoso Rodríguez , depuis sa création en 1997 jusqu ' à 2002 . Les progrès les plus importants ont été analysés : des soins hautement qualifiés fournis par un personnel bien informé en Gériatrie ; l ' augmentation des patients soignés en salle ; l ' amélioration des services chirurgicaux , facilitant l ' opération de 60 % des patients atteints de fractures de hanche dans les premières 24 h ; la réduction de la morbidité - mortalité des patients atteints d ' une fracture de hanche , et en général un meilleur service aux patients et à leurs familles . Palabras llave ",fra,0.49727780165743063,IN
17620,2013-20,sld,215,"Gériatrisation ; fracture de hanche ; taux de mortalité . 1561 - 3100ResumenALVAREZ LORENZO , Rodrigo et al . Arthropathie neurogène de l ' épaule et du coude . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Une patiente âgée de 73 ans , diagnostiquée d ' articulation de Charcot à l ' épaule et au coude du membre supérieur gauche , est présentée . Les résultats des tests complémentaires et le traitement appliqué sont montrés . Palabras llave S0864 - 215X2004000200007 Meu SciELOServiços customizadosServiços PersonalizadosArtigoArtigo em XMLReferências do artigoComo citar este artigoEnviar este artigo por emailIndicadoresCitado por SciELO e VEGA OJEDA , Arturo Pablo . Fracture pathologique chez les enfants à cause d ' une dysplasie fibreuse des os . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Un patient âgé de 13 ans atteint d ' une fracture de la partie proximale du fémur à cause d ' un traumatisme de la hanche droite , est présenté . Une revue bibliographique sur la classification actuelle , les signes cliniques , radiographiques et anatomopathologiques de la dysplasie fibreuse des os est effectuée . Dans les examens cliniques et paracliniques du patient , on a trouvé que l ' aire de la fracture comprenait l ' os pathologique . Les clichés montrent les résultats obtenus . Une biopsie et un curetage de la lésion ont été réalisés , et elle a été remplie d ' un matériel biocompatible . C ' est le premier cas rapporté à Cuba de fracture de l ' os pathologique de la partie proximale du fémur par dysphasie fibreuse des os en âge pédiatrique . Palavras - chave ",fra,-0.9170182052539146,IN
17621,2013-20,sld,115,"dysplasie fibreuse des os ; partie proximale du fémur ; curetage ; implant biocompatible ; fracture de l ' os pathologique . S0864 - 215X2005000200011 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO 1561 - 3100ResumenMARRERO RIVERON , Luis Oscar et al . Diagnostic et suivi évolutif d ' un patient atteint de la maladie de McCune - Albright . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Une étude de diagnostic et suivi de la maladie de McCune - Albright , effectué chez un patient masculin âgé de 8 ans et atteint de cette rare entité , est présentée . Palabras llave maladie de McCune - Albright ; diagnostic ; tests complémentaires ; images par radionucléides ; scintigraphie osseuse . 1561 - 3100AbstractGONZALEZ RUIZ , Juan Alberto et al . Traitements des fractures du bassin . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ",fra,-0.4540589841463483,IN
17622,2013-20,sld,160,"ISSN 1561 - 3100 . Dans le présent travail , le traitement des fractures - luxations du bassin est abordé , ses tendances les plus actuelles sont analysées , et les complications et les résultats fonctionnels des principales options de traitement son révisés , notamment l ' ostéosynthèse interne et la fixation externe . Une liste de références bibliographiques , facilitant la recherche ou l ' enrichissement des connaissances des professionnels intéressés à ce sujet , est aussi montrée . KeywordsS0864 - 215X2005000200014 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO 1561 - 3100ResumenGONZALEZ RUIZ , Juan Alberto et al . Traitements des fractures du bassin . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Dans le présent travail , le traitement des fractures - luxations du bassin est abordé , ses tendances les plus actuelles sont analysées , et les complications et les résultats fonctionnels des principales options de traitement son révisés , notamment l ' ostéosynthèse interne et la fixation externe . Une liste de références bibliographiques , facilitant la recherche ou l ' enrichissement des connaissances des professionnels intéressés à ce sujet , est aussi montrée . Palabras llave ",fra,-0.9507351551564939,IN
17623,2013-20,sld,206,"S0864 - 215X2006000100003 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO1561 - 3100ResumenLOPEZ BELTRAN , Rubén ; HERNANDEZ GUTIERREZ , Raúl ; NAVARRO GONZALEZ , Alfredo y CANDEBAT CANDEBAT , Raúl . Résultats de la ténotomie percutanée dans le traitement du doigt à ressort . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Il y a plusieurs méthodes pour corriger la téno - synovite sténosante des doigts longs de la main , aussi nommée doigt à ressort . Cette étude montre les résultats de la ténotomie percutanée dans le traitement de cette affection . Mille quatre - cent sept patients , atteints de doigts à ressort , ont été évalués selon la méthode de Strickland . Quant à la chirurgie , le temps chirurgical , la durée de la douleur postopératoire , la récupération de la fonction motrice , le temps de réincorporation au travail et les complications ont été analysés . L ' efficacité de ce procédé a été démontrée dans 98 % des cas . Les temps moyens des variables décrites ont été remarquablement courts , et les complications graves ont été pratiquement absentes . La ténotomie percutanée a fait descendre la morbidité du doigt à ressort . C ' est un procédé peu agressif , simple , rapide , bien toléré et économique , qui contribue à une récupération fonctionnelle optimale et à un retour immédiat aux activités de la vie quotidienne . Palabras llave ",fra,0.2896697506626025,IN
17624,2013-20,sld,104,"S0864 - 215X2006000100005 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO1561 - 3100ResumenPANCORBO SANDOVAL , Enrique A . et al . Usage des lambeaux musculaires pédiculés pour corriger les lésions traumatiques et leurs séquelles dans les membres inférieurs . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . lambeau musculaire pédiculé ; fracture exposé ; ostéomyélite chronique . S0864 - 215X2006000100009 Meu SciELOServiços customizadosServiços PersonalizadosArtigoArtigo em PDFArtigo em XMLReferências do artigoComo citar este artigoEnviar este artigo por emailIndicadoresCitado por SciELO 1561 - 3100ResumoLOPEZ BELTRAN , Rubén ; HERNANDEZ GUTIERREZ , Raúl ; NAVARRO GONZALEZ , Alfredo e HERNANDEZ SUAREZ , Bárbaro . Lambeau dorsal large : Technique indispensable en chirurgie réparatrice du membre supérieur . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ",fra,-0.4896763981187688,IN
17625,2013-20,sld,104,"ISSN 1561 - 3100 . Un cas souffrant une fracture ouverte compliquée du tiers moyen de l ' humérus du membre supérieur droit , avec l ' artère humérale totalement sectionnée du muscle biceps brachial et exposition osseuse et du nerf moyen , est présenté . Tout d ' abord , la stabilisation humérale avec fixation externe mono - polaire Ralca et la suture artérielle ont été effectuées . Puis , un lambeau myocutané , pédiculé proximal du dorsal large a été appliqué afin d ' obtenir une couverture myocutanée appropriée et réparer la flexion compromise du coude . L ' évolution a été satisfaisante et le résultat excellent . On a conclu que ce procédé est d ' une importance capitale en chirurgie réparatrice des fractures complexes du membre supérieur . Palavras - chave",fra,-0.16764568894213977,IN
17626,2013-20,sld,107,"lambeau myocutané ; dorsal large ; chirurgie réparatrice ; membre supérieur . S0864 - 215X2006000200004 My SciELOcustom servicesServices on DemandarticleArticle in pdf formatArticle in xml formatArticle referencesHow to cite this articleSend this article by e - mailIndicatorsCited by SciELO 1561 - 3100AbstractPEREDA CARDOSO , Osvaldo ; TOCA CABALLERO , Raúl and GONZALEZ SANTOS , Ramón . Résultats de la correction des défauts osseux tumoraux en utilisant de l ' hydroxy - apatite ou une homogreffe . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . Hydroxy - apatite ; greffe osseuse ; défaut osseux ; extrémité . S0864 - 215X2007000100005 Meu SciELOServiços customizadosServiços PersonalizadosArtigoArtigo em PDFArtigo em XMLReferências do artigoComo citar este artigoEnviar este artigo por emailIndicadoresCitado por SciELO e PAREDES GONZALEZ , Luis F . Translocation du trapèze dans la paralysie du plexus brachial . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ",fra,0.2848024338961144,IN
17627,2013-20,sld,108,"ISSN 1561 - 3100 . Après les lésions sévères du plexus brachial provoquant la paralysie de l ' épaule , il faut parfois des chirurgies réparatrices afin de restaurer la fonction , il est donc nécessaire d ' utiliser plusieurs muscles pour faire une translocation . Quinze patients atteints de lésions scapulaires ont été traités par la technique de Mayer pour faire la transposition du trapèze vers l ' humérus . On a pu constater que 10 cas ont eu un bon pronostic , 4 un pronostic passable , et 1 un pronostic mauvais . On a réussi la consolidation de l ' épaule chez 14 patients . La transposition du trapèze a permis d ' obtenir une meilleure récupération qu ' avec une arthrodèse dans les cas de paralysie de l ' épaule . Palavras - chave",fra,0.7075374276551528,IN
17628,2013-20,sld,102,"paralysie ; plexus brachial ; transposition ; arthrodèse ; épaule . y PAREDES GONZALEZ , Luis F . Critères d ' amputation d ' un membre lésé . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 1561 - 3100 . Le but de ce travail est d ' analyser les vertus et les défauts , ainsi que la validité clinique des systèmes d ' évaluation déjà publiés - d ' un membre sévèrement lésé . Les systèmes d ' évaluation associés à la prise de décisions pour l ' amputation ou la préservation d ' un membre lésé , sont exposés . Le PSEL est rapporté comme le système d ' évaluation le plus souvent utilisé grâce à sa simplicité et fiabilité . Palabras llave y MUNOZ INFANTE , Arnaldo . Luxation traumatique du genou , diagnostic et traitement . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ",fra,-1.8095644550192143,IN
17629,2013-20,sld,104,"ISSN 1561 - 3100 . Une révision bibliographique sur la luxation traumatique du genou a été réalisée . Dans cette révision , on a considéré des aspects tels que l ' incidence , la classification , les mécanismes de production et le diagnostic , aussi du point de vue clinique que radiographique . Le comportement des lésions associées à cette entité traumatique , celles de type vasculaire , neurologique , les fractures et les lésions ligamenteuses , a été examiné en profondeur . Pour finir , les modalités de traitement initial et définitif sont exposées . Palabras llaveLTG ( luxation traumatique du genou ; diagnostic ; traitement . S0864 - 215X2010000200002 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO ",fra,-0.43754987850197585,IN
17630,2013-20,sld,214,"Déformations du pied ; pédiatrie ; traitement chirurgical ; podoscopie ; triple . arthrodèse . S0864 - 215X2011000100007 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO 0864 - 215XResumenLOPEZ VALENCIANO , Javier et al . Nécessité de la mise en charge des blessures du dos de la main et l ' avant - bras . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 0864 - 215X . INTRODUCTION : Les lésions du dos de la main sont des urgences fréquentes d ' un hôpital . Le but de cette étude est d ' étudier la relation existant entre la clinique initiale et l ' affection tendineuse sous - jacente des blessures localisées à cette région , et d ' évaluer la localisation exacte , le type et l ' étiologie par une étude observationnelle . MÉTHODES : Une étude transversale , portant sur 51 patients atteints de blessures ( 55 ) au dos de la main et l ' avant - bras , et traités au service des urgences de notre hôpital entre juin et décembre 2009 , a été réalisée . RÉSULTATS : L ' exploration initiale nous montre une spécificité et une valeur pronostique positive de 100 , mais une sensibilité de 17 , 14 % et une valeur pronostique négative du 40 , 81 % par rapport à la présence des lésions tendineuses . CONCLUSIONS : Devant l ' absence de corrélation entre la clinique initiale et une possible lésion du tendon extenseur , il est conseillé de faire une exploration chirurgicale des blessures du dos de la main , car elle est simple et très utile . Palabras llave ",fra,-0.23042189595987123,IN
17631,2013-20,sld,218,"Tendon ; extenseur ; lésion ; dos ; main ; déficit de l ' extension . y MAURETTE CABRE , Boris . Considérations sur l ' usure du polyéthylène dans l ' arthroplastie totale de hanche . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 0864 - 215X . INTRODUCTION : L ' usure du polyéthylène a été un problème depuis l ' introduction de l ' arthroplastie totale à basse friction , et aujourd ' hui elle continue à l ' être , ce qui influe sur plusieurs conditions . OBJECTIF : Décrire les considérations techniques nécessaires dans l ' arthroplastie totale de hanche afin de garantir une plus large durabilité de ces composants . MÉTHODES : Une revue de la littérature à cet égard a été réalisée en tenant compte des facteurs qui influent sur l ' usure du polyéthylène , ainsi que les manœuvres techniques qui peuvent être réalisées par le chirurgien afin d ' optimiser la durabilité des composants prothétiques . RÉSULTATS : L ' inclination de la cupule supérieure à 45 ° est directement associée à l ' usure du polyéthylène . La restauration de l ' axe de rotation de la hanche , dont son pivot est à la cupule , est un objectif important de la technique de cimentation de l ' acétabule dû à son association avec l ' usure . La couverture de l ' os est très importante pour éviter le pincement du polyéthylène par le col ou anneau métallique de la cupule . CONCLUSION : Le chirurgien peut changer l ' axe de rotation de l ' acétabulum pour obtenir une inclination et une couverture favorables sans entraîner une augmentation de l ' incidence de l ' usure comme effet adverse . Palabras llave ",fra,-1.5549947140596327,IN
17632,2013-20,sld,238,"S0864 - 215X2011000100008 Meu SciELOServiços customizadosServiços PersonalizadosArtigoArtigo em PDFArtigo em XMLReferências do artigoComo citar este artigoEnviar este artigo por emailIndicadoresCitado por SciELO0864 - 215XResumoROQUE BENITEZ , Rafael ; CARLES HIRTENFELD , Michel ; DIAZ VALDES - DAPENA , Ernesto e MAURETTE CABRE , Boris . Considérations sur l ' usure du polyéthylène dans l ' arthroplastie totale de hanche . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 0864 - 215X . INTRODUCTION : L ' usure du polyéthylène a été un problème depuis l ' introduction de l ' arthroplastie totale à basse friction , et aujourd ' hui elle continue à l ' être , ce qui influe sur plusieurs conditions . OBJECTIF : Décrire les considérations techniques nécessaires dans l ' arthroplastie totale de hanche afin de garantir une plus large durabilité de ces composants . MÉTHODES : Une revue de la littérature à cet égard a été réalisée en tenant compte des facteurs qui influent sur l ' usure du polyéthylène , ainsi que les manœuvres techniques qui peuvent être réalisées par le chirurgien afin d ' optimiser la durabilité des composants prothétiques . RÉSULTATS : L ' inclination de la cupule supérieure à 45 ° est directement associée à l ' usure du polyéthylène . La restauration de l ' axe de rotation de la hanche , dont son pivot est à la cupule , est un objectif important de la technique de cimentation de l ' acétabule dû à son association avec l ' usure . La couverture de l ' os est très importante pour éviter le pincement du polyéthylène par le col ou anneau métallique de la cupule . CONCLUSION : Le chirurgien peut changer l ' axe de rotation de l ' acétabulum pour obtenir une inclination et une couverture favorables sans entraîner une augmentation de l ' incidence de l ' usure comme effet adverse . Palavras - chave ",fra,-1.785610402968675,IN
17633,2013-20,sld,145,"Arthroplastie totale de hanche ; orientation des composants ; polyéthylène ; usure . S0864 - 215X2011000200006 Meu SciELOServiços customizadosServiços PersonalizadosArtigoArtigo em PDFArtigo em XMLReferências do artigoComo citar este artigoEnviar este artigo por emailIndicadoresCitado por SciELO e DELGADO RIFA , Eraclio . Fracture de hanche et myélome multiple . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 0864 - 215X . Le cas d ' un patient âgé de 75 ans ayant assisté à une consultation du Service d ' orthopédie et traumatologie , à l ' hôpital universitaire "" Dr Ernesto Guevara de la Serna , à Las Tunas , est présenté . Il avait été opéré pour fracture pathologique de hanche il y a environ 1 an et demi , sans image tumorale évidente , sans suivi , et a réapparu en consultation pour une nouvelle fracture , perte de la fixation et rupture de l ' implant . Le cliché radiologique a révélé un myélome multiple au niveau de la région trochantérienne . Voici un cas vraiment rare et intéressant du point de vue scientifique et éducatif . Palavras - chave ",fra,-1.2171640746011954,IN
17634,2013-20,sld,192,"S0864 - 215X2011000200009 Mi SciELOServicios personalizadosServicios PersonalizadosArticuloArticulo en PDFArticulo en XMLReferencias del artículoComo citar este artículoEnviar articulo por emailIndicadoresCitado por SciELO0864 - 215XResumenLOPEZ POZAS , Moisés et al . Fibrolipome géant du dos . Rev Cubana Ortop Traumatol [ online . ISSN 0864 - 215X . Introduction : pendant une mission de collaboration médicale en Bolivie , on a pu constater le cas d ' une fille âgée de 12 ans atteinte d ' une tumeur dorsale , accompagnée d ' autres difformités , et sans traitement - faute de ressources économiques pour se faire soigner , ayant été assistée à la Clinique du collaborateur , à La Paz . D ' autres médecins l ' ayant vue auparavant avaient déconseillé le traitement chirurgical , seule solution à son problème , à cause du risque pour sa vie et de l ' éloignement de son domicile . Le but de ce travail est de rapporter un cas peu fréquent dans la pratique quotidienne , et le résultat de son traitement . Description : le traitement a été certainement chirurgical , soutenu par une hygiène et une diète de qualité , et une bonne rééducation . Les résultats ont été excellents , la patiente a pu se réincorporer à son milieu familial , à son école et à la société . Conclusions : la tumeur géante du dos , accompagnée d ' autres difformités , a disparu après l ' application du traitement approprié . Palabras llave ",fra,-0.5051842242922318,IN
17635,2017-30,ahora,152,"Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORAParaguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 1209 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . Le document , daté du 6 mai 2009 , aurait été rédigé par un membre de la représentation diplomatique ( à savoir , la CIA ) et rendu public plus tard par le site de l ’ Australien Julian Assange . Il met en évidence les divergences observées entre le président et son vice , et donne des précisions sur les intentions de ce dernier . ",fra,0.3592196233233867,IN
17636,2015-06,ahora,118,"Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 392 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,0.08910070738834337,IN
17637,2015-06,ahora,106,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Venta liberada de gas licuado en Holguín y Moa ( 400 ) Dan a conocer equipo que representará a Cuba en la Serie del Caribe ( 324 ) Cuba planteó a EEUU derogar política de pies secos , pies mojados y robo de cerebros , en un clima constructivo ( 205 ) ",fra,1.2371003039492123,IN
17638,2016-36,ahora,152,"Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORAParaguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 811 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . Le document , daté du 6 mai 2009 , aurait été rédigé par un membre de la représentation diplomatique ( à savoir , la CIA ) et rendu public plus tard par le site de l ’ Australien Julian Assange . Il met en évidence les divergences observées entre le président et son vice , et donne des précisions sur les intentions de ce dernier . ",fra,0.3592196233233867,IN
17639,2016-22,ahora,169,"Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . En marcha el “ desguace ” de buque semihundido en Nicaro ( 222 ) Carrozas y comparsas cerraron carnaval holguinero ( 216 ) Asegurada la electricidad al sector residencial ( 207 ) Vuelven los 20 centavos al servicio urbano de omnibus ( 195 ) ¿ Quiénes necesitan atención psiquiátrica o psicológica ? ( 172 ) Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Actualizado : Vie , 27 May 2016 - 13 : 31 ContáctenosMapa del Sitio Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 750 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,1.3355986393825614,IN
17640,2017-04,ahora,144,"Chequea Ramiro Valdés inversiones en el Trasvase Este - Oeste y la Industria Cubana del Níquel Comenzó el Festival de la radio universitaria Celebraron Día del África en Moa CulturaMusicalia encontró plaza fuerte en Holguín Salsero dominicano refrescará La Habana con su contagioso ritmo Premios en “ HD ” Cuba Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 909 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,1.488305472313667,IN
17641,2015-11,ahora,158,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 415 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,-0.4771623547906795,IN
17642,2015-11,ahora,108,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Más integración dejó la concluida Expociencia - 2015 ( 441 ) Desarrollan en Holguín técnica contra envejecimiento cutáneo ( 428 ) Holguín contra Ciego de Ávila en final de Softbol ( 312 ) Consejo de Ministros debate sobre exportación de servicios cubanos ( 268 ) Presenta escritor argentino tres de sus obras literarias en Moa ( 235 ) ",fra,0.8780905302279052,IN
17643,2015-35,ahora,152,"Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORAParaguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 562 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . Le document , daté du 6 mai 2009 , aurait été rédigé par un membre de la représentation diplomatique ( à savoir , la CIA ) et rendu public plus tard par le site de l ’ Australien Julian Assange . Il met en évidence les divergences observées entre le président et son vice , et donne des précisions sur les intentions de ce dernier . ",fra,0.3592196233233867,IN
17644,2014-41,ahora,152,"Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORAParaguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 301 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . Le document , daté du 6 mai 2009 , aurait été rédigé par un membre de la représentation diplomatique ( à savoir , la CIA ) et rendu public plus tard par le site de l ’ Australien Julian Assange . Il met en évidence les divergences observées entre le président et son vice , et donne des précisions sur les intentions de ce dernier . ",fra,0.3592196233233867,IN
17645,2014-23,ahora,118,"Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 232 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,0.08910070738834337,IN
17646,2014-23,ahora,136,"Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 248 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . Le document , daté du 6 mai 2009 , aurait été rédigé par un membre de la représentation diplomatique ( à savoir , la CIA ) et rendu public plus tard par le site de l ’ Australien Julian Assange . Il met en évidence les divergences observées entre le président et son vice , et donne des précisions sur les intentions de ce dernier . ",fra,0.185748756754855,IN
17647,2015-48,ahora,123," "" Mi gran sueño son los Juegos Centroamericanos de Veracruz "" ( 181 ) Revés para Holguín en apertura Cálculos fallidos "" Mi gran sueño son los Juegos Centroamericanos de Veracruz "" Especiales Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 618 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,1.0168465561031343,IN
17648,2017-22,ahora,158,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 1016 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,-0.4771623547906795,IN
17649,2017-13,ahora,158,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 974 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,-0.4771623547906795,IN
17650,2015-22,ahora,158,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 468 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,-0.4771623547906795,IN
17651,2015-22,ahora,107,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . El virus del ébola sobrevive escondido en el ojo de un médico ( 200 ) Nuevos inquilinos en la cima del Provincial de Béisbol ( 177 ) Se estrena Vuelos prohibidos con Paulito FG y Sanná Alaoui ( 152 ) Ejercicio Meteoro : "" Es importante la orientación y preparación del pueblo "" ( 133 ) ",fra,0.21155721299839086,IN
17652,2014-52,ahora,106,"Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORAActualizado : Vie , 19 Dic 2014 - 17 : 22 ContáctenosMapa del Sitio Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 378 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,0.8974989076726552,IN
17653,2014-52,ahora,124,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Hotel Brisas Guardalavaca Irrepetible y único Por Lourdes Pichs Rodríguez Béisbol CubanoHolguín en el selecto club Holguín logró la ansiada clasificación para la segunda etapa de la LIV Serie Nacional de Béisbol . A pesar de los pesares , augurios negativos , ausencias y malos momentos , los Cachorros del manager Irochi Bartutis cruzaron la frontera para repetir la presencia en la ronda de los ocho . ",fra,1.8669714746953456,IN
17654,2014-49,ahora,147,"Irochis Bartutis : “ Holguín va con todo por la clasificación ” . ( 237 ) Holguín en plena batalla por la clasificación ( 230 ) Holguín en el selecto club Cantata en Holguín por retorno a la Patria de Ramón , Gerardo y Antonio Desbordante alegría en Moa Cultura Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Actualizado : Vie , 28 Nov 2014 - 00 : 51 ContáctenosMapa del Sitio Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 360 Lecturas La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,1.0986617957675524,IN
17655,2014-49,ahora,108,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . X Encuentro de la Asociación Franco - Cubano supera expectativas Ejecutan reparación de la carretera Holguín - Moa ( 303 ) Comercializan en Holguín implementos para el ahorro de agua ( 260 ) Promueven nuevo sistema uso de energía solar en Holguín ( 256 ) Beneficiadas familias banenses por el otorgamiento de subsidios ( 208 ) ",fra,1.6652604793410588,IN
17656,2016-18,ahora,152,"Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORAParaguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 730 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . Le document , daté du 6 mai 2009 , aurait été rédigé par un membre de la représentation diplomatique ( à savoir , la CIA ) et rendu public plus tard par le site de l ’ Australien Julian Assange . Il met en évidence les divergences observées entre le président et son vice , et donne des précisions sur les intentions de ce dernier . ",fra,0.3592196233233867,IN
17657,2017-17,ahora,140,"Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Por buenas prácticas en el manejo de las presas de colas ( 207 ) Presidente de la Generalitat Valenciana recibe a Silvio Rodríguez ( 185 ) Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner - Periódico AHORA Paraguay : le renseignement US derrière le retour de la mafia des Stroessner Por Jean - Guy Allard Viernes , 29 Junio 2012 13 : 40 Lecturas : 993 La confiance qui règne entre Federico Franco et l ’ ambassade des États - Unis est si grande que , déjà en 2009 Franco lui avait évoqué la possibilité d ’ évincer son président , Fernando Lugo , comme l ’ a révélé quelque mois plus tard un document mis en ligne par WikiLeaks , qui rapporte sa conversation avec un fonctionnaire du renseignement de l ’ ambassade US à Asuncion . ",fra,1.0182915091412257,IN
17658,2017-17,ahora,102,"L ’ actuelle ambassadrice US à Asuncion , Liliana Ayalde , décida même de le prendre sous son aile pour s ’ assurer de son soutien aux plans concoctés par les héritiers de Stroessner , ceux - là mêmes qui contrôlent le parlement national et ne cessent de comploter . Le rapport de l ’ ambassade des États - Unis à Asuncion fait également état de l ’ intérêt de certains politiciens pour écourter le gouvernement de Lugo . Holguín , CubaL ' Hôpital chirurgical de Holguín s ' équipe de la radiographie numérique L ' hôpital chirurgical Lucia Iniguez Landin s ' est vu doter de la radiographie numérique . C ' est un système innovant de radiologie qui permet l ' affichage des images radiologiques numérisées à partir des faisceaux X . ",fra,-1.5593413998627914,IN
17659,2017-17,ahora,111,"Déclaration du ministère des Relations extérieures Cuba réaffirme son engagement à accompagner le VenezuelaNous avons été témoins , une fois de plus , d ’ une nouvelle décision infâme et immorale de l ’ Organisation des États américains ( OEA , qui a perdu tout prestige , contre la Révolution bolivarienne , qui réédite les pages honteuses écrites contre la Révolution cubaine dans les années soixante du siècle dernier . En visite d ’ État à CubaRaul Castro a reçu le président des Seychelles Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce jeudi M . Danny Faure , président de la République des Seychelles , qui effectue une visite d ’ État dans notre pays . ",fra,0.5897816984142604,IN
17660,2017-17,ahora,107,"Fausses copies , rien d ’ original Elson Concepción Pérez Si nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? Redaction AHORA Les CinqCuba réaffirme son engagement à accompagner le Venezuela Raul Castro a reçu le président des Seychelles Le président Faure assiste à l ' inauguration de l ' ambassade des Seychelles à Cuba Santé L ' Hôpital chirurgical de Holguín s ' équipe de la radiographie numérique La brigade médicale cubaine fait plus de 7000 consultations au Pérou Pérou : la présence altruiste des médecins cubains Monde Fausses copies , rien d ’ original Si nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? L ’ essentiel aujourd ’ hui , c ’ est d ’ endiguer le découragement Un engagement mondial en faveur des femmes et des filles Sports ",fra,-0.8897419878085766,IN
17661,2017-34,ahora,145,"Peter Agre , scientifique nord - américain , Prix Nobel de Chimie , a été nommé membre de l ' Académie des Sciences de Cuba . Avec pour objectif principal de dénoncer les dommages provoqués par le criminel blocus économique , commercial et financier exercé par le gouvernement des États - Unis contre Cuba , plusieurs organisations sociales et personnalités de divers pays se sont donné rendez - vous à Washington du 11 au 16 septembre dans le cadre des 3 e Journées de solidarité avec la Grande île des Antilles . Nicolas Maduro s ’ est rendu au cimetière Santa Ifigenia Le président vénézuélien Nicolas Maduro Moros , accompagné du général d ’ armée Raul Castro Ruz , s ’ est rendu dans l ’ après - midi du mardi 15 août au cimetière Santa Ifigenia de Santiago de Cuba , où il a rendu hommage au Héros national José Marti et au commandant en chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , à l ’ occasion du 91 e anniversaire de sa naissance . ",fra,0.9918965895401168,IN
17662,2017-34,ahora,112,"Holguín , CubaHolguín : banque de lait maternel pour réduire la mortalité infantileMme le Dr . Maria Guadalupe Guzman , sous - directrice de l ' Institut Cubain de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , a confirmé dans des déclarations à La Havane que notre pays n ' a jusqu ' à présent dépisté aucun cas de chikungunya . Holguín , CubaLes campagnes de plantation et de récolte en préparation Gustavo Rodriguez Rollero , Ministre cubain de l ' Agriculture , a vérifié à Holguín la préparation des campagnes de culture et de récolte pour la saison d ' hiver . La compagnie aérienne surinamaise Fly Allways a inauguré ce mercredi ses vols directs entre Paramaribo et La Havane . Cuba occupe la cinquième place en matière de contrôle des opérations aériennes dans la région ",fra,0.19022133608722067,IN
17663,2017-34,ahora,106,"Cuba occupe la cinquième place en matière de contrôle des opérations aériennes dans la région des Caraïbes , du Centre et du Sud des Amériques . À Cuba , la population âgée de plus de 60 ans est de 2 219 784 personnes et représente 19 , 8 % des habitants , a annoncé mardi l ’ Office national des statistiques et de l ’ information ( ONEI . Le président de l ' Union des Journalistes de Cuba est décédé à La Havane Antonio Moltó , président de l ' Union des Journalistes de Cuba , est décédé ce matin à La Havane de suite d ' un cancer , à l ' âge de 74 ans . Raul a rendu hommage au Héros national et au Commandant en chef ",fra,2.1384203919596643,IN
17664,2017-34,ahora,116,"Il s ’ est également rendu sur la plage Las Coloradas , le lieu de débarquement des membres de l ’ expédition du yacht Granma , le 2 décembre 1956 . L ' école nationale de voile a rouvert ses portes ce lundi à La Havane après une rénovation à fond . Il incarne incontestablement le sentiment de millions de Cubains et d ’ admirateurs du monde entier . Les 5 antiterroristes cubains remercient les amis solidaires du monde de la contribution à leur cause Les 5 héros cubains , qui ont purgé des lourdes peines de prison aux États - Unis pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , ont remercié tous ceux qui , aussi bien à Cuba que dans le monde entier , ont contribué à leur libération . ",fra,1.1215344352398728,IN
17665,2017-34,ahora,144,"Dans le cadre de leur tournée de la province de Holguin , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et Gerardo Hernandez ont assisté àLes 5 antiterroristes cubains se rendront au Salvador Les 5 antiterroristes cubains qui ont purgé de lourdes peines de prison aux États - Unis , se rendront la semaine prochaine au Salvador o & Les 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu Natal Les 5 antiterroristes cubains sont arrivés à Kwazulu Natal où ils ont été accueillis par le premier ministre de ce Cuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la région Il ressort du rapport Panorama de sécurité alimentaire et nutritionnelle de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation ( FAO ) et de l ’ Organisation panaméricaine de la santé que Cuba est le pays de la région enregistrant la plus basse prévalence de faible poids à la naissance ( 5 , 3 . ",fra,1.4242431507694886,IN
17666,2017-34,ahora,109,"Un exposition de photos sur Fidel Castro et Hugo Chávez est inaugurée à La HavaneUne exposition de photos sur l ’ amitié unissant le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro et le Président A début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis , mais un événement allait dissiper la joie du moment … Le processus d ’ "" américanisation "" de Cuba , qui s ’ est inscrit au 19 e siècle dans la pensée politique nord - am En 1956 , les membres de l ’ expédition dirigée par Fidel ont débarqué dans une région classée aujourd & rs Holguín : banque de lait maternel pour réduire la mortalité infantile ",fra,0.5591933443979901,IN
17667,2018-34,ahora,122,"Les campagnes de plantation et de récolte en préparationHolguín : réhabilitation des tuyaux et des réseaux hydrauliques Nouveau scanner de résonance magnétique à hôpital holguinais Une université britannique n ’ accepte pas d ’ étudiants cubains par crainte des lois du blocus des États - Unis Venezuela : situation suite aux élections de l ’ Assemblée Nationale Constituante ( ANC ) 10 gladiateurs cubains aux championnats du monde de lutte Trois Cubains en finales du triple saut à Londres : un exploit inédit Nicolas Maduro : "" Voici les preuves de l ’ attentat raté "" L ' ICAP émet une déclaration de solidarité avec le peuple vénézuélien Changement soudain de décision . Peu avant , la finale avait été annoncée le 30 novembre . Le pays d ’ accueil n ’ a pas changé . C ’ est toujours la Chine pourtant la ville n ’ a pas été . ",fra,-0.32885049904488,IN
17668,2017-17,ahora,114,"La politique de Donald Trump empêche le Ballet National de Cuba de se présenter … Holguín : Quelque 20 000 jeunes défileront le 1 er Mai Plus de 20 000 jeunes participeront aux célébrations de la Journée internationale des travailleurs , consacrée cette année à la jeunesse cubaine pour leur rôle dans la société . Holguín , CubaDes délégués de 24 pays assisteront aux Kermesses de Mai Plus de 200 délégués de 24 pays participeront au 24ème festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai , qui aura lieu du 2 au 8 mai dans la province cubaine de Holguin , selon les organisateurs . Cuba dénonce à l ' ONU la guerre des ondes dont elle fait l ' objet de la part des États - Unis ",fra,2.168236607253662,IN
17669,2017-17,ahora,109,"Cuba a dénoncé ce mardi devant le Comité d ' information de l ' ONU , la guerre des ondes dont elle fait l ' objet en permanence de la part des États - Unis . Holguín , CubaSemer de plus en plus , un défi pour les agriculteurs Semer autant que possible est un défi pour les agriculteurs de la province de Holguín . Ils se sont engagés à assurer davantage de nourriture pour la population d ' un territoire qui dénombre plus d ' un million d ' habitants . Le siège traditionnel du Festival international du Cinéma pauvre conçoit et exécute des plans de croissance de sa capacité hôtelière et de son offre touristique . Le gouvernement local et le ministère du Tourisme contribuent à cet effort . ",fra,0.6044332347700861,IN
17670,2017-17,ahora,131,"Holguín , CubaTout est fin prêt pour la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBATout est fin prêt pour le bon déroulement de la 37 e Foire internationale de Tourisme FITCUBA . Cette rencontre internationale se tiendra pour la première fois à Guardalavaca , une station balnéaire de la province d ' Holguín . Holguín , CubaHolguín répartit la construction de nouvelles fermes éoliennes La mise en place de six nouvelles fermes éoliennes est l ' une des principales projections du secteur de l ' électricité à Holguín cette année , selon Rosel González , Vice - président du Conseil d ' administration provincial . Les Pasteurs pour la Paix confirment leur engagement vis - à - vis de Cuba La Fondation Les Pasteurs pour la paix a assuré qu ' elle continuera de diffuser la réalité cubaine parmi les communautés des États - Unis et d ' oeuvrer pour la levée définitive du blocus étasunien contre Cuba . ",fra,1.0595498196887998,IN
17671,2017-17,ahora,111,"Le président Faure assiste à l ' inauguration de l ' ambassade des Seychelles à CubaLe président de la République des Seychelles , Danny Faure , a assisté ce mercredi à La Havane à l ' inauguration de l ' ambassade de son pays à Cuba . Les États - Unis possèdent une vaste expérience dans la pratique de la guerre culturelle contre tout projet alternatif à son hégémonie sur la scène internationale . Google devient le premier fournisseur Internet étranger à lancer un service à Cuba Les serveurs Google sur territoire cubain sont maintenant en direct sur Internet . Cela marque une étape importante dans l ' évolution des communications du pays et promet un accès plus rapide aux services de Google pour les utilisateurs cubains . ",fra,0.39822859977018243,IN
17672,2017-17,ahora,101,"Le Costa Rica envisage d ’ embaucher des entraîneurs sportifs cubainsLe Costa Rica envisage d ’ embaucher des entraîneurs sportifs cubains . Alba Quesada , directrice de l ’ Institut costaricien du Sport et des Loisirs , a indiqué ce mardi à La Havane l ’ intérêt de son institution d ’ appliquer l ’ expérience cubaine pour développer les sports au Costa Rica . Le XIIIème Festival de Musique de Chambre se tient à La Havane Le concert du maestro Frank Fernández soir dans la Basilique mineure du Couvent de Saint François d ’ Assisse a inauguré le XIIIème Festival de Musique de Chambre . Si nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? Redaction AHORA Les Cinq ",fra,-1.081941921982232,IN
17673,2017-17,ahora,123,"Les 5 antiterroristes cubains remercient les amis solidaires du monde de la contribution à leur cause Les 5 héros cubains , qui ont purgé des lourdes peines de prison aux États - Unis pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , ont remercié tous ceux qui , aussi bien à Cuba que dans le monde entier , ont contribué à leur libération . Dans le cadre de leur tournée de la province de Holguin , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et Gerardo Hernandez ont assisté à Les 5 antiterroristes cubains se rendront au Salvador Les 5 antiterroristes cubains qui ont purgé de lourdes peines de prison aux États - Unis , se rendront la semaine prochaine au Salvador o & Les 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu Natal ",fra,1.9036440369308032,IN
17674,2017-17,ahora,119,"Les 5 antiterroristes cubains sont arrivés à Kwazulu Natal où ils ont été accueillis par le premier ministre de ce On vous recommandeCuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la région Il ressort du rapport Panorama de sécurité alimentaire et nutritionnelle de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation ( FAO ) et de l ’ Organisation panaméricaine de la santé que Cuba est le pays de la région enregistrant la plus basse prévalence de faible poids à la naissance ( 5 , 3 . Un exposition de photos sur Fidel Castro et Hugo Chávez est inaugurée à La Havane Une exposition de photos sur l ’ amitié unissant le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro et le Président Spéciales ",fra,1.5121562869042082,IN
17675,2017-17,ahora,113,"20 MAI 1902 Sans annexion ni Amendement Platt A début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis , mais un événement allait dissiper la joie du moment … Les premières élections à Cuba , Le 31 décembre 1901Le processus d ’ "" américanisation "" de Cuba , qui s ’ est inscrit au 19 e siècle dans la pensée politique nord - am Un joyau naturel En 1956 , les membres de l ’ expédition dirigée par Fidel ont débarqué dans une région classée aujourd & rs Holguín Holguín : Quelque 20 000 jeunes défileront le 1 er Mai Des délégués de 24 pays assisteront aux Kermesses de Mai Gibara mise sur le tourisme + Photos ) Culture ",fra,0.8980537073151424,IN
17676,2017-17,ahora,130,Pourquoi parle - t - on de guerre culturelle ? Le XIIIème Festival de Musique de Chambre se tient à La Havane 50 long - métrages à l ' affiche du festival du cinéma français CubaLe président Faure assiste à l ' inauguration de l ' ambassade des Seychelles à Cuba Google devient le premier fournisseur Internet étranger à lancer un service à Cuba Cuba dénonce à l ' ONU la guerre des ondes dont elle fait l ' objet de la part des États - Unis Santé La brigade médicale cubaine fait plus de 7000 consultations au Pérou Pérou : la présence altruiste des médecins cubains Installation de nouveaux équipements à l ' Hôpital Vladimir Ilich Lenine Monde L ’ anniversaire de la Mission Barrio Adentro Les Pasteurs pour la Paix confirment leur engagement vis - à - vis de Cuba Le chef de la diplomatie cubaine termine une tournée dans plusieurs pays d ' Europe Avis ,fra,0.33567372518240857,IN
17677,2019-18,ahora,114,"Si nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? L ’ essentiel aujourd ’ hui , c ’ est d ’ endiguer le découragement Un engagement mondial en faveur des femmes et des filles La bataille qui mit fin à l ' apartheid SportsLe Costa Rica envisage d ’ embaucher des entraîneurs sportifs cubains Série mondiale de boxe : Tous contre la Colombie La Havane accueille le championnat panaméricain de badminton du 27 au 30 avril Spéciales Sans annexion ni Amendement Platt Les premières élections à Cuba , Le 31 décembre 1901 Un joyau naturel HolguínCubaMondeSportsCultureSantéAvisSpécialesOn vous recommande Holguín doit accélérer la préparation des terres en vue du semis de canne à sucre Holguín doit accélérer la préparation des terres en vue du semis de canne à sucr … ",fra,-0.5023154199721929,IN
17678,2019-09,ahora,170,"Holguín : Le tourisme cherche à substituer des importationsBoxe : Les Cubains décrochent à Managua 10 billets pour les Jeux Panaméricains de Lima La sélection nationale de boxe a atteint son but au tournoi de qualification qui vient de prendre fin à Managua . Pourquoi Trump annule - t - il l ’ accord entre Cuba et la MLB ? La NACAC et l ’ IAAF pour l ’ inclusion de Varadero dans le circuit du semi - marathon L ’ intellectuel argentin Atilio Boron a affirmé que le retour à Cuba du Forum de Sao Paolo prouve que les peuples d ’ Amérique Latine sont prêts à faire face à l ’ agression de la droite dans la région . Dans une série de déclarations exclusives pour Prensa Latina ( via internet , ce politologue réputé souligne que , dans la 24ème édition de ce forum qui se tiendra à La Havane du 15 au 17 juillet , les mouvements et les organisations progressistes et de gauche pourront défendre leurs positions tout en prenant de nouvelles forces à l ’ intérieur de cette “ forteresse cubaine ” qui résiste depuis 60 ans aux assauts furieux de l ’ impérialisme nord - américain . ",fra,-0.21205572508351164,IN
17679,2019-09,ahora,154,"Le président nord - américain Donald Trump ne lésine pas sur le moyens , même les plus louches , lorsqu ' il est question d ' atteindre ses objectifs et parmi ces moyens figurent le chantage et les menaces . Il est en train de le démontrer ces jours - ci lorsqu ' il a dit qu ' il fermera les activités fédérales de son gouvernement à moins que le Congrès approuve sa demande d ' accorder des fonds millionnaires pour construire le mur à la frontière avec le Mexique et renforcer la sécurité à la ligne de démarcation commune afin d ' endiguer les vagues migratoires qui viennent du Sud vers son pays . Le président a qualifié de ridicules les lois actuelles des États - Unis concernant l ' immigration et , en plus de demander de l ' argent , il demande aux congressistes de renforcer les régulations . Trump a fait ces déclarations au cours d ' une conférence de presse conjointe qu ' il a donnée à Washington avec le premier ministre italien , Giuseppe Conti , un autre ennemi farouche des immigrants . ",fra,0.08692848883581102,IN
17680,2019-09,ahora,133,"Il s ' agit d ' un clair chantage du gouvernant envers les congressistes mais , au fond , je me joint à ceux qui considèrent qu ' au moins dans ce cas - ci , les aboiements ne se transformeront pas en morsures et que tout en restera à une bravade de plus comme tant d ' autres auxquelles il nous a habitués . Il y a un facteur clé dans cette affaire et ce sont les élections de mi - mandat prévues début - novembre pour le renouveau de la Chambre des Représentants , d ' un tiers du Sénat ainsi que de la majorité des gouverneurs des états et de plusieurs congrès locaux . Fermer le gouvernement signifierait laisser sans salaire , pour un temps illimité , des millions de fonctionnaires dans le pays , des hommes , des femmes , des blancs , des noirs , des latinos , des démocrates et des républicains , c ' est - à - dire , créer un mécontentement énorme . ",fra,0.13157582836982037,IN
17681,2018-47,ahora,133,"De plus , l ' on laisserait sans fonctionner des services fondamentaux comme des hôpitaux , des écoles , des pharmacies , des transports et des bureaux pour faire n ' importe quel type de démarches . A moins qu ' ils décident de se suicider politiquement , les dirigeants du parti Républicain ne permettront jamais au président qu ' ils ont porté à la Maison - Blanche une telle atrocité surtout alors qu ' il manque presque deux mois pour des élections cruciales dans lesquelles les deux chambres du congrès seront en jeu . Un proverbe dit que c ' est par la bouche que le poisson va à l ' hameçon et c ' est ce que vit sur sa propre chair l ' imprévisible président des États - Unis , Donald Trump qui , grâce à son incontinence verbale , s ' embourbe de plus en plus dans des problèmes avec le pouvoir judiciaire de son pays où sa crédibilité ne cesse de baisser . ",fra,-0.2719773878647255,IN
17682,2019-09,ahora,108,"Il s ' agit d ' un rude coup à la politique migratoire intolérante du gouvernement étasunien qui a été critiqué tant à l ' intérieur qu ' à l ' étranger pour les excès commis contre les immigrants et parmi lesquels figure la séparation des enfants de leurs parents y compris d ' enfants en bas âge . La Constitution de Cuba , ce sont les Cubains qui en débattent et qui l ’ approuvent Miguel Diaz - Canel se dit confiant dans l ’ approbation de la Constitution Holguin aura un Parc de la Science et de la technologie Cyclisme : Baracoa , une belle ville pour le départ du Tour de Cuba Un écrivain holguinais présentera de nouveaux titres à la foire du livre de La H … ",fra,0.15065443007920087,IN
17683,2018-47,ahora,136,"Maison d ' Édition holguinaise lance de nouveaux livres à la Foire du livre de La … Dans des déclarations exclusives à Granma , Carlos Fernandez de Cossio , responsable de la Direction générale chargée des États - Unis au ministère cubain des Relations extérieures , a affirmé que pas même cette théorie ne peut soutenir la multiplicité et la diversité des symptômes dont , selon le Département d ' État , ont souffert les victimes présumées , ce qui , à mesure que le temps passe , lui fait perdre de plus en plus de crédibilité . Il a rappelé qu ' à aucun moment les autorités étasuniennes n ' ont autorisé l ' accès aux dossiers médicaux des victimes présumées , ni fait référence à des maladies antérieures dont elles auraient pu souffrir , ni examiné les pratiques courantes de ces personnes , qui auraient pu expliquer dans une certaine mesure les symptômes signalés par le département d ' État . ",fra,-0.15019753012913004,IN
17684,2017-30,ahora,102,"Carlos Fernandez de Cossio a affirmé que , de même que toutes les théories avancées depuis près d ' un an et les spéculations non fondées sur ces questions , celle qui est soutenue aujourd ’ hui est extrêmement fragile . Écrit par Maribel Flamand Sánchez Date de publication Affichages : 853 Multithumb found errors on this page : La 30 e édition de la Fête de la Culture à Holguin a démarré lundi dans cette ville orientale de Cuba par la présentation du jury qui accordera le Prix de la ville 2012 . Écrit par Joaquin Fernández Moreno Date de publication Affichages : 1083 Multithumb found errors on this page : ",fra,0.35582176649844316,IN
17685,2017-09,ahora,111,"Le 260 e anniversaire de l ’ attribution du Titre de ville et Possession de Gouvernement à Holguín sera célébré entre le 16 et le 21 janvier . Parmi les principaux événements de la célébration se trouvent la XXIIIème Rencontre d ’ Etudes sur les Guerres d ’ Independence , le Forum martiano , un gala à l ’ occasion de cette date , et la remise des Prix de la Ville . Écrit par Maribel Flamand Sánchez Date de publication Affichages : 674 Multithumb found errors on this page : La 30 e édition de la Fête de la Culture à Holguin a démarré lundi dans cette ville orientale de Cuba par la présentation du jury qui accordera le Prix de la ville 2012 . ",fra,1.090657639839785,IN
17686,2013-20,ahora,133,"Écrit par Joaquin Fernández Moreno Date de publication Affichages : 905 Multithumb found errors on this page : Le 260 e anniversaire de l ’ attribution du Titre de ville et Possession de Gouvernement à Holguín sera célébré entre le 16 et le 21 janvier . Parmi les principaux événements de la célébration se trouvent la XXIIIème Rencontre d ’ Etudes sur les Guerres d ’ Independence , le Forum martiano , un gala à l ’ occasion de cette date , et la remise des Prix de la Ville . Vendredi , 20 juillet 2012 Commissions du Parlement cubain pour analyser les questions économiques et sociales Written by Redaction AHORA Category : Cuba L ' Assemblée nationale cubaine commence aujourd ' hui trois jours de travail de ses 12 commissions permanentes pour analyser les questions économiques et sociales avant la période de 9 e session ordinaire , prévue pour le lundi 23 Juillet . ",fra,0.7724645628354626,IN
17687,2013-20,ahora,122,"Caravane des Pasteurs por la Paix est déjà au MexiqueWritten by Redaction AHORA Category : Cuba La Caravane des Pasteurs pour la Paix est déjà au Mexique après avoir traversé la frontière des États - Unis le jeudi . L ' action de solidarité avec Cuba se déroule pour la 23 e fois contestant le blocus économique des États - Unis contre l ' île . Jeudi , 26 juillet 2012 Le fait d ' avoir résisté à l ' Empire durant 50 ans est la grande réussite du peuple cubain Written by Nelson Rodríguez Roque Category : Cuba Le Président des Conseils d ' Etat et de Ministres Raul Castro a félicité le peuple de Guantanamo pour leurs efforts et l ' organisation de la célébration nationale du 26 Juillet , et leur a donné une accolade de la part de Fidel . ",fra,1.2502215412516966,IN
17688,2013-20,ahora,154,"Raul Castro préside la célébration principale à l ' occasion de la Journée de la rébellion nationale Guantanamo : la célébration du 26 Juillet démarreWritten by Rene Etchegaray Tavera Category : + Cuba Le musée est situé dans les bâtiments de l ’ ancienne Caserne Moncada , à côté du Poste Trois attaqué par des combattants commandés par Fidel Castro dans les premières heures du 26 juillet 1953 . D ’ autres composantes de l ’ ancienne caserne sont les salles de classe et les installations de la Ville Scolaire portant le nom de cette date mémorable dans l ´ histoire de Cuba . Raul Castro préside la célébration principale à l ' occasion de la Journée de la rébellion nationale Written by Redaction AHORA Category : Cuba Le président cubain Raul Castro préside le rassemblement principal qui se tient à l ' occasion de la Journée de la rébellion nationale . Celui - ci a lieu dans la province de Guantanamo , en commémoration des attaques aux casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes en 1953 . ",fra,0.5877062611562237,IN
17689,2013-20,ahora,123,"Le président cubain salue la croissance économique de Cuba au premier semestre 2012Written by Rene Etchegaray Tavera Category : + Cuba Le chef de l ’ état cubain , Raul Castro a salué le comportement favorable de l ’ économie nationale durant le premier semestre de cette année . Le Comité Central du Parti Communiste de Cuba tient son 4è Plenum Le silence de la police de Miami au sujet de l ’ attentat contre l ' Airlines Brokers Written by Rene Etchegaray Tavera Category : + Monde Des médias ont rappelé que deux mois après l ’ attentat à la bombe qui a détruit à Miami , les bureaux de l ’ Airlines Brokers , une agence qui assurait des vols entre les États - Unis et Cuba , les autorités étasuniennes et le FBI gardent un silence total sur ce sabotage . ",fra,0.06449143544450521,IN
17690,2013-20,ahora,146,"Written by Redaction AHORA Category : Cuba La cérémonie pour commémorer la Journée de la rébellion nationale , 26 Juillet , a commencé à 7 jeures du matin sur la Place de la Révolution Mariana Grajales , dans la province de Guantanamo . Vendredi , 27 juillet 2012 Un livre sur Fidel Castro est présenté en République Dominicaine Written by Rene Etchegaray Tavera Category : Culture La présentation en République Dominicaine du livre Fidel Castro Ruz , Guerrillero del Tiempo , Fidel Castro , Guerrillero du Temps s ’ achève aujourd ’ hui par une conférence sur cet ouvrage , à Santiago de los Caballeros , la seconde ville du pays . Written by Rene Etchegaray Tavera Category : + Cuba Lorsque les architectes eurent sur leur bureau le projet d ’ élaborer les plans d ’ un nouvel hôtel sur la péninsule d ’ Ancon , dans la région de Sancti Spiritus , ils proposèrent de construire sur les rivages de la plage un hôtel dans le style colonial de Trinidad . ",fra,0.08292622499955485,IN
17691,2013-20,ahora,122,"HolguínCubaMondeSportsCultureSantéAvisSpécialesOn vous recommandeMardi , 07 août 2012 Cuba renforce sa collaboration en matière phytosanitaire avec l ’ ALBA Written by Rene Etchegaray Tavera Category : Santé Des spécialistes de l ’ Institut cubain des recherches sur la santé végétale ont procédé au montage , dans 16 états vénézuéliens , de 20 laboratoires pour le contrôle de biopesticides , dans le cadre de la collaboration en matière phytosanitaire avec ce pays et d ’ autres nations de l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique . Un puits de pétrole est découvert dans la zone exclusive de Cuba dans le Golfe du Mexique Written by Rene Etchegaray Tavera Category : + Cuba L ’ entreprise Cubapetróleo a fait savoir que du pétrole a été trouvé dans la zone économique exclusive de Cuba dans le Golfe du Mexique . ",fra,0.6644304846768653,IN
17692,2013-20,ahora,111,"Jeudi , 09 août 2012 Holguín clôture juillet avec un taux de mortalité infantile de 3 , 2 Written by Redaction AHORA Category : Santé La province de Holguin a clôturé le septième mois de l ' année avec un taux de mortalité infantile de 3 , 2 pour mille naissances vivantes , un record légèrement au - dessus de celui du mois précédent , mais qui la place parmi les meilleures du pays . Des organisations étudiantes cubaines défendent le droit de la jeunesse mondiale d ’ être protégée Written by Rene Etchegaray Tavera Category : + Cuba Des organisations étudiantes de Cuba ont défendu le droit de la jeunesse mondiale d ’ être protégée et de participer à la prise des décisions politiques dans leurs pays respectifs . ",fra,0.33813614908054823,IN
17693,2013-20,ahora,133,"La femme de Gerardo Hernandez dénoncera en Bolivie l ' injustice contre son mariWritten by Redaction AHORA Category : Les Cinq Adriana Pérez , la femme de l ’ antiterroriste cubain Gerardo Hernández , condamné à deux perpétuités plus 15 ans de prison aux États - Unis , se rendra en Bolivie pour y faire connaître la situation de son époux , la plus difficile des 5 Cubains emprisonnés depuis 14 ans pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible . Mai 2013 Vendredi , 17 mai 2013 Resserrer les liens avec le Venezuela Mai 2013 Vendredi , 24 mai 2013 Diaz - Canel se rend en Equateur pour l ' investiture de Correa Written by Redaction AHORA Category : Cuba Resserrer les liens d ’ amitié et de fraternité qui unissent le Venezuela et Cuba sera l ’ objectif de la brigade vénézuélienne de solidarité Carlos Aponte , qui visitera l ’ Île chaque année . ",fra,0.629618953782296,IN
17694,2013-20,ahora,118,"Written by Redaction AHORA Category : Monde Le Premier vice - président cubain Miguel Diaz - Canel , est arrivé à Quito ce jeudi à la tête de la délégation cubaine qui assistera à l ' investiture du président équatorien Rafael Correa . Written by Redaction AHORA Category : Monde M . Christian Leffler , directeur pour les Amériques du Service européen d ' action étrangère ( SEAE , a offert des déclarations sur les avancées d ' un accord de coopération avec l ' Île . La baie de Tanamo , une perle dans le système aquifère de Holguin Written by Redaction AHORA Category : + Cuba René González , un des 5 antiterroristes cubains condamnés aux États - Unis a été proposé , par l ' assemblée de la province de Sancti Spiritus , délégué au 9 e Congrès de l ' UPEC , l ' Union des Journalistes de Cuba . ",fra,0.37732598402401524,IN
17695,2013-20,ahora,121,"Written by Alexis Rojas Aguilera Category : + Holguín Dans la région lacustre de Holguin , le long de sa bande côtière bordée par l ' océan Atlantique , la baie Tanamo se fait remarquer pour son charme particulier . Jeudi , 23 mai 2013 Fidel Castro loue le Programme de réhabilitation cubain Jeudi , 16 mai 2013 Le Premier ministre d ’ Haïti termine sa visite à Cuba Written by Redaction AHORA Category : Santé Le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , a félicité aujourd ' hui les travailleurs du programme communautaire national de réhabilitation intégrale des patients , qui fut créé il y a une décennie . Written by Redaction AHORA Category : + Cuba Le premier ministre d ’ Haïti , Laurent Lamothe a terminé sa visite officielle à Cuba , visite qu ’ il a qualifiée d ’ intense . ",fra,0.3777921433576314,IN
17696,2013-20,ahora,131,"Plus de 350 délégués assisteront au Colloque sur les CinqMercredi , 15 mai 2013 La Défense Civile cubaine appelle le peuple à se préparer pour faire face aux désastres naturels Written by Redaction AHORA Category : Les Cinq Plus 350 délégués de 37 pays ont confirmé leur participation au Colloque international IX pour la liberté des Cinq Cubains et contre le terrorisme , qui se tiendra dans la ville de Holguín en Novembre prochain . Un film cubain en competition au festival de New York Written by Redaction AHORA Category : + Culture Le film Pablo , le premier long - métrage de fiction du Cubain Yosmani Acosta Martínez , est nominé à cinq prix dans la prochaine édition du Festival International de Cinéma de New York , qui aura lieu durant le mois de juin dans cette ville étasunienne . ",fra,1.7038124088300444,IN
17697,2013-20,ahora,116,"Written by Redaction AHORA Category : Santé La première greffe de rein d ' un donneur vivant a été réalisée dans la province d ' Holguín , dans l ' Est de notre pays . Il s ' agit d ' une greffe d ' une mère à sa fille qui souffrait d ' une insuffisance rénale terminale . Mardi , 14 mai 2013 Une méthode efficace pour éradiquer rapidement l ’ analphabétisme Des centaines de Cubains bénéficient des tests cliniques contre le cancer du poumon Mercredi , 22 mai 2013 Base étasunienne de Guantanamo , une plate - forme pour l ' agression internationale Written by Redaction AHORA Category : + Santé Plus de 700 Cubains bénéficient des tests cliniques du vaccin thérapeutique CIMAVAX EGF qui améliore la qualité de la vie de patients de tout le pays atteints de cancer du poumon . ",fra,-0.13999831052400824,IN
17698,2013-20,ahora,134,"Written by Redaction AHORA Category : Cuba La base navale de Guantanamo à Cuba , un territoire illégalement occupé contre la volonté de la nation , a historiquement été utilisée comme une plate - forme d ' intervention militaire contre Cuba et d ' autres pays de la région , selon les médias cubains . Raúl Castro réaffirme la nécessité d ' éviter le gaspillage de ressources Written by Redaction AHORA Category : Cuba Le Président de Cuba , Raúl Castro , a réaffirmé la nécessité d ' éviter le gaspillage de ressources . Il a signalé que l ' épargne est la principale source de bénéfices de l ' économie de notre pays . Written by Redaction AHORA Category : + Cuba Rob Kramer , président de l ' Association Internationale de Pêche sportive a déclaré que Cuba est une référence pour les pêcheurs du monde entier , à cause de son rôle de premier plan dans la conservation de l ' écosystème marin . ",fra,0.3502605854389277,IN
17699,2013-20,ahora,138,"Lundi , 13 mai 2013 Environ quarante pays participeront au Forum sur l ' environnementMardi , 21 mai 2013 La douane de Cuba approuve l ' importation d ' appareils électriques et de cyclomoteurs Written by Redaction AHORA Category : Cuba Quelque 1000 délégués venus de près de 40 pays ont confirmé la participation à la 9 e Convention internationale sur l ' environnement et le développement , qui aura lieu du 8 au 12 Juillet à La Havane . Written by Redaction AHORA Category : Cuba La Douane Générale de la République de Cuba a autorisé l ' importation non commerciale d ' appareils ménagers et de cyclomoteurs électriques par des personnes naturelles . Written by Redaction AHORA Category : + Cuba L ' objectif de cette rencontre est de former et de conscientiser les jeunes sur la réalité de la violence et des mauvais traitements que nous vivons dans le continent , chacun dans sa réalité culturelle spécifique . ",fra,1.2342355928961428,IN
17700,2017-17,ahora,108,"Écrit par Gloria Parra Barceló Date de publication Affichages : 391 Avec une journée d ' engagement et joie , qui s ' étend partout dans le pays , les holguinais ont célébré la Fête du Travail , sur la Place de la Révolution Général Calixto García . Raul Castro préside le défilé pour le 1 er mai à La Havane Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 430 Le président des Conseils d ’ État et des Ministres de Cuba , le Général d ’ Armée Raúl Castro Ruz , préside le défilé sur la Place de la Révolution de La Havane , en compagnie du président vénézuélien , Nicolas Maduro . Journée des travailleurs Le défilé a commencé à Holguín Détails ",fra,1.8452317385517532,IN
17701,2017-17,ahora,137,"Écrit par Yenny Torres Bermúdez Date de publication Affichages : 429 La place de la Révolution Calixto García , comme bien d ’ autres places , avenues et rues du pays , accueille les étudiants , les enfants en âge scolaire , les femmes au foyer , les combattants , les artistes et les ouvriers venus défiler en rangs serrés pour illustrer l ’ union et la force d ’ un peuple qui soutient son projet social et ses leaders , Fidel et Raul . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 632 Les travailleurs appartenant à l ' Union nationale des sciences de la province de Holguin participent au défilé de la Fête du Travail qui a lieu sur la place Calixto Garcia , à Holguín , pour exprimer leur engagement avec le développement de la société socialiste , ainsi que leur conformité avec les lignes directrices approuvées par le Sixième Congrès du Parti . ",fra,0.5838629539595721,IN
17702,2018-30,ahora,129,"Les travailleurs de la santé seront à la tête du défilé pour le premier mai à Cuba DétailsÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 699 Les travailleurs du Syndicat de la Santé seront , comme l ' année dernière , à la tête du défilé national sur la Place de la Révolution José Martí le 1 er mai , Journée Internationale des Travailleurs . Le président cubain , Miguel Diaz - Canel a souligné à La Havane que la production de sucre sera toujours une rubrique importante de l ' économie nationale et il a encouragé les responsables du secteur à travailler pour son efficacité . Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a assuré que la nouvelle politique de communication sociale approuvée dans le pays permettra un meilleur fonctionnement des moyens de communication et de la presse nationale . ",fra,1.9307268494601317,IN
17703,2019-13,ahora,113,"Abel Prieto : Les forces de la gauche doivent inclure dans leur agenda la formation de l ' individuAbel Prieto , ministre cubain de la Culture , a déclaré à Radio Havane Cuba que les forces de la gauche doivent se fixer pour but la formation d ' un individu cultivé à même de tenir tête à la campagne des grands médias pour l ' annulation de la capacité de penser . Nouvelles mesures pour encourager le travail à propre compte à Cuba Le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a conduit la visite gouvernementale dans la capitale ce jeudi , durant laquelle plusieurs questions vitales pour le développement de l ' économie et l ’ amélioration de la qualité de vie de la population ont été examinées . ",fra,1.203944801138927,IN
17704,2019-13,ahora,107,"Le président cubain , Miguel Diaz - Canel s ' est prononcé pour l ' augmentation de la production d ' aliments . Diaz - Canel a reçu les lettres de créance de nouveaux ambassadeurs Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , accompagné du ministre des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , les a reçus en audience solennelle . La vérité ou le visa ? Les mensonges du New York Times sur Cuba et le Venezuela Après que le New York Times a confirmé que le camion d ' aide humanitaire avait été brûlé par les guarimberos [ individus violents , quelqu ' un a attiré mon attention sur la faveur inhabituelle que la presse impériale faisait à la Révolution bolivarienne . ",fra,0.37519730630614856,IN
17705,2018-43,ahora,110,"Malgré l ' agressivité croissante des États - Unis , Cuba maintiendra son capMalgré l ' escalade de l ' agressivité des États - Unis à son égard , le président Miguel Díaz - Canel a confirmé que Cuba restera fidèle à son choix révolutionnaire pour continuer à développer le pays . L ' enquête sur le crash de mai dernier à La Havane est en passe de conclure Cuba : De nouvelles formes pour le gouvernement d ’ être près du peuple Dans le monde entier , les critiques et les questions sur la politique des États - Unis deviennent de plus en plus fréquentes . Comment un pays peut - il se poser en défenseur des droits de l ' Homme quand il emprisonne des mineurs et pratique une telle ségrégation à l ' égard des immigrants ? ",fra,0.46931473931600587,IN
17706,2018-43,ahora,130,"Bruno Rodriguez , ministre cubain des Affaires étrangères , a reçu ce mercredi à La Havane , Donald Payne , élu démocrate étasunien . Havanatur , l ' un des plus importants tour - opérateurs cubains et la compagnie aérienne étasunienne American Airlines ont passé un nouvel accord commercial . Déclaration du ministère des Relations extérieures : La mise en scène visant à justifier le blocus a échoué Ce type d ' action a pour objectif la fabrication de prétextes pour maintenir et durcir le blocus , qui constitue une violation massive , flagrante et systématique des droits humains des Cubaines et des Cubains . L ' escalade de la rhétorique hostile des États - Unis contre Cuba Le directeur général chargé des États - Unis au ministère cubain des Relations extérieures , Carlos Fernandez de Cossio , a averti que ces derniers mois le gouvernement des États - Unis a intensifié la rhétorique hostile contre Cuba . ",fra,0.5834323497410709,IN
17707,2018-39,ahora,105,"L ' Université d ' Illinois a exprimé son intérêt à renforcer la coopération avec les institutions cubaines , tant du point de vue commercial que de la recherche . Cela a été confirmé par Jim Garvey , doyen de la Faculté de recherche de la Southern Illinois University ( SIU , lequel est à la tête de la délégation de ce centre d ' enseignement supérieur participant au Congrès international de biotechnologie La Havane 2017 . Nous voyageons à Cuba depuis 1999 , lorsque 42 de nos spécialistes ont visité ce pays . Après le premier échange de nombreux chercheurs cubains ont visité notre institution , pour enrichir le dialogue et pour faire avancer la collaboration , a dit Garvey . ",fra,1.457387214867187,IN
17708,2018-47,ahora,105,"Le scientifique a expliqué que l ' entité académique qu ' il représente souhaite bénéficier de la biotechnologie cubaine liée au développement de ses vaccins et des produits diététiques pour animaux . Garvey a informé que la SIU a développé une structure très importante envers Cuba ; un exemple de ceci est la création du Centre de Cuba et dans les Caraïbes , avec les enseignants qui ont voyagé 6 fois à l ' île . L ' institution américaine est donc dans un moment très propice pour matérialiser les projets de coopération . L ' Université d ' Illinois a exprimé son intérêt à renforcer la coopération avec les institutions cubaines , tant du point de vue commercial que de la recherche . ",fra,0.5419729926790072,IN
17709,2018-47,ahora,108,"Cela a été confirmé par Jim Garvey , doyen de la Faculté de recherche de la Southern Illinois University ( SIU , lequel est à la tête de la délégation de ce centre d ' enseignement supérieur participant au Congrès international de biotechnologie La Havane 2017 . Nous voyageons à Cuba depuis 1999 , lorsque 42 de nos spécialistes ont visité ce pays . Après le premier échange de nombreux chercheurs cubains ont visité notre institution , pour enrichir le dialogue et pour faire avancer la collaboration , a dit Garvey . Le scientifique a expliqué que l ' entité académique qu ' il représente souhaite bénéficier de la biotechnologie cubaine liée au développement de ses vaccins et des produits diététiques pour animaux . ",fra,1.1594798880866461,IN
17710,2018-39,ahora,101,"Garvey a informé que la SIU a développé une structure très importante envers Cuba ; un exemple de ceci est la création du Centre de Cuba et dans les Caraïbes , avec les enseignants qui ont voyagé 6 fois à l ' île . L ' institution américaine est donc dans un moment très propice pour matérialiser les projets de coopération . Dans son message , le président cubain appelle les jeunes de cette organisation à se préparer à relever les défis nouveaux et complexes qui nous attendent et à être des dignes continuateurs de l ’ œuvre de la Révolution . Chers membres de la Fédération des élèves du secondaire ( FEEM ) : ",fra,1.183233006975305,IN
17711,2018-39,ahora,105,"L ’ Assemblée nationale de la FEEM , qui s ’ achève aujourd ’ hui , couronnement d ’ un fructueux processus amorcé au sein de chaque groupe au mois de mai dernier , insuffle de l ’ énergie et renouvelle notre confiance dans l ’ avenir de la Patrie . Les jeunes que vous représentez , qui s ’ investissent dans leurs études – leur principal devoir – , ont su accompagner leurs aînés dans nombre des tâches difficiles des temps actuels . Se préparer à relever les défis nouveaux et complexes qui nous attendent et être des dignes continuateurs de l ’ œuvre de la Révolution est le meilleur hommage que vous puissiez rendre à Fidel et au Che , à qui vous avez dédié cette assemblée . ",fra,-0.788326767002465,IN
17712,2019-09,ahora,121,"L ' intégration latino - américaine et caribéenne est plus que jamais nécessaire . Cette idée sera l ' une des lignes directrices du 16 e Conseil politique de l ’ ALBA - TCP , qui se réunira ce jeudi 14 décembre à La Havane . Cette réunion du Conseil de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) a pour objectif de renforcer l ’ unité de ce mécanisme et sa capacité de concertation , et de dépasser tout problème susceptible de diviser et de séparer la région . Il s ’ agit pour les pays membres de l ’ ALBA - TCP de poursuivre le chemin tracé par Fidel et Chavez pour défendre la Patrie américaine et , en ce sens , de réaffirmer les principes de l ' Amérique latine et de la Caraïbe en tant que zone de paix . ",fra,0.35935583574435453,IN
17713,2019-09,ahora,117,"Ce 16 e Conseil politique apportera son soutien à la défense de souveraineté et l ' autodétermination du Venezuela face aux constantes attaques politiques et médiatiques de l ' opposition . La 18 e Commission intergouvernementale entre Cuba et le Venezuela se tiendra également aujourd ' hui . Le programme prévoit d ’ examiner la coopération bilatérale au cours de cette année et de définir les lignes directrices pour 2018 . Parmi les thèmes de concertation figurent la santé et la participation de Cuba aux différentes missions qui sont en cours au Venezuela . La 17 e Commission intergouvernementale entre les deux pays avait eu lieu en décembre 2016 à Caracas , où des accords avaient été signés dans le secteur de l ' économie , la santé , la culture et le sport . ",fra,1.5851071398968812,IN
17714,2019-09,ahora,132,"Le Journal officiel publie ces dispositions qui donnent continuité au processus de transformations visant à promouvoir un système des entreprises plus organisé , efficace et efficient . Le Journal officiel extraordinaire N ° 58 publie ce 12 décembre un ensemble de dispositions juridiques visant à progresser dans le perfectionnement du système des entreprises et à donner une plus grande autonomie aux entreprises . - Approbation d ’ un Décret - Loi et de trois décrets qui sont le résultat d ’ un processus de transformations issues du 6 e et du 7 e Congrès du Parti . - Abrogation du Règlement général de l ’ Entreprise d ’ État et des normes sur l ’ Union et l ’ Entreprise d ’ État , datant des années 1979 et 1988 , respectivement . Cette mesure permet d ' éliminer la dispersion législative existante et de généraliser les concepts , les fonctions et les pouvoirs pour l ' ensemble du système d ’ entreprises . ",fra,-0.22348856399742323,IN
17715,2018-30,ahora,117," - Actualisation du Décret - Loi N ° 252 et de son règlement concernant le perfectionnement des entreprises - Le rôle des Organisations supérieures de la Direction des entreprises ( OSDE , son organisation et ses systèmes de relations sont définis dans ces nouvelles normes . Le directeur de l ´ Institut de Médecine Légale de Cuba , Sergio Rabell , a hier informé que 36 des victimes décédées suite à l ´ accident aérien de vendredi dernier , lors duquel 110 personnes ont perdu la vie , ont été identifiées . Le fonctionnaire a fait ces précisions aux journalistes cubains et étrangers qui couvrent le dossier du Boeing 737 - 200 , loué par la compagnie Cubana de Aviacion , et qui s ´ est écrasé peu après avoir décollé de l ´ Aéroport International Jose Marti de cette capitale . ",fra,0.17465033640968844,IN
17716,2019-09,ahora,101,"Cet avion appartenait à la compagnie mexicaine Damojh , et y voyageaient 113 passagers et membres d ´ équipage , ces derniers étant tous de nationalité mexicaine . Le directeur de l ´ Institut de Médecine Légale de Cuba , Sergio Rabell , a hier informé que 36 des victimes décédées suite à l ´ accident aérien de vendredi dernier , lors duquel 110 personnes ont perdu la vie , ont été identifiées . Le fonctionnaire a fait ces précisions aux journalistes cubains et étrangers qui couvrent le dossier du Boeing 737 - 200 , loué par la compagnie Cubana de Aviacion , et qui s ´ est écrasé peu après avoir décollé de l ´ Aéroport International Jose Marti de cette capitale . ",fra,-0.14460943685286676,IN
17717,2019-13,ahora,118,"Cet avion appartenait à la compagnie mexicaine Damojh , et y voyageaient 113 passagers et membres d ´ équipage , ces derniers étant tous de nationalité mexicaine . Deux millions de touristes ont visité Cuba jusqu ' au 18 mai dernier , chiffre considéré comme une expression de la confiance et de la reconnaissance des tours - opérateurs , des voyagistes , des compagnies aériennes et des touristes de toutes les parties du monde envers le produit touristique national et la sécurité qu ' offre notre pays . Une note de presse du Ministère Cubain du Tourisme indique que ce résultat a été obtenu malgré l ' impact qu ' a laissé l ' ouragan Irma et malgré le renforcement du blocus étasunien et les campagnes et les mesures ayant pour but d ' entraver les voyages d ' Étasuniens à notre pays . ",fra,0.44291216934531924,IN
17718,2018-30,ahora,119,"Pour sa part , Cuba , dirigée par des hommes de bonne volonté , a su défendre son projet de justice sociale et de solidarité , en dépit des menaces terroristes , du spectre des attentats et des obstacles . L ' histoire du terrorisme contre Cuba ne relève pas d ' un passé révolu , mais d ' une continuité qui s ’ est prolongée sous de multiples formes jusqu ' à nos jours . Les principaux auteurs de cette barbarie se sont promenés librement à travers le pays qui a glorifié et cautionné leurs actions , et leur a pardonné leurs crimes . Pour sa part , Cuba , dirigée par des hommes de bonne volonté , a su défendre son projet de justice sociale et de solidarité , en dépit des menaces terroristes , du spectre des attentats et des obstacles . ",fra,0.8273701161460644,IN
17719,2018-30,ahora,139,"L ' histoire du terrorisme contre Cuba ne relève pas d ' un passé révolu , mais d ' une continuité qui s ’ est prolongée sous de multiples formes jusqu ' à nos jours . Les principaux auteurs de cette barbarie se sont promenés librement à travers le pays qui a glorifié et cautionné leurs actions , et leur a pardonné leurs crimes . Tel a été l ’ appel lancé par le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , dans son intervention au Séminaire national de préparation de l ' année scolaire 2018 - 2019 dans le système sportif cubain . La réunion qui s ’ est déroulée ce jeudi au Centre des Conventions de Cojimar , à La Havane , dans le cadre du Séminaire national de préparation de l ' année scolaire 2018 - 2019 au sein du système sportif cubain , est apparue comme un espace fertile pour un débat constructif sur les réalisations et les défis à relever ",fra,0.825608002434186,IN
17720,2018-30,ahora,117,"Comment éduquer avec le cœur , comment faire de la salle de classe ou du terrain d ' entraînement un espace de confiance et de dialogue , comment inculquer aux étudiants l ' amour authentique de l ' histoire du pays , comment mobiliser les volontés et sensibiliser , comment semer les idées de José Marti et des dirigeants historiques de la Révolution dans l ' âme de nos jeunes , afin qu ' ils puissent grandir loin des dogmes et des slogans vides . Diaz - Canel a évoqué les motivations qui marqueront la prochaine année scolaire , y compris la célébration du 150 e anniversaire du début de nos luttes d ’ indépendance , ce qui , a - t - il dit , doit encourager nos salles classes à vivre et à apprendre l ' histoire de manière à la fois agréable et profonde . ",fra,-0.7644700264525358,IN
17721,2018-30,ahora,144,"En ce qui concerne plus particulièrement la riche tradition sportive de Cuba , il a souligné que des événements tels que ceux vécus par la délégation du Cerro Pelado , en 1966 , qui dut affronter de nombreux obstacles pour participer aux 10 e Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes , doivent être racontés dans les écoles , ainsi que les histoires de vie courageuse de centaines de Cubains qui sont aujourd ' hui des gloires de notre sport . Il s ' est prononcé en faveur de l ' introduction dans les salles de classe de concepts tels que l ' unité , la continuité historique , la résistance , la souveraineté et l ' engagement en faveur de la Révolution qui a fait du sport un droit du peuple , avant d ’ insister sur l ’ importance de la lutte contre des phénomènes tels que la banalité , l ' indécence , le dopage et le trafic d ' êtres humains , ces deux derniers étant étroitement liés au mouvement sportif international . ",fra,0.3057062530160974,IN
17722,2018-30,ahora,111,"Diaz - Canel a estimé que les difficultés ne doivent pas s ' accumuler durant l ' année scolaire , qu ’ il s ’ impose de recourir à la recherche scientifique face aux problèmes , et que la clé d ' un travail réussi est de se rapprocher de la base et d ’ être chaque jour à l ’ écoute des personnes présentes aussi bien dans la salle de classe et qu ’ au centre d ' entraînement . Il a insisté sur la préparation et la formation personnelle des enseignants et des entraîneurs qui , a - t - il dit , doivent constituer un exemple permanent pour leurs élèves . Il a également plaidé en faveur d ' une prise en charge responsable des jeunes diplômés , qui doivent être davantage impliqués dans la prise de décision de leurs centres . ",fra,-0.7766220840325904,IN
17723,2018-30,ahora,178,"À propos de la politique des cadres au sein du système sportif , il a indiqué qu ' en plus des cadres essentiels , il est nécessaire de travailler de manière plus consciente et planifiée avec les personnes chargées de l ’ encadrement des centres de formation des athlètes et des équipes . Il a notamment cité le cas du baseball , une discipline qui fait parfois l ’ objet d ’ improvisation et où les directeurs d ’ équipes sont changés quasiment chaque année . Dans son intervention , le président a également abordé des questions telles que la promotion du débat national sur le baseball ; la réalisation de meilleurs compétitions pour les écoles et les jeunes , qui pourraient être télévisés plus fréquemment ; la remise en valeur des installations sportives ; l ' amélioration des cours d ' éducation physique à tous les niveaux de l ’ éducation ; et le lien permanent qui doit exister entre l ’ institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) et les médias , ainsi que la présence constante dans les réseaux sociaux pour divulguer la vérité sur Cuba et son mouvement sportif au monde , depuis nos points de vue . ",fra,0.2682149357243131,IN
17724,2019-09,ahora,157,"Tel a été l ’ appel lancé par le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , dans son intervention au Séminaire national de préparation de l ' année scolaire 2018 - 2019 dans le système sportif cubain . La réunion qui s ’ est déroulée ce jeudi au Centre des Conventions de Cojimar , à La Havane , dans le cadre du Séminaire national de préparation de l ' année scolaire 2018 - 2019 au sein du système sportif cubain , est apparue comme un espace fertile pour un débat constructif sur les réalisations et les défis à relever Comment éduquer avec le cœur , comment faire de la salle de classe ou du terrain d ' entraînement un espace de confiance et de dialogue , comment inculquer aux étudiants l ' amour authentique de l ' histoire du pays , comment mobiliser les volontés et sensibiliser , comment semer les idées de José Marti et des dirigeants historiques de la Révolution dans l ' âme de nos jeunes , afin qu ' ils puissent grandir loin des dogmes et des slogans vides . ",fra,0.1757232709338207,IN
17725,2019-09,ahora,120,"Diaz - Canel a évoqué les motivations qui marqueront la prochaine année scolaire , y compris la célébration du 150 e anniversaire du début de nos luttes d ’ indépendance , ce qui , a - t - il dit , doit encourager nos salles classes à vivre et à apprendre l ' histoire de manière à la fois agréable et profonde . En ce qui concerne plus particulièrement la riche tradition sportive de Cuba , il a souligné que des événements tels que ceux vécus par la délégation du Cerro Pelado , en 1966 , qui dut affronter de nombreux obstacles pour participer aux 10 e Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes , doivent être racontés dans les écoles , ainsi que les histoires de vie courageuse de centaines de Cubains qui sont aujourd ' hui des gloires de notre sport . ",fra,0.20470724572316107,IN
17726,2019-09,ahora,130,"Il s ' est prononcé en faveur de l ' introduction dans les salles de classe de concepts tels que l ' unité , la continuité historique , la résistance , la souveraineté et l ' engagement en faveur de la Révolution qui a fait du sport un droit du peuple , avant d ’ insister sur l ’ importance de la lutte contre des phénomènes tels que la banalité , l ' indécence , le dopage et le trafic d ' êtres humains , ces deux derniers étant étroitement liés au mouvement sportif international . Diaz - Canel a estimé que les difficultés ne doivent pas s ' accumuler durant l ' année scolaire , qu ’ il s ’ impose de recourir à la recherche scientifique face aux problèmes , et que la clé d ' un travail réussi est de se rapprocher de la base et d ’ être chaque jour à l ’ écoute des personnes présentes aussi bien dans la salle de classe et qu ’ au centre d ' entraînement . ",fra,-0.7939552157134315,IN
17727,2019-09,ahora,124,"Il a insisté sur la préparation et la formation personnelle des enseignants et des entraîneurs qui , a - t - il dit , doivent constituer un exemple permanent pour leurs élèves . Il a également plaidé en faveur d ' une prise en charge responsable des jeunes diplômés , qui doivent être davantage impliqués dans la prise de décision de leurs centres . À propos de la politique des cadres au sein du système sportif , il a indiqué qu ' en plus des cadres essentiels , il est nécessaire de travailler de manière plus consciente et planifiée avec les personnes chargées de l ’ encadrement des centres de formation des athlètes et des équipes . Il a notamment cité le cas du baseball , une discipline qui fait parfois l ’ objet d ’ improvisation et où les directeurs d ’ équipes sont changés quasiment chaque année . ",fra,-0.15660048747359107,IN
17728,2019-09,ahora,107,"Dans son intervention , le président a également abordé des questions telles que la promotion du débat national sur le baseball ; la réalisation de meilleurs compétitions pour les écoles et les jeunes , qui pourraient être télévisés plus fréquemment ; la remise en valeur des installations sportives ; l ' amélioration des cours d ' éducation physique à tous les niveaux de l ’ éducation ; et le lien permanent qui doit exister entre l ’ institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) et les médias , ainsi que la présence constante dans les réseaux sociaux pour divulguer la vérité sur Cuba et son mouvement sportif au monde , depuis nos points de vue . ",fra,0.8567042325293175,IN
17729,2019-18,ahora,105,"En raison des pluies intenses de ces derniers jours à Villa Clara , à partir de 4 heures du matin le lundi 28 mai , la circulation sur la route nationale a été fermée à la circulation au kilomètre 255 , selon les informations du Conseil de défense de cette province du centre du pays . Par suite de cette décision , une fois arrivés à la hauteur du pont de Ranchuelo , les véhicules circulant de La Havane vers l ' est du pays doivent emprunter la route qui mène à Esperanza , et de là , suivre la route centrale en direction de la voie conduisant au kilomètre 270 , avant de reprendre l ' autoroute . ",fra,0.9602661963042343,IN
17730,2019-13,ahora,110,"De même , les automobilistes qui se rendent dans l ' ouest de l ' île devront prendre la déviation à hauteur du kilomètre 270 jusqu ’ à Santa Clara , où ils suivront la route périphérique qui conduit à l ' autoroute centrale , et de là , à la hauteur d ' Esperanza , dévieront pour reprendre l ' autoroute . Le gouvernement du Venezuela a mis fin hier à ses préparatifs pour envoyer de l ' aide au peuple de Cuba affecté par l ' inclémence climatique de ces derniers jours . La veille , le président Nicolas Maduro avait donné des instructions au vice - président de l ' Exécutif , Tarek El Aissami , pour qu ' il coordonne l ' aide au peuple cubain affecté par les pluies intenses et les inondations provoquées par la tempête subtropicale Alberto . ",fra,-0.13263477393031559,IN
17731,2019-13,ahora,110,"Ces déclarations ont été faites à l ' occasion de la réunion avec le président cubain , Miguel Diaz - Canel , qui a effectué ce mercredi une fructueuse visite à la patrie de Simon Bolivar . Lors d ' une réunion au Palais de Miraflores , siège du gouvernement , des délégations menées par les deux chefs de gouvernement ont passé en revue les accords de coopération existants et se sont prononcés en faveur de leur élargissement dans d ' autres domaines , comme le tourisme et l ' agriculture , par exemple . Selon le président cubain , cette visite au Venezuela renforce les liens fraternels existant entre la Révolution Cubaine et la Révolution Bolivarienne et permet d ' approfondir la coopération binationale pour le bien - être des deux pays . ",fra,0.8290560196978013,IN
17732,2019-13,ahora,103,"Diaz - Canel a choisi le Venezuela pour sa première visite à l ' étranger en tant que président du Conseil d ' Etat et du Conseil des Ministres de Cuba , poste auquel il accédé le 19 avril de cette année . Il en a profité pour visiter le Panthéon National et participer à une session en son honneur de l ' Assemblée Nationale Constituante ( ANC . Il a également visité la place Bolivar de Caracas puis a rencontré les membres la Mission Médicale Cubaine au Venezuela . Quelques heures plus tard , il s ' est réuni au Palais de Miraflores avec le président vénézuélien , Nicolas Maduro , et a été décoré de l ' Ordre des Libérateurs , première classe . ",fra,0.7886070165869685,IN
17733,2019-18,ahora,107,"De nombreux secteurs de la population cubaine soutiennent le processus approuvé par l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( Parlement ) pour réformer la Constitution en vigueur sur l ' île depuis 1976 . Rodrigez a rappelé , par exemple , la consolidation du travail à propre compte ( secteur privé ) qui regroupe plus d ' un demi - million de personnes , les coopératives non agricoles , et la remise en usufruit des terres en friche . De son côté , Manuel Gonzalez , un retraité , a fait remarquer qu ' en 2011 deux nouvelles provinces avaient été créées , Artemisa et Mayabeque , dans lesquelles ont été réalisées des expériences destinées renforcer la gestion du gouvernement et l ' efficacité au niveau territorial et dont on pourrait tirer profit . ",fra,0.361105356691786,IN
17734,2019-18,ahora,141,"La veille , lors de la première assemblée extraordinaire de l ' Assemblée Nationale , en sa IXème Législature , les députés cubains ont approuvé la création d ' une commission temporaire chargée de rédiger l ' avant - projet de la nouvelle Magna Carta qui , après consultation populaire , fera l ' objet d ' un référendum . 33 députés font partie du groupe de travail ayant pour mission de lancer la réforme constitutionnelle . A leur tête se trouve le premier secrétaire du Comité Central du Parti Communiste , Raul Castro et le vice - président en est le chef de l ' Etat , Miguel Diaz - Canel . S ' exprimant sur ce thème , Diaz - Canel a précisé que les rédacteurs de la nouvelle Constitution devront tenir compte des principes humanistes de justice sociale qui sont le fondement de la vie cubaine ainsi que l ' irrévocabilité du système socialiste adopté par le peuple en 2002 , lors de la seconde - et jusqu ' à maintenant dernière - réforme de la Magna Carta . ",fra,0.08764693602758616,IN
17735,2019-18,ahora,101,"Une première proposition de modification de la Constitution a été faite hier par le député Jose Luis Toledo , qui a proposé que soient séparés le poste de président des assemblées locales du Pouvoir Populaire et celui de directeur de ses organes d ' administration . Cette initiative exposée par celui qui est Président de la Commission des Affaires Constitutionnelles et Juridiques , est le fruit des résultats obtenus par les expérimentations réalisées à Artemisa et Mayabeque . Dans une série de déclarations accordées en exclusivité à Prensa Latina , certains législateurs chargés de hautes fonctions gouvernementales et sociales , conviennent que cette réforme constitutionnelle est devenue une nécessité . ",fra,0.16068006385351455,IN
17736,2018-47,ahora,134,"La ministre de la Justice , Maria Esther Reus , a affirmé que cette réforme constitutionnelle renforcera les institutions . C ' est un pas nécessaire car le pays se trouve dans une phase de transformations engendrées par l ' actualisation de son modèle socio - économique . Le but est que notre législation soir en harmonie avec les changements et les modifications qui sont en train de prendre forme , a - t - elle déclaré . Selon le député Raul AlmendroPalmero , l ' un des 33 membres de la commission chargée de la rédaction de l ' avant - projet de la nouvelle Magna Carta , cette initiative revêt une importance particulière pour les jeunes . Les travaux qui se sont déroulés cette semaine ont donné lieu à des débats vastes et approfondis visant à faire en sorte que la Constitution de la Nation constitue un instrument aux mains du peuple afin de renforcer la Révolution . ",fra,0.1912988668440251,IN
17737,2018-47,ahora,131,"La Commission chargée de l ’ élaboration de l ' avant - projet de Constitution progresse dans ses travaux , sous la direction de son président , le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz . Les travaux qui se sont déroulés cette semaine ont donné lieu à des débats vastes et approfondis , visant à faire en sorte que la Constitution de la Nation constitue un instrument aux mains du peuple afin de renforcer la Révolution . Les réunions , auxquelles ont également participé le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez et le Deuxième secrétaire du Parti , José Ramon Machado Ventura , ont mis l ' accent sur le renforcement des institutions , le rôle déterminant de la Constitution dans le système juridique et sur la nécessité que ce texte corresponde à notre réalité économique , politique et sociale . ",fra,1.0942970958100655,IN
17738,2018-47,ahora,104,"Dans la rédaction de son contenu , il a été proposé d ' incorporer des droits et des devoirs dans le but de consolider la relation entre l ' État et les citoyens . La Commission a examiné la pertinence de perfectionner le système des organes de l ' État , de manière à favoriser des liens plus étroits avec le peuple et que sa participation à la gestion du Pouvoir populaire s ’ exprime plus efficacement . "" Nous devons défendre tout ce qui peut être produit dans le pays "" Le blocus impose des règles arbitraires aux relations du monde avec Cuba Le président cubain passe en revue les programmes agro - alimentaire , énergétique et touristique ",fra,0.8247299919874298,IN
17739,2019-09,ahora,107,"Cuba critique le manque de transparence des USA au sujet des prétendus incidents acoustiques à La HavaneRaúl Castro appelle les cubains à ne jamais négliger l ' unité des révolutionnaires Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a souligné , au cours d ' une réunion du conseil des ministres , la nécessité d ' accorder la priorité aux investissements aussi bien dans le secteur du tourisme car il apporte des revenus à court terme que dans l ' industrie alimentaire et d ' autres secteurs , investissements qui permettront de substituer des importations . Il a cité en exemple les transvasements qui assurent l ' eau pour la population et l ' agriculture , un investissement qui se traduit par une augmentation de la production d ' aliments . ",fra,0.7093378215421855,IN
17740,2019-18,ahora,118,"Les ministres ont analysé la marche de l ' économie nationale au premier semestre , l ' exécution du budget 2017 et les actions de contrôle réalisées sur son exécution , ainsi que les exportations , les crédits obtenus pour les investissements nationaux et les investissements étrangers . Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a souligné , au cours d ' une réunion du conseil des ministres , la nécessité d ' accorder la priorité aux investissements aussi bien dans le secteur du tourisme car il apporte des revenus à court terme que dans l ' industrie alimentaire et d ' autres secteurs , investissements qui permettront de substituer des importations . Il a cité en exemple les transvasements qui assurent l ' eau pour la population et l ' agriculture , un investissement qui se traduit par une augmentation de la production d ' aliments . ",fra,0.7951293507152525,IN
17741,2019-09,ahora,133,"Les ministres ont analysé la marche de l ' économie nationale au premier semestre , l ' exécution du budget 2017 et les actions de contrôle réalisées sur son exécution , ainsi que les exportations , les crédits obtenus pour les investissements nationaux et les investissements étrangers . Cuba et l ’ Iran pour la consolidation des échanges et de la coopération Le Sénat étasunien adopte la loi agricole dont un amendement favorise le commerce avec Cuba Le chef de la diplomatie cubaine exige une fois de plus aux États - Unis de lever le blocus "" Nous devons défendre tout ce qui peut être produit dans le pays "" Raul Castro est intervenu très tôt jeudi matin au meeting national organisé à Santiago de Cuba à l ' occasion de la journée de la rébellion nationale auquel a également participé le Chef d ' État cubain , Miguel Diaz - Canel . ",fra,1.2839520989898274,IN
17742,2019-09,ahora,109,"Cette journée a été instituée chez nous pour rendre hommage à l ' attaque de la caserne Moncada , à Santiago de Cuba , commandée par Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine . Cette action a donné le coup d ' envoi des luttes révolutionnaires contre la dictature de Batista qui ont abouti le 1 er janvier 1959 . Héros lui - même de l ' attaque de la caserne Moncada , le 26 juillet 1953 , Raul Castro s ' est référé aux réformes de la Constitution adoptées récemment par l ' Assemblée Nationale et qui feront l ' objet de débats populaires et d ' un référendum . Au sujet de l ' économie , Raul Castro s ' est référé à la modeste croissance économique du premier semestre malgré les facteurs adverses . ",fra,0.7528423115132385,IN
17743,2018-47,ahora,124,"Raul Castro est intervenu très tôt jeudi matin au meeting national organisé à Santiago de Cuba à l ' occasion de la journée de la rébellion nationale auquel a également participé le Chef d ' État cubain , Miguel Diaz - Canel . Cette journée a été instituée chez nous pour rendre hommage à l ' attaque de la caserne Moncada , à Santiago de Cuba , commandée par Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine . Cette action a donné le coup d ' envoi des luttes révolutionnaires contre la dictature de Batista qui ont abouti le 1 er janvier 1959 . Héros lui - même de l ' attaque de la caserne Moncada , le 26 juillet 1953 , Raul Castro s ' est référé aux réformes de la Constitution adoptées récemment par l ' Assemblée Nationale et qui feront l ' objet de débats populaires et d ' un référendum . ",fra,0.7950784927218845,IN
17744,2019-09,ahora,132,"Au sujet de l ' économie , Raul Castro s ' est référé à la modeste croissance économique du premier semestre malgré les facteurs adverses . Cuba a déploré ce mercredi le manque de transparence et de volonté de coopération de la part des États - Unis au sujet des troubles de santé allégués par un groupe de diplomates nord - américains en poste à La Havane suite à des sons indéfinis . Washington insiste à les qualifier d ' attaques acoustiques sans preuves . Dans des déclarations au journal Granma , notre principal quotidien , Johana Tablada , sous - directrice des États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères a précisé que lors d ' une réunion à La Havane entre trois fonctionnaires nord - américains et Carlos Fernandez de Cossio , directeur de ce département de la diplomatie cubaine , Francisco Palmieri , secrétaire d ' État adjoint pour l ' hémisphère occidental , a insisté sur les accusations de Washington . ",fra,0.15122012226423223,IN
17745,2018-47,ahora,116,"Carlos Fernández de Cossío a réitéré pour sa part que Cuba n ' a jamais perpétré et ne perpétrera aucune action de ce genre contre des diplomates nord - américains ou de toute autre nationalité . Johana Tablada a souligné que les autorités cubaines ont fait preuve de sérieux et de professionnalisme dans la gestion de cette question . L ' ICAP , l ' Institut cubain d ' Amitié avec les Peuples , a exprimé sa solidarité avec le Venezuela , son peuple et son président Nicolás Maduro qui a fait l ' objet samedi dernier d ' un attentat manqué . Dans une déclaration rendue publique ce mardi à La Havane , l ' ICAP souligne que malgré le harcèlement économique et politique , le gouvernement bolivarien reste debout et lutte sans répit pour préserver ses conquêtes sociales . ",fra,0.23464884701008443,IN
17746,2019-09,ahora,101,"L ' Institut Cubain d ' Amitié avec les Peuples lance une mise en garde contre l ' escalade médiatique , économique et putschiste visant le peuple et le gouvernement vénézuélien qui vient d ' atteindre avec cette tentative de magnicide , relève la déclaration , un extrême atroce . L ' ICAP met en exergue les progrès faits par la région ces 18 dernières années après l ' accession à la présidence du Venezuela du Commandant Hugo Chavez et cite entre autres l ' ALBA , l ' Alliance Bolivarienne des Peuples de Notre Amérique . Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a présenté , à la radio et à la télévision , les preuves de l ' attentat perpétré contre sa personne le 4 août . ",fra,0.6972697227390093,IN
17747,2019-09,ahora,128,"Plusieurs individus impliqués dans la tentative d ’ assassinat n ’ ont pas encore été arrêtés . Il s ' agit de Rayder Alexander Russo Marquez , qui vit en Colombie , et d ' Osman Alexis Delgado Tabosky , résidant aux États - Unis , qui sont recherchés par la justice vénézuélienne , selon TeleSur . Un autre des complices , Juan Carlos Monasterios , est en état d ’ arrestation et a donné des détails sur les personnes qui les ont recrutés , formés et financés depuis la Colombie . Il a également révélé la participation du député vénézuélien Juan Requesens , qui a également été détenu . Un drone a été situé au centre d ' affaires Cipreses par le groupe numéro 2 , appelé groupe Bravo . Il a été activé depuis le 10 e étage par des individus entraînés dans une ferme appelée Atalanta , à Chinacota , dans la municipalité colombienne de Santander . ",fra,0.47646458322667273,IN
17748,2019-09,ahora,144,"Auparavant , les terroristes avaient surveillé la préparation du défilé du 24 juillet dans l ' État de Carabobo , et celle du 5 juillet , à l ’ occasion de la déclaration de l ’ Indépendance , mais ils n ’ avaient pas pu exécuter l ’ attentat ces jours - là , les drones n ’ étant pas arrivés de Colombie . Le 3 août , après avoir reçu la confirmation que la parade militaire du 4 août aurait bien lieu sur l ' avenue Bolivar , et non sur la Promenade des Proceres , ils ont déplacé le drone . Parallèlement , un deuxième drone , était activé par un autre groupe dans un autre secteur proche de la Place . Le premier drone , chargé d ’ un kilogramme C4 , a été brouillé par les services de sécurité et a explosé en face de la tribune présidentielle . Quant au second , après avoir été brouillé , il a heurté l ’ édifice Don Eduardo , puis il est tombé et a explosé au niveau du premier étage . ",fra,-0.44398427042815325,IN
17749,2019-09,ahora,120,"Il a été confirmé qu ' il s ' agissait d ' un attentat . En moins de dix minutes , deux individus , qui détenaient une commande de drone , ont été arrêtés grâce aux renseignements de la population qui les avait repérés et les a empêchés de s ’ enfuir . Les commanditaires de cette tentative d ’ assassinat du chef de l ’ État vénézuélien avaient déjà participé aux événements violents de 2017 au Venezuela . Quant aux terroristes recrutés , ils se sont vu offrir une somme de 50 millions de dollars et une carte de séjour aux États - Unis . Comme dans le reste du pays , le 13 août démarrera la consultation populaire sur le projet de Constitution de la République de Cuba au sein des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et du ministère de l ' Intérieur ( Minint . ",fra,0.6465383447489892,IN
17750,2019-09,ahora,102,"L ' organisation de la consultation au sein de ces deux organismes sera marquée par des vidéoconférences , la préparation des duos et l ’ élaboration des calendriers des réunions , la distribution du matériel nécessaire et l ' étude de l ' intervention du Secrétaire du Conseil d ' État , Homero Acosta Alvarez , à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . La Direction de l ' identification , de l ' immigration et des Étrangers du Minint est responsable de la mise à jour de la liste électorale , pour laquelle il est essentiel de renforcer les bureaux de procédures et les contrôles sur le terrain par le biais de spécialistes , en tenant compte de la mobilité de la population cubaine . ",fra,0.5037849126658971,IN
17751,2018-47,ahora,144,"Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu dans l ' après - midi de ce mardi le camarade Choe Ryong Hae , membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée , vice - président du Comité d ' État de la République populaire . Le camarade Choe Ryong Hae était porteur de deux lettres du maréchal Kim Jong Un , l ’ une adressée au général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , et l ’ autre au président Miguel Diaz - Canel Bermudez . Au cours de leur entretien fraternel , les deux dirigeants se sont félicités des progrès enregistrés par les excellents liens entre leurs peuples , partis et gouvernements , basés sur la relation historique entre le Grand leader Kim Il Sung et le Commandant en chef Fidel Castro Ruz . Ils ont également échangé des vues sur des questions d ' intérêt mutuel de l ’ actualité internationale . ",fra,0.61062709200613,IN
17752,2018-39,ahora,123,"L ’ illustre visiteur était accompagné par Ryu Myong Son , chef adjoint du Département des Relations internationales du Comité central du Parti du travail de Corée , Pak Chang Yul , ambassadeur de la RPDC à Cuba , et Ri Chol Song , fonctionnaire du Département des Relations internationales du Parti du travail de Corée . Lors d ' une réunion de bilan du plan d ' été , le président Miguel Diaz - Canel Bermudez a reconnu la diversité de l ' offre proposée à la population , sans ignorer pour autant la persistance de certains problèmes . Au milieu des tensions économiques que traverse le pays , a - t - il dit , il a été possible d ' offrir à notre population des activités plus nombreuses et de meilleure qualité pendant l ' été , ce qui montre qu ’ il est possible de faire mieux avec peu de ressources . ",fra,0.4523762300018764,IN
17753,2018-39,ahora,107,"Nous nous devons à présent de redoubler d ' efforts pour boucler l ’ été en beauté , de façon à ce que les gens gardent un bon souvenir des derniers jours du mois d ' août , a souligné Diaz - Canel , qui a présidé une réunion d ’ évaluation finale en vue d ' améliorer la programmation estivale et de déterminer les activités à maintenir après la fin des vacances . Lors d ’ une réunion avec les gouvernements des provinces et de la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , il a été signalé que les opinions recueillies dans 69 communautés et 31 municipalités du pays révèlent que de manière générale les activités prévues ont été bien accueillies par la population . ",fra,0.1625091784721458,IN
17754,2019-09,ahora,132,"Lors d ' une réunion de bilan du plan d ' été , le président Miguel Diaz - Canel Bermudez a reconnu la diversité de l ' offre proposée à la population , sans ignorer pour autant la persistance de certains problèmes . Au milieu des tensions économiques que traverse le pays , a - t - il dit , il a été possible d ' offrir à notre population des activités plus nombreuses et de meilleure qualité pendant l ' été , ce qui montre qu ’ il est possible de faire mieux avec peu de ressources . Nous nous devons à présent de redoubler d ' efforts pour boucler l ’ été en beauté , de façon à ce que les gens gardent un bon souvenir des derniers jours du mois d ' août , a souligné Diaz - Canel , qui a présidé une réunion d ’ évaluation finale en vue d ' améliorer la programmation estivale et de déterminer les activités à maintenir après la fin des vacances . ",fra,-0.39199233211446655,IN
17755,2018-47,ahora,129,"Lors d ’ une réunion avec les gouvernements des provinces et de la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , il a été signalé que les opinions recueillies dans 69 communautés et 31 municipalités du pays révèlent que de manière générale les activités prévues ont été bien accueillies par la population . Photo : CubadebateAprès avoir annoncé la reprise des services de son ambassade de cette capitale aux nord - américains résidants dans l ´ île , les États - Unis maintiennent en vigueur la mesure qui impose aux cubains de faire les démarches pour obtenir un éventuel visa dans un pays tiers . Selon une notification de cette ambassade , son service de rénovation et de première sollicitude de passeports , ses services notariaux , d ´ inscription de naissance à l ´ étranger et d ´ assistance d ´ urgence pour les citoyens étasuniens à Cuba sont de nouveau ouvert . ",fra,0.11178363455451094,IN
17756,2019-18,ahora,119,"Le retrait du personnel nord - américain du siège diplomatique â La Havane provoque du coup d ´ importants frais supplémentaires pour ceux qui se voient obligés de voyager dans un pays tiers pour obtenir un éventuel visa , affectant ainsi les liens familiaux . Photo : CubadebateAprès avoir annoncé la reprise des services de son ambassade de cette capitale aux nord - américains résidants dans l ´ île , les États - Unis maintiennent en vigueur la mesure qui impose aux cubains de faire les démarches pour obtenir un éventuel visa dans un pays tiers . Selon une notification de cette ambassade , son service de rénovation et de première sollicitude de passeports , ses services notariaux , d ´ inscription de naissance à l ´ étranger et d ´ assistance d ´ urgence pour les citoyens étasuniens à Cuba sont de nouveau ouvert . ",fra,-0.5354333236620508,IN
17757,2019-09,ahora,120,"Le retrait du personnel nord - américain du siège diplomatique â La Havane provoque du coup d ´ importants frais supplémentaires pour ceux qui se voient obligés de voyager dans un pays tiers pour obtenir un éventuel visa , affectant ainsi les liens familiaux . Le Ministère des Relations Extérieures cubain a publié le rapport annuel sur les préjudices portés à l ´ île par l ´ embargo économique , financier et commercial imposé par les États - Unis depuis près de six décennies . Selon le document , qui couvre la période comprise entre avril 2017 et mars 2018 , la politique hostile nord - américaine a redoublé d ´ intensité , continue d ´ être appliquée avec rigueur et sur le laps de temps analysé a provoqué des pertes pour Cuba calculées à près d ´ un milliard 321 millions 200 mille dollars . ",fra,-0.5345810330661793,IN
17758,2019-09,ahora,139,"Le rapport , qui appuie un projet de résolution proposé par Cuba à l ´ Assemblée Générale des Nations Unies au sujet de la nécessité de mettre fin à cet embargo , rappelle que les préjudices accumulés durant près de 60 ans atteignent les 933 milliards 678 mille dollars , en prenant compte de la dépréciation du dollar par rapport à l ´ or sur le marché international . Le document précise qu ´ à prix courant , le blocus a provoqué des préjudices calculés à plus de 134 milliards 499 millions 800 mille dollars . Selon les autorités cubaines , le Gouvernement des États - Unis a imposé un sérieux retour en arrière aux relations bilatérales depuis la signature en juin 2017 , par le président Donald Trump , d ´ un "" Mémorandum Présidentiel de Sécurité Nationale sur le Renforcement de la Politique des États - Unis envers Cuba . Parmi ses objectifs , ce document ratifie le durcissement de l ´ embargo . ",fra,0.8084398884361124,IN
17759,2019-09,ahora,121,"Cinq mois plus tard , les départements étasuniens du Commerce , du Trésor et d ´ État ont émis de nouvelles régulations et dispositions pour appliquer le dit mémorandum . Les mesures appliquées ont encore plus restreint le droit des étasuniens à voyager à Cuba , et ont imposé de nouvelles entraves aux opportunités limitées du secteur entrepreneurial nord - américain dans l ´ île . Ces nouvelles sanctions contre Cuba ont provoqué une sensible diminution des visites provenant des États - Unis , puis ont renforcé l ´ entrave aux relations économiques et commerciales d ´ entreprises cubaines avec les potentiels partenaires étasuniens , ainsi que de pays tiers . Selon le rapport , ces mesures ne nuisent pas uniquement à l ´ économie étatique cubaine , mais également au secteur non - étatique du pays , ainsi que d ´ autres nations compte tenu de son caractère extraterritorial . ",fra,-0.7071205485588443,IN
17760,2019-09,ahora,102,"Le document inclut également des paragraphes faisant référence aux préjudices portés aux secteur dont l ´ impact social est particulièrement important , tels l ´ alimentation , la santé , l ´ éducation , le droit au développement , ou encore au commerce extérieur et aux finances . Puis il y est souligné l ´ opposition internationale à cet embargo , y compris au sein des propres États - Unis . Pour la nation caribéenne , cette politique étasunienne constitue une violation massive , flagrante et systématique des Droits de l ´ Homme de tout le peuple cubain , puis elle est qualifiée par les autorités insulaires d ´ acte de génocide d ´ après la Convention pour la Prévention et la Sanction du Délit de Génocide de 1948 . ",fra,-0.7035655899488303,IN
17761,2018-47,ahora,104,"Cette politique est également ici considérée comme une violation de la Charte des Nations Unies et du Droit International , tout comme un obstacle à la coopération internationale . Le 31 octobre prochain , l ´ Assemblée Générale de l ´ ONU votera , pour la 27ème année consécutive , un projet de résolution qui réclame la fin de l ´ embargo étasunien contre Cuba . Depuis 1992 , l ´ initiative a reçu un soutien majoritaire au sein du principal organe de délibération des Nations Unies . Le Ministère des Relations Extérieures cubain a publié le rapport annuel sur les préjudices portés à l ´ île par l ´ embargo économique , financier et commercial imposé par les États - Unis depuis près de six décennies . ",fra,0.29123107813074883,IN
17762,2018-47,ahora,110,"Selon le document , qui couvre la période comprise entre avril 2017 et mars 2018 , la politique hostile nord - américaine a redoublé d ´ intensité , continue d ´ être appliquée avec rigueur et sur le laps de temps analysé a provoqué des pertes pour Cuba calculées à près d ´ un milliard 321 millions 200 mille dollars . Le rapport , qui appuie un projet de résolution proposé par Cuba à l ´ Assemblée Générale des Nations Unies au sujet de la nécessité de mettre fin à cet embargo , rappelle que les préjudices accumulés durant près de 60 ans atteignent les 933 milliards 678 mille dollars , en prenant compte de la dépréciation du dollar par rapport à l ´ or sur le marché international . ",fra,0.28768227568505317,IN
17763,2018-47,ahora,103,"Le document précise qu ´ à prix courant , le blocus a provoqué des préjudices calculés à plus de 134 milliards 499 millions 800 mille dollars . Selon les autorités cubaines , le Gouvernement des États - Unis a imposé un sérieux retour en arrière aux relations bilatérales depuis la signature en juin 2017 , par le président Donald Trump , d ´ un "" Mémorandum Présidentiel de Sécurité Nationale sur le Renforcement de la Politique des États - Unis envers Cuba . Parmi ses objectifs , ce document ratifie le durcissement de l ´ embargo . Cinq mois plus tard , les départements étasuniens du Commerce , du Trésor et d ´ État ont émis de nouvelles régulations et dispositions pour appliquer le dit mémorandum . ",fra,0.533817833890227,IN
17764,2018-47,ahora,149,"Les mesures appliquées ont encore plus restreint le droit des étasuniens à voyager à Cuba , et ont imposé de nouvelles entraves aux opportunités limitées du secteur entrepreneurial nord - américain dans l ´ île . Ces nouvelles sanctions contre Cuba ont provoqué une sensible diminution des visites provenant des États - Unis , puis ont renforcé l ´ entrave aux relations économiques et commerciales d ´ entreprises cubaines avec les potentiels partenaires étasuniens , ainsi que de pays tiers . Selon le rapport , ces mesures ne nuisent pas uniquement à l ´ économie étatique cubaine , mais également au secteur non - étatique du pays , ainsi que d ´ autres nations compte tenu de son caractère extraterritorial . Le document inclut également des paragraphes faisant référence aux préjudices portés aux secteur dont l ´ impact social est particulièrement important , tels l ´ alimentation , la santé , l ´ éducation , le droit au développement , ou encore au commerce extérieur et aux finances . Puis il y est souligné l ´ opposition internationale à cet embargo , y compris au sein des propres États - Unis . ",fra,-1.1425461615035017,IN
17765,2018-47,ahora,103,"Pour la nation caribéenne , cette politique étasunienne constitue une violation massive , flagrante et systématique des Droits de l ´ Homme de tout le peuple cubain , puis elle est qualifiée par les autorités insulaires d ´ acte de génocide d ´ après la Convention pour la Prévention et la Sanction du Délit de Génocide de 1948 . Cette politique est également ici considérée comme une violation de la Charte des Nations Unies et du Droit International , tout comme un obstacle à la coopération internationale . Le 31 octobre prochain , l ´ Assemblée Générale de l ´ ONU votera , pour la 27ème année consécutive , un projet de résolution qui réclame la fin de l ´ embargo étasunien contre Cuba . ",fra,0.4121607010242717,IN
17766,2018-47,ahora,115,"Depuis 1992 , l ´ initiative a reçu un soutien majoritaire au sein du principal organe de délibération des Nations Unies . Des dizaines de banques de toutes les régions du monde ont dû annuler cette année leurs liens avec des entreprises cubaines et étrangères implantées chez nous sous la pression de Washington . Le ministère cubain des Affaires étrangères dénonce l ' augmentation ces derniers temps de la persécution dont font l ' objet les transactions financières cubaines , ce qui nuit en particulier aux activités commerciales des entreprises cubaines ou étrangères implantées chez nous et aux liens des banques cubaines avec celles d ' autres pays . Des banques de diverses parties du monde ont même refusé leurs services à des Cubains uniquement pour leur nationalité . ",fra,0.4576833595025287,IN
17767,2018-47,ahora,136,"Des dizaines de banques de toutes les régions du monde ont dû annuler cette année leurs liens avec des entreprises cubaines et étrangères implantées chez nous sous la pression de Washington . Le ministère cubain des Affaires étrangères dénonce l ' augmentation ces derniers temps de la persécution dont font l ' objet les transactions financières cubaines , ce qui nuit en particulier aux activités commerciales des entreprises cubaines ou étrangères implantées chez nous et aux liens des banques cubaines avec celles d ' autres pays . Des banques de diverses parties du monde ont même refusé leurs services à des Cubains uniquement pour leur nationalité . Lors de sa visite à l ’ entreprise de stockage et de commercialisation des carburants , Diaz - Canel a insisté sur la nécessité d ’ accorder davantage d ’ attention aux travailleurs et de faire preuve de plus de sensibilité face à ce secteur prioritaire de l ’ économie . ",fra,0.1026321004208563,IN
17768,2018-47,ahora,136,"Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a passé en revue le programme de réparation des réservoirs de stockage des carburants et de leur commercialisation , qu ' il a qualifié d ’ essentiel en raison de son impact sur l ' économie nationale . Il s ’ agit de l ' un des projets prioritaires , car nous devons augmenter ces capacités pour soutenir d ' autres secteurs , ainsi que le développement futur du pays , a - t - il affirmé . Lors de sa visite à l ’ Entreprise des commercialisation des combustibles , située dans la zone industrielle de la ville , sur la côte nord de la baie de Matanzas , le président cubain a reçu des informations détaillées sur la fonction fondamentale de cette entreprise , chargée de la distribution des différents types d ' hydrocarbures par voie maritime , oléoducs et transport terrestre , tant aux clients de la province qu ’ au reste du pays . ",fra,-0.050416547573939804,IN
17769,2018-47,ahora,130,"La directrice , Lidia Rodriguez Suarez , a précisé que l ’ entreprise commercialise 80 % du carburant consommé dans le pays , y compris celui destiné à l ’ aviation dans tous les aéroports . Elle a également expliqué que la société exploite cinq docks d ’ où sont effectués des importations , des exportations et du cabotage intérieur . Et d ’ ajouter que ces dernières années le volume d ' hydrocarbures commercialisé a montré des niveaux plus ou moins stables , excepté en 2017 , période au cours de laquelle il a augmenté de 34 , et durant la période actuelle , où l ’ on note des progrès satisfaisants . La directrice a expliqué que , dans le cadre de sa stratégie d ' expansion , l ’ entreprise dispose à l ' heure actuelle de 44 réservoirs , – le plus grand volume du pays – et qu ' elle prévoit de continuer à se développer avec l ' utilisation d ' autres cuves . ",fra,-0.2602852031548831,IN
17770,2018-47,ahora,132,"À propos des quais en eau profonde , dont la construction remonte à 1990 , elle a rappelé qu ' ils sont construits sur piliers d ' acier , avec un revêtement anti - corrosion dans la zone de marée , et qu ’ ils opèrent des navires de 2 000 à 150 000 tonnes , précisant que les quais sont occupés en moyenne durant 52 % du temps total . Plus loin , Rodriguez Suarez a signalé que l ' entreprise dispose de terminaux de distribution pour la livraison par voie terrestre et ferroviaire , d ' une base de superpétroliers , de pétrole brut et de fournitures , et d ' une usine de gaz liquéfié . Durant la réunion , il a également été question du comportement des principaux indicateurs économiques de l ’ entreprise , la plupart d ' entre eux affichant des résultats positifs . Cependant , il a été constaté une fluctuation du personnel , notamment dans les postes clés . ",fra,0.031110856894481526,IN
17771,2018-47,ahora,119,"Pour le président cubain , il s ' agit en grande partie de l ’ expression du mécontentement des travailleurs , fondé sur des salaires insuffisants , un manque de qualité et de variété dans l ’ alimentation et d ’ une insatisfaction concernant les moyens de travail . Il a insisté sur la nécessité de revoir ces questions , car il s ' agit d ' un travail difficile et très exigeant , avant d ’ ajouter que tant qu ' il sera impossible de résoudre ces problèmes par des avantages salariaux , il faudra s ’ attacher davantage à l ’ attention portée aux travailleurs . Il s ' agit d ' un programme stratégique et les travailleurs doivent en être conscients et être sensibles à cette priorité , a - t - il déclaré après avoir insisté sur le fait qu ’ il est nécessaire de faire des efforts pour prendre en charge cette main - d ’ œuvre . ",fra,-1.0059544031094958,IN
17772,2019-18,ahora,136,"Au sujet du programme de réparation des réservoirs , dont est chargée l ’ Entreprise de maintenance du pétrole ( Empet , qui présente une baisse dans l ’ exécution du plan annuel , Diaz - Canel a souligné l ' importance d ' effectuer correctement les diagnostics et la planification afin d ' éviter la précipitation et les effets néfastes qui en découlent . Au terme de cette brève réunion , le président cubain , les autorités du Parti et du gouvernement de la province , ainsi que Raul Garcia Barreiro , ministre de l ' Énergie et des Mines , ont visité deux réservoirs d ' une capacité de 50 000 mètres cubes actuellement en réparation . Des débats approfondis ont eu lieu ce jeudi dans le cadre de l ' analyse des résultats de la visite gouvernementale de deux jours réalisée par Miguel Diaz - Canel Bermudez et Salvador Valdés Mesa , respectivement président et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . ",fra,0.18033594990242344,IN
17773,2019-18,ahora,142,"Il n ’ y a rien de plus semblable à la population de Villa Clara que les débats approfondis qui ont eu lieu ce jeudi dans le cadre de l ' analyse des résultats de la visite gouvernementale de deux jours réalisée par Miguel Diaz - Canel Bermudez et Salvador Valdés Mesa , respectivement président et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , pour évaluer la situation et le niveau de mise en œuvre des mesures adoptées pour divers objectifs économiques et sociaux du territoire et échanger avec la population . Les problèmes de transport , la qualité de l ' eau et du lait , la production alimentaire et le niveau de couverture enseignante pour l ' année scolaire , entre autres sujets d ' intérêt pour la population , ont fait l ’ objet de débats . Une confirmation qu ’ il s ’ agit d ’ un gouvernement qui a pour vocation de travailler pour le peuple , comme l ' a souligné le président cubain . ",fra,0.5653573495886917,IN
17774,2019-18,ahora,113,"Julio Lima Corzo et Alberto Lopez Diaz , les principaux dirigeants politiques et gouvernementaux du territoire , ont signalé qu ' à ce jour , 58 % des maisons frappées par les intempéries ont été réparées , et il est prévu que d ' ici la fin de l ' année , tous les cas de plafonds totalement ou partiellement endommagés seront résolus . En ce qui concerne la situation de la production de sucre , il a été informé que la province a enregistré un déficit de production de 38 000 tonnes en raison des fortes pluies et des conséquences de l ' ouragan Irma . Valdés Mesa a appelé à un effort supplémentaire , le pays ayant besoin de la province de Villa Clara pour assurer une bonne récolte . ",fra,0.6795341120500815,IN
17775,2019-18,ahora,128,"Roberto Pérez Pérez , vice - ministre de l ' Économie et de la Planification , a insisté quant à lui sur l ’ importance de résoudre les problèmes de planification dans ce territoire , et le président Diaz - Canel a souligné la nécessité d ' accroître la production de biens matériels pour la consommation nationale et l ' exportation . Le président cubain a critiqué le manque de vision de l ' usine d ’ assemblage de bicyclettes électriques , actuellement confrontée à une pénurie de batteries , ce qui génère des problèmes économiques et lui fait perdre la confiance des clients . Le président a également donné d ' autres exemples de problèmes qui méritent d ' être pris en charge , comme la situation de l ' industrie laitière , qui souffre d ' une grande obsolescence technologique qui l ' oblige à transporter le lait vers des provinces aussi éloignées qu ' Artemisa , et les problèmes du manque de contrôle . ",fra,-0.6630423383529739,IN
17776,2018-39,ahora,130,"Des débats approfondis ont eu lieu ce jeudi dans le cadre de l ' analyse des résultats de la visite gouvernementale de deux jours réalisée par Miguel Diaz - Canel Bermudez et Salvador Valdés Mesa , respectivement président et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . Il n ’ y a rien de plus semblable à la population de Villa Clara que les débats approfondis qui ont eu lieu ce jeudi dans le cadre de l ' analyse des résultats de la visite gouvernementale de deux jours réalisée par Miguel Diaz - Canel Bermudez et Salvador Valdés Mesa , respectivement président et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , pour évaluer la situation et le niveau de mise en œuvre des mesures adoptées pour divers objectifs économiques et sociaux du territoire et échanger avec la population . ",fra,1.1317044969159014,IN
17777,2018-39,ahora,107,"Les problèmes de transport , la qualité de l ' eau et du lait , la production alimentaire et le niveau de couverture enseignante pour l ' année scolaire , entre autres sujets d ' intérêt pour la population , ont fait l ’ objet de débats . Une confirmation qu ’ il s ’ agit d ’ un gouvernement qui a pour vocation de travailler pour le peuple , comme l ' a souligné le président cubain . Julio Lima Corzo et Alberto Lopez Diaz , les principaux dirigeants politiques et gouvernementaux du territoire , ont signalé qu ' à ce jour , 58 % des maisons frappées par les intempéries ont été réparées , et il est prévu que d ' ici la fin de l ' année , tous les cas de plafonds totalement ou partiellement endommagés seront résolus . ",fra,-0.21912087935337948,IN
17778,2018-39,ahora,108,"En ce qui concerne la situation de la production de sucre , il a été informé que la province a enregistré un déficit de production de 38 000 tonnes en raison des fortes pluies et des conséquences de l ' ouragan Irma . Valdés Mesa a appelé à un effort supplémentaire , le pays ayant besoin de la province de Villa Clara pour assurer une bonne récolte . Roberto Pérez Pérez , vice - ministre de l ' Économie et de la Planification , a insisté quant à lui sur l ’ importance de résoudre les problèmes de planification dans ce territoire , et le président Diaz - Canel a souligné la nécessité d ' accroître la production de biens matériels pour la consommation nationale et l ' exportation . ",fra,0.8915674510130926,IN
17779,2018-47,ahora,112,"Le président cubain a critiqué le manque de vision de l ' usine d ’ assemblage de bicyclettes électriques , actuellement confrontée à une pénurie de batteries , ce qui génère des problèmes économiques et lui fait perdre la confiance des clients . Le président a également donné d ' autres exemples de problèmes qui méritent d ' être pris en charge , comme la situation de l ' industrie laitière , qui souffre d ' une grande obsolescence technologique qui l ' oblige à transporter le lait vers des provinces aussi éloignées qu ' Artemisa , et les problèmes du manque de contrôle . La consultation populaire a commencé . Les rues , les lieux de travail et d ' étude , les maisons se sont transformés en espace pour débattre , légiférer , devenir les protagonistes des temps à venir . ",fra,-0.9150323109659948,IN
17780,2018-47,ahora,106,"Ces jours - ci , les discussions vont bon train entre les Cubains qui participent par leurs propositions et leurs réflexions à l ’ élaboration de leur nouvelle Constitution . Des échanges qui se révèleront un terrain fertile pour établir l ' ordre économique , politique et social du pays , garant fidèle des droits de ses citoyens . Mais quelles seront les étapes à parcourir avant la proclamation de la nouvelle Constitution ? Granma apporte les réponses à ses lecteurs . Réalisation des consultations populaires , afin que les citoyens puissent exprimer leurs points de vue et suggérer des modifications au Projet de Constitution . - 135 000 réunions auront lieu entre le 13 août et le 15 novembre ",fra,0.8968682125037891,IN
17781,2018-47,ahora,105," - Elles se dérouleront sur les lieux de travail , d ' études et dans les quartiers ( une personne peut participer à plusieurs de ces réunions dans différents espaces . Traitement des informations par le Centre d ' Études sociopolitiques et d ' Opinion . Le projet de Constitution est composé du préambule et de 224 articles , divisés en 11 titres , 24 chapitres et 16 sections . - Pour l ' analyse et le traitement des opinions , chaque paragraphe a été numéroté , soit 755 au total . - Deux personnes seront chargées de la rédaction du procès - verbal . Toutes les propositions faites par la population seront prises en compte , non soumises au vote et seront consignées dans le procès - verbal . ",fra,0.8883427405972035,IN
17782,2019-09,ahora,174,"Des Cubains résidant dans quelque 120 pays du monde ont commencé à envoyer leurs propositions et opinions sur le projet de Constitution . Pour la première dans l ' histoire , les avis des Cubains résidant à l ' étranger sont tenus en compte pour une consultation de cette envergure . Ernesto Soberon , directeur des affaires consulaires et des Cubains résidant à l ' étranger au ministère cubain des Affaires étrangères , s ' est référée aux mécanismes mis en place pour ce faire , dans des déclarations à Radio Havane Cuba . La Zone spéciale de développement de Mariel mise sur l ' utilisation de technologies propres pour sa croissance . Certains affirment que le plus grand toit solaire de Cuba se trouve dans la Zone spéciale de développement de Mariel ( ZSDM . Sa directrice générale , Ana Teresa Igarza , ne confirme pas cette information , mais elle tient à faire observer que si ce n ' est pas le cas , ils travaillent pour y parvenir parce que s ' il y a quelque chose que les investisseurs doivent savoir à leur arrivée dans cet espace en pleine croissance , c ' est qu ’ ils utilisent des technologies respectueuses de l ' environnement . ",fra,0.331209049362561,IN
17783,2019-09,ahora,132,"Pour le pays , l ' utilisation de sources d ' énergie renouvelables est une priorité . Il est essentiel de remédier aux inefficacités du système électrique , de diminuer la dépendance à l ' égard des combustibles fossiles et de contribuer à la durabilité environnementale . Selon Teresa Igarza , les entreprises installées dans la Zone doivent avoir une haute exigence technologique : on veille au développement et à l ’ adoption de technologies propres , et aussi à ce que les usagers qui s ’ y trouvent modernisent leur entreprise tout au long de leur vie productive . Dans ce domaine aussi , il faut commencer par donner l ' exemple . Ainsi , la responsable précise que l ’ aire des entrepôts des Services logistiques Mariel S . A . de TRD Caribe , celle de Cimex Mariel S . A , ainsi que le terminal intermodal à conteneurs et tous les investissements cubains ont été utilisés à cette fin . ",fra,-0.145023432782498,IN
17784,2019-09,ahora,136,"Il ne prend pas de place , ne nuit à personne et produit de l ' énergie . Ce sont là quelques - uns des avantages des panneaux solaires installés sur les toits . Mais pour faire comprendre cette réalité aux investisseurs , pour les amener à en apprécier les avantages et à parier sur cette énergie renouvelable , il faut une dose de motivation . Pour y parvenir , explique Igarza , il a fallu chercher des motivations qui inciteraient les investisseurs à miser sur cette alternative . Dans ces cas précis , les structures doivent être plus solides , ce qui représente un investissement plus important dans leur construction . Plusieurs clients ont choisi l ’ alternative du solaire , tels que Devox Caribe S . A , spécialisé dans la production de peintures , Industrial Biotecnológico CIGB - Mariel S . A , complexe industriel et de recherche en biotechnologie , et Bouygues Construccion Cuba S . A , toutes situées dans le secteur A . ",fra,-0.22940125488817412,IN
17785,2019-09,ahora,136,"L ' eau est également une ressource essentielle pour le développement de toute zone industrielle , c ' est pourquoi son utilisation optimale revêt une grande importance dans la ZSDM . En ce qui concerne les télécommunications , la Zone dispose déjà de l ' Internet haut débit , du service Wi - Fi et de la vitesse de connexion 3G . De même , ils travaillent progressivement sur les tarifs de ces services dans le but de les rendre attractifs à la location . Parmi les plans de développement prévus dans le cadre de l ’ expansion de la Zone spéciale de développement de Mariel figurent des services qui mettent l ’ accent sur la préservation de l ' environnement . Il s ' agit notamment d ' un Système intégral de surveillance des variables atmosphériques et marines qui bénéficiera du soutien technique des huit stations du Réseau pluviométrique de l ' Institut national des ressources hydrauliques , qui opèrent déjà dans la Zone . ",fra,-0.37106705237288934,IN
17786,2019-09,ahora,114,"Le site comptera également une Station météorologique intégrale ( mesure des variables synoptiques : vitesse et direction du vent , précipitations , rayonnement solaire , pression , hydrométrie , etc , des instruments de mesure des variables océanographiques et côtières ( balises de surface et de profondeur , courantomètres , marégraphes , marégraphes , ainsi qu ' une station de surveillance de la qualité de l ' air pour la surveillance des indicateurs biologiques et de la qualité de l ' eau de mer . Lors de la 35 e édition de la Foire Internationale de La Havane , 22 projets d ' affaires dans le secteur des énergies renouvelables ont été présentés dans le cadre de la dernière version du Portefeuille d ’ opportunités d ’ investissements étranger , dont un dans la Zone Spéciale de Développement de Mariel ( ZSDM . ",fra,1.0289674447815507,IN
17787,2019-09,ahora,111," - Remplacement des luminaires d ' éclairage public par une technologie LED - Installation de 13 millions de luminaires LED dans le secteur résidentiel , dont 1 , 8 million ont déjà été vendus . - Chauffe - eau solaires et systèmes photovoltaïques sur les toits - Vente de 2 millions de cuisinières à induction , dont 540 000 ont été commercialisées . - Installation de 100 000 m 2 de chauffe - eau solaires dans les maisons , ce qui permet d ' économiser en moyenne 12 % de l ' électricité là où ils sont installés . Les aspects économiques et les droits , devoirs et garanties des citoyens sont certains des principaux éléments formant le Projet de Constitution cubaine , a affirmé le spécialiste des Archives Nationales , Silvio Facenda . ",fra,1.0049992609491212,IN
17788,2019-09,ahora,130,"Dans un entretien accordé à Prensa Latina , Facenda considère que la nouvelle Carta Magna devrait garantir une rémunération économique en relation avec le travail , la performance et la capacité des travailleurs , puis il a suggéré que le salaire des retraités devrait être augmenté . Silvio Facenda a également tenu à rappeler le taux de vieillissement accéléré de la population cubaine et le besoin de stimuler la natalité et , pour ce faire , il a suggéré qu ' il fallait créer des facilités et donner des garanties économiques aux femmes et aux familles en âge de procréer . Il estime aussi que la propriété privée devraient être reconnue et les investissements étrangers acceptés comme de nouvelles formes de marché et il a proposé que les cubains résidant hors de leur pays puissent investir davantage dans l ' île . ",fra,-0.1049352861173325,IN
17789,2019-09,ahora,154,"En ce qui concerne les modifications de l ' institution du mariage , Facenda pense que les lois en vigueur dans le cadre de la Constitution actuelle doivent être maintenues : le mariage doit rester une institution entre un homme et une femme . C ' est là le point de vue de la majorité des travailleurs du centre , alors que le nouveau texte s ' écarte de cette conception et , voulant augmenter les droits des cubains , considère le mariage comme une institution pouvant lier deux personnes quelque soit leur sexe . Des millions de personnes participent dans l ' île toute entière à cette phase de consultation populaire qui a commencé le 13 août et se poursuivra jusqu ' au 15 novembre . Elle se tient dans tous les quartiers , dans tous les lieux de travail et d ' études afin de faire émerger des opinions qui seront par la suite évaluées par le Parlement avant que celui - ci n ' élabore le document définitif qui sera finalement soumis à un référendum populaire . ",fra,0.04171984355595077,IN
17790,2019-18,ahora,121,"Le 31 octobre 2018 , le gouvernement cubain dénoncera une fois de plus , face à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU , la recrudescence du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba . Lorsque l ’ on parle du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis tant d ' années , on pourrait penser que tout a été dit , alors que la réalité nous montre chaque jour le contraire . Dans la mesure où il a été renforcé , ce siège provoque des dommages encore plus importants – certains plus visibles que d ' autres – , et il s ’ affirme comme une politique unilatérale , résultat de l ' incohérence et du non - sens , œuvre de ceux qui font de l ' injustice la plus flagrante leur style et leur manière de faire de la politique . ",fra,0.5746911913013816,IN
17791,2019-18,ahora,171,"En plus de vouloir imposer constamment des conditions à Cuba et à son peuple , de bafouer le Droit et les normes du commerce international , de contrevenir aux principes fondamentaux des Nations Unies et de faire fi de la volonté de millions de personnes dans le monde , ce siège cruel constitue le principal obstacle au plein développement de Cuba et au déploiement des capacités de ce peuple . Le monde a condamné et exige la fin du blocus des États - Unis contre Cuba parce qu ’ il s ’ agit d ’ un droit élémentaire de ce pays de décider de son destin sans ingérence de quiconque ; sans avoir à subir sans cesse les incohérences et les absurdités d ' une politique qui nous empêche de payer nos importations , comme tout autre pays ; qui coupe notre accès au système financier , économique et commercial qui prévaut à l ’ échelle internationale , et va jusqu ’ à porter atteinte à des citoyens et des entreprises des États - Unis , dont les possibilités d ’ entretenir une relation respectueuse et pertinente avec les autorités et la société cubaines , se trouvent limitées . ",fra,0.630308689649956,IN
17792,2019-18,ahora,150,"Cuba réitère sa juste revendication et remercie l ' accompagnement permanent de la communauté internationale dans toutes les tribunes internationales , y compris à l ' Assemblée générale des Nations unies , car la raison , les principes , et même les sentiments sont de notre côté , et il en sera ainsi tant que cette politique arbitraire , illégale et injuste sera de mise . Le 31 octobre 2018 , le gouvernement cubain dénoncera une fois de plus la recrudescence du blocus à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU . Parce que cette politique obsolète , que l ’ on cherche aujourd ' hui à réhabiliter et à imposer – avec d ' autres méthodes et sous d ' autres visages – à d ’ autres peuples frères dans le monde , constitue la plus longue guerre économique de l ' histoire et affecte très profondément les familles cubaines de toutes les générations . Parce que c ' est aussi dans notre essence , à la racine , que se trouve la défense de la justice et de la vérité qui nous accompagnent . ",fra,0.4513467199861275,IN
17793,2019-09,ahora,149," → Les Départements du Trésor , d ' État et du Commerce des États - Unis adoptent des dispositions qui imposent des entravent supplémentaires aux possibilités déjà limitées du secteur des affaires des États - Unis à Cuba et restreignent davantage le droit de leurs citoyens de se rendre sur l ' Île . → De nouvelles sanctions à l ' encontre de Cuba entraînent une diminution sensible des voyages en provenance des États - Unis et opposent de plus grands obstacles aux relations économiques et commerciales des entreprises cubaines avec des partenaires potentiels des États - Unis et de pays tiers , affectant les secteurs étatiques et non étatiques de l ' Île . Le processus de désindustrialisation et de dénationalisation du secteur industriel - processus qui transforme le pays en simple producteur et exportateur de matières premières - a également des conséquences graves sur la santé économique du Brésil . Sans oublier ses effets pervers dans le domaine social et concernant l ´ aggravation de la crise politique et institutionnelle déjà existante . ",fra,-0.003246706552446998,IN
17794,2019-09,ahora,111,"En politique étrangère , la France utilise deux poids et deux mesuresÀ la suite des déclarations polémiques du gouvernement italien envers la France , Paris a exigé que "" son voisin fasse preuve du respect que se doivent mutuellement deux gouvernements qui ont été élus démocratiquement , un principe qui , toutefois , ne semble pas être appliqué par la France dans ses relations avec le Venezuela . Des vérités que les fausses nouvelles ne peuvent pas cacher Armando Calderon fut un génie de mon enfance et de celle des Cubains de ma génération . Tous les dimanches matin , nous nous asseyions devant la télévision pour regarder les vieilles comédies du cinéma muet auxquelles Calderon prêtait sa voix . ",fra,0.16558023216639073,IN
17795,2018-39,ahora,132,"Mais qui a chargé Juan Guaidó de prendre la présidence du Venezuela ? Juan Guaidó , président autoproclamé en charge du Venezuela , a osé donner un avertissement à deux véritables dirigeants politiques , Tabaré Vázquez , président légitime de l ' Uruguay ( puisqu ' élu par son peuple , et Andrés Manuel López Obrador , qui a remporté haut la main les élections présidentielles du Mexique en 2108 . Le scénario annoncé de l ' agression contre le Venezuela Le Venezuela , cible d ´ actions d ´ ingérence de la droite internationale Un proverbe dit que c ' est par la bouche que le poisson va à l ' hameçon et c ' est ce que vit sur sa propre chair l ' imprévisible président des États - Unis , Donald Trump qui , grâce à son incontinence verbale , s ' embourbe de plus en plus dans des problèmes avec le pouvoir judiciaire de son pays où sa crédibilité ne cesse de baisser . ",fra,-0.2874020857343594,IN
17796,2019-09,ahora,207,"Il s ' agit d ' un rude coup à la politique migratoire intolérante du gouvernement étasunien qui a été critiqué tant à l ' intérieur qu ' à l ' étranger pour les excès commis contre les immigrants et parmi lesquels figure la séparation des enfants de leurs parents y compris d ' enfants en bas âge . En 2018 , l ' administration des États - Unis a intensifié sa politique interventionniste en Amérique latine et dans la Caraïbe . Pour 2019 , Trump a approuvé un budget record de 7 , 16 milliards de dollars destiné à la défense . Plus de 76 bases militaires en Amérique latine , le soutien aux coups d ' État militaires et judiciaires contre des présidents ; la tentative d ' assassinat contre Nicolas Maduro ; les sanctions et les blocus économiques ; l ' utilisation d ' organisations telles que l ' Organisation des États américains ( OEA , qui a perdu tout crédit , contre des gouvernements progressistes et l ' application de méthodes subversives basées sur la consommation culturelle à travers les médias de masse comme Internet et le soutien à des personnalités ultraconservatrices de droite dans leur ascension vers des fonctions politiques de haut niveau , sont quelques - unes des stratégies et des actions mises en œuvre par les États - Unis en Amérique du Sud et dans la Caraïbe dans leurs efforts pour anéantir les victoires remportées par les gouvernements progressistes au cours des dernières décennies . ",fra,0.6801995699299485,IN
17797,2018-47,ahora,185,"Nous sommes encore hantés par les images qui ont paralysé le monde le mardi 11 septembre 2001 , nous montrant les tours qui s ’ effondraient et qui allaient déclencher une traînée de guerres qui , encore aujourd ’ hui , semblent interminables . Il y a eu de nombreuses tentatives pour masquer chaque conflit déclenché , financé ou soutenu depuis l ' Amérique du Nord , où les médias n ' ont été que la pointe de l ' iceberg , jouant en permanence avec l ' esprit et les sentiments de millions de personnes dans le monde , notamment du peuple nord - américain lui - même . D ' un point de vue juridique , le USA Patriot Act a été mis en avant pour renforcer le principe de l ' urgence permanente d ' un État qui , à son tour , a suspendu les limitations constitutionnelles qu ' il imposait jusqu ' en 2001 à la Constitution pour la lutte contre le terrorisme , provoquant la résurgence de pratiques comme la torture - tant qu ' elle était utilisée en dehors du territoire étasunien - et la création d ' un département au niveau le plus élevé reconnu comme Sécurité intérieure ou Sécurité nationale , bien qu ’ en réalité il ait été présenté comme le Département de sécurité de la Patrie ( Department of Homeland Security . ",fra,-0.1552309993035629,IN
17798,2019-13,ahora,165,"En tant que Loi des lois , la Constitution établit les principes fondamentaux qui devront présider à la société que nous construisons . Je ne suis pas juriste . Ma lecture de la Constitution est celle d ' une citoyenne consciente de sa responsabilité sociale et engagée envers la destinée du pays . Je réponds tout d ’ abord à l ’ appel de Fidel de changer tout ce qui doit être changé , en tenant compte des facteurs qui caractérisent le moment que nous vivons . Le panorama international et les éléments qui composent notre société interviennent dans l ' analyse du contexte qui définit la contemporanéité . L ' effondrement du socialisme européen a coïncidé avec une phase de développement capitaliste dominée par le pouvoir de la finance . L ' économie spéculative l ' emporte sur l ' économie réelle . De gigantesques fortunes se réfugient dans des paradis fiscaux . Les fondements de la démocratie bourgeoise sont brisés par la manipulation des masses à travers les médias et les réseaux sociaux qui propagent le mensonge et opèrent en marge d ' un système juridique qui devrait protéger le citoyen . ",fra,-0.9032410703929133,IN
17799,2019-13,ahora,160,"Diffusé à grande échelle , le mensonge de la soi - disant possession d ' armes de destruction massive par l ' Irak a servi de prétexte à l ’ invasion de ce pays . Depuis lors , les effusions de sang se sont multipliées . Le déplacement de populations a été énorme . Le terrorisme a atteint des proportions sans précédent . Des droits de l ' Homme et des normes juridiques internationales ont été bafoués . L ' intervention dans les affaires intérieures d ' autres États s ’ impose comme une pratique . Le Moyen - Orient semblait être lointain . Aujourd ' hui , la menace plane sur notre Amérique latine . Face à l ' offensive accélérée et oppressive du capitalisme dans sa phase la plus agressive , en violation du Droit international , de la souveraineté et de l ' identité des peuples par la conjonction de la domination économique , du déploiement militaire , du discrédit de la politique et de la manipulation sophistiquée des consciences , le socialisme propose une alternative aux pays du tiers monde et aussi – à une autre échelle – en faveur de la préservation de la planète . ",fra,-0.008247345490737627,IN
17800,2019-13,ahora,112,"Adapté dans sa pratique et sa formulation théorique à la spécificité historique de chaque nation , à l ' analyse concrète de son degré de développement , de ses traditions et de ses cultures , éloigné du transfert mécanique d ' autres modèles , le socialisme pose les bases d ' une authentique souveraineté nationale , soutient une justice sociale croissante et défend le respect dû à la dignité humaine . Vue dans son intégralité , la Constitution articule la projection dans l ' avenir et les exigences du présent . Elle maintient vivante la perspective d ' une société communiste . Elle établit les bases conceptuelles du corps juridique qui doit s ' adapter aux changements opérés dans la société cubaine relatifs aux formes de propriété et aux garanties pour l ' investissement étranger . ",fra,-0.823303733395935,IN
17801,2019-13,ahora,191,"Contrairement au libre jeu du marché , elle affirme les prérogatives de l ' État en tant que représentant de la souveraineté populaire . Elle sous - tend les fondements normatifs qui doivent régir le fonctionnement des tribunaux et du ministère public en tant que garantie des biens du peuple et des droits des individus . Elle préserve l ' accès universel et gratuit à la santé publique et à l ' éducation . Elle accorde par - dessus tout la priorité absolue , selon la tradition de José Marti , au respect de la dignité humaine . En conséquence , elle consacre une partie importante de son contenu à la formulation des droits et des devoirs des citoyens , sur la base du respect dû à la personne humaine . Elle condamne toutes les formes de discrimination fondées sur la race , l ' origine ethnique , l ' origine sociale , le genre , le handicap et l ' orientation sexuelle . Elle actualise le concept de la famille en reconnaissant la diversité de ses formes et de sa constitution . Elle légitime ainsi une réalité qui existe à l ’ heure actuelle et qui puise ses racines dans le passé et cachées sous le manteau de l ' hypocrisie , source de préjugés nuisibles , hérités de la partie la plus sombre de notre tradition culturelle . ",fra,-0.11230304970048421,IN
17802,2019-13,ahora,119,"Juan Guaidó , président autoproclamé en charge du Venezuela , a osé donner un avertissement à deux véritables dirigeants politiques , Tabaré Vázquez , président légitime de l ' Uruguay ( puisqu ' élu par son peuple , et Andrés Manuel López Obrador , qui a remporté haut la main les élections présidentielles du Mexique en 2108 . Il serait fort intéressant de savoir exactement comment le dénommé "" Juan "" a reçu la charge d ' occuper la présidence du Venezuela , sans qu ' il y ait eu de consultation populaire préalable , ni de réunion , ni d ' assemblée ou de commission nommée par le parlement à la tête duquel il a été placé par défaut un 5 janvier 2019 , date à laquelle il a soudain commencé à faire la une des journaux télévisés et de la presse . ",fra,0.06811059650399448,IN
17803,2019-13,ahora,129,"En d ' autres termes , pour Pence , Juan Guaidó , n ' est plus "" le président en charge "" - formule assez gênante pour la Maison Blanche ( mais il ne faut pas s ' en étonner puisqu ' elle à été forgée par Donald Trump lui - même : Guaidó est déjà devenu le président "" légitime "" du Venezuela . Il est vrai que , pour les États - Unis , l ' important n ' est pas de perdre du temps à expliquer pourquoi et en raison de quel type de légalité la présidence de Guaidó est légitime mais de montrer que ce dernier n ' est pas un "" usurpateur "" comme Maduro qui , lui , a été élu dans les mêmes urnes que celles qui ont servi à l ' opposition pour remporter les élections qui lui ont donné la majorité à l ' Assemblée Nationale en 2015 et qui , à l ' époque n ' ont pas été considérées comme illégales . ",fra,-0.16144504381720703,IN
17804,2019-18,ahora,116,"Par ces affirmations catégoriques , Mike Pence , le vice - président des États - Unis , rejette définitivement la proposition du Mexique et de l ' Uruguay à laquelle s ' est joint le pape François . Cette proposition répondait à une demande des Nations Unies et s ' opposait au groupe de dialogue proposé par l ' Espagne pour organiser le départ de Maduro . Guaidó , à peine deux semaines après sa naissance politique , le 23 janvier , a fait preuve d ' impétuosité et de manque de respect lorsqu ' il a décidé de faire la leçon à Tabaré Vázquez et à Lopez Obrador en leur demandant de "" se mettre du bon côté de l ' histoire . L ' adoption de la Loi Helms - Burton a pour principal objectif de provoquer le changement de système politique et économique de Cuba . ",fra,-0.0799770585910463,IN
17805,2019-18,ahora,135," — Cette Loi est plus interventionniste que l ' amendement Platt de 1901 et que le Traité de réciprocité que les États - Unis obligèrent les Cubains à signer pour leur accorder cette fausse indépendance au début du 20 e siècle . — Il s ’ agit d ’ une agression contre l ' indépendance et la dignité de Cuba , et donc une tentative d ' annexion coloniale . — L ' adoption de la Loi Helms - Burton a pour principal objectif de provoquer le changement de système politique et économique de Cuba . — Ses titres I et II constituent une offense à la souveraineté et à la dignité de Cuba . — Elle définit la politique des États - Unis à l ' égard du gouvernement de transition et du gouvernement démocratiquement élu à Cuba , ainsi qu ' une série d ' exigences visant à déterminer ce qu ' est , selon le gouvernement étasunien , un gouvernement de transition et ce qu ' est un gouvernement démocratiquement élu . ",fra,-0.21162968304251953,IN
17806,2019-18,ahora,158," — Elle constitue une ingérence dans les affaires intérieures d ' un pays souverain , ce qui est interdit par le Droit international . — C ' est aussi une atteinte à la souveraineté du reste des pays du monde , du fait de ses intentions d ' appliquer la juridiction étasunienne de manière extraterritoriale . Cette Loi exprime dans toute son ampleur la Doctrine Monroe , proclamée il y a plus d ' un siècle et demi . — La Loi , du fait qu ’ elle peut provoquer de la crainte chez certains hommes d ' affaires , porte préjudice à Cuba et aux Étasuniens , parce qu ' elle ralentit ou retarde les investissements et complique encore d ' autres relations à caractère économique . — Elle renvoie dans une impasse les possibilités de résoudre , de manière rationnelle , entre les deux pays , le processus de présentation de requêtes pour les propriétés nationalisées , ce qui crée un grave précédent pour les normes internationales sur le règlement de ces différends , qui peut se retourner contre les États - Unis eux - mêmes avec la demande d ’ indemnisation de propriétés dans d ' autres pays . ",fra,-0.8387611574794862,IN
17807,2019-18,ahora,116," — L ’ objectif de cette Loi est de reprendre l ' argument des propriétés étasuniennes confisquées à Cuba , dont l ’ indemnisation n ’ avait pas été négociée avec leurs anciens propriétaires et que le gouvernement cubain propose aux investisseurs étrangers . — Les arguments qui sont avancés sont faux . En fait , les États - Unis n ' ont jamais voulu négocier la question des propriétés nationalisées et n ' ont jamais permis aux entreprises concernées de le faire , de sorte qu ' elles n ' ont pas été en mesure de recevoir d ’ indemnisation . — À l ’ époque , la Commission des réclamations avait accepté 5 911 demandes d ' indemnisation . Mais il n ' y a jamais eu de procédure de conciliation pour vérifier si ces requêtes et ces évaluations étaient vraies , surévaluées , multipliées ou si des documents falsifiés avaient été utilisés . ",fra,-1.5386776742865247,IN
17808,2019-18,ahora,113," — Cette loi vise à donner le droit de réclamation à tous ceux qui n ' étaient pas citoyens des États - Unis lorsque leurs biens ont été nationalisés ou qui ont quitté le pays en les abandonnant . — Il est absurde de décréter une Loi autorisant des citoyens d ' un autre pays de saisir les tribunaux des États - Unis pour des indemnisations d ’ entreprises de pays tiers , pour des biens présumés dont , par ailleurs , la valeur peut être calculée à la convenance du requérant présumé . — L ' administration des États - Unis adopte la position de soutenir également la réclamation de propriétés de certains citoyens étasuniens d ' origine cubaine , qui se sont enrichis avant 1959 par des méthodes frauduleuses et sous la protection de gouvernements corrompus . ",fra,-0.6154308262093603,IN
17809,2019-18,ahora,105," — Le 17 mai 1959 , fut promulguée la Loi de Réforme agraire , qui fixait à 30 caballerias ( 402 , 6 hectares ) la superficie maximale des terres à exploiter par propriétaire et , à défaut , l ' expropriation forcée serait appliquée dans un délai de deux ans , ce qui fut fait lors de l ' adoption de la 2 e Loi de Réforme agraire , qui ramena cette superficie à 5 caballerias ( 67 , 1 hectares . — Cette Loi s ' appliquait aussi bien aux Cubains qu ' aux étrangers et prévoyait des exceptions à cette limite . Par exemple , elle était portée à cent caballerías pour les zones de culture de canne à sucre , d ' élevage ou culture de riz à haut rendement . ",fra,0.6794679889868588,IN
17810,2019-18,ahora,101," — L ' Article 29 de la Loi reconnaissait le droit constitutionnel des propriétaires fonciers expropriés à une indemnisation et fixait la valeur de l ' indemnisation sur la base de la déclaration du propriétaire au registre foncier municipal et pour les bâtiments , les animaux et autres par estimation . — Deux caballerias de terre , dites le minimum vital , furent distribuées gratuitement aux métayers , travailleurs saisonniers et autres paysans qui travaillaient la terre appartenant à d ' autres . — Le 6 juillet 1960 , fut adoptée la Loi 851 , en complément de l ' Article 24 de la Loi fondamentale de 1959 , qui reprenait le principe de l ' expropriation forcée pour des raisons d ' utilité publique . ",fra,0.1393069809022407,IN
17811,2019-18,ahora,145," — La Loi 851 habilitait le président de la République et le Premier ministre ( la structure de gouvernement en vigueur à l ' époque ) à nationaliser les biens étasuniens à Cuba par le biais d ’ une Résolution conjointe . — Article 24 : La confiscation des biens est interdite , mais celle des biens appartenant au dictateur , déposé le 31 décembre 1958 et de ses collaborateurs est autorisée , — Ceux des personnes physiques ou morales responsables de crimes commis contre l ' économie nationale ou le Trésor public , de celles qui s ’ enrichissent ou se sont enrichies illégalement sous la protection du Pouvoir public . — Ceux des personnes qui ont été sanctionnées pour avoir commis des crimes que la Loi qualifie de contre - révolutionnaires , ou qui , pour échapper à l ' action des tribunaux révolutionnaires , quittent le territoire national de quelque manière que ce soit , ou qui , l ' ayant abandonné , mènent des activités de complot à l ' étranger contre le gouvernement révolutionnaire . ",fra,-0.22995133048516825,IN
17812,2019-18,ahora,103," — Aucune autre personne physique ou morale ne pourra être privée de ses biens , sauf par l ' autorité compétente , pour des raisons d ' utilité publique ou d ' intérêt social ou national . La Loi réglementera la procédure d ' expropriation et fixera les moyens et modalités de paiement , ainsi que l ' autorité compétente pour déclarer la cause d ' utilité publique ou d ' intérêt social ou national et la nécessité de l ' expropriation . — Ce fonds serait assuré annuellement par 25 % des devises étrangères correspondant à l ' excédent des achats de sucre réalisés chaque année par les États - Unis à Cuba et excédant trois millions de tonnes longues [ 1016 , 04 kg ] à 5 , 75 cents la livre anglaise F . A . S . ",fra,-0.29427071168346397,IN
17813,2019-18,ahora,128," — Les obligations rapporteraient un intérêt à un taux annuel de 2 % et commenceraient à être remboursées sur une durée inférieure à 30 ans . — Sans le blocus , les citoyens étasuniens auraient commencé à percevoir les indemnités qui leur étaient dues à partir de 1990 . — Le 6 août 1960 , adoption de la Résolution conjointe N ° 1 , conformément à la loi N ° 851 . Elle prévoyait la nationalisation , par le biais de la procédure d ' expropriation forcée et l ' indemnisation , des 26 compagnies nord - américaines les plus représentatives , notamment la Compagnie cubaine d ' électricité et la Compagnie cubaine de téléphone , qui avaient exploité le peuple par des tarifs élevés et des services médiocres , les trois raffineries qui avaient participé au boycott contre notre peuple visant à le priver de carburant , ainsi que 21 entreprises sucrières . ",fra,0.409858675459125,IN
17814,2019-18,ahora,130," — Le 17 septembre 1960 , adoption de la Résolution conjointe N ° 2 , par laquelle les trois banques étasuniennes opérant à Cuba furent nationalisées : la First National City Bank of New York , la First National Bank of Boston et la Chase Manhattan Bank , également conformément à la Loi N ° 851 . — Le 24 octobre 1960 , adoption de la Résolution conjointe N ° 3 , qui prévoyait la nationalisation des autres biens étasuniens , un peu plus de 160 . — À la suite de l ' adoption de la 1ère Loi de Réforme agraire , le gouvernement cubain réaffirma sa disposition à examiner sans réserve , et sur la base du respect mutuel , les différends qui l ' opposaient au gouvernement des États - Unis concernant la réclamation de ses richesses et les dommages qui auraient été causés aux personnes physiques ou morales des États - Unis . ",fra,0.21799762362513925,IN
17815,2019-18,ahora,149," — Dans une note datée du 22 février 1960 , le gouvernement cubain , en prévision de la reprise de pourparlers , demanda aux États - Unis de n ’ adopter aucune mesure qui préjuge de l ' issue des conversations . — Il est faux de prétendre que le gouvernement cubain ait refusé de négocier ses différends avec les États - Unis . — Conscients que la vente de sucre était le moyen de remboursement , ils l ’ interrompirent , portant préjudice à leurs citoyens , puisque de ce fait la Loi N ° 851 se révélait inapplicable . En février 1962 , le blocus total fut déclaré jusqu ' à l ’ adoption de la Loi Helms - Burton . — Loi N ° 891 , du 13 octobre 1960 : elle déclara publique la fonction bancaire et disposa dans son Article 5 le droit à l ’ indemnisation des partenaires et des actionnaires des établissements bancaires fermés . Une question qui se règlera ultérieurement par des paiements à la clôture des opérations de la Banque nationale de Cuba , le 31 décembre 1960 . ",fra,0.10610746197162169,IN
17816,2019-18,ahora,114," — Cette loi nationalisa le système bancaire national et établit une procédure compensatoire à travers de bons payables sur 15 ans et , en même temps , elle exclut de cette mesure les banques canadiennes établies à Cuba , avec lesquelles fut menée une procédure d ' achat de leurs actifs . — La Loi de Réforme urbaine du 14 octobre 1960 : attribution des logements à leurs locataires et indemnisation des anciens propriétaires – nationaux ou étrangers – y compris avec des pensions à vie après le paiement de la valeur de la propriété concernée . — Loi N ° 1076 du 5 décembre 1962 : nationalisation de certains types de petits commerces de détail , quelle que soit la nationalité de leurs anciens propriétaires . ",fra,0.180076280738111,IN
17817,2019-18,ahora,134," — Elles n ' ont pas été discriminatoires , elles ont traité les Cubains et les étrangers sur un pied d ' égalité . — Elles ont un objectif public et non des fins privées . — Toutes sont assorties d ’ une indemnisation appropriée aux personnes touchées . — Elles ont été appliquées par des dispositions de rang constitutionnel , au moyen de procédures légales d ' expropriation forcée pour des raisons d ' utilité publique et d ' intérêt national . CUBA , RESPECTUEUSE DU DROIT INTERNATIONAL ET CONSÉQUENTE DANS L ' ACCOMPLISSEMENT DE SES OBLIGATIONS , A SIGNÉ , ENTRE AUTRES , LES ACCORDS SUIVANTS : — Accord entre le gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba et le gouvernement de la République française concernant l ' indemnisation des biens , droits et intérêts français affectés par les lois et mesures édictées par le gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba à compter du 1 er janvier 1959 , signé le 16 mars 1967 . ",fra,-0.03860995307867248,IN
17818,2019-18,ahora,109," — Accord entre le gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba et le gouvernement de la Confédération suisse , concernant l ' indemnisation à la suite des lois adoptées par le gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba à compter du 1 er janvier 1959 , signé le 2 mars 1967 . — Échange de notes , en date du 18 octobre 1978 , entre le gouvernement de la République de Cuba et le gouvernement du Royaume - Uni de Grande - Bretagne et d ' Irlande du Nord , concernant l ' indemnisation des ressortissants britanniques du fait de l ' application des nationalisations , des expropriations et autres lois et mesures similaires imposées par le gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba depuis le 1 er janvier 1959 . ",fra,1.841644157680599,IN
17819,2018-47,ahora,153," — Conventions entre le gouvernement de la République de Cuba et le gouvernement du Canada concernant le règlement des réclamations canadiennes , signé le 7 novembre 1980 . — Accord entre la République de Cuba et le Royaume d ' Espagne sur l ' indemnisation des biens espagnols affectés par les lois , dispositions et mesures adoptés par le gouvernement de la République de Cuba à compter du 1 er janvier 1959 , signé le 26 janvier 1988 . Cet événement a été co - organisé par le Département des relations internationales du Parti communiste de Cuba , l ' Institut cubain d ' amitié avec les peuples et le Comité de défense de la Révolution ( CDR . José Prieto Cintado , vice - président de l ' Institut cubain d ' amitié avec les peuples ( ICAP , a passé en revue la première visite du leader Fidel Castro au cours de laquelle il était devenu à cette époque - là le seul dirigeant étranger à passer la parallèle No 17 pour visiter la zone libérée à Quang Tri pendant la guerre . ",fra,1.0652428616890803,IN
17820,2018-47,ahora,108,"Louant les acquis de développement national du Parti et du peuple vietnamiens , il a affirmé que les actions et déclarations immortelles du leader Fidel Castro sur la solidarité avec le Vietnam étaient un patrimoine précieux pour les relations bilatérales , mais aussi une démonstration éclatante de la personnalité , de la volonté et de l ' enthousiasme révolutionnaire de Fidel . Elles gardent toujours la valeur exemplaire pour la jeune génération cubaine . Avec la photo illustrant Fidel brandissant le drapeau du Front national pour la libération du Sud Vietnam à Quang Tri , l ' ambassadeur du Vietnam à Cuba , Nguyên Trung Thành , a déclaré que l ' image était l ' un des plus beaux souvenirs de chaque Vietnamien . ",fra,0.8110822816217893,IN
17821,2019-13,ahora,102,"Il a souligné que suivant le chemin dirigé par Fidel , le peuple vietnamien continuerait de renforcer la fidélité et l ’ amitié avec le peuple cubain , considérant "" la solidarité avec Cuba comme un ordre du cœur , tel que l ' a affirmé le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam ( PCV ) Nguyên Phu Trong lors de sa visite à Cuba en fin mars dernier . À cette occasion , l ' ambassade du Vietnam à Cuba a organisé une exposition sur la visite historique de Fidel à Quang Tri , les relations bilatérales et le Renouveau du Vietnam . Écrit par Leticia Martinez Hernandez et Yaima Puig Meneses INDÉPENDANT AGROALIMENTAIRE CYBERSÉCURITÉ ILLÉGALITÉ ",fra,0.09451370840477268,IN
17822,2019-13,ahora,103,"Le Président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a appelé à défendre tout ce qui peut être produit dans le pays , lors d ’ une réunion avec les membres du Conseil des ministres sur différents concepts qui devraient prévaloir dans les pratiques de gestion du gouvernement . Il a défini comme lignes de travail fondamentales de tenir les engagements pris lors des visites dans les territoires ; analyser au sein des conseils d ' administration les problèmes des organisations et des entités , afin de préciser ce qui peut être résolu immédiatement , à moyen ou long terme ; et à renforcer la lutte contre la corruption , le vol et le bureaucratisme . ",fra,0.8789259008336274,IN
17823,2019-13,ahora,145,"En ce qui concerne les visites effectuées par le gouvernement dans les provinces , il a signalé la participation à cette démarche d ' un nombre croissant de vice - présidents et de ministres . Díaz - Canel a évoqué les liens croissants avec le secteur non étatique , défini comme un complément de l ' économie cubaine et qui requiert l ' attention de l ' État , tant dans le contrôle des activités qu ' il mène que dans la formation . Ces considérations ont été formulées à l ' issue de la réunion du principal organe de gouvernement , qui a centré son analyse sur les questions ayant un grand impact sur le pays , et à laquelle ont également participé plusieurs responsables nationaux , y compris les présidents des organisations supérieures de direction d ’ entreprises , et à laquelle se sont joints , à travers une vidéoconférence , les principaux dirigeants du Parti et du gouvernement des 15 provinces et de la municipalité spéciale de l ' Île de la Jeunesse . ",fra,0.5007186966180919,IN
17824,2019-13,ahora,129,"Le président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres a souligné que face aux nouvelles illégalités qui surgissent dans ce domaine , des mesures immédiates doivent être prises . Sur ces questions , a - t - il ajouté , nous n ' avançons pas avec l ’ intégralité et la cohérence requises , et ces problèmes doivent être assumées par tous avec combativité et non avec complaisance . Au cours de la réunion du Conseil des ministres , un espace a également été consacré à l ' analyse des questions liées à l ' informatisation de la société et à la cybersécurité , toutes deux étroitement liées . À cet égard , Jorge Luis Perdomo Di - Lella , ministre des Communications , a attiré l ' attention sur le manque de perception du risque et de culture qui persiste encore chez certains cadres et spécialistes de diverses entités et organismes en matière de cybersécurité . ",fra,-0.1770842868556025,IN
17825,2019-13,ahora,129,"Pour progresser dans l ' informatisation de la société cubaine - a souligné le président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres - il faut d ' abord assurer la cybersécurité , qui nous concerne tous . Les membres du Conseil des ministres se sont également penchés sur les effets des irrégularités dans les opérations de commerce extérieur , qui continuent de causer des dommages non négligeables à l ' économie du pays . Le Premier vice - ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Antonio Carricarte Corona , a informé des principaux dossiers de plainte déposées au cours de la première moitié de 2018 , et il a procédé à une mise à jour de l ' analyse des irrégularités survenues dans les périodes précédentes , où les responsables ont été identifiés et des mesures ont été appliquées , y compris des sanctions pénales . ",fra,0.8285167113194236,IN
17826,2019-13,ahora,104,"Le vice - président du Conseil des ministres , Ricardo Cabrisas Ruiz , a évoqué quant à lui des erreurs dans les processus de négociation , des problèmes d ' organisation et de coordination , entre autres facteurs , alors que la rigueur dans la préparation et le contrôle doivent prévaloir . SECTEUR AGROALIMENTAIRE : POUR DES PROJETS PLUS INTÉGRAUX Soulevant la question des investissements étrangers dans le secteur agroalimentaire , le président cubain a signalé qu ' elle répond à la réalisation d ' un accord précédemment adopté par le Conseil des ministres pour examiner à ces réunions le comportement de cet aspect dans des secteurs spécifiques de l ' économie , étant donné son importance pour promouvoir le développement national . ",fra,0.7988404792191554,IN
17827,2019-13,ahora,115,"Ce n ' est nullement un hasard l ’ agroalimentaire est le premier secteur à faire l ’ objet de débats , car il concentre des activités stratégiques pour l ' économie et doit encore importer chaque année quelque trois millions de tonnes de denrées alimentaires , a rappelé le Premier vice - ministre du commerce extérieur et des Investissements étrangers . D ' où l ' importance de mettre l ' accent sur un développement qui contribue à réduire le nombre de produits importés , ainsi qu ' à accroître et diversifier les exportations , a - t - il souligné . Bien qu ’ à l ’ heure actuelle l ' investissement étranger soit présent dans ce secteur , il peut encore jouer un rôle plus actif et intégrer des avantages tels que l ' accès aux marchés d ' exportation et l ' inclusion de nouvelles méthodes de gestion et de technologies avancées . ",fra,-0.9610119183579904,IN
17828,2019-13,ahora,101,"Un accent particulier a été mis sur la priorité à accorder aux liens productifs entre l ' activité agricole et l ' industrie de transformation . La ministre de l ' Industrie alimentaire , Iris Quiñones Rojas , a expliqué comment le secteur a travaillé pour réaliser des projets intégraux qui contribuent à relever un défi aussi urgent . Au cours du débat , il a été convenu que les analyses concernant l ' investissement étranger exigent nécessairement cette approche intégrale , qui permet de promouvoir l ' utilisation des matières premières nationales et leur transformation dans le pays , tout en générant un maximum de valeur ajoutée . RELATIONS ÉCONOMIQUES ENTRE LES ENTITÉS ÉTATIQUES ET LES TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS ",fra,-0.31289767416898057,IN
17829,2019-13,ahora,114,"La Contrôleuse générale de la République , Gladys Bejerano Portela , a présenté deux cas détectés de violations des relations économiques entre les entités étatiques et les travailleurs indépendants , conformément aux instructions données par le président cubain d ' analyser en Conseil des ministres des faits spécifiques qui favorisent la réflexion sur des agissements qui marquent une tendance négative , comme le détournement des ressources financières étatiques , l ' enrichissement illicite et la création de chaînes délictueuses . Le premier d ' entre eux , a - t - elle expliqué , s ' est produit dans la municipalité de La Havane de l ’ Est , où le gouvernement local a payé 15 millions de pesos à un travailleur indépendant pour réparer le complexe de piscine d ' Alamar , un budget considéré comme inapproprié et excessif . ",fra,-0.11158660524629531,IN
17830,2019-13,ahora,128,"L ' enquête a révélé des violations telles que des paiements indus pour les matériaux et la main - d ' œuvre , l ' évasion fiscale et le gaspillage des ressources . Bejerano Portela a précisé que les mesures disciplinaires de nature administrative ont déjà été appliquées et que la procédure pénale contre les personnes impliquées est en cours . L ' autre cas est survenu dans la municipalité de Minas , à Camagüey , lorsque la relation entre un travailleur indépendant et une coopérative de crédit et de services a généré une chaîne de corruption impliquant directeurs , cadres , fonctionnaires et travailleurs de dix entités . Il a été établi que le travailleur indépendant a enregistré un atelier de menuiserie comme activité secondaire dans la coopérative et , par son intermédiaire , il a commercialisé les produits pour se soustraire à l ’ impôt et s ' enrichir illégalement . ",fra,-0.8656899715873938,IN
17831,2019-13,ahora,124,"Dans les deux cas , a indiqué la Contrôleuse générale , les causes et les conditions ont été établies , telles que la détérioration des valeurs éthiques , l ' insuffisance du contrôle , de l ' inspection et de la supervision de la part des instances correspondantes , le respect insuffisant des normes les plus élémentaires du système de contrôle interne et le volontarisme de l ' adoption des décisions relatives à l ' utilisation des ressources financières . Sur ce point , le président cubain , après avoir donné la parole par vidéoconférence aux autorités municipales et provinciales des deux territoires concernés , a insisté sur la lutte à mener sur le plan de l ' éthique . Des manifestations de ce genre , a - t - il rappelé , minent l ' autorité morale et la crédibilité de l ' État . Plus qu ’ une question économique , c ' est avant tout une question idéologique . ",fra,-0.12084341651400327,IN
17832,2019-13,ahora,115,"Le Conseil des ministres a également approuvé une série de mesures visant à lutter contre le vol de carburant dans le pays , une question qui a fait l ’ objet d ’ un suivi systématique . Le ministre de l ' Énergie et des Mines , Raul Garcia Barreiro , a souligné la saisie , par le biais de procédures administratives , des moyens utilisés dans les infractions - y compris les véhicules , pour lesquelles les normes juridiques permettant leur application seront élaborées au plus vite . À plus long terme , il est prévu de personnaliser les cartes magnétiques pour les véhicules et les responsables , afin que le contrôle atteigne le consommateur final du carburant . Progressivement , il est prévu que tout le carburant soit vendu par cartes magnétiques . ",fra,-0.018076993129062146,IN
17833,2019-13,ahora,135,"Compte tenu de la priorité qui doit être accordée à l ' évaluation de ces questions , des analyses mensuelles seront effectuées dans les conseils d ' administration de toutes les entités . Diaz - Canel Bermudez a souligné que c ' est une question que nous devons tous défendre et qu ' il est essentiel de la contrôler . La Contrôleuse générale a également présenté les résultats d ' un audit intégral effectué au Groupe sucrier Azcuba en juin dernier . Il a été constaté que le non respect du plan de la récolte de canne à sucre , en plus des problèmes climatiques , a affecté d ' autres indicateurs , provoquant une perte importante du temps industriel , le déversement direct dans la bascule , des pannes opérationnelles , un déficit de main - d ' œuvre qualifiée dans des zones clés en raison de fortes fluctuations du personnel et le non respect du transport , notamment par chemin de fer . ",fra,-0.48349207352608997,IN
17834,2019-13,ahora,129,"Bejerano Portela a signalé que dans le délai fixé , Azcuba doit élaborer et discuter les mesures et les actions concrètes proposées afin de présenter son Plan de mesures organisationnelles et de maintenance afin de traiter , éliminer ou diminuer les insuffisances signalées . Comme à l ' accoutumée à ces réunions , le ministre de l ' Économie et de la Planification , Alejandro Gil Fernandez , a fait le point sur les principaux aspects liés à la mise en œuvre du Plan à la fin août . Il a indiqué que , pour assurer l ' approvisionnement en électricité durant l ' été , un programme d ' actions a été conçu pour éviter les pannes ou les interruptions du service d ' électricité pendant la période des vacances . Il a ajouté que l ' une des priorités reste d ' éviter d ' affecter les services à la population durant les prochains mois . ",fra,-0.04374052410359829,IN
17835,2019-13,ahora,141,"Il a assuré qu ' il ne peut y avoir aucun moyen de transport public paralysé par la non - disponibilité de carburant sans que l ’ on ait envisagé au préalable avec le ministère les alternatives qui pourraient être appliquées . En outre , il a assuré que le suivi des principaux programmes d ' alimentation et d ' hygiène a été privilégié sur l ' ensemble du territoire national . Il a attiré l ' attention sur la nécessité , compte tenu de la production nationale et des réserves internes des agences , d ' être en mesure d ' anticiper pour déterminer objectivement comment faire face au déficit prévu dans les importations . Il a également indiqué que le plan de l ' année prochaine était déjà en cours d ' élaboration . Dans le cadre de ce travail , a - t - il expliqué , les priorités de l ' économie sont évaluées dans leur ensemble , l ' accent étant mis en particulier sur le remplacement des importations par la production nationale de différents produits . ",fra,-0.5224245605686338,IN
17836,2019-09,ahora,139," "" Le futur de Cuba nous le décidons sur l ´ île , affirme le chancelier cubainCuba et l ’ Iran pour la consolidation des échanges et de la coopération Le Sénat étasunien adopte la loi agricole dont un amendement favorise le commerce avec Cuba Après avoir mis un terme à sa tournée internationale au Laos , le président cubain est arrivé lundi matin à Londres pour une visite en transit . Entre autres activités , Diaz - Canel a rencontré Philip Hammond , deuxième personnalité du gouvernement britannique et ministre des Finances . Des journées de travail intense et des résultats fructueux auront marqué la tournée en Russie et dans quatre pays d ’ Asie – qui s ’ est achevée ce dimanche au Laos – du président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , qui effectue une visite en transit dans cette ville avant de s ’ envoler pour La Havane . ",fra,0.22817901138042002,IN
17837,2019-09,ahora,141,"Dans la matinée de lundi , peu après son arrivée dans la capitale du Royaume - Uni de Grande - Bretagne et d ' Irlande du Nord , le chef de l ' État cubain a rencontré Philip Hammond , deuxième personnalité du gouvernement britannique et ministre des Finances , avec qui il a échangé des vues sur des questions d ' actualité à l ' ordre du jour bilatéral . Tard dans la soirée , Diaz - Canel et la délégation qui l ' accompagnait lors de cette première tournée internationale en dehors de la région de l ' Amérique latine et des Caraïbes ont eu un entretien animé avec le personnel de l ’ ambassade cubaine dans ce pays . Interrogé à propos de ces dernières journées , le président a fait observer que dans les cinq pays visités , la délégation cubaine avait reçu un accueil chaleureux et avait eu des entretiens francs avec les principaux dirigeants du Parti et du gouvernement sur divers sujets d ’ intérêt commun . ",fra,0.10046113667797393,IN
17838,2019-09,ahora,120,"Il a également félicité les Cubains présents pour les résultats du vote historique du 1 er novembre dernier aux Nations Unies en faveur de la Résolution cubaine condamnant l ’ injuste blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba par le gouvernement des États - Unis . Il leur a assuré que cette victoire était due en grande partie au travail minutieux accompli par le personnel cubain de nos représentations diplomatiques à l ' étranger . Il leur a également parlé de l ’ actualité nationale , du débat populaire sur le référendum constitutionnel qui se déroule actuellement dans les quartiers , les lieux de travail , les écoles et les universités , ainsi que des visites du Conseil des ministres dans les provinces afin de créer un lien plus étroit avec la base . ",fra,0.9416606532028935,IN
17839,2019-13,ahora,104,"Le ministre cubain de la Santé , le Dr José Angel Portal , a déclaré cette fin de semaine que Cuba avait pris une décision douloureuse mais nécessaire lorsqu ' elle a mis fin à sa participation au programme Mais Medicos , Plus de Médecins , au Brésil . Il a confirmé que Cuba a pris cette décision suite aux conditions inacceptables et aux menaces du président élu Jair Bolsonaro . Dans une interview qu ' il a accordée au site Internet Cubadebate , le Dr Angel Portal a signalé que ce n ' est pas Cuba qui a créé la situation actuelle , un fait qui n ' a jamais eu lieu en 55 ans de coopération médicale cubaine . ",fra,0.8352751934063735,IN
17840,2019-13,ahora,148,"Il a souligné que les autorités cubaines ont agi de la sorte pour défendre la dignité professionnelle et humaine des praticiens et du personnel cubain de la santé ainsi que de leur sécurité . Le ministre de la Santé a rappelé que plus de 20 mille cadres professionnels cubains de la Santé ont soigné des millions de Brésiliens , notamment dans les coins les plus reculés du pays et dans les quartiers les plus pauvres de bon nombre de villes depuis 2013 , date à laquelle Cuba a passé avec le Brésil et l ' OPS , ce programme triangulaire de coopération médicale . Il a souligné que la décision du gouvernement cubain n ' a pas été prise à la hâte . Depuis des mois , a - t - il rappelé , les autorités cubaines suivent les déclarations menaçantes et provocatrices de Jair Bolsonaro qui semble prêt à affecter l ' attention médicale de près de 30 millions de Brésiliens dans son enjeu politique . ",fra,1.4260471875106517,IN
17841,2019-13,ahora,111,"Il a souligné que Cuba ne va jamais tolérer la mise en question du prestige de l ' école cubaine de médecine . Le dynamitage du programme Mais Médicos ( Davantage de médecins ) par le président Jair Bolsonaro , et par conséquent l ’ interruption de la garantie de l ’ accès à des soins de santé de qualité à des millions de Brésiliens , rappelle de nombreuses autres attaques de la droite régionale contre la coopération internationale cubaine . Durant plus d ' une décennie , le programme Parole , créé en 2006 par George W . Bush , encourageait les personnels cubains de la santé travaillant dans des pays tiers à abandonner leurs missions et à émigrer aux États - Unis , en leur octroyant un traitement migratoire préférentiel . ",fra,0.7336173955240984,IN
17842,2019-13,ahora,162,"Il y a quelques jours à peine , Kimberly Breier , la Sous - secrétaire d ' État étasunienne chargée des Affaires de l ' hémisphère occidental , a salué la position du futur président brésilien . Aujourd ' hui , 27 novembre , alors que Cuba commémore l ' exécution de huit étudiants en médecine par les forces d ' occupation espagnoles en 1871 , que ce message des médecins et du peuple cubains arrive jusqu ’ au Brésil : nous continuerons à soigner des gens et à sauver des vies , partout où l ’ on fera appel à notre travail solidaire , mais nous ne mettrons jamais notre dignité en vente . Personne ne s ’ étonnera si Washington apporte son soutien à ce personnage , un ancien militaire qui a critiqué la dictature brésilienne pour avoir torturé au lieu de tuer les prisonniers . Il y a des années , les États - Unis furent les principaux promoteurs des gouvernements fascistes qui prirent le pouvoir en Amérique du Sud . On se souvient encore aujourd ' hui de l ’ obscure Opération Condor , orchestrée par la CIA , qui assassina et fit disparaître des milliers de Latino - américains . ",fra,-0.2047259714947804,IN
17843,2019-13,ahora,118,"Bolsonaro , l ' homme qui est maintenant capable de laisser sans médecins et sans couverture sanitaire des millions de ses concitoyens , n ' a jamais étudié ne serait - ce qu ’ une brève Histoire de Cuba et de l ' Amérique latine . Il n ' a pas été capable de percevoir que les médecins cubains se rendaient dans son pays , non pas pour une rémunération ou pour des avantages , mais pour sauver des vies , pour soigner les malades , quelle que soit la couleur de leur peau ou leur affiliation politique . Mais plutôt pour s ’ intégrer parmi eux , comme en famille . La construction du Parc Industriel de ViMariel , premier concessionnaire à capital 100 % vietnamien de la Zone Spéciale de Développement du Mariel , à 45 kilomètres de La Havane a démarré aujourd ' hui . ",fra,0.12610442663935476,IN
17844,2019-13,ahora,160,"Des sources de cette enclave logistique ont précisé que l ' édification est incluse dans les activités prévues de la Session de la Commission Inter - gouvernementale Cuba - Vietnam qui s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane . L ' entreprise ViMariel Société Anonyme , constituée entre Cuba et le Vietnam au mois de juillet , est une filiale de la société mercantile vietnamienne Corporation Viglacera , firme ayant une vaste expérience dans le développement et l ' opération de parcs industriels dans ce pays asiatique . Déclaration du ministère des Relations extérieures . Ces derniers mois , le Département d ' État des États - Unis a créé un nouveau prétexte pour nuire aux relations diplomatiques bilatérales , lié à la procédure de délivrance de visas diplomatiques et officiels , dont le personnel des ambassades respectives à Washington et à La Havane a besoin pour l ' exercice de leurs fonctions . La manœuvre consiste à faire croire que Cuba fait obstruction à l ' octroi de visas aux fonctionnaires désignés à l ' ambassade des États - Unis à Cuba , ce qui , soi - disant , entrave le travail de cette mission diplomatique . ",fra,-0.24358630691399902,IN
17845,2019-13,ahora,101,"Le ministère cubain des Relations extérieures réaffirme sa volonté de faciliter les demandes de chaque partie pour le fonctionnement respectif des ambassades sur la base de la réciprocité . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , a reçu mercredi après - midi le colonel Luong Cuong , membre du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam et chef de la Direction générale de la politique de l ' Armée populaire de ce pays frère , et la délégation qui l ' accompagne , qui effectuent une visite officielle dans notre pays à l ' invitation du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR . ",fra,1.5298283208319887,IN
17846,2019-13,ahora,111,"José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba ; le général de corps d ' armée Alvaro Lopez Miera , également membre du Bureau politique du Parti , Premier vice - ministre des Forces armées révolutionnaires et chef de l ’ État - major général , ainsi que d ' autres chefs des FAR , étaient également présents . Écrit par Yaima Puig Meneses et Leticia Martínez Hernández Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a confirmé lors de la dernière réunion de la plus haute instance gouvernementale que la tâche principale de la Révolution reste aujourd ' hui la bataille économique en raison de la répercussion de ses résultats sur la satisfaction du peuple cubain . ",fra,0.8554535065245366,IN
17847,2019-13,ahora,149,"Nous devons être plus exigeants en matière de planification , ce qui implique également de renforcer les structures responsables des affaires économiques à tous les niveaux . Il est urgent de constituer des équipes de travail solides qui proposent des solutions et étudient des alternatives . Nous devons tirer parti du talent des universitaires et des chercheurs en matière économique et évaluer leurs propositions . Le président Diaz - Canel a également souligné le rôle de l ’ entreprise d ’ État et de sa relation harmonieuse avec le secteur non étatique , défini comme un complément de l ' économie , à laquelle elle doit contribuer dans un cadre de légalité . Il a réitéré la validité des concepts énoncés par le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste , le général d ' armée Raul Castro Ruz , selon lesquels nous ne devons pas dépenser plus que nous ne pouvons gagner et ne pas contracter des engagements que nous ne pouvons pas respecter à temps . ",fra,0.21248945923329113,IN
17848,2019-13,ahora,113,"Selon le rapport du ministre de l ' Économie et de la Planification , Alejandro Gil Fernandez , à la fin de 2018 , les communications , le commerce , l ’ industrie manufacturière , la santé publique et autres services sociaux ont figuré parmi les secteurs les plus performants . Par contres , d ’ autres secteurs d ’ activités telles que l ’ industrie sucrière , l ’ agriculture , la construction et les mines et les carrières sont restés en deçà des prévisions . Il a précisé que cette année l ' économie du pays a connu une situation financière tendue , influencée par une baisse des recettes des exportations dans un groupe d ' activités telles que le tourisme , la production sucrière et les services médicaux , ce à quoi s ’ ajoutent les impacts d ’ événements climatiques dans plusieurs secteurs . ",fra,-0.32039063257600425,IN
17849,2019-13,ahora,111,"À cela s ’ ajoute également un contexte international défavorable , marqué par un durcissement du blocus économique exercé contre Cuba , en particulier la traque des transactions financières dans le cadre du recul imposé par l ’ administration de Donald Trump aux relations entre les États - Unis et Cuba . En dépit de ces tensions , a - t - il souligné , il n ’ y a pas eu de récession économique et , par exemple , le plan de construction de logements est respecté et d ’ ici la fin de l ’ année , plus de 29 000 logements seront achevés , à la fois par l ’ État et par les propres efforts de la population . Par ailleurs , les services de communication se développent , notamment la téléphonie mobile et l ’ accès à Internet . ",fra,0.07311324529771705,IN
17850,2019-13,ahora,110,"Il est prioritaire d ' augmenter les recettes d ' exportation et de renforcer l ' industrie nationale , l ' objectif étant de remplacer les importations de produits finis et d ' encourager l ' importation de biens intermédiaires , d ' intrants ou de matières premières afin de mieux tirer parti des capacités de production du pays . Autre domaine d ’ attention prioritaire : le strict respect du processus d ’ investissements et faire en sorte que le rendement de chaque investissement permettent la récupération des ressources financières employées , ainsi que la réalisation des bénéfices escomptés . La proposition du Plan de l ' économie pour 2019 garantit les ressources nécessaires à l ’ accroissement des programmes de production et de développement dans des secteurs tels que l ' énergie , le tourisme , l ' industrie et l ' agriculture . ",fra,-0.7490939123464084,IN
17851,2019-13,ahora,104,"Bruno Rodriguez , ministre cubain des Affaires étrangères , s ' est adressé à son homologue nord - américain , Mike Pompeo pour exiger la levée du blocus de notre pays , le rétablissement des visas pour les Cubains et la cessation de la répression des migrants , des minorités et des pauvres . Sur le compte Twitter du ministère cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodriguez a signalé que les déclarations faites hier par Mike Pompeo sur les droits humains à Cuba manquent d ' honnêteté . Le chef de la diplomatie cubaine a posté la réponse que Carlos Fernández de Cossío , directeur des États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères a adressée au secrétaire d ' État nord - américain . ",fra,1.0375769376140391,IN
17852,2019-13,ahora,135,"Carlos Fernández de Cossío souligne que les abus constants contre la population nord - américaine et contre celle d ' autres pays du monde disqualifient l ' autorité morale du gouvernement étasunien pour parler de droits humains . Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , Miguel Diaz - Canel Bermudez a condamné sur son compte Twitter le document publié le 10 décembre 2018 par Mike Pompeo , Secrétaire d ' État des États - Unis dans lequel il accuse le gouvernement cubain de violer les droits de l ' Homme . Le président cubain a qualifié le discours des États - Unis d ' hypocrite , malhonnête et empreint de partialité , soulignant qu ' ils n ' ont aucune morale pour parler de cette question alors qu ’ ils ont imposé à Cuba un blocus économique , financier et commercial qui durent depuis d ’ un demi - siècle et qui constitue une violation cruelle et massive des droits humains . ",fra,0.21080327454005038,IN
17853,2019-13,ahora,115,"Le plenum a reconnu le travail ardu accompli dans la collecte des opinions de la population et a adressé ses félicitations à tous ceux qui ont participé à l ' organisation et au déroulement de ce processus . La 8 e session plénière du Comité central du Parti communiste s ’ est tenue sous la présidence de son Premier Secrétaire , le général d ' armée Raul Castro Ruz . Les deux journées de travail ont été consacrées à l ' analyse du projet de Constitution de la République de Cuba , au terme de la consultation populaire . Le projet sera présenté aux députés lors de la prochaine session de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , un moment qui sera l ’ occasion d ’ offrir tous les détails à la population . ",fra,1.0637973356481962,IN
17854,2019-13,ahora,137,"Le plenum a reconnu le travail ardu accompli dans la collecte des opinions de la population et a adressé ses félicitations à tous ceux qui ont participé à l ' organisation et au déroulement de ce processus , notamment les binômes qui ont guidé les plus de 133 000 assemblées tenues dans tout le pays , les camarades chargés de la compilation et de l ' analyse des propositions , et en particulier la Commission chargée de la rédaction de la Constitution par l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . De l ’ avis de Raul Castro les données recueillies comportant des critères provenant de tous les secteurs de notre société constituent un document de travail précieux que nous devons conserver et utiliser . Raul a signalé le comportement exceptionnel de notre population , qui s ’ est préparée et a apporté de nombreuses idées pour enrichir le débat et le projet . ",fra,0.5198427361056046,IN
17855,2019-13,ahora,158,"Homero Acosta Alvarez , secrétaire du Conseil d ' État , a donné des explications détaillées sur les aspects fondamentaux de la consultation populaire et du projet de Constitution qui en a résulté . Plus de 8 900 000 personnes ont assisté aux réunions , au cours desquelles plus 1 700 000 interventions ont été réalisées . Toutes les opinions ont été soigneusement analysées et ont été prises en compte dans l ' élaboration du nouveau document , a - t - il été précisé . Les rondes de licitation de zones pour la prospection et l ' exploitation pétrolière à Cuba seront rendues publiques à partir d ' avril 2019 pour encourager les investissements étrangers dans ce secteur . Au cours de la Seconde Conférence d ' Énergie , de Pétrole et de Gaz qui siège à La Havane , le chef d ' affaires du Groupe de Prospection et de Production de l ' Union Cuba - Pétrole , Jesús Marrero , a expliqué que durant une première étape l ' on mettra en licitation les 24 blocs situés dans le Golfe du Mexique ou dans la Zone Économique Exclusive . ",fra,1.0342989612551898,IN
17856,2019-13,ahora,106,"Ce fonctionnaire a expliqué qu ' à l ' avenir , l ' on inclura les blocs se trouvant sur la terre ferme et ceux liés aux projets d ' augmentation de la production . Le Groupe de Travail sur Internet à Cuba étasunien , créé sans le consentement de l ´ île , proposera des recommandations pour "" étendre l ´ accès "" à ce réseau dans un pays où a précisément débuté jeudi dernier la navigation grâce aux données cellulaires . Ce groupe a réalisé , jeudi dernier , sa seconde réunion au siège du Département d ´ État , dans la continuité de la première rencontre effectuée le 7 février dernier , avec l ´ objectif invoqué d ´ "" aider le peuple à profiter d ´ un flux d ´ information libre et non régulé . ",fra,-0.8318066167343923,IN
17857,2019-13,ahora,154,"Lors de la rencontre initiale , la structure , qui est dénoncée par le Gouvernement du pays caribéen pour son caractère subversif , a informé qu ´ elle créerait deux sous - comités : l ´ un pour "" explorer le rôle des médias de communication et la liberté d ´ information "" dans la nation antillaise , et l ´ autre pour "" explorer l ´ accès à Internet . Dans un communiqué diffusé ce même jeudi dernier , le Département d ´ État a indiqué que , dans le cadre de cette seconde réunion , le groupe de travail "" s ´ est mis d ´ accord pour préparer un rapport final avec des recommandations pour le Secrétariat d État et le président , lequel sera disponible en mai 2019 . La déclaration rappelle que cette entité est présidée par le sous - secrétaire adjoint intérimaire pour les Affaires de l ´ Hémisphère Occidental , Dale Eppler , et qu ´ elle est intégrée , entre autres , et en plus du Département d ´ État , par l ´ Office des Transmissions à Cuba , laquelle opère les Radio et TV Marti et l ´ Agence des États - Unis pour le Développement International . ",fra,-0.7556629752085469,IN
17858,2019-13,ahora,129,"Il y est de plus précisé que le groupe correspond à ce qui est stipulé dans le Mémorandum Présidentiel de Sécurité Nationale émis par Donald Trump le 16 juin 2017 à Miami , en Floride . Ce jour - là , entouré de membres de l ´ extrême - droite d ´ origine cubaine , le chef de la Maison Blanche a annoncé un changement de politique envers la plus grande des Antilles dans le but de renforcer l ´ embargo et de limiter les voyages entre les deux pays , et ce malgré les appels de nombreux secteurs favorables et intéressés par un rapprochement entre les deux pays . Après que le Gouvernement étasunien ait annoncé qu ´ il créerait ce groupe , le Ministère des Relations Extérieures de Cuba a remis une note diplomatique à Lawrence Gumbiner , alors chargé d ´ affaires de l ´ ambassade nord - américaine à La Havane . ",fra,0.6290341937950745,IN
17859,2019-13,ahora,124,"Dans ce texte , la chancellerie a fait part de son énergique protestation quant à la prétention de Washington de "" violer de manière flagrante la souveraineté cubaine , en ce qui concerne la compétence nationale pour réguler les flux d ´ information et l ´ usage des médias de diffusion massive . Il y est également rejeté la tentative de manipuler Internet "" pour mener à bien des programmes illégaux aux fins politiques et de subversion , et ce dans le cadre de leurs actions ( des États - Unis ) destinées à altérer ou changer l ´ ordre constitutionnel . La note demande nouvellement au Gouvernement étasunien qu ´ il cesse ses actions subversives , d ´ ingérence et illégales à l ´ encontre de Cuba , et l ´ exhorte à respecter la souveraineté de l ´ île , le Droit International et les principes de la Charte de Nations Unies . ",fra,-0.41090215917613926,IN
17860,2019-13,ahora,127,"Alors que Washington présente ce groupe de travail comme une tentative d ´ aider le peuple cubain , la nation caribéenne a dénoncé le fait que l ´ embargo imposé par les États - Unis il y a plus de 55 ans empêche le libre accès depuis Cuba à des contenus du réseau Internet . Dans le rapport annuel sur les dommages de ce blocus économique , commercial et financier , Cuba indique entre autre que cette politique rend impossible le droit aux libertés exprimées et acceptées par les auteurs qui publient des softwares sous la License Publique Générale ( GNU - GPL . Cette affectation se matérialise par la négation d ´ accès au service , ou de téléchargement d ´ information , une fois qu ´ est reconnue que le lien se réalise depuis adresse internet ( IP ) attribuée au domaine cubain . cu , est - il expliqué dans le document . ",fra,0.15301709128210145,IN
17861,2019-13,ahora,135,"Malgré ce dernier et bien d ´ autres obstacles liés à un embargo que l ´ administration Trump insiste à maintenir , l ´ Entreprise de Télécommunications de Cuba commercialise depuis jeudi dernier l ´ Internet par le biais des données cellulaires . La nouvelle modalité d ´ accès fait partie du Programme d ´ Informatisation de la société cubaine , qui se met en place petit à petit depuis 2013 . Selon des données officielles , sur le territoire insulaire il y a 670 salles de navigation , plus de mille 200 zones wifi et 5 , 3 millions de lignes de téléphone portable . Comme il correspond à un espace en pleine croissance , depuis deux ans , le Bureau de la Zone spéciale de développement Mariel ( ZSDM ) a commencé à identifier et à inviter des entreprises internationales expérimentées et performantes à entreprendre le développement des infrastructures dans certaines zones du Secteur A de la Zone . ",fra,-0.009244184765970475,IN
17862,2019-13,ahora,111,"Viglacera S . A , une société de la République socialiste du Vietnam ayant une vaste expérience dans la conception et la gestion des parcs industriels , a immédiatement répondu à l ' invitation . Après d ' intenses échanges et des négociations fructueuses , le 28 février 2018 , le premier concessionnaire de la ZSD de Mariel a été autorisé vertu du Décret 340 . L ’ entreprise ViMariel S . A . a été officiellement inaugurée le 28 novembre dernier , dans le cadre des activités de la 36 e Session intergouvernementale Cuba - Vietnam pour la coopération économique , scientifique et technique . Parallèlement , elle sera en mesure d ' attirer non seulement des entreprises vietnamiennes intéressées à s ' établir dans cette région , mais aussi d ' autres investisseurs étrangers potentiels , a ajouté le ministre . ",fra,0.6132663204989871,IN
17863,2019-13,ahora,122,"La présence d ' un concessionnaire à Mariel constitue non seulement une étape importante pour le développement de la Zone spéciale en tant que projet , mais aussi pour les objectifs d ' investissements étrangers de Cuba . Située sur une aire de 156 hectares , ViMariel S . A . est une filiale de la société commerciale vietnamienne Viglacera S . A . Cette entreprise exécutera un programme d ' investissements appelé à renforcer le travail effectué par le Bureau et les entités cubaines chargées du développement des infrastructures sur le site et d ’ attirer des investissements étrangers directs dans divers secteurs de production et de services . L ' entité , qui vient d ' entamer son processus de construction , a déjà signé un contrat avec EnPromoulds , une entreprise pour la construction de moules plastiques et un futur investisseur dans le parc . ",fra,0.694994281576359,IN
17864,2019-13,ahora,128,"La nouvelle concession , d ' une durée de 50 ans , s ’ est fixée avec son capital un calendrier d ' investissements qui , à partir de 2019 et pour cinq ans , prévoit la construction de voies de communication et de réseaux électriques et hydrauliques . Le ministre vietnamien de la Construction , M . Pham Hong Ha , a annoncé que le premier lot du projet devrait être livré au cours du troisième trimestre 2019 . Le Vietnam figure aujourd ' hui parmi les pays ayant la plus forte présence commerciale dans la Zone spéciale de développement de Mariel . Pour sa part , le ministre cubain des Investissements étrangers a signalé que ViMariel S . A . sera une référence pour la construction de projets à capitaux vietnamiens et constitue un exemple fiable du caractère spécial et stratégique des relations bilatérales entre les deux pays . ",fra,0.6851945666554742,IN
17865,2019-13,ahora,139,"Il a également remercié le gouvernement et d ' importantes entreprises vietnamiennes pour leur intérêt à réaliser des projets d ' investissements à Cuba , non seulement dans la Zone de Mariel , mais aussi dans d ' autres parties du pays . Il a ajouté que ces entreprises auront un impact important sur le développement économique du pays et permettront à la partie cubaine d ' acquérir une expérience vietnamienne dans un secteur prioritaire comme la construction . Le Sénat des États - Unis a adopté ce mercredi le projet de loi agricole 2018 dont un amendement favoriserait le commerce avec Cuba . Dans un communiqué à l ' occasion de la publication du texte final de la loi , Heidi Heitkamp , sénatrice démocrate pour le Dakota du Nord , a signalé que la loi que son collègue républicain , John Boozman et elle même ont défendue permettra d ' introduire de programmes de développement du marché d ' exportation à Cuba . ",fra,0.6819643524865221,IN
17866,2019-13,ahora,125,"La rencontre a lieu dans le contexte du 14 e anniversaire de la fondation de ce bloc régional . La Havane devient aujourd ' hui la capitale de l ' intégration , de l ' unité et de la capacité de concertation , alors que des représentants de haut niveau des dix pays qui composent l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples , se réunissent au sommet , au Palais des Conventions . C ' est ce qu ’ a déclaré le Secrétaire général de ce mécanisme régional , David Choquehuanca , dans un entretien avec Prensa Latina . Le 16 e Sommet des chefs d ' État et de gouvernement sera l ’ occasion pour les représentants de l ' organisation de commémorer la fondation de l ’ ALBA , le 14 décembre 2004 , et de se souvenir de ses deux promoteurs , Fidel Castro et Hugo Chavez . ",fra,1.0987922202739502,IN
17867,2019-18,ahora,117,"À propos de cette rencontre historique , le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a ratifié dans son compte Twitter la volonté de la partie cubaine de consolider l ' intégration latino - américaine et caribéenne . Pendant son séjour , Diaz - Canel exprimera la solidarité et le soutien du peuple et du gouvernement cubains au président Nicolas Maduro pour son nouveau mandat à la tête du gouvernement vénézuélien et de l ' union civique et militaire du peuple bolivarien . Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , est arrivé en République bolivarienne du Venezuela pour participer à la cérémonie de prestation de serment marquant la réélection du président constitutionnel , Nicolas Maduro Moros , légitimement réélu le 20 mai 2018 par le peuple vénézuélien . ",fra,1.267800905663426,IN
17868,2019-18,ahora,118,"Pendant son séjour , Diaz - Canel exprimera la solidarité et le soutien du peuple et du gouvernement cubains au président Nicolas Maduro pour son nouveau mandat à la tête du gouvernement vénézuélien et de l ' union civique et militaire du peuple bolivarienCette occasion sera propice pour réaffirmer les excellentes relations qui existent entre les peuples et les gouvernements du Venezuela et de Cuba . Andrés Gómez , coordonnateur de la Brigade Antonio Maceo qui rassemble des Cubains résidant aux États - Unis , a annoncé une campagne pour exiger au Département d ’ État de rouvrir les services consulaires à Cuba . Dans des déclarations à la presse , Andrés Gómez a souligné que les arguments avancés par la Maison Blanche pour les fermer s ’ avèrent ridicules et sans fondement . ",fra,0.7343458118828684,IN
17869,2019-13,ahora,123,"Washington a utilisé l ’ affaire de soi - disant troubles de santé soufferts par un groupe de diplomates nord - américains en poste à La Havane pour affirmer que Cuba ne pouvait pas garantir la sécurité de ses fonctionnaires et pour cesser les services consulaires à l ’ ambassade des États - Unis . Le président a affirmé que le général d ’ armée Raul Castro et José Ramon Machado Ventura , respectivement Premier et Deuxième Secrétaires du Parti communiste de Cuba , ont suivi de très près l ’ état d ’ avancement des actions de redressement . Diaz - Canel a exprimé ses condoléances au nom du Parti , du gouvernement et des autres organisations aux familles qui ont perdu un proche , et son soutien aux blessés et à tous ceux qui ont subi des pertes matérielles et des dégâts dans leur domicile . ",fra,0.3624508507986826,IN
17870,2019-13,ahora,147,"Après la tornade , la réponse des dirigeants et des cadres du Parti et du gouvernement , de l ' état - major national de la Défense civile , la coopération avec les organismes de l ' Administration centrale de l ' État ont été immédiates , a souligné le président cubain . Diaz - Canel a rappelé que le Conseil de Défense provincial a commencé à travailler à 8 heures du matin le lundi 28 et que le Conseil des ministres a eu lieu deux heures plus tôt . La commission électorale nationale a fait savoir que tout est fin prêt pour le test dynamique , le 17 février , en vue du référendum sur la Constitution . Plus de 8 millions d ’ électeurs sont appelés aux urnes le 24 février pour se prononcer sur la Constitution adoptée le 22 décembre par l ’ Assemblée Nationale après un large débat dans des lieux de travail et d ’ études ainsi que dans les quartiers et localités de tout le pays . ",fra,1.4763132805989263,IN
17871,2019-18,ahora,113,"Fin janvier , la présidente de la Commission Électorale Nationale , Alina Balseiro , a assuré que toute la logistique était prête pour la tenue du référendum . Ce n ' est que le lendemain de la tornade , aux premières lueurs du jour , que les sauveteurs ont eu une idée de l ' ampleur réelle de la catastrophe . Ce n ' est que le lendemain , aux premières lueurs du jour , qu ' ils ont eu une idée de l ' ampleur réelle de la catastrophe . Quiconque leur aurait dit avant ces cinq dernières heures ce qui allait se passer aurait été traité , sinon de fou , d ’ extravagant . Mais ce soir - là , dans la Calzada de Luyano , à Guanabacoa et à Regla , il n ' y a pas eu un brin d ’ exagération . ",fra,-0.2979192019454419,IN
17872,2019-18,ahora,136,"Ensuite , il est allé chercher son collègue pour se mettre d ’ accord avec lui , qu ’ il laisse sa famille en sécurité , et voir ensemble ce qu ' ils pouvaient faire pour aider dans le secteur . Il n ' y a pas de pire incertitude que de ne pas avoir une idée claire de la situation , c ' est le prélude du choc , de la nervosité . Et c ' est exactement ce que Wilmer et le sous - lieutenant Aniel Leon ont trouvé , en plein milieu de la chaussée . Pour Aniel , ce qui rendait chaque moment difficile , c ' était l ' absolue nécessité d ’ établir des priorités , d ’ aider d ' abord les blessés les plus graves , de dire aux personnes qui demandaient de l ’ aide que certains en avaient plus besoin qu ’ elles . L ' urgence extrême et la volonté d ’ utiliser le personnel et les ressources de la manière la plus efficace les obligeaient à agir de la sorte . ",fra,-0.6677907415751774,IN
17873,2019-18,ahora,139,"Ils ont parcouru toute la rue – environ deux pâtés de maisons – en portant la femme sur une civière , jusqu ' à l ' ambulance qui l ' a emmenée à l ' hôpitalQuelques minutes après qu ' une partie de La Havane ait été frappée , ces hommes se sont rendus sans y penser à deux fois jusqu ’ aux zones les plus proches de leur domicile . Ils ne disposaient même pas de l ' équipement spécialisé pour ce qui les attendait , parce que la nuit du 27 janvier devait être orageuse , mais pas fatale . Rancel Cordovaz était également chez lui lorsqu ' il a reçu l ' appel à la mobilisation . Il est premier technicien de Secours et Sauvetage et il est sorti sous la pluie en marchant depuis San Miguel del Padron . Il a rejoint les techniciens de Commando 25 , le même que celui d ' Even , alors qu ’ il se dirigeait vers la zone affectée . ",fra,-0.023334579233385208,IN
17874,2019-18,ahora,135,"Après avoir fouillé dans les décombres jusqu ’ à évacuer vivante une femme et son mari attrapés sous les murs de leur maison effondrée , Wilmer Yumar Mendoza reçut l ' ordre du major Alexander Santillano , chef du Commando spécial N ° 1 , d ' accompagner un groupe à l ' hôpital Hijas de Galicia , car des appels avaient été reçus depuis le Centre de Direction pour signaler des difficultés . Le chaos . C ' est le mot qui vient à l ’ esprit d ’ Alexander pour décrire la scène . En 25 ans de service , il ne trouve pas de point de comparaison avec cette nuit - là . Il a dû aller vite pour prendre chacune des décisions : il a réuni tous les techniciens de sauvetage , les collègues de Commando 25 , ceux de Commando 25 et les siens , et ils ont décidé de former trois groupes d ' exploration . Tout cela en quelques minutes . ",fra,-0.16626673398845113,IN
17875,2019-18,ahora,132,"L ' ordre était de maintenir la communication par radio , et dès le premier contact , les sauveteurs ont commencé à demander des ambulances , se souvient - il . À ce moment - là , dit - il , ce n ' était pas seulement l ' hôpital , mais aussi les maisons qui étaient à proximité : il y avait des gens blessés , certains à la tête , des fractures . Nous étions à presque 50 mètres d ' une polyclinique sur la Calzada de Luyano , où il y avait aussi des blessés . Compte tenu de la situation , la première décision fut de centrer la plupart de nos actions sur l ' hôpital maternel , en raison de ses caractéristiques . Lorsque Wilmer est monté au troisième étage de l ' hôpital , où se trouvent les nouveau - nés , il a découvert que même si c ’ était le seul service de l ’ établissement où l ’ électricité avait été maintenue , le panorama était désespérant . ",fra,-0.4086722425181031,IN
17876,2019-18,ahora,118,"Il y a eu des moments critiques , signale - t - il . Des femmes enceintes qui voulaient rentrer chez elles . Il a fallu leur parler , les calmer . C ' était un moment de tension , mais la population a collaboré . Ils ajoutent d ’ autres détails , en vrac : le gaz qu ’ il a fallu couper à cause d ’ une fuite aux quatrième et cinquième étages , le dévouement des travailleurs qui , bien que blessés , n ' ont pas abandonné les patients , les médecins voisins qui sont venus aider . La nuit de la tornade , le major Maurilio Reyes Reina n ' était pas en patrouille . C ’ est à l ’ aube qu ’ il a eu son premier contact avec la catastrophe , lorsqu ' il s ' est rendu au rond - point de Guanabacoa dans le cadre du travail de l ' Unité provinciale de patrouille . ",fra,-1.3729720046740992,IN
17877,2018-39,ahora,116,"Les lieutenants Idilio Calzado Ramírez et Raidel Spengler Otaño ne patrouillaient pas les zones touchées . Ils étaient de l ' autre côté de La Havane , à Playa . Nous , en tant qu ' officiers , nous recueillons également les préoccupations et les nous les transmettons au poste de commandement , nous essayons de donner la solution qui se trouve à notre portée , ajoute Idilio . Josefina Vidal , directrice des États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères , a dénoncé ce mardi la manœuvre anti - cubaine orchestrée au sein du comité des Affaires étrangères du Sénat des États - Unis . Elle s ' est ainsi référée à la session organisée par ce comité , mardi , pour aborder l ' affaire des troubles de santé décrits par des diplomates étasuniens en poste à La Havane . ",fra,0.6942172260964661,IN
17878,2018-39,ahora,115,"Pour le gouvernement cubain , les déclarations irresponsables réalisées par le secrétaire adjoint pour les questions de l ' hémisphère occidental du Département d ' État , Francisco Palmieri , s ' avèrent inacceptables . Le directeur des affaires médicales du Département d ' État , le Dr Charles Rosenfarb , a dit au cours de l ' audience d ' aujourd ' hui qu ' il y a un grand nombre de symptômes qui ne sont pas attribuables à une cause spécifique et qu ' il y a un manque de certitude sur la cause . Le directeur adjoint du programme international du Bureau de la Sécurité diplomatique du Département d ' État , Todd Brown , a signalé que les experts n ' ont pu identifier ni la cause ni le responsable . Et pourtant M . Palmieri a utilisé à maintes reprises le terme attaques . ",fra,-0.09204098424068105,IN
17879,2018-39,ahora,150,"Je réitère catégoriquement que le gouvernement cubain n ' a aucune responsabilité dans les troubles de santé rapportées par les diplomates étasuniens . Cuba n ' a jamais perpétré et ne perpétrera pas , elle n ' a permis et ne permettra pas que des tiers agissent contre l ' intégrité physique des diplomates , sans exception . Le gouvernement cubain a pleinement conscience de ses responsabilités et s ' en acquitte de façon exemplaire . Une fois de plus je confirme aussi que l ' enquête menée par les autorités cubaines et à laquelle les autorités et les agences spécialisées des États - Unis ont eu accès , a démontré qu ' il n ' existe pas de preuves du fait que ces incidents ont eu lieu et qu ' il n ' y a eu aucune attaque . Rien de ce que le gouvernement des États - Unis a apporté ces derniers mois et même au cours de l ' audience ne démontre que les troubles de santé rapportés par les diplomates aient eu leur origine ou leur cause à Cuba . ",fra,0.07580649150422727,IN
17880,2019-13,ahora,123,"Nous rejetons la politisation de cette question et les mesures injustifiées qu ' a adoptées le gouvernement des États - Unis avec un coût élevé pour notre population , pour l ' émigration cubaine et pour le peuple étasunien . Cuba se confirme comme une destination exceptionnelle pour le tourisme de croisières . Plus de 800 mille personnes sont venues à Cuba en 2018 à bord de bateaux de croisières . Une large vingtaine de ces bateaux de loisirs appartenant à 17 compagnies internationales desservent actuellement les ports de Cuba . Ces chiffres viennent prouver le succès de la destination Cuba , un fait qu ’ a fait remarquer fin décembre , Cruise Critic , le site Internet leader de la spécialité . A cette date , Cruise Critic a choisi La Havane comme la meilleure destination dans l ’ Ouest des Caraïbes . ",fra,0.4221722029645644,IN
17881,2019-18,ahora,122,"L ’ entreprise Regent Seven Seas Cruises , une importante compagnie nord - américaine de croisières a annoncé une augmentation de voyages dans notre pays entre 2019 et 2020 . Carnival Cruise Line a de son côté ajouté 23 nouveaux tours dans les Caraïbes avec des escales à La Havane et annoncé un nouvel itinéraire depuis New York et de Norfolk , en Virginie . Un grand nombre de ces touristes viennent en provenance des Etats - Unis et le nombre pourrait sensiblement augmenter si le gouvernement étasunien levait toutes les restrictions sur les voyages à Cuba . Le chancelier de Cuba , Bruno Rodriguez , a affirmé hier que le futur de l ´ île ne sera décidé par aucun pouvoir étranger et que son peuple défendra la révolution socialiste construite sous le nez des États - Unis . ",fra,0.45948283610588436,IN
17882,2019-18,ahora,148," "" Le futur de Cuba , nous le décidons ici , a - t - il averti lors de déclarations à des journalistes nationaux et étrangers , un jour après que le président des États - Unis , Donald Trump , ait annoncé en Floride la prétendue fin imminente du socialisme dans l ´ hémisphère . Avant d ´ accepter des questions des médias présents au siège du Ministère des Relations Extérieures , Rodriguez a assuré que la plus grande des Antilles est fière de son histoire , avec des succès lors des 60 dernières années comme la déroute en 1959 d ´ une dictature soutenue par les États - Unis , ou encore le revers de l ´ invasion mercenaire promue depuis Washington en 1961 . Il a également rappelé que l ´ île avait montré sa fermeté lors de la crise d ´ Octobre , en 1962 , ainsi qu ´ en réponse au terrorisme d ´ État duquel elle a été victime durant des décennies , avec un bilan de près de trois mille 500 morts et de plus de deux mille blessés . ",fra,-0.07679267734569406,IN
17883,2019-18,ahora,116," "" Nous réitérons au président Donald Trump que notre loyauté à Fidel Castro et Raul Castro sera invariable , et que la continuité de la révolution est permanente et irréversible , a - t - il exprimé . Selon Rodriguez , Cuba maintiendra l ´ unité de son peuple autour du Parti Communiste et en donnera le 24 février prochain une nouvelle démonstration par le soutien à la nouvelle Constitution de la République , lors du référendum auquel sont convoqués plus de huit millions de personnes . Pendant la conférence de presse , le diplomate a confirmé dénoncer les préparatifs des États - Unis pour une intervention militaire contre le Venezuela , utilisant comme fer de lance une crise humanitaire alléguée , et ensuite la prétendue nécessité d ´ y envoyer une "" aide "" pour y palier . ",fra,0.5359833046735787,IN
17884,2019-13,ahora,101,"Selon Rodriguez , les pressions en cours de la part de Washington sur la communauté internationale rappellent un mode d ´ emploi déjà employé dans d ´ autres parties du monde , et aux conséquences sévères . À travers le gouvernement en ligne , l ’ État vise à apporter des services et des informations aux citoyens , augmenter l ’ efficacité et l ’ efficience de la gestion publique et accroître la participation citoyenne . Que signifie pour les Cubains le gouvernement en ligne ? Ce dispositif , qui s ' inscrit dans le cadre de la politique d ' informatisation de la société , a été lancé depuis quelques années et en 2018 les avancées dans ce domaine ont été significatives . ",fra,0.3260165283463269,IN
17885,2019-13,ahora,119,"D ' une manière générale , il s ' agit de l ' utilisation des technologies de l ' information et de la communication ( TIC ) pour fournir des services et des informations aux citoyens , accroître l ' efficacité et l ' efficience de la gestion publique et augmenter la participation des citoyens . La direction du pays , et en particulier Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des Conseils des ministres , ont donné à plusieurs reprises des indications à ce sujet , l ' une des plus récentes lors du bilan des travaux de 2018 du ministère des Communications , où le président cubain a indiqué que pour parvenir à une véritable informatisation de la société , couvrant tous les domaines de la vie , il était nécessaire d ' accorder une attention accrue au développement des processus . ",fra,0.8982608777410723,IN
17886,2019-13,ahora,127,"Le principal impact se fait sentir au niveau des formalités effectuées par la population , a ajouté le président . Non pouvons le constater dans le cadre des organismes publics dépendant du ministère – a - t - il signalé – mais aussi en tant qu ' organe directeur , afin que tous ceux qui ont besoin d ’ effectuer des démarches puissent trouver de l ' aide pour résoudre leurs problèmes . Conformément à cette ligne stratégique , depuis le 24 février dernier , le site de la Présidence de Cuba a été créé , où seront publiés les contenus concernant le Gouvernement du pays . est le lien à travers lequel les internautes pourront accéder à cette plateforme , et ainsi se tenir au courant des dernières réunions du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , ainsi que des tweets des principaux représentants cubains . ",fra,0.14648333559187202,IN
17887,2019-13,ahora,117,"Quatre étapes ont été prévues : Présence , Interaction , Transaction et Transformation ; chacune avec des éléments bien identifiables qui marquent les objectifs et l ' avancée de la gestion gouvernementale à travers l ' utilisation des TIC , ont expliqué des responsables du ministère des Communications . Actuellement , tous les organes , organismes de l ' Administration centrale de l ' État ( Oace ) et les gouvernements territoriaux ( au niveau provincial et la municipalité spéciale de l ' Île de la Jeunesse ) ont un portail institutionnel gouvernemental sur le Web . Toutefois , la mise en œuvre a comporté des éléments complexes , tant sur le plan de la forme que sur celui du contenu . Des travaux sont en cours pour que cette étape soit achevée d ' ici la fin du premier trimestre de 2019 . ",fra,0.49270702231861896,IN
17888,2019-13,ahora,125,"Au cours de la deuxième phase , des mécanismes de communication et d ' échange avec les usagers seront mis en place , le niveau d ' interaction sera accru avec pour objectif de faciliter les formalités . En ce qui concerne l ’ étape de transaction , il sera possible d ’ effectuer des formalités et obtenir des services en ligne ; les usagers pourront également interagir avec le gouvernement . Certains des points clés de cette étape : possibilité pour les usagers d ’ intervenir librement sur le portail , ce qui se traduit par des avantages directs : personnalisation et notifications ; envoi d ' informations aux usagers enregistrés par courriel , sms et bulletins électroniques ; remplissage de formulaires en ligne ou de documents nécessaires pour obtenir un service , ainsi que les formalités offertes par l ’ organisme ou l ’ entité , entre autres . ",fra,-0.5614894894307602,IN
17889,2019-13,ahora,133,"La quatrième et dernière étape entraînera un changement dans la pensée et le comportement des citoyens et des organisations , et permettra d ’ accroître l ' interaction avec le gouvernement à travers les TIC . Il est important de signaler que la réalisation de la première étape , puis le passage aux trois autres , représentent un défi non seulement technologique , en termes d ' infrastructures et de plateformes informatiques , mais aussi en termes d ' optimisation de la gestion interne des organismes de l ’ État et de la logistique pour assurer le respect de cette gestion , ont déclaré les spécialistes . L ’ Entreprise d ’ applications informatiques ( Desoft ) a défini une stratégie de travail qui permet à chaque gouvernement provincial de disposer d ’ un portail Web pour informer et interagir avec les citoyens , a expliqué à Granma International Elena Real Castro , directrice territoriale de l ' entreprise à Pinar del Rio . ",fra,-0.6371929481506374,IN
17890,2019-13,ahora,106,"En fait , le Portail du citoyen de Pinar del Rio a été sélectionné comme projet lauréat du prix du Sommet mondial sur la Société de l ' information ( CMSI ) 2019 . Le site Web figurait parmi les cinq projets les plus votés dans la catégorie : Le rôle des gouvernements et de tous les acteurs dans la promotion des TIC pour le développement . La filiale de Desoft dans la province de Granma a contribué à ce grand projet en concevant le Système de gestion pour le Délégué , une application mise en fonctionnement il y a plusieurs années pour le gouvernement de cette province et qui s ' intègre aux portails provinciaux . ",fra,1.6306564514759467,IN
17891,2019-13,ahora,140,"Plus de 30 entreprises dépendantes du Conseil de l ' administration provinciale de chaque territoire sont présentes sur chaque portail public sur Internet , ce qui leur offre des avantages : informer , guider , faciliter les formalités et les services et encourager la participation citoyenne . Elena Real Castro a souligné que le Système de gestion pour le Délégués est un ensemble de quatre modules qui facilitent l ' enregistrement et le contrôle de toutes les propositions , plaintes et demandes qu ' un citoyen cubain peut formuler , et permet à toutes les autorités concernées d ' y donner suite . Trois acteurs essentiels interviennent dans le succès de ce projet , a déclaré la Directrice territoriale de l ' organisme à Pinar del Rio . Dans un premier temps , l ’ Entreprise des Télécommunications de Cuba ( Etecsa ) garantit une infrastructure technologique totalement indépendante , qui assure la sécurité , la disponibilité , la protection et l ’ assistance de toutes les informations gérées . ",fra,-0.39261938690717674,IN
17892,2019-13,ahora,144,"Sur cette infrastructure technologique , Desoft , par le biais de l ' environnement virtuel sous contrat avec Etecsa , fournit aux gouvernements une plateforme technologique en utilisant un ensemble de principes qui offre le schéma de logiciels comme services , de sorte que l ' utilisation de ces applications est caractérisée par l ’ accès facile , la transparence , la fiabilité , la disponibilité , l ’ interactivité , l ’ évolutivité , la personnalisation , la sécurité et la publicité , selon Elena Real Castro . Le gouvernement provincial – avec ses organismes – intervient en tant que troisième acteur . Principal promoteur du projet , il se propose de situer le citoyen au cœur de la transformation de la gestion qu ' il effectue , afin que cet environnement soit de plus en plus inclusif . Il est également chargé de veiller à la mise à jour du contenu du portail et de promouvoir un contact plus étroit avec les citoyens et une plus grande transparence dans sa gestion . ",fra,-0.4052586990647628,IN
17893,2019-13,ahora,136,"Cela signifie , a - t - elle dit , qu ' il nous faut soutenir la formation des gouvernements locaux pour qu ’ ils comprennent comment doit intervenir le gouvernement pour être plus proche des citoyens grâce à l ' utilisation des TIC . Par ailleurs , les méthodologies sont partagées afin que le processus soit réalisable à travers les plateformes et , surtout , au niveau des services qui pourraient être générés pour améliorer la qualité de vie des citoyens . Le processus s ' appuie également sur des outils d ' évaluation et des systèmes d ' indicateurs , car il est très intéressant pour l ' UIC de stimuler l ' innovation au niveau local . La vice - présidente de l ' UIC a évoqué le rôle des jeunes diplômés dans les spécialités informatiques qui sont appelés à jouer un rôle de premier ordre dans l ’ informatisation des gouvernements locaux , en tirant parti et en mettant en pratique les connaissances acquises lors de leurs études . ",fra,-0.9099162704108661,IN
17894,2019-13,ahora,117,"Toutes ces activités , a déclaré Tatiana Delgado , sont menées dans le cadre d ' une plateforme articulée en vue du développement territorial intégral , un projet cadre dirigé par le ministère de l ' Économie et de la Planification , dont l ' UIC est l ' une des organisations partenaires au niveau national . Le Moniteur de sites web cubain est une plateforme informatique qui permet de diagnostiquer l ' état d ' un groupe de variables et de propriétés qui doivent être prises en compte dans le développement et l ' administration de sites web afin qu ' ils aient un meilleur positionnement dans les moteurs de recherche , et que de cette façon leurs contenus soient plus visibles , a expliqué Ariagna Gonzalez Landeiro , directrice adjointe des Projets spéciaux de l ' Université des sciences informatiques ( UCI . ",fra,-0.09808177905747535,IN
17895,2019-13,ahora,101,"À partir de là , l ' UCI a utilisé le moniteur dans la mise en œuvre de la phase de présence du gouvernement en ligne , devenant ainsi un outil de travail qui a assuré un suivi systématique des sites Web cubains . Cet outil a facilité le regroupement des espaces numériques cubains selon les provinces et les organismes auxquels ils appartiennent , en fournissant une analyse spécialisée dans chaque cas et ainsi , à travers des échanges , des formations et des conseils sur l ' utilisation et le positionnement des sites Web , a contribué à un ensemble de bonnes pratiques adaptées aux caractéristiques de chaque entité , a - t - elle affirmé . ",fra,-0.0406561294395319,IN
17896,2019-13,ahora,147,"D ' ici 2019 , de nombreux défis restent à relever . Dans le cas de Desoft , l ' entreprise continuera à travailler sur le support , la mise à jour , la maintenance et la stabilité technique du projet , en plus de la création des portails municipaux sur le même axe de travail que les portails provinciaux , pour maintenir les principes d ' évolutivité , d ' interopérabilité et de sécurité , entre autres exigences qui ont été prises en compte dès le stade de la présence du site . L ' intégration des portails citoyens avec le Système pour la gestion du guide électronique de programmation , E - progTv , développé pour l ' Institut cubain de Radio et de Télévision dans le cadre des projets de télévision numérique , sera une tâche à réaliser qui permettra à la population de connaître la programmation des chaînes de télévision , y compris des chaînes provinciales , dans la mesure où elles mettront à jour leurs programmes , a dit Elena Real Castro . ",fra,0.41952571130579297,IN
17897,2019-13,ahora,139,"Wilfredo Gonzalez Vidal , Premier vice - ministre des Communications , a déclaré qu ' il convient de travailler sur trois axes visant à évaluer systématiquement le niveau d ' accès et d ' utilisation de ces portails par la population , en prenant soin de la visibilité , la qualité et la disponibilité de ces portails , qui doivent maintenir une information et des services numériques à jour pour leurs citoyens . En outre , les entités doivent organiser les processus de prise en charge et de réponse à la population par les nouveaux moyens de communication numérique que permettent ces portails numériques , et des mesures doivent être adoptées pour faciliter une utilisation adéquate . Un exemple de ce qui précède est le nouveau site Web du ministère de la Justice qui permet déjà de demander des services en ligne concernant les casiers judiciaires , les actes de dernière volonté et la déclaration de succession . ",fra,0.2625380565398325,IN
17898,2019-13,ahora,138,"Ministre des Sciences , de la Technologie et de l ’ EnvironnementPrésident de l ’ Institut cubain de radio et de télévision ( ICRT ) Président de l ’ Institut national des Ressources hydrauliques Ministre du Commerce extérieur et des Investissements La commission d ' enquête sur les causes de l ' accident aérien survenu le 18 mai dernier a fait savoir que les résultats seront connus sous peu . Dans des déclarations à la télévision nationale , Armando Daniel López , président de l ' Institut de l ' Aviation Civile de Cuba , a souligné que la reconstruction du profil du vol vient de conclure . Cette étude , a - t - il précisé , permet d ' avoir une vision complète dans ce genre d ' investigation . Une centaine de personnes , Cubains et étrangers ont péri lorsque le Boeing 737 - 200 affrété par Cubana de Aviacion à la compagnie mexicaine Global Air s ' est écrasé au sol quelques minutes après le décollage de l ' aéroport international José Marti . ",fra,0.2222191283068258,IN
17899,2019-18,ahora,156,"Malgré l ' escalade de l ' agressivité des États - Unis à son égard , le président Miguel Díaz - Canel a confirmé que Cuba restera fidèle à son choix révolutionnaire pour continuer à développer le pays . Sur son compte Twitter , le président a mentionné les diverses mesures adoptées par Washington qui augmentent les risques de confrontation avec Cuba comme , par exemple , les restrictions concernant les visas accordés aux cubains qui désirent se rendre aux États - Unis . Ces mesures entreront en vigueur dès aujourd ´ hui . "" Tous les moyens sont bons pour poursuivre l ' escalade : la loi Helms - Burton , la doctrine Monroe , cette nouvelle décision du Gouvernement nord - américain visant à rendre les démarches plus difficiles pour les citoyens cubains désirant voyager , et jusqu ' au langage de plus en plus menaçant employé à l ' encontre de la Révolution cubaine . Mais Cuba continuera à faire preuve de fermeté et de détermination . Si nécessaire , le pays est prêt à faire face à 60 années et plus d ' embargo , a écrit le président sur son compte ",fra,-0.06865401504360975,IN
17900,2019-18,ahora,141,"Vendredi dernier , l ' ambassade des États - Unis à Cuba a annoncé qu ' à partir de ce lundi le visa B2 accordé pour des visites à des parents , des consultations médicales , des voyages touristiques ou pour faire des achats , était réduit à trois mois avec une seule entrée , au lieu de cinq ans avec des entrées multiples , comme précédemment . Selon Washington , cette mesure est une simple mesure de réciprocité ; ainsi , les périodes de validité du visa et son coût seront similaires pour les citoyens nord - américains désirant se rendre à Cuba et vice - versa . En réponse , le ministère des Affaires Étrangères cubain a publié un communiqué où il estime que le prétexte employé par l ' administration Trump pour justifier cette décision ne correspond pas à la réalité ; il n ' est qu ' un nouvel obstacle pour empêcher les citoyens cubains d ' exercer leur droit de visite à leurs parents résidant aux États - Unis . ",fra,-0.12240935090880288,IN
17901,2019-18,ahora,114,"Cette nouvelle mesure , continue le communiqué , s ' ajoute à d ' autres , comme la fermeture des services consulaires nord - américains à La Havane , et donc l ' interruption de l ' octroi de visas aux citoyens cubains dans leur propre pays ( ce qui oblige ces derniers à se rendre dans des pays tiers sans être certains qu ' un visa pour les États - Unis leur sera finalement accordé . À quoi il faut ajouter qu ' en agissant de la sorte , Washington ne respecte pas les quotas stipulés dans les Accords Migratoires signés entre les deux pays . En dépit de cette situation , Cuba a réitéré son désir de continuer à travailler avec les États - Unis pour garantir lefluxcroissant de voyageurs - dans les deux sens , de manière sûre et ordonnée . ",fra,0.4059133888672777,IN
17902,2019-18,ahora,156,"Selon les observateurs , depuis l ' arrivée de Donald Trump à la Maison Blanche , les mesures prises par le nouveau gouvernement contre l ' île ont contribué à une grave détérioration des relations entre La Havane et Washington . Après que le New York Times a confirmé que le camion d ' aide humanitaire avait été brûlé par les guarimberos [ individus violents , quelqu ' un a attiré mon attention sur la faveur inhabituelle que la presse impériale faisait à la Révolution bolivarienne . Deux semaines ne se sont pas écoulées avant que l ' avertissement ne devienne une réalité . Ce dimanche , le New York Times a publié un rapport dans lequel il accuse le gouvernement vénézuélien , avec la complicité des médecins cubains qui prêtent leurs services dans ce pays , d ' avoir utilisé la nourriture et les médicaments comme moyen de pression sur les citoyens avant les élections présidentielles de 2018 , en les prévenant qu ' ils cesseraient de recevoir des subventions et des traitements s ' ils ne votaient pas pour Nicolas Maduro . ",fra,0.33547277248565777,IN
17903,2018-22,ahora,101,"Il n ' est donc pas surprenant qu ' immédiatement après la publication du reportage , John Bolton , conseiller à la Sécurité nationale auprès du président des États - Unis , Donald Trump , ait publié un commentaire sur cet article sur le réseau Twitter , où il déclarait : Le groupe espagnol Globalia a annoncé que sa division hôtelière Be Live Hotels , va gérer trois autres hôtels à Cuba . Il s ' agit maintenant de deux hôtels dans la station balnéaire de Varadero , le plus important pôle touristique de soleil et de plage de notre pays , et le troisième à La Havane . Be Live Hotels totalise ainsi 5 hôtels gérés à Cuba . ",fra,0.19204388964738586,IN
17904,2018-39,ahora,140,"Le président de Globalia , Juan José Hidalgo , a mis en exergue les relations excellentes qu ' entretient cette firme avec les autorités cubaines dans des déclarations au site web preferente . comJuan José Hidalgo a avancé que Globalia mène à bien un autre grand projet dans le secteur touristique cubain . Ce projet prévoit un terrain de golf , deux hôtels , un centre de conventions et des appartements . La station balnéaire de Varadero se consolide comme un site touristique très prisé . L ' année dernière , cette destination de soleil et de plage a accueilli un chiffre record de vacanciers : 1 million 700 mille . Un groupe d ' entreprises touristiques nord - américaines a fait valoir cette semaine que les citoyens des États - Unis peuvent continuer à voyager sur l ' île , estimant que Cuba est une destination sûre et que les voyages ne sont pas interdits par la nouvelle politique de la Maison - Blanche . ",fra,0.9084831046321811,IN
17905,2018-39,ahora,119,"Des dirigeants d ' entreprises des secteurs des agences de voyages , de l ’ hôtellerie , de tour - opérateurs , compagnies aériennes et compagnies de croisières ont exprimé leur intérêt pour la poursuite des relations commerciales avec la Grande Île des Antilles . Conseillé par un petit groupe de législateurs cubano - américains favorables à un affrontement entre Cuba et les États - Unis , Donald Trump avait annoncé en juin dernier à Miami un virage politique à l ’ égard de Cuba , qui a comporté la recrudescence du blocus et de nouvelles dispositions entravant les déplacements entre les deux pays . Écrit par Iramsy Peraza Forte et Sergio Alejandro Gómez Depuis les mesures unilatérales prises par le gouvernement des États - Unis , les services consulaires de ce pays réservés aux Cubains ont subi de grandes modifications . ",fra,0.0024751846654185164,IN
17906,2018-39,ahora,106,"À La Havane , le flux de personnes est inhabituel au consulat colombien , qui maintient l ' ordre devant ses portes et travaille à accélérer le processus d ' octroi des visas . Le deuxième appel lui parvint des États - Unis . Sa fille lui confirma qu ' elle avait reçu les documents de réunification familiale et que l ' entrevue était prévue pour le 11 octobre 2017 . Regla était loin de sa fille depuis cinq ans et elle n ' avait pas pu connaître son premier petit - fils . Pourtant , elle n ’ aurait jamais l ’ occasion de franchir les grilles noires , rongées par le salpêtre , qui gardent l ' ambassade des États - Unis d ' Amérique en face du Malecon [ boulevard de front de mer ] de La Havane . ",fra,-0.915996941623101,IN
17907,2018-39,ahora,106,"En septembre , durant l ' ouragan Irma , la mer avait pénétré jusqu ’ à la rue Linea et inondé tout le rez - de - chaussée de l ’ immeuble , si bien que le consulat annonça l ' annulation des rendez - vous . Mais la véritable tempête , celle qui allait frapper le plus durement Regla et des milliers d ' autres familles cubaines , couvait à Washington . En août , on apprit que le Département d ' État avait demandé le départ de deux diplomates cubains de Washington en représailles d ' incidents présumés contre son personnel à La Havane . Ce fut le début d ' une saga avec tous les ressorts d ' un film de science - fiction . Cuba réagit immédiatement , nia toute implication et se montra prête à coopérer aux enquêtes . ",fra,-1.5133715634780183,IN
17908,2018-39,ahora,117,"Malgré la complexité de l ' affaire et le manque de preuves quant à l ' origine ou à la motivation possible des incidents allégués , l ' administration du président Donald Trump s ' empressa de prendre une série de mesures unilatérales qui paralysèrent le fonctionnement de son ambassade à La Havane . Elle ordonna le retour de la plupart des fonctionnaires , à l ' exception du responsable des fonctions essentielles , et la délivrance des visas fut suspendue . En même temps , elle exigea le départ de 15 autres fonctionnaires cubains du siège de Washington , ce qui eut des répercussions sur son fonctionnement . La situation en arriva pratiquement au point où elle en était avant 1977 , quand il n ' y avait pas même de Bureaux d ' intérêt entre les deux pays . ",fra,0.5030906483530607,IN
17909,2018-39,ahora,108,"Si ce n ’ était par le drapeau tricolore dans le jardin , peu de gens pourraient identifier le consulat colombien dans le quartier de Miramar . Du moins , c ’ était ainsi jusqu ' au début de cette année . À la suite de l ' annulation de la plupart de ses services , l ' ambassade des États - Unis a annoncé qu ' elle traiterait les demandes de visas d ' immigrant déposées par les Cubains par l ’ intermédiaire de son ambassade en Colombie , l ' une des plus importantes en Amérique latine . Les visas de non - immigrants , comme les voyages touristiques ou les échanges universitaires , pourraient être sollicités auprès de n ' importe quel siège diplomatique étasunien dans le monde . Entre - temps , celle du Mexique s ’ occuperait d ' autres services par courrier postal . ",fra,-0.9633418605250778,IN
17910,2018-39,ahora,123,"Les accords migratoires signés entre les deux pays stipulent que les États - Unis n ’ accorderont pas moins de 20 000 visas par an aux Cubains désireux de vivre dans ce pays . Ces dernières années , cet accord avait été respecté . La plupart des visas de migrants sont accordés dans le cadre de la réunification familiale . Pour l ' obtenir , il faut en général passer par un processus long et compliqué . Mais désormais , les personnes intéressées sont obligées de demander un rendez - vous pour une entrevue auprès de la contrepartie étasunienne ( ce qui prend généralement des années , d ’ obtenir un visa accordé par la Colombie pour se rendre dans ce pays , s ’ y déplacer et se loger plusieurs jours pour assister au rendez - vous programmé . Tout cela sans aucune garantie d ’ attribution de visa . ",fra,-0.4125112528700131,IN
17911,2018-39,ahora,128,"Mardi dernier , il pleuvait lorsque le jour s ’ est levé . Moins d ' une quarantaine de personnes étaient rassemblées , en ordre , dans l ’ attente qu ’ on les fasse pénétrer dans le consulat , où un salon classique des demeures de Miramar donne accès aux trois bureaux où se déroulent les formalités . Lundi , le consul a terminé de travailler à 23 heures , après s ’ être occupé de toutes les demandes . La moyenne quotidienne est d ' environ 200 personnes , alors qu ’ auparavant , il n ’ y en avait pas plus de 30 ou 40 . Ils ont eu la confirmation de Bogota que des renforts vont leur être envoyés . Mais le principal problème à l ' heure actuelle est le manque d ' orientation et d ' information . Beaucoup de ceux qui arrivent n ' ont même pas de rendez - vous programmé , mais se présentent pour s ' informer de la nouvelle procédure . ",fra,-0.9957458507008761,IN
17912,2018-39,ahora,148,"Les spécialistes colombiens ont été submergés par des questions qui n ' ont rien à voir avec leurs fonctions . L ' afflux d ' appels et de courriels à l ' ambassade est énorme et il leur est impossible de répondre à tout le monde . Il en va de même pour ceux qui doivent se soumettre à des examens médicaux , une exigence pour des cas déterminés qui auparavant s ’ effectuait à Cuba , mais qui , maintenant , doit être réalisée dans des établissements désignés par les États - Unis dans la capitale colombienne . Pour ce qui les concerne , les diplomates colombiens doivent respecter la procédure standard d ' octroi de visas . Le visa est accordé pour une durée maximale d ' un mois et ne peut être prolongé . Les demandeurs doivent passer par un processus de contrôle préalable , qui coûte 40 euros ( pour s ' assurer que tous les papiers soient en règle ) et les démarches consulaires s ’ élèvent à 131 euros , soit un total de 171 euros . ",fra,-0.31215884876356476,IN
17913,2018-34,ahora,122,"Le ministère des Relations extérieures met en garde contre la gravité du message d ' arrogance et de mépris lancé par Secrétaire d ' État des États - Unis avant d ’ entamer une tournée dans plusieurs pays d ' Amérique latine et des Caraïbes . À la veille de son voyage , le jeudi 1 er février , le Secrétaire d ' État Rex Tillerson , lors d ’ une allocution à l ' Université du Texas , à Austin , a fait des déclarations alarmantes et interventionnistes qui incitent ouvertement à renverser par tous les moyens le gouvernement légitime du Venezuela et à affaiblir la condamnation unanime de la région des mesures rétrogrades destinées à resserrer le blocus économique , commercial et financier contre Cuba , avec pour objectif de nuire à l ' économie cubaine et au peuple , afin de tenter de soumettre notre pays . ",fra,0.24639414574280455,IN
17914,2018-22,ahora,127,"Il est scandaleux et inacceptable que le Secrétaire d ' État des États - Unis réclame ouvertement un putsch au Venezuela , encourageant l ' instabilité , le renversement de gouvernements démocratiquement élus et la violence . Il est évident et regrettable que ni le président des États - Unis ni son secrétaire d ' État ne connaît l ' Amérique latine et les Caraïbes . Le nôtre est un continent qui a été soumis à la domination humiliante des États - Unis , uniquement intéressés par l ’ extraction de ses ressources dans le cadre d ’ une relation inégale . Mais Notre Amérique s ' est réveillée et il ne sera pas si facile de la faire plier . L ' ambassadeur de Cuba en France , Elio Rodriguez et le recteur de l ' Académie de Paris , Gilles Pécout , ont signé à Paris un accord visant à consolider la coopération académique entre Cuba et la France . ",fra,0.02307276970517265,IN
17915,2018-34,ahora,116,"Un communiqué émis pour l ' occasion signale que l ' accord , signé au siège de l ' université de La Sorbonne à Paris , a pour but de promouvoir les échanges en matière de formation technique et professionnelle . Au cours de la cérémonie , les deux parties ont confirmé la volonté de continuer à renforcer les liens bilatéraux . L ' ambassadeur de Cuba en France , Elio Rodriguez et le recteur de l ' Académie de Paris , Gilles Pécout , ont signé à Paris un accord visant à consolider la coopération académique entre Cuba et la France . Un communiqué émis pour l ' occasion signale que l ' accord , signé au siège de l ' université de La Sorbonne à Paris , a pour but de promouvoir les échanges en matière de formation technique et professionnelle . ",fra,1.3468796279741395,IN
17916,2018-47,ahora,104,"Au cours de la cérémonie , les deux parties ont confirmé la volonté de continuer à renforcer les liens bilatéraux . Après avoir mis un terme à sa tournée internationale au Laos , le président cubain est arrivé lundi matin à Londres pour une visite en transit . Entre autres activités , Diaz - Canel a rencontré Philip Hammond , deuxième personnalité du gouvernement britannique et ministre des Finances . Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , en visite d ’ amitié officielle au Vietnam du 8 au 10 novembre , a eu vendredi 9 novembre à Hanoï une rencontre avec des membres de l ’ Association d ’ amitié Vietnam - Cuba . ",fra,0.9813430861203706,IN
17917,2018-47,ahora,115,"Une conférence en faveur du commerce de produits agricoles entre Cuba et les États - Unis a commencé jeudi à l ' hôtel National de La Havane . Comme ils l ’ ont annoncé il y a presque un an , les États - Unis vont augmenter la liste des entités cubaines avec lesquelles les compagnies nord - américaines se verront interdire toute transaction commerciale , a déclaré hier le conseiller à la Sécurité Nationale , John Bolton . Le président cubain poursuit ses activités dans la cadre de la troisième étape de sa tournée internationale amorcée le 1 er novembre dernier . Le 7 novembre , il a eu des entretiens à Pékin avec le président du Comité permanent de la 13 e Conférence consultative politique du peuple chinois , Wang Yang . ",fra,1.0243651631358672,IN
17918,2019-09,ahora,105,"Président cubain : Les relations entre Cuba et la RPDC sont historiques et fondées sur le respect mutuelCuba réitère être disposé à un dialogue respectueux avec les États - Unis Le président cubain Miguel Díaz - Canel Bermúdez rencontre des amis vietnamiens Cuba et les États - Unis tiennent à La Havane une conférence en faveur du commerce de produits agricoles Les États - Unis rallongent la liste d ’ organisations cubaines avec lesquelles il est interdit de commercer Cuba et la Chine : éloignées géographiquement , proches par les idées La commission électorale nationale a fait savoir que tout est fin prêt pour le test dynamique , le 17 février , en vue du référendum sur la Constitution . ",fra,1.1396030721359993,IN
17919,2019-09,ahora,121,"L ’ enseignement cubain pour la formation d ’ une pensée critiqueLa ministre cubaine de l ’ Éducation , Ena Elsa Velázquez , a souligné à l ’ inauguration de la conférence internationale Pédagogie 2019 que l ’ enseignement dans notre pays met l ’ accent sur la formation d ’ une pensée critique . Des fragments de météorites sont retrouvés dans la localité de Viñales Des témoins oculaires ont signalé qu ’ ils ont vu vers 13 heures et demie dans le ciel une espace de boule incandescente . La Havane se remet du passage d ’ une tornade dévastatrice Par la reprise totale du pompage d ’ eau , par la phase d ’ assainissement , par le rétablissement partiel des communications par téléphone et des services d ’ électricité , La Havane continue à se remettre des effets dévastateurs d ’ une puissante tornade dans la nuit de dimanche dernier . ",fra,-0.8694756618545483,IN
17920,2018-47,ahora,134,"Le gouvernement des États - Unis , dans ses tentatives d ' accroître l ' hostilité contre Cuba , ne s ’ est fixé aucune limite , a déclaré le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , le 30 octobre , au siège des Nations Unies . FIHAV 2018 , un espace stratégique pour l ' économie nationale Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a assisté à l ' inauguration du FIHAV 2018 , le plus important salon multisectoriel de Cuba , dont le siège est situé dans le Parc des expositions Expocuba , à La Havane . Pourquoi les États - Unis sont - ils tellement intéressés par les Droits de l ' Homme à Cuba ? Une semaine à peine avant le vote par l ' Assemblée Générale du projet de résolution demandant la fin de l ' embargo imposé à Cuba par les États - Unis , les représentants de Washington à l ' ONU ont proposé plusieurs amendements au texte . ",fra,0.8579459989858244,IN
17921,2018-47,ahora,107,"Les États - Unis dépensent des millions en tentatives de subversion à CubaL ´ organisation gouvernementale étasunienne Fondation Nationale pour la Démocratie a destiné , selon les révélations du site Cuba Money Project , près de quatre millions de dollars aux programmes de subversion à Cuba . Miguel Diaz - Canel exige une compensation pour les pertes causées au peuple cubain par le blocus Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a exigé ce mardi la levée du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba depuis presque 60 ans déjà . Les questions posées par Cuba à l ´ ONU restent sans réponse Le chef de la diplomatie cubaine s ' entretient avec Donald Payne , élu démocrate étasunien ",fra,0.8348564844528922,IN
17922,2019-09,ahora,118,"HAVANATUR et American Airlines passent un nouvel accord commercialL ’ Ambassadrice de Cuba au Canada , Josefina Vidal , a affirmé que la décision du gouvernement canadien de réduire son personnel diplomatique en poste à La Havane ne fait qu ’ apporter de l ’ eau au moulin de ceux qui , aux États - Unis , tentent de discréditer notre pays . Le Conseil des ministres travaille à l ’ organisation et au suivi du redressement de La Havane Écrit par Yaima Puig Meneses et Leticia Martinez Hernandez Mercredi dans la soirée , le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a dirigé la réunion du Conseil des ministres qui , depuis lundi dernier , organise et contrôle les travaux de reconstruction en cours à La Havane à la suite du passage dévastateur d ' une puissante tornade . ",fra,0.158217792749807,IN
17923,2019-09,ahora,101,"Un Prix Excellences Touristiques pour l ’ hôtel cubain Segundo FrenteL ’ hôtel Segundo Frente , ouvert fin août 2018 dans la commune homonyme de Santiago de Cuba vient de se voir décerner le Prix Excellences Touristiques dans la catégorie Verte dans le cadre de la Foire du Tourisme , FITUR 2019 , qui se tient à Madrid . Écrit par Yailin Orta Rivera et Dilberto Reyes Rodriguez Même si les Havanais avaient été prévenus des changements de la météo , ils ont été surpris par la violence de la tornade qui s ’ est abattue sur une partie de la ville . Nous devons parvenir à un développement harmonieux et durable ",fra,0.17164095823434178,IN
17924,2019-18,ahora,142,"Écrit par Juan Antonio Borrego Díaz et Yaima Puig Meneses Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres Miguel Diaz - Canel Bermudez , a effectué une visite dans les municipalités de La Sierpe et Trinidad dans le cadre d ’ une visite gouvernementale dans la province de Sancti Spiritus . L ' ICAP émet une déclaration de solidarité avec le peuple vénézuélien L ' ICAP , l ' Institut cubain d ' Amitié avec les Peuples , a exprimé sa solidarité avec le Venezuela , son peuple et son président Nicolás Maduro qui a fait l ' objet samedi dernier d ' un attentat manqué . Le Projet de Constitution atteint le million d ' exemplaires Le projet de Constitution , qui est en vente et en distribution sur l ' île depuis le 31 juillet , a été le tabloïd le plus demandé par les Cubains et il a été vendu en un temps record , ont déclaré lundi des responsables du Groupe d ’ entreprises Correos de Cuba . ",fra,0.6989601030285554,IN
17925,2019-18,ahora,116,"Cuba allège les démarches pour l ' implantation des entreprises étrangèresLe journal officiel de Cuba annonce dans une édition extraordinaire l ' application de nouvelles normes juridiques visant à alléger les démarches pour l ' implantation des entreprises étrangères . Préparation de la consultation populaire sur le Projet de Constitution Le Séminaire national sur le processus de consultation du Projet de Constitution s ’ est tenu à La Havane les 29 et 30 juillet . Avec l ’ aide de la SNCF , Cuba modernisera des ateliers de ses chemins de fer La SNCF , la Société Nationale des Chemins de Fer de la France va participer au programme cubain pour la remise en marche de locomotives diesel et à la récupération de wagons pour le transport de passagers . ",fra,1.2381880623783452,IN
17926,2019-09,ahora,106,"Cuba critique le manque de transparence des USA au sujet des prétendus incidents acoustiques à La HavaneRaúl Castro appelle les cubains à ne jamais négliger l ' unité des révolutionnaires Le Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba condamne et rejette fermement la tentative d ' imposer , à travers un coup d ' État , un gouvernement fantoche au service des États - Unis en République bolivarienne du Venezuela , et exprime sa solidarité indéfectible envers le Gouvernement du Président constitutionnel Nicolas Maduro Moros . Le vice - président du Conseil des Ministres de Cuba , Ricardo Cabrisas , s ' est entretenu à Paris avec le ministre français de l ' Action et des Comptes Publics , Gérard Darmanin , apprend - on aujourd ' hui de source diplomatique . ",fra,0.7102596062229339,IN
17927,2019-09,ahora,105,"Manuel Marrero , ministre cubain du Tourisme , a déclaré à Madrid que notre pays en est à son meilleur moment pour les investissements étrangers . Caribbean Airlines ouvre un bureau de ventes à La Havane La compagnie aérienne Caribbean Airlines de Trinité - et - Tobago vient d ’ ouvrir un bureau de ventes à La Havane . Les États - Unis prolongent de 45 jours la suspension d ´ une partie de la loi contre Cuba Les États - Unis ont annoncé mercredi qu ´ ils prolongeait uniquement pour 45 jours , à compter du 1 er février , la suspension de l ´ entrée en vigueur du Titre III de la loi Helms - Burton , laquelle codifie l ´ embargo contre Cuba . L ’ économie nationale a besoin d ’ enchaînements productifs ",fra,-0.4369405084804296,IN
17928,2019-09,ahora,140,"Cuba rejette énergiquement la menace d ’ activation du Titre III de la Loi Helms BurtonL ’ assassin Luis Posada Carriles est mort . Les événements de l ’ accident d ' avion de vendredi ont ravivé la douleur infinie qui avait submergé Cuba en 1976 , à la différence que l ’ attentat de 1976 , qui coûta la vie de 73 personnes innocentes , fut commandité par ce terroriste financé par la CIA . Ce personnage sordide est mort dans l ’ impunité la plus totale , en liberté et sous la protection des États - Unis . Cuba a accueilli 2 millions de touristes jusqu ' au 18 mai Deux millions de touristes ont visité Cuba jusqu ' au 18 mai dernier , chiffre considéré comme une expression de la confiance et de la reconnaissance des tours - opérateurs , des voyagistes , des compagnies aériennes et des touristes de toutes les parties du monde envers le produit touristique national et la sécurité qu ' offre notre pays . ",fra,0.14151260590400858,IN
17929,2019-09,ahora,109,"Cuba mène l ’ enquête sur les causes de l ’ accident aérienLe président de l ' Institut cubain de l ' aéronautique civile a donné des informations à propos de l ' enquête en cours sur l ' accident du Boeing 737 - 200 . Le directeur de l ´ Institut de Médecine Légale de Cuba , Sergio Rabell , a hier informé que 36 des victimes décédées suite à l ´ accident aérien de vendredi dernier , lors duquel 110 personnes ont perdu la vie , ont été identifiées . Miguel Diaz - Canel a souligné la solidarité du peuple cubain envers les victimes de l ' accident d ' avion qui s ' est produit vendredi dernier à La Havane , et la volonté de tout mettre en œuvre pour leur apporter toute l ’ attention et le soutien nécessaires . ",fra,0.3033669022819817,IN
17930,2018-39,ahora,132,"Le président cubain lance un appel à la solution efficace des problèmes de la populationCuba et l ' UE signent un accord de coopération dans le secteur de l ' énergie renouvelable Poursuite aujourd ’ hui des sessions de travail des commissions de l ’ Assemblée nationale , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions . Cuba : Entrée en vigueur de nouvelles normes juridiques sur le système des entreprises Le Journal officiel publie ces dispositions qui donnent continuité au processus de transformations visant à promouvoir un système des entreprises plus organisé , efficace et efficient . La Réunion du 16 e Conseil de l ’ ALBA - TCP démarre à La Havane L ' intégration latino - américaine et caribéenne est plus que jamais nécessaire . Cette idée sera l ' une des lignes directrices du 16 e Conseil politique de l ’ ALBA - TCP , qui se réunira ce jeudi 14 décembre à La Havane . ",fra,0.7262748923338781,IN
17931,2019-18,ahora,121,"La coopération dans la défense contribue à consolider les liens Vietnam - CubaLe général Ngô Xuân Lich , ministre vietnamien de la Défense , a reçu mardi 12 décembre à Hanoï la nouvelle ambassadrice cubaine au Vietnam , Lianys Torres Rivera . Le Conseil Politique de l ' ALBA - TCP se réunira jeudi à La Havane Le XVIe Conseil Politique de l ' ALBA - TCP , l ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples , se tiendra jeudi prochain à La Havane . Message de Raul à la Fédération des élèves du secondaire ( FEEM ) Une université étasunienne cherche à renforcer la coopération avec Cuba Il s ’ agit du principal instrument juridique du gouvernement de la Maison - Blanche contre Cuba , qui vise à faire de nous une de leurs dépendances coloniales . ",fra,0.9702116554959106,IN
17932,2019-18,ahora,134,"Président cubain analyse la marche des programmes économiques et sociauxLe Chef d ' État cubain , Miguel Díaz - Canel , a présidé à La Havane une réunion pour le suivi de l ' application d ' importants programmes économiques et sociaux de notre pays . Recrudescence de l ' hostilité des États - Unis envers Cuba : Washington annonce de nouvelles mesures John Bolton , le conseiller étasunien à la Sécurité Nationale , annoncera aujourd ' hui de manière officielle que Washington a décidé d ' appliquer l ' article III de la Loi Helms - Burton . Selon la presse , d ' autres nouvelles mesures accompagneront l ' application de cette loi très controversée . Cuba a annoncé la ratification de l ' Accord de dialogue politique et de coopération avec l ' Union européenne , qui comprend la signature d ' un Accord pour le développement durable pour un montant de plus de 60 millions d ' euros , est - il ressorti de la réunion tenue à La Havane entre les deux parties . ",fra,0.757354661703869,IN
17933,2019-18,ahora,127,"2019 est une année de réorganisation de l ' économie cubaine et du système agricole du pays . Nous devons donc changer les mentalités , produire davantage et remplacer les importations , a déclaré Salvador Valdés Mesa , Premier vice - président des Conseils d ' État et des Ministres . Le président Miguel Diaz - Canel Bermudez a appelé les membres du Conseil des ministres et les représentants de différents organismes à s ’ informer sur les potentialités qui existent déjà dans le pays concernant le commerce en ligne et à les utiliser davantage , afin d ’ analyser ce qui a été mis en œuvre pour concrétiser le développement de cette activité . En proclamant la nouvelle Constitution , le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti , a déclaré qu ' il s ' agissait d ' un privilège exceptionnel puisque c ' était la deuxième fois qu ' il assumait cette responsabilité . ",fra,0.20273987900316542,IN
17934,2018-43,ahora,110,"Voici des réponses à certaines interrogations sur le processus d ' investissement du ministère du Tourisme . Le Conseil des ministres discute de questions stratégiques pour Cuba Écrit par Leticia Martínez Hernández et Yaima Puig Meneses Sous la direction du président Miguel Diaz - Canel Bermudez , le Conseil des ministres s ' est réuni , avec la participation , par vidéoconférence , des plus hautes autorités du Parti communiste et du gouvernement de toutes les provinces et municipalités du pays . Président cubain lance un appel au redressement de la production sucrière Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a participé à la clôture de la 1ère Conférence nationale de l ' Union des informaticiens de Cuba . ",fra,0.9279753494581905,IN
17935,2018-43,ahora,105,"Les commissions permanentes de l ' Assemblée Nationale entament aujourd ' hui une période d ' audiences publiques contre le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba depuis presque 60 ans déjà . La question du rôle dirigeant du Parti communiste dans notre société , auquel nous ne renonçons pas , et qui est soutenu par la majorité de la population , est liée à des raisons historiques , et parfois cette réalité cubaine n ' est pas comprise , car il s ' agit toujours de pointer du doigt la position du Parti . "" Nous devons défendre tout ce qui peut être produit dans le pays "" Écrit par Leticia Martinez Hernandez et Yaima Puig Meneses ",fra,0.5300712000516475,IN
17936,2018-43,ahora,104,"Le Président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a appelé à défendre tout ce qui peut être produit dans le pays , lors d ’ une réunion avec les membres du Conseil des ministres sur différents concepts qui devraient prévaloir dans les pratiques de gestion du gouvernement . Une délégation nourrie de Cuba participe en France au Salon TOP RESA du tourisme et des voyages Une délégation nourrie de Cuba participe depuis aujourd ' hui en France au Salon professionnel du Tourisme et des voyages TOP RESA . Voici la Révolution cubaine , vivante et dynamique , fidèle à ses principes ! Miguel Diaz - Canel confirme à l ' ONU l ' engagement ferme de Cuba en matière de désarmement ",fra,0.216841664102776,IN
17937,2019-18,ahora,101,"Un groupe d ' élus des USA se déclarent favorables à la levée du blocus et à la normalisation des liens avec CubaLes États - Unis annoncent de nouvelles sanctions contre Cuba et le Venezuela Le vice - président étasunien , Mike Pence , a annoncé vendredi des sanctions contre des embarcations du secteur pétrolier du Venezuela , et qui transportent du brut à Cuba , puis a insisté sur ses menaces à l ´ encontre du pays sud - américain . Même si Cuba se distingue dans le monde comme une destination soleil et plage , l ’ Île recèle bien des attraits loin de son littoral . Nombre de touristes qui visitent Cuba préfèrent les destinations de nature . ",fra,0.22997731061070423,IN
17938,2019-18,ahora,105,"Le président cubain , Miguel Díaz - Canel , a encouragé les travailleurs et les responsables de l ' industrie sucrière à profiter de bonnes conditions climatiques de la saison pour redressement la production de sucre . Ce qui a stoppé les impérialistes , c ' est l ' héroïsme de notre peuple Le ministre des Relations extérieures de Cuba , Bruno Rodriguez Parrilla , a rejeté l ' annonce faite par le Secrétaire d ' État Michael R . Pompeo de maintenir pendant deux semaines , du 18 avril au 1 er mai 2019 , la suspension actuelle , à une seule exception , du droit de porter plainte au Titre III de la Loi Helms - Burton . Cuba contre les drogues : la volonté politique fait la différence ",fra,0.6829201686022074,IN
17939,2018-39,ahora,114,"L ’ entreprise d ’ État socialiste : maillon essentiel du modèle économique cubainLe certificat d ' excellence de TripAdvisor pour le Palais de Valle et le Club Cienfuegos Arleny Feijóo , spécialiste de la délégation du ministère cubain du Tourisme dans la province de Cienfuegos , a annoncé cette fin de semaine que TripAdvisor , le site Internet de voyages le plus influent du monde , remettra le mois prochain le certificat d ' excellence à deux installations de la capitale de cette province . Cuba : les débats sur le projet de nouvelle Constitution se poursuivent Une semaine après le début des débats sur le projet de nouvelle Constitution , les discussions et les analyses du document approuvé par l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( Parlement ) se poursuivent . ",fra,0.6445796050529177,IN
17940,2018-39,ahora,144,"Le journal nord - américain , Miami New Times a révélé hier que les États - Unis envisagent d ' utiliser Facebook pour leur propagande anti - cubaine . Diaz - Canel a reçu le vice - président du Comité d ' État de la RPDC Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu dans l ' après - midi de ce mardi le camarade Choe Ryong Hae , membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du Parti du travail de Corée , vice - président du Comité d ' État de la République populaire . Des scientifiques de 3 pays mettent en question les troubles de santé allégués par des diplomates des USA La revue de l ' Association des Médecins des États - Unis a publié la semaine derniere les lettres de 10 scientifiques de 3 pays qui mettent en question l ' étude selon laquelle des diplomates nord - américains en poste à La Havane auraient souffert des troubles cérébraux à cause de l ' émission de sons mystérieux . ",fra,0.5715097092522883,IN
17941,2018-30,ahora,109,"La seule survivante de l ' accident d ' avion de mai dernier transférée à l ' hôpital Hermanas AmeijeirasCuba : Le Conseil des ministres a examiné le comportement de l ’ économie Écrit par Yaima Puig Meneses et Leticia Martínez Hernández Le Conseil des ministres , dirigé par son président Miguel Diaz - Canel Bermudez , s ’ est réuni au Palais de la Révolution avec au programme de la séance l ’ examen de la performance de l ' économie nationale au premier semestre de l ' année , la liquidation du budget de l ' État de 2017 et les actions de contrôle de son exécution , ainsi que les exportations , les crédits étrangers à l ' investissement et les investissements étrangers . La population cubaine a accusé en 2017 une croissance négative . ",fra,0.600076324438391,IN
17942,2018-30,ahora,109,"Dans le cadre de l ’ Opération Peter Pan , plus de 14 000 enfants furent envoyés aux États - Unis par leurs parents entre décembre 1960 et octobre 1962 , à la suite d ’ une campagne de propagande , organisée par la CIA , entre autres , selon laquelle le gouvernement révolutionnaire allait leur retirer l ' autorité parentale . Le conseil des ministres analyse la marche de l ' économie nationale Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a souligné , au cours d ' une réunion du conseil des ministres , la nécessité d ' accorder la priorité aux investissements aussi bien dans le secteur du tourisme car il apporte des revenus à court terme que dans l ' industrie alimentaire et d ' autres secteurs , investissements qui permettront de substituer des importations . ",fra,0.7865620409116352,IN
17943,2019-13,ahora,126,"Au cimetière patrimonial de Santa Ifigenia , le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermudez , a rendu hommage à Fidel , José Marti , Carlos Manuel de Céspedes et Mariana Grajales . Cuba : Produire avec une conscience environnementale Cuba et la Chine signent un nouvel accord de coopération Cuba : La question des salaires à l ' ordre du jour du congrès de la CTC Raul Castro a reçu le ministre angolais de la Défense Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce jeudi le ministre de la Défense nationale de la République d ’ Angola , Salviano de Jesus Sequeira , en visite officielle à Cuba en réponse à une invitation du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR . ",fra,1.4649004549602744,IN
17944,2019-13,ahora,105,"Des amis de Cuba au Pérou ont couvert de graffitis un grand panneau contenant des messages contre la Révolution cubaine à proximité de l ' aéroport international de Lima . L ’ Île tout entière a vécu une grande journée de festivités , qui a confirmé une fois de plus le rôle des nouvelles générations dans l ’ avenir du pays . Cuba appelle la communauté internationale à s ' attaquer aux causes de la migration Anayansi Rodriguez , représentante permanente de Cuba auprès de l ' ONU a appelé la communauté internationale à s ' attaquer aux causes profondes des grands flux migratoires irréguliers dans la planète . Sherritt international et l ' UNICEF pour la prévention d ' accidents de la route à Cuba ",fra,0.2574976536783243,IN
17945,2019-13,ahora,141,"Sherritt international , une firme canadienne implantée à Cuba depuis 25 ans et l ' UNICEF ont passé un accord à La Havane afin d ' appuyer le programme de prévention des accidents de la route à l ' intention des enfants et des adolescents . Au cours de leur entretien , ils se sont accordés pour souligner le niveau positif des relations entre les deux pays et ils ont exprimé leur volonté d ’ œuvrer à leur développement . Le Département d ' État des États - Unis a annoncé qu ' à partir du 1 er avril , les démarches de visas à l ' intention des Cubains se feront au siège de l ' ambassade des États - Unis en Guyana . La recrudescence des fausses informations dans les médias et les réseaux sociaux vise à renforcer les barrières médiatiques , politiques et diplomatiques contre Cuba . La vitesse à laquelle nous nous devons de répondre aux mensonges est plus impérieuse que jamais de nos jours . ",fra,0.6938483640792654,IN
17946,2019-13,ahora,109,"Cuba reprouve l ' expulsion des diplomates russes des pays membres de l ' OTANAlejandro Gonzalez , porte - parole du ministère cubain des Affaires étrangères , a fait ce mercredi une brève déclaration pour confirmer le rejet de Cuba à l ' égard de l ' expulsion des diplomates russes par des pays membres de l ' OTAN . Elvis Milian , coordinateur du programme de tourisme durable au Centre national des zones protégées , a souligné ce mardi dans des déclarations à la station Radio Reloj que les autorités touristiques cubaines ont recours aux experts du ministère cubain des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement pour encourager les excursions dans des sites naturels et garantir en même temps la protection de l ' environnement . ",fra,0.6877589534353636,IN
17947,2018-43,ahora,109,"Des autorités analysent la mise à jour du modèle économique et social cubainLa rentrée scolaire : un véritable événement social et patriotique à Cuba L ' année scolaire 2018 - 2019 a démarré à Cuba ce lundi . Plus de 70 mille 700 écoles , lycées et lycées polytechniques ont ouvert leurs portes ce matin . Un million 745 mille 600 enfants et jeunes sont inscrits à l ' enseignement primaire et secondaire . Le débat sur la Constitution ouvert aux Cubains résidant à l ' étranger Des Cubains résidant dans quelque 120 pays du monde ont commencé à envoyer leurs propositions et opinions sur le projet de Constitution . Le président cubain préside la cérémonie nationale pour la rentrée scolaire 2018 - 2019 ",fra,1.4557038336466048,IN
17948,2018-43,ahora,129,"Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a présidé la cérémonie qui s ' est tenue lundi à La Vieille Havane pour marquer le début de l ' année scolaire 2018 - 2019 , dans le cadre de laquelle plus de 10 000 établissements scolaires ouvrent leurs portes à près de deux millions d ' élèves et d ’ étudiants . La consultation populaire a commencé . Les rues , les lieux de travail et d ' étude , les maisons se sont transformés en espace pour débattre , légiférer , devenir les protagonistes des temps à venir . Des débats approfondis ont eu lieu ce jeudi dans le cadre de l ' analyse des résultats de la visite gouvernementale de deux jours réalisée par Miguel Diaz - Canel Bermudez et Salvador Valdés Mesa , respectivement président et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . ",fra,0.8715602145818148,IN
17949,2018-09,ahora,125,"Le président cubain se réunit avec les Conseils de gouvernement et la direction des entreprisesLe président cubain passe en revue un programme essentiel pour l ’ économie du pays Des dizaines de banques sont contraintes d ' annuler leurs liens avec Cuba pour cause du blocus Cuba met à jour les canaux de paiement électronique Des fonctionnaires bancaires ont assuré que Cuba est plongée dans une stratégie d ' automatisation qui prévoit le développement des canaux de paiement et de leur infrastructure . Cuba et la Russie envisagent d ' installer des stations d ' observation astronomique Cuba et la Russie envisagent d ' installer des stations d ' observation astronomique avec des technologies modernes en vertu d ' une décision prise au mois d ' août à Moscou par le groupe de coopération Russie Cuba pour la science , la technologie et l ' environnement . ",fra,0.26387061730311473,IN
17950,2018-09,ahora,126,"Les Comités de défense de la Révolution se préparent pour leur 9 e CongrèsLa défense de l ' identité nationale , le patriotisme et l ' anti - impérialisme seront des thèmes essentiels au programme du 9 e Congrès de Comités de Défense de la Révolution ( CDR , dont la phase municipale démarre le 3 février . La solution du problème du logement concerne tous les Cubains Esteban Lazo , président du Parlement cubain , a souligné à Santiago de Cuba , seconde ville de notre pays , que la solution du problème du logement concerne tous les Cubains . Raul Castro confirme qu ' il quittera la présidence de Cuba en 2018 Le président de Cuba , Raul Castro , a confirmé qu ´ il quittera son poste en avril prochain , lorsque le nouveau mandat de l ´ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( Parlement cubain ) débutera . ",fra,1.2752359210544375,IN
17951,2019-18,ahora,116,"Cuba : Entrée en vigueur de nouvelles normes juridiques sur le système des entreprisesLa Réunion du 16 e Conseil de l ’ ALBA - TCP démarre à La Havane C ' est la population elle - même qui réfute les mensonges sur la nouvelle Constitution La manière que les cubains ont eue de construire eux - mêmes la nouvelle Constitution de la République qui a été proclamée hier à La Havane s ' inscrit en faux contre les attaques remettant en cause sa légitimité , a affirmé le premier secrétaire du Comité Central du Parti Communiste , Raúl Castro . Des canaux de communication avec les autorités kenyanes ont été mis en place immédiatement pour faire face à cette situation , tout en tenant les familles de nos coopérants informées à Cuba . ",fra,0.8974714035094962,IN
17952,2019-18,ahora,122,"Le Département nord - américain du Trésor a informé que la banque britannique Standard Chartered paiera un milliard 100 millions de dollars pour prétendument avoir violé l ´ embargo étasunien sur Cuba et des sanctions contre l ´ Iran , la Syrie , le Soudan et la Birmanie . Raúl : La Constitution que nous proclamons aujourd ' hui garantit la continuité de la Révolution et l ' irrévocabilité de notre socialisme • Comme il l ’ avait fait le 24 février 1976 , le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , a eu l ' honneur de proclamer la nouvelle Constitution . La Commission des Relations Internationales de l ´ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire ( ANPP ) de Cuba a énergiquement rejeté hier une résolution approuvée par le Parlement Européen contre le Venezuela et qui attaque également l ´ île antillaise . ",fra,0.27812368509723456,IN
17953,2018-43,ahora,110,"Le président de Cuba , Miguel Diaz - Canel , a lancé un appel pour défendre l ' identité cubaine à partir de la culture , après avoir mis en garde contre les dangers que la fracture de la mémoire historique fait courir aux peuples . Tel est l ’ appel lancé par le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermúdez , lors d ' une visite dans la municipalité de Batabano . La consultation populaire sur le projet de nouvelle Constitution pour Cuba réveille l ' intérêt dans les quartiers et les lieux de travail et d ' étude , d ' où parviennent une multitude de propositions pour l ' enrichir . Diaz - Canel aux entrepreneurs agricoles américains : Nous sommes porteurs d ’ un message de dialogue et de convocation ",fra,-0.05726181230742833,IN
17954,2018-43,ahora,103,"Écrit par Leticia Martinez Hernandez , René Tamayo Leon et Alina Perera Robbio Le président du Conseils d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a tenu le 27 septembre une réunion fructueuse et constructive avec des hommes d ' affaires et des dirigeants de différentes organisations du secteur agricole étasunien . Cuba et l ' Union Européenne consolident le dialogue sur les droits humains Des hauts fonctionnaires de Cuba et de l ' Union Européenne ont échangé à La Havane des vues sur les droits de l ' Homme au cours de la première série de conversations après la signature en novembre dernier de l ' accord de dialogue politique et de coopération . ",fra,1.077414980726936,IN
17955,2018-39,ahora,106,"Gibara : un projet audiovisuel préserve le travail de Humberto SolasLe projet "" Voces del Audiovisual "" pour les enfants et les jeunes de Gibara , dans la province de Holguin , a honoré la continuité de l ' héritage de Humberto Solas dans le Festival international du film de Gibara récemment conclu . Alvaro Torres se produira pour la deuxième fois à Holguín Le chanteur et compositeur salvadorien Alvaro Torres se produira à nouveau dans la province de Holguin le 21 juillet 2018 , dans le cadre de sa tournée à Cuba pour promouvoir son premier album avec le label EGREM . Gibara projète pour la première fois un documentaire dédié à Humberto Solás ",fra,1.1438645032803114,IN
17956,2019-18,ahora,111,"Le documentaire "" Humberto Solás . Virtuosité et excellence , "" du cinéaste Manuel Jorge , fut étrenné au cinéma Jibá lors du gala d ' ouverture du 14ème Festival international de cinéma de Gibara qui se déroule dans cette ville côtière de la province de Holguín . Malgré la pluie , le concert de Gente de Zona et Laura Pausini devient un grand événement culturel Cinquième édition du Concours de Dance et Grand Prix Vladimir Malakhov L ' événement Memoria Nuestra ( Notre mémoire ) sera consacré à la promotion de la tradition et de l ' identité des peuples dans le cadre du Festival international des jeunesses artistiques Romerías de Mayo ( Kermesses de Mai , qui se tiendra à Holguín du 2 au 8 mai . ",fra,0.20769961201136644,IN
17957,2019-18,ahora,111,"Le duo espagnol Andy y Lucas se présentera pour la première fois à Cuba lors du huitième festival itinérant Un puente hacia La Havane ( Un pont vers La Havane ) qui aura lieu du 22 au 29 avril prochain . La Maison d ' Éditions Ediciones Holguín présentera plusieurs livres lors de la 28 e édition de la Foire du livre qui se tiendra du 20 au 24 mars sur ce territoire oriental . Depuis le cœur de la ville de Santiago de Cuba , le parc Cespedes , seront aujourd ´ hui écoutés les premiers accords du 56ème Festival de la Trova Pepe Sanchez , qui revisitera jusqu ´ à jeudi un genre musical insulaire , sève et racine de la culture cubaine . ",fra,0.674056550117784,IN
17958,2018-22,ahora,135,"Holguín accueille le festival national des jeunes théâtreuxLa onzième édition du Festival national des jeunes théâtreux a lieu à Holguín du 13 au 17 mars avec la participation d ' artistes de Santiago de Cuba , de La Tunas , de Pinar del Río , de Matanzas et de Villa Clara . Des artistes d ' une cinquantaine de pays à la Biennale de La Havane La Foire Internationale du Livre de Cuba bat plusieurs de ses records Un écrivain holguinais présentera de nouveaux titres à la foire du livre de La Habane Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , s ’ est réuni ce mardi avec des artistes qui se sont récemment présentés à Lima , dans le cadre du Sommet des Peuples parallèle au Sommet des Amériques et au festival des Arts de Cuba qui se tient depuis début mai au Kennedy Center de Washington . ",fra,1.7298803013528343,IN
17959,2018-22,ahora,120,"Un concert de Buena Fe clôture le festival Romerías de MayoLe groupe de musique populaire cubain Buena Fe a clôturé le festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai ) avec un concert sur la place de la Révolution Calixto Garcia , de la ville de Holguín , aux premières heures de ce 8 mai . Ouverture officielle du festival Romerías de Mayo à Holguín Le traditionnel défilé depuis le monument au Che jusqu ' au Parc Calixto Garcia a officiellement ouvert mercredi la 25ème édition du festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai , qui a lieu en honneur de ses fondateurs . Les États - Unis possèdent une vaste expérience dans la pratique de la guerre culturelle contre tout projet alternatif à son hégémonie sur la scène internationale . ",fra,0.6506558419646263,IN
17960,2019-09,ahora,132,"Les Bloguerías , l ' un des événements qui auront lieu dans le cadre des Kermesses de Mai visant à promouvoir la participation des blogueurs , journalistes et spécialistes des réseaux sociaux , se tiendra à Holguín du 5 au 7 mai . Dès aujourd ’ hui Lima est la capitale des peuples d ’ Amérique latine et de la Caraïbe Aleida Guevara inaugure une exposition sur le Che à Holguín La 27 e édition de la Foire du livre démarre ce mercredi dans la ville de Holguín , dans l ' Est de Cuba , avec plus de 400 titres , 98000 exemplaires et la présence de 12 maisons d ' édition cubaines . L ' événement , dédié à l ' historien cubain Eusebio Leal , présente la Chine en tant qu ' invité d ' honneur et marquera le 50 e anniversaire de la publication du livre de poèmes "" Lenguaje de mudos , de l ' écrivain local Delfin Prats . ",fra,1.391028125242064,IN
17961,2019-09,ahora,124,"Parmi les propositions littéraires il y a le livre pour enfants "" Habia una vez ; le livre "" Con dos que se quieran dos , basé sur l ' émission de télévision homonyme dirigée par Amauris Perez ; "" Hasta siempre , Fidel , qui résume les textes et les photographies des honneurs funèbres du Commandant en Chef , et l ' édition critique du roman "" Jardin , de Dulce Maria Loynaz . Les offres des maisons d ' édition provinciales viseront le jeune public avec la présentation du livre de poésie "" Cantata "" de Cuadernos Papiro ; la Collection Espejo d ' Ediciones La Luz et le volume "" La princesa Dayan , par Ediciones Holguín . Le gala d ' ouverture a lieu à la Place de la Marqueta et le programme de la Foire débute par le panel "" Le récit actuel à Cuba , itinéraire d ' une île . ",fra,0.177743337763559,IN
17962,2019-18,ahora,131,"Le Kennedy Center de Washington accueillera du 8 mai au 3 juin un grand festival des arts de Cuba . 400 artistes cubains sont à l ' affiche dont 200 vivent chez nous . Ce sera la première fois qu ' une délégation aussi nombreuse de Cuba se produira aux États - Unis . Au cours d ' une conférence de presse ici à La Havane , Fernando Rojas , vice - ministre cubain de la Culture , a signalé que ce projet fournira une preuve de la volonté de paix et d ' entente du peuple cubain . Les Ateliers spécialisés de repentisme pour les enfants ont vu le jour en 2000 , avec pour principal promoteur Alexis Diaz Pimienta . Depuis le début , l ’ objectif a été de maintenir la vitalité du punto cubano [ poésie et musique des paysans cubains , une tradition qui vient des racines paysannes et qui identifie Cuba . ",fra,0.8719000022872775,IN
17963,2019-18,ahora,132,"Les ateliers sont ouverts à tous les enfants . Le recrutement est fait par toutes les écoles , puis les cours ont lieu de préférence tous les samedis pendant deux heures . Les maisons de la Culture du pays sont les lieux par excellence pour ces rencontres . Les enfants y apprennent la structure du dizain , développent leurs connaissances linguistiques et améliorent leur vocabulaire . Ils peuvent devenir repentiste , chanteur de tonada , écrivain et chercheur . Pour les ateliers de corde , explique Yenisledy Gonzalez , il est plus difficile de trouver des enfants intéressées parce que dans ce cas il faut qu ' il soit intéressé par la musique . Dans ces cours , on enseigne le tres [ guitare à trois doubles cordes , le luth cubain , la guitare et les percussions mineures , qui sont les instruments de base pour l ' accompagnement du punto cubano . ",fra,-0.11852147051342911,IN
17964,2019-13,ahora,136,"Les enfants sont motivés , car dans chaque province , les maisons de la Culture ont un programme d ' activités auquel ils participent . Par ailleurs , des séminaires pour les enfants , des réunions nationales et des séminaires pour les enseignants sont proposés au Centre ibéro - américain du dizain et du vers improvisé . Susel Pérez a commencé dans les ateliers et bien qu ' elle ait d ' abord été intéressée par les tonadas , aujourd ' hui elle joue aussi du tres . Le Sommet des peuples , une rencontre alternative au 8 e Sommet des Amériques , ouvre ses portes . Avec le début ce mardi du Sommet des peuples , l ’ événement alternatif au 8 e Sommet des Amériques , Lima devient la capitale latino - américaine et caribéenne des mouvements sociaux , des partis progressistes et des jeunes engagés en faveur de l ' unité , de l ' anti - impérialisme et des principes de justice et d ' égalité pour la région . ",fra,0.38998954719890283,IN
17965,2019-13,ahora,117,"Le journaliste péruvien Carlos Rombambil , de Radio Cielo , a déclaré à Granma que le peuple de son pays a la responsabilité de faire savoir clairement l ’ opinion des Latino - Américains sur ce président . Au milieu de ce scénario , le Forum de la société civile ouvre également ses portes aujourd ' hui . Il s ’ agit d ’ un espace dirigé par l ' Organisation des États américains utilisé pour stigmatiser des pays qui refusent de se plier aux ordres de Washington . Cuba , qui participe pour la deuxième fois avec une délégation , a dénoncé la tentative de faire passer des mercenaires et des groupes ayant des liens terroristes pour de prétendus représentants de la société civile cubaine , une stratégie qui déjà utilisée au Forum de Panama en 2015 . ",fra,0.8311093662468071,IN
17966,2018-47,ahora,103,"La 21 e édition du festival du cinéma français s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane . Les principales salles de La Havane , sur la grande avenue 23 , passent pour la première fois les films au programme de ce festival , 24 long - métrages au total . Une initiative qui tente de satisfaire la demande du public . Il faut dire que Cuba est parmi les pays où le festival du cinéma français a le plus de succès hors de France . Ces films passeront à La Havane et dans les capitales de provinces jusqu ' au 22 avril . La 21 e édition du festival du cinéma français s ' ouvre aujourd ' hui à La Havane . ",fra,1.8113672327028378,IN
17967,2019-09,ahora,172,"Les principales salles de La Havane , sur la grande avenue 23 , passent pour la première fois les films au programme de ce festival , 24 long - métrages au total . Une initiative qui tente de satisfaire la demande du public . Il faut dire que Cuba est parmi les pays où le festival du cinéma français a le plus de succès hors de France . Ces films passeront à La Havane et dans les capitales de provinces jusqu ' au 22 avril . Les États - Unis possèdent une vaste expérience dans la pratique de la guerre culturelle contre tout projet alternatif à son hégémonie sur la scène internationale . L ’ essai Qui mène la danse ? La CIA et la Guerre froide culturelle ( Denoël , 2003 , de la journaliste et historienne britannique Frances Stonor Saunders , est un livre indispensable – la recherche la plus complète sur le sujet – pour comprendre cette réalité . Un ouvrage qui démontre comment , durant les années de Guerre froide , le programme de guerre psychologique et culturelle de la CIA contre le camp socialiste fut son joyau le plus précieux . ",fra,0.8689541054076183,IN
17968,2018-47,ahora,169,"Face à cette réalité , il n ' est pas de meilleur antidote que le patriotisme , une cubanité pleine , ressentie , consciente , désirée et responsable – et non une cubanité tronquée – l ’ anti - impérialisme , l ’ anticolonialisme . Nous devons être capables , à travers la promotion de solides références culturelles , de former un sujet critique , doté d ’ un l ’ humanisme profond , capable de distinguer par lui - même parmi l ’ avalanche des produits culturels avec lesquels il interagit ceux qui ont vraiment de la valeur . Les États - Unis possèdent une vaste expérience dans la pratique de la guerre culturelle contre tout projet alternatif à son hégémonie sur la scène internationale . L ’ essai Qui mène la danse ? La CIA et la Guerre froide culturelle ( Denoël , 2003 , de la journaliste et historienne britannique Frances Stonor Saunders , est un livre indispensable – la recherche la plus complète sur le sujet – pour comprendre cette réalité . Un ouvrage qui démontre comment , durant les années de Guerre froide , le programme de guerre psychologique et culturelle de la CIA contre le camp socialiste fut son joyau le plus précieux . ",fra,-0.6688445063977826,IN
17969,2018-47,ahora,108,"Face à cette réalité , il n ' est pas de meilleur antidote que le patriotisme , une cubanité pleine , ressentie , consciente , désirée et responsable – et non une cubanité tronquée – l ’ anti - impérialisme , l ’ anticolonialisme . Nous devons être capables , à travers la promotion de solides références culturelles , de former un sujet critique , doté d ’ un l ’ humanisme profond , capable de distinguer par lui - même parmi l ’ avalanche des produits culturels avec lesquels il interagit ceux qui ont vraiment de la valeur . Photos : TorralbasLe traditionnel défilé depuis le monument au Che jusqu ' au Parc Calixto Garcia a officiellement ouvert mercredi la 25ème édition du festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai , qui a lieu en honneur de ses fondateurs . ",fra,-1.3291082263595713,IN
17970,2018-47,ahora,111,"L ' estrade située devant le Musée Provincial d ' Histoire La Periquera a accueilli des artistes cubains et des invités de 20 pays présents à l ' événement , dédié au 200ème anniversaire de Karl Marx et aux 150 ans de lutte du peuple cubain . Le gala d ' ouverture a rassemblé des membres de l ' école cubaine de Wushu et de la compagnie Asiart - Dance , les troubadours cubains Polito Ibáñez et Eduardo Sosa , ainsi que les artistes étrangers Irina Gerus ( Ukraine ) et David Chapet avec le groupe de rock Bettle Next . Alexis Triana , fondateur des Romerías , a prononcé le discours traditionnel dans lequel il a accueilli les délégués cubains et étrangers asisistant au festival dans la capitale de l ' art jeune . ",fra,0.8524210254670764,IN
17971,2018-47,ahora,132,"Triana a rappelé les temps difficiles dans lesquels les Romerías ont été créées , au milieu des pénuries de la période spéciale , et a remercié les autorités politiques et gouvernementales du territoire qui depuis lors ont apporté leur soutien au comité d ' organisation . Il a également lancé un appel à multiplier ce festival mondial : "" Il y a un engagement à atteindre 50 pays , à faire un festival mondial des jeunes artistes et des promoteurs culturels comme il n ' y en a aucun dans le monde "" C ' est l ' héritage de Holguín , C ' est notre fondation , "" a - t - il dit . Pour défendre le slogan du festival , "" Car il n ' y a pas aujourd ' hui sans hier , les délégués ont monté au sommet de la Colline de la Croix en portant la hache de Holguín comme un symbole de tradition et de modernité . ",fra,0.42821538949794286,IN
17972,2019-09,ahora,155,"Les Romerías , organisées pour la première fois en 1994 , sont le plus grand événement organisé chaque année du 2 au 8 mai par l ' Association Hermanos Saíz , une organisation de la jeune avant - garde artistique cubaine . Le XIVème Festival de cinéma de Gibara ouvrira l ' été à Cuba Un concert de Buena Fe clôture le festival Romerías de Mayo Photo : Kaloian Santos CabreraLe groupe de musique populaire cubain Buena Fe a clôturé le festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai ) avec un concert sur la place de la Révolution Calixto Garcia , de la ville de Holguín , aux premières heures de ce 8 mai . Le Festival s ' est officiellement terminé par le défilé qui portait l ' Axe d ' Holguín , symbole des Romerias , en hommage à la tradition et à la résistance des aborigènes cubains , depuis la Colline de la Croix jusqu ' au sommet du bâtiment de 18 étages . La cérémonie comprenait également la plantation d ' un arbre de Palma Real , attribut national de Cuba . ",fra,0.6497189049347393,IN
17973,2019-09,ahora,110,"D ' autre part , le groupe de rock américain Suicidal Tendencies a été accueilli par le public au centre culturel Bariay . L ' événement a eu la participation d ' amis de 20 pays et a compris le décernement du prix Memoria Nuestra au fondateur des Romerías , Alexis Triana , le lancement du livre d ' essais "" Notes sur la guerre culturelle "" par Abel Prieto , et la célébration du Festival des accolades contre le blocus américain contre Cuba et de la solidarité avec le Venezuela . Un appel fut lancé pour célébrer en 2019 la 26ème édition des Romerias et le 25ème anniversaire de ce Festival de festivaux , titre mérité par l ' hétérogénéité des espaces où convergent toutes les manifestations artistiques . ",fra,0.8155707104815543,IN
17974,2018-47,ahora,110,"Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , s ’ est réuni ce mardi avec des artistes qui se sont récemment présentés à Lima , dans le cadre du Sommet des Peuples parallèle au Sommet des Amériques et au festival des Arts de Cuba qui se tient depuis début mai au Kennedy Center de Washington . Elito Revé , directeur de l ’ orchestre populaire qui porte son nom et Pepe Ordaz , musicien , se sont accordés à signaler qu ’ à Lima , ils ont défendu le peuple cubain à travers leur musique . Le président cubain a d ’ autre part signalé que les présentations d ’ artistes cubains aussi bien à Lima qu ’ à Washington prouvent que l ’ art est un espace irremplaçable de communication entre les peuples . ",fra,-0.203053081348394,IN
17975,2018-47,ahora,102,"Il a d ’ autre part indiqué que ces événements ont également démontré l ’ efficacité du système cubain de l ’ enseignement artistique et il a mis en exergue la manière dont les arts tendent des ponts entre les peuples et leur contribution au respect mutuel et à la paix malgré les divergences . Irene Rodriguez , danseuse , directrice et chorégraphe , s ’ est félicitée de l ’ accueil excellent que le public nord - américain a dispensé aux artistes cubain : longs applaudissements et ovations debout . Zule Guerra , chanteuse et compositrice , a mis l ’ accent sur la spiritualité partagée , la bonne énergie et la joie qui règne au festival qui se terminera début juin à Washington . ",fra,-0.8204944918997846,IN
17976,2018-47,ahora,118,"A sa grande surprise , bon nombre de gens ont chanté avec elle des chansons cubaines et latino - américaines . La province de Holguín développe plusieurs projets axés sur la promotion du patrimoine culturel dans le but de protéger les traditions locales dans l ' Est de Cuba . Ces initiatives atteignent Gibara , Báguanos et Cueto , des municipalités représentatives de l ' histoire nationale à cause de l ' épanouissement des coutumes indigènes dans ces régions , en plus des contributions au développement du commerce pendant la période coloniale . María Eugenia Brito , spécialiste du Centre provincial de mise à jour de ces projets , a dit que sur le territoire il y a des itinéraires culturels situés dans ces communautés qui mettent en valeur les traits d ' identité de ses habitants . ",fra,-0.01963149204550159,IN
17977,2018-47,ahora,115,"L ' une de ces visites , dit - elle , se trouve dans la municipalité de Baguanos , à environ 30 kilomètres du chef - lieu holguinais . Là , le sucre est le centre de l ' économie et l ’ on vend de produits dérivés tels que les raclures et le guarapo ( jus de la canne à sucre . Holguin , compte également deux autres itinéraires culturels dans la région de Gibara : la grotte des boulangers , connue par ses pictographes autochtones et le Musée d ' histoire naturelle de la ville . Dans ces visites on peut acheter de l ' artisanat , des fleurs , de bougies fabriquées localement et il y a aussi des aspects représentatifs des guerres cubaines pour la libération nationale dans le cadre des programmes d ' éducation et de promotion de l ' histoire . ",fra,0.5405531922709748,IN
17978,2018-47,ahora,120,"Cette stratégie provient des lignes directrices approuvées au VIIe Congrès du Parti communiste de Cuba , qui propose la création d ' initiatives , dont les contributions financières peuvent être utilisées pour contribuer au développement de ces territoires au moyen des projets de développement local . Du 5 au 17 juin prochain , le troisième Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera à la Havane 18 œuvres cinématographiques provenant de 16 pays du "" Vieux Continent "" ont annoncé les organisateurs de cet évènement . Lors d ' une conférence de presse , le programmateur de la cinémathèque de Cuba , Antonio Mazon , a expliqué que la projection de ces 14 longs métrages , un documentaire et trois coproductions réalisées par des cinéastes latino - américains n ' aurait pas été possible sans la contribution des compagnies européennes . ",fra,0.7086749944534672,IN
17979,2018-47,ahora,103,"La majorité des œuvres , en première à Cuba , seront présentées dans trois endroits : la salle "" 23 y 12 , le MulticinemaInfanta et le Centre pour l ' interprétation des relations culturelles Cuba - Europe , au "" Palacio del Secundo Cabo . Les films proviennent d ' états membres de la Communauté Européenne comme l ' Allemagne , l ' Autriche , la Belgique , l ' Espagne , la France , la Grèce , la Hongrie , le Danemark , l ' Italie , la Bulgarie , les Pays - Bas , la Pologne , le Portugal , le Royaume - Uni , la République Tchèque et la Suède . Parmi les titres au programme , on pourra voir des œuvres primées dans les festivals internationaux comme Les Emigrants , Mondes Différents , Notes sur la Cécité , MagicalMystery , Rosita , HermosaJuventud et L ' Hiver . ",fra,0.07588915477160361,IN
17980,2018-47,ahora,108,"Pour ouvrir ce troisième festival , on a choisi le film suédois "" Œillet Noir "" car , au dire du programmateur , ce film donne une vision européenne de la réalité historique en Amérique Latine . Le film a pour sujet l ' action humanitaire d ´ Harold Edelstam , qui fut ambassadeur de Suède au Chili pendant le coup d ' Etat d ' Auguste Pinochet en 1973 , et qui , grâce à son immunité diplomatique empêcha de nombreuses personnes d ' être fusillées et en aida des centaines à quitter le pays . Le directeur de la Cinémathèque de Cuba , Luciano Castillo , a fait remarquer que ce festival Cuba 2018 coïncide avec l ' Année Européenne Patrimoine Culturel et fait donc partie intégrante de cette célébration . ",fra,0.10602116211954132,IN
17981,2019-09,ahora,119,"L ' orchestre de Chambre de La Havane , dirigé par Dayana Garcia , s ' associera à ce festival et offrira , le 14 juin , un concert intitulé Harmonie et Photogrammes Européens , lors duquel on pourra entendre des morceaux classiques qui ont été utilisés dans des films du "" Vieux Continent . Le festival des Arts de Cuba a fermé ses portes en grand ce dimanche , au Kennedy Center de Washington . Giselle , l ' une des œuvres les plus prisées du Ballet National de Cuba , est devenue la cerise sur le gâteau . Les premiers danseurs Viengsay Valdés et Dani Hernandez ont été ovationnés par le public qui comblait la salle . Le festival des Arts de Cuba a fermé ses portes en grand ce dimanche , au Kennedy Center de Washington . ",fra,0.44671460575532856,IN
17982,2018-47,ahora,146,"Giselle , l ' une des œuvres les plus prisées du Ballet National de Cuba , est devenue la cerise sur le gâteau . Les premiers danseurs Viengsay Valdés et Dani Hernandez ont été ovationnés par le public qui comblait la salle . Pour la quatorzième fois , la la ville cotière de Gibara accueillira différentes expressions artistiques dans le cadre du Festival International du cinéma de cette ville qui se tiendra cette année du 1 er au 7 juillet . Le festival , qui a traditionnellement été réalisé en avril , s ' adresse aux enfants et adolescents locaux , non seulement parce qu ' il coïncide avec la saison estivale , mais aussi parce qu ' il a toujours eu un profond intérêt à ce que les plus jeunes se penchent sur les produits audiovisuels à travers ses ateliers de création infantile qui existent encore et qui se dérouleront dès dix heures du matin pendant les quatre jours que durera cet événement . ",fra,0.35058221833686076,IN
17983,2018-47,ahora,129,"Le festival , connu localement sous le nom de festival des arts du fait de la présence des expressions artistiques de Gibara pendant près d ' une semaine . aura pour référence la musique . Les auteurs - compositeurs nationaux tels que Pancho Cespedes , Silvio Rodríguez , Fito Páez , Raúl Paz et Haydée Milanés sont les propositions connexes pour ceux qui arrivent à la ville qui a été immortalisée par Humberto Solás à travers ses créations . En outre , un concert du compositeur argentin Osvaldo Montes qui chantera une partie du répertoire du film intitulé El lado oscuro del corazón ( le côté obscur du cœur . Ce film sera restauré lors de cet événement auquel assisteront des personnalités éminentes telles que l ' acteur portoricain Benicio del Toro et le réalisateur espagnol Félix Viscarret qui présenteront leurs ouvrages les plus récents . ",fra,-0.2806221316739306,IN
17984,2019-09,ahora,125,"Les organisateurs du Festival international du film de Gibara , conscients du rôle que jouent les artistes dans l ' avenir de la planète , ont coordonné avec Antonio Núñez Jiménez le nettoyage d ' une plage voisine de la communauté de Los Guiron afin d ' unifier la culture artistique avec le côté social et l ' environnemental . Laura Pausini , une chanteuse italienne très connue dans les pays hispanophones , se produira à La Havane à la fin du mois . Laura Pausini et le groupe cubain Gente de Zona ont annoncé la nouvelle dans leurs profils sociaux . La chanteuse italienne , qui a remporté le festival de San Remo en 1993 , a enregistré avec le duo Gente de Zona la version d ' une chanson qu ' elle a écrite avec d ' autres musiciens italiens , Nadie ha dicho , Personne n ' a dit . ",fra,-0.2554802123085161,IN
17985,2018-22,ahora,182,"Laura Pausini a avoué à d ' autres occasions son souhait de chanter à Cuba où plusieurs générations connaissent par cœur quelques - uns de ses thèmes . Ce sera donc un cadeau pour beaucoup . Au cours de la présentation de Personne n ' a dit , l ' artiste a signalé : Laura Pausini n ' a jamais imaginé mettre une balade à elle sur un rythme caribéen . Peu de personnes peuvent imaginer les scènes qui se cachent derrière les rideaux des théâtres . Les stéréotypes suggèrent une vie qui , beaucoup de fois , n ’ est pas présente dans la douleur et les sacrifices de ceux qui font le théâtre . Cuba a un héritage et une magie capables d ’ obscurcir les capacités de n ’ importe quel étranger qui vienne à l ’ île . Nous sommes héritiers de Virgilio ; nous sommes comme un tremblement de terre classique et romantique ; nous sommes les enfants d ’ une Médée tropicale qui , avant de penser à Jason , doit devenir travailleuse indépendante pour financer sa vengeance . Telle est l ’ atmosphère qui beaucoup de fois inonde la place parfaite qui nous permet de rêver et d ’ apprendre à devenir les enfants distingués qui surprennent le monde avec leur résistance . ",fra,-1.2270087357977821,IN
17986,2019-09,ahora,116,"La cinquième édition du Concours de Dance de l ' Atlantique Nord Grand Prix Vladimir Malakhov orne la ville cubaine de Holguín avec la présence de la figure du monde de la danse Vladimir Malakhov , considéré comme le meilleur danseur du monde par le Revue International Dance Magazine . Le travail de la compagnie contemporaine Codanza et sa directrice , la professeur Maricel Godoy , rejoint les compagnies à travers l ' île dans un événement dont l ' engagement pourrait tourner Holguín en ' capitale de la danse en Amérique Latine . A cette occasion on concurrencera dans la danse classique , non classique et danse contemporaine , dans les catégories d ' interprétation , chorégraphie et la meilleure mise en scène d ' une compagnie . Le rendez - vous est prévu pour septembre . ",fra,0.0035145030764322602,IN
17987,2019-18,ahora,130,"Des milliers de Cubains ( les premières estimations fixent à 13 mille spectateurs ) ont assisté ce mardi soir au concert du duo cubain Gente de Zona qui avait comme invitée spéciale la grande chanteuse italienne , Laura Pausini . Même le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a décidé de ne pas rater le concert qui a bel et bien eu lieu sous une pluie battante par moments et des éclairs . Miguel Diaz - Canel a assisté au concert avec sa femme . L ' invitée spéciale du concert , Laura Pausini a concrétisé un rêve : chanter à Cuba et elle s ' est montrée très émue lorsqu ' elle a constaté que le public connaissait par cœur ses chansons à succès de son premier CD . Elle a chanté à capella en dehors du programme en cœur avec des milliers de personnes du public . ",fra,-0.36506181083639216,IN
17988,2019-09,ahora,147,"Et bien entendu , elle a interprété avec le duo cubain Gente de Zona leur tube du moment : Personne n ' a dit . D ' autres invités : le duo portoricain Zion et Lennox et la chanteuse cubaine , Diana Fuentes se sont également présentés à ce concert considéré d ' ores et déjà comme l ' un des principaux événements de la musique dans notre pays cette année . Première à La Havane de la version opéra du classique de l ’ amour par excellence . Deux représentations seulement à la salle Avellaneda du Théâtre National de Cuba n ' ont pas été suffisantes pour évaluer un événement culturel qui suscitait de grandes attentes . Quoi qu ’ il en soit , nous nous devons de remercier le Théâtre lyrique national de Cuba pour avoir permis au public cubain , amateur d ’ opéra – il faut dire que sur l ' île l ' art lyrique est ancré dans la tradition – , d ’ apprécier cet opéra , dans sa version en deux actes . ",fra,-0.573089766798691,IN
17989,2019-09,ahora,127,"En novembre , l ' emblématique zarzuela cubaine Cecilia Valdés de Gonzalo Roig est revenue sur scène , suivie d ' une nouvelle mise en scène de La Traviata de Verdi . Le documentaire "" Humberto Solás . Virtuosité et excellence , "" du cinéaste Manuel Jorge , fut étrenné au cinéma Jibá lors du gala d ' ouverture du 14ème Festival international de cinéma de Gibara qui se déroule dans cette ville côtière de la province de Holguín . Le documentaire se veut un recueil d ' interviews réalisées dans différents moments de la carrière professionnelle de Humberto Solás . La tournée de sa filmographie extensive est faite à travers les témoignages de sa soeur Elia Solás et des acteurs et actrices qui ont fait partie de son casting à plusieurs reprises , comme Raquel Revuelta , Eslinda Núñez , Adela Legrá , Isabel Santos et Jorge Perugorría . ",fra,-0.982582769917553,IN
17990,2019-09,ahora,132,"Le documentaire traite les points controversés de la vie et du travail du cinéaste , qui a dépensé le plus d ' argent dans ses productions , dont son désaccord avec le fait de ne pas pouvoir raconter la réalité cubaine contemporaine , son amour pour la ville de Gibara , son rôle de pionnier dans l ' utilisation du cinéma numérique à Cuba et la création du Festival du cinéma pauvre . Lors de sa présentation , Sergio Benvenuto , co - fondateur du Festival du cinéma pauvre avec Solás , a déclaré que 2018 est une année très spéciale , puisque 10 ans se sont écoulés depuis la disparition physique du cinéaste . Manuel Jorge a ajouté que le documentaire a été produit par commande , à partir de l ' idée originale de Jorge Perugorría , président du Festival INternational de Gibara , et Benvenuto lui - même , en reconnaissance de Solás . ",fra,0.47696397677237684,IN
17991,2019-09,ahora,122,"Le comité intergouvernemental de l ' UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a adopté l ' inclusion du Punto cubano ou Punto guajiro , le Point cubain ou le Point paysan sur sa liste . Un communiqué de l ' UNESCO rendu public à Paris définit le Punto Cubano comme une expression de la poésie et de la musique des paysans cubains . Il se compose d ' un air ou d ' une mélodie sur laquelle un chanteur interprète une strophe improvisée ou apprise de dix vers de huit pieds , avec un schéma de rimes . Le chanteur et compositeur salvadorien Alvaro Torres se produira à nouveau dans la province de Holguin le 21 juillet 2018 , dans le cadre de sa tournée à Cuba pour promouvoir son premier album avec le label EGREM . ",fra,0.1433846545898172,IN
17992,2019-09,ahora,119,"L ' album , le premier de la compagnie cubaine avec un artiste étranger , comprend des chansons populaires telles que Chiquita mía , Nada se compara contigo , Espacios vacíos , Mi verdadero amor , Yo te seguiré queriendo , et Todo se paga . Omara Portuondo , Eliades Ochoa , Pancho Céspedes , Isaac Delgado , Septeto Santiaguero , Leoni Torres , Buena Fe duo et le Buena Vista Social Club se sont joints au chanteur salvadorien pour cette production , tout comme les chorales Diminuto et Entrevoces et la section des cordes de l ' Orchestre symphonique national de Cuba . Accompagné par le jeune musicien cubain Juan Guillermo ( JG , le chanteur populaire se produira également dans les provinces de Varadero , Cienfuegos , Granma et Santiago de Cuba dans le cadre de la tournée , parrainée par l ' EGREM . ",fra,0.3539376585004412,IN
17993,2018-47,ahora,116,"C ' est la deuxième représentation d ' Alvaro Torres à Holguín . Le 16 juillet 2015 il a donné le premier des deux concerts au stade général Calixto García , dans le cadre de sa première tournée à Cuba , qui a démarré à La Havane en décembre 2013 . Le chanteur et compositeur salvadorien Alvaro Torres se produira à nouveau dans la province de Holguin le 21 juillet 2018 , dans le cadre de sa tournée à Cuba pour promouvoir son premier album avec le label EGREM . L ' album , le premier de la compagnie cubaine avec un artiste étranger , comprend des chansons populaires telles que Chiquita mía , Nada se compara contigo , Espacios vacíos , Mi verdadero amor , Yo te seguiré queriendo , et Todo se paga . ",fra,1.5524851534010355,IN
17994,2018-47,ahora,126,"Omara Portuondo , Eliades Ochoa , Pancho Céspedes , Isaac Delgado , Septeto Santiaguero , Leoni Torres , Buena Fe duo et le Buena Vista Social Club se sont joints au chanteur salvadorien pour cette production , tout comme les chorales Diminuto et Entrevoces et la section des cordes de l ' Orchestre symphonique national de Cuba . Accompagné par le jeune musicien cubain Juan Guillermo ( JG , le chanteur populaire se produira également dans les provinces de Varadero , Cienfuegos , Granma et Santiago de Cuba dans le cadre de la tournée , parrainée par l ' EGREM . C ' est la deuxième représentation d ' Alvaro Torres à Holguín . Le 16 juillet 2015 il a donné le premier des deux concerts au stade général Calixto García , dans le cadre de sa première tournée à Cuba , qui a démarré à La Havane en décembre 2013 . ",fra,0.4305806500518743,IN
17995,2018-39,ahora,111,"Le film El Techo , de la réalisatrice cubaine Patricia Ramos , a été présenté à la 38ème édition du Festival international du Nouveau cinéma latino - américain , en décembre 2016 , dans la difficile catégorie Premier film . Ce long métrage n ' a pas obtenu le prix Coral , mais il a reçu deux récompenses collatérales : celle décernée par le Réseau des femmes cinéastes Sara Gomez , et celle du Cercle de la Culture de l ' Union des journalistes cubains . Le film , qui vient de sortir dans les salles de La Havane et dans tout le pays , raconte , en 75 minutes , les aspirations et les problèmes de trois jeunes gens , un Blanc , un Noir , et une jeune fille enceinte . ",fra,0.6585730762930267,IN
17996,2019-13,ahora,108,"Le film souffre sans doute d ’ un excès de dialogues , ce qui est compensé par une mise en scène risquée , entièrement sur la terrasse , où les trois amis racontent leurs frustrations , leurs joies et leurs rêves , et ouvrent leur pizzeria . Il y a près d ' une décennie que l ’ ICAIC a lancé le Festival des jeunes réalisateurs , où Patricia Ramos avait été récompensée . Depuis , le nombre d ' œuvres s ’ est multiplié , de même que l ' intensité des propositions et l ' accueil du public . La Loi Helms Burton : une Loi qui vise la recolonisation de Cuba L ' adoption de la Loi Helms - Burton a pour principal objectif de provoquer le changement de système politique et économique de Cuba . ",fra,-0.6547969593742485,IN
17997,2019-13,ahora,103,"États - Unis contre Venezuela : la guerre et le marché du mensonge ( II ) Au cas où cette option serait choisie , le Pentagone , entre autres missions , s ' est vu attribuer la tâche de faire savoir à la presse que le groupe d ' attaque du porte - avions Abraham Lincoln ( CVN - 72 ) et six navires - escorte avaient pris la mer . États - Unis contre Venezuela : la guerre et le marché du mensonge ( I ) L ' intense campagne médiatique de désinformation des États - Unis contre le Venezuela fait partie d ' un nouvel effort de la part de la Maison Blanche pour renverser , à tous prix , les gouvernements qui refusent de suivre la ligne hégémonique que Washington dicte à la région . ",fra,-0.2765247416580577,IN
17998,2019-13,ahora,110,"Construire une économie efficace garantissant une société prospère sur un mode durable : tel est l ' un des principaux défis et l ' une des priorités de Cuba . C ' est la bataille pour laquelle le président Miguel Díaz - Canel appelle tous les cubains à se rassembler . Venezuela : Le danger est passé , mais d ' autres viendront Une fin de semaine tendue est passée aux frontières terrestres et maritimes du Venezuela sans d ' autres incidents que les escarmouches échouées à la frontière avec la Colombie où les troupes affaiblies de Juan Guaidó n ' ont pas réussi à satisfaire leurs chefs et à monter de toutes pièces une provocation servant de prétexte à une agression militaire contre la Patrie de Simón Bolívar . ",fra,-0.05117206427560576,IN
17999,2019-18,ahora,123,"Brésil : le néo - libéralisme incapable de trouver des solutions ( II ) Brésil : le néo - libéralisme incapable de trouver des solutions ( I ) L ’ intellectuel argentin Atilio Boron a affirmé que le retour à Cuba du Forum de Sao Paolo prouve que les peuples d ’ Amérique Latine sont prêts à faire face à l ’ agression de la droite dans la région . Dans une série de déclarations exclusives pour Prensa Latina ( via internet , ce politologue réputé souligne que , dans la 24ème édition de ce forum qui se tiendra à La Havane du 15 au 17 juillet , les mouvements et les organisations progressistes et de gauche pourront défendre leurs positions tout en prenant de nouvelles forces à l ’ intérieur de cette “ forteresse cubaine ” qui résiste depuis 60 ans aux assauts furieux de l ’ impérialisme nord - américain . ",fra,-0.5578084197776133,IN
18000,2019-09,ahora,112,"Un proverbe dit que c ' est par la bouche que le poisson va à l ' hameçon et c ' est ce que vit sur sa propre chair l ' imprévisible président des États - Unis , Donald Trump qui , grâce à son incontinence verbale , s ' embourbe de plus en plus dans des problèmes avec le pouvoir judiciaire de son pays où sa crédibilité ne cesse de baisser . Tous les jours , avant de commencer sa journée , le chef de la Maison - Blanche consacre un temps à poster des messages sur son compte twitter qui exerce une fascination bizarre sur lui , mais à son grand malheur , beaucoup de ces messages n ' ont pas été bien pensés et leur répercussion est très souvent négative et parfois explosive . ",fra,-0.03443737013071613,IN
18001,2019-09,ahora,157,"C ' est ce qui lui est arrivé avec un de ses plus récents messages dans lequel il appelle le Procureur Général , Jeff Sessions , à suspendre l ' enquête sur la présumée intervention russe aux élections présidentielles de 2016 , enquête qui est dirigée par le procureur spécial Robert Mueller . Il s ' agit d ' un acte maladroit et sans précédents aux États - Unis où , jusqu ' à présent , les présidents ont pris bien soin , au moins en public , de ne pas interférer dans le travail d ' autres organes de l ' État . Bien qu ' il soit difficile de déférer le président devant les tribunaux , de nombreuses personnalités dont deux anciens procureurs , Patrick Leahy et Richard Blumenthal , ont signalé que le twitt de Donald Trump est en réalité une obstruction à la justice ce qui , aux États - Unis , revient à commettre un délit fédéral . Immédiatement l ' équipe du président a fait marche arrière et elle a dit qu ' il s ' agit d ' un simple avis , pas d ' un ordre et que cela n ' a donc aucun poids légal . ",fra,-0.18759819064289832,IN
18002,2019-09,ahora,112,"Trump a menacé ces villes , comtés et États de leur réduire les assignations de fonds s ' ils s ' obstinaient à ne pas collaborer avec les autorités migratoires dans le repérage , l ' arrestation et l ' expulsion des sans papiers , mais le magistrat a signalé que le président manque d ' autorité pour modifier des conditions du budget approuvé par le Congrès ce qui laisse automatiquement sans effet la mesure prise par le magnat . Il s ' agit d ' un rude coup à la politique migratoire intolérante du gouvernement étasunien qui a été critiqué tant à l ' intérieur qu ' à l ' étranger pour les excès commis contre les immigrants et parmi lesquels figure la séparation des enfants de leurs parents y compris d ' enfants en bas âge . ",fra,0.0004217547642601292,IN
18003,2018-47,ahora,161,"En 2018 , l ' administration des États - Unis a intensifié sa politique interventionniste en Amérique latine et dans la Caraïbe . Pour 2019 , Trump a approuvé un budget record de 7 , 16 milliards de dollars destiné à la défense . Plus de 76 bases militaires en Amérique latine , le soutien aux coups d ' État militaires et judiciaires contre des présidents ; la tentative d ' assassinat contre Nicolas Maduro ; les sanctions et les blocus économiques ; l ' utilisation d ' organisations telles que l ' Organisation des États américains ( OEA , qui a perdu tout crédit , contre des gouvernements progressistes et l ' application de méthodes subversives basées sur la consommation culturelle à travers les médias de masse comme Internet et le soutien à des personnalités ultraconservatrices de droite dans leur ascension vers des fonctions politiques de haut niveau , sont quelques - unes des stratégies et des actions mises en œuvre par les États - Unis en Amérique du Sud et dans la Caraïbe dans leurs efforts pour anéantir les victoires remportées par les gouvernements progressistes au cours des dernières décennies . ",fra,0.9949809763795973,IN
18004,2019-13,ahora,156,"Contrairement au journalisme – qui s ’ étiole et survit grâce à des efforts inouïs dans le capitalisme contemporain – la fonction des médias concentrés n ' est pas d ' informer objectivement mais de mentir , de créer un monde parallèle , de dissimuler des informations dérangeantes pour le gouvernement et les classes dominantes , de diaboliser sans relâche les dirigeants et les forces politiques contestataires . Je lis les principaux médias de la presse hégémonique en Argentine par nécessité . Il s ’ agit d ’ une tâche incontournable de mon travail d ' analyste politique . Je sais bien que j ' obtiendrai peu d ' informations véridiques et pertinentes venant de ces sources . La raison : ce ne sont pas des expressions du journalisme , mais des dispositifs qui mettent sur pied de façon continue des opérations de toutes sortes pour renforcer la prépondérance des grands intérêts des entreprises nationales et étrangères , dont ils ne sont pas seulement les porte - parole et les opérateurs , mais dont ils font aussi partie et ont des intérêts à protéger . ",fra,-0.30717352370864026,IN
18005,2019-13,ahora,106,"Cette insertion des grands médias au cœur de la classe dominante explique pourquoi , à travers leur presse écrite , radiophonique ou télévisuelle , nous serons rarement en mesure de connaître la vérité . Contrairement au journalisme – qui s ’ étiole et survit grâce à des efforts inouïs dans le capitalisme contemporain – la fonction des médias concentrés n ' est pas d ' informer objectivement mais de mentir , de créer un monde parallèle , de dissimuler des informations dérangeantes pour le gouvernement et les classes dominantes , de diaboliser sans relâche les dirigeants et les forces politiques contestataires , de supprimer les voix dissidentes ou , si cela n ' est pas possible , de les harceler jusqu ' à les rendre inaudibles . ",fra,-0.33781324779662014,IN
18006,2019-13,ahora,202,"L ' ancien vice - président Amado Boudou a été condamné au cours d ’ une farce judiciaire , bien que toutes les preuves dans cette affaire aient démenti l ' accusation . Dans son cas , il n ’ y a eu aucune trace de procès équitable . Il s ’ est passé la même chose en Équateur avec l ' ancien vice - président Jorge Glas . Car , sans la possibilité d ’ expertiser ces carnets qui seraient censés prouver la corruption du kirchnerisme , comment savoir s ' ils ont été écrits pendant toutes ces années par celui qui prétend en être l ' auteur ou commandités à la hâte à un scribe quelconque pour que sa tâche soit terminée à la veille de l ' année électorale Bien sûr , s ' il était démontré de manière convaincante que les personnes mentionnées ont commis un crime et ont été condamnées dans le cadre d ' un procès équitable – ce qui ne s ' est pas produit jusqu ' à présent – personne à gauche ne prendrait la défense des corrompus . La corruption est structurelle , tolérée et approuvée dans les gouvernements de droite . Que peut être d ’ autre la spoliation sanglante de millions d ' hectares aux peuples originaires au 19 e siècle ou les fabuleux accords négociés avec la dette extérieure et les commissions bancaires exorbitantes payées par le gouvernement Macri , pour ne parler que du cas argentin ? ",fra,-0.5269962357383766,IN
18007,2019-13,ahora,107,"Ces journaux ne commentent pas non plus le scandale international provoqué par la célébration sans réserve du rejet par le Sénat de la loi sur l ' interruption volontaire de grossesse manifesté par l ’ irresponsable vice - présidente de l ' Argentine , Gabriela Michetti , et Maria E . Vidal [ gouverneure de la province de Buenos Aires , qui sont passées , dans une métamorphose accélérée , de la gentille Heidi à la méchante fée Maléfique . En résumé , la dissolution progressive de l ' État de droit exige une presse détériorée et prostituée , dont la mission n ' est pas d ' informer les citoyens mais de les manipuler , de les tromper et de les abêtir par des mensonges et un véritable tsunami d ’ informations fallacieuses . ",fra,0.6284023243659264,IN
18008,2019-13,ahora,116,"La division du travail est très claire : la presse se charge de lyncher médiatiquement les indésirables et de préparer un climat d ' opinion défavorable à leur encontre . Après cela , le pouvoir judiciaire ordonne la détention provisoire des accusés , tout en entérinant ce qui a été établi dans les médias , commence à recueillir des preuves et entame la procédure judiciaire . Le principe selon lequel une personne est innocente jusqu ' à la preuve du contraire a été enterré . La presse se charge de diaboliser ou de dissimuler , selon le cas . C ' est pourquoi le travail de cet analyste politique , qui doit s ' immerger jour après jour dans ce cloaque nauséabond , est devenu un travail malsain qui provoque indignation et répugnance morale . ",fra,0.5772311868458735,IN
18009,2019-18,ahora,144,"Mais l ' effort est justifié parce qu ' il permet de comprendre le caractère malfaisant et incurable des gouvernements qui sont venus sauver nos pays des maux de la gauche ou du progressisme . Note : Fragments d ' un article publié par l ’ analyste politique argentin dans son blog . L ’ arrivée au pouvoir du président nord - américain , Donald Trump , a marqué une étape supplémentaire dans le processus d ’ affaiblissement du Département d ’ Etat , et c ’ est dans ce contexte que le sénateur Marco Rubio a réussi à obtenir un rôle de premier plan pour redessiner la politique des États - Unis envers Cuba . Rex Tillerson , le prédécesseur de Mike Pompeo au Département d ’ État , était précédemment directeur exécutif de la compagnie pétrolière ExxonMobil et sa manière de régir le ministère a causé le départ de nombreux fonctionnaires expérimentés . L ’ une des conséquences de cette hémorragie a été que les responsables restants ont acquis davantage de pouvoir au niveau interne . ",fra,-0.3713310784264631,IN
18010,2019-18,ahora,144,"Selon de nombreux diplomates et analystes , le Département d ’ État n ’ est plus ce qu ’ il était : une institution , plus ou moins active , mais qui proposait des initiatives de politique extérieure dans une multitude d ’ affaires . Et , peu à peu , par le biais du Conseil de Sécurité National , la Maison Blanche a commencé à imposer sa suprématie dans tous les domaines touchant à la politique extérieure du pays . Lorsque Trump n ’ était pas en train de se défendre contre les accusations de collusion entachant sa campagne électorale , il passait son temps à exiger aux pays européens de prendre davantage de responsabilités à l ’ intérieur de l ’ Organisation du Traité Atlantique Nord ( OTAN . Ou à dénoncer l ’ accord nucléaire entre l ’ Iran et six autres puissances , parmi lesquelles États - Unis , ( accord dont il finit par se retirer en mai dernier ) … Ou à chercher un succès tangible dans ses rapports avec la République Populaire Démocratique de Corée . ",fra,-0.7197128424189257,IN
18011,2019-18,ahora,129,"Selon diverses sources concordantes , Trump a pris l ’ initiative de toutes ces mesures sans demander d ' étude de situation à ses subordonnés , ni même écouter l ’ avis des experts . Lors de ses premiers mois au pouvoir , Trump a accordé peu d ’ attention à l ’ Amérique Latine . Il s ’ est seulement intéressé à donner suite aux sanctions contre le Venezuela ou s ' est inquiété de la santé de la démocratie au Nicaragua ; “ démocratie ” selon les critères de Washington , cela va sans dire . C ’ est dans cette conjoncture que Rubio a commencé à gagner accès au bureau du président , et ce dernier lui a laissé les coudées franches pour , en principe , mettre en place le changement de politique envers Cuba , c ’ est - à - dire un changement à l ’ encontre du rapprochement bilatéral commencé par Obama , rapprochement auquel le nouveau président est entièrement opposé . ",fra,-0.8666719027186891,IN
18012,2019-18,ahora,123,"Pour Trump , Rubio pourrait signifier un vote de soutien supplémentaire à l ’ intérieur du Comité de Renseignement du Sénat , ce qui pourrait s ’ avérer fort utile si l ’ on se rappelle les conséquences négatives auxquelles pourrait aboutir l ’ enquête menée par le Procureur Spécial Robert Muller au sujet de l ’ ingérence présumée de la Russie dans les élections présidentielles de 2016 et la collusion entre Trump et ce pays . Mais il n ’ est pas impossible , qu ’ au moment de se rapprocher de Rubio , le président ait ignoré que son nouvel allié n ’ arrivait qu ’ à la 88ème place sur 100 dans l ’ ordre des votants et que , par conséquent , il était probable que le sénateur ne serait pas présent pour le soutenir par son vote au moment où le besoin s ’ en ferait sentir . ",fra,-1.1553856491667562,IN
18013,2019-18,ahora,122,"Marco Rubio , qui a fait toute sa carrière politique de Miami à Tallahassee , en Floride , et ensuite à Washington DC en profitant du fait qu ’ il était fils d ’ immigrants cubains ayant fui “ la dictature de Fidel Castro ” , jouissait parmi ses pairs d ’ une réputation d ’ expert des affaires cubaines . Cependant , Rubio n ’ est pas né à Cuba , n ’ y a jamais mis les pieds et a été obligé de changer sur sa page web la date du voyage de ses parents lorsqu ’ ils quittèrent l ’ île car le Washington Post a fait savoir , après enquête , qu ’ ils étaient partis en 1956 durant la tyrannie de Fulgencio Batista et que , après le triomphe de la Révolution , le 1 er janvier 1959 , ils étaient revenus plusieurs fois sans problèmes à La Havane . ",fra,-0.6316548381992567,IN
18014,2019-18,ahora,103,"Le manque de succès de Marco Rubio dans les affaires , lui fit rapidement découvrir , comme le décrivirent il y a bien des années déjà le journal digital Politico et bien d ’ autres , que la politique pouvait être une source d ’ enrichissement vertigineux . Et c ’ est ce que Rubio a fait : il s ’ est enrichi , grâce à sa double casquette de législateur et de lobbyiste , ou en se mettant au service d ’ un unique contributeur , Norman Braman , qui a été présent chaque fois qu ’ il a fallu venir à la rescousse de Rubio quand il était au milieu d ’ une crise économique , a fait savoir le New York Times en 2015 . ",fra,-0.2040142219432852,IN
18015,2019-18,ahora,140,"Lors de sa première tentative pour changer la politique envers Cuba , en 2017 , Rubio s ’ est heurté à la forte résistances de compagnies nord - américaines qui avaient déjà commencé à faire affaire avec la plus grande île des Antilles . Sur ces entrefaites , Wilbur Ross , le secrétaire d ’ État au Commerce et à l ’ Agriculture , et Herbert R . McMaster ( à l ’ époque conseiller à la Sécurité Nationale ) entrèrent en scène . Tous furent convoqués à venir applaudir Trump dans un théâtre de Miami , lorsque le président , le 16 juin 2017 , annonça les nouvelles mesures que son administration allait appliquer contre Cuba . Plusieurs photos , prises ce jour - là , montrent l ’ irritation de Rubio en s ’ apercevant qu ’ il n ’ avait pas eu la préférence des photographes et , plus tard , dans les couloirs du Sénat il se plut à dire que les mesures concernant l ’ île adoptées ce jour - là étaient en deçà de ses espérances . ",fra,-0.7035611713309903,IN
18016,2019-18,ahora,112,"Vers la même époque , la Maison Blanche fit savoir que telle était la politique de l ’ administration envers Cuba et qu ’ il n ’ y aurait pas , dans l ’ avenir , de changements de ce type . Dès 2017 , et depuis , le sénateur Marco Rubio a toujours été le premier à propager et à entretenir à l ’ intérieur du Congrès les informations sur les incidents de santé dont se sont plaints les diplomates nord - américains à La Havane . Sa position concernant ce que Washington et la presse nord - américaine ont qualifié d ´ ” attaques soniques ” n ’ a jamais tenu compte des doutes constamment formulés à ce sujet par ses collègues républicains et démocrates à l ’ encontre des arguments avancés par l ’ Agence Centrale de Renseignements ( CIA . ",fra,-0.8182691391894615,IN
18017,2019-18,ahora,126,"Aucune des audiences à huit clos tenues sur ce thème n ’ a pu présenter de raisons plausibles expliquant les évènements survenus . On n ’ a découvert aucune arme , aucun motif , aucun coupable probable , mais Rubio a pratiquement dicté au Département d ’ État qu ’ il fallait à la fois réduire les représentations diplomatiques dans les ambassades de Washington et de La Havane et lancer une alerte aux voyageurs nord - américains qui avaient le désir de visiter Cuba . Après le départ quelque peu expéditif de Rex Tillerson du poste de secrétaire d ’ État à la suite d ’ un twitt du président Donald Trump , et le remplacement du conseiller à la Sécurité Nationale , Herbert R . MacMaster par le très controversé John Bolton , respectivement en mars et avril 2018 , Rubio a semblé prendre davantage d ’ importance dans l ’ administration Trump . ",fra,-1.0450439746774267,IN
18018,2019-18,ahora,114,"Donald Trump avait ses raisons pour opérer de tels changements car , d ’ après plusieurs sources , Bolton fut le premier à lancer ses attaques contre les soi - disant armes biologiques de Cuba , accusation qui s ’ avérera être fausse , ce dont les services de renseignement nord - américains n ’ avaient jamais douté . Il profita donc des changements à la tête du Conseil de Sécurité National pour introduire en la demeure son inconditionnel Mauricio Claver - Carone , homme peu doué et au verbe médiocre , selon certains , et dont la seule tâche , jusqu ’ à sa nomination au Conseil de Sécurité National , avait été de collecter des fonds auprès de donateurs assez crédules pour croire les promesses de ceux qui pariaient encore sur un échec du gouvernement cubain . ",fra,-0.7451877210624969,IN
18019,2019-18,ahora,128,"Cependant , Rubio allait devoir s ’ adapter à la direction du nouveau secrétaire d ’ État , Mike Pompeo qui , dès sa nomination , avait très clairement fait savoir qu ’ il allait s ’ appuyer davantage que son prédécesseur sur les instances du secrétariat d ’ État . Pompeo , lorsqu ’ il fut nommé à la tête de la CIA , avait le même nombre d ’ années d ’ expérience que Marco Rubio au Congrès et , bien que siégeant dans des assemblées différentes , les deux hommes avaient pu compter avec le soutien du très conservateur Mouvement de la Tea Party . Pompeo a été le représentant du Kansas , un État avec un nombre important d ’ agriculteurs pour qui le marché cubain représente une bonne opportunité commerciale , comme le prouve l ’ engagement en ce sens du sénateur Jerry Moran et du représentant Roger Marshall , tous deux membres du Parti Républicain . ",fra,-1.385444009895959,IN
18020,2019-18,ahora,119,"De son côté , Rubio est le représentant de la Floride , État dont les principales personnalités politiques exigent au reste du pays que le blocus économique , commercial et financier contre Cuba soit strictement appliqué . Mais , en même temps , la Floride est l ’ État qui profite le plus des impôts ( chiffrés à des centaines de millions de dollars ) prélevés aux compagnies commerçant avec la grande île des Caraïbes . De plus , la Floride est également l ’ État qui reçoit de l ’ État fédéral les fonds les plus importants - fonds déclarés ou non - pour promouvoir un changement politique à Cuba en utilisant des moyens allant de la propagande diffusée par Radio et Télévision Martí jusqu ’ aux projets chapeautés par l ’ Agence des États - Unis pour le Développement International . ",fra,0.8566031306727019,IN
18021,2019-18,ahora,128,"Il va sans dire qu ' une partie de ces fonds est attribuée aux campagnes de réélection des hommes politiques proposés par Washington et qui soutiennent la politique de la Maison Blanche . Et , depuis longtemps , Rubio est tout - à - fait conscient que son activisme contre les gouvernements du Venezuela et du Nicaragua pouvait être source d ’ importantes entrées d ’ argent . En fait , Rubio et ses alliés bénéficient déjà de fonds privés individuels ou de groupes vénézuéliens , colombiens , nicaraguayens qui , comme leurs prédécesseurs cubano - nord - américains , financent la guerre par personnes interposées sans jamais participer aux combats sur le terrain . Après la victoire de Jair Bolsonaro aux élections brésiliennes , Rubio s ’ est empressé d ’ inviter à Miami les parents et les amis du nouveau président de la puissante République du Brésil pour forger des alliances afin de combattre Cuba . ",fra,-0.5198814984540413,IN
18022,2019-18,ahora,119,"Au - delà des affinités idéologiques , il est très probable que le sénateur Rubio ait été en grande partie responsable de l ’ alliance entre Trump , le Département d ’ État et l ’ un des hommes politiques contemporains d ’ Amérique latine le plus attiré par le fascisme . Pour de nombreux observateurs , cette nouvelle alliance accentue la mauvaise image que l ’ administration des États - Unis avait aux yeux des pays latino - américains et caribéens . Depuis la nomination de Pompeo à la tête de la diplomatie américaine , Rubio a continué à harceler personnellement les fonctionnaires du Département d ’ État afin d ’ obtenir de nouvelles actions contre Cuba . Jusqu ’ à ce que l ’ impensable arrive . Aux élections de mi - mandat du 6 novembre dernier , les cubano - nord - américains perdirent deux sièges qu ’ ils détenaient depuis quarante ans au Congrès Fédéral . ",fra,-1.4951024115348324,IN
18023,2019-18,ahora,103,"Ileana Ros - Lehtinen , qui avait eu Rubio comme membre de son équipe , ne se présenta pas aux élections et son héritière politique ne fut pas élue . Et Carlos Curbelo , après avoir posé à être le plus démocrate des républicains , fut battu par une nouvelle arrivante qui ne mentionna même pas Cuba au cours de sa campagne électorale . Soudain , Rubio , ancien prote - parole de la Chambre des Représentants de Floride , ancien pré - candidat à la présidentielle qui , le 6 novembre , a failli ne plus être sénateur non plus , a senti que le temps était venu pour nuire encore davantage aux relations bilatérales entre les États - Unis et Cuba . ",fra,0.36804616430494896,IN
18024,2019-18,ahora,125,"Maintenant , Rubio , au lieu de simplement donner des recommandations au Secrétariat d ’ Etat , a commencé à parler au nom de Pompeo , allant même jusqu ’ à annoncer à l ’ avance ce que le secrétaire d ’ État et ses subordonnés pourraient proposer ou décider en matière de politique cubaine . Il l ’ a déjà fait à plusieurs reprises , par exemple , en ce qui concerne les mesures prescrites par la Loi Helms - Burton renforçant l ’ embargo et les aspects légaux du récent accord entre les Grandes ligues du baseball nord - américain et la Fédération Cubaine de Baseball . Le Venezuela est aujourd ´ hui la cible d ´ actions d ´ ingérence de la droite internationale , particulièrement du gouvernement des États - Unis et de certains États du dénommé Groupe de Lima , déterminés à ne pas reconnaitre la légitimité du second mandat de Nicolas Maduro . ",fra,-0.7672432735376882,IN
18025,2019-18,ahora,112,"Après que Juan Guaido , titulaire de l ´ Assemblée Nationale ( AN ) vénézuélienne - organe inhabilité depuis 2016 pour ne pas avoir respecté une sentence du Tribunal Suprême de Justice ( TSJ ) et avoir fait prêté serment à trois députés de l ´ État d ´ Amazonas , alors qu ´ ils étaient suspendus pour des irrégularités dans le processus électoral de 2015 - , se soit autoproclamé président du pays en intérim , plusieurs pays ont soutenu ce procédé , en évidente hostilité à l ´ encontre de l ´ administration de Maduro . Le premier d ´ entre eux a avoir soutenu l ´ action du dirigeant d ´ opposition ont été les États - Unis , dont le président , Donald Trump , a appelé , par le biais d ´ un communiqué , d ´ autres gouvernements de l ´ hémisphère occidental à adopter cette position . ",fra,-1.1170718582216557,IN
18026,2019-18,ahora,122,"Conjointement à la déclaration de l ´ actuel locataire de la Maison Blanche , a été connue celle du secrétaire général de l ´ Organisation des États Américains , Luis Almagro , qui a félicité Juan Guaido pour son "" nouveau poste . Le Département des Affaires Globales du Canada a déclaré à la presse locale qu ´ il reconnaissait le représentant de l ´ AN comme le nouveau président du Venezuela , puisque Maduro "" a été déposé . L ´ Équateur , le Brésil , la Colombie , le Costa Rica et le Pérou ont , depuis Davos , en Suisse , également secondé cette décision suite à la rencontre des présidents brésilien , Jair Bolsonaro , colombien , Ivan Duque , costaricain , Carlos Alvarado , et équatorien , Lenin Moreno , ainsi que de la vice - présidente péruvienne , Mercedes Araoz , cela dans le cadre de leur participation au Forum Économique Mondial . ",fra,-0.025330569158190458,IN
18027,2019-18,ahora,115,"Les mandataires du Paraguay , Mario Abdo , et d ´ Argentine , Mauricio Macri , ont quant à eux fait connaitre leur soutien à Guaido par Twitter , dans la lignée de la décision de ce dénommé Groupe de Lima de ne pas reconnaitre la prise de possession de Maduro pour la période constitutionnelle 2019 - 2025 . Le président du Chili , Sebastian Piñera , a également reconnu le titulaire de l ´ AN vénézuélienne lors d ´ une allocution surprise depuis le Palais de la Moneda ( siège de l ´ Exécutif de ce pays ) en compagnie du Chancelier Roberto Ampuero . Malgré ces actes d ´ ingérence qui méconnaissent la constitutionnalité et la légitimité de l ´ actuel Gouvernement du Venezuela , diverses nations ont manifesté leur soutien au président constitutionnel de ce pays , Nicolas Maduro . ",fra,-0.18750789089369801,IN
18028,2019-09,ahora,104,"Le mandataire de la Bolivie , Evo Morales , s ´ est , entre autres , solidarisé avec le peuple vénézuélien "" en ces heures décisives lors desquelles les griffes de l ´ impérialisme cherchent à nouveau à blesser à mort la démocratie et l ´ autodétermination des peuples de l ´ Amérique du Sud . Le Mexique a pour sa part confirmé reconnaitre le gouvernement de Maduro , se montrant fidèle à sa politique de non - intervention déjà démontrée en s ´ abstenant de signer la résolution du Groupe de Lima en début d ´ année ; laquelle exhortait également à ne pas reconnaitre le nouveau mandat du mandataire vénézuélien . Marco Rubio : un sénateur avec des prétentions de grandeur et une obsession anti - cubaine ( I ) ",fra,-0.5941838383302662,IN
18029,2019-09,ahora,117,"L ’ arrivée au pouvoir du président nord - américain , Donald Trump , a marqué une étape supplémentaire dans le processus d ’ affaiblissement du Département d ’ Etat , et c ’ est dans ce contexte que le sénateur Marco Rubio a réussi à obtenir un rôle de premier plan pour redessiner la politique des États - Unis envers Cuba . Les gouvernements post - progressistes : la détérioration de la presse et de la justice Contrairement au journalisme – qui s ’ étiole et survit grâce à des efforts inouïs dans le capitalisme contemporain – la fonction des médias concentrés n ' est pas d ' informer objectivement mais de mentir , de créer un monde parallèle , de dissimuler des informations dérangeantes pour le gouvernement et les classes dominantes , de diaboliser sans relâche les dirigeants et les forces politiques contestataires . ",fra,-0.349985293744641,IN
18030,2018-39,ahora,111,"Un proverbe dit que c ' est par la bouche que le poisson va à l ' hameçon et c ' est ce que vit sur sa propre chair l ' imprévisible président des États - Unis , Donald Trump qui , grâce à son incontinence verbale , s ' embourbe de plus en plus dans des problèmes avec le pouvoir judiciaire de son pays où sa crédibilité ne cesse de baisser . Le président nord - américain Donald Trump ne lésine pas sur le moyens , même les plus louches , lorsqu ' il est question d ' atteindre ses objectifs et parmi ces moyens figurent le chantage et les menaces . Ce qui se passe aujourd ' hui à Washington après l ' investiture à la présidence du pays d ' un personnage comme Donald Trump va au - delà du chaos . ",fra,-0.12982011637752572,IN
18031,2019-18,ahora,124,"L ’ intellectuel argentin Atilio Boron a affirmé que le retour à Cuba du Forum de Sao Paolo prouve que les peuples d ’ Amérique Latine sont prêts à faire face à l ’ agression de la droite dans la région . Fragments du discours prononcé par Fidel lors de la viellée solennelle à la mémoire du commandant Ernesto Che Guevara , sur la place de la Révolution , le 18 octobre 1967 . Le 8 e Sommet des Amériques et le spectre de James Monroe Holguín sent le ballet . Les billets sont disponibles et dans la salle principale du théâtre Comandante Eddy Suñol , chaque matin de cette semaine , le Prince de la Danse donne une classe de maître aux danseurs cubains . Le 4ème concours de danse de l ' Atlantique Nord , Vladimir Malakhov , a commencé . ",fra,0.44225843079621824,IN
18032,2019-18,ahora,148,"Holguín , une province du Nord - est de Cuba , devient la capitale de la danse tous les mois de septembre depuis cinq ans . Je me souviens encore du cadeau de Malakhov à Cuba , je n ' ai jamais vu un public aussi connaisseur et épris de ballet que le public holguinais . Pendant que Vladimir marchait entre "" Pliés "" et "" relevés , j ' ai rencontré Paul Seaquist , le principal architecte d ' un événement culturel qui fait déjà partie de l ' identité holguinaise . Avec sa simplicité exquise , il a accepté de dialoguer sur les nouveautés de cette édition du concours . "" Nous sommes dans la cinquième version du Grand Prix Vladimir Malakhov à Holguín . C ' est en réalité la quatrième du Grand Prix et la cinquième fois que nous sommes dans cette ville . Rappelez - vous que la première fois que nous étions ici , c ' était lors du Cadeau de Malakhov , puis les quatre prochains Grand Prix ont eu lieu , a déclaré Paul . ",fra,-0.339415086267144,IN
18033,2019-18,ahora,116," "" Il y a pas mal de nouveautés cette année car ce sera le dernier événement annuel . Désormais , nous allons le faire tous les deux ans , donc le prochain sera en 2020 . Nous avons pris cette décision pour deux des raisons fondamentales : la première parce que je pense que les garçons ont besoin de plus de temps pour se préparer au Grand Prix et non par manque de capacité ou de qualité mais parce que il faut jamais depecher les processus créatifs . Je pense que si l ' on a un calendaire prédéterminé , les processus s ’ accélèrent et avec la quantité de travail des danseurs et la quantité d ’ efforts qu ’ ils doivent faire pour participer au concours la tâche devient lourde . ",fra,0.6181085230490336,IN
18034,2019-18,ahora,149,"D ' un autre côté , je pense qu ' il est toujours bon pour les gens de nous manquer et je pense que le fait d ' y revenir chaque année élimine la magie de l ' absence de Vladimir Malakhov comme je veux qu ' il leur manque . Donc , si nous venons tous les deux ans , je pense qu ' ils vont nous manquer un peu plus . "" Le Grand Prix de cette année accordera le plus grand nombre de prix depuis que nous avons commencé "" Nous avons mise en place plusieurs prix qui n ' existaient pas dans des éditions précédentes . Il y a le Grand Prix Malakhov pour les compagnies , pour la chorégraphie et pour les danseurs , il y a un Prix Malakhov qui est un peu comme le deuxième prix et ensuite les deuxième et troisième places . Par catégorie , il y a quatre prix cette année , outre le prix du public . Au total nous avons au total 13 prix . ",fra,0.26721975802037673,IN
18035,2019-18,ahora,151,"Sur la rigueur et le talent des propositions de cette édition , Seaquist a déclaré "" Écoutez , nous avons eu deux jours de présélection et je constate toujours que le niveau artistique des danseurs à Cuba , en particulier ce talent inconnu des danseurs de l ’ Est est incroyable . Nous voyons un certain nombre de propositions différentes , nouvelles et intéressantes . Maintenant , à propos de diviser le Grand Prix en deux , je pense que c ’ est favorable parce que même si je vois que la qualité est celle de toujours on remarque un peu d ’ épuisement , je peux le percevoir . Cela montre que peu à peu , certaines chorégraphies commencent à ressembler de plus en plus aux précédentes . D ' ailleur , Joel , le danseur de Guantanamo , a mis le bâton très haut et beaucoup de chorégraphies ont commencé à ressembler à ce qu ' il a fait . Je pense qu ' il faut donner de l ' air , donner de l ' espace pour favoriser le processus créatif . "" ",fra,-0.366498773769552,IN
18036,2019-18,ahora,103,"Sur la participation internationale à cette édition du concours de danse de l ' Atlantique Nord , l ' entrepreneur d ' art a souligné "" Cette année on compte le plus de danseurs internationaux . Nous avons une compagnie d ' Espagne , et une des États - Unis , c ' est très important et beau parce que ce n ' est pas qu ' un danseur ou deux , mais ce sont neuf danseurs américains qui sont venus ici . Imaginez tout le processus logistique pour amener ces personnes , c ' était une chose formidable . Nous avons des danseurs du Paraguay , de l ' Équateur , une danseuse argentine et encore une fois , nous avons la danseuse japonaise de l ' Opéra de Berlin qui va danser encore cette année . ",fra,-0.611482762001539,IN
18037,2018-39,ahora,121,"Nous grandissons , les gens s ' intéressent de plus en plus à ce que nous faisons ici . "" Le Musée d ' Art de Gibara , un joyau du patrimoine dans l ' Est de Cuba à environ 30 kilomètres au Nord de la ville de Holguín , expose plus de deux mille pièces décoratives dans ses collections . L ' institution , unique en son genre dans cette région de l ' île , garde des valeurs représentatives des XIXe et XXe siècles , une période d ' essor économique de la ville maritime , nommée aussi la Villa Blanche des Crabs . Des verres décoratifs , des coupes , des ensembles de tasses , des ustensiles de cuisine , des lampes , des garnitures intérieures , des meubles composent l ' exposition du Musée , rouverte en octobre dernier , à l ' occasion de la journée de la culture cubaine . ",fra,0.611265823705093,IN
18038,2019-18,ahora,131,"María Chacón , directrice du centre , a déclaré à l ' ACN que la plupart des collections sont importées de France , d ' Allemagne et d ' Angleterre et l ' un des styles fondamentaux est l ' Art Nouveau , caractérisé par la présence de lignes abondantes et l ' allusion à la nature . Elle a souligné que l ' espace s ' avère une référence pour rapprocher les nouvelles générations des coutumes de la ville , qui , en tant que destination touristique de Cuba , affiche aussi des attraits naturels et patrimoniaux . L ' agriculture urbaine , suburbaine et familiale s ' améliore à Holguín Le ministre du transport supervise les travaux en cours à Holguín La chanteuse cubaine Luna Manzanares se produira en France pour la première fois en tant que soliste avec deux concerts programmés pour les 23 et 24 novembre à l ’ Auditorium du Centre des Arts d ’ Enghien - les - Bains , au nord de Paris . ",fra,-0.6988364133593011,IN
18039,2019-18,ahora,107,"Selon les informations fournies à Prensa Latina par les organisateurs de la tournée , l ’ artiste a déjà donné des spectacles à Paris en 2016 , lorsqu ’ elle jouait le rôle principal dans “ Carmen la Cubaine ” , comédie musicale qui a ensuite voyagé dans plusieurs d ’ Europe , en Allemagne , à Londres et en Suisse , entre autres . Cette fois - ci , elle se produira en France comme soliste , puis un nouveau DVD et un nouveau CD seront enregistrés à partir de ses concerts . La jeune Manzanares travaille exclusivement avec l ’ Entreprise d ’ Enregistrement d ’ Édition Musicales de Cuba ( EGREM . Elle a déjà une riche carrière et a produit plusieurs disques où elle met en valeur son large registre vocal . ",fra,-1.3686982290301424,IN
18040,2018-43,ahora,116,"D ’ après les organisateurs de sa tournée en France , le DVD et le CD produits à cette occasion bénéficieront de l ’ aide de spécialistes de l ’ art digital et présenteront des nouveautés , notamment dans les domaines des effets spéciaux et des techniques innovantes de l ’ enregistrement du son et de l ’ image . Luna Manzanares interprétera des compositions d ’ auteurs cubains contemporains comme , par exemple , Alain Pérez et Descemer Bueno . Il est également prévu que les concerts incluent des thèmes du répertoire classique français , avec des arrangements cubains du directeur musical Jorge Luis Lagarza . Le ministère de la Culture a lancé un appel à rendre hommage à José Marti , héros de l ’ Indépendance de Cuba , à l ’ occasion du 165 e anniversaire de sa naissance . ",fra,-0.3704001966002198,IN
18041,2018-43,ahora,101,"L ’ Institut cubain de l ' Art et de l ' Industrie cinématographique ( Icaic , projettera en première le film d ’ animation cubain Los dos principes , des réalisateurs Adanoe Lima et Yemeli Cruz , au cinéma Yara le dimanche 28 janvier , jour de la naissance de José Marti . Ce dessin animé a obtenu le prix Coral au 39 e Festival du Nouveau cinéma latino - américain de La Havane . Pour sa part , le Conseil national du Patrimoine culturel a prévu une Soirée martinienne au musée de Ciego de Avila le 26 . Le 28 , aura lieu la remise des prix du concours Notre Marti , dans les musées provinciaux de tout le pays . ",fra,0.9934113720584965,IN
18042,2019-13,ahora,102,"Tout est fin prêt dans l ’ ancienne forteresse de San Carlos de la Cabaña , à l ’ entrée de la baie de La Havane , pour accueillir la 28 e édition de la Foire internationale du Livre . La Foire se tiendra à La Havane du 7 au 17 février avant de parcourir les capitales de provinces de tout le pays . Cette année , l ’ Algérie sera à l ’ honneur de cette véritable fête du livre , un événement culturel qui mobilise des centaines de milliers de personnes dans tout le pays . Sonia Almaguer , directrice de la Chambre cubaine du Livre , a avancé des détails au cours d ’ une conférence de presse . ",fra,1.3232315013199587,IN
18043,2019-13,ahora,139,"Le Festival Jazz Plaza 2019 commence bientôt à La Havane et il éveille d ’ ores et déjà un grand intérêt . Des jazzmen de la taille d ’ Arturo O ’ Farrill , des États - Unis , du Britannique Joss Stone et de l ’ Espagnole Patricia Kraus sont à l ’ affiche du festival qui se déroulera à La Havane du 14 au 20 janvier . Victor Rodríguez , président du comité organisateur du festival , a avancé au cours d ’ une conférence de presse que l ’ ouverture du programme est confiée à Bobby Carcassés , jazzman cubain avec son concert Afro - jazz et Timba - funk , au théâtre National de La Havane . Holguín se prépare à célébrer du 14 au 20 janvier une nouvelle édition de la Semaine de la culture , un espace rassemblant toutes les expressions artistiques et les différentes sphères de la vie sociale afin de promouvoir les traditions culturelles de cette ville de l ’ Est de Cuba . ",fra,0.3169533882046886,IN
18044,2019-13,ahora,107,"Le programme comprendra l ’ inauguration du Salon de ville au Centre provincial des arts plastiques et la 30 ième édition de la Rencontre nationale d ’ études sur les guerres de l ’ indépendance , en plus des hommages à des fils illustres et des personnalités exceptionnelles , a expliqué à l ’ agence de presse cubaine Hermes González , directeur technique adjoint du département municipal de la culture . La remise des Prix de la Ville aura lieu le 20 janvier dans le salon principal du théâtre Eddy Suñol . Des prix seront décernés dans 12 catégories , dont presse écrite , télévision , arts visuels , littérature , poésie et musique , a déclaré Gilberto Gonzalez Seik , président du comité organisateur des prix . ",fra,0.38419802625523125,IN
18045,2019-13,ahora,123,"À cette occasion , le jury sera composé de 40 membres , dont l ' écrivain local Emerio Medina , Prix de la Maison des Amériques , et les poètes José Luis Serrano et Luis Yuseff , tous deux détenteurs du prix Nicolás Guillén , a déclaré González Seik . La semaine de la culture à Holguin sera dédiée au poète et metteur en scène Alfonso Bandera Tamayo et à l ' historienne et promotrice culturelle Georgelina Miranda Peláez , qui a contribué à la vie culturelle de la ville , ainsi qu ' au 60 e anniversaire de la bibliothèque provinciale Alex Urquiola . 55 de l ' Orfeón . L ' édition de 2019 marque les 267 ans de l ' octroi du titre de ville à Holguín , le 18 janvier 1752 . La célébration promouvra l ' histoire , la culture et les coutumes du peuple holguinais . ",fra,1.1434236318464337,IN
18046,2018-39,ahora,176,"Holguin va célébrer l ' anniversaire 266 de l ' octroi du titre de Ville et de la Propriété du gouvernement lors de l ' édition XXXVI de la Semaine de la culture qui se tiendra du 15 au 21 Janvier . L ' événement , qui met l ' accent sur la promotion de l ' histoire , la culture et les traditions du territoire , sera consacré à l ' artiste peintre de premier plan Argelio Cobiellas , et à Jésus Tellez , promoteur culturel . Cette édition sera également dédiée au 120 e anniversaire de la mort du général Calixto García Iñiguez et au 40 e anniversaire de la création du système de maisons de la culture . Il aura plusieurs activités au programme de cet évenement qui commencera le 15 à quatre heures de l ' après - midi avec le traditionnel défilé qui démarrera devant la Maison du lieutenant Gouverneur , la plus ancienne conservée sur le territoire , et ira jusqu ' à la Place Calixto Garcia . Le gala d ' ouverture passer une heure plus tard sur la scène située en face de la Casa de Cultura Dositeo Manuel Aguilera , comme indiqué LisandraPoll , programmeur du Département municipal de la culture . ",fra,1.0939657497263149,IN
18047,2018-39,ahora,120,"Pour la nuit du 17 on réserve l ' inauguration du Salon du Centre provincial d ' arts plastiques , le concert de l ' Orchestre Hermanos Avilés et la grande soirée culturelle pour attendre l ' anniversaire de la ville , en face de la cathédrale de San Isidoro . L ' un des événements les plus importants de cette semaine sera l ' atélier sur la Guerre d ' Indépendance au Musée Maison Natale Calixto Garcia où , entre le 18 et le 19 Janvier , seront discutés les documents relatifs à ce chapitre de l ' histoire de Cuba dans notre région . Les figures les plus remarquables du territoire aseront à l ' honneur le soir du 18 Janvier au Musée provincial d ' histoire La Periquera , et le 20 on octroiera les Prix de la Ville en reconnaissance des meilleurs créateurs . ",fra,0.6364031809945562,IN
18048,2018-47,ahora,131,"Le XIVème Festival de cinéma de Gibara ouvrira l ' été à CubaUn concert de Buena Fe clôture le festival Romerías de Mayo Ouverture officielle du festival Romerías de Mayo à Holguín Holguin va célébrer l ' anniversaire 266 de l ' octroi du titre de Ville et de la Propriété du gouvernement lors de l ' édition XXXVI de la Semaine de la culture qui se tiendra du 15 au 21 Janvier . L ' événement , qui met l ' accent sur la promotion de l ' histoire , la culture et les traditions du territoire , sera consacré à l ' artiste peintre de premier plan Argelio Cobiellas , et à Jésus Tellez , promoteur culturel . Cette édition sera également dédiée au 120 e anniversaire de la mort du général Calixto García Iñiguez et au 40 e anniversaire de la création du système de maisons de la culture . ",fra,1.3205857211555956,IN
18049,2018-47,ahora,116,"Il aura plusieurs activités au programme de cet évenement qui commencera le 15 à quatre heures de l ' après - midi avec le traditionnel défilé qui démarrera devant la Maison du lieutenant Gouverneur , la plus ancienne conservée sur le territoire , et ira jusqu ' à la Place Calixto Garcia . Le gala d ' ouverture passer une heure plus tard sur la scène située en face de la Casa de Cultura Dositeo Manuel Aguilera , comme indiqué LisandraPoll , programmeur du Département municipal de la culture . Pour la nuit du 17 on réserve l ' inauguration du Salon du Centre provincial d ' arts plastiques , le concert de l ' Orchestre Hermanos Avilés et la grande soirée culturelle pour attendre l ' anniversaire de la ville , en face de la cathédrale de San Isidoro . ",fra,0.37221853496959734,IN
18050,2019-13,ahora,141,"L ' un des événements les plus importants de cette semaine sera l ' atélier sur la Guerre d ' Indépendance au Musée Maison Natale Calixto Garcia où , entre le 18 et le 19 Janvier , seront discutés les documents relatifs à ce chapitre de l ' histoire de Cuba dans notre région . Les figures les plus remarquables du territoire aseront à l ' honneur le soir du 18 Janvier au Musée provincial d ' histoire La Periquera , et le 20 on octroiera les Prix de la Ville en reconnaissance des meilleurs créateurs . Un recueil d ' entretiens réalisés au cours des 30 dernières années par le célèbre écrivain cubain Eduardo Heras León , à qui est dédiée la 28 e édition de la Foire internationale du livre , figure parmi les nouveautés de la Maison d ' édition holguinaise La Luz à l ' occasion de la tenue de la Foire du livre de La Havane , du 7 au 17 février . ",fra,1.2940937459860713,IN
18051,2019-13,ahora,138," "" Eduardo Heras León dans l ' immense salle de classe de la vie "" c ' est le titre conçu par l ' écrivain Yunier Riquenes , qui a rassemblé des anecdotes très personnelles retraçant une vie féconde marquée par le triomphe de la révolution cubaine , selon Luis Yuseff , directeur de la maison d ' édition . Aussi le livre “ Nube oscura alrededor de la cabeza ” , de Julián Marcel Baldemira , qui a obtenu le Prix de récits courts Celestino pour la bonne utilisation des ressources d ' expression , en plus de la construction exquise des dialogues . La maison d ' édition de l ' Association Hermanos Saiz à Holguín tiendra un stand au siège principal de la Foire internationale du livre , dans la forteresse de La Cabaña , et les passionnés de la littérature y auront accès à d ' autres livres tels que Viento Sur , de Maga Villalón et le roman La voz Cuasi , de Mildre Hernández . ",fra,0.6912182698818587,IN
18052,2019-13,ahora,172,"La maison d ' Éditions La Luz a été fondée en mai 1997 et ses publications se caractérisent par une fabrication excellente lesquelles ont remporté des prix tels que le Prix de récits courts Celestino et le Prix de Poésie Gastón Baquero . La 28 e Foire internationale du Livre de La Havane , dédiée à la République algérienne démocratique et Populaire ( RADP , en tant qu ' Invité d ' honneur , a été officiellement inaugurée hier à la Forteresse San Carlos de La Cabaña , au terme des paroles prononcées par Juan Rodriguez Cabrera , président de l ' Institut cubain du livre . De nombreuses personnalités étaient présentes à la cérémonie , dont les membres du Bureau politique du Comité central du Parti , Miguel Diaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ; Esteban Lazo Hernandez , président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire ; José Ramon Balaguer ; Victor Gaute , membre du Secrétariat du Comité central du Parti ; Alpidio Alonso Grau , ministre de la Culture ; Azzedine Mihoubi , ministre algérien de la culture et Mhamed Achache , ambassadeur d ’ Algérie , entre autres personnalités . ",fra,1.427093016555249,IN
18053,2019-13,ahora,131,"Au cours de la soirée , une vidéo consacrée à la vie et à l ' œuvre d ' Eduardo Heras Leon a été projetée ; Azzedine Mihoubi a exprimé sa gratitude pour l ' invitation et l ' accueil chaleureux réservés à son pays , une attitude qui ne lui a pas paru étonnante de la part du peuple cubain . Les organisateurs de la 28ème Foire Internationale du Livre ( FIL ) de Cuba font aujourd ' hui leurs comptes et se montrent fiers des résultats car ils ont réussi à faire mieux que les années précédentes dans divers domaines . Lors de la clôture de la Foire à La Havane , son président , Juan Rodríguez , a rendu publics plusieurs chiffres . Par exemple , cette année , le public a fait l ' achat de 409 mille 395 volumes , cinq mille de plus que lors des ventes de l ' an dernier . ",fra,0.8650420375623282,IN
18054,2019-13,ahora,157,"Le record a aussi été battu pour le nombre de pays participants puisqu ' il y a eu 400 représentants provenant de 48 nations et le nombre d ' entrées à la Forteresse San Carlos de la Cabaña , siège principal de la FIL , a atteint les 385 mille , un chiffre qui dépasse de 20 mille 900 le nombre de visiteurs en 2018 . Selon les relevés officiels , 100 mille 651 personnes ont visité le siège de la FIL pour la seule la journée du samedi 16 février . Le record antérieur pour le nombre d ' entrées pour une journée était de 90 mille . Cette année , la République Algérienne Démocratique et Populaire était le pays invité d ' honneur . Une délégation de 30 artistes , éditeurs et écrivains et autres intervenants avaient fait le déplacement et présenté leurs productions en divers endroits de la capitale , non seulement dans le domaine de la création littéraire , mais aussi dans le domaine de la musique , de la photographie et du cinéma . ",fra,1.5240363290851677,IN
18055,2019-13,ahora,104,"Ce qu ' on réussit à réaliser en si peu de temps traducteurs , éditeurs et autres travailleurs du livre relève de l ' exploit , a - t - il ajouté . Dans l ' ensemble , plus de quatre mille titres et quelques quatre millions d ' exemplaires ont été mis à la disposition du public . 600 mille d ' entre eux étaient des nouveautés et deux millions avaient été fraîchement édités . Cette 28ème édition de la FIL a rendu hommage à l ' œuvre de l ' écrivain Cubain Eduardo Heras Leòn , Prix National de Littérature en 2014 , et de l ' Édition en 2001 . Et , comme il se devait , le festival a également célébré le cinq centième anniversaire de la création de La Havane . ",fra,0.3726305632694113,IN
18056,2019-13,ahora,126,"Entre le 7 et le 17 février , ont eu lieu plus de 300 activités littéraires et artistiques , plus de 80 conférences , quelques cinquante tables rondes , 45 remises de prix et hommages divers , plus de 100 sessions de lecture et de poésie et plus de 150 présentations de revues , tout comme des dizaines de concerts , d ' expositions , de mises en scène et de projections cinématographiques . Nous devons , bien sûr , parvenir à une offre de livres plus variée et équilibrée , combinant nouveautés , réimpressions et rééditions attendues par les lecteurs , admet Rodríguez Cabrera . Le président de la Foire a indiqué que cette 28ème édition de La FIL a inauguré le commerce électronique du livre en monnaie nationale et que ce service sera rendu disponible sous peu dans tout le pays . ",fra,1.0019019360061558,IN
18057,2019-13,ahora,107,"La onzième édition du Festival national des jeunes théâtreux a lieu à Holguín du 13 au 17 mars avec la participation d ' artistes de Santiago de Cuba , de La Tunas , de Pinar del Río , de Matanzas et de Villa Clara . Cet événement , parrainé par l ’ Association Hermanos Saiz ( AHS ) et le Conseil provincial de l ' art scénique , s ' avère l ’ occasion de connaître la création théâtrale cubaine faite par de jeunes acteurs . Environ 12 groupes de théâtre , dont Tuyo Teatro , El Portazo , Alas de Cuba , Teatro sobre el camino , le groupe expérimental La caja negra et le Teatro del Caballero y Polizonte , participent à ce festival , selon Yasser Velazquez , organisateur de l ' événement . ",fra,0.12888303788067162,IN
18058,2019-13,ahora,118,"Il a expliqué que l ' ordre du jour comprenait des spectacles , un événement théorique consacré à la formation artistique de cette spécialité , un atelier itinérant de critiques destiné à promouvoir le débat sur ce sujet et le lancement de livres publiés par la maison d ' édition holguinaise La luz . Les principales locations pour l ' événement sont le théâtre Eddy Suñol , le complexe culturel Plaza de la Marqueta et le café de l ' Art Jeune , situé dans la filiale de l ' AHS dans la ville cubaine des parcs . Le Festival national des jeunes théâtreux a pour siège permanent la ville de Holguín depuis 2009 et constitue un espace important pour l ' échange de connaissances , d ' expériences et de nouvelles pratiques qui enrichissent ce genre à Cuba . ",fra,-0.08066541922207976,IN
18059,2018-43,ahora,108,"Trois livres de la maison cubaine d ' éditions ARTECHEF se sont vus décerner les Prix Gourmand , considérés comme les Oscars de l ' art culinaire . L ' Association cubaine des Chefs de cuisine réalise de vastes actions en faveur de la cuisine cubaine pour la faire connaître notamment au nombre croissant de touristes étrangers qui nous visitent tous les ans . Le blocus impose des règles arbitraires aux relations du monde avec Cuba Le président cubain passe en revue les programmes agro - alimentaire , énergétique et touristique Cuba critique le manque de transparence des USA au sujet des prétendus incidents acoustiques à La Havane Raúl Castro appelle les cubains à ne jamais négliger l ' unité des révolutionnaires ",fra,0.014194328100484413,IN
18060,2018-34,ahora,102,"Trois livres de la maison cubaine d ' éditions ARTECHEF se sont vus décerner les Prix Gourmand , considérés comme les Oscars de l ' art culinaire . L ' Association cubaine des Chefs de cuisine réalise de vastes actions en faveur de la cuisine cubaine pour la faire connaître notamment au nombre croissant de touristes étrangers qui nous visitent tous les ans . Cuba critique le manque de transparence des USA au sujet des prétendus incidents acoustiques à La Havane Raúl Castro appelle les cubains à ne jamais négliger l ' unité des révolutionnaires BIOCUBAFARMA développe plus de 420 projets d ' investigation scientifique Le conseil des ministres analyse la marche de l ' économie nationale ",fra,0.0105550598937284,IN
18061,2018-09,ahora,138,"Poursuite des travaux d ’ élaboration de l ’ avant - projet de ConstitutionPhoto : Frank EngelhardtLes présentations en Allemagne de la compagnie holguinaise CoDanza ont un grand succès , selon sa directrice , la danseuse et chorégraphe Maricel Godoy . La tournée s ' étendra du 3 janvier au 21 mars avec le spectacle Do not stop the music , qui comprend un répertoire musical et de danse contemporaine anglo - saxone sous la direction artistique de Maricel Godoy ; les costumes par l ' expérimenté Alejandro de la Torre et les chorégraphies des danseurs Rubildo Donatién Gaínza et Vianky González , fondateur de cette compagnie de danse contemporaine à Cuba . "" Dans le dernier spectacle , le public n ' a pas arreté d ' applaudir pendant l ' heure et quarante - cinq minutes de durée du spectacle , nous n ' imaginions pas que c ' était un public enthousiaste , connaisseur de la danse américaine , a déclaré Maricel Godoy . nominée au Prix National de Dance de Cuba . ",fra,-0.6176825657734222,IN
18062,2018-09,ahora,122,"Jusqu ' à présent , CoDanza s ' est produit dans une quinzaine de villes , dont Eppelheim , Rostock et Karlsfeld , toujours avec le même accueil surprenant du public . Photo : Martin HäuslerLa compagnie holguinaise se produira également dans des villes de Suisse et d ' Autriche dans les prochains jours . "" La tournée nous donne la possibilité de diversifier notre répertoire et d ' atteindre d ' autres publics , en particulier un public aussi exigeant que l ' européen et différent en termes d ' idiosyncrasies et de références de danse , a ajouté la directrice de CoDanza . À cette occasion , les danseurs Rubildo et Rubert Donatién , Roberto Ricardo et le chanteur Gilberto de Marcos , tous appartenant au Centre de la musique et des divertissements de Holguin , ont rejoint la douzaine de membres de la compagnie . Photo : Martin Häusler ",fra,0.39493737299652815,IN
18063,2018-09,ahora,148,"Après son retour à Cuba , l ' entreprise travaillera à la mise en scène de nouvelles œuvres , en vue de la cinquième édition du Concours de Dance de l ' Atlantique Nord et du Grand Prix Vladimir Malakhov , qui se tiendront du 24 au 30 septembre à la ville de Holguin . Photo : Martin HäuslerIls entreprendront également des projets avec la chorégraphe catalane de renommée internationale María Rovira , qui est reconnue pour son travail artistique avec des groupes de danse prestigieux tels que le Ballet national de Cuba et la compagnie Acosta Danza . Photo : Martin Häusler Parmi les autres engagements artistiques pour 2018 , CoDanza est invitée à participer à la Saison de la danse , qui se tiendra en Octobre dans la ville de Cienfuegos , et à l ' événement "" Danser à la maison de la toupie , qui aura lieu en décembre , à Santa Clara , convoqué par la société Danza del Alma . Photo : Martin Häusler ",fra,1.0482044088692197,IN
18064,2018-43,ahora,117,"Le spectacle Ne stoppez pas la musique est une tournée chronologique et rythmique , musicale et de danse , couvrant des genres tels que le Jazz , Charleston , Rock ' n ' roll , pop , hip hop et trap . Photo : Frank EngelhardtLes présentations en Allemagne de la compagnie holguinaise CoDanza ont un grand succès , selon sa directrice , la danseuse et chorégraphe Maricel Godoy . La tournée s ' étendra du 3 janvier au 21 mars avec le spectacle Do not stop the music , qui comprend un répertoire musical et de danse contemporaine anglo - saxone sous la direction artistique de Maricel Godoy ; les costumes par l ' expérimenté Alejandro de la Torre et les chorégraphies des danseurs Rubildo Donatién Gaínza et Vianky González , fondateur de cette compagnie de danse contemporaine à Cuba . ",fra,-0.4334095538589507,IN
18065,2018-43,ahora,125," "" Dans le dernier spectacle , le public n ' a pas arreté d ' applaudir pendant l ' heure et quarante - cinq minutes de durée du spectacle , nous n ' imaginions pas que c ' était un public enthousiaste , connaisseur de la danse américaine , a déclaré Maricel Godoy . nominée au Prix National de Dance de Cuba . Jusqu ' à présent , CoDanza s ' est produit dans une quinzaine de villes , dont Eppelheim , Rostock et Karlsfeld , toujours avec le même accueil surprenant du public . Photo : Martin Häusler La compagnie holguinaise se produira également dans des villes de Suisse et d ' Autriche dans les prochains jours . "" La tournée nous donne la possibilité de diversifier notre répertoire et d ' atteindre d ' autres publics , en particulier un public aussi exigeant que l ' européen et différent en termes d ' idiosyncrasies et de références de danse , a ajouté la directrice de CoDanza . ",fra,-0.4574387768197144,IN
18066,2018-43,ahora,133,"À cette occasion , les danseurs Rubildo et Rubert Donatién , Roberto Ricardo et le chanteur Gilberto de Marcos , tous appartenant au Centre de la musique et des divertissements de Holguin , ont rejoint la douzaine de membres de la compagnie . Photo : Martin HäuslerAprès son retour à Cuba , l ' entreprise travaillera à la mise en scène de nouvelles œuvres , en vue de la cinquième édition du Concours de Dance de l ' Atlantique Nord et du Grand Prix Vladimir Malakhov , qui se tiendront du 24 au 30 septembre à la ville de Holguin . Photo : Martin Häusler Ils entreprendront également des projets avec la chorégraphe catalane de renommée internationale María Rovira , qui est reconnue pour son travail artistique avec des groupes de danse prestigieux tels que le Ballet national de Cuba et la compagnie Acosta Danza . Photo : Martin Häusler ",fra,1.03210911774851,IN
18067,2018-43,ahora,101,"Parmi les autres engagements artistiques pour 2018 , CoDanza est invitée à participer à la Saison de la danse , qui se tiendra en Octobre dans la ville de Cienfuegos , et à l ' événement "" Danser à la maison de la toupie , qui aura lieu en décembre , à Santa Clara , convoqué par la société Danza del Alma . Photo : Martin HäuslerLe spectacle Ne stoppez pas la musique est une tournée chronologique et rythmique , musicale et de danse , couvrant des genres tels que le Jazz , Charleston , Rock ' n ' roll , pop , hip hop et trap . Cada una de las oraciones con imagenes bonitas para compartir están concebidas para las ",fra,1.2165933286093484,IN
18068,2019-09,ahora,172,"redes sociales para mandar a través de los móviles inteligentes , asímismo puedesmandarlas a alguien singular para que al abrirlo por la mañana se encuentre con un bello regalo . Thanks for finallｙ writing аbout > La compagnie cubaine Codanza connaît սn gros José Luis Serrano , écrivain holguinais , a remporté le Prix de Poésie Nicolás Guillén 2018 pour son livre de sonnets Los perros de Amundsen ( Les chiens d ' Amundsen . Le prix sera officiellement remis le 9 février dans le cadre de la Foire du livre de La Havane . "" Amundsen était un explorateur norvégien qui a mené l ' expédition à atteindre le pôle Sud . Son adversaire anglais a utilisé des traîneaux motorisés , mais il a conquis le Pôle Sud avec 60 chiens , il avait prévu de tuer quelques chiens au retour pour se nourrir ainsi que ses hommes et les chiens restants . Cela l ' ai aidé à survivre , rentrer à Framheimson camp de base , et à gagner la course . Je laisse aux lecteurs de voir ce que cela a à voir avec nos temps , a déclaré Serrano . ",fra,1.29805567452406,IN
18069,2018-43,ahora,119,"En plus du sonnet , José Luis Serrano est un promoteur exceptionnel de la décima cubaine . Il a notamment remporté le prix ibéro - américain Cucalambé ( 1995 et 2001 , le prix Nouvelles voix de la poésie holguinaise ( 1995 ) et la Distinction pour la culture nationale . Il travaille comme éditeur à la maison d ' édition Ediciones Holguín . Un écrivain holguinais remporte le prix Alejo Carpentier Alvaro Torres se produira pour la deuxième fois à Holguín Gibara projète pour la première fois un documentaire dédié à Humberto Solás Le XIVème Festival de cinéma de Gibara ouvrira l ' été à Cuba José Luis Serrano , écrivain holguinais , a remporté le Prix de Poésie Nicolás Guillén 2018 pour son livre de sonnets Los perros de Amundsen ( Les chiens d ' Amundsen . ",fra,0.41429036723405777,IN
18070,2018-43,ahora,105,"Le prix sera officiellement remis le 9 février dans le cadre de la Foire du livre de La Havane "" Amundsen était un explorateur norvégien qui a mené l ' expédition à atteindre le pôle Sud . Son adversaire anglais a utilisé des traîneaux motorisés , mais il a conquis le Pôle Sud avec 60 chiens , il avait prévu de tuer quelques chiens au retour pour se nourrir ainsi que ses hommes et les chiens restants . Cela l ' ai aidé à survivre , rentrer à Framheimson camp de base , et à gagner la course . Je laisse aux lecteurs de voir ce que cela a à voir avec nos temps , a déclaré Serrano . ",fra,0.6030534407569839,IN
18071,2018-22,ahora,133,"En plus du sonnet , José Luis Serrano est un promoteur exceptionnel de la décima cubaine . Il a notamment remporté le prix ibéro - américain Cucalambé ( 1995 et 2001 , le prix Nouvelles voix de la poésie holguinaise ( 1995 ) et la Distinction pour la culture nationale . Il travaille comme éditeur à la maison d ' édition Ediciones Holguín . Ediciones Holguín , l ' une des plus anciennes maisons d ' édition de Cuba , sera présente à la Foire internationale du livre de La Havane qui se tient du 1 er au 11 février dans la capitale cubaine . L ' anthologie poétique El Huracán et La Palma , de Delfín Prats et le texte Imposeída de l ' écrivain cubano - américain Mercedes de Acosta , dont les travaux ont été traduits en espagnol pour la première fois sur l ' île , font partie des livres à paraître au cours de la Foire du livre . ",fra,0.6101915794475559,IN
18072,2018-22,ahora,113,"Lourdes González , directeur de l ' institution , a déclaré que le livre Pintura fresca , de l ' écrivain local Rubén Rodríguez , ainsi que la réédition de La princesa Dayán , de l ' écrivain nigérian de littérature pour enfants , seront également accessibles au public . À ce catalogue sera ajouté , en outre , Geometría de Lovachevski , par l ' écrivain Holguin José Luis García , un livre de science - fiction écrit en sonnet , lequel s ' est vu décerner le Prix national de la Critique 2017 . Elle a ajouté que la salle Lezama Lima accueillera le 5 février la présentation de ces volumes , avec la participation des éditeurs José Luis Serrano , Fidel Fidalgo et Eugenio Marrón , reconnus pour leur contribution à la culture sur ce territoire de l ' Est . ",fra,0.7014560178190515,IN
18073,2018-47,ahora,114,"Ediciones Holguín a été fondée en 1986 avec la publication des livres lauréats dans la première édition du Prix de la Ville , dans les genres de poésie , témoignage , récit et essai ajoutant plus de 600 titres dans ces 31 années . L ' institution culturelle a remporté plusieurs prix dans le domaine de la conception et de l ' édition , y compris le Prix national de la Critique 2006 pour le livre Ataxia Espinocerebelosa tipo dos , par le Docteur Luis Velázquez . La chanteuse cubaine Luna Manzanares se produira en France pour la première fois en tant que soliste avec deux concerts programmés pour les 23 et 24 novembre à l ’ Auditorium du Centre des Arts d ’ Enghien - les - Bains , au nord de Paris . ",fra,0.9825423708233865,IN
18074,2018-47,ahora,122,"Le film Sergio et Sergueï du réalisateur Ernesto Daranas a été choisi comme le candidat de Cuba aux Prix Goya que décerne l ' Académie des Arts et des Sciences cinématographiques de l ' Espagne . Holguín sent le ballet . Les billets sont disponibles et dans la salle principale du théâtre Comandante Eddy Suñol , chaque matin de cette semaine , le Prince de la Danse donne une classe de maître aux danseurs cubains . Le 4ème concours de danse de l ' Atlantique Nord , Vladimir Malakhov , a commencé . L ' Espagnole Penélope Cruz et le Mexicain , Gael García Bernal , font partie du casting d ' acteurs du film Wast Network inspiré de l ' histoire des 5 anti - terroristes cubains qui ont été condamnés à de très lourdes peines aux États - Unis au terme d ' un procès truqué à Miami . ",fra,-0.5818932333358943,IN
18075,2018-39,ahora,119,"La politique de Donald Trump empêche le Ballet National de Cuba de se présenter avec la Philarmonique de Los Angeles aux États - UnisLa direction du Ballet National de Cuba ( BNC ) s ’ est expliquée dans un communiqué sur la représentation qu ’ elle devait donner aux États - Unis avec l ’ Orchestre Philharmonique de Los Angeles et qui n ’ aura pas lieu . Gibara : un projet audiovisuel préserve le travail de Humberto Solas Le XIVe Festival international de cinéma de Gibara prendra possession de cette cité balnéaire du Nord - Est de Cuba et sera consacré aux enfants , adolescents et jeunes . Il y aura lieu du premier au 7 juillet prochain . Le ballet Giselle , la cerise sur le gâteau du festival des Arts de Cuba au Kennedy Center de Washington ",fra,-0.08729008878002853,IN
18076,2018-39,ahora,101,"Le festival des Arts de Cuba a fermé ses portes en grand ce dimanche , au Kennedy Center de Washington . Le Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera 18 films provenant de 16 pays Du 5 au 17 juin prochain , le troisième Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera à la Havane 18 œuvres cinématographiques provenant de 16 pays du "" Vieux Continent "" ont annoncé les organisateurs de cet évènement . Holguín promeut la protection du patrimoine culturel La province de Holguín développe plusieurs projets axés sur la promotion du patrimoine culturel dans le but de protéger les traditions locales dans l ' Est de Cuba . ",fra,1.6188649285718983,IN
18077,2019-09,ahora,118,"Miguel Diaz - Canel met l ’ accent sur le rôle des arts dans l ’ édification des relations de respectLe président cubain , Miguel Diaz - Canel , s ’ est réuni ce mardi avec des artistes qui se sont récemment présentés à Lima , dans le cadre du Sommet des Peuples parallèle au Sommet des Amériques et au festival des Arts de Cuba qui se tient depuis début mai au Kennedy Center de Washington . La politique de Donald Trump empêche le Ballet National de Cuba de se présenter avec la Philarmonique de Los Angeles aux États - Unis La direction du Ballet National de Cuba ( BNC ) s ’ est expliquée dans un communiqué sur la représentation qu ’ elle devait donner aux États - Unis avec l ’ Orchestre Philharmonique de Los Angeles et qui n ’ aura pas lieu . ",fra,0.29034220494971796,IN
18078,2019-09,ahora,114,"Le projet "" Voces del Audiovisual "" pour les enfants et les jeunes de Gibara , dans la province de Holguin , a honoré la continuité de l ' héritage de Humberto Solas dans le Festival international du film de Gibara récemment conclu . Le chanteur et compositeur salvadorien Alvaro Torres se produira à nouveau dans la province de Holguin le 21 juillet 2018 , dans le cadre de sa tournée à Cuba pour promouvoir son premier album avec le label EGREM . Le documentaire "" Humberto Solás . Virtuosité et excellence , "" du cinéaste Manuel Jorge , fut étrenné au cinéma Jibá lors du gala d ' ouverture du 14ème Festival international de cinéma de Gibara qui se déroule dans cette ville côtière de la province de Holguín . ",fra,0.8629863292486761,IN
18079,2019-09,ahora,109,"Première à La Havane de la version opéra du classique de l ’ amour par excellence . Malgré la pluie , le concert de Gente de Zona et Laura Pausini devient un grand événement culturel Cinquième édition du Concours de Dance et Grand Prix Vladimir Malakhov La cinquième édition du Concours de Dance de l ' Atlantique Nord Grand Prix Vladimir Malakhov orne la ville cubaine de Holguín avec la présence de la figure du monde de la danse Vladimir Malakhov , considéré comme le meilleur danseur du monde par le Revue International Dance Magazine . Laura Pausini , une chanteuse italienne très connue dans les pays hispanophones , se produira à La Havane à la fin du mois . ",fra,0.041450739978277945,IN
18080,2018-39,ahora,109,"Le 14ème Festival International du cinéma de GibaraPour la quatorzième fois , la la ville cotière de Gibara accueillira différentes expressions artistiques dans le cadre du Festival International du cinéma de cette ville qui se tiendra cette année du 1 er au 7 juillet . Le XIVe Festival international de cinéma de Gibara prendra possession de cette cité balnéaire du Nord - Est de Cuba et sera consacré aux enfants , adolescents et jeunes . Il y aura lieu du premier au 7 juillet prochain . Le festival des Arts de Cuba a fermé ses portes en grand ce dimanche , au Kennedy Center de Washington . Un écrivain holguinais remporte le prix de poésie Nicolás Guillén ",fra,1.6707116156638402,IN
18081,2018-39,ahora,136,"José Luis Serrano , écrivain holguinais , a remporté le Prix de Poésie Nicolás Guillén 2018 pour son livre de sonnets Los perros de Amundsen ( Les chiens d ' Amundsen . La compagnie cubaine Codanza connaît un gros succès en Allemagne Les présentations en Allemagne de la compagnie holguinaise CoDanza ont un grand succès , selon sa directrice , la danseuse et chorégraphe Maricel Godoy . Trois livres de cuisine cubaine se voient décerner le Prix Gourmand ou l ' Oscar de l ' art culinaire Trois livres de la maison cubaine d ' éditions ARTECHEF se sont vus décerner les Prix Gourmand , considérés comme les Oscars de l ' art culinaire . La 36 e Semaine de la culture holguinaise a démarré par un gala d ' ouverture avec les représentations des artistes de renom au niveau local , après avoir reporté son inauguration officielle en raison de la pluie persistante dans l ' Est de Cuba . ",fra,-0.6786507223076742,IN
18082,2018-47,ahora,110,"Holguín fêtera le 266 e anniversaire de l ' octroi du titre de VilleHolguin va célébrer l ' anniversaire 266 de l ' octroi du titre de Ville et de la Propriété du gouvernement lors de l ' édition XXXVI de la Semaine de la culture qui se tiendra du 15 au 21 Janvier . Musée de Gibara , une promenade à travers les arts décoratifs 39 e Festival international de cinéma de La Havane : des thèmes majeurs de l ’ actualité latino - américaine Trois livres de cuisine cubaine se voient décerner le Prix Gourmand ou l ' Oscar de l ' art culinaire Trois livres de la maison cubaine d ' éditions ARTECHEF se sont vus décerner les Prix Gourmand , considérés comme les Oscars de l ' art culinaire . ",fra,0.675917749636136,IN
18083,2018-47,ahora,116,"La 36 e Semaine de la culture holguinaise a démarré par un gala d ' ouverture avec les représentations des artistes de renom au niveau local , après avoir reporté son inauguration officielle en raison de la pluie persistante dans l ' Est de Cuba . Holguín fêtera le 266 e anniversaire de l ' octroi du titre de Ville Holguin va célébrer l ' anniversaire 266 de l ' octroi du titre de Ville et de la Propriété du gouvernement lors de l ' édition XXXVI de la Semaine de la culture qui se tiendra du 15 au 21 Janvier . Le ministère de la Culture a lancé un appel à rendre hommage à José Marti , héros de l ’ Indépendance de Cuba , à l ’ occasion du 165 e anniversaire de sa naissance . ",fra,1.5928897736785175,IN
18084,2019-18,ahora,116,"Musée de Gibara , une promenade à travers les arts décoratifsLe Musée d ' Art de Gibara , un joyau du patrimoine dans l ' Est de Cuba à environ 30 kilomètres au Nord de la ville de Holguín , expose plus de deux mille pièces décoratives dans ses collections . 39 e Festival international de cinéma de La Havane : des thèmes majeurs de l ’ actualité latino - américaine L ' UNESCO déclare le Punto Cubano Patrimoine culturel immatériel de l ' Humanité Vernissage d ' une exposition sur Miguel de Cervantes à Holguín L ' exposition "" 16 personnages merveilleux et . Miguel de Cervantes "" a été inaugurée au Centre provincial d ' art de Holguín , dans le cadre de la 27 e Foire du livre qui se déroule dans cette ville de l ' Est de Cuba . ",fra,1.048179284471837,IN
18085,2019-18,ahora,120,"La 27 e édition de la Foire du livre démarre ce mercredi dans la ville de Holguín , dans l ' Est de Cuba , avec plus de 400 titres , 98000 exemplaires et la présence de 12 maisons d ' édition cubaines . Une Maison d ´ Édition de l ' Université d ' Holguín sera à la Foire du livre Conciencia Ediciones , une maison d ´ Édition appartenant à l ' Université de Holguín , présentera six titres lors de la Foire du livre qui aura lieu entre le 28 mars et le 1 er avril dans cette partie orientale de Cuba . Les journées de la francophonie , une nouvelle fois à Cuba Les journées de la francophonie seront une nouvelle fois célébrées à Cuba à partir de vendredi et durant tout le mois de mars . ",fra,1.8455424055714011,IN
18086,2018-34,ahora,131,"La Maison d ' Éditions Holguín élargit son catalogue de traductionsEdiciones Holguín , l ' une des plus anciennes maisons d ' édition fondées à Cuba , augmentera en 2018 la quantité de textes traduits vers l ' espagnol , dans le cadre des programmes de promotion des pratiques de lecture sur le territoire . Une compagnie de dance cubaine nominée à un prix britannique Holguín : Gibara accueillera le Festival de cinéma Cueva de los Panaderos La Foire du livre de La havane rend hommage aux éditeurs holguinais La politique de Donald Trump empêche le Ballet National de Cuba de se présenter avec la Philarmonique de Los Angeles aux États - Unis La direction du Ballet National de Cuba ( BNC ) s ’ est expliquée dans un communiqué sur la représentation qu ’ elle devait donner aux États - Unis avec l ’ Orchestre Philharmonique de Los Angeles et qui n ’ aura pas lieu . ",fra,0.010858447916127967,IN
18087,2018-34,ahora,126,"Le projet "" Voces del Audiovisual "" pour les enfants et les jeunes de Gibara , dans la province de Holguin , a honoré la continuité de l ' héritage de Humberto Solas dans le Festival international du film de Gibara récemment conclu . Le chanteur et compositeur salvadorien Alvaro Torres se produira à nouveau dans la province de Holguin le 21 juillet 2018 , dans le cadre de sa tournée à Cuba pour promouvoir son premier album avec le label EGREM . Gibara projète pour la première fois un documentaire dédié à Humberto Solás Le documentaire "" Humberto Solás . Virtuosité et excellence , "" du cinéaste Manuel Jorge , fut étrenné au cinéma Jibá lors du gala d ' ouverture du 14ème Festival international de cinéma de Gibara qui se déroule dans cette ville côtière de la province de Holguín . ",fra,0.8485013182147348,IN
18088,2019-13,ahora,101,"Première à La Havane de la version opéra du classique de l ’ amour par excellence . Malgré la pluie , le concert de Gente de Zona et Laura Pausini devient un grand événement culturel Cinquième édition du Concours de Dance et Grand Prix Vladimir Malakhov Le 14ème Festival International du cinéma de Gibara Ediciones Holguín assure sa participation à la foire du livre La Maison d ' Éditions Ediciones Holguín présentera plusieurs livres lors de la 28 e édition de la Foire du livre qui se tiendra du 20 au 24 mars sur ce territoire oriental . Festival de la Trova Pepe Sanchez à Santiago de Cuba ",fra,0.7769122225686935,IN
18089,2019-13,ahora,101,"Depuis le cœur de la ville de Santiago de Cuba , le parc Cespedes , seront aujourd ´ hui écoutés les premiers accords du 56ème Festival de la Trova Pepe Sanchez , qui revisitera jusqu ´ à jeudi un genre musical insulaire , sève et racine de la culture cubaine . Holguín accueille le festival national des jeunes théâtreux La onzième édition du Festival national des jeunes théâtreux a lieu à Holguín du 13 au 17 mars avec la participation d ' artistes de Santiago de Cuba , de La Tunas , de Pinar del Río , de Matanzas et de Villa Clara . Des artistes d ' une cinquantaine de pays à la Biennale de La Havane ",fra,0.7632755609980965,IN
18090,2019-13,ahora,105,"Des artistes d ' une cinquantaine de pays ont confirmé leur participation à la 13 e édition de la Biennale de La Havane , du 12 avril au 12 mai . La Foire Internationale du Livre de Cuba bat plusieurs de ses records Les organisateurs de la 28ème Foire Internationale du Livre ( FIL ) de Cuba font aujourd ' hui leurs comptes et se montrent fiers des résultats car ils ont réussi à faire mieux que les années précédentes dans divers domaines . Un écrivain holguinais présentera de nouveaux titres à la foire du livre de La Habane Maison d ' Édition holguinaise lance de nouveaux livres à la Foire du livre de La Havane ",fra,1.5285928906541941,IN
18091,2018-43,ahora,115,"Cuba : Tout est prêt pour accueillir la Foire internationale du LivreLe film Sergio et Sergueï , candidat de Cuba aux Prix Goya et Oscar Le film Sergio et Sergueï du réalisateur Ernesto Daranas a été choisi comme le candidat de Cuba aux Prix Goya que décerne l ' Académie des Arts et des Sciences cinématographiques de l ' Espagne . Holguín : Cinquième édition du Concours de Dance et Grand Prix Vladimir Malakhov Holguín sent le ballet . Les billets sont disponibles et dans la salle principale du théâtre Comandante Eddy Suñol , chaque matin de cette semaine , le Prince de la Danse donne une classe de maître aux danseurs cubains . Le 4ème concours de danse de l ' Atlantique Nord , Vladimir Malakhov , a commencé . ",fra,0.18343264322507943,IN
18092,2018-09,ahora,106,"Gibara : un projet audiovisuel préserve le travail de Humberto SolasLe projet "" Voces del Audiovisual "" pour les enfants et les jeunes de Gibara , dans la province de Holguin , a honoré la continuité de l ' héritage de Humberto Solas dans le Festival international du film de Gibara récemment conclu . Écrit par Lázaro García Gómez ( étudiant en journalisme ) La 9ème édition du Festival de cinéma Cueva de los Panaderos de Gibara aura lieu cette année du 23 au 25 mars et sera dédiée au 59ème anniversaire de l ' Institut cubain d ' art et d ' industrie cinématographique ( ICAIC ) et au 50ème anniversaire de la fondation du groupe de spéléologie de cette ville côtière . ",fra,1.2544700110967648,IN
18093,2018-09,ahora,124,"La compagnie de danse Acosta Danza , fondée et dirigée par le renommé danseur cubain Carlos Acosta , se produira pour la première fois à Holguín , sur la scène du Théâtre Eddy Suñol , ce 18 Février à 21 heures , dans le cadre de sa tournée dans l ' Est de Cuba . La Foire du livre de La havane rend hommage aux éditeurs holguinais La 27 e édition de la Foire du livre de La Havane a rendu hommage aux quatre maisons d ' édition holguinaises participant à cet événement culturel en reconnaissance de leur travail remarquable . Ediciones Holguín , l ' une des plus anciennes maisons d ' édition de Cuba , sera présente à la Foire internationale du livre de La Havane qui se tient du 1 er au 11 février dans la capitale cubaine . ",fra,1.3660271876574155,IN
18094,2018-43,ahora,113,"Un écrivain holguinais remporte le prix de poésie Nicolás GuillénJosé Luis Serrano , écrivain holguinais , a remporté le Prix de Poésie Nicolás Guillén 2018 pour son livre de sonnets Los perros de Amundsen ( Les chiens d ' Amundsen . Holguín fêtera le 266 e anniversaire de l ' octroi du titre de Ville Laura Pausini , une chanteuse italienne très connue dans les pays hispanophones , se produira à La Havane à la fin du mois . Le 14ème Festival International du cinéma de Gibara Pour la quatorzième fois , la la ville cotière de Gibara accueillira différentes expressions artistiques dans le cadre du Festival International du cinéma de cette ville qui se tiendra cette année du 1 er au 7 juillet . ",fra,1.2063031786699332,IN
18095,2018-43,ahora,134,"Le XIVème Festival de cinéma de Gibara ouvrira l ' été à CubaLe XIVe Festival international de cinéma de Gibara prendra possession de cette cité balnéaire du Nord - Est de Cuba et sera consacré aux enfants , adolescents et jeunes . Il y aura lieu du premier au 7 juillet prochain . Le ballet Giselle , la cerise sur le gâteau du festival des Arts de Cuba au Kennedy Center de Washington Le festival des Arts de Cuba a fermé ses portes en grand ce dimanche , au Kennedy Center de Washington . Le Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera 18 films provenant de 16 pays Du 5 au 17 juin prochain , le troisième Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera à la Havane 18 œuvres cinématographiques provenant de 16 pays du "" Vieux Continent "" ont annoncé les organisateurs de cet évènement . ",fra,1.5613877605926059,IN
18096,2018-47,ahora,103,"Holguín promeut la protection du patrimoine culturelMiguel Diaz - Canel met l ’ accent sur le rôle des arts dans l ’ édification des relations de respect Un concert de Buena Fe clôture le festival Romerías de Mayo Ouverture officielle du festival Romerías de Mayo à Holguín Du 5 au 17 juin prochain , le troisième Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera à la Havane 18 œuvres cinématographiques provenant de 16 pays du "" Vieux Continent "" ont annoncé les organisateurs de cet évènement . La province de Holguín développe plusieurs projets axés sur la promotion du patrimoine culturel dans le but de protéger les traditions locales dans l ' Est de Cuba . ",fra,0.9489463125169806,IN
18097,2018-47,ahora,105,"Miguel Diaz - Canel met l ’ accent sur le rôle des arts dans l ’ édification des relations de respectLe président cubain , Miguel Diaz - Canel , s ’ est réuni ce mardi avec des artistes qui se sont récemment présentés à Lima , dans le cadre du Sommet des Peuples parallèle au Sommet des Amériques et au festival des Arts de Cuba qui se tient depuis début mai au Kennedy Center de Washington . Le groupe de musique populaire cubain Buena Fe a clôturé le festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai ) avec un concert sur la place de la Révolution Calixto Garcia , de la ville de Holguín , aux premières heures de ce 8 mai . ",fra,1.1036202798662262,IN
18098,2019-09,ahora,115,"Ouverture officielle du festival Romerías de Mayo à HolguínLe traditionnel défilé depuis le monument au Che jusqu ' au Parc Calixto Garcia a officiellement ouvert mercredi la 25ème édition du festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai , qui a lieu en honneur de ses fondateurs . Une nouvelle fois , un festival du cinéma français à Cuba Du 5 au 17 juin prochain , le troisième Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera à la Havane 18 œuvres cinématographiques provenant de 16 pays du "" Vieux Continent "" ont annoncé les organisateurs de cet évènement . La province de Holguín développe plusieurs projets axés sur la promotion du patrimoine culturel dans le but de protéger les traditions locales dans l ' Est de Cuba . ",fra,1.1976491383478283,IN
18099,2019-09,ahora,134,"Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , s ’ est réuni ce mardi avec des artistes qui se sont récemment présentés à Lima , dans le cadre du Sommet des Peuples parallèle au Sommet des Amériques et au festival des Arts de Cuba qui se tient depuis début mai au Kennedy Center de Washington . Le groupe de musique populaire cubain Buena Fe a clôturé le festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai ) avec un concert sur la place de la Révolution Calixto Garcia , de la ville de Holguín , aux premières heures de ce 8 mai . Ouverture officielle du festival Romerías de Mayo à Holguín Le traditionnel défilé depuis le monument au Che jusqu ' au Parc Calixto Garcia a officiellement ouvert mercredi la 25ème édition du festival Romerias de Mayo ( Kermesses de Mai , qui a lieu en honneur de ses fondateurs . ",fra,0.7626850682949473,IN
18100,2019-09,ahora,122,"Une nouvelle fois , un festival du cinéma français à CubaAleida Guevara inaugure une exposition sur le Che à Holguín Le Kennedy Center de Washington accueillera du 8 mai au 3 juin un grand festival des arts de Cuba . Vernissage d ' une exposition sur Miguel de Cervantes à Holguín L ' exposition "" 16 personnages merveilleux et . Miguel de Cervantes "" a été inaugurée au Centre provincial d ' art de Holguín , dans le cadre de la 27 e Foire du livre qui se déroule dans cette ville de l ' Est de Cuba . La 27 e édition de la Foire du livre démarre ce mercredi dans la ville de Holguín , dans l ' Est de Cuba , avec plus de 400 titres , 98000 exemplaires et la présence de 12 maisons d ' édition cubaines . ",fra,2.2105949289832094,IN
18101,2018-43,ahora,118,"Une Maison d ´ Édition de l ' Université d ' Holguín sera à la Foire du livreLes journées de la francophonie , une nouvelle fois à Cuba La Maison d ' Éditions Holguín élargit son catalogue de traductions Une compagnie de dance cubaine nominée à un prix britannique Le chanteur et compositeur salvadorien Alvaro Torres se produira à nouveau dans la province de Holguin le 21 juillet 2018 , dans le cadre de sa tournée à Cuba pour promouvoir son premier album avec le label EGREM . Le documentaire "" Humberto Solás . Virtuosité et excellence , "" du cinéaste Manuel Jorge , fut étrenné au cinéma Jibá lors du gala d ' ouverture du 14ème Festival international de cinéma de Gibara qui se déroule dans cette ville côtière de la province de Holguín . ",fra,0.5790463316108688,IN
18102,2018-43,ahora,107,"Première à La Havane de la version opéra du classique de l ’ amour par excellence . Des milliers de Cubains ( les premières estimations fixent à 13 mille spectateurs ) ont assisté ce mardi soir au concert du duo cubain Gente de Zona qui avait comme invitée spéciale la grande chanteuse italienne , Laura Pausini . Cinquième édition du Concours de Dance et Grand Prix Vladimir Malakhov La cinquième édition du Concours de Dance de l ' Atlantique Nord Grand Prix Vladimir Malakhov orne la ville cubaine de Holguín avec la présence de la figure du monde de la danse Vladimir Malakhov , considéré comme le meilleur danseur du monde par le Revue International Dance Magazine . ",fra,0.027226150163863466,IN
18103,2018-09,ahora,104,"Une visite très spéciale au cimetière Santa IfigeniaCe mardi 5 décembre , alors que la ville commençait à s ’ éveiller , un groupe de jeunes gens arrivait au cimetière de Santa Ifigenia . La veille , ils avaient participé au défilé imposant du peuple de Santiago en hommage à Fidel , et cette journée promettait d ’ être inoubliable . Une visite très spéciale au cimetière Santa Ifigenia Ce mardi 5 décembre , alors que la ville commençait à s ’ éveiller , un groupe de jeunes gens arrivait au cimetière de Santa Ifigenia . La veille , ils avaient participé au défilé imposant du peuple de Santiago en hommage à Fidel , et cette journée promettait d ’ être inoubliable . ",fra,0.06380623419553325,IN
18104,2019-18,ahora,141,"Une visite très spéciale au cimetière Santa IfigeniaCe mardi 5 décembre , alors que la ville commençait à s ’ éveiller , un groupe de jeunes gens arrivait au cimetière de Santa Ifigenia . La veille , ils avaient participé au défilé imposant du peuple de Santiago en hommage à Fidel , et cette journée promettait d ’ être inoubliable . Ce mardi 5 décembre , alors que la ville commençait à s ’ éveiller , un groupe de jeunes gens arrivait au cimetière de Santa Ifigenia . La veille , ils avaient participé au défilé imposant du peuple de Santiago en hommage à Fidel , et cette journée promettait d ’ être inoubliable . Quelques minutes plus tard , le général Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , se joignait à eux pour participer à l ' hommage que , depuis longtemps , ils souhaitaient rendre au leader historique de la Révolution cubaine , l ’ instigateur du Programme national d ' implants cochléaires . ",fra,0.10456205972425303,IN
18105,2019-18,ahora,197,"En effet , ces quinze jeunes ont bénéficié dès leur plus jeune âge de la pose d ’ implants cochléaires : de la surdité la plus profonde , ils sont entrés dans un monde plein de sons et , surtout , d ' opportunités pour leur vie future . Ils avaient donc bien des raisons de venir se recueillir devant le monument qui conserve les cendres de Fidel , de déposer une fleur et de lui exprimer leur reconnaissance . Ils ont d ’ abord assisté à la relève de la garde d ' honneur de Mariana Grajales , Carlos Manuel de Céspedes , José Marti et Fidel . Puis , ils ont déposé une fleur à Mariana Grajales , la Mère du Pays , à Carlos Manuel de Cespedes , le Père de la Patrie , à José Marti , le Héros national de Cuba , et au Commandant en Chef . Dans chacun des sites , Raul leur a donné des détails sur les monuments , leur histoire , les matériaux avec lesquels ils avaient été construits . Il a même pris le temps de raconter quelques anecdotes , de prendre des photos avec eux , d ' admirer la beauté de la ville de Santiago et de poser des questions sur le Programme national d ' Implants cochléaires qui , a - t - il dit , est l ’ une des œuvres les plus humaines qu ’ il connaisse . ",fra,-0.28503446963002155,IN
18106,2019-09,ahora,102,"Wendy Velazquez , diplômée en histoire de l ' art grâce à l ' implant cochléaire qu ' elle porte depuis son enfance , partage ces mêmes sentiments de reconnaissance . Ces formidables histoires sont parmi celles qui font que Fidel soit resté vivant dans le cœur de chaque enfant guéri , de chaque famille reconnaissante , de chaque jeune qui a pu trouver un chemin dans la vie . Ce mardi 5 décembre , alors que la ville commençait à s ’ éveiller , un groupe de jeunes gens arrivait au cimetière de Santa Ifigenia . La veille , ils avaient participé au défilé imposant du peuple de Santiago en hommage à Fidel , et cette journée promettait d ’ être inoubliable . ",fra,-0.6522646185787371,IN
18107,2018-47,ahora,110,"Wendy Velazquez , diplômée en histoire de l ' art grâce à l ' implant cochléaire qu ' elle porte depuis son enfance , partage ces mêmes sentiments de reconnaissance . Ces formidables histoires sont parmi celles qui font que Fidel soit resté vivant dans le cœur de chaque enfant guéri , de chaque famille reconnaissante , de chaque jeune qui a pu trouver un chemin dans la vie . Une visite très spéciale au cimetière Santa Ifigenia Ce mardi 5 décembre , alors que la ville commençait à s ’ éveiller , un groupe de jeunes gens arrivait au cimetière de Santa Ifigenia . La veille , ils avaient participé au défilé imposant du peuple de Santiago en hommage à Fidel , et cette journée promettait d ’ être inoubliable . ",fra,-0.6217054278511502,IN
18108,2019-13,ahora,101,"Holguín commence ses préparatifs pour la célébration du 1 er maiGeorge Batista Perez , secrétaire général de la Fédération des travailleurs cubains ( CTC ) de la province de Holguín , a appelé la classe ouvrière du territoire de l ' Est à célébrer la Journée internationale des travailleurs le 1 er mai lors d ' une réunion avec les autorités du territoire . Holguín : 110 000 tonnes de sucre dans la récolte actuelle Plus de 110 000 tonnes de sucre ont été produites à Holguín jusqu ' à présent cette saison , ce qui montre l ' efficacité des industries engagées dans la récolte actuelle . Holguín redouble les efforts pour éliminer l ' Aedes aegypti ",fra,1.3330924968858995,IN
18109,2019-13,ahora,128,"Le niveau élevé d ' infestation par Aedes aegypti à Holguín est supérieur à celui enregistré dans toute autre province cubaine . Prix Casa de Iberoamerica pour les médias holguinais Radio Angulo , la station radio de la province de Holguín , et le journal local ¡ Ahora ! se sont vus décerner la Distinction Casa de Iberoamerica , décernée par cette institution culturelle à l ' occasion de la Journée de la presse cubaine . Holguín encourage la contribution locale à l ' aménagement du territoire En ce qui concerne la contribution locale à l ' aménagement du territoire , une collecte de plus de 2 , 1 millions de pesos , soit un surplus de 3 , 4 millions , a été réalisée dans la province de Holguín grâce à la commercialisation accrue du biens et services des sociétés , centres commerciaux de base et des coopératives non agricoles . ",fra,0.8286370934416251,IN
18110,2019-18,ahora,119,"La vice - présidente cubaine vérifie la construction du transfert Est - OuestHolguín : Des innovations technologiques dans l ’ usine de nickel de Moa Photos : granma . cuL ' acquisition de nouveaux moyens de transport , de pièces de réchange et d ' autres composants ont permis d ' améliorer le transport de passagers dans les zones montagneuses de la province de Holguín depuis 2017 . José Antonio Agüero , Secrétaire de la Commission provinciale du Plan Turquino , a indiqué que les montagnes constituent une zone à haute priorité pour répondre aux besoins de la population dans les régions du Nord - est de Cuba . L ' année dernière , a - t - il souligné , 19 nouveaux véhicules ont été affectés à ce service , ce qui a contribué à ce que l ' indice du transport de passagers dépasse de 15 % le plan prévu . ",fra,0.4563443871720919,IN
18111,2019-18,ahora,129,"De même , dit Aguero , les itinéraires pour le transport de marchandises s ' améliorent avec à l ' entrée en service de camions mieux équipés par rapport à ceux existant dans le parc véhicules dont l ' amélioration reste une des actions à haute priorité pour cette année , tout comme le transport de passagers . Le Plan Turquino à Holguín se concentre sur les municipalités de Cueto , Mayari , Frank Pais , Sagua de Tánamo et Moa , où habitent plus de 35 mille habitants dans les zones montagneuses , y compris quelques - unes à l ' accès limité avoisinant les provinces de Guantanamo et Santiago de Cuba . La principale activité économique de cette région holguinaise est la production de café , en particulier dans la commune de Sagua de Tánamo , où l ' on cultive le 70 % de la production du secteur sur ce territoire . ",fra,-0.011254739188906649,IN
18112,2019-18,ahora,157,"La réflexion sur la conception de récits innovants dans le journalisme contemporain est le but du III Symposium National de Journalisme Apunto 2018 , qui se tiendra du 4 au 6 avril à l ' Université de Holguín . L ' événement qui se a lieu chaque année dans ce centre d ' études supérieures , est divisé en cours et ateliers liés à l ' innovation journalistique , le journalisme narratif , le vidéo - journalisme , le journalisme mobile et les réseaux sociaux et le journalisme de données et de visualisation de la information . Selon Edilberto Carmona , l ' un des coordinateurs du symposium , cette fois - ci le but est d ' aborder de nouvelles façons de faire le journalisme permettant de raconter une réalité de plus en plus complexe , technologique , global et interconnectée dans un contexte où les médias sont en concurrence pour attirer l ' attention des publics sous l ' influence des réseaux sociaux , des divertissements et d ' un écosystème médiatique qui s ' élargit constamment , et dans le cas de Cuba cela vient avec l ' informatisation progressive de la société . ",fra,-0.06674195673825851,IN
18113,2019-18,ahora,124,"C ' est pour cela qu ' il faut adopter de nouvelles manières , formes , techniques , formats et plateformes face aux différentes voies qu ' emprunte la narration journalistique dans ce contexte . Apunto 2018 vise à se plonger dans ce réseau mondial pour analyser les expériences d ' innovation journalistique nationales et internationales , présenter des stratégies pour le développement de contenu créatif dans les médias et offrir des outils qui favorisent le développement d ' idées et de produits de communication connexes . Dans le cadre de cette conférence l ' on tiendra aussi le IIIe atelier de socialisation des recherches , où seront présentés les documents relatifs aux questions identifiées dans les pratiques journalistiques des différents médias et de la formation professionnelle orientée vers de nouvelles façons de concevoir et de développer exercice dans les salles de rédaction . ",fra,-0.30421114724547804,IN
18114,2019-18,ahora,102,"Il y aura aussi le Vième concours de journalisme universitaire , organisé en cinq catégories : presse écrite , radio , journalisme de radiotélévision , hypermédia et de nouveaux récits ; ainsi que la Rencontre nationale d ' étudiants de journalisme , un espace qui favorise la discussion et la socialisation chez les jeunes en formation . A cette occasion , on proposé centrer les débats sur le 10 e Congrès de l ' Union des journalistes de Cuba et les questions liées à la nouvelle situation et les défis à relever , les modèles de gestion des médias et de l ' exploitation de l ' organisation en matière d ' enseignement du journalisme . L ' Université d ' Holguín ouvre la chaire Faustino Oramas ",fra,0.495647291479589,IN
18115,2019-18,ahora,101,"L ' Ambassadeur des Emirats Arabes Unis à l ' Université HolguínL ' Université de Holguín consacre un événement à Cosme Proenza Photo : Carlos RafaelL ' établissement du Hato de San Isidoro de Holguin , il y a 473 ans , est célébré ici avec un large programme d ' activités coïncidant avec les anniversaires 57 et 56 de l ' Organisation des Pionniers Jose Marti ( OPJM ) et de la Ligue des Jeunes Communistes ( UJC ) respectivement . Hermes Gonzalez , directeur adjoint du département municipal de la culture , a expliqué qu ' à cette occasion les propositions culturelles ont été conçues dans le but de raconter l ' histoire de Holguín et de ses jeunes sous un angle différent . ",fra,0.13287704127790462,IN
18116,2019-13,ahora,138,"Les activités , qui se dérouleront jusqu ' au 4 avril , comprennent des conférences sur les origines du Hato , des présentations de livres , des récitals de poésie et des rencontres de troubadours , de compagnies de danse et de projets communautaires . Le Hato d ' Holguin , à l ' Est de Cuba , a été fondé le 4 avril 1545 par le capitaine espagnol Garcia Holguín . La symétrie de ses rues s ' étend depuis la célèbre élévation de Loma de la Cruz jusqu ' à proximité de la gare de trains , dans la partie sud de la ville , où il y a actuellement environ 300 000 habitants . Photo : Radio AnguloUn programme visant à réduire la vulnérabilité aux effets du changement climatique dans des communautés rurales de la province de Holguín sera mis en œuvre à partir de 2018 sur ce territoire de l ' Est , dans le cadre du projet Tarea Vida . ",fra,0.9984387201803734,IN
18117,2019-13,ahora,117,"Le projet comprend la communauté de Resbaladero , située dans la municipalité de Rafael Freyre , à environ 15 kilomètres du chef - lieu holguinais . Là il y a des espèces endémiques de faune et de flore , sensibles aux variations environnementales . Avec une durée estimée de trois à cinq ans , la recherche vise le développement de stratégies d ' atténuation à partir de la formation des habitants de la région , a déclaré à l ' ACN Katherine Guerra , directrice adjointe de la science , de la technologie et de l ' innovation au Centre de Recherches et Services environnementaux . Selon Guerra , le programme comprend également l ' estimation des cultures , de l ' élevage et des activités forestières qui peuvent s ' adapter le mieux à l ' augmentation des températures et à une sécheresse intense . ",fra,-0.046557422007756546,IN
18118,2019-13,ahora,110,"Cette étude comprendra également un aperçu des changements climatiques au cours des 50 dernières années et de l ' histoire de la communauté , a ajouté Guerra . Tarea Vida est un projet du gouvernement cubain visant à lutter contre le changement climatique qui génère des effets tels qu ' une sécheresse sévère , l ' élévation du niveau de la mer et la salinisation des eaux souterraines . Il englobe 73 localités prioritaires pour sa mise en œuvre . Holguín affiche des signes de variabilité climatique dont l ' augmentation de la température annuelle minimale et l ' impact des ouragans de haute intensité , du coup les municipalités côtières d ' Antilla , Banes , Rafael Freyre , Gibara , Frank Pais , Mayari et Moa sont incluses dans cette projet . ",fra,-0.7410526527349869,IN
18119,2019-18,ahora,121,"Les sécheresses prolongées et cycliques qui affectent Cuba exigent de Cuba l ' utilisation appropriée de l ' eau . Après une période de pluies abondantes , la sécheresse commence à se faire sentir , principalement dans les terres consacrées à la production agricole et au pâturage des animaux . Bien que l ' eau stockée dans les barrages de la province , avec une capacité totale de remplissage de 89 , garantisse l ' approvisionnement en eau pour une année , l ' inviolabilité des mesures pour prévenir les pénuries futures doit devenir une habitude . L ' eau que nous avons demain dépendra de ce que nous économisons aujourd ' hui . Les résultats de la productivité des ressources hydriques l ' an dernier montrent que le gaspillage de l ' eau est toujours une mauvaise pratique dans plusieurs entités étatiques et parmi la population . ",fra,-0.5953852672935197,IN
18120,2019-18,ahora,130,"Pour inverser cette situation , la délégation de ressources hydriques à Holguin met en œuvre des stratégies de confrontation à de gros consommateurs , telles que la conformité des plans de demande en eau et la mise en œuvre d ' actions éducatives par le biais des médias territoriaux . Le recyclage de l ' eau est un autre processus qui nécessite une large diffusion , car seul le secteur du tourisme peut utiliser les eaux usées traitées pour l ' irrigation . Holguín commence ses préparatifs pour la célébration du 1 er mai Photos : Elder LeyvaUne nouvelle tour de contrôle prévue pour cette année et le sauvetage de la piste ont été les principaux investissements à l ' aéroport international Frank País qui ont été vérifiés par Adel Yzquierdo , membre du Bureau politique du Parti communiste de Cuba et ministre des Transports . ",fra,0.30040363780639195,IN
18121,2019-18,ahora,124,"Yzquierdo , qui a été ccompagné par les plus hautes autorités politiques et gouvernementales du territoire oriental , a souligné des aspects tels que la qualité des services , l ' utilisation du carburant , la disponibilité de l ' eau et de l ' électricité , l ' approvisionnement en nourriture et le comportement des fournisseurs , le fonctionnement de la Douane de la République et la capacité d ' échange monétaire , entre autres aspects . Le vice - président du Conseil des ministres a visité les travaux dans la voie ferroviaire à l ' entrepôt 651 , à un coût de plus de deux millions de pesos et qui vont à plus de 60 % de l ' exécution . Celle - ci permettra de décharger des conteneurs à tout moment et de réduire la fréquence des déchargements , diminuant ainsi l ' utilisation du parc de véhicules et permettant d ' épargner du carburant . ",fra,0.45220396352151876,IN
18122,2019-18,ahora,155,"Le centre de chargement et de déchargement ne sera plus un intermédiaire pour la livraison du panier de produits de première nécessité , accélérant ainsi son transfert . Le ministre a été mis au courant des progrès de l ' expansion de la route centrale , avec quelque 10 kilomètres achevés sur 20 . Il a été informé des actions de pavage , construction de canaux de drainage , égouts , ralentisseurs et les bordures . Ensuite , il s ' est rendu à la société de camionnage ( Emcarga , notamment dans l ' unité de base de Servicar Holguín , où il a observé comment les moteurs chinois sont adaptés aux camions International . Le membre du Politburo a visité la gare routière José María Pérez Capote , inaugurée le 30 décembre dernier après un investissement de cinq millions 700 mille pesos . Elle reçoit entre 400 et 600 passagers par jour . Il s ' est également rendu à la Société intégrale du service automobile ( EISA ) et à l ' une des bases de la Compagnie de transport scolaire . ",fra,1.132023933625649,IN
18123,2019-18,ahora,131,"Photo : ACNDans la région orientale de Holguín se trouve le Coccothrinax rigide , une espèce de palmier endémique de Cuba qu ' on croyait disparue depuis 150 ans et qui vient d ' être redécouverte . Décrite pour la première fois au 19ème siècle par le scientifique américain Charles Wright , la plante a été relocalisée dans la falaise de La Catalina , dans la municipalité de Sagua de Tánamo . Des tiges minces et allongées et des feuilles arrondies identifient cette palmeraie , un trésor pour la botanique dans le territoire de l ' Est , où il y a un millier d ' espèces de flore et de faune . Omar Leyva , spécialiste du jardin botanique de Holguín , a parlé à l ' ACN sur l ' importance de préserver l ' espèce à partir des actions d ' éducation environnementale , notamment la publication de matériel audiovisuel , des conférences éducatives et des conférences . ",fra,0.49515155553843754,IN
18124,2019-13,ahora,121,"Dans les écosystèmes de l ' Est de Holguín , a - t - il dit , il y a aussi d ' autres palmiers très anciens , dont le coccotrinax moaensis , découvert par des scientifiques américains en 1971 . Cuba détient plus de 100 espèces de palmiers , dont la Jata de Guanabacoa , la Petate et la Barrigona , originaire de l ' île des Caraïbes , rapporte le site web de la Biodiversité Biologique . Il fait référence également à d ' autres espèces de valeur comme Palma Corcho , endémique à Pinar del Rio et Roystonea Regia ou Palma Real , symbole des campagnes cubaines . Photo : Amauris BetancourtLa 18ème Foire des Opportunités et des Stocks s ' est ouverte mardi à Holguin avec la participation d ' une trentaine d ' entreprises dans le cadre des actions menées en vue de developper l ' efficacité économique du territoire . ",fra,0.7987618581280337,IN
18125,2019-13,ahora,117,"L ' événement , qui se déroule au parc des expositions Expo - Holguin , est une opportunité pour la commercialisation de chaussures , de fibres textiles , d ' outils ménagers , de composants hydrauliques et de pièces de rechange pour véhicules automobiles , entre autres . Lisbet Vega , spécialiste de la communication à Expo - Holguin , a déclaré à l ' agence de presse ACN qu ' à cette occasion les participants auront également un espace pour exposer leurs principaux produits et services , ce qui augmente les possibilités d ' expansion et de collaboration entre les secteurs . Elle a précisé que l ' usine d ' equipements agricoles "" 26 de Julio , l ' usine nickélifère Commandant René Ramos Latour ( Nicarotec , les industries locales , le groupe de commerce et la Societe de Construction du Pouvoir Poupulaire se font remarquer parmi les entités participant . ",fra,-0.10993206730178387,IN
18126,2018-43,ahora,111,"Le spécialiste a ajouté que les travailleurs indépendants prennent part également à l ' événement avec des lignes d ' artisanat et de production de vin , comprises dans des programmes de développement du secteur non - étatique . La foire des opportunités et des stocks a lieu depuis 2000 dans la ville de Holguin , dans le but de contribuer à long terme et à court terme à substituer des importations et à développer les affaires du territoire du Nord - Est . Les Assemblées du Pouvoir Populaire seront constituées dans les 14 municipalités de Holguin le 17 décembre , lorsque 1 266 délégués ( conseillers ) entreront en fonction dans les organes du gouvernement local et que les présidents , vice - présidents et secrétaires seront élus . ",fra,0.8537571818863933,IN
18127,2018-43,ahora,108,"Carmen Gertrudis Bejerano Tamayo , secrétaire de l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , a déclaré qu ' avant cette réunion , un processus de préparation politique des délégués s ' était déroulé pour leur fournir les outils nécessaires à l ' accomplissement adéquat de leurs fonctions et pour expliquer les questions liées au système politique cubain , le processus électoral et le travail des commissions de candidature , entre autres sujets . Elle a ajouté que , du 18 au 30 décembre , l ' octroi des postes sera effectué dans les districts où les délégués ont été remplacés et dans les territoires où le conseil exécutif des assemblées municipales fut modifié , tandis que la formation de tous les membres est prévue pour janvier . ",fra,0.4206603919194915,IN
18128,2018-43,ahora,104,"Suite au processus électoral développé à travers Cuba , les municipalités de Holguín ayant le plus grand nombre de délégués sont Holguín , Mayarí et Banes . Holguín est prête pour les élections générales du 11 mars Holguin : La contrôleur générale encourage la planification optimale Holguín : Vernissage de la 32ème édition du Salon de la Ville Les résultats scientifiques générés par les spécialistes du Centre de recherche et services environnementaux et technologiques ( CITMA , ont été présentés cette semaine à Pinares de Mayarí , à plus de 100 kilomètres de la ville de Holguín , dans le cadre des activités de la Journée internationale de la montagne du 11 décembre . ",fra,1.3318875705188469,IN
18129,2018-09,ahora,138,"Dans la réunion qui s ' est tenue à la station de recherche intégrale de la montagne , à 600 mètres au - dessus du niveau de la mer , municipalité de Mayari , ont également été présentées des études sur les programmes de réhabilitation des forêts et sur la protection des écosystèmes montagneux . Le programme d ' activités , qui se déroulera jusqu ' au 15 décembre prochain , comprend également des randonnées au sentier écologique La Sabina , Salto del Guayabo et la communauté Pueblo Nuevo à Pinares , sites à grand attrait naturel situés à l ' Est du chef - lieu holguinais . Les résultats scientifiques générés par les spécialistes du Centre de recherche et services environnementaux et technologiques ( CITMA , ont été présentés cette semaine à Pinares de Mayarí , à plus de 100 kilomètres de la ville de Holguín , dans le cadre des activités de la Journée internationale de la montagne du 11 décembre . ",fra,0.5720273700178315,IN
18130,2018-39,ahora,121,"Dans la réunion qui s ' est tenue à la station de recherche intégrale de la montagne , à 600 mètres au - dessus du niveau de la mer , municipalité de Mayari , ont également été présentées des études sur les programmes de réhabilitation des forêts et sur la protection des écosystèmes montagneux . Le programme d ' activités , qui se déroulera jusqu ' au 15 décembre prochain , comprend également des randonnées au sentier écologique La Sabina , Salto del Guayabo et la communauté Pueblo Nuevo à Pinares , sites à grand attrait naturel situés à l ' Est du chef - lieu holguinais . De nouvelles zones Wi - Fi seront mises en service avant la fin de l ' année dans des lieux publics de la ville de Holguín , dans l ' Est de Cuba , dans le but d ' élargir les possibilités d ' accès Internet . ",fra,-0.1485751994922652,IN
18131,2018-39,ahora,126,"Luis Reyes Arnolis , directeur de la Société de Télécommunication de Cuba ( ETECSA ) à Holguin , a déclaré lors d ' une conférence de presse que les zones sélectionnées sont les parcs José Martí et Primero de Enero , étant des lieux distinctifs de la ville qui n ' avaient toujours pas les avantages de ce service . Il a expliqué que ces zones favoriseront un grand nombre de gens qui habitent aux alentours , d ' autant que jusqu ' à présent ils doivent quitter leur quartier pour accéder à cette connectivité . Il a dit que l ' access wi - fi atteindra aussi la crémerie Guama et la PLace Centrale et que celui - ci sera étendu dans les zones à proximité des parcs San Jose et Don Quichotte , dans le but d ' offrir une meilleure connectivité aux clients qui choisissent ces lieux . ",fra,-0.1408413211625025,IN
18132,2018-39,ahora,121,"Reyes a ajouté que , en plus de ces sites situés dans la ville de Holguin , la nouvelle technologie bénéficiera également aux étudiants et enseignants de l ' Institut minier - metallurgique de la municipalité de Moa , cela favorisera surement les résultats académiques et les recherches du centre . Avec l ' ouverture de ces nouvelles zones WiFi la province Holguin prévoit clôturer cette année avec quelque 60 de ces zones , situées principalement dans les parcs et les places attirant un grand nombre de personnes . Pour la Société de Services Artistiques , la 15ème édition de la Foire Expo Holguín 2018 est un espace idéal pour faire connaitre les principaux projets réalisés de 2014 à ce jour à la communauté d ' affaires du territoire et aussi aux participants nationaux et étrangers . ",fra,0.7566952367533197,IN
18133,2018-39,ahora,125,"Le stand de la Société a rassemblé les projets Plaza de la Marqueta , Rincón de las Romerías , Café de Los Tiempos , Loma de la Cruz et Patio del Bolero , pour montrer sa contribution au développement socioculturel du territoire . Yanet Ronda , directrice de la société , a expliqué que l ' exposition vise à montrer le potentiel de l ' entité et les offres de ces projets - là , qui contribuent au développement local de la ville et invitent les gens d ' affaires et la population à fréquenter ces espaces d ' une grande importance pour le développement de la vie sociale à Holguín . Le centre d ' exposition accueille également la Société de construction d ' œuvres d ' architecture ( ECOA - 19 ) Acimut , dont le but est d ' atteindre une plus grande reconnaissance et positionnement au niveau national , selon son directeur Yosvani Ramírez . ",fra,-0.16537245810669837,IN
18134,2019-09,ahora,129," "" Notre objectif ici est de promouvoir la construction et l ' assemblage réalisés par l ' entreprise , ainsi que d ' autres nouveaux services offerts par Acimut , tels que la formation des travailleurs du secteur , et d ' autres cours associés à ce travail . Holguín accueille une réunion nationale sur les projets de transferts d ' eau Pour la Société de Services Artistiques , la 15ème édition de la Foire Expo Holguín 2018 est un espace idéal pour faire connaitre les principaux projets réalisés de 2014 à ce jour à la communauté d ' affaires du territoire et aussi aux participants nationaux et étrangers . Le stand de la Société a rassemblé les projets Plaza de la Marqueta , Rincón de las Romerías , Café de Los Tiempos , Loma de la Cruz et Patio del Bolero , pour montrer sa contribution au développement socioculturel du territoire . ",fra,0.39997091374733157,IN
18135,2019-09,ahora,123,"Yanet Ronda , directrice de la société , a expliqué que l ' exposition vise à montrer le potentiel de l ' entité et les offres de ces projets - là , qui contribuent au développement local de la ville et invitent les gens d ' affaires et la population à fréquenter ces espaces d ' une grande importance pour le développement de la vie sociale à Holguín . Le centre d ' exposition accueille également la Société de construction d ' œuvres d ' architecture ( ECOA - 19 ) Acimut , dont le but est d ' atteindre une plus grande reconnaissance et positionnement au niveau national , selon son directeur Yosvani Ramírez . "" Notre objectif ici est de promouvoir la construction et l ' assemblage réalisés par l ' entreprise , ainsi que d ' autres nouveaux services offerts par Acimut , tels que la formation des travailleurs du secteur , et d ' autres cours associés à ce travail . ",fra,0.022970398096980493,IN
18136,2018-47,ahora,146,"Holguín accueille une réunion nationale sur les projets de transferts d ' eauAvec une proposition visant à réduire les coûts de transport et les pertes de produits de gestion du capital invisible , le transport intérieur et le logement , Puerto Moa participe à la 15ème édition du EXPOHOLGUIN Fair Trade - 2018 , tenue dans cette province cubaine Est de 21 à le 25 mai . Cette entité de la commune du même nom , situé dans la partie orientale de la province de Holguin , en participant pour la première fois dans ce type d ' événement pour promouvoir leur potentiel dans un cabotage d ' importation ou d ' exportation . José Palacios Carmenaty , spécialiste du marketing à Puerto Moa , a déclaré la compagnie maritime Nirint Shipping , ( co - gérée par le ministère de l ' Énergie et des Mines et le groupe Fondel des Pays - Bas , peut apporter des marchandises partout dans le monde et de le livrer à Moa . ",fra,1.1632444575744494,IN
18137,2018-47,ahora,123,"Il a précisé que , pour le moment , cette opération n ' est effectuée que par les ports de Santiago de Cuba , Cienfuegos et La Havane "" De cette façon , en prenant compte de l ' entreprise basée à Moa , le prix du fret est réduit pour les entrepreneurs , car la province prend la charge de la gestion et le transport , et cet argent peut être utilisé dans la contribution du un pour cent "" dit Carmenaty . Le spécialiste a fait référence à l ' agence immobilière de tourisme . Celle - ci connaît des difficultés à apporter des conteneurs et des marchandises qui arrivent à Santiago de Cuba en provenance d ' Espagne . Cependant , la compagnie maritime Nirint fait le trajet Hollande , Bilbao , La Havane et Moa , qui est géographiquement plus proche des principaux investissements touristiques . ",fra,0.44854372764955036,IN
18138,2018-47,ahora,120,"La société Puerto Moa compte différentes unités commerciales de base , telles que le port de Nicaro , Puerto de Transporte et Coral Marítimo , entre autres . C ' est l ' exposition des produits qui démontre l ' utilité de la réalisation de ce type de foires commerciales , destinées au secteur des entreprises , puisqu ' elles promeuvent des offres viables et économiques pour les affaires du territoire . Holguín accueille une réunion nationale sur les projets de transferts d ' eau La Foire commerciale de Holguín promeut de nouvelles opportunités Tirer le meilleur parti du transfert Est - Ouest pour accroître la production alimentaire est l ' un des objectifs du secteur agricole de la province de Holguín . Ici on travaille à mettre en avant l ' économie cubaine en substitutant des importations et en produisant de denrées exportables . ",fra,-0.07292195927289344,IN
18139,2018-47,ahora,112,"Les constructeurs de la société ECOI 17 travaillent à l ' assemblage d ' un système d ' irrigation semi - stationnaire situé dans la région de El Manglito , où des drones sont utilisés dans la surveillance des zones d ' exploitation pour déterminer les aires agricoles plantées et la densité de la population des cultures , localiser des drainages déficients et évaluer les risques de vol de produits agricoles avant la récolte . En 2017 la production de plusieurs cultures a dépassé le montant prévu de 11 , 441 tonnes , soit 70 pour cent de la faisabilité prévue , alors que la production de tubercules au cours de la même période a atteint seulement 68 pour cent , en raison principalement de dommages causés par l ' ouragan Irma . ",fra,0.6584102795599075,IN
18140,2019-09,ahora,149,"Programme d ' assistance pour les régions montagneuses : lumières et ombresÀ Holguín , l ' informatisation de la société passe , fondamentalement , par la création d ' infrastructures , la génération de bénéfices et de contenus numériques et l ' accès des citoyens aux technologies d ' infocommunication . L ' un des exemples les plus récents qui illustrent le mieux cette affirmation est la Banque de Crédit et de Commerce ( Bandec ) et la Banque Populaire de l ' Ahorro ( BPA ) avec leurs canaux de paiement électronique qui se traduisent par le bien - être de la population . Le faisceau des services fournis par la Compagnie des Télécommunications de Cuba ( Etecsa , ainsi que l ' expansion des services d ' accès à Internet sont un autre exemple de progrès du territoire qui compte plus de 60 sites publics à ces fins avec des tendances de croissance , des salles de navigation dans toutes les municipalités et où Nauta Hogar , avec ses plus de 1280 clients , est une réalité que cette année devrait s ” accroitre . ",fra,0.4774092898369651,IN
18141,2019-09,ahora,124,"Holguín est l ' une des provinces cubaines avec le plus grand nombre d ' utilisateurs de la téléphonie mobile et des lignes actives et dispose du réseau de troisième génération ( 3G ) prêt à se connecter à Internet via portable . La télévision numérique couvre 85 % du territoire , tandis que le signal haute définition est à la portée des récepteurs de la ville de Holguín et des territoires voisins . Tout comme des entités génératrices de logiciels , tels que Desoft , et d ' autres en charge de la formation des jeunes à l ' informatique , Le Ministere de la Santé publique à Holguin avec la numérisation de presque tous ses services et réseaux d ' information devient un autre visage visible d ' un processus établi pour favoriser le progrès de la société et la prospérité des gens . ",fra,0.03182481857582544,IN
18142,2019-18,ahora,111,"Holguín , siège national de la journée de l ' ouvrier hydrauliqueLa province de Holguín s ' attend à des augmentations notables dans les rendements de la récolte de café pour l ' année en cours , avec des perspectives d ' une collecte de 999 tonnes de café Oro et ayant l ' objectif d ' atteindre , en 2020 , les mille 358 tonnes , à condition de bien appliquer la technologie . Actuellement , les producteurs de café sont motivés par la hausse des prix , principalement au niveau individuel , ce qui n ' est pas le cas dans les Unités de Production de Base et les Coopératives de Production Agricole où les difficultés persistent dans l ' attention aux semis et les pourcentages ne sont pas atteints . des survies requises . ",fra,0.8246910802852918,IN
18143,2019-18,ahora,102,"En 2018 , il y a suffisamment de graines pour garantir les plans de semis et de réensemencement prévus . En 2017 , la première campagne a été réalisée dans une pépinière conditionnée pour la production de graines dans des flacons , ce qui a été bien accepté par la plupart des producteurs qui ont reçu des semences générées par cette technologie . La province compte une banque de semences certifiée , en cours de transformation , pour introduire de nouvelles variétés originaires de la station Jibacoa à Villa Clara . Actuellement , des travaux sont en cours pour irriguer plus de 2 000 hectares à partir de différentes sources d ' approvisionnement . ",fra,1.1078467930341485,IN
18144,2018-43,ahora,103,"Dans le cadre des préparatifs de la récolte 2018 - 2019 les travaux agrotechniques et phytosanitaires se développent efficacement et l ' on fait une évaluation quantitative et qualitative de la maturité des semences en tenant compte des pluies et des floraisons . Holguín : 110 000 tonnes de sucre dans la récolte actuelle Programme d ' assistance pour les régions montagneuses : lumières et ombres Le transfert Est - Ouest profite à l ' agriculture à Holguín En raison de la disponibilité d ' eau dans les réservoirs qui alimentent la population du chef - lieu holguinais , les oeuvres des aqueducs et des égouts pour réduire les cycles d ' approvisionnement avaient été remis en question au cours des mois précédents . ",fra,0.28068007981959314,IN
18145,2018-22,ahora,118,"La station de Circunvalación est l ' une des plus importantes de la municipalité , puisqu ' elle soutient le service du Sud vers l ' Est , on a donc décidé de commencer à remplacer les équipements dès leur arrivée , puis ils seront installés , a déclaré le chef de opérations . Les travailleurs des services hydriques travaillent déjà à l ' installation de l ' équipement pour renforcer aussi tôt que possible , les réseaux de pompage actifs et donner une plus grande durabilité au service d ' approvisionnement de la population de la ville . En raison de la disponibilité d ' eau dans les réservoirs qui alimentent la population du chef - lieu holguinais , les oeuvres des aqueducs et des égouts pour réduire les cycles d ' approvisionnement avaient été remis en question au cours des mois précédents . ",fra,-0.24169907550080683,IN
18146,2019-18,ahora,111,"La station de Circunvalación est l ' une des plus importantes de la municipalité , puisqu ' elle soutient le service du Sud vers l ' Est , on a donc décidé de commencer à remplacer les équipements dès leur arrivée , puis ils seront installés , a déclaré le chef de opérations . Les travailleurs des services hydriques travaillent déjà à l ' installation de l ' équipement pour renforcer aussi tôt que possible , les réseaux de pompage actifs et donner une plus grande durabilité au service d ' approvisionnement de la population de la ville . La province de Holguín commémore la Journée du forestier , le 21 Juin , avec près de 39 pour cent de sa superficie couverte par des forêts , cinquième parmi les territoires de Cuba . ",fra,0.5202850224368314,IN
18147,2019-18,ahora,145,"Dans le cadre de cette journée il y aura des célébrations dans les trois entreprises d ´ agroforesterie holguinaises , situées dans le chef - lieu holguinais , Mayari et Moa , selon Manuel Madariaga , spécialiste principal du Département des forêts , la flore et la faune , appartenant au Ministère d ' Agriculture ( MINAG . Il y a eu aussi une rencontre entre le Corps de gardes forestiers et le système de l ' agriculture , dont il ressort que ces réunions sont d ´ autant plus efficaces que le pays des Caraïbes a besoin d ' augmenter ses chiffres de peuplement forestier , donc protéger l ' environnement , et il ne peut y avoir de l ' impunité auprès tout acte illégal . Il a exprimé son inquiétude au sujet des lacunes juridiques qui existent en ce qui concerne la lutte contre les dommages causés à la faune et a lancé un appel à renforcer la sévérité du traitement aux délinquants qui portent atteinte contre le patrimoine forestier . ",fra,-0.36570901268026024,IN
18148,2018-47,ahora,131,"La province de Holguín commémore la Journée du forestier , le 21 Juin , avec près de 39 pour cent de sa superficie couverte par des forêts , cinquième parmi les territoires de Cuba . Dans le cadre de cette journée il y aura des célébrations dans les trois entreprises d ´ agroforesterie holguinaises , situées dans le chef - lieu holguinais , Mayari et Moa , selon Manuel Madariaga , spécialiste principal du Département des forêts , la flore et la faune , appartenant au Ministère d ' Agriculture ( MINAG . Il y a eu aussi une rencontre entre le Corps de gardes forestiers et le système de l ' agriculture , dont il ressort que ces réunions sont d ´ autant plus efficaces que le pays des Caraïbes a besoin d ' augmenter ses chiffres de peuplement forestier , donc protéger l ' environnement , et il ne peut y avoir de l ' impunité auprès tout acte illégal . ",fra,-0.09355158025140418,IN
18149,2019-09,ahora,139,"Il a exprimé son inquiétude au sujet des lacunes juridiques qui existent en ce qui concerne la lutte contre les dommages causés à la faune et a lancé un appel à renforcer la sévérité du traitement aux délinquants qui portent atteinte contre le patrimoine forestier . L ' agriculture urbaine , suburbaine et familiale s ' améliore à Holguín Le ministre du transport supervise les travaux en cours à Holguín La province de Holguín commémore la Journée du forestier , le 21 Juin , avec près de 39 pour cent de sa superficie couverte par des forêts , cinquième parmi les territoires de Cuba . Dans le cadre de cette journée il y aura des célébrations dans les trois entreprises d ´ agroforesterie holguinaises , situées dans le chef - lieu holguinais , Mayari et Moa , selon Manuel Madariaga , spécialiste principal du Département des forêts , la flore et la faune , appartenant au Ministère d ' Agriculture ( MINAG . ",fra,0.14133568710993655,IN
18150,2019-09,ahora,101,"Il y a eu aussi une rencontre entre le Corps de gardes forestiers et le système de l ' agriculture , dont il ressort que ces réunions sont d ´ autant plus efficaces que le pays des Caraïbes a besoin d ' augmenter ses chiffres de peuplement forestier , donc protéger l ' environnement , et il ne peut y avoir de l ' impunité auprès tout acte illégal . Il a exprimé son inquiétude au sujet des lacunes juridiques qui existent en ce qui concerne la lutte contre les dommages causés à la faune et a lancé un appel à renforcer la sévérité du traitement aux délinquants qui portent atteinte contre le patrimoine forestier . ",fra,-0.18592764546575127,IN
18151,2019-09,ahora,119,Photos : ACN et Radio RelojLa loi n ° 113 du régime fiscal Cuba établit un régime fiscal spécial pour le secteur agricole qui est moins lourde d ' appliquer grâce à l ' application des exemptions et déductions dans le paiement des impôts afin de stimuler le développement de ce secteur l ' économie . Ahoraweb s ´ est entretenu avec Eidis Yadira Pérez Méndez Spécialiste des communications Administration fiscale nationale Bureau ( DZT ) dans la province de Holguín pour en savoir plus cette importante question . Le spécialiste a informé que le premier paiement doit avoir lieu dans les 60 jours calendaires après réception de la notification du Certificat d ' Exploitation Foncière et que les revenus apperçus de cette taxe sont affectés spécifiquement au développement des programmes agricoles du pays . ,fra,0.48213649072781717,IN
18152,2019-09,ahora,120,"Cette loi prévoit également que l ' impôt sur les bénéfices soit appliqué aux coopératives de crédit et de services ( SCC ) pour les résultats qu ' elles génèrent à compter de 2018 , pour lesquels la SCC présentera sous serment dans le trimestre suivant la fin de l ' exercice , une déclaration des bénéfices obtenus pendant cette période . En ce sens , le premier virement sera exécuté au mois d ' octobre 2018 , en fonction du résultat cumulé à la fin de septembre . Cette loi établit également la présentation d ' un affidavit pour le paiement de l ' impôt sur le revenu des personnes physiques à : des bénéficiaires effectifs des terres agricoles de l ' État , aux propriétaires de terres agricoles , aux détenteurs de bétail sans terre et aux autres producteurs individuels de denrées alimentaires . ",fra,0.3571728816420148,IN
18153,2019-09,ahora,103,"Le défaut de paiement de l ' affidavit ou sa présentation hors délai ainsi que la sous - déclaration des revenus constituent des infractions fiscales définies dans la loi qui prévoit l ' application des majorations et pénalités fiscales et d ' autres mesures . Programme d ' assistance pour les régions montagneuses : lumières et ombres Le transfert Est - Ouest profite à l ' agriculture à Holguín La destination touristique Holguín comptera 64 000 chambres dans quelques années , ce qui fera du parc hôtelier de la province de Holguín le second le plus important de Cuba , derrière La Havane . Cela implique toutefois une série d ' assurances que des secteurs tels que l ' agriculture devront développer pour atteindre ce but . ",fra,-0.2961336333769975,IN
18154,2019-09,ahora,102,"À cet égard , Edgar Garcés , subdélégué du Ministère de l ' Agriculture ( MINAG ) sur ce territoire de l ' Est de Cuba , a expliqué que la contribution de l ' agriculture est surveillée au quotidien tant sur le plan de l ' approvisionnement que sur celui de la variété des produits . Nous avons 26 coopératives ayant des liens directs avec le tourisme et cela va s ' augmenter , en fonction de la demande . Ces programmes sont prévus jusqu ' en 2030 , avec d ' autres , pour accompagner le tourisme . "" Nous assurerons les principales productions , car celles qui ne peuvent pas être développées ici , en raison des conditions météorologiques , devront être importées d ' autres territoires , a ajouté Garcés . ",fra,0.2096628892817973,IN
18155,2019-09,ahora,122,"Il y a quelques jours il y a eu lieu une réunion , en présence du président cubain Miguel Diaz - Canel , où l ´ on a mis l ' accent sur la priorité donnée au tourisme à Cuba , puisque cette industrie pourrait devenir la locomotive de notre économie . Là , Gustavo Rodríguez Rollero , Ministre du MINAG , a loué le lien direct entre les producteurs agricoles et les installations hôtelières , lequel a abouti à l ' arrivée de produits frais et d ´ une meilleure qualité . Actuellement , à la peninsule de Ramón de Antilla , la Société de construction pour le tourisme a la chargé d ' ériger l ' un des projets les plus ambitieux de l ' industrie touristique du pays dans cette partie de la province de Holguín , où l ' on prévoit de construire plus de 19 mille chambres . ",fra,0.2925367496750521,IN
18156,2018-47,ahora,113,"Holguín : des terres en friche pour l ' agriculture suburbainePhoto : Amauris Betancourt . Dans plusieurs pays du monde il y a une transmission active de certaines maladies telles que les affections respiratoires aiguës , les flambées de fièvre jaune et le paludisme . Étant donné que Holguín maintient des projets de collaboration avec différents pays et que le nombre de voyageurs vers ces destinations s ´ est augmenté , il s ' avère nécessaire d ' établir un contrôle sanitaire efficace . Compte tenu du risque que représente l ' entrée et la transmission des maladies déjà éradiquées ou avec de faibles taux d ' infestation , nous avons besoin urgent de renforcer le contrôle sanitaire international dans les marinas internationales , les ports et les aéroports , en particulier dans ces derniers . ",fra,-0.4705615959629262,IN
18157,2018-47,ahora,101,"Un autre facteur de risque est que les voyageurs cubains visitent fréquemment ces pays - là . Cela rend le contrôle des touristes plus complexe , car ils ne signalent pas toujours leurs adresses , à différence des collaborateurs soumis au contrôle des agences . C ' est pourquoi les actions de contrôle commencent aux points d ' entrée dans la province . "" L ' aéroport international Frank Pais accueille souvent des collaborateurs , des vols d ' une compagnie aérienne commerciale du Venezuela et un vol de Copa avec les voyageurs et les équipages en provenance du Cône Sud et de la région andine , De ce fait , l ´ aéroport doit garantir le contrôle effectif des passagers . ",fra,-0.5785398746187806,IN
18158,2018-47,ahora,120,"Une vaccination contre la fièvre jaune , entre autres examens , est exigée pour les voyageurs en provenance des pays à risque de fièvre jaune , de paludisme et d ' autres maladies transmissibles . En ce qui concerne le paludisme , nous continuons à travailler dans les liex de résidence des voyageurs où nous avons des sites de reproduction des moustiques anophèles et dans la surveillance passive des personnes atteintes de fièvre . Nous faisons le test de goutte de paludisme dans les 72 premières heures , puis le contrôle parasitologique pendant huit semaines . La possibilité de minimiser l ' entrée de maladies transmissibles ou émergentes réside dans le contrôle des actions de surveillance et de suivi que nous serons en mesure de mener à bien sur notre territoire . ",fra,0.32223675239515465,IN
18159,2018-39,ahora,105,"Les études agricoles sont aujourd ' hui une priorité pour les autorités cubaines , en particulier dans la province de Holguín . Un rapport de l ' Agence de presse cubaine ( ACN ) indique que l ' Université de Holguín affiche des résultats remarquables à la fin de cette année scolaire , dont une unité d ' enseignement en agronomie en tant que espace pour la connexion pratique entre les étudiants et la spécialité susmentionnée . Cette initiative favorise particulièrement les étudiants de cette profession et a été mise en place dans la municipalité de Cueto , dans l ' Ouest de Holguín , en raison du large potentiel des programmes de développement agricole et sucrier liés à l ' agronomie de la région . ",fra,0.4094348907025646,IN
18160,2019-09,ahora,103,"Roberto Perez , vice - recteur qui suit le processus de premier cycle dans le centre d ' études mentionné , a souligné que les professionnels en formation ont la possibilité , grâce à cette initiative , d ' effectuer des pratiques de travail et d ' interagir avec leurs propres disciplines . Les études liées à l ' agriculture et à la production alimentaire sont une priorité pour les autorités universitaires dans tout le pays . Les premiers triplés conçus par la technique de la fécondation in vitro ( FIV ) dans la province de Holguín sont nés mardi à l ' hôpital provincial Vladimir Ilitch Lénine , où leurs parents avaient été traités au Centre territorial de reproduction assistée à grande complexité . ",fra,0.22247086718146206,IN
18161,2019-09,ahora,119,"Les enfants Débora , Daniela et David , qui pèsent mille 580 , mille 480 et mille 840 grammes respectivement , sont venus au monde par césarienne réalisée par une équipe multidisciplinaire dirigée par Eloy Gynécologues Verdecia Silva , Beatriz Soto Santisteban et Alina Rodríguez Urrutia . Le spécialiste signifie qu ' à la naissance la mère était dans la salle de périnatalogie depuis la 13 e semaine de gestation et qu ' on avait décidé de l ' emmener à la salle d ' opération à cause de sa grossesse multiple et de ses 34 , 1 semaines de gestation . A ce sujet le Dr Irán Gonzalez , chef de l ' obstétrique , a déclaré que ce fut une mère suivie de près de par sa grossesse risquée et les précieux fœtus qu ' elle portait dans son ventre . ",fra,0.3108554332050161,IN
18162,2019-09,ahora,112,"Ricardo García Díaz , le père des enfants , a rappelé que sa femme , incapable de concevoir de façon normale , a suivi le traitement le 16 décembre et le 3 janvier est arrviée la nouvelle de sa grossesse et deux semaines après ils ont appris qu ' ils allaient avoir trois petits . Ricardo García Díaz dit : Je remercie pour ce cadeau les travaux et les efforts de nombreux professionnels et d ' autres qui nous ont aidés dont les médecins de la communauté , tout le Centre de Reproduction Assistée , la salle périnatalogie où ma femme est resté hospitalisé pendant près de six mois , ceux de la salle d ' accouchement et maintenant le service néonatalogie , où se trouvent mes enfants . ",fra,0.8065388316596845,IN
18163,2018-47,ahora,118,"Les études sur le danger , la vulnérabilité et les risques dans plusieurs domaines de l ' économie et de la société , se distinguent parmi les réalisations du Ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement ( CITMA ) dans la province de Holguín . Ces enquêtes , initiées à la fin de l ' année 2008 sur notre territoire , comprennent les inondations dues aux fortes pluies , aux glissements de terrain , aux sécheresses intenses et à la pénétration de la mer . Rolber Reyes Pupo , chef de l ' unité environnementale de la délégation territoriale de CITMA , a déclaré à l ' ACN que les résultats de ces investigations permettent de réduire les pertes économiques causées par ces phénomènes et de déterminer leurs causes et leur évolution dans le temps . ",fra,0.8731479539063299,IN
18164,2018-47,ahora,127,"Il a souligné que les résultats contribuent à la réorganisation urbaine et à la localisation de nouveaux bâtiments dans des secteurs tels que la construction et le tourisme et à la relocalisation d ' installations situées sur des sols sablonneux et dans la zone côtière . Sur la base des conclusions obtenues , a indiqué M . Reyes , il est également possible de déterminer les zones les plus menacées par l ' intrusion saline , l ' élévation du niveau de la mer et la perte de biodiversité due aux variations climatiques . Ces programmes sont directement liés à la tâche de la vie , un plan de l ' État cubain pour atténuer les effets du changement climatique et le respect des lignes directrices approuvées dans le VIIe Congrès du Parti communiste de Cuba , liés à la protection de l ' environnement ",fra,0.5897232797958273,IN
18165,2018-39,ahora,118,"En plus des études , un projet de recherche sur la chronologie des inondations côtières dans différentes parties de la géographie cubaine est en cours d ' élaboration sur le territoire de l ' Est , y compris les municipalités de Gibara et Puerto Padre , respectivement à Holguín et Las Tunas . Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a visité ce jeudi dans la province d ’ Holguin des ouvrages inscrits dans le programme de développement du tourisme et de la production d ’ aliments . Le Chef d ’ État a entamé son parcours par la commune d ’ Antilla , à une centaine de kilomètres de la capitale de cette province . Cette commune abrite des plages vierges et détient donc un grand potentiel pour devenir un nouveau pôle touristique de soleil et de plage . ",fra,0.2039002266428023,IN
18166,2018-39,ahora,132,"Dans la péninsule El Ramón , d ’ Antilla , Miguel Diaz - Canel s ’ est vu expliquer la marche des ouvrages en chantier , ouvrages qui incluent la construction de logements pour les habitants de la zone . Miguel Diaz - Canel a souligné l ’ impact du développement du tourisme sur le bien - être de la population notamment en ce qui concerne la création de nouveaux emplois . Le président cubain s ’ est également rendu dans la commune de Mayari où il a analysé en particulier la marche du plus grand ouvrage hydraulique qui est construit dans notre pays : le transvase Est - Ouest . Quand il reste à peine deux semaines pour commencer l ' année scolaire , les travailleurs de l ' Entreprise provinciale d ' Assurance de l ' Education de la province de Holguín , Proved , redoublent leurs efforts pour garantir la distribution des ressources et l ' achevement des actions constructives dans plusieurs centres éducatifs . ",fra,0.24865912578364407,IN
18167,2018-39,ahora,106,"Selon Yunier Velázquez Batista , directeur général de l ' entité , il y a actuellement des brigades de construction dans plusieurs municipalités . Il a souligné le les travaux qui sont effectués dans l ' école Julián Agüero de la municipalité de Sagua de Tánamo , avec la modification du service de cuisine . Après l ' investissement , ce centre - là deviendra le premier démi - pensionnat situé dans une communauté montagnarde au profit des mères qui travaillent dans la région . Les travaux sont à 61 pour cent d ' exécution et avec cette école la province atteint la totalité des municipalités avec démi - pensionnat , dans le cadre de la politique du ministère de l ' éducation visant à favoriser les mères qui travaillent . ",fra,0.8382663165761496,IN
18168,2018-39,ahora,111,"En ce qui concerne la distribution des outils et ressources , Batista a affirmé que la base matérielle est garantie . On dispose de l ’ approvisionnement et des moyens de nettoyage , de l ’ hygiène , des uniformes des étudiants et des cuisiniers et des blouses sanitaires pour les maitresses des écoles maternelles , ainsi que des crayons et des cahiers , classeurs , les modules d ' alimentation . Le papier et les livres restants sont attendus dans l ' éducation primaire , secondaire et préuniversitaire , ainsi que l ' achèvement des cahiers rayés dans la société de production graphique de Holguín . Il a signifié que les ressources d ' assistance tels que les dossiers , carnets de chèques , des dossiers scolaires cumulatifs , certificats , diplômes et livres diplômés sont garantis . ",fra,0.08040909545902374,IN
18169,2019-09,ahora,141,"La réception des chaussures de tennis pour les étudiants des écoles pédagogiques et des écoles pré - universitaires internes est toujours en attente , ainsi que une partie des draps qui sont utilisés dans ce type de centres . L ' Université de Holguín consacre un événement à Cosme Proenza Holguín : IIIe Symposium National de Journalisme Apunto 2018 Formation intégrale : matière à débat dans l ´ Université de Holguín Approche entre l ' Université de Holguín et les États - Unis Gustavo Rodríguez Rollero , ministre cubain de l ' Agriculture , a signalé les travaux en priorité dans la province de Holguin , qui sont stratégiques pour ce secteur de l ' économie . Rodriguez Rollero a présidé une réunion d ' évaluation de l ' organisation et des assurances correspondant aux campagnes de cultures de légumes , céréales , fruits , du riz , du tabac , du café , du cacao et des agrumes , ainsi que la campagne d ´ alimentation du bétail et la collecte du miel des abeilles . ",fra,-0.30697101376850383,IN
18170,2019-09,ahora,134,"L ' ordre du jour comprenait l ' évaluation du programme de l ' agriculture urbaine et suburbaine , le programme des fruits et des cultures d ' agrumes , ainsi que l ' état actuel et les perspectives des principaux investissements approuvés qui marquent la planification et le développement de la province . Nivardo Ibarra Martinez , délégué du ministère de l ' Agriculture ( MINAG ) à Holguin , a présenté un rapport détaillé sur les sujets qui ont fait l ' objet d ' analyse , enrichis par des interventions sur différentes questions par l ' équipe qui accompagne le ministre de l ' Agriculture . A la fin de la réunion Rodriguez Rollero a mis en évidence certaines tâches stratégiques pour le développement de l ' agriculture cubaine comme la mise en œuvre , l ' exécution , l ' inspection et plan de contrôle autonomie locale des produits agricoles et une stratégie pour l ' exportation de produits agricoles et forestiers , où les municipalités joueraient un rôle protagonique . ",fra,-0.25669446373226223,IN
18171,2019-09,ahora,132,"Le ministre a souligné la nécessité d ' intensifier les efforts dans le but de mettre en œuvre des campagnes évaluées lors de cette réunion avant la fin de cette année . Cela consiste à analyser et à prendre les mesures appropriées pour atteindre cet objectif ; en étant très prévoyants et en appliquant les expériences accumulées dans les étapes précédentes . La contribution correspondant aux producteurs agricoles , y compris les usufruitiers de la terre , l ' attention et le suivi des processus d ' investissement comme base du développement , ont été d ' autres sujets traités par Rodriguez Rollero . Le travail professionnel du Dr Eloy Verdecia Silva et ses résultats exceptionnels dans la prise en charge des couples infertiles ont été reconnus aujourd ' hui avec la livraison d ' une voiture Geely lors d ' une cérémonie tenue à l ' hôpital universitaire provincial Vladimir Ilich Lénine de Holguín . ",fra,-0.16675410604831115,IN
18172,2019-09,ahora,118,"Le chef du Centre territorial de reproduction assistée de grande complexité attaché au "" Lénine , ainsi que son équipe , ont réalisé des réalisations remarquables depuis 2011 lorsqu ' ils ont commencé à fournir des services peu complexes et plus tard , en 2014 , ils passent à la catégorie supérieure . Lors de l ' activité organisée dans le théâtre central de l ' établissement hospitalier , le spécialiste a reçu de nombreuses félicitations de la part de ses collègues , de la direction du centre et des différentes organisations politiques et sociales . En même temps , Eloy Verdecia a remercié ce cadeau qui "" l ’ engage à redoubler d ’ efforts , tout en comptant sur ses collègues , à assiter de centaines de familles de l ’ est de Cuba qui espèrent avoir des enfants dans cet hôpital . ",fra,-0.08582172156438161,IN
18173,2018-47,ahora,119,"Avec cette moderne voiture , ce sont 11 les professionnels de la santé qui en ont une , notamment ceux des trois principaux hôpitaux d ’ Holguín . Il y a quelques jours , j ' ai visité l ' unité de base de la société de services techniques et personnels de la ville de Guardalavaca . Là , un groupe de travailleurs indépendants travaille à la réparation de plusieurs articles . Il y a un nombre important de travailleurs indépendants à Holguín qui louent des espaces à cette société - là pour fournir à la population des services à forte demande . Selon Leyanis Rodríguez Amador , communicatrice institutionnelle de cette société , jusqu ' à présent , dans la province de Holguín , plus de 300 personnes ont loué des espaces dans des locaux de services techniques et personnels . ",fra,0.8612475889787355,IN
18174,2019-09,ahora,116,"Ce chiffre a tendance à augmenter au fur et à mesure que certaines unités de base de la société passent à la modalité de location , laquelle devrait se développer progressivement . Le plus grand nombre de travailleurs locataires travaille dans le secteur de la coiffure , de la réparation de chaussures et de la réparation d ’ appareils électriques . Il est indéniable que la présence de travailleurs indépendants dans les services techniques et personnels a un impact favorable sur les finances de l ' entreprise , dont l ' objectif social est de satisfaire les besoins de la population de Holguín . La province de Holguín prévoit de clôturer 2018 avec une production accrue de miel , soit plus de 470 tonnes prévues pour denree ligne exportable . ",fra,0.7444042599591865,IN
18175,2019-09,ahora,137,"Les apiculteurs du territoire de l ' est de Cuba se sont fixés l ' objectif de collecter quelque 107 tonnes ; ils ont déjà produit 332 tonnes , ce qui fait preuve de l ' expertise acquise dans la production de miel sur le territoire , où quelque 12 mille 700 ruches sont en activité , soit 800 de plus que lors d ' une période similaire en 2017 . Les autres dérivés du miel sont la cire et la propolis , avec une surproduction de 309 % et 140 % respectivement , selon les informations fournies par la délégation provinciale du Ministère de l ' agriculture ( MINAG . Lors d ' une récente visite dans la province , Gustavo Rodríguez Rollero , ministre de l ' Agriculture , a exhorté à lancer la production de pollen et de gelée royale , très convoitée sur le marché international pour , bienfaits sur la santé , ses valeurs nutritionnelles élevées dans l ' industrie naturopathique et dans les cosmétiques . ",fra,0.871492756743898,IN
18176,2019-09,ahora,110,"Rodríguez Rollero a mis l ' accent sur le besoin de promouvoir la cire non seulement à l ' état pur , mais aussi pour les articles d ' ornement et utilitaires , ce qui lui donne une valeur ajoutée et augmente son prix de vente . Sur le marché européen , principal destinataire de ce produit , sa valeur dépasse les 3000 euros , d ’ où l ’ importance de la mise en œuvre de techniques pour sa production , qui contribuera aux 500 tonnes destinées à l ’ exportation cette année . L ' année scolaire 2018 - 2019 démarrera à Holguín avec plus de 163 000 étudiants inscrits . Les autorités du secteur dans chaque municipalité augmentent leurs efforts pour garantir un bon commencement ainsi que le développement des programmes d ' enseignement . ",fra,0.504158174292011,IN
18177,2019-09,ahora,112,"Selon la Direction provinciale de l ' éducation , cette année scolaire il y aura sur le territoire holguinais une plus grande intégration des élèves dans les salles de classe par rapport au calendrier scolaire précédent , tout en travaillant à l ' organisation des centres éducatifs et à la distribution du matériel scolaire . Bien qu ' il reste des problèmes à résoudre , principalement liés au manque d ' enseignants , les autorités du secteur mettent en œuvre des solutions alternatives , telles que l ' emploi d ' enseignants à la retraite . Les sociétés d ' entretien travaillent également dans les écoles avec des problèmes constructifs qui seront progressivement résolus dans le cadre des mesures mises en place sur chaque territoire pour garantir le bon début de l ' année scolaire . ",fra,-0.28488384019042584,IN
18178,2018-47,ahora,122,"Plus de trois mille enfants souffrant de handicaps visuels , physiques , moteurs et auditifs se sont incorporés dans le système d ' éducation spécialisée de la province de Holguín cette année scolaire , dans le cadre de la stratégie d ' égalité des opportunités dans ce secteur . Sur le territoire de l ’ Est de Cuba il existe des centres spécialisés dans la prise en charge de ces petits - là , dont les collectifs développent des programmes pour promouvoir les compétences de communication et celles de la vie quotidienne , selon Yamila Garrido , une méthodologie d ' enseignement . Elle a déclaré que ces études ont pour objectif fondamental la réinsertion des étudiants dans l ' enseignement général et incluent dans les plans d ' éducation des matières telles que l ' artisanat , ce qui contribue à l ' intégration à des activités professionnelles . ",fra,-0.15256615879369342,IN
18179,2018-47,ahora,106,"Parmi les centres de référence de la province , se distingue l ’ école speciale La Edad de Oro , dédiée à la prise en charge des enfants ayant des déficiences visuelles , située au coeur du centre historique de la ville . Elizabeth Laguna , directrice de l ' institution , a souligné que les ateliers sur la mobilité dans des espaces ouverts comprennent des programmes sur les thèmes concernant la stimulation visuelle et la langue des signes , entre autres sujets qui contribuent à la préparation des petits . Elle a indiqué que le centre met l ’ accent également sur les rapports avec la famille , qui vient en complément des compétences acquises par leurs enfants pendant l ’ enseignement . ",fra,-0.02352863274922255,IN
18180,2019-09,ahora,120,"Le programme d ' éducation spéciale à Cuba , l ' une des principales réalisations de la Révolution cubaine depuis Janvier 1959 , s ’ occupe des élèves ayant un retard mental , la cécité , la surdité congénitale et des déficiences motrices causées par des conditions qui génèrent un retard du développement . La mise en œuvre du plan de protection du patrimoine documentaire face aux catastrophes naturelles fait partie des initiatives développées dans la province de Holguín pour la saison des ouragans , qui s ’ étend jusqu ’ au premier novembre . Le projet est mené dans des institutions chargées de la sauvegarde des coutumes et traditions ancestrales du territoire , y compris les archives historiques , ce qui contribue également au respect des lignes directrices approuvées lors du VIIe Congrès du Parti communiste de Cuba . ",fra,-0.3824047347895061,IN
18181,2019-09,ahora,114,"Zenaida Reyes , directrice de l ’ entité , a indiqué à l ’ agence de presse cubaine que les principales mesures comprenaient le transfert des documents les plus anciens au jardin botanique de la ville , à la station intégrale de montage de Pinares de Mayarí et au théâtre Ismaelillo . Ce plan , a - t - elle déclaré , permet de protéger ces fonds qui datent du XVe au XVIIIe siècle en cas de pluies intenses , de vents violents et d ' autres phénomènes causés par des ouragans de forte intensité . Elle a expliqué que le projet comprend également la numérisation de livres , de procès - verbaux et d ’ autres documents , faisant référence à la constitution du Hato San Isidoro de Holguín et de l ’ industrie sucrière dans l ’ Est de Cuba . ",fra,-0.9299333198167011,IN
18182,2018-39,ahora,104,"Reyes a souligné que parmi les collections les plus précieuses se trouvaient les protocoles notariaux du XVIIIe siècle , où furent établis les carrés et les systèmes de logement des premiers habitants de la ville . Les Archives historiques de Holguín ont été fondées en 1983 dans le but d ' organiser , de conserver et de diffuser des documents de valeur historique ou permanente . Nous sommes encore hantés par les images qui ont paralysé le monde le mardi 11 septembre 2001 , nous montrant les tours qui s ’ effondraient et qui allaient déclencher une traînée de guerres qui , encore aujourd ’ hui , semblent interminables . Comment construit - on le prétexte d ' une Guerre froide ? ",fra,-0.2375529911036883,IN
18183,2018-39,ahora,112,"Il suffit d ’ un prétexte pour déclencher un conflit , une stratégie dans laquelle les États - Unis ne manquent pas d ' expérience . Ils s ' en sont servis , par exemple , pour intervenir dans la guerre hispano - cubano - américaine [ 19 e siècle , au Vietnam et pour lancer la guerre contre l ' Irak . Mais aucun n ' est aussi imaginatif et insolite que celui qu ’ ils concoctent depuis 2017 . Extrait du discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de la cérémonie de clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 3 e législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Pourquoi les États - Unis sont - ils la principale menace qui empêche l ’ Amérique latine et la Caraïbe d ’ être une Zone de paix ? ",fra,0.23322478899914925,IN
18184,2018-47,ahora,129,"En 2018 , l ' administration des États - Unis a intensifié sa politique interventionniste en Amérique latine et dans la Caraïbe . Pour 2019 , Trump a approuvé un budget record de 7 , 16 milliards de dollars destiné à la défense . Le président nord - américain Donald Trump ne lésine pas sur le moyens , même les plus louches , lorsqu ' il est question d ' atteindre ses objectifs et parmi ces moyens figurent le chantage et les menaces . Il est en train de le démontrer ces jours - ci lorsqu ' il a dit qu ' il fermera les activités fédérales de son gouvernement à moins que le Congrès approuve sa demande d ' accorder des fonds millionnaires pour construire le mur à la frontière avec le Mexique et renforcer la sécurité à la ligne de démarcation commune afin d ' endiguer les vagues migratoires qui viennent du Sud vers son pays . ",fra,0.38389171186125587,IN
18185,2018-47,ahora,110,"Le président a qualifié de ridicules les lois actuelles des États - Unis concernant l ' immigration et , en plus de demander de l ' argent , il demande aux congressistes de renforcer les régulations . Trump a fait ces déclarations au cours d ' une conférence de presse conjointe qu ' il a donnée à Washington avec le premier ministre italien , Giuseppe Conti , un autre ennemi farouche des immigrants . Il s ' agit d ' un clair chantage du gouvernant envers les congressistes mais , au fond , je me joint à ceux qui considèrent qu ' au moins dans ce cas - ci , les aboiements ne se transformeront pas en morsures et que tout en restera à une bravade de plus comme tant d ' autres auxquelles il nous a habitués . ",fra,0.3847540429663117,IN
18186,2018-47,ahora,110,"Il y a un facteur clé dans cette affaire et ce sont les élections de mi - mandat prévues début - novembre pour le renouveau de la Chambre des Représentants , d ' un tiers du Sénat ainsi que de la majorité des gouverneurs des états et de plusieurs congrès locaux . Fermer le gouvernement signifierait laisser sans salaire , pour un temps illimité , des millions de fonctionnaires dans le pays , des hommes , des femmes , des blancs , des noirs , des latinos , des démocrates et des républicains , c ' est - à - dire , créer un mécontentement énorme . De plus , l ' on laisserait sans fonctionner des services fondamentaux comme des hôpitaux , des écoles , des pharmacies , des transports et des bureaux pour faire n ' importe quel type de démarches . ",fra,-0.03110761162751952,IN
18187,2019-09,ahora,120,"A moins qu ' ils décident de se suicider politiquement , les dirigeants du parti Républicain ne permettront jamais au président qu ' ils ont porté à la Maison - Blanche une telle atrocité surtout alors qu ' il manque presque deux mois pour des élections cruciales dans lesquelles les deux chambres du congrès seront en jeu . Extrait du discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de la cérémonie de clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 3 e législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Le multipartisme est le grand instrument de l ' impérialisme visant à maintenir les sociétés fragmentées , divisées en mille morceaux ; il transforme les sociétés en sociétés impuissantes à résoudre les problèmes et à défendre leurs intérêts . ",fra,0.8193369052627602,IN
18188,2019-09,ahora,112,"Un pays fragmenté en dix morceaux est le pays parfait pour sa domination , pour le soumettre , parce qu ' il n ' existe pas de volonté de la nation , du fait que la volonté de la nation est divisée en plusieurs fragments , l ' effort de la nation est divisé en plusieurs fragments , toutes les intelligences sont divisées , et ce qui se passe , c ' est une lutte constante et sans fin entre les fragments de la société . Un pays du Tiers Monde ne peut pas s ’ offrir ce luxe . En vérité , nombreux sont ceux qui se l ’ offrent , bien sûr il y a longtemps qu ’ ils se l ’ offrent , et il y a longtemps que la plupart d ' entre eux sont soumis et dominés . ",fra,0.00616950862964246,IN
18189,2019-18,ahora,142,"Il est clair que dans une société qui doit faire face aux problèmes de sous - développement et se développer dans les conditions tellement difficiles qu ' il devient difficile de se développer dans le monde d ' aujourd ' hui , l ' unité est essentielle . [ … ] Le processus de désindustrialisation et de dénationalisation du secteur industriel - processus qui transforme le pays en simple producteur et exportateur de matières premières - a également des conséquences graves sur la santé économique du Brésil . Sans oublier ses effets pervers dans le domaine social et concernant l ´ aggravation de la crise politique et institutionnelle déjà existante . À la suite des déclarations polémiques du gouvernement italien envers la France , Paris a exigé que "" son voisin fasse preuve du respect que se doivent mutuellement deux gouvernements qui ont été élus démocratiquement , un principe qui , toutefois , ne semble pas être appliqué par la France dans ses relations avec le Venezuela . ",fra,-0.037754113050543534,IN
18190,2019-18,ahora,107,"Des vérités que les fausses nouvelles ne peuvent pas cacherArmando Calderon fut un génie de mon enfance et de celle des Cubains de ma génération . Tous les dimanches matin , nous nous asseyions devant la télévision pour regarder les vieilles comédies du cinéma muet auxquelles Calderon prêtait sa voix . Mais qui a chargé Juan Guaidó de prendre la présidence du Venezuela ? Juan Guaidó , président autoproclamé en charge du Venezuela , a osé donner un avertissement à deux véritables dirigeants politiques , Tabaré Vázquez , président légitime de l ' Uruguay ( puisqu ' élu par son peuple , et Andrés Manuel López Obrador , qui a remporté haut la main les élections présidentielles du Mexique en 2108 . ",fra,-0.1817092726112062,IN
18191,2019-09,ahora,111,"En tant que Loi des lois , la Constitution établit les principes fondamentaux qui devront présider à la société que nous construisons . Le scénario annoncé de l ' agression contre le Venezuela Mensonge et chantage : voilà les armes des États - Unis pour faire plier Cuba Marco Rubio : un sénateur avec des prétentions de grandeur et une obsession anti - cubaine ( II ) En tant que Loi des lois , la Constitution établit les principes fondamentaux qui devront présider à la société que nous construisons . Après trois années d ' échecs successifs contre la Révolution Bolivarienne , les États - Unis ont introduit une variante dans leur plan d ' agression en prenant le risque de reconnaitre l ' opposant Juan Guaidó comme président légitime par intérim du Venezuela . ",fra,-0.6401145695128871,IN
18192,2019-09,ahora,110,"Le Venezuela est aujourd ´ hui la cible d ´ actions d ´ ingérence de la droite internationale , particulièrement du gouvernement des États - Unis et de certains États du dénommé Groupe de Lima , déterminés à ne pas reconnaitre la légitimité du second mandat de Nicolas Maduro . Depuis presque soixante ans , une douzaine de gouvernements se sont succédés aux Etats - Unis et tous ont appelé à l ' hostilité , au chantage et à la manipulation pour tenter de faire plier Cuba et sa Révolution . L ' administration nord - américaine actuelle ne fait pas exception . Elle semble même s ' être donné pour but de renforcer et multiplier les mesures d ' hostilité contre l ' île . Marco Rubio : un sénateur avec des prétentions de grandeur et une obsession anti - cubaine ( II ) ",fra,-0.7142914500085463,IN
18193,2018-39,ahora,109,"Dès 2017 , et depuis , le sénateur Marco Rubio a toujours été le premier à propager et à entretenir à l ’ intérieur du Congrès les informations sur les incidents de santé dont se sont plaints les diplomates nord - américains à La Havane . La protection des écosystèmes côtiers de la province de Holguín est une priorité pour le Ministère des sciences , de la technologie et de l ’ environnement sur ce territoire de l ’ Est de Cuba , dans le cadre de la mise en œuvre du plan Tarea Vida . Cette stratégie vise principalement à atténuer les effets du changement climatique , notamment l ’ intrusion saline , la sécheresse intense , l ’ élévation du niveau de la mer et les hautes températures . ",fra,0.30317623959786977,IN
18194,2018-39,ahora,117,"Melaneo Maden , fondateur du projet environnemental Ecoarte , a déclaré à l ’ ACN que les principales mesures de protection comprennent la collecte des déchets solides , la réutilisation des sacs en nylon et le reboisement des mangroves situées dans la municipalité minière de Moa . Il a souligné que l ’ action la plus importante était le reboisement des mangroves , car elles constituent des barrières naturelles aux pénétrations de la mer et à la force des vents causés par les ouragans de forte intensité . Les programmes pour la préservation des côtes de Holguín comprennent également la protection de la baie de Nipe , la plus grande baie de Cuba qui est aussi un réservoir de biodiversité dans la région orientale de l ’ île , a - t - il ajouté . ",fra,0.3218002135141605,IN
18195,2019-09,ahora,118,"Tarea Vida comprend 73 sites prioritaires pour sa mise en œuvre et dans la province de Holguín elle s ' étend aux municipalités côtières d ' Antilla , Banes , Rafael Freyre , Gibara , Frank País , Mayarí et Moa . Photos : Radio JuvenilLes apiculteurs holguinais ont pour but , d ' ici la fin de l ' année , de livrer 500 tonnes de miel , selon Rogelio Saavedra , directeur de la Unité d ' Apiculture de base de Holguín , dans la réunion plénière du secteur tenue sur ce territoire de l ' Est Cubain . Le plan 2018 est de 470 t et les producteurs accumulent , à la fin du mois d ' août , 351 , pour lesquels une possible surproduction est prévue . Cela est principalement dû au fait que novembre et décembre sont des mois de production très élevée . ",fra,0.14253810683428694,IN
18196,2019-09,ahora,139,"L ' analyse de la production de la période et la préparation de la campagne 2019 ont été les objectifs fondamentaux de la réunion plénière , où les apiculteurs des 14 municipalités holguinais se sont rassemblés . La hausse actuelle de la récolte a été rendue possible par une situation climatique favorable , et donc une meilleure floraison , ainsi que la préparation correcte des ruchers et transhumances ( pâturage dans les zones de bonne floraison . Mais les paysans , les fonctionnaires et les techniciens se sont également dévoués pour atteindre ce succès , a souligné Saavedra . La cire d ' abeille et la propolis sont d ' autres denrées qui marchent bien puisqu ' ils ont atteint respectivement 5 000 et 761 kilos . En ce qui concerne la santé de l ' apiculture , des inspections ont été effectuées avec un taux de conformité de 98 , et les échantillons d ' apiculture de chaque rucher sont à 101 . ",fra,1.0140993872208377,IN
18197,2019-09,ahora,110,"Holguín a une force composée par 182 apiculteurs et 56 formes productives . Un exemple important est celui de Restituto Cisneros , un agriculteur octogénaire de Cacocum qui rempli ses plans de production annuels depuis plus de trois décennies . Cisneros a estimé que , s ’ il pleuvait en novembre , un mois de décembre réussi pourrait être prévu , car la fleur de la clochette ( elle accumule beaucoup de miel ) fleurit en abondance . À Santa Cruz , il existe un collectif de 130 paysans qui savent cultiver la canne à sucre ; ils font partie de la coopérative agricole José Antonio Echeverría . Son président , Carlos Pérez Sáez , est un homme intelligent , travailleur et très soucieux de ses compagnons . ",fra,0.3783570001484323,IN
18198,2019-09,ahora,101,"Là , les gens aiment ce qu ' ils font , tous donnent le maximum tous les jours et la canne est bien soignée , de sorte qu ´ ils obtiennent des rendements élevés : 50 tonnes par hectare récolté , bien qu ' ils cultivent en terre sèche , dans plusieurs récoltes ils ont atteint 60 tonnes par hectare . Cette coopérative appartennant à la municipalité de Baguanos envoie la matière première à la sucrerie Urbano Noris à proximité de l ' industrie . Pour cette récolte ils ont pour but de ramasser 31 mile tonnes de canne à sucre , avec un rendement de 48 tonnes par hectare , en dépit de la sécheresse dans leurs plantations . ",fra,0.0840331341482654,IN
18199,2018-22,ahora,169,"Pour la campagne de plantation de canne de la saison froide en cours , ils devraient planter 112 , 9 hectares , dont 97 , 4 hectares sont déjà prêtes , soit un 86 pour cent . En même temps , ils réparent leur éqquippement et leurs moyens de transport sans négliger les attentions , la fertilisation et d ' autres soins à la canne , à diverses cultures et à l ' élevage du bétail dont il livrent du lait et de la viande à l ' État . La nouvelle gare routière nationale José María Pérez Capote , dans la ville d ' Holguín , a été inaugurée le 30 décembre après plusieurs mois d ' un important processus d ' investissement . Luis Antonio Torres Iríbar , membre du Comité central et premier secrétaire du Parti dans le territoire , a décrit la moderne gare comme belle et fonctionnelle et a noté que , bien qu ' elle soit située à la périphérie de la ville , une réorganisation des bus urbains aboutira à un transit correct des passagers , puisque la plupart des bus ont leur origine et leur destination à proximité de la gare "" José María Pérez Capote . ",fra,0.3023629883325385,IN
18200,2018-34,ahora,143,"Le ministre du transport supervise les travaux en cours à HolguínHolguín sera le siège de la XXVII édition du Festival National des Vins Artisanaux Deux joueurs de baseball holguinais iront à la série des Caraïbes Le frappeur Alfredo Despaigne participera à la série des Caraïbes La nouvelle gare routière nationale José María Pérez Capote , dans la ville d ' Holguín , a été inaugurée le 30 décembre après plusieurs mois d ' un important processus d ' investissement . Luis Antonio Torres Iríbar , membre du Comité central et premier secrétaire du Parti dans le territoire , a décrit la moderne gare comme belle et fonctionnelle et a noté que , bien qu ' elle soit située à la périphérie de la ville , une réorganisation des bus urbains aboutira à un transit correct des passagers , puisque la plupart des bus ont leur origine et leur destination à proximité de la gare "" José María Pérez Capote . ",fra,0.1802229524202045,IN
18201,2019-18,ahora,102,"La lutte contre le changement climatique avec la conservation , l ’ amélioration et l ’ adaptation des sols furent partie des priorités pour l ' agriculture à Holguin en 2018 , dans le cadre de la mise en œuvre du programme Tarea Vida dans le secteur agricole . La surface de la croûte terrestre , milieu d ' expression de l ' activité humaine , est le scénario le plus touchée par les variations climatiques et leurs conséquences . Pour cette raison , les spécialistes du secteur de la province ont mené un travail systématique et soutenu au cours de l ’ année , en appliquant un plan d ’ action exhaustif concernant essentiellement l ’ irrigation , le drainage , l ’ approvisionnement en eau et le reboisement . ",fra,-0.21906496219582122,IN
18202,2019-18,ahora,106,"Norkis Ochoa , coordinatrice du réseau de formation à l ' environnement du ministère des Sciences , de la Technologie et de l ' Environnement sur le territoire , a expliqué qu ' en 2018 , dans le but d ' optimiser les propriétés physiques des sols de culture , des roches et des pierres ont été collectées , on a fertilisé la terre avec des matières organiques en tant que barrières vivantes dans la protection des plantations . En outre , Ochoa a ajouté que des systèmes d ' irrigation plus efficaces furent installés , plus de 70 modules d ’ un hectare avec système semi - stationnaire ont été mis en place et près de 50 panneaux solaires ont été assemblés pour l ’ alimentation en eau du bétail . ",fra,-0.03610631642896089,IN
18203,2019-18,ahora,113,"En ce qui concerne la foresterie , plusieurs hectares de plantes envahissantes ont été éliminés et des coupes sanitaires ont été effectuées dans le cadre du plan annuel de traitement sylvicole , outre l ' encouragement de la production de semences de base et l ' ensemencement des arbres fruitiers et de bois précieux , dont l ' acajou et le cèdre sur la bande hydrorégulatrice de la rivière Mayari . Pour 2019 , le secteur agricole continuera de mettre en œuvre le programme Tarea Vida avec la création de nouveaux polygones de sols , l ' installation de machines à pivot central électrique , le reboisement , les traitements sylvicoles , la promotion de travaux de recherche et de projets scientifiques et la collaboration internationale sur les questions environnementales . ",fra,0.9980376877778738,IN
18204,2019-13,ahora,109,"Le programme Tarea Vida , a été conçu par l ' État cubain en 2017 pour faire face au changement climatique de l ' île . L ' entretien et la réhabilitation des plages figuraient parmi les priorités du Ministère du Tourisme à Holguín en 2018 , dans le cadre de la mise en œuvre du programme "" Tarea Vida "" de l ' État cubain pour faire face au changement climatique . Raciel Rivero , spécialiste de la qualité et de l ’ environnement , a souligné la realisation des actions les plus significatives menées par la branche du Ministère du Tourisme à Holguín , dont le reboisement des plages et des terres environnantes avec des espèces originaires de la zone côtière et l ’ élimination des variétés envahissantes . ",fra,0.8613868072917662,IN
18205,2019-13,ahora,142,"Ces travaux , menés conjointement avec le Ministère des Sciences , de la Technologie et de l ’ Environnement de cette province de l ’ Est , ont permis de revitaliser plusieurs zones urbanisées à des fins touristiques dans le cadre du programme Tarea Vida , a - t - il déclaré . C ' est pourquoi , a - t - il expliqué , des actions de formation des cadres , travailleurs et visiteurs cubains et étrangers se déroulent tout au long de l ' année . Selon Rivero , le programme de 2018 prévoyait également des travaux d ' assainissement sur la plupart des plages à usage touristique et la transformation d ' établissements qui , de par leur structure et leur teint , détérioraient la zone côtière . Les travaux menés par plusieurs agences de tourisme à Holguín dans la conservation des côtes et de la gestion environnementale du tourisme ont permis au secteur d ’ obtenir la Reconnaissance Environnementale Nationale , de même , l ' Hôtel Brisas Guardalavaca s ' est vu décerner le Prix National de l ’ Environnement . ",fra,-0.2065652293869208,IN
18206,2019-13,ahora,127,"Le programme Tarea Vida , approuvé par le Conseil des ministres le 25 avril 2017 , est axé sur la protection de l ' environnement marin , car il constitue l ' un des moyens permettant d ' atténuer l ' impact des vagues provoquées par des phénomènes naturels . Trente - cinq ans après la création du programme des Médecins de famille à Cuba , la province de Holguín s ' emploie à améliorer les soins de santé primaires en développant les stratégies de travail , les infrastructures et les investissements bénéficiant à la population . Le gala principal pour la célébration du début de ce programme en 1984 a eu lieu au centre des expositions Expo - Holguín , avec la participation de médecins et d ’ infirmières de la famille , ainsi que de collaborateurs médicaux venus du Brésil , après avoir rempli une mission internationaliste dans cette nation sud - américaine . ",fra,0.16431151144829653,IN
18207,2019-13,ahora,101,"Katia María Ochoa , directrice provinciale de la santé sur ce territoire oriental , a déclaré à l ' agence de presse cubaine que le ministere prévoit de faire élargir la durée du séjour des médecins dans les communautés d ' au moins deux ans et trois ans pour ceux qui font la spécialité de médecine générale intégrale ( MGI . Cela permettrait aux médecins de se rapprocher des patients , de garantir de meilleurs résultats pour les différents indicateurs de santé et d ' améliorer la qualité de vie des personnes , puisque 70 % des problèmes de santé sont résolus avec les services du médecin de famille , a souligné le Dr Ochoa . ",fra,1.3603129327200707,IN
18208,2019-13,ahora,127,"En ce qui concerne la situation de l ' infrastructure , la dirigeante a également expliqué la nécessité de maintenir un processus constant de réparation et d ' entretien dans les cliniques et les polycliniques afin d ' assurer un plus grand confort dans chaque établissement de santé . Avec plus d ' un million d ' habitants , Holguín est l ' une des provinces les plus peuplées de Cuba . Elle compte 1055 cabinets de soins de santé primaires , dont 360 ont été rénovés récemment , y compris ceux situés dans des zones montagneuses d ' accès difficile comprises dans le Plan Turquino . La célébration de la Journée de la science cubaine , qui a lieu chaque année le 15 janvier , décernera des prix aux principales réalisations de ce secteur dans la province de Holguín en 2018 et établira les priorités de travail pour 2019 . ",fra,0.9601665917520646,IN
18209,2019-13,ahora,116,"Lors de la cérémonie qui se tiendra au siège de l ' université José de la Luz et Caballero de cette ville , seront attribués les prix provinciaux de l ' innovation scientifique et technologique de 2018 ainsi que d ' autres distinctions aux entreprises et municipalités remarquables de la discipline , selon Yamilé Gutiérrez , communicateur institutionnel de Ministère cubain de la science , de la technologie et de l ' environnement à Holguín . La province a obtenu plusieurs résultats en 2018 dans ce secteur , notamment la mise en œuvre de quelque 300 projets , principalement des recherches , qui ont contribué aux domaines stratégiques du Plan national de développement économique et social jusqu ' en 2030 , tels que l ' industrie alimentaire , la construction , les technologies de l ' information et le secteur médical . ",fra,1.096507832434977,IN
18210,2019-18,ahora,143,"Les célébrations de la Journée de la science cubaine , qui datent de 1990 , se poursuivent à Holguín avec le développement de conférences scientifiques et d ’ expositions sur les principales réalisations de ce secteur . Les apiculteurs holguinais ont produit plus de 540 tonnes de miel en 2018 , le chiffre le plus élevé atteint dans la province au cours des 27 dernières années . L ’ unité commerciale apicole du territoire a indiqué qu ’ elle peut apporter en 2019 des productions de cire et de propolis rouge , en tant que nouvelles offres exportables dans le cadre de la politique économique menée dans le pays . On a appris que les miels écologiques représentent un chiffre considérable dans les livraisons effectuées par la province , puisqu ' ils dépassaient 70 % de ce qui est produit dans cette branche de l ' économie , qui prévoit de continuer à accroître sa production et son efficacité au cours de 2019 . ",fra,1.0047675285583317,IN
18211,2019-13,ahora,106,"La même source dit que les municipalités de Mayarí et de Cueto collectent environ 30 % des miels produits sur le territoire d ' Holguín , où les travailleurs s ' affairent à augmenter le nombre de ruches , obtenir des reines de qualité entre autres exigences afin de favoriser la croissance productive . Tout cela fait partie de l ' engagement fait par les apiculteurs holguineros en matière de miel , de cire , de propolis et de gelée royale . Photo : Elder LeyvaPlus de 16 600 hectares ( 39 536 acres ) de terres en friche ou peu exploitées ont été affectées à la production alimentaire dans la province de Holguín , sur la base des travaux de l ' agriculture suburbaine . ",fra,1.3305242895686273,IN
18212,2019-13,ahora,112,"Ce programme , qui a débuté en 2010 dans la province de Camagüey , s ’ est ensuite étendu en 2011 à d ’ autres territoires cubains , comme Holguín . Ici on compte 8658 fermes en fonctionnement , 8938 avancées et environ 17500 démarrées , selon Yusmila Rodríguez , chef du département provincial de l ' Agriculture urbaine , suburbaine et familiale . Au début , 3643 , 1 hectares étaient recouverts de marabou , mais 2216 hectares ont déjà été défrichés , "" tout en veillant à l ' élimination des germes , a souligné la dirigéante . "" Dans les 12 municipalités qui ont mis en place l ' agriculture suburbaine nous pouvons constater des avancées intégrales dans leurs productions , tant agricoles que d ' élevage , dont le but est de contribuer à remplir les besoins de la population . ",fra,0.8602672519812626,IN
18213,2019-18,ahora,110,"La municipalité de Holguín compte 100 pour cent du joug de boeufs nécessaires et 600 ha peuplés de marabou ont été nettoyés , a ajouté Yusmila Rodríguez . Le système commercial de la province de Holguín compte actuellement 34 lignes de production , dans les secteurs de l ’ industrie et de l ’ agriculture principalement , destinées à l ’ exportation . En même temps ses dirigeants et ses travailleurs s ’ emploient à améliorer l ’ efficacité dans le but d ' accroître les revenus de l ’ économie nationale . Actuellement , le territoire concentre ses efforts sur le développement de nouveaux éléments en tant qu ’ un des objectifs prioritaires en termes économiques , en réponse aux programmes mis en œuvre par le pays dans les processus de production . ",fra,0.6137265962062287,IN
18214,2019-18,ahora,107,"Manuel Cuenca , directeur de l ' économie et de la planification dans la province , a déclaré qu ' Holguín avait le potentiel d ' augmenter le nombre de produits exportables à pas moins de 60 , ce qui serait possible grâce à un processus d ' évaluation progressif dans les entités productives disposant de réserves de ces marchandises . La plupart des exportations à Holguín , a précisé l ' exécutif , sont faites par les secteurs du nickel , de l ' agriculture et du sucre , dont les deux premiers ont achevé en 2018 l ' une des contributions les plus importantes des dernières années et , désormais , leurs travailleurs intensifient leurs efforts pour améliorer les résultats et ainsi augmenter les revenus aux fonds du pays . ",fra,0.5529238890463087,IN
18215,2019-18,ahora,126,"Dans le cas du nickel , les contributions correspondent aux industries Pedro Sotto Alba et Ernesto Che Guevara , à Moa , pour ce qui est de l ’ agriculture , il faut signaler la production de café , de tabac , de charbon de bois et de miel , a - t - il souligné . Nivaldo Ibarra , délégué territorial de l ' agriculture , a déclaré que 2018 était l ' une des périodes affichant les dégrésd ' accomplissement des plans d ' exportation les plus hauts , en particulier la production de miel avec plus de 550 tonnes , le chiffre le plus élevé des trois dernières décennies . Á présent , a - t - il ajouté , on est en cours d ' ajouter du piment épicé aux articles ayant cette destination , tandis qu ' à moyen terme , les agrumes pourraient être incorporés dès la réactivation et l ' extension de cette culture dans différentes zones du pays . territoire . ",fra,-0.4949089871377061,IN
18216,2019-13,ahora,116,"La délégation holguinaise qui participe au Congrès international Pédagogie 2019 présentera le plan d ' action visant à atténuer les effets du changement climatique dont la mise en place fut confiée au secteur de l ' éducation dans cette province de l ' Est de Cuba . La modification du climat provoquée par l ' action de l ' homme et les stratégies développées dans les écoles pour contrecarrer ses conséquences sur l ' environnement seront débattues lors de la r ' eunion qui se tient à La Havane . Inalvis Ramírez , conseillère scientifique et technique à la Direction de l ' éducation de Holguín , a expliqué que l ' initiative consistait en 34 actions visant à la formation des enseignants , des élèves et de leurs familles , ainsi qu ' à la communauté à la protection de l ' environnement . ",fra,0.6743228648408155,IN
18217,2019-13,ahora,141,"Elle a souligné que des projets tels que Green Map , une alternative conçue en 1934 par Wendy Brawer et introduite à Cuba à la fin des années 90 pour faire face aux problèmes environnementaux à la base de l ’ éducation , figurent parmi les actions . Ramírez a déclaré que le travail avait comme scénario initial les centres éducatifs de la municipalité de Moa , mais qu ' il sera progressivement étendu aux établissements d ' enseignement des autres municipalités de Holguín , prioritaires pour le programme Tarea Vida , conçu par l ' État cubain pour faire face au changement climatique de l ' île sur une base scientifique multidisciplinaire . Holguín , est représenté au Congres Pédagogie 2019 par plus de 40 professionnels de différents niveaux d ’ enseignement . Ils y partageront également leurs expériences dans la mise en œuvre de la troisième amélioration du nouvel enseignement par l ’ introduction de nouvelles formes de travail avec la famille . ",fra,0.4273025725019032,IN
18218,2019-13,ahora,160,"La cafétéria Dinos Pizza El Tocororo , située en face dela place Calixto García , dans la province de Holguin et appartenant à la société extra - hôtelière Palmares , témoigne d ' un renouvellement des offres , de l ' ambiance et des services . Depuis le 31 décembre , l ' établissement a rouvert ses portes au public avec la même capacité , soit 34 convives ; Cependant , avec une plus grande variété d ' offres , par exemple les pizzas sont plus grandes et celles - ci et les spaghettis sont servis avec des légumes , a expliqué José Anido , administrateur des lieux . Il existe 19 variétés de pizzas , 18 spaghettis , 10 entrées et d ’ autres produits courants , tels que café , boissons non alcoolisées , bières . Bien que le nombre de services dépende du manque de certaines fournitures , parmi lesquelles le beurre pour la fabrication de crèmes , et pâtes courtes telles que les raviolis , les tortellinis et autres matières premières pour la préparation de plats italiens , lorsque vous entrez ces fournitures complétera la lettre rédigée par des spécialistes de la gastronomie . ",fra,0.6254052207374189,IN
18219,2019-13,ahora,113," "" Chaque jour , les 13 employés de l ' établissement du centre - ville s ' attellent à améliorer la qualité du service . Nous aspirons à répondre aux attentes des clients , qui manifestent leur préférence et leur fidélité chaque fois qu ' ils revienent chez nous ou qu ' ils attendent une heure pour y entrer , a déclaré Mariela Ochoa , administrateur du complexe n ° 5 auquel appartient le Tocororo , ainsi que du magasin de crème glacée Dulce Crema La Única . L ’ acceptation du changement est également visible en chiffres , car pendant le premier mois de travail la croissance a été supérieure au 50 % par rapport à celle de l ’ année précédente . Il est donc prévu de récupérer les 54 000 pesos convertibles investis dans six mois . ",fra,-0.13139839670872375,IN
18220,2019-13,ahora,111,"Cet établissement est le premier de la province à porter les couleurs orange et vert , typiques de la marque cubaine brevetée par Palmares et reconnue internationalement . D ' autres caféterias viendront s ' ajouter telles que Rico Pizza San Isidoro , au centre ville , Cerdeña au balnéaire de Guardalavaca , selon Leslie Alina Pupo , représentante des ventes pour la succursale Palmares sur le territoire . Un autre projet de la société est le remplacement du kiosque Alpaso par une unité de maçonnerie plus confortable pour le 14 février prochain . Il s ' agit d ' une action nécessaire pour fournir un meilleur service aux personnes qui se rendent à l ' Hôpital chirurgical clinique Lucía Íñiguez Landín , dont l ' offre consistera à vendre du fast - food . ",fra,-0.04332710967288159,IN
18221,2019-13,ahora,107,"Nous aspirons également à l ' achèvement en mars de la cafétéria La Rotonda , en face de l ' hôpital provincial Vladimir Ilich Lénine , où des pains et des pizzas seront vendus dans une aire pouvant accueillir jusqu ' à 40 personnes . Cet emplacement maintiendra également un espace de service rapide pour les clients qui ne souhaitent pas y consommer . L ’ extra - hôtel Palmares vise à renforcer son statut dans la province face à une forte concurrence avec les restaurants et les cafétérias . C ’ est pourquoi son renouvellement et ses efforts en vue de l ’ excellence des services sont manifestes chez plus de 400 travailleurs qui travaillent dans les 48 unités du groupe disponibles dans la province . ",fra,-0.23390237194676708,IN
18222,2019-13,ahora,148,"Holguín accueille une réunion nationale sur les projets de transferts d ' eauLa création d ’ un parc technologique scientifique dans la province de Holguín contribuera au développement intégral de ce territoire de l ' Est de Cuba . L ' installation , projetée au siège de l ' Université de Holguín Oscar Lucero Moya , sera la première dans son genre à Holguín . C ’ est un projet qui permettra de concentrer , de développer et , par la suite , de diffuser de la technologie fondée sur les connaissances scientifiques ; par conséquent , il favorisera les processus de créativité et d ' innovation entre les institutions scientifiques et les besoins des secteurs de la production et des services . Lors de la deuxième réunion du groupe de développement provincial , tenue en présence d ' Idania Ricardo Leal et de Rosel González Pérez , vice - présidents du conseil d ' administration provincial , les projections de travail ont été vérifiées . Outre l ' université de Holguin , un nombre important d ’ agences , de sociétés et d ’ institutions s ' y sont engagées . ",fra,0.17611759629712928,IN
18223,2019-18,ahora,123,"Bien que l ' achèvement du bâtiment où le parc sera finalement installé prenne un certain temps , les premiers résultats du lien nécessaire entre l ’ Université de Holguín et les entreprises ont déjà commencé à prendre forme . Le parc scientifique et technologique de Holguín intégrera tous les avantages du processus d ’ informatisation de la société et disposera de systèmes de production basés sur des sources d ’ énergie renouvelables . Ce sera une excellente occasion de rassembler dans une installation de pointe une bonne partie des forces qui contribuent au développement local à partir de projets financés par des voies diverses . Les autorités électorales de la province de Holguín sont impliquées dans la logistique des préparatifs du test dynamique du dimanche 17 février , avant le référendum constitutionnel du 24 février . ",fra,0.14052942209410343,IN
18224,2019-18,ahora,119,"Lors d ' une réunion présidée par Gertrudis Bejerano , vice - présidente du gouvernement de cette province de l ' Est , les participants ont souligné la formation et le peaufinement des travaux des autorités électorales . Bejerano a insisté sur le fait que les responsables des bureaux de vote devraient être les plus préparés , à l ' hauteur de la responsabilité qui leur revient . Ce vendredi , toutes les circonscriptions recevront le matériel électoral complet . La nourriture , les transports , les communications , la vente de tabloïds avec le texte de la nouvelle constitution de Cuba , la diffusion et le fonctionnement des institutions prestataires de services figuraient parmi les sujets abordés lors de la réunion , à laquelle ont assisté les présidents des conseils populaires , et les responsables d ' agences liés au référendum . ",fra,0.646587627534195,IN
18225,2019-18,ahora,116,"Après avoir analysé toute la logistique , la vice - présidente s ' est dite confiante que les électeurs inscrits aux 2466 bureaux de vote de la province "" diront oui à la patrie , à la révolution et au socialisme . Il y a plus de 8276 jeunes holguinais qui voteront pour la première fois le 24 février , date historique , car ce même jour , en 1895 , commença la guerre nécessaire , la dernière lutte pour l ' indépendance de l ' île . La vice - présidente cubaine vérifie la construction du transfert Est - Ouest Holguín dit oui à la continuité de la révolution cubaine Holguín : des terres en friche pour l ' agriculture suburbaine Le moustique Aedes aegypti à Holguín a trouvé des conditions environnementales favorables à sa reproduction et à son infestation . ",fra,0.10284384702092562,IN
18226,2019-18,ahora,111,"Depuis plus de quatre ans , cette région de l ’ Est a constamment mené un combat pour contrôler la situation épidémiologique complexe qu ’ elle présente avec les foyers de ce vecteur et la transmission du virus de la dengue . Selon Le Dr . Alcides Lazo Aguilera , directeur du Centre provincial d ' hygiène , d ' épidémiologie et de microbiologie , Holguín montre des taux d ' infestation élevés ( 1 , supérieurs aux niveaux admissibles de 0 , 05 , de sorte que le risque d ' arbovirus s ' augmente . Il a mis l ' accent sur le contrôle de la surveillance des maladies et des soins aux patients et à ce sujet il a confirmé qu ' en 2018 il n ' y a pas eu de décès à regretter à cause de la dengue . ",fra,0.37400409140711505,IN
18227,2019-18,ahora,106,"Il a expliqué que 2018 a affiché un comportement atypique lorsque plusieurs municipalités ont été touchées en même temps , soit sept au total . Les niveaux des épidémies de dengue sont passés de petits à modérés . Le gouvernement cubain a investi à ce jour plus de 11 millions de pesos et près d ' un million de litres de carburant dans la lutte contre cette épidémie . "" Lazo a insisté sur le fait que la communauté avait une grande responsabilité dans l ' élimination du moustique Aedes aegypti , puisque près de 90 % des nids se trouvent dans les maisons et dans les réservoirs pour stocker de l ' eau ( réservoirs , citernes , citernes , puits . ",fra,0.6902789313101377,IN
18228,2019-18,ahora,141,"Le secteur de la santé n ’ exécute et ne contrôle que près de 80 % des actions épidémiologiques ( lutte antivectorielle , détection focale et traitement adulticide ) contre l ' Aedes , agent transmetteur de la dengue et d ’ autres maladies . D ’ autres organismes se sont engagés dans l ’ élimination des facteurs de risque de prolifération de ce vecteur dont la société de services à la communauté , laquelle doit assurer une collecte systématique des déchets solides , la gestion et le contrôle des fosses septiques et le nettoyage des espaces verts , et aussi la société des ressources hydrauliques qui a pris la charge de la solution des fuites d ’ eau . Selon Lazo , la transmission persiste car "" la population ne participe pas activement au contrôle de l ' épidémie , les gens mettent toujours du temps avant de se rendre aux centres médicaux , les holguinais ne perçoivent pleinement les risques de contracter la dengue pour leur santé . ",fra,-0.2304883254076759,IN
18229,2019-13,ahora,113,"L ’ échange d ’ expériences sur l ’ enseignement des langues espagnole et anglaise à l ’ université a fait l ’ objet d ’ un débat lors de la première conférence scientifique nationale sur l ’ enseignement et l ’ apprentissage des langues dans l ’ enseignement supérieur , tenue à l ’ Université de Holguín . Cet événement , dont le siège se trouve à l ' université Celia Sánchez Manduley , avec la participation de spécialistes de La Havane , Camagüey et Las Tunas , vise également à renforcer les liens entre les universités du pays et à créer des projets communs sur ce sujet . Lors de la première journée de l ' événement , Vilma Paez , enseignante renommée à Holguín , a partagé ses connaissances en matière d ' enseignement des langues , accumulées au cours de ses années de service à l ' université . ",fra,-0.8138890709828099,IN
18230,2019-13,ahora,101,"De même , des cours ont eu lieu sur les implications méthodologiques du Cadre européen commun de référence pour les langues dans l ' enseignement supérieur et le développement des compétences en communication professionnelle en pédagogie orale chez les étudiants de la carrière de formateur d ' enseignants . Rafael Armando Rodriguez , directeur du Centre de langues de l ' Université de Holguín , a déclaré à l ' ACN que l ' agenda comprend également un symposium dédié aux étudiants de ces établissements d ' enseignement supérieur du pays . Les sujets abordés comprenaient également les expériences acquises dans la mise en œuvre du cadre commun de référence et l ' utilisation des technologies dans l ' enseignement - apprentissage des langues . ",fra,-0.43069423419597797,IN
18231,2019-13,ahora,133,"Rodriguez a ajouté que dans les projections pour les conférences futures , il était prévu d ' élargir l ' éventail des langues au français , au portugais et au russe , ainsi que le caractère territorial de son appel . La construction de maisons et l ' approvisionnement en eau sont des tâches prioritaires à accomplir au cours de cette année dans la province d ' Holguín , en raison de leur impact sur la qualité de la vie de la population . C ' est pourquoi la Commission Permanente de l ' Assemblée Provinciale du Pouvoir Populaire , qui est à la charge du secteur du bâtiment et des ressources hydrauliques , accorde une attention particulière à la mise en œuvre du plan de construction de logements en cours sur le territoire de Holguín , ainsi qu ' à la réparation des dégâts causés par des phénomènes climatiques extrêmes , toujours en attente de solution . ",fra,0.7037276282666504,IN
18232,2019-13,ahora,121,"Le gouvernement de la province tient beaucoup à mettre en oeuvre le processus d ’ octroi de subventions aux familles à faible revenu afin qu ' elles entreprennent la construction de leurs maisons par leurs propres efforts , un exemple évident de l ’ attention accordée aux gens nécessitant d ' une aide économique . En ce qui concerne les ressources en eau , l ’ accent est mis sur l ’ amélioration de l ’ approvisionnement en eau de la population , de sorte que l ’ on surveille les progrès du programme hydraulique , les projets et les perspectives dans ce domaine sur le territoire de Holguín . Parallèlement , l ' on menera une étude sur le traitement des sources d ’ eau contaminantes afin d ' améliorer la qualité du précieux liquide destiné à la consommation , conformément aux critères proposés par les spécialistes dans le domaine . ",fra,-0.40876110853741554,IN
18233,2019-13,ahora,108,"Bien entendu , les projections de travaux concernant la construction et les ressources hydrauliques sont clairement définies et exigent un contrôle et une inspection stricts de la part de la Commission du Pouvoir Populaire susmentionnée , ce qui passe par l ’ évaluation systématique des d ’ investissements permettant l ' achèvement des travaux prévus avec la qualité requise . SEM Patrice Paoli , Ambassadeur de France à Cuba , est arrivé mardi à Holguín dans le cadre d ' un voyage qu ' il effectue dans des provinces cubaines . Dans la matinée , il a visité plusieurs sites d ' intérêt social , historique et culturel de la ville cubaine des parcs et dans l ' après - midi , il s ' est entretenu avec les autorités gouvernementales de ce territoire oriental . ",fra,-0.10520690872471569,IN
18234,2019-13,ahora,108,"Le visiteur , Ambassadeur de France à Cuba depuis août 2018 , a été reçu au siège de l ' Assemblée provinciale du pouvoir du peuple par Gertrudis Bejerano , vice - présidente de cet organe . Là - bas , l ' ambassadeur a été mis au courant sur l ' actualité de la province d ' Holguín sur les plans économique , social , agricole et industriel , de même que sur les principales réalisations en matière de santé publique , d ' éducation , de culture et de sport . Il a reconnu le potentiel de la province et a encouragé les autorités gouvernementales à établir un diagnostic des besoins et des projets pouvant être financés par le biais d ' entités telles que l ' Agence française de développement et le Trésor français . ",fra,0.47620410013634895,IN
18235,2019-13,ahora,126," "" Les progrès de la science , de la technologie et de l ' innovation en tant que fondements économiques du développement de la province de Holguín "" font l ' objet de la 11 ième édition d ' Expociencia , un événement qui rassemble la communauté scientifique holguinaise au Parc des expositions du 27 février au 1 er mars . Le Docteur en sciences Luis Velazquez Perez , président de l ' Académie des sciences de Cuba ( ACC , participera à l ' événement . Lors de la séance d ' ouverture , il a donné la conférence "" La science dans le développement économique et social . Contributions de l ' ACC . Plus de 100 entités de tous les secteurs , y compris les travailleurs indépendants , montrent leurs résultats dans tous les postes de production ou de service , des conférences , animations , présentations et supports multimédias , sessions et visites d ’ échanges scientifiques . ",fra,0.7851649903881155,IN
18236,2019-13,ahora,154,"L ' événement décernera les prix de la créativité et de l ' innovation et le prix provincial des sciences de l ' information aux entités participantes . Le docteur ès sciences Juan Triana Cordovi , chercheur principal à l ’ Université de La Havane , fera partie des personnalités assistant à la conférence . Il s ’ exprimera sur le thème suivant : "" L ’ économie cubaine et les défis du développement , perspectives scientifiques et techniques . Aula inteligente para la informatización en Holguín Le nombre d ' illégalités , de crimes et d ' indisciplines sociales commis à Holguín s ' est augmenté au cours de l ' année 2018 selon les statistiques révélées par le Conseil d ' administration de la province ( CAP . La source souligne que , malgré les actions menées pour contrer ces manifestations négatives de la part du PAC et des agences engagées dans cette tâche , 13 des 14 municipalités de la province de Holguín ont connu une recrudescence de ces fléaux , à l ' exception de Moa , outre les nouvelles illégalités apparues sur le plan de l ' aménagement urbain . ",fra,-0.06130249485931992,IN
18237,2019-13,ahora,138,"Le Conseil de l ' administration provinciale a mis en garde contre le nombre croissant d ' actes criminels envers le bétail , en particulier les vols et les sacrifices , une modalité pénale qui continue d ' avoir une incidence élevée sur le territoire de Holguín , malgré les mesures prises pour l ' éradiquer . En ce qui concerne les résultats de la XIIIe Vérification nationale du contrôle interne , on a appris que 11 sur 30 entités supervisées étaient qualifiées de sans contrôle , une situation qui devrait être inversée immédiatement . Les autorités compétentes ont indiqué que dans 12 de ces entités , des actes criminels auraient été découverts et qu ' un cas de corruption aurait fait l ' objet d ' une enquête dans l ' une d ' entre elles , ce qui aurait entraîné des dommages économiques d ' un montant estimé à plus de 156 millions de pesos en monnaie nationale et 395 000 pesos en devises ( CUC . ",fra,0.18783367197636266,IN
18238,2019-13,ahora,126,"Avec la participation de la population et sur la base de la conception stratégique de la guerre de tout le peuple , ce dimanche a eu lieu dans la province de Holguín la Journée de la défense du territoire , dont le siège principal fut la municipalité de Rafael Freyre . Des exercices d ' artillerie , d ' évacuation , de lancement de grenades , d ' armement et de désarmement des fusils , de déplacement , de masquage du terrain et de neutralisation de l ' ennemi ont été effectués dans cette région du Nord de Holguín . La conception stratégique de la guerre du peuple tout entier , issue de la pensée du leader de la révolution cubaine Fidel Castro Ruz , établit que , en cas d ' agression , chaque personne aura un rôle défensif et un moyen de se battre jusqu ' à la victoire . ",fra,0.9800823802978127,IN
18239,2019-13,ahora,101,"Selon Marbelis Palau Correa , présidente du Conseil de la défense municipale ( CDM , cet exercice vise à garantir la mobilisation des forces lors de la transition vers une disposition militante des organes de gestion de ces structures au niveau de la zone dans des situations exceptionnelles . Elle a souligné que ces exercices engagent également les milices des troupes territoriales , les brigades de production et de défense , des combattants de la réserve , et permet aussi l ' évaluation des missions des différents groupes et sous - groupes subordonnés au MDP dans les zones de défense de Fray Benito et Santa Lucia , dans la municipalité de Rafael Freyre . ",fra,0.6833256536963316,IN
18240,2019-13,ahora,117,"À cet égard , Adrian Isla Santiesteban , chef du sous - groupe de l ' alimentation , a expliqué que sa mission principale est d ' en fournir la population et de atteindre la norme de base des dispositions prévues pour le temps de guerre . Dans ce contexte , a - t - elle ajouté , les travailleurs sont intégrés aux brigades de production et de défense , dont une partie est réservée à des fins défensives et le reste est lié à la production dans les centres de traitement mis en place sur le territoire . L ' usine de nickel Pedro Sotto Alba située dans la municipalité de Moa , province de Holguín , bénéficie actuellement d ' innovations technologiques visant à améliorer le processus de production , contribuant ainsi à réduire les importations et à protéger l ' environnement . ",fra,-0.10939134261545974,IN
18241,2019-13,ahora,123,"À propos de ces contributions , Rodney Correa Suarez , spécialiste en maintenance industrielle , se distingue par ses apports à la résolution des problèmes techniques de l ’ industrie avec la fabrication d ’ un diaphragme incorporé aux pompes à déplacement positif dans des tâches telles que la lixiviation et le lavage de l ’ usine afin de déplacer les suspensions et les liquides chimiques agressifs . Cet élément , généralement importé d ’ autres pays , permet le passage de substances à travers la vanne jusqu ’ au tuyau de refoulement de l ’ industrie du nickel , selon Correa . À cet égard , a - t - il ajouté , le composant acheté sur le marché international a une courte durée de vie . C ' est pourquoi ils ont décidé de le fabriquer ici en tant que solution servant à prolonger sa durée d ' utilisation à moindre coût . ",fra,-1.0918820080292266,IN
18242,2019-13,ahora,134,"Par ailleurs , Teodoro Diaz Molina , un topographe de la mine de l ’ usine de nickel de Moa , a pris l ’ initiative de recycler sans frais les caisses en bois contreplaqué et les pièces jetables pour fabriquer des objets ménagers tels que lits , meubles , berceaux et armoires , sans nuire à l ' environnement . Il a également souligné que tous les instruments créés dans ce cas sont donnés à des crèches sur le territoire . L ’ industrie du nickel Pedro Sotto Alba a été fondée en juillet 1961 et son objectif principal est la production de sulfure de nickel et de cobalt . La Vice - présidente du Conseil d ’ État et ministres de Cuba , Ines Maria Chapman Waugh , lors d ’ une visite de travail dans la province de Holguín , a décrit le transfert d ’ eau Est - Ouest comme l ’ intégration de plusieurs processus sous la diréction d ' un seul commandement . ",fra,-0.44983605987939407,IN
18243,2019-13,ahora,127,"Elle a appelé à améliorer les résultats de production et d ' exportation dérivés de ces travaux d ' ingénierie , avec un investissement d ' environ 800 millions de pesos , après l ' achevement des étapes 1 et 2 , tandis que la troisième étape est toujours en cours . Chapman Waugh , en compagnie d ' Antonio Rodríguez Rodríguez , président de l ' Institut national des ressources hydrauliques et avec d ' autres responsables , a visité les stations de pompage situées dans la municipalité de Cueto , associées au transfert . Elle a visité les zones agricoles de Jagüeyes , où deux système d ' irrigation à pivot et un système d ' irrigation goutte - à - goutte ont été installés par la société sucrière Azcuba . Ces deux machines sont Toma 6 , insérée dans le système d ' irrigation de Ramon Dos avec 126 hectares ; et Toma 4 , qui devrait commencer à fonctionner ce mois - ci . ",fra,-0.3966779876269038,IN
18244,2019-13,ahora,140,"La vice - présidente s ' est intéressée à l ’ augmentation des rendements des cultures de la canne à sucre . Elle a proposé des chaînes productives qui pourraient se concrétiser et a lancé un appel à faire un analyse intégral de tous les travaux en tenant compte surtout de l ' entretien . Inés María Chapman fut mise au courant des petites centrales hydroélectriques situées au bord du réservoir ( l ' une d ' entre elles en construction ) et a visité aussi les 4000 hectares bénéficiant d ' un approvisionnement en eau qu ' il faut irriguer sans délai . Le magasin San Jose , appartenant à la chaîne Tiendas Caribe , sera la première de la province d ' Holguín à lancer le commerce électronique en monnaie nationale à partir du mois de mai prochain , permettant aux clients d ' accéder à un site Web et de faire des achats en ligne depuis n ' importe où sur ce territoire du Nord - est de Cuba . ",fra,-0.571741246716388,IN
18245,2019-13,ahora,111,"Les personnes intéressées à ce type d ' achat pourront , une fois le service ouvert , demander la livraison des marchandises à domicile ou les acheter et puis se rendre à l ' établissement pour rendre l ' acquisition effective , a déclaré Elisabeth Reyes Velázquez , directrice générale de la chaîne Tiendas Caribe à Holguín . Ce territoire sera ainsi le troisième à Cuba , après La Havane et Villa Clara , à mettre en œuvre ce nouveau système commercial sur le marché domestique . Jusqu ' à présent , cette agence dispose de l ' expérience dans des achats à l ' étranger via le magasin "" La Luz de Yara "" pour les clients qui souhaitent acheter des produits depuis leurs pays respectifs pour leurs proches demeurant dans la province . ",fra,-0.24084065397589777,IN
18246,2019-13,ahora,137,"Holguín : La campagne de vaccination contre la poliomyélite démarreHolguín projette de dépasser le plan d ' interventions chirurgicales de 2018 Air Transat augmente ses vols à destination de Holguín En ce qui concerne la contribution locale à l ' aménagement du territoire , une collecte de plus de 2 , 1 millions de pesos , soit un surplus de 3 , 4 millions , a été réalisée dans la province de Holguín grâce à la commercialisation accrue du biens et services des sociétés , centres commerciaux de base et des coopératives non agricoles . Ces résultats dans 8 sur 14 municipalités du territoire , avec le chef - lieu holguinais qui se fait remarquer par des revenus de 4 , 4 millions de dollars pour ainsi dépasser le plan projeté , avec le protagonisme de l ' Usine de traitement de viande "" Felipe Fuentes , Emprestur S , A Branch . et de la société de construction et d ’ architecture 19 . ",fra,1.8294834353695613,IN
18247,2019-13,ahora,122,"La contribution territoriale au développement local a eu un impact favorable sur la plupart des secteurs de services dans la province avec l ’ approbation du financement pour des travaux de réparation bénéficiant à la population et favorisant le développement économique dans les municipalités . Nous avons ainsi procédé à la réparation et à la maintenance des établissements d ’ enseignement , des polycliniques , des maisons de grands - parents , des salles de rééducation , des cabinets médicaux , des parcs , des musées , des cinémas , des restaurants , des motels , des boulangeries et des voiries . Radio Angulo , la station radio de la province de Holguín , et le journal local ¡ Ahora ! se sont vus décerner la Distinction Casa de Iberoamerica , décernée par cette institution culturelle à l ' occasion de la Journée de la presse cubaine . ",fra,0.5272641922973134,IN
18248,2019-13,ahora,115,"Le Centre ibéro - américain encourage les échanges culturels , le dialogue et la solidarité . C ' est là qu ' il y a eu lieu l ' hommage à ces médias pour leur travail soutenu et systématique dans la promotion des différents espaces et événements promus par le centre "" Sans les médias , nous ne pourrions pas faire la plupart des choses que nous faisons ici . Nous n ' avons plus de présence dans les médias car nous devons faire beaucoup plus pour le mériter , a déclaré Eduardo Ávila Rumayor , directeur du Centre , il a souligné le lien de ces médias avec tous les processus et projets de l ' institution , une œuvre matérialisée dans le Festival de la culture ibéro - américaine , qui se tient chaque année à Holguín . ",fra,0.4384499058518407,IN
18249,2018-34,ahora,138,"Les directeurs des organisations distinguées ont mis en lumière le travail menée par le Centre ibéro - américain en vue du développement culturel de ce territoire de l ' Est de Cuba et pour la promotion des recherches sur la réalité latino - américaine . Le Prix Casa de Iberoamérica a été décerné à plusieurs institutions et personnalités qui ont contribué , d ’ une manière ou d ’ une autre , aux travaux du centre , telles que le Centre d ’ études Che Guevara , l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples et l ’ Université de Holguín . Nouveau président de l ' Académie cubaine des sciences Le Centre régional de reproduction assistée de Holguín est censé dépasser le 50 pour cent d ' éfectivité cette année , ce qui contribuerait à augmenter le nombre de naissances dans la province orientale , où le taux de natalité est de 10 , 1 pour mille population de la population générale , inférieure à celle de 2016 . ",fra,0.5364794827754344,IN
18250,2018-34,ahora,121,"Dans ce centre de procréation médicalement assistée affilié à l ' hôpital universitaire Vladimir Ilich Lenin , ont été traités en 2017 11 mille 33 cas à basse complexité soit 2193 de plus par rapport à 2016 . Ils ont dépassé le nombre de spermogrammes , inséminations et chirurgies laparoscopiques , endoscopiques et abdominales qui ont permis d ' achever 109 grossesses avec 95 naissances , dont une avec des jumeaux . En outre , grâce à la haute technologie 237 couples infertiles ont été bénéficiés , 36 de plus qu ' en 2016 . d ' au moins l ' une des procédures mises en œuvre au Centre dont les aspirations folliculaires et le transfert d ' embryons pour ainsi atteindre 45 grossesses cliniques et 17 grossesses biochimiques , 4 plus que l ' année précédente , avec 23 nés par fécondation in vitro ( FiV . ",fra,2.3469191982555904,IN
18251,2018-34,ahora,133,"Jusqu ' à présent , le groupe d ' environ 20 travailleurs a atteint 31 , 6 pour cent des fécondations in vitro efficaces , un chiffre qu ' ils devraient dépasser à partir de la création de nouvelles conditions dans le centre , un salon de l ' unité interventionnelle de l ' hôpital Lénine pour la chirurgie vidéoendoscopique , y compris l ' hystéroscopie diagnostique et chirurgicale . Auparavant les patients devaient effectuer ces procédures à La Havane et lors de la mise en place de la salle d ' opérations , ils sont évalués par les médecins généralistes eux - mêmes et soumis aux procédures correspondantes en fonction des résultats de l ' étude . La fécondation in vitro ( FIV ) a démarré à Holguin le 12 Juillet 2014 et à ce jour au total plus de 20 enfants sont nés par cette méthode qui est gratuite à Cuba , comme tous les soins médicaux pour les patients nationaux . ",fra,0.7907071421981744,IN
18252,2018-34,ahora,142,"Holguín est l ' une des provinces cubaines avec le plus grand nombre de protocoles coordonnés et non coordonnés avec une structure stable et fonctionnelle par le Centre national des essais cliniques ( CENCEC . Actuellement , il y a 95 protocoles pris en charge par la province , dont 70 sont fermés , bien que certains gardent les patients sous traitement ; 22 en cours d ' exécution et trois commenceront en 2018 sur les traitements de la prostate , l ' ataxie spinocérébelleuse et le lymphome , selon la Dr Zaimar Rodríguez Feria , Responsable du groupe provincial d ' essais cliniques . Selon la spécialiste , les groupes les plus influents sur le plan de la prolongation de la vie chez les patients sont le hR3 ou Nimotuzumab pour divers types de cancer , le facteur de croissance épidermique ( EGF , progressivement étendu aux soins de santé primaires ( SSP ) du territoire , et l ' Incarbacel IV pour le cancer de la peau . ",fra,0.5425261645138658,IN
18253,2018-09,ahora,116,"La Fédération des femmes cubaines à Holguin a rempli ses prévisions de croissance en 2017 en y intégrant plus de 2600 nouvelles membres fédérées , principalement des jeunes . L ' organisation féminine présente , au niveau provincial , une intégration de 90 % des holguinaises de plus de 14 ans , un chiffre similaire à la moyenne du pays , bien que plusieurs municipalités ( Sagua de Tánamo , Moa , Antilla , Banes et Fran País ) oscillent entre 88 , 4 et 84 , 5 pour cent . Le travail avec les jeunes a pour but d ' encourager leur incorporation en tant que garantie de continuité , c ' est l ' un des principales objectifs que s ' est fixé l ' organisation , qui cette année célébrera son 58 e anniversaire et entame les premiers pas vers son dixième congrès . ",fra,1.0611311252299915,IN
18254,2018-22,ahora,121,"Holguín : Plus de compteurs d ' eau pour plus d ' économiesClubs des jeunes d ' informatique et d ' électronique dans les montagnes de Holguín L ' Université de Holguín cherche à rendre ses activités académiques internationales dans l ' année en cours avec la signature de nouveaux accords auprès des homologues aux États - Unis et en Amérique latine . David Almaguer , Directeur des relations internationales dans l ' institution , a fait noter l ' importance de ces accords d ' autant que tout centre d ' études supérieures a besoin de faire connaître ses résultats scientifiques pour se développer et cela n ' est possible que par l ' échange d ' expériences . Il ajouta que si l ' accord avec l ' Université d ' État de New York se concrétisait finalement dans les prochaines semaines , ce serait le premier accord à rapprocher les étudiants universitaires de Holguín d ' une institution nord - américaine . ",fra,-0.34120867850902764,IN
18255,2018-22,ahora,129,"Il a dit que les intérêts fondamentaux à cet égard peuvent être atteints principalement par les expériences et les connaissances des étudiants et des enseignants étasuniens souhaitant apprendre sur des disciplines comme la culture cubaine , une matière qui sera complétée par plusieurs options qui permettront d ' échanger des connaissances sur les coutumes des cubains . En ce qui concerne l ' Amérique latine , il a souligné la mise au point en ce moment de la création d ' un réseau de coopération sur l ' innovation technologique avec l ' Université autonome Benemérita de Puebla au Mexique . A ceci vient s ' ajouter un accord , fin 2017 , signé avec l ' Université Catholique du Chili et l ' Evangélique nicaraguayenne Martin Luther King , pour la réalisation de cours postuniversitaires internationaux fondamentalement liés à la gestion de la qualité dans les programmes académiques de l ' Education Supérieure . ",fra,0.3661665462862126,IN
18256,2018-22,ahora,133,"L ' Université de Holguín , appartenant à l ' Association ibéro - américaine de troisième cycle universitaire , compte actuellement environ 170 accords et des lettres d ' intention auprès des institutions de plus de 20 pays . Les plus représentatifs sont ceux de l ' Allemagne , de l ' Espagne , du Canada , du Mexique , de l ' Équateur et de la Colombie . La province cubaine de Holguín travaille , avec l ' approbation du Ministère de la santé publique ( MINSAP ) à reprendre les greffes de foie à partir du deuxième semestre de cette année , en tant que stratégie qui bénéficiera un plus grand nombre de patients ayant besoin de ce traitement dans la partie orientale de Cuba . Cela fut annoncé lors de l ' analyse des résultats du Service de transplantologie d ' organes et de tissus dans la province , présidé par le Dr Antonio Casanova Enamorado , Responsable du programme de transplantations du MINSAP . ",fra,0.6820423660561963,IN
18257,2018-22,ahora,109,"C ' est le Dr Jose Lorenzo Diaz qui a introduit cette procédure chirurgicale sur ce territoire du Nord - Est de Cuba il y a plus de deux décennies , mais elle a été interrompue en raison des limitations imposées par la Période Spéciale et aujourd ' hui , bien qu ' il existe quelques restrictions avec certains équipements et instruments , il y a une volonté politique de soutenir la mise en place de cette chirurgie . A ce sujet la Dr Neyla Santisteban Collado , membre de l ' équipe multidisciplinaire de transplantations à l ' hôpital Lucia Iñiguez Landin , a expliqué que les spécialistes sont prêts à reprendre ces greffes , actuellement seulement effectuées dans trois centres de santé à La Havane . ",fra,-0.005249366211487744,IN
18258,2018-09,ahora,153,"La province cubaine de Holguín travaille , avec l ' approbation du Ministère de la santé publique ( MINSAP ) à reprendre les greffes de foie à partir du deuxième semestre de cette année , en tant que stratégie qui bénéficiera un plus grand nombre de patients ayant besoin de ce traitement dans la partie orientale de Cuba . Cela fut annoncé lors de l ' analyse des résultats du Service de transplantologie d ' organes et de tissus dans la province , présidé par le Dr Antonio Casanova Enamorado , Responsable du programme de transplantations du MINSAP . C ' est le Dr Jose Lorenzo Diaz qui a introduit cette procédure chirurgicale sur ce territoire du Nord - Est de Cuba il y a plus de deux décennies , mais elle a été interrompue en raison des limitations imposées par la Période Spéciale et aujourd ' hui , bien qu ' il existe quelques restrictions avec certains équipements et instruments , il y a une volonté politique de soutenir la mise en place de cette chirurgie . ",fra,0.45241547999472215,IN
18259,2018-09,ahora,104,"A ce sujet la Dr Neyla Santisteban Collado , membre de l ' équipe multidisciplinaire de transplantations à l ' hôpital Lucia Iñiguez Landin , a expliqué que les spécialistes sont prêts à reprendre ces greffes , actuellement seulement effectuées dans trois centres de santé à La Havane "" Il ne manque que la logistique que le Minsap doit apporter et on a déjà la confirmation et l ' engagement de terminer ce projet . "" Une valoration des résultats des greffes réalisées dans la province en 2017 , montre qu ' il y eu une diminution des greffes de rein , avec 31 cas sur 40 en 2016 , en particulier chez les donneurs décédés pour diverses raisons . ",fra,0.46822835156666887,IN
18260,2018-34,ahora,103,"De plus , 28 greffes de cornée ont été réalisées , soit deux de plus que l ' année précédente et deux greffes de moelle osseuse . À l ' heure actuelle il y a 553 patients d ' hémodialyse dans les provinces de Holguín , Granma et Las Tunas , dont plus de 130 sont prêts à recevoir un rein . La province cubaine de Holguín travaille , avec l ' approbation du Ministère de la santé publique ( MINSAP ) à reprendre les greffes de foie à partir du deuxième semestre de cette année , en tant que stratégie qui bénéficiera un plus grand nombre de patients ayant besoin de ce traitement dans la partie orientale de Cuba . ",fra,1.1540953982385427,IN
18261,2018-34,ahora,142,"Cela fut annoncé lors de l ' analyse des résultats du Service de transplantologie d ' organes et de tissus dans la province , présidé par le Dr Antonio Casanova Enamorado , Responsable du programme de transplantations du MINSAP . C ' est le Dr Jose Lorenzo Diaz qui a introduit cette procédure chirurgicale sur ce territoire du Nord - Est de Cuba il y a plus de deux décennies , mais elle a été interrompue en raison des limitations imposées par la Période Spéciale et aujourd ' hui , bien qu ' il existe quelques restrictions avec certains équipements et instruments , il y a une volonté politique de soutenir la mise en place de cette chirurgie . A ce sujet la Dr Neyla Santisteban Collado , membre de l ' équipe multidisciplinaire de transplantations à l ' hôpital Lucia Iñiguez Landin , a expliqué que les spécialistes sont prêts à reprendre ces greffes , actuellement seulement effectuées dans trois centres de santé à La Havane . ",fra,-0.04175092230058795,IN
18262,2018-34,ahora,123,"L ' État cubain investira plus de 1 600 000 pesos dans les travaux de réparation et d ' entretien des principales salles de l ' hôpital universitaire Vladimir Ilich Lenin qui a plus de six décennies de fonctionnement . Le projet comprend le Département de microbiologie , le Centre Régional de Reproduction Assistée , l ' Unité Chirurgicale Centrale , celles d ' Oncologie et d ' Obstétrique , ainsi que les services de consultation externe . Les travaux de rénovation comprennent également la clinique pour les patients diabétiques , le département de l ' anatomie pathologique et le centre de soins pour la famille du patient . En 2017 l ' hôpital Lénine a reçu plus d ' un million 228 mille pesos pour l ' amenagement d ' autres zones importantes , dont six ont été achevées , comme la laverie , la cuisine et l ' emplacement de la cloche radiochimique au Centre d ' oncologie . ",fra,-0.20089578127009497,IN
18263,2018-22,ahora,124,"Le programme d ' investissements comprend également la rénovation du service de néonatologie et de la salle de curiethérapie , tout en faisant des progrès dans d ' autres objets de travail qui se poursuivront cette année tels que le système électrique . L ' État cubain investira plus de 1 600 000 pesos dans les travaux de réparation et d ' entretien des principales salles de l ' hôpital universitaire Vladimir Ilich Lenin qui a plus de six décennies de fonctionnement . Le projet comprend le Département de microbiologie , le Centre Régional de Reproduction Assistée , l ' Unité Chirurgicale Centrale , celles d ' Oncologie et d ' Obstétrique , ainsi que les services de consultation externe . Les travaux de rénovation comprennent également la clinique pour les patients diabétiques , le département de l ' anatomie pathologique et le centre de soins pour la famille du patient . ",fra,0.10108546539725421,IN
18264,2018-09,ahora,106,"En 2017 l ' hôpital Lénine a reçu plus d ' un million 228 mille pesos pour l ' amenagement d ' autres zones importantes , dont six ont été achevées , comme la laverie , la cuisine et l ' emplacement de la cloche radiochimique au Centre d ' oncologie . Le programme d ' investissements comprend également la rénovation du service de néonatologie et de la salle de curiethérapie , tout en faisant des progrès dans d ' autres objets de travail qui se poursuivront cette année tels que le système électrique . L ' État cubain investira plus de 1 600 000 pesos dans les travaux de réparation et d ' entretien des principales salles de l ' hôpital universitaire Vladimir Ilich Lenin qui a plus de six décennies de fonctionnement . ",fra,0.48743287712371436,IN
18265,2018-09,ahora,127,"Le projet comprend le Département de microbiologie , le Centre Régional de Reproduction Assistée , l ' Unité Chirurgicale Centrale , celles d ' Oncologie et d ' Obstétrique , ainsi que les services de consultation externe . Les travaux de rénovation comprennent également la clinique pour les patients diabétiques , le département de l ' anatomie pathologique et le centre de soins pour la famille du patient . En 2017 l ' hôpital Lénine a reçu plus d ' un million 228 mille pesos pour l ' amenagement d ' autres zones importantes , dont six ont été achevées , comme la laverie , la cuisine et l ' emplacement de la cloche radiochimique au Centre d ' oncologie . Le programme d ' investissements comprend également la rénovation du service de néonatologie et de la salle de curiethérapie , tout en faisant des progrès dans d ' autres objets de travail qui se poursuivront cette année tels que le système électrique . ",fra,-0.10033516743250395,IN
18266,2018-39,ahora,144,"Holguín affiche à présent le plus haut nombre d ' étudiants en médecine à Cuba , avec 9326 élèves préuniversitaires etÁ l ' Université des Sciences Médicales de Holguín la plupart des étudiants sont inscrits dans le programme de premier cycle , soit 7369 étudiants cubains et étrangers . La plupart des étudiants se sonts inscritis dans la carrière de médecine et le reste sont dans les carrièrse d ' infirmerie , la stomatologie et la technologie de la santé , selon le Dr Luis Orlando Castro Glez , Directeur général adjoint de la Direction provinciale de la santé . Dans l ' année scolaire 2017 - 2018 Holguín a rempli le plan d ' immatriculations prévues à 100 % dans toutes les disciplines universitaires , techniques et pour ovriers qualifiés , L ' année scolaire précédente il y a eu une promotion de 96 , 5 , soit 839 professionnels de la santé , y compris les médecins , les stomatologues , les diplômés ès sciences , les infirmières et les technologues . ",fra,2.0483117553620263,IN
18267,2018-39,ahora,165,"En ce qui concerne le programme d ' études supérieures , la promotion dans les examens d ' Etat fut de 98 , 7 % dépassant ce qui avait été réalisé l ' année précédente . Dans la période 542 médecins ont été diplômés dans 1 er degré et 46 en 2 e degré , 3 ont obtenu leur doctorat ès sciences , et 2 leur 2 e doctoratL ' Université des Sciences Médicales de Holguín a parrainé des programmes de diplôme qui répondent aux besoins spécifiques du territoire , notamment la situation épidémiologique , le programme de soins maternels et infantiles , la collaboration médicale et la formation à la médecine naturelle et traditionnelle . Pour 2018 , l ' Université des Sciences Médicales de Holguín s ' est fixée pour objectif l ' amélioration du travail dans les programmes de formation pré et post - universitaires , séminaires , ainsi que desactivités de recherches et d ' extension , l ' achèvement et la préparation intégrale du personnel enseignant et la mise au point et l ' exécution des programmess de mise à niveau professionnelle . Tout cela en accord avec les missions et le développement du système de santé . ",fra,0.8138301321131256,IN
18268,2018-47,ahora,141,"Livraison d ' une voiture à un docteur holguinais de l ' hôpital LénineHolguín : Les premiers triplés sont nés par fécondation in vitro Holguín marquera la semaine mondiale de l ' allaitement Des cadres et des universitaires étasuniens en provenance des Universités Farmingdale State College et Geneseo à New York , visitent l ' Université de Holguín ( UHo , au Nord - est de Cuba . Les enseignants viennent au centre de hautes études holguinais dans le but d ' établir de nouveaux points de contact à partir de la signature d ' un protocole d ' accord et des approches qui ont eu lieu lors du Congrès Université 2018 , récemment terminé . Dans le cadre du programme prévu pour deux jours , les visiteurs se rendront à quelques sièges de l ' Université de Holguín , aux centres d ' études et d ' échanges avec les doyens et les professeurs dans le but d ' identifier les domaines des connaissances dans lesquels la coopération mutuelle peut être établie . ",fra,0.6295346676331922,IN
18269,2018-47,ahora,130,"David Almaguer La Rosa , directeur des relations internationales de l ' Académie holguinaise dit que , tout d ' abord , les visiteurs se sont intéressés à l ' amélioration des programmes de partage des connaissances sur les langues maternelles , à la recherche conjointe et la participation à des événements internationaux qui se tiennent à l ' université d ' Holguín , ( Wefla et Conférence scientifique . Après avoir eu un aperçu des différents processus , caractéristiques , structures , services et les travaux scientifiques d ' extension des milieux universitaires holguinais , les visiteurs ont commenté de leurs institutions et ont exprimé leurs attentes dans une relation profitable qui résultera de la concrétisation d ' un groupe d ' actions issues de l ' accord entre l ' Université de l ' État de New York ( SUNY en anglais , qui regroupe le réseau des universités publiques dans l ' État de New York , et le Ministère de l ' enseignement supérieur à Cuba . ",fra,-0.271991821278051,IN
18270,2018-47,ahora,101,"De cette façon , l ' Université d ' Holguín élargit ses liens de coopération et établit son premier accord avec des universités nord - américaines . Celai constitue un pas en avant vers le rapprochement entre les deux nations . Cette institution holguinaise a signé plus de 170 accords avec 25 pays au cours d ‘ un demi siècle de science et d ' éducation . Elle vise cette année à accroître et consolider sa participation à plusieurs projets internationaux . L ' Ambassadeur des Emirats Arabes Unis à l ' Université Holguín L ' Université de Holguín consacre un événement à Cosme Proenza Holguín : IIIe Symposium National de Journalisme Apunto 2018 Formation intégrale : matière à débat dans l ´ Université de Holguín ",fra,-0.09639108740162591,IN
18271,2018-39,ahora,103,"La ville de Holguín accueillera du 12 au 28 octobre la Foire d ' artisanat Iberoarte 2018 , l ' un des espaces les plus attendus du public en raison de la variété et de la qualité des produits présentés et commercialisés ici . Des centaines de kilomètres de tunnels , de canaux et de ponts jalonnent les ouvrages de transvasement en cours dans le pays . Au terme du projet , quelque 400 000 hectares de terres pourront en bénéficier . Plus de 16 mille 900 personnes ont reçu des terres en usufruit , dont le total dépasse 129 mille 900 hectares , selon la délégation provinciale du ministère de l ' Agriculture ( MINAG ) à Holguín . ",fra,1.6516697088394983,IN
18272,2018-47,ahora,108,"À Santa Cruz , il existe un collectif de 130 paysans qui savent cultiver la canne à sucre ; ils font partie de la coopérative agricole José Antonio Echeverría . Son président , Carlos Pérez Sáez , est un homme intelligent , travailleur et très soucieux de ses compagnons . Holguín célébre la Journée mondiale du logiciel libre Ce 15 septembre Holguín célébrera la Journée mondiale du logiciel libre , un événement qui a lieu au niveau international tous les troisièmes samedis du neuvième mois de l ' année . Le secteur culturel à Holguín soutient le projet de constitution Holguín met en œuvre un projet de protection du patrimoine Holguín : On restaure les sites fondationels de la ville ",fra,0.25515137799660076,IN
18273,2018-47,ahora,131,"Les places racontent la fondation de la ville de Holguín . C ' est autour d ' elles que cette ville cubaine orientale a émergé et s ' est développée . Elles subissent un processus de restauration général , dont le but est de reconstituer leurs caractéristiques et splendeur originales . Holguín : Internet dans les portables , l ' un des objectifs d ' Etecsa La branche de la Société de télécommunications Etecsa dans la province de Holguín s ' est fixée pour objectif de lancer dans quelques mois le service Internet sur portable comme une autre alternative qui permettra d ' élargir les possibilités d ' accès de la population . Holguín consolide l ' utilisation des sources d ' énergie renouvelables La croissance du programme d ' utilisation des sources d ' énergie renouvelables dans la province de Holguín a été l ' un des principaux exploits des travailleurs de ce secteur sur ce territoire de l ' Est de Cuba en 2017 . ",fra,-0.2528355201460308,IN
18274,2018-47,ahora,101,"Holguín : Dernière étape de la construction du pont sur la ToaAvec une structure résistante aux mouvements telluriques , le pont sur la rivière Toa , à Baracoa atteigne sa phase finale en mettant en place les premiers 32 mètres de structure métallique . Nouvelle école à Holguín pour l ' enseignement secondaire Une nouvelle école d ' enseignement secondaire de base a été inaugurée dans la province de Holguín , au profit de 360 ​​ étudiants qui auront de nouvelles salles de classe et des laboratoires à leur disposition . Inauguration de la nouvelle gare routière nationale à Holguín Les traces de la Révolution dans le Plan turquino à Holguín ",fra,0.8535079176952625,IN
18275,2019-09,ahora,121,"L ' industrie touristique à Holguín s ' est consolidée en 2017Holguín : l ' impact social du baccalauréat en tourisme sous la loupe Des professeurs de l ' Université de Holguín , dans le Nord - est de Cuba , travaillent au développement d ' une méthodologie capable d ' évaluer l ' impact social du baccalauréat en tourisme . Holguín est prête pour les élections générales du 11 mars Les bureaux de vote de la province de Holguín ouvriront leurs portes à 7 heures le dimanche 11 mars aux citoyens du territoire souhaitant élire leurs représentants à l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire et au Parlement cubain . Une large gamme de vins à usage médicinal est produite dans la province de Holguín en 2018 , en tant qu ' initiative de traitement des patients souffrant d ' asthme bronchique , d ' arthrite et de polyarthrite rhumatoïde . ",fra,0.592328739403428,IN
18276,2018-34,ahora,120,Holguín : Reconnaissance à l ' entreprise de construction du tourismeLe reboisement contribuerait à préserver les mangroves à Holguín La plantation de mangroves rouges dans la zone côtière de la province de Holguín est l ' une des initiatives du projet communautaire Ecoarte pour préserver ces zones et contribuer à réduire les effets du changement climatique . Journée des travailleurs de l ' hôtellerie et du tourisme à Holguín Des projets d ' extension profitent aux communautés de Holguín Holguín met en place un système de surveillance de la sécheresse Holguín : De nouveaux investissements dans les services commerciaux Le groupe du Commerce et des Services gastronomiques de la province cubaine de Holguín a budgétisé plus de 16 millions de pesos pour améliorer les performances dans ces deux importantes branches . ,fra,0.7210859100473554,IN
18277,2018-34,ahora,113,"Programme d ' assistance pour les régions montagneuses : lumières et ombresLe Programme d ' assistance intégrale pour les régions montagneuses , nommé Plan Turquino , comprend cinq municipalités holguinaises et affiche actuellement des avancées et des reculs sur plusieurs plans , ces derniers nécessitent toutjours d ' une attention prioritaire de la part des organisations ayant un impact direct sur l ' amélioration de la vie des montagnards . Holguín , siège national de la journée de l ' ouvrier hydraulique L ' entreprise de Services de genie intégrés et de gestion de projets ( ESI - DIP ) Trasvase , basée dans la municipalité de Mayari , province de Holguín , accueillera le rassemblement pour la journée nationale du travailleur hydraulique ce 10 Août en commémorant la fondation en 1962 , de l ' Institut national de Ressources Hydriques . ",fra,0.4746137798921074,IN
18278,2018-22,ahora,147,"Miguel Diaz - Canel analyse la marche de programmes de développement à HolguínLe président cubain , Miguel Diaz - Canel , a visité ce jeudi dans la province d ’ Holguin des ouvrages inscrits dans le programme de développement du tourisme et de la production d ’ aliments . Les parcs de la ville de Holguín , en tant qu ´ élément distinctif dans l ' architecture du territoire , sont non seulement des espaces de réunion , mais sont aussi des sites liés à la vie sociale et culturelle de la ville , qui compte environ 300 000 habitants . Holguín mène des études visant la réduction des catastrophes naturelles Holguín : neurosciences appliquées pour traiter l ' ataxie Avec une proposition visant à réduire les coûts de transport et les pertes de produits de gestion du capital invisible , le transport intérieur et le logement , Puerto Moa participe à la 15ème édition du EXPOHOLGUIN Fair Trade - 2018 , tenue dans cette province cubaine Est de 21 à le 25 mai . ",fra,0.6079403853287461,IN
18279,2018-22,ahora,135,"La Foire commerciale de Holguín promeut de nouvelles opportunitésPour la Société de Services Artistiques , la 15ème édition de la Foire Expo Holguín 2018 est un espace idéal pour faire connaitre les principaux projets réalisés de 2014 à ce jour à la communauté d ' affaires du territoire et aussi aux participants nationaux et étrangers . Holguín élargit ses études sur la sécurité radiologique Les enquêtes sur la sécurité radiologique dans la province de Holguín s ' étendent en 2018 aux sources radioactives naturelles résultant de différents processus industriels . Pour parvenir à un développement durable , Cuba a entrepris un large programme de développement visant à améliorer la qualité de la vie dans les zones rurales et à transformer les meilleures terres agricoles de Cuba en grandes zones productives , dont la municipalité de Mayguí , province de Holguin , en est un exemple . ",fra,1.6081717823040995,IN
18280,2018-09,ahora,112,Jeunes holguinais embauchés dans des tâches productivesUn contingent de 80 jeunes issus de différents syndicats de la province de Holguín est affecté à des tâches productives dans le cadre des activités préalables au XXIe Congrès du Syndicat de Travailleurs de Cuba ( CTC . Holguinais engagés dans la rénovation du paysage urbain Les agriculteurs holguinais : des bienfaiteurs de la santé Un programme d ' assainissement protège les baies holguinaises La 10ème édition de la foire de la scientifique et la technologie Expociencia 2018 commence aujourd ' hui à Holguín avec la participation d ' agences étatiques et de travailleurs indépendants de ce territoire oriental cubain . Holguín sera le siège de la XXVII édition du Festival National des Vins Artisanaux ,fra,0.8326723698815385,IN
18281,2018-09,ahora,108,"La province de Holguín , au Nord - Est de Cuba , accueillera l ' édition XXVII du Festival national des Vins Artisanaux du 22 au 25 Février , avec la participation des vignerons gagnants des premières places dans leurs provinces respectives . Approche entre l ' Université de Holguín et les États - Unis Des cadres et des universitaires étasuniens en provenance des Universités Farmingdale State College et Geneseo à New York , visitent l ' Université de Holguín ( UHo , au Nord - est de Cuba . Avec la participation de plus de 170 entités et deux mille étudiants , on tiendra du 21 au 23 Février au parc des expositions Expo - Holguín , la Xe édition de Expociencia , un événement scientifique organisé chaque année à l ' échelon provincial . ",fra,0.9877467145213503,IN
18282,2018-34,ahora,102,"La Société d ' Applications informatiques d ' affaires ( Desoft , Division Holguin a clôturé 2017 avec des résultats louables en termes économiques après avoir dépassé le chiffre d ' affaires et la productivité prévus , selon des informations parues dans le bilan de la gestion de l ' an dernier et dans les projections pour l ' année en cours . Holguín : une participation remarquable au Congrès de l ' enseignement supérieur Holguín s ' apprête pour la récolte de la canne à sucre Après avoir terminé le processus de diagnostic et d ' entretien , les cinq sucreries de la province de Holguín sont prêtes à entreprendre une nouvelle récolte dès Novembre prochain . L ' Université de Holguín encourage les études agricoles ",fra,-0.44430318826197424,IN
18283,2018-34,ahora,101,"Les études agricoles sont aujourd ' hui une priorité pour les autorités cubaines , en particulier dans la province de Holguín . La Place de la Marqueta propose des variétés pour la saison estivale Situé dans le centre historique de la ville d ' Holguín , l ' ancienne Plaza O ' Donell ou Mercado , aujourd ' hui Place de la Marqueta , est l ' un des espaces privilégiés du programme de développement local dans cette province du nNrd - est de Cuba . Holguín : pour un meilleur contrôle sanitaire international Dans plusieurs pays du monde il y a une transmission active de certaines maladies telles que les affections respiratoires aiguës , les flambées de fièvre jaune et le paludisme . ",fra,0.13151767221454108,IN
18284,2018-43,ahora,120,"La Société Provinciale de Construction de la province de Holguín est à présent la seule entité qui répond aux besoins du programme de logement sur ce territoire , bien que ce ne soit pas leur seule ligne de travail depuis 2003 lorsqu ´ elle fut fondée pour effectuer des travaux sociaux . La ville de Holguín accueillera du 12 au 28 octobre la Foire d ' artisanat Iberoarte 2018 , l ' un des espaces les plus attendus du public en raison de la variété et de la qualité des produits présentés et commercialisés ici . Des centaines de kilomètres de tunnels , de canaux et de ponts jalonnent les ouvrages de transvasement en cours dans le pays . Au terme du projet , quelque 400 000 hectares de terres pourront en bénéficier . ",fra,1.2231973074147335,IN
18285,2018-43,ahora,110,"Plus de 16 mille 900 personnes ont reçu des terres en usufruit , dont le total dépasse 129 mille 900 hectares , selon la délégation provinciale du ministère de l ' Agriculture ( MINAG ) à Holguín . À Santa Cruz , il existe un collectif de 130 paysans qui savent cultiver la canne à sucre ; ils font partie de la coopérative agricole José Antonio Echeverría . Son président , Carlos Pérez Sáez , est un homme intelligent , travailleur et très soucieux de ses compagnons . Holguín célébre la Journée mondiale du logiciel libre Ce 15 septembre Holguín célébrera la Journée mondiale du logiciel libre , un événement qui a lieu au niveau international tous les troisièmes samedis du neuvième mois de l ' année . ",fra,0.4192431404976545,IN
18286,2019-18,ahora,130,"La plage de Guardalavaca est l ' une des plus connues de Cuba et la plus populaire à Holguin . Mais la beauté de ses sables est aussi celle des profondeurs sous - marines de ses côtes . Avec ces photos nous avons commencé une série sur le monde qui se cache sous les vagues de Guardalavaca , lesquelles ont été prises par le plongeur Yasmany Silva . Réunions plénières des comités provinciaux du Parti d ’ Holguin et de La Havane Les séances ont été présidées par José Ramon Machado Ventura , Deuxième secrétaire du Comité central du Parti . Un projet cubain renforce la protection de l ' écosystème des montagnes La province de Holguín commémore la Journée du forestier , le 21 Juin , avec près de 39 pour cent de sa superficie couverte par des forêts , cinquième parmi les territoires de Cuba . ",fra,0.6019508148691081,IN
18287,2018-34,ahora,128,"Des travaux de rénovation dans les centres éducatifs de HolguínLe secteur de l ' éducation de la province d ' Holguín mène cette année un vaste programme d ' investissements et de maintenance dans quelque 90 centres scolaires du Nord - Est du pays . L ' agriculture urbaine , suburbaine et familiale s ' améliore à Holguín Quelque 200 centrales au biogaz fonctionnent à Holguín Le premier hôtel de la catégorie Star Prestige appartenant à la chaîne espagnole Iberostar sera inauguré à Cuba en novembre prochain dans la province de Holguín , un territoire avec un vrai potentiel dans le secteur touristique de Cuba . Un projet visant à réduire la vulnérabilité des zones rurales aux effets du changement climatique , mené par des spécialistes du Centre de recherche et des services environnementaux ( CISAT , montre ses premiers résultats dans la province de Holguín . ",fra,0.6803159062615675,IN
18288,2018-34,ahora,115,"La destination touristique Holguín comptera 64 000 chambres dans quelques années , ce qui fera du parc hôtelier de la province de Holguín le second le plus important de Cuba , derrière La Havane . La loi n ° 113 du régime fiscal Cuba établit un régime fiscal spécial pour le secteur agricole qui est moins lourde d ' appliquer grâce à l ' application des exemptions et déductions dans le paiement des impôts afin de stimuler le développement de ce secteur l ' économie . Des projets holguinais sur les effets du changement climatique Plusieurs projets scientifiques liés à l ' atténuation des effets du changement climatique ont été présentés aujourd ' hui lors du premier jour de l ' événement Ecojoven , qui se déroule dans la ville de Holguín . ",fra,0.5831264684171374,IN
18289,2018-43,ahora,107,"Holguín : la production locale de matériaux de construction s ' amélioreUn projet cubain renforce la protection de l ' écosystème des montagnes Les questions relatives à la préservation du patrimoine national , à l ' histoire du mouvement ouvrier et aux droits et devoirs de la famille ont été suggérées pour être incluses dans le projet de Constitution lors des débats des travailleurs du secteur culturel de la province de Holguín . Les apiculteurs holguinais ont pour but , d ' ici la fin de l ' année , de livrer 500 tonnes de miel , selon Rogelio Saavedra , directeur de la Unité d ' Apiculture de base de Holguín , dans la réunion plénière du secteur tenue sur ce territoire de l ' Est Cubain . ",fra,0.8161288403539659,IN
18290,2018-43,ahora,127,"La protection des écosystèmes côtiers de la province de Holguín est une priorité pour le Ministère des sciences , de la technologie et de l ’ environnement sur ce territoire de l ’ Est de Cuba , dans le cadre de la mise en œuvre du plan Tarea Vida . La mise en œuvre du plan de protection du patrimoine documentaire face aux catastrophes naturelles fait partie des initiatives développées dans la province de Holguín pour la saison des ouragans , qui s ’ étend jusqu ’ au premier novembre . Trois mille enfants dans l ' éducation spéciale à Holguín Plus de trois mille enfants souffrant de handicaps visuels , physiques , moteurs et auditifs se sont incorporés dans le système d ' éducation spécialisée de la province de Holguín cette année scolaire , dans le cadre de la stratégie d ' égalité des opportunités dans ce secteur . ",fra,0.46941989525125255,IN
18291,2018-43,ahora,135,"Holguín : Redressement de l ' élevage du bétail à Calixto GarcíaErnesto Santiesteban Velázquez , Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba dans la province de Holguín , considére que le plan de redressement du bétail qui se deroule dans la municipalité de Calixto Garcia est un rêve faisable . Holguín se prépare à une nouvelle réglementation sur le travail indépendant Les travailleurs indépendants et les autorités des bureaux provinciaux et municipaux du travail et de la sécurité sociale à Holguin reçoivent une formation en vue de l ' entrée en vigueur de nouvelles réglementations . Un projet culturel profite aux enfants trisomiques à Holguín Un projet culturel visant à améliorer la qualité de vie des enfants trisomiques fait partie des initiatives de l ’ école spéciale Jorge Ricardo Masseti , dans la province de Holguín , lors du début de l ’ année scolaire 2018 - 2019 , le 3 septembre . ",fra,1.357955309615403,IN
18292,2018-43,ahora,101,"Holguín : plus de 163 000 étudiants dans les salles de classeL ' année scolaire 2018 - 2019 démarrera à Holguín avec plus de 163 000 étudiants inscrits . Les autorités du secteur dans chaque municipalité augmentent leurs efforts pour garantir un bon commencement ainsi que le développement des programmes d ' enseignement . La province de Holguín prévoit de clôturer 2018 avec une production accrue de miel , soit plus de 470 tonnes prévues pour denree ligne exportable . Les agriculteurs holguinais se préparent pour la saison froide Livraison d ' une voiture à un docteur holguinais de l ' hôpital Lénine Le ministre de l ' Agriculture met l ' accent sur les priorités dans ce secteur ",fra,1.3470778841371893,IN
18293,2019-13,ahora,104,"L ' industrie touristique à Holguín s ' est consolidée en 2017Le redressement rapide du réseau touristique holguinais le long de la côte Nord , qui a été touchée par l ' ouragan Irma en septembre dernier , est l ' un des principaux défis auxquels les travailleurs du secteur à Holguín furent confrontés en 2017 . Des progrès dans la récupération des logements et des centres étatiques Environ 6 mille maisons et 548 installations appartenant à l ' État ont été récupérés dans la province de Holguín , dans le cadre des travaux de construction pour réparer les dégâts causés par l ' ouragan Irma à Cuba en Septembre dernier . L ' Université de Holguín avec des résultats scientifiques exceptionnels ",fra,0.8384331361448465,IN
18294,2019-13,ahora,106,"Les résultats dans les recherches liées aux tâches à fort impact dans ce territoire du Nord - Est de Cuba ont marqué le travail des professeurs et des étudiants de l ' Université de Holguín en 2017 . L ' odeur caractéristique du miels de canne à sucre couvre déjà toute la ville de San Germán , puisque la sucrerie Urbano Noris a commencé la récolte 2017 - 2018 depuis 6 h 00 aujourd ' hui , selon Lázaro Rodríguez Wilby , Directeur de l ' industrie . Holguín célèbre l ' anniversaire 59 du triomphe de la Révolution Tous les ans à l ’ approche d ’ un nouvel anniversaire du triomphe de la Révolution les holguinais se rassemblent pour célébrer cette date marquante de l ’ histoire de Cuba . ",fra,0.20465388728461403,IN
18295,2018-43,ahora,111,"Le transfert Est - Ouest bénéficie à l ' agriculture holguinaiseHolguín montre des progrès dans les semis de la saison froide 2017 - 18 On célébre à Moa l ' anniversaire du triomphe de la Révolution Holguín : l ' usine de nickel mène des actions productives Le personnel de la Société du Nickel commandant Ernesto Che Guevara , entreprend plusieurs actions à Moa pour améliorer les résultats en ce qui concerne le rythme de production . Le secteur agricole à Holguín perfectionne les systèmes d ' irrigation Les programmes de plantation de graines , légumes et plantes potagères dans la province de Holguín commencent à avoir de plus grands systèmes d ’ irrigation d ’ eau basés sur le potentiel du transvasement Est - Ouest en construction sur ce territoire oriental . ",fra,-0.06470786813281729,IN
18296,2018-43,ahora,112,"Cuba construira une centrale bio - électrique et un parc d ' éoliennes avec l ' aide de l ' IndeLe ministre cubain de l ' Énergie et des Mines , Raul García Barreiro , a annoncé la construction d ' une centrale bio - électrique et d ' un nouveau parc d ' éoliennes avec l ' aide de l ' Inde . Les taux d ' infestation du moustique transmetteur de la dengue , Aedes aegypti , restent élevés dans plusieurs quartiers des municipalités holguinaises ; de même , les problèmes concernant la théorie et l ' action ne sont pas encore résolus . La Foire Iberoarte a commencé ses préparatifs à Holguín Les préparatifs en vue de la XVIIième édition de la Foire Internationale de l ' Artisanat "" Iberoarte "" qui se tiendra du 12 au 28 Octobre dans la ville de Holguín marchent bon train . ",fra,-0.5065684396176506,IN
18297,2017-13,ahora,133,"Le transvasement : un pilier stratégique pour le développement économique et social de l ' est de CubaHolguín : Livraison de terrains en usufruit à plus de 16 mille 900 holguinais Holguín : Les agriculteurs de Santa Cruz savent comment prévaloir sur la sécheresse Institutions , organisations , artistes et sportifs cubains s ’ unissent aux actions contre la violence Un engagement mondial en faveur des femmes et des filles Écrit par Yenia Silva Correa Date de publication Affichages : 3443 Le naturel avec lequel ils élèvent la voix pour la faire taire , la fréquence avec laquelle d ’ autres décident quoi faire sans la consulter ou la façon subtile de ne pas les croire capables de certains raisonnements la surprend encore . Mais ce qui l ’ étonne davantage , c ’ est que personne ne semble remarquer aucune nuance de violence dans ces simples façons d ’ agir . ",fra,-0.2624513350705744,IN
18298,2017-13,ahora,108,"25 e ANNIVERSAIRE DE CUITO CUANAVALE La bataille qui mit fin à l ' apartheidManipulations US sur la question migratoire cubaine : Du paradoxe à l ' anachronisme Écrit par Ileana Sorolla Fernandez Date de publication Affichages : 6079 ( Première partie ) La question migratoire est probablement la plus ancienne dans l ' évolution du différend qui oppose les États - Unis et Cuba depuis 1959 . Depuis le 1 er janvier de cette année - là , le gouvernement nord - américain n ’ a cessé d ’ utiliser l ' émigration cubaine comme un instrument de sa politique d ' hostilité , afin de promouvoir la déstabilisation interne et discréditer le processus révolutionnaire cubain . Écrit par Jean - Guy Allard Date de publication Affichages : 4980 Multithumb found errors on this page : ",fra,0.044416355805418015,IN
18299,2017-13,ahora,107,"Ils ne cachent plus leur consternation : les mêmes hommes politiques qui , durant des décennies ont diffamé Cuba en brandissant la phrase “ ils ne peuvent pas voyager ” , qui fabriquaient des lois criminelles invitant les Cubais aliénés à se lancer à la mer , cherchent désespérément maintenant à interdire l ’ arrivée aux États - Unis des Cubains de l ’ île . L ' incident du 24 février 1996 aurait - il pu être évité ? Écrit par Lazaro Barredo Medina Date de publication Affichages : 3070 Dans un article publié voici quinze ans par le journal Trabajadores , j ’ ai pu dégager quelques éléments de réponse à cette question , à partir de certains événements qui se sont produits pendant ces semaines . ",fra,-0.5924881218204973,IN
18300,2017-22,ahora,101,"Écrit par Elson Concepción Pérez Date de publication Affichages : 287 Selon les critères établis par les administrations étasuniennes , Cuba violerait les droits humains , alors qu ’ elle n ’ a fait que résister à plus de 55 ans de cruel blocus , imposé précisément par Washington dans le but de réduire le peuple cubain par la faim . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 325 Chaque fois que vois ou que je lis quelque chose au sujet des attaques de l ’ OEA , l ’ Organisation des Etats Américains , contre le Venezuela , je pense à ce qu ’ on a fait à Cuba . L ’ essentiel aujourd ’ hui , c ’ est d ’ endiguer le découragement ",fra,0.055440107423974955,IN
18301,2017-22,ahora,127,"Écrit par Alina Perera Robbio Date de publication Affichages : 941 La grande bataille qui se livre aujourd ’ hui au niveau mondial , plus que dans des espaces physiques , se situe dans l ’ esprit de chacun d ’ entre nous . Institutions , organisations , artistes et sportifs cubains s ’ unissent aux actions contre la violence Un engagement mondial en faveur des femmes et des filles Écrit par Yenia Silva Correa Date de publication Affichages : 4302 Le naturel avec lequel ils élèvent la voix pour la faire taire , la fréquence avec laquelle d ’ autres décident quoi faire sans la consulter ou la façon subtile de ne pas les croire capables de certains raisonnements la surprend encore . Mais ce qui l ’ étonne davantage , c ’ est que personne ne semble remarquer aucune nuance de violence dans ces simples façons d ’ agir . ",fra,-0.8667022555998188,IN
18302,2017-30,ahora,140,"25 e ANNIVERSAIRE DE CUITO CUANAVALE La bataille qui mit fin à l ' apartheidManipulations US sur la question migratoire cubaine : Du paradoxe à l ' anachronisme L ' incident du 24 février 1996 aurait - il pu être évité ? Un engagement mondial en faveur des femmes et des filles - Periódico AHORA Institutions , organisations , artistes et sportifs cubains s ’ unissent aux actions contre la violence Un engagement mondial en faveur des femmes et des filles Détails Écrit par Yenia Silva Correa Date de publication Affichages : 4773 Le naturel avec lequel ils élèvent la voix pour la faire taire , la fréquence avec laquelle d ’ autres décident quoi faire sans la consulter ou la façon subtile de ne pas les croire capables de certains raisonnements la surprend encore . Mais ce qui l ’ étonne davantage , c ’ est que personne ne semble remarquer aucune nuance de violence dans ces simples façons d ’ agir . ",fra,-0.33337512001995684,IN
18303,2017-30,ahora,132,"C ’ est un fait vérifié que dans la société cubaine la violence physique et l ’ homicide contre les femmes sont rares et fermement condamnés du point de vue légal et par l ’ imaginaire collectif . Mais ce n ’ est pas pour autant que les institutions gouvernementales et les organisations de masse et professionnelles cessent de travailler pour faire prendre conscience d ’ une question profondément enracinée culturellement et qui se pose dans le monde entier . Les statistiques révélées par la responsable des Nations unies pendant l ’ interview avec Granma International , indiquent que dans le monde , une femme sur deux est victime de violence , qu ’ elle soit physique , psychologique ou d ’ autre forme . Une autre donnée est également préoccupante : 70 % d ’ entre elles souffrent de mauvais traitements physiques ou sexuels au sein du couple . Les féminicides sont souvent commis par le partenaire . ",fra,-0.9257557879688301,IN
18304,2017-30,ahora,109,"Le 25 septembre dernier , l ’ Organisation des Nations unies a adopté son nouveau programme des objectifs de développement durable ( ODD ) pour les 15 prochaines années , qui inclut 17 objectifs et 169 cibles . Cette proposition met spécialement l ’ accent sur les femmes et les fillettes , comme le démontre l ’ objectif 5 : parvenir à l ’ égalité des sexes et à l ’ autonomisation de toutes les femmes et les filles . Atteindre cet objectif dans les prochaines années est un défi important aussi bien pour les gouvernements que pour les institutions internationales chargés de veiller à leur accomplissement , c ’ est pourquoi des objectifs ont été fixés qui , de manière explicite , indiquent les actions à réaliser pour y parvenir . ",fra,0.597375652603614,IN
18305,2017-30,ahora,152,"En 1999 , le 25 novembre a été désigné comme Journée internationale des Nations unies pour l ’ Élimination de la violence à l ’ égard des femmes . Moins de 10 ans plus tard ( 2008 , le Secrétaire général des Nations unies , Ban Ki - Moon , a lancé la campagne mondiale : Tous unis pour mettre fin à la violence à l ’ égard des femmes et des filles . Cette initiative s ’ articule autour de trois axes : Stop à l ’ impunité ; pas une de plus et la responsabilité de toutes et tous . En un peu plus de 5 ans , elle a obtenu des résultats significatifs . En Amérique latine et la Caraïbe , il y a plus de 30 pays qui travaillent sur les trois axes de la campagne . Par ailleurs , un nombre important de pays de la région ont promulgué des lois sur la violence contre les femmes ou ont perfectionné leur cadre actuel législatif pour garantir une réponse légale à ce problème . ",fra,1.2990951028411102,IN
18306,2017-30,ahora,117,"Cependant , la lutte contre ce fléau ne se limite pas au mois de novembre . En 2012 , le Réseau mondial des jeunes de la campagne Tous unis . a lancé l ’ idée de fêter le 25 de chaque mois la Journée Orange , afin de mobiliser mensuellement l ’ attention sur ce problème et souligner la nécessité d ’ un engagement pour trouver des solutions . Dès le début de la Révolution , le gouvernement cubain a fait de nombreux efforts pour autonomiser la femme et la reconnaître comme sujet social , ce qui se traduit par un vaste système de lois qui vont depuis la Constitution jusqu ’ aux codes du travail et de la famille . Après avoir rappelé cette réalité , je reviens à l ’ interview de la coordinatrice résidente . ",fra,0.4911476236849779,IN
18307,2017-13,ahora,123,"Il serait impardonnable de ne pas souligner dans ces lignes le militantisme actif des institutions , des organisations et des associations comme la Fédération des femmes cubaines et la revue de la Femme , le Centre national d ’ éducation sexuelle , l ’ Union nationale des juristes , le Réseau ibéro - américain et africain des masculinités , le groupe de réflexion et solidarité Oscar Arnulfo Romero et le projet Toutes à contre - courant . De nombreux artistes et sportifs également se sont unis à la campagne Tous unis pour mettre fin à la violence à l ’ égard des femmes . Un engagement mondial en faveur des femmes et des filles - Periódico AHORA Institutions , organisations , artistes et sportifs cubains s ’ unissent aux actions contre la violence Un engagement mondial en faveur des femmes et des filles Détails ",fra,0.48719717382481403,IN
18308,2017-13,ahora,138,"Écrit par Yenia Silva Correa Date de publication Affichages : 3442 Le naturel avec lequel ils élèvent la voix pour la faire taire , la fréquence avec laquelle d ’ autres décident quoi faire sans la consulter ou la façon subtile de ne pas les croire capables de certains raisonnements la surprend encore . Mais ce qui l ’ étonne davantage , c ’ est que personne ne semble remarquer aucune nuance de violence dans ces simples façons d ’ agir . C ’ est un fait vérifié que dans la société cubaine la violence physique et l ’ homicide contre les femmes sont rares et fermement condamnés du point de vue légal et par l ’ imaginaire collectif . Mais ce n ’ est pas pour autant que les institutions gouvernementales et les organisations de masse et professionnelles cessent de travailler pour faire prendre conscience d ’ une question profondément enracinée culturellement et qui se pose dans le monde entier . ",fra,-1.1165795271718633,IN
18309,2017-13,ahora,127,"Les statistiques révélées par la responsable des Nations unies pendant l ’ interview avec Granma International , indiquent que dans le monde , une femme sur deux est victime de violence , qu ’ elle soit physique , psychologique ou d ’ autre forme . Une autre donnée est également préoccupante : 70 % d ’ entre elles souffrent de mauvais traitements physiques ou sexuels au sein du couple . Les féminicides sont souvent commis par le partenaire . Le 25 septembre dernier , l ’ Organisation des Nations unies a adopté son nouveau programme des objectifs de développement durable ( ODD ) pour les 15 prochaines années , qui inclut 17 objectifs et 169 cibles . Cette proposition met spécialement l ’ accent sur les femmes et les fillettes , comme le démontre l ’ objectif 5 : parvenir à l ’ égalité des sexes et à l ’ autonomisation de toutes les femmes et les filles . ",fra,0.06342669591749445,IN
18310,2017-13,ahora,105,"Atteindre cet objectif dans les prochaines années est un défi important aussi bien pour les gouvernements que pour les institutions internationales chargés de veiller à leur accomplissement , c ’ est pourquoi des objectifs ont été fixés qui , de manière explicite , indiquent les actions à réaliser pour y parvenir . En 1999 , le 25 novembre a été désigné comme Journée internationale des Nations unies pour l ’ Élimination de la violence à l ’ égard des femmes . Moins de 10 ans plus tard ( 2008 , le Secrétaire général des Nations unies , Ban Ki - Moon , a lancé la campagne mondiale : Tous unis pour mettre fin à la violence à l ’ égard des femmes et des filles . ",fra,1.0099019098434587,IN
18311,2017-13,ahora,150,"Cette initiative s ’ articule autour de trois axes : Stop à l ’ impunité ; pas une de plus et la responsabilité de toutes et tous . En un peu plus de 5 ans , elle a obtenu des résultats significatifs . En Amérique latine et la Caraïbe , il y a plus de 30 pays qui travaillent sur les trois axes de la campagne . Par ailleurs , un nombre important de pays de la région ont promulgué des lois sur la violence contre les femmes ou ont perfectionné leur cadre actuel législatif pour garantir une réponse légale à ce problème . Cependant , la lutte contre ce fléau ne se limite pas au mois de novembre . En 2012 , le Réseau mondial des jeunes de la campagne Tous unis . a lancé l ’ idée de fêter le 25 de chaque mois la Journée Orange , afin de mobiliser mensuellement l ’ attention sur ce problème et souligner la nécessité d ’ un engagement pour trouver des solutions . ",fra,0.8382623691540345,IN
18312,2017-13,ahora,123,"Dès le début de la Révolution , le gouvernement cubain a fait de nombreux efforts pour autonomiser la femme et la reconnaître comme sujet social , ce qui se traduit par un vaste système de lois qui vont depuis la Constitution jusqu ’ aux codes du travail et de la famille . Après avoir rappelé cette réalité , je reviens à l ’ interview de la coordinatrice résidente . Il serait impardonnable de ne pas souligner dans ces lignes le militantisme actif des institutions , des organisations et des associations comme la Fédération des femmes cubaines et la revue de la Femme , le Centre national d ’ éducation sexuelle , l ’ Union nationale des juristes , le Réseau ibéro - américain et africain des masculinités , le groupe de réflexion et solidarité Oscar Arnulfo Romero et le projet Toutes à contre - courant . ",fra,0.2175852475412392,IN
18313,2017-22,ahora,113,"De nombreux artistes et sportifs également se sont unis à la campagne Tous unis pour mettre fin à la violence à l ’ égard des femmes . L ’ essentiel aujourd ’ hui , c ’ est d ’ endiguer le découragement - Periódico AHORA L ’ essentiel aujourd ’ hui , c ’ est d ’ endiguer le découragement Détails Écrit par Alina Perera Robbio Date de publication Affichages : 948 La grande bataille qui se livre aujourd ’ hui au niveau mondial , plus que dans des espaces physiques , se situe dans l ’ esprit de chacun d ’ entre nous . Les révolutionnaires ne manquent pas , les guerriers des idées , mais les forces sont dispersées face au bloc puissant et compact des médias qui prétendent transformer l ’ être humain en otage de ses émotions , déconnecté de sa capacité de penser . ",fra,-1.4996429184269524,IN
18314,2017-22,ahora,139,"Ce n ’ est pas un hasard si le 20 novembre dernier , le président bolivarien , Nicolas Maduro , nous a appelés à une révolution communicationnelle – qui inclut les médias traditionnels , les réseaux sociaux , les rues et les murs . Il nous invite à un travail intense et nécessaire depuis la pensée progressisteC ’ est justement sur cette urgence que s ’ est penchée la 15 e Rencontre du Réseau des intellectuels , des artistes et des mouvements sociaux en Défense de l ’ Humanité , qui s ’ est tenue à Caracas les 6 et 7 mars , avec la participation de plus de 60 intellectuels du Venezuela et d ’ autres pays . Quelques instants avant le début de la deuxième journée , Abel nous a accordé un entretien , où il a évoqué le moment qu ’ il nous a été donné de vivre et dans lequel nous devons nous battre pour une pensée critique et révolutionnaire . ",fra,0.8784489498341123,IN
18315,2017-22,ahora,129,"Vous avez rappelé au cours de cette rencontre que la gauche n ’ a pas construit de modèle , en terme de communication , susceptible de constituer une alternative face à l ’ hégémonie médiatique de la droite . Que pouvez - vous nous dire à ce sujet ? Des intellectuels vénézuéliens et d ’ autres pays ont abordé la question de cette déficience dont la gauche a traditionnellement fait preuve , concernant sa capacité à créer une sorte de modèle , en termes de communication , qui s ’ avèrerait efficace face à cette machinerie mensongère , diffamatoire – à laquelle nous pouvons donner tous les qualificatifs qui nous viennent à l ’ esprit – , mais qui sans aucun doute a été efficace pour domestiquer les consciences , anesthésier la pensée critique et imposer aux gens des candidats qui leur offrent monts et merveilles pour les trahir ensuite . ",fra,-0.04678271013563993,IN
18316,2017-22,ahora,107,"C ’ est pourquoi nous voyons des gens du peuple voter contre leurs intérêts , des gens du peuple voter contre le destin de leur patrie , contre les droits conquis . Ce sont des choses effrayantes propres au monde dans lequel nous vivons aujourd ’ hui , où quelques grands médias contrôlent tout . Il a été question dans cet atelier du rôle des réseaux sociaux , de la façon dont , y compris durant des élections , le destinataire des messages a été très bien défini à partir de la grande base de données qu ’ offrent les réseaux sociaux , depuis lesquels sont créés les profils psychologiques des personnes et que sont élaborés des messages différenciés pour chacune d ’ elles . ",fra,-0.31837528700751316,IN
18317,2017-22,ahora,203,"Autrement dit , c ’ est là que se trouve la machine de la manipulation et de la mystification , un thème constant dans les discussions du Réseau en défense de l ’ Humanité . J ’ ai évoqué un panel qui eut lieu à la Caserne de la Montaña , en décembre 2004 , où Chavez nous avait appelé à l ’ offensive , et à ouvrir une brèche dans le siège médiatique . C ’ est de là que surgit l ’ idée de Telesur , qui a eu un succès si important . Depuis lors , nous ne cessons de parler de la machine de la manipulation . Or , je dirais qu ’ aujourd ’ hui la concentration des médias , l ’ utilisation de ressorts inconscients chez les personnes , ont augmenté d ’ une manière quasi orwellienne – si l ’ on se réfère à ce fameux roman de George Orwell , 1984 , dans lequel on parle d ’ un monde sous surveillance – ; nous sommes face à un énorme défi et le plus important , me semble - t - il , c ’ est de tenter de créer un nouveau paradigme , qui doit être participatif : cela revient au peuple révolutionnaire , par le biais des réseaux sociaux , de refuser d ’ être hypnotisé , d ’ être mené comme un troupeau d ’ un côté à l ’ autre . Parallèlement , nous devons générer des contenus . Nous devons être critiques par rapport au système , et en même temps avancer des propositions . ",fra,-1.0647850467360434,IN
18318,2017-22,ahora,110,"De 2004 à ce jour , les circonstances ont considérablement changé . Les adversités , comme vous dites , ont augmenté … Fidel , Chavez ont créé tant de choses extraordinaires . Ils ont été rejoint ensuite par Evo Morales , Rafael Correa , Daniel Ortaga , l ’ ALBA . La Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA ) a été vaincue à Mar del Plata . Ce fut le début d ’ un moment vraiment glorieux de la gauche de Notre Amérique . Nestor Kirchner a participé à cette défaite de la ZLEA , puis Cristina Fernandez . Un moment vraiment important . Au Brésil , les Parti des travailleurs ( PT ) était au pouvoir . Ce fut une époque qui éveilla réellement de grandes espérances , qui transforma l ’ Amérique latine en un pôle . ",fra,-0.6297755200597824,IN
18319,2017-22,ahora,132,"Nous constatons aujourd ’ hui que beaucoup parlent de pendule . L ’ une des choses les plus sinistres , c ’ est d ’ accepter l ’ idée qu ’ il y a eu un pendule qui a penché vers la gauche et que maintenant c ’ est le tour du pendule de la réaction . C ’ est de la folie , parce que l ’ histoire n ’ évolue pas en fonction d ’ oscillations pendulaires . Ce sont les hommes , les femmes , les peuples qui font l ’ histoire , et je pense que le principal à l ’ heure actuelle , c ’ est de stopper la démoralisation , le découragement et le désarroi qui se sont emparés des forces progressives , stopper l ’ idée que c ’ est le temps du fatalisme , que dix années de plus de néolibéralisme pourraient survenir , au lieu d ’ aller vers les idées de Simon Bolivar , de José Marti , de Fidel , de Chavez , de la Révolution cubaine et de la Révolution latino - américaine . ",fra,-0.9002427332005678,IN
18320,2017-22,ahora,117,"Tout ce qui arrivera , passera inévitablement par notre capacité à communiquer de manière efficace , profonde et sérieuse . Comment assumer le défi , depuis la gauche , de poursuivre le combat , de ne pas nous décourager ? Il y a unanimité parmi les participants de cette 15 e Rencontre du Réseau , quant à la nécessité de conclure nos travaux avec des projets concrets , avec un plan d ’ action . Je crois que le Réseau doit se proposer comme tâche d ’ articuler toutes ces forces , que les gens sentent que nous sommes face à un front mondial de lutte , et que les petites guerres à l ’ échelle locale ne vont pas résoudre le problème , y compris même s ’ il y a des victoires à l ’ échelle locale . ",fra,-0.2472418964865573,IN
18321,2017-22,ahora,150,"L ’ idée qu ’ il y ait par exemple , une vigilance éthique sur les médias est importante . Un camarade a évoqué dans cet atelier cette calomnie publiée dans la revue Forbes contre Fidel ( selon laquelle le leader de la Révolution cubaine avait une immense fortune et figurait parmi les présidents les plus riches du monde . Je lui ai répondu qu ’ à l ’ époque Fidel a dit quelque chose de très fort à la télévision devant de nombreux camarades : si on lui apportait une seule preuve de ce qui avait été publié , il donnerait immédiatement sa démission . La revue Forbes n ’ a jamais publié cette réplique . Les grands médias mentent , et en cas de réponse , ils ne le reconnaissent jamais , si bien que le mensonge reste dans l ’ air . C ’ est la théorie de Goebbels : répéter et répéter un mensonge jusqu ’ à ce qu ’ il devienne une vérité . C ’ est la philosophie de tous les grands médias de notre époque . ",fra,-0.7220609750371366,IN
18322,2017-22,ahora,101,"On a parlé dans cet atelier de ce qui s ’ est passé au Venezuela avec les guarimbas ( actes de désobéissance civile , de la façon dont des images d ’ actes de violence , de décapitation , de passages à tabac , qui n ’ avaient pas eu lieu , ont circulé sur Internet , et que l ’ on attribuait à la police et au gouvernement bolivarien dans de soi - disant affrontements contre des manifestations de l ’ opposition . C ’ est - à - dire que les calomnies ne cessent de circuler . Bien , on parle de la post - vérité , de faits absolument inventés ayant pour objectifs la déstabilisation qui , subitement deviennent viraux sur les réseaux et que les gens finissent par croire . ",fra,-0.5905568624117521,IN
18323,2017-22,ahora,110,"La situation est difficile Les grands médias ont formé une masse de personnes – surtout des jeunes qui suivent ce qui se passe , ce qui circule sur le réseau – , qui sont très crédules . C ’ est pourquoi , ce qu ’ il faut faire également , je pense , c ’ est encourager , surtout chez les adolescents , l ’ étude critique de ces phénomènes communicationnels . Autre chose dont on a parlé durant ces journées , c ’ est de ce que l ’ on connaît habituellement comme formation de jeunes cadres , formation de cadres révolutionnaires . En ce qui les concerne , il faut y inclure la question des nouvelles technologies , la nécessité de les maîtriser , la question de la bataille des idées sur les réseaux sociaux . ",fra,-0.01649251985216533,IN
18324,2017-22,ahora,127,"Si nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? - Periódico AHORAÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 332 Chaque fois que vois ou que je lis quelque chose au sujet des attaques de l ’ OEA , l ’ Organisation des Etats Américains , contre le Venezuela , je pense à ce qu ’ on a fait à Cuba . A quoi sert l ’ OEA ? nous avons posé la question en 2008 au cours d ’ une émission La Table Ronde de la chaîne régionale de télévision TELESUR , depuis Panama où avait lieu une réunion ministérielle à laquelle Condoleeza Rice , alors secrétaire d ’ Etat nord - américaine , avec des airs d ’ impératrice et d ’ où elle est sortie meurtrie par les critiques de la nouvelle Amérique Latine qui émergeait des processus révolutionnaires avec à la tête le Venezuela d ’ Hugo Chavez . ",fra,-0.27583833828216636,IN
18325,2017-22,ahora,102,"DROITS DE L ’ HOMME Fausses copies , rien d ’ original DétailsÉcrit par Elson Concepción Pérez Date de publication Affichages : 294 Selon les critères établis par les administrations étasuniennes , Cuba violerait les droits humains , alors qu ’ elle n ’ a fait que résister à plus de 55 ans de cruel blocus , imposé précisément par Washington dans le but de réduire le peuple cubain par la faim . Une fois de plus , ces jours - ci , le Département d ’ État des États - Unis a inscrit Cuba , avec la Corée du Nord et l ’ Iran , sur sa liste spéciale des pays qui ignorent – auparavant on disait : qui bafouent – les droits de l ’ Homme . ",fra,0.13105731445610738,IN
18326,2017-22,ahora,126,"J ’ imagine combien de fois le mot résistance , en majuscules , a dû ôter le sommeil aux inquisiteurs d ’ un monde à la dérive , précisément à cause de leurs agissements . Ce même jour , le Département d ’ État apportait son soutien aux groupes violents qui tuent des civils au Venezuela et provoquent un véritable chaos économique . Selon les critères établis par les administrations étasuniennes , Cuba violerait les droits humains , alors qu ’ elle n ’ a fait que résister pendant plus de 55 ans au cruel blocus , imposé précisément par Washington avec l ’ objectif de réduire par la faim le peuple cubain . De quels droits humains peut bien parler le pays dont les administrations , rien que durant ces deux dernières décennies , ont envahi , bombardé et occupé des pays entiers , en utilisant des mensonges comme prétextes ? ",fra,-0.6819530546688573,IN
18327,2017-22,ahora,105,"Qui devrait être assis de façon permanente sur le banc des accusés si ce n ’ est le gouvernement , ou les gouvernements qui , en déchaînant des guerres , ont provoqué la mort de millions de personnes et la mutilation de milliers d ’ autres , ainsi que la destruction de villes classées au patrimoine de l ’ Humanité ? Le culot est arrivé à un tel point que le diplomate de Washington a pris la Syrie comme exemple , affirmant que nombre des pires guerres de l ’ actualité ont commencé par la répression de la part des autorités locales . Pas un mot . Pas un article dans les médias . Pas une condamnation à l ’ Assemblée de l ’ ONU . ",fra,0.47428149743067444,IN
18328,2017-22,ahora,105,"Rien contre ceux qui , en lançant ces diatribes contre d ’ autres États , prétendent faire oublier la quantité de violations des droits humains commises par les gouvernements qui ont envahi et occupé ces pays ; ont violé les droits intimes des prisonniers , soumis aux plus barbares tortures dans les prisons comme celle d ’ Abou Ghraib en Irak et la base militaire illégale de Guantanamo , à Cuba ; ont lancé des bombes armées de substances interdites et à l ’ uranium appauvri contre la population civile yougoslave et irakienne , tuant des milliers de personnes et laissant pendant des années des familles mutilées qui voient naître leurs enfants avec des déformations terribles . ",fra,-0.23965198069539534,IN
18329,2017-43,ahora,152,"Même chose pour la République populaire démocratique de Corée , que l ’ on veut mettre à genoux pour affaiblir son pouvoir militaire dissuasif contre de possibles agressions . Connue pour être une terre d ’ émigration , Cuba observe depuis plusieurs années un nouveau phénomène : celui du retour migratoire . Trois raisons expliquent cette émigration massive . Tout d ’ abord , historiquement , Cuba a toujours été un pays à forte émission migratoire vers le Voisin du Nord . En 1959 , Cuba occupait le deuxième rang du continent américain juste derrière le Mexique . Cuba émettait une émigration plus forte que celle de tous les pays des Caraïbes réunis et que celle de toutes les nations d ’ Amérique centrale prises dans leur ensemble . De la même manière , aucun pays d ’ Amérique du Sud , ni le Brésil , ni la Colombie , ni l ’ Argentine n ’ avait une émission migratoire supérieure à celle de Cuba . Plus encore , la somme migratoire de ces trois mastodontes démographiques restait inférieure à celle de Cuba [ 2 . ",fra,-0.2145320890634759,IN
18330,2017-43,ahora,185,"Le troisième paramètre à prendre en compte est la loi d ’ Ajustement cubain en vigueur depuis 1966 . Cette législation spéciale , unique au monde , stipule que tout Cubain qui émigre légalement ou illégalement vers les États - Unis , pacifiquement ou par des moyens violents , le 1 er janvier 1959 ou après , est accueilli à bras ouverts , reçoit diverses aides sociales et obtient automatiquement au bout d ’ un an et un jour le statut de résident permanent . A l ’ évidence , il s ’ agit là d ’ un formidable outil d ’ incitation à l ’ émigration légale et illégale [ 4 . Ces mesures , ajoutées à la stabilité politique , à l ’ amélioration de la situation économique à Cuba et à la réforme migratoire cubaine du décret - loi 302 de 2013 qui a éliminé les obstacles bureaucratiques concernant les voyages , ont incité de nombreux Cubains installés à l ’ étranger à rentrer définitivement dans leur pays natal et ont considérablement réduit le nombre de sorties définitives . Ainsi , en 2016 , près de 14 000 Cubains installés à l ’ étranger ont décidé de rentrer définitivement dans leur pays d ’ origine , soit un chiffre supérieur au total des années 2013 à 2015 , ce qui représente une hausse de 300 % en quatre ans [ 6 . ",fra,-0.3365771261245255,IN
18331,2017-43,ahora,102,"Par ailleurs , pour les années 2013 - 2016 , le solde migratoire total , entre les entrées composées de Cubains et d ’ étrangers qui ont décidé de vivre à Cuba et les sorties , est de 36 000 , soit un total de 9 000 départs secs par an . S ’ il reste négatif , ce solde a été divisé par quatre par rapport à 2012 où ce chiffre était d ’ environ de 35 000 sorties par an . De 2013 à 2016 , plus de 670 000 Cubains ont réalisé au moins un voyage à l ’ étranger . Pour 78 % d ’ entre eux , il s ’ agissait de leur premier voyage . Seuls 9 % ont choisi de s ’ installer à l ’ étranger [ 7 . ",fra,1.0080539456717992,IN
18332,2017-30,ahora,142,"Panique à Washington : Cubans are coming ! - Periódico AHORAÉcrit par Jean - Guy Allard Date de publication Affichages : 5204 Ils ne cachent plus leur consternation : les mêmes hommes politiques qui , durant des décennies ont diffamé Cuba en brandissant la phrase “ ils ne peuvent pas voyager ” , qui fabriquaient des lois criminelles invitant les Cubais aliénés à se lancer à la mer , cherchent désespérément maintenant à interdire l ’ arrivée aux États - Unis des Cubains de l ’ île . Dans le cas de ceux qui arriveront à y entrer , ils envisagent de leur interdire de retourner en visite à Cuba . altTel est pris qui croyait prendre . Les congressistes cubano - américains sont devenus des victimes des pièges qu ’ ils ont élaborés en pleine guerre froide , lorsque la Révolution cubaine , isolée criminellement par le blocus , a été obligée de se protéger par tous les moyens possibles y compris par des lois migratoires restrictives . ",fra,-0.0006554944851835763,IN
18333,2017-30,ahora,141,"La structure politique construite pour servir les plans annexionnistes yankees contre Cuba , est en alerte et cherche à trouver une solution à ce qui s ’ annonce comme une invasion dangereuse de ceux qu ’ elle prétendait défendre . “ Une fois l ’ entrée en vigueur des nouvelles lois cubaines d ’ immigration , le 14 janvier , un Cubain pourra sortir de Cuba pour une période de 2 ans sans perdre la résidence . Il pourra passer un an et demi aux États - Unis et obtenir sa résidence ici - explique à Washington , une experte étasunienne dans les questions migratoires . Incroyablement , dans les derniers paragraphes d ’ une interview accordée à ses amis de la presse “ anticastriste ” subventionnée , la chef de la politique anti cubaine au Capitole , IIelana Ros - Lehtinen vient de se prononcer pour une révision de cette loi , jusqu ’ à présent intouchable et qui a été une pièce clef dans le brouillamini des lois contre Cuba . ",fra,-0.4537281801972355,IN
18334,2017-43,ahora,101,"L ’ article précise que “ les États - Unis maintiendront “ sans changements ” , leurs conditions pour livrer des visas , mais il ajoute de façon paradoxale que “ les citoyens cubains auront besoin d ’ un visa ou d ’ un permis pour entrer dans ce pays ” . Panique à Washington : Cubans are coming ! - Periódico AHORA Ils ne cachent plus leur consternation : les mêmes hommes politiques qui , durant des décennies ont diffamé Cuba en brandissant la phrase “ ils ne peuvent pas voyager ” , qui fabriquaient des lois criminelles invitant les Cubais aliénés à se lancer à la mer , cherchent désespérément maintenant à interdire l ’ arrivée aux États - Unis des Cubains de l ’ île . ",fra,-1.2893188373744833,IN
18335,2017-43,ahora,104,"Dans le cas de ceux qui arriveront à y entrer , ils envisagent de leur interdire de retourner en visite à Cuba . altTel est pris qui croyait prendre . Les congressistes cubano - américains sont devenus des victimes des pièges qu ’ ils ont élaborés en pleine guerre froide , lorsque la Révolution cubaine , isolée criminellement par le blocus , a été obligée de se protéger par tous les moyens possibles y compris par des lois migratoires restrictives . La structure politique construite pour servir les plans annexionnistes yankees contre Cuba , est en alerte et cherche à trouver une solution à ce qui s ’ annonce comme une invasion dangereuse de ceux qu ’ elle prétendait défendre . ",fra,-0.19808633087683925,IN
18336,2017-43,ahora,107," “ Une fois l ’ entrée en vigueur des nouvelles lois cubaines d ’ immigration , le 14 janvier , un Cubain pourra sortir de Cuba pour une période de 2 ans sans perdre la résidence . Il pourra passer un an et demi aux États - Unis et obtenir sa résidence ici - explique à Washington , une experte étasunienne dans les questions migratoires . Incroyablement , dans les derniers paragraphes d ’ une interview accordée à ses amis de la presse “ anticastriste ” subventionnée , la chef de la politique anti cubaine au Capitole , IIelana Ros - Lehtinen vient de se prononcer pour une révision de cette loi , jusqu ’ à présent intouchable et qui a été une pièce clef dans le brouillamini des lois contre Cuba . ",fra,-0.1806960188445155,IN
18337,2017-22,ahora,123,"L ’ article précise que “ les États - Unis maintiendront “ sans changements ” , leurs conditions pour livrer des visas , mais il ajoute de façon paradoxale que “ les citoyens cubains auront besoin d ’ un visa ou d ’ un permis pour entrer dans ce pays ” . Manipulations US sur la question migratoire cubaine : Du paradoxe à l ' anachronisme - Periódico AHORA Manipulations US sur la question migratoire cubaine : Du paradoxe à l ' anachronisme Détails Écrit par Ileana Sorolla Fernandez Date de publication Affichages : 6732 ( Première partie ) • À Cuba , les causes de la migration – hormis la première vague d ' émigrants qui avaient soutenu le régime de Batista et les intérêts du gouvernement étasunien – , sont les mêmes que celles qui provoquent la mobilité transfrontalière de millions de personnes dans le monde . ",fra,-0.5168546579199162,IN
18338,2017-22,ahora,132,"Ces causes sont associées aux immenses défis auxquels l ' humanité doit faire face , et qui découlent de la polarisation de la richesse qui a creusé la brèche entre les pays du Sud géopolitique et ceux qui concentrent les plus grandes richesses , l ' accès privilégié à l ' information , au savoir et à la technologie , du fait du pillage systématique et cumulatif des ressources naturelles et humaines des pays qui sont aujourd ' hui les principaux émetteurs de migration internationale . À l ' heure de la mondialisation , ces phénomènes ne respectent aucune frontière . Comme dans la plupart des pays émetteurs de notre région , les Cubains émigrent pour des raisons économiques , des raisons familiales et d ' autres motivations personnelles , associées à des facteurs historiques et culturels , liés à la tradition migratoire cubaine , qui est à l ' origine même de la formation de notre nation . ",fra,0.2847163119351893,IN
18339,2017-22,ahora,167,"La migration cubaine se répartit sur tous les continents , et elle suit les principales tendances migratoires internationales . La majorité des Cubains , résidant dans plus de 150 pays , entretiennent des relations normales avec leur famille à Cuba , et expriment des positions de rapprochement et de respect à l ' égard de leur pays . Le nombre de leurs visites à Cuba a atteint des chiffres record , et la durée de leur séjour à l ' étranger dépend de plus en plus du degré de satisfaction de leurs attentes dans les pays récepteurs , et du fait qu ' ils aient acquis une situation migratoire leur permettant de voyager . La distribution de la migration internationale cubaine est liée à la proximité géographique , culturelle et linguistique avec les pays récepteurs , la tradition migratoire , et les spécificités qui ont formé historiquement les plus anciennes installations de Cubains dans le monde . Elle est également liée aux caractéristiques des relations officielles , à la quantité et à la nature de la présence cubaine à l ' étranger , aux contacts et aux échanges de voyageurs . ",fra,0.7596926191372829,IN
18340,2017-22,ahora,113,"Cependant , la politique migratoire appliquée par les États - Unis à l ' égard de Cuba a changé la composition , la fluidité et l ' intensité de la migration cubaine , et elle a modifié sa distribution géographique . En effet , les réseaux criminels qui dirigent le trafic illégal des migrants ont provoqué le transit des Cubains par certains pays ayant une position stratégique sur les chemins de l ' immigration vers les États - Unis . Actuellement , environ 85 , 7 % des Cubains résidant à l ' étranger vivent aux États - Unis . 77 % d ' entre eux se concentrent dans le sud du pays , dont plus des deux tiers – 68 % – en Floride , où ils représentent 6 , 5 % de la population totale de l ' État , et constituent le plus grand groupe d ' origine hispanique . ",fra,0.46619290227512405,IN
18341,2017-22,ahora,167,"De la même manière , ils privilégient l ' émigration des personnes les plus qualifiées . C ' est ainsi que plus de la moitié des 500 000 Cubains qui sont arrivés en Floride après 1990 possèdent un niveau d ' instruction supérieur à celui des autres groupes hispaniques . Pour exemple : le Cuban Medical Professional Parole Program ( Programme de professionnels cubains de médecine sur parole , créé sous la présidence de George Bush , en août 2006 , afin d ' encourager l ' émigration du personnel médical cubain , depuis des pays tiers . Un programme toujours en vigueur sous le gouvernement Obama . À des fins purement politiques , ce Programme a pour but de discréditer et d ' entraver la coopération médicale cubaine avec des pays amis , et d ' aggraver les préjudices du blocus économique dans un secteur stratégique pour le pays . Il prétend utiliser à des fins politiques des professionnels aux qualités scientifiques et humaines reconnues , qui exécutent un travail de grande importance pour la population . Ces médecins , après avoir été attirés par la propagande , auront toutes les difficultés pour poursuivre leur pratique professionnelle . ",fra,0.28242344802955965,IN
18342,2017-17,ahora,111,"La Révolution cubaine a pour conception du développement , l ' intégration de l ' économique et du social , sur la base de l ' éducation et de la formation du capital humain . La place qu ' occupe la question migratoire dans la politique hostile des États - Unis à l ' encontre de Cuba , son utilisation comme instrument pour manipuler les sentiments et les aspirations humaines en fonction de leurs intérêts et de leurs objectifs , obligent l ' État révolutionnaire à se protéger et à trouver les moyens de préserver ses ressources humaines qualifiées , indispensables au développement du pays . Manipulations US sur la question migratoire cubaine : Du paradoxe à l ' anachronisme - Periódico AHORA Manipulations US sur la question migratoire cubaine : Du paradoxe à l ' anachronisme Détails ",fra,0.17901022080197856,IN
18343,2017-17,ahora,142,"Écrit par Ileana Sorolla Fernandez Date de publication Affichages : 6679 ( Première partie ) • À Cuba , les causes de la migration – hormis la première vague d ' émigrants qui avaient soutenu le régime de Batista et les intérêts du gouvernement étasunien – , sont les mêmes que celles qui provoquent la mobilité transfrontalière de millions de personnes dans le monde . Ces causes sont associées aux immenses défis auxquels l ' humanité doit faire face , et qui découlent de la polarisation de la richesse qui a creusé la brèche entre les pays du Sud géopolitique et ceux qui concentrent les plus grandes richesses , l ' accès privilégié à l ' information , au savoir et à la technologie , du fait du pillage systématique et cumulatif des ressources naturelles et humaines des pays qui sont aujourd ' hui les principaux émetteurs de migration internationale . À l ' heure de la mondialisation , ces phénomènes ne respectent aucune frontière . ",fra,0.5845008903642815,IN
18344,2017-17,ahora,147,"Comme dans la plupart des pays émetteurs de notre région , les Cubains émigrent pour des raisons économiques , des raisons familiales et d ' autres motivations personnelles , associées à des facteurs historiques et culturels , liés à la tradition migratoire cubaine , qui est à l ' origine même de la formation de notre nation . La migration cubaine se répartit sur tous les continents , et elle suit les principales tendances migratoires internationales . La majorité des Cubains , résidant dans plus de 150 pays , entretiennent des relations normales avec leur famille à Cuba , et expriment des positions de rapprochement et de respect à l ' égard de leur pays . Le nombre de leurs visites à Cuba a atteint des chiffres record , et la durée de leur séjour à l ' étranger dépend de plus en plus du degré de satisfaction de leurs attentes dans les pays récepteurs , et du fait qu ' ils aient acquis une situation migratoire leur permettant de voyager . ",fra,0.761259811434861,IN
18345,2017-17,ahora,132,"La distribution de la migration internationale cubaine est liée à la proximité géographique , culturelle et linguistique avec les pays récepteurs , la tradition migratoire , et les spécificités qui ont formé historiquement les plus anciennes installations de Cubains dans le monde . Elle est également liée aux caractéristiques des relations officielles , à la quantité et à la nature de la présence cubaine à l ' étranger , aux contacts et aux échanges de voyageurs . Cependant , la politique migratoire appliquée par les États - Unis à l ' égard de Cuba a changé la composition , la fluidité et l ' intensité de la migration cubaine , et elle a modifié sa distribution géographique . En effet , les réseaux criminels qui dirigent le trafic illégal des migrants ont provoqué le transit des Cubains par certains pays ayant une position stratégique sur les chemins de l ' immigration vers les États - Unis . ",fra,0.24748938225647343,IN
18346,2017-17,ahora,137,"Actuellement , environ 85 , 7 % des Cubains résidant à l ' étranger vivent aux États - Unis . 77 % d ' entre eux se concentrent dans le sud du pays , dont plus des deux tiers – 68 % – en Floride , où ils représentent 6 , 5 % de la population totale de l ' État , et constituent le plus grand groupe d ' origine hispanique . De la même manière , ils privilégient l ' émigration des personnes les plus qualifiées . C ' est ainsi que plus de la moitié des 500 000 Cubains qui sont arrivés en Floride après 1990 possèdent un niveau d ' instruction supérieur à celui des autres groupes hispaniques . Pour exemple : le Cuban Medical Professional Parole Program ( Programme de professionnels cubains de médecine sur parole , créé sous la présidence de George Bush , en août 2006 , afin d ' encourager l ' émigration du personnel médical cubain , depuis des pays tiers . Un programme toujours en vigueur sous le gouvernement Obama . ",fra,0.5492849937654894,IN
18347,2017-17,ahora,105,"À des fins purement politiques , ce Programme a pour but de discréditer et d ' entraver la coopération médicale cubaine avec des pays amis , et d ' aggraver les préjudices du blocus économique dans un secteur stratégique pour le pays . Il prétend utiliser à des fins politiques des professionnels aux qualités scientifiques et humaines reconnues , qui exécutent un travail de grande importance pour la population . Ces médecins , après avoir été attirés par la propagande , auront toutes les difficultés pour poursuivre leur pratique professionnelle . La Révolution cubaine a pour conception du développement , l ' intégration de l ' économique et du social , sur la base de l ' éducation et de la formation du capital humain . ",fra,0.7831351225522725,IN
18348,2017-17,ahora,122,"La place qu ' occupe la question migratoire dans la politique hostile des États - Unis à l ' encontre de Cuba , son utilisation comme instrument pour manipuler les sentiments et les aspirations humaines en fonction de leurs intérêts et de leurs objectifs , obligent l ' État révolutionnaire à se protéger et à trouver les moyens de préserver ses ressources humaines qualifiées , indispensables au développement du pays . La bataille qui mit fin à l ' apartheid - Periódico AHORA 25 e ANNIVERSAIRE DE CUITO CUANAVALE La bataille qui mit fin à l ' apartheid Détails Cette année marquera la 25 e anniversaire du début de la bataille de Cuito Cuanavale dans le sud - est de l ’ Angola , où les forces armées de l ’ Afrique du Sud de l ’ apartheid se heurtèrent à l ’ armée cubaine et aux forces angolaises . ",fra,0.0663416661478428,IN
18349,2017-17,ahora,136,"Le débat sur la signification de Cuito Cuanavale a été intense , en partie parce que les principaux documents sud - africains sur cette opération ont été classés . Cependant , j ’ ai pu consulter les documents des archives cubaines , ainsi que les documents des États - Unis . En dépit de la brèche idéologique qui sépare La Havane et Washington , ces documents fascinent par leur ressemblance . Examinons les faits . En juillet 1987 l ’ armée angolaise ( FAPLA ) lança une offensive de grande envergure dans le sud - est de l ’ Angola contre les forces de Jonas Savimbi . Mais voyant que cette opération se déroulait avec succès , les SADF qui contrôlaient les zones les plus méridionales du sud - ouest du pays intervinrent dans le sud - est . Au début du mois de novembre , les SADF avaient acculé les meilleures unités angolaises dans le village de Cuito Cuanavale et se préparaient à les anéantir . ",fra,-0.13598062723304993,IN
18350,2017-17,ahora,167,"Le Conseil de sécurité des Nations Unies exigeait le retrait inconditionnel des SADF de l ’ Angola , mais l ’ administration Reagan se chargea de faire en sorte que cette exigence soit perçue comme une résolution de plus qui ne serait pas respectée . Au début de 1988 , des sources militaires sud - africaines et diplomatiques occidentales assuraient que la chute de Cuito était imminente . Ce qui serait un coup de massue pour le gouvernement angolais . Cependant , ces sentiments d ’ anxiété n ’ étaient pas partagés par la population noire d ’ Afrique du Sud , qui voyait dans le retrait des forces sud - africaines une lueur d ’ espoir . Alors que les troupes de Fidel Castro avançaient en direction de la Namibie , Cubains , Angolais , Sud - africains et Nord - américains s ’ affrontaient à la table des négociations , avec deux points clés à l ’ ordre du jour : l ’ acceptation par l ’ Afrique du Sud de la mise en œuvre de la Résolution No 435 du Conseil de sécurité sur l ’ indépendance de la Namibie , et un accord entre les parties sur un chronogramme de retrait des troupes cubaines en Angola . ",fra,-0.5290776788464868,IN
18351,2017-17,ahora,119,"La grande question était . Les Cubains s ’ arrêteraient - ils à la frontière ? Pour obtenir une réponse à cette question , Crocker contacta Risquet . Jamais le danger d ’ une progression cubaine vers la Namibie n ’ avait été aussi réel . Les derniers soldats sud - africains quittèrent l ’ Angola le 30 août , alors que les négociations sur le chronogramme du retrait des troupes cubaines n ’ avaient même pas encore commencé . La prouesse des Cubains sur le champ de bataille et leur virtuosité à la table des négociations s ’ avérèrent décisives pour contraindre l ’ Afrique du Sud à accepter l ’ indépendance de la Namibie . Leur défense victorieuse de Cuito Cuanavale fut le prélude d ’ une campagne qui obligea la SDAF a quitter l ’ Angola . Cette victoire eut des répercussions au - delà des frontières de la Namibie . ",fra,-0.9593176452415916,IN
18352,2017-17,ahora,108," ( NR ) Cet article a été écrit il y a 5 ans , à l ’ occasion du 20 e anniversaire de la bataille . 1 ) Secrétaire d ’ État , à l ’ ambassade des USA à Pretoria , le 5 décembre 1987 , Freedom of Information Act ( FOIA . 2 ) Transcription de la réunion du Commandant en chef avec la délégation d ’ hommes politiques d ’ Afrique du Sud ( Comp Slovo , Centre d ’ information des Forces armées révolutionnaires . 3 ) Abramowitz ( Bureau du renseignement du Département d ’ État ) au Secrétaire d ’ État . Le 13 mai 1988 , FOIA . 5 ) Crocker au Secrétaire d ’ État , le 26 juin 1988 . FOIA . 6 ) Entretien de Risquet et Chester Crocker , 26 - 6 - 1988 , ACC . 8 ) Crocker au Secrétaire d ’ État , le 25 août 1988 , FOIA . ",fra,2.5582473248033506,IN
18353,2017-30,ahora,123," ) Politologue et historien italien , professeur de politique extérieure des États - Unis à l ’ École d ’ études internationales avancées ( SAIS ) de l ’ Université Johns Hopkins , États - Unis . Raul a présidé la prestation de serment de nouveaux ambassadeurs de Cuba Écrit par Lauren Céspedes Hernández Date de publication Affichages : 25 Le président cubain Raul Castro Ruz a présidé dimanche , au Palais de la Révolution , la cérémonie de prestation de serment de 38 nouveaux ambassadeurs cubains , désignés pour partir en mission à l ’ étranger . Élections cubaines : plus de 20 mille stations de vote sont prêtes Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 78 Les Cubains voteront lors des prochaines élections générales dans quelque 24 360 bureaux de vote placés dans les plus de 12 515 districts du pays . ",fra,0.9601176500020095,IN
18354,2017-30,ahora,118,"Les secrets des documents d ' Ernest Hemingway à CubaÉcrit par Ivette Fernández Date de publication Affichages : 88 De nombreuses années après sa mort , Ernest Hemingway démontre avoir raison . Ceux qui ne l ’ ont pas cru le regrettent , il fut nécessaire qu ’ une partie des archives du FBI soient déclassifier pour lui donner crédit . Cuba met en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 79 Cuba vient de mettre en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle . Le but de l ' opération est de socialiser les connaissances que recèlent ces institutions . Raúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire ",fra,0.49638351975318745,IN
18355,2017-09,ahora,108,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 94 Le Général d ’ Armée , Raúl Castro , Président des Conseils d ’ État et des Ministres , a clôturé la session d ' été de l ' Assemblée Nationale cubaine ce 14 juillet . Dans son discours il a abordé plusieurs questions essentielles pour le pays . Cuba ne renoncera jamais à ses idéaux d ’ indépendance et de justice sociale Les députés cubains analysent la marche de l ' industrie alimentaire et d ' autres thèmes importants L ' économie cubaine connaît une récupération discrète Les députés cubains rejettent la Résolution non législative du Parlement européen Nombre d ' articles : 853 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba Échec d ’ une provocation anticubaine ",fra,0.320839678170976,IN
18356,2017-09,ahora,126,"Deux ports étasuniens signent avec Cuba des mémorandums d ’ entente DétailsÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 68 L ’ administration portuaire de Cuba et les directeurs des ports de Pascagoula et du Golfe du Mississippi , ont signé des mémorandums d ’ entente afin d ’ établir et de consolider des liens commerciaux . Écrit par Katheryn Felipe Date de publication Affichages : 68 En 2016 , six hôtels cubains figuraient sur TripAdvisor parmi les complexes touristiques tout - inclus les plus populaires de la région des Caraïbes . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 110 Dans l ' après - midi du 15 février , le Général de l ' armée Raúl Castro Ruz , Président des Conseils d ' Etat et Ministres de Cuba , a reçu Son Excellence M . Michael D . Higgins , Président de l ' Irlande , en visite officielle à Cuba . ",fra,0.7749321884275043,IN
18357,2017-09,ahora,105,"L ’ aide du PNUD est distribuée parmi les sinistrés de MatthewÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 38 Le Conseil de la Défense de la province de Guantanamo organise la distribution du plus grand lot d ’ aide humanitaire envoyé par le PNUD , le Programme des Nations Unies pour le Développement à l ’ intention des sinistrés de l ’ ouragan Matthew . Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante Cuba et la France tiennent une nouvelle série de consultations politiques 59 parcs photovoltaïques seront construits à Cuba Cuba promeut les petites industries de la construction Nombre d ' articles : 712 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une ",fra,1.0458990100186145,IN
18358,2017-30,ahora,112,"Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Cuba Plus Cuba + CubaRaul a présidé la prestation de serment de nouveaux ambassadeurs de Cuba Écrit par Lauren Céspedes Hernández Date de publication Affichages : 57 Le président cubain Raul Castro Ruz a présidé dimanche , au Palais de la Révolution , la cérémonie de prestation de serment de 38 nouveaux ambassadeurs cubains , désignés pour partir en mission à l ’ étranger . Élections cubaines : plus de 20 mille stations de vote sont prêtes Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 100 Les Cubains voteront lors des prochaines élections générales dans quelque 24 360 bureaux de vote placés dans les plus de 12 515 districts du pays . ",fra,2.02166750440638,IN
18359,2017-30,ahora,145,"Les secrets des documents d ' Ernest Hemingway à CubaÉcrit par Ivette Fernández Date de publication Affichages : 110 De nombreuses années après sa mort , Ernest Hemingway démontre avoir raison . Ceux qui ne l ’ ont pas cru le regrettent , il fut nécessaire qu ’ une partie des archives du FBI soient déclassifier pour lui donner crédit . Cuba met en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 79 Cuba vient de mettre en place un réseau de musées de l ' histoire naturelle . Le but de l ' opération est de socialiser les connaissances que recèlent ces institutions . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 94 Le Général d ’ Armée , Raúl Castro , Président des Conseils d ’ État et des Ministres , a clôturé la session d ' été de l ' Assemblée Nationale cubaine ce 14 juillet . Dans son discours il a abordé plusieurs questions essentielles pour le pays . ",fra,0.5121329514810086,IN
18360,2017-17,ahora,122,"Cuba ne renoncera jamais à ses idéaux d ’ indépendance et de justice socialeLes députés cubains analysent la marche de l ' industrie alimentaire et d ' autres thèmes importants L ' économie cubaine connaît une récupération discrète Les députés cubains rejettent la Résolution non législative du Parlement européen Nombre d ' articles : 853 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une La Zone spéciale de développement du Mariel se consolidera en 2017 - Periódico AHORA La Zone spéciale de développement du Mariel se consolidera en 2017 Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 842 La Zone spéciale de développement du Mariel , doit se consolider en 2017 . Ces deux dernières années , les autorités cubaines ont donné leur approbation à 83 nouveaux projets pour un montant d ’ un milliard 300 millions de dollars . ",fra,1.2060512586208447,IN
18361,2017-13,ahora,114,"Le mois prochain , la firme cubano - espagnole Teconsa , doit amorcer l ’ édification d ’ une usine pour la production de structures métalliques . La firme Financiera Iberoamericana a également décidé d ’ ouvrir une succursale au Mariel dans le but d ’ octroyer des financements à court , moyen et long termes . La Zone spéciale de développement du Mariel se consolidera en 2017 - Periódico AHORA La Zone spéciale de développement du Mariel se consolidera en 2017 Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 829 La Zone spéciale de développement du Mariel , doit se consolider en 2017 . Ces deux dernières années , les autorités cubaines ont donné leur approbation à 83 nouveaux projets pour un montant d ’ un milliard 300 millions de dollars . ",fra,0.7763607477134561,IN
18362,2017-22,ahora,114,"Le mois prochain , la firme cubano - espagnole Teconsa , doit amorcer l ’ édification d ’ une usine pour la production de structures métalliques . La firme Financiera Iberoamericana a également décidé d ’ ouvrir une succursale au Mariel dans le but d ’ octroyer des financements à court , moyen et long termes . La Zone spéciale de développement du Mariel se consolidera en 2017 - Periódico AHORA La Zone spéciale de développement du Mariel se consolidera en 2017 Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 854 La Zone spéciale de développement du Mariel , doit se consolider en 2017 . Ces deux dernières années , les autorités cubaines ont donné leur approbation à 83 nouveaux projets pour un montant d ’ un milliard 300 millions de dollars . ",fra,0.7763607477134561,IN
18363,2017-17,ahora,119,"Le mois prochain , la firme cubano - espagnole Teconsa , doit amorcer l ’ édification d ’ une usine pour la production de structures métalliques . La firme Financiera Iberoamericana a également décidé d ’ ouvrir une succursale au Mariel dans le but d ’ octroyer des financements à court , moyen et long termes . L ’ Assemblée Nationale adopte une loi sur l ’ utilisation du nom et de la figure de Fidel Castro - Periódico AHORA L ’ Assemblée Nationale adopte une loi sur l ’ utilisation du nom et de la figure de Fidel Castro Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 707 L ’ Assemblée Nationale de Cuba a adopté , dans le cadre de sa session d ’ hiver , ce mardi , une loi sur l ’ utilisation du nom et de la figure du Commandant en Chef Fidel Castro . ",fra,-0.13038774416949445,IN
18364,2017-22,ahora,136,"Cet instrument juridique vient soutenir la volonté du leader historique de la Révolution cubaine d ’ éviter toute manifestation de culte de la personnalité . Conformément à cette loi , entrée en vigueur dès son approbation au Parlement cubain , il est interdit d ’ employer la dénomination Fidel Castro pour nommer des institutions , des places , des parcs , des avenues , des rues et d ’ autres sites publics , ainsi que pour tout type de distinction , reconnaissance ou titre honorifique . Communiqué de presse du 9 janvier 2017 - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Cuba Plus Cuba + Cuba Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 744 Le Conseil d ’ État , sur proposition de son président , a décidé de désigner au poste de ministre de l ’ Intérieur le vice - amiral Julio Cesar Gandarilla Bermejo , qui occupe actuellement le poste de Premier vice - ministre de cet organisme . ",fra,0.23603262775948125,IN
18365,2017-26,ahora,110,"Communiqué de presse du 9 janvier 2017 - Periódico AHORAÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 470 Le Conseil d ’ État , sur proposition de son président , a décidé de désigner au poste de ministre de l ’ Intérieur le vice - amiral Julio Cesar Gandarilla Bermejo , qui occupe actuellement le poste de Premier vice - ministre de cet organisme . Communiqué de presse du 9 janvier 2017 - Periódico AHORA Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 753 Le Conseil d ’ État , sur proposition de son président , a décidé de désigner au poste de ministre de l ’ Intérieur le vice - amiral Julio Cesar Gandarilla Bermejo , qui occupe actuellement le poste de Premier vice - ministre de cet organisme . ",fra,1.1789706956988137,IN
18366,2017-26,ahora,109,"Machado Ventura a reçu une haute dirigeante du Parti communiste vietnamien - Periódico AHORAMachado Ventura a reçu une haute dirigeante du Parti communiste vietnamien Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1155 Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du jeudi Tong Thi Phong , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam ( PCV ) et vice - présidente du Comité permanent de l ’ Assemblée nationale . Coopération Vietnam - Cuba dans la construction et le transport Elle est à la tête d ’ une délégation en visite dans notre pays à l ’ invitation du Parlement cubain . ",fra,1.260576273587505,IN
18367,2017-17,ahora,151,"Au cours de leur entretien fraternel , les deux dirigeants ont échangé des vues sur les expériences dans le travail des deux partis et parlements , ainsi que dans la mise en œuvre des processus de Rénovation vietnamienne et de mise à jour du modèle économique de développement socialiste cubain . Ils ont confirmé leur volonté de continuer d ’ approfondir les liens historiques entre les deux partis , parlements , gouvernements et peuples . Machado Ventura a reçu une haute dirigeante du Parti communiste vietnamien - Periódico AHORA Machado Ventura a reçu une haute dirigeante du Parti communiste vietnamien Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1140 Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du jeudi Tong Thi Phong , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam ( PCV ) et vice - présidente du Comité permanent de l ’ Assemblée nationale . ",fra,1.051777084989722,IN
18368,2017-43,ahora,102,"Coopération Vietnam - Cuba dans la construction et le transportElle est à la tête d ’ une délégation en visite dans notre pays à l ’ invitation du Parlement cubain . Au cours de leur entretien fraternel , les deux dirigeants ont échangé des vues sur les expériences dans le travail des deux partis et parlements , ainsi que dans la mise en œuvre des processus de Rénovation vietnamienne et de mise à jour du modèle économique de développement socialiste cubain . Ils ont confirmé leur volonté de continuer d ’ approfondir les liens historiques entre les deux partis , parlements , gouvernements et peuples . Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme - Periódico AHORA ",fra,1.3626545733295254,IN
18369,2017-43,ahora,171,"Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme L ’ entreprise de commercialisation des services médicaux ( SMC ) a enrichi récemment son portefeuille d ’ affaires d ’ une nouvelle modalité , le tourisme scientifique , avec au programme 28 événements cette année . Des cours , congrès , symposiums , colloques , séminaires et bien d ’ autres activités encore seront proposées pour exposer les savoirs et les savoir - faire médicaux , ainsi que les expériences accumulées par le secteur de la santé publique à Cuba dans la mise au point de produits , procédés et techniques pour le traitement de diverses maladies . Parmi les thématiques qui seront débattues à ces rencontres : Chirurgie arthroscopique ; Cancer de la peau ; Tourisme thermal et qualité de vie ; Podologie , prise en charge du patient souffrant de pied diabétique ; Médecine régénérative , thérapie cellulaire ; Toxicologie clinique ; Rééducation auditive ; Chirurgie thoracique mini invasive ; Esthétique et santé ; Traumatismes cranio - encéphaliques ; Intervention médicale en cas de catastrophes ; Formation de professionnels en soins primaires de santé ; Médecine familiale , et Enjeux et défis de la microbiologie et la parasitologie . ",fra,1.0411486180876939,IN
18370,2017-22,ahora,106,"Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme - Periódico AHORAÉvénements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme Détails Écrit par Nuria Barbosa Leon Date de publication Affichages : 118 L ’ entreprise de commercialisation des services médicaux ( SMC ) a enrichi récemment son portefeuille d ’ affaires d ’ une nouvelle modalité , le tourisme scientifique , avec au programme 28 événements cette année . Des cours , congrès , symposiums , colloques , séminaires et bien d ’ autres activités encore seront proposées pour exposer les savoirs et les savoir - faire médicaux , ainsi que les expériences accumulées par le secteur de la santé publique à Cuba dans la mise au point de produits , procédés et techniques pour le traitement de diverses maladies . ",fra,0.20092877012617777,IN
18371,2017-26,ahora,116,"Concernant ce programme , l ’ esthéticien argentin Diego Tomatis , président du Comité d ’ organisation internationale de Great Way , a souligné que ces rencontres contribueront à la promotion du tourisme de santé à Cuba , avec un accent particulier sur les thérapies de qualité de vie . Il a ajouté que de nouveaux médicaments seront présentés et des précisions seront apportées sur la réglementation des pratiques médicales . Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme - Periódico AHORA Événements scientifiques : nouveaux horizons pour le tourisme Détails Écrit par Nuria Barbosa Leon Date de publication Affichages : 124 L ’ entreprise de commercialisation des services médicaux ( SMC ) a enrichi récemment son portefeuille d ’ affaires d ’ une nouvelle modalité , le tourisme scientifique , avec au programme 28 événements cette année . ",fra,0.21275857406824292,IN
18372,2017-26,ahora,138,"Des cours , congrès , symposiums , colloques , séminaires et bien d ’ autres activités encore seront proposées pour exposer les savoirs et les savoir - faire médicaux , ainsi que les expériences accumulées par le secteur de la santé publique à Cuba dans la mise au point de produits , procédés et techniques pour le traitement de diverses maladies . Parmi les thématiques qui seront débattues à ces rencontres : Chirurgie arthroscopique ; Cancer de la peau ; Tourisme thermal et qualité de vie ; Podologie , prise en charge du patient souffrant de pied diabétique ; Médecine régénérative , thérapie cellulaire ; Toxicologie clinique ; Rééducation auditive ; Chirurgie thoracique mini invasive ; Esthétique et santé ; Traumatismes cranio - encéphaliques ; Intervention médicale en cas de catastrophes ; Formation de professionnels en soins primaires de santé ; Médecine familiale , et Enjeux et défis de la microbiologie et la parasitologie . ",fra,1.5891423219055938,IN
18373,2017-22,ahora,102,"Les élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs - Periódico AHORALes élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 139 Un nouveau tour des assemblées populaires auxquelles les élus municipaux doivent rendre compte de leur travail commença ce mercredi . Le calendrier est avancé de quinze jours et les assemblées commencent dans la province de Guantanamo , la seule exceptée du tour précédent à cause des travaux pour la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew . C ' est le quatrième et dernier tour prévu pour ce mandat des assemblées municipales . ",fra,0.8232493458801773,IN
18374,2017-13,ahora,102,"Les élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs - Periódico AHORALes élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 85 Un nouveau tour des assemblées populaires auxquelles les élus municipaux doivent rendre compte de leur travail commença ce mercredi . Le calendrier est avancé de quinze jours et les assemblées commencent dans la province de Guantanamo , la seule exceptée du tour précédent à cause des travaux pour la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew . C ' est le quatrième et dernier tour prévu pour ce mandat des assemblées municipales . ",fra,0.8232493458801773,IN
18375,2017-13,ahora,101,"Les élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs - Periódico AHORALes élus municipaux rendent compte de leur travail devant les électeurs Un nouveau tour des assemblées populaires auxquelles les élus municipaux doivent rendre compte de leur travail commença ce mercredi . Le calendrier est avancé de quinze jours et les assemblées commencent dans la province de Guantanamo , la seule exceptée du tour précédent à cause des travaux pour la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew . C ' est le quatrième et dernier tour prévu pour ce mandat des assemblées municipales . Face à une sécheresse sévère et persistante - Periódico AHORA ",fra,0.6095255485645097,IN
18376,2017-13,ahora,153,"Face à une sécheresse sévère et persistante DétailsÉcrit par Lauren Céspedes Hernández Date de publication Affichages : 95 Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays . Des responsables de l ' Institut national des ressources hydrauliques ( INRH ) ont attiré l ' attention sur le besoin urgent de rationaliser l ' eau , chaque jour plus chère et plus rare . Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays , les déficits en pluies se sont accentués et pratiquement l ' ensemble du pays connaît désormais une situation de sécheresse . ",fra,-0.4513282451171627,IN
18377,2017-34,ahora,144,"Face à une sécheresse sévère et persistante - Periódico AHORALors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays . Des responsables de l ' Institut national des ressources hydrauliques ( INRH ) ont attiré l ' attention sur le besoin urgent de rationaliser l ' eau , chaque jour plus chère et plus rare . Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays , les déficits en pluies se sont accentués et pratiquement l ' ensemble du pays connaît désormais une situation de sécheresse . ",fra,-0.3799891827912127,IN
18378,2017-22,ahora,110,"Face à une sécheresse sévère et persistante - Periódico AHORAFace à une sécheresse sévère et persistante Détails Écrit par Lauren Céspedes Hernández Date de publication Affichages : 158 Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays . Des responsables de l ' Institut national des ressources hydrauliques ( INRH ) ont attiré l ' attention sur le besoin urgent de rationaliser l ' eau , chaque jour plus chère et plus rare . Face à une sécheresse sévère et persistante - Periódico AHORA ",fra,0.013787777239041886,IN
18379,2017-22,ahora,104,"Face à une sécheresse sévère et persistante DétailsÉcrit par Lauren Céspedes Hernández Date de publication Affichages : 150 Lors d ’ une rencontre avec la presse , l ' ingénieur Argelio Fernandez Richelme , spécialiste principal de la Direction de l ’ utilisation rationnelle de l ' eau , a annoncé que depuis le mois de mars de l ' année dernière à ce jour , les phénomènes de sécheresse météorologique se sont intensifiés dans le pays . Des responsables de l ' Institut national des ressources hydrauliques ( INRH ) ont attiré l ' attention sur le besoin urgent de rationaliser l ' eau , chaque jour plus chère et plus rare . Des scientifiques cubains et étasuniens étudient les récifs coralliens de Cuba - Periódico AHORA ",fra,-0.09749361612360453,IN
18380,2017-30,ahora,134,"Des scientifiques cubains et étasuniens étudient les récifs coralliens de Cuba DétailsÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 72 Des scientifiques étasuniens et cubains ont commencé une expédition commune pour l ' étude des récifs coralliens dans les eaux profondes de notre pays . Le ministère cubain de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement a fait savoir que cette expédition s ' inscrit dans le cadre du plan de travail découlant du mémorandum d ' entente sur la coopération pour la préservation et la gestion des zones marines protégées . Écrit par Eduardo Vázquez Pérez Date de publication Affichages : 152 Le 19 mai 1895 , Martí n ’ est pas sorti pour mourir , mais pour se battre . Une succession de surprises a échappé des mains des hommes ce jour - là . Ainsi le confirme les recherches réalisées par une équipe interdisciplinaire . ",fra,0.764279581133595,IN
18381,2017-30,ahora,214,"Les grandes batailles militaires ne sont pas celles qui ont généré le plus de littérature chez les spécialistes de nos guerres d ' indépendance , mais des combats mineurs ayant un coût politique élevé : San Pedro , où mourut Antonio Maceo , et Dos Ríos , où , l ’ après - midi du 19 mai 1895 , est tombé José Martí , l ' âme de la nouvelle Révolution qui commençait . On est révolté de savoir que ce jour - là il a été la seule perte mortelle de l ' Armée Libératrice . Les motifs des recherches sont différents . Il n ' y a aucun doute de la façon dont est mort Antonio Maceo , le Titan de Bronze . Quand il a reçu la blessure mortelle , il était entouré de son médecin et de plusieurs officiers . L ' inverse s ’ est produit avec José Martí . Il a été l ' organisateur du mouvement , son personnage le plus complet , un civil . Il est tombé au point le plus proche des lignes espagnoles que le Cubain avait atteint ce jour , et seulement accompagné d ’ un jeune de vingt ans . Dos Ríos a été la première et seule action de guerre dans laquelle il a pris part . On assure que son revolver avait toutes ses douilles intactes . Durant plus d ' un siècle une question a tourmenté ceux qui se sont approchés de cette étrange réalité : quelles étaient les causes de ce hasard ? ",fra,-0.23150691211804564,IN
18382,2017-22,ahora,105,"Écrit par Eduardo Vázquez Pérez Date de publication Affichages : 66 Le 19 mai 1895 , Martí n ’ est pas sorti pour mourir , mais pour se battre . Une succession de surprises a échappé des mains des hommes ce jour - là . Ainsi le confirme les recherches réalisées par une équipe interdisciplinaire . Les grandes batailles militaires ne sont pas celles qui ont généré le plus de littérature chez les spécialistes de nos guerres d ' indépendance , mais des combats mineurs ayant un coût politique élevé : San Pedro , où mourut Antonio Maceo , et Dos Ríos , où , l ’ après - midi du 19 mai 1895 , est tombé José Martí , l ' âme de la nouvelle Révolution qui commençait . ",fra,-0.02833375679916831,IN
18383,2017-22,ahora,156,"On est révolté de savoir que ce jour - là il a été la seule perte mortelle de l ' Armée Libératrice . Les motifs des recherches sont différents . Il n ' y a aucun doute de la façon dont est mort Antonio Maceo , le Titan de Bronze . Quand il a reçu la blessure mortelle , il était entouré de son médecin et de plusieurs officiers . L ' inverse s ’ est produit avec José Martí . Il a été l ' organisateur du mouvement , son personnage le plus complet , un civil . Il est tombé au point le plus proche des lignes espagnoles que le Cubain avait atteint ce jour , et seulement accompagné d ’ un jeune de vingt ans . Dos Ríos a été la première et seule action de guerre dans laquelle il a pris part . On assure que son revolver avait toutes ses douilles intactes . Durant plus d ' un siècle une question a tourmenté ceux qui se sont approchés de cette étrange réalité : quelles étaient les causes de ce hasard ? ",fra,-0.11414230094119512,IN
18384,2017-30,ahora,115,"Message De Raul Castro à Oscar Lopez Rivera - Periódico AHORAMessage De Raul Castro à Oscar Lopez Rivera Détails Écrit par Raúl Castro Ruz Date de publication Affichages : 78 Le président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico . Reçois mes fraternelles félicitations , au nom du Parti , du Gouvernement et du peuple cubains , qui partagent la joie de ta libération . L ’ histoire n ’ oubliera pas ta fermeté et ta loyauté envers la cause de l ’ indépendance de Porto Rico , qui est essentielle pour Notre Amérique . ",fra,0.8020493440241735,IN
18385,2017-22,ahora,111,"Nous t ’ attendons à Cuba , dès que cela te sera possible , avec les honneurs et l ’ affection que tu mérites . Message De Raul Castro à Oscar Lopez Rivera - Periódico AHORA Message De Raul Castro à Oscar Lopez Rivera Détails Écrit par Raúl Castro Ruz Date de publication Affichages : 54 Le président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico . Reçois mes fraternelles félicitations , au nom du Parti , du Gouvernement et du peuple cubains , qui partagent la joie de ta libération . ",fra,0.5576996579285858,IN
18386,2017-43,ahora,119,"L ’ histoire n ’ oubliera pas ta fermeté et ta loyauté envers la cause de l ’ indépendance de Porto Rico , qui est essentielle pour Notre Amérique . Nous t ’ attendons à Cuba , dès que cela te sera possible , avec les honneurs et l ’ affection que tu mérites . Le Conseil d ’ État annonce le report des élections des délégués aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire - Periódico AHORA Le Conseil d ’ État annonce le report des élections des délégués aux Assemblées municipales du Pouvoir populaire La date du premier tour a été fixée au 26 novembre 2017 pour l ’ élection des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir Populaire , et au 3 décembre 2017 pour le second tour dans les circonscriptions où aucun candidat n ' aurait obtenu plus de 50 % des voix . ",fra,0.07879944346623052,IN
18387,2017-43,ahora,108,"Raul Castro s ’ entretient avec la Secrétaire exécutive de la CEPAL - Periódico AHORARaul Castro s ’ entretient avec la Secrétaire exécutive de la CEPAL Dans une ambiance cordiale , Raul et son hôte ont échangé des vues sur la situation régionale et sur l ’ impact causé par les ouragans Irma et Maria , ainsi que sur les tremblements de terre qui ont frappé le Mexique . Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ' après - midi du jeudi 5 octobre Mme Alicia Barcena Ibarra , Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ' Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , qui effectue une visite dans notre pays . ",fra,0.9362192662575071,IN
18388,2017-17,ahora,109,"Mme Barcena a exprimé ses remerciements au général d ’ armée pour le soutien apporté à la célébration de la 56 e Réunion de la Conférence régionale sur la Femme d ’ Amérique latine et la Caraïbe , qui se tient à La Havane . Au cours d ’ une cérémonie organisée au siège principal de l ’ église orthodoxe russe , la cathédrale du Christ sauver , à Moscou , le président de l ’ institut biographique , Sviatoslav Rybas , a mis en exergue la brillante contribution du leader historique de la Révolution cubaine à l ’ histoire mondiale . Il a également souligné le rôle de Fidel Castro dans les processus révolutionnaires dans le monde et dans la consolidation des relations entre Cuba et la Russie . ",fra,1.310897439348202,IN
18389,2017-09,ahora,140,"Au cours d ’ une cérémonie organisée au siège principal de l ’ église orthodoxe russe , la cathédrale du Christ sauver , à Moscou , le président de l ’ institut biographique , Sviatoslav Rybas , a mis en exergue la brillante contribution du leader historique de la Révolution cubaine à l ’ histoire mondiale . Il a également souligné le rôle de Fidel Castro dans les processus révolutionnaires dans le monde et dans la consolidation des relations entre Cuba et la Russie . Raul Castro adresse un message de condoléances à la Russie - Periódico AHORA Raul Castro adresse un message de condoléances à la Russie Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 743 Le président cubain , Raul Castro , a adressé un message de condoléances à son homologue russe , Vladimir Poutine , pour la tragédie aérienne qui fauché la vie de 92 personnes à proximité de Sochi , sur la mer noire . ",fra,1.5605372766297496,IN
18390,2017-30,ahora,103,"Au nom du peuple et du gouvernement cubains , le président Raul Castro a demandé au président Poutine de transmettre ses condoléances aux proches des victimes de la catastrophe . 64 membres de l ’ Ensemble de Chants et de Danses de l ’ Armée russe , se trouvaient à bord de l ’ avion sinistré hier . A ce sujet , le président cubain a remémoré les concerts que ce groupe artistique a donnés en décembre 2014 à La Havane , concerts dont le peuple cubain garde un souvenir agréable . Raul Castro adresse un message de condoléances à la Russie - Periódico AHORA Raul Castro adresse un message de condoléances à la Russie Détails ",fra,1.3454885210764862,IN
18391,2017-30,ahora,125,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 780 Le président cubain , Raul Castro , a adressé un message de condoléances à son homologue russe , Vladimir Poutine , pour la tragédie aérienne qui fauché la vie de 92 personnes à proximité de Sochi , sur la mer noire . Au nom du peuple et du gouvernement cubains , le président Raul Castro a demandé au président Poutine de transmettre ses condoléances aux proches des victimes de la catastrophe . 64 membres de l ’ Ensemble de Chants et de Danses de l ’ Armée russe , se trouvaient à bord de l ’ avion sinistré hier . A ce sujet , le président cubain a remémoré les concerts que ce groupe artistique a donnés en décembre 2014 à La Havane , concerts dont le peuple cubain garde un souvenir agréable . ",fra,1.4682111770844095,IN
18392,2017-17,ahora,118,"Éducation spécialisée et formation professionnelle - Periódico AHORAÉducation spécialisée et formation professionnelle Détails Écrit par Yenia Silva Correa Date de publication Affichages : 691 UN tel palmarès ne saurait passer inaperçu : 145 médailles d ’ or , 133 d ’ argent et 62 de bronze , remportées par 25 sportifs lors de 19 événements internationaux . Pour 2017 , des compétitions sont déjà programmées : le mondial de hockey en salle qui se déroulera en Autriche et les 3 e Jeux latino - américains dans le cadre des Jeux olympiques spéciaux qui auront lieu au Panama au mois d ’ avril . Des enfants , des adolescents et des jeunes déficients intellectuels , pris en charge par le Mouvement des Jeux olympiques spéciaux de Cuba , représenteront notre pays à ces compétitions . ",fra,1.0992274093623933,IN
18393,2017-17,ahora,149,"Ce qui précède est une bonne raison pour se féliciter des 55 années de travail de l ’ Éducation spécialisée , mais ce n ’ est pas la seule raison , car l ’ un des objectifs fondamentaux de cet enseignement est la formation professionnelle . Bien que les enfants souffrant de déficience intellectuelle soient les plus nombreux dans l ’ éducation spécialisée , des enfants ayant d ’ autres besoins éducatifs sont aussi pris en charge dans ces écoles . Chaque année , entre 90 et 110 enfants malvoyants , malentendants ou présentant d ’ autres handicaps physiques et moteurs s ’ inscrivent à l ’ Université . Comment a - t - on abouti à ces résultats en une cinquantaine Depuis sa création – le 4 janvier 1962 – , l ’ Éducation spécialisée a eu un principe fondamental : le droit de tous à recevoir une instruction de qualité dans n ’ importe quel contexte et travailler sur cette base pour parvenir au développement intégral optimum des personnes présentant des besoins éducatifs spécialisés , associés ou non à un handicap . ",fra,-0.701963503243049,IN
18394,2017-22,ahora,122,"Les ressources investies dans ce type d ’ enseignement sont énormes : depuis les équipements modernes et le matériel scolaire , jusqu ’ à la mise à jour des connaissances des enseignants et des auxiliaires pédagogiques - JR _ 155432 : L ’ École Solidarité avec le Panama est l ’ un des établissements les plus représentatifs des réussites de Cuba en matière d ’ enseignement spécialisé . Des enfants et des adolescents de tout le pays sont pris en charge par des enseignants spécialisés Éducation spécialisée et formation professionnelle - Periódico AHORA Éducation spécialisée et formation professionnelle Détails Écrit par Yenia Silva Correa Date de publication Affichages : 697 UN tel palmarès ne saurait passer inaperçu : 145 médailles d ’ or , 133 d ’ argent et 62 de bronze , remportées par 25 sportifs lors de 19 événements internationaux . ",fra,0.35766508401187774,IN
18395,2017-22,ahora,104,"Pour 2017 , des compétitions sont déjà programmées : le mondial de hockey en salle qui se déroulera en Autriche et les 3 e Jeux latino - américains dans le cadre des Jeux olympiques spéciaux qui auront lieu au Panama au mois d ’ avril . Des enfants , des adolescents et des jeunes déficients intellectuels , pris en charge par le Mouvement des Jeux olympiques spéciaux de Cuba , représenteront notre pays à ces compétitions . Ce qui précède est une bonne raison pour se féliciter des 55 années de travail de l ’ Éducation spécialisée , mais ce n ’ est pas la seule raison , car l ’ un des objectifs fondamentaux de cet enseignement est la formation professionnelle . ",fra,0.6374988975093187,IN
18396,2017-22,ahora,112,"Bien que les enfants souffrant de déficience intellectuelle soient les plus nombreux dans l ’ éducation spécialisée , des enfants ayant d ’ autres besoins éducatifs sont aussi pris en charge dans ces écoles . Chaque année , entre 90 et 110 enfants malvoyants , malentendants ou présentant d ’ autres handicaps physiques et moteurs s ’ inscrivent à l ’ Université . Comment a - t - on abouti à ces résultats en une cinquantaine Depuis sa création – le 4 janvier 1962 – , l ’ Éducation spécialisée a eu un principe fondamental : le droit de tous à recevoir une instruction de qualité dans n ’ importe quel contexte et travailler sur cette base pour parvenir au développement intégral optimum des personnes présentant des besoins éducatifs spécialisés , associés ou non à un handicap . ",fra,-0.83525083439034,IN
18397,2017-17,ahora,161,"Les ressources investies dans ce type d ’ enseignement sont énormes : depuis les équipements modernes et le matériel scolaire , jusqu ’ à la mise à jour des connaissances des enseignants et des auxiliaires pédagogiques - JR _ 155432 : L ’ École Solidarité avec le Panama est l ’ un des établissements les plus représentatifs des réussites de Cuba en matière d ’ enseignement spécialisé . Des enfants et des adolescents de tout le pays sont pris en charge par des enseignants spécialisés Un défilé sous le signe de la jeunesse - Periódico AHORA 2 JANVIER Un défilé sous le signe de la jeunesse Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 735 Les jeunes joueront un rôle de premier plan lors du défilé et de la revue militaire , prévus le 2 janvier sur la Place de la Révolution José Marti , de La Havane , deux événements qui seront dédiés au commandant en chef Fidel Castro Ruz , au 58 e anniversaire du triomphe de la Révolution et aux nouvelles générations de Cubains . ",fra,1.1817468346394207,IN
18398,2017-43,ahora,107,"Cette organisation a prévu un nombre d ’ activités pour les enfants et les jeunes , dont des journées de travail volontaire dans des établissements de la santé , de la gastronomie et dans des sucreries pour appuyer la zafra ( récolte sucrière . Un défilé sous le signe de la jeunesse - Periódico AHORA Les jeunes joueront un rôle de premier plan lors du défilé et de la revue militaire , prévus le 2 janvier sur la Place de la Révolution José Marti , de La Havane , deux événements qui seront dédiés au commandant en chef Fidel Castro Ruz , au 58 e anniversaire du triomphe de la Révolution et aux nouvelles générations de Cubains . ",fra,1.7220518102460673,IN
18399,2017-26,ahora,101,"Cette organisation a prévu un nombre d ’ activités pour les enfants et les jeunes , dont des journées de travail volontaire dans des établissements de la santé , de la gastronomie et dans des sucreries pour appuyer la zafra ( récolte sucrière . Jeunes cubains réaffirment leur engagement à la Révolution - Periódico AHORA Jeunes cubains réaffirment leur engagement à la Révolution Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 757 La présidenet de la Fédération étudiante universitaire ( FEU , Jennifer Bello , a exprimé l ' engagement de la jeunesse cubaine avec l ' œuvre de la Révolution , à l ' occasion de la Journée des Forces armées révolutionnaires ( FAR . ",fra,1.140624843889523,IN
18400,2017-26,ahora,153,"Le éphémérides , cette fois commémorant anniversaires 60 soulèvement de Santiago de Cuba et le yacht Granma débarqué sur les côtes cubaines , a été célébré avec une parade militaire et un défilé populaire dans la Plce de la Révolution José Martí le 2 janvier 2017 . Selon les termes centraux de la loi , présidé par le président Raul Castro , Bello a souligné qu ' il existe des raisons particulières cette année pour réaffirmer la volonté de poursuivre le travail commencé il y a 58 ans par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , qui est décédé en novembre dernier . Se référant au processus de normalisation initié par Cuba et les États - Unis en raison de la résistance héroïque du peuple cubain et de la fidélité à leurs idéaux et de l ' histoire , a déclaré l ' île ne laissera pas de réclamer la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par cette puissance du Nord plus de 50 ans . ",fra,1.4528221981665304,IN
18401,2017-51,ahora,101,"Elle a réitéré aussi que les cubains , en particulier les jeunes , n ' abandonneront pas la demande de retour de la souveraineté du territoire de l ' île occupée illégalement à Guantánamo , ni la cessation des programmes interventionnistes subversifs à Washington . Plus de 50 mille jeunes de la capitale et les provinces de l ' Ouest de Artemisa et Mayabeque , et au nom de leurs élèves et les organisations politiques ont participé à l ' événement , qui a évoqué les étapes de la lutte de Cuba pour sa souveraineté et son indépendance tout au long de son histoire . Jeunes cubains réaffirment leur engagement à la Révolution - Periódico AHORA ",fra,1.3938971990447973,IN
18402,2017-51,ahora,137,"Jeunes cubains réaffirment leur engagement à la RévolutionLa présidenet de la Fédération étudiante universitaire ( FEU , Jennifer Bello , a exprimé l ' engagement de la jeunesse cubaine avec l ' œuvre de la Révolution , à l ' occasion de la Journée des Forces armées révolutionnaires ( FAR . Le éphémérides , cette fois commémorant anniversaires 60 soulèvement de Santiago de Cuba et le yacht Granma débarqué sur les côtes cubaines , a été célébré avec une parade militaire et un défilé populaire dans la Plce de la Révolution José Martí le 2 janvier 2017 . Selon les termes centraux de la loi , présidé par le président Raul Castro , Bello a souligné qu ' il existe des raisons particulières cette année pour réaffirmer la volonté de poursuivre le travail commencé il y a 58 ans par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , qui est décédé en novembre dernier . ",fra,1.264289319394036,IN
18403,2017-51,ahora,147,"Se référant au processus de normalisation initié par Cuba et les États - Unis en raison de la résistance héroïque du peuple cubain et de la fidélité à leurs idéaux et de l ' histoire , a déclaré l ' île ne laissera pas de réclamer la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par cette puissance du Nord plus de 50 ans . Elle a réitéré aussi que les cubains , en particulier les jeunes , n ' abandonneront pas la demande de retour de la souveraineté du territoire de l ' île occupée illégalement à Guantánamo , ni la cessation des programmes interventionnistes subversifs à Washington . Plus de 50 mille jeunes de la capitale et les provinces de l ' Ouest de Artemisa et Mayabeque , et au nom de leurs élèves et les organisations politiques ont participé à l ' événement , qui a évoqué les étapes de la lutte de Cuba pour sa souveraineté et son indépendance tout au long de son histoire . ",fra,1.2732159703381984,IN
18404,2017-22,ahora,107,"Jeunes cubains réaffirment leur engagement à la Révolution - Periódico AHORAJeunes cubains réaffirment leur engagement à la Révolution Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 737 La présidenet de la Fédération étudiante universitaire ( FEU , Jennifer Bello , a exprimé l ' engagement de la jeunesse cubaine avec l ' œuvre de la Révolution , à l ' occasion de la Journée des Forces armées révolutionnaires ( FAR . Le éphémérides , cette fois commémorant anniversaires 60 soulèvement de Santiago de Cuba et le yacht Granma débarqué sur les côtes cubaines , a été célébré avec une parade militaire et un défilé populaire dans la Plce de la Révolution José Martí le 2 janvier 2017 . ",fra,1.7090784179076368,IN
18405,2017-22,ahora,109,"Selon les termes centraux de la loi , présidé par le président Raul Castro , Bello a souligné qu ' il existe des raisons particulières cette année pour réaffirmer la volonté de poursuivre le travail commencé il y a 58 ans par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro , qui est décédé en novembre dernier . Se référant au processus de normalisation initié par Cuba et les États - Unis en raison de la résistance héroïque du peuple cubain et de la fidélité à leurs idéaux et de l ' histoire , a déclaré l ' île ne laissera pas de réclamer la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par cette puissance du Nord plus de 50 ans . ",fra,1.4845903788598211,IN
18406,2017-22,ahora,181,"Elle a réitéré aussi que les cubains , en particulier les jeunes , n ' abandonneront pas la demande de retour de la souveraineté du territoire de l ' île occupée illégalement à Guantánamo , ni la cessation des programmes interventionnistes subversifs à Washington . Plus de 50 mille jeunes de la capitale et les provinces de l ' Ouest de Artemisa et Mayabeque , et au nom de leurs élèves et les organisations politiques ont participé à l ' événement , qui a évoqué les étapes de la lutte de Cuba pour sa souveraineté et son indépendance tout au long de son histoire . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 745 Cuba s ’ est levée tôt en ce 2 janvier 2017 et le peuple a comblé la Place de la Révolution José Marti de la capitale , où a eu lieu le Défilé militaire et la marche du peuple combattant , organisés à l ’ occasion du 60 e anniversaire de l ’ héroïque soulèvement à Santiago de Cuba et du débarquement des membres de l ’ expédition du yacht Granma , la Journée des Forces armées révolutionnaires , en hommage au commandant en chef de la Révolution cubaine et à notre jeunesse . ",fra,1.3165322410537184,IN
18407,2017-26,ahora,191,"Les trois armées des Forces armées révolutionnaires – occidentale , centrale et orientale – étaient également représentées , ainsi que leurs commandements respectifs , défilant d ’ un pas martial et avec une confiance inébranlable en la victoire . La marche du peuple combattant fermait le défilé , précédée par deux formations : les brigades de production et de la Défense , et les Milices universitaires . Derrière , des hommes , des femmes , des jeunes et des enfants représentant toute la nation ont inondé la Place de fidélité et d ’ engagement et d ’ unité : Cuba a défilé avec sa Révolution , son commandant en chef , dont l ’ image s ’ est multipliée dans tout le peuple . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 758 Cuba s ’ est levée tôt en ce 2 janvier 2017 et le peuple a comblé la Place de la Révolution José Marti de la capitale , où a eu lieu le Défilé militaire et la marche du peuple combattant , organisés à l ’ occasion du 60 e anniversaire de l ’ héroïque soulèvement à Santiago de Cuba et du débarquement des membres de l ’ expédition du yacht Granma , la Journée des Forces armées révolutionnaires , en hommage au commandant en chef de la Révolution cubaine et à notre jeunesse . ",fra,0.44789826508727404,IN
18408,2017-22,ahora,112,"Les trois armées des Forces armées révolutionnaires – occidentale , centrale et orientale – étaient également représentées , ainsi que leurs commandements respectifs , défilant d ’ un pas martial et avec une confiance inébranlable en la victoire . La marche du peuple combattant fermait le défilé , précédée par deux formations : les brigades de production et de la Défense , et les Milices universitaires . Derrière , des hommes , des femmes , des jeunes et des enfants représentant toute la nation ont inondé la Place de fidélité et d ’ engagement et d ’ unité : Cuba a défilé avec sa Révolution , son commandant en chef , dont l ’ image s ’ est multipliée dans tout le peuple . Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs - Periódico AHORA ",fra,-0.15014361247097904,IN
18409,2017-26,ahora,106,"Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs DétailsÉcrit par Jorge Luis Merencio Cautín Date de publication Affichages : 63 L ’ échange direct entre les délégués et la population constitue l ’ un des moments les plus importants du système politique et institutionnel cubain . Le quatrième et dernier processus de reddition de comptes des délégués aux électeurs prévu dans le cadre de la 16 e Période de mandat des assemblées municipales du Pouvoir populaire a débuté aujourd ’ hui dans cette province , avec l ’ organisation de 25 réunions . Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs - Periódico AHORA Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs Détails ",fra,0.865627935949561,IN
18410,2017-26,ahora,110,"Écrit par Jorge Luis Merencio Cautín Date de publication Affichages : 71 L ’ échange direct entre les délégués et la population constitue l ’ un des moments les plus importants du système politique et institutionnel cubain . Le quatrième et dernier processus de reddition de comptes des délégués aux électeurs prévu dans le cadre de la 16 e Période de mandat des assemblées municipales du Pouvoir populaire a débuté aujourd ’ hui dans cette province , avec l ’ organisation de 25 réunions . Une particularité : cette province commencera ce processus 15 jours avant le reste du pays , notamment dans les communes qui ont été épargnées par l ’ ouragan Matthew : Guantanamo , Niceto Pérez , Caimanera , Manuel Tames et El Salvador . ",fra,0.7941291219404005,IN
18411,2017-43,ahora,119,"Guantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs - Periódico AHORAGuantanamo : début de la reddition de comptes aux électeurs L ’ échange direct entre les délégués et la population constitue l ’ un des moments les plus importants du système politique et institutionnel cubain . Le quatrième et dernier processus de reddition de comptes des délégués aux électeurs prévu dans le cadre de la 16 e Période de mandat des assemblées municipales du Pouvoir populaire a débuté aujourd ’ hui dans cette province , avec l ’ organisation de 25 réunions . Une particularité : cette province commencera ce processus 15 jours avant le reste du pays , notamment dans les communes qui ont été épargnées par l ’ ouragan Matthew : Guantanamo , Niceto Pérez , Caimanera , Manuel Tames et El Salvador . ",fra,0.8125130396893044,IN
18412,2017-22,ahora,101,"Cuba et la Finlande signent un accord dans le domaine des transports aériens - Periódico AHORACuba et la Finlande signent un accord dans le domaine des transports aériens Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 89 Cuba et la Finlande ont signé ce mardi un accord dans le domaine des transports aériens . L ’ accord a pour but l ’ octroi de permis et de droits aux compagnies aériennes finlandaises . Il a été arafé par Kimmo Ladjvirtas , directeur général pour les Amériques et l ’ Asie au ministère finlandais des Affaires étrangères et par Alfredo Cordero , président de l ’ Institut cubain de l ’ Aéronautique civile . ",fra,0.5597875154004895,IN
18413,2017-13,ahora,111,Peu après la signature de l ' accord Kimmo Ladjvirtas a signalé : L ’ accord prévoit des liaisons charters et régulières ainsi que des procédures régissant les vols réguliers . Le diplomate finlandais a pronostiqué que la liaison Helsinki La Havane sera certainement inaugurée en novembre . Cuba et la Finlande signent un accord dans le domaine des transports aériens - Periódico AHORA Cuba et la Finlande signent un accord dans le domaine des transports aériens Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 56 Cuba et la Finlande ont signé ce mardi un accord dans le domaine des transports aériens . L ’ accord a pour but l ’ octroi de permis et de droits aux compagnies aériennes finlandaises . ,fra,0.20149028184213078,IN
18414,2017-34,ahora,101,"Il a été arafé par Kimmo Ladjvirtas , directeur général pour les Amériques et l ’ Asie au ministère finlandais des Affaires étrangères et par Alfredo Cordero , président de l ’ Institut cubain de l ’ Aéronautique civile . Peu après la signature de l ' accord Kimmo Ladjvirtas a signalé : L ’ accord prévoit des liaisons charters et régulières ainsi que des procédures régissant les vols réguliers . Le diplomate finlandais a pronostiqué que la liaison Helsinki La Havane sera certainement inaugurée en novembre . Cuba et la Finlande signent un accord dans le domaine des transports aériens - Periódico AHORA Cuba et la Finlande signent un accord dans le domaine des transports aériens ",fra,-0.149667611951255,IN
18415,2017-34,ahora,102,"Cuba et la Finlande ont signé ce mardi un accord dans le domaine des transports aériens . L ’ accord a pour but l ’ octroi de permis et de droits aux compagnies aériennes finlandaises . Il a été arafé par Kimmo Ladjvirtas , directeur général pour les Amériques et l ’ Asie au ministère finlandais des Affaires étrangères et par Alfredo Cordero , président de l ’ Institut cubain de l ’ Aéronautique civile . Peu après la signature de l ' accord Kimmo Ladjvirtas a signalé : L ’ accord prévoit des liaisons charters et régulières ainsi que des procédures régissant les vols réguliers . Le diplomate finlandais a pronostiqué que la liaison Helsinki La Havane sera certainement inaugurée en novembre . ",fra,-0.6497771003880494,IN
18416,2017-22,ahora,118,"Le secrétaire général de l ' OMD salue l ' introduction de nouvelles technologies dans les douanes de Cuba - Periódico AHORALe secrétaire général de l ' OMD salue l ' introduction de nouvelles technologies dans les douanes de Cuba Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 112 Kunio Mikuriya , secrétaire général de l ' OMD , l ' Organisation mondiale des Douanes , se trouve à La Havane en tant qu ' invité de marque à la 20 e conférence régionale des directeurs généraux des douanes . Il a salué l ' adhésion de Cuba aux conventions pour la facilitation du commerce , l ' introduction de nouvelles technologies dans les douanes de notre pays et sa participation active dans les initiatives au sujet des échanges d ' informations pour la sécurité nationale et de pays tiers . ",fra,1.2628738750859017,IN
18417,2017-22,ahora,132,"À l ' ouverture de la rencontre , Kunio Mikuriya s ' est prononcé pour une plus grande efficacité du contrôle des frontières dans le cadre du modèle économique de développement durable que notre pays mène à bien . Pedro Miguel Perez , chef des Douanes générales de la République de Cuba , avait assuré peu avant que la coopération et l ' unité d ' action constituent un impératif pour les douanes de la région . La réunion de la SAHIC prend fin à La Havane - Periódico AHORA La réunion de la SAHIC prend fin à La Havane Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 108 La réunion de la conférence sud - américaine d ' investissements pour l ' hôtellerie et le tourisme s ' est terminée à La Havane . La rencontre à laquelle ont assisté quelque 250 représentants d ' importants groupes hôteliers a été qualifiée de réussie . ",fra,1.0497171974155908,IN
18418,2017-22,ahora,107,"Luis Miguel Diaz , vice - ministre cubain du Tourisme , a clôturé la rencontre qui s ' était déroulée pour la première fois dans les Caraïbes . Eusebio Leal , historien de la ville de La Havane , a mis en exergue les qualités de notre capitale au cours d ' une conférence magistrale inscrite au programme de la rencontre . Franchement , d ' autres n ' ont pas manqué mais mon mariage réel est avec Cuba et avec La Havane . Un mariage à perpétuité . Et puis , Francisco Cans , sous - directeur de la division Cuba Melià internationale , a signalé de son côté : Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques - Periódico AHORA SAHIC - CUBA 2017 Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques Détails ",fra,0.46248923531056285,IN
18419,2017-22,ahora,133,"Écrit par Katheryn Felipe Date de publication Affichages : 115 Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions . Depuis un certain temps , les événements liés à l ’ industrie touristique cubaine se succèdent pratiquement tous les jours . Les visiteurs en voyage de tourisme ou d ’ affaires souhaitent découvrir l ’ Île , qui peut se targuer d ’ être l ’ un des pays les plus sûrs et pacifiques du monde , riche d ’ un patrimoine naturel et historique remarquable . Ainsi , Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions . ",fra,1.117838572578194,IN
18420,2017-30,ahora,105,"Selon Scowsill , malgré le danger que représente le terrorisme pour certaines régions du monde , les gens ne cessent de voyager , ils changent de destination pour se rendre dans les endroits qu ’ ils jugent plus sûrs . Par ailleurs , ce spécialiste britannique a souligné qu ’ il faut miser sur un tourisme durable qui traite les êtres humains comme des individus responsables , favorise l ’ ouverture des voyages et les investissements , et comprenne la nécessité de compter sur l ’ approbation des gouvernements pour faire croître ce secteur par le biais de politiques correctes . Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques - Periódico AHORA SAHIC - CUBA 2017 Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques Détails ",fra,-0.19553116979749724,IN
18421,2017-30,ahora,133,"Écrit par Katheryn Felipe Date de publication Affichages : 158 Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions . Depuis un certain temps , les événements liés à l ’ industrie touristique cubaine se succèdent pratiquement tous les jours . Les visiteurs en voyage de tourisme ou d ’ affaires souhaitent découvrir l ’ Île , qui peut se targuer d ’ être l ’ un des pays les plus sûrs et pacifiques du monde , riche d ’ un patrimoine naturel et historique remarquable . Ainsi , Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions . ",fra,1.117838572578194,IN
18422,2017-43,ahora,111,"Selon Scowsill , malgré le danger que représente le terrorisme pour certaines régions du monde , les gens ne cessent de voyager , ils changent de destination pour se rendre dans les endroits qu ’ ils jugent plus sûrs . Par ailleurs , ce spécialiste britannique a souligné qu ’ il faut miser sur un tourisme durable qui traite les êtres humains comme des individus responsables , favorise l ’ ouverture des voyages et les investissements , et comprenne la nécessité de compter sur l ’ approbation des gouvernements pour faire croître ce secteur par le biais de politiques correctes . Nouvelles révélations sur l ’ attentat à la bombe dans un avion de Cubana de Aviacion le 6 octobre 1976 au large de la Barbade - Periódico AHORA ",fra,0.09720992777936342,IN
18423,2017-43,ahora,138,"Nouvelles révélations sur l ’ attentat à la bombe dans un avion de Cubana de Aviacion le 6 octobre 1976 au large de la BarbadeQuelques mois plus tôt , le 22 juin 1976 , la CIA eut la connaissance anticipée des plans visant à détruire en vol des avions civils cubains , comme le révéla un document de cette agence étasunienne , daté et distribué ce jour - là … mais Cuba ne fut pas informée . En juin 1976 , un groupe de terroristes d ' origine cubaine , représentant des organisations extrémistes basées aux États - Unis , se donna rendez - vous à Bonao , en République dominicaine . Le coordonnateur de cette rencontre était le criminel Orlando Bosch Avila , à l ’ époque fugitif recherché par la justice des États - Unis pour avoir violé sa liberté conditionnelle après avoir été jugé pour plusieurs crimes , y compris l ' extorsion contre des émigrés cubains par le biais de méthodes terroristes . ",fra,0.026850901136947474,IN
18424,2017-43,ahora,105,"Que se passa - t - il ensuite ? Orlando Bosch ( 2 ) fut gracié par le président George H . W . Bush , contrairement à l ' avis du Département de la Justice et à celui du procureur général . Il faut savoir qu ’ à l ’ époque , lorsque l ' avion de Cubana de Aviacion explosa en plein vol , le 6 octobre 1976 , Bush , qui devint président des États - Unis , dirigeait la CIA . On a également découvert que le 11 octobre 1976 , lors de l ’ arrestation d ’ Orlando Bosch à Caracas , il était accompagné par Castillo , l ’ homme qui avait fabriqué les bombes qui seraient placées plus tard dans l ' avion cubain par les mercenaires vénézuéliens Freddy Lugo et Hernan Ricardo Lozano . ",fra,-0.6326289355135165,IN
18425,2013-20,ahora,117,"On sait qu ’ il n ' y a rien de caché entre ciel et terre , que tout est secret jusqu ’ au jour où … On connaîtra de nouvelles révélations sur cet horrible crime , perpétré voilà 41 ans . Entre - temps , les coupables vivent impunis aux États - Unis sous la protection des autorités . * Chercheur au Centre de recherches historiques de la Sécurité de l ’ État 1 . Document archivé au ministère public des États - Unis sous le numéro A28 851 622 2 . Le criminel Orlando Bosch Avila est mort impuni à Miami . 4 . Plus d ' informations sur ce sujet dans le livre Cielo amenazado ( Menace dans le ciel ) de l ' auteur . Raul Castro préside la célébration principale à l ' occasion de la Journée de la rébellion nationale - Periódico AHORA ",fra,0.23769113057812363,IN
18426,2013-20,ahora,109,"Raul Castro préside la célébration principale à l ' occasion de la Journée de la rébellion nationale DétailsÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 155 Le président cubain Raul Castro préside le rassemblement principal qui se tient à l ' occasion de la Journée de la rébellion nationale . Celui - ci a lieu dans la province de Guantanamo , en commémoration des attaques aux casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes en 1953 . Dès le lever du soleil , des milliers de résidents de cette ville de l ' Est , située à plus de 900 kilomètres à l ' Est de La Havane , ont rempli la Place de la Révolution Mariana Grajales au nom des habitants de l ' île . ",fra,1.6106766072901595,IN
18427,2013-20,ahora,115,"Les habitants de Guantanamo ont rendu hommage aux martyrs qui il y a 59 ans ont marqué une nouvelle étape dans la lutte pour l ' indépendance de Cuba . Le 26 Juillet 1953 , les jeunes de la génération du centenaire , dans le but d ' honorer le 100 e anniversaire du héros national José Martí , ont participé aux actions militaires contre le gouvernement de Fulgencio Batista ( 1952 - 1959 , responsable de la mort de près de 20 . 000 Cubains . Parmi les assaillants se trouvaient le leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , Raul Castro et d ' autres qui , plus tard ont débarqué sur les côtes cubaines pour démarrer la lutte de l ' armée rebelle dans les montagnes de l ' Est de la Sierra Maestra . ",fra,1.9442933912316018,IN
18428,2013-20,ahora,113,"Fidel Castro loue le Programme de réhabilitation cubain 23 - 05 - 2013 - 11 : 16 : 36Plus de 350 délégués assisteront au Colloque sur les Cinq 23 - 05 - 2013 - 09 : 49 : 50 La première greffe de rein d ' un donneur vivant est réalisée dans la province d ' Holguín 23 - 05 - 2013 - 09 : 28 : 35 Le rôle de Cuba dans la préservation des écosystèmes marins est mis en exergue 22 - 05 - 2013 - 13 : 20 : 39 La première greffe de rein d ' un donneur vivant est réalisée dans la province d ' Holguín ( 50 ) La baie de Tanamo , une perle dans le système aquifère de Holguin ( 37 ) La douane de Cuba approuve l ' importation d ' appareils électriques et de cyclomoteurs ( 30 ) Leopoldo Cintra Frías constate la capacité du pays de faire face aux désastres naturels ( 27 ) ",fra,1.7633943476325606,IN
18429,2017-34,ahora,109,"Le rôle de Cuba dans la préservation des écosystèmes marins est mis en exergue ( 26 ) Un présentateur vénézuelien montre des images récentes de Fidel Castro - Periódico AHORA Un présentateur vénézuelien montre des images récentes de Fidel Castro L ' analyste politique et présentateur de l ' émission de télévision Cayendo y Corriendo , diffusée par la chaîne Venezolana de Televisión ( VTV , Miguel Ángel Pérez Pirela , a eu une rencontre personnellependant plus de quatre heures le dimanche 31 Mars , 2013 avec le Commandant en chef Fidel Castro Ruz . La réunion a permis au journaliste et au leader cubain de partager des points de vue sur l ' histoire contemporaine et sur de diverses questions d ' actualité nationale . ",fra,1.1344525251912192,IN
18430,2017-17,ahora,109,"Il a dit qu ' il a participé à une visite d ' observation de la campagne cubaine , où des expériments d ' agriculture sont faits , et a déclaré que les résultats "" en surprendront plus d ' un "" Un présentateur vénézuelien montre des images récentes de Fidel Castro - Periódico AHORA Un présentateur vénézuelien montre des images récentes de Fidel Castro Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 337 L ' analyste politique et présentateur de l ' émission de télévision Cayendo y Corriendo , diffusée par la chaîne Venezolana de Televisión ( VTV , Miguel Ángel Pérez Pirela , a eu une rencontre personnellependant plus de quatre heures le dimanche 31 Mars , 2013 avec le Commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,1.0929294085889025,IN
18431,2017-26,ahora,146,"La réunion a permis au journaliste et au leader cubain de partager des points de vue sur l ' histoire contemporaine et sur de diverses questions d ' actualité nationale . Il a dit qu ' il a participé à une visite d ' observation de la campagne cubaine , où des expériments d ' agriculture sont faits , et a déclaré que les résultats "" en surprendront plus d ' un "" Un présentateur vénézuelien montre des images récentes de Fidel Castro - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Cuba Plus Cuba + Cuba Un présentateur vénézuelien montre des images récentes de Fidel Castro Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 355 L ' analyste politique et présentateur de l ' émission de télévision Cayendo y Corriendo , diffusée par la chaîne Venezolana de Televisión ( VTV , Miguel Ángel Pérez Pirela , a eu une rencontre personnellependant plus de quatre heures le dimanche 31 Mars , 2013 avec le Commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,1.0572158554030895,IN
18432,2017-51,ahora,124,"La réunion a permis au journaliste et au leader cubain de partager des points de vue sur l ' histoire contemporaine et sur de diverses questions d ' actualité nationale . Il a dit qu ' il a participé à une visite d ' observation de la campagne cubaine , où des expériments d ' agriculture sont faits , et a déclaré que les résultats "" en surprendront plus d ' un "" Un présentateur vénézuelien montre des images récentes de Fidel Castro - Periódico AHORA Un présentateur vénézuelien montre des images récentes de Fidel Castro L ' analyste politique et présentateur de l ' émission de télévision Cayendo y Corriendo , diffusée par la chaîne Venezolana de Televisión ( VTV , Miguel Ángel Pérez Pirela , a eu une rencontre personnellependant plus de quatre heures le dimanche 31 Mars , 2013 avec le Commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,0.7683569409355797,IN
18433,2017-30,ahora,111,"La réunion a permis au journaliste et au leader cubain de partager des points de vue sur l ' histoire contemporaine et sur de diverses questions d ' actualité nationale . Il a dit qu ' il a participé à une visite d ' observation de la campagne cubaine , où des expériments d ' agriculture sont faits , et a déclaré que les résultats "" en surprendront plus d ' un "" Écrit par Mireya Castañeda Peñon Date de publication Affichages : 83 Une trame intense autour de trois amis qui se retrouvent tous les jours pour partager leurs histoires et leurs rêves . Sans pratiquement aucune ressource , en fantasmant sur une éventuelle prospérité , ils décident d ' ouvrir une petite pizzeria sur le toit de l ’ immeuble où ils vivent . ",fra,-0.11778342984942072,IN
18434,2017-30,ahora,112,"La Bibliothèque nationale de Cuba reçoit un don de la Bibliothèque nationale françaiseÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 159 La Bibliothèque Nationale de Cuba José Marti a reçu un don d ' équipements pour la reproduction des archives audio et vidéo de la part de la Bibliothèque Nationale de France . Le Festival du cinéma français en Cuba : un rendez - vous attendu Écrit par Mireya Castañeda Peñon Date de publication Affichages : 151 Voilà une vingtaine d ’ années , le réalisateur Christophe Barratier et ses collègues de Cinémania firent le pari d ’ organiser un modeste Festival de cinéma à La Havane . Romerías de Mayo Holguín , les communautés espagnoles aux Kermesses + Photos et vidéos ) ",fra,0.6786544752693628,IN
18435,2017-30,ahora,106,"Écrit par Anabel Rodríguez y Yaneidis Ojeda Date de publication Affichages : 166 L ' ouverture de l ' espace culturel "" Communautés espagnoles à Romerias "" a eu lieu mercredi matin dans le Musée provincial La Periquera dans la ville de Holguin , dans le cadre des festivités des Kermesses de Mai qui se déroulent ici . Le Festival de cinéma de Gibara décerne les prix Lucia + Photos ) Écrit par Rosana Rivero Ricardo Date de publication Affichages : 225 Les actrices Eslinda Núñez , Adela Legrá et la famille de Humberto Solás se sont vu décerner les Prix Lucia en reconnaissance d ' une vie consacrée au cinéma . Des institutions culturelles de Holguín en rénovation ",fra,0.6629873891777113,IN
18436,2017-43,ahora,110,"La 10ème Semaine du cinéma universitaire débute à HolguínLe pianiste cubain Aldo López - Gavilán commence une tournée américaine Nombre d ' articles : 193 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une Le pianiste cubain Aldo López - Gavilán commence une tournée américaine - Periódico AHORA Le pianiste cubain Aldo López - Gavilán commence une tournée américaine Le pianiste et compositeur cubain Aldo López - Gavilán commencera vendredi une tournée aux États - Unis qui comprend des présentations avec des orchestres prestigieux dans ce pays . Les trois premiers concerts seront aux côtés de la Northwest Sinfonietta , l ’ un des ensembles plus importants de cette nation et auront lieu les 10 , 11 et 12 de ce mois dans les villes de Seattle , Tacoma et Puyallup , Washington . ",fra,0.062460995092696994,IN
18437,2017-22,ahora,135,"Pendant le voyage , Lopez - gavilan présentera quelques - unes de ses compositions plus connues comme Epílogo , Viernes de ciudad , Eclipse , Talking to the universe et Luciérnagas . Selon son site officiel , le tour favorise la collaboration et les échanges culturels entre les deux pays . Le pianiste cubain Aldo López - Gavilán commence une tournée américaine - Periódico AHORA Le pianiste cubain Aldo López - Gavilán commence une tournée américaine Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 248 Le pianiste et compositeur cubain Aldo López - Gavilán commencera vendredi une tournée aux États - Unis qui comprend des présentations avec des orchestres prestigieux dans ce pays . Les trois premiers concerts seront aux côtés de la Northwest Sinfonietta , l ’ un des ensembles plus importants de cette nation et auront lieu les 10 , 11 et 12 de ce mois dans les villes de Seattle , Tacoma et Puyallup , Washington . ",fra,0.34014832896529307,IN
18438,2017-26,ahora,135,"Pendant le voyage , Lopez - gavilan présentera quelques - unes de ses compositions plus connues comme Epílogo , Viernes de ciudad , Eclipse , Talking to the universe et Luciérnagas . Selon son site officiel , le tour favorise la collaboration et les échanges culturels entre les deux pays . Le pianiste cubain Aldo López - Gavilán commence une tournée américaine - Periódico AHORA Le pianiste cubain Aldo López - Gavilán commence une tournée américaine Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 274 Le pianiste et compositeur cubain Aldo López - Gavilán commencera vendredi une tournée aux États - Unis qui comprend des présentations avec des orchestres prestigieux dans ce pays . Les trois premiers concerts seront aux côtés de la Northwest Sinfonietta , l ’ un des ensembles plus importants de cette nation et auront lieu les 10 , 11 et 12 de ce mois dans les villes de Seattle , Tacoma et Puyallup , Washington . ",fra,0.34014832896529307,IN
18439,2017-43,ahora,102,"Pendant le voyage , Lopez - gavilan présentera quelques - unes de ses compositions plus connues comme Epílogo , Viernes de ciudad , Eclipse , Talking to the universe et Luciérnagas . Selon son site officiel , le tour favorise la collaboration et les échanges culturels entre les deux pays . La 27ème édition du Salón provincial des arts visuels sera inaugurée ce samedi au Centre d ' art de Holguín , avec une exposition de plus de vingt œuvres d ' artistes locaux . L ' exposition "" Making - ON "" aborde la production des arts visuels comme un vaste processus de création de contenu artistique qui comprend non seulement le travail lui - même , mais aussi le développement de la pratique de la conservation . ",fra,0.24382616953816305,IN
18440,2017-43,ahora,125," "" Son titre , tiré d ' un terme cinématographique , révèle l ' intention de représenter graphiquement tout le processus de réalisation de l ' exposition , y compris la réception des pièces , la diffusion culturelle et l ' assemblage , a ajouté le conservateur . Dans cette édition , le Salon présente des pièces de différents formats et tendances avec lesquels les arts visuels sont travaillés tels que la photographie numérique , la création de vidéos , la peinture , la gravure et l ' aquarelle . L ' exposition comprend des œuvres d ' artistes locaux de renom tels que Salvador Pavón et d ' autres représentants des municipalités de Sagua de Tánamo , Calixto García et Banes , en plus de celles des étudiants de l ' Académie El Alba qui , pour plusieurs éditions , ont apporté de la fraîcheur et de la mobilité à la salle et à ses fins de conservation . ",fra,-0.22679438819313863,IN
18441,2017-51,ahora,129,"A cela s ' ajoute un programme théorique comprenant des conférences et des conversations sur divers sujets rélatifs au monde artistique tels que l ' avant - garde invisible , les expériences de conservation dans le contexte holguinais et l ' identité culturelle . La 27ème édition du Salón provincial des arts visuels sera inaugurée ce samedi au Centre d ' art de Holguín , avec une exposition de plus de vingt œuvres d ' artistes locaux . L ' exposition "" Making - ON "" aborde la production des arts visuels comme un vaste processus de création de contenu artistique qui comprend non seulement le travail lui - même , mais aussi le développement de la pratique de la conservation . "" Son titre , tiré d ' un terme cinématographique , révèle l ' intention de représenter graphiquement tout le processus de réalisation de l ' exposition , y compris la réception des pièces , la diffusion culturelle et l ' assemblage , a ajouté le conservateur . ",fra,-0.6112913196000437,IN
18442,2017-51,ahora,126,"Dans cette édition , le Salon présente des pièces de différents formats et tendances avec lesquels les arts visuels sont travaillés tels que la photographie numérique , la création de vidéos , la peinture , la gravure et l ' aquarelle . L ' exposition comprend des œuvres d ' artistes locaux de renom tels que Salvador Pavón et d ' autres représentants des municipalités de Sagua de Tánamo , Calixto García et Banes , en plus de celles des étudiants de l ' Académie El Alba qui , pour plusieurs éditions , ont apporté de la fraîcheur et de la mobilité à la salle et à ses fins de conservation . A cela s ' ajoute un programme théorique comprenant des conférences et des conversations sur divers sujets rélatifs au monde artistique tels que l ' avant - garde invisible , les expériences de conservation dans le contexte holguinais et l ' identité culturelle . ",fra,-0.12611875148510227,IN
18443,2017-51,ahora,118,"Concours de Danse de l ' Atlantique Nord et le Grand Prix Vladimir Malakhov - Periódico AHORAConcours de Danse de l ' Atlantique Nord et le Grand Prix Vladimir Malakhov La quatrième édition du Concours de danse nord - atlantique et du Grand Prix Vladimir Malakhov a débuté à Holguin avec la performance pour la deuxième fois du danceur ukaranien et la présentation du prestigieux Ballet de Camagüey avec le ballet Carmen . Dans la salle Raúl Camayd du théâtre Eddy Suñol , le danceur a joué une courte pièce biographique spécialiement conçue pour lui par le jeune chorégraphe Yoel González . Le travail est le résultat d ' un prix extraordinaire accordé par Malakhov lors de la dernière édition du concours au meilleur chorégraphe de cette édition - là . ",fra,0.7484425341986557,IN
18444,2017-51,ahora,124,"Bien que loin de la danse classique et des pirouettes qui ont rendu Malakhov célèbre , la pièce qui peut être circonscrite à la danse théâtrale a été largement applaudie par le public . Malakhov a remercié Yoel González et Lázaro Antonio Sevila , qui était chargé de la musique , pour le travail accompli . Il a également rappelé qu ' il y a cinq ans , il a joué sur ce scénario pour la première fois . "" Le temps est passé . La compétition devient plus jeune et je vieillis , mais mon âme devient plus jeune grâce aux magnifiques talents présentés par les danseurs , les chorégraphes et les compagnies . Vous me donnez de l ' énergie et je ferai de mon mieux pour faire de Holguin la capitale de la danse , "" dit - il . ",fra,0.3251722640598204,IN
18445,2017-43,ahora,126,"L ' événement , qui siège toujours dans cette ville de l ' Est de Cuba , convoque les danseurs qui s ' intéressent au ballet classique , néoclassique et contemporain , de concourir dans les catégories de performance , chorégraphie et meilleure de mise en scène d ´ une compagnie . Des artistes , interprètes ou exécutants , des chorégraphes et des compagnies de toutes les provinces cubaines et d ' autres pays participeront à l ' événement . Concours de Danse de l ' Atlantique Nord et le Grand Prix Vladimir Malakhov - Periódico AHORA Concours de Danse de l ' Atlantique Nord et le Grand Prix Vladimir Malakhov La quatrième édition du Concours de danse nord - atlantique et du Grand Prix Vladimir Malakhov a débuté à Holguin avec la performance pour la deuxième fois du danceur ukaranien et la présentation du prestigieux Ballet de Camagüey avec le ballet Carmen . ",fra,0.1336002017468714,IN
18446,2017-43,ahora,121,"Dans la salle Raúl Camayd du théâtre Eddy Suñol , le danceur a joué une courte pièce biographique spécialiement conçue pour lui par le jeune chorégraphe Yoel González . Le travail est le résultat d ' un prix extraordinaire accordé par Malakhov lors de la dernière édition du concours au meilleur chorégraphe de cette édition - là . Bien que loin de la danse classique et des pirouettes qui ont rendu Malakhov célèbre , la pièce qui peut être circonscrite à la danse théâtrale a été largement applaudie par le public . Malakhov a remercié Yoel González et Lázaro Antonio Sevila , qui était chargé de la musique , pour le travail accompli . Il a également rappelé qu ' il y a cinq ans , il a joué sur ce scénario pour la première fois . ",fra,0.45504005152924837,IN
18447,2017-43,ahora,113," "" Le temps est passé . La compétition devient plus jeune et je vieillis , mais mon âme devient plus jeune grâce aux magnifiques talents présentés par les danseurs , les chorégraphes et les compagnies . Vous me donnez de l ' énergie et je ferai de mon mieux pour faire de Holguin la capitale de la danse , "" dit - il . L ' événement , qui siège toujours dans cette ville de l ' Est de Cuba , convoque les danseurs qui s ' intéressent au ballet classique , néoclassique et contemporain , de concourir dans les catégories de performance , chorégraphie et meilleure de mise en scène d ´ une compagnie . Des artistes , interprètes ou exécutants , des chorégraphes et des compagnies de toutes les provinces cubaines et d ' autres pays participeront à l ' événement . ",fra,-0.3745321263993553,IN
18448,2017-51,ahora,124,"Plus de 20 pays participeront au Festival de la culture ibéro - américaine - Periódico AHORAPlus de 20 pays participeront au Festival de la culture ibéro - américaine Plus de 150 artistes et intellectuels de 21 pays participeront au 23ème Festival de la culture ibéro - américaine qui se tiendra à Holguin , Cuba , du 24 au 30 octobre . L ' événement comprend des représentations de diverses expressions artistiques comme les arts plastiques , la danse , les films et la musique , parmi d ' autres . Les participants viendront de la Colombie , de l ' Espagne , du Pérou , du Costa Rica , de l ' Argentine , du Mexique , de l ' Équateur , du Brésil , du Venezuela , des États - Unis , de la République dominicaine , du Chili , du Canada , du Nicaragua , de l ' Angola , du Congo , du Lesotho , de l ' Ouganda , du Cambodge , de l ' Iran et de l ' Italie . ",fra,1.505633497458451,IN
18449,2017-43,ahora,111,"Eduardo Avila , Directeur de la Maison Ibéro - américaine et président du comité organisateur , a déclaré lors d ' une conférence de presse que le 23ème festival sera axé sur le développement local et les industries culturelles . Des activités diverses s ' inscrivant dans le programme rendront hommage au poète espagnol Miguel Hernandez , à l ' occasion du 75ème anniversaire de son décès , à Ernesto Che Guevara , lors des 50 ans de sa mort au combat et des 525 ans de la rencontre de la culture européenne et la culture aborigène dans la région . Plus de 20 pays participeront au Festival de la culture ibéro - américaine - Periódico AHORA Plus de 20 pays participeront au Festival de la culture ibéro - américaine ",fra,1.3932245088296904,IN
18450,2017-43,ahora,132,"Plus de 150 artistes et intellectuels de 21 pays participeront au 23ème Festival de la culture ibéro - américaine qui se tiendra à Holguin , Cuba , du 24 au 30 octobre . L ' événement comprend des représentations de diverses expressions artistiques comme les arts plastiques , la danse , les films et la musique , parmi d ' autres . Les participants viendront de la Colombie , de l ' Espagne , du Pérou , du Costa Rica , de l ' Argentine , du Mexique , de l ' Équateur , du Brésil , du Venezuela , des États - Unis , de la République dominicaine , du Chili , du Canada , du Nicaragua , de l ' Angola , du Congo , du Lesotho , de l ' Ouganda , du Cambodge , de l ' Iran et de l ' Italie . Eduardo Avila , Directeur de la Maison Ibéro - américaine et président du comité organisateur , a déclaré lors d ' une conférence de presse que le 23ème festival sera axé sur le développement local et les industries culturelles . ",fra,0.8955766152245906,IN
18451,2017-26,ahora,104,"Des activités diverses s ' inscrivant dans le programme rendront hommage au poète espagnol Miguel Hernandez , à l ' occasion du 75ème anniversaire de son décès , à Ernesto Che Guevara , lors des 50 ans de sa mort au combat et des 525 ans de la rencontre de la culture européenne et la culture aborigène dans la région . L ’ Orchestre symphonique juvénile de Minnesota fera ses débuts à Cuba Écrit par Alain Valdés Sierra Date de publication Affichages : 65 L ’ Orchestre symphonique juvénile de Minnesota se produira pour la première fois à Cuba , où donnera trois concerts dans plusieurs provinces du pays . Le Festival international Danzón Havana 2017 commencera demain ",fra,0.5560384203380976,IN
18452,2017-26,ahora,146,"Écrit par Susana Méndez Muñoz Date de publication Affichages : 113 Le Festival international Danzón Havana 2017 aura lieu du 21 au 25 juin avec un programme dans lequel le plus important seront les bals populaires à La Havane et à la municipalité de Madruga , dans la province de Mayabeque . La collection d ’ Art Universel du Musée National des Beaux - arts Écrit par Moraima Clavijo Date de publication Affichages : 116 La récupération du majestueux édifice qui accueillait avant les Sociétés Asturiennes de Cuba est déjà une grande contribution à notre culture . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 100 Si la peinture cubaine a un avant et un après , c ' est l ' œuvre de Víctor Manuel García Valdés ( 1897 - 1969 . Son père a été concierge à San Alejandro et dès son enfance , Víctor maraudait par les salles de classe jusqu ' au moment où Leopoldo Romañach est devenu son professeur . ",fra,0.9346924923107794,IN
18453,2017-43,ahora,134,"Écrit par Damaris A . Torres Elers Date de publication Affichages : 85 Sous le prétexte de vendre certaines propriétés de sa mère , le major général Antonio Maceo a visité Cuba avec des fins conspiratives entre janvier et août 1890 , une période lors de laquelle il a eu un événement qui le relie avec l ' assaut de la caserne Moncada des années plus tard . Les collections d ’ art cubain au Musée National des Beaux - arts Cuba et le Cap - Vert signent un protocole d ’ échange culturel Le Ballet Classique de Cuba , une compagnie de renom mondial Les Colmenitas ( qui signifie les ruches ou les abeilles en espagnole ) est une compagnie infantile de théâtre qui a ses origines à Cuba . Ce qui n ' était qu ' un projet est devenu une institution dans l ' île des caraïbes . Ce projet est maintenant également développé au Salvador . ",fra,0.3384985618275819,IN
18454,2017-13,ahora,102,"Des autorités des Conseils nord - américains de Tampa et de Saint Pittsburgh se sont prononcés ici à La Havane pour la normalisation des relations avec Cuba , au cours d ' une rencontre avec la directrice du Ballet National de Cuba , Alicia Alonso . 600 musiciens et experts sont attendus à la 2 e édition du Forum international de la Musique Guitare à la main , les premiers espagnols qui sont arrivés à l ’ archipel cubain ont dû chanter des chansons communes d ’ Espagne et d ’ autres pays européens . Un groupe de théâtre cubain assistera au festival des marionnettes aux États - Unis La Havane , capitale durant quatre jours de la world music ",fra,0.6485592896264102,IN
18455,2017-13,ahora,103,"Écrit par Alain Valdés Sierra Date de publication Affichages : 61 Du 23 au 26 mars , plusieurs artistes du monde auront rendez - vous lors d ’ une nouvelle édition du Festival Havana World Music ( HWM , une rencontre qui cherche à visualiser les tendances sonores les plus autochtones des peuples mais depuis une vision contemporaine . Un orchestre estudiantin des États - Unis se présentera à Cuba Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 66 L ’ orchestre The Chicago Consort , considéré comme l ’ un des principaux ensembles estudiantins de son pays , se présentera dans trois villes cubaines , a annoncé l ’ entreprise provinciale de commercialisation de la musique Rafael Somavilla , de Matanzas . ",fra,0.5269252667196298,IN
18456,2017-13,ahora,107,"La BD et le cinéma belge seront présent dans la Semaine de la FrancophonieÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 146 L ’ Ambassade de Belgique à La Havane assistera aux célébrations de la Semaine de la Francophonie prévue du 18 au 23 mars , a confirmé M . l ' Ambassadeur Patrick Van Gheel . Écrit par Mireya Castañeda Peñon Date de publication Affichages : 149 Tout amateur de ballet conviendra qu ’ à l ’ heure actuelle un danseur étoile du Ballet national de Cuba ( BNC ) figure sans conteste parmi les meilleurs danseurs . En effet , cette compagnie peut afficher sa fierté de compter une troupe à la qualité artistique et la technique exceptionnelle . ",fra,0.5106332197093283,IN
18457,2017-13,ahora,107,"Les artistes cubains présélectionnés pour la Biennale de l ' Amérique du SudÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 508 Quatre projets d ' artistes et de commissaires cubains ont été présélectionnés pour la Biennale Internationale d ' Art Contemporain d ' Amérique du Sud , qui aura lieu entre septembre et décembre dans plus de 40 villes du monde , et dont le siège central est Buenos Aires . Le marketing peut convertir le rêve de Fidel en caricature Chucho Valdés remporte le Grammy du meilleur album de jazz latin Présentation de la compagnie Danza Contemporánea de Cuba en Grande Bretagne Ignacio Ramonet présente son œuvre dans la Foire du Livre de La Havane ",fra,1.103187766595575,IN
18458,2017-22,ahora,141,"Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Culture Plus CultureÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 31 Le film Lucia , considéré comme l ' un des chefs d ’ œuvres du cinéma cubain , passera la semaine prochaine au festival de Cannes . Écrit par Pedro de la Hoz González Date de publication Affichages : 84 De grandes figures de la musique cubaine ont été récompensées de la Distinction pour la culture nationale , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée au Mémorial José Marti de La Havane . Victor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la France Écrit par Karina Marrón González Date de publication Affichages : 112 On parle beaucoup des Escenas norteamericanas ( Scènes nord - américaines ) écrites par José Martí , comme l ' un des meilleurs exemples de la littérature de cet illustre intellectuel de tous les temps , l ’ âme cubaine et l ' essence de ce pays caribéen . ",fra,0.6802007194841361,IN
18459,2017-22,ahora,107,"Le film Esteban remporte le Prix du public au festival du cinéma latino de ChicagoÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 105 Le film Esteban , du réalisateur cubain , Jonas Cosculluela , vient de remporter un nouveau Prix , celui du public du festival du cinéma latino de Chicago , aux États - Unis . Écrit par Susana Méndez Muñoz Date de publication Affichages : 63 La XIIIème Foire nationale d ’ Artisanat Arte para Mamá sera ouverte à Pabexpo aujourd ’ hui en tant qu ’ hommage du Fonds cubain des Biens culturels ( FCBC ) à toutes les femmes cubaines , surtout les mères . L ’ Espagne , l ’ Italie et la France : les scènes prochaines du Ballet national de Cuba ",fra,0.22944710917936084,IN
18460,2017-34,ahora,115,"Le notable pianiste cubain Frank Fernández revient à Beethoven - Periódico AHORALe notable pianiste cubain Frank Fernández revient à Beethoven Le prestigieux pianiste cubain Frank Fernández donnera un concert aujourd ’ hui à La Havane , avec deux des plus célèbres œuvres du génie allemand , Ludwig van Beethoven , a annoncé le Théâtre National . La salle Covarrubias de cette institution accueillera le spectacle unique où Frank Fernandez partagera la scène avec l ’ Orchestre Symphonique National , sous la direction du maestro Enrique Pérez Mesa . Le programme se compose de deux pièces d ’ une grande complexité interprétative : la Symphonie nº 5 en Do mineur , Opus 67 et le Concerto nº5 en Mi bémol majeur , Opus 73 , connu populairement connu comme L ’ empereur . ",fra,-0.5365724671263923,IN
18461,2017-34,ahora,103,"Frank Fernandez est considéré comme le père de l ’ école cubaine de piano car ses disciples , sans avoir suivis des cours dans des conservatoires étrangers , ont remporté 27 prix internationaux . Des critiques de plusieurs continents ont fait l ’ éloge de la virtuosité du pianiste qui a obtenu le titre d ’ or du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou . Jusqu ’ à ce jour , c ’ est le seul cubain lauréat de la médaille Pushkin , remise directement par le Président russe , Vladimir Putin . Un échange d ’ un jazz - band estudiantin cubain en Nouvelle Orléans - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Culture Plus Culture Un échange d ’ un jazz - band estudiantin cubain en Nouvelle Orléans ",fra,-0.9402288825178627,IN
18462,2017-34,ahora,131,"Quatorze étudiants du jazz - band du Conservatoire Amadeo Roldán , accompagnés de deux professeurs invités par la prestigieuse institution Jazz Preservation Hall , arriveront aujourd ’ hui à la Nouvelle Orléans , a informé le Ministère cubain de la Culture . L ’ invitation a été faite grâce au projet Horns to Havana avec lequel le Centre National des Écoles d ’ Art maintient une longue relation d ’ échange , dont avec Jazz Amitié , qui promeut ceux de nature artistique et éducative . Ce sera la première fois qu ’ un des jazz - bands de nos écoles d ’ art se rend à la Nouvelle - Orléans pour un échange de cette nature . Les étudiants ont été invités à se présenter lors d ’ un concert communautaire le 5 janvier dans le George and Joyce Wein Jazz and Heritage Center et à prendre part à la Conférence JEN ( Jazz Education Network ) le 7 janvier . ",fra,-1.2903428792113663,IN
18463,2017-51,ahora,161,"Un échange d ’ un jazz - band estudiantin cubain en Nouvelle Orléans - Periódico AHORAVous êtes ici : Rubriques Rubriques Culture Plus Culture Un échange d ’ un jazz - band estudiantin cubain en Nouvelle Orléans Quatorze étudiants du jazz - band du Conservatoire Amadeo Roldán , accompagnés de deux professeurs invités par la prestigieuse institution Jazz Preservation Hall , arriveront aujourd ’ hui à la Nouvelle Orléans , a informé le Ministère cubain de la Culture . L ’ invitation a été faite grâce au projet Horns to Havana avec lequel le Centre National des Écoles d ’ Art maintient une longue relation d ’ échange , dont avec Jazz Amitié , qui promeut ceux de nature artistique et éducative . Ce sera la première fois qu ’ un des jazz - bands de nos écoles d ’ art se rend à la Nouvelle - Orléans pour un échange de cette nature . Les étudiants ont été invités à se présenter lors d ’ un concert communautaire le 5 janvier dans le George and Joyce Wein Jazz and Heritage Center et à prendre part à la Conférence JEN ( Jazz Education Network ) le 7 janvier . ",fra,-1.5963911597564981,IN
18464,2017-17,ahora,110,"Un échange d ’ un jazz - band estudiantin cubain en Nouvelle Orléans - Periódico AHORAVous êtes ici : Rubriques Rubriques Culture Plus Culture Un échange d ’ un jazz - band estudiantin cubain en Nouvelle Orléans Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 602 Quatorze étudiants du jazz - band du Conservatoire Amadeo Roldán , accompagnés de deux professeurs invités par la prestigieuse institution Jazz Preservation Hall , arriveront aujourd ’ hui à la Nouvelle Orléans , a informé le Ministère cubain de la Culture . L ’ invitation a été faite grâce au projet Horns to Havana avec lequel le Centre National des Écoles d ’ Art maintient une longue relation d ’ échange , dont avec Jazz Amitié , qui promeut ceux de nature artistique et éducative . ",fra,-1.4522283904917983,IN
18465,2017-26,ahora,137,"Ce sera la première fois qu ’ un des jazz - bands de nos écoles d ’ art se rend à la Nouvelle - Orléans pour un échange de cette nature . Les étudiants ont été invités à se présenter lors d ’ un concert communautaire le 5 janvier dans le George and Joyce Wein Jazz and Heritage Center et à prendre part à la Conférence JEN ( Jazz Education Network ) le 7 janvier . Un échange d ’ un jazz - band estudiantin cubain en Nouvelle Orléans - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Culture Plus Culture Un échange d ’ un jazz - band estudiantin cubain en Nouvelle Orléans Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 619 Quatorze étudiants du jazz - band du Conservatoire Amadeo Roldán , accompagnés de deux professeurs invités par la prestigieuse institution Jazz Preservation Hall , arriveront aujourd ’ hui à la Nouvelle Orléans , a informé le Ministère cubain de la Culture . ",fra,-1.2378590714416344,IN
18466,2017-13,ahora,109,"L ’ invitation a été faite grâce au projet Horns to Havana avec lequel le Centre National des Écoles d ’ Art maintient une longue relation d ’ échange , dont avec Jazz Amitié , qui promeut ceux de nature artistique et éducative . Ce sera la première fois qu ’ un des jazz - bands de nos écoles d ’ art se rend à la Nouvelle - Orléans pour un échange de cette nature . Les étudiants ont été invités à se présenter lors d ’ un concert communautaire le 5 janvier dans le George and Joyce Wein Jazz and Heritage Center et à prendre part à la Conférence JEN ( Jazz Education Network ) le 7 janvier . Le pianiste Frank Fernández dédie un concert à Fidel - Periódico AHORA ",fra,-0.8930781947675233,IN
18467,2017-13,ahora,121,"Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Culture Plus CultureLe pianiste Frank Fernández dédie un concert à Fidel Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 608 Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Avec ses propres œuvres et autres morceaux , le musicien veut remémorer l ' entrée à La Havane le 8 janvier de la Caravane de la Liberté , menée en 1959 par Fidel . L ' Orchestre de Chambre de Notre Temps , dirigé par le maestro Enrique Pérez Mesa , et d ' autres invités accompagneront Fernandez sur Tema de Amor et Tema de la Victoria de La Gran Rebelión . ",fra,1.1953894112824297,IN
18468,2017-47,ahora,110,"Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Culture Plus CultureLe pianiste Frank Fernández dédie un concert à Fidel Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Avec ses propres œuvres et autres morceaux , le musicien veut remémorer l ' entrée à La Havane le 8 janvier de la Caravane de la Liberté , menée en 1959 par Fidel . L ' Orchestre de Chambre de Notre Temps , dirigé par le maestro Enrique Pérez Mesa , et d ' autres invités accompagneront Fernandez sur Tema de Amor et Tema de la Victoria de La Gran Rebelión . ",fra,1.0270676748018408,IN
18469,2017-22,ahora,112,"Le pianiste Frank Fernández dédie un concert à Fidel DétailsÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 627 Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Avec ses propres œuvres et autres morceaux , le musicien veut remémorer l ' entrée à La Havane le 8 janvier de la Caravane de la Liberté , menée en 1959 par Fidel . L ' Orchestre de Chambre de Notre Temps , dirigé par le maestro Enrique Pérez Mesa , et d ' autres invités accompagneront Fernandez sur Tema de Amor et Tema de la Victoria de La Gran Rebelión . ",fra,1.1202038874079727,IN
18470,2017-43,ahora,142,"Ils interprèteront La Bella Cubana , de José White ; et Tema de la Soledad , Conga y Zapateo por derecho , de la suite pour deux pianos de Fernandez . Le concert aura lieu à la Basilique mineure de Saint François d ' Assise , dans le centre historique de La Havane . Fernández est considéré comme le père de l ' école cubaine de piano , et ses disciples ont , sans intégrer des conservatoires étrangers , remporté 27 prix internationaux . Jusqu ' à présent , il est le seul Cubain détenant la médaille Pouchkine , décernée directement par le Président de la Russie , Vladimir Poutine . Viengsay Valdés : bouleversante dans Giselle - Periódico AHORA Tout amateur de ballet conviendra qu ’ à l ’ heure actuelle un danseur étoile du Ballet national de Cuba ( BNC ) figure sans conteste parmi les meilleurs danseurs . En effet , cette compagnie peut afficher sa fierté de compter une troupe à la qualité artistique et la technique exceptionnelle . ",fra,-0.5430589512126069,IN
18471,2017-26,ahora,103,"Il convient d ' ajouter que le corps de ballet fut réellement extraordinaire et que le soliste Patricio Revé , qui faisait ses débuts comme Albretch , fut un partenaire attentif , même s ’ il lui a manqué quelques répétitions . Viengsay Valdés : bouleversante dans Giselle - Periódico AHORA Viengsay Valdés : bouleversante dans Giselle Détails Écrit par Mireya Castañeda Peñon Date de publication Affichages : 201 Tout amateur de ballet conviendra qu ’ à l ’ heure actuelle un danseur étoile du Ballet national de Cuba ( BNC ) figure sans conteste parmi les meilleurs danseurs . En effet , cette compagnie peut afficher sa fierté de compter une troupe à la qualité artistique et la technique exceptionnelle . ",fra,-1.2302831161509369,IN
18472,2017-22,ahora,103,"Il convient d ' ajouter que le corps de ballet fut réellement extraordinaire et que le soliste Patricio Revé , qui faisait ses débuts comme Albretch , fut un partenaire attentif , même s ’ il lui a manqué quelques répétitions . Viengsay Valdés : bouleversante dans Giselle - Periódico AHORA Viengsay Valdés : bouleversante dans Giselle Détails Écrit par Mireya Castañeda Peñon Date de publication Affichages : 193 Tout amateur de ballet conviendra qu ’ à l ’ heure actuelle un danseur étoile du Ballet national de Cuba ( BNC ) figure sans conteste parmi les meilleurs danseurs . En effet , cette compagnie peut afficher sa fierté de compter une troupe à la qualité artistique et la technique exceptionnelle . ",fra,-1.2302831161509369,IN
18473,2017-43,ahora,129,"Il convient d ' ajouter que le corps de ballet fut réellement extraordinaire et que le soliste Patricio Revé , qui faisait ses débuts comme Albretch , fut un partenaire attentif , même s ’ il lui a manqué quelques répétitions . La BD et le cinéma belge seront présent dans la Semaine de la Francophonie - Periódico AHORA La BD et le cinéma belge seront présent dans la Semaine de la Francophonie L ’ Ambassade de Belgique à La Havane assistera aux célébrations de la Semaine de la Francophonie prévue du 18 au 23 mars , a confirmé M . l ' Ambassadeur Patrick Van Gheel . M . Van Gheel a souligné que le programme belge de la Semaine de la francophonie à La Havane serait très centrait sur le cinéma et la BD , celle dernière considérée un symbole de la culture belge . ",fra,0.2931657274866796,IN
18474,2017-22,ahora,106,"Avec la participation de la délégation belge , le prochain 23 mars dans la Vitrine de Wallonie , sera inaugurée une exposition du dessinateur cubain Alexander Izquierdo , l ' un des premiers stagiaires des ateliers animés par des dessinateurs belges . La BD et le cinéma belge seront présent dans la Semaine de la Francophonie - Periódico AHORA La BD et le cinéma belge seront présent dans la Semaine de la Francophonie Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 193 L ’ Ambassade de Belgique à La Havane assistera aux célébrations de la Semaine de la Francophonie prévue du 18 au 23 mars , a confirmé M . l ' Ambassadeur Patrick Van Gheel . ",fra,0.7759235557954715,IN
18475,2017-26,ahora,104,"M . Van Gheel a souligné que le programme belge de la Semaine de la francophonie à La Havane serait très centrait sur le cinéma et la BD , celle dernière considérée un symbole de la culture belge . Avec la participation de la délégation belge , le prochain 23 mars dans la Vitrine de Wallonie , sera inaugurée une exposition du dessinateur cubain Alexander Izquierdo , l ' un des premiers stagiaires des ateliers animés par des dessinateurs belges . La BD et le cinéma belge seront présent dans la Semaine de la Francophonie - Periódico AHORA La BD et le cinéma belge seront présent dans la Semaine de la Francophonie Détails ",fra,0.7183245760258696,IN
18476,2017-26,ahora,110,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 204 L ’ Ambassade de Belgique à La Havane assistera aux célébrations de la Semaine de la Francophonie prévue du 18 au 23 mars , a confirmé M . l ' Ambassadeur Patrick Van Gheel . M . Van Gheel a souligné que le programme belge de la Semaine de la francophonie à La Havane serait très centrait sur le cinéma et la BD , celle dernière considérée un symbole de la culture belge . Avec la participation de la délégation belge , le prochain 23 mars dans la Vitrine de Wallonie , sera inaugurée une exposition du dessinateur cubain Alexander Izquierdo , l ' un des premiers stagiaires des ateliers animés par des dessinateurs belges . ",fra,0.9138898669684351,IN
18477,2017-22,ahora,124,"Le film Esteban remporte le Prix du public au festival du cinéma latino de Chicago - Periódico AHORALe film Esteban remporte le Prix du public au festival du cinéma latino de Chicago Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 108 Le film Esteban , du réalisateur cubain , Jonas Cosculluela , vient de remporter un nouveau Prix , celui du public du festival du cinéma latino de Chicago , aux États - Unis . Ce Prix vient s ' ajouter à une longue liste qui a commencé au festival de Huelva , en Espagne par la Caravelle d ' Argent , le Prix spécial du Jury et le Prix du public . Toujours au festival de Huelva , la bande sonore faite avec la musique du grand pianiste cubain Chucho Valdés a remporté un Prix parallèle ",fra,1.355420683550397,IN
18478,2017-22,ahora,134,"A Cuba , le film Esteban a remporté le Prix Caracol que décerne l ' UNEAC , l ' Union nationale des Écrivains et Artistes de Cuba . Il y a quelques jours seulement , Esteban a remporté le Prix Cheval de Bronze du festival junior de Stockholm , en Suède . Et puis , ce film a été présélectionné pour les Prix Platino du cinéma ibéroaméricain dans 6 catégories . Victor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la France - Periódico AHORA Victor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la France Détails Écrit par Karina Marrón González Date de publication Affichages : 166 On parle beaucoup des Escenas norteamericanas ( Scènes nord - américaines ) écrites par José Martí , comme l ' un des meilleurs exemples de la littérature de cet illustre intellectuel de tous les temps , l ’ âme cubaine et l ' essence de ce pays caribéen . ",fra,0.49374556379369683,IN
18479,2017-22,ahora,121,"Celles - ci comptent la variété des sujets , le fait d ’ avoir obtenu à imprimer la texture , l ’ odeur , la saveur des mots utilisés , de pouvoir conter avec précision des événements qui se produisent à des milliers de kilomètres et qui causent toujours chez le lecteur la sensation d ’ en avoir été témoin . Grâce à lui , les images que nous recevons des États - Unis de la seconde moitié du XIXe siècle sont belles , touchantes , inquiétantes . Mais elles ne sont pas les seules . Les Escenas europeas ( Scènes européennes ) montrent aussi la brillante plume du Héros National de Cuba et elle reflètent fidèlement les événements les plus importants de cette zone géographique , où l ' Espagne et la France sont des sites privilégiés , connaissant ces pays et maîtrisant la langue française . ",fra,-0.6252552861832738,IN
18480,2017-22,ahora,124,"Grâce à Martí nous assistons à la reddition d ' un groupe de bonapartistes , aux révoltes en Tunisie , à la chute d ' un gouvernement . Nous voyageons à travers la douleur de la catastrophe et des fièvres , la délicieuse folie des théâtres , nous découvrons les charmes de Sarah Bernhardt et nous vivons le 80 e anniversaire de Victor Hugo . Martí décrit les célébrations de l ' anniversaire du poète français d ’ une telle façon qu ’ il nous transporte dans les rues de Paris avec ses couleurs , avec l ’ agitation des acclamations , comme si nous assistions à la fête des artistes et au mouvement dans les théâtres . Dans ses écrits il traduit la joie que les gens ressentent et qui remplit son cœur , car pour lui , le 25 février est aussi une belle journée . ",fra,0.12232539708916092,IN
18481,2017-22,ahora,127,"Grâce à Martí , nous connaissons Victor Hugo et nous apprenons à l ' aimer comme un bon ami et a le respecter comme un père . José Martí arrive en France âgé de 21 ans et avec la douleur de Cuba dans le milieu de la poitrine . Très tôt , il avait connu les rigueurs de la prison et il avait trempé son esprit dans la forge du sacrifice pour se convertir en l ' un de ces hommes qui embrassent la lumière – l ’ étoile aveuglante qui illumine et tue - et qui sont capables de tout donner , d ’ abandonner tous les amours et les conforts du monde , par un plus grand amour : l ' amour de la Patrie , l ’ amour pour les autres hommes , car c ' est aussi la défense du droit et de la justice . ",fra,0.4155647140701046,IN
18482,2017-22,ahora,182,"Il venait de terminer ses études dans l ' Université de Saragosse et il espérait impatiemment de pouvoir se réunir avec sa famille , ce qui arrivera plus tard au Mexique . C ' est alors que Paris lui a ouvert ses portes et il a apprécié les musées , les théâtres , les monuments , les jardins et les boulevards ; mais aucune approche de la France ne serait complète sans faire la connaissance de Victor Hugo : l ’ écrivain , l ’ humaniste , le défenseur des opprimés , l ' homme qui incarne l ' esprit français que le futur Apôtre de l ' indépendance cubaine admirait tant . Martí pensait peut - être à tout cela quand il a finalement eu l ’ opportunité de rencontrer ce grand homme . C ’ est le poète Auguste Vacquerie qui a rendu propice la rencontre . Le cubain avait fait la traduction en espagnol de certains de ses poèmes , il n ' est pas étonnant que , peut - être , ses éloges pour le jeune ont complété sa sympathie naturelle et ont terminé pour convaincre Hugo de lui donner son œuvre Mes fils , dédiée à ses fils décédés Charles et François Victor , pour qu ’ il en fasse la traduction , même s ’ il n ' était pas un professionnel expérimenté . ",fra,-0.971632802535089,IN
18483,2017-22,ahora,113,"Dans les mots qui introduisent la traduction de Mes Fils , Martí exprime les raisons littéraires et humaines pour lesquelles Victor Hugo l ’ a conquis et il souligne l ' universalité de l ’ œuvre de l ' auteur , pour l ’ intelligence qui va au - delà des langues . Martí a traduit Victor Hugo depuis l ' âme , comme si , en lisant sa littérature , il lisait dans son propre cœur . Ce n ’ est pas seulement le génie littéraire de Victor Hugo qui a suscité cette admiration chez José Martí , mais surtout son profond humanisme et sa générosité , exprimés en actions telles que le don d ' argent aux pauvres de Paris ( 10 000 francs , un fait auquel il se réfère dans l ’ une de ses œuvres pour La Opinión Nacional . ",fra,-1.2957736264276458,IN
18484,2017-22,ahora,170,"Pour Martí la lecture de l ’ œuvre hugolienne est libératrice de la pensée et de l ' art canalisé dans les luttes de l ' homme et , comme telle , elle est essentielle pour les peuples d ' Amérique qui ont conquis la liberté , mais qui n ' ont pas encore une littérature propre . Il n ' est pas surprenant qu ' il ait parlé de Victor Hugo aux enfants du continent à travers La Edad de Oro et qu ’ il soit l ' une des personnalités choisies pour présenter les musiciens , les poètes et les peintres . C ' est le principal point d ’ approche des poétiques de Martí et d ’ Hugo : la conception commune du poète comme un anticipateur du futur , comme homme engagé sur le plan éthique avec l ' humanité . Donc la lyre , faite de robustes troncs et cordes d ’ or , où se posent , à l ' étonnement des hommes , les aigles et les colombes , la force de l ' imagination est ce qui donne vie aux choses colossales , les romans avec lesquels il revendique la liberté assassinée ; transformant Victor Hugo en un homme poétique de l ' époque qu ’ il a vécu , en un père . ",fra,-0.7428112626347982,IN
18485,2017-22,ahora,119,"Victor Hugo est - il le miroir sur lequel se penche José Martí pour se voir lui - même ? Oui , car il incarne l ' esprit de son temps et , pour le plus universel des Cubains , il n ' y a pas une meilleure façon de servir les autres . Non , car il n ’ a jamais aspiré à se voir comme un rénovateur de la langue ou comme le plus haut exposant d ' un mouvement littéraire , bien que son génie le place à de similaires qualificatifs . Écrit par Pedro de la Hoz González Date de publication Affichages : 142 De grandes figures de la musique cubaine ont été récompensées de la Distinction pour la culture nationale , lors d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée au Mémorial José Marti de La Havane . ",fra,0.1215211656554489,IN
18486,2017-22,ahora,122,"La cérémonie a eu lieu en présence de Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . La distinction a été décernée à 71 compositeurs , interprètes , pédagogues , chercheurs et promoteurs de plusieurs générations en provenance de presque tout le pays et appartenant à des courants divers de l ’ univers musical . La résolution du ministère de la Culture ratifiant cette récompense , lue par Marta Bonet , vice - présidente de l ’ Institut cubain de la musique , a mis en exergue les parcours des récipiendaires , qui ont reçu leurs médailles des mains de Diaz - Canel ; du ministre de la Culture , Abel Prieto ; et du président de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC , Miguel Barnet . ",fra,1.0008956372175286,IN
18487,2017-34,ahora,104,"Prenant la parole au nom des musiciens récompensés , le saxophoniste et orchestrateur Cesar Alejandro Lopez a rappelé que la Révolution a transformé en réalité les vocations artistiques professionnelles des artistes cubains , et que dans son cas , il avait eu la chance de suivre une formation à l ’ école d ’ art créée à Camagüey dans le cadre du programme éducatif et culturel mis en place à l ’ initiative du commandant en chef Fidel Castro . Des poètes cubains , ainsi que de l ’ Argentine , du Brésil , de la Colombie , du Chili , de Slovénie , des Etats - Unis , du Mexique et du Pérou liront leurs compositions et prendront part aux événements théoriques du festival . ",fra,0.18286027417261502,IN
18488,2017-34,ahora,136,"Les Etats - Unis sont , parmi les pays étrangers , celui ayant plus de représentants avec quelque vingt écrivains : Narlan Matos Texeira , Arthur Cha - Chang Sze , Claudia Annette Keelan , Elizabeth Louise Hodges , Héléne Vania Cardona , Jane Barbara Hirshfield , John Michael Fitzgerald , Robert Louis Hass , Brenda Lynn Hilman , David Marshall St . John , Briana Muñoz , Catherine Arellano , Lara Louise Gularte , Margaret Ann Morrison , Patrick Wayne Covington , Sharon Elizabeth Elliott , Odilia Galván Rodríguez , Zheyla Mariana Henriksen , e Irene Carin Lipshin . D ’ autre part , plus de soixante - dix écrivains et poètes cubains dont Roberto Fernández Retamar , Nancy Morejón , Miguel Barnet , Georgina Herrera , Roberto Méndez , Jesús David Curbelo , Omar Pérez , Pierre Bernet , Jamila Medina , Rito Ramón Arocha , Lina de Feria , Alberto Marrero , Karel Leyva , Marilyn Bobes , Olga Marta Pérez , Roberto Manzano , Edel Morales , Virgilio López Lemus , Sigfredo Ariel , Omar Herrera , Roberto Méndez et Jesús Lara Sotelo . ",fra,-0.1447920876397637,IN
18489,2017-34,ahora,141,"Parrainé par l ’ Institut cubain du Livre ( ICL , l ’ Institut cubains de l ’ Amitié avec les Peuples ( ICAP , l ’ Association Hermanos Saíz ( AHS , le bureau régional de l ’ UNESCO et le Centre pour l ’ échange et référence initiative communautaire , l ’ événement siègera dans 15 centres et espaces culturels de la capitale dans la Maison de l ’ ALBA , la Salle Rubén Martínez Villena , le Hurón Azul et la galerie Villa Manuela de l ’ UNEAC , la Casa de las Américas , le Centre culturel Duñce María Loynaz , la Maison de la Poésie , le Centre culturel Cuba Poesía , la Maison Atelier Amelia Peláez , la Maison Musée Finca Vigía , et la Librairie Alma Mater . Le programme comprend des moments importants dont la table théorique La Culture et les rapports culturels , vases communicants ; la rencontre avec des enseignants de Littérature hispano - américaine de l ’ Université de La Havane , et le Laboratoire poétique qui donnera l ’ écrivain étasunien Robert Hass . ",fra,-1.2618124619544948,IN
18490,2013-20,ahora,132,"D ’ autres activités très intéressantes seront la rencontre avec la poétesse , traductrice et actrice Helene Cardona , lors de laquelle sera passé le film Chocolate , dans lequel elle a joué un rôle ; et la présentation du recueil de poèmes Madre tierra par son auteure María Amelia Dinova Castro , qui est enseignante , écrivaine , réalisatrice de documentaires , photographe et intégrant du Mouvement Poètes du Monde . Le succès des peintres cubains à Londres - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Culture Plus Culture Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 170 Les peintres cubains Flora Fong , Ever Fonseca , Rigoberto Mena et Luis Enrique Camejo ont reçu des médailles d ’ or à Londres , en reconnaissance de leur participation dans une exposition collective organisée par la Grande - Bretagne et la Chine à l ´ occasion des Jeux Olympiques . ",fra,-0.19463826256083544,IN
18491,2017-13,ahora,103,"Une note publiée par Cubadebate signale que les artistes ont été invités par le Comité des Arts des Jeux Olympiques 2012 dans le chapitre Creative Cities Collection & Olympic Fine Art 2012 , qui se déroule dans le Centre de Londres . Des créateurs de tout le monde ont été invités à cet événement des arts plastiques intégrés aux Jeux Olympiques , sous le titre Le fleuve Tamise et La Grande Muraille de Chine . L ' exercise Meteoro 2013 a pris fin à Holguin 20 - 05 - 2013 - 11 : 42 : 17 La baie de Tanamo , une perle dans le système aquifère de Holguin ( 33 ) Holguin vise une meilleure utilisation des systèmes d ' irrigation ",fra,1.4448967453128705,IN
18492,2017-13,ahora,102,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 80 Les travaux hydrauliques du transfert d ' eau Est - Ouest , toujours en construction , font rêver du potentiel de ce qui serait l ' une des principales sources dans la province de Holguin qui permettraien d ' augmenter progressivement nos systèmes d ' irrigation dans le secteur agricole . Holguín , Cuba La foire internationale du Livre 2017 débute à Holguín Écrit par Leonardo Pupo Pupo Date de publication Affichages : 67 La 37 ième édition de la Foire internationale du livre a atteint la ville cubaine de Holguín - du 22 au 26 avril , avec 850 000 exemplaires de plus de 1400 livres . ",fra,1.8148452855307424,IN
18493,2017-13,ahora,125,"Holguín , Cuba Holguín : Conduit d ' eau pour lutter contre la sévère sécheresseÉcrit par Marel Gonzalez Escobar Date de publication Affichages : 107 Il reste un peu plus d ' un kilomètre pour achever le nouveau conduit d ' eau en construction entre le réservoir de Gibara et la plante de traitement d ' eau qui en fournit au 40 % de la population de la ville d ' Holguín , chef - lieu de la province homonyme du nord - est de Cuba . Écrit par Yoan Suáres Díaz Date de publication Affichages : 75 La Sous - ministre du tourisme , Mayra Alvarez Garcia avec Luis Antonio Torres Iribar , premier secrétaire du Parti Communiste , et d ' autres dirigeants ont vérifié le déroulement des préparatifs de la prochaine Foire Internationale du Tourisme ( FITCuba 2017 ) qui se tiendra dans la province d ' Holguín en mai prochai . ",fra,0.9629802469785702,IN
18494,2017-22,ahora,108,"Holguín : De nouveaux hôtels pour élancer le tourisme en villeÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 91 La délégation du Ministère du Tourisme de la province de Holguín se concentre sur des investissements visant à sauver deux installations d ' une grande valeur architecturale et patrimoniale qui deviendraient de petits hôtels . Des vignerons holguinais élaborent des vins médicinaux à partir des mûres Holguín : une ville attrayante pour accueillir FITCuba 2017 Holguín travaille à améliorer son produit touristique La Foire Internationale du Tourisme de Cuba se tiendra à Holguín Nombre d ' articles : 75 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une Holguín , Cuba L ' énergie solaire : pour le bétail et contre la sécheresse ",fra,0.6764575880302948,IN
18495,2017-22,ahora,112,"Écrit par Lianne Fonseca Diéguez Date de publication Affichages : 26 L ' utilisation de l ' énergie solaire est en train de devenir l ' alternative la plus efficace et économique pour approvisionner en eau le bétail et contrer les effets de la sévère sécheresse qui sévit à la province d ' Holguín depuis assez de temps . Holguín , Cuba Échos de FITCuba 2017 : Holguín a présenté le fromage "" Favorito "" Plan Turquino à Holguín , réalisations et défis + Photos ) Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 57 Lla région montagneuse de Holguín avec sa nature exubérante a bénéficié de conditions de vie améliorées sur les plans de l ' éducation et de la santé , même aux endroits les plus éloignés . ",fra,0.749657455730117,IN
18496,2017-22,ahora,116,"Plan Turquino à Holguín : on raccourcit les distancesHolguín , Cuba Des municipalités holguinaises bénéficient du projet de rénovation Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 75 Neuf localités de la province de Holguin font l ' objet de réparations et de travaux d ' entretien réalisés par les ouvriers de l ' Entreprise provinciale de services communaux dans le cadre des préparatifs pour la célébration de la Journée nationale de la rébellion . Holguín , Cuba Holguín mettra en œuvre le 3ème perfectionnement de l ' éducation Écrit par Yanela Ruiz González Date de publication Affichages : 117 Pour la prochaine année scolaire 2017 - 2018 la province Holguín mettra en œuvre le 3 e développement du système éducatif national , qui comprendra tous les niveaux d ' enseignement . ",fra,1.2081162783392865,IN
18497,2017-17,ahora,102,"Journée des agriculteurs à Holguin : raisons de célébrer + Photos ) Holguín : les familles bénéficient des nouvelles résolutions Holguín développe une nouvelle application pour les smartphones Nombre d ' articles : 76 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une De nouveaux hôtels à Holguín pour récupérer des valeurs patrimoniales - Periódico AHORA Holguín , Cuba De nouveaux hôtels à Holguín pour récupérer des valeurs patrimoniales Détails Écrit par Claudia Patricia Dominguez Date de publication Affichages : 1433 La délégation du Ministère du Tourisme de la province de Holguín se concentre sur des investissements visant à sauver deux installations d ' une grande valeur architecturale et patrimoniale qui deviendraient de petits hôtels . ",fra,0.33400115873823316,IN
18498,2017-17,ahora,140,"Maikel Robelt , spécialiste commercial du conseil de la direction locale du tourisme , a déclaré que la capacité d ' hébergement augmentera avec les nouveaux hôtels qui seront ouverts au centre - ville de Holguín . Les petits hôtels de la compagnie Encanto rejoindront les premiers ouverts dans la province : Caballeriza , dans la ville de Holguin , et La Arsenita et El Ordoño , dans la municipalité côtière de Gibara . L ' hôtel "" Saratoga "" au coin des rues Marti et Maceo , face au parc Calixto Garcia , disposera de 30 chambres , d ' un snack - bar au rez - de - chaussée avec services et d ' un patio dont l ' atmosphère recréera le style du XXe siècle . "" Esmeralda "" est l ' autre petit hôtel en construction dans le centre - ville de Holguín , est situé en face de la place Carlos Manuel de Céspedes - surnommé "" San Jose . Il comptera cinq chambres et accueillira un bureau de réservation de l ' agence de voyages Viajes Cubanacan . ",fra,-0.6148915046991702,IN
18499,2017-30,ahora,135,"La province de Holguin a plus de 5400 chambres pour vacanciers , principalement dans les stations balnéaires , ainsi que dans les installations liées à la nature et au tourisme en ville . Les combattants internationalistes holguinais sont à l ' honneur - Periódico AHORA Holguín , Cuba Les combattants internationalistes holguinais sont à l ' honneur Détails Écrit par Michel Hechavarría Date de publication Affichages : 1451 Aujourd ' hui on commémore le 27 e anniversaire nationale de l ' opération Tribute , quand tout le peuple de Cuba eut reçu avec un mélange de douleur et de fierté , les restes des combattants morts en Algérie , la Namibie et à l ' Angola . La cérémonie qui a eu lieu en présence des grandes autorités politiques , militaires et gouvernementales de la province , a servi à honnorer les 58 combattants internationalistes holguinais qui ont donné leur vie pour une cause juste . ",fra,0.8587378296322945,IN
18500,2017-30,ahora,103,"C ' est pourquoi des salves retentissaient dans l ' air , dans une cérémonie qui s ' est avérée le moment de souvenir de notre invincible commandant en chef Fidel Castro , disparu physiquement le 25 Novembre dernier . Des milliers de holguinais se sont rassemblés pour exprimer leur soutien des valeurs que ces combattants - là ont défendu dans le combat . Ici , excellait la présence de la jeune génération de cubains , comme un signe de la continuité de l ' internationalisme prolétarien qui a porté notre peuple depuis le triomphe de la Révolution . Plus qu ' une tradition , honorer ces compatriotes qui ont donné leur vie , c ' est un devoir et un engagement de tous les cubains . ",fra,0.42020067885952583,IN
18501,2017-34,ahora,113,"Holguin : La récolte de la canne à sucre 2016 - 2017 démarre - Periódico AHORAHolguin : La récolte de la canne à sucre 2016 - 2017 démarre La récolte de la canne à sucre 2016 - 2017 a commencé mardi dans la sucrerie Cristino Naranjo de la municipalité de Cacocum , province de Holguin ; y participeront également d ' autres sucreries de cette région du Nord - est cubain . Les moissonneuses KTP fabriquées à Holguín et le modèle Case 8800 vont couper la canne à Cacocum . La sucrerie Urbano Noris dans la municipalité cubaine d ' Urbano Noris teste maintenant son équippement en attendant quelques pièces de rechange . Une autre usine qui met au point ses machines c ' est le "" Lopez Peña "" de la municipalité de Baguano . ",fra,1.050473734147701,IN
18502,2017-17,ahora,102,"Les usines de la province de Holguín s ' engagent à accroître leur efficacité afin de respecter le plan de production , qui devrait dépasser 51 pour cent par rapport à la saison dernière . Holguin : La récolte de la canne à sucre 2016 - 2017 démarre - Periódico AHORA Holguín , Cuba Holguin : La récolte de la canne à sucre 2016 - 2017 démarre Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1417 La récolte de la canne à sucre 2016 - 2017 a commencé mardi dans la sucrerie Cristino Naranjo de la municipalité de Cacocum , province de Holguin ; y participeront également d ' autres sucreries de cette région du Nord - est cubain . ",fra,1.4304181691990991,IN
18503,2017-43,ahora,103,"Les moissonneuses KTP fabriquées à Holguín et le modèle Case 8800 vont couper la canne à Cacocum . La sucrerie Urbano Noris dans la municipalité cubaine d ' Urbano Noris teste maintenant son équippement en attendant quelques pièces de rechange . Une autre usine qui met au point ses machines c ' est le "" Lopez Peña "" de la municipalité de Baguano . Les usines de la province de Holguín s ' engagent à accroître leur efficacité afin de respecter le plan de production , qui devrait dépasser 51 pour cent par rapport à la saison dernière . Holguín travaille à améliorer son produit touristique - Periódico AHORA Holguín travaille à améliorer son produit touristique ",fra,0.33554186770087896,IN
18504,2017-43,ahora,110,"Les mesures prises pour réaménager le développement touristique de la ligne côtière de la province de Holguín continuent d ' avancer , en vue de la prochaine célébration ici de la Foire Internationale du Tourisme . Pour ce faire , le Directoire Provincial de Planification Physique prend la charge de mener des actions significatives . Idalmis Labrada dirige le département de développement de la ville au sein du conseil provincial de planification physique , elle déclaré qu ' ils sont en train de restaurer et d ' habilitater des installations pour montrer au monde nos valeurs locales culturelles et touristiques . Selon Labrada , les travaux ont lieu principalement aux balnéaires Guardalavaca , Pesquero , Don Lino , Cayo Bariay , et à la ville de Gibara . ",fra,0.32990078552641017,IN
18505,2017-43,ahora,102,"Parmi les actions réalisées il y a le réamenagement des toitures , le remodelage des espaces pour apporter une nouvelle ambiance en substituant des équipements et des meubles dans des hôtels de la société Islazul à Holguín , dont l ' hôtel Pernik , El Bosque et Mirador de Mayabe . Labrada ajouta que dans la ville d ' Holguin ils accélèrent la reconstruction des hôtels Esmeralda et Saratoga , tous deux situés au centre - ville . Depuis 2105 , on compte trois petits hôtels à Holguin qui se distinguent par la qualité de leurs services ; L ' hôtel Caballeriza - situé au chef - lieu holguinais - et Ordoño et Arsenita , dans la ville côtière de Gibara . ",fra,0.08345652639465859,IN
18506,2017-22,ahora,109,"Notre devoir est de veiller sur la qualité , à la suite des études réalisées et des projets conçus pour le développement touristique sur la ligne côtière qui comprend les municipalités de Rafael Freyre , Antilla , Banes , Holguín , Frank País , Mayari et Moa , a déclaré Labrada . Holguín travaille à améliorer son produit touristique - Periódico AHORA Holguín , Cuba Holguín travaille à améliorer son produit touristique Détails Écrit par Claudia Patricia Dominguez del Rio Date de publication Affichages : 92 Les mesures prises pour réaménager le développement touristique de la ligne côtière de la province de Holguín continuent d ' avancer , en vue de la prochaine célébration ici de la Foire Internationale du Tourisme . ",fra,0.47779492684077757,IN
18507,2017-22,ahora,123,"Pour ce faire , le Directoire Provincial de Planification Physique prend la charge de mener des actions significatives . Idalmis Labrada dirige le département de développement de la ville au sein du conseil provincial de planification physique , elle déclaré qu ' ils sont en train de restaurer et d ' habilitater des installations pour montrer au monde nos valeurs locales culturelles et touristiques . Selon Labrada , les travaux ont lieu principalement aux balnéaires Guardalavaca , Pesquero , Don Lino , Cayo Bariay , et à la ville de Gibara . Parmi les actions réalisées il y a le réamenagement des toitures , le remodelage des espaces pour apporter une nouvelle ambiance en substituant des équipements et des meubles dans des hôtels de la société Islazul à Holguín , dont l ' hôtel Pernik , El Bosque et Mirador de Mayabe . ",fra,0.08904035012269891,IN
18508,2017-22,ahora,101,"Labrada ajouta que dans la ville d ' Holguin ils accélèrent la reconstruction des hôtels Esmeralda et Saratoga , tous deux situés au centre - ville . Depuis 2105 , on compte trois petits hôtels à Holguin qui se distinguent par la qualité de leurs services ; L ' hôtel Caballeriza - situé au chef - lieu holguinais - et Ordoño et Arsenita , dans la ville côtière de Gibara . Notre devoir est de veiller sur la qualité , à la suite des études réalisées et des projets conçus pour le développement touristique sur la ligne côtière qui comprend les municipalités de Rafael Freyre , Antilla , Banes , Holguín , Frank País , Mayari et Moa , a déclaré Labrada . ",fra,-0.2684211016897241,IN
18509,2017-26,ahora,122,"Holguín travaille à améliorer son produit touristique - Periódico AHORAHolguín , Cuba Holguín travaille à améliorer son produit touristique Détails Écrit par Claudia Patricia Dominguez del Rio Date de publication Affichages : 96 Les mesures prises pour réaménager le développement touristique de la ligne côtière de la province de Holguín continuent d ' avancer , en vue de la prochaine célébration ici de la Foire Internationale du Tourisme . Pour ce faire , le Directoire Provincial de Planification Physique prend la charge de mener des actions significatives . Idalmis Labrada dirige le département de développement de la ville au sein du conseil provincial de planification physique , elle déclaré qu ' ils sont en train de restaurer et d ' habilitater des installations pour montrer au monde nos valeurs locales culturelles et touristiques . ",fra,0.6500776227610376,IN
18510,2017-26,ahora,123,"Selon Labrada , les travaux ont lieu principalement aux balnéaires Guardalavaca , Pesquero , Don Lino , Cayo Bariay , et à la ville de Gibara . Parmi les actions réalisées il y a le réamenagement des toitures , le remodelage des espaces pour apporter une nouvelle ambiance en substituant des équipements et des meubles dans des hôtels de la société Islazul à Holguín , dont l ' hôtel Pernik , El Bosque et Mirador de Mayabe . Labrada ajouta que dans la ville d ' Holguin ils accélèrent la reconstruction des hôtels Esmeralda et Saratoga , tous deux situés au centre - ville . Depuis 2105 , on compte trois petits hôtels à Holguin qui se distinguent par la qualité de leurs services ; L ' hôtel Caballeriza - situé au chef - lieu holguinais - et Ordoño et Arsenita , dans la ville côtière de Gibara . ",fra,-0.2036765168649639,IN
18511,2017-13,ahora,113,"Notre devoir est de veiller sur la qualité , à la suite des études réalisées et des projets conçus pour le développement touristique sur la ligne côtière qui comprend les municipalités de Rafael Freyre , Antilla , Banes , Holguín , Frank País , Mayari et Moa , a déclaré Labrada . Holguín : une ville attrayante pour accueillir FITCuba 2017 - Periódico AHORA Holguín , Cuba Holguín : une ville attrayante pour accueillir FITCuba 2017 Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 68 Holguín , une attrayante ville de l ' Est de Cuba , sera le siège de la 37 e Foire Internationale de Tourisme , FITCuba , avec des hôtels bien entretenus et des paysages naturels et urbains significatifs , selon des sources du secteur . ",fra,0.8619586394908912,IN
18512,2017-22,ahora,138,"La nature de la province a une végétation dense avec plus de 700 kilomètres de côte avec 41 plages , dont Guardalavaca , Esmeralda et Pesquero sont les plus réputées . La province exploite cinq mille 419 chambres , le développement le plus élevé de tout le pays , avec des hôtels de trois , quatre et cinq catégories étoiles . On trouve également une grande diversité biologique dans la baie de Sama , Gibara et Guardalavaca . Holguín : une ville attrayante pour accueillir FITCuba 2017 - Periódico AHORA Holguín , Cuba Holguín : une ville attrayante pour accueillir FITCuba 2017 Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 114 Holguín , une attrayante ville de l ' Est de Cuba , sera le siège de la 37 e Foire Internationale de Tourisme , FITCuba , avec des hôtels bien entretenus et des paysages naturels et urbains significatifs , selon des sources du secteur . ",fra,1.260936425310346,IN
18513,2017-26,ahora,138,"La nature de la province a une végétation dense avec plus de 700 kilomètres de côte avec 41 plages , dont Guardalavaca , Esmeralda et Pesquero sont les plus réputées . La province exploite cinq mille 419 chambres , le développement le plus élevé de tout le pays , avec des hôtels de trois , quatre et cinq catégories étoiles . On trouve également une grande diversité biologique dans la baie de Sama , Gibara et Guardalavaca . Holguín : une ville attrayante pour accueillir FITCuba 2017 - Periódico AHORA Holguín , Cuba Holguín : une ville attrayante pour accueillir FITCuba 2017 Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 131 Holguín , une attrayante ville de l ' Est de Cuba , sera le siège de la 37 e Foire Internationale de Tourisme , FITCuba , avec des hôtels bien entretenus et des paysages naturels et urbains significatifs , selon des sources du secteur . ",fra,1.260936425310346,IN
18514,2017-22,ahora,135,"La nature de la province a une végétation dense avec plus de 700 kilomètres de côte avec 41 plages , dont Guardalavaca , Esmeralda et Pesquero sont les plus réputées . La province exploite cinq mille 419 chambres , le développement le plus élevé de tout le pays , avec des hôtels de trois , quatre et cinq catégories étoiles . On trouve également une grande diversité biologique dans la baie de Sama , Gibara et Guardalavaca . Des vignerons holguinais élaborent des vins médicinaux à partir des mûres - Periódico AHORA Des vignerons holguinais élaborent des vins médicinaux à partir des mûres Détails Écrit par Eileen Molina Fernández Date de publication Affichages : 133 Le Club de Vignerons Bayado de la province de Holguín produit depuis 2014 un vin unique fait à la main à partir des mûres , connues pour ses propriétés médicinales . ",fra,0.5524776448418847,IN
18515,2017-26,ahora,103,"Des vignerons holguinais élaborent des vins médicinaux à partir des mûres - Periódico AHORADes vignerons holguinais élaborent des vins médicinaux à partir des mûres Détails Écrit par Eileen Molina Fernández Date de publication Affichages : 140 Le Club de Vignerons Bayado de la province de Holguín produit depuis 2014 un vin unique fait à la main à partir des mûres , connues pour ses propriétés médicinales . Ignacio Díaz , le principal producteur de vin , a expliqué que cette plante fournit des antioxydants au corps humain , ce qui contribue à réduire le risque de maladies cérébrovasculaires , l ' une des principales causes de décès dans notre province . ",fra,0.5059801601800529,IN
18516,2017-26,ahora,113,"Il a expliqué que les mûres sont utilisées comme un traitement complémentaire pour réguler la présence de cholestérol dans le sang , pour favoriser la digestion et les niveaux corporels des vitamines A , C et potassium . Le vin de mûres est obtenu à partir de la macération des petits fruits de l ' espèce Rubus deliciosus , un des plus de 300 existant dans le monde , qui s ' est adapté aux sols argileux et au climat tropical , a déclaré Díaz . Il a dit que les producteurs utilisent d ' autres espèces avec des propriétés curatives telles que la fleur rouge de la majagua , utilisée pour traiter les patients souffrant d ' asthme et les personnes âgées souffrant d ' arthrite et autres rhumatismes chroniques . ",fra,1.0482143301804747,IN
18517,2017-13,ahora,140,"Le Club Bayado a été fondé en 1994 et son produit phare est le vin marañón . Ce groupe favorise également la fabrication de vins à partir de matières premières communes , y compris des fruits tropicales et des épices , comme le poivre , la papaye , l ' aubergine , l ' orange et le tamarin . Les mûres sont des espèces également connues sous le nom de ronces , connues pour leur utilisation en médecine , le jardinage et la production de colorants naturels . Des vignerons holguinais élaborent des vins médicinaux à partir des mûres - Periódico AHORA Des vignerons holguinais élaborent des vins médicinaux à partir des mûres Détails Écrit par Eileen Molina Fernández Date de publication Affichages : 77 Le Club de Vignerons Bayado de la province de Holguín produit depuis 2014 un vin unique fait à la main à partir des mûres , connues pour ses propriétés médicinales . ",fra,0.4847723716105911,IN
18518,2017-34,ahora,119,"Holguín : De nouveaux hôtels pour élancer le tourisme en ville - Periódico AHORAHolguín : De nouveaux hôtels pour élancer le tourisme en ville La délégation du Ministère du Tourisme de la province de Holguín se concentre sur des investissements visant à sauver deux installations d ' une grande valeur architecturale et patrimoniale qui deviendraient de petits hôtels . Plus de 15 % des visiteurs étrangers séjournant dans des hôtels aux balnéaires Esmeralda , Guardalavaca et Pesquero font des voyages à Holguín et Gibara , attirés par les valeurs naturelles , historiques et patrimoniales de ces villes . Maikel Robelt , spécialiste commercial du conseil de la direction locale du tourisme , a déclaré que la capacité d ' hébergement augmentera avec les nouveaux hôtels qui seront ouverts au centre - ville de Holguín . ",fra,0.3165617625281616,IN
18519,2017-34,ahora,113,"Les petits hôtels de la compagnie Encanto , dénombrant 340 chambres , rejoindront les premiers ouverts dans la province : Caballeriza , dans la ville de Holguin , et La Arsenita et El Ordoño , dans la municipalité côtière de Gibara . L ' hôtel "" Saratoga "" au coin des rues Marti et Maceo , face au parc Calixto Garcia , disposera de 30 chambres , d ' un snack - bar au rez - de - chaussée avec services et d ' un patio dont l ' atmosphère recréera le style du XXe siècle . "" Esmeralda "" est l ' autre petit hôtel en construction dans le centre - ville de Holguín , est situé en face de la place Carlos Manuel de Céspedes - surnommé "" San Jose . Il comptera cinq chambres et accueillira un bureau de réservation de l ' agence de voyages Viajes Cubanacan . ",fra,-0.5653177041536654,IN
18520,2017-22,ahora,130,"La province de Holguin a plus de 5400 chambres pour vacanciers , principalement dans les stations balnéaires , ainsi que dans les installations liées à la nature et au tourisme en ville . Holguín : De nouveaux hôtels pour élancer le tourisme en ville - Periódico AHORA Holguín : De nouveaux hôtels pour élancer le tourisme en ville Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 242 La délégation du Ministère du Tourisme de la province de Holguín se concentre sur des investissements visant à sauver deux installations d ' une grande valeur architecturale et patrimoniale qui deviendraient de petits hôtels . Plus de 15 % des visiteurs étrangers séjournant dans des hôtels aux balnéaires Esmeralda , Guardalavaca et Pesquero font des voyages à Holguín et Gibara , attirés par les valeurs naturelles , historiques et patrimoniales de ces villes . ",fra,0.82929829522618,IN
18521,2017-13,ahora,130,"La province de Holguin a plus de 5400 chambres pour vacanciers , principalement dans les stations balnéaires , ainsi que dans les installations liées à la nature et au tourisme en ville . Holguín : De nouveaux hôtels pour élancer le tourisme en ville - Periódico AHORA Holguín : De nouveaux hôtels pour élancer le tourisme en ville Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 88 La délégation du Ministère du Tourisme de la province de Holguín se concentre sur des investissements visant à sauver deux installations d ' une grande valeur architecturale et patrimoniale qui deviendraient de petits hôtels . Plus de 15 % des visiteurs étrangers séjournant dans des hôtels aux balnéaires Esmeralda , Guardalavaca et Pesquero font des voyages à Holguín et Gibara , attirés par les valeurs naturelles , historiques et patrimoniales de ces villes . ",fra,0.82929829522618,IN
18522,2017-22,ahora,106,"La province de Holguin a plus de 5400 chambres pour vacanciers , principalement dans les stations balnéaires , ainsi que dans les installations liées à la nature et au tourisme en ville . Expansion de l ' écotourisme à Cuba - Periódico AHORA Holguín , Cuba Expansion de l ' écotourisme à Cuba Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 140 La XIe édition de la rencontre internationale de Tourisme de Nature , TURNAT ' 2017 , aura lieu du 26 au 30 Septembre dans le Nord - est de Cuba . Cette région présente des valeurs naturelles , une biodiversité de la flore et de la faune et un endémisme remarquables . La destination touristique Holguín continue de grandir ",fra,1.337224933622375,IN
18523,2017-22,ahora,107,"Cette rencontre permettra aux voyagistes , agences de voyages et touristes passionnés de la nature de se rencontrer , de discuter et de mettre à jour sur les questions liées à l ' écotourisme et le tourisme d ' aventure . De plus cette fois - ci , trois circuits touristiques traditionnels seront présentés dans ce scénario : Colon à Holguín , Café à Santiago de Cuba et Cacao à Guantanamo . Les randonnées , l ' aventure et l ' écotourisme sont des modalités qui contribuent considérablement à l ' industrie du voyage , à Cuba . C ' est un secteur en croissance dans l ' île des Caraïbes pour des raisons que cet événement met en vedette , en particulier les efforts de l ' agence de voyages Ecotur spécialisée dans ce domaine . ",fra,-0.36309105716100515,IN
18524,2017-22,ahora,132,"Cuba dispose d ' un système national intégral de zones protégées ( SNAP ) qui surveille le développement touristique aux niveaux national et local dans les régions importantes et dans les dites Régions spéciales pour le développement durable qui comprennent 77 zones protégées nationales et 134 zones locales à la suite d ' un programme mis en place jusqu ' à 2020 . Le ministère du Tourisme réglemente les catégories techniques et professionnelles sur la base d ' une structure consacrée aux réserves naturelles ( pour le travail scientifique , parcs nationaux , réserves écologiques , les éléments naturels exceptionnels et réserves de flore . La liste comprend également deux abris de faune : les paysages protégés naturels et les zones protégées . Il existe 120 zones protégées bien gérées à l ' échelle nationale - 58 , 87 % déjà identifiées et 86 , 73 % avec potentiel d ' administration , dont une bonne partie est ouverte au tourisme durable . ",fra,-0.02838925412913717,IN
18525,2017-22,ahora,123,"Holguin accueillera l ' événement Expoambiente 2017 - Periódico AHORAHolguín , Cuba Holguin accueillera l ' événement Expoambiente 2017 Détails Norkys Ochoa , une spécialiste environnementale de la province , a déclaré que l ' événement abordera des questions telles que la gestion communautaire et environnementale de Pinares de Mayarí et les réponses au changement climatique basées sur la connaissance de ses effets . L ' agenda comprend également des symposiums où les participants présenteront leurs réalisations et leurs bonnes pratiques en matière de développement social et économique , en tenant compte de la protection de la nature . Selon Ochoa , la réunion comprend également des activités collatérales telles que l ' exposition et la vente de plantes ornementales , le lancement de livres et des affiches sur l ' environnement , ainsi que la projection d ' œuvres journalistiques qui traitent ce sujet . ",fra,0.04743788567137314,IN
18526,2017-30,ahora,128,"L ' événement fait partie des initiatives de la délégation territoriale du Ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement pour protéger la richesse naturelle de notre province , qui possède une grande variété d ' espèces endémiques , y compris les cactus nains . Holguín compte neuf centres communautaires pour l ' éducation environnementale , des institutions qui favorisent la protection de l ' environnement par des événements scientifiques , des ateliers , des conférences pédagogiques , se référant à la conservation de la nature . Holguin accueillera l ' événement Expoambiente 2017 - Periódico AHORA Holguín , Cuba Holguin accueillera l ' événement Expoambiente 2017 Détails Norkys Ochoa , une spécialiste environnementale de la province , a déclaré que l ' événement abordera des questions telles que la gestion communautaire et environnementale de Pinares de Mayarí et les réponses au changement climatique basées sur la connaissance de ses effets . ",fra,-0.08053732949268261,IN
18527,2017-30,ahora,108,"L ' agenda comprend également des symposiums où les participants présenteront leurs réalisations et leurs bonnes pratiques en matière de développement social et économique , en tenant compte de la protection de la nature . Selon Ochoa , la réunion comprend également des activités collatérales telles que l ' exposition et la vente de plantes ornementales , le lancement de livres et des affiches sur l ' environnement , ainsi que la projection d ' œuvres journalistiques qui traitent ce sujet . L ' événement fait partie des initiatives de la délégation territoriale du Ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement pour protéger la richesse naturelle de notre province , qui possède une grande variété d ' espèces endémiques , y compris les cactus nains . ",fra,0.06022791605915563,IN
18528,2017-47,ahora,111,"Holguín compte neuf centres communautaires pour l ' éducation environnementale , des institutions qui favorisent la protection de l ' environnement par des événements scientifiques , des ateliers , des conférences pédagogiques , se référant à la conservation de la nature . Holguin accueillera l ' événement Expoambiente 2017 - Periódico AHORA Norkys Ochoa , une spécialiste environnementale de la province , a déclaré que l ' événement abordera des questions telles que la gestion communautaire et environnementale de Pinares de Mayarí et les réponses au changement climatique basées sur la connaissance de ses effets . L ' agenda comprend également des symposiums où les participants présenteront leurs réalisations et leurs bonnes pratiques en matière de développement social et économique , en tenant compte de la protection de la nature . ",fra,0.20976212020393256,IN
18529,2017-47,ahora,110,"Selon Ochoa , la réunion comprend également des activités collatérales telles que l ' exposition et la vente de plantes ornementales , le lancement de livres et des affiches sur l ' environnement , ainsi que la projection d ' œuvres journalistiques qui traitent ce sujet . L ' événement fait partie des initiatives de la délégation territoriale du Ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement pour protéger la richesse naturelle de notre province , qui possède une grande variété d ' espèces endémiques , y compris les cactus nains . Holguín compte neuf centres communautaires pour l ' éducation environnementale , des institutions qui favorisent la protection de l ' environnement par des événements scientifiques , des ateliers , des conférences pédagogiques , se référant à la conservation de la nature . ",fra,-0.21369610348175982,IN
18530,2017-22,ahora,140,"Journée des agriculteurs à Holguin : raisons de célébrer + Photos ) - Periódico AHORAHolguín , Cuba Journée des agriculteurs à Holguin : raisons de célébrer + Photos ) Détails Écrit par Ania Fernández Torres Date de publication Affichages : 130 Les agriculteurs de la province de Holguin célèbrent leur journée ce 17 mai avec de bons résultats dans la production de cultures comme le tabac et avec des rendements surprenants de 1 , 67 tonne par hectare . En outre le café , le cacao , le miel et les fermes fruitières se classent parmi les meilleurs du pays . L ' Association des petits agriculteurs ( ANAP ) dans la province compte plus de 40 000 membres qui produisent plus de 80 % deslignes directrices établies pour le secteur agricole ici . Ce sont des gens forts et exemplaires dont les demandes sont presque toujours liées à l ' amélioration de leur travail de production alimentaire . ",fra,1.009859383569126,IN
18531,2017-30,ahora,140,"Journée des agriculteurs à Holguin : raisons de célébrer + Photos ) - Periódico AHORAHolguín , Cuba Journée des agriculteurs à Holguin : raisons de célébrer + Photos ) Détails Écrit par Ania Fernández Torres Date de publication Affichages : 165 Les agriculteurs de la province de Holguin célèbrent leur journée ce 17 mai avec de bons résultats dans la production de cultures comme le tabac et avec des rendements surprenants de 1 , 67 tonne par hectare . En outre le café , le cacao , le miel et les fermes fruitières se classent parmi les meilleurs du pays . L ' Association des petits agriculteurs ( ANAP ) dans la province compte plus de 40 000 membres qui produisent plus de 80 % deslignes directrices établies pour le secteur agricole ici . Ce sont des gens forts et exemplaires dont les demandes sont presque toujours liées à l ' amélioration de leur travail de production alimentaire . ",fra,1.009859383569126,IN
18532,2017-47,ahora,126,"Journée des agriculteurs à Holguin : raisons de célébrer + Photos ) - Periódico AHORAJournée des agriculteurs à Holguin : raisons de célébrer + Photos ) Les agriculteurs de la province de Holguin célèbrent leur journée ce 17 mai avec de bons résultats dans la production de cultures comme le tabac et avec des rendements surprenants de 1 , 67 tonne par hectare . En outre le café , le cacao , le miel et les fermes fruitières se classent parmi les meilleurs du pays . L ' Association des petits agriculteurs ( ANAP ) dans la province compte plus de 40 000 membres qui produisent plus de 80 % deslignes directrices établies pour le secteur agricole ici . Ce sont des gens forts et exemplaires dont les demandes sont presque toujours liées à l ' amélioration de leur travail de production alimentaire . ",fra,1.2038129770745853,IN
18533,2017-22,ahora,104,"Holguín mettra en œuvre le 3ème perfectionnement de l ' éducation - Periódico AHORAHolguín , Cuba Holguín mettra en œuvre le 3ème perfectionnement de l ' éducation Détails Le nouveau développement cherche à adapter les méthodes , les styles et les programmes d ' études aux changements dans la société , le développement de la science et l ' évolution rapide de la technologique . Il devra mettre en évidence le rôle des élèves , la famille et la communauté dans ce processus . De même , la procédure inclut le travail en réseau et les composants du contenu de l ' éducation qui permettent la formation de l ' étudiant et leur préparation à la vie à partir de l ' enseignement général . ",fra,0.6508176313562595,IN
18534,2017-30,ahora,107,"Les établissements d ' enseignement sélectionnés pour la mise en œuvre sont la pépinière Amiguitos paix , semiboarding Dalquis Sánchez , ESBU Oscar Ortiz , centre polytechniques Luis de Feria Garayalde école spéciale Le Thi Rieng , situé dans le Conseil du peuple Pedro Diaz Coello , outre le pré - universitaire Luz Palomares . Dès ces mois , les gestionnaires , les méthodologistes et les gestionnaires de chacun des enseignements , ainsi que des établissements éducatifs choisis sont prêts à accueillir les transformations et à enrichir le processus avec les expériences qui seront évaluées à la fin de l ' année scolaire 2017 - 2018 pour ensuite les généraliser en 2020 . Holguín mettra en œuvre le 3ème perfectionnement de l ' éducation - Periódico AHORA ",fra,0.6687866101726592,IN
18535,2017-30,ahora,129,"Holguín , Cuba Holguín mettra en œuvre le 3ème perfectionnement de l ' éducation DétailsÉcrit par Yanela Ruiz González Date de publication Affichages : 152 Pour la prochaine année scolaire 2017 - 2018 la province Holguín mettra en œuvre le 3 e développement du système éducatif national , qui comprendra tous les niveaux d ' enseignement . Le nouveau développement cherche à adapter les méthodes , les styles et les programmes d ' études aux changements dans la société , le développement de la science et l ' évolution rapide de la technologique . Il devra mettre en évidence le rôle des élèves , la famille et la communauté dans ce processus . De même , la procédure inclut le travail en réseau et les composants du contenu de l ' éducation qui permettent la formation de l ' étudiant et leur préparation à la vie à partir de l ' enseignement général . ",fra,0.9957696552580241,IN
18536,2017-43,ahora,108,"Les établissements d ' enseignement sélectionnés pour la mise en œuvre sont la pépinière Amiguitos paix , semiboarding Dalquis Sánchez , ESBU Oscar Ortiz , centre polytechniques Luis de Feria Garayalde école spéciale Le Thi Rieng , situé dans le Conseil du peuple Pedro Diaz Coello , outre le pré - universitaire Luz Palomares . Dès ces mois , les gestionnaires , les méthodologistes et les gestionnaires de chacun des enseignements , ainsi que des établissements éducatifs choisis sont prêts à accueillir les transformations et à enrichir le processus avec les expériences qui seront évaluées à la fin de l ' année scolaire 2017 - 2018 pour ensuite les généraliser en 2020 . Les forces armées appuient les efforts de rétablissement à Holguín - Periódico AHORA ",fra,0.8591552980999906,IN
18537,2017-43,ahora,143,"Les forces armées appuient les efforts de rétablissement à Holguín Les fonctionnaires , les sergents , les soldats et les travailleurs civils de l ' état - major général de l ' armée de l ' Est et de la région militaire de Holguín ont fait des travaux de nettoyage et d ' assainissement dans plusieurs communautés de ce territoire oriental pour soutenir les efforts de rétablissement suite au passage de l ' ouragan Irma à Cuba . Comme dans toutes les situations exceptionnelles , ces hommes et femmes se sont avancés dans la réparation de l ' éclairage des quartiers et assistent la population dans cette tâche . Le brigadier général Roberto Reyes La O , Chef de la région militaire de Holguín , a déclaré que , en tant que partie indissoluble du peuple , ces travailleurs sont tous sur le terrain pour contribuer à la reprise dans les plus brefs délais , une preuve de l ' enseignement inébranlable de Commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,0.5836762011401477,IN
18538,2017-43,ahora,102,"Il a imis l ' accent sur les expériences acquises pour faire face aux conséquences des phénomènes météorologiques , en particulier dans le rétablissement des dommages causés par l ' ouragan Mattew l ' année dernière dans la province de Guantánamo , une tâche assumée par la Région militaire de Holguín dans la municipalité de Maisí . La vitesse dans la prise des décisions et la réponse à la dynamique et aux problèmes qui se posent dans ces scénarios sont des éléments clés qui ont mis à l ' épreuve la capacité et la disposition de ces combattants . La ferme éolienne de Gibara se remet en marche après l ' ouragan Irma - Periódico AHORA ",fra,0.8338532104305398,IN
18539,2017-43,ahora,101,"La ferme éolienne de Gibara se remet en marche après l ' ouragan Irma Des spécialistes de la Compagnie d ' électricité de la province de Holguín travaillent dans la restauration de l ' infrastructure de la ferme éolienne de Gibara , située dans cette commune côtière , l ' une des plus touchées par l ' ouragan Irma sur notre territoire . Juan Miguel González , un fonctionnaire qui travaille dans le programme des sources d ' énergie renouvelables sur ce territoire de l ' Est cubain , a confirmé que les travaux visent à renverser les dommages causés par le phénomène hydrométéorologique dans la ferme qui , depuis 2012 , a une capacité de production installée supérieure aux 9 mégawats . ",fra,0.9114360461705291,IN
18540,2017-43,ahora,115,"Il a souligné que le dommage le plus important à l ' installation a été subi dans la base de trois turbines éoliennes , qui sont maintenant prêtes à se remettre en marche . González a déclaré que pour le moment , les travaux principaux se concentrent dans la restauration de plusieurs mètres de clôture , ainsi que dans la climatisation , le remplacement des couvercles de boîtes électriques , la réparation des cabines de la centrale électrique , en plus de certaines pannes qui empêchent encore l ' exploitation de la ferme à pleine capacité . Dans le cadre du programme d ' énergie propre , le secteur de l ' électricité dans la province de Holguín compte actuellement 673 moulins à vent , dédiés à l ' extraction de l ' eau pour le bétail . ",fra,0.3478209374666424,IN
18541,2017-43,ahora,117,"L ' ouragan Irma a frappé Cuba au début de septembre , causant plusieurs dommages aux infrastructures industrielles ainsi que celles du logement , l ' agriculture , l ' électricité et la téléphonie . Holguín : Centre ibérique en défense de l ' identité nationale - Periódico AHORA Holguín : Centre ibérique en défense de l ' identité nationale Le Centre ibérique , un projet socioculturel dans la ville de Holguín , contribue à préserver les origines et les traditions les plus distinctives de la culture espagnole , avec une influence marquée sur la formation de la culture cubaine . Parrainé par le Centre ibéro - américain , situé dans le centre historique de la ville orientale , le programme a vu le jour en 2006 et est actuellement l ' un des piliers essentiels sur lesquels reposent les festivités culturelles ibéro - américaines . ",fra,0.15320824851856113,IN
18542,2017-43,ahora,114,"Mercedes Lores , en tant que coodinatrice , a déclaré que leur objectif fondamental est la promotion parmi les nouvelles générations des coutumes dw l ' Espagne , en particulier celles qui ont contribué à la culture cubaine . Les conversations , la poésie , la dégustation de vin et les échanges intergénérationnels entre Hispaniques et descendants sont quelques uns des évenements qui auront lieu au centre du 24 au 28 octobre dans le cadre de la 23ème édition du Festival de la culture ibéro - américaine . L ' agenda comprend également le lancement du livre Los Cántabros à Cuba par son auteur , le docteur ès sciences Aurelio Franco Lauredó , qui a méné un vaste travail de recherche sur le processus de migration hispanique vers Cuba . ",fra,1.6283026960558922,IN
18543,2017-43,ahora,127,"Le Centre ibérique consacrera son espace au 75 e anniversaire de la mort du poète espagnol Miguel Hernández . Une recherche propose une stratégie pour protéger les écosystèmes - Periódico AHORA Une recherche propose une stratégie pour protéger les écosystèmes Des spécialistes du Ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement ( CITMA ) dans la province de Holguín mènent un projet de recherche visant à élaborer des stratégies pour protéger les écosystèmes de la commune côtière de Gibara , au Nord - est de Cuba . Les travaux sont réalisés en coordination avec l ' Université de Holguin et comprennent des analyses de variables telles que les changements dans le paysage , les niveaux de bruit et l ' état des populations endémiques dans les zones d ' exploitation de l ' énergie éolienne , selon Katia Ruiz , responsable du projet . ",fra,0.2912498585203836,IN
18544,2017-43,ahora,104,"Elle a ajouté que la première étape de la recherche comprend la formation des spécialistes et des techniciens dans ce domaine par des cours et des ateliers avec une approche écologiste et une description des principaux impacts de l ' activité économique . Une fois l ' enquête terminée , un plan sera élaboré pour gérer la zone côtière de la ville , qui compte également un système de grottes , considéré comme l ' un des plus importants de Cuba . Le spécialiste de CITMA , Norelis Peña , a indiqué que Gibara affiche une large gamme de variétés endémiques de la flore et de la faune , dont l ' avocat cimarron et le cactus Consolea macracantha gibarensis . ",fra,0.777360850910327,IN
18545,2017-34,ahora,101,"Gibara est aussi l ' une des destinations touristiques de la province de Holguín et ses zones côtières font partie des attractions maritimes qui identifient cette municipalité . Il existe également deux fermes éoliennes et on y tient , une fois par an , le Festival international du film de Gibara depuis 2003 . Parce qu ' il n ' y a pas aujourd ' hui sans Kermesses + Photos ) Au coeur de la ville de Holguín , sur la place Calixto García Park , Alexis Leyva ( Kcho ) a sonné la cloche du clocher en bois fait par des charpentiers allemands , pour lancer le défilé inaugural de la XXIVe édition du Festival Kermesses de Mai . ",fra,-0.0707465280439517,IN
18546,2017-51,ahora,116,"Le personnel de l ' usine "" Pedro Sotto Alba "" apporta plus de 10 000 CUC au programme de santé maternelle en 2014Holguín encourage l ' utilisation de l ' énergie renouvelable Le jardin urbain “ La Molienda ” vise à produire davantage des denrées agricoles Cerro Galano , reserve de la nature endémique de Cuba Massive Campagne d ' assainissement en cours à Holguin Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Holguín Plus Holguín Parce qu ' il n ' y a pas aujourd ' hui sans Kermesses + Photos ) Au coeur de la ville de Holguín , sur la place Calixto García Park , Alexis Leyva ( Kcho ) a sonné la cloche du clocher en bois fait par des charpentiers allemands , pour lancer le défilé inaugural de la XXIVe édition du Festival Kermesses de Mai . ",fra,-0.38017541511809505,IN
18547,2017-17,ahora,143,"Le personnel de l ' usine "" Pedro Sotto Alba "" apporta plus de 10 000 CUC au programme de santé maternelle en 2014Holguín encourage l ' utilisation de l ' énergie renouvelable Le jardin urbain “ La Molienda ” vise à produire davantage des denrées agricoles Cerro Galano , reserve de la nature endémique de Cuba Massive Campagne d ' assainissement en cours à Holguin Holguin tient un événement régional pour adopter des meilleures pratiques sur l ' Internet Écrit par Photos : Reynaldo Cruz , Javier Mola and Elder Leyva Date de publication Affichages : 368 L ' Hôpital pédiatrique de Holguin rouvre l ' unité de chirurgie Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 818 L ' Hôpital Pédiatrique de Holguin "" Octavio de la Concepción de la Pedraja "" reprend son service de chirurgie après la réouverture de ses cinq salles de chirurgie élective , où des spécialistes effectuent de 10 à 15 opérations quotidiennes en moyenne , selon la complexité de celles - ci . ",fra,-0.028940614321401995,IN
18548,2017-17,ahora,119,"Écrit par Alexis Rojas Aguilera Date de publication Affichages : 725 L ' année en cours 2015 s ' avère l ' occasion d ' unir les pays et les peuples du monde entier dans le but d ' adopter de nouvelles politiques et actions visant à améliorer la vie des gens . Holguín , Cuba Le personnel de l ' usine "" Pedro Sotto Alba "" apporta plus de 10 000 CUC au programme de santé maternelle en 2014 Écrit par Félix Lobaina Date de publication Affichages : 819 Les ouvriers de la compagnie Commandant Pedro Sotto Alba située à Moa , pour l ' extraction , le traitement et la commercialisation du nickel et du cobalt , ont apporté au Programme de soins maternells et infantiles dans l ' année précédente plus de 10 000 pesos convertibles ( équivalants aux dollars . ",fra,0.9594559293356909,IN
18549,2017-30,ahora,108,"Holguín encourage l ' utilisation de l ' énergie renouvelableLe jardin urbain “ La Molienda ” vise à produire davantage des denrées agricoles Cerro Galano , reserve de la nature endémique de Cuba Massive Campagne d ' assainissement en cours à Holguin Holguin : la production de café se poursuit à bon rythme Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 73 La droite vénézuélienne a échoué hier dans son appel à une gréve civique nationale , laquelle s ' est limitée aux habituels troubles dans les zones de maires de l ' opposition dans l ' est de la capitale et la fermeture de plusieurs commerces privés . Le nombre de personnes brûlées vives au Venezuela par les opposants violents s ' élève à 6 ",fra,0.5230893175866931,IN
18550,2017-30,ahora,102,"La presse étasunienne continue à rejeter la politique anti - cubaine de TrumpÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 134 La revue Foreign Policy et d ' autres médias étasuniens ont condamné les mesures approuvées par le président Donald Trump contre Cuba . Diaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture du président équatorien Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 164 Le Premier président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , conduit la délégation cubaine qui assistera à la cérémonie d ’ investiture du président élu de la République de l ’ Équateur , Lenin Moreno Garcés , prévue le 24 mai à Quito . ",fra,1.4458563289700472,IN
18551,2017-30,ahora,113,Cuba fait en Chine la promotion de ses opportunités d ' affaires dans le secteur des minesÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 179 Des responsables du ministère cubain de l ’ Énergie et des mines ont présenté à Beijing les opportunités d ' affaires dans le secteur des mines . Cuba coopération organise une journée pour la promotion des échanges entre Paris et La Havane Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 121 L ' organisation française Cuba coopération a organisé une journée pour la promotion des échanges entre Paris et La Havane . Le maire de Vitry - sur - Seine s ' est dit honoré de savoir que cette ville est un pilier pour le rapprochement entre Cuba et la France . ,fra,1.6443934093587214,IN
18552,2017-22,ahora,130,"Les Pasteurs pour la Paix confirment leur engagement vis - à - vis de CubaCuba expose à Berlin sa stratégie de transition énergétique Cuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP Raul Castro qualifie d ' indispensable l ' intégration régionale solidaire Cuba et le Panama signent un memorandum d ' entente en matière migratoire Nombre d ' articles : 462 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une Cuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP - Periódico AHORA Cuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 135 L ' ambassadeur de Cuba en Colombie , José Luis Ponce , a fait cette offre devant la Commission de Suivi , de Développement et de Vérification de l ' Accord de Paix , signé par le gouvernement colombien et les FARC - AP . ",fra,0.28328092719188835,IN
18553,2017-22,ahora,106,"L ' ambassadeur cubain a qualifié la distribution des bourses , 200 par an , sur une période de 5 ans , de contribution au processus de mise en application des accords de paix négociés à La Havane . Ces bourses seraient destinées aux jeunes guérilleros démobilisés et aux déplacés de guerre . Ces derniers seraient choisis par le gouvernement . Cuba , rappelons - le , a accueilli les conversations de paix entre le gouvernement et la principale organisation de la guérilla pendant plus de 4 ans et s ' en est portée garant aux côtés de la Norvège . Sur son compte Twitter , Ivan Marquez , membre du secrétariat des FARC - AP , a qualifié l ' offre de Cuba de geste pur d ' humanisme ",fra,0.8583784847388835,IN
18554,2017-13,ahora,105,"Cuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP - Periódico AHORACuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 84 L ' ambassadeur de Cuba en Colombie , José Luis Ponce , a fait cette offre devant la Commission de Suivi , de Développement et de Vérification de l ' Accord de Paix , signé par le gouvernement colombien et les FARC - AP . L ' ambassadeur cubain a qualifié la distribution des bourses , 200 par an , sur une période de 5 ans , de contribution au processus de mise en application des accords de paix négociés à La Havane . ",fra,1.594013403364867,IN
18555,2017-26,ahora,101,"Ces bourses seraient destinées aux jeunes guérilleros démobilisés et aux déplacés de guerre . Ces derniers seraient choisis par le gouvernement . Cuba , rappelons - le , a accueilli les conversations de paix entre le gouvernement et la principale organisation de la guérilla pendant plus de 4 ans et s ' en est portée garant aux côtés de la Norvège . Sur son compte Twitter , Ivan Marquez , membre du secrétariat des FARC - AP , a qualifié l ' offre de Cuba de geste pur d ' humanisme Cuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP - Periódico AHORA Cuba offre un millier de bourses au gouvernement colombien et aux FARC - AP Détails ",fra,0.19193398321247646,IN
18556,2017-22,ahora,110,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 164 L ' ambassadeur de Cuba en Colombie , José Luis Ponce , a fait cette offre devant la Commission de Suivi , de Développement et de Vérification de l ' Accord de Paix , signé par le gouvernement colombien et les FARC - AP . Cuba fait en Chine la promotion de ses opportunités d ' affaires dans le secteur des mines - Periódico AHORA Cuba fait en Chine la promotion de ses opportunités d ' affaires dans le secteur des mines Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 105 Des responsables du ministère cubain de l ’ Énergie et des mines ont présenté à Beijing les opportunités d ' affaires dans le secteur des mines . ",fra,1.479790287423833,IN
18557,2017-43,ahora,108,"Le but est d ' attirer des investisseurs chinois afin d ' optimiser et de développer cet important secteur de l ' économie cubaine . Alexis Gongora , sous - directeur général des mines , a indiqué au correspondant de Prensa Latina à Beijing que des entreprises chinoises portent un grand intérêt aux investissements dans le secteur des mines depuis longtemps et que les deux parties travaillent sur la base de documents souscrits . Les États - Unis ordonnent le départ de 15 diplomates cubains - Periódico AHORA Les États - Unis ordonnent le départ de 15 diplomates cubains Le Département d ’ État a ordonné le départ de 15 diplomates cubains , une semaine l ’ exhortation du gouvernement de l ’ Île à ne pas prendre de décisions précipitées . ",fra,0.21479866879771492,IN
18558,2017-43,ahora,130,"Le Département d ’ État a ordonné mardi le départ de 15 diplomates cubains , une semaine après que le gouvernement de l ’ Île ait exhorté Washington à ne pas prendre de décisions précipitées . Selon un haut fonctionnaire de cette entité fédérale , cette mesure est liée aux incidents de santé rapportés par des membres du service extérieur des États - Unis à La Havane , mais il a souligné que ce geste ne signifie pas un changement de politique à l ’ égard de la Grande Île de la Caraïbe ni une attribution de responsabilités pour ces faits . Il a ajouté qu ’ un tel geste cherche à équilibrer la capacité de fonctionnement de sièges diplomatiques dans les capitales respectives , après la décision des États - Unis , le vendredi dernier , de retirer plus de la moitié de son personnel diplomatique à La Havane . ",fra,0.4519052786000994,IN
18559,2017-43,ahora,146,"À la suite de l ’ annonce de vendredi dernier , la directrice générale chargée des États - Unis au ministère cubain des Relations extérieures , Josefina Vidal , a qualifié de précipitée cette décision , affirmant qu ’ elle affectera les relations bilatérales , notamment la conclusion d ’ accords sur des questions d ’ intérêt mutuel . Elle a souligné que le gouvernement cubain n ' a aucune responsabilité dans les faits qui sont rapportés et qu ' il s ' acquitte avec sérieux et rigueur de ses obligations envers la convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961 en ce qui concerne la protection de l ' intégrité des fonctionnaires diplomatiques étrangers accrédités à Cuba sans exception et leur proches . Lors d ’ un entretien avec son homologue étasunien , le Secrétaire d ’ État Rex Tillerson , le 26 septembre à Washington , Bruno Rodriguez lui avait signalé qu ’ il serait déplorable de politiser une affaire de cette nature , et que des décisions hâtives soient prises sans preuves et sans résultat d ’ enquête concluants . ",fra,-0.3407582931953934,IN
18560,2017-30,ahora,142,"À la suite des décisions de Washington sur cette question , plusieurs voix se sont élevées pour qualifier les pas franchis par le Département d ’ État d ’ excessifs , et ont mis en garde contre le danger qu ’ ils représentent pour le processus de normalisation des relations bilatérales . Sénateurs et congressistes , groupes d ’ entreprises et de transport , anciens diplomates et analystes jugent maladroite la posture de l ’ administration de Donald Trump , qui le 16 juin dernier avait annoncé la suppression de plusieurs des avancées enregistrées par les deux pays . ENGAGE CUBA mise sur l ' appui des Étasuniens aux liens entre Washington et La Havane Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 32 James Williams , président d ' ENGAGE CUBA , une coalition qui œuvre aux États - Unis en faveur de la levée du blocus de notre pays , a souligné que Républicains et Démocrates continueront d ' appuyer dans l ' avenir les liens avec notre pays . ",fra,0.40637603294316244,IN
18561,2017-30,ahora,103,"Patrick Leahy continuera à œuvrer en faveur du rapprochement entre les USA et CubaÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 51 Patrick Leahy , sénateur démocrate étasunien a déclaré ce mardi à l ’ agence Prensa Latina qu ’ il continuera à œuvrer en faveur du rapprochement entre les USA et Cuba . Écrit par Sergio Alejandro Gomez , envoyé spécial Date de publication Affichages : 51 La ville est une fête . Venues de tout le pays , des caravanes ornées de drapeaux rouge et noir ont envahi la Plaza de la Fe ( Place de la Foi . Juan Manuel Santos , Gabriel García Márquez et le blocus de Cuba ",fra,0.6930785962081922,IN
18562,2017-30,ahora,126,"Écrit par Pedro Martínez Pirez Date de publication Affichages : 68 La visite officielle à Cuba du président de la Colombie , Juan Manuel Santos à la tête d ' une délégation de chefs d ' entreprises pour assister à un Forum d ' Affaires à l ' Hôtel National de notre capitale et sa participation lundi à la Vieille Havane à l ' hommage au grand écrivain colombien Gabriel García Márquez , est pleine de symbolisme . Cuba accueillera la prochaine Rencontre du Forum de Sao Paulo Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 60 Les plus de 300 délégués à la 23 e Rencontre du Forum de Sao Paulo ont accueilli sous des applaudissements nourris la désignation de Cuba comme siège de la réunion , l ’ année prochaine , des partis de gauche et progressistes de la région . ",fra,1.3698741039204552,IN
18563,2017-13,ahora,137,"Miguel Diaz - Canel conduit la délégation cubaine aux commémorations du 38ème anniversaire de la Révolution sandinisteLe test de élection de l ' Assemblée Constituante au Vénézuela est qualifié de succès Le Forum de Sao Paulo , protagoniste politique en Amérique latine Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine Washington fixe au 15 septembre l ' entrée en vigueur de nouvelles sanctions contre Cuba Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Monde Plus Monde Le Vietnam et Cuba renforcent leur coopération dans la défense Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 40 Sur invitation du ministre vietnamien de la Défense , le général Ngô Xuân Lich , une délégation militaire de haut rang de Cuba conduite par le ministre cubain des Forces armées révolutionnaires ( MINFAR , le général Leopoldo Cintra Frias , effectue une visite officielle au Vietnam du 22 au 28 mars . ",fra,1.7208404811193874,IN
18564,2017-13,ahora,110,"Cuba et la France signeront un accord de coopération en matière de gestion des eauxÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 40 Jean - François Donzier , directeur général adjoint de l ' Office international de l ' Eau , a avancé ce mercredi à La Havane que la France et Cuba signeront un accord de coopération en matière de gestion des ressources hydriques . Cuba - France : on prépare une grande journée culturelle consacrée à Cuba Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 66 Une grande journée d ’ activités consacrée à Cuba aura lieu en France , avec la participation d ’ artistes de renom de la nation des Caraïbes , parmi lequels se distingue le musicien José María Vitier . ",fra,1.3911277747447028,IN
18565,2017-13,ahora,116,"Des entreprises cubaines participeront à la Foire de PanamaÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 54 Une trentaine d ’ entreprises cubaines de santé , télécommunications , industrie et agriculture , entre autres secteurs , se réuniront du 22 au 25 mars comme participants de la Foire commerciale internationale Expocomer 2017 . France : on prépare une grande journée culturelle consacrée à Cuba Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 62 Une grande journée d ’ activités consacrée à Cuba aura lieu en France , avec la participation d ’ artistes de renom de la la nation des Caraïbes , parmi lequel se distingue le musicien José María Vitier . AEC : Réunion du Conseil des ministres pour l ’ examen du plan de relance de ce mécanisme ",fra,1.5566172805869751,IN
18566,2017-34,ahora,124,"L ’ Association des États de la Caraïbe engagée à impulser la coopérationDes législateurs nord - américains pour la poursuite des liens avec Cuba Coopération Vietnam - Cuba dans la construction et le transport France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de Fidel - Periódico AHORA France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de Fidel Une foule de personnes se sont rassemblées dans la capitale de la France pour ratifier la décision de poursuivre la lutte sous la direction des idées de Fidel Castro , lors d ' un hommage à la Révolution cubaine . Dans la Place de la Révolution Jose Marti , à Paris , ce dimanche des français , cubains et latino - américains sont venus défendre que , malgré le départ physique de Fidel , son héritage est toujours présent . ",fra,1.1535390232613887,IN
18567,2017-17,ahora,105,"Des dizaines d ' hommes et de femmes ont pris la parole pour rendre leur propre hommage au Commandant , y compris Didier Philippe , président de la solidarité Association France - Cuba , organisateur de la movilibilisation . France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de Fidel - Periódico AHORA France : une foule ratifie la décision de poursuivre le combat de Fidel Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1055 Une foule de personnes se sont rassemblées dans la capitale de la France pour ratifier la décision de poursuivre la lutte sous la direction des idées de Fidel Castro , lors d ' un hommage à la Révolution cubaine . ",fra,1.345488266405031,IN
18568,2017-26,ahora,137,"Dans la Place de la Révolution Jose Marti , à Paris , ce dimanche des français , cubains et latino - américains sont venus défendre que , malgré le départ physique de Fidel , son héritage est toujours présent . Des dizaines d ' hommes et de femmes ont pris la parole pour rendre leur propre hommage au Commandant , y compris Didier Philippe , président de la solidarité Association France - Cuba , organisateur de la movilibilisation . Cuba salue les pas faits par l ’ Union Européenne en faveur des relations bilatérales - Periódico AHORA Cuba salue les pas faits par l ’ Union Européenne en faveur des relations bilatérales Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1129 Abelardo Moreno , vice - ministre cubain des Affaires étrangères , a déclaré à La Havane que notre pays accueille avec satisfaction les décisions adoptées à Bruxelles par le Conseil des affaires économiques et financières de l ’ Union Européenne . ",fra,0.6873019733287105,IN
18569,2017-34,ahora,110,"Cette réunion a mis un point final aux consultations et décisions internes en ce qui concerne l ’ Accord de Dialogue politique et de Coopération entre Cuba et l ’ Union Européenne d ’ une part et de l ’ autre entre Cuba et les 28 pays de ce bloc continental . Au cours d ’ une conférence de presse à La Havane , le vice - ministre cubain des Affaires étrangères a ajouté que pour Cuba il était indispensable qu ’ un tel vestige du passé , contradictoire avec les bases d ’ égalité , de réciprocité et de respect , sur lesquelles se développent les relations avec l ’ UE depuis 2008 , soit aboli complètement . Cuba salue les pas faits par l ’ Union Européenne en faveur des relations bilatérales - Periódico AHORA ",fra,0.3926799721888934,IN
18570,2017-34,ahora,141,"Cuba salue les pas faits par l ’ Union Européenne en faveur des relations bilatérales Abelardo Moreno , vice - ministre cubain des Affaires étrangères , a déclaré à La Havane que notre pays accueille avec satisfaction les décisions adoptées à Bruxelles par le Conseil des affaires économiques et financières de l ’ Union Européenne . Cette réunion a mis un point final aux consultations et décisions internes en ce qui concerne l ’ Accord de Dialogue politique et de Coopération entre Cuba et l ’ Union Européenne d ’ une part et de l ’ autre entre Cuba et les 28 pays de ce bloc continental . Au cours d ’ une conférence de presse à La Havane , le vice - ministre cubain des Affaires étrangères a ajouté que pour Cuba il était indispensable qu ’ un tel vestige du passé , contradictoire avec les bases d ’ égalité , de réciprocité et de respect , sur lesquelles se développent les relations avec l ’ UE depuis 2008 , soit aboli complètement . ",fra,0.4555461409531487,IN
18571,2017-22,ahora,117,"Cuba salue les pas faits par l ’ Union Européenne en faveur des relations bilatérales - Periódico AHORACuba salue les pas faits par l ’ Union Européenne en faveur des relations bilatérales Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1111 Abelardo Moreno , vice - ministre cubain des Affaires étrangères , a déclaré à La Havane que notre pays accueille avec satisfaction les décisions adoptées à Bruxelles par le Conseil des affaires économiques et financières de l ’ Union Européenne . Cette réunion a mis un point final aux consultations et décisions internes en ce qui concerne l ’ Accord de Dialogue politique et de Coopération entre Cuba et l ’ Union Européenne d ’ une part et de l ’ autre entre Cuba et les 28 pays de ce bloc continental . ",fra,0.9211899615168854,IN
18572,2017-22,ahora,117,"Au cours d ’ une conférence de presse à La Havane , le vice - ministre cubain des Affaires étrangères a ajouté que pour Cuba il était indispensable qu ’ un tel vestige du passé , contradictoire avec les bases d ’ égalité , de réciprocité et de respect , sur lesquelles se développent les relations avec l ’ UE depuis 2008 , soit aboli complètement . La Base navale de Guantanamo : épilogue contre l ’ oubli - Periódico AHORA La Base navale de Guantanamo : épilogue contre l ’ oubli Détails Même s ’ il y a plus de cent ans que les États - Unis se sont appropriés 117 , 6 kilomètres carrés de territoire , et que depuis , leur présence à eu un impact négatif , ce n ’ est qu ’ au début de ce siècle que le monde a tourné les yeux vers cette enclave . ",fra,-0.3554553160331895,IN
18573,2017-22,ahora,117,"Cette base navale illégalement occupée par notre puissant voisin du Nord s ’ est retrouvée sous les feux de l ’ actualité dès le moment même où elle été transformée en prison pour militants islamistes et que l ’ opinion publique avait été scandalisée par les images des atrocités et des tortures perpétrées contre les détenus . C ’ est devant la pression internationale et des millions de voix qui se sont élevées pour exiger la fermeture de cette prison que ce sujet a commencé à faire partie du jeu médiatique des candidats à la présidentielle des États - Unis . Obama a lui aussi misé sur cette idée , mais une fois ses aspirations présidentielles satisfaites et quelques jours avant son départ définitif , cet engagement est resté sans suite . ",fra,-0.3820292949446374,IN
18574,2017-22,ahora,131,"En dépit de son prix Nobel de la Paix et de ses prétendues intentions d ’ entretenir des relations normales avec notre pays , ce sera un autre président à avoir achevé son mandat sans avoir répondu à une des questions clés des relations entre Cuba et les États - Unis . Pour tenter de donner un verni légal à ses prétentions , Washington imposa à La Havane la signature , en février 1903 , d ’ une Convention pour la cession à bail aux États - Unis de terrains à Cuba pour l ’ établissement de stations charbonnières et navales , conformément à 7 e clause de l ’ Amendement Platt . C ’ est ainsi que les États - Unis parvinrent à obtenir un bail perpétuel sur cette portion de territoire cubain , sur laquelle ils exercent une juridiction et un contrôle absolu , tout en ayant reconnu l ’ indépendance de l ’ Île sur cette enclave . ",fra,-0.23882524103959882,IN
18575,2017-22,ahora,142,"Les caractéristiques géographiques de la baie , l ’ une des plus importantes de Cuba , et sa position stratégique dans la Caraïbe insulaire , allaient justifier le rapide agrandissement et le déploiement de forces navales à Guantanamo . Quelque temps plus tard , ce territoire fut transformé en une base navale d ’ opérations , un point stratégique pour le ravitaillement des flottes et un centre d ’ instruction et d ’ entraînement de troupes durant la Seconde guerre mondiale et la guerre de Corée . En 1952 , elle prit le nom de Base navale des États - Unis , même si elle est mondialement connue comme la Base navale de Guantanamo . Au mois d ’ octobre dernier , le Rapporteur spécial du Conseil des droits de l ’ Homme sur la torture et autres peines ou traitements cruels , inhumains ou dégradants , Juan Mendez , a déploré qu ’ il achèverait son mandat sans avoir pu visiter la prison militaire US installée sur la base de Guantanamo . ",fra,-0.6635051490270248,IN
18576,2017-17,ahora,101,"Le cadavre de Rodolfo Rosell , pêcheur d ’ une coopérative de Caimanera , fut retrouvé flottant dans la baie le 14 juin 1962 . Le corps portait des traces d ’ une violence rare , raconta à la presse Héctor Tati Borges , un ancien dirigeant syndical . Tous ces assassinats et ces violations perpétrés par les marines en territoire cubain ont été dénoncés , y compris à des rencontres internationales pour prouver que les tortures à Guantanamo ne relèvent nullement du secret . * Correspondante de l ’ agence Prensa Latina à Guantanamo . La Base navale de Guantanamo : épilogue contre l ’ oubli - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Monde Plus Monde ",fra,-1.0361192022663674,IN
18577,2017-17,ahora,105,"La Base navale de Guantanamo : épilogue contre l ’ oubli DétailsMême s ’ il y a plus de cent ans que les États - Unis se sont appropriés 117 , 6 kilomètres carrés de territoire , et que depuis , leur présence à eu un impact négatif , ce n ’ est qu ’ au début de ce siècle que le monde a tourné les yeux vers cette enclave . Cette base navale illégalement occupée par notre puissant voisin du Nord s ’ est retrouvée sous les feux de l ’ actualité dès le moment même où elle été transformée en prison pour militants islamistes et que l ’ opinion publique avait été scandalisée par les images des atrocités et des tortures perpétrées contre les détenus . ",fra,-0.3083219776951651,IN
18578,2017-17,ahora,113,"C ’ est devant la pression internationale et des millions de voix qui se sont élevées pour exiger la fermeture de cette prison que ce sujet a commencé à faire partie du jeu médiatique des candidats à la présidentielle des États - Unis . Obama a lui aussi misé sur cette idée , mais une fois ses aspirations présidentielles satisfaites et quelques jours avant son départ définitif , cet engagement est resté sans suite . En dépit de son prix Nobel de la Paix et de ses prétendues intentions d ’ entretenir des relations normales avec notre pays , ce sera un autre président à avoir achevé son mandat sans avoir répondu à une des questions clés des relations entre Cuba et les États - Unis . ",fra,0.29760546993794945,IN
18579,2017-17,ahora,118,"Pour tenter de donner un verni légal à ses prétentions , Washington imposa à La Havane la signature , en février 1903 , d ’ une Convention pour la cession à bail aux États - Unis de terrains à Cuba pour l ’ établissement de stations charbonnières et navales , conformément à 7 e clause de l ’ Amendement Platt . C ’ est ainsi que les États - Unis parvinrent à obtenir un bail perpétuel sur cette portion de territoire cubain , sur laquelle ils exercent une juridiction et un contrôle absolu , tout en ayant reconnu l ’ indépendance de l ’ Île sur cette enclave . Les caractéristiques géographiques de la baie , l ’ une des plus importantes de Cuba , et sa position stratégique dans la Caraïbe insulaire , allaient justifier le rapide agrandissement et le déploiement de forces navales à Guantanamo . ",fra,-0.6823670004248634,IN
18580,2017-17,ahora,109,"Quelque temps plus tard , ce territoire fut transformé en une base navale d ’ opérations , un point stratégique pour le ravitaillement des flottes et un centre d ’ instruction et d ’ entraînement de troupes durant la Seconde guerre mondiale et la guerre de Corée . En 1952 , elle prit le nom de Base navale des États - Unis , même si elle est mondialement connue comme la Base navale de Guantanamo . Au mois d ’ octobre dernier , le Rapporteur spécial du Conseil des droits de l ’ Homme sur la torture et autres peines ou traitements cruels , inhumains ou dégradants , Juan Mendez , a déploré qu ’ il achèverait son mandat sans avoir pu visiter la prison militaire US installée sur la base de Guantanamo . ",fra,-0.6084624530643286,IN
18581,2017-22,ahora,103,"Le cadavre de Rodolfo Rosell , pêcheur d ’ une coopérative de Caimanera , fut retrouvé flottant dans la baie le 14 juin 1962 . Le corps portait des traces d ’ une violence rare , raconta à la presse Héctor Tati Borges , un ancien dirigeant syndical . Tous ces assassinats et ces violations perpétrés par les marines en territoire cubain ont été dénoncés , y compris à des rencontres internationales pour prouver que les tortures à Guantanamo ne relèvent nullement du secret . * Correspondante de l ’ agence Prensa Latina à Guantanamo . France : on prépare une grande journée culturelle consacrée à Cuba - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Monde Plus Monde ",fra,-0.7376274374246026,IN
18582,2017-22,ahora,103,"France : on prépare une grande journée culturelle consacrée à Cuba DétailsÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 106 Une grande journée d ’ activités consacrée à Cuba aura lieu en France , avec la participation d ’ artistes de renom de la la nation des Caraïbes , parmi lequel se distingue le musicien José María Vitier . Une conférence sur l ’ influence de la musique Français à Cuba et la présentation de deux films emblématiques du cinéma de l ’ île sont parmi les activités de la journée : Fraise et chocolat , de Tomás Gutiérrez Alea et Juan Carlos Tabío ; et les Vampires à la Havane de Juan Padrón . ",fra,0.6550179472541574,IN
18583,2017-26,ahora,150,"En outre , au siège de l ’ Unesco on ouvrira l ’ exposition de peinture Ofrenda , de l ’ artiste Silvia Rodríguez Rivero , tandis que José María Vitier donnera un concert . France : on prépare une grande journée culturelle consacrée à Cuba - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Monde Plus Monde France : on prépare une grande journée culturelle consacrée à Cuba Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 137 Une grande journée d ’ activités consacrée à Cuba aura lieu en France , avec la participation d ’ artistes de renom de la la nation des Caraïbes , parmi lequel se distingue le musicien José María Vitier . Une conférence sur l ’ influence de la musique Français à Cuba et la présentation de deux films emblématiques du cinéma de l ’ île sont parmi les activités de la journée : Fraise et chocolat , de Tomás Gutiérrez Alea et Juan Carlos Tabío ; et les Vampires à la Havane de Juan Padrón . ",fra,0.12962106727550823,IN
18584,2017-43,ahora,130,"En outre , au siège de l ’ Unesco on ouvrira l ’ exposition de peinture Ofrenda , de l ’ artiste Silvia Rodríguez Rivero , tandis que José María Vitier donnera un concert . France : on prépare une grande journée culturelle consacrée à Cuba - Periódico AHORA France : on prépare une grande journée culturelle consacrée à Cuba Une grande journée d ’ activités consacrée à Cuba aura lieu en France , avec la participation d ’ artistes de renom de la la nation des Caraïbes , parmi lequel se distingue le musicien José María Vitier . Une conférence sur l ’ influence de la musique Français à Cuba et la présentation de deux films emblématiques du cinéma de l ’ île sont parmi les activités de la journée : Fraise et chocolat , de Tomás Gutiérrez Alea et Juan Carlos Tabío ; et les Vampires à la Havane de Juan Padrón . ",fra,-0.10883620811559895,IN
18585,2017-22,ahora,132,"En outre , au siège de l ’ Unesco on ouvrira l ’ exposition de peinture Ofrenda , de l ’ artiste Silvia Rodríguez Rivero , tandis que José María Vitier donnera un concert . Des entreprises cubaines participeront à la Foire de Panama - Periódico AHORA Des entreprises cubaines participeront à la Foire de Panama Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 91 Une trentaine d ’ entreprises cubaines de santé , télécommunications , industrie et agriculture , entre autres secteurs , se réuniront du 22 au 25 mars comme participants de la Foire commerciale internationale Expocomer 2017 . Selon le Bureau commercial de l ’ ambassade cubaine à Panama , entre les entités des Caraïbes qui assisteront à l ’ événement seront Agroindustrial Victoria de de Girón y Cítricos Caribe S . A , intéressés dans la vente de leurs produits et de promouvoir le portefeuille de l ’ entreprise , intégré de 15 projets . ",fra,0.747351773812075,IN
18586,2017-22,ahora,121,"Le rapport précise que Suchel Camacho S . A , engagé dans la production de produits cosmétiques et de parfums , présentera sa nouvelle ligne de fragrances Roméo et Juliette pour hommes et femmes , marque détenue par Habanos S . A , l ’ un des cigares les plus célèbres pur dans l ’ île des Caraïbes . En plus de cette ligne de produits de cosmétiques il y a Mo Barcelone , avec un large assortiment et couleurs traditionnelles cubaines , ainsi que les marques des variétés de parfum . Le texte mentionne que le groupe d ’ entreprises de bétail ( GEG ) vise , en outre , d ’ identifier des partenaires potentiels pour la réalisation de projets d ’ investissement visant à augmenter la production de viande de poulet avec destination pour le tourisme et pour le marché cubain et sa commercialisation . ",fra,-0.6484344870601277,IN
18587,2017-13,ahora,114,"Des entreprises cubaines participeront à la Foire de Panama - Periódico AHORADes entreprises cubaines participeront à la Foire de Panama Détails Selon le Bureau commercial de l ’ ambassade cubaine à Panama , entre les entités des Caraïbes qui assisteront à l ’ événement seront Agroindustrial Victoria de de Girón y Cítricos Caribe S . A , intéressés dans la vente de leurs produits et de promouvoir le portefeuille de l ’ entreprise , intégré de 15 projets . Le rapport précise que Suchel Camacho S . A , engagé dans la production de produits cosmétiques et de parfums , présentera sa nouvelle ligne de fragrances Roméo et Juliette pour hommes et femmes , marque détenue par Habanos S . A , l ’ un des cigares les plus célèbres pur dans l ’ île des Caraïbes . ",fra,0.15052752760456242,IN
18588,2017-13,ahora,152,"En plus de cette ligne de produits de cosmétiques il y a Mo Barcelone , avec un large assortiment et couleurs traditionnelles cubaines , ainsi que les marques des variétés de parfum . Le texte mentionne que le groupe d ’ entreprises de bétail ( GEG ) vise , en outre , d ’ identifier des partenaires potentiels pour la réalisation de projets d ’ investissement visant à augmenter la production de viande de poulet avec destination pour le tourisme et pour le marché cubain et sa commercialisation . On a aussi l ’ intention de négocier une initiative destinée au développement de la production de fromage mozzarella et d ’ autres produits dérivés à partir de la transformation du lait de buffle , qui intègrent la valeur ajoutée au produit , levant sa qualité et sa présentation dans des formats différents . Le portefeuille de propositions de GEG envisage , également , un visant à augmenter la production de viande de porc et ses dérivés , comme les saucisses , formé et fumé de haute qualité . ",fra,0.277498578389794,IN
18589,2017-26,ahora,133,"Il vaut souligner que tous ces projets visent à remplacer les importations et de s ’ assurer que la demande du tourisme et du marché de l ’ île , précise la source . Le document qui a été diffusé lundi , concerne également l ’ intérêt des investisseurs liés à la technologie de conversion et une usine de prémélanges minero - vitaminicas pour l ’ industrie alimentaire , par le biais de la modernisation des installations et de l ’ introduction en continu des technologies de pointe . Des entreprises cubaines participeront à la Foire de Panama - Periódico AHORA Des entreprises cubaines participeront à la Foire de Panama Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 100 Une trentaine d ’ entreprises cubaines de santé , télécommunications , industrie et agriculture , entre autres secteurs , se réuniront du 22 au 25 mars comme participants de la Foire commerciale internationale Expocomer 2017 . ",fra,1.0377042618007255,IN
18590,2017-26,ahora,167,"Selon le Bureau commercial de l ’ ambassade cubaine à Panama , entre les entités des Caraïbes qui assisteront à l ’ événement seront Agroindustrial Victoria de de Girón y Cítricos Caribe S . A , intéressés dans la vente de leurs produits et de promouvoir le portefeuille de l ’ entreprise , intégré de 15 projets . Le rapport précise que Suchel Camacho S . A , engagé dans la production de produits cosmétiques et de parfums , présentera sa nouvelle ligne de fragrances Roméo et Juliette pour hommes et femmes , marque détenue par Habanos S . A , l ’ un des cigares les plus célèbres pur dans l ’ île des Caraïbes . En plus de cette ligne de produits de cosmétiques il y a Mo Barcelone , avec un large assortiment et couleurs traditionnelles cubaines , ainsi que les marques des variétés de parfum . Le texte mentionne que le groupe d ’ entreprises de bétail ( GEG ) vise , en outre , d ’ identifier des partenaires potentiels pour la réalisation de projets d ’ investissement visant à augmenter la production de viande de poulet avec destination pour le tourisme et pour le marché cubain et sa commercialisation . ",fra,-0.4550017115814961,IN
18591,2017-22,ahora,109,Les portoricains remercient le soutien de Cuba pour la libération d ' Oscar Lopez - Periódico AHORALes portoricains remercient le soutien de Cuba pour la libération d ' Oscar Lopez Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 107 Des représentants du mouvement de solidarité avec Cuba ont remercié l ' appui apporté par cette nation à la lutte pour la libération de l ' indépendantiste Oscar Lopez Rivera . Il a été libéré ce 17 mai après 36 années passées dans les prisons nord - américaines . Oscar López Rivera lance un appel à l ' unité du peuple portoricain pour l ' indépendance - Periódico AHORA Oscar López Rivera lance un appel à l ' unité du peuple portoricain pour l ' indépendance Détails ,fra,0.8408480716455321,IN
18592,2017-22,ahora,118,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 92 Le leader portoricain , Oscar López Rivera , a lancé un appel à l ' unité du peuple portoricain et latino - américain pour renforcer la lutte pour l ' indépendance et la liberté . Les portoricains remercient le soutien de Cuba pour la libération d ' Oscar Lopez Au cours d ' une conférence de presse qu ' il a donné ce mercredi , son premier jour de liberté après 36 ans dans des prisons étasuniennes , l ' indépendantiste portoricain a confirmé ses convictions politiques . Il a fait savoir qu ' il s ' acquittera de la promesse de visiter les 78 communes de Porto Rico pour dialoguer , partager des idées et promouvoir l ' unité . Si nous prétendons nous décoloniser nous devons rester unis , il n ' y a pas d ' autre option . ",fra,0.5691453823396028,IN
18593,2017-30,ahora,139," “ Si nous aimons réellement la Patrie , il ne doit pas être difficile de nous unir , nous devons le faire parce que nous aimons la Patrie . Je souligne que gagner la Patrie de coute rien , ce qui coûte cher c ' est la perdre ” - a - t - il signalé . Il a également remercie les personnes qui partout dans le monde ont appuyé la cause de sa libération . Cuba et l ’ Équateur décident d ' élargir la liste des tarifs douaniers préférentiels - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Monde Plus Monde Cuba et l ’ Équateur décident d ' élargir la liste des tarifs douaniers préférentiels Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 150 Cuba et l ’ Équateur ont signé à Quito un nouveau protocole visant à élargir la liste des tarifs douaniers préférentiels dans le cadre de l ' accord de complémentation économique , signé cela fait plus de dix ans . ",fra,-0.2302946563239264,IN
18594,2017-22,ahora,135,"Peu après la signature , le ministre équatorien du Commerce extérieur , Juan Carlos Cassinelli , a déclaré que le protocole permettra d ' inclure un nouveau groupe de produits sur la liste d ' abattement fiscal et de réduction des droits de douanes , ce qui favoriserait une augmentation du flux de produits équatorien sur le marché cubain . L ' accord favorise 915 produits , ce qui représente 93 % du commerce entre l ’ Équateur et Cuba . Cuba et l ’ Équateur décident d ' élargir la liste des tarifs douaniers préférentiels - Periódico AHORA Cuba et l ’ Équateur décident d ' élargir la liste des tarifs douaniers préférentiels Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 105 Cuba et l ’ Équateur ont signé à Quito un nouveau protocole visant à élargir la liste des tarifs douaniers préférentiels dans le cadre de l ' accord de complémentation économique , signé cela fait plus de dix ans . ",fra,0.22312114458874996,IN
18595,2017-43,ahora,116,"Peu après la signature , le ministre équatorien du Commerce extérieur , Juan Carlos Cassinelli , a déclaré que le protocole permettra d ' inclure un nouveau groupe de produits sur la liste d ' abattement fiscal et de réduction des droits de douanes , ce qui favoriserait une augmentation du flux de produits équatorien sur le marché cubain . L ' accord favorise 915 produits , ce qui représente 93 % du commerce entre l ’ Équateur et Cuba . Le président vénézuélien réaffirme la volonté de stabiliser le marché pétrolier - Periódico AHORA Le président vénézuélien réaffirme la volonté de stabiliser le marché pétrolier Le président vénézuélien , Nicolás Maduro , a réaffirmé hier la volonté de stabiliser , avec d ' autres pays dont l ' Arabie Saoudite et la Russie le contrôle du marché pétrolier . ",fra,1.0287540416081813,IN
18596,2017-43,ahora,110,"Au cours de sa participation au 6 e Sommet Mondial de l ' Énergie qui se tient à Moscou , le chef d ' état vénézuélien a relevé les efforts que déploient le Venezuela et d ' autres pays membres de l ' OPEP , l ' Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole , pour fixer des cours du brut plus justes . Le président vénézuélien effectue cette semaine un périple international pour consolider les relations économiques et commerciales avec l ' Algérie , la Russie , Belarus et la Turquie . Cuba attend la réponse des autorités de Porto Rico à son offre d ' aide aux sinistrés de Maria - Periódico AHORA Cuba attend la réponse des autorités de Porto Rico à son offre d ' aide aux sinistrés de Maria ",fra,0.8312032894374045,IN
18597,2017-43,ahora,129,"Mardi dernier , le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodriguez , a fait savoir au cours d ' une conférence de presse que Cuba avait offert aux autorités de Porto Rico d ' y envoyer un hôpital de campagne et une brigade médicale spécialisée en situations de désastres naturels . Ce jour - là , seul un hôpital portoricain fonctionnait . Le chef de la diplomatie a également avancé que quatre brigades d ' ingénieurs et de travailleurs de l ' électricité étaient prêtes à offrir leur coopération solidaire avec les travaux pour le rétablissement du service électrique dans ce pays caribéen . Il y a quelques jours seulement , 90 % des Portoricains manquaient d ' électricité . Malgré le blocus exercé contre nos deux pays , la baisse des prix du pétrole , les difficultés , les violences de rues , nous avons au Venezuela une coopération pratiquement intacte avec Cuba . ",fra,0.40425145453593203,IN
18598,2017-43,ahora,118,"Cela a été dit par Ramon Gordils , vice - ministre vénézuélien pour la Coopération économique . Tels sont les propos à travers lesquels Roberto Lopez Hernandez , vice - ministre cubain du Commerce extérieur chargé des relations bilatérales Cuba - Venezuela , a défini l ’ esprit qui a marqué la 15 e Réunion trimestrielle de suivi de l ’ Accord de coopération entre les deux pays . Selon le vice - ministre du Commerce extérieur , la réunion a servi de plateforme pour l ’ évaluation et le suivi de projets importants comme ceux de la santé , qui constituent des succès de la Révolution bolivarienne et de la Révolution cubaine , et permettent de déployer ici plus de 27 000 coopérants qui donnent le meilleur d ’ eux - mêmes en dépit des nombreuses adversités que doivent affronter nos deux pays . ",fra,0.644461347499138,IN
18599,2017-17,ahora,133,"Cuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la régionÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1564 Il ressort du rapport Panorama de sécurité alimentaire et nutritionnelle de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation ( FAO ) et de l ’ Organisation panaméricaine de la santé que Cuba est le pays de la région enregistrant la plus basse prévalence de faible poids à la naissance ( 5 , 3 . Écrit par Tania Hernández Date de publication Affichages : 6430 Une exposition de photos sur l ’ amitié unissant le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro et le Président du Venezuela , Hugo Chávez , a été inaugurée dans la Maison Simon Bolivar , de La Havane pour commémorer la rencontre historique qu ’ ils ont eue en 1994 au Grand Amphithéâtre de l ’ Université de La Havane . ",fra,1.3934477377075274,IN
18600,2017-22,ahora,108,"Cuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la région - Periódico AHORAVous êtes ici : Rubriques Rubriques On vous recommande Cuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la région Il ressort du rapport Panorama de sécurité alimentaire et nutritionnelle de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation ( FAO ) et de l ’ Organisation panaméricaine de la santé que Cuba est le pays de la région enregistrant la plus basse prévalence de faible poids à la naissance ( 5 , 3 . Cuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la région - Periódico AHORA ",fra,1.2645989428468718,IN
18601,2017-13,ahora,109,"Vous êtes ici : Rubriques Rubriques On vous recommandeCuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la région Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1767 Il ressort du rapport Panorama de sécurité alimentaire et nutritionnelle de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation ( FAO ) et de l ’ Organisation panaméricaine de la santé que Cuba est le pays de la région enregistrant la plus basse prévalence de faible poids à la naissance ( 5 , 3 . Cuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la région - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques On vous recommande ",fra,1.4851217840918414,IN
18602,2017-34,ahora,114,"Cuba affiche le taux de faible poids à la naissance le plus bas de la région DétailsÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 764 Il ressort du rapport Panorama de sécurité alimentaire et nutritionnelle de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation ( FAO ) et de l ’ Organisation panaméricaine de la santé que Cuba est le pays de la région enregistrant la plus basse prévalence de faible poids à la naissance ( 5 , 3 . Nous n ’ avons pas besoin que l ’ empire nous fasse cadeau de quoi que ce soit . Nos efforts seront légaux et pacifiques , parce que tel est notre engagement envers la paix et la fraternité de tous les êtres humains qui vivons sur cette planète . ",fra,0.7705022461630424,IN
18603,2017-34,ahora,128,"Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humainsLe leader historique de la Révolution cubaine souligne la singulière importance de la rencontre entre le Pape François et Sa Sainteté Cyrille Message de Fidel Castro au président Nicolas Maduro Fidel a dit partager l ’ opinion unanime de ceux qui ont félicité Nicolas Maduro pour sa brillante et courageuse intervention dans la nuit de 6 décembre , dès que le verdict des urnes a été rendu public . J ’ ai démissionné de mes fonctions – qui exigeaient du temps et des efforts – en 2006 parce que mon état de santé ne me permettait plus de remplir un devoir que je m ’ étais imposé dès mon entrée à cette université - ci , le 4 septembre 1945 , voilà donc soixante - dix ans . ",fra,0.5446758454301731,IN
18604,2017-22,ahora,131,"Notre pays n ’ a pas hésité une minute avant de donner une réponse à la demande d ’ aide des organismes internationaux dans la lutte contre la brutale épidémie qui frappe l ’ Afrique occidentale . Écrit par Fidel Castro Ruz Date de publication Affichages : 5081 Nous n ’ avons pas besoin que l ’ empire nous fasse cadeau de quoi que ce soit . Nos efforts seront légaux et pacifiques , parce que tel est notre engagement envers la paix et la fraternité de tous les êtres humains qui vivons sur cette planète . Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains Écrit par Fidel Castro Ruz Date de publication Affichages : 1433 Le leader historique de la Révolution cubaine souligne la singulière importance de la rencontre entre le Pape François et Sa Sainteté Cyrille ",fra,0.7059250232304952,IN
18605,2017-22,ahora,113,"Message de Fidel Castro au président Nicolas MaduroÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1225 Fidel a dit partager l ’ opinion unanime de ceux qui ont félicité Nicolas Maduro pour sa brillante et courageuse intervention dans la nuit de 6 décembre , dès que le verdict des urnes a été rendu public . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1681 Chers compagnons J ’ ai démissionné de mes fonctions – qui exigeaient du temps et des efforts – en 2006 parce que mon état de santé ne me permettait plus de remplir un devoir que je m ’ étais imposé dès mon entrée à cette université - ci , le 4 septembre 1945 , voilà donc soixante - dix ans . ",fra,0.48085428467115,IN
18606,2017-26,ahora,126,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1477 Notre pays n ’ a pas hésité une minute avant de donner une réponse à la demande d ’ aide des organismes internationaux dans la lutte contre la brutale épidémie qui frappe l ’ Afrique occidentale . Écrit par Fidel Castro Ruz Date de publication Affichages : 5459 Nous n ’ avons pas besoin que l ’ empire nous fasse cadeau de quoi que ce soit . Nos efforts seront légaux et pacifiques , parce que tel est notre engagement envers la paix et la fraternité de tous les êtres humains qui vivons sur cette planète . Écrit par Fidel Castro Ruz Date de publication Affichages : 1482 Le leader historique de la Révolution cubaine souligne la singulière importance de la rencontre entre le Pape François et Sa Sainteté Cyrille ",fra,0.8154394583326832,IN
18607,2017-26,ahora,105,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1256 Fidel a dit partager l ’ opinion unanime de ceux qui ont félicité Nicolas Maduro pour sa brillante et courageuse intervention dans la nuit de 6 décembre , dès que le verdict des urnes a été rendu public . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1726 Chers compagnons J ’ ai démissionné de mes fonctions – qui exigeaient du temps et des efforts – en 2006 parce que mon état de santé ne me permettait plus de remplir un devoir que je m ’ étais imposé dès mon entrée à cette université - ci , le 4 septembre 1945 , voilà donc soixante - dix ans . ",fra,0.20903200884593687,IN
18608,2017-17,ahora,103,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1514 Notre pays n ’ a pas hésité une minute avant de donner une réponse à la demande d ’ aide des organismes internationaux dans la lutte contre la brutale épidémie qui frappe l ’ Afrique occidentale . Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Réflexions de Fidel Castro Écrit par Fidel Castro Ruz Date de publication Affichages : 4882 Nous n ’ avons pas besoin que l ’ empire nous fasse cadeau de quoi que ce soit . Nos efforts seront légaux et pacifiques , parce que tel est notre engagement envers la paix et la fraternité de tous les êtres humains qui vivons sur cette planète . ",fra,0.5257203234580854,IN
18609,2013-20,ahora,116,"Le rôle de tueur de l ' OTAN ( Troisiième partie ) - Periódico AHORAVous êtes ici : Rubriques Rubriques Réflexions de Fidel Castro Le rôle de tueur de l ' OTAN ( Troisiième partie ) Détails La politique de pillage imposée par les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . [ … ] La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . Le complexe militaro - industriel étasunien a livré des dizaines de milliards de dollars tous les ans à Israël et même aux États arabes que celui - ci soumettait et humiliait . ",fra,-0.4347370499368502,IN
18610,2013-20,ahora,115,"Après le scrutin , la Pologne a expliqué le vote de l ’ Union européenne qui , bien qu ’ elle soit une étroite alliée des États - Unis et qu ’ elle participe forcément au blocus , est contraire à cette mesure criminelle . Puis dix - sept pays ont pris la parole pour expliquer avec fermeté et décision pourquoi ils avaient voté la résolution contre le blocus . Please login first to manage your favorite pages . A l ' une Resserrer les liens avec le Venezuela 17 - 05 - 2013 - 13 : 58 : 50 Une exception qui ne saurait perdurer 17 - 05 - 2013 - 11 : 47 : 03 La baie de Tanamo , une perle dans le système aquifère de Holguin 17 - 05 - 2013 - 11 : 33 : 43 La Défense Civile cubaine appelle le peuple à se préparer pour faire face aux désastres naturels ( 51 ) ",fra,0.7835104458673791,IN
18611,2017-22,ahora,114,"Des centaines de Cubains bénéficient des tests cliniques contre le cancer du poumon ( 38 ) Environ quarante pays participeront au Forum sur l ' environnement ( 10 ) Entrepreneurs de Nicaragua cherchent à réaliser des affaires avec Cuba ( 8 ) Une méthode efficace pour éradiquer rapidement l ’ analphabétisme ( 6 ) Raúl Castro réaffirme la nécessité d ' éviter le gaspillage de ressources ( 5 ) Holguín s ' attache davantage à éradiquer les moustiques + Photos ) Des délégations étrangères à la Conférence du Syndicat de la Santé Écrit par Lourdes Pichs Rodríguez Date de publication Affichages : 143 Environ 600 délégués et invités nationaux et étrangers participeront à la première Conférence nationale du Syndicat de la Santé , qui se tiendra du 9 au 10 Juin à La Havane . ",fra,1.292436749635631,IN
18612,2017-22,ahora,134,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 142 Cuba et El Salvador ont signé un accord de coopération bilatérale en santé publique . Aux termes de cet accord , des experts de l ' Institut de médecine tropicale Pedro Kourí formeront 35 professionnels salvadoriens à l ' épidémiologie . Un congrès international d ' hématologie s ' ouvre à La Havane Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 92 Des spécialistes d ' une trentaine de pays participent au congrès Hématologie 2017 depuis lundi matin à La Havane . Écrit par Angel Freddy Pérez Cabrera Date de publication Affichages : 108 Niurka Pérez Ginoris a dû surmonter bien des obstacles dans sa carrière de professeur du primaire , mais aucun n ’ est comparable au jour où tout a basculé , lorsqu ’ une complication rénale durant la grossesse a mis la vie de sa fille Lisandra Linares en danger . ",fra,0.5172309939085776,IN
18613,2017-13,ahora,109,"L ' Hôpital chirurgical de Holguín s ' équipe de la radiographie numériqueInstallation de nouveaux équipements à l ' Hôpital Vladimir Ilich Lenine Programme d ' éducation spéciale bénéficie des patients à l ' hôpital de Holguín Holguín s ' engage dans l ' assistance médicale internationale Nombre d ' articles : 237 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une L ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 69 L ' heberferon , un produit de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de la peau , sera testé cette année sur 300 patients souffrant du cancer des reins . Holguín , Cuba Une chirurgie fonctionnelle pour le traitement de la maladie de Parkinson à Holguín ",fra,0.09657063281256566,IN
18614,2017-13,ahora,128,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 140 Une vingtaine de patients ont bénéficié jusqu ' à présent de la chirurgie fonctionnelle pour le traitement de la maladie de Parkinson , qui a débuté en novembre 2016 à l ' hôpital clinique d ' Holguín . Priorité à la qualification professionnelle dans le secteur de la santé Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 210 Le ministre de la Santé publique s ’ est entretenu avec des professeurs et des étudiants de la faculté de médecine de Bayamo . Installation de nouveaux équipements pour le traitement du cancer à Holguín Écrit par Eileen Molina Fernandez Date de publication Affichages : 300 L ' installation de nouveaux équipements médicaux dans le Centre Oncologique provincial , dans l ' Hôpital Lénine Vladimir Ilitch , au chef - lieu holguinais , bénéficiera les patients atteints de cancer . ",fra,0.8503947972673244,IN
18615,2017-13,ahora,110,"Holguín , Cuba Holguín : début de la 56 ième campagne de vaccination contre la polioÉcrit par Lourdes Pichs Rodríguez Date de publication Affichages : 297 La campagne d ’ immunisation contre la polio touchera quelque 43 , 955 enfants de moins de trois ans dans la province de Holguín , la première étape de la campagne se réalisera jusqu ' au 26 Février . La 56 e campagne de vaccination massive contre la polio commence Holguín : La Banque de lait maternel contribue à la survie des enfants Centre de génétique : amélioration des indicateurs de santé à Guantanamo Assistance des patients diabétiques à Antilla , province de Holguín Holguín : Un projet culturel pour les enfants atteints de Syndrome de Down ",fra,1.271338955872016,IN
18616,2017-22,ahora,114,"Nombre d ' articles : 223 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' uneCuba expose les vertus de l ’ Heberprot - P au congrès international sur le diabète - Periódico AHORA Cuba expose les vertus de l ’ Heberprot - P au congrès international sur le diabète Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1465 Ce médicament unique au monde est un produit d ’ origine cubaine issu de la biotechnologie . Cuba expose à la rencontre scientifique internationale prévue du 5 au 7 décembre les vertus de l ’ Heberprot - P , un médicament qui permet de contrôler les complications de l ’ ulcère du pied diabétique ( UPD , une plaie profonde localisée sous la cheville chez un patient diabétique , l ’ une des graves complications du diabète conduisant à l ’ amputation dans de nombreux cas . ",fra,-0.6794981193242767,IN
18617,2017-17,ahora,109,"Ce médicament unique au monde est un produit d ’ origine cubaine issu de la biotechnologie . Fabriqué selon des méthodes modernes de génie génétique , il pourrait redonner espoir aux près de 422 millions de personnes qui souffrent de diabète dans le monde . Le Dr ès sciences Manuel Raices , chercheur du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie , l ’ institution qui a mis au point ce médicament , a précisé que l ’ on estime à environ un million de Cubains , diagnostiqués et non diagnostiqués , souffrant de cette maladie . Cuba expose les vertus de l ’ Heberprot - P au congrès international sur le diabète - Periódico AHORA Cuba expose les vertus de l ’ Heberprot - P au congrès international sur le diabète Détails ",fra,-0.4483517412264543,IN
18618,2017-17,ahora,118,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1442 Ce médicament unique au monde est un produit d ’ origine cubaine issu de la biotechnologie . Cuba expose à la rencontre scientifique internationale prévue du 5 au 7 décembre les vertus de l ’ Heberprot - P , un médicament qui permet de contrôler les complications de l ’ ulcère du pied diabétique ( UPD , une plaie profonde localisée sous la cheville chez un patient diabétique , l ’ une des graves complications du diabète conduisant à l ’ amputation dans de nombreux cas . Ce médicament unique au monde est un produit d ’ origine cubaine issu de la biotechnologie . Fabriqué selon des méthodes modernes de génie génétique , il pourrait redonner espoir aux près de 422 millions de personnes qui souffrent de diabète dans le monde . ",fra,-0.4657174246433616,IN
18619,2017-13,ahora,107,"Le Dr ès sciences Manuel Raices , chercheur du Centre d ’ ingénierie génétique et de biotechnologie , l ’ institution qui a mis au point ce médicament , a précisé que l ’ on estime à environ un million de Cubains , diagnostiqués et non diagnostiqués , souffrant de cette maladie . Cuba présente à nouveau faible taux de mortalité infantile - Periódico AHORA Cuba présente à nouveau faible taux de mortalité infantile Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 839 En tant que réalisation de son système de santé publique , Cuba a réalisé en 2016 pour la neuvième année consécutive de maintenir un faible taux de mortalité infantile à cinq décès pour mille naissances . ",fra,0.8640871785660681,IN
18620,2017-13,ahora,103,"De 116 869 mille naissances , il y avait 497 décès d ' enfants de moins d ' un an , 38 de moins qu ' en 2015 , ce qui signifie un taux de mortalité de 4 , 3 décès pour mille naissances satisfaisantes , selon les données fournies par le Ministre de la Santé Publique ( MINSAP . Avec ce résultat le pays se teouve entre les premier 20 du monde et avec le Canada est à la tête de la région des Amériques , a souligné le journal . Le docteur Roberto Álvarez , Chef du départment Maternel Infantil MINSAP , a signalé comme cause principale des décès périnatal , essentiellement celles qui sont la conséquence de naissances prématurées . ",fra,2.312387016570826,IN
18621,2017-22,ahora,133,"Il a aussi mentionné les infections aquises dans la communauté et les malformations congénitales comme deuxième et troisième cause de décès . Cuba présente à nouveau faible taux de mortalité infantile - Periódico AHORA Cuba présente à nouveau faible taux de mortalité infantile Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 884 En tant que réalisation de son système de santé publique , Cuba a réalisé en 2016 pour la neuvième année consécutive de maintenir un faible taux de mortalité infantile à cinq décès pour mille naissances . De 116 869 mille naissances , il y avait 497 décès d ' enfants de moins d ' un an , 38 de moins qu ' en 2015 , ce qui signifie un taux de mortalité de 4 , 3 décès pour mille naissances satisfaisantes , selon les données fournies par le Ministre de la Santé Publique ( MINSAP . ",fra,1.6837965555396945,IN
18622,2017-04,ahora,102,"Avec ce résultat le pays se teouve entre les premier 20 du monde et avec le Canada est à la tête de la région des Amériques , a souligné le journal . Le docteur Roberto Álvarez , Chef du départment Maternel Infantil MINSAP , a signalé comme cause principale des décès périnatal , essentiellement celles qui sont la conséquence de naissances prématurées . Il a aussi mentionné les infections aquises dans la communauté et les malformations congénitales comme deuxième et troisième cause de décès . Institut de New York test vaccin cubain contre le cancer - Periódico AHORA Institut de New York test vaccin cubain contre le cancer Détails ",fra,1.8671813590426842,IN
18623,2017-04,ahora,118,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 444 L ' Insitut de Cancer Roswell Park à New York , applique aujourd ' hui des tests avec un vaccin cubain , après avoir reçu l ' autorisation de l ' Agence des médicaments et des aliments ( FDA ) pour exécuter l - essai clinique . Les essais du vaccin , fait conjointement avec le Centre d ' immunologie moléculaire ( CIM ) à la Havane , seront parmi les 90 patients inscrits et durera au moins trois ans . C ' est la première fois qu ' un centre de santé reçoit l ' approbation FDA pour parrainer un essai clinique fait a Cuba avec la thérapie les patients américaine . La présidente du Roswell Cancer Institute , Candance S . Johnson , était enthousiaste au sujet de ce nouveau vaccin et a dit qu ' elle croit que ",fra,-0.18213352742746852,IN
18624,2017-22,ahora,108,"la collaboration entre les communautés scientifiques aidera non seulement nous aider à traiter le cancer du poumon , mais pourrait l ' éviter . Le vaccin , qui a été développé pour le traitement de cancer à petites cellules du poumon , est unique dans la façon dont il fonctionne . Au lieu d ' être dirigé contre la tumeur elle - même , il est dirigée vers le facteur de croissance épidermique ( EGF , les cellules ont besoin d ' un cancer du poumon à se développer . Cette approche simple fait que le vaccin n ' est pas cher à produire et facile à gérer , a dit la docteur Johnson . Institut de New York test vaccin cubain contre le cancer - Periódico AHORA ",fra,-0.03887795442275492,IN
18625,2017-22,ahora,106,"Institut de New York test vaccin cubain contre le cancer DétailsÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 857 L ' Insitut de Cancer Roswell Park à New York , applique aujourd ' hui des tests avec un vaccin cubain , après avoir reçu l ' autorisation de l ' Agence des médicaments et des aliments ( FDA ) pour exécuter l - essai clinique . Les essais du vaccin , fait conjointement avec le Centre d ' immunologie moléculaire ( CIM ) à la Havane , seront parmi les 90 patients inscrits et durera au moins trois ans . C ' est la première fois qu ' un centre de santé reçoit l ' approbation FDA pour parrainer un essai clinique fait a Cuba avec la thérapie les patients américaine . ",fra,0.045061238480624544,IN
18626,2017-26,ahora,119,"Institut de New York test vaccin cubain contre le cancer - Periódico AHORAInstitut de New York test vaccin cubain contre le cancer Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 881 L ' Insitut de Cancer Roswell Park à New York , applique aujourd ' hui des tests avec un vaccin cubain , après avoir reçu l ' autorisation de l ' Agence des médicaments et des aliments ( FDA ) pour exécuter l - essai clinique . Les essais du vaccin , fait conjointement avec le Centre d ' immunologie moléculaire ( CIM ) à la Havane , seront parmi les 90 patients inscrits et durera au moins trois ans . C ' est la première fois qu ' un centre de santé reçoit l ' approbation FDA pour parrainer un essai clinique fait a Cuba avec la thérapie les patients américaine . ",fra,0.3997075256304624,IN
18627,2017-34,ahora,108,"Institut de New York test vaccin cubain contre le cancer - Periódico AHORAInstitut de New York test vaccin cubain contre le cancer L ' Insitut de Cancer Roswell Park à New York , applique aujourd ' hui des tests avec un vaccin cubain , après avoir reçu l ' autorisation de l ' Agence des médicaments et des aliments ( FDA ) pour exécuter l - essai clinique . Les essais du vaccin , fait conjointement avec le Centre d ' immunologie moléculaire ( CIM ) à la Havane , seront parmi les 90 patients inscrits et durera au moins trois ans . C ' est la première fois qu ' un centre de santé reçoit l ' approbation FDA pour parrainer un essai clinique fait a Cuba avec la thérapie les patients américaine . ",fra,0.19491520673669627,IN
18628,2017-13,ahora,119,"L ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins - Periódico AHORAL ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 66 L ' heberferon , un produit de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de la peau , sera testé cette année sur 300 patients souffrant du cancer des reins . Le Dr Iraldo Bello , chercheur au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a expliqué qu ' il s ' agit d ' une combinaison sinergique de l ' interferon alfa 2 b et de gammas humains . Il a avancé qu ' un autre essai clinique avec l ' heberferon aura pour objet des patients souffrant des tumeurs cancéreuses au cerveau . ",fra,-0.09962715033289869,IN
18629,2017-22,ahora,119,"L ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins - Periódico AHORAL ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 235 L ' heberferon , un produit de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de la peau , sera testé cette année sur 300 patients souffrant du cancer des reins . Le Dr Iraldo Bello , chercheur au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a expliqué qu ' il s ' agit d ' une combinaison sinergique de l ' interferon alfa 2 b et de gammas humains . Il a avancé qu ' un autre essai clinique avec l ' heberferon aura pour objet des patients souffrant des tumeurs cancéreuses au cerveau . ",fra,-0.09962715033289869,IN
18630,2017-34,ahora,108,"L ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins - Periódico AHORAL ' Heberferon fera l ' objet d ' essais cliniques contre le cancer des reins L ' heberferon , un produit de la biotechnologie cubaine qui a prouvé son efficacité dans le traitement du cancer de la peau , sera testé cette année sur 300 patients souffrant du cancer des reins . Le Dr Iraldo Bello , chercheur au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a expliqué qu ' il s ' agit d ' une combinaison sinergique de l ' interferon alfa 2 b et de gammas humains . Il a avancé qu ' un autre essai clinique avec l ' heberferon aura pour objet des patients souffrant des tumeurs cancéreuses au cerveau . ",fra,-0.34366625760714276,IN
18631,2017-22,ahora,102,"Cuba formera des épidémiologistes salvadoriens - Periódico AHORACuba formera des épidémiologistes salvadoriens Détails Les étudiants salvadoriens seront formés dans les domaines de la santé environnementale , des services et la recherche . Le cours durera deux ans et sera financé par l ' Agence espagnole pour la coopération au développement internationale . La Ministre de la Santé publique d ' El Salvador , Violeta Menjívar , a décrit l ' accord comme une nouvelle étape dans la coopération bilatérale entre les deux pays . Elle nota que malgré la résistance des groupes d ' opposition aux politiques sociales du gouvernement l ' initiative bénéficiera à la population en contribuant à l ' amélioration des services de santé du pays . ",fra,0.7210933562366745,IN
18632,2017-22,ahora,128,"Elle souligna les progrès réalisés par El Salvador sur le plan des indicateurs maternelles et infantiles , mais a admis qu ' il fallait aborder les problèmes de santé de la société d ' un point de vue étiologique afin d ' éradiquer les facteurs de risque qui contribuent à la propagation des fléaux et des maladies tropicales "" En 2016 , notre pays s ' est distingué dans les Amériques comme l ' une des nations les plus rapides à avoir contrôlé les maladies transmises par les moustiques ; telles que la Dengue , Chikungunya et Zika , a déclaré la ministre Menjívar . Cependant , les phénomènes sociaux tels que l ' urbanisation , la migration , la violence , le vieillissement de la population , les accidents et les modes de vie insalubres posent de nouveaux défis en matière de santé publique dont les solutions sont souvent épidémiologiques . ",fra,0.41904218962482714,IN
18633,2017-47,ahora,127,"Elle a également souligné le déficit d ' épidémiologistes du pays , notant que la réforme de la santé a révélé la nécessité d ' entraîner davantage de professionnels dans ce domaine , c ' est pourquoi le gouvernement d ' El Salvador s ' est adressé à des spécialistes de l ' IPK . Des délégations étrangères à la Conférence du Syndicat de la Santé - Periódico AHORA Des délégations étrangères à la Conférence du Syndicat de la Santé Environ 600 délégués et invités nationaux et étrangers participeront à la première Conférence nationale du Syndicat de la Santé , qui se tiendra du 9 au 10 Juin à La Havane . L ' annonce a été faite à Holguín par le Dr . Santiago Badía González , secrétaire général du Syndicat de la santé en formalisant la mise en place de la représentation holguinaise à cette réunion . ",fra,1.5614134105130837,IN
18634,2017-22,ahora,112,"Il a ajouté que le deuxième et dernier jour de travail il y aura une séance plénière au théatre Lázaro Peña de l ' Union de travailleurs de Cuba ( CTC . Le Syndicat de la santé compte plus de 472 mille travailleurs affiliés , y compris les médecins , les infirmières , les techniciens , les retraités et les travailleurs indépendants . Des délégations étrangères à la Conférence du Syndicat de la Santé - Periódico AHORA Des délégations étrangères à la Conférence du Syndicat de la Santé Détails L ' annonce a été faite à Holguín par le Dr . Santiago Badía González , secrétaire général du Syndicat de la santé en formalisant la mise en place de la représentation holguinaise à cette réunion . ",fra,1.7515618233104073,IN
18635,2017-30,ahora,121,"Il a ajouté que le deuxième et dernier jour de travail il y aura une séance plénière au théatre Lázaro Peña de l ' Union de travailleurs de Cuba ( CTC . Le Syndicat de la santé compte plus de 472 mille travailleurs affiliés , y compris les médecins , les infirmières , les techniciens , les retraités et les travailleurs indépendants . Des délégations étrangères à la Conférence du Syndicat de la Santé - Periódico AHORA Des délégations étrangères à la Conférence du Syndicat de la Santé Détails Écrit par Lourdes Pichs Rodríguez Date de publication Affichages : 202 Environ 600 délégués et invités nationaux et étrangers participeront à la première Conférence nationale du Syndicat de la Santé , qui se tiendra du 9 au 10 Juin à La Havane . ",fra,1.8539369679649054,IN
18636,2017-30,ahora,123,"L ' annonce a été faite à Holguín par le Dr . Santiago Badía González , secrétaire général du Syndicat de la santé en formalisant la mise en place de la représentation holguinaise à cette réunion . Les délégations de l ' Angleterre , l ' Argentine , l ' Uruguay et la République Dominicaine seront parmi les participants au conclave spécial avec les travailleurs du secteur qui remplissent des missions au Venezuela , en Equateur , en Haïti et au Swaziland , un pays d ' Afrique du Sud , en représentation de plus de 50 mille qui aujourd ' hui fournissent une assistance solidaire à 64 pays . Selon Santiago Badía , la question de la qualité des services dans le secteur sera traitée fréquemment dans les quatre comités de travail et à la séance plénière de la première Conférence de cette organisation ouvrière . ",fra,1.552822145787744,IN
18637,2017-30,ahora,116,"Le jour d ' ouverture de la réunion , les délégués des quatre coins du pays se réuniront à quatre comités pour examiner le fonctionnement du syndicat ; l ' éthique , les valeurs et le travail politique et idéologique collective ; l ' utilisation rationnelle des ressources et l ' efficacité des services en fonction de la qualité des soins aux patients et la mise à jour du règlement de l ' émulation du secteur . Il a ajouté que le deuxième et dernier jour de travail il y aura une séance plénière au théatre Lázaro Peña de l ' Union de travailleurs de Cuba ( CTC . Le Syndicat de la santé compte plus de 472 mille travailleurs affiliés , y compris les médecins , les infirmières , les techniciens , les retraités et les travailleurs indépendants . ",fra,0.8256250583672508,IN
18638,2017-43,ahora,102,"Des médecins holguinais secourent les victimes du séisme au Mexique - Periódico AHORADes médecins holguinais secourent les victimes du séisme au Mexique Trois médecins holguinais qui font partie de la brigade Henry Reeve sont à Oaxaca , Mexique , pour fournir des soins médicaux et leur soutien aux victimes du tremblement de terre qui a laissé plusieurs personnes mortes et des centaines de sans - abris . Aniuska Velázquez Díaz , représentante du Département d ' Assistance aux Collaborateurs de la Santé à Holguín , a déclaré que d ' autres travailleurs de la santé de ce territoire de l ' Est cubain ont exprimé leur volonté d ' aider les victimes du tremblement de terre . ",fra,1.1368705661340328,IN
18639,2017-43,ahora,137,"Selon le site web des missions diplomatiques du Ministère des Affaires étrangères de Cuba ( Minrex , le contingent est composé de 19 spécialistes en chirurgie , psychiatrie , obstétrique , neurochirurgie , médecine générale , traitement d ' images numériques , laboratoire clinique , sociologie , soins infirmiers et hygiène et l ' épidémiologie , ainsi que le personnel d ' assistance . Des médecins cubains ont déjà travaillé à l ' Hôpital général de Tehuantepec , où ils ont fait 100 consultations médicales , six césariennes et une chirurgie d ' appendicite . Ils fournissent également des services à l ' hôpital militaire , situé dans la ville de San Pedro Comitancillo , où ils ont soutenu les services d ' obstétrique et de consultation en gynécologie . La Brigade internationale Henry Reeve des médecins spécialisés en catastrophes et épidémies fut créée le 19 septembre 2005 par le chef historique de la révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , elle est composé de plus de 2500 professionnels du secteur . ",fra,0.7355032526295299,IN
18640,2017-17,ahora,141,"Depuis , ils ont participé à une trentaine de missions d ' aide humanitaire dans quelque 20 pays , dont le Pakistan , le Mexique , l ' Équateur , le Guatemala , la Bolivie , la Chine , l ' Indonésie et le Chili . Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Santé Plus Santé La seconde étape de la campagne de vaccination anti polio démarre à Cuba Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 69 La seconde étape de la 565 iemè Campagne Nationale de Vaccination Antipolio se déroule dans tout Cuba jusqu ' au 21 Avril prochain . La brigade médicale cubaine soigne plus de 3 mille sinistrés dans sa première semaine au Pérou Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 199 La brigade médicale que Cuba a envoyée porter secours aux sinistrés des inondations au Pérou a soigné plus de 3 mille personnes dans sa première semaine de travail dans ce pays . ",fra,1.8012988443457667,IN
18641,2017-17,ahora,104,"Dépistage et traitement du glaucome , une priorité pour les ophtalmologistes cubainsÉcrit par Reina Magdariaga Larduet Date de publication Affichages : 328 Le glaucome , étant la 2 e cause de cécité dans le monde , après la cataracte , est une maladie à ne pas perde de vue . Le Président Maduro salue l ' attention des handicapés à Cuba Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 324 Le président vénézuélien , Nicolas Maduro , a salué l ' attention dont bénéficient gratuitement les handicapés physiques et mentaux à Cuba . Départ pour le Pérou de la brigade de médecins Henry Reeve Une rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane ",fra,1.0884723812052086,IN
18642,2017-22,ahora,121,"Cuba : Un vaccin thérapeutique contre le SIDA est à l ’ étudeCuba mise sur l ' Heberferon pour traiter plusieurs types de cancer Les avancées de Cuba dans l ' industrie des biotechnologies sont présentées en France La maladie d ’ Alzheimer : vers des traitements plus efficaces Écrit par Lisandra Fariñas Acosta Date de publication Affichages : 49 Le NeuroEpo , un nouveau médicament cubain , mis au point par le Centre d ’ immunologie moléculaire ( CIM , a démontré un effet neuroprotecteur et sera administré sous forme de gouttes nasales . Cuba pour une couverture sanitaire universelle à l ’ Assemblée mondiale de l ’ OMS Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 53 Le Ministre cubain de la Santé est intervenu à la session plénière de la 70 e Assemblée mondiale de l ’ OMS . ",fra,0.5421407065561493,IN
18643,2017-22,ahora,110,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 97 Le Contingent international de médecins spécialisés dans la lutte contre les catastrophes et les graves épidémies , Henry Reeve , se verra remettre , le 26 mai prochain , le Prix de santé publique décerné par l ’ Organisation mondiale de la santé ( OMS ) en reconnaissance du travail solidaire en matière de santé déployé . Des scientifiques cubains développent un traitement contre l ' Alzheimer Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 102 Des scientifiques cubains développent un traitement contre d ' Alzheimer . En ce moment , l ' équipe attend l ' approbation du centre pour le contrôle des médicaments pour procéder à l ' essai clinique d ' un médicament que l ' équipe scientifique a appelé NEUROEPO . ",fra,0.6931816465920401,IN
18644,2017-22,ahora,107,"L ' Heberprot - P a bénéficié à plus de 65 000 patients cubainsÉcrit par Orfilio Peláez Date de publication Affichages : 83 À Cuba , plus de 65 000 personnes diabétiques ayant d ’ ulcères du pied ont été traitées avec l ' Heberprot - P , un médicament unique au monde qui soufflera bientôt ses 10 bougies . Cuba se joint à la semaine d ' action contre les moustiques Une rencontre scientifique analyse l ' impact du PPG sur la santé de la population cubaine La brigade médicale cubaine fait plus de 7000 consultations au Pérou Une rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane - Periódico AHORA Une rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane Détails ",fra,1.5836338574663957,IN
18645,2017-26,ahora,110,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 141 Le Réseau latino - américain des ONG réunissant des personnes handicapées et leurs proches , RIADIS pour son sigle en espagnol , tient depuis aujourd ' hui sa 6 e conférence internationale à La Havane . Cette organisation a choisi Cuba en raison des résultats dans l ' attention des handicapés physiques et moteurs et dans leur insertion dans la société . Dans des déclarations à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles , Mabel Ballesteros , présidente de l ' Association cubaine des Handicapés physiques et moteurs , a indiqué que c ' est la première fois que notre pays accueille une conférence de RIADIS . Une rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane - Periódico AHORA ",fra,0.7137529459489794,IN
18646,2017-26,ahora,117,"Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Santé Plus SantéUne rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 152 Le Réseau latino - américain des ONG réunissant des personnes handicapées et leurs proches , RIADIS pour son sigle en espagnol , tient depuis aujourd ' hui sa 6 e conférence internationale à La Havane . Cette organisation a choisi Cuba en raison des résultats dans l ' attention des handicapés physiques et moteurs et dans leur insertion dans la société . Dans des déclarations à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles , Mabel Ballesteros , présidente de l ' Association cubaine des Handicapés physiques et moteurs , a indiqué que c ' est la première fois que notre pays accueille une conférence de RIADIS . ",fra,0.8083589814233375,IN
18647,2017-43,ahora,110,"Une rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane - Periódico AHORAUne rencontre sur l ' insertion des handicapés s ' ouvre à La Havane Le Réseau latino - américain des ONG réunissant des personnes handicapées et leurs proches , RIADIS pour son sigle en espagnol , tient depuis aujourd ' hui sa 6 e conférence internationale à La Havane . Cette organisation a choisi Cuba en raison des résultats dans l ' attention des handicapés physiques et moteurs et dans leur insertion dans la société . Dans des déclarations à l ' ACN , l ' agence cubaine de nouvelles , Mabel Ballesteros , présidente de l ' Association cubaine des Handicapés physiques et moteurs , a indiqué que c ' est la première fois que notre pays accueille une conférence de RIADIS . ",fra,0.6263476862587288,IN
18648,2017-13,ahora,129,"Le Président Maduro salue l ' attention des handicapés à Cuba - Periódico AHORAVous êtes ici : Rubriques Rubriques Santé Plus Santé Le Président Maduro salue l ' attention des handicapés à Cuba Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 77 Le président vénézuélien , Nicolas Maduro , a salué l ' attention dont bénéficient gratuitement les handicapés physiques et mentaux à Cuba . Au cours d ' une visite au Centre de Génétique médicale José Gregorio Hernandez , dans l ' État de Miranda , le président Maduro a eu ces mots d ' éloge au cours d ' une conversation avec la directrice de cette clinique , le Dr Carmen Rodriguez , généticienne cubaine . Le président Maduro a rappelé que le programme cubain d ' attention aux handicapés , un programme qui est également appliqué au Venezuela , fait partie du legs de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez . ",fra,0.9425669846040711,IN
18649,2017-34,ahora,128,"Un portrait de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez orne l ' un des murs du bureau de Mme le Dr Carmen Rodriguez . La vision du portrait a mené le président Maduro à une réflexion sur le leader historique de la Révolution cubaine . Le Président Maduro salue l ' attention des handicapés à Cuba - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Santé Plus Santé Le Président Maduro salue l ' attention des handicapés à Cuba Le président vénézuélien , Nicolas Maduro , a salué l ' attention dont bénéficient gratuitement les handicapés physiques et mentaux à Cuba . Au cours d ' une visite au Centre de Génétique médicale José Gregorio Hernandez , dans l ' État de Miranda , le président Maduro a eu ces mots d ' éloge au cours d ' une conversation avec la directrice de cette clinique , le Dr Carmen Rodriguez , généticienne cubaine . ",fra,0.6045838649905287,IN
18650,2017-22,ahora,101,"Le président Maduro a rappelé que le programme cubain d ' attention aux handicapés , un programme qui est également appliqué au Venezuela , fait partie du legs de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez . Un portrait de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez orne l ' un des murs du bureau de Mme le Dr Carmen Rodriguez . La vision du portrait a mené le président Maduro à une réflexion sur le leader historique de la Révolution cubaine . Le Président Maduro salue l ' attention des handicapés à Cuba - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Santé Plus Santé Le Président Maduro salue l ' attention des handicapés à Cuba Détails ",fra,1.0539243676645857,IN
18651,2017-22,ahora,118,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 350 Le président vénézuélien , Nicolas Maduro , a salué l ' attention dont bénéficient gratuitement les handicapés physiques et mentaux à Cuba . Au cours d ' une visite au Centre de Génétique médicale José Gregorio Hernandez , dans l ' État de Miranda , le président Maduro a eu ces mots d ' éloge au cours d ' une conversation avec la directrice de cette clinique , le Dr Carmen Rodriguez , généticienne cubaine . Le président Maduro a rappelé que le programme cubain d ' attention aux handicapés , un programme qui est également appliqué au Venezuela , fait partie du legs de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez . Un portrait de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez orne l ' un des murs du bureau de Mme le Dr Carmen Rodriguez . ",fra,0.7889594706971588,IN
18652,2017-22,ahora,123,"La vision du portrait a mené le président Maduro à une réflexion sur le leader historique de la Révolution cubaine . Des scientifiques cubains développent un traitement contre l ' Alzheimer - Periódico AHORA Des scientifiques cubains développent un traitement contre l ' Alzheimer Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 101 Des scientifiques cubains développent un traitement contre d ' Alzheimer . En ce moment , l ' équipe attend l ' approbation du centre pour le contrôle des médicaments pour procéder à l ' essai clinique d ' un médicament que l ' équipe scientifique a appelé NEUROEPO . Le Dr Jorge Llibre Guerra a avancé au journal Granma , notre principal quotidien , que cet essai clinique a pour cible les patients débutants . Il a ajouté que lors de la phase pré - clinique le NEUROEPO a démontré un effet neuro - protecteur . ",fra,-0.027263339357461842,IN
18653,2017-51,ahora,112,"Le premier vaccin cubain contre la peste porcine est mis au point - Periódico AHORAVous êtes ici : Rubriques Rubriques Santé Plus Santé Le premier vaccin cubain contre la peste porcine est mis au point Le directeur des Recherches de l ' Agriculture et de l ' Élevage au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie , Mario Estrada García , a confirmé que ce vaccin est inclus dans un programme de contrôle et éradication de cette maladie virale contagieuse . Le premier vaccin cubain contre la peste porcine est mis au point - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Santé Plus Santé Le premier vaccin cubain contre la peste porcine est mis au point ",fra,0.7341698933569447,IN
18654,2017-22,ahora,127,"Le directeur des Recherches de l ' Agriculture et de l ' Élevage au CIGB , le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie , Mario Estrada García , a confirmé que ce vaccin est inclus dans un programme de contrôle et éradication de cette maladie virale contagieuse . Écrit par Gabriel Molina Franchossi Date de publication Affichages : 4229 A début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis , mais un événement allait dissiper la joie du moment … Les premières élections à Cuba , Le 31 décembre 1901 Écrit par Lazaro Barredo Medina Date de publication Affichages : 6346 Le processus d ’ "" américanisation "" de Cuba , qui s ’ est inscrit au 19 e siècle dans la pensée politique nord - américaine , s ’ exprimait avec un mépris absolu des Cubains . ",fra,0.21252934035517318,IN
18655,2017-13,ahora,119,"Écrit par Lisanka Gonzalez Suarez Date de publication Affichages : 6163 En 1956 , les membres de l ’ expédition dirigée par Fidel ont débarqué dans une région classée aujourd ’ hui au Patrimoine mondial de l ’ Humanité . Écrit par Gabriel Molina Franchossi Date de publication Affichages : 3257 A début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis , mais un événement allait dissiper la joie du moment … Les premières élections à Cuba , Le 31 décembre 1901 Écrit par Lazaro Barredo Medina Date de publication Affichages : 5407 Le processus d ’ "" américanisation "" de Cuba , qui s ’ est inscrit au 19 e siècle dans la pensée politique nord - américaine , s ’ exprimait avec un mépris absolu des Cubains . ",fra,0.296715856121115,IN
18656,2017-30,ahora,116,"Écrit par Lisanka Gonzalez Suarez Date de publication Affichages : 5232 En 1956 , les membres de l ’ expédition dirigée par Fidel ont débarqué dans une région classée aujourd ’ hui au Patrimoine mondial de l ’ Humanité . Sans annexion ni Amendement Platt - Periódico AHORA 20 MAI 1902 Sans annexion ni Amendement Platt Détails Écrit par Gabriel Molina Franchossi Date de publication Affichages : 4958 A début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis , mais un événement allait dissiper la joie du moment … Le drapeau qui flottait n ’ était pas celui qui devait marquer la naissance de la république , mais bel et bien celui du puissant voisin du Nord . ",fra,-0.051306154167350675,IN
18657,2017-04,ahora,137,"Mais tous ces efforts seront stériles tant que persisteront les mesures économiques de guerre comme le blocus , plus sévères que celles appliquées contre les financiers des nazis au cours de la Deuxième guerre mondiale , qui étaient protégés par la clique Prestott Bush ( 1 ) Howard Zinn . La otra historia de los Estados Unidos . Éditions Ciencias Sociales , 2004 . p . 218 . • ( 1 ) Howard Zinn . La otra historia de los Estados Unidos . Éditions Ciencias Sociales , 2004 . p . 218 . HolguínCubaMondeSportsCultureSantéAvisSpécialesOn vous recommande Sans annexion ni Amendement Platt - Periódico AHORA 20 MAI 1902 Sans annexion ni Amendement Platt Détails Écrit par Gabriel Molina Franchossi Date de publication Affichages : 2448 A début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis , mais un événement allait dissiper la joie du moment … ",fra,-0.3333284365622489,IN
18658,2017-47,ahora,114,"Mais tous ces efforts seront stériles tant que persisteront les mesures économiques de guerre comme le blocus , plus sévères que celles appliquées contre les financiers des nazis au cours de la Deuxième guerre mondiale , qui étaient protégés par la clique Prestott Bush ( 1 ) Howard Zinn . La otra historia de los Estados Unidos . Éditions Ciencias Sociales , 2004 . p . 218 . • ( 1 ) Howard Zinn . La otra historia de los Estados Unidos . Éditions Ciencias Sociales , 2004 . p . 218 . Sans annexion ni Amendement Platt - Periódico AHORA A début du 20 e siècle , le 20 mai 1902 , le drapeau de l ’ étoile solitaire devait remplacer la bannière étoilée des États - Unis , mais un événement allait dissiper la joie du moment … ",fra,-0.3134025391853805,IN
18659,2017-43,ahora,105,"Mais tous ces efforts seront stériles tant que persisteront les mesures économiques de guerre comme le blocus , plus sévères que celles appliquées contre les financiers des nazis au cours de la Deuxième guerre mondiale , qui étaient protégés par la clique Prestott Bush ( 1 ) Howard Zinn . La otra historia de los Estados Unidos . Éditions Ciencias Sociales , 2004 . p . 218 . • ( 1 ) Howard Zinn . La otra historia de los Estados Unidos . Éditions Ciencias Sociales , 2004 . p . 218 . Optimizado para IE , Firefox , Opera , Safari , Google Crome , Netscape . Resolución : 1024 x 768 píxeles . Ce que Senén Silva , l ' homme qui a sauvé Fidel Castro , nous a laissé - Periódico AHORA ",fra,0.4584784159356819,IN
18660,2017-43,ahora,113,"Ce que Senén Silva , l ' homme qui a sauvé Fidel Castro , nous a laissé Sans le temps de faire ses adieux , Senen Silva est décédé , mais il nous a laissé ses impressions , pleines de souvenirs enrichissants toujours aux côtés de la Révolution et de Fidel Castro . Dans son enfance il a dû faire face à des conditions de pauvrété au sein d ' une famille humble . Cela lui a poussé à travailler honnêtement comme seule alternative pour subsister . Au cours des années de labeur il a acquis des habilétés et dans sa jeunesse il a surmonté les eaux turbulentes de la rivière Cauto pour accompagner le passage des troupeaux de bétail sans y perdre des bestiaux . ",fra,0.5169353189303887,IN
18661,2017-43,ahora,140,"Mais son talent et son courage lui ont permis , en temps de gigantesques inondations , de conduire avec beaucoup d ' habileté d ' une rive à l ' autre de la rivière , des tanks à lait en échange de quelques pièces de monnaie , c ' est ainsi qu ' il a appris à être courageux et robuste en sorte de bon mélange créole . La dernière fois que nous l ' avons vu , il avait l ' air triste , bien qu ' il était très éloquent et honnête dans ses témoignages , surpris par la caméra lorsqu ' il menait ses tâches habituelles du petit verger , mais il restait fort et vigoureux malgré le temps . Senén Silva Cabrera est parti à l ' âge de 86 ans , fort comme un jiquí , attaché au travail du champ qui est devenu une distraction durant la retraite , entouré de ses voisins et de ses proches , des gens qui l ' admirent pour ses mérites et son exploit . ",fra,-0.9886855328174977,IN
18662,2017-51,ahora,121,"Maintenant il repose dans l ' éternité , mais il nous a laissé son exemple de diligence illimitée , la capacité de défier le danger et les souvenirs d ' avoir été un sauveur avec Fidel . Ce que Senén Silva , l ' homme qui a sauvé Fidel Castro , nous a laissé - Periódico AHORA Ce que Senén Silva , l ' homme qui a sauvé Fidel Castro , nous a laissé Sans le temps de faire ses adieux , Senen Silva est décédé , mais il nous a laissé ses impressions , pleines de souvenirs enrichissants toujours aux côtés de la Révolution et de Fidel Castro . Dans son enfance il a dû faire face à des conditions de pauvrété au sein d ' une famille humble . Cela lui a poussé à travailler honnêtement comme seule alternative pour subsister . ",fra,0.18324936699450856,IN
18663,2017-51,ahora,133,"Au cours des années de labeur il a acquis des habilétés et dans sa jeunesse il a surmonté les eaux turbulentes de la rivière Cauto pour accompagner le passage des troupeaux de bétail sans y perdre des bestiaux . Mais son talent et son courage lui ont permis , en temps de gigantesques inondations , de conduire avec beaucoup d ' habileté d ' une rive à l ' autre de la rivière , des tanks à lait en échange de quelques pièces de monnaie , c ' est ainsi qu ' il a appris à être courageux et robuste en sorte de bon mélange créole . La dernière fois que nous l ' avons vu , il avait l ' air triste , bien qu ' il était très éloquent et honnête dans ses témoignages , surpris par la caméra lorsqu ' il menait ses tâches habituelles du petit verger , mais il restait fort et vigoureux malgré le temps . ",fra,-0.8437652147298954,IN
18664,2017-22,ahora,137,"Senén Silva Cabrera est parti à l ' âge de 86 ans , fort comme un jiquí , attaché au travail du champ qui est devenu une distraction durant la retraite , entouré de ses voisins et de ses proches , des gens qui l ' admirent pour ses mérites et son exploit . Maintenant il repose dans l ' éternité , mais il nous a laissé son exemple de diligence illimitée , la capacité de défier le danger et les souvenirs d ' avoir été un sauveur avec Fidel . Une cour suprême confirme les sanctions contre des trafiquants de base - balleurs Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 76 La cour suprême de Sancti - Spiritus , capitale de la province de même nom dans le centre de notre pays , a rejeté le recours en cassation présenté par la défense de trois Cubains impliqués dans une affaire de trafic de joueurs de base - ball . ",fra,0.4000620696691646,IN
18665,2017-22,ahora,123,"Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseballÉcrit par Oscar Sanchez Serra Date de publication Affichages : 1161 L ’ équipe qui nous représentera à la 4 e Classique mondiale de baseball , prévue du 7 au 22 mars prochains , a reçu le drapeau national au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée dans les salons du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . Cuba fait connaître son équipe en vue du Classique de base - ball Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 597 La Série de base - ball des Caraïbes à peine terminée , Cuba a fait connaître les joueurs qui défendront les couleurs de son drapeau au Classique Mondial qui va démarrer le 7 mars . ",fra,1.38454150027256,IN
18666,2017-22,ahora,110,"Higinio Vélez espère que Cuba sera bien accueillie dans la Série des CaraïbesÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 272 Higinio Vélez , président de la Fédération cubaine de base - ball , a déclaré à La Havane que les échanges réalisés avec les organisateurs de la Série des Caraïbes permettent de croire que l ’ équipe y sera très bien accueillie . Cuba absente de La Ligue Mondiale et du Grand Prix 2017 de volley Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 416 La Fédération Cubaine de Volleyball , la FCV , a confirmé ce vendredi l ' absence des sélections nationales des deux sexes de la Ligue Mondiale et du Grand Prix de 2017 . ",fra,1.6642900769720876,IN
18667,2017-13,ahora,110,"JJOO : 39 athlètes cubains à Rio L ' équipe de baseball 15 ans et moins West Hartford accueille une équipe homologue holguinaiseNombre d ' articles : 82 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' une Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball Écrit par Oscar Sanchez Serra Date de publication Affichages : 576 L ’ équipe qui nous représentera à la 4 e Classique mondiale de baseball , prévue du 7 au 22 mars prochains , a reçu le drapeau national au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée dans les salons du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . Cuba fait connaître son équipe en vue du Classique de base - ball ",fra,1.4554677154193303,IN
18668,2017-13,ahora,113,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 550 La Série de base - ball des Caraïbes à peine terminée , Cuba a fait connaître les joueurs qui défendront les couleurs de son drapeau au Classique Mondial qui va démarrer le 7 mars . Higinio Vélez espère que Cuba sera bien accueillie dans la Série des Caraïbes Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 221 Higinio Vélez , président de la Fédération cubaine de base - ball , a déclaré à La Havane que les échanges réalisés avec les organisateurs de la Série des Caraïbes permettent de croire que l ’ équipe y sera très bien accueillie . Cuba absente de La Ligue Mondiale et du Grand Prix 2017 de volley ",fra,1.1258192060982597,IN
18669,2017-13,ahora,113,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 367 La Fédération Cubaine de Volleyball , la FCV , a confirmé ce vendredi l ' absence des sélections nationales des deux sexes de la Ligue Mondiale et du Grand Prix de 2017 . Écrit par José A . Chapman Pérez Date de publication Affichages : 349 Avec sa performance aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro , Brésil , décathlonien Holguin Leonel Suarez Fajardo a confirmé sa qualité professionnelle ainsi que la certitude qu ' il a grandi comme athlète . JJOO : 39 athlètes cubains à Rio L ' équipe de baseball 15 ans et moins West Hartford accueille une équipe homologue holguinaise Le champion olympique Leuris Pupo à la tete de l ' équipe de tir sportif ",fra,1.4417457761243002,IN
18670,2017-30,ahora,149,"Nombre d ' articles : 71 DébutPrécédent 12345678910SuivantFin A l ' uneRemise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball - Periódico AHORA Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball Détails Écrit par Oscar Sanchez Serra Date de publication Affichages : 1222 L ’ équipe qui nous représentera à la 4 e Classique mondiale de baseball , prévue du 7 au 22 mars prochains , a reçu le drapeau national au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée dans les salons du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . Le drapeau national a été remis par Antonio Becali Garrido , président de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) au slugger Alfredo Despaigne , qui était flanqué de ses coéquipiers champions nationaux Lazaro Blanco et Carlos Benitez , également appelés à jouer un rôle important dans les aspirations de notre équipe . ",fra,0.5369524223003752,IN
18671,2017-22,ahora,141,"Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball - Periódico AHORARemise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball Détails Écrit par Oscar Sanchez Serra Date de publication Affichages : 1163 L ’ équipe qui nous représentera à la 4 e Classique mondiale de baseball , prévue du 7 au 22 mars prochains , a reçu le drapeau national au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée dans les salons du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . Le drapeau national a été remis par Antonio Becali Garrido , président de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) au slugger Alfredo Despaigne , qui était flanqué de ses coéquipiers champions nationaux Lazaro Blanco et Carlos Benitez , également appelés à jouer un rôle important dans les aspirations de notre équipe . ",fra,0.6380739164590656,IN
18672,2017-17,ahora,144,"HolguínCubaMondeSportsCultureSantéAvisSpécialesOn vous recommandeRemise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball - Periódico AHORA Remise du drapeau national à l ’ équipe cubaine à la Classique mondiale de baseball Détails Écrit par Oscar Sanchez Serra Date de publication Affichages : 1134 L ’ équipe qui nous représentera à la 4 e Classique mondiale de baseball , prévue du 7 au 22 mars prochains , a reçu le drapeau national au cours d ’ une cérémonie qui s ’ est déroulée dans les salons du Mémorial José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . Le drapeau national a été remis par Antonio Becali Garrido , président de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) au slugger Alfredo Despaigne , qui était flanqué de ses coéquipiers champions nationaux Lazaro Blanco et Carlos Benitez , également appelés à jouer un rôle important dans les aspirations de notre équipe . ",fra,0.5487336435730044,IN
18673,2017-30,ahora,136,"HolguínCubaMondeSportsCultureSantéAvisSpécialesOn vous recommandeÉcrit par Jorge C . de la Paz Date de publication Affichages : 77 Le champion olympique du 110 mètres haies à Sydney 2000 nous livre ses impressions sur les enjeux actuels et futurs de l ’ athlétisme cubain . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 116 Les champions olympiques Yarisley Silva , Denia Caballero et Leonel Suarez seront à la tête de la délégation cubaine aux championnats du monde d ' athlétisme qui se disputeront du 4 au 13 août , à Londres . Les Dompteurs de Cuba s ’ entraînent en vue de la finale de la Série Mondiale de Boxe Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 156 Les Dompteurs de Cuba , l ’ équipe qui défendra les couleurs nationales à la finale de la 7 e Série Mondiale de Boxe , samedi à Astana , s ’ entraîne d ’ ores et déjà . ",fra,1.2362567370027073,IN
18674,2017-30,ahora,105,"Ana Fidelia Quirot : les défis de l ’ athlétisme cubainÉcrit par Nuria Barbosa Leon Date de publication Affichages : 139 Entretien avec l ’ ancienne championne du monde du 800 m . Les gymnastes cubains commencent bientôt leur entraînement en vue des championnats du monde Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 166 Carlos Gil , entraîneur principal des gymnastes cubains , a annoncé , dans des déclarations au quotidien Juventud Rebelde , que ses disciples commenceront dans deux semaines leur entraînement en vue des championnats du monde qui se disputeront à Montréal , du 7 septembre au 9 octobre . Le cubain Pérez à peine battu par Usain Bolt au Golden Spike ",fra,0.8386315131129044,IN
18675,2017-09,ahora,155,"Cuba décroche son billet au Grand Prix 2018 du volley damesLes pronostics se confirment : les boxeurs cubains écrasent les Colombiens Cuba - USA : le procès pour trafic de base - balleurs éclabousse de hauts fonctionnaires Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 102 Deux chasseurs de talents de joueurs de base - ball cubains , Bartolo Hernandez et Julio Estrada , tous deux résidant aux États - Unis , pourraient être traduits en justice pour trafic de personnes par une cour fédérale étasunienne . Les Alezans de Granma remportent une victoire surprenante sur les Tigres du Licey Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 123 A la grande surprise de tous , les Alezans de Granma , ont remporté une victoire surprenante à leur début à la Série de base - ball des Caraïbes . Les joueurs qui défendent les couleurs de Cuba à ce tournoi ont écrasé 4 à 0 , les Tigres du Licey , l ’ équipe dominicaine qui compte à son actif 10 titres de ces séries . ",fra,0.508309260585948,IN
18676,2017-09,ahora,102,"Cuba confie à Carlos Marti la direction de ses joueurs au Classique de Base - ballÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 145 La Fédération cubaine de Base - ball a confié à Carlos Marti la direction de l ’ équipe qui défendra les couleurs de notre pays au 4 e Classique Mondial de Base - ball . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1353 Carlos Gattorno , directeur général du Marabana et du Maracuba , les marathons qui ont lieu parallèlement dans les principales villes du pays , a tenu à signaler que ce chiffre n ' est pas définitif . Neuf cubains au championnat du monde junior de boxe ",fra,1.0690202344328086,IN
18677,2017-30,ahora,129,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1314 9 Cubains se sont inscrits au championnat du monde junior de boxe qui se déroulera à Saint - Pétersbourg , du 17 au 26 novembre . Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain 5 volleyeurs cubains condamnés à des peines de prison en Finlande pour viol Cuba reste invaincue aux 42 e Olympiades des échecs Les 6 volleyeurs cubains accusés de viol en Finlande seront entendus lundi Neuf cubains au championnat du monde junior de boxe - Periódico AHORA Neuf cubains au championnat du monde junior de boxe Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1786 9 Cubains se sont inscrits au championnat du monde junior de boxe qui se déroulera à Saint - Pétersbourg , du 17 au 26 novembre . ",fra,2.0845552255597575,IN
18678,2017-09,ahora,107,"Alberto Puig , commissaire national du sport , a déclaré à Granma , notre principal quotidien , que les jeunes boxeurs cubains ont réalisé une très bonne préparation . Après avoir fait l ’ éloge de leur excellente forme , Alberto Puig a signalé qu ’ ils ont tous des chances de décrocher des médailles . Il est allé à pronostiquer trois médailles d ’ or et sept médailles au total . Cela sans faire fi de la qualité de la plupart des 400 participants de près de 70 pays qui ont confirmé leur participation au championnat de Saint - Pétersbourg . Neuf cubains au championnat du monde junior de boxe - Periódico AHORA Neuf cubains au championnat du monde junior de boxe Détails ",fra,0.8202036961485745,IN
18679,2017-09,ahora,117,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1313 9 Cubains se sont inscrits au championnat du monde junior de boxe qui se déroulera à Saint - Pétersbourg , du 17 au 26 novembre . Alberto Puig , commissaire national du sport , a déclaré à Granma , notre principal quotidien , que les jeunes boxeurs cubains ont réalisé une très bonne préparation . Après avoir fait l ’ éloge de leur excellente forme , Alberto Puig a signalé qu ’ ils ont tous des chances de décrocher des médailles . Il est allé à pronostiquer trois médailles d ’ or et sept médailles au total . Cela sans faire fi de la qualité de la plupart des 400 participants de près de 70 pays qui ont confirmé leur participation au championnat de Saint - Pétersbourg . ",fra,1.1615720455855942,IN
18680,2017-43,ahora,157,"Cuba - USA : le procès pour trafic de base - balleurs éclabousse de hauts fonctionnaires - Periódico AHORACuba - USA : le procès pour trafic de base - balleurs éclabousse de hauts fonctionnaires Deux chasseurs de talents de joueurs de base - ball cubains , Bartolo Hernandez et Julio Estrada , tous deux résidant aux États - Unis , pourraient être traduits en justice pour trafic de personnes par une cour fédérale étasunienne . Un article du journaliste Curt Anderson signale que le ministère public qualifie de mensonges et de tromperies des affirmations contenues dans des centaines de documents montrés au jury . Les joueurs cubains représentés par Bartolo Hernandez , presque deux douzaines , ont dû se procurer des documents dans des pays tiers , notamment au Mexique , en Haïti et en République dominicaine , pour démontrer qu ’ ils y avaient fixé leur résidence et qu ’ ils ne vivaient plus à Cuba . La plupart d ’ entre eux ont quitté illégalement Cuba en bateaux , en empruntant ce que le ministère public a décrit comme des réseaux criminels de trafic de personnes . ",fra,-0.6135433187717708,IN
18681,2017-22,ahora,124,"Mme le juge , Kathleen Williams qui préside le procès a dit , quand le jury a quitté la salle , qu ’ il semblait que personne aux Grandes Ligues ou dans les agences du gouvernement n ’ avait examiné les pièces avec attention . On espère que le procès durera encore plusieurs semaines et que plusieurs base - balleurs cubains seront cités à comparaître . Cuba - USA : le procès pour trafic de base - balleurs éclabousse de hauts fonctionnaires - Periódico AHORA Cuba - USA : le procès pour trafic de base - balleurs éclabousse de hauts fonctionnaires Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 833 Deux chasseurs de talents de joueurs de base - ball cubains , Bartolo Hernandez et Julio Estrada , tous deux résidant aux États - Unis , pourraient être traduits en justice pour trafic de personnes par une cour fédérale étasunienne . ",fra,-0.9363649844236356,IN
18682,2017-22,ahora,181,"Un article du journaliste Curt Anderson signale que le ministère public qualifie de mensonges et de tromperies des affirmations contenues dans des centaines de documents montrés au jury . Les joueurs cubains représentés par Bartolo Hernandez , presque deux douzaines , ont dû se procurer des documents dans des pays tiers , notamment au Mexique , en Haïti et en République dominicaine , pour démontrer qu ’ ils y avaient fixé leur résidence et qu ’ ils ne vivaient plus à Cuba . La plupart d ’ entre eux ont quitté illégalement Cuba en bateaux , en empruntant ce que le ministère public a décrit comme des réseaux criminels de trafic de personnes . Par ailleurs , les papiers présentés par les joueurs cubains pour leur embauche dans les Grandes Ligues ont éveillé des soupçons même s ’ ils avaient été émis par des agences du gouvernement . Selon ces documents , ils auraient presque tous le même type de sang , O positif et la même adresse dans leur pays d ’ adoption . Pour fixer leur résidence , ils affirmaient avoir des emplois qui de toute évidence étaient faux . Par exemple , mécanicien , soudeur et même superviseur dans un magasin de sports aquatiques à Cancun . ",fra,-0.16990208377740434,IN
18683,2017-26,ahora,101,"Timothy Smith , enquêteur pour le Département du Trésor , a déclaré qu ’ il y avait trop de similitudes pour les considérer légitimes . Mme le juge , Kathleen Williams qui préside le procès a dit , quand le jury a quitté la salle , qu ’ il semblait que personne aux Grandes Ligues ou dans les agences du gouvernement n ’ avait examiné les pièces avec attention . On espère que le procès durera encore plusieurs semaines et que plusieurs base - balleurs cubains seront cités à comparaître . Cuba - USA : le procès pour trafic de base - balleurs éclabousse de hauts fonctionnaires - Periódico AHORA Cuba - USA : le procès pour trafic de base - balleurs éclabousse de hauts fonctionnaires Détails ",fra,-1.51444605518683,IN
18684,2017-26,ahora,142,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 850 Deux chasseurs de talents de joueurs de base - ball cubains , Bartolo Hernandez et Julio Estrada , tous deux résidant aux États - Unis , pourraient être traduits en justice pour trafic de personnes par une cour fédérale étasunienne . Un article du journaliste Curt Anderson signale que le ministère public qualifie de mensonges et de tromperies des affirmations contenues dans des centaines de documents montrés au jury . Les joueurs cubains représentés par Bartolo Hernandez , presque deux douzaines , ont dû se procurer des documents dans des pays tiers , notamment au Mexique , en Haïti et en République dominicaine , pour démontrer qu ’ ils y avaient fixé leur résidence et qu ’ ils ne vivaient plus à Cuba . La plupart d ’ entre eux ont quitté illégalement Cuba en bateaux , en empruntant ce que le ministère public a décrit comme des réseaux criminels de trafic de personnes . ",fra,-0.06034196297396695,IN
18685,2017-43,ahora,116,"Mme le juge , Kathleen Williams qui préside le procès a dit , quand le jury a quitté la salle , qu ’ il semblait que personne aux Grandes Ligues ou dans les agences du gouvernement n ’ avait examiné les pièces avec attention . On espère que le procès durera encore plusieurs semaines et que plusieurs base - balleurs cubains seront cités à comparaître . Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie - Periódico AHORA Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie L ’ Équateur , le Brésil , le Honduras , le Guatemala et le Nicaragua sont inclus jusqu ' à présent dans la liste des dix pays qui participeront au Tournoi international d ’ haltérophilie Manuel Suarez in Memoriam qui se déroulera du 22 au 26 mars à Cuba . ",fra,-0.5367213737378825,IN
18686,2017-26,ahora,113,"Plus de 40 athlètes cubains des deux sexes sont censés être en lice dans la compétition . Le trois fois médaillé mondial Yoelmis Hernandez ( 85 kg ) se place en tête de la délégation cubaine , indique le quotidien Jit sur son cite Internet . Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie - Periódico AHORA Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 724 L ’ Équateur , le Brésil , le Honduras , le Guatemala et le Nicaragua sont inclus jusqu ' à présent dans la liste des dix pays qui participeront au Tournoi international d ’ haltérophilie Manuel Suarez in Memoriam qui se déroulera du 22 au 26 mars à Cuba . ",fra,0.691015045448762,IN
18687,2017-22,ahora,113,"Plus de 40 athlètes cubains des deux sexes sont censés être en lice dans la compétition . Le trois fois médaillé mondial Yoelmis Hernandez ( 85 kg ) se place en tête de la délégation cubaine , indique le quotidien Jit sur son cite Internet . Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie - Periódico AHORA Cuba : au moins dix pays au Tournoi international d ’ haltérophilie Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 714 L ’ Équateur , le Brésil , le Honduras , le Guatemala et le Nicaragua sont inclus jusqu ' à présent dans la liste des dix pays qui participeront au Tournoi international d ’ haltérophilie Manuel Suarez in Memoriam qui se déroulera du 22 au 26 mars à Cuba . ",fra,0.691015045448762,IN
18688,2017-22,ahora,121,"Plus de 40 athlètes cubains des deux sexes sont censés être en lice dans la compétition . Le trois fois médaillé mondial Yoelmis Hernandez ( 85 kg ) se place en tête de la délégation cubaine , indique le quotidien Jit sur son cite Internet . La boxe , un autre pont pour renforcer les liens de la France avec Cuba - Periódico AHORA La boxe , un autre pont pour renforcer les liens de la France avec Cuba Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 110 La boxe s ' avère un autre pont permettant de rendre plus étroits les liens entre la France et Cuba avec une visite des spécialistes cubains en France . Ils ont pour but de transmettre leurs expériences à ce pays européen . ",fra,1.3537141689441763,IN
18689,2017-22,ahora,105,"Dans un projet initié par l ' association française Cuba - coopération ( CubaCop , le directeur de l ' Académie de boxe Cienfuegos , Ramon Garcia et Lorenzo Aragón multimédailliste font un séjour à Paris pour échanger des impressions et des avis avec les entraîneurs et les athlètes de la ville de Vitry - sur - Mer Seine , située au sud de la capitale . Un ballon d ' or pour un tout jeune footballeur cubain - Periódico AHORA Un ballon d ' or pour un tout jeune footballeur cubain Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 136 Un tout jeune footballeur cubain , Alejandro Gonzalez , s ' est vu remettre le ballon d ' or de la Coupe Caïmans Airways internationale pour jeunes . ",fra,0.2595039399664064,IN
18690,2017-22,ahora,105,"Dans des déclarations au correspondant de Prensa Latina à Camagüey , Alejandro Gonzalez , membre de la sélection nationale de moins de 15 ans , a signalé que l ' équipe s ' est préparée en moins d ' une semaine . Cuba a remporté la finale à l ' équipe junior du Manchester City . Aux éliminatoires , les jeunes footballeurs cubains avaient écrasé le Bahamas Tottenham 8 à 0 et le Ceiba FC du Honduras 4 à 2 et fait match nul , 2 buts partout , avec le Harbour View FC de la Jamaïque . En demi - finales , Cuba a écrasé 4 à 0 les Cavaliers Soccer Club de la Jamaïque . Alejandro a alors marqué trois des buts de Cuba . ",fra,1.0462916825330004,IN
18691,2017-22,ahora,131,"Le jeune footballeur cubain a été choisi le joueur le plus utile du tournoi parce qu ' il a su conjuguer sa capacité de marquer des buts avec son leadership sur le centre du terrain . Gymnastique : Manrique Larduet , une vraie machine - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Sports Plus Sports Gymnastique : Manrique Larduet , une vraie machine Détails Écrit par Aliet Arzola Lima Date de publication Affichages : 119 Aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , Manrique a remporté deux médailles d ’ or et cinq autres médailles , une récolte qu ’ il peut encore améliorer à Barranquilla 2018 ( Colombie . Manrique a pris le temps sur son programme d ’ entraînement pour nous accorder une interview sur ses objectifs pour cette saison 2017 , notamment pour sa première compétition internationale , prévue dans neuf mois . ",fra,0.023115371492732916,IN
18692,2017-30,ahora,137,"Il a également parlé de l ’ avenir , ses projets et ses défis , mais il a aussi replongé dans le passé pour évoquer sa place sur le podium aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro . Après les Jeux olympiques , Manrique Larduet fut contraint de se déplacer avec des béquilles pendant deux semaines . Ce jeune homme hyperactif dut faire preuve de beaucoup de patience et de persévérance avant de pouvoir reprendre les entraînements . Gymnastique : Manrique Larduet , une vraie machine - Periódico AHORA Vous êtes ici : Rubriques Rubriques Sports Plus Sports Gymnastique : Manrique Larduet , une vraie machine Détails Écrit par Aliet Arzola Lima Date de publication Affichages : 190 Aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , Manrique a remporté deux médailles d ’ or et cinq autres médailles , une récolte qu ’ il peut encore améliorer à Barranquilla 2018 ( Colombie . ",fra,0.10349626631880676,IN
18693,2017-43,ahora,117,"Quelques chiffres sur le sport révolutionnaire cubain . Les données sont on ne peut plus éloquentes . Cuba est le 106 e pays du monde de par sa superficie . Sur le continent américain , l ’ Île occupe le 18 e rang . Avec un peu plus de 11 millions d ’ habitants , elle occupe la 82 e place mondiale , la 12 e en Amérique et la 5 e dans la région Amérique centrale et les Caraïbes . Cuba est également loin du groupe de tête sur la liste des pays les plus riches . Et dans le classement négatif des peuples soumis à un blocus et qu ’ on a essayé de faire plier par la faim et les pénuries , nous occupons la première place ou un podium . ",fra,1.592033837395812,IN
18694,2017-43,ahora,121,"Or , Cuba visera une nouvelle victoire . L ’ objectif est le même , malgré l ’ avance dont elle bénéficie au classement des médailles . Aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe , elle totalise 514 médailles d ’ or de plus que le Mexique ( 1 749 contre 1 235 , malgré trois absences et le fait de n ’ avoir organisé les Jeux deux fois , contre quatre les Mexicains . À supposer que dorénavant le Mexique s ’ impose 20 médailles à zéro , il lui faudrait 26 éditions pour rejoindre Cuba . Ce pays devrait attendre plus d ’ un siècle avant de régner sur le sport régional . Et rappelons qu ’ il compte 123 millions d ’ habitants . La Colombie et ses 49 millions d ’ habitants devraient patienter encore plus longtemps avec ses 453 médailles d ’ or . Et avant de dépasser les ",fra,-0.023981131691221316,IN
18695,2017-43,ahora,126,"561 titres du Venezuela , qui occupe la troisième place . Aux Jeux panaméricains , la deuxième place historique semble nous être réservée encore pour de longues années . Les États - Unis , une puissance sportive majeure , mènent la danse devant Cuba , qui accumule 876 médailles d ’ or , le Canada ( 455 , le Brésil ( 329 ) et l ’ Argentine ( 295 . On recense 36 millions de Canadiens , 207 millions de Brésiliens , et près de 44 millions d ’ Argentins . Cuba occupe une place privilégiée au tableau des médailles des Jeux olympiques d ' été : 18 e parmi 200 pays . Il convient néanmoins de ne pas oublier ici la très faible participation cubaine avant 1959 . Durant l ’ étape révolutionnaire , notre pays s ’ est hissé à la 15 e place , sans oublier les absences de 1984 et 1988 , pour des motifs de solidarité internationaliste . ",fra,1.1616867941714974,IN
18696,2017-43,ahora,114,"Fidel consacra des heures à échanger ses impressions avec nos sportifs , à les enrichir et à s ’ enrichir de connaissances et de convictions . Il allait même les attendre au pied de l ’ escalier de l ’ avion pour leur serrer la main après leur bonne prestation . Il joua un rôle indiscutable dans l ’ essor du mouvement sportif cubain . Nul ne pourra nier sa dévotion et son dévouement pour le sport et pour les sportifs . C ’ est pourquoi ils sont si nombreux à faire vivre son souvenir , à l ’ admirer et à le remercier . Mais il nous faut préserver à tout prix cet héritage , tout ce qu ’ il a fait pour le sport , comme un hommage que lui doit le mouvement sportif cubain . ",fra,-0.6452637363578565,IN
18697,2017-43,ahora,127,"Les cubaines à la recherche des billets pour le mondial de volley - Periódico AHORALes cubaines à la recherche des billets pour le mondial de volley Elles vont participer dans un des tournois de la NORCECA , la Confédération du Nord , de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes , qui octroient des qualifications pour le championnat du monde de volley qui se disputera au Japon , l ’ année prochaine . La sélection cubaine de volley dames est partie pour Vancouver , au Canada . Cuba se mesure aujourd ' hui au Nicaragua , demain à Sainte - Lucie et samedi , au Canada au sein de la poule B . Le tournoi suivra le système de tous contre tous à un seul tour et les équipes qui occuperont les deux premières places de chaque poule auront leur qualification pour le Japon . ",fra,0.6781635974640042,IN
18698,2017-43,ahora,139,"L ’ équipe cubaine est réduite à 10 joueuses . Deux d ’ entre elles , Heydi Casanova et Lisset Herrera ont abandonné l ’ équipe peu après le mondial pour les moins de 23 ans , qui a eu lieu en Slovénie . Le directeur technique de la Fédération cubaine de Volley - ball a expliqué au site web JIT qu ’ il n ’ y avait plus de temps pour faire les démarches de demande de visas des deux remplaçantes . Par ailleurs , le comité organisateur du tournoi de Colorado Springs a confirmé l ’ absence des volleyeurs de Cuba et de Porto Rico . Les Cubains à cause de difficultés pour obtenir le visa des États - Unis car endommagé par le cyclone Irma , le siège de l ’ ambassade des États - Unis à La Havane a interrompu l ’ octroi de visas et puis , Porto Rico , plongé dans une situation désastreuse après être touché par les ouragans Irma et plus récemment Maria . ",fra,0.03642717405426307,IN
18699,2017-43,ahora,159,"L ' État finlandais dédommage Luis Tomás Sosa - Periódico AHORALe volleyeur cubain Luis Tomás Sosa recevra de l ' État Finlandais près de 200 000 euros d ' indemnisation après avoir été condamné injustement pour viol a indiqué le journal Helsingin Sanomat . La source indique que le joueur , qui a passé presque un an dans une prison finlandaise , recevra 500 euros pour chaque jour de prison ce qui fait un total de 181 000 euros . De plus il recevra une compensation de 17000 euros plus 1815 euros , soit un total de 199 815 euros . Luis Tomas Sosa , 22 ans , avait été condamné à 3 ans et demi de prison comme ses coéquipiers Rolando Cepeda , Osmany Uriarte , Abraham Alfonso , Ricardo Calvo pour le délit de viol dans la ville de Tempere lors d ' un séjour dans le pays nordique pour disputer plusieurs matchs et il a récupéré la liberté en juillet dernier après appel . Les quatre joueurs ont vu leurs peines réduites lors de l ' appel . ",fra,1.0490429097648455,IN
18700,2019-18,ahora,116,"Dans le cadre du programme entrepris dans le but d ' épargner de l ' électricité dans la province de Holguín on a installé des chauffages solaires à l ' hôpital Vladimir Ilich Lenin et dans l ' hôpital pédiatrique Octavio de la Concepción et Pedraja , dans le chef - lieu holguinais . Holguín : applique un traitement de réhabilitation intégral aux patients atteints d ' ataxie Bien qu ’ on n ’ ait trouvé aucun traitement capable d ’ empêcher le processus qui entraîne la perte de la coordination motrice provoquée par l ’ Ataxie Spinocérébelleuse de type SCA2 , la plus répandue dans la province de Holguín et à Cuba , des études menées par le Centre de recherche et de réhabilitation des ataxies héréditaires ( CIRAH ) ont montré l ' impact de la réhabilitation sur la progression de cette maladie . ",fra,-0.622942743962467,IN
18701,2018-39,ahora,103,"Le président cubain , Miguel Diaz - Canel a participé à la réunion de bilan 2018 de BIOFARMACUBA . Ce groupe d ' entreprises liées à la production et à la commercialisation de médicaments et de produits de la biotechnologie , a obtenu d ' importants résultats l ' année dernière . Des Cubains prêtent leurs services dans des zones de désastre au Mozambique Holguín : des municipalités avec un taux de mortalité infantile à zéro Le Programme de protection de la mère et de l ' enfant ( PAMI ) de la province de Holguín maintient le taux de mortalité infantile à zéro dans cinq municipalités , ce qui constitue l ' une des principales réalisations du secteur jusqu ' à présent cette année . ",fra,1.3375919695743115,IN
18702,2018-39,ahora,130,"Un médicament cubain contre le cancer rénal à l ' étudeDes scientifiques cubains ont annoncé la seconde phase de l ' étude clinique d ' un médicament contre le cancer rénal à l ' hôpital Marie Curie de Camagüey , capitale de la province de même nom . Le président cubain se prononce pour la qualité des services de santé Le président Miguel Diaz - Canel s ' est prononcé pour la préservation de la qualité des services de santé de tout le pays malgré les limitations matérielles . Une autre contribution cubaine à la paix en Colombie : la formation d ' un nouveau groupe de médecins Un nouveau groupe de 196 Colombiens parmi lesquels se trouvent d ' anciens combattants des FARC , organisation de la guérilla et des victimes du conflit armé dans ce pays sud - américain viennent cette année faire leurs études de médecine à La Havane . ",fra,1.1741100100800537,IN
18703,2018-43,ahora,112,"La néphrologie cubaine n ' échappe pas aux effets du blocusHolguín marque la journée internationale de l ’ anesthésiste Ils sont nommés les héros anonymes de la salle d ' opération , car presque personne n ' en parle de leur travail avant , pendant et après la procédure chirurgicale . Cuba et les États - Unis mettent en place une entreprise mixte de produits de la biotechnologie Le groupe des entreprises biotechnologiques et pharmaceutiques de notre pays BIOCUBAFARMA et le Centre Roswell Park Comprehensive Cancer de New York ont annoncé la mise en place de la première entreprise mixte entre Cuba et les États - Unis , un événement historique dans les relations bilatérales . Holguín : diagnostic accru de cancer de la bouche à un stade avancé ",fra,0.525649312085043,IN
18704,2018-43,ahora,101,"Bien que le cancer de la bouche ne soit très fréquent dans la population holguinaise , les stomatologues s ' inquiètent de l ' augmentation du diagnostic de la maladie aux stades trois et quatre . Cuba et le Canada passent un contrat en matière de tourisme de santé L ' entreprise qui commercialise les services médicaux cubains et COGIR , une firme qui a son siège au Québec ont signé une convention ce mardi à La Havane . Les raisons scientifiques qui démentent les allégations d ’ incidents contre des diplomates étasuniens Holguín : des municipalités avec un taux de mortalité infantile à zéro Un médicament cubain contre le cancer rénal à l ' étude ",fra,0.458310821411413,IN
18705,2019-18,ahora,120,"Le président cubain se prononce pour la qualité des services de santéUne autre contribution cubaine à la paix en Colombie : la formation d ' un nouveau groupe de médecins Depuis 2016 , la Journée mondiale du rein est célébrée chaque année dans le monde entier le deuxième jeudi de mars , à l ' initiative de la Société internationale de néphrologie ( ISN ) et de la Fédération internationale des fondations rénales ( IFKF , visant à promouvoir la santé rénale , surtout sur le plan de la prévention . Ces associations visent à sensibiliser les gens sur l ' impact des complications rénales , principalement parmi la population à risque , notamment chez les patients atteints de diabete , de l ' hypertension artérielle , d ' obèsité , des infections , des glomérulopathies , des kystes rénaux et des problèmes de prostate . ",fra,1.5392131321452767,IN
18706,2019-18,ahora,101,"À cet égard , le Dr Arturo Arjona Torres , président de la Société scientifique de néphrologie à Holguin , a souligné la nécessité de sensibiliser les gens à la prévention de la maladie rénale chronique ( CKD ) qui touche le 10 % de la population mondiale , dont 2 , 6 millions de patients ont été dialysés en 2010 , un chiffre qui atteindrait les 5 , 4 % d ' ici 2030 . Le Dr Arjona a expliqué que "" les maladies chroniques constituent une véritable incidence à grande prévalence , non seulement dans les pays développés , mais aussi dans ceux qui progressent vers le développement , où les maladies rénales chroniques ( ERC ) s ' avèrent un problème important . ",fra,1.529309364131811,IN
18707,2019-18,ahora,113,"Il a noté que la prévention et le contrôle de ces facteurs de risque peuvent avertir le début de ce problème et avec un diagnostic et un traitement précoces , la progression de cette maladie peut être ralentie et améliorer la qualité de vie des patients . Arjona a déclaré que Cuba marque la date avec des progrès remarquables , basés sur la prévention des maladies rénales , des méthodes de dialyse et de l ' activité de transplantation . "" Les vies sauvées chaque jour sont le prix pour les progrès faits par les services de Néphrologie dans notre pays grâce à cinquante unités de dialyse et une douzaine de centres de transplantation rénale qui rapprochent les patients des traitements . ",fra,0.7648411993344026,IN
18708,2019-18,ahora,102,"En ce qui concerne la province de Holguín , il dit que la néphrologie est encore une discipline jeune , puisqu ' elle a commencé en 1981 avec un service ambulatoire et une salle d ' admission à l ' hôpital provincial Vladimir Ilich Lenin , où il a fallu ouvrir une petite salle de dialyse péritonéale suite à l ' augmentation des patients atteints de lésions rénales . A présent , la province compte 46 reins artificiels dans cinq centres de dialyse des hôpitaux provinciaux Vladimir I . Lenin et Lucía Iñiguez Landín et dans les municipalités de Moa , Mayarí et Banes , où l ' hémodialyse et la dialyse péritonéale sont pratiquées à plus de 250 patients . ",fra,-0.4704098553257423,IN
18709,2019-18,ahora,141,"Il a noté que "" la néphrologie à Holguin est soutenue par plus de 30 médecins spécialistes , 75 diplômés en soins infirmiers et un grand groupe de travailleurs , qui fournissent une assistance médicale avec professionnalisme . Tout très haut de gamme dans la nouvelle aire qui désormais accueilli les patients de l ' hôpital clinique chirurgicale Hématologie Lucia Iñiguez Landín après des réparations faites à la salle 5E de l ' établissement holguinais avec une couverture pour plusieurs provinces de l ' Est Pays . A un coût d ' environ 65 mille cuc a été achevée cette pièce avec une capacité de 21 personnes admises dans plusieurs cabines , chacune avec leur salle de bain sanitaire , dont trois pour le système d ' isolation nécessaire aux greffes de moelle osseuse ; un département de biopsie médicale , des soins infirmiers , salon , entre autres chambres ayant les conditions nécessaires à fournir les soins médicaux de cette spécialité . ",fra,-0.23225110670557145,IN
18710,2019-18,ahora,101," "" Je dois la vie à ces médecins , à ces infirmières , à ce centre et au système de santé cubain . Aujourd ' hui , je suis vivant grâce à eux , a déclaré Mario avec des mots sincères . Lors de l ' ouverture officielle de la nouvelle salle , y furent reconnus en particulier les organismes impliqués dans la réparation et la décoration , y compris le Comercializadora Escambray , ATM et le Fonds culturel , dont la contribution à la production des panneaux des têtes des lits a permis d ' économiser des devises , en évitant l ' achat à l ' étranger de cet important moyen . Holguín : Accord entre l ' université et le secteur du tourisme ",fra,0.12313503405115861,IN
18711,2018-47,ahora,115,"Holguín redouble les efforts pour éliminer l ' Aedes aegyptiTout très haut de gamme dans la nouvelle aire qui désormais accueilli les patients de l ' hôpital clinique chirurgicale Hématologie Lucia Iñiguez Landín après des réparations faites à la salle 5E de l ' établissement holguinais avec une couverture pour plusieurs provinces de l ' Est Pays . A un coût d ' environ 65 mille cuc a été achevée cette pièce avec une capacité de 21 personnes admises dans plusieurs cabines , chacune avec leur salle de bain sanitaire , dont trois pour le système d ' isolation nécessaire aux greffes de moelle osseuse ; un département de biopsie médicale , des soins infirmiers , salon , entre autres chambres ayant les conditions nécessaires à fournir les soins médicaux de cette spécialité . ",fra,-0.5027156084114532,IN
18712,2018-47,ahora,129," "" Je dois la vie à ces médecins , à ces infirmières , à ce centre et au système de santé cubain . Aujourd ' hui , je suis vivant grâce à eux , a déclaré Mario avec des mots sincères . Lors de l ' ouverture officielle de la nouvelle salle , y furent reconnus en particulier les organismes impliqués dans la réparation et la décoration , y compris le Comercializadora Escambray , ATM et le Fonds culturel , dont la contribution à la production des panneaux des têtes des lits a permis d ' économiser des devises , en évitant l ' achat à l ' étranger de cet important moyen . L ' inauguration de la salle de soins respiratoires de l ' hôpital pédiatrique Octavio de la Concepción de la Pedraja à Holguín est l ' un des investissements les plus importants en matière de santé en 2018 pour améliorer les services médicaux . ",fra,0.2354366566880675,IN
18713,2018-47,ahora,133,"À un coût supérieur à 240 000 pesos convertibles cubains ( CUP , la nouvelle salle dispose de 30 lits et une salle d ' isolement pour la prise en charge des nourrissons de moins d ' un an atteints des maladies respiratoires aiguës . Dr Miguel Leyva , directeur de l ' hôpital pédiatrique , a déclaré que la salle est équipée des inhalateurs de chevet pour approvisionner en oxygène les cas d ' urgence . Il ajoute que la nouvelle salle fournira également des soins de santé aux enfants venus des provinces voisines . Dans le cadre du programme de réparation et d ' entretien de l ' hôpital pédiatrique , dont le budget dénombre plus d ' un million de CUP , la salle de cardiologie , la salle de nutrition , la salle de soins destinée aux enfants brûlés et celle de pédopsychiatrie , entre autres , feront aussi l ' objet d ' travaux de rénovation , a déclaré Leyva . ",fra,-0.049114190420108936,IN
18714,2018-47,ahora,113,"L ' hôpital pédiatrique de Holguin a été fondé le 10 Octobre 1971 et fournit des services medicaux dans plus de 35 spécialités , notamment en néonatologie , thérapie intensive et intermédiaire , chirurgie pédiatrique , oncohématologie , chirurgie néonatale avec un accès minimal - invasif , les traumatismes et la psychologie . Depuis 2017 , les zones comme la cuisine - salle à manger , la banque de lait maternel , la zone d ' admission , les cliniques externes , l ' aire de jeux pour les enfants à l ' entrée de l ' établissement et la salle d ' urgence ont subi des réparations dans le but de fournir une plus grand confort et d ' améliorer l ' infrastructure de l ' établissement , qui compte 540 lits . Cuba est , pour la première fois , le siège de la Semaine de Vaccination des Amériques . ",fra,0.05589651640056618,IN
18715,2018-47,ahora,101,"Notre pays , rappelons - le , est devenu le premier pays latino - américain à être déclaré territoire libre de la poliomyélite en 1962 et aujourd ' hui elle détient une couverture d ' immunisation supérieur à 98 % de sa population avec un schéma de 11 vaccins contre 13 maladies . L ' inauguration de cet important événement a été confiée au directeur général de l ' Organisation Mondiale de la Santé , Tedros Adhanom . Carissa Étienne , directrice de l ' Organisation Panaméricaine de la Santé , des ministres de la Santé de divers pays et des représentants d ' agences de l ' ONU se trouvaient également à la cérémonie organisée peu avant l ' inauguration de la 3 e convention internationale Cuba - Santé 2018 . ",fra,0.8473936491847276,IN
18716,2018-47,ahora,185,"Plusieurs événements importants ont marqué l ' année 2017 à la Faculté des Sciences médicales de Holguín Mariana Grajales , mais l ' un des plus importants fut la mise en place du Mouvement des Jeunes Chercheurs en Neurosciences Dr Carlos Finlay Barrès . Les neurosciences englobent des disciplines scientifiques qui portent sur la structure , le fonctionnement et le développement de la biochimie , de la pharmacologie et des différents processus pathologiques du système nerveux . Par conséquent , la manière dont ces disciplines sont intégrées établit la base biologique du mécanisme énigmatique représenté par l ' esprit humain laquelle concerne la santé et les maladies . Bien qu ' il y a des années il y a eu un groupe scientifique avec des prétentions similaires , celui - ci était déprimé , c ' est pourquoi le mouvement reprend la ligne de recherche "" que sous le tutorat des docteurs ès sciences de la province , concentrés notamment au Centre pour les Recherches et la réhabilitation des ataxies héréditaires ( CIRAH , met en place un espace d ' échange inter et intragénérationnel afin de promouvoir l ' intérêt de la part de la jeunesse médicale pour des disciplines neuroscientifiques , en les reliant aux lignes de recherche des scientifiques du territoire "" ajoute - t - il . ",fra,0.23074601689790508,IN
18717,2019-09,ahora,127,"Les experts ont pour mission de consolider la carrière de Maîtres et Docteurs en Sciences dont Cuba a besoin . Pour ce faire , ce mouvement devra approfondir sur des sujets d ' investigation qui se rapportent aux principaux problèmes de santé qui touchent la population holguinaise . C ' est ainsi que ce mouvement d ' étudiants d ' avant - garde parie sur des neurosciences en tant que discipline qui garde encore de nombreuses mistères liés à la véritable capacité de la pensée humaine . Cuba et l ' OPS , l ' Organisation Panaméricaine de la Santé ont signé mercredi à La Havane un accord qui permettra à notre pays d ' acquérir des médicaments , des vaccins et du matériel jetable pour les services de santé , à des prix abordables par l ' intermédiaire du Fond stratégique ou Fond renouvelable régional pour les fournitures de santé publique . ",fra,0.19430028027313803,IN
18718,2018-47,ahora,110,"Cristian Morales , représentant à Cuba de l ' OMS et de l ' OPS a qualifié de grand événement l ' entrée de notre pays à ce Fond créé par l ' OPS en septembre 2000 . Cuba et l ' OPS , l ' Organisation Panaméricaine de la Santé ont signé mercredi à La Havane un accord qui permettra à notre pays d ' acquérir des médicaments , des vaccins et du matériel jetable pour les services de santé , à des prix abordables par l ' intermédiaire du Fond stratégique ou Fond renouvelable régional pour les fournitures de santé publique . Cristian Morales , représentant à Cuba de l ' OMS et de l ' OPS a qualifié de grand événement l ' entrée de notre pays à ce Fond créé par l ' OPS en septembre 2000 . ",fra,0.6408011637391935,IN
18719,2018-39,ahora,121,"Photos : Carlos RafaelAvec l ' ouverture officielle d ' une nouvelle salle de Soins Médicaux Internationaux ( AMI ) dans l ´ hôpital pédiatrique Octavio de la Conception de la Pedraja s ' est achevée la mise en place de ces services à Holguín dans les trois hôpitaux provinciaux et les municipalités de Banes , Moa et Mayari , où les cabines sont en mesure d ' exercer l ' activité visant à des étrangers . Après le remodelage total , la zone d ' hospitalisation avec trois chambres ayant toutes les conditions nécessaires sera une source importante de financement pour le système de santé cubain , qui garantit gratuitement le libre accès des patients à tous les niveaux de soins . Cette année , l ' hôpital pédiatrique a apporté plus de 21 608 pesos convertibles ( CUC ) issus des soins donnés à 56 patients étrangers . ",fra,-0.30380907514207467,IN
18720,2018-39,ahora,134,"Cet hôpital et d ' autres dans la province ont mis au point un plan de financement au moyen de la commercialisation des services médicaux , afin de contribuer à l ' économie du pays , à partir de la qualité professionnelle des médecins , des infirmières , des techniciens et d ' autres gens expérimentés du secteur . L ' achèvement de la salle AMI fait partie des investissements et des réparations en cours à l ' Hôpital pédiatrique afin d ' améliorer progressivement le programme d ' infrastructure de l ' institution . Cette année , on a ouvert la salle du Q du 5ème étage , pour l ' admission des patients de moins d ' un an avec des infections respiratoires et on travaille actuellement sur le remodelage d ' une salle pour le séjour des mères d ' enfants hospitalisés en néonatalogie et aussi dans la Salle d ' oncohématologie avec neuf compartiments , trois d ' entre eux isolés et un pour le traitement ambulatoire . ",fra,-0.0009981357838860852,IN
18721,2019-09,ahora,106,"En 2018 , l ' hôpital provincial pédiatrique dispose d ' un budget de plus de un million 520 000 pesos pour le programme de maintenance , dont 650 000 ont été exécutés jusqu ' à présent . Santé reproductive , préoccupation majeure des spécialistes holguinais Holguín : une nouvelle salle pour les parents de patients gravement malades Photos : Carlos RafaelAvec l ' ouverture officielle d ' une nouvelle salle de Soins Médicaux Internationaux ( AMI ) dans l ´ hôpital pédiatrique Octavio de la Conception de la Pedraja s ' est achevée la mise en place de ces services à Holguín dans les trois hôpitaux provinciaux et les municipalités de Banes , Moa et Mayari , où les cabines sont en mesure d ' exercer l ' activité visant à des étrangers . ",fra,-0.28108375275732567,IN
18722,2019-09,ahora,110,"Après le remodelage total , la zone d ' hospitalisation avec trois chambres ayant toutes les conditions nécessaires sera une source importante de financement pour le système de santé cubain , qui garantit gratuitement le libre accès des patients à tous les niveaux de soins . Cette année , l ' hôpital pédiatrique a apporté plus de 21 608 pesos convertibles ( CUC ) issus des soins donnés à 56 patients étrangers . Cet hôpital et d ' autres dans la province ont mis au point un plan de financement au moyen de la commercialisation des services médicaux , afin de contribuer à l ' économie du pays , à partir de la qualité professionnelle des médecins , des infirmières , des techniciens et d ' autres gens expérimentés du secteur . ",fra,0.6055449673715487,IN
18723,2019-09,ahora,115,"L ' achèvement de la salle AMI fait partie des investissements et des réparations en cours à l ' Hôpital pédiatrique afin d ' améliorer progressivement le programme d ' infrastructure de l ' institution . Cette année , on a ouvert la salle du Q du 5ème étage , pour l ' admission des patients de moins d ' un an avec des infections respiratoires et on travaille actuellement sur le remodelage d ' une salle pour le séjour des mères d ' enfants hospitalisés en néonatalogie et aussi dans la Salle d ' oncohématologie avec neuf compartiments , trois d ' entre eux isolés et un pour le traitement ambulatoire . En 2018 , l ' hôpital provincial pédiatrique dispose d ' un budget de plus de un million 520 000 pesos pour le programme de maintenance , dont 650 000 ont été exécutés jusqu ' à présent . ",fra,0.06193115488240854,IN
18724,2018-47,ahora,114,"L ' HEBERPROT - P , un médicament cubain efficace dans le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique , entrera prochainement sur le marché péruvien . Sergio Gonzalez , ambassadeur de Cuba au Pérou , a salué , dans des déclarations au correspondant de Prensa Latina à Lima , l ' accord souscrit entre l ' entreprise cubaine qui commercialise ce médicament , HEBERBIOTEC et les Laboratoires Industriels Pharmaceutiques HERSIL , du Pérou . L ' HEBERPROT - P , un médicament cubain efficace dans le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique , entrera prochainement sur le marché péruvien . Sergio Gonzalez , ambassadeur de Cuba au Pérou , a salué , dans des déclarations au correspondant de Prensa Latina à Lima , l ' accord souscrit entre l ' entreprise cubaine qui commercialise ce médicament , HEBERBIOTEC et les Laboratoires Industriels Pharmaceutiques HERSIL , du Pérou . ",fra,-0.12454237173418471,IN
18725,2019-09,ahora,101,"L ' HEBERPROT - P , un médicament cubain efficace dans le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique , entrera prochainement sur le marché péruvien . Sergio Gonzalez , ambassadeur de Cuba au Pérou , a salué , dans des déclarations au correspondant de Prensa Latina à Lima , l ' accord souscrit entre l ' entreprise cubaine qui commercialise ce médicament , HEBERBIOTEC et les Laboratoires Industriels Pharmaceutiques HERSIL , du Pérou . Après le décès de la jeune Grettel Landrove , les deux autres survivantes du récent accident d ' aviation survenu à La Havane sont dans un état critique avec un risque élevé de complications et le pronostic reste réservé compte tenu du degré de complexité des lésions . ",fra,-0.2752063779081334,IN
18726,2018-39,ahora,138,"Comme nous l ' avons signalé au début de cette information l ' une des trois survivantes de la catastrophe aérienne est décédée dans l ' après - midi de ce lundi . Il s ' agit de Gretell Landrove Font . Des proches et des amis se sont rassemblés dans la Maison de Pompes Funèbres au coin des rues Calzada et K à La Havane et notre collègue du service espagnol Dayron Caballero a recueilli quelques propos pour notre émission . Marta Infanta Abreu , doyenne de la Faculté d ' Ingénierie Industrielle de la CUJAE a signalé : Pour sa part , l ' une de ses camarades de classe a indiqué : Après le décès de la jeune Grettel Landrove , les deux autres survivantes du récent accident d ' aviation survenu à La Havane sont dans un état critique avec un risque élevé de complications et le pronostic reste réservé compte tenu du degré de complexité des lésions . ",fra,-0.6002799710491673,IN
18727,2018-34,ahora,132,"Comme nous l ' avons signalé au début de cette information l ' une des trois survivantes de la catastrophe aérienne est décédée dans l ' après - midi de ce lundi . Il s ' agit de Gretell Landrove Font . Des proches et des amis se sont rassemblés dans la Maison de Pompes Funèbres au coin des rues Calzada et K à La Havane et notre collègue du service espagnol Dayron Caballero a recueilli quelques propos pour notre émission . Marta Infanta Abreu , doyenne de la Faculté d ' Ingénierie Industrielle de la CUJAE a signalé : Pour sa part , l ' une de ses camarades de classe a indiqué : La province de Holguín prévoit de clôturer l ' année en cours avec un taux de mortalité infantile de 3 , 4 pour mille naissances , pour ainsi maintenir cet indicateur de santé important en dessous de 4 , 0 pendant plus de cinq ans . ",fra,0.029229150550233677,IN
18728,2018-34,ahora,107,"Le taux est maintenant de 3 , 45 , bien en - dessous de celui enregistré en 2016 , quand il s ' est terminé avec 3 , 8 et neuf mille 864 naissances ont été signalées à ce jour , près de 300 en dessous de celles atteintes à un stade similaire précédent . La Dre Catherine Chibás , directrice adjointe de l ' aide médicale à la Direction provinciale de la santé , a expliqué que , jusqu ' à présent , la plupart des municipalités ont tendance à diminuer le nombre de naissances , par exemple celui de la capitale provinciale a diminué de près de 100 , Antilles en a moins 20 . "" Banes , Báguano , Sagua et Moa sont les seuls qui connaissent une légère augmentation . ",fra,0.9971096915426554,IN
18729,2018-43,ahora,145,"La province de Holguín prévoit de clôturer l ' année en cours avec un taux de mortalité infantile de 3 , 4 pour mille naissances , pour ainsi maintenir cet indicateur de santé important en dessous de 4 , 0 pendant plus de cinq ans . Le taux est maintenant de 3 , 45 , bien en - dessous de celui enregistré en 2016 , quand il s ' est terminé avec 3 , 8 et neuf mille 864 naissances ont été signalées à ce jour , près de 300 en dessous de celles atteintes à un stade similaire précédent . La Dre Catherine Chibás , directrice adjointe de l ' aide médicale à la Direction provinciale de la santé , a expliqué que , jusqu ' à présent , la plupart des municipalités ont tendance à diminuer le nombre de naissances , par exemple celui de la capitale provinciale a diminué de près de 100 , Antilles en a moins 20 . "" Banes , Báguano , Sagua et Moa sont les seuls qui connaissent une légère augmentation . ",fra,1.0934207168326815,IN
18730,2019-09,ahora,125,"Santé reproductive , préoccupation majeure des spécialistes holguinaisHolguín : une nouvelle salle pour les parents de patients gravement malades L ' ambassade de Cuba au Guatemala coordonne avec les autorités sanitaires du département d ' Escuintla , dans le centre de ce pays centraméricain , le renfort de la brigade médicale cubaine . Le but est de porter secours à un plus grand nombre de sinistrés de l ' éruption du volcan Fuego . L ' ambassadeur cubain au Guatemala , Carlos De Céspedes , a précisé dans des déclarations à Prensa Latina qu ' une stratégie est tracée pour l ' arrivée des praticiens cubains dans les zones les plus touchées par ce désastre naturel . L ' ambassadeur cubain a avancé que la brigade médicale cubaine présente à Escuintla pourrait augmenter à une cinquantaine de praticiens avec l ' arrivée d ' épidémiologistes , de généralistes et de pédiatres . ",fra,0.4898758106884621,IN
18731,2019-09,ahora,115,"Le Groupe d ’ entreprises BioCubaFarma compte actuellement 393 projets de recherche et développement , parmi lesquels 101 sont biotechnologiques , dont une grande partie concernent l ’ oncologie . Le Groupe d ’ entreprises BioCubaFarma compte actuellement 393 projets de recherche et développement , parmi lesquels 101 sont biotechnologiques , dont une grande partie concernent l ’ oncologie , en synergie avec tendances de la biotechnologie mondiale . Sur ces 101 projets , 76 sont innovants et brevetés à Cuba , et 26 % d ' entre eux sont les premiers de leur catégorie , ce qui signifie que leur mécanisme d ’ action n ’ est pas présent dans d ' autres médicaments . Pérez Rodriguez a mis en exergue l ' expérience de Cuba dans ce domaine et il a qualifié BioCubaFarma d ’ industrie d ' excellence au service du Système national de santé . ",fra,-0.13235133036598043,IN
18732,2018-22,ahora,102,"Il a également souligné que le prestige de la biotechnologie cubaine , lorsqu ' elle a vu le jour pour la première fois dans les années 1980 à l ’ initiative de Fidel , est due au fait que le leader de la Révolution a toujours défendue l ’ idée de travailler en cycle fermé : non seulement la recherche , mais aussi la transformation des découvertes en produits ayant un impact sur le système de santé . La réhabilitation physique intégrale est l ' une des thérapies du Centre Médical Psychopédagogique Modesto Fornaris , de la province de Holguín , laquelle bénéficie à plus de 180 patients handicapés de ce territoire de l ' Est de Cuba . ",fra,1.0447235641577934,IN
18733,2018-22,ahora,134,"Elsa Rodríguez , spécialiste de centre , a déclaré à l ' ACN que les thérapies comprennent des hydromassages , des barres parallèles , des échelles en caoutchouc , des poids et des vélos stationnaires , destinés à améliorer la qualité de vie des patients . Les traitements aident à soulager les séquelles de la paralysie cérébrale infantile , la quadriplégie et la paraplégie , y compris la rigidité musculaire et les troubles de l ' équilibre périphérique , a - t - il ajouté . Les programmes de réhabilitation comprennent également la musique , l ' art et l ' éducation laborale , en vue d ' apprendre aux personnes handicapées comment peigner , coudre , tricoter et broder , en fonction de leurs possibilités physiques et mentales . Ces stratégies sont intégrées dans le programme pour l ' insertion dans la vie sociale et professionnelle de ces patients Elles font partie des priorités fondamentales des organisations sociales telles que l ' Association cubaine des handicaps physique moteurs . ",fra,0.44352712936833927,IN
18734,2019-09,ahora,140,"Niurka Rodríguez , mère d ' un patient , a loué la qualité humaine des travailleurs et les progrès de son fils grâce à des compétences acquises au gymnase thérapeutique de l ' hôpital . À présent , l ' entité dispose compte 200 travailleurs spécialisés dans l ' orthophonie , la défectologie , la physiatrie et la médecine générale . La province de Holguín marquera la semaine mondiale de l ' allaitement maternel du 1 er au 7 août avec des activités visant à sensibiliser les mères et leurs proches à l ' importance de l ' allaitement maternel depuis la première heure de vie du nouveau - né jusqu ' à l ' âge de 6 mois . Ces actions visent également à promouvoir le travail et les objectifs de la Banque du lait humain ( BLH ) basée à l ' hôpital provincial Vladimir Ilich Lénine , où chaque année a lieu le plus grand nombre de naissances dans cette province orientale cubaine , avec 20 naissances par jour en moyenne . ",fra,0.3700885483424517,IN
18735,2019-09,ahora,161,"La Dr Tania Wilson , coordonnatrice provinciale du programme , a expliqué que les activités démarreront par un don massif de lait maternel de la part des travailleuses enceintes de l ´ hôpital ; ainsi que des rencontres entre frères laitiers , c ´ est à dire des enfants dont les mères ont coopéré avec la BLH . Le chef du service de néonatologie de l ' hôpital Vladimir Ilich Lenin a également souligné que plus de 99 % des enfants nés dans le centre partent avec l ' allaitement maternel exclusif . "" Aujourd ' hui , le système de santé holguinais considère comme une priorité de veiller à ce que cet aliment soit prolongé pendant les six premiers mois de vie chez les nourrissons et de le conserver avec les autres repas jusqu ' à deux ans , car c ' est le meilleur aliment pour les bébés outre les les avantages que l ' allaitement apporte à la santé des femmes en les protégeant contre le cancer des ovaires et du sein et contre d ' autres maladies , comme le diabète et les maladies cardiovasculaires . "" ",fra,-0.2510986506029905,IN
18736,2018-47,ahora,143,"La province de Holguín marquera la semaine mondiale de l ' allaitement maternel du 1 er au 7 août avec des activités visant à sensibiliser les mères et leurs proches à l ' importance de l ' allaitement maternel depuis la première heure de vie du nouveau - né jusqu ' à l ' âge de 6 mois . Ces actions visent également à promouvoir le travail et les objectifs de la Banque du lait humain ( BLH ) basée à l ' hôpital provincial Vladimir Ilich Lénine , où chaque année a lieu le plus grand nombre de naissances dans cette province orientale cubaine , avec 20 naissances par jour en moyenne . La Dr Tania Wilson , coordonnatrice provinciale du programme , a expliqué que les activités démarreront par un don massif de lait maternel de la part des travailleuses enceintes de l ´ hôpital ; ainsi que des rencontres entre frères laitiers , c ´ est à dire des enfants dont les mères ont coopéré avec la BLH . ",fra,-0.1884082231265271,IN
18737,2018-47,ahora,112,"Le chef du service de néonatologie de l ' hôpital Vladimir Ilich Lenin a également souligné que plus de 99 % des enfants nés dans le centre partent avec l ' allaitement maternel exclusif "" Aujourd ' hui , le système de santé holguinais considère comme une priorité de veiller à ce que cet aliment soit prolongé pendant les six premiers mois de vie chez les nourrissons et de le conserver avec les autres repas jusqu ' à deux ans , car c ' est le meilleur aliment pour les bébés outre les les avantages que l ' allaitement apporte à la santé des femmes en les protégeant contre le cancer des ovaires et du sein et contre d ' autres maladies , comme le diabète et les maladies cardiovasculaires . "" ",fra,0.188394097337327,IN
18738,2018-39,ahora,133,"Holguín marque la journée internationale de l ’ anesthésisteSanté reproductive , préoccupation majeure des spécialistes holguinais Holguín : une nouvelle salle pour les parents de patients gravement malades Mme le Dr Cecilia Pérez , directrice du programme national pour le dépistage de maladies endocriniennes chez les nouveaux - nés , a déclaré au journal cubain Juventud Rebelde que notre pays est pionnier en Amérique Latine pour ce qui est du dépistage de ce genre de maladies chez les nouveaux - nés . Ce programme permet de dépister dès le cinquième jour après la naissance des maladies métaboliques congénitales dont hypothyroïdisme . Mme le Dr Pérez a précisé dans ses déclarations que le taux d ' incidence de l ' hypothyroïdisme est de 1 sur 4 500 enfants nés vivants et que ce programme permet d ' éviter les séquelles du retard mental sévère et irréversible que produit cette maladie congénitale . ",fra,0.2845976213564492,IN
18739,2019-09,ahora,139,"Dans la province d ’ Holguín , le nombre d ' infectés par l ’ épidémie de VIH - sida a augmenté de 65 personnes entre janvier et juin de cette année , soit 15 de plus qu ’ en 2017 , malgré la politique éducative et préventive menée par l ’ État cubain en matière d ’ infections sexuellement transmissibles ( ITS . María del Carmen Guerrero , spécialiste du Centre municipal d ' hygiène et d ' épidémiologie , a déclaré que dans la municipalité de Moa , par exemple , 10 cas avaient été diagnostiqués au cours du semestre , alors qu ' il y en a eu six au cours de la même période de l ' an dernier . Elle a souligné que cette région minière de Holguín avait signalé 87 personnes infectées depuis le début de l ’ épidémie dont 44 patients vivent dans la municipalité , 37 patients restent sous traitement et une femme enceinte est sous surveillance . Parallèlement , 11 décès dus au sida ont été signalés . ",fra,-0.2321272348046926,IN
18740,2019-09,ahora,144,"Guerrero a expliqué que le système de santé publique cubain garantit un traitement antirétroviral gratuit aux malades , bien qu ’ il soit assez coûteux . Ils subissent également des consultations avec des spécialistes en psychologie , médecine interne et assistante sociale dans la polyclinique de la municipalité . Ces patients sont également visités par une commission composée de psychologues et d ' autres spécialistes afin de les persuader de prendre ces médicaments , qui réduisent la charge virale du VIH , améliorent leur système immunitaire contre toute maladie ainsi que leur qualité de vie . Une fois que le système de santé diagnostique un porteur de la maladie , il est assisté par la commission provinciale basée dans la ville de Holguín , là , le patient est évalué pour determiner le traitement a suivre ; et le médecin et l ' infirmière du cabinet médical correspondant au quartier dans lequel habite le patient garantissent la surveillance selon le cas . ",fra,-0.058513732951940324,IN
18741,2019-09,ahora,103,"Une fois que le laboratoire du système ultra micro - analytique ( SUMA ) a diagnostiqué le VIH - SIDA , il est notifié aux personnes détectées par le virus et le spécialiste effectue un contrôle de la focalisation avec d ' éventuels contacts sexuels déclarés de manière confidentielle . Le spécialiste a ajouté que chaque personne doit prévenir la contagion en maintenant un comportement sexuel responsable et en connaîssant son statut sérologique au VIH grâce par le biais du test médical nommée Microelisa . Elle a ajouté que cette année , les spécialistes de la santé accordent une attention prioritaire à la population jeune , car les cas de grossesse chez les adolescentes ont augmenté . ",fra,-0.20029810237540838,IN
18742,2019-09,ahora,112,"L ' objectif est de promouvoir la prévention des maladies sexuellement transmissibles . Par conséquent , un cabinet de conseil avec des spécialistes de la santé et de l ’ éducation a eu lieu au Centre polytechnique La Playa . Cependant , a - t - elle ajouté , il est temps que le groupe de travail et de lutte contre le SIDA dans la municipalité donne une réponse efficace , entraînant moins d ' infections . Un nouveau centre d ' information et d ' assistance pour les proches des patients gravement malades a été ouvert à l ' hôpital Vladimir Ilyich Lénine d ' Holguín , dans le cadre du programme d ' investissements en cours dans cet établissement de santé visant à améliorer les services aux proches des patients hospitalisés , qui y restent généralement de longues périodes . ",fra,-0.010942597167170321,IN
18743,2019-09,ahora,167,"Le centre de soins compte un bureau d ’ information tout neuf , deux cabinets de consultations pour des entretiens avec des spécialistes des salles de thérapie intensive et intermédiaire , des soins coronariens , des soins aux personnes brûlées et un département d ’ attention à la population . Son hall principal comprend 24 fauteuils inclinables et 60 fauteuils normaux , des télés , téléphones , salles de bain sanitaires avec douches pour hommes et femmes ; une cafétéria d ' aliments légers , du café expresso et un petit restaurant . Ceux - ci offriront à des prix abordables du petit - déjeuner , déjeuner et dîner selon les commandes des clients Ernesto Santiesteban Velázquez , premier secrétaire du Parti communiste de Cuba dans la province , après avoir inauguré le centre dont le coût de la construction , l ' assemblage et la mise en place a dépassé les 551 000 pesos , a expliqué qu ' il faut complementer l ' ouverture de cette zone confortable avec la qualité dans la gastronomie et les services aux malades hospitalisés en longue durée , de leurs familles et amis , qui y séjournent généralement pendant de longues périodes . ",fra,0.15422961357352638,IN
18744,2018-47,ahora,136,"Le Dr . Julio Yamel Verdecia Reyes , directeur général de l ' hôpital "" Lénine , a expliqué que l ' ouverture de ce centre remplit un vieux rêve de l ' institution de fournir une attention plus personnalisée et un meilleur séjour à la population , dont la plupart vient des municipalités et ne peut pas visiter le malade dans des chambres fermées du fait de leur grave état . Le Dr Jorge Pérez , président de la Société scientifique de néphrologie , a souligné ce lundi que cette spécialité n ' a pas échappé aux effets du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba depuis presque 60 ans . Dans des déclarations à la presse , le Dr Jorge Pérez a expliqué que Cuba est contrainte d ' importer les équipements d ' hémodialyse et de dialyse péritonéal et leurs fournitures depuis l ' Europe ou de l ' Asie pour cause du blocus étasunien . ",fra,0.3395019288161567,IN
18745,2019-18,ahora,127,"Le président de la Société scientifique de néphrologie a souligné que cette politique des États - Unis renchérit les coûts . Il a ajouté que c ' est grâce à la volonté politique du gouvernement révolutionnaire que les services de néphrologie de Cuba sont dotés de meilleurs équipements sur les marchés d ' Europe et d ' Asie . Il a regretté la perte d ' opportunités d ' études pour les néphrologues cubains car les fonds de presque toutes les sociétés internationales de la spécialité se trouvent dans des banques des États - Unis . La néphrologie cubaine n ' échappe pas aux effets du blocus . Le Dr Jorge Pérez , président de la Société scientifique de néphrologie , a souligné ce lundi que cette spécialité n ' a pas échappé aux effets du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba depuis presque 60 ans . ",fra,0.759549667135911,IN
18746,2019-18,ahora,125,"Dans des déclarations à la presse , le Dr Jorge Pérez a expliqué que Cuba est contrainte d ' importer les équipements d ' hémodialyse et de dialyse péritonéal et leurs fournitures depuis l ' Europe ou de l ' Asie pour cause du blocus étasunien . Le président de la Société scientifique de néphrologie a souligné que cette politique des États - Unis renchérit les coûts . Il a ajouté que c ' est grâce à la volonté politique du gouvernement révolutionnaire que les services de néphrologie de Cuba sont dotés de meilleurs équipements sur les marchés d ' Europe et d ' Asie . Il a regretté la perte d ' opportunités d ' études pour les néphrologues cubains car les fonds de presque toutes les sociétés internationales de la spécialité se trouvent dans des banques des États - Unis . La néphrologie cubaine n ' échappe pas aux effets du blocus . ",fra,0.42812937730794826,IN
18747,2019-09,ahora,113,"Un nouveau groupe de 196 Colombiens parmi lesquels se trouvent d ' anciens combattants des FARC , organisation de la guérilla et des victimes du conflit armé dans ce pays sud - américain viennent cette année faire leurs études de médecine à La Havane . Cuba , pays siège et garant des négociations de paix entre le gouvernement colombien et les FARC , a offert au gouvernement colombien un millier de bourses dans une période de cinq ans afin de contribuer au projet de vie de ceux qui se sont vus impliqués dans le conflit armé colombien . Le président Miguel Diaz - Canel s ' est prononcé pour la préservation de la qualité des services de santé de tout le pays malgré les limitations matérielles . ",fra,1.350592601098691,IN
18748,2019-09,ahora,131,"Au cours d ' une réunion du cabinet qui a analysé la situation actuelle du système cubain de santé , Miguel Diaz - Canel a signalé qu ' il fallait éviter la détérioration des équipements installés non seulement dans les grands hôpitaux mais encore dans les 450 polycliniques de tout le pays . Le Dr José Angel Portal , ministre cubain de la Santé , a rendu compte de la marche du programme conçu pour améliorer l ' attention de la population dans les cabinets de consultations des médecins de la famille , des polycliniques , des hôpitaux et des institutions scientifiques . Au sujet des principaux résultats obtenus , le Dr Portal a signalé que dans la période allant de 2010 à 2018 , le ministère a adapté le nombre des effectifs aux besoins des services , ce qui a permis une utilisation plus efficace des ressources humaines . ",fra,1.1962796949918981,IN
18749,2018-47,ahora,112,"Le président Miguel Diaz - Canel s ' est prononcé pour la préservation de la qualité des services de santé de tout le pays malgré les limitations matérielles . Au cours d ' une réunion du cabinet qui a analysé la situation actuelle du système cubain de santé , Miguel Diaz - Canel a signalé qu ' il fallait éviter la détérioration des équipements installés non seulement dans les grands hôpitaux mais encore dans les 450 polycliniques de tout le pays . Le Dr José Angel Portal , ministre cubain de la Santé , a rendu compte de la marche du programme conçu pour améliorer l ' attention de la population dans les cabinets de consultations des médecins de la famille , des polycliniques , des hôpitaux et des institutions scientifiques . ",fra,1.1074519667358025,IN
18750,2019-09,ahora,137,"Au sujet des principaux résultats obtenus , le Dr Portal a signalé que dans la période allant de 2010 à 2018 , le ministère a adapté le nombre des effectifs aux besoins des services , ce qui a permis une utilisation plus efficace des ressources humaines . Des scientifiques cubains ont annoncé la seconde phase de l ' étude clinique d ' un médicament contre le cancer rénal à l ' hôpital Marie Curie de Camagüey , capitale de la province de même nom . Ce médicament a donné de bons résultats dans le traitement du carcinome basocellulaire de la peau . Iraldo Bello , chercheur principal de ce médicament au Centre d ' Ingénierie génétique et de Biotechnologie de La Havane , a précisé dans des déclarations à l ' agence cubaine de nouvelles que la seconde phase de l ' étude clinique de l ' Heberferon chez des patients soufrant de cancer du rein commencera la semaine prochaine . ",fra,0.7511199310116968,IN
18751,2018-47,ahora,133,"Il suffit d ’ un prétexte pour déclencher un conflit , une stratégie dans laquelle les États - Unis ne manquent pas d ' expérience . Ils s ' en sont servis , par exemple , pour intervenir dans la guerre hispano - cubano - américaine [ 19 e siècle , au Vietnam et pour lancer la guerre contre l ' Irak . Mais aucun n ' est aussi imaginatif et insolite que celui qu ’ ils concoctent depuis 2017 . En effet , la chronologie des événements prouve la détermination politique de l ’ administration étasunienne de ne pas lâcher l ’ affaire tant qu ' il ne restera plus une seule trace du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays . Le 17 , le Département d ' État ( DE ) et l ' ambassade des États - Unis à La Havane informent pour la première fois le ministère des Relations extérieures et le siège diplomatique de Cuba à Washington de la survenue d ' attaques acoustiques présumées entre novembre 2016 et février 2017 . ",fra,-0.13394751854425718,IN
18752,2018-47,ahora,122,"Le 25 avril , deux nouvelles attaques sonores présumées sont signalées . Le 23 mai , le Département d ’ État ordonne à deux diplomates cubains à Washington de quitter le pays . Trois réunions entre des spécialistes étasuniens et leurs homologues cubains ont eu lieu sur l ' Île . Les Nord - américains déclarent qu ' ils ne disposent d ’ aucune preuve . Le ministre cubain des Relations extérieures informe le Secrétaire d ' État nord - américain que Cuba s ' acquitte avec rigueur des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques . Plus tard , le retrait de 60 % du personnel diplomatique nord - américain à La Havane est annoncé . Le Département d ’ État recommande aux citoyens étasuniens de s ’ abstenir de voyager à Cuba sous le prétexte absurde qu ' ils risquent d ' être victimes d ' attaques sonores . ",fra,-0.2512301123447109,IN
18753,2018-47,ahora,132,"Le gouvernement canadien annonce qu ' il rappelle les familles de ses diplomates à La Havane , où dix de ses employés ont rapporté des symptômes . Cuba respecte cette décision , bien qu ' elle la juge sans justification . Le 29 mai , l ' ambassade des États - Unis à La Havane informe qu ' une nouvelle victime présumée a été signalée le 27 mai . Aucun entretien n ' a été autorisé . Les États - Unis lancent une alerte à leurs citoyens résidant en Chine , les avertissant de demander de l ' aide médicale en de symptômes tels que ceux présentés à Cuba . Des neurologues et des médecins de plusieurs pays remettent en question les conclusions du rapport rédigé par des médecins de l ' Université de Pennsylvanie , qui soutient la version de leur gouvernement . Les États - Unis annoncent leur intention de réduire leurs personnels et les services qu ’ ils assurent à La Havane . ",fra,0.12063860040743563,IN
18754,2019-18,ahora,139,"Paul Laverty , scénariste du film récompensé sur Carlos Acosta , décrit le blocus de l ' Île comme une honte . Nous sommes encore hantés par les images qui ont paralysé le monde le mardi 11 septembre 2001 , nous montrant les tours qui s ’ effondraient et qui allaient déclencher une traînée de guerres qui , encore aujourd ’ hui , semblent interminables . Comment construit - on le prétexte d ' une Guerre froide ? Pourquoi les États - Unis sont - ils la principale menace qui empêche l ’ Amérique latine et la Caraïbe d ’ être une Zone de paix ? Contrairement au journalisme – qui s ’ étiole et survit grâce à des efforts inouïs dans le capitalisme contemporain – la fonction des médias concentrés n ' est pas d ' informer objectivement mais de mentir , de créer un monde parallèle , de dissimuler des informations dérangeantes pour le gouvernement et les classes dominantes , de diaboliser sans relâche les dirigeants et les forces politiques contestataires . ",fra,-0.9320965575484226,IN
18755,2019-18,ahora,114,"51 ans après la mort du Che , on sait que Gustavo Villoldo Sampera , Félix Ismael Rodriguez Mendigutia et Julio Gabriel Garcia Garcia sont responsables de l ’ assassinat de Guevara et de ses compagnons d ’ armes . Ces individus avaient reçu une formation militaire dans des bases étasuniennes pour les pousser à commettre des actes aussi odieux . Une seule Révolution , c ’ est ainsi que Fidel définit la tradition patriotique du peuple cubain . Une sorte d ' héritage qui implique la durabilité dans le temps et au - delà des adversités , des piliers fondateurs de notre nationalité . Le quotidien Granma reproduit ce texte qui salue la dignité d ' un peuple pacifique qui a perdu 3 478 de ses enfants victimes de la barbarie du terrorisme . ",fra,-0.1952119194291532,IN
18756,2019-18,ahora,116,"Paul Laverty , scénariste du film récompensé sur Carlos Acosta , décrit le blocus de l ' Île comme une honte . Nous sommes encore hantés par les images qui ont paralysé le monde le mardi 11 septembre 2001 , nous montrant les tours qui s ’ effondraient et qui allaient déclencher une traînée de guerres qui , encore aujourd ’ hui , semblent interminables . Comment construit - on le prétexte d ' une Guerre froide ? Il suffit d ’ un prétexte pour déclencher un conflit , une stratégie dans laquelle les États - Unis ne manquent pas d ' expérience . Ils s ' en sont servis , par exemple , pour intervenir dans la guerre hispano - cubano - américaine [ 19 e siècle , au Vietnam et pour lancer la guerre contre l ' Irak . Mais aucun n ' est aussi imaginatif et insolite que celui qu ’ ils concoctent depuis 2017 . ",fra,-1.2585391655644482,IN
18757,2019-18,ahora,107,"Il est impossible de prouver ce qui ne s ' est pas produit et les États - Unis le saventExtrait du discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de la cérémonie de clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 3 e législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Pourquoi les États - Unis sont - ils la principale menace qui empêche l ’ Amérique latine et la Caraïbe d ’ être une Zone de paix ? En 2018 , l ' administration des États - Unis a intensifié sa politique interventionniste en Amérique latine et dans la Caraïbe . Pour 2019 , Trump a approuvé un budget record de 7 , 16 milliards de dollars destiné à la défense . ",fra,1.9868511346862234,IN
18758,2018-39,ahora,121,"Le Forum de Sao Paolo se tiendra à Cuba où il amènera tout son esprit de lutte latino - américainL ' entreprise qui commercialise les services médicaux cubains et COGIR , une firme qui a son siège au Québec ont signé une convention ce mardi à La Havane . L ' accord parafé par Yamila de Armas , vice - présidente de l ' entreprise cubaine et Bruno Desautels , secrétaire de COGIR prévoit un programme dédié à l ' attention médicale de touristes canadiens du troisième âge à Cuba . Les premiers groupes de touristes canadiens bénéficiant de ce programme doivent arriver au mois de novembre . Cuba a bien des raisons de se féliciter : pour la dixième année consécutive , le taux de mortalité infantile a été maintenu en dessous de cinq pour mille naissances vivantes . ",fra,0.9455521973555845,IN
18759,2018-39,ahora,114,"Mais les raisons d ’ être fière sont encore plus grandes . Constater que le pays a atteint le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire à la fin 2017 , avec 4 , 0 pour 1 000 naissances vivantes , est une réussite extraordinaire . Les données préliminaires fournies au journal Granma par la Direction des registres médicaux et des statistiques de la santé , indiquent qu ' au cours de l ' année qui vient de s ’ achever , 114 980 naissances ont eu lieu , 1 892 de moins qu ' en 2016 . Par ailleurs , 465 décès ont été enregistrés chez les enfants de moins d ' un an – 32 de moins qu ' en 2016 – ce qui représente le plus petit nombre de décès à ce jour . ",fra,1.549308101981301,IN
18760,2019-09,ahora,111," • Le taux de mortalité scolaire passe de 2 , 2 à 1 , 7 pour 10 000 habitants de cet âge , avec 62 décès en moins . • Réduction du taux d ' insuffisance pondérale à la naissance : de 5 , 2 à 5 , 1 pour 100 naissances . Cuba a bien des raisons de se féliciter : pour la dixième année consécutive , le taux de mortalité infantile a été maintenu en dessous de cinq pour mille naissances vivantes . Mais les raisons d ’ être fière sont encore plus grandes . Constater que le pays a atteint le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire à la fin 2017 , avec 4 , 0 pour 1 000 naissances vivantes , est une réussite extraordinaire . ",fra,2.4080093681669767,IN
18761,2019-13,ahora,121," • Le taux de mortalité infantile par malformations congénitales se maintient à 0 , 8 pour 1 000 naissances vivantes , comme en 2016 . • Le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est ramené de 5 , 5 à 5 , 4 pour 1 000 naissances vivantes , ce qui représente 18 décès de moins . • Le taux de mortalité scolaire passe de 2 , 2 à 1 , 7 pour 10 000 habitants de cet âge , avec 62 décès en moins . • Réduction du taux d ' insuffisance pondérale à la naissance : de 5 , 2 à 5 , 1 pour 100 naissances . Cuba a confirmé ce mardi la disposition d ’ accueillir les praticiens qui ont décidé de rester au Brésil une fois terminée la coopération cubaine au programme Mais Médicos , Plus de médecins . ",fra,2.4458964001429155,IN
18762,2019-13,ahora,111,"Une déclaration du ministère cubain de la Santé confirme la volonté du gouvernement après avoir constaté que le gouvernement brésilien n ’ a pas offert aux praticiens cubains les emplois promis en échange de leur désertion . Le ministère cubain de la Santé souligne que les médecins qui décideront de rentrer chez nous auront du travail dans les services médicaux de notre pays . Une centaine de spécialistes venus de l ' Amérique Latine , de l ' Europe et de l ' Australie prennent part au 9 e congrès international de psychiatrie . La rencontre de psychiatrie se tient au Palais des Congrès de La Havane . Les débats de la rencontre tournent autour des frontières de cette discipline face aux nouvelles technologies . ",fra,1.0831347107597207,IN
18763,2018-39,ahora,102,"Miriam de la Osa , présidente de la Société cubaine de Psychiatrie a donné ce mercredi matin une conférence sur les perspectives s ' ouvrant à cette spécialité dans notre pays . Le traitement de mille patients en 2018 avec Heberferon , médicament cubain pour combattre le carcinome vaisseau - cellulaire favorisera une étude de médicament de surveillance pour évaluer l ' efficacité de ce produit novateur qui en est à la phase d ' après - commercialisation . Iván Campa , spécialiste du Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a relevé que la recherche permettra de confirmer la sécurité de l ' alternative thérapeutique et de surveiller l ' apparition d ' effets non - désirables au cours du test clinique . ",fra,-0.30286732255738236,IN
18764,2019-09,ahora,111,"Le traitement de mille patients en 2018 avec Heberferon , médicament cubain pour combattre le carcinome vaisseau - cellulaire favorisera une étude de médicament de surveillance pour évaluer l ' efficacité de ce produit novateur qui en est à la phase d ' après - commercialisation . Iván Campa , spécialiste du Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a relevé que la recherche permettra de confirmer la sécurité de l ' alternative thérapeutique et de surveiller l ' apparition d ' effets non - désirables au cours du test clinique . Le traitement de mille patients en 2018 avec Heberferon , médicament cubain pour combattre le carcinome vaisseau - cellulaire favorisera une étude de médicament de surveillance pour évaluer l ' efficacité de ce produit novateur qui en est à la phase d ' après - commercialisation . ",fra,-0.6820745429645596,IN
18765,2018-34,ahora,125,"Iván Campa , spécialiste du Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane , a relevé que la recherche permettra de confirmer la sécurité de l ' alternative thérapeutique et de surveiller l ' apparition d ' effets non - désirables au cours du test clinique . Des pédiatres de l ' Amérique Latine et de l ' Europe participeront au 28 e Congrès de cette spécialité qui s ' ouvrira à La Havane le 24 janvier prochain . Les organisateurs de la rencontre ont précisé que près de 40 délégués cubains et étrangers y compris une délégation des États - Unis et une du Qatar prendront part au congrès . Le ministre cubain de la Santé , le Dr Roberto Morales et son homologue algérien , Mokhtar Hasbellaoui , ont signé ce mardi à La Havane l ' accord cadre pour la coopération dans le domaine de la santé . ",fra,0.9995529700849372,IN
18766,2018-09,ahora,108,"Le ministre cubain de la Santé , le Dr Roberto Morales et son homologue algérien , Mokhtar Hasbellaoui , ont signé ce mardi à La Havane l ' accord cadre pour la coopération dans le domaine de la santé . La cérémonie de signature de cet accord a eu lieu au terme de la 21 e session de la Commission intergouvernementale pour la coopération économique , scientifique et technique , en présence de Rodrigo Malmierca , ministre cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers . Ce dernier a avancé que cet accord permettra d ' ouvrir l ' éventail des services médicaux que Cuba prête en Algérie . Il a également salué l ' accord en vertu duquel l ' Algérie fournira des combustibles à Cuba . ",fra,1.1046881177059034,IN
18767,2018-09,ahora,112,"Rodrigo Malmierca s ' est d ' autre part prononcé pour l ' allègement des démarches afin de développer d ' autres projets mutuellement avantageux . Il a ajouté que bien d ' autres possibilités restent à explorer et confirmé la volonté politique des deux gouvernements pour encourager les échanges . Dans son discours de clôture de la 21 e session de la Commission intergouvernementale pour la coopération économique , scientifique et technique Cuba , Algérie , Rodrigo Malmierca a dressé un panorama des efforts qui sont consentis dans notre pays au développement durable . Ces efforts se heurtent aux obstacles dressés par le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis appliquent contre Cuba depuis déjà plusieurs décennies , un blocus qui a été renforcé ces derniers temps . ",fra,0.7044385130941125,IN
18768,2018-22,ahora,112,"Au nom de la délégation algérienne , Mokhtar Hasbellaoui a souligné que les deux parties avaient constaté au cours de cette session l ' accomplissement des accords passés avant et identifié de nouveaux secteurs pour relancer la coopération bilatérale , malgré les difficultés financières des deux pays . Cuba en semi - finales de la Série de Baseball des Caraïbes La mairie du Lamentin fait don d ' un échographe Doppler à l ' hôpital Antonio Maria Béguez de Santiago L ' Université de Holguín encourage l ' enseignement de la langue anglaise Le ministre cubain de la Santé , le Dr Roberto Morales et son homologue algérien , Mokhtar Hasbellaoui , ont signé ce mardi à La Havane l ' accord cadre pour la coopération dans le domaine de la santé . ",fra,0.5472043205844892,IN
18769,2019-09,ahora,144,"Cuba mène l ’ enquête sur les causes de l ’ accident aérienCuba face à l ' Examen Périodique des Droits de l ' Homme FITCUBA 2018 , une occasion pour montrer la récupération rapide du secteur touristique Manrique Larduet : un bilan positif dans la Bundesliga de gymnastique artistique . Le HeberFERON , un médicament cubain pour le traitement du carcinome basocellulaire ( CBC , a bénéficié à plus de 200 patients avec des pronostics très favorables , depuis le début de cette procédure médicale dans la province de Holguín , en 2016 . Le Dr Yanelis Pereda Mayedo , chef du projet au Centre Oncologique de Holguín , a expliqué qu ' entre 2012 et 2016 , la province a inséré 40 patients âgés de 30 à 80 ans dans l ' essai clinique avec un diagnostic clinique histologique de CBC dans n ' importe quel endroit , montrant l ' efficacité de ce médicament dans le traitement des tumeurs cutanées non mélanomateuses de n ' importe quel sous - type , taille et emplacement . ",fra,0.631959947090407,IN
18770,2019-09,ahora,168," "" Jusqu ' à présent , la qualité de la cicatrisation est déterminée par la couleur , la texture , le volume et la sensibilité des lésions : chez la majorité des patients , la peau est plate ou légèrement hypotrophique et le 10 % présente une hypochromie légère "" Le Dr Pereda a expliqué que ce produit unique en son genre dans le monde est appliqué à tous les patients du territoire préalablement référés au Centre d ' oncologie . "" Le médicament injectable est appliqué trois fois par semaine pendant trois semaines consécutives , avec une surveillance subséquente tous les quatre ans et si nécessaire il y aura un deuxième cycle "" Elle a déclaré que le produit Heberferon du Centre de génie génétique et de biotechnologie ( CIGB ) de La Havane combine l ' interféron Alfa 2 b avec le gamma humain recombinant , en tant que procédure thérapeutique en oncologie pour le traitement du cancer de la peau chez les patients qui , auparavant n ’ avaient comme recours que la chirurgie , souvent avec des mutilations cutanées importantes sur le visage , le cou et le cuir chevelu . ",fra,0.1884345867223516,IN
18771,2018-47,ahora,118,"En 2017 , plus d ' un millier de patients atteints d ' un cancer de la peau ont été signalés au Centre d ' oncologie , principalement des hommes , bien que l ' incidence augmente chaque année chez les femmes intégrées au travail et les femmes au foyer . Air Transat augmente ses vols à destination de Holguín À Holguín , premiers médecins avec leurs missions accomplies au Brésil Holguín : l ' Informatisation du système de santé s ' élargit Holguín marquera la semaine mondiale de l ' allaitement La province de Holguín marquera la semaine mondiale de l ' allaitement maternel du 1 er au 7 août avec des activités visant à sensibiliser les mères et leurs proches à l ' importance de l ' allaitement maternel depuis la première heure de vie du nouveau - né jusqu ' à l ' âge de 6 mois . ",fra,-0.2001671467030982,IN
18772,2018-47,ahora,113,"BIOCUBAFARMA développe plus de 420 projets d ' investigation scientifiqueLe groupe cubain d ' entreprises BIOCUBAFARMA , spécialisée dans la production de médicaments , travaille à l ' heure actuelle sur 422 projets d ' investigation scientifique . L ' Académie cubaine parie sur la science , la technologie et l ' innovation Le président de l ' Académie cubaine des sciences ( ACC , M . Luis Velázquez Pérez , a déclaré à Holguín que la technologie et l ' innovation sont désormais plus nécessaires que jamais pour surmonter les défis complexes auxquels la société cubaine est confrontée . Cuba , un exemple dans la recherche en biotechnologie dans le domaine de la santé Le Groupe d ’ entreprises BioCubaFarma compte actuellement 393 projets de recherche et développement , parmi lesquels 101 sont biotechnologiques , dont une grande partie concernent l ’ oncologie . ",fra,0.1577513926622482,IN
18773,2018-47,ahora,119,"Le président cubain a assisté à l ' inauguration du nouveau siège de l ' Institut d ' hématologie et d ' immunologie et à l ' assemblée de la Fédération des étudiants à l ' Université de La Havane . L ' ambassade de Cuba au Guatemala coordonne avec les autorités sanitaires du département d ' Escuintla , dans le centre de ce pays centraméricain , le renfort de la brigade médicale cubaine . Après le décès de la jeune Grettel Landrove , les deux autres survivantes du récent accident d ' aviation survenu à La Havane sont dans un état critique avec un risque élevé de complications et le pronostic reste réservé compte tenu du degré de complexité des lésions . L ' HEBERPROT - P , un médicament cubain efficace dans le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique , entrera prochainement sur le marché péruvien . ",fra,0.182883844180774,IN
18774,2019-09,ahora,146,"Avec l ' ouverture officielle d ' une nouvelle salle de Soins Médicaux Internationaux ( AMI ) dans l ´ hôpital pédiatrique Octavio de la Conception de la Pedraja s ' est achevée la mise en place de ces services à Holguín dans les trois hôpitaux provinciaux et les municipalités de Banes , Moa et Mayari , où les cabines sont en mesure d ' exercer l ' activité visant à des étrangers . Cuba et l ' OPS signent un accord pour l ' acquisition de médicaments Pour la première fois , la Semaine de Vaccination des Amériques à Cuba Holguín : l ' homéopathie bénéficie à quelque 3000 patients La procréation est l ' un des actes les plus instinctifs qui soient . À Cuba , les couples qui ont des difficultés à concevoir un enfant peuvent tenter la gestation , assistés par des professionnels hautement qualifiés et avec la garantie d ' un équipement technologique de premier niveau ; le tout dans le respect des principes de base de notre médecine : humaine et gratuite . ",fra,0.25420214236026933,IN
18775,2019-09,ahora,102,"Cuba termine 2018 avec un taux de mortalité infantile de 4 pour millePour la deuxième année consécutive , Cuba a enregistré en 2018 un taux de mortalité infantile de 4 pour mille . Cuba 2018 : le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire Cuba doit atteindre à la fin de l ' année le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire . Hôpital de Holguín étend le traitement ambulatoire de dialyse péritonéale La Commission des Droits de l ´ Homme du Brésil présente des excuses aux médecins cubains Hôpital pédiatrique de Holguín : nouvelle salle de traitement des infections respiratoires dans un ",fra,2.2968984899586387,IN
18776,2019-18,ahora,119,"Une centaine de spécialistes venus de l ' Amérique Latine , de l ' Europe et de l ' Australie prennent part au 9 e congrès international de psychiatrie . La rencontre de psychiatrie se tient au Palais des Congrès de La Havane . La direction du ministère des Finances et des Prix de Cuba a affirmé que la santé et l ' éducation sont les activités sociales prioritaires dans le budget que présentera le gouvernement . Trois mois après la cessation de la participation de Cuba au programme Mais Médicos , Plus de Médecins , plusieurs communes du Brésil accusent une situation précaire dans les services de santé . La 58ème campagne de vaccination contre la polio se déroulera pendant les mois de février et avril 2019 dans la province cubaine de Holguín . ",fra,1.5723806453101299,IN
18777,2019-09,ahora,144,"Holguín projette de dépasser le plan d ' interventions chirurgicales de 2018Avec un total de 94059 opérations dans la province de Holguín , dépasser le plan prévu de 111 , 05 % a dépassé le nombre d ' interventions chirurgicales en 2018 . Cuba confirme la disposition d ’ accueillir les médecins qui ont décidé de rester au Brésil Le président de Cuba exhorte à élever la qualité des services de santé Holguín : Centre de Réhabilitation des Ataxies , au profit des gens à risque élevé Holguín élargit l ' informatisation du système de santé Plus de 100 médecins holguinais reviennent du Brésil La province d ' Holguín a accueilli plus de 100 médecins ces derniers jours , à la suite de la décision du Ministère cubain de la Santé publique de ne plus continuer à participer au programme Mais Medicos ( Davantage de médecins ) au Brésil , face à la position hostile du président nouvellement élu de cette natio , Jair Bolsonaro . ",fra,1.0281531335656722,IN
18778,2019-09,ahora,108,"Le retour des médecins en poste au Brésil est prévu pour les prochains joursLe retour des professionnels cubains de la Santé débutera à la fin de cette semaine et devrait être achevé à la mi - décembre ; le transfert de tous leurs biens sera également garanti . Le Conseil national des Secrétariats municipaux de la santé et le Front national des maires du Brésil se sont prononcés sur la fin de la participation cubaine au Programme Mais Médicos ( Davantage de médecins . L ' utilisation du très efficace médicament cubain , Herberferón , pour le traitement du carcinome basocellulaire de la peau s ' étend aux soins de santé primaires et secondaires dans tout le pays . ",fra,1.36023337986545,IN
18779,2018-34,ahora,110,"Le vaccin thérapeutique cubain contre le cancer de poumon : des résultats encourageants800Plus de 5 mille patients ont été traités dans notre pays avec le vaccin thérapeutique cubain CIMAVAX - EFG contre le cancer des poumons avancé de cellules non petites , le plus meurtrier et fréquent de cet organe et les résultats sont encourageants . Holguín marque la journée internationale de l ’ anesthésiste Cuba et les États - Unis mettent en place une entreprise mixte de produits de la biotechnologie Holguín : diagnostic accru de cancer de la bouche à un stade avancé Cuba et le Canada passent un contrat en matière de tourisme de santé Cuba coordonne avec le Guatemala un renfort de la brigade médicale ",fra,1.296263218655144,IN
18780,2018-34,ahora,106,"L ' ambassade de Cuba au Guatemala coordonne avec les autorités sanitaires du département d ' Escuintla , dans le centre de ce pays centraméricain , le renfort de la brigade médicale cubaine . La bataille médicale se poursuit pour sauver la vie des survivantes de la catastrophe aérienne Après le décès de la jeune Grettel Landrove , les deux autres survivantes du récent accident d ' aviation survenu à La Havane sont dans un état critique avec un risque élevé de complications et le pronostic reste réservé compte tenu du degré de complexité des lésions . L ' HEBERPROT - P , un médicament cubain efficace dans le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique , entrera prochainement sur le marché péruvien . ",fra,0.11815573775177605,IN
18781,2018-22,ahora,105,"Programme d ' investissements à l ' Hôpital pédiatrique de HolguínAvec l ' ouverture officielle d ' une nouvelle salle de Soins Médicaux Internationaux ( AMI ) dans l ´ hôpital pédiatrique Octavio de la Conception de la Pedraja s ' est achevée la mise en place de ces services à Holguín dans les trois hôpitaux provinciaux et les municipalités de Banes , Moa et Mayari , où les cabines sont en mesure d ' exercer l ' activité visant à des étrangers . Cuba et l ' OPS signent un accord pour l ' acquisition de médicaments Pour la première fois , la Semaine de Vaccination des Amériques à Cuba Holguín : l ' homéopathie bénéficie à quelque 3000 patients Pour la première fois , la Semaine de Vaccination des Amériques à Cuba ",fra,0.09747327057842947,IN
18782,2018-22,ahora,111,"Cuba est , pour la première fois , le siège de la Semaine de Vaccination des Amériques . De nouveaux services techniques et d ' assistance ont été ouverts à l ' hôpital universitaire Vladimir Ilich Lenin de Holguín dans le cadre du programme de réparation et d ' entretiern en cours dans cette institution , qui compte pour ce faire cette année plus d ' un million de pesos cubains . Holguín : l ' homéopathie bénéficie à quelque 3000 patients La fabrication de médicaments homéopathiques à partir de teintures naturelles , dont le but est de soulager le déficit en médicaments industriels , favorise chaque année plus de trois mille patients dans la province de Holguín . Nouveau dispositif pour la guérison des enfants avec des fractures cervicales ",fra,1.2575501182900686,IN
18783,2019-18,ahora,124,"Un dispositif de traction squelettique pour le traitement des enfants atteints de fractures cervicales est déjà utilisé à l ' hôpital pédiatrique Octavio de la Concepción de la Pedraja de la province de Holguín résultant des processus d ' innovation technologique développés dans ce centre de santé . L ' hôpital pédiatrique de Holguín ouvre une nouvelle salle de soins L ' inauguration de la salle de soins respiratoires de l ' hôpital pédiatrique Octavio de la Concepción de la Pedraja à Holguín est l ' un des investissements les plus importants en matière de santé en 2018 pour améliorer les services médicaux . Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a affirmé que son pays assume sa vocation solidaire et internationaliste avec l ´ envoi d ´ un hôpital de campagne au Mozambique , affecté la semaine dernière par le passage du cyclone Idai . ",fra,0.28346645066478204,IN
18784,2019-18,ahora,118,"Les corporations médiatiques au service du Gouvernement des États - Unis , comme mécanisme destiné à discréditer aujourd ´ hui les réussites sociales du Venezuela et de Cuba , diffament le travail des médecins insulaires , lesquels garantissent la santé des vénézuéliens . Le Centre de Recherches et de Réhabilitation des Ataxies Héréditaires ( CIRAH ) est une référence mondiale de par l ’ attention portée aux patients atteints de cette maladie dégénérative . L ' amour et la solidarité des blouses blanches au Venezuela Depuis le début de la coopération médicale cubaine au Venezuela , plus de 140 000 personnels de la santé ont travaillé dans ce pays , un nombre important sur un total de 220 000 enfants de Fidel qui , dans le cadre de diverses missions , ont brandi le drapeau de l ' internationalisme . ",fra,1.1671816742779395,IN
18785,2019-13,ahora,133,"Timothy Klipagat viendra dans la station balnéaire de Varadero défendre le titre du semi - marathon qu ’ il a conquis l ’ année dernière . Les taekwondokas visent plusieurs médailles d ’ or à Lima Écrit par Miguel Manuel Lazo et Eliecer Lopez Gonzalez , étudiants en journalisme Nos représentants s ’ entraînent dur , avec pour objectif de décrocher au moins quatre titres aux Jeux panaméricains de Lima . La formation de l ’ équipe Cuba de boxe pour les Jeux de Lima presque sans nouveauté L ’ entraîneur en chef de la sélection nationale de boxe l ’ avait évoqué dans des déclarations à la presse dimanche . Des athlètes holguinais aux Jeux panaméricains de Lima 2019 La présélection cubaine en vue des 18èmes Jeux panaméricains de Lima 2019 qui auront lieu l ' été prochain au Pérou comprend plus de 40 athlètes de la province de Holguín , répartis dans 16 disciplines sportives . ",fra,-0.3069564512867286,IN
18786,2019-13,ahora,119,"Une forte équipe cubaine à la Coupe du monde de lutte libre messieursUne forte équipe défendra les couleurs de Cuba à la Coupe du monde de lutte libre messieurs qui va avoir lieu les 16 et 17 mars prochains en Russie . 8 Cubains s ’ apprêtent à participer au Grand Prix de Plongeon qui se disputera à Montréal du 27 au 29 avril . Jeinkler Aguirre , médaille de bronze au championnat du monde de 2009 à Rome , en plongeon synchronisé , aux côtés de José Antonio Guerra , conduit la délégation cubaine . Les membres de la délégation cubaine font partie de la présélection nationale en vue des Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes qui auront lieu cet été à Barranquilla , en Colombie . ",fra,1.9637369259175883,IN
18787,2019-13,ahora,106,"La sélection définitive se fera fin mai qui marque le délai établi par les autorités régionales de ce sport pour dresser le ranking et octroyer les places à Barranquilla . Pour les Cubains le Grand Prix de Montréal sera la seule compétition internationale hors de Cuba avant les jeux de Barranquilla . On s ’ y joue donc le tout pour le tout . Le Grand Prix qui se disputera dans les piscines du Parc olympique de Montréal semble avoir un niveau très haut pour les spécialistes cubains du plongeon en ce moment . Les Cubains manquent d ’ expérience internationale , à l ’ exception de Jeinkler Aguirre et n ’ ont pas eu une préparation totalement satisfaisante . ",fra,-0.2157040490723813,IN
18788,2019-09,ahora,127,"La station balnéaire de Varadero , à quelque 150 kilomètres de notre capitale , accueille ce dimanche des coureurs de fonds de 12 pays . Parmi les athlètes les plus importants inscrits au premier semi - marathon de Varadero figurent les Kenyans Timothy Kiplagat Ronoh et Mercy Kipchumba et l ’ Ougandais , Daniel Rotich . Mais il y a une longue liste de marathoniens du Mexique , des Etats - Unis , de l ’ Espagne , de l ’ Italie et de l ’ Ethiopie , entre autres pays . Une épreuve de 10 kilomètres et une course populaire sur un circuit de 3 kilomètres sont également au programme . Le départ sera donné à 7 heures du matin devant l ’ hôtel Melia Varadero , l ’ un des sponsors de la course et la ligne d ’ arrivée sera tracée devant le centre commercial Hicacos , une zone très passante de la station balnéaire . ",fra,0.8992663631962153,IN
18789,2019-09,ahora,121,"Les gagnants du semi - marathon de Varadero seront invités à l ’ épreuve sœur de Guadeloupe , prévue le 13 mai , à Pointe - à - Pitre . Le président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ' Éducation physique et des Loisirs , Antonio Becali , s ’ acquitte d ’ un agenda bien rempli au Japon , pays qu ’ il visite dans le cadre d ’ un périple qui l ’ a d ’ ores déjà conduit en Mongolie et au Vietnam . A Tokyo , Antonio Becali s ’ est entretenu avec le président du Comité Olympique du Japon , Tsunekazu Takeda . Ce dernier a adressé un message de salutations à son homologue cubain , José Ramon Fernandez . Le président du Comité Olympique du Japon et Antonio Becali ont analysé la possibilité d ’ échanger des sportifs et des entraîneurs dans le cadre de l ’ accord de coopération signé en 2009 . ",fra,-0.5785437196024912,IN
18790,2019-09,ahora,133,"Le président de l ’ INDER a félicité les autorités japonaises des efforts consentis à la préparation des JO de 2020 . Antonio Becali s ’ est également entretenu avec le président de la Fédération japonaise de Gymnastique artistique , Nurifumi Yamamoto qui a confirmé son appui à la Fédération cubaine dans la préparation en vue des JO de Tokyo . Au cours d ’ une visite dans la maison mère de PANASONIC , l ’ un des sponsors officiels des Jeux Olympiques , cette entreprise a fait connaître à la délégation cubaine son intérêt pour participer à la conférence Cubamotricidad 2018 , sur la mise de la technologie au service du sport . Les deux parties ont également évoqué la possibilité de monter dans des installations sportives cubaines des équipements de haute technologie dont des tours d ’ éclairage , des écrans , des panneaux solaires et des équipements de sons . ",fra,0.9182458026508834,IN
18791,2018-47,ahora,116,"Les Dompteurs de Cuba veulent cette année reconquérir le titre de la Série Mondiale de Boxe qui lui a échappé l ’ année dernière à la dernière minute . Champions en 2014 et en 2016 , les Dompteurs de Cuba vont quatrième pour cette édition de la Série Mondiale de Boxe grâce à un rendement stable . Les boxeurs cubains ont jusqu ' à présent remporté 21 victoires et essuyé 9 défaites . Il faut dire que pour cette édition , ils n ’ ont pas montré leur boxe technique et spectaculaire . Cuba a bien de chances de reconquérir à Barranquilla , cet été , le titre du saut en longueur des Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes , après 20 ans sans une médaille d ’ or dans la discipline . ",fra,0.7766971612928628,IN
18792,2019-09,ahora,126,"Pour ce faire , la Fédération cubaine d ’ athlétisme compte sur deux atouts : Juan Miguel Echevarría , champion du monde en salle , un titre qu ’ il a gagné en mars à Birmingham et Maikel Masso , champion du monde dans la catégorie des jeunes et des cadets . Juan Miguel Echevarria et Maikel Masso sont les favoris du saut en longueur à Barranquilla mais ils auront de forts adversaires dont Luis Rivera , du Mexique , Tyrone Smith des îles Bermudes et David Registe , de la Dominique qui a gagné le titre à l ’ édition précédente de ces jeux , en 2014 . Le batteur cubain , Alfredo Despaigne , a fêté cette fin de semaine et tout Cuba avec lui , son 100 e coup de circuit dans la Ligue japonaise de baseball dans laquelle il joue depuis 2014 . ",fra,0.08724523791961489,IN
18793,2019-09,ahora,120,"Après avoir battu son 100 e coup de circuit , le 11 e de cette saison , il a fait une révérence devenue habituelle et attendue . Il lève son casque et le fait heurter à la chaussure de sa jambe droite . Les chroniqueurs sportifs cubains se demandent s ’ il pourra battre le record de coups de circuit , 487 , enregistré par son compatriote Orestes Kindelan . Les Dompteurs de Cuba se sont confirmés , le week - end dernier à La Havane , comme l ’ équipe la plus stable dans l ’ histoire des Séries mondiales de Boxe . Pour le rappel , ils ont gagné à Paris leurs duels avec les Coqs de combat français et les ont écrasé à La Havane alors que les Français ont eu recours à des boxeurs professionnels . ",fra,0.11036230867718329,IN
18794,2019-09,ahora,109,"Expliquons donc pourquoi l ' équipe la plus stable des Séries mondiale de Boxe . Les boxeurs cubains ont disputé la finale de toutes les éditions depuis leur début en 2013 . Ils ont eu un bon départ lors de la IVe édition , lorsqu ’ ils ont battu 6 à 5 les boxeurs de l ’ Azerbaïdjan Bakou Fires . Pour la saison suivante , ils ont dû s ’ incliner en finales devant les Loups kazakhs d ’ Astana 4 à 6 . La VIe édition allait être dorée pour les Cubains qui ont écrasé en finales les Cœurs de Lion du Royaume - Uni mais les Kazakhs se sont de nouveau imposés aux Dompteurs de Cuba lors de la VIIe édition , 6 à 5 . ",fra,0.04185273961345217,IN
18795,2019-09,ahora,104,"Maintenant , les Loups d ’ Astana sont passés en finales suite à 7 victoires et 3 revers face aux Britanniques et défendront le titre qu ’ ils ont déjà conquis trois fois . Pour les Dompteurs de Cuba les combats de finales de la Série auront bien le goût de la revanche . Robeisy Ramirez , poids plume , deux fois , champion olympique , résumait ainsi l ’ esprit de l ’ équipe : Le comité organisateur de la VIIIe Série mondiale de Boxe n ’ a pas encore fixé la date du duel entre les Loups d ’ Astana et les Dompteurs de Cuba . Tout semble indiquer que ce sera à la mi - juin , très probablement en Chine ou à Dubaï . ",fra,-0.4714173096344595,IN
18796,2018-39,ahora,104,"Cubains et Kazakhs arrivent en finales de la Série avec le même score 29 combats gagnés et 11 revers chacun . La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . Dans un communiqué , la chaîne de télévision a informé qu ´ y seront abordées les détails de la coupe du monde de football de 2018 qui se déroulera en Russie . Dans le cadre des préparatifs , la star du football international a visité le siège de la chaîne à Caracas , et a également été reçu par le gouvernement bolivarien . ",fra,0.4070212418391201,IN
18797,2019-09,ahora,107,"Selon Telesur , le programme démontrera son engagement envers les peuples du monde puisqu ´ il offrira une couverture de qualité à cet important événement sportif . La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . Dans un communiqué , la chaîne de télévision a informé qu ´ y seront abordées les détails de la coupe du monde de football de 2018 qui se déroulera en Russie . Dans le cadre des préparatifs , la star du football international a visité le siège de la chaîne à Caracas , et a également été reçu par le gouvernement bolivarien . ",fra,0.08421328926084792,IN
18798,2018-43,ahora,160,"Selon Telesur , le programme démontrera son engagement envers les peuples du monde puisqu ´ il offrira une couverture de qualité à cet important événement sportif . Michel Laplante , gérant général du Club de baseball Capitales du Québec aspire à embaucher pour la prochaine saison les joueurs cubains , Yurisbel Gracial , Lazaro Blanco et Yordan Manduley . Ces trois Cubains ont eu de très bons résultats durant la dernière saison dans la Ligue Can - Am qui rassemble des équipes du Canada et des Etats - Unis . Felix Portuondo , responsable de l ’ équipe technique chargée la sélection féminine nationale de judo nous livre quelques impressions sur ses pupilles . L ' une des disciplines les plus prestigieuses de l ' histoire du mouvement sportif cubain est le judo dans le secteur féminin . Depuis Estela Rodriguez , Driulis Gonzalez , Amarilys Savon , Sibelis Veranes , Legna Verdecia , Daima Beltran jusqu ’ à Idalys Ortiz , ce sport s ’ est distingué pour son vivier de grandes étoiles , qui ont porté au plus haut le nom de notre pays sur les scènes internationales les plus diverses . ",fra,-1.2156147247708209,IN
18799,2018-43,ahora,134,"À l ’ heure actuelle , dans un contexte différent à celui de ces années de gloire , une jeune sélection s ’ est donnée pour objectif de suivre la trace des succès d ' antan et cherche à écrire sa propre histoire . Le Championnat du monde qui vient de s ’ achever à Budapest ( Hongrie , a été le premier test sur la route des Jeux olympiques de Tokyo 2020 . La médaille de bronze remportée par la judokate de Santiago , Kaliema Antomarchi dans la division de 78 kilogrammes n ’ a pas été suffisante , mais elle apporte un certain vent d ' espoir pour l ' avenir de ce sport . Granma International s ’ est rendu jusqu ’ aux tatamis du Centre de haut niveau Cerro Pelado , où il a rencontré le responsable de l ’ équipe technique , Félix Portuondo , qui a livré ses impressions sur le dernier championnat du monde et les défis à venir . ",fra,-0.6753861294720639,IN
18800,2018-43,ahora,134,"Dans les 48 kg , Melissa Hurtado , âgée d ’ à peine 18 ans , a fait plier au premier combat la Hongroise Eva Csernoviczki , bronze aux Jeux Olympiques de Londres . Durant la préparation avant la Coupe du monde de Budapest , elles s ’ étaient rencontrées dans un match que la Hongroise avait enlevé . Néanmoins , cela nous avait permis d ’ analyser son jeu et de décider d ’ une approche tactique qui , à la fin , s ' est révélée payante . Par contre , dans son deuxième combat contre la Française Melanie Clement , elle s ’ est complètement déconcentrée . Nous avions pensé que la Française allait se battre à droite , mais elle a inversé sa position . Melissa a dû changer la stratégie sur le tatami , ce qui lui a fait perdre sa concentration , à tel point qu ’ elle n ' a pas entendu nos indications et qu ’ elle a été disqualifié par hansokumake . ",fra,-0.48616977547695023,IN
18801,2018-43,ahora,131,"Quant à Maylin del Toro , qui évolue dans les 63 kg , elle semble avoir eu des problèmes d ’ ordre psychologique . En effet , cette athlète est arrivée dans cette ville européenne dans une forme excellente , après une formidable préparation et une grande confiance en elle . Je pensais même qu ’ elle rapporterait l ' autre médaille de l ' équipe . Malheureusement , elle s ’ est montrée incapable d ’ afficher ce niveau dans son premier combat face à la Chinoise Junxia Yang chinois et elle a perdu par ippon . Anailys Dorvigny était notre représentante en 57 kg , bien que dans ce poids , nous comptions sur une autre jeune expérimentée comme Aliuska Ojeda . Anailys est une judokate courageuse , avec très bon comportement dans les entraînements et pendant les compétitions , mais elle pêche par de nombreuses déficiences techniques qui coûtent cher au plus haut niveau . ",fra,-0.9118308830052013,IN
18802,2018-43,ahora,135,"Elle est tombée au deuxième combat face à la Chinoise Chen - Ling Lien . Comme Ojeda , Dorvigny est un athlète qui en veut vraiment , mais qui n ’ a pas réussi à concrétiser ses espoirs . Pour conclure , dans les plus de 78 kg , nous avons également une jeune athlète , Eliannis Aguilar , d ’ à peine 20 ans . Elle a été trahie par l ' anxiété et sa rage de gagner . On l ’ a vu trop impétueuse , changeant le travail tactique que nous avions prévu . La technique de l ' épaule qu ’ elle devait utiliser comme élément surprise , elle l ' a utilisée comme une ressource récurrente dès sa première sortie sur le tatami . Sa rivale , la Kazakh , Gulzhan Issanova , est de plus petite taille et pour la projeter , elle aurait dû la prendre par surprise . Elle n ’ a pas respecté le plan tactique et elle a perdu par trois shidos",fra,-0.8748311264595279,IN
18803,2018-47,ahora,129,"L ' aspect psychologique et la concentration se sont révélés des éléments fondamentaux . Felix Portuondo , responsable de l ’ équipe technique chargée la sélection féminine nationale de judo nous livre quelques impressions sur ses pupilles . L ' une des disciplines les plus prestigieuses de l ' histoire du mouvement sportif cubain est le judo dans le secteur féminin . Depuis Estela Rodriguez , Driulis Gonzalez , Amarilys Savon , Sibelis Veranes , Legna Verdecia , Daima Beltran jusqu ’ à Idalys Ortiz , ce sport s ’ est distingué pour son vivier de grandes étoiles , qui ont porté au plus haut le nom de notre pays sur les scènes internationales les plus diverses . À l ’ heure actuelle , dans un contexte différent à celui de ces années de gloire , une jeune sélection s ’ est donnée pour objectif de suivre la trace des succès d ' antan et cherche à écrire sa propre histoire . ",fra,-1.5062465495734976,IN
18804,2018-47,ahora,189,"Anailys Dorvigny était notre représentante en 57 kg , bien que dans ce poids , nous comptions sur une autre jeune expérimentée comme Aliuska Ojeda . Anailys est une judokate courageuse , avec très bon comportement dans les entraînements et pendant les compétitions , mais elle pêche par de nombreuses déficiences techniques qui coûtent cher au plus haut niveau . Elle est tombée au deuxième combat face à la Chinoise Chen - Ling Lien . Comme Ojeda , Dorvigny est un athlète qui en veut vraiment , mais qui n ’ a pas réussi à concrétiser ses espoirs . Pour conclure , dans les plus de 78 kg , nous avons également une jeune athlète , Eliannis Aguilar , d ’ à peine 20 ans . Elle a été trahie par l ' anxiété et sa rage de gagner . On l ’ a vu trop impétueuse , changeant le travail tactique que nous avions prévu . La technique de l ' épaule qu ’ elle devait utiliser comme élément surprise , elle l ' a utilisée comme une ressource récurrente dès sa première sortie sur le tatami . Sa rivale , la Kazakh , Gulzhan Issanova , est de plus petite taille et pour la projeter , elle aurait dû la prendre par surprise . Elle n ’ a pas respecté le plan tactique et elle a perdu par trois shidos ",fra,-0.8950335355780311,IN
18805,2018-47,ahora,121,"L ' aspect psychologique et la concentration se sont révélés des éléments fondamentaux . Les données sont on ne peut plus éloquentes . Cuba est le 106 e pays du monde de par sa superficie . Sur le continent américain , l ’ Île occupe le 18 e rang . Avec un peu plus de 11 millions d ’ habitants , elle occupe la 82 e place mondiale , la 12 e en Amérique et la 5 e dans la région Amérique centrale et les Caraïbes . Cuba est également loin du groupe de tête sur la liste des pays les plus riches . Et dans le classement négatif des peuples soumis à un blocus et qu ’ on a essayé de faire plier par la faim et les pénuries , nous occupons la première place ou un podium . ",fra,1.382516416052079,IN
18806,2018-47,ahora,130,"Or , Cuba visera une nouvelle victoire . L ’ objectif est le même , malgré l ’ avance dont elle bénéficie au classement des médailles . Aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe , elle totalise 514 médailles d ’ or de plus que le Mexique ( 1 749 contre 1 235 , malgré trois absences et le fait de n ’ avoir organisé les Jeux deux fois , contre quatre les Mexicains . À supposer que dorénavant le Mexique s ’ impose 20 médailles à zéro , il lui faudrait 26 éditions pour rejoindre Cuba . Ce pays devrait attendre plus d ’ un siècle avant de régner sur le sport régional . Et rappelons qu ’ il compte 123 millions d ’ habitants . La Colombie et ses 49 millions d ’ habitants devraient patienter encore plus longtemps avec ses 453 médailles d ’ or . Et avant de dépasser les 561 titres du Venezuela , qui occupe la troisième place . ",fra,0.09335944205648267,IN
18807,2018-47,ahora,117,"Aux Jeux panaméricains , la deuxième place historique semble nous être réservée encore pour de longues années . Les États - Unis , une puissance sportive majeure , mènent la danse devant Cuba , qui accumule 876 médailles d ’ or , le Canada ( 455 , le Brésil ( 329 ) et l ’ Argentine ( 295 . On recense 36 millions de Canadiens , 207 millions de Brésiliens , et près de 44 millions d ’ Argentins . Cuba occupe une place privilégiée au tableau des médailles des Jeux olympiques d ' été : 18 e parmi 200 pays . Il convient néanmoins de ne pas oublier ici la très faible participation cubaine avant 1959 . Durant l ’ étape révolutionnaire , notre pays s ’ est hissé à la 15 e place , sans oublier les absences de 1984 et 1988 , pour des motifs de solidarité internationaliste . ",fra,1.1100498286071945,IN
18808,2018-47,ahora,161,"La Hongrie compte 53 titres avec les 16 conquis aux deux dernières éditions . Les autres sont plus éloignés de Cuba . LesPays - Bas affichent 43 premières places , et la Nouvelle Zélande occupe la 20 e place avec 21 médailles d ’ or . Le nombre total de médailles est , selon les spécialistes , un outil de mesure plus intégral , car avec des figures isolées , y compris dans une seule discipline , un pays ayant obtenu à peine une médaille d ’ or peut terminer mieux classé que d ’ autres ayant obtenu plusieurs médailles d ’ argent et de bronze . Dans ce domaine , Cuba brille également en comptant trois fois plus de médailles de bronze que de médailles d ’ or . La Grande Île de la Caraïbe accumule 164 médailles toutes couleurs confondues , y compris les dernières de Misleidys Gonzalez , l ’ argent au lancer du poids , et les médailles de bronze de Yordanis Borrero ( en haltérophilie dans la catégorie de 69 kg , Jadiel Valladares ( 85 kg ) et Yoandris Hernández ( 94 kg , tous victimes d ’ adversaires contrôlés positifs . ",fra,0.16310587897831264,IN
18809,2018-47,ahora,109,"Au classement général des Jeux de Rio 2016 , Cuba a été reléguée à la 11 e place par le Japon , qui s ’ est hissé au 9 e rang , devant la Corée du Sud . On peut constater une légère alternance entre les puissances sportives , quel que soit le système de classement utilisé . Ceci dit , loin de nous l ’ idée de vouloir justifier la performance plutôt moyenne de la délégation sportive cubaine à Rio ou à Toronto . Il n ’ y a aucune excuse à trouver . En sa qualité de principal organe sportif du pays , l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( INDER ) est le premier à être conscient de cette question . ",fra,0.12560878931676217,IN
18810,2018-47,ahora,125,"Fidel consacra des heures à échanger ses impressions avec nos sportifs , à les enrichir et à s ’ enrichir de connaissances et de convictions . Il allait même les attendre au pied de l ’ escalier de l ’ avion pour leur serrer la main après leur bonne prestation . Il joua un rôle indiscutable dans l ’ essor du mouvement sportif cubain . Nul ne pourra nier sa dévotion et son dévouement pour le sport et pour les sportifs . C ’ est pourquoi ils sont si nombreux à faire vivre son souvenir , à l ’ admirer et à le remercier . * Le meilleur hommage que nous puissions rendre à notre collègue Enrique Montesinos , décédé le 16 mai , est précisément celui qu ’ il avait tenu à rendre dans son dernier article à ce qui fut sa vie , le sport révolutionnaire cubain . ",fra,-0.5962100064923412,IN
18811,2019-09,ahora,121,"Selon le directeur , le Centre accueillera au début de 14 chercheurs qui porteront leurs travaux sur quatre domaines essentiels pour la connaissance scientifique du sportif : la technologie ; la morphologie fonctionnelle ; la mécanique et le développement technique , regroupés dans un bureau de méthodologie composé de masters et de docteurs en sciences . Le centre – quatrième de son genre créé en Amérique latine – mettra également l ' accent sur le développement de lignes de production spécialisées dans les domaines des nouvelles technologies , comme les programmes automatisés et la fabrication de matériel pour compléter l ’ entraînement sportif . L ' application des connaissances scientifiques au service du développement du sport constitue un facteur essentiel pour améliorer le prestige international d ' un secteur d ' une importance capitale dans notre pays . ",fra,0.5522279769294106,IN
18812,2019-09,ahora,132,"C ’ est sur la base de cette prémisse qu ’ a eu lieu , le mercredi 21 septembre , l ’ inauguration du Centre de recherchesscientifiques du sport cubain ( CIDC , une institution qui vise à mettre l ’ expertise scientifique au service de la génération de connaissances appliquées au sport . La cérémonie d ' ouverture a été présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , et José Ramon Fernandez , responsable du Comité olympique cubain . Selon le directeur , le Centre accueillera au début de 14 chercheurs qui porteront leurs travaux sur quatre domaines essentiels pour la connaissance scientifique du sportif : la technologie ; la morphologie fonctionnelle ; la mécanique et le développement technique , regroupés dans un bureau de méthodologie composé de masters et de docteurs en sciences . ",fra,0.8939920869656238,IN
18813,2019-09,ahora,112,"Le centre – quatrième de son genre créé en Amérique latine – mettra également l ' accent sur le développement de lignes de production spécialisées dans les domaines des nouvelles technologies , comme les programmes automatisés et la fabrication de matériel pour compléter l ’ entraînement sportif . Cuba et l ’ Iran pour la consolidation des échanges et de la coopération Le Sénat étasunien adopte la loi agricole dont un amendement favorise le commerce avec Cuba Le chef de la diplomatie cubaine exige une fois de plus aux États - Unis de lever le blocus "" Nous devons défendre tout ce qui peut être produit dans le pays "" Le blocus impose des règles arbitraires aux relations du monde avec Cuba ",fra,1.1275776751038074,IN
18814,2019-09,ahora,113,"José Antonio Miranda , directeur du sport de haut niveau , s ' est entretenu en exclusivité avec Granma International . Les Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla , en Colombie , sont de plus en plus proches . Peu de temps nous sépare de ce grand événement multisports régional , où Cuba espère voir se prolonger le règne établi à chacune de ses participations depuis 1970 . Cette décision a été réaffirmée à notre journal par José Antonio Miranda , responsable du sport de haut niveau de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) qui estime que l ' objectif est ambitieux et compliqué , au milieu d ’ un contexte compétitif régional exigeant , avec des pays plus forts et mieux préparés . ",fra,0.011989184515722359,IN
18815,2018-47,ahora,151,"Miranda a reconnu que même si la préparation des sportifs cubains va bon train , il ne devrait pas y avoir , comme dans les éditions précédentes , une telle différence dans le classement des médailles par rapport à d ' autres pays . José Antonio Miranda , directeur du sport de haut niveau , s ' est entretenu en exclusivité avec Granma International . Les Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla , en Colombie , sont de plus en plus proches . Peu de temps nous sépare de ce grand événement multisports régional , où Cuba espère voir se prolonger le règne établi à chacune de ses participations depuis 1970 . Cette décision a été réaffirmée à notre journal par José Antonio Miranda , responsable du sport de haut niveau de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( Inder ) qui estime que l ' objectif est ambitieux et compliqué , au milieu d ’ un contexte compétitif régional exigeant , avec des pays plus forts et mieux préparés . ",fra,-0.0657331790974511,IN
18816,2019-09,ahora,102,"Miranda a reconnu que même si la préparation des sportifs cubains va bon train , il ne devrait pas y avoir , comme dans les éditions précédentes , une telle différence dans le classement des médailles par rapport à d ' autres pays . Quelque 25 athlètes holguinais feront partie de la délégation cubaine qui assistera aux XXIIIièmes Jeux de l ' Amérique centrale et des Caraïbes qui se tiendront à Barranquilla du 19 juillet au 3 août . La délégation Holguin comprend des représentants de 17 disciplines dont le médaillé d ' or olympique en tir rapide à Londres - 2012 , Leuris Pupo et le médaillé olympique et mondiale au décathlon Leonel Suarez . ",fra,0.9132975043830251,IN
18817,2019-09,ahora,143,"En outre , deux officiels , trois techniciens et un arbitre se rendront à Barranquilla . Le premier concours inter - gymnastique parrainé par la délégation provinciale de culturisme et musculation s ' est tenu à Holguín , dans le cadre des activités de cette association pour promouvoir cet sport à Cuba . Les athlètes ont concouru dans les catégories Fitnnes et Absolute pour hommes , de même , une exhibition de culturisme féminin a eu lieu . Les gymnases qui ont contribué avec le plus d ' athlètes appartiennent à la gestion non - étatique , un secteur dans lequel cette activité a pris de l ' élan . Julio César Rodríguez Díaz , vice - président de la délégation et membre du jury , a commenté que l ' activité de musculation gagne progressivement des adeptes , les jeunes étant intéressés par la pratique d ' exercices physiques , quelque chose de positif pour combattre le stress et contribuer à l ' amélioration de la santé avec une qualité de vie plus élevée . ",fra,0.241678407696597,IN
18818,2018-47,ahora,141,"Il a également souligné que ce concours s ' est amélioré sur le plan de l ' organisation , de l ' entraînement physique et athlétique des candidats . Il a également permis d ' obtenir de meilleures conditions en vue du championnat provincial , qui aura lieu en février 2018 . Selon les données fournies par l ' Assemblée nationale dans sa huitième législature , Holguín compte 77 gymnases de gestion non - étatique , 61 gymnases rustiques et 14 gymnases appartenant à l ' état . C ' est la troisième province de Cuba ayant le plus d ' installations de ce type . 544 sportifs cubains ont eu leur qualification pour les Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes . José Antonio Miranda , chargé des sportifs d ' élite à l ' INDER , l ' Institut National du Sport , de l ' Éducation physique et des Loisirs a confirmé , au cours d ' un programme de la télévision cubaine que notre pays est à même de confirmer sa condition de puissance sportive à niveau régional . ",fra,0.28645646518693774,IN
18819,2019-09,ahora,132,"Après avoir qualifié d ' ardu le travail de préparation ces deux dernières en vue des Jeux de Barranquilla dont l ' ouverture est prévue le 19 juillet , José Antonio Miranda a avancé que 295 hommes et 249 femmes défendront le titre que Cuba détient depuis les jeux organisés à Paés à Panama , en 1970 . Cuba participera à 34 des 40 disciplines inscrites aux Jeux . José Antonio Miranda a précisé qu ' une bonne partie des épreuves en dehors des programmes olympique et panaméricain ont été choisies sous une approche favorable en tout premier lieu pour le pays siège . La Havane organise la 5 e édition de la course pour Mandela le 14 juillet , sous les auspices de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Education physique et des Loisirs et de l ’ ambassade de l ’ Afrique du Sud à Cuba . ",fra,0.9109198565382629,IN
18820,2018-39,ahora,137,"Thaninga Pandit Shope - Linney , ambassadrice de l ’ Afrique du Sud et Carlos Gattorno , directeur du marathon de La Havane ont annoncé la nouvelle au cours d ’ une conférence de presse dans notre capitale . La diplomate sud - africaine a mis l ’ accent sur la signification de cette édition de la course populaire car elle coïncide avec le centenaire de la naissance de Nelson Mandela . Les inscriptions seront ouvertes du 9 au 13 juillet . Le départ sera donné à 10 heures du matin devant le Capitole et le circuit de 10 kilomètres , certifié par l ’ Association Mondiale des Marathons , permettra de reconnaître officiellement les marques enregistrées . La Havane organise la 5 e édition de la course pour Mandela le 14 juillet , sous les auspices de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Education physique et des Loisirs et de l ’ ambassade de l ’ Afrique du Sud à Cuba . ",fra,0.19130764139289075,IN
18821,2018-47,ahora,137,"Thaninga Pandit Shope - Linney , ambassadrice de l ’ Afrique du Sud et Carlos Gattorno , directeur du marathon de La Havane ont annoncé la nouvelle au cours d ’ une conférence de presse dans notre capitale . La diplomate sud - africaine a mis l ’ accent sur la signification de cette édition de la course populaire car elle coïncide avec le centenaire de la naissance de Nelson Mandela . Les inscriptions seront ouvertes du 9 au 13 juillet . Le départ sera donné à 10 heures du matin devant le Capitole et le circuit de 10 kilomètres , certifié par l ’ Association Mondiale des Marathons , permettra de reconnaître officiellement les marques enregistrées . La délégation qui défendra les couleurs de Cuba aux 23 e Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes de Barranquilla a fait l ’ objet cette fin de semaine d ’ une cérémonie solennelle au cimetière de Santa Ifigenia à Santiago de Cuba . ",fra,0.26579543231241237,IN
18822,2018-47,ahora,111,"Lazaro Exposito , premier secrétaire du Parti dans cette province a remis le drapeau qui va ondoyer au village olympique de Barranquilla à Mijain López , cinq fois champion du monde de lutte gréco - romaine . Le géant d ’ ébène de la lutte cubaine était escorté d ’ Angel Fournier , vice - champion du monde d ’ aviron et de Livan Osorio , capitaine de l ’ équipe de volley . Devant les tombeaux des héros de la Patrie , Carlos Manuel de Céspedes , José Marti et Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , les 538 athlètes faisant partie de la délégation se sont engagés à faire une compétition à la hauteur des gloires vécues par le peuple cubain et du sang versé dans ses luttes . ",fra,0.20497466498626152,IN
18823,2019-09,ahora,101,"De son côté , Antonio Becali , président de l ’ Institut National du Sport , de l ’ Education physique et des Loisirs , a mis en exergue la signification de la cérémonie dans ce site sacré de l ’ histoire cubaine et la source d ’ inspiration découlant des pages écrites par Carlos Manuel de Céspedes , Mariana Grajales , José Marti et Fidel Castro . Une course populaire rendra hommage une nouvelle fois à Nelson Mandela , le grand leader sud - africain , demain , à La Havane . Le départ sera donné à 7 heures du matin dans un site emblématique de la vieille Havane , la promenade du Prado , devant le Capitole , le siège du Parlement cubain . ",fra,0.3102701590439554,IN
18824,2019-09,ahora,105,"Carlos Gattorno , directeur du marathon de La Havane , a rappelé dans des déclarations au site web JIT que cette édition marque le centenaire de la naissance du leader sud - africain de la lutte contre l ' apartheid et il s ' est expliqué au sujet de l ' heure choisie pour le départ . 870 coureurs se sont inscrits à cette course populaire . Des Guatémaltèques , des Vénézuéliens , des Boliviens et des Sud - africains entre autres seront sur la ligne de départ . La délégation cubaine aux Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes qui ont lieu à Barranquilla a décroché ce lundi des médailles d ' or en cyclisme , taekwondo , gymnastique artistique , aviron et tennis de table . ",fra,0.6182770520839843,IN
18825,2019-09,ahora,127,"Cuba est arrivée ainsi à 25 titres et se trouvait hier à la troisième place du classement par pays . Les cyclistes cubaines Marlies Mejías , Yudelmis Dominguez , Maylin Sánchez et Arlenis Sierra se sont imposées à la finale de la poursuite par équipes . De leur côté , Andy Pereira et Moisés Campos ont remporté le titre des doubles messieurs du tennis de table . Par ailleurs , la gymnastique artistique a augmenté à quatre le nombre de médailles dorées dans cette discipline grâce à la victoire de Manrique Larduet à la finale des anneaux . En aviron , Angel Fournier a décroché sa troisième médaille d ' or pendant la dernière journée de cette discipline dans l ' épreuve single . En rames courtes , pour dames , Yariulvis Cobas et Aymée Hernadez ont également remporté le titre pour Cuba . ",fra,0.45147868318695117,IN
18826,2019-09,ahora,107,"En taekwondo , Robelis Despaigne , dans la division des 87 kilos et Arlettys Acosta , 67 kilos , sont montés au sommet du podium dans la modalité de kumité , combat . En finale , Robelis Despaigne s ' est imposé au Mexicain , Carlos Sansores , 21 à 19 et Arlettys Acosta a battu 5 à 3 la Costaricienne , Katherine Alvarado . Mijain Lopez , trois fois champion du monde de la lutte gréco - romaine , a décroché la médaille d ' or dans la division des 130 kilos . Quelques minutes auparavant , chez les dames , Lianna de la Caridad Montero , avait eu droit à la couronne des 57 kilos . Lilianet Duanes a remporté la médaille d ' argent dans la division des 53 kilos . ",fra,1.8421859537176088,IN
18827,2019-09,ahora,102,"Une autre cubaine , Yusneylis Guzman est montée au podium avec une médaille de bronze dans la division des 50 kilos . En athlétisme , Cuba a remporté deux autres titres par l ' intermédiaire de Rose Mary Almanza dans les 800 mètres et de Leonel Suarez au décathlon . Un de ses dauphins sur le podium était notre compatriote Briander Rivero qui a eu la médaille de bronze . En gymnastique artistique , Cuba a remporté une médaille d ' or . Les filles Cubaines ont décroché la médaille dorée par équipe aux exercices avec trois balles et deux cordes avec 15 , 950 points . Avant , l ' équipe de 5 anneaux avait terminé seconde . ",fra,0.8037313289714784,IN
18828,2019-09,ahora,117,"En escrime , Cuba a dépassé ce lundi ses attentes . Michael Carty , a décroché la médaille d ' or du fleuret individuel et chez les dames , Leidis Veranes a remporté le titre du sabre individuel . Les tireurs cubains ont remporté eux aussi deux médailles d ' or . La première en individuel , la seconde par équipe dans la modalité de pistolet de tir rapide 25 M . En individuel , Jorge Félix Alvarez a avantagé son compatriote , le champion olympique de Londres 2012 , Leuris Pupo . En badminton , l ' équipe mixte a cédé en finale devant les Mexicains , 3 à 5 . Une médaille d ' argent pour Cuba bien méritée . Par ailleurs , les 7 boxeurs qui défendent les couleurs de Cuba à Barranquilla sont passés ce lundi en finale . ",fra,0.5449418830458793,IN
18829,2018-47,ahora,119,"Les duos de volley de plage ont gagné leur billet aux demi - finales . En judo , Melissa Hurtado a remporté la médaille d ' argent dans la division des 48 kilos . Elle a eu le meilleur résultat des cinq Cubains qui sont sortis sur le tatami ce lundi . Mijain Lopez , trois fois champion du monde de la lutte gréco - romaine , a décroché la médaille d ' or dans la division des 130 kilos . Quelques minutes auparavant , chez les dames , Lianna de la Caridad Montero , avait eu droit à la couronne des 57 kilos . Lilianet Duanes a remporté la médaille d ' argent dans la division des 53 kilos . Une autre cubaine , Yusneylis Guzman est montée au podium avec une médaille de bronze dans la division des 50 kilos . ",fra,0.89023231926491,IN
18830,2018-47,ahora,114,"En athlétisme , Cuba a remporté deux autres titres par l ' intermédiaire de Rose Mary Almanza dans les 800 mètres et de Leonel Suarez au décathlon . Un de ses dauphins sur le podium était notre compatriote Briander Rivero qui a eu la médaille de bronze . En gymnastique artistique , Cuba a remporté une médaille d ' or . Les filles Cubaines ont décroché la médaille dorée par équipe aux exercices avec trois balles et deux cordes avec 15 , 950 points . Avant , l ' équipe de 5 anneaux avait terminé seconde . En escrime , Cuba a dépassé ce lundi ses attentes . Michael Carty , a décroché la médaille d ' or du fleuret individuel et chez les dames , Leidis Veranes a remporté le titre du sabre individuel . ",fra,0.36268772152937206,IN
18831,2018-47,ahora,129,"Les tireurs cubains ont remporté eux aussi deux médailles d ' or . La première en individuel , la seconde par équipe dans la modalité de pistolet de tir rapide 25 M . En individuel , Jorge Félix Alvarez a avantagé son compatriote , le champion olympique de Londres 2012 , Leuris Pupo . En badminton , l ' équipe mixte a cédé en finale devant les Mexicains , 3 à 5 . Une médaille d ' argent pour Cuba bien méritée . Par ailleurs , les 7 boxeurs qui défendent les couleurs de Cuba à Barranquilla sont passés ce lundi en finale . Les duos de volley de plage ont gagné leur billet aux demi - finales . En judo , Melissa Hurtado a remporté la médaille d ' argent dans la division des 48 kilos . Elle a eu le meilleur résultat des cinq Cubains qui sont sortis sur le tatami ce lundi . ",fra,0.512103484054738,IN
18832,2018-47,ahora,121,"La délégation cubaine aux 23 e Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes n ' a pas atteint le but qu ' elle s ' était fixé . Alors qu ' on souhaitait garder le titre qu ' elle détenait à chaque rencontre sportive régionale depuis Panama 1970 , Cuba a dû se contenter cette fois - ci d ' une seconde place au classement par pays . Au cours de la dernière journée de compétitions , Cuba a quand - même réussi à réduire la différence avec le gagnant des Jeux de Barranquilla : le Mexique . Ce dernier pays a remporté au total 131 médailles d ' or , 116 d ' argent et 88 de bronze ; Cuba vient seconde avec 102 médailles d ' or , 71 d ' argent et 68 de bronze et la Colombie a terminé troisième avec 77 d ' or , 92 d ' argent et 96 de bronze . ",fra,1.206498928284056,IN
18833,2018-47,ahora,107,"Les boxeurs cubains ont donné un grand spectacle . Au cours de la dernière journée de combats Lazaro Alvarez , Roniel Iglesias , Julio César La Cruz et José Angel Larduet ont confirmé les pronostics . Ils ont tous remporté le titre de champions centraméricains et caribéens . Lazaro Alvarez a battu en finale 5 - 0 Michael Alexander , de Trinité - et - Tobago . Roniel Iglesias s ' est imposé 4 à 1 au Portoricain Bryan Polanco . Julio César La Cruz s ' est imposé au Mexicain Rogelio Romero avec le vote unanime des juges et José Angel Larduet a mis KO le Mexicain German Heredia . Les boxeurs cubains ont totalisé 6 médailles d ' or et une d ' argent . Une très belle performance . ",fra,-0.1488561377801575,IN
18834,2018-47,ahora,110,"En lutte libre , les gladiateurs cubains ont décroché 4 titres . Les nouveaux champions centraméricains et caribéens de la lutte libre : Franklin Marén , 74 kilos , Yuriseki Torreblanca , 86 kilos , Reineris Salas , 97 kilos et Yudennis Alpajón , 125 kilos . En athlétisme , Christian Napoles et Jordan Diaz ont décroché la médaille d ' or et d ' argent du triple saut . Ils ont été par ailleurs les seuls athlètes à dépasser les 17 mètres à Barranquilla . Il faut dire que Christian Napoles a réussi sa meilleure marque personnelle 17 mètres 34 . Jordan Diaz a enregistré 17 mètres 29 . Miguel Van Assen , du Suriname a décroché la médaille de bronze avec un saut de 16 mètres 96 . ",fra,1.6572678220462802,IN
18835,2019-09,ahora,123,"Dominicains et Colombiens sont arrivés seconds et troisièmes . L ' équipe cubaine masculine de softball a également remporté le titre . En finale , Cuba a battu 4 à 2 la sélection nationale du Venezuela . En water polo , les Cubaines ont remporté la médaille d ' or . Les messieurs la médaille d ' argent . La délégation cubaine aux 23 e Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes n ' a pas atteint le but qu ' elle s ' était fixé . Alors qu ' on souhaitait garder le titre qu ' elle détenait à chaque rencontre sportive régionale depuis Panama 1970 , Cuba a dû se contenter cette fois - ci d ' une seconde place au classement par pays . Au cours de la dernière journée de compétitions , Cuba a quand - même réussi à réduire la différence avec le gagnant des Jeux de Barranquilla : le Mexique . ",fra,0.3029534231682586,IN
18836,2019-09,ahora,136,"Ce dernier pays a remporté au total 131 médailles d ' or , 116 d ' argent et 88 de bronze ; Cuba vient seconde avec 102 médailles d ' or , 71 d ' argent et 68 de bronze et la Colombie a terminé troisième avec 77 d ' or , 92 d ' argent et 96 de bronze . Les boxeurs cubains ont donné un grand spectacle . Au cours de la dernière journée de combats Lazaro Alvarez , Roniel Iglesias , Julio César La Cruz et José Angel Larduet ont confirmé les pronostics . Ils ont tous remporté le titre de champions centraméricains et caribéens . Lazaro Alvarez a battu en finale 5 - 0 Michael Alexander , de Trinité - et - Tobago . Roniel Iglesias s ' est imposé 4 à 1 au Portoricain Bryan Polanco . Julio César La Cruz s ' est imposé au Mexicain Rogelio Romero avec le vote unanime des juges et José Angel Larduet a mis KO le Mexicain German Heredia . ",fra,0.799326621596326,IN
18837,2019-09,ahora,125,"Les boxeurs cubains ont totalisé 6 médailles d ' or et une d ' argent . Une très belle performance . En lutte libre , les gladiateurs cubains ont décroché 4 titres . Les nouveaux champions centraméricains et caribéens de la lutte libre : Franklin Marén , 74 kilos , Yuriseki Torreblanca , 86 kilos , Reineris Salas , 97 kilos et Yudennis Alpajón , 125 kilos . En athlétisme , Christian Napoles et Jordan Diaz ont décroché la médaille d ' or et d ' argent du triple saut . Ils ont été par ailleurs les seuls athlètes à dépasser les 17 mètres à Barranquilla . Il faut dire que Christian Napoles a réussi sa meilleure marque personnelle 17 mètres 34 . Jordan Diaz a enregistré 17 mètres 29 . Miguel Van Assen , du Suriname a décroché la médaille de bronze avec un saut de 16 mètres 96 . ",fra,1.420632050069521,IN
18838,2019-09,ahora,121,"Dominicains et Colombiens sont arrivés seconds et troisièmes . L ' équipe cubaine masculine de softball a également remporté le titre . En finale , Cuba a battu 4 à 2 la sélection nationale du Venezuela . En water polo , les Cubaines ont remporté la médaille d ' or . Les messieurs la médaille d ' argent . Le programme pour l ' été 2018 présente ces jours - ci un éventail d ' activités sportives et de loisisrs qui ont lieu même dans les conseils populaires et les quartiers périphériques des 14 municipalités holguinaises . Les offres spéciales proposées par la direction de l ' INDER ( Institu cubain des sports et loisirs , une institution avec une large participation à l ' étape estivale , mettent l ' accent sur les jeux dans les rues , des festivals sportifs et excursions dans des lieux d ' intérêt historique et social . ",fra,0.26564299706058225,IN
18839,2018-47,ahora,108,"Tomas Reyes , responsable de la programmation de l ' été de l ' INDER à Holguín , a déclaré que les activités de la semaine en cours se déroulent dans les municipalités de Gibara , Antilla , Báguano , Mayari , Frank Pais , Holguín , Cueto et Moa . Dans tous les cas , dit - il , il s ' agit de profiter des initiatives locales telles que des jeux de participation , des escalades à des sites distinctifs dans les communautés et des festivals qui montrent les traditions communautaires en tant qu ' espaces distinctifs pour les divertissements des enfants et des jeunes . 12 athlètes défendront les couleurs de Cuba aux championnats de la NACAC qui se disputeront de vendredi à dimanche à Toronto , au Canada . ",fra,0.4292470119575777,IN
18840,2018-47,ahora,113,"Parmi les athlètes cubains , 6 viennent de décrocher le titre centraméricain et caribéen aux Jeux de Barranquilla , en Colombie . A commencer par la perchiste Yarisley Silva qui a fait à Barranquilla un saut de 4 mètres 70 . La délégation cubaine compte également dans ses rangs sur Yaimé Pérez championne centraméricaine et caribéenne du lancer du disque et sur Rosemary Almanza qui est montée trois fois au podium à Barranquilla . Cette dernière athlète a été en effet un grand atout de Cuba . Elle a remporté les 800 et les 1 500 mètres et puis elle a fait partie de la relève du 4 fois 400 mètres qui a franchi la première la ligne d ’ arrivée . ",fra,1.4353494249127356,IN
18841,2018-47,ahora,122,"Pour le 4 fois 400 mètres messieurs , Yoandys Lescay , Adrian Chacon et Leandro Zamora , trois des Cubains qui ont défendu les couleurs de Cuba à Barranquilla s ’ accompagnent de Ruben Rey Caballero . Yipsy Moreno , commissaire par intérim de l ’ athlétisme cubain , a expliqué au site web JIT que Ruben Rey Caballero n ’ avait pas fait le chronométrage requis pour l ’ inscription aux Centraméricains mais que tenant compte de la stabilité de ses résultats cette saison , la Fédération lui a donné l ’ opportunité de se présenter à une compétition internationale . Zuriam Hechevarria , spécialiste des 400 mètres haies , Jordan Díaz , du triple saut et Roger Valentin , coureur des 110 mètres haies font également partie de la délégation de Cuba . Ils ont tous eu de très bons résultats à Barranquilla . ",fra,-0.28454954927265896,IN
18842,2018-47,ahora,141,"Changement soudain de décision . Peu avant , la finale avait été annoncée le 30 novembre . Le pays d ’ accueil n ’ a pas changé . C ’ est toujours la Chine pourtant la ville n ’ a pas été définie . Cela veut dire que les Dompteurs de Cuba et les Loups d ’ Astana auront cette fois - ci deux jours de combats pour disputer , pour la troisième fois , le titre de la WSB , la Série mondiale de Boxe de par son sigle en anglais . Les Kazakhs se sont imposés aux Dompteurs de Cuba en 2015 et 2017 par 6 à 4 et 6 à 5 , toujours avec l ’ avantage de combattre chez eux . La Fédération cubaine avait demandé un siège neutre pour cette finale . Les Cubains ont remporté deux titres dans des villes neutres . Le premier en 2014 sur le Bakou Fires de l ’ Azerbaïdjan et en 2016 sur les Cœurs de Lion du Royaume - Uni . ",fra,0.6064196207282764,IN
18843,2018-39,ahora,101,"A toutes leurs incursions , les Dompteurs de Cuba ont disputé la couronne . Pour cette édition , les boxeurs cubains ont battu en demi - finales les Coq de combat de France 3 à 2 à Paris et puis , 5 à 0 à La Havane . Photo : Germán Veloz PlacenciaLe sac de frappe tremble à peine aux coups de Jorge Alejandro . Mais l ' enfant de 10 ans s ' imagine en plein combat pour un titre de champion de boxe . Holguín , le sac de frappe tremble à peine aux coups de Jorge Alejandro . Mais l ' enfant de 10 ans s ' imagine en plein combat pour un titre de champion de boxe . ",fra,0.555805266454379,IN
18844,2019-09,ahora,101,"Selon lui , les courses d ' orientation et les randonnées pédestres sont étroitement liées à ce genre d ’ activité . Concernant ces dernières , par exemple , ils comptent des itinéraires tracés dans le Jardin botanique d ' Holguín et dans la Forêt des Héros , malheureusement encore inexploités aujourd ' hui . Photo : Germán Veloz PlacenciaLe sac de frappe tremble à peine aux coups de Jorge Alejandro . Mais l ' enfant de 10 ans s ' imagine en plein combat pour un titre de champion de boxe . Holguín , le sac de frappe tremble à peine aux coups de Jorge Alejandro . Mais l ' enfant de 10 ans s ' imagine en plein combat pour un titre de champion de boxe . ",fra,-1.0741897996822805,IN
18845,2019-18,ahora,153,"Selon lui , les courses d ' orientation et les randonnées pédestres sont étroitement liées à ce genre d ’ activité . Concernant ces dernières , par exemple , ils comptent des itinéraires tracés dans le Jardin botanique d ' Holguín et dans la Forêt des Héros , malheureusement encore inexploités aujourd ' hui . — Cette Loi est plus interventionniste que l ' amendement Platt de 1901 et que le Traité de réciprocité que les États - Unis obligèrent les Cubains à signer pour leur accorder cette fausse indépendance au début du 20 e siècle . La coopération cubaine : principes et vérités depuis le Venezuela Tout le monde au Venezuela le sait : les soins sont basés sur l ' éthique médicale . On ne pose aucune question au malade sur sa filiation politique et on ne lui demande pas d ' argent ; ce sont des personnes , des patients , des êtres humains . Et cela suffit à sensibiliser des médecins formés aux valeurs de la Révolution . Pour qu ’ elle soit grande , ils n ’ ont pas besoin de l ’ inoculer . ",fra,-0.2982804153849291,IN
18846,2019-18,ahora,101,"L ' adoption de la Loi Helms - Burton a pour principal objectif de provoquer le changement de système politique et économique de Cuba . Au cas où cette option serait choisie , le Pentagone , entre autres missions , s ' est vu attribuer la tâche de faire savoir à la presse que le groupe d ' attaque du porte - avions Abraham Lincoln ( CVN - 72 ) et six navires - escorte avaient pris la mer . L ' intense campagne médiatique de désinformation des États - Unis contre le Venezuela fait partie d ' un nouvel effort de la part de la Maison Blanche pour renverser , à tous prix , les gouvernements qui refusent de suivre la ligne hégémonique que Washington dicte à la région . ",fra,-0.24616546180247995,IN
18847,2018-47,ahora,150,"Venezuela : Le danger est passé , mais d ' autres viendrontExtrait du discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de la cérémonie de clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 3 e législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Le multipartisme est le grand instrument de l ' impérialisme visant à maintenir les sociétés fragmentées , divisées en mille morceaux ; il transforme les sociétés en sociétés impuissantes à résoudre les problèmes et à défendre leurs intérêts . Un pays fragmenté en dix morceaux est le pays parfait pour sa domination , pour le soumettre , parce qu ' il n ' existe pas de volonté de la nation , du fait que la volonté de la nation est divisée en plusieurs fragments , l ' effort de la nation est divisé en plusieurs fragments , toutes les intelligences sont divisées , et ce qui se passe , c ' est une lutte constante et sans fin entre les fragments de la société . ",fra,1.150179475794758,IN
18848,2018-39,ahora,147,"Un pays du Tiers Monde ne peut pas s ’ offrir ce luxe . En vérité , nombreux sont ceux qui se l ’ offrent , bien sûr il y a longtemps qu ’ ils se l ’ offrent , et il y a longtemps que la plupart d ' entre eux sont soumis et dominés . Il est clair que dans une société qui doit faire face aux problèmes de sous - développement et se développer dans les conditions tellement difficiles qu ' il devient difficile de se développer dans le monde d ' aujourd ' hui , l ' unité est essentielle . [ … ] Dans des déclarations exclusives à Granma , Carlos Fernandez de Cossio , responsable de la Direction générale chargée des États - Unis au ministère cubain des Relations extérieures , a affirmé que pas même cette théorie ne peut soutenir la multiplicité et la diversité des symptômes dont , selon le Département d ' État , ont souffert les victimes présumées , ce qui , à mesure que le temps passe , lui fait perdre de plus en plus de crédibilité . ",fra,-0.2013874181815243,IN
18849,2019-13,ahora,123,"Il a rappelé qu ' à aucun moment les autorités étasuniennes n ' ont autorisé l ' accès aux dossiers médicaux des victimes présumées , ni fait référence à des maladies antérieures dont elles auraient pu souffrir , ni examiné les pratiques courantes de ces personnes , qui auraient pu expliquer dans une certaine mesure les symptômes signalés par le département d ' État . Carlos Fernandez de Cossio a affirmé que , de même que toutes les théories avancées depuis près d ' un an et les spéculations non fondées sur ces questions , celle qui est soutenue aujourd ’ hui est extrêmement fragile . Nous sommes encore hantés par les images qui ont paralysé le monde le mardi 11 septembre 2001 , nous montrant les tours qui s ’ effondraient et qui allaient déclencher une traînée de guerres qui , encore aujourd ’ hui , semblent interminables . ",fra,-1.0743018963181674,IN
18850,2019-13,ahora,149,"Il y a eu de nombreuses tentatives pour masquer chaque conflit déclenché , financé ou soutenu depuis l ' Amérique du Nord , où les médias n ' ont été que la pointe de l ' iceberg , jouant en permanence avec l ' esprit et les sentiments de millions de personnes dans le monde , notamment du peuple nord - américain lui - même . D ' un point de vue juridique , le USA Patriot Act a été mis en avant pour renforcer le principe de l ' urgence permanente d ' un État qui , à son tour , a suspendu les limitations constitutionnelles qu ' il imposait jusqu ' en 2001 à la Constitution pour la lutte contre le terrorisme , provoquant la résurgence de pratiques comme la torture - tant qu ' elle était utilisée en dehors du territoire étasunien - et la création d ' un département au niveau le plus élevé reconnu comme Sécurité intérieure ou Sécurité nationale , bien qu ’ en réalité il ait été présenté comme le Département de sécurité de la Patrie ( Department of Homeland Security . ",fra,0.11838041190740058,IN
18851,2019-09,ahora,105,"Une seule Révolution , c ’ est ainsi que Fidel définit la tradition patriotique du peuple cubain . Une sorte d ' héritage qui implique la durabilité dans le temps et au - delà des adversités , des piliers fondateurs de notre nationalité . Mais pour confirmer cette vérité , il n ’ était pas uniquement guidé par les lueurs de sa pensée visionnaire . Pour étayer cette idée , le commandant en chef s ' est appuyé sur le plus solide des arguments , celui d ' avoir été lui - même , avec la Génération du Centenaire , le fruit précieux des liens féconds de cette histoire , qui se sont étendus dans l ' étreinte et le consensus nécessaires pour unifier les idéaux latents à la distance des siècles . ",fra,-1.1092117507834969,IN
18852,2019-09,ahora,152,"Nous avons résisté au siège durant toutes ces années pour de nombreuses raisons , mais entre autres , pour avoir eu la force morale et la dignité de défier de puissantes forces dominantes à l ' intérieur et à l ' extérieur de notre environnement social et national . C ' est pourquoi Cuba s ' est prononcée contre la guerre du Vietnam , c ' est pourquoi nous avons contribué à la défaite de l ' apartheid en Afrique . Défendre des valeurs auxquelles on croit au prix de n ' importe quel sacrifice demeure l ' une de nos priorités , car c ' est dans ces valeurs de modestie , d ' altruisme , d ' altruisme , de solidarité et d ' héroïsme que repose l ' idéologie que nous avons assumée en tant que nation . Cette même idéologie qui permet à Cuba , au milieu de la réalité convulsée du monde , de faire en sorte que ses nouvelles générations n ' oublient jamais leurs origines et aient les outils nécessaires pour vivre à la hauteur de leur époque sans se laisser vaincre par le consumérisme . ",fra,-0.7137339665500211,IN
18853,2019-18,ahora,129,"Révolution veut dire unité indépendance , c ’ est lutter pour nos rêves de justice en faveur de Cuba et en faveur du monde , qui est la base de notre patriotisme , de notre socialisme et de notre internationalisme . En tant que Loi des lois , la Constitution établit les principes fondamentaux qui devront présider à la société que nous construisons . Je ne suis pas juriste . Ma lecture de la Constitution est celle d ' une citoyenne consciente de sa responsabilité sociale et engagée envers la destinée du pays . Je réponds tout d ’ abord à l ’ appel de Fidel de changer tout ce qui doit être changé , en tenant compte des facteurs qui caractérisent le moment que nous vivons . Le panorama international et les éléments qui composent notre société interviennent dans l ' analyse du contexte qui définit la contemporanéité . ",fra,-0.050963613185206647,IN
18854,2019-18,ahora,156,"L ' effondrement du socialisme européen a coïncidé avec une phase de développement capitaliste dominée par le pouvoir de la finance . L ' économie spéculative l ' emporte sur l ' économie réelle . De gigantesques fortunes se réfugient dans des paradis fiscaux . Les fondements de la démocratie bourgeoise sont brisés par la manipulation des masses à travers les médias et les réseaux sociaux qui propagent le mensonge et opèrent en marge d ' un système juridique qui devrait protéger le citoyen . Diffusé à grande échelle , le mensonge de la soi - disant possession d ' armes de destruction massive par l ' Irak a servi de prétexte à l ’ invasion de ce pays . Depuis lors , les effusions de sang se sont multipliées . Le déplacement de populations a été énorme . Le terrorisme a atteint des proportions sans précédent . Des droits de l ' Homme et des normes juridiques internationales ont été bafoués . L ' intervention dans les affaires intérieures d ' autres États s ’ impose comme une pratique . Le Moyen - Orient semblait être lointain . Aujourd ' hui , la menace plane sur notre Amérique latine . ",fra,-1.1293397024048297,IN
18855,2019-18,ahora,134,"Face à l ' offensive accélérée et oppressive du capitalisme dans sa phase la plus agressive , en violation du Droit international , de la souveraineté et de l ' identité des peuples par la conjonction de la domination économique , du déploiement militaire , du discrédit de la politique et de la manipulation sophistiquée des consciences , le socialisme propose une alternative aux pays du tiers monde et aussi – à une autre échelle – en faveur de la préservation de la planète . Adapté dans sa pratique et sa formulation théorique à la spécificité historique de chaque nation , à l ' analyse concrète de son degré de développement , de ses traditions et de ses cultures , éloigné du transfert mécanique d ' autres modèles , le socialisme pose les bases d ' une authentique souveraineté nationale , soutient une justice sociale croissante et défend le respect dû à la dignité humaine . ",fra,0.40693804257396765,IN
18856,2019-18,ahora,102,"Vue dans son intégralité , la Constitution articule la projection dans l ' avenir et les exigences du présent . Elle maintient vivante la perspective d ' une société communiste . Elle établit les bases conceptuelles du corps juridique qui doit s ' adapter aux changements opérés dans la société cubaine relatifs aux formes de propriété et aux garanties pour l ' investissement étranger . Contrairement au libre jeu du marché , elle affirme les prérogatives de l ' État en tant que représentant de la souveraineté populaire . Elle sous - tend les fondements normatifs qui doivent régir le fonctionnement des tribunaux et du ministère public en tant que garantie des biens du peuple et des droits des individus . ",fra,-0.5067480774738321,IN
18857,2019-18,ahora,142,"Elle préserve l ' accès universel et gratuit à la santé publique et à l ' éducation . Elle accorde par - dessus tout la priorité absolue , selon la tradition de José Marti , au respect de la dignité humaine . En conséquence , elle consacre une partie importante de son contenu à la formulation des droits et des devoirs des citoyens , sur la base du respect dû à la personne humaine . Elle condamne toutes les formes de discrimination fondées sur la race , l ' origine ethnique , l ' origine sociale , le genre , le handicap et l ' orientation sexuelle . Elle actualise le concept de la famille en reconnaissant la diversité de ses formes et de sa constitution . Elle légitime ainsi une réalité qui existe à l ’ heure actuelle et qui puise ses racines dans le passé et cachées sous le manteau de l ' hypocrisie , source de préjugés nuisibles , hérités de la partie la plus sombre de notre tradition culturelle . ",fra,-0.1359933333524234,IN
18858,2019-18,ahora,141,"Juan Guaidó , président autoproclamé en charge du Venezuela , a osé donner un avertissement à deux véritables dirigeants politiques , Tabaré Vázquez , président légitime de l ' Uruguay ( puisqu ' élu par son peuple , et Andrés Manuel López Obrador , qui a remporté haut la main les élections présidentielles du Mexique en 2108 . En d ' autres termes , pour Pence , Juan Guaidó , n ' est plus "" le président en charge "" - formule assez gênante pour la Maison Blanche ( mais il ne faut pas s ' en étonner puisqu ' elle à été forgée par Donald Trump lui - même : Guaidó est déjà devenu le président "" légitime "" du Venezuela . Par ces affirmations catégoriques , Mike Pence , le vice - président des États - Unis , rejette définitivement la proposition du Mexique et de l ' Uruguay à laquelle s ' est joint le pape François . Cette proposition répondait à une demande des Nations Unies et s ' opposait au groupe de dialogue proposé par l ' Espagne pour organiser le départ de Maduro . ",fra,-0.7059373152819693,IN
18859,2019-18,ahora,102,"Armando Calderon fut un génie de mon enfance et de celle des Cubains de ma génération . Tous les dimanches matin , nous nous asseyions devant la télévision pour regarder les vieilles comédies du cinéma muet auxquelles Calderon prêtait sa voix . Malheureusement , dans ces derniers cas , bien que l ' argent coule à flot , il manque presque toujours le talent de l ' ingénieux animateur de la télévision cubaine . Même si nous étions restés les mêmes enfants qui nous amusions en regardant La comedia silente , nous remarquerions les raccords et les manipulations , plus qu ’ évidentes , de certaines productions que les laboratoires de guerre psychologique mettent en circulation sur Internet . ",fra,-0.1908578151335368,IN
18860,2019-18,ahora,153,"C ' est du moins le cas d ' une vidéo que les sites payés depuis les États - Unis pour faire de la propagande contre Cuba ont mise en circulation en essayant de dévaloriser ce que l ' on peut constater dans d ' autres centaines de vidéos sur la relation affectueuse que le président Miguel Diaz - Canel entretient avec les gens qui échangent avec lui dans les rues depuis son arrivée au pouvoir , il y a moins d ' un an , notamment sur la gestion des graves dommages provoqués par la tornade qui a frappé récemment plusieurs municipalités de la capitale cubaine . De nombreuses vidéos circulent ces jours - ci où l ’ on voit le président cubain parler directement avec le peuple sur les lieux durement frappés par la nature , et l ' on peut voir beaucoup de gens filmer avec des téléphones portables , et constater que l ' affection et la sympathie mutuelles sont évidentes malgré les tensions logiques dans la triste situation que vivent les habitants de ces municipalités . ",fra,-0.3837048449000025,IN
18861,2019-18,ahora,116,"À la suite des déclarations polémiques du gouvernement italien envers la France , Paris a exigé que "" son voisin fasse preuve du respect que se doivent mutuellement deux gouvernements qui ont été élus démocratiquement , un principe qui , toutefois , ne semble pas être appliqué par la France dans ses relations avec le Venezuela . Ces dernières semaines , les relations entre ces deux nations européennes ont été marquées par une grande tension , en particulier en raison des déclarations controversées émises par les principales figures du gouvernement italien . Et tout spécialement celles de Matteo Salvini , le ministre de l ' Intérieur , qui a souhaité que les électeurs français n ' accordent pas leur confiance au président lors des élections européennes qui se tiendront au printemps . ",fra,0.3514809118191327,IN
18862,2019-18,ahora,119,"Dans un communiqué officiel , le ministère français des Affaires Étrangères s ' est indigné devant ces "" accusations répétées et ces attaques méprisables sans fondement aucun "" Il faut revenir à la fin de la guerre ( la Seconde Guerre Mondiale , 1939 - 1945 ) pour trouver une telle attitude de la part du Gouvernement italien . Avoir des désaccords est une chose , mais les instrumentaliser a des fins électorales en est un autre , peut - on lire dans ce texte . C ' est pourquoi , la France estime que "" ces dernières ingérences du gouvernement italien constituent une provocation supplémentaire inacceptable . Elles violent le respect dû à une élection démocratique qui va avoir lieu chez un peuple allié et ami , comme le respect que se doivent mutuellement des gouvernements élus démocratiquement et librement . ",fra,0.11344140732179116,IN
18863,2019-18,ahora,114,"Cependant , ce principe que les autorités françaises brandissent pour expliquer leurs relations avec Rome , ne semble plus valide pour les relations entre la France et le Venezuela , comme le prouvent les derniers rebondissements dans cette affaire , après que le leader d ' opposition , Juan Guaidó , se soit unilatéralement proclamé président du pays . Cette auto proclamation , ne peut être considéré que comme une tentative de coup d ' État dans un pays qui a tenu des élections présidentielles en 2018 remportées par Nicolás Maduro avec le soutien de millions de citoyens vénézuéliens . Malgré cela , le président français a quand même insisté pour que Maduro convoque des élections dans huit jours , délai après lequel la France reconnaîtrait Guaidó comme président . ",fra,0.8301839918999259,IN
18864,2019-18,ahora,120,"Cette attitude , qualifiée de "" honteuse "" par de nombreux hommes politiques et de citoyens français , a été appliquée à la lettre dès que le délai imparti s ' est écoulé et le président Macron a accordé son appui à l ' opposant vénézuélien . Qu ' en est - il de ce "" respect dû à élection démocratique d ' un peuple ? Qu ' en est - il du respect que se doivent deux gouvernements élus démocratiquement et librement ? Ce que la France exige de l ' Italie ne semble plus avoir aucune valeur lorsqu ' il s ' agit du Venezuela . Les voix n ' ont pas manqué en France , pour dénoncer l ' attitude adoptée par le président Macron envers Caracas . Par exemple , celle du dirigeant de gauche Jean - Luc Melenchon , pour qui le président français est loin de parler au nom du pays tout entier . ",fra,-0.3189563283707242,IN
18865,2019-18,ahora,143," "" Ce n ' est pas la France qui soutient les personnes qui tentent de perpétrer un coup d ' État au Venezuela . C ' est uniquement Macron . Nous devons résister ! Avec l ' ONU , nous disons : Nicolás Maduro est le président du Venezuela ! Paix et liberté pour le Venezuela , a déclaré sur son site Twitter le dirigeant de la France Insoumise . De son côté , le député Éric Coquerel déplore que "" sans débat parlementaire , le monarque Macron ait pris une décision nuisant au droit international et qui s ' aligne sur l ' attitude belliciste de Donald Trump , le président des États - Unis . Le processus de désindustrialisation et de dénationalisation du secteur industriel - processus qui transforme le pays en simple producteur et exportateur de matières premières - a également des conséquences graves sur la santé économique du Brésil . Sans oublier ses effets pervers dans le domaine social et concernant l ´ aggravation de la crise politique et institutionnelle déjà existante . ",fra,0.4230389460838207,IN
18866,2019-18,ahora,127,"La dette publique brute , à la fin de 2018 se montait à 5 , 3 milliards de réals brésiliens ( un milliard 430 millions 210 mille dollars , c ' est - à - dire à l ' équivalent de 76 , 7 pour cent du Produit Intérieur Brut ( PIB ) et ce chiffre suivait une courbe ascendante . En 2017 , il était de 74 , 1 pour cent du PIB et , en 2020 , selon le Fond Monétaire International ( FMI , il atteindra les 90 pour cent , pour dépasser les 100 pour cent en 2022 . La dette publique fédérale , sans compter les dettes de chaque État , municipalité et celles des entreprises , est grimpée , à la fin de l ' année 2018 , à 3 milliards 980 millions de réals brésiliens ( un milliard 74 millions et dix mille dollars ) avec un taux de croissance d ' environ 10 pour cent par an . ",fra,1.6518614352456011,IN
18867,2019-18,ahora,128,"Comme d ' habitude , une partie de cette dette est payée en faisant de nouveaux emprunts ( ce qui crée de nouvelles dettes . Mais même ainsi , pour garantir un déficit primaire , c ' est - à - dire payer d ' abord les banquiers , le coût des intérêts et une partie de la dette principale , il faut utiliser entre 40 et 47 pour cent des entrées d ' impôts annuels . L ' une des sources d ' entrée d ' argent est le commerce extérieur . Mais le déficit de la balance commerciale de l ' industrie de transformation - qui , en 2017 , était de 3 milliards 320 millions de dollars - a atteint les 25 milliards 160 millions de réals en 2018 ( six milliards 789 millions 440 mille dollars , puisque le pays a exporté pour 138 milliards 470 millions 440 mille dollars et a importé pour 163 milliards 630 millions dollars . ",fra,1.1432982998419998,IN
18868,2019-18,ahora,122,"En 2014 , année record , le déficit se montait à 63 milliards 660 millions de dollars : c ' était un signe précurseur de la crise qui se traîne jusqu ' à nos jours . Depuis les années 1980 , époque à laquelle les néolibéraux géraient l ' économie de manière hégémonique , il faut , chaque jour , importer davantage de produits finis pour satisfaire la demande de la population . Et l ' on s ' attend à ce que ce schéma de consommation s ' aggrave . Pour donner une illustration de ce problème , prenons l ' exemple de l ' Argentine . Ce pays était le principal partenaire commercial du Brésil après l ' accord d ' Asunción de 1991 , mieux connu sous le nom de Marché Commun du Sud ( ou Mercosur , qui regroupait l ' Argentine , le Brésil , le Paraguay et l ' Uruguay ( le Venezuela étant exclu de cet accord . ",fra,-0.03853410752689612,IN
18869,2019-18,ahora,107,"En Argentine , donc , le gouvernement néolibéral de Mauricio Macri a adopté le même régime que celui qui est maintenant imposé au Brésil par le capital financier : retrait de l ' État , désindustrialisation , dénationalisation , déréglementation , précarisation du marché du travail avec , pour conséquence , la paupérisation de la majorité de la population . Grâce à cette recette , Macri est en train de transformer l ' Argentine en un simple exportateur de matières premières et de produits bruts , et d ' engendrer une population toujours croissante de citoyens marginaux . Les économistes du gouvernement brésilien affirment que la crise argentine , en diminuant le pouvoir d ' achat , a contribué à arrêter la courbe croissante du déficit de la balance commerciale . ",fra,0.3394822561017417,IN
18870,2019-18,ahora,125,"Ils sont incapables d ' admettre que , tant en Argentine qu ' au Brésil , la situation de crise est restée inchangée et que ses véritables causes sont identiques dans les deux pays . Non seulement ces économistes sont incapables d ' admettre l ' échec du système néolibéral , mais , de plus , ils insistent pour le justifier en imaginant une nouvelle étape à la dictature de la pensée unique imposée par le capital financier au niveau mondial . De fait , ces deux pays ont régressé et sont revenus à l ' état colonial d ' autrefois en n ' étant plus que de simples exportateurs de matières premières . Mais prenons le cas du Brésil . Tout comme dans une colonie , le Brésil est maintenant témoin du saccage continu de ses richesses minérales et non - minérales . Et ceci ne profite en rien à l ' économie locale . ",fra,-0.17833255880218457,IN
18871,2019-18,ahora,113,"Cela contribue , au contraire , à causer les catastrophes criminelles qui font régulièrement la une des journaux . De plus , les soi - disant "" commodités "" ou "" produits de base "" doivent être payés au prix dicté par les grandes corporations transnationales , elles mêmes sujettes à des crises périodiques . Au Brésil , la machine de l ' État se maintient grâce à la productivité de l ' agro - industrie extensive , autre secteur prédateur et tourné vers l ' exportation ; à quoi il faut ajouter les impôts et les taxes payés par les travailleurs . Mais comme la ploutocratie agri - exportatrice et propriétaire des mines du pays est au pouvoir , elle dicte des lois qui sont à son seul avantage , en s ' auto - exemptant des impôts pour augmenter encore plus ses profits . ",fra,-0.4635595856297118,IN
18872,2019-18,ahora,151,"Historiquement , ce sont les secteurs productifs de haute valeur ajoutée qui génèrent le plus de ressources et sont le terreau d ' un développement capable de pourvoir aux nécessités d ' un État stable pouvant offrir des niveaux de vie et de santé adéquats pour toute la population . Il se trouve que 18 des 24 États du Brésil sont en faillite et n ' ont pas un centime pour régler leurs dettes . De plus , le gouvernement de l ' Union , pour combler son propre déficit , force ces États à vendre le peu d ' actifs qui leur reste à vendre . Et comme il n ' y a aucun moyen de trouver de l ' argent , le super ministre de l ' Économie - du Logement , de la Planification , du Commerce et du Commerce Extérieur du Trésor et de la Banque Centrale , Paulo Guedes , le gourou du néo - libéralisme financier , affirme qu ' il a besoin de quelques mille milliards de réals brésiliens ( 269 milliards 851 millions de dollars . Rien que ça ! ",fra,0.5956093186910005,IN
18873,2019-18,ahora,147,"Paulo Guedes fournit lui - même la réponse : il faut vendre les biens de l ' État et réduire les dépenses publiques , remède qui , en fait , finit par étouffer définitivement l ' économie tout en sacrifiant , bien entendu , les travailleurs généralement , et les plus pauvres d ' entre eux dramatiquement . La seule vente des puits de pétrole , assure le ministre , devrait permettre de recueillir , à court terme , 300 milliards de réals brésiliens ( 80 milliards 995 millions 220 mille dollars . Ce n ' est pas grand chose : à peine l ' intérêt de la dette . Le gouvernement antérieur était composé de 27 ministères . Celui - ci les a réduits à 22 , mais les mises - à - pied ont été minimes et , dans certains cas , on a dû réadmettre des personnes qui avaient été congédiées car , sans elles , la machine administrative ne tournait plus . En outre , la ploutocratie au pouvoir a besoin d ' emplois publics pour pouvoir les distribuer aux membres sa famille et à ses électeurs . ",fra,0.1712404020933205,IN
18874,2019-18,ahora,114,"Comme ils légifèrent dans leur propre intérêt , l ' année législative s ' est achevée par un vote accordant une augmentation de 16 , 8 pour cent aux magistrats du Tribunal National Suprême , celui - là même qui réglemente les salaires dans la fonction publique . Grâce à cette nouvelle mesure , les anciens et les nouveaux législateurs et fonctionnaires de haut rang peuvent maintenant recevoir jusqu ' à 39 mille 300 réals ( 10 mille 524 dollars , c ' est - à - dire 18 fois le salaire moyen des employés de la fonction publique et 40 fois plus que le Salaire Minimum , fixé , cette année , à 998 réals ( 266 , 61 dollars , alors que pour nourrir une famille il devrait être , au moins , de cinq mille réals ( mille 349 dollars et 25 cts . ",fra,0.7331629013026839,IN
18875,2019-18,ahora,138," * Journaliste brésilien , éditeur de la revue "" Diálogos del Sur . Il s ’ agit en réalité d ’ un maillon de plus de la longue chaîne de mensonges que l ’ empire du Nord a utilisée tout au long de son histoire pour atteindre ses buts , s ’ emparer des précieuses ressources naturelles ou pour occuper des pays qui occupent des positions géostratégiques ou , purement et simplement , pour renverser des gouvernements ne répondant pas à ses intérêts . Vous vous souviendrez chers amis que lorsque les indépendantistes cubains avaient pratiquement gagné la guerre contre les colonisateurs espagnols à la fin du XIXe siècle , les États - Unis ont pris prétexte de l ’ explosion du cuirassé Maine dans la Baie de La Havane , pour intervenir dans cette guerre , pour vaincre l ’ Espagne qui été pratiquement vaincue et s ’ emparer de l ’ île de Cuba appelée à juste titre La Clé du Golfe du Mexique . ",fra,-0.5969208964992793,IN
18876,2019-18,ahora,102,"À la fin de la Seconde Guerre Mondiale , les États - Unis ont commis un acte de barbarie lorsque , sous prétexte de sauver des centaines de millions de vies de soldats étasuniens qui allaient se perdre au Japon , ont largué sur ce pays deux bombes atomiques qui ont inauguré l ’ ère nucléaire peut être la dernière de l ’ évolution humaine . Des faussetés ont également été avancées pour essayer de justifier les interventions au Guatemala , à Cuba , en République Dominicaine , en Grenade , au Nicaragua et au Panama ainsi que la trahison contre l ’ Argentine lorsque Washington s ’ est aligné aux côtés de Londres lors de la Guerre des Malouines . ",fra,-0.05055851612857125,IN
18877,2019-18,ahora,132,"Toutes ces vieilles pratiques ont été modernisées au 21 e siècle avec l ’ invention de concepts fallacieux comme l ’ intervention humanitaire dont la première victime a été la République de Yougoslavie démembrée par l ’ OTAN à cause d ’ un présumé nettoyage ethnique contre la population du Kosovo . L ’ aventure militaire n ’ a pas eu le feu vert de l ’ ONU mais ses auteurs s ’ en sont moqués royalement . Aucun gouvernement des États - Unis n ’ a jamais demandé pardon au monde pour avoir détruit un pays , assassiné des milliers de ses habitants en ayant recours à des armes interdites par les accords internationaux et pour s ’ être approprié de leurs ressources naturelles . Maintenant le danger plane sur le Venezuela où certains ennemis de leur propre patrie de l ’ acabit de Guaidó n ’ hésitent pas à tolérer ou à implorer une action militaire contre leur propre pays . ",fra,-1.2725651426667977,IN
18878,2019-18,ahora,101,"La Constitution est un élément unificateur qui nous rapproche en tant que société , et cet esprit inclusif d ' approche et de dialogue est ce que plusieurs croyants des différentes religions cubaines perçoivent dans la nouvelle Loi fondamentale . Ce qui a été accompli dans le domaine des droits de l ' Homme , quel que soit le contexte , implique toujours un progrès , parce que les conquêtes en cette matière sont pour tous sans distinction , et la reconnaissance de ces progrès dans la Constitution implique une protection sur un pied d ' égalité . Les droits revêtent également un caractère progressif , c ' est - à - dire que ce qui a été réalisé est irréversible . ",fra,0.20825715470708256,IN
18879,2019-18,ahora,128,"C ' est ce que soulignait récemment Yuri Pérez Martinez , professeur de Droit constitutionnel à la Faculté de droit de l ' Université de La Havane , à propos des droits de l ' Homme et de leurs garanties dans la Constitution cubaine . À la seule différence que cette dissertation ne s ’ adressait pas , comme d ' habitude , à ses étudiants . À cette occasion , l ’ auditoire était différent : la Plateforme interreligieuse cubaine , dans le cadre d ' une rencontre qui réunissait des croyants des religions établies à Cuba et des associations fraternelles et des institutions religieuses , ainsi que des personnes guidées par la foi . Et au - delà des droits , dont la conception est élargie dans le nouveau texte constitutionnel , Pérez Martinez a évoqué les valeurs qui distinguent la Loi des Lois qui sera soumise au référendum populaire du 24 février prochain . ",fra,0.2382005121366022,IN
18880,2019-18,ahora,154,"Une autre question essentielle , ajoute - t - il , est qu ’ aucune de nos religions n ’ est dominante , ce qui est réaffirmé par la déclaration de la Constitution sur la laïcité de l ' État . Pour ce pasteur , la consultation populaire a été tout aussi précieuse . Cette démarche a conduit à des changements en ce qui concerne les églises , comme la reconnaissance de leurs biens , par exemple , prévue dans le nouveau paragraphe f de l ' Article 22 . Ainsi , donnant une définition simple et suffisamment claire , Esteban Lazaro Aquino Nieto , président du Comité national de coordination Rose - Croix pour Cuba , souligne l ' importance que revêt , à son avis , le nouveau texte constitutionnel . Selon Aquino Nieto , cette fraternité , présente dans plus d ’ une centaine de pays , fonde ses principes sur la paix et un humanisme profond , qui conduisent invariablement au développement de l ' être humain dans tous les domaines . L ' ordre Rose - Croix est multireligieux , multiracial , il n ' y a aucune discrimination d ' aucune sorte et ceci , souligne - t - il , est une déclaration de respect . ",fra,-0.7848716969011783,IN
18881,2019-09,ahora,108,"Il suffit d ’ un prétexte pour déclencher un conflit , une stratégie dans laquelle les États - Unis ne manquent pas d ' expérience . Ils s ' en sont servis , par exemple , pour intervenir dans la guerre hispano - cubano - américaine [ 19 e siècle , au Vietnam et pour lancer la guerre contre l ' Irak . Mais aucun n ' est aussi imaginatif et insolite que celui qu ’ ils concoctent depuis 2017 . Il est impossible de prouver ce qui ne s ' est pas produit et les États - Unis le savent Extrait du discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de la cérémonie de clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 3 e législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ",fra,0.4700873601848161,IN
18882,2019-18,ahora,140,"Après trois années d ' échecs successifs contre la Révolution Bolivarienne , les États - Unis ont introduit une variante dans leur plan d ' agression en prenant le risque de reconnaitre l ' opposant Juan Guaidó comme président légitime par intérim du Venezuela . Le Venezuela , cible d ´ actions d ´ ingérence de la droite internationale Le Venezuela est aujourd ´ hui la cible d ´ actions d ´ ingérence de la droite internationale , particulièrement du gouvernement des États - Unis et de certains États du dénommé Groupe de Lima , déterminés à ne pas reconnaitre la légitimité du second mandat de Nicolas Maduro . Depuis presque soixante ans , une douzaine de gouvernements se sont succédés aux Etats - Unis et tous ont appelé à l ' hostilité , au chantage et à la manipulation pour tenter de faire plier Cuba et sa Révolution . L ' administration nord - américaine actuelle ne fait pas exception . Elle semble même s ' être donné pour but de renforcer et multiplier les mesures d ' hostilité contre l ' île . ",fra,-0.9920097361680368,IN
18883,2019-18,ahora,109,"Dès 2017 , et depuis , le sénateur Marco Rubio a toujours été le premier à propager et à entretenir à l ’ intérieur du Congrès les informations sur les incidents de santé dont se sont plaints les diplomates nord - américains à La Havane . L ’ arrivée au pouvoir du président nord - américain , Donald Trump , a marqué une étape supplémentaire dans le processus d ’ affaiblissement du Département d ’ Etat , et c ’ est dans ce contexte que le sénateur Marco Rubio a réussi à obtenir un rôle de premier plan pour redessiner la politique des États - Unis envers Cuba . Les gouvernements post - progressistes : la détérioration de la presse et de la justice Les mafieux de la CIA en Bolivie , de Miami à Vallegrande ",fra,0.28654264326475604,IN
18884,2019-18,ahora,115,"Le réalignement des alliances électorales en vue du second tour présidentiel en Colombie , qui commence à partir d ´ hier , sera décisif pour le futur de la paix dans le pays . Le 8 e Sommet des Amériques et le spectre de James Monroe Washington a beau insister à vouloir tracer une ligne entre l ' Alaska et la Terre de Feu et vendre la fantaisie du panaméricanisme , le Rio Bravo se charge à lui seul de séparer deux projets historiques irréconciliables chaque fois que les pays du continent se réunissent . Avec l ’ annonce selon laquelle les États - Unis envisagent de taxer les importations d ’ acier et d ’ aluminium , l ’ administration Donald Trump a peut - être largué la première bombe d ’ une guerre commerciale aux conséquences imprévisibles . ",fra,-0.7693218596761573,IN
18885,2018-47,ahora,137,"En ces temps où les États - Unis remettent à l ’ ordre du jour la Doctrine Monroe , les peuples de Notre Amérique devraient , comme le firent les Libertadores , voilà 200 ans , être prêts pour la bataille pour la deuxième indépendance . Changement climatique : L ’ ennemi invisible de la Caraïbe ? Il suffit d ’ un prétexte pour déclencher un conflit , une stratégie dans laquelle les États - Unis ne manquent pas d ' expérience . Ils s ' en sont servis , par exemple , pour intervenir dans la guerre hispano - cubano - américaine [ 19 e siècle , au Vietnam et pour lancer la guerre contre l ' Irak . Mais aucun n ' est aussi imaginatif et insolite que celui qu ’ ils concoctent depuis 2017 . Extrait du discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de la cérémonie de clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 3 e législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . ",fra,0.1389904894561227,IN
18886,2019-09,ahora,109,"L ' arrêt - court Yordan Manduley Holguin a été choisi comme le renforcement de l ' équipe Granma pour la post - saison 57 de la série nationale de baseball , qui démarrera en Janvier 2018 avec les matchs entre Matanzas et Granma , et Las Tunas vs Industriales . Carlos Marti directeur des Alezans , parie à nouveau sur Manduley , l ' une des figures clés du titre remporté par l ' équipe Granma lors de la dernière série . Manduley a été choisi comme renfort de l ' équipe Artémisa pour la deuxième étape du championnat de Cuba vu le rôle de premier plan qu ' il a joué dans la Ligue Can - am , où son équipe , Les Capitals du Québec , a surclassé tous les concurrants au titre . ",fra,0.26449698327181265,IN
18887,2019-18,ahora,106,"L ' équipe de Granma a choisi également le polyvalent Raul Gonzalez et le lanceur Raidel Martinez . Le reste des équipes ont été renforcées comme suit : Matanzas ( Miguel Lahera , Frederich Cepeda et Yosvany Torres , Las Tunas ( Vladimir Baños , José Angel García et Yosimar Cousin ) et Industriales ( Vladimir García , Erlis Casanova et Misael Villa . Parallèlement à leur carrière sportive , les athlète cubains font leurs études à l ' Université des Sciences de la Culture Physique et du Sport ( UCCFD ) Manuel Fajardo . Les boxeurs Robeisy Ramirez , Lazaro Alvarez et le gymnaste Manrique Larduet ne sont pas que des sportifs qui ont brillé aux Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla 2018 . ",fra,0.026775802891885445,IN
18888,2019-18,ahora,113,"Parallèlement à leur carrière sportive reconnue , ils sont étudiants de l ' Université des Sciences de la Culture Physique et du Sport ( UCCFD ) Manuel Fajardo . Or , les champions en titre , qui alternent études et entraînement intensif , ne sont pas les seuls à accroître le prestige du travail de l ' UCCFD . De nombreux sportifs qui à d ' autres époques sont montés sur la plus haute marche du podium sont maintenant professeurs de cette institution . Daniel Nuñez ( haltérophilie , champion olympique Moscou 1980 , Raisa O ' Farril ( volley - ball , double championne olympique à Barcelone 1992 et Atlanta 1996 ) et Mayra Vila ( lancer du javelot , championne d ' Amérique centrale et des Caraïbes 1985 , partagent la gloire de leurs exploits sportifs et la responsabilité de l ' enseignement . ",fra,-0.2924756559374448,IN
18889,2019-18,ahora,123,"L ' Université des sciences de la culture physique et du sport est également le centre directeur de la licence en culture physique et le siège de la Commission nationale des formations et la Commission des diplômes scientifiques pour la culture physique . • 1961 : Création de l ' École d ' éducation physique Manuel Fajardo . • 1973 : Début des études de licence et le centre est rebaptisé Institut supérieur de Culture physique Manuel Fajardo . • 2009 : En vertu d ' un décret du Conseil des ministres , l ' Institut deviendra l ' Université des Sciences de la Culture physique et du Sport . La licence en Culture physique a une durée de quatre ans . Auparavant , cette spécialité était réservée aux seuls étudiants liés au système de l ' Institut national du sport , de l ' éducation physique et des loisirs . ",fra,0.7399197616612584,IN
18890,2019-18,ahora,155,"De nos jours , cette formation est l ' une des nombreuses options que n ' importe quel bachelier peut choisir dans le cadre de l ’ enseignement régulier de jour . Le cours par rencontre est moins suivi par des étudiants non concernés par la pratique sportive . Cette modalité est généralement fréquentée par des athlètes et des diplômés de l ' école provinciale d ' éducation physique et des École d ' initiation sportive . • Comment faire en sorte que les sportifs de l ' équipe nationale puissent étudier à l ' université sans cesser de participer aux compétitions et sans nuire à la qualité et la rigueur leur formation ? La solution à ce problème se trouve dans le l ’ Enseignement à mi - temps pour les sportifs de haut niveau de l ' UCCFD . Grâce à ce programme , des formations spécifiques ont été créées et des ajustements ont été apportés dans certaines matières pour faciliter la mise à jour des contenus que l ' étudiant n ' a pas reçus lors de sa participation aux compétitions nationales ou internationales . ",fra,-0.5895666275584448,IN
18891,2019-18,ahora,121,"Cette flexibilité permet à l ' athlète de terminer ses études universitaires en huit et dix ans , en fonction de la façon dont il est capable de gérer ses études . Bien entendu , dans les années chargées en compétitions , il aura moins de matières , mais ceci constitue sans aucun doute un succès du sport cubain , car cela permet aux meilleurs sportifs de poursuivre une formation universitaire et , dans de nombreux cas , de faire des études de maîtrise et de doctorat . Une fois leurs études supérieures terminées , les diplômés peuvent suivre quatre profils professionnels : - Culture physique , prophylactique et thérapeutique , et rééducation . - Six programmes d ' études , y compris le programme E , dont la principale caractéristique est la réduction de la formation à quatre ans . ",fra,0.44048717746366345,IN
18892,2019-13,ahora,112," - Cours dans la quasi - totalité des pays d ' Amérique latine - Plus de 88 % des membres du corps professoral sont titulaires d ' un diplôme scientifique . - Stratégie de formation doctorale orientée vers l ' excellence Le marathon de La Havane 2018 se profile d ' ores et déjà comme l ' événement sportif accueillant le plus grand nombre de participants étrangers . Plus d ' un millier de coureurs de fond de 47 pays se sont inscrits jusqu ' à présent à ce marathon ou Marabana comme on l ' appelle chez nous , prévu dimanche , le 18 novembre prochain . 3 700 Cubains ont d ' autre part confirmé leur participation à la course qui est organisée tous les ans autour de l ' anniversaire de La Havane , le 16 novembre . ",fra,0.9127593798533822,IN
18893,2018-39,ahora,118,"La veille du marabana 2018 , c ' est - à - dire samedi le 17 novembre , aura lieu le Maracuba , des marathons populaires simultanés dans toutes les communes du pays à 10 heures pile du matin . Carlos Gattorno , directeur général du Marabana et du Maracuba , a d ' autre part annoncé la tenue de deux autres courses populaires pour saluer le 150 e anniversaire du début des luttes pour l ' indépendance de notre pays . La première , ouverte aux amateurs de tous les âges , aura lieu dans la province de Granma , le 9 octobre . Mijain Lopez , le crack cubain de la lutte gréco - romaine , a officiellement annoncé son retour à la compétition cette année et qui plus est son intention de prendre part aux JO de Tokyo en 2020 . ",fra,0.6590008469433577,IN
18894,2019-18,ahora,108,"Mijain Lopez détient un record sans égal . Il a décroché 3 médailles d ' or olympiques et 5 titres du monde . Après une année sabbatique , Mijain Lopez seprépare en vue des Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes qui auront lieu à Barranquilla , en Colombie , du 19 juillet au 3 août . Se référant à son agenda , il a dit qu ' il veut participer aux Jeux Panaméricains de Lima en 2019 mais il a écarté la possibilité de se présenter au championnat du monde qui aura lieu en Hongrie , au mois d ' octobre . La judoka cubaine Idalys Ortiz a remporté cette fin de semaine la médaille d ' or au Grand Chelem d ' Osaka au Japon . ",fra,1.1948016462957058,IN
18895,2019-18,ahora,118,"Elle a ainsi ajouté mille points pour son ranking personnel sur la liste mondiale , dans la division des 78 kilos . Sacrée vice - championne du monde à Bakou , en septembre dernier , Idalys Ortiz a battu en finale la Japonaise Akira Sone . Celle - ci a fait l ' objet de trois Shidos , pénalisations , ce qui lui a valu la disqualification au bout de 2 minutes 53 secondes de combat . Idalys Ortiz avait gagné tous ses combats précédents avant les quatre minutes règlementaires . Elle a réduit par Ippon les Japonaises Maya Akiba , en 1 minute 58 secondes de combat et Nami Inamori , en 1 minute 3 secondes et puis Jian Wen Tsai , en 1 minute 42 secondes sur le tatami installé à Maruzen Intec Arena . ",fra,1.7068633357849183,IN
18896,2019-18,ahora,123,"Les Japonaises ont remporté 20 des 28 médailles en lice . Idalys Ortiz et la Canadienne Jessica Klimkait ont été les seules étrangères à décrocher une médaille d ' or au Grand Chelem d ' Osaka . Une autre Cubaine , Kaliema Antomarchi , est montée aussi sur le podium . Elle a décroché la médaille de bronze dans la division des moins de 78 kilos . Marabana , la course populaire qu ' organise La Havane autour de son anniversaire , le 16 novembre , vient d ' être choisie parmi les 20 meilleurs marathons du monde par le site Internet www . diariodeunamaraton . com Le Marabana occupe la 17 e position sur la même liste qui rassemble les marathons de New York , de Boston , de Chicago , de Berlin , de Londres et de Paris , les plus importants quant au nombre de participants . ",fra,0.46863043703934243,IN
18897,2019-18,ahora,106,"La Havane , déclarée Ville Merveille par la Fondation fêtera son cinquième anniversaire l ' année prochaine et www . diariodeunamaraton . com propose à ses lecteurs de profiter de l ' hospitalité du peuple cubain et des autres attraits de notre capitale . Ce site précise qu ' au mois de novembre , les températures ici ne sont pas excessivement élevées et qu ' à l ' heure du départ elles tournent autour des 23 degrés . German Silva , le coureur de fond mexicain qui a remporté le marathon de New York , s ' est engagé à faire la promotion du mi - marathon qui aura lieu le 31 mars 2019 dans la station balnéaire de Varadero , le premier pôle touristique cubain de soleil et de plage . ",fra,-0.11305821349321599,IN
18898,2019-13,ahora,107,"German Silva , vice - champion du monde la course de distance moyenne à Oslo , en 1994 , a fait l ' éloge des qualités de Varadero . Le Japon a ouvert la possibilité aux volleyeurs et aux baseballeurs cubains d ’ y réaliser des bases d ’ entraînement en vue des Jeux Olympiques de 2020 . L ’ école Sendai Ikuei Gakuen et les autorités locales de Sendai et de Tagajyo accueilleront les volleyeurs et les basketteurs cubains . Cela a été le fruit de négociations réalisées par la délégation cubaine à une réunion du Comité organisateur des Jeux de Tokyo . Le président du Comité Olympique Cubain , Roberto León Richards a signé deux autres accords avec plusieurs villes japonaises , dont Hiroshima . ",fra,0.9615124252633981,IN
18899,2019-13,ahora,102,"Le maire de cette dernière ville , Kazumi Matsui a exprimé sa satisfaction d ’ accueillir les joueurs cubains et rappelé la sympathie et l ’ admiration que ressentent les habitants de cette ville envers le peuple cubain ainsi que le souvenir agréable qu ’ a laissé chez eux la visite historique que Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine a réalisée à Hiroshima , en 2003 . Dans le cadre de la visite au Japon de la délégation cubaine , Roberto León Richards a été reçu par le ministre en charge de l ’ organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques , Yoshitaka Sakurada qui est d ’ ailleurs vice - président de la Ligue parlementaire d ’ amitié Japon - Cuba . ",fra,0.6794691579333777,IN
18900,2019-18,ahora,155,"Chaque année , je sens que je peux m ' améliorer . J ' ai à peine 17 ans et mon objectif est de progresser . Je ne cherche pas de records . Pour moi , l ' important c ' est de me surpasser , d ’ améliorer mes propres performances . Le soleil commence à chauffer sur La Havane , bien qu ' il reste encore un peu de rosée sur l ' herbe et dans les bosquets aux alentours . Il est un peu plus de 9 h du matin et depuis les tribunes du stade Pedro Marrero , on peut voir un jeune homme s ' échauffer sur la piste d ' athlétisme qui entoure le terrain de foot . D ’ ici , on remarque aussi de nombreux trous sur la vieille piste synthétique , de même que le bac à sable à demi vide de l ’ aire de saut . Il est vrai que tout cela a aussi besoin d ’ un coup de peinture . Les moyens manquent , mais tout semble être compensé par l ' idée que la seule chose qui ne manque pas , c ’ est le talent . ",fra,-1.0072176164915392,IN
18901,2019-18,ahora,179,"Et en parlant de talent , sous le soleil matinal , vêtu de noir , sur la piste et près du sautoir , on peut voir l ' actuel champion du monde des moins de 20 ans . Il s ' appelle Jordan Diaz et il n ' a que 17 ans . Vous avez battu des records de triple saut dans plusieurs catégories . Vous êtes champion olympique chez les juniors et vous commencez à vous bâtir une réputation de figure reconnue de l ' athlétisme mondial . Pensez - vous que cela peut influencer votre façon d ' être et , comme certains sportifs , vous rendre prétentieux ? Je vais vous raconter ce qui m ' est arrivé aux Jeux Olympiques de la Jeunesse en Argentine cette année . Quand j ' ai gagné l ' or , beaucoup de gens du public ont voulu se prendre en photo avec moi , notamment un petit garçon qui m ' a demandé un selfie . J ’ ai eu envie de lui passer ma médaille autour du cou et de lui offrir la peluche de la compétition , et cela m ’ a rendu très heureux . Le public a applaudi ce geste . Il n ’ y a eu aucun montage ; c ’ était un geste qui venait du cœur . ",fra,-0.7048601133221567,IN
18902,2019-18,ahora,134,"Je me considère comme quelqu ' un de modeste . Vous pouvez demander à l ’ Académie de sport et on vous dira que je suis de ceux qui aiment se sentir au même niveau que les autres , parce qu ' à long terme , cette attitude positive génère plus d ' admiration . C ’ est pareil dans le quartier . Je vis dans une rue tranquille du Vedado , je m ’ entends très bien avec tout le monde et les gens aiment se tenir au courant de mes performances , de ma carrière . Comment évaluez - vous la situation actuelle du triple saut à Cuba ? C ' est une discipline qui a toujours eu un bon niveau , qui nous a donné beaucoup satisfactions , de grands champions . Il y a parfois une baisse à certaines périodes lorsque des athlètes s ’ en vont , mais on voit éclore de nouveaux talents et c ' est une bonne chose . ",fra,-0.9222453682974915,IN
18903,2019-18,ahora,150,"L ' an prochain , il y aura les Jeux panaméricains à Lima , au Pérou . Et aussi une compétition au Costa Rica , mais d ' ici là , je serai en Europe pour participer à plusieurs meetings et m ’ entraîner avec mes coéquipiers les plus expérimentés . Autre échéance importante : les Championnats du monde d ' athlétisme à Doha , au Qatar , où je pense avoir des chances d ' obtenir une médaille . Pourriez - vous devenir l ’ Usain Bolt de l ' athlétisme cubain ? Oui , bien sûr , c ’ est possible . À différentes compétitions , j ' ai obtenu de très bons résultats , surtout si l ' on considère mon jeune âge . J ’ essaie de m ’ améliorer avec le temps . J ' ai à peine 17 ans et l ' objectif est d ' avancer . Je ne cherche pas de records , pour moi l ' important c ' est de me surpasser , d ’ améliorer mes propres performances . Il se peut que je n ’ obtienne pas la médaille d ' or dans une compétition donnée , mais si je vois que j ’ ai amélioré mes résultats , c ’ est comme si j ' avais gagné . ",fra,-2.5129975484164935,IN
18904,2019-18,ahora,105,"En tant que sauteur , avez - vous une figure qui vous inspire ou à laquelle vous vous identifiez ? Oui , je suis de près les prestations de Christian Taylor , le spécialiste du triple saut des États - Unis , le champion olympique actuel . J ' aime son style et je pense que le fait d ’ avoir étudié ses mouvements m ’ a permis d ’ améliorer ma technique . Avant chaque saut , avez - vous un rituel , faites - vous une sorte de prière ou quelque chose qui vous fait vous sentir mieux ? J ' essaie de rester concentré , sans penser à rien . Je regarde vers le sable . J ' oublie tout , et je demande des applaudissements pour m ’ encourager , pour faire monter l ’ adrénaline et sauter . ",fra,-1.9967835839809265,IN
18905,2019-18,ahora,126,"Tout d ' abord , à mes parents qui ont toujours été à mes côtés pour me soutenir , dès le début ils ont consenti beaucoup de sacrifices pour que je puisse en arriver là . Je les dédie aussi à mes entraîneurs , qui sont aussi comme mes parents , ma famille . Et aussi à tous mes supporters . Avoir des parents comme les miens qui me suivent et soutiennent dans tout ce que j ’ entreprends . Tous les parents ne sont pas comme cela . Je suis reconnaissant que mes parents aient toujours été là pour m ' aider . Cela m ' inspire à aller de l ' avant et à entreprendre des projets . Ce sont mes parents qui m ' ont élevé et à présent je tiens à les remercier et à leur rendre ce qu ' ils m ’ ont apporté durant toutes ces années . ",fra,-0.7746431102325603,IN
18906,2019-18,ahora,122,"Quelque chose que vous ne supportez pas chez les autres ? Que l ’ on dise du mal de moi . Je ne supporte pas les ragots . Je dois apprendre à vivre avec , mais c ’ est vraiment quelque chose qui me met en colère . Jordan , si je mentionne Lima 2019 et Tokyo 2020 , à quoi pensez - vous ? Être le plus jeune médaillé d ' or au triple saut et que Cuba puisse compter sur cette médaille . Marco Rubio , sénateur nord - américain d ’ origine cubaine , tente de faire échouer l ’ accord passé le mois dernier entre la Fédération Cubaine de Baseball et les Grandes Ligues des États - Unis . Marco Rubio a exprimé sa conviction que Trump et le Département d ’ État mettront fin à une initiative qu ’ il a qualifiée d ’ illégale , d ’ immorale et de terrible . ",fra,-0.9127752730979598,IN
18907,2019-18,ahora,126,"Cependant , au lendemain de la signature de l ’ accord , le journal The Washington Examiner a souligné que ce serait bête de tenter de faire résilier l ’ accord en prenant comme prétexte les dispositions établies pendant les négociations . Dans un communiqué les Grandes Ligues ont précisé que l ’ objet de la convention est de mettre fin au trafic de joueurs cubains qui souhaitent être embauchés par les clubs nord - américains . Le communiqué rappelle que cette pratique dangereuse , documentée dans des procédures légales et par les médias , a causé de grandes difficultés aux joueurs cubains et à leurs proches . Robert Manfred , commissaire des Grandes Ligues , a tenu à rappeler que l ’ entité qu ’ il dirige a tenté durant de longues année de mettre fin à la traite de baseballeurs cubains par des organisations criminelles . ",fra,-0.38297612364056993,IN
18908,2019-18,ahora,117,"Miguel Angel Gil , propriétaire du Club Atlético de Madrid , négocie un projet social avec les autorités sportives cubaines . Cela fait un temps , il a passé cinq jours à Cuba dans ce but et Juventud Rebelde a publié cette fin de semaine une interview du dirigeant espagnol . Pour Miguel Angel Gil la balle est maintenant dans le camp des autorités cubaines . Le propriétaire de l ’ Atlético de Madrid a d ’ autre part signalé qu ’ il a aimé la manière d ’ être des Cubains . Nelson Loyola , directeur technique de la sélection cubaine d ’ épée dames , a déclaré au site www . jit . cu que la coupe du monde qui se dispute cette fin de semaine à La Havane est une des plus fortes de ces derniers temps . ",fra,-0.5564094394980439,IN
18909,2019-18,ahora,126,"Il s ’ est basé sur des données incontestables . La grande majorité des 16 premières épéistes du monde se sont donné rendez - vous dans notre capitale pour ce tournoi . 154 tireuses d ’ une trentaine de pays se sont inscrites pour la compétition individuelle prévue les deux premiers jours . Jusqu ’ à présent 27 équipes ont confirmé leur participation . Le directeur technique de la sélection cubaine d ’ épée dames a vu dans ces chiffres un signe du départ de la course aux points pour la qualification en vue des Jeux Olympiques de 2020 . 6 escrimeuses défendront les couleurs de Cuba à cette coupe du monde d ’ épée . Les principaux atouts de José Loyola sont Ceily Mendoza , championne de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes et Yamilka Rodríguez , détentrice de bon nombre de Prix de la région . ",fra,0.8310032798543344,IN
18910,2018-34,ahora,115,"De son côté , Pedro Enríquez qui a été pendant de longues années à la tête de la sélection nationale d ’ épée dames a également insisté sur le haut niveau de la Coupe de La Havane : Les haltérophiles cubains Yordanis Borrero et Jadier Valladares se sont vus remettre ce lundi la médaille de bronze de leur division respective des Jeux Olympiques de Beijing 2008 . Ces distinctions reviennent aux trois Cubains après la détection d ’ autant de cas de dopage dans leurs disciplines lors d ’ une prise d ’ échantillons à caractère rétroactif . Les organisateurs d ’ une modeste cérémonie à la cité des sports à La Havane , ont remis en même temps à Roberto Monzon , gladiateur , le diplôme de la cinquième position . ",fra,-0.2548834026180869,IN
18911,2019-13,ahora,112,"Les haltérophiles cubains Yordanis Borrero et Jadier Valladares se sont vus remettre ce lundi la médaille de bronze de leur division respective des Jeux Olympiques de Beijing 2008 . Ces distinctions reviennent aux trois Cubains après la détection d ’ autant de cas de dopage dans leurs disciplines lors d ’ une prise d ’ échantillons à caractère rétroactif . Les organisateurs d ’ une modeste cérémonie à la cité des sports à La Havane , ont remis en même temps à Roberto Monzon , gladiateur , le diplôme de la cinquième position . La Confédération du Baseball professionnel des Caraïbes , CBPC , a annoncé ce lundi que la Série des Caraïbes sera disputée au stade Rod Carew de la capitale panaméenne du 4 au 10 février . ",fra,0.017956390891898013,IN
18912,2019-13,ahora,129,"Le commissaire Juan Francisco Puello a précisé au cours d ’ une conférence de presse que le tournoi aura un nouveau format pour accueillir 6 équipes , y compris l ’ équipe hôte Les Taureaux d ’ Herrera . Les autres ? Las Tunas de Cuba , Estrellas Orientales , Étoiles Orientales de la République dominicaine , les Cangrejeros de Santurce , de Porto Rico , les Cardinales de Lara du Venezuela et le champion de la Ligue mexicaine de baseball . A Caracas , le ministre vénézuélien de la Jeunesse et des Sports , Pedro Infante , a critiqué la décision de la Confédération des Caraïbes de retirer du Venezuela le siège du tournoi . La compagnie des pétroles du Venezuela avait destiné 23 millions d ’ euros à l ’ organisation de la série qui devait avoir lieu à Barquisimeto et qui a été suspendue pour des raisons politiques . ",fra,0.19121173451999782,IN
18913,2019-13,ahora,127,"Pourtant , le Venezuela prendra part à la Série dont le siège a été déménagé au Panama . La sixième édition du Tour de Cuba aura son point de départ à Baracoa , la première ville fondée par les colonisateurs espagnols . Une centaine de cyclistes se sont inscrits à ce tour divisé en dix étapes du 21 février au 3 mars . Les équipes des 15 provinces devront pédaler 1295 , 3 kilomètres . La Fédération cycliste de Cuba veut ainsi saluer le 58 e anniversaire de la création de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , le 23 février . Le commissaire national du cyclisme , Pablo Arturo Campins , a assuré , dans des déclarations au site Internet www . jit . cu que l ’ organisation de la course va bon train dans chacune des communes impliquées . ",fra,0.5993155849713027,IN
18914,2019-13,ahora,104,"Le tour de Cuba débute par une étape de montagne difficile entre Baracoa , dans l ’ extrême est de notre pays et Guantanamo , capitale de la province de même nom . En ce qui concerne les nouveautés de cette édition du Tour , Pablo Arturo Campins a précisé qu ’ il y aura une étape avec un tracé inédit . Il s ’ agit de la septième étape qui va démarrer à Trinidad , une autre des 7 premières villes fondées par les Espagnols à Cuba . Cette étape , semble être aussi très difficile , parce qu ’ elle traverse les montagnes de l ’ Escambray , passe par Manicaragua et finit à Cienfuegos , dans le centre sud de notre pays . ",fra,0.030579219404929518,IN
18915,2019-13,ahora,115,"Le but est d ’ inclure toutes les capitales de provinces dans l ’ itinéraire de la course et de préserver la flamme du goût pour le cyclisme sur route en attendant la reprise des tours internationaux de Cuba , le grand rêve de la Fédération nationale de la discipline . Pour l ’ instant , le Tour de Cuba prévoit 8 Prix de montagne et 27 sprints intermédiaires . En effet , notre pays partage la poule C avec la Corée du Sud , l ’ Australie et le Canada après le tirage au sort réalisé ce mercredi à Guadalajara , au Mexique . Ces quatre équipes doivent se mesurer au stade Gocheo Sky Dôme de Séoul , dans le cadre du tournoi qui se déroulera du 2 au 17 novembre . ",fra,0.8070440471683569,IN
18916,2019-18,ahora,120,"Battre ces adversaires sera difficile pour les joueurs cubains . Ceux - ci se sont fixé pour but leur qualification pour passer à l ’ étape suivante . Ce droit est réservé aux deux meilleures équipes de chaque poule . Cuba perfectionne sa politique d ´ engagement de sportifs à l ´ étranger , débutée en 2013 , dont les aspects fondamentaux ont été expliqués hier par Ramiro Dominguez , directeur juridique de l ´ Institut Cubain du Sport ( Inder . Lors d ´ un échange avec les principaux médias cubains , le fonctionnaire a signalé le fait que le processus , toujours en phase d ´ étude , est déterminé par quatre objectifs fondamentaux . Le premier d ´ entre eux cherche à élever la qualité des athlètes par leur participation à des compétitions du plus haut niveau , et non par la commercialisation de ces derniers . ",fra,-0.7489746617360159,IN
18917,2019-18,ahora,103,"L ´ amélioration de qualité des spectacles nationaux et des résultats internationaux font également partie des objectifs , tout comme l ´ optimisation des conditions de vie des sportifs et de leurs familles , et l ´ obtention de revenus destinés à développer le sport cubain . Dans le cadre des principes qui régissent ce processus , tous les athlètes qui intègre le système sportif cubain ont droit à s ´ engager à l ´ extérieur , et l ´ Inder offrira une protection légale à chacun d ´ entre eux . Dominguez a ainsi spécifié que toute équipe ou club étranger qui est intéressé par l ´ engagement d ´ un sportif cubain doit contacter la fédération de la discipline correspondante pour débuter les négociations pertinentes . ",fra,-1.5336889638528974,IN
18918,2019-18,ahora,104,"Il a de la même manière expliqué que les engagements répondent aux stratégies définies par les commissions nationales de chaque discipline et non à l ´ intérêt personnel d ´ un sportif déterminé . Cette politique a également pour objectif d ´ actualiser les conditions et l ´ encouragement des athlètes , entraineurs ou spécialistes des différentes branches . Il est ainsi prévu d ´ augmenter les prix lors des événements nationaux , d ´ établir un régime de protection suite à la retraite du sportif et d ´ offrir un traitement spécial de sécurité sociale . Dominguez a d ´ autre part précisé que cette politique est inclusive et se trouve en constante évolution compte tenu des différents scénarios internationaux qui peuvent se présenter . ",fra,-1.2831867543593867,IN
18919,2018-39,ahora,101,"Plusieurs installations sportives rouvrent leurs portes ce lundi à Cuba après de travaux de réfection ou d ' agrandissement . Parmi elles , l ' École national de hockey sur gazon que le président de l ' INDER , l ' Institut National des Sports , de l ' Éducation physique et des Loisirs , Antonio Becali , a visitée pour constater les résultats de la rénovation . Cette école dispose d ' ores et déjà d ' un terrain synthétique doté d ' un appareillage de haute technologie . Dans des déclarations à la presse , il a annoncé l ' inauguration d ' un gymnase de force au stade Latino - américain de La Havane . Ce gymnase est doté d ' appareils les plus sophistiqués pour le développement de cette capacité physique . ",fra,-0.08659949832454487,IN
18920,2019-13,ahora,134,"Il a précisé que l ' équipe qui défendra les couleurs de Cuba à la Série des Caraïbes 2018 , du 2 au 8 février à Guadalajara , réalisera une partie de son entraînement dans ce gymnase . Le président de l ' INDER s ' est également référé aux travaux de rénovation qui ont lieu à l ' École nationale d ' Aviron et de Canotage dont l ' espace d ' eau sera à même d ' accueillir des compétitions de niveau international . La présélection cubaine en vue des 18èmes Jeux panaméricains de Lima 2019 qui auront lieu l ' été prochain au Pérou comprend plus de 40 athlètes de la province de Holguín , répartis dans 16 disciplines sportives . Les médaillés olympiques et mondiaux Leuris Pupo ( tir au pistolet rapide ) et le décathlonien Leonel Suarez , ainsi que la joueuse de badminton Taymara Oropesa et Sergio Gonzalez , du volleyball de plage , composent la délégation . ",fra,0.8059486861748508,IN
18921,2019-13,ahora,125,"Thalia Lopez ( bullet , Lisa Maria Salomon et Rosaidis Robles ( saut à la perche ) et Osamany Laffita ( javelot ) figurent également sur la liste . Côté badminton , le jeune athlète Angel Herrera y sera avec Taimara , et quant aux joueurs de handball , Yunieska Alvarez sera aux côtés de l ' expérimenté Angel Rivero et de Noelvis Robles . Les joueurs de baseball Yordan Manduley ( joueur de champ intérieur , Maikel Caceres ( joueur de champ extérieur ) et Carlos Alberto Santiesteban ( lanceur ) participeront aussi à l ' événement . La représentation de l ' escrime est la plus nombreuse avec Gretel Carbonell , Maite Formen , Daylen Cristina Moreno , Humberto Aguilera et Luis Enrique Patterson . Danay Utria fait partie de l ' équipe de gymnastique rythmique , tandis qu ' en judo , on compte Olga Masferrer ( 78 kg , Yumay Reyes ( 63 ) et Roberto Almenares ( 60 . ",fra,0.8568730114338757,IN
18922,2019-13,ahora,123,"Le karaté compte sur Claudia Caridad Sanchez et en haltérophilie on a Juan Colummbie ( 105 kilos , tandis qu ' en lutte Antonio Duran ( 87 kilos , en gréco - romain ) et Yudenni Alpajon ( 125 en libre ) participeront aux Jeux panaméricains . La délégation est également composée des rameurs holguinais Alexeis Carballosa , Julio Ojeda et Jose Luis Rodríguez , ainsi que de Henry Benitez ( receveur , Luis Raul Dominguez ( torpille ) et Anibal Vaillant ( jardinier ) au softball . En taekwondo on a Tamara Robles ( 57 kg ) avec Liset Aguilar ( plus de 67 ans ) et Rogelio Lopez ( 68 ans . Sergio et Leuris sont les seuls présélectionnés de cette province au volleyball de plage et au tir , respectivement . Certains de ces athlètes sont déjà classifiés comme le champion olympique de Londres 2012 de tir Leuris Pupo . ",fra,0.4772956380023737,IN
18923,2019-13,ahora,106,"Des lutteurs holguinais remportent la médaille d ’ or dans un tournoi international25 athlètes holguinais participent aux Jeux de l ' Amérique centrale et des Caraïbes Holguín : 20 athlètes aux Jeux de l ' Amérique centrale et des Caraïbes L ’ entraîneur en chef de la sélection nationale de boxe l ’ avait évoqué dans des déclarations à la presse dimanche . Il a alors dit que l ’ équipe qui va défendre les couleurs de Cuba au tournoi de qualification à Managua , le mois prochain , était pratiquement choisie . Il fallait seulement l ’ évaluation de rigueur après le gala national de boxe . En effet , la seule inclusion inattendue dans cette équipe est celle du jeune poids lourd Dainier Peró . ",fra,0.35440737650039533,IN
18924,2019-13,ahora,111,"Un nom qui n ’ a pas pourtant surpris les chroniqueurs sportifs présents à la conférence de presse organisée à La Havane pour faire connaître la formation de l ’ équipe cubaine choisie pour le tournoi de qualification préalable aux Jeux de Lima . Dainier Peró a été sacré champion national au tournoi Playa Giron où il s ’ est imposé à des boxeurs expérimentés comme José Angel Larduet et Yoandris Toirac et puis , au gala de dimanche , il a encore battu José Angel Larduet . La note de presse rendue aux médias assure que les inscriptions pour le tournoi de qualification ne sont pas encore définitives , ce qui donne une marge pour l ’ introduction de changements s ’ il le faut . ",fra,-0.22912729173609162,IN
18925,2019-13,ahora,110,"Roniel Iglesias qui a dû s ’ incliner dimanche devant Kevin Brown fait également partie de la liste . La Fédération cubaine de boxe a confirmé sa confiance dans ce boxeur welter qui détient plusieurs titres olympiques et mondiaux . La sélection comprend également le poids mouche Yosbany Veitia qui revient ainsi au groupe d ’ élite , le poids léger Lázaro Alvarez , le poids léger welter Andy Cruz , le poids moyen Arlen López , le pois semi - complet Julio César La Cruz et le poids lourd Erislandy Savón . Écrit par Miguel Manuel Lazo et Eliecer Lopez Gonzalez , étudiants en journalisme Nos représentants s ’ entraînent dur , avec pour objectif de décrocher au moins quatre titres aux Jeux panaméricains de Lima . ",fra,-1.6820090152061582,IN
18926,2019-13,ahora,143,"Le 9 octobre 1963 , un événement officiel dans cette discipline eut lieu pour la première fois lors de la 44 e Rencontre athlétique nationale de ce pays d ’ Asie . Ce n ' est qu ' en août 1986 que les premiers pas dans cet art martial sont faits à Cuba . À cette époque , le soutien et l ' approbation de la Fédération cubaine de karaté - do , dirigée par José Ramon Balaguer , jouèrent un rôle décisif . Grâce à une invitation , Cuba signa sa première participation internationale aux Jeux panaméricains d ' Indianapolis , en 1987 . Depuis l ’ inclusion du taekwondo dans les événements multisports , c ' est l ' une des disciplines ayant rapporté le plus de médailles aux délégations cubaines . Aux Jeux panaméricains , elle a fait son entrée pour la première fois dans le programme à Indianapolis 87 , et depuis , Cuba a remporté 41 médailles , ( 16 d ' or , 10 d ' argent et 15 de bronze , uniquement devancée par le Mexique ( 17 - 10 - 14 . ",fra,0.8630115390840095,IN
18927,2019-13,ahora,129,"Aux Jeux Olympiques , le taekwondo cubain a décroché un total de cinq médailles ( 1 - 2 - 2 , occupant la onzième place historique au classement général par pays . Sport de démonstration en 1988 et 1992 , le taekwondo apparaît au programme officiel des Jeux olympiques d ' été de 2000 organisés à Sydney , en Australie . En ce qui concerne Cuba , elle s ’ est toujours adjugé au moins un titre , à l ’ exception de Rio de Janeiro 2016 . Le parcours de notre pays en championnats du monde nous a réservé des surprises agréables à plusieurs éditions . Cuba occupe le 14 e rang parmi plus de 65 pays ayant obtenu au moins une médaille à ces compétitions . Le 21 e Championnat du monde de taekwondo tenu à Puebla , Mexique , du 14 au 21 juillet 2013 , mérite un traitement à part . ",fra,1.2750671777344975,IN
18928,2018-34,ahora,124,"2019 est une année qui s ’ annonce remplie de défis pour cette discipline , si l ’ on sait que la délégation cubaine fera le voyage à Lima avec l ’ ambition de rapporter plusieurs médailles d ’ or à ces Jeux Panaméricains . Mais au préalable , nos taekwondokas ont prévu de participer au Championnat du monde , qui se déroulera du 15 au 19 mai à Manchester , en Grande - Bretagne , où José Angel Cobas ( 80 kg ) et Rafael Alba ( plus de 80 kg , nos plus grandes chances de médailles olympiques à Tokyo 2020 , entreront en lice avec l ’ espoir d ’ aller le plus loin possible . Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , a inauguré ce lundi un nouveau gymnase de force , au stade Latino - américain de baseball , à La Havane . ",fra,0.0031876613390451505,IN
18929,2018-34,ahora,135,"Doté de technologie de pointe , le nouveau gymnase au service notamment des joueurs d ’ élite de baseball , compte 18 appareils destinés à améliorer les capacités physiques nécessaires pour cette discipline . Le montage a été confié à une entreprise italienne , Technogym , certifiée par le CIO , le Comité International Olympique . Miguel Diaz - Canel a coupé le ruban en compagnie d ’ Antonio Becali , président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs . Il a posé des questions sur les caractéristiques du gymnase qui de l ’ avis de ses responsables est au niveau des meilleurs au monde . Elles sont à La Havane pour disputer dès aujourd ' hui la Coupe du monde d ’ épée . Un tournoi de haut niveau exclusif pour dames qui compte parmi les stars inscrites Julia Beljajeva , de l ’ Estonie , première sur la liste de la Fédération internationale d ’ Escrime , FIE . ",fra,-0.5345292552295717,IN
18930,2019-09,ahora,108,"La compétition se déroulera à Pabexpo , une salle d ’ exposition , dans l ’ Ouest de notre capitale jusqu ' à dimanche prochain . Le programme de vendredi et samedi prévoit les passes d ’ armes individuelles et dimanche les duels par équipes . D ’ autres grandes escrimeuses se sont inscrites à la Coupe du monde d ’ épée de La Havane . Elles sont à La Havane pour disputer dès aujourd ' hui la Coupe du monde d ’ épée . Un tournoi de haut niveau exclusif pour dames qui compte parmi les stars inscrites Julia Beljajeva , de l ’ Estonie , première sur la liste de la Fédération internationale d ’ Escrime , FIE . La compétition se déroulera à Pabexpo , une salle d ’ exposition , dans l ’ Ouest de notre capitale jusqu ' à dimanche prochain . ",fra,-1.0229914739045989,IN
18931,2018-22,ahora,137,"Le programme de vendredi et samedi prévoit les passes d ’ armes individuelles et dimanche les duels par équipes . D ’ autres grandes escrimeuses se sont inscrites à la Coupe du monde d ’ épée de La Havane . La Grand Maître ( GM ) d ' échecs Zirka Frómeta , de Santiago de Cuba , a débuté par un triomphe inattendu au Championnat National féminin d ' échecs qui se déroule à Holguín jusqu ' au 9 février . Zirka , championne de ces compétitions en 1981 , 1983 et 1987 , a surclassé avec les pièces noires la joueuse favorie Yaniet Marrero , membre de la présélection nationale , en 55 mouvements d ' une défense de Caro Kann . Les joueuses Maritza Arribas , Oleiny Linares , et Roxangel Obregón ont également débuté par des victoires , cette dernière a remporté le succès quelques heures avant son 15 ième anniversaire en gagnant contre la habanaise Vivian Ramón après 54 mouvements d ' une ouverture espagnole . ",fra,-0.05024948762495692,IN
18932,2018-22,ahora,130,"C ' est la deuxième fois en moins de 15 jours qu ' une championne nationale catégorie écolier a battu Vivia , un résultat similaire a marqué le match entre elles en demi - finales . Maritza fut meilleure que Tania Miranda en 42 mouvements d ' une ouverture Reti et Oleiny a battu Yenny Sanchez au bout de 38 mouvements d ' une défense Caro Kann . La holguinaise Lisandra Llaudy et Yaniela Forgas ont fait match nul au bout de 34 mouvements d ' une défense sicilienne , tout comme la habanaise Yuleisis Hernandez et Yerisbel Miranda en 51 tours d ´ une ouverture Ruy Lopez . Yerisbel est la championne actuelle et mardi elle aura un autre match très difficile avec les pièces noires contre Oleiny , Zirka affrontera Yuelisis , Maritza va se mesurer à Llaudy , Yaniela à Yaniet , Vivian à Tania et Yenny à Roxangel . ",fra,0.49166052744416616,IN
18933,2018-34,ahora,121,"Pour la deuxième fois , deux joueurs de baseball holguinais assisteront à la Série des Caraïbes 2018 qui se tiendra à Guadalajara , Mexique , du 2 au 8 février . L ' arrêt - court Yordan Manduley et le lanceur Luis Ángel Gómez joueront avec les Alazanes de Granma , champions de la 57 Série nationale . Manduley a rejoint les champions cubains dans les séries éliminatoires du baseball cubain , alors que Gómez était un joueur de renfort de Los Leñadores , deuxième place dans le championnat cubain . La moyenne de l ' arrêt - court est de 314 et a produit huit points dans la phase décisive , tandis que le lanceur gaucher a travaillé pour une moyenne de points mérités de 1 , 88 et une moyenne WHIP de 1 , 12 , avec une victoire importante contre Industriales . ",fra,0.7847856360066532,IN
18934,2018-34,ahora,131,"Carlos Martí , directeur des Alazanes de Granma , a décrit Manduley comme le meilleur arrêt - court dans le pays , tandis que Gómez a eu une belle performance dans le quatrième match pour la victoire au stade de baseball Mártires de Barbados , de Bayamo . Une note du bureau de presse de l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( INDER ) rapporte que : "" En ce qui concerne le receveur Yosvani Alarcón Tardío , initialement inclus dans la liste , le directeur médical de l ' équipe nationale , Dr . Francisco Montesinos a rapporté que lors du dernier match des séries éliminatoires , il a subi une fracture longitudinale dans les métacarpiens du troisième doigt de la main gauche et il doit subir un régime d ' immobilisation et de physiothérapie , et il doit rester sans travail pendant environ quatre semaines . "" ",fra,0.5833532389825652,IN
18935,2018-34,ahora,112,"Licenciado en Estudios Socioculturales Periodista Deportivo y de temas Históricos y PolíticosL ' agriculture urbaine , suburbaine et familiale s ' améliore à Holguín Le ministre du transport supervise les travaux en cours à Holguín La Fédération nationale de baseball a fait connaître ce mardi l ’ équipe qui défendra les couleurs de Cuba à la Série des Caraïbes qui démarre vendredi à Guadalajara , au Mexique . L ’ honneur revient à l ’ équipe de Granma qui vient de remporter le championnat national de baseball . Antonio Becali , président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , a remis le drapeau ce matin aux joueurs cubains qui ont gardé , à cette édition du championnat le titre gagné l ’ année dernière . ",fra,0.5873089322496503,IN
18936,2018-09,ahora,108,"Comme Carlos Marti , son manager , l ’ avait annoncé avant - hier , l ’ équipe a pris des renforts . Le jour de l ’ inauguration de la Série la sélection cubaine se mesurera à l ’ équipe vénézuélienne Caribes de Anzoategui . La direction nationale du baseball a annoncé que la sélection nationale cubaine jouera à Managua , la capitale nicaraguayenne une série de matchs du 23 au 25 février contre la sélection nationale du Nicaragua . La Fédération nationale de baseball a fait connaître ce mardi l ’ équipe qui défendra les couleurs de Cuba à la Série des Caraïbes qui démarre vendredi à Guadalajara , au Mexique . L ’ honneur revient à l ’ équipe de Granma qui vient de remporter le championnat national de baseball . ",fra,0.03356233020601457,IN
18937,2018-09,ahora,101,"Antonio Becali , président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , a remis le drapeau ce matin aux joueurs cubains qui ont gardé , à cette édition du championnat le titre gagné l ’ année dernière . Comme Carlos Marti , son manager , l ’ avait annoncé avant - hier , l ’ équipe a pris des renforts . Le jour de l ’ inauguration de la Série la sélection cubaine se mesurera à l ’ équipe vénézuélienne Caribes de Anzoategui . La direction nationale du baseball a annoncé que la sélection nationale cubaine jouera à Managua , la capitale nicaraguayenne une série de matchs du 23 au 25 février contre la sélection nationale du Nicaragua . ",fra,-0.2552562940614875,IN
18938,2018-22,ahora,112,"La Fédération nationale de baseball a fait connaître ce mardi l ’ équipe qui défendra les couleurs de Cuba à la Série des Caraïbes qui démarre vendredi à Guadalajara , au Mexique . L ’ honneur revient à l ’ équipe de Granma qui vient de remporter le championnat national de baseball . Antonio Becali , président de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , a remis le drapeau ce matin aux joueurs cubains qui ont gardé , à cette édition du championnat le titre gagné l ’ année dernière . Comme Carlos Marti , son manager , l ’ avait annoncé avant - hier , l ’ équipe a pris des renforts . Le jour de l ’ inauguration de la Série la sélection cubaine se mesurera à l ’ équipe vénézuélienne Caribes de Anzoategui . ",fra,-0.7243079322170068,IN
18939,2018-47,ahora,139,"La direction nationale du baseball a annoncé que la sélection nationale cubaine jouera à Managua , la capitale nicaraguayenne une série de matchs du 23 au 25 février contre la sélection nationale du Nicaragua . Les équipes Las Aguilas Cibaeñas , de la République Dominicaine et Los Criollos de Porto Rico , s ' affronteront ce jeudi , lors de la finale de la Série des Caraïbes de base - ball , après avoir vaincu les équipes cubaine et vénézuélienne respectivement . L ' équipe cubaine Los Alazanes de Granma , bien qu ' elle ait dominé l ' équipe dominicaine durant les cinq premières manches , a dû s ' incliner devant sa rivale 4 à 7 . Leuris Pupo , champion olympique de tir dans la modalité de pistolet rapide à Londres 2012 , a remporté son billet pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020 après avoir décroché la médaille d ' or au Championnat de tir des Amériques , tenu à Guadalajara , Mexique . ",fra,0.8197872239962543,IN
18940,2018-47,ahora,109,"Un millier de coureurs de fond de 47 pays inscrits au marathon de La Havane 2018Le marathon de La Havane 2018 se profile d ' ores et déjà comme l ' événement sportif accueillant le plus grand nombre de participants étrangers . Parallèlement à leur carrière sportive , les athlète cubains font leurs études à l ' Université des Sciences de la Culture Physique et du Sport ( UCCFD ) Manuel Fajardo . L ' Atlético de Madrid offre sa coopération pour le développement du football à Cuba Miguel Angel Gil , directeur exécutif de l ' Atlético de Madrid , vient d ' offrir à Cuba la coopération de son équipe pour le développement du football national . Deux entraîneurs brésiliens forment des techniciens cubains de football ",fra,0.5736546112739838,IN
18941,2019-18,ahora,120,"Cuba vient de passer , il y a quelques jours seulement , un accord avec la Confédération brésilienne de football qui vise à donner un grand élan à cette discipline dans notre pays . Le Marabana définitivement au calendrier mondial 2019 des marathons Quelque 250 Cubains aux Jeux Panaméricains de Lima 2019 Idalberto Umara sacré champion du monde de la boxe junior La sélection nationale de boxe a atteint son but au tournoi de qualification qui vient de prendre fin à Managua . Ce n ’ est pas un hasard si l ' administration de Donald Trump vient d ’ annuler l ' accord entre la MLB ( la Liguemajeure des États - Unis ) et la Fédération cubaine de baseball , conclu le 19 décembre dernier après trois ans de discussions intenses entre les deux parties . ",fra,1.0688683649011679,IN
18942,2019-18,ahora,102,"Victor López , président de l ’ Association d ’ Athlétisme de l ’ Amérique du Nord , de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes , NACAC pour son sigle en anglais , a fait entendre que le semi - marathon de Varadero a bien de chances d ’ être inscrit dans le circuit régional de la discipline . Timothy Kiplagat remporte pour la seconde fois le semi - marathon de Varadero Le Kenyan Timothy Kiplagat a remporté ce dimanche pour la seconde fois le semi - marathon de Varadero , la belle station balnéaire cubaine à quelque 150 kilomètres de La Havane . Les taekwondokas visent plusieurs médailles d ’ or à Lima Écrit par Miguel Manuel Lazo et Eliecer Lopez Gonzalez , étudiants en journalisme ",fra,-0.5686038176405261,IN
18943,2018-47,ahora,114,"Nos représentants s ’ entraînent dur , avec pour objectif de décrocher au moins quatre titres aux Jeux panaméricains de Lima . La formation de l ’ équipe Cuba de boxe pour les Jeux de Lima presque sans nouveauté Des athlètes holguinais aux Jeux panaméricains de Lima 2019 Une forte équipe cubaine à la Coupe du monde de lutte libre messieurs La NACAC augure un bel avenir au semi - marathon de Varadero 544 sportifs cubains ont eu leur qualification pour les Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes . Victoria Burgess , une jeune Nord - américaine , a entamé ce matin à la marina Hemingway de La Havane une traversée peu commune jusqu ' à Key West , un îlot au Sud de la péninsule de la Floride . ",fra,0.044636686159624725,IN
18944,2018-47,ahora,116,"Quelque 25 athlètes holguinais feront partie de la délégation cubaine qui assistera aux XXIIIièmes Jeux de l ' Amérique centrale et des Caraïbes qui se tiendront à Barranquilla du 19 juillet au 3 août . José Antonio Miranda , directeur du sport de haut niveau , s ' est entretenu en exclusivité avec Granma International . Manrique Larduet le grand vainqueur de la Coupe du monde de gymnastique artistique Le cubain Manrique Larduet , est devenu le grand vainqueur de la troisième épreuve de la Coupe du monde de gymnastique artistique disputée à Guimaraes , au Portugal . Alfredo Despaigne : 100 coups de circuits dans la Ligue japonaise de baseball Cuba espère reprendre le dessus du saut en longueur aux Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes ",fra,1.3309403952473233,IN
18945,2019-09,ahora,131,"Des coureurs de 12 pays au premier semi - marathon de VaraderoLa station balnéaire de Varadero , à quelque 150 kilomètres de notre capitale , accueille ce dimanche des coureurs de fonds de 12 pays . Manrique Larduet au sommet de la gymnastique artistique en Allemagne Pour la seconde fois , le Cubain Manrique Larduet fête son inclusion au TopScorer de la Bundesligue de gymnastique artistique . Manrique Larduet : un bilan positif dans la Bundesliga de gymnastique artistique . Manrique Larduet , le meilleur gymnaste cubain à l ’ heure actuelle , termine après - demain son séjour au Club Siegerlander KV en Allemagne . Le Cubain , Erick Hernandez , a battu cette fin de semaine un nouveau record du monde . A 52 ans , Erick Hernandez a battu uniquement de ses pieds un ballon de football pendant une heure et 10 minutes sans jamais le perdre . ",fra,0.9991979461719299,IN
18946,2018-47,ahora,106,"8 Cubains s ’ apprêtent à participer au Grand Prix de Plongeon qui se disputera à Montréal du 27 au 29 avril . Cuba : Une nouvelle invitation à la course populaire en hommage à Terry Fox Les boxeurs Domadores de Cuba rencontrent les Tigres de l ' Ouzbékistan La Grand Maître ( GM ) d ' échecs Zirka Frómeta , de Santiago de Cuba , a débuté par un triomphe inattendu au Championnat National féminin d ' échecs qui se déroule à Holguín jusqu ' au 9 février . Varadero s ' ajoute un nouvel attrait : Son semi - marathon La station balnéaire de Varadero , principale destination cubaine de soleil et de plage , aura à partir de ce printemps un nouvel attrait : Son semi - marathon . ",fra,0.059758561853980485,IN
18947,2018-47,ahora,101,"Le frappeur Alfredo Despaigne participera à la série des CaraïbesAlfredo Despaigne , joueur de baseball avec les Alazanes de Granma dans la Ligue cubaine de baseball , a annoncé qu ' il sera dans la série des Caraïbes 2018 à Guadalajara , Mexique , qui se tiendra du 2 au 8 février . La Corée du Sud remporte à La Havane la Coupe du monde d ' épée dames En finales par équipes , la Corée du Sud a battu ce dimanche la Russie 45 touches à 34 . En demi - finales , les Sud - coréennes avaient écrasé leurs adversaires chinoises et les Russes ont battu l ' Italie . La médaille de bronze est allée à l ' équipe chinoise . ",fra,0.8284451187148582,IN
18948,2018-47,ahora,110,"80 escrimeuses de 35 pays à La Havane pour la Coupe du monde d ’ épéeElles sont à La Havane pour disputer dès aujourd ' hui la Coupe du monde d ’ épée . Un tournoi de haut niveau exclusif pour dames qui compte parmi les stars inscrites Julia Beljajeva , de l ’ Estonie , première sur la liste de la Fédération internationale d ’ Escrime , FIE . Miguel Diaz Canel inaugure un nouveau gymnase de force pour le baseball cubain Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , a inauguré ce lundi un nouveau gymnase de force , au stade Latino - américain de baseball , à La Havane . Plusieurs installations sportives rouvrent leurs portes ce lundi à Cuba ",fra,0.7906638990072653,IN
18949,2018-47,ahora,129,"Plusieurs installations sportives rouvrent leurs portes ce lundi à Cuba après de travaux de réfection ou d ' agrandissement . Les médailles de bronze des JO de Beijing 2008 pour deux haltérophiles cubains Les haltérophiles cubains Yordanis Borrero et Jadier Valladares se sont vus remettre ce lundi la médaille de bronze de leur division respective des Jeux Olympiques de Beijing 2008 . Ces distinctions reviennent aux trois Cubains après la détection d ’ autant de cas de dopage dans leurs disciplines lors d ’ une prise d ’ échantillons à caractère rétroactif . Mijain Lopez : retour à la compétition et le regard posé sur Tokyo 2020 Mijain Lopez , le crack cubain de la lutte gréco - romaine , a officiellement annoncé son retour à la compétition cette année et qui plus est son intention de prendre part aux JO de Tokyo en 2020 . ",fra,0.06422537711696343,IN
18950,2018-39,ahora,146,"L ' arrêt - court Yordan Manduley Holguin a été choisi comme le renforcement de l ' équipe Granma pour la post - saison 57 de la série nationale de baseball , qui démarrera en Janvier 2018 avec les matchs entre Matanzas et Granma , et Las Tunas vs Industriales . Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain Préserver les acquis du sport révolutionnaire cubain Le Marabana définitivement au calendrier mondial 2019 des marathons L ’ AIMS , l ’ Association des Marathons internationaux et des Courses de fond , vient de ratifier l ’ inclusion du Marabana , le marathon de La Havane dans son calendrier mondial 2019 . Quelque 250 Cubains aux Jeux Panaméricains de Lima 2019 Antonio Becali , président de l ’ Institut cubain du Sport , de l ’ Éducation physique et des Loisirs , a avancé dans des déclarations au correspondant de Prensa Latina à Lima que la délégation cubaine aux Jeux Panaméricains qui auront lieu l ’ année prochaine dans la capitale péruvienne comptera environ 250 athlètes . ",fra,0.2522424819860738,IN
18951,2018-39,ahora,105,"Idalberto Umara sacré champion du monde de la boxe juniorLe jeune boxeur cubain , Idalberto Umara , poids léger welter , a remporté ce jeudi la médaille d ' or du championnat de boxe junior , à Budapest , la capitale hongroise . Le sac de frappe tremble à peine aux coups de Jorge Alejandro . Mais l ' enfant de 10 ans s ' imagine en plein combat pour un titre de champion de boxe . Changement soudain de décision . Peu avant , la finale avait été annoncée le 30 novembre . Le pays d ’ accueil n ’ a pas changé . C ’ est toujours la Chine pourtant la ville n ’ a pas été définie . 12 Cubains aux championnats d ’ athlétisme de la NACAC à Toronto ",fra,0.33030899440270156,IN
18952,2019-09,ahora,110,"Une fois les Jeux de Barranquilla terminés , Cuba rêve des Panaméricains à LimaCuba termine seconde aux 23 e Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes Cuba perfectionne sa politique d ´ engagement de sportifs à l ´ étranger , débutée en 2013 , dont les aspects fondamentaux ont été expliqués hier par Ramiro Dominguez , directeur juridique de l ´ Institut Cubain du Sport ( Inder . La sixième édition du Tour de Cuba aura son point de départ à Baracoa , la première ville fondée par les colonisateurs espagnols . Écrit par José Antonio Rigual et Alfonso G . Nacianceno García Les Jeux panaméricains à Lima seront un grand défi pour lesquels il faudra garder à l ’ esprit la leçon de Toronto 2015 . ",fra,0.4309628325110545,IN
18953,2019-18,ahora,123,"La série de baseball des Caraïbes est déplacée au PanamaLa Confédération du Baseball professionnel des Caraïbes , CBPC , a annoncé ce lundi que la Série des Caraïbes sera disputée au stade Rod Carew de la capitale panaméenne du 4 au 10 février . A La Havane l ’ une des plus fortes coupes du monde d ’ épée de ces derniers temps L ’ Atlético de Madrid négocie un projet social avec les autorités sportives cubaines Marco Rubio contre l ’ accord entre la FCB et les Grandes Ligues des États - Unis Cuba travaille sur la politique d ´ engagement de sportifs à l ´ étranger Cuba perfectionne sa politique d ´ engagement de sportifs à l ´ étranger , débutée en 2013 , dont les aspects fondamentaux ont été expliqués hier par Ramiro Dominguez , directeur juridique de l ´ Institut Cubain du Sport ( Inder . ",fra,-0.38854997045759493,IN
18954,2019-18,ahora,118,"Une poule difficile pour Cuba au tournoi Premier 12 de baseballCyclisme : Baracoa , une belle ville pour le départ du Tour de Cuba La sixième édition du Tour de Cuba aura son point de départ à Baracoa , la première ville fondée par les colonisateurs espagnols . Écrit par José Antonio Rigual et Alfonso G . Nacianceno García Les Jeux panaméricains à Lima seront un grand défi pour lesquels il faudra garder à l ’ esprit la leçon de Toronto 2015 . La série de baseball des Caraïbes est déplacée au Panama La Confédération du Baseball professionnel des Caraïbes , CBPC , a annoncé ce lundi que la Série des Caraïbes sera disputée au stade Rod Carew de la capitale panaméenne du 4 au 10 février . ",fra,1.5772039048830766,IN
18955,2019-09,ahora,104,"Marco Rubio contre l ’ accord entre la FCB et les Grandes Ligues des États - UnisLe COJ offre aux volleyeurs et baseballeurs cubains de s ’ entraîner à Tokyo Le Japon a ouvert la possibilité aux volleyeurs et aux baseballeurs cubains d ’ y réaliser des bases d ’ entraînement en vue des Jeux Olympiques de 2020 . German Silva , le coureur de fond mexicain qui a remporté le marathon de New York , s ' est engagé à faire la promotion du mi - marathon qui aura lieu le 31 mars 2019 dans la station balnéaire de Varadero , le premier pôle touristique cubain de soleil et de plage . Marabana parmi les 20 meilleurs marathons de la planète ",fra,0.3129097330721425,IN
18956,2019-09,ahora,123,"Marabana , la course populaire qu ' organise La Havane autour de son anniversaire , le 16 novembre , vient d ' être choisie parmi les 20 meilleurs marathons du monde par le site Internet www . diariodeunamaraton . com Idalys Ortiz , médaille d ' or au Grand Chelem de Judo d ' Osaka La judoka cubaine Idalys Ortiz a remporté cette fin de semaine la médaille d ' or au Grand Chelem d ' Osaka au Japon . Elle a ainsi ajouté mille points pour son ranking personnel sur la liste mondiale , dans la division des 78 kilos . Des stars de l ' athlétisme mondial encouragent la participation au prochain mi - marathon de Varadero Des stars de l ' athlétisme mondial ont été présents ce jeudi à la conférence de presse organisée à La Havane pour annoncer la seconde édition du mi - marathon de Varadero , en mars prochain . ",fra,-0.2931934034307455,IN
18957,2018-47,ahora,108,"La sélection cubaine de football qualifiée pour la Coupe d ' Or de la CONCACAF 2019Un millier de coureurs de fond de 47 pays inscrits au marathon de La Havane 2018 La délégation cubaine aux Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes qui ont lieu à Barranquilla a décroché ce lundi des médailles d ' or en cyclisme , taekwondo , gymnastique artistique , aviron et tennis de table . Coup d ' envoi de la course pour Mandela demain à 7 heures à La Havane Une course populaire rendra hommage une nouvelle fois à Nelson Mandela , le grand leader sud - africain , demain , à La Havane . La délégation cubaine à Barranquilla reçoit le drapeau à Santiago de Cuba ",fra,1.3759328836071263,IN
18958,2018-47,ahora,114,"La délégation qui défendra les couleurs de Cuba aux 23 e Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes de Barranquilla a fait l ’ objet cette fin de semaine d ’ une cérémonie solennelle au cimetière de Santa Ifigenia à Santiago de Cuba . Juan Miguel Echevarria enregistre le meilleur saut en longueur de la saison On dirait que le jeune athlète cubain , Juan Miguel Echevarria , n ’ arrêtera pas sur la voie vers le record du monde du saut en longueur . La Havane organise la 5 e édition de la course pour Mandela le 14 juillet , sous les auspices de l ’ INDER , l ’ Institut National du Sport , de l ’ Education physique et des Loisirs et de l ’ ambassade de l ’ Afrique du Sud à Cuba . ",fra,0.36682498624586557,IN
18959,2018-39,ahora,103,"Cuba à même de démontrer à Barranquilla sa puissance dans le domaine du sportVictoria Burgess de La Havane à Key West sur une planche de pied Cuba à même de démontrer à Barranquilla sa puissance dans le domaine du sport 544 sportifs cubains ont eu leur qualification pour les Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes . Victoria Burgess de La Havane à Key West sur une planche de pied Victoria Burgess , une jeune Nord - américaine , a entamé ce matin à la marina Hemingway de La Havane une traversée peu commune jusqu ' à Key West , un îlot au Sud de la péninsule de la Floride . ",fra,0.7112775341442943,IN
18960,2018-39,ahora,111,"25 athlètes holguinais participent aux Jeux de l ' Amérique centrale et des CaraïbesQuelque 25 athlètes holguinais feront partie de la délégation cubaine qui assistera aux XXIIIièmes Jeux de l ' Amérique centrale et des Caraïbes qui se tiendront à Barranquilla du 19 juillet au 3 août . José Antonio Miranda , directeur du sport de haut niveau , s ' est entretenu en exclusivité avec Granma International . Manrique Larduet le grand vainqueur de la Coupe du monde de gymnastique artistique Le cubain Manrique Larduet , est devenu le grand vainqueur de la troisième épreuve de la Coupe du monde de gymnastique artistique disputée à Guimaraes , au Portugal . Alfredo Despaigne : 100 coups de circuits dans la Ligue japonaise de baseball ",fra,1.7679160035356358,IN
18961,2019-09,ahora,120,"Cuba espère reprendre le dessus du saut en longueur aux Jeux de l ’ Amérique Centrale et des CaraïbesLa sélection cubaine de football a atteint son premier but de la saison : elle vient d ' avoir sa qualification pour la Coupe d ' Or 2019 de la CONCACAF , la Confédération de l ' Amérique du Nord , de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes . Leuris Pupo , champion olympique de tir dans la modalité de pistolet rapide à Londres 2012 , a remporté son billet pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020 après avoir décroché la médaille d ' or au Championnat de tir des Amériques , tenu à Guadalajara , Mexique . Le marathon de La Havane 2018 se profile d ' ores et déjà comme l ' événement sportif accueillant le plus grand nombre de participants étrangers . ",fra,0.8653561963560996,IN
18962,2018-43,ahora,111,"Parallèlement à leur carrière sportive , les athlète cubains font leurs études à l ' Université des Sciences de la Culture Physique et du Sport ( UCCFD ) Manuel Fajardo . L ' Atlético de Madrid offre sa coopération pour le développement du football à Cuba Deux entraîneurs brésiliens forment des techniciens cubains de football Le Marabana définitivement au calendrier mondial 2019 des marathons Quelque 250 Cubains aux Jeux Panaméricains de Lima 2019 Victoria Burgess de La Havane à Key West sur une planche de pied Victoria Burgess , une jeune Nord - américaine , a entamé ce matin à la marina Hemingway de La Havane une traversée peu commune jusqu ' à Key West , un îlot au Sud de la péninsule de la Floride . ",fra,0.19691862678897828,IN
18963,2018-43,ahora,124,"25 athlètes holguinais participent aux Jeux de l ' Amérique centrale et des CaraïbesQuelque 25 athlètes holguinais feront partie de la délégation cubaine qui assistera aux XXIIIièmes Jeux de l ' Amérique centrale et des Caraïbes qui se tiendront à Barranquilla du 19 juillet au 3 août . José Antonio Miranda , directeur du sport de haut niveau , s ' est entretenu en exclusivité avec Granma International . Manrique Larduet le grand vainqueur de la Coupe du monde de gymnastique artistique Le cubain Manrique Larduet , est devenu le grand vainqueur de la troisième épreuve de la Coupe du monde de gymnastique artistique disputée à Guimaraes , au Portugal . Les Dompteurs de Cuba se sont confirmés , le week - end dernier à La Havane , comme l ’ équipe la plus stable dans l ’ histoire des Séries mondiales de Boxe . ",fra,1.2587855906043062,IN
18964,2018-09,ahora,110,"Alfredo Despaigne : 100 coups de circuits dans la Ligue japonaise de baseballCuba espère reprendre le dessus du saut en longueur aux Jeux de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes Les prochains adversaires des Dompteurs de Cuba : les Coqs de combat français Préserver les acquis du sport révolutionnaire cubain Les données sont on ne peut plus éloquentes . Cuba est le 106 e pays du monde de par sa superficie . Sur le continent américain , l ’ Île occupe le 18 e rang . Avec un peu plus de 11 millions d ’ habitants , elle occupe la 82 e place mondiale , la 12 e en Amérique et la 5 e dans la région Amérique centrale et les Caraïbes . ",fra,1.797815352157774,IN
18965,2019-13,ahora,116,"Felix Portuondo , responsable de l ’ équipe technique chargée la sélection féminine nationale de judo nous livre quelques impressions sur ses pupilles . Les Capitales du Québec envisagent d ’ embaucher des Cubains pour la prochaine saison Michel Laplante , gérant général du Club de baseball Capitales du Québec aspire à embaucher pour la prochaine saison les joueurs cubains , Yurisbel Gracial , Lazaro Blanco et Yordan Manduley . La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . Victor Lopez , président de la NACAC , la Confédération d ’ Athlétisme de l ’ Amérique du Nord , de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes , a auguré un bel avenir au semi - marathon de Varadero . ",fra,-1.5016000531571851,IN
18966,2019-13,ahora,102,"Les lutteurs holguinais Antonio Duran et Yudenni Alpajon ont confirmé leur suprématie parmi les meilleurs athlètes cubains dans leurs divisions respectives , en remportant des médailles d ' or au tournoi international Cerro Pelado - Granma qui s ' est tenu à La Havane . Cuba perfectionne sa politique d ´ engagement de sportifs à l ´ étranger , débutée en 2013 , dont les aspects fondamentaux ont été expliqués hier par Ramiro Dominguez , directeur juridique de l ´ Institut Cubain du Sport ( Inder . Cyclisme : Baracoa , une belle ville pour le départ du Tour de Cuba La sixième édition du Tour de Cuba aura son point de départ à Baracoa , la première ville fondée par les colonisateurs espagnols . ",fra,-0.25245498433040897,IN
18967,2019-09,ahora,101,"La série de baseball des Caraïbes est déplacée au PanamaA La Havane l ’ une des plus fortes coupes du monde d ’ épée de ces derniers temps Deux joueurs de baseball holguinais iront à la série des Caraïbes Pour la deuxième fois , deux joueurs de baseball holguinais assisteront à la Série des Caraïbes 2018 qui se tiendra à Guadalajara , Mexique , du 2 au 8 février . La Grand Maître ( GM ) d ' échecs Zirka Frómeta , de Santiago de Cuba , a débuté par un triomphe inattendu au Championnat National féminin d ' échecs qui se déroule à Holguín jusqu ' au 9 février . Varadero s ' ajoute un nouvel attrait : Son semi - marathon ",fra,0.6702500933986972,IN
18968,2019-09,ahora,126,"La station balnéaire de Varadero , principale destination cubaine de soleil et de plage , aura à partir de ce printemps un nouvel attrait : Son semi - marathon . Le frappeur Alfredo Despaigne participera à la série des Caraïbes Alfredo Despaigne , joueur de baseball avec les Alazanes de Granma dans la Ligue cubaine de baseball , a annoncé qu ' il sera dans la série des Caraïbes 2018 à Guadalajara , Mexique , qui se tiendra du 2 au 8 février . La Corée du Sud remporte à La Havane la Coupe du monde d ' épée dames En finales par équipes , la Corée du Sud a battu ce dimanche la Russie 45 touches à 34 . En demi - finales , les Sud - coréennes avaient écrasé leurs adversaires chinoises et les Russes ont battu l ' Italie . La médaille de bronze est allée à l ' équipe chinoise . ",fra,0.4246402197060222,IN
18969,2019-18,ahora,104,"Miguel Diaz Canel inaugure un nouveau gymnase de force pour le baseball cubainPlusieurs installations sportives rouvrent leurs portes ce lundi à Cuba Les médailles de bronze des JO de Beijing 2008 pour deux haltérophiles cubains La Corée du Sud remporte à La Havane la Coupe du monde d ' épée dames En finales par équipes , la Corée du Sud a battu ce dimanche la Russie 45 touches à 34 . En demi - finales , les Sud - coréennes avaient écrasé leurs adversaires chinoises et les Russes ont battu l ' Italie . La médaille de bronze est allée à l ' équipe chinoise . 80 escrimeuses de 35 pays à La Havane pour la Coupe du monde d ’ épée ",fra,0.6266984925857159,IN
18970,2019-18,ahora,113,"Elles sont à La Havane pour disputer dès aujourd ' hui la Coupe du monde d ’ épée . Un tournoi de haut niveau exclusif pour dames qui compte parmi les stars inscrites Julia Beljajeva , de l ’ Estonie , première sur la liste de la Fédération internationale d ’ Escrime , FIE . Miguel Diaz Canel inaugure un nouveau gymnase de force pour le baseball cubain Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , a inauguré ce lundi un nouveau gymnase de force , au stade Latino - américain de baseball , à La Havane . Plusieurs installations sportives rouvrent leurs portes ce lundi à Cuba Plusieurs installations sportives rouvrent leurs portes ce lundi à Cuba après de travaux de réfection ou d ' agrandissement . ",fra,0.3093234967244961,IN
18971,2017-26,ahora,103,Les médailles de bronze des JO de Beijing 2008 pour deux haltérophiles cubainsLes haltérophiles cubains Yordanis Borrero et Jadier Valladares se sont vus remettre ce lundi la médaille de bronze de leur division respective des Jeux Olympiques de Beijing 2008 . Ces distinctions reviennent aux trois Cubains après la détection d ’ autant de cas de dopage dans leurs disciplines lors d ’ une prise d ’ échantillons à caractère rétroactif . Mijain Lopez : retour à la compétition et le regard posé sur Tokyo 2020 Le premier Centre de recherches scientifiques du sport cubain Les 5 antiterroristes cubains remercient les amis solidaires du monde de la contribution à leur cause ,fra,0.14608864679174186,IN
18972,2017-26,ahora,118,"Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 5424 Les 5 héros cubains , qui ont purgé des lourdes peines de prison aux États - Unis pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , ont remercié tous ceux qui , aussi bien à Cuba que dans le monde entier , ont contribué à leur libération . Les 5 antiterroristes cubains se rendront au Salvador Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 5587 Les 5 antiterroristes cubains qui ont purgé de lourdes peines de prison aux États - Unis , se rendront la semaine prochaine au Salvador où il rencontreront la Coordination Salvadorienne de Solidarité avec Cuba , des membres du gouvernement et du FMLN , le Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale . ",fra,2.0805537932604676,IN
18973,2017-26,ahora,145,"Les 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu NatalÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 5580 Les 5 antiterroristes cubains sont arrivés à Kwazulu Natal où ils ont été accueillis par le premier ministre de cette province sud - africaine , Senzo Mchunu . Les 5 terminent leur programme de visite en Afrique du Sud à l ' Université de Limpopo Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1345 Une rencontre combative à l ' Université de Limpopo a été la dernière activité officielle des 5 antiterroristes cubains dans cette province de l ' extrême Nord de l ' Afrique du Sud . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1488 Un panneau en anglais et en afrikaans annonce que Robben Island , un petit morceau de terre émergeant dans la mer large des côtes du Cap , possède un passé de douleur , heureusement fermé dans l ’ histoire pour les Sud - africains . ",fra,1.3010623024216492,IN
18974,2017-17,ahora,153,"Les antiterroristes cubains sont hautement décorés au VenezuelaDes antiterroristes cubains révèlent des détails de leur mission aux États - Unis Les 5 antiterroristes cubains remercient les amis solidaires du monde de la contribution à leur cause Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 4812 Les 5 héros cubains , qui ont purgé des lourdes peines de prison aux États - Unis pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , ont remercié tous ceux qui , aussi bien à Cuba que dans le monde entier , ont contribué à leur libération . Les 5 antiterroristes cubains se rendront au Salvador Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 5008 Les 5 antiterroristes cubains qui ont purgé de lourdes peines de prison aux États - Unis , se rendront la semaine prochaine au Salvador où il rencontreront la Coordination Salvadorienne de Solidarité avec Cuba , des membres du gouvernement et du FMLN , le Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale . ",fra,1.7896954401569898,IN
18975,2017-17,ahora,145,"Les 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu NatalÉcrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 4979 Les 5 antiterroristes cubains sont arrivés à Kwazulu Natal où ils ont été accueillis par le premier ministre de cette province sud - africaine , Senzo Mchunu . Les 5 terminent leur programme de visite en Afrique du Sud à l ' Université de Limpopo Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1269 Une rencontre combative à l ' Université de Limpopo a été la dernière activité officielle des 5 antiterroristes cubains dans cette province de l ' extrême Nord de l ' Afrique du Sud . Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 1420 Un panneau en anglais et en afrikaans annonce que Robben Island , un petit morceau de terre émergeant dans la mer large des côtes du Cap , possède un passé de douleur , heureusement fermé dans l ’ histoire pour les Sud - africains . ",fra,1.3010623024216492,IN
18976,2017-34,ahora,133,"Les antiterroristes cubains sont hautement décorés au VenezuelaDes antiterroristes cubains révèlent des détails de leur mission aux États - Unis Les 5 antiterroristes cubains remercient les amis solidaires du monde de la contribution à leur cause Les 5 héros cubains , qui ont purgé des lourdes peines de prison aux États - Unis pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , ont remercié tous ceux qui , aussi bien à Cuba que dans le monde entier , ont contribué à leur libération . Les 5 antiterroristes cubains se rendront au Salvador Les 5 antiterroristes cubains qui ont purgé de lourdes peines de prison aux États - Unis , se rendront la semaine prochaine au Salvador où il rencontreront la Coordination Salvadorienne de Solidarité avec Cuba , des membres du gouvernement et du FMLN , le Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale . ",fra,1.7431266698592094,IN
18977,2017-34,ahora,110,"Les 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu NatalLes 5 terminent leur programme de visite en Afrique du Sud à l ' Université de Limpopo Une rencontre combative à l ' Université de Limpopo a été la dernière activité officielle des 5 antiterroristes cubains dans cette province de l ' extrême Nord de l ' Afrique du Sud . Un panneau en anglais et en afrikaans annonce que Robben Island , un petit morceau de terre émergeant dans la mer large des côtes du Cap , possède un passé de douleur , heureusement fermé dans l ’ histoire pour les Sud - africains . Les antiterroristes cubains sont hautement décorés au Venezuela Des antiterroristes cubains révèlent des détails de leur mission aux États - Unis ",fra,0.632765974148237,IN
18978,2017-34,ahora,112,"Les 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu Natal - Periódico AHORALes 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu Natal Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 4973 Les 5 antiterroristes cubains sont arrivés à Kwazulu Natal où ils ont été accueillis par le premier ministre de cette province sud - africaine , Senzo Mchunu . Des représentants des organisations de l ' Alliance Tripartite , ayant à sa tête l ' ANC , le Congrès National Africain , ont également souhaité la bienvenue aux 5 à leur arrivée à l ' aéroport de Durban , la capitale de ce territoire . Les 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu Natal - Periódico AHORA ",fra,1.054988156593086,IN
18979,2017-30,ahora,123,"Les 5 antiterroristes cubains arrivent à la province sud - africaine de Kwazulu Natal Des représentants des organisations de l ' Alliance Tripartite , ayant à sa tête l ' ANC , le Congrès National Africain , ont également souhaité la bienvenue aux 5 à leur arrivée à l ' aéroport de Durban , la capitale de ce territoire . Les 5 antiterroristes cubains se rendront au Salvador - Periódico AHORA Les 5 antiterroristes cubains se rendront au Salvador Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 6048 Les 5 antiterroristes cubains qui ont purgé de lourdes peines de prison aux États - Unis , se rendront la semaine prochaine au Salvador où il rencontreront la Coordination Salvadorienne de Solidarité avec Cuba , des membres du gouvernement et du FMLN , le Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale . ",fra,1.3193781033358476,IN
18980,2017-17,ahora,104,"Les 5 parcourront ce pays centraméricain après une visite au Nicaragua où ils participeront aux festivités pour le triomphe de la Révolution Sandiniste qui a renversé le dictateur Somoza . Des exemples d ' humilité et de patriotisme - Periódico AHORA Les Cinq Des exemples d ' humilité et de patriotisme Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 4798 Dans le cadre de leur tournée de la province de Holguin , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et Gerardo Hernandez ont assisté à une réunion tenue ici avec des représentants du parti et du gouvernement , des dirigeants des organisations de masse , les FAR , MININT et l ' Association des combattants cubains . ",fra,1.270090603634302,IN
18981,2017-17,ahora,151,"Les 5 antiterroristers cubains sont accueillis à HolguínPendant deux heures de débats , Antonio , Fernando et Gerardo ont partagé des anecdotes , dont la plupart pleines de profond patriotisme et d ' humanisme . Les héros cubains ont souligné que leur visite à la province de Holguin était une dette qu ' ils avaient envers la terre de Fidel et Raul . Ils ont remercié les participants de leur contribution dans le déroulement des colloques organisés ici depuis neuf ans , un événement qui a rassemblé les gens de Holguín et des centaines d ' amis du monde entier qui ont rejoint la lutte pour leur libération . Lors de la réunion , Gerardo et Antonio ont reçu une réplique du heurtoir de la porte principale de la ancienne caserne La Periquera , symbole de la ville de Holguin et la plus haute distinction accordée par l ' Assemblée municipale du Pouvoir populaire . René , Fernando et Ramon l ' avaient déjà reçue lors d ' une visite à notre province . ",fra,0.8129298194419255,IN
18982,2017-34,ahora,111,"Des exemples d ' humilité et de patriotisme - Periódico AHORADans le cadre de leur tournée de la province de Holguin , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et Gerardo Hernandez ont assisté à une réunion tenue ici avec des représentants du parti et du gouvernement , des dirigeants des organisations de masse , les FAR , MININT et l ' Association des combattants cubains . Les 5 antiterroristers cubains sont accueillis à Holguín Pendant deux heures de débats , Antonio , Fernando et Gerardo ont partagé des anecdotes , dont la plupart pleines de profond patriotisme et d ' humanisme . Les héros cubains ont souligné que leur visite à la province de Holguin était une dette qu ' ils avaient envers la terre de Fidel et Raul . ",fra,1.2219002318788652,IN
18983,2017-34,ahora,110,"Ils ont remercié les participants de leur contribution dans le déroulement des colloques organisés ici depuis neuf ans , un événement qui a rassemblé les gens de Holguín et des centaines d ' amis du monde entier qui ont rejoint la lutte pour leur libération . Lors de la réunion , Gerardo et Antonio ont reçu une réplique du heurtoir de la porte principale de la ancienne caserne La Periquera , symbole de la ville de Holguin et la plus haute distinction accordée par l ' Assemblée municipale du Pouvoir populaire . René , Fernando et Ramon l ' avaient déjà reçue lors d ' une visite à notre province . Optimizado para IE , Firefox , Opera , Safari , Google Crome , Netscape . Resolución : 1024 x 768 píxeles . ",fra,1.2708457667092097,IN
18984,2017-26,ahora,105,"Des exemples d ' humilité et de patriotisme - Periódico AHORALes Cinq Des exemples d ' humilité et de patriotisme Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 5311 Dans le cadre de leur tournée de la province de Holguin , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et Gerardo Hernandez ont assisté à une réunion tenue ici avec des représentants du parti et du gouvernement , des dirigeants des organisations de masse , les FAR , MININT et l ' Association des combattants cubains . Les 5 antiterroristers cubains sont accueillis à Holguín Pendant deux heures de débats , Antonio , Fernando et Gerardo ont partagé des anecdotes , dont la plupart pleines de profond patriotisme et d ' humanisme . ",fra,1.0584438635045543,IN
18985,2017-26,ahora,121,"Les héros cubains ont souligné que leur visite à la province de Holguin était une dette qu ' ils avaient envers la terre de Fidel et Raul . Ils ont remercié les participants de leur contribution dans le déroulement des colloques organisés ici depuis neuf ans , un événement qui a rassemblé les gens de Holguín et des centaines d ' amis du monde entier qui ont rejoint la lutte pour leur libération . Lors de la réunion , Gerardo et Antonio ont reçu une réplique du heurtoir de la porte principale de la ancienne caserne La Periquera , symbole de la ville de Holguin et la plus haute distinction accordée par l ' Assemblée municipale du Pouvoir populaire . René , Fernando et Ramon l ' avaient déjà reçue lors d ' une visite à notre province . ",fra,0.7410318248526048,IN
18986,2017-30,ahora,135,"Les 5 antiterroristes cubains remercient les amis solidaires du monde de la contribution à leur cause - Periódico AHORALes 5 antiterroristes cubains remercient les amis solidaires du monde de la contribution à leur cause Détails Écrit par Redaction AHORA Date de publication Affichages : 5895 Les 5 héros cubains , qui ont purgé des lourdes peines de prison aux États - Unis pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , ont remercié tous ceux qui , aussi bien à Cuba que dans le monde entier , ont contribué à leur libération . Dans des déclarations au quotidien Granma , un an après , jour par jour , la libération des 3 d ' entre eux , René González , Antonio Guerrero , Gerardo Hernández , Fernando González et Ramón Labañino ont expliqué qu ' ils ont toujours eu confiance que leur gouvernement et leur peuple ne les abandonneraient . ",fra,2.0632665083404316,IN
18987,2013-20,ahora,136,"René et Fernando étaient rentrés auparavant après avoir purgé leurs peines injustes de prison . Ils ont fait savoir que durant cette année , ils ont pu connaître des détails des préoccupations , des démarches , de la lutte menée par le peuple cubain en faveur de leur libération . La femme de Gerardo Hernandez dénoncera en Bolivie l ' injustice contre son mari - Periódico AHORA La femme de Gerardo Hernandez dénoncera en Bolivie l ' injustice contre son mari Détails Écrit par Tania Hernández Date de publication Affichages : 117 Adriana Pérez , la femme de l ’ antiterroriste cubain Gerardo Hernández , condamné à deux perpétuités plus 15 ans de prison aux États - Unis , se rendra en Bolivie pour y faire connaître la situation de son époux , la plus difficile des 5 Cubains emprisonnés depuis 14 ans pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible . ",fra,0.829699709662144,IN
18988,2017-22,cult,97,"La Présidente du Mouvement de Solidarité avec Cuba en Bolivie , Leila Pérez , a signalé que c ’ est très important de connaître , d ’ une source très proche , le cas de Gerardo et de ses camarades de lutte René González , Ramón Labañino , Fernando González et Antonio Guerrero . Leila Pérez a expliqué qu ’ Adriana elle aussi est une victime , car elle se voit refuser systématiquement le visa pour rendre visite à son mari . Elle a signalé qu ’ il est urgent que davantage de personnes se joignent dans ce pays sud - américain à la cause des 5 . Environ quarante pays participeront au Forum sur l ' environnement ( 11 ) ",fra,0.32287925806439616,IN
18989,2017-51,cadenagramonte,141,"Il est difficile d ’ écrire au sujet des événements historiques quand nombre des principaux protagonistes sont déjà décédés ou ne sont plus en condition d ’ en témoigner . La quantité de compagnons qui , encore très jeunes à l ’ époque de la bataille de Playa Girón – et ayant continué … Nul ne peut garantir que l ’ Empire à l ’ agonie n ’ entraînera pas l ’ être humain dans la catastrophe . Tant que notre espèce vit , on a le devoir sacré d ’ être optimiste . Une autre conduite serait moralement inadmissible . Je me souviens du jour où , voilà presque vingt ans , j ’ ai affirmé q … J ’ étais en train de lire nombre de documents et de livres pour tenir ma promesse de poursuivre mes Réflexions du 14 avril sur la Bataille de Playa Girón quand j ’ ai jeté un coup d ’ œil sur les nouvelles fraîches d ’ hier , qui sont abondantes , comme chaque jour , et dont on peut accumuler de … ",fra,-2.1642215253839256,IN
18990,2017-51,cadenagramonte,103,"Je connaissais le Rapport du compañero Rául au Sixième Congrès du parti . Il me l ’ avait montré plusieurs jours avant de sa propre initiative , comme il l ’ a fait pour de nombreuses autres questions sans que je le lui demande , puisque , comme je l ’ ai déjà expliqué , j ’ avais délégué toute … Ce dimanche , à dix heures du matin , j ’ ai suivi les débats des délégués au Sixième Congrès du parti . Les commissions étaient si nombreuses que , bien entendu , je n ’ ai pas pu écouter tous ceux qui ont pris la parole . Cinq commissions pour discuter de nombreux points . J ’ ai profité moi auss … RAPPORT CENTRAL AU VIème CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ",fra,-1.3353651888858546,IN
18991,2017-51,cadenagramonte,126,"Compañeras et compañeros , Nous commençons cette après - midi les séances du VIème Congrès du Parti Communiste de Cuba à une date très importante de notre histoire , le 50ème anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution par son Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , … Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu assez de sérénité et de courage pour aborder la question des relations de son pays avec Cuba . Même les dirigeants fascistes de l ’ Allemagne et de l ’ Italie ne furent pas aussi impudents lors de la guerre civile espagnole de 1936 , un épisode dont beaucoup se seront sans doute souvenus ces jours - ci . ",fra,0.4309794166741096,IN
18992,2017-51,cadenagramonte,160,"Presque soixante - quinze ans se sont écoulés depuis , mais rien n ’ est comparable aux changements qui ont eu lieu en soixante - quinze siècles ou , si on le veut , en soixante - quinze millénaires de vie humaine sur notre planète . Ceux qui , comme moi , donnent une opinion sereine sur ces points semblent parfois exagérer . J ’ ose dire que nous sommes plutôt naïfs de supposer que tout le monde devrait être conscient de la duperie ou de l ’ ignorance colossale où l ’ humanité a été entraînée . En 1936 , deux systèmes , deux idéologies à peu près égaux en pouvoir militaire se faisaient face d ’ une manière intense . Les armes d ’ alors ressemblaient à des jouets au regard des armes actuelles . Malgré leur pouvoir destructeur et localement meurtrier , la survie de l ’ humanité était garantie . Des villes entières , voire des nations pouvaient être virtuellement rasées , certes , mais jamais les être humains en leur totalité ne pouvaient être plusieurs fois exterminés à cause du pouvoir stupide et suicidaire que permettent les sciences et les technologies actuelles . ",fra,-1.8714266594601547,IN
18993,2018-47,cadenagramonte,156,"Les peuples accordent leur respect et leur confiance à ceux qui savent remplir leur devoir . Qu ’ on me pardonne la franchise avec laquelle j ’ aborde cette question . Tandis que les réacteurs sinistrés lancent de la fumée radioactive sur le Japon et que des avions au profil monstrueux et des sous - marins atomiques déversent leurs charges meurtrières télécommandées sur la Libye , un pays nord - africain d ’ à peine six millions d ’ habitants , Barack Obama rac … Samedi soir , 19 mars , après un succulent banquet , les dirigeants de l ’ OTAN ont ordonné d ’ attaquer la Libye . La politique de pillage imposée par les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . Et cette crise est due , forcément , à la hausse des cours des céréales dont les retombées ont été plus fortes dans les pays arabes où la rareté de l ’ eau , les zones désertiques et la pauvreté du peuple généralisée contrastent avec les revenus très élevés des secteurs privilégiés liés aux énormes ressources pétrolières . ",fra,-0.9514024026425235,IN
18994,2018-47,cadenagramonte,105,"Le pétrole est devenu la principale richesse aux mains des grandes transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permis de disposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique dans le monde . Quand elles avaient décidé de liquider la Révolution cubaine qui v … Fidel Castro et Raul Castro reçoivent le Président du Paraguay La Havane , Cuba , 19 fév . – Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro et le Président Raul Castro , ont reçu le Président du Paraguay Fernando Lugo qui effectue une visite privée dans notre pays . Au cours du dialogue qui s ’ est déroulé dans un climat de franche amitié , ils … ",fra,0.7834697685614957,IN
18995,2018-47,cadenagramonte,106,"La presse portoricaine relève l ’ appui de Fidel Castro à des universitaires portoricainsLa Table Ronde qualifie de farce le procès intenté aux Etats - Unis contre le terroriste notoire Posada Carriles J ’ ai dit voilà quelques jours que le sort de Moubarak était jeté et que même Obama ne pouvait pas le sauver . On sait ce qu ’ il se passe au Moyen - Orient . Les nouvelles circulent à une vitesse étonnante . Les hommes politiques , qui ont à peine le temps de lire les dépêches qui tombent heure … Le Secrétaire général de l ’ UIT donne une conférence magistrale au Congrès Informatique 2011 Wikileaks révèle que Suleiman est le candidat préféré d ’ Israël pour remplacer Moubarak ",fra,-0.9973101627077693,IN
18996,2018-47,cadenagramonte,103,"Londres , 8 fév - Le journal britannique Daily Telegraph a publié un message diplomatique confidentiel des Etats - Unis datant d ’ août 2008 , révélé par Wikileaks qui prouve que le vice président égyptien Omar Suleiman est vu par Israël comme le candidat préféré pour remplacer Moubarak . Dima … Les témoins cubains comparaîtront au procès contre le terroriste Posada Carriles à El Paso El Paso , Texas , 8 fév - Trois experts cubains se trouvent d ’ ores et déjà à El Paso , au Texas pour comparaître au procès contre le terroriste notoire Posada Carriles . Paradoxalement ce dernier est jugé pour parjure auprès des autorités d ’ immigration et pour obstruction à la justice et p … ",fra,-1.1005033529865935,IN
18997,2018-34,cadenagramonte,116,"Une brigade de solidarité fait l ’ éloge des acquis obtenus par Cuba malgré le blocusCaimito , 7 fév . – Des membres de la 18 e brigade Sud - américaine de Solidarité avec Cuba , ont exprimé leur admiration pour les acquis sociaux de notre pays malgré les difficultés imposées , fondamentalement , par le blocus étasunien . Au cours d ’ un meeting d ’ adieux au Campement International … Le Washington Post souligne que des plans sont envisagés en Egypte pour écarter Moubarak du pouvoir Washington , 7 fév - Le journal étasunien The Washington Post a annoncé que le vice président égyptien , Omar Souleiman , et plusieurs hauts gradés égyptiens analysent d ’ éventuelles voies pour écarter Moubarak du pouvoir . Parmi les plans pour limiter le pouvoir du Président et calmer les pro … ",fra,0.04868225794749082,IN
18998,2018-34,cadenagramonte,119,"Plus de 6 millions de Cubains ont participé à l ’ analyse des Grandes Lignes de la Politique Économique et SocialeLa Havane , 7 fév - Plus de 6 millions de Cubains ont analysé jusqu ’ à présent le Projet des Grandes Lignes de la Politique Économique et Sociale du Parti Communiste et de la Révolution sur les lieux de travail et dans les communes . Une information que publie le quotidien Granma précise que ju … On attendait avec intérêt le discours du président sur l ’ état de l ’ Union , après ce qu ’ il avait dit le 12 janvier à l ’ Université de Tucson ( Arizona ) au sujet de l ’ attentant qui avait eu lieu dans cette ville quatre jours plus tôt : six tués et quatorze blessés , dont la jeune repr �… ",fra,1.0445753417392885,IN
18999,2018-34,cadenagramonte,127,"Ricardo Alarcón souligne que les USA rééditent à El paso leur politique de deux poids deux mesuresLa Havane , Cuba , 27 Jan . – Ricardo Alarcon , Président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba a relevé que le gouvernement des Etats - Unis réédite sa politique de deux poids deux mesures dans le procès contre le terroriste notoire Luis Posada Carriles qu ’ il accuse seulement de mentir et non de te … Un témoin du ministère public des Etats - Unis dément le terroriste Luis Posada Carriles El Paso , Texas , 27 Jan - Un témoin du ministère fiscal des Etats - Unis , Gilberto Abascal a indiqué , devant un jury à El Paso , au Texas que le terroriste notoire Luis Posada Carriles a menti aux autorités migratoires sur son entrée illégale dans ce pays . Au cours d ’ une séance du procès , la j … ",fra,-0.5511813969270165,IN
19000,2018-34,cadenagramonte,108,"Les débats du Congrès International Pédagogie 2011 s ’ ouvrentLa Havane , Cuba , 26 jan . – Les colloques , les forums et les symposiums qui font partie du programme théorique du 12 e Congrès International Pédagogie 2011 ont commencé officiellement au Palais des Congrès de notre capitale . Josefina Gil , ministre du Pouvoir Populaire pour l ’ Education du Venezu … La ministre cubaine de l ’ éducation met l ’ accent sur les grands défis actuels La Havane , Cuba , 26 jan . – La ministre cubaine de l ’ éducation a signalé que les défis que doit relever aujourd ’ hui ce secteur en Amérique Latine et dans les Caraïbes sont complexes . À l ’ ouverture du Congrès international Pédagogie 2011 , la ministre cubaine de l ’ éducation a donné un … ",fra,0.31295940056064603,IN
19001,2018-51,cadenagramonte,129,"Díaz - Canel s ' est rencontré avec le vice - président du gouvernement vénézuélienLa Havane , 30 oct - Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a reçu ce lundi le vice - président du Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela , Tareck Aissami , qui est à tête de la délégation officielle de son pays à la 36 e édition de la Foire internationale de La Havane . Díaz - Canel a reçu Robert Fico , ex - premier ministre de la République slovaque Dédiée à l ’ anniversaire 500 de La Havane , FIHAV 2018 commence aujourd ' hui La Havane , 29 oct - Dédiée à l ’ anniversaire 500 de la ville de San Cristobal , la 36 e Foire Internationale de La Havane ( FIHAV 2018 , l ’ une des salons commerciaux des plus importants de l ' Amérique latine et des Caraïbes , commence aujourd ´ hui dans cette capitale . ",fra,1.681180897059683,IN
19002,2018-51,cadenagramonte,109,"La commission intergouvernementale Cuba - Russie commence des séances de travailLa Havane , 25 oct - La 15 e Commission intergouvernementale Cuba - Russie a été inaugurée aujourd ' hui au Centre de conventions de l ' Union Cuba - Petróleo ( CUPET , l ' organisation étatique cubaine chargée de satisfaire efficacement l ’ approvisionnement en combustible et en lubrifiants au marché . Le président cubain entamera des visites officielles en Russie et des pays asiatiques La Havane , 25 oct - Le président du Conseils d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , effectuera des visites officielles en Fédération de Russie et quelques pays asiatiques , la Chancellerie cubaine a confirmé . Díaz - Canel entame une visite gouvernementale à la province d ' Artemisa + Photos ) ",fra,0.8431903895198138,IN
19003,2018-51,cadenagramonte,123,"La Havane , 24 oct - Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba , a commencé aujourd ' hui une visite gouvernementale à la province d ' Artemisa . Le président du Salvador exprime sa solidarité avec la caravane de migrants centraméricains La Havane , 24 oct - Salvador Sánchez Cerén , président du Salvador , a exprimé sa solidarité avec les émigrants qui depuis quelques jours , parcourent l ' Amérique centrale pour arriver à la frontière entre le Mexique et les États - Unis , où ils espèrent recevoir l ' asile politique . Le Président de la République du Salvador est arrivé à Cuba La Havane , 24 oct - Salvador Sánchez Cerén , président de la République du Salvador , est arrivé ce mardi à La Havane pour effectuer une visite officielle à Cuba , jusqu ' au 27 prochain . ",fra,1.3082327685028177,IN
19004,2017-51,cadenagramonte,144,"La Havane , 22 oct - Le président de la République du Salvador , Salvador Sánchez Cerén , arrivera ce mardi après - midi à Cuba , en visite officielle . La visite gouvernementale présidée par Miguel Díaz - Canel a fini à Camagüey + Photos ) Camagüey , 22 oct - Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , a invité dans cette ville à être plus efficaces dans les productions et la création de richesses , dans les conclusions de la visite gouvernementale de deux jours à la province de Camagüey . Raúl Castro félicite des combattants du Contre - espionnage militaire La Havane , 7 nov - Le général d ' armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' état et du Conseil des ministres , a félicité des membres du Contre - espionnage militaire ( CIM ) dans un acte qui a eu lieu ce lundi dans la capitale , pour célébrer l ' Anniversaire 55 de cet organe des Forces armées révolutionnaires ( FAR . ",fra,1.4079992069398968,IN
19005,2017-51,cadenagramonte,112,"Les présidents du Venezuela et de la Bolivie félicitent Raul Castro pour la victoire de Cuba à l ' ONULa Havane , 3 nov - Les présidents du Venezuela , Nicolás Maduro et de la Bolivie , Evo Morales , ont félicité leur homologue de Cuba , Raúl Castro , pour la victoire de notre pays lors du vote d ' hier à l ' ONU , où la quasi totalité des pays de … La majorité des pays rejette l ' ONU blocus américain contre Cuba La Havane , 1 er nov - par la vingt - sixième fois la communauté internationale a exprimé , ce mercredi , sa majorité refus du blocus américain contre Cuba , pendant le vote que depuis 1992 se fait chaque année à l ' Assemblée générale des Nations unies ( AGNU . ",fra,1.528178160119008,IN
19006,2017-51,cadenagramonte,148,"Nations Unies , 1 nov - En dépit de la cruauté de cette politique qui a été menée par 11 administrations étasuniennes , le peuple cubain a non seulement résisté , mais il n ' a pas renoncé à son développement et il s ’ est engagé avec son gouvernement dans la construction de l ' avenir , comme en témoigne sa participation à la mise à jour de son modèle économique et social . Présenté à la télévision cubaine audiovisuelle sur la recherche d ' attaques sónicos aux diplomates américains La Havane , 26 oct - La télévision cubaine présente cette nuit à la fin de l ' émission stellaire del Noticiero , de l ' audiovisuel "" personnes présumées attaques acoustiques , qui expose les conclusions partielles de l ' enquête approfondie menée par les autorités de Cuba sur les prétendues incidents qui auraient provoqué affections personnel diplomatique américain et qui a utilisé de prétexte l ' administration de Donald Trump pour prendre des décisions qui impliquent un recul dans les relations bilatérales . ",fra,0.49491609647657875,IN
19007,2017-51,cadenagramonte,104,"Cuba préservé et approfondira réalisations en matière socialeLa Havane , 26 oct - Cuba a ratifié aujourd ' hui à Montevideo que malgré la mise en oeuvre et l ' actuel Durée du blocus économique , continuera de progresser dans les objectifs fixés pour préserver , élargir et approfondir les réalisations en matière de développement social . En Égypte des voix se lèvent contre le blocus étasunien La Havane , 24 oct - Les voix des membres de l ' Association d ' amitié Égypte - Cuba , des diplomates accrédités dans ce pays et des personnalités locales se sont levées pour dénoncer les dommages causés à Cuba par le blocus . Le Nicaragua remercie pour l ’ aide cubaine après de fortes pluies ",fra,0.809415374127636,IN
19008,2018-51,cadenagramonte,140,"La Havane , 24 oct - La vice - présidente du Nicaragua , Rosario Murillo , a remercié d ' une manière spéciale , le Gouvernement et le peuple cubains , pour l ' envoi récent d ' un don d ' aliments et de médicaments , le site CubaMINREX a souligné . Matanzas , 29 août - Carilda Oliver Labra , Prix National de Littérature et éminente poétesse de Cuba , est décédée cette aube à l ’ âge de 96 ans , dans sa maison de Calzada de Tirry 81 , où elle a vécu la plupart de son existence et a écrit son prodigue œuvre poétique . Díaz - Canel visite des centres de production et de service à Villa Clara Santa Clara , 29 août - Miguel Díaz - Canel Bermúdez , membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba et président du Conseils d ' État et du Conseil des ministres , visite aujourd ' hui des installations de Villa Clara , notamment l ' entreprise de Produits laitiers , où il s ' est intéressé à son fonctionnement . ",fra,0.4328358673974931,IN
19009,2018-51,cadenagramonte,108,"La Havane , 24 août - Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a reçu hier soir le président de la République du Suriname , Desiré Delano Bouterse , qui est en visite officiel dans notre pays . La Havane , 21 août - Jovenel Moise , président de la République d ' Haïti , a remercié pour la collaboration cubaine dans différentes domaines , spécialement la Santé publique . La Douane cubaine dément des rumeurs sur de nouvelles restrictions La Havane , 21 août - La Douane Générale de la République de Cuba ( AGRC ) a démenti de fausses rumeurs sur de nouvelles restrictions douanières , diffusés par des médias forains et d ' autres canaux de communication . ",fra,1.598457796474312,IN
19010,2018-51,cadenagramonte,139,"La Havane , 20 août - On a beaucoup écrit sur les raisons de la réforme constitutionnelle depuis le début de ce processus , et parmi les principaux arguments avancés on a souligné la nécessité d ’ adapter la Constitution au contexte cubain actuel . Camagüey , 20 août - Ena Elsa Velázquez Cobiella , ministre d ' Éducation , a loué l ' effort réalisé dans la province de Camagüey pour récupérer , en vue de la prochaine année scolaire , plus de 290 écoles touchées après le passage de l ' ouragan Irma sur ce territoire . Le Projet de Constitution atteint le million d ' exemplaires La Havane , 8 août - Le projet de Constitution , qui est en vente et en distribution sur l ' île depuis le 31 juillet , a été le tabloïd le plus demandé par les Cubains et il a été vendu en un temps record , ont déclaré lundi des responsables du Groupe d ’ entreprises Correos de Cuba . ",fra,0.7665439739809586,IN
19011,2017-51,cadenagramonte,109,"Venezuela : La volonté de vaincre est plus puissante que les armesLa Havane , 8 août - Le Venezuela vit des moments décisifs . Après l ' échec de la tentative d ' assassinat contre son président , Nicolas Maduro , le peuple continue à défendre les acquis de cette période de transformations sociales , en dépit des attaques de la droite oligarchique , qui a déjà démontré son manque total de scrupules . L ' OACI salue le travail de l ' Institut cubain de l ' Aéronautique civile La Havane , 7 août - L ' OACI , l ' Organisation de l ' Aviation Civile Internationale , a reconnu l ' observation efficace par l ' Institut cubain de l ' Aéronautique civile des normes établies par l ' OACI . La Centrale des travailleurs de Cuba ratifie sa condamnation du blocus ",fra,0.4133004025142313,IN
19012,2017-51,cadenagramonte,133,"La Havane , 23 oct - La condamnation énergique contre le blocus économique a été ratifiée par la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) et les syndicats nationaux , dans la déclaration publie aujourd ' hui dans l ' hebdomadaire Trabajadores . Raúl envoie une félicitation au Centre d ' études sur José Martí La Havane , 20 oct - Le général d ' armée Raúl Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a envoyé un message de félicitation au Centre d ' études sur José Martí ( CEM , à l ’ occasion du 40 e anniversaire de sa création . La Havane , 20 oct - Le blocus des États - Unis constitue une mesure coercitive unilatérale qui abîme la jouissance des droits de l ' homme du peuple cubain , la représentation de Cuba auprès de l ' Organisation des Nations Unies ( ONU ) a dénoncé . ",fra,1.1957953205627943,IN
19013,2017-51,cadenagramonte,109,"Raúl Castro , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , a envoyé un message de félicitation à Nicolas Maduro , président de la République bolivarienne du Venezuela , pour les résultats des élections de l ' État de dimanche dernier . Travailleurs de la santé et du sport demandent la fin du blocus à Cuba La Havane , 11 oct - Députés au Parlement cubain , des délégués de base , des médecins , des infirmières et d ' autres travailleurs de l ' Institut national d ' oncologie et de radiobiologie ( INOR , exigent aujourd ' hui dans cette capitale , la fin du blocus économique , commercial et financier , imposé par les États - Unis à Cuba il y a plus de 55 ans . ",fra,2.179130891401879,IN
19014,2017-51,cadenagramonte,119,"Des académiciens dialogueront à Cuba sur la validité d ' idées de Fidel et du CheLa Havane , 10 oct - Sur la validité de la pensée d ' Ernesto Guevara et du Commandant en Chef , Fidel Castro , dans le domaine des relations internationales , environ 200 académiciens cubains et étrangers dialogueront pendant la 3 e Conférence sur des études stratégiques , qui aura lieu dans cette capitale . Raúl préside la cérémonie militaire dans le cimetière Santa Ifigenia Santiago de Cuba , 10 oct - Le général d ' armée Raúl Castro Ruz , premier secrétaire du Parti Communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , préside l ' acte politique et la cérémonie militaire d ' inhumation des restes mortels de Carlos Manuel de Céspedes et de Mariana Grajales . ",fra,1.449828526133473,IN
19015,2017-51,cadenagramonte,113,"Le vice - président cubain Ramiro Valdés a rendu hommage au Che en BolivieLa Havane , 9 oct - Le Commandant de la Révolution Ramiro Valdés , vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , a rendu hommage aujourd ' hui à Ernesto Che Guevara à La Higuera , situé à Vallegrande , Bolivie , à 50 ans de la mort du Guérillero héroïque dans ce lieu . Evo Morales a été en tête d ' une marche en hommage au Che La Havane , 9 oct - Le président bolivien , Evo Morales , a ratifié la validité de l ' anti - impérialisme d ' Ernesto Che Guevara , quand il a été en tète d ’ une marche de l ’ Abra - El Batán à La Higuera , trajet transité par le guérillero et ses compagnons de lutte . ",fra,0.7903416641818987,IN
19016,2018-13,cadenagramonte,146,"Santa Clara , 8 oct - Le général d ' armée Raúl Castro Ruz , premier secrétaire du Parti Communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , préside dans cette ville , la cérémonie centrale en hommage au Guérillero héroïque , à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat . Cuba , 21 déc - La 4 e session plénière du Comité central du Parti communiste s ' est tenue le mercredi 20 décembre sous la présidence de son Premier Secrétaire , le général Raul Castro Ruz . La Havane , 20 déc - Une information actualisée sur le nouveau portefeuille d ’ opportunités et les perspectives des investissements étrangers , figure parmi les principaux points inscrits à l ’ ordre du jour du travail des commissions de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , au cours de sa deuxième journée de débats , préalablement à la 10 e Période ordinaire de sessions du Parlement , la dernière de la 8 e Législature . ",fra,1.8433426467849656,IN
19017,2018-13,cadenagramonte,102,"Bruno Rodríguez a ratifié la solidarité de Cuba avec le VenezuelaLa Havane , 14 déc - Le chancelier Bruno Rodríguez , après avoir inauguré aujourd ' hui dans cette capitale le 16 e Conseil Politique de l ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples ( ALBA - TCP , a ratifié la solidarité de Cuba avec le Venezuela face aux constantes attaques contre ce peuple . La Havane , 13 déc - Le président de la République de Serbie , Aleksandar Vučić , se rendra en visite officielle à Cuba ce mercredi . Pendant son séjour , le distingué visiteur aura des entretiens officiels avec des autorités cubaines et il ré … ",fra,1.4394256034895838,IN
19018,2018-13,cadenagramonte,116,"La Russie intensifiera des efforts contre le blocus des États - Unis à CubaRaúl Castro souligne l ’ importance de l ' unité dans les Caraïbes La Havane , 8 déc - Le président cubain Raúl Castro Ruz a souligné , à l ' inauguration du VIe Sommet CARICOM - Cuba , l ' excellent état des relations entre Cuba et les pays des Caraïbes . Il a aussi remercié cette région pour son appui inconditionnel dans la condamnation du blocus des États - Unis . La Havane , 7 déc - Le Général d ' Armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , est arrivé ce matin à Saint Mary ´ s , Antigua - et - Barbuda , pour participer au VIe Sommet de la Communauté des États de la Caraïbe ( CARICOM ) – Cuba , qui aura lieu le 8 décembre . ",fra,1.5863235552040484,IN
19019,2017-51,cadenagramonte,114,"La Havane , 6 déc - José Fidel Santana Núñez , vice - ministre de Science , de la Technologie et de l ' Environnement ( CITMA ) de Cuba , a évoqué à Nairobi , Kenya , le Commandant en Chef Fidel Castro et sa lutte pour la préservation de l ' humanité . Raul Castro a reçu un membre du Bureau politique du Parti Communiste vietnamien La Havane , 19 juin - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Parti et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans la soirée du 18 juin le membre du Bureau politique du Parti Communiste vietnamien Pham Quang Nghi , secrétaire de cette organisation à Hanoi , à la tête d ’ une délégation arrivée à Cuba pour une visite d ' échange . ",fra,1.5515454902264976,IN
19020,2017-51,cadenagramonte,116,"Chancelier cubain et viceministre du Laos soutiendront des conversationsLa Havane , 17 juin - Le chancelier cubain , Bruno Rodríguez , soutiendra aujourd ' hui des conversations officielles avec le vicepremier ministre et le titulaire de Relations Extérieures du Laos , Thoungloun Sisoulith , qui réalise une visite officielle à l ' île . Cuba et l ' Union Européenne tiennent une nouvelle série de négociations La Havane , 16 juin - Le commerce et les investissements sont au centre de la 4 e série des négociations entre l ' UE et Cuba qui a lieu à Bruxelles . Une délégation du Ministère du Commerce et des investissements étrangers assiste à cette ronde de dialogue . L ' Afrique du Sud réaffirme son appui à Cuba dans la lutte pour la levée du blocus étasunien ",fra,2.010276350849029,IN
19021,2017-51,cadenagramonte,103,"L ' anniversaire de la naissance d ' Ernesto Che Guevara est célébré à La HigueraLa Higuera , 15 juin - Les commémorations pour le 87è anniversaire de la naissance du guérilléro Ernesto Che Guevara ont pris fin au village de La Higuera , en Bolivie , où ce combattant avait été assassiné le 9 octobre 1967 . Plus de 400 journalistes accrédités pour la visite du Papa en Bolivie La Paz , 15 juin - Plus de 400 journalistes se sont accrédités jusqu ' à un aujourd ' hui pour donné une couverture à la visite du pape Francisco en Bolivie , prévue du 8 juillet au 12 juillet prochain , selon le ministre de Communication , Marianela Paco . ",fra,1.652001129010293,IN
19022,2018-47,cadenagramonte,105,"La Havane , 12 juin - La Révérende Joan Brown Campbell a rendu visite jeudi soir au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . Fernando González participe au meeting pour l ' anniversaire des bombardements contre Hiroshima La Havane , 6 août - Fernando González , vice - président de l ' ICAP , l ' Institut Cubain d ' Amitié avec les Peuples et un des 5 héros antiterroristes qui ont purgé de lourdes peines de prison aux États - Unis , a participé à un meeting au Japon , à l ' occasion du 70 e anniversaire des bombardements étasuniens contre les villes d ' Hiroshima et de Nagasaki . Raúl Castro envoie au Vietnam un message de condoléances pour les désastres provoqués par les pluies ",fra,1.107388028283624,IN
19023,2018-47,cadenagramonte,102,"La Havane , 6 août - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a envoyé au Vietnam un message de condoléances pour les victimes et les sinistrés des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la province de Quan Nin . Les Rumberos cubains célébreront le 89 e anniversaire de Fidel Castro La Havane , 6 août - Le projet Team Cuban de la Rumba a annoncé aujourd ' hui la réalisation de la 7 e grande Rumba le 12 août prochain , la veille du 89 e l ' anniversaire du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro . La présidente du Brésil remercie Cuba de sa contribution médicale à son pays ",fra,2.456425322662535,IN
19024,2018-47,cadenagramonte,106,"Cuba célèbrera la Journée Internationale des Peuples AutochtonesLa Havane , 5 août - Cuba réalisera un vaste programme d ' activités à l ' occasion de la Journée Internationale des Peuples Autochtones , qui est célébrée chaque année le 9 août dans le monde . Cuba se prépare pour la prochaine visite du Pape François La Havane , 5 août - Des travailleurs cubains construisent l ' autel pour la messe qu ' officiera le Pape François sur la Place de la Révolution au cours de sa visite à Cuba en septembre prochain . Le New York Times signale que le moment est venu de changer les mesures contre Cuba Evo Morales plaide pour la levée du blocus contre Cuba ",fra,1.6791530517765838,IN
19025,2018-47,cadenagramonte,102,"La Paz , 5 août . — Le président bolivien , Evo Morales , a plaidé en faveur de la levée du blocus imposé parles États - Unis à Cuba depuis plus de 50 ans et pour la restitution du territoire occupé illégalement de la base navale de Guantanamo . Un hommage sera rendu à l ' éminent homme de science cubain Carlos Finlay La Havane , 5 août - Une représentation de la communauté scientifique nationale rendra hommage vendredi prochain à l ' éminent homme de science cubain Carlos Finlay , né en 1833 et décédé en 1915 qui a découvert que la femelle du moustique Aedes Aegypti est l ' agent de transmission de la fièvre jaune . ",fra,1.0367970547126681,IN
19026,2018-22,cadenagramonte,104,"Raúl Castro préside l ' ouverture du Xe Congrès de l ' Union des Jeunes CommunistesLa Havane , 17 juill - Le Général d ' Armée Raúl Castro , premier secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres de Cuba , a assisté à la séance d ' ouverture du Xe Congrès de l ' UJC , l ' Union des Jeunes Communistes de Cuba . Le ministre cubain des Affaires étrangères assistera à Washington à l ' ouverture de l ' ambassade La Havane , 17 juill - Le ministre des Affaires étrangères de Cuba , Bruno Rodríguez , conduira une délégation qui assistera à la cérémonie d ' ouverture de l ' Ambassade de notre pays à Washington lundi prochain . ",fra,1.9867750746515223,IN
19027,2018-22,cadenagramonte,104,"Addis Abeba , 17 juill - Cuba a dénoncé à Addis Abeba l ' impact négatif qu ' a sur son développement le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis lui font subir depuis plus de 50 ans déjà . Raul a reçu le Ministre allemand des Affaires étrangères La Havane , 17 juill - Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu le jeudi 16 juillet le Dr Frank - Walter Steinmeier , ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d ’ Allemagne , qui réalise une visite officielle dans notre pays . Raúl Castro a relevé que la tendance à la décélération de l ' économie a été inversée ",fra,1.0571810609216443,IN
19028,2018-22,cadenagramonte,131,"La Havane , 16 juill - Le président cubain Raúl Castro a relevé que notre pays a réussi à inverser la tendance à la décélération de la croissance du PIB enregistrée au cours des années précédentes . Le 11 e Plenum du Comité Central est présidé par Raul Castro La Havane , 15 juill - La réunion du 11 e Plenum du Comité central est présidée par son Premier secrétaire , le général d ’ armée Raul Castro Ruz . Le Parti communiste de Cuba convoque à son 7 e Congrès La Havane , 15 juill - Le 11 e Plenum du Comité central du Parti communiste de Cuba a décidé de convoquer son 7 e Congrès , pour le 16 avril 2016 , 55 e anniversaire de la Déclaration du caractère socialiste de la Révolution et date de la fondation de notre Parti . ",fra,2.733872466736894,IN
19029,2018-22,cadenagramonte,115,"Les Cinq antiterroristes cubains se rendront au SalvadorLa Havane , 15 juill - Les Cinq antiterroristes cubains qui ont purgé de lourdes peines de prison aux États - Unis , se rendront la semaine prochaine au Salvador où il rencontreront la Coordination Salvadorienne de Solidarité avec Cuba , des membres du gouvernement et du FMLN , le Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale . Les commissions du Parlement cubain analysent des thèmes essentiels La Havane , 15 juill - Les 10 commissions de travail du parlement cubain ont analysé durant trois jours consécutifs des thèmes essentiels pour le fonctionnement du pays et pour le bien - être de la population dont les résultats seront présentés demain au cours de la séance plénière de l ' organe législatif . ",fra,1.543905736308966,IN
19030,2017-51,cadenagramonte,129,"L ' Angola et Cuba réaffirment la volonté de coopérationLuanda , 15 juill - Le vice - président cubain , Ricardo Cabrisas , a réaffirmé la volonté de son gouvernement et de celui de l ' Angola d ' avancer sur la voie de la coopération bilatérale . Le nombre de personnes qui vivent en situation de pauvreté a augmenté dans l ' ensemble de notre région , de 7 millions durant 2015 , selon des statistiques diffusées par la Commission Économique de l ' ONU pour l ' Amérique Latine et les Caraïbes , la CEPAL , qui a lancé un appel à lutter pour préserver les conquêtes sociales des dernières années . “ Lorsqu ' il s ' est réveillé , le dinosaure était toujours là ” - dit le plus court récit au monde , écrit par le Guatémaltèque Augusto Monterroso . On pourrait s ' en servir pour évoquer le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis appliquent contre Cuba . ",fra,0.9079642212340734,IN
19031,2017-51,cadenagramonte,115,"Une nouvelle session de conversations sur la question migratoire entre Cuba et les États - UnisDes étudiants angolais à Cuba : nous continuons à écrire des pages d ’ histoire commune L ’ aide solidaire dans le secteur de l ’ éducation a eu un impact important dans les relations bilatérales entre Cuba et l ’ Angola , comme l ’ ont déclaré à Granma International de jeunes angolais qui font leurs études dans les universités cubaines . “ Yo si puedo ” : une importante contribution à la lutte contre l ’ analphabétisme dans le monde La visite que la présidente argentine , Cristina Fernandez , a récemment réalisée à La Havane a fourni l ’ occasion à Cuba et l ’ Argentine de multiplier leurs échanges . Nous partageons avec vous notre Point de vue à ce propos . ",fra,-0.1848733700547869,IN
19032,2018-34,cadenagramonte,115,"Le Venezuela n ' est pas responsable des problèmes de la ColombieLa décision souveraine du Venezuela de fermer le passage frontalier dans l ' État de Tachira , marqué par la présence des bandes paramilitaires organisées , a motivé des déclarations prétendant détourner l ' attention sur la réalité douloureuse dont les communautés colombiennes habitant la zone proche à la frontière souffrent depuis des années . Bénéficient de préparation des étudiants camagüeyanos pour l ' admission à l ' enseignement supérieur Camagüey , 27 fév - Plus de deux mille 460 élèves de douzième degré dans la province de Camagüey sont impliqués dans une préparation intensive pour quitter couronnés de succès dans les examens d ' entrée dans les universités , dans lesquels ce territoire a dépassé ses résultats le cours antérieur . ",fra,-0.11119968426977003,IN
19033,2018-34,cadenagramonte,101,"Entreprises de Camagüey par une plus grande efficacité et compétitivitéL ' organisation des processus , la discipline et l ' efficacité sont des traits qui identifient les entreprises en perfectionnement d ' entreprise , qui leur permet de réaliser de plus grandes contributions à la société et à l ' économie . Progresse programme de construction de logements dans la municipalité de camagüeyano Nuevitas ( photos ) Camagüey , 23 févr - par diverses options , notamment la technologie de préfabriqués et les petrocasas et les matériaux de production locale , il travaille dans la municipalité de Nuevitas pour progressivement de résoudre les énormes pertes causées par l ' ouragan Irma à cette région du nord de Camagüey . ",fra,1.1487951064606357,IN
19034,2018-34,cadenagramonte,118,"Perfectionnement professionnel axé à Camagüey Journée par jour de la presse cubaineCamagüey , 23 févr - Un vaste programme , essentiellement consacré à l ' échange professionnel , a présenté aujourd ' hui le exécutif provincial de l ' Union des journalistes de Cuba , à propos du proche début de la journée pour le jour de la presse cubaine qui s ' écoulera à Camagüey du 5 au 17 mars prochain . Bénéficient plus citoyens de Camagüey avec des facilités pour le paiement d ' impositions Camagüey , 21 fév - à une semaine de terminer l ' encouragement du paiement de l ' impôt sur le revenu , jusqu ' au 28 février , plus de 95 % des personnes attachées à cette motivation dans la province de Camagüey ont été privilégiés avec la ristourne de 5 % de ses arriérés . ",fra,1.3144015329235867,IN
19035,2018-34,cadenagramonte,102,"Organisent des paysans camagüeyanos à améliorer son actionCamagüey , 16 fév - Rafael Santiesteban puits , président de l ' Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP , a convoqué depuis la coopérative de crédits et de services ( CCS ) Raúl Gómez García , dans cette municipalité , à avancer dans le perfectionnement de l ' organisation et du système de l ' agriculture . Il est décédé le souligné artistede Camagüey Mario Guerrero Zabala Camagüey , 15 fév - Spécial connotation acquiert de la culture cubaine le décès aujourd ' hui du directeur artistique et général du phare théâtre Guiñol de Camagüey , Mario Guerrero Zabala , à 70 ans d ' âge . Soulignent visibilité sociale du secteur juridique à Camagüey ( photos ) ",fra,0.2504630971844316,IN
19036,2018-34,cadenagramonte,141,"Camagüey , 13 fév - À élever la qualité de la prestation des services juridiques à la population , pour laquelle Camagüey possède des atouts , a convoqué María Esther Reus González , Ministre de la justice , pendant le bilan annuel de la Direction provinciale de ce secteur . Pêcheurs du sud camagüeyano ratifient engagements productifs Camagüey , 12 fév - La capture de plus de deux mille tonnes d ' espèces marines est l ' engagement productif des travailleurs de l ' entreprise de pêche industrielle du sud ( EPISUR , dans l ' année . Constatent continuité de travaux recuperativas à Camagüey ( photos ) Camagüey , 9 févr - Dans un parcours par les localités et les communautés du nord de cette province , le membre du Bureau politique du Parti communiste de Cuba ( PCC , le Général de corps d ' armée Ramón Espinosa Martín , a constaté la marche de la reprise dans les zones touchées par le cyclone Irma en septembre dernier . ",fra,0.5898738642343924,IN
19037,2018-39,cadenagramonte,151,"Soulignent visibilité sociale du secteur juridique à Camagüey ( photos ) Camagüey , 13 fév - À élever la qualité de la prestation des services juridiques à la population , pour laquelle Camagüey possède des atouts , a convoqué María Esther Reus González , Ministre de la justice , pendant le bilan annuel de la Direction provinciale de ce secteur . Pêcheurs du sud camagüeyano ratifient engagements productifs Camagüey , 12 fév - La capture de plus de deux mille tonnes d ' espèces marines est l ' engagement productif des travailleurs de l ' entreprise de pêche industrielle du sud ( EPISUR , dans l ' année . Constatent continuité de travaux recuperativas à Camagüey ( photos ) Camagüey , 9 févr - Dans un parcours par les localités et les communautés du nord de cette province , le membre du Bureau politique du Parti communiste de Cuba ( PCC , le Général de corps d ' armée Ramón Espinosa Martín , a constaté la marche de la reprise dans les zones touchées par le cyclone Irma en septembre dernier . ",fra,0.5456245091056586,IN
19038,2018-39,cadenagramonte,142,"Pratiques de Camagüey pour une vieillesse en meilleure qualité de vie ( photos ) Camagüey , 7 févr - Plus de 300 personnes , parmi lesquelles prédominent les adultes bénéficient dans cette ville à la pratique du Tai Chi Chuan . Foire ExpoCam 2018 propose de nouvelles possibilités d ' affaires à Camagüey Camagüey , 6 févr - Plus de 40 entités du patronat et du secteur non étatique de cette province cherchent de nouvelles possibilités à la foire d ' affaires ExpoCam 2018 , la plus grande bourse de commerce du territoire , qui se tient chaque année . Distinguent personnalités et institutions camagüeyanas de la culture ( photos ) Camagüey , 6 fév - La prestigieuse historien Fernando Crespo Baró , professeur et chercheur à plusieurs institutions de la province de Camagüey , a reçu le statut d ' illustre fils de cette ville , dans le cadre de la semaine de la culture qui se tient jusqu ' au mercredi dans cette ville . ",fra,0.9858992678143254,IN
19039,2018-39,cadenagramonte,103,"Première dans la Gloire documentaire de Isabel Santos sur ce village de Camagüey ( photos ) Camagüey , 5 feb - La gloire City , documentaire de l ' agramontina Isabel Santos sera présenté ce soir à l ' norteñopoblado camagüeyano que lui donne le nom , site de la première colonie d ' américains à Cuba . Camagüey , 1 er févr - Avec le traditionnel défilé dans les rues du centre historique de la ville , organisé par des groupements artistiques professionnels et amateurs , ont commencé les activités par la Semaine de la culture de Camagüey , jusqu ' au jour 7 février célèbre l ' anniversaire 504 de la fondation de l ' autrefois villa de Santa María du port du Prince . ",fra,0.4774585778533741,IN
19040,2018-39,cadenagramonte,113,"Favorisé le transport public à Camagüey avec de nouvelles routes locales ( Audios ) Camagüey , 1 er févr - Avec l ' entrée de 16 autobus cibles à l ' entreprise de transport provincial , de nouveaux itinéraires de bus transitarán dès aujourd ' hui dans les rues camagüeyanas , pour améliorer le transport local de passagers dans cette ville , la troisième plus peuplée du pays . Reconnaissent la place de la Révolution de Camagüey dans son anniversaire 20 ( photos ) Camagüey , 1 er févr - Les travaux des travailleurs de la place de la Révolution plus général Ignacio Agramonte Loynaz , de cette ville , en vue de sauvegarder l ' histoire , a été reconnue dans l ' anniversaire 20 de la fondation de ce phare lieu de la région . ",fra,1.04844403748149,IN
19041,2018-51,cadenagramonte,110,"En Floride , Camagüey , vaste programme investisseur dans je salue le 26 juilletCamagüey , 22 janv - Plus de 500 oeuvres de bénéfices socio - économiques , qui répondent à près de 900 approches de la population , seront mis en oeuvre dans la municipalité de Floride , siège des activités à Camagüey pour le 26 juillet , jour de la rébellion nationale . Constitution de conseils populaires à Camagüey da la continuité du processus électoral Camagüey , 19 janv - La constitution des conseils populaires ( CP ) s ' écoule dans cette province , où jusqu ' à la date s ' est matérialisé ce passage de l ' actuel processus électoral cubain dans 55 de ces structures de gouvernement . La capitale de Camagüey renforcera le service de transport urbain ",fra,0.9652908002686924,IN
19042,2018-51,cadenagramonte,104,"Travaillent à Camagüey pour réduire foyers polluants des eaux terrestresCamagüey , 18 janv - La réduction des sources de polluants des eaux terrestres est une des actions prévues pour cette année à Camagüey , par les délégations provinciales de ressources hydrauliques et du Ministère de la science , de la technologie et l ' environnement . Film sur Ignacio Agramonte exaltera valeurs civiques et patriotiques ( photos ) Camagüey , 17 janv - En février commence le roulage du long métrage de fiction le plus grand , consacré à Ignacio Agramonte Loynaz , héros epónimo de Camagüey , a annoncé ici son directeur , le cinéaste cubain Rigoberto López Pego . Réhabilitation de service Politrauma plus hôpital de Camagüey ",fra,1.0113503636131953,IN
19043,2018-51,cadenagramonte,125,"Camagüey , 16 janv . - La réhabilitation du service de Politrauma , en accord avec les normes internationales , sera le principal objet d ' oeuvre en matière de réparation et d ' entretien sont entrepris au cours de l ' année à l ' hôpital universitaire Manuel AscunceDomenech ( MAD , dans cette province . La sonorité de Camagüey a sillonée l ' éther il y a aujourd ' hui 94 eneros , lorsque depuis le deuxième étage de l ' hôtel Plaza dans la capitale de la province , a eu lieu la première transmission de la plante 7AZ . L ' enseignement supérieur camagüeyana est représentée dans l ' Université 2018 Camagüey , 15 janv - Enrichir le savoir depuis des sciences en vue du développement durable , devient objet du onzième Congrès international de l ' enseignement supérieur Université 2018 , qui bénéficiera de la participation de professionnels de plusieurs institutions camagüeyanas d ' études supérieures . ",fra,0.5232796189107092,IN
19044,2017-51,cadenagramonte,135,"Chaque 15 janvier se tient à Cuba le jour de la science . Année après année les scientifiques camagüeyanos commémorent la date imbus dans l ' exemple de Fidel , et avec la satisfaction d ' apporter à la solution de problèmes concrets qui touchent à la population . Fédération des Femmes Cubaines renforcent ses travaux à Camagüey Camagüey , 11 janv . - avec la présence de Teresa Amarelle Boué , secrétaire général de la Fédération des Femmes Cubaines ( FMC , s ' est réunie dans cette ville du centre orient cubain un séminaire de préparation pour tableaux et des directives de l ' organisation , avant leur X congrès , avoir lieu en mars 2019 . Camagüey , Cuba , 7 avr - Les particularités des peuples du nord avec leur mode de vie différente ont l ’ attention des Cubains , grâce a une proposition cinématographique qui s ’ étendra à travers l ’ est de l ’ île , selon les organisateurs . ",fra,0.3945784272933127,IN
19045,2017-51,cadenagramonte,109,"Danse . Représentation du Ballet de Camagüey à SalzbourgCamagüey - Le Ballet de Camagüey ( BC ) sera présenté à la mi - avril à Salzbourg , en Autriche , avec les pièces Pèlerins , Gonzalo Galguera et le pas de deux de Le Corsaire , un classique inspiré par un poème anglais de lord Byron , qui seront interprété par ses grands danseurs . UNICEF fait la promotion du lait maternel à Camagüey Camagüey , 17 mar - Cuba a la possibilité de mieux utiliser l ' allaitement maternel , et les banques de lait aideraient à promouvoir cette habitude bénéfique , a déclaré aujourd ' hui dans cette ville Ana Lucia D ' Emilio , représentante dans la nation des Caraïbes du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance ( UNICEF . ",fra,0.41419322456111457,IN
19046,2017-51,cadenagramonte,137,"Nicolás Guillén , le poète national , était déjà connu en France lorsqu ’ il est allé y vivre en exil en 1955 . La diva Rita Montaner avait triomphé en 1928 avec certains de ses poèmes mis en musique par Emilio Grenet : Vito Manué , Yambambo , Quirino con su tres . Des pédagogues étasuniens font l ' éloge du système cubain d ' éducation Camagüey , 25 fév - Un groupe de pédagogues étasuniens ont fait les éloges du système cubain d ' éducation au cours d ' une rencontre Cuba États - Unis organisée à Camagüey , une ville à quelque 600 kilomètres à l ' Est de La Havane . À Camagüey , Atelier de Sources d ' énergie renouvelable Camagüey , 13 nov - Encourager la construction d ' un système énergétique durable , ainsi que le respect de l ' environnement , sont quelques des objectifs du Troisième Atelier de Sources d ' énergie renouvelable et de l ' efficacité énergétique , développé ce jeudi dans la ville de Camagüey . ",fra,-0.2110085520756828,IN
19047,2017-51,cadenagramonte,102,"L ’ élevage à Camagüey travail pour élever la productivitéCamagüey , 11 nov - Les stratégies visant au développement et productivité du cheptel bovin , ainsi que la reproduction et amélioration génétique de ces animaux , sont quelques des priorités du secteur agricole de Camagüey , avec l ’ objectif d ' augmenter la production de lait et viande . Le Colloque International sur le Patrimoine archéologique finit aujourd ' hui à Camagüey Camagüey , 29 oct - Une conférence sur l ' archéologie historique dans la ville de Camagüey a été présente ce mercredi dans le programme scientifique du Premier Colloque International sur le Patrimoine archéologique , Identité et Protection , qui a lieu jusqu ' aujourd ' hui dans la ville de Camagüey . ",fra,0.2131135025088126,IN
19048,2017-51,cadenagramonte,129,"Le blocus affecte l ’ équipement médical de l ' hôpital pédiatrique de CamagüeyCamagüey , 27 oct - Le blocus économique imposé à Cuba plus d ’ un demi - siècle entraîne des problèmes à l ' équipement technologique et le développement des 32 spécialités médicales à l ' hôpital pédiatrique "" Eduardo Agramonte Piña , de la province de Camagüey . Un héros contemporain a visité la ville de Camagüey Le people de Camagüey a eu le privilège de partager avec Antonio Guerrero , Héros de la République de Cuba , qui a visité cette ville les jours 19 et 20 d ’ octobre . Camagüey , 23 oct - Avec des nouvelles expériences en matière des soins communautaires de santé mentale , plus d ' une centaine de spécialistes cubains participent dans la première Journée Nationale de Psychologie Enrique José Varona in Memoriam , qui a lieu à Camagüey les 23 et 24 octobre . ",fra,0.5770879938502299,IN
19049,2017-51,cadenagramonte,107,"L ' Université de Camagüey distingue le héros cubain Antonio Guerrero + Photos ) Camagüey , 21 oct - Le héros de la République de Cuba Antonio Guerrero Rodríguez a reçu ce mardi la distinction Elegía Camagüeyana , maximum reconnaissance accordée par l ' Université de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz ( UC . À Camagüey , Première Journée Nationale de Psychologie Camagüey , 16 oct - Spécialistes de quelques provinces du pays discuteront des thèmes cruciaux pour la société cubaine , pendant la Première Journée Nationale de Psychologie Enrique José Varona in Memoriam , qui aura lieu le 23 et 24 prochains , dans le Centre des Congrès Santa Cecilia de cette ville . Texte sur Fernando Pérez reçoit le Prix de la Critique ",fra,1.0458098344754096,IN
19050,2017-51,cadenagramonte,138,"Camagüey , 7 oct - Le livre Fernando Pérez : cinéma , villes et intertextes , écrit par les intellectuels de Camagüey Luis Álvarez Álvarez et Armando Pérez Padrón , a reçu le Prix National de la Critique littéraire , décerné par le Centre culturel Dulce María Loynaz de l ' Institut Cubain du Livre . Camagüey développe un programme de réparation d ' écoles Camagüey , 5 oct - Le secteur éducationnel dans la province de Camagüey prévoit conclure , à la fin de cette année , le programme de réparation et d ' entretien dans plus de 80 centres . Le président du Conseil mexicain d ’ orthopédie souligne le prestige de l ’ orthopédie cubaine dans le monde Camagüey , 28 sept - Le Dr Mario Armando Castellanos , président du Conseil mexicain d ’ orthopédie a souligné devant les participants au 26 e congrès international d ’ orthopédie et de traumatologie , que cette spécialité à Cuba se trouve au plus haut sommet du monde . ",fra,0.5742990091984914,IN
19051,2017-51,cadenagramonte,112,"Camagüey accueille le 26 e congrès cubain d ’ orthopédie et de traumatologieLa Havane , 22 sep - Camagüey , une ville à quelque 600 kilomètres au Sud - est de La Havane , accueille le 26 e congrès cubain d ’ orthopédie et de traumatologie . Camagüey , 17 sep - Des experts de quatre continents se réuniront dans la ville de Camagüey entre 21 et 26 septembre prochain dans le Congrès International d ' Orthopédie et de Traumatologie . Camagüey , 11 Sep - Des enfants et des femmes enceintes seront vaccinés cette année dans la province de Camagüey contre trois types de virus de l ' influenza : le AH1N1 , le AH3N2 , et le B , des principales causes des infections respiratoires aiguës ( IRA ) dans la population de ce territoire . ",fra,1.287655563808206,IN
19052,2018-22,cadenagramonte,137,"Un forum débat : des défis de l ' Éducation à CamagüeyCamagüey , 8 sep - Plus de 130 000 élèves de tous les niveaux sont présents dans les salles de classe à Camagüey depuis ce 1 er septembre , quand le nouveau cours scolaire a commencé à Cuba . Célébre en Camagüey anniversaire 59 du triomphe de la Révolution ( photos ) Camagüey , 29 déc - Le Conseil populaire Brésil , dans la municipalité de Esmeralda , a accueilli ce jeudi l ' engagement des camagüeyanos avec la génération historique protagonizó définitive indépendance de Cuba , pendant la célébration de la province pour l ' anniversaire 59 du triomphe de la Révolution . Camagüey , 21 déc . - avec des actions par l ' anniversaire 176 de son natalicio commence le prochain jour 23 , dans cette ville , la journée commémorative par les 145 ans de la chute au combat du général Ignacio Agramonte Loynaz . ",fra,2.3713695035092646,IN
19053,2018-22,cadenagramonte,136,"Agriculteurs de Camagüey appliquent la science et technique dans la semence de froidCamagüey , 21 déc - Pour se conformer à la campagne actuelle de semence de froid , cette province dispose des paquets technologiques et de la Base de soutien logistique qui peut contribuer à accroître l ' efficacité de l ' agriculture . Apiculture camagüeyana cherche à renforcer leurs engagements productifs Camagüey , 20 déc - Les apiculteurs camagüeyanos fermés l ' année avec la livraison de 490 tonnes de miel , bien que ce secteur a été gravement endommagé par l ' impact du cyclone Irma en septembre dernier . Des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire sont élus à Camagüey Camagüey , 6 déc - Avec 77 délégués élus aux assemblées municipales du Pouvoir populaire ce dimanche dans la province de Camagüey , dans la deuxième convocation des élections , il y a 871 représentants populaires dans ces administrations locales . ",fra,0.6832728514562072,IN
19054,2018-22,cadenagramonte,112,"Le 1 er décembre 2016 , Fidel revenait à nouveau à Camagüey , mais cette fois pour ne pas quitter jamais . Le peuple camagüeyano accompagne une autre fois Fidel Camagüey , 1 er déc - à un an de son départ physique , le peuple de Camagüey rend ce soir un très émouvant hommage au commandant en chef Fidel Castro , sur la place de la Révolution plus général Ignacio Agramonte Loynaz , le même site où reposaron leurs dépouilles mortelles le 1 er décembre 2016 . Camagüey , 23 nov - En hommage au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , dans la province de Camagüey on développe diverses actions à l ' occasion du premier anniversaire de sa disparition physique . ",fra,1.4581230783898471,IN
19055,2017-51,cadenagramonte,101,"Camagüey est un exemple de récupération pour les autres pays , souligne Ignacio Ramonet ( photos ) Camagüey , 23 nov . La récupération de zones touchées par le cyclone Irma à Camagüey , comme dans le conseil populaire Brésil , dans la municipalité de Esmeralda , "" pourrait servir d ' exemple au monde , de modèle à de nombreux pays , comme Cuba souffrent de ce type de catastrophes . Camagüey , 22 nov - Le professeur et journaliste espagnol Ignacio Ramonet a visité aujourd ' hui l ' Université de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz , comme partie du parcours qu ' il réalise par quelques centres d ' éducation supérieure à Cuba . Raul a reçu le ministre vietnamien de la Sécurité publique ",fra,0.4838107670389411,IN
19056,2017-51,cadenagramonte,103,"La Havanne , 28 nov - Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi du lundi le colonel général To Lam , ministre de la Sécurité publique du Vietnam , qui réalise une visite de travail dans notre pays . Artemisa , 23 nov . — - Quelques jours à peine avant les élections des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , les détails ont été réglés dans la province afin d ’ assurer le succès des élections du 26 novembre , au cours desquelles plus de 300 000 électeurs sont attendus aux urnes . Le chancelier coréen effectue une visite officielle à Cuba ",fra,1.1198173149501984,IN
19057,2017-51,cadenagramonte,137,"La Havane , 22 nov - Le ministre des Affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée , Ri Yong Ho , effectue une visite officielle à Cuba , le site web de la Chancellerie cubaine , CubaMinrex , informe . Cuba , 16 nov - Le programme général des élections prévoit , parmi les activités visant à garantir le processus électoral , la réalisation d ’ un test dynamique , qui aura lieu le 19 novembre . Oscar Lopez Rivera : être à Cuba est un rêve qui s ’ est réalisé Cuba , 16 nov - Des vivats ont été scandés dans une ambiance enthousiaste à Fidel , à la Révolution cubaine , à Porto Rico libre et indépendant , à la solidarité et à l ’ amitié au siège de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP , à La Havane , qui a accueilli avec joie le combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , pour sa première visite à Cuba . ",fra,0.9315323482208228,IN
19058,2018-39,cadenagramonte,105,"Les artistes et les écrivains engagés dans le perfectionnement de l ’ enseignementLa Havane , 21 août - Jovenel Moise , président de la République d ' Haïti , a remercié pour la collaboration cubaine dans différentes domaines , spécialement la Santé publique . Environ 300 chambres sont meublées dans le nouvel Hôtel International La Havane , 21 août - Le nouvel Hôtel International qui se construit dans la station balnéaire de Varadero dispose déjà d ' environ 300 chambres meublées et en processus de révision , face au défi de commercialiser la destination à la fin de cette année , Aimeé Álvarez Abad , directrice de l ' Unité d ’ Inversion , a affirmé . La Douane cubaine dément des rumeurs sur de nouvelles restrictions ",fra,0.8432696591077372,IN
19059,2018-39,cadenagramonte,111,"La Havane , 21 août - La Douane Générale de la République de Cuba ( AGRC ) a démenti de fausses rumeurs sur de nouvelles restrictions douanières , diffusés par des médias forains et d ' autres canaux de communication . La Havane , 20 août - On a beaucoup écrit sur les raisons de la réforme constitutionnelle depuis le début de ce processus , et parmi les principaux arguments avancés on a souligné la nécessité d ’ adapter la Constitution au contexte cubain actuel . Une vingtaine de femmes décorées de la distinction 23 août La Havane , 20 août - La Fédération des Femmes Cubaines ( FMC , a décerné la distinction 23 août à une vingtaine de femmes qui se sont fait remarquer dans leur travail . ",fra,1.1455438175708614,IN
19060,2018-39,cadenagramonte,122,"L ’ hôtel Royalton , de Granma , conserve la condition comme Leader en qualité + Photos et Vidéo ) La Havane , 8 août - L ' Hôtel Royalton , situé au centre historique de la ville de Bayamo , capital de la province de Granma , a reçu pour la troisième fois la condition de Collectif leader en qualité , octroyée par le Ministère de Tourisme à Cuba et le Syndicat national du secteur . Le Projet de Constitution atteint le million d ' exemplaires La Havane , 8 août - Le projet de Constitution , qui est en vente et en distribution sur l ' île depuis le 31 juillet , a été le tabloïd le plus demandé par les Cubains et il a été vendu en un temps record , ont déclaré lundi des responsables du Groupe d ’ entreprises Correos de Cuba . ",fra,1.1582305054855662,IN
19061,2018-39,cadenagramonte,111,"Venezuela : La volonté de vaincre est plus puissante que les armesLa Havane , 8 août - Le Venezuela vit des moments décisifs . Après l ' échec de la tentative d ' assassinat contre son président , Nicolas Maduro , le peuple continue à défendre les acquis de cette période de transformations sociales , en dépit des attaques de la droite oligarchique , qui a déjà démontré son manque total de scrupules . L ' OACI salue le travail de l ' Institut cubain de l ' Aéronautique civile La Havane , 7 août - L ' OACI , l ' Organisation de l ' Aviation Civile Internationale , a reconnu l ' observation efficace par l ' Institut cubain de l ' Aéronautique civile des normes établies par l ' OACI . La Havane organise une rencontre sur les défis de l ' économie en Amérique Latine ",fra,0.41160445038540233,IN
19062,2018-30,cadenagramonte,121,"La Havane , 7 août - Des économistes , des sociologues , des chercheurs et des décideurs de l ' Amérique Latine débattront le mois prochain à La Havane des principaux défis de l ' économie régionale . Chancellerie cubaine rejette retour de la doctrine Monroe La Havane , 5 févr - Le Ministère cubain des relations extérieures ( MINREX ) a rejeté aujourd ' hui des déclarations du secrétaire américain d ' État , RexTillerson , prononcées au début de sa tournée de pays d ' Amérique latine et des Caraïbes , à l ' qualifier de message de l ' arrogance et le mépris . La Havane , 5 févr - comme un voyage de l ' amertume à l ' espoir avec une rigueur exceptionnelle , a qualifié aujourd ' hui Abel Prieto Jiménez , ministre cubain de la culture , le texte "" jusqu ' à condition , Fidel , présenté à la xxviie Foire internationale du livre de La Havane . ",fra,0.4471876523273047,IN
19063,2018-30,cadenagramonte,159,"Protestation de Cuba par des actions d ' États - Unis pour empiéter sur leur souverainetéLa Havane , 1 er févr - Cuba a protesté auprès des autorités diplomatiques des États - Unis par les tentatives de ce pays de porter atteinte à la souveraineté de la nation des Caraïbes en ce qui concerne sa compétence pour réglementer les flux de l ' information , selon une note diffusée ici aujourd ' hui . La Havane , 30 janv - Les débats politiques et sociaux qui assaillent l ' administration Trump seront analysés aujourd ' hui par reconnus des analystes et des journalistes , à la table ronde . Le monument équestre de José Marti , dans la clarté éternelle La Havane , 29 janv - À l ' occasion du 165 e anniversaire de José Marti , Héros national de Cuba , une réplique de la statue équestre , réalisée par la Nord - américaine Anna Hyatt Huntington , a été officiellement inaugurée le 28 janvier dans le Parc 13 de Marzo de la capitale . Il s ’ agit d ’ une réplique de celle qui est fut installée à New York en 1965 . ",fra,0.7708294390528474,IN
19064,2018-30,cadenagramonte,102,"Cuba , 23 janv - C ’ est avec un défilé solennel jusqu ’ à à la gare de Manzanillo ( province de Granma ) et un hommage national , que les Cubains de plusieurs générations ont commémoré le 70 e anniversaire de l ’ assassinat de Jesus Menendez Larrondo , leader syndicaliste ouvrier dans l ’ industrie sucrière . Émigrés cubains résidant aux États - Unis rendent hommage à José Martí Washington , 23 janv - L ' Alliance Martiana , coalition de plusieurs organisations d ' émigrés cubains résidant aux États - Unis , a rendu hommage au héros national José Martí ( 1853 - 1895 ) et de l ' anniversaire 165 de son natalicio le 28 janvier , a informé un communiqué . Cuba réaffirme la volonté de renforcer l ' intégration latino - américaine ( photos ) ",fra,0.5462437387831767,IN
19065,2018-30,cadenagramonte,129,"La Havane , 22 janv - Cuba maintient son ferme attachement à l ' unité et l ' intégration latino - américaine et des Caraïbes pour le développement et le bien - être de nos peuples , a déclaré aujourd ' hui à Santiago du Chili le chancelier cubain , Bruno Rodríguez . Cuba , 22 janv - Il y a beaucoup de Cuba dans chacun des candidats désignés ce dimanche , mais il y a bien plus dans ce qu ' ils symbolisent à eux tous . Certes , Cuba a un peu de leur individualité , mais elle a aussi , et surtout , quelque chose qui la transcende , et qui est sans doute le visage le plus noble d ' un pays . Ce visage , qui n ' est ni celui d ' une femme , ni celui d ' un homme , même si ce sont des femmes et des hommes qui le composent , est tout simplement le visage du peuple . ",fra,0.5824050259240976,IN
19066,2018-39,cadenagramonte,123,"Association d ' Amitié Suiza - Cuba préoccupée par régression dans les relations avec les États - Unis . La Havane , 22 janv - La intégrante de l ' Association d ' Amitié Suiza - Cuba René Lechleiter , a ratifié aujourd ' hui sa condamnation du blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre l ' île des Caraïbes . Pour la préservation de la pensée et de l ' œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz La Havanne , 27 févr - Lors d ' une réunion présidée par le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , un groupe de travail a été mis en place pour élaborer des propositions visant à créer une institution chargée de la préservation du patrimoine documentaire , de l ' étude et de la diffusion de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,1.0209206255300742,IN
19067,2018-39,cadenagramonte,136,"Prix Excellences 2017 reconnaît les contributions de Cuba au bien - être socialLa Havane , 26 fév - José Carlos de Santiago , président du Groupe Excellences , a affirmé dans cette capitale que Cuba souligne par la poursuite des travaux et les activités du gouvernement , institutions et personnes en fonction du bien - être de la société . La Havane , 23 fév - La centième anniversaire de la fondation de l ' Armée rouge et jour des défenseurs de la patrie a été conclu aujourd ' hui à Cuba avec un acte politique et cérémonie militaire . Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - Unis La Havanne , 21 févr - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ' État du Vermont , Patrick Leahy . ",fra,1.5442442195121957,IN
19068,2018-39,cadenagramonte,101,"La Havane , 16 févr - Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le jeudi 15 février Mme Saara Kuugongelwa - Amadhila , Première ministre de la République de Namibie , qui effectue une visite officielle à Cuba . Des discussions sur l ' internationalisation des programmes scolaires point en congrès cubain Université 2018 La Havane , 15 fév - L ' internationalisation de l ' enseignement et les modèles pédagogiques figurent parmi les thèmes de débat aujourd ' hui , dans la troisième journée du Congrès international de l ' enseignement supérieur ( université 2018 , siégeant dans cette capitale . Cuba condamne l ’ ingérence au Venezuela et son exclusion du Sommet des Amériques ",fra,0.7978217152193299,IN
19069,2018-39,cadenagramonte,123,"La Havane , 15 févr - Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne avec fermeté la déclaration d ' un groupe de pays du continent , publiée le 13 février à Lima , qui constitue une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela , et rejette catégoriquement la décision de reconsidérer la participation du Gouvernement vénézuélien au 8 e Sommet des Amériques , qui se tiendra en avril prochain au Pérou . Cuba : soulignent l ' importance d ' université 2018 pour réseaux de coopération latino - américaine La Havane , 13 fév - Le Président de l ' Union des universités de l ' Amérique latine et les Caraïbes ( UDUAL , Henning Jensen Pennington , a estimé que le onzième Congrès international de l ' enseignement supérieur Université 2018 favorise la création de réseaux de collaboration régionale . ",fra,1.87882980560605,IN
19070,2018-39,cadenagramonte,108,"Cuba rejette ingérence du Secrétaire général de l ' OEALa Havane , 13 févr - Cuba a réfuté aujourd ' hui , dans cette capitale , les déclarations injerencistas sur le système démocratique de l ' île menées récemment par Luis Almagro , secrétaire général de l ' Organisation des États américains ( OEA . En son nom , la reconnaissance a été reçue par José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Parti et vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , lors de l ' évaluation nationale de l ' activité correspondant à 2017 . Machado Ventura a pour sa part transmis aux travailleurs un message de félicitations de Raul les exhortant à redoubler d ’ efforts et à ne pas se contenter des acquis dans ce secteur . ",fra,1.136237049074359,IN
19071,2018-34,cadenagramonte,126,"Association d ' Amitié Suiza - Cuba préoccupée par régression dans les relations avec les États - Unis . La Havane , 22 janv - La intégrante de l ' Association d ' Amitié Suiza - Cuba René Lechleiter , a ratifié aujourd ' hui sa condamnation du blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre l ' île des Caraïbes . La Havane , 18 janv - La VIII Congrès de l ' Union nationale des architectes et des ingénieurs de la construction de Cuba ( UNAICC ) a commencé aujourd ' hui ses séances dans cette capitale , avec la présence de près de 300 délégués et invités . Prochaine journée 21 sont nommés candidats à assemblées provinciales et Parlement cubain La Havane , 18 janv - Les assemblées municipales du pouvoir populaire de Cuba effectués le 21 janvier prochain , des sessions extraordinaires pour les nominations de candidats à des délégués aux assemblées provinciales et au Parlement . ",fra,1.0720530661742274,IN
19072,2018-34,cadenagramonte,101,"Continue d ' évolution favorable de cubains lésés festejo populaire de remèdesLa Havane , 17 janv - spécialistes cubaines ont signalé que la plupart des patients qui restent aujourd ' hui encaissés par subir des brûlures de feux d ' artifice pendant les fêtes connus comme les Parrandas de Remedios , évoluent de manière favorable . Nul ne peut - être avait imaginé que le passage dévastateur des ouragans George et Mitch par plusieurs régions de l ' Amérique centrale et des Caraïbes , pour l ' année 1998 , témoignerait de nouveau la solidarité des Cubains devant les situations de catastrophes et d ' autres éventualités . Nouvelles autorités du pouvoir populaire reçoivent une préparation à l ' exercice de son mandat ",fra,0.26079738877923014,IN
19073,2017-51,cadenagramonte,107,"La Havane , 16 janv - intenses journées de préparation connaissent par ces jours les représentants du peuple , après la première phase des élections générales , la constitution des assemblées municipales du pouvoir populaire et à la remise du titre de la part des présidents et vice - présidents sortants aux autorités élues dans cette instance . La Havane , 10 janv - Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ’ après - midi de ce mardi Mulatu Teshome Wirtu , président de la République fédérale démocratique d ’ Éthiopie , qui effectue une visite officielle dans notre pays . La cérémonie d ' inhumation des restes de Céspedes et Mariana aura lieu demain ",fra,1.1793409244003275,IN
19074,2017-51,cadenagramonte,116,"La Havane , 9 oct - L ’ acte politique et la cérémonie militaire d ' inhumation des restes mortels de Carlos Manuel de Céspedes et de Mariana Grajales , auront lieu demain à 7 heures du matin , dans le cimetière Santa Ifigenia de Santiago de Cuba , à l ' occasion de l ' anniversaire 147 du début de la Guerre d ' indépendance dans La Demajagua , le 10 octobre . L ’ infrastructure touristique de Cuba est en parfait état pour recevoir des clients La Havane , 6 oct - Avec la totalité des installations rétablies avec l ’ électricité , de l ’ eau et les communications , le secteur du tourisme à Cuba est prêt à recevoir des clients et de commencer une haute saison avec succès , Manuel Marrero Cruz , ministre du tourisme a assuré à Varadero . ",fra,0.6903880112464647,IN
19075,2018-47,cadenagramonte,105,"Cuba rend hommage aux victimes du crime de la BarbadeLa Havane , 6 oct - Avec le pèlerinage traditionnel dans le cimetière Cristóbal Colón , de cette ville , on rendra hommage aujourd ’ hui aux victimes de l ’ attentat terroriste de la Barbade , un sabotage horrible le 6 octobre 1976 . La Havane , 6 oct - Le général d ' armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' état et du Conseil des ministres , a reçu ce jeudi Mme . Alicia Bárcena Ibarra , secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ' Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , qui effectue une visite dans notre pays . La Havane organise une rencontre sur les défis de l ' économie en Amérique Latine ",fra,1.556180121998956,IN
19076,2018-47,cadenagramonte,115,"La Havane , 7 août - Des économistes , des sociologues , des chercheurs et des décideurs de l ' Amérique Latine débattront le mois prochain à La Havane des principaux défis de l ' économie régionale . Cuba soutien inconditionnellement au président Maduro et à la Révolution bolivarienne La Havane , 7 août - Cuba a fait connaître la suivante déclaration d ' appui au Président Nicolás Maduro et à la Révolution bolivarienne et chaviste . Díaz - Canel visite des zones d ' intérêt économique et social de Holguín + Photos ) Holguín , 3 août - Miguel Díaz Canel Bermúdez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti Communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , parcourt ce mercredi d ’ importants centres et installations dans la province de Holguín . ",fra,1.1885887091045837,IN
19077,2018-47,cadenagramonte,105,"Miguel Diaz - Canel visite des entreprises et des institutions scientifiques de La HavaneLa Havane , 2 août - Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a visité ce mercredi à La Havane l ' Institut de la recherche pour l ' Industrie alimentaire , dans la commune de La Lisa . Diosdado Cabello souligne la force de la Révolution dans un message à Raul Castro La Havane , 2 août - Le premier vice - président du Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Diosdado Cabello , a demandé à transmettre à Raul Castro , premier secrétaire du Parti Communiste de Cuba , sa sécurité et sa confiance dans la victoire de la Révolution bolivarienne sur les attaques de la droite conduites par Washington . ",fra,1.9836709241342456,IN
19078,2018-47,cadenagramonte,101,"TripAdvisor reconnaît des hôtels de Jardines del ReyLa Havane , 2 août - Les hôtels Sol Cayo Coco et Meliá Cayo Coco , les deux de la destination Jardines del Rey , ont été reconnus , pour la deuxième année consécutive , avec le Certificat d ' excellence du site web TripAdvisor , ce qui ratifie qu ' ils se maintiennent dans la préférence des visiteurs . Ciego de Ávila , 31 juill - Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , visite aujourd ' hui la province de Ciego de Ávila , pour connaître des détails de la récupération après les pluies de mai et de la tempête subtropicale Alberto . ",fra,0.8440336524603278,IN
19079,2018-47,cadenagramonte,103,"Machado Ventura a participé à la Séance plénière du Comité National de l ' UJCLa Havane , 21 juin - Avec la présence de José Ramón Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , a eu lieu ce mercredi dans cette capitale la VII Séance plénière du Comité National de l ' Union des Jeunes Communistes ( UJC . Le sénateur républicain Jeff Flake affirme que voyager à Cuba est sûr La Havane , 21 juin - Le sénateur républicain Jeff Flake a récemment souligné à La Havane que voyager à Cuba est sûr , dans un message clair pour ceux qui ont voulu empêcher l ' affluence d ' Américains à l ’ Île . ",fra,0.9007680296936672,IN
19080,2017-51,cadenagramonte,115,"Díaz - Canel a commencé une visite à Santiago de CubaLa Havane , 21 juin - Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a commencé ce mercredi une visite à Santiago de Cuba , où il parcourt des endroits d ' intérêt social , économique et historique . Santa Clara , 3 oct . — Des milliers de jeunes de la province de Villa Clara participeront jeudi à la traditionnelle marche Sur la route du Che en hommage au héros de la Bataille de Santa Clara , à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat , date qui sera commémorée le 8 octobre dans cette province et dans l ’ ensemble du pays avec tous les honneurs qui lui sont dus . ",fra,1.429962347144373,IN
19081,2017-51,cadenagramonte,105,"La Havane , 30 sep - Comme on le sait , entre le 7 et le 10 septembre , le pays a été touché par le fort ouragan Irma , qui a provoqué de graves inondations côtières , des vents violents et des pluies intenses , principalement dans la partie nord , depuis Camagüey jusqu ’ à Artemisa . Díaz - Canel souligne les liens historiques entre Cuba et l ' Angola Le président angolais Lourenço reçoit Miguel Díaz - Canel La Havane , 27 sep - Le président Joao Lourenço a reçu ce mardi , à Luanda , le premier vice - président de Cuba Miguel Díaz - Canel Bermúdez , qui participe aux cérémonies d ' investiture du nouveau président angolais . Díaz - Canel préside la délégation cubaine à l ’ investiture du président angolais ",fra,0.5982046505995745,IN
19082,2017-51,cadenagramonte,109,"La Havane , 25 sep - Le premier vice - président du Conseil d ' état et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , conduit la délégation cubaine qui assistera à la prise de possession du président élu de la République d ' Angola , Joao Lourenço , laquelle aura lieu à Luanda le 26 septembre . Raúl a pris congé du Président vénézuélien après sa visite La Havane , 25 sep - Le général d ' armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' état et du Conseil des ministres , a raccompagné à l ’ aéroport international José Marti , le président constitutionnel du Venezuela Nicolás Maduro Moros , qui est parti pour sa patrie ce dimanche . La récupération du système de santé à La Havane est remarquable ",fra,1.5933477430165914,IN
19083,2017-51,cadenagramonte,131,"La Havane , 22 Sep - Après le pas de l ' ouragan Irma qui a frappé presque tout le pays , la majorité des hôpitaux de la capitale ont déjà l ' approvisionnement en énergie électrique , selon Reynol García Moreiro , directeur de Santé Publique de La Havane , a informé . La Havane , 22 sept - Ce jeudi , vers minuit , le Général d ' Armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' état et du Conseil des ministres , a accueilli Nicolás Maduro Moros , président de la République bolivarienne du Venezuela , à l ' aéroport international José Martí . Miguel Diaz - Canel reçoit à La Havane le Procureur général de la République dominicaine La Havane , 21 sep - Miguel Diaz - Canel , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , a reçu ce mercredi à La Havane , le Procureur général de la République dominicaine , Jean Alain Rodriguez . ",fra,1.947948689864911,IN
19084,2018-30,cadenagramonte,105,"Raul Castro envoie un message de condoléances au président du MexiqueLa Havane , 21 sep - Le président cubain , Raul Castro , a adressé un message de condoléances à son homologue mexicain , Enrique Peña Nieto , pour les pertes humaines et matérielles causées par le séisme de mardi dernier . Washington indique que les Cubains et les Étasuniens sont prêts à poursuivre la normalisation des liens La Havane , 23 juill - Un article publié sur le blog en espagnol de la Maison - Blanche indique que les Cubains et les Étasuniens sont prêts à continuer à avancer après le rétablissement des relations bilatérales bien que des différences profondes persistent dans ce pays . ",fra,1.6616802572205969,IN
19085,2018-30,cadenagramonte,101,"Des banques de Cuba et des États - Unis signent un accordLa Havane , 23 juill - La Banque Internationale de Commerce de Cuba Société Anonyme , BICSA , et la banque étasunienne Stonegate , de l ' État de la Floride , ont signé un accord pour un compte correspondant . Raúl Castro reçoit à La Havane le gouverneur de la province argentine de Buenos Aires La Havane , 23 juill - Le président de Cuba , Raúl Castro , a reçu à La Havane le gouverneur de la province argentine de Buenos Aires , Daniel Scioli , qui effectue une visite officielle dans notre pays . L ' ALBA - TCP salue rétablissement des relations entre Cuba et les États - Unis ",fra,1.9294076263213218,IN
19086,2018-30,cadenagramonte,107,"La Havane , 22 juill - L ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples , a salué le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis , après la réouverture d ' ambassades dans les deux capitales respectives . Le vice - président du Conseil des ministres de Cuba reçoit le ministre des Affaires étrangères de la Mongolie La Havane , 22 juill - Le vice - président du Conseil des Ministres de Cuba , Ulises Rosales del Toro , a dialogué à La Havane avec le ministre des affaires étrangères de la Mongolie , Lundeg Purevsuren , qui effectue une visite à notre pays . Cuba appelle les États - Unis à changer la législation sur la marque Havana Club ",fra,2.078044753714496,IN
19087,2018-30,cadenagramonte,132,"La Havane , 22 juill - Carlos Fidel Martín , chargé d ' Affaires de la Mission Permanente cubaine auprès des Organismes Internationaux à Genève , a appelé les États - Unis à changer la législation qui protège , de façon illégale , le vol de la marque de rhum Havana Club . Raúl Castro exprime son optimisme à l ' égard des jeunes cubains La Havane , 20 juill - Le Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba , Raúl Castro , a exprimé son optimisme à l ' égard des jeunes lors de la clôture du Xe Congrès de l ' UJC auquel ils ont très bien exposé leurs thèmes . L ' ambassade des Etats - Unis à Cuba entame ses fonctions La Havane , 20 juill - Des fonctionnaires américains ont confirmé aujourd ' hui le rétablissement des relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba où la Section d ' intérêts est devenue officiellement l ' ambassade de ce pays à Cuba . ",fra,0.6008581528197706,IN
19088,2018-30,cadenagramonte,119,"L ' Église Catholique Cubaine lance un appel à recevoir le message d ' espoir et de miséricorde du pape FrançoisLa Havane , 17 juill - Les évêques de l ' Église Catholique de Cuba ont lancé un appel à écouter et à recevoir le message d ' espoir et de miséricorde qu ' apportera le Pape François à tous les Cubains au cours de la visite qu ' il effectuera à Cuba du 19 au 22 septembre . L ' ancien secrétaire étasunien au commerce reconnaît que le blocus freine l ' adhésion de Cuba à des organismes de crédit La Havane , 18 juill - L ' ancien secrétaire étasunien au commerce , Carlos Gutiérrez , a reconnu que le blocus contre Cuba empêche l ' appui que Washington pourrait donner à la ré - incorporation de notre pays à des organismes internationaux de crédits . ",fra,0.7395897138884852,IN
19089,2018-13,cadenagramonte,104,"L ' ALBA - TCP salue rétablissement des relations entre Cuba et les États - UnisLa Havane , 22 juill - L ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples , a salué le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis , après la réouverture d ' ambassades dans les deux capitales respectives . Le vice - président du Conseil des ministres de Cuba reçoit le ministre des Affaires étrangères de la Mongolie La Havane , 22 juill - Le vice - président du Conseil des Ministres de Cuba , Ulises Rosales del Toro , a dialogué à La Havane avec le ministre des affaires étrangères de la Mongolie , Lundeg Purevsuren , qui effectue une visite à notre pays . ",fra,2.0087747402906007,IN
19090,2018-13,cadenagramonte,104,"Cuba appelle les États - Unis à changer la législation sur la marque Havana ClubLa Havane , 22 juill - Carlos Fidel Martín , chargé d ' Affaires de la Mission Permanente cubaine auprès des Organismes Internationaux à Genève , a appelé les États - Unis à changer la législation qui protège , de façon illégale , le vol de la marque de rhum Havana Club . Raúl Castro exprime son optimisme à l ' égard des jeunes cubains La Havane , 20 juill - Le Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba , Raúl Castro , a exprimé son optimisme à l ' égard des jeunes lors de la clôture du Xe Congrès de l ' UJC auquel ils ont très bien exposé leurs thèmes . ",fra,0.8375744325285392,IN
19091,2018-13,cadenagramonte,106,"L ' ambassade des Etats - Unis à Cuba entame ses fonctionsLa Havane , 20 juill - Des fonctionnaires américains ont confirmé aujourd ' hui le rétablissement des relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba où la Section d ' intérêts est devenue officiellement l ' ambassade de ce pays à Cuba . L ' Église Catholique Cubaine lance un appel à recevoir le message d ' espoir et de miséricorde du pape François La Havane , 17 juill - Les évêques de l ' Église Catholique de Cuba ont lancé un appel à écouter et à recevoir le message d ' espoir et de miséricorde qu ' apportera le Pape François à tous les Cubains au cours de la visite qu ' il effectuera à Cuba du 19 au 22 septembre . ",fra,0.985382854330593,IN
19092,2018-13,cadenagramonte,114,"L ' ancien secrétaire étasunien au commerce reconnaît que le blocus freine l ' adhésion de Cuba à des organismes de créditLa Havane , 18 juill - L ' ancien secrétaire étasunien au commerce , Carlos Gutiérrez , a reconnu que le blocus contre Cuba empêche l ' appui que Washington pourrait donner à la ré - incorporation de notre pays à des organismes internationaux de crédits . Raúl Castro préside l ' ouverture du Xe Congrès de l ' Union des Jeunes Communistes La Havane , 17 juill - Le Général d ' Armée Raúl Castro , premier secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres de Cuba , a assisté à la séance d ' ouverture du Xe Congrès de l ' UJC , l ' Union des Jeunes Communistes de Cuba . ",fra,1.1646347316847268,IN
19093,2018-13,cadenagramonte,107,"Le ministre cubain des Affaires étrangères assistera à Washington à l ' ouverture de l ' ambassadeLa Havane , 17 juill - Le ministre des Affaires étrangères de Cuba , Bruno Rodríguez , conduira une délégation qui assistera à la cérémonie d ' ouverture de l ' Ambassade de notre pays à Washington lundi prochain . La Havane , 17 juill - La Conférence des Évêques catholiques de Cuba ( COCC ) a souligné la portée de la visite du Pape à Cuba prévue du 19 au 22 septembre dans un communiqué diffusé aujourd ' hui par le quotidien Granma . S ' est réunie à Camagüey Comité national de la Société culturelle José Martí Camagüey est située à la troisième place du championnat national de volley - ball ( f ) ",fra,1.7547684405281005,IN
19094,2018-09,cadenagramonte,130,"Stimulent à Camagüey projets d ' initiative pour le développement localLa musique électronique met cap aux universités de Camagüey Dénoncent des actions de la droite vénézuélienne et des États - Unis pour le boycott des élections présidentielles Caracas , 29 janv - La journaliste José Vicente Rangel a affirmé que le Gouvernement des Etats - Unis et l ' opposition vénézuélienne entravent le dialogue politique en République dominicaine , à boycotter les élections présidentielles prévues pour la nation sud - américaine avant le 30 avril . L ’ Amérique latine et la Caraïbe : l ’ unité et de la paix en dépit des nuages venus du Nord Amérique , 22 janv - Les turbulences observées dans le Nord en 2017 ont confirmé que l ' unité et l ' intégration régionales sont des éléments essentiels pour l ' Amérique latine et la Caraïbe si elles entendent poursuivre en paix sur la voie du développement . ",fra,0.4445798144789322,IN
19095,2018-09,cadenagramonte,118,"La Russie dénonce un vol d ´ espionnage près de ses bases en SyrieMoscou , 11 janvier - Le Ministère de la Défense russe ( Mindef ) a informé le 9 de janvier du vol d ´ un avion d ´ espionnage étasunien Poséidon près de ses bases en Syrie , contre lesquelles a eu lieu , dans la nuit de samedi dernier , une tentative d ´ attaques par des drones de la part de groupes extrémistes . Remémorant en Bolivie le triomphe de la Révolution cubaine La paix , 11 janv - L ' unité , de solidarité , vocation démocratique et à la suite sont de grands principes et valeurs de la Révolution cubaine , a déclaré le vice - chancelier bolivienne , María del Carmen Amandes , au cours de la tenue ici d ' un anniversaire plus du triomphe de 1959 . ",fra,1.1493687362548202,IN
19096,2018-09,cadenagramonte,106,"Flamme pape Francisco à promouvoir une culture de la paix entre les nationsRome , 8 janv - Le Pape Francisco appelé aujourd ' hui à jeter la rhétorique qui suscite des craintes ancestrales sur les migrants et partir de la considération essentielle que ce sont avant tout des êtres humains . Tel - Aviv , parlement israélien , terrorisme d ´ État , loi , Benjamin Netanyahu Les palestiniens rejettent le chantage des États - Unis Ramallah , 4 janvier - Le bureau du président palestinien , Mahmoud Abbas , a rejeté la menace du président étasunien , Donald Trump , de couper l ´ aide financière aux palestiniens si ceux - ci ne reprennent pas les négociations avec Israël . UNESCO félicite à Cuba par anniversaire 59 de la Révolution ",fra,-0.231702132019977,IN
19097,2018-39,cadenagramonte,128,"La Havane , 3 janv - L ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation , la science et la culture ( UNESCO , a félicité à Cuba par l ' anniversaire 59 du triomphe de la révolution et a exprimé la volonté de continuer de resserrer les liens avec cette nation des Caraïbes . De jeunes israéliens refusent de participer à l ´ occupation des terres palestiniennes Tel - Aviv , 29 décembre - Soixante - trois adolescents israéliens ont publiquement déclaré qu ´ ils se nieront à être recrutés par l ´ armée de leur pays pour ne pas participer à l ´ occupation de terres palestiniennes . Cuba réaffirme son attachement aux droits de l ' homme Genève , 1 mars - L ' Ambassadeur de Cuba auprès de l ' ONU à Genève , Pedro Luis Pedroso , a réaffirmé l ' engagement de son pays avec la promotion et la protection des droits de l ' homme , ils ont aujourd ' hui des sources diplomatiques . ",fra,0.23557534684044223,IN
19098,2018-39,cadenagramonte,106,"Cameroun : entre rébellion anglophone et Boko HaramAbuja , N ´ Djamena , 1 mars - Des soldats camerounais sont accusés d ´ avoir réalisé une incursion dans l ´ État nigérian de Cross River en poursuivant des membres de la milice créée par les sécessionnistes qui cherchent à séparer les zones de majorité anglophone du reste du pays . La Russie dénonce les tentatives de manipuler la résolution au sujet de la Syrie Moscou , 27 février - La Russie a hier dénoncé les tentatives de l ´ occident de manipuler la résolution 2401 du Conseil de Sécurité ( CS ) de l ´ ONU concernant une trêve humanitaire de 30 jours dans les régions syriennes de la Ghouta Orientale et d ´ Idlib . ",fra,-0.04201170190523527,IN
19099,2018-39,cadenagramonte,135,"Caracas , 26 février - Le directeur du Service Bolivarien de Renseignement National ( Sebin , Gustavo Gonzalez , a aujourd ´ hui confirmé la participation du parti d ´ extrême - droite Volonté Populaire à un plan terroriste qui devait être exécuté au Venezuela . L ´ ONU et la Palestine sont favorables à une avancée dans le processus de paix au Moyen - Orient Nations Unies , 21 février - Le secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , et le président palestinien , Mahmoud Abbas , ont sur la nécessité d ´ avancer dans le processus de paix au Moyen - Orient , ainsi que sur une solution bi - étatique . Le président Maduro confirme sa participation au Sommet des Amériques Caracas , 16 février - Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a hier confirmé qu ´ il défendra la vérité au sujet de son pays lors du huitième Sommet des Amériques qui se tiendra les 13 et 14 avril à Lima au Pérou . ",fra,0.5706861325288091,IN
19100,2018-39,cadenagramonte,133,"Amérique latine progresse dans la participation des femmes , mais les inégalités persistentNations Unies , 16 fév - L ' Amérique latine et des Caraïbes connaissent le plus haut augmentation en termes d ' emploi et de la participation des femmes à la force de travail rapportés dans les régions en développement au cours de la dernière décennie . Cuba confirme l ' engagement en faveur du développement rural durable Rome , 15 fév - Cuba a ratifié son engagement dans le développement rural durable , l ' inclusion et l ' équité sociale dans le 41 session du Conseil des gouverneurs du Fonds international de développement agricole ( FIDA , qui a conclu ici . Bogotá , 13 févr - La Commission Internationale de Vérification des Droits de l ´ Homme en Colombie a hier révélé que seuls 18 , 5 pour cent des accords de paix signés à La Havane , Cuba , ont été respectés en Colombie . ",fra,1.2662680299688007,IN
19101,2018-51,cadenagramonte,113,"Cubains résidant à Panama Ils répudient de nouveaux plans de subversion contre l ' îlePanama , 12 fév - L ' Association Martiana de cubains résidant à Panama ( Amcrp ) a condamné énergiquement le plan du président des États - Unis , Donald Trump , pour tenter de renverser l ' ordre à Cuba par le biais de l ' Internet . Les peuples d ' Amérique latine et des Caraïbes ont rendez - vous à Lima Peru , 2 mars - La réunion est convoquée par le Commando unitaire national de la lutte ( CNUL - CGTP , le mouvement populaire , les syndicats , les réseaux et plateformes de la société civile , les peuples autochtones , le mouvement féministe , les organisations de jeunesse et les mouvements sociaux péruviens , qui prévoient la réunion entre le 10 et le 14 avril . ",fra,1.3768287201963854,IN
19102,2018-51,cadenagramonte,109,"Cuba réaffirme son attachement aux droits de l ' hommeGenève , 1 mars - L ' Ambassadeur de Cuba auprès de l ' ONU à Genève , Pedro Luis Pedroso , a réaffirmé l ' engagement de son pays avec la promotion et la protection des droits de l ' homme , ils ont aujourd ' hui des sources diplomatiques . Cameroun : entre rébellion anglophone et Boko Haram Abuja , N ´ Djamena , 1 mars - Des soldats camerounais sont accusés d ´ avoir réalisé une incursion dans l ´ État nigérian de Cross River en poursuivant des membres de la milice créée par les sécessionnistes qui cherchent à séparer les zones de majorité anglophone du reste du pays . La Russie dénonce les tentatives de manipuler la résolution au sujet de la Syrie ",fra,-0.22245627766152343,IN
19103,2018-51,cadenagramonte,127,"Moscou , 27 février - La Russie a hier dénoncé les tentatives de l ´ occident de manipuler la résolution 2401 du Conseil de Sécurité ( CS ) de l ´ ONU concernant une trêve humanitaire de 30 jours dans les régions syriennes de la Ghouta Orientale et d ´ Idlib . Caracas , 26 février - Le directeur du Service Bolivarien de Renseignement National ( Sebin , Gustavo Gonzalez , a aujourd ´ hui confirmé la participation du parti d ´ extrême - droite Volonté Populaire à un plan terroriste qui devait être exécuté au Venezuela . L ´ ONU et la Palestine sont favorables à une avancée dans le processus de paix au Moyen - Orient Nations Unies , 21 février - Le secrétaire général des Nations Unies , Antonio Guterres , et le président palestinien , Mahmoud Abbas , ont sur la nécessité d ´ avancer dans le processus de paix au Moyen - Orient , ainsi que sur une solution bi - étatique . ",fra,0.03947747796704506,IN
19104,2018-51,cadenagramonte,101,"Le président Maduro confirme sa participation au Sommet des AmériquesCaracas , 16 février - Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a hier confirmé qu ´ il défendra la vérité au sujet de son pays lors du huitième Sommet des Amériques qui se tiendra les 13 et 14 avril à Lima au Pérou . Amérique latine progresse dans la participation des femmes , mais les inégalités persistent Nations Unies , 16 fév - L ' Amérique latine et des Caraïbes connaissent le plus haut augmentation en termes d ' emploi et de la participation des femmes à la force de travail rapportés dans les régions en développement au cours de la dernière décennie . ",fra,1.8781069385075615,IN
19105,2017-51,cadenagramonte,145,"Cuba confirme l ' engagement en faveur du développement rural durableRome , 15 fév - Cuba a ratifié son engagement dans le développement rural durable , l ' inclusion et l ' équité sociale dans le 41 session du Conseil des gouverneurs du Fonds international de développement agricole ( FIDA , qui a conclu ici . Bogotá , 13 févr - La Commission Internationale de Vérification des Droits de l ´ Homme en Colombie a hier révélé que seuls 18 , 5 pour cent des accords de paix signés à La Havane , Cuba , ont été respectés en Colombie . Miguel Diaz - Canel conduit la délégation cubaine aux commémorations du 38ème anniversaire de la Révolution sandiniste Nicaragua , 19 juillet - Le membre du Bureau politique et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , préside la délégation cubaine à la cérémonie nationale du 38 e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste , prévue ce mercredi 19 juillet à Managua , capitale du Nicaragua . ",fra,1.6125419489667678,IN
19106,2017-51,cadenagramonte,158,"Buenos Aires - L ' attaque terroriste aérienne contre le Ministère de la Justice et de la Paix et la Cour Suprême de Justice , attaque perpétrée par un hélicoptère volé à l ' aéroport de La Carlota et qui a ouvert le feu et lancé des grenades d ' origine colombienne provenant d ' Israël , montre à l ' évidence les efforts désespérés de Washington face à son échec pour abattre le gouvernement du président Nicholas Maduro et mettre fin à la révolution bolivarienne . Le Forum de Sao Paulo , protagoniste politique en Amérique latine Managua , 17 juillet - Plus d ’ un quart de siècle après sa création , le Forum de Sao Paulo reste un protagoniste politique essentiel en Amérique latine et la Caraïbe , a affirmé le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) José Ramon Balaguer Cabrera , dans son intervention ce dimanche lors de l ’ ouverture des sessions de la 23 e Rencontre de cet organisme , qui regroupe les mouvements progressistes et de gauche de la région . ",fra,0.8024964050402617,IN
19107,2017-51,cadenagramonte,113,"Durcissement du blocus : les États - Unis infligent une 4 e amende en 2017La question cubaine prend de plus en plus de place au Congrès des États - Unis , dans un scénario où l ’ hostilité et la polarisation semble rythmer la dynamique de cet organe législatif . Le président des États - Unis devrait savoir qu ’ autant de personnes ne peuvent pas se tromper Trump qualifie la décision de la Cour Suprême de Justice de victoire Venezuela : attaques d ' une base militaire et plans pour déstabiliser le pays Caracas , 26 juin - L ' avocate constitutionnaliste Maria Alejandra Diaz a prévenu que les attaques de la base militaire La Carlota font partie du plan de l ' opposition pour provoquer une possible intervention étrangère au Venezuela . ",fra,0.5014895341109581,IN
19108,2017-51,cadenagramonte,121,"Oxfam Amérique et les agriculteurs des États - Unis rejettent la politique de Trump envers CubaTrump commence le démantèlement de la politique d ' Obama envers Cuba La Havane , 20 Juin - Sous la pression de secteurs ultra - conservateurs aux États - Unis , le président Donald Trump a débuté une croisade contre les avancées discrètes encouragées par son prédécesseur , Barack Obama , en ce qui concerne la politique envers Cuba . Bavaro , Punta Cana , 24 jan - Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , est arrivé dans la matinée d ’ aujourd ’ hui à Bavaro , Punta Cana , pour participer au 5 e Sommet des chefs d ’ État et de gouvernement de la Communauté des États d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( CELAC , prévu le 25 janvier 2017 . ( Granma ) ",fra,0.851332374007946,IN
19109,2017-51,cadenagramonte,148,"Le gouvernement colombien et l ' Armée de Libération Nationale annoncent la reprise des conversationsBogota , 10 jan - Le gouvernement colombien et l ' Armée de Libération Nationale , reprendront jeudi dans la capitale équatorienne , les conversations afin de décider de la date d ' installation de la table des négociations publiques . Cartagena de Indias , Colombia . — "" Today the bets are on peace "" many Colombians commented to the Cuban press yesterday , September 26 , during a day when emotions ran high in the streets and neighborhoods of this city . The moment is one of the most transcendental our region has experienced in recent years . La Havane , 17 sept - Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président des Conseils d ' État et des ministres , est arrivé dans l ' après - midi de ce vendredi à l ' île de Margarita , au Vénézuela , où il participera au XVII sommet du Mouvement des pays non - alignés , qui se tiendra les 17 et 18 Septembre à Île de Margarita . ",fra,1.1035594068183276,IN
19110,2017-51,cadenagramonte,139,"Tentatives échouées de discréditer le Venezuela et le MNOALIle Margarita , Venezuela , 15 sept - Un jour après le début des sessions des chanceliers et chefs d ’ État du 17 e Sommet du Mouvement des pays non - alignés ( MNOAL , les tentatives visant à discréditer le Venezuela ont été échouées . Blocus des États - Unis contre Cuba encore en vigueur , dénonce - t - on à l ' ONU Nations unies , 15 sept - Cuba a dénoncé mercredi le maintien par les États - Unis du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba cela fait plus d ' un demi - siècle . La banque espagnole Santander est empêchée de faire des Affaires avec Cuba à cause du blocus Madrid , 12 sept - La banque espagnole Santander , l ' une des plus importantes ne peut pas offrir des services à des sièges diplomatiques cubains en Espagne à cause du blocus imposé par les États - Unis à Cuba depuis plus d ' un demi siècle . ",fra,0.8797459254299378,IN
19111,2018-51,cadenagramonte,104,"Caracas , 12 sept - Elias Jaua , député socialiste a signalé que le gouvernement vénézuélien est décidé à en finir avec les tentatives putschistes des opposants et à surmonter l ' actuelle conjoncture économique adverse , grâce à la fermeté du peuple . Le livre Fidel Castro , héros des déshérités sera présenté en France Danilo Medina est investi pour un second mandat en République Dominicaine Saint - Domingue , 16 août - Danilo Medina a été investi ce matin à Saint - Domingue pour un second mandat présidentiel en République dominicaine . Selon des experts , les États - Unis renforcent leur intervention dans le conflit syrien Un spécialiste estime que la stratégie de coup d ' État au Venezuela est épuisée ",fra,0.15384411720889196,IN
19112,2018-51,cadenagramonte,123,"Les États - Unis justifient leur décision de quitter l ' Unesco , et Israël s ' en réjouitNations Unies , 13 octobre - La représentante permanente des États - Unis devant l ' ONU , Nikki Haley , a hier justifié la décision de son pays d ' abandonner l ' Unesco par une prétendue politisation de cet organe , alors qu ' Israël se réjouit de la posture de Washington . Des équatoriens offrent leur soutien au vice - président lors de son arrivée en prison Le Venezuela défend sa candidature au Conseil Exécutif de l ' Unesco Le Venezuela affirme que les États - Unis ne sont pas son ennemi Nations Unies , 26 septembre - À l ' ONU , le chancelier du Venezuela , Jorge Arreaza , a affirmé que sont pays ne considère pas le peuple des États - Unis comme un ennemi , et qu ' il est disposé à dialoguer avec le gouvernement nord - américain malgr & eac … ",fra,-0.19809061754408186,IN
19113,2018-51,cadenagramonte,108,"Cuba accueillera la prochaine Rencontre du Forum de Sao PauloMANAGUA , 20 sep - Les plus de 300 délégués à la 23 e Rencontre du Forum de Sao Paulo ont accueilli sous des applaudissements nourris la désignation de Cuba comme siège de la réunion , l ’ année prochaine , des partis de gauche et progressistes … Mexico , Sep 8 - An earthquake of magnitude 8 . 0 has been registered this Thursday on the south coast of Mexico , reports the United States Geological Survey ( USGS . Yet there is no report of casualties or incidents . Le Venezuela se prépare à répondre à l ’ agression des États - Unis Evo Morales félicite le Congrès fondateur du nouveau parti politique des FARC - EP ",fra,1.481456887417839,IN
19114,2018-34,cadenagramonte,126,"La Paz , 30 août - Le président bolivien , Evo Morales , a salué le début du Congrès fondateur des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple ( FARC - EP ) qui donnera lieu à la création d ' un nouveau parti politique . Reconnaît Secrétaire général de l ' ONU les valeurs de la radio Nations Unies , 13 fév - Le secrétaire général des Nations Unies , António Guterres , a souligné aujourd ' hui en cette époque de spectaculaires progrès dans les communications , la Radio maintient sa capacité de divertir , éduquer , informer et motiver . Propositions des arts du spectacle à Camagüey pour différents publics Camagüey , 12 fév - diverses présentations des arts du spectacle occupent des locaux de cette ville , pour enrichir la vie culturelle de villageois et de visiteurs pendant les fins de semaine du mois en cours . ",fra,0.7174197080139926,IN
19115,2018-34,cadenagramonte,111,"Hommage au Desiderio Navarro de Camagüey lors des foires du livreLa Havane , 9 févr - de l ' éminent intellectuelle camagüeyano Desiderio Navarro , décédé à 69 ans d ' âge en décembre dernier , aimait à dire méritait à lui seul de même qu ' une institution respectable . Jeunes écrivains de l ' Amérique latine favorisent la littérature à partir de Cuba La Havane , 7 févr - La Foire internationale du livre , qui chaque année réunit ici à des cultures de diverses régions du monde , souligne dans son édition 27 e la présence de la jeunesse , qui a participé à la huitième rencontre de jeunes écrivains de l ' Amérique latine . Ballet contemporain de Camagüey consacrera rôle spécial de l ' anniversaire de la ville ",fra,0.5705754837723682,IN
19116,2018-34,cadenagramonte,153,"Camagüey , 6 févr - un rôle unique du Ballet contemporain de Camagüey est présenté aux 8 : 30 de la nuit dans le Théâtre Avellaneda , de cette ville , à propos de la célébration de la semaine de la culture dans ce milieu millénaire localité . Aveugles ont également son espace Foire du livre de La Havane La Havane , 5 feb . - Avec l ' objectif que les personnes aveugles puissent bénéficier des options de la xxviie Foire du livre de La Havane , un stand de l ' Association nationale de l ' Aveugle ( ANCI ) obsequia exemplaires à ses membres , sur la force San Carlos du cheptel . Camagüey , 1 er févr - La deuxième édition de la rencontre son camagüeyano , organisé par le célèbre compositeur , arreglista et pianiste Manolito Simonet , comprend diverses propositions en tant que partie de la semaine de la culture , qui commence aujourd ' hui , à l ' occasion de l ' anniversaire 504 de la fondation de l ' Urbe , autrefois villa de Santa María du port du Prince . ",fra,0.9677550599659273,IN
19117,2018-34,cadenagramonte,112,"Cinéphiles de Camagüey fêtent 70 ans de la chambre CasablancaCamagüey , 31 janv . - En tant que partie de la programmation de la semaine de la culture par l ' anniversaire 504 de fondation de la villa de Santa María du port du Prince , aujourd ' hui Camagüey , festejarán ici les sept décennies du cinéma Casablanca , dans le centre historique de cette urbe . La musique et la poésie pour homenajear à Nicolás Guillén La Havane , 30 janv - La onzième Colloque et festival international de musique et de poésie Nicolás Guillén , sesionará ici du 13 au 15 mars , tiendra les 60 ans de "" La Colombe de vol populaire , poemario d ' exil du intellectuelle cubain , ont annoncé les organisateurs . ",fra,2.0999414344930316,IN
19118,2017-51,cadenagramonte,130,"Ouverte à La Havane exposition aquarelles d ' Antonio GuerreroLa Havane , 29 janv - L ' exposition acquittés par la solidarité , qui regroupe 16 aquarelles du héros de la République de Cuba Antonio Guerrero Rodríguez , a été ouverte aujourd ' hui , dans le centre d ' affaires Miramar . La Havane , 2 juill - Le chanteur populaire cubain , Isaac Delgado , chantera dans la capitale Cubaine ce dimanche dans la Tribuna Antiimperialista José Martí , a confirmé l ' entreprise des enregistrements et éditions musicales ( Egrem . Pour la première fois à Cuba 28 courts - métrages et trois jeux vidéo d ' enfants La Havane , 30 juin - Les Études d ' Animation de l ' Institut Cubain de l ' Art et de l ' Industrie Cinématographiques ( ICAIC ) présenteront pour la premiere fois dans le pays 28 courts - métrages et trois jeux vidéo pour enfants , a annoncé aujourd ' hui la directrice Esther Hirzel . ",fra,0.8744722046471689,IN
19119,2017-51,cadenagramonte,116,"L ' accent est mis sur les liens culturels et historiques entre Cuba et la FranceParis , 26 juin - L ' accent a été mis à Paris sur les liens culturels entre Cuba et la France , ainsi que sur l ' importance du renforcement de la coopération . Mexique : Guanajuato accueillera le Festival international Cervantino Mexico , 23 juin - Plus de 3 . 400 artistes du Mexique et du monde entier participeront à la 43 e édition du Festival international Cervantino ( FIC , prévu du 7 au 25 dans l ' état de Guanajuato . La Havane , 23 juin - La 12 e Biennale de La Havane a pris fin hier après un mois d ' activités intenses au cours desquelles des centaines de projets d ' artistes de 40 pays ont été montrés . ",fra,2.655582515855896,IN
19120,2017-51,cadenagramonte,170,"La préservation de l ' héritage d ' Ernest Hemingway débattue à CubaLa Havane , 19 juin - La préservation de l ' héritage cubain du Prix Nobel de littérature 1954 fera l ' objet d ' une analyse pendant la deuxième journée du XVe Forum international Ernest Hemingway qui se tient au Palacio O ' Farril . Biennale de La Havane ouvre des espaces aux études personnelles La Havane , 15 juin - En plus des salles d ' exposition de la 12 e Biennale de La Havane , les études personnelles deviennent aujourd ' hui des espaces attractifs pour le public âpre à de nouvelles expériences . Cuba - Sauvegarder et promouvoir l ’ œuvre d ' Antonio Gumersindo Garay , plus connu sous le nom de Sindo Garay ( Santiago de Cuba , 12 avril 1867 - La Havane , 17 juillet 1968 , et considéré comme l ’ un des piliers de la chanson traditionnelle cubaine , à l ’ occasion du 150 e anniversaire de sa naissance , est le principal objectif du label Egrem ( Entreprise des enregistrements et des éditions musicales , qui vient de sortir cette année trois albums de l ' auteur de chansons mythiques telles que La Bayamesa et El huracan y la palma . ",fra,0.07239328924158177,IN
19121,2017-51,cadenagramonte,103,"Le racisme et la discrimination des femmes à l ’ audiovisuel brésilienBrasilia - Le racisme et la discrimination des femmes marquent avec force les productions de l ’ audiovisuel . Musée Suisse exposera les œuvres de grands peintres européens Berne - La ville suisse de Bâle accueillera pendant cinq mois 26 œuvres de grands peintres européens , du Musée du Prado en Espagne , les autorités locales ont confirmé . Maison de disque cubaine recueille les classiques de Benny Moré Cienfuegos , Cuba - La Maison de disque cubaine Bis Music a a aujourd ' hui dans son catalogue une compilation des plus emblématiques des chanteurs nationaux des classiques du 20 e siècle , Benny Moré ( 1919 - 1963 . ",fra,0.005059235140516946,IN
19122,2017-51,cadenagramonte,126,"CHAQUE nouvelle édition du Festival international Danzon Habana , organisé depuis 2004 par l ' Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) et son Association de musiciens reconnaît et rend hommage à l ' histoire de ce genre musical cubain et à ses principales figures dans les deux provinces les plus jeunes du pays : Artemisa et Mayabeque . Diffusion d ' entretiens du cinéaste Oliver Stone à Valdimir Putin Washington , 13 juin - La chaîne de télévision Showtime diffusera quatre heures d ’ interview du cinéaste Oliver Stone au président russe Vladimir Putin . La chilienne Isabel Allende présente son nouveau roman en Espagne Madrid , 5 juin - Dans la capitale espagnole , l ' écrivaine chilienne Isabel Allende a présenté son dernier roman intitulé Au delà de l ' hivers , articulé autour de thèmes liés à l ' immigration aux États - Unis . ",fra,-0.20346622813815946,IN
19123,2017-51,cadenagramonte,116,"DE MÊME que l ’ écrivain argentin Jorge Luis Borges pouvait le dire de sa propre vie , Eusebio Leal Spengler estime que la sienne est égale en pauvreté et en richesse à celle de Dieu et de tous les hommes . Il incarne l ’ un des êtres humains les plus brillants nés sur cette terre cubaine , et se dit fils de son temps . Et en tant que fils de son temps , il conserve des souvenirs à foison . Groupe cubain Música Antigua Ars Longa jouera en Autriche La Havane , 19 jan - Le groupe cubain Música Antigua Ars Longa jouera le 23 janvier prochain au Konzerthaus de Vienne , en Autriche , lors du Festival de Resonanzen , selon la directrice du groupe Teresa Paz . ",fra,0.19402261865785678,IN
19124,2018-39,cadenagramonte,116,"La Havane , 10 jan - La Foire du livre de La Havane sera inaugurée officiellement le 9 février à la Forteresse de San Carlos de la Cabaña – elle se déroulera dans la capitale jusqu ’ au 19 février puis s ’ étendra aux autres provinces jusqu ’ au 16 avril . Le public pourra découvrir 700 nouveautés avec un tirage de quatre millions d ’ exemplaires . Cinéphiles de Camagüey fêtent 70 ans de la chambre Casablanca Camagüey , 31 janv . - En tant que partie de la programmation de la semaine de la culture par l ' anniversaire 504 de fondation de la villa de Santa María du port du Prince , aujourd ' hui Camagüey , festejarán ici les sept décennies du cinéma Casablanca , dans le centre historique de cette urbe . ",fra,1.1717703955606515,IN
19125,2018-39,cadenagramonte,106,"La musique et la poésie pour homenajear à Nicolás GuillénLa Havane , 30 janv - La onzième Colloque et festival international de musique et de poésie Nicolás Guillén , sesionará ici du 13 au 15 mars , tiendra les 60 ans de "" La Colombe de vol populaire , poemario d ' exil du intellectuelle cubain , ont annoncé les organisateurs . Ouverte à La Havane exposition aquarelles d ' Antonio Guerrero La Havane , 29 janv - L ' exposition acquittés par la solidarité , qui regroupe 16 aquarelles du héros de la République de Cuba Antonio Guerrero Rodríguez , a été ouverte aujourd ' hui , dans le centre d ' affaires Miramar . Gagnent trois livres cubains Prix Gourmand , considérés comme les Oscar dans la cuisine ",fra,0.9795333731701581,IN
19126,2018-39,cadenagramonte,102,"La Havane , 23 janv - trois ouvrages des Presses Artechef , de la Fédération des associations culinaires de la République de Cuba , ont remporté des prix Gourmand , catalogués comme les Oscar dans la cuisine . Le théâtre sale aujourd ' hui dans les rues de Camagüey à tenir sa journée Camagüey , 22 janv - Avec un spectacle de l ' intervention publique dans la central Place des travailleurs , située dans le segment du centre historique de Camagüey déclaré patrimoine culturel de l ' humanité , aura lieu aujourd ' hui dans cette ville , à partir des deux et moyenne de l ' après - midi , le jour du théâtre cubain . Convoquées à Camagüey à des concours de critique culturelle ",fra,0.45098733906857696,IN
19127,2018-39,cadenagramonte,129,"Camagüey , 18 janv - de contribuer au développement de la critique entre les étudiants est l ' objectif de laconvocatoria de la revue numérique de la littérature et des arts de la Ligue , d ' ensemble avec la filiale de l ' Association frères Saíz dans cette province . Musicien américain considère comme un privilège de toucher à Cuba La Havane , 16 janv - est un privilège de toucher à Cuba , où j ' ai beaucoup d ' amis , J ' adore la musique et la culture cubaines , a exprimé ici le reconnu instrumentista américain VictorGoines . Excellent accueil au Ballet de Camagüey en Suisse ( photos ) Berne , 15 janv - La chorégraphe allemand Peter Breuer associé le succès de sa version de Carmen en Suisse à la modernité des mouvements exécutés par la société cubaine Ballet de Camagüey ( BC , dont les exposés se poursuivent aujourd ' hui . ",fra,0.6859208728000411,IN
19128,2017-51,cadenagramonte,107,"Camagüey , 11 janv - La filiale de Camagüey de l ' Association frères Saíz ( AHS ) accueillera cette nuit à l ' ouverture de la salle d ' Arts visuels V geste , avec l ' accompagnement musical du Quinteto de cordes Santa Cecilia . Première long métrage cubain routier sur le sud de Camagüey ( photos ) La Havane , 10 janv - La long métrage cubain de fiction La feuille de la caleta aura son premier aujourd ' hui mercredi à 5 : 00 de l ' après - midi , dans le cinéma Charles Chaplin de ce capital et leur présentation nationale est le jour 11 dans toutes les chambres de première sortie de La Havane . Eusebio Leal reçoit le prix du Grand Théâtre de La Havane 2016 ",fra,0.4891575440322188,IN
19129,2017-51,cadenagramonte,128,"La Havane , 3 jan - Le docteur Eusebio Leal Spengler , directeur du Bureau de l ’ historien de la ville , a reçu le prix Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , au cours de du gala du Ballet national de Cuba ( BNC pour les sigles en espagnol , dédié au 58è anniversaire de la Révolution cubaine . Le pianiste Frank Fernandez dédie un concert à Fidel La Havane , 3 jan - Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Traduction des paroles de la chanson Chevauchant avec Fidel , composée par le trovador Raul Torres , à l ’ occasion du décès du leader de la Révolution cubaine et reprise dans tout le pays . ",fra,1.5850218101261822,IN
19130,2017-51,cadenagramonte,108,"Prix ? décerné à Enrique Molina au Festival du film chinoisLa Havane , 26 sept - L ’ acteur cubain Enrique Molina , interprète des personnages préférés du film et de la télévision nationale , a été sélectionné pour la deuxième fois dans la catégorie meilleur acteur étranger au festival chinois Le Coq d ' or et les cent fleurs . La Havane , 14 sept - L ' inauguration de l ' exposition photographique Solidarité contre le blocus a été le moment choisi pour évoquer de la date du 12 septembre 1998 , date à laquelle les Cinq héros furent arrêtés à Miami , et qui ne furent libérés qu ’ après une bataille de plus de 10 ans , à Cuba et dans le monde . ",fra,0.933112596061025,IN
19131,2017-51,cadenagramonte,101,"Documentaire sur Fidel Castro au festival international de cinéma latino - américainL ' Union des écrivains et des artistes de Cuba fête son 55ème anniversaire La Havane , 22 août - L ' intellectualité cubaine célèbre aujourd ' hui le 55 e anniversaire de l ' Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) fondée par un groupe de personnalités importantes . La Havane , 16 août - Madonna , la star américaine de la musique pop , est venue hier à La Havane . Aujourd ' hui , elle fête ses 58 ans dans notre capitale en compagnie d ' un groupe d ' amis et de son équipe de production . Musique : la soprano Johana Simon en concert ce samedi au Grand Théâtre ",fra,1.4523327151218297,IN
19132,2018-39,cadenagramonte,118,"La Havane , 11 août - Accompagnée du pianiste Fran Paredes , la soprano cubaine Johana Simon sera en concert samedi 13 août dans la salle de concert Ernesto Lecuona du Grand Théâtre de La Havane . Stars internationales de la danse classique donneront une performance à Cuba La Havane , 10 août - La performance des danseurs de la Russie , l ' Allemagne , le Japon , les États - Unis et le Canada , prévue le 20 août , attire aujourd ' hui l ' attention des adeptes de la danse classique à Cuba . Tatro Taetral prépare sa prochaine sortie pour le public camagüeyano Camagüey , 9 janv - Avec le membre unique Adela , théâtre théâtre prépare sa prochaine sortie pour le mois de février , annonce la compagnie camagüeyana à la station radio provincial chaîne Agramonte . ",fra,0.6397789440003658,IN
19133,2018-39,cadenagramonte,107,"Camagüey , 8 janv - Le Ballet de Camagüey ( BC ) a offert ce dimanche en Suisse , un programme concert pour lancer leurs exposés dans ce pays qu ' il visite pour la première fois et le point de départ d ' une tournée en Europe . Affiche Memorial José Martí oeuvres des artistes cubains La Havane , 5 janv - quelque 40 ouvrages importants peintres cubains sont présentées dès aujourd ' hui et jusqu ' au prochain jour 23 dans le mémorial José Martí , de cette capitale . La Havane , 4 janv - Le ministère de la Culture a lancé un appel à rendre hommage à José Marti , héros de l ’ Indépendance de Cuba , à l ’ occasion du 165 e anniversaire de sa naissance ",fra,1.1280417348543172,IN
19134,2018-39,cadenagramonte,147,"La Havane , 3 janv - Cuba continue de célébrer l ' avènement d ' un nouvel anniversaire de la Révolution , un hommage à son peuple qui a travaillé très durement cette année . Tiendra le Ballet national de Cuba nouvel anniversaire de la Révolution La Havane , 29 déc - Le Ballet national de Cuba , sous la direction de la prime Ballerina Assoluta Alicia Alonso , commencera le 2018 avec son traditionnel Gala dans je salue le triomphe de la Révolution , le lundi 1 er janvier à 5 : 00 p . m , dans le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso . Solde positif de la XI Foire de jeunes créateurs camagüeyanos Camagüey , 26 déc - La onzième Foire de jeunes créateurs Golpe a Golpe parvenu à sa fin amenizada par bonne trova , dans l ' un des scénarios que davantage d ' actions a accueilli par ces jours : le café littéraire de la Comarca de la Maison du jeune créateur dans cette ville . ",fra,1.0652471589591381,IN
19135,2018-39,cadenagramonte,134,"Camagüey , 21 déc - Le groupement camagüeyana Rumbatá tient à partir du prochain samedi une nouvelle Peña , dans la cour du centre culturel des Caraïbes , de cette ville . Auteurs de 31 pays en Foire internationale du livre de La Havane La Havane , 20 déc - Plus de 300 invités de 31 pays ont confirmé leur participation à la 27 e Foire internationale du livre , Cuba 2018 , prévue du 1 er au 11 février dans cette capitale , a annoncé le Comité organisateur de la CITE . Danse classique et folklorique par les 50 ans du Ballet de Camagüey ( photos ) Camagüey , 7 déc . - Un rôle de luxe , montre les principaux budgets esthétiques du ballet classique , ont offert hier soir le Ballet de Camagüey ( BC ) et le Ballet national de Cuba ( BNC , le théâtre principal de cette ville . ",fra,2.232026157683649,IN
19136,2018-51,cadenagramonte,131,"Le ministre de la Culture défend le développement humain comme une priorité à CubaBruxelles , 12 octobre - Le ministre de la Culture de Cuba , Abel Prieto , a défendu le développement humain comme une priorité de l ' actualisation du modèle économique et social de la nation caribéenne , raison pour laquelle la culture représente un axe central . Bolivie : VIIème Festival international du Tango en Altitude La Paz , 4 oct - Le VIIème Festival international du Tango en Altitude démarre aujourd ' hui à La Paz avec la présence d ' artistes d ' Argentine , d ' Uruguay et de Bolivie . La Habana - Le chanteur et compositeur cubain Tony Avila s ' est inspiré de renommés guaracheros cubains et a choisi une manière particulière de faire de la musique qui lui a permis de se classer parmi les artistes les plus distingués de ce genre . ",fra,0.9312324830542478,IN
19137,2018-51,cadenagramonte,113,"Cohiba Atmosphère , un concept qui trouve sa place dans le mondeCuba , 29 août - Depuis qu ’ il a ouvert ses portes au public en 2007 , le Cohiba Atmosphère de Hong Kong , un concept exclusif et iconique de salons de cigares , créé par la compagnie Habanos S . A , l ’ expérience n ’ a cessé de gagner en prestige et en réputation parmi les amateurs les plus raffinés et exigeants de cigares cubains . On présentera le film Rancheador adapté pour des non - voyants La Havane , 22 août - Le film cubain Rancheador , adapté en audio description et sous - titré pour des aveugles et des sourds respectivement , sera projeté mercredi prochain à deux heures de l ' après - midi dans le cinéma multisalle Infanta de cette capitale . ",fra,-0.8001406089213675,IN
19138,2018-51,cadenagramonte,123,"La Havane , 8 août - Cuba est l ’ Île de la musique . Cette vérité constitue aujourd ’ hui un sceau permettant de l ’ identifier dans le monde entier . Montrer , de manière générale et ponctuelle , ses particularités à des professionnels internationaux , tel est l ’ objectif du Forum international de musique Primera Línea ( Première ligne . Le film El Techo , de la réalisatrice cubaine Patricia Ramos , a été présenté à la 38ème édition du Festival international du Nouveau cinéma latino - américain , en décembre 2016 , dans la difficile catégorie Premier film . Ramiro Guerra : son empreinte dans la danse cubaine Ramiro Guerra ( La Havane , 1922 , protagoniste de nombreux événements dans la danse cubaine , a fêté son 95 e anniversaire avec la première du documentaire Mi vida la danza , de la réalisatrice Alina Morante Lima . ",fra,0.28618351114004037,IN
19139,2017-51,cadenagramonte,102,"ON dit que nous interagissons chaque jour avec plus de 2 000 objets . Cette quantité pourrait être encore plus importante . Le constat est simple : le design est partout autour de nous . Il donne de la valeur aux produits , une identité . Il nous aide à prendre en main de nouveaux objets , à nous rendre la vie plus facile . La compagnie cubaine Irene Rodríguez très bien accueillie à New York La Havane , 27 mai - Après le succès des présentations récentes au Joyce Theater de New York , la compagnie cubaine Irene Rodríguez embrasse aujourd ' hui beaucoup des plans futurs dans les circuits de danse américaine . ",fra,0.5977689140954578,IN
19140,2017-51,cadenagramonte,102,"La Havane , 26 mai - Lizt Alfonso Danse Cuba ( LADC ) sera présenté ce vendredi pour la première fois en Turquie pour la fermeture de la saison 2015 - 2016 du théâtre de l ’ Is Sanat Concert Hall Istanbul , a déclaré un communiqué de presse de la société . Des dialogues dès l ’ autoportrait au Mois de la culture française à Cuba La Havane , 24 mai - Deux monologues dès l ' auto - portrait des artistes Jean - Michel Marchetti ( France ) et René Pena ( Cuba ) convergent mardi su Musée du Rhum à La Havane dans le cadre du mois de la culture française à Cuba . La compagnie Irene Rodríguez présentera son spectacle à New York ",fra,1.0123850094163065,IN
19141,2017-51,cadenagramonte,127,"La Havane , 17 mai - La compagnie cubaine de danse flamenco Irene Rodríguez présentera son spectacle Entre lumières et ombres , du 19 au 22 mai , au Joyce Theater de New - York , au Etats - Unis , d ’ après des informations recueillies par l ’ ACN de la directrice de la compagnie . La Havane , 16 mai - C ’ est avec un programme attractif effectué par le quintet de jazz symphonique Bossa Nova avec l ' Orchestre symphonique national de Cuba que la XXè Foire Internationale Cubadisco 2016 a été inauguré dans cette ville . Entre lumières et ombres , la société Irene Rodriguez à New York La Havane , 10 mai - La société cubaine Irene Rodriguez présentera son spectacle Entre lumières et ombres les 19 , 20 , 21 et 22 mai au Joyce Theater de New York , a annoncé le directeur de cette fonte . ",fra,1.0589116055802517,IN
19142,2017-51,cadenagramonte,138,"Les œuvres de Gabriel Garcia Marquez peuvent être lues gratuitement en ÉquateurQuito , 6 mai - Le Centre international d ' études supérieures de communication pour l ' Amérique latine ( CIESPAL ) offre la possibilité de lire gratuitement les œuvres de l ' écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez à son siège en Équateur , la société a confirmé . Le rock suisse , un des atouts du festival Romerías de Mayo Holguin , Cuba , 5 mai - La musique , notamment le rock suisse , est aujourd ' hui le point fort du festival Romerías de Mayo 2016 qui durera jusqu ' au dimanche prochain . Foire de Tourisme , semaine culturelle et Chanel à La Havane La Havane , 5 mai - La maison de mode Chanel a réalisé mercredi un défilé au Paseo del Prado de La Havane , où se tient en parallèle la 36 Foire internationale de tourisme FitCuba - 2016 et le mois de la culture française à Cuba . ",fra,0.6328584319961937,IN
19143,2018-51,cadenagramonte,109,"Tania Miranda de Camagüey face à championne nationale d ' échecsCamagüey , 7 févr - L ' enseignante internationale ( MA ) de Camagüey Tania Miranda confronté cet après - midi à son homologue et championne défenseur Yerisbel Miranda , de Pinar del Rio , la neuvième série de la finale du championnat féminin national d ' échecs , différend à Holguín . Tombe le invicto de Cuba auprès de dominicaine en série des Caraïbes La Havane , 6 févr - Alazanes de Granma a perdu le invicto dans la série des Caraïbes de base - ball , tomber 1 - 7 devant les Aigles Cibaeñas , dans le stade panaméricain de la ville mexicaine de Jalisco , Guadalajara , où aujourd ' hui l ' équipe de Cuba jouera avec le créole de Caguas de Porto Rico . ",fra,0.694474261626746,IN
19144,2018-51,cadenagramonte,111,"Athlètes cubains protagonizan à Camagüey Festival national de sauts ( photos ) Camagüey , 5 feb - Javier Sotomayor , recordista mondiale dans le saut en hauteur et Yipsi Moreno , titulaire olympique dans le lancement du marteau , ont participé au festival de sauts Manuel Pérez in Memoriam , scénario dans le stade d ' athlétisme Rafael Fortún Chacón , de cette ville . Commence à Camagüey tournoi des échecs de l ' anniversaire de la ville Camagüey , 1 er févr - Avec la participation de joueurs de tout le pays , à l ' exception de l ' île de la jeunesse , commence aujourd ' hui à Camagüey le tournoi des échecs par l ' anniversaire 504 de la fondation de la ville , autrefois villa de Santa María du port du Prince . ",fra,0.89129362792397,IN
19145,2018-51,cadenagramonte,129,"Camagüey accueillera à des jeunes filles du volley - ball de première catégorieCamagüey , 31 janv - Le championnat national féminin de volley - ball , de première catégorie , est effectuée dans cette ville , du 22 février au 5 mars prochains . Camagüey et mines situent au tournoi provincial de base - ball Camagüey , 30 janv - Les équipes de Camagüey et des Mines , avec onze victoires et une défaite , dirigeants de la table de positions de la 42 e série Provincial de base - ball de première catégorie . Commence aujourd ' hui à Camagüey Coupe de football Ignacio Agramonte , antichambre du championnat national Camagüey , 29 janv - La Coupe de football Ignacio Agramonte , qui commence aujourd ' hui dans cette ville et s ' étend jusqu ' au 3 février prochain , mesurée à la préparation des quatre états de paie participants , face à l ' 103 Ligue nationale de la discipline . ",fra,0.79816602081259,IN
19146,2018-51,cadenagramonte,112,"Deuxième phase de Ligue supérieur cubaine de basket - ball se jouera à GuantánamoGuantanamo , 23 janv - alors que s ' écoule la Ligue supérieur de basket - ball , branche féminine , les autorités ont confirmé que cette province est siège également de la deuxième phase de cet événement élite à Cuba , et non pas la ville de Camagüey , comme il avait été annoncé . Rafael Cantillo de la cité Camagüey a été Troisième tournoi national d ' échecs Camagüey , 22 janv - La Directeur National camagüeyano Rafael Cantillo est agenció la médaille de bronze du groupe principal du tournoi national d ' échecs Luis Manuel conception in Memoriam , qui a achevé ce dimanche dans le Motel sportif de la centrale province de Sancti Spíritus . ",fra,1.065897189243853,IN
19147,2018-39,cadenagramonte,109,"Nocaut industriels met à Las Tunas en grande finale du base - ball cubainLas Tunas , Cuba , 18 janv - À force de batazos , Las Tunas consumó l ' exploit et classés pour la première fois dans l ' histoire de la finale du championnat cubain de base - ball , après arrollar la nuit dernière par 10 - 0 industriels dans le septième parti de la semifinal . Le Cubain , Pedro Pablo Pichardo , remporte la médaille d ' argent au Championnat du Monde d ' Athlétisme La Havane , 27 aoû - Le Cubain , Pedro Pablo Pichardo , a remporté la médaille d ' argent du triple saut au Championnat du Monde d ' Athlétisme qu ' accueille Beinjing , en Chine , jusqu ' au 30 août . Kényenne gagne les trois mille avec obstacles en Beijing - 2015 ",fra,1.785472940086133,IN
19148,2018-39,cadenagramonte,118,"Beijing , 26 août - La Kényenne Hyvin Kiyeng Jepkemoi a gagné aujourd ' hui trois mille avec obstacles du Championnat Mondial de l ' athlétisme Beijing - 2015 , pour ratifier à son pays dans le leadership du medallero général du concours . Championnat du monde d ' athlétisme : le 1è titre pour Cuba au lancer du disque Pékin , 26 août - La Cubaine spécialiste du lancer du disque Denia Caballero a décroché mardi la médaille d ' or au Championnat du monde d ' athlétisme Pékin 2015 . Il est question du premier titre mondial de l ' histoire dans cette discipline pour Cuba . Le Cubain Pichardo espère remporter la médaille d ' or Pékin , 22 aoû - Le Cubain Pedro Pablo Pichardo , spécialiste du triple saut espère remporter la médaille d ' or au Championnat du monde de Pékin 2015 . ",fra,1.3572511834309933,IN
19149,2018-39,cadenagramonte,129,"Cuba et le Panama débutent avec des victoires la Coupe latino - américaine de basket - ball masculinLa Havane , 14 août - La Coupe Latina de basket - ball 2015 s ' est ouverte au Panama . Cela fait 16 ans que ce tournoi n ' était pas réalisé dans ce pays . Cuba : récolte majeure aux Jeux Parapanaméricains de Toronto - 2015 Toronto , 11 août - La délégation Cubaine doit augmenter aujourd ' hui son total de médailles dans les 5 e Jeux Parapanaméricains de Toronto - 2015 , une date en laquelle elle rivalisera en 17 finales . La veille le meilleur pour le pays a été le reco … Jeux para - panaméricains : le Cubain Juan Castillo établit un nouveaux record Toronto , 10 août - Le nageur cubain Juan Castillo a remporté lundi la médaille d ' or des 100 m nage papillon S9 aux Jeux para - panaméricains avec un record de 1 : 03 . 40 m . ",fra,0.7238647354191793,IN
19150,2018-39,cadenagramonte,102,"Cyclisme : Lisandra Guerra concourra au championnat panaméricain au ChiliMatanzas , Cuba , 8 août - La cycliste cubaine Lisandra Guerra a annoncé sa participation au championnat panaméricain de cyclisme sur piste qui aura lieu à Santiago du Chili du 1èr au 6 septembre . Varadero accueille la cinquième phase du circuit Norceca de volley - ball de plage La Havane , 6 août - Du 26 au 30 août la ville balnéaire de Varadero , accueillera la cinquième phase du Circuit de Volley - ball de Plage de la Confédération du Nord , de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes , NORCECA , a indiqué à Prensa Latina , le coordonnateur général de la compétition , Daniel Toledo . ",fra,2.1124179221418573,IN
19151,2017-51,cadenagramonte,101,"Yarisley Silva en quête du titre au Championnat de Pékin 2015La Havane , 5 août - La spécialiste du saut à la perche Yarisley Silva , sous - championne olympique à Londres 2012 partira à Pékin avec l ' espoir de remporter le titre au Championnat du monde qui se déroulera dans la capitale chinoise du 22 au 30 août . Match amical de base ball entre Cuba et le Nicaragua en vue des Jeux Panaméricains de Toronto La Havane , 20 juin - L ' équipe nicaraguayenne de base ball arrivera demain à La Havane pour disputer 5 matchs contre la sélection cubaine en vue des Jeux Panaméricains de Toronto 2015 . ",fra,1.684722021279979,IN
19152,2018-34,cadenagramonte,123,"Le spécialiste cubain du badminton Osleni Guerrero prendra part à l ' Open du CanadaLa Havane , 19 juin - Les organisateurs de l ' Open du Canada , qui se déroulera du 22 au 28 juin prochains ont confirmé la participation du spécialiste cubain du badminton Osleni Guerrero . Cycliste français Bardet gagne la cinquième étape du Criterium du Dauphiné Paris , 12 juin - Le français Romain Bardet a gagné la cinquième étape du Criterium du Dauphiné , tandis que l ' Américain Tejay Van Garderen a obtenu le maillot de leader de la course . Jouers de Camagüey en demi - finales de championnats nationaux d ' échecs Camagüey , 15 janv - Le maître International Carlos peignoir et scolaire Ineimig Hernández représentent la province de Camagüey dans les demi - finales des championnats nationaux d ' échecs , de l ' un et l ' autre sexes . ",fra,1.4866015536199908,IN
19153,2018-47,cadenagramonte,129,"Athlètes cubains rendent hommage à héros epónimo de Camagüey ( photos ) Camagüey , 1 er déc - Avec une offrande floral devant la statue équestre du général Ignacio Agramonte Loynaz , dans le parc qui porte le nom de l ' insigne patriota camagüeyano , dans cette ville , ont commencé aujourd ' hui des actions de la preuve de l ' athlétisme cubain . Joueurs de bas - ball de Camagüey concurrentes en série Provincial de plus Camagüey , 16 janv - Avec des programmes doubles , dans sept parcs du territoire de Camagüey a commencé aujourd ' hui la 42 e série Provincial de base - ball , de première catégorie . Jouers de Camagüey en demi - finales de championnats nationaux d ' échecs Camagüey , 15 janv - Le maître International Carlos peignoir et scolaire Ineimig Hernández représentent la province de Camagüey dans les demi - finales des championnats nationaux d ' échecs , de l ' un et l ' autre sexes . ",fra,0.004929276422646263,IN
19154,2018-51,cadenagramonte,106,"Athlètes cubains rendent hommage à héros epónimo de Camagüey ( photos ) Camagüey , 1 er déc - Avec une offrande floral devant la statue équestre du général Ignacio Agramonte Loynaz , dans le parc qui porte le nom de l ' insigne patriota camagüeyano , dans cette ville , ont commencé aujourd ' hui des actions de la preuve de l ' athlétisme cubain . Telesur lancera en décembre un nouveau programme avec Maradona Caracas , 8 novembre - La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . Camagüeyanos Albornoz et Tania se volent le show en compétition internationale du Mexique ",fra,-0.3412438830659716,IN
19155,2018-51,cadenagramonte,126,"Camagüey , 6 nov - Le maître International camagüeyano Carlos Albornoz est agenció le titre du tournoi international d ' échecs "" jouer en particulier , contesté au Mexique , et où la également maître International agramontina Tania Miranda a été la meilleure athlète féminine du concours . Cuba , 26 oct - Le mouvement sportif cubain n ’ est pas épargné par les entraves découlant du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis plus de 50 ans par le gouvernement des États - Unis . Le FC Barcelone appellera au dialogue lors de son retour au Camp Nou Barcelone , 20 octobre - Dans un communiqué , le club a annoncé que lors de la rencontre , le mercredi passé au Camp Nou , face à l ' Olympiacos grec , pour un match de la Ligue des Champions , il appellera au dialogue et au respect . ",fra,0.7257646613477405,IN
19156,2018-51,cadenagramonte,122,"Cuba , 13 oct - L ' une des disciplines les plus prestigieuses de l ' histoire du mouvement sportif cubain est le judo dans le secteur féminin . Depuis Estela Rodriguez , Driulis Gonzalez , Amarilys Savon , Sibelis Veranes , Legna Verdecia , Daima Beltran jusqu ’ à Idalys Ortiz , ce sport s ’ est distingué pour son vivier de grandes étoiles , qui ont porté au plus haut le nom de notre pays sur les scènes internationales les plus diverses . La 9 e édition du tournoi Cuba Golf , avec siège à Varadero , est toute proche La Havane , 6 octobre - Du 26 au 28 octobre prochain , le pôle touristique de Varadero accueillera la neuvième édition du Grand Tournoi Cuba Golf , qui arrive au milieu d ' un essor dans le pays des projets immobiliers , associés à cette activité sportive . ",fra,0.034717481451897306,IN
19157,2018-09,cadenagramonte,138,"Le joueur de badminton cubain Guerrero participe au Tournoi International du MexiqueLa Havane , 22 sep - Le Cubain Osleni Guerrero , sous - champion panaméricain de badminton en avril dernier , retourne à la compétition dans le 8 e Tournoi International du Mexique , qui a lieu du 21 au 24 septembre dans la ville d ’ AguasCalientes . Planète football : Neymar à Paris , les Catalans s ' en mordent les doigts Santiago du Chili - Personne n ' aurait osé dire qu ' il s ' agissait de la Chronique d ' une mort annoncée de Gabriel Garcia Marquez , mais sûrement Eduardo Galeano aurait écrit ses meilleurs articles sur le Transfert du siècle . La Havane - Les combustibles fossiles sont des ressources naturelles qui , pour les caractéristiques de leur formation et leur consommation démesurée , seront épuisées au bout de quelques décennies . C ’ est pour cela que l ’ Homme s ’ est mis à la recherche de nouvelles sources d ’ énergie alternative . ",fra,0.15491788636182516,IN
19158,2018-09,cadenagramonte,118,"Bogota - Deux femmes sont mortes dans les dernières 24 heures dans la ville colombienne de Cali , après avoir subi des interventions esthétiques des cliniques , a déclaré aujourd ' hui le Conseil National de Médecine Légale et Sciences Judiciaires . Un nouveau vaccin du virus ebola remède des chimpanzés aux Etats - Unis London - Des scientifiques de l ’ Université de Cambridge a montré dans une étude publiée aujourd ' hui qu ’ un nouveau vaccin oral contre le virus ebola a réussi à guérir un groupe de chimpanzés à New Iberia ( Louisiane . Dépistage et traitement du glaucome , une priorité pour les ophtalmologistes cubains La Havane - Le glaucome , étant la 2 e cause de cécité dans le monde , après la cataracte , est une maladie à ne pas perde de vue . ",fra,-0.036947897250473705,IN
19159,2018-39,cadenagramonte,134,"On invente une feuille artificielle qui crée des engrais pour les plantesLa Havane , 7 fév - Un atelier consacré à la mise à jour sur le traitement des maladies dermatologiques en séance à La Havane le 27 de ce mois , avec des spécialistes de toutes les latitudes , on a annoncé . La Havane , 1 fév - Le Front de Projets ( FP ) des services en ingénierie et d ’ investigations appliquées au secteur en question , informe que Cuba prévoit la construction de 59 parcs solaires photovoltaïques dont 33 doivent être terminés cette année . Approuve OMS premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïde Genève , 4 janv - L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) a informé l ' approbation du premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïde salubre pour les enfants de plus de six mois dans des pays où la maladie est endémique . ",fra,0.9932852590187757,IN
19160,2018-39,cadenagramonte,113,"Camagüey maintient parmi ses priorités la croissance de l ' énergie photovoltaïqueCamagüey , 3 janv - Avec la fin d ' un nouveau parc photovoltaïque , qui est déjà en train de monter dans la municipalité de Sierra de Cubitas , et l ' installation de trois autres en 2018 , dans la province de Camagüey restera l ' élargissement de l ' utilisation de sources d ' énergie renouvelables . L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens La Paz , 23 octobre - Jusqu ' à ce jour , plus de 688 mille 900 boliviens ont récupéré , ou amélioré , leur vision grâce à l ' Opération Milagro . Cette dernière est un programme cubano - vénézuélien débuté en 2004 et qui a bénéficié à plusieurs millions de personnes à faibles revenus dans le monde . ",fra,0.9747153799422599,IN
19161,2018-39,cadenagramonte,105,"Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucréesAbu Dhabi , 6 oct - Le gouvernement des Émirats arabes unis a annoncé la hausse de 50 % des prix du cigare et des boissons sucrées dans l ' objet de réduire la consommation de ces aliments nuisibles pour la santé à cause de leur teneur élevée en sucre . La Havane - Les combustibles fossiles sont des ressources naturelles qui , pour les caractéristiques de leur formation et leur consommation démesurée , seront épuisées au bout de quelques décennies . C ’ est pour cela que l ’ Homme s ’ est mis à la recherche de nouvelles sources d ’ énergie alternative . ",fra,0.9666244704794981,IN
19162,2018-51,cadenagramonte,149,"Bogota - Deux femmes sont mortes dans les dernières 24 heures dans la ville colombienne de Cali , après avoir subi des interventions esthétiques des cliniques , a déclaré aujourd ' hui le Conseil National de Médecine Légale et Sciences Judiciaires . Récompense résultats de chercheurs de Camagüey ( photos ) Camagüey , 10 janv - par les contributions au développement scientifique de la province de Camagüey et leur impact sur les divers domaines de l ' économie , 13 chercheurs ont reçu dans cette ville le prix provincial du Ministère de la science , de la technologie et l ' Environnement pour l ' année 2017 . La biotechnologie camagüeyana matérialisé rêves en 2017 Camagüey , 5 janv - Le Centre de génie génétique et de biotechnologie ( CIGB ) de la province de Camagüey , une des institutions insigne de la science dans le territoire , est arrivé en 2017 à une de ses objectifs plus anheladas : renforcer la présence de ses produits dans le développement agricole et l ' élevage national . ",fra,1.5573527033916377,IN
19163,2018-51,cadenagramonte,112,"Approuve OMS premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïdeGenève , 4 janv - L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) a informé l ' approbation du premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïde salubre pour les enfants de plus de six mois dans des pays où la maladie est endémique . Camagüey maintient parmi ses priorités la croissance de l ' énergie photovoltaïque Camagüey , 3 janv - Avec la fin d ' un nouveau parc photovoltaïque , qui est déjà en train de monter dans la municipalité de Sierra de Cubitas , et l ' installation de trois autres en 2018 , dans la province de Camagüey restera l ' élargissement de l ' utilisation de sources d ' énergie renouvelables . L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens ",fra,0.8124065632733289,IN
19164,2018-51,cadenagramonte,109,"La Paz , 23 octobre - Jusqu ' à ce jour , plus de 688 mille 900 boliviens ont récupéré , ou amélioré , leur vision grâce à l ' Opération Milagro . Cette dernière est un programme cubano - vénézuélien débuté en 2004 et qui a bénéficié à plusieurs millions de personnes à faibles revenus dans le monde . Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucrées Abu Dhabi , 6 oct - Le gouvernement des Émirats arabes unis a annoncé la hausse de 50 % des prix du cigare et des boissons sucrées dans l ' objet de réduire la consommation de ces aliments nuisibles pour la santé à cause de leur teneur élevée en sucre . ",fra,1.1812942883952835,IN
19165,2018-51,cadenagramonte,119,"La Havane - Les combustibles fossiles sont des ressources naturelles qui , pour les caractéristiques de leur formation et leur consommation démesurée , seront épuisées au bout de quelques décennies . C ’ est pour cela que l ’ Homme s ’ est mis à la recherche de nouvelles sources d ’ énergie alternative . Les ailes d ' insectes inspirent une étude sur l ' énergie renouvelable Washington - Les turbines éoliennes produisent aujourd ' hui quatre pour cent de l ' énergie à l ' échelle mondiale , mais des scientifiques avancent que l ' apport pourrait être plus important grâce l ' usage de palettes inspirées des ailes d ' insectes . La Havane - Ötzi , également appelé l ’ Homme de l ' Âge du cuivre , de 5200 ans , a été découvert en septembre 1991 par deux allemands et depuis ce temps , il éveille l ' intérêt pour son état de conservation remarquable . ",fra,-0.9895466022017199,IN
19166,2018-34,cadenagramonte,106,"Le groupe cubain d ' entreprises Labiofam inaugure sa première filiale en BolivieLa Paz , 21 août - Le Groupe cubain d ' Entreprises Labiofam a inauguré aujourd ' hui sa première filiale dans le département de Cochabamba , en Bolivie , dans le but de commercialiser des biens et des services dans les secteurs de la biotechnologie , de la pharmaceutique et de l ' agro - alimentaire . Création de la première carte numérique du fond marin de la Terre Canberra , 13 août - Des chercheurs de l ' École de géosciences de l ' Université de Sydney ont publié dans la revue scientifique Geology un carte numérique du fond marin de la Terre qui aidera à comprendre comment les océans répondent aux changements environnementaux . ",fra,0.3218049243629724,IN
19167,2018-34,cadenagramonte,123,"La théorie sur le réchauffement climatique vient d ' être contestéeWashington , 11 août - Un groupe de chercheurs de plusieurs pays a déclaré mardi avoir corrigé une erreur de calcul sur le théorie mettant en rapport l ' activité solaire avec la hausse de la température dans la planète Terre . Développement d ' une nouvelle méthode pour arrêter la reproduction de VIH Washington , 5 août - Des virologues américains ont trouvé comment faire le VIH abandonner les cellules de l ' organisme où se cache le virus après la thérapie antirétrovirale , publie aujourd ' hui la revue spécialisée PLOS Pathogens . Des scientifiques de l ' Amérique du Nord etuduient des orques Washington , 4 août - Des scientifiques d ' une équipe internationale ont utilisé une aéronef pas ventrue pour faire un suivi révélateur de membres d ' une population menacée d ' orques . ",fra,0.8898080601049501,IN
19168,2018-34,cadenagramonte,107,"Le crâne d ' une vache marine de l ' ère cénozoïque est trouvé à CubaLa Havane , 3 août - Un crâne appartenant très probablement une des espèces de siréniens , connues également comme vaches marines , a été découverte une carrière de la localité du sud de Jagüey Grande dans l ' ouest de Cuba . Développement d ' une nouvelle technique pour diagnostiquer la schizophrénie Washington , 31 juillet - Des scientifiques espagnols ont développé une technique visant à améliorer le diagnostic de la schizophrénie et son évolution , ce qui permet d ' optimiser la recherche de biomarqueurs de la maladie , selon un article paru dans la revue Psychiatry Research . Les personnes les plus intelligentes activent moins leur cortex cérébral ",fra,0.8148776786589895,IN
19169,2018-30,cadenagramonte,103,"Berne , 30 juill - Une recherche souligne les différences fonctionnelles que présentent les cerveaux de personnes très intelligentes par rapport aux gens ordinaires . Une naissance prématurée peut affecter les traits de personnalité Londres , 28 juill - Une nouvelle étude indique que les personnes nées prématurément sont plus susceptibles de développer une personnalité réservée , avec une tendance à éviter le contact social . Scientifiques découvrent le mécanisme de réglage de l ' horloge biologique Ottawa , 2 juill - Une équipe internationale de scientifiques a découvert que l ' horloge biologique est réglé lorsque le phosphate est conjugué avec la protéine eIF4E dans le cerveau . Mexique : On présente antirretroviral pour traitement du VIH - Sida ",fra,-0.4021678300744668,IN
19170,2018-30,cadenagramonte,131,"Le Mexique , 30 juin - Des experts mexicains ont présenté l ' antirretroviral nouveau dénommé Dolutegravir , du laboratoire pharmaceutique GSK , pour le traitement des patients infectés avec VIH - Sida , maladie dans le pays où on estime que souffrent autour de 180 mille personnes . L ' OPS reconnaît les progrès de la santé publique à Cuba La Havane , 30 juin - Le représentant à Cuba de l ' Organisation panaméricaine de la santé ( OPS , Jose Luis Di Fabio , a reconnu les progrès accomplis de Cuba dans le secteur de la santé , en particulier avec les nouveau - nés . Cuba accueille le Congrès scientifique international CNIC - 2015 La Havane , 24 juin - Le programme du Congrès international du Centre national de recherches scientifiques - 2015 ( CNIC pour ses sigles en espagnol ) prévoit mercredi une conférence magistrale dispensée par le Dr . Kevin Spelman de l ' université de Maryland , aux États - Unis . ",fra,1.1102225590453714,IN
19171,2018-39,cadenagramonte,112,"Washington , 16 juin - Des chercheurs d ' un centre médicale de Kansas , aux États - Unis , ont prouvé que l ' aspirine et autres médicaments similaires ont une influence positive sur la guérison du cancer du sein , a publié la revue Medical Press . Une naissance prématurée peut affecter les traits de personnalité Londres , 28 juill - Une nouvelle étude indique que les personnes nées prématurément sont plus susceptibles de développer une personnalité réservée , avec une tendance à éviter le contact social . Les scientifiques parviennent à contrôler les cerveaux des souris Washington , 23 juill - Des experts ont fabriqué un dispositif ultra - mince et mini - invasif pour contrôler les cellules cérébrales , a publié la revue spécialisé Nouvelles de la science et la technologie . ",fra,-0.8271236460517066,IN
19172,2018-39,cadenagramonte,130,"Le 10 e anniversaire de la Mission Miracle est célébré au ParaguayAsunción , 17 juill - La Mission Miracle de coopérants cubains au Paraguay entend réaliser , avant la fin de l ' année 3000 interventions chirurgicales ophtalmologiques à des personnes ayant des bas revenus pour saluer son 10 e anniversaire . Scientifiques découvrent le mécanisme de réglage de l ' horloge biologique Ottawa , 2 juill - Une équipe internationale de scientifiques a découvert que l ' horloge biologique est réglé lorsque le phosphate est conjugué avec la protéine eIF4E dans le cerveau . Mexique : On présente antirretroviral pour traitement du VIH - Sida Le Mexique , 30 juin - Des experts mexicains ont présenté l ' antirretroviral nouveau dénommé Dolutegravir , du laboratoire pharmaceutique GSK , pour le traitement des patients infectés avec VIH - Sida , maladie dans le pays où on estime que souffrent autour de 180 mille personnes . ",fra,0.9572377508098281,IN
19173,2018-39,cadenagramonte,129,"L ' OPS reconnaît les progrès de la santé publique à CubaLa Havane , 30 juin - Le représentant à Cuba de l ' Organisation panaméricaine de la santé ( OPS , Jose Luis Di Fabio , a reconnu les progrès accomplis de Cuba dans le secteur de la santé , en particulier avec les nouveau - nés . Cuba accueille le Congrès scientifique international CNIC - 2015 La Havane , 24 juin - Le programme du Congrès international du Centre national de recherches scientifiques - 2015 ( CNIC pour ses sigles en espagnol ) prévoit mercredi une conférence magistrale dispensée par le Dr . Kevin Spelman de l ' université de Maryland , aux États - Unis . Washington , 16 juin - Des chercheurs d ' un centre médicale de Kansas , aux États - Unis , ont prouvé que l ' aspirine et autres médicaments similaires ont une influence positive sur la guérison du cancer du sein , a publié la revue Medical Press . ",fra,0.6481413477504773,IN
19174,2017-51,cadenagramonte,131,"Heberprot - P a l ' enregistrement de la santé dans 23 paysLa Havane , 9 juin - Unique dans le monde pour traiter les ulcères du pied diabétique , le médicament cubain Heberprot - P montre des résultats positifs dans près d ' un quart de million de personnes dans le monde , et a déjà des enregistrements dans 23 pays . On développe un test de susceptibilité aux antidépressifs Londres , 8 juin - Pareillement à l ' antibiogramme pour montrer la sensibilité bactérienne aux antibiotiques des scientifiques britanniques ont développé une nouveau test de sang , mais pour déterminer la susceptibilité aux antidépressifs , selon une source spécialisée . Nairobi , 4 juin - Le nombre de décès dus au SIDA a diminué de 26 pour cent au cours des cinq dernières années , selon un rapport du Programme des Nations Unies pour la lutte contre la maladie ( ONUSIDA ) . ",fra,1.1297401074831368,IN
19175,2017-51,cadenagramonte,109,"On diffuse des images inédites de la comète passant près de la TerreLe développement des produits pharmaceutiques innovants se poursuit La Havane , 10 mai - Consacré spécifiquement à l ’ obtention de nouveaux médicaments auto - immunes à partir de la culture des cellules supérieures des mammifères , le Centre d ’ immunologie moléculaire ( CIM ) se propose d ’ élargir sa gamme de produits biotechnologiques innovants à haute valeur ajoutée , destinés à améliorer les indicateurs de santé de la population et favoriser la croissance des exportations . Asuncion , 6 mai - Les décès cette année à cause de la dengue ont atteint un total de 16 au Paraguay , selon le Ministère de la Santé publique et de la protection sociale . ",fra,0.2713026456669113,IN
19176,2018-39,cadenagramonte,105,"L ’ Association Panaméricaine d ’ Oto - rhino - laryngologie salue la qualité de la rencontre de La HavaneLa Havane , 15 juin - Mme le Dr Teolionda Mendoza , présidente de l ’ Association Panaméricaine d ’ Oto - rhino - laryngologie et de Chirurgie de la Tête et du Cou , a salué le haut niveau scientifique du congrès organisé à La Havane avec des spécialistes et invités de trois continents . Le ministère cubain de la Santé décèle le 17 e cas de Zika La Havane , 16 juin - Le ministère cubain de la santé a confirmé dans une note diffusée ce mercredi le 17 e cas de zika décelé dans notre pays . Heberprot - P a l ' enregistrement de la santé dans 23 pays ",fra,0.8634748061587532,IN
19177,2018-39,cadenagramonte,122,"La Havane , 9 juin - Unique dans le monde pour traiter les ulcères du pied diabétique , le médicament cubain Heberprot - P montre des résultats positifs dans près d ' un quart de million de personnes dans le monde , et a déjà des enregistrements dans 23 pays . On développe un test de susceptibilité aux antidépressifs Londres , 8 juin - Pareillement à l ' antibiogramme pour montrer la sensibilité bactérienne aux antibiotiques des scientifiques britanniques ont développé une nouveau test de sang , mais pour déterminer la susceptibilité aux antidépressifs , selon une source spécialisée . Nairobi , 4 juin - Le nombre de décès dus au SIDA a diminué de 26 pour cent au cours des cinq dernières années , selon un rapport du Programme des Nations Unies pour la lutte contre la maladie ( ONUSIDA ) . ",fra,1.1603704364709202,IN
19178,2017-51,cadenagramonte,135,"On diffuse des images inédites de la comète passant près de la TerreLabiofam S . A exhibe ses produits au Salon de Cochabamba Cochabamba , Bolivie , 3 mai - Le groupe d ’ entreprises cubain Laboratoires biologique et pharmaceutiques ( Labiofam , très fameux dans le domaine de la médecine vétérinaire et la lutte contre les vecteurs pathogènes , exhibe ses produits au le Salon International de Cochabamba . Ottawa , 28 avr - Des scientifiques de l ' Université de Montréal au Québec , Canada , ont crée un thermomètre d ' ADN programmable , 20 000 fois plus petit qu ' un cheveu , selon la revue Nano Letters . On développe des nanoparticules pour le traitement de l ' asthme Washington , 25 avr - Des scientifiques Américaine ont mis au point une nanoparticule capable de cacher les allergènes pour le système immunitaire et donc ne constituent plus des substances dangereuses dans le corps , selon une étude . ",fra,0.7166433716663846,IN
19179,2017-51,cadenagramonte,109,"Le régime sain porte des bénéfices à la prévention du cancer du seinWashington , 21 avr - Prouvé son efficacité pour prévenir le cancer colorectal , le régime bas en graisses peut d ' ailleurs retarder l ' apparition des tumeurs malignes du sein en femmes post - ménopausiques , selon une étude de huit ans de surveillance publiée aujourd ' hui . Le Honduras intensifie la campagne antivectorielle pour freiner le Zika Tegucigalpa , 15 avr - Le Honduras a intensifié la lutte contre l ' épidémie du Zika , après avpoi incorporé un millier de personnes dans le programme gouvernemental Chamba pour lutter contre le moustique Aedes aegypti , qui transmet la maladie . Scientifiques développent une biopsie pour diagnostic précoce de la maladie de Parkinson ",fra,0.21667663809869586,IN
19180,2017-51,cadenagramonte,121,"Londres , 11 avr - Deux millimètres de glande sous - maxillaire au fond de la bouche sont suffisants pour diagnostiquer précocement la maladie de Parkinson chez les patients asymptomatiques . Journée mondiale de la maladie . Étude révèle de nouvelles options pour le traitement du cancer du sein Londres , 7 avr - Le cancer du sein se produit comme conséquence de la captation de graisse extérieure par les cellules tumorales de leurs propres membranes . Le Vietnam envisage inclure le parc géologique sur le réseau global de l ' UNESCO Hanoï , 5 avr - Des experts étrangers et vietnamiens travaillent ensemble pour inclure sur la liste des parcs géologiques globaux de l ' Unesco l ' lIe - district de Ly Son et sa plage de Binh Chau et ses alentours , de la province de Quang Ngai . ",fra,0.513303970695603,IN
19181,2018-30,cadenagramonte,105,"L ' OMS aide l ' Angola à lutter contre la fièvre jauneLuanda , 4 avr - Des représentants de l ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) et des autorités nationales vont se réunir lundi pour analyser et renforcer la lutte contre la fièvre jaune qui a causé plus de 200 décès en Angola . On développe des nanoparticules pour le traitement de l ' asthme Washington , 25 avr - Des scientifiques Américaine ont mis au point une nanoparticule capable de cacher les allergènes pour le système immunitaire et donc ne constituent plus des substances dangereuses dans le corps , selon une étude . Le régime sain porte des bénéfices à la prévention du cancer du sein ",fra,0.9494732663440194,IN
19182,2018-30,cadenagramonte,127,"Washington , 21 avr - Prouvé son efficacité pour prévenir le cancer colorectal , le régime bas en graisses peut d ' ailleurs retarder l ' apparition des tumeurs malignes du sein en femmes post - ménopausiques , selon une étude de huit ans de surveillance publiée aujourd ' hui . Le Honduras intensifie la campagne antivectorielle pour freiner le Zika Tegucigalpa , 15 avr - Le Honduras a intensifié la lutte contre l ' épidémie du Zika , après avpoi incorporé un millier de personnes dans le programme gouvernemental Chamba pour lutter contre le moustique Aedes aegypti , qui transmet la maladie . Scientifiques développent une biopsie pour diagnostic précoce de la maladie de Parkinson Londres , 11 avr - Deux millimètres de glande sous - maxillaire au fond de la bouche sont suffisants pour diagnostiquer précocement la maladie de Parkinson chez les patients asymptomatiques . Journée mondiale de la maladie . ",fra,0.05118986922748295,IN
19183,2018-30,cadenagramonte,138,"Étude révèle de nouvelles options pour le traitement du cancer du seinLondres , 7 avr - Le cancer du sein se produit comme conséquence de la captation de graisse extérieure par les cellules tumorales de leurs propres membranes . Le Vietnam envisage inclure le parc géologique sur le réseau global de l ' UNESCO Hanoï , 5 avr - Des experts étrangers et vietnamiens travaillent ensemble pour inclure sur la liste des parcs géologiques globaux de l ' Unesco l ' lIe - district de Ly Son et sa plage de Binh Chau et ses alentours , de la province de Quang Ngai . L ' OMS aide l ' Angola à lutter contre la fièvre jaune Luanda , 4 avr - Des représentants de l ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) et des autorités nationales vont se réunir lundi pour analyser et renforcer la lutte contre la fièvre jaune qui a causé plus de 200 décès en Angola . ",fra,0.7454823834513816,IN
19184,2018-51,cadenagramonte,133,"Inde : plus de 60 millions de personnes sont atteintes de diabèteNew Delhi , 1 avr - Le nombre de personnes atteintes de diabète est passé de 30 millions en 2000 à 63 millions en 2013 , même si ce chiffre peut augmenter de 101 millions d ' ici 15 ans , selon une étude de l ' Organisation mondiale de la santé diffusée vendredi . La nanotechnologie permet d ' évaluer l ' efficacité de la chimiothérapie Washington , 31 mar - L ' emploi de nanoparticules permet la visualisation et quantification de la réponse tumorale aux médicaments thérapeutiques et immunothérapiques , en l ' espace de quelques heures . Kenya : 4 , 8 millions d ' enfants vaccinés contre la poliomyélite Nairobi , 8 août - La campagne de vaccination contre la poliomyélite menée cette semaine au Kenya a eu un grand succès . Certes , 4 , 8 millions d ' enfants ont été vaccinés malgré l ' opposition de l ' Église catholique . ",fra,1.6508820977628018,IN
19185,2018-51,cadenagramonte,120,"Des personnalités chiliennes plaident pour l ' avortement thérapeutiqueSantiago du Chili , 5 août - L ' une des malédictions héritées de la dictature d ' Augusto Pinochet a été l ' interdiction de l ' avortement thérapeutique . Ce sujet fait l ' objet d ' analyses chez d ' importantes personnalités chiliennes . On rapporte plus de trois mille cas de chikungunya au Mexique Mexique , 4 août - De mars à la date les cas du virus de chikungunya ont augmenté au Mexique après avoir passé de 458 à trois mille 306 , selon des rapports du Secrétariat de Santé . La Havane , 30 juill - Plus de 300 personnes de plusieurs pays participent au 23 è Cours International sur la Dengue qui a lieu à l ' Institut de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , de La Havane , la capitale de Cuba . ",fra,1.4487422592025234,IN
19186,2018-51,cadenagramonte,120,"La Havane , 29 juill - L ' entreprise de biotechnologie malaisienne qui réalise des tests cliniques de la troisième phase d ' un vaccin créé pour contrecarrer le cancer envisage cotiser à Londres suite à un travail conjoint avec Cuba . Agence panaméenne de voyage stimule tourisme de santé à Cuba Panama , 28 juill - Les bontés et les avantages de Cuba pour canaliser des problèmes de santé seront exposés à la Foire de Tourisme du Panama à travers de l ' Agence de Voyage Belraysa , a fait une déclaration aujourd ' hui à la Presse Latine Jorge Guerra . Phnom Penh , 27 juill - Le Cambodge introduira à partir de 2016 de nouveaux vaccins dans son programme d ' immunisation infantile par l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , ont confirmé des fonctionnaires du secteur . ",fra,0.9051839401160631,IN
19187,2018-51,cadenagramonte,103,"Phnom Penh , 27 juillet - Le Cambodge introduira à partir de 2016 de nouveaux vaccins dans son programme d ' immunisation infantile par l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , ont confirmé des fonctionnaires du secteur . Le premier ministre de Timor Oriental remercie Cuba de sa coopération médicale La Havane , 23 juill - Le premier ministre de Timor Oriental , Rui María de Araújo , a remercié le gouvernement cubain et les coopérants de la santé de notre pays de l ' appui qu ' ils donnent à cette nation depuis plus d ' une décennie . Au cou … Washington , 22 juill - Les bactéries intestinales peuvent influencer l ' humeur chez les personnes , selon de nouvelles recherches scientifiques . ",fra,0.4681301939751775,IN
19188,2018-09,cadenagramonte,124,"Kenya : 4 , 8 millions d ' enfants vaccinés contre la poliomyéliteNairobi , 8 août - La campagne de vaccination contre la poliomyélite menée cette semaine au Kenya a eu un grand succès . Certes , 4 , 8 millions d ' enfants ont été vaccinés malgré l ' opposition de l ' Église catholique . Des personnalités chiliennes plaident pour l ' avortement thérapeutique Santiago du Chili , 5 août - L ' une des malédictions héritées de la dictature d ' Augusto Pinochet a été l ' interdiction de l ' avortement thérapeutique . Ce sujet fait l ' objet d ' analyses chez d ' importantes personnalités chiliennes . On rapporte plus de trois mille cas de chikungunya au Mexique Mexique , 4 août - De mars à la date les cas du virus de chikungunya ont augmenté au Mexique après avoir passé de 458 à trois mille 306 , selon des rapports du Secrétariat de Santé . ",fra,0.7577706294369644,IN
19189,2018-09,cadenagramonte,126,"La Havane , 30 juill - Plus de 300 personnes de plusieurs pays participent au 23 è Cours International sur la Dengue qui a lieu à l ' Institut de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , de La Havane , la capitale de Cuba . La Havane , 29 juill - L ' entreprise de biotechnologie malaisienne qui réalise des tests cliniques de la troisième phase d ' un vaccin créé pour contrecarrer le cancer envisage cotiser à Londres suite à un travail conjoint avec Cuba . Agence panaméenne de voyage stimule tourisme de santé à Cuba Panama , 28 juill - Les bontés et les avantages de Cuba pour canaliser des problèmes de santé seront exposés à la Foire de Tourisme du Panama à travers de l ' Agence de Voyage Belraysa , a fait une déclaration aujourd ' hui à la Presse Latine Jorge Guerra . ",fra,1.7498609379379093,IN
19190,2018-09,cadenagramonte,118,"Phnom Penh , 27 juill - Le Cambodge introduira à partir de 2016 de nouveaux vaccins dans son programme d ' immunisation infantile par l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , ont confirmé des fonctionnaires du secteur . Phnom Penh , 27 juillet - Le Cambodge introduira à partir de 2016 de nouveaux vaccins dans son programme d ' immunisation infantile par l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , ont confirmé des fonctionnaires du secteur . Le premier ministre de Timor Oriental remercie Cuba de sa coopération médicale La Havane , 23 juill - Le premier ministre de Timor Oriental , Rui María de Araújo , a remercié le gouvernement cubain et les coopérants de la santé de notre pays de l ' appui qu ' ils donnent à cette nation depuis plus d ' une décennie . Au cou … ",fra,0.7298140657776381,IN
19191,2018-39,cadenagramonte,106,"Washington , 22 juill - Les bactéries intestinales peuvent influencer l ' humeur chez les personnes , selon de nouvelles recherches scientifiques . Kenya : 4 , 8 millions d ' enfants vaccinés contre la poliomyélite Nairobi , 8 août - La campagne de vaccination contre la poliomyélite menée cette semaine au Kenya a eu un grand succès . Certes , 4 , 8 millions d ' enfants ont été vaccinés malgré l ' opposition de l ' Église catholique . Des personnalités chiliennes plaident pour l ' avortement thérapeutique Santiago du Chili , 5 août - L ' une des malédictions héritées de la dictature d ' Augusto Pinochet a été l ' interdiction de l ' avortement thérapeutique . Ce sujet fait l ' objet d ' analyses chez d ' importantes personnalités chiliennes . On rapporte plus de trois mille cas de chikungunya au Mexique ",fra,-0.5738286711261906,IN
19192,2018-39,cadenagramonte,108,"Mexique , 4 août - De mars à la date les cas du virus de chikungunya ont augmenté au Mexique après avoir passé de 458 à trois mille 306 , selon des rapports du Secrétariat de Santé . La Havane , 30 juill - Plus de 300 personnes de plusieurs pays participent au 23 è Cours International sur la Dengue qui a lieu à l ' Institut de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , de La Havane , la capitale de Cuba . La Havane , 29 juill - L ' entreprise de biotechnologie malaisienne qui réalise des tests cliniques de la troisième phase d ' un vaccin créé pour contrecarrer le cancer envisage cotiser à Londres suite à un travail conjoint avec Cuba . ",fra,2.405340418068031,IN
19193,2018-39,cadenagramonte,117,"Agence panaméenne de voyage stimule tourisme de santé à CubaPanama , 28 juill - Les bontés et les avantages de Cuba pour canaliser des problèmes de santé seront exposés à la Foire de Tourisme du Panama à travers de l ' Agence de Voyage Belraysa , a fait une déclaration aujourd ' hui à la Presse Latine Jorge Guerra . Phnom Penh , 27 juill - Le Cambodge introduira à partir de 2016 de nouveaux vaccins dans son programme d ' immunisation infantile par l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , ont confirmé des fonctionnaires du secteur . Phnom Penh , 27 juillet - Le Cambodge introduira à partir de 2016 de nouveaux vaccins dans son programme d ' immunisation infantile par l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , ont confirmé des fonctionnaires du secteur . ",fra,0.8989995620215996,IN
19194,2018-39,cadenagramonte,122,"Le premier ministre de Timor Oriental remercie Cuba de sa coopération médicaleLa Havane , 23 juill - Le premier ministre de Timor Oriental , Rui María de Araújo , a remercié le gouvernement cubain et les coopérants de la santé de notre pays de l ' appui qu ' ils donnent à cette nation depuis plus d ' une décennie . Au cou … Washington , 22 juill - Les bactéries intestinales peuvent influencer l ' humeur chez les personnes , selon de nouvelles recherches scientifiques . L ' immunisation augmente chez les enfants , mais ce n ' est pas assez Genève , 17 juill - Le nombre de pays qui immunisent d ' une manière soutenue à la majorité de ses enfants pour éviter des maladies mortelles a doublé dans les 15 dernières années , mais ce n ' est pas suffisant , souligne un rapport d ' Unicef et d ' OMS . ",fra,0.36109663574542217,IN
19195,2018-39,cadenagramonte,142,"L ' OMS alerte sur le manque de personnels soignants dans le domaine de la santé mentaleGenève , 16 juillet - L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) a alerté sur le manque de personnels soignants dans le domaine de la santé mentale , cette situation est encore plus déplorable dans les pays à faible revenu . Mexique , 15 juill - L ' obésité est aujourd ' hui la responsable directe d ' un bon nombre des maladies les plus mortelles au Mexique , selon des données de l ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) et des statistiques nationales . Un site irakien met en exergue la lutte des médecins cubains contre l ' ébola La Havane , 13 juill - Le site irakien Alforat a signalé que les médecins et d ' autres personnels cubains de la santé sont devenus une nouvelle force puissante de ressources humaines de Cuba et il a relevé la contribution de ce pays à la lutte contre l ' ébola . ",fra,1.416460246404122,IN
19196,2018-39,cadenagramonte,117,"Cuba réaffirme à Washington disposition de partager des expériences en matière de santéFormation de médecins à Cuba , un programme humain et solidaire La Havane , 29 juin - Environ 39 mille médecins de 121 pays se sont formés à Cuba comme partiet de l ' un des programmes les plus humains et solidaires développés dans l ' île , la formation de professionnels de la santé . Cuba présente ses produits bio - technologiques à un congrès international La Havane , 26 juin - Près de 600 hommes de science de plus d ' une trentaine de pays ont pris connaissance du portefeuille de produits du Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de Cuba au cours des sessions du 10 e Congrès International du Centre National de la Recherche Scientifique . ",fra,2.406454384635424,IN
19197,2018-51,cadenagramonte,101,"Des experts d ' OMS voyagent en Corée du Sud pour traiter le MERSGenève , 24 juin - Des experts de l ' OMS et des Centres de Contrôle de Maladies des États - Unis ont voyagé en Corée du Sud pour aider à contrôler l ' expansion du MERS , l ' infection qui a causé déjà 27 morts dans cette nation . Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) La Havane , 10 jan - Un accord international pour la préservation des polymites cubaines , vient d ’ entrer en vigueur dans le cadre de la Convention sur le commerce international d ’ Espèces menacées de la Faune et de la Flore sauvage . ",fra,0.8345279853868465,IN
19198,2018-51,cadenagramonte,124,"Vénus a abrité la vie il y a des milliards d ' annéesWashington , 10 août - La planète Vénus a enregistré des températures basses et des conditions idéales pour abriter la vie il y a des milliards d ' années , selon une étude parue dans la revue Arxiv . Les catastrophes naturelles entraînent des pertes en Amérique latine Rome , 9 juin - Les catastrophes naturelles ayant eu lieu entre 2003 et 2014 ont provoqué des pertes montant de 34 , 3 milliards de dollars , a annoncé l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture ( FAO . La Havane , 8 juin - Les météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ’ année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . ",fra,1.0186443220876615,IN
19199,2018-09,cadenagramonte,116,"La Havane , 8 juin - Les météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ’ année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . Cuba participera à la session de l ' Assemblée des Nations Unies pour l ' Environnement La Havane , 23 mai - Cuba participera à la deuxième session de l ' Assemblée des Nations Unies ( UNEA - 2 ) qui se tiendra au Kenya du 23 au 27 mai . Le braconnage tue 120 . 000 éléphants en trois ans en Afrique Luanda , 17 mai - Le braconnage des éléphants dû au commerce illégal de l ' ivoire menace maintenant l ' existence de ces mammifères terrestres en Afrique , où 120 . 000 on été tué entre 2010 et 2013 . ",fra,1.6809595567083733,IN
19200,2018-09,cadenagramonte,143,"On signale encore une fois la mauvaise qualité de l ' air dans la ville du MexiqueMexique , 10 mai - La qualité de l ' air dans la plupart de la capitale et dans la vallée du Mexique est mauvaise , selon le Système de surveillance atmosphérique . Le nord de la Chine enregistre une augmentation de la pollution Pékin , 3 mai - L ' environnement dans certaines régions de la province du Hebei , située au nord de la Chine , s ' est considérablement détérioré , a déclaré mardi une équipe d ' inspection du gouvernement . La Havane , 25 avr . Le réseau du Service de séisme national cubain a enregistré à 11 h 22 ce dimanche 24 avril , aux coordonnées suivantes : 19 . 69 de latitude Nord et 76 . 11 de longitude Ouest , à 50 km au Sud - ouest de la ville de Santiago de Cuba , avec 7 km de profondeur et d ’ une magnitude de 3 , 4 sur l ’ échelle de Richter . ",fra,1.8739337589862672,IN
19201,2018-09,cadenagramonte,136,"Des astronomes Cubains font des suggestions pour repérer le phénomène inhabituelLa Havane , 25 avr - Des géophysiques et astronomes cubains recommandent l ' utilisation d ' un instrument optique pour l ' observation du transit de mercure sur le disque du soleil , un phénomène qui sera visible sur notre planète le 9 mai . La pollution de l ' environnement touche les monuments en Inde New Delhi , 18 avr - les niveaux élevés de pollution en Inde touchent également les nombreux monuments historiques de ce pays , dont le Taj Mahal et le Temple du Lotus , ont souligné des experts . UNICEF : la pauvreté touche 21 millions d ' enfants au Mexique Mexico , 7 avr - Le Mexique compte aujourd ' hui 39 , 2 millions d ' enfants et d ' adolescents , dont au moins 21 millions vivent en situation de pauvreté , a affirmé Isabel Crowley , directrice du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance ( UNICEF ) au Mexique . ",fra,0.6568556537498865,IN
19202,2018-39,cadenagramonte,104,"Le 4ème Sommet sur sécurité nucléaire finit aux États - UnisWashington , 1 avr - Le 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire ( SSN ) finit vendredi et auquel des représentants de plus de 50 pays ont participé pour aborder des questions clés sur l ' utilisation du matériel radioactif . Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) La Havane , 10 jan - Un accord international pour la préservation des polymites cubaines , vient d ’ entrer en vigueur dans le cadre de la Convention sur le commerce international d ’ Espèces menacées de la Faune et de la Flore sauvage . Vénus a abrité la vie il y a des milliards d ' années ",fra,0.6014060597151349,IN
19203,2018-39,cadenagramonte,113,"Washington , 10 août - La planète Vénus a enregistré des températures basses et des conditions idéales pour abriter la vie il y a des milliards d ' années , selon une étude parue dans la revue Arxiv . Les catastrophes naturelles entraînent des pertes en Amérique latine Rome , 9 juin - Les catastrophes naturelles ayant eu lieu entre 2003 et 2014 ont provoqué des pertes montant de 34 , 3 milliards de dollars , a annoncé l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture ( FAO . La Havane , 8 juin - Les météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ’ année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . ",fra,0.9296632045957611,IN
19204,2018-13,cadenagramonte,108,"Le 4ème Sommet sur sécurité nucléaire finit aux États - UnisWashington , 1 avr - Le 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire ( SSN ) finit vendredi et auquel des représentants de plus de 50 pays ont participé pour aborder des questions clés sur l ' utilisation du matériel radioactif . Le Nicaragua renforce la stratégie pour faire face épidémies Managua , 31 mar - Le gouvernement du Nicaragua a signalé la création d ' unités de soins pour les patients atteints de la fièvre dans tous les hôpitaux du pays dans le cadre de la stratégie de lutte contre les épidémies zika , la dengue et le chikungunya . Un demi - million de personnes infectées par le paludisme dans la capitale angolaise ",fra,0.9218134356275003,IN
19205,2018-13,cadenagramonte,135,"Classes suspendues dans les états malaisiens à cause des températures élevéesKuala Lumpur , 21 mar - Des températures élevées contraint aujourd ' hui les autorités malaisiennes à suspendre les cours demain et mercredi dans les écoles de Kedah et Perlis états , tandis que d ' autres sont sous observation par le même phénomène . La Chine augmentera la surveillance visant la protection de l ' environnement Pékin , 11 mars - Le gouvernement chinois va étendre le système de surveillance pour prévenir la pollution touchant la nation à grande échelle , a déclaré vendredi Chen Jining , ministre de la Protection de l ' environnement . L ' Uruguay construit la 1ère école durable de l ' Amérique latine Montevideo , 2 fév - La construction de ce qui sera la première école durable en Amérique latine a commencé dans la petite ville côtière de Jaureguiberry , dans du département de Canelones , la presse a annoncé mardi . ",fra,0.5561104396825852,IN
19206,2018-13,cadenagramonte,123,"Phénomènes météorologiques extrêmes causent des dommages au VietnamHanoï , 8 jan - Plus de 220 personnes sont mortes ou ont disparu au cours des cinq dernières années au Vietnam par des phénomènes météorologiques extrêmes , qui ont également provoqué de 660 millions de dollars en dommages , liés à des effets du changement climatique . Nouvelles victimes dû au froid à Chihuahua , Mexique Mexique , 6 jan - Quatre personnes sont mortes à Ciudad Juarez dans le Nord État mexicain de Chihuahua , où le front froid 26 a causé des gelées . L ' expansion agricole menace important écosystème du Sud - Est asiatique Singapour , 5 jan - La transformation de terres pour l ' agriculture constitue une menace sérieuse pour les mangroves du sud - est asiatique , a révélé mardi une étude de l ' Université nationale du Singapour ( UNS . ",fra,0.4717341668126309,IN
19207,2018-30,cadenagramonte,103,"Le Mexique s ’ engage à ne pas émettre des gaz contaminants à l ’ atmosphèreLa Havane , 23 déc - Le Bureau fédéral pour la protection de l ’ environnement du Mexique ( Profepa ) a fait savoir ce lundi que les entreprises mexicaines cesseront d ’ émettre des milliers de tonnes de gaz contaminants et du matériel toxique en 2016 . Le 4ème Sommet sur sécurité nucléaire finit aux États - Unis Washington , 1 avr - Le 4ème Sommet sur la sécurité nucléaire ( SSN ) finit vendredi et auquel des représentants de plus de 50 pays ont participé pour aborder des questions clés sur l ' utilisation du matériel radioactif . Le Nicaragua renforce la stratégie pour faire face épidémies ",fra,0.8539883561974689,IN
19208,2018-30,cadenagramonte,104,"Managua , 31 mar - Le gouvernement du Nicaragua a signalé la création d ' unités de soins pour les patients atteints de la fièvre dans tous les hôpitaux du pays dans le cadre de la stratégie de lutte contre les épidémies zika , la dengue et le chikungunya . Un demi - million de personnes infectées par le paludisme dans la capitale angolaise Classes suspendues dans les états malaisiens à cause des températures élevées Kuala Lumpur , 21 mar - Des températures élevées contraint aujourd ' hui les autorités malaisiennes à suspendre les cours demain et mercredi dans les écoles de Kedah et Perlis états , tandis que d ' autres sont sous observation par le même phénomène . ",fra,0.13842436834560568,IN
19209,2018-30,cadenagramonte,138,"La Chine augmentera la surveillance visant la protection de l ' environnementPékin , 11 mars - Le gouvernement chinois va étendre le système de surveillance pour prévenir la pollution touchant la nation à grande échelle , a déclaré vendredi Chen Jining , ministre de la Protection de l ' environnement . L ' Uruguay construit la 1ère école durable de l ' Amérique latine Montevideo , 2 fév - La construction de ce qui sera la première école durable en Amérique latine a commencé dans la petite ville côtière de Jaureguiberry , dans du département de Canelones , la presse a annoncé mardi . Phénomènes météorologiques extrêmes causent des dommages au Vietnam Hanoï , 8 jan - Plus de 220 personnes sont mortes ou ont disparu au cours des cinq dernières années au Vietnam par des phénomènes météorologiques extrêmes , qui ont également provoqué de 660 millions de dollars en dommages , liés à des effets du changement climatique . ",fra,1.182792279416768,IN
19210,2018-51,cadenagramonte,137,"L ' accord sur les changements climatiques recueille les propositions faites par CubaLa Havane , 15 déc - La ministre de la science , de la technologie et de l ' environnement de Cuba , Elba Rosa Pérez , a signalé que les propositions faites par Cuba à la Conférence sur les Changements Climatiques de Paris sont recueillies dans l ' accord approuvé comme cela est le cas des thèmes de l ' adaptation , du financement et du transfert de technologie . Un week - end pour la pluie de météores des Géminides Washington , 11 déc - Les amateurs d ' astronomie peuvent profiter du week - end des Géminides , la pluie de météorites spectaculaire , le dernier de l ' année . Tokyo , 10 déc - Le direction de Tepco , opérateur de la centrale nucléaire de Fukushima au Japon , a alerté que la radioactivité dans le tunnel souterrain de la centrale avait augmenté 4 000 fois par rapport à l ' année dernière . ",fra,0.8128019725517545,IN
19211,2018-51,cadenagramonte,115,"France : La ministre Cubaine de la Science rencontre la propriétaire de UltramarParis , 8 déc - La ministre Cubaine de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , Elba Rosa Perez , a rencontré la propriétaire de Ultramar en France , George Pau - Langevin , dans le cadre de la Conférence sur le climat cop 21 , en séance aujourd ' hui à Paris . Cuba a confiance dans la conclusion d ' un accord au sommet sur le changement climatique La Havane , 7 déc - Cuba est toujours intéressée par la conclusion d ' un accord universel et contraignant au Sommet sur les Changements Climatiques COP21 qui se tient à Paris . L ' accent est mis à Paris sur la nécessité de parvenir à un accord contraignant sur la pollution ",fra,1.703723898946499,IN
19212,2018-51,cadenagramonte,107,"Paris , 30 nov - 10 000 délégués dont 150 chefs d ' État ou de gouvernement , des milliers de journalistes et des spécialistes participent à Paris à la Conférence sur le climat ( COP21 . Cette 21 e conférence de l ' ONU sur le climat doit relever le défit d ' aboutir à un accord historique , pour limiter à 2 ° C la hausse des températures , faute de quoi les spécialistes annoncent de graves difficultés pour la planète . La Havane , 25 nov - Un nouveau accord mondial qui affronterait l ' actuel réchauffement global provoqué par l ' Homme devrait naître à Paris , après des négociations ardues et retardées au sein de la Convention Cadre des Nations Unies sur le changement climatique . ",fra,1.3001848915267478,IN
19213,2018-51,cadenagramonte,123,"Cuba appuie les efforts pour le sommet sur les changements climatiquesLa Havane , 24 nov - Cuba espère que la 21è Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques aboutira à un accord global basé sur le plein respect des principes d ' équité et de responsabilité partagée et différenciée . Washington , 21 nov - Le mois d ' ctobre 2015 a été le plus chaud dans les dernières 136 années , selon un rapport publié par l ' Administration nationale océanique et atmosphérique ( NOAA ) des États - Unis . On insiste sur une campagne de vaccination contre la grippe en Italie Rome , 19 nov - Des spécialistes italiens insistent aujourd ' hui sur la nécessité de participation de la population vulnérable à assister à la campagne de vaccination de la saison d ' hiver 2015 - 2016 , activé dans la nation . ",fra,1.1599954045887333,IN
19214,2018-51,cadenagramonte,115,"On priorise les investissements visant à lutter contre la sécheresseGuantanamo , Cuba , 17 nov - Les provinces Cubaines de l ' estont développé une large gamme d ' investissements qui fournira à court et à long terme afin d ' atténuer les effets de la sécheresse , comme ont expliqué lesgestionnaires des ressources en eau . Les pluies en 2015 sont en dessous de la moyenne historique La Havane , 13 nov - Le Service Hydrologique National relevant de l ’ Institut National des Ressources Hydrauliques , a fait savoir que la moyenne nationale des précipitations de la saison de pluies ( du mois de mai au mois d ’ octobre ) a été inférieure à la moyenne historique . Pendant cette période , les précipitations de 2015 ont représenté 84 % de la moyenne historique . ",fra,1.3475301496557797,IN
19215,2018-51,cadenagramonte,111,"On trouve des fossiles de rats géants au sud - est de l ' Asie du sud - estWashington , 11 nov - Les restes fossiles de sept rats géants , avec une taille de jusqu ' à 10 fois plus grand que le courant , ont été trouvés par les paléontologues au Timor oriental , en Asie du sud - est . Ils pesaeint plus de cinq kilos et avec la taille d ' un petit chien . France : une dizaine de baleines échouées sur la plage Paris , 3 nov - Une dizaine de baleines se sont échouées sur la plage de Calais ( nord , dont sept ont été retrouvées mortes et trois ont été remises à l ' eau . L ' ONU fait l ' éloge des actions de Cuba pour la préservation de l ' environnement ",fra,-0.02247118924371633,IN
19216,2018-51,cadenagramonte,123,"La Havane , 30 oct - L ' assesseur technique régional de Biodiversité et d ' Écosystèmes du PNUD , le Programme des Nations Unies pour le Développement , Lyes Ferrukji , a fait l ' éloge des actions de Cuba dans la préservation de l ' environnement . Au moins 200 personnes sont mortes au Pakistan dû au séisme en Afghanistan + Photos ) Islamabad , 26 oct - Au moins 200 personnes ont perdu la vie et plus de 1000 ont été blessées aujourd ' hui dans le nord - est du Pakistan suite à un tremblement de terre de 7 , 5 degrés à l ' échelle Richter en Afghanistan , selon des sources officielles . La Havane , 8 oct - Cuba fête la Semaine mondiale de l ' Espace ténue chaque année pour célébrer les contributions des sciences et des techniques spatiales à l ’ amélioration de la condition humaine . ",fra,1.447376760599708,IN
19217,2017-51,cadenagramonte,131,"France : une dizaine de baleines échouées sur la plageParis , 3 nov - Une dizaine de baleines se sont échouées sur la plage de Calais ( nord , dont sept ont été retrouvées mortes et trois ont été remises à l ' eau . La Havane , 30 oct - L ' assesseur technique régional de Biodiversité et d ' Écosystèmes du PNUD , le Programme des Nations Unies pour le Développement , Lyes Ferrukji , a fait l ' éloge des actions de Cuba dans la préservation de l ' environnement . Au moins 200 personnes sont mortes au Pakistan dû au séisme en Afghanistan + Photos ) Islamabad , 26 oct - Au moins 200 personnes ont perdu la vie et plus de 1000 ont été blessées aujourd ' hui dans le nord - est du Pakistan suite à un tremblement de terre de 7 , 5 degrés à l ' échelle Richter en Afghanistan , selon des sources officielles . ",fra,1.2477947076080749,IN
19218,2017-51,cadenagramonte,127,"La Havane , 8 oct - Cuba fête la Semaine mondiale de l ' Espace ténue chaque année pour célébrer les contributions des sciences et des techniques spatiales à l ’ amélioration de la condition humaine . Inde : le sommet sur le climat doit favoriser les pauvres New Delhi , 8 oct - La prochaine conférence sur le changement climatique qui aura lieu à Paris doit tenir compte que les pauvres et les pays moins développés sont les plus frappés par ce fléau , a affirmé le ministre de l ' Environnement Prakash Javadekar . Asie , le plus grand nombre de catastrophes naturelles en 2014 Tokyo , 26 sep - Asie a reçu les plus grands impacts des catastrophes en 2014 avec 85 pour cent des décès dans le monde entier , selon un rapport publié à Genève et dans cette capitale . ",fra,1.3934632927863155,IN
19219,2017-51,cadenagramonte,106,"Santiago de Chili , 21 sep - Un nouveau séisme de 6 , 2 degrés a frappé la région du centre nord du Chili . Cependant , des dégâts matériels ou des pertes humaines n ' ont pas été rapportés . L ' Institut Sismologique de ce pays a … Le Mexique , 16 sep - Au Mexique on recycle 11 pour cent des résidus qui génèrés chaque année . Colombie : découverte du fossile de tortue marine le plus ancien au monde Bogotá , 11 sep - Une équipe de scientifiques a découvert dans la Villa de Leyva , en Colombie , un fossile de tortue marine ayant vécu il y a 120 millions d ' années , considéré comme le fossile le plus ancien au monde . ",fra,0.8734387924728471,IN
19220,2018-34,cadenagramonte,102,"New Delhi , 8 sep - Les autorités archéologiques indiennes enquêtent sur un cimetière mégalithique d ' environ trois mille années d ' antiquité qui a été découvert dans le lit de la prise de Nagarjuna Sagar , dans Andhra Pradesh . Santiago de Chili , 21 sep - Un nouveau séisme de 6 , 2 degrés a frappé la région du centre nord du Chili . Cependant , des dégâts matériels ou des pertes humaines n ' ont pas été rapportés . L ' Institut Sismologique de ce pays a … Le Mexique , 16 sep - Au Mexique on recycle 11 pour cent des résidus qui génèrés chaque année . Colombie : découverte du fossile de tortue marine le plus ancien au monde ",fra,1.4281597645259745,IN
19221,2017-51,cadenagramonte,125,"Presque tous oiseaux marins auront du plastique dans l ' estomac en 2050Washington , 1 sept - Presque 60 pour cent de toutes les espèces d ' oiseaux marins ont du plastique dans son estomac actuellement , et pour 2050 le pourcentage sera pratiquement de 99 pour cent , il a remarqué la revue Proceedings of the National Academy of Sciences . La Havane , 31 août - L ' Institut de Météorologie de Cuba a émis un nouvel avis de l ' orage tropical dénommé Fred , le sixième qui se forme dans l ' Atlantique oriental . Cuba : projet pour la reproduction des tortues marines Guantanamo , Cuba 5 sep - Un nouveau projet pour la reproduction des tortues marines sera mis en place prochainement dans l ' extrême nord - est de l ' île de Cuba , selon le communiqué des cadres de l ' entreprise de Flora et Fauna . ",fra,0.27687612175168336,IN
19222,2017-51,cadenagramonte,140,"Presque tous oiseaux marins auront du plastique dans l ' estomac en 2050Washington , 1 sept - Presque 60 pour cent de toutes les espèces d ' oiseaux marins ont du plastique dans son estomac actuellement , et pour 2050 le pourcentage sera pratiquement de 99 pour cent , il a remarqué la revue Proceedings of the National Academy of Sciences . La Havane , 31 août - L ' Institut de Météorologie de Cuba a émis un nouvel avis de l ' orage tropical dénommé Fred , le sixième qui se forme dans l ' Atlantique oriental . La phase d ' alerte cyclonique est décrétée dans plusieurs provinces de l ' est de Cuba La Havane , 29 août - L ' État Major de la Défense Civile a décrété la phase d ' alerte cyclonique dans plusieurs provinces de l ' est de Cuba à cause de l ' orage tropical Erika . Les provinces de Las Tunas , Camagüey et Ciego de Ávila sont pour leur part dans la phase informative . ",fra,0.2733790312111039,IN
19223,2017-51,cadenagramonte,109,"Tempête Erika : la Dominique reçoit une aide internationale et des CaraïbesRoseau , 29 août - La Dominique a reçu une aide d ' organismes caribéens et internationaux pour secourir les victimes et renforcer les actions de recherche d ' au moins 30 personnes portées disparues dans des glissements de terrain et des inondations liées à la tempête Erika . Un appel est lancé à Cuba à l ' utilisation rationnelle de l ' eau La Havane , 28 août - Le Général de Division Ramón Pardo Guerra , chef de l ' État Major National de la Défense Civile de Cuba , s ' est prononcé dans la capitale cubaine pour la réalisation d ' actions permettant de préserver et d ' utiliser de façon rationnelle l ' eau contenue dans les barrages . ",fra,0.686971034150423,IN
19224,2018-47,cadenagramonte,113,"Les avancées de Cuba dans la lutte contre la désertification seront présentées en TurquieLa Havane , 27 aoû - Cuba exposera ses progrès en matière de lutte contre la désertification et contre la sécheresse à la 11 e Période de sessions de la Conférence des parties ( COP - 12 , qui se déroulera du 12 au 23 octobre à Ankara , capitale de la Turquie . Inde : le sommet sur le climat doit favoriser les pauvres New Delhi , 8 oct - La prochaine conférence sur le changement climatique qui aura lieu à Paris doit tenir compte que les pauvres et les pays moins développés sont les plus frappés par ce fléau , a affirmé le ministre de l ' Environnement Prakash Javadekar . ",fra,2.268285086395854,IN
19225,2018-47,cadenagramonte,112,"Asie , le plus grand nombre de catastrophes naturelles en 2014Tokyo , 26 sep - Asie a reçu les plus grands impacts des catastrophes en 2014 avec 85 pour cent des décès dans le monde entier , selon un rapport publié à Genève et dans cette capitale . Santiago de Chili , 21 sep - Un nouveau séisme de 6 , 2 degrés a frappé la région du centre nord du Chili . Cependant , des dégâts matériels ou des pertes humaines n ' ont pas été rapportés . L ' Institut Sismologique de ce pays a … Le Mexique , 16 sep - Au Mexique on recycle 11 pour cent des résidus qui génèrés chaque année . Colombie : découverte du fossile de tortue marine le plus ancien au monde ",fra,1.3641812467059304,IN
19226,2018-30,cadenagramonte,129,"Les travaux de la 10 e Convention sur l ' Environnement se poursuivent à La HavaneLa Havane , 9 juill - Les travaux de la Dixième Convention Internationale sur l ' Environnement et le Développement se poursuivent aujourd ' hui à La Havane où des participants de 60 pays débattent de l ' adaptation au effets du changement climatique sur l ' agriculture cubaine . La Havane , 6 juill - Cuba accueille la Xe Convention internationale sur l ' environnement et le développement prévue jusqu ' au vendredi 10 juillet et à laquelle participent plus de 1 . 200 personnes de 45 pays . Australie : les dragons barbus changent de sexe en fonction du climat Canberra , 3 juill - Une équipe de chercheurs de l ' Université de Canberra a découvert que le changement climatique actuel provoqué par les êtres humains cause la réversion sexuelle chez les dragons barbus habitant en Australie . ",fra,1.129121181989696,IN
19227,2018-30,cadenagramonte,124,"Départements français en alerte orange pour hautes températuresParis 30 jun - Au moins 26 départements français se trouvent aujourd ' hui en alerte orange gráce aux hautes températures , lesquelles pourraient atteindre les 40 degrés Celsius aux heures suivantes dans quelques zones du pays . Forum de Nations unies sur le changement climatique Nations Unies , 29 juin - L ' Assemblée générale des Nations Unies préside un forum de haut niveau dédié au changement climatique qui cherche à déterminer des positionnements communs vis - à - vis le sommet qui se tiendra à Paris à ce sujet au mois de décembre . Colombie : forum latino - américain sur le changement climatique Bogotá , 24 juin - La capitale colombienne sera siège d ' un forum latino - américain sur le changement climatique en septembre , lequel réunira les maires et d ' autres personnalités de la région . ",fra,0.5507681236570199,IN
19228,2018-30,cadenagramonte,124,"L ' Afrique du Sud : opération pour freiner le massacre illégal du rhinocérosPretoria , 22 juin - L ' Afrique du le Sud à mis en pratique le soi - disant Opération Pyramide au Parc National Kruger avec l ' intention d ' eliminer le massacre illégal de rhinocéros , qui atteint aujourd ' hui des chiffres alarmantes . La Havane , 19 juin - La première Serre aux papillons de Cuba sera inaugurée prochainement dans un jardin de La Havane où des spécialistes aident à la reproduction de ces espèces . Le Myanmar est le deuxième pays le plus touché par le changement climatique Naypyidaw , 12 juin - Le Myanmar est aujourd ' hui au deuxième rang des pays les plus touchés par le changement climatique au monde et au premier rang dans la région Asie - Pacifique , selon le Département de la conservation de l ' environnement . ",fra,0.6759797960146832,IN
19229,2018-39,cadenagramonte,110,"Cuba et les États - Unis préparent de nouveaux échanges entre des académies universitairesLa Havane , 10 sep - Des membres de la présidence de l ' Association d ' Universités et de Collèges Publics des États - Unis ont échangé des vues avec des membres de la direction de l ' Université de La Havane pour jeter les bases de la coopération entre les deux institutions . Une importante firme étasunienne de lobbying assistera des entreprises désireuses d ' investir à Cuba La Havane , 5 sep - La principale firme de lobbying des États - Unis , l ' Akin Grump a décidé de participer à la bataille pour le commerce avec Cuba par l ' ouverture d ' une nouvelle unité opérative pour donner de l ' Assistance aux entreprises désireuses d ' investir à Cuba . ",fra,1.1255082316980265,IN
19230,2018-39,cadenagramonte,118,"Les États - Unis lèvent des sanctions qui pesaient sur des dizaines de compagnies liées à notre paysWashington , 28 août - Les États - Unis ont exclu des dizaines de compagnies et de personnes de la liste d ' entités sanctionnées pour avoir un quelconque lien économique et financier avec Cuba . Un professeur brésilien souligne l ' importance du rétablissements des liens entre Cuba et les États - Unis La Havane , 27 août - Le professeur d ' université brésilien , Ricardo Guerrero , a mis l ' accent sur l ' importance du rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . La Havane , 15 août - Le secrétaire d ' état nord - américain , John Kerry , est rentré aujourd ' hui à son pays après une journée intense en Cuba , où il a présidé l ' izamiento du drapeau dans l ' ambassade reouverte des États - Unis . ",fra,0.9212479792130382,IN
19231,2018-39,cadenagramonte,142,"Cuba et les États - Unis annoncent la création d ' une commission bilatéraleLa Havane , 14 août - Cuba et les États - Unis ont annoncé ce vendredi la création d ' une commission bilatérale visant à avancer dans le processus de rétablissement de leurs relations diplomatiques . M . Kerry , un secrétaire d ’ État américain à La Havane après 70 ans Washington , 14 août - Après 70 années qu ' un secrétaire d ’ État nord - américain eut rendu visite à Cuba , John Kerry est ce vendredi à la tête de la cérémonie officielle de hissage du drapeau américain à La Havane . John Kerry arrive à Cuba avec une délégation composée de 19 personnes Washington , 14 août - Le délégation gouvernementale accompagnant le secrétaire d ' État , John Kerry , lors de sa visite à Cuba est composée de 19 personnes dont des fonctionnaires du gouvernement et des congressistes . Celle - ci assistera demain à la cérémonie d ' ouverture de l ’ ambassade américaine à La Havane . ",fra,1.044975635126411,IN
19232,2017-51,cadenagramonte,104,"Les États - Unis évalueront la possibilité d ' une visite d ' Obama à CubaWashington , 23 juill - Le gouvernement des États - Unis évaluerait début 2016 la possibilité d ' une visite du président Barack Obama à Cuba avant la fin de son mandat et la possibilité que les Étasuniens puissent voyager individuellement et pas seulement en groupes à notre pays . La Chine salue le rétablissement des relations entre les États - Unis et Cuba La Havane , 2 juill - La Chine a salué l ' annonce sur le rétablissement de relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba avec l ' ouverture d ' Ambassades . Un expert met l ' accent sur les facteurs nécessaires pour les relations entre Cuba et les E . U . ",fra,1.3671995497909117,IN
19233,2017-51,cadenagramonte,137,"La Havane , 2 juill - Esteban Morales , Directeur Honoraire du Centre d ' Études des États - Unis à l ' Université de La Havane a signalé que la restitution du territoire qu ' occupe illégalement la base navale de Guantánamo et la levée du blocus étasunien sont des conditions sine qua non de la normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba . Havane , 2 juill - Le président Barack Obama a envoyé une lettre au président cubain Raul Castro , avec l ’ objectif de rétablir officiellement des relations diplomatiques avec Cuba . Obama : "" Nous ne devons pas être prisonniers du passé avec Cuba "" + Vidéo ) Havane , 2 juill - Le président des États - Unis , Barack Obama , a déclaré le 1 er juillet que l ’ accord atteint pour rétablir les relations diplomatiques et ouvrir des ambassades à La Havane et Washington permettra à son pays d ’ ouvrir un nouveau chapitre avec les voisins d ’ Amérique latine ",fra,0.9298460345061544,IN
19234,2017-51,cadenagramonte,111,"Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington remet une lettre du président cubainLa Havane , 2 juill - Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington , José Ramon Cabañas Rodriguez , a été reçu hier au siège du Département d ’ État par le secrétaire d ’ État par intérim , Anthony Blinken , à qui il a remis une lettre du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , adressée au président Barack Obama , confirmant la décision de la République de Cuba de rétablir les relations diplomatiques avec les États - Unis d ’ Amérique et d ’ ouvrir des ambassades dans les deux capitales , à partir du 20 juillet 2015 . ",fra,1.2785925141227175,IN
19235,2018-39,cadenagramonte,139,"Havana , 2 juill - Le 1 er juillet 2015 , le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , et le président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama , ont échangé des lettres dans lesquelles ils ont confirmé leur décision de rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays et d ’ ouvrir des représentations diplomatiques permanentes dans les capitales respectives à partir du 20 juillet 2015 . Le Mercosur salue le rétablissement des relations entre Cuba et les USA Montevideo , 4 juill - Le Mercosur , le Marche commun du Sud a salué l ' annonce de l ' ouverture d ' ambassades à La Havane et à Washington qui marque la reprise des relations entre Cuba et les États - Unis et il a appelé ces derniers à mettre un terme au blocus qu ' ils imposent depuis plus d ' un demi siècle à Cuba . ",fra,1.4026504585669042,IN
19236,2018-39,cadenagramonte,146,"Les Latino - américains saluent le rétablissement des relations entre Cuba et les États - UnisLa Havane , 3 juill - Les Latino - américains ont accueilli avec satisfaction le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis et l ' annonce de l ' ouverture d ' ambassades dans les capitales respectives . La Chine salue le rétablissement des relations entre les États - Unis et Cuba La Havane , 2 juill - La Chine a salué l ' annonce sur le rétablissement de relations diplomatiques entre les États - Unis et Cuba avec l ' ouverture d ' Ambassades . Un expert met l ' accent sur les facteurs nécessaires pour les relations entre Cuba et les E . U . La Havane , 2 juill - Esteban Morales , Directeur Honoraire du Centre d ' Études des États - Unis à l ' Université de La Havane a signalé que la restitution du territoire qu ' occupe illégalement la base navale de Guantánamo et la levée du blocus étasunien sont des conditions sine qua non de la normalisation des relations entre les États - Unis et Cuba . ",fra,0.9888415442257408,IN
19237,2018-39,cadenagramonte,194,"Havane , 2 juill - Le président Barack Obama a envoyé une lettre au président cubain Raul Castro , avec l ’ objectif de rétablir officiellement des relations diplomatiques avec Cuba . Obama : "" Nous ne devons pas être prisonniers du passé avec Cuba "" + Vidéo ) Havane , 2 juill - Le président des États - Unis , Barack Obama , a déclaré le 1 er juillet que l ’ accord atteint pour rétablir les relations diplomatiques et ouvrir des ambassades à La Havane et Washington permettra à son pays d ’ ouvrir un nouveau chapitre avec les voisins d ’ Amérique latine Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington remet une lettre du président cubain La Havane , 2 juill - Le chef de la Section des intérêts de Cuba à Washington , José Ramon Cabañas Rodriguez , a été reçu hier au siège du Département d ’ État par le secrétaire d ’ État par intérim , Anthony Blinken , à qui il a remis une lettre du général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , adressée au président Barack Obama , confirmant la décision de la République de Cuba de rétablir les relations diplomatiques avec les États - Unis d ’ Amérique et d ’ ouvrir des ambassades dans les deux capitales , à partir du 20 juillet 2015 . ",fra,1.0454914149980974,IN
19238,2018-34,cadenagramonte,118,"Havana , 2 juill - Le 1 er juillet 2015 , le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de la République de Cuba , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , et le président des États - Unis d ’ Amérique , Barack Obama , ont échangé des lettres dans lesquelles ils ont confirmé leur décision de rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays et d ’ ouvrir des représentations diplomatiques permanentes dans les capitales respectives à partir du 20 juillet 2015 . Ciego de Ávila , 31 juill - Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , visite aujourd ' hui la province de Ciego de Ávila , pour connaître des détails de la récupération après les pluies de mai et de la tempête subtropicale Alberto . ",fra,1.6129747798292007,IN
19239,2018-34,cadenagramonte,102,"Machado Ventura a participé à la Séance plénière du Comité National de l ' UJCLa Havane , 21 juin - Avec la présence de José Ramón Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , a eu lieu ce mercredi dans cette capitale la VII Séance plénière du Comité National de l ' Union des Jeunes Communistes ( UJC . Díaz - Canel a commencé une visite à Santiago de Cuba La Havane , 21 juin - Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a commencé ce mercredi une visite à Santiago de Cuba , où il parcourt des endroits d ' intérêt social , économique et historique . ",fra,1.901356094974928,IN
19240,2018-43,cadenagramonte,123,"La Havane , 3 oct - Miguel Díaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , participe aujourd ' hui à la clôture de la 1ère Conférence de l ' Union d ' Informaticiens de Cuba ( UIC , qui a lieu au Palais des Conventions de La Havane . La Havane , 26 sep - Miguel Díaz - Canel , président du Conseil d ' État et du Conseil de ministres , a ratifié aujourd ' hui à l ' ONU l ’ engagement de Cuba avec le désarmement nucléaire et le renforcement du multilatéralisme . La Havane , 14 sep - Le premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , Salvador Valdés Mesa , a présidé la délégation officielle de l ’ Île qui a participé aujourd ’ hui à la commémoration de l ' anniversaire 45 de la première visite de Fidel Castro Ruz au Viêt - Nam , en septembre 1973 . ",fra,1.3853910563889045,IN
19241,2018-43,cadenagramonte,115,"La Havane , 13 sep - Hugo Beteta , directeur du siège sous - régional de la CEPAL , la Commission Économique de l ' Amérique Latine et des Caraïbes , a dénoncé , dans des déclarations à l ' agence Prensa Latina , l ' impact croissant du blocus étasunien sur l ' économie cubaine . La Havane , 13 sep - Cuba qualifie de conspiration l ' insinuation du fait que la Russie serait derrière les soi - disant incidents de santé allégués par des diplomates étasuniens en poste à La Havane . Miguel Díaz - Canel réalise une visite de gouvernement à Pinar del Río + Photos ) Pinar del Río , 12 sep - Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , a commencé aujourd ' hui une visite de gouvernement à la province de Pinar del Río . ",fra,1.0317396441948705,IN
19242,2018-43,cadenagramonte,142,"Díaz - Canel s ' est réuni avec le Premier ministre de BelizeLa Havane , 12 sep - Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , s ' est réuni ce mardi soir avec Dean Oliver Barrow , premier ministre de Belize , qui est en visite à Cuba . Díaz - Canel a reçu les Lettres de créance de nouveaux ambassadeurs La Havane , 10 sep - Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , accompagné par le chancelier Bruno Rodríguez Parrilla , a reçu ce lundi , pendant une audience solennelle Mr . René Mauricio Hurtado Navia , ambassadeur de la République du Chili ; Mr . Javier Esteban Figueroa , ambassadeur de la République d ' Argentine ; Mr . Patrice Paoli , ambassadeur de la République française ; Mme . Jehanne Roccas , ambassadrice du Royaume de Belgique , Mr . DatoRoslan Tan Sri Abdul Rahman , ambassadeur de la Malaisie et Mr . William Mark Sinclair , ambassadeur de la Nouvelle - Zélande . ",fra,0.7824205333623221,IN
19243,2018-43,cadenagramonte,175,"Cuba présente aux activités du 70 e anniversaire de la RPDCPyongyang , 10 sep - Le Premier vice - président cubain Salvador Valdes Mesa est arrivé samedi en visite officielle à Pyongyang , capitale de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC , après un bref séjour en République populaire de Chine , où il a été reçu par le membre du Bureau politique du Parti communiste chinois , Yang Jiechi , et le vice - président Wang Qishan , entre autres dirigeants . Salvador Valdés commence une tournée à travers des pays socialistes de l ' Asie La Havane , 6 sep - Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a commencé ce jeudi une tournée aux pays socialistes de l ' Asie , laquelle inclura sa participation aux célébrations de l ' anniversaire 70 de la fondation de la République populaire démocratique de Corée , la commémoration de l ' anniversaire 45 de la première visite au Viêt - Nam du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz , ainsi qu ' une visite de travail à la République populaire de Chine . ",fra,1.586063772157613,IN
19244,2017-51,cadenagramonte,134,"La Havane , 13 déc - Le président de la République de Serbie , Aleksandar Vučić , se rendra en visite officielle à Cuba ce mercredi . Pendant son séjour , le distingué visiteur aura des entretiens officiels avec des autorités cubaines et il ré … La Havane , 8 déc - Le président cubain Raúl Castro Ruz a souligné , à l ' inauguration du VIe Sommet CARICOM - Cuba , l ' excellent état des relations entre Cuba et les pays des Caraïbes . Il a aussi remercié cette région pour son appui inconditionnel dans la condamnation du blocus des États - Unis . La Havane , 7 déc - Le Général d ' Armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , est arrivé ce matin à Saint Mary ´ s , Antigua - et - Barbuda , pour participer au VIe Sommet de la Communauté des États de la Caraïbe ( CARICOM ) – Cuba , qui aura lieu le 8 décembre . ",fra,1.0710264798949982,IN
19245,2017-51,cadenagramonte,140,"La Havane , 6 déc - José Fidel Santana Núñez , vice - ministre de Science , de la Technologie et de l ' Environnement ( CITMA ) de Cuba , a évoqué à Nairobi , Kenya , le Commandant en Chef Fidel Castro et sa lutte pour la préservation de l ' humanité . La Havane , 6 déc - Le Général d ' Armée Raúl Castro , président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres de Cuba , a adressé aujourd ' hui un message de félicitations à la Fédération des Étudiants de l ' Enseignement secondaire ( FEEM , à propos du 47 e anniversaire de cette organisation et de la célébration de son Assemblée Nationale . Santiago de Cuba , 4 déc - Le Général d ' Armée Raúl Castro , premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , a rendu hommage aujourd ' hui au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , dans le cimetière Sainte Ifigenia , de cette ville . ",fra,1.9162341890900845,IN
19246,2017-51,cadenagramonte,114,"La Havane , 28 nov - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu lundi matin au siège du Centre d ' Études martiniennes , à l ’ occasion de la veillée funèbre de combattant révolutionnaire Armando Hart Davalos , une figure essentielle de notre histoire . Des délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire sont élus à Camagüey Camagüey , 6 déc - Avec 77 délégués élus aux assemblées municipales du Pouvoir populaire ce dimanche dans la province de Camagüey , dans la deuxième convocation des élections , il y a 871 représentants populaires dans ces administrations locales . Le 1 er décembre 2016 , Fidel revenait à nouveau à Camagüey , mais cette fois pour ne pas quitter jamais . ",fra,1.1313316176475907,IN
19247,2017-51,cadenagramonte,128,"Camagüey , 1 er déc - à un an de son départ physique , le peuple de Camagüey rend ce soir un très émouvant hommage au commandant en chef Fidel Castro , sur la place de la Révolution plus général Ignacio Agramonte Loynaz , le même site où reposaron leurs dépouilles mortelles le 1 er décembre 2016 . Camagüey , 23 nov . La récupération de zones touchées par le cyclone Irma à Camagüey , comme dans le conseil populaire Brésil , dans la municipalité de Esmeralda , "" pourrait servir d ' exemple au monde , de modèle à de nombreux pays , comme Cuba souffrent de ce type de catastrophes . Camagüey , 22 nov - Le professeur et journaliste espagnol Ignacio Ramonet a visité aujourd ' hui l ' Université de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz , comme partie du parcours qu ' il réalise par quelques centres d ' éducation supérieure à Cuba . ",fra,0.6228804716001284,IN
19248,2017-51,cadenagramonte,108,"Camagüey , 10 nov - Le drapeau qui témoigne de la Fédération des Femmes Cubaines ( FMC ) à Camagüey comme avant - garde nationale au cours de la présente année , parcourt tous les territoires de cette province . Camagüey , 6 nov - une hausse considérable de cas de syndrome connu comme main - bouche - pied , on signale dans le pays et spécifiquement à Camagüey , selon des spécialistes du Centre de l ' éducation pour la santé de la province . Camagüey , 3 nov - Une équipe de la Division territoriale de Radio Cuba de la province de Camagüey a fini le montage de la tour radiophonique d ' onde moyenne de la municipalité d ’ Esmeralda , l ' une des installations de son type endommagé par l ' ouragan Irma . ",fra,0.1971849307086033,IN
19249,2018-34,cadenagramonte,133,"La Havane , 8 août - L ' Hôtel Royalton , situé au centre historique de la ville de Bayamo , capital de la province de Granma , a reçu pour la troisième fois la condition de Collectif leader en qualité , octroyée par le Ministère de Tourisme à Cuba et le Syndicat national du secteur . La Havane , 7 août - Des économistes , des sociologues , des chercheurs et des décideurs de l ' Amérique Latine débattront le mois prochain à La Havane des principaux défis de l ' économie régionale . TripAdvisor reconnaît des hôtels de Jardines del Rey La Havane , 2 août - Les hôtels Sol Cayo Coco et Meliá Cayo Coco , les deux de la destination Jardines del Rey , ont été reconnus , pour la deuxième année consécutive , avec le Certificat d ' excellence du site web TripAdvisor , ce qui ratifie qu ' ils se maintiennent dans la préférence des visiteurs . ",fra,0.6892716235126265,IN
19250,2018-26,cadenagramonte,114,"Bayamo , 27 fév - La peuple Granma a rendu hommage au matin d ' aujourd ' hui Carlos Manuel de Céspedes , qui est considéré comme le père de la patrie , dans le monument érigé en son honneur à la place de la Révolution de cette ville , à l ' occasion 144 ans de sa mort . La Havanne , 27 févr - Lors d ' une réunion présidée par le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , un groupe de travail a été mis en place pour élaborer des propositions visant à créer une institution chargée de la préservation du patrimoine documentaire , de l ' étude et de la diffusion de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz . ",fra,1.5509941965914729,IN
19251,2018-26,cadenagramonte,115,"La Havane , 26 fév - José Carlos de Santiago , président du Groupe Excellences , a affirmé dans cette capitale que Cuba souligne par la poursuite des travaux et les activités du gouvernement , institutions et personnes en fonction du bien - être de la société . La Havane , 23 fév - La centième anniversaire de la fondation de l ' Armée rouge et jour des défenseurs de la patrie a été conclu aujourd ' hui à Cuba avec un acte politique et cérémonie militaire . La Havanne , 21 févr - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ' État du Vermont , Patrick Leahy . ",fra,1.5165364758802613,IN
19252,2018-26,cadenagramonte,114,"La Havane , 16 févr - Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le jeudi 15 février Mme Saara Kuugongelwa - Amadhila , Première ministre de la République de Namibie , qui effectue une visite officielle à Cuba . La Havane , 15 févr - Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne avec fermeté la déclaration d ' un groupe de pays du continent , publiée le 13 février à Lima , qui constitue une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela , et rejette catégoriquement la décision de reconsidérer la participation du Gouvernement vénézuélien au 8 e Sommet des Amériques , qui se tiendra en avril prochain au Pérou . ",fra,1.8038461570961315,IN
19253,2018-13,cadenagramonte,121,"La Havane , 13 fév - Le Président de l ' Union des universités de l ' Amérique latine et les Caraïbes ( UDUAL , Henning Jensen Pennington , a estimé que le onzième Congrès international de l ' enseignement supérieur Université 2018 favorise la création de réseaux de collaboration régionale . La Havane , 13 févr - Cuba a réfuté aujourd ' hui , dans cette capitale , les déclarations injerencistas sur le système démocratique de l ' île menées récemment par Luis Almagro , secrétaire général de l ' Organisation des États américains ( OEA . Bayamo , 27 fév - La peuple Granma a rendu hommage au matin d ' aujourd ' hui Carlos Manuel de Céspedes , qui est considéré comme le père de la patrie , dans le monument érigé en son honneur à la place de la Révolution de cette ville , à l ' occasion 144 ans de sa mort . ",fra,1.4931335719566918,IN
19254,2018-13,cadenagramonte,106,"La Havanne , 27 févr - Lors d ' une réunion présidée par le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti , un groupe de travail a été mis en place pour élaborer des propositions visant à créer une institution chargée de la préservation du patrimoine documentaire , de l ' étude et de la diffusion de la pensée et de l ’ œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz . La Havane , 26 fév - José Carlos de Santiago , président du Groupe Excellences , a affirmé dans cette capitale que Cuba souligne par la poursuite des travaux et les activités du gouvernement , institutions et personnes en fonction du bien - être de la société . ",fra,1.538162367222865,IN
19255,2018-13,cadenagramonte,117,"La Havane , 23 fév - La centième anniversaire de la fondation de l ' Armée rouge et jour des défenseurs de la patrie a été conclu aujourd ' hui à Cuba avec un acte politique et cérémonie militaire . La Havanne , 21 févr - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ' État du Vermont , Patrick Leahy . La Havane , 16 févr - Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le jeudi 15 février Mme Saara Kuugongelwa - Amadhila , Première ministre de la République de Namibie , qui effectue une visite officielle à Cuba . ",fra,1.3359864312800889,IN
19256,2018-13,cadenagramonte,112,"La Havane , 15 févr - Le ministère des Relations extérieures de la République de Cuba condamne avec fermeté la déclaration d ' un groupe de pays du continent , publiée le 13 février à Lima , qui constitue une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela , et rejette catégoriquement la décision de reconsidérer la participation du Gouvernement vénézuélien au 8 e Sommet des Amériques , qui se tiendra en avril prochain au Pérou . La Havane , 13 fév - Le Président de l ' Union des universités de l ' Amérique latine et les Caraïbes ( UDUAL , Henning Jensen Pennington , a estimé que le onzième Congrès international de l ' enseignement supérieur Université 2018 favorise la création de réseaux de collaboration régionale . ",fra,2.09344177039166,IN
19257,2017-51,cadenagramonte,120,"La Havane , 13 févr - Cuba a réfuté aujourd ' hui , dans cette capitale , les déclarations injerencistas sur le système démocratique de l ' île menées récemment par Luis Almagro , secrétaire général de l ' Organisation des États américains ( OEA . Tegucigalpa , 7 décembre - L ´ incertitude règne aujourd ´ hui au Honduras après que le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictaure , Salvador Nasralla , ait réitéré qu ´ il ne reconnait pas le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) en tant qu ´ arbitre crédible . Bogotá , 28 novembre - Le projet de loi de la Justice Spéciale de Paix ( JSP ) est aujourd ´ hui passée en conciliation au Congrès de Colombie , et ce après avoir été approuvée par la Chambre - basse avec des changements , par rapport à ce qui a été accordé à La Havane , qui sont questionnés par certains . ",fra,-0.6248335117309409,IN
19258,2017-51,cadenagramonte,131,"Ankara , 10 novembre - L ´ Union Européenne ( UE ) a aujourd ´ hui annoncé le montant de l ´ aide versée à la Turquie , dans le cadre de l ´ accord migratoire signé en 2016 , qui est d ´ un total de 908 millions d ´ euros , sur les trois millions prévus pour aider les réfugiés . La Paz , 8 novembre - Le président Evo Morales a hier prévenu de la possibilité d ´ expulser le Chargé des Affaires de l ´ ambassade des États - Unis , Peter Brennan , si ce pays continue de financer la droite pour conspirer contre le Gouvernement de la Bolivie . Hanoï , 3 nov - Le président de Cuba , Raúl Castro , a envoyé aux dirigeants et au peuple vietnamien un message , présentant au nom des Cubains ses sincères condoléances pour les pertes humaines et matérielles dues aux glissements de terrain provoqués par les pluies dans le nord du pays . ",fra,0.060767916951214015,IN
19259,2017-51,cadenagramonte,113,"Camagüey , 1 er déc - Avec une offrande floral devant la statue équestre du général Ignacio Agramonte Loynaz , dans le parc qui porte le nom de l ' insigne patriota camagüeyano , dans cette ville , ont commencé aujourd ' hui des actions de la preuve de l ' athlétisme cubain . Caracas , 8 novembre - La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . Camagüey , 6 nov - Le maître International camagüeyano Carlos Albornoz est agenció le titre du tournoi international d ' échecs "" jouer en particulier , contesté au Mexique , et où la également maître International agramontina Tania Miranda a été la meilleure athlète féminine du concours . ",fra,-0.4426510509764768,IN
19260,2017-51,cadenagramonte,106,"Barcelone , 20 octobre - Dans un communiqué , le club a annoncé que lors de la rencontre , le mercredi passé au Camp Nou , face à l ' Olympiacos grec , pour un match de la Ligue des Champions , il appellera au dialogue et au respect . Cuba , 13 oct - L ' une des disciplines les plus prestigieuses de l ' histoire du mouvement sportif cubain est le judo dans le secteur féminin . Depuis Estela Rodriguez , Driulis Gonzalez , Amarilys Savon , Sibelis Veranes , Legna Verdecia , Daima Beltran jusqu ’ à Idalys Ortiz , ce sport s ’ est distingué pour son vivier de grandes étoiles , qui ont porté au plus haut le nom de notre pays sur les scènes internationales les plus diverses . ",fra,-0.35508768139182334,IN
19261,2017-51,cadenagramonte,109,"Santiago du Chili - Personne n ' aurait osé dire qu ' il s ' agissait de la Chronique d ' une mort annoncée de Gabriel Garcia Marquez , mais sûrement Eduardo Galeano aurait écrit ses meilleurs articles sur le Transfert du siècle . La Havane , 8 août - Dans un championnat court , d ’ à peine 45 matches , démarrer sur un bon pied et faire preuve de régularité sont deux composantes déterminantes . Une mauvaise entame peut coûter très cher , de même que perdre des matches face à des adversaires plus faibles . Conscientes de cette réalité , les équipes étudient attentivement le calendrier de la 57ème édition de la Série nationale de baseball en prenant soin de bien noter les dates clés à retenir . ",fra,-0.8642230438115284,IN
19262,2018-34,cadenagramonte,138,"La Havane - Étant à l ' origine de plusieurs maladies , le tabagisme ne touche pas que les fumeurs actifs et passifs . La fumée de troisième main , qui se retrouve alors sur vos vêtements , dans vos cheveux , sur votre peau , est aussi nocive pour ceux qui vous entourent . Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmentera Une étude britannique publiée cette semaine signale que l ' espérance de vie moyenne augmentera dans de nombreux pays en 2030 et dépassera la barre des 90 ans dans certains endroits . L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve Genève , 1 jan - L ’ Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) a décerné le Prix de la Santé publique au contingent médical Henry Reeve en reconnaissance de son travail international solidaire dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies . ",fra,0.23268584493634922,IN
19263,2018-34,cadenagramonte,137,"Un vaccin cubain contre le cancer de poumon sera employé en ColombieBogota , 12 sept - Le vaccin thérapeutique contre le cancer de poumon , un succès scientifique développé pendant plus de 20 ans au Centre d ' Immunologie moléculaire de Cuba sera introduit en Colombie . Panama , 16 juin - La Commission de la santé chargée de la coordination des efforts de communication pour lutter contre la grippe a annoncé que 300 , 000 vaccins pour contrer cette maladie arriveraient au Panama en provenance de France . La mission Barrio Adentro d ' attention sanitaire est renforcée au Venezuela Caracas , 5 mai - Les Centres intégraux de santé communautaire de la mission Barrio Adentro cien por ciento , À l ' intérieur du quartier 100 % sont activées dès aujourd ' hui au Venezuela . Près de 600 centres de ce type fonctionnent dans ce pays . Ils appliquent un modèle d ' attention universelle , équitable et gratuit . ",fra,0.9270728769811618,IN
19264,2018-34,cadenagramonte,140,"Cuba met en évidence le travail dans l ' éradication de la poliomyéliteLa Havane , 24 mars - Quelques 85 millions de doses de vaccin contre la polio a appliqué à Cuba depuis 1962 à ce jour , il a dit aujourd ' hui le directeur du Programme national de vaccination du Ministère de la santé publique ( MINSAP , Marlen Varcácel . Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu dans les Caraïbes Paris , 12 mar - Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu le 17 mars dans les Caraïbes pour réparer des éventuelles défaillances du dispositif prévu face à l ' apparition de tsunamis et d ' autres menaces dans la région . Genève , 7 mars - L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) tiendra une consultation la semaine prochaine avec les chercheurs et les experts en santé publique visant à évaluer les progrès de la recherche sur le virus Zika . Les participants à la … ",fra,1.2604444614622312,IN
19265,2018-43,cadenagramonte,120,"Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto RicoSan Juan , 11 déc - La ministre porto - ricaine de santé , Ana Ríus , a alerté aujourd ' hui la population d ' une augmentation des cas d ' influenza dans cette île de la Caraïbe . La Havane - Étant à l ' origine de plusieurs maladies , le tabagisme ne touche pas que les fumeurs actifs et passifs . La fumée de troisième main , qui se retrouve alors sur vos vêtements , dans vos cheveux , sur votre peau , est aussi nocive pour ceux qui vous entourent . Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmentera Une étude britannique publiée cette semaine signale que l ' espérance de vie moyenne augmentera dans de nombreux pays en 2030 et dépassera la barre des 90 ans dans certains endroits . ",fra,-0.0014903378133878668,IN
19266,2018-43,cadenagramonte,118,"Genève , 1 jan - L ’ Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) a décerné le Prix de la Santé publique au contingent médical Henry Reeve en reconnaissance de son travail international solidaire dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies . Un vaccin cubain contre le cancer de poumon sera employé en Colombie Bogota , 12 sept - Le vaccin thérapeutique contre le cancer de poumon , un succès scientifique développé pendant plus de 20 ans au Centre d ' Immunologie moléculaire de Cuba sera introduit en Colombie . Panama , 16 juin - La Commission de la santé chargée de la coordination des efforts de communication pour lutter contre la grippe a annoncé que 300 , 000 vaccins pour contrer cette maladie arriveraient au Panama en provenance de France . ",fra,1.5165568772100981,IN
19267,2018-43,cadenagramonte,112,"La mission Barrio Adentro d ' attention sanitaire est renforcée au VenezuelaCaracas , 5 mai - Les Centres intégraux de santé communautaire de la mission Barrio Adentro cien por ciento , À l ' intérieur du quartier 100 % sont activées dès aujourd ' hui au Venezuela . Près de 600 centres de ce type fonctionnent dans ce pays . Ils appliquent un modèle d ' attention universelle , équitable et gratuit . Cuba met en évidence le travail dans l ' éradication de la poliomyélite La Havane , 24 mars - Quelques 85 millions de doses de vaccin contre la polio a appliqué à Cuba depuis 1962 à ce jour , il a dit aujourd ' hui le directeur du Programme national de vaccination du Ministère de la santé publique ( MINSAP , Marlen Varcácel . ",fra,0.9329640797823525,IN
19268,2018-43,cadenagramonte,121,"Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu dans les CaraïbesParis , 12 mar - Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu le 17 mars dans les Caraïbes pour réparer des éventuelles défaillances du dispositif prévu face à l ' apparition de tsunamis et d ' autres menaces dans la région . Genève , 7 mars - L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) tiendra une consultation la semaine prochaine avec les chercheurs et les experts en santé publique visant à évaluer les progrès de la recherche sur le virus Zika . Les participants à la … Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto Rico San Juan , 11 déc - La ministre porto - ricaine de santé , Ana Ríus , a alerté aujourd ' hui la population d ' une augmentation des cas d ' influenza dans cette île de la Caraïbe . ",fra,0.5568039446301941,IN
19269,2018-22,cadenagramonte,108,"À Camagüey , de productions plus saine en harmonie avec l ' environnementCamagüey , 1 mars - Dans le but d ' améliorer la qualité de la gestion et le traitement des sols à partir de bases agro - écologiques , spécialistes de Camagüey développent plusieurs actions visant à socialiser les expériences qui favorisent la conservation des cultures dans les 122 plantations organique de la province . Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de Avila Ciego de Avila , 15 janv - La Floresta de l ' cayería nord de Ciego de Avila , zone cubaine considérée entre les meilleures des Caraïbes pour des excursions et l ' écotourisme , est récupéré des préjudices que l ' ouragan Irma a causé à son passage dans la province . ",fra,0.6649204041090817,IN
19270,2018-22,cadenagramonte,124,"Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) Camagüey , 9 janv - L ' ÉCOSYSTÈME Sabana - Camagüey se distingue par sa conservée variété de formations végétales et le niveau élevé d ' endémisme terrestre , soulignent les chercheurs d ' institutions cubaines , parmi lesquelles souligne le Ministère de la science , de la technologie et l ' environnement ( CITMA . Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Ciego de Avila , Oct 26 - La grue , un oiseau endémique des champs , retourné à l ' El Venero Wildlife Refuge , après les pluies de l ' ouragan l ' Irma a bénéficié ce domaine de la grande zone humide du nord de Ciego de Avila . La Paz - Avec la présentation d ' un guide scientifique répertoriant la grande diversité d ' oiseaux , la Bolivie fait les premiers pas en vue d ’ encourager le tourisme ornithologique . ",fra,-1.0658547974148942,IN
19271,2018-22,cadenagramonte,101,"Bientôt un système d ’ information environnemental nationalLa Havane , 6 juillet - Des spécialistes de l ’ Institut de géographie tropicale ( IGT ) du ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ( Citma , travaillent à un projet visant à jeter les bases pour la mise en place du système d ’ information environnementale de Cuba durant la période 2017 - 2021 . Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau San Jose - Les organisations environnementales Costa Ricains ont rapporté que huit tonnes d ' ailerons de requins - marteaux sont prêts aujourd ' hui à exporter , et estime que la surpêche de cette espèce marine les met en danger d ' extinction . ",fra,-0.24354010282721655,IN
19272,2018-22,cadenagramonte,133,"Floraison dans le désert américain réveille intérêt publicWashington - La présence d ’ innombrables fleurs sauvages conserve aujourd ' hui un paysage inhabituel dans les régions désertiques de l ’ État américain de Californie , le public a un grand intérêt à observer le phénomène naturel . Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) La Havane , 10 jan - Un accord international pour la préservation des polymites cubaines , vient d ’ entrer en vigueur dans le cadre de la Convention sur le commerce international d ’ Espèces menacées de la Faune et de la Flore sauvage . Vénus a abrité la vie il y a des milliards d ' années Washington , 10 août - La planète Vénus a enregistré des températures basses et des conditions idéales pour abriter la vie il y a des milliards d ' années , selon une étude parue dans la revue Arxiv . ",fra,-0.1450537163275819,IN
19273,2018-39,cadenagramonte,140,"La préservation des mangroves du Nord de la province de Camagüey : une prioritéLa Havane , 13 sep - Les mangroves du Parc national Jardines de la Reina ( Les Jardins de la Reine ) font l ' objet de plusieurs programmes de préservation mis en place avec la participation des Nations Unies et du Fonds national pour l ' Environnement . La Havane , 21 août - Des professionnels de la lentille de quelques pays se donneront rendez - vous à Cuba , encore une fois , au VII Concours International de Photographie de Nature , qui aura lieu du 17 au 22 septembre prochain dans le Paysage Naturel Protégé Topes de Collantes . Havane , 2 août - En raison de la grande activité électrique caractéristique des orages de notre pays , Cuba fait partie des pays les plus affectés au monde par les éclairs , a déclaré Manuel Iturralde , le président de la Société Cubaine de Géologie . ",fra,1.3223821915377105,IN
19274,2018-39,cadenagramonte,128,"Camagüey , 1 mars - Dans le but d ' améliorer la qualité de la gestion et le traitement des sols à partir de bases agro - écologiques , spécialistes de Camagüey développent plusieurs actions visant à socialiser les expériences qui favorisent la conservation des cultures dans les 122 plantations organique de la province . Ciego de Avila , 15 janv - La Floresta de l ' cayería nord de Ciego de Avila , zone cubaine considérée entre les meilleures des Caraïbes pour des excursions et l ' écotourisme , est récupéré des préjudices que l ' ouragan Irma a causé à son passage dans la province . Camagüey , 9 janv - L ' ÉCOSYSTÈME Sabana - Camagüey se distingue par sa conservée variété de formations végétales et le niveau élevé d ' endémisme terrestre , soulignent les chercheurs d ' institutions cubaines , parmi lesquelles souligne le Ministère de la science , de la technologie et l ' environnement ( CITMA . ",fra,-0.13292196177358134,IN
19275,2018-39,cadenagramonte,112,"Ciego de Avila , Oct 26 - La grue , un oiseau endémique des champs , retourné à l ' El Venero Wildlife Refuge , après les pluies de l ' ouragan l ' Irma a bénéficié ce domaine de la grande zone humide du nord de Ciego de Avila . La Paz - Avec la présentation d ' un guide scientifique répertoriant la grande diversité d ' oiseaux , la Bolivie fait les premiers pas en vue d ’ encourager le tourisme ornithologique . La Havane , 6 juillet - Des spécialistes de l ’ Institut de géographie tropicale ( IGT ) du ministère de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement ( Citma , travaillent à un projet visant à jeter les bases pour la mise en place du système d ’ information environnementale de Cuba durant la période 2017 - 2021 . ",fra,0.025624533932842142,IN
19276,2018-30,cadenagramonte,110,"San Jose - Les organisations environnementales Costa Ricains ont rapporté que huit tonnes d ' ailerons de requins - marteaux sont prêts aujourd ' hui à exporter , et estime que la surpêche de cette espèce marine les met en danger d ' extinction . Cuba , 3 janv - Le 17 décembre 2014 , le président de Cuba , Raul Castro Ruz et le président des États - Unis , Barack Obama , ont annoncé simultanément la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays , qui devait permettre d ’ avancer vers la normalisation des relations bilatérales . Le président cubain annonça également la libération et le retour des trois héros cubains , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero , qui avaient été injustement emprisonnés pendant 16 ans dans des prisons étasuniennes . ",fra,0.56414515154045,IN
19277,2018-30,cadenagramonte,105,"Cuba , 26 oct - Le blocus économique , commercial et financier exercé par le gouvernement des États - Unis contre Cuba depuis déjà près de 60 ans persiste et continue de causer des préjudices au peuple cubain et d ’ entraver le développement économique du pays . Des organisations de la société civile cubaine exigent la levée du blocus Cuba , 20 oct - Plus de 220 délégués d ' une centaine d ' organisations de la société civile cubaine ont exigé la levée immédiate et inconditionnelle du blocus imposé par les États - Unis à Cuba lors d ' un forum qui s ’ est tenu au ministère des Relations extérieures ( Minrex . Cuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées ",fra,1.410477952186964,IN
19278,2018-30,cadenagramonte,112,"Washington , 28 septembre - Cuba a communiqué aux États - Unis qu ' il serait déplorable d ' adopter des décisions précipitées au sujet des incidents signalés par des diplomates nord - américains à La Havane . Mexico , Sep 8 - An earthquake of magnitude 8 . 0 has been registered this Thursday on the south coast of Mexico , reports the United States Geological Survey ( USGS . Yet there is no report of casualties or incidents . La 47 e Brigade européenne José Marti de solidarité avec Cuba , composée de 75 personnes en provenance d ’ une dizaine de pays était porteuse d ’ un message de soutien à la Révolution cubaine et sa visite avait pour but de contribuer à une meilleure connaissance du peuple de la réalité de l ’ Île . ",fra,1.0233527816296113,IN
19279,2018-30,cadenagramonte,101,"Le changement de politique à l ’ égard de Cuba , annoncé le vendredi 16 juin par le président des États - Unis , Donald Trump , implique un retour en arrière dans plusieurs aspects des relations bilatérales , tandis qu ’ une bonne part des progrès discrets obtenus depuis décembre 2014 avec l ’ administration de Barack Obama est maintenue . Le Parlement latino - américain adopte une résolution contre le blocus imposé par les États - Unis à Cuba La Havane , 28 juin . — La Table directive du Parlement latino - américain et caribéen ( Parlatino ) a adopté une résolution condamnant les déclarations du gouvernement des États - Unis sur le durcissement du blocus économique , commercial et financier exercé contre à Cuba . ",fra,0.5305755419111786,IN
19280,2018-22,cadenagramonte,113,"La Havane , 27 juin - Des dirigeants syndicaux de 13 pays de tous les continents , réunis pour la Rencontre internationale syndicale de Bruxelles ( Belgique , ont réitéré leur solidarité avec l ' héroïque peuple cubain et ont exigé la fin du criminel blocus exercé contre Cuba . La Havane , 24 mars - Quelques 85 millions de doses de vaccin contre la polio a appliqué à Cuba depuis 1962 à ce jour , il a dit aujourd ' hui le directeur du Programme national de vaccination du Ministère de la santé publique ( MINSAP , Marlen Varcácel . Cela a contribué à l ' ensemble de la population de moins de 68 est protégée contre ce mal , Valcarcel dit dans des déclarations à l ' Agence Nouvelles de Cuba ( ACN . ",fra,1.9062028596480163,IN
19281,2018-22,cadenagramonte,136,"Le spécialiste signifiait que la campagne anti - polio au début de Janvier de cette année avait comme une nouvelle demande de vaccin inactivé contre tous les virus qui causent la polio ( VPI , pour son sigle en anglais . Ce immunogène , par injection a été incorporé dans le programme de vaccination à plus de 80 , 000 enfants qui sont nés de Janvier à Septembre 2015 , en ligne avec les objectifs du Plan stratégique de l ' Organisation mondiale de la Santé pour l ' éradication de la poliomyélite ( OMS ) et final Phase 2013 - 2018 , at - il dit . Varcácel a rapporté que dans la deuxième étape de la 55 e Campagne Nationale de Polio du 28 Mars à Avril 3 , fournira la deuxième du vaccin oral à près d ' un demi - million d ' enfants , dont 372 000 856 sont moins de trois ans , qui ont reçu le premier en Février . ",fra,1.74677279554374,IN
19282,2018-22,cadenagramonte,140,"Dans cet âge de tous les nourrissons qui ont récemment reçu une dose de polio inactivé , ainsi que 119 000 093 neuf années prennent leur réactivation par voie orale , a déclaré le bureau d ' ACN chute . Cuba est devenu le premier d ' Amérique latine à éradiquer la maladie redoutée de l ' enfance . Un tel événement de portée internationale dans le domaine de la santé fut un exemple dans les campagnes de masse dans l ' archipel national , de la vaccination gratuite pour les enfants de moins de trois ans et une récupération ultérieure , en les protégeant contre le poliovirus causés par cette maladie . Cette pratique de la santé réussie depuis plus d ' un demi - siècle empêche l ' infection dans sa forme aiguë provoque une inflammation des neurones moteurs de la moelle épinière et le cerveau , avec un impact sur la paralysie , l ' atrophie musculaire et une déformation fréquente ( Prensa Latina ) ",fra,0.5249132001612501,IN
19283,2018-51,cadenagramonte,113,"Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmenteraL ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve Un vaccin cubain contre le cancer de poumon sera employé en Colombie La mission Barrio Adentro d ' attention sanitaire est renforcée au Venezuela Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu dans les Caraïbes Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto Rico Caracas , 5 mai - Les Centres intégraux de santé communautaire de la mission Barrio Adentro cien por ciento , À l ' intérieur du quartier 100 % sont activées dès aujourd ' hui au Venezuela . Près de 600 centres de ce type fonctionnent dans ce pays . Ils appliquent un modèle d ' attention universelle , équitable et gratuit . ",fra,0.14697213751425883,IN
19284,2018-09,cadenagramonte,106,"Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto RicoCaracas , 5 mai - Les Centres intégraux de santé communautaire de la mission Barrio Adentro cien por ciento , À l ' intérieur du quartier 100 % sont activées dès aujourd ' hui au Venezuela . Près de 600 centres de ce type fonctionnent dans ce pays . Ils appliquent un modèle d ' attention universelle , équitable et gratuit . Le président Nicolás Maduro s ' est prononcé pour porter des services sanitaires publics , gratuits et de qualité à toutes les communautés du pays . Il a lancé un appel à accélérer la production et la distribution nationale de médicaments et du matériel médical pour garantir le bon fonctionnement de ce programme social ( RHC ) ",fra,0.5081647170690928,IN
19285,2018-39,cadenagramonte,114,"Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmenteraL ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve Un vaccin cubain contre le cancer de poumon sera employé en Colombie Cuba met en évidence le travail dans l ' éradication de la poliomyélite Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu dans les Caraïbes Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto Rico Caracas , 5 mai - Les Centres intégraux de santé communautaire de la mission Barrio Adentro cien por ciento , À l ' intérieur du quartier 100 % sont activées dès aujourd ' hui au Venezuela . Près de 600 centres de ce type fonctionnent dans ce pays . Ils appliquent un modèle d ' attention universelle , équitable et gratuit . ",fra,0.3594853863904703,IN
19286,2017-51,cadenagramonte,131,"Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto RicoLa Havane , 23 mai - Cuba participera à la deuxième session de l ' Assemblée des Nations Unies ( UNEA - 2 ) qui se tiendra au Kenya du 23 au 27 mai . Selon l ' Agence cubaine de Nouvelles , la délégation cubaine sera présidée par Elsa Rosa Perez , ministre de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement ( CITMA . L ' invitation de l ' UNEA - 2 à Cuba représente une reconnaissance du travail accompli en matière de développement durable et de la coopération donnée à d ' autres petits États insulaires , en particulier dans les Caraïbes . Lors de la deuxième session , l ' Assemblée définira la contribution du Programme des Nations Unies pour l ' environnement ( PNUE ) à Nairobi à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l ' horizon 2030 , adopté à l ' Assemblée générale des Nations Unies en 2015 . ",fra,1.6091324844603054,IN
19287,2018-34,cadenagramonte,127,"Selon les organisateurs , à la session participeront quelque 2 000 invités , dont des chefs d ' État et de Gouvernement . ( PL ) Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Bientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Floraison dans le désert américain réveille intérêt public Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) Vénus a abrité la vie il y a des milliards d ' années Les catastrophes naturelles entraînent des pertes en Amérique latine La Havane , 8 juin - Les météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ’ année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . ",fra,0.47697623431042346,IN
19288,2017-51,cadenagramonte,118,"Ceci est démontré par les statistiques , selon lesquels , dans la dernière décennie il a fait beaucoup plus chaud que la normale , comme ce fut le cas en 2008 , 2010 , 2015 , qui présentaient des températures minimales bien au - dessus de la norme sur une grande partie de la nation . ( ACN ) Panama , 16 juin - La Commission de la santé chargée de la coordination des efforts de communication pour lutter contre la grippe a annoncé que 300 , 000 vaccins pour contrer cette maladie arriveraient au Panama en provenance de France . Entre - temps , nous demandons aux citoyens de permettre la vaccination chez les groupes les plus vulnérables , car nous disposerons des doses suffisantes à partir du week - end , a indiqué Nestor Sosa , porte - parole de la commission . ",fra,0.3277957744462329,IN
19289,2017-51,cadenagramonte,109,"Il a également confirmé qu ' autres 685 , 000 vaccins arriveraient au pays lundi prochain et a rappelé que les doses administrées actuellement étaient recommandées par l ' Organisation mondiale de la santé et ont été acquises au moyen du Fonds de vaccins de l ' Organisation panaméricaine de la santé . Jusqu ' à présent , presque 900 , 000 Panaméens ont été vaccinés contre la grippe , alors que 607 patients atteints d ' une infection respiratoire aiguë sévère , dont 35 pour cent atteints du virus AH1N1 . Cette situation contraint les autorités sanitaires à élargir la stratégie de lutte , centrée jusqu ' à présent sur les enfants de moins de 4 ans , les personnes âgées , les femmes enceintes et les personnes atteintes d ' une maladie chronique ( PL ) ",fra,0.2124001276940356,IN
19290,2018-34,cadenagramonte,109,"Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmenteraL ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve Un vaccin cubain contre le cancer de poumon sera employé en Colombie La mission Barrio Adentro d ' attention sanitaire est renforcée au Venezuela Cuba met en évidence le travail dans l ' éradication de la poliomyélite Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu dans les Caraïbes Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto Rico Washington , 10 août - La planète Vénus a enregistré des températures basses et des conditions idéales pour abriter la vie il y a des milliards d ' années , selon une étude parue dans la revue Arxiv . ",fra,0.2746296712189719,IN
19291,2018-34,cadenagramonte,122,"La planète aurait pu avoir des températures modérées , une couche de nuages qui protégeait la surface du rayonnement solaire , des océans liquides peu profonds et même de la neige , selon l ' étude menée par l ' Administration nationale de l ' aéronautique et de l ' espace ( NASA . Vénus aurait été habitable jusqu ’ il y a 715 millions d ’ années , ont réaffirmé les experts , qui ont utilisé pour la recherche quatre modèles se distinguant par des facteurs tels que la durée d ’ une journée , ou la quantité d ’ énergie reçue du soleil , etc . Parmi les causes de dégradation de l ' environnement de Vénus , figure la lenteur à laquelle la planète tourne sur son axe ; elle met 243 jours terrestres pour tourner actuellement sur elle - même , une période plus longue que son orbite : 225 jours . ",fra,-0.9510299600669362,IN
19292,2018-47,cadenagramonte,105,"Les conditions météorologiques ont montré que l ' accélération de la rotation avait légèrement affecté l ' augmentation des températures , ont signalé les chercheurs ( PL ) Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Washington , 10 août - La planète Vénus a enregistré des températures basses et des conditions idéales pour abriter la vie il y a des milliards d ' années , selon une étude parue dans la revue Arxiv . La planète aurait pu avoir des températures modérées , une couche de nuages qui protégeait la surface du rayonnement solaire , des océans liquides peu profonds et même de la neige , selon l ' étude menée par l ' Administration nationale de l ' aéronautique et de l ' espace ( NASA . ",fra,-1.1582751481074218,IN
19293,2018-47,cadenagramonte,101,"Vénus aurait été habitable jusqu ’ il y a 715 millions d ’ années , ont réaffirmé les experts , qui ont utilisé pour la recherche quatre modèles se distinguant par des facteurs tels que la durée d ’ une journée , ou la quantité d ’ énergie reçue du soleil , etc . Parmi les causes de dégradation de l ' environnement de Vénus , figure la lenteur à laquelle la planète tourne sur son axe ; elle met 243 jours terrestres pour tourner actuellement sur elle - même , une période plus longue que son orbite : 225 jours . Les conditions météorologiques ont montré que l ' accélération de la rotation avait légèrement affecté l ' augmentation des températures , ont signalé les chercheurs ( PL ) ",fra,-0.8163088115383259,IN
19294,2017-47,cadenagramonte,126,"Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , CubaWashington , 10 août - La planète Vénus a enregistré des températures basses et des conditions idéales pour abriter la vie il y a des milliards d ' années , selon une étude parue dans la revue Arxiv . La planète aurait pu avoir des températures modérées , une couche de nuages qui protégeait la surface du rayonnement solaire , des océans liquides peu profonds et même de la neige , selon l ' étude menée par l ' Administration nationale de l ' aéronautique et de l ' espace ( NASA . Vénus aurait été habitable jusqu ’ il y a 715 millions d ’ années , ont réaffirmé les experts , qui ont utilisé pour la recherche quatre modèles se distinguant par des facteurs tels que la durée d ’ une journée , ou la quantité d ’ énergie reçue du soleil , etc . ",fra,-0.9362058581222862,IN
19295,2017-47,cadenagramonte,111,"Parmi les causes de dégradation de l ' environnement de Vénus , figure la lenteur à laquelle la planète tourne sur son axe ; elle met 243 jours terrestres pour tourner actuellement sur elle - même , une période plus longue que son orbite : 225 jours . Les conditions météorologiques ont montré que l ' accélération de la rotation avait légèrement affecté l ' augmentation des températures , ont signalé les chercheurs ( PL ) Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Bientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Floraison dans le désert américain réveille intérêt public Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) ",fra,-0.6045293479593451,IN
19296,2018-51,cadenagramonte,101,"Les catastrophes naturelles entraînent des pertes en Amérique latineCuba participera à la session de l ' Assemblée des Nations Unies pour l ' Environnement Josefina Vidal affirme que des mesures des États Unis affectent les relations bilatérales Trump annonce de nouvelles restrictions aux voyages et au commerce avec Cuba La Syrie répète que des pays occidentaux soutiennent le terrorismo Les aides de l ´ Union Européenne à la Turquie bien en - dessous de ce qui était convenu Bogota , 12 sept - Le vaccin thérapeutique contre le cancer de poumon , un succès scientifique développé pendant plus de 20 ans au Centre d ' Immunologie moléculaire de Cuba sera introduit en Colombie . ",fra,1.157899160546399,IN
19297,2018-51,cadenagramonte,108,"Le lancement du médicament sera effectué lors du premier symposium international d ’ immunothérapie active qu ' accueille la ville de Medellín ( centre - occident . La Colombie , aux côtés de Cuba , Pérou et Paraguay , sera le quatrième pays du monde à avoir enregistré le produit , connu comme Cimavax ; le processus a duré presque huit ans . Danai Saavedra , immunologue participant au développement du vaccin , a dit que le médicament ne vise pas à prévenir ce type de cancer , ni à le soigner , mais à le contrôler . Le vaccin a été déjà utilisé chez plus de 4 000 personnes à Cuba et autres pays ; la durée de la vie a été de cinq ans . ( PL ) ",fra,0.907265409147704,IN
19298,2018-43,cadenagramonte,108,"La mission Barrio Adentro d ' attention sanitaire est renforcée au Venezuela “ Il y a un conflit armé de moins dans le monde . Celui de la Colombie ” - a déclaré le président Juan Manuel Santos devant l ' Assemblée Générale de l ' ONU . Le président colombien a remis au Secrétaire Général , Ban Ki moon le texte de l ' accord de paix . Un pas a été fait ainsi vers la consolidation du processus entamé il y a 4 ans à La Havane , la capitale cubaine , qui a été le siège des négociations entre le gouvernement et les Forces armées de Colombie - Armée du Peuple , pour mettre un terme au plus long conflit de l ' histoire de notre continent . ",fra,1.2931934463145438,IN
19299,2018-43,cadenagramonte,139,"Il reste encore des sérieux défis à relever . Le principal d ' entre eux est le plébiscite qui sera organisé le 2 octobre prochain . La population devra dire si elle appuie le processus de paix et si elle octroie au président Santos le mandat pour implémenter ces accords . Les ennemis de la concorde et de l ' entente , à la tête desquels se trouve les ex présidents Alvaro Uribe et Andrés Pastrana , se mobilisent . Ils prétendent que trop de concessions ont été faites aux guérilleros . Ils ont le soutien de certains médias locaux et étrangers qui publient des articles dans le but de minimiser la validité de l ' accord auquel sont parvenues les équipes négociatrices de chaque partie au terme de 4 ans de travail ardu . Ces médias essaient de faire croire que l ' option du NON grandit , alors que les sondages prouvent le contraire . ",fra,0.23936422499108637,IN
19300,2018-43,cadenagramonte,142,"Une fois la consultation populaire réalisée , il faudra mener dans la pratique les accords . Cela implique un coût financier important que les experts estiment à quelque 31 milliards de dollars . Bien qu ' une partie de cette somme devra être apportée par la communauté internationale qui s ' est engagée à la fournir , le plus grand effort devra être consenti par l ' État colombien . Il est indispensable de garantir , entre autres , la réinsertion des guérilleros démobilisés au marché de l ' emploi , ce qui signifie non seulement la création de postes de travail , mais aussi des centres de préparation technique et professionnelle . Une autre question vitale est la sécurité des guérilleros qui regagneront la vie civile et qui sont exposés à des représailles ou à des agressions de l ' extrême droite et des groupes armés irréguliers qui sont un résultat du para - militarisme incité par des gouvernements précédents dont celui d ' Uribe . ",fra,-0.022286461252861673,IN
19301,2018-43,cadenagramonte,109,"Les conditions ont changé , mais les Colombiens n ' oublient pas l ' extermination systématique dont ont été victimes les membres de l ' Union Patriotique , un groupe de guérilla qui a signé un pacte de paix avec le gouvernement de Belisario Betancourt et qui en très peu de temps a perdu plus de 5 000 militants , parmi eux 2 candidats présidentiels , 8 membres du Congrès , 70 membres du Conseil et 11 maires . Deux autres thèmes épineux sont les négociations avec l ' autre organisation rebelle , l ' Armée de Libération Nationale et le départ du territoire colombien des bases militaires des États - Unis . Sans la solution de ces questions , la paix ne sera pas complète dans ce pays frère . ",fra,1.053696541336691,IN
19302,2018-13,cadenagramonte,116,"Constitution : Volonté de transformation et sensibilité politiqueCarlos Manuel de Céspedes au seuil sacré de la patrie Précaution dans la voie la meilleure mesure de sécurité La Havane , 10 jan - Un accord international pour la préservation des polymites cubaines , vient d ’ entrer en vigueur dans le cadre de la Convention sur le commerce international d ’ Espèces menacées de la Faune et de la Flore sauvage . La mesure adoptée sur proposition de Cuba cherche à préserver ce mollusque cubain au coquillage aux couleurs vives contre l ’ exploitation provoquée par la forte demande internationale . Des mesures sévères sont prévues contre les trafiquants de ce mollusque endémique des zones orientales de notre pays et de la Vallée de Viñales , dans l ’ Ouest . ",fra,0.14680714761560268,IN
19303,2018-22,cadenagramonte,124,"Une résolution du ministère cubain de la Science , la Technologie et l ’ Environnement a déclaré les polymites espèces sous protection maximale et interdit de les sortir de leur habitat , de les exporter ou d ’ en faire toute sorte de commerce . Les coquillages des polymites sont considérés comme des joyaux de la nature mondiale en raison de leur polyformisme , de leur éclat et de la diversité de bandes de couleurs . ( RHC ) ( Photos : Cubadebate ) La Havane , 18 jan - Les gouvernements de la République de Cuba et des Etats - Unis d ’ Amérique ont signé à La Havane un mémorandum d ’ entente pour la coopération en matière d ’ application et de respect de la loi qui permet de promouvoir et d ’ amplifier les liens bilatéraux dans d ’ importants secteurs de la sécurité nationale des deux pays . ",fra,0.5859019161039094,IN
19304,2018-22,cadenagramonte,120,"Les parties ont été d ’ accord pour augmenter les projets de coordination pour la prévention et l ’ affrontement des actes terroristes , le trafic illicite de stupéfiants , les délits commis grâce à l ’ utilisation de technologies d ’ information et des communications et les affaires de cibersécurtité d ’ intérêt commun , la traite d ’ êtres humains , le trafic de faune et de flore , la falsification de pièces d ’ identité , le trafic illicite de migrants , la contrebande incluant les armes à feu , ses pièces , autres composants , munitions , explosifs , argent en espèces , entre autres délits sous juridiction des deux pays . Le mémorandum a été signé par le vice - amiral , Julio César Gandarilla Bermejo , ministre de l ’ Intérieur de Cuba , et par l ’ ambassadeur Jeffrey DeLaurentis , chargé des affaires à l ’ ambassade des Etats - Unis à La Havane . ",fra,-0.8309100742344642,IN
19305,2017-34,cadenagramonte,118,"Benjamín Rhodes , vice - conseiller de la sécurité nationale des Etats - Unis a assisté à la cérémonie de signature du mémorandum , puisqu ’ il se trouve actuellement en visite officielle dans notre île ainsi que des représentants de la commission de défense et de la sécurité nationale et du ministère des affaires extérieures de Cuba . ( ACN ) La Havane , 1 er fév - Le site web The Hill a annoncé ce mardi que des compagnies aériennes étasuniennes plaideront devant le Congrès pour la préservation du service régulier repris entre Cuba et les États - Unis , en août dernier . Ce site web spécialisé dans des questions législatives , rappelle qu ’ au mois de février les deux pays ont signé un mémorandum d ’ entente permettant les vols réguliers sur 9 villes cubaines . ",fra,0.7662455698578787,IN
19306,2017-34,cadenagramonte,108,"Cependant , indique The Hill , les défenseurs des voyages à Cuba espèrent voir une plus forte pression cette année sur le Congrès à cause de l ’ incertitude qui règne aux États - Unis au sujet de la position qu ’ adoptera la nouvelle administration à l ’ égard des relations avec Cuba . ( RHC ) Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine Dix clés de la politique de Donald Trump vis - à - vis de Cuba Le Parlement latino - américain adopte une résolution contre le blocus imposé par les États - Unis à Cuba Inverser la politique vis - à - vis de Cuba isolera les États - Unis Etats - Unis et Cuba : Mémorandum sur la sécurité nationale Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 12 janvier 2017 + Vidéo ) ",fra,0.4883278419379453,IN
19307,2017-26,cadenagramonte,110,"Déclaration conjointe des gouvernements de Cuba et des États - UnisDéclaration du ministère des Relations extérieures 10 août 2017 L ’ économie constitue la tâche essentielle , car c ’ est la base permettant de soutenir les conquêtes de la Révolution Cuba célèbrera la Journée internationale de la jeunesse La Havane , 1 er fév - Le site web The Hill a annoncé ce mardi que des compagnies aériennes étasuniennes plaideront devant le Congrès pour la préservation du service régulier repris entre Cuba et les États - Unis , en août dernier . Ce site web spécialisé dans des questions législatives , rappelle qu ’ au mois de février les deux pays ont signé un mémorandum d ’ entente permettant les vols réguliers sur 9 villes cubaines . ",fra,0.9588732711317403,IN
19308,2017-26,cadenagramonte,102,"Cependant , indique The Hill , les défenseurs des voyages à Cuba espèrent voir une plus forte pression cette année sur le Congrès à cause de l ’ incertitude qui règne aux États - Unis au sujet de la position qu ’ adoptera la nouvelle administration à l ’ égard des relations avec Cuba . ( RHC ) Inverser la politique vis - à - vis de Cuba isolera les États - Unis Etats - Unis et Cuba : Mémorandum sur la sécurité nationale Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 12 janvier 2017 + Vidéo ) Déclaration conjointe des gouvernements de Cuba et des États - Unis Cuba : Michelle Obama entame un dialogue sur l ' éducation avec les jeunes cubains Raúl a reçu le ministre bolivien des Affaires étrangères ",fra,0.6396598659942044,IN
19309,2018-17,cadenagramonte,113,"Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 16 juin 2017Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste portugais Trump qualifie la décision de la Cour Suprême de Justice de victoire Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) Oxfam Amérique et les agriculteurs des États - Unis rejettent la politique de Trump envers Cuba Musée Suisse exposera les œuvres de grands peintres européens Le Costa Rica se mobilise pour aider les transsexuels La Havane , 1 er fév - Le site web The Hill a annoncé ce mardi que des compagnies aériennes étasuniennes plaideront devant le Congrès pour la préservation du service régulier repris entre Cuba et les États - Unis , en août dernier . ",fra,1.1315352987109968,IN
19310,2018-17,cadenagramonte,101,"Ce site web spécialisé dans des questions législatives , rappelle qu ’ au mois de février les deux pays ont signé un mémorandum d ’ entente permettant les vols réguliers sur 9 villes cubaines . Cependant , indique The Hill , les défenseurs des voyages à Cuba espèrent voir une plus forte pression cette année sur le Congrès à cause de l ’ incertitude qui règne aux États - Unis au sujet de la position qu ’ adoptera la nouvelle administration à l ’ égard des relations avec Cuba . ( RHC ) Des entreprises des États - Unis affirment que Cuba est une destination sûre Cuba et les États - Unis : principaux progrès et reculs 3 ans après le 17 décembre 2014 ",fra,0.3904811974241536,IN
19311,2018-30,cadenagramonte,107,"Des organisations de la société civile cubaine exigent la levée du blocusCuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine Dix clés de la politique de Donald Trump vis - à - vis de Cuba Le Parlement latino - américain adopte une résolution contre le blocus imposé par les États - Unis à Cuba Inverser la politique vis - à - vis de Cuba isolera les États - Unis Genève , 1 jan - L ’ Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) a décerné le Prix de la Santé publique au contingent médical Henry Reeve en reconnaissance de son travail international solidaire dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies . ",fra,1.1416609887160891,IN
19312,2018-30,cadenagramonte,112,"Cette décision a été adoptée à l ’ unanimité à la 140 e réunion du Conseil exécutif de l ’ OMS , est - il signalé dans un communiqué de l ’ ambassade de Cuba auprès des organisations qui ont leur siège à Genève . Institué en 2009 , le Prix de la Santé Publique est attribué à des personnes , des institutions et des organisations ayant apporté une contribution importante à la santé publique . Cette distinction est venue récompenser le travail réalisé par le contingent Henry Reeve , dont les brigades ont porté secours aux victimes de désastres naturels dans de nombreux de pays et prêté leurs services en Afrique de l ’ Ouest , une région qui avait été gravement affectée par l ’ épidémie à virus Ébola . ",fra,0.8081372929641383,IN
19313,2018-30,cadenagramonte,110,"Le communiqué rappelle que le contingent Henry Reeve a été créé le 19 septembre 2005 à l ’ initiative du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro . Depuis , 7 254 coopérants médicaux cubains ont prêté leur aide dans 19 pays ( deux fois en Haïti et au Chili , de toutes les latitudes . Ces professionnels , formés et entraînés à ce genre de missions , ont apporté leur aide à plus de 3 , 5 millions de personnes et ont sauvé la vie à environ 80 000 patients , selon les estimations . La cérémonie de remise de ce prix est prévue à Genève au mois de mai , dans le cadre de la 70 e Assemblée mondiale de l ’ OMS . ( Granma ) ",fra,2.20062873900886,IN
19314,2018-13,cadenagramonte,102,"Genève , 1 jan - L ’ Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) a décerné le Prix de la Santé publique au contingent médical Henry Reeve en reconnaissance de son travail international solidaire dans la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies . Cette décision a été adoptée à l ’ unanimité à la 140 e réunion du Conseil exécutif de l ’ OMS , est - il signalé dans un communiqué de l ’ ambassade de Cuba auprès des organisations qui ont leur siège à Genève . Institué en 2009 , le Prix de la Santé Publique est attribué à des personnes , des institutions et des organisations ayant apporté une contribution importante à la santé publique . ",fra,1.4024065868893067,IN
19315,2018-13,cadenagramonte,132,"Cette distinction est venue récompenser le travail réalisé par le contingent Henry Reeve , dont les brigades ont porté secours aux victimes de désastres naturels dans de nombreux de pays et prêté leurs services en Afrique de l ’ Ouest , une région qui avait été gravement affectée par l ’ épidémie à virus Ébola . Le communiqué rappelle que le contingent Henry Reeve a été créé le 19 septembre 2005 à l ’ initiative du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro . Depuis , 7 254 coopérants médicaux cubains ont prêté leur aide dans 19 pays ( deux fois en Haïti et au Chili , de toutes les latitudes . Ces professionnels , formés et entraînés à ce genre de missions , ont apporté leur aide à plus de 3 , 5 millions de personnes et ont sauvé la vie à environ 80 000 patients , selon les estimations . ",fra,1.4161946830087644,IN
19316,2018-13,cadenagramonte,118,"La cérémonie de remise de ce prix est prévue à Genève au mois de mai , dans le cadre de la 70 e Assemblée mondiale de l ’ OMS . ( Granma ) Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmentera Un vaccin cubain contre le cancer de poumon sera employé en Colombie La mission Barrio Adentro d ' attention sanitaire est renforcée au Venezuela Cuba met en évidence le travail dans l ' éradication de la poliomyélite Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu dans les Caraïbes Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto Rico Une étude britannique publiée cette semaine signale que l ' espérance de vie moyenne augmentera dans de nombreux pays en 2030 et dépassera la barre des 90 ans dans certains endroits . ",fra,0.7014508663364448,IN
19317,2018-13,cadenagramonte,115,"Le chercheur principal , Majid Ezzati , du Collège Impérial de cette capitale , exprime que pour cela nous avons besoin de penser à améliorer les systèmes de santé et de soins pour aider la population vieillissante qui a de multiples exigences de santé . L ' étude , concrétisée en collaboration avec l ' Organisation Mondiale de la Santé , signale que parmi les pays à hauts revenus , les États - Unis auront possiblement la plus courte espérance de vie . Selon l ’ enquête , publiée dans la revue britannique The Lancet , il est prévu pour cette nation des espérances de vie de 79 , 5 ans pour les hommes et 83 , 3 ans pour les femmes , indicateurs similaires à ceux d ' autres pays de revenus moyens comme la Croatie et le Mexique . ",fra,0.8852377868885658,IN
19318,2018-13,cadenagramonte,126,"Après avoir analysé 35 pays développés et en voie de développement , les auteurs considèrent que cette réalité étasunienne se doit à l ' absence d ' un système de santé universel , mais aussi à des facteurs comme les hauts taux de mortalité maternelle et infantile , ainsi que ceux d ' homicides et d ' obésité . Pour leur part , en Europe , les femmes françaises et les hommes suisses auront les espérances de vie les plus longues avec respectivement une moyenne de 88 , 6 et 84 ans . Au dire des experts , la Corée du Sud a été le pays avec la plus longue espérance de vie , résultats qu ' ils ont associés à une bonne alimentation , une pression sanguine basse , peux de fumeurs , un bon accès à la santé , ainsi que de nouvelles connaissances médicales et technologiques . ( PL ) ",fra,0.5913299670244826,IN
19319,2018-30,cadenagramonte,112,"L ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry ReeveUne étude britannique publiée cette semaine signale que l ' espérance de vie moyenne augmentera dans de nombreux pays en 2030 et dépassera la barre des 90 ans dans certains endroits . Le chercheur principal , Majid Ezzati , du Collège Impérial de cette capitale , exprime que pour cela nous avons besoin de penser à améliorer les systèmes de santé et de soins pour aider la population vieillissante qui a de multiples exigences de santé . L ' étude , concrétisée en collaboration avec l ' Organisation Mondiale de la Santé , signale que parmi les pays à hauts revenus , les États - Unis auront possiblement la plus courte espérance de vie . ",fra,0.8179672710839728,IN
19320,2018-22,cadenagramonte,129,"Au dire des experts , la Corée du Sud a été le pays avec la plus longue espérance de vie , résultats qu ' ils ont associés à une bonne alimentation , une pression sanguine basse , peux de fumeurs , un bon accès à la santé , ainsi que de nouvelles connaissances médicales et technologiques . ( PL ) Le quotidien regrette qu ' à la longue liste des initiatives d ' Obama sur lesquelles l ' actuel président est obsédé à faire marche arrière , pourrait se rajouter le rapprochement à l ' île caribéenne . Selon le journal , ce rapprochement a permis une circulation plus libre des personnes , des biens et de l ' information entre les deux pays . Puis a entrainé des accords bilatéraux sur des thèmes comme la coopération en matière de santé , la réduction des fuites de pétrole et la lutte contre le trafic de stupéfiant . ",fra,0.2265766618937676,IN
19321,2018-22,cadenagramonte,134,"Le quotidien cite une récente étude mené par la coalition Engage Cuba qui estime qu ' un inversement de la politique envers Cuba couterait 6 milliards 600 millions de dollars à l ' économie étasunienne et affecterait plus 12 mille emplois dans le pays . Ce groupe , qui encourage la levée de l ' embargo économique , commercial et financier imposé par Washington à Cuba depuis un demi siècle , prévoit que les zones les plus touchées soient les milieux ruraux qui dépendent de l ' agriculture , la manufacture et les industries maritimes . Selon le Times , de même que sa décision de se retirer de l ’ Accord de Paris sur le Climat , un retour en arrière de la politique envers l ' île traduirait un désir de Trump de favoriser sa base politique , dans ce cas précis les républicains conservateurs de Floride , viscéralement opposés à la Révolution cubaine . ",fra,0.6414236126288482,IN
19322,2018-47,cadenagramonte,137,"Le journal précise que cela pourrait l ' aider à être réélu en 2020 mais n ' aiderait personne d ' autre . ( PL ) Le quotidien regrette qu ' à la longue liste des initiatives d ' Obama sur lesquelles l ' actuel président est obsédé à faire marche arrière , pourrait se rajouter le rapprochement à l ' île caribéenne . Selon le journal , ce rapprochement a permis une circulation plus libre des personnes , des biens et de l ' information entre les deux pays . Puis a entrainé des accords bilatéraux sur des thèmes comme la coopération en matière de santé , la réduction des fuites de pétrole et la lutte contre le trafic de stupéfiant . Le quotidien cite une récente étude mené par la coalition Engage Cuba qui estime qu ' un inversement de la politique envers Cuba couterait 6 milliards 600 millions de dollars à l ' économie étasunienne et affecterait plus 12 mille emplois dans le pays . ",fra,0.1870431197156186,IN
19323,2018-47,cadenagramonte,111,"Ce groupe , qui encourage la levée de l ' embargo économique , commercial et financier imposé par Washington à Cuba depuis un demi siècle , prévoit que les zones les plus touchées soient les milieux ruraux qui dépendent de l ' agriculture , la manufacture et les industries maritimes . Selon le Times , de même que sa décision de se retirer de l ’ Accord de Paris sur le Climat , un retour en arrière de la politique envers l ' île traduirait un désir de Trump de favoriser sa base politique , dans ce cas précis les républicains conservateurs de Floride , viscéralement opposés à la Révolution cubaine . Le journal précise que cela pourrait l ' aider à être réélu en 2020 mais n ' aiderait personne d ' autre . ( PL ) ",fra,0.20886357944924175,IN
19324,2018-39,cadenagramonte,154,"La Havane - Le glaucome , étant la 2 e cause de cécité dans le monde , après la cataracte , est une maladie à ne pas perde de vue . Il s ' agit d ' une maladie oculaire grave qui entraîne une détérioration lente du nerf optique , aboutissant à une perte progressive du champ visuel puis parfois à la cécité , si elle n ’ est pas dépistée ou traitée . Le plus souvent , le glaucome est associé à l ’ élévation de la pression à l ’ intérieur de l ’ œil ( pression intraoculaire . Normalement , celle - ci ne devrait pas dépasser 21 millimètres de mercure ( mmHg . Cependant , on constate que chez près de 1 personne sur 3 , les symptômes du glaucome apparaissent même si la pression dans l ’ œil est normale . Un moins bon apport sanguin vers le nerf optique , causé par de l ' athérosclérose dans les vaisseaux qui irriguent ce nerf , pourrait être en cause . Que la pression à l ’ intérieur de l ’ œil soit trop élevée ou non , le traitement demeure le même . ",fra,-0.992329821354359,IN
19325,2018-39,cadenagramonte,133,"Le Docteur Francisco Fumero , directeur du Département du glaucome de l ’ Institut cubain d ’ ophtalmologie Ramon Pando Ferrer , explique qu ' à Cuba , où le glaucome est aussi la 2 e cause de cécité , les spécialistes de santé en font une priorité . Autant pour le dépistage que pour le traitement , le Ministère de la Santé publique dispose de centres ophtalmologiques spécialisés . L ' Institut d ’ ophtalmologie Ramon Pando Ferrer est le centre de référence national et international . Tous les jours , de 100 à 150 patients sont soignés dans ce centre ophtalmologique . D ’ ailleurs , c ' est le centre formateur des meilleurs spécialistes et professeurs - formateurs . Par ailleurs , il y a un réseau de centres ophtalmologiques répartis dans les principales villes du pays . Ces centres disposent des technologies de pointe leur permettant de faire un suivi du traitement ainsi que les examens pour le dépistage . ",fra,-0.13270498991893176,IN
19326,2018-39,cadenagramonte,154,"Interrogé sur les principaux symptômes , le Docteur Fumero explique que lorsqu ' il est question du glaucome chronique à angle ouvert ( GCAO , la forme la plus fréquente de la maladie dans le monde ( 90 % des cas en Europe , l ’ altération de la vision est lente , indolore et sans gêne perceptible au début . Ainsi , le glaucome évolue longtemps sans symptômes apparents s ’ il n ’ est pas dépisté . Il est provoqué par l ’ obstruction progressive du filtre d ’ évacuation de l ’ humeur aqueuse . Contrairement au glaucome aigu à angle fermé , il est dû à une anomalie de l ' anatomie de l ’ œil empêchant l ' évacuation de l ' humeur aqueuse à travers le trabéculum . Celle - ci reste totalement bloquée derrière l ’ iris . La pression à l ’ intérieur de l ’ œil augmente fortement . La personne ressent des symptômes caractéristiques : douleurs intenses , baisse soudaine de la vision , maux de tête , etc . Il faut alors agir en urgence , pour éviter que le nerf optique ne soit endommagé et que la personne ne devienne rapidement aveugle . ",fra,-1.895270296010621,IN
19327,2017-51,cadenagramonte,129,"Nous insistons sur la nécessité de faire confiance aux ophtalmologistes et d ' y avoir recours face à n ' importe quel symptôme , indique le Docteur Fumero . D ' après lui , Cuba dispose de suffisamment de médicaments pour réduire la tension intraoculaire ainsi que de services . La Havane - Le glaucome , étant la 2 e cause de cécité dans le monde , après la cataracte , est une maladie à ne pas perde de vue . Il s ' agit d ' une maladie oculaire grave qui entraîne une détérioration lente du nerf optique , aboutissant à une perte progressive du champ visuel puis parfois à la cécité , si elle n ’ est pas dépistée ou traitée . Le plus souvent , le glaucome est associé à l ’ élévation de la pression à l ’ intérieur de l ’ œil ( pression intraoculaire . Normalement , celle - ci ne devrait pas dépasser 21 millimètres de mercure ( mmHg . ",fra,-0.7965295224324606,IN
19328,2017-51,cadenagramonte,103,"Cependant , on constate que chez près de 1 personne sur 3 , les symptômes du glaucome apparaissent même si la pression dans l ’ œil est normale . Un moins bon apport sanguin vers le nerf optique , causé par de l ' athérosclérose dans les vaisseaux qui irriguent ce nerf , pourrait être en cause . Que la pression à l ’ intérieur de l ’ œil soit trop élevée ou non , le traitement demeure le même . Le Docteur Francisco Fumero , directeur du Département du glaucome de l ’ Institut cubain d ’ ophtalmologie Ramon Pando Ferrer , explique qu ' à Cuba , où le glaucome est aussi la 2 e cause de cécité , les spécialistes de santé en font une priorité . ",fra,-0.5194532958953524,IN
19329,2017-51,cadenagramonte,168,"Autant pour le dépistage que pour le traitement , le Ministère de la Santé publique dispose de centres ophtalmologiques spécialisés . L ' Institut d ’ ophtalmologie Ramon Pando Ferrer est le centre de référence national et international . Tous les jours , de 100 à 150 patients sont soignés dans ce centre ophtalmologique . D ’ ailleurs , c ' est le centre formateur des meilleurs spécialistes et professeurs - formateurs . Par ailleurs , il y a un réseau de centres ophtalmologiques répartis dans les principales villes du pays . Ces centres disposent des technologies de pointe leur permettant de faire un suivi du traitement ainsi que les examens pour le dépistage . Interrogé sur les principaux symptômes , le Docteur Fumero explique que lorsqu ' il est question du glaucome chronique à angle ouvert ( GCAO , la forme la plus fréquente de la maladie dans le monde ( 90 % des cas en Europe , l ’ altération de la vision est lente , indolore et sans gêne perceptible au début . Ainsi , le glaucome évolue longtemps sans symptômes apparents s ’ il n ’ est pas dépisté . Il est provoqué par l ’ obstruction progressive du filtre d ’ évacuation de l ’ humeur aqueuse . ",fra,-0.6384391374242704,IN
19330,2017-51,cadenagramonte,104,"Contrairement au glaucome aigu à angle fermé , il est dû à une anomalie de l ' anatomie de l ’ œil empêchant l ' évacuation de l ' humeur aqueuse à travers le trabéculum . Celle - ci reste totalement bloquée derrière l ’ iris . La pression à l ’ intérieur de l ’ œil augmente fortement . La personne ressent des symptômes caractéristiques : douleurs intenses , baisse soudaine de la vision , maux de tête , etc . Il faut alors agir en urgence , pour éviter que le nerf optique ne soit endommagé et que la personne ne devienne rapidement aveugle . Nous insistons sur la nécessité de faire confiance aux ophtalmologistes et d ' y avoir recours face à n ' importe quel symptôme , indique le Docteur Fumero . ",fra,-1.8328662124328683,IN
19331,2018-39,cadenagramonte,106,"D ' après lui , Cuba dispose de suffisamment de médicaments pour réduire la tension intraoculaire ainsi que de services . Les actualités médias ont rapporté qu ’ environ 150 000 personnes ont assisté le mois dernier la ville de Borrego Springs , environ trois mille 500 habitants , pour profiter de la floraison super . Ce territoire délimité à l ’ ouest par Anza - Borrego State Park , le plus important en Californie , qui est abrite des centaines d ’ espèces végétales caractéristiques du désert . Les fleurs attirent les chenilles affamées de la teigne du Sphinx , et ces font la même chose avec les troupeaux de buses de Swainson lors de leur migration en provenance d ’ Argentine , a déclaré l ’ information journalistique ",fra,-0.29448819040374186,IN
19332,2018-39,cadenagramonte,103,"C ’ est un magnifique éclat du cycle de vie dans le désert , a été produite par un phénomène inhabituel : un super bloom , a déclaré Linda Haddock , Président de la chambre de Commerce de Borrego Springs . Selon les habitants du lieu , jamais auparavant un naturel comme cela avait suscité l ’ attention de nombreux visiteurs . ( PL ) Une nouvelle convocation : “ Nature digitale ” à Topes de Collantes Cuba est l ’ un des pays les plus affectés par les éclairs À Camagüey , de productions plus saine en harmonie avec l ' environnement Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de Avila Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) ",fra,-0.6392750578888171,IN
19333,2018-09,cadenagramonte,115,"Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , CubaBientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Washington - La présence d ’ innombrables fleurs sauvages conserve aujourd ' hui un paysage inhabituel dans les régions désertiques de l ’ État américain de Californie , le public a un grand intérêt à observer le phénomène naturel . Les actualités médias ont rapporté qu ’ environ 150 000 personnes ont assisté le mois dernier la ville de Borrego Springs , environ trois mille 500 habitants , pour profiter de la floraison super . Ce territoire délimité à l ’ ouest par Anza - Borrego State Park , le plus important en Californie , qui est abrite des centaines d ’ espèces végétales caractéristiques du désert . ",fra,-0.7702130970288261,IN
19334,2018-09,cadenagramonte,107,"Les fleurs attirent les chenilles affamées de la teigne du Sphinx , et ces font la même chose avec les troupeaux de buses de Swainson lors de leur migration en provenance d ’ Argentine , a déclaré l ’ information journalistiqueC ’ est un magnifique éclat du cycle de vie dans le désert , a été produite par un phénomène inhabituel : un super bloom , a déclaré Linda Haddock , Président de la chambre de Commerce de Borrego Springs . Selon les habitants du lieu , jamais auparavant un naturel comme cela avait suscité l ’ attention de nombreux visiteurs . ( PL ) Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de Avila Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) ",fra,-0.15752768675961426,IN
19335,2018-51,cadenagramonte,117,"Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , CubaBientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) Vénus a abrité la vie il y a des milliards d ' années Les catastrophes naturelles entraînent des pertes en Amérique latine Les actualités médias ont rapporté qu ’ environ 150 000 personnes ont assisté le mois dernier la ville de Borrego Springs , environ trois mille 500 habitants , pour profiter de la floraison super . Ce territoire délimité à l ’ ouest par Anza - Borrego State Park , le plus important en Californie , qui est abrite des centaines d ’ espèces végétales caractéristiques du désert . ",fra,-0.03722671106171998,IN
19336,2018-51,cadenagramonte,102,"Les fleurs attirent les chenilles affamées de la teigne du Sphinx , et ces font la même chose avec les troupeaux de buses de Swainson lors de leur migration en provenance d ’ Argentine , a déclaré l ’ information journalistiqueC ’ est un magnifique éclat du cycle de vie dans le désert , a été produite par un phénomène inhabituel : un super bloom , a déclaré Linda Haddock , Président de la chambre de Commerce de Borrego Springs . Selon les habitants du lieu , jamais auparavant un naturel comme cela avait suscité l ’ attention de nombreux visiteurs . ( PL ) La préservation des mangroves du Nord de la province de Camagüey : une priorité ",fra,0.29633244166315253,IN
19337,2017-51,cadenagramonte,114,"Une nouvelle convocation : “ Nature digitale ” à Topes de CollantesCuba est l ’ un des pays les plus affectés par les éclairs À Camagüey , de productions plus saine en harmonie avec l ' environnement Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de Avila Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Bientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau London - Des scientifiques de l ’ Université de Cambridge a montré dans une étude publiée aujourd ' hui qu ’ un nouveau vaccin oral contre le virus ebola a réussi à guérir un groupe de chimpanzés à New Iberia ( Louisiane . ",fra,-0.8193905265033138,IN
19338,2017-51,cadenagramonte,108,"L ’ immunogène a été appliqué à 10 de ces animaux qui ne montre pas d ’ effets négatifs et peu de signes de stress après 28 jours de procès , a rapporté dans un article signalé dans les rapports scientifiques magazine . Le progrès dépend de l ’ accès à un petit nombre d ’ animaux en captivité , a ajouté Walsh . Des experts ont expliqué que c ’ est le premier vaccin administré par voie orale contre une maladie développée spécifiquement pour garder les singes à l ’ état sauvage . Les maladies telles que l ’ ebola ou maladie du charbon , ainsi que le braconnage et la perte des forêts , constituent une menace sérieuse pour ces mammifères dans leur habitat naturel , a soutenu . ",fra,-0.6839903855788022,IN
19339,2018-47,cadenagramonte,137,"Les auteurs ont averti que le nouveau modèle de vaccin ne peut pas évoluer pour être utilisé pour inoculer des singes sauvages en danger d ’ extinction . ( PL ) La Havane , 12 juin - Lizt Alfonso Dance Cuba est l ’ une des compagnies de danse - fusion les mieux établies dans le panorama national . Son travail et sa présence sur scène depuis plus de 25 ans , aussi bien à Cuba qu ’ à l ’ étranger , en ont fait l ’ une des troupes de danse les plus populaires et suivies de l ’ Île Son succès , elle le doit en grande partie à la ténacité créatrice et artistique de sa directrice , la danseuse , chorégraphe et professeure Lizt Alfonso , qui en 2011 a été nommé ambassadrice culturelle de l ’ UNICEF , en reconnaissance de son travail de formation auprès des enfants et des adolescents dans son académie de danse , le Ballet infantile et juvénile . ",fra,0.24754084266416115,IN
19340,2018-13,cadenagramonte,111,"La Havane , 12 juin - Lizt Alfonso Dance Cuba est l ’ une des compagnies de danse - fusion les mieux établies dans le panorama national . Son travail et sa présence sur scène depuis plus de 25 ans , aussi bien à Cuba qu ’ à l ’ étranger , en ont fait l ’ une des troupes de danse les plus populaires et suivies de l ’ ÎleSon succès , elle le doit en grande partie à la ténacité créatrice et artistique de sa directrice , la danseuse , chorégraphe et professeure Lizt Alfonso , qui en 2011 a été nommé ambassadrice culturelle de l ’ UNICEF , en reconnaissance de son travail de formation auprès des enfants et des adolescents dans son académie de danse , le Ballet infantile et juvénile . ",fra,0.5047436510069598,IN
19341,2018-34,cadenagramonte,130,"Carlos Manuel de Céspedes au seuil sacré de la patriePrécaution dans la voie la meilleure mesure de sécurité La Havane , 12 juin - Lizt Alfonso Dance Cuba est l ’ une des compagnies de danse - fusion les mieux établies dans le panorama national . Son travail et sa présence sur scène depuis plus de 25 ans , aussi bien à Cuba qu ’ à l ’ étranger , en ont fait l ’ une des troupes de danse les plus populaires et suivies de l ’ Île Son succès , elle le doit en grande partie à la ténacité créatrice et artistique de sa directrice , la danseuse , chorégraphe et professeure Lizt Alfonso , qui en 2011 a été nommé ambassadrice culturelle de l ’ UNICEF , en reconnaissance de son travail de formation auprès des enfants et des adolescents dans son académie de danse , le Ballet infantile et juvénile . ",fra,0.5450921160523948,IN
19342,2018-30,cadenagramonte,108,"Constitution : Volonté de transformation et sensibilité politiqueCarlos Manuel de Céspedes au seuil sacré de la patrie Précaution dans la voie la meilleure mesure de sécurité La Havane - Étant à l ' origine de plusieurs maladies , le tabagisme ne touche pas que les fumeurs actifs et passifs . La fumée de troisième main , qui se retrouve alors sur vos vêtements , dans vos cheveux , sur votre peau , est aussi nocive pour ceux qui vous entourent . Selon l ' Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) le tabagisme tue presque six millions de personnes toutes les années dont presque cinq millions sont des consommateurs actifs et plus de 6 . 000 sont des non - fumeurs exposés au tabagisme . ",fra,0.20224679383968985,IN
19343,2018-30,cadenagramonte,146,"Chez les adultes , le tabagisme provoque des troubles cardiovasculaires et respiratoires , en particulier des maladies coronaires et cancer du poumon . Chez les nourrissons il peut causer la mort subite . Et dans le cas des femmes enceinte le tabagisme provoque le faible poids à la naissance . La fumée de troisième main a une certaine durée de vie dans l ’ air et sa disparition dépend de sa finesse granulométrique , de la densité de ses particules , qui influencent sa sédimentation , de sa composition chimique , qui influence son adsorption sur les surfaces qui l ’ entourent et de la vitesse de renouvellement de l ’ air ambiant ( aération . Une étude récente indique que ce tabagisme résiduel peut interagir avec d ' autres éléments polluants tels que l ' acide nitreux . Cet interaction est susceptible de donner lieu à de nouveaux composants comme la diméthylnitrosamine , la pyridine et l ' aldéhyde butyrique qui se lient à l ' ADN pour créer une substance cancérigène . ",fra,0.12267508880892383,IN
19344,2018-30,cadenagramonte,102,"Il n ' est pas encore connu combien de temps ce composants persistent sur les surfaces des objets . Cependant , les chercheurs de cette étude ont constaté que , même dans les maisons où il n ' habitent pas de fumeurs depuis 20 ans , il y a toujours des traces de poussières sur les murs . Les auteurs de la recherche alertent sur les effets de ces particules chez le enfants . La nicotine peut entraîner la perte de poids et toucher le développement cellulaire . La nicotine provoque des troubles dans le système immunitaire corrélés avec l ’ inflammation et les réactions allergiques , soulignent les auteurs dans l ' article paru sur Scientific Reports . ",fra,0.003205425555326436,IN
19345,2018-51,cadenagramonte,114,"Bogota - Deux femmes sont mortes dans les dernières 24 heures dans la ville colombienne de Cali , après avoir subi des interventions esthétiques des cliniques , a déclaré aujourd ' hui le Conseil National de Médecine Légale et Sciences Judiciaires . Les deux avaient 34 à 53 ans et ont été soumises à des interventions chirurgicales à la clinique de quartier Tebol et un autre centre médical du même type , appelée Orbes , situés dans le quartier de Tequendama , dans le sud de Cali , respectivement . La deuxième victime vivait aux Etats - Unis , où elle avait un centre de beauté à Manhattan . Les deux ont subi des lipectomies et plasties abdominale set selon le rapport préliminaire publié par les autorités sont décédées . ",fra,1.3153421582217617,IN
19346,2018-51,cadenagramonte,107,"Les autorités de santé mêmes ont rappelé qu ’ au cours des 30 derniers jours on a rapporté la mort à Cali de cinq femmes , après avoir subi une chirurgie plastique . Environ quatre personnes meurent chaque année dans la capitale de la vallée après une chirurgie plastique , selon une recherche réalisée par les mesures de la Faculté des Sciences de la Universidad Icesi . Le centre de recherche dit que c ’ est un chiffre alarmant , étant donné que dans les 17 dernières années , déjà 65 personnes ont perdu la vie dans les salles d ’ opération de cette ville dans les soins de beauté , neuf d ' entre eux dans des cas venant de l ’ étranger . ",fra,0.4893845315965818,IN
19347,2018-51,cadenagramonte,121,"Dans les villes colombiennes de Cali et Medellin quelque 200 mille chirurgies plastiques sont effectuées chaque année pour les nationaux et étrangers . Entre les interventions qui ont causé le plus de morts dans les deux villes de ce pays andin , qui comprend les deux enfants , incluent la liposuccion et l ’ injection des biopolymères dans les fesses . Ce type de procédures précise qu ’ en général , les décès surviennent à cause de l ’ embolie de graisse ( obstruction d ’ un vaisseau sanguin ) et une hémorragie interne . Ces pratiques massives avaient leur domicile à Cali et Medellin depuis la fin des années 80 ( siècle dernier , ce qui coïncide avec le renforcement des cartels de la drogue , dont les seigneurs payaient les traitements esthétique de leur épouses et amoureux . ( PL ) ",fra,-0.06919864550747427,IN
19348,2017-51,cadenagramonte,129,"Le vaccin thérapeutique cubain contre le cancer des poumons : des résultats encourageantsCuba , la plus primée au concours de photographie sous - marine La néphrologie cubaine n ' échappe pas aux effets du blocus La cuisine typique de Camagüey a son application mobile L ' UNICEF salue la campagne cubaine en faveur de l ' allaitement maternel exclusif Paro , premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc Jeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau Bogota - Deux femmes sont mortes dans les dernières 24 heures dans la ville colombienne de Cali , après avoir subi des interventions esthétiques des cliniques , a déclaré aujourd ' hui le Conseil National de Médecine Légale et Sciences Judiciaires . ",fra,0.057645404350930546,IN
19349,2017-51,cadenagramonte,139,"Les deux avaient 34 à 53 ans et ont été soumises à des interventions chirurgicales à la clinique de quartier Tebol et un autre centre médical du même type , appelée Orbes , situés dans le quartier de Tequendama , dans le sud de Cali , respectivement . La deuxième victime vivait aux Etats - Unis , où elle avait un centre de beauté à Manhattan . Les deux ont subi des lipectomies et plasties abdominale set selon le rapport préliminaire publié par les autorités sont décédées . Les autorités de santé mêmes ont rappelé qu ’ au cours des 30 derniers jours on a rapporté la mort à Cali de cinq femmes , après avoir subi une chirurgie plastique . Environ quatre personnes meurent chaque année dans la capitale de la vallée après une chirurgie plastique , selon une recherche réalisée par les mesures de la Faculté des Sciences de la Universidad Icesi . ",fra,1.22351170891015,IN
19350,2017-51,cadenagramonte,101,"Le centre de recherche dit que c ’ est un chiffre alarmant , étant donné que dans les 17 dernières années , déjà 65 personnes ont perdu la vie dans les salles d ’ opération de cette ville dans les soins de beauté , neuf d ' entre eux dans des cas venant de l ’ étranger . Dans les villes colombiennes de Cali et Medellin quelque 200 mille chirurgies plastiques sont effectuées chaque année pour les nationaux et étrangers . Entre les interventions qui ont causé le plus de morts dans les deux villes de ce pays andin , qui comprend les deux enfants , incluent la liposuccion et l ’ injection des biopolymères dans les fesses . ",fra,0.741663658801039,IN
19351,2018-30,cadenagramonte,112,"Ce type de procédures précise qu ’ en général , les décès surviennent à cause de l ’ embolie de graisse ( obstruction d ’ un vaisseau sanguin ) et une hémorragie interne . Ces pratiques massives avaient leur domicile à Cali et Medellin depuis la fin des années 80 ( siècle dernier , ce qui coïncide avec le renforcement des cartels de la drogue , dont les seigneurs payaient les traitements esthétique de leur épouses et amoureux . ( PL ) San José - Le chef du Conseil d ’ Administration du Fond Costaricain de la Sécurité sociale ( CCSS , José Luis Loria , a annoncé la mise en vigueur d ’ une thérapie hormonale et psychologique au profit des transsexuels afin de les protéger des troubles de santé tout autant physiques que mentaux . ",fra,-1.1028414539932911,IN
19352,2018-30,cadenagramonte,122,"M . Loria a déclaré que le CCSS serait en charge de quelques 100 transsexuels qui sont dûment assurés . Ces personnes - là , n ’ étant pas d ’ accord avec leur physique , cherchent à transformer leur corps par le biais de thérapies hormonales , et même chirurgicales , dans l ’ objet de changer leur sexe . Ceci les oblige souvent à mettre leurs vies en danger . Par ailleurs , ce sont des personnes qui font l ’ objet de discrimination et de harcèlement ce qui les empêche de trouver un poste de travail ou de faire de études . Le CCSS signale que le Conseil d ’ Administration donnera les indications à la Direction de Gestion Médicale pour élaborer dans un délai de 3 mois un protocole de soins thérapeutiques pour la prise en charge de ses personnes . ",fra,-0.1384951547953764,IN
19353,2018-30,cadenagramonte,108,"Il est question de réaliser des soins intégrés qui tiennent compte des problèmes physiques et mentaux de ces personnes . ( PL ) Paro , premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc Jeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau Récompense résultats de chercheurs de Camagüey ( photos ) La biotechnologie camagüeyana matérialisé rêves en 2017 Approuve OMS premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïde Camagüey maintient parmi ses priorités la croissance de l ' énergie photovoltaïque L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens ",fra,-0.13543666446496322,IN
19354,2018-13,cadenagramonte,118,"Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucréesSan José - Le chef du Conseil d ’ Administration du Fond Costaricain de la Sécurité sociale ( CCSS , José Luis Loria , a annoncé la mise en vigueur d ’ une thérapie hormonale et psychologique au profit des transsexuels afin de les protéger des troubles de santé tout autant physiques que mentaux . M . Loria a déclaré que le CCSS serait en charge de quelques 100 transsexuels qui sont dûment assurés . Ces personnes - là , n ’ étant pas d ’ accord avec leur physique , cherchent à transformer leur corps par le biais de thérapies hormonales , et même chirurgicales , dans l ’ objet de changer leur sexe . Ceci les oblige souvent à mettre leurs vies en danger . ",fra,-0.44867545638061457,IN
19355,2018-47,cadenagramonte,138,"Par ailleurs , ce sont des personnes qui font l ’ objet de discrimination et de harcèlement ce qui les empêche de trouver un poste de travail ou de faire de études . Le CCSS signale que le Conseil d ’ Administration donnera les indications à la Direction de Gestion Médicale pour élaborer dans un délai de 3 mois un protocole de soins thérapeutiques pour la prise en charge de ses personnes . Il est question de réaliser des soins intégrés qui tiennent compte des problèmes physiques et mentaux de ces personnes . ( PL ) Paro , premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba La Havane , 27 juin - Des dirigeants syndicaux de 13 pays de tous les continents , réunis pour la Rencontre internationale syndicale de Bruxelles ( Belgique , ont réitéré leur solidarité avec l ' héroïque peuple cubain et ont exigé la fin du criminel blocus exercé contre Cuba . ",fra,0.7013438777526259,IN
19356,2018-47,cadenagramonte,110,"La déclaration émise au terme de la rencontre condamne les provocations du gouvernement actuel des États - Unis à travers son président Donald Trump , qui a commis la grave erreur d ' annuler les accords qui favorisaient un rapprochement entre les deux pays . Les participants à la rencontre ont dénoncé l ’ occupation illégitime d ' une partie du territoire de Guantanamo par les gouvernements des États - Unis depuis 1903 et en ont exigé sa restitution immédiate au peuple cubain . Avec pour slogan : Stop aux politiques de blocus contre Cuba , les présents , adhérents à la Fédération syndicale mondiale , ont convenu de lancer une nouvelle campagne internationale de mobilisation contre les politiques agressives du gouvernement nord - américain vis - à - vis de Cuba . ",fra,0.6586690277313957,IN
19357,2018-34,cadenagramonte,129,"Le texte signale également que la levée du blocus contre Cuba et la restitution du territoire occupé par la base navale de Guantanamo seront les objectifs concrets et immédiats de tous ceux qui luttent dans le monde pour la démocratie , l ' égalité et la pleine liberté des pays . ( Granma ) La Havane , 27 juin - Des dirigeants syndicaux de 13 pays de tous les continents , réunis pour la Rencontre internationale syndicale de Bruxelles ( Belgique , ont réitéré leur solidarité avec l ' héroïque peuple cubain et ont exigé la fin du criminel blocus exercé contre Cuba . La déclaration émise au terme de la rencontre condamne les provocations du gouvernement actuel des États - Unis à travers son président Donald Trump , qui a commis la grave erreur d ' annuler les accords qui favorisaient un rapprochement entre les deux pays . ",fra,1.3103622292912833,IN
19358,2018-34,cadenagramonte,119,"Les participants à la rencontre ont dénoncé l ’ occupation illégitime d ' une partie du territoire de Guantanamo par les gouvernements des États - Unis depuis 1903 et en ont exigé sa restitution immédiate au peuple cubain . Avec pour slogan : Stop aux politiques de blocus contre Cuba , les présents , adhérents à la Fédération syndicale mondiale , ont convenu de lancer une nouvelle campagne internationale de mobilisation contre les politiques agressives du gouvernement nord - américain vis - à - vis de Cuba . Le texte signale également que la levée du blocus contre Cuba et la restitution du territoire occupé par la base navale de Guantanamo seront les objectifs concrets et immédiats de tous ceux qui luttent dans le monde pour la démocratie , l ' égalité et la pleine liberté des pays . ( Granma ) ",fra,0.773418090967392,IN
19359,2018-51,cadenagramonte,116,"Des entreprises des États - Unis affirment que Cuba est une destination sûreCuba et les États - Unis : principaux progrès et reculs 3 ans après le 17 décembre 2014 Des organisations de la société civile cubaine exigent la levée du blocus Cuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine Dix clés de la politique de Donald Trump vis - à - vis de Cuba Le Parlement latino - américain adopte une résolution contre le blocus imposé par les États - Unis à Cuba Inverser la politique vis - à - vis de Cuba isolera les États - Unis Buenos Aires - Soit parce qu ' elles font tendances , soit parce qu ' elles sont confortables , les plateformes sont les chaussures préférées des argentines aujourd ' hui . ",fra,0.697999673008617,IN
19360,2018-39,cadenagramonte,113,"Il y en a en cuir , cuir synthétique , cuir écologique et de plusieurs marques . Elle vont bien avec le jupes et le robes . Constitution : Volonté de transformation et sensibilité politique Carlos Manuel de Céspedes au seuil sacré de la patrie Précaution dans la voie la meilleure mesure de sécurité Buenos Aires - Soit parce qu ' elles font tendances , soit parce qu ' elles sont confortables , les plateformes sont les chaussures préférées des argentines aujourd ' hui . Elles sont portées par des femmes de toutes les tranches d ’ âges : des ados jusqu ' aux plus de 60 ans . Elles montent et descendent les escaliers du métro de Buenos Aires et marchent des centaines de mètres face au regard perplexe des touristes étrangers , ",fra,-0.43187622748059756,IN
19361,2018-09,cadenagramonte,109,"Depuis un ansenviron les plateformes au style européen ont envahi l ' Argentine . À Buenos Aires , une grande ville où la plupart préfère porter des chaussures plus confortables , les femmes en ont fait un objet incontournable . Ce type de sandale à plateforme haute ainsi que les tongs sont en vente partout . Dans certains cas les talons peuvent atteindre les 10 centimètres et ils sont sous différentes formes . Il y en a en cuir , cuir synthétique , cuir écologique et de plusieurs marques . Elle vont bien avec le jupes et le robes . Buenos Aires - Soit parce qu ' elles font tendances , soit parce qu ' elles sont confortables , les plateformes sont les chaussures préférées des argentines aujourd ' hui . ",fra,-0.18497076882353622,IN
19362,2017-51,cadenagramonte,107,"Il y en a en cuir , cuir synthétique , cuir écologique et de plusieurs marques . Elle vont bien avec le jupes et le robes . Amalia Simoni : Le Camagüey l ' honneur éternellement ( photos ) Confirme l ' éducation spéciale à Camagüey son essence humaniste La Havane - Ötzi , également appelé l ’ Homme de l ' Âge du cuivre , de 5200 ans , a été découvert en septembre 1991 par deux allemands et depuis ce temps , il éveille l ' intérêt pour son état de conservation remarquable . Un quart de siècle après sa découverte dans les Alpes italiens , les derniers secrets de l ' Homme des Glaces seront dévoilés en septembre lors d ' une convention au musée archéologique de Bolzano , en Italie . ",fra,-0.5445235434004385,IN
19363,2017-51,cadenagramonte,155,"Cette convention ne célébrera pas seulement le 25 e anniversaire de sa découverte . Le publique qu ' y assiste aura d ' ailleurs la possibilité de connaître se habitudes , les outils qu ' il utilisait et même les maladies qu ' il soufrait . L ' exposition Heavy metal sur l ' Âge de cuivre et l ' exhibition de plusieurs documents portant sur ses habitudes auront lieu jusqu ' au mois de janvier . L ' histoire d ' Ötzi est une fenêtre ouverte à un monde vieux de 5 200 ans . Ceci permettra de comprendre le mode de vie de nos ancêtres , a confié au journal milanais Corriere della Sera l ' un des organisateurs de l ' exposition . La découverte est extraordinaire car elle nous a permis de connaître sur un homme de 45 ans environ , sûrement un vieillard pour l ' époque , doté d ' une série d ' objets lui décrivant comme une sorte de guerrier : un arc , des flèches , un poignard , une hache en bronze et d ' autres instruments . On a aussi appris que son estomac était infecté par la bactérie Helicobacter pylori . ",fra,-0.22908710541344543,IN
19364,2018-47,cadenagramonte,102,"La Havane - Ötzi , également appelé l ’ Homme de l ' Âge du cuivre , de 5200 ans , a été découvert en septembre 1991 par deux allemands et depuis ce temps , il éveille l ' intérêt pour son état de conservation remarquable . Un quart de siècle après sa découverte dans les Alpes italiens , les derniers secrets de l ' Homme des Glaces seront dévoilés en septembre lors d ' une convention au musée archéologique de Bolzano , en Italie . Cette convention ne célébrera pas seulement le 25 e anniversaire de sa découverte . Le publique qu ' y assiste aura d ' ailleurs la possibilité de connaître se habitudes , les outils qu ' il utilisait et même les maladies qu ' il soufrait . ",fra,-0.014894542332168432,IN
19365,2018-47,cadenagramonte,120,"L ' exposition Heavy metal sur l ' Âge de cuivre et l ' exhibition de plusieurs documents portant sur ses habitudes auront lieu jusqu ' au mois de janvier . L ' histoire d ' Ötzi est une fenêtre ouverte à un monde vieux de 5 200 ans . Ceci permettra de comprendre le mode de vie de nos ancêtres , a confié au journal milanais Corriere della Sera l ' un des organisateurs de l ' exposition . La découverte est extraordinaire car elle nous a permis de connaître sur un homme de 45 ans environ , sûrement un vieillard pour l ' époque , doté d ' une série d ' objets lui décrivant comme une sorte de guerrier : un arc , des flèches , un poignard , une hache en bronze et d ' autres instruments . On a aussi appris que son estomac était infecté par la bactérie Helicobacter pylori . ",fra,-0.2194227884145005,IN
19366,2018-51,cadenagramonte,142,"Le vaccin thérapeutique cubain contre le cancer des poumons : des résultats encourageantsCuba , la plus primée au concours de photographie sous - marine La néphrologie cubaine n ' échappe pas aux effets du blocus La cuisine typique de Camagüey a son application mobile L ' UNICEF salue la campagne cubaine en faveur de l ' allaitement maternel exclusif Paro , premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc Jeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau Le changement de politique à l ’ égard de Cuba , annoncé le vendredi 16 juin par le président des États - Unis , Donald Trump , implique un retour en arrière dans plusieurs aspects des relations bilatérales , tandis qu ’ une bonne part des progrès discrets obtenus depuis décembre 2014 avec l ’ administration de Barack Obama est maintenue . ",fra,-0.04090101256888731,IN
19367,2018-51,cadenagramonte,126,"Granma partage avec ses lecteurs les opinions et les analyses de personnalités issues d ’ horizons divers : universitaires , politiques et médias de part et d ’ autre du détroit de la Floride , afin de contextualiser les déclarations de Trump et leur possible implication sur l ’ avenir des relations entre les deux pays . 1 . LE PRÉSIDENT A PAYÉ UNE PRÉTENDUE DETTE ENVERS L ’ EXTRÊME DROITE DE MIAMI Le contenu des déclarations , le lieu choisi et l ’ assistance qui a accompagné le président au théâtre de Miami , qui porte le nom du mercenaire de Playa Giron , Manuel Artime , ont confirmé les suspicions de nombreux analystes , selon lesquelles le président était conseillé exclusivement par une poignée de personnes qui ne représentaient pas la majorité de l ’ opinion publique étasunienne ni la communauté cubaine de ce pays . ",fra,0.11304318620793007,IN
19368,2018-51,cadenagramonte,112,"Grâce à leur proximité avec le président , l ’ emploi de stratagèmes politiques et en utilisant leur influence au Congrès comme monnaie d ’ échange , les deux législateurs républicains apparaissent comme les principaux artisans du changement de cap de la Maison - Blanche . 2 . LES CHANGEMENTS PORTENT PRÉJUDICE AUX INTÉRÊT DES ÉTATS - UNIS ET AU PEUPLE CUBAIN Mais beaucoup de secteurs aux États - Unis craignent qu ’ une dégradation des relations avec La Havane ne mette en danger les progrès réalisés dans d ’ autres domaines . Des groupes d ’ agriculteurs ont également critiqué la posture du président Trump , en précisant qu ’ elle pourrait entraver la croissance des exportations à destination de Cuba qui , selon l ’ agence Reuters , se sont élevées à 221 millions de dollars en 2016 . ",fra,-0.5786922060000338,IN
19369,2018-51,cadenagramonte,117,"Ce chiffre a été atteint malgré l ’ interdiction par la loi de l ’ octroi de crédits pour les achats d ’ aliments et obligeant Cuba à payer en espèces et au comptant . Autre contradiction soulevée par les spécialistes : la soi - disant approche de la nouvelle politique en faveur de la défense nationale des États - Unis . Au mois d ’ avril , près d ’ une douzaine d ’ anciens hauts officiers étasuniens ont envoyé une lettre au conseiller à la Sécurité nationale de Donald Trump , le général H . R . McMaster , lui signalant que couper les liens avec l ’ Île pourrait avoir des répercussions sur la sécurité nationale des États - Unis , et que l ’ Île pourrait être un important allié dans la lutte contre le trafic de drogue et la gestion des situations d ’ urgence . ",fra,-0.7115660367598794,IN
19370,2018-51,cadenagramonte,118,"3 . L ’ IDÉE DE SANCTIONNER LES ENTREPRISES LIÉES AUX FORCES ARMÉES RÉVOLUTIONNAIRES ( FAR ) ET AUX SERVICES DE RENSEIGNEMENT CUBAINS EST UNE VIEILLE ASPIRATION DE L ’ EXTRÊME DROITE CUBANO - AMÉRICAINELa volonté de frapper ce secteur est une aspiration de longue date des législateurs cubano - américains qui , malgré leur succès pour un durcissement du blocus ne sont pas parvenus à étrangler l ’ économie cubaine . En juin 2015 , Marco Rubio a présenté un projet de loi au Sénat visant à interdire toute transaction avec le secteur militaire cubain Par ailleurs , le projet de loi du budget des services financiers et des dépenses générales du gouvernement pour 2017 , adopté l ’ année dernière par la Chambre des représentants , comportait une clause visant le même objectif , défendue par Diaz - Balart . ",fra,-0.37947349361433924,IN
19371,2018-51,cadenagramonte,143,"Ces deux initiatives ont échoué au Congrès , si bien que les législateurs en ont profité pour inscrire leurs objectifs dans le changement de politique de Trump . Nombre des entreprises gérées par les FAR figurent parmi les plus efficaces et performantes du pays , elles créent des produits et des services à haute valeur ajoutée et emploient des centaines de milliers de personnes . Leurs bénéfices , à la différence de nombreux endroits dans le monde , sont investis dans l ’ amélioration de la qualité de vie de la population . 4 - RUBIO ET DIAZ - BALART SE SONT HEURTÉS AU REJET MAJORITAIRE DE LEUR POLITIQUE Selon certains médias aux États - Unis comme The Hill , les premières ébauches présentées à Trump sur des actions contre Cuba comportaient des mesures beaucoup plus sévères , depuis la rupture totale des relations diplomatiques jusqu ’ à la réinscription de l ’ Île sur la liste des pays qui appuient le terrorisme . ",fra,0.6835280377945205,IN
19372,2017-51,cadenagramonte,119,"Tant que les mesures n ’ entreront pas en vigueur et que l ’ on ignorera les critères qui régissent leur application , il sera difficile de connaître la portée et le possible impact des nouvelles mesures de Trump . ( Granma ) Des organisations de la société civile cubaine exigent la levée du blocus Washington - Les turbines éoliennes produisent aujourd ' hui quatre pour cent de l ' énergie à l ' échelle mondiale , mais des scientifiques avancent que l ' apport pourrait être plus important grâce l ' usage de palettes inspirées des ailes d ' insectes . Selon la revue Science , à Paris , des chercheurs de la Sorbonne ont réussi à permettre que les éoliennes augmentent leur rendement de 35 pour cent par l ' usage de pales qui imitent les qualités inhérentes aux ailes de petites bestioles volantes . ",fra,-0.27293375838239986,IN
19373,2017-51,cadenagramonte,107,"Le directeur de la recherche , Vicent Coghet , explique que l ' efficacité d ' une turbine éolienne ne s ' obtient pas en faisant tourner les rotors le plus rapidement possible , puisque ceci augmente le risque de rupture et la perte de rendement , car à des vitesses plus importantes le mécanisme agit comme un mur , faisant obstacle au flux du vent au - delà des pales . Le chercheur explique que comme les insectes ont des ailes flexibles , ils peuvent diriger la charge aérodynamique dans la direction de leur vol , augmentant la puissance et cette qualité pour se doubler de manière naturelle avec le vent , ce qui aide , pour éviter les dégâts , à minimiser la résistance . ",fra,0.10975914057659965,IN
19374,2017-51,cadenagramonte,127,"A partir des observations , ont été construits des prototypes d ' aérogénérateurs à petite échelle avec trois types de palettes différentes : complétement rigides , modérément flexibles et très flexibles . Il a détaillé le fait que les flexibles étaient faites d ' un matériel appelé polyéthylène téréphtalate , alors que la version rigide l ' a été à base de résine synthétique rigide . Dans les tests du tunnel à vent , les pales les plus flexibles ne se sont pas avérées assez résistantes et n ' ont pas produit autant d ' énergie que les rigides ; mais les modérément flexibles ont fourni un rendement excellent . Il a signalé que ces dernières ont dépassé les rigides , apportant jusqu ' à 35 pour cent plus de puissance et ont permis que les pales fonctionnent efficacement dans un éventail plus ample de conditions de vent . ",fra,-0.11668467196494692,IN
19375,2018-39,cadenagramonte,139,"Concernant l ' inclination des palettes , l ' étude a vérifié que les angles de passage les plus hauts ( les plus ouverts ) produisaient mieux à des vitesses de vent plus basses , alors que les angles de passage les plus bas ( les plus fermés ) le faisaient à des vitesses plus rapides . De telle manière que les scientifiques ont vérifié qu ' en fermant légèrement l ' angle d ' inclination on arrivait à générer plus de puissance . Au dire de Cognet , le prochain défi est de mettre à l ' échelle la technologie pour l ' appliquer à des turbines de taille standard . ( PL ) La 47 e Brigade européenne José Marti de solidarité avec Cuba , composée de 75 personnes en provenance d ’ une dizaine de pays était porteuse d ’ un message de soutien à la Révolution cubaine et sa visite avait pour but de contribuer à une meilleure connaissance du peuple de la réalité de l ’ Île . ",fra,-0.17155607267298262,IN
19376,2017-51,cadenagramonte,105,"C ’ est aussi l ’ avis des sœurs Rosalia et Luizia Mendez Senra , venues d ’ Espagne , qui sont les plus jeunes membres de ce contingent solidaire , Rosalia a 18 ans et commencera ses études universitaires sous peu , et Luizia a 16 ans et prépare actuellement son baccalauréat . Des organisations de la société civile cubaine exigent la levée du blocus La 47 e Brigade européenne José Marti de solidarité avec Cuba , composée de 75 personnes en provenance d ’ une dizaine de pays était porteuse d ’ un message de soutien à la Révolution cubaine et sa visite avait pour but de contribuer à une meilleure connaissance du peuple de la réalité de l ’ Île . ",fra,0.3301293507017879,IN
19377,2017-51,cadenagramonte,101,"C ’ est aussi l ’ avis des sœurs Rosalia et Luizia Mendez Senra , venues d ’ Espagne , qui sont les plus jeunes membres de ce contingent solidaire , Rosalia a 18 ans et commencera ses études universitaires sous peu , et Luizia a 16 ans et prépare actuellement son baccalauréat . Des organisations de la société civile cubaine exigent la levée du blocus Cuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées Dix clés de la politique de Donald Trump vis - à - vis de Cuba Le Parlement latino - américain adopte une résolution contre le blocus imposé par les États - Unis à Cuba Inverser la politique vis - à - vis de Cuba isolera les États - Unis ",fra,-0.11649900680517361,IN
19378,2017-51,cadenagramonte,110,"Etats - Unis et Cuba : Mémorandum sur la sécurité nationaleLa Paz - Avec la présentation d ' un guide scientifique répertoriant la grande diversité d ' oiseaux , la Bolivie fait les premiers pas en vue d ’ encourager le tourisme ornithologique . L ' ouvrage contient 220 images en couleurs et 375 dessins faits à la main par différents artistes où l ’ on peut apercevoir le mâle et la femelle des 435 espèces d ’ oiseaux identifiées dans le pays jusqu ’ au 2 juillet 2016 . Des académiciens , des chercheurs , des ornithologues et des artistes réunis par l ’ Association Civil Armonia ont travaillé sur ce projet , long de 14 ans , avec le soutien de la Suisse par le biais d ' un projet biculturelle et d ’ autres organisations de coopération . ",fra,0.3311155483720297,IN
19379,2017-51,cadenagramonte,127,"Ce guide détaille les caractéristiques , le comportement , le type d ’ habitats et l ’ abondance relative de chaque espèce dans un lieu déterminé . Il dispose également d ’ une carte étant une sorte de résumée sur l ’ espèce : la zone , le type d ’ habitat , les caractéristiques les plus remarquables , le plumage , les différences entre les autres espèces les plus proches . Il informe aussi sur le degré de menace de disparition de chaque espèce . A noter que la Bolivie détient le sixième rang dans le monde par rapport à la diversité des oiseaux et le premier parmi les pays sans accès à la mer . Le nombre d ’ espèces par kilomètre carré en Bolivie dépasse la densité du Brésil et de 33 celle de l ’ Amérique du Nord , explique Sebastian Herzog , directeur scientifique de l ’ Association Civil Armonia . ",fra,-0.2181701566469123,IN
19380,2018-39,cadenagramonte,108,"D ’ après l ’ expert , la Bolivie recèle un total de 1 . 435 espèces dont 54 sont en voie de disparition et 17 en sont endémiques . C ’ est pour cela que l ’ un des objectifs les plus importants de la parution de ce guide est de chercher du soutien pour la conservation des espèces et surtout des écosystèmes où elles habitent . Beyrouth - Face à la virulence dont font preuve l ' Arabie Saoudite , le Bahreïn et les Émirats Arabes Unis ( EAU ) pour reprocher au Qatar son soutien au terrorisme , on est en droit de se demander s ' il a jamais existé une cohésion réelle entre ces divers pays , et quand et comment ils surmonteront cette crise . ",fra,0.0030675028544750616,IN
19381,2018-39,cadenagramonte,103,"De l ' avis de plusieurs analystes , seul le désir de soumettre le Qatar de manière humiliante , de détrôner la famille royale au pouvoir et d ' établir un ordre nouveau au Moyen Orient et en Afrique du Nord pourrait justifier l ' agressivité des mesures exigées par Riyad . Bien que la rupture des relations diplomatiques et le blocus de la frontière à Doha aient été annoncés par ces trois pays , ce n ' est un secret pour personne que la décision a été prise sur l ' initiative , ou du moins , avec le consentement du royaume saoudien étant donné son leadership politique et économique dans le Conseil de Coopération du Golfe ( CCG . ",fra,0.21674677895043734,IN
19382,2018-39,cadenagramonte,153,"À l ' extérieur du Golfe Persique , ce leitmotiv du terrorisme a été interprété comme une excuse banale puisque le Qatar n ' est ni le premier , ni le seul état de la région à armer , financer , appuyer et abriter des groupes islamistes dont l ' idéologie et les méthodes sont compatibles avec la violence et l ' extrémisme . Plus qu ' une rupture , les mesures annoncées ont été un blocus en règle dans les domaines économique , alimentaire , éducatif , familial et même militaire car le Qatar a été expulsé de la coalition dirigée par les saoudiens contre les rebelles houthis d ' Ansar Allah et leurs alliés au Yémen . Les services diplomatiques saoudiens , en complet accord avec le Bahreïn et les Émirats Arabes Unis , ont annoncé de dures sanction contre le Qatar . Selon eux : "" Le Qatar offre son soutien à de multiples groupes terroristes et sectaires cherchant à déstabiliser la région comme , par exemple , les Frères Musulmans ( FM , l ' Etat Islamique ( EI ou DAESH ) et Al - Qaeda . ",fra,-1.0067877840471915,IN
19383,2018-39,cadenagramonte,148,"Les diplomates Qataris ont reçu un ultimatum de 48 heures pour quitter Riyad , Abu Dhabi et Manama . A l ' inverse , les représentants du royaume saoudien , du Bahreïn et des Émirats Arabes unis ont reçu l ' ordre de quitter Doha dans les mêmes délais . Tout comme les Qataris disposaient de 14 jours à partir de la date du communiqué pour abandonner maisons , écoles , négoces et familles dans leur pays de résidence , de même , les Saoudiens , les Bahreïniens et les Imaratis ont été rappelés d ' urgence dans leurs pays respectifs bien que le Qatar leur ait donné la permission de rester sur son territoire . D ' autre part , l ' Arabie Saoudite , les EAU et le Bahreïn ont interdit leur espace aérien à la compagnie Qatar Airways , ont résilié ses contrats d ' opération , fermé ses agences et annulé tous les vols à destination de Doha , causant ainsi un désordre sans précédent dans la navigation aérienne du Golfe . ",fra,0.30334871141045866,IN
19384,2018-39,cadenagramonte,102,"Dans cette liste se trouvent Yusef Al - Qaradawi , chef de l ' Union Internationale des Ulémas Musulmans , plusieurs journalistes et organisations philanthropiques telles que Eid Charity et Qatar Charity , cette dernière coopérant de manière substantielle avec l ' ONU dans plusieurs projets en cours au Yémen , en Syrie et en Irak . Pour James M . Dorsey , universitaire du Collège S . Rajaratnam d ' Etudes Internationales , siégeant à Singapour , les leaders de ces trois pays du Golfe ( Arabie Saoudite , EAU et le Bahreïn ) ont mis leur crédibilité en jeu , non seulement par la rupture des liens diplomatiques avec le Qatar , mais également par la sévérité du boycott qu ' ils lui ont imposé . ",fra,0.4925968086457482,IN
19385,2018-39,cadenagramonte,131,"Le Qatar , dont l ' unique frontière terrestre est avec l ´ Arabie Saoudite , importait par route jusqu ' à 40 pour cent des presque mille millions de dollars annuels dépensés en nourriture , selon les chiffres officiels . Les trois capitales à l ' origine de cette situation ont émis des décrets destinés à contenir la prévisible opposition populaire à cette interdiction d ' exporter des aliments au Qatar . Toute critique à ces mesures sera considérée comme un "" délit , de même que que toute forme de sympathie "" orale , écrite ou visuelle "" envers un pays considéré jusqu ' à il y a encore peu comme un pays "" frère . Al - Hussein faisait ainsi référence au boycott commercial , à l ' expulsion de Qataris , à la restriction du droit de mouvement des personnes et , surtout , aux menaces de peines de prison ou d ' amende envers quiconque oserait sympathiser avec le Qatar . ",fra,-0.7841685062124596,IN
19386,2018-39,cadenagramonte,149,"Mais pendant que la crise attend la médiation éventuelle du Koweït et du Sultanat d ' Oman , la violente opération commando de la Maison Al Saud a impliqué plus de dix pays dans la campagne anti - qatari , la plupart étant des nations islamiques désargentées d ' Afrique Subsaharienne . D ' après l ' analyse fournie à Prensa Latina par Dorsey , le premier geste du Royaume Saoudien pour agréger à sa cause d ' autres pays à majorité musulmane a été de faire planer les menaces d ' une réduction d ' aide financière et d ' une restriction du quota de fidèles pouvant se rendre à La Mecque pour le pèlerinage islamique annuel du Hajj . Ces nations subsahariennes se sont unies à d ' autres pays économiquement très dépendants ou ayant besoin de l ' Arabie Saoudite , tels le Bahreïn , l ’ Égypte , le Yémen , les Maldives , la Mauritanie ainsi que le gouvernement installé dans l ' est libyen , tous très liés aux saoudiens et aux émirats , pour couper leurs relations avec le Qatar . ",fra,-0.6416327958088633,IN
19387,2018-39,cadenagramonte,133,"Selon des sources régionales , d ' autres pays musulmans comme le Maroc , la Tunisie , l ' Algérie , le Soudan et la Somalie ont rejeté l ' offre saoudienne de rompre avec le Qatar et ont , à l ' inverse , appelé au dialogue . Le Nigeria , pays comptant le plus de musulmans en Afrique Noire , est demeuré silencieux pendant cette crise . Même le Pakistan , qui avait déjà refusé de participer à la coalition contre le Yémen , a refusé de se joindre au boycott du Qatar , et son premier ministre , Nawaz Sharif , a prôné une solution rapide du conflit lors d ' une visite récente en Arabie Saoudite . Certains observateurs pensent que ces efforts en Afrique visant à isoler le Qatar suggèrent que l ' objectif du boycott diplomatique et économique n ' a pas été atteint et que le Qatar ne s ' est pas plié aux exigences de l ' Arabie Saoudite . ",fra,-0.37057140674448197,IN
19388,2018-39,cadenagramonte,152,"Deux semaines après l ' éclatement de la crise , le Qatar continue de nier les accusations portées à son encontre et fait la sourde oreille aux exigences de ses voisins pour qu ' il cesse son soutien aux groupes terroristes et extrémistes , et freine ou arrête définitivement sa campagne médiatique hostile , en particulier sur les ondes d ' Al - Jazeera . Le 21 mai dernier , lors des sommets dans la capitale saoudienne entre le président des États - Unis et les représentants des six monarchies du Golfe Persique , ces derniers se sont vantés d ' une cohésion qui , à la lumière de la situation actuelle semble franchement peu crédible . Lors de ces rencontres au sommet ont été négligées des priorités historiques arabes telle la cause palestinienne , et la première place a été donnée à une rhétorique centrée sur la critique de la ré - élection du président Hassan Rouhani en Iran et sur le rapprochement de ce pays avec l ' Irak ( seul pays arabe à majorité chiite . ",fra,-0.6324225481619726,IN
19389,2018-39,cadenagramonte,147,"En outre , les discours de Trump et du roi Salman bin Abdulaziz d ' Arabie Saoudite , ainsi que la déclaration finale du sommet arabo - islamique - étasunien , ont tous présenté sous un jour unanime la condamnation de Téhéran et la priorité accordée au combat contre le terrorisme , en particulier contre l ' EI , alors que cette unanimité n ' était pas vraiment totale . Bien qu ' aucun des alliés saoudiens n ' envisage une option militaire contre Doha , les trois membres du CCG ont lancé la machine de guerre médiatique et ont entamé une campagne d ' intimidation qui a commencé par l ' interdiction des relations aériennes avec le Qatar . Avant même la rupture , la chaîne Al - Ararabiya , proche de la Maison Royale Al - Saud , semblait déjà avoir reçu la consigne de contrecarrer la campagne hostile attribuée à Al - Jazeera , une chaîne de télévision voisine qui , en raison de ses reportages sur des thèmes régionaux , n ' est plus la référence incontournable qu ' elle a été dans le passé . ",fra,-1.1734426633609378,IN
19390,2018-39,cadenagramonte,135,"La chaîne saoudienne s ' est déchainée contre la famille Al - Thani avec des commentaires , des témoignages et des révélations de divers complots ou actes de déloyauté envers ses alliés régionaux , allant même jusqu ' à l ' accuser de projets magnicides . À titre d ' exemple , elle a rapporté que , durant le récent sommet de Riyad , la délégation qatari dirigée par l ' émir , sheik Tamin bon Hamad Al - Thani , s ' est retiré avant même que ne se termine la cérémonie d ' ouverture et ceci sans donner aucune explication . Quelques jours plus tard , la page web de l ' agence officielle QNA a publié un discours attribué à cet émir dans lequel il critiquait le royaume saoudien , ce que Doha a dénonçé comme un acte de piratage informatique , mais ce reproche de cyber - attaque fut balayé d ' un revers de la main par les saoudiens qui ont répondu avec une agressivité inhabituelle . ",fra,-0.6633821883659785,IN
19391,2018-39,cadenagramonte,122,"Cependant , la déclaration du ministre saoudien des Affaires Étrangères , Adel Al - Jubeir , demandant de faire paraître rapidement une liste des griefs impliquant le Qatar , confirme que la jalousie , les suspicions , les disputes et les attaques remontent à très loin . Pour l ' avocat international Saad Djebbar , les commentaires d ' Al - Jubeir révèlent les ambitions des quatre pays ( les trois pays du CCG plus l ’ Égypte ) conduisant l ' opération de blocus contre le Qatar . Citant le conseiller de la Cour Royale Saoudite , Saud Al - Qahtani , Al - Arabiya a affirmé que ce plan hypothétique vit le jour en 2003 , pendant le sommet de la Ligue Arabe dans la cité égyptienne de Sharm El - Sheikh , le jour où Gaddafi se lança dans une sévère querelle verbale contre le monarque saoudien de l ' époque , le roi Fahd . ",fra,-0.5475845572120335,IN
19392,2018-39,cadenagramonte,133,"Durant le dit sommet arabe , Abdulah , qui était alors le prince héritier , répondit vigoureusement au discours de Gaddafi en lui rappelant vertement le rôle joué par l ' Occident pour qu ' il soit nommé à la tête de l ' état libyen . Al - Arabiya rapporta aussi l ' appui du Qatar aux opposants du Bahreïn qui dénonçaient la répression exercée par la dynastie El - Khalifa en 2011 et l ' accuse également d ' envenimer les tensions territoriales entre Djibouti et l ’ Érythrée après que Doha ait rappelé ses casques bleus en mission sur la frontière de ces deux pays africains . Cette dernière rencontre eut lieu en présence des émirs du Koweït et du Qatar accompagnés de leur ministre des Affaires Étrangères , mais comme Doha fit à nouveau la sourde oreille et ne changea pas d ' attitude , le CCG convoqua une autre réunion à Riyad en mars 2014 . ",fra,-0.3090110162964809,IN
19393,2018-39,cadenagramonte,121,"Dans le feu de la crise , apparaissent des épisodes compromettants pour le Qatar qui , malgré les motivations évidentes de ses anciens alliés , illustrent les connexions de l ´ émirat avec des éléments et des organisations extrémistes et terroristes , dont de nombreuses tentent en ce moment même de renverser Bashar Al - Assad en Syrie . dit - on - un million de dollars pour récupérer les vidéos montrant ses entretiens avec les membres du réseau fondé par Osama bin Laden . Selon Fouda , il rencontra secrètement des membres d ' Al - Qaeda en 2002 et il attendait que cette organisation lui envoie instamment les enregistrements , d ' autant plus qu ' il avait eu un rendez - vous avec ce même Al - Thani dans un restaurant de Londres , en 2002 , afin de traiter l ' affaire de la manière la plus urgente . ",fra,-0.8038311496224171,IN
19394,2018-39,cadenagramonte,120," "" Je pense qu ' il ne s ' agit pas d ’ antiterrorisme , ni de soutien financier à la terreur . mais d ' une campagne orchestrée contre mon pays pour le forcer à changer sa politique extérieure jugée trop active et indépendante , a dénoncé Al - Qahtani . Et en effet , il est indéniable que le Qatar , même s ' il a appliqué les résolutions du CCG contre l ' Iran , s ' est aussi distingué depuis des années par une politique étrangère de bon voisinage envers Téhéran ainsi que par une certaine indépendance vis - à - vis de ses alliés . À quoi il faut ajouter que ces deux pays partagent le gisement de gaz naturel de Pars Sud - Coupole Nord , le plus important du monde avec ses 9700 kilomètres carrés ( 3700 pour l ' Iran et 6000 pour le Qatar . ",fra,-0.408510501764453,IN
19395,2018-39,cadenagramonte,109,"L ' autonomie qatari est telle que ce pays a porté son soutien à la confrérie fondée il y a plus de 90 ans en Égypte , et qui fut déclarée illégale et terroriste une fois qu ' Abdel Fattah Al - Sissi eut renversé l ' unique gouvernement démocratiquement élu de ce pays nord - africain : celui de l ' islamiste Mohamed Morsi . De même qu ' il admet l ' existence d ' un groupe taliban à Doha , le chancelier qatari a également souligné que la présence du mouvement de résistance islamique Hamas "" est en accord avec les souhaits des Etats - Unis et des pays de la région . Elle fait partie de nos efforts pour servir de médiateurs entre les diverses factions palestiniennes et promouvoir leur réconciliation . ",fra,-0.4486488380996882,IN
19396,2018-39,cadenagramonte,131,"Au cours des dernières années , la capitale qatarie est devenue le lieu de résidence de Khaled Meshaal , dirigeant historique du Hamas , un groupe que beaucoup perçoivent comme le pendant palestinien des FM et qui est le rival du Fatah , mouvement du président Mahmoud Abbas , beaucoup plus proche de Riyad et d ' Abu Dhabi . Pour de nombreux arabes , Meshaal et le Hamas sont des traitres parce qu ' ils ont choisi Doha pour installer le siège de leur mouvement après avoir quitté Damas qui leur avait précédemment prêté refuge mais qu ' ils ont été obligés de quitter lorsque la Syrie , qui a toujours montré son hospitalité envers les palestiniens , est devenue la victime des pires sévices terroristes de la part de groupes financés par le Qatar , l ' Arabie Saoudite et la Turquie , d ' après ce que dit Al - Assad . ",fra,0.0016928328535918498,IN
19397,2018-39,cadenagramonte,103,"Sans céder totalement à ces pressions , peu de jours après la rupture des relations diplomatiques , un groupe de dirigeants du Hamas a abandonné le Qatar sur demande de l ' émir , ce qui a été interprété par certains comme une conséquence de la crise . Les rencontres musclées entre le Qatar et ses voisins ont également eu pour conséquence que , de 2002 à 2008 , l ’ ambassade saoudienne a Doha n ' a fonctionné qu ' au niveau des chargés de commerce en signe de protestation contre la couverture proposée par Al - Jazeera de l ' Initiative Arabe pour la Paix , initiative impulsée par Riyad et qui admet la possibilité d ' une reconnaissance de l ' État d ’ Israël . ",fra,-0.1522259712449411,IN
19398,2018-39,cadenagramonte,128,"Le nouvel ordre régional hypothétique sera présidé par l ' Arabie Saoudite , le but de cette réorganisation étant de réduire au silence tout défi à la "" forme religieuse déguisée en monarchie autocratique "" que prêche Riad . L ' analyse de la dispute actuelle , a expliqué le politologue James M . Dorsey à Prensa Latina , touche à des thèmes que le monde traite de gérer depuis des années : que signifient exactement les mots terrorisme et terroriste ? quelles sont les limites de la souveraineté des états ? de leur droit à décider de manière indépendante de leurs actes et de leur politique ? Et , ajoute ce chercheur , il s ' agit là d ' un conflit qui existe depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale mais dont le cours s ' est accéléré depuis les révoltes populaires de 2011 dans le monde arabe . ",fra,-0.16153535062755328,IN
19399,2018-39,cadenagramonte,144," "" L ' Arabie Saoudite et les EAU considèrent que les Frères Musulmans et le Hamas sont des terroristes , à l ' inverse du Qatar . Pour Riad , l ' Iran est une menace aussi dangereuse que DAESH , a rappelé Dorsey . À vrai dire , certaines sources soulignent que ce fait divers , survenu en avril de cette année , fut certainement le déclencheur de l ' impasse actuelle , car , pour obtenir la libération des fauconniers qataris , il fallut livrer de manière fort gênante la considérable somme qui était destinée à des fins , on l ' imagine , totalement indésirables pour Riyad . Le mode de transfert et de remise de ces mille millions de dollars fit l ' objet d ' une série d ' accusations et de contre - accusations entre Bagdad et Doha et l ' on affirme que , finalement , la somme est arrivée entre les mains de Al - Hash Al - Shaabi , organisation militante populaire des milices chiites , alliée du gouvernement irakien et entraînée par l ' Iran afin de combattre Daesh . ",fra,-0.9422524385532107,IN
19400,2018-39,cadenagramonte,123,"De même , plusieurs observateurs en poste à Beyrouth s ' accordent pour dire que l ' Arabie Saoudite et les EAU ont organisé une campagne pour inverser les acquis obtenus par les révoltes de 2011 , ceci lorsque le pouvoir commençait à leur échapper et que les autorités se virent obligées de s ' auto - ériger en chantres de l ' anti - extrémisme . Cependant , ces mêmes observateurs expliquent que cette campagne fut à l ' origine d ' une ligne "" ultra - conservatiste , sunnite et suprématiste "" qui défend des formes de gouvernement absolutistes et non - démocratiques et qui , de plus , menace de pérenniser des ambiances favorables à l ' apparition du radicalisme . Car , si Riyad et Abu Dhabi ont une vision différente du sunnisme ultra - conservateur , tous deux s ' entendent sur la définition de l ' Islam politique ( c ' est à dire de l ' Iran , du Hamas et du ",fra,-0.9216247195692262,IN
19401,2018-39,cadenagramonte,101,"Hezbollah libanais ) qu ' ils considèrent comme une idéologie terroriste car il prêche une forme de gouvernement et une vision du monde alternatives . Raison pour laquelle , le résultat de cette crise , malgré toutes ces différences , affecte le monde musulman dans son entier ; ce qui explique qu ' une éventuelle victoire de l ' Arabie Saoudite , si elle parvenait à terrasser le Qatar , aurait des conséquences bien au - delà du Moyen - Orient . Sans oublier , dit - il , le gain qu ' il pourrait tirer de "" l ' exploitation morale émanant de sa condition de Gardien des deux principales villes saintes de l ' Islam : La Mecque et Médine "" qui représentent une force quasiment indiscutable dans le monde musulman . ",fra,-0.9764598408502211,IN
19402,2018-39,cadenagramonte,126,"Il existe toutefois une "" ironie "" dans cette croisade de l ' Arabie Saoudite contre le Qatar , c ' est que "" ces monarchies autocratiques qui s ' affrontent sont toutes deux adeptes du wahhabisme , la cosmovision ultra - conservatiste sunnite régissant la famille Al - Saud . En fin de compte , Doha , comme Riyad sont soumis à la volonté d ' un monarque absolu qui contrôle d ' une main de fer la politique , la liberté de parole et la liberté de la presse , c ' est - à - dire d ' un gouvernant peu susceptible de défendre une plus grande ouverture et un plus grand pluralisme , pense notre analyste . Malgré tout cela , ces deux pays sont un miroir l ' un pour l ' autre , et dans plus d ' un seul sens . Ils considèrent , en effet , que les divers aspects de l ' Islam sont cruciaux pour leur sécurité et la survie de leur régime . ",fra,-0.5077662298911659,IN
19403,2018-39,cadenagramonte,102,"Le Qatar voit en l ' Islam politique , une idéologie renforcée à la suite de ce qui a été nommé "" Le Printemps Arabe ; pour lui , il est l ' avenir d ' une "" région en transition , même s ' il est pour le moment en proie à une violence brutale , à des guerres civiles , à d ' épuisants conflits géo - politiques et à une contre - révolution déclenchée par les saoudiens , pense Dorsey . Au vu du précédent que constituent les tensions de mars 2014 , la rupture actuelle fait craindre un démembrement du CCG ou , tout au moins , une ré - structuration qui oblige ce Conseil à sacrifier son existence et à la remplacer par des alliances inter - régionales . ",fra,-0.5566440920237243,IN
19404,2018-39,cadenagramonte,105,"D ' ores et déjà , les ramifications de cette rivalité sont perceptibles et les timides tentatives de médiation de l ' émir du Koweït , cheikh Sabah Al - Jaber Al - Sabah , auront du mal à obtenir un rapprochement , car , tant pour le Koweït que pour l ' Arabie Saoudite , obtenir la soumission de Doha ou , simplement , le contenir "" est une question de survie . Les observateurs de la région n ' écartent pas non plus la possibilité de tensions militaires si , confronté à un encerclement , le Qatar se rapproche de l ' Iran qui lui fournit quotidiennement plus de mille cent tonnes de nourriture depuis le début de l ' embargo , et si , se rapprochant , il augmente l ' irritation de ses ex - associés . ",fra,-1.0319299845107142,IN
19405,2018-39,cadenagramonte,160,"Pour finir , la récente vente des États - Unis au Qatar d ' avions de combat F15 , pour un montant de 12 millions de dollars , montre , à l ' évidence , que les divergences ne sont nullement un obstacle pour maintenir des relations amicales avec la Maison Blanche , malgré les déclarations ambiguës du président Trump lorsqu ' il a pris le partie de Riyad . Les experts constatent que le premier résultat de la crise est le fractionnement de l ' axe anti - iranien en deux "" blocs "" rivaux ce qui est , par conséquent , un revers pour le royaume saoudien qui recherche infatigablement l ' union de toutes les volontés contre la république islamique perse . Certains experts , comme le journaliste Qasem Ezzedine , soutiennent que les répercussions ne se limitent pas seulement au Qatar et à la Turquie , ce dernier pays ayant envoyé peu de jours après la rupture jusqu ' à trois mille soldats à sa base du Qatar . Ces journalistes n ' excluent pas que le boycott soit "" un premier pas pouvant mener finalement à une déclaration de guerre . ",fra,0.0448120312135263,IN
19406,2018-39,cadenagramonte,120,"Dorsey , quant à lui , considère "" ironique "" le fait que les présumées machinations émiraties pour étouffer toute expression d ' un Islam politique aient pu créer à Ankara un obstacle potentiellement plus sérieux et qui pourrait freiner les plans de Riyad et d ' Abu Dhabi pour imposer leur volonté sur Doha . Ankara , qui a déclaré que l ' envoi de ses effectifs "" n ' était pas nécessairement un geste anti - saoudien , mais plutôt un geste pro - qatari , a insinué que les EAU avaient financé le coup d ' état avorté contre le président Recep Tayyip Erdogan . Erdogan a dénoncé l ' isolement du Qatar comme un acte "" inhumain et contraire aux valeurs islamiques , ajoutant que les méthodes utilisées par les les trois pays du CCG étaient "" inacceptables et s ' apparentaient à une condamnation à mort . ",fra,-1.4264406672974796,IN
19407,2018-39,cadenagramonte,139,"Le quotidien Sabah , proche du parti Justice et Développement au pouvoir en Turquie , et le chancelier Mevlut Cavusoglu ont cité des sources qui accusent les EAU d ' avoir investi trois millions de dollars dans l ' insurrection ratée de l ' année dernière . Une conséquence de cette crise et que la cause palestinienne va être victime , une fois encore , des intérêts divergents des autres pays Arabes car l ' abîme entre le Qatar , d ' un côté , et l ' Arabie Saoudite et les EAU , de l ' autre , se traduira inévitablement par un éloignement ou , au mieux , une position figée entre le Hamas et Al - Fatah , le parti du président Abbas . En ce qui concerne la Syrie , de nombreux observateurs pensent que la crise diplomatique a mis les opposants à Assad , y compris les groupes terroristes encouragés par des pouvoirs régionaux et internationaux , dans une position pour le moins "" difficile et vulnérable . ",fra,0.06312805868165704,IN
19408,2018-39,cadenagramonte,122,"Pendant les protestations de 2011 , les gouvernements saoudien et qatari appuyèrent les opposants à Bashar El Hassad , de même qu ' ils soutinrent les combattants quand la guerre commença et qu ' ils soutiennent toujours ceux qui luttent contre Damas et qui sont , en grande majorité , des musulmans de confession sunnite . Entre temps , les manœuvres diplomatique continuent , tant de la part du chancelier turc , qui s ' est déplacé à La Mecque pour un entretien avec le roi Salman , que de l ' émir du Koweït et y compris du secrétaire d ’ État nord - américain , Rex Tillerson . Cavusoglu , le ministre des Affaires Étrangères turc , a trouvé la rencontre avec le monarque positive . Il pense que "" même si le royaume fait partie de cette crise , le roi fait partie de la solution . ",fra,0.0025145302554378246,IN
19409,2018-39,cadenagramonte,119,"Tillerson , à son tour , s ' est exprimé de manière moins partisane que Trump ; il est allé jusqu ' à annuler une visite au Mexique pour une réunion de l ' OEA afin de travailler à une solution du contentieux . Al - Jazeera rapporte que certains commentateurs ont interprété les actions du chef de la diplomatie étasunienne comme un signal clair que la situation au Moyen Orient est une priorité et que , dans les semaines qui suivent , nous assisterons à des efforts de médiation pour tenter de résoudre le conflit . En dépit de la rhétorique belligérante contre Doha , nombreux sont ceux qui croient que Riyad n ' a pas l ' intention de pousser à l ' escalade de la crise au - delà d ' une limite raisonnable , bien que la crispation soit aussi évidente qu ' imprévisible . ",fra,-0.008149136449012375,IN
19410,2018-39,cadenagramonte,125,"Le ministre qatari des Affaires Étrangères a été catégorique : "" le pays est soumis à un embargo , et il n ' y aura aucune négociation "" pour retisser les liens coupés le 5 juin "" jusqu ' à ce que cesse le blocus diplomatique et économique "" Ils doivent lever le blocus s ' ils veulent commencer les négociations . Et jusqu ' à maintenant , nous n ' avons remarqué aucun progrès dans ce sens bien que ce soit la condition préliminaire à toute évolution positive de la situation , a indiqué Al - Thani . Il a ajouté que , 14 jours après l ' éclatement du contentieux , les autorités de Doha n ' ont toujours pas reçu de demandes de la part de leurs équivalents saoudien , emiratis et bahreini , mais , a - t - il insisté , les affaires intérieures du Qatar "" ne sont pas négociables , y compris l ' avenir d ' Al - Jazeera . ",fra,0.0514812082239164,IN
19411,2018-39,cadenagramonte,129,"De son côté , le ministre d ’ État émirati des Affaires Étrangères , Anwar Gargash , a affirmé que les mesures pour isoler le Qatar de ses voisins "" pourraient durer des années . "" Nous comptons sur le temps , nous ne cherchons pas l ' escalade , nous voulons seulement isoler le Qatar , a - t - il déclaré depuis Paris . Toujours selon le même responsable émirati , "" Doha se fige dans l ' obstination et le déni , déclaration qui a été reprise par le chancelier saoudien , Adel Al - Jubeir , en précisant que "" dans peu de temps une liste des délits commis par le Qatar sera publiée "" et d ' autres propositions seront avancées . Gargash a rappelé qu ' il avait été suggéré de "" mettre en place un système de surveillance occidental pour surveiller les activités du Qatar et s ' assurer que son comportement envers le terrorisme avait bien changé . ",fra,0.1786483214255263,IN
19412,2018-39,cadenagramonte,108,"Il a également signalé que la Turquie "" continue son effort pour rester neutre dans la crise "" du Golfe , mais il espère qu ' Ankara "" maintiendra une attitude raisonnable et finira par reconnaître qu ' il est dans son intérêt de soutenir l ' action contre Doha . Pour le moment , le panorama reste inchangé : le Qatar demeure isolé , les anciens alliés sont devenus des ennemis , l ' Iran est dans l ' expectative , et les États - Unis et Israël engrangent les bénéfices de la pire crise politique que le monde arabe ait connu en presque quatre décennies . * Ulises Canales , correspondant de Prensa Latina au Liban . ( PL Par Ulises Canales ) Constitution : Volonté de transformation et sensibilité politique ",fra,-0.21629046114077366,IN
19413,2019-09,cadenagramonte,132,"Carlos Manuel de Céspedes au seuil sacré de la patriePrécaution dans la voie la meilleure mesure de sécurité La Havane - Les combustibles fossiles sont des ressources naturelles qui , pour les caractéristiques de leur formation et leur consommation démesurée , seront épuisées au bout de quelques décennies . C ’ est pour cela que l ’ Homme s ’ est mis à la recherche de nouvelles sources d ’ énergie alternative . Dans le cadre du 9 e Sommet International d ’ Énergies Renouvelables , Prensa Latina a interviewé Daniel Stolik , professeur à l ’ Université de La Havane et spécialiste en la matière . Le professeur Stolik a signalé que depuis plusieurs années on constate un grand essor des nouvelles énergies dites propres telles que l ’ éolienne , l ’ énergie solaire photovoltaïque et la biomasse . À l ’ heure actuelle celles - ci suffisent pour fournir une partie importante de la consommation mondiale d ’ énergie . ",fra,-0.5477439989039689,IN
19414,2019-09,cadenagramonte,129,"D ’ après le professeur Stolik c ’ est l ’ énergie solaire qui a connu le plus grand essor mais , paradoxalement , ces progrès sont constatés dans les pays les plus développés qui sont à la fois les moins ensoleillés . Selon le professeur Stolik , dans des pays comme Cuba , où l ’ incidence des rayonnements solaires est considérable , l ’ énergie solaire est très peu utilisée . Alors que c ' est dans la région d ’ Amérique latine et Caraïbes et en Afrique où il est possible d ' avoir de meilleures résultats du fait que les rayonnement y incident plus fortement . Les apports de l ’ énergie solaire photovoltaïque sont à présent très faibles , soit 1 % environ , mais ils augmentent progressivement et il se peut qu ’ au bout de 20 ou 30 ans l ’ énergie solaire dispose d ’ un grand créneau dans la production d ’ énergie électrique , ajoute M . Stolik . ",fra,-0.7456379297254351,IN
19415,2019-09,cadenagramonte,105,"En ce qui concerne le rôle de Cuba dans le domaine des énergies renouvelables , Cuba ne dispose pas de ressources hydroélectriques importantes , l ' éolienne pourrait atteindre un développement majeur mais c ' est l ' énergie solaire photovoltaïque celle qui a de beaux jours devant elle puisque tout le territoire national est apte pour l ' installation de panneaux solaires . ( PL ) Le vaccin thérapeutique cubain contre le cancer des poumons : des résultats encourageants Cuba , la plus primée au concours de photographie sous - marine La néphrologie cubaine n ' échappe pas aux effets du blocus La cuisine typique de Camagüey a son application mobile L ' UNICEF salue la campagne cubaine en faveur de l ' allaitement maternel exclusif ",fra,-0.39337691100881783,IN
19416,2017-51,cadenagramonte,112,"Paro , premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à CubaCuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc Jeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau La Havane - Les combustibles fossiles sont des ressources naturelles qui , pour les caractéristiques de leur formation et leur consommation démesurée , seront épuisées au bout de quelques décennies . C ’ est pour cela que l ’ Homme s ’ est mis à la recherche de nouvelles sources d ’ énergie alternative . Dans le cadre du 9 e Sommet International d ’ Énergies Renouvelables , Prensa Latina a interviewé Daniel Stolik , professeur à l ’ Université de La Havane et spécialiste en la matière . ",fra,-0.2714433515717218,IN
19417,2017-51,cadenagramonte,109,"Les apports de l ’ énergie solaire photovoltaïque sont à présent très faibles , soit 1 % environ , mais ils augmentent progressivement et il se peut qu ’ au bout de 20 ou 30 ans l ’ énergie solaire dispose d ’ un grand créneau dans la production d ’ énergie électrique , ajoute M . Stolik . En ce qui concerne le rôle de Cuba dans le domaine des énergies renouvelables , Cuba ne dispose pas de ressources hydroélectriques importantes , l ' éolienne pourrait atteindre un développement majeur mais c ' est l ' énergie solaire photovoltaïque celle qui a de beaux jours devant elle puisque tout le territoire national est apte pour l ' installation de panneaux solaires . ( PL ) L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens ",fra,-0.5128952712228116,IN
19418,2018-51,cadenagramonte,137,"Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucréesPlanification familiale à Cuba : qu ' est - ce qui ne va pas ? Les ailes d ' insectes inspirent une étude sur l ' énergie renouvelable Le Costa Rica se mobilise pour aider les transsexuels Un nouveau vaccin du virus ebola remède des chimpanzés aux Etats - Unis Dépistage et traitement du glaucome , une priorité pour les ophtalmologistes cubains La liste des 16 sélections engagées dans le championnat permet d ’ y voir un peu plus clair sur les équipes ayant le plus de chances de se qualifier pour le second tour . Ce sont Pinar del Rio , Industriales ( La Havane , Matanzas , Villa Clara , Ciego de Avila , Camagüey , Granma et Santiago de Cuba , qui devront jongler avec les aléas du calendrier et s ’ arranger pour tirer au mieux profit des matches à domicile . ",fra,0.43221168937673177,IN
19419,2018-51,cadenagramonte,180,"Les Azucareros de Villa Clara , par exemple auront la chance de disputer quatre mini - séries de trois matches dans leur fief ( contre Holguin , l ’ Île de la Jeunesse , Las Tunas et Artemisa , et même si dans la dernière ligne droite ils auront affaire à des adversaires redoutables comme Ciego de Avila et Industriales , ils joueront leur dernier match dans leur stade , le Augusto César Sandino de Santa Clara , devant leur public . Par contre , les Lions de la capitale , les Industriales , disputeront les sept matches prévus au minimum au Stade Latinoamericano de La Havane et devront se déplacer dans des régions aux températures élevées . Leurs visites aux stades Capitan San Luis , de Pinar del Rio , José Ramon Cepero , de Ciego de Avila , Augusto César Sandino , de Santa Clara , et Guillermon Moncada , de Santiago de Cuba , sont de la plus haute importance , ces équipes faisant figure de rivaux directs dans la course à la qualification . Et pour comble , du 15 au 25 , les Industriales devront disputer trois mini - séries de suite à l ’ extérieur face aux Tigres de Ciego de Avila , aux Azucareros et aux Vegueros . ",fra,-0.3098551757413878,IN
19420,2018-51,cadenagramonte,107,"Pour leur part , Matanzas et Camagüey tenteront de figurer une nouvelle fois dans le groupe des six premiers . Matanzas débutera le championnat face à des adversaires abordables comme Mayabeque , Cienfuegos , l ’ Île de la Jeunesse et Artemisa , avant d ’ entrer dans une deuxième phase plus complexe ponctuée de deux voyages dans l ’ est du pays et seulement trois matches à domicile . Quant aux Taureaux de Camagüey , ils devront se servir de leur avantage à domicile face à des adversaires prenables sur le papier comme Cienfuegos , Artemisa , Mayabeque , Holguin et Sancti Spiritus . ( Granma ) Le Marabana définitivement au calendrier mondial 2019 des marathons On promeut des événements sportifs à Jardines del Rey ",fra,-0.3205367390379235,IN
19421,2017-51,cadenagramonte,103,"Sauteur de Camagüey opérera en deuxième date du monde d ' athlétisme à BirminghamS ' affronteront jouers de Camagüey en tournoi national d ' échecs à Bayamo Canotaje cubain par bonne récolte à Barranquilla 2018 À Camagüey présélection cubaine d ' athlétisme pour championnat national de vitesse Il est décédé le commentateur sportif cubain Piti Rivera Assurent cinq équipes de passer à la phase suivante de la compétition camagüeyano de base - ball Camagüey , l ’ une des premières villes fondées par les Espagnols en Amérique , alors nommé Santa Maria del Puerto del Príncipe , a dans le secteur déclaré Patrimoine de l ' humanité , une singulière conception des routes , possiblement unique à Cuba et en Amérique . ",fra,-0.5622664614794773,IN
19422,2017-51,cadenagramonte,129,"Marcher dans les rues de la partie la plus antique de cette ville orientale est sentir certain ensorcellement médiéval au présent . Se promener à travers la vieille ville est transiter entre la richesse des maisons d ’ architectures exceptionnelles , où quelques styles sont mélangés . On trouve aussi un extraordinaire répertoire religieux , tous , avec un degré élevé de conservation . Chaque 2 février , on célèbre l ’ anniversaire de la ville comme tout un événement , où des traditions , des coutumes et des images dramatisées d ' hier , évoquent des légendes , en mélangeant le charme de sa culture et son histoire . La Ville de Santa Maria del Puerto del Príncipe , transhumante comme beaucoup de grandes villes fondées par les colons espagnols en Amérique , était située dans la Punta del Guincho , sur la côte nord , aujourd ' hui Nuevitas , en 1514 . ",fra,-0.006494125657691714,IN
19423,2018-22,cadenagramonte,131,"Camagüey , l ’ une des premières villes fondées par les Espagnols en Amérique , alors nommé Santa Maria del Puerto del Príncipe , a dans le secteur déclaré Patrimoine de l ' humanité , une singulière conception des routes , possiblement unique à Cuba et en Amérique . Marcher dans les rues de la partie la plus antique de cette ville orientale est sentir certain ensorcellement médiéval au présent . Se promener à travers la vieille ville est transiter entre la richesse des maisons d ’ architectures exceptionnelles , où quelques styles sont mélangés . On trouve aussi un extraordinaire répertoire religieux , tous , avec un degré élevé de conservation . Chaque 2 février , on célèbre l ’ anniversaire de la ville comme tout un événement , où des traditions , des coutumes et des images dramatisées d ' hier , évoquent des légendes , en mélangeant le charme de sa culture et son histoire . ",fra,-0.5415046105807314,IN
19424,2018-22,cadenagramonte,141,"La Ville de Santa Maria del Puerto del Príncipe , transhumante comme beaucoup de grandes villes fondées par les colons espagnols en Amérique , était située dans la Punta del Guincho , sur la côte nord , aujourd ' hui Nuevitas , en 1514 . Peu après , elle est déplacée á côté du caciquat indigène de Caonao , et postérieurement située par ses habitants dans une zone méditerranéenne , finalement entre les rivières Tínima et Hatibonico , où on trouve aujourd ' hui le cœur de son Centre historique , Héritage culturel de l ' humanité , depuis 2008 . Attaquée par des corsaires et des pirates , rôdée par des contrebandiers de peaux de bétail , dévastée par le redoutable Henry Morgan , disparue par des incendies , c ' est El Camagüey , comme elle a été nommée au cours de plusieurs siècles , une localité riche en légendes . C ' est pourquoi El Camagüey Legendario ( Le Camagüey Légendaire ) est l ' une des façons pour nommer cette localité . ",fra,0.13889426767521842,IN
19425,2018-39,cadenagramonte,150,"Santiago du Chili - Personne n ' aurait osé dire qu ' il s ' agissait de la Chronique d ' une mort annoncée de Gabriel Garcia Marquez , mais sûrement Eduardo Galeano aurait écrit ses meilleurs articles sur le Transfert du siècle . C ' est fait : Neymar Jr . est à Paris , mais pas pour faire du tourisme dans la Ville Lumière . La pépite brésilienne portera dès maintenant la tenue du PSG qui l ' a acheté au club blaugrana pour 222 millions d ' euros . Reconnu comme l ' un des trois meilleurs joueurs de football du monde , avec son ex - coéquipier Lionel Messi et le Portugais Cristiano Ronaldo , Neymar sera sans doute le grand leader du club parisien . Les raisons pour lesquelles il a quitté le Camps Nou ne sont apparemment pas financières . Tout indique que le Brésilien souhaite devenir le meilleur joueur du monde , et sous l ' ombre de Messi cela en serait jamais arrivé . Il se peut qu ' il n ' y réussisse pas mais au moins il va essayer . ",fra,-1.2227964884531668,IN
19426,2017-51,cadenagramonte,118,"Le feuilleton Neymar est fini en ce qui concerne le transfert , mais il reste encore plein de détails à boucler . En effet , après le départ de Neymar , le club catalan n ' a pas donné au joueur une prime de 26 millions d ' euros promise lors de sa dernière prolongation , en octobre dernier . La Havane , 22 sep - Le Cubain Osleni Guerrero , sous - champion panaméricain de badminton en avril dernier , retourne à la compétition dans le 8 e Tournoi International du Mexique , qui a lieu du 21 au 24 septembre dans la ville d ’ AguasCalientes . Guerrero , qui ne joue pas depuis cette événement continentale avec siège à La Havane , est le septième pre - qualifié de cette compétition , et il débute devant le mexicain Lino Muñoz . ",fra,0.6737900274200636,IN
19427,2018-09,cadenagramonte,130,"Le meilleur joueur de badminton cubain , actuellement au 179 e rang mondial , cette année a participé à trois événements sportifs . Pendant l ' actuelle saison Guerrero a disputé 12 matchs en simple , avec 10 victoires et deux défaites , les deux face auBrésilien Igor Coelho . Après avoir rivalisé dans ce tournoidu Mexique , Guerrero , de 27 ans , sera présent dans un tournoi au Guatemala du 26 jusqu ' à 30 du mois actuel , où il aura comme le premier adversaire l ' amphitryon HumblersHeymard , selon le site web www . radiorebelde . cu . ( ACN ) Grossesse précoce , mauvaise utilisation des méthodes contraceptives et un taux élevé d ' avortements reflètent les défaillances de la planification familiale a Cuba , un pays avec des taux de naissance , de mortalité et de fécondité bas , et dont 18 % de la population dépassait les 60 ans en 2016 . ",fra,1.1455130930875064,IN
19428,2018-51,cadenagramonte,142,"Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porcJeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau Récompense résultats de chercheurs de Camagüey ( photos ) La biotechnologie camagüeyana matérialisé rêves en 2017 Approuve OMS premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïde Camagüey maintient parmi ses priorités la croissance de l ' énergie photovoltaïque L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucrées Grossesse précoce , mauvaise utilisation des méthodes contraceptives et un taux élevé d ' avortements reflètent les défaillances de la planification familiale a Cuba , un pays avec des taux de naissance , de mortalité et de fécondité bas , et dont 18 % de la population dépassait les 60 ans en 2016 . ",fra,0.7444461433583501,IN
19429,2018-39,cadenagramonte,107,"Pour ces raisons , rien ne justifie que les femmes continuent d ' avoir recours à l ' avortement comme méthode de planification sans tenir compte des ses conséquences négatives , même si le gouvernement garantit le droit à l ’ avortement de manière gratuite . La cuisine typique de Camagüey a son application mobile L ' UNICEF salue la campagne cubaine en faveur de l ' allaitement maternel exclusif Paro , premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc Jeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau Récompense résultats de chercheurs de Camagüey ( photos ) ",fra,-0.6820756673263544,IN
19430,2018-22,cadenagramonte,134,"La biotechnologie camagüeyana matérialisé rêves en 2017Washington , 28 septembre - Cuba a communiqué aux États - Unis qu ' il serait déplorable d ' adopter des décisions précipitées au sujet des incidents signalés par des diplomates nord - américains à La Havane . Lors de la réunion que le chancelier cubain , Bruno Rodriguez , a eu avec le secrétaire d ' État nord américain , Rex Tillerson , hier à Washington , le ministre des Relations Extérieures de l ' île a appelé à ne pas politiser l ' affaire puis a assuré que l ' enquête destinée à éclaircir les faits suit son cours et que Cuba désir la conclure le plus rapidement possible . Lors de la rencontre , proposée par la nation caribéenne dans le but d ' aborder cette question , le titulaire cubain a réitéré à Tillerson le sérieux , la célérité et le professionnalisme avec lesquels les autorités de son pays ont assumé cette affaire . ",fra,0.16351821777003164,IN
19431,2018-39,cadenagramonte,105,"Lors de leur échange , Rodriguez a confirmé à Tillerson l ' importance du fait que les autorités nord - américaines coopèrent avec l ' île pour éclaircir les faits , lesquels n ' ont pas de précédents à Cuba . La Havane , 6 octobre - Du 26 au 28 octobre prochain , le pôle touristique de Varadero accueillera la neuvième édition du Grand Tournoi Cuba Golf , qui arrive au milieu d ' un essor dans le pays des projets immobiliers , associés à cette activité sportive . Des joueurs professionnels ou amateurs de plus de 18 ans du monde entier , se réuniront dans le concours , organisé par le Ministère de tourisme de Cuba , l ' entreprise extra - hôtelière Palmares et le Varadero Golf Club . ",fra,0.7010975675070664,IN
19432,2018-39,cadenagramonte,112,"En plus de chercher des joueurs à handicap bas , la compétition poursuit réunir ceux qui jouissent de ce jeu comme amateurs , clients ou touristes . Plus de 80 millions de personnes dans le monde pratiquent cette activité sportive . D ' où le fait que les participants pourront intervenir en trois catégories : deux dans la branche masculine ( la première inclura les concurrents qui ont un handicap entre 0 et 12 , et la deuxième , ceux qui ont entre 13 et 24 ; tandis que la troisième catégorie sera réservée aux dames avec un handicap entre 0 et 30 . Conformément au Comité organisant , on a l ' intention de bénéficier de la présence des joueurs internationalement reconnus , en qualité d ’ invités . ",fra,0.7215096327036309,IN
19433,2018-39,cadenagramonte,105,"Siège du concours prestigieux , le Varadero Golf Club est situé dans la Péninsule de Hicacos et il est reconnu comme le premier terrain de golf 18 trous construit dans le pays . ( ACN ) On promeut des événements sportifs à Jardines del Rey Sauteur de Camagüey opérera en deuxième date du monde d ' athlétisme à Birmingham S ' affronteront jouers de Camagüey en tournoi national d ' échecs à Bayamo Canotaje cubain par bonne récolte à Barranquilla 2018 À Camagüey présélection cubaine d ' athlétisme pour championnat national de vitesse Il est décédé le commentateur sportif cubain Piti Rivera Assurent cinq équipes de passer à la phase suivante de la compétition camagüeyano de base - ball ",fra,-0.4528914383310418,IN
19434,2017-51,cadenagramonte,112,"La Havane , 6 octobre - Du 26 au 28 octobre prochain , le pôle touristique de Varadero accueillera la neuvième édition du Grand Tournoi Cuba Golf , qui arrive au milieu d ' un essor dans le pays des projets immobiliers , associés à cette activité sportive . Des joueurs professionnels ou amateurs de plus de 18 ans du monde entier , se réuniront dans le concours , organisé par le Ministère de tourisme de Cuba , l ' entreprise extra - hôtelière Palmares et le Varadero Golf Club . En plus de chercher des joueurs à handicap bas , la compétition poursuit réunir ceux qui jouissent de ce jeu comme amateurs , clients ou touristes . Plus de 80 millions de personnes dans le monde pratiquent cette activité sportive . ",fra,0.8910068924515203,IN
19435,2017-51,cadenagramonte,107,"D ' où le fait que les participants pourront intervenir en trois catégories : deux dans la branche masculine ( la première inclura les concurrents qui ont un handicap entre 0 et 12 , et la deuxième , ceux qui ont entre 13 et 24 ; tandis que la troisième catégorie sera réservée aux dames avec un handicap entre 0 et 30 . Conformément au Comité organisant , on a l ' intention de bénéficier de la présence des joueurs internationalement reconnus , en qualité d ’ invités . Siège du concours prestigieux , le Varadero Golf Club est situé dans la Péninsule de Hicacos et il est reconnu comme le premier terrain de golf 18 trous construit dans le pays . ( ACN ) ",fra,0.8048527845792933,IN
19436,2018-39,cadenagramonte,109,"La mesure est entrée en vigueur lundi et les réactions des citoyens ne se sont pas fait attendre : aujourd ' hui des consommateurs refusent de payer presque six dollars pour une boîte de 20 cigarettes et un peu plus de 60 centimes de dollar pour une boisson sucrée . Avec cette mesure , le gouvernement a l ' intention de réduire le nombre de fumeurs et de consommateurs de boissons sucrées étant donné que ces habitudes constituent à long terme un lourd fardeau pour la sante publique . Le tabac et les boissons sucrées sont les premiers d ' une série de produits dont le prix est sensible d ' augmenter jusqu ' à 5 % à partir de l ' année 2018 . ",fra,0.5633657177543019,IN
19437,2018-39,cadenagramonte,140,"Les Émirats Arabes Unis sont le deuxième pays de la région , après l ' Arabie Saoudite , à essayer de dissuader la consommation de produits nuisibles pour la santé par le biais de la hausse des prix . À noter que c ' est dans les pays du Moyen - Orient que les prix des boissons sucrées et du tabac sont les plus bas dans le monde . ( PL ) Bruxelles , 12 octobre - Le ministre de la Culture de Cuba , Abel Prieto , a défendu le développement humain comme une priorité de l ' actualisation du modèle économique et social de la nation caribéenne , raison pour laquelle la culture représente un axe central . Le titulaire se trouve en Belgique , sur invitation de membres du Parlement Européen , pour satisfaire un agenda de réunions au sein de cet organe législatif , ainsi que pour participer à une journée d ' activités célébrant la culture de la nation caribéenne . ",fra,0.9240727598718844,IN
19438,2018-39,cadenagramonte,158,"By Granma Le mois d ’ octobre marque deux dates importantes dans l ' Histoire de Cuba : le début des Guerres d ' indépendance et de la Journée nationale de la culture . L ' histoire serait beaucoup plus longue et intéressante à raconter . Cependant , il convient de rappeler en quelques mots que le 10 octobre 1868 marque le début des guerres contre la colonie espagnole , avec le premier appel lancé par Carlos Manuel de Céspedes à La Demajagua . Le 18 octobre 1868 démarra la prise de la ville de Bayamo par l ’ Armée de libération et le 20 à 23 h , les autorités espagnoles signèrent leur capitulation . Entre les cris de jubilation pour la victoire , la foule fredonnait sans cesse une mélodie déjà connue . On raconte que certains demandèrent les paroles . C ’ est alors que Perucho Figueredo croisa ses jambes sur la selle de son cheval et se mit à écrire des paroles sur la musique qu ' il avait composée un an auparavant . Ainsi naissait l ' hymne national de Cuba ",fra,0.3203530467219121,IN
19439,2018-39,cadenagramonte,142,"En cette belle journée du 20 octobre 1868 , la musique , la poésie , l ’ art et la rébellion s ’ unissaient . Culture et Nation . Un moment historique à Bayamo , la ville qui plus tard préféra être brûlée plutôt que d ' être livrée à l ' ennemi . En souvenir de cet événement , le 20 octobre fut déclaré Journée de la culture cubaine . Pour en revenir à la marche qui allait devenir l ’ hymne cubain , le 8 mai 1868 , Figueredo demanda au maçon , musicien et directeur de la fanfare municipale Manuel Muñoz Cedeño de l ’ orchestrer et un mois plus tard , elle fut jouée dans l ' église paroissiale de San Salvador de Bayamo durant une messe solennelle pour les festivités de la Fête de Dieu , devant de hautes personnalités coloniales , dont le gouverneur militaire de la ville , le lieutenant - colonel de cavalerie Julian Udaeta , puis il fut répété dans les processions qui parcouraient les rues . ",fra,-0.3840106292355323,IN
19440,2018-39,cadenagramonte,107,"Marti en publia la transcription à New York , dans le numéro 16 du journal Patria , le 25 août 1892 , sous le titre La Bayamesa , hymne révolutionnaire cubain , de PedroOn sait qu ’ en 1869 , alors que Pedro Figueredo était réfugié à la ferme Santa María de Morell , à Camagüey , il réécrivit le manuscrit de son hymne à la demande de l ' une des filles du propriétaire , Adela Morell , qui en 1912 l ’ envoya à Fernando Figueredo , neveu de Perucho , pour qu ’ il la remette au Musée national . À l ’ heure actuelle , le Musée national de musique conserve cette deuxième partition , signée , écrite le 10 novembre 1869 par Pedro Figueredo pour Adela Morell . ",fra,0.09335597394090761,IN
19441,2017-51,cadenagramonte,130,"Le 22 août 1980 , le Comité exécutif du Conseil des ministres de Cuba , a décidé par décret n ° 74 d ’ instituer le 20 octobre comme Journée de la culture cubaine . Cuba , 20 oct - Plus de 220 délégués d ' une centaine d ' organisations de la société civile cubaine ont exigé la levée immédiate et inconditionnelle du blocus imposé par les États - Unis à Cuba lors d ' un forum qui s ’ est tenu au ministère des Relations extérieures ( Minrex . Au cours de la rencontre , Abelardo Moreno Fernandez , directeur adjoint du Minrex , a déclaré qu ’ il n ’ existe aucune famille ni aucune organisation dans notre pays qui n ’ ait pas souffert d ' une manière ou d ' une autre du blocus , dont les dommages dépassent 130 milliards de dollars , à prix courants , depuis le début de son application il y a près de six décennies . ",fra,0.6906961483082378,IN
19442,2018-39,cadenagramonte,152,"Le document exige également la fin de la traque des relations économiques et financières internationales de l ' île avec des entreprises de pays tiers et appelle les citoyens étasuniens à poursuivre leur soutien à Cuba en ce qui concerne cette revendication . ( Granma ) Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine Cuba , 20 oct - Plus de 220 délégués d ' une centaine d ' organisations de la société civile cubaine ont exigé la levée immédiate et inconditionnelle du blocus imposé par les États - Unis à Cuba lors d ' un forum qui s ’ est tenu au ministère des Relations extérieures ( Minrex . Au cours de la rencontre , Abelardo Moreno Fernandez , directeur adjoint du Minrex , a déclaré qu ’ il n ’ existe aucune famille ni aucune organisation dans notre pays qui n ’ ait pas souffert d ' une manière ou d ' une autre du blocus , dont les dommages dépassent 130 milliards de dollars , à prix courants , depuis le début de son application il y a près de six décennies . ",fra,0.5578610430507012,IN
19443,2018-51,cadenagramonte,110,"Inverser la politique vis - à - vis de Cuba isolera les États - UnisCuba , 20 oct - Plus de 220 délégués d ' une centaine d ' organisations de la société civile cubaine ont exigé la levée immédiate et inconditionnelle du blocus imposé par les États - Unis à Cuba lors d ' un forum qui s ’ est tenu au ministère des Relations extérieures ( Minrex . Au cours de la rencontre , Abelardo Moreno Fernandez , directeur adjoint du Minrex , a déclaré qu ’ il n ’ existe aucune famille ni aucune organisation dans notre pays qui n ’ ait pas souffert d ' une manière ou d ' une autre du blocus , dont les dommages dépassent 130 milliards de dollars , à prix courants , depuis le début de son application il y a près de six décennies . ",fra,0.1560288430603575,IN
19444,2018-47,cadenagramonte,106,"Inverser la politique vis - à - vis de Cuba isolera les États - UnisMexico , 20 octobre - Omara Portuando et Diego El Cigala sont aujourd ’ hui ensemble au Mexique , où ils offriront deux concerts les 25 et 26 octobre au Théâtre Métropolitain de la capitale , puis d ´ autres présentations dans tout le pays . Lors d ´ une conférence de presse au cours de laquelle la Diva du Buena Vista Social Club a chanté des bribes de certains boléros , elle a fait part du souvenir de ses séjours au Mexique , dont ses relations avec Toña La Negra et Pedro Vargas , puis de l ' époque agitée de la Place Garibaldi , lieu emblématique pour les mariachis de la capitale . ",fra,-0.18739205632965455,IN
19445,2018-34,cadenagramonte,150,"Piano , contrebasse et percussions accompagneront les voix de ce duo de luxe lors de thèmes comme Lagrimas Negras , Silencio , Besame Mucho ou Blancas Azucenas , sans compter des rythmes cubains tels les sones , chachacha , guaguanco et bien sûr la musique ranchera , dans ce qui sera un voyage sonore entre l ' Espagne , Cuba et le Mexique . Mexico , 20 octobre - Omara Portuando et Diego El Cigala sont aujourd ’ hui ensemble au Mexique , où ils offriront deux concerts les 25 et 26 octobre au Théâtre Métropolitain de la capitale , puis d ´ autres présentations dans tout le pays . Lors d ´ une conférence de presse au cours de laquelle la Diva du Buena Vista Social Club a chanté des bribes de certains boléros , elle a fait part du souvenir de ses séjours au Mexique , dont ses relations avec Toña La Negra et Pedro Vargas , puis de l ' époque agitée de la Place Garibaldi , lieu emblématique pour les mariachis de la capitale . ",fra,-0.3302288116263421,IN
19446,2017-51,cadenagramonte,112,"Piano , contrebasse et percussions accompagneront les voix de ce duo de luxe lors de thèmes comme Lagrimas Negras , Silencio , Besame Mucho ou Blancas Azucenas , sans compter des rythmes cubains tels les sones , chachacha , guaguanco et bien sûr la musique ranchera , dans ce qui sera un voyage sonore entre l ' Espagne , Cuba et le Mexique . Le Parc de la Constitution est le siège de la Croisade Littéraire La Paz , 23 octobre - Jusqu ' à ce jour , plus de 688 mille 900 boliviens ont récupéré , ou amélioré , leur vision grâce à l ' Opération Milagro . Cette dernière est un programme cubano - vénézuélien débuté en 2004 et qui a bénéficié à plusieurs millions de personnes à faibles revenus dans le monde . ",fra,0.5279855247607832,IN
19447,2017-51,cadenagramonte,126,"Selon l ' information donnée par le responsable de la Santé Oculaire du Ministère de la Santé , Rodrigo Guzman , la majorité des chirurgies réalisées ici sont celles du pterygyium colli , croissance du tissu oculaire dû à l ' exposition au vent et au soleil . L ' autre problème fréquent est la cataracte , une opacité du cristallin de l ’ œil qui empêche le passage de la lumière et provoque la perte totale ou partielle de la vision . Guzman a rappelé qu ' en vertu de ce programme , la gratuité est garantie à 100 pour cent : de la consultation d ' optométrie , en passant par les examens , la chirurgie et jusqu ' aux médicaments . Il a précisé que les opérations se réalisent dans des centres ophtalmologiques et des hôpitaux de Guayramerin , El Alto , Yacuiba , Sacaba et Santa Cruz . ( Prensa Latina ) ",fra,0.41364300465228965,IN
19448,2017-51,cadenagramonte,112,"Santiago du Chili , 23 octobre - Le sensationnalisme s ' est maintenu sur la corniche , dans l ' attente d ' un saut périlleux ; mais il paraît maintenant évident qu ' il cédera l ' espace à une terrible vérité : Pablo Neruda a été assassiné il y a 44 ans . Des sources dignes de crédit ont avancé à Prensa Latina que la nouvelle , qui doit être confirmée en fin de journée par un Jury International de Légistes , répètera le titre récurent de Gabriel Garcia Marquez : la Chronique d ' une mort annoncée . Le Jury , intégré par des experts de six pays différents , n ' a pas de compétences directes en jurisprudence . Par conséquent , il se limitera à présenter ses conclusions au juge Mario Carroza . ",fra,0.11310396168565369,IN
19449,2018-51,cadenagramonte,112,"Cuba et le Portugal en faveur de l ' échange dans le domaine de la cultureCentre virtuel pour préserver l ´ héritage de Gabriel Garcia Marquez Artistes villageois regalan à l ' Université de Camagüey une preuve de luxe Artistes de Camagüey de la plastique sur exposition collective contre le blocus ( photos ) La Fête de la culture latino - américaine commence en Holguín Le ministre de la Culture défend le développement humain comme une priorité à Cuba Santiago du Chili , 23 octobre - Le sensationnalisme s ' est maintenu sur la corniche , dans l ' attente d ' un saut périlleux ; mais il paraît maintenant évident qu ' il cédera l ' espace à une terrible vérité : Pablo Neruda a été assassiné il y a 44 ans . ",fra,0.7132117927851734,IN
19450,2018-39,cadenagramonte,106,"Des sources dignes de crédit ont avancé à Prensa Latina que la nouvelle , qui doit être confirmée en fin de journée par un Jury International de Légistes , répètera le titre récurent de Gabriel Garcia Marquez : la Chronique d ' une mort annoncée . Le Jury , intégré par des experts de six pays différents , n ' a pas de compétences directes en jurisprudence . Par conséquent , il se limitera à présenter ses conclusions au juge Mario Carroza . Holguín , 24 oct - La 23 e édition de la Fête de la culture latino - américaine , du 24 au 30 octobre dans cette ville de l ' orient cubain , accueille cette année plus de 150 invités d ' environ 20 pays . ",fra,0.9988573692179941,IN
19451,2018-39,cadenagramonte,137,"Des artistes et des intellectuels de l ' Argentine , de l ' Espagne , du Mexique et des États - Unis se distinguent parmi les délégations les plus représentatives qui participent à cet événement multiculturel , avec le désir d ' offrir et de connaître les traditions culturelles les plus distinctives des peuples . Les industries culturelles et le développement local est le thème central des fêtes , dont la motivation spéciale est la commémoration de l ' anniversaire 525 du débarquement de Christophe Colomb aux terres cubaines , sur les côtes de Bariay , Holguín , le 28 octobre 1492 . Le ballet folklorique Estilo criollo , de l ' Argentine , le groupe de musique américain Carpacho avec le répertoire du groupe Niche de Colombia et le directeur espagnol Gregorio Gutiérrez qui dirigera l ' Orchestre symphonique de Holguín dans un grand concert dans le Musée La Periquera , sont quelques des artistes forains qui participent , cette année , au rendez - vous . ",fra,0.774641814148764,IN
19452,2017-51,cadenagramonte,127,"La Fête de la culture latino - américaine , comme chaque année , convoque des spécialistes , des intellectuels et des artistes nationaux et étrangers , intéressés à fraterniser à travers la culture des diverses régions représentées dans l ' événement . ( ACN ) Cuba , 26 oct - Le mouvement sportif cubain n ’ est pas épargné par les entraves découlant du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis plus de 50 ans par le gouvernement des États - Unis . Jeudi 19 octobre , lors d ’ une conférence de presse au salon Adolfo Luque du Stade Latinoamericano de La Havane , des fonctionnaires de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ont une nouvelle fois fait état des nombreux préjudices causés tout au long de ces années par cette mesure arbitraire et inhumaine dans toutes les disciplines sportives dans l ’ Île . ",fra,0.5920102914435834,IN
19453,2017-51,cadenagramonte,103,"Au cours de cette rencontre entre la presse sportive et l ’ INDER , il a été confirmé la réalisation du Gala de la boxe cubaine , qui devait avoir lieu à la mise sous presse de cette édition au ciné - théâtre Astral de la capitale , et dont les moments forts seront les hommages rendus à la mémoire du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , du triple champion olympique Teofilo Stevenson , et au professeur et ancien entraîneur en chef de l ’ équipe cubaine de boxe Alcides Sagarra . ( Granma ) Athlètes cubains rendent hommage à héros epónimo de Camagüey ( photos ) Telesur lancera en décembre un nouveau programme avec Maradona ",fra,1.0110110194647415,IN
19454,2018-39,cadenagramonte,157,"Camagüeyanos Albornoz et Tania se volent le show en compétition internationale du MexiqueLe FC Barcelone appellera au dialogue lors de son retour au Camp Nou La 9 e édition du tournoi Cuba Golf , avec siège à Varadero , est toute proche Le joueur de badminton cubain Guerrero participe au Tournoi International du Mexique Planète football : Neymar à Paris , les Catalans s ' en mordent les doigts Cuba , 26 oct - Le mouvement sportif cubain n ’ est pas épargné par les entraves découlant du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis plus de 50 ans par le gouvernement des États - Unis . Jeudi 19 octobre , lors d ’ une conférence de presse au salon Adolfo Luque du Stade Latinoamericano de La Havane , des fonctionnaires de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ont une nouvelle fois fait état des nombreux préjudices causés tout au long de ces années par cette mesure arbitraire et inhumaine dans toutes les disciplines sportives dans l ’ Île . ",fra,0.4837594114005414,IN
19455,2018-34,cadenagramonte,122,"Au cours de cette rencontre entre la presse sportive et l ’ INDER , il a été confirmé la réalisation du Gala de la boxe cubaine , qui devait avoir lieu à la mise sous presse de cette édition au ciné - théâtre Astral de la capitale , et dont les moments forts seront les hommages rendus à la mémoire du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , du triple champion olympique Teofilo Stevenson , et au professeur et ancien entraîneur en chef de l ’ équipe cubaine de boxe Alcides Sagarra . ( Granma ) Ciego de Avila , Oct 26 - La grue , un oiseau endémique des champs , retourné à l ' El Venero Wildlife Refuge , après les pluies de l ' ouragan l ' Irma a bénéficié ce domaine de la grande zone humide du nord de Ciego de Avila . ",fra,0.34354755977474666,IN
19456,2017-51,cadenagramonte,108,"À Camagüey , de productions plus saine en harmonie avec l ' environnementRécupère la vitalité cayería nord de Ciego de Avila Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) Bientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Floraison dans le désert américain réveille intérêt public Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) Ciego de Avila , Oct 26 - La grue , un oiseau endémique des champs , retourné à l ' El Venero Wildlife Refuge , après les pluies de l ' ouragan l ' Irma a bénéficié ce domaine de la grande zone humide du nord de Ciego de Avila . ",fra,-0.41212737685240786,IN
19457,2018-47,cadenagramonte,131,"Ciego de Avila , Oct 26 - La grue , un oiseau endémique des champs , retourné à l ' El Venero Wildlife Refuge , après les pluies de l ' ouragan l ' Irma a bénéficié ce domaine de la grande zone humide du nord de Ciego de Avila . L ' oiseau , considéré comme l ' un des oiseaux les plus anciens du continent américain , s ' est éloigné de la région parce qu ' il a été soumis à un stress important en raison de l ' intense sécheresse qui depuis plus de trois ans sur la province centrale de Ciego de Avila . Maria del Carmen Olivera , spécialiste de l ' environnement de l ' unité en Ciego de Avila , a souligné que cette espèce d ' oiseau a besoin des milieux humides pour la reproduction , parce que précisément à l ' intérieur de la cascade est l ' endroit où ils font leurs nids et les aliments pour animaux . ",fra,-0.23018588748419885,IN
19458,2018-47,cadenagramonte,129,"Elle a ajouté qu ' ils avaient été très déplacées et retournées au site jours après le passage de l ' ouragan , le 9 septembre , quand les pluies fréquentes ont eu lieu dans le territoire . Récemment , dans les échantillons prélevés , certains individus ont été observés et entendu leur présence dans le secteur , des actions qui se poursuivra dans la région d ' évaluer leur comportement et le nombre d ' espèces existantes , le spécialiste a souligné . La grue , nom scientifique de Grus canadensis , est la plus grande d ' oiseaux sauvages sur l ' île et a la deuxième plus grande population dans El Venero . Il y a aussi la présence de ces animaux dans les provinces de Sancti Spíritus , Camagüey et Pinar del Río , en petits groupes , alors que dans l ' île de la jeunesse la plus grande colonie est concentrée . ",fra,0.6305766377551757,IN
19459,2018-47,cadenagramonte,106,"El Venero Wildlife Refuge est situé dans la municipalité de Avilanian primero de Mayo , dans le bassin hydrographique de la Yana , qui couvre une zone de lagunes , de marécages et de savanes qui s ' étendent au sud de Loma de Cunagua . ( Prensa Latina ) La préservation des mangroves du Nord de la province de Camagüey : une priorité Une nouvelle convocation : “ Nature digitale ” à Topes de Collantes Cuba est l ’ un des pays les plus affectés par les éclairs À Camagüey , de productions plus saine en harmonie avec l ' environnement Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de Avila Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) ",fra,0.6711462697517349,IN
19460,2018-39,cadenagramonte,103,"Bientôt un système d ’ information environnemental nationalCosta Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Camagüey , 1 nov - L ' exposition collective "" Cuba une fois de plus , organisée par la filiale camagüeyana de l ' Union des écrivains et artistes de Cuba ( UNEAC ) et que devient une reconnaissance à la fermeté qui caractérise le peuple cubain ; a été inaugurée dans la galerie Julián Morales . L ' échantillon la composent plus d ' une douzaine de travaux de quelque 15 artistes villageois de la plastique , et constitue une plainte au siège économique , commercial et financier que par près de six décennies entretient des États - Unis vers l ' île des Caraïbes . ",fra,0.2524810041627838,IN
19461,2018-39,cadenagramonte,105,"Le tuteur de l ' expo , Jorge Santos Caballero , au cours de l ' ouverture , signifiait que Cuba , un petit pays en existence géographique , bloqué dans l ' ordre économique , commercial et politique , se débat pour sa subsistance avec une foi inébranlable en sortira des difficultés . C ' est ce qui cherchent à savoir ces travaux . Il a ajouté le également chercheur que ce comportement des Cubains "" nous a été défini dans une manière d ' être , dans un engagement de vie , une force incompressible ; qui sont visibles à Cuba une fois de plus . La poétesse cubaine Carilda Oliver Labra est décédée L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba célèbre son anniversaire 57 ",fra,0.631351298069077,IN
19462,2018-51,cadenagramonte,128,"Le Parc de la Constitution est le siège de la Croisade LittéraireJosone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' été Orchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyano A conclu à Camagüey journée de musique électronique Beat 32 Camagüey , 1 nov - L ' exposition collective "" Cuba une fois de plus , organisée par la filiale camagüeyana de l ' Union des écrivains et artistes de Cuba ( UNEAC ) et que devient une reconnaissance à la fermeté qui caractérise le peuple cubain ; a été inaugurée dans la galerie Julián Morales . L ' échantillon la composent plus d ' une douzaine de travaux de quelque 15 artistes villageois de la plastique , et constitue une plainte au siège économique , commercial et financier que par près de six décennies entretient des États - Unis vers l ' île des Caraïbes . ",fra,0.5330653900741313,IN
19463,2018-09,cadenagramonte,130,"Le tuteur de l ' expo , Jorge Santos Caballero , au cours de l ' ouverture , signifiait que Cuba , un petit pays en existence géographique , bloqué dans l ' ordre économique , commercial et politique , se débat pour sa subsistance avec une foi inébranlable en sortira des difficultés . C ' est ce qui cherchent à savoir ces travaux . Il a ajouté le également chercheur que ce comportement des Cubains "" nous a été défini dans une manière d ' être , dans un engagement de vie , une force incompressible ; qui sont visibles à Cuba une fois de plus . Camagüey , 1 nov - L ' exposition collective "" Cuba une fois de plus , organisée par la filiale camagüeyana de l ' Union des écrivains et artistes de Cuba ( UNEAC ) et que devient une reconnaissance à la fermeté qui caractérise le peuple cubain ; a été inaugurée dans la galerie Julián Morales . ",fra,0.6496401641171508,IN
19464,2018-09,cadenagramonte,124,"L ' échantillon la composent plus d ' une douzaine de travaux de quelque 15 artistes villageois de la plastique , et constitue une plainte au siège économique , commercial et financier que par près de six décennies entretient des États - Unis vers l ' île des Caraïbes . Le tuteur de l ' expo , Jorge Santos Caballero , au cours de l ' ouverture , signifiait que Cuba , un petit pays en existence géographique , bloqué dans l ' ordre économique , commercial et politique , se débat pour sa subsistance avec une foi inébranlable en sortira des difficultés . C ' est ce qui cherchent à savoir ces travaux . Il a ajouté le également chercheur que ce comportement des Cubains "" nous a été défini dans une manière d ' être , dans un engagement de vie , une force incompressible ; qui sont visibles à Cuba une fois de plus . ",fra,0.4104119949972954,IN
19465,2018-51,cadenagramonte,117,"Reconnaît Secrétaire général de l ' ONU les valeurs de la radioPropositions des arts du spectacle à Camagüey pour différents publics Hommage au Desiderio Navarro de Camagüey lors des foires du livre Jeunes écrivains de l ' Amérique latine favorisent la littérature à partir de Cuba Ballet contemporain de Camagüey consacrera rôle spécial de l ' anniversaire de la ville Aveugles ont également son espace Foire du livre de La Havane Cinéphiles de Camagüey fêtent 70 ans de la chambre Casablanca Camagüey , 3 nov - Une équipe de la Division territoriale de Radio Cuba de la province de Camagüey a fini le montage de la tour radiophonique d ' onde moyenne de la municipalité d ’ Esmeralda , l ' une des installations de son type endommagé par l ' ouragan Irma . ",fra,0.3349017301223324,IN
19466,2018-51,cadenagramonte,104,"Pour la synchronisation de cette tour aussi de 90 mètres , la première récupérée de celles affectées par le météore , on réalise maintenant les épreuves nécessaires en vue d ' adapter la structure et les émetteurs à la cabine de fréquence , et de garantir ainsi la diffusion à amplitude modulée des stations Radio Cadena Agramonte et Radio Rebelde . Les forts vents de l ' ouragan Irma ont touché 17 tours , 22 services d ' onde moyenne , 63 de télévision et 16 services de télévision digitale , dans toute l ’ Ile . ( ACN ) Camagüey commémore l ’ anniversaire 150 du Soulèvement de Las Clavellinas + Photos ) Des météorologues de Camagüey échangent des expériences avec des homologues étrangers ",fra,0.03740551189119599,IN
19467,2018-09,cadenagramonte,109,"Le Théâtre du vent donnera la première d ’ une pièce à CamagüeyCamagüey commencera l ’ application de l ’ HeberFERON pour le cancer rénal La Ministre d ' Éducation a loué la récupération des écoles à Camagüey La production du lait est positive au sud de Camagüey Le tourisme russe arrivera à Santa Lucía sur de vols directs à partir de novembre La maison d ' édition El lugareño dans la défense du patrimoine de Camagüey Camagüey , 3 nov - Une équipe de la Division territoriale de Radio Cuba de la province de Camagüey a fini le montage de la tour radiophonique d ' onde moyenne de la municipalité d ’ Esmeralda , l ' une des installations de son type endommagé par l ' ouragan Irma . ",fra,-0.2642665368603923,IN
19468,2018-39,cadenagramonte,123,"Pour la synchronisation de cette tour aussi de 90 mètres , la première récupérée de celles affectées par le météore , on réalise maintenant les épreuves nécessaires en vue d ' adapter la structure et les émetteurs à la cabine de fréquence , et de garantir ainsi la diffusion à amplitude modulée des stations Radio Cadena Agramonte et Radio Rebelde . Les forts vents de l ' ouragan Irma ont touché 17 tours , 22 services d ' onde moyenne , 63 de télévision et 16 services de télévision digitale , dans toute l ’ Ile . ( ACN ) Camagüey , 3 nov - Une équipe de la Division territoriale de Radio Cuba de la province de Camagüey a fini le montage de la tour radiophonique d ' onde moyenne de la municipalité d ’ Esmeralda , l ' une des installations de son type endommagé par l ' ouragan Irma . ",fra,-0.05389000230102837,IN
19469,2018-39,cadenagramonte,129,"Pour la synchronisation de cette tour aussi de 90 mètres , la première récupérée de celles affectées par le météore , on réalise maintenant les épreuves nécessaires en vue d ' adapter la structure et les émetteurs à la cabine de fréquence , et de garantir ainsi la diffusion à amplitude modulée des stations Radio Cadena Agramonte et Radio Rebelde . Les forts vents de l ' ouragan Irma ont touché 17 tours , 22 services d ' onde moyenne , 63 de télévision et 16 services de télévision digitale , dans toute l ’ Ile . ( ACN ) Hanoï , 3 nov - Le président de Cuba , Raúl Castro , a envoyé aux dirigeants et au peuple vietnamien un message , présentant au nom des Cubains ses sincères condoléances pour les pertes humaines et matérielles dues aux glissements de terrain provoqués par les pluies dans le nord du pays . ",fra,0.31636320472888885,IN
19470,2018-51,cadenagramonte,126,"La lettre a été remise au secrétaire général du Parti Communiste du Vietnam , Nguyen Phu Trong , au président Tran Dai Quang et au premier ministre Nguyen Xuan Phuc , avec la demande de faire parvenir ces condoléances aux familles des victimes et aux sinistrés . ( RHC ) Diosdado Cabello , vice - président du Parti Socialiste Uni du Venezuela ( Psuv , a commenté le fait qu ´ une équipe d ´ académiciens , d ´ entrepreneurs , ainsi que d ´ hommes et femmes politiques s ´ est réunie pour former un groupe de médiateurs qui tentera de remédier à la crise interne de la MUD . Le groupe tentera de rétablir l ´ harmonie et le dialogue entre les 33 partis qui forment cette coalition d ´ opposition , et plus particulièrement les affrontements politiques d ´ Henry Ramos Allup , d ´ Action Démocratique ( AD , avec Henrique Capriles Radonski , de La Justice d ´ Abord ( PJ . ",fra,-1.2183233073081712,IN
19471,2018-51,cadenagramonte,143,"Selon les commentaires d ´ experts en médiation , la situation est dans une impasse , tout particulièrement à cause des ambitions personnelles de Ramos Allup , Capriles , Julio Borges ( également de PJ ) et du dirigeant de Volonté Populaire ( VP , Leopoldo Lopez , lequel est actuellement emprisonné suite à une condamnation pour incitation à la rébellion et à la violence . Lors des élections du 15 octobre dernier , les partis de la MUD qui ont affronté les forces de la gauche n ´ ont gagné que cinq postes de gouverneurs sur les 23 disponibles , et cela a accentué la crise au sein de cette coalition . Ce coup dur a incité les principales organisations d ´ opposition a manifesté publiquement leur intention de ne pas participer aux élections municipales qui auront lieu le 10 décembre prochain . Certains analystes considèrent que cette décision est due à la peur d ´ une nouvelle défaite avant l ’ élection présidentielle de 2018 . ",fra,0.10744690897600478,IN
19472,2018-13,cadenagramonte,123,"Camagüey , 6 nov - À maintenir ses résultats complets et l ' héritage du commandant en chef Fidel Castro , inspirateur de la formation des nouvelles générations , a demandé le ministre de l ' enseignement supérieur , José Ramón Saborido Loidi , étudiants et professeurs de l ' Université de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz , dans l ' acte central par l ' anniversaire 50 de cette institution . Le titulaire ponderó les réalisations de la Maison de hautes études agramontina dans le domaine universitaire , scientifique et de l ' enquête , le vulgarisateur et culturel au cours de la rencontre , qui a accueilli le théâtre Avellaneda de cette ville et a bénéficié de la présence de Fernando voisin Alegré , Juan Vela Valdes et Rodolfo Alarcón Ortiz , ceux qui en étapes précédentes fungieron en tant que ministres de l ' éducation supérieure à Cuba . ",fra,0.7016544513474567,IN
19473,2018-13,cadenagramonte,119,"En outre , Santiago Lajes Choy , actuel recteur de l ' Université de Camagüey , a souligné que plus de 77 mille 500 professionnels de tous les domaines du savoir et plus de deux mille étrangers sont formés dans cinq décennies de ce cheptel , qui compte actuellement 53 courses , un corps qualifié et vise à atteindre la catégorie d ' excellence en 2018 . Pour sa part , Yisel Gibson , présidente de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU ) dans l ' institution , a marqué le caractère inclusif de l ' université agramontina , depuis sa genèse peinte en blanc , noir et mulato , au temps qui a ratifié l ' engagement du effectifs avec les idées contenues dans la lettre envoyée par le leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro , le 17 janvier 1978 . ",fra,1.1965182832225376,IN
19474,2018-13,cadenagramonte,110,"Également dans cet espace , le bureau provincial du Parti communiste et l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , des mains de ses plus hautes autorités , ainsi que l ' Union des jeunes communistes dans le territoire , le Syndicat national des travailleurs de l ' éducation , la science et le sport et le Ministère de l ' enseignement supérieur ; ont reconnu à ce phare Centre par son action . Femmes éminentes signent un livre d ' honneur de la femme de Camagüey Se diversifient à Camagüey production de charbon de bois pour exporter Reconnaissent à Camagüey travaux d ' enquête de femmes économistes Bénéficient de préparation des étudiants camagüeyanos pour l ' admission à l ' enseignement supérieur Entreprises de Camagüey par une plus grande efficacité et compétitivité ",fra,0.2397564291011882,IN
19475,2018-30,cadenagramonte,138,"Progresse programme de construction de logements dans la municipalité de camagüeyano Nuevitas ( photos ) Perfectionnement professionnel axé à Camagüey Journée par jour de la presse cubaine Camagüey , 6 nov - le mieux les arts du spectacle lugareñas est passé la nuit de ce dimanche au scénario du phare théâtre principal de cette ville , pour célébrer le demi - siècle de la première maison de hautes études créée par la Révolution : l ' Université de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz . Le choeur professionnelle de Camagüey et l ' ensemble artistique Maraguán , ce haut centre éducatif , ont mené le spectacle dirigé par le chorégraphe reconnu Fernando Medrano Vireya , et qui a réuni José Ramón Saborido , actuel Ministre de l ' enseignement supérieur et autres ex titulaires comme Fernando voisin , Juan Vela Valdes et Rodolfo Alarcón , ainsi que les plus hautes autorités du Parti communiste de Cuba dans le territoire . ",fra,0.5260442158896266,IN
19476,2018-30,cadenagramonte,121,"La fonction avec le talent de la remarquable interprète agramontina Yaima Sáez , la Compagnie folklorique Camagua , l ' Orchestre "" Maravilla de Florida "" et le ballet de Camagüey , devenu la première compagnie de ballet classique créée par la révolution , proche de tenir ses cinq décennies . En tant que partie de la journée , entreprises et institutions de la province , le pays et en Amérique latine ont reconnu à l ' université camagüeyana par les résultats complets dans son demi - siècle d ' créée , notamment la Direction de la culture et l ' éducation ainsi que les universités d ' Orient , les villas , Ciego de Avila , Pérou , Mexique , entre autres . Au spectacle venu des étudiants , des enseignants et des personnalités liées à l ' activité de l ' université camagüeyana dans ses 50 ans de travail éducatif et scientifique . ",fra,0.07949478309096131,IN
19477,2017-51,cadenagramonte,103,"Orchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyanoA conclu à Camagüey journée de musique électronique Beat 32 Tournée dans les quartiers de Silvio Rodríguez arrive à 90 concerts Acosta danse monte aujourd ' hui à la scène de Camagüey Documentaire rend hommage à Fernando Alonso , créateur d ' école cubaine de ballet Reconnaît Secrétaire général de l ' ONU les valeurs de la radio Selon un communiqué , l ´ Office de Contrôle des Actifs Étrangers du Département du Trésor et de l ´ Office de l ´ Industrie et la Sécurité du Département du Commerce annoncent des amendements au Règlement de Contrôle des Actifs Cubains et aux Régulations d ´ Administration des Exportations . ",fra,-0.020279417037313806,IN
19478,2017-51,cadenagramonte,106,"Selon le texte , ces mesures mettent en place des changements au programme de sanctions envers Cuba annoncé par le mandataire républicain en juin , lorsqu ´ il a décidé de supprimer de nombreuses avancées faites envers l ´ île par son prédécesseur , Barack Obama ( 2009 - 2017 . Les changements , qui incluent des mesures complémentaires du Département d ´ État , entreront en vigueur à compter de demain , lorsqu ´ ils seront publiés dans le Registre Fédéral . Dans le cadre de ces changements , une liste d ´ entités et de sous - entités réglementées ou interdites a été publiée et sera périodiquement actualisée . Cette dernière comprend des entreprises liées aux Forces Armées Révolutionnaires et aux services de renseignement et de sécurité de l ´ île . ",fra,-0.6951024546517194,IN
19479,2017-51,cadenagramonte,116,"En ce qui concerne les voyages , et parmi d ´ autres restrictions , les visites éducatives individuelles non académiques ne seront plus autorisées , et ceux qui se rendent sur l ´ île sous l ´ égide d ´ une organisation devront être accompagnés par un représentant de cette dernière . Ces mesures arrivent juste une semaine après que 191 des 193 pays membres de l ´ ONU aient condamné l ´ embargo imposé par Washington à Cuba depuis plus d ´ un demi - siècle . L ´ annonce de ces restriction a de plus lieu au moment où de nombreux secteurs économiques , académiques et commerciaux des États - Unis sont intéressés à accroitre les liens avec la nation antillaise , et alors que des sondages montrent que la majorité des nord - américains sont en faveur de la levée de l ´ embargo . ",fra,-0.8536698470834346,IN
19480,2017-51,cadenagramonte,143,"S ´ ajoute à cela que fin septembre , à la suite d ´ incidents de santé rapportés par des diplomates nord - américains en poste à La Havane , et dont les causes sont toujours méconnues , le Département d ´ État a émis une alerte de voyage qui exhorte ses concitoyens à ne pas se rendre dans la plus grande des Antilles . Cette mise en garde a été diffusée malgré le fait que des agences de voyages , et des propres citoyens nord - américains qui se sont rendus sur l ´ île , la reconnaissent comme une destination sûre . ( Prensa Latina ) L ’ autrefois Villa Santa María du port du Prince , actuelle Camagüey , a reçu en 2008 la bonne nouvelle de disposer d ' une partie de son centre historique inscrit sur la Liste du patrimoine culturel de l ' humanité . Sans aucun doute , une reconnaissance pour être fier , mais à la fois un défi pour ceux qui nous sommes dans cette ville . ",fra,0.03407203466666985,IN
19481,2018-47,cadenagramonte,117,"Toutefois , la ville , le paysage urbain et la représentation qui nous nous faisons , doivent être reconstruits constamment , comme preuve de la indetenible évolution de l ' action de l ' homme , toujours avec l ' objectif de bâtir un environnement plus agréable pour tous , visuellement et socialement . ( Photo : Fichier ) Camagüey , une richesse du Patrimoine mondial + Photos ) Accouchement chez les femmes âgées de plus de 35 ans L ’ autrefois Villa Santa María du port du Prince , actuelle Camagüey , a reçu en 2008 la bonne nouvelle de disposer d ' une partie de son centre historique inscrit sur la Liste du patrimoine culturel de l ' humanité . Sans aucun doute , une reconnaissance pour être fier , mais à la fois un défi pour ceux qui nous sommes dans cette ville . ",fra,0.11641043556440553,IN
19482,2018-22,cadenagramonte,143,"Toutefois , la ville , le paysage urbain et la représentation qui nous nous faisons , doivent être reconstruits constamment , comme preuve de la indetenible évolution de l ' action de l ' homme , toujours avec l ' objectif de bâtir un environnement plus agréable pour tous , visuellement et socialement . ( Photo : Fichier ) L ’ autrefois Villa Santa María du port du Prince , actuelle Camagüey , a reçu en 2008 la bonne nouvelle de disposer d ' une partie de son centre historique inscrit sur la Liste du patrimoine culturel de l ' humanité . Sans aucun doute , une reconnaissance pour être fier , mais à la fois un défi pour ceux qui nous sommes dans cette ville . Pour avoir une idée , à l ' heure de remettre en état des immeubles , doit être gardé à l ' extrémité de l ' originalité des travaux ; la couverture et les fronts ne doivent pas devenir ; et tout changement doit être consulté avant avec la Direction de la planification physique . ",fra,-0.3169689219585662,IN
19483,2018-22,cadenagramonte,128,"Ainsi nous nous le fait savoir Nélida Lopez Avila , spécialiste de l ' urbanisme du Bureau de l ' historien de la ville de Camagüey , qui ajoute que les restrictions dépendent du degré de protection correspondant à chacune des constructions , selon les valeurs qui préserve et les réglementations de la loi 2 des monuments nationaux et locaux dans son décret 55 "" Dans le premier degré de protection - explique la spécialiste - nous pouvons trouver dans une église ou un ensemble architectural comme El Carmen , jusqu ' à des logements à hautes valeurs historiques et patrimoniaux . "" Dans tous les cas , des arrangements doivent être limitées à la restauration , accompagnée d ' autres catégories autorisées comme le maintien ou la consolidation de certains de ses éléments . Dans d ' autres degrés de protection peuvent être soumis à des aménagements . ",fra,0.3075333054651387,IN
19484,2018-47,cadenagramonte,128,"Dans le centre historique camagüeyano prédominent les constructions du type éclectique , qui se distinguent par des mâts élevés et les portes et fenêtres en bois de très grandes proportions , avec plafonds inclinés couverts de tuiles d ' argile rouge . Cela , sans doute , embellece notre environnement , mais il est plus difficile de sa conservation . Toutefois , la ville , le paysage urbain et la représentation qui nous nous faisons , doivent être reconstruits constamment , comme preuve de la indetenible évolution de l ' action de l ' homme , toujours avec l ' objectif de bâtir un environnement plus agréable pour tous , visuellement et socialement . ( Photo : Fichier ) Carthagène , 8 novembre - Un centre international virtuel a été inauguré dans cette ville de la Caraïbe colombienne pour préserver l ´ héritage du Prix Nobel de Littérature Gabriel Garcia Marquez , surnommé El Gabo en Amérique Latine . ",fra,-0.6603976114674237,IN
19485,2018-34,cadenagramonte,126,"Cette nouvelle institution prévoit un auditorium , des salons d ´ expositions et des ateliers . ( Prensa Latina ) La compagnie Acosta Danza convoque une nouvelle audition Penélope Cruz et Gael Garcia Bernal parmi les acteurs d ' un film sur les 5 anti - terroristes cubains La poétesse cubaine Carilda Oliver Labra est décédée L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba célèbre son anniversaire 57 Le Parc de la Constitution est le siège de la Croisade Littéraire Josone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' été Orchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyano Carthagène , 8 novembre - Un centre international virtuel a été inauguré dans cette ville de la Caraïbe colombienne pour préserver l ´ héritage du Prix Nobel de Littérature Gabriel Garcia Marquez , surnommé El Gabo en Amérique Latine . ",fra,-0.4914472689187693,IN
19486,2018-47,cadenagramonte,118,"Cette nouvelle institution prévoit un auditorium , des salons d ´ expositions et des ateliers . ( Prensa Latina ) Josone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' été Orchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyano A conclu à Camagüey journée de musique électronique Beat 32 Tournée dans les quartiers de Silvio Rodríguez arrive à 90 concerts Acosta danse monte aujourd ' hui à la scène de Camagüey Documentaire rend hommage à Fernando Alonso , créateur d ' école cubaine de ballet La Paz , 8 novembre - Le président Evo Morales a hier prévenu de la possibilité d ´ expulser le Chargé des Affaires de l ´ ambassade des États - Unis , Peter Brennan , si ce pays continue de financer la droite pour conspirer contre le Gouvernement de la Bolivie . ",fra,-0.3331488206916044,IN
19487,2018-47,cadenagramonte,132,"Brennan est la plus haute autorité de l ´ ambassade des États - Unis en Bolivie depuis l ´ expulsion de l ´ ambassadeur étasunien Philip Goldberg , en 2008 , pour une prétendue conspiration contre le Gouvernement . Morales a également assuré que la nouvelle stratégie du pays nord - américain pour attaquer la révolution démocratique et culturelle qu ´ il mène depuis 2006 est d ´ avoir recours aux mensonges , à la corruption et au narcotrafic . Le gouvernement bolivien a récemment convoqué Peter Brennan à la chancellerie , et lui a exigé d ´ expliquer par écrit ses déclarations d ´ ingérence contre le pays suite au soutien de la Bolivie au Venezuela . Le Chargé des Affaires des États - Unis a également était lié à des plans de déstabilisation par le biais d ´ un conflit dans la commune d ´ Achacachi , à La Paz , dans laquelle des blocages de routes ont eu lieu durant plusieurs jours . ",fra,-0.23196383007211313,IN
19488,2018-47,cadenagramonte,101,"D ´ autre part , une manifestation importante a aujourd ´ hui soutenu la postulation d ´ Evo Morales lors des élections de 2019 , dans le but de continuer le processus de changement débuté il y a plus d ´ une décennie . Des indigènes , des paysans , des ouvriers , des mineurs , des cultivateurs de coca , et des représentants de divers secteurs sociaux ont participé à la manifestation . Ils entendent ainsi soutenir un recours présenté devant le Tribunal Constitutionnel pour permettre aux autorités nationales , départementales et municipales d ´ aspirer à un nouveau mandat . ( Prensa Latina ) Des millions d ´ indigènes mexicains vivent en condition de pauvreté Le Venezuela continue à l ' avant - garde de la lutte sociale ",fra,-0.6020755526088541,IN
19489,2017-51,cadenagramonte,106,"Cuba présente aux activités du 70 e anniversaire de la RPDCDes détails de l ' attentat échoué contre Nicolás Maduro sont révélés à Caracas Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en Syrie L ’ ALBA se prononce d ’ une seule voix contre l ’ ingérence Brennan est la plus haute autorité de l ´ ambassade des États - Unis en Bolivie depuis l ´ expulsion de l ´ ambassadeur étasunien Philip Goldberg , en 2008 , pour une prétendue conspiration contre le Gouvernement . Morales a également assuré que la nouvelle stratégie du pays nord - américain pour attaquer la révolution démocratique et culturelle qu ´ il mène depuis 2006 est d ´ avoir recours aux mensonges , à la corruption et au narcotrafic . ",fra,-0.5448718102894549,IN
19490,2017-51,cadenagramonte,109,"Des indigènes , des paysans , des ouvriers , des mineurs , des cultivateurs de coca , et des représentants de divers secteurs sociaux ont participé à la manifestation . Ils entendent ainsi soutenir un recours présenté devant le Tribunal Constitutionnel pour permettre aux autorités nationales , départementales et municipales d ´ aspirer à un nouveau mandat . ( Prensa Latina ) Le Honduras est sous tension et en attente des résultats des élections présidentielles La Justice de Paix en Colombie passe en conciliation au Congrès Corruption : un parti politique à respecter dans le monde La Syrie répète que des pays occidentaux soutiennent le terrorismo Les aides de l ´ Union Européenne à la Turquie bien en - dessous de ce qui était convenu ",fra,0.307559949905244,IN
19491,2018-22,cadenagramonte,121,"Trump annonce de nouvelles restrictions aux voyages et au commerce avec CubaL ´ opposition vénézuélienne tente de rénover leur coalition La Paz , 8 novembre - Le président Evo Morales a hier prévenu de la possibilité d ´ expulser le Chargé des Affaires de l ´ ambassade des États - Unis , Peter Brennan , si ce pays continue de financer la droite pour conspirer contre le Gouvernement de la Bolivie . Brennan est la plus haute autorité de l ´ ambassade des États - Unis en Bolivie depuis l ´ expulsion de l ´ ambassadeur étasunien Philip Goldberg , en 2008 , pour une prétendue conspiration contre le Gouvernement . Morales a également assuré que la nouvelle stratégie du pays nord - américain pour attaquer la révolution démocratique et culturelle qu ´ il mène depuis 2006 est d ´ avoir recours aux mensonges , à la corruption et au narcotrafic . ",fra,-0.44946335485753985,IN
19492,2018-13,cadenagramonte,125,"Des indigènes , des paysans , des ouvriers , des mineurs , des cultivateurs de coca , et des représentants de divers secteurs sociaux ont participé à la manifestation . Ils entendent ainsi soutenir un recours présenté devant le Tribunal Constitutionnel pour permettre aux autorités nationales , départementales et municipales d ´ aspirer à un nouveau mandat . ( Prensa Latina ) Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en Syrie Cuba réaffirme son attachement aux droits de l ' homme Cameroun : entre rébellion anglophone et Boko Haram La Russie dénonce les tentatives de manipuler la résolution au sujet de la Syrie Caracas , 8 novembre - La multinationale d ´ information Telesur lancera en décembre le programme De la Mano del Diez ( De la Main du Dix ) qui sera conduit par l ´ ancien footballeur Diego Armando Maradona . ",fra,-0.430394164837747,IN
19493,2018-13,cadenagramonte,111,"Dans un communiqué , la chaîne de télévision a informé qu ´ y seront abordées les détails de la coupe du monde de football de 2018 qui se déroulera en Russie . Dans le cadre des préparatifs , la star du football international a visité le siège de la chaîne à Caracas , et a également été reçu par le gouvernement bolivarien . Selon Telesur , le programme démontrera son engagement envers les peuples du monde puisqu ´ il offrira une couverture de qualité à cet important événement sportif . En 2014 , Maradona a participé , avec le journaliste Victor Hugo Morales , au programme De Zurda , dans lequel l ´ idole argentin a analysé chaque match du mondial qui avait lieu au Brésil . ( Prensa Latina ) ",fra,0.44069987674753636,IN
19494,2018-51,cadenagramonte,103,"Sauteur de Camagüey opérera en deuxième date du monde d ' athlétisme à BirminghamAnkara , 10 novembre - L ´ Union Européenne ( UE ) a aujourd ´ hui annoncé le montant de l ´ aide versée à la Turquie , dans le cadre de l ´ accord migratoire signé en 2016 , qui est d ´ un total de 908 millions d ´ euros , sur les trois millions prévus pour aider les réfugiés . Dans la déclaration publiée par la Commission Européenne il est ajouté qu ´ il existe de nouveaux contrats , prochainement appliqués , d ´ une valeur de 115 millions d ´ euros et qui sont destinés à des organisations qui travaillent pour la population accueillie en Turquie . Des millions d ´ indigènes mexicains vivent en condition de pauvreté ",fra,-0.6089100015069879,IN
19495,2018-09,cadenagramonte,142,"Le Venezuela continue à l ' avant - garde de la lutte socialeCuba présente aux activités du 70 e anniversaire de la RPDC Des détails de l ' attentat échoué contre Nicolás Maduro sont révélés à Caracas Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en Syrie L ’ ALBA se prononce d ’ une seule voix contre l ’ ingérence Camagüey , 10 nov - Le drapeau qui témoigne de la Fédération des Femmes Cubaines ( FMC ) à Camagüey comme avant - garde nationale au cours de la présente année , parcourt tous les territoires de cette province . Anielka Fernández du mont , secrétaire général de l ' organisation sur le territoire agramontino , a expliqué que le parcours a commencé au début d ' octobre dans le village de Sénat , dans les Minas , la municipalité qui a obtenu le premier lieu dans l ' émulation provincial et où ont partagé avec des femmes et des communautés touchées par le cyclone Irma . ",fra,0.32333409204851826,IN
19496,2018-39,cadenagramonte,131,"Y ont reconnu à des familles dont les logements ont servi en tant que centres d ' évacuation , pour la protection de voisins pendant le passage du meteoro . Le drapeau poursuivra son parcours par la province jusqu ' au prochain 8 mars , Journée internationale de la femme . Camagüey , 10 nov - Le drapeau qui témoigne de la Fédération des Femmes Cubaines ( FMC ) à Camagüey comme avant - garde nationale au cours de la présente année , parcourt tous les territoires de cette province . Anielka Fernández du mont , secrétaire général de l ' organisation sur le territoire agramontino , a expliqué que le parcours a commencé au début d ' octobre dans le village de Sénat , dans les Minas , la municipalité qui a obtenu le premier lieu dans l ' émulation provincial et où ont partagé avec des femmes et des communautés touchées par le cyclone Irma . ",fra,0.6898109723364577,IN
19497,2017-51,cadenagramonte,113,"Y ont reconnu à des familles dont les logements ont servi en tant que centres d ' évacuation , pour la protection de voisins pendant le passage du meteoro . Le drapeau poursuivra son parcours par la province jusqu ' au prochain 8 mars , Journée internationale de la femme . Montevideo - Avec la disparition de Daniel Viglietti , éminent musicien uruguayen , compositeur et guitariste , l ' Amérique Latine et le monde perdent non seulement un artiste engagé mais aussi une personne irremplaçable . Il vivra à jamais dans notre mémoire . Viglietti , qui était également journaliste , s ' est éteint le 31 octobre , à la veille de ses 78 ans , dans sa ville natale de Montevideo , victime d ' une rupture d ' anévrisme selon les informations rapportées par la presse . ",fra,0.13921231467029577,IN
19498,2018-51,cadenagramonte,102,"Il y a un peu moins d ' un an , en apprenant le décès du chef historique de la Révolution cubaine , Viglietti déclara : "" Malgré son âge avancé et la vie pleine qu ' il a vécue la disparition de Fidel Castro nous touche au plus profond de nous - mêmes "" Il va nous manquer mais nous allons essayer de transformer cette perte inestimable en un principe actif qui nous permettra d ' aller de l ' avant . Damas , 16 novembre - Le représentant permanent de la Syrie devant l ´ ONU , Bashar al - Jaafari , a dénoncé devant cet organisme le fait que l ´ Arabie Saoudite et ses alliés occidentaux soutiennent le terrorisme contre ce pays arabe . ",fra,-0.31553157224068984,IN
19499,2017-51,cadenagramonte,130,"Les puissances occidentales ont accusé le gouvernement syrien de systématiquement empêcher l ´ entrée d ´ aide humanitaire dans des localités où la population en a besoin , ce qui a toujours été réfuté par les autorités Damas . Les autorités syriennes ont également plaidé pour le retour de milliers de déplacés qui ont fui vers l ´ étranger face à la recrudescence de la guerre . Par ailleurs , hier , le propre Ministère de la Défense russe a dénoncé le fait que Washington simule une lutte antiterroriste devant l ´ opinion publique internationale , alors que dans la pratique il protège des formations extrémistes armées en Syrie . ( Prensa Latina ) Les puissances occidentales ont accusé le gouvernement syrien de systématiquement empêcher l ´ entrée d ´ aide humanitaire dans des localités où la population en a besoin , ce qui a toujours été réfuté par les autorités Damas . ",fra,-0.18040875327138575,IN
19500,2017-51,cadenagramonte,147,"Les autorités syriennes ont également plaidé pour le retour de milliers de déplacés qui ont fui vers l ´ étranger face à la recrudescence de la guerre . Par ailleurs , hier , le propre Ministère de la Défense russe a dénoncé le fait que Washington simule une lutte antiterroriste devant l ´ opinion publique internationale , alors que dans la pratique il protège des formations extrémistes armées en Syrie . ( Prensa Latina ) Cuba , 20 nov - Réviser la liste électorale et le procès - verbal type ; avoir à portée de la main les documents officiels électoraux à jour ; vérifier les systèmes de communication et de travail , ainsi que revoir les fonctions de chaque membre du bureau électoral , telles ont été certaines des vérifications dans tout le pays dans le cadre du test dynamique en vue des élections du dimanche 26 novembre , date à laquelle le peuple cubain élira ses délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire . ",fra,0.5450798521334971,IN
19501,2018-47,cadenagramonte,160,"La ville de Camagüey s ’ est déclarée prête pour le 26 novembre . 871 délégués , parmi les 1 887 candidats désignés dans les réunions de quartier , seront élus aux 13 assemblées municipales du Pouvoir populaire . Quant à Mariano Basulto Pérez , président de la Commission électorale provinciale , il s ’ est félicité de la participation à ce test général des autorités des 1 752 bureaux constitués et de la mise en place des conditions nécessaires pour le bon déroulement du scrutin . ( Granma ) Cuba , 20 nov - Réviser la liste électorale et le procès - verbal type ; avoir à portée de la main les documents officiels électoraux à jour ; vérifier les systèmes de communication et de travail , ainsi que revoir les fonctions de chaque membre du bureau électoral , telles ont été certaines des vérifications dans tout le pays dans le cadre du test dynamique en vue des élections du dimanche 26 novembre , date à laquelle le peuple cubain élira ses délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire . ",fra,1.0459053194074444,IN
19502,2018-22,cadenagramonte,181,"La ville de Camagüey s ’ est déclarée prête pour le 26 novembre . 871 délégués , parmi les 1 887 candidats désignés dans les réunions de quartier , seront élus aux 13 assemblées municipales du Pouvoir populaire . Quant à Mariano Basulto Pérez , président de la Commission électorale provinciale , il s ’ est félicité de la participation à ce test général des autorités des 1 752 bureaux constitués et de la mise en place des conditions nécessaires pour le bon déroulement du scrutin . ( Granma ) Les Cubains font plus de 600 000 propositions sur le projet de Constitution L ’ accueil chaleureux du peuple à Pyongyang + Photos ) Cuba , 20 nov - Réviser la liste électorale et le procès - verbal type ; avoir à portée de la main les documents officiels électoraux à jour ; vérifier les systèmes de communication et de travail , ainsi que revoir les fonctions de chaque membre du bureau électoral , telles ont été certaines des vérifications dans tout le pays dans le cadre du test dynamique en vue des élections du dimanche 26 novembre , date à laquelle le peuple cubain élira ses délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire . ",fra,1.104676956885839,IN
19503,2018-22,cadenagramonte,106,"La ville de Camagüey s ’ est déclarée prête pour le 26 novembre . 871 délégués , parmi les 1 887 candidats désignés dans les réunions de quartier , seront élus aux 13 assemblées municipales du Pouvoir populaire . Quant à Mariano Basulto Pérez , président de la Commission électorale provinciale , il s ’ est félicité de la participation à ce test général des autorités des 1 752 bureaux constitués et de la mise en place des conditions nécessaires pour le bon déroulement du scrutin . ( Granma ) Ils rendent hommage à Carlos Manuel de Céspedes , le père de la Patrie Pour la préservation de la pensée et de l ' œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz ",fra,1.5831629793215467,IN
19504,2018-51,cadenagramonte,111,"Prix Excellences 2017 reconnaît les contributions de Cuba au bien - être socialRaul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - Unis Des discussions sur l ' internationalisation des programmes scolaires point en congrès cubain Université 2018 Cuba condamne l ’ ingérence au Venezuela et son exclusion du Sommet des Amériques Cuba : soulignent l ' importance d ' université 2018 pour réseaux de coopération latino - américaine Cuba rejette ingérence du Secrétaire général de l ' OEA Caracas , 23 novembre - La récente destitution et l ´ emprisonnement des principaux dirigeants de la direction de la filiale de Pétroles du Venezuela ( Pdvsa , entreprise étatique des pétroles du Venezuela , Citgo Petroleum Corporation , a révélé la boîte de Pandore qu ´ entrouvrait le Procureur Général Tarek William depuis deux semaines . ",fra,0.48162972397835063,IN
19505,2018-39,cadenagramonte,182,"Camagüey , 23 nov . La récupération de zones touchées par le cyclone Irma à Camagüey , comme dans le conseil populaire Brésil , dans la municipalité de Esmeralda , "" pourrait servir d ' exemple au monde , de modèle à de nombreux pays , comme Cuba souffrent de ce type de catastrophes . Ainsi l ' a évalué l ' reconnu intellectuelle français Ignacio Ramonet , pendant une visite ce mercredi au village de Jaronú , comme on lui connaît cette région du nord du territoire agramontino , après le passage du phénomène météorologique a suscité de nombreuses nouvelles pour ses graves conséquences et la rapidité avec laquelle ses habitants reviennent à la normale . "" Via Internet des millions de personnes dans le monde pourraient voir ce que peut faire la Révolution cubaine ici au Brésil . Il existe ici une image de Raúl ( concerne le président des conseils d ' États et de ministres de la plus grande des Antilles , Raúl Castro Ruz ) avec une phrase qui exprime ' Sí peut être , et effectivement , on peut , grâce à l ' organisation , le sentiment d ' éthique , de la solidarité et à un parti , comme l ' est le Parti communiste de Cuba , a estimé le journaliste et professeur . ",fra,0.5592993157931846,IN
19506,2018-39,cadenagramonte,106,"Personne ne pourrait imaginer que le cyclone est passé il y a si peu de temps , et qui ont déjà cela se trouve en voie d ' être construit . Il est impressionnant de voir le mouvement de solidarité , de participation de la population concernée , l ' enthousiasme , le bon goût architectural dans les appartements qui édifient , a souligné l ' auteur du livre cent heures avec Fidel "" Cela ne peut se faire en révolution , et notamment dans le cadre de la Révolution cubaine , a déclaré Ramonet , qui était accompagné par Jorge Luis Tapia Fonseca , Président du Conseil de défense Provincial ; Isabel GONZALEZ Cárdenas , vice - présidente de cette structure , et les autres dirigeants camagüeyanos . ",fra,0.3933152055570209,IN
19507,2018-39,cadenagramonte,120,"Devant la nécessaire réflexion , à propos de la proximité du premier anniversaire du décès du commandant en chef , rememoró : "" J ' ai dit que Fidel n ' a tué , il est immortel parce que nous savons que suit vif , sa pensée , son exemple , ses enseignements "" Cela qui se passe ici en ce moment est la pensée de Fidel dans l ' action , a conclu dans son échange avec la presse le pertinent théorique de la communication au sujet de la récupération du Brésil , territoire gravement touché par le cyclone Irma , où il a échangé avec les travailleurs à pied d ' oeuvre , provenant de plusieurs municipalités , qui apportent leur appui pour rétablir la démarcation des valeurs patrimoniales qui la rendent créancière de la condition de monument national . ",fra,0.49834878533042837,IN
19508,2017-51,cadenagramonte,117,"Camagüey , 23 nov - En hommage au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , dans la province de Camagüey on développe diverses actions à l ' occasion du premier anniversaire de sa disparition physique . Inauguré par le Commandant en chef le 1 er septembre 1976 , l ' Institut pré - universitaire de sciences exactes Máximo Gómez Báez accueillera le 25 novembre , la cérémonie centrale . Jusqu ' au 3 décembre prochain , il y aura des expositions de photographies dédiées à cette personnalité dans des établissements de l ’ enseignement secondaire du territoire . Au perron du pré - universitaire Alvaro Morell , monument national , le gala Par notre Commandant éternel aura lieu , dont les protagonistes seront des membres de la filiale à Camagüey de l ' Association Hermanos Saíz ( AHS ) et d ' autres artistes . ",fra,0.07084403706371618,IN
19509,2017-51,cadenagramonte,112,"La Bande provincial de concerts jouera dans le parc Agramonte , ancienne Place d ' armes de la capitale provinciale , et l ' orchestre symphonique de Camagüey , au théâtre Avellaneda . Ces groupements dédieront leurs présentations au leader historique . Le 1 er décembre , date à laquelle ses cendres ont reposé dans la salle Jimaguayú de la Place de la révolution Ignacio Agramonte Loynaz , de cette ville , le peuple de Camagüey sera présent dans une veillée , dédiée au Commandant en chef . ( ACN ) ( Photo : Fichier ) Le peuple camagüeyano accompagne une autre fois Fidel Camagüey est un exemple de récupération pour les autres pays , souligne Ignacio Ramonet ( photos ) Parcourt municipalités du Camagüey l ´ étendard de province avant - garde nationale de l ' organisation féminine ",fra,0.06627612489752076,IN
19510,2017-51,cadenagramonte,111,"Commémorent le demi - siècle de l ' enseignement supérieur à CamagüeyAppellent à prendre des mesures sanitaires devant la hausse du virus main - bouche - pied Le montage des tours de radiodiffusion touchées par Irma est fini à Camagüey À 10 h , le président cubain , accompagné d ' autres membres du Bureau politique , a dirigé la dernière garde d ' honneur de celui qui fut un fervent partisan de José Marti et de Fidel , et qui dès son plus jeune âge mit sa vie au service de la Patrie . Dans la Salle Bolivar de l ' institution , où s ’ étaient réunis ses proches , ses amis , ses compagnons d ’ armes et ses collègues , les notes de l ' hymne national ont résonné , suivies d ’ un bouleversant moment de silence . ",fra,-0.4860497942216166,IN
19511,2018-47,cadenagramonte,141,"Puis Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a prononcé l ’ éloge posthume , dans lequel il a évoqué la vie courageuse d ’ Armando Hart , ainsi que l ' extraordinaire exemple de loyauté , d ' esprit de sacrifice , de fermeté et d ' attachement absolu aux principes qu ' il a légués aux générations présentes et futures . Diaz - Canel a également évoqué sa carrière en tant que ministre de l ' Éducation du premier cabinet révolutionnaire , d ' où il dirigea la campagne d ' alphabétisation et l ' admirable œuvre éducative qui allait changer notre pays . Déclaration du vice - chancelier Rogelio Sierra sur la situation au Honduras La Havane , 28 nov - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu lundi matin au siège du Centre d ' Études martiniennes , à l ’ occasion de la veillée funèbre de combattant révolutionnaire Armando Hart Davalos , une figure essentielle de notre histoire . ",fra,-0.7067979882192239,IN
19512,2018-34,cadenagramonte,120,"Diaz - Canel a également évoqué sa carrière en tant que ministre de l ' Éducation du premier cabinet révolutionnaire , d ' où il dirigea la campagne d ' alphabétisation et l ' admirable œuvre éducative qui allait changer notre pays . Díaz - Canel s ' est rencontré avec le vice - président du gouvernement vénézuélien Pinar del Río se prépare pour la haute saison touristique Díaz - Canel a reçu Robert Fico , ex - premier ministre de la République slovaque Dédiée à l ’ anniversaire 500 de La Havane , FIHAV 2018 commence aujourd ' hui La Havane , 28 nov - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu lundi matin au siège du Centre d ' Études martiniennes , à l ’ occasion de la veillée funèbre de combattant révolutionnaire Armando Hart Davalos , une figure essentielle de notre histoire . ",fra,-0.41204793264937517,IN
19513,2017-51,cadenagramonte,112,"Diaz - Canel a également évoqué sa carrière en tant que ministre de l ' Éducation du premier cabinet révolutionnaire , d ' où il dirigea la campagne d ' alphabétisation et l ' admirable œuvre éducative qui allait changer notre pays . La Havane organise une rencontre sur les défis de l ' économie en Amérique Latine Miguel Diaz - Canel visite des entreprises et des institutions scientifiques de La Havane Diosdado Cabello souligne la force de la Révolution dans un message à Raul Castro La Havane , 28 nov - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a exercé son droit de vote dimanche dans un Bureau de la 60 e circonscription , dans la municipalité Playa , à La Havane . ",fra,1.1750672525158825,IN
19514,2018-51,cadenagramonte,138,"Arrivé au Bureau de vote peu avant 7 h , Raul a eu pendant quelques minutes une conversation animée avec les électeurs qui attendaient également l ' ouverture des locaux . Après avoir déposé son bulletin de vote , le Président cubain s ' est entretenu avec les pionniers qui , comme à chaque élection , étaient présents pour garder l ' urne pendant la journée de vote . Sur le point de partir , Raul a échangé quelques mots avec le baseballeur Omar Linares , l ' une des gloires du sport cubain , qui est inscrit également dans ce bureau de vote . ( Granma ) Raul Castro a assisté à l ’ hommage funèbre d ’ Armando Hart La Havane , 28 nov - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a exercé son droit de vote dimanche dans un Bureau de la 60 e circonscription , dans la municipalité Playa , à La Havane . ",fra,0.3204681276731113,IN
19515,2018-13,cadenagramonte,139,"Arrivé au Bureau de vote peu avant 7 h , Raul a eu pendant quelques minutes une conversation animée avec les électeurs qui attendaient également l ' ouverture des locaux . Après avoir déposé son bulletin de vote , le Président cubain s ' est entretenu avec les pionniers qui , comme à chaque élection , étaient présents pour garder l ' urne pendant la journée de vote . Sur le point de partir , Raul a échangé quelques mots avec le baseballeur Omar Linares , l ' une des gloires du sport cubain , qui est inscrit également dans ce bureau de vote . ( Granma ) Bogotá , 28 novembre - Le projet de loi de la Justice Spéciale de Paix ( JSP ) est aujourd ´ hui passée en conciliation au Congrès de Colombie , et ce après avoir été approuvée par la Chambre - basse avec des changements , par rapport à ce qui a été accordé à La Havane , qui sont questionnés par certains . ",fra,0.13720818236655394,IN
19516,2018-51,cadenagramonte,136,"Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en SyrieCuba réaffirme son attachement aux droits de l ' homme Cameroun : entre rébellion anglophone et Boko Haram La Russie dénonce les tentatives de manipuler la résolution au sujet de la Syrie Santa Clara , 1 déc - Comme le 6 janvier 1959 , lorsqu ’ il fit son entrée victorieuse dans cette ville du centre du pays à la tête de la Caravane de la Liberté ; ou le 30 septembre 1996 , lors d ’ un meeting géant sur la Place du Che , ou comme tant d ’ autres fois , Fidel était à Santa Clara . Le commandant en chef a une nouvelle fois été à l ’ honneur à travers l ’ hommage qui lui a été rendu par la population de la province de Villa Clara à l ’ occasion du premier anniversaire de sa disparition physique . ",fra,0.9485924417636397,IN
19517,2017-51,cadenagramonte,161,"Cet hommage impressionnant a débuté avec un défilé en direction du Complexe culturel Commandant Ernesto Che Guevara , suivi par des milliers de personnes , et s ’ est achevé par une veillée culturelle animée par des artistes et des créateurs de ce territoire . Un hommage sera également rendu ce soir au leader de la Révolution cubaine dans la province de Camagüey , sur la Place de la Révolution Major - général Ignacio Agramonte Loynaz . ( Granma ) Santa Clara , 1 déc - Comme le 6 janvier 1959 , lorsqu ’ il fit son entrée victorieuse dans cette ville du centre du pays à la tête de la Caravane de la Liberté ; ou le 30 septembre 1996 , lors d ’ un meeting géant sur la Place du Che , ou comme tant d ’ autres fois , Fidel était à Santa Clara . Le commandant en chef a une nouvelle fois été à l ’ honneur à travers l ’ hommage qui lui a été rendu par la population de la province de Villa Clara à l ’ occasion du premier anniversaire de sa disparition physique . ",fra,0.8652020537317185,IN
19518,2018-39,cadenagramonte,117,"Cet hommage impressionnant a débuté avec un défilé en direction du Complexe culturel Commandant Ernesto Che Guevara , suivi par des milliers de personnes , et s ’ est achevé par une veillée culturelle animée par des artistes et des créateurs de ce territoire . Un hommage sera également rendu ce soir au leader de la Révolution cubaine dans la province de Camagüey , sur la Place de la Révolution Major - général Ignacio Agramonte Loynaz . ( Granma ) Santiago de Cuba , 4 déc - Le Général d ' Armée Raúl Castro , premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , a rendu hommage aujourd ' hui au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , dans le cimetière Sainte Ifigenia , de cette ville . ",fra,1.367469733794797,IN
19519,2018-39,cadenagramonte,137,"José Ramón Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , et Miguel Díaz - Canel Bermúdez , membre du Bureau politique du Parti et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , ainsi que d ' autres hauts dirigeants de la Révolution , étaient aussi présents à l ’ hommage . Après avoir déposé des roses blanches devant la tombe de Fidel , ils ont rendu hommage au Héros national José Martí ; le Père de la Patrie , Carlos Manuel de Céspedes et à Mariana Grajales , la Mère de tous les Cubains . Le peuple de Santiago de Cuba , au nom de tous les Cubains , est arrivé a ce sacré autel de la Patrie pour montrer son amour , respect et admiration pour le principal auteur de la Révolution , dans le premier anniversaire d ’ avoir déposé ses cendres dans le cimetière patrimonial Santa Ifigenia . ( ACN ) ",fra,1.0570420949219892,IN
19520,2017-51,cadenagramonte,107,"Luis Alberto Hinojosa , secrétaire de la Commission électorale provinciale , a informé à l ' ACN que le processus effectué dans les 13 municipalités du territoire s ' est développé de manière satisfaisante , puisque on a obtenu 73 , 88 pour cent de l ' assistance aux urnes , ce qui représente 79 mille 299 électeurs qui ont exercé leur droit de voter . On a obtenu 93 , 75 pour cent des bulletins de vote valables , 3 , 24 pour cent annulés et seulement 3 , 01 en blanc . Ces résultats démontrent la qualité du vote , il a ajouté . Plus de la moitié des délégués , presque 54 pour cent , ont été réélus , car le peuple a reconnu leur travail pendant le précédent mandat . ",fra,1.4013308622172413,IN
19521,2018-39,cadenagramonte,125,"Terminés les comices de ce dimanche , le Conseil d ' État déterminera , dans un délai de 21 jours , la date pour la constitution dans tout le pays des Assemblées municipales du Pouvoir populaire , selon la Loi électorale . ( ACN ) Camagüey , 6 déc - Avec 77 délégués élus aux assemblées municipales du Pouvoir populaire ce dimanche dans la province de Camagüey , dans la deuxième convocation des élections , il y a 871 représentants populaires dans ces administrations locales . Luis Alberto Hinojosa , secrétaire de la Commission électorale provinciale , a informé à l ' ACN que le processus effectué dans les 13 municipalités du territoire s ' est développé de manière satisfaisante , puisque on a obtenu 73 , 88 pour cent de l ' assistance aux urnes , ce qui représente 79 mille 299 électeurs qui ont exercé leur droit de voter . ",fra,1.4480465690986446,IN
19522,2018-39,cadenagramonte,110,"On a obtenu 93 , 75 pour cent des bulletins de vote valables , 3 , 24 pour cent annulés et seulement 3 , 01 en blanc . Ces résultats démontrent la qualité du vote , il a ajouté . Plus de la moitié des délégués , presque 54 pour cent , ont été réélus , car le peuple a reconnu leur travail pendant le précédent mandat . Terminés les comices de ce dimanche , le Conseil d ' État déterminera , dans un délai de 21 jours , la date pour la constitution dans tout le pays des Assemblées municipales du Pouvoir populaire , selon la Loi électorale . ( ACN ) Camagüey commencera l ’ application de l ’ HeberFERON pour le cancer rénal La Ministre d ' Éducation a loué la récupération des écoles à Camagüey ",fra,1.0253619990510878,IN
19523,2018-09,cadenagramonte,183,"La production du lait est positive au sud de CamagüeyLe tourisme russe arrivera à Santa Lucía sur de vols directs à partir de novembre La maison d ' édition El lugareño dans la défense du patrimoine de Camagüey Femmes éminentes signent un livre d ' honneur de la femme de Camagüey La Havane , 6 déc - Par son importance , nous répétons la déclaration de Rogelio Sierra , vice - ministre des Relations extérieures de Cuba , sur la situation au Honduras après les élections de la semaine dernière . DÉCLARATION DU VICE - MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES ROGELIO SIERRA DIAZ Nous suivions avec préoccupation la situation créée au Honduras après les élections du 26 novembre dernier . Nous rejetons la répression contre les protestations populaires , nous déplorons la perte en vies humaines et nous appelons à respecter la volonté du peuple . Le silence complice de l ' OEA et de son Secrétaire général sur cette situation attire l ' attention . Nous refusons l ' ingérence dans les affaires intérieures et nous exigeons le droit à la paix et au développement de nos peuples , comme les postulats de la Proclamation de l ' Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix l ' expriment . ( ACN ) ",fra,0.47505069720009613,IN
19524,2018-39,cadenagramonte,183,"Cuba : soulignent l ' importance d ' université 2018 pour réseaux de coopération latino - américaineCuba rejette ingérence du Secrétaire général de l ' OEA La littérature et la société en Amérique latine et en Espagne , la question de la table ronde Attaquer Cuba est de faire face à un peuple , estime Frei Betto La Havane , 6 déc - Par son importance , nous répétons la déclaration de Rogelio Sierra , vice - ministre des Relations extérieures de Cuba , sur la situation au Honduras après les élections de la semaine dernière . DÉCLARATION DU VICE - MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES ROGELIO SIERRA DIAZ Nous suivions avec préoccupation la situation créée au Honduras après les élections du 26 novembre dernier . Nous rejetons la répression contre les protestations populaires , nous déplorons la perte en vies humaines et nous appelons à respecter la volonté du peuple . Le silence complice de l ' OEA et de son Secrétaire général sur cette situation attire l ' attention . Nous refusons l ' ingérence dans les affaires intérieures et nous exigeons le droit à la paix et au développement de nos peuples , comme les postulats de la Proclamation de l ' Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix l ' expriment . ( ACN ) ",fra,0.6540669612795565,IN
19525,2018-51,cadenagramonte,169,"Díaz - Canel a reçu les Lettres de créance de nouveaux ambassadeursSalvador Valdés commence une tournée à travers des pays socialistes de l ' Asie Díaz - Canel visite des centres de production et de service à Villa Clara La Havane , 6 déc - Par son importance , nous répétons la déclaration de Rogelio Sierra , vice - ministre des Relations extérieures de Cuba , sur la situation au Honduras après les élections de la semaine dernière . DÉCLARATION DU VICE - MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES ROGELIO SIERRA DIAZ Nous suivions avec préoccupation la situation créée au Honduras après les élections du 26 novembre dernier . Nous rejetons la répression contre les protestations populaires , nous déplorons la perte en vies humaines et nous appelons à respecter la volonté du peuple . Le silence complice de l ' OEA et de son Secrétaire général sur cette situation attire l ' attention . Nous refusons l ' ingérence dans les affaires intérieures et nous exigeons le droit à la paix et au développement de nos peuples , comme les postulats de la Proclamation de l ' Amérique latine et des Caraïbes comme Zone de paix l ' expriment . ( ACN ) ",fra,0.47680612780576537,IN
19526,2017-51,cadenagramonte,143,"Des députés chiliens commencent une visite officielle à CubaCuba participe à l ' Exposition internationale d ' importation de la Chine Pyongyang fait ses adieux au président cubain avec un impressionnant spectacle populaire Les Cubains font plus de 600 000 propositions sur le projet de Constitution L ’ accueil chaleureux du peuple à Pyongyang + Photos ) Camagüey , 7 déc . - Un rôle de luxe , montre les principaux budgets esthétiques du ballet classique , ont offert hier soir le Ballet de Camagüey ( BC ) et le Ballet national de Cuba ( BNC , le théâtre principal de cette ville . La première danseuse Sadaise Arencibia et Raúl Abreu , tous deux du BNC , ont interprété le pas de deux du deuxième acte du Lac des cygnes , l ' un des plus célèbres de l ' histoire du ballet , considéré comme résumé de la technique , le style et les modes expresivos dans la danse classique , selon sa propre vue d ' ensemble . ",fra,0.2905537455586347,IN
19527,2018-47,cadenagramonte,103,"La terrible vérité est imminente : Pablo Neruda a été assassinéCamagüey , 7 déc . - Un rôle de luxe , montre les principaux budgets esthétiques du ballet classique , ont offert hier soir le Ballet de Camagüey ( BC ) et le Ballet national de Cuba ( BNC , le théâtre principal de cette ville . La première danseuse Sadaise Arencibia et Raúl Abreu , tous deux du BNC , ont interprété le pas de deux du deuxième acte du Lac des cygnes , l ' un des plus célèbres de l ' histoire du ballet , considéré comme résumé de la technique , le style et les modes expresivos dans la danse classique , selon sa propre vue d ' ensemble . ",fra,0.4132124941335392,IN
19528,2018-39,cadenagramonte,124,"Le premier ministre d ' Antigua - et - Barbuda , Gaston Browne , a reçu le Président cubain et la délégation qui l ' accompagne à l ' aéroport international Saint John ' s . La VI Sommet CARICOM - Cuba aura lieu ce 8 décembre , date anniversaire 45 du rétablissement de relations de la plus grande des Antilles avec la Barbade , Guyana , Jamaïque et Trinité et Tobago . La délégation est composée par le chancelier Bruno Rodríguez , les ministres du commerce extérieur et des investissements étrangers Rodrigo Malmierca , du tourisme Manuel Marrero , et de la science , de la technologie et l ' environnement , Elba Rosa Pérez . Tegucigalpa , 7 décembre - L ´ incertitude règne aujourd ´ hui au Honduras après que le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictaure , Salvador Nasralla , ait réitéré qu ´ il ne reconnait pas le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) en tant qu ´ arbitre crédible . ",fra,-0.7979904237351659,IN
19529,2018-09,cadenagramonte,132,"Cuba présente aux activités du 70 e anniversaire de la RPDCDes détails de l ' attentat échoué contre Nicolás Maduro sont révélés à Caracas Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en Syrie L ’ ALBA se prononce d ’ une seule voix contre l ’ ingérence Les peuples d ' Amérique latine et des Caraïbes ont rendez - vous à Lima Tegucigalpa , 7 décembre - L ´ incertitude règne aujourd ´ hui au Honduras après que le candidat présidentiel de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictaure , Salvador Nasralla , ait réitéré qu ´ il ne reconnait pas le Tribunal Suprême Électoral ( TSE ) en tant qu ´ arbitre crédible . Le fait est qu ´ après tant d ´ incohérences observées durant près de deux semaines personne n ´ ose , à l ´ exception du parti au pouvoir et de ses alliés , valider la crédibilité d ´ un Tribunal contesté pour son attitude plus que trouble lors du processus électoral . ",fra,-1.9628377532812318,IN
19530,2018-09,cadenagramonte,108,"L ´ opposition considère donc qu ´ une nouvelle vérification des votes prise en charge par cette entité électorale serait dépourvue de transparence , de sécurité , de certitude et de confiance . Raison pour laquelle y compris l ´ Organisation des États Américains ( OEA ) n ´ exclut pas la possibilité de recommander un appel à de nouvelles élections présidentielles avec des garanties assurant que les irrégularités dénoncées , et qui ont provoqué l ´ actuelle crise politique et sociale dans le pays , soient corrigées . Le président Maduro confirme sa participation au Sommet des Amériques Cubains résidant à Panama Ils répudient de nouveaux plans de subversion contre l ' île Spécialistes cubains de la santé en Bolivie se félicitent de 12 ans de solidarité ",fra,-0.15901026338871774,IN
19531,2018-17,cadenagramonte,171,"La Turquie et le Vatican correspondent à défendre le statut de JérusalemRéaffirme Cuba traité sur l ' interdiction des armes nucléaires Inde rappelle le Mahatma Gandhi , porte - drapeau de la paix et de la non - violence La Havane , 7 déc - Le Général d ' Armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , est arrivé ce matin à Saint Mary ´ s , Antigua - et - Barbuda , pour participer au VIe Sommet de la Communauté des États de la Caraïbe ( CARICOM ) – Cuba , qui aura lieu le 8 décembre . La délégation cubaine est composée , de plus , par Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Affaires étrangères ; Rodrigo Malmierca Díaz , ministre du Commerce extérieur et l ' investissement étranger ; Manuel Marrero Cruz , ministre de Tourisme et Elba Rosa Pérez Montoya , ministre de la Science , la Technologie et l ' Environnement , ainsi que par Inés María Chapman Waugh , présidente de l ' Institut national des Ressources hydrauliques ; le Général de division ( r ) Ramón Pardo Guerra , chef de l ' État Major National de la Défense Civile ; Rogelio Sierra Díaz , vice - chancelier , et Gustavo Véliz Olivares , ambassadeur à Antigua - et - Barbuda . ( ACN ) ",fra,0.23532376115919856,IN
19532,2018-34,cadenagramonte,138,"La Havane , 7 déc - Le Général d ' Armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , est arrivé ce matin à Saint Mary ´ s , Antigua - et - Barbuda , pour participer au VIe Sommet de la Communauté des États de la Caraïbe ( CARICOM ) – Cuba , qui aura lieu le 8 décembre . La délégation cubaine est composée , de plus , par Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Affaires étrangères ; Rodrigo Malmierca Díaz , ministre du Commerce extérieur et l ' investissement étranger ; Manuel Marrero Cruz , ministre de Tourisme et Elba Rosa Pérez Montoya , ministre de la Science , la Technologie et l ' Environnement , ainsi que par Inés María Chapman Waugh , présidente de l ' Institut national des Ressources hydrauliques ; le Général de division ( r ) Ramón Pardo Guerra , chef de l ' État Major National de la Défense Civile ; Rogelio Sierra Díaz , vice - chancelier , et Gustavo Véliz Olivares , ambassadeur à Antigua - et - Barbuda . ( ACN ) ",fra,0.4003081405162553,IN
19533,2018-34,cadenagramonte,126,"La Havane , 8 déc - Le président cubain Raúl Castro Ruz a souligné , à l ' inauguration du VIe Sommet CARICOM - Cuba , l ' excellent état des relations entre Cuba et les pays des Caraïbes . Il a aussi remercié cette région pour son appui inconditionnel dans la condamnation du blocus des États - Unis . Raúl a affirmé que Cuba continuera d ' offrir son aide solidaire à la région : nous continuerons de recevoir des élèves pour qu ' ils étudient dans nos universités et d ’ envoyer de personnel médical et d ' autres secteurs . Le Président cubain a souligné la nécessité de rester unis : "" Comment devons - nous faire face aux défis pour le développement au milieu des grandes crises politiques , économiques , sociales et environnementales ? Nous devons le faire avec l ’ unité , en respectant notre diversité et en promouvant l ' intégration ; il a dit . ",fra,0.44022391331848354,IN
19534,2018-17,cadenagramonte,103,"À propos , Raúl a réitéré l ' appui de Cuba au Venezuela , à son union civique - militaire , son peuple et son Gouvernement bolivarien . ( ACN ) La Havane , 8 déc - Le président cubain Raúl Castro Ruz a souligné , à l ' inauguration du VIe Sommet CARICOM - Cuba , l ' excellent état des relations entre Cuba et les pays des Caraïbes . Il a aussi remercié cette région pour son appui inconditionnel dans la condamnation du blocus des États - Unis . Raúl a affirmé que Cuba continuera d ' offrir son aide solidaire à la région : nous continuerons de recevoir des élèves pour qu ' ils étudient dans nos universités et d ’ envoyer de personnel médical et d ' autres secteurs . ",fra,0.9474618094536689,IN
19535,2018-47,cadenagramonte,112,"Le Président cubain a souligné la nécessité de rester unis : "" Comment devons - nous faire face aux défis pour le développement au milieu des grandes crises politiques , économiques , sociales et environnementales ? Nous devons le faire avec l ’ unité , en respectant notre diversité et en promouvant l ' intégration ; il a dit . À propos , Raúl a réitéré l ' appui de Cuba au Venezuela , à son union civique - militaire , son peuple et son Gouvernement bolivarien . ( ACN ) Lima , 20 déc - Une nouvelle marche contre la corruption et contre le Parti de la Force populaire ( FP , majoritaire au parlement , aura lieu aujourd ' hui dans la capitale péruvienne sous le thème "" qui seront tous les corrompus , et exigera de nouvelles élections générales . ",fra,0.7005783594544536,IN
19536,2018-47,cadenagramonte,118,"La mobilisation a été convoquée par divers groupes de citoyens que le samedi dernier ont mobilisé des milliers de manifestants dans le rejet à ce qu ' estiment les manoeuvres de FP pour établir une dictature sur les institutions de justice et tout l ' appareil d ' État , à partir de sa puissance parlementaire . La convocation , lancée par les réseaux Internet , rejette cette attaque utilisée comme facteur distractivo et de bénéfice pour l ' FP , le processus de destitution du président , Pedro Pablo Kuczynski , qui seront examinés demain le Congrès de la République . Dénonce la corruption généralisée qui affirme , touche les quatre derniers présidents élus , Alberto Fujimori ( 1990 - 2000 , Alejandro Toledo ( 2001 - 2006 ) et Alan García ( 2006 - 2011 , l ' actuel mandataire et à la chef de FP , Keiko Fujimori . ",fra,-0.08861418818268253,IN
19537,2018-47,cadenagramonte,102,"Devant cette situation , "" nous lançons un appel à toutes et tous les Péruviens pour lutter activement contre la corruption qui nous priver des droits , des chances et la possibilité de vivre dans un Pérou plus juste . Après réclamer le processus pour la vacance ( destitution ) Kuczynski , dénonce la menace golpista du fujimorismo , et souligne la responsabilité des partis et des dirigeants corrompus à la grave crise actuelle . Pour sa part , la Confédération générale des travailleurs du Pérou ( CGTP ) a convoqué pour demain à une journée nationale de marches de protestation qui coïncide avec la cruciale audition que vous verrez la vacance de Kuczynski . ",fra,0.5526908295148932,IN
19538,2018-34,cadenagramonte,129,"Lima , 20 déc - Une nouvelle marche contre la corruption et contre le Parti de la Force populaire ( FP , majoritaire au parlement , aura lieu aujourd ' hui dans la capitale péruvienne sous le thème "" qui seront tous les corrompus , et exigera de nouvelles élections générales . La mobilisation a été convoquée par divers groupes de citoyens que le samedi dernier ont mobilisé des milliers de manifestants dans le rejet à ce qu ' estiment les manoeuvres de FP pour établir une dictature sur les institutions de justice et tout l ' appareil d ' État , à partir de sa puissance parlementaire . La convocation , lancée par les réseaux Internet , rejette cette attaque utilisée comme facteur distractivo et de bénéfice pour l ' FP , le processus de destitution du président , Pedro Pablo Kuczynski , qui seront examinés demain le Congrès de la République . ",fra,0.26489190154021286,IN
19539,2018-34,cadenagramonte,134,"Dénonce la corruption généralisée qui affirme , touche les quatre derniers présidents élus , Alberto Fujimori ( 1990 - 2000 , Alejandro Toledo ( 2001 - 2006 ) et Alan García ( 2006 - 2011 , l ' actuel mandataire et à la chef de FP , Keiko Fujimori . Devant cette situation , "" nous lançons un appel à toutes et tous les Péruviens pour lutter activement contre la corruption qui nous priver des droits , des chances et la possibilité de vivre dans un Pérou plus juste . Après réclamer le processus pour la vacance ( destitution ) Kuczynski , dénonce la menace golpista du fujimorismo , et souligne la responsabilité des partis et des dirigeants corrompus à la grave crise actuelle . Pour sa part , la Confédération générale des travailleurs du Pérou ( CGTP ) a convoqué pour demain à une journée nationale de marches de protestation qui coïncide avec la cruciale audition que vous verrez la vacance de Kuczynski . ",fra,0.1867283452776164,IN
19540,2018-34,cadenagramonte,133,"Tegucigalpa , 26 décembre - Une mobilisation nationale a eu lieu le vendredi dernier au Honduras pour protester contre la prétendue fraude électorale au détriment du candidat de l ´ Alliance d ´ Opposition contre la Dictature , Salvador Nasralla , et contre la répression déclenchée par le gouvernement . La veille , des milliers d ´ honduriens ont manifesté face à l ´ ambassade des États - Unis à Tegucigalpa , et ont exigé le départ immédiat de l ´ actuel président , Juan Orlando Hernandez . L ´ opposition accuse Hernandez de concevoir un coup d ´ État électoral avec la complicité du controversé et contesté Tribunal Suprême Électoral ( TSE . Plus de trois semaines après les élections du 26 novembre dernier , le TSE a déclaré Hernandez vainqueur du scrutin et ce malgré les irrégularités remarquées lors du processus . Cette situation a entrainé la nation dans une grave crise politique , institutionnelle , économique et sociale aux conséquences incalculables . ",fra,-0.6275489178910533,IN
19541,2018-34,cadenagramonte,155,"D ´ autre part , Zelaya a affirmé que le Département d ´ État des États - Unis parraine la fraude électorale au Honduras . Dans une lettre ouverte au peuple nord - américain , celui qui est également l ´ ex - président du pays victime d ´ un coup d ´ État en 2009 , soutient que ce parrainage en faveur de la dictature maintient le peuple hondurien dans les rues . Par ailleurs , le président de la Bolivie , Evo Morales , a dans la mâtiné critiqué le soutien du Honduras à la décision des États - Unis , de reconnaitre Jérusalem comme capitale d ´ Israël , apporté hier lors du vote à l ´ Assemblée Générale de l ´ ONU d ´ une résolution condamnant cette décision . D ´ autre part , nous apprenons que les États - Unis viennent de féliciter , par un communiqué de la porte - parole du Département d ´ État nord - américain , Heather Nauert , le président du Honduras , Juan Orlando Hernandez , pour sa réélection lors du scrutin du 26 novembre dernier . Et ce malgré les irrégularités identifiées par des organismes internationaux et les accusations de fraude des honduriens . ( Prensa Latina ) ",fra,-0.62668871884606,IN
19542,2018-34,cadenagramonte,107,"Des détails de l ' attentat échoué contre Nicolás Maduro sont révélés à CaracasCamagüey , 26 déc - La onzième Foire de jeunes créateurs Golpe a Golpe parvenu à sa fin amenizada par bonne trova , dans l ' un des scénarios que davantage d ' actions a accueilli par ces jours : le café littéraire de la Comarca de la Maison du jeune créateur dans cette ville . Au cours de la clôture , ce lundi , ont été accordées les prix des "" pintades "" Pablo Cabalet Toledo , par l ' oeuvre de l ' histoire , et à Leonardo Pablo Rodríguez avec ses lèvres , outre les visites accordés à Luis Porro et Jorge Luis poli , par décision de l ' Association frères Saíz ( AHS . ",fra,0.6015889308093175,IN
19543,2018-34,cadenagramonte,126,"Il a été reconnu aussi les jeunes qui ont participé à la carpe Tatoo , une proposition qui permet d ' accéder au tatouage depuis l ' art , à partir de dessins de membres de la Section d ' Arts Visuels de la AHS . Le trovador et vice - président de la filiale camagüeyana , Harold Díaz a lancé la proposition numéro 150 , dernière prévue dans le programme de la foire , avec son interprétation de la plus grande , de Silvio Rodríguez , à propos de la journée commémorative de l ' anniversaire 145 de sa chute au combat , le 11 mai 1873 . Lui ont continué d ' autres sujets heureusement reçus par le public comme l ' évasion de Mars et audace , et plus loin s ' est joint Reinaldo Rodríguez , qui a également cessé d ' espace dans son répertoire pour homenajear à Ignacio Agramonte Loynaz . ",fra,0.4961307287946254,IN
19544,2018-34,cadenagramonte,131,"Yunielkis Naranjo Guerre , président de la ahs dans la province a évoqué dans la clôture des progrès de cette organisation en ce qui concerne la pluralité au sein de l ' avant - garde , sans perdre les essences de ce qu ' elle implique et de la demande , ce qui a permis la réalisation de plus de trois mille 800 activités pendant le calendrier qui se termine . Il a ajouté que c ' est grâce à ce puissant de cette appartenance , nombreuse et engagée , avec une qualité humaine qui dépasse la carence de toute autre ressource , que la Maison du jeune créateur est aujourd ' hui avant - garde nationale - unique du pays avec cette condition , et a remercié la sensibilité des artistes qui font don de leurs oeuvres dans des hôpitaux et donnent le passage au front pour autant que nécessaire . ",fra,0.597563573916166,IN
19545,2018-17,cadenagramonte,125,"Il a souligné également la nécessité de renouveler l ' activité artistique devant les situations d ' urgence d ' autres pratiques préconisées par les nouvelles technologies de l ' information et des communications , appelé aussi produit à l ' échelle nationale par la présidence de l ' AHS . Puis a regagné la Trova , pour fermer avec broche d ' or , la nuit , à partir de la guitare de Antonio Batista , qui regaló aux présentes , entre autres questions , l ' un des symboles de la nouvelle trova cubaine : Yolanda , de Pablo Milanés . Camagüey , 26 déc - La onzième Foire de jeunes créateurs Golpe a Golpe parvenu à sa fin amenizada par bonne trova , dans l ' un des scénarios que davantage d ' actions a accueilli par ces jours : le café littéraire de la Comarca de la Maison du jeune créateur dans cette ville . ",fra,0.35454725382294067,IN
19546,2018-17,cadenagramonte,136,"Au cours de la clôture , ce lundi , ont été accordées les prix des "" pintades "" Pablo Cabalet Toledo , par l ' oeuvre de l ' histoire , et à Leonardo Pablo Rodríguez avec ses lèvres , outre les visites accordés à Luis Porro et Jorge Luis poli , par décision de l ' Association frères Saíz ( AHS . Il a été reconnu aussi les jeunes qui ont participé à la carpe Tatoo , une proposition qui permet d ' accéder au tatouage depuis l ' art , à partir de dessins de membres de la Section d ' Arts Visuels de la AHS . Le trovador et vice - président de la filiale camagüeyana , Harold Díaz a lancé la proposition numéro 150 , dernière prévue dans le programme de la foire , avec son interprétation de la plus grande , de Silvio Rodríguez , à propos de la journée commémorative de l ' anniversaire 145 de sa chute au combat , le 11 mai 1873 . ",fra,0.7593099000975012,IN
19547,2018-17,cadenagramonte,168,"Lui ont continué d ' autres sujets heureusement reçus par le public comme l ' évasion de Mars et audace , et plus loin s ' est joint Reinaldo Rodríguez , qui a également cessé d ' espace dans son répertoire pour homenajear à Ignacio Agramonte Loynaz . Yunielkis Naranjo Guerre , président de la ahs dans la province a évoqué dans la clôture des progrès de cette organisation en ce qui concerne la pluralité au sein de l ' avant - garde , sans perdre les essences de ce qu ' elle implique et de la demande , ce qui a permis la réalisation de plus de trois mille 800 activités pendant le calendrier qui se termine . Il a ajouté que c ' est grâce à ce puissant de cette appartenance , nombreuse et engagée , avec une qualité humaine qui dépasse la carence de toute autre ressource , que la Maison du jeune créateur est aujourd ' hui avant - garde nationale - unique du pays avec cette condition , et a remercié la sensibilité des artistes qui font don de leurs oeuvres dans des hôpitaux et donnent le passage au front pour autant que nécessaire . ",fra,0.08003928659073753,IN
19548,2018-17,cadenagramonte,109,"Il a souligné également la nécessité de renouveler l ' activité artistique devant les situations d ' urgence d ' autres pratiques préconisées par les nouvelles technologies de l ' information et des communications , appelé aussi produit à l ' échelle nationale par la présidence de l ' AHS . Puis a regagné la Trova , pour fermer avec broche d ' or , la nuit , à partir de la guitare de Antonio Batista , qui regaló aux présentes , entre autres questions , l ' un des symboles de la nouvelle trova cubaine : Yolanda , de Pablo Milanés . Orchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyano A conclu à Camagüey journée de musique électronique Beat 32 Tournée dans les quartiers de Silvio Rodríguez arrive à 90 concerts ",fra,0.1611279456535573,IN
19549,2018-34,cadenagramonte,125,"Acosta danse monte aujourd ' hui à la scène de CamagüeyDocumentaire rend hommage à Fernando Alonso , créateur d ' école cubaine de ballet Reconnaît Secrétaire général de l ' ONU les valeurs de la radio Propositions des arts du spectacle à Camagüey pour différents publics Camagüey , 29 déc - acheminer travaux journalistiques qui attirent l ' attention sur les problèmes sociaux et de leurs responsables , a été l ' appel principal de Jorge Luis Tapia Fonseca , premier secrétaire du Parti communiste de Cuba ( PCC ) dans la province , en échange avec les professionnels de la presse camagüeyana . Apporter des solutions concrètes découle également de la responsabilité des routines de la presse , sans se vanter des succès et des triomphes , précisant les lignes d ' action qui contribuent à l ' homme Programmes du socialisme à Cuba , a souligné Tapia Fonseca . ",fra,0.12865423441579324,IN
19550,2018-17,cadenagramonte,143,"Lors de la rencontre , qui a présidé en outre la députée Isabel Gonzales Cárdenas , présidente du gouvernement dans le territoire , ont été abordées les questions relatives à l ' avant et après la couverture médiatique de l ' ouragan Irma , qui a démontré la volonté camagüeyana de progresser , malgré l ' impact dévastateur du meteoro dans cette région centre - est . À cet égard , Tapia Fonseca a réclamé de la presse d ' élaborer des travaux dignifiquen la décision de la direction révolutionnaire dans le pays - et en particulier dans cette province - de restaurer , avec le concours des sinistrés , les dommages causés par le phénomène climatique . Camagüey , 29 déc - acheminer travaux journalistiques qui attirent l ' attention sur les problèmes sociaux et de leurs responsables , a été l ' appel principal de Jorge Luis Tapia Fonseca , premier secrétaire du Parti communiste de Cuba ( PCC ) dans la province , en échange avec les professionnels de la presse camagüeyana . ",fra,0.3988020547528101,IN
19551,2018-17,cadenagramonte,136,"Apporter des solutions concrètes découle également de la responsabilité des routines de la presse , sans se vanter des succès et des triomphes , précisant les lignes d ' action qui contribuent à l ' homme Programmes du socialisme à Cuba , a souligné Tapia Fonseca . Lors de la rencontre , qui a présidé en outre la députée Isabel Gonzales Cárdenas , présidente du gouvernement dans le territoire , ont été abordées les questions relatives à l ' avant et après la couverture médiatique de l ' ouragan Irma , qui a démontré la volonté camagüeyana de progresser , malgré l ' impact dévastateur du meteoro dans cette région centre - est . À cet égard , Tapia Fonseca a réclamé de la presse d ' élaborer des travaux dignifiquen la décision de la direction révolutionnaire dans le pays - et en particulier dans cette province - de restaurer , avec le concours des sinistrés , les dommages causés par le phénomène climatique . ",fra,0.1064259747929353,IN
19552,2018-47,cadenagramonte,121,"Femmes éminentes signent un livre d ' honneur de la femme de CamagüeySe diversifient à Camagüey production de charbon de bois pour exporter Reconnaissent à Camagüey travaux d ' enquête de femmes économistes Bénéficient de préparation des étudiants camagüeyanos pour l ' admission à l ' enseignement supérieur Entreprises de Camagüey par une plus grande efficacité et compétitivité Progresse programme de construction de logements dans la municipalité de camagüeyano Nuevitas ( photos ) Perfectionnement professionnel axé à Camagüey Journée par jour de la presse cubaine La Havane , 3 janv - L ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation , la science et la culture ( UNESCO , a félicité à Cuba par l ' anniversaire 59 du triomphe de la révolution et a exprimé la volonté de continuer de resserrer les liens avec cette nation des Caraïbes . ",fra,0.9051086166802869,IN
19553,2018-34,cadenagramonte,143,"Elle cite également la reconnaissance du cantautor Silvio Rodríguez , artiste pour la paix de l ' Unesco , à l ' occasion de l ' inauguration de son exposition photographique tournée dans les quartiers , réalisée en décembre au siège de l ' organisme multilatéral . Un autre événement important ajoute la célébration de la Journée internationale du jazz à La Havane , ainsi que la journée culturelle cubaine qui a inscrit l ' exposition Ofrendas , de l ' artiste plastique Silvia Rivero , et de la présentation spéciale du musicien José María Vitier et la soprano barbare Llanes , au siège de l ' UNESCO . ( ACN ) ( image : Fichier ) Cuba participe à l ' Exposition internationale d ' importation de la Chine La Havane , 3 janv - L ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation , la science et la culture ( UNESCO , a félicité à Cuba par l ' anniversaire 59 du triomphe de la révolution et a exprimé la volonté de continuer de resserrer les liens avec cette nation des Caraïbes . ",fra,0.7588990149876388,IN
19554,2018-34,cadenagramonte,139,"Elle cite également la reconnaissance du cantautor Silvio Rodríguez , artiste pour la paix de l ' Unesco , à l ' occasion de l ' inauguration de son exposition photographique tournée dans les quartiers , réalisée en décembre au siège de l ' organisme multilatéral . Un autre événement important ajoute la célébration de la Journée internationale du jazz à La Havane , ainsi que la journée culturelle cubaine qui a inscrit l ' exposition Ofrendas , de l ' artiste plastique Silvia Rivero , et de la présentation spéciale du musicien José María Vitier et la soprano barbare Llanes , au siège de l ' UNESCO . ( ACN ) ( image : Fichier ) Camagüey , 3 janv - de respecter les engagements relatifs à la production d ' aliments pour le peuple , les semis planifiées et l ' impulsion des programmes d ' éleveurs , apicoles et de reboisement , soulignent les défis majeurs qui assume dans le présent calendrier l ' Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP , dans la province du centre - orient cubain . ",fra,-0.06978191730722157,IN
19555,2018-34,cadenagramonte,107,"Noemí López González , coordonnatrice du domaine agro - alimentaire de l ' ANAP à Camagüey , a précisé que dans le but de réduire les risques de vulnérabilité alimentaire , pendant le premier trimestre de l ' année seront menées des actions de formation sur le développement agricole , de conservation et d ' utilisation de la science et de la technique pour la gestion durable des terres . Environ deux mille hectares ont été plantées dans les 258 unités coopératives camagüeyanas , avec des pâturages , des fourrages et de canne à sucre , en assurant les conditions pour l ' approvisionnement en eau des troupeaux , pour faire face à la période de sécheresse et d ' atteindre les indicateurs pour la collecte de lait . ",fra,0.6354131980033609,IN
19556,2018-34,cadenagramonte,137,"Les pôles de production donnent la priorité aux programmes de riz , haricots et maïs , à partir de l ' utilisation de la technologie de polyculture en arbres fruitiers , et on développera la semence de cycle court et long avec accent sur les légumes et plantes . En outre , le secteur paysan encourage la production de viande de porc , l ' aviculture et l ' élevage du petit bétail , en vue de contribuer à la substitution des importations et de soutenir l ' élaboration de produits alimentaires dans l ' entreprise de viande du territoire , destinés à la vente à la population et le tourisme . Camagüey , 3 janv - Avec la fin d ' un nouveau parc photovoltaïque , qui est déjà en train de monter dans la municipalité de Sierra de Cubitas , et l ' installation de trois autres en 2018 , dans la province de Camagüey restera l ' élargissement de l ' utilisation de sources d ' énergie renouvelables . ",fra,0.18784606822571118,IN
19557,2018-34,cadenagramonte,101,"Il a expliqué à Juan Carlos Lacaba , spécialiste de ser de la Société électrique de Camagüey , le parc disposera de 17 mille 600 panneaux et aura un coût d ' environ 16 millions de pesos , un investissement qui semble face au début , mais qui est amorti rapidement par la haute efficacité de cette source d ' énergie . En outre , il entend poursuivre avec l ' électrification des maisons isolées et sans accès au sen par l ' utilisation de l ' énergie solaire et la pose de panneaux à l ' usage exclusif de ces logements , qui représentent environ un millier de 96 dans la province , nombre d ' entre elles en pôles de production . ",fra,0.20794230995745264,IN
19558,2018-34,cadenagramonte,158,"En 2025 , Cuba est prévu que 24 % de l ' électricité produite est obtenue à partir des SER , et en vue d ' atteindre un chiffre similaire dans la province a identifié 12 domaines avec la possibilité d ' installer des systèmes de panneaux solaires , dont le plus grand apport mesurer dans le pic du midi . Les données publiées par l ' organisation non gouvernementale ( ONG ) CUBASOLAR referencian les principales lignes sur lesquelles travaillent le pays des Caraïbes , et l ' emploi de la lumière solaire occupe un des premiers lieux car ce astro est capable d ' apporter à la terre , en un jour , l ' énergie consommée dans une année entière . Les valeurs de rayonnement du soleil qui reçoit Cuba sont de bons quand on les compare avec d ' autres nations européennes , par exemple , où cette alternative est un haut niveau de mise en oeuvre ; c ' est pourquoi il est considéré comme une des plus potentialités , bien que non seulement pour la production d ' électricité , signale le site web de cette ONG . ",fra,0.043307324043829205,IN
19559,2018-34,cadenagramonte,109,"Son utilisation en outre , permet de réduire les émissions de dioxyde de carbone dans l ' atmosphère et des autres gaz à effet de serre responsables du réchauffement global . Dans le monde des sources renouvelables gagnent plus attentive à chaque fois , donc en outre de réduire considérablement la pollution de l ' environnement par la combustion de combustibles fossiles , sont plus durables économiquement , puis de l ' investissement initial dans les technologies . ( ACN ) ( Photo : Fichier ) L ' UNICEF salue la campagne cubaine en faveur de l ' allaitement maternel exclusif Paro , premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc Jeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba ",fra,-0.9461176437755866,IN
19560,2018-34,cadenagramonte,124,"Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peauRécompense résultats de chercheurs de Camagüey ( photos ) La biotechnologie camagüeyana matérialisé rêves en 2017 Approuve OMS premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïde La Havane , 3 janv - Rodrigo Malmierca , ministre cubain du commerce extérieur et l ' investissement étranger , a reçu aujourd ' hui à la Haut représentant pour la politique étrangère de l ' Union européenne ( UE , Federica Mogherini , en visite dans cette capitale dans le but de renforcer les relations bilatérales . Au siège de cet organisme , Malmierca a déclaré que ce voyage montre l ' intérêt des parties à poursuivre le renforcement des liens entre La Havane et Bruxelles , dont l ' accord de dialogue politique et de coopération est entré en vigueur le 1 er novembre dernier . ",fra,1.1533404626120953,IN
19561,2018-34,cadenagramonte,109,"A fait valoir que cette convention , qui aura un caractère provisoire jusqu ' à ce que les parlements des 28 États membres de l ' UE le ratifier , établit les bases pour élargir la collaboration dans divers secteurs d ' intérêt commun . Mogherini a qualifié de très bon le travail effectué entre les deux parties , et il a dit que l ' accord peut faire beaucoup plus dans les domaines où il existe des potentialités de la culture et de plusieurs branches de l ' économie . Au cours de son séjour dans ce pays , on procède à la première réunion du Conseil conjoint UE - Cuba au niveau ministériel , a informé dans un communiqué de presse du Bureau du Haut Représentant . ",fra,0.6211257910496923,IN
19562,2018-34,cadenagramonte,123,"En cette journée la également vice - présidente de la Commission européenne rend une conférence dans le Collège San Gerónimo , de La Havane , sur les relations entre l ' Union européenne et l ' Amérique latine . En outre , visitera le centre historique de la capitale et se rendra dans un centre pour adolescents , financé avec le soutien du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance et le Bureau de l ' historien . En accord avec le programme , matin Mogherini a prévu une rencontre avec Esteban Lazo , Président de l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire , et une réunion avec le ministre cubain , Bruno Rodríguez . L ' UE est le deuxième partenaire commercial de Cuba , le principal investisseur étranger dans l ' industrie touristique et émetteur de plus de la moitié des visiteurs arrivant à cette destination des Caraïbes . ",fra,0.9952073032674971,IN
19563,2018-13,cadenagramonte,120,"Selon les autorités cubaines , les relations entre ce pays et ce bloc régional sont en bon état et se développent de manière positive , caractérisées par un favorable l ' échange et le dialogue politique . ( Texte et photos : ACN ) Ciego de Avila , 15 janv - La Floresta de l ' cayería nord de Ciego de Avila , zone cubaine considérée entre les meilleures des Caraïbes pour des excursions et l ' écotourisme , est récupéré des préjudices que l ' ouragan Irma a causé à son passage dans la province . Guanos costa , raisins caletas , mangroves , de cocotiers et semis , entre autres végétations , montrent une fois de plus leurs couleurs et de résistance , ce qui garantit que les espèces de vertébrés terrestres et les oiseaux disposent de leurs abris et d ' alimentation d ' assurance . ",fra,0.97441631728573,IN
19564,2018-13,cadenagramonte,109,"Le gavilán caracolero , la gallinuela d ' eau douce et le tocororo , ce dernier reconnu comme l ' oiseau national de Cuba , constituent l ' une des principales richesses naturelles très appréciées dans les jardins du Roi . María del Carmen Olivera Isern , directrice de l ' unité de l ' environnement dans la délégation territoriale du CITMA , a informé la ACN que la cayería nord avileña retrouve sa vitalité en tant que l ' un des scénarios cubains qui fait partie du couloir d ' oiseaux migrateurs dans l ' archipel Sabana - Camagüey . La spécialiste a assuré que le passage des jours les oiseaux reviennent à chanter et avistan exemplaires du papillon , galana bijirita chica , fantoche playero , zarapico blanc et le víreo des Bahamas , entre autres . ",fra,0.19934317954358446,IN
19565,2018-13,cadenagramonte,115,"Il existe aussi des colonies de flamants rosés , une des espèces d ' animaux qui ont le plus souffert des impacts du meteoro , mais pour la tranquillité de tous ces volailles , de grande beauté et de haute valeur contemplatif , disposent déjà avec les conditions d ' alimentation et de repos pour se reproduire , a ajouté . Des pluies et des vents violents du phénomène hydrométéorologique ont touché plus de 95 % de la végétation dans ces îlots , mais le processus de redressement a été très rapide , a expliqué Olivera Isern . En tant que partie du programme de conservation de la diversité biologique qui s ' appréhendés depuis quelques années dans l ' archipel Sabana - Camagüey , reforestan ces environnements de plantes indigènes de la zone côtière . ",fra,0.9999541139852365,IN
19566,2018-13,cadenagramonte,102,"Ces travaux , à court terme , font partie du programme gouvernemental tâche vie qui se concrétise dans l ' ensemble à Cuba pour s ' occuper des écosystèmes où vivent des espèces de la flore et de la faune , endémiques locales et nationales . De la flore terrestre , dans les jardins du Roi , ont été rapportés 706 espèces dont 126 sont endémiques , dont certaines possèdent des vertus médicinales , ornamental , comestible et maderable et peuvent être admiradas à travers les sentiers ecoturísticos de caractère interprétatif comme les dunes de sable et les Dolinas à Cayo Coco . ( ACN ) ( Photo : Fichier ) À Camagüey , de productions plus saine en harmonie avec l ' environnement ",fra,0.1448949526543625,IN
19567,2018-13,cadenagramonte,107,"Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Bientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Floraison dans le désert américain réveille intérêt public Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) Vénus a abrité la vie il y a des milliards d ' années Des dirigeants d ' entreprises des secteurs des agences de voyages , de l ’ hôtellerie , de tour - opérateurs , compagnies aériennes et compagnies de croisières ont exprimé leur intérêt pour la poursuite des relations commerciales avec la Grande Île des Antilles . ",fra,-0.27684514301504753,IN
19568,2018-13,cadenagramonte,104,"Conseillé par un petit groupe de législateurs cubano - américains favorables à un affrontement entre Cuba et les États - Unis , Donald Trump avait annoncé en juin dernier à Miami un virage politique à l ’ égard de Cuba , qui a comporté la recrudescence du blocus et de nouvelles dispositions entravant les déplacements entre les deux pays . Cuba est l ' une des destinations les moins risquées pour les voyageurs internationaux . La semaine dernière , l ’ Île a remporté le Prix d ' Excellence en tant que pays le plus sûr pour le tourisme à la 38 e Fo ( Gramna ) Cuba et les États - Unis : principaux progrès et reculs 3 ans après le 17 décembre 2014 ",fra,1.203432732260067,IN
19569,2018-30,cadenagramonte,106,"Des organisations de la société civile cubaine exigent la levée du blocusCuba exhorte les États - Unis à ne pas prendre de mesures précipitées Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine Le Parlement latino - américain adopte une résolution contre le blocus imposé par les États - Unis à Cuba Inverser la politique vis - à - vis de Cuba isolera les États - Unis Camagüey , 12 févr - Les résultats de la dixième deuxième journée compétitive de la série Provincial de base - ball , catégorie de plus , ont provoqué cette fin de semaine de nouveaux changements dans le tableau de positions et ont assuré à cinq des six équipes qui encourageront la phase suivante du tournoi . ",fra,1.1049795083808611,IN
19570,2018-30,cadenagramonte,146,"Dans le stade "" Gelasio Gutiérrez , Jaronú , les loups de Esmeralda lui ont gagné par doublement les guerriers de mines , avec des marqueurs de 1 - 0 et 6 - 3 , avec succès individuels Eulises González et Keyler Lugo . Les princes de Camagüey ont dépassé à deux reprises les canneurs de Céspedes dans le "" Cándido González , avec des ardoises de 2 - 1 et par la voie du nocaut 13 - 1 , Yormani Socarrás et Jorge sarments depuis l ' lomita et jonrones de Joel Darce et Dariel López . Dans le "" Mario Herrero Toscano , seule , les faucons de la Sierra de Cubitas ont triomphé également deux fois devant les crevettiers de Santa Cruz du Sud , dans le premier avec la mise en oeuvre du règlement par l ' arrivée après - midi des visiteurs et 6 - 0 Dans le second , avec Miguel Ángel commerçant dans le monticule et quadrangulaire de Diosdanni russe . ",fra,2.6846143268297156,IN
19571,2018-30,cadenagramonte,114,"Les autres barridas dans la plus récente date du classique beisbolero provincial des ont réussi à l ' ensemble de volets devant Nuevitas dans le "" Ambrosio Marrero , et Jimaguayú contre Najasa dans le "" sauvetage Sanguily . Les duelos Florida - Guáimaro et Academia - Sibanicú , ont abouti à la Division de distinctions honorifiques . Dans le stade "" Tricontinental "" du berceau de la Constitution , les Tigres de Guáimaro ont triomphé dans le premier devant les sucriers de Floride avec tableau de bord 4 - 3 , en fonction de Duani Basulto . Les floridanos ont remporté le deuxième 8 - 1 avec Orelvis Moré comme pitcher , dans un programme qui jonronearon les floridanos Leinier Goicoechea et Adalberto Martinez , ce dernier avec les bases pleines . ",fra,1.9517407414741201,IN
19572,2018-30,cadenagramonte,111,"Enfin , dans le "" martyrs de la Bolivie , les caciques de Sibanicú lui ont confisqué la première rencontre des créoles de l ' Académie , desquitaron et ont remporté le deuxième 5 - 0 , triomphe personnel de Julio César Martínez . Après ces résultats et à seulement une journée pour terminer le calendrier régulier de la 42 e série Provincial de base - ball , de première catégorie , sont déjà assurés pour la phase suivante du championnat , les novenas de Camagüey , Esmeralda , mines , pelouses et les créoles de l ' Académie . La Havane , 13 fév - Le journalisme cubain est en deuil aujourd ' hui , par la mort du reconnu narrateur et commentateur sportif Ramón ' Piti ' Rivera , affecté par de cancer du poumon . ",fra,0.9248915329799006,IN
19573,2018-30,cadenagramonte,109,"Piti , comme on l ' a fait appeler à des émissions de radio et de télévision depuis qu ' a commencé à travailler il y a 51 ans , affichait les prix national de journalisme sportif à Cuba et Abelardo Raidi qui remet l ' Association internationale des journalistes sportifs ( AIPS - Amérique . Le connu commentateur a rendu compte ou a signalé pour Cuba et les pays hispanophones championnats et coupes mondiales de base - ball , athlétisme , boxe , basket - ball et la levée de poids . De même , les classiques mondiales de base - ball , 2006 et 2009 , huit numéros de jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes , neuf Jeux Panamericanos et les Jeux Olympiques de Montréal , Moscou , Atlanta , Sydney , Athènes et de Beijing . ",fra,0.8370815264923496,IN
19574,2018-30,cadenagramonte,106,"Aussi Evénements de Remo , Motociclismo , volley - ball , Polo aquatique et natation , entre autres . A participé en tant que narrateur à deux jeux de bonne volonté , de l ' amitié et à tous les plafonds de base - ball Cuba - Estados unis , ainsi que quatre éditions de Jeux mondiaux universitaires . A commenté et a signalé pour différentes stations de radio cubaines et étrangers plus d ' une vingtaine de tours Ciclísticas à Cuba . Au cours de 41 ans laboró pour la station radio rebelle et d ' autres stations de radio emblématiques de l ' île : noix de coco , Radio Libération , Radio révolution , Radio métropolitaine , Radio Progreso , Radio Guamá , Radio Cadena Agramonte , CMHW , Radio Caribe et Radio Reloj . ",fra,0.27260440211356274,IN
19575,2018-30,cadenagramonte,103,"À cumuler un quart de siècle de travail de premier plan dans le secteur de la culture , de la profession l ' a reconnu à la distinction Raúl Gómez García et l ' Union des journalistes de Cuba avec la médaille Félix Elmuza , qui confère à ses membres par les mérites atesorados e instituée par le Conseil d ' État de la République de Cuba depuis 1979 . ( PL ) ( Photo : Fichier ) Camagüey , 15 fév - Avec l ' arrivée de cette ville des membres de la présélection nationale , a commencé la veille le programme officiel du festival national d ' athlétisme , dans le domaine de la vitesse , qui aura pour théâtre le stade Rafael FortúnChacón . ",fra,1.5514292877439302,IN
19576,2018-30,cadenagramonte,124,"Conformément à l ' information de charité Carnesolta , méthodologie provincial d ' athlétisme , aujourd ' hui est effectuée le Congresillo technique de la manifestation et demain vendredi se déroulera le concours dans le nouveau stade athlétique de la capitale de Camagüey . Le festival national d ' athlétisme dans les courses de vitesse rend hommage chaque année au illustre de Camagüey Rafael FortúnChacón , connu comme le cyclone des Caraïbes ou la balle de Ébano , penta - champion centraméricain et deux fois titulaire panaméricain . À cette occasion , l ' lid disposera d ' environ une centaine concurrents . Au début de l ' actuel février a eu lieu dans le même scénario le Festival de sauts Manuel Pérez in Memoriam , à laquelle ont participé Javier Sotomayor , records mondiale dans le saut en hauteur et Yipsi Moreno , titulaire olympique lors du lancement du marteau . ",fra,-0.15272619900805123,IN
19577,2018-26,cadenagramonte,140,"La CITE a constitué la première concurrence préparatoire en vue des jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes , prévus du 19 juillet au 3 août de cette année à Barranquilla , Colombie , et a permis d ' évaluer les conditions d ' environ 80 participants dans les spécialités de saut en hauteur saut avec pértiga , saut de longueur et triple saut dans l ' un et l ' autre sexes . La conception des programmes scolaires , les défis et perspectives des pays en développement à ce niveau d ' enseignement et de la pensée socio - constructif seront également analysés par les participants à cet événement , qui se tient jusqu ' à demain au Palais des congrès . La veille entre autres actions , de Cuba et de la Syrie ont signé un accord de collaboration dans le secteur de l ' enseignement supérieur , qui favorisera l ' échange d ' expériences dans le domaine de la médecine , des sciences pharmaceutiques et d ' autres domaines universitaires . ",fra,0.6399761829220244,IN
19578,2018-26,cadenagramonte,126,"Le ministre de l ' enseignement supérieur de la Syrie , AtefNaddaf a annoncé que sont disponibles Dix bourses pour les jeunes cubains qui souhaitent étudier la langue arabe dans cette nation . À un autre moment , le recteur de l ' Université de La Havane , Gustavo Cobreiro a ratifié que l ' institution qu ' il dirige aura toujours les portes ouvertes pour l ' échange académique et d ' approfondir les relations entre les peuples de Cuba et les États - Unis , nous avons un certain nombre de conventions signées - a dit Cobreiro - et notre objectif est de continuer à travailler dans ce sens , y compris , au milieu des obstacles qui vont présenter . Dans ce contexte , le ministre vénézuélien de l ' Éducation universitaire , Science et technologie , HugbelRoa a dénoncé une éventuelle intervention militaire de la part des États - Unis contre son pays . ",fra,0.4191581722548305,IN
19579,2018-13,cadenagramonte,121,"Nous voulons que les universitaires et le monde universitaire sachent ce que vit le Venezuela car il prépare un scénario pour une éventuelle agression conduite par Washington "" Il ne s ' agit d ' une simple menace et cela montre les manoeuvres menées depuis la Colombie , a fait valoir Roa . Ne leur a suffi le blocus contre la population et mis de denrées alimentaires et de médicaments , maintenant organisent une guerre , a insisté le titulaire de l ' Éducation universitaire , de la science et de la technologie . ( Texte et photo : PL ) La Havane , 15 fév - L ' internationalisation de l ' enseignement et les modèles pédagogiques figurent parmi les thèmes de débat aujourd ' hui , dans la troisième journée du Congrès international de l ' enseignement supérieur ( université 2018 , siégeant dans cette capitale . ",fra,0.43937663962853346,IN
19580,2018-13,cadenagramonte,109,"La conception des programmes scolaires , les défis et perspectives des pays en développement à ce niveau d ' enseignement et de la pensée socio - constructif seront également analysés par les participants à cet événement , qui se tient jusqu ' à demain au Palais des congrès . La veille entre autres actions , de Cuba et de la Syrie ont signé un accord de collaboration dans le secteur de l ' enseignement supérieur , qui favorisera l ' échange d ' expériences dans le domaine de la médecine , des sciences pharmaceutiques et d ' autres domaines universitaires . Le ministre de l ' enseignement supérieur de la Syrie , AtefNaddaf a annoncé que sont disponibles Dix bourses pour les jeunes cubains qui souhaitent étudier la langue arabe dans cette nation . ",fra,0.6992867715449735,IN
19581,2018-13,cadenagramonte,124,"À un autre moment , le recteur de l ' Université de La Havane , Gustavo Cobreiro a ratifié que l ' institution qu ' il dirige aura toujours les portes ouvertes pour l ' échange académique et d ' approfondir les relations entre les peuples de Cuba et les États - Unis , nous avons un certain nombre de conventions signées - a dit Cobreiro - et notre objectif est de continuer à travailler dans ce sens , y compris , au milieu des obstacles qui vont présenter . Dans ce contexte , le ministre vénézuélien de l ' Éducation universitaire , Science et technologie , HugbelRoa a dénoncé une éventuelle intervention militaire de la part des États - Unis contre son pays . Nous voulons que les universitaires et le monde universitaire sachent ce que vit le Venezuela car il prépare un scénario pour une éventuelle agression conduite par Washington . ",fra,0.30308020429331944,IN
19582,2018-13,cadenagramonte,112," "" Il ne s ' agit d ' une simple menace et cela montre les manoeuvres menées depuis la Colombie , a fait valoir Roa . Ne leur a suffi le blocus contre la population et mis de denrées alimentaires et de médicaments , maintenant organisent une guerre , a insisté le titulaire de l ' Éducation universitaire , de la science et de la technologie . ( Texte et photo : PL ) Ils rendent hommage à Carlos Manuel de Céspedes , le père de la Patrie Pour la préservation de la pensée et de l ' œuvre du commandant en chef Fidel Castro Ruz Prix Excellences 2017 reconnaît les contributions de Cuba au bien - être social Cuba condamne l ’ ingérence au Venezuela et son exclusion du Sommet des Amériques ",fra,0.7619503311045981,IN
19583,2019-18,cadenagramonte,117,"Cuba : soulignent l ' importance d ' université 2018 pour réseaux de coopération latino - américaineCuba rejette ingérence du Secrétaire général de l ' OEA La Havane , 21 fév - La canotaje cubain aspire à 12 médailles , neuf d ' or et trois de l ' argent , aux Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes de Barranquilla 2018 a révélé ici aujourd ' hui le Commissaire national de la discipline , Alejandro Hamze . Dans des déclarations exclusives presse latine , le Directeur a souligné que la grande objectif de canoístas et kayacistas est de donner à la délégation cubaine les preseas pronosticadas pour contribuer à l ' objectif de conquérir le premier lieu dans la citation colombienne , fixée du 19 juillet au 3 août à venir , et de retenir la cima acquise depuis Panama 1970 . ",fra,1.9386205274007489,IN
19584,2019-18,cadenagramonte,130,"Selon Hamze , la présélection nationale mène actuellement sa préparation dans le lac Hanabanilla , plus de 300 kilomètres à l ' Est de la capitale , et retourneront le 28 prochaine pour soutenir la concurrence dans le match de Retadores , du 8 au 11 mars au barrage de La Coronela , à l ' ouest de La Havane , puis effectuent un entraînement de hauteur . Face au match , les organisateurs ont invité des représentants de l ' examen du domaine qui encourageront la lid centrocaribeña , où les Cubains aura pour principaux concurrents entre les hommes les Colombiens et entre les femmes mexicaines . Avant le juste de Barranquilla , les principaux canoístas cubains participent dans le circuit des coupes du monde , a ajouté le commissaire au cours d ' une cérémonie de reconnaissance dans les meilleurs athlètes de jeunes du pays dans le 2017 . ",fra,1.98480647654797,IN
19585,2019-18,cadenagramonte,105,"Entre les lettres du canotaje cubain pour l ' lid de Barranquilla a souligné à l ' dupla de C - 2 , composée de Serguei Torres et Fernando Dayán Enrique , et de la même modalité entre les féminas , composée de Mayvihanet Borges et Liliana Naranjo , medallista de bronze au Championnat du Monde sub - 23 de Pitesti 2017 . Il a également évoqué le kayacista Fidel Vargas et à de jeunes figures comme Reiner Mora , Yurieny Guerre et Reinier Torres , et a souligné l ' avenir de la discipline dans le pays avec des athlètes de moins de 20 ans , pleins de beaucoup de talent et un potentiel énorme pour lui remettre plus lauros à Cuba . ",fra,1.7783548665459858,IN
19586,2019-18,cadenagramonte,106,Le Marabana définitivement au calendrier mondial 2019 des marathonsOn promeut des événements sportifs à Jardines del Rey Sauteur de Camagüey opérera en deuxième date du monde d ' athlétisme à Birmingham S ' affronteront jouers de Camagüey en tournoi national d ' échecs à Bayamo À Camagüey présélection cubaine d ' athlétisme pour championnat national de vitesse Il est décédé le commentateur sportif cubain Piti Rivera Díaz - Canel assiste au bilan du Ministère d ' Éducation supérieure Díaz - Canel a reçu les lettres de créance de nouveaux ambassadeurs + Photos ) Les chanceliers de Cuba et du Royaume - Uni vérifient le bon état des relations bilatérales Le prince de Galles et la Duchesse de Cornouailles sont arrivés à La Havane ,fra,0.17622063729344145,IN
19587,2018-13,cadenagramonte,128,"Sancti Spíritus , Cuba , 23 - Le premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba , connu sous le nom Paro , accapare l ' attention du public assistant à la Foire technologique La Guayabera 5 . 0 , une citation de luxe et fourni avec "" tout compris "" en matière de culture et de technologies . C ' est ainsi que Paro se vole une grande partie des regards de ceux qui décident de parvenir jusqu ' à la Maison de la Guayabera , car il s ' agit d ' un robot qui simule une foca blanche bébé , mis au point par des spécialistes japonais . Considéré comme une technologie de pointe pour l ' intégration intelligence artificielle à des fins thérapeutiques , a été conçu pour l ' accompagnement , principalement pour les personnes du troisième âge , enfants autistes ou ceux qui par des questions physiques ne peuvent avoir les animaux . ",fra,-0.10065316391556749,IN
19588,2018-13,cadenagramonte,132,"Et c ' est que cette foca pía , grâce à un grand nombre de capteurs d ' intelligence artificielle , répond à l ' appel des personnes et met contente lorsque vous charge ; en outre , il y a des gestes qui simulent un animal véritable et expressions qui stimulent les cinq sens de l ' homme . Paro possède une peau synthétique qui ne ressort des spores , avec des conditions médicales y compris , et autour de trois mille 500 exemplaires de ce robot sont utilisés dans plus de 30 pays du monde , principalement en Europe et en Amérique du Nord . Selon Luis Ernesto Baracaldo , membre du comité organisateur de la foire , le Danemark , par exemple , 80 % des gouvernements locaux ont introduit officiellement et est utilisé dans les instituts de réadaptation des personnes handicapées du développement , déficience mentale ou de troubles cérébraux . ",fra,0.6502870882213585,IN
19589,2018-13,cadenagramonte,124,"Le robot a été apporté par une délégation d ' experts japonais qui participent à la Guayabera 5 . 0 , dirigée par Kenji Shimada , Premier secrétaire de l ' ambassade du Japon à Cuba , qui donne un exposé sur la robotique et les relations de coopération dans ce domaine entre la nation asiatique et de l ' île . Au cours de l ' événement , qui encourage l ' interaction entre culture , technologie et société dans cette centrale ville , sera inaugurée l ' échantillon photographique entre frontières , une compilation collective de photographes nipones lauréats des Prix artistes Relevación de 2013 à 2015 et qui a parcouru le monde . Inaugurée en décembre 2017 à la Maison de l ' Asie de La Havane , l ' exposition se tiendra au siège du musée Provincial de la ville de Sancti Spíritus . ( Texte et photo : ACN ) ",fra,1.3303461755228085,IN
19590,2018-26,cadenagramonte,141,"Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porcJeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau Récompense résultats de chercheurs de Camagüey ( photos ) La biotechnologie camagüeyana matérialisé rêves en 2017 Approuve OMS premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïde Camagüey maintient parmi ses priorités la croissance de l ' énergie photovoltaïque L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucrées Sancti Spíritus , Cuba , 23 - Le premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba , connu sous le nom Paro , accapare l ' attention du public assistant à la Foire technologique La Guayabera 5 . 0 , une citation de luxe et fourni avec "" tout compris "" en matière de culture et de technologies . ",fra,0.3372030201461795,IN
19591,2018-26,cadenagramonte,106,"Au cours de l ' événement , qui encourage l ' interaction entre culture , technologie et société dans cette centrale ville , sera inaugurée l ' échantillon photographique entre frontières , une compilation collective de photographes nipones lauréats des Prix artistes Relevación de 2013 à 2015 et qui a parcouru le monde . Inaugurée en décembre 2017 à la Maison de l ' Asie de La Havane , l ' exposition se tiendra au siège du musée Provincial de la ville de Sancti Spíritus . ( Texte et photo : ACN ) Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc Jeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à Cuba Le HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau ",fra,0.822704444769068,IN
19592,2019-13,cadenagramonte,109,"Récompense résultats de chercheurs de Camagüey ( photos ) La biotechnologie camagüeyana matérialisé rêves en 2017 Approuve OMS premier vaccin conjugué contre la fièvre typhoïde Camagüey maintient parmi ses priorités la croissance de l ' énergie photovoltaïque L ' Opération Milagro a rendu la vue à plus de 688 mille boliviens Les Émirats arabes unis augmentent de 50 % les prix du tabac et des boissons sucrées Sancti Spíritus , Cuba , 23 - Le premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba , connu sous le nom Paro , accapare l ' attention du public assistant à la Foire technologique La Guayabera 5 . 0 , une citation de luxe et fourni avec "" tout compris "" en matière de culture et de technologies . ",fra,0.2564118134664771,IN
19593,2019-13,cadenagramonte,104,"Au cours de l ' événement , qui encourage l ' interaction entre culture , technologie et société dans cette centrale ville , sera inaugurée l ' échantillon photographique entre frontières , une compilation collective de photographes nipones lauréats des Prix artistes Relevación de 2013 à 2015 et qui a parcouru le monde . Inaugurée en décembre 2017 à la Maison de l ' Asie de La Havane , l ' exposition se tiendra au siège du musée Provincial de la ville de Sancti Spíritus . ( Texte et photo : ACN ) Quelles sont les particularités des plus grands parcs éoliens de Cuba ? Cuba , la plus primée au concours de photographie sous - marine La néphrologie cubaine n ' échappe pas aux effets du blocus ",fra,0.7419870770789565,IN
19594,2018-26,cadenagramonte,132,"La cuisine typique de Camagüey a son application mobileL ' UNICEF salue la campagne cubaine en faveur de l ' allaitement maternel exclusif Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc À Camagüey plus de six mille clients du service de la banque mobile Camagüey , 27 fév - Avec la participation de reconnus intellectuels de cette province et d ' autres régions du pays , sesionará dans cette ville centre oriental la XXIX édition de la rencontre d ' écrivains , du 4 au 6 mars prochain . La journée sera inaugurée avec la remise du prix Provincial Portes de miroir , conféré à cette occasion à la journaliste et écrivain Katiuska blanc Castiñeira , par le texte tout le temps des cedros , pages que depuis un aperçu de la famille , entrent les premières années de la vie du dirigeant cubain Fidel Castro . ",fra,1.0185413193882322,IN
19595,2018-26,cadenagramonte,106,"Le jour 5 à 10 : 00 a . m , un chercheur de Camagüey María Antonia Borroto Trujillo dialogará sur Julián del Casal en son temps et dans le nôtre , puis s ' emploiera le titre des lettres de voyage . Aurelia Castillo , de la Dra . Olga García Yero , par la journaliste Yanetsy León González . En plus des présentations de livres , le programme de la rencontre comprend des conférences , des panneaux et d ' expositions d ' arts plastiques . La présente édition de cette rencontre sera consacrée au natalicio de Félix Varela , José María Heredia , José Martí et Julián del Casal ; et devendrá hommage au chercheur et essayiste camagüeyano Luis Alvarez Alvarez , Prix National de littérature 2017 . ",fra,0.7389865507184615,IN
19596,2018-13,cadenagramonte,108,"Orchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyanoA conclu à Camagüey journée de musique électronique Beat 32 Tournée dans les quartiers de Silvio Rodríguez arrive à 90 concerts Acosta danse monte aujourd ' hui à la scène de Camagüey Documentaire rend hommage à Fernando Alonso , créateur d ' école cubaine de ballet Reconnaît Secrétaire général de l ' ONU les valeurs de la radio Propositions des arts du spectacle à Camagüey pour différents publics Camagüey , 27 fév - Avec la participation de reconnus intellectuels de cette province et d ' autres régions du pays , sesionará dans cette ville centre oriental la XXIX édition de la rencontre d ' écrivains , du 4 au 6 mars prochain . ",fra,0.9567897506579971,IN
19597,2018-13,cadenagramonte,101,"La journée sera inaugurée avec la remise du prix Provincial Portes de miroir , conféré à cette occasion à la journaliste et écrivain Katiuska blanc Castiñeira , par le texte tout le temps des cedros , pages que depuis un aperçu de la famille , entrent les premières années de la vie du dirigeant cubain Fidel Castro . Le jour 5 à 10 : 00 a . m , un chercheur de Camagüey María Antonia Borroto Trujillo dialogará sur Julián del Casal en son temps et dans le nôtre , puis s ' emploiera le titre des lettres de voyage . Aurelia Castillo , de la Dra . Olga García Yero , par la journaliste Yanetsy León González . ",fra,0.9327000490510649,IN
19598,2019-09,cadenagramonte,149,"En plus des présentations de livres , le programme de la rencontre comprend des conférences , des panneaux et d ' expositions d ' arts plastiques . La présente édition de cette rencontre sera consacrée au natalicio de Félix Varela , José María Heredia , José Martí et Julián del Casal ; et devendrá hommage au chercheur et essayiste camagüeyano Luis Alvarez Alvarez , Prix National de littérature 2017 . Le 27 février 1874 , dans l ' recóndito rancherío de San Lorenzo , Sierra Maestra , a mené son dernier et seul combat le Père de la patrie , Carlos Manuel de Céspedes . Ce corps qui est tombé de l ' abîme , dont le bord est arrivé à rechercher une voie d ' échappement à l ' acharnée persécution de soldats espagnols , a été celui d ' un homme qui a défendu et a lutté , revolver en main , jusqu ' à la dernière minute . Même a de nouveau et a tiré deux fois contre ses agresseurs , somme courage , cassant les voix à ce conminaban à livrer . ",fra,0.4942217188361651,IN
19599,2019-09,cadenagramonte,112,"Ne s ' est suicidé , contrapelo de ce qui pourrait suggérer le précise l ' obturateur à poitrine , juste à côté gauche , qui l ' a abattu , et bien que lui a juré un jour que jamais tomberait vivant dans les mains de l ' ennemi . Le rapport d ' expert et légale par les autorités coloniales , puis de sauver le corps de la SIMA , avec le crâne coulé et un oeil amoratado par la terrible chute et la description des officiels autour de l ' événement , témoignent du fait que n ' a rendu , a fait deux coups de feu , l ' un au capitaine et un autre le sergent qui accompagnaient dans une rubrique de cinq hommes . Le commutateur du sergent français a l ' a fait tomber . ",fra,-0.020614592165071843,IN
19600,2019-09,cadenagramonte,104,"Bien qu ' il était un homme mûr , relativement jeune pour ces derniers temps , les rigueurs de la campagne et le véritable chemin de croix de la trahison lui avaient fait subir , étaient devenus une personne d ' apparence sénile et était presque aveugle , proche de 55 ans . L ' ancien président , lui disaient avec respect les naturelles de cette zone , avec lesquels confraternizó et a fait l ' amitié et entrañables relations pendant leur séjour . Situé à San Lorenzo depuis le 23 janvier de la même année , encore sont discutées des hypothèses de la façon dont les espagnols ont découvert son dernier sanctuaire . Si c ' était un fait fortuit ou une délation . ",fra,0.2833558831897971,IN
19601,2019-09,cadenagramonte,129,"L ' éminente docteur Hortensia Pichardo et son mari José Antonio Portuondo , qui escudriñaron la vie du père de la Patrie et en 1974 ont fait connaître en trois volumes une précieuse compilation de la papeterie du prócer , moins le journal qui apparaîtrait après , ont été convaincus de son décès réel au combat et non dans le sens métaphorique . Il n ' était un suicide . Ceux qui ont connu le bien de leurs actions et leurs progrès pensée politique , et ont analysé les événements historiques de la guerre de 10 ans , également sentenciaron que le sort de Céspedes avait été scellé depuis bien avant le jour de la tragédie de San Lorenzo . Et c ' est une conviction partagée par la plupart des historiens , des chercheurs et des hommes de bien de la nation cubaine . ",fra,0.7335515940477942,IN
19602,2019-09,cadenagramonte,113,"Le 27 octobre 1873 , un conciliábulo réalisée par la Chambre des représentants , qui était quelque peu ainsi que le Parlement de la République en armes , dans la localité de Bijagual , dans le orientale territoire Jiguaní , a cessé de Céspedes dans son poste de président de la République . Les intrigues du divisionismo , le caudillismo , l ' extrême régionalisme , envidias et enconos , en effet , de la trahison ont triomphé sur le décence que de nombreux patriotes avaient et déguisés de légalité l ' ont accusé de népotisme et méthodes dictatoriaux . Cela ont justifié la déposition de l ' homme de donner le cri d ' indépendance ou de mort et alzara à une nation au combat pour la liberté , le 10 octobre 1868 . ",fra,2.049390277918845,IN
19603,2019-09,cadenagramonte,123,"Depuis sa jeunesse de l ' époque , José Martí a écrit sur ces faits : [ … ] il y a eu en Guáimaro Conseil pour relier les deux divisions du Centre et de l ' Orient . Celle qui avait pris la forme républicaine ; cette militaire . Pelouses est plegó à la forme du Centre . Ne le pensait souhaitable ; mais il pensait inconvénients les dissensions . Sacrificaba son amour - propre - ce que personne ne sacrifie - [ … ] les deux avaient raison ; mais au moment de la lutte , la Chambre était segundamente . Pelouses et tout le qui a étudié leur croyances le sait , dans des conditions de paix et déjà avec le colonialisme et l ' esclavage éliminés par toujours , préconisait le total prédominance d ' une république libre et juste , avec des droits égaux pour tous . ",fra,0.6332516127977824,IN
19604,2019-09,cadenagramonte,126,"Mais en temps de guerre comprenait mieux la subordination du pouvoir législatif à l ' exécutif . C ' était une différence principale avec les patriotes du centre . Même si , comme l ' a été un fervent partisan de l ' unité de tous les patriotes , s ' est approché d ' eux à la suite des événements qui ont conduit à la perte et combustion de Bayamo et auprès de l ' offensive lancée par la métropole . Il leur a demandé unité , poursuivre la lutte et plegó à beaucoup de ses avis . C ' est pourquoi il est considéré que la révolution cubaine est une seule et a été lancé il y a 150 ans avec la porte commencés par Céspedes , par la fondamentale de la transformation politique et sociale que ses promoteurs se proposaient , au - delà du simple acte juste de l ' indépendance . ",fra,-0.034338837680454024,IN
19605,2019-09,cadenagramonte,150,"On sait qu ' après la conjura de la Chambre en 1873 , humillaron à Céspedes obligándolo à aller à l ' arrière de la troupe , sans pouvoir se déplacer , où vous voulez que ce soit , pendant un mois . On lui a spoliés immédiatement de son escorte et de ses assistants et ensuite , après lui accorder des espoirs qu ' il puisse se réunir avec leur famille en exil , lui a refusé l ' autorisation . Et il le acató tout comme le plus fidèle soldat , avec une discipline imposée par sa conscience , plus que par la honte que contre lui a été commise . Comme un crime politique a été jugé une fois la haute trahison lancée par la Chambre en Bijagual . Le journal perdu qu ' Manos Amigas ont fait parvenir de nombreuses années après le docteur Eusebio Leal et que ce publiée en 1992 , inscrit l ' opinion du prócer sur ses principaux ennemis , écrite très peu de temps avant sa mort . ",fra,0.8597189809958418,IN
19606,2019-18,cadenagramonte,115,"Vous Premonición ? Peut - être , mais il n ' apparaît . Plus il était conscient du dénouement qui à tout moment aurait l ' infamie contre lui ourdi . ( Photo : UNEAC ) Constitution : Volonté de transformation et sensibilité politique Précaution dans la voie la meilleure mesure de sécurité Camagüey , 27 fév - La subcampeona national scolaire du 2017 , Ineimig Hernández , dirige la paie de Camagüey au tournoi Carlos Manuel de Céspedes in Memoriam , qui sera effectué dès demain et jusqu ' au 6 mars prochain dans la ville de Bayamo , province de Granma . La joueuse de Camagüey participera dans le groupe sub - 15 ans pour joueurs avec Elo , où seront également Luis Daniel Torres et Héctor Luis González , qui a remplacé la dernière heure à Javier Sotolongo . ",fra,0.2853864224010154,IN
19607,2018-30,cadenagramonte,106,"Dans le concours d ´ échecs consacrée au père de la patrie , également affronteront trois joueurs de Camagüey dans la catégorie sub - 12 ans sont eux Evelín Batista , Gilber Neira et Lenier Echevarría . Canotaje cubain par bonne récolte à Barranquilla 2018 Camagüey , 1 mars - Avec l ' hommage au intellectuelle cubain Armando Hart Dávalos , décédé en novembre dernier , a commencé la réunion du Comité national de la Société culturelle José Martí ( SCJM , qui s ' est réunie à l ' environnement millénaire ville de Camagüey . Dans le bilan a été reconnu le travail des bureaux provinciaux , par l ' accomplissement des travaux culturelle communautaire et dans la diffusion de l ' oeuvre et la pensée du héros national cubain . ",fra,0.2592267355479729,IN
19608,2018-30,cadenagramonte,145,"D ' autres thèmes du débat ont mis l ' accent sur les travaux du Mouvement des Jeunes Martiano ( MJM , les liens avec l ' Union des jeunes communistes ( UJC , le renforcement du Séminaire d ' études Martianos ; et la situation des projets . L ' ordre du jour du bilan annuel a inscrit l ' information sur le développement dans les provinces de la Conférence par l ' équilibre du monde , et les préparatifs de la quatrième cite internationale qui sesionará en janvier de l ' année prochaine , à La Havane . Dans une intervention spéciale , le vicejefe du Département idéologique du Comité central du Parti communiste de Cuba , Alpidio Alonso , a reconnu l ' action de ceux qui depuis les communes et provinces favorisent la connaissance de la vie et l ' oeuvre du héros national , outil indispensable pour faire face aux plans de subversion de l ' État , et a appelé à poursuivre les efforts de contribuer , dans l ' optique martiana , que Cuba est un pays meilleur . ",fra,0.47665839135989907,IN
19609,2018-26,cadenagramonte,138," "" Cette organisation ne peut pas être cansar - comme dit Fidel - de martillar certaines vérités , de rechercher les moyens de transférer ces vérités de formes diverses , mais d ' essayer de semer des idées , semer conscience . Y serait la moelle du travail de la Société culturelle José Martí , a souligné le rôle intellectuel . Camagüey , 1 mars - Le sauteur de longueur de Camagüey Juan Miguel Echevarría participera à la deuxième date du Championnat du Monde d ' athlétisme sous plafond , qui commence aujourd ' hui dans la ville britannique de Birmingham . Echevarria possède la troisième meilleure marque de la spécialité , cette année , un 8 - 34 atteint dans le rassemblement de la ville française de Metz , où a escorté au sud - africain Luvo Manyonga , champion du monde et subtitular olympique à Rio en 2016 , qui hincó les les lignes de fond à huit mètres et 40 centimètres . ",fra,1.2051373223264172,IN
19610,2018-26,cadenagramonte,109,"Outre le sauteur de Camagüey , participera également dans le saut de longueur masculin , le titulaire de l ' orbe entre jeunes Maikel Massó . En outre , le vendredi opérera par la plus grande des Antilles la baliste Yaniuvis López . S ' affronteront jouers de Camagüey en tournoi national d ' échecs à Bayamo Canotaje cubain par bonne récolte à Barranquilla 2018 À Camagüey présélection cubaine d ' athlétisme pour championnat national de vitesse Il est décédé le commentateur sportif cubain Piti Rivera Assurent cinq équipes de passer à la phase suivante de la compétition camagüeyano de base - ball Tania Miranda de Camagüey face à championne nationale d ' échecs Tombe le invicto de Cuba auprès de dominicaine en série des Caraïbes ",fra,-0.13321771864803042,IN
19611,2018-13,cadenagramonte,107,"Camagüey , 1 mars - Le sauteur de longueur de Camagüey Juan Miguel Echevarría participera à la deuxième date du Championnat du Monde d ' athlétisme sous plafond , qui commence aujourd ' hui dans la ville britannique de Birmingham . Echevarria possède la troisième meilleure marque de la spécialité , cette année , un 8 - 34 atteint dans le rassemblement de la ville française de Metz , où a escorté au sud - africain Luvo Manyonga , champion du monde et subtitular olympique à Rio en 2016 , qui hincó les les lignes de fond à huit mètres et 40 centimètres . Outre le sauteur de Camagüey , participera également dans le saut de longueur masculin , le titulaire de l ' orbe entre jeunes Maikel Massó . ",fra,1.1699049499463836,IN
19612,2018-26,cadenagramonte,135,"En outre , le vendredi opérera par la plus grande des Antilles la baliste Yaniuvis López . S ' affronteront jouers de Camagüey en tournoi national d ' échecs à Bayamo Canotaje cubain par bonne récolte à Barranquilla 2018 À Camagüey présélection cubaine d ' athlétisme pour championnat national de vitesse Il est décédé le commentateur sportif cubain Piti Rivera Assurent cinq équipes de passer à la phase suivante de la compétition camagüeyano de base - ball Tania Miranda de Camagüey face à championne nationale d ' échecs Tombe le invicto de Cuba auprès de dominicaine en série des Caraïbes Camagüey , 1 mars - Dans le but d ' améliorer la qualité de la gestion et le traitement des sols à partir de bases agro - écologiques , spécialistes de Camagüey développent plusieurs actions visant à socialiser les expériences qui favorisent la conservation des cultures dans les 122 plantations organique de la province . ",fra,0.09345584038006868,IN
19613,2019-18,cadenagramonte,128,"Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de AvilaArchipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Bientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Floraison dans le désert américain réveille intérêt public Un accord entre en vigueur pour la préservation des polymites cubaines + Photos ) Vénus a abrité la vie il y a des milliards d ' années Camagüey , 1 mars - Dans le but d ' améliorer la qualité de la gestion et le traitement des sols à partir de bases agro - écologiques , spécialistes de Camagüey développent plusieurs actions visant à socialiser les expériences qui favorisent la conservation des cultures dans les 122 plantations organique de la province . ",fra,0.05330567332673533,IN
19614,2018-13,cadenagramonte,120,"La préservation des mangroves du Nord de la province de Camagüey : une prioritéUne nouvelle convocation : “ Nature digitale ” à Topes de Collantes Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de Avila Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Bientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Camagüey , 1 mars - Dans le but d ' améliorer la qualité de la gestion et le traitement des sols à partir de bases agro - écologiques , spécialistes de Camagüey développent plusieurs actions visant à socialiser les expériences qui favorisent la conservation des cultures dans les 122 plantations organique de la province . ",fra,0.03202692414970568,IN
19615,2018-26,cadenagramonte,122,"Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de AvilaAbuja , N ´ Djamena , 1 mars - Des soldats camerounais sont accusés d ´ avoir réalisé une incursion dans l ´ État nigérian de Cross River en poursuivant des membres de la milice créée par les sécessionnistes qui cherchent à séparer les zones de majorité anglophone du reste du pays . Lundi , des résidents de la localité de Mfum ont communiqué à la police nigériane que des soldats camerounais ont ouvert le feu dans ce village et ont tué trois pêcheurs . Les militaires poursuivaient des membres de la milice armée , laquelle demande l ´ indépendance de l ´ Ambazonia , qui se sont réfugié en territoire nigérian . L ´ attaque aurait duré au moins trois heures selon un compte - rendu diffusé dans la presse locale qui cite des témoins . ",fra,-0.810711237386712,IN
19616,2018-26,cadenagramonte,114,"Cependant , les autorités nigérianes assurent ne pas avoir connaissance d ´ incidents armés à ses frontières . D ´ autre part , un rapport de l ´ ONU révèle que , lors de l ´ année dernière , Boko Haram a réalisé plus de 60 attaques au Cameroun , ce qui le converti en le pays le plus touché par l ´ extension régionale de ce groupe terroriste . La fonctionnaire a exprimé qu ´ elle analysera avec les autorités tchadiennes les résultats des efforts humanitaires déployés en réponse aux crises provoquées par les conflits régionaux . Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en Syrie Cuba réaffirme son attachement aux droits de l ' homme La Russie dénonce les tentatives de manipuler la résolution au sujet de la Syrie ",fra,-0.3084328430438901,IN
19617,2018-13,cadenagramonte,113,"Abuja , N ´ Djamena , 1 mars - Des soldats camerounais sont accusés d ´ avoir réalisé une incursion dans l ´ État nigérian de Cross River en poursuivant des membres de la milice créée par les sécessionnistes qui cherchent à séparer les zones de majorité anglophone du reste du pays . Lundi , des résidents de la localité de Mfum ont communiqué à la police nigériane que des soldats camerounais ont ouvert le feu dans ce village et ont tué trois pêcheurs . Les militaires poursuivaient des membres de la milice armée , laquelle demande l ´ indépendance de l ´ Ambazonia , qui se sont réfugié en territoire nigérian . L ´ attaque aurait duré au moins trois heures selon un compte - rendu diffusé dans la presse locale qui cite des témoins . ",fra,-1.1039791092097084,IN
19618,2018-13,cadenagramonte,124,"Cependant , les autorités nigérianes assurent ne pas avoir connaissance d ´ incidents armés à ses frontières . D ´ autre part , un rapport de l ´ ONU révèle que , lors de l ´ année dernière , Boko Haram a réalisé plus de 60 attaques au Cameroun , ce qui le converti en le pays le plus touché par l ´ extension régionale de ce groupe terroriste . La fonctionnaire a exprimé qu ´ elle analysera avec les autorités tchadiennes les résultats des efforts humanitaires déployés en réponse aux crises provoquées par les conflits régionaux . Camagüey , 2 mars - La emblématique orchestre camagüeyana Maravilla de Floride est présentée en même temps à l ' original de Manzanillo à 10 : 00 de la nuit de demain samedi , dans le parc des expositions de cette ville , en tant que partie des célébrations de son 70 e anniversaire . ",fra,-0.0036926334307185215,IN
19619,2018-26,cadenagramonte,102,"Le concert avec lequel également l ' original se félicite de leur anniversaire 55 , donne ouverture à la tournée du populaire groupement camagüeyana par quartiers et les communautés complexes de la municipalité en - tête . Maravilla de Floride arrive à 70 ans avec tout l ' appui de son public et le défi de rester dans la préférence et de préserver le prestige du groupement , comme l ' a reconnu à plusieurs reprises son directeur , Norberto ponts . Camagüey , 5 mars . - En tant que partie de la journée par le 8 mars , Journée internationale de la femme , 58 camagüeyanas inscrits son nom dans le livre d ' honneur de la femme camagüeyana . ",fra,0.7487727239459999,IN
19620,2018-26,cadenagramonte,107,"En acte effectué ce dimanche dans le musée Cinquième Simoni , monument national , la Fédération des Femmes Cubaines ( FMC ) a ouvert à titre exceptionnel le livre d ' Honneur en date , car habituellement effectue cette reconnaissance dans le mois d ' août , au cours de la célébration par l ' anniversaire de la fondation de la FMC . En outre , l ' occasion a été propice pour que reconnaître la direction de quatre entreprises de Camagüey qui détiennent le statut d ' avant - garde nationale . Dirigées par des femmes , l ' entreprise de solutions mécaniques , la boutique d ' encouragement l ' éleveur , la Empacadora Raúl Cepero Bonilla et de la vente de combustibles , représentent l ' engagement des agramontinas dans la direction d ' entités avec des résultats importants . ",fra,-0.5071774588417924,IN
19621,2018-26,cadenagramonte,113,"De même , la FMC a remis ce dimanche la distinction 23 août à des travailleuses de personnalités du secteur de la culture . L ' acte provincial de cette année pour la Journée internationale de la femme aura comme siège au conseil populaire Lugareño , dans la municipalité de mines , pour reconnaître l ' accomplissement des fédérées de ce territoire , qui développent un travail engagé avec la famille et la communauté . Elles travaillent à partir de problématiques qui affectent cette démarcation , parmi lesquelles ressortent l ' attention des familles sinistrées par le cyclone Irma , ainsi que d ' autres liées à la grossesse à l ' adolescence , la violence familiale et de la prévention de comportements contraires aux préceptes moraux du projet social socialiste cubain . ",fra,0.2412156512776487,IN
19622,2018-26,cadenagramonte,109,"Ceux qui composent le Comité municipal de la FMC dans les mines conviennent que , même lorsque le siège par le 8 mars est une façon de reconnaître le travail , leur reste encore beaucoup à faire pour atteindre le véritable rôle que réclame l ' organisation . Se diversifient à Camagüey production de charbon de bois pour exporter Reconnaissent à Camagüey travaux d ' enquête de femmes économistes Bénéficient de préparation des étudiants camagüeyanos pour l ' admission à l ' enseignement supérieur Entreprises de Camagüey par une plus grande efficacité et compétitivité Progresse programme de construction de logements dans la municipalité de camagüeyano Nuevitas ( photos ) Perfectionnement professionnel axé à Camagüey Journée par jour de la presse cubaine ",fra,0.10541615621357538,IN
19623,2018-13,cadenagramonte,105,"Camagüey , 5 mars . - En tant que partie de la journée par le 8 mars , Journée internationale de la femme , 58 camagüeyanas inscrits son nom dans le livre d ' honneur de la femme camagüeyana . En acte effectué ce dimanche dans le musée Cinquième Simoni , monument national , la Fédération des Femmes Cubaines ( FMC ) a ouvert à titre exceptionnel le livre d ' Honneur en date , car habituellement effectue cette reconnaissance dans le mois d ' août , au cours de la célébration par l ' anniversaire de la fondation de la FMC . En outre , l ' occasion a été propice pour que reconnaître la direction de quatre entreprises de Camagüey qui détiennent le statut d ' avant - garde nationale . ",fra,0.5167783610676546,IN
19624,2018-13,cadenagramonte,148,"Dirigées par des femmes , l ' entreprise de solutions mécaniques , la boutique d ' encouragement l ' éleveur , la Empacadora Raúl Cepero Bonilla et de la vente de combustibles , représentent l ' engagement des agramontinas dans la direction d ' entités avec des résultats importants . De même , la FMC a remis ce dimanche la distinction 23 août à des travailleuses de personnalités du secteur de la culture . L ' acte provincial de cette année pour la Journée internationale de la femme aura comme siège au conseil populaire Lugareño , dans la municipalité de mines , pour reconnaître l ' accomplissement des fédérées de ce territoire , qui développent un travail engagé avec la famille et la communauté . Elles travaillent à partir de problématiques qui affectent cette démarcation , parmi lesquelles ressortent l ' attention des familles sinistrées par le cyclone Irma , ainsi que d ' autres liées à la grossesse à l ' adolescence , la violence familiale et de la prévention de comportements contraires aux préceptes moraux du projet social socialiste cubain . ",fra,-0.13508917440136917,IN
19625,2018-13,cadenagramonte,118,"Ceux qui composent le Comité municipal de la FMC dans les mines conviennent que , même lorsque le siège par le 8 mars est une façon de reconnaître le travail , leur reste encore beaucoup à faire pour atteindre le véritable rôle que réclame l ' organisation . Camagüey , 6 mars - Après la prometteuse union de quatre DJs camagüeyanos prochainement arrivera un nouveau projet musical aux universités de la province , dans le but d ' encourager à partir de tendances actuelles de la culture traditionnelle dans le jeune public . Fractal House , composé des DJs producteurs Mad David , Nergall , Xami et Richy Castro , incursiona dans le mélange de musique électro - acoustique elle - même et international avec des éléments traditionnels qui se nourrissent de racines essentiellement cubaines et africaines . ",fra,0.16353111829101122,IN
19626,2018-13,cadenagramonte,126,"Orchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyanoA conclu à Camagüey journée de musique électronique Beat 32 Tournée dans les quartiers de Silvio Rodríguez arrive à 90 concerts Acosta danse monte aujourd ' hui à la scène de Camagüey Documentaire rend hommage à Fernando Alonso , créateur d ' école cubaine de ballet Reconnaît Secrétaire général de l ' ONU les valeurs de la radio Propositions des arts du spectacle à Camagüey pour différents publics Camagüey , 6 mars . - Avec l ' objectif de stimuler la création de projets d ' initiative pour le développement local , de manière à parvenir à une source financière propre à soutenir le budget de l ' État , dans la province de Camagüey fonctionne un groupe de travail rectorat de vice - présidence pour les programmes économiques du Conseil de l ' Administration provinciale . ",fra,0.4489358379291728,IN
19627,2018-34,cadenagramonte,135,"Tous ont démontré la faisabilité du point de vue économique et ont versé des fonds pour le développement de leurs projets et d ' autres oeuvres sociales comme le malecón des rêves , dans le cas de cette démarcation du nord camagüeyano . Maintenant même sont évalués plus de cinquante propositions entre celles qui sont la création d ' itinéraires historiques avec l ' utilisation du bus panoramique circulant dans la ville de Camagüey ; minindustrias associées à des coopératives de production agricole et un jeune club informatique mobile . Caracas , 6 mars - En hommage à la mémoire du commandant de la Révolution bolivarienne Hugo Chávez Frías , juste au moment où ont été cinq ans de sa disparition physique , s ' est réuni au Palais de Miraflores de cette ville du quinzième Sommet de l ' Alliance bolivarienne Pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP . ",fra,0.27805572906210874,IN
19628,2018-34,cadenagramonte,171,"Puis a suivi la photo officiel de la rencontre et un salut le peuple vénézuélien que depuis quelques heures était concentré dans la Avenida Urdaneta , située à la périphérie de l ' institution gouvernementale . Leur je transmets les salutations amoroso , engagé et révolutionnaire de l ' aube au Venezuela , a déclaré entre applaudissements le président Nicolas Maduro Moros , accompagné par les mandataires Raúl Castro Ruz , Daniel Ortega Saavedra et Evo Morales Ayma , ainsi que par le Premier Ministre de la Dominique Roosevelt Skerrit et les autres chefs de délégations et invités à la citation . Avec acclamations du peuple ont été rememorados les cinq années de la position physique Chávez . Nous nous le rappelons avec un sourire d ' engagement à l ' avenir , non pas avec des larmes , a jugé mature . Chávez est l ' énergie , il est défi , lui a été millions et nous devons être fiers d ' avoir accompagné dans la vie , a assuré avant de remercier les Vénézuéliens de l ' accueil chaleureux réservé aux participants au Sommet du mécanisme régional fondé en décembre 2004 par les commandants Fidel et Chávez . ",fra,0.07210570296839536,IN
19629,2018-34,cadenagramonte,104,"Déjà dans la salle d ' Ayacucho , où s ' est réunie la réunion , le mandataire vénézuélien a souhaité la bienvenue aux chefs de délégations et a réalisé un résumé des thèmes traités lors de la rencontre privé du Sommet , y compris la nécessité d ' accroître les échanges des pays de l ' aube et de dynamiser le travail avec d ' autres organisations d ' intégration comme Unasur et Celac ; en outre , la participation des nations membres de l ' aube - TCP dans la proche Sommet des Amériques qui aura lieu au Pérou . À cet égard , il a remercié la solidarité face à l ' agression dont est victime le pays sud - américain de la part du Groupe de Lima . ",fra,0.20064105671737067,IN
19630,2018-34,cadenagramonte,107,"Les pays de l ' aube - TCP ont appelé à travailler pour reprendre l ' intégration dynamique des organismes dans la région . Photo : Ministère des affaires étrangères du Venezuela de cet appui inconditionnel a parlé le Président cubain - premier à faire usage de la parole - lorsque a défini comme tâche stratégique et urgente de l ' aube "" la défense commune de la République bolivarienne du Venezuela . Les menaces contre la paix et la stabilité dans ce pays , a réaffirmé , représentent une menace à la stabilité et la paix régionales . "" Nous proclamons inchangé appui à la révolution bolivarienne et à l ' Union civique - militaire de son peuple , conduite par son président Nicolás mûr , a souligné . ",fra,0.6289062211582929,IN
19631,2018-34,cadenagramonte,101,"Le général d ' armée a condamné dans sa ferme discours des mesures coercitives , unilatérales et l ' ingérence extérieure contre le processus bolivariano et chavista qui menacent le dialogue entre Vénézuéliens "" Nous rejetons l ' exclusion du président Nicolás mature de la huitième Sommet des Amériques . Cette décision illégale est inacceptable et d ' ingérence , à la fois ramène l ' hémisphère à des étapes qui semblaient dépassées , a estimé . "" Ne lui reconnaissons pas non plus la desprestigiada Organisation des États américains ( OEA ) autorité morale pour donner des leçons de démocratie , gouvernance ou constitutionnelle . "" La seule solution aux problèmes des Vénézuéliens est entre les mains des propres vénézuéliens , a condamné . ",fra,0.4614344779825457,IN
19632,2019-13,cadenagramonte,124,"Accusation de simulacre d ´ usage de produits chimiques de la part des terroristes en SyrieL ’ ALBA se prononce d ’ une seule voix contre l ’ ingérence Les peuples d ' Amérique latine et des Caraïbes ont rendez - vous à Lima Cuba réaffirme son attachement aux droits de l ' homme Cameroun : entre rébellion anglophone et Boko Haram Camagüey , 6 mars - Après la prometteuse union de quatre DJs camagüeyanos prochainement arrivera un nouveau projet musical aux universités de la province , dans le but d ' encourager à partir de tendances actuelles de la culture traditionnelle dans le jeune public . Fractal House , composé des DJs producteurs Mad David , Nergall , Xami et Richy Castro , incursiona dans le mélange de musique électro - acoustique elle - même et international avec des éléments traditionnels qui se nourrissent de racines essentiellement cubaines et africaines . ",fra,-0.44620556953361185,IN
19633,2019-13,cadenagramonte,103,"La Journée de la Francophonie promet une vaste présentation de filmsL ’ inscription pour le festival du nouveau cinéma latino - américain de La Havane 2019 est ouverte L ’ Orchestre symphonique participera à la clôture du Festival de musique contemporaine La compagnie Acosta Danza convoque une nouvelle audition Penélope Cruz et Gael Garcia Bernal parmi les acteurs d ' un film sur les 5 anti - terroristes cubains La poétesse cubaine Carilda Oliver Labra est décédée L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba célèbre son anniversaire 57 Le Parc de la Constitution est le siège de la Croisade Littéraire Josone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' été ",fra,0.24763611125036666,IN
19634,2018-51,cadenagramonte,127,"Camagüey , 6 mars - Après la prometteuse union de quatre DJs camagüeyanos prochainement arrivera un nouveau projet musical aux universités de la province , dans le but d ' encourager à partir de tendances actuelles de la culture traditionnelle dans le jeune public . Fractal House , composé des DJs producteurs Mad David , Nergall , Xami et Richy Castro , incursiona dans le mélange de musique électro - acoustique elle - même et international avec des éléments traditionnels qui se nourrissent de racines essentiellement cubaines et africaines . "" Nous avons l ' intention de diffuser différents genres et subgéneros de la musique électronique , faire un travail qui enrichit la culture des jeunes , qui connaissent de ce qui est fait et également de la musique traditionnelle , a commenté Richard Castro Pimentel , DJ et producteur , membre de l ' Association frères Saíz ( AHS ) de Camagüey . ",fra,-0.03464272941244741,IN
19635,2018-51,cadenagramonte,107,"Tant l ' insertion de cette modalité sonore dans les centres de nuit habituels de la ville , comme l ' ouverture de nouveaux espaces pour leur diffusion , pourrait être la clé pour ceux qui cherchent à bénéficier de propositions de musique les plus divers . L ’ Orchestre symphonique participera à la clôture du Festival de musique contemporaine La compagnie Acosta Danza convoque une nouvelle audition Penélope Cruz et Gael Garcia Bernal parmi les acteurs d ' un film sur les 5 anti - terroristes cubains La poétesse cubaine Carilda Oliver Labra est décédée L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba célèbre son anniversaire 57 Le Parc de la Constitution est le siège de la Croisade Littéraire ",fra,-0.08263427093577684,IN
19636,2018-34,cadenagramonte,149,"Josone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' étéOrchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyano Camagüey , 6 mars - Après la prometteuse union de quatre DJs camagüeyanos prochainement arrivera un nouveau projet musical aux universités de la province , dans le but d ' encourager à partir de tendances actuelles de la culture traditionnelle dans le jeune public . Fractal House , composé des DJs producteurs Mad David , Nergall , Xami et Richy Castro , incursiona dans le mélange de musique électro - acoustique elle - même et international avec des éléments traditionnels qui se nourrissent de racines essentiellement cubaines et africaines . "" Nous avons l ' intention de diffuser différents genres et subgéneros de la musique électronique , faire un travail qui enrichit la culture des jeunes , qui connaissent de ce qui est fait et également de la musique traditionnelle , a commenté Richard Castro Pimentel , DJ et producteur , membre de l ' Association frères Saíz ( AHS ) de Camagüey . ",fra,0.024886412460537268,IN
19637,2018-30,cadenagramonte,151,"Tant l ' insertion de cette modalité sonore dans les centres de nuit habituels de la ville , comme l ' ouverture de nouveaux espaces pour leur diffusion , pourrait être la clé pour ceux qui cherchent à bénéficier de propositions de musique les plus divers . Cuba soutien inconditionnellement au président Maduro et à la Révolution bolivarienne L ' OACI salue le travail de l ' Institut cubain de l ' Aéronautique civile Díaz - Canel visite des zones d ' intérêt économique et social de Holguín + Photos ) L ’ hôtel Royalton , de Granma , conserve la condition comme Leader en qualité + Photos et Vidéo ) La production du lait est positive au sud de Camagüey Camagüey , 6 mars . - Avec l ' objectif de stimuler la création de projets d ' initiative pour le développement local , de manière à parvenir à une source financière propre à soutenir le budget de l ' État , dans la province de Camagüey fonctionne un groupe de travail rectorat de vice - présidence pour les programmes économiques du Conseil de l ' Administration provinciale . ",fra,0.04368818551632373,IN
19638,2018-39,cadenagramonte,134,"Tous ont démontré la faisabilité du point de vue économique et ont versé des fonds pour le développement de leurs projets et d ' autres oeuvres sociales comme le malecón des rêves , dans le cas de cette démarcation du nord camagüeyano . Maintenant même sont évalués plus de cinquante propositions entre celles qui sont la création d ' itinéraires historiques avec l ' utilisation du bus panoramique circulant dans la ville de Camagüey ; minindustrias associées à des coopératives de production agricole et un jeune club informatique mobile . Camagüey , 6 mars . - Avec l ' objectif de stimuler la création de projets d ' initiative pour le développement local , de manière à parvenir à une source financière propre à soutenir le budget de l ' État , dans la province de Camagüey fonctionne un groupe de travail rectorat de vice - présidence pour les programmes économiques du Conseil de l ' Administration provinciale . ",fra,0.12867312939293127,IN
19639,2019-13,cadenagramonte,125,"Tous ont démontré la faisabilité du point de vue économique et ont versé des fonds pour le développement de leurs projets et d ' autres oeuvres sociales comme le malecón des rêves , dans le cas de cette démarcation du nord camagüeyano . Maintenant même sont évalués plus de cinquante propositions entre celles qui sont la création d ' itinéraires historiques avec l ' utilisation du bus panoramique circulant dans la ville de Camagüey ; minindustrias associées à des coopératives de production agricole et un jeune club informatique mobile . Caracas , 6 mars - Le candidat à la présidence , Henri Falcon , a hier critiqué la posture assumée par certains leaders de l ´ opposition vénézuélienne , regroupés au sein de l ´ auto - proclammée Table de l ´ Unité Démocratique ( MUD , lesquels se sont retirés du dialogue engagé avec le Gouvernement en République Dominicaine . ",fra,-0.5703779417985236,IN
19640,2019-13,cadenagramonte,141,"Présenté par les partis Avanzada Progresista ( Avancée Progressiste , le Movimiento al Socialismo ( Mouvement vers le Socialisme ) et le Comité de Organizacion Politica Electoral Independiente ( Comité d ´ Organisation Politique Électorale Indépendant , Copei , Falcon a également condamné le fait que ces dirigeants d ´ opposition refuseront de signer l ´ accord de coexistence démocratique issu du processus de négociation . Falcon a indiqué que parmi les demandes inclues dans l ´ accord de garanties électorales , signé vendredi dernier , sont notamment prévus le report des élections initialement programmées pour le 22 avril , la reprogrammation du calendrier électoral et l ´ incorporation de l ´ Organisation des Nations Unies en tant qu ´ observateur des scrutins . La candidature d ´ Henri Falcon a démontré le degré élevé de la division existante au sein de l ´ opposition vénézuélienne , ce dernier s ´ étant totalement séparé de la posture abstentionniste de plusieurs dirigeants de ce secteur politique qui cherchent à boycotter le processus électoral . ( Prensa Latina ) ",fra,-1.052457025608001,IN
19641,2018-51,cadenagramonte,150,"Le Venezuela démasque le sénateur étasunien Marco Rubio suite au sabotage électriqueDes millions d ´ indigènes mexicains vivent en condition de pauvreté Le Venezuela continue à l ' avant - garde de la lutte sociale Cuba présente aux activités du 70 e anniversaire de la RPDC Des détails de l ' attentat échoué contre Nicolás Maduro sont révélés à Caracas Caracas , 6 mars - Le candidat à la présidence , Henri Falcon , a hier critiqué la posture assumée par certains leaders de l ´ opposition vénézuélienne , regroupés au sein de l ´ auto - proclammée Table de l ´ Unité Démocratique ( MUD , lesquels se sont retirés du dialogue engagé avec le Gouvernement en République Dominicaine . Présenté par les partis Avanzada Progresista ( Avancée Progressiste , le Movimiento al Socialismo ( Mouvement vers le Socialisme ) et le Comité de Organizacion Politica Electoral Independiente ( Comité d ´ Organisation Politique Électorale Indépendant , Copei , Falcon a également condamné le fait que ces dirigeants d ´ opposition refuseront de signer l ´ accord de coexistence démocratique issu du processus de négociation . ",fra,-0.42076812404983993,IN
19642,2019-13,cadenagramonte,150,"Falcon a indiqué que parmi les demandes inclues dans l ´ accord de garanties électorales , signé vendredi dernier , sont notamment prévus le report des élections initialement programmées pour le 22 avril , la reprogrammation du calendrier électoral et l ´ incorporation de l ´ Organisation des Nations Unies en tant qu ´ observateur des scrutins . La candidature d ´ Henri Falcon a démontré le degré élevé de la division existante au sein de l ´ opposition vénézuélienne , ce dernier s ´ étant totalement séparé de la posture abstentionniste de plusieurs dirigeants de ce secteur politique qui cherchent à boycotter le processus électoral . ( Prensa Latina ) Camagüey , 2 août - À partir de novembre prochain et pendant la haute saison touristique à Cuba , on prévoit que plus de 300 touristes russes arrivent , tous les 10 jours , au pôle de Santa Lucía , au nord de la province de Camagüey , sur des vols directs à l ' Aéroport International Ignacio Agramonte , à environ 110 kilomètres de la principale station balnéaire du territoire . ",fra,-0.3069549368242298,IN
19643,2019-13,cadenagramonte,103,"Les opérations vers le pôle du soleil et de plage depuis la nation européenne seront réalisées à travers Pegas Touristik , avec plus de 50 bureaux en Russie et des représentations dans d ' autres pays de la région slave . Actuellement , quelques voyageurs de ce pays arrivent , via Holguín , avec l ' intention de connaitre les caractéristiques du pôle , où on augmente des options extra - hôtelières , pour satisfaire les exigences de ce nouveau marché . Jusqu ' à présent , le Canada , l ' Italie , l ' Allemagne et le marché national sont les principaux émetteurs de touristes vers les quatre installations hôtelières de la modalité Tout compris de Santa Lucia , administrées par la chaîne Cubanacán . ( ACN ) ",fra,-0.054489433591313946,IN
19644,2018-43,cadenagramonte,137,"Camagüey va développer son premier festival international de gastronomieIgnacio Ramonet : la foire du livre est un phénomène culturel unique La fête cubaine des lettres commence aujourd ' hui à Camagüey Le secrétaire du Parti à Camagüey affirme que c ’ est un jour de compromis La disponibilité de WiFi dans des hôtels est agrandie à Camagüey Le président cubain commence une visite officielle en Chine Camagüey commémore l ’ anniversaire 150 du Soulèvement de Las Clavellinas + Photos ) Des météorologues de Camagüey échangent des expériences avec des homologues étrangers Le Théâtre du vent donnera la première d ’ une pièce à Camagüey Havane , 2 août - En raison de la grande activité électrique caractéristique des orages de notre pays , Cuba fait partie des pays les plus affectés au monde par les éclairs , a déclaré Manuel Iturralde , le président de la Société Cubaine de Géologie . ",fra,0.8846530706399593,IN
19645,2018-43,cadenagramonte,117,"Ces décharges électriques , connues aussi sous le nom de foudre , sont liées aux forts orages locaux qui peuvent s ' accompagner de précipitations intenses , de chutes de grêle , de tornades , de trombes marines ou de rafales de vent destructrices ; mais elles peuvent également se produire de manière isolée et pendant des journées claires . Iturralde explique que les mois d ’ été sont les plus propices pour ce genre de phénomènes car ils s ’ associent à d ’ autres processus de convection produits par le grand réchauffement de l ’ air qui entrent en contact avec la surface terrestre . Il a aussi rappelé qu ’ entre 1987 et 2011 , la foudre a tué mille 522 personnes à Cuba , le plus grand nombre de victimes étant relevé au mois de septembre . ",fra,-0.7480799335858598,IN
19646,2018-43,cadenagramonte,120,"Le danger que représentent les décharges électriques est cependant potentiel tout au long de l ’ année et à tous les moments de la journée . Une simple combinaison de conditions atmosphériques adéquates avec une attitude imprudente suffit à causer un décès . C ’ est la cause majeure de morts dues à des phénomènes atmosphériques . Cependant , toutes les personnes frappées par ces décharges électriques ne meurent pas mais le simple fait d ’ avoir été soumis à un courant d ’ une telle intensité et à une température de milliers de degrés est suffisant pour provoquer de sérieuses conséquences sur la santé humaine . Il faut toujours agir de manière responsable lorsque l ’ on est confronté à la foudre . C ’ est un ennemi mortel pour l ’ homme , met en garde Iturralde . ( Prensa Latina ) ",fra,-1.12867606628915,IN
19647,2019-09,cadenagramonte,124,"La préservation des mangroves du Nord de la province de Camagüey : une prioritéUne nouvelle convocation : “ Nature digitale ” à Topes de Collantes À Camagüey , de productions plus saine en harmonie avec l ' environnement Récupère la vitalité cayería nord de Ciego de Avila Archipel Sabana - Camagüey : beau et conservé écosystème côtier ( photos ) Grue cubain retourne à son habitat à Ciego de Avila , Cuba Bientôt un système d ’ information environnemental national Costa Rica : les écologistes font appel pour arrêter la pêche au requin - marteau Holguín , 3 août - Miguel Díaz Canel Bermúdez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti Communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , parcourt ce mercredi d ’ importants centres et installations dans la province de Holguín . ",fra,0.3611312611034372,IN
19648,2019-09,cadenagramonte,132,"Le premier lieu visité ce matin a été Ramón de Antilla , de grandes potentialités pour le développement du tourisme , et aussi des zones de la municipalité de Mayarí , où on développe beaucoup de programmes agricoles associés aux bénéfices déjà offerts par Trasvase este - oeste . Le soir , le Président cubain se réunira avec des travailleurs et des directeurs d ' autres installations de Holguín , y compris la complexe récréative Vallée de Mayabe , le Centre Provincial des matériaux de construction , la policlinique Pedro del Toro et d ’ autres de bénéfice socio - économique . D ' autre part , Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique du Comité central du Parti Communiste de Cuba et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a aussi contacté ce mercredi des travailleurs de quelques organismes productifs et des services de la municipalité Urbano Noris . ",fra,0.6650663234667937,IN
19649,2019-09,cadenagramonte,108,"Pendant sa visite de travail à Holguín , Valdés Mesa connaîtra des programmes et des projets économiques et sociaux , ainsi que des résultats d ' autres organismes de la municipalité Urbano Noris . ( ACN ) Les délégués du Pouvoir populaire rendent compte à leurs électeurs Les premiers coopérants de la santé sont arrivés à Cuba après leur mission au Brésil Camagüey , 7 août - Dans le Parc de la Constitution , à Guáimaro , à l ' est de cette ville , où en 1869 la première Magna Carta de la République de Cuba en armes a été approuvée , aujourd ' hui les membres ouvrent leurs journées de la Croisade Littéraire de l ' Association Hermanos Saíz ( AHS ) dans la province de Camagüey . ",fra,0.7448877951343043,IN
19650,2019-09,cadenagramonte,107,"La lecture de poèmes et l ’ interprétation de chansons auront lieu dans cet endroit historique , où en 2003 , et à l ’ initiative des membres de l ' avant - garde juvénile artistique , ce mouvement national est né . Depuis lors , Camagüey a été , chaque année , le siège de la Croisade . La Maison du Jeune Créateur , dans les installations de l ' AHS dans cette ville , a accueilli les participants en provenance de neuf provinces , á côté de plus de 30 jeunes hommes de Camagüey , selon Radio Cadena Agramonte digital . Là , une exposition d ' Elías Enoc est ouverte , tandis que cette nuit , on a prévu l ' ouverture d ' une exposition de photographie par Yahiron Villalobos , les deux membres de l ’ association . ",fra,0.08062360963473861,IN
19651,2019-09,cadenagramonte,104,"Fondée en 2003 à l ’ initiative des membres de l ' AHS à Camagüey et réalisée dans le Parc de la Constitution , à Guáimaro , la Croisade Littéraire arrive ainsi à son anniversaire 15 . Prévue jusqu ' au 13 prochain , des troubadours et des écrivains de quelques provinces cubaines , des membres de l ' AHS , comme chaque année , rendront hommage à Fidel à la veille de son anniversaire . ( ACN ) L ’ Orchestre symphonique participera à la clôture du Festival de musique contemporaine La compagnie Acosta Danza convoque une nouvelle audition Penélope Cruz et Gael Garcia Bernal parmi les acteurs d ' un film sur les 5 anti - terroristes cubains La poétesse cubaine Carilda Oliver Labra est décédée ",fra,-0.1529586469963187,IN
19652,2018-47,cadenagramonte,105,"L ' Union des Écrivains et des Artistes de Cuba célèbre son anniversaire 57Josone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' été Orchestres Maravilla de Floride et original de Manzanillo de concert camagüeyano Camagüey , 8 août - L ' Unité commerciale de base ( UEB ) Lácteos Santa Cruz del Sur , dans la province de Camagüey , porte actuellement la condition Collective plus efficace et productif , octroyé par le Syndicat des travailleurs de l ' industrie alimentaire et la pêche . L ’ accomplissement des plans de production et de ventes , et la discipline des travailleurs sont des indicateurs positifs pour l ' obtention de la reconnaissance , Florencio Fuentes Alcalá , directeur de l ' entité , a expliqué à l ' ACN . ",fra,0.19300079574845605,IN
19653,2018-47,cadenagramonte,101,"Nous produisons ici six mille litres de glace chaque mois et 50 tonnes de fromage frescal chaque année , en plus de la caillebotte , un sous - produit du lait qui accroît l ' efficacité et diversifie notre action , il a précisé . Le directeur a expliqué aussi qu ’ ils fabriquent tout le yaourt nature destiné à la population de ce territoire , ainsi que le yaourt aromatisé . Cette UEB jusqu ' à 2014 n ' était qu ' un centre de collecte et de refroidissement du lait , cependant , grâce au travail accompli par ses employés , elle est devenue une entité manufacturière remarquable nationalement , et avec un fort mouvement pour l ’ innovation et la rationalisation . ( ACN ) ",fra,0.09678806514706342,IN
19654,2018-51,cadenagramonte,110,"Camagüey commémore l ’ anniversaire 150 du Soulèvement de Las Clavellinas + Photos ) Des météorologues de Camagüey échangent des expériences avec des homologues étrangers Le Théâtre du vent donnera la première d ’ une pièce à Camagüey Camagüey commencera l ’ application de l ’ HeberFERON pour le cancer rénal La Ministre d ' Éducation a loué la récupération des écoles à Camagüey Le tourisme russe arrivera à Santa Lucía sur de vols directs à partir de novembre La maison d ' édition El lugareño dans la défense du patrimoine de Camagüey Pendant la réunion d ' évaluation pour les préparations de la prochaine période scolaire , la titulaire a souligné que seulement neuf installations , des abîmées par le cyclone , n ' ont pas été encore réparées . ",fra,-0.5233103961084532,IN
19655,2018-51,cadenagramonte,103,"Elle a exhorté à prioriser les actions aux 13 centres considérés critiques par des spécialistes du système de la Santé publique dans la province , à cause des difficultés avec l ' évacuation de déchets solides et liquides , les réseaux hydro sanitaires , la charpenterie , l ' approvisionnement en eau et l ' imperméabilisation des toits . À ce sujet , des autorités des directions municipales d ' Éducation dans les territoires de Nuevitas , Camagüey , Minas , Sierra de Cubitas et Céspedes ont assuré la solution adéquate des problèmes mis en lumière , lesquels , ils ont dit , ne compromettent pas actuellement la santé et le bien - être des étudiants et des professeurs pour commencer la prochaine année scolaire . ",fra,0.4760291764321486,IN
19656,2018-51,cadenagramonte,116,"Velázquez Cobiella a souligné les alternatives adoptées dans la province pour répondre au besoin de plus de mille 100 professeurs dans les salles de classe , une situation similaire à celle de l ’ année précédente . La plus grande complexité à cause de la faible disponibilité de professeurs continue dans les l ' enseignement secondaire , pré - universitaire , et technique et professionnel , tandis que les spécialités les plus déficitaires sont la physique , la géographie , les mathématiques et la chimie , selon Mercedes Escuredo Olazábal , directrice d ' Éducation dans la province . La Ministre a aussi évalué la remise des recours pour assurer le matériel d ' étude et de vie , l ' accomplissement du plan d ' investissements , l ' état technique des équipements informatiques , audiovisuels , de climatisation , de cuisson et de réfrigération . ( ACN ) ",fra,-0.09962678755639273,IN
19657,2018-51,cadenagramonte,116,"La Havane , 21 août - Un forum en ligne sur la cuisine cubaine aura lieu demain à partir de 10 heures du matin , depuis la rédaction digitale du journal Juventud Rebelde . Les personnes intéressées à participer et connaître des questions liées à l art culinaire cubain , des plats traditionnels et d ' autres aspects devront visiter le site web www . juventudrebelde . cu . Pendant le débat , les internautes auront la possibilité de s ' entretenir avec les chefs Eddy Fernández Monte et Carlos Silvio Otero Pérez , président et vice - président de la Fédération Culinaire , respectivement . Les spécialistes répondront aux questions sur des plats et des recettes de la cuisine cubaine , les objectifs de travail et le congrès de l ' organisation , et les possibilités de développement professionnel . ",fra,0.05510601408819548,IN
19658,2018-43,cadenagramonte,111,"Selon Fernández Monte , consolider la cuisine cubaine pour la proposer comme Patrimoine Immatériel de l ' Humanité est l ’ un les buts principaux de la Fédération Culinaire . ( ACN ) La Havane , 21 août - Un forum en ligne sur la cuisine cubaine aura lieu demain à partir de 10 heures du matin , depuis la rédaction digitale du journal Juventud Rebelde . Les personnes intéressées à participer et connaître des questions liées à l art culinaire cubain , des plats traditionnels et d ' autres aspects devront visiter le site web www . juventudrebelde . cu . Pendant le débat , les internautes auront la possibilité de s ' entretenir avec les chefs Eddy Fernández Monte et Carlos Silvio Otero Pérez , président et vice - président de la Fédération Culinaire , respectivement . ",fra,-0.39589645580665145,IN
19659,2018-43,cadenagramonte,104,"Les spécialistes répondront aux questions sur des plats et des recettes de la cuisine cubaine , les objectifs de travail et le congrès de l ' organisation , et les possibilités de développement professionnel . Selon Fernández Monte , consolider la cuisine cubaine pour la proposer comme Patrimoine Immatériel de l ' Humanité est l ’ un les buts principaux de la Fédération Culinaire . ( ACN ) La néphrologie cubaine n ' échappe pas aux effets du blocus La cuisine typique de Camagüey a son application mobile L ' UNICEF salue la campagne cubaine en faveur de l ' allaitement maternel exclusif Paro , premier robot avec intelligence artificielle qui arrive à Cuba Cuba applique vaccin produit à Camagüey contre le choléra porc ",fra,-0.3479549902514217,IN
19660,2018-43,cadenagramonte,102,"Jeux olympiques nationales de pharmacologie commencent aujourd ' hui à CubaLe HeberFERON confirme sa valeur dans le traitement des cancers de la peau Récompense résultats de chercheurs de Camagüey ( photos ) La biotechnologie camagüeyana matérialisé rêves en 2017 Selon le journal Granma , ils ont échangé , dans une atmosphère de cordialité , sur l ’ état positif des relations bilatérales et ont ratifié la décision de continuer à renforcer les liens politiques et de coopération entre les deux nations . Ils ont aussi dialogué sur des sujets de l ' agenda régional et international . Le Président cubain a été accompagné par le ministre des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez Parrilla . ( ACN ) ",fra,1.0758862755966427,IN
19661,2018-51,cadenagramonte,101,"La Havane , 12 sep - Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , s ' est réuni ce mardi soir avec Dean Oliver Barrow , premier ministre de Belize , qui est en visite à Cuba . Selon le journal Granma , ils ont échangé , dans une atmosphère de cordialité , sur l ’ état positif des relations bilatérales et ont ratifié la décision de continuer à renforcer les liens politiques et de coopération entre les deux nations . Ils ont aussi dialogué sur des sujets de l ' agenda régional et international . Le Président cubain a été accompagné par le ministre des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez Parrilla . ( ACN ) ",fra,1.3011427788938994,IN
19662,2018-43,cadenagramonte,111,"Invité de marque à la rencontre régionale sur l ' économie de l ' Amérique Latine et des Caraïbes qui se tient à La Havane en ce moment , Hugo Beteta a expliqué que le blocus a de lourdes conséquences structurelles qu ' on peut vérifier dans des secteurs que Cuba n ' a pas pu développer à cause des barrières dressées par le blocus . Hugo Beteta a d ' autre part rappelé que Cuba ne peut pas non plus accéder à la banque de développement pour cause des interdictions du blocus . Après avoir cité d ' autres exemples , Hugo Beteta a conclu que le blocus étasunien empêche le talent et la structure cubaine de se développer normalement alors que ses réussites sont extraordinaires . ",fra,0.24378034683464894,IN
19663,2018-51,cadenagramonte,120,"La Havane , 13 sep - Hugo Beteta , directeur du siège sous - régional de la CEPAL , la Commission Économique de l ' Amérique Latine et des Caraïbes , a dénoncé , dans des déclarations à l ' agence Prensa Latina , l ' impact croissant du blocus étasunien sur l ' économie cubaine . Invité de marque à la rencontre régionale sur l ' économie de l ' Amérique Latine et des Caraïbes qui se tient à La Havane en ce moment , Hugo Beteta a expliqué que le blocus a de lourdes conséquences structurelles qu ' on peut vérifier dans des secteurs que Cuba n ' a pas pu développer à cause des barrières dressées par le blocus . Hugo Beteta a d ' autre part rappelé que Cuba ne peut pas non plus accéder à la banque de développement pour cause des interdictions du blocus . ",fra,0.5668105228185198,IN
19664,2018-51,cadenagramonte,123,"Après avoir cité d ' autres exemples , Hugo Beteta a conclu que le blocus étasunien empêche le talent et la structure cubaine de se développer normalement alors que ses réussites sont extraordinaires . Camagüey , 5 nov - Le rôle du peuple de Camagüey , protagoniste le 4 novembre 1868 du Soulèvement de Las Clavellinas , a été souligné ce dimanche sur le même lieu de cet événement , qui a secondé l ’ organisé par Carlos Manuel de Céspedes contre le colonialisme espagnol , le 10 octobre de cette année . En application de l ' accord du Conseil révolutionnaire du Camagüey , 76 jeunes hommes ont continué le sentier indépendantiste tracé depuis le Grito de Yara , Elda Cento , Prix national d ' Histoire , a dit pendant la cérémonie célébrée dans la communauté Las Clavellinas en commémoration de l ' éphéméride . ",fra,0.5039290865379236,IN
19665,2018-51,cadenagramonte,130,"Elle a souligné aussi la présence de la tradition historique de Joaquín Agüero et Agüero , qui a dirigé en juillet 1851 un soulèvement dans la région . Cento , membre aussi du comité de direction de l ' Union nationale d ' Historiens de Cuba , a loué l ' attitude d ’ Ignacio Agramonte Loynaz le 26 novembre 1868 , dans l ' événement historique connu comme la réunion de Paradero de Las Minas , où il demandé à un groupe de villageois de continuer la lutte . Daniel Fuentes , premier secrétaire du Comité municipal du Parti communiste de Cuba ( PCC , a convoqué pour travailler plus efficacement dans les œuvres qui seront exécutées dans la municipalité de Camagüey , pour être , l ' année prochaine , le siège de la célébration provinciale du 26 Juillet , et l ’ anniversaire 505 de la Ville de la Santa Maria del Puerto del Príncipe . ",fra,0.8515417684901514,IN
19666,2018-51,cadenagramonte,104,"Jorge Luis Tapia , membre du Comité central du PCC et premier secrétaire dans le territoire , et Isabelle González , présidente de l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire , entre d ' autres dirigeants , ont participé à la cérémonie réalisée près de l ' obélisque érigé à la mémoire des protagonistes du Soulèvement de Las Clavellinas , à Camagüey ( ACN ) La Havane , 15 nov - Heureux d ' avoir accompli pleinement leur mission internationaliste au Brésil , mais aussi préoccupés par l ' avenir de ce peuple avec le nouveau président élu , les 196 premiers coopérants cubains sont arrivés aujourd ' hui à la Patrie , après avoir connu la décision de l ' Île de mettre fin à la collaboration médicale dans ce pays . ",fra,0.23042603430205058,IN
19667,2018-51,cadenagramonte,130,"Dans l ' aéroport international José Martí , après les avoir accueillis à côté de représentants de quelques institutions , la docteure Regla Angulo Pardo , membre du Comité central du Parti et vice - ministre de la Santé publique , les a félicité pour avoir accompli avec dignité la tâche assignée par la Révolution , au cours des trois années dans ce pays sud - américain . Elle a dit qu ' ils arrivaient dans un moment spécial , en référence à l ' annonce de Cuba de ne pas continuer à participer au Programme Plus de Médecin pour le Brésil , face aux menaces du président Jair Bolsonaro de conditionner à ses intérêts néolibéraux telle aide , et elle a souligné que la Déclaration du Ministère de la Santé publique , sans doutes , “ sera soutenue par nos médecins , puisque les principes et la dignité ne sont pas négociables ” . ",fra,0.28253104620209557,IN
19668,2018-51,cadenagramonte,109,"Dans des déclarations à l ' ACN , la docteure Marianela Leyva Rodríguez , de Las Tunas , a qualifié comme correcte la mesure adoptée par le gouvernement cubain , “ puisque nous ne pouvons pas négocier nos principes , bien que je suis attristée par le fait que cette communauté très humble de la municipalité d ’ Amberes , Salvador de Bahía , où pendant trois ans j ' ai été pratiquement le seul médecin , n ' aura pas de successeur . ” La spécialiste de médecine générale , Nadiesta Jisules Martí , de Pedro Betancourt , à Matanzas , a déclaré qu ’ ils n ’ ont pas été surpris par la Déclaration du MINSAP , parce qu ’ ils savaient que la position du président élu de ce pays n ' était pas conforme à nos convictions . ",fra,-0.47456364886698094,IN
19669,2018-51,cadenagramonte,120,"Pour le docteur José Ángel Veliz Gutiérrez , de Pinar del Río , la mission dans l ' état de Paraiba , Brésil , a été une expérience unique , après avoir assisté une population pauvre , analphabète et dépourvue d ' une vraie assistance médicale et humaine , et à laquelle nous avons montré beaucoup d ' amour et science au cours de 37 mois , mais nous ne pouvons pas accepter les menaces d ' un président devenu un laquais de l ' empire , il a dit . Eduardo Rodríguez , premier vice - ministre de Transport ; Nelson Cordovés , chef de la Douane générale de la République , et le docteur Jorge Delgado , directeur de l ' Unité centrale de la Coopération médicale , et d ' autres fonctionnaires du MINSAP , ont aussi participé à l ' accueil de ce premier groupe de professionnels de la santé . ( ACN ) ",fra,0.07421179596098283,IN
19670,2018-51,cadenagramonte,123,"La Havane , 15 nov - Pour la première fois après avoir assumé son mandat en décembre dernier , les délégués du Pouvoir populaire de Cuba rendront compte de sa gestion à leurs électeurs dès aujourd ' hui , ce qui constitue l ' un des moments les plus singuliers du système politique cubain . Une note divulguée par l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire souligne que le processus a programmé plus de 69 mille 300 réunions , dont le but est l ' échange sur les problèmes de la communauté , la proposition d ' idées pour faire face aux difficultés présentes et à l ' indiscipline sociale . Les rencontres de voisins visent aussi à obtenir un contexte favorable pour conjuguer des efforts , afin d ' améliorer la situation dans les quartiers et souligner les meilleurs exemples des valeurs que nous défendons . ",fra,0.49279800144806,IN
19671,2018-51,cadenagramonte,115,"Le communiqué de presse précise que le processus a été décalé pour faciliter la consultation populaire du Projet de la Constitution , laquelle a porté une atmosphère très positive dans les communautés , en raison de la participation libre et démocratique du peuple qui a apporté des dizaines de milliers d ' opinions pour qu ' elles soient prises en compte dans le texte de la nouvelle Constitution . Depuis la prise de possession de leurs portes , comme il est stipulé , les délégués ont maintenu le lien avec le peuple , fondamentalement à travers les rencontres hebdomadaires , en plus d ' autres voies participatives comme le travail communautaire intégré et les tâches de contrôle développées par des commissions permanentes de travail des assemblées municipales . ( ACN ) ",fra,0.5705453613255297,IN
19672,2018-43,cadenagramonte,107,"Les trois marines qui ont ramené , en 1961 , le drapeau des États - Unis à l ' Ambassade de La Havane , Larry Morris , Mike East et Jim Tracey , l ' ont hissé de nouveau au cours de la cérémonie . Pendant que le drapeau était hissé , l ' hymne national des États - Unis était interprété par une fanfare de l ' Armée Étasunienne . Au terme de la cérémonie , John Kerry a été reçu par Bruno Rodríguez au siège du Ministère cubain des Affaires étrangères où ils ont eu des conversatios officielles à huit clos ( RHC ) Il a ajouté que les présidents Raúl Castro et Barack Obama ont pris des décisions courageuses pour rétablir les relations diplomatiques entre nos deux pays . ",fra,0.5564683271647461,IN
19673,2018-43,cadenagramonte,148,"John Kerry a pris la parole ce vendredi à La Havane durant la cérémonie au cours de laquelle le drapeau des États - Unis a été hissé à l ' Ambassade de ce pays dans notre capitale . Le Secrétaire d ' État étasunien a indiqué que les États - Unis accueillent avec satisfaction les relations de son pays avec le gouvernement de Cuba . Il a ajouté que quand les citoyens de nos deux pays se connaîtront mieux , quand ils échangeront des idées , de la culture et feront des affaires de façon habituelle , tout cela sera avantageux pour Cuba et pour les États - Unis Le chef de la diplomatie étasunienne a mis l ' accent sur la pertinence du rapprochement entre nos deux pays aux moments actuels . Il a relevé que ce processus constitue une façon de démontrer au monde que Cuba et les États - Unis ne sont ni ennemis , ri rivaux , mais des voisins qui se souhaitent le bien . ",fra,1.0717420410988894,IN
19674,2018-43,cadenagramonte,116,"Au début de la la cérémonie , le Chargé d ' affaires de la mission diplomatique des États - Unis , Jefrey DeLaurentis a souhaité la bienvenue à John Kerry , le premier chef de la diplomatie étasunienne qui visite Cuba en 70 ansLa directrice des États - Unis au ministère cubain des Affaires étrangères , Josefina Vidal , qui a présidé la délégation cubaine aux négociations sur le rétablissement des relations diplomatiques ainsi que Roberto Jacobson , secrétaire d ' État adjointe des États - Unis pour l ' Amérique Latine ont assisté , entre autres à la cérémonie Les trois marines qui ont ramené , en 1961 , le drapeau des États - Unis à l ' Ambassade de La Havane , Larry Morris , Mike East et Jim Tracey , l ' ont hissé de nouveau au cours de la cérémonie . ",fra,1.0128471866844946,IN
19675,2018-43,cadenagramonte,119,"Pendant que le drapeau était hissé , l ' hymne national des États - Unis était interprété par une fanfare de l ' Armée Étasunienne . Au terme de la cérémonie , John Kerry a été reçu par Bruno Rodríguez au siège du Ministère cubain des Affaires étrangères où ils ont eu des conversatios officielles à huit clos ( RHC ) Washington , 28 août - Les États - Unis ont exclu des dizaines de compagnies et de personnes de la liste d ' entités sanctionnées pour avoir un quelconque lien économique et financier avec Cuba . Le Bureau de Contrôle d ' Actifs Étrangers du Département étasunien du Trésor a publié sur son site Web la liste qui inclut des entités de l ' Allemagne , de Chypre , du Koweït , de l ' Équateur , de la Jamaïque , du Nicaragua , du Panama et du Venezuela . ",fra,0.501129533755201,IN
19676,2018-43,cadenagramonte,125,"Parmi les entreprises exemptées de mesures punitives à cause de leurs liens avec Cuba figurent Aerotaxi Ejecutivo Sociedad Anónima , du Nicaragua ; la Burgan International , du Koweït ; la Senanque Shipping Company , de Chypre ; ainsi que l ' International Petroleum , la Comercial Muralla et la Deprosa , du Panamá . Cuba et les États - Unis ont rétabli leurs relations diplomatiques le 20 juillet dernier , date à laquelle leurs respectifs Bureaux d ' Intérêts dans les deux capitales sont devenus des Ambassades . Les autorités cubaines ont relevé à plusieurs reprises que la normalisation des relations passe par la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par Washington à notre pays cela fait plus de 50 ans et par la restitution de la portion de territoire cubain qu ' occupe illégalement la base navale étasunienne de Guantanamo ( RHC ) ",fra,1.5524765365883637,IN
19677,2018-51,cadenagramonte,114,"Washington , 28 août - Les États - Unis ont exclu des dizaines de compagnies et de personnes de la liste d ' entités sanctionnées pour avoir un quelconque lien économique et financier avec Cuba . Le Bureau de Contrôle d ' Actifs Étrangers du Département étasunien du Trésor a publié sur son site Web la liste qui inclut des entités de l ' Allemagne , de Chypre , du Koweït , de l ' Équateur , de la Jamaïque , du Nicaragua , du Panama et du Venezuela . Parmi les entreprises exemptées de mesures punitives à cause de leurs liens avec Cuba figurent Aerotaxi Ejecutivo Sociedad Anónima , du Nicaragua ; la Burgan International , du Koweït ; la Senanque Shipping Company , de Chypre ; ainsi que l ' International Petroleum , la Comercial Muralla et la Deprosa , du Panamá . ",fra,1.2196154728658488,IN
19678,2018-39,cadenagramonte,108,"Cuba et les États - Unis ont rétabli leurs relations diplomatiques le 20 juillet dernier , date à laquelle leurs respectifs Bureaux d ' Intérêts dans les deux capitales sont devenus des Ambassades . Les autorités cubaines ont relevé à plusieurs reprises que la normalisation des relations passe par la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par Washington à notre pays cela fait plus de 50 ans et par la restitution de la portion de territoire cubain qu ' occupe illégalement la base navale étasunienne de Guantanamo ( RHC ) San Juan , 11 déc - La ministre porto - ricaine de santé , Ana Ríus , a alerté aujourd ' hui la population d ' une augmentation des cas d ' influenza dans cette île de la Caraïbe . ",fra,1.0536382620245013,IN
19679,2018-22,cadenagramonte,119,"La fonctionnaire de la santé publique a déclaré qu ' au cours de la dernière semaine se sont produits 99 cas d ' influenza . En ce qui concerne le virus chikungunya et la dengue , l ’ épidémiologiste a assuré que les chiffres ne sont pas significatifs ( PL ) La mission Barrio Adentro d ' attention sanitaire est renforcée au Venezuela Genève , 7 mars - L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) tiendra une consultation la semaine prochaine avec les chercheurs et les experts en santé publique visant à évaluer les progrès de la recherche sur le virus Zika . Les participants à la réunion , prévue du 7 au 9 mars à Genève , présenteront l ' état actuel de la recherche clinique sur le virus Zika et le développement de produits thérapeutiques pour lutter contre l ' épidémie . ",fra,0.8942932394690678,IN
19680,2018-47,cadenagramonte,116,"Les autorités sanitaires se pencheront également sur les questions de contre - mesures médicales et les priorités de recherche , dont le diagnostic , les vaccins , le traitement et la lutte antivectorielle . En outre , l ' OMS consacrera une partie de la consultation au mouvement sur le partage transparent et en temps réel de données concernant la recherche . Le Brésil reste le pays le plus touché par le virus Zika , suivi par la Colombie . ( PL ) Cuba met en évidence le travail dans l ' éradication de la poliomyélite Genève , 7 mars - L ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) tiendra une consultation la semaine prochaine avec les chercheurs et les experts en santé publique visant à évaluer les progrès de la recherche sur le virus Zika . ",fra,0.9983512844704765,IN
19681,2018-47,cadenagramonte,103,"Les participants à la réunion , prévue du 7 au 9 mars à Genève , présenteront l ' état actuel de la recherche clinique sur le virus Zika et le développement de produits thérapeutiques pour lutter contre l ' épidémie . Les autorités sanitaires se pencheront également sur les questions de contre - mesures médicales et les priorités de recherche , dont le diagnostic , les vaccins , le traitement et la lutte antivectorielle . En outre , l ' OMS consacrera une partie de la consultation au mouvement sur le partage transparent et en temps réel de données concernant la recherche . Le Brésil reste le pays le plus touché par le virus Zika , suivi par la Colombie . ( PL ) ",fra,0.9035603864383044,IN
19682,2017-34,cult,76,"Selon une étude , l ' espérance de vie moyenne dans le monde augmenteraL ’ OMS décerne le Prix de la Santé publique au contingent médical cubain Henry Reeve Un vaccin cubain contre le cancer de poumon sera employé en Colombie La mission Barrio Adentro d ' attention sanitaire est renforcée au Venezuela Cuba met en évidence le travail dans l ' éradication de la poliomyélite Un exercice d ' alerte au tsunami aura lieu dans les Caraïbes Augmentation des cas d ' influenza aviaire au Porto Rico",fra,0.5761547668997595,IN
19683,2017-34,cult,132,"La Maison d ' Ibéro - Amérique et la Filiale de la Maison de Hautes Études Don Fernando Ortiz à Holguín convoquent au X Congrès Ibéro - Américain de Pensée , à se développer du 25 au 27 octobre 2015 , à la vile de Holguín , pendant la XXI édition de la Festivité de la Culture Ibéro - Américaine . Le Docteur dans des Sciences Historiques Eduardo Torres Cuevas , Président de la Maison de Hautes Études Don Fernando Ortiz , de l ' Université de La Havane , Directeur de la Bibliothèque Nationale José Martí , Directeur d ' Éditions “ Imagen Contemporánea ” et de la revue “ Debates Americanos ” , est le Président d ' Honneur . Les sujets à débattre seront groupées dans des forums . Les thémes suggérés n ' excluent pas la possibilité d ' autres , s ' ils entretiennent une relation avec les Forums convoqués et la thématique centrale de la Festivité : le multiculturalisme et les cultures alternatives . ",fra,0.18581797432891017,IN
19684,2017-34,cult,105,"FORUM 1 : Multiculturalisme et cultures alternatives - La culture des peuples de l ' ALBA , l ' indépendance et les processus d ' émancipation . - La pensée nationaliste et liberatrice , régionale et locale , - La formation de la nation et de la culture nationale à Cuba , - Des procédés dictatoriaux dans l ' histoire de l ' Amérique Latine et la lutte pour l ' émancipation . La clandestinité comme une forme de lutte . Disparitions et forme de torture , - Empreinte de l ' univers autochtone dans le processus civilisateur Ibéro - Américain , - Articulation entre région , diversité culturelle et champ religieuse , - Des influences de la culture américaine dans la pensée et les sociétés européennes . - Des pratiques artistiques des communautés autochtones , ",fra,1.291576873807328,IN
19685,2017-34,cult,152," - Esthétique , théorie et critique d ' art dans le contexte de l ' Amérique Latine - Patrimoine musical hispanique , latin et des Caraïbes , - Des biennales d ' art dans le contexte de l ' Amérique Latine . Des espaces d ' intégration et de légitimation , - D ' autres espaces d ' exposition , échange et vente d ' art , - Des stratégies d ' enseignement dans l ' éducation artistique . Les rapporteurs doivent présenter une version numérique de ses propositions avec une extension de 5 pages , Arial 12 , un espace et demi , sans couverture , dans des systèmes compatibles avec Windows . Ne sont pas admis des dessins de recherche ou textes qui dépassent les pages indiquées , sauf la bibliographie , qui peut avoir une page . Seront acceptés jusqu ' à 2 travaux par auteur et deux auteurs par travail , qui doivent contenir leur adresse électronique de contact . Une fois choisis les travaux , des différentes formes de présentation seront acceptées , tels que : show power point , poster , vidéo , panneaux et autres . La date limite pour l ' admission est le 30 août 2015 . ",fra,-0.18833026667695407,IN
19686,2017-34,cult,107,"Un Comité d ' admission va sélectionner les travaux à exposer directement . À critère de ce comité est la sélection des travaux pour être présenté , uniquement , en poster . La cotisation d ' inscription pour nationales est de 100 . 00 MN , sans transport pour les participants d ' autres provinces . Le comité organisateur garantira pre - réservation d ' hébergement et de l ' alimentation , dont le montant doit être payée par les participants qui souhaitent opter pour cette gestion - Recevoir une offre gastronomique dans le développement des sessions scientifiques . - Accès à toutes les zones du Congrès . - Jouir de la cérémonie inaugurale du Festival de la Culture Ibéro - Américaine avec de talent national et étranger et de tous les espaces de l ' événement . ",fra,-0.5052320740118247,IN
19687,2017-34,cult,108," - Recevoir le certificat de rapporteur avec crédit académique - Publier son travail dans les rapports du Congrès avec ISBN . - Participer à des conférences de presse , des programmes radiophoniques et télévisés , presse écrite et d ' autres moyens . À la marge de ces droits , les participants peuvent choisir d ' offres commerciales à des fins touristiques comme routes culturelles . La cotisation d ' inscription est de 40 . 00 CUC par participant et 20 . 00 CUC pour étudiants universitaires . Contacter l ' Agence de Tourisme Culturel Paradiso , qui met à leur disposition paquetages préférentiels qui comprennent : billets d ' avion , hébergement , transport interne , alimentation et optionnels touristiques dans des lieux d ' intérêt culturel et social . Pour sa réserve ou plus d ' informations veuillez contacter : ",fra,-0.3005067259819819,IN
19688,2018-26,cuba,112,"DISCOURS PRONNOCÉ À RIO DE JANEIRO PAR LE COMMANDANT EN CHEF À LA CONFÉRÉNCE DE NATIONS UNIES SUR L ' ENVIRONNEMENT ET LE DÉVELODISCOURS PRONNOCÉ À RIO DE JANEIRO PAR LE COMMANDANT EN CHEF À LA CONFÉRÉNCE DE NATIONS UNIES SUR L ' ENVIRONNEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT , LE 12 JUIN 1992 . Monsieur le Président du Brésil , Fernando Collor de Mello ; Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies , Butros Ghali ; Une espèce biologique importante court le risque de disparaître , et ce , à cause de la suppression rapide et progressive de ses conditions naturelles de vie . Cette espèce , est l ' homme . Nous ne prenons conscience que maintenant du problème , lorsqu ' il est presque trop tard pour l ' empêcher . ",fra,1.5471719045143035,IN
19689,2018-26,cuba,115,"Il faut souligner , que ce sont les sociétés de consommation les responsables principales de l ' atroce destruction de l ' environnement . Elles ont leurs origines dans les anciennes métropoles coloniales et les politiques impériales , lesquelles du coup , ont engendré le retard et la pauvreté , dont souffrent à présent l ' immense majorité de l ' humanité . Elles consomment les deux tiers de métaux et les trois quarts de l ' énergie produits dans le monde , alors qu ' elles ne concentrent que 20 pour 100 de la population mondiale . Elles ont empoisonné les mers et les fleuves , contaminé l ' air , épuisé et percé la couche d ' ozone ; elles ont saturé l ' atmosphère de gazes , qui modifient les conditions climatiques , dont nous commençons déjà à subir les effets catastrophiques . ",fra,-0.5402840207269962,IN
19690,2017-17,cuba,106,"Puisque les dites menaces du communisme sont disparues , il n ' y a plus de prétextes pour la guerre froide , pour des courses aux armements , ni des dépenses militaires . Qu ' empêche - t - il donc d ' allouer , dans l ' immédiat , ces ressources , pour promouvoir le développement du tiers monde et lutter contre la menace de destruction écologique de la Planète ? Les égoïsmes doivent cesser , les hégémonismes doivent cesser , l ' insensibilité , l ' irresponsabilité et le mensonge doivent cesser . Demain il sera trop tard pour faire ce qu ' on aurait du faire il y a longtemps . DISCOURS PRONNOCÉ À RIO DE JANEIRO PAR LE COMMANDANT EN CHEF À LA CONFÉRÉNCE DE NATIONS UNIES SUR L ' ENVIRONNEMENT ET LE DÉVELO ",fra,-0.040266857343179044,IN
19691,2017-17,cuba,125,"LE COMMANDANT EN CHEF À LA CONFÉRÉNCE DE NATIONS UNIES SUR L ' ENVIRONNEMENTle Secrétaire général des Nations Unies , Butros Ghali ; et progressive de ses conditions naturelles de vie . Cette espèce , est Nous ne prenons conscience que maintenant du problème , lorsqu ' il Il faut souligner , que ce sont les sociétés de consommation les responsables principales de l ' atroce destruction de l ' environnement . Elles ont leurs origines dans les anciennes métropoles coloniales et les politiques dont souffrent à présent l ' immense majorité de l ' humanité . Elles consomment les deux tiers de métaux et les trois quarts de l ' énergie produits dans le monde , alors qu ' elles ne concentrent que 20 pour 100 de la population mondiale . Elles ont empoisonné les mers et les fleuves , contaminé l ' air , épuisé et percé la couche d ' ozone ; ",fra,0.37994931826699546,IN
19692,2017-17,cuba,101,"de gazes , qui modifient les conditions climatiques , dont nous commençons déjà à subir les effets catastrophiques . forêts disparaissent , les déserts s ' étendent , des milliers de tonnes de terre fertile chaque année se jettent dans la mer . De nombreuses espèces disparaissent . L ' accroissement de nous mènent à déployer des efforts désespérés pour survivre , même au détriment de la nature . Les pays du tiers monde ne peuvent pas en être responsables . Jadis colonies , nations exploitées et pillées , aujourd ' hui , par un ordre économique mondial injuste . le développement à ceux qui en ont plus besoin , ne peut pas être la solution . En effet , tout ce qui favorise ",fra,-0.15603309517015532,IN
19693,2017-17,cuba,109,"flagrante à l ' écologie . Des dizaines d ' hommes , de femmes , et d ' enfants , en meurent chaque année autiers monde , plus qu ' au cours de chacune de deux guerres mondiales . L ' échange inégal , le protectionnisme et la dette extérieure , attaquent l ' écologie et poussent la destruction de l ' environnement . l ' on veut épargner l ' humanité de cette autodestruction , il faut mieux y ait moins de pauvreté et moins de faim dans une grande partie de la Terre . Il est nécessaire de mettre fin au transfert au tiers monde , de mode de vies et d ' habitudes de consommation , qui ruinent l ' environnement . vie humaine doit être plus rationnelle . Il est indispensable d ' instaurer un ordre économique international plus juste . Les sciences doivent ",fra,0.029665642102158014,IN
19694,2017-30,cuba,108,"sans pollution . C ' est la dette écologique qui doit être payéedisparues , il n ' y a plus de prétextes pour la guerre froide , pour des courses aux armements , ni des dépenses militaires . Qu ' empêche - t - il donc d ' allouer , dans l ' immédiat , ces ressources , pour promouvoir le développement du tiers monde et lutter contre la menace de destruction écologique de la Planète ? égoïsmes doivent cesser , les hégémonismes doivent cesser , l ' insensibilité , l ' irresponsabilité trop tard pour faire ce qu ' on aurait du faire il y a longtemps . Merci ( Ovation ) L ' INAUGURATION DE LA FOIRE INTERNATIONALE DE LA HAVANE ( FIHAV ' 98 . 1 er novembre 1998 Galice - certains vous appellent président du Conseil , et moi je vous appelle président ",fra,0.09933872998297957,IN
19695,2017-30,cuba,107,"de la Galice , au sein , je le précise , de l ' Etat espagnol ( applaudissements , maiscomme je constate que les régions autonomes prennent toujours plus de force , ce qui est visible et reconnu , je préfère vous appeler : président . accompagnent , et je salue même d ' avance les personnes qui vont arriver ce soir , et je dis adieu au ministre du Venezuela , encore présent mais qui repart ce soir . ni de sécheresse , ni d ' ouragan , ni de calamités de toute sorte , parce que celles - ci , je les donne pour acquis ( applaudissements . Je viens blaguer un peu avec vous aux dépens , en partie , de l ' allocution de notre très cher et très apprécié ministre du ",fra,-0.24422055580034974,IN
19696,2017-30,cuba,111,"Commerce extérieur , mais sans l ' accuser toutefois en rien des tortures que nous devonsCuba a organisé un total de seize expositions , dont les dernières se sont tenues ici , à EXPOCUBA , et c ' est toujours la même chose : on grimpe sur cette estrade , et puis vient un discours , et puis on coupe le ruban . Je ne sais pas depuis combien de temps vous attendez debout . Comme cette exposition grandit d ' année en année , il va falloir modifier la conception de l ' inauguration , changer d ' endroit , pour offrir un peu plus de confort aux invités - heureusement , aujourd ' hui il ne fait pas trop chaud - aux visiteurs , parce que sinon tu vas devoir ( il s ' adresse au ",fra,-0.5561780804366504,IN
19697,2017-30,cuba,107,"ministre du Commerce extérieur , Ricardo Cabrisas ) répéter le même discours tousJe ne le critique pas . Il veut que vous investissiez ( rires . Alors , il vous parle de l ' essor du tourisme et de tout le saint - frusquin . Or , vous , ce n ' est pas la peine de vous exhorter à investir , tout simplement parce que vous allez le faire ( rires . Je ne blague pas , c ' est un fait : vous allez investir , vous voulez investir , et c ' est notre devoir de vous créer les meilleurs conditions possibles pour que vous le fassiez . Vous voulez investir ici et à bien d ' autres endroits , et les pays qui ont besoin de se développer discutent même entre ",fra,0.12038231459398074,IN
19698,2017-30,cuba,108,"eux , et se font concurrence , pas toujours de la meilleure façon , pour attraper cespetites choses sérieuses qui peuvent servir de fondement à un certain optimisme sur l ' avenir immédiat de l ' économie mondiale si gravement menacée aujourd ' hui même . il a rappelé la réunion de l ' OMS , mais pas celle de l ' OMC - où on a discuté certains de soutenir une réunion importante à Porto , une belle ville hospitalière du Portugal . Or , comme vous le savez , l ' Amérique latine est actuellement un champ de bataille dont l ' issue peut être une victoire relative ou un Waterloo pour l ' économie occidentale . Les risques d ' une grave crise économique mondialisée est une question que nous examinons à ",fra,-0.27168501827606,IN
19699,2017-30,cuba,111,"Cuba avec beaucoup d ' attention ces derniers temps , parce que nous voyions venir cesétaient tout à fait conscients des dangers d ' une récession , voire de quelque chose de pire , parce que personne ne sait dans notre monde actuel en quoi peut se convertir une récession . Et les dirigeants savaient que l ' Amérique latine est ce champ de bataille où va se jouer l ' avenir de l ' économie mondiale , soit qu ' elle remporte une victoire face à l ' avancée impétueuse de la crise , soit qu ' elle essuie un grand désastre de portée mondiale . Je dis mondial , et je n ' exagère pas , parce que l ' économie s ' est vraiment mondialisée , comme disent les uns , ou globalisée , comme disent les autres , et qu ' elle le ",fra,-0.9396030905114081,IN
19700,2017-30,cuba,109,"fait toujours plus , sans parler d ' un tas de problèmes supplémentaires qui viennents ' ajouter à ces phénomènes , dont certains ont déjà des antécédents et sont connus , étaient très conscients , et la délégation cubaine l ' était tout autant , que l ' avenir immédiat allait se jouer ici , en Amérique latine , à commencer par le Brésil , très conscients de ce qui pouvait se passer ici , et tout ceci à partir de la crise économique de ton pays , Kalinine ( il s ' adresse à l ' ambassadeur russe , sans vouloir analyser les causes , sans vouloir mettre en cause aucun Russe , tant s ' en faut . Je mettrais plutôt en cause bien des conseils qu ' on a donnés aux Russes qui n ' avaient pas beaucoup ",fra,-0.06942305654348425,IN
19701,2017-30,cuba,116,"d ' expérience dans la construction du capitalisme . On a vu se pointer les organismesfinanciers et les nouveaux amis occidentaux avec leurs recettes antédiluviennes , pour les appliquer à ce pays - là qui n ' avait même pas connu le capitalisme , puisqu ' il était passé du féodalisme au socialisme . Et c ' est quand la dernière crise économique russe , dont tout le monde sait la date exacte - en août dernier - est devenue évidente que la panique s ' est répandue . Jusqu ' au Dow Jones de Wall Street qui a chuté de 512 points en une journée , ce qui a aggravé la panique . Les bourses ont enregistré de fortes baisses . Et on voyait clairement que le Brésil était alors le point le plus vulnérable et qu ' une ",fra,0.014556053450004021,IN
19702,2017-30,cuba,106,"crise dans ce pays s ' étendrait irrémissiblement au reste de l ' Amérique latine ettoucherait immanquablement les bourses nord - américaines . Quand ceci surviendrait et que la moitié des Nord - Américains qui y ont placé leurs épargnes , leurs pensions de retraites et leurs assurances dans des actions se retrouveraient avec des valeurs dévaluées de 50 , ou 60 , ou 70 ou 80 p . 100 , cela serait un désastre aux dimensions colossales , pire encore , à notre avis , que la fameuse crise de 1929 . se livrer au Brésil , et c ' est ainsi que nous l ' avons analysé à Porto . J ' y ai exposé certaines idées , puisque Cuba sera le siège du prochain Sommet . Le thème que , comme ",fra,0.5221982751149158,IN
19703,2017-30,cuba,110,"pays d ' accueil , nous devions choisir était même très délicat : quelle situation yaurait - il alors ? Je pensais qu ' il fallait discuter de ce que faisait l ' Amérique latine devant la crise économique mondiale , de la façon dont elle lui faisait face . J ' ai résumé finalement l ' idée en une phrase : l ' Amérique ibérique et les graves risques ressources dans le monde , que l ' Occident , le Japon disposaient encore de nombreuses ressources pour ajourner la crise encore un moment - mais pour combien de temps encore ? - qu ' ils pouvaient même réfléchir plus à fond , plus en profondeur au sujet de l ' ordre économique et du genre de mondialisation qu ' on est en train d ' imposer à l ' humanité , et ",fra,-0.11371072637714963,IN
19704,2017-30,cuba,112,"tenter de chercher à procurer comme quelque chose d ' inéluctable un petit peu plus detranquillité , de calme et de paix à tous les pays . Bref , en choisissant un thème pour notre prochaine réunion , il fallait être prudent , car reste à voir ce qu ' il va se Clinton le 14 septembre devant le Conseil des relations extérieures des Etats - Unis , lancée à tous les gouverneurs de banques centrales à se réunir à Washington . On constatait de toute évidence que les Etats - Unis , ou du moins une partie des Etats - Unis , dont certains dirigeants clefs , prenaient conscience des risques d ' une très grave crise . celui de la Banque mondiale ont prononcé deux discours , les 5 et 6 octobre dernier . ",fra,0.6139559156177811,IN
19705,2017-30,cuba,110,"C ' était très intéressant , car on pu constater des différences , des critiques , desantagonismes entre deux institutions , dont l ' une joue au flic et l ' autre , au bon samaritain . Entre l ' une qui recherche un ordre encore plus rigoureux et plus strict , et l ' autre qui tente de penser comment alléger les problèmes sociaux qu ' entraîne cette crise . Bref , on a assisté à des jeux intéressants en octobre , et c ' est quelques jours prochain et voir de quoi nous allions discuter . L ' adoption d ' un thème n ' était pas aisée . Et nous nous sommes bornés à celui - ci , que je répète : l ' Amérique ibérique et les graves risques - ne pas la donner comme un fait acquis - d ' une crise économique ",fra,-0.2589162384432122,IN
19706,2017-30,cuba,110,"analyse de tout ce qui allait se passer durant l ' année à venir . Personne ne pouvaitincorrect de parler de crise mondialisée , dans la mesure où les Etats - Unis ne sont pas se mondialisait à partir de ce qui surviendrait . Que le Brésil et l ' Amérique latine étaient - comme je l ' ai dit le 28 septembre dernier - la dernière tranchée où les Etats - Unis pouvaient parer à une situation qui allait les toucher très directement . Cela ne concernait pas seulement l ' Amérique latine , mais aussi fondamentalement les Etats - Unis , qui possèdent le plus gros pouvoir économique , les plus grandes ressources et joue de fait un rôle de leader dans l ' économie mondiale . L ' Europe n ' est pas encore ",fra,0.5940878037432729,IN
19707,2017-30,cuba,105,"assez forte pour exercer un rôle similaire à celui des USA , même si le sien estprévoir ce dont nous discuterions d ' ici à un an . Il était clair en tout cas qu ' il fallait analyser la situation économique internationale . Cela resterait le thème Je parlais de l ' existence de symptômes . Et Cabrisas peut vous en parler longuement , et ça vous encouragera peut - être davantage à investir . Oui , on constate certains facteurs intéressants . Vous venez dans notre pays , plus nombreux que jamais . Les chiffre le disent : ceux que tu as fournis et ceux que m ' a donnés Maciques en conversant avec moi . Cette foire - ci est la plus grande jamais ",fra,-0.37763503555351746,IN
19708,2017-30,cuba,111,"réalisée à Cuba et l ' espace commence même à manquer . Tous les indicateurs sont trèspositifs , la présence de nombreux pays , la présence élargie de l ' Europe , le Japon pour la première fois . Votre présence s ' accroît donc malgré la menace de la crise . Ce qui prouve l ' intérêt traditionnel et l ' impatience des investisseurs . la trop grande hâte à investir , et surtout à le faire là où il semble que les bénéfices doivent être les plus rapides : les bourses des Etats - Unis . L ' Europe ne vous fait pas encore tant concurrence ( il s ' adresse à l ' ambassadeur canadien . De fait , les Canadiens possèdent des ressources importantes , ce sont les voisins industrialisés des Etats - Unis , ils sont dans une bonne ",fra,-0.017697268531139086,IN
19709,2017-30,cuba,111,"situation économique . Les investisseurs vont aussi acheter des actions ou des bons enEurope , surtout en cas de fuite massive de capitaux dans le tiers monde . Mais , de toute façon , c ' est surtout aux USA que le monde entier achetait des actions dont les cours spéculatifs . Le monde est devenu un grand casino . Nous , nous sentons bien plus de respect envers ceux qui investissent sur le terrain , dans des services , dans une industrie , dans une branche économique donnée . Les investissements spéculatifs peuvent devenir la grande roulette russe de l ' économie mondiale . Des dizaines de millions de personnes font des paris aux USA . Quasiment le monde entier est devenu un parieur . C ' est l ' argent en ",fra,0.3952141647195083,IN
19710,2017-30,cuba,109,"quête désespérée de l ' argent , sans aucun rapport avec le développement économique ouindustriels ne parient généralement pas . Il se peut que tel ou tel parie de temps à autre , que tel ou tel achète des actions dans les bourses d ' autres pays , mais quand vous venez à Cuba , c ' est pour faire du commerce ou investir . l ' économie réelle . Je peux dire que vous tous , vous avez à voir l ' économie réelle , avec la production de biens matériels , de services , avec les échanges commerciaux , et depuis Porto ? Plusieurs choses de nature positive . D ' abord , par exemple , que les Japonais ont pris des mesures pour assainir leur finance , ce qui est bénéfique , de toute ",fra,0.019260360116672773,IN
19711,2017-30,cuba,115,"évidence , pour les économies des pays du Sud - Est asiatique : ils ont décidé d ' investir500 milliards de dollars , bien qu ' on sache que les crédit irrécouvrables se montent à environ un billion de dollars . C ' est un symptôme positif pour l ' économie mondiale que cette décision des Japonais . Cela ne veut pas dire qu ' ils ont réglé leurs problèmes , sur le climat économique international : les chiffres relatifs à la croissance des Etats - Unis au troisième trimestre . Au premier , la croissance avait été d ' environ 5 p . 100 ; au second , de moins de 3 p . 100 ; au troisième , elle était calculée à 2 et quelque , 2 , 6 ou 2 , 7 p . 100 , si j ' ai bonne mémoire . Or , on a appris voilà à peine ",fra,0.9698545319598387,IN
19712,2017-30,cuba,103,"quarante - huit heures que la croissance avait été de 3 , 3 p . 100 au troisième trimestre . Cela a stimulé les bourses qui avaient besoin d ' un répit de ce genre , parce que le remède contre la panique , c ' est la confiance . En tout cas , c ' est ce que prescrivent les médecins de l ' économie dans l ' optique du système capitaliste . programme vraiment rigoureux , d ' austérité , d ' épargne , qui vise non seulement à réduire le déficit budgétaire , mais en plus à dégager un excédent , a instillé un certain souffle , un certain optimisme dans les bourses des Etats - Unis . à l ' espoir et au calme dans des bourses inquiètes est l ' accord adopté par le G - 7 . Le ",fra,-0.15948885386309994,IN
19713,2017-30,cuba,113,"Sénat des Etats - Unis avait fini par voter , en y accolant une série de conditions trèscontestables , les 18 milliards que le pays devait apporter au Fonds monétaire . Si bien que les pays du G - 7 se sont engagés à injecter dans l ' économie mondiale 90 milliards de dollars pour éviter des catastrophes , pour tenter de les prévenir , au lieu de courir éteindre l ' incendie . Oui , ils ont modifié un peu leur philosophie : éviter l ' incendie au lieu de devoir courir l ' éteindre , ce qui coûte toujours plus cher . derniers jours qui ont ramené un peu d ' espoir et de tonus dans les bourses de valeurs . est que l ' administration nord - américaine , en premier lieu , mais aussi le Trésor et le ",fra,0.3827589266158049,IN
19714,2017-30,cuba,111,"système de réserve fédérale aient pris conscience des enjeux . La réserve , voilàencore quelques semaines , pensait relever les taux d ' intérêt . Or , elle a décidé de les rabaisser une première fois de 0 , 25 , puis encore de 0 , 25 % une seconde fois - cela fait 0 , 50 % - et c ' est là un autre indice positif qu ' on peut ajouter au précédent et qui a relancé un certain optimisme dans l ' arène internationale . En effet , la plupart des membres de la Réserve fédérale étaient partisans , jusqu ' à la crise russe et à ses conséquences rapides et imprévues , de relever les taux d ' intérêt par crainte d ' une sans ambages que le danger le plus grave pour l ' économie mondiale n ' est pas l ' inflation , ",fra,-0.14326815101990206,IN
19715,2017-30,cuba,112,"mais la récession . C ' est là un autre point positif dans cette situation dangereuse . Bref , on voit varier les concepts . Je l ' estime positif , parce que c ' est un symptôme de prise de conscience des réalités en rien idylliques du monde actuel . de lire les articles que publient toutes les revues économiques du monde : elles disent pis que pendre du Fonds monétaire , qui traverse vraiment une crise terrible de relations publiques . Par contre , la Banque mondiale a vu ses actions remonter un peu après le discours de son directeur à la réunion du 6 octobre à Washington . pour ratifier ce qu ' il avait dit le 14 septembre . Il a donc négocié un virage en U en ",fra,0.213900174291884,IN
19716,2017-30,cuba,106,"quelques semaines : le danger , messieurs , déclare Clinton , ce n ' est pas l ' inflation , maisla récession . C ' est donc là un critère qui se fraie un chemin . idée : le Fonds monétaire international doit assouplir un peu sa politique , il doit Fonds monétaire international est le plus gros agent de la subversion et de la déstabilisation dans le monde : partout où il est arrivé , il a coulé l ' économie . D ' abord , il arrive tard , et ensuite il coule l ' économie et les gouvernements avec . Il a dû battre un peu sa coulpe et reconnaître qu ' il devait se doter d ' un peu plus de Ces gens iront - ils si loin qu ' ils tentent d ' arranger ",fra,-0.17927805668525137,IN
19717,2017-30,cuba,113,"ce monde ? Je ne le crois pas . J ' étais convaincu qu ' ils disposaient d ' assez de ressourcespour manoeuvrer . Réduire les taux d ' intérêt et injecter de l ' argent dans l ' économie mondiale , c ' était le moins qu ' ils pouvaient faire face à une catastrophe qu ' on voyait Jusqu ' où iront les changements ? On parle d ' une nouvelle architecture financière . En quoi consistera - t - elle ? Vous ne pouvez aider aucun pays ayant des problèmes par des méthodes qui le mettent en crise , le déstabilise , liquide son économie et lance des dizaines de millions de personnes à la rue et à la pauvreté . A la réunion de Washington , d ' importants dirigeants de l ' économie mondiale ressemblaient à des marxistes ou à quelque chose de ce genre , ",fra,-0.12983402351402473,IN
19718,2017-30,cuba,113,"quand ils s ' adressaient au monde . Ils ont d ' ailleurs présenté des chiffres : combien demillions de personnes lancées à la rue en Indonésie pour y souffrir de faim ; la classe moyenne idyllique qu ' on disait avoir créé au terme de tant d ' efforts liquidée en quelques minutes , en train d ' avoir faim , de vendre les résidences , et puis l ' interruption de la vente des voitures et de bien d ' autres choses que fabriquaient tous ces pays - là . Un désastre , un vrai désastre ! Et avec de graves conséquences internationales . détail ce qu ' il se passait et disaient que cela ne pouvait plus arriver . Ils se sont rendus compte , ils ont été sensés , ils ont fait du moins des raisonnements sensés . ",fra,0.3419227296429348,IN
19719,2017-30,cuba,112,"Jusqu ' où pourront - ils les concrétiser et appliquer des mesures pour alléger lapauvreté chronique et croissante ? Je dis en toute franchise qu ' ils peuvent alléger certaines choses . Ils peuvent freiner , ajourner l ' arrivée d ' une crise très sérieuse , mais tant qu ' ils ne mettront pas au point et n ' appliqueront pas d ' autres concepts à même de garantir vraiment le bien - être général et la survie de l ' espèce humaine , je suis absolument convaincu que ces mêmes problèmes se présenteront de nouveau et avec une trop avec ces nouvelles , alors le Dow Jones - qui était aujourd ' hui à 8 000 et quelque - remontera de nouveau à 9 000 , atteindra 10 000 , et pourrait même atteindre 12 000 , et la ",fra,0.6301283199204614,IN
19720,2017-30,cuba,109,"folie que provoquait la débâcle se reproduira encore plus forte , et l ' on verra repartirla fameuse spéculation monétaire , qui se chiffre à un billion de dollars par jour - certains parlent même de 1 , 3 , de 1 , 8 billion - un phénomène absolument inédit dans le monde , à quoi s ' ajoutent des sommes fabuleuses concernant les opérations de spéculation règlements . Ils parlent pour l ' instant d ' une morale qui régule les mouvements de capitaux , et même de quelques timides contrôles , des choses de ce genre , quelque chose pour empêcher ceux qui ont accumulé une grande quantité de fonds et d ' expériences et se consacrent uniquement à la spéculation de faire en toute liberté toutes sortes ",fra,0.1026243644614901,IN
19721,2017-30,cuba,110,"d ' idioties . Ils ont même osé prononcer quelques mots contre les spéculateurs dansl ' arène mondiale . C ' est déjà quelque chose : avant , vous ne pouviez même pas en parler , parce que si vous osiez suggérer le moindre contrôle sur ce genre d ' opérations , on vous vouait aux gémonies . Certains parlent aussi de collecter des fonds en imposant les opérations spéculatives . Un Prix Nobel d ' il y a quinze ou vingt ans - je crois que c ' est Tobin - a lancé l ' idée d ' établir un petit impôt sur des activités aussi novices et perturbatrices . Quand il en avait parlé en 1985 , les opérations spéculatives de type monétaire se montaient à 150 milliards de dollars par an . Voilà ",fra,-0.014940112118161458,IN
19722,2017-30,cuba,108,"seulement treize ans . Or , au milieu de l ' année 1998 , elles se sont montées à au moinsun billion de dollars , et pas en un an : en un jour ! suggéré par Tobin produirait chaque année environ 800 milliards de dollars et a proposé d ' en consacrer la moitié aux pays qui l ' encaissaient et l ' autre moitié aux pays pauvres ou émergents , comme on les appelle parfois poliment , pour contribuer à leur développement . L ' idée n ' est pas mauvaise , assurément , mais reste à savoir si les maîtres de l ' économie mondiale seront capables de l ' accepter . sérieux , très graves , avec des tas d ' inconnues , des tas d ' interrogations . Bien entendu , nous , nous n ' appartenons pas au Fonds ",fra,-0.13086784998695095,IN
19723,2017-30,cuba,105,"monétaire , ni à la Banque mondiale , ni à la Banque interaméricaine de développement . Personne ne nous prête un centime , personne ne nous donne quoi que ce soit , pas de crédits à long terme , à tant d ' années , comme Haïti vient d ' en recevoir , ce qui n ' est que justice . Je l ' ai lu dans des dépêches , et Iglesias , le directeur de la Banque interaméricaine , me l ' a confirmé à Porto : 91 millions de dollars payables en quarante ans , avec un différé de paiement de 10 ans , à un taux d ' intérêt de 2 ou 3 . Un cadeau , vraiment . En fait , c ' est là , à mon avis , le rôle des organismes financiers ",fra,0.7358315975903987,IN
19724,2017-30,cuba,104,"internationaux . C ' est bien cela qu ' il faut faire , et ce n ' est que justice de le faire sion veut régler bien des nombreux graves problèmes du monde . bien souffler , nous le considérons comme un fait acquis , comme je l ' ai dit , de même que le blocus , ou encore la sécheresse , et le phénomène d ' El Niño est maintenant bien connu et fait des ravages partout . Nous , nous ne recevons rien de tout ça , et nous ne traçons pas nos plans en calculant ce que nous allons recevoir . Nos calculs reposent essentiellement sur le sérieux avec lequel nous travaillons , sur l ' efficacité avec laquelle nous travaillons , sur les ",fra,-0.0482955165964425,IN
19725,2017-30,cuba,106,"avantages réels et la confiance que peuvent avoir ceux qui investissent dans notre pays , généralement en association avec nos entreprises nationales . Nous ne pouvons pas souhaiter que l ' économie mondiale s ' enfonce dans le désastre , ce ne serait pas moral . Même le plus radical des révolutionnaires n ' aurait pas le droit de souhaiter que les problèmes de cette planète mondialisée où vivent aujourd ' hui six milliards de personnes , se règlent par des désastres , même si l ' on sait que dans l ' histoire humaine les grands maux ont bien souvent apporté les grands remèdes . En tout cas , il devrait exister une autre solution à cette étape - ci de l ' histoire . C ' est un devoir moral d ' au ",fra,-0.5796805144408148,IN
19726,2017-30,cuba,112,"quelques semaines de l ' économie internationale en général , qui n ' y avait jamaisbeaucoup pensé , car il était consacré presque exclusivement aux intérêts et à l ' économie de son pays qui est aujourd ' hui gravement menacé par ce qui se passe dans le monde , et qui est très freiné dans ses projets internes et externe par l ' extrême - droite de la majorité républicaine au Congrès , s ' est mis à penser sérieusement à la question , ainsi que son équipe du département du Trésor , et ceux de la Réserve fédérale , et tout le monde , quand ils ont vu le problème si proche et si grave . Voilà la vérité . Le monde capitaliste ne bouge que face aux crises ou à l ' approche des ",fra,0.24026472556939174,IN
19727,2017-30,cuba,112,"grandes crises , et il est encore loin d ' agir en fonction des réalités et de façonet une autre perception des réalités , afin de pouvoir régler les problèmes du monde à partir de la pensée , du raisonnement , de la discussion , du débat et du dialogue . Tenez , nous allons organiser à Cuba , en janvier prochain , une importante réunion que regroupera de nombreux économistes éminents de pays très divers , et nous pensons discuter pendant cinq jours de tous ces problèmes , avec la participation de personnes de toutes les écoles de pensée économiques , car nous sommes convaincus de la nécessité d ' aller plus loin sur cette question , de mettre au point des idées et de la divulguer . ",fra,0.8805039956566642,IN
19728,2017-30,cuba,102,"déjà fait changer certains critères . Le souvenir de 1929 a resurgi comme un spectre , tout le monde s ' est rappelé cette date néfaste et a commencé à découvrir que tout ce qui se passe actuellement en bourse est quasiment la copie de ce qui s ' était passé alors : les valeurs qui ne cessent de tendre à la hausse , et les cours des produits de bases constamment à la baisse . Voilà comment s ' étaient créées les conditions d ' une catastrophe . Et pourtant elle existait déjà , la Réserve fédérale , que l ' on a mise ensuite sur la sellette en lui reprochant , essentiellement , de ne pas avoir pris les ",fra,0.616259193225372,IN
19729,2017-30,cuba,113,"problèmes , qu ' on les analyse plus à fond , qu ' on en discute et qu ' on les règle , et quela solution ne provienne pas des crises qui provoquent des désastres et ont des conséquences terribles pour des milliards de personnes , entraînent des sacrifices inconcevables pour des milliards de personnes , dont presque un milliard ne mangent pas à leur faim en plein essor de l ' économie mondiale . Il faut absolument que l ' homme fasse fonctionner son intelligence et sa raison pour trouver des solutions à des problèmes si décidé de monter vos stands ici et de participer à la foire . Je crois donc que vous méritez plus que jamais que nous vous disions : messieurs , certains indices sont plutôt ",fra,0.37347535405481613,IN
19730,2017-30,cuba,108,"positifs , un certain espoir apparaît , le moment est meilleur que voilà quelques moispour investir et faire des affaires . C ' est un fait . Bien entendu , c ' est tout ce que l ' on peut dire : un espoir , des possibilités , une modification des idées et des conceptions de la part de ceux qui manient pour l ' essentiel les cordons de la bourse mondiale , de ceux qui peuvent à l ' ambassadeur russe , et voilà pourquoi je pense que les Russes ont le droit de demander un soutien - sans les faire chanter , là n ' est pas la question - aux grands conseillers . De leur dire : écoutez , nous avons suivi vos conseils , et en voilà les ",fra,0.9451760591871675,IN
19731,2017-30,cuba,111,"conséquences ; ne nous demandez pas maintenant de réduire les budgets et de retarderencore une fois le paiement des salaires , non de six mois , mais de douze mois . Personne ne le supporterait , c ' est impossible . Autrement dit , ils ne peuvent venir imposer à la Russie cette exigence qu ' ils ont imposée à tout le monde . tactiques et en stratégie politiques , je suis absolument convaincu que vous êtes en position de force , comme le Brésil , parce que ce dont il s ' agit pour ces gens - là , c ' est non seulement d ' aider à sauver les autres , mais , avant tout , de se sauver eux - mêmes . En tout premier lieu . Ils ne peuvent exiger aux Russes plus de sacrifices , c ' est absolument ",fra,-0.026996977362949256,IN
19732,2017-30,cuba,110,"ce que vous faites , et je constate que le nouveau gouvernement russe est courageux , qu ' ilest ferme , qu ' il raisonne , qu ' il fait preuve de souplesse , qu ' il ne présente pas de formules non viables : nous sommes prêts à faire ceci , dit - il , et cela , et cela encore , parce que c ' est possible , mais ceci et cela , non , parce que c ' est impossible . collecté en septembre 812 millions de dollars d ' impôts , un peu plus qu ' en octobre . 812 millions de dollars , voire un milliard de dollars par mois d ' impôt , n ' importe qui comprend que c ' est insignifiant pour le pays le plus étendu du monde , avec 140 millions d ' habitants , avec un développement industriel et scientifique important , des armes ",fra,0.14088338324684613,IN
19733,2017-30,cuba,104,"nucléaires par milliers , des frontières de partout , des trains qui doivent parcourir desmilliers de kilomètres parce qu ' ils sont l ' axe du système de transport intérieur , et par mois , et peut - être même le double ou le triple . Alors , calculez ce que vous pouvez demander à un pays énorme comme la Russie qui en collecte moins d ' un milliard ! Le monde ne peut être indifférent à la tragédie de ce grand Etat . Bien mieux , on ne réglera pas les problème du monde si on ne règle pas aussi ceux de la Russie , parce que des événements et des catastrophes politiques peuvent se déclencher qui auraient des ",fra,0.8505440672417484,IN
19734,2017-30,cuba,112,"retombées énormes sur l ' économie et la politique mondiales . Je n ' encaisse rien , Kalinine , pour ces conseils ( rires . Personne ne m ' a rien demandé , en fait , mais je t ' assure que les miens sont plus désintéressés et peut - être plus objectifs que ceux que vous ont donnés les gens du Fonds et bien d ' autres experts des Etats - Unis et d ' Occident . En tout cas , si nous avons un conseil à donner au Fonds , c ' est celui - ci : lâchez donc un petit quelque chose de ces 90 milliards et envoyez - le en Russie . Discutez d ' autres choses , si vous voulez , mais n ' imposez plus de réductions budgétaires et des choses de ce genre ; vous pouvez discuter de certains thèmes , mais les conditions que vous ",fra,-0.40330113251931543,IN
19735,2017-30,cuba,108,"imposez sont ruineuses , désastreuses et déstabilisatrices . Le gouvernement mis en place a l ' appui de la Douma . Bref , un certain nombre de circonstances et le bon sens devraient conseiller aux Etats - Unis , au Fonds monétaire et à tout le monde d ' envoyer une partie de ces fonds en Russie , qu ' ils ne peuvent laisser dans l ' oubli , ce serait un luxe coûteux . d ' envoyer une aide alimentaire - je te l ' annonce , Kalinine , au cas où tu n ' auras pas lu les dépêches - de 4 à 6 millions de tonnes de blé assorti d ' un prêt concessionnel . Vous avez de la chance , vous , parce que nous , on ne nous vend pas un seul kilo de denrées ",fra,0.35186851276275644,IN
19736,2017-30,cuba,111,"alimentaires , et ne parlons pas d ' un prêt , avec ou sans cyclones , avec ou sanssécheresses . Mais c ' est en tout cas une bonne nouvelle : de 4 à 6 millions de tonnes de blé . Notre seule préoccupation , c ' est que cela fasse grimper les cours du blé que nous devons importer et que nous devions consacrer nos maigres devises à acheter un blé bien plus cher sur le marché mondial . En fait , nous redoutons deux choses : celle que je viens de dire , et puis si , par suite des inondations , la Chine doit importer des grains , du riz et d ' autres choses , car ce serait alors un problème pour les pays du tiers monde qui , ",fra,0.46562216403976875,IN
19737,2017-30,cuba,104,"comme nous , importent une grande partie de ces grains qu ' ils ne peuvent produire . Une partie de cette aide sera , dit - on , humanitaire , Ils devaient le faire de toute façon , mais cela ne suffit pas , tant s ' en faut . d ' ordinaire , qu ' ils ne peuvent laisser la Russie dans l ' oubli . Pas plus que le Brésil , d ' ailleurs . Ils ne vont pas le faire , soyez - en sûrs maintenant , ils ne vont pas le faire , parce qu ' il constitue la dernière tranchée d ' où empêcher l ' avancée de la crise avant qu ' elle ne touche directement les bourses nord - américaines . Il faut savoir en effet que l ' Amérique latine absorbe le tiers des exportations des Etats - Unis et représente une ",fra,-1.1290935942032714,IN
19738,2017-30,cuba,109,"bonne partie de leurs prêts bancaires et de leurs investissements , ce qui n ' est pas lelogique . La situation de l ' économie brésilienne est bien moins critique que celle de la Russie , et ils croient pouvoir l ' assainir avec 30 milliards de dollars . Ce qui reste à voir . A un moment donné , le Mexique a eu besoin de 50 milliards ; la Corée du Sud , de 100 milliards , et le Brésil risque bien d ' avoir besoin des 90 milliards du G - 7 et de plus encore . Le Brésil est dans une bonne position pour négocier , pour les raisons que je vous ai dites , parce que l ' aider , c ' est protéger le reste de l ' Amérique latine de la ",fra,1.2368154151511532,IN
19739,2017-30,cuba,108,"crise . Aider le Brésil , c ' est pour les Etats - Unis s ' aider eux - mêmes , c ' est pourl ' Occident s ' aider lui - même . D ' où la force de la position brésilienne . Et quand on occupe une position de force , il faut faire preuve du sens de ses responsabilités . position stratégique privilégiée permet de cesser d ' en faire preuve , et de faire le maximum d ' efforts personnels avec le plus de sérieux et d ' efficacité . En tout cas , être fort dans une situation semblable permet de négocier à partir de conditions qui soient plus de la moitié des voix , il jouit donc d ' une bonne position intérieure , mais un grande résistance de la part du Parlement , ou des gouvernements fédéraux , ou des ",fra,-0.707509888255357,IN
19740,2017-30,cuba,101,"secteurs sociaux peut lui causer de sérieuses difficultés politiques . Les problèmesauxquels il va être confronté ne sont pas faciles . Mais , je le répète , la Russie et le que vous devez être fatigués d ' être debout ( rires ) - les nouvelles ne sont pas trop mauvaises . Ce sont des nouvelles pour vous , d ' ailleurs , pas pour moi . Je ne vous demande rien , je me borne à pronostiquer et à révéler certains secrets faciles à découvrir , à parler en toute liberté . Comme nous sommes un pays en butte à un blocus , comme nous sommes un pays qui ne reçoit rien d ' aucun de ces organismes internationaux , ",fra,0.6533658206311285,IN
19741,2017-30,cuba,107,"tous contrôlés par les Etats - Unis , nous jouissons de la plus grande liberté du mondepour parler clairement de ce qui se passe . Et dans ce monde - ci , tout se sait , même les commérages des pontes de la finance mondiale à un déjeuner de travail ! Et que pense Machin , et que pense Truc , et que dit Chouette ! Pas besoin d ' espions pour ça . Beaucoup de collaborateurs et d ' experts participent à ces choses - là , ou alors des amis partout dans le monde , qui se chargent de dire aux journalistes , aux experts , aux économistes et aux collègues ce dont on a parlé au déjeuner en question , ce que pense Greenspan , ce ",fra,0.6645346884773258,IN
19742,2017-30,cuba,105,"qu ' a dit Rubin , ce qu ' opine Summer , le sous - secrétaire au Trésor , et quel est le pointde vue de Ficher , le sous - directeur du Fonds monétaire international , si je ne me trompe , de raisonner , et c ' est une liberté que nous voudrions , je vous le jure , pouvoir conserver toute la vie . Bien des pays sont dans l ' attente de tel ou tel crédit et n ' ont pas la investissiez et je lui dis : ils vont investir de toute façon si nous faisons ce qu ' il faut , parce qu ' ils souhaitent investir et qu ' il existe peut - être une chance maintenant d ' alléger la crise économique mondiale , du moins en Amérique latine et dans les ",fra,0.12171165718005085,IN
19743,2017-30,cuba,111,"Caraïbes . C ' est un espoir non seulement pour ceux qui veulent investir ici , mais encorepour ceux qui ont des investissements ailleurs en Amérique latine , vous comprenez ? Celui qui a des investissements au Brésil , en Argentine et n ' importe où ailleurs doit se réjouir de cette possibilité d ' éviter sur ce sous - continent un désastre ou une banqueroute comme dans le Sud - Est asiatique . Et je sais que beaucoup d ' entre vous doivent faire des affaires dans nombre de nos pays Ce panorama qui se fait jour actuellement est bon pour les investisseurs de n ' importe quel pays , et il est bon aussi pour tes investisseurs , Fraga , et pour les centaines de milliers de tes compatriotes disséminés ",fra,0.25591478256619404,IN
19744,2017-30,cuba,108,"dans toute l ' Amérique latine . Cet espoir n ' est pas de trop . Ce que nous devons faire , nous , ici , c ' est modifier la conception de cette cérémonie d ' inauguration , pour qu ' elle soit plus confortable . Et formulé des critiques devant les dépenses - pas très élevées , en fait , grâce au soutien enthousiaste de bâtisseurs bénévoles - que représentait la construction de ce centre d ' expositions permanentes de l ' industrie nationale . Il continue de jouer ce rôle primitif , mais on a aussi commencé à l ' utiliser comme centre d ' expositions internationales . Les premières s ' étaient tenues au palais des Congrès et autour , où on exposait une grue , un bouteur , etc . Mais il a fallu ensuite déménager ici , où l ' espace ",fra,-0.4944039048296442,IN
19745,2017-30,cuba,108,"ne suffit déjà plus . Qu ' est - ce que cela veut dire ? Eh bien , qu ' il faut agrandir cecentre d ' expositions , qui est aussi visité par des centaines de milliers de compatriotes tous les ans et qui a été amorti en peu de temps . Il faut donc agrandir les espaces d ' exposition devant la demande internationale croissante , parce que toujours plus de pays et de sociétés veulent exposer leurs produits , et je suis convaincu , si nous nous y prenons bien , qu ' elle continuera d ' augmenter d ' année en année . Heureusement que le international , notre propre Banque mondiale , notre propre Banque interaméricaine de développement . C ' est nous qui avons appris , au milieu du travail et de grandes ",fra,0.05553699862317333,IN
19746,2017-30,cuba,106,"difficultés , à être les plus austères possible , à lutter contre tout ce qui nousécarte de l ' austérité , à mener une bataille inlassable contre tout ce qui ressemble à de la déficience , à du gaspillage ou à du détournement de ressources , et bien entendu , à contrôler toujours plus strictement ces ressources et à importer celles - ci au toujours mieux formés et toujours plus expérimentés , qui vont discuter toujours plus sur chaque centime de ce qu ' ils achètent , que ce soit une machine ou une marchandise . Vous comprendrez que nous avons le devoir de le faire pour pouvoir continuer de développer l ' économie et de renforcer les investissements économiques et sociaux , ",fra,0.2714886779509132,IN
19747,2017-30,cuba,109,"qu ' ils soient nationaux , mixtes ou strictement privés . C ' est de nos efforts , de nossacrifices que nous tirons les ressources que l ' Etat cubain apporte à ce développement dans le monde sur le plan économique , et par seulement pour une question de morale . Nous ne souhaitons pas de catastrophes , je vous l ' ai dit , même si nous croyons être mieux préparés qu ' aucun autre pays à faire face aux difficultés contre lesquelles nous sommes habitués à lutter . C ' est donc grâce à nos efforts que nous avons récolté des fruits modestes , mais sûrs , et que nous continuerons d ' en récolter . Je crois qu ' à un moment donné , vous pourrez constater des changements qualitatifs , des changements très ",fra,-0.23711050436240028,IN
19748,2017-30,cuba,108,"visibles dans l ' efficacité de nos cadres , une meilleure expérience de leur part , en plusdu fait que , comme investisseurs qui avez fait confiance à notre pays , vous jouirez d ' une vienne nous dire ce que nous devons faire du rapatriement des bénéfices , parce que nous l ' avions déjà décidé dès que nous avions conçu l ' idée , bien avant la disparition de l ' URSS , d ' accepter des investissements étrangers pour contribuer à notre développement , en complément des technologies , des crédits et des livraisons que nous venaient de l ' URSS . De toute façon , chaque fois que nous l ' avons estimé utile et possible , nous avons toujours acheté des techniques , des machines , des équipements et des intrants en ",fra,0.005880507709001661,IN
19749,2017-30,cuba,113,"provenance de l ' Occident . Et nous nous sentons satisfaits à ce jour des résultats de laparticipation des capitaux étrangers aux investissements dans le pays , de la coopération et de l ' expérience fournies par des sociétés étrangères dans la gestion de centres économiques , dans la production et la vente de biens et services . Nous n ' avons pas besoin de conseils relatifs au rapatriement des bénéfices , parce que celui - ci est automatique , maintenant - faut - il l ' accepter ou non , faut - il prendre des mesures , les revenus doivent - ils attendre ou être gelés ? - est quelque chose que nous avons réglé dès le premier jour : il a été , il est et il restera libre , automatique , ce qui ne veut pas ",fra,0.6162988680977706,IN
19750,2017-30,cuba,103,"dire que nous ayons cessé de nous considérer des socialistes : pour nous , le socialismeveut dire développement du pays , développement économique , développement social , distribution équitable et juste des richesses nationales . camarades de lutte que le directeur actuel de la Banque mondiale , Wolfensohn , même si ceux qui ont le dernier mot dans cette institution sont ceux qui y disposent du droit de veto absolu , les Etats - Unis . Lisez son discours du 6 octobre et ne vous effrayez pas , il n ' a pas fait profession de foi marxiste - léniniste . Je dis que nous pouvons souscrire à de possibilités , de garanties et de sécurité pour les investisseurs s ' inscrivent ",fra,0.7419189090548284,IN
19751,2017-30,cuba,105,"parfaitement dans notre conception révolutionnaire et vraiment socialiste . l ' honnêteté . Ce que nous pouvons vous promettre , c ' est qu ' aucun ministre , aucun dirigeant de notre pays ne s ' adressera à vous ou ne négociera avec vous en demandant ou en acceptant une commission ou un bakchich . Je vous l ' affirme catégoriquement . Et si cela devait arriver , votre devoir est d ' en informer directement ceux d ' entre nous qui occupent les plus hautes responsabilités . Je ne peux me porter garant , bien entendu , de tous mes compatriotes , mais je peux le faire du moins de ceux qui ont entre les mains les c ' était inéluctable . Bien des personnes dans de très nombreuses activités , y compris ",fra,-0.9261118958361281,IN
19752,2017-30,cuba,112,"à cause de la nature individuelle ou presque d ' un grand nombre d ' entre elles , sont encontact avec ces billets verts qui sont le pire venin , le pire vecteur de vices et de maladies morales qu ' a connus le monde . Avant , c ' était l ' or , mais celui - ci pesait lourd et était difficile à transporter . Un de ces billets était censé représenter une certaine quantité d ' or ; mais maintenant il ne représente plus rien , c ' est du papier imprimé par une presse . Mais il constitue un pouvoir d ' achat pour des raisons historiques et du fait de la nécessité économique impérieuse de disposer d ' un instrument d ' échange dont a abusé et abuse à des limites absurdes la puissance hégémonique qui l ' imprime . ",fra,-1.1490634404128839,IN
19753,2017-30,cuba,107,"n ' ignorons pas les risques que cela entraîne . Mais je peux vous assurer que lesdécisions fondamentales de politique économique et autres s ' adoptent à des niveaux où vous ne trouverez jamais personne de vénal . Nous savons à quel point sont devenues universelles les protestations et les plaintes relatives à la corruption , un mal plus répandu dans le monde que le paludisme , la tuberculose , le sida et d ' autres maladies ensemble et contre lesquelles aucun pays n ' est immunisé . La Révolution a lutté dur et continuera de le faire pour maintenir ce concept et ce principe de l ' honnêteté . Je peux Je vous ai dit ce que je souhaitais vous dire . Vous ",fra,0.30516813258322806,IN
19754,2017-30,cuba,113,"pourrez ainsi mieux interpréter les paroles de Cabrisas . Qu ' on ne l ' oblige pas à venirtous les ans prononcer le même discours , de cinq page en plus . Il doit venir parler tous les ans de la marche du tourisme , de sa croissance , de l ' augmentation de la production de nickel . Tout le monde sait que la production de celui - ci a augmenté , mais que les cours ont baissé , comme l ' ont fait tous les produits de base , dont les indices sont déprimés : le cuivre , l ' aluminium , l ' étain , et même l ' or , messieurs ! regarde de nouveau l ' ambassadeur canadien ) qui ont beaucoup de contrats de prospection d ' or dans différents endroits , parce que l ' or ne s ' utilise quasiment plus comme réserve ",fra,-0.2520205810460041,IN
19755,2017-30,cuba,106,"monétaire , c ' est devenu un métal qui sert à faire des bijoux et des choses de ce genre , et toujours moins de gouvernements conservent l ' or dans leur réserve . Beaucoup l ' ont vendu ou ont réduit le volume de leurs réserves , ce qui a porté beaucoup de préjudice la baisse , mais si la croissance économique reçoit une nouvelle impulsion , eh bien , Cabrisas , ce nickel repartira à la hausse : sa production continue de toute façon de rester rentable , même s ' il n ' est plus qu ' à 3 800 ou 3 900 dollars la tonne , alors qu ' il a parfois atteint 8 000 et 9 000 dollars , et nous continuons de le produire malgré ces ",fra,0.6540371869498682,IN
19756,2017-30,cuba,105,"cours déprimés . Si l ' économie mondiale s ' améliore , les cours du nickel et d ' autresquelque chose , cherchez des sièges . Nous obligeons Fraga à rester debout , même s ' il est très résistant . Il se rit des années , il s ' envoie des programmes incroyables . On dirait d ' ailleurs que ceux qui lui préparent ces programmes de visite ne l ' aiment pas trop , ou alors , au contraire , qu ' ils le tuent presque de tant l ' aimer . confortables pour les assistants , de façon à pouvoir mieux analyser les questions et varier le contenu de la bienvenue , sans pour autant renoncer à y donner des indices et des chiffres indispensables , et commencer à envisager l ' agrandissement de ce centre ",fra,-1.0344815609705962,IN
19757,2017-30,cuba,107,"d ' expositions . Plus d ' espace pour les exposants , plus d ' espace pour les parkings . Au trainoù on va , on finira par se garer dans la 100 e rue , et il va falloir organiser des services de bicyclettes pour arriver jusqu ' ici , parce que j ' ai vu des voitures de chaque côté de la route , ce qui logique quand on sait qu ' il y a presque trois mille participants entre exposants et personnes accréditées . veux rien pour les bonnes nouvelles et les conseils . Je parle d ' un point de vue optimiste et bien fondé . Espérons que rien n ' arrivera , parmi les nombreux événements ou les nombreuses erreurs politiques et économiques possibles , qui empêche un développement ",fra,-0.34063176870499023,IN
19758,2018-51,cuba,148,"favorable et souhaitable de l ' économie mondiale dans un avenir proche . Monsieur le Président de l  Afrique du Sud , Nelson Mandela ; Supporter la rivalité mondiale de deux surpuissances était mauvais , mais il est pire vivre sous la domination hégémonique et totale d  une seule d  entre elles . Soyons clairs . Il n  est pas possible de se résigner à un ordre mondial qui incarne au plus haut degré les principes et les objectifs d  un système qui durant des siècles nous a tous colonisés , réduits en esclavage et pillés . Il n  y a pas et il n  y aura pas de chant du cygne , ni fin de l  histoire , ni relâche dans la lutte du Mouvement des pays non - alignés ; organisation des peuples qui a le plus combattu , le plus soutenu et le plus défendu les intérêts , les causes justes et la lutte pour la libération nationale des pays du tiers monde tout au long de la guerre froide . ",fra,-0.7257868588671165,IN
19759,2018-51,cuba,111,"Notre Mouvement n  a pas à demander la permission à personne , ni à s  excuser d  exister et de continuer sa lutte . Même les État - Unis ont demandé avec véhémence à participer à cette réunion en qualité d  invités et ils ont réussi . Tant mieux . Le grand empire saura donc comment pensent ses modestes sujets . L  Organisation des Nations unies doit être réformée et démocratisée . La dictature du Conseil de Sécurité doit cesser . On doit reconnaître à l  Assemblé générale ses droits car elle représente tous les États du monde . Le Conseil de sécurité doit être élargi par rapport aux pays membres de l  ONU ; le nombre de ses membres permanents doit être doublé voire triplé , s  il est nécessaire . ",fra,-1.3539078258695383,IN
19760,2018-51,cuba,140,"Pourquoi parle - t - on de limiter à un seul le représentant de l  Amérique latine et des Caraïbes , à un celui de l  Afrique et à un celui de l  Asie ? Qui a inventé tout cela ? Qui l  a accepté ? Pourquoi ne pas en avoir deux ou même trois en représentation des pays émergents de chacune de ces régions qui constituent l  immense majorité des Nations unies ? Si l  Europe occidentale en a deux , pourquoi plus de 4 milliards de personnes du tiers monde ne peuvent avoir qu  un seul ? Le droit de veto doit être supprimé . Mais si cela à présent est impossible , il est tout de même inacceptable qu  il y ait des membres permanents de première et de deuxième catégories . Pas de renouvellement . Cela ne servirait qu  à tromper , à confondre , à diviser et à limiter les attributions des nouveaux membres permanents . Tous doivent profiter des mêmes droits . ",fra,-0.9139195732411399,IN
19761,2018-51,cuba,131,"Le Fonds monétaire internationale doit aussi être transformé et démocratisé . Il faut qu  il ne soit plus un mécanisme politique universel et un gendarme financier des intérêts des États - Unis . Personne ne doit bénéficier du droit de veto sur les décisions du F . M . I . Ce principe doit également s  appliquer à la Banque mondiale . L  Organisation mondiale du commerce , dans laquelle nous constituons la majorité , ne peut devenir un instrument de la cruelle mondialisation néo - libérale que l  on essaie d  imposer au monde moyennant des leurres et de la division . On ne peut admettre non plus un Accord multilatéral sur les investissements - traité supranational d  inéluctable application - conçu à l  OCDE , club sélect des pays riches dans lequel ne participe aucun de nos pays ; et qui sont après obligés d  adhérer ou bien ils en sont exclus avec toutes ses conséquences . ",fra,-1.721915542290744,IN
19762,2018-51,cuba,129,"La libre circulation du capital et des marchandises proclamée doit s  appliquer aussi , à ce qui est par - dessus de tout : l  être humain . Il faut abattre les murs sanglants tel que celui qui se dresse sur la frontière des États - Unis et du Mexique et qu  emporte des centaines de vies chaque année . Que cesse la persécution des émigrés , mort à la xénophobie , mais pas à la solidarité . Assez de cris hypocrites de celui qui proteste le plus lorsque d  autres veulent fabriquer des armes atomiques : la principale puissance dans le groupe de privilégiés formé par ceux qui en détiennent ; alors qu  elle - même non seulement maintient ces armes mais les rend aussi plus puissantes , précises et meurtrières . Cela n  incite qu  à la prolifération redoutable et ne nous conduira jamais à un réel et total désarmement nucléaire . ",fra,-1.7461535212199304,IN
19763,2018-51,cuba,118,"La course aux armements ne s  arrête pas une seule seconde . Elle ne croît pas en volume mais elle croît en qualité . Elle sert uniquement à garantir les privilèges du nouvel ordre et elle est en outre la source d  un commerce juteux et malhonnête . Les armes sont de plus en plus chères . Elles ruinent les peuples émergents qui s  en servent pour se tuer entre eux . Trafiquer avec des armes est pire que trafiquer avec des drogues . La mondialisation néo - libérale détruit rapidement la nature , empoissonne l  air et l  eau , contribue à la déforestation , désertifie et érode les sols ; épuise et gaspille les ressources naturelles , change le climat . Comment et de quoi vivront les 10 milliards de personnes que nous serons bientôt ? ",fra,-0.9630792121112988,IN
19764,2018-51,cuba,124,"L  aide publique au développement diminue davantage . Elle n  a jamais atteint 0 , 7 % du produit intérieur brut ; en moyenne elle a baissé de 0 , 25 % et dans le pays le plus riche elle n  est que de 0 , 2 : Ils rêvent de nous comme étant une immense zone franche leur fournissant de la main - d  oeuvre à bon marché et libre d  impôts . Pas d  espoir pour les enfants , les personnes âgées et les malades . Si la population de l  Afrique disparaît à cause du SIDA , du paludisme , de la tuberculose , de la lèpre et dizaines d  autres vieilles et nouvelles maladies , cela n  intéresse pas les transnationales ni les lois aveugles du marché : Pour eux seulement compte extraire du pétrole , de l  or , des diamants , du platine , du cuivre , de l  uranium , et bien d  autres ressources importantes . ",fra,-1.8076760370022755,IN
19765,2018-51,cuba,134,"Le monde unipolaire et son ordre mondial atteignent la souveraineté et l  indépendance des États . Les interventions se multiplient . Le terrorisme , toujours si répudiant , tue et blesse des personnes innocentes et sert de prétexte à la puissance qui l  a appliqué au moyen des plus affreuses mesures en Afrique , en Asie et en Amérique latine - y compris Cuba ; pour lancer des fusées dans toutes les directions , sans hésiter devant les innocents qui pourraient mourir et tout cela sans d  autres loi , juge ou preuve que sa volonté universelle . Le monde est devenu en western à le style des vieux films hollywoodiens . Ces représailles n  ont aucune justification légale ni morale . On ne combat pas le terrorisme de cette manière . On ne fait qu  encourager ce que seulement la conscience universelle et la lutte commune des peuples ne pourront effacer . ",fra,-0.25257489032803543,IN
19766,2018-51,cuba,107,"Que cesse le blocus économique contre quels que soient les pays . Priver d  aliments , de médicaments et de moyens de vie à des millions de personnes - y compris des femmes , des personnes âgées et des enfants - constitue un acte de terrorisme d  une extrême cruauté et un véritable génocide . Ces actes doivent être considérés comme des crimes de guerre et sanctionnés par des tribunaux internationaux . Que cesse les abus et les dépouillements contre le peuple palestinien souffrant ; offrons - lui une possibilité de paix . Que les accords concertés soient observés . Que l  on rende aux pays arabes les territoires arrachés . Que cesse le double étalon et la duplicité dans les affaires internationales . ",fra,-0.12210046614713128,IN
19767,2018-51,cuba,110,"Que cesse le manque de maîtres et d  écoles , de médecins et d  hôpitaux . Que cesse l  interminable pillage de la dette extérieure car plus elle est payée , elle n  en finit pas de grandir et empêche notre développement . Que cesse l  échange inégal , tel que celui pratiqué naguère par les conquistadores avec les indigènes en leur échangeant de l  or contre des miroirs ; des grains de verre et des bagatelles européennes . Que ceux qui nous exploitèrent des siècles durant s  acquittent de leur dette cumulée . Que cesse la politique visant à imposer à nos peuples des modèles de vie des sociétés de consommation insupportables . Que cesse la destruction de nos identités nationales et de nos cultures . ",fra,-1.099828799862796,IN
19768,2017-17,cuba,107,"Beaucoup de choses doivent cesser mais pour cela il faut tout d  abord que cessent entre nous la désunion , les guerres ethniques et les conflits entre nos peuples , appelés à lutter pour leur développement et leur droit à survivre et à occuper une place digne dans le monde de demain . Et un jour ne nous séparerons plus les origines ethniques , le chauvinisme ni les frontières , les fleuves ni les mers , les océans ni les distances . Nous serons , par - dessus de tout , des êtres humains appelés à vivre inévitablement dans un monde globalisé mais réellement juste , solidaire et pacifique . DISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE ",fra,-0.11420660308406377,IN
19769,2017-17,cuba,111,"CLÔTURE DE LA PREMIÈRE RENCONTRE NATIONALE DES PRÉSIDENTS DES COOPÉRATIVES DE CRÉDITSFIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA PREMIÈRE RENCONTRE NATIONALE DES PRÉSIDENTS DES COOPÉRATIVES DE CRÉDITS ET SERVICES . Palais des congrès de La Havane . 3 nous rappelle qu  il fallait la clôturer , ce qui ne serait pas en soi une tâche difficile , n  est - ce pas ? Or , le défi à relever était qu  en plus des participants à la rencontre , environ 500 directeurs des Coopératives de crédits et services et de production agro - pastorale et un groupe select de délégués étrangers avaient été invités à la cérémonie de clôture . analysé familièrement , je peux même dire très familièrement , toute une série de ",fra,0.6559594129764533,IN
19770,2017-17,cuba,112,"questions importantes et de beaucoup d  intérêt pour tous . Je venais de vous direque je serais bref , compte tenu des échanges de critères et des analyses de sujets plus plus , d  une réunion quelconque . Les dirigeants paysans d  aujourd  hui ne ressemblent pas non plus d  ailleurs à ceux de cette année - là dont le quarantième d  être pour la première fois les maîtres du pays régnait alors . Il faut dire que les Cubains n  avaient pas un maître , mais plusieurs maîtres . Faisant l  objet d  exploitation en tant qu  esclaves provenant d  Afrique ou en tant qu  Indiens semi - exterminés , nous avons lutté des siècles durant pour devenir un jour libres . Nous avons lutté pendant plus de 100 ans lorsque nous étions déjà une ",fra,-2.5150689754182496,IN
19771,2017-17,cuba,107,"nation pour accéder à notre indépendance , pour nous libérer des différents maîtres . Disons qu  au cours de ce siècle , nous avons lutté beaucoup pour nous libérer de celui qui a été non seulement le maître de Cuba , mais de l  hémisphère tout entier , et qui aujourd  hui est le maître du monde . Je parle évidemment des voisins maîtres . Les banques , les industries fondamentales , d  énormes surfaces de terre du ignoraient que plus de 200 000 hectares de terre de notre pays étaient contrôlées par des entreprises nord - américaines . Cuba se situe , au niveau de cet hémisphère , au premier rang parmi les pays où le gros de terres était contrôlé par les sociétés ",fra,-0.3505958207571256,IN
19772,2017-17,cuba,107,"nord - américaines . Or notre pays n  était pas seulement une propriété desEtats - Unis . Les propriétaires terriens étaient les maîtres des paysans , en particulier ; les familles qui labouraient la terre étaient la propriété des maîtres , des institutions corrompues , des partis , des politicards qui collectaient et trafiquaient avec leurs bulletins de vote , des pouvoirs dits législatifs qui ne pouvaient et qui n  avaient rien à légiférer , des tribunaux , de l  armée , des forces rurale ne prétendant pas être le maître des terres , des gens , des paysans , n  ayant pas le droit de faire ce qui lui chantait et d  obéir tout ordre donné par les compagnies nord - américaines ou par les grands propriétaires fonciers locaux pour ",fra,-0.9678709514570784,IN
19773,2017-17,cuba,111,"incendier des maisons , pour expulser des familles , pour appliquer le plan de la machette , pour frapper , assassiner , briser des grèves , tout réprimer ? époque - là , autrement dit d  avant le triomphe de la Révolution ? Combien d  abus commis ! Les révolutionnaires ont aisément gagné le soutien des paysans , même s  ils ne savaient ni lire ni écrire - et la plupart d  entre eux ne savaient ni lire ni écrire ; ils étaient conscients et témoins oculaires des injustices dont ils étaient victimes tous les jours . Or , ces paysans allaient , lors d  élections , censément démocratiques , peaufinées par les Etats - Unis , voter avec un bulletin marqué , avec la cédule remise au sergent politique , pour élire , qui ? Les propriétaires ",fra,-0.8899946178490976,IN
19774,2017-17,cuba,113,"pays , les plus corrompus , à de rares exceptions logiques près , à preuve le Partiorthodoxe et certains mouvements politiques de ce genre surgis au cours de la république qui , soit dit en passant , exception faite du parti marxiste - léniniste qui était persécuté , harcelé et réprimé à cette époque de guerre froide , étaient rapidement et qui attirait une grande sympathie , dont la direction politique était cependant assumée par de grands propriétaires fonciers comme Fico Fernández Casas , dans la province d  Oriente , divisée aujourd  hui en cinq provinces . A Camagüey , à Las Villas , sauf , à peu près , à la Havane - Ville , sans inclure La Havane - province , la direction de ce parti vraiment populaire , car son leader et fondateur dénonçait la ",fra,-0.8777403145783601,IN
19775,2017-17,cuba,109,"corruption politique , les malversations , les vols , entre autres fléaux , était déjàcontrôlée dans la quasi totalité des provinces par ces machines politiques Ce parti populaire naissant tombait vite aux yeux de notre peuple sacrifié entre les mains de propriétaires fonciers et de milliardaires . Voilà les partis qui faisaient partie de notre Parlement . Que pouvait - on attendre de ces institutions ? Qu  en pouvaient attendre nos paysans ? grâce aux pressions exercées par les forces de gauche dans ce sens , faisait allusion à populaire - il avait gagné sa popularité à travers un programme de radio , transmis à midi et dans l  après - midi ; il était , lui , très démagogue , par exemple , en cas de ",fra,0.006031892121880818,IN
19776,2017-17,cuba,112,"grève des transports , il appuyait généralement les travailleurs , car il avait unecertaine habileté pour défendre certaines causes populaires , élu , lors d  une de ces élections , pour représenter la ville de La Havane , je ne sais pas par combien de Révolution . Sur quoi portait cette législation ? Sur la nationalisation des noms des nationalisation des entreprises . Il n  était pas question de nationaliser les propriétés , la compagnie d  électricité - regardez Pepe qui rit ( Il fait allusion à Pepe Ramírez , vieux révolutionnaire paysan , fondateur de l  ANAP , car il s  en souvient , ou la compagnie de téléphones , de chemins de fer , ou les mines . Pas du tout . Il s  agissait d  une loi qui obligeait toutes les ",fra,-1.288197387410214,IN
19777,2017-17,cuba,103,"sans y parvenir non plus . A cette époque - là , la démagogie était terrible . pas évidemment vécu ces expériences . Or , Pepe , encore jeune , se souvient certes de certains de ces événements ( José Ramírez lui dit quelque chose . Qu  est - ce que j  ai dit ? Je n  ai pas dit que je suis jeune - ça , je le sais , inutile de le dire , j  ai dit que toi tu es jeune . Tu l  as interprété autrement , Pepe ? Je n  ai pas dit que tu avais l  air jeune , même si tu est jeune . J  ai dit que , bien que jeune , tu connaissais certains des événements qui se sont passés il y a ",fra,-2.212307822716706,IN
19778,2017-17,cuba,105,"citoyens de ce pays avaient plusieurs maîtres , en particulier les paysans . Les terres oùnous avons débarqué appartenaient à l  Etat . Les paysans , pour échapper à la faim et au chômage , s  y étaient installés pour couper des arbres et brûler le bois , faute de chemins pour le transporter , pour semer un peu de café et un peu de tubercules pour vivre avec beaucoup de difficultés . Il faut dire qu  ils s  y rendaient , travaillaient pendant un certain temps , y revenaient , réunissaient un peu d  argent pour acheter du sucre , du sel , pour regagner ensuite les montagnes . Ensuite , les soi - disant propriétaires arrivaient avec des documents arrangés dans les cabinets de ",fra,-1.4036223403050752,IN
19779,2017-17,cuba,108,"notaire pour réclamer et arracher leurs terres . Les paysans étaient non seulementl  objet d  exploitation , d  abus et de mauvais traitement , mais encore Certains disent tout simplement que le paysan était exploité et que la Révolution lui a donné les terres . cheville ouvrière de la Révolution , se sont attribués une liberté qui ne saurait être qualifié que de liberté totale : ils se sont débarrassés des maîtres . A - t - il été nécessaire de prononcer beaucoup de discours pour convaincre les paysans ? Aucun . Nous n  avons pas donné des terres aux paysans . Ce n  était pas précisément des terres ce qu  on a donné aux paysans . Nous leur avons donné quelque chose qui vaut ",fra,-0.9033614872340889,IN
19780,2017-17,cuba,110,"beaucoup plus que la terre . Il vaut mieux de dire : nous nous sommes attribués quelquechose qui vaut beaucoup plus que la terre , à savoir la patrie , la dignité , l  honneur , la condition d  être humain , car nous n  avons jamais été avons - nous pu résister ce que nous avons résisté , il doit le comprendre d  une fois pour toutes . Il ne suffirait qu  un mot ou une phrase pour le dire : le peuple qui résiste est celui qui a , pour la première fois dans son histoire , été traité comme révolutionnaires , la Révolution signifie beaucoup , beaucoup plus que cela . A mon avis , la terre pour les paysans n  est qu  un sous - produit de la Révolution , un ",fra,-0.45354309838528095,IN
19781,2017-17,cuba,106,"sous - produit de la justice apportée par la Révolution , un sous - produit de la liberté . Cependant , le paysan , conjointement avec le reste du peuple , a été non seulement le propriétaire de la terre , ce qui est formidable , mais encore du pouvoir , de l  Etat . Autrefois exploité , persécuté , humilié , méprisé , il détient aujourd  hui le pouvoir de l  Etat , un pouvoir qui a été exercé pendant ces années , un Etat qu  on a voulu inutilement détruire , même si nous avons comme voisin un empire ayant réussi , plus que tout autre empire , à réunir le plus grand nombre de forces sur la Terre . Dans un monde unipolaire et mondialisé - comme on le qualifie ",fra,-0.2871096080973161,IN
19782,2017-17,cuba,103,"aujourd  hui , on n  a pas réussi à détruire cet Etat des ouvriers et despaysans , qui est aujourd  hui notre Etat , tout comme il l  a été , et ce dès le début , des étudiants et des travailleurs intellectuels , autrement dit l  Etat du peuple travailleur , car il est et sera toujours notre Etat ( Applaudissements . prétendent que cet Etat et ce pays redeviennent la propriété de l  empire ou d  une poignée d  égoïstes et de privilégiés , ou que ce pouvoir puisse tomber entre les mains répugnantes dont la Révolution s  est débarrassée depuis presque 40 ans . Ils ne réussiront pas non plus à nous confondre , à nous tromper , à nous ",fra,-0.8480478868959341,IN
19783,2017-17,cuba,102,"embobiner par des histoires ou théories , car même là où l  expérience n  apas eu la possibilité de connaître les phénomènes , la raison est capable de les identifier et de les saisir dans toute leur tragique dimension . idées de ceux qui ont lutté pour l  indépendance de notre pays et de ceux qui ont lutté pour la justice sociale , le paysan est devenu le propriétaire des mines , des entreprises fondamentales du pays , de l  industrie électrique , l  électrification de plus de 92 , comme l  a dit Antonio , du territoire en étant la preuve . Que je sache , 95 % de la population de notre pays a bénéficié de ces ",fra,-0.08802103103784685,IN
19784,2017-17,cuba,115,"remporté auquel on ne saurait renoncer . Nous devons maintenant nous efforcer de chercherle pétrole nécessaire pour ne pas couper l  électricité . mieux , il a créé les écoles qu  il n  avait pas , car il n  avait ni écoles ni maîtres . Malheureusement , il y avait très peu de maîtres disposés à se rendre à la campagne ou aux montagnes . Le paysan est devenu le propriétaire du contingent éducationnel le plus puissant par rapport à d  autres pays du monde . On peut citer le cas , par exemple , d  enseignants qui ont occupé la place d  autres afin qu  ils puissent étudier et d  autres instituteurs qui touchaient un salaire de l  Etat pour donner des cours à leurs enfants dans les montagnes . Il ne faut pas ",fra,-1.6660242101171105,IN
19785,2017-30,cuba,106,"paysans est la même confiance que j  avais ce 2 décembre ( Applaudissements , la même confiance que j  avais ce 17 mai , date de la signature de la Loi de réforme agraire ( Applaudissements . Or , je dois être plus exact : Au terme de presque 40 ans de Révolution , j  ai encore davantage de confiance que celle que j  avais DISCOURS PRONUNCÉ PARA LE COMMANDANT FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE ECONOMÍA ' 98 . Palais voulais tout simplement vous saluer et vous dire combien nous apprécions votre présence dans notre pays , notamment ceux qui ont parcouru beaucoup de kilomètres pour arriver à ",fra,-0.1432882754386355,IN
19786,2017-30,cuba,104,"Cuba , au prix parfois de sacrifices personnels , et qui n  ont pas beaucoup delatino - américains , ainsi que des médecins , pédagogues et d  autres professionnels , se sont parfois réunis ici , engageant souvent le salaire de plusieurs mois , voire internationales . Récemment , plus de 10 000 , entre 10 000 et 15 000 jeunes du monde entier , ont participé à un festival tenu dans notre pays . qu  il faut parfois consentir pour voyager à Cuba ; en outre , il ne faut pas non plus oublier le geste courageux , car certains n  aiment pas que d  autres se rendent à magnifiques et avons appris beaucoup , aussi bien de ceux qui ont présenté leurs exposés ",fra,0.17891826280504555,IN
19787,2017-30,cuba,109,"que de ceux qui ont exprimé leurs idées au sujet des thèmes débattus . A mon avis , lareconnaissance , avec respect et avec gratitude , l  allocution prononcée par notre illustre ami Moneta , secrétaire permanent du SELA . Son discours franc et courageux fait question , je me suis alarmé , car si tous lui posent des questions . Moi , j  aurais aimé lui poser certaines questions ; mais on le fera à un autre moment , pour parler plus discrètement . Néanmoins , il a donné des explications , il a exprimé certaines choses en toute honnêteté , et il l  a dit d  ailleurs avec art , en tant qu  expert en relations internationales , non pas parce qu  il ait été présenté à ce titre ",fra,-1.095081097158483,IN
19788,2017-30,cuba,101,"lorsqu  on lui a décerné un diplôme , mais par la façon dont il s  estmanifesté et par ce qu  il a dit , avec le tact et le soin dont doit faire preuve une personne qui dirige une organisation qui entretient des relations avec les gouvernements de liberté depuis une tribune politique , il est aussi de mon devoir d  être discret , de respecter le mieux possible les principes et les normes de la diplomatie et , en particulier , les principes de la stratégie et de la tactique politique . Personne ne pourra dire jamais que j  ai dit un mensonge , ou quelque chose dont je ne suis pas ",fra,0.01320215548736702,IN
19789,2017-30,cuba,103,"convaincu ; or , on ne peut dire toutes les vérités , tous les jours , toutes les heures . Si quelqu  un agit de la sorte , il ne pourra alors assumer certaines responsabilités . certaines responsabilités , et il faut parfois s  abstenir de dire des choses m  en aller chez moi , ce qui me permettrait de disposer de davantage de temps , je ne serais pas libre de dire ce que je voudrais dire , ou de ce que j  aimerais dire , ou de ce que je pourrais dire , car , même dans ce cas - là , compte tenu du fait d  avoir participé aux côtés de notre peuple pendant de longues années , dans une lutte si ",fra,-1.0164936067590118,IN
19790,2017-30,cuba,107,"longue , si dure , si difficile , qui dure encore , il y a certaines choses dont nousn  avons pas encore le droit de parler . C  est comme si l  histoire de tout ce qu  on a fait ensemble était une propriété personnel de l  un d  entre m  attendaient toujours ici - hier , par exemple ,  vous étiez déjà partis déjeuner  , j  ai commencé a parler avec eux et j  ai perdu la notion du temps ; un compañero arrive et me dit qu  il fallait partir car la séance allait commencer ; sans m  en apercevoir , j  avait parlé avec eux pendant une heure et demie ou deux heures - ils m  ont poussé à parler de certains sujets ; ils ",fra,-2.8927005364223968,IN
19791,2017-30,cuba,108,"m  ont posé des questions sur le Che , et alors j  ai commencé a parler du Che . J  ai leur dit même qu  avais envie d  écrire quelque chose sur le Che , de faire une sorte de biographie du Che , ou du moins faire connaître mes impressions depuis les jours où je l  ai rencontré pour la première fois jusqu  à présent , car je le rencontre tous les jours ; hier comme combattant , avec son fusil à l  épaule , entre les montagnes , en train d  accomplir des missions très difficiles ; aujourd  hui comme combattant présent , avec ses idées , avec son exemple , comme un symbole : le symbole de notre Amérique , fils de notre Amérique , symbole de nos ",fra,-1.916925776496465,IN
19792,2017-30,cuba,105,"aspirations , symbole de notre Révolution , frère intime que j  ai pu connaître trèsphrase lorsqu  on m  a posé des questions sur les livres écrits sur lui , surtout à l ' étranger , parfois par des gens qui ignorent tout , par des personnes qui , évidemment , n  oseraient pas dire du mal de lui et de ses idées , sauf dans le cas de quelques misérables ; elles n  oseraient même pas essayer d  amoindrir son image . On essaye parfois de l  utiliser pour attaquer la Révolution , pour attaquer Cuba , même ses compagnons et frères intimes de lutte . Voilà ce que j  ai répondu embuscade , ils me demandaient quelques minutes pour parler de certains de ces sujets . Je ",fra,-1.6865341432009011,IN
19793,2017-30,cuba,116,"certains de ses écrits afin qu  ils puissent mieux se préparer , c  étaient destrente et quelques années de sa mort , on ne peut pas encore , même pas aujourd  hui , révéler tous les détails , toutes les idées , toutes les tactiques , car nous sommes en train de livrer la même bataille , face au même ennemi , et il y a des choses qu  on ne peut pas encore divulguer . Cependant , on peut déjà raconter beaucoup de choses , car écrire des mémoires , il faudra au moins laisser la plus grande quantité de témoignages , ou récits , ou quelque chose qui puisse servir de base pour le faire . Nous à grands traits , avec un peu plus de liberté , ce que je pense , mes sentiments , mes ",fra,-0.33950026030780656,IN
19794,2017-30,cuba,110,"convictions les plus profondes , certaines idées essentielles , notre opinion sur ce qui sepasse actuellement dans le monde et ce qui se passera dans l  avenir , à partir non pas d  utopies ni de magie , ni pour passer pour devin , mais à partir seulement de l  expérience , des analyses et des réflexions sur les faits et les événements . développement qui s  opère actuellement dans le monde , sur cette mondialisation dont on a parlé et à laquelle nous avons donné un nom , et ce pour donner seulement une idée et pour synthétiser en une phrase ce que nous appelons mondialisation néolibérale , ce qui ne nie pas le processus de mondialisation , car celui - ci est inévitable , inexorable , ",fra,-0.19134628812848245,IN
19795,2017-30,cuba,108,"sujet , à rechercher , à approfondir , à aider , à conseiller , à divulguer , à partir dela vérité , non pas à partir d  un critère dogmatique . Je répète : sans aucun type de dogmes et à partir d  un esprit large , très large et en écoutant les avis de tous , sans prétendre posséder des vérités absolues . Bien au contraire , nous sommes intéressés à avaliser et à enrichir nos conceptions ; nous sommes intéressés à approfondir davantage dans cette conviction , même à rectifier toute idée , à la corriger , à la perfectionner . Or , pour y parvenir , il faut faire preuve d  un esprit très large , et prenant en considération et en synthétisant les idées , les ",fra,-0.8162464363463615,IN
19796,2017-30,cuba,104,"seraient partagés par d  autres personnes ; autrement dit , au cas où il s ' agiraitd ' un fait certain , seulement les efforts et l  intelligence de beaucoup de personnes seraient capables de le vérifier , de tirer des conclusions irréfutables et de déterminer le rôle que l  homme peut jouer dans les événements historiques . des centaines de milliers , des millions de penseurs peuvent devenir alors le penseur dont a besoin notre époque . Peu importe les noms . A certaines époques , l  humanité ne représentait que le dixième de celle d  aujourd  hui , et il y a eu cependant des hommes qui ont écrit pour quelques millions de personnes qui ne savaient ni lire ni ",fra,-0.763663843753156,IN
19797,2017-30,cuba,104,"écrire , dont un quart seulement a pu connaître leur pensée . s  élève à 6 milliards d  habitants , dont des millions et des millions savent lire et écrire comme je vous ai expliqué ce matin ; en plus , les moyens pour divulguer ces idées sont nombreux . On n  a pas souvent accès , au milieu de cette lutte d  idées qui a lieu à l  échelle mondiale , aux médias contrôlés par les grandes sociétés transnationales , ou aux grandes chaînes de télévision ou d  information ; or , il y a toujours la possibilité de faire parvenir le message au monde , toujours , et la tâche sera plus réalisable dans la mesure où les communications ",fra,-0.47686646622765844,IN
19798,2017-30,cuba,115,"volumineux et relativement bon marché - lorsque je dis relativement bon marché je penseà quelqu  un qui dispose de faibles moyens , un ordinateur relié au réseau d  Internet , constitue déjà un moyen de faire parvenir un message , une pensée , à d  ailleurs vrai , on estime qu  environ 100 millions de personnes sont déjà reliées ou en train de l  être au réseau d  Internet , et ce processus ne s  arrête pas ; il faut parler aux peuples , au monde , en particulier à ceux qui peuvent influer sur les autres ; donc , si ce n  est pas une mais 100 personnes pouvant se communiquer par cette voie , et si ce ne sont pas 100 mais 1 000 , et si ce ne sont pas ",fra,-0.3139271514690036,IN
19799,2017-30,cuba,112,"1 000 mais un million , alors , si les idées sont justes et solides , même leséconomistes ou les scientifiques les plus modestes auront toujours la possibilité de transmettre leur message , ce message qui doit être le fruit de l  intelligence de beaucoup de personnes . C  est une condition indispensable si l  on veut compter a fait allusion ici à Christ . J  ai dit qu  il avait cherché 12 pêcheurs qui ne savaient ni lire ni écrire auxquels il avait inculqué ses idées afin de les divulguer à travers le monde ; ces idées ont été par la suite publiées d  une façon très cohérente . Je me suis parfois posée cette question : Comment , compte tenu du fait que ",fra,-0.46657933448031896,IN
19800,2017-30,cuba,105,"ces pêcheurs ne savaient ni lire ni écrire , a - t - on pu écrire tout ce qu  on racontedans les Evangiles ? Tout simplement , parce que d  autres les ont suivis et ont écrit les Evangiles , et aussi parce que d  autres ont assimilé ces idées . De par leur contenu humain , et compte tenu du fait qu  il s  agissait d  un empire dominant qui avait ses classes d  oppression et d  exploitation , ils sont bientôt devenus la religion des esclaves , des opprimés et des pauvres de cette société . Christ lui - même , à coups de fouet , avait expulsé des temples les riches marchands de évidemment , la seule religion qui s  est répandue à travers le monde , où ",fra,-2.247337263970552,IN
19801,2017-30,cuba,106,"l  homme cherche des explications à leur existence et des consolations auxsouffrances qui lui ont imposé , plutôt que la nature , les systèmes sociaux qui régnent hindous , les bouddhistes , les animistes , entre autres religions . J  y ai fait allusion dans mon discours à la suite de la visite du pape , où je vantais l  esprit oecuménique de ses prédications présentées lors du fameux second concile du Vatican , convoqué par Jean XXIII , qui a entraîné des changements même en matière de liturgies , une pensée nouvelle , ainsi que la préoccupation pour les problèmes des pauvres et exploités qui ont été oubliés par la haute hiérarchie des siècles durant au cours de ",fra,0.7489044487796844,IN
19803,2017-30,cuba,104,"dit monde occidental , renferme , sans conteste , des éléments des valeurschrétiennes ; à mon avis , ces valeurs comprennent des principes éthiques et époque , au lieu de celle où il est né et où il a conçu ses idées , je peux vous assurer - moi , j  en suis convaincu - que ses prédications ressembleraient beaucoup aux idées ou aux prédications que les révolutionnaires d  aujourd  hui essaient de faire parvenir au monde . Compte tenu des possibilités de communication que nous offre la science , il ne faudrait pas trois siècles pour que même les empereurs soient capables de saisir la fausseté de leurs conceptions intenables . Ce ne sera pas ",fra,-0.204943119379385,IN
19804,2017-30,cuba,104,"évidemment par la persuasion que les empereurs d  aujourd  hui vont accepter lesbras ouverts nos revendications et nos aspirations de justice et d  équité en ce monde , monde qui ne pourra non plus attendre 300 ans . Il faudra moins de temps pour assister aux changements qui vont certainement s  opérer . sont nécessaires pour préparer les peuples pour l  avenir , mais il faut lutter dès maintenant . Dès à présent , il faut former les consciences , je dirais plutôt les nouvelles consciences . Je ne veux dire par là que le monde n  a pas de conscience ; mais une époque si nouvelle et si complexe comme celle - ci exige plus que jamais des ",fra,-1.0001131009270336,IN
19805,2017-30,cuba,112,"principes et d  une conscience plus vaste , et cette conscience sera forgée à partirde la conscience de ce qui se passe actuellement et de ce qui va se passer dans l  avenir . Pour forger cette conscience , il faudra tenir compte de plus d  une pensée révolutionnaire et des meilleures idées éthiques et humaines de plusieurs religions , je peux même dire de toutes les religions authentiques - je ne pense pas aux sectes qui existent , évidemment , créées à des fins politiques et afin de semer la confusion et la division parmi les rangs de ceux qui n  hésitent pas à se servir même de la religion pour atteindre certains objectifs politiques - ; des prédications de ",fra,0.111660502689512,IN
19806,2017-30,cuba,104,"nombre de penseurs politiques , d  écoles et de religions . théoriciens de ce siècle qui ont joué un rôle et dont les idées peuvent avoir une certaine actualité ; or , il faut conjuguer le sens éthique et humain d  un grand nombre d  idées , dont certaines remontent à des époques très lointaines dans l  histoire de l  homme : conjuguer les idées de Christ avec les idées socialistes , scientifiquement fondées , si justes et si humaines , celles de Charles Marx , d  Engels ( Applaudissements , de Lénine , de Martí , des encyclopédistes européens qui ont précédé la Révolution française et des héros de l  indépendance de cet hémisphère , dont le symbole le plus significatif est celui ",fra,-1.6402533736080718,IN
19807,2017-30,cuba,101,"de Simón Bolívar qui a été capable , il y a deux siècles , de rêver même d  uneAmérique latine unie , alors que le cheval était le moyen de transport terrestre le plus rapide , raison pour laquelle il fallait même trois mois pour qu  un messager puisse se déplacer depuis Caracas jusqu  à Lime , ou jusqu  à Ayacucho , ou jusqu  en Bolivie . Voilà les moyens dont ils disposaient pour lutter ! Sans téléphone , sans communications , sans radio , ils ont eu la décision et la force de parcourir un continent et de rêver d  une Amérique latine unie . Certes , ces sentiments , cette aspiration , ces idées doivent nourrir nos idées ",fra,-0.9977750783094369,IN
19808,2017-30,cuba,113,"l  unité du continent , les Etats - Unis d  aujourd  hui étaient un pays situéprès des côtes de l  Atlantique , très à l  est du Mississippi , qui s  est étendu plus tard à l  ouest au détriment des terres des indigènes et des terres des descendants d  Indiens et d  Espagnols qui y habitaient - cette histoire est bien connue - ; voilà pourquoi il parlait de l  hémisphère . Il n  excluait pas du tout les Etats - Unis , mais ce pays n  était pas alors le pays que nous connaissons aujourd  hui ; c  étaient en réalité les 13 colonies qui venaient de se dont parlait Bolívar n  existe plus . Presque personne n  habitait au Canada dont la population actuelle est , je ne m  en souviens pas exactement , de vingt et quelque ",fra,-2.8729557729412285,IN
19809,2017-30,cuba,104,"millions d  habitants , dont la moitié sont des immigrants d  autres pays . l  union de cette Amérique ; or , il a été suivi d  autres qui rêvaient d  un monde uni , et nous aussi , nous devons rêver d  un monde uni , car l  humanité marche inexorablement dans ce sens - là . La mondialisation crée graduellement les conditions pour parvenir à ce monde uni . prémonition de Bolívar ; mais , lorsqu  on analyse les conditions , on constate toute de suite que l  Amérique unie dont il rêvait était impossible . Les conditions matérielles et culturelles minimales n  étaient pas réunies permettant cette union qu  il a forgée en partie ; à sa mort , il n  avait vu que les fragments de cette ",fra,-2.7731996390537876,IN
19810,2017-30,cuba,110,"grande Colombie . Mais , il a pensé à cela , car il était un homme lucide , tout commeaujourd  hui vers l  unité . On peut d  ores et déjà la concevoir , non pas comme un rêve , mais comme une réalité objective toujours plus évidente et qui se présente comme une nécessité de survie de l  espèce humaine . j  en suis conscient , car j  ai eu la hardiesse de dire une chose plus audacieuse sur les ressources naturelles de cette planète que certaines puissances , faisant preuve d  égoïsme , veulent préserver pour soutenir leurs dénommées doivent être mises au service de l  humanité . Nombre de peuples du tiers monde ont été obligés d  édifier leurs économies sur la base de ressources qui ",fra,-1.5390160255997016,IN
19811,2017-30,cuba,104,"s  épuisent pour favoriser exclusivement les sociétés développées . Quechaque année 5 milliards de dollars rien que pour perfectionner et mettre au point des armes nucléaires ; ils dépensent 27 milliards de dollars chaque année pour réaliser des activités d  espionnage et de renseignement et dans la fabrication d  armes nouvelles et modernes - dites intelligentes - et d  avions invisibles aux radars ; ils ont des millions d  hommes en armes , des centaines de navires de guerre les plus modernes et une énorme quantité de porte - avions et de sous - marins et de bases éparpillées partout dans le monde . Alors , on se pose cette question : pourquoi ? et pour ",fra,0.38668922677451467,IN
19812,2017-30,cuba,106,"quoi ? Cela doit certainement répondre à une pensée spécialement conçue pour cela , àune culture de la domination et à un instinct d  appropriation . d  attention à la question de l  environnement , d  essayer par exemple de réduire les émanations de gaz de leurs industries ; ils n  acceptent aucun accord international visant à préserver la nature depuis une approche universelle , en tant que patrimoine commun de l  humanité ; ils opposent toute sorte d  objections , car ils ne veulent pas s  engager à tout ce qui puisse entraver leurs désirs de domination et la jouissance des ressources naturelles du monde . Que feront - ils avec ses armes - là , lorsque les peuples beaucoup plus cultivés et ",fra,-1.5118235650985035,IN
19813,2017-30,cuba,111,"conscients connaîtront les réalités ? Que feront - ils avec ses armes - là , lorsqu  ils seront l  objet d  une profonde crise économique ? Cette crise surviendra inévitablement lorsque ce ballon gigantesque des bourses qui ont multiplié jusqu  à l  absurde leurs valeurs réelles , se dégonflera . Ce sont des valeurs imaginaires , sans aucun fondement matériel , créées artificiellement à partir des conditions privilégiées dont jouit un Etat qui , compte tenu des circonstances historiques particulières , est devenu l  émetteur de la principale monnaie de réserve acceptée et qui circule dans le monde , transformant de la sorte le papier en or , ce dont rêvaient déjà les alchimistes du moyen âge . portée dans le monde : les principales industries et services , voire des terres ",fra,-1.9457687258562126,IN
19814,2017-30,cuba,105,"prometteuses et fertiles de l  Amérique latine ; car nous savons qu  il y a despays comme l  Argentine où tout a été privatisé , même des rues et des routes importantes - car les privatisations concernent non seulement l  électricité , le pétrole , le gaz , les aéroports , les lignes aériennes , les chemins de fer , mais aussi les rues - ; une forte propagande est réalisée pour que les grandes sociétés transnationales des Etats - Unis et de l  Europe acquièrent d  immenses extensions étrangers qui possèdent 200 000 , 300 000 ou 400 000 hectares de terre . On met entre les mains du capital étranger non seulement les industries et les services , mais aussi ",fra,0.26085762679232016,IN
19815,2017-30,cuba,112,"les ressources comme les terres , les terres de nos peuples qui devront produire pour lespeuples , en échange d  un plat de lentilles ; car ce ne sont que des papiers imprimés et des valeurs gonflées . Voilà pourquoi nous affirmons , à partir de faits mathématiques , que cette mondialisation néolibérale est intenable ; que la crise est inévitable . Et ces crises , compte tenu du caractère toujours plus mondialisé de l  économie mondiale , seront aussi mondiales , universelles . passerait aux Etats - Unis avec les dizaines de millions de titulaires d  actions qui ont une valeur gonflée , avec ces familles qui ont déposé leurs économies dans ces c  est quelque chose de congénitale , quelque chose qui est dans les gènes du ",fra,-0.3924867407010259,IN
19816,2017-30,cuba,118,"système qui lui a donné naissance , dans les lois régissant son développement . Ils nepourraient jamais l  éviter , à moins qu  ils fassent ce qu  ils ne feront jamais , autrement dit renoncer à ce système . Ils auront beau prôner , divulguer leur idéologie , leurs mensonges et les tromperies , ils ne peuvent l  éviter . C  est sur cette base que nous pouvons affirmer tout cela , dont nous n  avons pas le moindre doute . Les facteurs de changement sont objectifs et se présenteront comme des faits objectifs ; ce sont les facteurs subjectifs ceux qu  il faut préparer . C  est à cela , précisément , que je vous invitais le premier jour . un plan ou à confier des tâches à qui que ce soit ; je participe à cette réunion en ",fra,-1.157202324655812,IN
19817,2017-30,cuba,109,"qualité d  invité comme vous , comme j  ai participé à bien d  autresactivités et congrès auxquels j  ai été invité , à caractère national et international ; de sorte que je ne peux participer qu  à quelques congrès , à certaines activités ou à certains congrès , car je ne pourrais être partout et , en plus , je dois accomplir d  autres tâches , et surtout réfléchir et étudier . Les jours où je n  ai pas des activités intenses , je consacre beaucoup d  heures à l  étude et à m  informer . C  est notre obligation , à un moment comme celui - ci ; il faut étudier jusqu  au dernier jour , jusqu  à la dernière minute , jusqu  à la dernière seconde , mais pour cela le travail doit être partagé entre ",fra,-2.857511817702946,IN
19818,2017-30,cuba,105,"Castro , lorsqu  en réalité ce sont des millions de citoyens de ce pays ceux qui , enpersonnels des hôpitaux sont en train de prêter assistance aux patients , les médecins de garde et les médecins de la communauté , seulement à quelques mètres des personnes qui pourraient en avoir besoin , fruit de notre politique de médecine familiale ; en ce moment , nombre de compatriotes sont peut - être aussi en train de travailler , de labourer les terres en vue des semailles de canne à sucre , ou se préparant pour aller travailler à 2 h ou à 3 h du matin aux campagnes , et qui seront ensuite exposés au soleil des ",fra,1.3579599905967945,IN
19819,2017-30,cuba,114,"tropiques , un soleil toujours plus fort , dans un climat qui change constamment . climatisés comme l  on travaille dans les climats tempérés privilégiés , là où il n y a même pas de moustiques ; la plupart des habitants de cette planète travaillent dans cette frange du monde , où il y a plus de champignons , plus de bactéries , plus de vecteurs , plus d  insectes , plus de moustiques , plus d  humidité , plus de catastrophes naturelles comme les cyclones , les inondations ou les sécheresses prolongées , phénomènes qui s  aggravent toujours plus ; c  est dans ces conditions où travaillent nos peuples et où travaille aujourd  hui notre peuple . y a des lampes allumées , c  est parce que , tout au long du pays , à cette même ",fra,-0.9730396500197983,IN
19820,2017-30,cuba,109,"heure , des milliers d  homes travaillent avec les lignes électriques et leschaudières des centrales thermiques produisent de l  électricité pour que ces lampes soient allumées . D  autres , par exemple , travaillent dans les chemins de fer ; d  autres sont en train d  assurer les transports ; d  autres chargent et déchargent des marchandises aux ports ; d  autres réalisent des travaux de construction ou sont dans les bateaux marchands . Ce sont des millions de personnes qui travaillent ou se reposent pour reprendre les travaux demain qui ; or , aujourd  hui , c  est samedi , autrement dit un jour de congé , mais pas pour tous , car pour qu  un groupe de travailleurs puissent bénéficier de ce jour de congé , des ",fra,-1.1288184379694666,IN
19821,2017-30,cuba,107,"centaines de milliers d  ouvriers travaillent et s  occupent des services dont ontbesoin les autres travailleurs , les familles , les enfants et le reste de la force de de Castro , mais la Révolution d  un peuple , la Révolution de millions de travailleurs . Ce n  est pas une révolution de bourgeois , ni d  oligarques , ni de sociétés transnationales ; c  est une Révolution de travailleurs et d  un peuple de travailleurs qui a été capable de rester uni , de faire face au géant , au colosse . Et si un Cubain le dit , il ne doit jamais le dire par vanité , et nos compañeros révolutionnaires ne le diront jamais par vanité , ou par chauvinisme , ou par orgueil . ",fra,-0.24875250682766248,IN
19822,2017-30,cuba,110,"disons certes avec satisfaction ; mais c  est une satisfaction qui découle du sens dela responsabilité et du devoir , tout en sachant que notre résistance contribue à aider les peuples frères , ici dans cet hémisphère et partout ailleurs . En résistant , même dans les conditions les plus difficiles , nous prouvons ce dont sont capables les hommes , ce dont sont capables les valeurs et ce dont sont capables les idées . vérités et de calomnier par tous les moyens l  oeuvre de tout un peuple , d  intriguer et de subvertir ; ils tentent de tuer l  espoir , de semer le pessimisme , car à quoi bon alors ce blocus indécent ? Pour briser la morale de notre ",fra,-0.6162697245244652,IN
19823,2017-30,cuba,106,"peuple qui , le seul pratiquement dans le monde , est victime de l  harcèlement , de laguerre économique et non économique , de la guerre politique et de la guerre idéologique menée par la principale puissance qu  ai connue l  histoire de l  humanité ; et qui est devenue , pour la première fois , une puissance hégémonique à l  échelle la base de l  impérialisme mondialisé ; voilà pourquoi la lutte contre cette idéologues formés dans les universités , mais il faut dire qu ' il compte aussi des hommes intelligents et sensibles avec des idées différentes , des hommes qui ne partagent ni les méthodes et les politiques de l ' empire , ni la décision criminelle d ' imposer un blocus à ",fra,-0.46363339075415233,IN
19824,2017-30,cuba,110,"un petit pays et d ' essayer de l  acculer à la faim et aux maladies . L ' empire a desthéories , des théoriciens et des moyens pour les vulgariser et les peuples dominés par cet empire mondial doivent compter des théoriciens provenant des rangs des intellectuels et tout d ' abord des rangs des économistes . Des économistes ayant un sens politique , non pas des économistes au service des sociétés transnationales ou qui agissent tout simplement en tant que consultants . Bien entendu , il faut disposer des services - conseil et des économistes à même de mettre au point des idées et de les transmettre à leurs peuples à partir de fondements vraiment scientifiques , de la science et de l ' expérience ",fra,0.10169836613302885,IN
19825,2017-30,cuba,109,"pour être actuellement économistes du peuple , je répète , il faut être économistepolitique ( Applaudissements ) ; et les hommes politiques doivent posséder un minimum de connaissances économiques et , si possible , un maximum de connaissances en cette matière , car l ' économie est à l ' heure actuelle l ' arène où se joue le destin de l ' humanité , la base de nos luttes . Et les hommes politiques qui ne comprennent pas ou qui ne veulent pas comprendre , ou qui ne fassent des efforts pour apprendre l ' économie ne sont pas dignes de jouer le rôle qui leur incombe en tant qu  hommes politiques . agréables avant les élections ou pour faire en sorte que leur parti attire le plus grand ",fra,0.18626019713104383,IN
19826,2017-30,cuba,110,"nombre de voix tout en se distribuant les électeurs divisés en mille pièces . Il n ' estpas question de dire des choses , entourés des journalistes , pour gagner l ' appui de la population ; après deux heures sans avoir donné une conférence de presse et faire connaître leur présence , ces hommes politiques se sentent comme quelqu ' un qui a passé dix jours sans boire de l ' eau . Il s ' agit d ' un style , même d  une politique . Sommets des Amériques convoqués par les Etats - Unis . réitère que je n  ai l  intention de blesser personne , mais j ' observe qu  aux sommets ces hommes politiques sont sous la pression et les diktats des patrons de l ' empire . Généralement , ces sommets hémisphériques comportent deux types de ",fra,-1.7809457962753863,IN
19827,2017-30,cuba,103,"réunions : publiques et privées ; les hommes politiques donnent une image aux réunionspubliques et une autre aux réunions privées , loin de la presse . C ' est alors qu ' ils peuvent exprimer humblement certaines préoccupations . général par la théâtralité , bien que cela ne soit pas généralisée . Il y a des hommes politiques sérieux , même dans ces conditions ; il y en a encore des courageux , je dois l ' admettre ; mais on se rend compte que chez un nombre considérable d  hommes politiques latino - américains la démagogie prévaut , une démagogie frisant la flatterie baveuse et la faiblesse . Le style des dirigeants caraïbéens est dans la plupart des cas ",fra,0.008813439666895833,IN
19828,2017-30,cuba,112,"tout à fait différent . Je parle des dirigeants des pays qui étaient des colonies mêmeaprès le triomphe de la Révolution cubaine et j ' ai déjà souligné le sérieux de leurs manifestations , la façon dont ils s ' expriment et ils disent la vérité en anglais au président des Etats - Unis en personne . Nous les respectons beaucoup et nous avons été à leurs côtés puisqu ' ils font partie indissoluble de la vie politique de notre Amérique . droit de participer à ces sommets . Ils ne sont pas capables d ' imaginer l ' honneur qu ' ils nous font , car ces rencontres réunissent les maîtres démagogiques qui vont imposer leurs diktats à leurs serfs démagogiques ou à ceux qui n ' étant ni des démagogues ni ",fra,-0.10531366601256148,IN
19829,2017-30,cuba,109,"des serfs et n ' acceptant pas des diktats , sont obligés de supporter l ' humiliation . occidentale , avorton de la conception individualiste de l ' impérialisme et de nombre de ses intellectuels , à partir du prétendu rôle de l ' individu dans l ' histoire , auquel ils attribuent et accréditent tout , les individus peuvent jouer un rôle ; mais notre rôle principal , au cas où l ' on déciderait d ' attribuer un rôle à ceux qui ont initié cette Révolution , a été celui de mettre au point et de transmettre des idées . Sans elles , notre Révolution et la victoire de notre peuple face à une armée formée de plus de 80 000 hommes , ravitaillée par les Etats - Unis en chars , avions , services de ",fra,0.11723341406050877,IN
19830,2017-30,cuba,106,"télécommunications , uniformes , munitions , conseils et face aussi heureseument à uneRévolution ici , ni des organisations , des partis ou des hommes disposés à ne pas se vendre , à se plier ou à se corrompre . Cette sous - estimation a été précieuse parce que lorsqu ' ils se s  en sont rendu compte , leur armée était déjà hors de combat , leurs 80 000 hommes étaient désarmés et les armes étaient entre les mains du peuple . la même chose au Guatemala ; d ' autres hommes progressistes , révolutionnaires , comme Allende , qui est arrivé au pouvoir désireux de transformer son pays , n ' ont pu le faire . Leurs efforts généreux après avoir fait appel aux voies électorales les plus ",fra,0.3177254840759606,IN
19831,2017-30,cuba,113,"impeccables , combien ont - ils duré ? Est - ce que cela a empêché la CIA de conspirerconjointement avec les éléments les plus réactionnaires et les plus conservateurs afin de les renverser ? Tout est écrit , à la vue de tous ; on a beaucoup publié et il est déjà un délit confessé de ceux qui peuvent s ' offrir le luxe de commettre un délit et de publier , au bout de quelques ans , les crimes commis . que c  était leur colonie la plus fidèle , la plus sûre de leurs possessions et ils ont distrait l ' attention ; lorsqu ' ils se sont rendu compte , le peuple était déjà au pouvoir et les lois révolutionnaires avaient été adoptées , un peuple avec des idées , ",fra,0.7132863131257084,IN
19832,2017-30,cuba,111,"avec des traditions de combat qui pour la première fois a joui de la justice , de laliberté et de l ' égalité véritables , qui pour la première fois a connu le respect de la dignité et de la condition d ' être humain et lorsque un homme se rend compte de ses valeurs , les met dans sa tête et les vit , il est capable de tout . Il est capable en quelques années d ' envoyer 500 000 fils à d ' autres parties du monde et d ' y verser son sang . Ce chiffre dépasse largement celui des Corps de paix organisés par l ' empire , et ce après le triomphe de la Révolution , ne l ' oubliez pas , après le triomphe de la ",fra,1.1512125194533804,IN
19833,2017-30,cuba,109,"auparavant ; ils les ont créés après le triomphe de la Révolution , après la défaitede Girón lorsqu ' une fois de plus , sous - estimant notre peuple , ils ont cru qu ' en quelques heures ils renverseraient la Révolution avec une invasion mercenaire , appuyée par l ' escadre nord - américaine , située à trois milles de nos côtes , prête à l ' encourager et à l ' appuyer le cas échéant avec des porte - avions , bâtiments de combat , forces et moyens prêts à débarquer . Ils n ' ont pas eu le temps de les utiliser parce que leur plan était d ' occuper un morceau du territoire , d  établir un gouvernement provisoire et fait croire à tout le monde que le peuple se révolterait et il est possible que ",fra,-0.06543904873051307,IN
19834,2017-30,cuba,107,"quelqu ' un les ait cru . Leurs avions nous ont vilement bombardé deux jours avantl ' invasion . Ils portaient les enseignes et le drapeau des forces aériennes cubaines , tous les symboles des avions qui nous restaient , mais avec ces avions et le concours de pilotes décidés et courageux qui ont contribué d ' une manière décisive à la défaite rapide de l ' invasion , quelques heures après , les bâtiments des mercenaires avaient été échoués ou prenaient la fuite et des milliers d ' hommes décidés se dirigeaient vers la zone et des centaines de milliers se mobilisaient dans le reste du pays . S ' ils auraient envoyé dix expéditions semblables à divers régions de l ' île , elles auraient été ",fra,-0.12931102643912554,IN
19835,2017-30,cuba,110,"simultanément renversées par un peuple armé et prêt à combattre . Cela s ' est passédeux ans et quelques mois après le triomphe de la Révolution . encore , la victoire cubaine à Playa Girón , a engendré l ' Alliance pour le progrès . Révolution , nous avons visité l ' Argentine , à l ' occasion d ' une réunion de l ' OEA ; nous n ' avions pas encore été expulsés , et alors nous avons dit que l ' Amérique latine , - elle ne devait pas encore un sous , devait se développer ; la population était inférieure à celle d  aujourd  hui et nous avons signalé qu ' il fallait 20 milliards de dollars pour encourager ce développement . tard , après Girón , craignant la propagation du feu tout au long de l ' hémisphère , ils ",fra,-0.039757390790587335,IN
19836,2017-30,cuba,109,"mettraient au point l ' Alliance pour le progrès , qu ' ils offriraient 20 milliards et qu ' ilsencourageraient les réformes agraires , entre autres mesures . C ' est vraiment curieux ! Auparavant , une réforme agraire aurait provoqué le renversement d ' un gouvernement latino - américain sous prétexte qu ' il s ' agissait d ' une mesure communiste ; après , en revanche , ils préconisaient la réforme agraire , les réformes fiscales , les Corps de paix et offraient des sommes faramineuses pour favoriser la mise en place des programmes plus de quatre millions de tonnes , a été distribué , notamment aux pays Révolution elle - même les a obligé à se préoccuper de la situation en Amérique latine et à proposer des réformes susceptibles de porter remède à la situation régnante . ",fra,-0.381021013759559,IN
19837,2017-30,cuba,106,"Tout ceci s ' est produit après le triomphe de la Révolution cubaine . mercenaire , le monde a couru droit à une guerre nucléaire en raison des efforts déployés pour détruire et la Révolution et des plans d ' invasion de Cuba , cette fois - ci non pas avec des mercenaires mais avec leurs propres forces . réussi à renverser le peuple . Je suis convaincu qu ' ils n ' auraient pu renverser le pays compte tenu des moyens dont il disposait , de l ' expérience accumulée et de la décision du peuple tout entier , mais cela nous aurait coûté un grand nombre de vies . Vietnam quatre millions de vies , des millions de mutilés et des dégâts énormes . A quoi ",fra,0.30219353288862677,IN
19838,2017-30,cuba,102,"bon ? Ils ont maintenant obligés de remercier les Vietnamiens qui , généreusement , humainement et justement aident à retrouver les restes des soldats nord - américains et les rendent au gouvernement de ce pays afin de les enterrer dans un cimetière situé près de la résidence des familles qui ont perdu leurs fils ou frères . mais Cuba . Dans une situation pareille , après une crise aiguë qui a conduit à l ' établissement d ' engagements verbaux de ne pas envahir notre pays , ils ont dû se conformer . Qu ' est - ce qu ' ils ont fait ? Des attaques pirates , des plans de sabotage des années durant , des sabotages contre l ' économie , l ' industrie , l ' agriculture , faisant ",fra,-0.23404244014395514,IN
19839,2017-30,cuba,108,"appel parfois à des armes biologiques , des tas de plans d ' assassinat contre lesdirigeants de la Révolution , prouvés et avoués par eux dans le rapport de la fameuse pas chercher des explications compliquées . Cette Révolution a parié sur l ' homme , sur Nous sommes satisfaits du fait que notre peuple a pu non seulement aider d ' autres peuples d ' une façon ou d ' une autre , mais aussi du fait qu ' il peut continuer d ' être un exemple et le nationalisme ne constitue pas notre idée essentielle , bien que nous aimions profondément notre patrie . Nous sommes des internationalistes et l ' internationalisme n ' est pas incompatible avec l ' amour de la patrie , de la terre qui voit naître un être ",fra,-0.19268363166516642,IN
19840,2017-30,cuba,116,"Même pas l ' amour de la terre qui nous a vu naître est incompatible avec un monde uni etavec une mondialisation différente que j ' ai dénommé socialiste . La culture et l ' identité d ' un pays ne sont pas incompatibles avec un monde uni , totalement mondialisé . jour est plus redoutable pour la culture de nos pays que ce monde ; un poison idéologique vulgarisé à travers leurs puissants médias , leurs chaînes de télévision et de cinéma . Ils sont les maîtres , ils contrôlent tout ; les films sont tournés là ; ils fabriquent la culture en boîte avec laquelle ils prétendent alimenter nos esprits jour après jour . Pas de pain , mais de la culture en boîte . Aliment pour l ' esprit , sous forme ",fra,0.08563756293167943,IN
19841,2017-30,cuba,106,"les activités d ' empoisonnement des peuples suffirait à élever les niveaux de santé despays du tiers monde à la hauteur de ceux des pays développés ; à réduire les taux de mortalité des enfants et des mères qui meurent lors de l ' accouchement ; à sauver la vie de personnes qui meurent suite à des maladies infectieuses . Il suffirait d ' un vaccin qui ne coûterait que quelques sous . Voilà des réalités . contre nos cultures , nos identités , nos aspirations de voir nos frères , comme nous l  avons dit sont très riches du point de vue spirituel , vivre dans des conditions convenables et comptent les ressources nécessaires à une vie honorable . ",fra,0.6006737616320486,IN
19842,2017-30,cuba,103,"une autre conception , ne sauverait pas seulement l ' espace physique où nous devons vivre , mais contribuerait aussi à l ' existence de millions , de centaines de millions , de milliards de milliardaires . Ils ne le seraient pas en matière de biens matériels qui doivent être distribués d ' une façon équitable et juste , c ' est impossible , mais ils seraient des milliardaires en esprit , un esprit qui pourrait s ' enrichir jusqu ' à l ' infini sous un autre système et à partir d ' autres conceptions . chômeurs ? Pourquoi y a - t - il des crises de surproduction ? Pourquoi les machines et les technologies ne sont - elles pas au service de l ' homme ? Pourquoi tout le monde n ' a pas la ",fra,-0.3809585597801766,IN
19843,2017-30,cuba,108,"possibilité de travailler ? et non 70 ou 80 heures comme à l ' époque de la révolutionindustrielle en Angleterre , et non 60 ou 70 comme le font encore nombre de personnes obligées de maintenir deux ou trois emplois pour pouvoir vivre , mais peut - être 20 heures par semaine , peut - être 15 tout en utilisant la productivité atteinte et disposant des biens matériels nécessaires : logement , nourriture , santé , récréation , culture ; une culture véritable à même d ' élever l ' homme et non pas de l ' humilier ; une culture qui ne fasse pas des enfants des assassins . Cette culture ne pourra être atteinte que par quelques - uns nous accompagnent aujourd ' hui , travaillent et consacrent des heures ",fra,0.6900048339368471,IN
19844,2017-30,cuba,114,"incalculables du jour et de la nuit au travail , à l ' étude et au recyclage . Pour ma part , j ' ai le privilège de disposer à l ' heure actuelle de davantage de temps qu ' il y a 20 ou 30 ans , vu la nécessité de mieux connaître les problèmes actuels . Notre Révolution est l ' oeuvre d ' un peuple et de milliers de cadres et de dirigeants . Elle ne pourrait rencontre a été l ' idée de tenir une réunion internationale afin d ' analyser les problèmes de ce que nous appelons la mondialisation néolibérale . jour de la rencontre . Je suis venu en tant qu ' invité ; j ' ai demandé le programme . Quel est l ' ordre du jour ? Quelles sont les commissions ? Je pensais participer à la ",fra,0.4031210463387512,IN
19845,2017-30,cuba,107,"commission finira par débattre ce sujet et nombre d ' autres . C ' est bien , d  accord , ladiscussion de la formation des professionnels est une idée excellente . En réalité , tous suis rendu compte ; je ne m  en avait pas aperçu auparavant . Compte tenu de nos préoccupations sur la situation actuelle du monde , j ' ai décidé de parler en toute confiance avec vous ; je ne vous ai pas adressé un discours , tant s ' en faut , j ' ai causé étudier ; il faut approfondir les connaissances , les vulgariser . A la fin de la séance , je me trouvais à l ' entrée de l ' embuscade , le compañero Robaina s ' est approché , il avait déjà rencontré certains dirigeants des économistes latino - américains ici ",fra,-0.9359710083911535,IN
19846,2017-30,cuba,103,"de ces réunions , de les tenir régulièrement et d ' approfondir l ' analyse de lamondialisation qui s ' opérait à un rythme accéléré dans le monde , ses caractéristiques et ses conséquences ; ils nous proposent l  idée de convoquer une réunion consacrée à l ' étude du thème . Bien entendu , à mon avis il s ' agit - là d ' une fallait déterminent comment et quand l  organiser . Ils m ' ont proposé l ' année nous laissent pas tellement de temps , il faut avancer la date . Pourquoi pas en pour ceux qui ont participé à cette réunion compte tenu de leurs obligations , ce n ' est prochaine , mais en janvier . Cela nous donne un peu plus de temps pour mieux l ' organiser . ",fra,-0.8624059162511919,IN
19847,2017-30,cuba,108,"défenseurs honnêtes de la théorie néolibérale ou qui la défendent d ' une autrefaçon , qui croient à des conceptions différentes , puissent nous manifester leurs points de vue , participer aux débats , ce qui nous permettrait aussi de leur poser des questions d ' organiser un débat le plus vaste possible . On a déjà avancé certaines idées : les délégués étrangers présents à cette réunion auront la priorité au moment de participer ; nous avons analysé le nombre - car si mille personnes demandaient de venir nous ne pourrions pas les recevoir toutes , d ' économistes latino - américains qui ne sont pas aujourd ' hui parmi nous désireux de participer et que nous pourrions inviter ; et ",fra,0.3746213943360986,IN
19848,2017-30,cuba,102,"finalement les invitations à des économistes chevronnés et connus dans le monde entier , y compris des Etats - Unis et de l ' Europe . Nous avons eu le privilège de compter sur la présence d ' une modeste représentation espagnole et d ' autres pays tels que l ' Italie et la expriment leur désir de participer , nous allons inviter expressément des économistes et des chercheurs prestigieux et des défenseurs des courants opposés aux critères et points de vue que nous défendons , même en provenance de pays européens développés , ce analystes des problèmes économiques et de l ' économie internationale qui écrivent dans des revues bien connues et de renom , indépendamment de leur idéologie . ",fra,-0.17812646792008688,IN
19849,2017-30,cuba,104,"mettre un frein à nos ambitions , de compter sur la présence de certains leaderspolitiques , non pas de n ' importe quel leader , mais de certains dirigeants politiques . exprimé leurs critères sur le modèle de développement , à ceux qui ne sont pas d ' accord avec l ' intégration à partir du traité de Maastricht , car des contradictions pourraient surgir à ce sujet : ils ne sont pas d ' accord et défendent les intérêts populaires en raison des conditions particulières de leurs pays , tandis que nous , en raison des intérêts des pays qui ne sont pas développés , nous considérons que la naissance d ' une puissante force économique et d ' une nouvelle monnaie seraient ",fra,0.5307267268256546,IN
19850,2017-30,cuba,101,"bénéfiques pour nos pays , de même que le surgissement d ' autres monnaies à même defaire face aux privilèges et au pouvoir de la monnaie hégémonique . les opinions de ceux qui s ' opposent à l ' intégration européenne et les nôtres . Ils pourraient nous parler des aspects qu ' ils n ' aiment pas dans le cadre de l ' intégration néolibérale de leurs pays développés . Nous ne voulons pas non plus une telle intégration pour le monde . Mais , indépendamment de la monnaie qui préside l ' intégration , elle serait préférable pour le reste du monde à cette étape de la mondialisation que le contrôle total et absolu du dollar sur l ' économie mondiale . ",fra,0.27141616839274235,IN
19851,2017-30,cuba,106,"je pense que la participation devrait se limiter à 500 personnes , 600 au maximum , afin depréserver une atmosphère d ' échanges directes et ouvertes dans la salle de séances de l ' Assemblée nationale , compte tenu des installations techniques dont elle dispose . La salle compte aussi des sections latérales . Il y aura des places pour les invités et la presse et nous aspirons surtout à un climat de transparence . Nous disposerons aussi des services d ' interprétation simultanée dans toutes les langues nécessaires , comme aux Nations Unies , et nous déciderons de l ' organisation des travaux , de la tenue de séances plénière mais il faudra établir un certain ordre , analyser le nombre d  exposés . ",fra,0.2645848886367815,IN
19852,2017-30,cuba,106,"J ' ai participé à des rencontres où l ' on a entendu plus de 150 communications , ce quiéternise les débats et les rendent parfois improductifs et caothiques . Nous devons savoir comment nous y prendre pour entendre un nombre rationnel de communications , accorder aux participants un temps de parole suffisant et permettre en même temps le débat , les questions et les interventions brèves . En d ' autres termes , il faut faire en sorte que les thèses fondamentales puissent être bien développées pour favoriser ainsi même si cela dépendra des jours prévus , de la résistance des participants et de la disposition de travailler pendant trois séances , matin , après - midi et soir . C ' est plus ",fra,0.40287641833547644,IN
19853,2017-30,cuba,111,"au moins ce que nous faisons maintenant , ce qui nous laisse prévoir de trois à cinqjours de rencontre . Si nous allons faire un effort , il faudra le faire correctement et nous organiser de manière à faciliter la participation du plus grand nombre possible sans limiter pour autant excessivement le temps d ' exposition d ' une théorie , car je sais que quand on n ' a que de cinq à dix minutes on ne peut exposer qu ' un télégramme . Moi - même , j ' ai présenté un bon nombre de télégrammes au cours de réunions pas tellement mauvaise , mais présenter des faits et des arguments excessivement synthétisés n ' est pas du tout facile , car cela oblige à ne faire que des affirmations ",fra,-0.20731869253187002,IN
19854,2017-30,cuba,104,"défendre une thèse au moins une demi heure . Qu ' est - ce que nous serions devenus si nousavions limité hier la magnifique intervention du secrétaire du SELA à dix minutes ? Il est vrai que tout le monde peut parler , mais personne ne dit rien . Le temps ne doit pas être contrôlé d ' une manière rigide . Les exposants pourront écrire , faire appel à leurs notes , répondre à des questions et , bien entendu , émettre des avis . Si quelqu ' un veut donner une opinion sur un sujet donné il aura toute latitude pour le faire . Nous devons bien concevoir et organiser les travaux afin de tirer le maximum de profit , ",fra,-0.1178601398382141,IN
19855,2017-30,cuba,105,"permettre la participation du plus grand nombre de délégués , débattre largement lesidées et compiler après dans un volume toutes ces idées et le faire parvenir à d ' autres personnes , à des économistes , aux hommes politiques et aux spécialistes . participer , nous pourrions lui accorder 10 minutes de plus et passer après au débat . Mais lorsqu ' il s ' agit de thèses essentielles il faut poser des questions , répondre , donner des opinions , débattre en profondeur . Enregistrer et filmer est aussi une façon d ' entendre et de faire connaître . Nous avons entendu des choses vraiment intéressantes sur la mondialisation au cours de cette réunion et ce , en dépit du fait que nombre ",fra,0.283450604274949,IN
19856,2017-30,cuba,112,"d ' entre vous est venu pour débattre des thèmes très divers . La rencontre future sur lesujet fondamental de notre époque sera très fructueuse puisque vous aurez eu le temps de meilleure façon de tirer le maximum de profit de cette rencontre . pourraient venir de l ' Europe . Nous avons écouté avec plaisir l ' intervention de Fernando qui nous a raconté comment en Espagne il y a très peu de temps il n ' y avait que quelques économistes et qu ' à l ' heure actuelle ce chiffre s ' élève à des dizaines de milliers pour la plupart des membres de son organisation . Je ne sais pas combien doit - il faire attention , en tant que président des économistes espagnols , au moment d ' exposer ses ",fra,-0.12115818081689166,IN
19857,2017-30,cuba,107,"critères . Le président du SELA lui - même doit faire attention ; mais je pense que dansle cadre d ' une réunion comme celle que nous sommes en train d ' organiser , les économistes européens pourront parler en liberté , bien entendu , ceux appartenant à des organismes internationaux devront faire un peu plus d ' attention . bref , il a voulu détendre notre tension et anxiété par rapport au temps à l ' aide des paroles d ' amitié , agréables , pleines d ' humour et si nous allons tenir des séances prolongées et travailler intensément il faut toujours faire appel à l ' humour . Nous remercions Fernando et nous nous félicitions de compter sur la présence d  une représentation de l ' Association des économistes de l ' Espagne . ",fra,-0.9184609848694438,IN
19858,2017-30,cuba,110,"juillet , centenaire du naufrage de l ' escadre de Cervera , et je vais me permettre deespagnole contre les canonnières nord - américaines qui bloquaient la baie de Santiago de Cuba . Une canonnière est un navire de guerre relativement petit muni de canons de petit calibre . Il s ' agissait de cuirassés , dont le blindage était trois fois supérieur , plus rapides , complètement ravitaillés , dotés de canons plus puissants et plus de combustible que les navires de Cervera , envoyés par un gouvernant imbécile , dont je ne me souviens même pas le nom . Mais je me souviens , parce que j ' ai beaucoup lu à ce sujet et j ' ai bien réfléchi sur l ' imbécillité d ' envoyer cette escadre qui n ' est pas venue ",fra,-0.4760492167655388,IN
19859,2017-30,cuba,112,"pour lutter contre les Cubains , mais contre les Etats - Unis , car la guerre s  étaittravaux de maintenance ; d ' autres manquaient des pièces et , cependant , on les a envoyés sans les monter . Ils ont reçu l ' ordre de quitter le port sans compter une embarcation auxiliaire pour les ravitailler en charbon . Il ne fait aucun doute que la personne chargée de donner cette ordre n ' avait jamais voyagé dans un navire de combat et n ' avait tout près des côtes du Venezuela pour se ravitailler en charbon et fait ensuite son entrée dans la baie de Santiago de Cuba , alors qu ' une puissante flotte nord - américaine approchait . Elle était à Santiago de Cuba et l ' escadre ennemie est restée bloquée . La ",fra,-0.3999745445178782,IN
19860,2017-30,cuba,105,"flotte espagnole aurait pu être utile du point de vue militaire ; elle aurait pu aider lagarnison espagnole dans ses combats avec les troupes nord - américaines qui attaquaient la ville . Je suis en train de réaliser une analyse exclusivement militaire . compatriotes , trompés par la Résolution conjointe du Congrès des Etats - Unis , en vertu de laquelle Cuba était de droit et devait être indépendant - la plus noble , la plus généreuse déclaration pour participer à la guerre , ont considéré la participation nord - américaine comme une action amicale ; seule la réalité ultérieure a appris aidé les soldats nord - américains au cours des combats contre les Espagnols a été ",fra,0.3749647619851777,IN
19861,2017-30,cuba,111,"interdit d ' entrer dans la ville de Santiago de Cuba , de même que les patriotes cubainsparticulière du point de vue exclusivement militaire , on se rend compte que l ' escadre espagnole aurait pu soutenir les défenseurs de la ville efficacement avec ses canons et d ' équipage , ont respecté avec discipline et héroïsme l ' ordre et sont partis . Une baie de petites dimensions , une entrée très étroite exigeant la sortie de navires l ' un après l ' autre et les marins espagnols sont sortis l ' un derrière l ' autre pour rencontrer une puissante escadre qui tirait de tous ses canons sur les bâtiments espagnols qui sortaient . Ils n ' étaient pas à même de provoquer une seule perte à un seul membre de ",fra,-0.5968567874063223,IN
19862,2017-30,cuba,104,"l  équipage des embarcations de guerre nord - américaines . Cependant , ils sont sortisl ' un derrière l ' autre . Pas un seul des navires s ' est rendu . Les Nord - Aaméricains ont été forcés de les couler ou de jeter sur les côtes les corps des marins blessés de mort . On rencontre encore aujourd  hui des épaves de ces bateaux . s ' agissait - là de l ' une des plus grandes prouesses , de l ' un des actes les plus héroïques de l ' histoire des batailles navales . Les Nord - Américains devraient avoir honte de parler d ' une telle victoire . Ce genre de victoire ne constitue pas un honneur car elle a été remportée dans des conditions très inégales , depuis une position de supériorité et ",fra,-1.0326603755652886,IN
19863,2017-30,cuba,108,"contre chaque embarcation espagnole isolée ; ce n ' était pas un combat entre escadres . Cependant , il faut dire que l ' escadre espagnole n ' aurait pu gagner , car même déployée , elle aurait été inéluctablement coulée . Dans ce cas spécifique , il s ' agissait d ' un combat de tous contre un et les embarcations espagnoles ont été coulées l ' une après victoire morale des marins espagnols , d ' un acte héroïque auquel un peuple comme le l ' occasion du centenaire de la mort des marins nord - américains qui ont perdu la vie au bord du bateau Maine , qui a explosé dans la baie de La Havane . Ce navire était arrivé pratiquement sans permission , alors que les relations étaient relativement tendues ; il ",fra,-0.6617753752633604,IN
19864,2017-30,cuba,111,"explose et un grand nombre des membres de l ' équipage ont perdu la vie . Tel a été lel ' explosion n ' était pas le résultat d ' une action extérieure , qu ' elle avait eu lieu à l ' intérieur du navire . Qu ' est - ce qui s ' est passé ? C  était par hasard le fruit d ' un accident ? Même dans le cas d ' un accident , on soupçonne la justesse . Cela a pu être un fait intentionnel , le résultat d ' une action individuelle réalisée par quelqu ' un qui n ' avait pas tous ses esprits ou par un raciste désireux d ' exterminer des membres de l  équipage , pour la plupart des Noirs , ou par quelqu ' un envoyé par l ' auteur des faits à des fins politiques . Mais les Espagnols n ' ont pas été responsables ",fra,-1.202029625067506,IN
19865,2017-30,cuba,107,"du naufrage du bâtiment Maine , le prétexte pour déclencher la guerre et l ' intervention . Les Espagnols étaient déjà pratiquement défaits ; ils ne pouvaient plus résister une guerre à distance qui provoquait tellement des pertes en raison des combats et des maladies et de l ' épuisement des ressources économiques et humaines . C ' est à ce moment - là que les Nord - Américains décident d ' intervenir , d ' occuper le pays et d ' y rester pendant quatre ans . Ils se sont emparés du territoire de la base navale de Guantánamo et au bout de 100 ans , ils sont encore là contre la volonté de notre peuple . calme , d ' impartialité bien qu ' il s ' agisse d ' un morceau de Cuba . Nous sommes beaucoup plus ",fra,-0.3799497589774135,IN
19866,2017-30,cuba,102,"intéressés à un monde libre et s ' ils décident de rester là d ' une façon indéfinieparce qu ' ils font ce qui leur chante sur la base de leur puissance militaire , ce territoire , de pair avec le reste de l ' île qui constitue le territoire de notre patrie aimée , fera partie d ' un monde uni , mondialisé et juste lorsque l ' empire disparaîtra . années d ' occupation , d ' humiliation . L ' armée de libération fut désarmée . C  est comme si l ' armée rebelle aurait été désarmée après la victoire du premier janvier . Les Nord - Américains ont dissout le Parti révolutionnaire fondé par Martí et qui regroupaient tous les patriotes , un parti véritablement unitaire , source des racines de ",fra,-0.843125997859654,IN
19867,2017-30,cuba,102,"sont emparés de tout : les mines , les meilleures terres , les forêts d ' acajou et debois précieux ont été brûlés , les chaudières des sucreries ont été transformées en carburant , le déboisement a été affreux ; lors du triomphe de la Révolution , les indépendance purement symbolique et formelle , accompagnée d ' un amendement , dénommé Amendement Platt , en vertu duquel les Etats - Unis avaient le droit constitutionnel d ' intervenir dans notre pays . Voilà ce qu  a signifié la participation des marins et je profite de cette occasion pour rendre hommage à ces hommes héroïques . excuses pour le temps que je vous ai pris , pour toutes mes interventions et pour avoir ",fra,-0.5127230307068542,IN
19868,2019-18,cuba,139,"pris beaucoup plus du temps que j ' avais prévu lorsque je suis venu vous dire au revoir ( Riresphrase très connue d ' un des fils les plus illustres de cet hémisphère , d ' un symbole qui parcourt le monde grâce à son exemple héroïque de solidarité , ses idées révolutionnaires et ses qualités humaines extraordinaires : DISCOURS PRONUNCÉ PARA LE COMMANDANT FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE ECONOMÍA ' 98 DISCOURS PRONUNCÉ PARA LE COMMANDANT FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE ECONOMÍA ' 98 . Palais des congrès , La Havane . 3 juillet 1998 . N  ayez pas peur ( Rires . Je voulais tout simplement vous saluer et vous dire combien nous apprécions votre présence dans notre pays , notamment ceux qui ont parcouru beaucoup de kilomètres pour arriver à Cuba , au prix parfois de sacrifices personnels , et qui n  ont pas beaucoup de ressources . ",fra,0.20541949148034233,IN
19869,2019-18,cuba,135,"Des milliers d  instituteurs latino - américains , ainsi que des médecins , pédagogues et d  autres professionnels , se sont parfois réunis ici , engageant souvent le salaire de plusieurs mois , voire d  un an . Cuba a accueilli de nombreuses réunions internationales . Récemment , plus de 10 000 , entre 10 000 et 15 000 jeunes du monde entier , ont participé à un festival tenu dans notre pays . Nous sommes conscients des sacrifices qu  il faut parfois consentir pour voyager à Cuba ; en outre , il ne faut pas non plus oublier le geste courageux , car certains n  aiment pas que d  autres se rendent à Cuba . Nous avons écouté des interventions magnifiques et avons appris beaucoup , aussi bien de ceux qui ont présenté leurs exposés que de ceux qui ont exprimé leurs idées au sujet des thèmes débattus . A mon avis , la réunion a été très utile . ",fra,-0.2177774896960164,IN
19870,2019-18,cuba,153,"Nous avons tous écouté , avec reconnaissance , avec respect et avec gratitude , l  allocution prononcée par notre illustre ami Moneta , secrétaire permanent du SELA . Son discours franc et courageux fait l  admiration de tous . Lorsque l  ami bolivien lui a posé une question , je me suis alarmé , car si tous lui posent des questions . Moi , j  aurais aimé lui poser certaines questions ; mais on le fera à un autre moment , pour parler plus discrètement . Néanmoins , il a donné des explications , il a exprimé certaines choses en toute honnêteté , et il l  a dit d  ailleurs avec art , en tant qu  expert en relations internationales , non pas parce qu  il ait été présenté à ce titre lorsqu  on lui a décerné un diplôme , mais par la façon dont il s  est manifesté et par ce qu  il a dit , avec le tact et le soin dont doit faire preuve une personne qui dirige une organisation qui entretient des relations avec les gouvernements de notre région . ",fra,-1.5948632687274675,IN
19871,2019-18,cuba,208,"Bien que je puisse parler avec un peu plus de liberté depuis une tribune politique , il est aussi de mon devoir d  être discret , de respecter le mieux possible les principes et les normes de la diplomatie et , en particulier , les principes de la stratégie et de la tactique politique . Personne ne pourra dire jamais que j  ai dit un mensonge , ou quelque chose dont je ne suis pas convaincu ; or , on ne peut dire toutes les vérités , tous les jours , toutes les heures . Si quelqu  un agit de la sorte , il ne pourra alors assumer certaines responsabilités . Mieux , si l  on me dit que je dois m  en aller chez moi , ce qui me permettrait de disposer de davantage de temps , je ne serais pas libre de dire ce que je voudrais dire , ou de ce que j  aimerais dire , ou de ce que je pourrais dire , car , même dans ce cas - là , compte tenu du fait d  avoir participé aux côtés de notre peuple pendant de longues années , dans une lutte si longue , si dure , si difficile , qui dure encore , il y a certaines choses dont nous n  avons pas encore le droit de parler . C  est comme si l  histoire de tout ce qu  on a fait ensemble était une propriété personnel de l  un d  entre nous . ",fra,-1.0735378778084643,IN
19872,2019-18,cuba,191,"Quelques journalistes qui m  attendaient toujours ici - hier , par exemple ,  vous étiez déjà partis déjeuner  , j  ai commencé a parler avec eux et j  ai perdu la notion du temps ; un compañero arrive et me dit qu  il fallait partir car la séance allait commencer ; sans m  en apercevoir , j  avait parlé avec eux pendant une heure et demie ou deux heures - ils m  ont poussé à parler de certains sujets ; ils m  ont posé des questions sur le Che , et alors j  ai commencé a parler du Che . J  ai leur dit même qu  avais envie d  écrire quelque chose sur le Che , de faire une sorte de biographie du Che , ou du moins faire connaître mes impressions depuis les jours où je l  ai rencontré pour la première fois jusqu  à présent , car je le rencontre tous les jours ; hier comme combattant , avec son fusil à l  épaule , entre les montagnes , en train d  accomplir des missions très difficiles ; aujourd  hui comme combattant présent , avec ses idées , avec son exemple , comme un symbole : le symbole de notre Amérique , fils de notre Amérique , symbole de nos aspirations , symbole de notre Révolution , frère intime que j  ai pu connaître très bien . ",fra,-2.485349186774879,IN
19873,2019-18,cuba,121,"S  il n  y a pas de temps pour écrire des mémoires , il faudra au moins laisser la plus grande quantité de témoignages , ou récits , ou quelque chose qui puisse servir de base pour le faire . Nous ne pourrons peut - être nous payer ce luxe . A cours des séances , je vous ai expliqué , à grands traits , avec un peu plus de liberté , ce que je pense , mes sentiments , mes convictions les plus profondes , certaines idées essentielles , notre opinion sur ce qui se passe actuellement dans le monde et ce qui se passera dans l  avenir , à partir non pas d  utopies ni de magie , ni pour passer pour devin , mais à partir seulement de l  expérience , des analyses et des réflexions sur les faits et les événements . ",fra,-0.659154970931932,IN
19874,2019-18,cuba,189,"J  ai mes idées les plus fermes sur le développement qui s  opère actuellement dans le monde , sur cette mondialisation dont on a parlé et à laquelle nous avons donné un nom , et ce pour donner seulement une idée et pour synthétiser en une phrase ce que nous appelons mondialisation néolibérale , ce qui ne nie pas le processus de mondialisation , car celui - ci est inévitable , inexorable , et doit être l  objet d  une analyse approfondie . Je vous exhortait à réfléchir sur ce sujet , à rechercher , à approfondir , à aider , à conseiller , à divulguer , à partir de la vérité , non pas à partir d  un critère dogmatique . Je répète : sans aucun type de dogmes et à partir d  un esprit large , très large et en écoutant les avis de tous , sans prétendre posséder des vérités absolues . Bien au contraire , nous sommes intéressés à avaliser et à enrichir nos conceptions ; nous sommes intéressés à approfondir davantage dans cette conviction , même à rectifier toute idée , à la corriger , à la perfectionner . Or , pour y parvenir , il faut faire preuve d  un esprit très large , et prenant en considération et en synthétisant les idées , les connaissances et les informations . ",fra,-0.9348872344966007,IN
19875,2019-18,cuba,130,"Au cas où nos croyances et nos sentiments seraient partagés par d  autres personnes ; autrement dit , au cas où il s ' agirait d ' un fait certain , seulement les efforts et l  intelligence de beaucoup de personnes seraient capables de le vérifier , de tirer des conclusions irréfutables et de déterminer le rôle que l  homme peut jouer dans les événements historiques . Il n  y aura donc un seul penseur , car des centaines de milliers , des millions de penseurs peuvent devenir alors le penseur dont a besoin notre époque . Peu importe les noms . A certaines époques , l  humanité ne représentait que le dixième de celle d  aujourd  hui , et il y a eu cependant des hommes qui ont écrit pour quelques millions de personnes qui ne savaient ni lire ni écrire , dont un quart seulement a pu connaître leur pensée . ",fra,-1.2341289365071122,IN
19876,2019-18,cuba,102,"Actuellement , la population de la planète s  élève à 6 milliards d  habitants , dont des millions et des millions savent lire et écrire comme je vous ai expliqué ce matin ; en plus , les moyens pour divulguer ces idées sont nombreux . On n  a pas souvent accès , au milieu de cette lutte d  idées qui a lieu à l  échelle mondiale , aux médias contrôlés par les grandes sociétés transnationales , ou aux grandes chaînes de télévision ou d  information ; or , il y a toujours la possibilité de faire parvenir le message au monde , toujours , et la tâche sera plus réalisable dans la mesure où les communications se développent . ",fra,-0.29247538801076495,IN
19877,2019-18,cuba,191,"Hé bien , un petit équipement peu volumineux et relativement bon marché - lorsque je dis relativement bon marché je pense à quelqu  un qui dispose de faibles moyens , un ordinateur relié au réseau d  Internet , constitue déjà un moyen de faire parvenir un message , une pensée , à des millions de personnes dans le monde . Comme on le dit , et c  est d  ailleurs vrai , on estime qu  environ 100 millions de personnes sont déjà reliées ou en train de l  être au réseau d  Internet , et ce processus ne s  arrête pas ; il faut parler aux peuples , au monde , en particulier à ceux qui peuvent influer sur les autres ; donc , si ce n  est pas une mais 100 personnes pouvant se communiquer par cette voie , et si ce ne sont pas 100 mais 1 000 , et si ce ne sont pas 1 000 mais un million , alors , si les idées sont justes et solides , même les économistes ou les scientifiques les plus modestes auront toujours la possibilité de transmettre leur message , ce message qui doit être le fruit de l  intelligence de beaucoup de personnes . C  est une condition indispensable si l  on veut compter sur le plus grand nombre d  avis . ",fra,-0.6205039928318801,IN
19878,2019-18,cuba,162,"Dans le cadre d  échanges de vues , on a fait allusion ici à Christ . J  ai dit qu  il avait cherché 12 pêcheurs qui ne savaient ni lire ni écrire auxquels il avait inculqué ses idées afin de les divulguer à travers le monde ; ces idées ont été par la suite publiées d  une façon très cohérente . Je me suis parfois posée cette question : Comment , compte tenu du fait que ces pêcheurs ne savaient ni lire ni écrire , a - t - on pu écrire tout ce qu  on raconte dans les Evangiles ? Tout simplement , parce que d  autres les ont suivis et ont écrit les Evangiles , et aussi parce que d  autres ont assimilé ces idées . De par leur contenu humain , et compte tenu du fait qu  il s  agissait d  un empire dominant qui avait ses classes d  oppression et d  exploitation , ils sont bientôt devenus la religion des esclaves , des opprimés et des pauvres de cette société . Christ lui - même , à coups de fouet , avait expulsé des temples les riches marchands de l  époque . ",fra,-2.149765298098093,IN
19879,2019-18,cuba,133,"Ce n  est pas le christianisme , évidemment , la seule religion qui s  est répandue à travers le monde , où l  homme cherche des explications à leur existence et des consolations aux souffrances qui lui ont imposé , plutôt que la nature , les systèmes sociaux qui régnent aujourd  hui . Il y a les juifs , les musulmans , les hindous , les bouddhistes , les animistes , entre autres religions . J  y ai fait allusion dans mon discours à la suite de la visite du pape , où je vantais l  esprit oecuménique de ses prédications présentées lors du fameux second concile du Vatican , convoqué par Jean XXIII , qui a entraîné des changements même en matière de liturgies , une pensée nouvelle , ainsi que la préoccupation pour les problèmes des pauvres et exploités qui ont été oubliés par la haute hiérarchie des siècles durant au cours de l  histoire . ",fra,-0.32463801014891625,IN
19881,2019-18,cuba,171,"Notre culture , insérée dans le cadre du dit monde occidental , renferme , sans conteste , des éléments des valeurs chrétiennes ; à mon avis , ces valeurs comprennent des principes éthiques et humains applicables à toute époque . Au cas où Christ serait né à cette époque , au lieu de celle où il est né et où il a conçu ses idées , je peux vous assurer - moi , j  en suis convaincu - que ses prédications ressembleraient beaucoup aux idées ou aux prédications que les révolutionnaires d  aujourd  hui essaient de faire parvenir au monde . Compte tenu des possibilités de communication que nous offre la science , il ne faudrait pas trois siècles pour que même les empereurs soient capables de saisir la fausseté de leurs conceptions intenables . Ce ne sera pas évidemment par la persuasion que les empereurs d  aujourd  hui vont accepter les bras ouverts nos revendications et nos aspirations de justice et d  équité en ce monde , monde qui ne pourra non plus attendre 300 ans . Il faudra moins de temps pour assister aux changements qui vont certainement s  opérer . ",fra,-1.0501670694146341,IN
19882,2019-18,cuba,185,"Comme je vous ai déjà dit , les idées sont nécessaires pour préparer les peuples pour l  avenir , mais il faut lutter dès maintenant . Dès à présent , il faut former les consciences , je dirais plutôt les nouvelles consciences . Je ne veux dire par là que le monde n  a pas de conscience ; mais une époque si nouvelle et si complexe comme celle - ci exige plus que jamais des principes et d  une conscience plus vaste , et cette conscience sera forgée à partir de la conscience de ce qui se passe actuellement et de ce qui va se passer dans l  avenir . Pour forger cette conscience , il faudra tenir compte de plus d  une pensée révolutionnaire et des meilleures idées éthiques et humaines de plusieurs religions , je peux même dire de toutes les religions authentiques - je ne pense pas aux sectes qui existent , évidemment , créées à des fins politiques et afin de semer la confusion et la division parmi les rangs de ceux qui n  hésitent pas à se servir même de la religion pour atteindre certains objectifs politiques - ; des prédications de nombre de penseurs politiques , d  écoles et de religions . ",fra,-0.4604855202378747,IN
19883,2019-18,cuba,206,"Ici , on a aussi fait allusion aux éminents théoriciens de ce siècle qui ont joué un rôle et dont les idées peuvent avoir une certaine actualité ; or , il faut conjuguer le sens éthique et humain d  un grand nombre d  idées , dont certaines remontent à des époques très lointaines dans l  histoire de l  homme : conjuguer les idées de Christ avec les idées socialistes , scientifiquement fondées , si justes et si humaines , celles de Charles Marx , d  Engels ( Applaudissements , de Lénine , de Martí , des encyclopédistes européens qui ont précédé la Révolution française et des héros de l  indépendance de cet hémisphère , dont le symbole le plus significatif est celui de Simón Bolívar qui a été capable , il y a deux siècles , de rêver même d  une Amérique latine unie , alors que le cheval était le moyen de transport terrestre le plus rapide , raison pour laquelle il fallait même trois mois pour qu  un messager puisse se déplacer depuis Caracas jusqu  à Lime , ou jusqu  à Ayacucho , ou jusqu  en Bolivie . Voilà les moyens dont ils disposaient pour lutter ! Sans téléphone , sans communications , sans radio , ils ont eu la décision et la force de parcourir un continent et de rêver d  une Amérique latine unie . Certes , ces sentiments , cette aspiration , ces idées doivent nourrir nos idées d  aujourd  hui . ",fra,-1.743626220208258,IN
19884,2019-18,cuba,167,"Une partie importante de cette Amérique dont parlait Bolívar n  existe plus . Presque personne n  habitait au Canada dont la population actuelle est , je ne m  en souviens pas exactement , de vingt et quelque millions d  habitants , dont la moitié sont des immigrants d  autres pays . A cette époque - là , il rêvait de l  union de cette Amérique ; or , il a été suivi d  autres qui rêvaient d  un monde uni , et nous aussi , nous devons rêver d  un monde uni , car l  humanité marche inexorablement dans ce sens - là . La mondialisation crée graduellement les conditions pour parvenir à ce monde uni . C  était une idée , une forte prémonition de Bolívar ; mais , lorsqu  on analyse les conditions , on constate toute de suite que l  Amérique unie dont il rêvait était impossible . Les conditions matérielles et culturelles minimales n  étaient pas réunies permettant cette union qu  il a forgée en partie ; à sa mort , il n  avait vu que les fragments de cette grande Colombie . Mais , il a pensé à cela , car il était un homme lucide , tout comme Miranda , lui aussi , avant l  indépendance . ",fra,-2.685404107069195,IN
19885,2019-18,cuba,133,"Je vous disais que le monde marche aujourd  hui vers l  unité . On peut d  ores et déjà la concevoir , non pas comme un rêve , mais comme une réalité objective toujours plus évidente et qui se présente comme une nécessité de survie de l  espèce humaine . Je suis allé même plus loin ce matin - j  en suis conscient , car j  ai eu la hardiesse de dire une chose plus audacieuse sur les ressources naturelles de cette planète que certaines puissances , faisant preuve d  égoïsme , veulent préserver pour soutenir leurs dénommées sociétés de bien - être . Dans un monde mondialisé , ces ressources doivent être mises au service de l  humanité . Nombre de peuples du tiers monde ont été obligés d  édifier leurs économies sur la base de ressources qui s  épuisent pour favoriser exclusivement les sociétés développées . Que restera - t - il pour eux dans l  avenir ? ",fra,-2.1104566290385542,IN
19886,2019-18,cuba,177,"Ils n  accordent pas beaucoup d  attention à la question de l  environnement , d  essayer par exemple de réduire les émanations de gaz de leurs industries ; ils n  acceptent aucun accord international visant à préserver la nature depuis une approche universelle , en tant que patrimoine commun de l  humanité ; ils opposent toute sorte d  objections , car ils ne veulent pas s  engager à tout ce qui puisse entraver leurs désirs de domination et la jouissance des ressources naturelles du monde . Ils achètent tout ce qui est à leur portée dans le monde : les principales industries et services , voire des terres prometteuses et fertiles de l  Amérique latine ; car nous savons qu  il y a des pays comme l  Argentine où tout a été privatisé , même des rues et des routes importantes - car les privatisations concernent non seulement l  électricité , le pétrole , le gaz , les aéroports , les lignes aériennes , les chemins de fer , mais aussi les rues - ; une forte propagande est réalisée pour que les grandes sociétés transnationales des Etats - Unis et de l  Europe acquièrent d  immenses extensions de terre dans les fertiles plaines argentines . ",fra,-1.3518356447114688,IN
19887,2019-18,cuba,109,"Là , il y a certains investisseurs étrangers qui possèdent 200 000 , 300 000 ou 400 000 hectares de terre . On met entre les mains du capital étranger non seulement les industries et les services , mais aussi les ressources comme les terres , les terres de nos peuples qui devront produire pour les peuples , en échange d  un plat de lentilles ; car ce ne sont que des papiers imprimés et des valeurs gonflées . Voilà pourquoi nous affirmons , à partir de faits mathématiques , que cette mondialisation néolibérale est intenable ; que la crise est inévitable . Et ces crises , compte tenu du caractère toujours plus mondialisé de l  économie mondiale , seront aussi mondiales , universelles . ",fra,0.5301184336414353,IN
19888,2019-18,cuba,155,"J  essai d  imaginer ce qui se passerait aux Etats - Unis avec les dizaines de millions de titulaires d  actions qui ont une valeur gonflée , avec ces familles qui ont déposé leurs économies dans ces actions , si les bourses s  effondrent . Ils ne peuvent éviter ce phénomène , car c  est quelque chose de congénitale , quelque chose qui est dans les gènes du système qui lui a donné naissance , dans les lois régissant son développement . Ils ne pourraient jamais l  éviter , à moins qu  ils fassent ce qu  ils ne feront jamais , autrement dit renoncer à ce système . Ils auront beau prôner , divulguer leur idéologie , leurs mensonges et les tromperies , ils ne peuvent l  éviter . C  est sur cette base que nous pouvons affirmer tout cela , dont nous n  avons pas le moindre doute . Les facteurs de changement sont objectifs et se présenteront comme des faits objectifs ; ce sont les facteurs subjectifs ceux qu  il faut préparer . C  est à cela , précisément , que je vous invitais le premier jour . ",fra,-1.9944455491626663,IN
19889,2019-18,cuba,140,"En fait , je ne suis pas venu ici élaborer un plan ou à confier des tâches à qui que ce soit ; je participe à cette réunion en qualité d  invité comme vous , comme j  ai participé à bien d  autres activités et congrès auxquels j  ai été invité , à caractère national et international ; de sorte que je ne peux participer qu  à quelques congrès , à certaines activités ou à certains congrès , car je ne pourrais être partout et , en plus , je dois accomplir d  autres tâches , et surtout réfléchir et étudier . Les jours où je n  ai pas des activités intenses , je consacre beaucoup d  heures à l  étude et à m  informer . C  est notre obligation , à un moment comme celui - ci ; il faut étudier jusqu  au dernier jour , jusqu  à la dernière minute , jusqu  à la dernière seconde , mais pour cela le travail doit être partagé entre beaucoup de compañeros . ",fra,-2.2834198141361868,IN
19890,2019-18,cuba,110,"Ce soir , alors que nous parlons ici , les personnels des hôpitaux sont en train de prêter assistance aux patients , les médecins de garde et les médecins de la communauté , seulement à quelques mètres des personnes qui pourraient en avoir besoin , fruit de notre politique de médecine familiale ; en ce moment , nombre de compatriotes sont peut - être aussi en train de travailler , de labourer les terres en vue des semailles de canne à sucre , ou se préparant pour aller travailler à 2 h ou à 3 h du matin aux campagnes , et qui seront ensuite exposés au soleil des tropiques , un soleil toujours plus fort , dans un climat qui change constamment . ",fra,0.9289829728554319,IN
19891,2019-18,cuba,253,"Nous ne travaillons pas dans des locaux climatisés comme l  on travaille dans les climats tempérés privilégiés , là où il n y a même pas de moustiques ; la plupart des habitants de cette planète travaillent dans cette frange du monde , où il y a plus de champignons , plus de bactéries , plus de vecteurs , plus d  insectes , plus de moustiques , plus d  humidité , plus de catastrophes naturelles comme les cyclones , les inondations ou les sécheresses prolongées , phénomènes qui s  aggravent toujours plus ; c  est dans ces conditions où travaillent nos peuples et où travaille aujourd  hui notre peuple . Si nous sommes devant un micro et s  il y a des lampes allumées , c  est parce que , tout au long du pays , à cette même heure , des milliers d  homes travaillent avec les lignes électriques et les chaudières des centrales thermiques produisent de l  électricité pour que ces lampes soient allumées . D  autres , par exemple , travaillent dans les chemins de fer ; d  autres sont en train d  assurer les transports ; d  autres chargent et déchargent des marchandises aux ports ; d  autres réalisent des travaux de construction ou sont dans les bateaux marchands . Ce sont des millions de personnes qui travaillent ou se reposent pour reprendre les travaux demain qui ; or , aujourd  hui , c  est samedi , autrement dit un jour de congé , mais pas pour tous , car pour qu  un groupe de travailleurs puissent bénéficier de ce jour de congé , des centaines de milliers d  ouvriers travaillent et s  occupent des services dont ont besoin les autres travailleurs , les familles , les enfants et le reste de la force de travail . ",fra,-1.3052495087510967,IN
19892,2019-18,cuba,162,"Cette Révolution n  est donc pas celle de Castro , mais la Révolution d  un peuple , la Révolution de millions de travailleurs . Ce n  est pas une révolution de bourgeois , ni d  oligarques , ni de sociétés transnationales ; c  est une Révolution de travailleurs et d  un peuple de travailleurs qui a été capable de rester uni , de faire face au géant , au colosse . Et si un Cubain le dit , il ne doit jamais le dire par vanité , et nos compañeros révolutionnaires ne le diront jamais par vanité , ou par chauvinisme , ou par orgueil . Evidemment , lorsque nous le disons , nous le disons certes avec satisfaction ; mais c  est une satisfaction qui découle du sens de la responsabilité et du devoir , tout en sachant que notre résistance contribue à aider les peuples frères , ici dans cet hémisphère et partout ailleurs . En résistant , même dans les conditions les plus difficiles , nous prouvons ce dont sont capables les hommes , ce dont sont capables les valeurs et ce dont sont capables les idées . ",fra,-0.5996254848583761,IN
19893,2019-18,cuba,101,"Nos ennemis tentent de contrecarrer nos vérités et de calomnier par tous les moyens l  oeuvre de tout un peuple , d  intriguer et de subvertir ; ils tentent de tuer l  espoir , de semer le pessimisme , car à quoi bon alors ce blocus indécent ? Pour briser la morale de notre peuple qui , le seul pratiquement dans le monde , est victime de l  harcèlement , de la guerre économique et non économique , de la guerre politique et de la guerre idéologique menée par la principale puissance qu  ai connue l  histoire de l  humanité ; et qui est devenue , pour la première fois , une puissance hégémonique à l  échelle mondiale . ",fra,-0.9001492413630804,IN
19894,2019-18,cuba,186,"Les Etats - Unis constituent aujourd  hui la base de l  impérialisme mondialisé ; voilà pourquoi la lutte contre cette modalité de domination doit être mondialisée . L ' empire compte des théoriciens et des idéologues formés dans les universités , mais il faut dire qu ' il compte aussi des hommes intelligents et sensibles avec des idées différentes , des hommes qui ne partagent ni les méthodes et les politiques de l ' empire , ni la décision criminelle d ' imposer un blocus à un petit pays et d ' essayer de l  acculer à la faim et aux maladies . L ' empire a des théories , des théoriciens et des moyens pour les vulgariser et les peuples dominés par cet empire mondial doivent compter des théoriciens provenant des rangs des intellectuels et tout d ' abord des rangs des économistes . Des économistes ayant un sens politique , non pas des économistes au service des sociétés transnationales ou qui agissent tout simplement en tant que consultants . Bien entendu , il faut disposer des services - conseil et des économistes à même de mettre au point des idées et de les transmettre à leurs peuples à partir de fondements vraiment scientifiques , de la science et de l ' expérience humaine accumulée au fil des ans . ",fra,-0.5619110105798912,IN
19895,2019-18,cuba,193,"Des économistes au service du peuple et pour être actuellement économistes du peuple , je répète , il faut être économiste politique ( Applaudissements ) ; et les hommes politiques doivent posséder un minimum de connaissances économiques et , si possible , un maximum de connaissances en cette matière , car l ' économie est à l ' heure actuelle l ' arène où se joue le destin de l ' humanité , la base de nos luttes . Et les hommes politiques qui ne comprennent pas ou qui ne veulent pas comprendre , ou qui ne fassent des efforts pour apprendre l ' économie ne sont pas dignes de jouer le rôle qui leur incombe en tant qu  hommes politiques . Il n ' est pas question de dire des choses agréables avant les élections ou pour faire en sorte que leur parti attire le plus grand nombre de voix tout en se distribuant les électeurs divisés en mille pièces . Il n ' est pas question de dire des choses , entourés des journalistes , pour gagner l ' appui de la population ; après deux heures sans avoir donné une conférence de presse et faire connaître leur présence , ces hommes politiques se sentent comme quelqu ' un qui a passé dix jours sans boire de l ' eau . Il s ' agit d ' un style , même d  une politique . ",fra,-0.3735227812749993,IN
19896,2019-18,cuba,237,"Nous avons suivi de près les dénommés Sommets des Amériques convoqués par les Etats - Unis . Je ne veux pas outrager qui que ce soit ; je réitère que je n  ai l  intention de blesser personne , mais j ' observe qu  aux sommets ces hommes politiques sont sous la pression et les diktats des patrons de l ' empire . Généralement , ces sommets hémisphériques comportent deux types de réunions : publiques et privées ; les hommes politiques donnent une image aux réunions publiques et une autre aux réunions privées , loin de la presse . C ' est alors qu ' ils peuvent exprimer humblement certaines préoccupations . Ces réunions se caractérisent en général par la théâtralité , bien que cela ne soit pas généralisée . Il y a des hommes politiques sérieux , même dans ces conditions ; il y en a encore des courageux , je dois l ' admettre ; mais on se rend compte que chez un nombre considérable d  hommes politiques latino - américains la démagogie prévaut , une démagogie frisant la flatterie baveuse et la faiblesse . Le style des dirigeants caraïbéens est dans la plupart des cas tout à fait différent . Je parle des dirigeants des pays qui étaient des colonies même après le triomphe de la Révolution cubaine et j ' ai déjà souligné le sérieux de leurs manifestations , la façon dont ils s ' expriment et ils disent la vérité en anglais au président des Etats - Unis en personne . Nous les respectons beaucoup et nous avons été à leurs côtés puisqu ' ils font partie indissoluble de la vie politique de notre Amérique . ",fra,-0.7413840387151371,IN
19897,2019-18,cuba,179,"On nie à Cuba , comme vous le savez , le droit de participer à ces sommets . Ils ne sont pas capables d ' imaginer l ' honneur qu ' ils nous font , car ces rencontres réunissent les maîtres démagogiques qui vont imposer leurs diktats à leurs serfs démagogiques ou à ceux qui n ' étant ni des démagogues ni des serfs et n ' acceptant pas des diktats , sont obligés de supporter l ' humiliation . A notre avis , face à l ' habitude occidentale , avorton de la conception individualiste de l ' impérialisme et de nombre de ses intellectuels , à partir du prétendu rôle de l ' individu dans l ' histoire , auquel ils attribuent et accréditent tout , les individus peuvent jouer un rôle ; mais notre rôle principal , au cas où l ' on déciderait d ' attribuer un rôle à ceux qui ont initié cette Révolution , a été celui de mettre au point et de transmettre des idées . Sans elles , notre Révolution et la victoire de notre peuple face à une armée formée de plus de 80 000 hommes , ravitaillée par les Etats - Unis en chars , avions , services de télécommunications , uniformes , munitions , conseils et face aussi heureseument à une sous - estimation , auraient été impossibles . ",fra,-0.50630728537398,IN
19898,2019-18,cuba,180,"Ils n  ont jamais conçu une Révolution ici , ni des organisations , des partis ou des hommes disposés à ne pas se vendre , à se plier ou à se corrompre . Cette sous - estimation a été précieuse parce que lorsqu ' ils se s  en sont rendu compte , leur armée était déjà hors de combat , leurs 80 000 hommes étaient désarmés et les armes étaient entre les mains du peuple . Arbenz n ' a pas eu la possibilité de faire la même chose au Guatemala ; d ' autres hommes progressistes , révolutionnaires , comme Allende , qui est arrivé au pouvoir désireux de transformer son pays , n ' ont pu le faire . Leurs efforts généreux après avoir fait appel aux voies électorales les plus impeccables , combien ont - ils duré ? Est - ce que cela a empêché la CIA de conspirer conjointement avec les éléments les plus réactionnaires et les plus conservateurs afin de les renverser ? Tout est écrit , à la vue de tous ; on a beaucoup publié et il est déjà un délit confessé de ceux qui peuvent s ' offrir le luxe de commettre un délit et de publier , au bout de quelques ans , les crimes commis . ",fra,-0.08450752069517756,IN
19899,2019-18,cuba,162,"Ils ont sous - estimé Cuba . Ils croyaient que c  était leur colonie la plus fidèle , la plus sûre de leurs possessions et ils ont distrait l ' attention ; lorsqu ' ils se sont rendu compte , le peuple était déjà au pouvoir et les lois révolutionnaires avaient été adoptées , un peuple avec des idées , avec des traditions de combat qui pour la première fois a joui de la justice , de la liberté et de l ' égalité véritables , qui pour la première fois a connu le respect de la dignité et de la condition d ' être humain et lorsque un homme se rend compte de ses valeurs , les met dans sa tête et les vit , il est capable de tout . Il est capable en quelques années d ' envoyer 500 000 fils à d ' autres parties du monde et d ' y verser son sang . Ce chiffre dépasse largement celui des Corps de paix organisés par l ' empire , et ce après le triomphe de la Révolution , ne l ' oubliez pas , après le triomphe de la Révolution cubaine ! ",fra,0.6484501576453594,IN
19900,2019-18,cuba,155,"Ils ont parlé aux mercenaires et ils ont fait croire à tout le monde que le peuple se révolterait et il est possible que quelqu ' un les ait cru . Leurs avions nous ont vilement bombardé deux jours avant l ' invasion . Ils portaient les enseignes et le drapeau des forces aériennes cubaines , tous les symboles des avions qui nous restaient , mais avec ces avions et le concours de pilotes décidés et courageux qui ont contribué d ' une manière décisive à la défaite rapide de l ' invasion , quelques heures après , les bâtiments des mercenaires avaient été échoués ou prenaient la fuite et des milliers d ' hommes décidés se dirigeaient vers la zone et des centaines de milliers se mobilisaient dans le reste du pays . S ' ils auraient envoyé dix expéditions semblables à divers régions de l ' île , elles auraient été simultanément renversées par un peuple armé et prêt à combattre . Cela s ' est passé deux ans et quelques mois après le triomphe de la Révolution . ",fra,0.131869500759416,IN
19901,2019-18,cuba,182,"La défaite de Playa Girón , ou , mieux encore , la victoire cubaine à Playa Girón , a engendré l ' Alliance pour le progrès . Au cours de la première année de la Révolution , nous avons visité l ' Argentine , à l ' occasion d ' une réunion de l ' OEA ; nous n ' avions pas encore été expulsés , et alors nous avons dit que l ' Amérique latine , - elle ne devait pas encore un sous , devait se développer ; la population était inférieure à celle d  aujourd  hui et nous avons signalé qu ' il fallait 20 milliards de dollars pour encourager ce développement . Qui aurait pu nous dire qu ' un peu plus tard , après Girón , craignant la propagation du feu tout au long de l ' hémisphère , ils mettraient au point l ' Alliance pour le progrès , qu ' ils offriraient 20 milliards et qu ' ils encourageraient les réformes agraires , entre autres mesures . C ' est vraiment curieux ! Auparavant , une réforme agraire aurait provoqué le renversement d ' un gouvernement latino - américain sous prétexte qu ' il s ' agissait d ' une mesure communiste ; après , en revanche , ils préconisaient la réforme agraire , les réformes fiscales , les Corps de paix et offraient des sommes faramineuses pour favoriser la mise en place des programmes économiques et sociaux . ",fra,-0.6537148136291892,IN
19902,2019-18,cuba,108,"Notre contingent sucrier , qui s ' élevait à plus de quatre millions de tonnes , a été distribué , notamment aux pays latino - américains . C ' est - à - dire que l ' existence de la Révolution elle - même les a obligé à se préoccuper de la situation en Amérique latine et à proposer des réformes susceptibles de porter remède à la situation régnante . Tout ceci s ' est produit après le triomphe de la Révolution cubaine . A peine un an et demi après l ' invasion mercenaire , le monde a couru droit à une guerre nucléaire en raison des efforts déployés pour détruire et la Révolution et des plans d ' invasion de Cuba , cette fois - ci non pas avec des mercenaires mais avec leurs propres forces . ",fra,-0.09548349469184504,IN
19903,2019-18,cuba,122,"Je peux vous assurer qu ' ils n ' auraient pas réussi à renverser le peuple . Je suis convaincu qu ' ils n ' auraient pu renverser le pays compte tenu des moyens dont il disposait , de l ' expérience accumulée et de la décision du peuple tout entier , mais cela nous aurait coûté un grand nombre de vies . Une agression semblable a coûté au Vietnam quatre millions de vies , des millions de mutilés et des dégâts énormes . A quoi bon ? Ils ont maintenant obligés de remercier les Vietnamiens qui , généreusement , humainement et justement aident à retrouver les restes des soldats nord - américains et les rendent au gouvernement de ce pays afin de les enterrer dans un cimetière situé près de la résidence des familles qui ont perdu leurs fils ou frères . ",fra,-0.15669551410941948,IN
19904,2019-18,cuba,114,"Mais l ' invasion ne visait pas le Vietnam mais Cuba . Dans une situation pareille , après une crise aiguë qui a conduit à l ' établissement d ' engagements verbaux de ne pas envahir notre pays , ils ont dû se conformer . Qu ' est - ce qu ' ils ont fait ? Des attaques pirates , des plans de sabotage des années durant , des sabotages contre l ' économie , l ' industrie , l ' agriculture , faisant appel parfois à des armes biologiques , des tas de plans d ' assassinat contre les dirigeants de la Révolution , prouvés et avoués par eux dans le rapport de la fameuse commission mis sur pied par le Sénat . Cependant , Cuba est encore là . Il ne faut pas chercher des explications compliquées . Cette Révolution a parié sur l ' homme , sur son peuple . ",fra,-0.3645212964026887,IN
19905,2019-18,cuba,142,"Nous pouvons alors parler de satisfaction . Nous sommes satisfaits du fait que notre peuple a pu non seulement aider d ' autres peuples d ' une façon ou d ' une autre , mais aussi du fait qu ' il peut continuer d ' être un exemple et de coopérer avec la cause de l ' humanité . Nous ne sommes pas des nationalistes , car le nationalisme ne constitue pas notre idée essentielle , bien que nous aimions profondément notre patrie . Nous sommes des internationalistes et l ' internationalisme n ' est pas incompatible avec l ' amour de la patrie , de la terre qui voit naître un être humain ou des millions des êtres humains . Voilà pourquoi j ' ai parlé d ' identité . Même pas l ' amour de la terre qui nous a vu naître est incompatible avec un monde uni et avec une mondialisation différente que j ' ai dénommé socialiste . La culture et l ' identité d ' un pays ne sont pas incompatibles avec un monde uni , totalement mondialisé . ",fra,-0.6968491179616032,IN
19906,2019-18,cuba,158,"Le poison idéologique répandu jour après jour est plus redoutable pour la culture de nos pays que ce monde ; un poison idéologique vulgarisé à travers leurs puissants médias , leurs chaînes de télévision et de cinéma . Ils sont les maîtres , ils contrôlent tout ; les films sont tournés là ; ils fabriquent la culture en boîte avec laquelle ils prétendent alimenter nos esprits jour après jour . Pas de pain , mais de la culture en boîte . Aliment pour l ' esprit , sous forme de poison culturel . Les sommes investies pour l ' espionnage ou les activités d ' empoisonnement des peuples suffirait à élever les niveaux de santé des pays du tiers monde à la hauteur de ceux des pays développés ; à réduire les taux de mortalité des enfants et des mères qui meurent lors de l ' accouchement ; à sauver la vie de personnes qui meurent suite à des maladies infectieuses . Il suffirait d ' un vaccin qui ne coûterait que quelques sous . Voilà des réalités . ",fra,0.25932801913820175,IN
19907,2019-18,cuba,124,"Et voilà aussi des sources de danger : contre nos cultures , nos identités , nos aspirations de voir nos frères , comme nous l  avons dit sont très riches du point de vue spirituel , vivre dans des conditions convenables et comptent les ressources nécessaires à une vie honorable . Un monde juste et mondialisé , mais sous une autre conception , ne sauverait pas seulement l ' espace physique où nous devons vivre , mais contribuerait aussi à l ' existence de millions , de centaines de millions , de milliards de milliardaires . Ils ne le seraient pas en matière de biens matériels qui doivent être distribués d ' une façon équitable et juste , c ' est impossible , mais ils seraient des milliardaires en esprit , un esprit qui pourrait s ' enrichir jusqu ' à l ' infini sous un autre système et à partir d ' autres conceptions . ",fra,-0.37719800340416415,IN
19908,2019-18,cuba,111,"Grand nombre de compañeros , dont quelques - uns nous accompagnent aujourd ' hui , travaillent et consacrent des heures incalculables du jour et de la nuit au travail , à l ' étude et au recyclage . Pour ma part , j ' ai le privilège de disposer à l ' heure actuelle de davantage de temps qu ' il y a 20 ou 30 ans , vu la nécessité de mieux connaître les problèmes actuels . Notre Révolution est l ' oeuvre d ' un peuple et de milliers de cadres et de dirigeants . Elle ne pourrait jamais être l ' oeuvre d ' un seul homme . A mon avis , le principal acquis de cette rencontre a été l ' idée de tenir une réunion internationale afin d ' analyser les problèmes de ce que nous appelons la mondialisation néolibérale . ",fra,-0.04978006093376202,IN
19909,2019-18,cuba,119,"C ' est en regardant le programme que je me suis rendu compte ; je ne m  en avait pas aperçu auparavant . Compte tenu de nos préoccupations sur la situation actuelle du monde , j ' ai décidé de parler en toute confiance avec vous ; je ne vous ai pas adressé un discours , tant s ' en faut , j ' ai causé avec vous , j ' ai réfléchi avec vous . J ' avais parlé de l ' institutionnalisation de ces réunions , de les tenir régulièrement et d ' approfondir l ' analyse de la mondialisation qui s ' opérait à un rythme accéléré dans le monde , ses caractéristiques et ses conséquences ; ils nous proposent l  idée de convoquer une réunion consacrée à l ' étude du thème . Bien entendu , à mon avis il s ' agit - là d ' une bonne idée que je suis prêt à soutenir . ",fra,-1.3868364553354575,IN
19910,2019-18,cuba,125,"Il serait formidable que certains défenseurs honnêtes de la théorie néolibérale ou qui la défendent d ' une autre façon , qui croient à des conceptions différentes , puissent nous manifester leurs points de vue , participer aux débats , ce qui nous permettrait aussi de leur poser des questions et discuter ensemble . C ' est - à - dire qu ' en plus de ceux qui expriment leur désir de participer , nous allons inviter expressément des économistes et des chercheurs prestigieux et des défenseurs des courants opposés aux critères et points de vue que nous défendons , même en provenance de pays européens développés , ce qui nous permettra de connaître leurs idées . Nous pensons aussi inviter certains analystes des problèmes économiques et de l ' économie internationale qui écrivent dans des revues bien connues et de renom , indépendamment de leur idéologie . ",fra,-0.5677779092324144,IN
19911,2019-18,cuba,146,"Il serait bon , bien que je pense qu ' il faut mettre un frein à nos ambitions , de compter sur la présence de certains leaders politiques , non pas de n ' importe quel leader , mais de certains dirigeants politiques . Je pense à l ' Europe , à ceux qui ont exprimé leurs critères sur le modèle de développement , à ceux qui ne sont pas d ' accord avec l ' intégration à partir du traité de Maastricht , car des contradictions pourraient surgir à ce sujet : ils ne sont pas d ' accord et défendent les intérêts populaires en raison des conditions particulières de leurs pays , tandis que nous , en raison des intérêts des pays qui ne sont pas développés , nous considérons que la naissance d ' une puissante force économique et d ' une nouvelle monnaie seraient bénéfiques pour nos pays , de même que le surgissement d ' autres monnaies à même de faire face aux privilèges et au pouvoir de la monnaie hégémonique . ",fra,0.12262821245225011,IN
19912,2019-18,cuba,190,"Il pourrait avoir des contradictions entre les opinions de ceux qui s ' opposent à l ' intégration européenne et les nôtres . Ils pourraient nous parler des aspects qu ' ils n ' aiment pas dans le cadre de l ' intégration néolibérale de leurs pays développés . Nous ne voulons pas non plus une telle intégration pour le monde . Mais , indépendamment de la monnaie qui préside l ' intégration , elle serait préférable pour le reste du monde à cette étape de la mondialisation que le contrôle total et absolu du dollar sur l ' économie mondiale . Il y aura sans doute d ' autres idées , mais je pense que la participation devrait se limiter à 500 personnes , 600 au maximum , afin de préserver une atmosphère d ' échanges directes et ouvertes dans la salle de séances de l ' Assemblée nationale , compte tenu des installations techniques dont elle dispose . La salle compte aussi des sections latérales . Il y aura des places pour les invités et la presse et nous aspirons surtout à un climat de transparence . Nous disposerons aussi des services d ' interprétation simultanée dans toutes les langues nécessaires , comme aux Nations Unies , et nous déciderons de l ' organisation des travaux , de la tenue de séances plénières ou du travail en commissions . ",fra,-0.0098079896834303,IN
19913,2019-18,cuba,103,"Je dois avouer que j ' aime les débats en plénière mais il faudra établir un certain ordre , analyser le nombre d  exposés . J ' ai participé à des rencontres où l ' on a entendu plus de 150 communications , ce qui éternise les débats et les rendent parfois improductifs et caothiques . Nous devons savoir comment nous y prendre pour entendre un nombre rationnel de communications , accorder aux participants un temps de parole suffisant et permettre en même temps le débat , les questions et les interventions brèves . En d ' autres termes , il faut faire en sorte que les thèses fondamentales puissent être bien développées pour favoriser ainsi la plus vaste participation . ",fra,-0.3658396415731414,IN
19914,2019-18,cuba,119,"Le nombre d ' exposants devra être limité , même si cela dépendra des jours prévus , de la résistance des participants et de la disposition de travailler pendant trois séances , matin , après - midi et soir . C ' est plus au moins ce que nous faisons maintenant , ce qui nous laisse prévoir de trois à cinq jours de rencontre . Si nous allons faire un effort , il faudra le faire correctement et nous organiser de manière à faciliter la participation du plus grand nombre possible sans limiter pour autant excessivement le temps d ' exposition d ' une théorie , car je sais que quand on n ' a que de cinq à dix minutes on ne peut exposer qu ' un télégramme . Moi - même , j ' ai présenté un bon nombre de télégrammes au cours de réunions internationales . ",fra,-0.5711119092899319,IN
19915,2019-18,cuba,149,"Il faut accorder à ceux qui viennent défendre une thèse au moins une demi heure . Qu ' est - ce que nous serions devenus si nous avions limité hier la magnifique intervention du secrétaire du SELA à dix minutes ? Il est vrai que tout le monde peut parler , mais personne ne dit rien . Le temps ne doit pas être contrôlé d ' une manière rigide . Les exposants pourront écrire , faire appel à leurs notes , répondre à des questions et , bien entendu , émettre des avis . Si quelqu ' un veut donner une opinion sur un sujet donné il aura toute latitude pour le faire . Nous devons bien concevoir et organiser les travaux afin de tirer le maximum de profit , permettre la participation du plus grand nombre de délégués , débattre largement les idées et compiler après dans un volume toutes ces idées et le faire parvenir à d ' autres personnes , à des économistes , aux hommes politiques et aux spécialistes . ",fra,-0.1991781065723563,IN
19916,2019-18,cuba,107,"Au cas où une lumière déciderait de participer , nous pourrions lui accorder 10 minutes de plus et passer après au débat . Mais lorsqu ' il s ' agit de thèses essentielles il faut poser des questions , répondre , donner des opinions , débattre en profondeur . Enregistrer et filmer est aussi une façon d ' entendre et de faire connaître . Nous avons entendu des choses vraiment intéressantes sur la mondialisation au cours de cette réunion et ce , en dépit du fait que nombre d ' entre vous est venu pour débattre des thèmes très divers . La rencontre future sur le sujet fondamental de notre époque sera très fructueuse puisque vous aurez eu le temps de bien vous préparer . ",fra,-0.302823908757676,IN
19917,2019-18,cuba,144,"Comme je vous ai déjà dit , c  est la meilleure façon de tirer le maximum de profit de cette rencontre . Nous avons vu que les participants pourraient venir de l ' Europe . Nous avons écouté avec plaisir l ' intervention de Fernando qui nous a raconté comment en Espagne il y a très peu de temps il n ' y avait que quelques économistes et qu ' à l ' heure actuelle ce chiffre s ' élève à des dizaines de milliers pour la plupart des membres de son organisation . Je ne sais pas combien doit - il faire attention , en tant que président des économistes espagnols , au moment d ' exposer ses critères . Le président du SELA lui - même doit faire attention ; mais je pense que dans le cadre d ' une réunion comme celle que nous sommes en train d ' organiser , les économistes européens pourront parler en liberté , bien entendu , ceux appartenant à des organismes internationaux devront faire un peu plus d ' attention . ",fra,-0.5671243307385697,IN
19918,2019-18,cuba,185,"Compte tenu de l ' heure Fernando a été bref , il a voulu détendre notre tension et anxiété par rapport au temps à l ' aide des paroles d ' amitié , agréables , pleines d ' humour et si nous allons tenir des séances prolongées et travailler intensément il faut toujours faire appel à l ' humour . Nous remercions Fernando et nous nous félicitions de compter sur la présence d  une représentation de l ' Association des économistes de l ' Espagne . Il nous a parlé du combat de l ' escadre espagnole contre les canonnières nord - américaines qui bloquaient la baie de Santiago de Cuba . Une canonnière est un navire de guerre relativement petit muni de canons de petit calibre . Il s ' agissait de cuirassés , dont le blindage était trois fois supérieur , plus rapides , complètement ravitaillés , dotés de canons plus puissants et plus de combustible que les navires de Cervera , envoyés par un gouvernant imbécile , dont je ne me souviens même pas le nom . Mais je me souviens , parce que j ' ai beaucoup lu à ce sujet et j ' ai bien réfléchi sur l ' imbécillité d ' envoyer cette escadre qui n ' est pas venue pour lutter contre les Cubains , mais contre les Etats - Unis , car la guerre s  était déjà déclenchée . ",fra,-0.8475958256656776,IN
19919,2019-18,cuba,160,"Certains des navires faisaient l ' objet de travaux de maintenance ; d ' autres manquaient des pièces et , cependant , on les a envoyés sans les monter . Ils ont reçu l ' ordre de quitter le port sans compter une embarcation auxiliaire pour les ravitailler en charbon . Il ne fait aucun doute que la personne chargée de donner cette ordre n ' avait jamais voyagé dans un navire de combat et n ' avait la moindre idée ni de politique ni de guerre . L ' escadre arrive , elle doit se déplacer tout près des côtes du Venezuela pour se ravitailler en charbon et fait ensuite son entrée dans la baie de Santiago de Cuba , alors qu ' une puissante flotte nord - américaine approchait . Elle était à Santiago de Cuba et l ' escadre ennemie est restée bloquée . La flotte espagnole aurait pu être utile du point de vue militaire ; elle aurait pu aider la garnison espagnole dans ses combats avec les troupes nord - américaines qui attaquaient la ville . Je suis en train de réaliser une analyse exclusivement militaire . ",fra,-0.6922603107296973,IN
19920,2019-18,cuba,190,"Le chef des troupes patriotiques qui ont aidé les soldats nord - américains au cours des combats contre les Espagnols a été interdit d ' entrer dans la ville de Santiago de Cuba , de même que les patriotes cubains qui ont activement contribué à sa libération . Si l ' on analyse cette situation particulière du point de vue exclusivement militaire , on se rend compte que l ' escadre espagnole aurait pu soutenir les défenseurs de la ville efficacement avec ses canons et son infanterie de marine . J ' ai récemment dit publiquement qu ' il s ' agissait - là de l ' une des plus grandes prouesses , de l ' un des actes les plus héroïques de l ' histoire des batailles navales . Les Nord - Américains devraient avoir honte de parler d ' une telle victoire . Ce genre de victoire ne constitue pas un honneur car elle a été remportée dans des conditions très inégales , depuis une position de supériorité et contre chaque embarcation espagnole isolée ; ce n ' était pas un combat entre escadres . Cependant , il faut dire que l ' escadre espagnole n ' aurait pu gagner , car même déployée , elle aurait été inéluctablement coulée . Dans ce cas spécifique , il s ' agissait d ' un combat de tous contre un et les embarcations espagnoles ont été coulées l ' une après l ' autre . ",fra,-0.9285346593115874,IN
19921,2019-18,cuba,295,"Je pense que nous faisons face à une victoire morale des marins espagnols , d ' un acte héroïque auquel un peuple comme le notre , qui admire l ' héroïsme , a rendu hommage . Nous leurs avons rendu hommage à l ' occasion du centenaire de la mort des marins nord - américains qui ont perdu la vie au bord du bateau Maine , qui a explosé dans la baie de La Havane . Ce navire était arrivé pratiquement sans permission , alors que les relations étaient relativement tendues ; il explose et un grand nombre des membres de l ' équipage ont perdu la vie . Tel a été le prétexte pour déclencher la guerre . Il a été prouvé par la suite que l ' explosion n ' était pas le résultat d ' une action extérieure , qu ' elle avait eu lieu à l ' intérieur du navire . Qu ' est - ce qui s ' est passé ? C  était par hasard le fruit d ' un accident ? Même dans le cas d ' un accident , on soupçonne la justesse . Cela a pu être un fait intentionnel , le résultat d ' une action individuelle réalisée par quelqu ' un qui n ' avait pas tous ses esprits ou par un raciste désireux d ' exterminer des membres de l  équipage , pour la plupart des Noirs , ou par quelqu ' un envoyé par l ' auteur des faits à des fins politiques . Mais les Espagnols n ' ont pas été responsables du naufrage du bâtiment Maine , le prétexte pour déclencher la guerre et l ' intervention . Les Espagnols étaient déjà pratiquement défaits ; ils ne pouvaient plus résister une guerre à distance qui provoquait tellement des pertes en raison des combats et des maladies et de l ' épuisement des ressources économiques et humaines . C ' est à ce moment - là que les Nord - Américains décident d ' intervenir , d ' occuper le pays et d ' y rester pendant quatre ans . Ils se sont emparés du territoire de la base navale de Guantánamo et au bout de 100 ans , ils sont encore là contre la volonté de notre peuple . ",fra,-0.7350645518255322,IN
19922,2019-18,cuba,135,"Nous avons fait preuve de patience , de calme , d ' impartialité bien qu ' il s ' agisse d ' un morceau de Cuba . Nous sommes beaucoup plus intéressés à un monde libre et s ' ils décident de rester là d ' une façon indéfinie parce qu ' ils font ce qui leur chante sur la base de leur puissance militaire , ce territoire , de pair avec le reste de l ' île qui constitue le territoire de notre patrie aimée , fera partie d ' un monde uni , mondialisé et juste lorsque l ' empire disparaîtra . Voilà ce que nous pensons . L ' intervention s ' est traduite par quatre années d ' occupation , d ' humiliation . L ' armée de libération fut désarmée . C  est comme si l ' armée rebelle aurait été désarmée après la victoire du premier janvier . Les Nord - Américains ont dissout le Parti révolutionnaire fondé par Martí et qui regroupaient tous les patriotes , un parti véritablement unitaire , source des racines de notre parti actuel . ",fra,-1.4794206770790626,IN
19923,2019-18,cuba,117,"Le pays étant resté à leur merci , ils se sont emparés de tout : les mines , les meilleures terres , les forêts d ' acajou et de bois précieux ont été brûlés , les chaudières des sucreries ont été transformées en carburant , le déboisement a été affreux ; lors du triomphe de la Révolution , les forêts n  existaient pratiquement pas . En 1902 , ils nous octroient une indépendance purement symbolique et formelle , accompagnée d ' un amendement , dénommé Amendement Platt , en vertu duquel les Etats - Unis avaient le droit constitutionnel d ' intervenir dans notre pays . Voilà ce qu  a signifié la participation des Etats - Unis à la guerre d ' indépendance cubaine . L ' économiste espagnol nous a rappelé ces marins et je profite de cette occasion pour rendre hommage à ces hommes héroïques . ",fra,-1.087469563748705,IN
19924,2017-13,cuba,109,"Il ne me reste qu ' à vous demander des excuses pour le temps que je vous ai pris , pour toutes mes interventions et pour avoir pris beaucoup plus du temps que j ' avais prévu lorsque je suis venu vous dire au revoir ( Rires et applaudissements . Permettez - moi de vous dire adieu avec une phrase très connue d ' un des fils les plus illustres de cet hémisphère , d ' un symbole qui parcourt le monde grâce à son exemple héroïque de solidarité , ses idées révolutionnaires et ses qualités humaines extraordinaires : DISCOURS PRONUNCÉ PARA LE COMMANDANT FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE ECONOMÍA ' 98 . Palais ",fra,0.17817962160725073,IN
19925,2017-13,cuba,104,"voulais tout simplement vous saluer et vous dire combien nous apprécions votre présencedans notre pays , notamment ceux qui ont parcouru beaucoup de kilomètres pour arriver à Cuba , au prix parfois de sacrifices personnels , et qui n  ont pas beaucoup de latino - américains , ainsi que des médecins , pédagogues et d  autres professionnels , se sont parfois réunis ici , engageant souvent le salaire de plusieurs mois , voire internationales . Récemment , plus de 10 000 , entre 10 000 et 15 000 jeunes du monde entier , ont participé à un festival tenu dans notre pays . qu  il faut parfois consentir pour voyager à Cuba ; en outre , il ne faut pas non plus ",fra,0.6951251329041944,IN
19926,2017-13,cuba,111,"oublier le geste courageux , car certains n  aiment pas que d  autres se rendent àmagnifiques et avons appris beaucoup , aussi bien de ceux qui ont présenté leurs exposés que de ceux qui ont exprimé leurs idées au sujet des thèmes débattus . A mon avis , la reconnaissance , avec respect et avec gratitude , l  allocution prononcée par notre illustre ami Moneta , secrétaire permanent du SELA . Son discours franc et courageux fait question , je me suis alarmé , car si tous lui posent des questions . Moi , j  aurais aimé lui poser certaines questions ; mais on le fera à un autre moment , pour parler plus discrètement . Néanmoins , il a donné des explications , il a exprimé certaines choses en ",fra,-0.7081901224556998,IN
19927,2017-13,cuba,110,"toute honnêteté , et il l  a dit d  ailleurs avec art , en tant qu  expert enrelations internationales , non pas parce qu  il ait été présenté à ce titre lorsqu  on lui a décerné un diplôme , mais par la façon dont il s  est manifesté et par ce qu  il a dit , avec le tact et le soin dont doit faire preuve une personne qui dirige une organisation qui entretient des relations avec les gouvernements de liberté depuis une tribune politique , il est aussi de mon devoir d  être discret , de respecter le mieux possible les principes et les normes de la diplomatie et , en particulier , les principes de la stratégie et de la tactique politique . Personne ne ",fra,-0.5962887346577769,IN
19928,2017-13,cuba,105,"pourra dire jamais que j  ai dit un mensonge , ou quelque chose dont je ne suis pasconvaincu ; or , on ne peut dire toutes les vérités , tous les jours , toutes les heures . Si quelqu  un agit de la sorte , il ne pourra alors assumer certaines responsabilités . certaines responsabilités , et il faut parfois s  abstenir de dire des choses m  en aller chez moi , ce qui me permettrait de disposer de davantage de temps , je ne serais pas libre de dire ce que je voudrais dire , ou de ce que j  aimerais dire , ou de ce que je pourrais dire , car , même dans ce cas - là , compte tenu du fait d  avoir ",fra,-1.1512960698152812,IN
19929,2017-13,cuba,106,"participé aux côtés de notre peuple pendant de longues années , dans une lutte silongue , si dure , si difficile , qui dure encore , il y a certaines choses dont nous n  avons pas encore le droit de parler . C  est comme si l  histoire de tout ce qu  on a fait ensemble était une propriété personnel de l  un d  entre m  attendaient toujours ici - hier , par exemple ,  vous étiez déjà partis déjeuner  , j  ai commencé a parler avec eux et j  ai perdu la notion du temps ; un compañero arrive et me dit qu  il fallait partir car la séance allait commencer ; sans m  en apercevoir , j  avait parlé avec eux pendant une heure et ",fra,-2.4625859024705257,IN
19930,2017-13,cuba,109,"demie ou deux heures - ils m  ont poussé à parler de certains sujets ; ilsm  ont posé des questions sur le Che , et alors j  ai commencé a parler du Che . J  ai leur dit même qu  avais envie d  écrire quelque chose sur le Che , de faire une sorte de biographie du Che , ou du moins faire connaître mes impressions depuis les jours où je l  ai rencontré pour la première fois jusqu  à présent , car je le rencontre tous les jours ; hier comme combattant , avec son fusil à l  épaule , entre les montagnes , en train d  accomplir des missions très difficiles ; aujourd  hui comme combattant présent , avec ses idées , avec son exemple , comme un ",fra,-2.027945370557871,IN
19931,2017-13,cuba,105,"symbole : le symbole de notre Amérique , fils de notre Amérique , symbole de nosaspirations , symbole de notre Révolution , frère intime que j  ai pu connaître très phrase lorsqu  on m  a posé des questions sur les livres écrits sur lui , surtout à l ' étranger , parfois par des gens qui ignorent tout , par des personnes qui , évidemment , n  oseraient pas dire du mal de lui et de ses idées , sauf dans le cas de quelques misérables ; elles n  oseraient même pas essayer d  amoindrir son image . On essaye parfois de l  utiliser pour attaquer la Révolution , pour attaquer Cuba , même ses compagnons et frères intimes de lutte . Voilà ce que j  ai répondu ",fra,-1.2432100539925883,IN
19932,2017-13,cuba,114,"embuscade , ils me demandaient quelques minutes pour parler de certains de ces sujets . Jecertains de ses écrits afin qu  ils puissent mieux se préparer , c  étaient des trente et quelques années de sa mort , on ne peut pas encore , même pas aujourd  hui , révéler tous les détails , toutes les idées , toutes les tactiques , car nous sommes en train de livrer la même bataille , face au même ennemi , et il y a des choses qu  on ne peut pas encore divulguer . Cependant , on peut déjà raconter beaucoup de choses , car écrire des mémoires , il faudra au moins laisser la plus grande quantité de témoignages , ou récits , ou quelque chose qui puisse servir de base pour le faire . Nous ",fra,-0.4846886662446592,IN
19933,2017-13,cuba,113,"à grands traits , avec un peu plus de liberté , ce que je pense , mes sentiments , mesconvictions les plus profondes , certaines idées essentielles , notre opinion sur ce qui se passe actuellement dans le monde et ce qui se passera dans l  avenir , à partir non pas d  utopies ni de magie , ni pour passer pour devin , mais à partir seulement de l  expérience , des analyses et des réflexions sur les faits et les événements . développement qui s  opère actuellement dans le monde , sur cette mondialisation dont on a parlé et à laquelle nous avons donné un nom , et ce pour donner seulement une idée et pour synthétiser en une phrase ce que nous appelons mondialisation néolibérale , ce ",fra,0.024260429207289234,IN
19934,2017-13,cuba,109,"qui ne nie pas le processus de mondialisation , car celui - ci est inévitable , inexorable , sujet , à rechercher , à approfondir , à aider , à conseiller , à divulguer , à partir de la vérité , non pas à partir d  un critère dogmatique . Je répète : sans aucun type de dogmes et à partir d  un esprit large , très large et en écoutant les avis de tous , sans prétendre posséder des vérités absolues . Bien au contraire , nous sommes intéressés à avaliser et à enrichir nos conceptions ; nous sommes intéressés à approfondir davantage dans cette conviction , même à rectifier toute idée , à la corriger , à la perfectionner . Or , pour y parvenir , il faut faire preuve d  un esprit ",fra,-0.8996755830659229,IN
19935,2017-13,cuba,101,"très large , et prenant en considération et en synthétisant les idées , lesseraient partagés par d  autres personnes ; autrement dit , au cas où il s ' agirait d ' un fait certain , seulement les efforts et l  intelligence de beaucoup de personnes seraient capables de le vérifier , de tirer des conclusions irréfutables et de déterminer le rôle que l  homme peut jouer dans les événements historiques . des centaines de milliers , des millions de penseurs peuvent devenir alors le penseur dont a besoin notre époque . Peu importe les noms . A certaines époques , l  humanité ne représentait que le dixième de celle d  aujourd  hui , et il y a eu cependant des ",fra,-1.0499103939371763,IN
19936,2017-13,cuba,105,"hommes qui ont écrit pour quelques millions de personnes qui ne savaient ni lire niécrire , dont un quart seulement a pu connaître leur pensée . s  élève à 6 milliards d  habitants , dont des millions et des millions savent lire et écrire comme je vous ai expliqué ce matin ; en plus , les moyens pour divulguer ces idées sont nombreux . On n  a pas souvent accès , au milieu de cette lutte d  idées qui a lieu à l  échelle mondiale , aux médias contrôlés par les grandes sociétés transnationales , ou aux grandes chaînes de télévision ou d  information ; or , il y a toujours la possibilité de faire parvenir le message au ",fra,-0.2030777950031459,IN
19937,2017-13,cuba,108,"monde , toujours , et la tâche sera plus réalisable dans la mesure où les communicationsvolumineux et relativement bon marché - lorsque je dis relativement bon marché je pense à quelqu  un qui dispose de faibles moyens , un ordinateur relié au réseau d  Internet , constitue déjà un moyen de faire parvenir un message , une pensée , à d  ailleurs vrai , on estime qu  environ 100 millions de personnes sont déjà reliées ou en train de l  être au réseau d  Internet , et ce processus ne s  arrête pas ; il faut parler aux peuples , au monde , en particulier à ceux qui peuvent influer sur les autres ; donc , si ce n  est pas une mais 100 personnes pouvant ",fra,-0.8147317414246936,IN
19938,2017-13,cuba,102,"se communiquer par cette voie , et si ce ne sont pas 100 mais 1 000 , et si ce ne sont pas1 000 mais un million , alors , si les idées sont justes et solides , même les économistes ou les scientifiques les plus modestes auront toujours la possibilité de transmettre leur message , ce message qui doit être le fruit de l  intelligence de beaucoup de personnes . C  est une condition indispensable si l  on veut compter a fait allusion ici à Christ . J  ai dit qu  il avait cherché 12 pêcheurs qui ne savaient ni lire ni écrire auxquels il avait inculqué ses idées afin de les divulguer ",fra,-0.03970999107195468,IN
19939,2017-13,cuba,111,"à travers le monde ; ces idées ont été par la suite publiées d  une façon trèscohérente . Je me suis parfois posée cette question : Comment , compte tenu du fait que ces pêcheurs ne savaient ni lire ni écrire , a - t - on pu écrire tout ce qu  on raconte dans les Evangiles ? Tout simplement , parce que d  autres les ont suivis et ont écrit les Evangiles , et aussi parce que d  autres ont assimilé ces idées . De par leur contenu humain , et compte tenu du fait qu  il s  agissait d  un empire dominant qui avait ses classes d  oppression et d  exploitation , ils sont bientôt devenus la religion des esclaves , des opprimés et des pauvres de cette société . Christ ",fra,-1.5407531724925971,IN
19940,2017-13,cuba,103,"lui - même , à coups de fouet , avait expulsé des temples les riches marchands deévidemment , la seule religion qui s  est répandue à travers le monde , où l  homme cherche des explications à leur existence et des consolations aux souffrances qui lui ont imposé , plutôt que la nature , les systèmes sociaux qui régnent hindous , les bouddhistes , les animistes , entre autres religions . J  y ai fait allusion dans mon discours à la suite de la visite du pape , où je vantais l  esprit oecuménique de ses prédications présentées lors du fameux second concile du Vatican , convoqué par Jean XXIII , qui a entraîné des changements même en matière de liturgies , ",fra,-0.06020217736661588,IN
19941,2017-13,cuba,113,"une pensée nouvelle , ainsi que la préoccupation pour les problèmes des pauvres etexploités qui ont été oubliés par la haute hiérarchie des siècles durant au cours de J  ai surtout connu la religion chrétienne , car j  ai été mis , pendant 12 ans , comme interne - comme c  est aussi votre cas , certainement , en collèges religieux catholiques ; c  était une sorte d  apartheid , comme je dis , de séparation , car l  éducation collective n  existait pas . Nous y vivions en reclus , nous ne quittions même pas l  établissement ; les jeunes filles , elles aussi , étaient recluses dans d  autres écoles similaires destinées à notre classe privilégiée , la vie que nous y menions , à un couvent plutôt qu  à une école ; aujourd  hui , ",fra,-1.5890278642608209,IN
19942,2017-13,cuba,113,"je m  en réjouis , car c  est là que j  ai acquis la discipline , lestoïcisme , l  esprit de sacrifice , bien de choses positives dont j  ai tiré dit monde occidental , renferme , sans conteste , des éléments des valeurs chrétiennes ; à mon avis , ces valeurs comprennent des principes éthiques et époque , au lieu de celle où il est né et où il a conçu ses idées , je peux vous assurer - moi , j  en suis convaincu - que ses prédications ressembleraient beaucoup aux idées ou aux prédications que les révolutionnaires d  aujourd  hui essaient de faire parvenir au monde . Compte tenu des possibilités de communication que nous offre la science , il ne faudrait pas trois siècles pour que même les empereurs ",fra,-1.4585422995448756,IN
19943,2017-13,cuba,103,"soient capables de saisir la fausseté de leurs conceptions intenables . Ce ne sera pasévidemment par la persuasion que les empereurs d  aujourd  hui vont accepter les bras ouverts nos revendications et nos aspirations de justice et d  équité en ce monde , monde qui ne pourra non plus attendre 300 ans . Il faudra moins de temps pour assister aux changements qui vont certainement s  opérer . sont nécessaires pour préparer les peuples pour l  avenir , mais il faut lutter dès maintenant . Dès à présent , il faut former les consciences , je dirais plutôt les nouvelles consciences . Je ne veux dire par là que le monde n  a pas de conscience ; ",fra,-1.0972458735572714,IN
19944,2017-13,cuba,113,"mais une époque si nouvelle et si complexe comme celle - ci exige plus que jamais desprincipes et d  une conscience plus vaste , et cette conscience sera forgée à partir de la conscience de ce qui se passe actuellement et de ce qui va se passer dans l  avenir . Pour forger cette conscience , il faudra tenir compte de plus d  une pensée révolutionnaire et des meilleures idées éthiques et humaines de plusieurs religions , je peux même dire de toutes les religions authentiques - je ne pense pas aux sectes qui existent , évidemment , créées à des fins politiques et afin de semer la confusion et la division parmi les rangs de ceux qui n  hésitent pas à se servir ",fra,-0.12807170319176364,IN
19945,2017-13,cuba,106,"même de la religion pour atteindre certains objectifs politiques - ; des prédications denombre de penseurs politiques , d  écoles et de religions . théoriciens de ce siècle qui ont joué un rôle et dont les idées peuvent avoir une certaine actualité ; or , il faut conjuguer le sens éthique et humain d  un grand nombre d  idées , dont certaines remontent à des époques très lointaines dans l  histoire de l  homme : conjuguer les idées de Christ avec les idées socialistes , scientifiquement fondées , si justes et si humaines , celles de Charles Marx , d  Engels ( Applaudissements , de Lénine , de Martí , des encyclopédistes européens qui ont précédé la Révolution française et des héros de ",fra,-1.074100645902339,IN
19946,2017-13,cuba,104,"l  indépendance de cet hémisphère , dont le symbole le plus significatif est celuide Simón Bolívar qui a été capable , il y a deux siècles , de rêver même d  une Amérique latine unie , alors que le cheval était le moyen de transport terrestre le plus rapide , raison pour laquelle il fallait même trois mois pour qu  un messager puisse se déplacer depuis Caracas jusqu  à Lime , ou jusqu  à Ayacucho , ou jusqu  en Bolivie . Voilà les moyens dont ils disposaient pour lutter ! Sans téléphone , sans communications , sans radio , ils ont eu la décision et la force de parcourir un continent et de rêver d  une Amérique latine unie . Certes , ces ",fra,-0.9736955255610693,IN
19947,2017-13,cuba,108,"sentiments , cette aspiration , ces idées doivent nourrir nos idéesl  unité du continent , les Etats - Unis d  aujourd  hui étaient un pays situé près des côtes de l  Atlantique , très à l  est du Mississippi , qui s  est étendu plus tard à l  ouest au détriment des terres des indigènes et des terres des descendants d  Indiens et d  Espagnols qui y habitaient - cette histoire est bien connue - ; voilà pourquoi il parlait de l  hémisphère . Il n  excluait pas du tout les Etats - Unis , mais ce pays n  était pas alors le pays que nous connaissons aujourd  hui ; c  étaient en réalité les 13 colonies qui venaient de se dont parlait Bolívar n  existe plus . Presque personne n  habitait au Canada dont ",fra,-2.945290798993428,IN
19948,2017-13,cuba,101,"la population actuelle est , je ne m  en souviens pas exactement , de vingt et quelquemillions d  habitants , dont la moitié sont des immigrants d  autres pays . l  union de cette Amérique ; or , il a été suivi d  autres qui rêvaient d  un monde uni , et nous aussi , nous devons rêver d  un monde uni , car l  humanité marche inexorablement dans ce sens - là . La mondialisation crée graduellement les conditions pour parvenir à ce monde uni . prémonition de Bolívar ; mais , lorsqu  on analyse les conditions , on constate toute de suite que l  Amérique unie dont il rêvait était impossible . Les conditions matérielles et culturelles minimales n  étaient pas réunies permettant cette union ",fra,-2.617143101190864,IN
19949,2017-13,cuba,102,"qu  il a forgée en partie ; à sa mort , il n  avait vu que les fragments de cettegrande Colombie . Mais , il a pensé à cela , car il était un homme lucide , tout comme aujourd  hui vers l  unité . On peut d  ores et déjà la concevoir , non pas comme un rêve , mais comme une réalité objective toujours plus évidente et qui se présente comme une nécessité de survie de l  espèce humaine . j  en suis conscient , car j  ai eu la hardiesse de dire une chose plus audacieuse sur les ressources naturelles de cette planète que certaines puissances , faisant preuve d  égoïsme , veulent préserver pour soutenir leurs dénommées ",fra,-1.4079660988087686,IN
19950,2017-13,cuba,113,"doivent être mises au service de l  humanité . Nombre de peuples du tiers monde ontété obligés d  édifier leurs économies sur la base de ressources qui s  épuisent pour favoriser exclusivement les sociétés développées . Que chaque année 5 milliards de dollars rien que pour perfectionner et mettre au point des armes nucléaires ; ils dépensent 27 milliards de dollars chaque année pour réaliser des activités d  espionnage et de renseignement et dans la fabrication d  armes nouvelles et modernes - dites intelligentes - et d  avions invisibles aux radars ; ils ont des millions d  hommes en armes , des centaines de navires de guerre les plus modernes et une énorme quantité de porte - avions et de sous - marins et de bases ",fra,-0.4346149884843484,IN
19951,2017-13,cuba,101,"éparpillées partout dans le monde . Alors , on se pose cette question : pourquoi ? et pourquoi ? Cela doit certainement répondre à une pensée spécialement conçue pour cela , à une culture de la domination et à un instinct d  appropriation . d  attention à la question de l  environnement , d  essayer par exemple de réduire les émanations de gaz de leurs industries ; ils n  acceptent aucun accord international visant à préserver la nature depuis une approche universelle , en tant que patrimoine commun de l  humanité ; ils opposent toute sorte d  objections , car ils ne veulent pas s  engager à tout ce qui puisse entraver leurs désirs de ",fra,-0.9549404914404559,IN
19952,2017-13,cuba,110,"domination et la jouissance des ressources naturelles du monde . Que feront - ils avec ses armes - là , lorsque les peuples beaucoup plus cultivés et conscients connaîtront les réalités ? Que feront - ils avec ses armes - là , lorsqu  ils seront l  objet d  une profonde crise économique ? Cette crise surviendra inévitablement lorsque ce ballon gigantesque des bourses qui ont multiplié jusqu  à l  absurde leurs valeurs réelles , se dégonflera . Ce sont des valeurs imaginaires , sans aucun fondement matériel , créées artificiellement à partir des conditions privilégiées dont jouit un Etat qui , compte tenu des circonstances historiques particulières , est devenu l  émetteur de la principale monnaie de réserve acceptée et qui circule dans le monde , transformant de la sorte le papier en or , ",fra,-2.2593347316823875,IN
19953,2017-13,cuba,113,"ce dont rêvaient déjà les alchimistes du moyen âge . portée dans le monde : les principales industries et services , voire des terres prometteuses et fertiles de l  Amérique latine ; car nous savons qu  il y a des pays comme l  Argentine où tout a été privatisé , même des rues et des routes importantes - car les privatisations concernent non seulement l  électricité , le pétrole , le gaz , les aéroports , les lignes aériennes , les chemins de fer , mais aussi les rues - ; une forte propagande est réalisée pour que les grandes sociétés transnationales des Etats - Unis et de l  Europe acquièrent d  immenses extensions étrangers qui possèdent 200 000 , 300 000 ou 400 000 hectares de terre . On met entre ",fra,0.02407873147079357,IN
19954,2017-13,cuba,113,"les mains du capital étranger non seulement les industries et les services , mais aussiles ressources comme les terres , les terres de nos peuples qui devront produire pour les peuples , en échange d  un plat de lentilles ; car ce ne sont que des papiers imprimés et des valeurs gonflées . Voilà pourquoi nous affirmons , à partir de faits mathématiques , que cette mondialisation néolibérale est intenable ; que la crise est inévitable . Et ces crises , compte tenu du caractère toujours plus mondialisé de l  économie mondiale , seront aussi mondiales , universelles . passerait aux Etats - Unis avec les dizaines de millions de titulaires d  actions qui ont une valeur gonflée , avec ces familles qui ont déposé leurs économies dans ces ",fra,-0.08118334665450812,IN
19955,2017-13,cuba,101,"c  est quelque chose de congénitale , quelque chose qui est dans les gènes dusystème qui lui a donné naissance , dans les lois régissant son développement . Ils ne pourraient jamais l  éviter , à moins qu  ils fassent ce qu  ils ne feront jamais , autrement dit renoncer à ce système . Ils auront beau prôner , divulguer leur idéologie , leurs mensonges et les tromperies , ils ne peuvent l  éviter . C  est sur cette base que nous pouvons affirmer tout cela , dont nous n  avons pas le moindre doute . Les facteurs de changement sont objectifs et se présenteront comme des faits objectifs ; ce sont les facteurs subjectifs ceux qu  il faut préparer . ",fra,-1.4914830475681322,IN
19956,2017-13,cuba,103,"C  est à cela , précisément , que je vous invitais le premier jour . un plan ou à confier des tâches à qui que ce soit ; je participe à cette réunion en qualité d  invité comme vous , comme j  ai participé à bien d  autres activités et congrès auxquels j  ai été invité , à caractère national et international ; de sorte que je ne peux participer qu  à quelques congrès , à certaines activités ou à certains congrès , car je ne pourrais être partout et , en plus , je dois accomplir d  autres tâches , et surtout réfléchir et étudier . Les jours où je n  ai pas des activités intenses , je consacre beaucoup d  heures à ",fra,-1.9505847466177975,IN
19957,2017-13,cuba,106,"l  étude et à m  informer . C  est notre obligation , à un moment commecelui - ci ; il faut étudier jusqu  au dernier jour , jusqu  à la dernière minute , jusqu  à la dernière seconde , mais pour cela le travail doit être partagé entre Castro , lorsqu  en réalité ce sont des millions de citoyens de ce pays ceux qui , en personnels des hôpitaux sont en train de prêter assistance aux patients , les médecins de garde et les médecins de la communauté , seulement à quelques mètres des personnes qui pourraient en avoir besoin , fruit de notre politique de médecine familiale ; en ce moment , nombre de compatriotes sont peut - être aussi en train de travailler , de labourer ",fra,-0.3245820347908429,IN
19958,2017-13,cuba,102,"les terres en vue des semailles de canne à sucre , ou se préparant pour aller travaillerà 2 h ou à 3 h du matin aux campagnes , et qui seront ensuite exposés au soleil des tropiques , un soleil toujours plus fort , dans un climat qui change constamment . climatisés comme l  on travaille dans les climats tempérés privilégiés , là où il n y a même pas de moustiques ; la plupart des habitants de cette planète travaillent dans cette frange du monde , où il y a plus de champignons , plus de bactéries , plus de vecteurs , plus d  insectes , plus de moustiques , plus d  humidité , plus de ",fra,0.26227308075225303,IN
19959,2017-13,cuba,103,"catastrophes naturelles comme les cyclones , les inondations ou les sécheressesprolongées , phénomènes qui s  aggravent toujours plus ; c  est dans ces conditions où travaillent nos peuples et où travaille aujourd  hui notre peuple . y a des lampes allumées , c  est parce que , tout au long du pays , à cette même heure , des milliers d  homes travaillent avec les lignes électriques et les chaudières des centrales thermiques produisent de l  électricité pour que ces lampes soient allumées . D  autres , par exemple , travaillent dans les chemins de fer ; d  autres sont en train d  assurer les transports ; d  autres chargent et déchargent des marchandises aux ports ; d  autres réalisent des travaux de ",fra,-1.7182324663883384,IN
19960,2017-13,cuba,103,"construction ou sont dans les bateaux marchands . Ce sont des millions de personnes quitravaillent ou se reposent pour reprendre les travaux demain qui ; or , aujourd  hui , c  est samedi , autrement dit un jour de congé , mais pas pour tous , car pour qu  un groupe de travailleurs puissent bénéficier de ce jour de congé , des centaines de milliers d  ouvriers travaillent et s  occupent des services dont ont besoin les autres travailleurs , les familles , les enfants et le reste de la force de de Castro , mais la Révolution d  un peuple , la Révolution de millions de travailleurs . Ce n  est pas une révolution de bourgeois , ni d  oligarques , ni de ",fra,-0.27505401400526514,IN
19961,2017-13,cuba,112,"sociétés transnationales ; c  est une Révolution de travailleurs et d  unpeuple de travailleurs qui a été capable de rester uni , de faire face au géant , au colosse . Et si un Cubain le dit , il ne doit jamais le dire par vanité , et nos compañeros révolutionnaires ne le diront jamais par vanité , ou par chauvinisme , ou par orgueil . disons certes avec satisfaction ; mais c  est une satisfaction qui découle du sens de la responsabilité et du devoir , tout en sachant que notre résistance contribue à aider les peuples frères , ici dans cet hémisphère et partout ailleurs . En résistant , même dans les conditions les plus difficiles , nous prouvons ce dont sont capables les hommes , ",fra,-0.12686494849498203,IN
19962,2017-13,cuba,107,"ce dont sont capables les valeurs et ce dont sont capables les idées . vérités et de calomnier par tous les moyens l  oeuvre de tout un peuple , d  intriguer et de subvertir ; ils tentent de tuer l  espoir , de semer le pessimisme , car à quoi bon alors ce blocus indécent ? Pour briser la morale de notre peuple qui , le seul pratiquement dans le monde , est victime de l  harcèlement , de la guerre économique et non économique , de la guerre politique et de la guerre idéologique menée par la principale puissance qu  ai connue l  histoire de l  humanité ; et qui est devenue , pour la première fois , une puissance hégémonique à l  échelle ",fra,-0.695855606542968,IN
19963,2017-13,cuba,110,"la base de l  impérialisme mondialisé ; voilà pourquoi la lutte contre cetteidéologues formés dans les universités , mais il faut dire qu ' il compte aussi des hommes intelligents et sensibles avec des idées différentes , des hommes qui ne partagent ni les méthodes et les politiques de l ' empire , ni la décision criminelle d ' imposer un blocus à un petit pays et d ' essayer de l  acculer à la faim et aux maladies . L ' empire a des théories , des théoriciens et des moyens pour les vulgariser et les peuples dominés par cet empire mondial doivent compter des théoriciens provenant des rangs des intellectuels et tout d ' abord des rangs des économistes . Des économistes ayant un sens politique , non ",fra,-0.1559436525171119,IN
19964,2017-13,cuba,103,"pas des économistes au service des sociétés transnationales ou qui agissent toutsimplement en tant que consultants . Bien entendu , il faut disposer des services - conseil et des économistes à même de mettre au point des idées et de les transmettre à leurs peuples à partir de fondements vraiment scientifiques , de la science et de l ' expérience pour être actuellement économistes du peuple , je répète , il faut être économiste politique ( Applaudissements ) ; et les hommes politiques doivent posséder un minimum de connaissances économiques et , si possible , un maximum de connaissances en cette matière , car l ' économie est à l ' heure actuelle l ' arène où se joue le destin de ",fra,0.35736130764946844,IN
19965,2017-13,cuba,103,"l ' humanité , la base de nos luttes . Et les hommes politiques qui ne comprennent pas ou quine veulent pas comprendre , ou qui ne fassent des efforts pour apprendre l ' économie ne sont pas dignes de jouer le rôle qui leur incombe en tant qu  hommes politiques . agréables avant les élections ou pour faire en sorte que leur parti attire le plus grand nombre de voix tout en se distribuant les électeurs divisés en mille pièces . Il n ' est pas question de dire des choses , entourés des journalistes , pour gagner l ' appui de la population ; après deux heures sans avoir donné une conférence de presse et faire ",fra,0.28087293556690224,IN
19966,2017-13,cuba,115,"connaître leur présence , ces hommes politiques se sentent comme quelqu ' un qui a passédix jours sans boire de l ' eau . Il s ' agit d ' un style , même d  une politique . Sommets des Amériques convoqués par les Etats - Unis . réitère que je n  ai l  intention de blesser personne , mais j ' observe qu  aux sommets ces hommes politiques sont sous la pression et les diktats des patrons de l ' empire . Généralement , ces sommets hémisphériques comportent deux types de réunions : publiques et privées ; les hommes politiques donnent une image aux réunions publiques et une autre aux réunions privées , loin de la presse . C ' est alors qu ' ils peuvent exprimer humblement certaines préoccupations . général par la théâtralité , bien que cela ne soit pas généralisée . Il y a des ",fra,-1.6038611305318577,IN
19967,2017-13,cuba,113,"hommes politiques sérieux , même dans ces conditions ; il y en a encore des courageux , jedois l ' admettre ; mais on se rend compte que chez un nombre considérable d  hommes politiques latino - américains la démagogie prévaut , une démagogie frisant la flatterie baveuse et la faiblesse . Le style des dirigeants caraïbéens est dans la plupart des cas tout à fait différent . Je parle des dirigeants des pays qui étaient des colonies même après le triomphe de la Révolution cubaine et j ' ai déjà souligné le sérieux de leurs manifestations , la façon dont ils s ' expriment et ils disent la vérité en anglais au président des Etats - Unis en personne . Nous les respectons beaucoup et nous avons été à ",fra,0.28305487884466446,IN
19968,2017-13,cuba,105,"leurs côtés puisqu ' ils font partie indissoluble de la vie politique de notre Amérique . droit de participer à ces sommets . Ils ne sont pas capables d ' imaginer l ' honneur qu ' ils nous font , car ces rencontres réunissent les maîtres démagogiques qui vont imposer leurs diktats à leurs serfs démagogiques ou à ceux qui n ' étant ni des démagogues ni des serfs et n ' acceptant pas des diktats , sont obligés de supporter l ' humiliation . occidentale , avorton de la conception individualiste de l ' impérialisme et de nombre de ses intellectuels , à partir du prétendu rôle de l ' individu dans l ' histoire , auquel ils attribuent et accréditent tout , les individus peuvent jouer un rôle ; mais notre rôle ",fra,-1.1962006359746868,IN
19969,2017-13,cuba,112,"principal , au cas où l ' on déciderait d ' attribuer un rôle à ceux qui ont initié cetteRévolution , a été celui de mettre au point et de transmettre des idées . Sans elles , notre Révolution et la victoire de notre peuple face à une armée formée de plus de 80 000 hommes , ravitaillée par les Etats - Unis en chars , avions , services de télécommunications , uniformes , munitions , conseils et face aussi heureseument à une Révolution ici , ni des organisations , des partis ou des hommes disposés à ne pas se vendre , à se plier ou à se corrompre . Cette sous - estimation a été précieuse parce que lorsqu ' ils se s  en sont rendu compte , leur armée était déjà hors de combat , leurs ",fra,0.5924292248477381,IN
19970,2017-13,cuba,113,"80 000 hommes étaient désarmés et les armes étaient entre les mains du peuple . la même chose au Guatemala ; d ' autres hommes progressistes , révolutionnaires , comme Allende , qui est arrivé au pouvoir désireux de transformer son pays , n ' ont pu le faire . Leurs efforts généreux après avoir fait appel aux voies électorales les plus impeccables , combien ont - ils duré ? Est - ce que cela a empêché la CIA de conspirer conjointement avec les éléments les plus réactionnaires et les plus conservateurs afin de les renverser ? Tout est écrit , à la vue de tous ; on a beaucoup publié et il est déjà un délit confessé de ceux qui peuvent s ' offrir le luxe de commettre un délit et ",fra,0.5882583279827729,IN
19971,2017-13,cuba,101,"de publier , au bout de quelques ans , les crimes commis . que c  était leur colonie la plus fidèle , la plus sûre de leurs possessions et ils ont distrait l ' attention ; lorsqu ' ils se sont rendu compte , le peuple était déjà au pouvoir et les lois révolutionnaires avaient été adoptées , un peuple avec des idées , avec des traditions de combat qui pour la première fois a joui de la justice , de la liberté et de l ' égalité véritables , qui pour la première fois a connu le respect de la dignité et de la condition d ' être humain et lorsque un homme se rend compte de ses ",fra,0.809055309777001,IN
19972,2017-13,cuba,101,"valeurs , les met dans sa tête et les vit , il est capable de tout . Il est capable enquelques années d ' envoyer 500 000 fils à d ' autres parties du monde et d ' y verser son sang . Ce chiffre dépasse largement celui des Corps de paix organisés par l ' empire , et ce après le triomphe de la Révolution , ne l ' oubliez pas , après le triomphe de la auparavant ; ils les ont créés après le triomphe de la Révolution , après la défaite de Girón lorsqu ' une fois de plus , sous - estimant notre peuple , ils ont cru qu ' en quelques heures ils renverseraient la Révolution avec une invasion mercenaire , appuyée par ",fra,0.7783575335059714,IN
19973,2017-13,cuba,112,"l ' escadre nord - américaine , située à trois milles de nos côtes , prête à l ' encourageret à l ' appuyer le cas échéant avec des porte - avions , bâtiments de combat , forces et moyens prêts à débarquer . Ils n ' ont pas eu le temps de les utiliser parce que leur plan était d ' occuper un morceau du territoire , d  établir un gouvernement provisoire et fait croire à tout le monde que le peuple se révolterait et il est possible que quelqu ' un les ait cru . Leurs avions nous ont vilement bombardé deux jours avant l ' invasion . Ils portaient les enseignes et le drapeau des forces aériennes cubaines , tous les symboles des avions qui nous restaient , mais avec ces avions et le concours de pilotes ",fra,-0.208770254775854,IN
19974,2017-13,cuba,102,"décidés et courageux qui ont contribué d ' une manière décisive à la défaite rapidede l ' invasion , quelques heures après , les bâtiments des mercenaires avaient été échoués ou prenaient la fuite et des milliers d ' hommes décidés se dirigeaient vers la zone et des centaines de milliers se mobilisaient dans le reste du pays . S ' ils auraient envoyé dix expéditions semblables à divers régions de l ' île , elles auraient été simultanément renversées par un peuple armé et prêt à combattre . Cela s ' est passé deux ans et quelques mois après le triomphe de la Révolution . encore , la victoire cubaine à Playa Girón , a engendré l ' Alliance pour le progrès . ",fra,0.1778005633518176,IN
19975,2017-13,cuba,107,"Révolution , nous avons visité l ' Argentine , à l ' occasion d ' une réunion de l ' OEA ; nousn ' avions pas encore été expulsés , et alors nous avons dit que l ' Amérique latine , - elle ne devait pas encore un sous , devait se développer ; la population était inférieure à celle d  aujourd  hui et nous avons signalé qu ' il fallait 20 milliards de dollars pour encourager ce développement . tard , après Girón , craignant la propagation du feu tout au long de l ' hémisphère , ils mettraient au point l ' Alliance pour le progrès , qu ' ils offriraient 20 milliards et qu ' ils encourageraient les réformes agraires , entre autres mesures . C ' est vraiment curieux ! Auparavant , une réforme agraire aurait provoqué le renversement d ' un gouvernement ",fra,-0.8319701425612525,IN
19976,2017-13,cuba,114,"latino - américain sous prétexte qu ' il s ' agissait d ' une mesure communiste ; après , enrevanche , ils préconisaient la réforme agraire , les réformes fiscales , les Corps de paix et offraient des sommes faramineuses pour favoriser la mise en place des programmes plus de quatre millions de tonnes , a été distribué , notamment aux pays Révolution elle - même les a obligé à se préoccuper de la situation en Amérique latine et à proposer des réformes susceptibles de porter remède à la situation régnante . Tout ceci s ' est produit après le triomphe de la Révolution cubaine . mercenaire , le monde a couru droit à une guerre nucléaire en raison des efforts déployés pour détruire et la Révolution et des plans d ' invasion de Cuba , cette fois - ci ",fra,0.2550807681581457,IN
19977,2017-13,cuba,106,"non pas avec des mercenaires mais avec leurs propres forces . réussi à renverser le peuple . Je suis convaincu qu ' ils n ' auraient pu renverser le pays compte tenu des moyens dont il disposait , de l ' expérience accumulée et de la décision du peuple tout entier , mais cela nous aurait coûté un grand nombre de vies . Vietnam quatre millions de vies , des millions de mutilés et des dégâts énormes . A quoi bon ? Ils ont maintenant obligés de remercier les Vietnamiens qui , généreusement , humainement et justement aident à retrouver les restes des soldats nord - américains et les rendent au gouvernement de ce pays afin de les enterrer dans un cimetière situé ",fra,0.06948197588685114,IN
19978,2017-13,cuba,103,"près de la résidence des familles qui ont perdu leurs fils ou frères . mais Cuba . Dans une situation pareille , après une crise aiguë qui a conduit à l ' établissement d ' engagements verbaux de ne pas envahir notre pays , ils ont dû se conformer . Qu ' est - ce qu ' ils ont fait ? Des attaques pirates , des plans de sabotage des années durant , des sabotages contre l ' économie , l ' industrie , l ' agriculture , faisant appel parfois à des armes biologiques , des tas de plans d ' assassinat contre les dirigeants de la Révolution , prouvés et avoués par eux dans le rapport de la fameuse pas chercher des explications compliquées . Cette Révolution a parié sur l ' homme , sur ",fra,-0.352616057790283,IN
19979,2017-13,cuba,110,"Nous sommes satisfaits du fait que notre peuple a pu non seulement aider d ' autres peuplesd ' une façon ou d ' une autre , mais aussi du fait qu ' il peut continuer d ' être un exemple et le nationalisme ne constitue pas notre idée essentielle , bien que nous aimions profondément notre patrie . Nous sommes des internationalistes et l ' internationalisme n ' est pas incompatible avec l ' amour de la patrie , de la terre qui voit naître un être Même pas l ' amour de la terre qui nous a vu naître est incompatible avec un monde uni et avec une mondialisation différente que j ' ai dénommé socialiste . La culture et l ' identité d ' un pays ne sont pas incompatibles avec un monde uni , totalement mondialisé . ",fra,-0.35037551305173237,IN
19980,2017-13,cuba,105,"jour est plus redoutable pour la culture de nos pays que ce monde ; un poison idéologiquevulgarisé à travers leurs puissants médias , leurs chaînes de télévision et de cinéma . Ils sont les maîtres , ils contrôlent tout ; les films sont tournés là ; ils fabriquent la culture en boîte avec laquelle ils prétendent alimenter nos esprits jour après jour . Pas de pain , mais de la culture en boîte . Aliment pour l ' esprit , sous forme les activités d ' empoisonnement des peuples suffirait à élever les niveaux de santé des pays du tiers monde à la hauteur de ceux des pays développés ; à réduire les taux de ",fra,0.8380218373668831,IN
19981,2017-13,cuba,114,"mortalité des enfants et des mères qui meurent lors de l ' accouchement ; à sauver la viede personnes qui meurent suite à des maladies infectieuses . Il suffirait d ' un vaccin qui ne coûterait que quelques sous . Voilà des réalités . contre nos cultures , nos identités , nos aspirations de voir nos frères , comme nous l  avons dit sont très riches du point de vue spirituel , vivre dans des conditions convenables et comptent les ressources nécessaires à une vie honorable . une autre conception , ne sauverait pas seulement l ' espace physique où nous devons vivre , mais contribuerait aussi à l ' existence de millions , de centaines de millions , de milliards de milliardaires . Ils ne le seraient pas en matière de biens matériels qui ",fra,0.3222492718123663,IN
19982,2017-13,cuba,109,"doivent être distribués d ' une façon équitable et juste , c ' est impossible , mais ilsseraient des milliardaires en esprit , un esprit qui pourrait s ' enrichir jusqu ' à l ' infini sous un autre système et à partir d ' autres conceptions . chômeurs ? Pourquoi y a - t - il des crises de surproduction ? Pourquoi les machines et les technologies ne sont - elles pas au service de l ' homme ? Pourquoi tout le monde n ' a pas la possibilité de travailler ? et non 70 ou 80 heures comme à l ' époque de la révolution industrielle en Angleterre , et non 60 ou 70 comme le font encore nombre de personnes obligées de maintenir deux ou trois emplois pour pouvoir vivre , mais peut - être 20 heures ",fra,0.4785414975918151,IN
19983,2017-13,cuba,110,"par semaine , peut - être 15 tout en utilisant la productivité atteinte et disposant desbiens matériels nécessaires : logement , nourriture , santé , récréation , culture ; une culture véritable à même d ' élever l ' homme et non pas de l ' humilier ; une culture qui ne fasse pas des enfants des assassins . Cette culture ne pourra être atteinte que par quelques - uns nous accompagnent aujourd ' hui , travaillent et consacrent des heures incalculables du jour et de la nuit au travail , à l ' étude et au recyclage . Pour ma part , j ' ai le privilège de disposer à l ' heure actuelle de davantage de temps qu ' il y a 20 ou 30 ans , vu la nécessité de mieux connaître les problèmes actuels . Notre Révolution ",fra,0.12396168369467449,IN
19984,2017-13,cuba,107,"est l ' oeuvre d ' un peuple et de milliers de cadres et de dirigeants . Elle ne pourraitrencontre a été l ' idée de tenir une réunion internationale afin d ' analyser les problèmes de ce que nous appelons la mondialisation néolibérale . jour de la rencontre . Je suis venu en tant qu ' invité ; j ' ai demandé le programme . Quel est l ' ordre du jour ? Quelles sont les commissions ? Je pensais participer à la commission finira par débattre ce sujet et nombre d ' autres . C ' est bien , d  accord , la discussion de la formation des professionnels est une idée excellente . En réalité , tous suis rendu compte ; je ne m  en avait pas aperçu auparavant . Compte tenu de nos ",fra,-0.21050549224551737,IN
19985,2017-13,cuba,102,"préoccupations sur la situation actuelle du monde , j ' ai décidé de parler en touteconfiance avec vous ; je ne vous ai pas adressé un discours , tant s ' en faut , j ' ai causé étudier ; il faut approfondir les connaissances , les vulgariser . A la fin de la séance , je me trouvais à l ' entrée de l ' embuscade , le compañero Robaina s ' est approché , il avait déjà rencontré certains dirigeants des économistes latino - américains ici de ces réunions , de les tenir régulièrement et d ' approfondir l ' analyse de la mondialisation qui s ' opérait à un rythme accéléré dans le monde , ses caractéristiques et ses conséquences ; ils nous proposent l  idée de convoquer une ",fra,-0.6373796043001916,IN
19986,2017-13,cuba,107,"réunion consacrée à l ' étude du thème . Bien entendu , à mon avis il s ' agit - là d ' unefallait déterminent comment et quand l  organiser . Ils m ' ont proposé l ' année nous laissent pas tellement de temps , il faut avancer la date . Pourquoi pas en pour ceux qui ont participé à cette réunion compte tenu de leurs obligations , ce n ' est prochaine , mais en janvier . Cela nous donne un peu plus de temps pour mieux l ' organiser . défenseurs honnêtes de la théorie néolibérale ou qui la défendent d ' une autre façon , qui croient à des conceptions différentes , puissent nous manifester leurs points de vue , participer aux débats , ce qui nous permettrait aussi de leur poser des questions ",fra,-0.7083391425569309,IN
19987,2017-13,cuba,111,"d ' organiser un débat le plus vaste possible . On a déjà avancé certaines idées : lesdélégués étrangers présents à cette réunion auront la priorité au moment de participer ; nous avons analysé le nombre - car si mille personnes demandaient de venir nous ne pourrions pas les recevoir toutes , d ' économistes latino - américains qui ne sont pas aujourd ' hui parmi nous désireux de participer et que nous pourrions inviter ; et finalement les invitations à des économistes chevronnés et connus dans le monde entier , y compris des Etats - Unis et de l ' Europe . Nous avons eu le privilège de compter sur la présence d ' une modeste représentation espagnole et d ' autres pays tels que l ' Italie et la ",fra,0.2328557454749011,IN
19988,2017-13,cuba,112,"expriment leur désir de participer , nous allons inviter expressément des économistes etdes chercheurs prestigieux et des défenseurs des courants opposés aux critères et points de vue que nous défendons , même en provenance de pays européens développés , ce analystes des problèmes économiques et de l ' économie internationale qui écrivent dans des revues bien connues et de renom , indépendamment de leur idéologie . mettre un frein à nos ambitions , de compter sur la présence de certains leaders politiques , non pas de n ' importe quel leader , mais de certains dirigeants politiques . exprimé leurs critères sur le modèle de développement , à ceux qui ne sont pas d ' accord avec l ' intégration à partir du traité de Maastricht , car des contradictions ",fra,-0.12377086395601043,IN
19989,2017-13,cuba,103,"pourraient surgir à ce sujet : ils ne sont pas d ' accord et défendent les intérêtspopulaires en raison des conditions particulières de leurs pays , tandis que nous , en raison des intérêts des pays qui ne sont pas développés , nous considérons que la naissance d ' une puissante force économique et d ' une nouvelle monnaie seraient bénéfiques pour nos pays , de même que le surgissement d ' autres monnaies à même de faire face aux privilèges et au pouvoir de la monnaie hégémonique . les opinions de ceux qui s ' opposent à l ' intégration européenne et les nôtres . Ils pourraient nous parler des aspects qu ' ils n ' aiment pas dans le cadre de l ' intégration ",fra,0.32631558392419957,IN
19990,2017-13,cuba,106,"néolibérale de leurs pays développés . Nous ne voulons pas non plus une telleintégration pour le monde . Mais , indépendamment de la monnaie qui préside l ' intégration , elle serait préférable pour le reste du monde à cette étape de la mondialisation que le contrôle total et absolu du dollar sur l ' économie mondiale . je pense que la participation devrait se limiter à 500 personnes , 600 au maximum , afin de préserver une atmosphère d ' échanges directes et ouvertes dans la salle de séances de l ' Assemblée nationale , compte tenu des installations techniques dont elle dispose . La salle compte aussi des sections latérales . Il y aura des places pour les invités et la ",fra,0.7089816808058694,IN
19991,2017-13,cuba,103,"presse et nous aspirons surtout à un climat de transparence . Nous disposerons aussi desservices d ' interprétation simultanée dans toutes les langues nécessaires , comme aux Nations Unies , et nous déciderons de l ' organisation des travaux , de la tenue de séances plénière mais il faudra établir un certain ordre , analyser le nombre d  exposés . J ' ai participé à des rencontres où l ' on a entendu plus de 150 communications , ce qui éternise les débats et les rendent parfois improductifs et caothiques . Nous devons savoir comment nous y prendre pour entendre un nombre rationnel de communications , accorder aux participants un temps de parole suffisant et permettre en même temps le ",fra,0.21731562237316948,IN
19992,2017-13,cuba,110,"débat , les questions et les interventions brèves . En d ' autres termes , il faut faire ensorte que les thèses fondamentales puissent être bien développées pour favoriser ainsi même si cela dépendra des jours prévus , de la résistance des participants et de la disposition de travailler pendant trois séances , matin , après - midi et soir . C ' est plus au moins ce que nous faisons maintenant , ce qui nous laisse prévoir de trois à cinq jours de rencontre . Si nous allons faire un effort , il faudra le faire correctement et nous organiser de manière à faciliter la participation du plus grand nombre possible sans limiter pour autant excessivement le temps d ' exposition d ' une théorie , car je sais ",fra,0.042776677476252474,IN
19993,2017-13,cuba,102,"que quand on n ' a que de cinq à dix minutes on ne peut exposer qu ' un télégramme . Moi - même , j ' ai présenté un bon nombre de télégrammes au cours de réunions pas tellement mauvaise , mais présenter des faits et des arguments excessivement synthétisés n ' est pas du tout facile , car cela oblige à ne faire que des affirmations défendre une thèse au moins une demi heure . Qu ' est - ce que nous serions devenus si nous avions limité hier la magnifique intervention du secrétaire du SELA à dix minutes ? Il est vrai que tout le monde peut parler , mais personne ne dit rien . Le temps ne doit pas ",fra,-0.4626379975049726,IN
19994,2017-13,cuba,108,"être contrôlé d ' une manière rigide . Les exposants pourront écrire , faire appel àleurs notes , répondre à des questions et , bien entendu , émettre des avis . Si quelqu ' un veut donner une opinion sur un sujet donné il aura toute latitude pour le faire . Nous devons bien concevoir et organiser les travaux afin de tirer le maximum de profit , permettre la participation du plus grand nombre de délégués , débattre largement les idées et compiler après dans un volume toutes ces idées et le faire parvenir à d ' autres personnes , à des économistes , aux hommes politiques et aux spécialistes . participer , nous pourrions lui accorder 10 minutes de plus et passer après au débat . ",fra,0.14021385436913306,IN
19995,2017-13,cuba,106,"Mais lorsqu ' il s ' agit de thèses essentielles il faut poser des questions , répondre , donner des opinions , débattre en profondeur . Enregistrer et filmer est aussi une façon d ' entendre et de faire connaître . Nous avons entendu des choses vraiment intéressantes sur la mondialisation au cours de cette réunion et ce , en dépit du fait que nombre d ' entre vous est venu pour débattre des thèmes très divers . La rencontre future sur le sujet fondamental de notre époque sera très fructueuse puisque vous aurez eu le temps de meilleure façon de tirer le maximum de profit de cette rencontre . pourraient venir de l ' Europe . Nous avons écouté avec plaisir l ' intervention de Fernando ",fra,-0.5200558057486834,IN
19996,2017-13,cuba,107,"qui nous a raconté comment en Espagne il y a très peu de temps il n ' y avait que quelqueséconomistes et qu ' à l ' heure actuelle ce chiffre s ' élève à des dizaines de milliers pour la plupart des membres de son organisation . Je ne sais pas combien doit - il faire attention , en tant que président des économistes espagnols , au moment d ' exposer ses critères . Le président du SELA lui - même doit faire attention ; mais je pense que dans le cadre d ' une réunion comme celle que nous sommes en train d ' organiser , les économistes européens pourront parler en liberté , bien entendu , ceux appartenant à des organismes internationaux devront faire un peu plus d ' attention . ",fra,0.003294172630471663,IN
19997,2017-13,cuba,113,"bref , il a voulu détendre notre tension et anxiété par rapport au temps à l ' aide desparoles d ' amitié , agréables , pleines d ' humour et si nous allons tenir des séances prolongées et travailler intensément il faut toujours faire appel à l ' humour . Nous remercions Fernando et nous nous félicitions de compter sur la présence d  une représentation de l ' Association des économistes de l ' Espagne . juillet , centenaire du naufrage de l ' escadre de Cervera , et je vais me permettre de espagnole contre les canonnières nord - américaines qui bloquaient la baie de Santiago de Cuba . Une canonnière est un navire de guerre relativement petit muni de canons de petit calibre . Il s ' agissait de cuirassés , dont le blindage était trois fois supérieur , plus ",fra,-0.5864079365433936,IN
19998,2017-13,cuba,111,"rapides , complètement ravitaillés , dotés de canons plus puissants et plus decombustible que les navires de Cervera , envoyés par un gouvernant imbécile , dont je ne me souviens même pas le nom . Mais je me souviens , parce que j ' ai beaucoup lu à ce sujet et j ' ai bien réfléchi sur l ' imbécillité d ' envoyer cette escadre qui n ' est pas venue pour lutter contre les Cubains , mais contre les Etats - Unis , car la guerre s  était travaux de maintenance ; d ' autres manquaient des pièces et , cependant , on les a envoyés sans les monter . Ils ont reçu l ' ordre de quitter le port sans compter une embarcation auxiliaire pour les ravitailler en charbon . Il ne fait aucun doute que la personne ",fra,-0.43574655029793913,IN
19999,2017-13,cuba,109,"chargée de donner cette ordre n ' avait jamais voyagé dans un navire de combat et n ' avaittout près des côtes du Venezuela pour se ravitailler en charbon et fait ensuite son entrée dans la baie de Santiago de Cuba , alors qu ' une puissante flotte nord - américaine approchait . Elle était à Santiago de Cuba et l ' escadre ennemie est restée bloquée . La flotte espagnole aurait pu être utile du point de vue militaire ; elle aurait pu aider la garnison espagnole dans ses combats avec les troupes nord - américaines qui attaquaient la ville . Je suis en train de réaliser une analyse exclusivement militaire . compatriotes , trompés par la Résolution conjointe du Congrès des Etats - Unis , en vertu ",fra,-0.41909076206733237,IN
20000,2017-13,cuba,108,"de laquelle Cuba était de droit et devait être indépendant - la plus noble , la plusgénéreuse déclaration pour participer à la guerre , ont considéré la participation nord - américaine comme une action amicale ; seule la réalité ultérieure a appris aidé les soldats nord - américains au cours des combats contre les Espagnols a été interdit d ' entrer dans la ville de Santiago de Cuba , de même que les patriotes cubains particulière du point de vue exclusivement militaire , on se rend compte que l ' escadre espagnole aurait pu soutenir les défenseurs de la ville efficacement avec ses canons et d ' équipage , ont respecté avec discipline et héroïsme l ' ordre et sont partis . Une baie ",fra,0.27980612906087277,IN
20001,2017-13,cuba,106,"de petites dimensions , une entrée très étroite exigeant la sortie de navires l ' unaprès l ' autre et les marins espagnols sont sortis l ' un derrière l ' autre pour rencontrer une puissante escadre qui tirait de tous ses canons sur les bâtiments espagnols qui sortaient . Ils n ' étaient pas à même de provoquer une seule perte à un seul membre de l  équipage des embarcations de guerre nord - américaines . Cependant , ils sont sortis l ' un derrière l ' autre . Pas un seul des navires s ' est rendu . Les Nord - Aaméricains ont été forcés de les couler ou de jeter sur les côtes les corps des marins blessés de mort . On rencontre encore aujourd  hui des épaves de ces bateaux . ",fra,-1.1188036265730168,IN
20002,2017-13,cuba,106,"s ' agissait - là de l ' une des plus grandes prouesses , de l ' un des actes les plus héroïquesde l ' histoire des batailles navales . Les Nord - Américains devraient avoir honte de parler d ' une telle victoire . Ce genre de victoire ne constitue pas un honneur car elle a été remportée dans des conditions très inégales , depuis une position de supériorité et contre chaque embarcation espagnole isolée ; ce n ' était pas un combat entre escadres . Cependant , il faut dire que l ' escadre espagnole n ' aurait pu gagner , car même déployée , elle aurait été inéluctablement coulée . Dans ce cas spécifique , il s ' agissait d ' un combat de tous contre un et les embarcations espagnoles ont été coulées l ' une après ",fra,-0.7639545249967143,IN
20003,2017-13,cuba,115,"victoire morale des marins espagnols , d ' un acte héroïque auquel un peuple comme lel ' occasion du centenaire de la mort des marins nord - américains qui ont perdu la vie au bord du bateau Maine , qui a explosé dans la baie de La Havane . Ce navire était arrivé pratiquement sans permission , alors que les relations étaient relativement tendues ; il explose et un grand nombre des membres de l ' équipage ont perdu la vie . Tel a été le l ' explosion n ' était pas le résultat d ' une action extérieure , qu ' elle avait eu lieu à l ' intérieur du navire . Qu ' est - ce qui s ' est passé ? C  était par hasard le fruit d ' un accident ? Même dans le cas d ' un accident , on soupçonne la justesse . Cela a pu ",fra,-0.6489351437876375,IN
20004,2017-13,cuba,103,"être un fait intentionnel , le résultat d ' une action individuelle réalisée parquelqu ' un qui n ' avait pas tous ses esprits ou par un raciste désireux d ' exterminer des membres de l  équipage , pour la plupart des Noirs , ou par quelqu ' un envoyé par l ' auteur des faits à des fins politiques . Mais les Espagnols n ' ont pas été responsables du naufrage du bâtiment Maine , le prétexte pour déclencher la guerre et l ' intervention . Les Espagnols étaient déjà pratiquement défaits ; ils ne pouvaient plus résister une guerre à distance qui provoquait tellement des pertes en raison des combats et des maladies et de l ' épuisement des ressources économiques et humaines . C ' est à ce ",fra,-0.6431589133377563,IN
20005,2017-13,cuba,112,"moment - là que les Nord - Américains décident d ' intervenir , d ' occuper le pays et d ' yrester pendant quatre ans . Ils se sont emparés du territoire de la base navale de Guantánamo et au bout de 100 ans , ils sont encore là contre la volonté de notre peuple . calme , d ' impartialité bien qu ' il s ' agisse d ' un morceau de Cuba . Nous sommes beaucoup plus intéressés à un monde libre et s ' ils décident de rester là d ' une façon indéfinie parce qu ' ils font ce qui leur chante sur la base de leur puissance militaire , ce territoire , de pair avec le reste de l ' île qui constitue le territoire de notre patrie aimée , fera partie d ' un monde uni , mondialisé et juste lorsque l ' empire disparaîtra . ",fra,-0.5116701021306054,IN
20006,2017-13,cuba,107,"années d ' occupation , d ' humiliation . L ' armée de libération fut désarmée . C  estcomme si l ' armée rebelle aurait été désarmée après la victoire du premier janvier . Les Nord - Américains ont dissout le Parti révolutionnaire fondé par Martí et qui regroupaient tous les patriotes , un parti véritablement unitaire , source des racines de sont emparés de tout : les mines , les meilleures terres , les forêts d ' acajou et de bois précieux ont été brûlés , les chaudières des sucreries ont été transformées en carburant , le déboisement a été affreux ; lors du triomphe de la Révolution , les indépendance purement symbolique et formelle , accompagnée d ' un amendement , dénommé Amendement Platt , en vertu duquel les Etats - Unis avaient le droit constitutionnel ",fra,-1.0532401163853597,IN
20007,2019-13,cuba,104,"d ' intervenir dans notre pays . Voilà ce qu  a signifié la participation desmarins et je profite de cette occasion pour rendre hommage à ces hommes héroïques . excuses pour le temps que je vous ai pris , pour toutes mes interventions et pour avoir pris beaucoup plus du temps que j ' avais prévu lorsque je suis venu vous dire au revoir ( Rires phrase très connue d ' un des fils les plus illustres de cet hémisphère , d ' un symbole qui parcourt le monde grâce à son exemple héroïque de solidarité , ses idées révolutionnaires et ses qualités humaines extraordinaires : ALLOCUTION DU COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO DEVANT LE PARLEMENT DE L ' AFRIQUE DU SUD ",fra,-0.15707801677435657,IN
20008,2019-13,cuba,121,"ALLOCUTION DU COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO DEVANT LE PARLEMENT DE L ' AFRIQUE DU SUD . Le Cap , Afrique du Sud . 4 septembre 1998 . Honorable Madame Frene Ginwala , Présidente de l ' Assemblée Nationale ; Honorable Monsieur P . Lekota , Président du Conseil National des provinces ; Honorables Membres du Parlement de l ' Afrique du Sud ; Pendant notre vol vers l ' Afrique du Sud , on m  a dit que cette allocution devait être présentée par écrit , étant donné qu ' il fallait la traduire et l ' imprimer pour les invités qui n ' auraient pas accès à l  interprétation simultanée . J ' essayais d ' imaginer quel serait mon sentiment en arrivant à ce Parlement , qu ' est - ce que je pouvais , et qu ' est - ce que je devais dire méritant l ' intérêt et l ' attention de votre part . Puisque vous vous êtes rassemblés si gentiment pour entendre mes propos . ",fra,-1.4707484367964945,IN
20009,2019-13,cuba,105,"Ce que j  ai préparé , avec l ' aide de quelques données que j  avais sur moi , n ' est que le fruit de l ' imagination , telle qu ' une lettre d ' amour adressée depuis des milliers des kilomètres de distance à une fiancée dont on ne sait pas ce qu ' elle pense ni qu ' est - ce qu ' elle souhaiterait entendre , et même pas quel est son visage ( Applaudissements . Pour moi , une allocution est une discussion franche et intime . C ' est pour cela que je me suis toujours habitué à discuter et à dialoguer avec mes interlocuteurs en regardant leur visage et en essayant de les persuader de ce que je suis en train de leur dire ( Rires et applaudissements . ",fra,-1.340343244099985,IN
20010,2019-13,cuba,111,"Si à un moment donné je ne suis plus ce papier pour ajouter d ' autres idées qui me viennent à la tête , j ' espère bien que ceux qui n ' ont pas d  écouteurs pourront m ' excuser , et que les organisateurs et les garants de l ' efficacité et de la solemnité de cette séance me comprendront ( Applaudissements . Comme vous avez pu constater , tout a été différemment . Personne n ' a d  écouteur et ça sera une interprétation directe ( Il signale l  interprète . Nous devons le faire paragraphe par paragraphe , et idée par idée . On s ' arrêtera très peu . Cela montre encore une fois qu ' il ne faut pas se décourager devant les difficultés , et qu  il y a une solution pour tout ( Rires et applaudissements . ",fra,-1.0756143398444202,IN
20011,2019-13,cuba,158,"Je pense à ce pays et à son histoire . Toute une série d ' événements passent devant moi , de faits , de données , de réalités qui reflètent l  énorme responsabilité et la colossale tâche historique que représente créer la nouvelle Afrique du Sud que vous vous proposez . J ' aimerais bien que ma présence ici laisse , comme seul souvenir essentiel , le chaleureux et sincère désir de soutenir l ' immense effort que vous faites pour guérir les profondes plaies ouvertes durant des siècles . Ce pays prometteur , hier objet de l ' isolement et de la condamnation internationale pourra être demain l ' exemple de fraternité et de justice . La présence opportune , au moment précis , d ' un conducteur avec des conditions humaines et politiques exceptionnelles , l ' ont fait possible . Cet homme , dans le coin le plus sombre d ' une prison était plus qu ' un prisonnier politique condamné à vie ; il était un prophète de la politique ( Applaudissements ; aujourd ' hui , il est même reconnu par ceux qui dans le passé l ' ont haï et puni sans pitié ( Applaudissements . ",fra,-0.9067643074826142,IN
20012,2019-13,cuba,102,"Nelson Mandela n ' entrera pas dans l ' histoire par les vingt sept ans qu ' il a vécu en prison sans abandonner la moindre de ses idées ( Applaudissements ; il y entrera parce qu ' il a été capable d ' arracher de son âme tout le poison qui avait pu être alimenté par ce châtiment injuste ( Exclamation de : "" Oui "" et applaudissements ; par la générosité et la sagesse dont il a su faire preuve , au moment de la victoire déjà inévitable , pour diriger si brillamment ce peuple dévoué et héroïque , sachant que la nouvel Afrique du Sud ne pourrait jamais être construite sur des fondations de haïne et de vengeance ( Applaudissements . ",fra,-0.5509432567492147,IN
20013,2019-13,cuba,120,"Cet horrible héritage ne peut pas être changé du jour au lendemain ( Applaudissements . On ne gagne absolument rien en désorganisant l ' appareil de production ou en gaspillant les grandes richesses matérielles et techniques et l ' efficacité productive créée par les plus nobles travailleurs sous un système cruel et injuste , virtuellement esclavagiste . Mener à bien le changement social d ' une manière ordonnée , graduelle et pacifique , pour que ces richesses apportent au peuple de l ' Afrique du Sud un maximum de profit , c ' est peut - être l ' une des tâches les plus difficiles d ' une société humaine ( Applaudissements . C ' est , d ' après l ' avis de ce visiteur audacieux que vous avez invité ici prononcer ces propos , le plus grand défi que l ' Afrique du Sud doit relever aujourd ' hui ( Exclamation de : "" Oui "" et applaudissements . ",fra,-0.9058276578636938,IN
20014,2019-13,cuba,152,"Je désavoue la démagogie . Je ne dirai jamais un mot pour attiser le mécontentement , encore moins pour gagner des applaudissements et pour faire plaisir aux millions de Sud - Africains qui se plaignent à juste titre du fait que le paradis d ' égalité d ' opportunités pour tous , et de justice , rêve de longues années de lutte ; n ' a pas encore été atteint dans leur pays ( Exclamations de : "" Oui "" et applaudissements . Nombre de nations ont des problèmes économiques et sociaux similaires , comme conséquence de la conquête , de la colonisation et d ' une insupportable inégalité dans la distribution des richesses ; mais dans aucun cas , sauf celle - ci , la lutte pour le respect à la dignité humaine a réveillé tant d ' espoirs . La contradiction entre espoirs , possibilités et priorités n ' est pas seulement une affaire intérieure de l ' Afrique du Sud mais il s  agit de quelque chose qui est en discussion et qui sera toujours objet de discussion des théoriciens honnêtes de nombreux pays . ",fra,-0.2101722569299193,IN
20015,2019-13,cuba,108,"Le système de conquête , de colonisation , d  esclavage , d  anéantissement des populations aborigènes et le pillage de leur ressources naturelles tout au long des derniers siècles , a laissé des terribles séquelles dans l  immense majorité des peuples de l ' Asie , l ' Afrique et l ' Amérique latine . ( Applaudissements . Soixante - dix millions d ' indigènes ont été exterminés dans l ' Hémisphère américain par l ' exploitation impitoyable , le travail esclave , les maladies importées ou le fil des épées des conquistadores . Douze millions d ' Africains ont été arrachés du bercail , de leur villages pour les faire venir au nouveau continent , enchaînés pour travailler en tant qu ' esclaves dans les plantations , sans compter les millions qui se sont noyés ou qui sont morts pendant les traversées . ",fra,-1.8043159371057658,IN
20016,2019-13,cuba,115,"En fait , l ' apartheid a été universel et a demeuré durant des siècles ( Applaudissements . Dans nôtre Hémisphère , les esclaves ont été les premiers à se révolter , d ' une façon ou d ' une autre , contre la domination coloniale dès le XVIe siècle . Des soulèvements importants ont eu lieu à la Jamaïque , la Barbade et dans d ' autres pays lors des premières décennies du XVIIIe siècle , bien avant le soulèvement des colons américains à la fin du même siècle . La première république de l ' Amérique latine a été crée par les esclaves haïtiens . À Cuba , quelques années plus tard , se sont produit des soulèvements héroïques et massifs d ' esclaves . Les esclaves d ' origine africaine ont montré la voie de la liberté dans ce continent . ",fra,0.10208909071124267,IN
20017,2019-13,cuba,134,"Sur la conscience de l ' Occident civilisé et chrétien , tel qu ' il aime se qualifier , pèsent beaucoup de crimes dans l  histoire ( Des longs applaudissements . Non seulement ceux qui en Afrique du Sud ont conçu et appliqué le système d ' apartheid , devront supporter tout le poids de leurs fautes . Le miracle politique d ' unité , de réconciliation , et de paix , sous la direction de Nelson Mandela , deviendra peut - être un exemple sans précédents dans l  histoire ( Applaudissements . Reprenant en partie le sens d ' une phrase célèbre , on pourrait dire que jamais auparavant tant ont souhaité autant à si peu . Vous , citoyens et leaders sud - africains de tous les partis et origines ethniques , vous représentez ce nombre réduit de personnes auquel nous souhaitons tellement de choses et dont nous , tous les habitants de la planète , espérons également autant du point de vue politique et humain . ",fra,-1.296072674752963,IN
20018,2019-13,cuba,166,"Une idée peut nous mener à une autre : de la nouvel Afrique du Sud , l ' espoir d ' une nouvel Afrique ( Applaudissements . L ' Afrique du Sud , du point de vue économique , industriel , agricole , technologique et scientifique , c ' est le pays le plus développé du continent africain . Ses richesses , minérales et énergétiques , sont innombrables et dans plusieurs cas , sont parmi les premières du monde . L ' Afrique du Sud produit aujourd ' hui 50 % de l ' électricité du continent , 85 % de l ' acier , et 97 % du charbon , 69 % de son transport de marchandises se fait par chemin de fer , elle possède 32 % de tout le matériel roulant et 45 % des routes pavées . Les autres pays de l ' Afrique sont aussi énormément riches en ressources naturelles . Nous , qui avons eu le privilège de lutter avec eux pour la liberté ou d  être à leurs côtés dans la construction pacifique , nous connaissons très bien l ' immense talent potentiel et vierge de ses enfants , leur valeur et leur intelligence extraordinaires , leur capacité d ' assimiler les connaissances scientifiques et techniques les plus complexes ( De longs applaudissements . ",fra,0.11613726276613995,IN
20019,2019-13,cuba,120,"Avec une douleur profonde et déchirante nous observons aujourd ' hui les guerres fratricides , le sous - développement économique , la pauvreté , la famine , le manque d ' hôpitaux et d ' écoles , la carence des communications . C ' est également avec étonnement que nous constatons que Manhattan ou Tokyo ont plus de téléphones que l ' Afrique toute entière . Les déserts augmentent , les forets disparaissent , les sols s  érodent . Et pire encore : des anciennes et des nouvelles maladies , telles que le paludisme , la tuberculose , la lèpre , le choléra , l  ébola , des parasites , des maladies infectieuses guérissables exterminent la population africaine . Le taux de mortalité infantile bat le record par rapport aux autres continents , ainsi que celui des mères qui décedent pendant l ' accouchement ; l ' espérance de vie tend également à descendre dans certains de ces pays . ",fra,-0.6780354706867606,IN
20020,2019-13,cuba,160,"Le terrible VIH s ' étend dans des proportions géométriques . Je n ' exagère pas , et vous le savez bien , si je dis que des nations entières de l ' Afrique courent le risque de disparaître . Chaque personne infectée devrait dépenser 10 mil dollars annuels en médicaments pour survivre , tandis que les budgets de santé ne peuvent à peine allouer que 10 dollars par personne . Aux prix actuels , il faudrait investir chaque année 250 milliards de dollars en Afrique rien que pour lutter contre le SIDA . Donc au niveau mondial , 9 sur 10 personnes qui meurent de SIDA sont africaines . Aujourd ' hui une crise économique inévitable et approfondie , - peut - être la plus grave de l ' histoire - nous menace tous . Dans ce monde , devenu un casino , on réalise des opérations spéculatives chaque jour pour une valeur d ' un billion et demi de dollars , ce qui ne répond absolument pas à l ' économie réelle ( Exclamations de : "" Oui "" et applaudissements . Jamais , dans l ' histoire économique du monde , on a assisté à un tel phénomène . ",fra,-0.026543430457953075,IN
20021,2019-13,cuba,167,"Les prix des actions des bourses de valeurs aux Etats - Unis se sont multipliés jusqu ' à l ' absurde . Seulement le privilège historique , associé à un ensemble de facteurs , a fait possible qu ' une riche nation devienne émettrice mondiale des monnaies de la réserve des banques centrales de tous les pays . Ses bons du trésor sont le dernier refuge pour des investisseurs effrayés devant toute crise financière . Le dollar a perdu sa valeur en or depuis que ce pays a supprimé unilatéralement , la conversion établie à Breton Woods . Si longtemps rêvé par les alchimistes du moyen âge , le papier s ' est transformé en or , la valeur de la monnaie mondiale de la réserve n  est qu  une simple question de confiance . Des guerres comme celle du Vietnam , dont le prix a été de 500 milliards de dollars , ont contribué à fabriquer cet énorme tromperie . À cela s ' ajoute le colossal réarmement hors de taxes , qui a augmenté la dette publique des Etats - Unis de 700 milliards à deux billions et demi de dollars en huit ans seulement . ",fra,-0.5150079529667426,IN
20022,2019-13,cuba,271,"L ' argent est devenu une fiction , les valeurs n ' ont plus de support réel ni matériel . Récemment , les investisseurs américains ont acquis 9 billions de dollars pendant les dernières années , moyennant le simple mécanisme de la multiplication effrénée du prix des actions de leur bourses . Provocant donc une croissance géante des investissements de leur multinationales à travers le monde ou dans leur propre pays , ainsi qu ' une croissance démesurée de la consommation intérieure soutenant artificiellement une économie qui se développe sans cesse , apparemment sans inflation et sans crise . Tôt ou tard le monde devait payer ce prix . Les nations les plus prospères de l ' Asie du Sud - Est se sont effondrées . Le Japon , la deuxième économie mondiale , ne peut plus arrêter sa récession ; le yen perd constamment sa valeur ; le yuan peut la garder grâce aux sacrifices consentis par la Chine , dont la croissance élevée est tombée cette année à moins de 8 , ce chiffre se rapproche dangereusement à la limite du tolérable dans un pays qui mène de façon accélérée une reforme radicale , ainsi qu ' une extraordinaire rationalisation des travailleurs des entreprises de production . La crise asiatique revient , la catastrophe économique frappe la Russie , lorsqu  en essayant de construire le capitalisme dans ce pays , ils ont subi le plus grand échec économique et social de l ' histoire ( Applaudissements , malgré l ' immense aide économique , les recommandations et les recettes de meilleures intelligentsias de l ' Occident ( Rires . Et peut - être dans cet instant , c  est le plus grand risque politique en raison de la situation créée dans un état qui possède des milliers d ' armes nucléaires , et où les opérateurs des missiles stratégiques ne reçoivent plus leurs salaires depuis cinq mois ( Rires et applaudissements . ",fra,-0.5683663101380007,IN
20023,2019-13,cuba,264,"Les bourses de valeurs de l ' Amérique latine ont déjà perdu en quelques mois plus de 40 % de la valeur de leurs actions ; celles de la Russie 75 . Ce phénomène tend a se généraliser partout . Les produits de base de nombreux pays , dont le cuivre , le nickel , l ' aluminium , le pétrole et beaucoup d ' autres , ont vu chuter de 50 % leurs prix . Même les bourses des Etats - Unis hésitent déjà . Comme vous le savez , elles viennent de passer un lundi noir . Je ne sais pas pourquoi ils l  appellent noir ( Applaudissements . En fait , il s ' agit vraiment d ' un lundi blanc ( Applaudissements . On ne sait pas quand et comment va se déclencher la panique générale . Est - ce que quelqu ' un pourrait assurer à l  heure actuelle , qu ' un collapsus comme celui 1929 ne se répéterait plus ? Personne , ni Rubin , ni Greenspan , ni Camdessus , pourrait l ' assurer . Ils en doutent tous , même les plus éminents analystes économiques . Mais il y a une différence énorme entre hier et le présent . En 1929 il n  avait pas un billion et demi d ' opérations spéculatives et seulement 3 % des Américains possédaient des actions à la bourse . Aujourd ' hui , 50 % de la population des Etats - Unis a investi ses économies et ses fonds de retraite dans des actions de ces bourses de valeurs . Je n  ai rien inventé , ce n ' est pas une fantaisie , lissez les nouvelles . Il faudrait y ajouter , si vous en voulez bien , que le nouvel ordre mondial est en train de détruire plus que jamais la nature qui protège les 6 milliards d ' habitants que nous sommes et où devront vivre dans une brève période de 50 ans , 10 milliards de personnes . ",fra,-0.20521147945885013,IN
20024,2019-13,cuba,124,"J ' ai fait mon devoir . Je viens de vous exposer tout ce qu  à 10 000 mètres d ' altitude m ' est passé par l ' esprit ( Rires et applaudissements . Ne me demandez pas de solutions . Je ne suis pas un prophète , je sais seulement que des grandes solutions naissent toujours des grandes crises ( Applaudissements . J  ai confiance dans l ' intelligence des peuples et des hommes . J  ai confiance dans la nécessite de l ' humanité de survivre . J  ai confiance en vous , distingués et patients membres de ce Parlement , qu  allez réfléchir sur ce sujet . J  ai confiance en vous qui comprendriez qu ' il ne s ' agit pas d ' une question idéologique , raciale , de couleurs , des revenus personnels ou des catégories sociales ; car c ' est pour nous tous , qui naviguons sur un même bateau , une question de vie ou de mort ( Applaudissements . ",fra,-1.8164207826145604,IN
20025,2017-17,cuba,102,"Soyons donc plus généreux , plus solidaires , plus humains . Que l ' Afrique du Sud devienne le modèle d  un monde futur plus juste et plus humain ! ( Applaudissements ) Si vous y arrivez , nous y arriverons tous ( Applaudissements et des exclamations de : "" Fidel , Fidel , Fidel . ALLOCUTION DU COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO DEVANT LE PARLEMENT DE L ' AFRIQUE DU FIDEL CASTRO DEVANT LE PARLEMENT DE L ' AFRIQUE DU SUD . Le Cap , Afrique du Sud . 4 septembre m  a dit que cette allocution devait être présentée par écrit , étant donné qu ' il fallait la traduire et l ' imprimer pour les invités qui n ' auraient pas accès à l  interprétation simultanée . J ' essayais d ' imaginer quel serait mon sentiment en ",fra,-1.3059451224881182,IN
20026,2017-17,cuba,105,"arrivant à ce Parlement , qu ' est - ce que je pouvais , et qu ' est - ce que je devais direméritant l ' intérêt et l ' attention de votre part . Puisque vous vous êtes rassemblés si quelques données que j  avais sur moi , n ' est que le fruit de l ' imagination , telle qu ' une lettre d ' amour adressée depuis des milliers des kilomètres de distance à une fiancée dont on ne sait pas ce qu ' elle pense ni qu ' est - ce qu ' elle souhaiterait entendre , et même pas quel est son visage ( Applaudissements . franche et intime . C ' est pour cela que je me suis toujours habitué à discuter et à dialoguer avec mes interlocuteurs en regardant leur visage et en essayant de les persuader ",fra,-1.4357563060269483,IN
20027,2017-17,cuba,105,"de ce que je suis en train de leur dire ( Rires et applaudissements . papier pour ajouter d ' autres idées qui me viennent à la tête , j ' espère bien que ceux qui n ' ont pas d  écouteurs pourront m ' excuser , et que les organisateurs et les garants de l ' efficacité et de la solemnité de cette séance me comprendront ( Applaudissements . différemment . Personne n ' a d  écouteur et ça sera une interprétation directe ( Il signale l  interprète . Nous devons le faire paragraphe par paragraphe , et idée par idée . On s ' arrêtera très peu . Cela montre encore une fois qu ' il ne faut pas se décourager devant les difficultés , et qu  il y a une solution pour tout ( Rires et ",fra,-1.2287813262979481,IN
20028,2017-17,cuba,108,"Toute une série d ' événements passent devant moi , de faits , de données , de réalitésqui reflètent l  énorme responsabilité et la colossale tâche historique que représente créer la nouvelle Afrique du Sud que vous vous proposez . laisse , comme seul souvenir essentiel , le chaleureux et sincère désir de soutenir l ' immense effort que vous faites pour guérir les profondes plaies ouvertes durant des l ' isolement et de la condamnation internationale pourra être demain l ' exemple de fraternité et de justice . La présence opportune , au moment précis , d ' un conducteur avec des conditions humaines et politiques exceptionnelles , l ' ont fait possible . Cet homme , dans le coin le plus sombre d ' une prison était plus qu ' un prisonnier politique condamné ",fra,-0.9936960376338899,IN
20029,2017-17,cuba,112,"à vie ; il était un prophète de la politique ( Applaudissements ; aujourd ' hui , ilest même reconnu par ceux qui dans le passé l ' ont haï et puni sans pitié ( Applaudissements . l ' histoire par les vingt sept ans qu ' il a vécu en prison sans abandonner la moindre de ses idées ( Applaudissements ; il y entrera parce qu ' il a été capable d ' arracher de son âme tout le poison qui avait pu être alimenté par ce châtiment injuste ( Exclamation de : "" Oui "" et applaudissements ; par la générosité et la sagesse dont il a su faire preuve , au moment de la victoire déjà inévitable , pour diriger si brillamment ce peuple dévoué et héroïque , sachant que la nouvel Afrique du Sud ne ",fra,-0.4840081517244,IN
20030,2017-17,cuba,116,"pourrait jamais être construite sur des fondations de haïne et de vengeance ( Applaudissements . du Sud que je ne dois pas appeler blanche et noire , cette terminologie devra être chassée à jamais si l ' on veut créer un pays multiracial et uni ( Applaudissements . Je prefère le dire d ' une autre façon : deux Afriques du Sud , l ' une riche et l ' autre pauvre ( Applaudissements ; l ' une où la famille moyenne reçoit douze fois le revenu de l ' autre ; l ' une où les enfants qui meurent avant d ' arriver à la première année de vie sont 13 sur 1 000 , l ' autre où meurent 57 ; l ' une où l ' espérance de vie est de 73 ans , l ' autre où elle est de 56 ; l ' une où 100 % sait lire et écrire , l ' autre ",fra,0.7615939953935013,IN
20031,2017-17,cuba,102,"où l ' analphabétisme dépasse 50 ; l ' une où l ' emploi est étendu et presque àplein temps , l ' autre où 45 % n ' a pas de travail ; l ' une où 12 % de la population possède presque 90 % des terres , l ' autre où presque 80 % des habitants en possèdent moins du 10 % ( Exclamation de "" Oui "" et applaudissements ; l ' une qui a accumulé et qui possède presque toutes les connaissances techniques et administratives , l ' autre qui a été condamné au manque d ' expérience et à l ' ignorance ; l ' une qui jouit du bien - être et de la liberté , l ' autre qui n ' a pu qu ' atteindre la liberté sans le changé du jour au lendemain ( Applaudissements . On ne gagne absolument rien en ",fra,0.037213235924774046,IN
20032,2017-17,cuba,108,"désorganisant l ' appareil de production ou en gaspillant les grandes richessesmatérielles et techniques et l ' efficacité productive créée par les plus nobles travailleurs sous un système cruel et injuste , virtuellement esclavagiste . Mener à bien le changement social d ' une manière ordonnée , graduelle et pacifique , pour que ces richesses apportent au peuple de l ' Afrique du Sud un maximum de profit , c ' est peut - être l ' une des tâches les plus difficiles d ' une société humaine ( Applaudissements . C ' est , d ' après l ' avis de ce visiteur audacieux que vous avez invité ici prononcer ces propos , le plus grand défi que l ' Afrique du Sud doit relever aujourd ' hui ( Exclamation jamais un mot pour attiser le mécontentement , encore moins pour gagner des ",fra,-0.8081397273013115,IN
20033,2017-17,cuba,107,"applaudissements et pour faire plaisir aux millions de Sud - Africains qui se plaignent àjuste titre du fait que le paradis d ' égalité d ' opportunités pour tous , et de justice , rêve de longues années de lutte ; n ' a pas encore été atteint dans leur pays ( Exclamations économiques et sociaux similaires , comme conséquence de la conquête , de la colonisation et d ' une insupportable inégalité dans la distribution des richesses ; mais dans aucun cas , sauf celle - ci , la lutte pour le respect à la dignité humaine a réveillé tant d ' espoirs . La contradiction entre espoirs , possibilités et priorités n ' est pas seulement une affaire intérieure de l ' Afrique du Sud mais il s  agit de quelque chose qui est ",fra,-0.26711197865724745,IN
20034,2017-17,cuba,109,"en discussion et qui sera toujours objet de discussion des théoriciens honnêtes ded  esclavage , d  anéantissement des populations aborigènes et le pillage de leur ressources naturelles tout au long des derniers siècles , a laissé des terribles séquelles dans l  immense majorité des peuples de l ' Asie , l ' Afrique et l ' Amérique été exterminés dans l ' Hémisphère américain par l ' exploitation impitoyable , le travail esclave , les maladies importées ou le fil des épées des conquistadores . Douze millions d ' Africains ont été arrachés du bercail , de leur villages pour les faire venir au nouveau continent , enchaînés pour travailler en tant qu ' esclaves dans les plantations , sans compter les millions qui se sont noyés ou qui sont morts pendant les traversées . ",fra,-1.433616858499169,IN
20035,2017-17,cuba,106,"demeuré durant des siècles ( Applaudissements . Dans nôtre Hémisphère , lesesclaves ont été les premiers à se révolter , d ' une façon ou d ' une autre , contre la domination coloniale dès le XVIe siècle . Des soulèvements importants ont eu lieu à la Jamaïque , la Barbade et dans d ' autres pays lors des premières décennies du XVIIIe siècle , bien avant le soulèvement des colons américains à la fin du même siècle . La première république de l ' Amérique latine a été crée par les esclaves haïtiens . À Cuba , quelques années plus tard , se sont produit des soulèvements héroïques et massifs d ' esclaves . Les esclaves d ' origine africaine ont montré la voie de la liberté dans ce ",fra,0.3739660131978205,IN
20036,2017-17,cuba,113,"et chrétien , tel qu ' il aime se qualifier , pèsent beaucoup de crimes dans l  histoire ( Des longs applaudissements . Non seulement ceux qui en Afrique du Sud ont conçu et appliqué le système d ' apartheid , devront supporter tout le poids de leurs fautes . réconciliation , et de paix , sous la direction de Nelson Mandela , deviendra peut - être un exemple sans précédents dans l  histoire ( Applaudissements . célèbre , on pourrait dire que jamais auparavant tant ont souhaité autant à si peu . Vous , citoyens et leaders sud - africains de tous les partis et origines ethniques , vous représentez ce nombre réduit de personnes auquel nous souhaitons tellement de choses et dont nous , tous les habitants de la planète , espérons également autant du point de vue ",fra,-1.1933315562614393,IN
20037,2017-17,cuba,102,"la nouvel Afrique du Sud , l ' espoir d ' une nouvel Afrique ( Applaudissements . L ' Afrique du Sud , du point de vue économique , industriel , agricole , technologique et scientifique , c ' est le pays le plus développé du continent africain . Ses richesses , minérales et énergétiques , sont innombrables et dans plusieurs cas , sont parmi les premières du monde . L ' Afrique du Sud produit aujourd ' hui 50 % de l ' électricité du continent , 85 % de l ' acier , et 97 % du charbon , 69 % de son transport de marchandises se fait par chemin de fer , elle possède 32 % de tout le matériel roulant et 45 % des routes pavées . Les autres pays de l ' Afrique sont aussi énormément riches en ressources ",fra,0.6390224394578412,IN
20038,2017-17,cuba,110,"naturelles . Nous , qui avons eu le privilège de lutter avec eux pour la liberté oud  être à leurs côtés dans la construction pacifique , nous connaissons très bien l ' immense talent potentiel et vierge de ses enfants , leur valeur et leur intelligence extraordinaires , leur capacité d ' assimiler les connaissances scientifiques et techniques d ' un voisin très puissant , mais malgré ceci , les centres d ' enseignement de notre pays ont déjà diplômé 26 294 professionnels et techniciens africains ( Applaudissements , d ' autres 5 850 y ont reçu de l ' entraînement . En même temps , 80 524 collaborateurs civils cubains - dont 24 714 médecins , stomatologues , infirmières et techniciens de la santé , à côté de dizaines de milliers de professeurs , enseignants , ingénieurs et ",fra,0.387881621011065,IN
20039,2017-17,cuba,102,"d ' autres professionnels et travailleurs qualifiés - ont prêté leur servicesinternationalistes en Afrique ( Applaudissements . Pendant plus de 30 ans , 381 432 soldats et officiels cubains ont monté la garde ou combattu aux côtés des soldats et des officiels africains sur ce continent pour l ' indépendance nationale ou contre l ' agression étrangère ( De longs applaudissements . Ce chiffre a porté à 461 956 le nombre de Cubains présents en Afrique dans cette brève période historique . Des terres africaines sur lesquelles ils ont travaillé et lutté d  une manière volontaire et désintéressée , ils n ' ont ramené que les dépouilles mortelles de leurs camarades tombés et l ' honneur du devoir accompli ( Applaudissements . ",fra,0.22172326119381283,IN
20040,2017-17,cuba,110,"C ' est pour cela que nous connaissons et nous apprécions les qualités humaines des filsde l ' Afrique , beaucoup plus que ceux qui ont colonisé et exploité ce continent pendant nous observons aujourd ' hui les guerres fratricides , le sous - développement économique , la pauvreté , la famine , le manque d ' hôpitaux et d ' écoles , la carence des communications . C ' est également avec étonnement que nous constatons que Manhattan ou Tokyo ont plus de disparaissent , les sols s  érodent . Et pire encore : des anciennes et des nouvelles maladies , telles que le paludisme , la tuberculose , la lèpre , le choléra , l  ébola , des parasites , des maladies infectieuses guérissables exterminent la population africaine . Le taux de mortalité infantile bat le record par rapport aux autres ",fra,-0.625672186225232,IN
20041,2017-17,cuba,107,"continents , ainsi que celui des mères qui décedent pendant l ' accouchement ; l ' espérancede vie tend également à descendre dans certains de ces pays . proportions géométriques . Je n ' exagère pas , et vous le savez bien , si je dis que des nations entières de l ' Afrique courent le risque de disparaître . Chaque personne infectée devrait dépenser 10 mil dollars annuels en médicaments pour survivre , tandis que les budgets de santé ne peuvent à peine allouer que 10 dollars par personne . Aux prix actuels , il faudrait investir chaque année 250 milliards de dollars en Afrique rien que pour lutter contre le SIDA . Donc au niveau mondial , 9 sur 10 personnes qui meurent de ",fra,0.6715104609450124,IN
20042,2017-17,cuba,103,"catastrophe avec indifférence ? L ' homme ne serait - il pas capable de , avec ses surprenantsprogrès scientifiques , faire face à cette situation ? Pourquoi nous presénter des indicateurs macro - économiques et d ' autres éternels mensonges , des recettes et encore plus des recettes du Fond monétaire international , de l ' Organisation mondiale du commerce , des vertus miraculeuses des lois aveugles du marché et des prodiges de la mondialisation néoliberale ? ( Applaudissements ) Pourquoi ne pas admettre ces réalités ? Pourquoi ne cherche - t - on pas d ' autres formules et pourquoi ne reconnaît - on pas l ' homme comme étant capable d ' organiser sa vie et son destin d  une manière plus inévitable et approfondie , - peut - être la plus grave de l ' histoire - nous menace tous . ",fra,-1.059416165309048,IN
20043,2017-17,cuba,102,"Dans ce monde , devenu un casino , on réalise des opérations spéculatives chaque jourpour une valeur d ' un billion et demi de dollars , ce qui ne répond absolument pas à l ' économie réelle ( Exclamations de : "" Oui "" et applaudissements . Jamais , dans l ' histoire économique du monde , on a assisté à un tel phénomène . aux Etats - Unis se sont multipliés jusqu ' à l ' absurde . Seulement le privilège historique , associé à un ensemble de facteurs , a fait possible qu ' une riche nation devienne émettrice mondiale des monnaies de la réserve des banques centrales de tous les pays . Ses bons du trésor sont le dernier refuge pour des investisseurs effrayés devant toute ",fra,-0.012521580900262287,IN
20044,2017-17,cuba,110,"crise financière . Le dollar a perdu sa valeur en or depuis que ce pays a suppriméunilatéralement , la conversion établie à Breton Woods . Si longtemps rêvé par les alchimistes du moyen âge , le papier s ' est transformé en or , la valeur de la monnaie mondiale de la réserve n  est qu  une simple question de confiance . Des guerres comme celle du Vietnam , dont le prix a été de 500 milliards de dollars , ont contribué à fabriquer cet énorme tromperie . À cela s ' ajoute le colossal réarmement hors de taxes , qui a augmenté la dette publique des Etats - Unis de 700 milliards à deux billions valeurs n ' ont plus de support réel ni matériel . Récemment , les investisseurs ",fra,-0.39703576036858246,IN
20045,2017-17,cuba,105,"américains ont acquis 9 billions de dollars pendant les dernières années , moyennant lesimple mécanisme de la multiplication effrénée du prix des actions de leur bourses . Provocant donc une croissance géante des investissements de leur multinationales à travers le monde ou dans leur propre pays , ainsi qu ' une croissance démesurée de la consommation intérieure soutenant artificiellement une économie qui se développe sans cesse , apparemment sans inflation et sans crise . Tôt ou tard le monde devait payer ce du Sud - Est se sont effondrées . Le Japon , la deuxième économie mondiale , ne peut plus arrêter sa récession ; le yen perd constamment sa valeur ; le yuan peut la garder grâce ",fra,-0.22695212490114341,IN
20046,2017-17,cuba,111,"aux sacrifices consentis par la Chine , dont la croissance élevée est tombée cetteannée à moins de 8 , ce chiffre se rapproche dangereusement à la limite du tolérable dans un pays qui mène de façon accélérée une reforme radicale , ainsi qu ' une extraordinaire rationalisation des travailleurs des entreprises de production . La crise asiatique revient , la catastrophe économique frappe la Russie , lorsqu  en essayant de construire le capitalisme dans ce pays , ils ont subi le plus grand échec économique et social de l ' histoire ( Applaudissements , malgré l ' immense aide économique , les recommandations et les recettes de meilleures intelligentsias de l ' Occident ( Rires . Et peut - être dans cet instant , c  est le plus grand risque politique en raison de la ",fra,0.02572292763652473,IN
20047,2017-17,cuba,111,"situation créée dans un état qui possède des milliers d ' armes nucléaires , et où lesopérateurs des missiles stratégiques ne reçoivent plus leurs salaires depuis cinq mois latine ont déjà perdu en quelques mois plus de 40 % de la valeur de leurs actions ; celles de la Russie 75 . Ce phénomène tend a se généraliser partout . Les produits de base de nombreux pays , dont le cuivre , le nickel , l ' aluminium , le pétrole et beaucoup d ' autres , déjà . Comme vous le savez , elles viennent de passer un lundi noir . Je ne sais pas pourquoi ils l  appellent noir ( Applaudissements . En fait , il s ' agit vraiment d ' un lundi blanc ( Applaudissements . On ne sait pas quand et comment va se ",fra,0.17598901849875997,IN
20048,2017-17,cuba,110,"déclencher la panique générale . Est - ce que quelqu ' un pourrait assurer à l  heureactuelle , qu ' un collapsus comme celui 1929 ne se répéterait plus ? Personne , ni Rubin , ni Greenspan , ni Camdessus , pourrait l ' assurer . Ils en doutent tous , même les plus éminents analystes économiques . Mais il y a une différence énorme entre hier et le présent . En 1929 il n  avait pas un billion et demi d ' opérations spéculatives et seulement 3 % des Américains possédaient des actions à la bourse . Aujourd ' hui , 50 % de la population des Etats - Unis a investi ses économies et ses fonds de retraite dans des actions de ces bourses de valeurs . Je n  ai rien inventé , ce n ' est pas une fantaisie , lissez les ",fra,-0.21632897485858754,IN
20049,2017-17,cuba,102,"nouvelles . Il faudrait y ajouter , si vous en voulez bien , que le nouvel ordre mondial esten train de détruire plus que jamais la nature qui protège les 6 milliards d ' habitants que nous sommes et où devront vivre dans une brève période de 50 ans , 10 milliards de exposer tout ce qu  à 10 000 mètres d ' altitude m ' est passé par l ' esprit ( Rires et applaudissements . Ne me demandez pas de solutions . Je ne suis pas un prophète , je sais seulement que des grandes solutions naissent toujours des grandes crises ( Applaudissements . peuples et des hommes . J  ai confiance dans la nécessite de l ' humanité de survivre . ",fra,-0.03937368515867252,IN
20050,2017-13,cuba,111,"J  ai confiance en vous , distingués et patients membres de ce Parlement , qu  allez réfléchir sur ce sujet . J  ai confiance en vous qui comprendriez qu ' il ne s ' agit pas d ' une question idéologique , raciale , de couleurs , des revenus personnels ou des catégories sociales ; car c ' est pour nous tous , qui naviguons sur un même bateau , une solidaires , plus humains . Que l ' Afrique du Sud devienne le modèle d  un monde futur plus juste et plus humain ! ( Applaudissements ) Si vous y arrivez , nous y arriverons tous ( Applaudissements et des exclamations de : "" Fidel , Fidel , Fidel . ALLOCUTION PRONONCÉE AU MÉMORIAL HECTOR PETERSON RAPPELANT LE MASSACRE DE SOWETO HECTOR PETERSON RAPPELANT LE MASSACRE DE SOWETO . Soweto , Afrique du Sud . 5 septembre 1998 ",fra,-1.2431279016950154,IN
20051,2017-13,cuba,113,"Gauteng ( comme nous ne parlons pas la même langue , nous devons trouver un moyen deconverser quelques minutes avec vous . Un discours , il devrait être trop long , aussi long que votre histoire à vous , aussi long que la résistance glorieuse que les peuples africains ont opposée aux conquérants , aux colonisateurs et aux esclavagistes ; un discours , il devrait être aussi long que la liste des problèmes que nous avons aujourd ' hui dans le monde , aussi long que la liste de ceux qui sont tombés sur ce continent et ailleurs pour la liberté et la justice , même si nous ne pouvons pas dire qu ' elles règnent vraiment dans le monde . Je dirai donc quelques petites choses qui ",fra,0.3794425736204319,IN
20052,2017-13,cuba,116,"peuvent nous aider à prendre mieux conscience de l ' idée que la liberté et la justicedans notre monde sont peut - être plus proches que jamais . par les armes , on la remporte même , bien des fois , sans armes . Je ne suis pas un adepte de la philosophie de Mahatma Gandhi , mais l ' histoire a prouvé que ce sont essentiellement les idées qui ont permis de remporter bien des grandes batailles ( Exclamations et applaudissements . Voilà pourquoi je dis que les idées viennent en premier ; lutter pour les idées en second , et en troisième , vaincre par la sueur et le sang , s ' il le que je suis en Afrique du Sud , face à ce monument modeste érigé à la mémoire de ceux ",fra,0.4934525419906558,IN
20053,2017-13,cuba,112,"qui en mériteraient un aussi haut que le mont Éverest , dont on dit qu ' il est le plusmonument , cet enfant , et les autres enfants qui ont lutté et qui sont morts comme lui ( Applaudissements . commis pour qu ' on l ' assassine ? Quelles idées défendait - il ? Plus qu ' une idée , le petit Hector défendait un sentiment , celui avec lequel nous naissons tous sans exception , le sens de la dignité humaine ( Applaudissements . C ' est pour cette dignité que cet enfant a été sacrifié , et qu ' ont été sacrifiés , tout au long de l ' Histoire , des millions d ' enfants , et des centaines de millions , et même , pourrait - on dire , des milliards d ' enfants , de personnes âgées , d ' hommes et de femmes , qui ont souffert de ",fra,0.2904869638688478,IN
20054,2017-13,cuba,108,"l ' exploitation , de l ' injustice , qui sont morts de faim , qui sont morts aux mains d ' autrescommencé à s ' organiser qu ' a commencé l ' exploitation de certains hommes par d ' autres , la réduction en esclavage de certains hommes par d ' autres , les plus forts sur les plus avant même qu ' existe l ' écriture , quand les êtres humains qui vivaient dans des communautés relativement plus nombreuses ont noué des relations différentes , après avoir erré dans les forêts en petits groupes familiaux ou en petits clans , et ce jusqu ' à aujourd ' hui , en ce monde où nous savons tous que nous vivons sur une planète dont on a pensé pendant longtemps qu ' elle était plate et dont on a découvert un jour ",fra,-0.3091458966602105,IN
20055,2017-13,cuba,110,"qu ' elle était ronde . Les Grecs , eux , le savaient , mais on les avait oubliés , et beaucoupde livres ont disparu dans l ' incendie de la bibliothèque d ' Alexandrie . qui voulaient arriver en Inde par le chemin le plus court , comme on disait , et qui supposaient que la Terre pouvait être ronde , se sont embarqués et ont eu la chance de ne pas arriver en Chine - parce que s ' ils y étaient arrivés , l ' Histoire aurait été différente ! ( Rires et applaudissements ) Selon la géologie , notre continent à nous était rattaché autrefois à l ' Afrique - tous les deux formaient une seule masse et une série de phénomènes naturels et physiques les ont séparés , bien avant que l ' homme ",fra,-0.20514420339869294,IN
20056,2017-13,cuba,103,"n ' apparaisse sur terre - et ces gens - là ignoraient donc qu ' il existait un continent audébarqué avec douze chevaux et ont semé la panique avec leur technologie supérieure . L ' arquebuse - qui était une sorte d ' arme nucléaire de l ' époque , parce qu ' elle faisait beaucoup de bruit - la poudre , les arbalètes et surtout les chevaux leur ont suffi pour prendre possession de ces terres - là au nom d ' un roi . Et qui lui avait fait don , au roi , de ces terres - là ? ( Rires ) De quel droit ont - ils planté un drapeau au nom d ' un roi qui se trouvait à des milliers de kilomètres de là , et qui n ' y a jamais même mis ",fra,-0.6805324124022215,IN
20057,2017-13,cuba,111,"les pieds ? Parce que , que je sache , aucun roi n ' a jamais visité notre continent pendantavec leurs armes supérieures dans des pays qui étaient très en retard du point de vue technique . Mais uniquement du point de vue technique , parce que , sur le plan culturel , notre continent comptait des cultures plus vieilles que la culture européenne , des oeuvres d ' art , une architecture , des connaissances suffisantes . Mexico , par exemple , était plus grande que n ' importe quelle ville européenne , mais c ' est grâce à ces armes Christophe Colomb ne s ' était pas trompé et s ' il avait vraiment débarqué en Chine où il existait alors - selon ce que raconte Marco Polo et comme l ' a prouvé l ' Histoire , il ",fra,-0.42689648780194733,IN
20058,2017-13,cuba,111,"semblait que c ' était vrai - des armées de centaines de milliers de cavaliers , les douzechevaux espagnols auraient été liquidé en quelque secondes ! ( Applaudissements ) Mais il se sont heurtés à des gens qu ' ils ont nommés des Indiens , et voilà pourquoi on connaît deux sortes d ' Indiens : ceux de l ' Inde , et ceux que ces gens - là ont baptisés comme des Indiens sur le continent qui s ' est appelé ensuite Amérique . Où il vivait beaucoup de millions de personnes , dont soixante - dix millions sont mortes tout au long de était ronde , que les bateaux ne sombraient dans l ' abîme . Ceux qui ont sombré dans l ' abîme , en revanche , ce sont ceux qui vivaient pacifiquement sur ce territoire - là quand ",fra,-0.09576504581627919,IN
20059,2017-13,cuba,103,"les Européens l ' ont découvert . Autrement dit , la découverte que nous habitions uneplanète ronde a ouvert une des étapes les plus cruelles et les plus injustes dans l ' histoire de l ' humanité , au point que l ' esclavage a refait son apparition voilà environ cinq cents ans avec la découverte , alors qu ' il avait disparu au Moyen - Age . nous autres et avec vous tous . Depuis , la science , les connaissances , la mécanique , la physique , les sciences exactes ont beaucoup progressé . L ' homme a fait des découvertes techniques extraordinaires , a fabriqué des télescopes qui ont permis de découvrir et d ' explorer les planètes à distance , il a découvert l ' univers et bien d ' autres choses , ",fra,-0.3479761753991664,IN
20060,2017-13,cuba,114,"il est même parvenu à lancer des véhicules dans l ' espace , sur la Lune . La Lune , il nel ' a pas conquise , parce qu ' il n ' y avait pas d ' oxygène ni d ' hommes dessus , sinon , ils en auraient pris possession au nom du roi de Washington ( Rires et applaudissements , et l ' illustre visiteur qui m ' a précédé ici voilà pas longtemps [ il veut dire le président William Clinton ] aurait peut - être fait le voyage , non en Afrique du Sud , mais sur la Lune ( Rires et applaudissements . L ' homme a exploré les planètes et a découvert qu ' elles étaient inhabitées . Il a atteint Mars , il n ' y a découvert aucun être pensant , alors qu ' on avait toujours dit qu ' il y en avait , mais il n ' a trouvé que ",fra,-0.8317591250027738,IN
20061,2017-13,cuba,102,"crois même que Vénus - celle que les Grecs ont transformée en déesse de l ' Amour et dontvous imaginez alors qu ' il s ' agit d ' un doux paradis - possède , selon les véhicules automatiques qui y ont atterri , une atmosphère lourde et une température de quatre cents degrés - et ce n ' est vraiment pas une température idéale pour y faire l ' amour ! ( Rires ) En tout cas , les Grecs nous ont fait croire que cette planète - là , qui n ' était pas si distante et qu ' on pouvait apercevoir à vue d ' oeil , était la déesse de l ' Amour . Ce que nous savons maintenant , et c ' est cela qui est important , c ' est qu ' il n ' y a qu ' une ",fra,-1.0619776846237325,IN
20062,2017-13,cuba,111,"seule planète habitable dans notre système solaire , celle - ci , où il reste encore un peud ' atmosphère , un peu d ' oxygène , un peu d ' eau douce de temps à autre , un peu de nature , qui a survécu à la destruction provoquée par des sociétés qui se disent civilisées . Mars , des êtres pensants qui sont peut - être parvenus à développer une civilisation et qui ont détruit leur planète , comme ils vont nous la détruire , si nous ne leur interdisons pas , les destructeurs de la Nature - et pas seulement des hommes - parce qu ' au train où ils vont , ils risquent effectivement de rendre cette planète - ci inhabitable . Ce n ' est pas de l ' imagination . Tout le prouve , la science , les mathématiques , tout . ",fra,-0.3947941455586368,IN
20063,2017-13,cuba,105,"à travers le monde me conduit à l ' idée que les êtres humains , vous et nous , tousensemble , nous devons sauver deux choses : la nature où nous vivons et l ' espèce humaine grande pauvreté et qui doivent tous les jours chercher du travail et chercher de quoi manger n ' aient pas le temps ni même la possibilité de beaucoup réfléchir à ces problèmes de l ' environnement , parce qu ' avant que n ' arrive le moment où ils ne pourront plus vivre , il risque de leur arriver à eux l ' heure plus prochaine où ils devront mourir jusqu ' à ceux qui meurent de faim qu ' il faut sauver cette Nature pour sauver l ' homme , pour ",fra,-0.009125393823134638,IN
20064,2017-13,cuba,105,"que celui - ci vive dans un monde sans injustice , sans pauvreté , sans famine , où desenfants comme ceux - ci ne devront pas mourir faute de dignité , de liberté et de justice ! toute la justice , toute la liberté pour l ' homme , dans un monde qui ne serait pas composé d ' ennemis , dans un monde où les uns ne fouleraient pas les autres aux pieds , dans un monde où quelques - uns ne posséderaient pas tout tandis que l ' immense majorité manque qu ' une planète habitable et que nous sommes six milliards à y vivre - six milliards - et qu ' avant que cet enfant - ci ( il montre du doigt un enfant de la foule ) n ' ait atteint ",fra,0.22106416238900212,IN
20065,2017-13,cuba,103,"dix - sept ans de moins que mon âge actuel et environ trente ans de moins que celui deSisulu , autrement dit dans cinquante ans , nous serons dix milliards à vivre sur cette planète ronde , dix milliards qu ' il nous faudra faire vivre dans la dignité et la justice , dans la liberté avec du pain , dans la liberté avec des vêtements , des chaussures et un toit , dans la liberté avec des écoles , dans la liberté avec des hôpitaux , dans la liberté avec des soins médicaux , dans la liberté avec des loisirs , je pense que les hommes et les femmes héroïques de cette ville fameuse et légendaire ",fra,0.6766980124609963,IN
20066,2017-13,cuba,113,"où je suis aujourd ' hui ne sont pas morts seulement pour le bien - être de Soweto : ilssont morts pour le bien - être , la dignité et la liberté de tous les habitants d ' Afrique du Sud ( Applaudissements , qu ' ils sont morts pour l ' indépendance , la liberté et le bien - être de tous les peuples d ' Afrique , qu ' ils sont morts pour la dignité , la liberté , l ' égalité et le bien - être de tous les hommes et de toutes les femmes du monde pourquoi je dis que ce monument - ci devrait être aussi haut que la plus haute des montagnes ( Exclamations et applaudissements . Mais les monuments élevés ne se font pas seulement de pierres : ils se font d ' idées et ils se font de justice . ",fra,0.4322900250277699,IN
20067,2017-13,cuba,112,"endroits du monde , et ils auront un jour ce monument de justice , ce monument defraternité , ce monument de paix pour lequel nous luttons au profit de tous les êtres je pense tout d ' un coup que , tout en étant fiers à juste titre de l ' héroïsme et du courage des enfants de cette ville , vous ne vous rendez pas compte encore de toute leur grandeur et de tout le mérite de leur sacrifice . Je crains que vous ne compreniez pas toute l ' ampleur du rôle historique qu ' a joué Soweto et qu ' ont joué ces enfants et ces jeunes qui sont morts le 16 juin 1976 , dont je viens de voir les photos dans ce modeste ",fra,0.640121497586064,IN
20068,2017-13,cuba,108,"musée que vous avez créé , afin que ceux qui viennent ici puissent vivre , ne serait - ceque pendant une seconde , ce 16 juin quand Soweto s ' est soulevé . Non , ce n ' est pas Soweto qui s ' est soulevé , mais la liberté des opprimés , la dignité des opprimés . Ç ' a été un soulèvement de la dignité contre toutes les injustices de Soweto et contre toutes les injustices du monde . Et de même qu ' aujourd ' hui , vingt - deux ans après , personne ne les oublie , mais que tous se souviennent et les aiment toujours plus , de même , au fils des années , le monde se rappellera qu ' il y a eu un Soweto et qu ' il y a eu des jeunes comme ",fra,0.07312677980280842,IN
20069,2017-13,cuba,113,"ceux - là qui se sont sacrifiés pour la dignité de tous les êtres humains . a été le berceau de la libération de l ' Afrique du Sud ( Applaudissements . Mais il sera un jour le berceau de la libération de l ' Afrique tout entière . Je ne veux pas dire que l ' Afrique n ' ait pas lutté , que l ' Afrique ne puisse se vanter de milliers et de dizaines de milliers d ' actions héroïques , mais c ' est ici que se persistait l ' îlot le plus douloureux d ' un système d ' esclavage et d ' injustice qui a duré des milliers d ' années , mais qui a duré des centaines d ' années en particulier pour l ' Afrique , a vu le jour dès ce siècle , voilà cinq cents ans , où les habitants de ces terres - ci , ",fra,-0.5662557371835356,IN
20070,2017-13,cuba,112,"ou ceux d ' Amérique ou ceux d ' une bonne partie de l ' Asie ont été conquis et colonisés ; quand l ' Afrique a été conquise et colonisée , depuis bien des siècles , parce qu ' on ne pourra jamais oublier que des millions et des millions d ' Africains - on parle de douze millions - ont été arrachés , sur ce continent - ci , de leurs villages et de leurs foyers , sans compter ceux qui sont morts de maladies durant la traversée ou qui ont fait naufrage dans les mers de là - bas . Douze millions d ' Africains , enchaînés , vendus aux enchères pour quelques misérables centimes afin de travailler comme des esclaves pendant des siècles . En Amérique , il n ' y a pas eu que l ' extermination et l ' esclavage de ceux qui ",fra,-0.7998492014162789,IN
20071,2017-13,cuba,108,"vivaient là - bas ; de nombreux Africains y ont été conduits comme esclaves , qui fontpartie maintenant de notre sang , de notre identité et de nos peuples . des enfants d ' un peuple comme celui de Cuba , en un beau geste de solidarité , aient traversé les mers pour coopérer et combattre sur ce continent - ci qui a tant contribué à nos luttes . En effet , les premiers à s ' être soulevés contre le colonialisme en Amérique , bien avant les colons britanniques en Amérique du Nord , ce sont les esclaves africains , dès le XVIe siècle . Après , quand ils étaient des millions , ils se sont soulevés , au milieu du XVIIIe siècle , à la Jamaïque , à la Barbade ",fra,0.37629219557112153,IN
20072,2017-13,cuba,113,"et dans d ' autres pays contre le colonialisme et ils ont été réprimés sauvagement parla force . Certains ont pu se libérer , s ' échapper dans les montagnes et vivre en liberté bien longtemps , parce qu ' ils ne se résignaient pas à l ' esclavage . Aucun ne se résignait , bien entendu , mais ils ne pouvaient pas tous se débarrasser des chaînes , échapper aux poursuites , échapper aux chiens qui les poursuivaient sans relâche dans fils et descendants d ' Afrique pendant des siècles . Ils se sont soulevés là - bas , comme ici . Il y a eu beaucoup de Soweto dans ce continent - là , et ils ont semé la graine et ils ont frayé la voie de la liberté de nos peuples ( Applaudissements , la voie de ",fra,-0.41221298707016907,IN
20073,2017-13,cuba,110,"l ' indépendance de nos pays , une indépendance qui n ' est pas encore complète , malheureusement , parce que nous avons un voisin extrêmement puissant qui aime donner des ordres , imposer des conditions et exploiter ces peuples - là . ai pratiquement rien dit - de certaines choses que vous avez mentionnées ici . Ce que j ' ai dit au Parlement , hier , c ' est simplement pour exprimer notre sentiment de solidarité avec l ' Afrique , rappeler l ' effort que notre petit pays , petit et soumis à un blocus , a été capable de consentir pour remplir un devoir avec l ' Afrique ( Applaudissements , en conformité avec nos idées , avec nos devoirs , avec notre conscience . en Afrique du Sud . N ' allez pas croire qu ' ils viennent s ' intéresser à la pauvreté de ",fra,-0.9567751100516871,IN
20074,2017-13,cuba,107,"l ' Afrique , n ' allez pas croire qu ' ils viennent s ' intéresser aux affamés d ' Afrique , auxmalades qui n ' ont pas de médicaments ou aux enfants qui n ' ont pas d ' écoles . Nous savons pertinemment , et vous le savez aussi , qu ' ils viennent s ' intéresser à l ' or de l ' Afrique ( Exclamations , aux diamants de l ' Afrique , au nickel de l ' Afrique , à l ' aluminium de l ' Afrique , au platine de l ' Afrique , à l ' uranium de l ' Afrique , au manganèse de l ' Afrique , au fer de l ' Afrique , au chrome de l ' Afrique , etc , etc , etc . Aux forêts de l ' Afrique , aussi , jusqu ' à ce qu ' il ne reste plus un seul arbre et que ce continent - ci soit devenu un immense désert . A la main - d ' oeuvre bon marché de l ' Afrique , aussi ( Exclamations . ",fra,-1.719062504923167,IN
20075,2017-13,cuba,109,"mais qu ' est - ce que le capital ? ( Exclamations ) Avant , le capital , c ' était de l ' or : si vous aviez un billet vert qui disait dix dollars , vous aviez le droit d ' aller au trésor des Etats - Unis pour qu ' on vous remette tant de grammes d ' or en échange , parce que chaque billet avait sa couverture en or . Aujourd ' hui , ils n ' apportent pas d ' or , non : ils apportent des billets et ils remportent l ' or ( Exclamations . Aujourd ' hui , ils apportent des papiers , une fiction , un mensonge , un leurre ( Exclamations . d ' économie , non ( Rires . Je sais quelques petites choses d ' économie , et surtout toutes celles qui ont à voir avec la façon dont on exploite et on trompe les peuples . Je ",fra,-1.6893284435765579,IN
20076,2017-13,cuba,106,"veux simplement dire ici , de manière symbolique , que ceux qui imposent leur hégémoniedans le monde en achètent la richesse avec des papiers , mais des papiers à eux , et , compte tenu des richesses accumulées grâce au pillage de nos peuples et au développement atteint au prix de notre sous - développement , ces papiers constituent un mécanisme particulier de ces économies à eux , un instrument de domination . Avec ces papiers , ils achètent les richesses du monde et s ' en emparent , d ' accord , mais avec quoi paient - ils ? Bien souvent , avec des bagatelles , bien souvent avec des produits que nous pourrions produire ici , en Afrique , avec notre coton . Pourquoi devons - nous acheter un ",fra,0.030348167412666164,IN
20077,2017-13,cuba,105,"costume à New York alors que tout ce qu ' ils fabriquent , il le font avec les matièrespremières de nos pays ? ( Rires et applaudissements ) Toutes ces étoffes fines de polyester se font avec du pétrole qui vient d ' Afrique , qui vient d ' Amérique latine , qui l ' énergie qu ' ils consomment , alors que l ' immense majorité des pays du tiers monde ne disposent pas d ' électricité à bien des endroits , ni de téléphone , ni d ' appareils électroménagers . Tout cela se produit à partir de nos matières premières , extraites de nos mines , à partir de salaires très pauvres , pour nous exporter des marchandises qu ' ils produisent avec des machines très sophistiquées qui permettent , rien qu ' en ",fra,-0.3081542572487379,IN
20078,2017-13,cuba,104,"appuyant sur un bouton , de produire en séries de chaussures en plastique ou en cuirsynthétique , des objets , des pièces , des automobiles , des avions et tout le reste , rien qu ' en appuyant sur un bouton avec un doigt , et le doigt appartient à un type qui a été au lycée faire des études secondaires , bien qu ' il n ' y ait pas besoin de tant de connaissances pour appuyer sur un bouton ( Rires , et ce sont même parfois des ingénieurs qui appuient . Et ils appuient sur des boutons quand ils lancent des missiles dans tous les sens , sous n ' importe quel prétexte , et ils appuient sur des boutons quand ",fra,0.04589303473798077,IN
20079,2017-13,cuba,103,"intelligents , nous autres ? Cet enfant qui est mort ici n ' avait - il pas une intelligence , des doigts , des bras , un coeur ? Et qui dit que les uns sont plus intelligents que les autres ? Avant même qu ' il ait existé une culture , aux Etats - Unis par exemple , les Mayas d ' Amérique centrale avaient une culture développée , connaissaient l ' astronomie . Voilà des milliers d ' années , bien avant qu ' ils n ' aient une civilisation , eux , les peuples du Moyen - Orient , de Mésopotamie , avant même la Grèce et Rome , savaient construire de grands édifices , possédaient une écriture , avaient des bibliothèques , avaient une civilisation . En Egypte , par exemple , ils savaient édifier des pyramides , qui existent ",fra,-1.160427199075581,IN
20080,2017-13,cuba,120,"depuis des milliers d ' années , et il faut être intelligent pour construire une pyramide ; pour qu ' elle soit droite et parfaire , il faut connaître beaucoup de géométrie , d ' architecture , de mathématique . Ces connaissances existaient quand l ' Europe n ' était peuplée que de tribus sauvages , venues par vagues d ' Asie centrale ; ils n ' étaient pas plus civilisés que nous , et ne savaient pas plus que nous . merveilles du monde , qui existaient voilà deux mille ans - ou plus peut - être , deux mille cinq cents ans ou trois mille - bien avant que n ' existe Paris ou New York . l ' intelligence sont l ' apanage d ' un groupe d ' êtres humains ? Je le dis en toute franchise , et je le pense , et j ' ai dit hier parce que je le sais : je ne dirais qu ' une race humaine ",fra,-0.9382487752977576,IN
20081,2017-13,cuba,108,"est plus intelligente qu ' une autre , mais je peux dire en tout cas à ceux qui regardentles peuples asiatiques et africains , et les Indiens d ' Amérique latine , comme des êtres inférieurs , que nos relations étroites avec ces peuples - là pendant de nombreuses années de ce siècle nous ont permis d ' en constater l ' intelligence , la capacité et le talent extraordinaires . Et pas seulement du talent : des idées , de l ' héroïsme , parce qu ' être emprisonné pendant vingt - sept ou trente ans , comme Sisulu , ou être pendant des dizaines d ' années dans une cellule solitaire de trois mètres sur deux , où il n ' y avait même pas de services hygiéniques ni de lit , mais le sol tout nu , ",fra,-0.033484558576673325,IN
20082,2017-13,cuba,102,"les sévices , l ' humiliation , l ' isolement d ' avec la famille , des choses aussi terribles quecelles que m ' a racontées Mandela hier , quand il me faisait part de l ' expérience qu ' il avait vécue d ' une de ses filles qu ' il n ' avait plus vue depuis qu ' elle avait dix - huit mois et qu ' il n ' a pu revoir que lorsque elle était déjà une femme , parce qu ' il ne pouvait même pas recevoir la consolation d ' une fille dans cette cellule solitaire . Alors , je me et avoir eu l ' honneur et le privilège de connaître des gens comme eux , qui n ' ont jamais renoncé à leurs idées , je me demande : l ' Europe ou les Etats - Unis , ceux qui nous ",fra,-1.2923316882320488,IN
20083,2017-13,cuba,101,"méprisent , combien de héros ont - ils eus qui ont été capables de passer vingt - sept outrente ans dans des conditions aussi terribles et aussi douloureuses sans renoncer à Quel monument en l ' honneur de l ' Afrique et en l ' honneur de tous les peuples du tiers monde seraient - ils donc pas en mesure de créer un monde meilleur , un monde vraiment humain , un monde vraiment égalitaire , un monde vraiment digne de l ' homme ? sembler de la flatterie , bien que je sache que vous ne le percevriez jamais ainsi , mais je me retiens de dire des mots qui pourraient paraître un éloge ou une flatterie pour ne ",fra,0.2597842663040407,IN
20084,2017-13,cuba,113,"pas blesser votre pudeur . Ce serait vous offenser que de vous rendre un éloge ou de vousflatter . Je vous estime trop pour recourir à la démagogie ou au mensonge . Je veux simplement dire , avec toute la modestie du monde , que nos peuples sont capables d ' atteindre des civilisations aussi hautes que celles - là et même encore plus hautes , mais des civilisations au service de l ' homme et mille fois plus humaines . Nous ne pouvons nous résigner au droit de certains de tout avoir quand d ' autres ne possèdent rien . par exemple une sommité comme Einstein , le fameux physique qui a découvert la théorie de la relativité : si , au lieu d ' être né dans l ' Europe cultivée et censément ",fra,-0.34522708821574144,IN
20085,2017-13,cuba,103,"civilisée - je dis bien : censément , parce que c ' était juste quelques années avant lescamps de concentration et l ' holocauste de millions et de millions d ' être humains , ce qui prouve bien combien elle est contestable , cette civilisation mécanique , cette civilisation technologique privée de coeur - Einstein était né à Soweto où est né Hector Peterson , aurait - il été Einstein ? Peut - être l ' aurait - on prénommé Hector . Mais aurait - il pu découvrir la théorie de la relativité ? Aurait - il pu faire des études primaires , ou le premier cycle du second degré ? Aurait - il passé son bac ? potentiel s ' épanouisse quand on sait qu ' en Afrique , par exemple , plus de moitié de la ",fra,-0.5468858104725255,IN
20086,2017-13,cuba,104,"population ne sait ni lire ni écrire , n ' a pas d ' école où aller apprendre , n ' a pasd ' universités , n ' a pas de centres de recherche , n ' a pas de machines ? machines , former les médecins et les ingénieurs dont elle a besoin ? Voilà pourquoi les autres dont je parle peuvent nourrir l ' espoir de disposer de milliards d ' êtres humains comme simple main - d ' oeuvre bon marché , au milieu de la pauvreté , de l ' humiliation et de l ' abandon . C ' est ce qu ' ils rêvent , je peux vous l ' assurer . que cherchaient - ils ? Prenez donc les conflits actuels en République du Congo . Pourquoi ? Et pourquoi Lumumba est - il mort un jour ? ( Exclamations ) Pourquoi a - t - il été ",fra,-1.1043260138234057,IN
20087,2017-13,cuba,103,"assassiné Parce qu ' il a voulu défendre les droits du Congo , et aussi parce que le Congopossédait beaucoup d ' or , beaucoup de diamants , beaucoup de platine , et beaucoup d ' uranium . C ' est peut - être une des régions du monde possédant le plus de ressources naturelles . Et voilà quelle a été la pomme de la discorde . Et qu ' est - ce que l ' Occident a apporté au Congo en quarante ans ? Plus de pauvreté , plus de retard qu ' à l ' époque de Lumumba . On y a volé des milliards de dollars . Qui ont atterri où ? Dans les banques de l ' Occident . Et qui les ont - ils volés ? Ceux qui servaient les intérêts de l ' Occident . ",fra,-0.07215599242665105,IN
20088,2017-13,cuba,105,"Révolution cubaine . Eh bien , notre pays pauvre et soumis à un blocus , qui n ' a même pasde pétrole , a formé plus de 70 000 médecins ( Applaudissements , dont il reste encore - parce que certains ont pris leur retraite et d ' autres sont décédés - 63 000 , médecin pour 10 000 habitants . En Afrique , certains pays en compte un pour 15 000 ou 20 000 . C ' est donc cela que nous a apporté la civilisation occidentale ? C ' est cela qu ' on était de 30 p . 100 au triomphe de la Révolution , quand nous nous sommes libérés de l ' empire qui était le maître de toutes nos richesses , et nous comptons aujourd ' hui de ",fra,1.8425353607901749,IN
20089,2017-13,cuba,104,"250 000 à 300 000 professeurs et instituteurs ( Applaudissements , et nosinstituteurs sont des diplômés universitaires . Je ne dis pas ça par vantardise , absolument pas , mais pour citer une expérience bien différente de celle des pays qui n ' ont pas pu se libérer de la domination impériale et de la domination coloniale . Je plus des dizaines de milliers de scientifiques . Voilà pourquoi nous savons ce que nos pays peuvent faire , et pourquoi nous avons pu envoyer des médecins et des enseignants . Comme je le disais hier , pendant une trentaine d ' années , plus de 80 000 coopérants civils cubains ( Exclamations et applaudissements ) ont travaillé en Afrique , tandis ",fra,1.5305699191101154,IN
20090,2017-13,cuba,105,"que 381 000 soldats et officiers ont lutté aux côtés de soldats et officiers africains . Si le nombre est si élevé , c ' est parce que nous sommes restés quinze ans en Angola ( Applaudissements sans reculer , sans renoncer à nos devoirs de solidarité ( Applaudissements . nous avons travaillé dans les hôpitaux et dans les écoles aux côtés de nos frères et soeurs africains . Qui peut connaître leurs coeurs et leur talent mieux que leurs frères cubains ? Et qui peut avoir plus de droit de parler en toute honnêteté , sans un mot démagogique , de ce que valent et de ce que peuvent faire les peuples africains et les ",fra,0.5640731423095737,IN
20091,2017-13,cuba,112,"autres peuples avec qui nous avons collaboré toutes ces années - ci ? infirmier et d ' autres techniciens , il en est passé plus de 26 000 rien qu ' en Afrique . Et si l ' Afrique a besoin de plus de médecins , nous en avons , parce que nos universités continuent d ' en former ( Applaudissements , et de bons médecins , qui sont capables de travailler non seulement dans les villes , mais aussi dans les campagnes , dans les montagnes . Et pas seulement les campagnes et les montagnes de Cuba , mais dans celles de n ' importe quel pays du monde ( Applaudissements , parce que ça , ça s ' appelle conscience politique , conscience inter - nationaliste ( Applaudissements . d ' éduquer notre peuple , parce qu ' on ne peut penser à des lendemains meilleurs , on ne ",fra,0.028284164886499742,IN
20092,2017-13,cuba,104,"peut penser à un monde juste sur cette planète pour tous les êtres humains , sans deprofondes idées et de profondes convictions solidaires , fraternelles et internationalistes . Nous éduquons l ' homme dans ce sentiment . La société qui nous exploite n ' inculque pas ces sentiments - là à l ' homme , mais la haine , l ' égoïsme , le monde , ils le font en compagnie d ' un grand cortège . Leurs avions sont bourrés d ' hommes d ' affaires , parce qu ' ils voyagent pour chercher des affaires , pour s ' assurer les ressources naturelles , les minerais et les profits . avec la délégation cubaine , ni en Afrique , ni ailleurs . dans quelque pays que nous visitons , comme des amis désintéressés qui ne sont pas en ",fra,-0.3944397468564052,IN
20093,2017-13,cuba,112,"quête de ressources naturelles ( Applaudisse - ments . et nous croyons que les habitants de ce monde doivent être un jour les maîtres de la planète . Nous ne pouvons concevoir un monde où une poignée de transnationales seront les maîtres absolus du monde . Et voilà pourquoi je parle des problèmes de la celle qu ' on veut nous imposer , pas cette mondialisation néolibérale ( Applaudissements . La mondialisation est le résultat de la science , de la technique et de l ' essor des forces productives , et elle doit être au service de l ' homme . tout , c ' est le droit de chaque être humain d ' épanouir son talent , son intelligence , ses qualités , ses meilleures qualités . Le droit de tous les êtres humains à la liberté , ",fra,-0.08637059544882938,IN
20094,2017-13,cuba,101,"à la justice , à la dignité , au respect . Le droit de tous les êtres humains à disposerpossède un yacht ou un avion , il ne s ' agit pas du modèle de consommation des sociétés capitalistes développées qui nous instillent ce poison tous les jours dans la tête à même la Chine et l ' Inde consomment du Coca - Cola , du Pepsi - Cola , des hamburgers McDonald ' s c ' est qu ' il ait les aliments nécessaires pour développer sa nature , pour conserver sa santé ; qu ' il ait la possibilité de s ' éduquer , comme je l ' ai dit avant , d ' acquérir une culture ; qu ' il ait un toit , la sécurité d ' un travail . Oui , la sécurité d ' un travail . ",fra,-0.5525573323146528,IN
20095,2017-13,cuba,111,"Qu ' est - ce qu ' on accuse du chômage ? La productivité des machines . Parfait , très bien , c ' est magnifique que les machines produisent beaucoup rien qu ' en appuyant sur un bouton . D ' accord . Mais pourquoi appuyer sur le bouton quarante ou cinquante heures par semaine ? ( Rires ) scientifiques et techniques ne doivent pas être au service d ' une minorité minuscule de transnationales , ils doivent être au service de l ' homme , et les machines ne doivent pas grâce à l ' informatique et à l ' automatisation mettre l ' homme sur la touche ( Applaudissements . Ce à quoi nous aspirons , c ' est qu ' il y ait du travail pour tous les êtres humains , pour sauver la nature , pour nourrir tous les êtres humains , pour les éduquer , pour leur ",fra,-0.9217736358041093,IN
20096,2017-13,cuba,103,"fournir du bien - être , pour s ' organiser ration - nellement , et même pour appliquer leplanning familial , mais il faut en prendre conscience . se multiplient pas , ils ont un enfant , deux au maximum , ou aucun , et ils maintiennent l ' équilibre de la population . Les pauvres n ' ont pas pu aller à l ' école , n ' ont pas pu prendre conscience de ce problème . Dans de nombreux pays du tiers monde , les gens veulent avoir davantage d ' enfants , parce qu ' ils voient en eux une garantie pour la vieillesse , mais ce ne sera plus nécessaire si nous universalisons la culture , le bien - être . Et nous pourrions tous avoir de l ' électricité sans polluer l ' atmosphère , et nous pourrions ",fra,-0.29602261977455635,IN
20097,2017-13,cuba,110,"avoir des communications , et nous pourrions même avoir des appareils électroménagers , et nous pourrions avoir un toit , et nous pourrions avoir de la médecine , des soins médicaux , et nous pourrions avoir tous de la santé , et une vie plus longue , vous répète , eh bien , alors , que l ' homme travaille moins , que les personnes âgées vivent plus longtemps et fassent ce qu ' elles veulent , qu ' elles n ' aient même pas à appuyer sur des boutons . Si à peu nous pouvons produire beaucoup pour beaucoup , eh bien , produisons donc à tous beaucoup pour beaucoup , en faisant le minimum d ' efforts physiques , parce rien qu ' appuyer sur un bouton pendant huit heures d ' affilée , cela crée une tension , et que ",fra,-0.8741530264881012,IN
20098,2017-13,cuba,105,"l ' homme ait plus de temps pour le sport , plus de temps pour se promener , pour marcher etque ce monde - là est possible , je crois que nous pouvons y parvenir si nous le comprenons , si nous gagnons la bataille des idées et de la conscience . remporté , vous , la très difficile bataille de l ' apartheid , et dans le monde il y a beaucoup d ' apartheid . Le symbole a disparu , mais il reste des milliers de formes d ' apartheid dans le monde entier , déguisées de bien des façons . Il y a de l ' apartheid dans un monde des riches et de pauvres , il y a de l ' apartheid dans un monde où certains ",fra,0.7973142567863496,IN
20099,2017-13,cuba,111,"pays ont un Produit intérieur brut par habitant de 30 000 dollars par an , et où d ' autresen ont un de 400 ou 500 dollars , voire de 200 ou 300 . Et quels sont ceux qui ont des PIB de plusieurs dizaines de milliers de dollars ? Ceux qui nous ont conquis quand nous étions libres , même si nous n ' avions pas certains objets de la prétendue civilisation . Ce sont ceux qui nous ont colonisés , nous ont exploités et nous ont réduits en esclavage qui possèdent les grandes richesses . Et quels sont ceux qui possèdent les grandes pauvretés ? Nous qui avons été conquis , colonisés , réduits en esclavage . Bandons nos volontés héroïques , nos ",fra,1.6176153244937213,IN
20100,2017-13,cuba,109,"intelligences extraordinaires pour remporter cette bataille . Une bataille dans laquelle , je le répète , nous disposons d ' une arme fantastique : les idées . Vous ne pouvez vous imaginer combien de sympathie et combien de soutien a déclenchés dans le monde la nouvelle du soulèvement de Soweto contre l ' apartheid . La solidarité avec le peuple sud - africain s ' est décuplée , s ' est centuplée , et cela a été un facteur décisif dans cette bataille , dans cette victoire que vous avez en fin de compte remportée . aujourd ' hui , même si j ' ai pris plus de temps que prévu . J ' emporterai toujours dans mon esprit et dans mon coeur le souvenir de cette terre - ci , de ce peuple - ci , et de ceux qui se ",fra,-0.061582149373614094,IN
20101,2019-13,cuba,208,"sont sacrifiés pour cette cause si juste et si humaine , pour laquelle nous avons ledevoir de lutter tous et pour laquelle nous lutterons tous . ALLOCUTION PRONONCÉE AU MÉMORIAL HECTOR PETERSON RAPPELANT LE MASSACRE DE SOWETO ALLOCUTION PRONONCÉE AU MÉMORIAL HECTOR PETERSON RAPPELANT LE MASSACRE DE SOWETO . Soweto , Afrique du Sud . 5 septembre 1998 Cher premier ministre de la province de Gauteng ( comme nous ne parlons pas la même langue , nous devons trouver un moyen de communiquer ; Je ne vais pas faire un discours , je viens converser quelques minutes avec vous . Un discours , il devrait être trop long , aussi long que votre histoire à vous , aussi long que la résistance glorieuse que les peuples africains ont opposée aux conquérants , aux colonisateurs et aux esclavagistes ; un discours , il devrait être aussi long que la liste des problèmes que nous avons aujourd ' hui dans le monde , aussi long que la liste de ceux qui sont tombés sur ce continent et ailleurs pour la liberté et la justice , même si nous ne pouvons pas dire qu ' elles règnent vraiment dans le monde . Je dirai donc quelques petites choses qui peuvent nous aider à prendre mieux conscience de l ' idée que la liberté et la justice dans notre monde sont peut - être plus proches que jamais . ",fra,-0.028468290853945172,IN
20102,2019-13,cuba,133,"On ne remporte pas seulement la victoire par les armes , on la remporte même , bien des fois , sans armes . Je ne suis pas un adepte de la philosophie de Mahatma Gandhi , mais l ' histoire a prouvé que ce sont essentiellement les idées qui ont permis de remporter bien des grandes batailles ( Exclamations et applaudissements . Voilà pourquoi je dis que les idées viennent en premier ; lutter pour les idées en second , et en troisième , vaincre par la sueur et le sang , s ' il le faut , pour ces idées ( Applaudissements . Je pense à ça maintenant que je suis ici , que je suis en Afrique du Sud , face à ce monument modeste érigé à la mémoire de ceux qui en mériteraient un aussi haut que le mont Éverest , dont on dit qu ' il est le plus haut du monde . ",fra,0.44158295514991813,IN
20103,2019-13,cuba,178,"Voilà comment a commencé l ' Histoire , avant même qu ' existe l ' écriture , quand les êtres humains qui vivaient dans des communautés relativement plus nombreuses ont noué des relations différentes , après avoir erré dans les forêts en petits groupes familiaux ou en petits clans , et ce jusqu ' à aujourd ' hui , en ce monde où nous savons tous que nous vivons sur une planète dont on a pensé pendant longtemps qu ' elle était plate et dont on a découvert un jour qu ' elle était ronde . Les Grecs , eux , le savaient , mais on les avait oubliés , et beaucoup de livres ont disparu dans l ' incendie de la bibliothèque d ' Alexandrie . Mais les soldats ont débarqué là - bas avec leurs armes supérieures dans des pays qui étaient très en retard du point de vue technique . Mais uniquement du point de vue technique , parce que , sur le plan culturel , notre continent comptait des cultures plus vieilles que la culture européenne , des oeuvres d ' art , une architecture , des connaissances suffisantes . Mexico , par exemple , était plus grande que n ' importe quelle ville européenne , mais c ' est grâce à ces armes et à ces chevaux qu ' elle a été conquise . ",fra,-0.6433777538977743,IN
20104,2019-13,cuba,266,"L ' homme a découvert que la planète Terre était ronde , que les bateaux ne sombraient dans l ' abîme . Ceux qui ont sombré dans l ' abîme , en revanche , ce sont ceux qui vivaient pacifiquement sur ce territoire - là quand les Européens l ' ont découvert . Autrement dit , la découverte que nous habitions une planète ronde a ouvert une des étapes les plus cruelles et les plus injustes dans l ' histoire de l ' humanité , au point que l ' esclavage a refait son apparition voilà environ cinq cents ans avec la découverte , alors qu ' il avait disparu au Moyen - Age . Cette histoire - là a beaucoup à voir avec nous autres et avec vous tous . Depuis , la science , les connaissances , la mécanique , la physique , les sciences exactes ont beaucoup progressé . L ' homme a fait des découvertes techniques extraordinaires , a fabriqué des télescopes qui ont permis de découvrir et d ' explorer les planètes à distance , il a découvert l ' univers et bien d ' autres choses , il est même parvenu à lancer des véhicules dans l ' espace , sur la Lune . La Lune , il ne l ' a pas conquise , parce qu ' il n ' y avait pas d ' oxygène ni d ' hommes dessus , sinon , ils en auraient pris possession au nom du roi de Washington ( Rires et applaudissements , et l ' illustre visiteur qui m ' a précédé ici voilà pas longtemps [ il veut dire le président William Clinton ] aurait peut - être fait le voyage , non en Afrique du Sud , mais sur la Lune ( Rires et applaudissements . L ' homme a exploré les planètes et a découvert qu ' elles étaient inhabitées . Il a atteint Mars , il n ' y a découvert aucun être pensant , alors qu ' on avait toujours dit qu ' il y en avait , mais il n ' a trouvé que des roches et aucun facteur permettant d ' y vivre . ",fra,-1.0650482671853359,IN
20105,2019-13,cuba,115,"Alors , voilà , ce voyage relativement long à travers le monde me conduit à l ' idée que les êtres humains , vous et nous , tous ensemble , nous devons sauver deux choses : la nature où nous vivons et l ' espèce humaine à laquelle nous appartenons . Je comprends que ceux qui vivent dans une grande pauvreté et qui doivent tous les jours chercher du travail et chercher de quoi manger n ' aient pas le temps ni même la possibilité de beaucoup réfléchir à ces problèmes de l ' environnement , parce qu ' avant que n ' arrive le moment où ils ne pourront plus vivre , il risque de leur arriver à eux l ' heure plus prochaine où ils devront mourir de maladie , de pauvreté et de faim . ",fra,-0.0027996753166378867,IN
20106,2019-13,cuba,108,"Quel drôle de monde où on doit persuader jusqu ' à ceux qui meurent de faim qu ' il faut sauver cette Nature pour sauver l ' homme , pour que celui - ci vive dans un monde sans injustice , sans pauvreté , sans famine , où des enfants comme ceux - ci ne devront pas mourir faute de dignité , de liberté et de justice ! Oui , nous devons conquérir la justice , toute la justice , toute la liberté pour l ' homme , dans un monde qui ne serait pas composé d ' ennemis , dans un monde où les uns ne fouleraient pas les autres aux pieds , dans un monde où quelques - uns ne posséderaient pas tout tandis que l ' immense majorité manque absolument de tout ! ( Applaudissements ) ",fra,0.10560539381961347,IN
20107,2019-13,cuba,256,"On pourrait dire à juste titre que Soweto a été le berceau de la libération de l ' Afrique du Sud ( Applaudissements . Mais il sera un jour le berceau de la libération de l ' Afrique tout entière . Je ne veux pas dire que l ' Afrique n ' ait pas lutté , que l ' Afrique ne puisse se vanter de milliers et de dizaines de milliers d ' actions héroïques , mais c ' est ici que se persistait l ' îlot le plus douloureux d ' un système d ' esclavage et d ' injustice qui a duré des milliers d ' années , mais qui a duré des centaines d ' années en particulier pour l ' Afrique , l ' Amérique latine et le tiers monde . Que personne ne s ' étonne donc qu ' un jour , des enfants d ' un peuple comme celui de Cuba , en un beau geste de solidarité , aient traversé les mers pour coopérer et combattre sur ce continent - ci qui a tant contribué à nos luttes . En effet , les premiers à s ' être soulevés contre le colonialisme en Amérique , bien avant les colons britanniques en Amérique du Nord , ce sont les esclaves africains , dès le XVIe siècle . Après , quand ils étaient des millions , ils se sont soulevés , au milieu du XVIIIe siècle , à la Jamaïque , à la Barbade et dans d ' autres pays contre le colonialisme et ils ont été réprimés sauvagement par la force . Certains ont pu se libérer , s ' échapper dans les montagnes et vivre en liberté bien longtemps , parce qu ' ils ne se résignaient pas à l ' esclavage . Aucun ne se résignait , bien entendu , mais ils ne pouvaient pas tous se débarrasser des chaînes , échapper aux poursuites , échapper aux chiens qui les poursuivaient sans relâche dans les forêts . ",fra,-0.5699956822597217,IN
20108,2019-13,cuba,157,"Voilà les souffrances qu ' ont endurées les fils et descendants d ' Afrique pendant des siècles . Ils se sont soulevés là - bas , comme ici . Il y a eu beaucoup de Soweto dans ce continent - là , et ils ont semé la graine et ils ont frayé la voie de la liberté de nos peuples ( Applaudissements , la voie de l ' indépendance de nos pays , une indépendance qui n ' est pas encore complète , malheureusement , parce que nous avons un voisin extrêmement puissant qui aime donner des ordres , imposer des conditions et exploiter ces peuples - là . Je n ' ai pas de raisons de parler - je n ' en ai pratiquement rien dit - de certaines choses que vous avez mentionnées ici . Ce que j ' ai dit au Parlement , hier , c ' est simplement pour exprimer notre sentiment de solidarité avec l ' Afrique , rappeler l ' effort que notre petit pays , petit et soumis à un blocus , a été capable de consentir pour remplir un devoir avec l ' Afrique ( Applaudissements , en conformité avec nos idées , avec nos devoirs , avec notre conscience . ",fra,-0.7357764227644428,IN
20109,2019-13,cuba,127,"Beaucoup viennent maintenant en Afrique et en Afrique du Sud . N ' allez pas croire qu ' ils viennent s ' intéresser à la pauvreté de l ' Afrique , n ' allez pas croire qu ' ils viennent s ' intéresser aux affamés d ' Afrique , aux malades qui n ' ont pas de médicaments ou aux enfants qui n ' ont pas d ' écoles . Nous savons pertinemment , et vous le savez aussi , qu ' ils viennent s ' intéresser à l ' or de l ' Afrique ( Exclamations , aux diamants de l ' Afrique , au nickel de l ' Afrique , à l ' aluminium de l ' Afrique , au platine de l ' Afrique , à l ' uranium de l ' Afrique , au manganèse de l ' Afrique , au fer de l ' Afrique , au chrome de l ' Afrique , etc , etc , etc . Aux forêts de l ' Afrique , aussi , jusqu ' à ce qu ' il ne reste plus un seul arbre et que ce continent - ci soit devenu un immense désert . A la main - d ' oeuvre bon marché de l ' Afrique , aussi ( Exclamations . ",fra,-1.8348179448365753,IN
20110,2019-13,cuba,276,"Ils disent qu ' ils apportent des capitaux , mais qu ' est - ce que le capital ? ( Exclamations ) Avant , le capital , c ' était de l ' or : si vous aviez un billet vert qui disait dix dollars , vous aviez le droit d ' aller au trésor des Etats - Unis pour qu ' on vous remette tant de grammes d ' or en échange , parce que chaque billet avait sa couverture en or . Aujourd ' hui , ils n ' apportent pas d ' or , non : ils apportent des billets et ils remportent l ' or ( Exclamations . Aujourd ' hui , ils apportent des papiers , une fiction , un mensonge , un leurre ( Exclamations . Je ne vais pas tenter de faire ici un cours d ' économie , non ( Rires . Je sais quelques petites choses d ' économie , et surtout toutes celles qui ont à voir avec la façon dont on exploite et on trompe les peuples . Je veux simplement dire ici , de manière symbolique , que ceux qui imposent leur hégémonie dans le monde en achètent la richesse avec des papiers , mais des papiers à eux , et , compte tenu des richesses accumulées grâce au pillage de nos peuples et au développement atteint au prix de notre sous - développement , ces papiers constituent un mécanisme particulier de ces économies à eux , un instrument de domination . Avec ces papiers , ils achètent les richesses du monde et s ' en emparent , d ' accord , mais avec quoi paient - ils ? Bien souvent , avec des bagatelles , bien souvent avec des produits que nous pourrions produire ici , en Afrique , avec notre coton . Pourquoi devons - nous acheter un costume à New York alors que tout ce qu ' ils fabriquent , il le font avec les matières premières de nos pays ? ( Rires et applaudissements ) Toutes ces étoffes fines de polyester se font avec du pétrole qui vient d ' Afrique , qui vient d ' Amérique latine , qui vient d ' Asie . ",fra,-1.0002396675361718,IN
20111,2019-13,cuba,179,"C ' est de nos matières premières que sort l ' énergie qu ' ils consomment , alors que l ' immense majorité des pays du tiers monde ne disposent pas d ' électricité à bien des endroits , ni de téléphone , ni d ' appareils électroménagers . Tout cela se produit à partir de nos matières premières , extraites de nos mines , à partir de salaires très pauvres , pour nous exporter des marchandises qu ' ils produisent avec des machines très sophistiquées qui permettent , rien qu ' en appuyant sur un bouton , de produire en séries de chaussures en plastique ou en cuir synthétique , des objets , des pièces , des automobiles , des avions et tout le reste , rien qu ' en appuyant sur un bouton avec un doigt , et le doigt appartient à un type qui a été au lycée faire des études secondaires , bien qu ' il n ' y ait pas besoin de tant de connaissances pour appuyer sur un bouton ( Rires , et ce sont même parfois des ingénieurs qui appuient . Et ils appuient sur des boutons quand ils lancent des missiles dans tous les sens , sous n ' importe quel prétexte , et ils appuient sur des boutons quand ils entreprennent des voyages dans l ' espace . ",fra,-0.9876609255950366,IN
20112,2019-13,cuba,132,"Tout le monde a entendu parler de sept merveilles du monde , qui existaient voilà deux mille ans - ou plus peut - être , deux mille cinq cents ans ou trois mille - bien avant que n ' existe Paris ou New York . Qui dit que la civilisation et l ' intelligence sont l ' apanage d ' un groupe d ' êtres humains ? Je le dis en toute franchise , et je le pense , et j ' ai dit hier parce que je le sais : je ne dirais qu ' une race humaine est plus intelligente qu ' une autre , mais je peux dire en tout cas à ceux qui regardent les peuples asiatiques et africains , et les Indiens d ' Amérique latine , comme des êtres inférieurs , que nos relations étroites avec ces peuples - là pendant de nombreuses années de ce siècle nous ont permis d ' en constater l ' intelligence , la capacité et le talent extraordinaires . ",fra,-0.46357178386405423,IN
20113,2019-13,cuba,129,"Et pas seulement du talent : des idées , de l ' héroïsme , parce qu ' être emprisonné pendant vingt - sept ou trente ans , comme Sisulu , ou être pendant des dizaines d ' années dans une cellule solitaire de trois mètres sur deux , où il n ' y avait même pas de services hygiéniques ni de lit , mais le sol tout nu , les sévices , l ' humiliation , l ' isolement d ' avec la famille , des choses aussi terribles que celles que m ' a racontées Mandela hier , quand il me faisait part de l ' expérience qu ' il avait vécue d ' une de ses filles qu ' il n ' avait plus vue depuis qu ' elle avait dix - huit mois et qu ' il n ' a pu revoir que lorsque elle était déjà une femme , parce qu ' il ne pouvait même pas recevoir la consolation d ' une fille dans cette cellule solitaire . Alors , je me demande : pourquoi tant de cruauté ? ",fra,-1.3305709816950557,IN
20114,2019-13,cuba,101,"Alors , après avoir vu de mes propres yeux et avoir eu l ' honneur et le privilège de connaître des gens comme eux , qui n ' ont jamais renoncé à leurs idées , je me demande : l ' Europe ou les Etats - Unis , ceux qui nous méprisent , combien de héros ont - ils eus qui ont été capables de passer vingt - sept ou trente ans dans des conditions aussi terribles et aussi douloureuses sans renoncer à leurs idées ? Quel monument à la dignité de l ' homme ! Quel monument en l ' honneur de l ' Afrique et en l ' honneur de tous les peuples du tiers monde ! Quel monument à la conscience humaine ! ",fra,0.15008194334430966,IN
20115,2019-13,cuba,160,"Les hommes qui sont capables de ça ne seraient - ils donc pas en mesure de créer un monde meilleur , un monde vraiment humain , un monde vraiment égalitaire , un monde vraiment digne de l ' homme ? Je ne veux rien dire qui pourrait vous sembler de la flatterie , bien que je sache que vous ne le percevriez jamais ainsi , mais je me retiens de dire des mots qui pourraient paraître un éloge ou une flatterie pour ne pas blesser votre pudeur . Ce serait vous offenser que de vous rendre un éloge ou de vous flatter . Je vous estime trop pour recourir à la démagogie ou au mensonge . Je veux simplement dire , avec toute la modestie du monde , que nos peuples sont capables d ' atteindre des civilisations aussi hautes que celles - là et même encore plus hautes , mais des civilisations au service de l ' homme et mille fois plus humaines . Nous ne pouvons nous résigner au droit de certains de tout avoir quand d ' autres ne possèdent rien . ",fra,-0.2981876585045896,IN
20116,2019-13,cuba,103,"Comment veut - on que tout le talent potentiel s ' épanouisse quand on sait qu ' en Afrique , par exemple , plus de moitié de la population ne sait ni lire ni écrire , n ' a pas d ' école où aller apprendre , n ' a pas d ' universités , n ' a pas de centres de recherche , n ' a pas de machines ? Comment l ' Afrique va - t - elle avoir les machines , former les médecins et les ingénieurs dont elle a besoin ? Voilà pourquoi les autres dont je parle peuvent nourrir l ' espoir de disposer de milliards d ' êtres humains comme simple main - d ' oeuvre bon marché , au milieu de la pauvreté , de l ' humiliation et de l ' abandon . C ' est ce qu ' ils rêvent , je peux vous l ' assurer . ",fra,-1.3394670199483498,IN
20117,2019-13,cuba,101,"Quarante ans . Presque la durée de la Révolution cubaine . Eh bien , notre pays pauvre et soumis à un blocus , qui n ' a même pas de pétrole , a formé plus de 70 000 médecins ( Applaudissements , dont il reste encore - parce que certains ont pris leur retraite et d ' autres sont décédés - 63 000 , soit un pour 174 habitants ( Applaudissements . De nombreux pays du tiers monde compte un médecin pour 10 000 habitants . En Afrique , certains pays en compte un pour 15 000 ou 20 000 . C ' est donc cela que nous a apporté la civilisation occidentale ? C ' est cela qu ' on promet aux peuples africains ? ",fra,1.9307132817134887,IN
20118,2019-13,cuba,174,"Dans notre pays , le taux d ' analphabétisme était de 30 p . 100 au triomphe de la Révolution , quand nous nous sommes libérés de l ' empire qui était le maître de toutes nos richesses , et nous comptons aujourd ' hui de 250 000 à 300 000 professeurs et instituteurs ( Applaudissements , et nos instituteurs sont des diplômés universitaires . Je ne dis pas ça par vantardise , absolument pas , mais pour citer une expérience bien différente de celle des pays qui n ' ont pas pu se libérer de la domination impériale et de la domination coloniale . Je n ' ai mentionné que deux choses . Nous avons vécu dans les tranchées , et nous avons travaillé dans les hôpitaux et dans les écoles aux côtés de nos frères et soeurs africains . Qui peut connaître leurs coeurs et leur talent mieux que leurs frères cubains ? Et qui peut avoir plus de droit de parler en toute honnêteté , sans un mot démagogique , de ce que valent et de ce que peuvent faire les peuples africains et les autres peuples avec qui nous avons collaboré toutes ces années - ci ? ",fra,0.7678959150602083,IN
20119,2019-13,cuba,161,"Du personnel médecin , dont du personnel infirmier et d ' autres techniciens , il en est passé plus de 26 000 rien qu ' en Afrique . Et si l ' Afrique a besoin de plus de médecins , nous en avons , parce que nos universités continuent d ' en former ( Applaudissements , et de bons médecins , qui sont capables de travailler non seulement dans les villes , mais aussi dans les campagnes , dans les montagnes . Et pas seulement les campagnes et les montagnes de Cuba , mais dans celles de n ' importe quel pays du monde ( Applaudissements , parce que ça , ça s ' appelle conscience politique , conscience inter - nationaliste ( Applaudissements . Voilà comment nous nous sommes efforcés d ' éduquer notre peuple , parce qu ' on ne peut penser à des lendemains meilleurs , on ne peut penser à un monde juste sur cette planète pour tous les êtres humains , sans de profondes idées et de profondes convictions solidaires , fraternelles et internationalistes . Nous éduquons l ' homme dans ce sentiment . La société qui nous exploite n ' inculque pas ces sentiments - là à l ' homme , mais la haine , l ' égoïsme , l ' ambition . ",fra,-0.5459482923708957,IN
20120,2019-13,cuba,136,"Quand ces gens - là dont je parle parcourent le monde , ils le font en compagnie d ' un grand cortège . Leurs avions sont bourrés d ' hommes d ' affaires , parce qu ' ils voyagent pour chercher des affaires , pour s ' assurer les ressources naturelles , les minerais et les profits . Pas un seul homme d ' affaires n ' est venu avec la délégation cubaine , ni en Afrique , ni ailleurs . Et nous sommes satisfaits de nous sentir , dans quelque pays que nous visitons , comme des amis désintéressés qui ne sont pas en quête de ressources naturelles ( Applaudisse - ments . Nous croyons à ce monde dont nous parlons et nous croyons que les habitants de ce monde doivent être un jour les maîtres de la planète . Nous ne pouvons concevoir un monde où une poignée de transnationales seront les maîtres absolus du monde . Et voilà pourquoi je parle des problèmes de la mondialisation . ",fra,-0.5638513486762136,IN
20121,2019-13,cuba,193,"La mondialisation est inévitable , mais pas celle qu ' on veut nous imposer , pas cette mondialisation néolibérale ( Applaudissements . La mondialisation est le résultat de la science , de la technique et de l ' essor des forces productives , et elle doit être au service de l ' homme . L ' idée que nous défendons par - dessus tout , c ' est le droit de chaque être humain d ' épanouir son talent , son intelligence , ses qualités , ses meilleures qualités . Le droit de tous les êtres humains à la liberté , à la justice , à la dignité , au respect . Le droit de tous les êtres humains à disposer des choses indispensables à la vie . Ce à quoi nous aspirons pour l ' homme , c ' est qu ' il ait les aliments nécessaires pour développer sa nature , pour conserver sa santé ; qu ' il ait la possibilité de s ' éduquer , comme je l ' ai dit avant , d ' acquérir une culture ; qu ' il ait un toit , la sécurité d ' un travail . Oui , la sécurité d ' un travail . Qu ' est - ce qu ' on accuse du chômage ? La productivité des machines . Parfait , très bien , c ' est magnifique que les machines produisent beaucoup rien qu ' en appuyant sur un bouton . D ' accord . Mais pourquoi appuyer sur le bouton quarante ou cinquante heures par semaine ? ( Rires ) Mieux vaut appuyer dessus dix heures ( Rires . ",fra,-0.9162418957887438,IN
20122,2019-13,cuba,109,"Bref , l ' intelligence et les progrès scientifiques et techniques ne doivent pas être au service d ' une minorité minuscule de transnationales , ils doivent être au service de l ' homme , et les machines ne doivent pas grâce à l ' informatique et à l ' automatisation mettre l ' homme sur la touche ( Applaudissements . Ce à quoi nous aspirons , c ' est qu ' il y ait du travail pour tous les êtres humains , hommes et femmes , dans une branche ou une autre . Il existe aujourd ' hui assez de ressources pour sauver la nature , pour nourrir tous les êtres humains , pour les éduquer , pour leur fournir du bien - être , pour s ' organiser ration - nellement , et même pour appliquer le planning familial , mais il faut en prendre conscience . ",fra,-0.28723947601180366,IN
20123,2019-13,cuba,142,"Que se passe - t - il en fait ? Les riches ne se multiplient pas , ils ont un enfant , deux au maximum , ou aucun , et ils maintiennent l ' équilibre de la population . Les pauvres n ' ont pas pu aller à l ' école , n ' ont pas pu prendre conscience de ce problème . Dans de nombreux pays du tiers monde , les gens veulent avoir davantage d ' enfants , parce qu ' ils voient en eux une garantie pour la vieillesse , mais ce ne sera plus nécessaire si nous universalisons la culture , le bien - être . Et nous pourrions tous avoir de l ' électricité sans polluer l ' atmosphère , et nous pourrions avoir des communications , et nous pourrions même avoir des appareils électroménagers , et nous pourrions avoir un toit , et nous pourrions avoir de la médecine , des soins médicaux , et nous pourrions avoir tous de la santé , et une vie plus longue , vous comprenez ? C ' est à la portée de l ' homme . ",fra,-0.29854356555181594,IN
20124,2019-13,cuba,131,"Si les machines produisent beaucoup , je le répète , eh bien , alors , que l ' homme travaille moins , que les personnes âgées vivent plus longtemps et fassent ce qu ' elles veulent , qu ' elles n ' aient même pas à appuyer sur des boutons . Si à peu nous pouvons produire beaucoup pour beaucoup , eh bien , produisons donc à tous beaucoup pour beaucoup , en faisant le minimum d ' efforts physiques , parce rien qu ' appuyer sur un bouton pendant huit heures d ' affilée , cela crée une tension , et que l ' homme ait plus de temps pour le sport , plus de temps pour se promener , pour marcher et tout le reste . Bref , je crois que l ' homme peut , je crois que ce monde - là est possible , je crois que nous pouvons y parvenir si nous le comprenons , si nous gagnons la bataille des idées et de la conscience . ",fra,-0.7486617824925184,IN
20125,2019-13,cuba,175,"Et c ' est d ' ailleurs comme ça que vous avez remporté , vous , la très difficile bataille de l ' apartheid , et dans le monde il y a beaucoup d ' apartheid . Le symbole a disparu , mais il reste des milliers de formes d ' apartheid dans le monde entier , déguisées de bien des façons . Il y a de l ' apartheid dans un monde des riches et de pauvres , il y a de l ' apartheid dans un monde où certains pays ont un Produit intérieur brut par habitant de 30 000 dollars par an , et où d ' autres en ont un de 400 ou 500 dollars , voire de 200 ou 300 . Et quels sont ceux qui ont des PIB de plusieurs dizaines de milliers de dollars ? Ceux qui nous ont conquis quand nous étions libres , même si nous n ' avions pas certains objets de la prétendue civilisation . Ce sont ceux qui nous ont colonisés , nous ont exploités et nous ont réduits en esclavage qui possèdent les grandes richesses . Et quels sont ceux qui possèdent les grandes pauvretés ? Nous qui avons été conquis , colonisés , réduits en esclavage . ",fra,1.0049291178394004,IN
20126,2019-13,cuba,146,"Bandons nos volontés héroïques , nos intelligences extraordinaires pour remporter cette bataille . Une bataille dans laquelle , je le répète , nous disposons d ' une arme fantastique : les idées . Vous ne pouvez vous imaginer combien de sympathie et combien de soutien a déclenchés dans le monde la nouvelle du soulèvement de Soweto contre l ' apartheid . La solidarité avec le peuple sud - africain s ' est décuplée , s ' est centuplée , et cela a été un facteur décisif dans cette bataille , dans cette victoire que vous avez en fin de compte remportée . Voilà de quoi je voulais vous parler aujourd ' hui , même si j ' ai pris plus de temps que prévu . J ' emporterai toujours dans mon esprit et dans mon coeur le souvenir de cette terre - ci , de ce peuple - ci , et de ceux qui se sont sacrifiés pour cette cause si juste et si humaine , pour laquelle nous avons le devoir de lutter tous et pour laquelle nous lutterons tous . ",fra,-0.020527607531963164,IN
20127,2018-13,cuba,171,"DISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA SESSION CONMÉMORATIVE À L ' OCCASION DU 50è ANNIVERSAIRE DE L ' ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉDISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA SESSION CONMÉMORATIVE À L ' OCCASION DU 50è ANNIVERSAIRE DE L ' ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ . Palais des Nations , Genève , Suisse . 14 mai 1998 Hommage à l ' Organisation mondiale de la santé qui aux côtés de l ' UNICEF , a contribué à suaver la vie de centaines de millions d ' enfants et de millions de mères ; qui a soulagé les souffrances de bien d  autres millions d  êtres humains et les a sauvé de la mort ! Ces deux organisations , de pair avec la FAO , le PNUD , la CNUCED , le PAM , le Fonds des Nations unies pour la population , l ' UNESCO et bien d ' autres institutions spécialisées si constestées par ceux qui voudraient effacer de la Terre les nobles idées qui ont inspiré la création des Nations unies ; ont résolument favorisé la formation d ' une conscience universelle sur les graves problèmes du monde contemporain et les grands défis que nous avons à relever . ",fra,1.1005018816498364,IN
20128,2018-13,cuba,110,"Si , selon les calculs des préstigieux chercheurs , l ' économie mondial , a sixtuplé en termes de croissance et si la production de biens et services est passée de moins de 5 billions de dollars à plus de 29 billions entre 1950 et 1997 , pourquoi meurent encore chaque année 12 millions d ' enfants de moins de cinq ans , soit 33 000 par jour ; alors que l ' inmense majorité pourrait se sauver ? À aucun endroit du monde , aucun génocide , aucune guerre ne tue autant de personnes par minute , par heure et par jour que n  en tuent la faim et la pauvreté sur notre planète , et ce cinquant - trois ans après la fondation de l ' Organisation des Nations unies . ",fra,1.600618597301204,IN
20129,2018-13,cuba,202,"Les enfants qui meurent alors qu  ils pourraient se sauver , sont en leur quasi - totalité des pauvres , et sur les survivants , pourquoi chaque année 500 000 perdent la vue tous les ans faute d ' une simple vitamine dont le coût annuel est inférieur à celui d  un paquet de cigarettes ? Pourquoi 200 millions d  enfants de moins de cinq ans souffrent de dénutrition ? Pourquoi 250 millions d ' enfants et d ' adolescents travaillent ? Pourquoi 110 millions ne vont pas à l ' école primaire et 275 millions à la sécondaire ? Pourquoi 2 millions de fillettes se prostituent chaque année ? Pourquoi en ce monde qui produit d  ores et déjà presque 30 billions de dollars annuels en biens et services , 1 , 3 milliards d ' êtres humains vivent dans la misère totale ? Pourquoi reçoivent - ils moins d  un dollar par jour alors que certains autres en touchent plus d ' un million ? Pourquoi 800 millions de personnes ne disposent pas des services de santé les plus élémentaires ? Pourquoi des 50 millions de personnes , entre adultes et enfants , qui décedent tous les ans dans le monde , 17 millions , soit environ 50 000 par jour , meurent de maladies infectieuses dont presque toutes pourraient se soigner et beaucoup , ce qui serait mieux encore , se prévenir à temps , parfois pour moins d  un dollar par personne ? ",fra,0.17513647868299112,IN
20130,2018-13,cuba,118,"Que vaut une vie humaine ? Et combien coûte à l ' humanité l  ordre économique injuste et insupportable instauré dans le monde ? Un total de 585 000 femmes ont perdu leur vie en 1996 pendant la grossesse ou l ' accouchement , dont 99 p . 100 dans le tiers monde . Un total de 70 000 sont décédées des suites d  un avortement réalisé dans de mauvaises conditions , dont 69 000 en Amérique latine , en Afrique et en Asie . Indépendament l ' énorme différence en matière de qualité de la vie , dans les pays riches les personnes vivent en moyenne douze ans de plus que dans les pays pauvres , cet écart atteignant dans certaines nations de 20 à 35 ans entre les plus riches et les plus pauvres . ",fra,1.5485754635518452,IN
20131,2018-13,cuba,124,"Qu  il est triste de penser que , malgré les efforts consentis par l ' OMS et l ' UNICEF , pour s  en tenir au seul secteur de la mère et de l  enfant ces cinquantes dernières années plus de 600 millions d ' enfants et 25 millions de mères sont décédés alors qu  ils auraient pu survivre faute de soins médicaux . Mais cela eût exigé un monde plus rationnel et plus juste . Durant cette même période de l ' après - guerre , les dépenses militaires ont engloutis plus de 30 billions de dollars . Selon des estimations des Nations unies , l ' accès universel aux services de santé élémentaires ne coûterait que 25 milliards de dollars par an , soit 3 p . 100 des 800 milliards de dollars investis de nos jours en dépenses militaires . Et la guerre froide a pris fin . ",fra,0.2766467337202261,IN
20132,2018-13,cuba,140,"Le commerce des armes , qui servent à tuer ne cesse pas , et les médicaments , qui devraient servir à sauver des vies ; se vendent toujours plus cher . Le marché des médicaments s  est chiffré en 1995 à 280 milliards de dollars . Mais les pays développés qui , avec leur 824 millions d ' habitants ; ne répresentent que 14 , 6 p . 100 de la population mondiale en consomment 82 p . 100 ; tandis que le reste du monde , soit 4 815 milliards , n ' en consomme que 18 p . 100 . Leurs prix rendent réellement inaccessible les médicaments dans le tiers monde , sauf pour les secteurs privilégiés . Le contrôle des brevets et des marchés , par les grandes transnationales fait majorer ces prix jusqu ' à dix fois plus par rapport aux coûts de production . Certains antibiotiques de dernière génération se vendent sur le marché cinquante fois plus cher que leur prix de revient . ",fra,1.0028353943517596,IN
20133,2018-13,cuba,129,"Mais l ' humanité continue de croître tous les jours . Nous sommes déjà presque six milliards . Nous croissons à raison de 80 millions par an . Pour atteindre le premier milliard , nous avons mis deux millions d ' années ; pour le sécond milliard , cent ans et pour le dernier , onze ans . Dans cinquante ans , la planète comptera quatre milliards d  habitants de plus . De vieilles maladies ont refait leur apparition et il y en a d ' autres nouvelles : le Sida , l ' ébola , l ' hantavirus , l ' encéphalopathie spongiforme bovine . Plus de 30 d ' après les spécialistes . Soit nous vainquons le Sida soit le Sida fera des ravages dans de nombreux pays du tiers monde . Mais aucun malade pauvre ne peut dépenser les 10 000 dollars annuels que coûtent les traitements actuels qui , même s ' il prolongent sa vie , ne les guérissent pas . ",fra,0.5120569001767495,IN
20134,2018-13,cuba,101,"Le climat change , les océans et l ' atmosphère se rechauffent , l ' air et les eaux se polluent , les sols s ' érodent , les déserts s ' étendent , les forêts disparaissent , les eaux se raréfient . Qui sauvera notre espèce ? Les lois aveugles et incontrôlables du marché , la mondialisation néoliberale , une économie qui croît pour soi - même et par soi - même tel un cancer qui dévore l ' homme et détruit la nature ? La voie ne saurait être là , ou alors elle ne sera que pour un laps très bref de l ' histoire . C  est contre ces réalités - là que l ' Organisation mondiale de la santé lutte héroïquement et qui a , de plus , le devoir d ' être optimiste . ",fra,-1.1656352589843213,IN
20135,2018-13,cuba,109,"En tant que Cubain et révolutionnaire , je partage cet optimisme . Cuba , où la mortalité infantile se chiffre à 7 , 2 décès pour mille naissances vivantes , qui compte un médecin pour 176 habitants - oit le taux le plus élevé au monde - et où l  espérance de vie dépasse 75 ans , a déjà réalisé dès 1983 le Programme de santé pour tous pour l ' horizon 2000 . Malgré le cruel blocus qu ' elle endure depuis presque quarante ans , malgré sa condition de pays pauvre du tiers monde . La tentative de pratiquer le génocide contre notre peuple nous a fait rédoubler nos efforts et notre volonté de survivre . Le monde peut lui aussi se battre et vaincre ! ",fra,1.184753016684961,IN
20136,2017-22,cuba,107,"DISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA SESSIONCONMÉMORATIVE À L ' OCCASION DU 50è ANNIVERSAIRE DE L ' ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA SESSION CONMÉMORATIVE À L ' OCCASION DU 50è ANNIVERSAIRE DE L ' ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ . Palais des Nations , Genève , Suisse . santé qui aux côtés de l ' UNICEF , a contribué à suaver la vie de centaines de millions d ' enfants et de millions de mères ; qui a soulagé les souffrances de bien d  autres millions d  êtres humains et les a sauvé de la mort ! Ces deux organisations , de pair avec la FAO , le PNUD , la CNUCED , le PAM , le Fonds des Nations unies pour la population , ",fra,1.4903926702028913,IN
20137,2017-22,cuba,112,"l ' UNESCO et bien d ' autres institutions spécialisées si constestées par ceux quivoudraient effacer de la Terre les nobles idées qui ont inspiré la création des Nations unies ; ont résolument favorisé la formation d ' une conscience universelle sur les graves problèmes du monde contemporain et les grands défis que nous avons à relever . chercheurs , l ' économie mondial , a sixtuplé en termes de croissance et si la production de biens et services est passée de moins de 5 billions de dollars à plus de 29 billions entre 1950 et 1997 , pourquoi meurent encore chaque année 12 millions d ' enfants de moins de cinq ans , soit 33 000 par jour ; alors que l ' inmense majorité pourrait se sauver ? À ",fra,1.5394322219464465,IN
20138,2017-22,cuba,108,"aucun endroit du monde , aucun génocide , aucune guerre ne tue autant de personnes parminute , par heure et par jour que n  en tuent la faim et la pauvreté sur notre planète , et ce cinquant - trois ans après la fondation de l ' Organisation des Nations pourraient se sauver , sont en leur quasi - totalité des pauvres , et sur les survivants , pourquoi chaque année 500 000 perdent la vue tous les ans faute d ' une simple vitamine dont le coût annuel est inférieur à celui d  un paquet de cigarettes ? Pourquoi 200 millions d  enfants de moins de cinq ans souffrent de dénutrition ? Pourquoi 250 millions d ' enfants et d ' adolescents travaillent ? Pourquoi 110 millions ne vont pas à ",fra,0.019311833085833084,IN
20139,2017-22,cuba,107,"l ' école primaire et 275 millions à la sécondaire ? Pourquoi 2 millions de fillettes sed  ores et déjà presque 30 billions de dollars annuels en biens et services , 1 , 3 milliards d ' êtres humains vivent dans la misère totale ? Pourquoi reçoivent - ils moins d  un dollar par jour alors que certains autres en touchent plus d ' un million ? Pourquoi 800 millions de personnes ne disposent pas des services de santé les plus élémentaires ? Pourquoi des 50 millions de personnes , entre adultes et enfants , qui décedent tous les ans dans le monde , 17 millions , soit environ 50 000 par jour , meurent de maladies infectieuses dont presque toutes pourraient se soigner et beaucoup , ce qui ",fra,1.2736172061583668,IN
20140,2017-22,cuba,110,"serait mieux encore , se prévenir à temps , parfois pour moins d  un dollar parà l ' humanité l  ordre économique injuste et insupportable instauré dans le monde ? vie en 1996 pendant la grossesse ou l ' accouchement , dont 99 p . 100 dans le tiers monde . Un total de 70 000 sont décédées des suites d  un avortement réalisé dans de mauvaises conditions , dont 69 000 en Amérique latine , en Afrique et en Asie . matière de qualité de la vie , dans les pays riches les personnes vivent en moyenne douze ans de plus que dans les pays pauvres , cet écart atteignant dans certaines nations de 20 à 35 ans entre les plus riches et les plus pauvres . ",fra,1.3296263273901694,IN
20141,2017-22,cuba,110,"malgré les efforts consentis par l ' OMS et l ' UNICEF , pour s  en tenir au seul secteurde la mère et de l  enfant ces cinquantes dernières années plus de 600 millions d ' enfants et 25 millions de mères sont décédés alors qu  ils auraient pu survivre faute de soins médicaux . Mais cela eût exigé un monde plus rationnel et plus juste . Durant cette même période de l ' après - guerre , les dépenses militaires ont engloutis plus de 30 billions de dollars . Selon des estimations des Nations unies , l ' accès universel aux services de santé élémentaires ne coûterait que 25 milliards de dollars par an , soit 3 p . 100 des 800 milliards de dollars investis de nos jours en dépenses ",fra,0.6511998675488303,IN
20142,2017-22,cuba,112,"ne cesse pas , et les médicaments , qui devraient servir à sauver des vies ; se vendenttoujours plus cher . Le marché des médicaments s  est chiffré en 1995 à 280 milliards de dollars . Mais les pays développés qui , avec leur 824 millions d ' habitants ; ne répresentent que 14 , 6 p . 100 de la population mondiale en consomment 82 p . 100 ; tandis que le reste du monde , soit 4 815 milliards , n ' en consomme que 18 p . 100 . Leurs prix rendent réellement inaccessible les médicaments dans le tiers monde , sauf pour les secteurs privilégiés . Le contrôle des brevets et des marchés , par les grandes transnationales fait majorer ces prix jusqu ' à dix fois plus par rapport aux coûts de ",fra,1.7416066510184758,IN
20143,2017-22,cuba,102,"production . Certains antibiotiques de dernière génération se vendent sur le marchéles jours . Nous sommes déjà presque six milliards . Nous croissons à raison de 80 millions par an . Pour atteindre le premier milliard , nous avons mis deux millions d ' années ; pour le sécond milliard , cent ans et pour le dernier , onze ans . Dans cinquante ans , la planète comptera quatre milliards d  habitants de plus . apparition et il y en a d ' autres nouvelles : le Sida , l ' ébola , l ' hantavirus , l ' encéphalopathie spongiforme bovine . Plus de 30 d ' après les spécialistes . Soit nous vainquons le Sida soit le Sida fera des ravages dans de nombreux pays du tiers monde . Mais ",fra,1.1043577214666869,IN
20144,2017-22,cuba,109,"aucun malade pauvre ne peut dépenser les 10 000 dollars annuels que coûtent lestraitements actuels qui , même s ' il prolongent sa vie , ne les guérissent pas . l ' atmosphère se rechauffent , l ' air et les eaux se polluent , les sols s ' érodent , les déserts s ' étendent , les forêts disparaissent , les eaux se raréfient . Qui sauvera notre espèce ? Les lois aveugles et incontrôlables du marché , la mondialisation néoliberale , une économie qui croît pour soi - même et par soi - même tel un cancer qui dévore l ' homme et détruit la nature ? La voie ne saurait être là , ou alors elle ne sera que pour un l ' Organisation mondiale de la santé lutte héroïquement et qui a , de plus , le devoir ",fra,-0.40937845088152885,IN
20145,2017-22,cuba,103,"d ' être optimiste . En tant que Cubain et révolutionnaire , jepartage cet optimisme . Cuba , où la mortalité infantile se chiffre à 7 , 2 décès pour mille naissances vivantes , qui compte un médecin pour 176 habitants - oit le taux le plus élevé au monde - et où l  espérance de vie dépasse 75 ans , a déjà réalisé dès 1983 le Programme de santé pour tous pour l ' horizon 2000 . Malgré le cruel blocus qu ' elle endure depuis presque quarante ans , malgré sa condition de pays pauvre du tiers monde . La tentative de pratiquer le génocide contre notre peuple nous a fait rédoubler nos efforts et notre volonté de survivre . Le ",fra,1.4076828789468074,IN
20146,2018-51,cuba,128,"ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIREALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRÉSIDENT DES CONSEILS D ' ÉTAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À LA SÉANCE DE CLÔTURE DE LA HUITIÈME CONFÉRENCE AU SOMMET IBÉRO - AMÉRICAINE DES CHEFS D ' ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT , DANS LA SALLE DOURO DU CENTRE DE CONFÉRENCES DE LA VIEILLE DOUANE , À PORTO ( PORTUGAL , LE 18 OCTOBRE 1998 . Je tâcherai d ' être le plus concis possible , de parler , le cas échéant , en style télégraphique . Dire tout d ' abord , avec ma sincérité ordinaire , que notre réunion a été , à mon avis , extraordinairement fructueuse . J ' oserais dire qu ' on n ' a jamais tant fait pour nos aspirations à l ' intégration , à l ' union et au développement en si peu de temps . ",fra,1.0887853666354512,IN
20147,2018-51,cuba,159,"Les Portugais ont conçu une méthode excellente : aucun discours ( selon ce qu ' ils nous avaient averti , vous et moi , le maximum de spontanéité , de dialogue et d ' échange d ' impressions . Je n ' ai rien écrit pour ma part . Je devais prononcer quelques mots de conclusion , mais je n ' ai pas eu le temps d ' écrire quoi que ce soit , et c ' est tant mieux , parce qu ' il aurait été impossible d ' écrire hier sur les impressions que nous avons ressenties aujourd ' hui . J ' en viens à la séance inaugurale . Nous avons écouté les paroles sincères du président Caldera . De profondes interventions du premier ministre du Portugal , M . Guterres , et du président Sampaio ont éveillé nos esprits . Nous avons perçu qu ' on était en train de mettre le doigt sur la plaie . Nous sommes passés dans l ' autre salle . Je ne sais pourquoi mesdames ont été exclues , puisque seules ont participé les délégations . Et puis , une bonne chose : nous nous sommes sentis libre de parler plus intimement , en l ' absence de la presse . ",fra,-1.3193935610459244,IN
20148,2018-51,cuba,150,"L ' expérience de bien des réunions m ' a appris qu ' il existe des différences de nuances et de tonalités , pratiquement deux discours : quand nous parlons pour le monde , pour notre pays et pour les autres pays , et quand nous parlons entre nous . Nous ne cacherons rien à la presse , néanmoins . Les prises de parole ont commencé . Le premier à parler - mais je ne vais pas faire une chronique complète - a été le président Cardoso . J ' ai trouvé excellent que ce soit lui qui ouvre les interventions , parce que l ' attention du monde est tournée , pourrait - on dire , vers le Brésil comme porte d ' entrée potentielle en Amérique du Sud et en Amérique latine de la grave crise qui nous menace , comme le pays où il faut engager un effort spécial parce que ce qui s ' y passera sera décisif . Sa profonde analyse nous a vraiment tous satisfaits , et moi en particulier , je peux le dire . ",fra,0.1374788099348616,IN
20149,2018-51,cuba,190,"Il a nous a fait l ' historique des trois assauts spéculatifs dont l ' économie brésilienne a été victime en 1995 , en 1997 et en 1998 , ce qui a coûté des dizaines de milliards de dollars à la réserve que le pays avait accumulé au prix de tant d ' efforts , et il nous a présenté ses idées , essentiellement la nécessité urgente d ' injecter autant de liquidités que de besoin aux finances internationales . Il a aussi présenté d ' autres idées très intéressantes , notamment la nécessité de mener deux politiques : l ' une relative aux pays émergents très vulnérables aux risques de la crise financière et l ' autre pour les pays industriels possédant les ressources requises . Pour résumer sa pensée , j ' oserais dire qu ' il a soulevé l ' idée d ' une politique économique austère , très précautionneuse , pour les politiques intérieures des pays en développement et une politique keynésienne pour les finances internationales . Je crois que ceci ne se différencie guère de certaines prises de position adoptées tout récemment par des personnalités dont les décisions sont aussi importantes pour l ' économie mondiale que le président des Etats - Unis et les gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale face à la crise qui se développe . ",fra,-0.0668930179373091,IN
20150,2018-51,cuba,119,"Je ne peux mentionner toutes les interventions suivantes , car beaucoup ont été intéressantes et importantes . Je vais en signaler certaines qui résumaient à mon avis des idées très importantes . Le président Frei a parlé du message que la réunion s ' était proposée d ' élaborer en plus de la Déclaration afin de l ' adresser à ceux qui ont un plus grand pouvoir de décision dans les finances internationales . Quelle devait en être la teneur ? Il ne semblait pas correct de rédiger un message qui aurait donné l ' impression d ' une situation catastrophique , insoluble , ou qui aurait été pessimiste : il fallait présenter en toute franchise , d ' une façon réaliste et sans exagération - elle est assez grave sans ça ! - la situation financière actuelle . ",fra,-0.13075526095480997,IN
20151,2018-51,cuba,194,"Le président Zedillo a attiré l ' attention sur le fait qu ' avant même de proposer des solutions à moyen terme ou des solutions futures et d ' envisager une nouvelle architecture , il fallait tout d ' abord éteindre l ' incendie . Et une seconde idée , parmi bien d ' autres : la nécessité que l ' Europe réagisse et prête tout son concours aux mesures qu ' il faudra absolument prendre pour tenter de freiner la crise et de relancer la croissance économique . Je dois citer l ' intervention du Président du gouvernement espagnol , M . Aznar . Deux choses très stimulantes : premièrement , la décision de l ' Espagne d ' apporter cinq milliards de dollars au Fonds monétaire international , autrement dit prêcher d ' exemple , puisqu ' on demande à l ' Europe une réaction en accord avec les premiers pas faits par les Etats - Unis pour réduire les taux d ' intérêt , ce qui est considéré actuellement comme un facteur clef pour commencer à réveiller la confiance et pour injecter des liquidités dans les finances internationales , et , deuxièmement , quelque chose de très important pour les Latino - Américains , la décision que 3 de ces 5 milliards de dollars soient alloués à un fonds d ' urgence pour l ' Amérique latine , car c ' est bien cela que l ' on cherche : des fonds d ' urgence pour faire face à la situation . ",fra,-0.4802942730624496,IN
20152,2018-51,cuba,113,"Il a aussi indiqué que l ' Espagne continuerait de faire le plus d ' investissements possibles en Amérique latine . Il est très important que des décisions de ce genre aient été prises à cette réunion . A la dernière séance , l ' Argentine a fait part d ' une contribution d ' un milliard de dollars . Bref , ce sont six milliards qui ont surgi de ce Sommet , au moment où on demande aux pays développés de contribuer le plus dans leur propre intérêt et dans celui du tiers monde . L ' Espagne avait déjà fait une autre contribution digne d ' éloge : réduire de 0 , 5 % le taux d ' intérêt , ce qui est le double de la première réduction décrétée par le système de réserve fédéral des Etats - Unis . ",fra,0.629070150869041,IN
20153,2018-51,cuba,128,"Ce sont à mon avis des décisions excellentes au moment où on tente de se gagner des soutiens , de lever des doutes et de surmonter des obstacles , en vue d ' obtenir un soutien similaire des autres pays de l ' Union européenne . On a discuté de la teneur du message adjoint à la Déclaration dont le principe avait été accordé à la séance du matin et on est parvenu à un consensus sur la façon dont il fallait le faire à la séance de l ' après - midi . Pour être plus précis , je dois dire que nous avions décidé de poursuivre autre miracle : ils ont apporté des micros sans fil au déjeuner , ce qui nous a permis - nous n ' étions alors que les chefs d ' Etat et de gouvernement - de poursuivre le dialogue . ",fra,0.4453929546393368,IN
20154,2018-51,cuba,143,"Et c ' est là que nous avons discuté de la teneur du message , seuls les chefs d  Etat et de gouvernement . Une excellente réunion , des meilleures que j ' ai vues , au cours de laquelle les plats n ' ont gêné en rien . Certains ont mangé plus , d ' autres moins . J ' avoue que , comme mon intérêt était d ' interroger beaucoup de choses aux collègues les plus expérimentés qui abordaient la question , je n ' y ai même pas touché . De plus , j ' avais la tension du travail de l ' après - midi et de cette intervention - ci . Et c ' est là , dans notre solitude , accompagnés seulement des problèmes que chacun de nous porte et de ceux que nous portons ensemble sur nos épaules , que nous sommes parvenus à bien définir la teneur du message . Malgré le consensus régnant , les avis divergeaient toutefois sur un concept : pouvait - on parler maintenant de crise économique mondiale , ou de crise économique globale ? ",fra,-0.932619580341143,IN
20155,2018-51,cuba,139,"Nous , les Cubains , nous avions un dilemme sérieux : le thème du sommet de Cuba . Nous avions pensé à un thème associé justement à la crise en cours de développement , compte tenu du fait qu ' elle soulève beaucoup d ' inconnues et que nous devrions mener un examen de ce qui s ' était passé , de ce qui se passait et des mesures adoptées ou à prendre . Nous vivons une situation où les événements se précipitent , parfois de façon surprenante ; personne ne sait ce qu ' il va se passer d ' ici à janvier 1999 , date où notre pays organisera une conférence d ' économistes des diverses écoles et de différents pays en vue de discuter théoriquement de ces questions - là . Il se peut qu ' à cette date , le 21 janvier , certains aient déjà changé d ' avis , car nous avons vu de très importantes personnalités changer d ' avis en deux semaines à peine . ",fra,-0.2743834202586873,IN
20156,2018-51,cuba,122,"Pour nous , il était décisif de définir plus précisément le thème auquel nous avions pensé . De lui donner un intitulé bref , qui englobe toujours beaucoup de choses et qu ' il faut expliquer ensuite . Cette allocution , Clinton l ' a prononcée devant le Conseil des relations extérieures , une institution prestigieuse et bien connue . C ' est la première fois qu ' on mentionne ce phénomène , très associé dans l ' histoire aux événements de 1929 et des mois précédents , à savoir une flambée de la valeur des actions et une baisse des produits de base . Ce qu ' a dit le président du Fonds monétaire international au sujet de l ' existence ou non d ' une crise économique mondiale ou internationale attire en particulier mon attention . Il existe de toute évidence des facteurs provoquant une certaine confusion . ",fra,-0.23312689823524643,IN
20157,2018-51,cuba,167,"Tous ces facteurs faisaient donc l ' objet de discussions , et ils étaient vitaux pour nous par rapport au thème du sommet de La Havane . J ' ai demandé aux collègues - je ne les appelle pas camarades parce que je ne veux pas apparaître aussi d ' extrême - gauche que le président de la Banque mondiale , M . Wolfenshon , et j ' aimerais bien trouver des programmes de gauche incluant le texte de l ' allocution par laquelle il a clos les réunions de Washington , le 8 octobre dernier ! - de nous aider à cet égard : en effet , si la norme est que les pays sièges proposent le thème et en décident , je voulais vraiment avoir des consultations avec tous les autres . Je suis arrivé à la conclusion qu ' il fallait être plutôt prudents qu ' exagérés . Dire qu ' il n ' y a pas de crise et que la situation n ' est pas très grave ou extrêmement grave , comme l ' a signalé Cardoso , serait ignorer la dure réalité ; mais affirmer qu ' il existe une crise économique mondialisée peut sembler exagéré et peut même l ' être . ",fra,-0.04305441145752018,IN
20158,2018-51,cuba,191,"Il faut reconnaître en toute justice que le Brésil s ' est battu seul contre ce risque . Des tas d ' analyses de revues prestigieuses signalaient pourtant que le Brésil serait , après la Russie , la prochaine cible inévitable de la crise , compte tenu de son déficit budgétaire de plus de 7 p . 100 du PIB , de la prétendue surévaluation du real et d ' un déficit élevé et croissant des comptes courants , car ce sont ces circonstances - là que les spéculateurs utilisent pour se lancer comme des loups affamés sur l ' économie de n ' importe quel pays , en l ' occurrence le Brésil . D ' où la conviction que les bourses nord - américaines ne pourraient pas le supporter , et que cela risquait de se convertir en une catastrophe pire que celle de 1929 , quand seuls 5 p . 100 des Nord - Américains avaient investi leurs épargnes et leur ressources dans les bourses . Or , ce sont aujourd ' hui la moitié des Nord - Américains qui ont des actions en bourse , où l ' on trouve presque tous les fonds de caisses de pensions et les épargnes de la classe moyenne et des travailleurs aux revenus le plus élevés . Ce serait là de mon point de vue quelque chose qui aurait des conséquences inimaginables . ",fra,-0.18921291031398832,IN
20159,2018-51,cuba,153,"Autrement dit , cela signifie quelque chose de très clair : les USA et le monde industrialisé ont tout intérêt à empêcher à tout prix qu ' une crise n ' éclate au Brésil et en Amérique du Sud , le Brésil y a bien sûr plus d ' intérêt que quiconque , et le reste de l ' Amérique latine . Qui a aidé le Brésil , ne serait - ce que par un mot d ' encouragement , pendant les trois assauts de quatre dernières années ? Personne ! Il s ' est défendu , entre autres mesures , grâce aux réserves qu ' il avait accumulées , jusqu ' à 70 milliards , ce qui est un chiffre vraiment élevé . Or , rien qu ' en août - septembre , à partir de la crise russe , le Brésil en a perdu plus de 20 milliards de dollars . C ' est seulement alors que le Brésil a eu droit à quelques mots d ' encouragement et à quelques promesses d ' aide . Et il est clair maintenant que cela est vital pour les USA et le reste du monde industrialisé . ",fra,0.2988766927248533,IN
20160,2018-51,cuba,142,"Voilà pourquoi je pense , en premier lieu , que ceci ne doit pas signifier que le Brésil et l ' Amérique du Sud , conscients de cette réalité , se croisent les bras et se mettent à attendre que ceux qui courent un grand danger leur fournissent des ressources . Il n ' y a pas besoin de suggérer au Brésil de faire ces efforts - là , parce qu ' il les fait depuis quatre ans , défendant la stabilité de sa monnaie , sacrifiant ses réserves . Permettez - moi de vous le dire : si Cuba disposait des réserves que le Brésil a dû dépenser rien qu ' en août - septembre , elle pourrait enregistrer une croissance de deux chiffres . Et ce n ' est rien par rapport aux quantités qu ' a dû sacrifier la Corée du Sud , 100 milliards de dollars , ou la Thaïlande ou d ' autres pays . Rien qu ' en deux mois , le Brésil a dû utiliser plus de 20 milliards de ses réserves . ",fra,-0.1607547421885926,IN
20161,2018-51,cuba,166,"J ' ai lu aussi les discours du président Cardoso , avant et après les élections , ce qui m ' a permis de jauger son talent politique . Je ne vais pas rajouter d ' autres vertus , parce que je ne veux pas provoquer des malentendus avec la gauche ( rires . Nous devons vraiment reconnaître en toute justice la confiance , la fermeté et la capacité dont le président a fait preuve durant cette bataille en solitaire . Mais il n ' est plus seul maintenant , il a beaucoup de compagnie , et de la bonne compagnie . Il a un bon moment politique pour la direction du pays , avec un prestige international reconnu et d ' excellentes relations avec beaucoup des principaux dirigeants des institutions financières qui apprécient ses connaissances , de bonnes relations avec la direction des Etats - Unis , de bonnes relations avec l ' Europe , et l ' état de services de cette bataille livrée , plus la frayeur colossale , la préoccupation et surtout la prise de conscience des Etats - Unis et de l ' Europe que le Brésil constitue la dernière tranchée pour empêcher la généralisation de la crise . ",fra,0.07999486169375455,IN
20162,2018-51,cuba,184,"Cardoso a prononcé deux allocutions . La première avant les élections , le 24 septembre 1998 , où il prend un décision audacieuse , vraiment , - audacieuse et intelligente , parce que l ' audace ne suffit pas - celle d ' annoncer les mesures qu ' il allait prendre . Pour ne pas m ' immiscer dans les affaires intérieures , je n ' émets pas d ' opinion sur ces mesures , je signale seulement des tactiques et des stratégie politiques . Mais les mesures dures sont des mesures dures . Et les annoncer avant les élections n ' est pas courant dans les moeurs politiques de notre continent . Je n ' ai pas de mauvaises relations avec la gauche , bien qu ' il soit parfois difficile de les maintenir . Des problèmes de famille surgissent facilement pour n ' importe quelle divergence de vues , et on entend parfois prononcer à la légère des mots qui blessent . On exige de nous plus que des vestales de Rome . N ' importe qui peut commettre une faute légère , mais nous , aucune . Il faut faire très attention , parce que vous n ' êtes pas encore levé le matin que l ' autre , sans même savoir si ce que vous avez dit est vrai ou non , est déjà en train de vous juger . ",fra,-0.4535351644726633,IN
20163,2018-51,cuba,135,"Du point de vue stratégique , la position de l ' Amérique latine est excellente dans la situation actuelle . Nous sommes quelque chose aujourd ' hui . On doit faire cas de nous . Dans des situations de risque comme celle que nous vivons avec le reste du monde , je suis convaincu qu ' il faut chercher non seulement l ' unité entre tous les pays latino - américains et caribéens , mais encore la plus grande unité possible dans les pays eux - mêmes . Je ne m ' aventure même pas à le recommander , je dis simplement ce que je pense . Ce sont des questions de type politique très associées à une grande bataille pour la survie , qui exigent le maximum de compréhension , d ' unité et même de subordination des intérêts nationaux aux intérêts de l ' ensemble de nos peuples qui ne sont pas incompatibles , mais qui , au contraire , se complètent et se garantissent . ",fra,0.06873601925844755,IN
20164,2018-51,cuba,157,"Voilà les raisons à partir desquelles je tente d ' expliquer ce critère sur la situation stratégique . Et , je le répète , les Etats - Unis et l ' Europe ne peuvent se payer le luxe de laisser entrer cette crise au Brésil ou en Amérique du Sud ou dans le reste de l ' Amérique latine . Ce serait une catastrophe pour tout le monde . J ' ai dit que cette réunion avait été l ' une des plus fructueuses que j ' avais vues dans ma vie . J ' essaie aussi d ' être réaliste , de ne pas me faire d ' illusions , mais , je le répète , on n ' avait jamais tant avancé dans l ' unification de la pensée et sur la voie de l ' intégration en ce moment difficile . Et puis , nous devons nous réjouir du message de paix que nous avons reçu à cette réunion déjà historique , j ' ose le dire , de Porto , au sujet de quelque chose de si compliqué et de si difficile : un espoir de paix solide et bien fondé entre le Pérou et l ' Equateur . ",fra,-0.4428954222473718,IN
20165,2018-51,cuba,103,"La tâche de l ' union et de l ' intégration de l ' Amérique du Sud , quelque chose d ' extraordinairement et stratégiquement important , est encore à conclure . Je vous avoue sincèrement qu ' il est difficile de se résigner à l ' idée d ' une intégration circonscrite au seul MERCOSUR . Et je dis ici ce que je pense sincèrement , et je dis toujours à de nombreux visiteurs européens et à de nombreux amis et dirigeants politiques qui visitent Cuba , bien des fois sans le dire , qu ' il faut aider l ' Amérique du Sud et l ' Amérique latine à s ' unir . Je ne me lasse pas de prêcher cette idée . Pour être plus forts , il faut unir les forces . ",fra,-0.0901207483838794,IN
20166,2018-51,cuba,103,"On a parle ici de mondialisation et de régionalisation , mais je suis convaincu de la nécessité , en premier lieu , de notre union , de la même manière que s ' unissent les Européens . Et je dois même dire que les Caribéens ne doivent être oubliés sous aucun prétexte . Ce sont une force , ils exercent une influence politique importante aux Nations Unies , ce sont des dirigeants très talentueux , formés dans le parlementarisme et dans le débat depuis la base , un système parlementaire qui a fonctionné , des gens très respectés en Afrique et dans d ' autres parties du monde . Nous avons besoin de leur appui et de leur force . ",fra,0.8185353114234246,IN
20167,2018-51,cuba,139,"Je dois aussi dire avec franchise qu ' on ne peut oublier non plus les Centraméricains . Je connais un peu les préoccupations des Caribéens et des Centraméricains . Certains ne sont pas très amis de Cuba , mais c ' est du passé ; nous l ' avons oublié et nous l ' oublierons toujours . Ce n ' est pas l ' important . L ' important , ce sont les tâches dans lesquelles nous nous sommes engagés et sommes impliqués . Mais je défends et je défendrai toujours la situation des Caribéens et des Centraméricains qui se sentent abandonnés de Dieu , parce que , s ' ils ont vu l ' avancée du MERCOSUR , l ' avancée de l ' ALENA , ils ont vu aussi que cent cinquante entreprises , qui étaient nées de l ' Initiative de la Caraïbe , sont parties au Mexique . Ce n ' est pas la faute des Mexicains , ce sont les lois du marché . Les Caraïbes , une région que j ' ai visitée récemment , ont perdu cent mille emplois . ",fra,-0.7744095440659567,IN
20168,2018-51,cuba,101,"On ne peut les oublier , et ils seront à Rio , à nos côtés , aux côtés de l ' Europe , à une réunion aussi stratégique et décisive que celle qui va se tenir entre l ' Union européenne , l ' Amérique latine et la Caraïbe , très conscients de l ' importance qu ' a pour notre région l ' intégration de l ' Europe et nos relations avec elle . Je ne le dis pas ici , je l ' avais déjà dit à l ' OMC : si l ' euro va être une monnaie forte , solide , s ' il va servir de soutien aux économies des pays du tiers monde , bienvenue alors à l ' euro . J ' avais écouté à ce moment - là un murmure généralisé à Genève . ",fra,-0.2739230343486163,IN
20169,2018-51,cuba,180,"Nous sommes conscients de l ' importance de l ' euro et de l ' intégration européenne . Quand nous parlons de paix entre l ' Equateur et le Pérou , c ' est parce que nous rêvons d ' une plus grande intégration politique . Nous y rêvons tous , et nous en avons besoin . Si l ' Europe s ' est unie malgré ses cultures différentes et malgré les guerres que les nations s ' y sont livrées pendant des siècles , comment ne pourrions - nous pas nous unir , nous , si unis par la langue , la culture , la religion et l ' histoire ! Nous avons des dizaines de facteurs d ' union que n ' a pas l ' Europe et nous sommes indépendants depuis presque deux cents ans . Les conflits entre les pays conspirent contre notre union . Voilà pourquoi nous ne pensons pas seulement à ces conflits , nous souhaitons que les relations entre le Chili , la Bolivie et le Pérou s ' améliorent toujours plus , ou entre le Nicaragua et le Costa Rica , qu ' il n ' y ait plus de conflits pour des questions aussi peu importantes que la navigation sur un cours d ' eau frontalier , que de nouvelles querelles ne surgissent pas que nous n ' ayons pas été capables de prévenir à temps . ",fra,-0.43123138927159277,IN
20170,2017-22,cuba,104,"La décision d ' inclure un paragraphe ayant trait à la paix en Colombie a été aussi un accord important , très important , un autre acquis de notre réunion . Nous nous verrons à La Havane . Comme à l ' occasion de la visite du pape Jean - Paul II , Cuba sera à vous . Je vous demande pardon et vous remercie ( applaudissements . ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRÉSIDENT DES CONSEILS D ' ÉTAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À LA SÉANCE DE CLÔTURE DE LA HUITIÈME CONFÉRENCE AU SOMMET IBÉRO - AMÉRICAINE DES CHEFS D ' ÉTAT ET ",fra,1.3505551451159568,IN
20171,2017-22,cuba,106,"DE GOUVERNEMENT , DANS LA SALLE DOURO DU CENTRE DE CONFÉRENCES DE LA VIEILLE DOUANE , Àpossible , de parler , le cas échéant , en style télégraphique . Dire tout d ' abord , avec ma sincérité ordinaire , que notre réunion a été , à mon avis , extraordinairement fructueuse . J ' oserais dire qu ' on n ' a jamais tant fait pour nos aspirations à l ' intégration , à l ' union et au développement en si peu de temps . excellente : aucun discours ( selon ce qu ' ils nous avaient averti , vous et moi , le maximum de spontanéité , de dialogue et d ' échange d ' impressions . Je n ' ai rien écrit pour ma part . Je devais prononcer quelques mots de conclusion , mais je n ' ai pas eu le temps ",fra,-0.6141829259321389,IN
20172,2017-22,cuba,109,"d ' écrire quoi que ce soit , et c ' est tant mieux , parce qu ' il aurait été impossibled ' écrire hier sur les impressions que nous avons ressenties aujourd ' hui . avons écouté les paroles sincères du président Caldera . De profondes interventions du premier ministre du Portugal , M . Guterres , et du président Sampaio ont éveillé nos esprits . Nous avons perçu qu ' on était en train de mettre le doigt sur la plaie . Nous sommes passés dans l ' autre salle . Je ne sais pourquoi mesdames ont été exclues , puisque seules ont participé les délégations . Et puis , une bonne chose : nous nous sommes sentis libre de parler plus intimement , en l ' absence de la presse . L ' expérience de bien des réunions m ' a ",fra,-0.9363578583471537,IN
20173,2017-22,cuba,101,"appris qu ' il existe des différences de nuances et de tonalités , pratiquement deuxdiscours : quand nous parlons pour le monde , pour notre pays et pour les autres pays , et quand nous parlons entre nous . Nous ne cacherons rien à la presse , néanmoins . premier à parler - mais je ne vais pas faire une chronique complète - a été le président Cardoso . J ' ai trouvé excellent que ce soit lui qui ouvre les interventions , parce que l ' attention du monde est tournée , pourrait - on dire , vers le Brésil comme porte d ' entrée potentielle en Amérique du Sud et en Amérique latine de la grave crise qui ",fra,0.7937931898795744,IN
20174,2017-22,cuba,114,"nous menace , comme le pays où il faut engager un effort spécial parce que ce qui s ' ypassera sera décisif . Sa profonde analyse nous a vraiment tous satisfaits , et moi en assauts spéculatifs dont l ' économie brésilienne a été victime en 1995 , en 1997 et en 1998 , ce qui a coûté des dizaines de milliards de dollars à la réserve que le pays avait accumulé au prix de tant d ' efforts , et il nous a présenté ses idées , essentiellement la nécessité urgente d ' injecter autant de liquidités que de besoin aux intéressantes , notamment la nécessité de mener deux politiques : l ' une relative aux pays émergents très vulnérables aux risques de la crise financière et l ' autre pour les ",fra,0.5757132927139433,IN
20175,2017-22,cuba,106,"pays industriels possédant les ressources requises . Pour résumer sa pensée , j ' oseraisdire qu ' il a soulevé l ' idée d ' une politique économique austère , très précautionneuse , pour les politiques intérieures des pays en développement et une politique keynésienne pour les finances internationales . Je crois que ceci ne se différencie guère de certaines prises de position adoptées tout récemment par des personnalités dont les décisions sont aussi importantes pour l ' économie mondiale que le président des Etats - Unis et les gouverneurs du Fonds monétaire international et de la interventions suivantes , car beaucoup ont été intéressantes et importantes . Je vais en signaler certaines qui résumaient à mon avis des idées très importantes . Le président ",fra,-0.1286161483766464,IN
20176,2017-22,cuba,110,"Frei a parlé du message que la réunion s ' était proposée d ' élaborer en plus de laDéclaration afin de l ' adresser à ceux qui ont un plus grand pouvoir de décision dans les finances internationales . Quelle devait en être la teneur ? Il ne semblait pas correct de rédiger un message qui aurait donné l ' impression d ' une situation catastrophique , insoluble , ou qui aurait été pessimiste : il fallait présenter en toute franchise , d ' une façon réaliste et sans exagération - elle est assez grave sans ça ! - sur le fait qu ' avant même de proposer des solutions à moyen terme ou des solutions futures et d ' envisager une nouvelle architecture , il fallait tout d ' abord éteindre ",fra,-0.15110432870114296,IN
20177,2017-22,cuba,109,"l ' incendie . Et une seconde idée , parmi bien d ' autres : la nécessité que l ' Europeréagisse et prête tout son concours aux mesures qu ' il faudra absolument prendre pour tenter de freiner la crise et de relancer la croissance économique . du gouvernement espagnol , M . Aznar . Deux choses très stimulantes : premièrement , la décision de l ' Espagne d ' apporter cinq milliards de dollars au Fonds monétaire international , autrement dit prêcher d ' exemple , puisqu ' on demande à l ' Europe une réaction en accord avec les premiers pas faits par les Etats - Unis pour réduire les taux d ' intérêt , ce qui est considéré actuellement comme un facteur clef pour commencer à réveiller la confiance et pour injecter des liquidités dans les finances ",fra,-0.13050020111425362,IN
20178,2017-22,cuba,106,"internationales , et , deuxièmement , quelque chose de très important pour lesLatino - Américains , la décision que 3 de ces 5 milliards de dollars soient alloués à un fonds d ' urgence pour l ' Amérique latine , car c ' est bien cela que l ' on cherche : des fonds continuerait de faire le plus d ' investissements possibles en Amérique latine . Il est très important que des décisions de ce genre aient été prises à cette réunion . part d ' une contribution d ' un milliard de dollars . Bref , ce sont six milliards qui ont surgi de ce Sommet , au moment où on demande aux pays développés de contribuer le plus dans leur propre intérêt et dans celui du tiers monde . ",fra,0.9159063878945723,IN
20179,2017-22,cuba,105,"contribution digne d ' éloge : réduire de 0 , 5 % le taux d ' intérêt , ce qui est le doublede la première réduction décrétée par le système de réserve fédéral des excellentes au moment où on tente de se gagner des soutiens , de lever des doutes et de surmonter des obstacles , en vue d ' obtenir un soutien similaire des autres pays de l ' Union adjoint à la Déclaration dont le principe avait été accordé à la séance du matin et on est parvenu à un consensus sur la façon dont il fallait le faire à la séance de nous avions décidé de poursuivre autre miracle : ils ont apporté des micros ",fra,0.9695782580573568,IN
20180,2017-22,cuba,115,"sans fil au déjeuner , ce qui nous a permis - nous n ' étions alors que les chefs d ' Etat etteneur du message , seuls les chefs d  Etat et de gouvernement . Une excellente réunion , des meilleures que j ' ai vues , au cours de laquelle les plats n ' ont gêné en rien . Certains ont mangé plus , d ' autres moins . J ' avoue que , comme mon intérêt était d ' interroger beaucoup de choses aux collègues les plus expérimentés qui abordaient la question , je n ' y ai même pas touché . De plus , j ' avais la tension du travail de accompagnés seulement des problèmes que chacun de nous porte et de ceux que nous portons ensemble sur nos épaules , que nous sommes parvenus à bien définir la teneur du message . ",fra,-0.727856098350984,IN
20181,2017-22,cuba,111,"Malgré le consensus régnant , les avis divergeaient toutefois sur un concept : pouvait - onparler maintenant de crise économique mondiale , ou de crise économique globale ? nord - américaine était en bonne santé , ce qui est tout à fait vrai : l ' économie nord - américaine est encore - cet encore , c ' est moi qui l ' ajoute - en bonne santé , et nous souhaitons qu ' elle le reste , que l ' économie européenne était aussi en bonne santé - et on espère qu ' elle le restera - grâce à une intégration croissante et notamment au lancement de l ' euro auquel on augure plus de succès que de périls , bien que certains observateurs d ' organes de presse donnés semblent en souhaiter l ' échec . Bref , la question ",fra,0.22609751593251032,IN
20182,2017-22,cuba,102,"était : pouvait - on parler de crise mondiale ou non ? justement à la crise en cours de développement , compte tenu du fait qu ' elle soulève beaucoup d ' inconnues et que nous devrions mener un examen de ce qui s ' était passé , de ce qui se passait et des mesures adoptées ou à prendre . événements se précipitent , parfois de façon surprenante ; personne ne sait ce qu ' il va se passer d ' ici à janvier 1999 , date où notre pays organisera une conférence d ' économistes des diverses écoles et de différents pays en vue de discuter théoriquement de ces questions - là . Il se peut qu ' à cette date , le 21 janvier , certains ",fra,0.022777447793164776,IN
20183,2017-22,cuba,110,"aient déjà changé d ' avis , car nous avons vu de très importantes personnalités changerplus précisément le thème auquel nous avions pensé . De lui donner un intitulé bref , qui englobe toujours beaucoup de choses et qu ' il faut expliquer ensuite . pas vous prendre beaucoup de temps avec ça . Ainsi , à la page 23 de ce recueil de discours , qui commence par le rapport de Kofi Annan à l ' ONU en septembre , on trouve le discours que le président Clinton a prononcé le 14 septembre 1998 devant le Conseil des relations extérieures des Etats - Unis . Un discours capital qui commence sur cette ironique que nous soyons à un moment de pouvoir économique insurpassable alors que ",fra,0.5991312319973887,IN
20184,2017-22,cuba,110,"est évident que la nature du risque a changé , dans la mesure où le quart de lapopulation mondiale vit dans des pays où la croissance économique soit diminue soit est négative . Je crois donc que la principale priorité du monde industrialisé est c ' est justement ce que nous demandons au monde industrialisé . soigneuse , réaliste - un peu comme nous quand nous avons décidé que notre message à l ' Europe ne devait pas contenir une seule phrase pessimiste mais un discours réaliste - devant le Conseil des relations extérieures , une institution prestigieuse et bien connue . tout ceci m ' a beaucoup intéressé - le 6 octobre 1998 , qui parle ? Le président du Fonds ",fra,0.5718821513760485,IN
20185,2017-22,cuba,103,"monétaire international qui , comme vous le savez , ne se caractérise pas par son tonpessimiste , bien au contraire . Face aux critiques selon lesquelles il n ' existait pas assez de transparence sur ce qui se passait dans le Sud - Est asiatique , sur la légèreté avec laquelle les prêts étaient alloués sans analyse pertinente , sur le favoritisme et sur les autres choses que je n ' ai pas besoin de répéter ici parce que vous les avez lues vingt fois ces derniers mois , sur tous ces phénomènes dont il n ' avait pas dit un mot , si bien qu ' est reparu ce mot de transparence , née de l ' époque de la perestroïka - ",fra,0.47982713814489336,IN
20186,2017-22,cuba,112,"transparence dans l ' information et les données , transparence dans les banques - et quetout le monde réclame , il s ' est défendu en affirmant qu ' ils savaient très bien , au FMI , ce qu ' il allait se passer , qu ' ils avaient averti différents gouvernements , mais qu ' ils ne l ' avaient pas divulgué parce que cela aurait pu semer la panique et accélérer la crise . Personne ne sait aujourd ' hui ce qui aurait été le mieux , et si un peu de transparence et de mise en garde n ' aurait pas permis de freiner la gravité de cette explosion subite , de cette crise inattendue qui a tant surpris le monde . répète , qui se caractérise par des phrases pessimistes . Or , il a déclaré sans ambages ",fra,-0.2893535702156532,IN
20187,2017-22,cuba,110,"d  une crise . Une crise qui a d  ores et déjà coûté des milliards deconnaît : les bourses du monde avaient déjà perdu de 3 à 4 billions de dollars . Voilà donc ce qu ' a déclaré Michel Camdessus il y a peine quelques jours , le 6 octobre , à la réunion du conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque Il aurait dû dire : des dizaines des millions . En effet , en lisant les rapports relatifs à la situation en Indonésie , on apprend que le taux de chômage a fait un bond de 40 p . chances perdues et des espoirs anéantis pour una multitude de gens , surtout parmi les ",fra,1.0673119104868531,IN
20188,2017-22,cuba,109,"pas soupçonné la puissance de ce virus - il le compare presque au sida - qui s ' estprojeté au - delà des océans , attaquant par exemple l ' Amérique latine , parce que la plupart des pays en développement face à une conjoncture très dégradée , à des phénomène , très associé dans l ' histoire aux événements de 1929 et des mois précédents , à savoir une flambée de la valeur des actions et une baisse des produits mais d ´ un système en crise - un système qui n ' est pas encore suffisamment adapté aux monétaire international au sujet de l ' existence ou non d ' une crise économique mondiale ou internationale attire en particulier mon attention . Il existe de toute évidence des ",fra,0.6109172974570455,IN
20189,2017-22,cuba,105,"discussions , et ils étaient vitaux pour nous par rapport au thème du sommet de Laappelle pas camarades parce que je ne veux pas apparaître aussi d ' extrême - gauche que le président de la Banque mondiale , M . Wolfenshon , et j ' aimerais bien trouver des programmes de gauche incluant le texte de l ' allocution par laquelle il a clos les réunions de Washington , le 8 octobre dernier ! - de nous aider à cet égard : en effet , si la norme est que les pays sièges proposent le thème et en décident , je voulais vraiment avoir des consultations avec tous les autres . Je suis arrivé à la conclusion qu ' il fallait ",fra,0.7480759850633052,IN
20190,2017-22,cuba,113,"être plutôt prudents qu ' exagérés . Dire qu ' il n ' y a pas de crise et que la situationn ' est pas très grave ou extrêmement grave , comme l ' a signalé Cardoso , serait ignorer la dure réalité ; mais affirmer qu ' il existe une crise économique mondialisée peut sembler paragraphe relatif au thème , nous nous efforcions de soulever pour l ' essentiel une idée : qu ' avait fait l ' Amérique ibérique ? Ou plutôt , comment l ' Amérique ibérique a - t - elle fait face - à supposer qu ' à cette date - là , elle ait assez fait face , sans attendre une année pour le faire , parce que personne ne peut attendre même une minute - à la crise économique mondialisée ? L ' intitulé était long et nous l ' avons changé pour un autre : ",fra,-0.3868137116125092,IN
20191,2017-22,cuba,109,"L ' Amérique ibérique et la crise économique mondialisée . Aux termes des discussionsfructueuses soutenues à midi , nous avons été absolument convaincus qu ' il fallait modifier la phrase originelle pour être plus réalistes , plus objectifs et plus exacts : L ' Amérique ibérique et les graves risques d ' une crise économique mondialisée . C ' est l ' intitulé qui nous a paru le plus exact , et il a fait heureusement l ' objet du consensus de tous ceux qui étaient réunis à ce déjeuner . Ce sera donc le thème du prochain situation stratégique ? Je vous avertis que je suis sur le point de conclure ( rires . Voilà : nous estimons que l ' Amérique latine aura un rôle décisif à jouer . Car c ' est ",fra,-0.10569873790799601,IN
20192,2017-22,cuba,112,"là que se décidera si la crise économique pourra être freinée et inversée , et sil ' on évitera sa mondialisation totale . Je suis profondément convaincu que si cette crise pénétrait au Brésil , elle se répercuterait dans toute l ' Amérique du Sud , elle retournerait inévitablement au Mexique et toucherait alors de façon absolument irréversible les bourses de valeurs des Etats - Unis . Et si une crise en Russie , qui ne représente que 2 p . 100 de l ' économie mondiale - je crois d ' ailleurs que c ' est un pourcentage exagéré , parce que son PIB n ' est que de 450 milliards de dollars , la moitié de celui du Brésil , et en - dessous de ceux de la France , de l ' Espagne et de bien d ' autres ",fra,0.6484007074193883,IN
20193,2017-22,cuba,101,"pays - a fait chuter de 512 points en un seul jour le plus fort indice de la boursenew - yorkaise , que se passerait - il avec une crise au Brésil qui s ' étendrait en Amérique le Brésil s ' est battu seul contre ce risque . Des tas d ' analyses de revues prestigieuses signalaient pourtant que le Brésil serait , après la Russie , la prochaine cible inévitable de la crise , compte tenu de son déficit budgétaire de plus de 7 p . 100 du PIB , de la prétendue surévaluation du real et d ' un déficit élevé et croissant des comptes courants , car ce sont ces circonstances - là que les spéculateurs utilisent pour ",fra,0.6692121799983414,IN
20194,2017-22,cuba,104,"se lancer comme des loups affamés sur l ' économie de n ' importe quel pays , en l ' occurrencenord - américaines ne pourraient pas le supporter , et que cela risquait de se convertir en une catastrophe pire que celle de 1929 , quand seuls 5 p . 100 des Nord - Américains avaient investi leurs épargnes et leur ressources dans les bourses . Or , ce sont aujourd ' hui la moitié des Nord - Américains qui ont des actions en bourse , où l ' on trouve presque tous les fonds de caisses de pensions et les épargnes de la classe moyenne et des travailleurs aux revenus le plus élevés . Ce serait là de mon point de vue quelque chose qui aurait ",fra,0.20780280538271917,IN
20195,2017-22,cuba,101,"de très clair : les USA et le monde industrialisé ont tout intérêt à empêcher àtout prix qu ' une crise n ' éclate au Brésil et en Amérique du Sud , le Brésil y a bien sûr plus d ' intérêt que quiconque , et le reste de l ' Amérique latine . par un mot d ' encouragement , pendant les trois assauts de quatre dernières années ? Personne ! Il s ' est défendu , entre autres mesures , grâce aux réserves qu ' il avait accumulées , jusqu ' à 70 milliards , ce qui est un chiffre vraiment élevé . Or , rien qu ' en août - septembre , à partir de la crise russe , le Brésil en a perdu plus de 20 milliards ",fra,0.736012154226968,IN
20196,2017-22,cuba,112,"de dollars . C ' est seulement alors que le Brésil a eu droit à quelques motsd ' encouragement et à quelques promesses d ' aide . Et il est clair maintenant que cela est vital pour les USA et le reste du monde industrialisé . que ceci ne doit pas signifier que le Brésil et l ' Amérique du Sud , conscients de cette réalité , se croisent les bras et se mettent à attendre que ceux qui courent un grand danger leur fournissent des ressources . Il n ' y a pas besoin de suggérer au Brésil de faire ces efforts - là , parce qu ' il les fait depuis quatre ans , défendant la stabilité de disposait des réserves que le Brésil a dû dépenser rien qu ' en août - septembre , elle ",fra,0.007653953813078527,IN
20197,2017-22,cuba,105,"pourrait enregistrer une croissance de deux chiffres . Et ce n ' est rien par rapport auxquantités qu ' a dû sacrifier la Corée du Sud , 100 milliards de dollars , ou la Thaïlande ou d ' autres pays . Rien qu ' en deux mois , le Brésil a dû utiliser plus de 20 milliards de Cardoso , avant et après les élections , ce qui m ' a permis de jauger son talent politique . Je ne vais pas rajouter d ' autres vertus , parce que je ne veux pas provoquer des justice la confiance , la fermeté et la capacité dont le président a fait preuve durant cette bataille en solitaire . Mais il n ' est plus seul maintenant , il a beaucoup de ",fra,0.38477044647399844,IN
20198,2017-22,cuba,102,"compagnie , et de la bonne compagnie . Il a un bon moment politique pour la direction dupays , avec un prestige international reconnu et d ' excellentes relations avec beaucoup des principaux dirigeants des institutions financières qui apprécient ses connaissances , de bonnes relations avec la direction des Etats - Unis , de bonnes relations avec l ' Europe , et l ' état de services de cette bataille livrée , plus la frayeur colossale , la préoccupation et surtout la prise de conscience des Etats - Unis et de l ' Europe que le Brésil constitue la dernière tranchée pour empêcher la généralisation de la crise . première avant les élections , le 24 septembre 1998 , où il prend un décision ",fra,0.8537697212072858,IN
20199,2017-22,cuba,109,"audacieuse , vraiment , - audacieuse et intelligente , parce que l ' audace ne suffit pas - celle d ' annoncer les mesures qu ' il allait prendre . Pour ne pas m ' immiscer dans les affaires intérieures , je n ' émets pas d ' opinion sur ces mesures , je signale seulement des tactiques et des stratégie politiques . Mais les mesures dures sont des mesures dures . Et les annoncer avant les élections n ' est pas courant dans les moeurs politiques de notre gauche , bien qu ' il soit parfois difficile de les maintenir . Des problèmes de famille surgissent facilement pour n ' importe quelle divergence de vues , et on entend parfois prononcer à la légère des mots qui blessent . On exige de nous plus que des vestales de ",fra,-0.4462383717158244,IN
20200,2017-22,cuba,102,"Rome . N ' importe qui peut commettre une faute légère , mais nous , aucune . Il faut fairetrès attention , parce que vous n ' êtes pas encore levé le matin que l ' autre , sans même savoir si ce que vous avez dit est vrai ou non , est déjà en train de vous juger . de l ' Amérique latine est excellente dans la situation actuelle . Nous sommes quelque chose que nous vivons avec le reste du monde , je suis convaincu qu ' il faut chercher non seulement l ' unité entre tous les pays latino - américains et caribéens , mais encore la plus grande unité possible dans les pays eux - mêmes . Je ne m ' aventure même pas à le ",fra,-0.14887603609032704,IN
20201,2017-22,cuba,113,"recommander , je dis simplement ce que je pense . Ce sont des questions de type politiquetrès associées à une grande bataille pour la survie , qui exigent le maximum de compréhension , d ' unité et même de subordination des intérêts nationaux aux intérêts de l ' ensemble de nos peuples qui ne sont pas incompatibles , mais qui , au contraire , se tente d ' expliquer ce critère sur la situation stratégique . Et , je le répète , les Etats - Unis et l ' Europe ne peuvent se payer le luxe de laisser entrer cette crise au Brésil ou en Amérique du Sud ou dans le reste de l ' Amérique latine . Ce serait une l ' une des plus fructueuses que j ' avais vues dans ma vie . J ' essaie aussi d ' être réaliste , ",fra,0.03662769302789504,IN
20202,2017-22,cuba,103,"de ne pas me faire d ' illusions , mais , je le répète , on n ' avait jamais tant avancé dansl ' unification de la pensée et sur la voie de l ' intégration en ce moment difficile . Et puis , nous devons nous réjouir du message de paix que nous avons reçu à cette réunion déjà historique , j ' ose le dire , de Porto , au sujet de quelque chose de si compliqué et de si difficile : un espoir de paix solide et bien fondé entre le Pérou et l ' Equateur . de l ' Amérique du Sud , quelque chose d ' extraordinairement et stratégiquement important , difficile de se résigner à l ' idée d ' une intégration circonscrite au seul MERCOSUR . Et ",fra,0.03976516647331015,IN
20203,2017-22,cuba,106,"je dis ici ce que je pense sincèrement , et je dis toujours à de nombreux visiteurseuropéens et à de nombreux amis et dirigeants politiques qui visitent Cuba , bien des fois sans le dire , qu ' il faut aider l ' Amérique du Sud et l ' Amérique latine à s ' unir . Je ne me lasse pas de prêcher cette idée . Pour être plus forts , il faut unir les forces . régionalisation , mais je suis convaincu de la nécessité , en premier lieu , de notre union , de la même manière que s ' unissent les Européens . Et je dois même dire que les Caribéens ne doivent être oubliés sous aucun prétexte . Ce sont une force , ils exercent ",fra,0.524153351399929,IN
20204,2017-22,cuba,106,"une influence politique importante aux Nations Unies , ce sont des dirigeants trèstalentueux , formés dans le parlementarisme et dans le débat depuis la base , un système parlementaire qui a fonctionné , des gens très respectés en Afrique et dans d ' autres parties du monde . Nous avons besoin de leur appui et de leur force . Caribéens et des Centraméricains . Certains ne sont pas très amis de Cuba , mais c ' est du passé ; nous l ' avons oublié et nous l ' oublierons toujours . Ce n ' est pas l ' important . L ' important , ce sont les tâches dans lesquelles nous nous sommes engagés et sommes impliqués . Mais je défends et je défendrai toujours la situation des Caribéens et des ",fra,0.6299526628234254,IN
20205,2017-22,cuba,114,"Centraméricains qui se sentent abandonnés de Dieu , parce que , s ' ils ont vu l ' avancée duMERCOSUR , l ' avancée de l ' ALENA , ils ont vu aussi que cent cinquante entreprises , qui étaient nées de l ' Initiative de la Caraïbe , sont parties au Mexique . Ce n ' est pas la faute des Mexicains , ce sont les lois du marché . Les Caraïbes , une région que j ' ai Rio , à nos côtés , aux côtés de l ' Europe , à une réunion aussi stratégique et décisive que celle qui va se tenir entre l ' Union européenne , l ' Amérique latine et la Caraïbe , très conscients de l ' importance qu ' a pour notre région l ' intégration de l ' Europe et nos relations avec elle . Je ne le dis pas ici , je l ' avais déjà dit à l ' OMC ",fra,-0.3278899209248895,IN
20206,2017-22,cuba,101," : si l ' euro va être une monnaie forte , solide , s ' il va servir de soutien aux économiesdes pays du tiers monde , bienvenue alors à l ' euro . J ' avais écouté à ce moment - là un et le Pérou , c ' est parce que nous rêvons d ' une plus grande intégration politique . Nous y rêvons tous , et nous en avons besoin . Si l ' Europe s ' est unie malgré ses cultures différentes et malgré les guerres que les nations s ' y sont livrées pendant des siècles , comment ne pourrions - nous pas nous unir , nous , si unis par la langue , la que n ' a pas l ' Europe et nous sommes indépendants depuis presque deux cents ans . Les ",fra,-0.5045778021091955,IN
20207,2017-22,cuba,101,"conflits entre les pays conspirent contre notre union . Voilà pourquoi nous ne pensons passeulement à ces conflits , nous souhaitons que les relations entre le Chili , la Bolivie et le Pérou s ' améliorent toujours plus , ou entre le Nicaragua et le Costa Rica , qu ' il n ' y ait plus de conflits pour des questions aussi peu importantes que la navigation sur un cours d ' eau frontalier , que de nouvelles querelles ne surgissent pas que nous n ' ayons pas trait à la paix en Colombie a été aussi un accord important , très important , un autre l ' occasion de la visite du pape Jean - Paul II , Cuba sera à vous . ",fra,0.40351213405648584,IN
20208,2018-51,cuba,153,"Je vous demande pardon et vous remercie ( applaudissements . Les nouvelles se succèdent vraiment très vite en ce monde convulsé qui nous est échu . Voilà juste deux semaines , les agences de presse en diffusaient une qui présentait un intérêt spécial pour les Cubains et les Mexicains . Quelque chose d  hors du commun : un incident dans les relations entre les deux pays . La cause ? Des réflexions que j  avais faites à la fin de la réunion du Système économique latino - américain ( SELA , le 2 décembre à La Havane . Au Mexique , on a publié des tas de choses à cet égard , et certaines de si gros calibre que des Mexicains amis de Cuba , parmi les nombreux que j  ai eu le privilège de connaître et d  apprécier pendant presque quarante ans , ont fait part de leur préoccupation devant le climat qui s  était créé , et ont même transmis des idées et des conseils afin que nos relations n  en souffrent pas . ",fra,-0.19928046444586103,IN
20209,2018-51,cuba,156,"Le fait est que personne ne savait ce qui s  était dit , comme cela avait été dit et pourquoi cela avait été dit . Ceux qui connaissaient bien Cuba et ses dirigeants étaient absolument convaincus que certaines imputations étaient le fruit d  une mauvaise information , d  une mauvaise interprétation ou de la mauvaise foi . J  ai préféré attendre patiemment , comme je l  ai fait tant de fois dans ma vie , que les esprits se calment . De toute façon , je devais impérativement éclaircir certaines choses . Nous ne vivons plus à l  époque de Cortés où les conquistadores faisaient lutter entre eux les peuples divisés qui habitaient nos terres vierges , et les armes dont on nous menace ne sont pas des épées d  acier , des arbalètes , des arquebuses , ou encore ces chevaux que les Indiens , nobles et hospitaliers , considéraient comme partie intégrante du cavalier . Les instruments de domination de ce voisin - ci sont infiniment plus puissants tant dans le domaine économique que dans l  ordre technique et culturel . ",fra,-1.4694173654963796,IN
20211,2018-51,cuba,175,"Telle est ma méthode , et j  ai bien moins de temps et de possibilités de réviser et de perfectionner ce que j  ai dit que les écrivains de prestige insatiables . Je ne publie pas par écrit bien des discours , ou alors j  attends pour le faire . Ce que j  ai dit à la réunion du SELA , je n  avais pas l  intention de le publier , autrement dit de le rendre officiel . On parle ainsi avec bien plus de liberté et d  intimité , avec l  idée que l  on travaille pour les intérêts communs des personnes présentes . Je n  ai jamais peur , toutefois , qu  on sache ce que je dis . Il y avait là des journalistes cubains et latino - américains . De plus , ce que j  ai dit , et la façon , le ton et l  esprit dans lesquels je l  ai dit , ne pouvait blesser personne . C  est à l  ennemi que je réserve l  attaque , la critique implacable ; pour les amis , je n  utilise que la sincérité , le message fraternel et respectueux . La réunion du 2 décembre était une réunion d  amis et de frères , qui analysaient des thèmes vitaux pour nos peuples et notre monde . ",fra,-2.5271289896326294,IN
20212,2018-51,cuba,106,"Je regrette beaucoup qu  on ait utilisé mes phrases pour tenter de semer la discorde entre deux peuples aussi frères tout au long d  une histoire de plusieurs siècles , depuis l  époque où ceux qui nous avaient conquis partirent de Cuba pour conquérir le Mexique . Nous sommes aujourd  hui un brassage de sang et de culture de conquis et de conquérants ; nous partageons aujourd  hui une histoire glorieuse et héroïque pour l  indépendance et de lutte révolutionnaire à différentes époques et à différentes étapes . Je ne peux jamais évoquer sans une profonde indignation la guerre d  expansion et d  agression des Etats - Unis , qui ont enlevé au Mexique plus de la moitié de son territoire . ",fra,-1.937768783500786,IN
20213,2018-51,cuba,154,"Je ne peux oublier l  exploit du peuple qui a vaincu , dans la seconde moitié du siècle dernier , les meilleurs soldats d  Europe qui prétendaient imposer par le fer et le feu un empire au Mexique . Juárez a toujours été un maître et un exemple inspirateur pour tous les Cubains . La Révolution mexicaine a été le changement social le plus radical sur ce continent , après la rébellion des esclaves haïtiens et leur victoire de 1804 sur les soldats de Napoléon . Les événements révolutionnaires de Mexique survenus dans la seconde décennie de ce siècle - ci , les héros qui s  y sont distingués , la Constitution qui a été promulguée , les grandes conquêtes sociales et politiques qui en ont découlé , ont été l  ensemble de faits qui ont eu le plus d  impact , soulevé le plus d  espoir et exercé le plus d  influence sur le peuple néocolonisé , fréquemment soumis à des interventions et toujours humilié , de Cuba dans les premières décennies de notre siècle . ",fra,-0.4710364637934193,IN
20214,2018-51,cuba,114,"Je n  exagère pas , et je ne cherche pas - je n  en ai pas besoin - des faits qui puissent expliquer la sympathie constante du peuple cubain : il suffit de rappeler le Mexique qui a nationalisé le pétrole à une époque où une mesure pareille paraissait inconcevable ; celui qui maintenu si longtemps la conduite la plus conséquente envers le gouvernement espagnol légitime , trois ans avant que le fascisme ne déclenche la seconde guerre mondiale ; le Mexique qui a donné l  asile à des milliers de réfugiés espagnols , à tous les démocrates persécutés d  Amérique latine . C  est chez Martí que nous avons appris à aimer le Mexique , un pays qu  il a admiré et aimé plus qu  aucun autre . ",fra,-1.0618586920205313,IN
20215,2018-51,cuba,121,"C  est au Mexique que Julio Antonio Mella , orgueil de notre jeunesse , fondateur de la Fédération étudiante et du premier Parti communiste de Cuba , a trouvé un asile . Et c  est là qu  il est mort , lâchement assassiné par les agents du tyran Machado . C  est au Mexique que se rendait Antonio Guiteras au moment de sa mort . Tous les hommes progressistes et révolutionnaires de Notre Amérique ont toujours vu le Mexique comme leur , comme une espèce de patrie commune où ils avaient le droit de s  installer , de se préparer et d  organiser le retour dans un pan à libérer de la grande patrie latino - américaine . Aucune abstraction juridique , fruit de la division inutile et stérile imposée à nos peuples , n  était au - dessus de cette profonde conviction morale . ",fra,-1.4032304955207504,IN
20216,2018-51,cuba,106,"Voilà pourquoi nous sommes allés au Mexique , voilà pourquoi nous sommes partis de Tuxpan sur le Granma et voilà pourquoi nous avons débarqué à Cuba , justement un 2 décembre , voilà presque quarante - deux ans jour pour jour . Il n  est pas de date plus inadéquate pour semer le poison de prétendues offenses , qui constitueraient avant tout une déni de notre histoire et une ingratitude envers le Mexique et son peuple . Il est quasiment oiseux de rappeler pour la énième fois que le Mexique a été le seul pays latino - américain à n  avoir pas rompu ses relations diplomatiques avec Cuba et à ne pas s  être joint au blocus contre elle . ",fra,-0.06291440433706112,IN
20217,2018-51,cuba,145,"J  omets d  autres preuves innombrables de solidarité avec notre peuple . J  en signale juste trois : quand des forces mercenaires aux ordres des Etats - Unis débarquèrent à Playa Girón , le 17 avril 1961 , un homme glorieux , qui était alors , qui est et qui restera à jamais un symbole et une légende vivante : Lázaro Cárdenas , voulut venir se battre à nos côtés . Le Mexique a , de pair avec le Venezuela et Cuba , fondé le SELA , la première organisation latino - américaine à laquelle nous avons pu appartenir , alors que nous étions toujours exclu , telle une Cendrillon , de toute institution continentale . C  est le Mexique qui a permis que notre pays assiste au sommet ibéro - américain de Guadalajara , devenu aujourd  hui une force d  unité et d  intégration de nos pays et de nos relations avec l  Europe . Je pourrais mentionner d  autres services importants prêtés à Cuba victime du blocus , mais je préfère les omettre pour l  instant . ",fra,-1.8316228273073916,IN
20218,2018-51,cuba,173,"J  ai parlé le 2 décembre des trois cents émigrants , pour la plupart des Mexicains , qui meurent chaque année en franchissant ce mur gigantesque et sophistiqué qu  on est en train de dresser à la frontière du Mexique , sur les territoires qui ont justement été arrachés à ce pays . Je sais que certains ont jugé incorrect que je mentionne ce point , qu  ils considèrent comme une question intérieure . Je pense différemment . Les Mexicains et les Latino - Américains qui meurent en territoire nord - américain à cause de ce mur ne seront jamais pour Cuba une question intérieure . Je ne peux pas m  engager à ne pas continuer de dénoncer ce fait . C  est une question très importante , parce que , si l  on prétend garantir le libre mouvement des capitaux et des marchandises entre les Etats - Unis et l  Amérique latine , je dis que les êtres humains valent plus que les capitaux et les marchandises . Sur une planète mondialisée et toujours plus intégrée économiquement , c  est un crime que des hommes , des femmes et des enfants meurent parce qu  on leur interdit cette même liberté de mouvement . ",fra,-1.3459537441335376,IN
20219,2018-51,cuba,144,"Il me reste encore un point : la calomnie infâme selon laquelle j  ai offensé les enfants mexicains . Rien ne saurait plus indigner , offenser et blesser quelqu  un qui a rendu un hommage si ému et a exprimé si souvent son admiration infinie envers ces enfants qu  il a toujours considérés comme des exemples de patriotes et de héros : ceux qui se lancèrent depuis la forteresse de Chapultepec , enveloppés dans le drapeau mexicain , pour ne pas avoir à se rendre aux troupes d  envahisseurs yankees . Je sais que , selon certains , il ne s  agit là que d  une légende . Quand bien même elle le serait , c  est pour moi une question de foi , parce qu  il n  existerait pas de plus belle légende pour exprimer l  idée que quelqu  un s  est fait des enfants du Mexique et qu  il a toujours conservée . C  est ainsi que je les vois et que je continuerai de les voir . ",fra,-2.0106409559446545,IN
20220,2018-51,cuba,200,"Ce n  est pas moi qui ai inventé cette influence néfaste , qui ne cesse de croître . Je l  ai lue bien des fois dans des enquêtes et des recherches effectuées non seulement au Mexique , mais dans de nombreux pays latino - américains . J  oublie ceux qui ont pu être leurrés par une information dénaturée . Quant à ces sépulcres blanchis qui m  accuse de si mauvaise foi d  avoir offensé les enfants mexicains , je réponds qu  aucun pays du monde n  a plus fait pour les enfants que Cuba , et que cela est le fruit , non du mépris pour les enfants d  aucun pays du monde , mais de l  amour . L  invasion culturelle , qui détruit nos identités , cette arme nucléaire du XXIe siècle pour la domination du monde , comme on l  a dit , est un problème réel dont souffrent très gravement les peuples de notre langue et de notre sang , et qui concerne tout le monde : les enfants , les jeunes et les adultes . C  est quelque chose que l  on peut démontrer mathématiquement rien qu  en donnant le pourcentage incroyable de films , de séries , de programmes de télévision et de vidéos d  origine nord - américaine présentés dans nos pays : 90 p . 100 dans certains . Voilà ce contre quoi je lançais un cri d  alerte et que je dénonçais . ",fra,-1.562394861172362,IN
20221,2018-51,cuba,129,"Il est presque minuit à Cuba . Les bombardements en Iraq ont sûrement pris fin avec le lever du jour . Certains oiseaux de mort n  attaquent que la nuit . J  écris depuis plusieurs heures . Je l  ai fait pour vous avec plaisir . Je tiens à conserver le trésor de notre amitié . Si , malgré tous mes efforts pour vous expliquer directement mes pensées et mes sentiments envers vous , des millions de Mexicains , ou des centaines de milliers , ou des dizaines des milliers , ou quelques centaines , voire un seul Mexicain , se sentent offensés par mes paroles , je m  en excuse sans qu  il m  en coûte . Bien mieux : si un seul enfant se sent encore offensé par ce que j  ai voulu exprimer avec la plus grande honnêteté et la plus grande affection , je lui demande humblement pardon . ",fra,-1.745401709189045,IN
20222,2018-26,cuba,109,"DISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA SÉANCE SPÉCIALE À L ' OCCASION DU 50è ANNIVERSAIRE DE LA CRÉATION DU SYSTÈME MULTILATÉRAL DU COMMERCEDISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA SÉANCE SPÉCIALE À L ' OCCASION DU 50è ANNIVERSAIRE DE LA CRÉATION DU SYSTÈME MULTILATÉRAL DU COMMERCE . Palais des Nations , Genève , Suisse . 19 mai 1998 En septembre 1995 également , à l ' initiative des États - Unis , bien que l ' Organisation mondiale du commerce composée par 132 pays en différentes phases de développement existe déjà , des conversations au sein de l ' Organisation de coopération et de développement économiques - club exclusif du premier monde - ont été entamées afin d ' élaborer un Accord multilatéral sur les investissements . ",fra,1.1431479687284303,IN
20223,2018-26,cuba,119,"En raison des problèmes évidement associés à la souveraineté des États , l ' idée postérieure de conclure cet Accord au sein de l ' Organisation mondiale du commerce s ' est heurtée à une forte opposition de la part de nombreux membres de l ' Organisation pendant leur Conférence ministérielle à Singapour en décembre 1996 . Cependant les décisions de celle - ci n ' ont pas empêché l  OCDE - constituée par les pays développés , comme je l ' ai déjà signalé - de poursuive la mise au point de l ' Accord multilatéral sur les investissements . Dès que les États - Unis ont essayé d ' introduire des aspects essentiels de la loi Helms - Burton dans le dit Accord , le processus de négociation a piétiné . Seuls les États - Unis et l ' Europe restaient impliqués , les autres 13 nations membres de l ' OCDE ont été exclues . ",fra,-0.3636234347344261,IN
20224,2018-26,cuba,128,"Cette loi illustre les démarches des États - Unis dans leur guerre économique contre Cuba . La nature extra - territoriale de ces mesures , ainsi que bien d ' autres ; a poussé l ' Union européenne à demander auprès de l ' OMC la création d ' un Groupe spécial , décision adoptée finalement le 20 novembre 1996 . Plus tard , ils aboutissent le 11 avril 1997 , à un arrangement à partir des certains engagements contractés par les États - Unis , relatifs à l ' application et modifications de la loi Helms - Burton . Comme l ' Union européenne ne voulait pas affaiblir l ' OMC , elle a suspendu provisoirement le début des travaux du Groupe spécial . Ces dernières années , les États - Unis ont adopté plus de 40 lois et ont pris des décisions exécutives afin de décréter des sanctions économiques unilatérales contre 75 nations , qui représentent 42 pour cent de la population mondiale . ",fra,0.057841353853334596,IN
20225,2018-26,cuba,170,"Les États - Unis ont tiré tous les profits des accords qui ont inspiré la création de l ' OMC et notamment de l ' Accord général sur les services , un vieux rêve . Ainsi que de l ' Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce , domaine sur lequel ils exercent un contrôle privilégié grâce à leur développement technologique et à l ' enlèvement systématique des meilleurs esprits du monde . Certains de leurs brevets ont eu jusqu ' à 50 ans d ' exclusivité et ils ont conclus aussi d ' autres accords très avantageux pour leur pays . Les États - Unis possèdent , par ailleurs le rare privilège d ' émettre la monnaie qui sert aux banques centrales et aux dépôts des banques commerciales du monde entier à garder la plus grande quantité de leurs réserves en devises . Les sociétés transnationales de la nation , dont les citoyens sont des petits épargnants , achètent les richesses du monde avec l ' argent économisé par les épargnants des autres nations et avec les billets imprimés sans être garantis par l ' or comme convenu à Bretton Woods et éliminé unilatéralement en 1971 . ",fra,-0.4969888235407127,IN
20226,2018-26,cuba,135,"C ' est pour cela que si l ' euro surgit comme une monnaie forte et prestigieuse . Bienvenu soit l ' euro ! Cette monnaie serait profitable pour l ' économie mondiale ! De nouveaux thèmes dans l ' agenda de l ' OMC , introduits par les pays riches , menacent de réduire les possibilités des pays en développement pour rivaliser , dans des conditions déjà difficiles et inégales , et qui seront sans doute utilisées comme prétextes pour imposer des barrières non - tarifaires ou pour freiner l ' accès de leurs produits sur les marchés . Les pays du tiers monde ont tout perdu petit à petit : les tarifs qui protégeaient leurs industries émergentes et produisaient des entrées ; les accords sur des produits de base ; les associations de producteurs ; l ' indexation des prix ; les traitements préférentiels ; ainsi que tout instrument servant à protéger la valeur de leurs exportations et contribuant au développement . Qu ' est - ce qu ' on nous offre ? ",fra,-0.709284245163595,IN
20227,2018-26,cuba,111,"Pourquoi l ' injuste échange inégal n ' est - il pas mentionné ? Pourquoi l  insupportable fardeau de la dette extérieure n ' est - il pas abordé ? Pourquoi l ' aide publique au développement est - elle réduite ? Si tous les pays développés faisaient comme la Norvège , le tiers monde pourrait compter sur 200 milliards de dollars par an pour leur développment . Imitez la Norvège ! Pourquoi la plus grande puissance économique du monde entrave - t - elle l  entrée à l ' OMC de la Chine , qui répresente un cinquième des habitants de la planète ? Pourquoi gêner l  entrée de la Russie et des autres pays ? Aucune nation , grande ou petite , ne peut ni doit être exclue de cette importante institution et leur admission ne doit être soumise à des conditions humiliantes . ",fra,-0.717689841196085,IN
20228,2018-26,cuba,109,"Les pays en développement ne peuvent pas permettre que l ' on les divise . L ' union est la seule richesse que nous possedons , l ' unique garantie pour la défense de nos aspirations légitimes . Ceux qui parmi nous étions naguère des colonies et qui souffrons encore aujourd ' hui des conséquences du retard , de la pauvreté et du sous - développement , constituons la majorité de cette organisation . Chacun de nous a une voix et personne n  a le droit de veto . Il faut transformer l  Organisation en un instrument de lutte pour un monde meilleur et plus juste . Il faut aussi compter sur des hommes d ' État responsables , sensibles à nos réalités et qui existent indubitablement dans beaucoup de pays développés . ",fra,-0.2696518005445429,IN
20229,2018-26,cuba,103,"Malgré cet état d  euphorie , nul ne peut assurer jusqu ' à quand le système économique des États - Unis ; régit par les lois aveugles de l ' économie de marché , pourra éviter l  éclatement de la bulle financière . Il n ' y a pas de miracles économiques , c ' est déjà prouvé . Les prix des actions - gonflés jusqu ' à l ' absurde - à la Bourse de valeurs de cette économie , même si incontestablement c  est la plus forte du monde , ne peuvent tenir . Dans des pareilles circonstances l ' histoire n ' a pas fait d ' exceptions . Bien qu ' à présent une grande crise ait aussi des retombées globales et des conséquences imprévisibles . Même nous , adversaires du système régnant , nous ne pouvons la souhaiter . ",fra,-1.9340785635393727,IN
20230,2017-30,cuba,101,"L  OMC devrait évaluer ces risques et ajouter parmi les dits "" nouveaux thèmes "" un autre : "" Crise économique mondialisée . Quoi faire "" DISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA SÉANCE SPÉCIALE À L ' OCCASION DU 50è ANNIVERSAIRE DE LA CRÉATION DU SYSTÈME MULTILATÉRAL DU COMMERCE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA SÉANCE SPÉCIALE À L ' OCCASION DU 50è ANNIVERSAIRE DE LA CRÉATION DU SYSTÈME MULTILATÉRAL DU COMMERCE . Palais des Nations , Genève , Suisse . des États - Unis a publié "" l ' Agenda de la politique commerciale des États - Unis pour 1998 , dans laquelle ils annoncent textuellement que celle - ci devra être "" agressive , globalement directe et visant toutes les régions du monde ; que ",fra,-0.09065777277450182,IN
20231,2017-30,cuba,107," "" les États - Unis , avec l ' économie la plus importante et performante du systèmecommercial global ; jouissent d ' une position de force leur permettant d ' utiliser leurs pouvoirs de persuasion et leur influence pour lancer cet Agenda ; et que "" malgré l  accès aux importants marchés au cours des dernières années , il existe toujours trop de barrières sur les exportations de leurs biens et services dans le monde . C ' est là un langage bien préoccupant . En septembre 1995 également , à l ' initiative des États - Unis , bien que l ' Organisation mondiale du commerce composée par 132 pays en différentes phases de développement existe déjà , des conversations au sein de l ' Organisation de coopération et de développement économiques - club exclusif du ",fra,0.18276021333808573,IN
20232,2017-30,cuba,109,"premier monde - ont été entamées afin d ' élaborer un Accord multilatéral sur lesassociés à la souveraineté des États , l ' idée postérieure de conclure cet Accord au sein de l ' Organisation mondiale du commerce s ' est heurtée à une forte opposition de la part de nombreux membres de l ' Organisation pendant leur Conférence ministérielle à Singapour en décembre 1996 . Cependant les décisions de celle - ci n ' ont pas empêché l  OCDE - constituée par les pays développés , comme je l ' ai déjà signalé - de poursuive la mise au point de l ' Accord multilatéral sur les investissements . d ' introduire des aspects essentiels de la loi Helms - Burton dans le dit Accord , le processus de négociation a piétiné . Seuls les États - Unis et l ' Europe restaient ",fra,-0.14550971892126494,IN
20233,2017-30,cuba,113,"impliqués , les autres 13 nations membres de l ' OCDE ont été exclues . États - Unis dans leur guerre économique contre Cuba . La nature extra - territoriale de ces mesures , ainsi que bien d ' autres ; a poussé l ' Union européenne à demander auprès de l ' OMC la création d ' un Groupe spécial , décision adoptée finalement le 20 novembre 1997 , à un arrangement à partir des certains engagements contractés par les États - Unis , relatifs à l ' application et modifications de la loi Helms - Burton . Comme l ' Union européenne ne voulait pas affaiblir l ' OMC , elle a suspendu provisoirement le a permis aux États - Unis de passer de la sellette à l ' OMC , alors dans le cadre de l ' OCDE , de dicter de nouvelles normes de droit international ; prétendant inclure avec des effets ",fra,-0.4202254140843801,IN
20234,2017-30,cuba,103,"rétroactifs dans l ' Accord multilatéral sur les investissements , la prétendueillégalité des nationalisations opérées vers la fin des années 1950 - date qui coïncide exactement avec le triomphe de la Révolution à Cuba - principe applicable aussi à n ' importe quelle autre nationalisation de celles produites dans d ' autres pays après 1959 . Par cette voie , l ' on prétend internationaliser les principes de l ' infâme loi Helms - Burton sous la couverture d ' un traité multilatéral . La dite loi - qui n  a encore subi aucune modification - avait transformé arbitrairement les citoyens cubains au moment de l ' expropriation en Nord - Américains expropriés . L ' extra - territorialité du blocus s ' applique , en effet , depuis longtemps , même avant l ' existence de cette honteuse loi . Le ",fra,-1.1531902466419328,IN
20235,2017-30,cuba,103,"gouvernement des États - Unis interdit à toute entreprise nord - américaine installée dansn ' importe quel autre pays , de faire du commerce avec Cuba . Ce qui constitue une violation de la souveraineté et revêt un caractère extra - territorial . Le monde a toutes les raisons d ' être humilié et préoccupé , et l ' OMC doit être capable d ' empêcher un génocide économique . Quel que soit le différend qui opposent les États - Unis et l ' Union européenne en ce qui concerne cette loi , son reglement ne doit pas intervenir aux dépens de Cuba . Ce qui serait un déshonneur inconcevable pour l  Europe . Les Accords annoncés hier à Londres sont confus , contradictoires et lourds de menaces pour beaucoup ",fra,-0.5419274730028708,IN
20236,2017-30,cuba,108,"de pays . Ils ne sont absolument pas éthiques . Le blocus économique a coûté déjà 60adopté plus de 40 lois et ont pris des décisions exécutives afin de décréter des sanctions économiques unilatérales contre 75 nations , qui représentent 42 pour cent de des accords qui ont inspiré la création de l ' OMC et notamment de l ' Accord général sur les services , un vieux rêve . Ainsi que de l ' Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce , domaine sur lequel ils exercent un contrôle privilégié grâce à leur développement technologique et à l ' enlèvement systématique des meilleurs esprits du monde . Certains de leurs brevets ont eu jusqu ' à 50 ",fra,0.6218698377818577,IN
20237,2017-30,cuba,102,"ans d ' exclusivité et ils ont conclus aussi d ' autres accords très avantageux pour leurrare privilège d ' émettre la monnaie qui sert aux banques centrales et aux dépôts des banques commerciales du monde entier à garder la plus grande quantité de leurs réserves en devises . Les sociétés transnationales de la nation , dont les citoyens sont des petits épargnants , achètent les richesses du monde avec l ' argent économisé par les épargnants des autres nations et avec les billets imprimés sans être garantis par l ' or comme convenu à Bretton Woods et éliminé unilatéralement en 1971 . une monnaie forte et prestigieuse . Bienvenu soit l ' euro ! Cette monnaie serait profitable ",fra,-0.40349070642089946,IN
20238,2017-30,cuba,104,"introduits par les pays riches , menacent de réduire les possibilités des pays endéveloppement pour rivaliser , dans des conditions déjà difficiles et inégales , et qui seront sans doute utilisées comme prétextes pour imposer des barrières non - tarifaires ou pour freiner l ' accès de leurs produits sur les marchés . petit à petit : les tarifs qui protégeaient leurs industries émergentes et produisaient des entrées ; les accords sur des produits de base ; les associations de producteurs ; l ' indexation des prix ; les traitements préférentiels ; ainsi que tout instrument servant à protéger la valeur de leurs exportations et contribuant au développement . Qu ' est - ce n ' est - il pas mentionné ? Pourquoi l  insupportable fardeau de la dette extérieure ",fra,-0.6911017831217526,IN
20239,2017-30,cuba,107,"n ' est - il pas abordé ? Pourquoi l ' aide publique au développement est - elle réduite ? Sitous les pays développés faisaient comme la Norvège , le tiers monde pourrait compter sur 200 milliards de dollars par an pour leur développment . Imitez la Norvège ! quels services allons - nous exporter ? Quelles productions industrielles vont - ils nous préserver ? Nous laisseront - ils seulement celles à technologie arriérée et de haute consommation de moyens humains et les extrêmement polluantes ? Est - ce que par hasard prétend - t - on transformer une importante partie du tiers monde en une immense zone franche pleine d ' usines de sous - traitance et d ' assemblage libre d ' impôts ? Pourquoi la plus grande puissance économique du monde entrave - t - elle l  entrée à l ' OMC de la Chine , qui répresente ",fra,-1.2338364147588223,IN
20240,2017-30,cuba,103,"un cinquième des habitants de la planète ? Pourquoi gêner l  entrée de la Russie etdes autres pays ? Aucune nation , grande ou petite , ne peut ni doit être exclue de cette importante institution et leur admission ne doit être soumise à des conditions permettre que l ' on les divise . L ' union est la seule richesse que nous possedons , l ' unique garantie pour la défense de nos aspirations légitimes . colonies et qui souffrons encore aujourd ' hui des conséquences du retard , de la pauvreté et du sous - développement , constituons la majorité de cette organisation . Chacun de nous a une voix et personne n  a le droit de veto . Il faut transformer l  Organisation ",fra,-0.3894766253923709,IN
20241,2017-30,cuba,105,"en un instrument de lutte pour un monde meilleur et plus juste . Il faut aussi compter surdes hommes d ' État responsables , sensibles à nos réalités et qui existent peut assurer jusqu ' à quand le système économique des États - Unis ; régit par les lois aveugles de l ' économie de marché , pourra éviter l  éclatement de la bulle financière . Il n ' y a pas de miracles économiques , c ' est déjà prouvé . Les prix des actions - gonflés jusqu ' à l ' absurde - à la Bourse de valeurs de cette économie , même si incontestablement c  est la plus forte du monde , ne peuvent tenir . Dans des pareilles circonstances l ' histoire n ' a pas fait d ' exceptions . Bien qu ' à présent une grande crise ",fra,-1.1022549292330623,IN
20242,2017-22,cuba,109,"ait aussi des retombées globales et des conséquences imprévisibles . Même nous , adversaires du système régnant , nous ne pouvons la souhaiter . ajouter parmi les dits "" nouveaux thèmes "" un autre : "" Crise économique DISCOURS PRONUNCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA DEUXIÈME RENCONTRE MONDIALE SUR L ' ENSEIGNEMENT SPÉCIAL COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA DEUXIÈME RENCONTRE femmes ( Rires et applaudissements , je dois commencer par dire : cubains invités à cette activité ( Applaudissements , retard , car je vois que les Brésiliens sont déjà partis . Le premier jour , vous m  aviez demandé de dire quelques mots et je vous ai fait un signe de la main , pas ",fra,-0.42952437545567584,IN
20243,2017-22,cuba,112,"d ' adieu , mais pour vous dire que je pensais vous revoir plus tard . En plus , je ne suis pasla personne appropriée pour clôturer cette rencontre , car je n ' ai participé ni aux réunions , ni aux conférences scientifiques ni aux débats . j ' ai vu aussi quelque chose à la télévision , des nouvelles très brèves . Mais j ' ai eu l ' occasion d ' écouter les discours d ' ouverture prononcés par notre ministre et par le président de l ' Association , qui nous a honoré de cette plaque qu ' il m ' a remise ( Exclamations et applaudissements prolongés , et que j ' ai reçue au nom de ceux qui le méritent : Vous avez devinez . Est - ce que vous avez un appareil pour savoir ce qu ' on va dire ? ( Rires . ",fra,-0.5795417378821215,IN
20244,2017-22,cuba,109,"Alors , si je ne trouve pas le mot exact , je vais vous le demander . Voilà ce que jepédagogues et les scientifiques qui ont travaillé dans notre pays , c ' est - à - dire , les pédagogues scientifiques , les chercheurs , grâce auxquels nous avons pu remporter les progrès dont on a parlé ici , échanger les expériences qu ' ont été échangées ici , tenir des rencontres comme celle - ci . Et , d ' après ce j ' ai écouté , une autre réunion va le thème de l  éducation à Cuba . Il suffit de rappeler que nous sommes partis presque de zéro , car les analphabètes représentaient 30 % et les semi - analphabètes , 60 . A vrai dire , personne ne savait le chiffre exact de ceux qui savaient lire et ",fra,-0.6070030029602487,IN
20245,2017-22,cuba,109,"écrire , car le fait d  avoir terminé la première , ou la deuxième , même latroisième année du primaire , savoir écrire quelques phrases ou une lettre et signer , ne signifie pas qu ' une personne soit alphabétisée ou qu ' elle ait reçu une instruction , ou que l ' on puisse dire qu  il s  agit d  une personne instruite . s ' il se souvenait du nombre d ' instituteurs à Cuba au triomphe de la Révolution , et il m ' a dit qu  il y en avait environ 29 000 , dont quelque 10 000 sans travail - et ce chiffre je l ' ai très bien retenu , qu  ils n  avaient pas de salles de classe et nous sommes très reconnaissants , car c ' est là où se sont formés ces instituteurs . ",fra,-0.8071054042188246,IN
20246,2017-22,cuba,103,"Mais , comme il faut de tout pour faire un monde , ces instituteurs ne sortaient pas de cesécoles avec la conscience du devoir d ' aller à n ' importe quel coin du pays . Ainsi donc , au triomphe de la Révolution , quand on a alloué quelques ressources pour envoyer des instituteurs aux montagnes et aux zones rurales , il n ' y en avait pas un nombre suffisant s ' incorporaient , mais la majorité de nos instituteurs n ' étaient pas formés pour accomplir cette tâche . Mais , ceux qui étaient prêts à travailler à la ville ou à la campagne ont été la semence d ' où est né cet arbre , relativement grand : notre système ",fra,0.45046363513984045,IN
20247,2017-22,cuba,113,"d ' enseignement . Il faut se rappeler de ces instituteurs qui ont été la semence de ce quelendemain , ni nous pouvions deviner ce qu ' il fallait faire . Nous avons compris qu ' il fallait d ' abord alphabétiser , et cette tâche a été accomplie avec le soutien des instituteurs que nous avions et la participation de tout le peuple , notamment des étudiants du secondaire du premier et du deuxième cycles , des étudiants universitaires et des gens du peuple qui avaient le niveau de scolarité requis pour apprendre à lire et à écrire , pratiquement en une année , ceux qui n ' étaient jamais allés à l ' école . ont suivi des cours sur les méthodes à employer et sont partis alphabétiser à tous les ",fra,0.2342550030307898,IN
20248,2017-22,cuba,110,"il y avait aussi des bandes de mercenaires armées et organisées par les Etats - Unisopérant dans différents endroits du pays . Malheureusement , ces bandes ont assassiné certains de ces instituteurs . Des écoles et d ' autres institutions portent aujourd ' hui leurs noms . On ne les oubliera jamais . Des étudiants , presque des enfants , se sont rendus aux plaines et aux montagnes pour apprendre à lire et à écrire . On dit que 100 000 personnes ont participé à cette campagne , mais je crois que c ' est un chiffre conservateur . A mon avis , au moins 150 000 personnes y ont pris part . d ' analphabètes a été une prouesse qui ne s ' est pas répétée dans un autre pays . On a ",fra,0.668910669761491,IN
20249,2017-22,cuba,103,"dû apprendre à lire et à écrire à tous ceux qui ne savaient pas et qui étaientencore dans des conditions physiques de pouvoir apprendre quelque chose , et je sais que des personnes âgées de plus de 80 ans ont été alphabétisées . Un bon nombre de ceux qui ont été alphabétisés , notamment les plus jeunes , ont suivi après des études pour devenir des instituteurs , des enseignants , et même des diplômés universitaires , car les programmes de suivi , comme on les appelaient alors , ont été bien plus importants que beaucoup de temps , on a consenti des efforts énormes pour que bon nombre de ces personnes ",fra,1.2846271367537347,IN
20250,2017-22,cuba,109,"puisse continuer leurs études , non seulement l ' enseignement primaire mais aussi lesecondaire ; et , en dépit du chiffre réduit d ' instituteurs que nous avions , beaucoup instituteurs , beaucoup de lycéens ou des gens qui avaient un niveau de scolarité suffisant ont agit en tant qu  enseignants . Etant donné que le nombre d  élèves du secondaire était réduit , le niveau de scolarité des premiers candidats à instituteurs était de sixième année du primaire . Il n ' y avait pas suffisamment des diplômés du premier cycle du secondaire pour étudier ce noble métier . étaient également très demandés pour d ' autres secteurs . La défense du pays avait besoin de jeunes gens possédant une certaine qualification pour apprendre le maniement de ",fra,-0.9398372609037816,IN
20251,2017-22,cuba,109,"certaines armes et nous défendre de ce voisin puissant , celui qui en 1961 , en pleinecampagne d ' alphabétisation , nous a envahi avec des troupes mercenaires , car l ' invasion de Girón a eu lieu au mois d ' avril 1961 , l ' Année de l ' alphabétisation . Mais , même pas l ' invasion mercenaire - qui soit dit en passant a été liquidée en moins de 72 heures , en dépit d ' avoir été préparée et appuyée de l ' extérieur et ce , face à l ' escadre nord - américaine , prête , semble - t - il , à débarquer , mais qui n  a pas eu le temps de le faire , car nous les avons empêché d  y installer un gouvernement , même pas dans ces circonstances , la campagne d ' alphabétisation n  a pas été interrompue , ce ",fra,-0.40384157590639813,IN
20252,2017-22,cuba,104,"qui a été , à mon avis , un des grands mérites de cette année - là . l ' administration publique , des activités de toute sorte , demandaient un chiffre élevé de lycéens et de bacheliers . De sorte que , même si les universités ont été ouvertes , nous n ' avions pas suffisamment de bacheliers pour poursuivre les études universitaires . Il a fallu mener à bien des programmes de formation d  instituteurs , des programmes de construction de petites écoles primaires , notamment dans les zones rurales et dans les montagnes . On a pu rapidement couvrir les besoins de l ' enseignement primaire , l ' école étant parfois dans une chaumière et même sous un arbre , car là - bas aussi , on donnait ",fra,-0.7054934952257056,IN
20253,2017-22,cuba,110,"des cours . Nous avions appris aux montagnes qu ' on pouvait enseigner les gens même dans laproblème du retard scolaire . Nous avons dû lutter avec acharnement pendant très longtemps pour y trouver une solution . Nous y avons réussi et , une fois conclu l ' enseignement primaire , les élèves entraient en masse au niveau secondaire . Or , nous n ' avions pas suffisamment d ' écoles secondaires . Il y eut des années où la Révolution a construit plus de 100 écoles secondaires pour quelque 50 000 nouveaux élèves . Alors , nous avions les écoles , mais pas le nombre suffisant d ' enseignants . On a dû faire appel à nouveau aux bacheliers , à la jeunesse , en vue de former des professeurs du secondaire , ",fra,-0.07785663299367176,IN
20254,2017-22,cuba,104,"c ' est - à - dire ayant un niveau de scolarité supérieur . Nous avons , en plus , établi lesystème d ' étude et de travail avec ces élèves , selon lequel ils consacraient une partie du temps à leurs études et l ' autre partie à enseigner les élèves du exercice étaient diplômes , ce qui a coïncidé avec le fait que pendant les premières années de la Révolution s ' était produite une explosion démographique . Si j  ai bonne mémoire , 70 maîtres sur 100 n  étaient pas diplômés . A ce problème est venu s  ajouter un autre , qui a été un véritable maux de tête , à savoir combien d  instituteurs du premier cycle et du deuxième cyle du secondaire étaient ",fra,-0.8087032496918112,IN
20255,2017-22,cuba,102,"universités , car pas mal de professeurs sont partis pour les Etats - Unis , un pays riche , qui pouvait payer des honoraires bien plus élevés et qui , en plus , les recevaient les bras ouverts . Nous avons relevé le défi , nous avons donné la permission de partir à tous ceux qui en voulaient . Il en a été de même avec les médecins dont la moitié a quitté le pays . Le pays a dû alors compter sur 6 000 médecins . masse ; il fallait compter sur le nombre suffisant de bacheliers , mais pour y parvenir , il fallait aussi avancer en masse vers l ' enseignement secondaire de premier et deuxième ",fra,0.6262215399265588,IN
20256,2017-22,cuba,103,"cycles ; il fallait construire davantage d  écoles et diplômer davantaged  enseignants ; faire devenir des professeurs universitaires aux frais émoulus de ces Ecoles normales , les meilleurs , bien sûr ; et créer des facultés partout . Il n ' y avait des universités qu ' en deux ou trois provinces du pays . L ' enseignement supérieur s ' est par la suite étendu à tout le pays , voire lorsque les six anciennes provinces sont devenues quatorze . Nous avions déjà des établissements d ' enseignement supérieur dans chacune de ces provinces . En ce qui concerne la médecine , par exemple , on a créé 21 facultés dont cinq ou six à La Havane - Ville , et même les provinces les plus petites en ",fra,-0.6746657081563787,IN
20257,2017-22,cuba,101,"avaient une . C ' est ainsi que nous avons atteint le chiffre actuel de plus de 60 000présent , où chaque province , si petite qu ' elle soit , prépare ses médecins et même ses spécialistes , nous pouvons apprécier le progrès que nous avons accompli . On dit que les honneurs font tourner la tête . Il faut parfois rappeler que pour atteindre le point où nous en sommes , le chemin parcouru a été long . Et cependant , il nous semble que le chemin est plutôt court , car il nous reste encore beaucoup à faire . licenciés , à celle de ceux qui cherchaient un diplôme supérieur , des maîtrises ou des ",fra,0.3571175703334197,IN
20258,2017-22,cuba,110,"doctorats , Combien y en a - t - il ? Je n ' oserai pas avancer un chiffre exact - je ne sais passi Rosa Elena est là ou si quelqu ' un peut m ' aider , ou même les devins qui étaient par là , mais j  oserais dire qu  il y a plus de 10 000 diplômés de doctorats la vérité ! Ces 4 000 , sont - ils des diplômés de doctorats ? Ce chiffre comprend les universitaire supérieur ? ( On lui répond qu  oui . Je ne parle pas seulement des diplômés de doctorats , mais de tous ceux qui ont fait des hautes études universitaires ( On lui dit qu  entre 11 000 et 12 000 . étaient assez bons et j  ai été au - dessous du nombre ( Rires . ",fra,-0.13824423159282268,IN
20259,2017-22,cuba,111,"pas ? Les onze maîtrises plus les quatre doctorats multipliés par 1 000 , n  incluaient pas les professeurs universitaires , une petite quantité . L  enseignement supérieur compte actuellement plus de 20 000 professeurs . Plus de 20 000 ! Vecino est ici , il peut préciser le chiffre . Ils sont combien , Vecino ? toujours dit : Ecoutez , combien de professeurs pensez - vous diplômer ? Alors , ils défendent toujours la thèse d ' avoir davantage de professeurs , car il n ' y en a trop jamais . Nous avons appris cette leçon avec les enseignants eux - mêmes . A un moment donné , tous les instituteurs , au lieu d  avoir reçu le certificat d  études , étaient diplômés du premier cycle du secondaire , puis du deuxième cycle du secondaire . ",fra,-0.43654508609834,IN
20260,2017-22,cuba,105,"Aujourd ' hui , pour être admis à ces écoles normales , il faut être diplômé dudeuxième cycle du secondaire et étudier pendant cinq ans pour recevoir le titre de maître d ' école , c ' est - à - dire qu ' ils doivent étudier ce dont a besoin un enseignant du si élevé d ' instituteurs que nous nous sommes payés le luxe de créer une réserve d ' instituteurs . Pour quoi faire ? Pour que les autres instituteurs puissent étudier . Alors , les diplômés de la sixième année du primaire pouvaient étudier la licence , tout en recevant leurs honoraires complets . C ' est ainsi que beaucoup d ' entre eux ont fini leurs études universitaires . Les connaissances de tous les instituteurs ont ainsi été ",fra,-0.8218295223392653,IN
20261,2017-22,cuba,105,"nivelées , qui ont ainsi accroître leurs expériences . Voilà pourquoi il faut toutd  abord dire que nos instituteurs méritent notre reconnaissance ( Applaudissements . qu ' il peut en matière d ' éducation , lequel a été capable de sauvegarder nos acquis en dépit du renforcement du blocus . Quand nous avons perdu nos marchés - comme l  a dit Gómez à l ' ouverture , nous avons été soumis à un double blocus . Comment a - t - on pu y parvenir ? Grâce à notre peuple , à ce peuple instruit et patriote qui a été le protagoniste de cette lutte épique qui dure déjà presque quarante ans . Même pas aujourd  hui , chaque salle de classe , chaque élève , a son instituteur . Même ",fra,-0.6523945119158365,IN
20262,2017-22,cuba,104,"pour cinq , six ou sept enfants , on ne faisait pas ces calculs ; même si l ' école étaitdans un coin éloigné , il y avait toujours un instituteur . d ' institutions créées pour former des instituteurs et des professeurs tout au long du pays , car ce serait trop long . Et ce , grâce aux efforts de notre peuple et aussi parce que c ' est un devoir sacré de la Révolution . Nous ne méritons même pas d  être félicités ; il faut plutôt féliciter le peuple pour être révolutionnaire , car tout cela aurait été impossible sans une révolution ( Applaudissements . révolution , car nous ne voulons pas être accusés de promouvoir la subversion . En plus , ",fra,0.08216644104961021,IN
20263,2017-22,cuba,104,"ce n ' est pas nécessaire , car le néolibéralisme , la pauvreté et l  abandon en fonthistoire , ç  a été pour expliquer comment nous avons pu atteindre ce chiffre de 250 000 à 300 000 instituteurs . Et il n ' y a plus d ' instituteurs parce qu ' ils étaient aussi très demandés , étant donné leur niveau d ' instruction , par l ' administration publique , les sociétés économiques , etc . C ' était là une autre lutte . Voilà pourquoi on a dû En ce qui concerne l ' enseignement spéciale et l ' enseignement maternel et préscolaire , nous avons aujourd ' hui presque 40 000 instituteurs , soit le double de ce qu ' on avait dans le pays , et cela sans compter les maîtres d ' école de l ' enseignement général . ",fra,-0.5281631731909359,IN
20264,2017-22,cuba,103,"dispose de quelque 25 000 instituteurs et , l ' enseignement spécial , 13 500 , soit environ38 500 , si je ne m  y abuse pas . Si l ' on compare ce chiffre avec le nombre total d ' instituteurs qui existait dans le pays , on peut se rendre compte des efforts consentis . Et je le dis non pas pour nous en vanter , car nous ne sommes pas du tout conformes avec ce que nous avons fait ; je le dis un peu pour vous montrer les efforts déployés par la Révolution dans ce domaine , à vous , dont la majorité provient des pays latino - américains , où au terme de presque 200 ans d ' indépendance , l ' analphabétisme ",fra,0.48447431340040387,IN
20265,2017-22,cuba,109,"essentiels : l ' enseignement spécial et l ' enseignement maternel et préscolaire . Je neveut pas trop parler , mais je réfléchissais sur certains aspects qui révèlent les progrès remportés . Je pensais , par exemple , au fait qu ' au triomphe de la Révolution , nous n ' avions que 134 élèves inscrits dans l ' enseignement spécial . Je suis sûr qu ' aux autres pays frères de l ' Amérique latine la situation est à peu près semblable . 134 élèves contre 57 000 ! Si vous multipliez 134 par 400 , le résultat est de l  ordre de 57 000 , soit les élèves que nous avons aux écoles spéciales , aux 425 la débâcle du camp socialiste , à la perte de nos marchés . Nous sommes ensuite entrés ",fra,0.8366481325999539,IN
20266,2017-22,cuba,103,"dans la période spéciale , à un moment où le pays avait mis en place un vaste programmede construction de crèches et d ' écoles spéciales . Vous en avez visité quelques - unes . Et nous avions un programme complet dans tout le pays . des bâtiments tout à fait adéquats . Evidemment , une école pour des enfants sourd - muets a besoin d ' un laboratoire , des équipements et beaucoup de moyens audio - visuels ; c  est une école bien faite , avec des installations adéquates , conçue spécialement qui ne sont pas des aveugles - doivent être conçues spécialement à cette fin . Nous les avons visité à plusieurs reprises et nous avons vu tous les moyens qu ' y ",fra,-0.544125866458529,IN
20267,2017-22,cuba,115,"existent ; il serait impossible de les réunir dans une autre école , Des enfants quipeuvent perdre la vue faute de soins et que nous réussissons à en sauver . Les écoles pour enfants aveugles ou faibles visuels doivent avoir aussi des installations et des équipements très spéciaux . Je reste hébété quand je vois ce que ces enfants adultes aveugles où ceux - ci apprennent à réaliser de nombreuses tâches . Ce sont des qui font perdre la vue , telle que la fameuse tumeur oculaire dont souffrent certains enfants . Que les familles souffrent dans ces cas - là , lorsqu ' un enfant perd la vue en deux ou trois ans . Il faut sauver cet enfant , d ' abord , le soigner à temps pour que la ",fra,0.036680397574578236,IN
20268,2017-22,cuba,102,"maladie ne progresse pas , et si elle progresse il faut l ' opérer pour que la maladie nes ' étend pas au reste de l ' organisme ; ensuite , il faut l ' éduquer pour qu ' il se sente vraiment utile et qu ' il puisse être heureux un jour . Voilà le grand succès , voilà la grande prouesse : faire en sorte que cet enfant qui est devenu aveugle puisse un jour être heureux ; ces enfants ont parfois quatre ans ou un peu plus et c ' est bien possible que beaucoup d ' entre eux se souviennent du temps où ils voyaient . Je pense que dans ces cas l ' adaptation doit être plus naturelle . Or , peut - on concevoir ",fra,-0.7277354295266257,IN
20269,2017-22,cuba,107,"quelque chose de plus humaine que d ' enseigner cet enfant ? Pour se faire , on a besoind ' installations , et nous voulions que toutes les installations des écoles spéciales soient modernes , fort bien équipées . On a dû interrompre ce programme , mais les écoles mentaux n ' ont pas besoin de ce genre d ' installations aussi spécialisées , pas plus que les écoles pour enfants ayant des problèmes de retard dans leur développement psychique . Ce sont les spécialistes ceux qui doivent déterminer l  école des enfants . Je ne connais pas très bien ce sujet , à savoir les cas de retard du développement psychique ; je crois que vous l ' avez déjà débattu , mais je suis sûr que ",fra,-0.2051646542620373,IN
20270,2017-22,cuba,101,"les enfants handicapés mentaux ont besoin d ' écoles spéciales , des soins spéciaux . Desautres , ce sont les spécialistes qui savent , qui les ont beaucoup défendu . ayant besoin d ' un traitement spécial . Il faudrait voir si les enfants ayant des troubles des élèves concernant les cas des enfants ayant des troubles du comportement qui sont dans des écoles communes et courantes . Je connais certaines écoles spéciales pour des adolescents souffrant des troubles marqués du comportement . J ' ai parlé avec certains d ' entre eux , dont beaucoup très intelligents , sympathiques . Ces écoles ont beaucoup de succès , c  est le fruit de la bonne pédagogie , car l ' objectif est celui de ",fra,-0.7185738945212313,IN
20271,2017-22,cuba,112,"transformer ce garçon qui peut avoir une tendance à la violence ou à d ' autres choses . Dans ces écoles il y a environ 2 000 élèves , peut - être un peu plus , selon les d ' enfants aveugles ou faibles visuels est de 1 000 , à peu près ; de sourd - muets , d  environ 2 000 ; si on ajoute les enfants souffrant d ' amblyopie ou de strabisme , le chiffre est de quelque 4 000 ; les handicapés mentaux sont environ 29 000 ; les enfants ayant des problèmes du développement psychique représentent 20 000 et ceux qui ont des écoles , notamment celles qui avaient besoin des installations spécialisées . En plus , nous voulions que les installations de toutes les écoles spéciales aillent une qualité ",fra,1.0921194066709399,IN
20272,2017-22,cuba,108,"optimale . Entre - temps , nous faisions face aux besoins du pays avec les meilleurs locauxinstituteur sur quatre élèves - je pense que je ne me trompe pas là - dessus , car il y a 13 500 instituteurs spécialisés qui travaillent dans cette tâche noble et humaine , et même dans certaines écoles ce rapport est plus élevé . Le pays compte aussi des instituteurs qui vont aux hôpitaux ou aux foyers à certains moments , quand les enfants peuvent avoir besoin d ' eux pour une cause quelconque . pouvons - nous faire ? quoi d ' autre peut faire la Révolution ? Hé bien , il faudrait commencer un peu plus tôt , commencer à éduquer les enfants avant leur naissance , à ",fra,0.34763664062446575,IN
20273,2017-22,cuba,106,"savoir éduquer les parents , éduquer les mères , les futures mères . Il nous reste doncencore à faire . Jusqu ' à présent , les femmes enceintes reçoivent une bonne assistance : neuf ou dix consultations pendant la grossesse , accouchement institutionnel dans presque cent pour cent des cas ; or , je n ' ai pas entendu parler de cours ou de programmes pour enseigner les futures mères , car il serait utile qu ' elles connaissent tout ce qu ' elles peuvent faire dès les premiers mois pour contribuer aux programmes d ' enseignement que vous avez débattu pendant ces jours , est extraordinairement humain . Je pense que tout Etat , tout gouvernement , avec un peu de ressources , doit s  acquitter de ce devoir ",fra,-0.7991018045820474,IN
20274,2017-22,cuba,108,"élémentaire . Aux Etats - Unis , tous les enfants en ayant besoin reçoivent - ils cetenseignement ? Et c ' est le pays le plus riche du monde : un PIB qui oscille entre 8 et 10 billions de dollars . Il s  agit donc d  un problème inhérent au système . d ' aucun système ; j ' exprime simplement mon avis dans le sens que le problème est inhérent au système : un système fondé sur le mensonge qui éduque dans le mensonge , un système aliénant qui éduque les masses dans l ' égoïsme , l ' individualisme , qui est l ' opposé de la solidarité . Ce système ne peut opérer autrement car il a été conçu ainsi , car il s  agit d  un produit de l ' histoire , du développement de la ",fra,-0.657497134913179,IN
20275,2017-22,cuba,105,"société humaine , qui est passé par d ' autres systèmes très durs aussi dans d ' autresépoques , pires , d  après ce que l  on dit , que celui - ci , bien qu ' il soit difficile d ' en imaginer d  autres pires que celui - ci . pire , je ne suis pas tout à fait sûr , car au féodalisme il y avait des châteaux , des seigneurs féodaux et toutes ces choses - là , mais il n ' existait pas une économie mondialisée , il n ' existait pas le néolibéralisme ; même les seigneurs féodaux se souciaient de leurs serfs , de ne pas les laisser mourir de faim ou à cause des maladies . Le monopole capitaliste ne se soucie pas si les travailleurs meurent , ils ne se soucient ",fra,-1.2577230393522576,IN
20276,2017-22,cuba,113,"pas du sort des travailleurs car il y a toujours des chômeurs qui peuvent les remplacer , ou des immigrants quand on en a besoin , ou des pays à main d ' oeuvre bon marché où ils ou dans l ' ère moderne après la conquête d ' Amérique , s ' occupaient de leurs esclaves qui étaient pour eux une propriété de plus . Dans le monde capitaliste moderne , l ' ouvrier est une propriété , car il est traité à ce titre ; on achète la force de travail , ou on la vend , ou on la licencie , ou on la met à la porte , un phénomène qui a lieu même dans des pays très industrialisés , qui accusent un taux de chômage supérieur à 10 , à 12 % ",fra,0.5646649507597885,IN
20277,2017-22,cuba,112,"ou encore plus . C ' est un dilemme , car plus il sont technicisés et développés , plus lechômage s  aggrave . Ils ne peuvent donc régler cette contradiction . l ' homme . Des mensonges et encore des mensonges , ça , oui . Et nous le savons bien car nous luttons depuis beaucoup d ' années contre les mensonges que ces messieurs diffusent partout dans le monde contre le pays qui a fait le plus pour l ' homme , pour l ' être humain , non seulement pour les enfants , mais aussi pour les personnes âgées ; non seulement pour les enfants , mais aussi pour les parents ; et non seulement pour les hommes , mais aussi , et beaucoup , pour les femmes . Nous avons consenti nos meilleurs efforts , sans avoir pu pour ",fra,0.6258605400180823,IN
20278,2017-22,cuba,110,"autant concrétiser toutes nos aspirations . Nous sommes témoins de l ' enthousiasme et dela conscience accrus dont les femmes font preuve dans leurs luttes partout dans le monde , ainsi que les acquis qu ' elles ont remporté , y compris certaines lois , que ce soit en Europe ou aux Etats - Unis , comme résultat de ces lois . l ' homme par des méthodes extraordinairement humaines . Dans ce pays soumis au blocus on n ' a jamais eu de disparus ; dans ce pays soumis au blocus , il n  y a pas d  escadrons de la mort qui tuent même des enfants dans les rues ; dans ce pays soumis au blocus , personne ne peut parler d ' un seul cas d ' assassinat politique . Et qui plus est , ",fra,-0.41704103031713063,IN
20279,2017-22,cuba,114,"comme je l ' ai dit à beaucoup de gens , dans ce pays , qui lutte contre cet empire , il n ' y apas un seul cas de torture , même pas un cas ; cependant , c ' est ce pays que l ' on juge dans les commissions de droits de l ' homme . Qui ? Les coupables de tous les maux dont le monde souffre aujourd ' hui , les coupables des 30 000 disparus en Argentine ( Applaudissements , des milliers de disparus et d ' assassinés au Chili ( Applaudissements ) et des 100 000 disparus et presque 50 000 assassinés au Guatemala ( Applaudissements , un pays où l ' on ne connaissait pas la catégorie de prisonniers . de tout cela , qui a appris l ' art de la torture et de l ' assassinat aux forces répressives ",fra,1.0726550859357886,IN
20280,2017-22,cuba,108,"de ces pays . Il y avait des manuels , jusqu ' à tout récemment , quand quelqu ' un atellement honte qu ' ils l ' ont supprimé , je crois qu ' ils l ' ont brûlé . Mais c ' est du pareil au même : le système qu ' ils défendent engendre la violence , l ' injustice , l ' assassinat , car il ne s ' inspire pas du moindre sens humanitaire . Vous , les Latino - Américains , vous le savez très bien , et les Européens aussi . Là bas , les feuilletons qu ' on voit à la télévision son faits aux Etats Unis , et presque tous les films qu ' on voit aux cinémas en Europe - pour ne pas parler de l ' Amérique latine , car ce phénomène est ici généralisé partout ; mais en Europe , un pourcentage très ",fra,-0.7708194991598882,IN
20281,2017-22,cuba,106,"élevé des films qui passent aux cinémas sont faits aux Etats Unis , avec tout leur poidsd ' idéologie , de doctrine . Il en est de même dans la majorité des pays du tiers monde , pour éblouir les gens , là où il règne la faim et manque tout , et faire la propagande des voitures de luxe , des bijoux , des robes , de la société de consommation . Afrique avec le modèle de société de consommation et de gaspillage , à des endroits où les gens manquent de toit , d ' instituteurs , où des millions de personnes meurent tous les ans faute de soins médicaux ? Telle est la propagande qu ' ils divulguent à travers leurs ",fra,0.7931491715374029,IN
20282,2017-22,cuba,112,"médias puissants : la télévision , le cinéma et les revues , entre autres . du cinéma et de la télévision ? Où fait - on ces films et qu ' est - ce qu ' on y montre ? Les instituteurs en train d ' enseigner d ' un côté , et les films , les feuilletons et la propagande en train de déformer les gens de l ' autre , en leur bourrant la tête d ' ambitions impossibles , comme partout dans le monde , où la population mondiale atteint déjà les six milliards d ' habitants , et dans un environnement qui se dégrade à cause de l ' agression sauvage qu ' un tel système et ses mécanismes économiques imposent à la maintenant ? Tout récemment , il y a deux ou trois ans , ils ont commencé à parler ",fra,0.24587983322862572,IN
20283,2017-22,cuba,110,"que nous avions consenti dès le début - notre situation était semblable à celle desautres pays du sous - continent - et maintenant , ils se réunissent avec la Banque mondiale dans un sommet à Rio pour parler de santé et d ' éducation , alors que la première mesure qu  impose la Banque mondiale aux gouvernements est celle de restreindre le budget , et le premier budget qu ' ils réduisent est celui consacré à l ' éducation et à la santé ( Applaudissements . de santé s ' ils ont réduit au minimum ces budgets , s ' ils veulent réduire les retraites , s ' ils veulent réduire les allocations - chômage , s ' ils veulent oublier partout les lancée contre toutes les conquêtes remportées au sein même du capitalalisme par les ",fra,-0.22943490779575373,IN
20284,2017-22,cuba,102,"masses , la classe ouvrière , les travailleurs , notamment après la deuxième guerremondiale , car l  existence des pays socialistes faisaient peur aux capitalistes qui étaient engagés dans une lutte désespérée contre les changements révolutionnaires . Une fois disparus le camp socialiste et l ' Union soviétique , ils n  ont plus de peur , et comment ! Ils veulent détruire toutes les conquêtes remportées par les peuples . a des pays en Europe où le nombre de travailleurs affiliés aux syndicats ne représente même pas 10 . Ils détruisent les mécanismes dont disposent les pauvres pour se plus répressives et brutales dont le monde a souffert dans ses luttes sociales ; ils ont ",fra,0.01544663349370355,IN
20285,2017-22,cuba,110,"été les maîtres , les défenseurs du système et ceux qui prônent ce néolibéralisme ; ce sont eux qui disent au Fonds monétaire et à la Banque mondiale ce qu ' ils doivent imposer aux pays , sauf que maintenant cette modalité est pratiquée au niveau mondial . sage et progressiste , j ' oserais dire , si cela ne vous porte pas préjudice , très révolutionnaire , l ' idée de la mondialisation de la solidarité et la nécessite du soutien entre les peuples . En fait , le système régnant est l ' opposé à la solidarité , et conduit le monde vers l ' impasse de la brutale mondialisation néolibérale . Cela va les conduire inévitablement à la crise , le système n ' a pas de salut , et plus il avancera ",fra,-0.0881369714042349,IN
20286,2017-22,cuba,108,"par cette voie , moins de possibilités aura - t - il de se sauver . Ceci va obliger tous lespeuples à lutter partout , va pousser les masses à la lutte . Voilà pourquoi la gouvernements doivent prendre conscience de l ' importance de la santé , de l ' éducation . Et je vous ai dit qu ' ils en ont parlé hypocritement à quelques réunions ; mais ils devaient parler aussi d ' autres sujets , car ces deux - là ne sont pas les seuls sujets importants . Ils devaient parler de l  emploi , du logement , de l ' eau potable , de l ' alimentation et de l ' environnement , car s  ils se laissent entraîner par les lois aveugles et sauvages du marché , ils vont détruire les terres cultivables , l ' eau potable , la nature , ",fra,-1.0728249368274752,IN
20287,2017-22,cuba,102,"l ' atmosphère , les mers , source indispensable d ' alimentation pour la planète ; bref , ilsvoie , car le monde a beaucoup appris , même les illettrés . Nous avons connu cette expérience ; pendant notre guerre , la plupart des paysans que nous avons rencontrés dans les montagnes étaient des illettrés et ils ont quand même compris ce que c ' était la Révolution ; ils s  en sont rendu compte . Qui les a appris ? Le capitalisme : les abus , les injustices , les outrages , les expulsions . Voilà leur maître . Et ils enseignent maintenant l ' humanité . Et nous nous réjouissons de voir que l  humanité , elle aussi , apprend , ce qui peut être constaté aux réunions internationales . ",fra,-0.3586450084081506,IN
20288,2017-22,cuba,107,"Va - t - elle prêter de l ' argent pour que des écoles soient bâties ? Et puis , que faireavec le budget des écoles , combien faudra - t - il payer pour cet argent - là , car tous les pays latino - américains doivent à ce jour 600 milliards de dollars ? Je tiens à vous dire que lorsque la Révolution cubaine a triomphé , en Amérique latine il n ' y avait pas de dette extérieure , peut - être quelques milliards , peut - être moins de 10 milliards , alors qu  aujourd  hui , cette dette se monte à 600 milliards . Alors , elle dit qu  elle va prêter de l  argent . Il s  agit plutôt de donner , non pas de représentants au Sommet de Santiago ? Qu ' il fallait se soucier de l  éducation . ",fra,-1.1440647831182946,IN
20289,2017-22,cuba,111,"Mais , où sont les ressources ? En Afrique , ils disent pareil . Mais , où sont lesde demander 0 , 7 % du PIB des pays riches en tant qu  aide au développement , une somme qui contribuerait significativement à éliminer l ' analphabétisme , à développer les programmes de santé , l ' éducation et le développement économique et social du tiers monde . Il y a des pays comme la Norvège qui apporte environ 0 , 9 , et qui s ' est proposé de contribuer avec 1 . Si chaque pays industrialisé donnait 1 , cela permettrait de collecter 200 milliards de dollars par an et l ' on pourrait alors concevoir un programme . Mais , savez - vous ce que font les pays riches ? Ils réduisent de plus en plus l ' aide au ",fra,0.7792166470115054,IN
20290,2017-22,cuba,106,"développement . Cette année - ci , l  apport a été de 0 , 22 , alors qu  il étaitrécemment de 0 , 34 . L ' aide au développement diminue ; il en est pas de même avec les emprunts qui endettent les pays , ou les bénéfices des sociétés transnationales , ou les investissements du grand capital financier , qui ne cessent pas d  augmenter . industrialisés qui contribuent le moins à l ' aide au développement . Ils apportent quelque 0 , 08 , soit moins de 0 , 1 . Je sais que l  apport des pays riches à l  aide au développement est de l  ordre de 0 , 22 % en moyenne . Et ils sont les champions de la démocratie et des droits de l ' homme , un pays où il y a des citoyens qui ",fra,0.5232777795799796,IN
20291,2017-22,cuba,101,"détiennent jusqu ' à 50 milliards de dollars ; dans un monde où 378 riches détiennentautant d ' argent que celui reçu en un an par 2 , 6 milliards de personnes . 378 riches contre 2 , 6 milliards de personnes ! Voilà le monde qu  ils promettent ; voilà le paradis promis ; voilà ce que promet la mondialisation néolibérale : des pays chaque fois plus riches , et d ' autres chaque fois plus pauvres , et à l ' intérieur des pays , des minorités chaque fois plus riches et des majorités chaque fois plus pauvres . Ce fossé se creuse toujours plus entre les pays et à l ' intérieur des pays . S ' ils veulent nous parler d ' éducation et ",fra,0.9411942463777018,IN
20292,2017-22,cuba,110,"de santé , s ' ils veulent nous parler d  un monde humain et juste , s ' ils veulent parlerd ' un monde vraiment démocratique , il doivent tout simplement renoncer à leur système ; alors , le pillage et l  exploitaton de l  homme par l  homme et l  exploitation des pays pauvres par les pays riches doivent cesser , pour que les hommes soient des frères et non des fauves qui se dévorent mutuellement pour un morceau demandez , lorsque vous priez les Etats et les gouvernements de prendre conscience et de se soucier au moins de l ' éducation , de la santé ou d ' autres domaines sociaux ; or , ils ne vont pas s ' en soucier - on peut l ' affirmer ainsi , et ils pouvaient cependant le faire ",fra,-0.615665757488167,IN
20293,2017-22,cuba,104,"par la camarade chilienne dans des termes très simples , lorsqu ' elle se demandait commentun pays pauvre comme Cuba a réussi à le faire . Elle a rappelé aussi la soirée d ' hier . Je n ' ai pu y assister , mais j ' ai parlé avec quelques personnes qui m ' ont dit qu ' elles étaient émues de par cette représentation à laquelle ont participé des enfants des Seul le nom de l ' école nous rappelle l ' un des actes de barbarie commis par l ' empire lorsqu ' il a envahi ce pays et qu  il a tué je ne sais pas combien de personnes . Ils n ' ont même pas pensé à reconstruire les maisons qu ' ils avaient détruit à coups de ",fra,-0.4085152634231357,IN
20294,2017-22,cuba,111,"bombes . On pouvait leur suggérer de bâtir ne serait - ce qu ' une seule école comme cellede Solidaridad con Panamá , pour que les enfants ayant des handicaps physiques et moteurs puissent recevoir une éducation comme celle que reçoivent les enfants que vous avez vu hier soir . Je crois qu  il s ' agit - là d ' un bel exemple des formes d ' intégration que sorte , cherchons toujours ce qu ' il y a de mieux et apprenons à trouver le meilleur , perfectionnons ce que nous faisons au fur et à mesure que les chercheurs vérifient et font des progrès . J  ai constaté quelque chose , ce qui m  a beaucoup plu , et c  est que j  ai pu vérifier dans les matériels et dans le propos ici ",fra,-1.8064309959384717,IN
20295,2017-22,cuba,104,"prononcés , les efforts réalisés dans la recherche pédagogique et pour arriver à denouveaux concepts , ce qui n  a pas eu lieu du jour au lendemain . pratiquement un autre objectif : les crèches construites pour aider les mères nous avions un projet de construction de nouvelles crèches , conjointement avec la construction des écoles spéciales dont je vous ai parlé tout à l ' heure . Il suffit de dire que rien qu  en une année , nous avons construit à La Havane 110 crèches pouvant accueillir 200 enfants chacune , et cette même année - là , on en a construit d  autres tout au long du pays , ce que l  on ne peut faire aujourd  hui , ",fra,-0.3683592327230079,IN
20296,2017-22,cuba,111,"malheureusement . A cette époque , nous disposions de davantage de ressources , le commerceétait plus dynamique et nos produits avaient des meilleurs prix , et ce avant la situation qui s  est présentée par la suite . Mais , nous allons défendre avec acharnement dans les crèches ( Quelqu ' un dit un chiffre à ce propos . Il y a mille et quelque crèches , je le sais , mais je ne veux pas bourrer la tête de ceux qui m ' écoutent avec des chiffres exacts , je ne donne que des chiffres arrondis . Les crèches ont été construites d  abord pour aider les mères travailleuses . L ' on a découvert par la suite que c  était une institution idéale pour préparer la rentrée des enfants à ",fra,-0.3215514193386414,IN
20297,2017-22,cuba,110,"l ' école . Il existait déjà quelques classes du préscolaire , quelques - unes ; on a alorsdéveloppé ces salles dans la mesure du possible . Actuellement , il y en a cinq mille et quelque , environ 5 200 - je viens de vérifier ce chiffre dans des documents qui sont par - là - salles du préscolaire dans les écoles primaires , et plus de 1 000 crèches . J  ai été vraiment impressionné par ce chiffre de plus de 27 000 groupes non - formels d ' enseignement maternel . Vous avez utilisé deux termes : non - institutionnels ou non - formels , et quelqu  un a dit qu ' il y avait 886 000 enfants inscrits dans ce programme , et que plus de 90 % des enfants susceptibles d ' en faire partie , ",fra,0.2824939256923284,IN
20298,2017-22,cuba,103,"y figurent - quelqu ' un a dit 98 . Vous avez dit que la moitié de ces groupesétaient dans le secteur rural . C ' est impressionnant , ce chiffre - là . Je sais que vous avez toujours travaillé là - dessus , mais ce chiffre est étonnant de par l ' idée et la fierté , mais pas d ' une fierté de Cubain , car nous ne sommes pas et nous ne pouvons être chauvins , qui m ' a comblé de fierté révolutionnaire , lorsqu ' on a dit que Cuba se hissait au premier rang parmi tous les pays en ce qui concerne l  enseignement maternel et préscolaire , un autre sujet abordé par vous ici ( Applaudissements . J ' ai éprouvé une grande satisfaction en ",fra,-0.10836587446114132,IN
20299,2017-22,cuba,109,"constatant que , grâce aux modestes efforts déployés au cours des premières années , l ' enseignement maternel et préscolaire constituent aujourd ' hui tout un système d  éducation , que cet enseignement , que cette attention donnée aux enfants jusqu ' à l ' âge de six ans , soit devenu un système , et que vous ayez prouvé que le plus important c  est l ' homme , l ' enseignant . Vous avez souligné l ' importance d ' un trépied pour atteindre cet objectif majeur , mais pas d ' un trépied pour hisser une mitraillette , mais pour éduquer , pour la paix , le trépied de l ' enseignant , de la appris en lisant ces documents , car il s ' agit d ' une belle idée , d ' un concept et d ' une claire explication , synthétique , du travail déployé et du pourcentage si élevé ",fra,-1.6713127342120357,IN
20300,2017-22,cuba,105,"d ' enfants qui en ont tiré profit . Ces groupes sont le résultat de la créativité de nospédagogues et non pas de la Révolution . Au début , la Révolution ne rêvait pas encore de cela ; à cette époque , on ne pensait qu ' à éliminer l ' analphabétisme et à d ' autres problèmes . Mais les idées ont évolué et se sont développées . nous visitent , nous défendons et nous défendrons résolument l ' ouvrage et les acquis de la Révolution ( Applaudissements . Voilà pourquoi les manoeuvres de ce puissant ennemi et de son blocus ne nous découragent pas ; voilà pourquoi ses calomnies , ses campagnes et sa propagande infâmes et ses mensonges répugnants ne nous découragent pas . ",fra,0.11125416811269286,IN
20301,2017-22,cuba,110,"Ils ne réussiront jamais à cacher la vérité . Ils ne seraient pas capables de mener unediscussion sur ce sujet . Si vous invitiez ces messiers à une rencontre comme celle - ci , la plupart d ' entre - eux arriverait par une porte dérobée , diraient quelques mots pour filer certain nombre de choses , comme celles qui arrivent en Europe , mais pas en Europe , car l  Europe est beaucoup plus avancée que les Etats - Unis en matière sociale . Evidemment , le néolibéralisme a aussi ses prétentions en Europe , mais il s ' agit de pays développés qui peuvent mieux se défendre . Ces pays sont en train de s ' unir pour se défendre . Mais eux aussi ils ont pas mal de problèmes à régler . ",fra,0.3362781007777777,IN
20302,2017-22,cuba,110,"des mères qui sont des chefs de famille , qu  il s  agisse de mèrescélibataires , ou divorcées , ou veuves , ou habitant seule pour une raison quelconque , quittent leurs emplois pour prendre soin de leurs enfants du fait du manque de crèches . J ' ai lu dans ce même document qu ' une mère travailleuse aux Etats - Unis devait payer 500 somme d ' après le taux de change qu ' ils aiment brandir à tout moment , parce qu ' ils n ' aiment pas parler des réalités ; ils disent seulement que le salaire est très bas . Il est vrai que les salaires sont bas , on ne le nie pas , mais plutôt que d  une réduction , il s  agit d  une perte de pouvoir d  achat . Il serait plus facile ",fra,-1.3717915142957224,IN
20303,2017-22,cuba,108,"à comprendre si je vous dit que nous avons moins de ressources matérielles à échangercontre ces salaires et que dans le passé ces ressources étaient distribuées de la façon la plus équitable et que dans la plupart des cas elles étaient subventionnées des familles cubaines sont des propriétaires de leur maison grâce aux lois révolutionnaires . Pour une maison pareille , un citoyen nord - américain devrait payer 1 000 dollars ou plus par mois ; même ceux qui sont déjà propriétaires de leur maison doivent payer des impôts très élevés . Chez nous , les propriétaires des maisons ne comme ils le font d  ordinaire dans nombre de pays pour évaluer le pouvoir d ' achat , ",fra,0.5781082922056882,IN
20304,2017-22,cuba,109,"les taux de change internationaux par rapport au dollar . Nous servant de cette mêmeméthode arbitraire , ce qu ' on paye à Cuba pour une crèche équivaut à moins de deux dollars par mois , moins de deux dollars ! Les crèches sont tout à fait subventionnées , le recouvrement étant presque symbolique et éducatif , étant donné qu ' il y a avait une grande demande de la part des personnes qui n ' en avait pas grand besoin puisqu ' elles avaient d ' autres possibilités dans le milieu familial . Chaque crèche compte d ' ailleurs un médecin de la famille . J ' ai mentionné le manque critique de crèches aux Etats - Unis . Je vais vous dire en toute honnêteté que ce président à qui ",fra,-0.4243604029992691,IN
20305,2017-22,cuba,102,"l ' on pourrait faire de justes critiques , a voulu réaliser certains programmes sociauxdans ce pays , mais on ne l ' a pas laissé agir . Il a récemment parlé de la nécessité d ' un programme de construction de crèches pour soulager un peu ces mères qui doivent quitter leur poste de travail pour rentrer chez elles , empêchées de payer les frais des crèches , sans compter ceux du logement , ou d ' autres ; or , il n  a rien pu faire , car le système lui a empêché d  agir . Même pas ça ! Il avait aussi quelques idées un peu progressistes , mais il n  a pu rien faire . Cela s  expllque par le fait ",fra,-0.3760543626927054,IN
20306,2017-22,cuba,105,"qu  il existe une droite très forte qui domine le Congrès de ce pays et s ' oppose àdéclaration - je l ' ai lu dans les dépêches - qui a attiré mon attention : il a déclaré que les Etats - Unis ne pouvaient continuer d ' imposer des sanctions unilatérales , que ce pays était devenu le pays qui sanctionne le plus au monde , qu  il avait déjà pris le goût de sanctionner tout pays . Cette déclaration renferme à mon avis un certain défi à des courants trop droitistes et une revanche - tout en prêchant dans le désert - à ce qu  il semble , contre les entraves auxquelles se heurtent des projets de ",fra,0.3643435268895555,IN
20307,2017-22,cuba,101,"les denrées alimentaires ne devaient pas être l ' objet de sanctions . Il aurait dûajouter les médicaments et il aurait dû dire qu ' aucun pays ne devait faire l ' objet de blocus économiques , puisque c ' est un génocide , un crime ( Applaudissements . création d ' une cour d ' assise internationale pour juger les crimes de guerre , et nombre de pays ont fait plusieurs propositions . L ' Unicef a même proposé que les abus sexuels contre des mineurs devaient être considérés comme un crime de guerre . que les Etats - Unis veulent que cette cour reste subordonnée au Conseil de sécurité . Cet organe des Nations Unies compte cinq membres permanents , tous appartenant à des ",fra,-0.25026753355356784,IN
20308,2017-22,cuba,108,"institution nécessaire à l ' humanité , appelée à jouer un rôle chaque fois plusimportant au fur et à mesure que le processus de mondialisation se développe de façon accélérée . Mais le Conseil de sécurité a usurpé des fonctions qui sont de la pleine compétence de l ' Assemblée générale où sont représentés tous les pays du monde . Et la présence de cinq membres permanents ayant le droit de veto au sein de ce Conseil efface tout caractère démocratique aux Nations Unies . Il suffirait la décision d ' un seul des membres permanents pour annuler un accord de l ' Assemblée générale . générale en faveur de la résolution cubaine contre le blocus ; seulement trois pays , y ",fra,1.0498808912545279,IN
20309,2017-22,cuba,108,"compris les Etats - Unis , ont voté contre . Regardez quelle différence : 3 pays contre 150 . D ' autres pays se sont abstenus . En effet , l ' abstention est une expression de désaccord avec la politique des Etats - Unis à l  égard de Cuba , car rares sont ceux qui osent défier les Etats - Unis en manifestant ouvertement son accord avec une résolution qui s ' oppose à leur politique , de crainte des représailles de toute nature . Les Etats - Unis deviennent fous de rage lorsqu ' on va à leur encontre dans ce sensible thème . En dépit de tout cela , nombreux sont ceux qui osent défier leur rage . que le blocus économique à l  encontre de tout pays soit jugé et condamné comme un ",fra,-0.736006245674533,IN
20310,2017-22,cuba,113,"crime de guerre ( Applaudissements . Elle va faire cette proposition là - bas . Certainement , le blocus est si cruel et injuste qu ' il constitue un génocide . La tentative d  acculer un pays par la faim et les maladies constitue un grand crime contre les peuples , raison pour laquelle il doit être interdit , jugé et condamné à ce titre . cette cour , une cour que nous voulons indépendante , et non assujettie au Conseil de sécurité comme le veulent les Etats - Unis . Au Conseil de sécurité , ils ont opposé le droit de veto à maintes reprises , plus que ne l  ont fait tous les membres permanents réunis . S ' il y a lieu de créer une cour pour juger des crimes de guerre , elle devra ",fra,-0.06893721465823033,IN
20311,2017-22,cuba,101,"être absolument indépendante ( Applaudissements . Il serait vraiment utile . reconnaître , malgré tout , certaines qualités du président actuel des Etats - Unis . La déclaration que j ' ai lue aujourd ' hui est importante , même constructive et audacieuse . Quel respect méritera - t - elle de la part de la droite réactionnaire ? Aucun ! Voilà pourquoi elle ne peut faire presque rien . Le gouvernement des Etats - Unis , pour sa part , ne pourra pas non plus contrôler les lois qui régissent le processus de mondialisation auquel il croit et pour lequel il lutte . Le système qu ' il préconise est soumis aux lois aveugles du marché , celles qui maîtrisent réellement le monde . Une bête sauvage dirige ",fra,-0.6424814551755668,IN
20312,2017-22,cuba,109,"le monde : le marché , qui le pousse inexorablement vers la mondialisation néolibérale . coût de toutes ces choses dont on parlait lorsqu ' on analysait les acquis atteints par notre pays en matière d ' enseignement maternel et préscolaire . Combien avons - nous dépensé pour que cette éducation devienne un système ? groupes non - formels d ' attention aux enfants au cours de l ' enseignement maternel ? Il faut certes un certain nombre d ' enseignants ; mais il ne faut pas faire de grands investissements , cela coûte très peu . Evidemment , il faudra faire bien d  autres choses avant de parvenir au niveau atteint par Cuba dans le domaine de l ' éducation . Il faudrait tout d ' abord former des millions d ' enseignants . Ceux qui existent actuellement en ",fra,-1.1741394939821896,IN
20313,2017-22,cuba,109,"Amérique latine ne suffiraient pas . Ils auraient peut - être besoin du double ou du triplepour mettre en place un programme d ' éducation comme celui que notre pays possède et par qui que ce soit , sauf ceux qui veuillent être trompés . Comme le dit un proverbe très populaire : Il n ' est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir . besoin certainement d  un enseignement spécial ( Rires et applaudissements ; qui ont besoin d  une éthique pour être moins égoïstes et pour comprendre ce que signifie le système capitaliste . Certes , un pays capitaliste a ses attraits . Mais pour qui ? Pour la classe riche et privilégiée de ces pays - là , ainsi que pour des centaines ",fra,-0.04558486103446076,IN
20314,2017-22,cuba,109,"de millions de personnes à faible revenus ou qui n  ont pas d  emploi dans lespays du tiers monde . Il y aussi ceux qui sont éblouis par les nouvelles et les publicités des sociétés de consommation . Les Etats - Unis ont fait avec Cuba ce qu  ils n  ont pas fait avec l  Amérique latine , à savoir ouvrir les portes tout grand à tous ceux qui voulaient partir pour le pays le plus développé et riche au monde , défi que la Révolution a su relever dignement et héroïquement . Devant la fuite de médecins , professeurs , professionnels de haut niveau , techniciens et ouvriers brevetés , nous avons pris la décision de former une masse énorme de médecins , de ",fra,0.11731304827395404,IN
20315,2017-22,cuba,112,"professeurs , de professionnels de haut niveau , de techniciens et d  ouvriersbrevetés , et de former avant tout des patriotes . Nous avons décidé de permettre Etats - Unis est trente fois supérieur au salaire minimum d ' un ouvrier latino - américain . Si les Etats - Unis avaient ouvert les portes à tout le sous - continent appauvri et pillé par l ' Impérialisme , plus de la moitié de la population de ce pays - là serait latino - américaine et caraïbéenne . Ç  aurait été formidable ! Les richesses seraient au moins mieux distribuées dans le sous - continent . Mais ils ont bâti un mur gigantesque sur la frontière qui sépare le Mexique des Etats - Unis pour empêcher l ' immigration des gens du Sud . Dans ce cas - là , Il n ' y pas de portes ouvertes , ni de ",fra,-1.143210612867347,IN
20316,2017-22,cuba,105,"permis de résidence automatique . Les dirigeants des Etats - Unis ne veulent pas mélangerle sang pur , anglo - saxon et aryen , européen et blanc de la majorité de la population de ce pays et regardent , effrayés , comment la population noire et latino - américaine de ce économique extraordinaire . Si les Chinois avaient bénéficié desmêmes facilités accordées aux Cubains qui , rien qu  en foulant le sol américain sans visa , sans passeport , sans rien , recevaient le permis de résidence automatiquement , combien de Chinois seraient - ils maintenant aux Etats - Unis ? Ou des Indiens de l ' Inde , je dis bien système - le système qui a tant exploité et pillé - comme attrait du système , les ",fra,0.03389211859304134,IN
20317,2017-22,cuba,112,"besoins matériels qu  ont des milliards de personnes au monde . que par les pays du tiers monde est très long ; cependant , tout au long du chemin il y a à son indépendance au début du siècle dernier est - il resté si arriéré . La première déclaration d ' indépendance a eu lieu en 1812 , l ' une des premières , bien que la première ait été celle d ' Haïti , du temps de la Révolution française , mais celle du Venezuela a survenu en 1812 , et ces pays ont accédé à leur indépendance dans une période qui va jusqu ' à la bataille d ' Ayacucho . Dans vingt ans , peut - être moins , il fera deux siècles de l ' indépendance . Qu ' est - ce qu ' ils ont fait en Amérique latine - je me ",fra,0.5035070833021895,IN
20318,2017-22,cuba,109,"réfère maintenant à notre sous - continent - au cours de ces 200 ans ? Combien demillionnaires a engendré le pillage du trésor public ? Combien de dictatures militaires ont - ils subies ? Qui les a soutenues ? Le capitalisme , tout d ' abord l ' Impérialisme anglais et puis l ' impérialisme du Nord qui , après avoir arraché au Mexique plus de la moitié de son territoire , a occupé l ' isthme de Panama , s ' est amparé de Porto Rico , a frustré l ' indépendance de Cuba , a établit une base militaire en terre cubaine , a intervenu en Amérique centrale et dans tous les pays latino - américains des Caraïbes et dominé politiquement les autres pays du sous - continent qu ' ils ont cruellement saigné à ",fra,0.5329638253448762,IN
20319,2017-22,cuba,108,"au Nicaragua pour lui rendre ce pays sur le sang de Sandino et des patriotes nicaraguayensd  une de ces interventions à Saint - Domingue ? Ce sont eux qui l  on fait . Qui a instauré tous ces régimes de terreur dans ce sous - continent ? Qui a appuyé ces régimes - là ? Qui a maintenu ces pays atomisés et divisés ? Qui a empêché leur développement économique et social ? Ce sont eux et ceux qui l ' ont permis , et ceux qui se sont mis à genoux devant l ' empire , parfois de façon honteuse , car le simple fait d ' exclure Cuba - comme si nous habitions sur la planète Mars et non pas ici dans les ",fra,0.7172307023502978,IN
20320,2017-22,cuba,105,"Caraïbes - des réunions latino - américaines , un caprice nettement yankee , est un affrontpour ce sous - continent , exception faite de certains qui s  y opposent . Les Caraïbes sont contre et certains pays de l ' Amérique latine aussi . Mais ce sont ces messieurs du Nord qui commandent , et je me demande : Pourquoi veulent - ils punir Cuba qui a enduré cette politique avec tant de courage et d  héroïsme ? Nous avons des choses à dire , des choses à faire et des choses à montrer au monde . internationaliste et nous nous intéressons aux problèmes non seulement de l ' Amérique latine et des Caraïbes , mais aussi du monde entier , en particulier de l  Afrique . Du ",fra,0.418369382730317,IN
20321,2017-22,cuba,103,"sang cubain y a été versé dans la lutte contre le colonialisme et l ' apartheid . enseignants cubains ont prêté leur concours internationaliste . Je peux même ajouter : lorsque le Nicaragua a demandé 2 000 enseignants , 30 000 Cubains se sont offerts volontairement , et beaucoup d ' entre eux sont partis faire des cours dans les montagnes , pas à Managua , mais aux montagnes du Nicaragua , dans des coins où il fallait marcher parfois trois jours pour y arriver . Et lorsque les bandes contre - révolutionnaires organisées par les Etats - Unis ont assassiné certains de ses enseignants , autres 100 000 se sont offerts pour y aller , cent mille ! ( Applaudissements . Les ",fra,0.7854710848975467,IN
20322,2017-22,cuba,109,"livres contenant les signatures des 100 000 enseignants cubains sont là pour leseulement pour aller à nos montagnes et à nos campagnes , mais aussi pour aller à n ' importe quel coin du monde , à n ' importe quelle montagne du monde , ou vallée , ou désert , car en République arabe sahraoui , nos enseignants sont restés pendant plusieurs années faisant des cours dans le désert . Et cela dépasse la simple formation des enseignants , cela relève plutôt de la formation de valeurs humaines , éloignées de l ' égoïsme , de l ' individualisme ; cela relève de la formation d ' un homme solidaire qui va là où il le faut , enseigner , semer de la santé , ou verser son sang pour une juste ",fra,-0.1310063377977786,IN
20323,2017-22,cuba,103,"cela , car plus d ' un demi million de Cubains ont accompli des missions internationalistes , même si Cuba est un petit pays soumis à un blocus . Si l ' on fait le bilan de toutes les missions de paix ou groupes de paix des Etats - Unis , créés après le triomphe de la Révolution cubaine et par crainte de la Révolution , à l  époque où ils ont fondé les Corps de la paix , Cuba tout seul , a envoyé dans le monde davantage de personnes pour accomplir la mission d ' enseigner , d  éduquer et de travailler pour d  autres peuples que celles envoyées par les Etats - Uni dans le cadre de célèbres Corps de paix . ",fra,0.08903980991052303,IN
20324,2017-22,cuba,112,"J ' invite ceux qui , dans ce pays qui aime tellement les statistiques , ceux qui ont desordinateurs , à faire des calculs . Je me réjouirait de savoir qu ' ils ont les données pour établir une comparaison avec plus d ' un demi million de citoyens de ce pays . seulement les choses matérielles , mais aussi la conscience , l ' esprit des gens , en vue de préparer l ' être humain de demain , de l ' avenir , et de lutter ainsi contre le mensonge , contre la plus sale et grossière propagande , contre les blocus , contre l ' harcèlement qui cherche à affaiblir la Révolution , à affaiblir sa morale , sa conscience . causes de la résistance de ce peuple qui a un niveau de scolarité plus élevé que tout ",fra,0.6391803056851196,IN
20325,2017-22,cuba,107,"autre pays du tiers monde , plus élevé que nombre de pays développés , car dans des payssi développés comme les Etats - Unis il y a de l ' analphabétisme , du vrai , des gens qui ne savent ni lire ni écrire , de l ' analphabétisme dit fonctionnel , des personnes qui ne mondialisation . Il serait d  ailleurs impossible de l  être , car il s  agit d ' une loi de l ' histoire ; nous sommes , en revanche , contre la mondialisation néolibérale , celle qu ' on veut imposer au monde et qui ne sera pas durable , celle qui va s  effondre , processus qu  il faut accélérer ; or , pour ce faire , il faut la conscience , car la conscience est indispensable . L ' oeuvre de la Révolution est le fruit ",fra,-0.8007441419544659,IN
20326,2017-22,cuba,108,"plusieurs manifestations , y compris les conférences scientifiques , a une caractéristiquetoute particulière . Aussi bien à son inauguration qu  à sa clôture , on a parlé de poésie et de poètes . Gómez citait Neruda lorsqu ' il a parlé de l ' espoir né à Cuba et de sa conviction que cet espoir resterait dans notre patrie . Combien d ' années se sont écoulées depuis qu ' il a ainsi parlé ! Et cet espoir est toujours là , inébranlable , malgré les conditions difficiles et complexes d  aujourd  hui , dans un monde dominé par les Etats - Unis , dans un monde unipolaire . Je suis persuadé que Neruda n ' a pas pu imaginer combien difficile serait la bataille à livrer par ce peuple pour arriver au ",fra,-0.5716340257464243,IN
20327,2017-22,cuba,113,"Gabriela Mistral - si j  ai bonne mémoire , vous avez , à deux reprises , y faitréférence ( il signale deux compañeras qui l ' ont précédé dans la parole . Cette rencontre nous a donné en héritage ses concepts et ses idées sur l ' éducation . Combien je me réjouis du fait que ses rêves soient devenus une réalité . Je ne suis pas un poète . Je ne vais donc pas conclure par une poésie ; je vais rendre hommage à ceux qui ont été si lucides , et pu même pas imaginer , se dresse l ' oeuvre de la Révolution , dans ce sous - continent et ce pays qui sont aussi les tiens , car Cuba se veut un frère , un membre - et personne ne peut ",fra,-0.012638983474860846,IN
20328,2017-22,cuba,112,"confiance que tu a déposée sur Cuba ! Nous l ' avons honorée et nous éprouvons lasatisfaction et la fierté d ' avoir résisté , d ' avoir défendu nos idées qui ont été aussi les tiennes , beaucoup plus que ce que tu aurais pu l ' imaginer quand tu a prononcé les nobles propos qui exaltent et encouragent aujourd ' hui notre peuple , lorsque tu a exprimé ta confiance immense dans cette révolution qui venait de naître . Nous ne dévouement et une noblesse infinis , travaillent pour l ' enseignement spécial , si participé à cette réunion en provenance de vingt - quatre pays ! ( Applaudissements ) à la fin de nos discours ; je les garde , je les ai dit pour la première fois il y a très ",fra,0.15553584358568956,IN
20329,2017-13,cuba,103,"longtemps et dans des circonstances difficiles il faut les répéter encore plus , car jene renonce à aucun principe et je ne renonce même pas à une phrase révolutionnaire ( Applaudissements . qu ' il y aura du socialisme , que le socialisme triomphera ! ( Applaudissements ) détermination , mais convaincu qu  il y aura de la patrie , de la patrie révolutionnaire et de la patrie socialiste ( Applaudissements . DISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA RÉUNION DES CHEFS D  ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DU CARIFORUM DISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA RÉUNION DES CHEFS D  ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DU CARIFORUM . Saint - Domingue , République Dominicaine . 21 août 1998 ",fra,1.0914488827757944,IN
20330,2017-13,cuba,110,"serait vain de s  opposer à une loi de l  Histoire . Mais il est possible detransformer celle qui se développe en ce moment , sur des bases également historiques ; cette transformation est aussi inévitable , autrement notre espèce ne pourra survivre . Il est peut - être déjà tard , mais il vaudrait mieux de ne pas attendre qu  il soit trop des modèles de consommation irrationnels et insoutenables , tandis que l  immense majorité des habitants de la planète - dans le tiers monde le nombre s  accroît en conséquence , souffre d  une pauvreté sans cesse humiliante , et plus insupportable . traitement à des pays ayant des capacités et niveaux de développement très différents , ce qui est profondement injuste . Nos économies particulièrement arriérées ",fra,-0.741392573881044,IN
20331,2017-13,cuba,103,"et vulnérables - conséquence logique des siècles de colonisation , d  esclavage et depillage , privées de schémas préférentiels et de toute contribution extérieure considérable de ressources non remboursables , ne pourraient jamais participer avec nous promettant de reduire le profond abîme qui sépare les pays pauvres des pays riches , et qui n  a cessé de se creuser une suele minute en un demi siècle qu  une injustice historique et un acte brutal arbitraire . Alors qu  on exige l  application de ce principe mesquin et l  ouverture indiscriminée de nos marchés , les pays développés n  hésitent pas , sous mille prétextes différents , à maintenir et à renforcer des mécanismes protectionnistes de divers types : douaniers ",fra,-1.3366568362018598,IN
20332,2017-13,cuba,106,"l  Organisation mondiale du commerce on cherche à balayer n  importe quelinstrument qui protège la valeur des exportations et contribue au développement intégral des nations des Caraïbes et des autres pays du tiers monde . Peu importe si pour cela notre souveraineté nous est arrachée par morceaux , si l  on met en péril l  identité de chacun de nos peuples et leur traditions culturelles riches , diverses dans une certaine mesure pourrait pallier les effets nocifs des tendances actuelles de l  économie mondiale , diminue constamment . La dette extérieure continue d  augmenter et constitue un lest insupportable pour les pays qui luttent pour le développement . La dégradation croissante des termes d  échange , forme subtile mais ",fra,-1.325649595188703,IN
20333,2017-13,cuba,108,"impitoyable de pillage , entrave également les chances de progrès de grand nombre de nosCaraïbes sont confrontés au grave danger d  une exclusion croissante . Certains faits et perceptions prédominantes assignent à nos pays une place chaque fois mois importante dans le nouvel ordre global qui se déssine . La survie même des nos peuples semblerait n  avoir pas la moindre importance . La question bananière est un exemple . Les actions contre le régime d  importation européen encouragées par les intérêts égoïstes des deux grandes transnationales nord - américaines , pourraient sacrifier brutalement les économies des petits pays exportateurs des Caraïbes dont les exportations représentent économique dans lequel nos pays pauvres et petits n  ont qu  un seul avenir : ",fra,-0.9938490527331204,IN
20334,2017-13,cuba,105,"devenir une immense zone franche où l  industrie et le capital des puissantstrouveront une main - d  oeuvre à bon marché , où ils détruiront notre environnement , épuiseront nos ressources et multiplieront les gains sans même payer d  impôts ; alors que ces pays ne peuvent pas compter sur les modestes revenus douaniers qu  ils recevaient auparavant , comment pourront - ils assurer l  éducation , les services médicaux , la sécurité sociale , le logement , l  eau potable et bien d  autres les pays pauvres n  aient pas d  autre alternative que rivaliser entre eux dans une course folle aux concessions afin d  attirer les capitaux et les technologies investissements à présent en discussion dans le club exclusif des pays riches qui est ",fra,-2.1162482348559077,IN
20335,2017-13,cuba,109,"l  Organisation de coopération et développement économique , prétend déplacer lecapital sur toute la planète , réduisant les états à l  impuissance et transformant les pays en point de passage où tirer le maximum de profits et détruire l  environnement . Nos pays reconnaissent le rôle que le capital international joue actuellement dans l  économie mondiale , mais nous ne pouvons accepter le démantèlement de notre souveraineté , ni renoncer à mettre en oeuvre nos propres programmes de développement . Cuba considère intolérable que dans cet Accord multilatéral sur les investissements on prétende quelque chose d  aussi absurde que transformer en norme juridique internationale à caractère obligatoire les principes extra - territoriaux de la loi Helms - Burton que le gouvernement des Etats - Unis ",fra,-1.366489810847428,IN
20336,2017-13,cuba,109,"veut imposer et que les pays des Caraïbes rejettent avec tant de dignité . l  économie artificielle de spéculation financière effrénée que la mondialisation néo - liberale a stimulée jusqu  à des termes insupportables pour le système lui - même , spéculation qui concerne les actions , les bons , les monnaies nationales ou n  importe quoi susceptible de générer des profits . Une immense masse d  argent est consacrée à la recherche de l  argent et à sa multiplication sans rien produire , sans construire une seule usine , sans aucun rapport avec le commerce réel de biens et de services . Cette économie artificielle a transformé le monde en un gigantesque casino où l  on mise chaque jour 1 , 5 billions de dollars , soit un chiffre ",fra,-1.55214779092901,IN
20337,2017-13,cuba,111,"équivalent à la valeur totale de plus de 15 jours de produit brut de l  économieéconomiques se déchaînent , que les bulles financières éclatent , que le flux migratoire n  à pas de fin , que le climat change , que le nombre des victimes des maladies prévisibles augmente , et que l  instabilité politique et sociale constitue admirons l  effort tenace que les pays de la Caricom conséntent en faveur du bien - être de leurs peuples et du développement de leurs économies . Le tourisme , par le biais des destinations multiples , pourrait bien devenir le moteur principal de l  intégration des Caraïbes , de l  élargissement du commerce , des investissements et des contacts entre nos pays . Nous pourrions nous projeter vers le monde ",fra,-0.17022963707926425,IN
20338,2017-13,cuba,110,"comme la destination touristique la plus attrayante , une destination unique et diverse , qui représente en même temps un bon exemple de préservation de l  environnement et région , nous ne sommes ni serons des concurrents , mais des partenaires et des collaborateurs très proches . Nos plages et nos installations touristiques sont à la disposition des pays de la région qui veulent investir dans le tourisme cubain , nous sommes pour notre part disposés à investir dans les pays frères et proches de la région des Caraïbes . Nous remercions profondément les États caraïbéens de leur soutien qui a permis notre participation , en tant qu  observateur , à la prochaine négociation du nouvel Accord de la Convention de ",fra,0.19836495954822966,IN
20339,2017-13,cuba,101,"Lomé . Nous donnerons toujours la priorité aux intérêts des pays du groupeAfrique - Caraïbes - Pacifique , membres de cette Convention . Nous ne rechercherons rien qu  affecte ou réduise le moins du monde les préférences des pays membres et nous oeuvrerons de concert avec le dévouement et la loyauté qui nous caractérisent , afin de force dont disposent les Caraïbes . Seulement unis nous pourrons nous défendre au niveau de la région et puis étendre cette union à l  Amérique centrale , à l  Amérique du sud , à l  Afrique et aux peuples des autres continents . aussi le refus décidé de toute tentatives visant à nous diviser . Les problèmes des Caraïbes sont ",fra,0.03493718594608945,IN
20340,2017-13,cuba,107,"indissolubles des problèmes du tiers monde et plus encore des problèmes de toutel  Humanité . Et ils exigent des réponses globales . Nous avons pour alliés les pays du tiers monde , et notamment ceux qui constituent le Mouvement des pays non alignés . Nous qui , hier fûmes découverts , partagés , conquis et transformés en colonies , avons aujourd  hui la possibilité d  agir en tant que force majoritaire aux divers forums où se décide le monde du XXIe siècle . Les Caraïbes doivent être représentés au Conseil de sécurité des Nations unies , avec la fréquence à laquelle a droit la région en raison de son prestige , de son histoire et de sa capacité politique ; à la ",fra,0.11858513470294418,IN
20341,2017-13,cuba,102,"Commission des droits de l  Homme ainsi qu  à tous les forums où se livreaujourd  hui la lutte pour le droit des peuples à la vie et au bien - être L  avenir dépend de nous mêmes . Ce que nous réclamons - et ce pour quoi nous devons lutter , c  est pour que la mondialisation inévitable qui se développe aujourd  hui en vertu d  une loi de l  Histoire , soit la mondialisation de la fraternité et de la coopération entre tous les peuples , de la globalisation du développement durable , de la distribution juste et de la mise en valeur rationnelle des abondantes richesses matérielles et spirituelles , que l  Homme est capable de créer ",fra,-0.7461389728248916,IN
20342,2017-30,cuba,102,"avec ses mains et son intelligence , condition indispensable pour l  avènement de lapatrie commune inéluctable d  une Humanité qui peut et doit perdurer . DISCOURS PRONONCÉ PAR LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES , À LA CLÔTURE DU DOUZIÈME FORUM NATIONAL DES SCIENCES ET TECHNIQUES , PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES , À LA CLÔTURE DU DOUZIÈME FORUM NATIONAL DES SCIENCES ET TECHNIQUES , EFFECTUÉE AU PALAIS DES CONGRÈS LE ",fra,1.5706495524113573,IN
20343,2017-30,cuba,102,"21 NOVEMBRE 1998 , ANNÉE DU QUARANTIÈME ANNIVERSAIRE DES BATAILLES DÉCISIVES DE LACompañeras et compañeros , Je vous avais promis quelques mots , après l ' intervention du compañero Miret , pour vous expliquer mon absence à ce Forum . jointes ces jours - ci : d ' abord , des visites de chefs de gouvernement qu ' il fallait recevoir , avec qui il fallait discuter , mais aussi des visites d ' autres personnalités très diverses . N ' allez pas croire que la presse parle pas de toutes les personnes que je rencontre . Il s ' agissait en tout cas d ' une série de personnalités très importantes pour l ' action qu ' a entreprise notre pays , qu ' il fallait recevoir et à qui il fallait consacrer ",fra,-0.40631862183767964,IN
20344,2017-30,cuba,111,"tout arrive ensemble , et le forum nous est tombé dessus presque sans crier gare . De plus , c ' est une période de l ' année où les activités sont nombreuses et ne nous laissent pas beaucoup de temps libre . Et ce n ' est pas fini . Dans quelques jours , car le temps passe vite , ce sera le Congrès de la jeunesse communiste et une autre série de rencontres , de réunions , l ' Assemblée nationale et des choses de ce genre . serais arrangé de toute façon pour passer quelques heures avec vous , pour assister à quelques débats , à quelques séances . Car ce qui m ' a toujours beaucoup intéressé dans ces forums , c ' est d ' écouter les opinions , les propositions , afin d ' être vraiment bien ",fra,-0.039795355760929844,IN
20345,2017-30,cuba,116,"informé , bien imprégné , et lorsque que je prends la parole , de le faire en sachantvraiment les caractéristiques , le contenu et l ' importance des interventions et des 1990 . Avant , ils étaient annuels . C ' est quelque chose qui a débuté modestement , comme un forum de pièces de rechange , parce que c ' était là la première urgence du moment , et qui a fini par devenir ce qu ' il est devenu aujourd ' hui : un mouvement extraordinaire de science et technique . J ' aimais bien les forums annuels , d ' ailleurs , mais cela avait fini par exiger de tels efforts qu ' on en a conclu qu ' il était plus rationnel de les organiser tous les deux ans . Ce forum - ci est donc le premier biennal , et pourtant je n ' ai pas pu ",fra,-0.30695840964340804,IN
20346,2017-30,cuba,104,"participer à ses débats pour les raisons que je vous ai expliquées . la plus importante pour laquelle je n ' ai pu être présent , autrement dit ces obligations dont je vous parlais , celles qui sont prévues tout au long de l ' année et celles qui apparaissent à l ' improviste - vous pouvez en effet en planifier cinquante , ou cent , ou deux cents , et à la fin de l ' année , vous vous en retrouvez avec quatre cents , et ce temps - là , il faut parfois le prendre sur le sommeil , le prendre sur le repos , le prendre sur les études , parce que moi aussi je dois étudier , tout comme vous , lire beaucoup , ",fra,-0.1383871689016649,IN
20347,2017-30,cuba,112,"recueillir des informations . Autrement dit , malgré toutes ces obligations , j ' aurais pu melibérer quelques heures pour participer au Forum s ' il n ' avait pas coïncidé avec le phénomène des ouragans qui ont eu lieu presque coup sur coup : d ' abord le fameux Georges , qui a dévasté la République dominicaine et Haïti , et qui nous a causé pas mal de dommages à nous aussi , car il est arrivé après une forte sécheresse . Il fallait apporter une aide immédiate à tous les endroits touchés , comme nous sommes habitués à le faire . Nous avons même accordé la priorité à la République dominicaine et à Haïti , d ' abord parce qu ' ils avaient été plus durement touchés et puis parce qu ' ils ",fra,-0.02928503378619699,IN
20348,2017-30,cuba,111,"n ' ont pas notre expérience , parce qu ' ils n ' ont pas atteint l ' organisation que nouspossédons désormais pour protéger la population et les installations . particulière à ces pays , en effectuant aussi un travail diplomatique pour chercher de l ' aide , avec d ' autant plus de force morale que nous avions dit qu ' il fallait donner la priorité à la République dominicaine et à Haïti parce qu ' ils avaient été plus préparés que jamais - et je doute qu ' il existe un pays mieux préparé que le nôtre - pour faire face à des coups durs de toutes sortes , et cela nous donne du moral lorsque nous demandons en faveur d ' autrui et que nous travaillons pour autrui . Mais ce que nous ",fra,0.1572790690435613,IN
20349,2017-30,cuba,111,"étions loin d ' imaginer , c ' est qu ' un autre ouragan aux caractéristiques exceptionnellesallait faire son apparition tout juste quelques semaines après . Mitch est considéré comme l ' un des quatre ouragans les plus violents de ce siècle . Et il nous a tourné autour , puisqu ' il se déplaçait au sud de Cuba et que presque tous les cyclones de cette époque de l ' année menacent de remonter vers le nord lorsqu ' ils entrent dans cette zone les ouragans en cinq catégories , mais c ' est une classification bien trompeuse . Avec des et moi , qui sommes habitués à multiplier et à diviser , nous sommes tentés de croire qu ' un ouragan de catégorie 5 fait cinq fois plus de dégâts qu ' un ouragan de catégorie ",fra,-0.24098201436241015,IN
20350,2017-30,cuba,105,"1 . Eh bien , détrompez - vous : un ouragan de la catégorie 5 - je l ' ai appris toutrécemment , et je l ' ai constaté aussi - est vingt - cinq fois plus destructeur qu ' un allait passer par le centre du pays ; il semblait devoir passer plus ou moins à l ' ouest de la Jamaïque , par Camagüey , compte tenu de sa trajectoire . Ensuite il a viré vers l ' ouest . Il avançait assez lentement , mais il avançait tout de même , et les vents prenaient toujours plus de force . Ce qui alimente les ouragans , en effet , c ' est surtout la chaleur de la mer . Au - dessus de la terre , ils perdent de leur force , ils se détériorent ",fra,0.4544586894068252,IN
20351,2017-30,cuba,102,"davantage , à cause de la friction de la terre , de l ' irrégularité du terrain ; lorsqu ' ilspassent au - dessus de hautes montagnes , ils se désorganisent pas mal avant de se réorganiser à nouveau . Mais en mer , en tout cas , ils se renforcent aussitôt . Et celui - ci suivait le Gulf Stream , un courant qui porte son énergie depuis les mers équatoriales jusqu ' à la Norvège . Alors , pensez un peu toute l ' énergie qu ' un ouragan de ce type peut accumuler dans un courant pareil pour se renforcer ! chef des prévisions météorologiques , et le M . Météo du journal télévisé ) insistait , certains commençaient à se lasser parce qu ' ils étaient mobilisés depuis ",fra,-0.5692772477296482,IN
20352,2017-30,cuba,112,"plusieurs jours . Vous ne pouvez pas faire autrement que de prendre des mesures à temps , vous ne pouvez pas jouer à pile ou face en supposant qu ' il passera au large , parce que personne ne peut l ' assurer . Ceux de Pinar del Rio étaient mobilisés pour le cas où il passerait par cette province , mais il a continué vers l ' ouest et a même un peu viré a stationné longtemps face aux côtes du Honduras . Durant tout ce temps - là , nous courrions le risque de le voir prendre la direction nord et passer par Pinar del Rio . Je ne sais pas ce qu ' il y serait resté des plantations de tabac , ou des cases à sécher les ",fra,0.13313130320415556,IN
20353,2017-30,cuba,106,"feuilles , maintenant que les cigares deviennent l ' un des produits d ' exportation du pays entravailleurs si nous pouvions semer du tabac de bonne qualité dans toute l ' île et il m ' a dit que oui . Le pays travaille pour produire à l ' avenir 400 millions de cigares d ` exportation par an , et la demande est incroyable . Certains de nos havanes sont vendus 40 ou 50 dollars aux touristes dans certaines îles des Caraïbes , et nous , nous touchons un dollar et demi ou deux dollars sur chacun . C ' est toujours de l ' argent qui rentre . Ici , on ne les vend aussi cher aux touristes sur le marché interne . En tout cas , la demande de ",fra,0.2548992690709586,IN
20354,2017-30,cuba,114,"cigares est très forte et c ' est un produit en pleine croissance . Mais si cet ouraganétait passé par Pinar del Rio , les dégâts auraient été terribles , parce qu ' il y avait encore près de 15 000 tonnes en cours de traitement , en phase de séchage ; presque toute la matière première de la première partie de l ' année . Les quatre premiers mois de l ' année sont encore là - bas en cours de traitement . phénomène incroyable : cinquante - huit heures sans bouger ! Les petites îles proches , il les a complètement balayées . Bien sûr , il a perdu de cette énergie brutale qu ' il c ' est un peu comme un avion qui dépense bien plus d ' énergie en volant à 1 000 , à 1 500 ",fra,0.7958280754097159,IN
20355,2017-30,cuba,114,"déjà perdu une certaine énergie . Mais le fait est qu ' il s ' est arrêté cinquante - huitheures face aux côtes honduriennes et non loin du Nicaragua . Les pluies ont été énormes . En effet , ce ne sont pas tant les vents qui ont fait des ravages - ce n ' étaient bananiers , emporter des maisons et bien d ' autres choses - que les pluies . Il est tombé des trombes durant toutes ces heures - là . Après , l ' ouragan a poursuivi sa route , en Guatemala , qu ' il disparaît . En tout cas , c ' est ce qu ' on avait dit . Et voilà que , quarant - heures plus tard , Rubiera nous annonçait que le cyclone avait reparu dans le réapparition . Il faisait un temps superbe lorsqu ' on nous annonce qu ' il était en train de ",fra,-0.3764037608069881,IN
20356,2017-30,cuba,117,"se réorganiser là - bas , en suivant une direction nord - est . Personne ne savait pas àquelle distance il passerait de nous , ni combien d ' eau il allait tomber . Oui , de nouveau le cyclone , alors que nous pensions le danger écarté ! Il est passé à cent soixante - dix kilomètres des côtes de Pinar del Rio , les pluies n ' ont pas été très fortes , il n ' a pas réussi à causer des dommages importants ; mais je me souviens que lorsque l ' observatoire annonçait qu ' il était à trois cents kilomètres , ici il y a eu des désorganisent , c ' est pire . Tenez , quand Georges a abandonné Haïti , il avait trois yeux et il s ' est réorganisé . En tout cas , avec Mitch , on a senti des rafales à trois cents ",fra,-0.6289621373174308,IN
20357,2017-30,cuba,112,"catastrophe naturelle survenue en Amérique centrale en deux cents ans . On ne peut s ' enrendre compte qu ' en voyant les images de la destruction qu ' il a causée dans ces pays . Des pays pauvres , en plus . Le Honduras et le Nicaragua , par exemple , les plus sinistrés , figurent parmi les pays les plus pauvres d ' Amérique latine et des Caraïbes , à l ' exception de Haïti , qui fait partie , lui , des plus pauvres du monde . autant . Le Guatemala l ' est , et El Salvador , aussi , qui étaient déjà menacés par un autre cyclone : l ' expulsion des Etats - Unis d ' un grand nombre de sans - papiers centraméricains qui envoient de l ' argent à leurs familles restées dans le pays . Les dégâts ont été terribles . Le ",fra,0.5265629314599887,IN
20358,2017-30,cuba,109,"Honduras a été complètement balayé , il ne reste plus de bananiers , plus de récolte , plus rien , rien que d ' immenses étendues d ' eau . La capitale , Tegucigalpa , traversée par un petit cours d ' eau - comme l ' Almendares , ici , qui nous causait parfois pas mal d ' ennuis avant la construction du barrage de Mampostón , puisque la route de Rancho Boyeros s ' inondait tous les ans - a été inondée , à cause des pluies incroyables qui sont tombées . Mais pas seulement à cause des pluies : l ' Amérique centrale est victime de la déforestation , des dizaines de milliers d ' hectares de forêts disparaissent chaque année . S ' il n ' y a plus de forêts pour retenir les eaux , celles - ci se précipitent dans ",fra,-0.8593684196458082,IN
20359,2017-30,cuba,105,"le lit des fleuves , ce qui explique pourquoi l ' inondation de la capitale a étéimportants : pas seulement le quantité de pluies , mais aussi la durée de ces pluies . C ' est ce qui s ' est passé pendant le cyclone Georges à Mayari , quand il a fallu évacuer , alors que l ' ouragan était presque passé , à des endroits où l ' eau n ' était jamais arrivée , une population importante vivant sur la berge la plus élevée du fleuve , qui a parfois de fortes crues . Le fait qu ' un barrage n ' ait pas été achevé à cause des contraintes de la période spéciale - et on pense le conclure peu à peu - a peut - être ",fra,0.2103570798610836,IN
20360,2017-30,cuba,108,"joué , mais le problème , c ' est qu ' il est tombé trois cents millimètres de pluie enquatre heures , et trois cents millimètres en quatre heures ce n ' est pas pareil que sept province de La Havane , une localité qui n ' avait jamais connu d ' inondations : il est tombé environ trois cents millimètres en quelques heures à la source d ' une rivière , et pluies en Amérique centrale . Au vu des images , je ne crois pas que ce soit autant que pendant le cyclone Flora , mais cela suffisait largement , de toute façon . D ' ailleurs , on ne sait toujours pas combien il est tombé pendant le Flora . On a calculé 1 600 millimètres , il n ' y avait pas ",fra,0.006260727046482122,IN
20361,2017-30,cuba,116,"beaucoup d ' appareils de mesure à l ' époque , mais il y en avait déjà quelques - uns , quiont donné 1 500 et 2 000 millimètres . L ' inondation et le courant , au milieu de la province d ' Oriente , - et je le dis en tant que témoin oculaire - avaient les dimensions de l ' embouchure de l ' Amazone , quand se sont unies les eaux de tous les cours d ' eau sur lesquels sont aujourd ' hui construits des barrages et qui inondaient aussi la vallée du Cauto tous les ans , avant le passage du Flora . Ce n ' étaient pas de grandes inondations , d ' accord , mais quand même . Aujourd ' hui , ils sont tous endigués . Même le Cauto , avant d ' arriver à la route centrale , et aussi près de Miranda ; et même le ",fra,0.17305187532486546,IN
20362,2017-30,cuba,115,"Contramaestre . Tous les cours d ' eau qui étaient sortis de leur lit lors du passage duFlora , plus ceux de Manzanillo , dans la région de Granma , sont endigués aujourd ' hui . Mais toutes ces eaux - les pluies avaient duré trente - six heures - sont arrivées ensemble , et le fleuve s ' est transformé en une vague qui a déferlé , comme un mur qui avance , au petit matin et qui a surpris tout le monde . Des paysans ont même cru que c ' était la mer , au nord , qui avait envahi la province . Aujourd ' hui , il n ' y en aurait pas eu , car chaque fois qu ' un cyclone menace , malgré les retenues d ' eau et tout le reste , on évacue tout le monde , grâce à notre organisation , ",fra,0.46571247907302027,IN
20363,2017-30,cuba,104,"grâce à la participation du peuple , comme l ' a dit Miret à ce Forum , avec discipline , enétant sûr de recevoir toutes les garanties . On a évacué 700 000 personnes , comme mesure préventive , lors du passage de Georges . De toute façon , Mitch a été quelque chose d ' absolument hors du commun , et on ne peut critiquer aucun de ces pays , car le phénomène a dépassé tous les calculs . Je vous parlais d ' un fleuve qui traverse la capitale du Honduras . Eh bien , les pluies l ' ont fait déborder , il s ' est transformé en un torrent de boue qui a rasé des quartiers entiers . Je vous disais que la déforestation ",fra,-0.2803966838701827,IN
20364,2017-30,cuba,110,"contribuait aux dégâts provoqués par l  ouragan . Plusieurs choses se conjuguent : ce phénomène métérologique inhabituel , la durée des pluies , des montagnes déboisées qui ne retiennent plus l ' eau . Autrement dit , il ne s ' agit pas seulement du volume des pluies , mais aussi de leur durée , plus la capacité de ces fleuves à retenir les eaux en amont , car s ' ils pouvaient les retenir durant des heures , les crues ne seraient pas aussi changement climatique , et aussi la déforestation . C ' est le prix que l ' humanité commence à payer à force d ' agresser la nature , d ' où la nécessité d ' accorder une importance celle qui a précédé le cyclone Georges . Elle n ' a pas frappé de la même manière tout ",fra,-0.720894114769687,IN
20365,2017-30,cuba,107,"le territoire , mais elle a été en tout cas très intense dans de vastes zones desprovinces d ' Holguín , de Las Tunas et dans une partie de celle de Guantánamo . En fait , toute l ' île a été touchée , certaines provinces , plus , d ' autres moins , mais on n ' a jamais connu une telle sécheresse au point qu ' il n ' est pas tombé une goutte durant tout sont déjà plus fréquents . El Niño provoque de grandes inondations dans certaines régions du monde , et de grandes sécheresses dans d ' autres . centraméricains , ç ' a été vraiment catastrophique , au point qu ' à ce qu ' on dit , ils ont reculé de cinquante ans . Il y a eu un grand nombre de victimes , les ",fra,-0.06687228566745965,IN
20366,2017-30,cuba,108,"chiffres varient , et on ne saura jamais exactement car il est question de morts et dedisparus . De nombreux cadavres des victimes du Flora à Cuba , en 1963 , n ' ont pas été retrouvés . N ' allez pas croire qu ' après une inondation de ce genre , les cadavres apparaissent lorsque l ' eau se retire ; non , de nombreux cadavres sont emportés par le les chiffres varient - de 10 000 ou 12 000 cadavres . Mais , entre morts et disparus , on a parlé au départ d ' environ 30 000 victimes . On estime généralement que sur 100 disparus , pas moins de 95 sont des victimes mortelles . Il y a des flancs de montagnes où sont encore ensevelies des ",fra,0.94397357689221,IN
20367,2017-30,cuba,109,"centaines , et peut - être des milliers de personnes . Au Nicaragua , par exemple , cinqvillages comptant des milliers d ' habitants vivaient sur les flancs d ' un volcan ; on en a retrouvé cent quatre - vingts , et les autres sont ensevelies , portées disparues . un devoir élémentaire ; nous pouvions le faire efficacement à partir des réflexions que nous avions faites après les ravages causés par le cyclone Georges en Haïti et en République dominicaine , où nous avons envoyé une brigade médicale dès que la piste d ' atterrissage de la capitale a été disponible . On m ' a dit que l ' un des médecins de intéressantes et humaines de ce qu ' elle a fait à Barahona que je ne peux les oublier . Il ",fra,-0.1283822373220814,IN
20368,2017-30,cuba,101,"y avait deux villages de part et d ' autre du fleuve ; celui de droite a été plussérieusement touché que l ' autre , les maisons étaient couvertes de boue jusqu ' au toit . Celui de gauche n ' avait pas autant de boue parce qu ' il est situé plus en hauteur . Deux municipalités différentes , un vieil hôpital dans le village de gauche , et dans celui de droite un hôpital neuf , juste terminé de construire , sous la boue . Et nos médecins ont extirpé le matériel de la boue . Vous imaginez un appareil d ' anesthésie ou de respiration , et bien d ' autres , sous la boue ? Ils ont pu récupérer presque tout . Et , ",fra,-0.15237230188705497,IN
20369,2017-30,cuba,112,"quarante - huit heures après le désastre , ils faisaient des opérations avec les appareilsrécupérés de la boue ! Plus de cent accouchements et opérations , sans compter les milliers de personnes qui venaient d ' une cinquantaine de kilomètres à la ronde . Les autorités ont dû mettre une peu d ' ordre , envoyer des hommes armés de fusils , des forces de l ' ordre , pour organiser tout cela . Les gens faisaient la queue trois heures du matin . Cela a causé un très gros impact . Le gouvernement , les autorités , toutes les organisations , toutes les forces politiques ont exprimé leur reconnaissance à ces , disons , treize travailleurs de la santé , puisqu ' ils avaient aussi le technicien du groupe électrogène et quelques infirmières . Ç ' a été ",fra,0.1418114324695508,IN
20370,2017-30,cuba,109,"vraiment très impressionnant : les autorités ne savaient comment leur rendre hommage , comment les remercier de l ' exemple qu ' ils avaient donné , de leur travail inlassable . Ensuite elles leur ont fait visiter d ' autres endroits . Les autorités dominicaines sont très intéressées par notre expérience . Le précédent de la République dominicaine nous a donné des idées précieuses sur les formes de coopération que nous pouvons a fait des ravages en Haïti , nous nous étions demandés : Que va devenir ce pays ? C ' est à ce moment - là , le 28 septembre , que j ' ai soulevé pour la première fois l ' idée d ' un programme intégral de santé pour Haïti . On parlait de deux cents à deux cent cinquante ",fra,0.07310074554072134,IN
20371,2017-30,cuba,108,"morts et de nombreux disparus ; on ignorait les chiffres réels , on en calculait environcinq cents . Cinq cents victimes , c ' est un chiffre bouleversant pour un pays aussi pauvre qu ' Haïti , où une grande partie des maisons sont des chaumières aux matériaux fragiles . Heureusement qu ' une cordillère sépare Haïti de la République dominicaine et que des montagnes de plus de 3 000 mètres servent en quelque sorte de brise - vent , si bien que ce n ' est pas le vent qui a fait des ravages , mais les eux qui descendaient des montagnes . Je me suis pris à réfléchir : on parle d ' Haïti depuis si longtemps , mais sans jamais rien régler . Cuba avait été touchée ",fra,-0.2531160950220603,IN
20372,2017-30,cuba,111,"aussi par le cyclone , mais nous avons dit : la communauté internationale doitprivilégier ces pays - là . Nous nous sommes demandé : qu ' est - ce que nous pouvons faire pour Haïti ? Avec l ' expérience que notre pays a accumulée tout au long de ces quarante ans de Révolution , nous savons comment mener un véritable programme de santé , nous savons aussi combien cela coûte et nous savons ce qui est essentiel . Lorsque la Révolution a triomphé , le taux de mortalité infantile de Cuba était de 60 pour 1 000 naissances vivantes , et il est aujourd ' hui de 7 , 2 . Quel était le taux pour les enfants de 0 à 4 ou 5 ans ? Au moins de ",fra,1.9317714894267597,IN
20373,2017-30,cuba,105,"nous avons proposé de mettre en place un programme de santé , à partir d ' une idée trèssimple : 135 enfants pour 1 000 nés vivants de 0 à 4 ans y meurent tous les ans - c ' est ce que disent les statistiques , mais arrondissons à l ' âge de 5 ans , comme cela se fait pour l ' Amérique centrale - et l ' expérience de notre pays indique qu ' il est non seulement possible mais , j ' oserais dire , facile de réduire ce chiffre de 135 à 35 , à condition de disposer du personnel humain qualifié et des médicaments nécessaires . un ou plusieurs pays développés - j ' ai mentionné quelques noms - fournissaient des ",fra,1.8596579491148888,IN
20374,2017-30,cuba,106,"médicaments , Cuba était prête à mettre les médecins nécessaires au service d ' Haïti . communications avec Haïti à ce moment - là ; mais c ' est à la suite de cette proposition que le président haïtien , René Préval , a organisé une visite à Cuba en compagnie de plusieurs ministres , dont celui de la Santé . Cette visite date de quelques jours . Lorsqu ' il est arrivé dans notre pays , la catastrophe venait d ' avoir lieu en Amérique centrale , et de nouveaux devoirs moraux se sont présentés à nous , mais nous avions d ' ores et déjà élaboré les idées essentielles . Nous avons réfléchi à ce qu ' on pouvait faire . Les nouvelles qui nous parvenaient d ' Amérique centrale ne parlaient plus ",fra,-0.08563596549558174,IN
20375,2017-30,cuba,107,"de 250 morts et d ' autant de disparus . Non , là , il s ' agissait de 30 000 victimes . par million d ' habitants en Amérique centrale sont moindres qu ' en Haïti . En effet , si pour 1 000 enfants qui naissent vivants en Haïti , il en meurt 135 de zéro à cinq ans , le potentiel d ' enfants qu ' on peut sauver est énorme . Voilà pourquoi j ' avais parlé d ' y sauver 25 000 vies , dont 15 000 enfants - un calcul réservé , parce qu ' en fait ce serait davantage , mais dans ce genre de choses il vaut mieux rester en - deça - et quelque 10 000 adultes , - - un calcul également réservé . En réalité , un programme comme celui que ",fra,1.0233045244857264,IN
20376,2017-30,cuba,109,"j ' ai mentionné permettrait de sauver de 20 000 à 22 000 enfants haïtiens , puisqu ' il estné en Haïti de 200 000 à 220 000 enfants chaque année , pour un total de sept millions et demi d ' habitants . Il faut tenir compte de deux statistiques fondamentales : ceux qui meurent aux âges indiqués pour 1 000 naissances vivantes et le total de naissances . Nous avons analysé aussitôt tous les chiffres d ' Amérique centrale pour déterminer le nombre de vies qui pouvaient être sauvées . Là , il s ' est passé en fait quelque chose de différent par rapport à Haïti : comme , dans tous ces pays , de vastes régions , y compris la capitale du Honduras , ",fra,1.3738222508135913,IN
20377,2017-30,cuba,106,"s ' étaient retrouvées inondées et qu ' il y avait un nombre énorme de victimes , la CNN ettoutes les autres chaînes de télévision ont filmé ce qui s ' était passé et ont montré au monde des images indiquant l ' ampleur du désastre . Réellement , ces images du désastre et les informations de la catastrophe survenue en Amérique centrale ont bouleversé l ' opinion mondiale , qui n ' avait rien vu en revanche des désastres d ' Haïti ou de République dominicaine . Par ailleurs , tout le monde a bien conscience que la région la plus pauvre du continent est l ' Amérique centrale , même si d ' autres pays du continent sont aussi pauvres : la Bolivie , ou le Paraguay dans une ",fra,0.07760778630220554,IN
20378,2017-30,cuba,113,"certaine mesure , quand on analyse les taux de mortalité encore très élevés de cessuffisamment expressif et éloquent de ce qu ' il était possible de faire pour ces pays si dramatiquement touchés . Comme on avait parlé de 30 000 victimes , nous tenions à faire savoir qu ' il était possible de sauver chaque année autant de vies que le cyclone en avait emportées - chaque année ! - en partant du principe que si le monde était bouleversé par la tragédie de 30 000 personnes décédées et les énormes dégâts matériels occasionnés , il était temps de faire quelque chose pour ces peuples - là . Nicaragua devait quelque six milliards de dollars . Comme il avait une dette envers Cuba , ",fra,0.9811612179357181,IN
20379,2017-30,cuba,111,"la première chose que nous avons faite c ' est de l ' annuler . Cette décision a une valeurmorale , une valeur symbolique , parce que l ' essentiel de sa dette - nous ne sommes pas un pays dotés de grands moyens - le Nicaragua doit l ' acquitter envers des institutions internationales , envers des gouvernements riches de pays développés qui ont beaucoup d ' argent et de moyens . Ce sont les pays centraméricains eux - mêmes qui ont demandé officiellement l ' annulation de leur dette au cours d ' une réunion d ' urgence qui a eu lieu au Salvador et où ils ont présenté sept points dont vous avez entendu parler dans la presse ou à la télévision , entre autres que les Etats - Unis cessent d ' expulser les ",fra,0.3024667128286573,IN
20380,2017-30,cuba,102,"Centraméricains dits illégaux , que la dette des deux pays les plus touchés , le Honduraset le Nicaragua , soit annulé ; qu ' un programme de développement soit lancé pour la sommes rendu compte que même s ' il y avait 30 000 victimes - en supposant que le chiffre soit 30 000 , j ' espère qu ' il sera inférieur ; lorsque les calculs seront terminés , de seulement 25 000 ou même moins - il était possible de mener un programme de santé intégral qui permette de sauver chaque année autant de vies que de vies emportées par communauté internationale était le suivant : si le monde est bouleversé , ainsi que des ",fra,1.3212120293151504,IN
20381,2017-30,cuba,109,"organismes financiers internationaux comme le Fonds monétaire , la Banque mondiale , laBanque interaméricaine de développement , et des pays comme la France , l ' Espagne , l ' Autriche et plusieurs autres pays de l ' Union européenne , ou encore les Etats - Unis et le Canada , et si des institutions comme le Parlement européen et bien d ' autres parlent d ' annuler ou de réduire les dettes qui dépassent les 10 milliards de dollars , parfait , c ' est là quelque chose d ' important . Je pense que si cette bataille se poursuit , les dettes finiront peut - être par être annulées , parce que beaucoup en ont parlé . On peut annuler 80 p . 100 , voire 100 p . 100 de la dette du Nicaragua et du Honduras . On peut ",fra,0.8572887081537627,IN
20382,2017-30,cuba,106,"réduire celle des autres pays touchés . Ces pays dépensent chaque année une grandepartie de leur budget à payer les intérêts ou le principal de leur dette . Le Nicaragua ne payait plus d ' intérêts à Cuba pour sa dette , parce que nous y avions renoncé . Au départ , elle était plus importante ; mais nous l ' avions réduite , puis annulée , et le Nicaragua en avait payé une partie , mais nous avions renoncé en tout cas à toucher les intérêts . La dette avait atteint 90 millions et nous l ' avions réduite à 50 , 1 , sans intérêts . 100 de leur budget à payer les intérêts de la dette extérieure , et il ne leur reste ",fra,0.702172377659357,IN
20383,2017-30,cuba,109,"pratiquement rien pour les secteurs sociaux , pour l ' éducation , pour la santé , si bienque l ' annulation de la dette représente un grand ballon d ' oxygène pour eux . Mais c ' est très bien . Mais il leur faut reconstruire le pays et pour cela il faut des milliards ; mais il leur faut développer le pays , et pour cela il faut d ' autres milliards . Cuba a soutenu les sept points présentés par les gouvernements , quelques heures à peine après la publication de leur accord . Cuba et la France ont été les deux premiers pays à avoir annulé la dette . Nous avons pris cette décision dans les toutes premières heures du jour où nous l ' avons annoncée , mais ",fra,0.46294008317910956,IN
20384,2017-30,cuba,107,"des détails , des calculs , des précisions à apporter nous ont obligés à ne l ' annoncerque dans l ' après - midi , alors qu ' elle avait été prise quatorze heures plus tôt . Quand nous nous sommes réunis dans la nuit , là - bas il faisait déjà jour . rédigé la note qui devait être publiée ; le matin il fallait la taper à la machine , vérifier des données , la traduire dans des langues étrangères , dans la matinée notre ministère des Affaires étrangères devait recevoir un hôte important , et nous avons donc décidé de ne publier la décision que dans l ' après - midi . N ' allez pas croire que nous faisions la course avec les Français , mais c ' est un fait que , chronologiquement ",fra,-0.3648429955443699,IN
20385,2017-30,cuba,109,"parlant , ils ont annoncé avant Cuba l ' annulation de la dette de 70 millions que leNicaragua avait envers eux . Quant à nous , nous n ' avons pas annulé d ' autres dettes centraméricaines parce que , tout simplement , elles n ' existaient pas . Le Guatemala , le Honduras et El Salvador n ' ont pas de dettes envers nous . Le seul à en avoir une , c ' était le Nicaragua . Nous ne faisons pas la courses avec les Français , je le répète , je ne fais que dire une vérité historique : nous avions pris cette décision à l ' heure que j ' ai indiquée . Aussitôt après que la réunion du Salvador a pris fin , dès que les premières informations sur les accords adoptés sont ",fra,0.016642385349701944,IN
20386,2017-30,cuba,108,"arrivées . Mais c ' est bien volontiers et avec joie que nous cédons aux Françaisl ' honneur d ' avoir été les premiers , car il est beaucoup plus important que la France ait pris l ' initiative plutôt que Cuba . L ' attitude de Cuba implique indiscutablement une valeur morale très grande , étant donné que nous sommes un pays du tiers monde en période spéciale et soumis à un blocus et à une guerre économique ; tandis que celle de la France revêt une importance spéciale du fait qu ' il s ' agit d ' un pays d ' Europe doté de ressources considérables et qui jouit d ' une grande influence au sein de l ' Union européenne . Nous donnons à la décision de la France toute l ' importance ",fra,0.26320476359797845,IN
20387,2017-30,cuba,112,"qu ' elle mérite , et nous sommes vraiment heureux que nous ayons été les deux premierspays à avoir décidé l ' annulation de la dette ; d ' autres pays l ' ont annoncée par la suite . Je crois que l ' Autriche est le troisième pays à l ' avoir fait . Les Espagnols n ' ont pas parlé d ' annulation , mais ils ont offert en revanche des aides importantes et ont suspendu pour un certain temps le paiement du service de la dette . L ' aide accordée par les Espagnols en Amérique centrale est réellement importante et appréciable . Je pense qu ' au moins 80 p . 100 de la dette extérieure du Honduras et du Nicaragua seront annulés . considérables pour deux choses : reconstruire et développer . L ' humanité ne peut pas ",fra,0.003690216900079115,IN
20388,2017-30,cuba,114,"continuer à se résigner au drame que signifie la terrible pauvreté dans laquelle viventtant de peuples . Dans ce monde où l ' on parle de tant de millions et de billions , où il existe un tel gaspillage , il n ' est plus concevable que face à des tragédies comme celle - ci on se borne à des premiers secours , à une petite aide pour la reconstruction , l ' avions déjà conçu , comme on peut le constater dans le discours du 28 septembre où j ' ai avancé deux idées fondamentales : que si Haïti avait besoin d ' invasions , c ' étaient d ' invasions , non de soldats , mais de médecins , d ' enseignants - des enseignants qui devront parler français ou créole - et d ' invasions de nombreux millions de dollars pour ",fra,-0.11375078052535312,IN
20389,2017-30,cuba,108,"se développer , car ce qui se passe là - bas est une honte pour ce continent - ci , pour toutl ' Occident et pour le monde d ' aujourd ' hui , étant donné qu ' Haïti a été la première nation des Caraïbes et d ' Amérique latine à conquérir son indépendance , il y a deux cents ans ; que ce pays a été le théâtre d ' une révolution victorieuse des esclaves qui ont mis en déroute l ' armée la plus puissante d ' Europe à cette époque , celle de Napoléon Bonaparte , et le théâtre de la première révolution sociale sur ce continent - ci , alors qu ' aux Etats - Unis l ' esclavage a duré encore un siècle après leur fameuse déclaration , qui proclamait comme une vérité évidente que tous les hommes ",fra,-0.3423262162835849,IN
20390,2017-30,cuba,108,"avec la politique d ' invasions , d ' interventions et de choses de ce genre qu ' on ahistoriquement utilisées en Haïti . Tout le monde connaît la cause de la pauvreté dans ce pays , où il n ' y avait pas une seule école pour apprendre à lire et à écrire aux esclaves qui ont pourtant été capables de conquérir l ' indépendance . Il est temps que l ' humanité , qui parle tant de mondialisation et d ' humanisme , règle ces problèmes , et que des cas comme celui d ' Haïti soient réglés une fois pour toutes . Ce n ' est pas l ' argent qui manque pour ça . C ' est quand ces tragédies se sont succédé l ' une après l ' autre , d ' abord celle de la République dominicaine et d ' Haïti , ",fra,-0.2487968960847122,IN
20391,2017-30,cuba,108,"et ensuite celle d ' Amérique centrale , presque coup sur coup , que j ' ai dit : il est tempsque les problèmes de l ' Amérique centrale , la région la plus pauvre du continent , après Haïti , soient aussi réglés une fois pour toutes , qu ' on ne se contente pas de tapage , de visites , de tournées pour ensuite tourner la page . Nous avons examiné les sept points essentiels exposés par les gouvernements centraméricains et nous les avons soutenus à fond , mais ensuite nous avons exprimé la disposition de Cuba autant de médecins qu ' il faudrait pour le temps qu ' il faudrait , en vue d ' appuyer le programme de reconstruction et de développement économique et social des pays touchés . ",fra,0.3734915555731006,IN
20392,2017-30,cuba,111,"partir du taux de mortalité chez les enfants de 0 à 5 ans dans chacun de ces pays , selonles données de l ' ONU . Au Guatemala , 63 pour 1 000 naissances vivantes - à propos , j ' ai lu aujourd ' hui dans le Granma , dans un des articles de première page , que ce taux était de 58 ; la différence n ' est pas grande , mais nous sommes partis de 63 , j ' ignore s ' il existe des statistiques plus récentes ; au Nicaragua , 57 ; au Honduras , 48 ; en El Salvador , 47 ; ce sont là les données qui m ' ont servi de base . Hier soir nous discutions pour savoir si 48 correspondait à El Salvador et 47 au Honduras , à partir de deux ",fra,1.5867957525663117,IN
20393,2017-30,cuba,113,"sources différentes ; de toute manière , la mortalité infantile moyenne dans cettetranche d ' âge , dans les quatre pays touchés par le désastre , est de 54 . Nous avons aussi fait le calcul des naissances ; il y a environ 900 000 naissances par an , pour une natalité moyenne d ' à peu près 3 , 4 p . 100 . Nous sommes partis , avec une rigueur absolue , des données les plus récentes qu ' il soit possible d ' obtenir , et en analysant pays par pays , on peut parvenir à des chiffres presque exacts qui s ' écartent à peine de ceux que nous avons utilisés . Nous avons calculé ce dont on aurait besoin et la manière dont on pourrait mettre en oeuvre un programme intégral qui , bien ",fra,0.565015789885134,IN
20394,2017-30,cuba,105,"appliqué , la réduirait à 20 . Nous savons , par notre propre expérience , comment cetobjectif peut être atteint et même ce qu ' il peut coûter . Si nous avons dit qu ' on pouvait réduire la mortalité à 35 en Haïti , nous pensons qu ' en Amérique centrale les conditions existent pour la ramener à 20 . Cela représente plus du double du taux actuel de Cuba , et nous sommes un pays en butte à un blocus , à une guerre économique , un pays dont les besoins , vous le savez , sont considérables ; un pays où la consommation de calories et de protéines a même subi une réduction importante par rapport à avant la période ",fra,0.8747176402548833,IN
20395,2017-30,cuba,102,"spéciale . Et pourtant , la mortalité infantile a continué à baisser en pleine périodespéciale jusqu ' à 9 , 3 pour 1 000 chez les enfants de 0 à 5 ans , et à 7 , 2 seulement dans l ' Amérique centrale continue de représenter une mortalité infantile deux fois plus élevée que celle de Cuba en ce moment - et de nouvelles pratiques , de nouveaux médicaments et de nouveaux vaccins sont en train de surgir qui rendraient la tâche encore plus facile - et représenterait 50 p . 100 de plus que le taux du Costa Rica . Tenez , vous avez là l ' exemple d ' un pays centraméricain qui a développé des programmes ",fra,1.8191354361471146,IN
20396,2017-30,cuba,114,"de santé durant de nombreuses années , y compris avant le triomphe de la Révolutioncubaine , qui a travaillé , qui a bénéficié du soutien international et qui a réduit la mortalité à 14 pour 1 000 naissances vivantes chez les enfants de 0 à 5 ans , selon les données de l ' ONU . Autrement dit , si un pays centraméricain a atteint 14 de mortalité infantile , il est parfaitement possible de parvenir à une moyenne de 20 dans les autres , et ce dans un laps de temps minime . Et je vous dis que si on ne réduit pas ce taux à 20 , mais à 25 , cela représentera tout de même 25 000 enfants de 0 à 5 ans ",fra,2.6836661386848326,IN
20397,2017-30,cuba,101,"sauvés en Amérique centrale ; 25 000 enfants chaque année . A vrai dire , avec leprogramme que nous proposons , on pourrait en sauver 30 000 . En ajoutant le reste de la population de plus de 5 ans , on pourrait , selon des calculs très réservés , sauver 20 qui pourraient être sauvées . En conversant avec les médecins qui sont allés en République dominicaine - je me suis entretenu avec eux pendant plus de cinq heures au lendemain de leur retour , pour recueillir tous les détails de leur expérience de quarante jours - je me suis rendu compte qu ' en étendant les services à toute la ",fra,1.396017649510811,IN
20398,2017-30,cuba,105,"population , on peut éviter qu ' un grand nombre de personnes ne souffrent d ' un handicap . Les gens ne meurent pas , bien entendu , mais beaucoup peuvent perdre , par exemple , la vue , l ' ouïe , souffrir de troubles moteurs et demeurent invalides ou semi - invalides , traînant les jambes ou privés de l ' usage d ' une main ou d ' un bras , handicapés , tandis que d ' autres vivent des dizaines d ' années atteints de maladies curables . mesure pas uniquement au nombre de vies sauvées , mais aux millions de personnes qui se sentent , en premier lieu , en sécurité , ce qui est essentiel pour la santé ; ce programme offre la sécurité à des millions de personnes , aux parents , aux oncles , aux ",fra,-0.5927750599541423,IN
20399,2017-30,cuba,109,"grands - parents , aux enfants , car le fils dont le père est âgé craint qu ' il ne contractetel ou tel mal ou qu ' il ne meure d ' une maladie qu ' on peut prévenir ou curable . programme augmente les perspectives de vie et ce que signifie ce cadeau de huit ou dix ans de vie de plus à des dizaines de millions de personnes , une vie , en plus , non seulement sûre et plus longue , mais aussi plus humaine , car ce programme permet d ' éviter qu ' un nombre incalculable de personnes ne restent invalides ou handicapées , avec toutes les souffrances que ça implique . Je n ' évoquerai pas ici certains cas , qui sont terribles . De nombreux handicaps qui empêchent de ",fra,0.2306830711017492,IN
20400,2017-30,cuba,116,"travailler , des défauts des jambes ou des bras , peuvent être éliminés ; ou la scoliose , qui rend les gens invalides et qui , prise à temps , peut être enrayée et éviter à un être humain d ' être obligé de vivre trente ou quarante ans atteint de maladies déterminées . J ' en ai évoqué trois ou quatre , mais je pourrais en mentionner une bonne cinquantaine . Voilà pourquoi on utilise généralement un indice très évocateur dans un programme de santé intégral : le nombre de vies sauvées , qui est encore plus parlant si vous le comparez aux vies des victimes d ' une catastrophe naturelle , comme celle - ci qui a secoué le monde , car des milliards de personnes ont pu voir les corps flottant sur les ",fra,-0.14121283789469774,IN
20401,2017-30,cuba,110,"eaux , ou ensevelies dans la boue , comme le dit la déclaration cubaine . Mais les milliers d ' êtres humains quimeurent en silence , sans bruit , ceux dont les noms n ' apparaissent nulle part , dont les corps ne figurent sur aucune photo , sur aucun écran de télévision et dont seuls les parents qui les enterrent savent qu ' ils sont morts - je parle ici des enfants , et j ' évoque aussi ces croix disséminées tout au long de la côte sud de la Sierra Maestra et qui indiquent les tombes de ceux qui sont morts sur place faute d ' avoir pu monter à bord d ' une embarcation de passage qui aurait pu les conduire chez un médecin , à Santiago ",fra,-0.18645536913855734,IN
20402,2017-30,cuba,109,"de Cuba - ces milliers d ' êtres humains , donc , on peut continuer de les ignorer . Ce sont les souffrances infligées auxêtres humains qui émeuvent le plus . En effet , même si les dommages matériels doivent aussi émouvoir , car c ' est de cette agriculture que vivent ces êtres humains , ce qui impressionne le plus , c ' est de savoir que des milliers de personnes gisent ensevelies sur les flancs d ' une montagne , que les corps de milliers d ' autres ont été entraînés et ont disparu en mer , ou sont encore prisonniers de la boue ou au fond des rivières et des lacs , ce qui cause un problème terrible , car , en contaminant l ' eau potable , ils sont à ",fra,0.19701158165957397,IN
20403,2017-30,cuba,104,"l ' origine de toutes sortes de maladies . Au Honduras , il n ' y avait de l ' eau potablenulle part . J ' ai lu une dépêche , il y a quelques jours , où il était question d ' une fillette qu ' on a assassinée pour lui voler la cruche d ' eau qu ' elle portait sur la tête . Toutes les eaux ont été contaminées , toutes ; les systèmes d ' adduction ont été détruits et les fleuves charrient des cadavres d ' êtres humains et d ' animaux . Les gens n ' ont même pas d ' eau à boire , en fait . Bien sûr , les dommages matériels , il faut les réparer . Ce que je vous ai dit à propos de l ' eau ne se voit pas , il faut que ",fra,-0.4210908575049365,IN
20404,2017-30,cuba,111,"quelqu ' un le raconte . Dans notre appel à la communauté internationale nous avons dit : il y a un cyclone pire que Mitch , qui cause un mal terrible aux êtres humains , un cyclone qui tue chaque année plus de personnes que lui , et dont vous avez vu , émus , quelques - unes des victimes à la télévision . Vingt ans peuvent bien s ' écouler maintenant sans un Mitch , et pourtant un million d ' êtres humains seront morts silencieusement en Amérique centrale sans que personne n ' ait dit un seul mot . Faut - il attendre d ' autres cyclones , qui seront encore pires à cause des changements climatiques et des courants de plus en plus fréquents du Niño ? Faut - il donc attendre de nouveaux ",fra,-0.32414252514672914,IN
20405,2017-30,cuba,115,"cyclones , en plus des tremblements de terre et d ' autres calamités , ou des sécheressesqui font un mal terrible , même si elles ne tuent pas directement , comme un ouragan ? Quand allons - nous prendre conscience ? C ' est ce que dit Cuba , en essence , dans son appel . Ce sont des idées , et qui sont importantes non seulement pour l ' Amérique centrale , mais aussi pour le reste du monde . C ' est cela qu ' il faut dire partout dans le monde , ce monde mondialisé avec tant de technologie , tant de gaspillage et tant d ' inégalités dans la objectifs de santé que nous proposons pour l ' Amérique centrale peuvent être atteints sans rien changer au système social . Si on ne pouvait les atteindre qu ' en faisant au ",fra,0.2633994227275074,IN
20406,2017-30,cuba,101,"préalable une révolution politique et sociale , c ' est - à - dire une révolution comme àCuba , cela n ' aurait aucun sens de le proposer . Mai le fait est que ce n ' est pas nécessaire et qu ' on n ' a pas le droit d ' attendre de tels changements pour sauver des centaines de milliers de vies , parce que ça peut se faire , avec un peu de rationalité et de bon sens , au sein du même système social , avec le même régime de propriété existant , avec le soutien relativement modeste de la communauté internationale . La tâche , je le répète , est assez facile , et possible . De plus , si la tâche est possible et ",fra,0.48097799065644076,IN
20407,2017-30,cuba,111,"facile , aucun gouvernement d ' aucun pays au monde ne repousserait cette éventualité , aucun gouvernement ! Au contraire , ce qu ' a pu percevoir notre délégation au Honduras et au Guatemala , c ' est l ' intérêt et l ' enthousiasme énormes des deux gouvernements pour un plan de cette nature . Une fois prise la décision de le faire , il faut savoir le faire , bien entendu , et c ' est important . Que signifie savoir le faire ? Eh bien , il y faut beaucoup de tact . D ' abord , que personne ne se sente blessé , qu ' aucun médecin ne se sente blessé ou lésé d ' une manière ou d ' une autre par un programme de cette nature . Ce programme ne prétend se substituer à aucun médecin dans aucun pays ",fra,0.011707947614202375,IN
20408,2017-30,cuba,104,"d ' Amérique centrale ; au contraire , nous pouvons coopérer modestement avec eux dans lesdomaines de la santé où notre expérience peut leur être utile . point un nouveau vaccin , déjà administré à un million de nos concitoyens parce que son efficacité a été démontrée . Nous ne l ' exportons pas encore parce que son inscription internationale est encore en cours , mais notre pays l ' utilise déjà en masse . On m ' a dit qu ' il y a environ un million de personnes vaccinées . biologique qui est un ennemi mortel des rats , d ' une efficacité incroyable et qui vaut jusqu ' à 8 000 dollars la tonne , le Biorat . Nous en avons envoyé certaines quantités ; on ",fra,0.052346152288186114,IN
20409,2017-30,cuba,114,"nous en a d ' abord demandé cinq tonnes du Nicaragua , que nous avons envoyées aussitôt enavion , puis quinze autres tonnes , que nous avons expédiées . Nous disposons déjà d ' une production croissante . Nous avons envoyé le Biorat et nous avons le vaccin . Quand un des pays les plus touchés a appris l ' existence du vaccin et que nous l ' utilisions déjà dans le pays , il nous a en demandé 40 000 doses , hier ou avant - hier , et il l ' utilisera dès demain ou après - demain pour enrayer un peu l ' épidémie de réflexion sur ce que signifie le programme de santé intégral que nous proposons comme un modèle de coopération avec les pays du tiers monde , avec les pays les plus pauvres . ",fra,0.4277886910198364,IN
20410,2017-30,cuba,103,"Et c ' est un pays comme Cuba qui le propose , qui n ' est pas un pays riche , bien aucontraire ; c ' est un pays qui souffre d ' un blocus , qui traverse une période spéciale . Alors , si nous , nous pouvons le faire , à plus forte raison ce monde développé dont le produit brut atteint déjà pas moins de 30 billions de dollars . Les Etats - Unis en produisent à eux seuls environ 8 billions ; le Japon , environ 4 billions - pour ne citer que quelques cas - et l ' Europe doit produire presque autant que les Etats - Unis . n ' est - ce pas , mais j ' oserais dire que les pays industrialisés , un sixième de la ",fra,0.6500758161498231,IN
20411,2017-30,cuba,114,"population mondiale , produisent plus de 80 p . 100 du produit brut . Ils ont tant deressources que l ' application d ' un programme comme celui - ci - et je n ' ai pas fini d ' expliquer les détails , mais je vais le faire - leur coûterait vraiment peu . Ils n ' arrêtent pas de se réunir , ils concentrent des armées entières pour entreprendre des guerres , envahir des pays , intervenir ici et là , parce que dans leur concept de civilisation , paré d ' intérêts précis d ' hégémonisme et de domination mondiale donnés , à quoi il faut ajouter compter locales ou intestines , au cours desquelles un millier de personnes , ou dix mille personnes ou même des dizaines de milliers de personnes peuvent , hélas , être tuées par des armes ",fra,0.12462624444403923,IN
20412,2017-30,cuba,106,"que livrent les gros producteurs , qu ' on ne connaît que trop , ce qui sert de prétextepour un programme de santé en Amérique centrale et les énormes bénéfices que cela supposerait . Appliquez - le au reste de l ' Amérique latine ; appliquez - le à l ' Afrique , aux pays d ' Asie , et il vous est facile d ' imaginer le bien - être que cela apporterait à l ' humanité . On peut même calculer combien cela coûterait , et on peut démontrer avec une dizaine d ' arguments différents que le coût d ' un programme pareil serait dérisoire , alors qu ' il permettrait de sauver tous les ans des dizaines de millions de personnes , autant que les victimes de la première guerre mondiale . La guerre contre le ",fra,-0.22695813902070236,IN
20413,2017-30,cuba,110,"sous - développement , la pauvreté , la faim et les maladies , voilà quelle devrait être laun pays aux moyens matériels et économiques aussi limités que le nôtre peut faire quelque chose en ce sens dans la région , alors , le monde industrialisé peut infiniment plus . Je ne dis pas que nous soyons un pays pauvre en ressources humaines , car à ce point de vue - là nous sommes riches ; on peut même dire que nous sommes des champions olympiques , sans ostentation , sans hâblerie . Je me demande d ' ailleurs si les Etats - Unis peuvent envoyer deux mille médecins travailler dans les conditions dans lesquelles nos médecins sont disposés à remplir leur devoir solidaire en Amérique centrale ; parce que ",fra,0.23143139603301136,IN
20414,2017-30,cuba,114,"nous ne les proposons pas pour les capitales , ni pour les villes , ni pour vivre dans deshôtels ou dans des résidences , mais pour vivre sous la tente , ou dans une chaumière , n ' importe où , comme lors de la campagne d ' alphabétisation dans notre pays . des jeunes de treize à dix - sept ans - cent mille ! - qui s ' étaient mobilisés pour en finir avec l ' analphabétisme à Cuba , où étaient - ils logés ? Chez les paysans , sous des abris de fortune , n ' importe où . C ' est ainsi qu ' ont débuté un grand nombre de nos meilleurs médecins actuels , qui ont participé à l ' alphabétisation et reçu une éducation axée sur le travail et la solidarité . Ce sont eux qui ont établi la ",fra,0.38657857663972994,IN
20415,2017-30,cuba,105,"d ' août , nous aurons 2 500 diplômés de plus . En Afrique du Sud , 402 médecinstravaillent dans les villages les plus reculés , où ils ont dû même apprendre la langue locale , parce que personne n ' y parlait l ' anglais qu ' ils avaient pourtant étudié avant de un ministre d ' un pays très important de ce continent , le ministre de la Santé du Canada , qui vient de visiter notre pays et avec qui j ' ai abordé ces questions ! Au moment de son départ , il m ' a raconté qu ' il avait reçu la ministre sud - africaine de la Santé quelques jours plus tôt et que celle - ci lui avait fait les plus grands éloges du travail ",fra,0.6944586994095768,IN
20416,2017-30,cuba,105,"réalisé par les médecins cubains dans les villages de son pays . Elle tombait au bon moment , presque à laseconde même où nous avions besoin de la recevoir , cette nouvelle , et de la bouche d ' une personnalité politique importante , le ministre canadien de la Santé , avec qui je me suis entretenu de certains de ces problèmes , des besoins de ces pays , des possibilités de faire beaucoup à partir de peu , en m ' efforçant de le persuader . Il s ' est montré d ' ailleurs très réceptif durant la conversation . Et c ' est à la fin qu ' il m ' a parlé de la très grande impression qu ' avaient provoquée en lui les propos de la ministre ",fra,0.40866941776460003,IN
20417,2017-30,cuba,113,"sud - africaine de la Santé . Ainsi donc , nos médecins en Afrique du Sudsont devenus des exemples , et ils contribuent par leur travail à notre effort de conscientisation au sujet de ce qui peut se faire et qu ' il faut faire . A un moment donné , le pays comptait 6 000 nouveaux élèves de médecine tous les ans ; maintenant , le chiffre est de 3 000 à 4 000 . En août , le pays disposera de 66 000 médecins au total . Bien sûr , il faut soustraire les 400 qui se trouvent en Afrique du Sud , et d ' autres qui se trouvent ailleurs , en gros , Haïti . En fait , pour que Préval reparte avec un chiffre , nous n ' avons pas fixé de ",fra,1.9378463329281443,IN
20418,2017-30,cuba,101,"limite et nous avons discuté . Quatre experts cubains de la santé sont déjà partisétudier la situation sur le terrain . Il y a même là - bas des polycliniques données par des organismes ou des pays , modernes et en parfait état , qui se trouvent sans personnel . un travail très direct , presqu ' un travail de médecin de la communauté , mais , bien sûr , il apparaît tout de suite des cas qui relèvent de la chirurgie et qu ' il faut envoyer dans un hôpital . Tout cela demande une étude , car nous pensons continuer à plaider au sein de la communauté internationale pour qu ' Haïti dispose non seulement de médecins ",fra,0.4632144664095895,IN
20419,2017-30,cuba,107,"là où ils sont nécessaires , mais aussi de certaines installations , genre polycliniques , avec quelques lits et la possibilité de réaliser des opérations . Pour l ' instant nos médecins doivent partir sans un laboratoire qui leur permette de savoir s ' il s ' agit de parasites ou d ' amibes ou d ' autre chose , les aide à établir un diagnostic et à prescrire les médicaments . Nos médecins de la communauté connaissent cela assez bien , parce qu ' ils ont travaillé à la campagne et que les spécialistes en médecine générale intégrale sont restés trois circonstances , mais il faut réaliser une étude approfondie , non pas pour les calendes grecques mais tout de suite . Les quatre experts doivent revenir d ' Haïti ",fra,-0.1238984260641618,IN
20420,2017-30,cuba,101,"aujourd ' hui ou demain . Ils ont rencontré le président et ils arrivent déjà avecquelques idées en tête après les visites qu ' ils ont faites . Ils disent que dans certaines zones les conditions sont très dures . Une population importante , beaucoup de terres érodées et experts sont partis avec le président Préval . Quant à nous , nous faisons des démarches et nous réclamons un soutien pour le programme d ' Haïti . Et vous savez qu ' il est plus facile de demander pour les autres que pour soi . Et si vous apportez de plus le facteur essentiel , autrement dit l ' homme qu ' il faut là - bas , capable de se rendre dans n ' importe ",fra,0.2918157943490962,IN
20421,2017-30,cuba,101,"quel endroit montagneux , dans n ' importe quelle vallée , dans n ' importe quel coin perdu dela campagne , alors vous jouissez d ' une certaine autorité , d ' une certaine force morale surgir deux programmes réalisables avec peu de ressources . Les ressources humaines , nous pouvons les fournir , envoyer celles qu ' il faut et même les remplacer aussi vite qu ' il le faut , parce que notre pays compte vingt - et - une facultés de médecine , dans toutes les provinces . De sorte que deux idées , nées à la suite de deux ouragans , sont en marche . Et le calcul est facile à faire : combien de vies peut - on sauver en dix ans ? Ou alors en ",fra,-0.1648280890554952,IN
20422,2017-30,cuba,111,"vingt ans , en joignant les deux programmes . Quelqu ' un a dit - dans un tango , je crois - que vingt ans ce n ' était rien . Eh bien , je vous assure , moi , qu ' en vingt ans ça ferait En Haïti , vous pouvez sauver 25 000 vies , soit cinquante fois plus que les victimes de l ' ouragan , en supposant qu ' il y ait eu 500 morts ou disparus . Mais comme ce qui est dramatique , ce qui a bouleversé le monde , ce sont les victimes et les destructions en Amérique centrale , nous avons penser à l ' idée de sauver autant de vies - et il y en avait énormément - que celles qu ' avait emportées le cyclone , tout en défendant dans ",fra,0.5580447878084195,IN
20423,2017-30,cuba,104,"l ' arène internationale les deux autres idées : des programmes de reconstruction et desprogrammes de développement économique et social . Et je parle du social parce qu ' il faut inclure d ' autres choses , en particulier l ' éducation , le logement , l ' emploi , etc , et que dans un domaine très important du développement social , autrement dit la santé , nous pouvons apporter une contribution tout à fait considérable , aussi bien en Haïti qu ' en Amérique centrale . Qu ' avons - nous offert ? Pour donner des chiffres - parce que si vous dites , par exemple : tous les médecins qu ' il faut , c ' est vague et personne ne sait combien , tandis que si vous donnez un chiffre , c ' est plus clair ",fra,0.039081187733108994,IN
20424,2017-30,cuba,106,"et plus concret - nous avons proposé modestement , pour ne pas donner l ' impressiond ' exagérer , deux mille médecins . Et cette proposition a eu des répercussions dans le publicité , c ' est là - bas , chez nos voisins du Nord , malheureusement . J ' ignore à l ' heure actuelle combien de Nord - Américains sont au courant que Cuba a proposé un programme de ce type et que nous sommes prêts à envoyer immédiatement ces médecins . Bien sûr , il faudra attendre quelque peu pour les envoyer tous , il faudra voir où les envoyer et procéder à l ' élaboration du programme , mais la décision d ' envoyer sans retard deux mille médecins est prise . Il faudra faire passer sur Internet , intégralement - ",fra,-0.347611463378859,IN
20425,2017-30,cuba,111,"puisqu ' ils ont plus d ' ordinateurs que personne au monde - pour que le citoyennord - américain apprenne l ' existence de la première et de la seconde déclarations du gouvernement cubain , qui ont été toutes deux traduites , et bien traduites . Oui , parce que quand Robertico ( Roberto Robaina , ministre des Affaires étrangères ) a eu fini de lire à l ' ONU la Déclaration du gouvernement cubain , nos représentants ont commencé à la distribuer à toutes les délégations des Nations unioes , aux cent quatre - vingts , en espagnol , mais aussi traduite en anglais , en français . Le temps nous a manqué pour d ' autres langues . Au même moment , dès la fin de la lecture , ou plutôt dès sa confirmation - au cas où ",fra,0.41547456692464335,IN
20426,2017-30,cuba,110,"Robertico serait tombé malade ou s ' il lui était arrivé quoi que ce soit - pour éviterde publier une déclaration qui n ' aurait pas été faite , ou avant qu ' elle ne soit chef de la Mission , là - bas , aux Nations unies . La déclaration était déjà imprimée , elle se trouvait également dans toutes nos missions diplomatiques dans les pays qui ont des relations avec nous , elle se trouvait aussi à notre Bureau d ' intérêts de Washington pour l ' envoyer à de nombreux Nord - Américains . Mais il ne fait aucun doute qu ' il faut utiliser Internet et recommander . ( On lui dit que c ' est fait ) Les deux ? Souvenez - vous de la première , lorsque nous avons soutenu les positions des gouvernements ",fra,0.1421671925752609,IN
20427,2017-30,cuba,106,"centraméricains réunis en El Salvador . Il y a trois documents que je considèreimportants : d ' abord , le message au peuple nicaraguayen ; ensuite , la déclaration d ' annulation de la dette du Nicaragua , le soutien aux points de la réunion du Salvador et l ' offre de médecins ; et enfin , très concrètement , la Déclaration du gouvernement cubain lue par Robertico à la conférence de presse dans la capitale du Honduras , à Tegucigalpa . Rosa Elena ( Rosa Elena Simeón , ministre de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , vérifie bien que toutes les trois soient sur Internet , bien nord - américain . Je ne sais pas pourquoi , il y a peut - être d ' autres nouvelles et d ' autres ",fra,0.5975069002473045,IN
20428,2017-30,cuba,108,"problèmes importants , je ne veux accuser personne à ce sujet , mais j ' ai demandé auministère des Affaires étrangères , et au chef de notre Bureau d ' intérêts à déclaration a été publiée en Europe , dans beaucoup de pays , mais pas là - bas . période spéciale , est prêt à envoyer immédiatement deux mille médecins . Et c ' est un minimum . Ah ! si les Etats - Unis souhaitaient rivaliser avec nous sur ce point ! Ils apportent une aide , ça il faut le dire : leurs hélicoptères militaires ont sauvé des personnes en danger dans des endroits isolés , ils ont transporté des vivres et des médicaments dans des endroits inaccessibles par d ' autres moyens , mais ils n ' envoient pas ",fra,0.06265451914795016,IN
20429,2017-30,cuba,108,"de médecins , ils envoient des soldats . Pas pour tuer , bien sûr . Ils l ' ont fait d ' autresfois , mais pas cette fois - ci . Ces soldats ont réalisé pour une fois une tâche vraiment organisation civile capable de réaliser cela . L ' armée est sans doute la seule institution qui dispose de tous les moyens pour construire des routes et des ponts dans une situation d ' urgence et rapidement . Alors , ils ont décidé d ' envoyer environ quatre mille soldats , surtout pour travailler dans l ' infrastructure et apporter leur aide à des travaux importants , reconnaissons - le . Ils disent qu ' ils fourniront une aide médicale , je ne sais pas laquelle ; ils doivent avoir de très bons médecins dans l ' armée , mais je ",fra,-0.3728473189551932,IN
20430,2017-30,cuba,110,"présume que ce sont surtout des experts en médecine de guerre . rendus en République dominicaine , un excellent gynécologue , a dû réaliser un accouchement compliqué dans des conditions difficiles dans un hôpital improvisé , et il a sauvé le bébé et la maman . C ' est lui qui me l ' a raconté . J ' imagine mal un membre du corps médical des Etats - Unis , dans un village centraméricain , en train de pratiquer un accouchement par le siège dans les conditions vécues par notre médecin , et je ne me l ' imagine pas non plus en train de prodiguer ses soins en anglais , sans laboratoire ni rayons X , à des enfants souffrant de l ' une des innombrables maladies qui abondent dans un ",fra,-0.37374357433806427,IN
20431,2017-30,cuba,104,"sont en train d ' aider en Amérique centrale à des travaux de reconstruction , mais qu ' ilsdoivent le faire avec des soldats , parce que l ' armée est la seule institution organisée et disciplinée qui dispose de tous les moyens d ' ingénierie , de transport et d ' abondantes ressources matérielles et financières , peut le faire avec toute l ' urgence requise . D ' autres pays ont envoyé aussi des militaires . Nous nous réjouissons qu ' ils offrent ce service aux pays centraméricains . C ' est justement ce que nous prônons : aider les nord - américain sache combien on peut faire de choses avec très peu de moyens dans d ' autres domaines qui sont essentiels au bien - être des peuples d ' Amérique centrale , et ",fra,-0.1476940715542879,IN
20432,2017-30,cuba,109,"j ' ai l ' espoir que leur presse divulguera aussi ce que font les autres . de divulgation , dans la mesure de nos moyens , à notre coopération , ce n ' est pas pour des raisons de prestige , parce que ce n ' est pas notre style de divulguer ou d ' exalter ce que nous faisons . Combien de médecins cubains ont prêté leurs services au tiers monde ? 26 000 ! J ' en ai parlé en Afrique du Sud , mais ici on n ' en parle jamais . Les innombrables services que notre pays a rendus à d ' autres peuples et aussi à beaucoup de gens d ' autres pays ont bénéficié de très peu de publicité ou d ' aucune . Et si nous le faisons aujourd ' hui , c ' est , ",fra,0.39141937094331275,IN
20433,2017-30,cuba,101,"en premier lieu , parce qu ' il faut conscientiser la communauté internationale et les paysriches au sujet de questions et de problèmes qui sont vitaux pour le monde ; deuxièmement , pour expliquer à notre peuple en quoi consiste l ' effort que nous nous proposons de réaliser , ainsi que la nature et la portée de cet effort , en quoi il consiste et comment nous allons procéder . Nous avons besoin du soutien de nos médecins , de nos infirmières , de nos techniciens de la santé ; il faut que le peuple comprenne cet effort noble et digne , et coopère avec enthousiasme et avec fierté , comme il l ' a fait ",fra,0.6690725244532305,IN
20434,2017-30,cuba,109,"chaque fois . A présent nous demandons deux mille médecins bénévoles . Nous savonsqu ' ils sont très nombreux à se présenter et à vouloir participer . Il n ' y a pas une province , pas une commune , pas un endroit à Cuba où il n ' y ait pas de volontaires : médecins , infirmières , techniciens . Si on ne leur fournit pas toute l ' information nécessaire , comment pourrait - on les mobiliser ? N ' oublions pas que le personnel médical a de la famille , des patients , des engagements , des programmes d ' études et de recyclage . Cependant , je n ' ai pas l ' ombre d ' un doute quant à leur réponse . qui parlait de médecine naturelle , et je lui ai dit : Juventino , tu nous seras peut - être ",fra,-0.07717667236400119,IN
20435,2017-30,cuba,107,"d ' une grande aide pour le programme de l ' Amérique centrale . Il me parlait avecenthousiasme des avantages de la médecine naturelle qui est , selon lui , celle des pays suis persuadé qu ' ils se présenteraient même si on ne publiait rien là - dessus ; mais il s ' agit d ' un effort , d ' un travail dévoué , d ' un sacrifice . deux cents , en comptant les deux cents d ' Haïti . Et même encore plus : tous les volontaires possibles , pour si jamais il en faut cinq cents de plus en Amérique centrale , ou deux cents ou quatre cents de plus en Haïti . C ' est pourquoi nous donnons à la population beaucoup d ' informations . Sinon , soyez convaincus que nous ne dirions pas un ",fra,-0.18197916160525915,IN
20436,2017-30,cuba,117,"seul mot sur le départ de telle ou telle brigade , que nous procéderions en touted ' assistance médicale et de solidarité avec d ' autres peuples du monde ne date pas d ' hier . Je me souviens de l ' arrivée de la première brigade de coopérants en Algérie en 1962 ou 1963 , juste après l ' indépendance de ce pays , qui a marqué le début de nos missions médicales . Je me souviens aussi de l ' aide médicale envoyée au Nicaragua après le tremblement de terre qui avait détruit Managua et de nos avions chargés de médicaments en partance . Je me souviens de la brigade médicale que nous avons envoyée au Guatemala ; il y a longtemps de cela , parce que , pour ce genre de missions , nous ne ",fra,0.5802537731483061,IN
20437,2017-30,cuba,112,"tenons pas compte des questions idéologiques ni des différences politiques . Il s ' agitd ' un devoir de solidarité , d ' un devoir envers les peuples , envers l ' humanité , et nous le Pérou , nous n ' avions de relations diplomatiques avec aucun pays d ' Amérique du Sud . Le séisme avait causé soixante - dix mille morts . En dix jours , notre population a offert cent mille dons de sang pour le peuple péruvien , et Cuba y a dépêché non seulement des brigades de médecins mais des brigades de bâtisseurs qui ont construit des hôpitaux de notre peuple qui , en matière de solidarité , n ' a jamais fait aucune exception envers aucun pays . Et tout cela n ' est pas une invention de dernière heure . Je n ' invente rien , et ",fra,0.012736241037495403,IN
20438,2017-30,cuba,106,"que personne n ' aille imaginer que nous voulons nous servir de la tragédie des paysd ' Amérique centrale pour améliorer notre image de marque ou pour obtenir des avantages sur le plan politique . C ' est une tradition . Nous avons envoyé de l ' assistance médicale , chaque fois qu ' il y a eu une catastrophe , dans plusieurs pays , à l ' époque où des hommes hostiles les gouvernaient et qui n ' entretenaient aucune relation avec nous . Aujourd ' hui , notre potentiel dans ce domaine est infiniment plus important . grand tremblement de terre en Californie , nous avons envoyé un message au gouverneur de l ' Etat pour lui dire que nous étions prêts à envoyer ne serait - ce que des médecins ou ",fra,0.12269816026012828,IN
20439,2017-30,cuba,110,"à faire n ' importe quoi qui soit à notre portée , même de façon symbolique , comme uneexpression de notre volonté . Et il s ' agissait de la Californie , qui est très riche et qui fait partie des Etats - Unis , le pays qui nous impose un blocus . législateurs noirs des Etats - Unis avec qui nous avons des relations et qui sont des amis - parce que plusieurs quartiers noirs manquent de services médicaux adéquats : le jour où vous aurez besoin de médecins cubains dans un de ces quartiers , comptez sur nous . Bien entendu , jamais les autorités nord - américaines ne les auraient laissé entrer dans leur territoire , c ' est certain , mais nous étions disposés à envoyer gratuitement des ",fra,0.49756385580900814,IN
20440,2017-30,cuba,104,"médecins aux Etats - Unis . Je le répète , il s ' agit d ' une tradition , qui est aujourd ' huiplus que jamais conforme à notre monde et aux déclarations de Cuba en ce qui concerne la situation actuelle du monde et à tout ce que nous prônons . quelque chose de très important . Quel est le prix de tout cela ? Combien coûterait - il de sauver 30 000 vies ? Attendez , je vous ai dit que ce programme que nous proposons permettrait de sauver 50 000 vies - je parle de l ' Amérique centrale - mais je n ' ai pas mentionné ce chiffre concret , j ' ai parlé de sauver autant de vies que celles emportées ",fra,0.9774524364644324,IN
20441,2017-30,cuba,101,"par l ' ouragan . Donc , à supposer qu ' il y ait eu 30 000 morts ; nous avons parlé de 30 000personnes à sauver , dont au moins 25 000 enfants . Je parle donc essentiellement de 25 000 des médicaments offre une particularité : les médicaments coûtent généralement très cher si vous achetez le produit fini à des entreprises commerciales , qui le vende parfois sous quinze ou vingt marques différentes . Nous produisons nous - mêmes beaucoup de nos médicaments , beaucoup de nos vaccins , ou nous faisons venir les matières premières . Nous fabriquons 90 p . 100 de nos médicaments , et il nous faut importer environ 10 p . 100 ",fra,0.9292491522677178,IN
20442,2017-30,cuba,107,"vaccins contre le cancer , contre le sida . Le vaccin contre l ' hépatite B est un vaccincubain , le premier au monde et le seul qui existe aujourd ' hui à avoir été mis au point par génie génétique . Il y a aussi les interférons , et beaucoup d ' autres choses de ce domaine qui sont fabriquées à Cuba . Cependant , nous manquons souvent de médicaments , pour des raisons diverses , certes , parfois administratives ou parce que certains en accaparent , mais aussi parce que certains les volent , nous le savons et nous travaillons tenacement pour perfectionner les contrôles . Et ce manque est souvent dû à l ' arrivée tardive de matières premières en provenance de pays lointains . ",fra,0.19662517538808533,IN
20443,2017-30,cuba,109,"dépensions en devises - en devises convertibles , même si nous achetions certainsmédicaments au camp socialiste - entre 100 et 110 millions de dollars environ , pour une population qui était à l ' époque de 10 millions d ' habitants , pour assurer la couverture de la totalité du service médical , en fabriquant ici les médicaments et en réduisant représentants des pays auxquels nous avons demandé leur coopération pour les programmes de santé en Haïti et en Amérique centrale , au cas où ils se décideraient à franchir ce pas : faites des démarches auprès des laboratoires de vos pays afin que , vu le caractère profondément humanitaire de ces programmes , ils vous consentent une réduction ",fra,1.2419250219426123,IN
20444,2017-30,cuba,112,"de prix , ou qu ' ils vous les vendent au prix coûtant plus un bénéfice modéré . dans notre pays avec un million de dollars de matières premières pour fabriquer des médicaments . Les coûts en médicaments pour le programme de santé intégral en Amérique centrale - qui , je le répète , permettrait de sauver au moins 25 000 enfants et 5 000 adultes , c ' est - à - dire au moins 30 000 vies - il faudra les étudier de façon plus rigoureuse , mais il est probable que 200 millions de dollars en médicaments et en vitamines suffiraient à matérialiser ce programme ; 200 millions , plus ou moins , selon que vous les fabriquez ou les achetez , avec l ' aide de l ' Organisation mondiale et ",fra,1.3395157591925955,IN
20445,2017-30,cuba,108,"l ' Organisation panaméricaine de la santé , qui ont beaucoup d ' expérience et obtiennentparfois des prix très bas . Donc , il suffirait de 200 millions de dollars - c ' est un calcul purement mathématique , approximatif - et peut - être même de moins , en fonction lorsqu ' on sait que le budget militaire des États - Unis est de 260 milliards de dollars , sans compter d ' autres programmes destinés à la mise au point d ' armes de plus en plus meurtrières , efficaces et coûteuses alors que la guerre froide est censée être révolue ? Avec un dollar des 1 250 qu ' ils dépensent dans des activités militaires , avec ce dollar bien employé dans des programmes de coopération rationnels en matière de ",fra,0.5164949850527162,IN
20446,2017-30,cuba,113,"santé comme celui que nous avons suggéré pour l ' Amérique centrale , on pourrait sauver50 000 vies . Et 100 dollars sur 1 250 permettraient de sauver 5 millions de vies ! peut - il se permettre de dépenser chaque année 800 milliards de dollars en budgets militaires ? Que de choses ne pourrait - on faire en matière de santé , d ' éducation , d ' eau potable , de logements , de systèmes d ' irrigation , de production d ' aliments , de recherches scientifiques et de préservation de l ' environnement rien qu ' avec la moitié de cette somme ? Est - ce là donc la rationalité de l ' ordre mondial qui nous a été imposé ? Et monnaies se chiffrent à un billion de dollars tous les jours . Si on prélevait dessus un ",fra,1.0025949033639432,IN
20447,2017-30,cuba,108,"impôt de 1 p . 100 - un prix Nobel d ' économie l ' a suggéré très sérieusement voilàquelques années lorsque ce nouveau phénomène colossal ne faisait à peine que commencer , et cette somme serait facile à prélever , les ordinateurs sont là pour faciliter cette tâche , et certains pays comme le Brésil prélèvent 1 p . 100 de chaque chèque viré - si on prélevait donc ce 1 p . 100 sur les opérations spéculatives , on pourrait réunir autant d ' argent qu ' il faudrait pour développer économiquement et socialement le tiers monde et pour sauver ces millions de personnes qui meurent chaque de développement intégral de la santé pour l ' Amérique centrale , sur lequel j ' ai axé ",fra,0.883085932255284,IN
20448,2017-30,cuba,107,"mon discours , j ' oserais dire , face à des sommes si astronomiques d ' argent dilapidé etmal employé dans des opérations spéculatives insensées et guère honorables , qu ' il suffirait de 200 millions noblement et humainement investis par an . Quant au personnel médical , Cuba le fournit , pour prêter des services , en premier lieu , dans les endroits les plus reculés et les plus difficilement accessibles , là où personne n ' ose aller ; en deuxième lieu , dans les polycliniques susceptibles de constituer un réseau de soutien , où on a besoin d ' un spécialiste , et même dans un hôpital national si une spécialité manque de personnel , mais sans remplacer un seul médecin de ces pays , au contraire , en ",fra,-0.2611361995143467,IN
20449,2017-30,cuba,101,"collaborant avec eux , au cas où nous pourrions leur transmettre nos expériences et enleur demandant leur aide précieuse et indispensable . Il n ' est pas difficile de trouver des médecins centre - américains qui ont fait des études dans notre pays . chose de très intéressant ! Savez - vous qui a accompagné Robertico lorsqu ' il a visité notre brigade médicale dans la capitale hondurienne ? L ' archevêque de Tegucigalpa , quelqu ' un de très connu , qui est président du CELAM , autrement dit le Conseil épiscopal latino - américain , qui regroupe tous les évêques d ' Amérique latine , quelqu ' un de très préoccupé , je le sais , par les questions sociales : Mgr Oscar Rodriguez Maradiaga . J ' ai ",fra,0.007225889793597994,IN
20450,2017-30,cuba,109,"lu l ' excellent discours qu ' il a prononcé au Synode de Rome l ' année dernière et je suisau courant de ses luttes en faveur des pauvres . Il s ' est beaucoup intéressé au projet cubain , et il est allé accompagné le ministre hondurien des Affaires étrangères et le ministre cubain quand ils ont rendu visite à la brigade qui travaille dans un quartier très pauvre de 80 000 habitants , pratiquement rasé par le cyclone . nouvelle très intéressante . J ' avais demandé à Robertico de rendre visite le plus tôt possible à l ' archevêque , de lui expliquer en quoi consistait le programme , de lui demander sa coopération . Or , justement , quand Robertico a envoyé un rapport sur sa ",fra,0.3826098360810717,IN
20451,2017-30,cuba,108,"visite à La Mosquitia - dire La Mosquitia , c ' est dire les marais de Zapata de chez nous , mais multiplié par je ne sais combien de fois , où les médecins doivent se déplacer dans des embarcations pendant des heures et des heures - nous avons appris qu ' une partie de la première brigade avait été logée dans l ' église du village . Le curé catalan de l ' endroit - dont Robertico parle très bien dans son rapport - leur a trouvé un local et leur a donné tout son appui . Les groupes qui travaillent à un programme comme celui - ci ont besoin de la coopération de tous . Nos médecins ne se mêlent pas , je ",fra,0.9708091795222717,IN
20452,2017-30,cuba,105,"le répète , et ne se mêleront absolument pas de questions politiques . Ils travaillerontavec tous , en premier lieu avec les autorités locales , les diverses institutions locales églises catholiques , des églises d ' autres confessions , et nous demandons la coopération des institutions religieuses pour mener à bien ce travail humanitaire ; partout où il y a une paroisse catholique , un prêtre , il faut leur demander leur coopération , partout où il y a un pasteur d ' une autre église chrétienne . Ces gens - là vivent sur place , ils connaissent les familles et sont conscients des problèmes sociaux , si bien que leur soutien pour résoudre les problèmes de santé est indispensable . Concilier et respecter ",fra,0.23474410970195575,IN
20453,2017-30,cuba,107,"les idées et les opinions ; travailler ensemble , coude à coude , à cette tâche , avectoutes les institutions civiles , quelles que soient leurs positions sociales , idéologiques ou politiques . La coopération de tous est la clé du succès du programme médical . Je vous le dis ici , dans cette salle , et je le répète pour que les choses soient bien claires : nos médecins ne s ' immisceront en rien dans les affaires de politique intérieure . Ils seront absolument et strictement respectueux des lois , des traditions , des us et coutumes des pays où ils travailleront . Leur mission n ' est pas de propager des idéologies . Ils observeront donc scrupuleusement celles des citoyens et des patients , ",fra,0.3125261177881595,IN
20454,2017-30,cuba,111,"ainsi que leurs croyances religieuses , et ce sera la meilleure manière pour eux de fairerespecter leurs propres idées politiques , philosophiques ou religieuses qu ' ils s ' abstiendront , je le répète , de prôner ou de propager , parce qu ' ils vont en Amérique centrale en qualité de médecins , en tant que porteurs dévoués de la santé humaine , pour travailler à des endroits et dans les conditions les plus difficiles pour sauver des vies , préserver ou restaurer ce bien précieux qu ' est la santé et honorer et rehausser le prestige de la noble profession de médecin . Rien de plus . reste qu ' une chose à dire : nous n ' allons pas nous borner à envoyer 2 000 , 2 500 ou 3 ",fra,0.8148665334227088,IN
20455,2017-30,cuba,103,"000 médecins ; il y a une chose plus importante , autrement dit , le programme de formationde médecins centraméricains à Cuba que nous avons proposé . Nos médecins jouissent partout d ' un grand prestige , car ce n ' est pas pour rien qu ' ils étudient pendant six ans et passent trois autres années à exercer dans la communauté - je parle de nos dernières promotions de médecins - et après deux , trois ou quatre ans de plus à leur spécialité , selon le cas . Nos médecins sont tout à fait bien formés . Nous pouvons avoir pleinement confiance en eux et nous savons qu ' ils se dépassent , nous connaissons leur dévouement lorsqu ' il ",fra,0.6328314331310714,IN
20456,2017-30,cuba,103,"leur faut accomplir une mission importante et difficile . C ' est une particularité de notreformation de ces futurs médecins centraméricains . Et nous adapter à certaines réalités . Ainsi , chez eux , l ' année universitaire termine à peu près à cette époque - ci et les vacances commencent en décembre . Juste à l ' inverse de chez nous , puisque la rentrée a lieu ici en septembre . On pourrait profiter de ce décalage , par exemple , pour qu ' ils puissent venir quelques mois plus tôt pour une révision générale , pour une évaluation et une préparation générale intensive parce que les deux premières années consacrées aux sciences de base sont assez difficiles . En tout cas , je ",fra,-0.3055673586297738,IN
20457,2017-30,cuba,110,"le répète , nous ferons de notre mieux pour former ces médecins . pour des études de médecine . Comme certaines dépêches parlent de cinq cents par an et d ' autres de cinq cents tout court , je vais devoir compléter cette idée et mieux l ' expliquer . Cuba a offert cinq cents bourses par an pendant dix ans . Au départ , nous n ' avons pas précisé ce détail , mais l ' idée est bien celle - là : accorder cinq cents bourses par an pendant dix ans à des bacheliers centraméricains pour des études de médecine . Cuba a donc offert cinq mille bourses , pas cinq cents ! Cinq cents par an pendant dix ans ! Ce que nous avons beaucoup apprécié dans ",fra,-0.0406079524082898,IN
20458,2017-30,cuba,105,"la conversation entre notre ministre des Affaires étrangères et le président duGuatemala , c ' est son grand intérêt pour ces bourses . Et surtout son souhait que la moitié de ces bourses soient accordées à de jeunes Indiens . Quelle idée merveilleuse ! Dans ce pays où plus de la moitié de la population est indienne , où de nombreux villages sont habités uniquement d ' Indiens , cela me paraît une idée merveilleuse . sélectionner les candidats . C ' est un travail qu ' il faut réaliser le plus vite possible . offre de Cuba a été incroyable , vraiment incroyable , dans les deux pays centraméricains avant - hier , puisque le programme a été annoncé mercredi , à deux heures de ",fra,0.3945069760868035,IN
20459,2017-30,cuba,116,"l ' après - midi , cette nouvelle a été très divulguée par la radio , la télévision et lapresse de toute l ' Amérique centrale , et que les téléphones de nos ambassades au Nicaragua et au Guatemala , et de notre Bureau d ' intérêts au Honduras n ' ont pas arrêté posé la question et ils ont dit que les téléphones n ' avaient pas arrêté de sonner . Nous avons demandé à notre chargé d ' affaires au Nicaragua quelques renseignement , par exemple , le nombre d ' inscriptions dans les universités . Il nous a répondu - mais il faut ratifier ce chiffre - 5 000 pour toutes les branches . Quand aux bacheliers , ils oscillent de 20 000 à 25 000 par an . Et c ' est parmi eux qu ' il faudra sélectionner ceux qui veulent ",fra,0.8928442556890569,IN
20460,2017-30,cuba,107,"les critères de sélection . Le président du Guatemala , je vous l ' ai dit , souhaite que lamoitié des élèves choisis soient d ' origine indienne . A notre avis , il s ' agit précisément d ' essayer de former des médecins prêts à exercer dans les endroits les plus reculés , les plus difficiles . Si le potentiel est grand , il est facile de faire de bon choix . Il faut analyser avec les ministres de la Santé et avec les autorités de chaque pays les critères et les méthodes de sélection . toute l ' Amérique centrale . Il faut profiter de cinq ou six mois avant septembre pour donner des cours de préparation intensifs . Nous analysons dans les installations dont ",fra,0.33958521953299864,IN
20461,2017-30,cuba,106,"nous disposons ce qu ' il faut faire pour les recevoir le plus vite possible , dès le moisde janvier , pour qu ' ils ne perdent pas des mois précieux de préparation . d ' octroyer mille bourses , au lieu de cinq cents , la première année , parce que nous avons pu nous rendre compte de l ' intérêt manifesté par les autorités et par les jeunes des deux pays visités . Nous analysons tout , et nous réunirons les conditions pour en recevoir mille la première année , et ensuite cinq cents tous les ans . Pendant toute la durée de leur formation , ces pays pourront compter sur les services de nos médecins . Il ne s ' agit pas seulement de ",fra,0.5590896118775754,IN
20462,2017-30,cuba,112,"médecins cubains , nous ne voulons pas nous retrouver seuls là - bas . Nous avons parléd ' un programme latino - américain , avec des médecins latino - américains ; nous pensons même à un programme ibéro - américain , avec l ' Espagne et le Portugal . Ce programme pourrait devenir euro - ibéro - américain , parce qu ' il se peut , je pense , que certains pays d ' Europe occidentale veuillent y contribuer économiquement et même apporter du personnel cinq mille cinq cents bourses . Nous allons attendre un peu , mais nous avons déjà informé certains gouvernements de la région que le nombre de bourses pour la première année va être plus important , parce que la pression va être grande . en train de former des médecins des Caraïbes , et autant qu ' il en faudra . Nous formons ",fra,-0.6427424386889691,IN
20463,2017-30,cuba,112,"aussi des médecins d ' Afrique du Sud et d ' autres pays . Comme vous pouvez le constater , nous ne faisons pas de publicité ni de propagande au sujet de la coopération que nous longtemps , et cent vingts étudiants de ce pays font leurs études de médecine ici . Personne n ' a jamais dit un seul mot de cela . Un certain nombre d ' étudiants étrangers payent une certaine somme pour contribuer à leur formation . Mais nos voisins des Caraïbes reçoivent des bourses gratuites . Tout comme le Paraguay dont les cent vingt bourses sont gratuites et ont favorisé des jeunes choisis de préférence en province . Et je crois savoir - je donne là des chiffres approximatifs - que quatre - vingts autres ",fra,-0.011914342407731726,IN
20464,2017-30,cuba,113,"payent leurs études de médecine dans notre pays , même si la majorité bénéficie d ' uneleurs études , Dotres ( Carlos Dotres , ministre de la Santé ) ? ( Carlos Dotres lui répond que 500 payent et 800 sont boursiers ) Très bien . Ceux qui ne bénéficient pas de bourses gratuites paient cinq mille dollars par an pour le séjour et les études , ce qui est bien inférieur aux coûts des études aux Etats - Unis , par exemple , où certaines universités font payer quinze , ou vingt ou trente mille dollars par an . médecine sud - africains ? ( Carlos Dotres lui répond : entre soixante et soixante - dix ) Eux , c ' est que leur ministère de la Santé qui paye leurs frais . L ' Afrique du Sud est un ",fra,-0.10195597730971305,IN
20465,2017-30,cuba,105,"pays qui en a les moyens . Mais compte tenu du problème social qui y existe au point queles villages réclament de plus en plus les services des médecins cubains , nous avons proposé aux autorités d ' envoyer plutôt nos professeurs sur place pour qu ' ils les préparent le plus massivement possible . Il faut savoir que la population noire sud - africaine a eu très peu de possibilités d ' entrer dans les universités . Ce privilège était réservé à la classe riche qui soutenait l ' apartheid . Nous leur avons dit que cette situation , autrement dit que quelques dizaines d ' étudiants sud - africains doivent payer leurs études , nous faisait honte . Compte tenu du budget du ministère ",fra,-0.6341757790620952,IN
20466,2017-30,cuba,101,"sud - africain de la Santé publique que dirige une grande militante contre l ' apartheid , celle qui s ' est rendue au Canada où elle a expliqué ce que je vous ai raconté , il ne peut envoyer à Cuba qu ' un nombre limité d ' élèves de médecine . Nous lui avons dit que nous avions honte , vraiment , de faire payer ces soixante bourses accordées , que nous allions y renoncer , qu ' elle devait en envoyer d ' autres , et que , compte tenu des frais de voyage , il valait mieux promouvoir des études massives en Afrique du Sud avec des professeurs cubains , parce que , sans ça , le pays ne réglerait jamais son besoin de ",fra,-0.5389611625884966,IN
20467,2017-30,cuba,111,"médecins capables de travailler dans les villages . Savez - vous quelles sont les capacités denos vingt - et - une facultés de médecine ? Trente mille . Or , pour l ' instant , il n ' y a qu ' environ quinze mille élèves , dont , bien entendu , quelques étrangers . Nous avons progressivement réduit les effectifs des promotions qui sont passées de 6 000 étudiants par an à 2 500 environ , parce que nous avions le personnel médical nécessaire pour mener à bien nos ambitieux programmes de santé , et qu ' il s ' agissait uniquement de former de santé , au début des années 80 , nous avions pensé à disposer de dix mille médecins pour aider le tiers monde . C ' est à cette époque que nous avions créé toutes ces ",fra,0.1120414896088776,IN
20468,2017-30,cuba,110,"facultés , bien avant la période spéciale . Quand nous y sommes entrés , les limitationsde ressources et d ' autres difficultés ont modifié en quelque sorte ces programmes , et nous avons utilisé une partie des capacités pour former du personnel infirmier ayant le niveau de la licence et d ' autres personnels techniques . Mais nous avons des capacités en sont nos meilleurs amis , qui ont été à l ' avant - garde de la lutte pour rompre l ' isolement de Cuba sur ce continent , qui ont beaucoup aidé Cuba aux Nations Unies , au cours des nouvelles négociations sur la Convention de Lomé et dans tous les forums internationaux , qui sont des petits pays , bénéficient au total d ' un quota de mille ",fra,0.399307675784455,IN
20469,2017-30,cuba,101,"bourses gratuites minimum pour les différentes branches . Et s ' ils en ont besoin de plus , eh bien , ils les auront . En Namibie , j ' ai eu la satisfaction de rencontrer certains de ceux qui étaient venus à Cuba encore enfants , à l ' âge de dix ou douze ans , des survivants du massacre de Cassinga , dans le sud de l ' Angola , un des crimes les plus horribles commis par les fascistes de l ' apartheid . Nous avions créé pour eux une école à l ' île de la Jeunesse , que nous avons visitée à plusieurs reprises . J ' ai eu la satisfaction , lors de mon récent voyage en Namibie , de retrouver ces enfants ",fra,-0.2082436099375722,IN
20470,2017-30,cuba,108,"devenus des médecins et des professionnels universitaires - vraiment , on ne réalise pasbien la portée morale et humaine de ce que nous avons fait - et certains sont aujourd ' hui ministres . Le titulaire d ' un des ministères les plus importants de Namibie , celui de la Pêche , en raison des eaux très poissonneuses du pays , est un médecin formé à Cuba , un jeune survivant du massacre de Cassinga . Oui , il est difficile de mesurer la valeur de ces boursiers étrangers dans notre pays . Aucun autre pays du monde n ' a eu autant de boursiers par habitant que Cuba , et on les retrouve un peu partout dans le monde , en Afrique et ",fra,1.077298414943781,IN
20471,2017-30,cuba,103,"ailleurs . Et cela explique la solidarité du tiers monde avec Cuba , les 157 pour , face à2 contre , au dernier vote à l ' ONU contre le blocus des Etats - Unis , même si nous ne l ' avons pas fait pour cela , mais au nom de nos idées , de nos sentiments de solidarité et que nous prêchons , non pas avec des mots , mais par l ' exemple , fort de cette liberté que nous avons d ' être peut - être le seul pays au monde - je ne dis pas le seul pays libre du monde - mais le seul pays au monde qui puisse parler en toute liberté , avec 100 p . 100 de ",fra,1.6017297941059,IN
20472,2017-30,cuba,108,"liberté . Bon , enlevez 0 , 5 p . 100 si vous voulez , parce que , même si nous ne mentonsjamais , vous pouvez en être sûrs , la politesse diplomatique nous obligent parfois à être prudents sur certains sujets ( rires . Mais nous sommes en tout cas un pays qui peut se rendre aux Nations unies , ou n ' importe quelle tribune , n ' importe où , et dire ce que bien des bons amis , des amis honnêtes , ne peuvent pas dire pour une raison ou pour une autre , à cause des retombés que ça aurait , parce qu ' ils dépendent , par exemple , du FMI ou de la Banque mondiale , ou de telle et telle Banque régionale , ou de la Banque ",fra,0.6507688258409261,IN
20473,2017-30,cuba,110,"d ' exportation des Etats - Unis . Comme notre pays ne dépend d ' aucune de ces institutions , ila appris à survivre dans les conditions les plus difficiles , il a lutté quarante ans pour cette indépendance que nous pensons toujours conserver , avec ou sans blocus , parce que , même si jour celui - ci disparaissait un jour et que les relations devenaient normales - et nous savons ce que sont des relations normales avec les Etats - Unis - nous continuerions à vivre dans un monde où il faudra dire la vérité , et nous ne pourrions jamais renoncer au droit et à la liberté de la dire . internationales , nous avons des relations diplomatiques avec je ne sais combien de pays , ",fra,0.5929678849674229,IN
20474,2017-30,cuba,111,"et nous en avons toujours plus , n ' empêche que notre pays expose partout les idées debase , les idées fondamentales , essentielles , de sa politique internationale et l ' idéologie de notre Révolution . Et je peux vous assurer que rien ne rapporte plus que cette liberté et cette possibilité de dire la vérité . Dans les conditions les plus invraisemblables et les plus incroyables , nous prêchons par la parole et nous prêchons nous . Nous allons continuer à lutter pour nous , bien entendu , et sans nous lasser , et pour le plus grand bien - être de notre peuple , sans nous lasser , mais nous avons une ressource avec laquelle nous pouvons aider le monde , et l ' aider beaucoup : oui , nous ",fra,0.6127121577071818,IN
20475,2017-30,cuba,102,"sommes un exemple qui peut aider le monde , et l ' aider beaucoup ; nous avons des idées quipeuvent aider le monde , et l ' aider beaucoup , ce monde qui comptera dans cinquante ans quelque dix milliards d ' habitants et qui a besoin de survivre , qui doit trouver des solutions , et qui ne survivra pas sans exemple , sans idées et sans vérités . apporter . Je verrai ensuite si j ' ai oublié quelque chose . Ah oui , j ' ai oublié quelque chose , bien entendu : remercier ce forum ( applaudissements , parce que c ' est grâce à vous et à des millions d ' hommes et de femmes comme vous que notre patrie peut écrire cette page ",fra,-0.04398213991194487,IN
20476,2017-30,cuba,103,"de gloire , cette page d ' honneur , cette page d ' humanisme . C ' est grâce à des millionsd ' hommes et de femmes comme vous que notre pays a résisté et qu ' il résiste , et que non seulement il résiste , mais qu ' il avance , et que non seulement il avance - je ne vais pas mesurer cette avancée en termes de productions matérielles , qui sont encore modestes , bien qu ' obtenues héroïquement - mais qu ' il contribue déjà , dans une mesure qui n ' est que , dans ce monde qui nous est échu , aucun pays ne peut régler tout seul ses problèmes . Dans ce monde d ' aujourd ' hui , il n ' y aura de solutions pour aucun pays s ' il n ' y ",fra,-0.4335798176559685,IN
20477,2017-30,cuba,116,"a pas de solutions pour le monde . Et je vais vous en donner un exemple tout à faitéloquent : les fameux dragons asiatiques qui n ' avaient cessé de croître et de croître et de croître , avec des économies florissantes , avec des réserves de dizaines de milliards de dollars , et qui , à cause de la mondialisation néolibérale , à cause de ce système qu ' on a imposé au monde , se sont retrouvés dans la ruine en quelques jours . Il européen ne peut survivre tout seul , économiquement . Toute seule , la Grande - Bretagne ne peut survivre , et les spéculateurs nord - américains l ' ont contraintes à dévaluer sa monnaie et l ' ont placée au bord de la ruine . Toute seule , la France ne peut survivre , pas ",fra,0.3364187578037318,IN
20478,2017-30,cuba,108,"plus que l ' Espagne , ou l ' Italie . Pas même l ' Allemagne , qui est pourtant une des plusgrandes puissances industrielles et économiques du monde . Elles ne peuvent pas ! Elles doivent s ' unir pour survivre , unies , à la domination totale de l ' empire nord - américain sur les plans économique , politique , militaire , et même culturel , parce que la culture en devient l ' arme numéro un . Le tout récent Congrès des écrivains et des artistes a insisté sur cet effort des Etats - Unis pour imposer un empire culturel , comme leur arme fondamentale , que quelqu ' un qui les connaît bien a qualifiée d ' arme nucléaire du XXIe monde n ' a ni ne pourra jamais vivre en sécurité . Les Etats - Unis sont les seuls ",fra,-0.3557629512851356,IN
20479,2017-30,cuba,101,"aujourd ' hui à jouir d ' une sécurité relative ; d ' un certain degré de sécurité , disons , parce que ce sont eux qui ont conquis le privilège d ' imprimer la monnaie du monde , qu ' ils ont tout l ' argent qu ' ils veulent aux dépens des autres , et que ce sont eux qui investissent le plus dans le monde : ils investissent l ' argent des autres - autrement dit ces billets que les autres ont reçus et qu ' ils ont déposés dans leurs banques centrales ou dans les banques nord - américaines - et l ' utilisent pour acheter des entreprises dans n ' importe quelle région du monde , pour monter des industries , etc . Mais il y a des ",fra,-0.22456678143218076,IN
20480,2017-30,cuba,103,"limites à ça . Et , au cours des derniers mois , le monde est justement arrivé à lalimite , c ' est - à - dire au bord d ' une catastrophe économique , même si , comme nous l ' avons dit , ils ont encore des possibilités et des moyens de retarder la crise , de l ' ajourner , comme ils sont en train de le faire . Le système est condamné , la domination établie est condamnée . C ' est bien pour ça que je l ' ai dit à bien de gens : aucun pays triomphé maintenant , en 1998 , à supposer qu ' on lui ait permis de triompher , qu ' on n ' ait pas essayé de l ' écraser dans l ' oeuf - comme cela s ' est passé pratiquement avant notre ",fra,-0.11757352091770405,IN
20481,2017-30,cuba,106,"retour à Cuba à bord du Granma , ou avant notre départ du Mexique - eh bien , ellene pourrait pas exister comme pouvoir révolutionnaire . Si nous pouvons exister , c ' est parce que nous somme nés à un moment déterminé et conjoncturel , que nous sommes parvenus à accumuler toute cette force de conscience et de valeurs humaines , tout ce qui fait de Cuba ce qu ' elle est aujourd ' hui , en dépit de tous les problèmes . parlé de problèmes ! A quoi bon ? Nous en parlons tous les jours et nous les connaissons par coeur . Je n ' en ignore aucun , je n ' ignore pas la lutte que nous avons à livrer tous ",fra,0.5446182679217789,IN
20482,2017-30,cuba,114,"les jours , ce qui ne m ' empêche pas de voir ce que nous avons et ce que nous avons créé . Tenez , il suffit d ' une situation comme celle - ci pour le constater : il faut presque recourir au continent entier pour réunir les médecins animés d ' un véritable esprit de missionnaires de la santé que nous pouvons réunir , nous ! Nous pourrions mettre en pratique , simultanément , quatre ou cinq programmes comme celui que nous proposons . Cuba a assez de forces - je parle de forces humaines , un domaine où nos ressources sont illimitées - non seulement pour organiser un programme de santé en Amérique centrale , mais aussi pour en appuyer un du même genre dans toutes les zones ",fra,0.6526571916069916,IN
20483,2017-30,cuba,105,"reculées de l ' Amérique latine où les soins médicaux sont inexistants . idée de la force en ressources humaines que nous avons créée . Et pas seulement dans ce domaine , dans bien d ' autres , parce que nous avons diplômé 600 000 professionnels dans ce développement économique et social supérieur à d ' autres . Le Chili , par exemple . Je ne crois qu ' il y ait beaucoup de paysans privés de soins médicaux . A un moment donné , sous le gouvernement d ' Allende , nous avons envoyé des médecins dans quelques régions où certains services médicaux faisaient défaut . Je pense aussi à l ' Uruguay , au Costa Rica . Certains pays latino - américains n ' en ont pas besoin , quelques - uns , pas beaucoup . Mais ",fra,-0.1115143545077115,IN
20484,2017-30,cuba,107,"nous connaissons aussi beaucoup d ' endroits en Amérique latine où les populations , surtout rurales , n ' ont pas accès aux services de santé . affirmant que nous disposons de personnel humain suffisant pour un programme comme celui - ci dans toutes les zones rurales de cet hémisphère . Je me borne à dire ceci , je ne donnerai pas de chiffres . A quoi bon ? Si j ' ai abordé ce sujet , c ' est parce que j ' ai parlé des valeurs et des ressources humaines que ce pays - ci a créées , que la Révolution a créées , avec lesquelles nous nous sommes défendus , avec lesquelles nous avons résisté , avec lesquelles a lutté la Révolution , qui va avoir quarante ans et qui ",fra,-0.3739607193926081,IN
20485,2017-30,cuba,105,"est en butte à un blocus depuis le début . Certains disent que le blocus dure depuistrente - sept ans , ou trente - six . C ' est faux . C ' est dès le triomphe de la Révolution que les Etats - Unis nous ont coupé tous les crédits . Au 1 er janvier 1959 , il ne restait pratiquement pas un centime dans la réserve de l ' Etat , et cependant ils nous ont privés des crédits commerciaux , bancaires et autres , et ce dès le premier jour . Après ils ont supprimé une chose un jour , et une autre , un autre jour , les contingents sucriers petit à petit . C ' est là la réalité , et nous avons survécu . Le camp socialiste s ' est ",fra,0.09861154393997258,IN
20486,2017-30,cuba,108,"effondré , et nous avons survécu ; nous nous sommes retrouvés seuls , et nous avonssurvécu . Aujourd ' hui nous avons plus de relations et de soutien international que jamais , nécessaire pour lutter et résister , car si nous avions des raisons de lutter le 1 er janvier , quand la Révolution a triomphé , aujourd ' hui que nous sommes pratiquement l ' unique porte - drapeau des causes les plus justes , nous avons quarante fois plus de raisons de le faire , mais avec un avantage supplémentaire : il ne suffit pas d ' avoir des idées justes , nobles , généreuses ; il faut que la chance fasse en sorte que ces idées justes , nobles , généreuses , coïncident avec l ' instant où l ' humanité ne peut être ",fra,0.0005017951300179621,IN
20487,2017-30,cuba,106,"sauvée que si ces idées justes , nobles et généreuses sont mises en pratique . commandant en chef que la dernière promotion de médecins est disposée à participer aux d ' utiliser au début du personnel fraîchement diplômé , nous voulons que ces jeunes aient travaillé au moins un an dans la communauté , où ils acquièrent une grande expérience . Nous allons demander aux jeunes diplômés de faire de leur mieux , de travailler , d ' apprendre , car il va falloir assurer la relève . je sais qu ' ils acquièrent des connaissances solides et une bonne pratique hospitalière - ils doivent avoir travaillé au moins un an à la base . On ne sait pas encore combien de ",fra,-0.34372650712019936,IN
20488,2017-30,cuba,104,"spécialistes en médecine générale intégrale feront partie des premières brigades . urbaines , là où il y a trois médecins on peut en prendre un - ce qui n ' est pas le cas dans les montagnes , où les distances sont plus grandes - dans les polycliniques , on peut prendre un diplômé en médecine générale intégrale sur trois , ou un interne avancé dans cette spécialité . Potentiellement , on pourrait mobiliser dix milles médecins de ceux qui exercent comme généralistes intégraux . L ' expérience acquise dans les zones rurales est particulièrement importante . Lorsqu ' on aura une idée plus précise et détaillée des missions à accomplir , des régions où il faudra travailler et des ",fra,-0.22990972639181365,IN
20489,2017-30,cuba,102,"caractéristiques de chacune de ces régions , on pourra penser à du personnelfraîchement diplômé pour travailler en équipe avec des médecins d ' expérience . faudra recruter inévitablement du personnel formé dans diverses branches , et le potentiel dont nous disposons est varié et important . Nous avons , si ma mémoire est bonne , de deux mille cinq cents à trois mille chirurgiens , des milliers de pédiatres , des milliers d ' obstétriciens . Dans beaucoup des spécialités dont nous avons le plus besoin en ce moment , nous disposons de milliers de spécialistes . Je tiens à vous dire que si nous mobilisons dix mille médecins pour aller accomplir une mission noble et ",fra,0.17028318518805702,IN
20490,2017-30,cuba,107,"humaine à l ' étranger , les programmes de santé dans le pays n ' en souffriront pas . toutsimplement en raison du nombre dont nous disposons , surtout à la base , dans la communauté , qui est une des choses les plus importantes ; nous avons des dizaines de généraliste intégral est presque le médecin parfait pour ce genre de tâches . On en demande beaucoup . Dans toutes les villes où ils sont trois - les fameux trios - on en prend un et les deux autres font le travail . programme centraméricain , et nous les remplaçons dans quelques mois , avec les deux mille cinq cents nouveaux diplômés d ' août . Nos facultés de médecine peuvent , à l ' avenir , ",fra,1.2043563580399057,IN
20491,2017-30,cuba,108,"en cas de nécessité urgente , porter à trois ou quatre mille le nombre d ' inscriptionsannuelles , sans que ce soit au détriment des plans de bourses pour l ' Amérique centrale fondamentales dans la capitale . Sans compter qu ' aujourd ' hui même , quelques compañeros sont allés visiter une excellente école d ' officiers de marine que le ministère des Forces armées révolutionnaires , suite à une rationalisation des effectifs , souhaite mettre à la disposition du programme de formation de médecins centraméricains . Nous envisageons de l ' utiliser peut - être comme école de sciences fondamentales pour les deux premières années de médecine . Dans un premier temps elle sera occupée par les étudiants d ' Amérique centrale mais elle pourrait devenir ensuite une école ",fra,-0.13637175673803412,IN
20492,2017-30,cuba,103,"latino - américaine de sciences fondamentales pour la formation de médecins . Latino - Américains et Caribéens , et je peux vous assurer que l ' on avance . En juin , tous les Latino - Américains - du Mexique , d ' Amérique centrale et d ' Amérique du Sud - et tous les Caribéens vont avoir une réunion au sommet avec les quinze pays de l ' Union européenne , à Rio de Janeiro . Il faut s ' unir , et s ' unir de plus en plus . Je vous ai expliqué que si les pays d ' Europe ne s ' unissent pas , ils sont perdus . rapprochement et à l ' unité entre les pays latino - américains , sans introduire de problèmes idéologiques , en analysant uniquement les situations qui se produisent dans le ",fra,-0.0039887786176436265,IN
20493,2017-30,cuba,108,"monde d ' aujourd ' hui , des situations désastreuses pour le tiers monde , un pillageincroyable ; en ne prenant pas seulement en compte les problèmes de l ' environnement , mais en démontrant aussi que cette situation est insoutenable ; en mettant en garde contre tous les risques auxquels nous sommes exposés . Il faut travailler à l ' unité . C ' est pour cela que je pense que cette école sera au service de la médecine latino - américaine . centraméricains ? Parce que l ' important , c ' est que ce soient des médecins de ces pays qui prêtent ensuite ces services . Je peux imaginer qu ' un jour un Nicaraguayen se trouvera au Honduras et un Hondurien au Salvador , parce que ces pays ont été unis autrefois au ",fra,0.058054792528679795,IN
20494,2017-30,cuba,112,"moment de l ' indépendance , même s ' ils sont séparés aujourd ' hui . Les Sud - Américains aussi devront s ' unir , ils ne peuvent survivre sans ça . Ils doivent s ' unir pour survivre , et même ainsi les problèmes essentiels , les problèmes des racines profondes de l ' économie mondiale seront bien loin d ' être résolus , et on ira de crise en crise . La mondialisation , ça ne vaut même pas la peine de tenter d ' y mettre le holà , parce qu ' elle est irréversible ; ce qu ' il faut , en deux mots , c ' est une mondialisation humaine , rien de plus , et non cette mondialisation - ci . Comment est - il possible que 135 enfants sur 1 000 , de 0 à 4 ans , meurent en Haïti ! Dans l ' ensemble des pays européens , il en meurt ",fra,-0.2392937862585605,IN
20495,2017-30,cuba,103,"à peu près 10 . A Cuba - pour prendre un exemple - 9 , 3 ; nous sommes déjà très prèsdes meilleurs indicateurs . Et il se peut que quelques pays comme la Finlande , la Suède et d ' autres soient au - dessous de 9 , 3 ; mais croyez - moi , il n ' est ni moral ni humainement acceptable que certains aient un taux de 7 ou 8 et d ' autres de 135 , ou 60 , 70 . exceptons le Chili , et peut - être aussi l ' Uruguay et l ' Argentine , les taux de mortalité infantile sont très élevés . Est - ce que Chomi ( José Miyar Barruecos , secrétaire du Conseil d ' Etat ) est par là ? Chomi , quels sont , d ' après les données que nous ",fra,1.2907912278032,IN
20496,2017-30,cuba,108,"consultions hier , les niveaux de mortalité infantile de 0 à 5 ans en Amérique latine , en excluant le Costa Rica , qui a un taux de 14 , et peut - être le Chili ? Quel est le taux du Chili , est - ce que quelqu ' un le sait ? ( José Miyar Barruecos lui répond que la moyenne du sous - continent est de plus de 40 ) Chomi , il me semble qu ' elle approchait de 45 ( entre 43 et 45 , précise Miyar Barruecos . De toute façon , c ' est un exemple , pour prendre l ' exemple d ' un pays qui peut avoir besoin de coopération dans ce domaine ? Tu as oublié ? ( Rires ) Je crois me souvenir qu ' il était de 83 . ( Miyar ",fra,1.1296465805580391,IN
20497,2017-30,cuba,103,"Barruecos dit qu ' en 1996 le taux était de 102 chez les enfants de moins de 5 ans et de 71chez les moins d ' un an ) Cette différence entre les moins de 5 ans et les moins de un an me paraît bien élevée . Quoi qu ' il en soit , même en prenant les chiffres les plus bas , c ' est incroyable que tant d ' enfants meurent à ces âges - là . Après Haïti , il y Paraguay ? ( Il répond que le Paraguay a un taux de 47 chez les moins de 5 ans et de 39 chez les moins d ' un an ) C ' est mieux que la Bolivie , mais c ' est encore élevé , ",fra,1.366657275457478,IN
20498,2017-30,cuba,102," ( Miyar Barruecos dit que le Brésil a un taux de 52 chez les moins de 5 ans et de 44 chezles moins d ' un an , d ' après des données de 1996 ) Ils m ' ont dit il y a peu qu ' il moins de 5 ans qui meurt en Europe il en meurt 5 en Amérique latine , et je ne parle pas l ' esclavage moderne , qui ont amené de force des hommes et des femmes d ' Afrique pour en faire des esclaves , et les esclaves haïtiens ont été assez héroïques pour se libérer et fonder une république . Pourtant , pour chaque enfant qui meurt en Europe , il en meurt ",fra,1.4467515082136673,IN
20499,2017-30,cuba,104,"14 en Haïti et tout le reste à l ' avenant . Ce n ' est là qu ' un aperçu de toutes lesidées se propagent plus rapidement de par le monde , et je constate des progrès . Je pense toutefois que la situation objective du monde a pris aujourd ' hui le pas sur la conscience des peuple . Mais la conscience de la population mondiale sur de nombreux problèmes grandit à un rythme accéléré et la conscience de l ' humanité est aussi importante que les conditions objectives qui caractérisent aujourd ' hui la vie sur notre planète . Et je ne crois pas que ce soit par les guerres que ces problèmes seront réglés , bien qu ' il ",fra,0.5281955574744118,IN
20500,2018-05,cuba,149,"puisse se produire toutes sortes de convulsions sociales , d ' explosions inouïes au trainoù nous allons . C ' est mathématique , c ' est presque de la science exacte . pouvons inclure la politique dans les forums de science et de technique ( rires et applaudissements . Donc , je ne me suis pas écarté du sujet ( rires et DISCOURS PRONONCÉ PAR LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES , À LA CLÔTURE DU DOUZIÈME FORUM NATIONAL DES SCIENCES ET TECHNIQUES , EFFECTUÉ DISCOURS PRONONCÉ PAR LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES , À LA CLÔTURE DU DOUZIÈME FORUM NATIONAL DES SCIENCES ET TECHNIQUES , EFFECTUÉE AU PALAIS DES CONGRÈS LE 21 NOVEMBRE 1998 , ANNÉE DU QUARANTIÈME ANNIVERSAIRE DES BATAILLES DÉCISIVES DE LA GUERRE DE LIBÉRATION ",fra,1.4791049454487457,IN
20501,2018-05,cuba,105," ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ' Etat ) Je vous avais promis quelques mots , après l ' intervention du compañero Miret , pour vous expliquer mon absence à ce Forum . En fait , tout un tas d ' activités se sont jointes ces jours - ci : d ' abord , des visites de chefs de gouvernement qu ' il fallait recevoir , avec qui il fallait discuter , mais aussi des visites d ' autres personnalités très diverses . N ' allez pas croire que la presse parle pas de toutes les personnes que je rencontre . Il s ' agissait en tout cas d ' une série de personnalités très importantes pour l ' action qu ' a entreprise notre pays , qu ' il fallait recevoir et à qui il fallait consacrer du temps . ",fra,-0.9264886706778671,IN
20502,2018-05,cuba,154,"Bref , il y a des périodes comme ça où tout arrive ensemble , et le forum nous est tombé dessus presque sans crier gare . De plus , c ' est une période de l ' année où les activités sont nombreuses et ne nous laissent pas beaucoup de temps libre . Et ce n ' est pas fini . Dans quelques jours , car le temps passe vite , ce sera le Congrès de la jeunesse communiste et une autre série de rencontres , de réunions , l ' Assemblée nationale et des choses de ce genre . Mais , malgré toutes mes obligations , je me serais arrangé de toute façon pour passer quelques heures avec vous , pour assister à quelques débats , à quelques séances . Car ce qui m ' a toujours beaucoup intéressé dans ces forums , c ' est d ' écouter les opinions , les propositions , afin d ' être vraiment bien informé , bien imprégné , et lorsque que je prends la parole , de le faire en sachant vraiment les caractéristiques , le contenu et l ' importance des interventions et des débats . ",fra,-0.18627120905336822,IN
20503,2018-05,cuba,110,"Je n ' ai pas raté un seul forum depuis 1990 . Avant , ils étaient annuels . C ' est quelque chose qui a débuté modestement , comme un forum de pièces de rechange , parce que c ' était là la première urgence du moment , et qui a fini par devenir ce qu ' il est devenu aujourd ' hui : un mouvement extraordinaire de science et technique . J ' aimais bien les forums annuels , d ' ailleurs , mais cela avait fini par exiger de tels efforts qu ' on en a conclu qu ' il était plus rationnel de les organiser tous les deux ans . Ce forum - ci est donc le premier biennal , et pourtant je n ' ai pas pu participer à ses débats pour les raisons que je vous ai expliquées . ",fra,-0.7153658436309052,IN
20504,2018-05,cuba,234,"Mais , en fait , ce n ' est pas là la raison la plus importante pour laquelle je n ' ai pu être présent , autrement dit ces obligations dont je vous parlais , celles qui sont prévues tout au long de l ' année et celles qui apparaissent à l ' improviste - vous pouvez en effet en planifier cinquante , ou cent , ou deux cents , et à la fin de l ' année , vous vous en retrouvez avec quatre cents , et ce temps - là , il faut parfois le prendre sur le sommeil , le prendre sur le repos , le prendre sur les études , parce que moi aussi je dois étudier , tout comme vous , lire beaucoup , recueillir des informations . Autrement dit , malgré toutes ces obligations , j ' aurais pu me libérer quelques heures pour participer au Forum s ' il n ' avait pas coïncidé avec le phénomène des ouragans qui ont eu lieu presque coup sur coup : d ' abord le fameux Georges , qui a dévasté la République dominicaine et Haïti , et qui nous a causé pas mal de dommages à nous aussi , car il est arrivé après une forte sécheresse . Il fallait apporter une aide immédiate à tous les endroits touchés , comme nous sommes habitués à le faire . Nous avons même accordé la priorité à la République dominicaine et à Haïti , d ' abord parce qu ' ils avaient été plus durement touchés et puis parce qu ' ils n ' ont pas notre expérience , parce qu ' ils n ' ont pas atteint l ' organisation que nous possédons désormais pour protéger la population et les installations . ",fra,-0.46582022061141315,IN
20505,2018-05,cuba,180,"Nous avons donc consacré une attention particulière à ces pays , en effectuant aussi un travail diplomatique pour chercher de l ' aide , avec d ' autant plus de force morale que nous avions dit qu ' il fallait donner la priorité à la République dominicaine et à Haïti parce qu ' ils avaient été plus durement frappés que nous . En fait , nous sommes vraiment mieux préparés que jamais - et je doute qu ' il existe un pays mieux préparé que le nôtre - pour faire face à des coups durs de toutes sortes , et cela nous donne du moral lorsque nous demandons en faveur d ' autrui et que nous travaillons pour autrui . Mais ce que nous étions loin d ' imaginer , c ' est qu ' un autre ouragan aux caractéristiques exceptionnelles allait faire son apparition tout juste quelques semaines après . Mitch est considéré comme l ' un des quatre ouragans les plus violents de ce siècle . Et il nous a tourné autour , puisqu ' il se déplaçait au sud de Cuba et que presque tous les cyclones de cette époque de l ' année menacent de remonter vers le nord lorsqu ' ils entrent dans cette zone et de passer sur notre pays . ",fra,-0.2519403517292919,IN
20506,2018-05,cuba,170,"On le surveillait de près . Rubiera ( le chef des prévisions météorologiques , et le M . Météo du journal télévisé ) insistait , certains commençaient à se lasser parce qu ' ils étaient mobilisés depuis plusieurs jours . Vous ne pouvez pas faire autrement que de prendre des mesures à temps , vous ne pouvez pas jouer à pile ou face en supposant qu ' il passera au large , parce que personne ne peut l ' assurer . Ceux de Pinar del Rio étaient mobilisés pour le cas où il passerait par cette province , mais il a continué vers l ' ouest et a même un peu viré vers le sud - ouest à un moment donné . Le fait est que cet ouragan invraisemblable a stationné longtemps face aux côtes du Honduras . Durant tout ce temps - là , nous courrions le risque de le voir prendre la direction nord et passer par Pinar del Rio . Je ne sais pas ce qu ' il y serait resté des plantations de tabac , ou des cases à sécher les feuilles , maintenant que les cigares deviennent l ' un des produits d ' exportation du pays en pleine croissance . ",fra,-0.3619617538799036,IN
20507,2018-05,cuba,168,"J ' ai demandé ici à l ' un des meilleurs travailleurs si nous pouvions semer du tabac de bonne qualité dans toute l ' île et il m ' a dit que oui . Le pays travaille pour produire à l ' avenir 400 millions de cigares d ` exportation par an , et la demande est incroyable . Certains de nos havanes sont vendus 40 ou 50 dollars aux touristes dans certaines îles des Caraïbes , et nous , nous touchons un dollar et demi ou deux dollars sur chacun . C ' est toujours de l ' argent qui rentre . Ici , on ne les vend aussi cher aux touristes sur le marché interne . En tout cas , la demande de cigares est très forte et c ' est un produit en pleine croissance . Mais si cet ouragan était passé par Pinar del Rio , les dégâts auraient été terribles , parce qu ' il y avait encore près de 15 000 tonnes en cours de traitement , en phase de séchage ; presque toute la matière première de la première partie de l ' année . Les quatre premiers mois de l ' année sont encore là - bas en cours de traitement . ",fra,0.1951702319020797,IN
20508,2018-05,cuba,172,"Et c ' est là , dans les montagnes du Guatemala , qu ' il disparaît . En tout cas , c ' est ce qu ' on avait dit . Et voilà que , quarant - heures plus tard , Rubiera nous annonçait que le cyclone avait reparu dans le golfe de Campeche . Oui , le fameux ouragan fait sa réapparition . Il faisait un temps superbe lorsqu ' on nous annonce qu ' il était en train de se réorganiser là - bas , en suivant une direction nord - est . Personne ne savait pas à quelle distance il passerait de nous , ni combien d ' eau il allait tomber . Oui , de nouveau le cyclone , alors que nous pensions le danger écarté ! Mitch a causé un vrai désastre , la pire catastrophe naturelle survenue en Amérique centrale en deux cents ans . On ne peut s ' en rendre compte qu ' en voyant les images de la destruction qu ' il a causée dans ces pays . Des pays pauvres , en plus . Le Honduras et le Nicaragua , par exemple , les plus sinistrés , figurent parmi les pays les plus pauvres d ' Amérique latine et des Caraïbes , à l ' exception de Haïti , qui fait partie , lui , des plus pauvres du monde . ",fra,-0.4388193638308446,IN
20509,2018-05,cuba,176,"Les autres sont très pauvres , mais pas autant . Le Guatemala l ' est , et El Salvador , aussi , qui étaient déjà menacés par un autre cyclone : l ' expulsion des Etats - Unis d ' un grand nombre de sans - papiers centraméricains qui envoient de l ' argent à leurs familles restées dans le pays . Les dégâts ont été terribles . Le Honduras a été complètement balayé , il ne reste plus de bananiers , plus de récolte , plus rien , rien que d ' immenses étendues d ' eau . La capitale , Tegucigalpa , traversée par un petit cours d ' eau - comme l ' Almendares , ici , qui nous causait parfois pas mal d ' ennuis avant la construction du barrage de Mampostón , puisque la route de Rancho Boyeros s ' inondait tous les ans - a été inondée , à cause des pluies incroyables qui sont tombées . Mais pas seulement à cause des pluies : l ' Amérique centrale est victime de la déforestation , des dizaines de milliers d ' hectares de forêts disparaissent chaque année . S ' il n ' y a plus de forêts pour retenir les eaux , celles - ci se précipitent dans le lit des fleuves , ce qui explique pourquoi l ' inondation de la capitale a été inattendue et terrible . ",fra,-0.8236514046574097,IN
20510,2018-05,cuba,197,"C ' est aussi arrivé à San Nicolas , dans la province de La Havane , une localité qui n ' avait jamais connu d ' inondations : il est tombé environ trois cents millimètres en quelques heures à la source d ' une rivière , et il s ' est passé la même chose qu ' à Mayari . Personne ne sait combien il est tombé de pluies en Amérique centrale . Au vu des images , je ne crois pas que ce soit autant que pendant le cyclone Flora , mais cela suffisait largement , de toute façon . D ' ailleurs , on ne sait toujours pas combien il est tombé pendant le Flora . On a calculé 1 600 millimètres , il n ' y avait pas beaucoup d ' appareils de mesure à l ' époque , mais il y en avait déjà quelques - uns , qui ont donné 1 500 et 2 000 millimètres . L ' inondation et le courant , au milieu de la province d ' Oriente , - et je le dis en tant que témoin oculaire - avaient les dimensions de l ' embouchure de l ' Amazone , quand se sont unies les eaux de tous les cours d ' eau sur lesquels sont aujourd ' hui construits des barrages et qui inondaient aussi la vallée du Cauto tous les ans , avant le passage du Flora . Ce n ' étaient pas de grandes inondations , d ' accord , mais quand même . ",fra,-0.17571771476989298,IN
20511,2018-05,cuba,107,"Aujourd ' hui , ils sont tous endigués . Même le Cauto , avant d ' arriver à la route centrale , et aussi près de Miranda ; et même le Contramaestre . Tous les cours d ' eau qui étaient sortis de leur lit lors du passage du Flora , plus ceux de Manzanillo , dans la région de Granma , sont endigués aujourd ' hui . Mais toutes ces eaux - les pluies avaient duré trente - six heures - sont arrivées ensemble , et le fleuve s ' est transformé en une vague qui a déferlé , comme un mur qui avance , au petit matin et qui a surpris tout le monde . Des paysans ont même cru que c ' était la mer , au nord , qui avait envahi la province . ",fra,0.3662808291644579,IN
20512,2018-05,cuba,136,"Le Flora avait fait environ 1 200 victimes . Aujourd ' hui , il n ' y en aurait pas eu , car chaque fois qu ' un cyclone menace , malgré les retenues d ' eau et tout le reste , on évacue tout le monde , grâce à notre organisation , grâce à la participation du peuple , comme l ' a dit Miret à ce Forum , avec discipline , en étant sûr de recevoir toutes les garanties . On a évacué 700 000 personnes , comme mesure préventive , lors du passage de Georges . De toute façon , Mitch a été quelque chose d ' absolument hors du commun , et on ne peut critiquer aucun de ces pays , car le phénomène a dépassé tous les calculs . Je vous parlais d ' un fleuve qui traverse la capitale du Honduras . Eh bien , les pluies l ' ont fait déborder , il s ' est transformé en un torrent de boue qui a rasé des quartiers entiers . ",fra,-0.20924744796823716,IN
20513,2018-05,cuba,113,"Je vous disais que la déforestation contribuait aux dégâts provoqués par l  ouragan . Plusieurs choses se conjuguent : ce phénomène métérologique inhabituel , la durée des pluies , des montagnes déboisées qui ne retiennent plus l ' eau . Autrement dit , il ne s ' agit pas seulement du volume des pluies , mais aussi de leur durée , plus la capacité de ces fleuves à retenir les eaux en amont , car s ' ils pouvaient les retenir durant des heures , les crues ne seraient pas aussi destructrices . Le phénomène d ' El Niño joue aussi , et le changement climatique , et aussi la déforestation . C ' est le prix que l ' humanité commence à payer à force d ' agresser la nature , d ' où la nécessité d ' accorder une importance croissante aux problèmes d ' environnement . ",fra,-1.0156681004037427,IN
20514,2018-05,cuba,115,"Cuba n ' a jamais connu une sécheresse comme celle qui a précédé le cyclone Georges . Elle n ' a pas frappé de la même manière tout le territoire , mais elle a été en tout cas très intense dans de vastes zones des provinces d ' Holguín , de Las Tunas et dans une partie de celle de Guantánamo . En fait , toute l ' île a été touchée , certaines provinces , plus , d ' autres moins , mais on n ' a jamais connu une telle sécheresse au point qu ' il n ' est pas tombé une goutte durant tout le printemps dans certaines régions . D ' ailleurs , même des cyclones de ce genre sont déjà plus fréquents . El Niño provoque de grandes inondations dans certaines régions du monde , et de grandes sécheresses dans d ' autres . ",fra,-0.23315404892193956,IN
20515,2018-05,cuba,105,"En tout cas , pour ces pays centraméricains , ç ' a été vraiment catastrophique , au point qu ' à ce qu ' on dit , ils ont reculé de cinquante ans . Il y a eu un grand nombre de victimes , les chiffres varient , et on ne saura jamais exactement car il est question de morts et de disparus . De nombreux cadavres des victimes du Flora à Cuba , en 1963 , n ' ont pas été retrouvés . N ' allez pas croire qu ' après une inondation de ce genre , les cadavres apparaissent lorsque l ' eau se retire ; non , de nombreux cadavres sont emportés par le courant et n ' apparaissent jamais . En Amérique centrale , on a dénombré - les chiffres varient - de ",fra,-0.07534396970070105,IN
20516,2018-05,cuba,153,"10 000 ou 12 000 cadavres . Mais , entre morts et disparus , on a parlé au départ d ' environ 30 000 victimes . On estime généralement que sur 100 disparus , pas moins de 95 sont des victimes mortelles . Il y a des flancs de montagnes où sont encore ensevelies des centaines , et peut - être des milliers de personnes . Au Nicaragua , par exemple , cinq villages comptant des milliers d ' habitants vivaient sur les flancs d ' un volcan ; on en a retrouvé cent quatre - vingts , et les autres sont ensevelies , portées disparues . Soutenir l ' Amérique centrale est pour nous un devoir élémentaire ; nous pouvions le faire efficacement à partir des réflexions que nous avions faites après les ravages causés par le cyclone Georges en Haïti et en République dominicaine , où nous avons envoyé une brigade médicale dès que la piste d ' atterrissage de la capitale a été disponible . On m ' a dit que l ' un des médecins de cette brigade a pris la parole cet après - midi . ",fra,0.06439319071664791,IN
20517,2018-05,cuba,193,"On m ' a raconté tant de choses intéressantes et humaines de ce qu ' elle a fait à Barahona que je ne peux les oublier . Il y avait deux villages de part et d ' autre du fleuve ; celui de droite a été plus sérieusement touché que l ' autre , les maisons étaient couvertes de boue jusqu ' au toit . Celui de gauche n ' avait pas autant de boue parce qu ' il est situé plus en hauteur . Deux municipalités différentes , un vieil hôpital dans le village de gauche , et dans celui de droite un hôpital neuf , juste terminé de construire , sous la boue . Et nos médecins ont extirpé le matériel de la boue . Vous imaginez un appareil d ' anesthésie ou de respiration , et bien d ' autres , sous la boue ? Ils ont pu récupérer presque tout . Et , quarante - huit heures après le désastre , ils faisaient des opérations avec les appareils récupérés de la boue ! Plus de cent accouchements et opérations , sans compter les milliers de personnes qui venaient d ' une cinquantaine de kilomètres à la ronde . Les autorités ont dû mettre une peu d ' ordre , envoyer des hommes armés de fusils , des forces de l ' ordre , pour organiser tout cela . Les gens faisaient la queue trois heures du matin . ",fra,-0.36398899641126353,IN
20518,2018-05,cuba,110,"Cela a causé un très gros impact . Le gouvernement , les autorités , toutes les organisations , toutes les forces politiques ont exprimé leur reconnaissance à ces , disons , treize travailleurs de la santé , puisqu ' ils avaient aussi le technicien du groupe électrogène et quelques infirmières . Ç ' a été vraiment très impressionnant : les autorités ne savaient comment leur rendre hommage , comment les remercier de l ' exemple qu ' ils avaient donné , de leur travail inlassable . Ensuite elles leur ont fait visiter d ' autres endroits . Les autorités dominicaines sont très intéressées par notre expérience . Le précédent de la République dominicaine nous a donné des idées précieuses sur les formes de coopération que nous pouvons mettre en place dans ce domaine . ",fra,-0.19403530719461445,IN
20519,2018-05,cuba,141,"Dès avant , quand ce même ouragan Georges a fait des ravages en Haïti , nous nous étions demandés : Que va devenir ce pays ? C ' est à ce moment - là , le 28 septembre , que j ' ai soulevé pour la première fois l ' idée d ' un programme intégral de santé pour Haïti . On parlait de deux cents à deux cent cinquante morts et de nombreux disparus ; on ignorait les chiffres réels , on en calculait environ cinq cents . Cinq cents victimes , c ' est un chiffre bouleversant pour un pays aussi pauvre qu ' Haïti , où une grande partie des maisons sont des chaumières aux matériaux fragiles . Heureusement qu ' une cordillère sépare Haïti de la République dominicaine et que des montagnes de plus de 3 000 mètres servent en quelque sorte de brise - vent , si bien que ce n ' est pas le vent qui a fait des ravages , mais les eux qui descendaient des montagnes . ",fra,-0.23664444545405391,IN
20520,2018-05,cuba,141,"Je me suis pris à réfléchir : on parle d ' Haïti depuis si longtemps , mais sans jamais rien régler . Cuba avait été touchée aussi par le cyclone , mais nous avons dit : la communauté internationale doit privilégier ces pays - là . Nous nous sommes demandé : qu ' est - ce que nous pouvons faire pour Haïti ? Avec l ' expérience que notre pays a accumulée tout au long de ces quarante ans de Révolution , nous savons comment mener un véritable programme de santé , nous savons aussi combien cela coûte et nous savons ce qui est essentiel . Lorsque la Révolution a triomphé , le taux de mortalité infantile de Cuba était de 60 pour 1 000 naissances vivantes , et il est aujourd ' hui de 7 , 2 . Quel était le taux pour les enfants de 0 à 4 ou 5 ans ? Au moins de 75 , alors qu ' il n ' est aujourd ' hui que de 9 , 3 . ",fra,1.2505676095196878,IN
20521,2018-05,cuba,137,"Lorsque l ' ouragan est passé sur Haïti , nous avons proposé de mettre en place un programme de santé , à partir d ' une idée très simple : 135 enfants pour 1 000 nés vivants de 0 à 4 ans y meurent tous les ans - c ' est ce que disent les statistiques , mais arrondissons à l ' âge de 5 ans , comme cela se fait pour l ' Amérique centrale - et l ' expérience de notre pays indique qu ' il est non seulement possible mais , j ' oserais dire , facile de réduire ce chiffre de 135 à 35 , à condition de disposer du personnel humain qualifié et des médicaments nécessaires . C ' est à ce moment - là que j ' ai dit que si un ou plusieurs pays développés - j ' ai mentionné quelques noms - fournissaient des médicaments , Cuba était prête à mettre les médecins nécessaires au service d ' Haïti . Cette question était à l ' étude . ",fra,0.7533971855873614,IN
20522,2018-05,cuba,116,"En fait , il n ' existait même pas de communications avec Haïti à ce moment - là ; mais c ' est à la suite de cette proposition que le président haïtien , René Préval , a organisé une visite à Cuba en compagnie de plusieurs ministres , dont celui de la Santé . Cette visite date de quelques jours . Lorsqu ' il est arrivé dans notre pays , la catastrophe venait d ' avoir lieu en Amérique centrale , et de nouveaux devoirs moraux se sont présentés à nous , mais nous avions d ' ores et déjà élaboré les idées essentielles . Nous avons réfléchi à ce qu ' on pouvait faire . Les nouvelles qui nous parvenaient d ' Amérique centrale ne parlaient plus de 250 morts et d ' autant de disparus . Non , là , il s ' agissait de 30 000 victimes . ",fra,0.19171156302121536,IN
20523,2018-05,cuba,186,"En réalité , un programme comme celui que j ' ai mentionné permettrait de sauver de 20 000 à 22 000 enfants haïtiens , puisqu ' il est né en Haïti de 200 000 à 220 000 enfants chaque année , pour un total de sept millions et demi d ' habitants . Il faut tenir compte de deux statistiques fondamentales : ceux qui meurent aux âges indiqués pour 1 000 naissances vivantes et le total de naissances . Nous avons analysé aussitôt tous les chiffres d ' Amérique centrale pour déterminer le nombre de vies qui pouvaient être sauvées . Là , il s ' est passé en fait quelque chose de différent par rapport à Haïti : comme , dans tous ces pays , de vastes régions , y compris la capitale du Honduras , s ' étaient retrouvées inondées et qu ' il y avait un nombre énorme de victimes , la CNN et toutes les autres chaînes de télévision ont filmé ce qui s ' était passé et ont montré au monde des images indiquant l ' ampleur du désastre . Réellement , ces images du désastre et les informations de la catastrophe survenue en Amérique centrale ont bouleversé l ' opinion mondiale , qui n ' avait rien vu en revanche des désastres d ' Haïti ou de République dominicaine . ",fra,0.19248035210051861,IN
20524,2018-05,cuba,144,"Par ailleurs , tout le monde a bien conscience que la région la plus pauvre du continent est l ' Amérique centrale , même si d ' autres pays du continent sont aussi pauvres : la Bolivie , ou le Paraguay dans une certaine mesure , quand on analyse les taux de mortalité encore très élevés de ces pays . Nous avons eu l ' idée de donner un chiffre suffisamment expressif et éloquent de ce qu ' il était possible de faire pour ces pays si dramatiquement touchés . Comme on avait parlé de 30 000 victimes , nous tenions à faire savoir qu ' il était possible de sauver chaque année autant de vies que le cyclone en avait emportées - chaque année ! - en partant du principe que si le monde était bouleversé par la tragédie de 30 000 personnes décédées et les énormes dégâts matériels occasionnés , il était temps de faire quelque chose pour ces peuples - là . ",fra,0.7784174219539011,IN
20525,2018-05,cuba,226,"Après avoir fait les calculs , nous nous sommes rendu compte que même s ' il y avait 30 000 victimes - en supposant que le chiffre soit 30 000 , j ' espère qu ' il sera inférieur ; lorsque les calculs seront terminés , de seulement 25 000 ou même moins - il était possible de mener un programme de santé intégral qui permette de sauver chaque année autant de vies que de vies emportées par le cyclone . Notre argument à l ' adresse de la communauté internationale était le suivant : si le monde est bouleversé , ainsi que des organismes financiers internationaux comme le Fonds monétaire , la Banque mondiale , la Banque interaméricaine de développement , et des pays comme la France , l ' Espagne , l ' Autriche et plusieurs autres pays de l ' Union européenne , ou encore les Etats - Unis et le Canada , et si des institutions comme le Parlement européen et bien d ' autres parlent d ' annuler ou de réduire les dettes qui dépassent les 10 milliards de dollars , parfait , c ' est là quelque chose d ' important . Je pense que si cette bataille se poursuit , les dettes finiront peut - être par être annulées , parce que beaucoup en ont parlé . On peut annuler 80 p . 100 , voire 100 p . 100 de la dette du Nicaragua et du Honduras . On peut réduire celle des autres pays touchés . Ces pays dépensent chaque année une grande partie de leur budget à payer les intérêts ou le principal de leur dette . ",fra,0.6705555848759702,IN
20526,2018-05,cuba,119,"Le Nicaragua ne payait plus d ' intérêts à Cuba pour sa dette , parce que nous y avions renoncé . Au départ , elle était plus importante ; mais nous l ' avions réduite , puis annulée , et le Nicaragua en avait payé une partie , mais nous avions renoncé en tout cas à toucher les intérêts . La dette avait atteint 90 millions et nous l ' avions réduite à 50 , 1 , sans intérêts . Ces pays dépensent parfois de 30 à 40 p 100 de leur budget à payer les intérêts de la dette extérieure , et il ne leur reste pratiquement rien pour les secteurs sociaux , pour l ' éducation , pour la santé , si bien que l ' annulation de la dette représente un grand ballon d ' oxygène pour eux . Mais c ' est très loin d ' être suffisant . ",fra,0.19774863568455564,IN
20527,2018-05,cuba,115,"Les voilà donc avec leur dette annulée , très bien . Mais il leur faut reconstruire le pays et pour cela il faut des milliards ; mais il leur faut développer le pays , et pour cela il faut d ' autres milliards . Cuba a soutenu les sept points présentés par les gouvernements , quelques heures à peine après la publication de leur accord . Cuba et la France ont été les deux premiers pays à avoir annulé la dette . Nous avons pris cette décision dans les toutes premières heures du jour où nous l ' avons annoncée , mais des détails , des calculs , des précisions à apporter nous ont obligés à ne l ' annoncer que dans l ' après - midi , alors qu ' elle avait été prise quatorze heures plus tôt . ",fra,0.1905727027328519,IN
20528,2018-05,cuba,151,"Les Français ont un horaire différent . Quand nous nous sommes réunis dans la nuit , là - bas il faisait déjà jour . A cette heure - là , nous avons même rédigé la note qui devait être publiée ; le matin il fallait la taper à la machine , vérifier des données , la traduire dans des langues étrangères , dans la matinée notre ministère des Affaires étrangères devait recevoir un hôte important , et nous avons donc décidé de ne publier la décision que dans l ' après - midi . N ' allez pas croire que nous faisions la course avec les Français , mais c ' est un fait que , chronologiquement parlant , ils ont annoncé avant Cuba l ' annulation de la dette de 70 millions que le Nicaragua avait envers eux . Quant à nous , nous n ' avons pas annulé d ' autres dettes centraméricaines parce que , tout simplement , elles n ' existaient pas . Le Guatemala , le Honduras et El Salvador n ' ont pas de dettes envers nous . Le seul à en avoir une , c ' était le Nicaragua . ",fra,-0.6234248515952754,IN
20529,2018-05,cuba,199,"Nous ne faisons pas la courses avec les Français , je le répète , je ne fais que dire une vérité historique : nous avions pris cette décision à l ' heure que j ' ai indiquée . Aussitôt après que la réunion du Salvador a pris fin , dès que les premières informations sur les accords adoptés sont arrivées . Mais c ' est bien volontiers et avec joie que nous cédons aux Français l ' honneur d ' avoir été les premiers , car il est beaucoup plus important que la France ait pris l ' initiative plutôt que Cuba . L ' attitude de Cuba implique indiscutablement une valeur morale très grande , étant donné que nous sommes un pays du tiers monde en période spéciale et soumis à un blocus et à une guerre économique ; tandis que celle de la France revêt une importance spéciale du fait qu ' il s ' agit d ' un pays d ' Europe doté de ressources considérables et qui jouit d ' une grande influence au sein de l ' Union européenne . Nous donnons à la décision de la France toute l ' importance qu ' elle mérite , et nous sommes vraiment heureux que nous ayons été les deux premiers pays à avoir décidé l ' annulation de la dette ; d ' autres pays l ' ont annoncée par la suite . Je crois que l ' Autriche est le troisième pays à l ' avoir fait . ",fra,-0.2187899601847904,IN
20530,2018-05,cuba,147,"Les Espagnols n ' ont pas parlé d ' annulation , mais ils ont offert en revanche des aides importantes et ont suspendu pour un certain temps le paiement du service de la dette . L ' aide accordée par les Espagnols en Amérique centrale est réellement importante et appréciable . Je pense qu ' au moins 80 p . 100 de la dette extérieure du Honduras et du Nicaragua seront annulés . Quoi qu ' il en soit , il manque des fonds considérables pour deux choses : reconstruire et développer . L ' humanité ne peut pas continuer à se résigner au drame que signifie la terrible pauvreté dans laquelle vivent tant de peuples . Dans ce monde où l ' on parle de tant de millions et de billions , où il existe un tel gaspillage , il n ' est plus concevable que face à des tragédies comme celle - ci on se borne à des premiers secours , à une petite aide pour la reconstruction , et qu ' on tourne ensuite la page . ",fra,-0.1659004061887376,IN
20531,2018-05,cuba,171,"Nous avons dit : il est temps d ' en finir avec la politique d ' invasions , d ' interventions et de choses de ce genre qu ' on a historiquement utilisées en Haïti . Tout le monde connaît la cause de la pauvreté dans ce pays , où il n ' y avait pas une seule école pour apprendre à lire et à écrire aux esclaves qui ont pourtant été capables de conquérir l ' indépendance . Il est temps que l ' humanité , qui parle tant de mondialisation et d ' humanisme , règle ces problèmes , et que des cas comme celui d ' Haïti soient réglés une fois pour toutes . Ce n ' est pas l ' argent qui manque pour ça . C ' est quand ces tragédies se sont succédé l ' une après l ' autre , d ' abord celle de la République dominicaine et d ' Haïti , et ensuite celle d ' Amérique centrale , presque coup sur coup , que j ' ai dit : il est temps que les problèmes de l ' Amérique centrale , la région la plus pauvre du continent , après Haïti , soient aussi réglés une fois pour toutes , qu ' on ne se contente pas de tapage , de visites , de tournées pour ensuite tourner la page . ",fra,-0.2692619538139618,IN
20532,2018-05,cuba,263,"Nous avons examiné les sept points essentiels exposés par les gouvernements centraméricains et nous les avons soutenus à fond , mais ensuite nous avons exprimé la disposition de Cuba autant de médecins qu ' il faudrait pour le temps qu ' il faudrait , en vue d ' appuyer le programme de reconstruction et de développement économique et social des pays touchés . D ' abord , nous avons fait les calculs , à partir du taux de mortalité chez les enfants de 0 à 5 ans dans chacun de ces pays , selon les données de l ' ONU . Au Guatemala , 63 pour 1 000 naissances vivantes - à propos , j ' ai lu aujourd ' hui dans le Granma , dans un des articles de première page , que ce taux était de 58 ; la différence n ' est pas grande , mais nous sommes partis de 63 , j ' ignore s ' il existe des statistiques plus récentes ; au Nicaragua , 57 ; au Honduras , 48 ; en El Salvador , 47 ; ce sont là les données qui m ' ont servi de base . Hier soir nous discutions pour savoir si 48 correspondait à El Salvador et 47 au Honduras , à partir de deux sources différentes ; de toute manière , la mortalité infantile moyenne dans cette tranche d ' âge , dans les quatre pays touchés par le désastre , est de 54 . Nous avons aussi fait le calcul des naissances ; il y a environ 900 000 naissances par an , pour une natalité moyenne d ' à peu près 3 , 4 p . 100 . Nous sommes partis , avec une rigueur absolue , des données les plus récentes qu ' il soit possible d ' obtenir , et en analysant pays par pays , on peut parvenir à des chiffres presque exacts qui s ' écartent à peine de ceux que nous avons utilisés . ",fra,0.5089789447326888,IN
20533,2018-05,cuba,164,"Nous avons calculé ce dont on aurait besoin et la manière dont on pourrait mettre en oeuvre un programme intégral qui , bien appliqué , la réduirait à 20 . Nous savons , par notre propre expérience , comment cet objectif peut être atteint et même ce qu ' il peut coûter . Si nous avons dit qu ' on pouvait réduire la mortalité à 35 en Haïti , nous pensons qu ' en Amérique centrale les conditions existent pour la ramener à 20 . Cela représente plus du double du taux actuel de Cuba , et nous sommes un pays en butte à un blocus , à une guerre économique , un pays dont les besoins , vous le savez , sont considérables ; un pays où la consommation de calories et de protéines a même subi une réduction importante par rapport à avant la période spéciale . Et pourtant , la mortalité infantile a continué à baisser en pleine période spéciale jusqu ' à 9 , 3 pour 1 000 chez les enfants de 0 à 5 ans , et à 7 , 2 seulement dans la première année de vie . ",fra,0.9358937651798276,IN
20534,2018-05,cuba,162,"De sorte que ce que nous proposons pour l ' Amérique centrale continue de représenter une mortalité infantile deux fois plus élevée que celle de Cuba en ce moment - et de nouvelles pratiques , de nouveaux médicaments et de nouveaux vaccins sont en train de surgir qui rendraient la tâche encore plus facile - et représenterait 50 p . 100 de plus que le taux du Costa Rica . Tenez , vous avez là l ' exemple d ' un pays centraméricain qui a développé des programmes de santé durant de nombreuses années , y compris avant le triomphe de la Révolution cubaine , qui a travaillé , qui a bénéficié du soutien international et qui a réduit la mortalité à 14 pour 1 000 naissances vivantes chez les enfants de 0 à 5 ans , selon les données de l ' ONU . Autrement dit , si un pays centraméricain a atteint 14 de mortalité infantile , il est parfaitement possible de parvenir à une moyenne de 20 dans les autres , et ce dans un laps de temps minime . ",fra,1.4979250730721434,IN
20535,2018-05,cuba,207,"Et je vous dis que si on ne réduit pas ce taux à 20 , mais à 25 , cela représentera tout de même 25 000 enfants de 0 à 5 ans sauvés en Amérique centrale ; 25 000 enfants chaque année . A vrai dire , avec le programme que nous proposons , on pourrait en sauver 30 000 . En ajoutant le reste de la population de plus de 5 ans , on pourrait , selon des calculs très réservés , sauver 20 000 vies supplémentaires en Amérique centrale . Mais il ne s ' agit pas seulement des vies qui pourraient être sauvées . En conversant avec les médecins qui sont allés en République dominicaine - je me suis entretenu avec eux pendant plus de cinq heures au lendemain de leur retour , pour recueillir tous les détails de leur expérience de quarante jours - je me suis rendu compte qu ' en étendant les services à toute la population , on peut éviter qu ' un grand nombre de personnes ne souffrent d ' un handicap . Les gens ne meurent pas , bien entendu , mais beaucoup peuvent perdre , par exemple , la vue , l ' ouïe , souffrir de troubles moteurs et demeurent invalides ou semi - invalides , traînant les jambes ou privés de l ' usage d ' une main ou d ' un bras , handicapés , tandis que d ' autres vivent des dizaines d ' années atteints de maladies curables . ",fra,0.4180578920269049,IN
20536,2018-05,cuba,161,"Un programme de santé intégral ne se mesure pas uniquement au nombre de vies sauvées , mais aux millions de personnes qui se sentent , en premier lieu , en sécurité , ce qui est essentiel pour la santé ; ce programme offre la sécurité à des millions de personnes , aux parents , aux oncles , aux grands - parents , aux enfants , car le fils dont le père est âgé craint qu ' il ne contracte tel ou tel mal ou qu ' il ne meure d ' une maladie qu ' on peut prévenir ou curable . Et puis , il faudrait voir de combien ce programme augmente les perspectives de vie et ce que signifie ce cadeau de huit ou dix ans de vie de plus à des dizaines de millions de personnes , une vie , en plus , non seulement sûre et plus longue , mais aussi plus humaine , car ce programme permet d ' éviter qu ' un nombre incalculable de personnes ne restent invalides ou handicapées , avec toutes les souffrances que ça implique . Je n ' évoquerai pas ici certains cas , qui sont terribles . ",fra,0.3669022918622855,IN
20537,2018-05,cuba,134,"De nombreux handicaps qui empêchent de travailler , des défauts des jambes ou des bras , peuvent être éliminés ; ou la scoliose , qui rend les gens invalides et qui , prise à temps , peut être enrayée et éviter à un être humain d ' être obligé de vivre trente ou quarante ans atteint de maladies déterminées . J ' en ai évoqué trois ou quatre , mais je pourrais en mentionner une bonne cinquantaine . Voilà pourquoi on utilise généralement un indice très évocateur dans un programme de santé intégral : le nombre de vies sauvées , qui est encore plus parlant si vous le comparez aux vies des victimes d ' une catastrophe naturelle , comme celle - ci qui a secoué le monde , car des milliards de personnes ont pu voir les corps flottant sur les eaux , ou ensevelies dans la boue , comme le dit la déclaration cubaine . ",fra,-0.18188440591021116,IN
20538,2018-05,cuba,112,"Mais les milliers d ' êtres humains qui meurent en silence , sans bruit , ceux dont les noms n ' apparaissent nulle part , dont les corps ne figurent sur aucune photo , sur aucun écran de télévision et dont seuls les parents qui les enterrent savent qu ' ils sont morts - je parle ici des enfants , et j ' évoque aussi ces croix disséminées tout au long de la côte sud de la Sierra Maestra et qui indiquent les tombes de ceux qui sont morts sur place faute d ' avoir pu monter à bord d ' une embarcation de passage qui aurait pu les conduire chez un médecin , à Santiago de Cuba - ces milliers d ' êtres humains , donc , on peut continuer de les ignorer . ",fra,-0.31348921810778935,IN
20539,2018-05,cuba,101,"Ce sont les souffrances infligées aux êtres humains qui émeuvent le plus . En effet , même si les dommages matériels doivent aussi émouvoir , car c ' est de cette agriculture que vivent ces êtres humains , ce qui impressionne le plus , c ' est de savoir que des milliers de personnes gisent ensevelies sur les flancs d ' une montagne , que les corps de milliers d ' autres ont été entraînés et ont disparu en mer , ou sont encore prisonniers de la boue ou au fond des rivières et des lacs , ce qui cause un problème terrible , car , en contaminant l ' eau potable , ils sont à l ' origine de toutes sortes de maladies . ",fra,-0.1322437233792,IN
20540,2018-05,cuba,198,"Au Honduras , il n ' y avait de l ' eau potable nulle part . J ' ai lu une dépêche , il y a quelques jours , où il était question d ' une fillette qu ' on a assassinée pour lui voler la cruche d ' eau qu ' elle portait sur la tête . Toutes les eaux ont été contaminées , toutes ; les systèmes d ' adduction ont été détruits et les fleuves charrient des cadavres d ' êtres humains et d ' animaux . Les gens n ' ont même pas d ' eau à boire , en fait . Mais j ' ajouterai autre chose : ces objectifs de santé que nous proposons pour l ' Amérique centrale peuvent être atteints sans rien changer au système social . Si on ne pouvait les atteindre qu ' en faisant au préalable une révolution politique et sociale , c ' est - à - dire une révolution comme à Cuba , cela n ' aurait aucun sens de le proposer . Mai le fait est que ce n ' est pas nécessaire et qu ' on n ' a pas le droit d ' attendre de tels changements pour sauver des centaines de milliers de vies , parce que ça peut se faire , avec un peu de rationalité et de bon sens , au sein du même système social , avec le même régime de propriété existant , avec le soutien relativement modeste de la communauté internationale . La tâche , je le répète , est assez facile , et possible . ",fra,-0.6686516405765872,IN
20541,2018-05,cuba,142,"De plus , si la tâche est possible et facile , aucun gouvernement d ' aucun pays au monde ne repousserait cette éventualité , aucun gouvernement ! Au contraire , ce qu ' a pu percevoir notre délégation au Honduras et au Guatemala , c ' est l ' intérêt et l ' enthousiasme énormes des deux gouvernements pour un plan de cette nature . Une fois prise la décision de le faire , il faut savoir le faire , bien entendu , et c ' est important . Que signifie savoir le faire ? Eh bien , il y faut beaucoup de tact . D ' abord , que personne ne se sente blessé , qu ' aucun médecin ne se sente blessé ou lésé d ' une manière ou d ' une autre par un programme de cette nature . Ce programme ne prétend se substituer à aucun médecin dans aucun pays d ' Amérique centrale ; au contraire , nous pouvons coopérer modestement avec eux dans les domaines de la santé où notre expérience peut leur être utile . ",fra,-0.03503510722837847,IN
20542,2018-05,cuba,125,"Prenons la leptospirose : Cuba a mis au point un nouveau vaccin , déjà administré à un million de nos concitoyens parce que son efficacité a été démontrée . Nous ne l ' exportons pas encore parce que son inscription internationale est encore en cours , mais notre pays l ' utilise déjà en masse . On m ' a dit qu ' il y a environ un million de personnes vaccinées . Par ailleurs , nous disposons d ' un produit biologique qui est un ennemi mortel des rats , d ' une efficacité incroyable et qui vaut jusqu ' à 8 000 dollars la tonne , le Biorat . Nous en avons envoyé certaines quantités ; on nous en a d ' abord demandé cinq tonnes du Nicaragua , que nous avons envoyées aussitôt en avion , puis quinze autres tonnes , que nous avons expédiées . Nous disposons déjà d ' une production croissante . ",fra,-0.14540949620079094,IN
20543,2018-05,cuba,128,"Nous avons envoyé le Biorat et nous avons le vaccin . Quand un des pays les plus touchés a appris l ' existence du vaccin et que nous l ' utilisions déjà dans le pays , il nous a en demandé 40 000 doses , hier ou avant - hier , et il l ' utilisera dès demain ou après - demain pour enrayer un peu l ' épidémie de leptospirose . Ce que Cuba veut démontrer , c ' est que si un pays aux moyens matériels et économiques aussi limités que le nôtre peut faire quelque chose en ce sens dans la région , alors , le monde industrialisé peut infiniment plus . Je ne dis pas que nous soyons un pays pauvre en ressources humaines , car à ce point de vue - là nous sommes riches ; on peut même dire que nous sommes des champions olympiques , sans ostentation , sans hâblerie . ",fra,0.3605282593350105,IN
20544,2018-05,cuba,138,"Je me demande d ' ailleurs si les Etats - Unis peuvent envoyer deux mille médecins travailler dans les conditions dans lesquelles nos médecins sont disposés à remplir leur devoir solidaire en Amérique centrale ; parce que nous ne les proposons pas pour les capitales , ni pour les villes , ni pour vivre dans des hôtels ou dans des résidences , mais pour vivre sous la tente , ou dans une chaumière , n ' importe où , comme lors de la campagne d ' alphabétisation dans notre pays . C ' est pourquoi je dis que nous sommes riches en ressources humaines . Alors , on envoie 2 000 médecins ? Au mois d ' août , nous aurons 2 500 diplômés de plus . En Afrique du Sud , 402 médecins travaillent dans les villages les plus reculés , où ils ont dû même apprendre la langue locale , parce que personne n ' y parlait l ' anglais qu ' ils avaient pourtant étudié avant de partir . ",fra,0.10418340172156844,IN
20545,2018-05,cuba,179,"Et quelle satisfaction ce que m ' a raconté un ministre d ' un pays très important de ce continent , le ministre de la Santé du Canada , qui vient de visiter notre pays et avec qui j ' ai abordé ces questions ! Au moment de son départ , il m ' a raconté qu ' il avait reçu la ministre sud - africaine de la Santé quelques jours plus tôt et que celle - ci lui avait fait les plus grands éloges du travail réalisé par les médecins cubains dans les villages de son pays . Elle tombait au bon moment , presque à la seconde même où nous avions besoin de la recevoir , cette nouvelle , et de la bouche d ' une personnalité politique importante , le ministre canadien de la Santé , avec qui je me suis entretenu de certains de ces problèmes , des besoins de ces pays , des possibilités de faire beaucoup à partir de peu , en m ' efforçant de le persuader . Il s ' est montré d ' ailleurs très réceptif durant la conversation . Et c ' est à la fin qu ' il m ' a parlé de la très grande impression qu ' avaient provoquée en lui les propos de la ministre sud - africaine de la Santé . ",fra,0.1342401866870378,IN
20546,2018-05,cuba,161,"Ainsi donc , nos médecins en Afrique du Sud sont devenus des exemples , et ils contribuent par leur travail à notre effort de conscientisation au sujet de ce qui peut se faire et qu ' il faut faire . A un moment donné , le pays comptait 6 000 nouveaux élèves de médecine tous les ans ; maintenant , le chiffre est de 3 000 à 4 000 . En août , le pays disposera de 66 000 médecins au total . Bien sûr , il faut soustraire les 400 qui se trouvent en Afrique du Sud , et d ' autres qui se trouvent ailleurs , en gros , un millier . Nous avons proposé 200 médecins à Haïti . En fait , pour que Préval reparte avec un chiffre , nous n ' avons pas fixé de limite et nous avons discuté . Quatre experts cubains de la santé sont déjà partis étudier la situation sur le terrain . Il y a même là - bas des polycliniques données par des organismes ou des pays , modernes et en parfait état , qui se trouvent sans personnel . ",fra,1.3232012154403865,IN
20547,2018-05,cuba,153,"Ce travail dont nous parlons maintenant est un travail très direct , presqu ' un travail de médecin de la communauté , mais , bien sûr , il apparaît tout de suite des cas qui relèvent de la chirurgie et qu ' il faut envoyer dans un hôpital . Tout cela demande une étude , car nous pensons continuer à plaider au sein de la communauté internationale pour qu ' Haïti dispose non seulement de médecins là où ils sont nécessaires , mais aussi de certaines installations , genre polycliniques , avec quelques lits et la possibilité de réaliser des opérations . Pour l ' instant nos médecins doivent partir sans un laboratoire qui leur permette de savoir s ' il s ' agit de parasites ou d ' amibes ou d ' autre chose , les aide à établir un diagnostic et à prescrire les médicaments . Nos médecins de la communauté connaissent cela assez bien , parce qu ' ils ont travaillé à la campagne et que les spécialistes en médecine générale intégrale sont restés trois ans au moins dans la communauté . ",fra,0.03824915632918419,IN
20548,2018-05,cuba,170,"Les équipes se constituent en fonction de circonstances , mais il faut réaliser une étude approfondie , non pas pour les calendes grecques mais tout de suite . Les quatre experts doivent revenir d ' Haïti aujourd ' hui ou demain . Ils ont rencontré le président et ils arrivent déjà avec quelques idées en tête après les visites qu ' ils ont faites . Ils disent que dans certaines zones les conditions sont très dures . Une population importante , beaucoup de terres érodées et déboisées . On n  a pas perdu une seule minute . Les experts sont partis avec le président Préval . Quant à nous , nous faisons des démarches et nous réclamons un soutien pour le programme d ' Haïti . Et vous savez qu ' il est plus facile de demander pour les autres que pour soi . Et si vous apportez de plus le facteur essentiel , autrement dit l ' homme qu ' il faut là - bas , capable de se rendre dans n ' importe quel endroit montagneux , dans n ' importe quelle vallée , dans n ' importe quel coin perdu de la campagne , alors vous jouissez d ' une certaine autorité , d ' une certaine force morale pour présenter les problèmes . ",fra,-0.486164191750927,IN
20549,2018-05,cuba,149,"Les chiffres annuels sont très éloquents . En Haïti , vous pouvez sauver 25 000 vies , soit cinquante fois plus que les victimes de l ' ouragan , en supposant qu ' il y ait eu 500 morts ou disparus . Mais comme ce qui est dramatique , ce qui a bouleversé le monde , ce sont les victimes et les destructions en Amérique centrale , nous avons penser à l ' idée de sauver autant de vies - et il y en avait énormément - que celles qu ' avait emportées le cyclone , tout en défendant dans l ' arène internationale les deux autres idées : des programmes de reconstruction et des programmes de développement économique et social . Et je parle du social parce qu ' il faut inclure d ' autres choses , en particulier l ' éducation , le logement , l ' emploi , etc , et que dans un domaine très important du développement social , autrement dit la santé , nous pouvons apporter une contribution tout à fait considérable , aussi bien en Haïti qu ' en Amérique centrale . ",fra,0.2652345761594741,IN
20550,2018-05,cuba,174,"Qu ' avons - nous offert ? Pour donner des chiffres - parce que si vous dites , par exemple : tous les médecins qu ' il faut , c ' est vague et personne ne sait combien , tandis que si vous donnez un chiffre , c ' est plus clair et plus concret - nous avons proposé modestement , pour ne pas donner l ' impression d ' exagérer , deux mille médecins . Et cette proposition a eu des répercussions dans le monde . Oui , parce que quand Robertico ( Roberto Robaina , ministre des Affaires étrangères ) a eu fini de lire à l ' ONU la Déclaration du gouvernement cubain , nos représentants ont commencé à la distribuer à toutes les délégations des Nations unioes , aux cent quatre - vingts , en espagnol , mais aussi traduite en anglais , en français . Le temps nous a manqué pour d ' autres langues . Au même moment , dès la fin de la lecture , ou plutôt dès sa confirmation - au cas où Robertico serait tombé malade ou s ' il lui était arrivé quoi que ce soit - pour éviter de publier une déclaration qui n ' aurait pas été faite , ou avant qu ' elle ne soit prononcée , pour un retard ",fra,-0.26994746280495735,IN
20551,2018-05,cuba,181,"quelconque . Confirmé ? Et on a averti le chef de la Mission , là - bas , aux Nations unies . La déclaration était déjà imprimée , elle se trouvait également dans toutes nos missions diplomatiques dans les pays qui ont des relations avec nous , elle se trouvait aussi à notre Bureau d ' intérêts de Washington pour l ' envoyer à de nombreux Nord - Américains . Mais il ne fait aucun doute qu ' il faut utiliser Internet et recommander . ( On lui dit que c ' est fait ) Les deux ? Souvenez - vous de la première , lorsque nous avons soutenu les positions des gouvernements centraméricains réunis en El Salvador . Il y a trois documents que je considère importants : d ' abord , le message au peuple nicaraguayen ; ensuite , la déclaration d ' annulation de la dette du Nicaragua , le soutien aux points de la réunion du Salvador et l ' offre de médecins ; et enfin , très concrètement , la Déclaration du gouvernement cubain lue par Robertico à la conférence de presse dans la capitale du Honduras , à Tegucigalpa . Rosa Elena ( Rosa Elena Simeón , ministre de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , vérifie bien que toutes les trois soient sur Internet , bien traduites . ",fra,0.2295480212715381,IN
20552,2018-05,cuba,111,"Oui , ce pays - ci , en butte au blocus , à la période spéciale , est prêt à envoyer immédiatement deux mille médecins . Et c ' est un minimum . Ah ! si les Etats - Unis souhaitaient rivaliser avec nous sur ce point ! Ils apportent une aide , ça il faut le dire : leurs hélicoptères militaires ont sauvé des personnes en danger dans des endroits isolés , ils ont transporté des vivres et des médicaments dans des endroits inaccessibles par d ' autres moyens , mais ils n ' envoient pas de médecins , ils envoient des soldats . Pas pour tuer , bien sûr . Ils l ' ont fait d ' autres fois , mais pas cette fois - ci . Ces soldats ont réalisé pour une fois une tâche vraiment constructive , positive , utile . ",fra,-0.29169129343883615,IN
20553,2018-05,cuba,207,"Les Etats - Unis ne disposent pas d ' une organisation civile capable de réaliser cela . L ' armée est sans doute la seule institution qui dispose de tous les moyens pour construire des routes et des ponts dans une situation d ' urgence et rapidement . Alors , ils ont décidé d ' envoyer environ quatre mille soldats , surtout pour travailler dans l ' infrastructure et apporter leur aide à des travaux importants , reconnaissons - le . Ils disent qu ' ils fourniront une aide médicale , je ne sais pas laquelle ; ils doivent avoir de très bons médecins dans l ' armée , mais je présume que ce sont surtout des experts en médecine de guerre . Tenez , un de nos médecins qui se sont rendus en République dominicaine , un excellent gynécologue , a dû réaliser un accouchement compliqué dans des conditions difficiles dans un hôpital improvisé , et il a sauvé le bébé et la maman . C ' est lui qui me l ' a raconté . J ' imagine mal un membre du corps médical des Etats - Unis , dans un village centraméricain , en train de pratiquer un accouchement par le siège dans les conditions vécues par notre médecin , et je ne me l ' imagine pas non plus en train de prodiguer ses soins en anglais , sans laboratoire ni rayons X , à des enfants souffrant de l ' une des innombrables maladies qui abondent dans un pays tropical du tiers monde . ",fra,-0.6260147318487363,IN
20554,2018-05,cuba,135,"De toute façon , je tiens à dire qu ' ils sont en train d ' aider en Amérique centrale à des travaux de reconstruction , mais qu ' ils doivent le faire avec des soldats , parce que l ' armée est la seule institution organisée et disciplinée qui dispose de tous les moyens d ' ingénierie , de transport et d ' abondantes ressources matérielles et financières , peut le faire avec toute l ' urgence requise . D ' autres pays ont envoyé aussi des militaires . Nous nous réjouissons qu ' ils offrent ce service aux pays centraméricains . C ' est justement ce que nous prônons : aider les peuples de ces pays . Mais il serait bon que le peuple nord - américain sache combien on peut faire de choses avec très peu de moyens dans d ' autres domaines qui sont essentiels au bien - être des peuples d ' Amérique centrale , et j ' ai l ' espoir que leur presse divulguera aussi ce que font les autres . ",fra,-0.20759503036545657,IN
20555,2018-05,cuba,128,"Je bavardais avec Juventino , le médecin qui parlait de médecine naturelle , et je lui ai dit : Juventino , tu nous seras peut - être d ' une grande aide pour le programme de l ' Amérique centrale . Il me parlait avec enthousiasme des avantages de la médecine naturelle qui est , selon lui , celle des pays pauvres . Je parlais de deux mille volontaires . Je suis persuadé qu ' ils se présenteraient même si on ne publiait rien là - dessus ; mais il s ' agit d ' un effort , d ' un travail dévoué , d ' un sacrifice . Nous en demandons un peu plus : deux mille deux cents , en comptant les deux cents d ' Haïti . Et même encore plus : tous les volontaires possibles , pour si jamais il en faut cinq cents de plus en Amérique centrale , ou deux cents ou quatre cents de plus en Haïti . ",fra,0.16457068967202645,IN
20556,2018-05,cuba,175,"C ' est pourquoi nous donnons à la population beaucoup d ' informations . Sinon , soyez convaincus que nous ne dirions pas un seul mot sur le départ de telle ou telle brigade , que nous procéderions en toute discrétion , comme nous l ' avons fait tant de fois . Notre digne tradition en matière d ' assistance médicale et de solidarité avec d ' autres peuples du monde ne date pas d ' hier . Je me souviens de l ' arrivée de la première brigade de coopérants en Algérie en 1962 ou 1963 , juste après l ' indépendance de ce pays , qui a marqué le début de nos missions médicales . Je me souviens aussi de l ' aide médicale envoyée au Nicaragua après le tremblement de terre qui avait détruit Managua et de nos avions chargés de médicaments en partance . Je me souviens de la brigade médicale que nous avons envoyée au Guatemala ; il y a longtemps de cela , parce que , pour ce genre de missions , nous ne tenons pas compte des questions idéologiques ni des différences politiques . Il s ' agit d ' un devoir de solidarité , d ' un devoir envers les peuples , envers l ' humanité , et nous le remplissons . ",fra,-0.12131670048527564,IN
20557,2018-05,cuba,183,"A l ' époque du tremblement de terre du Pérou , nous n ' avions de relations diplomatiques avec aucun pays d ' Amérique du Sud . Le séisme avait causé soixante - dix mille morts . En dix jours , notre population a offert cent mille dons de sang pour le peuple péruvien , et Cuba y a dépêché non seulement des brigades de médecins mais des brigades de bâtisseurs qui ont construit des hôpitaux dans les régions les plus durement frappées . C ' est là une tradition digne et glorieuse de notre peuple qui , en matière de solidarité , n ' a jamais fait aucune exception envers aucun pays . Et tout cela n ' est pas une invention de dernière heure . Je n ' invente rien , et que personne n ' aille imaginer que nous voulons nous servir de la tragédie des pays d ' Amérique centrale pour améliorer notre image de marque ou pour obtenir des avantages sur le plan politique . C ' est une tradition . Nous avons envoyé de l ' assistance médicale , chaque fois qu ' il y a eu une catastrophe , dans plusieurs pays , à l ' époque où des hommes hostiles les gouvernaient et qui n ' entretenaient aucune relation avec nous . Aujourd ' hui , notre potentiel dans ce domaine est infiniment plus important . ",fra,-0.2550288091002532,IN
20558,2018-05,cuba,191,"Bien mieux : quand il s ' est produit un grand tremblement de terre en Californie , nous avons envoyé un message au gouverneur de l ' Etat pour lui dire que nous étions prêts à envoyer ne serait - ce que des médecins ou à faire n ' importe quoi qui soit à notre portée , même de façon symbolique , comme une expression de notre volonté . Et il s ' agissait de la Californie , qui est très riche et qui fait partie des Etats - Unis , le pays qui nous impose un blocus . Ceci dit , je vais ajouter tout simplement quelque chose de très important . Quel est le prix de tout cela ? Combien coûterait - il de sauver 30 000 vies ? Attendez , je vous ai dit que ce programme que nous proposons permettrait de sauver 50 000 vies - je parle de l ' Amérique centrale - mais je n ' ai pas mentionné ce chiffre concret , j ' ai parlé de sauver autant de vies que celles emportées par l ' ouragan . Donc , à supposer qu ' il y ait eu 30 000 morts ; nous avons parlé de 30 000 personnes à sauver , dont au moins 25 000 enfants . Je parle donc essentiellement de 25 000 enfants qui peuvent être sauvés chaque année . ",fra,0.6233169306019347,IN
20559,2018-05,cuba,194,"Combien cela pourrait coûter ? La question des médicaments offre une particularité : les médicaments coûtent généralement très cher si vous achetez le produit fini à des entreprises commerciales , qui le vende parfois sous quinze ou vingt marques différentes . Nous produisons nous - mêmes beaucoup de nos médicaments , beaucoup de nos vaccins , ou nous faisons venir les matières premières . Nous fabriquons 90 p . 100 de nos médicaments , et il nous faut importer environ 10 p . 100 que nous ne pouvons pas produire . Nous travaillons même à la production de vaccins contre le cancer , contre le sida . Le vaccin contre l ' hépatite B est un vaccin cubain , le premier au monde et le seul qui existe aujourd ' hui à avoir été mis au point par génie génétique . Il y a aussi les interférons , et beaucoup d ' autres choses de ce domaine qui sont fabriquées à Cuba . Cependant , nous manquons souvent de médicaments , pour des raisons diverses , certes , parfois administratives ou parce que certains en accaparent , mais aussi parce que certains les volent , nous le savons et nous travaillons tenacement pour perfectionner les contrôles . Et ce manque est souvent dû à l ' arrivée tardive de matières premières en provenance de pays lointains . ",fra,-0.03188144537054872,IN
20560,2018-05,cuba,137,"Mais , à nos meilleurs moments , nous dépensions en devises - en devises convertibles , même si nous achetions certains médicaments au camp socialiste - entre 100 et 110 millions de dollars environ , pour une population qui était à l ' époque de 10 millions d ' habitants , pour assurer la couverture de la totalité du service médical , en fabriquant ici les médicaments et en réduisant considérablement les coûtsJ ' ai suggéré à certains des représentants des pays auxquels nous avons demandé leur coopération pour les programmes de santé en Haïti et en Amérique centrale , au cas où ils se décideraient à franchir ce pas : faites des démarches auprès des laboratoires de vos pays afin que , vu le caractère profondément humanitaire de ces programmes , ils vous consentent une réduction de prix , ou qu ' ils vous les vendent au prix coûtant plus un bénéfice modéré . ",fra,0.7296450182797226,IN
20561,2018-05,cuba,105,"Qu ' est - ce que 200 millions de dollars lorsqu ' on sait que le budget militaire des États - Unis est de 260 milliards de dollars , sans compter d ' autres programmes destinés à la mise au point d ' armes de plus en plus meurtrières , efficaces et coûteuses alors que la guerre froide est censée être révolue ? Avec un dollar des 1 250 qu ' ils dépensent dans des activités militaires , avec ce dollar bien employé dans des programmes de coopération rationnels en matière de santé comme celui que nous avons suggéré pour l ' Amérique centrale , on pourrait sauver 50 000 vies . Et 100 dollars sur 1 250 permettraient de sauver 5 millions de vies ! ",fra,1.1131906787998689,IN
20562,2018-05,cuba,120,"Les opérations spéculatives sur les monnaies se chiffrent à un billion de dollars tous les jours . Si on prélevait dessus un impôt de 1 p . 100 - un prix Nobel d ' économie l ' a suggéré très sérieusement voilà quelques années lorsque ce nouveau phénomène colossal ne faisait à peine que commencer , et cette somme serait facile à prélever , les ordinateurs sont là pour faciliter cette tâche , et certains pays comme le Brésil prélèvent 1 p . 100 de chaque chèque viré - si on prélevait donc ce 1 p . 100 sur les opérations spéculatives , on pourrait réunir autant d ' argent qu ' il faudrait pour développer économiquement et socialement le tiers monde et pour sauver ces millions de personnes qui meurent chaque année de maladies curables . ",fra,0.7521577125154852,IN
20563,2018-05,cuba,165,"En ce qui concerne ce programme spécifique de développement intégral de la santé pour l ' Amérique centrale , sur lequel j ' ai axé mon discours , j ' oserais dire , face à des sommes si astronomiques d ' argent dilapidé et mal employé dans des opérations spéculatives insensées et guère honorables , qu ' il suffirait de 200 millions noblement et humainement investis par an . Quant au personnel médical , Cuba le fournit , pour prêter des services , en premier lieu , dans les endroits les plus reculés et les plus difficilement accessibles , là où personne n ' ose aller ; en deuxième lieu , dans les polycliniques susceptibles de constituer un réseau de soutien , où on a besoin d ' un spécialiste , et même dans un hôpital national si une spécialité manque de personnel , mais sans remplacer un seul médecin de ces pays , au contraire , en collaborant avec eux , au cas où nous pourrions leur transmettre nos expériences et en leur demandant leur aide précieuse et indispensable . Il n ' est pas difficile de trouver des médecins centre - américains qui ont fait des études dans notre pays . ",fra,-0.45044485877277796,IN
20564,2018-05,cuba,142,"Ah , il faut que je vous parle de quelque chose de très intéressant ! Savez - vous qui a accompagné Robertico lorsqu ' il a visité notre brigade médicale dans la capitale hondurienne ? L ' archevêque de Tegucigalpa , quelqu ' un de très connu , qui est président du CELAM , autrement dit le Conseil épiscopal latino - américain , qui regroupe tous les évêques d ' Amérique latine , quelqu ' un de très préoccupé , je le sais , par les questions sociales : Mgr Oscar Rodriguez Maradiaga . J ' ai lu l ' excellent discours qu ' il a prononcé au Synode de Rome l ' année dernière et je suis au courant de ses luttes en faveur des pauvres . Il s ' est beaucoup intéressé au projet cubain , et il est allé accompagné le ministre hondurien des Affaires étrangères et le ministre cubain quand ils ont rendu visite à la brigade qui travaille dans un quartier très pauvre de 80 000 habitants , pratiquement rasé par le cyclone . ",fra,0.20415276680852656,IN
20565,2018-05,cuba,131,"Le lendemain , nous avons reçu une autre nouvelle très intéressante . J ' avais demandé à Robertico de rendre visite le plus tôt possible à l ' archevêque , de lui expliquer en quoi consistait le programme , de lui demander sa coopération . Or , justement , quand Robertico a envoyé un rapport sur sa visite à La Mosquitia - dire La Mosquitia , c ' est dire les marais de Zapata de chez nous , mais multiplié par je ne sais combien de fois , où lesmédecins doivent se déplacer dans des embarcations pendant des heures et des heures - nous avons appris qu ' une partie de la première brigade avait été logée dans l ' église du village . Le curé catalan de l ' endroit - dont Robertico parle très bien dans son rapport - leur a trouvé un local et leur a donné tout son appui . ",fra,0.5145480510871536,IN
20566,2018-05,cuba,144,"En essence , voilà nos idées . Et il ne reste qu ' une chose à dire : nous n ' allons pas nous borner à envoyer 2 000 , 2 500 ou 3 000 médecins ; il y a une chose plus importante , autrement dit , le programme de formation de médecins centraméricains à Cuba que nous avons proposé . Nos médecins jouissent partout d ' un grand prestige , car ce n ' est pas pour rien qu ' ils étudient pendant six ans et passent trois autres années à exercer dans la communauté - je parle de nos dernières promotions de médecins - et après deux , trois ou quatre ans de plus à leur spécialité , selon le cas . Nos médecins sont tout à fait bien formés . Nous pouvons avoir pleinement confiance en eux et nous savons qu ' ils se dépassent , nous connaissons leur dévouement lorsqu ' il leur faut accomplir une mission importante et difficile . C ' est une particularité de notre peuple . ",fra,0.6427440339702118,IN
20567,2018-05,cuba,109,"Nous ferons de notre mieux pour assurer la formation de ces futurs médecins centraméricains . Et nous adapter à certaines réalités . Ainsi , chez eux , l ' année universitaire termine à peu près à cette époque - ci et les vacances commencent en décembre . Juste à l ' inverse de chez nous , puisque la rentrée a lieu ici en septembre . On pourrait profiter de ce décalage , par exemple , pour qu ' ils puissent venir quelques mois plus tôt pour une révision générale , pour une évaluation et une préparation générale intensive parce que les deux premières années consacrées aux sciences de base sont assez difficiles . En tout cas , je le répète , nous ferons de notre mieux pour former ces médecins . ",fra,-0.35085649256328255,IN
20568,2018-05,cuba,174,"Nous avons offert cinq cents bourses par an pour des études de médecine . Comme certaines dépêches parlent de cinq cents par an et d ' autres de cinq cents tout court , je vais devoir compléter cette idée et mieux l ' expliquer . Cuba a offert cinq cents bourses par an pendant dix ans . Au départ , nous n ' avons pas précisé ce détail , mais l ' idée est bien celle - là : accorder cinq cents bourses par an pendant dix ans à des bacheliers centraméricains pour des études de médecine . Cuba a donc offert cinq mille bourses , pas cinq cents ! Cinq cents par an pendant dix ans ! Ce que nous avons beaucoup apprécié dans la conversation entre notre ministre des Affaires étrangères et le président du Guatemala , c ' est son grand intérêt pour ces bourses . Et surtout son souhait que la moitié de ces bourses soient accordées à de jeunes Indiens . Quelle idée merveilleuse ! Dans ce pays où plus de la moitié de la population est indienne , où de nombreux villages sont habités uniquement d ' Indiens , cela me paraît une idée merveilleuse . ",fra,0.014679808608629191,IN
20569,2018-05,cuba,105,"En ce moment , nous analysons la manière de sélectionner les candidats . C ' est un travail qu ' il faut réaliser le plus vite possible . Sachez en tout cas que l ' impact de cette offre de Cuba a été incroyable , vraiment incroyable , dans les deux pays centraméricains que Robaina a visités . Permettez - moi d ' ajouter qu ' hier et avant - hier , puisque le programme a été annoncé mercredi , à deux heures de l ' après - midi , cette nouvelle a été très divulguée par la radio , la télévision et la presse de toute l ' Amérique centrale , et que les téléphones de nos ambassades au Nicaragua et au Guatemala , et de notre Bureau d ' intérêts au Honduras n ' ont pas arrêté de sonner . ",fra,-0.46170033874487787,IN
20570,2018-05,cuba,175,"Hier soir , par exemple , nous leur avons posé la question et ils ont dit que les téléphones n ' avaient pas arrêté de sonner . Nous avons demandé à notre chargé d ' affaires au Nicaragua quelques renseignement , par exemple , le nombre d ' inscriptions dans les universités . Il nous a répondu - mais il faut ratifier ce chiffre - 5 000 pour toutes les branches . Quand aux bacheliers , ils oscillent de 20 000 à 25 000 par an . Et c ' est parmi eux qu ' il faudra sélectionner ceux qui veulent faire des études de médecine . Mais il faudra déterminer avec chaque pays les critères de sélection . Le président du Guatemala , je vous l ' ai dit , souhaite que la moitié des élèves choisis soient d ' origine indienne . A notre avis , il s ' agit précisément d ' essayer de former des médecins prêts à exercer dans les endroits les plus reculés , les plus difficiles . Si le potentiel est grand , il est facile de faire de bon choix . Il faut analyser avec les ministres de la Santé et avec les autorités de chaque pays les critères et les méthodes de sélection . ",fra,0.4349202907466352,IN
20571,2018-05,cuba,123,"J ' imagine que c ' est la même chose dans toute l ' Amérique centrale . Il faut profiter de cinq ou six mois avant septembre pour donner des cours de préparation intensifs . Nous analysons dans les installations dont nous disposons ce qu ' il faut faire pour les recevoir le plus vite possible , dès le mois de janvier , pour qu ' ils ne perdent pas des mois précieux de préparation . La demande est telle que nous envisageons d ' octroyer mille bourses , au lieu de cinq cents , la première année , parce que nous avons pu nous rendre compte de l ' intérêt manifesté par les autorités et par les jeunes des deux pays visités . Nous analysons tout , et nous réunirons les conditions pour en recevoir mille la première année , et ensuite cinq cents tous les ans . ",fra,-0.1355003170875418,IN
20572,2018-05,cuba,108,"Au bout de dix ans , nous aurons accordé cinq mille cinq cents bourses . Nous allons attendre un peu , mais nous avons déjà informé certains gouvernements de la région que le nombre de bourses pour la première année va être plus important , parce que la pression va être grande . Nous disposons de capacités et nous sommes en train de former des médecins des Caraïbes , et autant qu ' il en faudra . Nous formons aussi des médecins d ' Afrique du Sud et d ' autres pays . Comme vous pouvez le constater , nous ne faisons pas de publicité ni de propagande au sujet de la coopération que nous offrons à de nombreux pays du tiers monde . ",fra,0.5186565165302187,IN
20573,2018-05,cuba,106,"Le Paraguay a demandé des bourses depuis longtemps , et cent vingts étudiants de ce pays font leurs études de médecine ici . Personne n ' a jamais dit un seul mot de cela . Un certain nombre d ' étudiants étrangers payent une certaine somme pour contribuer à leur formation . Mais nos voisins des Caraïbes reçoivent des bourses gratuites . Tout comme le Paraguay dont les cent vingt bourses sont gratuites et ont favorisé des jeunes choisis de préférence en province . Et je crois savoir - je donne là des chiffres approximatifs - que quatre - vingts autres payent leurs études de médecine dans notre pays , même si la majorité bénéficie d ' une bourses absolument gratuites . ",fra,-0.27592087108159896,IN
20574,2018-05,cuba,189,"Combien d ' étudiants en médecine payent leurs études , Dotres ( Carlos Dotres , ministre de la Santé ) ? ( Carlos Dotres lui répond que 500 payent et 800 sont boursiers ) Très bien . Ceux qui ne bénéficient pas de bourses gratuites paient cinq mille dollars par an pour le séjour et les études , ce qui est bien inférieur aux coûts des études aux Etats - Unis , par exemple , où certaines universités font payer quinze , ou vingt ou trente mille dollars par an . Compte tenu du budget du ministère sud - africain de la Santé publique que dirige une grande militante contre l ' apartheid , celle qui s ' est rendue au Canada où elle a expliqué ce que je vous ai raconté , il ne peut envoyer à Cuba qu ' un nombre limité d ' élèves de médecine . Nous lui avons dit que nous avions honte , vraiment , de faire payer ces soixante bourses accordées , que nous allions y renoncer , qu ' elle devait en envoyer d ' autres , et que , compte tenu des frais de voyage , il valait mieux promouvoir des études massives en Afrique du Sud avec des professeurs cubains , parce que , sans ça , le pays ne réglerait jamais son besoin de médecins capables de travailler dans les villages . ",fra,-0.4348515542945806,IN
20575,2018-05,cuba,172,"Savez - vous quelles sont les capacités de nos vingt - et - une facultés de médecine ? Trente mille . Or , pour l ' instant , il n ' y a qu ' environ quinze mille élèves , dont , bien entendu , quelques étrangers . Nous avons progressivement réduit les effectifs des promotions qui sont passées de 6 000 étudiants par an à 2 500 environ , parce que nous avions le personnel médical nécessaire pour mener à bien nos ambitieux programmes de santé , et qu ' il s ' agissait uniquement de former les remplaçants et de garantir la réserve . Lorsque nous avions élaboré le programme de santé , au début des années 80 , nous avions pensé à disposer de dix mille médecins pour aider le tiers monde . C ' est à cette époque que nous avions créé toutes ces facultés , bien avant la période spéciale . Quand nous y sommes entrés , les limitations de ressources et d ' autres difficultés ont modifié en quelque sorte ces programmes , et nous avons utilisé une partie des capacités pour former du personnel infirmier ayant le niveau de la licence et d ' autres personnels techniques . Mais nous avons des capacités en réserve . ",fra,-0.16016916315893567,IN
20576,2018-05,cuba,244,"Les pays des Caraïbes anglophones , qui sont nos meilleurs amis , qui ont été à l ' avant - garde de la lutte pour rompre l ' isolement de Cuba sur ce continent , qui ont beaucoup aidé Cuba aux Nations Unies , au cours des nouvelles négociations sur la Convention de Lomé et dans tous les forums internationaux , qui sont des petits pays , bénéficient au total d ' un quota de mille bourses gratuites minimum pour les différentes branches . Et s ' ils en ont besoin de plus , eh bien , ils les auront . En Namibie , j ' ai eu la satisfaction de rencontrer certains de ceux qui étaient venus à Cuba encore enfants , à l ' âge de dix ou douze ans , des survivants du massacre de Cassinga , dans le sud de l ' Angola , un des crimes les plus horribles commis par les fascistes de l ' apartheid . Nous avions créé pour eux une école à l ' île de la Jeunesse , que nous avons visitée à plusieurs reprises . J ' ai eu la satisfaction , lors de mon récent voyage en Namibie , de retrouver ces enfants devenus des médecins et des professionnels universitaires - vraiment , on ne réalise pas bien la portée morale et humaine de ce que nous avons fait - et certains sont aujourd ' hui ministres . Le titulaire d ' un des ministères les plus importants de Namibie , celui de la Pêche , en raison des eaux très poissonneuses du pays , est un médecin formé à Cuba , un jeune survivant du massacre de Cassinga . Oui , il est difficile de mesurer la valeur de ces graines semées dans le monde . ",fra,0.12408696493673842,IN
20577,2018-05,cuba,182,"Nous avons eu jusqu ' à vingt - deux mille boursiers étrangers dans notre pays . Aucun autre pays du monde n ' a eu autant de boursiers par habitant que Cuba , et on les retrouve un peu partout dans le monde , en Afrique et ailleurs . Et cela explique la solidarité du tiers monde avec Cuba , les 157 pour , face à 2 contre , au dernier vote à l ' ONU contre le blocus des Etats - Unis , même si nous ne l ' avons pas fait pour cela , mais au nom de nos idées , de nos sentiments de solidarité et de l ' internationalisme ( applaudissements . Nous avons de nombreuses relations internationales , nous avons des relations diplomatiques avec je ne sais combien de pays , et nous en avons toujours plus , n ' empêche que notre pays expose partout les idées de base , les idées fondamentales , essentielles , de sa politique internationale et l ' idéologie de notre Révolution . Et je peux vous assurer que rien ne rapporte plus que cette liberté et cette possibilité de dire la vérité . Dans les conditions les plus invraisemblables et les plus incroyables , nous prêchons par la parole et nous prêchons d ' exemple , et ça donne beaucoup de fruits . ",fra,0.4994097256862759,IN
20578,2018-05,cuba,109,"Ces fruits , nous ne les voulons pas pour nous . Nous allons continuer à lutter pour nous , bien entendu , et sans nous lasser , et pour le plus grand bien - être de notre peuple , sans nous lasser , mais nous avons une ressource avec laquelle nous pouvons aider le monde , et l ' aider beaucoup : oui , nous sommes un exemple qui peut aider le monde , et l ' aider beaucoup ; nous avons des idées qui peuvent aider le monde , et l ' aider beaucoup , ce monde qui comptera dans cinquante ans quelque dix milliards d ' habitants et qui a besoin de survivre , qui doit trouver des solutions , et qui ne survivra pas sans exemple , sans idées et sans vérités . ",fra,0.31909542515076184,IN
20579,2018-05,cuba,131,"Voilà les éléments que je voulais vous apporter . Je verrai ensuite si j ' ai oublié quelque chose . Ah oui , j ' ai oublié quelque chose , bien entendu : remercier ce forum ( applaudissements , parce que c ' est grâce à vous et à des millions d ' hommes et de femmes comme vous que notre patrie peut écrire cette page de gloire , cette page d ' honneur , cette page d ' humanisme . C ' est grâce à des millions d ' hommes et de femmes comme vous que notre pays a résisté et qu ' il résiste , et que non seulement il résiste , mais qu ' il avance , et que non seulement il avance - je ne vais pas mesurer cette avancée en termes de productions matérielles , qui sont encore modestes , bien qu ' obtenues héroïquement - mais qu ' il contribue déjà , dans une mesure qui n ' est pas négligeable , au progrès de notre monde . ",fra,-0.5887114145876442,IN
20580,2018-05,cuba,122,"Nous devons nous habituer à comprendre que , dans ce monde qui nous est échu , aucun pays ne peut régler tout seul ses problèmes . Dans ce monde d ' aujourd ' hui , il n ' y aura de solutions pour aucun pays s ' il n ' y a pas de solutions pour le monde . Et je vais vous en donner un exemple tout à fait éloquent : les fameux dragons asiatiques qui n ' avaient cessé de croître et de croître et de croître , avec des économies florissantes , avec des réserves de dizaines de milliards de dollars , et qui , à cause de la mondialisation néolibérale , à cause de ce système qu ' on a imposé au monde , se sont retrouvés dans la ruine en quelques jours . Il n ' y a aucun pays en sécurité sur cette Terre . ",fra,0.6198408357755445,IN
20581,2018-05,cuba,138,"Le système est condamné , la domination établie est condamnée . C ' est bien pour ça que je l ' ai dit à bien de gens : aucun pays ne peut résoudre ses problèmes à lui tout seul . Cette même Révolution - ci , si elle avait triomphé maintenant , en 1998 , à supposer qu ' on lui ait permis de triompher , qu ' on n ' ait pas essayé de l ' écraser dans l ' oeuf - comme cela s ' est passé pratiquement avant notre retour à Cuba à bord du Granma , ou avant notre départ du Mexique - eh bien , elle ne pourrait pas exister comme pouvoir révolutionnaire . Si nous pouvons exister , c ' est parce que nous somme nés à un moment déterminé et conjoncturel , que nous sommes parvenus à accumuler toute cette force de conscience et de valeurs humaines , tout ce qui fait de Cuba ce qu ' elle est aujourd ' hui , en dépit de tous les problèmes . ",fra,-0.21842081167578936,IN
20582,2018-05,cuba,176,"Vous remarquerez que je ne vous ai pas parlé de problèmes ! A quoi bon ? Nous en parlons tous les jours et nous les connaissons par coeur . Je n ' en ignore aucun , je n ' ignore pas la lutte que nous avons à livrer tous les jours , ce qui ne m ' empêche pas de voir ce que nous avons et ce que nous avons créé . Tenez , il suffit d ' une situation comme celle - ci pour le constater : il faut presque recourir au continent entier pour réunir les médecins animés d ' un véritable esprit de missionnaires de la santé que nous pouvons réunir , nous ! Vous voulez que je vous dise une chose ? Nous pourrions mettre en pratique , simultanément , quatre ou cinq programmes comme celui que nous proposons . Cuba a assez de forces - je parle de forces humaines , un domaine où nos ressources sont illimitées - non seulement pour organiser un programme de santé en Amérique centrale , mais aussi pour en appuyer un du même genre dans toutes les zones reculées de l ' Amérique latine où les soins médicaux sont inexistants . ",fra,0.6657978873916247,IN
20583,2018-05,cuba,136,"Je dis ceci uniquement pour donner une idée de la force en ressources humaines que nous avons créée . Et pas seulement dans ce domaine , dans bien d ' autres , parce que nous avons diplômé 600 000 professionnels dans ce pays depuis le triomphe de la Révolution . En Amérique latine , certains pays ont un développement économique et social supérieur à d ' autres . Le Chili , par exemple . Je ne crois qu ' il y ait beaucoup de paysans privés de soins médicaux . A un moment donné , sous le gouvernement d ' Allende , nous avons envoyé des médecins dans quelques régions où certains services médicaux faisaient défaut . Je pense aussi à l ' Uruguay , au Costa Rica . Certains pays latino - américains n ' en ont pas besoin , quelques - uns , pas beaucoup . Mais nous connaissons aussi beaucoup d ' endroits en Amérique latine où les populations , surtout rurales , n ' ont pas accès aux services de santé . ",fra,-0.027352589849668405,IN
20584,2018-05,cuba,102,"Nous avons en plus toute la patience nécessaire pour lutter et résister , car si nous avions des raisons de lutter le 1 er janvier , quand la Révolution a triomphé , aujourd ' hui que nous sommes pratiquement l ' unique porte - drapeau des causes les plus justes , nous avons quarante fois plus de raisons de le faire , mais avec un avantage supplémentaire : il ne suffit pas d ' avoir des idées justes , nobles , généreuses ; il faut que la chance fasse en sorte que ces idées justes , nobles , généreuses , coïncident avec l ' instant où l ' humanité ne peut être sauvée que si ces idées justes , nobles et généreuses sont mises en pratique . ",fra,-0.46548964253607117,IN
20585,2018-05,cuba,103," ( On lui remet la lettre d ' un étudiant en médecine fraîchement diplômé ) J ' aimerais que vous fassiez savoir au commandant en chef que la dernière promotion de médecins est disposée à participer aux tâches de solidarité en Amérique latine . La Commission 09 est celle des étudiants . ( On lui dit quelque chose . Aplaudissements ) C ' est magnifique . Nous n ' envisageons pas d ' utiliser au début du personnel fraîchement diplômé , nous voulons que ces jeunes aient travaillé au moins un an dans la communauté , où ils acquièrent une grande expérience . Nous allons demander aux jeunes diplômés de faire de leur mieux , de travailler , d ' apprendre , car il va falloir assurer la relève . ",fra,-0.48442161661962724,IN
20586,2018-05,cuba,173,"Je pense qu ' à la fin de leurs études - et je sais qu ' ils acquièrent des connaissances solides et une bonne pratique hospitalière - ils doivent avoir travaillé au moins un an à la base . On ne sait pas encore combien de spécialistes en médecine générale intégrale feront partie des premières brigades . Vous savez que dans les communautés urbaines , là où il y a trois médecins on peut en prendre un - ce qui n ' est pas le cas dans les montagnes , où les distances sont plus grandes - dans les polycliniques , on peut prendre un diplômé en médecine générale intégrale sur trois , ou un interne avancé dans cette spécialité . Potentiellement , on pourrait mobiliser dix milles médecins de ceux qui exercent comme généralistes intégraux . L ' expérience acquise dans les zones rurales est particulièrement importante . Lorsqu ' on aura une idée plus précise et détaillée des missions à accomplir , des régions où il faudra travailler et des caractéristiques de chacune de ces régions , on pourra penser à du personnel fraîchement diplômé pour travailler en équipe avec des médecins d ' expérience . ",fra,-0.28714393443046626,IN
20587,2018-05,cuba,131,"En plus des généralistes intégraux , il faudra recruter inévitablement du personnel formé dans diverses branches , et le potentiel dont nous disposons est varié et important . Nous avons , si ma mémoire est bonne , de deux mille cinq cents à trois mille chirurgiens , des milliers de pédiatres , des milliers d ' obstétriciens . Dans beaucoup des spécialités dont nous avons le plus besoin en ce moment , nous disposons de milliers de spécialistes . Je tiens à vous dire que si nous mobilisons dix mille médecins pour aller accomplir une mission noble et humaine à l ' étranger , les programmes de santé dans le pays n ' en souffriront pas . tout simplement en raison du nombre dont nous disposons , surtout à la base , dans la communauté , qui est une des choses les plus importantes ; nous avons des dizaines de milliers de professionnels . ",fra,0.15406146718108746,IN
20588,2018-05,cuba,110,"Nous avons découvert , en outre , que le généraliste intégral est presque le médecin parfait pour ce genre de tâches . On en demande beaucoup . Dans toutes les villes où ils sont trois - les fameux trios - on en prend un et les deux autres font le travail . Nous en prenons deux mille pour le programme centraméricain , et nous les remplaçons dans quelques mois , avec les deux mille cinq cents nouveaux diplômés d ' août . Nos facultés de médecine peuvent , à l ' avenir , en cas de nécessité urgente , porter à trois ou quatre mille le nombre d ' inscriptions annuelles , sans que ce soit au détriment des plans de bourses pour l ' Amérique centrale dont j ' ai parlé . ",fra,0.48358308117227944,IN
20589,2018-05,cuba,120,"Nous avons une grande école de sciences fondamentales dans la capitale . Sans compter qu ' aujourd ' hui même , quelques compañeros sont allés visiter une excellente école d ' officiers de marine que le ministère des Forces armées révolutionnaires , suite à une rationalisation des effectifs , souhaite mettre à la disposition du programme de formation de médecins centraméricains . Nous envisageons de l ' utiliser peut - être comme école de sciences fondamentales pour les deux premières années de médecine . Dans un premier temps elle sera occupée par les étudiants d ' Amérique centrale mais elle pourrait devenir ensuite une école latino - américaine de sciences fondamentales pour la formation de médecins . Il faut s ' unir , et s ' unir de plus en plus . Je vous ai expliqué que si les pays d ' Europe ne s ' unissent pas , ils sont perdus . ",fra,-0.4408175533972751,IN
20590,2018-05,cuba,149,"Nous travaillons beaucoup , beaucoup , au rapprochement et à l ' unité entre les pays latino - américains , sans introduire de problèmes idéologiques , en analysant uniquement les situations qui se produisent dans le monde d ' aujourd ' hui , des situations désastreuses pour le tiers monde , un pillage incroyable ; en ne prenant pas seulement en compte les problèmes de l ' environnement , mais en démontrant aussi que cette situation est insoutenable ; en mettant en garde contre tous les risques auxquels nous sommes exposés . Il faut travailler à l ' unité . C ' est pour cela que je pense que cette école sera au service de la médecine latino - américaine . Pourquoi voulons - nous former des médecins centraméricains ? Parce que l ' important , c ' est que ce soient des médecins de ces pays qui prêtent ensuite ces services . Je peux imaginer qu ' un jour un Nicaraguayen se trouvera au Honduras et un Hondurien au Salvador , parce que ces pays ont été unis autrefois au moment de l ' indépendance , même s ' ils sont séparés aujourd ' hui . ",fra,-0.6416854501810203,IN
20591,2018-05,cuba,188,"Les Sud - Américains aussi devront s ' unir , ils ne peuvent survivre sans ça . Ils doivent s ' unir pour survivre , et même ainsi les problèmes essentiels , les problèmes des racines profondes de l ' économie mondiale seront bien loin d ' être résolus , et on ira de crise en crise . La mondialisation , ça ne vaut même pas la peine de tenter d ' y mettre le holà , parce qu ' elle est irréversible ; ce qu ' il faut , en deux mots , c ' est une mondialisation humaine , rien de plus , et non cette mondialisation - ci . Quel est le taux de la Bolivie , par exemple , pour prendre l ' exemple d ' un pays qui peut avoir besoin de coopération dans ce domaine ? Tu as oublié ? ( Rires ) Je crois me souvenir qu ' il était de 83 . ( Miyar Barruecos dit qu ' en 1996 le taux était de 102 chez les enfants de moins de 5 ans et de 71 chez les moins d ' un an ) Cette différence entre les moins de 5 ans et les moins de un an me paraît bien élevée . Quoi qu ' il en soit , même en prenant les chiffres les plus bas , c ' est incroyable que tant d ' enfants meurent à ces âges - là . Après Haïti , il y aurait donc la Bolivie . ",fra,-0.11682918324753329,IN
20592,2018-05,cuba,128,"Autre chose , Chomi . Quel est le taux du Paraguay ? ( Il répond que le Paraguay a un taux de 47 chez les moins de 5 ans et de 39 chez les moins d ' un an ) C ' est mieux que la Bolivie , mais c ' est encore élevé , franchement . Et le grand , notre ami le Brésil ? ( Miyar Barruecos dit que le Brésil a un taux de 52 chez les moins de 5 ans et de 44 chez les moins d ' un an , d ' après des données de 1996 ) Ils m ' ont dit il y a peu qu ' il était élevé . On peut donc dire que pour chaque enfant de moins de 5 ans qui meurt en Europe il en meurt 5 en Amérique latine , et je ne parle pas de l ' Afrique , je ne parle pas d ' Haïti . ",fra,1.678961778801585,IN
20593,2018-05,cuba,189,"Ce sont les Européens qui ont inventé l ' esclavage moderne , qui ont amené de force des hommes et des femmes d ' Afrique pour en faire des esclaves , et les esclaves haïtiens ont été assez héroïques pour se libérer et fonder une république . Pourtant , pour chaque enfant qui meurt en Europe , il en meurt 14 en Haïti et tout le reste à l ' avenant . Ce n ' est là qu ' un aperçu de toutes les autres calamités dont souffrent nos peuples . Maintenant , avec la mondialisation , les idées se propagent plus rapidement de par le monde , et je constate des progrès . Je pense toutefois que la situation objective du monde a pris aujourd ' hui le pas sur la conscience des peuple . Mais la conscience de la population mondiale sur de nombreux problèmes grandit à un rythme accéléré et la conscience de l ' humanité est aussi importante que les conditions objectives qui caractérisent aujourd ' hui la vie sur notre planète . Et je ne crois pas que ce soit par les guerres que ces problèmes seront réglés , bien qu ' il puisse se produire toutes sortes de convulsions sociales , d ' explosions inouïes au train où nous allons . C ' est mathématique , c ' est presque de la science exacte . ",fra,-0.19682188417564694,IN
20594,2019-18,cuba,162,"De sorte qu ' aujourd ' hui , Maynegra , nous pouvons inclure la politique dans les forums de science et de technique ( rires et applaudissements . Donc , je ne me suis pas écarté du sujet ( rires et applaudissements . INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE . Grand amphithéâtre de l ' université de la Havane . 23 juin 1998 . Journaliste : Quel est votre avis sur la conférence [ de la Ministre des affaires étrangères du Mexique ? Fidel Castro : Bonne . Elle a dressé un bilan historique , exposé clairement la politique mexicaine , toujours basée sur certains principes de respect du droit , toujours fidèle à cette maxime de Juárez selon laquelle le respect du droit d ' autrui , c  est la paix , et expliqué ces principes suivis toujours de façon conséquente par le Mexique , car il ne faut pas oublier que la première révolution sociale de ce siècle a eu lieu au Mexique , même avant la Révolution russe . ",fra,0.35274049274742547,IN
20595,2019-18,cuba,141,"Cette révolution a significativement influé sur tout le continent , et donc sur Cuba . Tous les révolutionnaires latino - américains voyaient en ce pays un patrimoine commun , nous aussi . Au moment de chercher un endroit pour nous organiser , nous avons choisi le Mexique , pratiquement le seul endroit possible . A la suite du triomphe de la Révolution cubaine , le Mexique a donné un exemple unique à cet hémisphère : le seul pays qui n ' a pas rompu avec Cuba , qui a maintenu fermement les relations face aux pressions des Etats - Unis , celui qui a suivi aux Nations Unies une politique internationale ferme , conséquente . Il ne faut pas oublier qu ' un important accord sur les droits et devoirs économiques des Etats , un rêve non seulement du Mexique mais aussi de toute la planète , adopté par les Nations Unies , bien qu  il n  ait jamais été respecté , a été une initiative mexicaine . ",fra,0.22744413519619078,IN
20596,2019-18,cuba,171,"Le Mexique s  est opposé au blocus , a assumé des positions très fermes à l  égard de Cuba et face à toutes les pressions , aussi bien au Sommet de Santiago qu ' à la dernière réunion de l ' OEA . Cette dame , la ministre mexicaine des Affaires étrangères , a fait des déclarations très fermes , claires et catégoriques à la réunion de l ' OEA . Ces prises de position peuvent être qualifiées d  amicales . Le Mexique a dû agir dans des conditions géopolitiques , comme on dit aujourd  hui , très difficiles : le voisin du Nord , 3 000 kilomètres de frontière , un mur cent fois plus grand que celui de Berlin , un pays qui a été l ' objet d ' une série de mesures et agressé au siècle dernier . Un pays frère du sous - continent , auquel les Etats - Unis ont arraché plus de la moitié de son territoire dans une guerre injuste ; bref , un pays qui a souffert , fort d  un sentiment patriotique , un pays où l ' on a voulu établir un empire , qui a livré des luttes héroïques , d  abord pour son indépendance , puis , lorsqu  on a voulu le reconquérir depuis l  Europe . ",fra,-0.9845272524933898,IN
20597,2018-26,cuba,121,"Que peux je faire et comment m  acquitter de mes obligations aujourd ' hui ? Juste une question commandant , je sais qu  elle est hors de propos ; elle porte sur un ami commun : Silvio Rodríguez . Que pensez - vous de Silvio ? Je crois que ce type de question ne doit pas se poser . A mon avis , Silvio est l ' un des intellectuels les plus illustres et intègres de notre pays . Je suis son ami , je l ' apprécie énormément et je suis fier que notre pays compte des hommes comme lui . INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE . Grand amphithéâtre de l ' université de la Havane . 23 juin 1998 . ",fra,-0.07288204428983268,IN
20598,2018-26,cuba,139,"Journaliste : Quel est votre avis sur la conférence [ de la Ministre des affaires étrangères du Mexique ? Fidel Castro : Bonne . Elle a dressé un bilan historique , exposé clairement la politique mexicaine , toujours basée sur certains principes de respect du droit , toujours fidèle à cette maxime de Juárez selon laquelle le respect du droit d ' autrui , c  est la paix , et expliqué ces principes suivis toujours de façon conséquente par le Mexique , car il ne faut pas oublier que la première révolution sociale de ce siècle a eu lieu au Mexique , même avant la Révolution russe . Cette révolution a significativement influé sur tout le continent , et donc sur Cuba . Tous les révolutionnaires latino - américains voyaient en ce pays un patrimoine commun , nous aussi . Au moment de chercher un endroit pour nous organiser , nous avons choisi le Mexique , pratiquement le seul endroit possible . ",fra,0.27563871096099923,IN
20599,2018-26,cuba,130,"A la suite du triomphe de la Révolution cubaine , le Mexique a donné un exemple unique à cet hémisphère : le seul pays qui n ' a pas rompu avec Cuba , qui a maintenu fermement les relations face aux pressions des Etats - Unis , celui qui a suivi aux Nations Unies une politique internationale ferme , conséquente . Il ne faut pas oublier qu ' un important accord sur les droits et devoirs économiques des Etats , un rêve non seulement du Mexique mais aussi de toute la planète , adopté par les Nations Unies , bien qu  il n  ait jamais été respecté , a été une initiative mexicaine . Le Mexique s  est opposé au blocus , a assumé des positions très fermes à l  égard de Cuba et face à toutes les pressions , aussi bien au Sommet de Santiago qu ' à la dernière réunion de l ' OEA . ",fra,0.11704361133166154,IN
20600,2018-26,cuba,137,"Cette dame , la ministre mexicaine des Affaires étrangères , a fait des déclarations très fermes , claires et catégoriques à la réunion de l ' OEA . Ces prises de position peuvent être qualifiées d  amicales . Le Mexique a dû agir dans des conditions géopolitiques , comme on dit aujourd  hui , très difficiles : le voisin du Nord , 3 000 kilomètres de frontière , un mur cent fois plus grand que celui de Berlin , un pays qui a été l ' objet d ' une série de mesures et agressé au siècle dernier . Un pays frère du sous - continent , auquel les Etats - Unis ont arraché plus de la moitié de son territoire dans une guerre injuste ; bref , un pays qui a souffert , fort d  un sentiment patriotique , un pays où l ' on a voulu établir un empire , qui a livré des luttes héroïques , d  abord pour son indépendance , puis , lorsqu  on a voulu le reconquérir depuis l  Europe . ",fra,-0.9934873581167888,IN
20601,2017-30,cuba,106,"Que peux je faire et comment m  acquitter de mes obligations aujourd ' hui ? Juste une question commandant , je sais qu  elle est hors de propos ; elle porte sur un ami commun : Silvio Rodríguez . Que pensez - vous de Silvio ? Je crois que ce type de question ne doit pas se poser . A mon avis , Silvio est l ' un des intellectuels les plus illustres et intègres de notre pays . Je suis son ami , je l ' apprécie énormément et je suis fier que notre pays compte des hommes comme lui . INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE . Grand ",fra,-0.356705757012323,IN
20602,2017-30,cuba,112,"amphithéâtre de l ' université de la Havane . 23 juin 1998 . sur la conférence [ de la Ministre des affaires étrangères du Mexique ? bilan historique , exposé clairement la politique mexicaine , toujours basée sur certains principes de respect du droit , toujours fidèle à cette maxime de Juárez selon laquelle le respect du droit d ' autrui , c  est la paix , et expliqué ces principes suivis toujours de façon conséquente par le Mexique , car il ne faut pas oublier que la première révolution sociale de ce siècle a eu lieu au Mexique , même avant la influé sur tout le continent , et donc sur Cuba . Tous les révolutionnaires latino - américains voyaient en ce pays un patrimoine commun , nous aussi . Au moment de ",fra,0.5299446645134206,IN
20603,2017-30,cuba,114,"chercher un endroit pour nous organiser , nous avons choisi le Mexique , pratiquement lecubaine , le Mexique a donné un exemple unique à cet hémisphère : le seul pays qui n ' a pas rompu avec Cuba , qui a maintenu fermement les relations face aux pressions des Etats - Unis , celui qui a suivi aux Nations Unies une politique internationale ferme , accord sur les droits et devoirs économiques des Etats , un rêve non seulement du Mexique mais aussi de toute la planète , adopté par les Nations Unies , bien qu  il n  ait jamais été respecté , a été une initiative mexicaine . Le Mexique s  est opposé au blocus , a assumé des positions très fermes à l  égard de Cuba et face à toutes les ",fra,0.20944053719699052,IN
20604,2017-30,cuba,108,"pressions , aussi bien au Sommet de Santiago qu ' à la dernière réunion de l ' OEA . Affaires étrangères , a fait des déclarations très fermes , claires et catégoriques à la réunion de l ' OEA . Ces prises de position peuvent être qualifiées d  amicales . géopolitiques , comme on dit aujourd  hui , très difficiles : le voisin du Nord , 3 000 kilomètres de frontière , un mur cent fois plus grand que celui de Berlin , un pays qui a été l ' objet d ' une série de mesures et agressé au siècle dernier . Un pays frère du sous - continent , auquel les Etats - Unis ont arraché plus de la moitié de son territoire dans une guerre injuste ; bref , un pays qui a souffert , fort d  un sentiment ",fra,-0.44743831581202664,IN
20605,2017-30,cuba,112,"patriotique , un pays où l ' on a voulu établir un empire , qui a livré des lutteshéroïques , d  abord pour son indépendance , puis , lorsqu  on a voulu le préserver l ' indépendance , raison pour laquelle il apprécie grandement ces valeurs et la souveraineté qu  il défend dans des conditions complexes . une phrase que j  ai écouté attentivement : "" C  est la frontière nord de respectueuse , comme vous avez pu le constater . Je peux me permettre d  en parler , mais elle a été très respectueuse et elle a évité de dire quelque chose pouvant donner lieu à un différend avec son voisin . Ses réflexions ont été sereines et prudentes . Or , son comportement est très méritoire . Elle n ' a pas abordé ces thèmes ",fra,-1.491721379849313,IN
20606,2017-30,cuba,106,"auquels je fais allusion maintenant , mais à l ' OEA elle a énergiquement protesté contreet le Mexique dans l  arène internationale , ont - ils à voir avec cet attachement à l ' indépendance , à la souveraineté et aux principes internationaux ? qu  elle a abordé la question historique ; elle a rappelé que Cuba , sans être encore indépendant , mais possédant déjà un esprit de nation , a été l ' endroit choisi par Juárez lorsque son pays vivait des moments difficiles . A cette époque - là , nombre de Mexicains , dont de Mexicains éminents , se sont rendus à Cuba en qualité d  exilés . A vrai dire , nous sommes très honorés du fait que Juárez se soit rendu à Cuba , car Juárez ",fra,-0.5070718315481788,IN
20607,2017-30,cuba,105,"est l ' une des personnalités les plus remarquables de l ' histoire mexicaine ; elle a aussirappelé un autre lien qui nous unit , à savoir la présence de Martí , les activités de Martí au Mexique , ce qui est grandement apprécié par les Cubains . ont toujours existé entre ces deux pays . J  ai oublié de souligner l ' une des plus grandes preuves de mérite et d ' attachement à l ' indépendance du Mexique , à savoir que ce pays a reconnu la République espagnole , accueilli , une fois terminée la guerre , des milliers et des milliers d ' exilés , entretenu des relations avec la République espagnole lorsque que cette république n ' existait plus ; disons qu  il s  agit d  un ",fra,-0.29021055413179236,IN
20608,2017-30,cuba,108,"exemple , d  une preuve de loyauté à certaines idées et à certains principes . toute particulière , car il a été le seul , écoutez bien , le seul pays de ceux qui sont indépendants depuis le Río Grande del Sur jusqu ' ici , le seul pays latino - américain qui a maintenu des relations avec notre pays , et ce en dépit d  être le plus proche du voisin du Nord . Seuls deux pays latino - américains ont des frontières avec les Etats - Unis exercées par les Etats - Unis sur le Mexique dans des domaines tels que le trafic des d ' argent ou bien d  autres . Ces sujets pourraient faire bien l  objet des débats grandissante de l ' empire , l  ingérence dans les affaires intérieures des autres ",fra,-0.842532575665552,IN
20609,2017-30,cuba,107,"pays , même s  il faut dire que le Mexique - j ' ai mes opinions là - dessus - est unpays qui fait peur aux Etats - Unis , car il s  agit d  un pays relativement grand , qui compte des ressources , notamment une population nombreuse ; ils ont toujours craint les explosions , les crises , les problèmes au Mexique . Ils ne peuvent d  ailleurs oublier l  expérience mexicaine , un épisode d  une grande portée historique qui a même donné lieu à des interventions , à plus d ' une intervention de la part des une mesure comme la nationalisation du pétrole , oeuvre de la Révolution mexicaine , mise en oeuvre par l  un de ses fils les plus célèbres , Lázaro Cárdenas . Cette mesure a ",fra,-0.9646712848281559,IN
20610,2017-30,cuba,112,"déclanché nombre de conflits ; mais les Mexicains ont leur pétrole qu ' ils ont défenduà outrance face aux tentatives , aux intérêts et aux convoitises des voisins du Nord , désireux de s ' emparer aussi de cette branche de l ' économie mexicaine . immiscés à plusieurs reprises dans les affaires mexicaines tout au long des années de Révolution , ainsi qu  au siècle dernier . C ' est une vieille histoire , et , maintenant , ils viennent de commettre une infamie contre le Mexique , à preuve l  opération dénommée Casablanca , en vertu de laquelle leurs agents ont mené pendant trois ans une investigation illégale , sans consulter ni le gouvernement ni les autorités . fait déloyal qui a beaucoup touché les Cubains , non seulement les Mexicains . Cette ",fra,0.31534694947097464,IN
20611,2017-30,cuba,105,"action ressemble à un épisode de gangsters : déplacement d  agents , enquêtes , organisation d  une fête à Las Vegas - je crois que le site est nommé Casagrande . Ils ont organisé une grande fête et invité quelques fonctionnaires bancaires mexicains qu ' ils ont ensuite arrêtés avec plusieurs Vénézuéliens . Et je ne juge pas les violations et les illégalités qu ' ils auraient pu commettre ; je signale seulement les méthodes utilisées : une investigation qui a duré trois ans pour tromper ces gens - là et les capturer aux Etats - Unis , faisant alors un grand scandale à ce sujet , ce qui ne leur a permis qu  obtenir des résultats très limités ; une enquête des opérations de ",fra,-1.0406975509756704,IN
20612,2017-30,cuba,101,"blanchissage d ' argent , censément des opérations de blanchissage d ' argent pour la modestesomme de 30 , 40 ou 50 millions , tandis que ceux qui ont blanchi le plus des dollars en ce monde sont les banques américaines elles - mêmes . Ces banques ont blanchi des milliards de dollars et presque tout l ' argent découlant du trafic des drogues a été blanchi par ces toute une infamie pour faire une enquête sur ce qui s  est passé avec quelques dizaines de millions de dollars et faire un grand scandale pour offenser , humilier non seulement le Mexique , mais aussi le Venezuela . J ' ai lu une dépêche qui disait que leur ",fra,0.7932725804510526,IN
20613,2017-30,cuba,105,"objectif était d  arracher aux détenus des informations sur d  autres banquiersconcernés . Il faut vraiment s  étonner devant de tels actes commis contre un voisin si prudent et si respectueux comme le Mexique . C ' est vraiment choquant et ceci a choqué pour les raisons que j ' ai expliquées ; elle a été très prudente , elle a donné une conférence académique ; or , ils mènent une ferme politique et maîtrisent bien les difficiles et complexes dans lesquelles les Mexicains doivent lutter , et ils essayent par tous les moyens de résister aux pressions dont ils sont l ' objet au milieu d ' une situation exemple , un million de Mexicains traversent la frontière , puis ils rentrent ; autrement ",fra,-1.0446878668101265,IN
20614,2017-30,cuba,101,"dit , plus de 350 millions d  entrées et sorties . Je ne parle pas du petit nombre deMexicains qui s ' y rendent pour travailler légalement , mais de ceux qui traversent souvent la frontière tout simplement parce qu ' ils habitent au Mexique et se déplacent à des endroits proches de la frontière dans le territoire des Etats - Unis , pour faire les travaux que les Américains eux - mêmes ne veulent plus faire ; s  il faut aménager un jardin , c  est le Mexicain qui le fait ; s ' il faut cueillir des tomates ou quoi que ce soit , c ' est un mexicain qui le fait ; s ' il y faut faire un travail pénible et mal ",fra,-0.42303135922663115,IN
20615,2017-30,cuba,111,"rémunéré , c ' est un Mexicain qui le fait . Mais , qu  est - ce qui se passe ? Que lesbassalaires de l ' autre côté de la frontière sont plus élevés que de ceux payés de ce côté ; voilà pourquoi , nombre de Mexicains dont leur famille , leur résidence se trouvent sur le territoire mexicain , traversent la frontière pour rentrer ensuite . aussi une autre pression ; nombre de Mexicains sont morts dans leur tentative de franchir ce mur pour quitter définitivement le pays , et ce pour des raisons économiques , ce qui suit la ligne des mouvements migratoires qui ont lieu au niveau mondial en raison de la situation économique des pays du tiers monde , des pays les plus pauvres . ",fra,0.8112129689649346,IN
20616,2017-30,cuba,112,"guerre contre les immigrants . Compte tenu des mesures adoptées , un grand nombre deMexicains sont morts . J ' ignore le chiffre exact de ceux qui sont morts , mais j ' ai l ' impression que le nombre de ceux qui meurent chaque année essayant de franchir ce mur dépasse le nombre de personnes qui sont mortes du temps du mur de Berlin , car , pour le franchir , ils doivent parcourir des déserts , des coins dangereux . doivent parfois traverser des autoroutes par où les voitures vont à une folle vitesse , qu ' ils marchent juste au milieu , sur les séparateurs des autoroutes ; dans leur fuite , ils meurent par des accidents ayant à voir avec la poursuite , la soif , l ' asphyxie ou les coup ",fra,-0.37203090722445453,IN
20617,2017-30,cuba,101,"de feux de la police . Bref , ils doivent tout endurer . existe un sentiment toujours croissant anti - latinoaméricain , anti - immigration , ce qui est le fruit du sous - développement , de l  existence d  un monde qui est resté sous - développé du fait du pillage et de l ' exploitation . maintenant des mesures chaque fois plus radicales et assument même des positions de xénophobie raciste , très proches de la politique fasciste . phénomène en progression . Il y alors non seulement les pressions auxquelles tu as fait jours pour faire respecter ledit accord , car les autres inventent des mesures non mesures très restrictives quant au transport . Il peut y avoir un camion chargé de ",fra,-1.3009507394631825,IN
20618,2017-30,cuba,114,"fruits , d ' avocats , de légumes , et alors les difficultés pour franchir la frontière sontinsurmontables ; c ' est onéreux , car ils empêchent , sous divers prétextes , que les camions puissent circuler sur le territoire américain , alors que les camions américains circulent à travers tout le territoire mexicain où il y a beaucoup de routes déjà construites et bien d  autres en cours de construction . des mêmes avantages pour transporter les produits d  exportation ; alors , imaginez , ils doivent y attendre beaucoup d  heures , faire des queux interminables , alors qu  ils sont fouillés pour chercher des drogues ou des immigrants , entre autres formalités . Ainsi , ces mesures entravent énormément les exportations . appliquées aussi à d  autres pays . Les mesures non tarifaires seront de plus en plus ",fra,-1.104448138682691,IN
20619,2017-30,cuba,107,"à la mode au fur et à mesure que les tarifs douaniers disparaissent . l  égard des Chiliens leur interdisant d ' introduire le saumon , ou bien il est grevé de tarifs très élevés , et ce tout simplement pour éviter la concurrence avec le saumon produit en Californie par les Américains . Ils exercent cette sorte de pression pour dire après que le saumon au Chili est subventionné ; ils appliquent des tarifs plus élevés ou toute autre mesure . Ces mesures sont parfois sanitaires ; ils trouvent par exemple une grappe de raisins qui présente un problème quelconque et alors ils inventent une épidémie et suspendent les importations de raisins chiliens et d ' autres produits . ",fra,0.3298965166568764,IN
20620,2017-30,cuba,101,"puissant , arrogant , présomptueux , habitué à donner des ordres . cette conférence et des questions qui ont attiré mon attention ; j  ai réfléchi et je n  ai pas oublié non plus qu  ils ont ces voisins à leurs côtés . de libre - échange avec des pays de la région , de l ' Amérique latine . Cuba envisage - t - il la possibilité de souscrire un traité de libre - échange avec le Mexique ? Le pays a - t - il crainte des Etats - Unis . Or , nous prêtons une attention toute particulière aux relations avec ce peuple frère . Ces relations se dévoloppent , le commerce se développe aussi et il y a d ' autres questions aussi importantes . Nous avons passé des accords en matière ",fra,-0.51256213274155,IN
20621,2017-30,cuba,105,"d ' investissements , entre autres choses . On avance , on fait des progrès . Je pensequ  il ne faut pas aborder pendant cette visite des accords de ce genre qui pourraient être relativement importants aujourd  hui et qui pourraient eventuellement soulever l  irritation des Etats - Unis . Nous ne devons pas soulever ou aborder des sujets , ou demander des mesures qui , bien que justes , puissent créer , dans les circonstances actuelles , des problèmes , des conflits entre les Etats - Unis et le Mexique . Je peux même fait allusion . Eux - mêmes , ils nous ont raconté ce qu ' ils font . Je suis persuadé que le Mexique doit resserrer ses liens avec le monde , à savoir avec l ' Europe , avec l ' Asie , avec ",fra,-0.7500793512640919,IN
20622,2017-30,cuba,102,"tous les pays latino - américains , car plus ce pays développera ses relations avec lemonde , plus il aura la possibilité de préserver le caractère indépendant de sa politique ; n  oublions pas que , du point de vue économique , ses exportations aux Etats - Unis représentent plus de 80 , voire 82 ou 84 . Traité de libre - èchange n ' a fait que conférer un statut juridique à un acte déjà mis en pratique . Compte tenu de sa proximité des Etats - Unis , il existait déjà des relations économiques basées sur les exportations à destination de ce pays , très élevées , de l  ordre d  environ 70 . Ils estiment que le traité ne fait que légaliser une ",fra,0.3040126540768965,IN
20623,2017-30,cuba,116,"situation de fait , ce qui leur permet de mieux défendre leurs intérêts . C ' est leur avisproblèmes et subi des conséquences , n ' est - ce pas ? Le traité doit être analysé à la lumière de l  époque actuelle et à celle de l ' avenir parce que le temps passe . Les yankees tracent leurs stratégies à long terme et , au fur et à mesure que le temps passe , ils auront davantage de possibilités de pénétrer l ' économie mexicaine , de s  emparer des branches importantes et d ' exporter leurs marchandises au Mexique . Il y a beaucoup des problèmes à discuter , dont les accords qui seront mis en vigueur dans 10 , 15 ans ; or , le jour viendra où il n ' y aura guère d ' entraves pour aucun type de ",fra,-0.14429088771211934,IN
20624,2017-30,cuba,108,"marchandise ou de service ; évidemment , le partenaire en question est très fort , trèsambitieux , très riche , ce qui entraîne un certain risque , n  est - ce pas ? Je crois alors que la stratégie des Mexicains est celle de se développer au maximum et d  investir le plus possible attirer non seulement les capitaux des Etats - Unis , mais aussi d ' autres pays ; nombreux sont les hommes d  affaires qui veulent pénétrer le marché américain ; donc , si leurs industries sont installées au Mexique , ils pourront exporter leurs produits aux aux problèmes économiques mais aussi aux problèmes politiques de différent genre . Il y a eu donc aussi une situation compliquée du point de vue politique , suivie d  une ",fra,-0.581224517571884,IN
20625,2017-30,cuba,103,"profonde crise du fait de l  énorme quantité de capitaux à court terme y investis . A mon avis , les opérations spéculatives ont freiné des investissements accrus de la demander , autrement dit nous n ' allons pas interroger les Mexicains sur leurs stratégies ou sur ce qu  ils pensent . Nous devons donc tirer nos propres conclusions . Je pensais qu  un grand flux de capitaux venant d ' autres régions vers le Mexique allait avoir lieu : nonobstant , les investissement n ' ont pas beaucoup augmenté . essayent de gagner du temps , de renforcer leur économie , de consolider leur industrie , pour être ainsi en mesure de cohabiter et de coexister dans la société avec un monstre ",fra,-1.2719723703001193,IN
20626,2017-30,cuba,104,"économique , technologique , culturel , politique et militaire comme les Etats - Unis . Ils  agit là d  une lutte ardue pour défendre leur identité et leur souveraineté plus long terme encore , parce qu ' il y a deux tendances qui priment dans la planète : les accords économiques régionaux , autrement dit , des accords régionaux et des accords multilatéraux . Il y a deux tendances qui vont de pair . Je m  en suis rendu compte à en faveur de la tendance multilatérale . Clinton a été même accusé de s ' éloigner de la politique traditionnelle consistant à favoriser les accords multilatéraux , car ils veulent que tout soit conçu à l ' échelle planétaire . Mais voilà que maintenant avec ",fra,-0.9349230509679615,IN
20627,2017-30,cuba,111,"leur pragmatisme habituel et leurs énormes ambitions , ils font comme le pêcheur à deuxlignes , ou à deux palangres : ils pêchent à l ' hameçon aussi bien les accords régionaux que les accords multilatéraux , en quête du Traité de libre - échange et l  Accord de libre - échange des Amériques là - bas en Amérique latine . Ils n ' aiment pas beaucoup , mieux ils n  aiment pas du tout ni le MERCOSUR , ni l  ALADI , ni aucune modalité de partenariat économique latino - américain . Ils refusent tout cela ; ils veulent certes discuter avec chaque pays individuellement . Ils sont contre l  union , dû d  abord s  unir pour ensuite discuter ensemble avec le puissant voisin du été incapables de surmonter les obstacles , de déjouer les intrigues utilisées par ",fra,-1.5932670522478998,IN
20628,2017-30,cuba,108,"nouveau , une sorte de course aux armements dans la région , de libre commercialisationd ' armes sophistiquées ; en conséquence , si l  Argentine achète des armes , les Chiliens les achètent aussi ; si les Chiliens les achètent , les Péruviens les achètent aussi ; si les Péruviens les achètent , les Equatoriens les achètent aussi et si ceux - précis , les restrictions concernant la vente d ' armes sophistiquées ? Pourquoi parlent - ils déjà des pays alliés stratégiques ? C  est vraiment un truc curieux . maintenant un allié stratégique des Etats - Unis . Les militaires argentins ont joué un rôle très important en Amérique centrale : ils ont envoyé des groupes spéciaux d ' intelligence et d ' instruction travailler avec les contras pour mener la guerre sale au ",fra,-1.1268083547143088,IN
20629,2017-30,cuba,106,"Nicaragua et pour réprimer le mouvement révolutionnaire en El Salvador . convaincus de compter sur un allié stratégique , ont décidé d  envahir les îles Falkland dans le cadre d  une opération mal organisée qui les a fait commettre de graves erreurs militaires . On en pourrait parler beaucoup , mais il serait trop long , car il faudrait parler par exemple du fait qu  ils étaient en train d  acheter des armes en Europe , les fameux missiles Exocet , capables d  être lancés depuis 300 kilomètres et de voler au ras de la mer sans être détectés et qui que ne pouvaient être contrecarrés par les navires de guerre . Ils en avaient achété environ 80 en ",fra,-0.3767486353188017,IN
20630,2017-30,cuba,116,"France . Ils étaient si enthousiasmés qu ' ils n ' ont même pas attendu l  arrivée deargentins , les plus audacieux et courageux . J ' ai fais la connaissance de certains d  entre eux lorsque j  ai visité Bariloche ; j ' ai fait une escale dans une base d  où partaient les avions qui ont attaqué et fait couler quelques bateaux britanniques . Ils y ont envoyé des soldats mal entraînés qui ne savaient même pas piloter les fusées ; par ailleurs , ils n  en avaient reçu qu  un petit nombre . S  ils avaient attendu six ou sept mois , les pilotes argentins auraient pu faire couler la flotte de Sa Majesté britannique . Je vous le dit franchement . commises , car j ' ai assez lu sur cette guerre - là , et je connais tous ces détails . Ils se ",fra,-2.19860781370645,IN
20631,2017-30,cuba,101,"sont ainsi enthousiasmés parce qu ' ils prêtaient d ' importants services en Amériquecentrale ; ils sont maintenant considérés des alliés stratégiques . Cela n  est pas du tout clair . S ' il y a une guerre dans le golfe , ils envoient un bateau là - bas . Le golfe est loin , les îles Falkland sont plus proches , et cela ne veut pas dire que je leur conseille de l ' envoyer aux îles Falkland ; or , si l ' on ne peut l  y envoyer , pourquoi alors l ' envoyer si loin pour voir la guerre par la CNN . Dans une guerre de ce genre , livrée avec des armes intelligentes , des missiles de croisière et des bombardiers invisibles qui ",fra,-0.4341509155285316,IN
20632,2017-30,cuba,105,"échappent aux radars , la collaboration qu  ils peuvent accorder est très , trèsorganiser une force panaméricaine d ' intervention , pour ne pas envoyer des soldats , le récemment déclaré qu  un incendie en Amazonie , pouvant porter atteinte à l ' atmosphère et de ce fait aux Etats - Unis , pouvait justifier une intervention militaire panaméricaine de paix pour y faire la guerre à leur place , tout comme en Afrique , forts de l ' expérience de la Somalie , autrement dit des forces d ' intervention . en Amérique latine , mais je considère qu ' à présent , malgré le respect qu ' ils inspirent encore chez un grand nombre de gouvernements latino - américains , malgré leurs habitudes de dépendance et d ' obéissance , le monde d ' aujourd ' hui est différent , les ",fra,-1.1688502799523677,IN
20633,2017-30,cuba,110,"intérêts sont différents et les peuples sont plus conscients . Il ne serait pas du toutfacile pour les Etats - Unis de créer un groupement de troupes panaméricaines , mais cette idée les enthousiasme beaucoup . Cependant , je ne crois pas que les Latino - Américains diviser en matière économique , tout inventer , tout transformer en pomme de discorde , vendre des armes , choisir une catégorie d  alliés stratégiques , épaulés par leur potentiel au Conseil de sécurité , encourager le surgissement de plusieurs candidats pour les diviser ensuite au moyen d  une tactique machiavélique . crois que cette phrase date de l  époque de l ' Empire romain . C ' est la tactique de diviser pour régner . Cette une phrase très ancienne , qui date de l  époque du ",fra,-0.8564149091833467,IN
20634,2017-30,cuba,103,"premier empire , de celui qui a existé avant celui - ci . Non , il a été suivi del  empire britannique ; or , le premier empire arborait déjà le mot d  ordre de diviser pour régner , tout comme celui soutenu par certains pays dont la politique consiste à diviser : diviser pour affaiblir , diviser pour détruire . c  est parce qu  ils n  ont pas réussi à diviser et à détruire , et ce en l ' intégration européenne . Les yankees , eux , ils n  aiment pas du tout cette idée . Nous sommes en faveur de l ' Euro ; les yankees n  aiment pas beaucoup l  Euro et l  Euro échoue pour que le dollar demeure la monnaie unique de réserve sur la ",fra,-2.195004286464534,IN
20635,2017-30,cuba,116,"de toute autre monnaie , pouvant concurrencer à un moment donné le dollar seraitbénéfique au monde . Mais cela ne leur intéresse pas . pêcher à deux lignes , car il y a deux mouvements importants à ce jour , dont l  un qui se prononce en faveur de la levée de toutes les barrières à l ' échelle planétaire , autrement dit un Traité de libre - échange mondial , et qui veut se servir de l ' OMC pour y parvenir avec l ' inconvénient que l ' OMC regroupe nombre de pays du tiers monde . Je l  ai dit à Genève : il faut s ' unir ; il faut que la Chine , la Russie et les autres pays de l ' ancienne URSS adhèrent à l ' OMC , il faut que tous y adhèrent . Ils leur mettent ",fra,0.08848105355310243,IN
20636,2017-30,cuba,104,"des entraves et leur imposent des conditions parce qu ' ils dirigent cette opération , et cetout simplement parce qu  ils sont suffisamment forts pour le faire . transformé le papier en or . Autrefois , le papier avait une valeur en or , pas maintenant . A partir de sa suppression par Nixon , le dollar n  est pas convertible en or , mais c  est la seule monnaie dont dispose le monde . Ils impriment le papier et les autres le gardent ; ils n ' épargnent pas et , cependant , sont ceux qui investissent le plus au d ' accords multilatéraux visant à éliminer toutes les entraves aux investissements de leurs transnationales , aux investissements américains , aux technologies et au commerce ",fra,-0.7070849057594756,IN
20637,2017-30,cuba,101,"qu  elle n  est même pas comprise par nombre de Nord - Américains . En définitive , cela répond aux intérêts impériaux , bien que cela ait créé des difficultés au stratégie intelligente en faveur des intérêts économiques de l ' empire ; il faut dire dans ce sens que Clinton veille avec zèle aux intérêts des transnationales ; il téléphone à n ' importe quel pays ou gouvernement lorsque ses entreprises essayent de concurrencer pour décrocher une concession ou une affaire . Il a des téléphones à sa disposition et travaille en étroite liaison avec les entreprises . Mais ses opposants sont même aux Etats - Unis , au sein de son parti , car ils abritent certaines craintes . ",fra,-0.9770787876152415,IN
20638,2017-30,cuba,110,"étroits avec les syndicats et craignent qu ' une usine quelconque soit transférée àl ' autre côté de la frontière du Mexique où les salaires sont beaucoup plus bas , ou à Saint - Domingue où il y a 80 zones franches , où en Amérique centrale où le salaire représente un vingtième ou un trentième du salaire perçu aux Etats - Unis . Certains ouvriers ont peur que les entreprises délocalisent ces usines - là . Un certain nombre de législateurs sont associés à ces syndicats et , en quelque sorte , entravent la politique de l ' empire et ont même refusé le fast - track à Clinton , mettent des entraves à ses projets , les projets voraces de l ' empire qui cherche à avaler et à digérer l ' économie ",fra,-0.5280359070406991,IN
20639,2017-30,cuba,107,"latino - américaine , à transformer l ' Amérique latine en une région d  usines desous - traitance , sans que personne ne sache où en est arrivé la production , faute de Etats - Unis sont bien différentes . Le premier exporte au second de l ' énergie , même de l ' eau potable qui fait défaut dans ce pays - ci , de l ' électricité des centrales hydro - électriques et des produits de haute technologie . chaussures , ni jeans pour les exporter aux Etats - Unis . Leurs échanges se montent à un milliard par jour , mais ils exportent un autre type de produits . pétrole , du gaz , des matières premières , nombre de produits des usines de sous - traitance qui paient des bas salaires . Le commerce entre le Canada et les Etats - Unis , ",fra,-0.8751040199981515,IN
20640,2017-30,cuba,103,"deux pays développés , et celui entre le Mexique et d ' autres pays , dont ceux del  Amérique centrale avec les Etats - Unis , sont d  une toute autre nature . Etats - Unis pêchent à deux lignes , et ce inlassablement ; ils veulent maintenant accélérer l ' Accord de libre - échange des Amériques , mais pour y parvenir ils ont rencontré des difficultés , car la concrétisation de cet ' accord pouvait prendre des années ; aussi , ont - ils proposé , les représentants des Etats - Unis en Amérique du Sud , de parvenir à des accords partiels au lieu d  un accord final , et ce en vue de gagner du temps . Un stratagème subtile pour adopter les accords qui les intéressent le plus et ",fra,-0.4856265598811692,IN
20641,2017-30,cuba,105,"pour ajourner les intérêts des Latino - Américains . Au cas où ils accepteraient , - cequi serait idiot , car au moment de discuter ce qui les intéressent vraiment , ils n  auraient aucun élément pour discuter . Ils ont eu au moins le sens commun de vous le disais tout à l  heure , il existe toute une stratégie économique , politique consistant à affaiblir , à diviser , à attaquer et à défendre par tous les moyens à leur portée leurs intérêts économiques , autrement dit les intérêts des sociétés graduellement . Je crois qu  il serait peut - être plus logique , plus intéressant pour le tiers monde de réaliser d  abord les unions régionales , ce qui lui permettrait ",fra,-1.0456051625218736,IN
20642,2017-30,cuba,105,"d  avoir la force suffisante pour discuter , autrement cela deviendrait le combat entreformer un ensemble de pays très développés afin de pouvoir résister et concurrencer , pour ne pas être exclue du jeu ; en outre , si elle ne prête pas suffisamment d  attention , elle sera aussi exclue . Actuellement , on y défend bien des choses , dont la culture , comme l  industrie des loisirs ; ils ne veulent pas céder les chaînes de télévision ou le cinéma aux entreprises nord - américaines . L ' Europe se bat actuellement autrement Soros pourrait arriver , ce qu  il l  a déjà fait d ' ailleurs , avec ses monnaies . Un beau jour , il a liquidé la peseta española , l ' autre le franc , le lendemain ",fra,-1.4734004050883587,IN
20643,2017-30,cuba,101,"la lire et puis la livre sterling . Toutes ces monnaies étaient européennes . L  unionn  est pas un acte découlant d  un raisonnement philosophique , mais de l  impérieuse nécessité de parvenir à la stabilité et à l ' indépendance l ' union signifie une renonciation de souveraineté , comme cela s  est déjà passé dans les pays européens . Lorsque l ' Euro entrera en vigueur , il y aura une banque centrale européenne tout à fait indépendante . Les gouvernements ne pourront plus faire des opérations avec leur monnaie , par exemple , appliquer des politiques monétaires , élever les taux d  intérêt pour éviter l ' inflation , baisser les intérêts . Ces prérogatives des pays développés , d  une importance considérable , auraient alors ",fra,-2.0111091027255195,IN
20644,2017-30,cuba,102,"disparues ; elles seraient dorénavant entre les mains d  une banque . contre les forces populaires dans le cadre du néolibéralisme qui liquide aujourd  hui des syndicats , tout , même les facilités accordées aux travailleurs dans beaucoup de ces pays , voire plus qu  aux Etats - Unis , et ce en raison de la présence du camp socialiste et de l  URSS et de la crainte du communisme . Aujourd  hui , le néolibéralisme tente de liquider ces conquêtes . problèmes , dont celui du chômage qu  elle n  a pu pas encore régler , d  où la nécessité de s  unir pour être suffisamment forte . s ' unir , car elle est déjà , en soi même , une force . Les pays de l  Asie du Sud - Est ",fra,-2.209179342777613,IN
20645,2017-30,cuba,109,"devront s ' unir et la Russie doit nécessairement , pour éviter une tragédie , seredresser . Il s ' agit d ' une situation fort compliquée , voire sur le plan économique où d  y faire irruption . Personne n  a trouvé une réponse , en dépit de grands efforts consentis . Pour y remedier , le Fonds monétaire devra accorder des prêts de l  ordre de 10 ou 15 milliards . Certains disent que ces prêts ne sont pas nécessaires , alors que d  autres affirment qu  il faut d  urgence compter sur ces 10 ou 15 milliards . Or , le Fonds monétaire a dû utiliser presque tous les fonds en Asie du Sud - Est et en Corée du Sud . Les réserves du Fonds monétaire ne sont que de 10 ",fra,-0.5642899674378197,IN
20646,2017-30,cuba,109,"ou 15 milliards . Les Russes ont besoin maintenant de 10 à 15 milliards ; les pays del  Asie du Sud - Est ont besoin de davantage d ' argent pour contrer les effets de la crise ; le Japon , lui , a besoin d  argent pour revaloriser le yen ; il s  agit - là d  une autre manoeuvre astucieuse des voisins du Nord : ils achètent des yens , car la chute permanente du yen pourrait détruire finalement l ' économie de l  Asie du Sud - Est . Nous vivons une époque chargée de grands risques , peut - être celle d ' une crise économique globale imminente . Cela ne veut pas dire qu  elle soit la dernière ou la fin du capitalisme , mais il en faudra peut - être d  autres ; or , ils courent des ",fra,-1.5238730508748464,IN
20647,2017-30,cuba,114,"chef , au mensonge . Etant donné que la panique est un ingrédient des crises financièresaux bourses , et que celles - ci se sont énormément gonflées aux Etats - Unis , le risque de crise pèse sur tout le monde . Il existe même la possibilité que tous commencent à vendre des actions , que leur valeur chute dramatiquement et que des millions de personnes de classe moyenne dont parlait Clinton soient ruinées , et qu  une crise similaire à inventer des choses pour l ' éviter ; ils sont en train de chercher midi à quatorze heures , de tout faire pour y trouver une solution . Le Fonds ne compte plus suffisamment d  argent pour y parvenir . Clinton a demandé 18 milliards en faveur du FMI , à quoi ",fra,-0.22160372946280413,IN
20648,2017-30,cuba,102,"yen chutait et menacait d  en finir avec les économies et de créer une catastrophequi pouvait toucher l  Amérique latine ? Car les conditions requises à cette fin existent dans certains pays importants . Les opérations des spéculateurs trouvent au Brésil , par exemple , un terrain fertile , et ce grâce à une monnaie surévaluée , à un énorme déficit budgétaire et un compte courant très déficitaire , à quoi viennent s  ajouter les risques découlant de la diminution des prix des produits d  exportation des pays de l  Asie du Sud - Est , ce qui porterait atteinte à leurs exportations . Il y a donc des pays sensibles , très sensibles ; et lorsqu  une crise ",fra,-0.6004244121798069,IN
20649,2017-30,cuba,109,"touche un pays comme le Brésil , celle - ci se répercute immédiatement dans d  autrescomme l  Argentine , pouvant même reculer et arriver au Mexique . Voilà la situation dangereusement , l ' économie mondiale a eu peur . Les yankees , qui imposent des conditions philanthropie ? Non , ils craignaient plutôt les retombées de cette chute au - delà de certaines limites . Ils ont immédiatement investi 8 milliards , ce qui leur a permis de revaloriser un tout petit peu le yen , de 146 yens le dollar à 138 . Mais personne ne saurait en prévoir la suite , car ils sont à la merci des phénomènes incontrôlables . merveille . Les Etats - Unis ne courent aucun danger , le taux de chômage est plus bas que ",fra,-0.05046781660304159,IN
20650,2017-30,cuba,101,"international et de la puissance dominante . Chaque fois qu ' il y a une crise quelque partfinancière russe , les Russes ont inventé je ne sais pas combien des choses pour essayer d ' encaisser un peu d ' argent , car l  un des problèmes que rencontrent les Russes , c  est précisément la collecte d  impôts . Ces gens - là , devenus multimillionnaires du jour au lendemain , en plus de détourner vers l ' étranger entre 200 et 300 milliards , ne payent pas des impôts . Si l  on ne collecte pas d  impôts , on ne peut payer ni l ' enseignant , ni l ' employé , personne . qu ' ils ont suspendu la remise de 670 millions gelés d ' un crédit accordé dans le passé , ",fra,-1.5377115120925735,IN
20651,2017-30,cuba,101,"alors qu ' ils octroient des crédits par tranches , ils demandent de privatiser le gaz , lepétrole , ce qui reste ; ils imposent des conditions et leur signalent la nécessité de collecter les impôts . Ils gardent le calme . Lorsque les autres désespèrent , c ' est le bon moment pour exiger , voilà leur tactique . Par ailleurs , ils vantent à outrance les mesures proposées par le nouveau gouvernement , pour rétablir la confiance et gagner du qui se passaient en Asie du Sud - Est , ce dont ils ne parlaient point avant , par exemple du raconter tout ce qui s ' est passé avec les banques : la politique bancaire , la façon dont ",fra,-0.1304381176628186,IN
20652,2017-30,cuba,106,"les crédits étaient répartis , les privilèges , la corruption , etc ; mais avant , ils nedisaient un traître mot . Ils ont trompé le monde ; ils font recours au mensonge très souvent ; ils se servent du Fonds monétaire pour appliquer une politique impériale et dominante . Cette fois - ci , ils ont , en grande hâte , acheté des yens avec l  argent américain ; ils devront ensuite les vendre , tout en imposant des conditions qu  il semble , les Japonais ont du mal à se mettre à genoux , ils ont toujours les accords régionaux et les accords multilatéraux . A la fin de ce processus inéluctable de mondialisation , toutes les deux se rencontrent , car ce sont les sociétés ",fra,-0.5243667371463631,IN
20653,2017-30,cuba,108,"transnationales celles qui maîtrisent la planète . Il n ' y a pas et il ne peut y avoir deprogramme , de sens commun , c ' est le marché qui règle et decide tout . Le marché - je l ' ai dit il y a quelques jours - est une bête folle , défoulée , féroce , qui seme le chaos partout . Telle est la parler du Mexique , qui fait partie maintenant de cet accord , lorsque le multilatéralisme semble l  emporter , ce pays rencontrera les mêmes difficultés . A présent , ils sont régis par un régime de partenariat avec le voisin du Nord ; ensuite , ils devront passer dans l  avenir , autrement dit si ce monde sera durable du point de vue ",fra,0.31744243384666315,IN
20654,2017-30,cuba,109,"économique , car le monde mondialisé qui s  approche est un monde conçu il y a pluséventuelles retombées du développement des forces productives et de la technique , possibilité qui se présente aujourd  hui à nos yeux dans toute son ampleur . s  amplifie et se développe à un rythme croissant . Personne ne saurait le freiner . Evidemment , les Etats - Unis s  y oppose ; même s  ils voudraient le faire , ils n  en arriveraient pas , car il renferme plusieurs gouvernements : un procureur fait ceci , le Congrès fait cela , le président agit autrement . Par conséquent , la situation interne est assez chaotique , ce qui leur empêche de prendre des décisions et d  appliquer une stratégie cohérente . Clinton a défini une stratégie ",fra,-1.1658575357840133,IN
20655,2017-30,cuba,105,"économique assez claire qui favorise les intérêts économiques des sociétéstransnationales ; or , il est incapable de l  appliquer ne serait - ce que partiellement . Ceux qui détiennent des dizaines de milliards ne demandent à personne où serait investi l  argent , la monnaie qu  ils vont acheter , le mouvement spéculatif qu  ils ordinateurs , auxquels ils ont introduit une série des paramètres , à l ' instar de ces ordinateurs qui pouvaient jouer aux échecs et donner une réponse à chaque mouvement des celle - là . Vendez l ' action telle ou telle d ' un pays quelconque , achetez celle - là . Placez des millions par - ci , placez d ' autres par - là . L ' argent n ' appartient plus aux Etats - Unis , mais aux sociétés transnationales . C ' est la vérité . Les sociétés transnationales ",fra,-2.0311686601496506,IN
20656,2017-30,cuba,113,"décident les questions les plus importantes du monde contemporain , à savoir le mouvementdes capitaux . Qui détient les finances au monde , de la planète mondialisée ? transnationales se sont internationalisées . Nous pouvons dire alors que les sociétés transnationales sont internationalistes ( Rires . Elles n ' ont plus de patrie . Elles ne font appel au gouvernement que pour lui demander protection . Devant la moindre gouvernement américain commence à prendre des mesures . Les transnationales agissent à leur guise partout dans le monde , sont celles qui commandent . C ' est le chaos . doivent être conscients de toutes ces questions , car ce sont eux qui devront faire face à cette situation , autrement dit à la mondialisation la plus absolue et aux sociétés ",fra,0.7938618731743156,IN
20657,2017-30,cuba,116,"l ' environnement ? Un grave problème concerne , entre autres choses , la nature , unproblème vraiment sérieux . Et ce n  est plus Rubiera qui en parle , ce n  est pas un théoricien qui en parle ( Rires , mais les voisins qui , du jour au lendemain , doivent supporter une chaleur insupportable , ou un pays où il pleut 80 fois en 110 jours de récolte sucrière , comme à Matanzas , alors qu  il ne pleut pas lorsqu ' il faut planter la canne à sucre , une catastrophe ; ou des cyclones qui ne viennent pas de l ' Est ont renversé les plantations de bananes ? C  étaient des cyclones venant de l ' Ouest et pas un seul , mais plusieurs ; il n ' y a pas eu des pénétrations de la mer , mais les ",fra,-0.5997458467877018,IN
20658,2017-30,cuba,104,"vents ont causé des dégâts considérables aux plantations de bananes , de fruits ouimaginer un cyclone à Moscou ? Un ouragan a traversé le pays de nord à sud , faisant plus de 1 000 personnes blessées et causant des dommages incalculables ; les vents étaient de plus de 100 kilomètres à Moscou , soulevant une chaleur de je ne sais pas combien de dégrés , presque plus qu ' à La Havane . Par conséquent , les dommages causés à l ' environnement sont une réalité , non pas des théories . Les futures générations devront au siècle prochain essayer de sauver l ' environnement . mondialisation capitaliste ne peut survivre , ne peut subsister et entraînera une crise ",fra,0.892168721883784,IN
20659,2017-30,cuba,103,"inévitable . Voilà pourquoi je disais que les méthodes appliquées au siècle derniern ' étaient les plus appropriées , pas non plus celles de la première moitié de ce siècle , même pas celles mises au point après le triomphe de la Révolution , car à ce moment - là , il y avait une étape d ' équilibre mondial . auraient pu survenir en Amérique latine , car toutes les conditions objectives étaient réunies ; c  étaient les facteurs subjectifs ceux qui faisaient défaut . caractère différent , mondial . La force du peuple , l ' éducation , la conscience , les masses avec un pouvoir grandissant seront celles qui devront régler ces problèmes . d  un pays ceux qui comptent actuellement . Prenons l  exemple d  une ",fra,-1.140351564035424,IN
20660,2017-30,cuba,108,"révolution qui triomphe aujourd ' hui dans un pays isolé en Amérique centrale , à quoidevrait - elle faire face dans ce monde dont je viens de parler , combien de temps après l ' arrivée de la Banque Interaméricaine et que cette banque lui retire tous les crédits , et qu ' une autre arrive et lui ferme les marchés ? Il faut même pas tirer un ai parlé à la rencontre avec les femmes , document qui n  a pas encore été publié , car je veux bien le réviser , mais je n ' ai pas encore eu de temps , il faut faire tout d ' abord maintes concessions pour ne pas effrayer qui que ce soit , car autrement on va dire ",fra,0.29454890203059614,IN
20661,2017-30,cuba,117,"modérer le langage , même les programmes . Lorsqu ' ils accèdent au gouvernement , ils nepeuvent faire presque rien , même s  il s  agit d  un parti de gauche ; les autres détiennent déjà les médias , toutes les ressources , le capital , les lutte , tant s ' en faut ; bien au contraire , il faut dire à tous qu ' ils doivent lutter où que ce soit : les femmes , les étudiants et les paysans doivent lutter où que ce soit , à comme celui de Sans Terres au Brésil , une nouveauté ; il y a des terres sans exploiter ; ils les occupent et attendent aux calendes grecques pour assister à une réforme agraire . Il y a aussi des mouvements comme ceux de sans abri ; comme il y a beaucoup de maisons ",fra,0.06671797956281013,IN
20662,2017-30,cuba,104,"jour avec une force extraordinaire ; je suis d ' avis que ces mouvements vont jouer un rôletactiques bolchéviques , même pas comme les nôtres . Ce seront les tactiques d ' un monde et que j  ai essayé de définir , il faudra mettre en pratique de nouvelles tactiques , et je ne veux pas du tout décourager personne , nulle part . Nous essayons tout simplement d ' analyser le plus objectivement possible la situation actuelle et le développement de la lutte , sous la domination unipolaire d ' une grande puissance : les Etats - Unis . d  autres solutions , emprunter d  autres chemins pour que ce monde mondialisé soit transformé en un monde différent . Je ne conçoit que la mondialisation socialiste , ",fra,-0.7697887278649791,IN
20663,2017-30,cuba,111,"il ne peut y avoir d  autres . Je comprends d  ailleurs que le monde marche versdes formes de gouvernement international , planétaire . Il existe un certain schéma . L ' ONU est le premier embryon , assez limité maintenant par les Etats - Unis . cour pénale internationale . Les Nord - Américains , que prétendent - ils ? Qu ' elle soit placée sous l ' égide du Conseil de sécurité où ils imposent leur politique . Quelles sont les véritables aspirations de nombre de gouvernements et de centaines d  organisations y représentés ? Qu ' elle soit tout à fait indépendante pour juger et non pas pour qui que ce soit vienne exercer le droit de veto . des crimes de guerre ? Les Etats - Unis opposent leur veto s  il s  agit d ' un ami ou ",fra,-1.148932257759368,IN
20664,2017-30,cuba,107,"d ' un allié . C ' est le pays qui a exercé le plus ce droit . avons exprimé que le blocus économique devait figurer parmi les crimes de guerre les plus importants commis contre un peuple . Nous sommes certainement en faveur de la création d  une cour pénale internationale ; or , celle - ci doit être indépendante et non pas être sous l ' égide du Conseil de sécurité . Si l  on veut , sous le contrôle de l ' Assemblée générale , ce qui serait raisonnable . luttait pour la concession de davantage d ' attributions à l ' Assemblée générale . En fait , l ' Assemblée générale est devenue un zéro , elle est presqu ' un carrefour d ' opinions , un organe pour façonner l ' opinion mondiale et exprimer des critères ; un seul ",fra,-1.2897939195432333,IN
20665,2017-30,cuba,104,"pays exerçant le droit de veto peut annuler tout accord de cet organe . Il faut se battrepour restituer les pouvoirs à l ' Assemblée générale des Nations Unies . du Conseil de sécurité qui a le droit d  opposer son veto à tout accord pris par le Conseil de sécurité par majorité des voix . Il peut y avoir 10 pays qui votent en faveur d ' une question , mais l ' accord serait nul sans l ' approbation des Etats - Unis ; il peut y avoir neuf , huit qui soient aussi pour ; il peut même y avoir 14 , mais l  accord ne serait pas approuvé si les Etats - Unis s  y opposent . Ils opposent leur veto à tout ",fra,-0.05177447003260045,IN
20666,2017-30,cuba,111,"accord , depuis huit jusqu  a 14 , car avec sept voix seulement pour , il ne peut y avoiraccord ; il peut y avoir depuis huit jusqu  à 14 voix pour , et l  accord serait aussi nul et non avenu , c  est tout . Compte tenu de leur pouvoir et des pressions de tout genre qu  ils exercent , ils peuvent contrôler les mécanismes , le Conseil de sécurité . Or , ils ne peuvent contrôler l  Assemblée générale , c  est plus toujours aux pays du tiers monde : Unissez - vous ! L ' impérialisme trompe les gens et mène une politique erronée . Il promet à celui - ci une chose , à celui - là , une autre chose , et ce pour diviser les pays - ce dont je vous parlais - latino - américains . ",fra,-0.5042747572443682,IN
20667,2017-30,cuba,105,"gouvernement , le XXIe siècle aura besoin d ' un gouvernement . Qui pourra empêcherqu  ils puissent détruire ce qui reste de la nature , des mers ou de l ' atmosphère ? Dans un monde mondialisé où toutes les économies sont totalement entrelacées , qui va donc gouverner ? Les sociétés transnationales ne peuvent gouverner , car elles sont livrées à une guerre les unes contre les autres , sans oublier les concurrences , les instaurer un ordre mondial , global , juste , démocratique . Il y en un qui arrive , qui avance à grands pas , irrésistible , celui de la mondialisation néoliberale ; il faut commencer à penser à un autre et , en attendant , il faut dénoncer et lutter . ",fra,0.0802950403994509,IN
20668,2017-30,cuba,111,"et aux masses , et cette confiance s  est accrue lors de mes voyages à travers lemonde , aux Nations Unies , aux réunions de Rio de Janeiro , partout . La force de la vérité est illimitée , et lorsqu ' on arrive à ces rencontres et qu ' on dit cette vérité , on dit tout simplement ce à quoi pense l  immense majorité sans pouvoir le dire . C  est pourquoi je dis qu  on nous a accordé maintenant le privilège , appartient . Cette vérité est connue bien d ' autres qui ne peuvent la dire . lorsque je dit cette vérité . Et pas seulement libre , car je ne me consacre pas seulement à dire des vérités , car ce sont des vérités qui doivent faire partie d  une ",fra,-1.0937099731518518,IN
20669,2017-30,cuba,101,"stratégie . Il faut non seulement la vérité , mais aussi une stratégie . Il faut dire leschoses au moment opportun , ni avant ni après ; il ne faut pas diviser les forces , mais les concentrer ; il faut déceler le problème essentiel et attirer le plus grand nombre de gens pour atteindre cet objectif ; il ne faut pas ouvrir dix fronts simultanément , mais le minimum de fronts , de préférence un front , et il en existe déjà un capable de concentrer beaucoup de causes : l ' impérialisme , la puissance hégémonique et sa politique de domination mondiale . Hé bien , c  est celui qui donne des ordres ou qui ",fra,0.2919628871717564,IN
20670,2017-30,cuba,111,"veut dire au monde ce qu  il faut faire ; il y en a qui obéissent , alors qued  autres s  y opposent et résistent . Voilà ce qui se passe en réalité . Mexique , liés à son partenariat économique avec les Etats - Unis dans le cadre du Traité de libre - échange et ce dont vous étiez inquiets , ont , à mon avis , un caractère temporaire , car l  évolution même , le déroulement des événements , feront en sorte que les accords de ce genre soient dissouts dans le multilatéralisme et que les rapports économiques entre les pays soient plus généraux . Cuba , qui ne fait pas partie de la planète Mars , devra être admis au sein de toutes les institutions internationales car le ",fra,-0.31034184145502147,IN
20671,2017-30,cuba,107,"peuple nord - américain lui - même oppose une résistance toujours plus tenace à toutes lesfolies du blocus imposé contre notre pays , et en a de plus en plus honte . Le monde aura aucune concession . Notre pays ne fera la moindre concession face au blocus , ou face aux pressions . Nous ferons ce qui conviendra le mieux au pays , à la Révolution , au peuple , et suivant le même principe d ' unité et de consensus . d  éduquer notre peuple , étant donné que nous faisons face à des situations nouvelles et qu  il est nécessaire qu  elles soient comprises par tous ceux qui ont appris à lire et à écrire . Si j  y consacre tellement de temps , c  est ",fra,-0.6739867977646934,IN
20672,2017-30,cuba,104,"parce que je suis intéressé à ce que notre peuple apprenne et comprenne toutes cesannées de la Révolution il fallait convaincre pas mal de gens et ce parfois par des lois révolutionnaires , mais en donnant toujours des explications . pas ; il y a tout d  abord ceux qui ni lisent des journaux ni écoutent des nouvelles ni savent rien ; ils sont dans les nuages . Voilà pourquoi j  ai dit récemment qu  il y a des adultes qui ont aussi besoin d  éducation spéciale ( Rires . Nombreux sont ceux cependant qui comprennent , et s  ils ne comprennent plus il faut avouer que c  est notre faute . Personne n  en est responsable . ",fra,-1.2473459099628872,IN
20673,2017-30,cuba,109,"n  est - ce pas ? Puisque je t  ai fait attendre je veux te dire ne serait - ce quetrois mots car j  ai d ' autres engagements . Je pensais rester ici cinq minutes et d  accueillir le président de la Colombie . Lui , il est le président du Mouvement des pays non alignés . Son gouvernement a toujours entretenu des relations amicales avec nous et de ce fait nous allons l ' accueillir avec tous les honneurs et toutes les prévenances ministres de la Santé publique du Mouvement des pays non alignés . Il s  agit d  une réunion importante et il est intéressé à l  inaugurer . Il sera à Cuba sur notre invitation . Une fois terminée la réunion , il réalisera une brève visite ",fra,-0.5946244770512529,IN
20674,2017-30,cuba,111,"parce que nous sommes vraiment intéressés à écouter ses points de vue sur plusieursquestions . Nous aimerions connaître ce qui se passe en Colombie . Il faut toujours apprendre , mais pour cela il faut non seulement parler mais écouter les avis des autres . La parole exerce certainement l  esprit mais en écoutant on reçoit des informations , des idées , des points de vue , bref , on apprend . Les informations reçues constituent la matière première du produit fini finalement élaboré dans le cerveau . visiteurs : le ministre italien des Affaires étrangères ; le président de l ' Internationale socialiste , M . Mauroy , un homme d  une grande expérience , ancien premier ministre de la France . Peut - on imaginer tout ce qu  il sait sur ",fra,-0.31795424865208255,IN
20675,2017-30,cuba,105,"l ' Europe et le monde , entre autres choses ? Peut - on imaginer ce qu  on pense là - bas , quels sont les critères sur ces mêmes questions dont nous parlons ici , la question de l ' Europe , de l ' intégration , de l ' euro ? Cela me permettra de connaître sa vision , ses vues sur des thèmes dont moi - même je me pose des questions . bien informé , nous a récemment visité . Etant donné qu  il représente une force politique importante , il est fort intéressant de connaître ses points de vue sur la situation que traverse la Russie , pays auquel nous attachons tant d  importance . Nous espérons que la Russie pourra surmonter la crise et éviter ainsi une désintégration ",fra,-0.8702530383391394,IN
20676,2017-30,cuba,106,"elles vont plus vite que prévu . Par exemple , rien qu  en 30 jours quatre événementsont eu lieu : le recul de la crise économique en Asie du Sud - Est , la crise politique et sociale en Indonésie , onze essais nucléaires en Asie méridionale , ce qui pourrait déclencher pour la première fois des guerres nucléaires régionales - danger inexistant jusqu ' à présent - ; et une profonde et sévère crise économique en Russie . Quatre événements en trente jours seulement ! Et ces problèmes éclantent alors que d  autres encore plus graves et nombreux ne sont pas encore réglés . d  avis . Récemment , le ministre français des Transports a visité notre pays . Il est ",fra,0.2727626664443266,IN
20677,2017-30,cuba,111,"membre du parti , il est communiste et membre de la coalition avec les Socialistes . donné aujourd ' hui une autre conférence au grand amphithéâtre , est , incontestablement , un homme très instruit , très intelligent , très sérieux et très informé avec lequel d  accueillir quelques visiteurs qui nous ont tous appris quelque chose . On parle à peine de Cuba . Nous leur expliquons que Cuba est une toute petite île , située dans cet hémisphère , non pas dans une autre planète . Aucun pays ne peut trouver des solutions sans tenir compte de ce qui se passe dans le reste du monde . Mais , des efforts énormes Samper . C  est un homme respectueux , amical , qui a toujours été juste avec Cuba et ",fra,0.16432528277762218,IN
20678,2017-30,cuba,113,"qui sera donc reçu avec tous les honneurs . Il sera très utile pour nous de connaîtreColombiens ayant de critères politiques différents . Diverses personnalités nous rendent visite , et n  allez pas croire que nos visiteurs se limitent à ceux qui paraissent dans les journaux . Je cause longtemps avec pas mal de personnes qu  on ne voit pas dans les journaux . Moi - même , je parais assez peu dans les journaux , et si j ' y suis c  est une faute à vous , car vous êtes toujours aux aguets , vous me poursuivez pour m  acquitter de mes obligations aujourd ' hui ? Juste une question commandant , je sais qu  elle est hors de propos ; elle porte sur un ami commun : Silvio Rodríguez . Que ",fra,-0.9698448175901696,IN
20679,2017-22,cuba,110,"pas se poser . A mon avis , Silvio est l ' un des intellectuels les plus illustres etintègres de notre pays . Je suis son ami , je l ' apprécie énormément et je suis fier que CONFÉRENCE DU COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À L ' UNIVERSITÉ AUTONOME DE FIDEL CASTRO À L ' UNIVERSITÉ AUTONOME DE SAINT - DOMINGUE . 24 août 1998 . non parce qu ' on m ' avait fixé des limites de temps , mais parce que nous avons beaucoup de choses à faire , surtout en cette seconde moitié de l ' année , au point que presque personne d ' entre nous n ' a pu prendre une minute de repos ni dormir plus de quelques heures par nuit . C ' est donc nous - mêmes qui devions nous fixer des limites . C ' est aussi une ",fra,-0.5932491719097721,IN
20680,2017-22,cuba,108,"question de prudence : personne ne doit rester à un endroit une minute de plus qu ' il nedire - il ne me restait en fait que deux jours de visite officielle en République dominicaine , puisque les trois précédents ont été consacrés à la rencontre multilatérale avec la Communauté des Caraïbes , autrement dit la CARICOM , ou plutôt entre la CARICOM et la République dominicaine , une rencontre à laquelle j ' ai eu l ' honneur d ' être invité et parallèlement d  effectuer une visite officielle . Et combien de choses devais - je faire durant ces deux journées ? Et pourtant je n ' ai même pas pu faire le minimum que j ' avais prévu , entre autres choses une visite à Montecristi , ",fra,-0.007627325217443814,IN
20681,2017-22,cuba,103,"des activités officielles , protocolaires , rendre visite à certaines personnalités etavions appris par la presse que les Dominicains réalisaient des efforts énormes , de nombreuses organisations , des groupes de solidarité , les étudiants , dont ceux qui l ' avaient été à Cuba , et une foule d ' organisations d ' amitié qui nous réclamaient une rencontre qu ' il était matériellement impossible d ' organiser . C ' est de là qu ' est née l ' idée d ' une rencontre de ce genre - ci , où toutes les organisations seraient présentes , mais qui est toujours un peu plus compliquée à préparer , parce que ce n ' est pas la même chose de parler des heures avec une organisation - ça ne veut pas dire que je vais ",fra,-0.1469159556478391,IN
20682,2017-22,cuba,114,"parler des heures - ( rires ) que de les réunir toutes . m ' a surpris , parce que personne ne m ' avait dit que je devais en écrire une ( rires , à peine assis certains me demandaient déjà une chose , et d ' autres une autre , et d ' être un homme politique - être révolutionnaire est encore plus difficile - et c ' est donc sous votre inspiration directe que j ' ai dû écrire ces quelques mots pour votre institution où on a commencé à écrire des dédicaces depuis cent cinquante ans . En tout cas , je ne me repens pas du résultat final : elle a un peu de tout , du politique et du révolutionnaire . Je me sentirais heureux s ' il vous semble que ce que j ' ai écrit dans ",fra,0.039041751287311126,IN
20683,2017-22,cuba,116,"ce livre historique n ' est pas quelque chose d ' absolument anodin . d ' organisations et de personnalités réunies ici complique ma tâche d ' orateur . Heureusement qu ' il existe quelque chose qui sert de dénominateur commun : le sentiment Les dépêches internationales que je lis d ' ordinaire n ' arrêtaient pas de parler de la foule de meetings , d ' affiches et de slogans que vous avez associés à cette visite , ce qui a créé tout un climat international dont les agences de presse parlent rarement . En tout cas , je peux dire que les dépêches que j ' ai lues ici ont présenté des informations objectives , amicales , qui reflétaient l  ambiance que vous aviez créée et qui a eu une valeur énorme dans tous les sens , depuis la question de sécurité , ",fra,-1.2671228809271962,IN
20684,2017-22,cuba,101,"puisque beaucoup d ' entre vous avaient dit qu ' ils y participeraient activement et qu ' ilsprendraient en charge la sécurité de notre délégation , jusqu ' à la grande signification politique que revêt maintenant l ' expression de cette solidarité que vous avez reflétée avant notre visite , à un moment où nous en avions vraiment beaucoup grande solidarité à différents endroits que j ' ai visités , mais je n ' avais jamais vu à ce jour une façon aussi efficace de la démontrer , à un moment si opportun pour notre pays et dans un monde aussi confus que le nôtre . Je ne pouvais donc repartir sans avoir une réunion avec vous ( applaudissements prolongés . ",fra,-0.36842934654470155,IN
20685,2017-22,cuba,111,"Les thèmes ne manquent pas , les sujets sont nombreux . Je pouvais vous parler de Cuba , mais nous en parlons tous les jours , et quand ce n ' est pas nous qui le faisons , d ' autres le font , en faveur de Cuba et contre elle ( rires et applaudissements . Mais je peux vous dire en tout cas en quelques mots que Cuba est là et bien là , et qu ' elle y restera Castro n ' est pas là , ou qu ' il ne lui reste que quelques jours . Et ces sots ou ces idiots ( rires ) ne se rendent pas compte que c ' est le moins important ( applaudissements . Que vaudrait une révolution si elle dépendait d ' un Castro ou dépendait d ' un homme ? ( Applaudissements ) ",fra,0.06915289872453353,IN
20686,2017-22,cuba,106,"Et tant pis pour les idiots qui se font cette idée - là depuis belle lurette et qui yplans visant à éliminer des dirigeants de la Révolution cubaine , ils m ' avaient fait l ' honneur de me mettre au premier rang ( rires . J ' ai dit un jour en blaguant que je détenais le record peu enviable , ou le record peu glorieux - mettons qu ' il soit glorieux ; disons alors le record peu enviable , ou le curieux record - d ' avoir été la personnalité ou l ' homme politique qui a fait l ' objet de plus de plans d ' attentats en ce siècle , voire en plusieurs , et tout ça à cause de cette conception selon laquelle tout se terminait en ",fra,-0.3175081703749936,IN
20687,2017-22,cuba,102,"éliminant Castro . Et vous les voyez constamment à l ' affût de l ' état de santé deCastro , ou en train de divulguer des nouvelles , presque chaque semaine ou tous les quinze jours , de sa disparition physique , ou de lui augurer des maladies , ou de calculer son âge à une femme ( rires . Nous autres , hommes politiques , nous pouvons être aussi dans ce cas ( rires et applaudissements , et nous n ' aimons pas qu ' on nous rappelle notre âge . Mais pas par vanité , non : tout simplement , parce que ça nous agacerait de ne pas pouvoir continuer de lutter et de les embêter , eux , pour encore plus de temps ( applaudissements . ",fra,0.5187280235863948,IN
20688,2017-22,cuba,105,"personnel qui n ' ont rien à voir avec la philosophie de la vie , la politique etl ' histoire . Et c ' est pour ça que je vous disais que c ' était le moins important de tous pages de l ' histoire et rappeler le passé . Car la marche de l ' histoire est inexorable . Depuis le siècle dernier , combien de revers n ' avons - nous pas essuyés , combien de leaders ne sont - ils pas tombés ? Et pourtant , l ' histoire des luttes dans notre pays ne s ' est pas données peuvent , à un moment donné , jouer un rôle donné . Mais tout est très relatif à mon sens , parce que les rôles qu ' un homme peut avoir jouer à une étape donnée ",fra,-0.024531033501947,IN
20689,2017-22,cuba,104,"dépendent de circonstances sur lesquelles il n ' a aucune prise . 1700 , personne ne saurait son nom . Car ce n ' est qu ' un siècle plus tard , avec l ' apparition d ' idées nouvelles , et à partir de graves problèmes qui s ' étaient accumulés pendant très longtemps , que les grands changements sont devenus possibles et que leurs protagonistes sont apparus . N ' était - ce pour le processus historique qui a précédé la Révolution française , qui aurait entendu parler de Danton , de Robespierre , de Mirabeau et de tous ces personnages dont la vie fut intense , mais courte , car , selon la légende de Cronos , la révolution dévorait ses propres enfants ? Un abbé est même devenu fameux en ",fra,0.4402121429262347,IN
20690,2017-22,cuba,113,"répondant à quelqu ' un qui lui demandait ce qu ' il avait fait durant la révolution : totalement de facteurs n ' ayant rien à voir avec leurs capacités personnelles , qui ne prennent forme que dans des circonstances données . Ç ' a été le cas de tous les héros de notre indépendance et de toutes les personnalités dans l ' histoire . Il y faut des conditions préalables , qu ' on ne peut attribuer au mérite d ' aucun homme . exact , au jour exact , à l ' heure exacte , à la minute exacte , à la seconde exacte . S ' il était né un siècle avant , on n ' aurait jamais entendu parler de lui . Ou alors de Máximo Gómez , à qui nous avons rendu un hommage mérité , même si cet hommage a été ",fra,-0.41674656717831865,IN
20691,2017-22,cuba,113,"inférieur à son énorme mérite . L ' idée d ' associer des événementshistoriques à des individus déterminés est ancrée depuis longtemps dans la propagande et même dans la conception des réactionnaires , des impérialistes , des ennemis de la Révolution . Qui parlent de la Révolution de Castro , qui individualisent : Castro a fait ceci , Castro a fait cela . Celui qui a toujours le moins cru à tout cela , je le dis en toute franchise , c ' est moi . En tout cas , je fais partie des gens qui n ' ont jamais pensé comme ça . En fait , ça dépend de la façon dont vous envisagez la vie , d  avoir un tant soit peu la philosophie de l ' Histoire . Les peuples , par contre , c ' est quelque chose ",fra,0.523243775708445,IN
20692,2017-22,cuba,103,"de différent . J ' ai déclaré un jour : Les hommes meurent , le peuple est immortel ( applaudisse - ments . importent peu . Maintenant que tous leurs plans ont échoué , que tous leurs mensonges et leurs souhaits ont été ridiculisés , ils ne pensent plus qu ' à une chose , comme simple conséquence des lois biologiques : que se passera - t - il après à Cuba ? Je ne m ' inquiète pas de ce qui se passera après à Cuba , parce que nous n ' en avons aucun doute . Ce que nous nous demandons , en fait , et ce que devraient se demander tous ces messieurs pleins à l ' esprit révolutionnaire qui l ' a rendue possible . Mais l ' histoire de notre pays , tout ",fra,-0.497870468880433,IN
20693,2017-22,cuba,103,"comme votre histoire à vous , votre avenir à vous , dépendront de l ' avenir du monde . L ' avenir des Etats - Unis eux - mêmes dépendra énormément de cet avenir - là . dire tout simplement qu ' il a résisté , alors que tout le monde augurait du contraire partout , après l ' effondrement du camp socialiste et la disparition de l ' Union soviétique où nous possédions l ' essentiel de nos marchés et de nos livraisons de combustible , de matières premières , etc . Ces relations commerciales que nous avions posées sur des bases équitables et qui nous avaient permis de faire face au blocus des Etats - Unis pendant de nombreuses années , et non seulement de lui faire face , mais encore de ",fra,-0.5522363419829258,IN
20694,2017-22,cuba,103,"progresser dans de nombreux domaines , dont vous avez mentionné certains ici , ont disparucroire à nos ennemis que celle de la Révolution cubaine n ' était plus qu ' une question de jours , tout au plus de semaines . Ils voyaient que les pays socialistes d ' Europe s ' effondraient les uns derrière les autres , et ils attendaient la nouvelle de l ' effondrement de Cuba , et même à partir de faits objectifs . raison , mais nos ennemis pensaient que Cuba devait disparaître forcément . Ces pays - là étaient bien plus développés , possédaient bien plus de ressources que nous , et quand ils ont eu renoncé au socialisme , l ' Occident a aussitôt levé tous les obstacles et les ",fra,-0.1075855379709834,IN
20695,2017-22,cuba,109,"autres contraintes , leur a tout de suite offert des prêts , de l ' aide , et surtout desrecettes , et encore des recettes , c  est là le pire poison qu ' il leur a procuré . apprécier tous ces phénomènes , leurs causes et leurs facteurs essentiels , j ' ai prévu deux ans à l ' avance la disparition de l ' Union soviétique , vu le train où elle allait , et au cours d ' un meeting public , un 26 juillet , à Camagüey , j ' ai déclaré quelque chose beau matin , que l ' Union soviétique a disparu , nous continuerons de lutter et d ' édifier puissant a disparu , tout comme s ' est désarticulée son économie , construite d ' une façon intégrée pendant plus de soixante - dix ans , avec telle République qui produisait tel et ",fra,-1.0210304672186603,IN
20696,2017-22,cuba,114,"tel produit , et telle autre République qui en produisait d ' autres , avec des échangesentre elles , et bien souvent des productions faites en coopération . sans marché pour des millions de tonnes de sucre qu ' elle vendait à des prix préférentiels , car notre Révolution les avait obtenus en recourant à des arguments et à des raisonnements . Nous avions découvert en effet le phénomène selon lequel les produits qu ' exportaient les nations les plus développées valaient toujours plus chers , tandis que ceux qu ' exportaient nos pays à nous valaient toujours moins . Ainsi , nous signions des accords d ' échanges quinquennaux : nous importions des produits dont les cours étaient fixés en gros selon ceux du marché mondial , mais le pouvoir d ' achat de ",fra,0.16000641033052998,IN
20697,2017-22,cuba,105,"nos produits d ' exportations à nous était bien inférieur à la fin du quinquennat qu ' audébut , parce que les machines , les équipements , les produits que nous importions renchérissaient , tandis que le prix de notre sucre , notre principale exportation , fixé selon les cours mondiaux , plus une prime de préférence , et celui de nos produits de base restaient fixes d ' un bout à l ' autre du quinquennat . flambé à des chiffres fabuleux . Mais nous avions déjà obtenu à l ' époque un accord dit de prix indexés . Nous avions dit aux Soviétiques : les cours de nos produits , en particulier le sucre , doivent augmenter dans la mesure où augmentent les cours des ",fra,0.15168830872369526,IN
20698,2017-22,cuba,112,"produits que vous nous vendez , sinon à quoi bon parler d ' internationalisme prolétarien ! 30 cents la livre . Le leur , de betterave , était encore plus cher . Ce qui nous a permis de payer le pétrole et d ' autres produits , mais surtout le pétrole dont les cours s ' étaient multipliés par douze ou quatorze . A la suite de ce boom pétrolier , avec ce qui vous permettait au début de la Révolution d ' acheter une tonne de pétrole , vous ne pouviez signifier pour un pays la disparition de toutes ces relations commerciales , justes et raisonnables , et du marché . Toutes nos machines , l ' immense majorité des tracteurs , des camions , des équipements , en venait . Des équipements qui consommaient plus de pétrole ",fra,-0.3951441360444672,IN
20699,2017-22,cuba,106,"que les équipements occidentaux , c ' est sûr , mais ce n ' était pas un problème , parceque , après les équipements , on voyait arriver les bateaux apportant du pétrole . Et quand il y avait un cyclone , une épidémie de celles qu ' on a lancées contre notre pays plus d ' une fois , qui frappait la canne à sucre ou d ' autres cultures , les produits sous contrat continuaient d ' arriver dans notre pays . Ces livraisons arrivaient rigoureusement , avec un hectare de canne bien cultivé , nous pouvions acheter jusqu ' à trente tonnes de riz . C ' était des échanges excellents , parce qu ' ils avaient des excédents de riz qu ' ils vendaient aux cours internationaux . Les cours du pétrole constituaient la base sur ",fra,-1.1271530542517392,IN
20700,2017-22,cuba,101,"laquelle fluctuaient les cours de nos exportations . Avec un hectare de canne fournissantdix tonnes de sucre , nous achetions jusqu ' à trente tonnes de riz , de blé ou d ' autres mener à bien notre programme de développement économique et social . l ' éducation et de la santé cubaines . Du sport , aussi . Oui , d ' accord , mais on ne parle pas des dizaines de milliers de kilomètres de routes qu ' a construits le pays ; on ne dit pas que Cuba s ' est remplie de barrages , et que nous étions passés de 35 millions de mètres cubes de retenue d ' eau à une capacité de plus de 10 milliards . Que nous étions ",fra,0.8052680827755455,IN
20701,2017-22,cuba,102,"en train d ' appliquer les techniques les plus pointues dans la culture de la canne àsucre , du riz . Parce que , bien entendu , tout le riz ne venait pas d ' Union soviétique , nous en produisions une part importante . Mais nous nous proposions de devenir autonome à partir de terrasses planes , de rendements bien plus élevés , de coûts bien inférieurs , mécanisé la production de canne à sucre , un secteur qui employait plus de 300 000 coupeurs trois ou quatre mois par an , avant la Révolution . Ces gens ont été remplacés d ' abord par les machines de levages , puis par des machines qui coupaient et levaient la ",fra,1.2078941200535072,IN
20702,2017-22,cuba,112,"canne , ce qui augmentait vraiment la productivité du travail . dans notre pays était mécanisé : avant , le riz se coupait avec la fameuse faucille , et après , avec des machines . Avant , tout se construisait à la main ; après , tout a été mécanisé . Avant , une grande partie du transport se faisait avec des boeufs , tout a été mécanisé . Avant , l ' électricité ne touchait que la moitié de la population , et maintenant , elle arrive à plus de 90 p . 100 des foyers . Avant , le sucre se transportait à dos d  hommes par sacs de 250 livres , ou même de 300 - allez savoir combien de personnes ont eu des ennuis de colonne vertébrale avec ça - après , tous les ",fra,0.384340861550934,IN
20703,2017-22,cuba,112,"embarquements de sucre , des millions de tonnes par an , ont été mécanisés , sauf àdestination de petits pays ne disposant pas de centres de réception de sucre en vrac et auxquels il fallait livrer une certaine quantité de sucre en sac . extraordinairement le travail . Les capacités électriques ont été décuplé ou plus , on a créé des industries absolument nouvelles , des industries mécaniques . Nous fabriquions nos coupeuses - leveuses de canne à sucre ; nous fabriquions même des bouteurs , à partir d ' une partie d ' intrants importés , ce qui rabaissait considérablement les coûts ; nous fabriquions des pelleteuses mécaniques , de nombreux équipements , ce qui créait des emplois et diminuait les frais du pays en devises . Nous fabriquions l ' essentiel des ",fra,0.9609039910587506,IN
20704,2017-22,cuba,101,"sucreries , à raison de 70 p . 100 , car il en fallait importer 30 p . 100 , en centrifugeuseset d ' autres équipements et composants que nous ne pouvions produire dans le pays . forcée . Et pourtant , on n ' en parle presque jamais à l ' étranger . Nous disposons aujourd ' hui de dizaines de milliers de travailleurs scientifiques , et , compte tenu de l ' importance de cette branche , nous avons continué de développer les recherches scientifiques , même en pleine période spéciale , et nous travaillons actuellement sur des vaccins contre le SIDA , contre le cancer , sans parler d ' une foule de médicaments nouveaux et de vaccins , dont certains sont exclusifs de notre pays . ",fra,0.5984836704948032,IN
20705,2017-22,cuba,106,"logements que nous avons pu bâtir . Nous avions surtout atteint une capacité deproduction de ciment de quatre millions de tonnes par an , et de matériaux de construction pour cent mille logements par an , quand , à notre grande douleur , cette période spéciale est arrivée . Mais nous n ' avions pas perdu notre temps . l ' abondance de ressources disponibles ne nous avait pas appris à être économes . Je ne vais pas nier que certains empruntaient le tracteur pour aller voir leur fiancée , ce qui est très beau du point de vue romantique , mais catastrophique du point de vue économique ( rires et applaudissements . Nous consommions déjà treize millions de tonnes de ",fra,0.47235603431041845,IN
20706,2017-22,cuba,108,"atteint s ' est converti en un désavantage terrible quand le camp socialiste s ' esteffondré , et surtout l ' URSS qui semblait inébranlable , puisqu ' elle avait su résister à la première intervention après la première guerre mondiale où elle avait été réduite à un morceau de terre et totalement détruite , ce qui est de nouveau arrivé vingt ans après : un pays totalement détruit , 20 millions de morts , mais un pays qui a certains livres de la nouvelle histoire qu ' on nous écrit n ' aillent pas croire que cette victoire a été possible grâce à quelques navires qui sont arrivés en convois par Mourmansk en provenance de l ' Occident , ou grâce à quelques matières premières ou ",fra,0.33368908248861584,IN
20707,2017-22,cuba,111,"équipements qui sont arrivés par l ' Iran . Non , c ' est grâce aux centaines et aux milliersd ' usines que les Soviétiques avaient transférées pendant la guerre , et même avant , en Sibérie , et dont beaucoup avaient commencé à fonctionner en plein hiver , alors qu ' elles n ' avaient même pas encore de toit . C ' est grâce à la volonté d ' un peuple qui vivait dans un régime social qui , quelles qu ' aient été ses énormes erreurs , surtout des erreurs subjectives - elles sont bien connues , ce n ' est pas la peine de les répéter - l ' avait rendu pour la première fois maître de toutes les richesses , avec des paysans maîtres de la terre et des ouvriers maîtres des usines . C ' est ce changement social qui ",fra,-0.8048310003112258,IN
20708,2017-22,cuba,106,"avait donné au peuple cette grande capacité de lutte , ce grand esprit de sacrifice . s ' étaient rendus aux premiers tirs , l ' URSS , malgré des erreurs politiques crasses commises avant la guerre , et des erreurs militaires tout aussi crasses , comme le fait d ' avoir démobilisé totalement les forces défensives alors que trois millions d ' hommes et des dizaines de milliers de chars de l ' ennemi s ' accumulaient aux frontières , au point , et c ' est là l ' incroyable , qu ' une attaque surprise a détruit le premier jour des milliers d ' avions à terre et que les divisions de chars allemandes ont pu avancer à marche forcée alors que les troupes soviétiques n ' étaient pas encore mobilisées - ce sont des ",fra,-0.29886447473402533,IN
20709,2017-22,cuba,102,"erreurs de dirigeants , et de très graves erreurs qui ont coûté très cher , a pourtantété le seul pays à résister et à résister et à encore résister . Les autres , dès que quelques divisions brisaient les lignes de défense , commençaient à engager des qui , malgré tant de destructions , avait assuré la parité nucléaire en un court laps de temps de vingt à vingt - cinq ans , le pays qu ' Hitler n ' avait pas pu conquérir avec ses millions de soldats , les Occidentaux aient pu le détruire et le conquérir sans coup férir . Nous , à Cuba , on avait perçu ce qu ' il allait se passer . Et c ' est malheureusement ",fra,0.17205308711123135,IN
20710,2017-22,cuba,105,"pire de tout . Le produit brut de la Russie - pas de l ' URSS , de la Russie - n ' a cessé de seréduire d ' année en année , à cause de ces recettes - là , à 45 p . 100 de ce qu ' il était en 1989 , avant la dissolution de l ' URSS et le début de la construction du capitalisme . La Fédération russe produisait de 400 à 500 millions de tonnes de pétrole par an , tout le gaz dont elle avait besoin pour assurer sa consommation intérieure et pour en exporter des volumes considérables à l ' Ouest , de l ' acier , des matières premières , dont Cuba a été privée , des usines de pièces détachées pour camions , machines , tracteurs , ",fra,0.8748217700107225,IN
20711,2017-22,cuba,112,"équipements de toutes sortes , ce dont Cuba a été privée . même en l ' absence de tous ces produits , elle a commencé à remonter pour atteindre aujourd ' hui 76 p . 100 de ce qu ' elle était avant . Ce n ' est donc pas 45 p . 100 . Et nous allons de l ' avant , même si nous allons tarder à remonter , parce que notre pays est soumis à un double blocus : le vieux blocus renforcé , et ce nouveau blocus inattendu , à la suite duquel nous avons conservé des équipements qui dépensent beaucoup de combustible , mais sans pouvoir bénéficier de l ' arrivée des pétroliers soviétiques , ni des aliments qui venaient de là - bas , ni de prix justes pour notre sucre , ni même de ",fra,0.19399430092845352,IN
20712,2017-22,cuba,106,"marchés pour celui - ci , sans quelque chose d ' aussi vital que le combustible alors que plusde 90 p . 100 du pays était électrifié . Avec 50 p . 100 , ç ' aurait été moins difficile . Bref , tous les progrès faits pendant plus de trente ans sont devenus un obstacle supplémentaire dans ces circonstances . Quand la population s ' accoutume , comme quelque chose d ' essentiel , à des services déterminés , comme le courant électrique , il est très difficile ensuite de revenir en arrière . On peut établir des quotas , faire certaines choses , planifier les coupures de courant - vous en avez vous - mêmes souffert - et des choses de ce genre qui avaient disparu de notre pays depuis belle lurette . ",fra,-0.08139747349307384,IN
20713,2017-22,cuba,105,"considérable , des flottes de pêche hauturière , de transport . Le travail physique duravait pratiquement été mécanisé dans sa totalité , avait quasiment disparu . Nos ennemis , aux USA , ont serré la vis quand ils ont constaté ces réalités objectives , quand ils ont vu cet édifice de deux colonnes en perdre une . Oui , mais l ' autre colonne , c ' était le peuple , la conscience acquise par le peuple ( applaudissements , sa capacité de lutte , de résistance , d ' héroïsme , parce que notre Révolution n ' a pas été un produit d ' importation , mais un produit créé par notre peuple . Des armes qui nous ont permis de gagner la guerre , 90 p . 100 provenaient de l ' ennemi lui - même ( applaudissements ; ",fra,-0.18320888372862035,IN
20714,2017-22,cuba,113,"personne ne nous en a fourni , même si quelques - unes arrivaient de temps à autre . ( DuNotre Révolution a été véritable , authentique , propre de notre peuple . Personne ne nous l ' a exportée , personne ne l ' a faite à notre place . Nous n ' avions même pas de rapports avec l ' URSS , et non par préjugés , mais tout simplement à cause de la situation d ' obtenir les premières armes dans un pays d ' Europe de l ' Ouest , en Belgique . Des armes pour nous défendre à partir de notre expérience guérillera , car nous n ' aurions pas pu résister à une attaque des Etats - Unis par des méthodes classiques . Un premier cargo est bien arrivé . Mais le second , alors que des centaines de travailleurs et de soldats ",fra,0.3493664279697438,IN
20715,2017-22,cuba,113,"étaient en train de le décharger , a explosé . Une explosion terrible . Et une secondeexplosion a eu lieu quand des essaims d ' hommes tentaient de sauver les blessés . Au total , armes en Occident , pour ne pas donner de prétexte à ces messieurs du Nord . Nous avons acheté quelques canons en Italie , et les munitions correspondantes , mais les pressions n ' ont pas tardé , si bien que les canons sont bien arrivés , mais pas les munitions . Sans parler des menaces d ' agression dès que nous avons promulgué la réforme agraire . d ' invasion de Cuba par Playa Girón parce que nous avions proclamé le caractère socialiste de la Révolution , mais bien avant , dès que nous avons promulgué la loi de ",fra,-0.012272633567131047,IN
20716,2017-22,cuba,105,"réforme agraire , en mai 1959 . Comme les grandes compagnies nord - américaines possédaientdes dizaines de milliers d ' hectares chacune , et que certaines en possédaient jusqu ' à 200 000 , les USA ont décrété la guerre à mort : il fallait détruire la Révolution cubaine . Quelle idée de proclamer des réformes agraires qui portaient atteinte aux intérêts de transnationales nord - américaines ! Ces gens - là n ' auraient - ils donc pas savons très bien aujourd ' hui : plus de 100 000 disparus , environ 150 000 morts , la plupart provenant de la répression , surtout les disparus et une bonne partie des morts . Voilà ce qu ' a coûté cette expédition contre Jacobo Arbenz : 150 000 vies . Mais nous ",fra,0.74444018732888,IN
20717,2017-22,cuba,114,"connaissions cette histoire . Nous cherchions des armes pour le peuple et nous connaissionsla formule . Ce sont eux qui n ' ont pas su faire la différence entre la situation du Guatemala et celle de Cuba , qui a été le fruit d ' une révolution victorieuse contre des forces organisées , équipées et entraînées par les Etats - Unis , des forces armées qui se montaient à 80 000 hommes qui ont été battues en fin de compte par 3 000 armes de guerre , vingt - cinq mois après le débarquement du Granma . peuple était au pouvoir . Et ce dont le peuple est capable , vous en avez fait l ' expérience tout au long de votre histoire , parce que si un pays a eu une histoire ",fra,1.0996560278477139,IN
20718,2017-22,cuba,110,"hasardeuse et difficile sur ce continent , c ' est bien ce pays frère dominicain ( applaudissements . combattre sur votre propre terre contre un débarquement de 40 000 soldats nord - américains ( applaudissements ) qui n ' ont pas pu vous vaincre , qui n ' ont pas pu vaincre le peuple et les militaires qui étaient aux côtés du peuple , dont nous rappellerons toujours la figure clef et que j ' ai mentionné à la cérémonie de décoration , Francisco Caamaño ( applaudissements prolongés . On n ' a pas pu vous écraser , et ils ont dû négocier , chercher une issue d ' une façon ou d ' une autre , évidemment par des concessions mutuelles inévitables . Plusieurs pays latino - américains se sont mêmes joints à l ' agression , à cette invasion de la République dominicaine . ",fra,-0.7425215976875927,IN
20719,2017-22,cuba,115,"D ' abord , l ' invasion , puis sa sanctification par la très fameuse OEA . On ne pourra pascommencé à la suite d ' une loi de réforme agraire . Bien entendu , à chaque mesure des Etats - Unis , Cuba ripostait par une autre : à la suspension des contingentements sucriers , la nationalisation de certaines entreprises ( applaudissements ; à la suspension totale , nationalisation totale ( applaudissements . De nombreux propriétaires terriens et de riches Cubains sont partis en croyant que ce n ' était là encore qu ' une question de jours . On retrouve toujours cette idée de croyance , pas vrai ( rires , et la croyance était que c ' était impossible . Une révolution à côté des Etats - Unis ? Vous n ' y pensez pas , mon bon monsieur ! Beaucoup sont partis pratiquement en vacances , en ",fra,-0.04264553291937494,IN
20720,2017-22,cuba,109,"attendant que les voisins liquident tout ça . Les grandes demeures sont restées vides . Qu ' en faire ? Eh bien , installer cent mille boursiers chez les vacanciers ! ( Rires et applaudissements ) Nous n ' avons pas enlevé une seule villa à personne ! Ils sont partis en vacances , et comme les vacances se sont prolongés indéfiniment . ( Applaudissements ) Les villas sont là , toutes conservées et entretenues , au service de la nation . les propriétaires de ces villas sont Nord - Américains , et qu ' elle s ' applique donc aussi à ces biens et à d ' autres des vacanciers . Vraiment incroyable : pour la première fois de l ' histoire , on leur donne la catégorie de citoyens et on leur applique la loi . Même ",fra,-0.15619525208098653,IN
20721,2017-22,cuba,104,"Clinton a dit un jour que c ' était de la folie , et de folies , il doit en savoir quelqueque ce soit , parce que je ne suis pas avec l ' extrême - droite de ce pays . Je crois m ' exprimer clairement là - dessus en disant ce que je pense , sans vouloir offenser . En tout Cuba , ce que réclame la loi Helms - Burton avant de lever le blocus . A moins d ' avoir la petite machine à imprimer des billets verts qui se trouve au trésor des Etats - Unis ! Tout cela frise l ' absurdité . Et puis , une loi extra - territoriale pour empêcher les investissements à Cuba . Nous regardons alors les Etats - Unis avec étonnement et nous nous ",fra,-0.5256697225966698,IN
20722,2017-22,cuba,114,"disons : qui sont donc les meilleurs défenseurs du socialisme à Cuba ? Les Etats - Unis ( applaudissements , au point qu ' ils ne veulent pas qu ' on y investisse . En tout cas , nous , chaque fois que nous pouvons , nous investissons quelque chose , un morceau de socialisme . cette inconséquence , de vouloir interdire les investissements dans notre pays , et de tout faire pour les empêcher ? Dans ces conditions - là , d ' où notre pays pourrait - il tirer les ressources ? D ' où , je le répète ? Nous sommes comme l ' immense majorité des pays du tiers monde qui ne possèdent pas une mer de pétrole dans leur sous - sol , qui ont besoin de technologies , de capitaux . Nous ne sommes pas l ' exception à la règle . Même avant la ",fra,0.7041090678202325,IN
20723,2017-22,cuba,104,"période spéciale , avant l ' effondrement de l ' URSS , nous avions compris que certainesbranches de l ' économie ne pouvaient se développer avec le seul soutien du camp socialiste , parce que celui - ci ne possédait pas la technologie requise . Nous avions même pris la décision de créer des sociétés d ' économie mixte dans des branches données , huit ou neuf ans avant l ' effondrement du camp socialiste , en réfléchissant , en allant plus profond , en rationalisant , comme un complément du développement socialiste de notre façon , devant l ' échec de chacun de leurs plans . Mais ils voulaient tirer parti du moment spécial , car les autres calculs avaient raté , les autres plans , dont bien entendu celui ",fra,-0.5179261420417699,IN
20724,2017-22,cuba,107,"de l ' invasion mercenaire . Celle - ci a duré moins de soixante - douze heures , parce que nousne pouvions pas permettre la consolidation d ' une tête de plage . Ils avaient déjà le gouvernement dans un avion , le mécanisme facile . Ils allaient atterrir sur une piste construite par la Révolution à un endroit inhospitalier , marécageux . La Révolution avait construit trois routes vers cet endroit - là , dans les tout premiers jours , pourrait - on dire , sur des terrains marécageux , où il fallait déverser des tonnes et des tonnes de pierres par mètre pour établir une base solide . On y était même en train d ' y développer une zone touristique . Et il y avait une piste d ' atterrissage . C ' est cet ",fra,-0.9493484541946696,IN
20725,2017-22,cuba,102,"endroit - là qu ' ils ont choisi , facile à défendre , car pour le reconquérir il fallaittraverser des dizaines de kilomètres de boue , sur ces routes qui pouvaient être qui reçoit sa punition . L ' escadre nord - américaine se trouvait à trois milles et demie de distance , avec des porte - avions et tout le reste , mais elle n ' a eu le temps de rien faire , parce que nos forces , qui n ' étaient pas très expérimentées dans certaines armes , ont attaqué sans relâche l ' expédition mercenaire et l ' a mise hors de combat en à peu près soixante - huit heures ( applaudisse - ments , et le gouvernement est resté à attendre à Miami , et attend toujours ! ( Applaudissements ) ",fra,-0.9117970469112907,IN
20726,2017-22,cuba,101,"imposée au Nicaragua . Ils sont parvenus à organiser des bandes dans toutes lesprovinces , surtout dans les montagnes de l ' Escambray , qui était la région qu ' ils préparaient en vue de l ' invasion en projet . Mais nous avons nettoyé l ' Escambray et avons réduit ces bandes au minimum . A un moment donné , les contre - révolutionnaires étaient un bon millier , et recevaient des armes par avion , même si une bonne partie tombaient en compte , les révolutionnaires infiltrés finissaient par devenir les chefs des organisations ( rires et applaudissements . C ' était le moment de leur dire : sont devenus capables de combattre ces bandes . Pourquoi ? Parce qu ' elles n ' ont jamais ",fra,-0.34822061071213867,IN
20727,2017-22,cuba,115,"recouru à la violence physique - je suis heureux de le dire ici - jamais . Nous n ' y avonspas recouru , ni dans la guerre ni dans la paix , ni dans les premiers temps de la Révolution qui ont été les plus difficiles , ni à aucun moment , aurait - on beau dire , mentir et calomnier . Cuba et notre peuple savent bien comment sont les choses chez nous et quelles sont nos règles morales . Et nous n ' utiliserons jamais ce procédé : ceux qui torturent pour obtenir des informations ne vérifient jamais rien . forces ont fini par acquérir des habilités , surtout pour pénétrer dans les bandes . La CIA est parvenue à organiser - entre la CIA et les enthousiastes de la CIA - quelque trois ",fra,-0.11667193967621424,IN
20728,2017-22,cuba,104,"cents bandes contre - révolutionnaires , dont certaines étaient bien entendu plus connues , d ' invasion directe de Cuba . On le sait aujourd ' hui grâce à des documents , mais nous les avions dénoncés avant , des plans que le gouvernement nord - américain avait demandé au Pentagone de préparer pour avoir un prétexte d ' invasion directe . C ' est venu après Playa signé entre l ' URSS et Cuba concernant l ' installation dans notre pays de projectiles stratégiques , une question sur laquelle j ' ai parlé récemment à une des chaînes les plus importantes , CNN , au cours d ' un programme où on m ' a posé des nombreuses questions , et je les ai toutes répondues en recourant même à des documents : quelle a été ",fra,-0.777784301817563,IN
20729,2017-22,cuba,101,"l ' origine de tout ça , que s ' est - il passé ? Et il a été prouvé en fin de compte qu ' ilspréparaient vraiment une invasion directe . C ' est cela qui a donné naissance à la crise d ' Octobre , sur laquelle je ne veux pas m ' étendre maintenant , car ce n ' est pas mon propos . pirates , des sabotages tout au long de ces années , des plans d ' attentats , des dizaines , des centaines , et pas seulement ceux qui ont été préparés institutionnellement , mais aussi par ces groupes qui ont été bien entraînés , et mis en liberté pour réaliser des attentats et des actions personnelles , de façon à masquer la responsabilité qui ",fra,0.5228506896289123,IN
20730,2017-22,cuba,116,"exploser l ' avion de la Barbade , qui ont participé à la sale guerre contre le Nicaragua , en fournissant des armes à partir du Salvador et du Honduras , des armes obtenues à la suite de cet accord scandaleux qu ' on a appelé l ' Irangate et qui ont abouti en Amérique centrale . Ce sont ces groupes qui ont commis tous ces attentats , des groupes apparemment indépendants , mais qui ont été tolérés pendant de longues années , comme on en a la terroristes commises dans notre capitale pour saboter le tourisme et tenter d ' asphyxier encore plus notre économie ont été tolérées et connues , parce qu ' il est absolument impossible de les réaliser à l ' insu de ceux qui avaient le devoir de les éviter , car ",fra,0.6440992648804227,IN
20731,2017-22,cuba,107,"elles ont été organisées aux Etats - Unis , en engageant des mercenaires en Amériquecentrale . Ç ' aurait été impossible , nous en avons eu la preuve jusqu ' à une date toute récente . Il s ' est créé un système de terrorisme délibéré contre Cuba où tout le monde était responsable et personne n ' était coupable . Dans cette politique de harcèlement et de liquidation de notre Révolution , on a vu se créer les mécanismes les Mais je ne veux pas en parler maintenant , mon idée était de vous parler de certaines choses de Cuba . En tout cas , l ' essentiel a été la résistance de notre peuple , l  essentiel serait de nous demander : comment , dans des conditions aussi difficiles , ",fra,-0.029548041836656668,IN
20732,2017-22,cuba,107,"dont je vous ai donné certains éléments , notre peuple a - t - il pu résister ? apprécions ce soutien , cette solidarité que vous avez exprimés si généreusement , si extraordinairement , tous ces jours - ci . Vous ne pouvez savoir combien cela nous aide . Tout comme nous ont aidé en Jamaïque les Caribéens qui nous ont reçus avec des rassemblements de masses pour parler en espagnol à des foules anglophones . Mais quelle conscience , que de connaissances ! Et comme elles ont compris le sens de la politique solidaire de Cuba avec l ' Afrique , de notre lutte contre l ' apartheid et ses troupes , une des armées les plus modernes et les mieux équipées , qui possédait sept armes ",fra,-0.07531450700457155,IN
20733,2017-22,cuba,107,"nucléaires quand nous combattions contre elle , aux côtés des Angolais , à CuitoCuanavale , et aux abords de la frontière namibienne , et qui n ' a pas pu relever le défi et qui a dû se résigner à négocier . Des négociations qui ont mis fin au colonialisme en Namibie et ont accéléré extraordinairement la disparition de l ' apartheid . Occident de l ' apartheid : c ' est magnifique qu ' il ait disparu ! Or , beaucoup étaient complices de cet apartheid , auquel ils n ' ont jamais imposé de blocus , de cet apartheid qui a constitué une des pages les plus honteuses , les plus répugnantes et les plus humiliantes de l ' histoire moderne . Ils en parlent , oui , mais difficilement vous les ",fra,0.0809738413062113,IN
20734,2017-22,cuba,113,"entendrez prononcer le nom des combattants cubains qui ont participé à ces batailles , qui y sont morts , ni se demander comment un pays d ' ici , des Caraïbes , a pu dépêcher jusqu ' à 55 000 combattants volontaires aux moments décisifs et critiques ( applaudissements . ne l ' oublient pas . Le peuple sud - africain et ses leaders , eux , le savent aussi , et ne l ' oublient pas . Les autres se rendent maintenant en Afrique , dans des pays que nous avons contribué par notre sang à libérer du joug colonial et à défendre de l ' apartheid , pour investir des millions et des milliards . Eh bien , Cuba n ' y a pas investi un seul centime et ne le fera pas ( applaudissements . Nous avons investi ce qu ' il nous ",fra,-0.016964275933858866,IN
20735,2017-22,cuba,110,"correspondait et qui vaut bien plus que l ' argent , bien plus que toutes les transnationalesensemble : notre sueur , notre sang , nos vies ! ( Applaudisse - ments et slogans de : soldats angolais - une partie de nos forces se trouvaient dans d ' autres directions - ont participé à cette bataille finale dont je vous parle , avec des chars , des pièces d ' artillerie , un millier de batteries antiaériennes , face à un pays qui aurait pu faire usage des sept armes nucléaires qu ' il possédait . Et je me demande ici , dans cette illustre Université : les Nord - Américains savaient - ils ou non que l ' Afrique du Sud possédait sept armes nucléaires ? Eux qui savent tout , ou presque , du moins en matière ",fra,-0.24200440267429532,IN
20736,2017-22,cuba,110,"d ' espionnage . Eux qui dépensent rien que dans l ' Agence centrale de renseignements 27milliards de dollars par an , sans compter le système national de renseignements dont on ne sait ce qu ' il peut bien dépenser , peut - être de 30 à 40 milliards , un système qui savait , disent - ils , qu ' une usine de médicaments produisait des armes chimiques et où se trouvaient les membres de groupes qu ' ils accusent d ' actes bien entendu criminels et condamnables , comme les actions terroristes dans les capitales de la Tanzanie et du Kenya . s ' ils ne savaient pas que l ' Afrique du Sud possédaient sept armes nucléaires . Et s ' ils ne le savaient pas , alors comment a - t - elle pu les acquérir ? Oui , mais les Cubains ",fra,-0.4632080884711744,IN
20737,2017-22,cuba,106,"combattaient là . Comme ils auraient été peut - être heureux si les racistes avaientlargué certaines de ces armes contre les troupes cubaines ! les mesures au cas où ceci serait arrivé : sur le plan tactique , dans l ' organisation des forces en groupes jamais supérieurs à un millier d ' hommes , puissamment armés , et dans toutes les mesures qui accompagnaient leur progression , pour réduire les risques au minimum au cas où une arme de ce genre serait tombée , ou s ' ils parvenaient à rompre nos batteries antiaériennes et obtenir la maîtrise du ciel , qui nous appartenait grâce aux pilotes qui volaient en rase - mottes , à quarante ou cinquante mètres d ' altitude , et à ",fra,-0.5503638187823903,IN
20738,2017-22,cuba,104,"maîtrise du ciel , et ils disposaient des armes permettant de contrecarrer une attaque dece genre éventuelle . Mais ceux qui savent tout l ' ignoraient . Nous sommes absolument convaincus qu ' ils ne l ' ignoraient pas . Mais ce n ' est pour ça qu ' ils ont pu empêcher la D ' autres peuples , les Caribéens , ne l ' ont - ils pas prouvé ? Je parlais hier de l ' aéroport de la Grenade , qui s ' est avéré vital pour le rapide développement économique que connaît l ' île . Les conditions touristiques étaient excellentes , mais il manquait un aéroport . Ce sont les concepteurs cubains qui ont fait le projet d ' un aéroport construit quasiment sur la mer . Nous avons eu l ' occasion de le visiter ",fra,-0.6922959429171419,IN
20739,2017-22,cuba,112,"fameuse invasion . Et celui qui avait ordonné l ' invasion y a atterri à grand renfort depublicité , pour nous humilier . Quelques années ont dû s ' écouler , c ' est vrai , mais en tout cas les Grenadins nous ont accueillis voilà à peine quelques jours ( applaudissements ) et ont accueilli la délégation cubaine avec une affection extraordinaire , et , le jour de mon arrivée , j ' ai découvert une plaque à la mémoire des constructeurs qui ont travaillé sur cet aéroport , et dont certains sont morts au cours de cette attaque lâche faut avoir confiance dans les peuples , et ceci nous stimule dans cette lutte et nous apprend des choses . N ' allez pas croire que ce sont de simples pancartes qui s ' effacent ",fra,-0.2776449343109559,IN
20740,2017-22,cuba,104,"ensuite , ou de simples slogans ou de simples mots qu ' emporte le vent . Non , ce sont descyclones capables de renverser de grands obstacles , ce sont comme des cyclones dans la conscience du peuple nord - américain , comme des cyclones dans la conscience universelle , comme des cyclones qui balaient les mensonges , parce que les peuples qui agissent ainsi et les peuples qui sont capables , au milieu d ' un déluge de mensonges et de calomnies , de soutenir un pays comme Cuba , les impressionnent , et ça se reflète même dans les dépêches des agences internationales , et , curieusement , dans celles de certaines chaînes de télévision nord - américaines qui ont transmis le message . ",fra,0.4114086555497266,IN
20741,2017-22,cuba,103,"d ' épée dans l ' eau , que le temps passe et que leur campagne , loin de se fortifier , s ' affaiblit , que le temps passe et que les peuples sont toujours plus conscients , que le temps passe et que les peuples s ' unissent de plus en plus , que le temps passe et que les peuples sont capables , malgré leurs modestes ressources , de s ' organiser , d ' agir , de tous les Cubains , c ' est même une preuve que nous sommes conscients de l ' immense valeur de votre solidarité comme un moyen efficace de défense , de protection même - comme vous le disiez - contre les plans insensés . Je n ' ai pas voulu parler des plans insensés , ni en ",fra,-0.04909595521281633,IN
20742,2017-22,cuba,113,"dire un mot - et pourtant j ' ai beaucoup d ' informations à ce sujet - parce que je ne voulaispas ternir en quoi que ce soit , par des dénonciations de ce genre , l ' état d ' esprit , ou le brillant , mettons , des activités , des réunions internationales qui allaient se dérouler dans votre pays . Nous connaissons le mépris qu ' ont les auteurs de ces plans envers le peuple dominicain , envers les autorités dominicaines , envers les forces de l ' honnêteté et la franchise avec lesquelles je m ' exprime toujours , que les autorités et les forces de sécurité ont fait un excellent travail et ont pris les mesures requises pour empêcher les plans insensés et échevelés de ceux qui ont appris à tuer et à ",fra,0.22169643956078347,IN
20743,2017-22,cuba,105,"poser des bombes pendant bien des années . C ' est mon devoir de renouveler ici aujourd ' huipopulation a aussi pesé fort , c  est un moyen de pression important , même si cela importe peu aux individus sans scrupules qui abondent d ' ordinaire dans ces groupes publique , l ' énorme pression morale de la population et les mesures d ' organisation concrètes adoptées ont ôté tout espoir à ceux qui ont sous - estimé le pays , parce que je crois en effet que leurs déclarations - et j ' en ai quelques - unes avec moi - blessent vraiment l ' honneur du pays , l ' honneur non seulement du peuple dominicain , mais encore l ' honneur des autorités et des organes chargés d ' assurer la sécurité , parce que seule ",fra,-1.4383841913155384,IN
20744,2017-22,cuba,106,"la sous - estimation pouvait leur faire croire que c ' était le moment et l ' endroit parfaitles Dominicains , blesser leur honneur , leur sens des responsabilités , leur dignité ? Car c ' était devenu une sorte de bataille entre ceux qui s ' entêtaient à prouver qu ' ils pouvaient réaliser leurs plans et le peuple et les autorités qui s ' acharnaient à prouver que la République dominicaine méritait le respect et qu ' elle était capable d ' empêcher un tel outrage à sa souveraineté et à son prestige , parce que toute action vandalique de ce genre aurait fait beaucoup de tort au pays , au tourisme , au prestige international de la nation , et c ' était quelque chose d ' important qu ' il fallait défendre ",fra,-0.09175079531008094,IN
20745,2017-22,cuba,107,"comme une tranchée inexpugnable ( applaudissements . Et tout le monde a vraimentagi comme un seul homme dans cette mission , et tout le monde a remporté la victoire ( applaudissements . J ' aurais préféré naître au XXIe siècle ( rires et applaudissements ) C ' est très intéressant , mais je vous en parlerai un peu après . ( Du public , on lui beaucoup aidés ( applaudissements . Si seulement nous avions vraiment pu vous aider ! Vous êtes un peuple que j ' aime vraiment , que j ' admire , que je remercie . Parce que la première chose que nous avons appris , c ' est l ' histoire de Cuba et nous avons appris la participation de ce peuple frère à notre guerre d ' Indépendance . Nous avons su combien ",fra,-0.15257686177332103,IN
20746,2017-22,cuba,103,"Martí aimait ce pays ; nous avons su que c ' était ici qu ' il a écrit le Manifeste deMontecristi , et nous avons appris , et nous ne pouvons l ' oublier , que c ' est d ' ici que Gómez et Maceo sont partis pour cette épopée qu ' a été la guerre de 1895 . Mais ce n  est pas seulement ce qu ' ils ont fait , mais l ' exemple qu ' ils nous laissé , les Baní , de prouver quel était la pensée la plus intime de Martí , son idée universelle , son idée latino - américaine , une pensée qu ' il a révélée peu à peu , surtout à mesure que s ' approchait le début de la guerre , et qu ' il a décrite avec toujours plus de ",fra,-0.18698700421982054,IN
20747,2017-22,cuba,108,"faire en silence , il ne pouvait plus supporter ce silence - là . On peut suivre ce qu ' il adit un jour , puis un autre jour , et la façon dont il faisait allusion à la forte puissance qui émergeait et qu ' il ne nommait pas , la façon dont il exprimait son angoisse , mais aussi sa détermination d ' empêcher que ce continent - ci ne soit dévoré par cette puissance , jusqu ' au jour où , vingt - quatre heures avant sa mort , il finit par l ' écrire et par prononcer son nom : Il a fallu le faire en silence . Tout ce que j ' ai fait à ce jour et tout ce que je ferai sera pour empêcher , par l ' indépendance de Cuba , que ",fra,-0.12922641528612377,IN
20748,2017-22,cuba,107,"les Etats - Unis ne s ' étendent avec ce surcroît de force sur nos peuples d ' Amérique ( applaudissements . définitive la veille de sa mort , quand il a exprimé de toute sa force ce qu ' il avait en qu ' il avait compris que s ' il révélait cette idée prématurément , il lui aurait été impossible de la réaliser . Il était en train d ' organiser l ' expédition , d ' acquérir des armes . Mais à ce moment - là , oui , il le dit clairement . alors , c ' était de préparer l ' indépendance , d ' organiser les forces , de coordonner tout le monde , de fournir des armes et de lancer une guerre rapide , la moins sanglante possible , comme il le proclame dans le Manifeste de Montecristi , même si , quand il ",fra,-0.6358333863018728,IN
20749,2017-22,cuba,107,"l ' écrit , les bateaux et les armes qu ' il avaient préparés avaient été saisis . Et ilest parti la poitrine à nu , il est parti avec ses idées , il est parti avec sa confiance dans son peuple , il est parti avec sa confiance dans ces guerres héroïques , surtout avec sa confiance en ce chef extraordinaire qu ' était Máximo Gómez . idées ces hommes avaient lutté , pour quelles idées ils avaient fait tant de sacrifices , démontrer l ' amplitude d ' horizon de leur cause . Quelle triste histoire quand on nous a imposé cet amendement , après avoir licencié l ' armée de libération et avoir liquidé le parti fondé par Martí , pendant l ' Assemblée constituante . Un amendement , même pas ",fra,-0.7311283820085657,IN
20750,2017-22,cuba,102,"une loi , quelque chose qu ' ils ont coutume de faire : un perche , placée après une loi , qui leur donnait le droit d ' intervenir dans les affaires intérieures de Cuba , un droit qu ' ils ont fait imprimer dans la Constitution de notre prétendue république souveraine , en plus d ' une base militaire dans une des meilleures baies du pays , et qui y est encore , et dont ils n ' ont toujours pas dit quand ils s ' en retireront . pas plus que l ' impérialisme , à quoi bon verser une goutte de sang pour cette base ! ne verserions pas une goutte de sang pour un morceau de territoire qui retournera tôt ou ",fra,0.32797710975144684,IN
20751,2017-22,cuba,112,"tard dans le sein de la patrie ou de l ' humanité ( applaudissements . En fin decompte , s ' il faut verser une goutte de sang , que ce soit alors pour l ' humanité , pour cette planète dont doit vivre et vivra un jour la famille humaine , selon des principes qui ne seront pas l ' exploitation et l ' égoïsme effréné , qui ne seront pas l ' inégalité et l ' injustice , qui seront vraiment la fraternité , la vraie fraternité , la justice entre tous les êtres humains qui vivent sur cette planète . Pour cela par contre , n ' importe le piège qu ' ils ont tendu à notre pays . Après , ils ont tout acheté , ils se sont emparés de tout ; ils ont commencé à inculquer une conscience antinationale , à ",fra,0.053255930999427874,IN
20752,2017-22,cuba,105,"de trente ans de lutte héroïque de notre peuple , dont des centaines de milliersd ' enfants avaient fait le sacrifice de leur vie , les voilà qui apparaissent , alors que l ' Espagne était déjà vaincue . Parce que l ' Espagne ne pouvait plus poursuivre cette lutte , et cela peut se prouver historiquement et mathématiquement . C ' est alors qu ' ils interviennent et occupent notre île , et pas seulement la nôtre , mais encore les Philippines , et pas seulement les Philippines , mais encore notre soeur , l ' île de Porto parce que les Portoricains viennent de donner une leçon impressionnante , et il faudra écrire en lettres d ' or dans les annales du néolibéralisme la page que vient d ' écrire ",fra,-0.7558804120130718,IN
20753,2017-22,cuba,105,"le peuple portoricain , cent ans après cette occupation . mouvement unanime , cette grève portoricaine en espagnol ( applaudissements et slogans peuple portoricain se dresse , fort de sa culture qu ' on n ' a pu détruire , de sa langue , de ses sentiments patriotiques , parce qu ' il y a quelque chose derrière cette attitude : un sentiment d ' orgueil national . Et il luttait contre quoi ? Contre quelque chose qui est le plus à la mode dans notre monde : la privatisation d ' une société téléphonique . nous , nous avons dû vendre une partie de notre système téléphonique pour qu ' il ne se convertisse pas en une pièce de musée , pour pouvoir accroître les communications et les ",fra,-0.1660624488949334,IN
20754,2017-22,cuba,109,"moderniser , car nous n ' avons pas les capitaux suffisants , nous avons dû le faire , mais enayant tout bien analysé , tout calculé , pour des besoins de technologie et de capitaux dont nous sommes loin de disposer - eh bien les Portoricains ont déclenché une grève nationale . Quand j ' en ai reçu la première nouvelle au cours d ' une réunion d ' économistes - c ' est un Portoricain qui me l ' a raconté - j ' en suis resté tout surpris , parce que jamais une grève générale n ' a eu lieu dans un pays latino - américain . une entreprise . Et eux , qui sont sous la domination de la puissance néo - libérale par excellence , se sont opposés à la privatisation d ' une entreprise . C ' est un exemple . Et je ",fra,-0.6219619836702673,IN
20755,2017-22,cuba,104,"dirais que c ' est le meilleur hommage , ou le meilleur souvenir , ou le meilleuravertissement ou le meilleur message que le peuple portoricain pouvait avoir lancé au moment du centenaire de l ' occupation de l ' île par les troupes nord - américaines . formes plus subtiles , ils se sont emparés de toute l ' économie , des principales terres , des usines , ils ont établi une Constitution , un amendement . Qu ' ils ont dû souffrir , des dizaines de héros étaient déjà morts , et ils n ' ont pas souffert cette amertume , et ils n ' y pensaient pas , parce qu ' ils avaient confiance dans leur peuple , dans sa capacité de vaincre tous les obstacles , de faire face à tous les revers . ",fra,-0.0032930268880190243,IN
20756,2017-22,cuba,112,"par contre les écueils qui pouvaient se présenter , et plus d ' un , comme Máximo Gómez enpersonne , a souffert le terrible événement du pacte du Zanjón , quand les divisions , comme disait Martí , ont provoqué la démoralisation , car les patriotes rendaient leurs arrive , nous nous souvenons avec satisfaction de ceux qui ont contribué par leur vie à allergiques à l ' individualisation des mérites , parce que chacun de nous , et moi en particulier à cause des nombreuses années durant lesquelles j ' ai eu le privilège de participer à la lutte , se souvient de tant et tant de compagnons qui sont tombé dès les premiers moments de la lutte révolutionnaire , et de ceux , tout aussi sacrés , qui ont ",fra,0.14057439481668782,IN
20757,2017-22,cuba,103,"lutté depuis le siècle dernier et sont tombés pour qu ' il existe aujourd ' hui un pays - aujourd ' hui même ( rires - que l ' important à se demander n ' était pas ce qui allait se passer à Cuba , mais ce qui allait se passer dans le monde . Mais n ' allez pas croire que je vais vous donner une réponse catégorique et précise , bien que je puisse faire quelques affirmations catégoriques : ce qu ' on appelle le nouvel ordre - à tout bout de champ on a un nouvel ordre - cet ordre néo - libéral qu ' on impose au monde est fondamental et un facteur qui nous incite tous à lutter , parce qu ' on ne lutte pas en ",fra,-0.45582386437594435,IN
20758,2017-22,cuba,108,"n ' importe quel peuple , notamment du tiers monde , se convertit forcément aujourd ' hui enune lutte pour le monde , en une lutte universelle . Toute petite pierre que vous apportiez - certains peuvent plus , et d ' autres moins - dépend de facteurs et de circonstances . endroits - je l ' ai dit à Genève - quelque chose que personne ne peut contester : la mondialisation est inévitable , c ' est un fruit de l ' histoire , du développement des forces productives , comme le disait Marx à son époque - une époque où , bien entendu , on ne connaissait pas et on ne pouvait pas connaître bien des problèmes d ' aujourd ' hui . Marx a eu une grande prémonition , la vision d ' une loi , d ' un développement de la société ",fra,-0.16557059256730947,IN
20759,2017-22,cuba,115,"humaine à laquelle il a consacré une bonne partie de sa vie , ainsi qu ' à l ' étude ducapitalisme qu ' il connaissait mieux que Friedman , que ceux de la Banque mondiale , du Fonds dans le monde , c ' est Karl Marx ( applaudissements . Ecoutez bien ce que je vais dire , Isa Conde et les autres - et vous me le pardonnerez - Marx savait plus de capitalisme que de socialisme , parce qu ' il concevait celui - ci comme une société ultérieure . Il n ' a pas tenté de décrire comment allait être le système socialiste , encore moins de dire comment devait être une Constitution socialiste , il était conscient que ce n ' était pas sa tâche . Sa tâche a été de bien étudier un système social , une loi historique , et ",fra,-0.32123123348630733,IN
20760,2017-22,cuba,101,"il était absolument convaincu que cette société - là devait être inévitablementremplacée par une autre , et non par le caprice ou les désirs de qui que ce soit , mais comme une nécessité réelle et objective du développement humain . parmi les critiqués , et à juste titre , assurément , parce qu ' avant de lire le premier document marxiste , en étudiant l ' économie politique à l ' université d ' une façon assez large - j ' avais un professeur assez rigoureux , qui n ' était pas marxiste , mais qui nous expliquait les différentes théories et conceptions économiques , et qui nous parlait des crises de surproduction , du chômage et de tous ces problèmes qui ont soulevé mon ",fra,-0.18903642748178573,IN
20761,2017-22,cuba,110,"intérêt et qui m ' ont fait beaucoup réfléchir - j ' étais arrivé à la conclusion que cesystème - là était chaotique , absolument chaotique , si bien que je suis devenu une espèce de communiste utopique et que je me suis mis à imaginer une société différente et plus juste . Bien entendu , je pouvais connaître la justice et l ' injustice parce que j ' ai eu pas atteint l ' âge de raison comme prolétaire . Chez moi , j ' ai atteint l ' âge de quartier aristocratique , je vivais en pleine campagne . Toutes mes connaissances , tous mes amis étaient des fils de travailleurs , et je jouais avec eux , j ' allais avec eux de partout , et je n ' avais pas la moindre possibilité d ' acquérir une espèce d ' esprit de ",fra,-1.3167485687162792,IN
20762,2017-22,cuba,112,"classe bourgeois ou riche . Bien entendu , je ne comprenais rien à la politique , mais jevoyais ces choses - là , je voyais comment vivaient les travailleurs , comment vivaient les paysans pauvres , à un endroit où le propriétaire de ces terres était vraiment quelqu ' un de généreux , un immigré espagnol qu ' on avait recruté et qu ' on avait même envoyé à Cuba lutter contre l ' indépendance , qu ' on avait arraché d ' Espagne comme on arrachait alors les paysans de leur terre . Il ne serait pas étonnant que mon père se soit trouvé sur la ligne défensive Júcaro - Morón - je crois que c ' est là un des endroits où il a été - une des fois où Máximo Gómez ou un autre chef cubain est ",fra,-0.553918663992926,IN
20763,2017-22,cuba,109,"passé par là . Il avait seize ou dix - sept ans à l ' époque . que c ' est une mauvaise habitude - leur origine de classe à tous les militants , et moi aussi : alors , j ' ai dit : petit - fils de paysans pauvre ( rires et applaudissements . Là - bas , mes grands - parents n ' avaient même de quoi nourrir leurs enfants . Une fois mon père rapatrié en Espagne , après cette guerre dont je vous ai parlé , il émigre à Cuba et commence à travailler dans une des grandes plantations de l ' United Fruit Company , à couper de l ' acajou et d ' autres essences précieuses pour alimenter les chaudières des sucreries que construisait la compagnie . Et ils ont liquidé les forêts et tout le reste . ",fra,-1.3699232705886102,IN
20764,2017-22,cuba,112,"C ' est une des dettes qu ' ils ont envers moi , du moins , quand ils ont transformé mon pèreen un bûcheron qui coupait les essences précieuses pour en faire du combustible et toujours vécu à la campagne , semi - analphabètes . Mon père et ma mère ont appris à lire et à écrire tout seuls , quand ils étaient adultes . C ' est l ' une des raisons pour lesquelles ma mère , qui en souffrait beaucoup , s ' est efforcé pour que nous autres , ses enfants , nous fassions des études . Elle s ' efforçait plus que ses enfants ( rires , mais certains , pour une raison ou une autre , ont fait plus d ' efforts . bourgeois . Ils ne vivaient pas à Vista Alegre , à Santiago de Cuba , qui était le ",fra,-0.5977381146337041,IN
20765,2017-22,cuba,112,"quartier des riches , et c ' est pour cela que je n ' ai pas acquis cette mentalité . En toutcas , c ' est en me rappelant tout ça que , quand j ' ai commencé à entrer en contact avec les idées politiques et surtout quand j ' ai commencé à entrer en contact avec les idées socialistes , que j ' en ai tiré des conclusions . Et quand je tombe sur les premiers documents , alors , là , ç ' a été comme l ' essence quand vous en approchez une allumette . Voilà comment j ' ai commencé à avoir une idéologie politique . socialistes utopiques , mais il a surtout étudié ces questions dont je vous ai parlé . Ce sont d ' autres gens qui devaient s ' occuper de cette tâche , parce qu ' il n ' aimait pas , lui , ",fra,-0.7032216566595174,IN
20766,2017-22,cuba,107,"jouer le rôle de prophète de la construction du socialisme . Car c ' est là un autreil ne concevait pas le socialisme dans un seul pays . Aucun des auteurs et théoriciens du marxisme , jusqu ' à la fin de la première guerre mondiale , ne concevait l ' idée du socialisme dans un seul pays , parce qu ' il le voyait comme quelque chose d ' absolument impossible , et pensait au développement de l ' Angleterre , de l ' Allemagne , des Etats - Unis . Quand la révolution d ' Octobre éclate , on n ' envisageait pas le socialisme dans ce pays qui était le plus en retard d ' Europe , avec 80 p . 100 de paysans , une intelligentsia réduite ayant de grandes connaissances , de brillants penseurs qui connaissaient toutes ",fra,0.06114480050322772,IN
20767,2017-22,cuba,103,"guerre a détruit les rares industries , dont certaines étaient très importantes , avecune classe ouvrière naissante très combative et 80 p . 100 de paysans , et ils commencent à construire le socialisme . L ' autre solution était la reddition , et ils ont préféré tenter de construire le socialisme dans ce pays . Et ils se sont mis à l ' oeuvre quand les espoirs de révolutions en Allemagne et dans d ' autres pays industrialisés se sont donné , Lénine concevait la construction du capitalisme sous la direction des travailleurs , d ' un gouvernement des travailleurs . Il disait : il faut construire le capitalisme , il faut développer les forces productives . Mais le harcèlement , les ",fra,0.42192584644784137,IN
20768,2017-22,cuba,105,"agressions , l ' isolement étaient tels et la situation est devenue si critique qu ' il n ' apas eu d ' autre solution que de relever le défi . Marx se serait vraiment pris la tête sincèrement que si je m ' étais trouvé dans une situation comme cela , j ' aurais fait pareil , parce qu ' en fin de compte elles étaient encore plus irrationnelles , les possibilités que notre Révolution se maintienne après l ' effondrement du camp socialiste , l ' apparition d ' un monde unipolaire , alors que l ' ennemi juré était encore plus fort et puissant que jamais , et que nous ne pouvions compter sur aucun soutien extérieur . Et pourtant nous avons dit : nous irons de l ' avant . Huit ans se sont ",fra,-1.2326873844673776,IN
20769,2017-22,cuba,111,"écoulés , et peut - être même un petit peu plus , parce que les problèmes ont commencéconstruire le socialisme : pour l ' instant , nous défendons fondamentalement la souveraineté , l ' indépendance du pays et les conquêtes du socialisme . Si nous pouvons faire un peu de socialisme , nous le faisons , mais nous voulons surtout perfectionner ce que nous avons fait , gagner en qualité . Si nous avons 60 000 médecins , eh bien qu ' ils parvenus à réduire la mortalité infantile à 7 , 2 pour 1000 , en pleine période spéciale ( applaudissements . Nos médecins sont meilleurs . instituteurs et professeurs , et ils ont toujours plus de connaissances . Et nous continuons d ' en former , parce que certains prennent leur retraite . Et nous avons une réserve ",fra,0.7887862940281971,IN
20770,2017-22,cuba,107,"d ' enseignants , pour que les autres puissent faire des études . Des milliers d ' enseignantsont ainsi la possibilité d ' étudier à plein temps et à salaire complet , même si celui - ci est modeste compte tenu des difficultés économiques actuelles , mais ils le touchent et ils peuvent se consacrer à plein temps à leur recyclage et à leurs études . Leur qualité s ' améliore , on choisit mieux ceux qui entrent dans les écoles normales et on les forme mieux . Et c ' est pareil pour tous nos spécialistes . universitaires , et on leur cherche à tous un emploi . S ' ils veulent en changer , alors , ils freiné et que l ' économie est déprimée , nous ne pouvons logiquement donné un emploi ",fra,-0.2191559805231249,IN
20771,2017-22,cuba,108,"rationnel , optimal , à chacun de nos diplômés , mais nous n ' avons pas fermé lesuniversités , un nombre considérable d ' étudiants y entre tous les ans , après avoir été mieux choisis sur dossier , sur leur vocation , sur leurs capacités . Nous avons pourtant des capacités disponibles dans les universités . Nous avons plus de 20 000 professeurs , dont on n ' a pas réduit le nombre et qui continuent de se recycler . certains pays , mais pas autant que nous le voudrions . À un moment donné , comme je l ' ai dit hier , notre pays comptait 22 000 boursiers étrangers , soit le plus fort taux de boursiers par habitant , chiffre qu  aucun autre pays n  a pas atteint avant nous . ",fra,0.19735262907493173,IN
20772,2017-22,cuba,113,"Mais maintenant , par exemple , nous avons des plans pour favoriser des étudiants des paysde la CARICOM qui ont du mal à étudier dans leurs pays qui sont petits , isolés du point de vue géographique et qui n ' ont pas d ' universités . Nous leur avons offert toutes les bourses qu ' ils souhaitent . Cela ne nous ruinera pas . Les professeurs sont là , et les installations aussi , ce qui n ' implique aucun frais supplémentaire . Les frais portent sur l ' entretien des étudiants et nous le faisons gratis . Par contre , nous recommandons aux pays qui les envoient de fournir une petite aide personnelle en argent de poche , pour compenser un peu les carences dont souffrent nos propres étudiants pendant cette période ",fra,0.27674863789266185,IN
20773,2017-22,cuba,107,"que nous traversons . Bref , notre qualité s ' améliore . Nos chercheurs , qui sont trèsjeunes , ont toujours plus d ' expériences et des programmes toujours plus ambitieux . autant que faire se peut , et nous recherchons l ' efficacité par - dessus tout , nous faisons des contrôles , car , en ouvrant les portes de notre pays où entrent et sortent des centaines de milliers et des millions de personnes , nous courons des risques de toutes sortes : des risques pour la sécurité quand on organise des plans terroristes à l ' étranger pour conspirer , pour faire des combines , pour introduire des explosifs , ce qui devient plus facile . Mais il ne s ' agit pas seulement de la sécurité , mais encore de ",fra,0.37151090345673654,IN
20774,2017-22,cuba,103,"coutumes , d ' habitudes . Les pourboires n ' existaient pas dans notre pays , et compte tenu deshabitudes établies dans les services touristiques internationaux et de la nécessité de stimuler ceux qui travaillent dans ce secteur , indépendamment de leur bonne volonté , nous les avons acceptés , et parce qu ' il serait impossible que les touristes ne donnent par habitude un pourboire en échange d ' un service . C ' est inévitable . circulation des devises . Elles arrivaient du dehors par différentes voies , et on ne pouvait se mettre à poursuivre celui qui en avait . Tout le monde est donc libre de posséder et d ' utiliser des devises . Cela aide dans une situation donnée . Nous ne ",fra,0.20803747822746402,IN
20775,2017-22,cuba,102,"l ' avions jamais fait avant la période spéciale . Bien entendu , ceux qui en reçoiventachètent des produits , et une partie devient en fait une espèce de valeur ajoutée pour contribuer à satisfaire des besoins en aliments , en médicaments , etc , pour ceux qui n ' ont pas le privilège d ' en recevoir de l ' étranger . nous courons des risques que nous n  avions avant . Nous devons être plus prudents . Ainsi , nos chiens dressés doivent apprendre deux choses , autrement dit deux métiers : ils doivent être experts dans la détection non seulement de drogues , mais encore d ' explosifs . Vos chiens à vous n ' ont pas besoin de savoir détecter des explosifs , sauf ",fra,-0.627426258487195,IN
20776,2017-22,cuba,113,"dans ce cas très spécial d ' une réunion internationale comme celle - ci . Mais vous n ' avezpas affaire à des groupes , très stimulés et bien entraînés , qui meurent d ' envie de voir s ' effondrer la Révolution , qui ne se contentent pas d ' un blocus renforcé , sans parler de l ' autre blocus causé par la disparition , comme je vous l ' ai dit , des piliers de notre commerce . Et comment ils se désespèrent , ils renforcent leurs plans . Vous n ' avez pas ce problème , vous , et aucun pays ne l ' a pratiquement . Mais ils veulent faire du tort au tourisme , aux investissements étrangers , les décourager , pour ne pas laisser à notre toute sorte , parce que ce n ' est pas seulement avec des chiens qu ' on découvre les plans . ",fra,-0.49058232297686416,IN
20777,2017-22,cuba,109,"Et si nous avons appris quelque chose , c ' est bien de découvrir les plans . Les chiensles investissements étrangers aussi , ils créent des clivages . Cela stimule la corruption , incontestablement , à cause de cette habitude de verser des pots de vin de tant et de tant pour qu ' on donne la préférence à une société sur une autre , et toutes ces choses - là , et ça nous oblige à être mieux organisés , à réaliser des audits efficaces et à avoir des auditeurs qui auditent les auditeurs , en plus ( rires et applaudissements . Vous n ' avez pas idée de ce que c ' est que la lutte contre tout ce qu ' entraîne le système social , historique , qui a prévalu ces ",fra,0.18931692578554957,IN
20778,2017-22,cuba,109,"siècles derniers . Je ne peux généraliser , parce qu ' il y a de nombreux investisseursstrictement honnêtes et dignes , qui ne se livrent pas à des activités de ce genre , mais il y en a d ' autres , et il y a de tout . Le pays s ' est ouvert , il ne vit plus dans une urne de cristal . Nous avons soutenu la thèse que la vertu se cultive au contact du vice , sinon , la vertu se trouve dans une urne pure , totalement aseptisée , sans un germe pathogène , avec des milliers de filtres qui empêchent les airs contaminés de lutte contre le vice . Si vous êtes pur , dans votre urne de cristal , ensuite , quand les ",fra,0.35394917637714146,IN
20779,2017-22,cuba,112,"germes apparaissent , il se peut que vous n ' ayez pas les anticorps suffisants . moraux et de conscience , mais il existe toujours un certain nombre de personnes susceptibles de tomber malades , idéologiquement parlant . L ' ennemi le stimule , présente sa société de surconsommation - car la société nord - américaine n ' est pas seulement de consommation , elle est de surconsommation - comme un modèle , comme le rêve , et le divulgue par tous les moyens , et le prône en plus . Il se met à comparer les revenus du pays le plus riche au monde avec ceux des pays du tiers monde , de ces pays qui ont encore à se développer et auxquels on ne veut pas permettre de se développer , à présenter ",fra,0.1554002165659178,IN
20780,2017-22,cuba,112,"ses modèles de consommation et de vie face à ceux que peut maintenir un pays comme Cubaqui souffre d ' un blocus rigoureux depuis presque quarante ans , et auquel on ne permet mesures du gouvernement nord - américain qui vont censément libéraliser un peu la vente de médicaments . Mais , pour acheter un médicament , - ce n ' est d ' ailleurs toujours pas réglementé et ils ne se pressent pas - les démarches et les formulaires bureaucratiques sont tels qu ' il est presque impossible d ' acheter une aspirine . Et pourtant ils ont fait croire qu ' ils allaient libéraliser ces ventes , mais le fait est que rien ne s ' est encore concrétisé dans la pratique . Et alors , face au pays soumis à un blocus depuis quarante ",fra,-0.31496621125717406,IN
20781,2017-22,cuba,102,"ans , ils disent : regardez donc le socialisme , regardez donc tous les besoins du peuple , mettent ça en contraste avec ce qu ' ont les consommateurs de l ' empire . pieds et des mains , que vous le lanciez à l ' eau et que vous disiez : regardez donc ce type qui ne peut pas nager . Eh bien , nous , nous avons été capables de nager , même pieds et poings liés . Et nous disions : nous avons des choses que vous n ' avez pas , parce que chez nous , aucune personne âgée ne dort sous les ponts abrité par des journaux ( applaudissements prolongés , nous n ' avons pas un seul analphabète ( applaudissements . Des ",fra,-0.36969728084288705,IN
20782,2017-22,cuba,111,"totalement analphabètes , ils n ' en ont pas beaucoup , eux , ils ont surtout desanalphabètes fonctionnels . Mais ils ont surtout une catégorie d ' analphabétisme qui est terrible : l ' analphabétisme politique ( applaudissements . que c ' est un peuple intelligent , sans aucun doute , travailleur . Mais comment un système peut - il le maintenir dans une telle ignorance des valeurs et des questions essentielles à inférieure dans toute Cuba à celle de la capitale des Etats - Unis ( applaudissements , et les taux de survie sont les mêmes à la ville et à la campagne ( applaudissements , chez les Noirs , les métis , les mulâtres et les Blancs ( applaudissements . Aux USA , il y a une mortalité infantile pour les riches et une mortalité infantile pour les ",fra,0.41466776003779654,IN
20783,2017-22,cuba,114,"pauvres , une mortalité infantile pour les Blancs et une mortalité infantile pour lesNoirs . Elle dépend de la couleur , de la richesse et de tout le reste . Chez nous , la mortalité infantile est la même pour tous ( applaudissements . Et les morts maternelles minimes sont les mêmes à la ville et à la campagne . La même pour tous , indépendamment des revenus , de la richesse et de tout le reste . propriétaire de son logement . Un autre pourcentage est composée de logements qui sont en quelque sorte de fonction . C ' est le cas du médecin de la communauté , dont la maison ne lui appartient pas et qui , s ' il est muté , doit l ' abandonner , ou alors c ' est le cas des ",fra,0.8758183658237924,IN
20784,2017-22,cuba,108,"logements d ' une usine éloignée . Mais un très gros pourcentage de la population estpropriétaire de son logement , et ne paie ni loyer ni même impôts . de votre logement , vous devez payer des impôts incomparablement plus élevés que ce qu ' on payait de loyer à Cuba à l ' époque du capitalisme . Oui , il y a bien des choses dans notre pays pauvre et soumis au blocus qu ' ils n ' ont pas eux , même du point de vue médailles d ' or ( applaudissements ) et nous n ' avons pas besoin d ' acheter des difficiles doivent lutter nos peuples s ' ils ont une équipe amateur . Les athlètes reçoivent un grand soutien dans notre pays , ils peuvent faire des études dans les ",fra,-0.38935208397665383,IN
20785,2017-22,cuba,102,"écoles d ' éducation sportive , un titre universitaire , un salaire modeste , et tout d ' uncoup on leur offre cinq , ou dix millions de dollars . Il est vraiment abusif , immoral , qu ' un pays qui forme ses athlètes et qui veut les avoir pour que le peuple les voie et en profite soit soumis à ce genre d ' achat par un pays riche étranger . Comme le sport s ' est vraiment professionnalisé ces dernières années et que les athlètes sont devenus des marchandises , vous ne pouvez vous faire une idée des sacrifices que doit faire un pays pour maintenir le moral et l ' esprit patriotique de ses athlètes , pour qu ' ils soient ",fra,0.35268536609551426,IN
20786,2017-22,cuba,102,"incapables de se vendre pour des millions de dollars ( applaudissements . qui on a offert des contrats de jusqu ' à 30 millions de dollars pour jouer pendant cinq ans , et qui les ont refusés , alors qu ' ils n ' ont qu ' un logement modeste et peuvent avoir tout au plus une voiture en guise de stimulant , ou de prime , en prix de leur efforts . Oui , il est vraiment étonnant qu ' il existe dans ce monde aliéné par l ' argent des hommes capables de refuser 40 millions de dollars . Eux , ils attirent des athlètes de tous les pays , mais quand ils parviennent à soudoyer un athlète cubain , ils le claironnent aux ",fra,0.47742867552049983,IN
20787,2017-22,cuba,111,"quatre vents pour nous humilier . Ils ont été plus de huit cents auxdernières compétitions . Quand ils sont allés à Porto Rico , aux derniers Jeux centraméricains , ils ont voulu faire un pillage d ' athlètes et ils ont offert beaucoup d ' argent , et ils ont même obtenu la désertion de quelques dizaines , je ne me rappelle plus le chiffre exact . Cette fois - ci , ils en ont obtenu trois , aucun des meilleures catégories , et pourtant il y avait nos boxeurs qui ont raflé toutes les médailles d ' or , et ils veulent les acheter , et ils veulent acheter nos sportifs . C ' est une autre forme de Amérique latine pour promouvoir des valeurs sportives , surtout pour les Grandes ligues de ",fra,0.05326865316567314,IN
20788,2017-22,cuba,113,"base - ball , parce qu ' ils ont calculé que cela leur coûte plus cher de former un athlèteaux USA qu ' en Amérique latine . Bon , certains y vont , et je sais que vous ne pouvez vous contenter d ' autres choses , et que vous vous réjouissez de tout coeur qu ' un bon lanceur , dure presque toute l ' année , les gens veulent voir leurs athlètes . Certains compétitions sont bien plus courtes , comme le volley - ball , par exemple , où les joueurs participent peu de temps comme spectacle . Mais ils mènent une lutte terrible pour les acheter . d ' introduire le virus idéologique , de diviser , de démoraliser , et nous devons faire face à tous ces problèmes que provoque notre ouverture , mais je crois que nous sommes en ",fra,-0.4560331631301894,IN
20789,2017-22,cuba,105,"train d ' apprendre à bien le faire et aussi à être efficace en tout . Le jour où nousdisposerons de nouveau de ressources relativement abondantes , nous serons sans doute deux fois , ou trois fois plus efficaces que ce que nous étions à l ' époque des vaches grasses et nous pourrons mieux utiliser nos ressources . Nous progressons en qualité dans cette lutte , et nous avançons peu à peu , malgré toutes les lois perverses qu ' ils appliquent . Ce sera 5 p . 100 , ou 3 p . 100 , ou 2 p . 100 ou 1 , 5 p . 100 , et si un jour une super - sécheresse , un cyclone , ou tout autre phénomène nous fait chuter d ' un point , nous ",fra,0.643420811142864,IN
20790,2017-22,cuba,106,"ne nous démoraliserons pas pour autant , nous continuerons de lutter . Je vous disais quenous avions atteint 76 p . 100 de ce que nous avions avant , et un jour nous arriverons à survivre , non , nous participons à la lutte pour un monde meilleur ( applaudissements , renversaient la Révolution cubaine , parce qu ' aux Nations unies et partout , il y a un pays qui a su résister , qui a su démontrer qu ' on peut faire beaucoup avec peu de ressources , un pays qui fait toujours entendre sa voix . Que ne donneraient - ils pas pour éteindre cette voix de Cuba à n ' importe quelle tribune , à l ' OMC ou à l ' OMS ! Parce que Cuba ",fra,0.5970785629540928,IN
20791,2017-22,cuba,109,"n ' arrête pas de faire des calculs et de calculer tout ce qu ' ils gaspillent à ceci et àcela , combien vaut un médicament contre le sida , les 10 000 dollars qu ' il faut payer annuellement pour ce cocktail qui peut préserver la vie d ' un séropositif , et de demander d ' où les Africains vont tirer les 300 milliards de dollars dont ils auraient besoin tous les ans pour donner ce même traitement médical à plus de 30 millions de malades du sida partout et depuis toutes les tribunes , et bien des choses à dénoncer , pour contribuer à former la conscience dont nous avons besoin et dont le monde a besoin pour apporter des ",fra,0.8916945169295227,IN
20792,2017-22,cuba,108,"solutions qui , je le répète , ne viendront pas par la bonne volonté de qui que ce soit , mais parce que l ' humanité en a besoin pour survivre . Parce que réellement , ce qui est en discussion c  est la survie de l  espèce , cela ne se limite pas à la survie d  une révolution dans une île ou dans un petit pays , il s  agit de la survie de l ' avenir est peut - être la plus importante et la plus noble que puisse nourrir un pour l ' avenir . Máximo Gómez et Martí ont lutté pour l ' avenir . Quand Martí est mort à Dos Ríos , il savait qu ' il mourait pour l ' avenir , il ne s ' inquiétait pas de voir le fruit ",fra,-0.8133128741409271,IN
20793,2017-22,cuba,114,"de tout cela . Sa présence pour plus de temps aurait été extraordinairement utile . Ilest mort dans la fleur de l ' âge , pourrait - on dire , quand son talent était le plus cesse de faire tous les jours ce qu ' il faut faire pour le présent , il ne faut jamais révolutionnaire , peut consacrer une grande partie de la bataille à cette lutte pour l ' avenir , à cette lutte contre la mondialisation néo - libérale qui nous écrase tous et qui menace de tous nous écraser . Non la lutte contre la mondialisation qui est un phénomène inexorable , mais une lutte pour une mondialisation humaine et juste . : pour la mondialisation de la solidarité . Si vous nous demandez à nous , pour savoir ce ",fra,0.40758264449523834,IN
20794,2017-22,cuba,113,"que nous croyons au plus intime de nous au sujet de la seule mondialisation qui seraitcapable de sauver l ' humanité , de préserver l ' espèce humaine , je dirais alors : la fondamentalisme idéologique ? Non , tant s ' en faut : c ' est par conviction profonde . Le monde ne pourra se sauver en suivant le chemin qu ' il suit . Il n ' y aura pas à mon avis la moindre possibilité de survie de l ' espèce . D ' ailleurs , cette mondialisation et ce nouvel ordre qu ' on nous établit n ' auront aucune possibilité de survie , parce que les masses se soulèveront , parce que les peuples se soulèveront , parce que l ' humanité se soulèvera . billot pour attendre la hache du bourreau . Son instinct de préservation , le fait qu ' elle ",fra,-0.32950949540025326,IN
20795,2017-22,cuba,115,"soit composée d ' êtres humains pensants le rendent impossible . grande et difficile est en train de se livrer dans le domaine des idées , parce que , quand tout se mondialise , les solutions se mondialisent aussi . Et je le répète : chacun a le devoir sacré de faire tout ce qui est à sa portée dans le cadre de son activité . De nos jours , la grande tâche stratégique , ou plutôt les vraie solutions sont des insoutenable pour ces raisons de survie , et parce que les masses ne pourront le tolérer : c ' est qu ' il marche irrémédiablement vers des crises , et les grands changements dans l ' histoire - nous le savons tous - sont toujours le fruit de grandes crises . Cela ne veut ",fra,0.45904489148429173,IN
20796,2017-22,cuba,107,"pas dire qu ' il faille attendre la grande crise pour lutter , pour faire ce qu ' il faut faireà chaque coin de la planète , car il faut faire prendre conscience de ces problèmes . Nous allons organiser une réunion importante à Cuba , d ' économistes éminents d ' Amérique latine et du reste du monde , en janvier , pour discuter du thème : mondialisation et néolibéralisme . Nous voulons préciser des concepts , et que viennent aussi des gens de l ' école de Friedman , ceux de l ' école du néolibéralisme et de tous les écoles . Un vrai débat , qui n ' a eu lieu nulle part , pour éclaircir et préciser les une organisation d ' économistes latino - américains , et elle surgit d ' une rencontre que ",fra,-0.08307966577856432,IN
20797,2017-22,cuba,108,"nous avons eue pour analyser les questions économiques . Et nous avons proposé ce qu ' ilnous semblait aujourd ' hui le thème des thèmes : la mondialisation néo - libérale , ou mondialisation et néolibéralisme , et qu ' elle repose , non sur des allocutions à la queue - leu - leu , mais sur des discussions à partir de communications d ' économistes éminents et des réponses aux questions posées par le public . Un débat . Je pense qu ' il y aura beaucoup de gens éminents , mais qu ' il y aura au moins une quarantaine de communications , et sans doute des centaines et des centaines de questions , et un débat . extérieure au palais des Congrès ou dans un grand théâtre , il y avait des milliers de ",fra,-0.252591361424198,IN
20798,2017-22,cuba,102,"personnes , et c ' était une chaîne interminable de discours . Cette fois - ci , il faudra quece soit des communications , en nombre limité , avec un temps de débat et d ´ éclaircissement des questions , et pas plus de six cents participants . Il existe de nombreuses écoles et de nombreux points de vue . La seule chose commune que j ' ai pu apprécier chez tous les économistes , même chez des sommités du néolibéralisme et de la mondialisation néo - libérale , c ' est l ' incertitude . Ecoutez bien : l ' incertitude ! ( Rires et applaudissements ) N ' oubliez pas ce mot . Pas un seul sans incertitude . rien qu ' en conversant avec de nombreuses personnes dans le monde qui conversent avec ",fra,-0.6690250906510484,IN
20799,2017-22,cuba,115,"d ' autres dans le monde , avec des personnes qui ont des relations , en lisant et enanalysant chacun des mots qu ' elles prononcent , en lisant et en analysant ce qu ' écrivent de brillants et d ' éminents spécialistes , d ' un bord ou de l ' autre , de ceux qui tirent la couverture à eux de la mondialisation néo - libérale ou de ceux qui sont contre , vous tirez la conclusion qu ' il n ' existe qu ' une seule chose terrible : l ' incertitude . Comment disait - certains de vous doivent le savoir , je ne m ' en souviens pas à ce moment précis - l ' inscription que Dante avait placée à l ' entrée de l ' Enfer . Comment ça , personne ne le sait ? Quelqu ' un doit le savoir . ( On lui dit quelque chose du public ) Ah ! oui : ",fra,-0.599352445530675,IN
20800,2017-22,cuba,116,"nous imposer , de cette mondialisation qu ' on nous peaufine , vous pouvez écrire les deux àest le frère jumeau ou inséparable des crises , et ils ne se font pas faute d ' inventer des remèdes , mais il est plus facile d ' en trouver un contre le cancer ou contre le sida . Nous sommes convaincus qu ' on en trouvera contre ces maladies - là , mais contre ce système chaotique , absurde , sauvage , ou plutôt contre ses conséquences , ils n ' en trouveront pas . inventent . Nous l ' avons vu ces jours - ci où les crises ont débuté , depuis la mexicaine jusqu ' à la russe - qui est la pénultième de la pénultième de la pénultième , celle qui a commencé par le Mexique et qui a touché certains Etats du sud - est asiatique , puis ",fra,-0.01851679318570182,IN
20801,2017-22,cuba,108,"d ' autres , et qui a placé le Japon dans des conditions terribles , qui a plongé la Russiedans une situation catastrophique et qui menace terriblement , comme une épée de Damoclès qui pend d ' un fil qui s ' effiloche , l ' économie brésilienne , l ' économie argentine , et les autres d ' Amérique latine et du tiers monde , à commencer par là où cet ordre mondial ont peur que l ' incendie ne s ' étende et ne s ' étende . président du Fonds monétaire international - c ' est ce que j ' allais vous dire il y a quelques minutes - a de grands doutes . Le président de la Réserve fédérale des USA , Greenspan . - je crois que vous devez le prononcer mieux que moi , parce que mon anglais ",fra,-0.5203755131115297,IN
20802,2017-22,cuba,113,"est chaque jour plus terrible ( applaudissements , même si je comprends qu ' il ne mereste pas d ' autre remède que de le confisquer comme un instrument de communication , car , à cause de l ' ambition de l ' homme , nous avons été condamnés , selon ce que raconte la Bible , à parler chacun une langue différente . Il ne nous va pas rester d ' autre solution , pour des raisons historiques , que confisquer cette langue - là sans jamais renoncer , bien entendu , à celle de chacun de nous . Voilà de quoi il s ' agit . Ils ne veulent qu ' une seule langue , les autres gênent , en deux mots elles entravent le commerce . Ils doivent faire des traductions , et quand ils en font , faut voir ce que ça donne . ",fra,-0.22024858985469709,IN
20803,2017-22,cuba,112,"en Chine , alors qu ' ils disaient , eux , qu ' il s ' adressait à 1 , 2 milliard de Chinois , nous , nous savions que beaucoup de Chinois étaient furieux , parce qu ' ils ne comprenaient goutte à la traduction que leur faisaient les interprètes nord - américains . Ils étaient si suffisants que quand Clinton a eu un débat à l ' université , ils ont recouru à des interprètes made in USA ( rires , et il faut savoir que dans ce pays , si vous parlez la langue de Pékin , on ne vous comprend pas à Shanghai , ni à Canton , ni ailleurs . La langue écrite , celle - là , oui , elle se comprend dans tout le pays , mais pas la langue parlée . Alors , imaginez un peu un interprète nord - américain traduisant un ",fra,-1.256863074622495,IN
20804,2017-22,cuba,110,"discours de Clinton en pékinois et le faisant mal en plus ! Alors , les traductions sont , pour ces gens - là , des casse - tête , et ils préfèrent que tout le monde parle anglais et qu ' il n ' existe plus aucune autre langue . C ' est gênant , pour les films , pour les séries télévisées , pour tout : ça leur coûte plus cher , ils gagnent moins . Allez savoir si Bill Gates n ' est pas en train d ' inventer un ordinateur qui traduit automatiquement de façonner un monde dont ils prennent peur eux - mêmes . président de la Banque de réserve fédérale . Comment ça se prononce , pour voir ? ( Du public , on lui dit Greespan ) C ' est un type intelligent , on ne peut le sous - estimer . ",fra,-0.9938356200026468,IN
20805,2017-22,cuba,113,"incertitude , et celui de la Banque mondiale , pareil , et Clinton aussi . Rubin , lesecrétaire au Trésor , pareil , et tous les présidents des banques régionales ont tous la même incertitude , et chacune de leurs analyses - celles que nous transmettent , ceux qui sont bien informés , même ce qu ' ils discutent , parce qu ' ils discutent à huit ou dix , ils ont des amis qui informent la presse ou leurs amis , et bien des intéressés veulent même doit se passer . Voilà quelque temps , ils étaient heureux . Quand la première crise s ' est déclenchée , celle du Mexique , ils se sont mis à courir partout pour l ' éviter ! Voyons - nous si nous mettons jusqu ' à 50 milliards à la disposition du Mexique . C ' est un ",fra,-0.12949574073632247,IN
20806,2017-22,cuba,101,"voisin proche , qui a presque cent millions d ' habitants . Ils sont en train de construire unmur cent fois plus grand que celui de Berlin , où meurent tous les ans en tentant de le franchir - de soif , d ' accident , de noyade - plus de personnes que toutes celles qui sont mortes tout le temps qu ' a duré le mur de Berlin . Ce mur fait 3 000 kilomètres . Pour que les hommes ne passent pas ! La voilà bien la philosophie de la mondialisation néo - libérale : libre transit pour les capitaux et des marchandises , mais zéro transit pour les travailleurs , zéro transit pour les êtres humains . ",fra,0.8783674310892915,IN
20807,2017-22,cuba,109,"êtres humains . Et il faudra un jour ouvrir les portes du monde . Quand le féodalisme auradisparu , quand nous cesserons d ' être des serfs exploités de la moderne glèbe , les cela , je le dis simplement : pourquoi veut - on que les capitaux et les marchandises soient les seuls à passer , et non les êtres humains ? Je le dis pour soulever un petit dilemme moral . Si nos pays étaient développés et s ' ils n ' avaient pas été des colonies si longtemps et s ' ils n ' avaient pas été si exploités , il n ' y aurait pas besoin de tant de transit d ' un endroit à l ' autre , parce que , en fin de compte , tout transit de ce genre est ",fra,0.07595149723929673,IN
20808,2017-22,cuba,102,"la peur d ' une émigration massive de Mexicains à cause du supercrise pousse ceux du Nordà chercher des solutions , et je m ' en réjouis ; et je me réjouis que les Mexicains ne tombent pas dans une supercrise , mais la proximité et tous ces facteurs poussent dans que les crises ont commencé à apparaître . Jusqu ' à ce moment - là , - et quelle grande hypocrisie ! - le modèle dans le monde était les tigres d ' Asie , et ils étaient dans tous les livres , dans toute la littérature : les tigres asiatiques , dont le taux de croissance est ininterrompu , année après année , dix ans , quinze ans , vingt ans ; c ' est ",fra,0.6061839262905285,IN
20809,2017-22,cuba,102,"la fin des crises économiques , on peut croître indéfiniment sans problèmes . Et un beaujour , les tigres commencent à perdre leur griffe , leur pelage , et tout le reste , et du jour au lendemain , alors qu ' ils étaient le modèle conseillé dans les universités , dans les conférences économiques . Ils n ' ont rien dit à personne de ce qui s ' y passait , et ils le savaient , ce qui est pire . Et voyez comment Camdessus , le président du Fonds monétaire , prétend se justifier : oui , nous le savions et nous l ' avions averti . Ils savaient que l ' argent , les gros crédits se répartissaient entre certaines familles , entre la clientèle politique , ",fra,0.14969078953449916,IN
20810,2017-22,cuba,104,"qu ' ils étaient investis à n ' importe quoi , sans préoccupation . L ' argent pleuvait dansces pays , il était investi dans l ' immobilier . Hong Kong s ' est couvert de milliers et de milliers d ' édifices qui en augmentaient la valeur ; la Corée du Sud s ' est remplie de conglomérats et de toutes sortes d ' industries où n ' importe qui investissait avec tout l ' argent qu ' il voulait . Et c ' était pareil en Thaïlande , aux Philippines , en Indonésie , ne disions rien , parce que si nous l ' avions dit , cela aurait précipité la crise . Et ils ont gardé le silence , jusqu ' au jour où se créent les conditions d ' un déficit budgétaire élevé , d ' un gros déficit des comptes courants , d ' une surévaluation des ",fra,-1.4907731371776876,IN
20811,2017-22,cuba,107,"monnaies , des conditions idéales pour les loups de la spéculation , qui réunissent desmilliards et des milliards de dollars et qui , comme le font les vrais loups dans les forêts arctiques qui tombent sur le renne resté à la traîne , tombent sur n ' importe lequel de ces pays qui présentent ces conditions . Et c ' est la catastrophe . des modèles , qui s ' est justement développé en épargnant plus que personne , parce que le Japon n ' a reçu de l ' argent de personne . Les Japonais épargnent plus de 35 p . 100 des revenus , alors que les Nord - Américains en épargnent maintenant moins de 10 . La spécialité des Nord - Américains , leur privilège , c ' est qu ' ils investissent l ' argent des ",fra,0.384394592805815,IN
20812,2017-22,cuba,105,"autres . Les Japonais investissaient leur argent , ils ne voulaient pas d ' usinesnord - américaines , ni de banques nord - américaines , ni de sociétés d ' assurance nord - américaines . Les autres exigeaient qu ' ils les ouvrent . Mais la crise du Sud - Est asiatique finit par frapper le Japon , qui produit de nombreux articles semblables à ceux des autres pays de la région et à ceux des USA , et le yen commence à se dévaluer . Alors , les Nord - Américains se sont dits : c ' est le moment , exigeons que les Japonais - selon la philosophie du nouvel ordre - ouvrent leurs portes aux investissements dans des banques , dans des usines et dans tout , qu ' ils poussent la consommation . Et les Japonais , ",fra,-0.2932811896036078,IN
20813,2017-22,cuba,108,"plus ils voyaient les choses confuses , et moins ils augmentaient la consommation . Lemoment est arrivé où le yen est passé à 147 , et il y a eu une peur terrible à Washington , parce que , au - delà de ce phénomène , la danger était très sérieux . retombées de la crise dans le Sud - Est asiatique . Le gouvernement indonésien saute , une explosion sociale survient , l ' instabilité se crée , et une situation pleine d ' incertitude commence maintenant . La situation s ' aggrave dans les autres pays du Sud - Est asiatique . Des retombées . En même temps , onze essais nucléaires en Inde et au Pakistan provoquent pour la première fois dans l ' histoire de l ' ère nucléaire le risque d ' une guerre atomique ",fra,-0.22584772241438061,IN
20814,2017-22,cuba,107,"régionale . Et ce même mois se produit une très profonde crise en Russie . Tout ça lemême mois . Le fait est que Greenspan , Camdessus et Rubin ne gagnaient ce qu ' ils gagnent pour courir d ' un endroit à l ' autre à éteindre des feux de type économique et de type politique , mais surtout des feux économiques qui menacent de provoquer de grands cataclysmes politiques . Tout ceci survient le même mois . pour un dollar , qu ' eux , qui ne voulaient rien faire , discutent intelligemment et intensément à Washington , entre tous , parce que c ' est de Washington qu ' on donne les ordres , non seulement au trésor des Etats - Unis , mais encore à la Banque mondiale et au ",fra,-0.3068488428886464,IN
20815,2017-22,cuba,114,"Fonds monétaire international . Ce sont simplement des ordres . Les Etats - Unis ont lepouvoir de veto , plus de 15 p . 100 des actions , et sans moins de 85 p . 100 , on ne peut prendre aucune décision . C ' étaient donc à eux de prendre les décisions . toutes ces cerveaux - là - car il ne fait pas de doute qu ' il a des conseillers de grande expérience qui ont dirigé de grandes sociétés de la bourse des valeurs , des banques , des finances , des gens intelligents , je ne nie pas ce caractère aux conseillers du gouvernement , ceux qui veulent faire des miracles - décide donc de dépenser des milliards de dollars à acheter des yens , pour pouvoir le réévaluer un peu , jusqu ' à 136 ",fra,0.7132343319197489,IN
20816,2017-22,cuba,114,"par dollar . Ils savaient que si le yen continuait de se dévaluer , ce serait lacatastrophe , parce que cela entraînerait inévitablement la dévaluation du yuan chinois , ce qui se serait ajouté à la catastrophe du Sud - Est asiatique et à une plus grande frapperait le Brésil , puis ce serait le tour de l ' Argentine , du Mexique , de l ' Amérique latine , qui attendait que les bourses de valeurs en subissent les conséquences . C ' est une question extrêmement importante . Horrifiés devant ce qui se passait en Russie , ils ont problème , aucun de ces problèmes . En Russie , la crise est toujours plus grave . Et je vais vous dire dans cette université une idée que je n ' ai pas eu l ' occasion de dire ",fra,0.26430706615093563,IN
20817,2017-22,cuba,114,"ailleurs : la plus grande catastrophe de l ' histoire en matière de construction d ' unrégime économique et social est cette tentative de construire le capitalisme en Russie , la plus grave catastrophe jamais survenue en matière d ' expérimentation de l ' échec du socialisme voulant édifier un régime économique et social d ' un nouveau type , et si on analyse bien l ' histoire des difficultés qu ' ont eues les pays qui l ' ont tenté , on verra que même la Russie , cet immense monde , avec 80 p . 100 de paysans , a fini par être la première à voler dans l ' espace , a fini par produire 630 millions de tonnes de pétrole par an , 700 millions de mètres cubes de gaz par an , environ 140 millions de ",fra,0.8049526073795729,IN
20818,2017-22,cuba,116,"tonnes d ' acier , des dizaines de milliers de tonnes d ' engrais , environ 200 millions detonnes de grains , bien qu ' elle ait été deux fois détruite par la guerre et malgré , comme je l ' ai dit , les erreurs . La Chine a progressé , et d ' autres pays ont progressé , malgré le blocus . Mais , même en admettant les erreurs dans la construction économique - non plus de type politique - du socialisme , elle a eu cent fois plus de résultats que ce qu ' ils ont obtenue à tenter de construire le capitalisme en Russie . avec 45 p . 100 du Produit intérieur brut d ' il y a neuf ans , quels résultats désastreux ! Quelle situation intenable ! Sans parler de l ' aide immense et de tous les crédits qu ' on ",fra,0.4648607833079402,IN
20819,2017-22,cuba,104,"lui a concédés . Je me demande : que ne pourrait pas faire Cuba si elle avait rien qu ' unpeu du pétrole qu ' a la Russie ? Que ne pourrait pas faire Cuba si elle avait rien qu ' un peu du gaz qu ' a la Russie , ou de ses immenses capacités de production d ' acier , ou ses immenses forêts de Sibérie , ou les usines qui produisent des pièces pour tracteurs , pour camions et pour tous nos équipements qui en manquent maintenant ? l ' histoire . On leur a apporté les recettes du capitalisme , et que se passe - t - il maintenant ? La population russe diminue d ' environ un million de personnes par an ; la ",fra,0.45425234831622097,IN
20820,2017-22,cuba,104,"mortalité infantile doit être quatre ou cinq fois plus élevée qu ' à Cuba . L ' espérancede vie diminue d ' une façon étonnante . La moitié du Produit intérieur brut est maintenant aux mains des maffias ; de 200 à 500 milliards de dollars se sont envolés de Russie , dont beaucoup a été investi dans des résidences , des villas , 60 000 logements en Espagne , et un nombre incalculable dans le Sud de la France , en Autriche , en Italie , à Chypre , partout . De 200 à 500 milliards . L ' Etat ne collecte que la moitié des impôts . Le budget de ce qui a été une grande puissance est aujourd ' hui inférieur à celui de ",fra,1.0809342474968267,IN
20821,2017-22,cuba,103,"personnes ne touchent pas de salaires . Mais le comble des combles , c ' est que ceux quimanipulent les missiles stratégiques en Sibérie centrale n ' ont pas touché les leurs depuis cinq mois , d ' après ce qui a été publié . Et la situation est si grave qu ' un gouverneur qui vient d ' être élu a écrit au premier ministre pour proposer de lui céder la juridiction de ces bases de missiles nucléaires parce qu ' il pouvait , lui , fournir des vêtements et des aliments à ces gens - là et satisfaire leurs besoins . Où a - t - on vu une chose pareille dans l ' histoire ? Que des servants de projectiles stratégiques ne touchent pas leurs salaires ",fra,-0.34111115904961,IN
20822,2017-22,cuba,111," ! C ' est un énorme danger potentiel . A partir de là , vous pouvez imaginer le reste . C ' estyougoslavisation d ' un pays qui possède plus de 20 000 armes nucléaires ! Ce sont là des dangers réels . Et qu ' est - ce qu ' ils ont fait ? Eh bien , appliquer à ce pays les recettes du Fonds monétaire international et des politiques néo - libérales . longtemps , un représentant d ' un pays occidental riche et puissant , et je lui ai demandé réel , et ce danger découle d ' une crise qui découle à son tour de l ' application des recettes néo - libérales à la Russie en vue d ' y instaurer le capitalisme . nous souhaitons que rien de cela n ' arrive . Car la désintégration de ce pays serait une ",fra,-0.12770873358323953,IN
20823,2017-22,cuba,105,"catastrophe mondiale aux conséquences imprévisibles . C ' était , tout d ' abord , un grand Etatmultinational qu ' on a désintégré en appliquant ces mêmes recettes . Après , les investissements étrangers ont surtout afflué dans le pétrole de la mer Caspienne - c ' est là en tout cas que vont les capitaux nord - américains - et dans le gaz de la Russie , partout . Mais la situation qu  ils ont crée est grave , très grave , et constitue Sud - Est à elle seule , avec les presque 100 milliards de dollars que le Fonds monétaire a dû allonger en Corée ou promettre par différentes voies , plus les engagements pris en Indonésie , en Thaïlande , aux Philippines , en Malaisie , l ' ont laissé précisément sans ",fra,-0.39010834951254586,IN
20824,2017-22,cuba,104,"fonds , au point qu ' il réclame désespérément au Congrès des Etats - Unis d ' apporter18 milliards de dollars , ce que celui - ci refuse . Maintenant , ce sont les Russes qui demandent déses - pérément des fonds . Mais qu ' est - ce que c ' est que 15 ou 20 milliards de dollars face à un tonneau des Danaïdes de besoins ! Comment exiger d ' eux qu ' ils rabaissent les budgets ? Combien de temps encore des millions de travailleurs et les servants de projectiles nucléaires stratégiques ne vont - ils pas toucher leurs salaires ? Que restera - t - il pour la santé publique , l ' éducation , les services essentiels , l ' ordre intérieur ? Il s ' agit d ' un budget sur lequel vous ne pouvez même pas rogner un centime , ",fra,0.13723502371068372,IN
20825,2017-22,cuba,109,"parce que ça risque de provoquer une explosion . Et 15 milliards , ce n ' est rien . Ce n ' estqu ' une goutte d ' eau dans le désert . Il en faudrait 100 . Ou beaucoup plus peut - être , allez savoir . Si , selon les calculs , la Corée a nécessité environ 100 milliards , combien d ' argent nécessiterait la Russie dont la population est trois fois et demi parce que toutes les mesures prises ne le peuvent pas . Le yuan chinois se maintient contre vents et marées , parce que la Chine souhaite coopérer dans une certaine mesure pour éviter la catastrophe internationale . Mais la non - dévaluation de sa monnaie lui coûte des dizaines de millions de dollars . Jusqu ' à quand l ' économie chinoise pourra - t - elle ",fra,-0.2905351073066403,IN
20826,2017-22,cuba,107,"résister ? D ' autant que vous devez y ajouter des phénomènes tels que ces inondationsinhabituelles provoquées par les changements du climat et par l ' érosion et le déboisement qui découlent de la nécessité de produire des aliments . Si les Chinois se voient obligés de dévaluer le yuan , la crise de l ' économie du Sud - Est asiatique en souffrira un troisième ou un quatrième impact , le yen sera dévalué inévitablement , et alors la vague déferlera sur le reste du tiers monde . n ' est sûr , n ' allez pas croire . Si jamais les déposants en monnaie nationale flairent une dévaluation , eh bien il se passe ce qui se passe actuellement à Moscou : des queux ",fra,0.22182703524031855,IN
20827,2017-22,cuba,110,"interminables dans les banques pour échanger les roubles contre les dollars . Oui , maiscomme des dollars , ils n ' en pas beaucoup , en Russie , les autorités doivent arrêter et se déclarer en cessation de paiement , ce qui est considéré comme un désastre dans ce selon la conception qu ' on a imposée au monde , n ' ont aucune manière de protéger leurs réserves . Le Fonds monétaire international et la Banque Mondiale ont strictement interdit d ' établir des contrôles de change , ce qui constitue le péché le plus grave que l ' on puisse commettre dans la théologie du néolibéralisme . Alors , au moindre risque , tout le monde se précipite à la banque pour en extraire le peu de devises qu ' il ",fra,-0.02656268380411653,IN
20828,2017-22,cuba,108,"ces gens - là emportent avec eux en cas de crise ? Elles sont investies en bons du trésordes Etats - Unis ou en bons d ' Europe . Et voilà comment des dizaines , des centaines de milliards de dollars ont fui pour se réfugier dans ces endroits - là parce que l ' argent les bons du trésor des Etats - Unis sont le seul refuge qu ' il leur reste . Oui , pour des raisons historiques . La guerre de Sécession prend fin en 1864 - si je me rappelle bien - à l ' époque où vous êtes redevenus indépendants . Les Etats - Unis participent ensuite , quelques dizaines d ' années plus tard , à la première guerre mondiale . Et ils possèdent d ' énormes ressources naturelles , minières , pétrolifères et agricoles . Ils ",fra,-0.48549811693306133,IN
20829,2017-22,cuba,106,"interviennent à la fin de la guerre , mais ils ne perdent pas une seule usine . Ilsrécupèrent beaucoup d ' argent et leur économie finit par devenir très puissante . deuxième guerre mondiale lorsque la politique de Roosevelt finit par s ' imposer face à la politique isolationniste . Roosevelt était sans aucun doute un grand homme d ' Etat du capitalisme : à un moment de récession très grave , il entreprend de redresser l ' économie , il se bat contre le courant isolationniste et contre le fascisme . C ' est son mérite historique . Mais l ' industrie des Etats - Unis , qui est déjà puissante , ne perd même pas un boulon pendant cette guerre - là . Ça fait la deuxième fois . Ils récupèrent ",fra,0.22115432169005741,IN
20830,2017-22,cuba,115,"tout l ' or du monde : de l ' Europe , de l ' Angleterre , de presque toute la planète . Quand laguerre prend fin , leur industrie est intacte et se reconvertit rapidement à la production civile , et ce sans aucune concurrence de la part du reste du monde , parce que celui - ci est tout bonnement en ruines . C ' est à ce moment - là qu ' apparaissent les Nations unies , le Conseil de sécurité où cinq pays ont le droit de veto , le Traité de Bretton Woods , qui accorde des privilèges exceptionnels aux Etats - Unis . expliqué que nous allons faire don à une école d ' un prix qu ' on nous a octroyé . Je le nickel , parce que toutes ces crises influent sur les cours des produits de base , dont ",fra,-0.11620019352048529,IN
20831,2017-22,cuba,110,"tous sont déjà déprimés - et certains , très déprimés même - alors qu ' une crisedu monde entier au moment où le traité de Bretton Woods a établi l ' étalon - or , qui lui servait de base : chaque dollar frappé devait être couvert par une quantité d ' or donnée dans les réserves fédérales . Si vous aviez un dollar , vous aviez le droit d ' aller réclamer une once d ' or dont le cours était à l ' époque 35 dollars - l ' once troy , comme disent les banquiers . Le dollar était couvert par l ' or et son prix était stable . Si l ' offre augmentait , les Nord - Américains achetaient la quantité nécessaire pour maintenir les cours , comprenez - vous ? Bon , ils faisaient ça afin d ' éviter que la valeur ",fra,-1.6790696077958318,IN
20832,2017-22,cuba,102,"de l ' or descende au - dessous de 35 dollars . Si les cours menaçaient de flamber , alors , ilscommençaient à vendre l ' or de leur réserve pour maintenir cette parité de 35 dollars . Bref , depuis la création de cette institution , après la guerre et jusqu ' à 1971 , le durant cette période , entre autres la guerre de Viet Nam , qui a coûté 500 milliards de dollars , financés sans impôts . Les guerres sont antipathiques , à plus forte raison si elles entraînent la levée d ' impôts . Une chose est le cas de Pearl Harbor , une grande attaque qui a indigné la population , et autre chose une guerre livrée à 15 000 ",fra,1.3962917107580572,IN
20833,2017-22,cuba,101,"kilomètres , de l ' autre côté du monde , une guerre déclenchée et poursuivie de façoninsensée . Et elle a coûté 500 milliards . La réserve d ' or des Etats - Unis a commencé à diminuer et c ' est quand il ne restait que 10 milliards environ que les autorités nord - américaines ont réalisé la grande escroquerie , unilatéralement et sans consulter personne : elles ont mis fin à la convertibilité du dollar en or . A partir de là , le billet nord - américain n ' a plus été qu ' un papier dont le seul soutien était la foi , car il n ' y avait pas d ' autre monnaie . De Gaulle s ' y est toujours opposé car il savait le ",fra,-0.14286580844940233,IN
20834,2017-22,cuba,103,"privilège que cette décision accordait aux Etats - Unis : le droit de frapper la monnaieà bien le réarmement des Etats - Unis , y compris le programme de la Guerre des étoiles . Quand il est entré à la Maison - Blanche , la dette publique des Etats - Unis était de 700 milliards ; quand il en est sorti , huit ans après , elle était de 2 billions de dollars . déficits budgétaires , qui se montaient parfois à 150 milliards ou 200 milliards ? Eh bien , en vendant des bons du Trésor à un intérêt déterminé . Ceux qui achetaient ces bons - là les conservaient dans la réserve ou dans des banques sûres , de sorte que le ",fra,0.5110089953388501,IN
20835,2017-22,cuba,106,"dollar , malgré une certaine concurrence du mark allemand , du yen japonais et de quelquesautres monnaies , est resté , surtout quand celles - ci ont commencé à avoir des problèmes , la seule monnaie de réserve et les bons du Trésor , les valeurs les plus encaissaient des dollars , qu ' ils ne dépensaient pas dans des biens ou des services nord - américains , mais qu ' ils conversaient chez eux , parce que les pays et les banques dans toutes les banques centrales et dans beaucoup de banques commerciales est constitué de billets nord - américains , de valeurs qui ont coûté juste l ' encre et le papier nécessaires pour les imprimer . Et voilà comment les Etats - Unis sont devenus les maîtres ",fra,-0.20961126603032504,IN
20836,2017-22,cuba,115,"de la monnaie du monde . Alors , s ' il faut acheter des yens , eh bien , ils achètent desyens . Ils impriment les billets , et une partie de cet argent ne se dépense pas , elle se conserve . Si , en échange de produits que vous avez vendus , vous recevez un million de dollars avec lequel vous pourriez acheter à votre acheteur tout ce qu ' il peut vous vendre , mais que vous gardiez au contraire cet argent chez vous sans le dépenser , alors ça ne coûte même pas un centime à celui qui l ' a frappé . privilégiée , extraordinairement privilégiée , plus qu ' aucun autre pays au monde . Chaque fois que la panique et la crainte d ' une dévaluation se répandent , tous ceux qui ont de ",fra,-0.35826112942100635,IN
20837,2017-22,cuba,108,"la monnaie nationale , que ce soit au Mexique , que ce soit au Brésil , que ce soitn ' importe où ailleurs , la première chose qu ' ils font c ' est changer leur argent pour des dollars et les déposer dans des banques , fondamentalement nord - américaines . C ' est la première chose qu ' ils font , selon l ' intérêt bancaire . Et si celui - ci est déprimé , alors , ils peuvent l  investir dans des bons ou d ' autres valeurs rentables . problème : quand ceux qui ont des actions en bourse voient leur valeur baisser ou quand ils supposent qu ' elle va baisser , - ce qui est le plus grand danger - ils se hâtent de vendre leurs actions . Mais l ' argent qu ' ils obtiennent ainsi , ils ne l ' investissent pas ",fra,-0.6874061771878699,IN
20838,2017-22,cuba,105,"forcément dans des actions d ' autres Bourses qui leur semblent moins risquées ; non , ilsle placent généralement dans des bons du Trésor nord - américains . Autrement dit , ils placent leur argent , pendant un certain temps , dans des bons afin d ' essayer d ' assurer leur des circonstances déterminées , qu ' ils aient des actions ou de la monnaie nationale : ils s ' empressent de changer la monnaie nationale contre des dollars parce qu ' ils savent qu ' elle sera dévaluée , si bien que les banques centrales doivent dépenser jusqu ' au dernier centime de leurs devises , puis ils placent cet argent dans des banques nord - américaines , ou alors ils achètent des actions à la Bourse de tel ou tel pays ",fra,-0.7681232097187137,IN
20839,2017-22,cuba,110,"qu ' il considère sans risques . Quand les actions commencent à baisser etqu ' elles ne sont plus sûres , ils font exactement la même chose : ils les vendent et se décident pour ce qui a été historiquement la plus sûre des valeurs , à savoir les bons du Trésor . Tel est le moyen que ces gens - là utilisent pour se défendre à l ' heure actuelle . Cela fait partie des manoeuvres pour éviter une dépression . se doit produire finira inévitablement par arriver : une crise mondiale , aussi mondiale que tout ce qu  ils font de nos jours , parce qu ' il n ' y a plus de phénomène isolé dans l ' économie d ' un pays qui n ' ait de répercussions sur les autres pays . ",fra,-0.20541052554660919,IN
20840,2017-22,cuba,105,"asiatique diminue les exportations , car tout le monde va acheter meilleur marché en Asiedu Sud - Est ou au Japon . Il s ' agit d ' un résultat immédiat . Et ils ont peur que cette circonstance ne porte préjudice à l ' excellente situation de l ' emploi qu ' ils connaissent actuellement . Cela veut dire que même les Etats - Unis subissent les conséquences . crise financière mondiale englobant tous les pays et une situation de panique pourraient entraîner . Parce que tout cet échafaudage que j ' ai essayé de décrire repose sur un pilier qui s ' appelle la confiance . Et la confiance est quelque chose d ' un peu plus instable que l ' amour ( rires ) : l ' amour peut durer longtemps , toute la vie ",fra,-0.809190872584708,IN
20841,2017-22,cuba,110,"même , mais la confiance , elle , est éphémère et dépend de plusieurs facteurs . Et lecontraire de la confiance est justement la panique , qui suffit à faire crouler l ' échafaudage tout entier . Voilà pourquoi les grands patrons de l ' économie mondiale telle Bourse a baissé à Hong Kong ou ailleurs , peu importe , le Fonds monétaire avons le niveau de chômage le plus bas depuis tant de temps , l ' économie enregistre tant et tant de croissance , l ' inflation est jugulée , pas de crainte , tout est sûr , tout que le calmant qu ' on prescrit aux gens nerveuses s ' appelle Méprobamate ou une marque de ce genre - calmer les nerfs pour contrecarrer la panique . Et puis encore Rubin , celui du ",fra,0.0074271545439525,IN
20842,2017-22,cuba,101,"n ' avions pas un tel niveau d ' emploi , que l ' économie ne connaissait pas une croissance , Banque Mondiale , qui y va de son petit couplet . C ' est un disque rayé , tellement ils se répètent . Sans oublier celui de la Réserve fédérale qui dit la même chose pour apaiser tout le monde , parce que si la panique se répand , la situation de 1929 risque de se répéter : que tout le monde se précipite pour vendre ses actions . Personne ne spécialistes du capitalisme développé , les partisans de ce modèle et de cet ordre économique , c ' est inventer une solution pour éviter une dépression comme celle de 1929 . ",fra,0.131315212992337,IN
20843,2017-22,cuba,106,"Qui serait dans ce cas - ci beaucoup plus grave , parce qu ' elle serait mondiale . Vraimentmondiale , aussi mondiale - je le répète - que le monde qu ' ils sont en train de concevoir et qui se base sur quelque chose d ' aussi vulnérable et d ' aussi fragile que la confiance . exercent et continueront d ' exercer leur influence sur l ' économie : des milliards , des centaines de milliards ont été investis dans plusieurs pays de l ' Asie du Sud - Est et dans d ' autres régions pour produire les mêmes choses : des réfrigérateurs , des postes de télévision , des voitures , des radios , des puces d ' ordinateurs . Tout le monde produit la même chose . Et cela crée une capacité de production énorme . ",fra,0.0313339730948401,IN
20844,2017-22,cuba,112,"Chine . Et les Chinois sont 1 , 2 milliard . Lorsque ce pays produira des marchandises , aucunpays ne pourra le dépasser . Et la Chine est en train d ' en produire , et des articles de arrivera lorsque les théories néo - libérales auront fait tomber , avec le soutien et l ' effort enthousiastes de l ' OMC , toutes les barrières tarifaires . Il ne restera même pas la possibilité de fabriquer des jeans pour les écouler aux Etats - Unis , au Canada , et ailleurs , parce que les Africains , qui pourraient très bien en avoir besoin , n ' ont pas un centime pour les acheter , ni les Indiens , qui sont 900 millions , ni les habitants du Bangladesh , qui sont plusieurs millions , ni les centaines de millions de pauvres ",fra,0.09163167076420085,IN
20845,2017-22,cuba,110,"d ' Amérique latine . Alors , ces gens - là vous sortent un petit hochet , un lot desituation difficile n ' ont pas d ' autre remède que choisir de produire des souliers , des ministre canadien qui me parlait du milliard de dollars journalier d ' échange économique de son pays avec les Etats - Unis et de ses relations avec l ' Amérique latine et d ' autres pays comme le Mexique , et qui était vraiment désireux de développer les relations avec souliers , et tout ce genre de choses qui est produit avec de la main - d ' oeuvre bon marché l ' électricité , du gaz , du pétrole , certains de ces produits . Je lui ai demandé de Les Mexicains , avec leurs usines de sous - traitance , exportent des articles à faible coût ",fra,-0.07377075046796037,IN
20846,2017-22,cuba,112,"de production , fabriqués par des ouvriers dont les salaires sont le dixième de ceux d ' untravailleur nord - américain . Les travailleurs nord - américains s ' opposent même , dans une certaine mesure , à ce genre d ' accords de peur que leurs usines ne soient déplacées de à l ' exportation de jeans , de souliers et d ' articles exigeant une main - d ' oeuvre bon choses - là et d ' autres du même genre , et tous les Indiens , et tous ceux du Bangladesh et tous les Indonésiens , et tous les Latino - américains , et les Haïtiens , et tous les capital étranger sait que nous avons besoin de lui , comme des gens mourant de soif dans le désert , et il impose des conditions de plus en plus léonines pour investir , non plus ",fra,-0.3452617104978477,IN
20847,2017-22,cuba,103,"seulement dans une zone franche , mais pour créer une industrie , créer des emplois . du chômage et des nécessités de tout genre , il vaut mieux que quelqu ' un puisse travailler , même avec un salaire modeste . Les pays n ' ont pas de choix . Il serait plus juste de consentir un transfert de technologie , un transfert de capitaux à des conditions de faveur , concessionnelles , dont le remboursement s ' échelonnerait sur vingt , vingt - cinq ou trente ans , afin que l ' industrie en question devienne nationale , étatique ou privée . des hommes d ' affaires de différentes branches , propriétaires de petites usines , qui veulent logiquement chercher des marchés et ont des intérêts commerciaux . Je leur ai ",fra,-0.21838035448120552,IN
20848,2017-22,cuba,102,"en effet tous les pays , surtout ceux du tiers monde . Il ne touche pas l ' Europe , quiaccélère son union pour disposer d ' une monnaie capable de concurrencer le dollar et qui possède un marché de 400 millions de clients . En fin de compte , cela ne nous porte pas préjudice . A notre avis , il vaudrait mieux qu ' il existe deux ou trois puissants pôles économiques , au lieu d ' un seul . Tout dépend aujourd ' hui d ' une monnaie : la monnaie des Etats - Unis . Alors , il vaut mieux que le privilège soit partagé entre trois ou quatre plutôt que de rester aux mains d ' un seul , car celui - ci détient alors un ",fra,-0.19309003540465286,IN
20849,2017-22,cuba,110,"pouvoir qu ' on ne peut contrecarrer . Oui , qu ' on répartisse ce pouvoir , au moins sur leplan économique - parlons pas du pouvoir militaire , c  est impensable - entre gomment les frontières . Là - bas , oui , on constate un grand transit de personnes . Dans l ' Europe unie , les capitaux transitent , de même que les marchandises et les personnes . Elle n ' a pas de murs . Pour se défendre du colosse , pour se défendre de ses conséquences , pour pouvoir se faire une place dans cette mondialisation , les Européens doivent s ' unir maintenant bien qu ' ils aient guerroyé entre eux pendant des centaines d ' années et qu ' ils parlent des langues différentes . aucune garantie . Rien ne leur est réservé . Je l ' ai dit à l ' Organisation mondiale du ",fra,-0.526157235706685,IN
20850,2017-22,cuba,104,"commerce , parce que nous voyons la camisole de force qu ' on veut nous passer . Tenez , prenezun peu ces droits de brevet pendant cinquante ans . Les Etats - Unis ont ponctionné les meilleurs cerveaux du monde , ils disposent des meilleurs centres de recherche , de toutes les ressources . Alors , comme ça , ils feraient payer maintenant à tout le monde - telle la gabelle du Moyen Âge - les brevets de chaque produit , aussi vital qu ' il soit , sera récompensée , le jour viendra où les brevets sur des choses comme L ' Illiade , L ' Odyssée , Don Quichotte , Shakespeare , et tous les autres seront une propriété universelle . Le jour viendra où il existera d ' autres manières de ",fra,-0.3249473510216143,IN
20851,2017-22,cuba,116,"récompenser le talent , de l ' encourager , de le promouvoir . d ' Amérique centrale ne supportent pas que les petites îles de la Caraïbe , si exposées aux sécheresses , aux cyclones , des phénomènes qui sont les ennemis des bananes , exportent les leurs en Europe à des prix préférentiels - et même si ces îles aient seulement une participation de 1 p . 100 au commerce - ce sont les intérêts de ces deux sociétés qui vont prévaloir sur ceux des îles , dont certaines vivent presque exclusivement des bananes , parce que l ' OMC donne la raison aux Etats - Unis . nous concocter l ' Accord multilatéral sur les investissements pour obliger les autres à le souscrire et imposer ainsi sa décision à tous les pays . Bref , nous avions déjà le ",fra,-0.06540416915625615,IN
20852,2017-22,cuba,115,"Fonds monétaire international , mais l ' OMC devient petit à petit un autre instrumentdangereux de ce nouvel ordre qui nous écrase , parce que nos pays censément en développement ne sont pas assez conscients , bien que nous y soyons l ' immense majorité . Il faut faire voir aux dirigeants politiques les conséquences que tout cela peut avoir pour nous . Liquider les tarifs douaniers , parfait . Mais qu ' est - ce que nous allons exporter ? A qui allons - nous faire concurrence ? S ' il n ' y a pas de recettes douanières et que les impôts sont éliminés , soit parce qu ' il s ' agit d ' une zone franche , soit parce que les investisseurs exigent que le pays bénéficiaire , même s ' il ne s ' agit pas d ' une zone franche , les en exonère pour ",fra,-0.3745661280895991,IN
20853,2017-22,cuba,112,"d ' années ceux qui construisaient les hôtels étaient exemptés d ' impôts , et ils m ' ontrépondu : dix ans . Evidemment , les hôtels sont une source d ' emploi , assurent une certaine activité , donnent de la vie à l ' île , et c ' est bien préférable à ne rien avoir . Et puis ils n ' ont pas le choix . Mais ce sont en tout cas dix ans d ' exemption aussi , mais moins longtemps tout de même . Nous accordons en principe cinq ou six ans , et parfois même sept ans d ' exemption d ' impôts , en attendant que l ' investissement soit amorti , et nous devons le faire parce qu ' il nous faut ce capital , bien que nous consacrions une partie de nos ressources à la construction d ' hôtels qui appartiennent à ",fra,-0.7283692907761071,IN
20854,2017-22,cuba,108,"la nation . Bien souvent , nous donnons ces hôtels à gérer , car nos partenaires ont deconditions sociales des Suédois - qui se dégradent en ce moment , de même que diminue l ' aide publique au développement - mais , si je me rappelle bien , les entreprises apportent jusqu ' à 60 p . 100 de leurs bénéfices nets pour rendre possibles les programmes sociaux , la sécurité sociale , le développement social des pays . Et pourtant on nous menace d ' éliminer les impôts et les tarifs douaniers . Avec quoi allons - nous payer l ' éducation , la santé publique , les programmes de logement et d ' eau potable , le développement social , le développement tout court , l ' emploi ? Ce nouvel ordre ne nous laisse rien . Il prétend ",fra,-0.023939662159569615,IN
20855,2017-22,cuba,108,"simplement nous imposer la condition de salariés universels , sans même pouvoir le - mais leurs conceptions philosophiques le leur interdisent - de concevoir un modèle qui permette de donner un emploi aux 6 milliards d ' habitants de la planète - ou plutôt à la force de travail active d ' une communauté constituée déjà de 6 milliards d ' habitants - conçu et il ne le concevront jamais , parce que leur système irrationnel le rend journée de travail , comme voudraient le faire les Français , parce qu ' ils feraient alors concurrence aux autres pays qui , eux , n ' ont pas réduit la semaine de travail . Et c ' est vraiment absurde dans une humanité qui a créé des machines pouvant réduire le travail ",fra,-0.028033975269262466,IN
20856,2017-22,cuba,113,"physique de 60 heures au siècle dernier à 20 heures aujourd ' hui . Je parle d ' heureshebdomadaires , car , quelque - fois , c ' étaient 70 , 80 heures même . Aujourd ' hui , on peut dire qu ' avec la technologie appliquée , les productions de toutes ces choses qui seront de trop et qui ne trouveront pas de marché pourraient servir à satisfaire la demande réelle , les besoins réels de la population du monde , rien qu ' en travaillant 20 heures par semaine . Et cela laisserait du temps à consacrer à la culture , aux loisirs , aux études , aux mille formes d ' emploi du temps inventées par l ' homme . Il n ' y aurait pas de de 60 000 médecins et aucun n ' est au chômage parce que les médecins ne sont pas ",fra,0.4084994392859055,IN
20857,2017-22,cuba,104,"seulement dans les hôpitaux et les polycliniques , il y a un médecin dans chaque bateau , dans chaque centre de travail , dans chaque crèche , dans chaque école , dans chaque communauté . Il y a presque 30 000 médecins de la communauté dans les villes et les montagnes . C ' est vrai que nous ne pouvons pas leur payer un salaire très élevé - à plus forte raison dans les conditions actuelles mais d  où sortirons - nous cet argent ? - mais ce médecin fait en tout cas un travail utile à la société , ce n ' est pas un analphabète inutile et sans emploi , c ' est un professionnel qui augmente de plus en plus ",fra,0.8899593657569685,IN
20858,2017-22,cuba,105,"de connaissances , qui sauve des vies , qui promeut la santé . Et celui qui est de trop , ilpeut retourner à l ' université pour se recycler - comme les enseignants qui ont une année sabbatique pour étudier - et se faire remplacer par un autre . année 2 000 étudiants de médecine entrent à l ' université . Le médecin est , en plus , un professionnel qui ne veut jamais prendre la retraite : plus il vieillit , plus il pense qu ' il est plus expérimenté . Nous comptons vingt et une facultés de médecine et nous coopérons dans certains pays à la formation de médecins . l ' université ? Les infirmières . Elles doivent se diplômer à l ' université , et les ",fra,1.1525827269688411,IN
20859,2017-22,cuba,115,"techniciens de la santé , aussi . Autrement dit , nous utilisons nos capacités pour éleverla qualité . Pourquoi devrait - il y avoir des gens de trop si nous les éduquons et les le marché , cette bête sauvage et folle - car il n ' a pas d ' autre nom - qui va organiser la société humaine , ou que la loi de l ' offre et de la demande peut dépasser les capacités d ' organisation du cerveau humain et dépasser ses millions et ses trillions de neurones ! Le marché est une bête sauvage , chaotique et incontrôlable ( applaudissements . moment où le marché est la mode partout . On parle même d ' économie socialiste de marché . En tout cas , il faudra bien décrire ce qu ' on entend par là . Mettons qu ' il ",fra,-0.21792463148840727,IN
20860,2017-22,cuba,101,"s ' agisse d ' une forme de distribution nécessaire , d ' un mécanisme pour cela , mais ce n ' estpas le marché qui peut planifier et déterminer l ' avenir de l ' humanité , le marché qui peut préserver l ' environnement , qui peut préserver la nature et la vie . du marché qui se préoccuperait pour un air pur , une eau potable et une mer féconde où puissent grandir les poissons dont a besoin la population croissante de la planète , quand nous voyons par la grâce du marché les mers envahies par les flottes de pêche et les chalutiers qui en ont diminué les capacités de production , sans parler du fait que ces ",fra,-0.24811981306986897,IN
20861,2017-22,cuba,111,"mêmes aliments sont contaminés par du mercure et beaucoup d ' autres produits chimiquesincompatibles avec la santé humaine qui sont rejetés dans la mer ? Tenez , 140 000 usines européennes déversent leurs déchets dans la Méditerranée ! Le moment viendra où on ne pourra même manger une sardine sans avoir à côté de soi tout un tas d ' antihistaminiques et d ' antitoxines , parce que ces gens - là nous intoxiquent de plus en plus . détruit la nature ? Ce système - ci . Qui a provoqué le réchauffement de l ' atmosphère , les risques de fonte des calottes polaires , la multiplication des inondations d ' un côté et des cyclones de l ' autre , le risque que des dizaines d ' îles et une bonne partie des ",fra,0.65877383811855,IN
20862,2017-22,cuba,115,"côtes restent immergées quand le niveau de la mer s ' élèvera ? A quoi serviront lesquais , les ports et toutes les installations maritimes actuelles , y compris les centres de loisirs ? Ce sont là des dangers réels . Ce ne sont pas des élucubrations . Ces gens - là ont pris une nouvelle habitude : taxer ceux qui les critiquent de : catastrophistes . Comme je m ' appelle Castro , s ' ils m ' appellent catastrophiste ou comme ils veulent , ça m ' est bien égal ! ( Applaudissements ) Je pars de raisonnements et de calculs mathématiques , physiques , exacts . En fait , les véritables catastrophistes , ce sont eux , qui nous conduisent à la catastrophe . Avertissons - les en tout cas de ne pas le faire . De toute façon , nous avons l ' espoir que ",fra,0.29733538964394735,IN
20863,2017-22,cuba,109,"le monde pourra survivre parce que l ' espèce humaine a tant fait de progrèstechnologiques , scientifiques et intellectuels , a créé tant de moyens de soutenir l ' intelligence et les bras , qu ' elle est en mesure de trouver des solutions dont on ne pouvait même pas rêver auparavant afin de produire des biens et des aliments pour toute la population humaine , de préserver la nature , ce qui est décisif , et de la préserver chloro - fluoro - carbone progressent vers la couche d ' ozone , toujours plus de millions et de millions de dioxyde de carbone , des millions , des centaines de millions , des milliards de discuter , les Etats - Unis sont les derniers à vouloir accepter la moindre réduction ou le ",fra,0.6042441035131582,IN
20864,2017-22,cuba,104,"moindre engagement . Ces gens - là ont même créé le marché de quotes - partsd ' empoisonnement de l ' atmosphère , je ne peux pas appeler ça autrement : si un pays a reçu une quote - part de poison à expédier dans l ' atmosphère et qu ' il en déverse moins , eh bien , il peut la vendre à un autre pays qui pourra à son tour la déverser ! Voyez un peu ce marché si humain , si rationnel , si compréhensif ! C ' est vraiment incroyable . Indigne d ' une société civilisée , d ' une humanité développée ! Je sais que j ' ai abusé de votre temps ( applaudissements , mais je vous invite à réfléchir à tout ce que je viens de dire . ",fra,-0.23171862167326843,IN
20865,2017-22,cuba,101,"souffrons - c ' est peut - être le dernier que je vais mentionner : l ' agression à nosidentités nationales , l ' agression impitoyable à nos cultures , une agression sans précédent , la tendance à une monoculture universelle . Est - ce qu ' on peut imaginer un monde pareil ? Il ne s ' agit pas d ' un monde qui combine la richesse et la culture des différents pays , mais d ' un ordre mondial qui , par définition , détruit la culture , d ' une mondialisation qui détruit inexorablement la culture . culture à soi propre ? Qu ' est - ce que l ' identité nationale , si ce n ' est une culture à soi ? Est - ce qu ' il peut exister une richesse spirituelle plus grande que cette culture à ",fra,-0.6691407897367732,IN
20866,2017-22,cuba,108,"soi créée par l ' homme pendant des millénaires ? Se peut - il que nos moeurs soitsimplement et implacablement balayés ? Il faut en être conscients , car la bataille des bien , alors , parlons de l ' idéologie de sauvegarder le monde d ' abord , de le perfectionner ensuite , et sans tarder , car le plus tôt sera le mieux . Lorsque nous l ' aurons sauvé , nous pourrons continuer de le perfectionner davantage . n ' est pas une bataille de classes , même si les classes sont impliquées dans le conflit . Cette bataille pour la survie des pays du tiers monde nous concerne tous : ceux qui ont de pauvre , s ' ils sont sur un bateau , n ' aimeraient qu ' il coule et qu ' ils s ' entraideraient au ",fra,-0.05361763617835372,IN
20867,2017-22,cuba,101,"moins un minimum pour le sauver . Or , nous sommes réellement à bord d ' un Titanic , avec beaucoup de mer en - dessous et beaucoup d ' icebergs tout autour . Cette dramatique histoire a été utilisée aujourd ' hui pour tourner un film qui a coûté 300 millions de dollars et qui en a rapporté un milliard . Les grands films ne sont plus des films tout courts , mais une combinaison de film et d ' opérations commerciales . Car ce n ' est pas seulement le film qui rapporte des centaines de millions , mais tout ce qui est associé au film - des rois lions , des marionnettes , des jouets et une foule d ' objets qui sucent ",fra,0.11413592821527199,IN
20868,2017-22,cuba,103,"l ' argent des familles et qui rapportent des milliards . Tout devient une combinaison , unefusion d ' entreprises commerciales et de loisirs en vue d ' objectifs qui n ' ont rien à voir disposent de 300 millions de dollars dans le monde pour tourner un film ? Derrière tout ça , il y a un fait réel : le monopole croissant et incontestable des médias en pouvoir des transnationales nord - américaines . Il suffit de mentionner quelques exemples - je vais citer de mémoire - : 50 p . 100 des films produits et distribués dans le monde , de 75 à 80 p . 100 des feuilletons télévisés , 70 p . 100 des vidéos domestiques , 50 p . ",fra,1.3158770606820356,IN
20869,2017-22,cuba,105,"100 des satellites permettant aux programmes d ' arriver partout , 60 p . 100 de tous lesréseaux mondiaux et 75 p . 100 d ' Internet appartiennent aux sociétés nord - américaines . Tout ça est dans leurs mains . Et tout ça est au service des conceptions de la mondialisation néo - libérale et des idées qu ' ils produisent . Ce sont des sources d ' idéologie très puissantes , d ' information , de croyances , de moeurs , capables de présentent tous les ans 245 films en première , dont 70 p . 100 sont des filmes nord - américains , 10 p . 100 , des films nationaux , 14 p . 100 , des films européens et seulement 3 p . 100 , des films ibéro - américains . 79 p . 100 des programmes de télévision ",fra,1.2771465563454256,IN
20870,2017-22,cuba,102,"qu ' on vendait des hamburgers même en Inde , j ' en suis resté ahuri . Les Indiens , qui ontune culture très spéciale , qui ne mangent même pas de viande de boeuf , ont droit désormais à la chaîne Mac Donald ' s avec de la viande de bufflonne . Bon , je sais que vous y avez droit ici depuis longtemps ( rires . Ici et partout , d ' ailleurs . Mais je parle de l ' Inde . J ' imagine que certains seront capables de mélanger même un boeuf mort par accident sur l ' autoroute . En tout cas , les Indiens ont maintenant des Mac Donald ' s . Voilà bien la culture de la mondialisation qu ' on nous impose . Les Indiens ont d ' autres ",fra,-0.5236051045285445,IN
20871,2017-22,cuba,103,"habitudes de consommation , pas celles des hamburgers , et ils ont des plats bien meilleursDonald ' s , les Africains en train de manger au Mac Donald ' s ! On en trouve de partout . Les Chinois en train de boire du Coca - Cola et du Pepsi - Cola . Les Latino - Américains , ça fait belle lurette qu ' ils y sont habitués , mais pas les Chinois . Les Chinois buvaient du thé et d ' autres boissons . Et voilà donc les Chinois et les Indiens en train de boire du Coca - Cola et du Pepsi - Cola . Les Européens , aussi , s ' empressent de manger des hot - dogs et des hamburgers . Tous ces gens - là en train d ' adopter les moeurs et coutumes de l ' Occident , ",fra,-0.7637674943675067,IN
20872,2017-22,cuba,101,"de fumer les cigarettes qu ' on combat aux Etats - Unis en vue de réduire la mortalité queprovoque le cancer , mais qu ' ils divulguent et exportent dans le monde entier . nos ancêtres - qui nous étonne tant quand on sait que 80 p . 100 de la population ou plus était alors analphabète - perd du terrain . L ' habitude de la lecture ? Non , des feuilletons télévisés à tire - larigot ! Ça oui , l ' un après l ' autre , sans arrêt , des ? Les enfants des familles qui bénéficient de l ' électricité dans le monde regardent la télévision chez eux en moyenne trois heures par jour . L ' habitude de lire est en train de ",fra,0.16731163633588347,IN
20873,2017-22,cuba,107,"le tiers monde ? En Finlande , par exemple , - un pays qui a beaucoup de papier , évidemment , parce qu ' il a de grandes forêts qu ' il veut couper le moins possible actuellement , si bien qu ' il achète des arbres aux Russes , préserve les siens et va en Sibérie chercher du bois - en Finlande , donc , la quantité de livres publiés entre 1991 et 1994 a été de 246 pour 100 000 habitants . En Inde et à Madagascar , un livre à peine . Les pays développés ont publié en moyenne 54 livres pour 100 000 habitants , tandis que les pays en développement n ' en ont publié que 7 , ne serait - ce que pour avoir la possibilité de ",fra,0.8736206562693108,IN
20874,2017-22,cuba,106,"que quand on fait des enquêtes auprès d ' enfants latino - américains et qu ' on demande auxenfants mexicains s ' ils savent qui était Hidalgo ou Morelos , ou aux enfants centraméricains s ' ils savent qui était Morazán , ou aux enfants sud - américains s ' ils savent qui était Bolivar , une bonne partie ne le sait pas , mais qu ' en revanche , l ' immense majorité sait qui est Mickey Mouse . Voilà l ' héritage culturel qu ' ils sont en train de nous laisser tout en détruisant les valeurs les plus appréciées de nos vies , de nos monopolisent 80 p . 100 des dépêches divulguées dans le monde . Et ce n ' est rien en comparaison avec la télévision numérique , le nombre croissant de chaînes de ",fra,-0.6188450309194748,IN
20875,2017-22,cuba,116,"télévision , les fibres optiques et toutes les possibilités qui pointent . est menacée de disparition , car ces médias sont utilisés fondamentalement à des fins commerciales , pas à des fins éducatives . Très peu d ' Africains ont un téléviseur , ils ont une radio . Et quand ils ont un téléviseur , on ne leur passe que des programmes produits par les sociétés développées , de consommation , fondamentalement les Même pas celle de choisir les aliments , ou de les cuire comme nos ancêtres l ' ont fait historiquement . Et tout ça au service de cet ordre intenable . va - t - il se passer quand l ' inévitable dépression se produira et qu ' elle sera mondiale ? On n ' a encore rien inventé et on ne pourra rien inventer qui soit capable de l ' éviter ",fra,-0.3861530770823623,IN
20876,2017-22,cuba,105,"dans un monde de plus en plus régi par les lois du marché . Mais il y a une différence . Une différence ! Cette fois - ci , ce ne sera pas comme en 1929 . Les actions sont beaucoup plus gonflées qu ' en 1929 , cinq fois , six fois , aux Etats - Unis . C ' est quelque chose qui n ' a rien à voir avec la création de nouvelles richesses mais avec ce que nous appelons la confiance , l ' espoir que ces actions vont continuer de monter , l ' espoir de gagner de l ' argent en pariant , en achetant des actions , en achetant des monnaies , n ' importe quoi . C ' est dans cet espoir que les gens investissent leur argent de cette manière . ",fra,0.24338608455299818,IN
20877,2017-22,cuba,111,"CARICOM , à l ' heure actuelle , tous les jours , toutes les vingt - quatre heures , lesopérations spéculatives se montent à un billion et demi de dollars , ce qui équivaut à 18 fois le produit brut mondial engendré en quinze jours . A la réunion caribéenne , j ' ai utilisé un chiffre plus modeste car j ' aime toujours être prudent , j ' ai dit 15 fois , mais mes calculs me donnaient environ 17 , 18 jours . Voilà ce qu ' on parie tous les jours dans le monde . On n ' avait jamais vu un phénomène pareil . quête d ' argent . Ce n ' est pas de l ' argent investi dans une usine , dans une entreprise , dans une industrie , dans un service , c ' est de l ' argent placé dans des bons , des monnaies , ",fra,-0.42498210724844043,IN
20878,2017-22,cuba,105,"des actions , dans n ' importe quoi . Même dans du café , mais pas du véritable café , ducafé coté en bourse à deux dollars la livre . Si l ' acheteur pense que la livre de café va augmenter à 2 , 30 , il l ' achète avant pour la revendre après quand elle vaudra ce prix - là . Il n ' a pas produit un seul grain de café , il ne l ' a pas cultivé , il a tout simplement inventé un jeu , une loterie avec le café , avec le sucre , avec n ' importe quel millionnaires , les Rockefeller avaient des actions en bourse . Aux Etats - Unis , aujourd ' hui , des dizaines et des dizaines de millions de personnes placent leurs épargnes sous forme ",fra,-0.6276966825747092,IN
20879,2017-22,cuba,113,"d ' actions boursières , et les fonds de pensions , aussi . Une crise comme celle de 1929 serait unecatastrophe d ' une ampleur impensable . Demandons donc à Greenspan , à Rubin , à Camdessus et au directeur de la Banque mondiale s ' ils croient que cette baudruche gonflée au maximum à la spéculation pourra se maintenir . C ' est exactement ce qui est arrivé en tous les côtés , un Fonds monétaire qui n ' a plus de fonds , ou des fonds qui ne suffisent pas . Les crises se multiplient . Êtes - vous sûrs que cette baudruche ne va pas se cinquantième anniversaire du système de commerce multilatéral , j ' ai proposé , avec un faire ? Ont ils inventé la pierre philosophale ? Qu ' ont - ils inventé pour que de tels ",fra,0.22877748102328818,IN
20880,2017-22,cuba,112,"phénomènes n ' entraînent pas la redoutable dépression ? et je ne crois pas qu ' on doive attendre les calendes grecques , compte tenu de certaines choses que j ' ai mentionnées ici et de beaucoup d ' autres qui pourraient être mentionnées . Les événements se précipitent , nous sommes à une époque où les de mondialisation sont très neufs . Ils se sont développés avec une force terrible au cours des quinze ou vingt dernières années , mais surtout au cours des dix dernières . C ' est pareil qu ' avec la conscience de l ' environnement qui est neuve . Il y a trente ou trente - cinq ans , rares étaient ceux qui parlaient de l ' environnement . Aujourd ' hui , tout le monde en parle et il existe une conscience environnementale . Les événements se ",fra,-1.006902477183066,IN
20881,2017-22,cuba,113,"sera - t - elle la dernière ou l ' avant - dernière ? Nous sommes très intéressés et nous nousefforçons de nous tenir au courant le plus possible afin de suivre le cours probable des événements cette année - ci et l ' année prochaine : que va - t - il se passer en Russie , au régler ? Sans parler des problèmes politiques qui vont de pair , qui sont sérieux , qui sont graves . Un exemple de problème politique sérieux : une explosion en Russie n ' est pas une explosion en Yougoslavie ou dans la province de Kosovo ; c ' est une catastrophe problèmes vont frapper le monde entier , car l ' embryon de crise actuelle touche déjà bien des pays . Les producteurs de sucre voient leurs sucre chuter à huit centimes , les ",fra,-0.15379892090553382,IN
20882,2017-22,cuba,114,"producteurs de cuivre , de nickel , d ' aluminium , de caoutchouc , et tous les autres voientles cours de leurs produits chuter pratiquement à la moitié . Les économies de n ' importe quel pays est exposé aux paris boursiers et à la spéculation et risque de perdre à un moment de panique toutes les réserves monétaires de sa banque centrale . Oui , n ' importe quel pays . Sauf le nôtre , car , comme nous avons été expulsés de tous ces organismes , nous n ' avons à appliquer aucune recette du Fonds monétaire ni de personne ( rires et applaudissements . Les autres , eux , doivent le faire et s ' exposent à se réveiller un les changements du climat . L ' influence que tout ceci peut avoir sur les prix des aliments ",fra,-0.36060440271427224,IN
20883,2017-22,cuba,105,"ou sur le pouvoir d ' achat de la population est grande . Mais ce n ' est pas pour cela quenous devons imiter les gens du Fonds monétaire , de la Banque mondiale , de la Réserve enfants , ou certains des petits enfants peut - être qui ont six ou sept ans . Dans cinquante ans , ils seront beaucoup plus jeunes que moi . Et quand ces cinquante ans auront passé - et ils passent rapidement , croyez - en mon expérience , parce que je me crois encore parfois à l ' école ou je crois que c ' était hier . Oui , cinquante ans passent vite , croyez - moi ! Et croyez - en aussi l ' expérience des Cubains , avec nos presque quarante ans de Révolution et ",fra,-0.5407070024998883,IN
20884,2017-22,cuba,112,"de blocus . Qu ' est - ce qu ' ils ont passé vite ces quarante ans ! On dirait une secondequelquefois - je disais donc que quand ces cinquante ans auront passé , la planète comptera 10 milliards d ' habitants . Ça voudra dire plus de riz , d ' hamburgers , de blé , de maïs , de lait , de vêtements , de souliers , de médicaments , de logements , de moyens de transport , d ' eau potable , de loisirs , de culture , de biens spirituels , de toutes ces choses que nous pouvons produire en quantités infinies ou que pourrait produire en tout cas une humanité rationnelle , et non quelques milliers de transnationales guidées par créer l ' homme ! L ' homme ne vit pas seulement de pain , dit la Bible . Les biens ou les ",fra,-0.15372655044385236,IN
20885,2017-22,cuba,110,"richesses spirituelles , les valeurs spirituelles , manquent beaucoup quand les nécessitésmatérielles sont satisfaites . Pour ces quatre milliards d ' habitants supplémentaires , il faudra former des médecins , des enseignants , il faudra construire des hôpitaux , mettre au point de nouveaux médicaments , qui permettent de prolonger la vie , de liquider le cancer , le SIDA et d ' autres maladies anciennes et nouvelles . et soutenus par un pourcentage de plus en plus mineur de personnes augmentera chaque année . Et cela préoccupe les Etats - Unis , l ' Angleterre et d ' autres pays où on veut élever l ' âge de la retraite à soixante - cinq ans . L ' homme va prolonger sa vie , il le peut . Les médicaments et les programmes de l ' Organisation mondiale de la santé ont ",fra,-0.19288503831643947,IN
20886,2017-22,cuba,107,"presque réduit de moitié le nombre d ' enfants qui mouraient annuellement il y a trente ouquarante ans . La productivité doit augmenter . Il faut nourrir l ' humanité . Est - ce qu ' il faut ou non la nourrir , l ' éduquer , lui apporter le bien - être maximum qui se trouve pas seulement dans les biens matériels ? Le moment arrivera où il y aura trop de biens matériels . Il y a des gens qui ont même trois ou quatre voitures . Il faudrait même voir quels sont les modèles de consommation . Toutes ces chaînes dont je vous ai parlé , tout ce monopole des médias , n ' arrêtent pas de divulguer les habitudes de consommation des sociétés capitalistes développées . C ' est terrible . ",fra,-0.7611515825320259,IN
20887,2017-22,cuba,109,"chaque Chinois puisse avoir une voiture devant la porte de sa maison ! Qu ' est - ce qu ' ilsdeviendraient , les cent millions d ' hectares dont disposent les Chinois aujourd ' hui pour produire des haricots , du riz , des aliments pour ce 1 , 5 milliard d ' habitants qu ' ils seront dans quelques décennies s ' ils doivent construire en même temps des routes , des de consommation effrénée et à imposer au monde cette soif - là ? Ne pourrions pas lui inculquer un peu plus de soif de culture et de richesse spirituelle ? Quand l ' homme la découvre , il la préfère bien souvent à tout le reste ( applaudissements . Il faut édifier , et non aliéner . La télévision ne pas seulement distraire , elle doit en ",fra,-0.2600206549993639,IN
20888,2017-22,cuba,112,"plus éduquer , enseigner , enrichir l ' esprit de l ' homme , le rendre meilleur , plusgénéreux , ne pas le convertir en une bête , un assassin . beaucoup de pays , il y a au moins de cinq à dix actes violents par heure de télévision , et qu ' en 1996 - 1997 , la proportion de programmes contenant de la violence représentait aux Etats - Unis 61 p . 100 du total . De la violence et encore de la violence , du sexe et encore du sexe , mais avec une différence : l ' homme n ' est pas naturellement violent , même si la Bible dit que Caïn a tué Abel , alors que la télévision n ' existait pas encore à l ' époque ( rires , tandis que le sexe , lui , est naturel . Il faut plutôt ",fra,0.46115866418355167,IN
20889,2017-22,cuba,113,"l ' éduquer , car il naît de manière instinctive , naturelle - ce n  est pas nécessairede le crier sur tous les toits , n ' est - ce pas , jeunes universitaires ? ( Rires ) Mais on exploite et on exacerbe le sexe à des fins publicitaires et grossièrement commerciales . Cela provoque de nombreux phénomènes présents dans notre société , liés à notre monde actuel : l ' irresponsabilité , l ' instabilité émotionnelle , les depuis la chaire , rassurez - vous ( rires . Je ne suis pas et je ne peux pas être contraire au divorce , mais , comme dirigeant d ' un pays , je souhaite plus de stabilité dans la famille . Moins il y a de divorces , et mieux c ' est ! véritablement les enfants , car ce sont eux qui souffrent le plus des désunions , et ",fra,-0.29832839115689647,IN
20890,2017-22,cuba,109,"qu ' elle aide l ' homme . La stabilité aide l ' homme , disons , à dominer ses instincts . On netrès utilisées par les médias à des fins commerciales . En fait , tout est commercial . Il n ' y a rien d ' humain , rien qui cherche à perfectionner l ' homme ; tout vise à la recherche de profits , même si ça déforme l ' homme , même si ça le détruit , même si ça complique sa vie sociale . Il faut cultiver les valeurs - nous n ' avons pas d ' autre choix - dans un cadre de maximum de liberté , car les valeurs authentiques sont celles qui sont pratiquées dans la plus grande liberté du monde ( applaudissements . d ' impossible : toutes ces ressources fabuleuses - qui pourraient servir à éduquer , à ",fra,-0.35919587928076735,IN
20891,2017-22,cuba,104,"enseigner et à améliorer l ' homme - seront un jour consacrées à des fins nettementseulement celui que j ' occupe à cette tribune ( rires - mais l ' autre - et je le dis parce que je risque de manquer l ' avion ( rires - oui , le temps passe vite . J ' ai mentionné les cinquante ans . Quoi qu ' il arrive , il y aura moins d ' espace . Nous devons nous demander quels seront nos modèles de vie , nos modèles de consommation , quels modèles nous correspondent en tant qu ' humanité immense et croissante . préoccupent beaucoup de personnes , d ' une façon ou d ' une autre , qu ' elles appar - tiennent à une classe sociale ou à une autre , qu ' elles pratiquent une religion ou une autre . Le ",fra,-1.1999791764660168,IN
20892,2017-22,cuba,101,"grand défi à relever est de conjuguer toutes les intelligences , toutes les valeurs etcela va sans dire . Je voulais vous exposer certaines de mes idées , dire un peu ce que je pense . Je n ' avais pas l ' intention de vous parler de Cuba , mais je me suis appesanti sur quelques expériences . J ' ai voulu plutôt aborder ces autres thèmes ici , de frère à frère , de coeur à coeur , avec une franchise égale à votre hospitalité , à la générosité et à l ' affection que vous avez prodiguées à notre délégation . Vous , qui avez tant contribué de tout point de vue au succès de la visite , ",fra,0.22549759043289566,IN
20893,2017-22,cuba,110,"qui avez su être des frères si proches , qui avez apporté à nos âmes tantd ' enthousiasme , tant d ' encouragement , parce que cette confiance n ' a pas été bâtie sous un ciel sans nuages mais sous un déluge de mensonges , d ' informations dénaturées et de calomnies , sous un ciel de tempête zébré d ' éclairs , au cours de toutes ces années où nous n ' avons même pas eu la possibilité de nous rencontrer comme ça , de parler de peuple à peuple , en tant que représentant , aux côtés d ' autres camarades , du peuple réjouissons - nous que les peuples puissent se rapprocher les uns des autres , échanger des idées , parler . Je vous disais que l ' enthousiasme est très grand parce que votre ",fra,-0.6415468072471386,IN
20894,2017-22,cuba,103,"confiance en nous s ' est développée dans des conditions presque impossibles . Qu ' est - ceque cela nous apprend ? Qu ' il faut faire confiance à l ' homme , qu ' il faut avoir foi dans les peuples , dans leur talent , dans leur intelligence . soumise à un blocus et calomniée par les médias les plus modernes aient des amis dans bien des endroits du monde et trouvent tant d ' hommes et de femmes du peuple qui comprennent sa lutte , qui partagent sa cause , qui sont solidaires avec elle , n ' est - ce pas par hasard beaucoup plus difficile que de rêver d ' un avenir meilleur , d ' un monde plus juste , d ' une société mondiale , universelle , vraiment humaine ? ( Applaudissements ) ",fra,0.15900917154311636,IN
20895,2017-22,cuba,103,"notre peuple batailleur et combattant , de l ' expérience de ceux d ' entre nous qui ont vécubien des choses de ce genre , de la pupille en éveil qui essaye de regarder et de deviner le cours des événements . Ce sont mes convictions et les convictions de nos camarades que je veux vous laisser ici , à vous , nos chers frères dominicains , en tant que dépositaires de ces idées que je vous demande pas de partager , mais sur lesquelles je vous invite à réfléchir . Nous devons nous - mêmes aller plus profond et apprendre respect . Je vous en remercie et je vous réitère mon admiration , parce que dans cette ",fra,0.7249719128396991,IN
20896,2018-47,cuba,176,"rencontre - je sais bien avec qui je suis réuni ici - je peux apprécier de nouveau combiend ' hommes et de femmes nobles nous avons eu le privilège de rencontrer et de connaître au bon - très heureux . Nous tâcherons , et tous les Cubains tâcheront d ' être dignes de cette solidarité , de cette confiance et de cet amour extraordinaire que vous nous avez CONFÉRENCE DU COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À L ' UNIVERSITÉ AUTONOME DE SAINT - DOMINGUE CONFÉRENCE DU COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À L ' UNIVERSITÉ AUTONOME DE SAINT - DOMINGUE . 24 août 1998 . Cher et envié , parce que jeune , président des étudiants dominicains ; Ma visite devait être forcément brève , non parce qu ' on m ' avait fixé des limites de temps , mais parce que nous avons beaucoup de choses à faire , surtout en cette seconde moitié de l ' année , au point que presque personne d ' entre nous n ' a pu prendre une minute de repos ni dormir plus de quelques heures par nuit . C ' est donc nous - mêmes qui devions nous fixer des limites . C ' est aussi une question de prudence : personne ne doit rester à un endroit une minute de plus qu ' il ne faut . ",fra,-0.2905841042751593,IN
20897,2019-18,cuba,154,"Je pars d ' ici - maintenant je le dis pour de bon - très heureux . Nous tâcherons , et tous les Cubains tâcheront d ' être dignes de cette solidarité , de cette confiance et de cet amour extraordinaire que vous nous avez démontré . CONFÉRENCE DU COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À L ' UNIVERSITÉ AUTONOME DE SAINT - DOMINGUE CONFÉRENCE DU COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À L ' UNIVERSITÉ AUTONOME DE SAINT - DOMINGUE . 24 août 1998 . Cher et envié , parce que jeune , président des étudiants dominicains ; Ma visite devait être forcément brève , non parce qu ' on m ' avait fixé des limites de temps , mais parce que nous avons beaucoup de choses à faire , surtout en cette seconde moitié de l ' année , au point que presque personne d ' entre nous n ' a pu prendre une minute de repos ni dormir plus de quelques heures par nuit . C ' est donc nous - mêmes qui devions nous fixer des limites . C ' est aussi une question de prudence : personne ne doit rester à un endroit une minute de plus qu ' il ne faut . ",fra,-0.5240851908635625,IN
20898,2019-13,cuba,111,"Je pars d ' ici - maintenant je le dis pour de bon - très heureux . Nous tâcherons , et tous les Cubains tâcheront d ' être dignes de cette solidarité , de cette confiance et de cet amour extraordinaire que vous nous avez démontré . DISCOURS PRONUNCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DU SOMMET DES MINISTRES DE LA SANTÉ DU MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNÉS DISCOURS PRONUNCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DU SOMMET DES MINISTRES DE LA SANTÉ DU MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNÉS . Palais des congrès , La Havane . 26 juin 1998 . Estimé Monsieur Ernesto Samper , président de la Colombie et président du Mouvement des pays non alignés , ",fra,1.3723024197089675,IN
20899,2019-13,cuba,118,"Honorables ministres et membres des délégations participant à cette réunion , J ' ai l ' impression d ' avoir manqué l ' occasion d ' écouter pas mal d ' idées , de critères et d ' informations sur vos expériences , exprimées lors de cette réunion , à laquelle je n ' ai pu participer étant donné le programme d ' activités que je devais respecter . Je n ' ai même pas eu le temps de préparer des notes , ce qu ' on doit faire dans une réunion de ce genre , entre autres choses , pour gagner du temps . Aux réunions internationales , il faut bien tenir compte non seulement du temps , mais aussi des langues , car tout peut se compliquer , même pour les traducteurs , quand il n ' y a pas un document à la portée de la main . Je vous demande donc des excuses . ",fra,-0.79468668483541,IN
20900,2019-13,cuba,172,"J ' ai eu , au moins , la possibilité d ' écouter la Déclaration finale . On m ' avait dit que la cérémonie de clôture commencerait par la lecture de cette Déclaration , suivie du discours de notre très chère amie , la ministre de la Santé de l ' Afrique du Sud , et que finalement quelqu ' un prononcerait le discours de clôture , et c ' est à moi qu ' on avait confié cette tâche ( Rires . A mon arrivée , je demande encore des renseignements sur le programme . On me dit : d ' abord , le discours de Madame la ministre de la Santé de l ' Afrique du Sud et ensuite la cérémonie de clôture . Alors je pense : Eh bien , je ne suis au courant de ce qui s ' est passé ni aux débats ni aux expositions , et de surcroît , je n ' ai même pas lu la Déclaration finale . De quoi je vais donc parler ? ou du moins , De quoi je vais parler si ce n  est pas parler d ' abondance du haut de cette tribune ? Voilà pourquoi j ' ai même prié d  inventer n  importe quel prétexte pour lire encore une fois cette déclaration - là . ",fra,-0.6475830720463139,IN
20901,2019-13,cuba,139,"Je l ' ai écoutée attentivement et je pense que vous avez mis au point un véritable programme de travail pour les années à venir ; on pourrait même dire que pour les prochaines décennies , bien que tout change rapidement et doit être mis à jour . Rien qu  en un mois et quelques jours , j ' ai eu l ' occasion de voir réunis les ministres de la Santé ou les représentants des ministères de la Santé de nombreux pays , d ' abord à Genève - à peu près le 16 mai , à l  occasion du cinquantième anniversaire de l ' OMS - et maintenant , j ' ai le privilège de revoir nombre d  entre eux à une autre réunion sur la santé , ce qui à mon avis revêt une grande importance , car cela met en évidence une prise de conscience accrue sur cette mission aussi noble , vitale et essentielle pour le bien - être de l ' homme . ",fra,-0.10084328192391356,IN
20902,2019-13,cuba,111,"Le président Samper soulignait , à la fin du discours d ' ouverture de cette réunion , qu ' il s ' agissait d ' une activité éminemment politique , que la santé est un problème politique . Et moi d ' ajouter : c ' est un des problèmes politiques les plus importants , car il concerne le plus sacré et le plus précieux de l ' être humain : la santé . Je suis du même avis , car nous avons consacré une partie de nos vies à une oeuvre politique . A l  époque où nous n  avions pas encore des responsabilités , lorsque nous n ' avions à l ' esprit que des rêves , nous étions conscients de l ' importance de la santé ; cependant , nous avons pu apprécier combien la santé a été oubliée dans ce monde . ",fra,-0.347972277111292,IN
20903,2019-13,cuba,145,"Les armes , elles , n ' ont pas été oubliées et les dépenses militaires n  ont pas été non plus oubliées , en particulier par les grandes puissances et les sociétés transnationales productrices d  armements ; des sommes faramineuses ont toujours été allouées aux budgets militaires . A Genève , j ' ai avancé à ce sujet une estimation à mon avis très modeste , soit 30 billions de dollars au titre de dépenses militaires pendant les cinquante ans d ' existence de l ' OMS . Ces dépenses seront probablement de l ' ordre de 35 ou 40 billions , peut - être plus , si l ' on compare les sommes dépensées et la cotisaton actuelle du dollar , pour connaître les dépenses réelles dans le domaine militaire et dans les efforts de créer et d ' utiliser des instruments de mort aussi sophistiqués et puissants que seuls les super - privilegiés , ceux qui ont eu la possibilité de se développer aux dépens du reste du monde , pouvaient se payer le luxe d  acheter . ",fra,-0.7755814932020468,IN
20904,2019-13,cuba,116,"Les armes ont été utilisées , certes , à plusieurs reprises , avec justice - la question des guerres justes ou injustes ont fait depuis longtemps l ' objet de longues discussions . Or , s  il y a eu des guerres injustes , c ' est parce qu ' il y a eu domination , suppression des libertés , injustice , manque d ' indépendance , pillage , exploitation , agression , et ce ne sont pas tous les peuples qui ont toujours eu la possibilité de préserver leur indépendance , leur progrès ou leur vie les armes à la main . En fait , dans ce monde , les armes ont été utilisées fondamentalement pour conquérir , parfois des continents entiers , pour dominer , pour réduire à l  esclavage , pour piller et non pas pour sauver des vies ou défendre des causes justes . ",fra,-0.36518521177631474,IN
20905,2019-13,cuba,147,"A parler franc , les puissances , les hommes d ' Etat et les hommes politiques ont souvent négligé la santé . Je suis un homme politique et beaucoup d  entre vous ont réalisé des activités politiques , mais vous avez eu la possibilité de vous mettre en rapport avec le sujet de la santé et connaître les problèmes , les pénuries , les besoins , les souffrances , l  absence de ressources , de budgets . Et ce sont surtout les pays du tiers monde qui ont vu le plus mourir des nouveaux - nés , des enfants de moins de cinq ans , des femmes en couches et des millions de personnes à cause de maladies infectieuses , car , d ' après les statistiques et les données , on sait qu ' aux pays riches et industrialisés , pratiquement tous les enfants pouvant être sauvés réussissent à survivire . Parfois plus , parfois moins , mais tous ces pays enregistrent des taux inférieurs à 15 , voire à 10 décès pour mille naissances vivantes . ",fra,0.25579898735596546,IN
20906,2019-13,cuba,134,"Evidemment , cela ne veut pas dire que même dans ces pays développés tous les enfants ont accès aux services médicaux . Aux Etats - Unis , notre voisin du Nord , le pays le plus riche et puissant du monde , nombre d  adultes et d ' enfants ne bénéficient pas de soins de santé . Je me souviens du temps où les Noirs étaient la majorité de la population à Washington , capitale de ce pays énorme , pour ne pas dire de cet énorme . - hé bien , je vais utiliser le terme , de cet énorme empire , qui l  est aujourd  hui plus que jamais , et j ' espère que personne ne s ' inquiètera si j  ai utilisé ce terme . Dans la capitale de cet énorme empire , le taux de mortalité parmi les enfants noirs dépassait 30 décès pour mille naissances vivantes , tandis qu  a Cuba ce taux était inférieur à 15 . ",fra,-0.20859747881020255,IN
20907,2019-13,cuba,237,"Le taux de mortalité chez les hispano - américains dépasse aussi celui des riches et des Blancs , pour ne pas parler des indigènes , car ils ne peuvent pratiquement mourir , ceux - ci étant déjà morts ou exterminés . Ces chiffres sont trompeurs . Il y a un indicateur pour ceux qui détiennent beaucoup de ressources et un autre pour ceux qui n ' en ont pas . Bref , les pauvres sont condamnés non seulement à être pauvres , mais encore à mourir de maladies , à souffrir et à vivre moins . Voilà les inégalités auxquelles ont fait souvent allusion entre les pays et à l ' intérieur des pays . Il est de notre devoir de respecter strictement les critères de chacun , les idées de chacun ou les systèmes connus par chacun où ils ont réalisé ses activités , mais la question de la médecine privée et de la médecine publique fait l  objet de débats . Comme on le sait , la médecine privée favorise essentiellement les riches . D  autres formes d ' établissements médicaux à caractère coopératif , à caractère social , ont existé . Je me souviens qu ' à Cuba , avant la Révolution , on avait développé les dits hôpitaux mutualistes , qui fonctionnaient , qui étaient une sorte de soupape d ' échappement où des milliers de personnes recevaient l ' assistance médicale en échange d  une petite cotisation , et ces hôpitaux prêtaient le meilleur service possible . Il y a eu aussi les hôpitaux de la sécurité sociale dans différents pays qui , en général , fonctionnaient avec une certaine efficacité , dans quelques pays mieux que dans d ' autres . ",fra,-0.31900883596864155,IN
20908,2019-13,cuba,214,"Je me souviens qu ' au Mexique , pays que j ' ai visité dans les années 50 , les services médicaux de l ' assistance sociale comptaient nombre d  hôpitaux efficaces , mais il ne s ' agissait pas d ' une forme de médecine privée . Là , j  ai pu constater que les pires conditions se trouvaient en général dans les hôpitaux publics qui n  avaient ni ressources ni budget . Ils ne bénéficiaient du soutien de personne . Par ailleurs , comme cela se passait d  ailleurs dans notre pays , une partie des faibles ressources allouées faisaient l  objet de malversation , l  argent était pillé , ce qui discréditait tout simplement la médecine publique . Nous avons vécu l ' expérience et avons eu l ' occasion , avec très peu de ressources , de voir fonctionner la médecine publique , et même aujourd ' hui , soumis à un double blocus , on peut dire qu ' elle fonctionne , bien sûr , sans toutes les ressources dont elle aurait besoin . Or , des années durant , le pays a fait des investissements en hôpitaux . On a d ' abord utilisé ceux qui existaient , puis , on a construit pas mal d ' hôpitaux et de cliniques , des hôpitaux modestes , y compris dans les montagnes , dans la campagne . On a ainsi établi un réseau d ' hôpitaux et de policliniques tout au long du pays , ce qui a abouti finalement à la création de ce réseau singulier de soins de santé primaires , autrement dit les médecins de la communauté . ",fra,-1.1215547929726455,IN
20909,2019-13,cuba,124,"Notre illustre président du Mouvement des pays non alignés faisait allusion dans son discours aux médecins de la communauté . Je crois que c  est lui qui a mis un autre exemple d ' expérience positive en matière de médecine communautaire , en Angleterre si j  ai bonne mémoire . Les Anglais se sont préoccupés , c ' est une notion qui gagne du terrain , bien que notre médecin de la communauté répond à une notion différente , plus générale . Notre médecin de la communauté ne remplace ni le spécialiste de la policlinique , ni la policlinique ni l ' hôpital . Avant , les services d  urgences des hôpitaux étaient très fréquentés , car beaucoup de personnes n  avaient pas de confiance dans les policliniques ; on pensait que les meilleurs médecins étaient aux hôpitaux , raison pour laquelle les services d  urgences étaient bondés . ",fra,-1.4481116438700905,IN
20910,2019-13,cuba,151,"On se demandait si l  expérience du médecin de la communauté serait viable , ce qui s  est avéré un succès colossal . Au début , c  étaient 10 médecins , non pas 1 000 . Autrement dit , un peu plus de 10 médecins dans une zone desservie par une policlinique d ' une commune de la capitale . Il n  y avait pas alors d  installations , le médecin et l ' infirmière s ' installaient dans une chambre ou dans un garage d ' une maison de famille . Cette expérience a aussi été essayée à la campagne : 10 médecins de la communauté dans la plaine , un certain nombre dans les montagnes et 10 dans une policlinique . Le compañero Ordóñez , assis au premier rang , est le directeur de cette policlinique . Il est encore là parce qu ' il est un bon médecin et un excellent directeur , et aussi parce que cette policlinique est devenue en fait un laboratoire . La ville comptait 10 médecins de la communauté , rattachés directement à une policlinique . ",fra,0.26899568753348363,IN
20911,2019-13,cuba,220,"Par ailleurs , on a choisi cette policlinique pour essayer une méthode de recyclage des médecins de la communauté . Ces médecins , en plus de prêter service à la communauté , faisaient des études d ' une nouvelle spécialité dans la policlinique , car l  idée du médecin de la communauté a coïncidé avec celle de former les médecins dans la spécialité de médecine générale , alors qu  on luttait aussi contre l ' hyper - spécialisation . Il a fallu faire d  énormes efforts pour contrecarrer l  idée de créer de nouvelles spécialités . Qui était donc le médecin généraliste ? Le diplômé universitaire qui n  avait pas suivi des cours supérieurs . Nous nous sommes alors rendu compte de l  importance que revêtait le médecin de la communauté . Il s  occupait des voisins , raison pour laquelle il devait avoir des connaissances approfondies en matière de pédiatrie , de gynécologie obstétrique et de médecine interne . Un programme d ' études de trois ans pour étudier la spécialité de médecine générale intégrale a été mis en place . Les policliniques où travaillaient des médecins de différentes spécialités sont devenues des établissements d ' enseignement médical spécialisé . Ainsi , des milliers de jeunes médecins de la communauté sont déjà des spécialistes en médecine générale intégrale qui prêtent service dans les communautés et qui sont en contact direct avec les citoyens . Dans les villes , les habitants sont à 50 ou à 100 mètres du cabinet du médecin de la communauté . ",fra,-0.48748817033241965,IN
20912,2019-13,cuba,144,"Il était impossible de faire cette expérience dans le cadre de la médecine privée . Dans certains pays , il y a des médecins qui traitent systématiquement quelques familles résidant parfois très éloignées les unes des autres . Notre médecin de la communauté est là , tout près de ses patients . S ' il faut vérifier la tension artérielle d  un citoyen , celui - ci n ' a pas besoin d ' aller à l ' hôpital . Le médecin est maintenant tout près de lui pour contrôler sa tension artérielle ou pour s  occuper de lui à tout moment . En plus , ce médecin peut diagnostiquer certaines maladies et , dans bien des cas , au lieu d ' être hospitalisé , ce malade peut être soigné chez lui . Il n ' a donc plus besoin d ' être hospitalisé . Ainsi , les lits d  hôpital et les installations sont utilisés d  une manière plus rationnelle . Ce procédé est dénommé hospitalisation à domicile , car le patient reçoit tous les soins médicaux chez lui . ",fra,-1.3683832610338305,IN
20913,2019-13,cuba,151,"Cependant , si le patient ne voulait pas être soigné par ce médecin , il avait toujours la possibilité , soit d  aller à la policlinique pour se faire soigner par un spécialiste , soit d  aller directement à l ' hôpital . Les options étaient donc très variées . Que s ' est - il passé avec ces premières expériences ? Que les patients n ' allaient plus à la policlinique . Je me souviens d  une policlinique desservant 25 000 habitants qui a été saturée de médecins de la communauté : 500 patients y étaient soignés chaque jour , chiffre qui a baissé à 100 ; les services d  urgences ont par la suite commencé à être moins demandés . Les patients avaient beaucoup de confiance dans ce médecin frais émoulu , à tel point que lorsque le spécialiste de la policlinique leur prescrivait un traitement , ils allaient demander l  avis du médecin de la communauté . Les patients n ' allaient à la policlinique que pour se faire des examens ou pour consulter un spécialiste . ",fra,-0.6550555875441734,IN
20914,2019-13,cuba,203,"Par conséquent , l ' idée a été couronnée de succès , car les gens y faisaient confiance . A partir de cette expérience , cette même conception a été appliquée aux aux médecins diplômés des 21 facultés de médecine créées tout au long du pays dans le cadre de nos programmes de santé . Les médecins de la communauté n  étaient plus seulement dans les quartiers , mais aussi dans les crèches , les écoles , les usines , les centres de travail en général , les hôtels , les bateaux de la marine marchande , etc . Pour accéder à la catégorie de spécialiste dans l  une quelconque des branches de la médecine , à de rares exceptions près , le médecin diplômé doit être d ' abord médecin de la communauté , un professionnel expérimenté ayant des connaissances approfondies sur l ' homme , ayant été en contact avec l  homme et ayant soigné des patients dans une communauté et étant au courant de leurs conditions de vie . Alors , s ' il le veut , il peut étudier une deuxième spécialité . Il s ' agit des médecins qui ont de vastes connaissances , qui ont suivi des cours universitaires pendant six ans , qui ont étudié trois ans dans la policlinique , autrement dit neuf années d  étude . Puis , s  ils veulent faire une deuxième spécialité , ils devront étudier pendant trois ou quatre ans de plus . ",fra,-0.420580652115637,IN
20915,2019-13,cuba,145,"Il y a d ' autres plans et programmes de soins médicaux très importants , concernant la préparation du personnel . En ce moment , il fait souligner une idée , celle concernant la préparation éthique , solidaire et scientifique du personnel médical . Il s ' agit de programmes concernant le sujet ici analysé . Qui mieux placé que l  Etat pour les mettre en marche ? Si l ' Etat est malade , il faut le soigner , il faut lui restituer sa santé . Il est nécessaire que l ' Etat fonctionne d ' une manière salutaire . Mais il ne faut trouver au marché la solution des problèmes de la santé humaine . Je ne suis pas en train de suggérer que les hôpitaux privés doivent être fermés , loin de là . Si dans les pays pauvres il y a des gens qui ont des ressources , qui ont de l ' argent , et s ' ils veulent l ' utiliser pour soigner leur santé dans un établissement privé , qu ' ils le fassent . ",fra,-0.22531195105021568,IN
20916,2019-13,cuba,160,"Nous avons développé un système de santé pour tout le peuple indépendamment des revenus des citoyens , bien qu ' il y ait des différences de revenus . Mais , dans une société constituée fondamentalement par des travailleurs manuels ou intellectuels , les bons médecins et les meilleurs spécialistes sont au service de tous les citoyens partout dans le pays . Nous avons dû développer les programmes médicaux au milieu d  une confrontation avec nos voisins du Nord , d  un blocus acharné , d  un harcèlement permanent ; mieux encore , au milieu de la tentative de nous enlever nos professionnels . Ils ont ouvert tout grand les portes à tous les citoyens cubains qui voulaient émigrer , ce qu ' ils n ' ont jamais fait à aucun pays du monde . Nous savons tous qu ' ils encouragent la fuite des cerveaux : ils attirent les meilleurs scientifiques de vos pays non seulement parce qu ' ils ont beaucoup d ' argent et qu ' ils puissent payer de très bons honoraires , mais aussi parce qu ' ils disposent des institutions scientifiques inexistantes aux pays du tiers monde . ",fra,-0.5710806984178962,IN
20917,2019-13,cuba,186,"Certes , ils défendent farouchement leurs brevets , mais combien de Latino - Américains ont mené à bien des recherches importantes dans des laboratoires des pays industrialisés dont les sociétés sont aujourd ' hui les propriétaires de ces brevets ; combien de médecins éminents et d ' autres professionnels ont fait leurs études dans leurs pays pauvres et modestes et sont ensuite allés prêter leurs services dans des pays riches . Voilà un problème que vous avez bien sûr abordé , celui concernant la coopération , le transfert de technologie et les recherches scientifiques en matière de médecine . Madame la ministre de l ' Afrique du Sud vient de mentionner les problèmes qui ont trait au génie génétique et à la biotechnologie , des domaines clés dans la recherche de solutions à des problèmes médicaux et à d ' autres concernant l ' alimentation , l ' agriculture , même le mélange de l ' agriculture et de la médecine , car , par cette voie , il serait peut - être possible de développer une vache capable de produire du lait à partir de l  insuline ou d ' autres médicaments , pour que ceux - ci soient présents dans le lait . Ce n  est qu  un exemple , mais il peut y avoir bien d  autres concernant des animaux et des plantes producteurs d  aliments . ",fra,-0.579741532524152,IN
20918,2019-13,cuba,107,"Ces technologies ouvrent des perspectives énormes . Or , ce ne sont pas nos pays ceux qui possèdent les ressources nécessaires , mais ceux qui veulent défendre à tout prix et d ' une manière très égoïste leurs brevets . Les nôtres ne sont pas protégés , même les marques de nos produits sont contrefaites aux Etats - Unis . Un jour , j ' ai dit , seulement pour plaisanter , que nous allions installer ici une usine de Coca - Cola , à partir d  une formule cubaine . En fin de comptes , quelle cour ou quel juge nous protège là - bas ? Les brevets qu  on nous vole aux Etats - Unis , qui les protège ? Evidemment , leurs brevets sont protégés , très bien protégés , chaque jour mieux protégés . ",fra,-1.1297996677331796,IN
20919,2019-13,cuba,105,"Voilà la question la plus débattue et la plus farouchement défendue par les voisins du Nord et les pays industrialisés à l ' OMC , à l ' OCDE et à d  autres forums internationaux . L ' OCDE est un club pour riches , exception faite du Mexique qu ' un beau jour a été admis à ce club bien qu ' il ne soit pas encore assez riche , mais tous les autres ont des revenus par habitant très élevés . Les Etats - Unis y machinent souvent les accords qu ' ils présentent ensuite à l ' OMC . Nous y avons été , nous connaissons tout ce qu ' on essaie d ' imposer après les négociations d ' Uruguay . Il s ' agit d ' étendre la domination , d ' assurer les intérêts des pays industrialisés . ",fra,-0.9939313673492706,IN
20920,2019-13,cuba,129,"Il y a pratiquement un seul pays , ou l  un des rares pays au monde , où le médecin ou le professionnel diplômé rentre dans son pays . Croyez - moi , ce n  est pas un manque de modestie . Ce pays c  est Cuba . Combien d ' étudiants ont été diplômés dans nos universités ? Et il ne s ' agit pas de Londres , de Paris , de New York ou de San Francisco . Cuba n ' est pas en mesure de payer des salaires très élevés , et il ne serait pas capable non plus de voler un seul professionnel à un autre pays du tiers monde . A un moment donné , quand nous n ' étions pas dans la situation d ' aujourd ' hui , après l  effondrement du camp socialiste , notre pays a accueilli 22 000 boursiers étrangers . Vingt - deux mille ! Et il y en a encore des milliers . ",fra,-0.18571136225995497,IN
20921,2019-13,cuba,110,"Nous devons défendre nos scientifiques . Grâce à nos programmes d ' enseignement supérieur , nous avons réussi à former des dizaines de milliers de scientifiques dans les centres de recherche , l  un des programmes auxquels on a accordé une attention toute particulière . Voilà pourquoi nous défendons avec ardeur la médecine sociale , le rôle central de l ' Etat , ce qui a été exprimé dans le discours de Mme la ministre de la Santé de l ' Afrique du Sud et souligné dans la Déclaration finale . Compte tenu du fait qu  il faut maîtriser les données et les statistiques , ces réunions , autrement dit celle qui s  est récemment tenue à Genève , nous avons pris davantage de conscience sur tous ces problèmes . ",fra,-0.11950987217919595,IN
20922,2019-13,cuba,234,"Je me souviens qu  à la réunion de la FAO à Rome , lors du débat de la Déclaration finale , j ' ai protesté énergiquement car ce document ne parlait que de réduire , j  ai oublié maintenant le chiffre exact , à 500 millions le nombre de personnes affamées pour l ' an 2020 ou 2025 . Et j ' ai dit : comment pouvons - nous nous résigner à ce qu  il ait tant d  affamés dans le monde à ce moment - là ? Je me souvenais d ' un chiffre qui m ' a beaucoup frappé à partir d ' une estimation que j ' avais faite . Je cherchais des données statistiques et il m ' est venu à l ' esprit de penser combien d ' enfants étaient morts depuis la création de l ' OMS , après la dernière guerre mondiale . Selon des calculs très conservateurs , le chiffre était de 600 millions d ' enfants dont les vies auraient pu être préservées . Même des personnes de trente ou quarante ans auraient pu mourir à cause de maladies infectieuses évitables ou curables . Or , il est encore plus frappant quand on parle d ' enfants de moins de cinq ans , parce qu ' on parle de vies perdues , d ' enfants que auraient pu être sauvés avec un vaccin qui coûtait des cents . Comme je l  ai déjà expliqué , il suffisait seulement de faire montre d  un peu de générosité , et surtout de solidarité , ce terme qui figure à juste titre dans la déclaration . Ainsi donc , 600 millions d  enfants sont morts . Aujourd  hui , la population de la planète est peut - être de l  ordre de 6 , 5 milliards d  habitants . ",fra,-1.5840688329243557,IN
20923,2019-13,cuba,107,"Il est probable que , effrayés par l ' excès de population , certains pays très riches , qui ont une peur bleue de l ' immigration - quand la force de travail faisait défaut , ils n ' avaient pas peur comme aujourd ' hui , lorsque nos populations montent en flèche - ont paniqué . Voilà pourquoi ils ont construit des murs cent fois plus grands que celui de Berlin , comme celui qu ' ils ont érigé à la frontière du Mexique , où chaque année meurent plus de personnes que celles qui sont mortes pendant tout le temps d ' existence du fameux mur de Berlin . Et ce n ' est pas pour éviter la contrebande de marchandises , mais pour empêcher les personnes d ' y passer . ",fra,-0.2949019647588136,IN
20924,2019-13,cuba,117,"J ' ai fait une autre estimation à propos des femmes qui meurent en couches . C ' est un calcul très conservateur réalisé à partir de celles qui meurent à présent , car le taux de mortalité était plus élevé il y a vingt ans . Et selon ce calcul ultraconservateur , 25 millions de femmes sont mortes en couches . Vous voyez bien que je n ' ai parlé que de deux catégories d ' êtres humains qui sont morts et qui auraient pu se sauver : les enfants de moins de cinq ans et les mères jeunes . Faites vous - mêmes le calcul de personnes , outre les enfants de moins de cinq ans et les femmes en couches , mortes pour des raisons diverses et qui auraient pu se sauver , ",fra,0.42650676952786104,IN
20925,2019-13,cuba,113,"Qu ' est - ce que cela ? Est - ce qu  il ne s  agit pas là d  un génocide ? On parle de la seconde guerre mondiale , un événement très triste , pendant laquelle 50 ou 60 millions de personnes sont mortes . On parle beaucoup des guerres , des holocaustes et des génocides , mais personne ne parle de ce génocide dont je viens de parler . Les lois aveugles du marché conduisent vers cette mondialisation néolibérale , étape qu ' il faudra inévitablement , semble - t - il , traverser , sans laisser pour autant de lutter au maximum pour atténuer au moins ses conséquences dures et amères , alors que les germes font leur travail et en attendant la mise en place d  un ordre mondial plus humain , plus juste et plus solidaire . ",fra,-0.758982378561864,IN
20926,2019-13,cuba,115,"J ' ai exprimé cette idée , en affirmant que cet ordre ou cette mondialisation néolibérale est intenable . Cet ordre , ce système , doivent être poursuivis en justice devant la cour pour des crimes de guerre , pour génocide , même s ' il s ' agit d ' une cour morale ; ou du moins , qu ' une cour ou un juge agissant dans la conscience de milliards d ' êtres humains les jugent et les condamnent . Nous avons confiance en l ' humanité , en l ' homme , et l ' humanité ne permettra sa destruction , ni celle de sa nature , de ses eaux , de ses mers , de ses ressources . Non , elle réagira , car il y a quelque chose qui se développe partout , dans nos peuples : la conscience , les idées toujours plus claires sur ces réalités . ",fra,-0.2770293444579095,IN
20927,2019-13,cuba,144,"Vos propositions ne sont pas des utopies . Il faut seulement avoir le courage de les comprendre et de lutter pour elles . Il est impérieux de défendre ce programme à toutes les instances , de le réitérer encore une fois au prochain sommet et dans toutes les réunions qui se tiendront en matière de santé . Qui mieux que vous ? Croyez - vous que les sept ou les cinq grands , je ne sais pas combien de grands , vont - ils analyser à leurs réunions les budgets de santé de nos pays , ou du coût des médicaments et des technologies , ou de l ' énorme inégalité existante , ou des millions d ' êtres humains qui meurent ? Ceux qui meurent et qui peuvent se sauver sont à presque 100 % des pauvres . Les enfants de moins de cinq ans qui meurent et qui auraient pu se sauver sont à 99 , voire à 100 , des enfants pauvres . ",fra,0.9165587580153176,IN
20928,2019-13,cuba,106,"Je me suis étonné le jour où j ' ai appris le nombre de femmes mortes en couches l ' an dernier ou il y a deux ans , plus de 500 000 , dont la plupart habitant dans les pays du tiers monde et 2 000 seulement dans les pays développés . Les femmes qui meurent sont pauvres elles aussi . Ces réunions ne vont pas aborder ces questions , mais les problèmes financiers , les taux d ' intérêt , le libre - échange . Les pays pauvres , eux , ne vont recevoir aucune protection . Ce ne sont pas des problèmes de santé qu ' on y discute . En revanche , les portes restent ouvertes toutes grandes aux sociétés transnationales , au capital financier international . ",fra,0.6543387553015233,IN
20929,2019-13,cuba,221,"On n ' y discute pas les questions que vous avez discutées ici , pas non plus l ' aide au développement . A Genève , nous avons souligné que les Nations Unies avaient décidé que les pays industrialisés avaient le devoir moral d  apporter 0 , 7 % de leur PIB pour contribuer à l ' aide au développement . On avait réussi à atteindre graduellement le chiffre de 0 , 34 . Au fur et à mesure que progressait la vague de mondialisation néolibérale , ce chiffre a chuté à 0 , 24 ; je crois que le taux pour cette année est de l  ordre de 0 , 22 . Les pays nordiques ont atteint le chiffre de 0 , 7 , parfois plus . Lors d  une conversation avec le premier ministre de la Norvège quelques minutes avant de monter à la tribune , il m ' a dit qu ' il avait l ' intention d ' atteindre le chiffre de 1 . J ' ai fait mes calculs et j  ai pu alors me rendre compte qu  avec 1 % du PIB des pays industrialisés on pouvait réunir 200 milliards de dollars . Si ce miracle se concrétise , car ce serait vraiment un miracle et nous savons que ce miracle ne se produira pas , avec seulement un quart de ce 1 % apporté par les pays industrialisés , tous les pays du tiers monde pourraient atteindre en quelques années les indicateurs de santé du monde développé . Il y aurait suffisamment d ' argent pour impulser leur développement économique , notamment celui des pays les plus pauvres . ",fra,-0.05631908457016291,IN
20930,2019-13,cuba,144,"Nous savons qu ' en Sierra Leone , pendant la première année de vie meurent 173 sur 1 000 enfants nés vivants et qu  une situation similaire existe dans d ' autres pays . La situation n ' est pas la même dans tous nos pays , il faut partir de ces faits , mais nous rencontrons certains problèmes communs : ceux qui ont été mentionnés ici et ceux à caractère économique qui concernent le service et les aspirations de santé de tous nos peuples . Les pays les plus pauvres de l  Afrique , mais aussi les plus avancés , les plus développés du tiers monde , ne disposent pas des ressources suffisantes pour développer leurs programmes de santé . Les pays les mieux dotés de ressources dans cet hémisphère , depuis la frontière du Mexique jusqu ' à la Patagonie , manquent de ressources pour les consacrer à la santé , sans aucune exception ; les budgets ne sont pas suffisants , nous le savons tous . ",fra,0.4366222624600988,IN
20931,2019-13,cuba,153,"A quoi il faut ajouter que la région du monde où la distribution des richesses est la plus inégale c  est l ' Amérique latine . Ce sont là des réalités : les inégalités entre une minorité riche et une immense majorité pauvre . Je pense que certains pays les plus développés de notre région et qui sont mieux dotés de ressources , pourraient atteindre les niveaux de santé qui figurent au programme Santé pour tous en l ' an 2000 . Cela dépend d ' autres facteurs . Mais , en ce qui concerne la situation sanitaire du monde , les objectifs sont loin d ' être atteints ; ils ont été ajournés pour l ' an 2015 . On verra ce qui va se passer . Au rythme actuel , en l  an 2015 , il faudra revoir les chiffres et ajourner la réalisation des objectifs . Nous connaissons bien la situation réelle des pays du tiers monde , car nous avons voyagé un peu et avons eu le privilège , l ' honneur de coopérer avec beaucoup d ' entre eux . ",fra,0.1947620552603728,IN
20932,2019-13,cuba,105,"Même l ' Europe a été envahie par cette culture générée aux Etats - Unis , pour ne pas parler de l ' Amérique latine . On connaît bien la situation du cinéma , ladite industrie de la récréation de l ' Amérique latine , totalement ruinée par les sociétés transnationales nord - américaines , et tout ce qu ' on y montre n ' est qu ' idéologie et culture en boîte , ce qui n ' est pas très bon pour la santé mentale et le bon sens . Aucun enseignant , aucun psychologue ne le recommanderait . Les sommes investies dans le monde en propagande pour inculquer ces idées , pour contrôler les esprits et pour aliéner les personnes , dépassent celles consacrées à la médecine . Ce sont des faits objectifs . ",fra,-0.7084799112480489,IN
20933,2019-13,cuba,169,"Je pourrais vous parler longuement de ce sujet et de bien d  autres ; or , l  essentiel est de bien élaborer des idées , de lutter pour elles , et vous en avez déjà exposé les fondamentales . La formation de professionnels est un sujet clé . Au triomphe de la Révolution , il n ' y avait pas un nombre suffisant de médecins dans le pays et en plus , ils n ' avaient pas la volonté d ' aller exercer leur noble profession à la campagne . A présent , nos médecins sont prêts à aller à n ' importe quel pays du monde , à n ' importe quelle bourgade reculée . Nous sommes très fiers du fait qu ' aujourd ' hui quelques centaines de médecins cubains prêtent leurs concours en Afrique du Sud , déjà indépendant . Le cas de l  Afrique du Sud est très particulier . Voilà pourquoi il inspire tant de sympathie et d ' admiration . A l ' heure actuelle , ce pays entame des programmes sociaux au profit des dizaines de millions de personnes de sa population noire ou métisse qui n ' ont pas eu l ' occasion d ' étudier , d ' aller à l ' école ou de recevoir des soins médicaux . ",fra,-0.5215450437955536,IN
20934,2019-13,cuba,156,"Je m ' en réjouis énormément , car cela prouve que pour la coopération en matière de soins médicaux la langue n ' est pas un obstacle , là où les médecins sont plus nécessaires . Pour faire des cours , pour l ' alphabétisation , là , oui , il est impossible de surmonter les barrières linguistiques ; or , pour ce qui est des soins médicaux , le médecin , le professionnel , peut se communiquer avec ses patients en très peu de temps et peut sauver beaucoup de vies . Ne croyez pas que nous avons aidé les autres , ce sont les autres qui nous ont aidé , car les milliers de médecins qui ont coopéré dans d ' autres pays - à peu près 25 000 - ont appris , ont connu le monde , ont développé leur conscience , leur esprit internationaliste et solidaire . Il ne faut pas seulement parler de notre aide au tiers monde , mais aussi de celle du tiers monde au développement de nos consciences et à la formation humaine de nos médecins . ",fra,0.7258827729028564,IN
20935,2019-13,cuba,262,"Pour nous ce n ' est pas un devoir , mais plutôt un avantage , car ce monde à venir , celui qui adviendra après la mondialisation néolibérale , ne saurait être conçu sans solidarité , sans une profonde conscience solidaire . Et c ' est dans ce sens que nous avons essayé de former notre peuple , alors que notre voisin essaie de nous déformer et de nous aliéner par tous les moyens à sa portée , de nous éblouir avec ses modèles de consommation absurdes , une invention diabolique et inévitable de son système . Quand l ' homme a besoin de tant de choses , d ' abord l ' école et l ' enseignant , l ' hôpital et le médecin , les aliments , à quoi bon de lui inculquer l  idée d ' une voiture énorme , semblable à celles qui roulent par les routes des Etats - Unis et ailleurs dans le monde , là où seule une minorité peut se payer le luxe de l ' acheter , et où même les pauvres achètent souvent des voitures d ' occasion ? Rien qu ' avec les voitures qu ' ils remplacent , les pays riches peuvent inonder le monde , encore plus facilement sans les barrières douanières . Puis , il faudra importer des carburants , des pièces détachées , des pneus et tout le reste . C ' est une tragédie , un modèle de consommation intenable . Avec tant de problèmes à résoudre dans ce monde , avec tant de milliards d ' habitants , de pauvres , d ' analphabètes , d ' affamés , de malades , de morts prématurés - je ne vais plus vous accabler encore une fois avec des chiffres et des données statistiques , avec des besoins si pressants , et où l ' air pur , l ' eau potable , les ressources naturelles , les terres arables en érosion constante par l ' empoisonnement chimique et la désertification , n  y suffiraient pas . ",fra,-1.215129533641898,IN
20936,2019-13,cuba,101,"La China comptera d  ici quelques années - plutôt dans quelques décennies , car ce pays a réussi à freiner l ' explosion démographique - 1 , 5 milliard d ' habitants pour l ' an 2050 , peut être avant . Cependant , la population de l  Inde , à ses côtés , augmente plus rapidement que celle de la Chine . Seuls dans ces deux pays il y aura 3 milliards d ' habitants . Est - ce que le modèle de consommation occidentale , qui véhicule par le monde son système économique et social , est applicable à ces 3 milliards d ' habitants ? Pour ne pas parler du Bangladesh , de l ' Indonésie et de tous les autres pays d ' Asie , d ' Afrique et d ' Amérique latine . ",fra,0.11995435835213675,IN
20937,2019-13,cuba,186,"C  est ce modèle - là ? Est - ce que nous sommes fous ? Peut - on nous tromper , nous qui avons été leurs colonies , qui avons donné notre sueur , notre sang , nos richesses naturelles pour que ces deux mondes puissent exister aujourd ' hui , un monde superdéveloppé et chaque fois plus riche , et un autre appauvri , misérable et toujours plus démuni , et ce non pas à cause de l ' imbécillité des habitants du tiers monde ou de l ' infériorité humaine ou raciale de ceux qui y habitent ? Car le tiers monde renferme un grand mélange d ' ethnies : des Chinois et des Indiens , des Arabes et des Noirs africains vivant en Afrique et ailleurs dans le monde ; en Afrique et à Cuba , en Afrique et dans les Caraïbes . Nous sommes un mélange qui comprend aussi les Blancs d ' origine européenne . Je suis absolument convaincu que ce mélange d ' ethnies , que ces ethnies possèdent un potentiel d ' intelligence extraordinaire . Qui oserait dire le contraire aux Cubains , qui ont accompli des missions internationalistes dans tant de pays ? Qui connaît les Africains mieux que nous ? J ' aimerais bien imaginer une Afrique instruite , avec son talent et une technologie de pointe . ",fra,-0.17859427654586701,IN
20938,2019-13,cuba,132,"Qui peut ignorer le talent des Chinois ? On ne sait pas par hasard qu  aux olympiades de mathématiques ou d  autres matières , les Chinois décrochent presque toutes les médailles d  or ? Est - ce que les Chinois sont inférieurs à ceux qui les ont colonisés et dominés ? Ils ne sont pas inférieurs aux Japonais , aussi extraordinairement développés , tout comme ceux - ci ne sont pas non plus inférieurs aux Nord - Américains . Il s  agit donc de libérer le talent , les potentialités de nos pays , car ce sont eux qui pourront sauver le monde , et non pas le détruire comme les autres . Au Kyoto , par exemple , les débats portent sur les problèmes de l ' environnement , sur les émanations des gaz et la politique de chacun . L ' égoïsme du pays le plus riche ne s  exprime pas seulement par la question de l ' environnement . ",fra,-0.6210559356613634,IN
20939,2019-13,cuba,135,"La contribution à l  aide au développement apportée par les Etats - Unis , par exemple , est la plus faible proportionnellement . Je ne me souviens pas si j ' ai mentionné le chiffre lorsque j ' ai abordé ce sujet . C ' est moins de 1 % de son PIB , soit 0 , 08 , dix fois moins par rapport à la Norvège et aux autres pays nordiques ; et le PIB des Etats - Unis se monte à environ 10 billions de dollars . Pourquoi attachons - nous une importance particulière à cette réunion convoquée par le Mouvement ? Tout simplement parce que le Mouvement des pays non alignés n ' est pas un club pour riches . J ' admets qu ' il regroupe certains pays riches , et ce pour différentes raisons ; certains d ' eux traversent maintenant une crise dramatique à cause des cours du pétrole ; or , ils ne peuvent être considérés comme des pays industrialisés ou classés dans cette catégorie . ",fra,-0.10292899303537435,IN
20940,2019-13,cuba,136,"Ils détiennent une ressource indispensable pour le monde , consommée surtout non pas par le tiers monde , mais par les pays industrialisés . Ils ont certes reçu des revenus plus élevés , mais ils appartiennent au tiers monde et j  aperçois le sens de la solidarité dans leurs expressions . Et c  était justement le tiers monde qui les a appuyé quand nombre d ' entre eux ont nationalisé l ' industrie pétrolière , à l ' époque où il n ' existait pas la vague actuelle de privatisations engendrée par la notion de mondialisation susmentionnée . Nous les avons appuyé en dépit du coût élevé que ceci représentait pour nombre de pays pauvres , non producteurs de pétrole ; mais nous nous sommes solidarisés avec leur lutte . Et c  est aussi pour exprimer notre solidarité que nous avons appuyé ceux qui se sont unis pour défendre les prix de l ' aluminium , entre autres cas similaires . ",fra,-0.824414787837802,IN
20941,2019-13,cuba,137,"Ce Mouvement va se consolider , plutôt que s  affaiblir , car certains pays du premier monde ont grossi ces derniers temps les rangs du tiers monde . Il ne s  agit pas d  un club mais d  un Mouvement qui regroupe les pays les plus touchés par ces situations , par cet ordre mondial qu ' on nous a imposé . Nous représentons une majorité , une large majorité aux Nations Unies . Nous jouissons du droit de vote , au moins à l ' Assemblée générale . Aussi , devons - nous lutter en faveur des transformations nécessaires au sein de cette organisation , ce qui est aujourd  hui plus impérieux que jamais auparavant . Il faut en parler , car cela concerne nos besoins , nos aspirations . Si l ' on ne peut supprimer le droit de veto - la solution idéale , il faut au moins élargir le nombre de membres pouvant l  exercer , et non seulement avec les pays riches . ",fra,-0.9203922381335884,IN
20942,2019-13,cuba,118,"Nous avons soulevé cette question et proposé que l ' Amérique latine devait compter au moins deux membres permanents au sein du Conseil de sécurité ; l ' Afrique , deux membres permanents et l ' Asie , l ' Asie du tiers monde , outre la Chine , deux membres permanents . Nous ne sommes pas contre l ' admission de quelques nouveaux membres du monde développé . Mais il faut avant tout faire preuve de justice avec les régions qui comptent des milliards d ' habitants de la planète et qui ne sont pas représentées à cet organe . Si nous voulons demander plus , nous le ferons , pourquoi pas ? Le privilège doit être partagé pour que plusieurs pays du tiers monde puissent aussi jouir du droit de veto . Se laisser abuser serait une erreur colossale . ",fra,-0.006758418982414954,IN
20943,2019-13,cuba,142,"Je répète que la solution idéale serait de supprimer le droit de veto . Mais l  adoption de cette réforme dépend de ceux qui ont le droit d  y mettre leur veto . La décision finale sera prise par ceux qui ont le droit d  y mettre leur veto . Et ceux qui jouissent de ce droit n  y vont pas renoncer , tout comme ceux qui possèdent des armes nucléaires et qui ne veulent pas y renoncer . Evidemment , cette direction existe déjà , mais c ' est une direction exercée par une puissance hégémonique , la seule superpuissance qui tente d ' utiliser certains mécanismes aux Nations Unies . Pour la contrecarrer , il faut réformer et utiliser les mécanismes de cette organisation pour lutter contre cette domination . Et le Mouvement des pays non alignés , formé des pays qui sont l ' immense majorité , a une force qui peut s ' accroître au fur et à mesure qu  on en prenne conscience . ",fra,-0.7951471148701021,IN
20944,2019-13,cuba,156,"Face aux Sept Grands , nous , tous ensemble , nous sommes plus grands . Si nous nous unissons , nous pouvons être aussi grands que les Sept , même plus grands , même s ' ils sont d  ordinaire accompagnés d  un autre invité . Certains disent sept , d  autres , huit ; or , ceux qui font la pluie et le beau temps - comme on dit - ceux qui tiennent la queue de la poêle , sont les sept connus ( Rires . Cela ne veut pas dire que nous sommes les ennemis des sept connus , pas du tout ; mais il ne faut pas oublier aussi qu  au sein des Sept Grands il y a aussi des contradictions . Par exemple , le plus grand veut imposer ses intérêts et ses critères aux autres . Il ne faut pas simplifier , il faut tenir compte du déroulement des événements . A mon avis , ces contradictions ne portent pas préjudice à nos pays ; il y a même parfois des communautés d  intérêts entre nos pays et certains des Sept Grands . ",fra,-0.32408436726267137,IN
20945,2019-13,cuba,121,"Le bon sens conseille de ne pas oublier ces facteurs dans nos luttes , n  est - ce pas , Monsieur le président ? Le Mouvement des pays non alignés ne se réunit pas seulement tous les trois ans , mais presque tous les jours , car nos pays sont là , aux Nations Unies , pour nous représenter à l  Assemblée générale , autrement dit ils se réunissent systématiquement pour discuter des questions importantes . Nous sommes malheureusement parfois divisés . Il faut lutter pour essayer d ' éliminer tout ce qui puisse nous diviser . Il faut devenir oecuméniques . Pratiquons l ' oecuménisme entre nos pays , indépendamment des ethnies , des religions , des conceptions politiques et sociales . Je ne parle pas de l ' idéologie et de la culture de chacun , mais de situations qui nous touchent , de réalités quotidiennes . ",fra,-0.12912078390094447,IN
20946,2019-13,cuba,232,"C  est un mouvement qui a ses représentants aux Nations Unies , qui , à mon avis , doivent se réunir et travailler aujourd  hui plus que jamais . Au prochain sommet , nous aurons l  honneur de compter sur la présence d  une figure aussi illustre et éminente comme celle de Nelson Mandela , symbole de beaucoup de choses , entre autres , de la lutte héroïque , du talent politique et révolutionnaire de l  Afrique , qui a lutté énergiquement pour éliminer l  un des systèmes politiques les plus répugnants qui aient existé sur la Terre , un mélange de colonialisme , de capitalisme , de fascisme , d  esclavage et de racisme . Lorsque des dizaines de milliers de combattants cubains luttaient aux côtés des Angolais contre les troupes de l ' apartheid , tout près de la frontière de la Namibie , l ' Afrique du Sud détenait alors sept armes nucléaires . Cependant , personne n  a rien dit . Est - ce que quelqu ' un peut croire que ceux qui ont le plus de satellites , d ' espions et qui dépensent environ 30 milliards de dollars par an au titre de services d ' intelligence et de transferts technologiques , ignoraient que l ' Afrique du Sud possédait déjà sept armes nucléaires ? Nous nous en doutions . Nous avons conçu les tactiques , de concert avec les Angolais , pour entraver la possibilité d ' une tentative de coup de ce genre ; nous avons pris toutes les mesures de protection possibles , assurer l  emplacement d ' armes antiaériennes et la maîtrise de l ' air pour réduire au minimum les possibilités d ' une attaque avec ce type d ' armements . ",fra,-0.9748980980506032,IN
20947,2019-13,cuba,174,"Une fois l ' apartheid disparu , on a informé le monde que ce régime avait alors sept armes nucléaires et que ceux qui contrôlaient ces armes avant l ' accession de l  ANC au pouvoir les avaient détruites . Alors que cette question des essais et des armes nucléaires sont à la mode , il faudra promouvoir un peu plus de transparence sur ce qui s ' est passé avec les armes nucléaires des racistes sud - africains . Le privilège de nous réunir là - bas sera tout un symbole pour nous . Il faut oeuvrer , approfondir , éclaircir nos idées pour lutter ensemble , pour constituer la force que nous sommes ou que nous devons être , et avoir le droit à un avenir meilleur et plus humain , pour dénoncer énergiquement , dans ce pays qui a connu l ' apartheid politique , d ' autres types d ' apartheid existant dans le monde . Comment peut - on définir la politique appliquée par les Etats - Unis avec leur blocus criminel contre Cuba ? Il s  agit là d  une politique d ' apartheid économique et politique , d  une tentative de faire mourir notre peuple de faim et de maladies pour détruire sa Révolution et son exemple . ",fra,-0.5744734125146101,IN
20948,2019-13,cuba,140,"Dans son discours , le président Samper a fait allusion à l ' apartheid technologique , l  une des questions que vous avez débattue ici . C ' est tellement réel et évident qu ' il n  y a pas de termes capables de le définir . C ' est terrible que le fruit de l ' intelligence humaine soit utilisé pour nous asservir , pour nous exploiter , pour nous piller , pour vendre parfois un médicament à un prix cinquante fois supérieures à son coût , dont les fameux cocktails contre le sida : dix mille dollars annuels pour qu ' un homme , avalant des comprimés pendant toute la journée , ait l  espoir de survivre . Ceux qui gagnent tant d  argent , sont - ils vraiment intéressés à produire un vaccin , à appliquer la technique la plus efficace et la plus productive , pour prévenir la maladie ? Nous espérons qu  il y aura des vaccins , y compris contre beaucoup de types de cancers et d ' autres maladies . ",fra,-1.2789857790761288,IN
20949,2019-13,cuba,141,"L ' homme ne peut pas être considéré comme une marchandise , pas non plus la santé de l  homme , car vendre , faire du commerce et s ' enrichir aux dépens de la santé équivaut à vendre , à faire du commerce et à s ' enrichir aux dépens des esclaves , cela équivaut à faire du commerce et à s ' enrichir aux dépens de la vie humaine . Il faut lutter contre tout cela . Tous ces phénomènes doivent être divulgués et dénoncés pour qu  on en prenne conscience . Dans le cas de notre pays , comment aurions - nous pu mettre en pratique les programmes de santé sans développer , à partir de nos ressources modestes , la production de médicaments ? Nous produisons presque 90 % des médicaments dont a besoin le pays . Il est vrai qu ' il faut importer beaucoup de matières premières et de composants , mais nos chercheurs ont travaillé durement dans les formulations de ces médicaments . ",fra,-0.336905147494025,IN
20950,2019-13,cuba,127,"Oui , nous payons les matières premières , parfois à des prix très élevés ; or , les prix de beaucoup de médicaments importés , même les aspirines , sont aussi très élevés . On sait que la matière première de l ' aspirine coûtait il y a quelques années des fractions de cents . Si l ' on importait les composants et les matériels d ' emballage nécessaires pour produire sur place les médicaments , on pourrait réduire sensiblement leurs coûts par rapport à ceux importés qui ont été produits aux laboratoires des transnationales . Qu ' ils s ' enrichissent sous le prétexte des recherches ! Les recherches sont nécessaires , certes , et parfois chères . Nos pays assument aussi les énormes coûts de la propagande utilisée par les grandes sociétés capitalistes pour promouvoir leurs produits qui peuvent souvent concurrencer les autres , mais sous des marques différentes . ",fra,-0.7518469534000465,IN
20951,2019-13,cuba,150,"Je pense qu ' au lieu de dépenser tant d ' argent dans le développement d ' armements chaque fois plus sophistiquées , ceux qui détiennent les ressources devraient favoriser les recherches médicales et mettre au service de l ' humanité les fruits de la science , en créant des instruments de santé et de vie , et non de mort . Il n ' existerait pas alors le moindre prétexte de fixer ces prix aux médicaments . Le jour viendra où ces médicaments contre le sida , vendus d ' abord à 15 dollars le comprimé , puis à 10 , soit 10 000 dollars par personne et par an . ( En ce moment on lui remet un papier . On me rappelle l ' heure et à juste titre ( c  est sur le programme d  activités de la visite officielle du président de la Colombie , je ne l  avais pas oublié . Seulement quelques minutes pour conclure . Selon nos informations , le prix de revient de ces comprimés peut être de l  ordre de moins de deux dollars . ",fra,-0.4436469416866679,IN
20952,2019-13,cuba,131,"Comment les peuples africains , incapables , faute de ressources , de freiner cette maladie qui est devenue une épidémie , peuvent - ils acheter les comprimés dont ont besoin des dizaines de millions de personnes ? Ou est - ce qu  ils sont condamnés à mourir inévitablement ? Les coupables de cette tragédie , ceux qui empêchent que des dizaines de millions de personnes puissent survivre parce qu  ils ne peuvent payer les prix de ces médicaments , ne sont - ils pas poursuivis en justice ? L  administration de ces médicaments , aux prix actuels , à un million d  Africains atteints du sida , coûterait 10 milliards de dollars . Il y a des pays qui ont plusieurs millions de personnes contaminées , chiffre qui augmente tous les ans . Les sujets que vous avez analysés ici , sont - ils donc importants ou pas ? Alors , comment les ignorer , les nier ? ",fra,-0.2459788296620182,IN
20953,2019-13,cuba,140,"Une idée nous anime , et c  est que ces réalités soient comprises , divulguées , dénoncées , combattues . Voilà pourquoi ce mouvement est aujourd  hui plus nécessaire que jamais . Certains ont dit que la guerre froide étant terminée , le Mouvement des pays non alignés n  était plus nécessaire . Non , il est aujourd  hui plus nécessaire que jamais , car il est né dans un monde où existaient et concurrençaient deux grandes superpuissances . Nous vivons aujourd ' hui dans un monde caractérisé par la domination mondiale d ' une seule superpuissance , la plus puissante , qui ait jamais existé dans l  histoire , sur les terrains politique , économique , technologique et militaire . Nous ne pouvons nous aligner sur la mondialisation néolibérale , sur toutes les injustices qui sont commises dans ce monde , sur les responsables de ces dizaines et dizaines de millions de personnes que perdent leurs vies tous les ans seulement dans le domaine de la santé . ",fra,-0.5820810930061557,IN
20954,2019-13,cuba,102,"Nous ne pouvons nous aligner sur le génocide , sur l ' hégémonisme unipolaire , nous ne pouvons nous aligner sur quoi que ce soit qui puisse léser notre avenir et celui de l ' humanité . Aujourd ' hui , nous devons préserver notre liberté , nos droits les plus légitimes et nos aspirations les plus justes , dans des circonstances les plus terribles et difficiles . Nous serons toujours des pays non alignés et nous continuerons de nous appeler ainsi . Or , nous demeurerons alignés sur nos peuples et leurs intérêts , sur les meilleures causes de l ' humanité , alignés et unis pour préserver la survie et l  avenir de tous les êtres humains de la planète . ",fra,0.14043951300032068,IN
20955,2017-30,cuba,113,"DISCOURS PRONUNCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DECLÔTURE DU SOMMET DES MINISTRES DE LA SANTÉ DU MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNÉS COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DU SOMMET DES MINISTRES DE LA SANTÉ DU MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNÉS . Palais des congrès , La Havane . 26 juin 1998 . de la Colombie et président du Mouvement des pays non alignés , l ' occasion d ' écouter pas mal d ' idées , de critères et d ' informations sur vos expériences , exprimées lors de cette réunion , à laquelle je n ' ai pu participer étant donné le programme d ' activités que je devais respecter . des notes , ce qu ' on doit faire dans une réunion de ce genre , entre autres choses , pour ",fra,0.9015783479596671,IN
20956,2017-30,cuba,102,"gagner du temps . Aux réunions internationales , il faut bien tenir compte non seulement dutemps , mais aussi des langues , car tout peut se compliquer , même pour les traducteurs , quand il n ' y a pas un document à la portée de la main . Je vous demande donc des excuses . d ' écouter la Déclaration finale . On m ' avait dit que la cérémonie de clôture commencerait par la lecture de cette Déclaration , suivie du discours de notre très chère amie , la ministre de la Santé de l ' Afrique du Sud , et que finalement quelqu ' un prononcerait le discours de clôture , et c ' est à moi qu ' on avait confié cette tâche ( Rires . ",fra,0.17651425460321335,IN
20957,2017-30,cuba,104,"renseignements sur le programme . On me dit : d ' abord , le discours de Madame la ministre dela Santé de l ' Afrique du Sud et ensuite la cérémonie de clôture . Alors je pense : Eh bien , je ne suis au courant de ce qui s ' est passé ni aux débats ni aux expositions , et de surcroît , je n ' ai même pas lu la Déclaration finale . De quoi je vais donc parler ? ou du moins , De quoi je vais parler si ce n  est pas parler d ' abondance du haut de cette tribune ? Voilà pourquoi j ' ai même prié d  inventer n  importe quel prétexte pour lire encore une fois cette déclaration - là . ",fra,-0.7219549238029773,IN
20958,2017-30,cuba,107,"que vous avez mis au point un véritable programme de travail pour les années à venir ; on pourrait même dire que pour les prochaines décennies , bien que tout change rapidement j ' ai eu l ' occasion de voir réunis les ministres de la Santé ou les représentants des ministères de la Santé de nombreux pays , d ' abord à Genève - à peu près le 16 mai , à l  occasion du cinquantième anniversaire de l ' OMS - et maintenant , j ' ai le privilège de revoir nombre d  entre eux à une autre réunion sur la santé , ce qui à mon avis revêt une grande importance , car cela met en évidence une prise de conscience accrue sur ",fra,0.4061783787507012,IN
20959,2017-30,cuba,101,"cette mission aussi noble , vitale et essentielle pour le bien - être de l ' homme . du discours d ' ouverture de cette réunion , qu ' il s ' agissait d ' une activité éminemment politique , que la santé est un problème politique . Et moi d ' ajouter : c ' est un des problèmes politiques les plus importants , car il concerne le plus sacré et le plus consacré une partie de nos vies à une oeuvre politique . A l  époque où nous n  avions pas encore des responsabilités , lorsque nous n ' avions à l ' esprit que des rêves , nous étions conscients de l ' importance de la santé ; cependant , nous avons pu apprécier combien la santé a été oubliée dans ce monde . ",fra,-0.5929409230487156,IN
20960,2017-30,cuba,114,"et les dépenses militaires n  ont pas été non plus oubliées , en particulier parles grandes puissances et les sociétés transnationales productrices d  armements ; des sommes faramineuses ont toujours été allouées aux budgets militaires . estimation à mon avis très modeste , soit 30 billions de dollars au titre de dépenses militaires pendant les cinquante ans d ' existence de l ' OMS . Ces dépenses seront probablement de l ' ordre de 35 ou 40 billions , peut - être plus , si l ' on compare les sommes dépensées et la cotisaton actuelle du dollar , pour connaître les dépenses réelles dans le domaine militaire et dans les efforts de créer et d ' utiliser des instruments de mort aussi sophistiqués et puissants que seuls les super - privilegiés , ceux qui ont eu la ",fra,-0.6585621395272769,IN
20961,2017-30,cuba,106,"possibilité de se développer aux dépens du reste du monde , pouvaient se payer le luxeplusieurs reprises , avec justice - la question des guerres justes ou injustes ont fait depuis longtemps l ' objet de longues discussions . Or , s  il y a eu des guerres injustes , c ' est parce qu ' il y a eu domination , suppression des libertés , injustice , manque d ' indépendance , pillage , exploitation , agression , et ce ne sont pas tous les peuples qui ont toujours eu la possibilité de préserver leur indépendance , leur progrès ou leur vie les armes à la main . En fait , dans ce monde , les armes ont été utilisées fondamentalement pour conquérir , parfois des continents entiers , pour dominer , ",fra,0.059737302466264894,IN
20962,2017-30,cuba,102,"pour réduire à l  esclavage , pour piller et non pas pour sauver des vies oud ' Etat et les hommes politiques ont souvent négligé la santé . Je suis un homme politique et beaucoup d  entre vous ont réalisé des activités politiques , mais vous avez eu la possibilité de vous mettre en rapport avec le sujet de la santé et connaître les problèmes , les pénuries , les besoins , les souffrances , l  absence de ressources , de budgets . Et ce sont surtout les pays du tiers monde qui ont vu le plus mourir des nouveaux - nés , des enfants de moins de cinq ans , des femmes en couches et des millions de ",fra,0.054478575998288606,IN
20963,2017-30,cuba,101,"personnes à cause de maladies infectieuses , car , d ' après les statistiques et lesdonnées , on sait qu ' aux pays riches et industrialisés , pratiquement tous les enfants pouvant être sauvés réussissent à survivire . Parfois plus , parfois moins , mais tous ces pays enregistrent des taux inférieurs à 15 , voire à 10 décès pour mille dans ces pays développés tous les enfants ont accès aux services médicaux . Aux Etats - Unis , notre voisin du Nord , le pays le plus riche et puissant du monde , nombre d  adultes et d ' enfants ne bénéficient pas de soins de santé . trompeuses car , quand on dit , par exemple , qu ' aux Etats - Unis le taux de mortalité ",fra,0.6321861068961622,IN
20964,2017-30,cuba,110,"infantile est inférieur à 10 , à 9 ou à 8 - je n  ai pas ici le chiffre exact - cela concerne en premier lieu les riches et , en deuxième lieu les Blancs , mais des Blancs purs - je demande aux Blancs ici présents de m  excuser , de ne pas se fâcher ou de croire que je suis raciste . Le taux de mortalité infantile chez la population noire aux étaient la majorité de la population à Washington , capitale de ce pays énorme , pour ne pas dire de cet énorme . - hé bien , je vais utiliser le terme , de cet énorme empire , qui l  est aujourd  hui plus que jamais , et j ' espère que personne ne ",fra,0.24461548048366902,IN
20965,2017-30,cuba,103,"s ' inquiètera si j  ai utilisé ce terme . Dans la capitale de cet énorme empire , letaux de mortalité parmi les enfants noirs dépassait 30 décès pour mille naissances vivantes , tandis qu  a Cuba ce taux était inférieur à 15 . hispano - américains dépasse aussi celui des riches et des Blancs , pour ne pas parler des indigènes , car ils ne peuvent pratiquement mourir , ceux - ci étant déjà morts ou indicateur pour ceux qui détiennent beaucoup de ressources et un autre pour ceux qui n ' en ont pas . Bref , les pauvres sont condamnés non seulement à être pauvres , mais encore à souvent allusion entre les pays et à l ' intérieur des pays . ",fra,-0.25800734864341757,IN
20966,2017-30,cuba,114,"strictement les critères de chacun , les idées de chacun ou les systèmes connus parchacun où ils ont réalisé ses activités , mais la question de la médecine privée et de la médecine publique fait l  objet de débats . Comme on le sait , la médecine privée favorise essentiellement les riches . D  autres formes d ' établissements médicaux à caractère coopératif , à caractère social , ont existé . Je me souviens qu ' à Cuba , avant la Révolution , on avait développé les dits hôpitaux mutualistes , qui fonctionnaient , qui étaient une sorte de soupape d ' échappement où des milliers de personnes recevaient l ' assistance médicale en échange d  une petite cotisation , et ces hôpitaux prêtaient le meilleur service possible . Il y a eu aussi les hôpitaux de la ",fra,-0.23319919903983943,IN
20967,2017-30,cuba,104,"sécurité sociale dans différents pays qui , en général , fonctionnaient avec unecertaine efficacité , dans quelques pays mieux que dans d ' autres . visité dans les années 50 , les services médicaux de l ' assistance sociale comptaient nombre d  hôpitaux efficaces , mais il ne s ' agissait pas d ' une forme de médecine conditions se trouvaient en général dans les hôpitaux publics qui n  avaient ni ressources ni budget . Ils ne bénéficiaient du soutien de personne . Par ailleurs , comme cela se passait d  ailleurs dans notre pays , une partie des faibles ressources allouées faisaient l  objet de malversation , l  argent était pillé , ce qui l ' occasion , avec très peu de ressources , de voir fonctionner la médecine publique , et ",fra,-1.1950372167751584,IN
20968,2017-30,cuba,101,"même aujourd ' hui , soumis à un double blocus , on peut dire qu ' elle fonctionne , bien sûr , sans toutes les ressources dont elle aurait besoin . Or , des années durant , le pays a fait des investissements en hôpitaux . On a d ' abord utilisé ceux qui existaient , puis , on a construit pas mal d ' hôpitaux et de cliniques , des hôpitaux modestes , y compris dans les montagnes , dans la campagne . On a ainsi établi un réseau d ' hôpitaux et de policliniques tout au long du pays , ce qui a abouti finalement à la création de ce réseau singulier de soins de santé primaires , autrement dit les médecins de la communauté . ",fra,0.027624689385780606,IN
20969,2017-30,cuba,102,"pays non alignés faisait allusion dans son discours aux médecins de la communauté . Jecrois que c  est lui qui a mis un autre exemple d ' expérience positive en matière de médecine communautaire , en Angleterre si j  ai bonne mémoire . Les Anglais se sont préoccupés , c ' est une notion qui gagne du terrain , bien que notre médecin de la communauté répond à une notion différente , plus générale . Notre médecin de la communauté ne remplace ni le spécialiste de la policlinique , ni la policlinique ni l ' hôpital . Avant , les services d  urgences des hôpitaux étaient très fréquentés , car beaucoup de personnes n  avaient pas de confiance dans les policliniques ; on ",fra,-1.1257628879133343,IN
20970,2017-30,cuba,108,"pensait que les meilleurs médecins étaient aux hôpitaux , raison pour laquelle lesmédecin de la communauté serait viable , ce qui s  est avéré un succès colossal . Au début , c  étaient 10 médecins , non pas 1 000 . Autrement dit , un peu plus de 10 médecins dans une zone desservie par une policlinique d ' une commune de la capitale . Il n  y avait pas alors d  installations , le médecin et l ' infirmière s ' installaient dans une chambre ou dans un garage d ' une maison de famille . la campagne : 10 médecins de la communauté dans la plaine , un certain nombre dans les premier rang , est le directeur de cette policlinique . Il est encore là parce qu ' il est un ",fra,0.6160243518698685,IN
20971,2017-30,cuba,110,"bon médecin et un excellent directeur , et aussi parce que cette policlinique est devenueen fait un laboratoire . La ville comptait 10 médecins de la communauté , rattachés policlinique pour essayer une méthode de recyclage des médecins de la communauté . Ces médecins , en plus de prêter service à la communauté , faisaient des études d ' une nouvelle spécialité dans la policlinique , car l  idée du médecin de la communauté a coïncidé avec celle de former les médecins dans la spécialité de médecine générale , alors qu  on luttait aussi contre l ' hyper - spécialisation . Il a fallu faire d  énormes efforts pour contrecarrer l  idée de créer de nouvelles Le diplômé universitaire qui n  avait pas suivi des cours supérieurs . Nous nous ",fra,-0.7613523186761035,IN
20972,2017-30,cuba,106,"sommes alors rendu compte de l  importance que revêtait le médecin de lacommunauté . Il s  occupait des voisins , raison pour laquelle il devait avoir des connaissances approfondies en matière de pédiatrie , de gynécologie obstétrique et de médecine interne . Un programme d ' études de trois ans pour étudier la spécialité de médecine générale intégrale a été mis en place . Les policliniques où travaillaient des médecins de différentes spécialités sont devenues des établissements d ' enseignement médical spécialisé . Ainsi , des milliers de jeunes médecins de la communauté sont déjà des spécialistes en médecine générale intégrale qui prêtent service dans les communautés et qui sont en contact direct avec les citoyens . Dans les ",fra,0.265078578862597,IN
20973,2017-30,cuba,109,"villes , les habitants sont à 50 ou à 100 mètres du cabinet du médecin de laexpérience dans le cadre de la médecine privée . Dans certains pays , il y a des médecins qui traitent systématiquement quelques familles résidant parfois très éloignées les unes des autres . Notre médecin de la communauté est là , tout près de ses patients . S ' il faut vérifier la tension artérielle d  un citoyen , celui - ci n ' a pas besoin d ' aller à l ' hôpital . Le médecin est maintenant tout près de lui pour contrôler sa tension artérielle ou pour s  occuper de lui à tout moment . En plus , ce médecin peut diagnostiquer certaines maladies et , dans bien des cas , au lieu d ' être ",fra,-0.17485186372101372,IN
20974,2017-30,cuba,112,"hospitalisé , ce malade peut être soigné chez lui . Il n ' a donc plus besoin d ' êtrehospitalisé . Ainsi , les lits d  hôpital et les installations sont utilisés d  une manière plus rationnelle . Ce procédé est dénommé hospitalisation à domicile , car le patient reçoit tous les soins médicaux chez lui . être soigné par ce médecin , il avait toujours la possibilité , soit d  aller à la policlinique pour se faire soigner par un spécialiste , soit d  aller directement à expériences ? Que les patients n ' allaient plus à la policlinique . Je me souviens d  une policlinique desservant 25 000 habitants qui a été saturée de médecins de la communauté : 500 patients y étaient soignés chaque jour , chiffre qui a baissé à ",fra,-0.7844100772644524,IN
20975,2017-30,cuba,109,"100 ; les services d  urgences ont par la suite commencé à être moins demandés . Lespatients avaient beaucoup de confiance dans ce médecin frais émoulu , à tel point que lorsque le spécialiste de la policlinique leur prescrivait un traitement , ils allaient demander l  avis du médecin de la communauté . Les patients n ' allaient à la policlinique que pour se faire des examens ou pour consulter un spécialiste . de succès , car les gens y faisaient confiance . A partir de cette expérience , cette même conception a été appliquée aux aux médecins diplômés des 21 facultés de médecine créées tout au long du pays dans le cadre de nos programmes de santé . Les médecins de ",fra,0.5487712167135071,IN
20976,2017-30,cuba,105,"la communauté n  étaient plus seulement dans les quartiers , mais aussi dans lescrèches , les écoles , les usines , les centres de travail en général , les hôtels , les spécialiste dans l  une quelconque des branches de la médecine , à de rares exceptions près , le médecin diplômé doit être d ' abord médecin de la communauté , un professionnel expérimenté ayant des connaissances approfondies sur l ' homme , ayant été en contact avec l  homme et ayant soigné des patients dans une communauté et étant au courant de leurs conditions de vie . Alors , s ' il le veut , il peut étudier une deuxième spécialité . Il s ' agit des médecins qui ont de vastes connaissances , qui ont suivi des ",fra,-0.23433738872942125,IN
20977,2017-30,cuba,105,"cours universitaires pendant six ans , qui ont étudié trois ans dans la policlinique , autrement dit neuf années d  étude . Puis , s  ils veulent faire une deuxième spécialité , ils devront étudier pendant trois ou quatre ans de plus . soins médicaux très importants , concernant la préparation du personnel . En ce moment , il fait souligner une idée , celle concernant la préparation éthique , solidaire et ici analysé . Qui mieux placé que l  Etat pour les mettre en marche ? Si l ' Etat est malade , il faut le soigner , il faut lui restituer sa santé . Il est nécessaire que l ' Etat fonctionne d ' une manière salutaire . Mais il ne faut trouver au marché la solution des ",fra,-0.9482001222122082,IN
20978,2017-30,cuba,102,"les hôpitaux privés doivent être fermés , loin de là . Si dans les pays pauvres il y ades gens qui ont des ressources , qui ont de l ' argent , et s ' ils veulent l ' utiliser pour soigner leur santé dans un établissement privé , qu ' ils le fassent . santé pour tout le peuple indépendamment des revenus des citoyens , bien qu ' il y ait des différences de revenus . Mais , dans une société constituée fondamentalement par des travailleurs manuels ou intellectuels , les bons médecins et les meilleurs spécialistes sont au service de tous les citoyens partout dans le pays . médicaux au milieu d  une confrontation avec nos voisins du Nord , d  un blocus ",fra,0.08375764701774202,IN
20979,2017-30,cuba,112,"acharné , d  un harcèlement permanent ; mieux encore , au milieu de la tentative denous enlever nos professionnels . Ils ont ouvert tout grand les portes à tous les citoyens cubains qui voulaient émigrer , ce qu ' ils n ' ont jamais fait à aucun pays du monde . Nous savons tous qu ' ils encouragent la fuite des cerveaux : ils attirent les meilleurs scientifiques de vos pays non seulement parce qu ' ils ont beaucoup d ' argent et qu ' ils puissent payer de très bons honoraires , mais aussi parce qu ' ils disposent des institutions scientifiques inexistantes aux pays du tiers monde . brevets , mais combien de Latino - Américains ont mené à bien des recherches importantes dans des laboratoires des pays industrialisés dont les sociétés sont aujourd ' hui les ",fra,-0.466068124944256,IN
20980,2017-30,cuba,103,"propriétaires de ces brevets ; combien de médecins éminents et d ' autres professionnelsont fait leurs études dans leurs pays pauvres et modestes et sont ensuite allés prêter abordé , celui concernant la coopération , le transfert de technologie et les recherches vient de mentionner les problèmes qui ont trait au génie génétique et à la biotechnologie , des domaines clés dans la recherche de solutions à des problèmes médicaux et à d ' autres concernant l ' alimentation , l ' agriculture , même le mélange de l ' agriculture et de la médecine , car , par cette voie , il serait peut - être possible de développer une vache capable de produire du lait à partir de l  insuline ou d ' autres ",fra,0.29770000467866387,IN
20981,2017-30,cuba,107,"médicaments , pour que ceux - ci soient présents dans le lait . Ce n  est qu  unexemple , mais il peut y avoir bien d  autres concernant des animaux et des plantes énormes . Or , ce ne sont pas nos pays ceux qui possèdent les ressources nécessaires , mais ceux qui veulent défendre à tout prix et d ' une manière très égoïste leurs brevets . Les nôtres ne sont pas protégés , même les marques de nos produits sont plaisanter , que nous allions installer ici une usine de Coca - Cola , à partir d  une formule cubaine . En fin de comptes , quelle cour ou quel juge nous protège là - bas ? Les brevets qu  on nous vole aux Etats - Unis , qui les protège ? ",fra,-1.175750999061759,IN
20982,2017-30,cuba,110,"plus farouchement défendue par les voisins du Nord et les pays industrialisés à l ' OMC , à l ' OCDE et à d  autres forums internationaux . L ' OCDE est un club pour riches , exception faite du Mexique qu ' un beau jour a été admis à ce club bien qu ' il ne soit pas encore assez riche , mais tous les autres ont des revenus par habitant très élevés . Les Etats - Unis y machinent souvent les accords qu ' ils présentent ensuite à l ' OMC . Nous y avons été , nous connaissons tout ce qu ' on essaie d ' imposer après les négociations d ' Uruguay . Il s ' agit d ' étendre la domination , d ' assurer les intérêts des pays technologies , ce sont les Etats - Unis ceux qui exercent le plus des pressions , parce qu ' ils ",fra,-0.9990861877051409,IN
20983,2017-30,cuba,108,"avaient attiré nombre de meilleurs scientifiques de la planète . Einstein lui - même , etd ' autres scientifiques qui ont contribué d ' une manière décisive à la découverte et à la conception des bombes nucléaires , thermonucléaires et les missiles porteurs , étaient originaires d ' autres pays ; ils ne se sont pas formés aux universités nord - américaines . C ' est ainsi que les Etats - Unis ont ramassé des talents . Une fois devenus la puissance la plus riche du monde , ils n  ont jamais cessé de voler les meilleurs cerveaux du tiers monde . Mais il y a aussi un autre problème grave : la plupart des jeunes du tiers monde choisis pour étudier aux pays industrialisés , une fois diplômés , ne rentraient pas ",fra,-0.13143663338610934,IN
20984,2017-30,cuba,106,"l  un des rares pays au monde , où le médecin ou le professionnel diplômé rentredans son pays . Croyez - moi , ce n  est pas un manque de modestie . Ce pays c  est dans nos universités ? Et il ne s ' agit pas de Londres , de Paris , de New York ou de San Francisco . Cuba n ' est pas en mesure de payer des salaires très élevés , et il ne serait pas capable non plus de voler un seul professionnel à un autre pays du tiers monde . pas dans la situation d ' aujourd ' hui , après l  effondrement du camp socialiste , notre pays a accueilli 22 000 boursiers étrangers . Vingt - deux mille ! Et il y en a encore ",fra,0.10946694725434862,IN
20985,2017-30,cuba,102,"coopérer au développement des pays pauvres , les pays riches attirent les jeunesprofessionnels diplômés à l ' étranger et en choisissent les meilleurs . Ne tentent - ils pas aussi de voler nos scientifiques ? Ils les invitent à suivre un cours , puis on lui déracinés , les adaptent , même aux ressources et à la vie d ' un pays industrialisé . Grâce à nos programmes d ' enseignement supérieur , nous avons réussi à former des dizaines de milliers de scientifiques dans les centres de recherche , l  un des programmes auxquels on a accordé une attention toute particulière . la médecine sociale , le rôle central de l ' Etat , ce qui a été exprimé dans le discours ",fra,0.32503627410101005,IN
20986,2017-30,cuba,109,"de Mme la ministre de la Santé de l ' Afrique du Sud et souligné dans la Déclarationmaîtriser les données et les statistiques , ces réunions , autrement dit celle qui s  est récemment tenue à Genève , nous avons pris davantage de conscience sur tous FAO à Rome , lors du débat de la Déclaration finale , j ' ai protesté énergiquement car ce document ne parlait que de réduire , j  ai oublié maintenant le chiffre exact , à 500 millions le nombre de personnes affamées pour l ' an 2020 ou 2025 . Et j ' ai dit : comment pouvons - nous nous résigner à ce qu  il ait tant d  affamés dans le institutions des Nations Unies que j ' apprécie le plus , tout comme d ' autres institutions ",fra,-0.4955105098571156,IN
20987,2017-30,cuba,103,"de cette organisation , exception faite du Conseil de sécurité , il a été mis au pointun programme pour réduire dans une période de vingt - cinq ans la mortalité infantile et d ' autres taux de mortalité à des chiffres assez modestes à mon avis . Cette organisation n ' a peut - être pas d ' autres options à partir des ressources dont elle dispose ou , compte tenu de ce qui se passe dans le monde , elle ne considère pas prudent ou réaliste de se fixer des objectifs supérieurs . Mais , et ceux qui meurent entre - temps ? Ceux qui meurent , alors que le monde consacre 800 milliards de dollars chaque année aux dépenses ",fra,0.7871176516140592,IN
20988,2017-30,cuba,111,"militaires ? Ces personnes ne figurent - elles pas dans les statistiques ? Peut - on défendreun ordre mondial qui doit se résigner à ce que des centaines de millions de personnes beaucoup frappé à partir d ' une estimation que j ' avais faite . Je cherchais des données statistiques et il m ' est venu à l ' esprit de penser combien d ' enfants étaient morts depuis la création de l ' OMS , après la dernière guerre mondiale . Selon des calculs très conservateurs , le chiffre était de 600 millions d ' enfants dont les vies auraient pu être préservées . Même des personnes de trente ou quarante ans auraient pu mourir à cause de maladies infectieuses évitables ou curables . Or , il est encore plus frappant quand on ",fra,-0.2833585498041244,IN
20989,2017-30,cuba,105,"parle d ' enfants de moins de cinq ans , parce qu ' on parle de vies perdues , d ' enfants queauraient pu être sauvés avec un vaccin qui coûtait des cents . Comme je l  ai déjà expliqué , il suffisait seulement de faire montre d  un peu de générosité , et surtout de solidarité , ce terme qui figure à juste titre dans la déclaration . Ainsi donc , 600 millions d  enfants sont morts . Aujourd  hui , la population de la planète est peut - être de l  ordre de 6 , 5 milliards d  habitants . de population , certains pays très riches , qui ont une peur bleue de l ' immigration - quand la force de travail faisait défaut , ils n ' avaient pas peur comme aujourd ' hui , lorsque nos ",fra,-1.2296604675953426,IN
20990,2017-30,cuba,102,"populations montent en flèche - ont paniqué . Voilà pourquoi ils ont construit des murscent fois plus grands que celui de Berlin , comme celui qu ' ils ont érigé à la frontière du Mexique , où chaque année meurent plus de personnes que celles qui sont mortes pendant tout le temps d ' existence du fameux mur de Berlin . Et ce n ' est pas pour éviter la contrebande de marchandises , mais pour empêcher les personnes d ' y passer . des femmes qui meurent en couches . C ' est un calcul très conservateur réalisé à partir de celles qui meurent à présent , car le taux de mortalité était plus élevé il y a ",fra,0.5707408833860613,IN
20991,2017-30,cuba,102,"vingt ans . Et selon ce calcul ultraconservateur , 25 millions de femmes sont mortes endeux catégories d ' êtres humains qui sont morts et qui auraient pu se sauver : les enfants de moins de cinq ans et les mères jeunes . Faites vous - mêmes le calcul de personnes , outre les enfants de moins de cinq ans et les femmes en couches , mortes pour s  agit pas là d  un génocide ? On parle de la seconde guerre mondiale , un événement très triste , pendant laquelle 50 ou 60 millions de personnes sont mortes . On parle beaucoup des guerres , des holocaustes et des génocides , mais personne ne parle de ",fra,1.038890988610684,IN
20992,2017-30,cuba,109,"poursuivre en justice devant la Cour internationale de justice ? Le système , l ' ordreéconomique régnant dans le monde ; ce système qui se développe dans une direction , combien je peux te nuire en disant que cette phrase me rappelle une autre de Karl Marx , auteur d ' un livre intitulé Le Capital ; et je ne veux pas faire des imputations qui vers cette mondialisation néolibérale , étape qu ' il faudra inévitablement , semble - t - il , traverser , sans laisser pour autant de lutter au maximum pour atténuer au moins ses conséquences dures et amères , alors que les germes font leur travail et en attendant la mise en place d  un ordre mondial plus humain , plus juste et plus solidaire . ",fra,-0.4312365110447211,IN
20993,2017-30,cuba,106,"cet ordre ou cette mondialisation néolibérale est intenable . poursuivis en justice devant la cour pour des crimes de guerre , pour génocide , même s ' il s ' agit d ' une cour morale ; ou du moins , qu ' une cour ou un juge agissant dans la conscience de milliards d ' êtres humains les jugent et les condamnent . l ' homme , et l ' humanité ne permettra sa destruction , ni celle de sa nature , de ses eaux , de ses mers , de ses ressources . Non , elle réagira , car il y a quelque chose qui se développe partout , dans nos peuples : la conscience , les idées toujours plus claires sur déclaration , si juste , si logique et si raisonnable . Nous espérons qu ' elle contribuera ",fra,-0.3775494055893855,IN
20994,2017-30,cuba,103,"à réduire le nombre de ceux qui vont mourir et qui ne répéteront cette phraseIl faut seulement avoir le courage de les comprendre et de lutter pour elles . Il est impérieux de défendre ce programme à toutes les instances , de le réitérer encore une fois au prochain sommet et dans toutes les réunions qui se tiendront en matière de sept ou les cinq grands , je ne sais pas combien de grands , vont - ils analyser à leurs réunions les budgets de santé de nos pays , ou du coût des médicaments et des technologies , ou de l ' énorme inégalité existante , ou des millions d ' êtres humains qui ",fra,0.8918520978128657,IN
20995,2017-30,cuba,110,"meurent ? Ceux qui meurent et qui peuvent se sauver sont à presque 100 % des pauvres . Lesenfants de moins de cinq ans qui meurent et qui auraient pu se sauver sont à 99 , voire le nombre de femmes mortes en couches l ' an dernier ou il y a deux ans , plus de 500 000 , dont la plupart habitant dans les pays du tiers monde et 2 000 seulement dans les pays développés . Les femmes qui meurent sont pauvres elles aussi . Ces réunions ne vont pas aborder ces questions , mais les problèmes financiers , les taux d ' intérêt , le libre - échange . Les pays pauvres , eux , ne vont recevoir aucune protection . Ce ne sont pas ",fra,1.777137827442691,IN
20996,2017-30,cuba,102,"des problèmes de santé qu ' on y discute . En revanche , les portes restent ouvertes toutesgrandes aux sociétés transnationales , au capital financier international . avez discutées ici , pas non plus l ' aide au développement . A Genève , nous avons souligné que les Nations Unies avaient décidé que les pays industrialisés avaient le devoir moral d  apporter 0 , 7 % de leur PIB pour contribuer à l ' aide au développement . On avait réussi à atteindre graduellement le chiffre de 0 , 34 . Au fur et à mesure que progressait la vague de mondialisation néolibérale , ce chiffre a chuté à 0 , 24 ; je crois que le taux pour cette année est de l  ordre de 0 , 22 . ",fra,0.4480006807146285,IN
20997,2017-30,cuba,113,"de 0 , 7 , parfois plus . Lors d  une conversation avec le premier ministre de laNorvège quelques minutes avant de monter à la tribune , il m ' a dit qu ' il avait l ' intention d ' atteindre le chiffre de 1 . J ' ai fait mes calculs et j  ai pu alors me rendre compte qu  avec 1 % du PIB des pays industrialisés on pouvait réunir 200 milliards de dollars . Si ce miracle se concrétise , car ce serait vraiment un miracle et nous savons que ce miracle ne se produira pas , avec seulement un quart de ce 1 % apporté par les pays industrialisés , tous les pays du tiers monde pourraient atteindre en quelques années les indicateurs de santé du monde développé . Il y aurait suffisamment ",fra,0.07342074605941429,IN
20998,2017-30,cuba,108,"d ' argent pour impulser leur développement économique , notamment celui des pays les pluspremière année de vie meurent 173 sur 1 000 enfants nés vivants et qu  une situation similaire existe dans d ' autres pays . La situation n ' est pas la même dans tous nos pays , il faut partir de ces faits , mais nous rencontrons certains problèmes communs : ceux qui ont été mentionnés ici et ceux à caractère économique qui concernent le service et les aspirations de santé de tous nos peuples . Les pays les plus pauvres de l  Afrique , mais aussi les plus avancés , les plus développés du tiers monde , ne disposent pas des ressources suffisantes pour développer leurs programmes de ",fra,0.9022267301225642,IN
20999,2017-30,cuba,110,"santé . Les pays les mieux dotés de ressources dans cet hémisphère , depuis lafrontière du Mexique jusqu ' à la Patagonie , manquent de ressources pour les consacrer à la santé , sans aucune exception ; les budgets ne sont pas suffisants , nous le savons tous . monde où la distribution des richesses est la plus inégale c  est l ' Amérique latine . Ce sont là des réalités : les inégalités entre une minorité riche et une développés de notre région et qui sont mieux dotés de ressources , pourraient atteindre les niveaux de santé qui figurent au programme Santé pour tous en l ' an 2000 . Cela dépend d ' autres facteurs . Mais , en ce qui concerne la situation sanitaire du monde , les ",fra,0.604308959454298,IN
21000,2017-30,cuba,109,"objectifs sont loin d ' être atteints ; ils ont été ajournés pour l ' an 2015 . On verra cequi va se passer . Au rythme actuel , en l  an 2015 , il faudra revoir les chiffres et ajourner la réalisation des objectifs . Nous connaissons bien la situation réelle des pays du tiers monde , car nous avons voyagé un peu et avons eu le privilège , l ' honneur de président des Etats - Unis sur une société idyllique , celle qu ' ils veulent nous présenter comme résultat du néolibéralisme , formée de milliards de personnes de classe moyenne , c ' est - à - dire des sociétés d ' un drôle de monde où il n  y aurait qu  une seule classe - pratiquement similaire à celle conçue par Karl Marx , mais en ",fra,-1.028777957330451,IN
21001,2017-30,cuba,114,"l  occurrence formée non pas de travailleurs , mais de citoyens de classe moyenne , j ' essayais d ' imaginer l ' Afrique , par exemple , transformée entièrement en classe moyenne dont Clinton délirait . Cette Afrique où le nombre de téléphones du continent tout entier est inférieur à celui de Tokyo ou de Manhattan . J ' essayais d ' imaginer tous ces pays avec des écoles , des niveaux de scolarisation élevés , sans analphabètes , avec services d ' électricité , de communications , aux foyers avec non seulement une voiture , un téléviseur en couleurs et un téléphone , mais aussi avec un ordinateur relié à Internet . C ' était vraiment pour éclater de rire , comme quand on écoute une histoire très drôle , mais pour respect , parce que la réunion était solennelle et , en plus , ",fra,-1.481102492798103,IN
21002,2017-30,cuba,105,"parce que c ' est quelque chose qui provoque plutôt l ' irritation , je me suis limité asourire par - dedans et je me suis alors posé cette question : Est - ce qu ' ils y croient vraiment ? Qui essaient - ils de tromper ? Evidemment , tout cela est sous - tendu par des revues , bourrées de propagande commerciale qui circulent en Afrique , les films , presque tous faits à Hollywood , la télévision avec sa propagande et ses feuilletons qui reflètent la vie , les moeurs et les goûts des sociétés riches . culture générée aux Etats - Unis , pour ne pas parler de l ' Amérique latine . On connaît bien la situation du cinéma , ladite industrie de la récréation de l ' Amérique latine , ",fra,-0.9717827298171318,IN
21003,2017-30,cuba,105,"totalement ruinée par les sociétés transnationales nord - américaines , et tout ce qu ' ony montre n ' est qu ' idéologie et culture en boîte , ce qui n ' est pas très bon pour la santé mentale et le bon sens . Aucun enseignant , aucun psychologue ne le recommanderait . propagande pour inculquer ces idées , pour contrôler les esprits et pour aliéner les personnes , dépassent celles consacrées à la médecine . Ce sont des faits objectifs . sujet et de bien d  autres ; or , l  essentiel est de bien élaborer des idées , de lutter pour elles , et vous en avez déjà exposé les fondamentales . clé . Au triomphe de la Révolution , il n ' y avait pas un nombre suffisant de médecins ",fra,-0.4357807732608118,IN
21004,2017-30,cuba,111,"dans le pays et en plus , ils n ' avaient pas la volonté d ' aller exercer leur nobleprofession à la campagne . A présent , nos médecins sont prêts à aller à n ' importe quel pays du monde , à n ' importe quelle bourgade reculée . Nous sommes très fiers du fait qu ' aujourd ' hui quelques centaines de médecins cubains prêtent leurs concours en Afrique du Sud , déjà indépendant . Le cas de l  Afrique du Sud est très particulier . Voilà pourquoi il inspire tant de sympathie et d ' admiration . A l ' heure actuelle , ce pays entame des programmes sociaux au profit des dizaines de millions de personnes de sa population noire ou métisse qui n ' ont pas eu l ' occasion d ' étudier , d ' aller à l ' école ou de ",fra,-0.29117397457755606,IN
21005,2017-30,cuba,106,"demande faite par ce pays dans le sens de recevoir un groupe élevé de médecins cubains - je crois en avoir parlé à Genève - qui ont déjà démontré que la langue n ' est pas un obstacle pour dispenser les soins médicaux ; à cette fin , ils ont dû étudier l ' anglais d ' une manière intensive pour passer les examens , et quand beaucoup d ' entre eux sont arrivés au village où ils devaient travailler personne n ' y parlait l  anglais - je ne sais pas ( il regarde la ministre de la Santé de l ' Afrique du Sud , c ' est mon impression , si je dis quelque chose de faux je vous prie de me rectifier , mais c ' est ",fra,-0.21327890410345743,IN
21006,2017-30,cuba,107,"l ' information reçue des médecins , c  est - à - dire qu  aux villages beaucoup depersonnes ne parlaient pas l ' anglais ; alors , ils ont dû apprendre le dialecte du village , prouve que pour la coopération en matière de soins médicaux la langue n ' est pas un obstacle , là où les médecins sont plus nécessaires . Pour faire des cours , pour l ' alphabétisation , là , oui , il est impossible de surmonter les barrières linguistiques ; or , pour ce qui est des soins médicaux , le médecin , le professionnel , peut se communiquer avec ses patients en très peu de temps et peut sauver beaucoup de vies . autres , ce sont les autres qui nous ont aidé , car les milliers de médecins qui ont ",fra,-0.37061362785074836,IN
21007,2017-30,cuba,115,"coopéré dans d ' autres pays - à peu près 25 000 - ont appris , ont connu lemonde , ont développé leur conscience , leur esprit internationaliste et solidaire . Il ne faut pas seulement parler de notre aide au tiers monde , mais aussi de celle du tiers monde au développement de nos consciences et à la formation humaine de nos médecins . plutôt un avantage , car ce monde à venir , celui qui adviendra après la mondialisation néolibérale , ne saurait être conçu sans solidarité , sans une profonde conscience solidaire . Et c ' est dans ce sens que nous avons essayé de former notre peuple , alors que notre voisin essaie de nous déformer et de nous aliéner par tous les moyens à sa ",fra,0.6030987491240266,IN
21008,2017-30,cuba,109,"portée , de nous éblouir avec ses modèles de consommation absurdes , une inventiond ' abord l ' école et l ' enseignant , l ' hôpital et le médecin , les aliments , à quoi bon de lui inculquer l  idée d ' une voiture énorme , semblable à celles qui roulent par les routes des Etats - Unis et ailleurs dans le monde , là où seule une minorité peut se payer le luxe de l ' acheter , et où même les pauvres achètent souvent des voitures d ' occasion ? Rien qu ' avec les voitures qu ' ils remplacent , les pays riches peuvent inonder le monde , encore plus facilement sans les barrières douanières . Puis , il faudra importer des carburants , des pièces détachées , des pneus et tout le reste . C ' est une tragédie , un ",fra,-1.2486878377560395,IN
21009,2017-30,cuba,101,"modèle de consommation intenable . Avec tant de problèmes à résoudre dans ce monde , avec tant de milliards d ' habitants , de pauvres , d ' analphabètes , d ' affamés , de malades , de morts prématurés - je ne vais plus vous accabler encore une fois avec des chiffres et des données statistiques , avec des besoins si pressants , et où l ' air pur , l ' eau potable , les ressources naturelles , les terres arables en érosion constante par l ' empoisonnement chimique et la désertification , n  y suffiraient pas . années - plutôt dans quelques décennies , car ce pays a réussi à freiner l ' explosion démographique - 1 , 5 milliard d ' habitants pour l ' an 2050 , peut être avant . Cependant , la ",fra,-0.6889429543965851,IN
21010,2017-30,cuba,104,"population de l  Inde , à ses côtés , augmente plus rapidement que celle de la Chine . Seuls dans ces deux pays il y aura 3 milliards d ' habitants . occidentale , qui véhicule par le monde son système économique et social , est applicable à ces 3 milliards d ' habitants ? Pour ne pas parler du Bangladesh , de l ' Indonésie et de tous les autres pays d ' Asie , d ' Afrique et d ' Amérique latine . sommes fous ? Peut - on nous tromper , nous qui avons été leurs colonies , qui avons donné notre sueur , notre sang , nos richesses naturelles pour que ces deux mondes puissent exister aujourd ' hui , un monde superdéveloppé et chaque fois plus riche , et un autre ",fra,0.12498365043354523,IN
21011,2017-30,cuba,111,"appauvri , misérable et toujours plus démuni , et ce non pas à cause de l ' imbécillitédes habitants du tiers monde ou de l ' infériorité humaine ou raciale de ceux qui y habitent ? Car le tiers monde renferme un grand mélange d ' ethnies : des Chinois et des Indiens , des Arabes et des Noirs africains vivant en Afrique et ailleurs dans le monde ; en Afrique et à Cuba , en Afrique et dans les Caraïbes . Nous sommes un mélange qui comprend aussi les Blancs d ' origine européenne . Je suis absolument convaincu que ce mélange d ' ethnies , que ces ethnies possèdent un potentiel d ' intelligence extraordinaire . Qui oserait dire le contraire aux Cubains , qui ont accompli des missions internationalistes ",fra,0.19055665747898867,IN
21012,2017-30,cuba,105,"dans tant de pays ? Qui connaît les Africains mieux que nous ? J ' aimerais bien imaginerune Afrique instruite , avec son talent et une technologie de pointe . ne sait pas par hasard qu  aux olympiades de mathématiques ou d  autres matières , les Chinois décrochent presque toutes les médailles d  or ? Est - ce que les Chinois sont inférieurs à ceux qui les ont colonisés et dominés ? Ils ne sont pas inférieurs aux Japonais , aussi extraordinairement développés , tout comme ceux - ci ne sacrifice , de dévouement , de talent . Que tous ses talents , que toutes ses possibilités mentales et physiques soient déployés ! Oui , parce que les pays riches aménent chez eux ",fra,-0.2407568689443773,IN
21013,2017-30,cuba,108,"ces personnes , non pas pour les éduquer , mais pour réaliser les travaux les pluspénibles qu ' ils ne veulent plus réaliser , ou pour gagner des médailles olympiques . Et pour gagner des médailles olympiques , il faut non seulement les muscles et les réflexes mais aussi l  intelligence , parce que les combinaisons d ' un match de basket - ball sont aussi compliquées que celles d ' un match d ' échecs , tout comme un match de volley - ball ou de football , très à la mode en ce moment . Et j ' exprime toutes mes sympathies ( il s ' adresse au président Samper et à la délégation colombienne ) à l ' équipe fraternelle de la Colombie qui a été battue 2 - 0 par les Anglais . Les Anglais doivent ",fra,-0.2274868387046131,IN
21014,2017-30,cuba,110,"m  excuser , je ne sais pas s  il y en a ici - à ma connaissance ilsn ' appartiennent pas encore au Mouvement des pays non alignés - mais je me réjouis beaucoup des victoires remportées par les Africains et les Latino - américains au football , sport difficile où il faut faire preuve non seulement de résistance et de les potentialités de nos pays , car ce sont eux qui pourront sauver le monde , et non pas sur les problèmes de l ' environnement , sur les émanations des gaz et la politique de chacun . L ' égoïsme du pays le plus riche ne s  exprime pas seulement par la question développement apportée par les Etats - Unis , par exemple , est la plus faible ",fra,0.14919627627409052,IN
21015,2017-30,cuba,106,"proportionnellement . Je ne me souviens pas si j ' ai mentionné le chiffre lorsque j ' aiabordé ce sujet . C ' est moins de 1 % de son PIB , soit 0 , 08 , dix fois moins par rapport à la Norvège et aux autres pays nordiques ; et le PIB des Etats - Unis se monte à environ 10 réticents à diminuer le taux des émanations des gaz . Au terme de longues discussions , ils se sont engagés au Japon à réduire pour l ' an 2010 seulement 7 % du niveau enregistré en 1990 , qui était le point de repère par rapport auquel l ' Europe était prête à réduire plus de 15 , même si les Etats - Unis consomment le quart du combustible ",fra,0.8892219193891072,IN
21016,2017-30,cuba,105,"mondial . Ah ! mais ils ont inventé un autre marché : le marché de contingents desémanations des gaz . Peut - on concevoir quelque chose de plus irrationnelle que la création d ' un marché de contingents des émanations , et au lieu d  escompter les réductions réalisées par les pays concernant les émanations au niveau mondial , les vendre tout simplement pour que d ' autres puissent les dépenser ? Si l  excédent d  un pays est de 20 , au lieu de libérer l ' humanité de ce 20 % d ' émanations , ce droit est vendu sur le marché . Voyez jusqu  à quel point ils sont aveugles , fanatiques et fondamentalistes pour voir au marché le remède , la panacée universelle ! ",fra,-0.2289838474654608,IN
21017,2017-30,cuba,106,"Les Etats - Unis s ' opposaient à des réductions indispensables . En réalité , c  est cepays qui a opposé la plus grande résistance à la conclusion d  un accord limité . Que pouvons - nous attendre d ' un système et d ' un monde régis par ces principes , par ces appartient au Mouvement des pays non alignés . Il y a eu certains qu ' une fois reçu quelques prêts et en privatisant beaucoup de choses se sont déjà considérés comme particulière à cette réunion convoquée par le Mouvement ? Tout simplement parce que le Mouvement des pays non alignés n ' est pas un club pour riches . J ' admets qu ' il regroupe certains pays riches , et ce pour différentes raisons ; certains d ' eux traversent ",fra,-0.6470168691802319,IN
21018,2017-30,cuba,102,"maintenant une crise dramatique à cause des cours du pétrole ; or , ils ne peuvent êtreconsidérés comme des pays industrialisés ou classés dans cette catégorie . pour le monde , consommée surtout non pas par le tiers monde , mais par les pays industrialisés . Ils ont certes reçu des revenus plus élevés , mais ils appartiennent au tiers monde et j  aperçois le sens de la solidarité dans leurs expressions . Et c  était justement le tiers monde qui les a appuyé quand nombre d ' entre eux ont nationalisé l ' industrie pétrolière , à l ' époque où il n ' existait pas la vague actuelle de privatisations engendrée par la notion de mondialisation susmentionnée . Nous ",fra,-0.5529324530391996,IN
21019,2017-30,cuba,110,"les avons appuyé en dépit du coût élevé que ceci représentait pour nombre de payspauvres , non producteurs de pétrole ; mais nous nous sommes solidarisés avec leur lutte . Et c  est aussi pour exprimer notre solidarité que nous avons appuyé ceux qui se sont unis pour défendre les prix de l ' aluminium , entre autres cas similaires . s  affaiblir , car certains pays du premier monde ont grossi ces derniers temps les rangs du tiers monde . Il ne s  agit pas d  un club mais d  un Mouvement qui regroupe les pays les plus touchés par ces situations , par cet ordre mondial qu ' on nous a majorité aux Nations Unies . Nous jouissons du droit de vote , au moins à ",fra,-0.4518662552317384,IN
21020,2017-30,cuba,107,"l ' Assemblée générale . Aussi , devons - nous lutter en faveur des transformationsnécessaires au sein de cette organisation , ce qui est aujourd  hui plus impérieux parlent trop de réformes . Hé bien , il faut réformer les Nations Unies . Les maîtres jouissent cependant des privilèges spéciaux aux Nations Unies . Il faut démocratiser les Nations Unies . Evidemment , on ne pourra y parvenir du jour au lendemain , car ils font besoins , nos aspirations . Si l ' on ne peut supprimer le droit de veto - la solution idéale , il faut au moins élargir le nombre de membres pouvant l  exercer , et non seulement proposé que l ' Amérique latine devait compter au moins deux membres permanents au sein du ",fra,-0.5836769481880477,IN
21021,2017-30,cuba,115,"Conseil de sécurité ; l ' Afrique , deux membres permanents et l ' Asie , l ' Asie du tiersmonde , outre la Chine , deux membres permanents . Nous ne sommes pas contre l ' admission de quelques nouveaux membres du monde développé . Mais il faut avant tout faire preuve de justice avec les régions qui comptent des milliards d ' habitants de la planète et qui ne élargissement , et si l ' on ne peut supprimer le droit de veto , les nouveaux membres doivent au moins jouir du même droit que les cinq autres , car ce pouvoir a été exercé à maintes reprises par le plus puissant de tous pour défendre des politiques injustes . Ce pouvoir , entre les mains des pays pauvres , pourrait être une arme pour défendre la ",fra,0.3453613255870089,IN
21022,2017-30,cuba,103,"cause la plus juste : leur propre cause . Il vaut mieux un privilège partagé qu ' unprivilège exclusif . Et je dis ceci car quelqu  un - quelqu - un que vous connaissez - a lancé une idée pour semer la discorde , l  idée d ' un membre pour l ' Amérique latine . Qu ' est - ce que cela ? Qui a parlé d ' un membre ? Pour quoi un seul membre ? Pourquoi l ' Europe va - t - elle être représentée par quatre ou cinq membres , alors que l ' Amérique latine et l  Afrique en auront un seulement ? Ils font déjà appel à la pomme de ferons , pourquoi pas ? Le privilège doit être partagé pour que plusieurs pays du tiers ",fra,-0.42238689144770825,IN
21023,2017-30,cuba,103,"monde puissent aussi jouir du droit de veto . Se laisser abuser serait une erreurde supprimer le droit de veto . Mais l  adoption de cette réforme dépend de ceux qui ont le droit d  y mettre leur veto . La décision finale sera prise par ceux qui ont le droit d  y mettre leur veto . Et ceux qui jouissent de ce droit n  y vont pas renoncer , tout comme ceux qui possèdent des armes nucléaires et qui ne veulent pas y décision doit être adoptée aussi par l ' Assemblée générale ; il faut donc lutter , car personne ne vas nous faire des cadeaux . Pour atteindre nos objectifs , nous devons lutter ",fra,-0.4637666040192789,IN
21024,2017-30,cuba,113,"et nous aider mutuellement , car nous représentons l ' immense majorité au sein des NationsUnies , qui sera peut - être l ' embryon de formes futures de direction , même de gouvernement . Et cette mondialisation qui semble arriver inévitablement et qui aura un jour , espérons - le , une autre expression , aura alors besoin de direction . mais c ' est une direction exercée par une puissance hégémonique , la seule superpuissance qui tente d ' utiliser certains mécanismes aux Nations Unies . Pour la contrecarrer , il faut réformer et utiliser les mécanismes de cette organisation pour lutter contre cette domination . Et le Mouvement des pays non alignés , formé des pays qui sont l ' immense majorité , a une force qui peut s ' accroître au fur et à mesure qu  on en prenne ",fra,-0.49689890445045626,IN
21025,2017-30,cuba,110,"nous sommes plus grands . Si nous nous unissons , nous pouvons être aussi grands que lesSept , même plus grands , même s ' ils sont d  ordinaire accompagnés d  un autre invité . Certains disent sept , d  autres , huit ; or , ceux qui font la pluie et le beau temps - comme on dit - ceux qui tiennent la queue de la poêle , sont les sept connus ( Rires . Cela ne veut pas dire que nous sommes les ennemis des sept connus , pas du tout ; mais il ne faut pas oublier aussi qu  au sein des Sept Grands il y a aussi des contradictions . Par exemple , le plus grand veut imposer ses intérêts et ses critères aux autres . Il ne ",fra,0.03558749698764778,IN
21026,2017-30,cuba,101,"faut pas simplifier , il faut tenir compte du déroulement des événements . A mon avis , ces contradictions ne portent pas préjudice à nos pays ; il y a même parfois des communautés d  intérêts entre nos pays et certains des Sept Grands . facteurs dans nos luttes , n  est - ce pas , Monsieur le président ? réunit pas seulement tous les trois ans , mais presque tous les jours , car nos pays sont là , aux Nations Unies , pour nous représenter à l  Assemblée générale , autrement dit ils se réunissent systématiquement pour discuter des questions importantes . divisés . Il faut lutter pour essayer d ' éliminer tout ce qui puisse nous diviser . Il faut ",fra,-0.5203539205217684,IN
21027,2017-30,cuba,111,"devenir oecuméniques . Pratiquons l ' oecuménisme entre nos pays , indépendamment desethnies , des religions , des conceptions politiques et sociales . Je ne parle pas de l ' idéologie et de la culture de chacun , mais de situations qui nous touchent , de représentants aux Nations Unies , qui , à mon avis , doivent se réunir et travailler aujourd  hui plus que jamais . Au prochain sommet , nous aurons l  honneur de compter sur la présence d  une figure aussi illustre et éminente comme celle de Nelson Mandela , symbole de beaucoup de choses , entre autres , de la lutte héroïque , du talent politique et révolutionnaire de l  Afrique , qui a lutté énergiquement pour éliminer l  un des systèmes politiques les plus répugnants qui aient existé sur la ",fra,-0.3344347643519215,IN
21028,2017-30,cuba,102,"Terre , un mélange de colonialisme , de capitalisme , de fascisme , d  esclavage et decommission d ' enquête sur les crimes commis par l ' apartheid en Afrique du Sud - et j  apporte cet élément pour sous - tendre cette affirmation , plusieurs scientifiques ont fait connaître les recherches qu ' ils menaient à bien pour produire des maladies à l ' intention de la population noire et non pas de la population blanche . Ils faisaient appel au génie génétique , à la biotechnologie , pour créer des bactéries auxquelles seulement la population noire serait sensible . On envisageait pratiquement l ' extermination de la population d ' un pays et de tout un continent . Et ce sont eux , les scientifiques ",fra,-0.45589796877580024,IN
21029,2017-30,cuba,101,"eux - mêmes , ceux qui travaillaient dans ces recherches sur l  ordre du gouvernement , qui l ' ont avoué . L ' esprit répressif , génocide , impitoyable et inhumain de l ' apartheid , est arrivé au point de mener à bien ces recherches et ces programmes . combattants cubains luttaient aux côtés des Angolais contre les troupes de l ' apartheid , tout près de la frontière de la Namibie , l ' Afrique du Sud détenait alors sept armes nucléaires . Cependant , personne n  a rien dit . Est - ce que quelqu ' un peut croire que ceux qui ont le plus de satellites , d ' espions et qui dépensent environ 30 milliards de dollars par an au titre de services d ' intelligence et de transferts technologiques , ",fra,-0.8335062763271819,IN
21030,2017-30,cuba,109,"ignoraient que l ' Afrique du Sud possédait déjà sept armes nucléaires ? Nous nous endoutions . Nous avons conçu les tactiques , de concert avec les Angolais , pour entraver la possibilité d ' une tentative de coup de ce genre ; nous avons pris toutes les mesures de protection possibles , assurer l  emplacement d ' armes antiaériennes et la maîtrise de l ' air pour réduire au minimum les possibilités d ' une attaque avec ce type d ' armements . le monde que ce régime avait alors sept armes nucléaires et que ceux qui contrôlaient ces armes avant l ' accession de l  ANC au pouvoir les avaient détruites . Alors que cette question des essais et des armes nucléaires sont à la mode , il faudra promouvoir ",fra,-0.31901046432159286,IN
21031,2017-30,cuba,110,"un peu plus de transparence sur ce qui s ' est passé avec les armes nucléaires desEt c  est sur cette terre - là que se tiendra votre réunion , ce qui vous permettra peut - être de lire ou de demander les rapports sur la déclaration des médecins à propos des bactéries homicides produites pour liquider la population noire . Drôle d  idée de créer des bactéries racistes pour exterminer des ethnies complètes , alors que le monde et l  Afrique sont déjà saturés de bactéries et de maladies . Le Sommet de l ' Afrique du Sud sera une grande réunion . Nous aspirons à ce que nos frères sud - africains , nos frères de l ' ANC , qui dirigent ce pays avec tant de gloire et ",fra,-0.7572247047596931,IN
21032,2017-30,cuba,105,"d ' honneur , recueillent et soutiennent les aspirations de leurs frères du tiers monde quis  est toujours solidarisé avec l ' ANC et avec la lutte héroïque du peuple tout un symbole pour nous . Il faut oeuvrer , approfondir , éclaircir nos idées pour lutter ensemble , pour constituer la force que nous sommes ou que nous devons être , et avoir le droit à un avenir meilleur et plus humain , pour dénoncer énergiquement , dans ce pays qui a connu l ' apartheid politique , d ' autres types d ' apartheid existant dans le monde . Comment peut - on définir la politique appliquée par les Etats - Unis avec leur blocus criminel contre Cuba ? Il s  agit là d  une politique d ' apartheid économique et ",fra,-0.6444742914029782,IN
21033,2017-30,cuba,109,"politique , d  une tentative de faire mourir notre peuple de faim et de maladies pourfait allusion à l ' apartheid technologique , l  une des questions que vous avez débattue ici . C ' est tellement réel et évident qu ' il n  y a pas de termes capables de le définir . C ' est terrible que le fruit de l ' intelligence humaine soit utilisé pour nous asservir , pour nous exploiter , pour nous piller , pour vendre parfois un médicament à un prix cinquante fois supérieures à son coût , dont les fameux cocktails contre le sida : dix mille dollars annuels pour qu ' un homme , avalant des comprimés pendant toute la sont - ils vraiment intéressés à produire un vaccin , à appliquer la technique la plus ",fra,-0.8850918020153994,IN
21034,2017-30,cuba,110,"efficace et la plus productive , pour prévenir la maladie ? Nous espérons qu  il yaura des vaccins , y compris contre beaucoup de types de cancers et d ' autres maladies . une marchandise , pas non plus la santé de l  homme , car vendre , faire du commerce et s ' enrichir aux dépens de la santé équivaut à vendre , à faire du commerce et à s ' enrichir aux dépens des esclaves , cela équivaut à faire du commerce et à s ' enrichir phénomènes doivent être divulgués et dénoncés pour qu  on en prenne conscience . aurions - nous pu mettre en pratique les programmes de santé sans développer , à partir de nos ressources modestes , la production de médicaments ? Nous produisons presque 90 % des ",fra,-0.454417181332285,IN
21035,2017-30,cuba,102,"médicaments dont a besoin le pays . Il est vrai qu ' il faut importer beaucoup de matièrespremières et de composants , mais nos chercheurs ont travaillé durement dans les parfois à des prix très élevés ; or , les prix de beaucoup de médicaments importés , même les aspirines , sont aussi très élevés . On sait que la matière première de l ' aspirine coûtait il y a quelques années des fractions de cents . Si l ' on importait les composants et les matériels d ' emballage nécessaires pour produire sur place les médicaments , on pourrait réduire sensiblement leurs coûts par rapport à ceux importés qui ont été produits aux laboratoires des transnationales . Qu ' ils ",fra,-0.16635166964246176,IN
21036,2017-30,cuba,114,"s ' enrichissent sous le prétexte des recherches ! Les recherches sont nécessaires , certes , et parfois chères . Nos pays assument aussi les énormes coûts de la propagande utilisée par les grandes sociétés capitalistes pour promouvoir leurs produits qui peuvent souvent concurrencer les autres , mais sous des marques différentes . d ' argent dans le développement d ' armements chaque fois plus sophistiquées , ceux qui détiennent les ressources devraient favoriser les recherches médicales et mettre au service de l ' humanité les fruits de la science , en créant des instruments de santé et de vie , et non de mort . Il n ' existerait pas alors le moindre prétexte de fixer ces prix aux médicaments . Le jour viendra où ces médicaments contre le sida , vendus d ' abord à ",fra,-0.5056348958569196,IN
21037,2017-30,cuba,112,"15 dollars le comprimé , puis à 10 , soit 10 000 dollars par personne et par an . ( En cemoment on lui remet un papier . On me rappelle l ' heure et à juste titre ( c  est sur le programme d  activités de la visite officielle du président de la Colombie , je ne l  avais pas oublié . Seulement quelques minutes pour conclure . Selon nos informations , le prix de revient de ces comprimés peut être de l  ordre de moins de faute de ressources , de freiner cette maladie qui est devenue une épidémie , peuvent - ils acheter les comprimés dont ont besoin des dizaines de millions de personnes ? Ou est - ce qu  ils sont condamnés à mourir inévitablement ? Les coupables de cette ",fra,0.11957232724400113,IN
21038,2017-30,cuba,107,"tragédie , ceux qui empêchent que des dizaines de millions de personnes puissent survivreparce qu  ils ne peuvent payer les prix de ces médicaments , ne sont - ils pas aux prix actuels , à un million d  Africains atteints du sida , coûterait 10 milliards de dollars . Il y a des pays qui ont plusieurs millions de personnes contaminées , chiffre qui augmente tous les ans . Les sujets que vous avez analysés ici , sont - ils donc importants ou pas ? Alors , comment les ignorer , les nier ? réalités soient comprises , divulguées , dénoncées , combattues . Voilà pourquoi ce mouvement est aujourd  hui plus nécessaire que jamais . étant terminée , le Mouvement des pays non alignés n  était plus nécessaire . Non , ",fra,-0.35094527240260426,IN
21039,2017-30,cuba,109,"il est aujourd  hui plus nécessaire que jamais , car il est né dans un monde oùexistaient et concurrençaient deux grandes superpuissances . Nous vivons aujourd ' hui dans un monde caractérisé par la domination mondiale d ' une seule superpuissance , la plus puissante , qui ait jamais existé dans l  histoire , sur les terrains politique , mondialisation néolibérale , sur toutes les injustices qui sont commises dans ce monde , sur les responsables de ces dizaines et dizaines de millions de personnes que perdent leurs vies tous les ans seulement dans le domaine de la santé . génocide , sur l ' hégémonisme unipolaire , nous ne pouvons nous aligner sur quoi que ce soit qui puisse léser notre avenir et celui de l ' humanité . ",fra,0.3199170358336974,IN
21040,2019-13,cuba,125,"liberté , nos droits les plus légitimes et nos aspirations les plus justes , dans deset nous continuerons de nous appeler ainsi . Or , nous demeurerons alignés sur nos peuples et leurs intérêts , sur les meilleures causes de l ' humanité , alignés et unis pour préserver la survie et l  avenir de tous les êtres humains de la planète . Compañeros combattants de la Moncada et combattants de la Révolution , Proches des martyrs de cette action et de bien d ' autres réalisées tout au long de notre lutte révolutionnaire , Je me réjouis vraiment de vous voir tous assis ( Applaudissements , chacun à sa place . Ainsi , vu les chaleurs de ces années , des chaleurs croissantes , surtout à ces heures , je pourrai parler calmement avec vous et analyser certains sujets , dont historiques , patriotiques et idéologiques . ",fra,0.16246267020225535,IN
21041,2019-13,cuba,107,"J ' ai apporté quelques documents , mais ne vous effrayez pas , je ne vais pas les lire ( Rires . Je vais tout simplement m ' en servir pour que les explications soient précises et bien comprises par vous . Santiago a reçu non seulement le drapeau , mais aussi l ' honneur d ' être le siège où l ' on commémorera ce quarante - cinquième anniversaire du 26 juillet . Traditionnellement , compte tenu des acquis remarquables remportés par Santiago de Cuba au cours de la Révolution , cette province avait gagné le droit d ' être le siège de cette commémoration tous les cinq ans . Plus tard , cette tradition a été modifiée , celle - ci étant substituée par le principe de gagner le droit d ' accueillir ces festivités . ",fra,-0.20122942312041914,IN
21042,2019-13,cuba,115,"Les Santiagais ont mené pendant ces années une lutte ardue , raison pour laquelle ils ont été sur le point de mériter ce droit ; or , à l ' occasion de ce quarante - cinquième anniversaire , ils y ont parvenu au prix de travail , de courage , de mérites ( Applaudissements . A ce quarante - cinquième anniversaire , l ' histoire a voulu accorder à Santiago de Cuba le droit de fêter d ' autres anniversaires , de sorte que nous commémorons aujourd ' hui trois importants anniversaires de différente nature : l ' un d ' entre eux , très négatif , et deux , très positifs ; or , même dans le cas de celui qui à notre avis est négatif , notre peuple a su démontrer sa capacité de faire face à ces faits , de transformer ce revers en victoire . ",fra,-0.17912097000816954,IN
21043,2019-13,cuba,107,"Cette année , à peu près ce mois , on commémore le centenaire de l ' intervention des Etats - Unis à Cuba ; on commémore aussi le quarante - cinquième anniversaire de la Moncada , un revers transformé en grande victoire ; et le quarantième anniversaire des batailles décisives du triomphe de la Révolution , une grande victoire , sans aucun revers . Le 25 janvier 1898 , le cuirassé Maine entre dans le port de La Havane . Le 15 février , le Maine explose . Aussi bien Martí que Maceo s ' opposaient à l ' intervention , et il l ' a ainsi affirmé catégoriquement devant un groupe de jeunes : en cas d ' intervention des Etats - Unis à Cuba , il serait même décidé de lutter aux côtés des Espagnols . ",fra,0.2869373650427154,IN
21044,2019-13,cuba,141,"A cette même guerre amorcée en 1895 , tout l ' armement accumulé par le Parti révolutionnaire cubain au terme de longues années d ' efforts et de sacrifices a été perdu en quelques jours . L ' arrivée des chefs révolutionnaires a rencontré d ' énormes difficultés : Antonio et José Maceo et Flor Crombet , entre autres , obligés à se séparer par la zone de Baracoa , ont pu miraculeusement sauver la vie . Tout près de là , à Playitas , Martí , Máximo Gómez et un groupe réduit d ' hommes débarquent à bord d ' un petit canot , car même si leurs armes avaient été saisies aux Etats - Unis , les conditions subjectives étaient créées , quelques années s ' étaient écoulées depuis 1878 , depuis le Pacte du Zanjón , et le peuple cubain était préparé pour reprendre la lutte pour l ' indépendance ; or , Martí voulait une guerre rapide pour éviter , dans la mesure du possible , l ' effusion de sang et les interventions étrangères . ",fra,-0.5901205714324944,IN
21045,2018-26,cuba,104,"Compañeros combattants de la Moncada et combattants de la Révolution , Proches des martyrs de cette action et de bien d ' autres réalisées tout au long de notre lutte révolutionnaire , Je me réjouis vraiment de vous voir tous assis ( Applaudissements , chacun à sa place . Ainsi , vu les chaleurs de ces années , des chaleurs croissantes , surtout à ces heures , je pourrai parler calmement avec vous et analyser certains sujets , dont historiques , patriotiques et idéologiques . J ' ai apporté quelques documents , mais ne vous effrayez pas , je ne vais pas les lire ( Rires . Je vais tout simplement m ' en servir pour que les explications soient précises et bien comprises par vous . ",fra,-0.3387026594174049,IN
21046,2018-26,cuba,117,"Santiago a reçu non seulement le drapeau , mais aussi l ' honneur d ' être le siège où l ' on commémorera ce quarante - cinquième anniversaire du 26 juillet . Traditionnellement , compte tenu des acquis remarquables remportés par Santiago de Cuba au cours de la Révolution , cette province avait gagné le droit d ' être le siège de cette commémoration tous les cinq ans . Plus tard , cette tradition a été modifiée , celle - ci étant substituée par le principe de gagner le droit d ' accueillir ces festivités . Les Santiagais ont mené pendant ces années une lutte ardue , raison pour laquelle ils ont été sur le point de mériter ce droit ; or , à l ' occasion de ce quarante - cinquième anniversaire , ils y ont parvenu au prix de travail , de courage , de mérites ( Applaudissements . ",fra,-0.13244419085186174,IN
21047,2018-26,cuba,122,"A ce quarante - cinquième anniversaire , l ' histoire a voulu accorder à Santiago de Cuba le droit de fêter d ' autres anniversaires , de sorte que nous commémorons aujourd ' hui trois importants anniversaires de différente nature : l ' un d ' entre eux , très négatif , et deux , très positifs ; or , même dans le cas de celui qui à notre avis est négatif , notre peuple a su démontrer sa capacité de faire face à ces faits , de transformer ce revers en victoire . Cette année , à peu près ce mois , on commémore le centenaire de l ' intervention des Etats - Unis à Cuba ; on commémore aussi le quarante - cinquième anniversaire de la Moncada , un revers transformé en grande victoire ; et le quarantième anniversaire des batailles décisives du triomphe de la Révolution , une grande victoire , sans aucun revers . ",fra,-0.18198473687302297,IN
21048,2018-26,cuba,198,"Le 25 janvier 1898 , le cuirassé Maine entre dans le port de La Havane . Le 15 février , le Maine explose . Aussi bien Martí que Maceo s ' opposaient à l ' intervention , et il l ' a ainsi affirmé catégoriquement devant un groupe de jeunes : en cas d ' intervention des Etats - Unis à Cuba , il serait même décidé de lutter aux côtés des Espagnols . A cette même guerre amorcée en 1895 , tout l ' armement accumulé par le Parti révolutionnaire cubain au terme de longues années d ' efforts et de sacrifices a été perdu en quelques jours . L ' arrivée des chefs révolutionnaires a rencontré d ' énormes difficultés : Antonio et José Maceo et Flor Crombet , entre autres , obligés à se séparer par la zone de Baracoa , ont pu miraculeusement sauver la vie . Tout près de là , à Playitas , Martí , Máximo Gómez et un groupe réduit d ' hommes débarquent à bord d ' un petit canot , car même si leurs armes avaient été saisies aux Etats - Unis , les conditions subjectives étaient créées , quelques années s ' étaient écoulées depuis 1878 , depuis le Pacte du Zanjón , et le peuple cubain était préparé pour reprendre la lutte pour l ' indépendance ; or , Martí voulait une guerre rapide pour éviter , dans la mesure du possible , l ' effusion de sang et les interventions étrangères . ",fra,-0.339517426721049,IN
21049,2017-30,cuba,113,"ALLOCUTION PRONONCÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO A LA CLÔTURE DUCINQUIÈME CONGRÈS DES COMITÉS DE DÉFENSE DE LA RÉVOLUTION COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO A LA CLÔTURE DU CINQUIÈME CONGRÈS DES COMITÉS DE DÉFENSE DE LA RÉVOLUTION . LA HAVANE . LE 28 SEPTEMBRE 1998 . au cinquième Congrès des CDR Pour l ' unité que nous défendons , seconde victoire , autrement dit le parfait déroulement et les résultats de ce Congrès , avec ou sans ouragan , et même sous l ' ouragan ou , comme dans mon cas , poursuivi par lui ( rires , puisqu ' il est arrivé ici derrière moi , bien que sans de très forts vents , mais avec assez de pluie pour bien mouiller le théâtre Karl Marx où nous aurions dû avoir de ",fra,0.7869595750135681,IN
21050,2017-30,cuba,111,"quatre à cinq milles invités si l ' eau n ' y avait pas pénétré , endommageant lesservices électriques . Et bien que le personnel s ' est dit capable de tout rétablir en vingt - quatre heures , on ne pouvait exclure un certain risque découlant de l ' électricité , et nous avons alors décidé , comme il avait été prévu si l ' on ne pouvait pas faire la clôture au Karl Marx , de la faire ici - même où le Congrès s ' est ont l ' occasion de voir la clôture à la télévision , puisqu ' elle est retransmise en ministre de l ' Energie ) aura réservé l ' électricité le plus possible aux Havanais et aux autres aussi , parce que nous savons que le service a été rétabli à 90 p . 100 dans ",fra,-0.49403515222564487,IN
21051,2017-30,cuba,110,"presque toutes les provinces . En Guantánamo , il était déjà de 75 p . 100 avant - hier . Etmaintenant , Marquitos ? ( Marcos Portal signale que tout le pays est pratiquement à le pays ? Alors , les cédéristes nous écoutent , ils ont de l ' électricité ? ( On lui dit que oui ) Le journal leur parviendra ensuite ou alors quelques nouvelles , mais nous nous réjouissons beaucoup que l ' électricité et les communications en général aient été rétablies en si peu de temps . Les routes aussi permettent toutes les n ' est donc pas nécessaire que je m ' appesantisse . Une partie de ce qui a été dit et discuté a été transmise par la radio , la télévision et les autres médias . ",fra,1.192962092871358,IN
21052,2017-30,cuba,115,"les petits modificatifs qui ont été introduits pour le rendre plus rigoureux . Certaineschoses n ' apparaissent pas maintenant , comme si elles étaient normales ou habituelles , et vous les emportez , en plus de ce qu ' on va imprimer pour qu ' au moins une copie parvienne à chaque Comité de défense - plus de cent mille , vous le savez - et un chiffre un peu supérieur pour que d ' autres organisations de masse en reçoivent aussi une copie . Ce rapport , comme je vous l ' ai déjà dit , me paraît très bien fait et reflète vraiment l ' effort extraordinaire que vous avez réalisé , un effort extraordinaire et croissant , un effort si nécessaire qu ' on peut mesurer en chiffres . Ils sont tous là . ( Il montre des ",fra,0.09811190773679641,IN
21053,2017-30,cuba,113,"documents ) Je ne les ai pas tous amenés , mais je me souviens de beaucoup et je nevais pas les répéter ici . Qu ' il suffise de dire que vous avez battu un record impressionnant au cours de cette dure année - ci , celui des 570 000 dons de sang . D ' ailleurs , presque tous les indices se sont améliorés . J ' espère que ce ne sera pas seulement parce que c ' était l ' année du Congrès et qu ' ils continueront de s ' améliorer justement comme résultat de celui - ci . Certains sont de toute façon difficiles à l ' âge requis appartenant aux CDR . C ' est vraiment là un indice élevé et stimulant qui fait incontestablement de cette organisation la plus vaste de tout le pays , avec plus de ",fra,-0.37410668779682954,IN
21054,2017-30,cuba,104,"sept millions de citoyens , sans compter les enfants qui commencent à s ' y organiser , enplus de leur propre organisation à eux , celle des pionniers . C ' est une très belle idée que ces CDR infantiles , comme forme d ' éducation , comme stimulants pour eux . travailler au sein de l ' organisation , puisque vous vous êtes proposés de faire un travail toujours meilleur et d ' exercer une influence toujours plus grande sur la communauté . Après tout ce que j ' ai vu , je n ' ai pas le moindre doute que vous y et vous en avez maintenant de nouvelles , qui sont stratégiques . Ainsi , l ' essor des valeurs patriotiques et révolutionnaires , et la bataille idéologique revêtent une ",fra,-0.24088668719914466,IN
21055,2017-30,cuba,107,"importance cruciale ; ou la lutte contre la délinquance et contre les illégalités , oùvous allez participer activement en coopération avec les autres forces du pays et avec le ministère de l ' Intérieur et la Police nationale révolutionnaire . question hier , et nous sommes convenus qu ' il fallait continuer d ' en discuter , en ayant pris la décision la plus ferme de faire face à ces difficultés et de livrer contre elles une dure bataille , en recourant à l ' organisation , à l ' intelligence , aux méthodes les plus adéquates de contrôle , de pression , de persuasion et d ' influence sociale . Nous avons parlé et ce n ' est pas la peine de le répéter . Je suis sûr que tous vos ",fra,0.3660624218860334,IN
21056,2017-30,cuba,101,"compagnons dans le pays , les millions de membres des CDR qui constituent l ' immensemajorité du peuple , et les autres aussi , vont s ' en réjouir . Et même certains délinquants , parce qu ' ils n ' aiment pas non plus qu ' on les vole , vont se réjouir qu ' il y ait moins de vols , parce qu ' ils doivent être eux aussi victimes de leurs propres vols . Tout le monde va vivre plus tranquille . C ' est là un des points qui portent le plus vitale , la bataille pour la survie de la Révolution et la défense de la Révolution , très associée à la bataille idéologique , parce que l ' ennemi , comme on l ' a dit , utilise ",fra,0.060340446965463805,IN
21057,2017-30,cuba,114,"tous les moyens possibles et les concentre contre Cuba sur ce terrain . surprise dans une dépêche d ' hier la nouvelle que les Etats - Unis avaient failli lancer une attaque nucléaire contre la Chine en 1964 . Je dis à ma grande surprise , parce que j ' ai beau être habitué aux choses incroyables que font nos voisins du Nord , cette information n ' en est pas moins étonnante . Ce n ' est pas moi qui l ' invente , c ' est un des journaux les plus lus des Etats - Unis qui l ' affirme en se basant sur des documents mais il faut attendre des années pour qu ' apparaissent ces fameux documents déclassifiés de toute sorte : des documents de la CIA sur des plans et des actions contre Cuba ; des ",fra,-0.23432082168108387,IN
21058,2017-30,cuba,114,"documents du Pentagone où on apprend que celui - ci avait reçu des instructions depréparer un prétexte pour une invasion militaire directe de Cuba à la suite de la défaite de l ' invasion mercenaire de Playa Girón , des visées que nous avions apprises dès cette époque et qui ont été au départ des mesures que nous avons adoptées de concert avec l ' URSS et qui ont abouti à la crise des Missiles , en octobre 1962 . d ' apparaître . Bien entendu , certains n ' ont pas été publiés , et d ' autres le seront au mieux , allez savoir , dans deux cents ans . Tout ça chez eux est très bien réglementé . surprendre avec des plans comme celui que je vous ai mentionné aujourd ' hui . Bien entendu , ",fra,0.14100691348789585,IN
21059,2017-30,cuba,103,"les relations entre les Etats - Unis et la Chine sont maintenant normales , vont assez bien . Les USA ont compris ce qu ' est la Chine , son énorme pouvoir réel et surtout potentiel dans bien des domaines : scientifique , économique , militaire et autres . Ils ont fait preuve de plus de réalisme envers la Chine . Et puis c ' est aussi un marché gigantesque et déclaré avec le plus grand cynisme qui soit que , vis - à - vis de la Chine , il vaut la peine de renoncer à la politique de confrontation et de faire du commerce , même s ' il s ' agit d ' un pays socialiste , parce que c ' est un énorme marché pour les exportations , un ",fra,0.3844948147864888,IN
21060,2017-30,cuba,109,"énorme champ d ' investissements , doté d ' une force de travail qualifiée , disciplinée etpas chère . Il savent qu ' ils ne peuvent plus s ' en passer , non seulement sur le plan - une crise grave sur laquelle je reviendrai - les Chinois font une importante contribution pour éviter la débâcle en ne dévaluant pas le yuan , leur monnaie , qui n ' est convertible que de façon très limités , ce qui leur a permis de ne pas être trop touchés par la crise asiatique . En tout cas , une dévaluation du yuan produirait des conséquences terribles et entraînerait peut - être un dénouement catastrophique de la crise économique , parce que cela aggraverait la situation de tous les pays du Sud - Est ",fra,-0.22663707386733292,IN
21061,2017-30,cuba,104,"asiatique et celle du yen , la monnaie du Japon , un pays qui constitue la seconde économiemondiale et qui traverse une récession très difficile . situation économique mondiale et augmente sérieusement les risques que cette crise ne se maintient la cotisation du yuan , mais cela lui coûte des dizaines de milliards de dollars . La dévaluation lui permettrait de concurrencer bien mieux les marchandises des pays du Sud - Est asiatique qui les écoulent maintenant bien moins cher après la dévaluation dramatique de leurs monnaies . Et la Chine perd bien entendu des marchés , perd des ventes , non seulement parce que ces pays - là achètent moins après le coup dur ",fra,-0.08420297071271303,IN
21062,2017-30,cuba,113,"qu ' ont subi leur économie , mais encore parce que leurs produits sont devenus encore plusvont se voir inondés par les marchandises de ce qu ' on appelait autrefois les tigres , qui tentent maintenant désespérément d ' accroître leurs exportations . Autrement dit , la Chine ne constitue pas seulement un marché énorme , un champ d ' investissements énorme , elle possède aussi désormais un poids important dans l ' économie mondiale et elle a résisté de pied ferme à la nécessité de dévaluer sa monnaie , ce qui constitué une contribution importante à l ' économie internationale . Bien que personne ne puisse prédire bien entendu si ce grand sacrifice qu ' elle consent maintenant , au - delà d ' une preuve de son sens des responsabilités et de sa préoccupation pour les affaires ",fra,-0.7412144080369882,IN
21063,2017-30,cuba,114,"mondiales , aura en fin de compte le moindre résultat . Au mieux , ajourner un peu la crise , éviter un dénouement rapide et général , bien qu ' elle doive , selon tous les indices , se cette guerre économique des Etats - Unis contre la Chine ont disparu . Au contraire , les investissements y sont importants , les échanges commerciaux sont considérables - je crois que les Chinois exportent aux Etats - Unis pour bien plus de 50 milliards de dollars , si je ne me trompe pas , malgré le yuan non dévalué et la concurrence des autres - le président des Etats - Unis s ' y rend en visite , rencontre les leaders , s ' adresse à la population . Les Chinois lui ont ouvert les portes , ils l ' ont reçu presque comme on ",fra,0.09043725351662539,IN
21064,2017-30,cuba,103,"reçoit un pape ; autrement dit , ils ont mis à sa portée , comme nous , les médiasnationaux , et le président a parlé à tous les Chinois . En fait , il a cru leur parler , mais il a eu la mauvaise idée d ' amener avec lui ses propres interprètes de chinois . Alors , si quand quelqu ' un dont la langue maternelle est l ' anglais parle espagnol , il le fait parfois en s ' embrouillant pas mal , vous pouvez imaginer un anglophone en train de parler chinois , à plus forte raison quand le chinois qui se parle à Pékin ne se comprend pas à Canton , ni à Shanghai ni à bien d ' autres endroits . ",fra,0.05541160187151033,IN
21065,2017-30,cuba,107,"Chinois , alors que l ' immense majorité d ' entre eux , que je sache , étaient plutôtirrités parce qu ' ils ne comprenaient pas ces interprètes . Il est allé ensuite à l ' université de Pékin , toujours avec ces mêmes interprètes , il y a fait un discours . les relations : le camp socialiste n ' existe plus , ils ont d ' excellentes relations avec bien des fragments qui en faisaient partie , certains ont même été invités à entrer dans l ' OTAN et l ' ont accepté . Avec la Russie , ils ont peur , pas à cause de l ' armement nucléaire , ou des confrontations , mais à cause de l ' énorme crise économique que traverse ce pays et qui menace aussi , dans une économie mondialisée , de s ' étendre ",fra,-0.10098360242743541,IN
21066,2017-30,cuba,114,"rapidement ailleurs . Oui , ils ont bien peur et ils essaient de voir ce qu ' ils peuventfaire , mais ils avouent virtuellement leur impuissance . Je vous donnerai un peu après grand - monde sur qui concentrer leurs attaques , leur hostilité . Mettre à sac , c ' est autre chose , tout comme investir ce qui leur appartient et ce qui ne leur appartient pas , mais la guerre économique , les hostilités sont révolues . Il reste encore tel ou tel pays , la République démocratique de Corée , par exemple , qui était en train de construire un réacteur nucléaire . Alors , comme ils ont pris peur , ils l ' ont convaincue de ne pas le faire , prétextant de la nécessité d ' une technologie sûre et ils vont lui fournir , de ",fra,0.027273499110188715,IN
21067,2017-30,cuba,103,"concert avec le Japon et la Corée du Sud , les ressources nécessaires pour en construiredeux , et ils lui livrent même , entre temps , environ 500 000 tonnes de combustible pour les centrales thermiques . Bref , même si la confrontation avec la Corée du Nord se maintient toujours à un niveau élevé , la relation est différente et ils font même des différent . Au point qu ' ils ont interdit à la Russie de poursuivre la construction de la centrale nucléaire de Cienfuegos . En principe , les Russes se sont engagés à le faire , mais ça traîne , ça prend du temps , et ils maintiennent tout au plus une petite ",fra,1.0013495947792213,IN
21068,2017-30,cuba,108,"collaboration et livrent quelques articles pour la maintenance des parties déjàconstruites , mais ne nous faisons pas d ' illusions : ça ne sera pas pour aujourd ' hui , à plus forte raison quand on sait la situation terrible que traverse ce pays - là . En attendant , les Etats - Unis mènent une campagne contre tout ce qui peut ressembler de près ou de loin à une centrale nucléaire à Cuba , sous prétexte que c ' est un danger pour eux . Ils peuvent en construire une centaine sur leur territoire , eux , mais pas nous , non , ça , c ' est un scandale international , même si la centrale est autorisée par l ' Organisation internationale de l ' énergie atomique et qu ' elle dispose de toutes les ",fra,-0.002579372549925217,IN
21069,2017-30,cuba,112,"garanties . Et voilà pourquoi nous devons chercher de nouvelles sources d ' énergie . rapports analogues à ceux qu ' ils ont avec la Chine : ils y investissent . Je me réjouis que les Vietnamiens , qui ont tant lutté , qui ont perdu quatre millions de citoyens , sans compter les invalides et d ' autres dégâts et d ' autres souffrances humaines , puissent maintenant vivre en paix , faire du commerce et se développer , sans renoncer à leurs montrer que tout ce que font les Etats - Unis vis - à - vis de Cuba , c ' est toujours contre , contre , contre . Cuba , leur voisin le plus proche , la pomme mûre qui n ' est jamais tombée et qui ne tombera jamais chez eux , comme ils l ' espéraient et comme ils l ' ont dit voilà ",fra,-0.5728006278774188,IN
21070,2017-30,cuba,107,"maintenant bien longtemps . Car , quasiment depuis la création de ce pays - là , sesdirigeants politiques ont affirmé que l ' occupation de Cuba faisait partie de leurs plans . Nos ancêtres l ' ont empêchée , et nous autres , nous avons le devoir de faire l ' impossible pour l ' empêcher , comme nous l ' avons fait à ce jour et comme nous continuerons de le faire . En tout cas , toutes les ressources de leur propagande , toutes leurs campagnes , toutes leurs manoeuvres , tous leurs mensonges et toute leur guerre idéologique se fassent pas la guerre idéologique à la Chine , qu ' ils ne tentent pas d ' exercer leur influence par un autre biais . Ne pas l ' attaquer verbalement , autant que faire se peut , ",fra,-0.11864885112202432,IN
21071,2017-30,cuba,111,"mais beaucoup diffuser leur culture , pénétrer partout avec leur influence culturelle , les habitudes de consommation et d ' autres formes de pénétration ; ils voudraient bien pouvoir introduire en Chine le style et les conceptions de la société de consommation , ce qui serait là - bas une folie colossale . Bien entendu , ils ne peuvent agir qu ' en vertu de ces principes - là , qui régissent l ' économie capitaliste , d ' autant qu ' ils doivent le faire en concurrence avec d ' autres économies capitalistes elles aussi puissantes . Bref , ils apportent leur modèle de consommation qui , comme nous l  avons dit bien des fois , est absolument insoutenable , inconcevable à l ' échelle de milliards d ' habitants . subversion de l ' ordre en Chine , ils s ' efforceront par des moyens plus subtils de lui ",fra,-1.691902013853584,IN
21072,2017-30,cuba,103,"imposer des critères , des conceptions , des idées et des formes provenant des sociétésoccidentales . Avec les Vietnamiens , pareil , car ils ne vont pas renoncer à leurs contre nous vise à renverser la Révolution , à la détruire , à l ' écraser , à en éliminer l ' idée même . Et , comme nous l  avons déjà dit , ils se concentrent essentiellement sur deux choses : les programmes tant de fois annoncés de la guerre idéologique , à travers le fameux Volet II , et la guerre économique . La guerre économique pour asphyxier le pays , l ' étouffer , l ' affaiblir , créer les conditions optimales qui permettraient à leurs idées pourries - et ça c ' est la guerre idéologique ",fra,-0.05434357630343335,IN
21073,2017-30,cuba,114," - de pénétrer dans la société ou de remplir d ' illusions bien des gens qui neconnaissent pas - comme le connaît ce jeune garçon qui nous a parlé aujourd ' hui - les réalités du monde et du système dominant . Voilà la raison pour laquelle il nous faut continuer d ' expliquer constamment pourquoi ils ont , eux , ce qu ' ils ont et à partir de quoi ils l ' ont . On peut même se demander aussi combien de temps peut durer l ' ordre aussi , les richesses pourraient y être mieux distribuées , plus justement , parce qu ' ils ont accumulé assez de technologies , de science , d ' industries , assez de toutes les développée est ruineux pour le nature et ruineux pour le monde , car ils consomment le ",fra,0.23819639390725778,IN
21074,2017-30,cuba,101,"quart de l ' énergie chaque année , ils polluent l ' air et les mers plus que quiconque , ilscontribuent le plus au changement climatique . Ce sont pourtant eux qui se nient le plus à prendre des mesures . Les Européens , les Japonais et tous les autres pays sont mieux disposés à prendre des mesures relatives à l ' environnement , alors que les dirigeants nord - américains offrent le plus de résistance et s ' en préoccupent le moins . En fait , ils ne peuvent pas se préoccuper de cette tragédie , parce que le système ne leur permet pas de le faire sérieusement , car c ' est pour le capital qu ' on travaille là - bas , pour le ",fra,0.23463552544972188,IN
21075,2017-30,cuba,109,"profit , à partir de lois anarchiques qui leur interdisent de se préoccuper pour rien , nide l ' environnement ni de l ' homme , et qui engendrent un développement chaotique . ce pays - là 43 millions de personnes sans assurance de soins médicaux ; les inégalités qui y existent , les différences de fortune fabuleuses , énormes , au point que certains possèdent plus de 50 milliards de dollars et que d ' autres doivent dormir sous les ponts . C ' est là quelque chose d ' insensé , ça n ' a ni queue ni tête , alors qu ' ils disposent de tant de ressources techniques et matérielles , alors que la productivité de travail est si élevée dans la production et les services . Les travaux agricoles manuels , comme la ",fra,0.09435465768076906,IN
21076,2017-30,cuba,105,"cueillette des tomates et des légumes , c ' est le travail des émigrés mexicains , haïtiens , des émigrés étrangers , pas celui des Nord - Américains . Tout le reste se fait gens , il faut connaître toutes ces réalités - là . Il ne faut pas oublier l ' impérialisme , son origine dans le système capitaliste développé et ce à quoi il conduit le monde . Il faut mettre l ' accent nécessaire sur ce thème , car ce système idéologique . Il faut ôter de la tête des gens l ' illusion impossible de la voiture personnelle . Comme je l ' ai dit d ' autres fois , j ' essaie de m ' imaginer une Chine où chaque famille posséderait une voiture ! Eh bien , les cent millions d ' hectares arables dont ",fra,-0.8557972846009992,IN
21077,2017-30,cuba,109,"disposent les Chinois pour produire des aliments ne suffiraient pas pour construire lesgarages , les parkings , les routes , les autoroutes nécessaires . Il n ' y resterait plus de terres cultivables . Compte tenu de la proverbiale sagesse chinoise , nous espérons qu ' ils l ' Amérique latine aussi . Car c ' est là une des grandes tragédies de ces pays - là . La quantité de voitures dans une ville comme Mexico est énorme , et la pollution qu ' elles provoquent , en même temps que la fumée des usines , est physiquement insupportable , au point qu ' il a fallu réglementer le trafic : la plaque minéralogique se terminant par un chiffre pair ne circule pas tel jour , et la plaque impair , tel autre jour . Alors , ",fra,-0.8836966718529488,IN
21078,2017-30,cuba,102,"qu ' est - ce qu ' ils ont fait , les riches ? Eh bien , tout simplement , acheter une secondevoiture , une pour chaque jour . Ceux - là n ' ont pas d ' ennuis , sauf les embouteillages interminables et l ' atmosphère polluée , voire empoisonnée . grandes villes , à Tokyo , par exemple , sont terribles . Les gens mettent trois heures à se rendre d ' un endroit à l ' autre et , bien souvent , ne peuvent pas prendre la voiture . Ils prennent alors le métro , qui est coûteux mais rapide . Certaines villes ont poussé de façon désordonnée et ne tolèrent déjà plus cette manière de vivre . Tout ceci aboutit à un épuisement énorme de ressources de toutes sortes qui pourraient mieux ",fra,-0.4690760873484989,IN
21079,2017-30,cuba,106,"être employées au service de l ' humanité , et non de ce véritable gaspillage . Cesmoeurs , ils les ont introduites dans les pays latino - américains , une vraie invasion . J ' espère donc que les Chinois ne renonceront pas au vélo auquel ils doivent tant . parcours quotidiens de bus à la modeste bicyclette . Nous en avons acheté des millions et malgré nos efforts , une situation difficile dans le transport de passagers . Hollande , par exemple , tout le monde a un vélo , il s ' est créé pour ainsi dire une culture du vélo , peut - être grâce à une meilleure conscience de l ' environnement , de la santé et de l ' exercice physique . En tout cas , les Hollandais l ' utilisent massivement , ",fra,0.012654845141013287,IN
21080,2017-30,cuba,101,"même s ' ils ont une voiture ; ils en ont dix - sept millions , je crois . Et on m ' a racontéque même là - bas on vous vole votre vélo . Par simple vice de voler , allez savoir , ou l ' homme , mais ils ne parlent jamais des vrais problèmes de l ' homme , que ce soit dans la propre puissance hégémonique ou dans le reste du monde . Nous , en revanche , nous n ' arrêtons pas de parler de choses humaines et nous faisons des choses humaines , infiniment plus humaines que celles que ces dominateurs du monde font pour l ' homme . règle les problèmes de l ' homme , du malade , du chômeur , du pauvre , de l ' affamé , du ",fra,-0.19275837171363416,IN
21081,2017-30,cuba,107,"vieillard solitaire , de l ' enfant abandonné , de tous les autres , et c ' est là uneconception insensée qui se double de l ' égoïsme terrible qu ' engendrent ces sociétés - là . Ce sont là des questions sur lesquelles il faut aller plus loin et qui sont en rapport avec la bataille idéologique si importante , fondamentale , disais - je , parce que c ' est avec ces armes - là qu ' ils nous attaquent le plus maintenant . Ils maintiennent leurs forces militaires en réserve , mais nous ne savons pas trop ce qu ' ils en feront , parce qu ' il est impossible de gouverner le monde actuel avec des armes dans un pays aussi petit que la Somalie . Comme ils fourrent leur nez partout , ils y ont ",fra,-0.4838905628057477,IN
21082,2017-30,cuba,108,"essuyé un revers , une de leurs compagnies a été quasiment annihilée , et ceci a créétant de remous aux Etats - Unis qu ' ils ont eu la sagesse de vite en retirer leurs troupes . domination qu ' ils exercent sur les médias , ce à quoi ils consacrent d ' énormes ressources économiques et techniques . Nous en avons aussi parlé à ce Congrès . penser , les jeunes en particulier , sérieusement . On ne peut faire preuve d ' irresponsabilité à notre époque , car de grands problèmes sont au coin de la rue pour l ' humanité comptera 10 milliards d ' habitants , alors qu ' elle ne sait que faire des 6 milliards actuels , dont 5 vivent dans le monde sous - développé et pauvre , et le reste ",fra,0.3052475941201744,IN
21083,2017-30,cuba,109,"dans les pays développés . De plus , ceux qui vivent dans ceux - ci ne profitent pas tousdes avantages du développement . Non , il existe de grandes inégalités de richesses dans ces pays développés , et des dizaines de millions de chômeurs , et des problèmes de sous - développés , et ceux - là n ' ont pas d ' ennuis . Un certain pourcentage y vit comme en Europe . C ' est à partir de là que commence la tragédie . Autrement dit , les classes riches dans les pays sous - développés peuvent avoir le niveau de consommation moyen de certains sont plus développés que d ' autres . D ' où l ' importance énorme de cette bataille . Et une partie de cette bataille dans notre pays est , je le répète , la lutte ",fra,0.3121527000229069,IN
21084,2017-30,cuba,112,"contre toutes les illégalités et contre tout type d ' activités délictueuses . Cela engendre du malaise , de l ' irritation , ça corrompt , cela entraîne comme séquelle les problèmes que vous connaissez et contre lesquelles vous avez lutté et vous vous proposez de lutter toujours plus , avec des méthodes toujours plus efficaces et qui incluent en bonne part , comme je l ' ai dit , le travail d ' éducation , de persuasion , de prévention , dans le cadre d ' une lutte générale qui unisse toutes les forces que la Révolution a créées dans ce but . Je crois que séances plénières , mais je sais de quoi ont discuté les deux commissions auxquelles ont participé environ cent vingt délégués . Les débats ont dû être très riches . ",fra,-0.40202385388256273,IN
21085,2017-30,cuba,103,"Ici , en plénière , trente - six ont pris la parole . Cela fait donc un total d ' environ centsoixante . Je crois donc que l ' organisation est bien informée et que ce Congrès va être très utile non seulement à elle , mais aussi au pays . possible , dans tous les comités et auprès de tous les cédéristes du pays . Il est très important qu ' ils prennent conscience , qu ' ils soient totalement informés de ce longtemps de ce point . Passons au suivant : l ' ouragan . de l ' inauguration , et nous avons même eu l ' occasion de vous parler brièvement de l ' histoire des comités , ce qui m ' évite de revenir là - dessus . En fait , ce n ' est pas tant ",fra,-0.2328850514426101,IN
21086,2017-30,cuba,106,"parler de l ' histoire qu ' il faut , mais la garantir . Ce n ' est pas tant le passé , même s ' ilest très important parce qu ' il contient nos racines , qui intéresse que la lutte que nous et sur la satisfaction morale que représentait le fait d ' avoir pu livrer deux très importantes batailles sur ces deux fronts . Et nous sommes entrés dans la phase de données réunies , que le nombre de victimes fatales , qui n ' était que de quatre quand je vous ai parlé voilà trois jours , s ' élève maintenant à six . En voici les noms et les sa maison et qui est morte au contact d  un câble électrique . On ne peut donc même ",fra,-0.7018275076321039,IN
21087,2017-30,cuba,110,"meurt sur la route en moto , atteint par un câble électrique que le vent avait faittomber , alors qu ' il était en mission . Il ne se promenait pas , donc . un câble électrique près de chez lui . Il ne s ' électrocute pas , mais le courant le lance dans la rivière Simborrio , dans la commune de Yara , et il se noie . Ce compatriote meurt donc dans ces conditions . Peut - être avait - il besoin de ce branchement . Front , à Santiago de Cuba , quelqu ' un qu ' on a retrouvé noyé au gué Salto de Chivo , le 25 septembre , mais sans qu ' on ait pu préciser les circonstances . premier jour , un travailleur des services hydrauliques qui meurt sur un barrage . Là , il ",fra,0.57910926949256,IN
21088,2017-30,cuba,106,"semble qu ' il ait fait preuve d ' imprudence , alors que j ' avais dit qu ' il était mort enfaisant son travail et qu ' il luttait contre l ' ouragan . En fait , il rentrait chez lui , il a tenté de traverser sur la digue pour aller de l ' autre côté , il n ' a pas fait attention que l ' eau déversait et celle - ci l ' a entraîné . C ' est le cinquième cas . Buey Arriba , dans la province de Granma , quelqu ' un qui se noie en tentant de traverser à cheval la rivière Buey en cru , à Yara , le 26 septembre . On en a informé hier soir . dire les noms afin de faire parvenir nos condoléances aux familles en mon nom et au ",fra,-0.3135704593394135,IN
21089,2017-30,cuba,110,"vôtre : Elvia Matos Reyes , soixante et un ans ; Amaury Reyes Mojena , soixante - ans - celuiqui meurt sur la moto , un ancien combattant de la Révolution ; Jorge Vega Guillén , quarante - deux ans ; Rafael Mojena Arteaga , soixante ans ; Israel González Chacón , cinquante - huit ans , et Lorenzo Fiss Ramírez , trente - trois ans . pas exclu que d ' autres apparaissent , mais cela n ' est guère probable , car toutes les communications ont été rétablies et tous les endroits ont été parcourus . parmi les victimes . Le plus jeune a trente - trois ans . Aucun jeune de moins de trente ans n  est mort à cause de l  ouragan . Les plus gros dégâts se sont concentrés assurément dans l ' agriculture . Les plantations ont été touchées sensiblement , puisque ",fra,-0.8679600881083688,IN
21090,2017-30,cuba,103,"l ' ouragan a traversé treize des quatorze provinces du pays , dont La Havane - province et LaHavane - ville , bien que sur ces deux dernières , il y a plus de pluie que de vent . bananes du pays et représentaient 94 p . 100 de la surface totale des plantations . Heureusement , les dommages ont été moindres à La Havane - province , qui doit livrer à meilleures plantations , où se trouvaient installés des systèmes d ' arrosage au goutte - à - goutte , celles qui avaient reçu les plus gros investissements et produisaient le plus . Les plus touchées ont été celles de Guantánamo . aussi été pas mal touchées , en premier lieu celles de Guantánamo , de Santiago de Cuba , ",fra,0.04785781499585415,IN
21091,2017-30,cuba,112,"de Granma et de Holguín , autrement dit les plus grosses productrices . dont 344 kilomètres à Guantánamo et 162 à Granma , les calculs n ' étant pas encore légumes . Beaucoup de manioc inondé . Sauf à Guantánamo et à Holguín , toutes les autres provinces informent de plantations de manioc inondées , et s ' efforcent de faire écouler les eaux et de récupérer le plus possible . Une partie importante de cette même si , heureusement , la pleine saison des semailles n ' avait pas commencé . perdues , mais on dispose des semences pour les remplacer . était déjà récolté et siloté . Les dommages concernent les plants déjà mûrs qu ' il est impossible de récolter à cause des inondations et de l ' humidité . En Pinar del Río , ",fra,-0.6042228746669683,IN
21092,2017-30,cuba,114,"il reste 5 200 tonnes à récolter , mais les pluies n ' ont pas été très fortes et lescelles de Granma , où il reste à récolter environ 10 000 tonnes entre riz monté et riz cueilli et entreposé de la campagne précédente , qui a été protégé en temps opportun . Les dommages concernent les pépinières dans pratiquement toutes les provinces - vous savez qu ' on en cultive en Sancti Spíritus , en Villa Clara et ailleurs - mais elles sont récupérables et ne constituent pas un problème digne d ' intérêt . mais pas autant que durant le cyclone Lili . L ' exploitation Victoire de Girón , de Jagüey Grande , en Matanzas , n ' a pas été très touchée ; en Ciego de Avila , on informe des ",fra,0.7088276434878668,IN
21093,2017-30,cuba,102,"pertes de 2 500 tonnes d ' agrumes à Ceballos et de 1 000 tonnes à Morón . par le vent sur les caféiers est considéré élevé , ainsi que ceux abattus sur les chemins et routes de montagnes , dans toutes les provinces touchées . On ignore encore le mellifères a été touché à 80 p . 100 , surtout parce que l ' ouragan est arrivé au moment de la floraison de la liane indienne , qui a beaucoup souffert et dont le miel qui général . Les données concernant les plantations de canne à sucre n ' ont pas encore fourrage . Certains toits ont été touchés , mais aussitôt réparés . Pas de pertes de ",fra,1.1542144594135677,IN
21094,2017-30,cuba,114,"matières premières pour les aliments destinés aux animaux . La production a étéles réserves suffisant dans toutes les provinces pour faire face à tout imprévu . premières pour aliments d ' animaux , de matières premières pour les engrais et de préliminaires envoyés par les provinces , les mesures ont été les suivants : 494 124 personnes évacuées , dont 202 513 dans des édifices publics , et 237 991 élèves évacuées . Aucun cas d ' enfant , d ' adolescent ou de jeune ayant souffert . été mobilisées dans le cadre de la défense civile . J ' ai parlé en premier lieu des personnes décédées , bien qu ' on les signale ici dans le rapport . routes , les territoires sont encore en train de les préciser , mais nous espérons que ce ",fra,0.6969539646395038,IN
21095,2017-30,cuba,102,"peu . Le pont de chemin de fer entre Santiago et Guantánamo , d ' acier et de béton , le plusimportant , a été emporté par le fleuve . Guantánamo va être isolé par cette voie . Il faut reconstruire le pont au plus vite , mais cela prendra du temps , alors que 60 p . 100 des marchandises y sont transportées par chemin de fer . Ce qui représentera de nouveaux frais de transport plus coûteux en attendant la reconstruction du pont . la production agricole , c ' est qu ' il a été associé à la fin de la plus grande sécheresse qu  ait connue la Révolution , en fait la plus grande qu ' ait connue Cuba ",fra,0.22646018316943237,IN
21096,2017-30,cuba,111,"de tous temps . Elle a fait des dégâts partout . À la production de riz , bien entendu , car les retenues d ' eau , comme vous le savez , étaient presque toutes vides , au point qu ' il fallait approvisionner en eau un certain nombre de ville par camion - citerne , ce qui coûte cher . Alors , à cette sécheresse qui a porté préjudice aux productions agricoles dans presque tout le pays , vient s ' ajouter cet ouragan qui a causé les dégâts que je vous ai mentionnés , surtout dans les bananes et d ' autres cultures de produits auxquels notre population est habituée , tant en ville qu ' à la campagne . sécheresse a touché la production de haricots , il suffit de dire que la livre , qui ",fra,-0.6967203813075409,IN
21097,2017-30,cuba,112,"valait avant six pesos sur les marchés agricoles de la capitale , en vaut à présentdouze , treize ou quatorze . C ' est là une des conséquences de la sécheresse , qui a porté préjudice aux plantations de tubercules comestibles dans les différentes provinces , mais surtout , et terriblement , en Las Tunas et en Holguín , et dans trois communes de Guantánamo . Oui , une sécheresse très sévère . Qui a touché l ' agriculture et la canne à sucre . Et dans la canne , les dégâts sont toujours importants , parce qu ' il s ' agit d ' un produit d ' exportation , d ' une industrie où l ' on fait tous les ans des investissements et des dépenses importants pour garantir une production de sucre déterminée . Bien entendu , l ' ouragan fait chuter la ",fra,-0.21873064349162055,IN
21098,2017-30,cuba,101,"production , prive le pays de tant de tonnes de sucre , bien qu ' on ne puisse pas dire encorecombien . Il faudra bien le calculer , voir comment le temps évoluera , s ' il tombera de nouvelles pluies , si l ' on pourra semer . Les semailles actuelles sont pour la campagne 1999 - 2000 . C ' est important , on ne peut s ' arrêter . Maintenant il faut attendre que les plantations reviennent à la normale , parce qu ' il y a trop d ' eau , trop d ' humidité . biais , parce que la canne à sucre représente aussi de la mélasse pour la production de rhum , qui est prioritaire , de la mélasse pour la production d ' alcool , de la mélasse pour ",fra,-0.23794313828851568,IN
21099,2017-30,cuba,112,"les aliments pour animaux et d ' autres usages . C ' est là un préjudice indirect , maissucrière . Mais je veux expliquer à fond certaines choses . Ça entraîne une situation un effort énorme à cause de la sécheresse . Oui , il n ' a pas hésité dès qu ' il a apprécié la situation où se trouvaient les provinces d ' Holguín et de Las Tunas . Quelques autres endroits souffraient aussi , c ' est sûr . Mais les points les plus critiques étaient ces deux provinces , et les trois communes les plus critiques de la province de Guantánamo , et décision a été prise de faire des dépenses , relativement élevées pour le pays , de leur fournir un supplément alimentaire . Je vais donner des chiffres . Il a été ",fra,-0.11016344977451033,IN
21100,2017-30,cuba,104,"décidé de doubler la quantité de pain , ce qui implique de la farine supplémentairedans l ' immédiat . Ce supplément commencera en septembre . On a inclus le pain , bien qu ' il implique un processus industriel , ce qui complique les choses , sans parler du transport , de la distribution . Mais comme la production est organisée dans les villes et à la campagne , on a doublé la ration et on a acquis tout ce qu ' il fallait pour maintenir cette semailles de haricots et d ' autres cultures d ' automne étaient en cours . Et il a donc été décidé de doubler la quantité de pain - ce qui représente tout de même quelque chose ",fra,0.17939656874459672,IN
21101,2017-30,cuba,110," - de fournir un kilo supplémentaire de riz , un autre de pois chiche - et je vousexpliquerai quelque chose à ce sujet - une demi - livre d ' huile , soit environ un quart de litre par habitant par mois , déjà acheté . Quand on a fait les calculs des dépenses que cela impliquait , on ne parlait toujours pas d ' ouragan . s ' ajouter à la sécheresse . Nous avions l ' espoir que les Holguinais , les Tuniens et les Guantanamiens , s ' il pleuvait un peu , pourraient commencer à se redresser . Il avait un peu plu dans ces provinces avant le cyclone , jusqu ' à plus de trente millimètres à certains endroits . Mais le problème , c ' est que l ' ouragan a bien endommagé les bananeraies ",fra,0.008732208943993562,IN
21102,2017-30,cuba,111,"arrosées au goutte - à - goutte , qui était la production la plus sûre . Je ne vais pas direqu ' elles ont toutes été liquidées , on en tire toujours un peu de profit , mais les vents violents font beaucoup de dégâts . Nous le savons par expérience ici dans la capitale , et nous savons aussi le temps que prend un de ces arbustes pour se récupérer , parce que , même s ' il ne tombe pas totalement , les feuilles sont très endommagées . c ' est son fruit principal . Elle avait développé ces plantations arrosées au goutte - à - goutte qui rendent dix , ou douze , ou quatorze fois plus que les autres . Mais cette province est bananière par tradition , avec de nombreux hectares de culture , sans ",fra,-0.5040958010103799,IN
21103,2017-30,cuba,102,"arrosage . On trouve aussi des bananeraies en Las Tunas , en Camagüey , un peu partout , etpartout elles ont été touchées , avec ou sans arrosage , en plus des autres dommages dont matière alimentaire à cause de l ' ouragan , et qui est bien entendu plus coûteuse que celle d ' aider seulement 1 , 6 million de personnes , et c ' est là un chiffre précis , exact . hésité . Nous nous sommes réunis , comme je vous l ' ai expliqué , vendredi . A la fin de la séance d ' inauguration avec vous , je suis allé au Palais et nous nous sommes réunis pour analyser en détail deux choses : d ' abord , les dégâts dans les logements , les ",fra,0.28080754606055375,IN
21104,2017-30,cuba,105,"installations et le reste . On a alors appris que 40 000 logements avaient été touchés , mais non détruits , et que 2 100 avaient été totalement détruits à des endroits divers et distants . Ensuite , tout analyser , combien de matériaux nous avions en réserve - parce que nous conservons toujours quelques réserves que nous avons sous la main - des planches de zinc , d ' amiante , des tôles , etc , de combien de bois nous disposions , de combien de tonnes de clous , de combien de peinture , bref , de tout ce qui est peut être utile pour réparer ou bâtir un logement en cas d ' imprévu , ou alors si quelqu ' un perd un ",fra,0.5823983895700501,IN
21105,2017-30,cuba,102,"réfrigérateur , combien en avons - nous en réserve où il en existe toujours pour cesoccasions - là , ou alors un téléviseur , des choses de ce genre , ou encore un matelas , des avons appris aujourd ' hui qu ' il s ' est produit vendredi à San Nicolás de Bari , dans La Havane - province , quelque chose de semblable à ce qui s ' est passé à Mayarí : il est tombé 300 millimètres de pluie , dans un village où il n ' y a jamais eu d ' inondations et où personne , bien entendu , n ' avait été évacué . Alors , il se produit une inondation , les gens ont dû grimper sur le toit des maisons , et seules quelques maisons n ' ont pas ",fra,-0.4854904343567776,IN
21106,2017-30,cuba,115,"été inondées . Je ne sais combien d ' habitants peut compter le village de San Nicolás deBarí , quelques - uns de vous doivent le savoir ( on lui dit : 21 000 . 21 000 , ce n ' est pas si petit que ça ! Et alors toutes les forces organisées se sont rendues sur place et ont évacué tous les gens qu ' il fallait . Et il n ' y a pas eu un seul accident , pas un noyé . L ' eau avait monté à la hauteur du toit dans presque toute la localité . Ça s ' est passé tout d ' un coup . Un petit ruisseau dont la source a reçu 300 millimètre de pluie en très peu de temps en pleine crue . Pareil qu ' à Mayarí . Nous savons que trois ",fra,0.4508408629545224,IN
21107,2017-30,cuba,115,"cents matelas se sont perdus . La ministre du Commerce intérieur est sur place depuishier , car c ' est elle qui administre la fourniture de certains articles , pour organiser la remise immédiate des trois cents matelas , pour remplacer ceux qui sont irréparables et mais à des prix réduits , minimums , bien souvent subventionnés . Et si les gens n ' ont pas assez d ' argent , on leur offre toutes les facilités nécessaires pour les acheter . combien à Sagua ? Et combien ailleurs ? A La Havane - province , San Nicolás n ' a pas été le seul endroit touché , car Aguacate a subi le même sort . Combien de choses sont restées sous les eaux là - bas ? ( On lui dit qu ' environ cent dix maisons , mais que les ",fra,-0.24027233553021698,IN
21108,2017-30,cuba,111,"eaux sont redescendues plus vite et que les dommages ont été moindres ) Combien dematelas , grands et petits , se sont perdus ? ( On lui répond qu ' aucun ) Il faut apprendre à être tous honnêtes en signalant les pertes . On en a enregistré dans presque toutes les provinces . Mais on le connaît encore avec toute la précision requise . Nous savons en tout cas les réserves dont nous disposons , et les matières premières pour fabriquer des matelas dont certains parfois ne veulent pas , alors que ce sont pourtant les meilleurs , les plus confortables et les plus durables , des matelas de mousse . Les autres , les matelas d ' ouate et d ' autres matériaux , nous ne disposons des capacités ",fra,0.5942947039453503,IN
21109,2017-30,cuba,101,"de production similaires . Bref , nous savons des capacités dont nous disposons pourfabriquer des matelas et d ' autres articles essentiels . d ' économie mixte capable de produire cet article , qui a apporté la technologie et des équipements , et qui fournissent aussi la matière première . Ce sont nos partenaires , et l ' accord passé avec eux stipule que dans des circonstances pareilles , les articles se vendent au prix de revient . Mais c ' est une dépense , bien entendu , et ce qu ' on retire de la réserve des matériaux , il faut le remplacer . On a analysé tout ce qu ' il existe de chaque chose et on distribue tout rapidement dans les provinces . ",fra,-0.248296655002733,IN
21110,2017-30,cuba,103,"pour évaluer les dégâts avec exactitude , mais nous avons dit : n ' attendons pas lescommissions , qui vont parce qu ' il est indispensable de visiter les endroits et de préciser les dommage dans les zones touchées , mais n ' attendons pas leur retour , commençons à envoyer les ressources qui sont utilisables immédiatement , n ' attendons pas un jour de plus . Les commissions vont servir à évaluer l ' ensemble des dégâts avec toute l ' exactitude requise , ce sont des commissions de ministres et de vice - ministres présidées par un cadre expérimenté . Il ne s ' agit pas de régler les vieux problèmes , qui sont nombreux , mais les nouveaux problèmes créés par l ' ouragan . Ces produits sont ",fra,-0.21653444947125614,IN
21111,2017-30,cuba,105,"disponibles , immédiatement , comme on l ' a fait en Cienfuegos , en Villa Clara et à tousles endroits touchés quand le cyclone Lili nous a frappés voilà deux ans . saison des cyclones et personne ne peut assurer qu ' il n ' en viendra pas un autre . Par conséquent , si on utilise une certaine partie des réserves à un endroit donné , il faut remplacer ce qu ' on y a pris . Il faut maintenir les réserves au moins aux niveaux actuels , les réserves de ces matériaux qui impliquent des dépenses en liquidité et en devises . C ' est bien de cela dont je parle . Donc , en premier lieu , il faut les avoir sous la main , ",fra,-0.13227909963590956,IN
21112,2017-30,cuba,112,"et ensuite il ne sera pas difficile de les faire parvenir où on en a besoin . organisées et ont commencé à travailler dès que la pluie a cessé . Voilà ce que cela veut dire être organisé , voilà aussi ce que signifie la propriété nationale ou le contrôle et la coopération étroites des moyens de production fondamentaux , des transports , des trains , des usines , pour répondre aussitôt à une situation critique . trouvaient à Las Tunas . Il y a une certaine quantité de matière première prête , et on sait avec précision la capacité de production , parce que les tôles déjà produites comme réserve avant l ' ouragan occupaient presque tout l ' espace . Il y a donc maintenant la ",fra,0.009906703707420727,IN
21113,2017-30,cuba,105,"matière première et il faut vite produire les tôles . La production et les fournituresvont devant . Dans ces conditions - là , il ne faut pas attendre une minute pour commencer à réparer et à construire . Voilà ce que j ' avais à dire en ce qui concerne les dommages je vous ai expliqué celles qui provenaient de la sécheresse . Viennent maintenant celles qui découlent du cyclone , qui s ' est payé le luxe de parcourir neuf cents kilomètres , de Maisí à l ' endroit où il est parti en mer , avec l ' influence de vents et de pluies forts la pointe des Icaquiers ? D ' une pointe à l ' autre , sur une grande partie du territoire . ",fra,0.1088734916337699,IN
21114,2017-30,cuba,117,"Des vents de jusqu ' à cent kilomètres - heure ont soufflé sur Varadero , et sur lacapitale , des vents d ' une certaine force . Des fortes pluies sont tombées sur certaines zones des provinces havanaises , mais le cyclone couvrait environ neuf cents kilomètres sous son influence directe , avec des vents violents ou des pluies abondantes durant Havane ont été heureusement moindres , parce qu ' il s ' agit toujours de dégâts coûteux . De fait , la mer a peu pénétré à terre , même si elle a sauté par - dessus le mur et a envahi quelques rues . Mais des vents du sud ont commencé à souffler et ont freiné les vagues de marée . Nous avons eu de la chance que la mer ait peu pénétré au nord de la ",fra,-0.5147094365116927,IN
21115,2017-30,cuba,106,"ville et que les vents n ' aient pas liquidé les bananeraies de La Havane . Les dégâtsQue faire , compte tenu de ce qui s ' est passé dans tout le pays à cause de la sécheresse , parce les mesures sur ce plan ont concerné les zones les plus critiques , sans ouragan , car il pleuvait déjà dans le reste du pays et que les gens se préparaient à semer et à cultiver les tubercules , les haricots et tout ça avant l ' ouragan ? faire dans cette situation - là et nous avons pris les décisions suivantes : maintenir bien entendu le programme de quatre mois prévu pour Las Tunas , Holguín et les trois ",fra,0.9098372263944209,IN
21116,2017-30,cuba,116,"quelque chose de commun pour toutes les provinces , de Matanzas à Maisí , sans mesurerlaquelle avait souffert le plus dans chaque hectare de terre . Sancti Spíritus , par exemple , a moins souffert , mais on ne va appliquer un programme et en écarter cette province - là ! Ce serait trop compliqué de faire maintenant des calculs mathématiques , pour savoir à laquelle on remet un livre , une livre et demie , et à laquelle on en remet deux . Le calcul concerne un supplément alimentaire pour tout le monde . pois chiche , en l ' occurrence - pour tous les citoyens . Autrement dit , si un foyer compte six ou sept personnes , cela fait six ou sept kilos de plus par mois pendant trois mois , à ",fra,0.12600045181846126,IN
21117,2017-30,cuba,114,"savoir octobre , novembre et décembre , de Matanzas à Guantánamo , ce qui s ' ajoute auxproduits supplémentaires que reçoivent déjà Holguín , Las Tunas et les trois communes de Guantánamo . Ce qui se donne ne se reprend pas ! ( Rires ) Car ce supplément provient du fait que ces endroits avaient été gravement touchés par la sécheresse , sans parler maintenant des dommages causées par l ' ouragan , les pluies et tout le reste très importants , mais ça ne va pas être la seule chose . Un kilo mensuel par personne pendant trois mois pour toute la population de ces provinces , de Matanzas à Guantánamo , cela signifie environ 22 000 tonnes , et cela tout de suite . Mais on va faire autre chose ",fra,0.4984926488088914,IN
21118,2017-30,cuba,101,"dans tout le pays , mais à partir d ' un choix . On a calculé combien le pays comptaitd ' enfants âgés de 0 jusqu ' à quatorze ans , c ' est une distribution un peu sélective , mais notre peuple le comprendra parfaitement . Tous les enfants jusqu ' à quatorze ans , sans aucune exception . Certaines familles ont davantage de ressources et peuvent acheter , à n ' importe quel prix , au marché agricole ou au magasin , mais on ne peut pourtant pas faire de distinction : un enfant est un enfant . On fournira donc un supplément à tous les enfants jusqu ' à quatorze ans et à toutes les personnes de plus de soixante ans ! ",fra,0.1979036379928652,IN
21119,2017-30,cuba,109,"Savez - vous combien notre pays compte de personnes de plus de soixante ans ? Environ - jen ' ai pas le chiffre exact en tête - 1 300 000 . Ce sont les fruits des programmes de santé , de l ' augmentation de l ' espérance de vie . Environ 1 300 000 personnes ! exact , puisque tu étais à la réunion ? ( José Luis lui dit : 1 460 000 ) Eh bien , c ' est encore plus , et je m ' en réjouis infiniment . Surprenant , n ' est - ce pas ? Bon , vous savez donc . Certains gens ont même de bons revenus et ne se souviennent pas de la petite vieille s ' ils parviennent à l ' envoyer dans un asile . Non que les personnes âgées ",fra,1.178916747695825,IN
21120,2017-30,cuba,106,"soient mal dans un asile , non . En tout cas , ce genre de choses arrivent . jusqu ' à ce que l ' agriculture reparte mieux . Voilà notre calcul , dix mois . Tous les enfants jusqu ' à quatorze ans et toutes les personnes à partir de soixante ans vont recevoir pendant dix mois un supplément alimentaire . - c ' est déjà quelque chose - un kilo de pois chiche - nous y revenons , et j ' ai dit que j ' en parlerai ensuite - exception faite des provinces orientales qui recevront un kilo et demi parce qu ' elles ont été les plus touchées par la sécheresse et l ' ouragan . Ces personnes dans cette région - là , autrement dit les provinces orientales , recevront donc ",fra,-0.6623590606475971,IN
21121,2017-30,cuba,113,"deux kilo et demi de grains de plus . Je répète : un kilo de riz , un kilo de pois chiche - on peut faire le riz aux pois chiche , le potage avec un peu de riz - et un quart de litre d ' huile pendant dix mois . Ce sont un peu plus de 3 900 000 personnes , environ 4 millions , entre les enfants jusqu ' à quatorze ans et les personnes à partir de soixante . équitable , de plus juste , alors que les ressources ne nous suffisent pas ? En fait , toutes les familles comptent un enfant , ou un petit - fils , ou une grand - mère . Evidemment , les grands - mères protègent généralement les enfants ; et ce sont les personnes les plus ",fra,0.6222963706194702,IN
21122,2017-30,cuba,104,"âgées qui sont les moins protégées . Par psychologie et par coutume , la logique estplutôt de protéger les mineurs . Ce supplément , je le répète , va donc se prolonger dix mois . Tout est bien clair ? Aux prix subventionnés du carnet de rationnement . bien entendu , quand je parle du peso , sinon ce serait vingt fois plus . Non , je ne compare les prix avec la parité du dollar , qui est de 1 à 20 dans les bureaux de change . Les prix dont je parle sont des prix en peso cubain , aux prix normaux et subventionnés du carnet de rationnement . Ça , ça s ' appelle Révolution , oui ! ( Applaudissements ) ",fra,0.039375715048234554,IN
21123,2017-30,cuba,112,"point . Bien entendu , il faudra travailler dur à la récupération agricole . 000 tonnes de grains et environ 10 000 tonnes d ' huile . coûteux , en fait , est maintenant le riz , dont les cours ont flambé . Et pourtant on a analysé non seulement les grains , mais encore une certaine quantité de riz , comme on l ' a alimentaires - en comptant l ' huile - dont 146 000 de grains , et j ' y inclus la farine pour le pain pour les provinces d ' Holguín et de Las Tunas , et pour les trois communes de Guantánamo . Additionnez donc tout cela . Et certains prix sont élevés , et d ' autres , moins . Le plus élevé est le riz , avec des risques de le voir augmenter encore . ",fra,0.40635267973785305,IN
21124,2017-30,cuba,116,"Le supplément pour les enfants et les personnes âgées , lui , durera dix mois . supprime rien de l ' antérieur . Tout le monde doit faire ses calculs en fonction de ce que je viens d ' expliquer . Les Holguinais , les Tuniens et les autres continueront de recevoir ce qu ' ils recevaient déjà , le pain et le reste , plus le kilo supplémentaire qui sera fourni de Matanzas à Guantánamo pendant trois mois , et , en plus , pour les enfants et les personnes âgées , un supplément de dix mois dans tout le pays ( applaudissements . dans tout le pays pour voir comment augmenter les quantités de yaourt . Les enfants se ça , mais ce sont les choses dont je devais vous parler sans retard , parce que nous ",fra,0.17880792921438343,IN
21125,2017-30,cuba,101,"Chaque Holguinais , par exemple , doit faire les siens . J ' ai l ' espoir qu ' à Velasco et danstous ces endroits similaires , dans tout le pays , on cueillera les haricots et le reste en janvier s ' il n ' y pas d ' autres cyclones . Et s ' il en vient , eh bien , il faudra continuer de route , c ' est pour tout de suite . Dès vendredi , on a donné des instructions de mettre en route ce dont on disposait pour commencer , et d ' acheter ce qui manquait , tandis que d ' autres ont même été achetés avant l ' ouragan , en prévision . Il s ' agit d ' une dépense de plusieurs dizaines de millions de dollars , tout compris : ouragan , sécheresse , ",fra,-0.44114030369748763,IN
21126,2017-30,cuba,103,"matériaux de réparation et le reste . Ce qu ' on utilise maintenant , il faut le remplacerhésitation , même si cela peut signifier qu ' on ne puisse pas faire certains investissements qui sont importants pour le développement du pays et qui reçoivent une par exemple , fournit des devises , des emplois et d ' autres choses . Bon , on trouve des formules et on cherche plus d ' efficacité . On ne va pas arrêter pour autant les extérieure pour commencer , nous avons l ' expérience . Lors du cyclone Lili , nous avons fait des demandes de crédit pour des denrées alimentaires à différents pays possédant d ' abondantes ressources , et nous n ' avons reçu aucune coopération , sauf quelques modestes ",fra,-0.2500694709096781,IN
21127,2017-30,cuba,103,"dons . Et comme je vous le disais l ' autre jour , ce ne sont pas les désastres qui manquentdans le monde ! Des condoléances , des télégrammes de solidarité , ça oui , une foule . Bien entendu , ceux qui adressent des messages sincères sont justement ceux qui n ' ont pas les ressources pour aider . Je ne pourrai jamais oublier qu ' un pays ayant aussi peu de ressources que la Jamaïque nous a fait parvenir 50 000 dollars lors du cyclone Lili , ce qui est vraiment émouvant . Nous savons gré de chaque message de solidarité que nous recevons , d ' où qu ' il vienne . Certains pays ayant plus de ressources envoient des dons ; ",fra,0.1801398409656061,IN
21128,2017-30,cuba,112,"certains autres font spontanément des offres , sans qu ' on le leur demande , mais lesquantités sont sans commune mesure avec les efforts énormes , les sacrifices et les dépenses que notre pays réalise dans des cas semblables , parce que Cuba , victime d ' un blocus économique depuis bientôt quarante ans , n ' a jamais reçu un centime des institutions financières internationales , parce que les Etats - Unis l ' interdisent . Nous provoquant des pertes considérables et de grands dommages , en plus , à nos exportations traditionnelles , c ' est le pays qui a fourni le gros des ressources en monnaie convertible et d ' autres ressources importantes . Dans cette circonstance exceptionnelle - ci , des deux désastres à la fois , sécheresse et ouragan , il était bien plus important de fournir ",fra,-0.2960946802203535,IN
21129,2017-30,cuba,106,"sans retard aux gens , qui se sont si bien portés , qui ont livré une bataille exemplaire , l ' aide indispensable qu ' il était possible de leur apporter , au moins comme une preuve de l ' effort que le pays est capable de faire , même en pleine période spéciale , à partir de ressources qui sortent des entrailles mêmes de notre économie . amères dans ce domaine . J ' ai raconté à la télévision , depuis la station météo , l ' expérience que nous avons vécue avec des aides que des organisations non gouvernementales et des amis ont offert d ' envoyer depuis la Floride et que nous avons acceptées uniquement par politesse , pour ne vexer personne . Eh bien , la maffia ",fra,-0.32221909321560144,IN
21130,2017-30,cuba,110,"contre - révolutionnaire s ' en est mêlée , a saboté les envois , en y mettant dans lesmarchandises sa sale propagande annexionniste et antipatriotique . Bien entendu , ce n ' est pas là l ' attitude de bien des citoyens nord - américains ou d ' origine cubaine . Des gens comme Lucius Walker et des institutions nord - américaines envoies des aides que notre peuple apprécie grandement parce qu ' elles sont sincères , nobles et courageuses . des porte - parole des Etats - Unis doivent raconter les choses éhontées qu ' ils racontent . Quand notre ministre des Affaires étrangères a parlé à l ' ONU , un représentant des Etats - Unis a utilisé le lendemain son droit de réplique . Et aussitôt , Robertico a répliqué à son tour , un texte très bien , bref . La réplique nord - américaine a duré , ",fra,-1.459167941388765,IN
21131,2017-30,cuba,106,"je ne sais pas trop , de cinq à dix minutes , et celle de Robertico , à peu près sixminutes . Il y a dit quelques vérités de plus . Le représentant nord - américain a répliqué de nouveau - il y avait belle lurette qu ' on ne voyait plus ça aux Nations unies - et Robertico a contre - contre - répliqué pendant quatre ou cinq minutes . Très bien , d ' ailleurs , même si ça n ' a pas la même importance que l ' allocution qu ' il a prononcée au nom de Cuba , qui a eu de l ' effet , de l ' impact . autres choses , le représentant nord - américain ? Que des citoyens nord - américains avaient envoyé ces dernières années environ deux milliards de dollars d ' aide ",fra,-0.00031101921069716913,IN
21132,2017-30,cuba,108,"vraiment un peu fort de café ! Ils ont dû même y inclure les dons de Lucius Walker , cesdons qu ' ils bloquaient à la frontière et pour lesquels il a dû mener des grèves de la faim et livrer des batailles héroïques ! Et qu ' est - ce que vous me dites des prétendues autorisations que le gouvernement nord - américain a affirmé qu ' il les délivrerait pour exporter des médicaments à Cuba , dont Robertico a mentionné certains aux Nations unies ? On n ' en a pas encore vu un seul . Et je suis prêt à rectifier si notre ministre de la santé publique me dément . ( Dotres , le ministre , dit qu ' il n ' en est arrivé aucun ) ",fra,0.3120304907158267,IN
21133,2017-30,cuba,112,"Aucun , vous voyez ! Et elles datent de quand , ces déclarations ? J ' étais alors àGenève , si j ' ai bonne mémoire . ( Dotres indique que Cuba a fait des demandes à dix sociétés nord - américaines voilà environ trois mois ) Voilà : des demandes à dix sociétés et aucun médicament n ' est encore arrivé . ( Dotres précise que certaines déclaration , nous les avons mis à l ' épreuve et j ' ai dit : Dotres , quelles sont les choses fondamentales , essentielles , que nous pouvons demander , de celles que nous devons obtenir par d ' autres biais , ou que nous ne pouvons pas du tout obtenir ? Ça fait trois mois , et aucun comprimé d ' aspirine ne nous est encore arrivé . Ça vous donne une idée ",fra,-0.47775142393316866,IN
21134,2017-30,cuba,112,"de la malhonnêteté de ces gens - là ! Et après ça ils osent dire que des citoyensnord - américains ont fourni un aide humanitaire s ' élevant à deux milliards de dollars ! Qu ' on fasse donc les calculs pour savoir par combien il ont multiplié le chiffre réel . idée de l ' aide humanitaire reçue de ce pays - là en médicaments ? ( Dotres répond que des organisations non gouvernementales ont fourni un peu d ' aide qui n ' atteint même pas le centième du chiffre mentionné , soit même pas vingt millions ) Même pas vingt millions , c ' est bien ça , hein ? Pourquoi ne fait - on pas les calculs complets pour les leur montrer ? Comment osent - ils compter au titre de l ' aide humanitaire les articles ",fra,-0.4298348449698357,IN
21135,2017-30,cuba,106,"qu ' ils ont interdits pendant des années et qu ' ils n ' ont laissé passer qu ' après que lesdonataires ont fait une grève de la faim de je ne sais pas combien de jours . Et ils ont maintenant l  aplomb de se présenter à l ' ONU pour dire que des citoyens nord - américains ont envoyé à Cuba une aide humanitaire d ' environ deux milliards de est ici , qui peut dresser la liste de tout ce qui est arrivé , et calculer même au prix du marché , au prix normal , même ça pour leur faire plaisir . Ils ont exagéré d ' au moins cent fois ? Qu ' en dites - vous ? Eh bien , ils l ' ont dit aux Nations unies . Alors ",fra,0.4837250824293448,IN
21136,2017-30,cuba,108,"qu ' ils ont même interdit les envois d ' argent de famille pendant une bonne partie desannées qu ' ils ont signalées ! Des millions de personnes dans le monde entier envoie de l ' argent à leurs familles , depuis les Etats - Unis , depuis l ' Europe , depuis les pays pétroliers , depuis l ' Afrique du Sud , depuis la Malaisie , depuis n ' importe quel pays où travaillent des émigrés étrangers , et ces envois n ' ont jamais été qualifiés nulle part dans le monde d ' aide humanitaire , car ce serait une offense pour ceux qui les envoient et pour les épouses , les enfants , les parents , les frères qui les reçoivent . Pratiquement tous les pays du tiers monde reçoivent des envois expédiés aux familles ",fra,0.07529990333328426,IN
21137,2017-30,cuba,101,"par des émigrés qui travaillent dans les pays plus développés . Ces envois existentmême entre pays développés . Et si ces gens - là se réfèrent à ça en parlant d ' aide humanitaire , eh bien c ' est honteux ! On ne peut changer le dictionnaire à sa guise . là - bas , s ' il vous plaît , avec les bons calculs , à tous les délégués des Nations unies , parce que Robertico n ' a sûrement pas ces données avec lui . Mais en ce qui concerne cette phrase que je vous ai lue , il faut expédier un message à l ' Office panaméricain de la santé , à l ' Organisation mondiale de la santé et à tous les ",fra,-0.05604881487617528,IN
21138,2017-30,cuba,113,"ambassadeurs auprès des Nations unies , avec la liste et le démenti . Nous ne pouvons pasrester les bras croisés , il faut démasquer ces gens - là , ça en vaut la peine . Sans parler du fait qu ' ils ont trompé le monde quand ils ont déclaré voilà maintenant plus de trois mois qu ' ils allaient autoriser l ' exportation de médicaments à Cuba . les Nord - Américains ou les organisations nord - américaines qui ont envoyé des médicaments à Cuba , de bonne foi , honnêtement . Nous ne mesurons pas les gestes par le volume de l ' aide , mais par la bonne volonté avec laquelle ça se fait , par l ' esprit solidaire avec lequel ça se fait . Voilà notre aune à nous ! Et nous les remercions , et ",fra,-0.022687016024762273,IN
21139,2017-30,cuba,104,"j ' en profite pour le faire ( applaudissements . Si seulement Dotres pouvait setromper , et que ce soit vraiment quinze ou vingt millions , pendant les années de période spéciale ! J ' avais déjà demandé une fois au ministre de faire le calcul , parce que j ' avais lu des déclarations de ce genre . Je n ' en suis donc pas tout à fait surpris . quand l ' aide arrive - t - elle ? Bien après que nos habitants aient fini de manger les bananes abattus par les vents ? Bien entendu , ce serait pire de ne rien recevoir du tout . Ce ne serait pas beaucoup , mais ce serait quelque chose , un geste noble de bonne volonté . ",fra,-0.22198878742644299,IN
21140,2017-30,cuba,114,"le Programme alimentaire mondial , que préside justement une Nord - Américaine qui nous arendu visite il n ' y a pas longtemps , nous a offert son soutien à l ' occasion de la sécheresse . Cette fonctionnaire des Nations unies a souhaité trouver une aide , mais un inconvénient s ' est présenté : une partie de l ' aide devait être libellée comme don du gouvernement des Etats - Unis . Nous avons répondu alors que nous n ' accepterions pas cette partie de l ' aide . À la suite de la visite du pape qui a critiqué le blocus économique dans son allocution d ' adieu , comme vous le savez , messieurs Helms et Burton - le jeune qui parle si bien m ' a devancé , mais pour cette cérémonie - ci plus solennelle , je rends à ",fra,0.29084017720923505,IN
21141,2017-30,cuba,107,"l ' autre son n et l ' inversion du r et du u , je n ' utilise pas l ' autrequalificatif qui s ' applique parfaitement et à juste titre à cette loi ( le jeune homme espagnol ) - les auteurs , donc , de cette fameuse loi génocide , ont aussitôt manigancé à la Chambre des représentants et au Sénat pour lever le blocus en ce qui concerne l ' exportation d ' aliments et de médicaments , mais uniquement comme prétendue aide humanitaire . Comme il ont été pris de court , ils ont inventé cette histoire de l ' aide humanitaire , assortie en plus de conditions , tout en maintenant le blocus aide indigne et déshonorante , nous ne la recevrions pas , même sans conditions . Ce que ",fra,0.6170623064597168,IN
21142,2017-30,cuba,103,"nous exigeons , c ' est la levée du blocus ! Si le blocus cesse , nous n ' aurons pas besoin del ' aide humanitaire ( applaudissements ) du gouvernement qui nous l ' impose depuis quasi quarante ans , qui nous fait la guerre économique , qui concentre sur nous dans cette guerre toute son influence dans le monde , une influence plus forte que jamais , un pouvoir plus fort que jamais . Alors , comme ça , ils vont nous poignarder d ' une main et de l ' autre jouer au gouvernement humanitaire en nous envoyant une certaine quantité d ' aliments dont on ne sait d ' ailleurs pas ce qu ' ils seront ! Et le blocus , alors ? C ' est le comble ! Et ",fra,0.37939710257508125,IN
21143,2017-30,cuba,102,"l ' honneur , et la morale de ce pays - ci , et la longue bataille qu ' il livre contre ce blocuséconomique , une bataille qui gagne toujours plus de terrain , de soutien , de sympathie , comme nous le constatons jour après jour ! Jusque chez des hommes d ' affaires voulaient nous rendre visite ces temps - ci , et certains avaient commencé à l ' organiser . Ils allaient rester ici vingt - quatre heures . Oui , mais leur gouvernement leur a dit qu ' ils ne pouvaient pas dépenser un sou ici ! Qu ' à cela ne tienne , nous étions prêts à les loger dans un bon hôtel pour qu ' ils ne dépensent pas ce fameux sou . Ce n ' était pas leur ",fra,-0.5717704937582736,IN
21144,2017-30,cuba,111,"faute , n ' est - ce pas ? Eh bien , non , et encore non , ils pouvaient tout au plus arriver lematin et repartir le soir , puisqu ' ils seraient venus de Cancún . Finalement , leur gouvernement leur a dit tout simplement non et leur a interdit de venir . Certains d ' entre nous - ainsi , Alarcón qui se rendait à ce moment - là à une réunion en Amérique centrale et un autre - ont donc dû aller rencontrer ces hommes d ' affaires nord - américains qui veulent faire du commerce avec Cuba , et même , soit dit en passant , certaines sociétés très importantes . Eh bien , ils n ' ont pas reçu l ' autorisation de coutume d ' organiser des voyages de ses étudiants à l ' étranger vient de nous demander ",fra,-0.2963336286852436,IN
21145,2017-30,cuba,102,"d ' en recevoir plusieurs centaines . Nous avons répondu que oui . Il n ' y a pas de raison deles priver du droit de connaître un pays . Il s ' agit d ' une université prestigieuse , sérieuse . Et curieusement , le gouvernement leur a donné l ' autorisation . Je ne sais pas , Otto ( le président de la Fédération des étudiants cubains , s ' il pense que ces étudiants vont ramollir ou endoctriner les étudiants et les jeunes cubains . gouvernement - là ne donne pas l ' autorisation aux hommes d ' affaire , multiplie la prétendue aide par cent ou deux cents et autorise en revanche , selon nos informations , les étudiants d ' une université nord - américaine sérieuse . Je ne conteste pas , tant s ' en ",fra,-0.5347760250348775,IN
21146,2017-30,cuba,105,"faut , l ' attitude de ces étudiants . Les nôtres ont toujours maintenu des contact avecleurs collègues de là - bas , et ce ne sont pas les thèmes de discussion qui manquent . Je crois qu ' ils seront autour de sept cents , mais je ne sais combien de temps ils resteront , un jour , deux jours . En tout cas , nous leur avons dit : Venez donc . département d ' Etat ? N ' ont - ils pas peur ? Je ne sais pas quel est le point de vue qui prédomine . peut - être estiment - ils que cette visite entre dans le cadre du Volet II ! En tout cas , que les étudiants viennent et qu ' ils connaissent notre pays . Oui , qu ' ils ",fra,-0.07630577889585989,IN
21147,2017-30,cuba,107,"viennent . Est - ce que ça a été la fin du monde quand trois mille journalistes sont venussuivre ici la visite du pape ? Et pourtant ils ont fourré leur nez partout , eux oui , ils ont fait collecte de tout , eux , oui , ils en savent presque autant que vos , parce que certains d ' ici leur ont même organisé des visites , aux journalistes de la télévision , de la radio et de la presse . Eh bien , non , ça n ' a pas été la fin du monde . ! J ' espère que vous les accueillerez , que vous leur organiserez un programme qui puisse les intéresser , depuis le monument aux victimes du Maine jusqu ' aux navires de ",fra,0.9143543937215199,IN
21148,2017-30,cuba,107,"l ' escadre de Cervera , échoués en face de Santiago de Cuba . A condition que ça lesintéresse . Différents thèmes doivent sans doute les intéresser . Mais je suis convaincu que quand vous discuterez avec eux , vous disposerez d ' un énorme arsenal de questions , dans le plus grand respect , avec beaucoup de courtoisie , sans insulter , tant s ' en faut , d ' analyser de problèmes actuels importants , en recourant à des arguments . Et les nôtres sont si solides qu ' il sont , en un seul mot , irréfutables . Et beaucoup parmi ces jeunes doivent être de bonne foi , parce qu ' ils n ' ont pas d ' autres informations que celles qui leur parviennent par un moyen ou un autre , mais rarement fiables . ",fra,-0.044980856135350376,IN
21149,2017-30,cuba,104,"réunion d ' importants organes de presse . Nous avons dit là encore : venez donc . Un bonnombre de ces organes de presse , mais pas tous , ont critiqué la politique de blocus , certains nous sont hostiles , mais nous n ' avons pas peur . De notre côté , nous n ' y voyons nous tous les moyens , toutes les ressources , nous livrant une guerre politique , idéologique et économique implacable , disant des mensonges de toute sorte , comme celui que je viens de vous citer . Et si je les fais , c ' est pour que vous soyez bien informés et que le reste de la population le soit , ainsi que les concitoyens de Guantánamo et des ",fra,0.4000721627609915,IN
21150,2017-30,cuba,110,"autres endroits qui possèdent l ' électricité et qui peuvent voir en ce moment laavons adoptées constituent un gros sacrifice pour les plans que nous développons afin de surmonter nos difficultés actuelles . Mais il était prioritaire de s ' occuper de la promesses existent . Je vous en parlais à propos de l ' action constructive de cette Nord - Américaine qui préside le Programme alimentaire mondial . Elle cherchait donc vingt millions de dollars , ce qui prouve un effort de coopération sincère de la part d ' une institution qui doit faire face à un grand nombre de demandes . Vingt millions de dollars , donc , pour aider notre pays à cause de la sécheresse . Mais le hic , comme je vous l ' ai ",fra,-0.09811077378129965,IN
21151,2017-30,cuba,110,"raconté , c ' est que le gouvernement de Washington , qui fournit une partie de cette aide àtravers le PAM , tient à préciser qu ' il s ' agit d ' un don des Etats - Unis . Alors , nous lui avons dit : non , s ' il vous plaît , que votre organisation fasse tous les efforts possibles , qu ' elle collecte tout ce qu ' elle peut , qu ' elle cherche les fonds là où elle le souhaite , mais nous n ' acceptons aucune aide nominale des Etats - Unis . collectent des fonds de différentes provenances , mais nous avons dit sans ambages : nous n ' acceptons pas dans ce programme de vingt millions l ' aide provenant du gouvernement nord - américain au titre de don à Cuba . Et le PAM continue de chercher des fonds pour ",fra,-0.5607533173487274,IN
21152,2017-30,cuba,109,"la FAO , a fait de nobles et généreuses contributions alimentaires à Cuba tout au longdéterminée . L ' Espagne a , que je sache , offert spontanément un million de dollars ; d ' autres pays nous ont offert de l ' aide , parfois cent mille dollars , et d ' autres encore peuvent nous offrir une certaine collaboration . Mais nous savons que les conséquences des graves dommages causés par une sécheresse intense et prolongée , plus ceux de l ' ouragan qui a traversé tout le pays , nous devons y faire face essentiellement avec nos propres ressources , comme je l ' ai dit l ' autre jour . Nous chercherons des solutions , quels que soient les dommages causés par l ' ouragan , en puisant dans nos propres forces et en ",fra,0.031030143720976778,IN
21153,2017-30,cuba,103,"faisant tous les sacrifices nécessaires . Nous distribuerons gratuitement toute l ' aide quenous recevrons de l ' extérieur , en plus des quantités modestes , mais qui nous coûtent , qu ' on donne la priorité à la République dominicaine et à Haïti , des pays frères gravement touchés . Et là - dessus , j ' ai quelque chose à dire . République dominicaine , parce qu ' il avait alors des vents de deux cents kilomètres - heure et qu ' il l ' a traversée juste par le milieu , avec des pluies intenses , les fleuves en crue . Bref , des dégâts terribles . Voilà encore deux jours , seule la capitale avait de la lumière , mais pas le reste du pays . D ' après nos informations , ils mettront au moins ",fra,-0.5783237282385402,IN
21154,2017-30,cuba,101,"dix ou douze jours à la rétablir , parce que les dommages ont été grands dans leréseau électrique , le réseau de communication , les routes , les logements , avoir été dévastateurs . On a déjà dénombré , si je ne me trompe pas , environ deux cents morts , une centaine de disparus , et il est très probable que ces chiffres augmentent à mesure que les communications seront rétablies . Les autorités chiffrent les dommages économiques à 1 , 2 milliard de dollars . n ' a pas pu établir la communication . Même pas le gouvernement dominicain . Je le sais parce que j ' ai eu une conversation téléphonique , voilà deux jours , avec son président , ",fra,0.6473763331106037,IN
21155,2017-30,cuba,115,"qui s ' est intéressé à notre situation et à qui j ' ai expliqué tout ce qui étaitarrivé . Il m ' a expliqué de son côté , longuement , les dommages que le pays a souffert , conversation , qui a été assez intéressante . Nos voisins d ' en face l ' ont sûrement enregistrée , parce qu ' il n ' y a pas une seule conversation téléphonique partant d ' ici qu ' ils n ' enregistrent , et ils dépensent des milliards pour ça tous les ans . Je dois de toute façon être discret sur cette conversation , qui a été normale dans des conditions collaboration . Bon , avant , je vais terminer mon idée . Donc , l ' ouragan a fait de très gros ravages . Il a dû sûrement en faire de très gros en Haïti . Tout ce qu ' on sait pour ",fra,-0.6804855266827257,IN
21156,2017-30,cuba,112,"l ' instant , c ' est qu ' il y a eu une centaine de morts et une soixantaine de disparus . Et lebilan sera sûrement plus élevé quand les communications auront été rétablies et Le cyclone apportait une humidité telle qu ' après être passé au - dessus des montagnes , les pluies ont dû redoubler . En tout cas , c ' est généralement ce qui se passe . Les vents n ' ont sans doute pas été aussi violents . Mais je ne peux rien en dire , faute d ' informations et à cause de l ' impossibilité d ' établir des communications avec Haïti . Le président de la République dominicaine , qui est pourtant voisine , n ' a pas pu y Porto Rico , et nous avons envoyé un télégramme de solidarité avec le peuple de l ' île . ",fra,-0.4123538634873784,IN
21157,2017-30,cuba,103,"Mais il a aussi causé des ravages dans les petites îles plus à l ' est : la Guadeloupe , sont des pays indépendants membres de la Communauté des Caraïbes . La Guadeloupe , elle , est un Département français d ' outre - mer , et Saint - Martin est divisée , je crois , en un partie française et une partie hollandaise . Il y a aussi Montserrat , une colonie votre nom et au nom du peuple cubain , aux citoyens de tous ces pays : Porto Rico , Dominique , nos sentiments de solidarité , en leur disant que nous regrettons ce qui s ' est passé et si nous pouvons collaborer a quelque chose , nous sommes prêts à le faire ( applaudissements . ",fra,0.6338386587357091,IN
21158,2017-30,cuba,104,"Porto Rico , vous le savez , est une colonie des Etats - Unis envers laquelle ceux - ci ont desobligations morales . Ils l ' ont d ' ailleurs déclarée zone de désastre et on peut supposer que les Porto - Ricains disposeront des ressources nécessaires pour relever leur pays où l ' ouragan a causé de gros dégâts dans les logements et dans d ' autres secteurs . La Guadeloupe , en tant que département français , pourra compter logiquement sur les ressources abondantes de la France pour se redresser , ainsi que Saint - Martin et Monserrat , de la part de la France , de la Hollande et de la Grande - Bretagne . ressources . En tout premier lieu , Haïti , où la pauvreté est terrible , dont l ' étendue ",fra,-0.14516932241699748,IN
21159,2017-30,cuba,112,"est réduite mais où vivent sept millions de personnes . Les îles antillaisesindépendantes comme Antigua - et - Barbuda ne peuvent compter que sur la collaboration que peuvent leur offrir les autres pays antillais . Saint - Kitts - et - Nevis , dont le président nous a rendu visite récemment , la Dominique , tous ces pays ont d ' excellentes relations avec nous , mais qui peut leur garantir quoi que ce soit , eux ? République dominicaine et Haïti , ont une possibilité que nous n ' avons pas , nous , à savoir demander un prêt concessionnel à la Banque mondiale ou à la Banque interaméricaine de développement , ou à d ' autres institutions , sur quinze ou vingt ans , à un taux d ' intérêt minimum et avec un certain nombre d ' années de différé de ",fra,0.1932967905410567,IN
21160,2017-30,cuba,107,"paiement . C ' est d ' ailleurs ce que nous leur suggérons de faire . Cela leur permettra dereconstruire les logements et le reste . Les îles plus petites comptent des hôtels , vivent du tourisme , je ne sais quels dommages l ' ouragan y aura causés . Ces hôtels appartiennent généralement à des sociétés étrangères , dont beaucoup ne paient même pas d ' impôts pendant un certain temps et qui ne procurent que des emplois . Pour ces pays , c ' est mieux que rien , bien entendu , car ils n ' ont pas beaucoup de ressources . Voilà pourquoi je tiens à exprimer ici publiquement que les organismes financiers internationaux de crédit peuvent et doivent les aider , car ils souffert de gros dégâts . ",fra,-0.234557593782043,IN
21161,2017-30,cuba,114,"disposent de sources d ' approvisionnement plus proches en aliments . Les Etats - Unis , parexemple , qui ont des excédents de grains et de divers matériaux . Nous , en revanche , nous devons acheter plus loin , ce qui cause des problèmes de transport , en plus du fait qu ' on avec la République dominicaine qui , vendredi , le jour de l ' inauguration du Congrès , a adressé un message à différents pays , dont le nôtre , pour expliquer que le pays avait souffert une calamité et pour demander de la coopération . En fait , nous n ' avons pas beaucoup de ressources , vous le savez bien , et ils le comprennent , eux , comme tout le monde le comprend , car nous venons de souffrir la sécheresse et l ' ouragan . Mais nous nous ",fra,0.5787413809934365,IN
21162,2017-30,cuba,108,"sommes dit : nous ne pouvons pas nous croiser les bras , nous contenter de leur dire quenotre situation est très dure , alors que nous pouvons cependant coopérer d ' une certaine manière . Et voilà pourquoi , dès samedi , nous leur avons répondu que nous étions prêts à envoyer une brigade de médecins à l ' endroit le plus reculé et le plus difficile , mais en veillant à empêcher la moindre jalousie professionnelle de la part des médecins dominicains , ce dont je doute beaucoup , d ' ailleurs ; nous n ' allons faire concurrence à personne là - bas , il s ' agit simplement d ' un geste de bonne volonté , de réponse , car , dans une situation d ' urgence comme celle - ci , nos médecins peuvent aller ",fra,-0.31189321321456154,IN
21163,2017-30,cuba,105,"contact vendredi avec notre ministère des Affaires étrangères , et nous leur avonsrépondu samedi que nous étions prêts à envoyer des médecins . Saint - Domingue a accepté aussitôt , et , hier , dimanche , un IL - 18 a décollé à neuf heures du matin - ce sera un des premiers avions à atterrir là - bas - emportant une équipe de treize spécialistes , deux tentes qui permettront d ' installer un petit hôpital de campagne , des instruments , une dizaine de lits , les lits de camp de notre personnel , quelque équipements et les ressources nécessaires pour soigner les patients , dont du plasma , des médicaments , etc . Ce ne sont pas des dépenses très élevées . Le total des ",fra,0.18381988979467262,IN
21164,2017-30,cuba,112,"médicaments , par exemple , doit s ' élever à 40 000 dollars . Je le dis franchement , sanscomprennent pas ce sens élémentaire de la solidarité ( applaudissements , ceux qui ne comprennent pas ce qu ' est la morale , ce que signifie l ' exemple que peut donner un pays touché sérieusement par un ouragan , qui est resté ici plus longtemps qu ' ailleurs , et par une grave sécheresse , en dépensant l ' équivalent de . C ' est bien ça , Dotres , n ' est - ce pas ? ( Dotres lui répond que les dépenses se montent à entre 40 000 et 50 000 dollars ) Supposons donc que ce soit 50 000 , même s ' il s ' agit d ' une part de ce pouvons pas aller acheter rapidement une marchandise en Floride , des grains , ou n ' importe ",fra,0.13569256730830762,IN
21165,2017-30,cuba,109,"quoi , avec des frais de transport minimes , et nous ne pouvons pas bénéficier de créditsd ' aucune banque , d ' aucun de ces organismes internationaux . Ce que nous avons , en revanche , c ' est nous - mêmes : un peuple blanchi sous le harnois , un peuple vétéran , un peuple aguerri , un peuple organisé , un peuple protégé . Voyez donc les coordonnées des personnes qui sont décédées : pas un enfant , pas un adolescent , pas un jeune ! Et , malgré nos difficultés et nos pénuries , nous envoyons l ' aide dont j ' ai parlé à la République dominicaine , sous la responsabilité de la Révolution et avec votre soutien ( applaudissements . l ' avion , quelques petits appareils qui permettent même de faire de la chirurgie ",fra,-0.22339657395103607,IN
21166,2017-30,cuba,108,"ponctuelle , le maintien du personnel aussi longtemps qu ' il le faudra . Mais nous sommestrès conscients de ce que signifie moralement ce geste de Cuba . Les Dominicains ne vont pas mesurer le volume de l ' aide , mais le geste en soi . Si nous sommes disposés à aider un pays qui a été plus gravement touché que nous , je crois que nous ne prêchons pas seulement en bonnes paroles : nous prêchons d ' exemple ! spécialistes qui sont partis , et nous espérons qu ' ils sauveront beaucoup de vies . Dominicains est le problème matériel . Notre geste est pratiquement symbolique , à quoi il faut ajouter les frais de combustible de l ' avion , les équipements , l ' hôpital de ",fra,0.022312629198505254,IN
21167,2017-30,cuba,111,"dimanche , à neuf heures du matin , et , aujourd ' hui , lundi , ils doivent déjà êtreinstallés à l ' endroit prévu , à Barahona , non loin du village de Baní où est né Máximo Gómez . Que c ' est beau que nous puissions donner un peu de notre sang - tiré de ces dons que vous stimulez comme CDR - un peu de plasma à nos frères dominicains , au pays de naissance de Máximo Gómez ! ( Applaudissements ) revanche , Barahona , où se rendent les médecins - sur la côte , en allant de Baní vers la frontière haïtienne , l ' endroit choisi par les autorités dominicaines - a terriblement souffert des ravages de l ' ouragan . Et puis , aussi , la ministre de la Santé ",fra,1.0567567122531938,IN
21168,2017-30,cuba,114,"est allé accueillir notre brigade à l ' aéroport . Ils ont confié la brigade à unvice - ministre , et j ' espère qu ' elle fera du bon travail , dont la valeur est , je le répète , fondamentalement morale et qui donne de l ' autorité à notre pays pour parler de Haïti . On parle d ' une centaine de morts et d ' un certain nombre de disparus , dont beaucoup finiront sans doute sur la liste des morts . Oui , ce cyclone a provoqué une centaine de morts . Pourquoi n ' aide - t - on pas ce pays ? Je pose la question à la communauté internationale . Pourquoi n ' aide - t - elle pas ce pays ? Et veut - elle savoir combien elle pourrait sauver de vies humaines ? Eh bien , je vais saisir cette occasion dramatique du ",fra,-0.4408033500818438,IN
21169,2017-30,cuba,110,"dramatiques , mais il faut savoir que ce pays est en butte en permanence à un cyclonecomme celui - ci , ou pire , qui tue en un jour autant de gens . Et je me fonde sur des : voulez - vous aider ce pays , envahi et occupé militairement voilà encore peu de temps ? Voulez - vous sauver des vies ? Voulez - vous donner une preuve d ' esprit humanitaire ? Eh bien , parlons - en donc , de l ' esprit humanitaire et des droits de l ' homme ! peut sauver 15 000 vies tous les ans ou en deux mots , nous savons comment on peut sauver 25 000 vies en Haïti tous les ans . Pour cela , il suffit de savoir que le taux de ",fra,0.5048160127599381,IN
21171,2017-30,cuba,109,"gouvernement et le peuple haïtiens accepteraient avec plaisir une aide importante etvitale dans ce domaine , Cuba propose , à supposer que le Canada , par exemple , qui a des relations étroites avec Haïti , ou la France , qui a des relations historiques et culturelles étroites avec lui , ou les pays de l ' Union européenne qui sont en train de s ' intégrer et qui disposent désormais de l ' euro , ou le Japon fournissent les médicaments , nous proposons de mettre les médecins à la disposition de ce programme ( applaudissements , tous les médecins nécessaires , même s ' il faut envoyer une promotion entière ou médecins et qui peut dire avec fierté qu ' il possède le taux d ' habitants par médecin le ",fra,0.2962756287175123,IN
21172,2017-30,cuba,102,"plus bas au monde , qui a formé des médecins en calculant même les besoins du tiersmonde où il a envoyé un grand nombre de ses professionnels , qui a même fondé des facultés de médecine dans plusieurs d ' entre eux , dispose des médecins suffisants pour le programme qu ' il propose . J ' ai eu une réunion avec ceux qui exercent en Afrique du Sud , et j ' ai eu la preuve éloquente que la question de la langue n ' est pas un obstacle . Nos 400 médecins qui sont partis en Afrique du Sud ont dû étudier l ' anglais et passer un examen sévère , et certains même exercent comme professeurs . Je ",fra,0.3817770549881033,IN
21173,2017-30,cuba,111,"sais combien on les apprécie , au point que chaque village réclame des docteurs cubains . Or , quand ils sont arrivés sur place , dans les villages , ils ont constaté que personne n ' y parlait anglais ! Et ils ont dû en très peu de temps s ' adapter à la situation et apprendre le dialecte des villages . Et ils prêtent d ' excellents services . Eh bien , puisqu ' on parle français ou créole en Haïti , les médecins apprendront en cours de route avec quelques leçons , avec quelques livres , la terminologie nécessaire pour se faire comprendre des patients . Ce n ' est pas un problème , l ' anglais est plus compliqué . Des dizaines et des dizaines de milliers d ' Haïtiens sont venus à Cuba , dans les ",fra,-0.4952006234974192,IN
21174,2017-30,cuba,107,"premières décennies de ce siècle , pour couper la canne et travailler quasiment commedes esclaves , et la langue ne les a pas empêchés de couper toute la canne à sucre dont avaient besoin les transnationales nord - américaines et ceux qui les employaient . Pour les exploiter , ceux - ci n ' avaient pas besoin de connaître leur langue , pas plus que les négriers anglophones ou hispanophones n ' avaient besoin de connaître celle des villages africains pour en enlever des millions et des millions d ' habitants , les réduire en esclavage et les amener de ce côté - ci de l ' océan où ils ont créé des fortunes fabuleuses pour leurs maîtres . Pour soigner un malade et sauver des vies , ",fra,-0.24038672803800049,IN
21175,2017-30,cuba,102,"il n ' est pas besoin de connaître au préalable la langue des villages . L ' histoire l ' ad ' avoir le personnel requis , et nous l ' avons . Je suis sûr que les volontaires ne manqueront pas parmi nos jeunes médecins , j ' en suis absolument convaincu ( applaudissements prolongés . Ce sont des médecins qui partent dans les montagnes , qui partent dans les campagnes , qui partent n ' importe où . Ils sont même dans les populations sont encore traumatisées par ce qui s ' est passé , pour proposer ce programme qui serait dirigé par une institution des Nations unies , l ' Organisation mondiale de la Haïti , ni d ' invasion de soldats . Ce dont a besoin Haïti , c ' est , pour commencer , ",fra,-0.5114661794105084,IN
21176,2017-30,cuba,104,"d ' invasions de médecins , et puis après , d ' invasion de millions de dollars pour sondéveloppement . Ça , nous , nous ne les avons pas ; ce sont les organismes internationaux qui en ont , et plus qu ' il n ' en faut : la Banque mondiale , les autres institutions , et l ' Occident , aussi , et ils ont les capacités suffisantes pour donner un exemple d ' humanité . Haïti fait partie des pays les plus pauvres du monde et il est le plus pauvre d ' Amérique latine , incontestablement : peu d ' espace , des terres érodées , des montagnes déboisées , des pêcheries épuisées . Et pourtant Haïti a fait l ' objet d ' accords des Nations unies , d ' invasions militaires autorisées par les Nations unies et ",fra,0.6708077700278304,IN
21177,2017-30,cuba,112,"exécutées par des brigades aéroportées des Etats - Unis . a besoin ce pays - là ; ce dont il a besoin , et désespérément , ce sont des brigades de médecins ! Les médecins , nous pouvons les fournir , nous . Que d ' autres envoient les enseignants , que d ' autres envoient les ressources scolaires indispensables , l ' infrastructure pour les hôpitaux et pour le développement du pays . Pour quand va - t - on là - bas endoctriner les Haïtiens , parce que nos médecins n ' endoctrinent jamais personne dans les villages sud - africains , ni dans les dizaines et les dizaines de pays où ils ont travaillé , à commencer par l ' Algérie , très tôt . Car les premiers médecins qui sont partis à l ' étranger , ils sont allés de fait en Algérie , tout au début de son ",fra,0.1365525320380702,IN
21178,2017-30,cuba,111,"indépendance . A une époque où nous n ' avions plus que trois mille médecins , parce quela Révolution leur avait ouvert les portes des Etats - Unis qui voulaient laisser notre peuple sans médecins : sans la Révolution , les Etats - Unis n ' auraient délivré aucun visa à ceux qui n ' avaient pas d ' emploi ici au jour de la victoire , sans même la possibilité d ' aller ailleurs . C ' est en Algérie que s ' est déroulée la première mission internationaliste de nos médecins . Depuis , environ 25 000 médecins et personnels de santé ont travaillé dans des dizaines et des dizaines de pays du monde . Voilà donc notre proposition . Nous la soumettons aux pays ou aux groupes de pays que j ' ai mentionnés , indépendamment de ",fra,0.30804067317553685,IN
21179,2017-30,cuba,104,"l ' appel que j ' ai lancé pour qu ' ils aident Saint - Domingue et les autres îles que j ' aic ' est Haïti . Un exemple on ne peut plus clair de la façon dont on pourrait , avec un programme de santé relativement modeste , sauver 15 000 enfants de moins de cinq ans rien qu ' en réduisant la mortalité entre ces âges à 35 décès pour 1 000 naissances vivantes . Notre taux à nous est de 9 , 4 , presque quatre fois moins . Réduire ce taux à moins de 20 exige une médecine plus perfectionnée , mais le réduire jusqu ' à 35 ou 20 pourrait - on sauver , et combien de personnes de tous âges mourant de maladies infectieuses ",fra,0.660444742179825,IN
21180,2017-30,cuba,116,"typiques de ces pays si pauvres , ou d ' autres maladies qu ' on peut parfaitement prévenir etsoigner ? Je calcule au plus bas et j ' offre aujourd ' hui à la communauté internationale la coopération de Cuba pour sauver chaque année non moins de 25 000 vies , dont l ' immense majorité sont des enfants . Si on ne fait pas ce genre de choses dans le monde , quel sera pas économique , il est humain . Nous comptons les hommes et les femmes capables d ' exécuter ce programme . Si les pays concernés daignent écouter mes paroles , cette proposition , alors , qu ' ils entrent en contact avec nous quand ils le souhaitent pour pouvoir réaliser sans retard une étude de ce dont ce pays - là a besoin pour se sauver . ",fra,0.35555907599985637,IN
21181,2017-30,cuba,115,"Ce dont il a besoin , bien entendu , c ' est de médecins et de médicaments . souhaitons pas jouer le rôle protagoniste , car tout serait subordonné à l ' OMS . Et puis , qu ' on se rassure , nous n ' allons endoctriner personne , parce qu ' il est bien difficile de le faire avec un bébé de six mois , ou un enfant d ' un an , de deux , ou de cinq ou de sept ans , en questions de marxisme - léninisme , ou en théories communistes ou en subversion politique . D ' autant que nos médecins ne l ' ont jamais fait dans aucun des dizaines des pays du tiers monde où ils ont exercé et sauvé d ' innombrables vies . peu de temps de plus , je voudrais , après avoir terminé les choses que je voulais vous ",fra,-0.36367242070886496,IN
21182,2017-30,cuba,111,"dire , vous expliquer la grave , la sérieuse situation économique internationale . Nous ysommes tous en plein dedans , et personne n ' en pourra accuser le communisme , ni le socialisme . La faute , elle en incombe , de pied en cap , au capitalisme et à ses célébrissimes économies de marché , à l ' ordre mondial qu ' il a imposé . quelques documents , dont je vais utiliser certains paragraphes , sur la situation économique . Mais je vais d ' abord vous lire , si vous me le permettez , deux paragraphes du discours que j ' ai prononcé à l ' 0MC à Genève - le jeune garçon , Rainer , qui a pris la parole ici , doit le savoir - le 19 mai dernier . Je m ' étais rendu compte de l ' euphorie qui ",fra,0.004327882754546924,IN
21183,2017-30,cuba,109,"régnait là - bas , des choses qui s ' y mijotaient - si quelqu ' un est intéressé , il a étépublié dans le Granma , et si vous ne l ' avez pas sous la main , il se trouve en possèdent le curieux privilège de frapper la monnaie dans laquelle les banques centrales et les banques commerciales du monde entier conservent le gros de leurs réserves en devises . Comme c ' est la nation où les citoyens épargnent le moins , ses sociétés transnationales achètent les richesses du monde entier avec l ' argent qu ' épargnent les ressortissants des autres nations , et dans des billets que le gouvernement imprime sans la système économique des Etats - Unis , présidé par les lois aveugles de l ' économie de ",fra,0.05594722967944831,IN
21184,2017-30,cuba,105,"marché , pourra empêcher la baudruche financière de se dégonfler . Les miracleséconomiques n ' existent pas , la preuve en est faite . Les cours , gonflés jusqu ' à l ' absurdité , des actions boursières de cette économie - là ne peuvent , même si elle reste sans doute la plus forte du monde , se soutenir . Dans de telles circonstances , l ' Histoire ne fait jamais d ' exception à la règle . La seule différence , c ' est qu ' une grande crise serait maintenant mondiale et aurait des conséquences incalculables , ce que personne - même les adversaires , au rang desquels je me compte , du système en place , ne que l ' OMC apprécie ces risques - là et inscrive à son ordre du jour , parmi ce qu ' elle ",fra,-0.27735331137833497,IN
21185,2017-30,cuba,110,"appelle les "" nouveaux thèmes , le suivant : "" Crise économiqueaoût 1998 , une revue anglaise de grande prestige , The Economist , conservatrice , traditionnelle , partisan du système et de toutes ces théories si en vogue , publiait un tandis qu ' un troisième commence à avoir des ratés . Le rouble russe descend en piqué . L ' Amérique latine risque d ' être la prochaine région à connaître des convulsions . Last Wall Street s ' effondre , entraînant dan sa chute l ' économie mondiale , le blâme en retombera assurément sur les investissements réalisés de façon irréfléchie en Asie . N ' empêche que la fragilité actuelle de la bourse des Etats - Unis a aussi beaucoup à voir avec l ' irréflexion à domicile . Malgré ses baisses récentes , Wall Street reste en ",fra,-0.9453968566894612,IN
21186,2017-30,cuba,111,"expansion par rapport aux standards historiques , comme si les investisseurs jugeaient queles actions ordinaires étaient plus sûres maintenant que voilà quelques années en bourses s ' est multipliée géométriquement de façon fabuleuse , exactement - mais alors exactement ! - comme dans les mois qui ont précédé la crise de 1929 . Nous avions demandé à ce sujet aux chercheurs de l ' Institut de l ' économie mondiale de réunir toute l ' information et de faire une analyse comparée . Eh bien , il n ' y a rien de plus ressemblant aux mois ayant précédé le fameux krach de 1929 , qui avait provoqué une récession qui a duré plus de dix ans , que ce qui se passe actuellement dans les bourses ",fra,0.5420913658902031,IN
21187,2017-30,cuba,110,"nord - américaines . On dirait une copie conforme . Le hic , c ' est que la crise de 1929 avaiteu des répercussions très graves , tandis que celle - ci , dans une économie mondialisée , revue , traditionnelle , conservatrice , je le répète . Nous souhaiterions d ' ailleurs qu ' elle envoie un collaborateur à la réunion d ' économistes que nous allons organiser en janvier , pour discuter en profondeur de ces questions . continue d ' empirer . La dernière horreur en date , l ' effondrement de la Russie , peut sembler insignifiant , parce que son économie n ' est qu ' un gringalet dans le monde . N ' empêche qu ' il s ' agit d ' un tournant : la maladie qui est partie d ' Asie se répand voire plausible , pour la première fois depuis le début des années 80 . De fait , le ",fra,-0.847118672840721,IN
21188,2017-30,cuba,114,"la crise de 1929 , mais d ' une autre , assez sérieuse , mais qui n ' avait pas atteint lesplongée dans la récession ; la chance est que le pire n ' est pas encore arrivé pour beaucoup des grosses économies de marché émergentes . pour ne pas mentionner une poignée de producteurs de produits de base des pays riches , dont les recettes précédé d ' autres crises , dont celle de 1929 , autrement dit l ' effondrement des cours des produits de base , ce qui veut dire , entre bien d ' autres , le café , le cacao , les minerais , l ' aluminium , le cuivre , le zinc , le nickel - ça , ça nous concerne , parce que les cours du nickel ont chuté de moitié par rapport à quelques années et permettent bien ",fra,0.07345916666907659,IN
21189,2017-30,cuba,108,"difficilement de récupérer les coûts de production . Les cours du pétrole , un autre desproduits de base de nombreux pays , ont aussi beaucoup baissé et ses producteurs font des semaine , Wall Street s ' est retrouvé environ 15 p . 100 plus bas que son plafond de juillet . Néanmoins , même à ces cours , les actions ordinaires nord - américaines restent d ' encore 20 p . 100 , le choc pour les consommateurs nord - américains pourrait suffire à mettre fin à la longue expansion du pays . Ce qui balaierait tous les espoirs de voir les mondiale s ' est retrouvée encore plus dangereusement déséquilibrée ce mois - ci que durant toute l ' année dernière . A la réunion annuelle de la Banque de réserve ",fra,0.32156997750820876,IN
21190,2017-30,cuba,103,"fédérale de Kansas City , tenue ce week - end à Jackson Hole dans le Wyoming , quelquesbanquiers centraux admettaient en privé que l ' économie mondiale traversait les pires conditions qu ' ils aient jamais connues dans leur vie . Le Japon et la plupart des autres pays d ' Asie de l ' Est se trouvent dans une profonde récession . On prévoit que le PIB chutera d ' au moins 15 p . 100 cette année en Indonésie , et de 6 à 7 p . 100 en Thaïlande et en Corée du Sud . Le gouvernement russe , quant à lui , n ' honorera pas sa dette , et sa situation déjà difficile empire jour après jour . La Chine pourrait tenter de ",fra,0.9012485484254038,IN
21191,2017-30,cuba,111,"contrecarrer le brusque ralentissement de son économie en dévaluant son taux de change , tandis que le dollar de Hong Kong est soumis à de sévères pressions . L ' Amérique latine est au bord du précipice . Même des économies développées , comme la Grande - Bretagne et le Canada , ralentissent . Et Wall Street a chuté brusquement par rapport à son plafond . De fait , la chute du cours des actions a provoqué un manque à gagner de presque 4 billions de dollars dans la richesse financière mondiale , soit l ' équivalent du PIB richesse financière mondiale , du fait de la chute des actions , a diminué de presque 4 millions de millions . Cette richesse mondiale , mesurée selon la valeur des actions , ",fra,0.7414004878687019,IN
21192,2017-30,cuba,101,"fluctue , mais la tendance à la baisse s ' est manifestée fortement . Ecoutez bien : 4millions de millions , ce qui ferait en français 4 billions de dollars , mais je dis 4 million de millions pour que ce soit compréhensible dans toutes les langues . En combien perspective ? Le 19 mai . Nous le disions depuis bien avant , mais nous ne l ' avions jamais fait devant un organisme international , en présence de ministres de l ' Économie ou du Commerce de tous les pays membres de l ' OMC . Mais l ' euphorie régnait à l ' époque . Maintenant , il ne s ' agit plus seulement de ce que j ' ai dit , moi . Les plus prestigieux ",fra,0.4868253435393382,IN
21193,2017-30,cuba,112,"croissance moyenne de la production mondiale a été de 4 p . 100 en 1996 et 1997 , mais labanque nord - américaine J - P Morgan , prévoit une croissance de seulement 1 , 5 p . 100 cette année - ci et de 1 , 7 p . 100 la suivante . Si ces prédictions sont correctes , il s ' agirait du même taux de croissance biennal qu ' en 1981 - 1982 , autrement dit la pire "" récession "" de l ' économie mondiale depuis les années 30 . L ' implosion de la Russie a provoqué une nouvelle étape dans la crise des marchés émergents . Son économie ne représentant que 2 p . 100 de la production mondiale , l ' impact direct en sera faible sur le commerce et la production mondiaux . Mais les effets indirects - à travers ",fra,1.2809912097542542,IN
21194,2017-30,cuba,116,"les marchés des produits de base , la confiance des investisseurs , le coût du capital - s ' avèrent bien plus forts . Arrivant au sommet d ' autres troubles financier , le triste état de la Russie pourrait être la goutte d ' eau qui fait déborder le vase . L ' épidémie s ' étend loin et en profondeur : à l ' Europe de l ' Est , à l ' Afrique du Sud et à l ' Amérique latine . Le Venezuela risque de se voir bientôt contraint de dévaluer sa monnaie . L ' économie du Brésil ne se trouve pas dans une passe aussi difficile que celle de la Russie , mais on y retrouve quelques vilaines ressemblances , dont la moindre n ' est pas un fort déficit budgétaire ( 7 p . 100 du PIB . Le Brésil a souffert une grave ",fra,-0.055387196375018086,IN
21195,2017-30,cuba,106,"saignée de capitaux ces dernières semaines . Les cours des produits de base industrielssont les exportations fondamentales des pays du tiers monde , bien que certains pays développés en exportent quelques - uns , comme des minerais déterminés . producteurs , non plus seulement en Amérique latine et en Afrique , mais même en Australie retombée la plus alarmante du dernier tourbillon russe est peut - être l ' effondrement de Wall Street et d ' autres marchés développés . Malgré sa reprise du milieu de la semaine , l ' indice du Dow Jones industriel - c ' est un indice permettant de mesurer la santé de la bourse de New York - reste toujours 17 p . 100 en - dessous de son plafond , balayant ainsi ",fra,0.38990110536700406,IN
21196,2017-30,cuba,108,"tous les gains de l ' année . Mais le plus grand risque que court l ' économienord - américaine n ' est pas un ralentissement des exportations , mais une nouvelle grande chute de sa bourse . Il est improbable que l ' on tombe de nouveau dans une dépression du style des années 30 , quand le PIB des Etats - Unis avait chuté de 30 p . 100 en trois ans . Il existe beaucoup de ressemblances entre aujourd ' hui et la fin des années 20 , telles que entre les deux époques , le fait , par exemple , que les pays utilisaient l ' étalon - or et qu ' il était plus difficile d ' assouplir la politique monétaire , un argument que le gouvernements d ' assouplir leur politique monétaire lorsque leurs économies souffrirent ",fra,-0.19920686627424844,IN
21197,2017-30,cuba,102,"une récession après le krach de Wall Street en 1929 . Ensuite , les gouvernementsdoublèrent leur erreur de rareté de l ' argent par des politiques fiscales restrictives , même en pleine dépression . Au lieu de permettre que les impôts baissent automatiquement à mesure que les revenus diminuaient , les Nord - Américains les augmentèrent en 1932 pour équilibrer le budget . De nos jours , les gouvernements ont non seulement une meilleure compréhension de la macro - économie , mais maintenant que les dépenses publiques représentent une part bien plus élevée du PIB , ils sont mieux en mesure de stabiliser la demande . La troisième différence entre aujourd ' hui et les années 30 c  est qu ' il ",fra,0.10598247648393673,IN
21198,2017-30,cuba,102,"n ' existait pas d ' organisations globales comme le G - 7 ou le FMI pour superviser l ' économiemondiale . Le FMI vit le jour en 1944 sur les instance des Nord - Américains pour contrecarrer tout effondrement futur de l ' économie mondiale , avec , pour mission , de stimuler la coopération économique mondiale et de fournir une aide financière pratiquement soulevé contre le Fonds monétaire international qu ' on commence à accuser de tous les désastres qui surviennent . Il faut voir la quantité d ' articles que publient toutes ces revues spécialisées et qui constituent presque le nec plus ultra en questions économiques . D ' autres , qui ne sont pas de la même ligne , sont encore plus critiques . ",fra,-0.12449590303391159,IN
21199,2017-30,cuba,106,"qui serait bien la dernière à dire des choses dont on pourrait supposer qu ' elles soientanticapitalistes . Ainsi , dans le dernier argument , elle énumère certains prétendus avantages actuels par rapport à1929 . Je vois les leaders du système en train d ' inventer des choses pour éviter le pire . Comme nous l  avons dit à des amis , ces gens - là sont horrifiés et tremblent que la crise passe de la Russie au Brésil , et du Brésil au caractérisé par un déficit budgétaire élevé , un déficit tout aussi élevé du compte courant , et une monnaie surévaluée , selon eux . Brésil et de converser longuement avec le président de cet énorme pays sur toutes ces ",fra,0.0687615188587464,IN
21200,2017-30,cuba,110,"questions . Et notre échange d ' impressions a été très intéressant . Je ne commetsaucune indiscrétion si je commente que le Brésil me semble faire de grands efforts pour éviter la crise , et adopte des mesures draconiennes pour tenter de prévenir et d ' éviter empêcher la fuite soudaine des capitaux , éviter la dévaluation de la monnaie et préserver ses réserves ? Eh bien , élever considérablement les taux d ' intérêt . Qui sont actuellement à presque 50 . Alors , le déposant fait ses calculs : avec un taux d ' intérêt pareil , mieux vaut laisser l ' argent dans le pays et obtenir de gros bénéfices plutôt que de le placer dans un autre pays . Un taux d ' intérêt annuel de 50 % ",fra,0.40580866770280277,IN
21201,2017-30,cuba,102,"signifie un profit considérable pour les investisseurs , mais aussi un coût élevé pourl ' économie du pays , le capital d ' exploitation et les investissements nationaux . l ' agriculture , le taux d ' intérêt était différencié , autour de 8 ou 9 % et qu ' on la maintenait plus bas pour la protéger en quelque sorte . Le pays protège aussi autant que faire se peut les industries travaillant pour l ' exportation , parce qu ' avec un taux d ' intérêt aussi élevé dont l ' objectif est de protéger le pays des assauts des spéculateurs , aucune industrie n ' est compétitive dans le monde . Il m ' a aussi expliqué que le gouvernement maintenait en revanche les taux élevées pour les productions non ",fra,-0.6199898883171424,IN
21202,2017-30,cuba,114,"indispensables et plutôt somptuaires . Il m ' a expliqué longuement ses points de vue etnous avons pu échanger des opinions . Le gouvernement a pris de nouvelles mesures ces derniers jours , des mesures dures pour réduire le déficit budgétaire , à la veille des inquiets devant le risque que la crise s ' étende au Brésil . Et c ' est un avantage pour les Brésiliens , et pour les Sud - Américains en général , parce que les Etats - Unis y voient presque la dernière tranchée , après que toutes les autres sont tombés , et parce qu ' une crise au Brésil aurait de graves conséquences pour toute l ' Amérique latine . New York ? Eh bien , ce serait leur tour , leur heure . Il faut supposer que , du point de vue ",fra,-0.25092698666064656,IN
21203,2017-30,cuba,101,"stratégique , ils vont tenter de défendre l ' Amérique du Sud et chercher un peu d ' argentpour soutenir ses finances . Le Fonds monétaire international , lui , n ' a pas de fonds . Sud - Est asiatique . Quant à la Russie , personne ne sait comment ça va s ' arranger . Je calcule que la Russie doit avoir besoin de cent milliards de dollars , alors que le Congrès des Etats - Unis s ' oppose même à ce que le Fonds lui fournisse à peine 22 milliards . Or , 22 milliards pour la Russie , c ' est une goutte d ' eau dans le désert . Il est donc probable que les Etats - Unis vont se retrancher en Amérique du Sud , pour leurs ",fra,-0.14007269754717155,IN
21204,2017-30,cuba,107,"propres intérêts , pas pour l ' Amérique du Sud , parce que , sans ça , les retombées de lacrise toucheraient de nouveau le Mexique , alors les bourses latino - américaines sont toutes à la moitié de ce qu ' elles avaient atteint . Je ne crois pas d ' ailleurs que cela exerce un effet si catastrophique dans la région , parce que ce sont des bourses plutôt petites , qui n ' ont pas le poids énormes des bourses nord - américaines . aux Etats - Unis , ou plutôt ce qu ' elles valaient , parce qu ' elles ont diminué , selon la revue , de 17 % par rapport au maximum qu ' elles avaient atteint . La revue dit aussi , bien entendu , qu ' une nouvelle baisse de 15 ou 20 % auraient des conséquences terribles . ",fra,-0.3789045241449508,IN
21205,2017-30,cuba,109,"nord - américaines ont gagné en quatre ans 9 billions de dollars . Vous imaginez un peu cechiffre ! Oui , voilà jusqu ' où se sont accrues les richesses des actionnaires . En 1929 , seuls 5 p . 100 ou moins des Nord - Américains possédaient des actions . En revanche , toutes les caisses d ' assurance , toutes les caisses de sécurité sociale , toutes les épargnes des couches moyennes , et même de beaucoup de travailleurs qui ont placé leur argent dans les caisses d ' assurance , accumulent d ' énormes quantités d ' argent qui ont été investi les gens s ' enrichissaient par suite de la hausse de leurs actions , et plus ils dépensaient . C ' est un cercle qu ' ils appellent un cercle vertueux , mais qui commence à se ",fra,-0.46085584416434305,IN
21206,2017-30,cuba,108,"transformer en un cercle vicieux . Et pourquoi vertueux ? Parce que tous ces actionnaires , en multipliant artificiellement leurs richesses en même temps que leurs dépenses , en achetant toujours plus dans le pays et à l ' étranger , en faisant des investissements de toute sorte et partout , donnaient une impulsion à la production et aux services , contribuaient par là à diminuer le chômage et augmentaient le Produit intérieur brut . Il existe d ' autres mécanismes , mais je vais tenter de les détailler . d ' argent , ils achètent comme des dingues . Celui qui a une voiture le change pour une nouvelle , et si l ' antérieur valait 15 000 dollars , il en achète une de 20 000 , et ",fra,0.697452341569559,IN
21207,2017-30,cuba,102,"l ' autre achète un yacht , etc . Ils dépensent de tout et achètent de tout . Comme lemarché interne se monte à 270 millions de personnes , le poids des 50 p . 100 d ' actionnaires en bourse a beaucoup d ' incidence sur la demande de productions et de été un problème pour les Etats - Unis qui paient en bons du Trésor . C ' est le seul pays au monde qui peut s ' offrir le luxe d ' enregistrer un déficit commercial de 100 ou 200 milliards de dollars et d ' acheter toutes les matières premières , tout ce dont il a besoin , le seul au monde , parce que , entre autres choses , l ' étalon - or a disparu et que ",fra,0.2858382242961939,IN
21208,2017-30,cuba,114,"les billets de ce pays et ses bons du Trésor sont devenus les monnaies et les valeurs deavait des dollars pouvait réclamer l ' or qu ' ils valaient , et certains le faisaient . Mais comme , pendant la guerre du Viet Nam , les Etats - Unis ont perdu les deux tiers de l ' or qu ' ils avaient accumulé après la seconde guerre mondiale , ils ont décidé de supprimer l ' étalon - or , autrement dit le droit des possesseurs de dollars de réclamer l ' or correspondant , sinon ils se seraient retrouvés sans une once d ' or . Mais le monde n ' a pas eu d ' autre solution que de continuer d ' utiliser ces billets comme instrument de change leur argent dans des banques nord - américaines . Ce sont les Japonais qui ont placé le ",fra,-0.8113166005975473,IN
21209,2017-30,cuba,105,"plus d ' argent ou acheté le plus de bons du Trésor qui portent un taux d ' intérêtdonné . Quand la panique se répand et que les actionnaires prennent peur , ils vendent leurs actions , mais pas pour acheter de l ' or . Non , pour acheter des bons du Trésor nord - américains qui ont maintenu traditionnellement leur valeur . Les USA se sont arrangés pour la maintenir , à partir des gros avantages qu ' ils avaient acquis pendant les deux guerres mondiales de ce siècle d ' où ils sont sortis fantastiquement enrichis chaque fois , en s ' y engageant à la fin , sans jamais souffrir le moindre dégât matériel , accumulant des richesses énormes et enregistrant un développement économique ",fra,0.05875687349696473,IN
21210,2017-30,cuba,105,"les USA étaient le seul pays industriel resté intact : le Japon n ' existait plus , l ' URSSétait détruite , l ' Angleterre , la France , l ' Allemagne , tous les autres pays étaient ruinés , et il n ' est plus resté qu ' un seul pays industriel et riche , ou alors peut - être la Suède , parce que même la Norvège avait connu une guerre destructrice . Les USA avaient pratiquement accaparé tout l ' or du monde et la monnaie qu ' ils frappaient circulaient dans l ' univers comme contrepartie de l ' or . Et ils pouvaient frapper monnaie tout le temps qu ' ils auraient de l ' or . Mais ils ont suspendu unilatéralement cette conversion en or , et ça a été assurément un vol , une escroquerie ! ",fra,-0.5293067814445479,IN
21211,2017-30,cuba,101,"augmenté . Les USA le maintenaient jusque - là à une valeur inférieure d ' une manièrefictive : quand le cours de l ' or allait baisser , ils achetaient ; quand il allait monter , ils vendaient l ' or de leurs énormes réserves pour le maintenir à environ 35 dollars l ' once . Quand ils ont supprimé la conversion et que les cours du pétrole ont flambé , l ' once a valu jusqu ' à plus de 400 dollars . Comme il leur restait encore pour 10 milliards d ' or , la valeur en a au moins décuplé . Après , comme il n ' existait plus d ' étalon - or , les limites ont volé en éclats . Tout ce qu ' ils faisaient , c ' était imprimer des bons du ",fra,-1.007693101104873,IN
21212,2017-30,cuba,107,"Trésor à un taux d ' intérêt déterminé pendant tant d ' années , et la tradition s ' estmaintenue qu ' ils constituaient la valeur la plus sûre sur le marché . C ' est là que se réfugient les investisseurs qui vendent leurs actions aux époques d ' incertitude et de panique , qui vendent , mais pas pour acheter des actions ailleurs : pour acheter des bons du Trésor . Et voilà les USA disposent de tout l ' argent qu ' ils veulent pour éponger n ' importe quel déficit budgétaire ou de la balance des paiements . progrès économiques qu ' ils ont fait de cette manière , ils sont parvenus à équilibrer grosso modo le budget , mais pas la balance commerciale dont le déficit ne cesse de ",fra,-0.4403495117997848,IN
21213,2017-30,cuba,101,"s ' alourdir . Ils doivent remettre des sommes énormes pour payer ce qu ' ils importent , biensupérieur à ce qu ' ils exportent . Voilà donc le mécanisme . neuf billions de dollars et les ont dépensés à mesure qu ' ils les gagnaient et que leurs valeurs augmentaient . En effet , si vous avez des actions pour cent mille dollars et qu ' elles en valent presque d ' un coup deux cents , vous vous dites : à quoi bon épargner ? Je vais acheter tout ce qu ' il me chante . Et vous finissez par acheter un yacht , voire un avion . Tout ceci a stimulé , comme je l ' ai dit , la croissance de l ' économie , la création ",fra,-0.6522102405755572,IN
21214,2017-30,cuba,110,"d ' emplois . Tout allait sur des roulettes . C ' est leur bénéfice exclusif , leur privilègeexclusif . Voilà pourquoi ils ont acheté allez savoir quoi ? Le monde entier , sans doute veulent s ' intégrer pour survivre , veulent avoir une monnaie forte pour qu ' on ne leur tende plus ce genre de traquenard et pour qu ' une partie des réserves des banques centrales soit aussi constituée d ' euros . Et il est bon pour le monde qu ' il existe une autre monnaie , et fasse le ciel qu ' il en apparaisse d ' autres , deux ou trois de plus , fortes , pour éviter la dépendance du dollar dans laquelle vit le monde en tant que principale et quasi unique monnaie de réserve . Les Nord - Américains impriment leurs ",fra,-0.5836888896769055,IN
21215,2017-30,cuba,112,"papiers , achètent des choses , et une partie importante de ces papiers , d ' autres pays lesterriblement privilégiée , les actions ont multiplié leur valeur grâce au soutien total d ' une économie qui croissait à un rythme soutenu pendant un période de temps relativement prolongée , avec un chômage en baisse , un taux d ' inflation - l ' autre ennemi qu ' ils craignent comme le diable - n ' augmentait pas , au contraire , parce que les prix des produits du Japon , de la Malaisie , de la Corée du Sud , de la Thaïlande et de tous ces pays avaient diminué en même temps que la dévaluation de leur monnaie , ce qui contribuait à maintenir le taux d ' inflation à des niveaux réduits . Mais la lampe ",fra,0.16701346643473058,IN
21216,2017-30,cuba,114,"d ' Aladin commence à perdre son pouvoir magique de faire des prodiges . d ' intérêt de la Banque de réserve fédérale des Etats - Unis - je vous ai dit ce que cela signifiait pour le Brésil - reflète de profondes contradictions : s ' ils haussent les taux d ' intérêt , ils aggravent la situation de toutes les monnaies affaiblies et des économies du Sud - Est asiatique , du Japon , de la Russie , et aggravent les risques pour le Eux tentent de gérer la situation du mieux possible , parce que s ' ils les diminuent trop , alors tout le monde va à commencer à emprunter pour pouvoir acheter et dépenser , et à emprunter pour investir , ce qui peut provoquer un excès de circulation monétaire et donc ",fra,-0.03272452664041378,IN
21217,2017-30,cuba,114,"Brésiliens avec le taux d ' intérêt pour éviter la fuite des capitaux et préserverleurs réserves . Mais ils ne peuvent pas maintenir ce taux de 50 % très longtemps , malgré les exceptions que je vous ai mentionnées dans l ' agriculture et les branches d ' exportation , parce que le capital d ' exploitation des autres industries et services doit payer ce même taux , et quelle industrie peut donc faire assez de profits pour payer un taux pareil ? Cela paralyse donc l ' économie . Et les prêts coûtent bien plus cher . Pour le moment , ils évitent la panique , une fuite de capitaux , ils évitent que tout le monde change sa monnaie nationale en dollars - puisque le change est libre , que vous pouvez ",fra,-0.0822252773060613,IN
21218,2017-30,cuba,106,"changer votre argent et le sortir du pays - mais ce mécanisme est de toute façon unearme à double tranchant qui paralyse le développement et provoque une situation intenable . Ils ne peuvent donc pas le maintenir très longtemps . Ces mécanismes leur ont servi tout simplement , à ce jour , que le pays ne se retrouve sans une devise en réserve . septembre , le Brésil a perdu de 10 à 15 milliards de ses réserves - je ne me rappelle plus très bien - des réserves qu ' il avait accumulées non sans sacrifices , et en partie en privatisant des entreprises . Ainsi , celle de la société de téléphone leur a ",fra,1.487189441945843,IN
21219,2017-30,cuba,107,"rapporté 18 milliards , une forte entrée qui s ' est pourtant perdu en quelques joursdevant cette nécessité de défendre la monnaie des spéculateurs . Ils ont dû adopter de nouvelles mesures , des mesures dures . Les Brésiliens se battent , défendent leur monnaie , mais ils vont sûrement avoir besoin de contributions extérieures . De combien . On ne sait proche voisin des Etats - Unis était un avantage en l ' occurrence - jusqu ' à 50 milliards . Quand la crise a touché le Sud - Est asiatique et la Corée du Sud , leurs organismes financiers préférés se sont retrouvés sans fonds et ils tremblent devant cet incendie voit clairement qu ' une des bonnes tranchées d ' où on peut se défendre , c ' est l ' Amérique ",fra,-0.5998297264795456,IN
21220,2017-30,cuba,106,"latine , afin que les flammes ne gagnent pas leur propre prairie . la bourse nord - américaine constituent une poids économique énorme en raison des sommes énormes qui y sont investies . Je vous ai déjà qu ' elles avaient gagné neuf billions de dollars ces quatre dernières années , même s ' il leur faut maintenant commencer à compter en moins . L ' article dont je vous ai lu des extraits indique que le monde boursier avait perdu au total presque quatre billions rien qu ' en deux mois , et une partie de cette perte a correspondu aux Etats - Unis où la valeur moyenne des actions a diminué de 17 p . 100 par rapport au plafond . Vous comprenez ? ",fra,-0.5740137065377808,IN
21221,2017-30,cuba,107,"mais je m ' efforce de vous expliquer pour que vous compreniez comment fonctionnent cesmécanismes et comment peut se produire l ' effondrement . Je crois qu ' ils ont renoncé à éteindre l ' incendie de Russie , qui est sérieux et grave pour ses implications , jusque sur le plan politique . Je crois qu ' ils vont se retrancher en Amérique latine , pour éviter qu ' il ne se produise au Brésil et en Amérique du Sud un désastre comme au Sud - Est asiatique . Parce que , dans ce cas , les flammèches les brûleraient inexorablement , c ' est certain , et on pourrait voir se répéter la crise de 1982 ou , pire encore , celle de 1929 , ou pis encore , malgré leur Fonds monétaire , leur ",fra,0.23148609712865545,IN
21222,2017-30,cuba,109,"Banque mondiale et tous les trucs qu ' ils ont inventés . grande expérience . La récession a duré dix ans , le Produit intérieur brut a chuté de 30 p . 100 , le chômage était énorme . On aurait dit que c ' était la fin du capitalisme . Roosevelt est arrivé , avec une autre formule , et ils ont eu un mal de chien à le sauver en dix ans . Mais ça risque d ' être pire maintenant , parce que l ' économie est conséquences qu ' aurait une crise aux Etats - Unis pour ces 50 p . 100 de Nord - Américains dont l ' argent de la sécurité sociale et les épargnes sont placés dans des actions si celles - ci chutaient en valeur de la moitié ou du tiers . ",fra,-0.2772300679527663,IN
21223,2017-30,cuba,113,"grande crise de 1929 , le nombre de citoyens actionnaires était très réduit . Et pourtantles effets en ont été désastreux . Qu ' en adviendrait - il aujourd ' hui que la moitié des habitants de ce pays , les plus riches , ont investi leurs ressources dans des actions boursières ? Bien entendu , celui qui vit sous les ponts n ' a pas d ' actions en bourse ( rires . Il s ' agit des grandes transnationales , des gros industriels , des couches moyennes , de nombreuses professions libérales , les ouvriers aux plus gros salaires . Quiconque possède un petit quelque chose et voit que les actions boursières ne cessent de monter - et c ' est bien là le danger - le place en bourse , et cela provoque ces problème typiques d ' une ",fra,-0.24923011743430587,IN
21224,2017-30,cuba,111,"société capitaliste , typiques de l ' économie de marché . Personne ne réglemente rien àl ' Etat régule ça en quelque sorte , ou régule les opérations , les capitaux qui se placent à court terme et qui repartent , mais ça , c ' est contre le néolibéralisme , ça irait justement contre tout ce qu ' ils font et qu ' ils prônent . Pourtant , un mouvement toujours plus fort se dessine en faveur d ' un certain nombre de réglementations qui interdirait aux capitaux à court terme et à l ' ensemble du capital financier de jouir nous a rendu visite , lui aussi . Il s ' inquiète depuis longtemps de tout ceci , il vient d ' instaurer le contrôle des changes , il a pris une série de mesures et il se retranche ",fra,-0.7230630397174389,IN
21225,2017-30,cuba,112,"sur ses positions , défendant l ' économie de son pays , qui a pourtant reçu un coupdestructeur . Il m ' a affirmé que le pays pouvait perdre en deux semaines la richesse et le Aucun n ' est à l ' abri . Et voilà pourquoi l ' Europe s ' unit . Aucun pays européen n ' échappe à lui tout seul au pouvoir énorme qu ' ont accumulé les Etats - Unis . Les Européens cherchent à former un marché intérieur de centaines de millions de personnes . Les Etats - Unis en possèdent un d ' au moins 270 millions . Les quinze pays européens s ' unissent pour atteindre un marché de trois cent millions et quelque , de quatre cent millions . Ils aspirent même à plus à l ' avenir pour échapper au monstre , même si celui - ci est , on ",fra,-0.29642107931189193,IN
21226,2017-30,cuba,106,"peut presque le dire , touché à mort . Il s ' agit d ' un système intenable qui est au bordleur reste une marge de manoeuvre , et , depuis la crise de 1929 , ils ont inventé des formules pour éviter que quelque chose de semblable ne se répète . Celle de 1982 n ' a pas été si sérieuse , mais celle qui arrive , à partir des prémisses que je vous ai dites , risque d ' être bien pire . Et puis , en plus , ils sont désunis aux Etats - Unis . Le gouvernement a des conseillers et agit un peu plus habilement , défendant les intérêts économiques de l ' empire , mais les autres lui font la guerre , se fondant sur la majorité ",fra,0.5126362749517306,IN
21227,2017-30,cuba,114,"qu ' ils détiennent à la Chambre et au Sénat , et ils ont refusé de voter le fast - trackqui permettrait au gouvernement de hâter la signature d ' accords amarrant les pays latino - américains et caribéens aux intérêts de l ' empire . Les autres refusent aussi de grossir un peu les fonds du Fonds monétaire . Mais même s ' ils lui fournissaient les 15 ou 18 milliards qu ' il réclamait pour le Fonds monétaire - je crois qu ' ils avaient déjà accepté trois milliards - ce serait une gorgée d ' eau avec laquelle il ne pourrait même pas supposer sauver la Russie . Le mieux à faire pour le gouvernement nord - américain est donc de se retrancher dans la dernière tranchée qu ' il lui reste : l ' Amérique du Sud . ",fra,0.06231322470413435,IN
21228,2017-30,cuba,112,"Mais , même retranché , il se peut que les problèmes continuent de s ' accumuler et des ' aggraver , parce qu ' il s ' agit d ' un mal congénital du système . quelque chose . Si vous avez la patience . Oui , ça m ' a pris du temps , mais ça en vaut la peine . Vous voulez savoir comment va notre amie la Russie ? Ça vous intéresse ? ( Cris cette même presse spécialisée en questions économiques , toujours de la revue que j ' ai applaudissaient encore , de la pérestroïka au néolibéralisme , les privatisations et l ' économie de marché comme le grand miracle qui allait améliorer l ' économie et la vie dans ce pays - là où , comme vous le savez et comme le savent encore mieux ceux qui y ont ",fra,-0.25044799082968416,IN
21229,2017-30,cuba,107,"fait des études , avec un rouble , vous preniez le petit déjeuner , vous déjeuniez et vousdîniez , et il vous restait encore quelque chose . Avec un rouble ! Après , on est passé à 6 000 roubles le dollar . Un peu après , pour faciliter les choses , ils avaient supprimé les trois zéros et établi un nouveau rouble , à 6 par dollar . Mais ce nouveau rouble s ' est dévalué une fois de plus , et il vaut maintenant 18 . En plus , la parité change tous les jours . Les gens ont perdu leur argent à deux reprises . Lors de la première grande dévaluation , tous les épargnants dans une banque ou ailleurs ont perdu ",fra,0.9588899778703113,IN
21230,2017-30,cuba,115,"leur argent , parce que si votre rouble se dévalue soudain ou peu à peu de six millefois , si vous aviez par exemple 6 000 roubles , qui équivalaient à peu près à 6 000 dollars en pouvoir d ' achat , vous vous retrouvez au bout du compte avec un seul dollar ! fait à Cuba au début de la Révolution au moment du changement de monnaie ! On n ' a pas touché à l ' argent des banques , en aucun cas . Et tout récemment , quand on a pris un train de mesures pour réduire l ' excès de monnaie en circulation , on n ' a pas touché non plus à l ' argent placé dans les banques . On a respecté l ' argent de tous ceux qui avaient ",fra,0.6480329333387788,IN
21231,2017-30,cuba,104,"eu confiance dans la banque et y avait gardé son argent - certains un peu , d ' autres unpeu plus et d ' autres encore beaucoup , et certains même sur des comptes séparés , sait - on jamais , compte tenu d ' expériences antérieures . Tout le monde a conservé son argent , même ceux qui en avaient accumulé pas mal . Bien entendu , parmi ces derniers , il y a des gens honnêtes et sérieuses . Je connais des paysans très travailleurs , très sérieux , qui , sans recourir au marché agricole ni à rien de tout ça , accumulent trois cent , quatre cent o cinq cent mille pesos , grâce aux cours de la pomme de terre et d ' autres ",fra,-0.13713121454697205,IN
21232,2017-30,cuba,104,"produits , et parce qu ' ils ont de très forts rendements . Cinq cents tonnes de pommes deterre , ça leur fait de 40 000 à 50 000 pesos par an , qu ' ils économisaient . Certains ont placé leur argent à la banque . D ' autres l ' ont gagné , vous le savez , soit en vendant d ' argent en circulation , quand a commencé la période spéciale ? Nous en avons discuté à l ' Assemblée nationale , nous en avons discuté partout , mais nous n ' avons pas touché à l ' argent des banques et nous n ' avons pas changé la monnaie . On a maintenu les prix des articles correspondant au carnet de rationnement - même si leur quantité a diminué , ",fra,0.21297107761544232,IN
21233,2017-30,cuba,107,"malheureusement - à leurs niveaux habituels , et même subventionnés , en pesos . Oncontinue d ' aller au cinéma et à bien des endroits de distraction en payant en pesos . Les médicaments , les matériaux de construction , la facture d ' électricité , celle de téléphone , le loyer , les activités sportives , et bien d ' autres activités et services continuent de se payer en pesos . D ' autres services vitaux et importants n ' exigent même pas de pesos , puisqu ' ils sont absolument gratuits . Les mesures ont été prises en pensant à la population et sa monnaie nationale continue d ' avoir la même valeur dans ce domaine . arrivé à un moment donné à équivaloir à 150 pesos . Grâce aux mesures adoptées par ",fra,0.03887193825986771,IN
21234,2017-30,cuba,105,"la Révolution dans tous les domaines , aux mesures dont nous avons parlé ici et dontcertaines nous ont apporté les problèmes que nous avons analysés ici , et grâce aussi au fait que l ' économie a enregistré une certaine relance qui n ' est pas encore suffisante pour nous permettre de récupérer les niveaux de 1989 - et il s ' en faudra encore de pas mal de temps pour y arriver , parce que nous ne disposons plus du combustible , de l ' acier , du bois , des matières premières et de toutes les ressources que nous fournissait la Russie et qu ' elle possède si abondamment - nous avons obtenu un résultat incroyable : le ",fra,0.8808668600348376,IN
21235,2017-30,cuba,101,"peso s ' est réévalué par rapport au dollar , au point qu ' il est passé de 150 à 19 , 20 , 21 , 22 ou 23 aux bureaux de change ! Nous n ' avons pas touché au pesos et les gens ont continué de faire confiance aux banques , parce que c ' est là que leur argent est le plus - et donc les pesos de tous ceux qui en possédaient à la banque ou chez eux . Les bureaux de change gagnent un petit quelque chose , ils contrôlent , ils régulent ; si la demande du dollar augmente beaucoup , ils en élèvent le prix . Ils font donc un peu de bénéfices , ",fra,1.0662000074434739,IN
21236,2017-30,cuba,112,"précisément ceux qui allaient aux mains des spéculateurs qui changeaient des dollars etdes pesos . Ces bénéfices vont à l ' Etat , ce n ' est pas beaucoup , n ' allez pas croire , mais ils permettent de résoudre certains problèmes et certains besoins . Savez - vous à quoi sont alloués les bénéfices que font les bureaux de change ? Ils sont remis en leur totalité au ministère du Commerce intérieur qui les consacrent à l ' achat de produits déterminés ou de matières premières pour les produire dans le pays , et dont beaucoup sont vendus sur les marchés parallèles . Oui , ils sont cher , nous le savons , mais cela lui permet de satisfaire quelques besoins et cela permet aussi de recueillir l ' argent en ",fra,-0.16023366657927537,IN
21237,2017-30,cuba,106,"circulation pour maintenir le meilleur équilibre possible entre les prix et les salaires , entre les pesos et les dollars . Bref , ces bureaux de change assurent un bénéfice supplémentaire au pays . On peut en dire ce qu ' on dit des banques : elles ne perdent l ' argent dans la rue , ce sera de nouveau le malheur . Si nous dévaluons le peso , nous dévaluons les salaires . Même celui qui gagne deux cents pesos par mois , mettons , s ' il a besoin un jour d ' un dollar pour acheter dans un magasin en devises , il peut l ' acheter pour vingt pesos , ça lui est donc toujours possible , mais si le dollar passe à cinquante ou ",fra,-0.03869523742175937,IN
21238,2017-30,cuba,109,"cent pesos , il ne pourra plus le faire . Le pays a revalorisé le peso , sa monnaienationale , ce qui n ' est arrivé nulle part ailleurs , et uniquement grâce aux mesures que nous avons appliquées , grâce à notre système socialiste , sous un blocus rigoureux et avait 6 000 roubles s ' est retrouvé en possession d ' un seul dollar ! Maintenant , avec le nouveau rouble , celui qui en avait 10 000 - et certains gagnent ça en trente secondes - ou , mettons , 6 000 , possédait l ' équivalent de 1 000 dollars . Si le rouble passe à 12 , il n ' en a plus que 500 ; à 18 , seulement 300 et quelque ; à 20 , son taux actuel , voire ",fra,1.8369365505243143,IN
21239,2017-30,cuba,101,"plus , il ne lui reste plus de 300 dollars ou moins . En quelques jours , le travailleur perdles économies qu ' il avait faites à partir de son salaire , si tant est qu ' on le lui paye . Les nouveaux riches , bien entendu , ne souffrent absolument de rien : ils ont placé leur argent en sûreté à l ' étranger , converti en dollars et en résidences de luxe . article publié fin août . Rappelez - vous que l ' autre article indiquait que la récente crise financière russe avait marqué un tournant dans la crise qui menace sérieusement l ' économie mondiale . C ' était la thèse que soutenait la revue . En Russie , l ' Etat a été ",fra,-0.38315432973016067,IN
21240,2017-30,cuba,104,"confisqué par ces messieurs en qui l ' Occident avait toute confiance , par ceux quiappliquaient les recettes de l ' Occident , qui privatisaient tout . Et c ' était alors : lui a fourni des prêts pour des dizaines et des dizaines de milliards de dollars . production , la Russie a lancé sur le marché tout le nickel qu ' elle avait accumulé - nous savons bien , nous , ce que ça nous a coûté ! - et les quais de Rotterdam étaient bourrés de nickel . Elle a fait pareil avec le cuivre et le autres minerais possibles , et ceci a beaucoup à voir avec les fameux produits de base . Voilà pourquoi l ' article disait ",fra,0.8205006760454345,IN
21241,2017-30,cuba,101,"que , même si la Russie ne pèse que 2 p . 100 dans l ' économie mondiale , elle restaittoujours un gros producteur de nickel et d ' autres matières premières de toute sorte . Le problème , c ' est que comme elle ne pouvait utiliser tous ce produits parce que sa production avait baissé de plus de la moitié par rapport à 1989 - 1990 , elle les a catastrophe économique contraindrait la Russie à lancer sur les marchés tout ce qu ' il lui resterait de produits de base , ce qui en réduirait encore plus les cours , et c ' est là , selon elle , un des facteurs qui augmenteraient les risques d ' une grande récession . ",fra,0.8474754592377806,IN
21242,2017-30,cuba,113,"Les deux facteurs étaient , selon la revue , et je vous les répète : la chute des coursdes produits de base et la surévaluation des actions boursières aux Etats - Unis . Russie ne pèse que 2 p . 100 dans l ' économie mondiale , elle influe beaucoup - et sans analyser d ' autres dangers plus inquiétants , plus graves , en se bornant aux problèmes économiques . En tout cas , la Russie est en pleine catastrophe , elle n ' a pas d ' argent , elle n ' a plus de réserves , parce que tous les citoyens se sont précipités pour changer leurs roubles contre des dollars et les autorités ont été forcées d ' instaurer le contrôle de changes . Et ça , c ' est une violation sacrilège de toutes les règles du ",fra,0.9830114326914873,IN
21243,2017-30,cuba,115,"Fonds monétaire , avec laquelle la Russie avait négocié un prêt d ' environ 22 milliardsde dollars , avec le soutien de l ' Occident et des Etats - Unis , mais sous des conditions et des règles strictes . Ça alors , instaurer le contrôle des changes , c ' est le comble ! C ' est un sacrilège ! De plus , la Russie a suspendu le paiement de sa dette . Second sacrilège ! Comment le Fonds monétaire , la Banque mondiale peuvent - ils accepter ça , à plus forte raison les Etats - Unis qui en sont les maîtres puisqu ' ils représentent 17 p . 100 du capital du Fonds monétaire et autant de la Banque mondiale , ce qui leur donne le pouvoir de veto , - il leur suffirait de 15 p . 100 - et ",fra,1.2580159537247322,IN
21244,2017-30,cuba,116,"qu ' ils peuvent donc interdire tout accord . La Réserve fédérale , le Trésornord - américain , le FMI et la Banque mondiale se sont donc réunis pour décider d ' une action . Comme ils étaient effrayés de ce qui se passait en Russie , ils ont accepté de lui prêter 22 milliards , mais ce pays est dans une si mauvaise passe qu ' il a dû suspendre le paiement de sa dette , instaurer le contrôle des changes et envisager même rupture de stocks . Mais avant ça , tout le monde s ' était précipité dans les banques pour changer ses roubles en dollars , si bien que les réserves , qui étaient assez maigres , 14 ou 15 milliards , se sont mises à fondre et il a fallu instaurer le contrôle ",fra,0.013827912632979063,IN
21245,2017-30,cuba,112,"changer les roubles pour les dollars , les autorités doivent suspendre ce genred ' opération , et suspendent aussi le paiement de la dette extérieure , car les devises n ' y suffisaient plus et qu ' il fallait les conserver . Tout ce qu ' elles ont fait est en totale contradiction avec les conditions et les normes des institutions qui avaient décidé de fournir 22 milliards . Et ces Occidentaux sont si bêtes qu ' ils sont bien capables de ne pas les lui fournir , ce qui aurait des conséquences encore pires , pas seulement économiques , mais politiques , et même du domaine de la sécurité . Mais il semblerait , comme je vous l ' ai dit , qu ' ils ont renoncé à sauver tout ça parce qu ' ils ne savent que ",fra,0.2772037131686697,IN
21246,2017-30,cuba,109,"faire . En tout cas , ils continuent de mettre le couteau sous la gorge de la Russie : ilsne lâcheront le prêt que si elle applique strictement toutes leur méthodes classiques : conversion libre , paiement de la dette , encaissement des impôts , etc , etc , etc . n ' est pas encaissée , et les grandes sociétés des multimillionnaires qui ont confisqué l ' Etat avec le soutien de l ' Occident ne paient pas d ' impôts , elles ont acheté les principaux médias , les principales chaînes de radio et de télévision . presse qu ' a obtenue l ' Occident ! Et quelle est la liberté qu ' il défend ! Le peuple a perdu les médias , maintenant aux mains des grands groupes de multimillionnaires qui ont ",fra,0.5177789591255689,IN
21247,2017-30,cuba,103,"confisqué l ' Etat . Ils se sont emparés de grandes entreprises de pétrole , de gaz , detout ce qui s ' exportait , des industries fondamentales , ils ont acheté les médias les plus puissants , tel groupe possède telle chaîne , tel autre groupe , telle autre - on connaît les noms . N ' importe qui peut faire un article pour expliquer tout ça mieux , avec plus de temps et plus en détail . Oui , une grande part des médias les plus importants sont entre leurs mains . Ce sont eux qui commandent , un point c ' est tout : on ne publie que ce qu ' ils veulent et rien d ' autre , ils sont propriétaires des principales branches de ",fra,0.6494275615370219,IN
21248,2017-30,cuba,106,"l ' industrie , propriétaires des médias et aussi propriétaires des banques . florissante qu ' ils sont arrivés à en créer quatre mille . Et qu ' est - ce qu ' ont fait la plupart d ' entre elles , où les Russes sont allés gentiment garder leurs économies ? Un grand nombre de banques se sont déclarés en banqueroute et ont tout bonnement volé l ' argent des déposants , en toute impunité : ils ont changé ces dépôts pour des dollars qu ' ils ont ensuite emportés . Bref , bien des Russes ont été escroqués par nombre de ces banques aux mains de la maffia . L ' économie de marché dans toute sa pureté réformes que les Occidentaux vantent tant , défendent tant et glorifient tant , même ",fra,-0.3272048133270404,IN
21249,2017-30,cuba,104,"s ' ils ne veulent plus y investir , parce que les maffias se sont emparées de tout . J ' espère que cela ne vous arrivera jamais dans les comités , que nous ne ferons jamais les sottises qui facilitent ce genre de choses . Nous luttons contre ceux qui volent dans les maisons et les magasins . Parfait ! Mais là - bas , ils ont volé la richesse de l ' Etat socialiste , ils ont inventé différents mécanismes pour le faire - je ne vais pas les expliquer ici . Ils ont même distribué des bons , des bons qui se sont dévalués aussitôt , alors ils les ont rachetés et ils ont obtenu la possession des entreprises . ",fra,0.19883456901615074,IN
21250,2017-30,cuba,102,"Quelque chose de très démocratique . Ils ont distribué , c ' est vrai , une partie des bonsaux travailleurs , des bons qui ont très vite cessé de valoir un centime , qui se sont dévalués , alors les autres sont arrivés , les ont rachetés et ils sont maintenant les maîtres des grandes banques , des grandes entreprises , de tout ça . Et sans payer le les Occidentaux n ' en parlent pas , ou presque pas , ou ne le mentionnent pas . Parfois , ils retrouvent un peu de dignité et lâchent un petit entrefilet sur la question . Eh bien , sachez que depuis l ' instauration du fameux petit modèle , il s ' est enfui de Russie entre ",fra,0.4881675533937123,IN
21251,2017-30,cuba,104,"200 et 500 milliards de dollars . Oui , il faut le savoir . Avec le change libre , tous ceuxqui avaient de quoi changer l ' ont fait . Comme la situation était incertaine , ils ont changé leur argent et l ' ont expédié partout , dans les pays scandinaves , dans toute l ' Europe . Rien qu ' en Espagne , les riches Russes possèdent 60 000 logements , et ils ont aussi dans le Sud de la France , en Autriche , dans toute l ' Europe , dans les pays scandinaves . A Chypre , un tout petit pays , ils possèdent un tas de banques et de choses , car ils sont experts et savent comment confisquer les biens de l ' Etat et garder l ' argent ",fra,0.4799709228879769,IN
21252,2017-30,cuba,102,"maximum de 500 . Disons alors entre 250 et 300 milliards . Quel pays résiste à ça ? Comment allez - vous payer les professeurs , les médecins , les scientifiques , les travailleurs , l ' armée , les servants de l ' artillerie , les pilotes ? Même ceux qui font le tour de la Terre dans l ' espace n ' ont plus de budget de la fusée qui doit aller les là - bas à Krasnoyarsk , ça fait cinq mois qu ' ils ne touchent plus leurs salaires , au point qu ' un général de ceux qui ont combattu en Afghanistan et dont on ignore encore les idées , parce que c ' est un mystère , mais dont on voit clairement qu ' il aspire à la ",fra,-0.010560205537408553,IN
21253,2017-30,cuba,108,"présidence , qui a remporté les élections à Krasnoyarsk , parce que les gens sontdésespérés - c ' est lui qui a fit la paix en Tchetchénie - a , quelques jours après avoir pris possession de son poste de gouverneur , écrit au premier ministre antérieur pour lui demander de faire passer sous sa juridiction les fusées stratégiques de Krasnoyarsk parce qu ' il pouvait au moins fournir des vêtements et des aliments à ces reste en Russie , quand le gouverneur de Krasnoyarsk demande au gouvernement qu ' on fasse passer sous sa juridiction les fusées stratégiques installées dans sa région . Une région convertie en une grande puissance nucléaire ! Et leurs servants qui ne touchent ",fra,1.0271828787319202,IN
21254,2017-30,cuba,107,"pas un sou ! C ' est vraiment la dernière chose que peut faire un gouvernement : cesser depayer les servants des fusées stratégiques , quelque chose de terriblement risqué . Mais cela vous donne une idée de la situation qui règne . touche plus de soldes . La seule à continuer de la toucher , et bien élevée d ' ailleurs , c ' est une division d ' élite du ministère de l ' Intérieur , qui est de réserve du gouvernement . L ' armée normale , elle , ne touche pas sa solde . Le nouveau premier ministre , qui était l ' ancien ministre des Affaires étrangères , la première chose qu ' il a faite , c ' est avoir une réunion avec tous les militaires et donner l ' ordre qu ' on paie l ' armée . ",fra,-0.3270811571307239,IN
21255,2017-30,cuba,107,"troisième grande bagarre avec tous ces organismes internationaux . Imprimer de l ' argent ! son budget . Oui , mais ce budget , vous ne pouvez pas rogner davantage sur lui . Qu ' est - ce qu ' ils veulent donc , ces gens des organismes internationaux ? Que les servants des fusées stratégiques ne touchent pas leur solde pendant une année ! Jusqu ' à quand ? Et les mineurs du charbon , et les autres , jusqu ' à quand ? Alors qu ' ils sont en train de bloquer les trains sur la voie trans - sibérienne ! Et comment ? nouveau gouvernement . Le nouveau premier ministre est sans aucun doute quelqu ' un de sérieux , de compétent , mais il se trouve face à un problème quasiment impossible . ",fra,0.587848772918418,IN
21256,2017-30,cuba,101,"d ' autres , de renoncer à tous ces fonds , à toutes ces promesses qui ne vont rienrésoudre . Il s ' est créé une situation de peur partout , parce que personne ne sait ce qui peut se passer dans ce pays dans de telles circonstances . En tout cas , la Russie ne peut s ' acquitter des conditions qu ' exige le Fonds monétaire pour lui fournir les 22 milliards promis . Elle ne peut pas , c ' est impossible . banque pour le changer contre un dollar . Mais , comme je vous le disais , l ' Occident en souffle un mot à ce sujet . Dans ces articles - ci , on ne dit pas un mot des centaines de ",fra,0.2966979538787942,IN
21257,2017-30,cuba,109,"milliards de dollars qui se sont enfuis du pays grâce à ces mécanismes qui ont détruitl ' économie . La population russe diminue , la situation est catastrophique , l ' argent ne sert plus à rien , des localités entières vivent entièrement du troc : ceux qui produisent du charbon l ' échangent - car l ' hiver approche , en plus - contre les produits des travailleurs de la campagne . Ce qui fonctionne en Russie , plutôt que l ' argent , c ' est indépendamment de la capacité , du sérieux d ' un homme , peut - il trouver une issue à cette situation ? Le premier ministre est l ' ancien ministre des Affaires étrangères , il a visité notre pays , et c ' est quelqu ' un de très respecté là - bas . Mais que peut - il ",fra,0.21849750501763662,IN
21258,2017-30,cuba,108,"impôts , comment les gens vont - ils les payer , comment va - t - il rogner sur les budget quiimplanter le rationnement ? Ce serait le plus logique , bien entendu , et le plus juste qu ' il pourrait faire . Ça rendrait le pays plus fort . Je ne lui recommande rien , je ne me l ' Ouest , la route de Smolensk , une caravane interminable de camions apportait des marchandises occidentales , tandis que les industries légère et alimentaires étaient totalement paralysées . Maintenant qu ' il n ' y a plus d ' argent , fini la caravane , fini précipitaient dans les banques pour changer leurs roubles contre des dollars , mais que , quand les autorités ont établi le contrôle des changes , ces même gens se sont alors ",fra,-0.0034750518428917567,IN
21259,2017-30,cuba,113,"précipités dans les magasins pour acheter tout ce qu ' il y avait d ' articles , sans limiteset tant qu ' il y restait . Les possesseurs d ' échoppes ont dû gagner pas mal d ' argent , car ils ont sûrement augmenté les prix , d ' autant que la caravane s ' était tarie , et les magasins sont restés vides . Comment le gouvernement va - t - il arranger une situation pareille ? Peut - il échapper au rationnement , même s ' il reçoit les fonds promis ? Oui , mais , à supposer qu ' il les reçoivent , il ne peut même pas battre monnaie , il ne peut rien faire de tout ça , il doit payer les dettes et il doit réduire les budgets . une passe très difficile , terriblement difficile . Telle est la situation que traverse la ",fra,-0.6381711104012419,IN
21260,2017-30,cuba,105,"Russie actuellement , et elle est entre l ' enclume et le marteau . Si seulement le marteauretombait à côté , ou du moins frappait au bras , par exemple , mais pas au coeur ! En tout cas , il est entre l ' enclume et le marteau . Je n ' arrête pas de lire tous les jours n ' invente rien , et je vais vous le prouver . Voilà ce que dit en gros l ' article dont j ' ai Russie . Le train de mesures soumis lundi dernier aux requins de la finance met fin , pour vous le voyez , on continue de parler de nouvelles réformes économiques , autrement dit dégénération politique qui verrait le pays déraper vers le nationalisme , vers ",fra,0.0413664093881449,IN
21261,2017-30,cuba,110,"l ' autocratie ou quelque chose de plus sinistre . Il envoie aussi à la poubelle ladernière vantardise des réformateurs gouvernementaux bien mal en point , quand ils affirmaient que leur politique avait au moins stabilisé la monnaie et consolidé les adoptées seulement quatre semaines après que le FMI et d ' autres bailleurs de fonds étrangers avaient accordé un prêt de soutien de 23 milliards de dollars à l ' économie russe , et trois jours à peine après que M . Yeltsine s ' est engagé à ne pas dévaluer et que ses ministres ont déclaré que toutes les dettes seraient honorées . Qu ' est - ce qui a bonne partie du prêt n ' a pas servi à garantir les dépôts des épargnants méritants , ",fra,0.8460938083913713,IN
21262,2017-30,cuba,107,"ni même à payer les pensions de petits vieux appauvris ou les salaires des mineursconfiance se maintiendra . Ainsi , le rouble - libéré censément pour flotter , mais de fait pour couler - pourrait tout simplement s ' enfoncer en faisant des bulles , les banques pourraient être assiégées par de gros et petits déposants et , si d ' autres crédits ne parvenaient pas de l ' étranger , le gouvernement pourrait être tenté de recourir à la planche à billets pour satisfaire leurs demandes . Ce serait ouvrir la voie à l ' hyper - inflation , dont les Russes ont fait l ' expérience pas plus tard qu ' en 1992 ( l ' inflation d ' une année à l ' autre avait atteint en décembre 2 500 ) quand leurs ",fra,-0.36824858903580615,IN
21263,2017-30,cuba,111,"formuler : un gouvernement si incapable de collecter les impôts qu ' il ne peut fournir quetrès peu de services ; un système de paiement si coincé que les militaires , les mineurs , les enseignants et un tas d ' autres travailleurs ne touchent pas leurs salaires ; des conditions de vie déprimantes , même pour ceux qui ont un emploi ; des hôpitaux mal ne devraient être consentis que dans les termes les plus sévères - c ' est la revue qui exprime ce voeu - en indiquant explicitement les usages de cet argent , par exemple comme caution des petits dépôts dans les banques commerciales . Ces prêts devraient aussi impliquer une supervision rigoureuses des façons dont l ' argent serait dépensé , de ",fra,0.39573148358078597,IN
21264,2017-30,cuba,104,"préférence en désignant des étrangers pour diriger les banques en question - autrementdit la gestion des banques par des étrangers . Il faudra aussi imposer le même genre de supervision aux services fiscaux et douaniers si l ' on veut étayer en quelque sorte la appliquée à Saint - Domingue et en Haïti dans la seconde moitié de ce siècle pour aussi imposer le même genre de supervision aux services fiscaux et douaniers si l ' on veut comme de coutume , s ' ils disent un oui qui veut dire non ? Alors , l ' Ouest devrait dire non à son tour . L ' intérêt de l ' Ouest est de promouvoir la démocratie et l ' économie de ",fra,0.27851985702917614,IN
21265,2017-30,cuba,105,"marché en Russie , bien qu ' il ait bien moins à perdre que les Russes eux - mêmes si cesconcepts n ' y trouvent pas de racines . Son intérêt est aussi qu ' un pays bourré encore d ' armes atomiques reste pacifique et non - belligérant . Mais il aurait tort de croire qu ' il est en mesure de lui apporter tout cela . En tout cas , ce ne sera certainement pas par la seule aide économique . La triste vérité est que la Russie est vouée par sa propre histoire et par son propre peuple à vivre une période de grave malheur . Tolstoï peut bien avoir écrit que toutes les familles heureuses se ressemblent , il n ' en reste pas ",fra,0.09582468192490996,IN
21266,2017-30,cuba,103,"moins que la famille russe est malheureuse à sa manière . En fin de compte , ce sont lesenvisage les choses à ce moment de supercrise , sur le point de commettre une folie . peuvent se sauver , j ' en suis même sûr . Mais je ne dirai pas un mot là - dessus , personne ne m ' a demandé mon avis et je ne veux prendre aucune responsabilité . J ' ai d ' autres articles , mais je ne vous garantie risquent de laisser l ' économie russe , qui donne des soubresauts , dans des l ' intention d ' insulter ou d ' offenser qui que ce soit . Je veux simplement vous informer et réfléchir sur ces problèmes . Encore un , du New York Times , ",fra,-0.03220487095803959,IN
21267,2017-30,cuba,103,"si bellement hier , et si j ' avais une bonne voix et si je chantais juste un minimum , jechanterai une parodie d ' une chanson que j ' ai entendue voilà des années et qui qui ont recommandé ces recettes néolibérales , de ceux qui ont détruit cet Etat , quelles qu ' aient été ses limitations et ses erreurs . Cet Etat , il fallait l ' arranger , l ' améliorer , mais jamais le détruire ! ( Applaudissements ) de pétrole de la mer Caspienne , il s ' est introduit dans toutes les républiques de l ' URSS brisée en miettes , au Kazakhstan , en Ouzbékistan , en Azerbaïdjan , dans tous ces pays périphériques ; il laissé l ' armée russe pratiquement sans armes ; de ces avions très ",fra,-0.6000896871815734,IN
21268,2017-30,cuba,111,"modernes qu ' ont mis au point les techniciens russes , l ' industrie n ' a pu en fournir àl ' armée même pas vingt , même pas vingt ! L ' OTAN d ' un côté , l ' admission de la Pologne . Lors de la signature des accords concernant le retrait des troupes soviétiques d ' Europe de l ' Est , l ' OTAN ne devait pas s ' étendre censément . Or elle l ' a fait aussitôt , en Pologne , en République tchèque , en Hongrie , et elle menace maintenant de s ' étendre en Lituanie , en Estonie , en Lettonie , et jusqu ' en Ukraine , si elle le peut , quoique je pense qu ' à ces moments difficiles , comme la situation de l ' Ukraine s ' aggrave autant que celle de la Russie , ces deux pays vont mieux s ' entendre . Mais , à ce train - là , L ' OTAN ",fra,-1.469466934175284,IN
21269,2017-30,cuba,113,"pire mauvaise foi et sur l ' expansion vers l ' est . Quel besoin y avait - il de ça ? Elle afait progresser son appareil militaire , là où il existait autrefois une armée qui était sa rivale sur le plan stratégique - mais seulement stratégique - mais qu ' elle surpassait par sa supériorité navale et dans d ' autres armes , en bâtiments de surface , avec des bases partout dans le monde , favorisant tous ceux qui étaient adversaires de l ' URSS pendant la guerre froide . En tout cas , l ' URSS avait atteint la parité atomique stratégique avec les USA , et c ' était décisif . Et maintenant , la Russie ne peut même pas incorporer vingt avions dans ses forces de l ' air , même si elle possède toutes les ",fra,-0.2887501137306172,IN
21270,2017-30,cuba,103,"usines pour les fabriquer en masse ! Elle sera dure l ' Histoire quand elle devra juger lescoupables de la catastrophe , des humiliations , du mépris et des très graves dangers qui pèsent maintenant sur ce peuple et , avec lui , sur le monde . ? Et si on assiste à une yougoslavisation de la Russie , bourrée d ' armes nucléaires ? On en calcule environ 20 000 . Ne serait - ce pas une tragédie pour le monde , oui ou non , que ce pays se yougoslavise , se désintègre ? Est - ce concevable ? Quelles conséquences cela peut nous faire perdre le sommeil . Qui est mieux préparé que Cuba pour faire face à ",fra,1.1261596760181827,IN
21271,2017-30,cuba,113,"n ' importe quelle crise économique mondiale ! Elle nous toucherait , bien entendu . Maiss ' il faut arrêter les usines de nickel , on les arrêtera ; si les cours du sucre continuent de chuter , nous le supporterons , comme nous le faisons depuis déjà un certain temps . On verra bien si la réduction des cours d ' autres marchandises que nous importons nous compensera . Nos terres sont aux mains du peuple et ne resteront pas en jachère . Quel pays est mieux organisé et mieux préparé que celui - ci ? Nous souhaitons pas de crise , car cela nous paraît un malheur , une tragédie , qui entraînera des souffrances énormes au monde . Elle peut donc être catastrophique . Quant aux Etats - Unis , ils feraient mieux de ",fra,0.12158467979555769,IN
21272,2017-30,cuba,111,"bien penser aux conséquences qu ' elle pourrait y avoir , ainsi que sur les élections - pascelles qui auront lieu dans quelques jours - mais les prochaines , si les bourses éclatent et si la moitié des Nord - Américains perdent les sommes énormes qu ' ils y possèdent en 1929 , on apprend que les courtiers se suicidaient , ainsi que de nombreux millionnaires se suicidaient aussi parce qu ' ils ne possédaient plus que cent millions . En tout cas , les suicides étaient quotidiens . Or , je l ' ai dit , à l ' époque seul 5 p . 100 de la population possédaient des actions qui étaient surtout aux mains des sociétés . de nouveau , inévitablement . La crise économique est une chose , la yougoslavisation de la ",fra,1.0976151273738024,IN
21273,2017-30,cuba,109,"Russie en est une autre . Une guerre civile dans ce pays serait quelque chose de très , très sérieux . Et si je devais donner des conseils à mes ennemis , je leur dirais : qu ' émet votre Trésor ou faites fonctionner la planche à billets . Sauvez ce pays , réclamerais même pas un demi - centime pour le conseil . Je ne le fais pas dans l ' intérêt Amérique du Sud pour éviter l ' expansion de la crise . Aidez les Sud - Américains , aidez - les , parce que , sinon , les flammes arriveront bientôt à votre économie . arrogants , ils ne peuvent resserrer l ' étau sur les autres jusqu ' au bout . Ils ne peuvent pas étrangler la Russie ni permettre que la crise s ' étende au Brésil . ",fra,-0.5170132789141734,IN
21274,2017-30,cuba,108,"font , ils ne parviendront tout au plus qu ' à ajourner la crise pour un temps . Elle serépétera et s ' aggravera avec encore plus de force . Il faudrait dynamiter le Fonds monétaire tout entier , l ' ensemble du système financier mis en place ; il faudrait dynamiter l ' ordre économique mondial qu ' on nous a imposé , inventer quelque chose qui sauve , si l ' on veut , le plus possible du capitalisme . En tout cas , l ' ordre actuel est intenable et doit changer . Dans l ' immédiat , il faut aller bien plus loin si l ' on veut éviter une catastrophe imminente . Toujours plus de gens le réclament . On ne peut continuer d ' exiger des gouvernements et des peuples ces règles - là , ces normes - là , ces ",fra,-0.41409570744704555,IN
21275,2017-30,cuba,102,"énormités - là , parce qu ' elles sont non - viables des points de vue économique etpolitique , et insupportables sur le plan humain . Le monde capitaliste développé a forcément un prix à payer , doit se résigner à distribuer un peu des richesses qu ' il a entassées au fil des siècles et des techniques qu ' il a mises au point . Oui , un peu moins de gaspillage des ressources naturelles , un peu moins de ce luxe insultant et insensé ; un abordé que deux ou trois points , je n ' ai même pas mentionné bien d ' autres problèmes qui écrasent et menacent notre monde . A quoi bon ? Pour l ' instant il faut faire face à ",fra,0.04514301842014956,IN
21276,2017-30,cuba,112,"la catastrophe économique qui approche . On trouvera des solutions . Ne me demandez paslesquelles . Je ne suis pas un prophète , comme je l ' ai dit au Parlement sud - africain . Je me borne à dire et à répéter , avec la conviction la plus absolue et la plus profonde : c ' est des grandes crises qu ' on toujours surgi les grande solutions . ne cherchons pas des intérêts nationaux bornés et mesquins . Il y a belle lurette que nous supportons le pire . Nous avons appris à nous défendre , à lutter , a obtenir bien des choses , même dans les conditions les plus difficiles . il n ' a pas d ' autre choix . Et que la nature se sauvera , cette nature dont devront vivre les ",fra,0.0076077512019492085,IN
21277,2017-30,cuba,110,"10 milliards d ' êtres humains que nous serons bientôt . Je sais comment pensent désormaisde nombreux hommes politiques en ce monde , en Europe , et partout , et beaucoup ont plus envie que nous de dynamiter cet ordre économique mondial qu ' on nous a imposé , même s ' ils n ' ont pas la même liberté que nous pour le dire . temps à l ' analyse de tout ceci , et nous aurons en janvier une réunion de six cents économistes . Nous avons même invité les journalistes de la revue britannique si souvent mentionnée ce soir et d ' autres tout aussi prestigieuses , défenseurs du néolibéralisme , et aussi de ses opposants . Mais personne ne sait ce qu ' il va se passer d ' ici à janvier . ",fra,0.07554416545311761,IN
21278,2017-30,cuba,108,"De toute façon , il faut continuer de collecter des informations , suivre les événements . Ici , il y aura des débats , des communications , et bien des gens sont intéressés . désignée comme siège d ' une réunion du Groupe de 77 , qui rassemble plus de cent vingt pays . Et ces pays vont discuter de tout ceci , qui sont des questions de vie ou de mort pour nos peuples , mais nous pouvons aussi nous demander ce qu ' il va se passer d ' ici à l ' an 2000 . Bien des choses peuvent arriver ! Mais , d ' abord , il faut bien se préparer à la réunion de janvier , qui va durer cinq jours de travaux intenses , comme à ce Congrès , ",fra,0.6497046753781012,IN
21279,2017-30,cuba,112,"avec une différence : il y aura trois séances par jour , matin , après - midi et soir . Danscette même salle . Les participants , invités et économistes , auront un peu plus de confort que vous , parce qu ' ils ne seront que six cents et seront installés devant les bureaux , et non derrière , afin qu ' ils puissent prendre des notes et bien écouter . nombreux , parce que nous ne voulons pas une réunion comme celle de la dette extérieure à laquelle ont participé une foule de personnalités et de secteurs de notre sous - continent . Ç ' a été une grande bataille qui n ' a pas été inutile , parce qu ' elle a contribué à conscientiser et à alléger un peu la situation dramatique des pays ",fra,-0.12149054153567207,IN
21280,2017-30,cuba,103,"un grand problème , elle est bien plus sérieuse , bien plus grave . Notre réunion dejanvier prend une grande importance des points de vue pratique et théorique . ce sont eux qui l ' ont convoqué aux côtés de l ' Association des économistes latino - américains . Nous leurs avons offert tout notre soutien et toutes les installations . Ce sera une réunion large , un débat profond et libre entre toutes les écoles , les défenseurs de certaines théories et ceux qui pensent différemment . Là oui , on pourra discuter à fond , à partir de communications de personnes éminentes , avec des questions et des réponses . Ce sera une école fantastique pour nos économistes , et ",fra,0.34424306524118975,IN
21281,2017-30,cuba,108,"ce sera très intéressant pour les hommes politiques et les économistes de nombreuxplusieurs mois , quand on a vu venir ces problèmes . Allons plus loin , avons - nous dit . Et elle est plus d ' actualité que jamais , et les gens sont encore plus intéressés . Mais nous ne voulons pas que ce soit une grande foule . Si nous disons oui à tous ceux qui veulent venir , il nous faudrait la place de la Révolution ! Oui , l ' intérêt ne cesse de croître pour une question aussi vitale et aussi décisive . possible . Ici , il faut étudier et apprendre tous les jours . là - dessus , ainsi que les camarades des secteurs de l ' économie , ceux du ministère de ",fra,0.4624968838987846,IN
21282,2017-30,cuba,111,"l ' Économie , des Finances , de la banque , les professeurs universitaires , tout le monde . Ils ' est créé , pourrait - on dire , une famille de chercheurs , d ' observateurs de la situation . allons être bien mieux préparés encore , mais il faut suivre de près les événements , bien que certaines des inconnues de l ' heure actuelle se lèveront seules . Alors , vous qui aimez , comme tout le monde , les bons films ou les séries intéressantes , suivez cette série - là . Ce serait bien que notre presse puisse vous aider et puisse vous offrir des informations . Et si notre presse ne peut pas , il faudrait , Contino , que les comités et les journalistes aident , et tu les envoies aux comités des documents pour qu ' ils soient ",fra,-0.0012370545889384213,IN
21283,2018-26,cuba,151,"informés ( applaudissements , afin qu ' ils sachent bien dans quel cadre stratégiqueva se dérouler leur lutte dans les prochains mois et dans les prochaines années . vous remercier de ne pas vous être tous endormis ( réactions . Oui , l ' un ou l ' autre a bien dû somnoler de temps à autre . Même moi , je l ' ai fait à une séance . Mais j ' étais bien éveillé . Quoique ce ne soit pas impossible ! ( Rires ) Je ne critique donc personne pour ça . Et je dis ce que nous devons dire aujourd ' hui avec plus Son Excellence , P . J . Patterson , premier ministre de la Jamaïque , Tout d ' abord , je peux vous dire que je suis vraiment touché . En premier lieu , je suis impressionné devant la noble effigie qui préside ce rassemblement , ce leader brillant et extraordinaire , ce rempart qui durant 27 ans ne s ' est jamais rendu , n ' a jamais failli , ce symbole de la liberté d ' Afrique et du monde : Nelson Mandela ( Exclamations et applaudissements . ",fra,-0.43470278998033857,IN
21284,2018-26,cuba,118,"Je suis aussi touché des paroles si nobles prononcées à propos de notre peuple et de sa contribution dévouée et désintéressée à la lutte contre l ' apartheid . Des propos ont été dits sur notre pays et notre peuple par rapport à cette lutte qui a vraiment provoquée l ' accélération , pour l ' ainsi dire , l ' accélération de la fin de l ' apartheid . J ' emploie ce terme parce que l ' apartheid ne pouvait pas être éternel et il ne le serait pas , mais il fallait le combattre et l ' éliminer le plus tôt possible ( Applaudissements , car il était l ' un de plus grands outrages contre l ' humanité . On a certes mentionné les efforts consentis par Cuba , mais je dois dire nombre de choses sur les efforts déployés par la Jamaïque . ",fra,-0.4977416694787633,IN
21285,2018-26,cuba,111,"La Jamaïque et Cuba ont mené une lutte très semblable . Les premiers à fouler Cuba et la Jamaïque ont été les Espagnols . Les Espagnols ont occupé cette île pendant 140 ou 150 ans . Il est fort probable qu ' aujourd ' hui vous parleriez l ' espagnol , ce qui me permettrait de vous parler dans la même langue ( Rires ) mais les Anglais sont restés ici environ 300 ans et par conséquent , la langue qu ' ils ont laissé en héritage a été l ' anglais . C ' est bien que la Jamaïque et Cuba puissent parler en espagnol et en anglais , en anglais et en espagnol , ce qui démontre que les langues ne divisent pas , et ne sauraient pas diviser les peuples ( Applaudissements . ",fra,0.3882288562583574,IN
21286,2018-26,cuba,103,"Je peux citer un exemple : nos frères sud - africains nous ont demandé de leur envoyer quelques centaines de médecins , et près de 400 médecins cubains offrent leurs services en Afrique du Sud . Ils ont appris l ' anglais , ils ont passé des examens d ' anglais et ils ont été envoyés dans des villages du pays , là où les médecins diplômés sous le régime de l ' apartheid ne vont pas appliquer leurs connaissances en médecine . Mais personne ne parle anglais dans ces villages - là . Nos médecins se sont évertués à apprendre le dialecte local et ils peuvent communiquer avec ces citoyens qui ne connaissent d ' autre langue que leur dialecte . ",fra,0.07002245052576093,IN
21287,2018-26,cuba,159,"La différence de langues n ' empêche pas la coopération . Cela a été prouvé par Patterson lorsqu  il citait l ' exemple de la coopération dans le domaine de la danse offerte par la Jamaïque et que nous vous offrons dans d  autres secteurs . Les possibilités de collaboration dans différents domaines ont été démontrées , quelque soit la langue . Je vous disait que notre histoire se ressemble beaucoup . Lorsque la population indigène a été annihilée du fait de la dure corvée dans les mines d ' or ou du travail esclave dans les champs , les colonialistes , animés d ' une convoitise vorace , se sont adonnés à capturer des Africains qu ' ils ont par la suite amenés à cet hémisphère et qu ' ils ont transformés en esclaves . Regardez comment ce crime est épouvantable : arracher les parents des enfants , de leurs femmes , arracher les enfants des parents , arracher tout être humain du bercail et de son village pour le faire venir travailler enchaîné à des milliers de kilomètres de distance . Cela a été l ' esclavage . ",fra,-0.4831689308328274,IN
21288,2018-26,cuba,123,"Autrement dit , la découverte d ' Amérique et la conquête de cet hémisphère sont allées de pair avec l ' instauration à nouveau de l ' esclavage , ce qui semblait appartenir à une époque passée , millénaire , du temps de la Grèce et de Rome . Douze millions d ' Africains , selon des calculs conservateurs , ont été déracinés de ce continent et ont été utilisés comme des esclaves ici , dans les travaux les plus pénibles , les plus insupportables et dans les conditions les plus inhumaines qu ' on puisse concevoir . Ils les ont amenés notamment dans les Caraïbes , au sud des Etats - Unis et au Brésil , au nombre de 12 millions . Or , qu ' est - ce que nous raconte l ' histoire ? Les premiers à lutter pour la liberté et l ' indépendance de cet hémisphère ont été les esclaves africains ( Applaudissements . ",fra,0.07735827496376886,IN
21289,2018-26,cuba,106,"L ' histoire nous apprend que la première nation à accéder à son indépendance quelques années après la Révolution française a été Haïti et ceci grâce au soulèvement d ' esclaves . Les esclaves haïtiens ont vaincu l ' un des meilleurs chefs militaires et l ' une des plus hardies armées de Napoléon Bonaparte . Mais bien avant le soulèvement d ' esclaves en Haïti , des soulèvements d ' esclaves avaient eu lieu en 1760 à la Jamaïque - plus de 30 ans avant . Je ne me souviens pas d ' autre événement historique semblable , et il est très opportun de s ' en souvenir pour connaître où se trouvent les origines de l ' indépendance et de la liberté que nous défendons aujourd ' hui . ( Applaudissements . ",fra,-0.009668299344038624,IN
21290,2018-26,cuba,109,"En 1795 encore , des importants soulèvements d ' esclaves ont eu lieu en Jamaïque . C ' étaient plus de deux grands soulèvements . D ' ailleurs , les esclaves libérés d ' Haïti ont énormément contribué à l ' indépendance de l ' Amérique du Sud . Les guerres de libération en Amérique du Sud ont commencé aux alentours de 1812 , sous la direction , au début , de Miranda et d  un jeune génial et brillant , Simón Bolívar ( Applaudissements . Miranda et Simón Bolívar ont été battus par les forces colonialistes ; le premier a été envoyé prisonnier en Espagne , le deuxième a quitté le Venezuela et très tôt il est rentré victorieux pour instaurer à nouveau la république , mais l ' abolition de l ' esclavage n ' avait pas encore été arrêtée . ",fra,-0.5141893271912746,IN
21291,2018-26,cuba,194,"A l ' instar des Etats - Unis , la déclaration d ' indépendance a été adoptée en 1776 et j ' attirais précisément aujourd ' hui l ' attention d ' un groupe d ' amis sur ce fait . La constitution proclamait comme une vérité évidente le fait que chaque homme naît tout en ayant droit à la liberté et à l ' égalité - je ne cite pas la déclaration littéralement . Nous considérons , ils l ' ont ainsi dit , que tous les êtres humains naissaient libres et égaux et que le créateur octroyait à tous certains droits , etc , etc , etc . J  ai retenu ce même paragraphe dans mon plaidoyer à l ' occasion du procès de la Moncada afin de soulever le principe des droits inaliénables des êtres humains et de notre droit à la rébellion face à l ' oppression et la tyrannie ( Applaudissements . Nonobstant , ce n ' est qu ' après 1860 , environ un siècle après , que l ' abolition de l ' esclavage aux Etats - Unis a été arrêtée au milieu d ' une guerre violente . Jusqu ' alors les esclaves n ' avaient été considérés ni libres ni égaux , on ne leur avait pas reconnu leur condition d ' êtres humains . Et nous connaissons tous quelles ont été les séquelles de l ' esclavage durant plus d ' un siècle après l ' adoption formelle de l ' abolition de l ' esclavage , des séquelles qui persistent encore dans ce pays - là . ",fra,-1.4076303074729768,IN
21292,2018-26,cuba,133,"Les Jamaïquains , les tous premiers , j ' y tiens , ont tracé la voie , et les esclaves affranchis d ' Haïti ont aidé le libérateur des Amériques - Bolívar , ils lui ont fourni des armes , ils lui ont parlé du problème de l ' esclavage , ils ont demandé à Bolívar de libérer les esclaves au Venezuela et en Amérique latine . Ceci s  est passé entre 1812 et 1820 . Du fait de ces luttes menées par les Jamaïquains et par les Haïtiens , si tôt qu ' en 1807 - si je ne m  y abuse - les Anglais ont suspendu ce marché , dénommé traite des esclaves , et en 1834 ils ont arrêté l ' abolition , cette abolition que vous allez commémorer le premier août , à une date , qu ' il soit dit en passant , très proche de celle du six août , jour de l ' indépen - dance de la Jamaïque . ( Applaudissements . ",fra,-0.19243798473211265,IN
21293,2018-26,cuba,134,"En effet , l ' abolition de l ' esclavage n ' est pas été un fait fortuit , de même que l ' émancipation des esclaves par les Anglais , cet événement a été lié aux luttes héroïques des esclaves de la Jamaïque et d ' Haïti , ainsi que d ' autres îles des Caraïbes . Ce siècle qui va bientôt finir , le XXe , a assisté au triomphe de la Révolution qui a rendu au pays sa véritable indépendance alors que le peuple jamaïquain continuait de lutter parce qu  il était encore une colonie malgré la disparition de l  esclavage . Lorsqu  au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle , nous luttions à Cuba contre le colonialisme et l  esclavage , la Jamaïque , libre du fléau de l  esclavage , était le théâtre d  importants mouvements révolutionnaires contre le colonialisme . Je me souviens des soulèvements de la baie de Morant qui ont été réprimés dans le sang . ",fra,-0.9492536752152643,IN
21294,2018-26,cuba,132,"Cependant , la lutte s  est poursuivie pendant plus de la moitié de ce siècle ; personne n  a fait cadeau de l  émancipation ou de l  indépendance au peuple jamaïquain . Au cours des années 1930 , alors que Cuba plongeait dans une grande crise qui a conduit à la lutte révolutionnaire des syndicats , des travailleurs et du peuple tout entier en faveur des droits sociaux , économiques et politiques , un mouvement similaire avait lieu en Jamaïque , soumise à la domination coloniale . Nous n  étions qu  une néo - colonie des Etats - Unis ; la Jamaïque continuait d  être une colonie anglaise . Cette situation - là ne pouvait pas tenir , le peuple jamaïquain a été capable de conquérir finalement son indépendance . La première Constitution date des années 1940 , alors que la Jamaïque était encore sous l  emprise du régime colonial , et l  indépendance définitive du pays a été proclamée en 1962 . ",fra,-1.3139525655394453,IN
21295,2018-26,cuba,109,"Voyez - vous les similitudes entre l  histoire de la Jamaïque et celle de Cuba . Nous ne sommes pas seulement unis par la géographie , mais aussi par l  histoire ( Applaudissements . Voilà pourquoi nous faisions hier allusion aux héros . Patterson mentionnait leurs noms : Sharpe , Garvey ( Applaudissements , Bogle , Gordon et bien d  autres , dont une combattante extraordinaire . Voilà l  histoire que nous devons apprendre à nos peuples , au peuple jamaïquain , aux peuples caraïbéens , au peuple cubain et à d  autres peuples d  Amérique ( Applaudissements , parce que , comme disait Patterson , telles sont nos racines . Lorsque Patterson évoquait le noble effort de notre peuple en faveur de la libération de l  Afrique , il rappelait que notre lutte avait commencé bien avant . ",fra,-1.6274878825557535,IN
21296,2018-26,cuba,129,"Dans notre lutte contre l  apartheid , ou contre les soldats de l  apartheid qui occupaient la Namibie et ne cessaient d  attaquer l  Angola , notre pays a couru des risques énormes . Le soutien de Cuba à l  Angola a été une action absolument spontanée et prise à notre compte ( Applaudissements . Nous avons tout d  abord envoyé des instructeurs et à un moment donné , alors que quelques centaines d  instructeurs cubains préparaient les jeunes recrues , les Sud - Africains ont commencé à avancer à toute vitesse vers Luanda avec des troupes élites et blindées et l  armée de Mobutu , tristement célèbre en raison de ses services à l  impérialisme , a commencé à approcher par le Nord dans le but de liquider l  indépendance de l  Angola . Nous avons été obligés d  envoyer alors des unités complètes , des milliers d  hommes , des dizaines des milliers d  hommes . ",fra,-2.6142971414171505,IN
21297,2018-26,cuba,114,"Pendant la période 1975 - 1976 , 35 000 combattants cubains se sont réunis en Angola ( Applaudissements . Il n  y avait d  autre alternative . Lorsqu  on entre en lutte il ne reste qu  à vaincre ou à mourir ( Applaudissements ; la moindre hésitation conduit à la défaite . Voilà pourquoi nous avons envoyé nos troupes , des unités complètes , sans consulter personne , comme je vous ai expliqué . Les premières troupes sont arrivées dans nos avions , de vieux Britania à turbohélice , en service depuis plus de vingt ans , et qui manquaient pratiquement de pièces de rechange . Ces troupes ont freiné les Sud - Africains ( Applaudissements ; elles les ont arrêtés , mais il fallait les faire sortir de l  Angola après avoir pénétré près de mille kilomètres dans ce territoire . ",fra,-0.7910820010161537,IN
21298,2018-26,cuba,153,"Les Angolais ne comptaient pas une armée à ce moment - là ; ils venaient de remporter l  indépendance et étaient en train de s  organiser , de s  entraîner , de se préparer pour la guerre . Il a fallu donc déployer de grands efforts et gagner du temps . On a réuni des troupes suffisantes pour repousser les Sud - Africains et les obliger à se rétirer jusqu  à la frontière avec la Namibie - c  était en 1976 , mais lorsque les troupes cubaines ont commencé à se rétirer progressivement à la fin de la guerre , l  Afrique du Sud a repris les attaques à la frontière et les massacres et les bombardements aériens contre des communautés de réfugés namibiens . Des centaines de femmes et d  enfants ont été tués pendant les attaques . Il y a un massacre que nous ne devons jamais oublier , celui de Cassinga , où plus de 500 personnes , des enfants , des femmes et des personnes âgées pour la plupart , ont été assassinées . ",fra,0.12557850109028176,IN
21299,2018-26,cuba,156,"Les enfants qui ont survécu ont ultérieurement étudié dans notre pays ( Applaudissements . Mais les troupes sud - africaines n  ont pas été les seules à intervenir en Angola , il y en a eu d  autres . La sale guerre a été déclanchée et des bandes ont été organisées tout au long du pays afin de déstabiliser le gouvernement . Je peux vous assurer que ces bandes ont assassiné des centaines de milliers de civils , je répète , des centaines de milliers ; ils arrivaient dans un village et tuaient toute la population : des hommes , des femmes , des enfants . Sur un territoire de plus d  un million de kilomètres carrés , on trouvait les armes fournies - et je vais mentionner leurs noms - par l  Afrique du Sud , par le Congo de Mobutu et par nos voisins du Nord , parce que si bien je ne veux offenser aucun état avec lequel la Jamaïque entretienne des relations économiques et diplomatiques , je dois mentionner les Etats - Unis d  Amérique ( Huées . ",fra,-0.3466663998091329,IN
21300,2018-26,cuba,103,"Des centaines de milliers de mines ont été placées sur le territoire par les ennemis de la libération de l  Angola , des centaines de millions de dollars ont été destinés à l  achat d  armes et de ressources pour les bandes contre - révolutionnaires . Telle est la lutte héroïque menée par le peuple angolais pendant 15 ans ; mais ces jeunes combattants qui ne savaient pas au début utiliser les armes et qui n  avaient pas encore appris l  art de la guerre sont devenus par la suite des soldats excellents et imbattables que nous connaissons très bien parce que nous avons lutté à leurs côtés contre l  armée de l  apartheid ( Applaudissements . ",fra,-0.3681077223996761,IN
21301,2018-26,cuba,156,"Mais puisque je suis en train de vous raconter succintement l  histoire , je ne dois pas omettre un détail nécessaire à sa meilleure compréhension ( Rires . Les conseillers , au cas où vous ne l  auriez pas encore deviné , étaient soviétiques et ils pensaient qu  ils étaient en train de livrer les batailles de Berlin , avec Zhukov à la tête , avec des milliers des chars et 40 000 canons . On avait affaire à une mentalité académique , formée dans le plus pur style de guerre conventionnelle . Ils ne comprenaient pas et ne pouvaient pas comprendre les problèmes du tiers monde , le théàtre de la guerre et le type de guerre à livrer dans ce théàtre . La victoire a toujours beaucoup de pères et lorsque la guerre a été gagnée en 1976 et que les Sud - Africains ont été expulsés d  Angola , nos amis soviétiques se sont intéressés et ont décidé d  appuyer généreusement les Angolais en fournissant les armes nécessaires aux forces armées en formation . ",fra,-0.3119105715708077,IN
21302,2018-26,cuba,152,"Bien entendu , nous ne disposions que des armes de notre armée et nous n  avions pas la possibilité d  en fournir le grand nombre dont avait besoin l  armée angolaise . Nous avons decidé que les Soviétiques se chargeraient de conseiller l  état - major angolais . Nous nous occupions de la formation des combattants et des officiers dans les écoles et nos troupes , réduites à l  époque à moins de 20 000 effectifs , défendaient au Sud la longue frontière des attaques en profondeur de l  Afrique du Sud . Mais celui qui se charge de conseiller l  état - major d  une armée et lui fournit les armes nécessaires acquiert une grande influence . A ce moment - là , l  armée sud - africaine ne s  est pas limitée à attaquer dans le but de détruire les colonnes en offensive conseillées par les Soviétiques mais elle a décidé de pénétrer en profondeur afin d  éliminer la République d  Angola . Elle comptait à l  intérieur du pays sur l  appui des bandes organisées au long de 12 ans . ",fra,-1.7911648953676367,IN
21303,2018-26,cuba,175,"C  est alors que nous avons été forcés de prendre la plus difficile des décisions , celle de nous jouer pratiquement la vie de la Révolution . Nous avons calculé ce qu  il fallait pour interdire les Sud - Africains d  intervenir et les battre définitivement . Nous avons décidé d  envoyer les forces et les équipements nécessaires pour y parvenir . C  est alors que la fameuse bataille de Cuito Cuanavale a lieu . Dans ce coin réculé , éloigné des bases de ravitaillement et des positions défendues par nos forces situées très à l  Ouest , des troupes cubaines envoyées en renfort par air et par terre sont entrées en action à côté des forces angolaises qui , dans une lutte difficile et inégale et en opposant une résistance désespérée , avaient été obligées de se replier vers ce point où l  Afrique du Sud essayait de s  emparer d  une ancienne base aérienne stratégique construite par les Portugais . Il fallait gagner un minimum de temps pour permettre aux équipements et aux armes envoyés depuis Cuba d  arriver afin d  organiser le coup principal depuis le sud - ouest de l  Angola et en direction de la Namibie . ",fra,-1.656726642894224,IN
21304,2018-26,cuba,136,"Nous avions analysé le nombre de canons nécessaires , de chars , de combattants , d  armes , notamment d  armes antiaériennes , y compris des groupes complets de fusées sol - air et des avions de combat . Nous avons envoyé un grand nombre de meilleures armes dont nous disposions pour nous défendre de toute attaque , nous les avons envoyé dans nos navires , dans notre flotte marchande qui s  est consacrée au transport d  armes et de troupes . Pendant ces mois critiques , le chiffre total de combattants cubains en Angola s  est élevé à 55 000 hommes . L  île était alors défendue par le peuple et par les armes et les unités disponibles . Cuba comptait encore des millions d  hommes et de femmes prêts à combattre . Mais les forces internationalistes en Angola ne seraient pas exposées à la défaite et le pays ne serait pas occupé par l  Afrique du Sud . ",fra,-1.1758102810373319,IN
21305,2018-26,cuba,120,"Nos voisins surveillaient depuis les satellites ; nous devions déplacer les unités la nuit , les amener aux ports et les embarquer vers l  Angola , un pays situé à une distance supérieure à celle existant entre Cuba et Moscou ; 14 heures de vol pour arriver à Luanda et 15 heures de vol au moins depuis La Havane jusqu  au sud de l  Angola . Mais tous les hommes ont été réunis et on a préparé le piège de Cuito Cuanavale . Les forces racistes se sont heurtées contre les défenses angolaises et cubaines tandis qu  avec le poing droit , nous lancions un direct - pour utiliser une image de la boxe - pour les tenir à distance ( Rires ) et avec le crochet droit nous menacions de les éliminer . ",fra,-0.012723037143207055,IN
21306,2018-26,cuba,109,"Les troupes avançaient . Nos amis de l  URSS et d  autres pays socialistes ont refusé de nous fournir les chars auxiliaires pour les Mig - 23 . En quelques semaines , il a fallu batir un aéroport militaire près de la frontière avec la Namibie afin d  élargir la portée des avions et contrôler l  air grâce à l  expertise de nos pilotes qui volaient en rase - mottes . Dans ces conditions nous nous sommes emparés des eaux , nous avons pris les barrages situés sur la frontière de l  Angola avec la Namibie et qui étaient utilisés par l  ennemi pour se ravitailler . Des brefs combats et un coup aérien limité ont été suffisants . L  armée de l  apartheid n  a pas relevé le défi . ",fra,-2.3924495426172077,IN
21307,2018-26,cuba,113,"Nous nous sommes félicités parce qu  une grande bataille aurait pu causer des milliers de pertes ; mais tel a été le cumul de forces ; telle a été la défaite éprouvée à Cuito Cuanavale où les troupes sud - africaines se sont usées , ont échoué et démoralisées face à ce bastion imprénable ; tel a été le respect inspiré par l  action résolue et héroïque des combattants angolais , namibiens et cubains que les négociations de paix ont été alors entamées ( Applaudissements , ce qui a conduit à l  application de la Résolution 435 des Nations Unies reconnaissant l  indépendance de la Namibie . L  armée de l  apartheid a subi un coup politique , militaire et moral démolisseur . Voilà l  histoire que je peux vous raconter ( Applaudissements . ",fra,-1.1711245475400835,IN
21308,2018-26,cuba,112,"Il resterait encore un détail qui devrait faire l  objet de recherches approfondies et que je vais mentionner aujourd  hui ici : l  Afrique du Sud comptait alors sept armes nucléaires . Qu  est - ce que cela veut dire ? Ça veut dire que malgré les armes nucléaires , le régime de l  apartheid a été défait et cela a été le fruit de la combinaison de la lutte du peuple héroïque de l  Afrique du Sud , de l  esprit inculqué par Mandela , de l  appui de l  opinion publique mondiale et , dans une large mesure , de l  action noble et dévouée des Angolais et des Cubains . Et c  est un fait dont l  Occident , complaisant à maintes reprises avec l  apartheid ne voudrait même pas se souvenir . ",fra,-2.355786218747349,IN
21309,2018-26,cuba,104,"Nous avions tiré une conclusion : s  ils avaient décidé d  utiliser les armes nucléaires contre les troupes angolaises et cubaines , au cas où leurs avions avaient pu passer , au cas où ils pouvaient atteindre avec une certaine précision certains objectifs , parce qu  il n  y avait pas de concentrations de troupes importantes , toutes les mesures avaient été adoptées et les hommes avaient un moral fort élevé , les dégats auraient été considérablement réduits . Et qu  est - ce que l  apartheid aurait fait après avec ses armes nucléaires ? Les utiliser contre le peuple africain en Afrique du Sud ? Même avec ces armes l  apartheid a été incapable de se soutenir ! ",fra,-0.9331085379992993,IN
21310,2018-26,cuba,114,"Nous avons connu des faits horribles avoués par les scientifiques de la commission chargée de faire des enquêtes sur les crimes commis en Afrique du Sud , des choses que nous n  aurions jamais imaginé : les scientifiques de l  apartheid étaient en train de mettre au point des armes biologiques , des maladies qui toucheraient la population noire et qui s  avéreraient inoffensives pour la population blanche de l  Afrique du Sud . Nous n  aurions jamais imaginé des choses pareilles et nous ne l  aurions su à moins que les scientifiques n  auraient avoué les recherches qu  ils menaient afin d  éliminer la population noire . En réalité , l  apartheid était plus cruel , beaucoup plus réactionnaire , plus raciste et beaucoup plus fasciste que ce qu  on disait . ",fra,-2.391959647121952,IN
21311,2018-26,cuba,129,"Tout s  est passé comme je vous ai raconté . Frères jamaïquains , je dois ajouter que pendant 15 ans plus de 500 000 combattants cubains ont accompli des missions internationalistes , notamment en Afrique , car le personnel devait être relayé . Il s  agit - là d  un exemple de l  esprit de solidarité de notre peuple . Notre conscience et notre esprit se sont enrichis mais nous n  avons jamais poursuivi des intérêts économiques . Nous n  avons pas un seul investissement en Afrique , nous n  avons là aucune usine , nous ne nous sommes pas rendus là en quête d  intérêts économiques mesquins . Voilà l  histoire ( Applaudissements . Si nous avons abordé le thème c  est parce qu  ici , avec des mots extraordinairement généreux pour Cuba , on a fait allusion au sujet . J  avoue que je les ai écoutés avec émotion , comme un hommage rendu aux frères tombés . ",fra,-2.224452194481527,IN
21312,2018-26,cuba,131,"Compañero Patterson , nous nous sommes acquittés de notre devoir et c  est à nous de remercier nos ancêtres africains , ceux qui ont lutté tout d  abord en Jamaïque et après à Cuba , scène d  importants soulèvements d  esclaves au début du dernier siècle . C  est à nous de remercier le monde et l  Afrique de ce qu  ils ont fait pour nous . Il est encourageant de connaître et de pouvoir proclamer qu  à l  heure actuelle les Caraïbéens et les Africains sont les meilleurs amis de Cuba ( Applaudissements , les meilleurs amis de Cuba ! Les preuves d  amitié et de solidarité sont nombreuses . La Jamaïque , la Barbade , la Trinité - et - Tobago et la Guyane ont été le fer de lance de cette offensive ( Applaudissements ) suivies par le Panama d ' Omar Torrijos , qui luttait à l ' époque pour la restitution du canal . Ce mouvement s ' est étendu . ",fra,-1.5923086738275678,IN
21313,2018-26,cuba,137,"C ' est pourquoi , compañero Patterson , nous devons remercier également la Jamaïque et les pays membres de la CARICOM . Mais non seulement pour cela . Pourquoi appartenons - nous aujourd ' hui à l ' Association des Etats des Caraïbes ? A cause de la Jamaïque ( Applaudissements , à cause de Michael Manley ( Applaudissements , qui restera à jamais dans notre mémoire , dans nos souvenirs , dans notre gratitude . Ils ont lutté courageusement pour mettre fin à l ' isolement de Cuba et ont rendu possible notre appartenance actuelle à l ' Association des Etats des Caraïbes , constituée par 34 pays . Mais il y a une autre raison : c ' est précisément grâce à la Jamaïque et aux Caraïbes que Cuba a pu participer à la Réunion de ministres des Affaires étrangères du Groupe ACP - Afrique , Caraïbes et Pacifique - qui a réuni les 71 ministres qui appartiennent à la Convention de Lomé . ",fra,0.8112472497916995,IN
21314,2018-26,cuba,134,"Les 71 membres de la Convention de Lomé et du Groupe ACP ont soutenu la présence de notre ministre des Relations extérieures à la réunion qui s ' est tenue très récemment à la Barbade . Ils l ' ont accepté en tant qu ' observateur et ils ont bravé les Européens . Un certain nombre de pays européens , notamment l ' Espagne , la France et l ' Italie , ont lutté à côté des Caraïbes pour persuader les autres pays de l ' Union européenne de recevoir Cuba en tant qu ' observateur lors de débats à propos de la nouvelle Convention de Lomé . Il y a plus de raisons encore . Qui se sont prononcés plus énergiquement et plus fermement contre l ' isolement de Cuba et l ' absence de Cuba au célèbre Sommet de Santiago de Chili ? Les pays des Caraïbes , qui ont parlé sans hésiter en anglais de sang royal . ",fra,0.6053153711123817,IN
21315,2018-26,cuba,146,"Voilà pourquoi nous nous considérons des frères des pays des Caraïbes et de l ' Afrique , voilà pourquoi nous sommes si reconnaissants . Mais nous sommes également les frères des autres pays du monde , notamment des peuples du tiers monde . Bien avant , et pendant des années , nous avions formé des techniciens et des médecins et apporté notre soutien politique et notre sucre au peuple héroïque du Vietnam qui menait à bien une lutte exemplaire contre l ' agression arbitraire des Etats - Unis . La Jamaïque et les Caraïbes peuvent compter sur nous dans toutes les batailles à livrer en faveur de leurs droits légitimes au progrès et au développement . Nous sommes des premiers à nous opposer à toute mesure prise par l ' OMC en vue de supprimer les conditions préférentielles et les privilèges obtenus par de petits pays comme ceux des Caraïbes leur permettant de se développer malgré leur dispersion géographique et leurs difficultés . ",fra,0.34902843861192984,IN
21316,2018-26,cuba,179,"Je ne vais pas parler aujourd ' hui de ces problèmes . J ' ai assez abusé de votre temps ; mais je tiens à vous dire , compañero Patterson , je vous le dit , compañeros et frères jamaïquains , si votre pays ou les pays des Caraïbes défendent une cause juste , Cuba sera toujours à vos côtés ( Applaudissements . Nous n ' accepterons jamais que les pays des Caraïbes soient privés des préférences établies par la Convention de Lomé , du droit à bénéficier de ces préférences et des conditions de faveur compte tenu de leurs difficultés naturelles , de leurs niveaux de développement et de leurs aspirations à un avenir meilleur . Il ne s ' agit pas d ' une contradiction entre Cuba et les pays latino - américains . Nous estimons que c ' est une injustice d ' arracher leurs modestes parts de marché , qui ne représentent même pas 1 % du marché mondial , aux petites îles ne possédant que quelques centaines et , dans certains cas , que quelques milliers d ' hectares de plantations de banane , ravagées par les cyclones , si fréquents dans notre région , au profit de deux ou trois grandes et riches transnationales nord - américaines qui monopolisent le marché de la banane . ",fra,-0.39928561854065925,IN
21317,2018-26,cuba,113,"Si nous voulons un monde juste , si nous voulons un ordre économique international juste , il faut maintenir ces préférences . On ne peut pas accorder le même traitement à des pays ayant différents niveaux de développement . Nous ne pouvons pas accepter ce concept , ce n ' est pas juste , ce n ' est pas humain . Il y a des dizaines et des dizaines de pays qui luttent dans des conditions très difficiles pour se développer et ils doivent bénéficier d ' un traitement préférentiel . Nous ne devons pas permettre qu ' on fasse table rase . En fin de compte , si nous cherchons les données statistiques et nous faisons une analyse approfondie , nous verrons ressortir plusieurs choses qui découlent de certains accords internationaux . ",fra,-0.13242653999815843,IN
21318,2018-26,cuba,105,"Par exemple , les accords internationaux de l  ALENA représentent déjà pour les pays des Caraïbes la perte de plus de 100 000 postes de travail et de plus de 150 usines dans l ' industrie du vêtement . C ' est un fait réel . Maintenant , ils veulent supprimer les préférences que je mentionnais tout - à - l ' heure et changer aussi les tarifs téléphoniques . Ils essayent d ' appliquer tout ce qui leur vient à l ' esprit au détriment de nos peuples . Pour cette raison , nous sommes favorables à l ' union des Caraïbes avec l ' Amérique centrale et l ' Amérique latine , y compris le Mercosur et le Pacte andin , en vue de défendre leurs intérêts dans tous les forums internationaux ( Applaudissements . ",fra,0.0866652378292012,IN
21319,2018-26,cuba,139,"Une importante réunion du Mouvement des pays non alignés se tiendra prochainement et sera présidée par cette illustre personnalité de notre histoire qu ' est Nelson Mandela . Les pays du tiers monde membres de ce Mouvement - plus de 100 - devront profiter de l  occasion pour analyser ces problèmes et éviter qu ' ils nous trompent , pour qu ' ils nous disent à quoi va servir l ' OMC : si elle va défendre seulement les brevets des Etats - Unis et des pays les plus nantis , qui ont volé les intelligences les plus brillantes du monde ; si elle va liquider toutes les barrières douanières ou si elle va supprimer les préférences aux pays qui subissent des conditions naturelles ou historiques différentes et des niveaux de développement différents . Toutes ces questions doivent être éclaircies au bénéfice de nos peuples , de cette génération mais , surtout , au bénéfice des générations futures . ",fra,0.3752596466570238,IN
21320,2018-26,cuba,186,"Nous , anciens esclaves , anciens colonisés , devons poursuivre la lutte , mais nous devons lutter unis pour le développement et la paix . Nous ne voulons pas la guerre . En tout cas , nous voulons la guerre contre l ' inégalité , contre les injustices , pour que la paix règne entre toutes les nations et tous les peuples du monde . Dans cette lutte dont nous parlait le compañero Patterson , nous serons à l ' avant - garde , parce que nous sommes réellement conscients des souffrances , des injustices et des abus que l ' être humain a dû résister tout au long de l ' histoire . Nous sommes contre les injustices commises jadis , à l ' époque des Grecs , des Romains , des pharaons . Nous sommes contre les injustices commises au moyen âge et nous sommes contre les injustices et les abus commis pendant la conquête de ce sous - continent qui ont pratiquement exterminé la population indigène et rendu esclaves des millions et des millions d ' Africains . Nous sommes contre les injustices du passé , mais il faut que nous soyons et nous sommes contre les injustices de l ' heure actuelle , qui sont fort nombreuses . Et nous ne devons pas accepter les injustices qui pourraient être commises à l ' avenir . ",fra,-0.09402404275810172,IN
21321,2018-26,cuba,227,"Je serai plus exact : les importations des Etats - Unis en provenance de la CARICOM représentent environ 2 , 5 milliards tandis que les exportations vers ces pays s ' élèvent à presque 4 milliards . Il se produit un déficit qui s ' accroît chaque année en faveur des Etats - Unis . Pourquoi nos produits sont de plus en plus bon marché et les marchandises que nous importons sont de plus en plus chères ? Pourquoi cet échange commercial inégal ? Il faut lutter contre cet état de choses et nous lutterons de plus en plus énergiquement . J ' ai pu observer cette même situation dans d ' autres pays des Caraïbes . J ' espère qu ' à l ' avenir les gens se rendront en Jamaïque et dans d ' autres pays des Caraïbes non seulement pour se bronzer ou se baigner dans l ' eau de leurs plages , mais pour connaître des peuples qui ont un grand sens de l ' honneur et de la dignité , un talent extraordinaire dans tous les domaines et une bonté qui échappe par tous les pores du corps . J ' espère qu ' ils se rendront dans nos pays pour se faire une idée de ce qui peut être un monde plus fraternel et plus digne . Indépendamment des problèmes et des déséquilibres qui pourraient encore exister , nous constatons les efforts que ces pays déployent afin de disposer de suffisamment d ' écoles pour leurs enfants , d ' hôpitaux , d ' emplois et d ' imposer la justice sociale en vue d ' une distribution plus juste des richesses . ",fra,0.10621407362663624,IN
21322,2018-26,cuba,136,"Je vais vous donner un exemple : l ' Amérique latine est indépendante il y a 200 ans , cependant , les pays de la CARICOM , qui n ' ont que 30 ou 35 ans de vie indépendante , possèdent les meilleurs niveaux d ' éducation et de santé des pays latino - américains . Cuba a éradiqué l ' analphabétisme en une seule année ( Applaudissements ) et nous avons mis en pratique par la suite un programme de suivi éducationnel . Aujourd ' hui , notre peuple n ' a pas d ' analphabètes ( Applaudissements . Aujourd ' hui , le niveau scolaire de notre peuple est supérieur au premier cycle du secondaire . Aujourd ' hui , notre peuple a 600 000 professionnels universitaires . Aujourd ' hui , malgré la pauvreté , le blocus et la période spéciale , notre pays n ' a pas un seul enfant sans école , un seul malade sans médecin et sans hôpital ( Applaudissements . C ' est le peuple qu ' ils veulent isoler , le peuple qu ' ils soumettent au blocus ! ",fra,0.19749491584278409,IN
21323,2018-26,cuba,111,"Non , ils n ' ont jamais bloqué ceux qui ont fait disparaître plus de 100 000 citoyens dans un pays de l ' Amérique centrale et des dizaines de milliers dans d ' autres pays . Non , ils n ' ont pas bloqué l ' apartheid : l ' apartheid faisait du commerce , achetait des armes , de la technologie , et cette minorité raciste bénéficiait de tous les privilèges tandis que des millions d ' Africains étaient affamés . Ils bloquent Cuba parce qu ' elle a voulu être libre , totalement libre , parce qu ' elle a voulu la justice sociale . Je vous remercie , frère Patterson , une fois de plus , d ' avoir dénoncé à maintes reprises le blocus et j ' en remercie également mes frères des Caraïbes ! Rien ne pourra nous diviser ! ",fra,-0.14026499472347198,IN
21324,2018-26,cuba,148,"Personne ne doit penser que le développement du tourisme à Cuba - comme l ' affirme un organe de presse intéressé à nous diviser - peut nuire au tourisme des Caraïbes , de la Jamaïque . Cela équivaut à affirmer que le développement du tourisme en Espagne a touché le tourisme en France ou en Italie . Quelques décennies avant , seulement 3 ou 4 millions de touristes visitaient l ' Espagne annuellement . Cependant , l ' Espagne est visitée actuellement par 50 millions tandis que la France est visitée par 60 millions et l ' Italie par des dizaines de millions . Cela équivaut également à affirmer que le développement du tourisme en Jamaïque a nui au développement du tourisme dans les autres pays des Caraïbes . La Jamaïque a été la première et , grâce à ses efforts , une zone touristique a vu le jour dans les Caraïbes . Le développement touristique de la Jamaïque n ' a pas nui au développement touristique de Saint - Domingue . ",fra,0.7885922994552184,IN
21325,2018-26,cuba,103,"Nous avons affirmé que nous devions créer dans les Caraïbes la meilleure zone touristique du monde , la plus belle , la plus riche du point de vue culturel , la plus attirante , la meilleure au niveau des services . Dans cet effort commun , nous ne sommes et nous ne serons jamais des concurrents . Comme Patterson l ' a dit , nous serons des partenaires , nous serons des frères . Nos plages sont là . Si les Jamaïquains veulent investir dans nos plages , comme certains l ' ont déjà fait , nous allons les recevoir les bras ouverts . Si jamais un jour nous pouvons investir en Jamaïque , nous investirons en Jamaïque ou dans d ' autres îles . ",fra,-5.2252481412169156e-05,IN
21326,2018-26,cuba,140,"Partenaires et frères , pas concurrents . Nous avons les conditions nécessaires pour que des millions et des millions , des dizaines et des dizaines de millions de touristes visitent le bassin des Caraïbes . Le développement de Cancun , une grande ville touristique située aussi dans les Caraïbes , n ' a pas entravé le développement de la Jamaïque et de Saint - Domingue . Les hôtels magnifiques que nous avons vu ici n ' ont pas entravé le développement touristique de Cuba . Bien au contraire , ceux qui veulent la visiter sont de plus en plus nombreux . Nous devons travailler de concert pour que tout le monde soit intéressé à visiter les Caraïbes , non seulement des Canadiens et des Européens , mais aussi des Japonais , des Chinois et même des Russes car il y a maintenant certains qui disposent de grands revenus suite à la confiscation de l ' Etat par ceux qui le géraient . ",fra,0.7597178507428826,IN
21327,2018-26,cuba,192,"Le tourisme a certainement un grand avenir et nous pouvons bénéficier de ce marché au maximum . Dans cet effort commun , Cuba sera aux côtés des Jamaïquains et des Caraïbéens . Concernant la Convention de Lomé , je veux dire solennellement à tous les intrigants qui affirment que l ' adhésion de Cuba à cette convention va porter préjudice aux autres pays caraïbéens , que les intérêts de ces pays auront pour nous la priorité . Par exemple , je vais commencer par vous dire que nous n ' exportons pas de banane . Nous avons 11 millions d ' habitants et les bananes , auxquelles nous appliquons largement la technique , sont destinées à la consommation du peuple , un aspect fondamental , pourvu qu  il ne se forme un cyclone qui mette à terre tous les bananiers . Cela peut provoquer le manque de bananes dans certaines régions pendant deux ans . Il s ' agit de bananiers cultivés selon le système d ' irrigation par gouttes , connu sous le nom de microjet , et dont les volumes de production sont importants . Les vents des cyclones les abîment beaucoup et maintenant , à cause des changements climatiques survenus , les vents d ' hiver supérieurs à 100 kilomètres à l ' heure et provennant de l ' Ouest sévissent nos plantations de bananes . ",fra,-0.4089733724396233,IN
21328,2018-26,cuba,155,"L ' important est de ne rien faire qui puisse toucher les préférences et les privilèges des pays membres de la Convention de Lomé . Les Caraïbéens nous ont invité parce qu ' ils font confiance à Cuba , à la parole de Cuba , au désintéressement de Cuba et à l ' honnêteté de notre pays , parce que la lutte de l ' Amérique centrale , de l ' Amérique du Sud , de l ' Afrique , du tiers monde , aussi bien aux sommets , à Lomé que partout , est pour nous une source d ' inspiration pour nos sentiments d ' unité , de justice et de solidarité . Pour conclure , je veux dire que je regrette beaucoup que les Caraïbes ne comptent pas un représentant parmi les membres non permanents du Conseil de sécurité , un organe si important des Nations Unies . Je crois que la Jamaïque aspire en justice et avec tous les mérites qu ' elle a gagné avec ses efforts en vue de l ' unification et de l ' intégration , à être membre non permanent du Conseil de sécurité . ",fra,0.3042756067107614,IN
21329,2018-26,cuba,188,"Je saisis l ' occasion pour vous exprimer que la Jamaïque pourra toujours compter sur le soutien total et inconditionnel de Cuba quant à cette aspiration et dans toutes les circonstances . Je me demande également pourquoi il n ' y a aucun pays des Caraïbes qui soit membre de la Commission des droits de l ' homme à Genève . Pourquoi les Caraïbes n ' y sont pas représentés ? Si jamais un pays des Caraïbes aspire à être membre permanent de la Commission des droits de l ' homme à Genève , Cuba lui accordera sans aucun doute son soutien total e inconditionnel . Nous avons des adversaires puissants , mais nous avons aussi des amis courageux qui , aux Nations Unies , votent massivement contre le blocus et qui , à Genève , votent contre les manoeuvres réalisées injustement contre Cuba . Ce sont des pays modestes , des pays pauvres , qui ont un courage politique , comme l ' a démontré la Jamaïque ainsi que son premier ministre aujourd ' hui , qui éveille l ' admiration du monde . Je peux vous assurer que pas tous dans la planète risquent de parler avec tant d ' indépendance , avec tant de courage et avec un esprit constructif aussi élevé comme il l ' a fait hier et aujourd ' hui . ",fra,0.12675516845876186,IN
21330,2017-30,cuba,106,"Je tiens à lui manifester notre gratitude éternelle pour son soutien et pour la leçon que nous avons appris à la Jamaïque . Si vous voulez bien m ' excuser de vous avoir pris tant de temps , même si je n ' ai pas dit tout ce que j ' aurais voulu vous dire , je quitterai ce rassemblement comme l ' homme le plus heureux de la Terre . DISCOURS PRONONCÉ PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO LORS DE LA CÉRÉMONIE POPULAIRE TENUE À MANDELA PARK , KINGSTON , JAMAÏQUE , LE 30 JUILLET 1998 COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO LORS DE LA CÉRÉMONIE POPULAIRE TENUE À MANDELA PARK , réussi pas toujours - pour être bref ( Rires , mais après avoir écouté des ",fra,0.21510956911654305,IN
21331,2017-30,cuba,103,"chansons si belles , d ´ avoir vu des danses si excellentes , d ´ avoir entendu des propos siamicaux prononcés au moment de me remettre les clefs de cette ville , et après le discours affectueux et généreux prononcé par notre frère Patterson , au vu du temps et de l ' heure , je ne dois dire que la cinquième partie des choses que je voudrais dire ici ( Quelqu ' un vraiment touché . En premier lieu , je suis impressionné devant la noble effigie qui préside ce rassemblement , ce leader brillant et extraordinaire , ce rempart qui durant 27 ans ne s ' est jamais rendu , n ' a jamais failli , ce symbole de la liberté d ' Afrique et du ",fra,-0.9293195677026987,IN
21332,2017-30,cuba,103,"monde : Nelson Mandela ( Exclamations et applaudissements . prononcées à propos de notre peuple et de sa contribution dévouée et désintéressée notre peuple par rapport à cette lutte qui a vraiment provoquée l ' accélération , pour l ' ainsi dire , l ' accélération de la fin de l ' apartheid . J ' emploie ce terme parce que l ' apartheid ne pouvait pas être éternel et il ne le serait pas , mais il fallait le combattre et l ' éliminer le plus tôt possible ( Applaudissements , car il était consentis par Cuba , mais je dois dire nombre de choses sur les efforts déployés par la dernière colonie espagnole qui a accédé à son indépendance à la fin du dernier ",fra,-0.20163512751430937,IN
21333,2017-30,cuba,108,"siècle . D ' ailleurs , nous n ' avons pas réussi à accéder à cette indépendance , parceque notre pays , après une lutte héroïque qui a duré 30 ans , a été l  objet de la mainmise d ' une puissance voisine qui , lorsque les troupes coloniales étaient déjà épuisées , a intervenu dans notre pays et l ' a occupé pendant quatre ans . Lorsque finalement cette soi - disante liberté nous a été accordée , il nous a été imposé un amendement - le dénommé Amendement Platt - en vertu duquel les Etats - Unis avaient le droit de s ' immiscer dans les affaires intérieures de Cuba , de contrôler les réserves à charbon , et finalement d  occuper l ' une des meilleures baies de notre pays - située ",fra,-0.23478287684515928,IN
21334,2017-30,cuba,103,"presque en face de la Jamaïque - pour la transformer en base navale : la base navale deGuantánamo , qui occupe une partie de notre terre et de nos eaux et qu ' ils détiennent très semblable . Les premiers à fouler Cuba et la Jamaïque ont été les Espagnols . Les Espagnols ont occupé cette île pendant 140 ou 150 ans . Il est fort probable qu ' aujourd ' hui vous parleriez l ' espagnol , ce qui me permettrait de vous parler dans la même langue ( Rires ) mais les Anglais sont restés ici environ 300 ans et par conséquent , la langue qu ' ils ont laissé en héritage a été l ' anglais . C ' est bien que ",fra,0.9067700570899316,IN
21335,2017-30,cuba,101,"la Jamaïque et Cuba puissent parler en espagnol et en anglais , en anglais et en espagnol , ce qui démontre que les langues ne divisent pas , et ne sauraient pas diviser les peuples sud - africains nous ont demandé de leur envoyer quelques centaines de médecins , et près de 400 médecins cubains offrent leurs services en Afrique du Sud . Ils ont appris l ' anglais , ils ont passé des examens d ' anglais et ils ont été envoyés dans des villages du pays , là où les médecins diplômés sous le régime de l ' apartheid ne vont pas appliquer leurs connaissances en médecine . Mais personne ne parle anglais dans ces ",fra,0.4786228527655074,IN
21336,2017-30,cuba,113,"villages - là . Nos médecins se sont évertués à apprendre le dialecte local et ilspeuvent communiquer avec ces citoyens qui ne connaissent d ' autre langue que leur dialecte . coopération . Cela a été prouvé par Patterson lorsqu  il citait l ' exemple de la coopération dans le domaine de la danse offerte par la Jamaïque et que nous vous offrons dans d  autres secteurs . Les possibilités de collaboration dans différents domaines ont été démontrées , quelque soit la langue . ressemble beaucoup . Lorsque la population indigène a été annihilée du fait de la dure corvée dans les mines d ' or ou du travail esclave dans les champs , les colonialistes , animés d ' une convoitise vorace , se sont adonnés à capturer des Africains qu ' ils ont par ",fra,-0.18326054413035425,IN
21337,2017-30,cuba,111,"la suite amenés à cet hémisphère et qu ' ils ont transformés en esclaves . Regardezcomment ce crime est épouvantable : arracher les parents des enfants , de leurs femmes , arracher les enfants des parents , arracher tout être humain du bercail et de son village pour le faire venir travailler enchaîné à des milliers de kilomètres de distance . Cela et la conquête de cet hémisphère sont allées de pair avec l ' instauration à nouveau de l ' esclavage , ce qui semblait appartenir à une époque passée , millénaire , du temps de calculs conservateurs , ont été déracinés de ce continent et ont été utilisés comme des esclaves ici , dans les travaux les plus pénibles , les plus insupportables et dans les ",fra,0.14029476898753607,IN
21338,2017-30,cuba,109,"conditions les plus inhumaines qu ' on puisse concevoir . Ils les ont amenés notamment dansles Caraïbes , au sud des Etats - Unis et au Brésil , au nombre de 12 millions . Les premiers à lutter pour la liberté et l ' indépendance de cet hémisphère ont été nation à accéder à son indépendance quelques années après la Révolution française a été Haïti et ceci grâce au soulèvement d ' esclaves . Les esclaves haïtiens ont vaincu l ' un des meilleurs chefs militaires et l ' une des plus hardies armées de Napoléon Bonaparte . Mais bien avant le soulèvement d ' esclaves en Haïti , des soulèvements d ' esclaves avaient eu lieu en 1760 à la Jamaïque - plus de 30 ans avant . Je ne me ",fra,0.4636391796875153,IN
21339,2017-30,cuba,108,"souviens pas d ' autre événement historique semblable , et il est très opportun de s ' ensouvenir pour connaître où se trouvent les origines de l ' indépendance et de la liberté que nous défendons aujourd ' hui . ( Applaudissements . soulèvements d ' esclaves ont eu lieu en Jamaïque . C ' étaient plus de deux grands soulèvements . D ' ailleurs , les esclaves libérés d ' Haïti ont énormément contribué à Sud ont commencé aux alentours de 1812 , sous la direction , au début , de Miranda et d  un jeune génial et brillant , Simón Bolívar ( Applaudissements . Miranda et Simón Bolívar ont été battus par les forces colonialistes ; le premier a été envoyé prisonnier en Espagne , le deuxième a quitté le Venezuela et très tôt il est rentré ",fra,-0.5304157765923,IN
21340,2017-30,cuba,107,"victorieux pour instaurer à nouveau la république , mais l ' abolition de l ' esclavaged ' indépendance a été adoptée en 1776 et j ' attirais précisément aujourd ' hui l ' attention d ' un groupe d ' amis sur ce fait . La constitution proclamait comme une vérité évidente le fait que chaque homme naît tout en ayant droit à la liberté et à l ' égalité - je ne cite pas la déclaration littéralement . Nous considérons , ils l ' ont ainsi dit , que tous les êtres humains naissaient libres et égaux et que le créateur mon plaidoyer à l ' occasion du procès de la Moncada afin de soulever le principe des droits inaliénables des êtres humains et de notre droit à la rébellion face à ",fra,-0.053051785099137945,IN
21341,2017-30,cuba,103,"l ' oppression et la tyrannie ( Applaudissements . Nonobstant , ce n ' est qu ' après1860 , environ un siècle après , que l ' abolition de l ' esclavage aux Etats - Unis a été arrêtée au milieu d ' une guerre violente . Jusqu ' alors les esclaves n ' avaient été considérés ni libres ni égaux , on ne leur avait pas reconnu leur condition d ' êtres humains . Et nous connaissons tous quelles ont été les séquelles de l ' esclavage durant plus d ' un siècle après l ' adoption formelle de l ' abolition de l ' esclavage , des séquelles tiens , ont tracé la voie , et les esclaves affranchis d ' Haïti ont aidé le libérateur des Amériques - Bolívar , ils lui ont fourni des armes , ils lui ont parlé du problème ",fra,-1.4288159532306066,IN
21342,2017-30,cuba,103,"de l ' esclavage , ils ont demandé à Bolívar de libérer les esclaves au Venezuela et enAmérique latine . Ceci s  est passé entre 1812 et 1820 . Jamaïquains et par les Haïtiens , si tôt qu ' en 1807 - si je ne m  y abuse - les Anglais ont suspendu ce marché , dénommé traite des esclaves , et en 1834 ils ont arrêté l ' abolition , cette abolition que vous allez commémorer le premier août , à une date , qu ' il soit dit en passant , très proche de celle du six août , jour de l ' indépen - dance de la Jamaïque . ( Applaudissements . pas été un fait fortuit , de même que l ' émancipation des esclaves par les Anglais , cet ",fra,-0.014880266430952365,IN
21343,2017-30,cuba,110,"événement a été lié aux luttes héroïques des esclaves de la Jamaïque et d ' Haïti , artistes l  a tout à l  heure rappelé - de ce qui s  est passé après l ' abolition , mais je vous dirai juste une chose : tandis que l ' esclavage avait été légalement éliminé en Jamaïque , il existait encore à Cuba . Saviez - vous quand est - ce que l ' esclavage a été aboli à Cuba ? Un demi siècle après l ' abolition de l ' esclavage en Jamaïque , cinquante deux ans après , pas avant ! Chez nous , l ' esclavage a existé jusqu ' en 1886 , date à laquelle il a été abrogé , éliminé , au bout de longues années d ' une guerre héroïque menée par les Cubains qui luttaient pour leur indépendance et ",fra,-0.848501120001695,IN
21344,2017-30,cuba,103,"entamée en 1868 . Au cours de cette période , des centaines de milliers de compatriotessont morts , ils étaient des Blancs , des Noirs , des Métis , unis afin d  accéder à l ' indépen - dance . Les esclaves et leur descendants ont joué un rôle décisif dans cette a assisté au triomphe de la Révolution qui a rendu au pays sa véritable indépendance alors que le peuple jamaïquain continuait de lutter parce qu  il était encore une colonie malgré la disparition de l  esclavage . Lorsqu  au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle , nous luttions à Cuba contre le colonialisme et l  esclavage , la Jamaïque , libre du fléau de l  esclavage , était le théâtre ",fra,-0.26273879699859476,IN
21345,2017-30,cuba,105,"d  importants mouvements révolutionnaires contre le colonialisme . Je me souviens dessoulèvements de la baie de Morant qui ont été réprimés dans le sang . pendant plus de la moitié de ce siècle ; personne n  a fait cadeau de l  émancipation ou de l  indépendance au peuple jamaïquain . Au cours des années 1930 , alors que Cuba plongeait dans une grande crise qui a conduit à la lutte révolutionnaire des syndicats , des travailleurs et du peuple tout entier en faveur des droits sociaux , économiques et politiques , un mouvement similaire avait lieu en Jamaïque , soumise à la domination coloniale . Nous n  étions qu  une néo - colonie des Etats - Unis ; la Jamaïque continuait d  être une colonie anglaise . ",fra,-0.7683696236447471,IN
21346,2017-30,cuba,103,"Cette situation - là ne pouvait pas tenir , le peuple jamaïquain a été capable deconquérir finalement son indépendance . La première Constitution date des années 1940 , alors que la Jamaïque était encore sous l  emprise du régime colonial , et l  indépendance définitive du pays a été proclamée en 1962 . l  histoire de la Jamaïque et celle de Cuba . Nous ne sommes pas seulement unis par la géographie , mais aussi par l  histoire ( Applaudissements . Voilà pourquoi nous faisions hier allusion aux héros . Patterson mentionnait leurs noms : Sharpe , Garvey ( Applaudissements , Bogle , Gordon et bien d  autres , dont une combattante extraordinaire . Voilà l  histoire que nous devons apprendre à nos peuples , au peuple ",fra,-0.8938462649720054,IN
21347,2017-30,cuba,107,"jamaïquain , aux peuples caraïbéens , au peuple cubain et à d  autres peuplesd  Amérique ( Applaudissements , parce que , comme disait Patterson , telles sont obligé à payer un prix très élevé ; l  esclavage a déclenché à Cuba un mouvement d  annexion aux Etats - Unis parce que les maîtres des esclaves , pour la plupart des créoles - nous appelons créoles les Cubains descendants des Espagnols - craignant les éventuelles révoltes des esclaves ou l  abolition de l  esclavage , voulaient joindre les états esclavagistes du sud des Etats - Unis , tentés , à leur tour , pour des motifs expansionnistes , par la possibilité de compter deux autres sénateurs au sein du Congrès à même de renforcer leurs positions face au mouvement abolitionniste . ",fra,-1.5566938539862387,IN
21348,2017-30,cuba,101,"de notre peuple en faveur de la libération de l  Afrique , il rappelait que notrelutte avait commencé bien avant . Il s  agissait tout d  abord d  une lutte politique aux côtés de Nkrumah , Sekou Touré , Nasser et d  autres leaders ; plus tard , lorsque les dernières colonies luttaient pour remporter leur indépendance , nous avons commencé à soutenir les mouvements armés des pays encore l  Angola et le Mozambique , bien que dans le cas de ce pays , plus éloigné de Cuba , notre aide ait été notamment politique . Nous avons aussi soutenu la lutte armée du peuple congolais , après la mort de Lumumba , contre les mercenaires blancs et les ",fra,-0.4176558602860942,IN
21349,2017-30,cuba,110,"traîtres au service du colonialisme . Un petit contingent d  instructeurs et decombattants cubains , dirigés par notre cher compañero Ernesto Che Guevara , a participé aux actions ( Applaudissements . Nous ne payons là que notre dette avec l  humanité , notre dette avec l  Afrique , notre dette avec ceux qui ont lutté pour notre dignité , avec ceux qui ont lutté pour notre indépendance dans beaucoup de champs de bataille . Voilà ce que nous avons fait , nous ne méritons aucune reconnaissance , nous ne méritons aucune gratitude , nous nous sommes seulement acquittés ou contre les soldats de l  apartheid qui occupaient la Namibie et ne cessaient d  attaquer l  Angola , notre pays a couru des risques énormes . Le soutien de Cuba ",fra,-1.1779970059099614,IN
21350,2017-30,cuba,108,"à l  Angola a été une action absolument spontanée et prise à notre compte ( Applaudissements . Nous avons tout d  abord envoyé des instructeurs et à un moment donné , alors que quelques centaines d  instructeurs cubains préparaient les jeunes recrues , les Sud - Africains ont commencé à avancer à toute vitesse vers Luanda avec des troupes élites et blindées et l  armée de Mobutu , tristement célèbre en raison de ses services à l  impérialisme , a commencé à approcher par le Nord dans le but de liquider l  indépendance de l  Angola . Nous avons été obligés d  envoyer alors des unités complètes , des milliers d  hommes , des dizaines des milliers combattants cubains se sont réunis en Angola ( Applaudissements . Il n  y avait ",fra,-2.192524517493953,IN
21351,2017-30,cuba,108,"d  autre alternative . Lorsqu  on entre en lutte il ne reste qu  à vaincre ouà mourir ( Applaudissements ; la moindre hésitation conduit à la défaite . Voilà pourquoi nous avons envoyé nos troupes , des unités complètes , sans consulter personne , nos avions , de vieux Britania à turbohélice , en service depuis plus de vingt ans , et qui manquaient pratiquement de pièces de rechange . Ces troupes ont freiné les Sud - Africains ( Applaudissements ; elles les ont arrêtés , mais il fallait les faire sortir de l  Angola après avoir pénétré près de mille kilomètres dans ce territoire . à ce moment - là ; ils venaient de remporter l  indépendance et étaient en train de s  organiser , de s  entraîner , de se préparer pour la guerre . ",fra,-1.4737878666989337,IN
21352,2017-30,cuba,101,"et gagner du temps . On a réuni des troupes suffisantes pour repousser les Sud - Africainset les obliger à se rétirer jusqu  à la frontière avec la Namibie - c  était en 1976 , mais lorsque les troupes cubaines ont commencé à se rétirer progressivement à la fin de la guerre , l  Afrique du Sud a repris les attaques à la frontière et les massacres et les bombardements aériens contre des communautés de réfugés namibiens . Des centaines de femmes et d  enfants ont été tués pendant les attaques . Il y a un massacre que nous ne devons jamais oublier , celui de Cassinga , où plus de 500 ",fra,0.9742694723723195,IN
21353,2017-30,cuba,108,"personnes , des enfants , des femmes et des personnes âgées pour la plupart , ont étéultérieurement étudié dans notre pays ( Applaudissements . pas été les seules à intervenir en Angola , il y en a eu d  autres . La sale guerre a été déclanchée et des bandes ont été organisées tout au long du pays afin de déstabiliser le gouvernement . Je peux vous assurer que ces bandes ont assassiné des centaines de milliers de civils , je répète , des centaines de milliers ; ils arrivaient dans un village et tuaient toute la population : des hommes , des femmes , des enfants . de kilomètres carrés , on trouvait les armes fournies - et je vais mentionner leurs ",fra,1.0897266413367737,IN
21354,2017-30,cuba,112,"noms - par l  Afrique du Sud , par le Congo de Mobutu et par nos voisins du Nord , parce que si bien je ne veux offenser aucun état avec lequel la Jamaïque entretienne des relations économiques et diplomatiques , je dois mentionner les Etats - Unis d  Amérique ( Huées . Des centaines de milliers de mines ont été placées sur le territoire par les ennemis de la libération de l  Angola , des centaines de millions de dollars ont été destinés à l  achat d  armes et de ressources pour les bandes contre - révolutionnaires . peuple angolais pendant 15 ans ; mais ces jeunes combattants qui ne savaient pas au début utiliser les armes et qui n  avaient pas encore appris l  art de la guerre sont ",fra,-0.8380036157696632,IN
21355,2017-30,cuba,106,"devenus par la suite des soldats excellents et imbattables que nous connaissons très bienparce que nous avons lutté à leurs côtés contre l  armée de l  apartheid ( Applaudissements . d  intervenir et nous avions une théorie par rapport à certains conseillers - que je ne vais pas mentionner mais que l  on peut deviner - qui faisaient partie de l  état - major et conseillaient des offensives dans des coins éloignés du sud - est de l  Angola , contre la soi - disante direction et le quartier général des bandes , loin des sources de ravitaillement , sur des terrains sableux , et lorsque les troupes angolaises avançaient un bon bout de chemin , tout en usant les carburants , les ravitaillements , les ",fra,-0.9442357075859215,IN
21356,2017-30,cuba,108,"forces et les équipements , les Sud - Africains faisaient irruption avec leurs chars , leursavions , leur artillerie à longue portée et mettaient en déroute les unités angolaises plongées dans des opérations militaires absurdes , mal conseillées , auxquelles nous nous opposions résolumment et dans lesquelles nous ne participions pas . raconter succintement l  histoire , je ne dois pas omettre un détail nécessaire à sa meilleure compréhension ( Rires . Les conseillers , au cas où vous ne l  auriez pas encore deviné , étaient soviétiques et ils pensaient qu  ils étaient en train de livrer les batailles de Berlin , avec Zhukov à la tête , avec des milliers des chars et 40 000 canons . On avait affaire à une mentalité académique , ",fra,-0.664943869742361,IN
21357,2017-30,cuba,110,"formée dans le plus pur style de guerre conventionnelle . Ils ne comprenaient pas et nepouvaient pas comprendre les problèmes du tiers monde , le théàtre de la guerre et le type de guerre à livrer dans ce théàtre . La victoire a toujours beaucoup de pères et lorsque la guerre a été gagnée en 1976 et que les Sud - Africains ont été expulsés d  Angola , nos amis soviétiques se sont intéressés et ont décidé d  appuyer généreusement les Angolais en fournissant les armes nécessaires aux forces armées en armes de notre armée et nous n  avions pas la possibilité d  en fournir le grand nombre dont avait besoin l  armée angolaise . Nous avons decidé que les Soviétiques ",fra,0.07292115785954706,IN
21358,2017-30,cuba,111,"se chargeraient de conseiller l  état - major angolais . Nous nous occupions de laformation des combattants et des officiers dans les écoles et nos troupes , réduites à l  époque à moins de 20 000 effectifs , défendaient au Sud la longue frontière des attaques en profondeur de l  Afrique du Sud . Mais celui qui se charge de conseiller l  état - major d  une armée et lui fournit les armes nécessaires acquiert une conseiller les Angolais de mener ces offensives il faut interdire les Sud - Africains cinq ans jusqu  au déclenchement d  une grave crise militaire . sud - africaine ne s  est pas limitée à attaquer dans le but de détruire les colonnes en offensive conseillées par les Soviétiques mais elle a décidé de pénétrer en ",fra,-1.4537278085876846,IN
21359,2017-30,cuba,111,"profondeur afin d  éliminer la République d  Angola . Elle comptait àl  intérieur du pays sur l  appui des bandes organisées au long de 12 ans . La situation créée était très complexe . forcés de prendre la plus difficile des décisions , celle de nous jouer pratiquement la vie de la Révolution . Nous avons calculé ce qu  il fallait pour interdire les Sud - Africains d  intervenir et les battre définitivement . Nous avons décidé d  envoyer les forces et les équipements nécessaires pour y parvenir . C  est alors que la fameuse bataille de Cuito Cuanavale a lieu . de ravitaillement et des positions défendues par nos forces situées très à l  Ouest , des troupes cubaines envoyées en renfort par air et par terre sont entrées ",fra,-1.949675686325979,IN
21360,2017-30,cuba,113,"en action à côté des forces angolaises qui , dans une lutte difficile et inégale et enopposant une résistance désespérée , avaient été obligées de se replier vers ce point où l  Afrique du Sud essayait de s  emparer d  une ancienne base aérienne stratégique construite par les Portugais . Il fallait gagner un minimum de temps pour permettre aux équipements et aux armes envoyés depuis Cuba d  arriver afin d  organiser le coup principal depuis le sud - ouest de l  Angola et en direction de nécessaires , de chars , de combattants , d  armes , notamment d  armes antiaériennes , y compris des groupes complets de fusées sol - air et des avions de combat . Nous avons envoyé un grand nombre de meilleures armes dont nous disposions pour nous ",fra,-1.5565674897751507,IN
21361,2017-30,cuba,107,"défendre de toute attaque , nous les avons envoyé dans nos navires , dans notre flottemarchande qui s  est consacrée au transport d  armes et de troupes . Pendant ces mois critiques , le chiffre total de combattants cubains en Angola s  est élevé à 55 000 hommes . L  île était alors défendue par le peuple et par les armes et les unités disponibles . Cuba comptait encore des millions d  hommes et de femmes prêts à combattre . Mais les forces internationalistes en Angola ne seraient pas exposées à la défaite et le pays ne serait pas occupé par l  Afrique du Sud . satellites ; nous devions déplacer les unités la nuit , les amener aux ports et les ",fra,-0.5212811088460717,IN
21362,2017-30,cuba,101,"embarquer vers l  Angola , un pays situé à une distance supérieure à celle existantentre Cuba et Moscou ; 14 heures de vol pour arriver à Luanda et 15 heures de vol au moins depuis La Havane jusqu  au sud de l  Angola . Mais tous les hommes ont été réunis et on a préparé le piège de Cuito Cuanavale . Les forces racistes se sont heurtées contre les défenses angolaises et cubaines tandis qu  avec le poing droit , nous lancions un direct - pour utiliser une image de la boxe - pour les tenir à distance ( Rires ) et avec le crochet droit nous menacions de les éliminer . ",fra,0.5647985877410616,IN
21363,2017-30,cuba,104,"transportés au cours de la contre - offensive vers la frontière avec la Namibie , où setrouvaient les principaux quartiers sud - africains ? Près de 30 000 soldats angolais et 40 000 soldats cubains , 1 000 armes antiaériennes - il fallait garantir le contrôle de l  air , des centaines de pièces d  artillerie , des centaines de véhicules blindés et de camions , 600 chars et tous les avions de combat disponibles . Des milliers de combattants namibiens courageux et infatigables ont rejoint ces forces . l  URSS et d  autres pays socialistes ont refusé de nous fournir les chars auxiliaires pour les Mig - 23 . En quelques semaines , il a fallu batir un aéroport militaire ",fra,0.7000341889985385,IN
21364,2017-30,cuba,106,"près de la frontière avec la Namibie afin d  élargir la portée des avions etcontrôler l  air grâce à l  expertise de nos pilotes qui volaient en rase - mottes . Dans ces conditions nous nous sommes emparés des eaux , nous avons pris les barrages situés sur la frontière de l  Angola avec la Namibie et qui étaient utilisés par l  ennemi pour se ravitailler . Des brefs combats et un coup aérien limité ont été suffisants . L  armée de l  apartheid n  a pas relevé le qu  une grande bataille aurait pu causer des milliers de pertes ; mais tel a été le cumul de forces ; telle a été la défaite éprouvée à Cuito Cuanavale où les troupes ",fra,-2.0915717923838337,IN
21365,2017-30,cuba,112,"sud - africaines se sont usées , ont échoué et démoralisées face à ce bastionimprénable ; tel a été le respect inspiré par l  action résolue et héroïque des combattants angolais , namibiens et cubains que les négociations de paix ont été alors entamées ( Applaudissements , ce qui a conduit à l  application de la Résolution 435 des Nations Unies reconnaissant l  indépendance de la Namibie . L  armée de l  apartheid a subi un coup politique , militaire et moral démolisseur . Voilà l  histoire que je peux vous raconter ( Applaudissements . faire l  objet de recherches approfondies et que je vais mentionner aujourd  hui ici : l  Afrique du Sud comptait alors sept armes nucléaires . pas la certitude mais nous avons adopté les mesures pertinentes . Les troupes se ",fra,-1.475001996247113,IN
21366,2017-30,cuba,108,"déplaçaient la nuit avec un grand nombre d  armes anti - aériennes , elles creusaientdes abris sous - terrains dans les terres sableuses du sud - ouest de l  Angola et se retranchaient solidement . Elles avançaient dans des groupes tactiques de moins de 1 000 hommes , munis de divers types d  armes dans des directions différentes , à la distance adéquate prévoyant toujours l  utilisation de l  arme nucléaire de la part de l  ennemi . Récemment , après la disparition du régime de l  apartheid , les militaires sud - africains ont avoué qu  ils disposaient à l  époque de sept armes nucléaires . Nous supposons que cela équivaut à peu près à la capacité de veut dire que malgré les armes nucléaires , le régime de l  apartheid a été ",fra,-2.110234851856684,IN
21367,2017-30,cuba,111,"défait et cela a été le fruit de la combinaison de la lutte du peuple héroïque del  Afrique du Sud , de l  esprit inculqué par Mandela , de l  appui de l  opinion publique mondiale et , dans une large mesure , de l  action noble et dévouée des Angolais et des Cubains . Et c  est un fait dont l  Occident , complaisant à maintes reprises avec l  apartheid ne voudrait même pas se souvenir . s  ils avaient décidé d  utiliser les armes nucléaires contre les troupes angolaises et cubaines , au cas où leurs avions avaient pu passer , au cas où ils pouvaient atteindre avec une certaine précision certains objectifs , parce qu  il n  y avait pas de concentrations de troupes importantes , toutes les mesures avaient ",fra,-2.1916109801734356,IN
21368,2017-30,cuba,103,"été adoptées et les hommes avaient un moral fort élevé , les dégats auraient étéconsidérablement réduits . Et qu  est - ce que l  apartheid aurait fait après avec ses armes nucléaires ? Les utiliser contre le peuple africain en Afrique du Sud ? Même avec ces armes l  apartheid a été incapable de se soutenir ! avoués par les scientifiques de la commission chargée de faire des enquêtes sur les crimes commis en Afrique du Sud , des choses que nous n  aurions jamais imaginé : les scientifiques de l  apartheid étaient en train de mettre au point des armes biologiques , des maladies qui toucheraient la population noire et qui s  avéreraient ",fra,-0.35604937628332745,IN
21369,2017-30,cuba,102,"inoffensives pour la population blanche de l  Afrique du Sud . Nous n  aurionsjamais imaginé des choses pareilles et nous ne l  aurions su à moins que les scientifiques n  auraient avoué les recherches qu  ils menaient afin cruel , beaucoup plus réactionnaire , plus raciste et beaucoup plus fasciste que ce raconté . Frères jamaïquains , je dois ajouter que pendant 15 ans plus de 500 000 combattants cubains ont accompli des missions internationalistes , notamment en Afrique , car le personnel devait être relayé . Il s  agit - là d  un exemple de l  esprit de solidarité de notre peuple . Notre conscience et notre esprit se sont enrichis mais nous n  avons jamais poursuivi des intérêts économiques . ",fra,-1.5057713864062583,IN
21371,2017-30,cuba,111,"ceux qui ont lutté tout d  abord en Jamaïque et après à Cuba , scèned  importants soulèvements d  esclaves au début du dernier siècle . pouvoir proclamer qu  à l  heure actuelle les Caraïbéens et les Africains sont les meilleurs amis de Cuba ( Applaudissements , les meilleurs amis de Cuba ! Les m  empêcher de le dire - que lorsque l  Amérique latine dans son ensemble , à l  exception du Mexique , a rompu avec Cuba pour devenir complice des agressions à l  encontre de notre pays et du blocus écono - mique - ce qui s  est produit avant l  indépendance de la Jamaïque et des autres états membres de la CARICOM - notre pays était isolé dans le sous - continent . Je répète , sauf le Mexique et ",fra,-1.0953311060950432,IN
21372,2017-30,cuba,105,"le Canada , exception honorable , les autres gouvernements ont rompu avec Cuba , l  ontisolé , l  ont bloqué , l  ont agressé du point de vue économique . Ils ont été les complices de ceux qui ont cherché à nous détruire physiquement . L  initiative de lutter contre cet isolement et ce blocus est née dans les Caraïbes . Trinité - et - Tobago et la Guyane ont été le fer de lance de cette offensive ( Applaudissements ) suivies par le Panama d ' Omar Torrijos , qui luttait à l ' époque pour la restitution du canal . Ce mouvement s ' est étendu . Il s ' est étendu bien avant la fin de aucun rapport avec l ' histoire que je vous ai racontée . Tout cela est venu après . ",fra,-1.0621069467297133,IN
21373,2017-30,cuba,109,"Longtemps avant , à partir de l ' exemple donné par la Jamaïque et par d ' autres pays desCaraïbes , l ' isolement de Cuba a commencé à disparaître . Aujourd ' hui , la grande majorité des pays latino - américains maintiennent des relations diplomatiques et Patterson , nous devons remercier également la Jamaïque et les pays membres de la appartenons - nous aujourd ' hui à l ' Association des Etats des Caraïbes ? A cause de la Jamaïque ( Applaudissements , à cause de Michael Manley ( Applaudissements , qui restera à jamais dans notre mémoire , dans nos souvenirs , dans notre gratitude . Ils ont lutté courageusement pour mettre fin à l ' isolement de Cuba et ont rendu possible notre appartenance actuelle à l ' Association des Etats des Caraïbes , constituée par 34 ",fra,0.42477691781325655,IN
21374,2017-30,cuba,111,"précisément grâce à la Jamaïque et aux Caraïbes que Cuba a pu participer à laRéunion de ministres des Affaires étrangères du Groupe ACP - Afrique , Caraïbes et Pacifique - qui a réuni les 71 ministres qui appartiennent à la Convention de Lomé . du Groupe ACP ont soutenu la présence de notre ministre des Relations extérieures à la réunion qui s ' est tenue très récemment à la Barbade . Ils l ' ont accepté en tant qu ' observateur et ils ont bravé les Européens . Un certain nombre de pays européens , notamment l ' Espagne , la France et l ' Italie , ont lutté à côté des Caraïbes pour persuader les autres pays de l ' Union européenne de recevoir Cuba en tant qu ' observateur ",fra,0.922729019833047,IN
21375,2017-30,cuba,107,"lors de débats à propos de la nouvelle Convention de Lomé . Il y a plus de raisons encore . Qui se sontprononcés plus énergiquement et plus fermement contre l ' isolement de Cuba et l ' absence de Cuba au célèbre Sommet de Santiago de Chili ? Les pays des Caraïbes , qui ont parlé blocus cruel imposé à notre pays qui tente d ' acculer le pays à la faim et aux maladies , qui tente d ' empêcher notre développement ? Les Caraïbes , qui se sont adressées à Clinton en anglais , en anglais parfait , digne de la fille jamaïquaine qui a remporté l ' un des premiers prix au concours international de langue anglaise . Qui a parlé en ",fra,1.1051900933231338,IN
21376,2017-30,cuba,107,"Afrique ? Nombre d ' Africains . Mais qui , face à lui , avec son prestige et justesse , montrait d ' un doigt accusateur le président des Etats - Unis tout en critiquant sa frères des pays des Caraïbes et de l ' Afrique , voilà pourquoi nous sommes si reconnaissants . Mais nous sommes également les frères des autres pays du monde , notamment des peuples du tiers monde . Bien avant , et pendant des années , nous avions formé des techniciens et des médecins et apporté notre soutien politique et notre sucre au peuple héroïque du Vietnam qui menait à bien une lutte exemplaire contre l ' agression soutien à d ' autres pays du monde . Alors que nous plaignons amèrement le comportement de ",fra,0.6077909174905849,IN
21377,2017-30,cuba,113,"nombre de gouvernements latino - américains - ce n ' est pas le cas des peuples qui onttoujours été solidaires avec Cuba , nous défendons la cause de ces pays car ils sont exploités et soumis à la pauvreté , au sous - développement et au pillage . Nous n ' oublions pas les offenses mais aux Nations Unies et aux forums internationaux , nous défendons les intérêts de l ' Amérique latine de la même façon que nous défendons le droit de participation des pays des Caraïbes , parce qu ' au long de l ' histoire de ce siècle , on a voulu ignorer ces pays , et les pays des Caraïbes ne peuvent et ne pourront être ignorés ni dans cet hémisphère , ni en Europe ni dans le monde . ",fra,0.8846871059438117,IN
21378,2017-30,cuba,106,"compter sur nous dans toutes les batailles à livrer en faveur de leurs droits légitimesau progrès et au développement . Nous sommes des premiers à nous opposer à toute mesure prise par l ' OMC en vue de supprimer les conditions préférentielles et les privilèges obtenus par de petits pays comme ceux des Caraïbes leur permettant de se développer malgré leur dispersion géographique et leurs difficultés . problèmes . J ' ai assez abusé de votre temps ; mais je tiens à vous dire , compañero Patterson , je vous le dit , compañeros et frères jamaïquains , si votre pays ou les pays des Caraïbes défendent une cause juste , Cuba sera toujours à vos côtés ( Applaudissements . ",fra,0.12022970913104344,IN
21379,2017-30,cuba,101,"Nous n ' accepterons jamais que les pays des Caraïbes soient privés des préférencesétablies par la Convention de Lomé , du droit à bénéficier de ces préférences et des conditions de faveur compte tenu de leurs difficultés naturelles , de leurs niveaux de développement et de leurs aspirations à un avenir meilleur . Cuba et les pays latino - américains . Nous estimons que c ' est une injustice d ' arracher leurs modestes parts de marché , qui ne représentent même pas 1 % du marché mondial , aux petites îles ne possédant que quelques centaines et , dans certains cas , que quelques milliers d ' hectares de plantations de banane , ravagées par les cyclones , si fréquents ",fra,0.4302780695959138,IN
21380,2017-30,cuba,110,"dans notre région , au profit de deux ou trois grandes et riches transnationalesnord - américaines qui monopolisent le marché de la banane . voulons un ordre économique international juste , il faut maintenir ces préférences . On ne peut pas accorder le même traitement à des pays ayant différents niveaux de développement . Nous ne pouvons pas accepter ce concept , ce n ' est pas juste , ce n ' est pas humain . Il y a des dizaines et des dizaines de pays qui luttent dans des conditions très difficiles pour se développer et ils doivent bénéficier d ' un traitement préférentiel . Nous ne devons pas permettre qu ' on fasse table rase . données statistiques et nous faisons une analyse approfondie , nous verrons ressortir ",fra,0.06670697440818345,IN
21381,2017-30,cuba,104,"plusieurs choses qui découlent de certains accords internationaux . l  ALENA représentent déjà pour les pays des Caraïbes la perte de plus de 100 000 postes de travail et de plus de 150 usines dans l ' industrie du vêtement . C ' est un fait réel . Maintenant , ils veulent supprimer les préférences que je mentionnais tout - à - l ' heure et changer aussi les tarifs téléphoniques . Ils essayent d ' appliquer tout ce qui leur vient à l ' esprit au détriment de nos peuples . Pour cette raison , nous sommes favorables à l ' union des Caraïbes avec l ' Amérique centrale et l ' Amérique latine , y compris le Mercosur et le Pacte andin , en vue de défendre leurs intérêts dans tous les ",fra,0.0137678891671786,IN
21382,2017-30,cuba,110,"pays non alignés se tiendra prochainement et sera présidée par cette illustrepersonnalité de notre histoire qu ' est Nelson Mandela . Les pays du tiers monde membres de ce Mouvement - plus de 100 - devront profiter de l  occasion pour analyser ces problèmes et éviter qu ' ils nous trompent , pour qu ' ils nous disent à quoi va servir l ' OMC : si elle va défendre seulement les brevets des Etats - Unis et des pays les plus nantis , qui ont volé les intelligences les plus brillantes du monde ; si elle va liquider toutes les barrières douanières ou si elle va supprimer les préférences aux pays qui subissent des conditions naturelles ou historiques différentes et des niveaux de ",fra,0.5540666413103584,IN
21383,2017-30,cuba,106,"développement différents . Toutes ces questions doivent être éclaircies au bénéficede nos peuples , de cette génération mais , surtout , au bénéfice des générations devons poursuivre la lutte , mais nous devons lutter unis pour le développement et la paix . Nous ne voulons pas la guerre . En tout cas , nous voulons la guerre contre l ' inégalité , contre les injustices , pour que la paix règne entre toutes les nations et Patterson , nous serons à l ' avant - garde , parce que nous sommes réellement conscients des souffrances , des injustices et des abus que l ' être humain a dû résister tout au long de jadis , à l ' époque des Grecs , des Romains , des pharaons . Nous sommes contre les ",fra,0.5704035430653895,IN
21384,2017-30,cuba,102,"injustices commises au moyen âge et nous sommes contre les injustices et les abus commispendant la conquête de ce sous - continent qui ont pratiquement exterminé la population indigène et rendu esclaves des millions et des millions d ' Africains . Nous sommes contre les injustices du passé , mais il faut que nous soyons et nous sommes contre les injustices de l ' heure actuelle , qui sont fort nombreuses . Et nous ne devons pas accepter les injustices qui pourraient être commises à l ' avenir . sûrs d ' atteindre nos objectifs . Comme nous connaissons les vérités , nous saurons les défendre et nous saurons , par exemple , demander : Qu ' est - ce qui s ' est passé avec ",fra,0.11231419219430917,IN
21385,2017-30,cuba,110,"l ' initiative du bassin des Caraïbes ? Qu ' est - ce qu ' il en reste ? Qu ' est - ce que nousallons exporter ? Des produits exigeant une forte composante de main - d ' oeuvre bon marché , beaucoup de sueur et de très bas salaires ? Qu ' est - ce que nous allons importer toujours ? Des produits exigeant de gros inves - tissements de capital , de technologie , de connaissances ? Pourquoi ? Pourquoi les exportations des Caraïbes s ' élèvent à environ 2 , 5 milliards de dollars - je parle des exportations de la CARICOM - et les impor - tations représentent un volume deux fois supérieur ? Je serai plus exact : les importations des Etats - Unis en provenance de la CARICOM représentent environ 2 , 5 milliards tandis que les ",fra,0.9355158323812239,IN
21386,2017-30,cuba,107,"exportations vers ces pays s ' élèvent à presque 4 milliards . Il se produit undéficit qui s ' accroît chaque année en faveur des Etats - Unis . Pourquoi nos produits sont de plus en plus bon marché et les marchandises que nous importons sont de plus en plus chères ? Pourquoi cet échange commercial inégal ? Il faut lutter contre cet état de choses et nous lutterons de plus en plus énergiquement . tout en créant un pays comme celui - ci , dont nous n ' ignorons pas les difficultés , de même que nous n ' ignorons pas les difficultés existant dans d ' autres pays , dans notre propre pays , mais nous admirons l ' organisation , l ' éducation , la culture et la dignité de ",fra,0.5785142018437407,IN
21387,2017-30,cuba,103,"d ' autres pays des Caraïbes . J ' espère qu ' à l ' avenir les gens se rendront en Jamaïque etdans d ' autres pays des Caraïbes non seulement pour se bronzer ou se baigner dans l ' eau de leurs plages , mais pour connaître des peuples qui ont un grand sens de l ' honneur et de la dignité , un talent extraordinaire dans tous les domaines et une bonté qui échappe par tous les pores du corps . J ' espère qu ' ils se rendront dans nos pays pour se faire une idée de ce qui peut être un monde plus fraternel et plus digne . Indépendamment des problèmes et des déséquilibres qui pourraient encore exister , nous constatons les ",fra,0.08781460869232942,IN
21388,2017-30,cuba,105,"efforts que ces pays déployent afin de disposer de suffisamment d ' écoles pour leursenfants , d ' hôpitaux , d ' emplois et d ' imposer la justice sociale en vue d ' une distribution l ' Amérique latine est indépendante il y a 200 ans , cependant , les pays de la CARICOM , qui n ' ont que 30 ou 35 ans de vie indépendante , possèdent les meilleurs niveaux d ' éducation et de santé des pays latino - américains . seule année ( Applaudissements ) et nous avons mis en pratique par la suite un programme de suivi éducationnel . Aujourd ' hui , notre peuple n ' a pas d ' analphabètes ( Applaudissements . Aujourd ' hui , le niveau scolaire de notre peuple est supérieur au premier cycle du secondaire . Aujourd ' hui , notre peuple a 600 000 ",fra,0.4896481878115004,IN
21389,2017-30,cuba,104,"professionnels universitaires . Aujourd ' hui , malgré la pauvreté , le blocus et la périodespéciale , notre pays n ' a pas un seul enfant sans école , un seul malade sans médecin et sans hôpital ( Applaudissements . C ' est le peuple qu ' ils veulent isoler , le peuple fait disparaître plus de 100 000 citoyens dans un pays de l ' Amérique centrale et des dizaines de milliers dans d ' autres pays . Non , ils n ' ont pas bloqué l ' apartheid : l ' apartheid faisait du commerce , achetait des armes , de la technologie , et cette minorité raciste bénéficiait de tous les privilèges tandis que des millions d ' Africains étaient affamés . Ils bloquent Cuba parce qu ' elle a voulu être libre , totalement libre , parce ",fra,0.12459522748934687,IN
21390,2017-30,cuba,107,"fois de plus , d ' avoir dénoncé à maintes reprises le blocus et j ' en remercie égalementmes frères des Caraïbes ! Rien ne pourra nous diviser ! développement du tourisme à Cuba - comme l ' affirme un organe de presse intéressé à nous diviser - peut nuire au tourisme des Caraïbes , de la Jamaïque . Cela équivaut à affirmer que le développement du tourisme en Espagne a touché le tourisme en France ou en Italie . Quelques décennies avant , seulement 3 ou 4 millions de touristes visitaient l ' Espagne annuellement . Cependant , l ' Espagne est visitée actuellement par 50 millions tandis que la France est visitée par 60 millions et l ' Italie par des dizaines de ",fra,0.8847984287686905,IN
21391,2017-30,cuba,114,"le développement du tourisme en Jamaïque a nui au développement du tourisme dans lesautres pays des Caraïbes . La Jamaïque a été la première et , grâce à ses efforts , une zone touristique a vu le jour dans les Caraïbes . Le développement touristique de la Jamaïque n ' a pas nui au développement touristique de Saint - Domingue . dans les Caraïbes la meilleure zone touristique du monde , la plus belle , la plus riche du point de vue culturel , la plus attirante , la meilleure au niveau des services . Dans cet effort commun , nous ne sommes et nous ne serons jamais des concurrents . Comme Patterson l ' a dit , nous serons des partenaires , nous serons des frères . Nos plages sont là . Si les ",fra,0.8035769357458269,IN
21392,2017-30,cuba,102,"Jamaïquains veulent investir dans nos plages , comme certains l ' ont déjà fait , nousallons les recevoir les bras ouverts . Si jamais un jour nous pouvons investir en Jamaïque , nous investirons en Jamaïque ou dans d ' autres îles . Nous avons les conditions nécessaires pour que des millions et des millions , des dizaines et des dizaines de millions de touristes visitent le bassin des Caraïbes . ville touristique située aussi dans les Caraïbes , n ' a pas entravé le développement de la Jamaïque et de Saint - Domingue . Les hôtels magnifiques que nous avons vu ici n ' ont pas entravé le développement touristique de Cuba . Bien au contraire , ceux qui veulent la ",fra,0.6327308186130428,IN
21393,2017-30,cuba,102,"visiter sont de plus en plus nombreux . Nous devons travailler de concert pour que tout lemonde soit intéressé à visiter les Caraïbes , non seulement des Canadiens et des Européens , mais aussi des Japonais , des Chinois et même des Russes car il y a maintenant certains qui disposent de grands revenus suite à la confiscation de l ' Etat par ceux qui et nous pouvons bénéficier de ce marché au maximum . Dans cet effort commun , Cuba sera dire solennellement à tous les intrigants qui affirment que l ' adhésion de Cuba à cette convention va porter préjudice aux autres pays caraïbéens , que les intérêts de ces ",fra,0.5901075217206547,IN
21394,2017-30,cuba,108,"pays auront pour nous la priorité . Par exemple , je vais commencer par vous dire que nousbananes , auxquelles nous appliquons largement la technique , sont destinées à la consommation du peuple , un aspect fondamental , pourvu qu  il ne se forme un cyclone qui mette à terre tous les bananiers . Cela peut provoquer le manque de bananes dans certaines régions pendant deux ans . Il s ' agit de bananiers cultivés selon le système d ' irrigation par gouttes , connu sous le nom de microjet , et dont les volumes de production sont importants . Les vents des cyclones les abîment beaucoup et maintenant , à cause des changements climatiques survenus , les vents d ' hiver supérieurs à 100 kilomètres à ",fra,-0.13082920981037896,IN
21395,2017-30,cuba,110,"l ' heure et provennant de l ' Ouest sévissent nos plantations de bananes . toucher les préférences et les privilèges des pays membres de la Convention de Lomé . qu ' ils font confiance à Cuba , à la parole de Cuba , au désintéressement de Cuba et à l ' honnêteté de notre pays , parce que la lutte de l ' Amérique centrale , de l ' Amérique du Sud , de l ' Afrique , du tiers monde , aussi bien aux sommets , à Lomé que partout , est pour nous une source d ' inspiration pour nos sentiments d ' unité , de justice et de solidarité . beaucoup que les Caraïbes ne comptent pas un représentant parmi les membres non permanents du Conseil de sécurité , un organe si important des Nations Unies . Je crois ",fra,0.42701656045604297,IN
21396,2017-30,cuba,107,"que la Jamaïque aspire en justice et avec tous les mérites qu ' elle a gagné avec sesefforts en vue de l ' unification et de l ' intégration , à être membre non permanent du la Jamaïque pourra toujours compter sur le soutien total et inconditionnel de Cuba quant à cette aspiration et dans toutes les circonstances . aucun pays des Caraïbes qui soit membre de la Commission des droits de l ' homme à Genève . Pourquoi les Caraïbes n ' y sont pas représentés ? Si jamais un pays des Caraïbes aspire à être membre permanent de la Commission des droits de l ' homme à Genève , Cuba lui accordera sans aucun doute son soutien total e inconditionnel . ",fra,0.8177606547341945,IN
21397,2017-30,cuba,115,"nous avons aussi des amis courageux qui , aux Nations Unies , votent massivement contre leblocus et qui , à Genève , votent contre les manoeuvres réalisées injustement contre Cuba . Ce sont des pays modestes , des pays pauvres , qui ont un courage politique , comme l ' a démontré la Jamaïque ainsi que son premier ministre aujourd ' hui , qui éveille l ' admiration du monde . Je peux vous assurer que pas tous dans la planète risquent de parler avec tant d ' indépendance , avec tant de courage et avec un esprit constructif aussi éternelle pour son soutien et pour la leçon que nous avons appris à la Jamaïque . pris tant de temps , même si je n ' ai pas dit tout ce que j ' aurais voulu vous dire , je ",fra,0.4086529671294261,IN
21398,2017-22,cuba,101,"quitterai ce rassemblement comme l ' homme le plus heureux de la Terre . Allocution prononcée par le président de la République de Cuba Fidel Castro Ruz à la clôture du Neuvième Sommet ibéro - américain , le 16 novembre 1999 , au Palais des Congrès de La Havane J ' aurais aimé parler d ' ici ( il est encore assis à la présidence , parce qu ' il me semble - du moins , c ' est mon cas - qu ' on entend mieux ce micro à cause de la réverbération , mais comme j ' ai engagé tous ceux qui m ' ont précédé , il ne me reste plus d ' autre solution que d ' aller moi aussi à la tribune . J ' y vais donc ( applaudissements . ",fra,0.20461371507159695,IN
21399,2017-22,cuba,179,"Rassurez - vous , je serai le plus bref possible ( rires . Je vais commencer par dire : chers amis . Plutôt que des majestés - comme notre ami et roi que nous admirons , Juan Carlos et la reine Sofía - plutôt que des honorables chefs d ' Etat et de gouvernement et plutôt que d ' illustres invités , j ' ai l ' impression que nous sommes tous , à cette clôture , des amis . Si je me souviens bien - ou plutôt c ' est de l ' auteur dont je ne me souviens pas - il existe un roman anglais très fameux , Les Hauts de Hurlevent , et beaucoup avaient auguré qu ' à ce Neuvième Sommet , les vents hurleraient en tempête . Or , à ma grande satisfaction , je peux dire que ce Sommet - ci a été , de mon modeste point de vue , un des sommets les plus calmes que j ' aie vus dans ma vie ( applaudissements . Il a été fructueux , il a été fécond , et non parce qu ' il s ' est tenu à La Havane , mais parce que nous avons tous acquis beaucoup d ' expériences et parce que nous sentons et saisissons tous l ' importance énorme que ces sommets ont prise peu à peu . ",fra,-0.32534878476252577,IN
21400,2017-22,cuba,153,"Les débats ont été extrêmement sérieux . La réunion de ce matin a duré un peu plus de quatre heures et nous avons travaillé intensément , tâchant d ' y aborder le plus grand nombre de problèmes possible . Nous avions réservé l ' après - midi à une réunion à laquelle ne participeraient que les chefs d ' Etat et de gouvernement , mais nous avons travaillé , à mon avis , avec un tel sérieux et une telle productivité dans la matinée que nous y avons pratiquement abordé et réglé les problèmes essentiels . Tous les chefs d ' Etat et de gouvernement y ont pris tout d ' abord la parole ; ainsi que des représentants d ' organismes internationaux importants et décisifs dont la mission est associée aux thèmes que nous discutions ; ainsi que tous les ministres des Affaires étrangères en représentation des chefs d ' Etat qui , pour une raison ou une autre , n ' ont pas pu participer au Sommet ou n ' y ont pas participé . Les arguments ont été francs , profonds et sérieux . ",fra,-0.19966668437546756,IN
21401,2017-22,cuba,160,"Si j ' en crois ma propre expérience , j ' ai rarement assisté , et peut - être même jamais , à une réunion ayant ces caractéristiques , où les participants expriment leur points de vue avec cette franchise , avec cette sincérité . Comme vous l ' avez constaté , un petit détail technique , une petite confusion a empêché quelqu ' un qui voulait prendre la parole de le faire , quelqu ' un qui représente rien moins que les pays de la CARICOM , et nous avons pu amender cette erreur à cette séance de clôture . Autrement dit , il n ' est resté absolument personne qui ait voulu s ' exprimer et qui n ' ait pu le faire . Nous avons adopté la Déclaration de La Havane proposée par les ministres des Affaires étrangères . On ne peut jamais attendre d ' une déclaration recueillant des points de vue consensuels que ce soit un document extraordinaire qui réponde à tous les problèmes , mais il s ' agit en tout cas d ' un texte constructif , positif et surtout consensuel , fruit du travail réalisé pendant les mois qui ont précédé le Sommet . ",fra,-0.7130842746885061,IN
21402,2017-22,cuba,127,"Mais nous n ' avons pas fait qu ' adopter cette Déclaration . Nous avons adopté un ensemble de déclarations spéciales ayant à voir avec des problèmes très importants et qui prouvent que nous avançons , que nous édifions peu à peu . Le travail des Sommets n ' est pas le travail d ' une année , ou de deux , c ' est un travail qui s ' étend sur la durée , et leurs fruits ne sont pas ceux qu ' on voit aussitôt , mais ceux qui se verront à l ' avenir par suite de ce grand effort d ' unité et d ' intégration que nous sommes en train de consentir , et sans nous décourager , parce que l ' Europe unie ou intégrée , ou dans une première phase d ' union et d ' intégration , a commencé voilà quarante ans , bien que les Européens aient eu la possibilité de disposer de plus de temps . ",fra,-0.2832014642883355,IN
21403,2017-22,cuba,184,"Nous autres , nous sommes plus pressés . N ' empêche que des problèmes importants ont été réglés durant la période qui s ' est écoulé entre le Sommet de Porto et celui de La Havane . Donc , des déclarations sur des thèmes importants . La première , sur la proclamation de Guayasamín comme Peintre d ' Amérique ibérique , un accord historique en l ' année où nous avons eu le malheur de perdre une figure si extraordinaire . Déclaration sur le canal de Panama , en l ' année où une grande revendication historique de notre continent se concrétise avec le soutien de tous et au bonheur de tous . Déclaration sur la reconstruction et la transformation de l ' Amérique centrale , quelque chose de vital pour les dizaines de millions de frères dans cette région de notre continent qui a besoin de tant de soutien , qui a tant besoin de voir se concrétiser les engagements et les promesses . Je veux parler des grandes promesses , parce que je sais que certains pays , comme l ' Espagne et d ' autres , ont tenu les leurs , qu ' ils ont été généreux , bien que leur possibilités soient limitées . Voilà pourquoi j ' ai parlé hier des grandes promesses qui ne se tiennent jamais . ",fra,0.10323960700873032,IN
21404,2017-22,cuba,129,"Déclaration sur les îles Malvinas , une question très importante qui a donné lieu à des guerres sanglantes , et qui doit se régler pacifiquement , non par la force des armes , mais par la force de la morale et du droit . Déclaration sur les négociations de paix en Colombie , un des thèmes qui nous préoccupent le plus , qui nous inquiètent le plus et dont la solution aura une importance capitale sur nos rêves d ' union et d ' intégration , et avec l ' urgence requise . Déclaration sur les accords de paix entre l ' Equateur et le Pérou , un événement historique extraordinaire ayant à voir avec un problème séculaire , survenu cette année - ci , grâce à l ' initiative des dirigeants latino - américains et des dirigeants des deux pays qui ont surmonté courageusement les obstacles que présentait le règlement d ' un si long différend . ",fra,0.07139023635108552,IN
21405,2017-22,cuba,147,"Déclaration sur la consolidation de l ' amitié et de l ' intégration entre le Chili et le Pérou , quelque chose d ' inédit et de très récent , que nous avons appris voilà à peine quelques heures ou , peut - être , quelques jours . Huit questions importantes , réglées avec succès ou , en toute justice , soutenues par nous tous . N ' est - on pas en droit d ' affirmer que l ' année écoulée a été féconde ? Au cours des débats , bien entendu , chacun a exposé ses points de vue en toute liberté . Chacun a reflété ses expériences particulières , car il existe des différences très variées dans la situation de chaque pays , dans ses postes de production principaux , dans ses possibilités dans un sens ou un autre , mais tout le monde a marché dans la même direction , à la recherche de solutions aux problèmes les plus cruciaux de nos pays , de notre monde ibéro - américain et des problèmes cruciaux encore à régler dans le monde . ",fra,0.10928944288310287,IN
21406,2017-22,cuba,102,"On a constaté un esprit d ' unité , une grande conscience . Au point que dans l ' après - midi , qui était réservé - comme je l ' ai dit - à des choses plus compliquées , nous nous sommes aperçus qu ' il n ' en restait plus aucune à discuter , et nous nous sommes lancés alors , non dans ces thèmes compliqués , mais dans une conversation amicale , fraternelle , sur différents thèmes , depuis des questions historiques jusqu ' à des questions philosophiques , en regrettant de ne pas avoir plus de temps pour continuer de discuter . Ç ' a été une preuve de l ' importance du dialogue franc , familier , qui nous a permis de nous observer et de nous connaître mieux . ",fra,-0.5020152468110253,IN
21407,2017-22,cuba,106,"Il me semble que nous avons le droit de dire que ç ' a été un Sommet excellent . Et je ne l ' affirme pas par orgueil national , parce qu ' il a eu lieu ici , mais parce que , comme je l ' ai dit , nous avons accumulé de l ' expérience et que nous avons l ' espoir que chaque Sommet sera chaque fois meilleur . Voilà ce que j ' avais à dire . Comme je me suis engagé à être bref , je dois tenir parole . Je vous fais mes adieux plein d ' optimisme , en ayant foi dans notre avenir , même si le chemin est dur . Les luttes futures seront plus dures que les luttes passées , mais j ' ai foi en l ' avenir . ",fra,-0.9855686816114732,IN
21408,2017-17,cuba,245,"FRAGMENT DE L ’ ALLOCUTION PRONONCÉE PAR LE CAMARADE FIDEL CASTRO , AU RASSEMBLEMENT DE MASSE À L ’ UNIVERSITÉ DE LA HAVANE , SUR LA GUERRE EN YOUGOSLAVIE . LE 4 MAY 1999 . Mais il y a un autre conflit bien plus important . En ce moment en Europe des frappes aérienne brutales ont lieu , brutales et destructives en plein coeur de l ’ Europe , des attaques qui sèment la désolation , la mort et la terreur dans une population de millions de personnes ; aggravant fortement les conflits religieux et ethniques qu ’ avec la peur des bombes et la guerre ont provoqué des émigrations massives des centaines de milliers d ’ hommes , de femmes et d ’ enfants . En effet , au seuil du prochain millénaire , l ’ Europe , à savoir l ’ OTAN et ses membres – y compris les Etats - Unis - sont engagés dans ce que pourrait être désigné , qu ’ ils aiment ou non le terme , un génocide . Car couper l ’ électricité et le chauffage la même nuit en plein hiver à un million de personnes , couper toutes les communications , tous les moyens d ’ énergie et de transports , détruire les installations civiles prêtant leurs services vitaux à toute la population et réduire à l ’ état de ruine tous les moyens de vie crées par une nation , au même temps que dans leur rage destructrice , par erreur ou par irresponsabilité , ils tuent directement ou blessent des milliers de civils ; ils détruisent leurs systèmes d ’ information et renforcent la guerre psychologique afin d ’ essayer de soumettre cette nation par la technologie et les bombes , cela est incontestablement un grand génocide . ",fra,-0.6914522547399995,IN
21409,2017-30,cuba,107,"Ceux qui ont désintégrer la Yougoslavie et ont attisé les conflits nationaux ethniques et religieux , sont en bonne mesure responsables de ce qu ’ y arrive maintenant . La responsabilité qui revient à l ’ Europe est de la connaissance de beaucoup de ses hommes d ' état et publiques . Ceux qui à la légère ont convenu d ’ utiliser toute leur technologie militaire , immense et sophistiquée , contre ce que restait de l ’ ex - Yougoslavie , ont une grande responsabilité avec ces événements et les souffrances des centaines de milliers de réfugiés . FRAGMENT DE L ’ ALLOCUTION PRONONCÉE PAR LE CAMARADE FIDEL CASTRO , AU RASSEMBLEMENT DE MASSE À L ’ UNIVERSITÉ DE LA HAVANE , SUR LA GUERRE EN YOUGOSLAVIE . LE 4 MAY 1999 . ",fra,-0.09184091774737571,IN
21410,2017-30,cuba,218,"Mais il y a un autre conflit bien plus important . En ce moment en Europe des frappes aérienne brutales ont lieu , brutales et destructives en plein coeur de l ’ Europe , des attaques qui sèment la désolation , la mort et la terreur dans une population de millions de personnes ; aggravant fortement les conflits religieux et ethniques qu ’ avec la peur des bombes et la guerre ont provoqué des émigrations massives des centaines de milliers d ’ hommes , de femmes et d ’ enfants . En effet , au seuil du prochain millénaire , l ’ Europe , à savoir l ’ OTAN et ses membres – y compris les Etats - Unis - sont engagés dans ce que pourrait être désigné , qu ’ ils aiment ou non le terme , un génocide . Car couper l ’ électricité et le chauffage la même nuit en plein hiver à un million de personnes , couper toutes les communications , tous les moyens d ’ énergie et de transports , détruire les installations civiles prêtant leurs services vitaux à toute la population et réduire à l ’ état de ruine tous les moyens de vie crées par une nation , au même temps que dans leur rage destructrice , par erreur ou par irresponsabilité , ils tuent directement ou blessent des milliers de civils ; ils détruisent leurs systèmes d ’ information et renforcent la guerre psychologique afin d ’ essayer de soumettre cette nation par la technologie et les bombes , cela est incontestablement un grand génocide . ",fra,-0.8462793115245436,IN
21411,2018-05,cuba,133,"Ceux qui ont désintégrer la Yougoslavie et ont attisé les conflits nationaux ethniques et religieux , sont en bonne mesure responsables de ce qu ’ y arrive maintenant . La responsabilité qui revient à l ’ Europe est de la connaissance de beaucoup de ses hommes d ' état et publiques . Ceux qui à la légère ont convenu d ’ utiliser toute leur technologie militaire , immense et sophistiquée , contre ce que restait de l ’ ex - Yougoslavie , ont une grande responsabilité avec ces événements et les souffrances des centaines de milliers de réfugiés . En fait , j ' ai été très ému de recevoir cette première médaille d ' or cubaine aux Jeux panaméricains de Winnipeg . Je ne la vois plus là où je l ' avais mise . L ' a - t - on déjà emportée ? ( Rires ) Je pense la rendre à ceux qui l ' ont gagnée , mais elle va rester ici pendant la durée de ce meeting . ",fra,-0.8209466158036148,IN
21412,2018-05,cuba,178,"En effet , cette première médaille d ' or a beaucoup de mérite , parce que je n ' ai jamais vu autant de tricheries et autant de saletés dans le cadre d ' une compétition sportive panaméricaine , et tout ça pour harceler Cuba , pour déplacer Cuba de la seconde place qui a été traditionnellement la sienne , pour favoriser le pays siège et pour discréditer notre sport . Et des saletés dans bien d ' autres domaines . On a permis aux gredins de toujours , aux ennemis sempiternels de la Révolution et aux marchands de sport , de disposer de toutes les facilités et de toutes les possibilités pour harceler notre délégation , pour exhorter nos sportifs à déserter , en leur offrant monts et merveilles comme dans les contes Les Mille et Une Nuits ! C ' est bourré de chercheurs de talents à l ' affût d ' athlètes , d ' annonces dans la presse , à la télévision et sur d ' autres médias pour exhorter nos sportifs subtilement ou carrément , directement ou indirectement , à déserter . Et si cela arrive , vous savez quel battage ils en font aussitôt ! C ' est dans ces conditions difficiles et hostiles que nos athlètes doivent intervenir . ",fra,0.06230381395882252,IN
21413,2018-05,cuba,165,"Et puis , encore , d ' autres tricheries , d ' autres pièges . En base - ball , comme je vous le disais , les organisateurs ont inventé un drôle de truc . Et ils l ' ont imposé . Malgré nos protestations . Nous avons de nouveau protesté lors de la réunion technique préparatoire qui s ' est tenue juste avant l ' ouverture de la compétition , mais ils n ' en ont pas démordu , sous prétexte que toutes les places étaient déjà vendues , que tous les programmes de télévision étaient déjà conçus et qu ' on ne pouvait plus changer . Et le Comité organisateur a imposé ces nouvelles règles , avec le soutien des USA , pour des raisons commerciales , mais aussi parce que ça leur offre de meilleures possibilités d ' éliminer enfin ce cauchemar que représente Cuba , le champion panaméricain de base - ball depuis je ne sais combien de jeux ! Autre chose encore : c ' est aussi la participation aux Jeux olympiques de Sydney qui est en jeu . Il suffit que Cuba perde un de ces matchs de la seconde étape , et elle se retrouve éliminée des Jeux olympiques . ",fra,-0.29380191064495376,IN
21414,2018-05,cuba,109,"Voyez donc ce que les États - Unis et le Canada ont inventé au bénéfice du professionnalisme et au détriment de l ' amateurisme . Parce que leurs équipes sont formés totalement de professionnels , de sorte que le Mexique a dû suivre la même ligne , et la République dominicaine , dont les joueurs sont tous des pros . Eh ! bien , pourtant , ça ne leur suffit pas : ils continuent d ' avoir peur de notre équipe , qui a été capable de battre l ' équipe professionnelle de Baltimore sur son propre terrain voilà à peine quelques mois . Ils ont pris peur et se sont donné les moyens de l ' éliminer plus facilement en organisant la compétition comme ils l ' ont fait . ",fra,0.25454500373208616,IN
21415,2018-05,cuba,112,"Avant de prendre la parole , j ' ai discuté pendant quelques minutes avec les deux canoéistes qui ont donné à Cuba sa première médaille d ' or , et ils me disaient : on nous a fait de tas de crasses , on nous a donné le plus mauvais couloir , la pire position de départ . Voyez donc dans quelles conditions nos sportifs doivent se battre . Et voyez aussi comment on récompense les efforts du petit pays qui a eu la gloire de vaincre les États - Unis à des Jeux panaméricains , d ' occuper la première place en 1991 , quand notre population ne se montait qu ' à dix millions et demi d ' habitants , ce qu ' aucun autre pays de ce continent n ' a jamais pu faire . ",fra,0.04801491544967575,IN
21416,2019-13,cuba,104,"Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres , pour le quarantième anniversaire de la Révolution , place Céspedes ( Santiago de Cuba , le 1 er janvier 1999 , Année du quarantième anniversaire de la Révolution . Je m ’ efforce de me rappeler cette nuit - là du 1 er janvier 1959 ; j ’ en vis et perçois les impressions et les détails comme si c ’ était aujourd ’ hui même . Il me semble irréel que le destin m ’ ait offert le rare privilège de parler de nouveau à la population de Santiago de Cuba du même endroit , quarante ans après . ",fra,0.5578039791753634,IN
21417,2018-51,cuba,148,"Allocution du président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de sa rencontre avec l ' Union nationale des étudiants , à Belo Horizonte ( Brésil , le 1 er juillet 1999 . Je ne sais pas du tout si la sonorisation fonctionne . Elle fonctionne ? ( On lui dit quelque chose ) J ' ai un autre doute : mon espagnol , le comprenez - vous ? ( Exclamations ) Parce que si la sono est mauvaise et que je ne puisse pas communiquer avec vous , qu ' est - ce que je fais ici ? Permettez - moi de vous dire une chose : je ne peux pas prononcer le discours que j ' aimerais peut - être prononcer . D ' ailleurs , en parlant de discours , je dis mal , je n ' ai pas l ' habitude d ' en faire . J ' ai coutume de converser avec les gens auxquels je m ' adresse ( applaudissements et exclamations . Mais j ' ai dû faire un très gros effort d ' imagination pour savoir comment serait cet endroit - ci , s ' il se prêtait ou non à des réflexions . ",fra,-0.605923026025302,IN
21418,2018-51,cuba,113,"Je vous vois assis , et même avec beaucoup d ' élégance , par terre . J ' avais imaginé que vous seriez sur des chaises , en oubliant que la Fédération des étudiants brésiliens n ' a pas beaucoup d ' argent pour pouvoir en louer . Il n ' y a pas longtemps , j ' ai parlé à des étudiants vénézuéliens , dans un grand amphi , envers 1 200 , et dehors plusieurs milliers . De quoi protestez - vous par ici ? Vous n ' entendez pas ? ( Rires et applaudissements ) Un endroit différent d ' ici . Je n ' aime pas les stades pour des meetings et des concentrations . Tout ça pour vous dire que je vais oublier tout ce que j ' aurais pu vous dire ici pour tâcher d ' être bref , car j ' ai la réputation de parler longuement . ",fra,-0.9103676146268239,IN
21419,2018-51,cuba,170,"Nous sommes arrivés en retard , non parce que nous l ' avons voulu , mais à cause de toute une série d ' activités qui sont apparues et qui nous ont empêchés d ' arriver ici à trois heures de l ' après - midi . Il est plus de cinq heures ; par malheur , il y a un match de foot important , et je suis donc obligé d ' être bref . Je vous ai envoyé d ' avance deux lots de 5 000 brochures : l ' une qui contient mon discours à l ' Université nationale du Venezuela , quarante ans après y avoir parlé , et où j ' ai tenté de réfléchir sur bien de choses de notre continent et de notre monde , et je ne vais pas me répéter . Je vous prie juste , quand vous aurez du temps libre , de me faire l ' honneur de le lire . Le second contient un discours que j ' ai prononcé voilà moins d ' un mois à un congrès culturel , auquel ont participé un millier de délégués , dont sept cents étrangers . Je ne vais pas non plus répéter ce que j ' y ai dit , puisque vous l ' avez en main . ",fra,-0.39050700703310537,IN
21420,2018-51,cuba,105,"J ' ai apporté quelques documents , mais je n ' en ai pratiquement pas besoin . Par exemple , mon allocution au Sommet , très brève , de trois minutes et demie , et une autre qui a duré autour de sept minutes , pas plus . Quelqu ' un en parlait ici . Je dois supposer tout d ' abord que vous vous posez des tas de questions sur votre pays , sur l ' Amérique latine et la Caraïbe , sur le monde . Les questions sur votre pays , je ne peux pas et je ne dois pas y répondre , parce que je suis un invité et qu ' un visiteur doit s ' en tenir strictement au principe de ne pas émettre de jugements sur le pays . ",fra,-0.09346095744949907,IN
21421,2018-51,cuba,147,"Pour que vous compreniez mieux ce que je dis , je dois vous expliquer que j ' ai été vraiment très satisfait d ' apprendre que presque au même moment du fameux Sommet , vingt - quatre heures après , un congrès d ' étudiants réunirait des milliers de délégués de toutes les universités du Brésil et que vous me faisiez l ' immense honneur de m ' inviter à y participer , ne serait - ce que quelques minutes . Dès le premier moment , j ' ai éprouvé de la joie , de l ' orgueil , de l ' espoir , du désir en apprenant votre intérêt ( applaudissements ) et j ' étais décidé à faire tout mon possible pour venir . Mais voyez un peu ces deux rencontres ! L ' une qui réunissait quarante - huit chefs d ' Etat ou de gouvernement , un tiers plus ou moins de Latino - Américains , un tiers plus ou moins d ' Européens et un dernier tiers de chefs de gouvernements caribéens . Et c ' était là une grande première : que des Latino - Américains et des Caribéens se réunissent ! ",fra,-0.612832812868756,IN
21422,2018-51,cuba,183,"D ' ordinaire , les Caribéens , on les oublie . Ils ont été les derniers à accéder à l ' indépendance . Quand notre révolution a triomphé , aucune île de la Caraïbe ne l ' était . Ce n ' est que ces trente ou quarante dernières années qu ' elles le sont devenues l ' une après l ' autre . Quand l ' Amérique latine a rompu ses relations avec Cuba et que nous sommes restés absolument seuls et qu ' on nous a expulsé de l ' OEA - ce dont nous serons toujours reconnaissant ( applaudissements ) , les Caribéens n ' en faisaient pas partie parce qu ' ils n ' étaient pas encore indépendants . Et ce sont eux qui , devenus indépendants , se sont battus , de concert avec les Panaméens que dirigeait Torrijos , pour briser l ' isolement de Cuba . Et c ' est ainsi que se sont rétablies peu à peu les relations entre Cuba et le reste de l ' Amérique latine , sauf rares exceptions , mais des exceptions qui ont pourtant des liens sous forme d ' offices d ' intérêts ou sous une autre forme . Les Caribéens sont donc aujourd ' hui en tant qu ’ Etats indépendants , les amis les plus proches et les plus fidèles de Cuba ( applaudissements , et voilà pourquoi nous nous réjouissons qu ' ils aient participé à ce Sommet - ci . ",fra,-0.795613139488349,IN
21423,2018-51,cuba,123,"Oui , parce qu ' il y en a eu deux autres , dits Sommets des Amériques où nous n ' avons pas été invités , nous , parce qu ' il semble que nous vivons sur la Lune . À celui - ci , oui , nous avons été invités . Auparavant , le Mexique nous avait invités à un Sommet ibéro - américain qui s ' est tenu pour la première fois sans la présence des Etats - Unis . Les Mexicains n ' ont pas cédé aux pressions et ont donné un petit siège au Cendrillon du continent , qui est Cuba . Et nous avons participé ensuite à tous les autres . Et si ce Sommet était important de mon point de vue , c ' est parce que ces Européens qui veulent aussi être indépendants se sont réunis avec nous , de l ' Amérique latine et des Caraïbes , qui voulons l ' être aussi . ",fra,-0.09156768034905212,IN
21424,2018-51,cuba,203,"Quelqu ' un de vous - je crois que c ' est ce jeune homme intelligent et enthousiaste - a fait quelques critiques de ce Sommet , et je serais tout à fait d ' accord avec lui , parce que j ' en ai fait moi aussi d ' assez dures , non contre la réunion en soi , mais contre des concepts et des événements qui ont cours dans le monde . La question de la référence nominative à la loi Helms - Burton était toujours en souffrance . C ' était avant la réunion des ministres , et aucun accord n ' avait encore été obtenu . Quand je suis arrivé , j ' ai dit à nos représentants : Avoir obtenu par les temps qui courent ce paragraphe sur la non - intervention , sur la souveraineté , etc , est un grand succès , à côté duquel il n ' est pas du tout important que l ' on fasse mention ou non de ces messieurs Helms et Burton , surtout que la ligne et demie en question repousse toute prétention à l ' extraterritorialité . Oubliez donc ces deux messieurs qui ne sont pas dignes d ' apparaître dans un document comme celui - ci , qui sont suffisamment discrédités . Ne commençons pas un Sommet , où nous avons tant de choses à discuter , par ce petit point où la seule chose en discussion est de savoir si l ' on mentionne ou non ces messieurs . ",fra,-0.43604387974312353,IN
21425,2018-51,cuba,146,"Certaines dépêches de presse ont dit que Cuba était battue , amère , et je ne sais combien d ' autres choses . Eh bien , c ' est tout le contraire ! Nous étions heureux parce que le point clé , le point stratégique , c ' était ce paragraphe que les Européens ne voulaient absolument inclure sur la non - intervention , la souveraineté , etc . Voilà donc l ' histoire de ce point - là . Les positions de Cuba en sont sorties renforcées , je vous le dis en toute franchise . De nombreux points inclus à l ' initiative de Cuba ont été soutenus par un certain nombre de pays latino - américains , parce que beaucoup d ' entre eux sont très sensibles à cette idée du droit que se sont arrogés l ' OTAN et les Etats - Unis de larguer des bombes , des missiles à tout moment , n ' importe quel jour , sous n ' importe quel prétexte , sur les villes , les usines et , pire encore , sur les citoyens , sur la population de nos pays ( applaudissements . ",fra,-0.6625530485157064,IN
21426,2018-51,cuba,105,"Vous pouvez être sûrs que nos illustrissimes voisins du Nord ne voulaient pas de ce Sommet et qu ' ils ne sont pas très heureux de ses résultats , même si ceux - ci sont loin de répondre à toutes nos expectatives . Les nôtres en tout cas , je pourrais dire qu ' elles ont été satisfaites , parce que nous étions conscients qu ' on ne pouvait attendre plus d ' une réunion de ce genre . Mais je comprend que des millions et des millions de personnes , qui ont de grandes et de justes inquiétudes , peuvent ne pas se sentir satisfaites d ' un document de ce genre , qui doit être de mon point de vue un premier pas . ",fra,0.16881725611746806,IN
21427,2018-51,cuba,161,"Qu ' avais - je donc fait ? Vous savez que l ' OTAN a émis à Washington le 24 avril , juste un mois après le début de la boucherie et du génocide contre la Yougoslavie , dans le cadre de sa commémoration solennelle de son cinquantième anniversaire , une déclaration de principes . Ses dirigeants étaient euphoriques . Sans la moindre raison , d ' ailleurs , parce qu ' ils avaient cru que les bombardements ne dureraient que trois jours , et les moins optimistes , cinq , et pourtant un mois après le peuple serbe continuait de résister . Attention , quand je parle de peuple serbe , je parle de millions d ' hommes et de femmes , d ' enfants et de personnes âgées , mais surtout d ' enfants , de femmes enceintes , de civils innocents de tout , si ce n ' est le crime d ' être capables du martyre , d ' avoir le courage de mourir et d ' être prêts à entonner , comme vous , des hymnes patriotiques ou des chansons heureuses tout en protégeant de leurs corps les ponts devenus dès lors vitaux qui reliaient les deux parties de la capitale . ",fra,-0.14173233963417015,IN
21428,2018-51,cuba,181,"Cuba comptait trois diplomates sur place dotés d ' un portable , en communication constante avec nous , et je leur demandais une seule chose : Quel est l ' état d ' esprit de la population sous les bombardements ? Et la réponse était étonnante : Ils continuent de faire ce concert tous les jours , à telle heure , auquel participent des milliers de personnes . La population a un moral énorme . Ce à quoi je pensais alors , ce n ' était pas au gouvernement - car nous ne pouvions confirmer ni infirmer les accusations lancées contre le gouvernement yougoslave au sujet du nettoyage ethnique qui a eu lieu d ' un côté et de l ' autre , à partir du jour où l ' Europe , agissant d ' une façon tout à fait irresponsable , a entrepris de démembrer la Yougoslavie , un pays dont les peuples , malgré leurs différences nationales , religieuses , culturelles et ethniques , avaient vécu pendant quarante cinq ans en paix . Oui , c ' est quand l ' Occident , et en premier lieu l ' Europe , a désintégré la Yougoslavie , que les guerres et les tueries ont commencé entre les populations constituant cette Yougoslavie qui avait vécu en paix pendant presque un demi - siècle ! ( Applaudissements ) ",fra,-0.19979282640604093,IN
21429,2018-51,cuba,123,"Comme je l ' ai dit à quelques dirigeants européens , aucun nettoyage ethnique , aucun crime ne justifie un génocide contre un peuple formé de millions de personnes innocentes ( applaudissements et exclamations , et voilà pourquoi Cuba exigeait un règlement politique du problème . On pourra peut - être un jour publier un certain nombre de messages que j ' ai adressés dès les premiers moments à différents gouvernements , où j ' analysais l ' erreur énorme qu ' ils étaient en train de commettre et je prédisais presque avec exactitude ce qu ' il allait se passer et qui s ' est effectivement passé , jusqu ' au jour où de très fortes pressions ont contraint le gouvernement yougoslave à accepter les conditions de l ' OTAN , sous couvert hypocrite d ' un règlement politique qui a consisté en fait à accéder à toutes les demandes des attaquants . ",fra,-1.3120907533171502,IN
21430,2018-51,cuba,125,"Les pressions n ' excusent pas les décisions des gouvernements . Non , elles ne les excusent pas ! Parce que je peux vous assurer que s ' il s ' était agi de Cuba - qui vit depuis bien des années à la merci de choses de ce genre , voire pires - elle aurait résisté , comme elle l ' a fait pendant quarante ans . Et si un déluge de bombes tombait un jour sur notre petite île , je suis convaincu que notre peuple ferait preuve d ' autant d ' héroïsme que les Serbes ( applaudissements ) et que , comme je l ' ai dit récemment , nous n ' aurions pas besoin de médiateurs , parce que nous ne les recevrions que lorsque les attaquants les enverraient pour reconnaître leur défaite ou pour annoncer leur retrait du pays ou la cessation des bombardements ! ( Applaudissements ) ",fra,0.4259072642160061,IN
21431,2018-51,cuba,170,"Un gouvernement n ' est pas forcé de céder aux pressions . En tout cas , nous , nous savons par coeur ce que feraient les dirigeants de notre pays si nous ne pouvions plus supporter un jour la douleur de voir tout ce qui se détruit , la douleur de voir tout ce qui se sacrifie . Quoique nous pensons qu ' il n ' y a rien de plus sacré que la liberté , qu ' il n ' y a rien de plus sacré que la dignité . Qu ' est - ce qu ' un homme ou une femme sans dignité ? Qu ' est - ce qu ' un homme ou une femme sans liberté , sans patrie , sans volonté de tout donner ? Et plus d ' un peuple l ' a fait dans l ' Histoire , plutôt que d ' amener ses drapeaux , plutôt que d ' accéder aux exigences d ' agresseurs brutaux . En fait , sur cette voie , vous avez toujours une solution facile : vous mettre sous les bombes qui tombent et mourir sous elles . C ' est le seul choix qui correspondrait , compte tenu de nos conceptions et de nos valeurs , à des dirigeants qui auraient adopté la décision de lutter coûte que coûte . ",fra,-0.3865410520440863,IN
21432,2018-51,cuba,150,"En fait , les Serbes ne pouvaient pas perdre plus qu ' ils n ' avaient perdu , ils ne pouvaient souffrir plus de destructions que celles qu ' ils avaient souffertes . Ils n ' avaient plus rien à perdre . J ' exprime seulement un point de vue , je ne critique personne . Des révolutionnaires sont venus plus d ' une fois dans ma vie me demander : Il existe une possibilité de paix , nous sommes devant l ' alternative suivante . Et je leur ai toujours répondu - et je leur réponds à plus forte raison depuis l ' effondrement du camp socialiste : C ' est à vous de décider . Vous ne pouvez jamais conseiller à qui que ce soit de négocier ou de mourir . Ce n ' est qu ' à vous - même que vous pouvez conseiller de mourir . Je leur dis : Nous respectons la décision que vous prendrez , mais nous savons , nous , sans l ' ombre d ' un doute , ce que nous ferions dans des circonstances pareilles . C ' est là une question de philosophie , de conceptions . ",fra,-0.613945513688296,IN
21433,2018-51,cuba,163,"Trois questions , dont aucune n ' a reçu la moindre réponse . Même à la séance privée , aucun représentant de l ' Europe n ' a osé lever la main et dire : Je veux répondre aux questions posées par le dirigeant de Cuba . Pas un ! J ' avais tout un arsenal de documents . J ' ai gardé respectueusement silence et j ' ai attendu toute la réunion que quelqu ' un parle des thèmes au sujet desquels la personne qui avait présidé la réunion avait demandé une réponse à deux reprises . Ce qu ' on appelle trois questions sans réponse . Compañeras et Compañeros , je dois vous dire , d ’ ailleurs , qu ’ il y a tout un tas de questions sans réponses dans notre monde . Par exemple , les massacres de Serbes qui ont eu lieu après que les nazis ont envahi la Yougoslavie , les camps de concentration dans le style de Dachau et d ' Auschwitz , au point que , si l ' on ajoute d ' autres formes de mort , 675 000 Serbes , hommes , femmes , enfants , ont tout simplement été exterminés . Mais l ' Occident n ' en dit pas un mot . ",fra,-0.805673839242813,IN
21434,2018-51,cuba,274,"Quelles que soient les philosophie politiques que vous suivez , quels que soient les partis auxquels vous appartenez , je vous dis , s ' il s ' agit de chercher la vérité , qu ' il y a un certain nombre de questions à poser et un certain nombre de réponses à éclaircir , ne serait - ce que pour démasquer des hypocrites , pour détruire des hypocrisies , et pour que le monde prenne conscience des réalités d ' aujourd ' hui , et ce seront là nos armes pour bâtir ce monde auquel vous aspirez . Je vous ai entendu parler ici du Brésil et de l ' union des Brésiliens pour créer la patrie dont vous rêvez . Eh bien , je vous dis que nous ne vivons pas des temps où il faille penser à sa patrie à soi ! Il faut penser en termes de patrie latino - américaine et caribéenne ( applaudissements . Qui est représentée ici aussi par l ' intermédiaire de l ' Organisation continentale latino - américaine des étudiants . L ' heure a sonné de penser à la patrie mondiale ; l ' heure a sonné de penser au monde , parce que notre planète s ' est inexorablement mondialisée selon la philosophie , la conception la plus triste et la plus cruelle qui soit , sous l ' égide d ' une seule superpuissance et en vue d ' un monde unipolaire , et tout ceci non pour sauver le monde , mais pour le détruire ( applaudissements , non pour apporter la justice dont nous avons tous besoin , mais pour nous asservir encore plus , si tant est que ça soit possible , pour nous piller encore plus , si tant est que ça soit probable , pour nous humilier encore plus , pour détruire nos rêves qui sont indestructibles ( applaudissements , pour détruire nos cultures que nous devons préserver et multiplier , parce que l ' union ne veut pas dire la fin des cultures . ",fra,-0.5198647068999364,IN
21435,2018-51,cuba,160,"L ' union , l ' intégration , la justice signifient la possibilité de préserver tout ce que nous aimons . La culture , la patrie ne cesseraient jamais d ' exister , même si nous parvenions au maximum d ' union ou désintégration . Nous rêvons d ' un monde qui ne soit pas régi par une fausse monoculture universelle ( applaudissements , mais où subsistent et s ' épanouissent toutes les cultures , toutes les langues , même si nous en inventons certaines , ou en utilisons certaines , ou en confisquons certaines le cas échéant , puisqu ' une langue peut servir aussi bien à une bonne cause qu ' à une mauvaise . L ' anglais , qui est la langue du super - empire , est aujourd ' hui au service d ' une mauvaise cause , mais l ' anglais , tout comme l ' espagnol , le français ou n ' importe laquelle des langues peut servir à une bonne cause . Karl Marx , par exemple , parlait allemand , mais il ne l ' a pas utilisé pour les mêmes fins qu ’ Adolphe Hitler : il l ' a employé en vue d ' un monde juste , fraternel et humain . Et de nombreux Nord - Américains utilisent l ' anglais pour défendre des causes justes . ",fra,-1.308206247884262,IN
21436,2018-51,cuba,107,"Oui , que toutes les langues survivent ! Le monde en a perdu deux mille ces dernières années , de six ou sept mille qu ' il en comptait , et on calcule que deux mille disparaîtront dans les vingt prochaines années . Or , quand un dialecte se perd , c ' est la richesse spirituelle humaine qui y perd , c ' est l ' histoire qui y perd , notre histoire d ' êtres humains , notre histoire au long de laquelle nous nous sommes transformés d ' animaux en hommes , encore que je pense que bien des animaux - qui n ' ont pas connu l ' esclavage , ni le capitalisme , ni l ' exploitation de l ' animal par l ' animal - se portent très souvent bien mieux que les hommes ( applaudissements . ",fra,-0.6810085917660509,IN
21437,2018-51,cuba,171,"Les conditions qui règnent dans le monde rendent insoutenable cet ordre infâme que nous devons supporter . La tâche numéro un est donc , à mon avis , de semer des idées , de semer de la conscience , afin que , une fois ce monde effondré , l ' humanité soit mieux préparée pour bâtir sur ses ruines un monde meilleur , une mondialisation plus humaine . Marx n ' a pas été le seul à rêver de la mondialisation . En tout cas , il a sans doute été le premier à concevoir un monde développé où les forces productives permettraient de produire les biens matériels et spirituels dont l ' homme a besoin et qui ne consistent sûrement pas en la possibilité de changer de voiture tous les ans , ou de posséder trois palais ou cinq ou dix , ni de posséder 90 milliards de dollars de fortune personnelle dans un pays qui se considère le modèle et l ' exemple de la démocratie , à quelques kilomètres peut - être du pont sous lequel dorment , enveloppés dans des journaux , les nombreux indigents que compte encore le pays en question ( applaudissements . ",fra,0.039626478843537045,IN
21438,2018-51,cuba,142,"Qu ' on appelle justice , qu ' on appelle liberté , qu ' on appelle droits de l ' homme , la terre où règne la justice , le respect de tous , la culture pour tous , parce que sans culture vous ne pouvez pas être libre , sans culture vous ne pouvez même pas être démocrate ! ( Applaudissements ) De quelle démocratie parle - t - on là où des millions et des millions de personnes ne savent même pas lire et écrire , là où des millions d ' enfants meurent faute , au moment propice , de vaccin ou de sels de réhydratation qui coûtent de centimes ? De quels droits de l ' homme peuvent donc parler ceux dont le système tue tous les ans des dizaines de millions de personnes de faim , de pauvreté , ou de manque de nourriture , de médicaments , de logement , de vêtements , de chaussures ? Oui , il en meure , je le répète , des dizaines de millions par an ! ",fra,0.3219093471040901,IN
21439,2018-51,cuba,166,"Certaines personnes combattent honnêtement la peine capitale , même dans le cas de crimes monstrueux qui existent malheureusement , même dans le cas de viols de fillettes ou de garçonnets de cinq ou six ans , ou de sept , commis parfois par ceux qui en ont la charge . Des millions de personnes entrent dans notre pays et en sortent en toute liberté , bien des fois sans visas , parce que le tourisme est devenu une nécessité indispensable de notre économie . Mais il ne s ' agit pas d ' un tourisme de jeux et de casinos , d ' un tourisme de maisons de tolérance . Ce tourisme - là , nous ne l ' acceptons pas et nous ne sommes pas disposés à le tolérer , parce que tout l ' or du monde vaut moins que la dignité d ' une femme , à plus forte raison que la dignité d ' une adolescente ! ( Applaudissements ) Nous punissons sévèrement la vente de mineurs à des étrangers pour des pratiques sexuelles ou la vente d ' organes vitaux . Le viol répugnant de fillettes ou de garçonnets accompagné de circonstances aggravantes est inadmissible . ",fra,-0.16627866681984732,IN
21440,2018-51,cuba,122,"Le trafic de drogues à grande échelle est aussi passible de la peine capitale . Ce sont là les deux cas prévus . Il existe davantage de liberté de mouvement , davantage de gens , des investissements étrangers - celles qui sont indispensables - des sociétés d ' économie mixte , et certains ont même tenté d ' utiliser certaines de ces sociétés pour introduire des conteneurs de matières premières et les réexpédier chargés de produits de ces petites entreprises , mais avec des doubles cloisons renfermant des quantités de drogues considérables . Alors , nous avons dit non ! Le pays ne peut permettre cet outrage . Dans nos conditions à nous , qui ne sont pas celles de l ' Europe ou celle de nombreux pays européens , nous avons le devoir élémentaire de défendre notre peuple . ",fra,0.7629452998152203,IN
21441,2018-51,cuba,219,"La peine capitale nous répugne plus qu ' à beaucoup de ceux qui la combattent . Oui , je le dis tout net : elle nous répugne , et cela nous fait terriblement du mal de constater que la pauvreté , le manque d ' éducation , la marginalisation et d ' autres phénomènes du monde où nous vivons poussent des êtres humains à commettre des crimes monstrueux . Je l ' ai dit à bien des amis qui n ' acceptent pas la peine capitale par conviction religieuse ou philosophique et dont je respecte les principes et les idées , et à d ' autres qui la refusent et la combattent pour pouvoir arborer un petit drapeau d ' humanisme , et dont certains sont riches , extraordinairement riches : cela nous fait mal , les choses qui arrivent ; cela nous fait mal , les peines capitales , mais il y a deux sortes de peines capitales : celle qu ' on applique en vertu de lois à quelques centaines ou à quelques milliers de personnes par an , et celle encore plus terrible qui touche des dizaines de millions de personnes condamnées à mort tous les ans , pour la plupart des enfants , par le système social dont vous jouissez et que vous défendez ! ( Applaudissements ) Alors , leur disais - je , n ' attendons pas que le monde ait tellement changé qu ' il ne reste aucun pays qui applique la peine de mort et sauvons dès à présent ces millions de victimes . ",fra,-0.1641331356533879,IN
21442,2018-51,cuba,135,"Et je leur disais : nous savons combien d ' enfants meurent à chaque endroit de ce continent - ci , à chaque endroit d ' Afrique et à chaque endroit du monde . Il est dur de penser alors que ces pays développés et riches - qui ont bâti leurs richesses sur nos ressources naturelles et , pis encore , sur le sang des peuples qui habitaient ces espaces , sur la sueur et le sang de nos pays - continuent de vivre dans un développement indignant , certains de nos pays enregistrent une mortalité infantile de 200 pour 1 000 naissances vivantes de 0 à 5 ans . Comme il existe des pays très riches où la mortalité infantile est de 6 pour 1 000 , il est douloureux de constater qu ' au seuil du prochain siècle , il en existe d ' autres où elle est quarante fois plus élevée . ",fra,1.3084600255178962,IN
21443,2018-51,cuba,234,"Et nous savons par expérience solidaire avec le tiers monde - où 26 000 médecins cubains ont travaillé ces trente ou quarante dernières années - combien cela coûte de sauver un enfant et comment on peut le faire , et voilà pourquoi nous avons dit à ces pays riches : si vous fournissez les médicaments minimums et bon marché nécessaires , nous somme prêts à envoyer des milliers de médecins , comme nous le faisons en Amérique centrale , en Haïti , en Afrique . Nous avons sélectionné un groupe de pays d ' Afrique sub - saharienne où la mortalité infantile est la plus élevée et nous leur avons offert trois mille médecins , des médecins qui ont une conception humanitaire de la médecine , des médecins qui se rendent dans les endroits les plus reculés avec un stoïcisme exemplaire , avec un esprit de vrais martyrs , parce qu ' il ont été élevés dans cette conscience - là . Oui , nous avons dit aux pays riches : n ' attendons donc pas que les lois et les tribunaux cessent de condamner à mort une personne pour sauver dès à présent des millions d ' enfants et des millions de personnes qui peuvent l ' être chaque année . Et nous leur avons dit aussi : Si nous envoyons un médecin sur trois remplir des misions de cette nature , les deux autres feront son travail , et nous resteront le pays au taux de médecins par habitant le plus élevé au monde , y compris par rapport aux superdéveloppés ( applaudissements . ",fra,0.5493839577447299,IN
21444,2018-51,cuba,146,"Quelqu ' un , l ' Uruguayen justement , a parlé de l ' Ecole latino - américaine de médecine que nous venons de fonder à Cuba , en à peine quelques semaines , à la suite des cyclones qui ont ravagé d ' abord Saint - Domingue et Haïti , puis d ' un cyclone monstrueux qui a frappé l ' Amérique centrale . Car nous n ' avons pas fait qu ' offrir des médecins qui se rendent dans les endroits les plus difficiles où ne va aucun médecin , nous avons aussi ouvert une école de médecine , qui compte déjà 1 800 étudiants et en aura environ 3 000 l ' an prochain . Mais ce n ' est pas là notre seule capacité de formation : ils feraient à cette école les deux premières années , qui sont les plus difficiles , mais les étudiants doivent aller ensuite dans les vingt et une facultés de notre pays et commencer à travailler en hôpital , parce que notre formation n ' est pas seulement théorique , elle est aussi pratique . ",fra,0.14131129890190977,IN
21445,2018-51,cuba,162,"Chacun des médecins cubains à l ' étranger devient un formateur d ' infirmières , rien qu ’ en travaillant avec elles ils peuvent former de deux ou trois au moins , car il suffit qu ' elles aient conclu l ' école primaire et qu ’ ils puissent disposer de quelques livres de textes . Il s ' agit bien entendu d ' une formule pour régler des problèmes immédiats , et il serait absurde de supposer que les infirmières vont sortir de l ' université , comme dans notre pays . Quel hasard qu ' il ait parlé d ' étudiants latino - américains ! Et l ' école compte de fait une bonne quantité d ' élèves centraméricains , car nous leur avons offert cinq cents bourses par an . Mais nous en avons offert aussi à tous les pays latino - américains . Pour certains pays , c ' est important . Ainsi , 70 bourses pour un petit pays comme la Bolivie , c ' est quelque chose , ou alors 300 pour un pays comme le Honduras , ou le Guatemala , ou le Nicaragua , ou Haïti dont nous avons déjà reçu 120 boursiers . Certains sont même venus d ' Equateur , et même d ' Argentine , du Chili , du Brésil . ",fra,-0.8922676349387557,IN
21446,2018-51,cuba,116,"Le Brésil est un géant . Qu ' est - ce que cela représenterait 60 ou 70 bourses ! Alors , nous avons demandé à des amis brésiliens d ' en choisir deux ou trois par Etat , non parce que le Brésil en a besoin , mais parce que notre école en a besoin , parce que nous voulons qu ' elle soit une fraternité de tous les Latino - Américains et qu ' il en sorte un doctrine de ce que doivent être les soins de la santé humaine et de ce que doit être le médecin ( applaudissements . Dans quatre ans , 6 000 Latino - Américains feront des études de médecine à Cuba , pour servir la santé et pour servir la vie de l ' homme , comme un pasteur , comme un missionnaire , comme un prêtre . ",fra,0.9820638104833446,IN
21447,2018-51,cuba,285,"Notre pays est pauvre , toujours plus en butte au blocus , après avoir perdu presque du jour au lendemain son marché pour le sucre et les autres produits , ses fournitures de pétrole , ses crédits et tout le reste , et nous avons pourtant résisté dix ans depuis ce coup terrible , et nous continuerons de résister et nous enrichissons notre capital humain d ' année en année . Voilà le capital que nous avons ! Et c ' est parce que nous l ' avons que nous pouvons dire ce que le pays immensément riche , dont le Produit intérieur brut annuel atteint presque dix billions de dollars , soit à peu près six cents fois que celui de la petite Cuba , ne peut pas dire . Car je suis convaincu que s ' il demandait des volontaires pour aller exercer où exercent nos médecins en Amérique centrale , en Haïti , en Afrique , il n ' en réunirait pas deux mille . J ' oserais même aller plus loin : les Etats - Unis et l ' Europe , où l ' on rencontre de nombreuses bonnes personnes , je ne vais pas le nier , mais où la vie est différente de celle des gens qui vivent sans électricité , sans médecins , sans médicaments , qui n ' ont pas un ordinateur , trois téléviseurs , une voiture , une grande maison , et qui n ' achètent pas au supermarché sur Internet sans même prendre la peine de descendre dans la rue , ne réuniraient pas ensemble deux mille volontaires . Et si je me trompe , eh bien ! vous m ' en voyez ravi . À plus forte raison s ' ils pouvaient en réunir dix mille . Et vingt mille , encore mieux ! Et je les inviterais alors à envoyer ces 20 000 volontaires et les médicaments indispensables , auquel cas nous pourrions les informer de façon presque mathématique de la quantité de vies qu ' ils sauveraient tous les ans ! ",fra,0.06824552492441469,IN
21448,2018-51,cuba,126,"Notre pays vit de valeurs . S ' il a résisté , c ' est grâce à ses valeurs , en livrant des batailles non seulement économiques , mais aussi contre le terrorisme , les attentats . Je racontais hier aux étudiants de l ' Université de Rio de Janeiro que , travaillant sur la demande que nous avons présentée contre les Etats - Unis , en réunissant documents sur documents , et preuves sur preuves , j ' ai fini par connaître un chiffre que j ' avais ignoré pendant quarante ans : la quantité de conspirations contre ma vie concoctées par la CIA ou par des groupes créés et entraînés par elle et auxquelles elle avait laissé les coudées franches , ou poussés par elle et par la propagande impérialiste . 637 conspirations ! Quand j ' ai vu ce total , j ' en suis resté abasourdi , je vous le jure ! ",fra,-0.06428607852970025,IN
21449,2018-51,cuba,173,"J ' espère que parmi les documents que nous vous enverrons , on inclura le texte de cette demande légale de Cuba . Oui , vous vous engagez à les leur envoyer . Mais pas aux deux millions d ' étudiants , parce que le papier ne suffirait pas ! L ' OCLAE pourrait faire parvenir ces trois brochures dans la langue correspondante à tous les dirigeants du Brésil et d ' Amérique latine , où vous trouverez des thèmes que je n ' ai pas abordés ici , mais dans les deux discours que j ' ai mentionnés , en plus de la demande légale que nous avons présentée devant les tribunaux contre les Etats - Unis , pour un total de 181 , 1 milliards de dollars , compte tenu des 3 478 personnes qui ont perdu la vie et de 2 099 qui sont restées invalides et qui vivent encore par suite des agressions mercenaires et du terrorisme de ce pays . Si vous vous y engagez , nous vous enverrions ces trois brochures pour les faire parvenir à ceux qui sont ici et qui ne vont pas pouvoir en avoir une , et à ceux qui sont ailleurs . ",fra,0.8239531368212678,IN
21450,2018-51,cuba,101,"Je rêve , Ricardo , du jour où vous pourrez organiser un congrès latino - américain de dirigeants étudiants ( applaudissements . Si vous n ' avez pas de place , comptez sur Cuba . ( On lui dit du public : L ' année prochaine , à La Havane ) Quand vous voulez . Nous devons livrer une lutte , unis , nous devons travailler , unis , pour conscientiser , pour semer des idées . Excusez - moi de vous avoir pris de temps alors que vous êtes assis ou debout si inconfortablement . Excusez - moi aussi de vous avoir pris un peu plus de temps , parce que je sais qu ' il y a un match de foot ce soir à huit heures et demie . ",fra,0.027333809197145693,IN
21451,2017-13,cuba,107,"Je crois que j ' en ai dit assez dans les circonstances où nous nous sommes réunis . Veuillez m ' excuser une fois de plus . Je vous remercie . INTERVENTION TÉLÉVISÉE DE FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES , EN VUE D ' ABORDER L ' ACTUALITÉ NATIONALE , LE 1ER NOVEMBRE 1999 . Héctor Rodríguez . Bonsoir . Comme prévu , chers amis téléspectateurs , le compañero Fidel Castro se présente devant un groupe de journalistes des médias cubains pour aborder des questions de l ' actualité nationale . Son intervention est retransmise par Cubavisión , par Radio Rebelde et par Radio Habana Cuba . Je lui cède la parole . ",fra,0.35109684315797035,IN
21452,2017-13,cuba,251,"Je n ' ai cité que quelques facteurs , mais je pourrais en ajouter d ' autres . Par exemple , la présence de Cuba au Sommet de Rio de Janeiro qui a réuni les pays latino - américains et caribéens et quinze pays de l ' Union européenne ; les contacts avec les étudiants de la plus importante université vénézuélienne lors de la prise de possession du président Chávez , ou avec ceux de l ' Université de l ' Etat de Rio de Janeiro , ou avec le Congrès de l ' Union nationale des étudiants brésiliens , auquel ont participé des milliers de délégués . Ceci , sur le plan international . Ici , l ' excellent Congrès des écrivains et artistes de cette année ; le Congrès tout aussi excellent des journalistes cubains , de vrais journalistes et de vrais révolutionnaires , qui vient de tenir un conseil élargi - si élargi que tous les délégués du Congrès y ont assisté - en vue d ' analyser le travail effectué . Des réunions sur les questions économiques , comme celle de La Havane à laquelle ont participé des centaines d ' économistes prestigieux . Et bien d ' autres choses que je pourrais énumérer et qui ont , sans l ' ombre d ' un doute , soulevé le désespoir et l ' hystérie des ennemis de notre pays aux Etats - Unis . Tout ceci saute aux yeux . C ' est donc au sujet de ces questions que je voudrais avoir un échange d ' impressions avec vous . Voilà pourquoi j ' ai demandé à la télévision de me céder une chaîne pour cette réunion . J ' ai des choses à dire et je m ' efforcerai de le faire en réponse à vos questions et à vos commentaires . Cela me semble préférable à un discours . ",fra,-0.08891072368428503,IN
21453,2019-13,cuba,102,"Ici , l ' excellent Congrès des écrivains et artistes de cette année ; le Congrès tout aussi excellent des journalistes cubains , de vrais journalistes et de vrais révolutionnaires , qui vient de tenir un conseil élargi - si élargi que tous les délégués du Congrès y ont assisté - en vue d ' analyser le travail effectué . Des réunions sur les questions économiques , comme celle de La Havane à laquelle ont participé des centaines d ' économistes prestigieux . Et bien d ' autres choses que je pourrais énumérer et qui ont , sans l ' ombre d ' un doute , soulevé le désespoir et l ' hystérie des ennemis de notre pays aux Etats - Unis . Tout ceci saute aux yeux . ",fra,-0.04384139875115723,IN
21454,2019-13,cuba,106,"C ' est donc au sujet de ces questions que je voudrais avoir un échange d ' impressions avec vous . Voilà pourquoi j ' ai demandé à la télévision de me céder une chaîne pour cette réunion . J ' ai des choses à dire et je m ' efforcerai de le faire en réponse à vos questions et à vos commentaires . Cela me semble préférable à un discours . Pour commencer , si vous me le permettez , je voudrais donner une idée de la campagne féroce orchestrée en ce moment contre Cuba . Pour cela , j ' utiliserai fréquemment des dépêches de presse en provenance des Etats - Unis , en plus des informations précises recueillies de sources absolument fiables et de faits irréfutables . ",fra,-0.5233722702321594,IN
21455,2019-13,cuba,115,"Je vais commencer par deux ou trois dépêches du 29 octobre 1999 . Le jour où allait commencer la réunion du Conseil élargi de l ' UPEC . Ce matin - là , selon ma coutume , je me suis mis à lire quelques dépêches . Miami ( USA , 29 octobre ( EFE . Le département d ' Etat nord - américain adressera prochainement une notification à la chaîne hôtelière espagnole Sol Meliá dans laquelle il lui donnera un délai de quarante - cinq jours pour abandonner Cuba ou pour indemniser les plaignants , si elle veut éviter les sanctions administratives prévues dans la loi Helms - Burton . Le président de cette commission , c ' est le sieur Helms . Voyez donc cette attaque contre la plus importante société touristique à avoir des relations avec nous Autre dépêche : ",fra,-0.5327128578092202,IN
21456,2019-13,cuba,141,"Le témoignage d ' un industriel espagnol sur une cargaison de cocaïne saisie en 1998 en Colombie doit permettre d ' inclure Cuba sur la liste des pays servant de pont au trafic de drogue , a affirmé aujourd ' hui , vendredi , un législateur nord - américain . Dan Burton [ l ' autre pied de la fameuse loi , président de la commission de réforme gouvernementale de la Chambre des représentants des Etats - Unis , a affirmé que des enquêteurs de cette commission avaient interviewé , le 16 , l ' industriel espagnol José Herrera . Herrera a affirmé aux fonctionnaires du Congrès qu ' à son avis , le gouvernement cubain était au courant de la cargaison de 7 , 5 tonnes de cocaïne saisie en décembre dernier , et dont la police cubaine a dit qu ' elle était destinée à la société Union du plastique , où les Espagnols Herrera et José Royo détenaient 49 p . 100 des actions , le gouvernement cubain en détenant 51 p . 100 . ",fra,0.31360377072223095,IN
21457,2019-13,cuba,105,"Herrera a l ' impression que des secteurs des services secrets du gouvernement cubain ont utilisé cette société pour transporter la cocaïne en profitant du fait que celle - ci importait du matériel de Colombie . Selon Burton , le témoignage d ' Herrera doit faciliter l ' inscription de Cuba , par le département d ' Etat , sur la liste des nations qui servent de lieu de transit de la drogue entrant aux Etats - Unis . Voilà donc que ressort la fameuse histoire des deux industriels espagnols , nobles et sans reproche , qui avaient proposé de créer une société d ' économie mixte chargée de produire des articles déterminés , en vue de quoi ils offraient la technologie , le marché et des capitaux . ",fra,-0.785870576578465,IN
21458,2019-13,cuba,215,"Ça m ' a vraiment indigné et je l ' ai dénoncé publiquement . Nous avons réalisé une ouverture économique , nous avons des zones franches où arrivent des conteneurs de matières premières . Et j ' étais indigné , parce qu ' il ne s ' agissait plus d ' un de ces cas mineurs , de quelqu ' un qui transporte un kilo dans une ceinture , ou dans une valise , ou dans des cintres . Non , c ' était une tentative de trafic à grande échelle , en utilisant notre pays . Et c ' est d ' ailleurs de là qu ' est née l ' initiative d ' établir la peine maximale contre ceux qui tenteraient de trafiquer à grande échelle avec des drogues en passant par notre pays . C ' est d ' ailleurs à partir de là que nous avons découvert une série de choses , dont je ne vais pas parler maintenant . Je l ' ai fait à Cienfuegos , le 26 juillet . Et j ' ai parlé de cette question avec une série de gens , même avec des Espagnols , me demandant pourquoi ces messieurs étaient encore en liberté , pourquoi on ne nous avait pas avertis juste un tout petit peu à l ' avance pour que nous puissions les arrêter ici , la main dans le sac . Oui , on n ' a pas bien agi dans ce cas , peut - être était - ce l ' intérêt de faire un scoop spectaculaire et rien d ' autre . En tout cas , là - bas ils ont arrêté un vigile , et les individus en question sont en Europe . ",fra,-0.8719762536257718,IN
21459,2019-13,cuba,121,"J ' aimerais aussi avoir des commentaires sur la récente visite du gouverneur de l ' Illinois , M . Ryan , et sur le fait que les Etats - Unis , par l ' intermédiaire de leur Section d ' intérêts ici , lui ont quasiment imposé des activités parallèles , ce qui fait partie de cette hystérie et de ce désespoir dont vous avez parlé . Fidel Castro . Oui , j ' ai des documents là - dessus , des documents de toute sorte sur les principales insanités et les principales choses ridicules , aussi . Je dois dire d ' abord que la visite du gouverneur de l ' Illinois a pour antécédent la résolution 547 présentée à la Chambre des représentants de cet Etat par sept d ' entre eux : López , Acevedo , Erwin , Rutherford , Curie , Howard et Johnson , qui a été adoptée puis entérinée par le gouverneur . ",fra,-0.5877591143089184,IN
21460,2019-13,cuba,198,"Voilà l ' explication . Car tout va ensemble . En fait , il régnait une grande incertitude , personne ne savait s ' il allait être soumis à des pressions telles qu ' il devrait renoncer à sa visite au dernier moment . Fidel Castro . Cela concerne un certain nombre d ' États . Voilà quelques jours , j ' ai reçu une forte délégation du Texas , des riziculteurs qui nous vendaient du riz avant la Révolution . Ils veulent ouvrir d ' autres marchés . J ' ai beaucoup conversé avec eux de techniques et de ces choses - là . Un groupe intéressant de représentants et d ' autorités de cet Etat souhaite beaucoup pouvoir reprendre leurs exportations à Cuba parce que les cours du riz ont été mauvais ces derniers temps . Les agriculteurs ont du mal . Je leur ai demandé , ainsi qu ' à ceux de l ' Illinois , combien leur coûtait de produire une tonne de riz qu ' ils vendent à soixante dollars , et qui est - ce qui faisait les plus gros profits . Ils m ' ont répondu : ceux qui l ' exportent , parce qu ' ils l ' écoulent à cent , cent vingt , cent trente et même cent quarante dollars , après l ' avoir achetée à soixante ! Ces gens - là ont donc des problèmes , des inquiétudes devant une telle situation , et pas seulement dans ces deux Etats , d ' ailleurs , car plusieurs autres sont du même avis . ",fra,-1.137383679258319,IN
21461,2019-13,cuba,228," . mais qui existe aux Etats - Unis au prix d ' au moins 700 000 dollars , qu ' on espère pouvoir payer par des dons humanitaires . Voyez un peu ça . Ça nous permet au moins d ' apprendre ce que coûte le traitement des enfants que nous avons sauvés . parce que nous avons six cas semblables , soignés et sauvés par les médecins cubains qui gagnent toujours plus en expérience . Ces enfants - là , il n ' y a aucun besoin de les envoyer nulle part ! Ainsi donc , ce traitement coûte 700 000 dollars . Qu ' il faudra payer par des dons . Mais quelle possibilité extraordinaire pour ces gens - là de faire preuve de noblesse , alors qu ' ils nous refusent la moindre chance de leur acheter un médicament , de leur acheter même des aliments pour enfants . Quelle noblesse ! Et ils délivrent aussitôt le visa pour un traitement qui n ' existe censément pas à Cuba . Ils sont capables de dire un beau jour qu ' ici , où nous avons été parmi les premiers à faire des greffes du coeur , où nous avons réalisé avec succès des greffes du foie , où nous faisons des greffes du rein depuis bien des années , où nous faisons des opérations à coeur ouvert sur des enfants de quelque mois au centre de cardiologie infantile qui a sauvé je ne sais combien de vies , où nous avons fait des opérations du coeur extrêmement compliquées , il n ' y a pas moyen d ' opérer une appendicite ! ",fra,-0.41093538841593064,IN
21462,2019-13,cuba,112,"La dépêche , en tout cas , continue de dire qu ' il s ' agit d ' une maladie du foie . Rubin a indiqué que le visa délivré à Raudel et à sa mère ne signifiait pas que les Etats - Unis allaient modifier leur politique vis - à - vis de l ' île , à laquelle ils continueront d ' appliquer l ' embargo économique imposé depuis plus de quarante ans . Oser parler des droits de l ' homme après ça , c ' est vraiment le comble ! Pendant son séjour à Cuba , le gouverneur de l ' Illinois s ' est déclaré contraire à la politique d ' isolement des Etats - Unis et a affirmé que Washington devait lever les sanctions économiques imposées à l ' île en 1962 . Le département d ' Etat a totalement minimisé les déclarations de Ryan sur l ' embargo économique . ",fra,-0.7512962187447835,IN
21463,2019-13,cuba,139,"Le département d ' Etat a affirmé aujourd ' hui qu ' il n ' accéderait pas à la demande du gouverneur de l ' Illinois , George Ryan [ qui rentrait ce soir - là de Cuba , concernant la levée de l ' embargo commercial imposé à la nation communiste . Je ne sais pas ce qu ' ils vont dire après tout ça quand ils vont discuter du blocus . Ils diront qu ' il n ' y a pas de blocus , à quoi bon cette résolution , puisque le représentant nord - américain aux Nations Unies a affirmé qu ' il n ' existait pas de blocus , que c ' était un mensonge . Ryan s ' est aussi référé à plusieurs reprises à l ' embargo commercial que les Etats - Unis ont imposé à Cuba voilà quarante ans , sous prétexte qu ' il porte préjudice aux habitants des deux pays . Des groupes agricoles , très influents en Illinois , ont ouvertement exigé la suspension au moins partielle de l ' embargo pour pouvoir écouler leurs produits sur un nouveau marché . ",fra,-1.072477353149921,IN
21464,2019-13,cuba,225,"C ' est quelqu ' un qui a du caractère , quelqu ' un de ferme . À l ' Université de La Havane , il a fait un excellent discours , qui ne ressemble en rien à ceux que nous sommes habitués à leur entendre prononcer : sans arrogance , sans insolence , avec beaucoup de tact , mais sans faire de concessions , disant des choses raisonnables , si bien que tous les présents , qui sont exigeants , et j ' en étais , l ' ont chaleureusement applaudi . Marina Menéndez . Malgré les pressions , le gouverneur Ryan a fait ce qu ' il avait annoncé : créer un conseil entre l ' Illinois et Cuba . Fidel Castro . Oui , il l ' a promulgué dans l ' avion , en un ou deux jours . Je sais en tout cas qu ' il a tiré une bonne impression de nombreux endroits où il est allé et des nombreuses personnes avec lesquelles il a parlé . Il a parlé avec moi le dernier jour , mais avant , il a visité des hôpitaux , des écoles , dont l ' Abraham Lincoln , il a visité l ' Ecole latino - américaine de médecine , avec ses deux mille élèves , il a visité la Vieille - Havane , il a visité différentes sortes d ' institutions . Son programme a été très chargé . Bien entendu , dès son arrivée , il a eu derrière lui Mme Vicky Huddleston , la nouvelle chef de la Section d ' intérêts des Etats - Unis d ' Amérique à La Havane , qui compte plus de personnel et d ' employés qu ' aucune autre ambassade , presque autant que l ' ambassade soviétique à ses plus beaux jours . ",fra,-0.5647380834501873,IN
21465,2019-13,cuba,137,"On pourrait en parler après , si vous voulez , ou même maintenant . J ' aimerais aussi qu ' on parle du cas des enfants , parce qu ' on ne l ' a peut - être pas assez bien expliqué , et je peux le faire , comprenez - vous ? En tout cas , cette femme - là a fait la guerre au gouverneur , parce qu ' elle voulait à tout prix modifier son programme , le changer , le saboter , le réduire au minimum , bien que je doive avouer que ce n ' est pas la première fois ni la dernière . Cette Section d ' intérêts , dont je devrais dire certaines choses ensuite , a pour politique de saboter les visites de tous ceux qui viennent à Cuba , de législateurs , de sénateurs , de politiques , par exemple , et il en est venu un bon nombre cette année - ci . Oui , elle fait la guerre à chaque nouvelle délégation , parce qu ' elle s ' obstine à leur préparer un programme . ",fra,-0.5508385370593435,IN
21466,2019-13,cuba,144,"Roberto Agudo . Dans ce sens , la visite inattendue des meneurs contre - révolutionnaires organisée par la Section d ' intérêts , était - elle prévue auRoberto Agudo . Celle des meneurs contre - révolutionnaires qui attendaient le gouverneur et qui ont tenté de le rencontrer ou même qui l ' ont rencontré . Roberto Agudo . Dans le patio de l ' endroit où il déjeunait . Fidel Castro . Non , non , ça ne s ' est passé comme ça . On ne lui a posé aucune condition dans son programme , tant s ' en faut . Il aurait été ridicule de lui imposer des conditions , surtout qu ' il était attaqué férocement là - bas . Bien entendu , à quoi se consacre cette Section d ' intérêts , entre bien d ' autres magouilles ? Quiconque vient ici doit rencontrer les groupes dits dissidents , les prétendus dirigeants des dissidents . C ' est un péché mortel de ne pas avoir une petite réunion de ce genre en arrivant ici . Oui , les pressions sont énormes . Mais certains ne cèdent pas . ",fra,-0.8737445646942911,IN
21467,2019-13,cuba,137,"Quant au reste , je doute fort que le gouverneur ait proposé ce genre de choses , ce qui serait tout le contraire de son tact et de son attitude . Mais ce n ' est pas tout . La Section d ' intérêts a fait tout son possible pour entraver ma réunion avec eux . Le hic , c ' est qu ' elle ne savait pas , ni personne d ' autre le savait , si elle aurait lieu et où , et ce jusqu ' à quatre heures de l ' après - midi du jour même où le chef de notre Section d ' intérêts à Washington l ' en a informé : réunion à telle heure puis dîner . Ils ont décidé de ceux qui y participeraient à la réunion et de ceux qui assisteraient au dîner , qui n ' étaient pas forcément les mêmes . Ils avaient le choix de seize places , et le gouverneur en a choisi jusqu ' à vingt ou vingt et un . ",fra,-0.22255809521250128,IN
21468,2019-13,cuba,111,"Et même si les fonctionnaires de la Section d ' intérêts n ' ont pas pu tendre beaucoup de pièges , ils ont pourtant tenté d ' y faire obstacle . Pareil que pour l ' intervention du gouverneur à l ' Université , qu ' ils ont tenté d ' empêcher , mais sans succès . Cette intervention était prévue au programme , et je me réjouissais qu ' il la fasse . Et comme je l ' ai fait à d ' autres occasions , je suis allé l ' écouter . Ça , je ne l ' ai pas consulté auprès de lui , parce que j ' ai déjà assisté à des conférences d ' autres visiteurs . On ne peut donc accuser personne de mon assistance . Je me suis d ' ailleurs assis parmi les étudiants , pas à la présidence , parce que je préfère écouter le discours d ' en - bas . ",fra,-1.411901676353027,IN
21469,2019-13,cuba,108,"J ' en reviens à l ' enfant accidenté . Il a besoin d ' un médicament qui coûte vingt - deux dollars , c ' est certain , mais qu ' on lui vend à vingt - deux pesos . On le vend , oui , parce qu ' il s ' agit dans ce cas d ' un traitement au foyer , et non plus à l ' hôpital . Le médicament à l ' hôpital est gratuit , lui . Combien coûtent les médicaments ici ? Le même prix que voilà quarante ans , et même réduit presque de moitié pour bon nombre d ' entre eux . C ’ est leur prix en pharmacie . Mais les médicaments très stratégiques , les médicaments vitaux , on ne peut les vendre en pharmacie dans les circonstances actuelles . Il faut disposer d ’ une réserve pour garantir qu ’ ils ne manquent pas . ",fra,-1.4777322559235209,IN
21470,2019-13,cuba,133,"Dans les deux cas , les familles de là - bas avaient dit qu ’ elles pouvaient s ’ arranger pour les médicaments ou qu ’ elles avaient fait des démarches pour soigner les deux enfants en question . Et les parents étaient censés être d ’ accord pour partir . Il s ’ agissait de l ’ enfant autour duquel on avait orchestré une manoeuvre politique honteuse et auquel on avait censément interdit de se soigner au CIMEQ , parce qu ’ il n ’ avait pas de dollars . Pourquoi vous lirais - je cet article indécent ? Il y a tant de choses ! Je vais juste en lire des extraits : Cet enfant - ci devait aller à Chicago . L ’ autre , celui qui est parti , devait être soigné en Caroline du Nord , bien qu ’ il soit possible que l ’ on soigne en fin de compte à Chicago , lui aussi . Je poursuis la lecture de cet article absolument indécent : ",fra,-1.5592370437004681,IN
21471,2019-13,cuba,138,"Les parents de Christian espèrent que la doctoresse Thornton , en compagnie des huit spécialistes qui font partie de la délégation , transmettra une pétition du représentant républicain de la Floride , Lincoln Díaz - Balart , pour pouvoir rendre visite à l ’ enfant . Ce monsieur n ’ écrit pas au gouverneur , il écrit à cette doctoresse : En fait , l ’ hôpital CIMEQ ne soigne pas ce genre de maladies , car ces cas vont au meilleur hôpital de réhabilitation d ’ Amérique latine et un des meilleurs du monde , le Centre international de restauration neurologique , où des invalides de longue date sont ressortis sur leurs pieds , où vous avez des physiothérapeutes qui consacrent parfois huit heures à un seul patient . Un hôpital qui jouit d ’ un renom et d ’ un prestige énormes . Et qui soigne des Cubains qu ’ il est impossible de guérir dans aucun autre centre . C ’ est là qu ’ est allé cet enfant . ",fra,-0.6355810987639525,IN
21472,2019-13,cuba,173," ( Les représentants de trois agences de presse : ANSA , Reuters et Notimex , ont affirmé n ' avoir pas participé à cette réunion . Il peut même y en avoir d ' autres . Il s ' agit de la liste des agences invitées . Aucun n ' est mentionné nommément pour ne froisser ou accuser personne ) Tel était l ' adieu à ses troupes , avec meneurs et tout le saint - frusquin , même s ' ils n ' étaient pas tous là . Je crois qu ' ils apparaissent aussi à d ' autres endroits . En fait , la Section d ' intérêts distribue les parts de gâteau , et pas mal , et reste constamment en contact avec eux . Vous verrez à quelles choses risibles ils en arrivent . J ' ai dit qu ' il y avait eu au département d ' Etat , presque par exception , quelqu ' un qui raisonnait au moins et qui nous avait convaincu que le danger de saisie de l ' avion était réel , qui avait une manière de présenter les choses respectueuse , qui avait un peu de talent diplomatique , ce qui fait que certaines choses s ' arrangeaient . Et l ' histoire de ce voyage à Baltimore était bien compliquée . Mais on l ' a muté pour en nommer un autre . ",fra,-1.167598122280353,IN
21473,2019-13,cuba,185,"On savait quelle personne venait se substituer à Kozak ici , et on connaissait ses caractéristiques , parce que , dès 1992 , c ' était déjà une enquiquineuse finie quand elle venait ici en visite . On la connaissait , et certains disaient qu ' elle était pire que l ' autre . Quand il s ' agit de Section d ' intérêts , le fameux agreement n ' existe pas , vous pouvez nommer qui vous voulez . S ' il avait existé , compte tenu de tout ce que nous savions , nous aurions dit : S ' il vous plaît , proposez donc un autre ou une autre . De toute façon , allez savoir , ils vous en proposent dix et les dix sont sortis du même moule ! Parfait , nous n ' en discutons pas . En tout cas , nous avons le droit de dire tout bonnement les choses , ce qui ne veut pas dire que nous allions déclarer cette dame persona non grata , ce serait perdre son temps et on n ' y gagnerait rien . N ' empêche qu ' il est bon que notre peuple sache quelles sont les missions de cette Section d ' intérêts : pas seulement délivrer des visas , mais encore faire la guerre , conspirer sans relâche contre le pays , et ouvertement , sans même le dissimuler ! ",fra,-0.6584321687038223,IN
21474,2019-18,cuba,181,"Intervention de Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au cours du programme spécial sur le mouvement sportif national et international , réalisé aux studios de la Televisión Cubana le 2 septembre 1999Le gouvernement cubain avait , par l ' intermédiaire de l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs ( INDER , fait savoir le 9 août , à la fin des Jeux panaméricains de Winnipeg , qu ' il s ' engageait à mener une enquête approfondie sur l ' accusation de dopage formulée contre deux haltérophiles de l ' équipe nationale , sanctionnés et privés ensuite de leur médaille d ' or , en vue d ' éclaircir s ' il s ' agissait d ' une nouvelle crapulerie contre notre pays ou si l ' organisme de ces deux sportifs contenait bel et bien une substance anabolisante , d ' en déterminer la cause et de dégager les responsabilités incombant à l ' entraîneur , au médecin ou aux athlètes en personne . Et nous faisions savoir que , dans le droit fil de notre conduite invariable , nous informerions en temps opportun l ' opinion publique nationale et internationale des résultats de l ' enquête que nous menions déjà sur les haltérophiles privés de leurs médailles . ",fra,0.13519357746123495,IN
21475,2019-18,cuba,106,"Cette enquête vient de conclure au terme d ' efforts intenses et nous allons donc tenir la promesse que nous avions faite . Etant donné que les imputations et les sanctions contre nos athlètes étaient étroitement liées et qu ' elles ont servi de tremplin à une campagne colossale contre eux et contre le sport de notre Révolution , je parlerai en toute clarté et franchise non seulement des membres de notre équipe d ’ haltérophilie , mais aussi de Javier Sotomayor , détenteur du record du monde , champion olympique et plusieurs fois champion du monde , figure emblématique de notre sport , et de ce qui est arrivé à ces athlètes pendant les Jeux panaméricains de Winnipeg . ",fra,-0.2340383025143921,IN
21476,2019-18,cuba,106,"On m ' informait depuis mon bureau le 2 août 1999 , à 17 h 25 , dix jours après le début des Jeux panaméricains , que Christian Jiménez , vice - président de l ' INDER , avait fait savoir ce qui suit , que je vais lire textuellement : Selon les normes établies , on ne peut annoncer officiellement une information de ce genre qu ' après que le laboratoire responsable a analysé les échantillons d ' urine contenus dans deux flacons , A et B , portant le code de l ' athlète . Or , dans le cas de Sotomayor , la nouvelle , qui avait filtré de toute évidence depuis le laboratoire lui - même , s ' est répandue comme une traînée de poudre à peine analysé le premier échantillon . ",fra,-0.26596596593805816,IN
21477,2019-18,cuba,139,"Une dépêche de l ' AFP datée de 3 août informait depuis Winnipeg ce qui suit : La bombe a éclaté au cours de la conférence de la presse où Vázquez Raña a annoncé le retrait de la médaille d ' or à l ' athlète dominicaine Juana Arrendel , championne de saut en hauteur à ces Jeux . Dès lors , les médias , presse , radio et télévision , ont commencé à faire un battage monstre . Le département de versions sténographiques du Conseil d ' Etat a compilé un volume de 277 pages contenant des nouvelles , des dépêches , des articles et des commentaires publiés en six jours seulement , du 3 au 9 août , et ayant à voir avec la présence , selon le laboratoire de Montréal , d ' une forte dose de cocaïne dans l ' urine de Javier Sotomayor . Et ce n ' est qu ' une partie minime de ce qui été a publié dans le monde ! ",fra,0.7909727495089994,IN
21478,2019-18,cuba,113,"Hormis les déclarations de ses compagnons et de personnes qui connaissent à fond , depuis de longues années , la vie sportive , les habitudes , les normes et le comportement de cet athlète , dont la chaîne de victoires hors de pair et le record du monde imposant faisaient l ' admiration d ' enfants , de jeunes et d ' amateurs du monde entier , aucune dépêche de presse ni aucune nouvelle publiée par les médias , quels qu ' ils soient , n ' exprimait le moindre doute sur la transparence d ' un test antidopage , sur l ' objectivité et l ' infaillibilité de celui - ci et sur la justesse absolue d ' une procédure sommaire , implacable et sans appel , qui traînait dans la boue , en quelques heures , la vie , l ' honneur et la gloire d ' un athlète extraordinaire . ",fra,-0.9215870805510388,IN
21479,2019-18,cuba,265,"À Winnipeg , nos propres dirigeants et techniciens principaux de la délégation cubaine ont été vraiment pris de court . Dans ce climat d ' hostilité , de diffamation et de harcèlement déclenché contre notre délégation dès le premier jour – du jamais vu dans une compétition sportive de rang international , à la veille du championnat du monde d ' athlétisme de Séville et des Jeux olympiques de Sydney - un climat qu ' ils ont supporté avec fermeté et courage jusqu ' au bout , ils étaient néanmoins loin de supposer que l ' athlète le plus prestigieux de Cuba recevrait un tel coup bas . Bien que tout le monde dans notre délégation fût convaincu qu ' il était impossible que Sotomayor ait commis une telle faute , la méthode de prise , de codage , de transport et d ' analyse des échantillons , l ' anonymat total de l ' athlète concerné , l ' honnêteté à tout crin et la dignité incorruptible de ceux qui dirigeaient cette opération et y participaient s ' avérait quelque chose d ' intouchable et de sacré que personne n ' avait à l ' esprit de mettre en doute . De plus , le règlement dans ces cas est rigoureux , inviolable , bien que nos compagnons aient pu constater sur place que toutes les normes établies étaient continuellement violées et que le règlement était bien des fois aussi peu respecté que le code de la route . Bref , ce que disaient les laboratoires avaient toujours été infaillible , tel un dogme ou telle une vérité révélée . Les équipements dernier cri étaient là qui avaient prouvé la présence de cocaïne dans le flacon B contenant l ' autre échantillon d ' urine - la sienne ou censément la sienne - de Javier Sotomayor , deuxième témoignage infaillible et définitif de la vérité absolue . ",fra,-0.9210617151614489,IN
21480,2019-18,cuba,159,"Jamais personne n ' avait contesté le témoignage sacro - saint d ' un laboratoire . Ce n ' était même pas concevable , même si tout le monde connaît la corruption et la malhonnêteté croissantes que la commercialisation et le mercantilisme ont introduites dans le sport , et comme s ' il n ' existait pas de nombreuses possibilités de prédéterminer le contenu des échantillons depuis le moment où un athlète s ' installe au village olympique où il ingère des aliments et des boissons que d ' autres préparent et lui fournissent , jusqu ' au moment même où son urine est prélevée , manipulée , emballée , codée et transportée au laboratoire où , à en juger par les irrégularités vues à celui de Montréal , elle peut être contaminée par un fonctionnaire vénal qui connaîtrait l ' identité de l ' athlète , révélée par n ' importe lequel de ceux qui , tout aussi vénaux que lui , la connaissent , à commencer par celui qui prélève l ' échantillon et remplit le premier formulaire contenant des renseignements sur l ' athlète et le nombre d ' échantillons et qui les envoie ensuite à ses supérieurs hiérarchiques . ",fra,-0.2790210672258571,IN
21481,2019-18,cuba,125,"On m ' a raconté que cette tâche - là était confiée à des bénévoles au Canada . Il n ' y a pas besoin de beaucoup de mémoire pour se souvenir d ' un numéro de six chiffres , à peine plus compliqué que le numéro de téléphone d ' une jolie fille à La Havane . À supposer que quelqu ' un le suborne , celui qui prélève l ' échantillon n ' aurait pas à faire de gros efforts pour se souvenir du code de quelqu ' un d ' aussi connu que Javier Sotomayor , et nom et code passeraient en quelques minutes aux mains de la personne prête à payer ce service . Il serait plus logique de supposer que l ' information en question pourrait être fournie par quelqu ' un de placé plus haut et recevant les codes pertinents , car il existe parmi eux des gens notoirement corrompus . ",fra,-0.6514156286202553,IN
21482,2019-18,cuba,145,"N ' importe qui peut comprendre l ' amertume et l ' angoisse des responsables et des techniciens de notre délégation . Ils étaient convaincus de l ' innocence de cet athlète noble et prestigieux . Il devait avoir avalé une infusion ou du thé . Mais allez savoir ! On n ' avait même pas le temps de le vérifier . La commission devait se réunir le lendemain matin pour adopter une décision . Faute d ' autre choix , nos dirigeants étaient prêts à sacrifier jusqu ' à leur propre honneur , et même leur vie , pour sauver l ' honneur de Sotomayor et préserver son droit de continuer de sauter , de participer au championnat mondial d ' athlétisme et de conclure invaincu sa fantastique carrière sportive à Sydney . Ils se rappelaient que les autorités avaient été bienveillantes à Atlanta et ailleurs à l ' égard de sportifs distingués jugés pour dopage , au cas où apparaîtrait une explication banale et pieuse , comme celle d ' un médicament ou d ' un sachet de thé . ",fra,-0.569840556607399,IN
21483,2019-18,cuba,178,"C ' est ce même jour , 3 août , à 22 h 30 , qu ' ils ont fait part de leurs points de vue à l ' illustre président de la commission médicale de l ' ODEPA , le docteur Eduardo de Rose , qui se montrait apparemment consterné , compréhensif et amical . N ’ empêche qu ' il abreuverait ensuite Sotomayor et notre personnel technique d ' insultes grossières et de moqueries sarcastiques devant les médias . Le geste et le mobile de notre équipe technique , dont l ' influence et le prestige se sont avérés déterminants dans la décision adoptée , étaient altruistes , désintéressés et généraux . Aussi ai - je de la peine de devoir les critiquer . Parce qu ' ils ont oublié à ce moment - là qu ' ils n ' avaient pas affaire alors à Winnipeg avec des gens honnêtes , que ces gens - là livraient contre nos sportifs et contre notre pays une guerre politique sordide et mesquine , que nous ne pouvions contrer cette bataille par des tactiques pareilles , qu ' il ne s ' agissait pas d ' arguments et de justifications de nature technique . Il ne servirait à rien d ' exposer ce que je vais dire si nous n ' avons pas le courage de reconnaître nos erreurs et de les exposer publiquement . ",fra,-0.9169996981945211,IN
21484,2019-18,cuba,136,"Le 4 août , vers onze heures du matin , l ' information suivante parvient au secrétariat du Conseil d ' Etat : À la réunion qui vient de conclure entre la commission de dopage et le Comité exécutif de l ' ODEPA , décision a été prise de priver Sotomayor de sa médaille d ' or , les médecins ayant assumé la responsabilité de lui avoir donné à boire du thé péruvien ( un thé digestif . L ' ODEPA rendra cette mesure publique à une conférence de presse qui aura lieu à 16 h ( heure de Winnipeg ) ( 17 h , heure de Cuba . Par la suite , le docteur Granda , directeur de l ' Institut de médecine sportive , et le docteur Alvarez Cambras , directeur de l ' hôpital orthopédique Frank País , donneront à leur tour une conférence de presse pour laver l ' image de Sotomayor et ne laisser aucun doute sur le fait qu ' il n ' est pas responsable . ",fra,-0.2243848962473832,IN
21485,2019-18,cuba,157,"Comme le Canada a obtenu deux médailles d ' argent en saut en hauteur ( ex - aequo , celles - ci se transforment en deux médailles d ' or . Humberto insiste que ça ne peut être qu ' une manigance de l ' ennemi , compte tenu de l ' expérience de Sotomayor et du fait qu ' il a été soumis à plus de quinze contrôles antidopage au cours des huit derniers mois . Humberto veut qu ' on fasse part de tout ça au Commandant . La décision d ' assumer la responsabilité du thé a été prise sans consultation avec moi le 3 août au soir . Il est vrai que j ' étais parti à six heures de l ' après - midi pour Matanzas pour participer au meeting pour l ’ anniversaire de l ' attaque de la caserne Moncada , qui a commencé à huit heures du soir et a pris fin après minuit . Ce jour - là , dès le matin , j ' ai révisé des documents de ce discours et je n ' ai même pas eu le temps de prendre un petit déjeuner , et les possibilités de communication ont été nulles . ",fra,-0.8551983726932094,IN
21486,2019-18,cuba,217,"Que s ' était - il donc passé à Winnipeg ? Notre délégation avait reçu la confirmation de l ' échantillon B à 19 h 30 ( heure de Winnipeg . Elle a eu une réunion avec le fameux docteur de Rose à 22 h ( heure de Winnipeg , et le meeting de Matanzas allait se conclure plusieurs heures plus tard . Je suis rentré à La Havane au petit matin . Je devais encore choisir certaines parties de mon discours pour les remettre sans retard à la presse étrangère . Et je n ' ai pu m ' occuper des nouvelles qui parvenaient du Canada que dans l ' après - midi . En plus du message du 4 que je vous ai lu , on nous avait informé que l ' équipe technique donnerait une conférence de presse à 17 h ( heure de Winnipeg ) ( 18 h à Cuba . On me consultait pour savoir s ' il fallait maintenir la ligne suivie à la réunion du matin avec la commission de dopage de l ' ODEPA . Ce n ' est qu ' un peu avant cinq heures de l ' après - midi ( heure de Cuba ) que j ' ai pu m ' occuper des nouvelles en provenance des Jeux panaméricains et que j ' ai lu en vitesse le message relatif à la réunion de la matinée de l ' ODEPA et à la ligne suivie par notre délégation . Il me fallait aussitôt répondre à la consultation au sujet de la ligne à suivre à la conférence de presse . ",fra,-0.20996743606594176,IN
21487,2019-18,cuba,108,"Je dois préciser certaines choses pour qu ' on comprenne bien les instructions que je leur ai transmises . Alors que nos compagnons à Winnipeg , sans avoir pu parler avec Sotomayor , cherchaient une explication , brassaient des idées et admettaient même une formule qui lui serait bénéfique face à la situation apparemment irréversible découlant du résultat foudroyant du laboratoire canadien , l ' athlète niait dignement avoir ingéré une infusion ou du thé , de quelque nature qu ' il soit . Christian , témoin exceptionnel de cette minute dure , traumatique et amère , et qui ne doutait pas de l ' intégrité d ' un athlète populaire et admiré , a été profondément impressionné par la sincérité et la dignité avec lesquelles il avait réagi . ",fra,-1.0491075964468688,IN
21488,2019-18,cuba,143,"Il était plus évident qu ' on avait suivi une tactique erronée à la réunion du matin avec la commission de dopage de l ' ODEPA . C ' est seulement le 4 août , à 17 h 23 , que j ' ai pu enfin entrer en communication avec Humberto qui attendait ma réponse avec impatience , alors qu ' il ne restait plus que trente - sept minutes avant que l ' équipe technique ne rencontre la presse . Voici les idées essentielles que je lui ai transmises : Vous ne pouvez pas élaborer des théories qui vont le blesser dans son honneur . On ne peut chercher des solutions techniques au problème . Il faut expliquer qu ' il nie catégoriquement , que c ' est quelqu ' un d ' honnête , qu ' il l ' a été toute sa vie , que nous croyons en lui . Bref , il faut lui donner raison , parce que c ' est quelqu ' un qui n ' a jamais commis une faute ou une indiscipline grave et qui se caractérise par son honnêteté . ",fra,-0.9579549119140499,IN
21489,2019-18,cuba,102,"Vous ne pouvez vous laisser entraîner par le souhait qu ' il puisse continuer à sauter . Tout ce qu ' il a fait , c ' est pleurer , et pleurer d ' indignation . Nous ne pouvons accepter cette histoire de thé , parce que comme ça nous allons mettre en doute son honnêteté et accepter une imputation injuste . À voir tout ce qu ' il se passe à Winnipeg , nul ne sait comment ils ont obtenu ce résultat , qui est aussi un coup bas au prestige du pays . Il faut nier , en se fondant sur le fait réel qu ' il s ' agit de quelqu ' un d ' honnête , de quelqu ' un de digne , qui n ' a jamais commis une indiscipline grave . ",fra,-1.0630430624804013,IN
21490,2019-18,cuba,107,"Il ne faut pas hésiter un instant . Il faut mettre en cause ce résultat . N ' hésitez pas une seconde . On ne peut faire confiance à de tels tests quand on sait toutes les crapuleries qu ' on a commises contre nous , à plus forte raison quand ils ont inventé cette histoire de cocaïne , quelque chose qui vise à discréditer non seulement l ' athlète , mais aussi Cuba . Il faut le défendre , c ' est maintenant ou jamais qu ' il faut le défendre et lui faire confiance . N ' admettez pas la moindre possibilité qu ' il ait pu le faire . Nous devons lui faire confiance parce que nous le connaissons bien . Nous avons mille raisons d ' avoir confiance en lui . ",fra,0.11058518810464149,IN
21491,2019-18,cuba,121,"Humberto a été tout à fait d ' accord avec ces points de vue . J ' ai pu parler quelques minutes plus tard avec Fernández [ José Ramón , vice - président du Conseil de Ministres de Cuba et président du Comité olympique cubain ] et je lui ai exposé rapidement ces mêmes vues : C ' est arbitraire . Je vois ça comme la pire des injustices commise là - bas parmi tant de choses qui sont arrivées . Nous avons eu confiance en lui toute la vie en raison de son attitude . Nous ne pouvons maintenant douter de lui ou le mettre en cause . Si nous le mettons en cause en cherchant une solution technique pour contrecarrer la décision prise , nous allons mettre en cause son prestige , son honneur . Je crois en lui , Fernández . ",fra,-0.09962186398963636,IN
21492,2019-18,cuba,105,"Ce à quoi me répond Fernández : je crois en lui , moi aussi , il faut affirmer que nous le croyons sur parole , que nous le croyons innocent . Le plus indignant dans le cas de Sotomayor , c ' était qu ' on le prive d ' une médaille en l ' accusant d ' avoir consommé une drogue qui disparaît rapidement , si bien qu ' il devenait absolument impossible de recourir à des moyens scientifiques pour démontrer la fraude de manière irréfutable . Il ne restait donc plus qu ' à livrer une bataille morale autour de la vie et de l ' histoire d ' un athlète dont nous connaissions profondément et intimement les caractéristiques et l ' attitude tout au long d ' une carrière sportive extraordinaire . ",fra,-0.9780972853926175,IN
21493,2019-18,cuba,148,"Nous avions le droit le plus légitime de faire confiance à quelqu ' un issu d ' une famille modeste , désintéressé , admiré et aimé par notre peuple et par tous ceux qui le connaissent et qui l ' ont approché à l ' étranger . Il a donné intégralement à notre pays les dizaines de milliers de dollars qu ' il avait reçus en 1993 pour le prix Prince d ’ Asturies , au moment le plus difficile de la Période spéciale . Et je le sais bien parce que c ' est à moi qu ' il les a remis personnellement . Il avait alors vingt - six ans et détenait déjà le record du monde . Refuser d ’ accepter ce don afin qu ' il aide , avec cet argent qu ' il n ' avait volé à personne , son modeste foyer et sa famille pauvre et dévoué l ' aurait offensé . Nous avons eu du mal à le rétribuer en utilisant une partie de ces fonds sans le blesser ni l ' offenser , et sans qu ' il s ' en rende trop compte . ",fra,-0.810044792439279,IN
21494,2019-18,cuba,113,"Nous ne pouvions donc l ' abandonner maintenant à l ' infâme machine mercantile et publicitaire , dévoreuse d ' hommes , qui a prostitué et outragé le sport . Pourquoi faire plus confiance au laboratoire désorganisé et indiscret du pays siège ? Un pays siège qui espérait pouvoir enlever Cuba la seconde place qu ' elle occupait déjà définitivement . Et ce , sans parler du fait que la médaille gagnée par Sotomayor , plus les dix autres gagnées par les héros de cet exploit , avaient permis à Cuba d ' obtenir la première place en athlétisme et de passer devant les Etats - Unis dans un des secteurs où ceux - ci sont les plus forts . En nous enlevant la médaille de Sotomayor , on nous a aussi privé de cet honneur . ",fra,0.18585988477625962,IN
21495,2019-18,cuba,148,"Pourquoi faire plus confiance à des organisateurs qui n ' ont même pas été capables de garantir le respect et la sécurité physique des membres de notre délégation ? Pourquoi faire plus confiance à une commission médicale dont le président a abreuvé d ' insultes notre glorieux athlète et a outragé notre délégation par des moqueries cyniques dans la presse ? Parce qu ' il existe en effet une différence de signification essentielle entre la façon dont on a privé Sotomayor de sa médaille et celle dont a enlevé leurs médailles d ' or à deux de nos haltérophiles . On a fait en plus à Sotomayor une imputation destructrice et infamante : on l ' a accusé devant le monde d ' être un toxicomane , sans tenir compte des plus de cent contrôles antidopage , dont beaucoup par surprise , qu ' on lui a fait sans jamais trouver la moindre indice de drogue ou d ' anabolisant , ce qui avalise une vie sportive absolument immaculée . ",fra,0.404440185690263,IN
21496,2019-18,cuba,103,"On a accusé les haltérophiles d ' avoir pris de la nandrolone , une substance utilisée normalement dans le sport professionnel , censurable , inadmissible et passible d ' une sanction exemplaire chez un athlète amateur . Mais , même si le tort moral est grand , cela ne détruit pas pour la vie un jeune athlète , son honneur et celui de sa famille , ne fait pas peser sur lui une flétrissure social indélébile qui accompagnera toujours ses exploits sportifs . Dans le cas de Javier Sotomayor , personne ne pouvait ignorer que son record , toujours en vie , resterait dès lors associé , aujourd ' hui , demain et pour toujours , à la réitération infâme qu ' il était un toxicomane . ",fra,-0.6874460478477366,IN
21497,2019-18,cuba,133,"Quand j ' ai appris , le 6 août , que William Vargas , haltérophile de la catégorie des 62 kilos , avait été contrôlé positif à la nandrolone à la suite des analyses de laboratoire , j ' ai tout de suite pensé à une nouvelle fraude qui renforcerait l ' accusation infâme contre Sotomayor et servirait à rendre encore plus crédible la dénonciation contre ce sauteur imbattable et contre le prestige du sport cubain . J ' ai demandé à Christian de convoquer ce même jour ce sportif à son bureau de l ' INDER et de converser avec lui , d ' écouter ses points de vue et de lui communiquer avec le plus grand tact possible la nécessité de prélever aussitôt de nouveaux échantillons d ' urine pour le préserver d ' une injustice éventuelle . Et je lui ai demandé aussi de rencontrer le médecin de l ' équipe d ' haltérophilie et l ' entraîneur du sportif . ",fra,-0.773069101187213,IN
21498,2019-18,cuba,122,"Vargas n ' était pas encore rentré du Canada . Il est rentré le 7 , au tout début de la matinée . Il vit à Caimito , à La Havane - province . Sa femme avait accouché le même jour où il gagnait sa médaille d ' or . Et pourtant , cela ne l ' a pas empêché , une fois avisé , de se rendre à la direction de l ' INDER pour fournir de nouveaux échantillons d ' urine , tard dans la soirée , la séance ayant pris fin dans les premières heures du jour suivant . Seulement quatre jours s ' étaient écoulés depuis les prélèvements d ' urine à Winnipeg . Le déluge de nouvelles et de commentaires au sujet de Sotomayor continuait de tomber quand le scandale a éclaté à propos des haltérophiles cubains . Pas de trêve pour notre délégation à Winnipeg ! ",fra,-0.32684876053364653,IN
21499,2019-18,cuba,188,"Le 8 août au soir , des dépêches de différentes agences informaient qu ' un autre haltérophile cubain , Rolando Delgado Núñez , médaillé d ' or dans la catégorie de 69 kilos , en avait été privé pour contrôle positif à la nandrolone . Il vit à Pinar del Río . Ce même soir , on est parti à sa recherche , on l ' a fait venir à La Havane et on a pu lui faire des prélèvements d ' urine le 9 à minuit , cinq jours après ceux de Winnipeg . La différence de temps entre les deux prélèvements a été minime . Il était absolument impossible que cette substance injectable , qui reste des mois dans l ' organisme , n ' apparaisse pas dans l ' urine des haltérophiles qu ' on avait privés de leurs médailles pour dopage à la nandrolone . Il ne s ' agissait plus cette fois - ci de la cocaïne volatile et insaisissable dont on accusait Sotomayor . Si l ' on démontrait que leurs échantillons d ' urine ne contenaient pas la moindre trace de cet anabolisant , l ' accusation relative à la substance infâme censément découverte dans l ' urine de Sotomayor selon le sacro - saint laboratoire canadien et selon d ' autres oiseaux de malheur devenait dès lors insoutenable . Mais cela paraissait un rêve , quelque chose de pratiquement impossible . ",fra,-1.4382474544183554,IN
21500,2019-18,cuba,109,"Comme les dépêches transmises par les agences de presse continuaient d ' insinuer la possibilité de nouveaux cas de dopage d ' haltérophiles cubains , les autres médaillés d ' or et d ' argent de cette même discipline ont été convoqués d ' urgence les 8 et 9 août , ainsi que leurs entraîneurs et le médecin de l ' équipe . Celui - ci était alors en vacances à Holguín et il a été bien difficile de le retrouver . Ce n ' est que trois jours plus tard qu ' on a pu le ramener à La Havane en avion . Les prélèvements sur ces derniers athlètes ont été faits ici quatre jours à peine après ceux de Winnipeg , aucun d ' eux n ' ayant été alors contrôlé positif à la nandrolone . ",fra,-0.12334920188970203,IN
21501,2019-18,cuba,105,"Des instructions avaient été données ce même soir pour adopter des décisions relatives à l ' endroit où seraient analysés les échantillons d ' urine , à la personne qui les transporterait et comment , à la délivrance des visas pertinents et aux mesures de discrétion et de secret correspondantes . Un peu après minuit , il ne restait plus qu ' à rédiger une déclaration , brève mais importante , qui devait être publiée le 9 au matin , au sujet des deux cas de dopage dont la communication était d ' ores et déjà officielle , une déclaration dans laquelle le gouvernement cubain fixerait d ' une façon précise et catégorique sa position au sujet de tout cas de dopage prouvé . ",fra,0.10886236326291698,IN
21502,2019-18,cuba,179,"J ' ai accueilli personnellement , à cinq heures du matin , le dernier avion transportant quatre - vingt - treize membres de la délégation cubaine , dont José Ramón Fernández , président du Comité olympique cubain , Humberto Rodríguez , président de l ' INDER , le docteur Mario Granda , directeur de l ' Institut de médecine sportive , appelé à remplir aussitôt d ' importantes tâches ayant à voir avec l ' enquête en cours , et d ' autres spécialistes éminents . Une fois conclu l ' accueil de la délégation , j ' ai une réunion , à l ' aéroport même , avec les principaux responsables et techniciens de la délégation , que j ' ai informés des mesures déjà prises et avec lesquels nous avons rédigé , à partir de toutes les données disponibles , la déclaration du gouvernement cubain passant par l ' intermédiaire de l ' INDER : nous y informions le peuple de l ' ouverture d ' une enquête approfondie sur les accusations formulées contre les haltérophiles afin d ' éclaircir , comme je l ' ai dit au début de mon intervention , s ' il s ' agissait d ' une crapulerie de plus contre notre pays ou s ' il existait vraiment des substances anabolisantes dans l ' urine de ces athlètes , et de notre décision de faire part publiquement des résultats de cette enquête à l ' opinion nationale et internationale . ",fra,-0.7574043638011755,IN
21503,2019-18,cuba,121,"La note était diffusée par télévision dès 8 h 20 , le 9 août . Et si nous pouvions nous exprimer de la sorte , c ' est parce que nous pouvions en l ' occurrence recourir à des méthodes scientifiques pour confirmer ou infirmer les résultats du laboratoire que nous considérions comme des imputations frauduleuses et injustes . Pourquoi parlions - nous de la possibilité de démasquer totalement et de façon irréfutable la conjuration contre Cuba ? Tout simplement parce que , bien que , comme vous allez le voir , il soit possible de démontrer la fausseté de ces imputations par des arguments solides et tout aussi irréfutables - raisonnements , analyses et procédés techniques et d ' autre nature - c ' était en ce cas d ' autres laboratoires très prestigieux qui allaient avoir le dernier mot . ",fra,-0.031209974245365677,IN
21504,2019-18,cuba,146,"Quatre raisons me poussaient toutefois à être plutôt sceptique . Premièrement , il était pratiquement impossible que ceux qui tentaient de frapper et de discréditer notre sport et notre pays soient assez stupides pour utiliser un anabolisant de longue durée dont la présence pouvait être aisément démentie par des moyens techniques , et s ' ils l ' avaient fait , c ' était alors qu ' ils nous sous - estimaient terriblement . Deuxièmement , on a vu se développer en haltérophilie à l ' échelle internationale des tendances - quasiment généralisées dans certains pays - à l ' usage d ' anabolisants . Nous avions même eu , nous aussi , quelques très rares cas d ' indisciplines chez des entraîneurs et des haltérophiles . Troisièmement , l ' un des haltérophiles accusés avait été sanctionné plusieurs années avant pour usage d ' anabolisants , et , ce qui était encore plus inquiétant , son entraîneur aussi , ce qui était tout à fait surprenant . S ' il s ' agissait d ' un complot contre nous , comme nous le pensions , l ' ennemi avait bien choisi ses cibles . ",fra,-0.9716568877604285,IN
21505,2019-18,cuba,112,"Quatrièmement , il suffirait qu ' un seul des laboratoires excellents et prestigieux que nous avions choisis découvre la moindre quantité de nandrolone dans l ' urine des haltérophiles sanctionnés , en coïncidence avec le laboratoire de Montréal , pour qu ' il faille admettre et donc divulguer aussitôt la validité et la justesse des résultats obtenus par celui - ci . Aucun des laboratoires que nous avions choisis n ' aurait la moindre idée des codes de chaque sportif , et le compagnon qui devrait emporter les échantillons ne saurait rien de leur identité . Un résultat positif de ces laboratoires affaiblirait considérablement , par contrecoup , la possibilité de démontrer à l ' opinion publique internationale ce sur quoi nous n ' avons pas le moindre doute : l ' innocence de Javier Sotomayor . ",fra,-1.1804037148278448,IN
21506,2019-18,cuba,142,"Il y avait d ' autres inconvénients , mais ceux - ci suffisent à eux seuls à comprendre les risques que nous courions . Mais nous devions les courir par un devoir moral élémentaire . Mais nous avons pu apprécier deux facteurs positifs pendant l ' enquête . 1 ) Compte tenu des risques qui menaçaient cette discipline sportive , on avait nommé le 4 janvier 1995 un nouveau commissaire , un lieutenant - colonel à la retraite qui avait été pendant douze ans chef de la section de préparation physique et sports au ministère des Forces armées , et qui avait accompli avant des missions internationalistes . Et ce commissaire a réalisé un excellent travail d ' organisation , de discipline , d ' élévation de la conscience technique , de renforcement de la morale et de l ' esprit patriotique en haltérophilie . Au point que l ' équipe qui nous représentait à Winnipeg était imbattable et qu ' il restait à Cuba une réserve capable de glaner beaucoup de lauriers . ",fra,-0.39838268508584634,IN
21507,2019-18,cuba,116,"2 ) L ' Institut de médecine sportive et un médecin , jeune et intelligent , chargé de la santé des haltérophiles de la sélection nationale , chacun dans le domaine de sa compétence , avaient mis au point un système de suivi intégral . Le contrôle et le suivi systématiques des haltérophiles en matière d ' anabolisants rendaient quasiment impossible le recours au dopage . Et ce médecin m ' a affirmé que , frais émoulu de l ' école de médecine , il était capable de savoir à première vue si quelqu ' un était dopé ou non . J ' ai pu constaté que tous ceux qui avaient à voir directement avec les haltérophiles niaient la possibilité que les accusations de dopage contre les deux médaillés soient fondées . Non , aucun d ' eux n ' avait le moindre doute . ",fra,-0.17946037697708156,IN
21508,2019-18,cuba,137,"Pour ma part , réfléchissant aux premiers facteurs dont j ' ai parlé , il me semblait impossible qu ' on puisse démentir sans exception la totalité des données avancées pour justifier la privation des médailles à nos athlètes . À l ' inverse de la boxe , il ne suffisait pas que la majorité des juges marquent en coïncidence un même coup pour que celui - ci soit valide : il fallait qu ' ils le marquent tous , sans un seul vote contraire . Dans ce cas , les résultats des laboratoires auraient le dernier mot . Nous avons eu l ' idée de recourir à trois laboratoires différents . Le directeur de l ' Institut de médecine sportive s ' est adressé à cinq laboratoires européens : Barcelone , Madrid , Lisbonne , Londres et Bruxelles , leur faisant savoir notre besoin de réaliser des tests déterminés à des haltérophiles . Londres a dit non , parce qu ' il était en réparations . Les autres ont accepté . ",fra,-0.9451691090785361,IN
21509,2019-18,cuba,163,"C ' est compte tenu de l ' urgence et des distances que nous avons choisi les trois laboratoires de la péninsule ibérique . Le déroulement du championnat du monde d ' athlétisme à Séville ajoutait de nouvelles difficultés , dans la mesure où Barcelone , qui avait été le centre principal des contrôles antidopage pendant les Jeux olympiques de 1992 , et Madrid , étaient à sa disposition . Le laboratoire de la capitale espagnole était virtuellement incapable d ' en faire plus , avec presque cinquante prélèvements par jour . À quoi il fallait ajouter la nécessité de la plus grande discrétion possible . Le docteur Palacios , biochimiste de l ' Institut , chargé d ' emporter les échantillons et d ' exécuter le programme à l ' étranger , ne connaissait pas les codes . Il a emporté avec lui trois échantillons doubles par haltérophile médaillé d ' or , et un échantillon double par médaillé d ' argent . Quarante échantillons au total : six pour Madrid , sept pour Lisbonne , sept pour Barcelone . Et c ' est le 11 août , à 17 h 25 , que notre spécialiste en biochimie est parti , emportant son précieux chargement . ",fra,-0.5715632976293545,IN
21510,2019-18,cuba,110,"Je n ' en dirai pas plus sur cette étape fascinante de l ' enquête . Les messages de Palacios au sujet de chaque pas qu ' il faisait parlent d ' eux - mêmes . J ' ai bien remis le premier lot à Madrid à 12 h 50 . Réponse peut - être anticipée , quoique non confirmée . Je ratifie la semaine prochaine en cas de modifications . Peut - être remise demain à Lisbonne , appel en instance . - J ' ai remis les échantillons à Lisbonne vendredi 13 . Analyses faites et résultats dimanche 15 : tous négatifs . - Revenu à Madrid dimanche . Je suis allé à Barcelone le lundi matin et j ’ ai remis les lots . Résultats au début de la semaine prochaine , car ils ont peu de personnel ( congés . ",fra,-0.87071132488427,IN
21511,2019-18,cuba,102," . Impossible de me loger à Barcelone . Seulement chambres dans des hôtels très chers . Je suis donc rentré à Madrid , hier , lundi soir , au même hôtel - J ' y attendrai réponse de Barcelone et tâcherai de hâter la réponse de Madrid , dont la date la plus rapide est le 31 août . - À Barcelone , j ' ai eu une conversation très intéressante avec le directeur . Attendez un rapport complet au courrier de vendredi . Le 23 août 1999 , une surprise inattendue interrompt les délicieux rapports de Palacios et nous replonge dans le cauchemar précédent . Une télécopie en provenance de Porto Alegre , au Brésil , nous annonce : ",fra,0.25904585320486334,IN
21512,2019-18,cuba,111,"Je vous écris pour vous informer que des métabolites de nandrolone ont été détectés dans le prélèvement d ' urine de votre athlète Modesto Sánchez , qui a participé aux Jeux panaméricains en haltérophilie , catégorie des plus de 105 kg . Ce contrôle a été effectué le 7 août 1999 au Centennial Concert Hall . Si ce test confirmait le résultat de l ' échantillon A , la commission médicale de l ' ODEPA se réunirait le 4 septembre 1999 , à 22 heures , dans la salle de la présidence du Comité olympique guatémaltèque , situé au Palais des sports , 24 Calle 9 - 31 , zona 5 , 3 er Nivel , Guatemala - ville , à laquelle sont invités l ' haltérophile et un maximum de trois membres de votre délégation . ",fra,1.067283549546639,IN
21513,2019-18,cuba,111,"On informe donc Cuba seize jours après le prélèvement du 7 août ! J ' ai ici un document des plus curieux : une lettre de ce monsieur de Rose à la délégation cubaine , du 2 août , signée par lui , dans laquelle il annonce la présence de nandrolone dans l ' urine de l ' haltérophile William Vargas , alors que celui - ci n ' était même pas entré en lice et n ' avait donc pas fait l ' objet du moindre contrôle ! Erreur de frappe ? Erreur de l ' ordinateur ? Document élaboré au préalable qui s ' est égaré ? Chronique d ' une mort annoncée , comme le roman de García Márquez ? Des nouvelles de Palacios nous arrivent ce même jour , quelques heures plus tard . ",fra,0.07554193704470347,IN
21514,2019-18,cuba,238,"J ' ai parlé avec les directeurs des deux centres en attente . Celui d ' ici n ' a pas fait grand - chose , car il est plongé dans l ' autre activité qui est pour lui prioritaire . On me demande de téléphoner le 25 , mercredi prochain , pour savoir si les résultats sont prêts . L ' autre centre a bien avancé et doit avoir fini demain matin . Je dois lui téléphoner à 9 h 30 . Ils savent tous déjà que nous avons fait un envoi multiple . ( Rappelle - toi qu ' il existe une très bonne communication et coopération , parce qu ' ils transmettent des rapports périodiques à leur organisme dirigeant . ( Il veut parler du CIO ) Comme vous pouvez le constater dans ce message , le 23 août , notre inlassable , efficace et tenace biochimiste , Miguel Palacios , qui , tel un nouveau don Quichotte , arpentait la péninsule ibérique d ' un endroit à l ' autre , a eu droit à des réflexions de la part des gens du laboratoire de Madrid qui se sont étonnés de ces démarches faites dans trois institutions différentes . Il ne pouvait pas leur en expliquer alors les raisons , parce qu ' il avait reçu des instructions de ne rien révéler de leurs objectifs . Il leur a répondu aimablement , quoique de façon si peu convaincante que moi - même , qui connaissait le secret , je ne comprends pas très bien ce qu ' il a voulu dire quand je lis ça . Je ne suis pas très sûr qu ' on l ' ait cru sur parole . Peut - être ont - ils soupçonné que les Cubains tentaient de déchiffrer certains des mystères de Winnipeg . ",fra,-0.8344783653074633,IN
21515,2019-18,cuba,152,"Surchargés de travail comme ils l ' étaient , à cause du championnat du monde d ' athlétisme à Séville , peut - être ne connaissaient - ils pas le cas des haltérophiles , mais ils ne pouvaient ignorer celui de Sotomayor , si connu en Espagne où il a établi son record extraordinaire et qui avait été sanctionné deux jours avant ce championnat pour avoir censément ingéré une forte dose de cocaïne , selon les théories métaphysiques du président de la commission médicale de l ' ODEPA et des laboratoires de Montréal . Nous faisons nos excuses à la direction du laboratoire de Madrid et nous répondons aujourd ' hui à ses questions . Nous avons engagé les services d ' analyse des laboratoires auxquels nous avons fourni les données fondamentales , car nous n ' étions obligés à rien de plus . Et ces services ne pouvaient avoir un but plus légitime . Le personnel des trois laboratoires a été aimable , sérieux , efficace , compréhensif . Et , en plus de nos excuses , nous leur adressons nos profonds remerciements . ",fra,-0.7586885580832904,IN
21516,2019-18,cuba,260,"Le 24 août 1999 , Palacios adresse son dernier message depuis Madrid . Cette fois - ci , avec des nouvelles plus encourageantes : J ' ai reçu les résultats en souffrance de l ' autre centre ( il se réfère à Barcelone , tous négatifs , selon documents ci - joints . Pour celui d ’ ici , rien encore jusqu ' à demain après - midi . On peut s ' attendre au même résultat . P . D . Le coup de fil que tu m ' as passé , est - ce à payer ici ? Tu peux répondre oui ou non à cette télécopie . Merci . Palacios est reparti pour Cuba le 26 août . Porteur cette fois - ci de documents irréfutables . Il était le seul à connaître ce qu ' on attendait ici avec une impatience mortelle : le résultat des analyses faites à Madrid . Il est arrivé le soir avec un mal de tête terrible . Il est rentré directement chez lui . Il a fait parvenir un message à l ' INDER pour informer de son retour . Personne ne l ' a fait suivre à qui de droit , ou alors personne n ' en a fait cas . Quelle importance pouvait bien avoir le retour d ' un certain Palacios ? Ce jeudi 26 août avait aussi été une journée d ' impatience angoissée , le championnat du monde de boxe se décidait à Houston , et nous n ' avions pas la moindre confiance dans les juges . On était à la merci du verdict de la maffia . Il n ' y avait plus d ' INDER ni qui que ce soit : par intérêt ou par patriotisme , tous les regards étaient rivés sur les téléviseurs . Et le vendredi 27 , tout le monde était exalté , justement indigné de ce qu ' on avait vu sur le ring . Et personne ne se souvenait de Palacios . ",fra,-0.3745110817334398,IN
21517,2019-18,cuba,176,"Dimanche 29 août , 15 h 50 . Fin de la table ronde sur Houston . Ce n ' est alors que nous avons pu nous occuper de Palacios ( Palacios veut dire palais en français . Réunion à 17 heures dans l ' autre Palais , celui de la Révolution . J ' ai passé neuf heures à analyser les matériaux inflammables que nous avions en main avec les principaux acteurs de cette histoire . Lundi 30 août . Message de reconnaissance aux laboratoires ibériques . Nous sommes maintenant attrapés dans un grand thème . Nous ne pouvons pas être plus explicites , des polémiques peuvent se déclencher , et il n ' est pas bon de fournir à l ' adversaire des informations que celui - ci pourrait être désespéré de posséder . Nous ne pouvons étaler toutes les cartes sur la table ni employer toutes les munitions . Nous ne ferons pas connaître non plus les codes . Certains flacons contenant 75 centimètres cubes d ' urine valent en ce moment plus qu ’ une tonne d ’ or . Nous avons aussi des réserves . Les haltérophiles de l ' équipe nationale , forts , en bonne santé et moralement revendiqués , peuvent fournir autant d ' échantillons qu ' il le faudra si les circonstances l ' exigent . ",fra,-1.0068891990132984,IN
21518,2019-18,cuba,188,"Si la nandrolone , dont on a argué de la présence pour nous enlever les médailles , avait été injectée des semaines , voire des mois avant les Jeux panaméricains , elle circulerait encore assez de temps dans le corps de ces athlètes pour pouvoir faire autant de prélèvements qu ' il le faudrait . Le soir où le mystère de la disparition de Palacios a été levé , j ' ai deviné ce qu ' il se passait au sourire de Christian : il connaissait le résultat des analyses du laboratoire de Madrid que Palacios avait ramené dans son attaché - case auprès duquel il avait dormi pendant les deux jours où personne n ' avait su en quel endroit du monde il se trouvait . Ç ' a été une cruauté de sa part de prolonger pendant quarante - huit heures cette attente tendue et angoissante . Tout était de nouveau négatif . Aucun des vingt prélèvements analysés par les trois laboratoires ne contenait la moindre trace de nandrolone ou de ses métabolites , pas un seul haltérophile de notre équipe ne s ' était dopé . Tout était un mensonge colossal , une fraude infâme et honteuse , une privation criminelle de mérites gagnés à coups d ’ abnégation , de ténacité , de dévouement et de sacrifices . ",fra,-0.7244737479023918,IN
21519,2019-18,cuba,126,"Ce qui semblait incroyable , un rêve , quelque chose d ' impossible , un miracle , avait eu lieu . Et voilà pourquoi j ' ai pu annoncer dimanche , après la table ronde , des nouvelles d ' intérêt . Pour parler en termes sportifs , cela s ' appellerait en base - ball un zéro coup sûr zéro circuit . En boxe , on dirait que tous les points ont coïncidé , qu ' aucun juge n ' a voté contre . Le vainqueur , dans le coin rouge : Cuba , 20 - 0 . Nous savons par où on tentera de riposter , mais nous sommes calmes : toutes les avenues sont investies . Il ne me reste que les demandes finales , synthétiques et brèves , qui viendront ensuite . Je cède maintenant la parole à ceux qui vont apporter leur témoignage , tout aussi irréfutable , au - delà des analyses biochimiques , et complétant ce qui a été dit jusqu ' ici . ",fra,-1.1247522557185994,IN
21520,2017-13,cuba,107,"Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , présidentdu Conseil d ’ État de la République de Cuba , au Grand Amphithéâtre de l ' Université centrale du Venezuela , le 3 février 1999 PROLOGUE DE L ' AUTEUR AU LECTEUR ASSEZ AIMABLE ET PATIENT POUR ME mois et demi , le 3 février 1999 , au grand amphi de l ' Université centrale du Venezuela , revêt pour moi un signification spéciale . J ' ignore combien de mortels auront vécu une expérience aussi singulière et unique que la mienne , cette après - midi - là . Un jeune président venait , à la suite d ' une victoire politique spectaculaire et soutenue par un océan de peuple , de prendre possession de sa nouvelle fonction à peine vingt - quatre heures plus tôt . ",fra,0.15926271028356104,IN
21521,2017-13,cuba,101,"Telle fut la raison de ma visite au Venezuela , aux côtés denombreux autres invités . Et les autorités et les étudiants à me faire prononcer une conférence , de celles qu ' on appelle en Amérique latine magistrale , ce qualificatif ne pouvant que faire monter le rouge au front et l ' angoisse chez celui qui , comme moi , n ' est pas professeur universitaire et n ' a rien appris d ' autre que le modeste métier d ' utiliser la parole pour transmettre ce qu ' il pense à Mes hôtes ayant fini par vaincre ma sempiternelle résistance à ce genre d ' aventure , j ' accédai donc à cet engagement toujours risqué et invariablement délicat pour celui qui , ",fra,-0.5165675198844841,IN
21522,2017-13,cuba,108,"venu comme un invité officiel , se retrouve dans un pays en pleineeffervescence politique . J ' étais aussi irrémissiblement contraint par la solidarité toujours invariable envers Cuba de ceux qui m ' invitaient oublié . J ' avais l ' impression de retrouver les mêmes personnes . Ce n ' est que presque sur le point de partir à l ' Université que quelque chose me vint soudain à l ' esprit : le temps passe sans jours depuis le moment où j ' avais eu le privilège de m ' adresser aux étudiants dans ce même grand amphi de l ' université vénézuélienne combative et prestigieuse , le 24 janvier 1959 . J ' étais arrivé au Venezuela la veille . On fêtait alors le premier anniversaire de la victoire populaire sur un gouvernement ",fra,-0.3196050196550332,IN
21523,2017-13,cuba,101,"militaire autoritaire . La propre victoire révolutionnaire de Cubane datait que de trois semaines , le 1 er janvier 1959 . Une foule partout pendant toute la durée de ma visite , ce qui ne se différenciait en rien de l ' expérience que j ' avais vécue dans mon propre Je tente de me rappeler le plus exactement possible de ce qui se passait alors en moi . Que d ' idées , de sentiments , d ' émotions , nés de l ' esprit et du coeur , se mêlaient en moi ! Pour évoquer ce tourbillon de souvenirs , il me faut recourir à la logique plutôt J ' avais alors trente - deux ans . Nous avions vaincu en vingt - quatre mois ",fra,-0.2944606631217386,IN
21524,2017-13,cuba,105,"et treize jours une force de quatre - vingt mille hommes . Or , quand nousle grand revers essuyé par notre détachement de quatre - vingt - deux débarquement , le 2 décembre 1956 , nous n ' avions plus C ' est plein d ' idées et de rêves , mais encore extrêmement inexpert , que j ' avais participé , ce 23 janvier - là , à un meeting gigantesque sur la place du Silence . Le lendemain , j ' avais visité l ' Université nationale , bastion de l ' intelligence , de la rébellion et de la lutte du peuple vénézuélien . Je me sentais encore un étudiant frais émoulu des salles universitaires . J ' en étais sorti en fait à peine huit ans avant , dont j ' avais consacré presque sept , à partir du coup d ' Etat traître ",fra,-1.1122609243972377,IN
21525,2017-13,cuba,104,"du 10 mars 1952 , à la préparation du soulèvement armé , ce qui m ' avait valu la prison , l ' exil , le retour et la guerre victorieuse , mais sans jamais avoir perdu le contact avec les étudiants de la C ' est de la libération des peuples opprimés de Notre Amérique que j ' avais alors parlé aux professeurs et aux étudiants . Et voilà que je revenais au Venezuela brûlé de la même fièvre révolutionnaire de l ' époque , mais fort de l ' expérience accumulée par notre peuple en quarante ans d ' une lutte épique contre la puissance la plus forte et la plus égoïste qui ait Mais j ' avais un grand défi à relever . Les professeurs ",fra,0.04388591535070565,IN
21526,2017-13,cuba,109,"et les étudiants n ' étaient plus les mêmes , pas plusque ne l ' était le Venezuela , pas plus que ne l ' était le monde . Comment penseraient ces jeunes gens ? Quelles seraient leurs inquiétudes ? Jusqu ' à quel point étaient - ils en accord ou en désaccord avec ce qui se passait dans le pays ? Dans quelle mesure étaient - ils conscients de la situation objective du monde et de leurs propre pays ? J ' avais accepté l ' invitation aimable et amicale à peine arrivé au Venezuela , deux jours avant . Je n ' avais pas eu un seul instant de répit pour m ' informer dûment . Qu ' est - ce qui les intéressait ? De quoi leur parlerais - je ? De quelle liberté disposait un invité ",fra,-0.046172163358610165,IN
21527,2017-13,cuba,104,"par un respect élémentaire de la souveraineté et del ' orgueil du pays qui avait déclenché les guerres d ' Indépendance de l ' Amérique latine , à ne pas s ' immiscer dans ses affaires intérieures ? Comment ce que je dirais pourrait - il être interprété par les milieux sociaux , les institutions et les partis politiques les plus divers ? Mais je n ' avais pas d ' autre choix que de prendre la parole , et je devais le faire avec la plus grande honnêteté . C ' est muni de quelques chiffres en mémoire , de quatre ou cinq feuillets de références que je devrais forcément lire pour faire des citations exactes , et de trois ou quatre idées essentielles , ",fra,-0.2075665793062131,IN
21528,2017-13,cuba,108,"étudiants . On m ' avait proposé d ' organiser le meeting en pleinair pour disposer de plus d ' espace , mais j ' avais insisté sur l ' utilité de le faire à l ' intérieur , au grand amphi , qui était à mon avis le lieu idéal pour l ' échange et la réflexion . Quand je suis arrivé sur le campus , j ' ai vu des milliers de chaises disposées dehors , à différents endroits , pour accueillir tous les étudiants qui souhaiteraient suivre la conférence devant de grands écrans de télévision . Les deux mille huit cents places du grand amphi étaient occupées . Et la franchise , mais aussi en respectant absolument les règles que je essentielles : ce que je pense de la mondialisation néolibérale ",fra,-0.5817407503308999,IN
21529,2017-13,cuba,106," ; la non - viabilité absolue , sur les plans social et écologique , l ' origine de celui - ci , conçu par les intérêts de l ' impérialisme et l ' essor accéléré de la science et de la technique ; son caractère temporaire et sa disparition inévitable par la loi de l ' Histoire ; l ' escroquerie faite au monde par les Etats - Unis et les privilèges inconcevables que ceux - ci se sont arrogé . J ' ai mis l ' accent sur la valeur des idées ; sur la démoralisation et l ' incertitude des théoriciens du système ; sur les tactiques et les statégies de la lutte ; sur le cours probable des événements ; sur ma pleine confiance en la capacité de l ' homme à survivre . ",fra,0.3531577969336166,IN
21530,2017-13,cuba,109,"micro - autobiographiques qui surgissaient spontanément au fur etconférence en rien magistrale par laquelle j ' ai répondu à ce qu ' on attendait de moi . Je leur ai exposé , avec la chaleur et la dévotion de toujours , et une conviction plus profonde que jamais , les idées que je soutiens avec un fanatisme froid et réflexif . En tant que combattant qui n ' a pas cessé de se battre une minute 1999 , j ' avais eu le rare privilège d ' avoir rencontré , dans une Université historique et prestigieuse , deux générations distinctes d ' étudiants dans deux mondes radicalement différents . Et j ' ai été accueilli dans les deux cas avec la même En ayant vécu tant dans ma vie , je pensais être blasé ",fra,-0.713725100392654,IN
21531,2017-13,cuba,108,"à la fin , quand nous nous réunirions de nouveau dans quaranteans , d ' être plus bref . Beaucoup de ceux qui se trouvaient dans cette foule enthousiaste et combative sont restés à leur place , m ' écoutant avec intérêt et attention jusqu ' au bout . Certains sont partis avant , peut - être parce qu ' il était trop avec moi , malheureusement ( rires , mais j ' ai amené quelques notes qu ' il me semblait utile pour bien préciser ce que je voulais dire , et , pourtant , quel malheur ( rires , j ' ai découvert qu ' il me manquait une brochure que j ' avais lue avec beaucoup d ' attention , que j ' avais soulignée , et applaudissements . Je l ' ai envoyé chercher et j ' espère qu ' on me l ' apportera , parce que l ' autre exemplaire n ' est pas souligné . ",fra,-2.0031907434995815,IN
21532,2017-13,cuba,108,"Je dois au moins m ' adresser dans les formes au public , hein ? ( Rires ) Je ne vais pas faire une longue liste de tous les nombreux amis , d ' excellents amis , que nous avons ici . ( Quelqu ' un du public lui dit qu ' on n ' entend pas ) Ecoutez , je n ' ai pas assez de voix pour arriver jusque là - bas ( rires et applaudissements , parce que si je crie . ? Levez la main ( ils le font . Si ça ne s ' arrange pas , je peux vous inviter à vous asseoir ici ou à un endroit ou vous pouvez ce petit micro , mais permettez - moi de commencer comme il faut . cela fait quarante ans et dix jours que j ' ai visité votre Université ",fra,-1.1146877041268395,IN
21533,2017-13,cuba,108,"où nous nous sommes réunis ici - même . Alors vous comprendrezque je puisse ressentir un peu d ' émotion - sans y mettre le mélo de certains feuilletons actuels ( rires ) - à l ' idée , alors inimaginable , de me retrouver au même endroit tant d ' années de Cuba , pour le 1 er janvier 1999 , date du quarantième anniversaire de la Révolution , parlant à mes concitoyens janvier 1959 , je réfléchissais devant le public réuni devant moi que le peuple cubain de maintenant n ' était pas le même peuple d ' alors , parce que , des onze millions que nous sommes aujourd ' hui , s ' agissait de deux peuples différents , et pourtant que c ' était cinquantaine n ' étaient plus parmi nous dans leur grande majorité ",fra,-0.02545281147417511,IN
21534,2017-13,cuba,110,"et que ceux qui étaient alors des enfants avaient déjàVoyez un peu que de changements , que de différences ! Et aussi imaginez l ' impression que je pouvais éprouver d ' avoir devant moi ce peuple qui avait commencé une profonde révolution alors qu ' il était pratiquement analphabète , alors que 30 p . 100 des adultes ne savaient pas lire ni écrire et quand 50 p . 100 de plus n ' avaient peut - être même pas fini l ' enseignement primaire . Ou même plus . J ' avais calculé que sur une population de presque sept millions d ' habitants , ceux qui avaient dépassé l ' école primaire ne devaient pas être plus de 250 000 . Or , du peuple qui avait remporté son premier grand triomphe voilà ",fra,0.4299316877845091,IN
21535,2017-13,cuba,105,"quarante ans malgré son faible niveau scolaire , qu ' ils avaient étécapables de réaliser et de défendre un exploit révolutionnaire extraordinaire . Bien mieux , il se peut que son niveau de culture politique Les temps qui couraient alors étaient ceux d ' un anticommunisme féroce , des dernières années du maccarthysme , quand ce voisin puissant et impérial avait tenté par tous les moyens d ' inculquer à notre noble peuple tous les mensonges et tous les préjugés possibles . Au point que , bien souvent , je posais des questions au citoyen Lambda : lui semblait - il bon que nous fassions une réforme agraire ? Ne serait - il pas juste que les familles soient un jour propriétaires ",fra,-0.28758664326136524,IN
21536,2017-13,cuba,102,"de leur logement , au lieu de devoir payer au propriétaire parfoisjusqu ' à la moitié de leur salaire ? Ne lui semblait - il pas correct que toutes les banques où les citoyens déposaient leur argent soient , non la propriété d ' institutions privées , mais celle du peuple , ce qui permettrait de financer par ces ressources - là le développement du pays ? Ne serait - il pas mieux que les grandes usines , pour la plupart étrangères , et certaines nationales , ainsi de suite . Je posais des dizaines de questions de ce genre , et le affaires qui n ' enrichissaient que les propriétaires privilégiés étaient au peuple et enrichissaient le peuple , tu serais d ' accord ",fra,0.1351510820574236,IN
21537,2017-13,cuba,109," ? Oui , oui , me répondait - il aussitôt . Il était absolumentd ' accord avec chacune de ces simples propositions . Alors , je lui lançais Sans parler du communisme , qui était un mot encore plus terrorisant . le plus contribué dans notre pays à créer une conscience socialiste , et c ' est ce même peuple , au départ analphabète ou semi - analphabète , qui a dû commencer à apprendre ce même peuple qui , poussé par de purs sentiments , autrement dit l ' amour de la liberté et la soif de justice , a renversé la tyrannie et mené à bien et a défendu avec héroïsme la plus profonde révolution sociale de ce continent . en 1961 , nous sommes parvenus à alphabétiser environ un million ",fra,0.3246927914995643,IN
21538,2017-13,cuba,108,"de personnes , avec le concours de jeunes élèves qui sontdevenus des instituteurs , qui sont partis dans les campagnes , dans les montagnes , dans les endroits les plus reculés , et qui ont appris Après nous avons organisé des cours de suivi , nous avons pris les mesures requises , consenti des efforts incessants pour obtenir ce que nous avons maintenant . Une révolution ne peut naître force . Ceux qui sèment des idées n ' ont jamais besoin de réprimer le peuple . Les armes aux mains du peuple servent à lutter contre ceux qui , de l ' étranger , tentent de lui arracher ses conquêtes . que je ne suis pas venu ici , prêcher le socialisme ni le communisme ",fra,0.505226736760452,IN
21539,2017-13,cuba,102," - qu ' on ne m ' interprète pas mal - ou proposer des idées radicalesou des choses de ce genre . Je faisais juste des réflexions sur l ' expérience que nous avons vécue , qui nous a prouvé combien valaient les idées , combien valait la foi en l ' homme , combien valait la confiance dans les peuples , ce qui est extraordinairement important à une époque où l ' humanité vit des temps si difficiles et Santiago de Cuba , que cette Révolution qui était parvenue à résister pendant quarante ans , qui fêtait ce nouvel anniversaire sans avoir amener ses drapeaux , sans s ' être rendue , était essentiellement l ' oeuvre de ce peuple qui était devant ",fra,-0.2669357769029674,IN
21540,2017-13,cuba,107,"moi , de jeunes et d ' hommes et de femmes mûrs , qui se sont éduquésavec la Révolution et qui ont été capables d ' accomplir cet exploit , d ' écrire des pages de gloire noble et méritée dire , de trois générations de Cubains que s ' est réalisé cette espèce de miracle , face au pays le plus puissant , à l ' empire le plus grand qui ait jamais existé dans l ' histoire : que le petit pays ait passé une épreuve si difficile et en soit encore plus grande , aux compatriotes qui ont été capables , ces dix dernières années , ou ces huit , pour être plus exact , de résister à un double blocus : quand le camp socialiste ",fra,0.7155132873396459,IN
21541,2017-13,cuba,103,"s ' effondre , que l ' URSS se désintègre , et que ce voisin - làreste la seule superpuissance dans un monde unipolaire , sans rival sur les terrains politique , économique , militaire , technologique et culturel . Attention , je ne qualifie pas la culture , mais l ' immense pouvoir dont ils disposent pour tenter d ' imposer leur culture au reste du monde peuple armé d ' idées justes , un peuple possédant une grande conscience politique , ce à quoi nous accordons la plus grande importance . Nous résistons tout ce que nous avons pu et nous sommes prêts à résister tout le temps qu ' il le faudra ( applaudissements ) grâce aux graines que nous avons semées tout au long de ces ",fra,-0.39954726080222336,IN
21542,2017-13,cuba,103,"décennies , aux idées et aux consciences qui se sont développéesarme , et elle le restera , même en pleine époque nucléaire . Et , à propos , nous avons même eu des expériences avec des armes de ce genre , car , à un moment donné , je ne sais combien de bombes et de fusées atomiques étaient braquées sur notre petite île pendant la fameuse Crise des missiles d ' octobre 1962 . Et même en pleine époque des armes intelligentes , bien que celles - ci se trompent de temps à autre et tombent à cent ou deux cents kilomètres de la cible prévue ( rires . De toute façon , en admettant une précision donnée , l ' intelligence ",fra,0.154154554811509,IN
21543,2017-13,cuba,105,"de l ' homme sera toujours supérieure à celle de n ' importelaquelle de ces armes perfectionnées ( applaudissements et exclamations . de concept , ainsi que la doctrine défensive de notre pays qui se sent aujourd ' hui plus fort , parce qu ' il a dû perfectionner ces concepts . Et nous sommes arrivés à la conclusion qu ' en fin de compte , ce qui sera la fin des envahisseurs , il s ' agira d ' une lutte corps à corps , d ' homme à homme , et de femme à envahisseur , que celui - ci soit un homme ou une femme ( applaudissements prolongés . une bataille plus difficile contre cet empire si puissant : la bataille idéologique , qui ne cesse un instant et que celui - ci a renforcée ",fra,-0.36324605204049737,IN
21544,2017-13,cuba,110,"en y mettant toutes ses ressources , surtout depuis l ' effondrement du campsocialiste , lorsque nous avons décidé , parce que nous faisions pleinement confiance à nos idées , que nous irions de l ' avant , et , qui plus est , de l ' avant tout seuls . Et quand je dis seuls , je me réfère aux gouvernements , parce que je n ' oublie pas le soutien solidaire , immense et invincible , des peuples qui nous a toujours accompagnés et qui Nous avons accompli de dignes missions internationalistes . Plus d ' un demi - million de nos compatriotes ont participé à des missions de ce genre , dures et difficiles , des enfants de ce peuple qui ne savait pas lire ni écrire et qui a atteint un degré ",fra,0.05310861106076934,IN
21545,2017-13,cuba,105,"de conscience si élevé qu ' il est capable de verser son sueuret jusqu ' à son sang pour d ' autres peuples . Bref , pour n ' importe la tranchée dont parlait Martí dans la dernière lettre qu ' il a écrite à la veille de sa mort , quand il affirmait que l ' objectif fondamental de sa lutte avait dû se faire en silence , parce qu ' il n ' était pas seulement martinien : il était bien plus bolivarien que martinien ( applaudissements . Et cet objectif qu ' il à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne s ' abattent , avec ce surcroît de force , sur nos terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à ",fra,-0.44290769990857204,IN
21546,2017-13,cuba,105,"Et tel est son testament politique , l ' aveu de l ' aspirationde sa vie : éviter la chute de cette première tranchée que les voisins du Nord ont voulu si souvent occuper et qui est encore lutter jusqu ' à la mort pour empêcher la chute de cette tranchée d ' Amérique ( applaudissements , un peuple qui serait capable de défendre tranchée et ne permet à personne de s ' en emparer a d ' ores et déjà commencé à remporter la victoire ( applaudissements . de vous appeler comme ça - voilà ce que nous sommes en ce moment . Et je crois qu ' ici - même , en ce moment même , nous sommes en train de défendre une tranchée ( applaudissements , et ",fra,0.1732026291172109,IN
21547,2017-13,cuba,107,"des tranchées d ' idées - excusez - moi de recourir de nouveauà Martí - valent mieux , comme il l ' a dit , que des tranchées à ce que je disais : bien des choses se sont passées depuis quarante ans , mais le plus important c ' est que notre monde a changé . Le monde d ' aujourd ' hui où je m ' adresse à vous , qui n ' étiez pas nés ce jour - là , tant s ' en faut , ne ressemble en rien un entrefilet sur cette réunion de l ' époque à l ' université . On a heureusement conservé le discours complet de la place du Silence . Pris de cette fièvre révolutionnaire avec laquelle nous étions descendus des montagnes à peine quelques jours avant , je parlais ",fra,-0.37393419850879867,IN
21548,2017-13,cuba,107,"des processus de libération en Amérique latine et je mettaisl ' accent sur la libération du peuple dominicain des griffes de Trujillo . Je crois que cette question - là avait occupé presque toute la durée de cette réunion , et que tout le monde partageait pareil . Car , aujourd ' hui , ce n ' est pas un peuple qu ' il faut libérer , qu ' il faut sauver : aujourd ' hui , c ' est un monde , c ' est une humanité qu ' il faut libérer et sauver ( applaudissements . Et cette tâche - là , elle n ' est pas la nôtre , elle est la vôtre ( applaudissements . unipolaire , une superpuissance hégémonique , unique . Aujourd ' hui , le monde et l ' humanité sont sous la domination d ' une énorme superpuissance . Et pourtant , même ainsi , nous sommes convaincus que ",fra,-0.5663517908270027,IN
21549,2017-13,cuba,106,"nous gagnerons la bataille ( applaudissements , sans optimisme àla Pangloss - je crois que c ' est une expression que les écrivains utilisent de temps à autre ( rires ) - mais parce que , tout simplement , si je lâche ce bloc - notes ( il le montre , je suis absolument convaincu qu ' il va tomber en quelques secondes , que si cette table n ' existait pas , il serait déjà par terre . Or , tout simplement , la table sur laquelle repose objectivement cette énorme superpuissance qui régit le monde unipolaire est en train de disparaître ( applaudissements . sûr que l ' humanité apportera toute la part subjective indispensable . Et ce qu ' il faut pour ça , ce ne sont pas des armes nucléaires ",fra,-0.5203983181063077,IN
21550,2017-13,cuba,113,"ni de grandes guerres : ce qu ' il faut , ce sont des idées ( applaudissements . Et je le dis au nom de ce petit pays dont j ' ai parlé et qui a soutenu la lutte fermement , sans la moindre hésitation , pendant quarante par lequel on me connaît : je veux parler de celui de Fidel , parce que de fait je n ' ai pas d ' autre titre - je comprends que le protocole oblige à dire Son Excellence monsieur le Président , et tout un tas à mon voisin de droite - de la droite géographique , je précise ( rires et exclamations ) - certains de ce côté - ci font des signes que je ne comprend pas , mais j ' ai dit que nous étions tous ",fra,0.11715007325118795,IN
21551,2017-13,cuba,105,"ici dans la même unité de combat ( applaudissements ) et je : Qu ' ont donc les Américains pour qu ' ils ne puissent rien contre je sais bien qu ' il faut utiliser des mots pour symboliser des idées , et c ' est bien comme ça que je le comprends : je ne m ' attribue jamais Oui , nous avons tous l ' espoir de vivre - tous ( applaudissements ) - dans les idées pour lesquelles nous luttons et nous sommes convaincus que ceux qui viendront après nous seront capables de les matérialiser , même si - et je ne le cache pas - la tâche qui vous attend à comprendre , et c ' est un devoir . J ' en expliquais certaines caractéristiques ",fra,0.4487100909775828,IN
21552,2017-13,cuba,108,"politiques . De plus , il s ' agit d ' un monde mondialisé , vraiment mondialisé , d ' un monde dominé par l ' idéologie , les normes et les principes caprice de qui que ce soit , ni même de l ' invention de qui que ce soit . La mondialisation est une loi historique , une conséquence du développement des forces productives - pardonnez - moi d ' utiliser cette expression dont l ' auteur fait peut - être encore peur à certains - un produit d ' un tel essor de la science et de la technique que même l ' auteur de la phrase , Karl Marx ( applaudissements , qui avait pourtant une grande confiance dans le talent de l ' homme , n ' a peut - être de ce grand penseur entre les grands penseurs . Ainsi , par exemple , l ' idée ",fra,-0.7558085633647458,IN
21553,2017-13,cuba,105,"que ce qu ' il avait conçu comme l ' idéal pour la sociétéhumaine ne pourrait jamais se concrétiser - et on le constate avec toujours plus de clarté - hors d ' un monde mondialisé . Il ne lui serait jamais venu à l ' idée une seule seconde que la toute petite île de Cuba , par exemple , puisse tenter de construire une société socialiste , le socialisme , à plus forte raison à proximité d ' un voisin capitaliste si puissant . nous l ' avons fait et nous avons pu le défendre . Et c ' est pour ça que nous avons connu en plus quarante ans de blocus , de menaces , d ' agressions , Aujourd ' hui , comme nous sommes les seuls , les États - Unis ",fra,0.19865877744361046,IN
21554,2017-13,cuba,102,"mettent toute leur propagande , tous les médias qu ' ils contrôlentdans le monde au service de leur guerre politique et idéologique contre notre Révolution , de même qu ' ils emploient leur immense pouvoir dans tous les domaines , surtout économique , et leur influence politique internationale au service de leur guerre économique contre Si seulement nous ne devions supporter qu ' un blocus économique ! Non , il s ' agit d ' une vraie guerre économique , et depuis bien longtemps . La preuve ? Allez donc n ' importe où dans le monde , à une usine nord - américaine et achetez - y une casquette ou un foulard pour l ' exporter à Cuba , eh bien , même si cet article est fabriqué ",fra,0.020223650334897036,IN
21555,2017-13,cuba,101,"par des citoyens du pays en question et si les matières premièresen proviennent , le gouvernement des États - Unis , à des milliers de kilomètres de là , interdit de vendre la casquette ou le foulard . C ' est un blocus , ça , ou une guerre économique ? Vous voulez un autre exemple ? Si l ' un de vous gagne par hasard à la loterie - je ne sais pas si elle existe ici - ou alors découvre un trésor - ce qui est toujours possible - et qu ' il dise qu ' il va construire une petite usine à Cuba , vous pouvez être sûrs qu ' un haut fonctionnaire de l ' ambassade nord - américaine , ",fra,0.6146597491667469,IN
21556,2017-13,cuba,103,"voir l ' ambassadeur en personne , viendra lui rendre visite pour l ' en dissuader , exercer sur lui des pressions ou le menacer de représailles pour qu ' il ne le fasse pas . C ' est un blocus , ça , ou une guerre économique indispensable pour sauver une vie . Et ce ne sont pas les exemples de cas Mais , comme dans toute bataille , qu ' elle soit militaire ou qu ' elle soit politique ou idéologique , vous essuyez des pertes . Certains peuvent être leurrés , ou le sont vraiment , ou ramollis , ou affaiblis , par ce mélange de difficultés économiques , de privations de consommation et d ' idées pourries et bien édulcorées relatives aux avantages fabuleux de leur système économique , ",fra,-0.29816996317945715,IN
21557,2017-13,cuba,108,"et tout ceci en fonction de l ' idée mesquine que l ' homme est un petitanimal qui n ' agit que si vous lui agitez devant une carotte ou que si vous lui rossez les côtes à coups de bâton . Et c ' est là - dessus que repose , pourrait - on dire , toute leur stratégie idéologique . Oui , nous essuyons des pertes , mais les autres combattants , comme dans toutes les batailles et dans toutes les luttes , prennent de plus en plus d ' expérience , deviennent de plus en plus chevronnés , multiplient leurs qualités et permettent de maintenir et d ' élever le moral et la force nécessaires pour continuer de lutter . de la gagner ( applaudissements . Mais le terrain de bataille , ce n ' est ",fra,0.15629821426947899,IN
21558,2017-13,cuba,109,"pas seulement notre petite île , bien qu ' il faille s ' y battre ; leterrain de bataille , aujourd ' hui , c ' est le monde entier , tous les continents , toutes les institutions , toutes les tribunes . Et c ' est ça qu ' elle a de bon , la bataille mondialisée ! ( Rires et applaudissements ) Il faut défendre la petite île , certes , mais il faut aussi combattre d ' un bout à l ' autre du monde immense qu ' ils dominent , eux , ou prétendent dominer . Ils le dominent presque totalement dans bien des domaines , mais pas dans tous les domaines , et pas de la même Mais nous les révolutionnaires , nous en avons découvert une plus puissante , bien plus puissante : le fait que l ' homme pense et ressent ",fra,-0.11780160692430013,IN
21559,2017-13,cuba,112," ! ( Applaudissements ) C ' est le monde qui nous l ' apprend , ce sont les nombreusesmissions internationalistes que nous avons accomplies dans le monde sur Il suffisait de donner un seul chiffre : 26 000 médecins cubains y ont participé . Et c ' est le pays auquel on n ' avait laissé que la moitié des 6 000 médecins qu ' il comptait au triomphe de la Révolution , dont beaucoup sans emploi , mais souhaitant émigrer pour obtenir de gros revenus et de gros salaires . Et la Révolution a été capable de multiplier ces trois mille médecins , et de former toujours plus de nouveaux médecins dans les écoles pays et à leur inculquer un tel type de sacrifice que 26 000 d ' entre ",fra,1.3588128013738647,IN
21560,2017-13,cuba,101,"eux ont accompli des missions internationalistes ( applaudissements , dela même manière que , comme je l ' ai indiqué , des centaines de milliers de compatriotes ont fait fonction de spécialistes , d ' enseignants , de bâtisseurs et de combattants . Oui , de combattants , et je le dis avec orgueil ( applaudissements , parce que se battre contre les soldats fascistes et racistes de l ' apartheid , et même contribuer à la victoire des peuples africains qui voyaient dans ce système le pire des affronts , est et restera toujours un motif d ' orgueil ( applaudissements . très ignoré , que nous avons beaucoup appris des peuples , que nous avons appris à les connaître , eux et leurs qualités ",fra,-0.07991090671429175,IN
21561,2017-13,cuba,105,"extraordinaires . Et nous avons appris , non à travers des idéesabstraites , mais dans la vie pratique , quotidienne , que les hommes ne sont pas tous égaux dans leurs traits physiques , mais qu ' ils le sont tous , en revanche , par leur talent , leurs sentiments et toutes les autres vertus , ce qui suffit à prouver qu ' en matière de capacités morales , sociales , intellectuelles et humaines , tous les hommes sont génétiquement égaux ( applaudissements . Telle a été la grande erreur de beaucoup qui se sont crus d ' une race supérieure . La vie , vous disais - je , nous a appris bien des choses , et ce sont elles qui nourrissent notre foi dans les peuples , notre foi ",fra,0.3313065733613174,IN
21562,2017-13,cuba,104,"dans les hommes . Nous ne l ' avons pas lu dans un manuel : nous l ' avons vécu , nous avons eu le privilège de le vivre ( applaudissements . et des problèmes de micro ( rires , et voilà pourquoi je devrai autres raisons par intérêt personnel , parce qu ' après je dois réviser ce que j ' ai dit ici ( rires , voir s ' il me manque une virgule , un point , ou si un chiffre est erroné . Et je peux vous dire que pour chaque heure de discours parlé , qui peut sembler très facile , il faut deux ou trois heures de révision . Il peut manquer un mot . Je ne supprime jamais une idée que j ' ai exprimée , ",fra,-0.6909292398717491,IN
21563,2017-13,cuba,106,"mais il faut parfois , en revanche , la compléter ou ajouter un conceptsupplémentaire , car le langage parlé et le langage écrit sont différents . Si je montre du doigt mon voisin , celui qui lira le journal ne comprendra rien ( rires ) ou quasiment rien . Le langage écrit n ' a que les signes d ' exclamation et les guillemets ( rires , mais pas le ton , ni les gestes ni l ' âme qu ' on y met ne peuvent se transmettre Et maintenant je fais très attention de transcrire les choses et importants , objectivement , et aussi parce que je dois faire attention à ce que je dis sur une foule de choses dont vous n ' avez pas idée . ",fra,-0.8566895489772295,IN
21564,2017-13,cuba,109,"avoir avec vous à cinq heures de l ' après - midi , je me demandais : de quoi vais - je parler aux étudiants ? ( Applaudissements ) Je ne peux pas mentionner de nom , sauf exceptions , c ' est à peine si je peux mentionner des pays , parce que , parfois , quand je signale quelque chose avec la meilleure foi du monde et pour illustrer une idée , je cours le risque qu ' on sorte ce que je dis de son contexte , qu ' on le transmette par le monde et que nous nous retrouvions avec un tas de problèmes diplomatiques sur le dos ( applaudissements . Et comme nous devons travailler unis dans cette lutte mondiale , je ne peux pas faciliter le travail de ",fra,-0.23484628927438228,IN
21565,2017-13,cuba,105,"l ' ennemi et de ses mécanismes de propagande bien huilés etefficaces qui cherchent toujours par tous les moyens à semer la confusion et l ' intoxication . Et celles qu ' ils ont semées est déjà pas mal , mais cela ne leur suffit pas , vous comprenez ? ( Rires ) C ' est pour cela que je dois beaucoup me limiter , et je vous en demande pardon . qu ' est le néolibéralisme . Comment résumer ? Je pourrais dire par exemple que la mondialisation néolibérale veut convertit tous les pays , mais surtout tous nos pays , en propriétés tenu de leurs énormes ressources financières ? Car ils ont accumulé d ' immenses richesses non seulement en pillant et en exploitant ",fra,0.014833988623525583,IN
21566,2017-13,cuba,101,"le monde , mais encore en opérant le miracle auquel aspiraient lesalchimistes du moyen âge , autrement dit en convertissant le papier en or , tout en ayant été capables de convertir l ' or en papier ( rires . Et c ' est avec ça qu ' ils achètent tout , tout , sauf les âmes , ou plutôt , pour être plus exact , tout sauf l ' immense majorité des âmes . Ils achètent des ressources naturelles , des usines , des systèmes de communications complets , des services , etc , etc , etc . Ils achètent même des terres par le monde , car ils pensent que , comme elles sont meilleur marché que dans leurs pays , c ' est un bon investissement pour l ' avenir . ",fra,-0.5105127495943523,IN
21567,2017-13,cuba,109,"nous avoir convertis pratiquement en citoyens au rabais , en parias - ceserait plus exact - dans nos propres pays ? Ils veulent convertir le monde en une gigantesque zone franche - c ' est peut - être encore plus clair comme ça . Qu ' est - ce qu ' une zone franche , au fond ? Un endroit aux caractéristiques spéciales , où vous ne payez pas d ' impôts , où vous faites venir des matières premières , des parties de pièce , des accessoires , et vous les assemblez , ou vous produisez différentes marchandises , surtout dans les branches qui exigent une grosse main - d ' oeuvre bon marché pour laquelle ils payent bien souvent pas plus de 5 p . 100 des salaires qu ' ils versent dans leur pays , ",fra,0.045012839602716626,IN
21568,2017-13,cuba,106,"si bien que tout ce qu ' ils nous laissent , ce sont ces salaires misérables . Plus triste encore : beaucoup de nos pays finissent par se faire concurrence tâchant de leur offrir les meilleures facilités et les meilleures exemptions fiscales pour attirer leurs investissements . Oui , ces gens - là ont même fait se concurrencer les pays du tiers monde en matière d ' investissements et de zones franches . misère et connaissent un tel chômage qu ' ils ont dû instituer des dizaines de zones franches , parce que , dans cet ordre mondial en place , il est encore préférable , plutôt que de n ' avoir rien , d ' avoir ces usines de zones franches qui offrent des emplois assortis d ' une ",fra,-0.7746991770246149,IN
21569,2017-13,cuba,110,"certaine rémunération , même si celle - ci ne représenteque 7 , ou 6 , ou 5 p . 100 , ou même moins , du salaire que devraient verser les propriétaires de ces usines dans leurs pays d ' origine . mois à l ' Organisation mondiale du commerce , à Genève . Oui , ces gens - là veulent nous convertir en une immense zone franche . Parce que leur argent et leur technologie leur permettent de tout acheter à la longue . Et vous allez voir combien de lignes aériennes resteront propriété nationale , combien de lignes de transport maritime , combien de services resteront propriété du peuple néolibérale . Et n ' allez pas croire que cela touche uniquement les travailleurs : cela touche aussi les entrepreneurs nationaux , les petits ",fra,-0.0007590268060779975,IN
21570,2017-13,cuba,103,"et moyens entrepreneurs qui devront faire face à la concurrencetechnologique des transnationales , à leurs équipements perfectionnés , à leurs réseaux de distribution mondiaux , et chercher des marchés , sans pouvoir compter sur les crédits commerciaux abondants que leurs puissants rivaux peuvent utiliser pour écouler de réfrigérateurs , par exemple . Nous en avons une , mais elle n ' est pas magnifique et elle est loin d ' être la plus moderne du monde . Elle nous est utile , bien entendu , compte tenu de la chaleur croissante qui règne sous les tropiques . Mais supposons que d ' autres pays du tiers monde fabriquent des réfrigérateurs d ' une qualité puissants rivaux renouvellent constamment leur conception , investissent ",fra,-0.37060269234069304,IN
21571,2017-13,cuba,101,"des sommes considérables pour faire l ' article de leur produit , leproduisent dans de nombreuses zones franches en ne payant que des salaires minimes , ou à n ' importe quel endroit , exonérés d ' impôts , possédant de gros capitaux ou profitant de mécanismes financiers qui lui permettent de recevoir des crédits amortissables en un an , ou deux , ou trois , ou plus , écoulant sur des marchés saturés d ' articles électroménagers du fait de l ' anarchie et du chaos qui règnent dans la distribution des investissements dans le monde , la croissance et le développement à partir des exportations , selon ce que conseille le FMI , quel espace reste - t - il donc aux industries ",fra,-0.2507038538365202,IN
21572,2017-13,cuba,101,"nationales , où et comment celles - ci vont - elles donc exporter , oùse trouvent donc les consommateurs potentiels parmi les milliards de pauvres , d ' affamés et de chômeurs qui peuplent une bonne partie de notre planète ? Faudra - t - il donc atteindre qu ' ils puissent tous climatiseur , une voiture , un ordinateur , une maison , un garage , avoir l ' électricité , des combustibles , des allocations chômage , des actions en bourse et une pension assurée ? C ' est ça la voie du développement , comme on nous le serine par tous les moyens possibles ? Que restera - t - il accélérée des tarifs douaniers , qui sont par ailleurs une source importante de revenus budgétaires pour de nombreux pays ",fra,-0.7729114706680398,IN
21573,2017-13,cuba,107,"ne sont pas parvenus , par exemple , à régler le grave problèmedu chômage dans la plupart des pays riches , à plus forte raison dans ceux qui doivent encore se développer , et ils ne le régleront jamais à partir d ' une conception aussi absurde . Et c ' est là une immense contradiction du système : plus ces gens - là investissent , plus ils se technicisent , et plus ils lancent de chômeurs à la rue . La productivité du travail , les équipements toujours plus sophistiqués , nés du talent de l ' homme , qui multiplient les richesses matérielles , mais aussi la misère et les licenciements , par hasard les heures de travail , à disposer de plus de temps pour ",fra,0.580895621204566,IN
21574,2017-13,cuba,105,"le repos , les loisirs , le sport , le perfectionnement culturel et scientifique ? Impossible : les lois sacro - saintes du marché et les principes toujours plus imaginaires que réelles de la concurrence dans un monde transnationalisé et toujours plus mégafusionné ne l ' admettent sous aucun prétexte ! De toute façon , quels sont ceux qui font de la concurrence et rivalisent entre eux ? Des géants contre des géants qui tendent à la fusion et au monopole . Il n ' existe pas de place au soleil pour les autres prétendus acteurs Pour les pays riches , les industries de pointe ; quant aux travailleurs du tiers monde , eh bien , qu ' ils fabriquent des blue - jeans , ",fra,0.27083421126209756,IN
21575,2017-13,cuba,109,"des T - shirts , des vêtements , des chaussures , qu ' ils sèmentdes fleurs , des fruits exotiques et d ' autres produits toujours plus demandés peuvent pas les cultiver là - bas . Bien que nous sachions qu ' aux États - Unis , par exemple , ils cultivent la marihuana même dans des serres ( rires et applaudissements ) ou dans la cour des maisons et que la valeur de la marihuana qu ' il produisent est supérieure à celle de leur production de maïs , dont ils sont pourtant le premier producteur au monde . En fin de compte , leurs laboratoires sont - ou ils finiront par l ' être - les plus gros producteurs de stupéfiants de la planète , d ' antidépresseurs et d ' autres genres de pilules et de produits que ",fra,0.2294135179681892,IN
21576,2017-13,cuba,108,"là - bas , les durs travaux agricoles , comme la cueillette des tomatespour laquelle on n ' a pas encore inventé une machine parfaite , un robot qui les choisisse selon leur maturité , leurs tailles et d ' autres caractéristiques , ou le balayage des rues et d ' autres tâches ingrates que plus personne ne veut faire dans les sociétés de consommation , comment s ' arrangent - ils pour les faire ? Eh bien , c ' est monde ! Et quant à nous , que nous convertissons peu à peu en étrangers dans nos propres frontières , je vous l ' ai dit : confectionner des blue - jeans et des choses de ce genre . Oui , mais , en nous forcent à en confectionner comme si le monde comptait déjà ",fra,0.22508932062267925,IN
21577,2017-13,cuba,101,"quarante milliards d ' habitants , et que chacun d ' eux ait assez d ' argentpour acheter le jean en question . Le jean , je ne le critique pas , rassurez - vous , il va très bien aux jeunes gens , et encore mieux aux jeunes filles ( rires et applaudissements , je critique le travail que ces gens - là veulent nous laisser et qui n ' a rien à voir avec les techniques de pointe . A ce train - là , nous ne saurons plus quoi faire de nos universités ou alors elles serviront à produire bon marché Vous aurez sans doute lu ces jours - ci dans la presse que , compte tenu des besoins de leurs industries d ' informatique , d ' électronique , ",fra,-0.8215644876738856,IN
21578,2017-13,cuba,106,"etc , autrement dit , pour leurs industries de pointe , les États - Unisse proposent d ' obtenir sur le marché international , disons mieux : dans le tiers monde , deux cent mille travailleurs qualifiés auxquelles ils concéderont des visas . Faites bien attention , vous , parce qu ' ils cherchent des gens qualifiés ! ( Rires ) Et pas pour cueillir des tomates . Comme ils ne sont pas si alphabétisés que ça , et que beaucoup confondent le Brésil et la Bolivie , ou la Bolivie et le Brésil ( rires et applaudissements , ou encore que , selon les enquêtes , ils ne connaissent même pas bien des choses de leur propre pays ou ne savent même pas si un pays latino - américain ",fra,0.4168154902136798,IN
21579,2017-13,cuba,104,"dont ils ont entendu parler se trouve en Afrique ou en Europe - je n ' exagèrepas - ( rires et applaudissements , comme ils n ' ont pas tous les intelligences qu ' il faut ou les travailleurs bien qualifiés pour leurs industries de pointe , ils viennent chez nous et en recrutent un certain nombre qui de nos pays ? Dans quels laboratoires ? Quel pays de chez nous dispose des laboratoires pour tous les scientifiques qu ' il pourrait former ? Combien pouvons - nous payer , nous , ce scientifique en question et combien peuvent - ils Où sont - ils ? Je connais de nombreux Latino - Américains éminents qui sont là - bas . Qui les a formés ? Eh bien , ",fra,0.4431373529088857,IN
21580,2017-13,cuba,105,"le Venezuela , le Guatemala , le Brésil , l ' Argentine , n ' importe quelpays latino - américain . Mais ces scientifiques n ' ont pas d ' avenir dans leur propre patrie . Les pays industrialisés ont le monopole des laboratoires , de l ' argent , et alors ils les engagent et les arrachent aux nations pauvres . Pas seulement les scientifiques . Les sportifs , aussi . Ils voudraient acheter nos joueurs de base - ball comme on vendait autrefois les esclaves aux enchères sur une estrade de ce genre ( rires et Ils sont perfides . Comme il existe toujours une âme ou une autre qui peut être tentée - c ' est la Bible qui le dit , et elle parlait pourtant des premiers êtres humains , qui étaient ",fra,-0.258308694430568,IN
21581,2017-13,cuba,102,"censés être meilleurs , n ' est - ce pas , parce qu ' ils ne devaientpas avoir autant de ruse , et qu ' ils ne connaissaient pas les sociétés de consommation , et que le dollar n ' existait pas ( rires ) - alors , tout d ' un coup , ils paient quatre , ou cinq ou six millions un athlète qui n ' est peut - être même pas de première catégorie , ils lui font une publicité énorme , et comme il semblerait que les batteurs des Grandes Ligues sont si mauvais , eh bien , il obtient quelques succès . Je n ' ai pas du tout l ' intention d ' offenser les athlètes professionnels nord - américains , ce sont des gens qui travaillent , et qui travaillent dur , très stimulés . Ce ",fra,-0.6905920370168117,IN
21582,2017-13,cuba,105,"sont des marchandises qui s ' achètent et se vendent aussi sur leavoir quelques faiblesses à l ' entraînement , parce qu ' ils importent en contrebande des lanceurs cubains , par exemple , qui peuvent être de première , ou de seconde ou de troisième catégorie , ou un shortstop , un troisième coussin , et les lanceurs cubains font faire fanny aux meilleurs batteurs et le shortstop ne laisse pas passer une seule balle ( applaudissements et exclamations . enchères de joueurs de base - ball cubains ( rires et applaudissements . Eux , ils ne veulent plus payer de base - balleurs nord - américains , parce qu ' ils leur coûtent très cher . Ils ont organisé des écoles dans nos pays pour les former à bon marché ",fra,-0.21826086726489524,IN
21583,2017-13,cuba,102,"et pour les payer moins cher , même si c ' est encore un salaire deplusieurs millions par an . Ajoutez à tout ça la publicité là - bas ( il fait le geste , de très belles femmes de toutes les races associées à la pub des voitures ( rires , et le reste de la pub que vous voyez dans des revues de faits divers et de consommation , et tout ça peut tenter plus d ' un des nos compatriotes . d ' argent dans ces frivolités publicitaires . Les très rares fois où je suis obligé de voir la télé nord - américaine , c ' est à peine si je peux la supporter , parce que toutes les vous ",fra,-0.2985689893153838,IN
21584,2017-13,cuba,109,"montrer un homme en train de faire des exercices sur un vélo d ' appartement , qui est la chose la plus ennuyeuse du monde ( applaudissements et exclamations . Je ne dis pas que ce soit mauvais , je dis que c ' est ennuyeux . On vous interrompt n ' importe quel programme , même les feuilletons mélodramatiques Cuba , je ne le nie pas , parce que nous ne pouvons pas produire tous ceux dont nous avons besoin , et certains de ceux que produisent des pays latino - américains séduisent tant notre public que les gens arrêtent même de travailler . De bons films nous parviennent aussi d ' Amérique latine , mais presque tout ce qui circule dans le monde est de la pure manufacture ",fra,0.003809025567765832,IN
21585,2017-13,cuba,106,"Dans notre pays , le peu de papier dont nous disposons , nous le consacrons aux livres scolaires et à nos quelques journaux de peu de pages . Nous ne pouvons employer des ressources pour faire ce genre de revue au papier très doux , spécial - je ne sais pas comment on l ' appelle - remplie de photos , que les mendiants lisent dans les rues de n ' importe laquelle de nos capitales , qui leur vante cette voiture de luxe avec sa compagnie féminine , et même un yacht ou des choses de ce genre ( rires . Voilà comment ils empoisonnent les gens avec leur pub , au point que même les mendiants sont influencés ",fra,-0.1062189897269584,IN
21586,2017-13,cuba,105,"d ' une façon cruelle et qu ' on les fait rêver du ciel , inaccessibleDans notre pays , je vous le dis , nous nous consacrons à d ' autres choses . Mais ces gens - là influent , c ' est sûr , avec cette image d ' un genre de société qui n ' est pas seulement aliénant , inégal et injuste , mais encore intenable des points de consommation soit que chaque citoyen du Bangladesh , de l ' Inde , de l ' Indonésie , du Pakistan ou de la Chine ait une voiture à sa porte ! Et que ceux qui ont une voiture me pardonnent , parce qu ' on dirait qu ' il n ' y a pas d ' autres solutions , parce qu ' il y a des tas d ' avenues et que les distances sont ",fra,-0.7474141064447826,IN
21587,2017-13,cuba,106,"énormes . Je ne critique pas , je mets en garde , tout simplement , au sujet d ' un modèle qu ' il est impossible d ' appliquer au monde encore à développer . Vous me comprendrez bien , parce que Caracas ne peut supporter beaucoup plus de voitures . Vous allez devoir construire des avenues de trois ou quatre étages ( rires , savez - vous ? S ' ils faisaient ça en Chine , j ' imagine qu ' ils devraient convertir les cent millions d ' hectares dont ils disposent pour produire des aliments en autoroutes , en garages , en parkings , et qu ' il ne resterait plus rien modèle de consommation que ces gens - là sont en train d ' imposer devienne une chartreuse ( rires , mais je pense en tout cas qu ' elle n ' a ",fra,-1.5178423339759235,IN
21588,2017-13,cuba,104,"pas d ' autre choix que de définir ce que devront être les patronsou les modèles de consommation accessibles et viables dans lesquels pourquoi priver l ' être humain du plaisir de lire un livre , par exemple , et de bien d ' autres plaisirs dans le domaine de la culture et des loisirs , pour un enrichissement non seulement matériel , mais encore spirituel ? Je ne pense pas à des hommes travaillant , comme à l ' époque d ' Engels , de quatorze à quinze heures par jour , mais à des hommes travaillant quatre heures . Si la technique le permet , pourquoi alors le faire pendant huit heures ? Le plus logique et le plus élémentaire , ",fra,0.5592685904835489,IN
21589,2017-13,cuba,102,"c ' est que plus la productivité s ' accroît , moins il faut d ' effortphysique ou mental , plus le chômage diminue , et plus l ' homme doit travailler toute la semaine , samedi et dimanche compris , en 2 x 8 , parce que l ' argent ne lui suffit pas , et en train de courir à toute heure , dans un métro ou dans un bus dans de grandes villes . A qui donc va - t - on faire croire que cet homme - là est libre ? ( Applaudissements ) Si les ordinateurs et les machines automatiques peuvent faire des miracles dans la création de biens matériels et de services , pourquoi l ' homme ne pourrait - il pas se servir de la science ",fra,-0.12238805867233002,IN
21590,2017-13,cuba,104,"qu ' il a créée de son intelligence au profit du bien - êtrePourquoi , uniquement pour des raisons commerciales , pour des profits et des intérêts d ' élites super - privilégiées et puissantes , sous l ' empire de lois économiques chaotiques et d ' institutions qui ne sont pas éternelles , qui ne l ' ont pas été et qui ne le seront jamais , telles les fameuses lois du marché converties en objet d ' idolâtrie , en des mots sacro - saints qu ' on entend mentionner à toute heure , jour après jour , l ' homme d ' aujourd ' hui doit - il les maladies curables , l ' ignorance , l ' inculture , et toutes sortes de calamités humaines et sociales , alors qu ' on pourrait créer toutes les richesses nécessaires pour satisfaire des besoins humains raisonnables qui ",fra,-1.4618869895465263,IN
21591,2017-13,cuba,104,"seraient compatibles avec la préservation de la nature et de lafaut penser . Il semble , bien entendu , élémentaire et raisonnable que l ' homme dispose de l ' alimentation , de la santé , d ' un toit , de vêtements , d ' éducation , de transport rationnel adéquat , durable et sûr , de culture , de loisirs , d ' une large variété de choix dans sa vie et de milliers d ' autres choses qui pourraient lui être accessibles , et non d ' un jet privé et d ' un yacht pour chacune des 9 , 5 milliards de personnes qui peupleront la terre dans moins nous raconte l ' Ancien Testament , j ' imagine qu ' ils vivaient un peu plus tranquillement ( rires . Euh , bon , ils ont eu droit à un déluge . ",fra,-0.8322999435518721,IN
21592,2017-13,cuba,106,"Mais nous l ' avons nous aussi , et trop souvent . Voyez ce qu ' il vient dese passer en Amérique centrale . Et avec les changements climatiques , personne ne sait si nous ne finirons pas un jour par acheter des entrées ça au monde , ils ont aliéné des millions , des dizaines de millions et des centaines de millions de personnes , et ils les font d ' autant plus souffrir qu ' elles sont moins capables de satisfaire leurs besoins élémentaires , parce qu ' elles n ' ont même pas et chaotique qu ' impose le néolibéralisme : investir des centaines de milliards dans le plus grand désordre ; des dizaines de millions de travailleurs produisant les mêmes choses : des téléviseurs , ",fra,0.5780773946456275,IN
21593,2017-13,cuba,103,"de composants d ' ordinateurs , des chips , comme on dit , une foule d ' articleset d ' objets , y compris des tas de voitures . Tout le monde faisant la même nécessaires pour produire des voitures . Et quels clients pour ces voitures ? Les clients se trouvent en Afrique , en Amérique latine et dans de nombreux autres endroits du monde , le hic c ' est que là les gens n ' ont pas un centime pour les acheter , ni d ' essence , ni d ' autoroutes , ni d ' ateliers , qui finiraient par ruiner encore plus les pays du tiers monde , par jeter par la fenêtre des ressources nécessaires au développement social et par détruire encore plus la nature . ",fra,0.2570868531867296,IN
21594,2017-13,cuba,101,"de consommation intenables et en semant des rêves impossibles surle reste de la planète , le système capitaliste développé ressources naturelles non renouvelables dont l ' espèce humaine aura grand besoin à l ' avenir . N ' allez pas croire , je vous en prie , que je conçoive un monde idéaliste , impossible , absurde . Je tâche de réfléchir sur ce que pourrait être un monde réel et un homme plus heureux . Il ne faudrait pas mentionner une marchandise , il suffirait de mentionner un concept : l ' inégalité rend d ' ores et déjà malheureux 80 p . 100 des habitants de la Terre . Il nous faut chercher des concepts , et il faut avoir ",fra,-0.2438590793977079,IN
21595,2017-13,cuba,109,"des idées qui permettent de créer un monde viable , un mondepart des théoriciens du néolibéralisme et de la mondialisation néolibérale . Je n ' ai vraiment pas beaucoup de temps pour aller au cinéma , et je n ' y vais presque jamais , ou de voir des vidéo - cassettes , même si elles sont bonnes , car il en existe . Mais , pour m ' amuser , je me mets à lire des articles de ces messieurs ( rires . Car leur commentateur les plus incisifs , les plus sages , je les vois plongés dans une telle quantité de contradictions , de confusions , et même de désespoir , à la recherche de la quadrature du cercle . Ce doit être quelque chose de terrible pour eux ( applaudissements . ",fra,-0.020177718377872186,IN
21596,2017-13,cuba,103,"avec deux petits traits au - dessus , comme ça , une au milieu et uneautre en - dessous ( il fait les gestes correspondants ) et il fallait y passer un crayon dessus sans le séparer du papier . Je ne sais combien de temps j ' ai perdu ( rires ) à essayer de le faire , au lieu de faire mes devoirs , d ' étudier la leçon de maths , de langues ou je ne sais trop quoi , parce que , quand les jouets qu ' a inventés l ' industrie pour amuser les élèves pendant les classes et leur faire rater leur examen scolaire , à mon époque nous inventions nous - mêmes des choses qui nous faisaient perdre pas mal de temps . ",fra,-0.810883449944096,IN
21597,2017-13,cuba,102,"leur en savoir gré ( rires et applaudissements . Mais je dois aussiles remercier de ce qu ' ils m ' apprennent . Ah , vous savez quels sont ceux qui me rendent le plus heureux avec leurs articles et leurs analyses ? Eh bien , les plus conservateurs , ceux qui ne veulent même pas entendre parler de l ' Etat , ni même l ' entendre mentionner ! Ceux qui rêvent d ' une banque centrale sur la Lune ( rires ) pour qu ' aucun être humain n ' est l ' idée de réduire ou de hausser les taux d ' intérêt . parce qu ' à lire certaines choses de ce qu ' ils écrivent , je me demande : Me serai - je trompé ? Cet article , n ' aurait - il pas été ",fra,-0.726172548031819,IN
21598,2017-13,cuba,105,"écrit par un extrémiste de gauche , un radical ? ( Rires ) Pensez un peu , quand vous voyez Soros en train d ' écrire un livre après l ' autre . et son dernier de la liste , j ' ai dû aussi le lire , parce que je me suis dit : celui - ci est du moins théorique . De plus , c ' est un universitaire , et de plus il possède je ne sais combien de milliards de dollars par suite d ' opérations spéculatives . Je me disais : cet homme doit savoir de quoi il parle , des mécanismes , des trucs . Mais il l ' a intitulé : Crise du capitalisme mondial . Tout un poème ! Et il l ' affirme avec beaucoup de sérieux ",fra,-0.020463613955149285,IN
21599,2017-13,cuba,108," ( rires ) et aussi avec tant de conviction que je me suis dit : sapristi , on dirait que je ne suis pas le seul fou en ce monde ! ( Rires et applaudissements ) Et ils sont un tas à exprimer des inquiétudes de ce genre , et je leur prête encore plus d ' attention qu ' aux adversaires de l ' ordre façon que tout ça va s ' effondrer ( rires . Logique , c ' est son devoir . De plus , il a raison ( rires . Mais l ' autre , en revanche , il ne le veut absolument pas . Et face aux catastrophes , aux crises , aux menaces de toutes sortes , ces gens - là se désespèrent et écrivent de tas de choses . Ils sont décontenancés , c ' est le moins ",fra,-0.12128044937561827,IN
21600,2017-13,cuba,109,"qu ' on puisse dire . Ils ont perdu la foi en leurs doctrines . de résister , nous nous sommes retrouvés seuls - je ne parle plus de la solitude géographique , mais quasiment de la solitude dans le domaine des idées - parce que les désastres provoquent des conséquences , des scepticismes qui sont multipliés par la machine publicitaire , experte et puissante , de l ' empire et de ses alliés . Tout ceci infuse du pessimisme , de la confusion chez beaucoup de gens qui situations dans une perspective historique et qui se découragent . jours - là , et même avant , quand nous avons beaucoup de gens en train de virer casaque ici ou là , vraiment - et je ne critique ",fra,0.35069872218416304,IN
21601,2017-13,cuba,115,"personne , je critique les casaques ( rires et applaudissements . Ah , commenous avons vu tout ça changer en si peu de temps , et que ces illusions - là de marché , et ils ont causé des dégâts incroyables , vraiment incroyables ! Démembrement de nations , désarticulation de fédérations de républiques sur les plans économique et politique , diminution des perspectives de vie , parfois de quatorze ou quinze ans , multiplication par trois ou quatre de la mortalité infantile , création de problèmes sociaux et économiques que jusqu ' à un Dante , s ' il ressuscitait , ne serait pas capable d ' imaginer ! d ' être le plus informés possible de tout ce qu ' il se passe partout - et il ne nous reste pas d ' autres solutions que de le savoir plus ",fra,0.7860281188123336,IN
21602,2017-13,cuba,105,"ou moins profondément , ou alors de courir le risque d ' êtredésastres que le Dieu marché , avec ses lois et ses principes , et les recettes du Fonds monétaire international et les autres institutions néocolonisatrices ou ont recommandé et pratiquement imposé à tous les pays , au point que même des pays riches comme ceux d ' Europe sont contraints de s ' unir et d ' unifier leur monnaie pour empêcher des hommes aussi experts que Soros de faire s ' effondrer la livre sterling , reine encore , dans un passé pas si éloigné , des moyens d ' échange , arme et symbole de l ' empire dominant et maître de la monnaie de réserve du monde , tous ces privilèges que ",fra,-0.005526160735799948,IN
21603,2017-13,cuba,102,"possèdent maintenant les États - Unis . Et pourtant les Anglaisont dû souffrir l ' humiliation de voir s ' effondrer leur livre sterling . espagnole , le franc français , la lire italienne . Ils jouaient en faisant fond sur le pouvoir énorme que leur procuraient leurs milliards de dollars , parce que les spéculateurs sont des joueurs qui jouent avec des cartes biseautées . Ils possèdent toutes les informations , les économistes les plus experts , des Prix Nobel ; comme ceux de cette fameuse société qui était la plus prestigieuse terme . Je crois qu ' on dit en anglais Long Term Capital Management ( LTCM ) ( rires ; pour ma part , je préfère le titre en espagnol , mais ",fra,0.39421464594153754,IN
21604,2017-13,cuba,105,"le nom de famille en anglais est connu presque partout . Bref , cette société , qui possédait des fonds de seulement 4 , 5 milliards de dollars , est parvenue à en mobiliser 120 pour les employer dans des opérations spéculatives . Elle avait parmi son personnel deux Prix Nobel et les programmeurs informatiques les plus experts , et pourtant ces messieurs se sont trompés , parce qu ' ils n ' ont pas tenu compte de certaines des nombreuses choses rares qui se passent dans notre monde . Comme la différence entre les bons du Trésor à trente ans et ceux à vingt - neuf ans était un peu plus grande que la normale , eh bien , tous les ordinateurs ",fra,0.2671213098153331,IN
21605,2017-13,cuba,107,"et les Prix Nobel ont décidé qu ' il fallait acheter tant deceux - ci et vendre à terme tant des autres . Oui , mais , ils n ' avaient pas compté sur la crise à laquelle ils ne s ' attendaient pas , parce qu ' ils croyaient avoir fait le miracle d ' un capitalisme qui n ' arrêterait jamais de croître , sans jamais la moindre crise . Heureusement qu ' ils n ' ont pas eu l ' idée de ça voilà deux ou trois mille ans ! Heureusement que Colomb a tardé un peu à découvrir ce continent - ci ( rires ) et que l ' humanité a mis du temps à se rendre compte que la Terre était ronde et à faire les découvertes économiques , sociales et scientifiques sur lesquelles ",fra,-0.5248395874324056,IN
21606,2017-13,cuba,111,"crises , parce qu ' il ne resterait peut - être plus d ' êtres humainssur notre planète . Il se peut qu ' il ne reste rien de rien . Ceux de la Long Term - comme on les appelle familièrement - se sont trompés et ont perdu . Un vrai désastre . Les autorités nord - américaines ont dû voler à leur rescousse , violant toutes les règles morales et financières qu ' elles imposent que s ' il n ' avait pas sauvé ce fonds , la conséquence inévitable en aurait été une catastrophe économique aux États - Unis Une autre question : qu ' est - ce donc que cette économie qui règne aujourd ' hui , où trois ou quatre multimillionnaires - et pas des plus grands , non , pas des Bill Gates et d ' autres de ce genre , ",fra,-0.2359336439632517,IN
21607,2017-13,cuba,114,"parce que celui - ci possède au moins quinze fois le capital de départdont disposait la Long Term et qui lui a permis de mobiliser des sommes énormes provenant des épargnants et de recevoir des prêts de plus de cinquante banques - peuvent provoquer une catastrophe économique aux États - Unis et dans le monde ? Alors , comme ça , l ' économie mondiale se serait effondrée si on n ' avait pas sauvé ce fonds , et c ' est un des types les plus compétents , les plus intelligents des États - Unis , le président de la Réserve fédérale , qui le déclare ! Cet illustre monsieur en sait plus qu ' il ne veut bien le dire , mais il ne le dit pas parce que la méthode consiste ",fra,0.6172169910882669,IN
21608,2017-13,cuba,106,"en partie en l ' absence de transparence et en de fortes doses de calmantchaque fois que la panique se répand , en de petits mots doucereux et appliquée sans faute . En tout cas , le président de la le Sénat des États - Unis qu ' il serait arrivé une catastrophe Tels sont les fondements de la mondialisation néolibérale . Enlevez - en un , mais même s ' il en reste encore vingt de ce faible échafaudage , ne vous inquiétez pas : ce qu ' ils ont créé est intenable ! N ' empêche qu ' ils font souffrir bien des gens dans de nombreuses parties du monde ; qu ' ils ont ruiné des nations entières en leur prescrivant les formules du Fonds monétaire international , ",fra,0.5106213574272241,IN
21609,2017-13,cuba,110,"qu ' ils continuent d ' en ruiner d ' autres et qu ' ils ne peuvent l ' éviter , qu ' ils continuent de faire des idioties , qu ' ils ont enflé les cours des actions boursières et qu ' ils continuent de les enfler à tiers des épargnes des familles et la moitié des fonds de pension sont placés dans des actions . Rappelez - vous le désastre de 1929 , alors que seulement 5 p . 100 des Nord - Américains avaient placé leurs épargnes en bourse ! Et ces gens - là courent maintenant à droite et à gauche , ils ont eu leur petite frayeur en août dernier , quand la crise en Russie , qui représente à peine 2 p . 100 du PIB mondial , a fait chuter de plus de 500 points ",fra,0.26413135503220303,IN
21610,2017-13,cuba,109,"en un jour le Dow - Jones , l ' indice - amiral de la bourse de New York , de 512passent leur temps à courir dans le monde d ' une banque à l ' autre , d ' une institution à l ' autre ( rires . Pendant la crise russe , on aurait dit une compétition de course ! Le Conseil des relations extérieures , dont le siège est à New York , se réunit , et Clinton y prononce une allocution pour dire que le danger , ce n ' est pas l ' inflation , mais la récession , et voilà qu ' en quelques jours , en quelques heures à peine , pratiquement , ils négocient non de relever les taux d ' intérêt , mais de les baisser . Après , les 5 et 6 octobre derniers , ils réunissent à Washington ",fra,0.01838897805033423,IN
21611,2017-13,cuba,112,"tous les gouverneurs de banques centrales qui prononcent des allocutionset font je ne sais combien de critiques au Fonds monétaire , et ils prennent de prétendues mesures pour tenter d ' éloigner le danger . Quelques jours plus tard , le gouvernement nord - américain réunit le Groupe des 7 qui décide d ' apporter 90 milliards de dollars pour que la crise ne s ' étende pas au Brésil et , Sud , tâchant d ' éviter que la flamme n ' atteigne pas les bourses super - enflées des États - Unis , parce qu ' il suffit d ' une épingle , d ' un tout petit trou pour que la bulle se dégonfle . Voyez un peu les risques qui menacent le mondialisation néolibérale . ils ont encore une marge de manoeuvre pour ajourner encore un tout petit ",fra,-0.34041639795632916,IN
21612,2017-13,cuba,108,"me suis dit : Tiens , on dirait qu ' ils y sont parvenus avec toutes les mesuresqu ' ils ont adoptées ou imposées , la baisse du taux d ' intérêt , les 90 milliards dégagés pour soutenir le Fonds qui n ' avait plus de fonds ( rires , les mesures du Japon pour faire face à la crise bancaire , l ' annonce par le Brésil de fortes mesures économiques , l ' annonce opportune que l ' économie nord - américaine avait au troisième trimestre . Il semblait donc que les choses allaient un peu mieux . Et voilà que nous sommes de nouveau tous surpris , il y a seulement quelques jours , par les nouvelles provenant du Brésil au sujet de la situation économique qui s ' y est déclenchée . ",fra,0.36590803451885057,IN
21613,2017-13,cuba,109,"Et c ' est là quelque chose de très douloureux , compte tenudes efforts que doivent faire nos peuples pour joindre leurs forces et mener la dure bataille qui les attend , car une crise destructrice au Brésil serait extrêmement négative pour l ' Amérique latine . se retrouvent dans une situation économique compliquée , maintenant que les États - Unis et les organismes financiers internationaux ont brûlé une bonne partie de leurs cartouches . Plusieurs mois se sont écoulés depuis la grande frayeur , et ils exigent maintenant de nouvelles conditions et semblent plus indifférents bord de l ' abîme . Ce n ' est pourtant pas un petit pays , c ' est même le pays le plus étendu du monde , peuplé de 146 millions d ' habitants , ",fra,-0.12734622683371796,IN
21614,2017-13,cuba,106,"possédant des milliers d ' armes atomiques , où une explosionsociale , un conflit interne ou n ' importe quoi peut causer de terribles sont si fous et si irresponsables qu ' après avoir coulé un pays avec leurs recettes , il ne leur vient même pas à l ' idée d ' utiliser un peu de ces papiers qu ' ils impriment - parce que c ' est bien se réfugient quand ils redoutent des risques - ils ne leur vient même pas à l ' idée d ' utiliser un peu des 90 milliards de soutien au Fonds , pour éviter un désastre économique ou politique en Russie . Ce qu ' il leur vient à l ' idée , c ' est d ' exiger d ' elle un tas de conditions impossibles à appliquer . De ",fra,-0.5052490358978329,IN
21615,2017-13,cuba,106,"réduire des budgets qui sont déjà au - dessous des limitesindispensables , de décréter la libre convertibilité , de payer sur - le - champ ses dettes élevées , toutes ces conditions qui en finissent avec les réserves éventuelles de n ' importe quel pays . Ces gens - là ne pensent pas , n ' apprennent pas , ils prétendent maintenir la Russie dans une situation précaire , au bord de l ' abîme , à coups d ' aide humanitaire , imposant des conditions et créant torpillé avec leurs conseillers et leurs formules , n ' est pas réglé , pas plus que celui du Brésil , bien qu ' ils aient été très soucieux de le faire parce qu ' il pouvait les toucher de très près , au point qu ' il me semblait , par exemple , que c ' était ",fra,-1.0675559040251639,IN
21616,2017-13,cuba,107,"Ils ont eu une grande frayeur . Certaines des mesuresmentionnées ont permis de stabiliser un peu les bourses , l ' achat et la vente d ' actions sont reparties , et c ' est de nouveau la course vers l ’ espace , ce qui crée les conditions d ' une crise encore plus grande , et dans un laps relativement bref , et on ne sait quelles conséquences elle aura sur l ' économie et la société nord - américaines . si une crise comme celle de 1929 éclatait . Eux , ils croient avoir jugulé les risques de crises comme celle d ' alors , et le fait est qu ' ils n ' ont rien jugulé du tout . Ils n ' ont pas pu éviter la crise brésilienne , et celle - ci peut porter préjudice à ",fra,-0.22505297704059385,IN
21617,2017-13,cuba,109,"l ' intégration sud - américaine en cours et à l ' intégrationlatino - américaine et aux intérêts de nos pays . Voilà pourquoi j ' ai dit qu ' il s ' agissait d ' une mauvaise nouvelle . force d ' être attentif et d ' observer ce que pensent ces gens - là , ce qu ' ils disent , ce qu ' ils font , on finit par deviner vraiment ce qu ' ils ont en tête . Avec ces gens - là , l ' essentiel est ne pas les croire sur parole , mais , à partir de ce qu ' ils disent , pénétrer dans leur cerveau - en leur causant le moins de traumatisme possible , les pauvres , pour ne pas leur infliger de dommages ( rires ) - et savoir ce qu ' ils pensent , savoir ce qu ' ils n ' ont pas dit et pourquoi ils ne l ' ont pas dit . ",fra,-0.9134875248169115,IN
21618,2017-17,cuba,108,"de sources politiques . Des arguments , des expressions ou des affirmationscondamnant la pauvreté , les injustices , les inégalités , de consommation et bien d ' autres calamités sociales et humaines engendrées par l ' ordre économique qu ' on impose au monde , proviennent aussi d ' institutions en rien suspectes de marxisme , comme l ' Eglise catholique et romaine . Bien d ' autres Eglises chrétiennes pensent que je sois arrivé avec ce document sur moi , que je vous lise ce que j ' avais souligné . Vous auriez pu partir quatre heures et demie du Conseil d ’ État de la République de Cuba , au Grand Amphithéâtre de l ' Université centrale du Venezuela , le 3 février 1999 PROLOGUE DE L ' AUTEUR AU LECTEUR ASSEZ AIMABLE ET PATIENT POUR ME ",fra,-0.7213678011815547,IN
21619,2017-17,cuba,110,"mois et demi , le 3 février 1999 , au grand amphi de l ' Universitécentrale du Venezuela , revêt pour moi un signification spéciale . J ' ignore combien de mortels auront vécu une expérience aussi singulière et unique que la mienne , cette après - midi - là . Un jeune président venait , à la suite d ' une victoire politique spectaculaire et soutenue par un océan de peuple , de prendre possession de sa nouvelle fonction à peine vingt - quatre heures plus tôt . Telle fut la raison de ma visite au Venezuela , aux côtés de nombreux autres invités . Et les autorités et les étudiants à me faire prononcer une conférence , de celles qu ' on appelle en Amérique latine magistrale , ce qualificatif ne pouvant que faire ",fra,0.02928529823953798,IN
21620,2017-17,cuba,108,"monter le rouge au front et l ' angoisse chez celui qui , comme moi , n ' estpas professeur universitaire et n ' a rien appris d ' autre que le modeste métier d ' utiliser la parole pour transmettre ce qu ' il pense à Mes hôtes ayant fini par vaincre ma sempiternelle résistance à ce genre d ' aventure , j ' accédai donc à cet engagement toujours risqué et invariablement délicat pour celui qui , venu comme un invité officiel , se retrouve dans un pays en pleine effervescence politique . J ' étais aussi irrémissiblement contraint par la solidarité toujours invariable envers Cuba de ceux qui m ' invitaient oublié . J ' avais l ' impression de retrouver les mêmes personnes . Ce n ' est que presque sur le point de partir à l ' Université ",fra,-1.432521703725859,IN
21621,2017-17,cuba,104,"que quelque chose me vint soudain à l ' esprit : le temps passe sansjours depuis le moment où j ' avais eu le privilège de m ' adresser aux étudiants dans ce même grand amphi de l ' université vénézuélienne combative et prestigieuse , le 24 janvier 1959 . J ' étais arrivé au Venezuela la veille . On fêtait alors le premier anniversaire de la victoire populaire sur un gouvernement militaire autoritaire . La propre victoire révolutionnaire de Cuba ne datait que de trois semaines , le 1 er janvier 1959 . Une foule partout pendant toute la durée de ma visite , ce qui ne se différenciait en rien de l ' expérience que j ' avais vécue dans mon propre ",fra,0.376245946252086,IN
21622,2017-17,cuba,103,"Je tente de me rappeler le plus exactement possible de ce qui se passaitalors en moi . Que d ' idées , de sentiments , d ' émotions , nés de l ' esprit et du coeur , se mêlaient en moi ! Pour évoquer ce tourbillon de souvenirs , il me faut recourir à la logique plutôt J ' avais alors trente - deux ans . Nous avions vaincu en vingt - quatre mois et treize jours une force de quatre - vingt mille hommes . Or , quand nous le grand revers essuyé par notre détachement de quatre - vingt - deux débarquement , le 2 décembre 1956 , nous n ' avions plus C ' est plein d ' idées et de rêves , mais encore extrêmement inexpert , que j ' avais participé , ce 23 janvier - là , à ",fra,-1.063644406021038,IN
21623,2017-17,cuba,104,"un meeting gigantesque sur la place du Silence . Le lendemain , j ' avais visitél ' Université nationale , bastion de l ' intelligence , de la rébellion et de la lutte du peuple vénézuélien . Je me sentais encore un étudiant frais émoulu des salles universitaires . J ' en étais sorti en fait à peine huit ans avant , dont j ' avais consacré presque sept , à partir du coup d ' Etat traître du 10 mars 1952 , à la préparation du soulèvement armé , ce qui m ' avait valu la prison , l ' exil , le retour et la guerre victorieuse , mais sans jamais avoir perdu le contact avec les étudiants de la C ' est de la libération des peuples opprimés de Notre Amérique ",fra,-0.13571074220971804,IN
21624,2017-17,cuba,113,"que j ' avais alors parlé aux professeurs et aux étudiants . Et voilà que je revenais au Venezuela brûlé de la même fièvre révolutionnaire de l ' époque , mais fort de l ' expérience accumulée par notre peuple en quarante ans d ' une lutte épique contre la puissance la plus forte et la plus égoïste qui ait Mais j ' avais un grand défi à relever . Les professeurs et les étudiants n ' étaient plus les mêmes , pas plus que ne l ' était le Venezuela , pas plus que ne l ' était le monde . Comment penseraient ces jeunes gens ? Quelles seraient leurs inquiétudes ? Jusqu ' à quel point étaient - ils en accord ou en désaccord avec ce qui se passait dans le pays ? Dans quelle mesure étaient - ils ",fra,0.12486631818273924,IN
21625,2017-17,cuba,104,"conscients de la situation objective du monde et de leurs propre pays ? J ' avais accepté l ' invitation aimable et amicale à peine arrivé au Venezuela , deux jours avant . Je n ' avais pas eu un seul instant de répit pour m ' informer dûment . Qu ' est - ce qui les intéressait ? De quoi leur parlerais - je ? De quelle liberté disposait un invité par un respect élémentaire de la souveraineté et de l ' orgueil du pays qui avait déclenché les guerres d ' Indépendance de l ' Amérique latine , à ne pas s ' immiscer dans ses affaires intérieures ? Comment ce que je dirais pourrait - il être interprété par les milieux sociaux , les institutions et les partis politiques les ",fra,-0.5495176073276673,IN
21626,2017-17,cuba,109,"plus divers ? Mais je n ' avais pas d ' autre choix que de prendre la parole , et je devais le faire avec la plus grande honnêteté . C ' est muni de quelques chiffres en mémoire , de quatre ou cinq feuillets de références que je devrais forcément lire pour faire des citations exactes , et de trois ou quatre idées essentielles , étudiants . On m ' avait proposé d ' organiser le meeting en plein air pour disposer de plus d ' espace , mais j ' avais insisté sur l ' utilité de le faire à l ' intérieur , au grand amphi , qui était à mon avis le lieu idéal pour l ' échange et la réflexion . Quand je suis arrivé sur le campus , j ' ai vu des milliers de chaises ",fra,-1.0580710964603888,IN
21627,2017-17,cuba,104,"disposées dehors , à différents endroits , pour accueillirtous les étudiants qui souhaiteraient suivre la conférence devant de grands écrans de télévision . Les deux mille huit cents places du grand amphi étaient occupées . Et la franchise , mais aussi en respectant absolument les règles que je essentielles : ce que je pense de la mondialisation néolibérale ; la non - viabilité absolue , sur les plans social et écologique , l ' origine de celui - ci , conçu par les intérêts de l ' impérialisme et l ' essor accéléré de la science et de la technique ; son caractère temporaire et sa disparition inévitable par la loi de l ' Histoire ; l ' escroquerie faite au monde par les Etats - Unis ",fra,0.052101381631201885,IN
21628,2017-17,cuba,107,"et les privilèges inconcevables que ceux - ci se sont arrogé . J ' ai mis l ' accent sur la valeur des idées ; sur la démoralisation et l ' incertitude des théoriciens du système ; sur les tactiques et les statégies de la lutte ; sur le cours probable des événements ; sur ma pleine confiance en la capacité de l ' homme à survivre . micro - autobiographiques qui surgissaient spontanément au fur et conférence en rien magistrale par laquelle j ' ai répondu à ce qu ' on attendait de moi . Je leur ai exposé , avec la chaleur et la dévotion de toujours , et une conviction plus profonde que jamais , les idées que je soutiens avec un fanatisme froid et réflexif . ",fra,-0.26256988729200587,IN
21629,2017-17,cuba,106,"En tant que combattant qui n ' a pas cessé de se battre une minute1999 , j ' avais eu le rare privilège d ' avoir rencontré , dans une Université historique et prestigieuse , deux générations distinctes d ' étudiants dans deux mondes radicalement différents . Et j ' ai été accueilli dans les deux cas avec la même En ayant vécu tant dans ma vie , je pensais être blasé à la fin , quand nous nous réunirions de nouveau dans quarante ans , d ' être plus bref . Beaucoup de ceux qui se trouvaient dans cette foule enthousiaste et combative sont restés à leur place , m ' écoutant avec intérêt et attention jusqu ' au bout . Certains sont partis avant , peut - être parce qu ' il était trop ",fra,-0.6489302140745438,IN
21630,2017-17,cuba,110,"avec moi , malheureusement ( rires , mais j ' ai amené quelques notesqu ' il me semblait utile pour bien préciser ce que je voulais dire , et , pourtant , quel malheur ( rires , j ' ai découvert qu ' il me manquait une brochure que j ' avais lue avec beaucoup d ' attention , que j ' avais soulignée , et applaudissements . Je l ' ai envoyé chercher et j ' espère qu ' on me l ' apportera , parce que l ' autre exemplaire n ' est pas souligné . Je dois au moins m ' adresser dans les formes au public , hein ? ( Rires ) Je ne vais pas faire une longue liste de tous les nombreux amis , d ' excellents amis , que nous avons ici . ( Quelqu ' un du public lui dit qu ' on n ' entend pas ) Ecoutez , je n ' ai pas assez de voix pour arriver jusque ",fra,-2.2173013574652236,IN
21631,2017-17,cuba,109,"là - bas ( rires et applaudissements , parce que si je crie ? Levez la main ( ils le font . Si ça ne s ' arrange pas , je peux vous inviter à vous asseoir ici ou à un endroit ou vous pouvez ce petit micro , mais permettez - moi de commencer comme il faut . cela fait quarante ans et dix jours que j ' ai visité votre Université où nous nous sommes réunis ici - même . Alors vous comprendrez que je puisse ressentir un peu d ' émotion - sans y mettre le mélo de certains feuilletons actuels ( rires ) - à l ' idée , alors inimaginable , de me retrouver au même endroit tant d ' années de Cuba , pour le 1 er janvier 1999 , date du quarantième ",fra,-0.5031262972312868,IN
21632,2017-17,cuba,104,"anniversaire de la Révolution , parlant à mes concitoyensjanvier 1959 , je réfléchissais devant le public réuni devant moi que le peuple cubain de maintenant n ' était pas le même peuple d ' alors , parce que , des onze millions que nous sommes aujourd ' hui , s ' agissait de deux peuples différents , et pourtant que c ' était cinquantaine n ' étaient plus parmi nous dans leur grande majorité et que ceux qui étaient alors des enfants avaient déjà Voyez un peu que de changements , que de différences ! Et aussi imaginez l ' impression que je pouvais éprouver d ' avoir devant moi ce peuple qui avait commencé une profonde révolution alors qu ' il était pratiquement analphabète , alors que 30 ",fra,0.07789619624365846,IN
21633,2017-17,cuba,104,"p . 100 des adultes ne savaient pas lire ni écrire et quand 50 p . 100 de plus n ' avaient peut - être même pas fini l ' enseignement primaire . Ou même plus . J ' avais calculé que sur une population de presque sept millions d ' habitants , ceux qui avaient dépassé l ' école primaire ne devaient pas être plus de 250 000 . Or , du peuple qui avait remporté son premier grand triomphe voilà quarante ans malgré son faible niveau scolaire , qu ' ils avaient été capables de réaliser et de défendre un exploit révolutionnaire extraordinaire . Bien mieux , il se peut que son niveau de culture politique Les temps qui couraient alors étaient ceux d ' un anticommunisme féroce , ",fra,-0.06740688848310418,IN
21634,2017-17,cuba,103,"des dernières années du maccarthysme , quand ce voisin puissantet impérial avait tenté par tous les moyens d ' inculquer à notre noble peuple tous les mensonges et tous les préjugés possibles . Au point que , bien souvent , je posais des questions au citoyen Lambda : lui semblait - il bon que nous fassions une réforme agraire ? Ne serait - il pas juste que les familles soient un jour propriétaires de leur logement , au lieu de devoir payer au propriétaire parfois jusqu ' à la moitié de leur salaire ? Ne lui semblait - il pas correct que toutes les banques où les citoyens déposaient leur argent soient , non la propriété d ' institutions privées , ",fra,-0.04735863285051175,IN
21635,2017-17,cuba,104,"mais celle du peuple , ce qui permettrait de financer par ces ressources - làle développement du pays ? Ne serait - il pas mieux que les grandes usines , pour la plupart étrangères , et certaines nationales , ainsi de suite . Je posais des dizaines de questions de ce genre , et le affaires qui n ' enrichissaient que les propriétaires privilégiés étaient au peuple et enrichissaient le peuple , tu serais d ' accord ? Oui , oui , me répondait - il aussitôt . Il était absolument d ' accord avec chacune de ces simples propositions . Alors , je lui lançais Sans parler du communisme , qui était un mot encore plus terrorisant . le plus contribué dans notre pays à créer une conscience ",fra,0.3228883506096721,IN
21636,2017-17,cuba,110,"socialiste , et c ' est ce même peuple , au départ analphabèteou semi - analphabète , qui a dû commencer à apprendre ce même peuple qui , poussé par de purs sentiments , autrement dit l ' amour de la liberté et la soif de justice , a renversé la tyrannie et mené à bien et a défendu avec héroïsme la plus profonde révolution sociale de ce continent . en 1961 , nous sommes parvenus à alphabétiser environ un million de personnes , avec le concours de jeunes élèves qui sont devenus des instituteurs , qui sont partis dans les campagnes , dans les montagnes , dans les endroits les plus reculés , et qui ont appris Après nous avons organisé des cours de suivi , nous avons ",fra,0.7422281707043135,IN
21637,2017-17,cuba,101,"pris les mesures requises , consenti des efforts incessants pour obtenirce que nous avons maintenant . Une révolution ne peut naître force . Ceux qui sèment des idées n ' ont jamais besoin de réprimer le peuple . Les armes aux mains du peuple servent à lutter contre ceux qui , de l ' étranger , tentent de lui arracher ses conquêtes . que je ne suis pas venu ici , prêcher le socialisme ni le communisme - qu ' on ne m ' interprète pas mal - ou proposer des idées radicales ou des choses de ce genre . Je faisais juste des réflexions sur l ' expérience que nous avons vécue , qui nous a prouvé combien valaient ",fra,-0.1783449278211148,IN
21638,2017-17,cuba,108,"les idées , combien valait la foi en l ' homme , combien valait la confiancedans les peuples , ce qui est extraordinairement important à une époque où l ' humanité vit des temps si difficiles et Santiago de Cuba , que cette Révolution qui était parvenue à résister pendant quarante ans , qui fêtait ce nouvel anniversaire sans avoir amener ses drapeaux , sans s ' être rendue , était essentiellement l ' oeuvre de ce peuple qui était devant moi , de jeunes et d ' hommes et de femmes mûrs , qui se sont éduqués avec la Révolution et qui ont été capables d ' accomplir cet exploit , d ' écrire des pages de gloire noble et méritée dire , de trois générations de Cubains que s ' est réalisé ",fra,-0.3090006095962939,IN
21639,2017-17,cuba,104,"cette espèce de miracle , face au pays le plus puissant , àl ' empire le plus grand qui ait jamais existé dans l ' histoire : que le petit pays ait passé une épreuve si difficile et en soit encore plus grande , aux compatriotes qui ont été capables , ces dix dernières années , ou ces huit , pour être plus exact , de résister à un double blocus : quand le camp socialiste s ' effondre , que l ' URSS se désintègre , et que ce voisin - là reste la seule superpuissance dans un monde unipolaire , sans rival sur les terrains politique , économique , militaire , technologique et culturel . Attention , je ne qualifie pas la culture , mais l ' immense pouvoir ",fra,0.08247701889962038,IN
21640,2017-17,cuba,108,"dont ils disposent pour tenter d ' imposer leur culture au reste du mondepeuple armé d ' idées justes , un peuple possédant une grande conscience politique , ce à quoi nous accordons la plus grande importance . Nous résistons tout ce que nous avons pu et nous sommes prêts à résister tout le temps qu ' il le faudra ( applaudissements ) grâce aux graines que nous avons semées tout au long de ces décennies , aux idées et aux consciences qui se sont développées arme , et elle le restera , même en pleine époque nucléaire . Et , à propos , nous avons même eu des expériences avec des armes de ce genre , car , à un moment donné , je ne sais ",fra,0.3309286282742292,IN
21641,2017-17,cuba,111,"combien de bombes et de fusées atomiques étaient braquéessur notre petite île pendant la fameuse Crise des missiles d ' octobre 1962 . Et même en pleine époque des armes intelligentes , bien que celles - ci se trompent de temps à autre et tombent à cent ou deux cents kilomètres de la cible prévue ( rires . De toute façon , en admettant une précision donnée , l ' intelligence de l ' homme sera toujours supérieure à celle de n ' importe laquelle de ces armes perfectionnées ( applaudissements et exclamations . de concept , ainsi que la doctrine défensive de notre pays qui se sent aujourd ' hui plus fort , parce qu ' il a dû perfectionner ces concepts . Et nous sommes arrivés à la conclusion qu ' en fin de compte , ",fra,-0.4461846613913385,IN
21642,2017-17,cuba,111,"ce qui sera la fin des envahisseurs , il s ' agira d ' une lutte corps àcorps , d ' homme à homme , et de femme à envahisseur , que celui - ci soit un homme ou une femme ( applaudissements prolongés . une bataille plus difficile contre cet empire si puissant : la bataille idéologique , qui ne cesse un instant et que celui - ci a renforcée en y mettant toutes ses ressources , surtout depuis l ' effondrement du camp socialiste , lorsque nous avons décidé , parce que nous faisions pleinement confiance à nos idées , que nous irions de l ' avant , et , qui plus est , de l ' avant tout seuls . Et quand je dis seuls , je me réfère aux gouvernements , parce que je n ' oublie pas le soutien solidaire , immense ",fra,-0.5282969999480108,IN
21643,2017-17,cuba,107,"et invincible , des peuples qui nous a toujours accompagnés et quiNous avons accompli de dignes missions internationalistes . Plus d ' un demi - million de nos compatriotes ont participé à des missions de ce genre , dures et difficiles , des enfants de ce peuple qui ne savait pas lire ni écrire et qui a atteint un degré de conscience si élevé qu ' il est capable de verser son sueur et jusqu ' à son sang pour d ' autres peuples . Bref , pour n ' importe la tranchée dont parlait Martí dans la dernière lettre qu ' il a écrite à la veille de sa mort , quand il affirmait que l ' objectif fondamental de sa lutte avait dû se faire en silence , ",fra,-0.009581716458662301,IN
21644,2017-17,cuba,105,"parce qu ' il n ' était pas seulement martinien : il était bienplus bolivarien que martinien ( applaudissements . Et cet objectif qu ' il à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne s ' abattent , avec ce surcroît de force , sur nos terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à Et tel est son testament politique , l ' aveu de l ' aspiration de sa vie : éviter la chute de cette première tranchée que les voisins du Nord ont voulu si souvent occuper et qui est encore lutter jusqu ' à la mort pour empêcher la chute de cette tranchée d ' Amérique ( applaudissements , un peuple qui serait capable de défendre ",fra,-0.14245202036287874,IN
21645,2017-17,cuba,107,"tranchée et ne permet à personne de s ' en emparer a d ' oreset déjà commencé à remporter la victoire ( applaudissements . de vous appeler comme ça - voilà ce que nous sommes en ce moment . Et je crois qu ' ici - même , en ce moment même , nous sommes en train de défendre une tranchée ( applaudissements , et des tranchées d ' idées - excusez - moi de recourir de nouveau à Martí - valent mieux , comme il l ' a dit , que des tranchées à ce que je disais : bien des choses se sont passées depuis quarante ans , mais le plus important c ' est que notre monde a changé . Le monde d ' aujourd ' hui où je m ' adresse à vous , qui n ' étiez ",fra,0.003602282898248352,IN
21646,2017-17,cuba,103,"pas nés ce jour - là , tant s ' en faut , ne ressemble en rienun entrefilet sur cette réunion de l ' époque à l ' université . On a heureusement conservé le discours complet de la place du Silence . Pris de cette fièvre révolutionnaire avec laquelle nous étions descendus des montagnes à peine quelques jours avant , je parlais des processus de libération en Amérique latine et je mettais l ' accent sur la libération du peuple dominicain des griffes de Trujillo . Je crois que cette question - là avait occupé presque toute la durée de cette réunion , et que tout le monde partageait pareil . Car , aujourd ' hui , ce n ' est pas un peuple qu ' il faut libérer , ",fra,-0.16582797365802143,IN
21647,2017-17,cuba,111,"qu ' il faut sauver : aujourd ' hui , c ' est un monde , c ' est une humanitéqu ' il faut libérer et sauver ( applaudissements . Et cette tâche - là , elle n ' est pas la nôtre , elle est la vôtre ( applaudissements . unipolaire , une superpuissance hégémonique , unique . Aujourd ' hui , le monde et l ' humanité sont sous la domination d ' une énorme superpuissance . Et pourtant , même ainsi , nous sommes convaincus que nous gagnerons la bataille ( applaudissements , sans optimisme à la Pangloss - je crois que c ' est une expression que les écrivains utilisent de temps à autre ( rires ) - mais parce que , tout simplement , si je lâche ce bloc - notes ( il le montre , je suis absolument convaincu qu ' il va tomber en quelques secondes , que si cette table n ' existait pas , ",fra,-0.6441538673657716,IN
21648,2017-17,cuba,102,"il serait déjà par terre . Or , tout simplement , la tablesur laquelle repose objectivement cette énorme superpuissance qui régit le monde unipolaire est en train de disparaître ( applaudissements . sûr que l ' humanité apportera toute la part subjective indispensable . Et ce qu ' il faut pour ça , ce ne sont pas des armes nucléaires ni de grandes guerres : ce qu ' il faut , ce sont des idées ( applaudissements . Et je le dis au nom de ce petit pays dont j ' ai parlé et qui a soutenu la lutte fermement , sans la moindre hésitation , pendant quarante par lequel on me connaît : je veux parler de celui de Fidel , parce ",fra,-0.0073157944762031486,IN
21649,2017-17,cuba,108,"que de fait je n ' ai pas d ' autre titre - je comprends que le protocole obligeà dire Son Excellence monsieur le Président , et tout un tas à mon voisin de droite - de la droite géographique , je précise ( rires et exclamations ) - certains de ce côté - ci font des signes que je ne comprend pas , mais j ' ai dit que nous étions tous ici dans la même unité de combat ( applaudissements ) et je : Qu ' ont donc les Américains pour qu ' ils ne puissent rien contre je sais bien qu ' il faut utiliser des mots pour symboliser des idées , et c ' est bien comme ça que je le comprends : je ne m ' attribue jamais ",fra,0.4619791055327039,IN
21650,2017-17,cuba,101,"Oui , nous avons tous l ' espoir de vivre - tous ( applaudissements - dans les idées pour lesquelles nous luttons et nous sommes convaincus que ceux qui viendront après nous seront capables de les matérialiser , même si - et je ne le cache pas - la tâche qui vous attend à comprendre , et c ' est un devoir . J ' en expliquais certaines caractéristiques politiques . De plus , il s ' agit d ' un monde mondialisé , vraiment mondialisé , d ' un monde dominé par l ' idéologie , les normes et les principes caprice de qui que ce soit , ni même de l ' invention de qui que ce soit . La mondialisation est une loi historique , une conséquence ",fra,0.1664406484983238,IN
21651,2017-17,cuba,108,"du développement des forces productives - pardonnez - moi d ' utilisercette expression dont l ' auteur fait peut - être encore peur à certains - un produit d ' un tel essor de la science et de la technique que même l ' auteur de la phrase , Karl Marx ( applaudissements , qui avait pourtant une grande confiance dans le talent de l ' homme , n ' a peut - être de ce grand penseur entre les grands penseurs . Ainsi , par exemple , l ' idée que ce qu ' il avait conçu comme l ' idéal pour la société humaine ne pourrait jamais se concrétiser - et on le constate avec toujours plus de clarté - hors d ' un monde mondialisé . Il ne lui serait jamais venu à l ' idée une seule seconde que ",fra,-0.3108166978952335,IN
21652,2017-17,cuba,101,"la toute petite île de Cuba , par exemple , puisse tenter de construireune société socialiste , le socialisme , à plus forte raison à proximité d ' un voisin capitaliste si puissant . nous l ' avons fait et nous avons pu le défendre . Et c ' est pour ça que nous avons connu en plus quarante ans de blocus , de menaces , d ' agressions , Aujourd ' hui , comme nous sommes les seuls , les États - Unis mettent toute leur propagande , tous les médias qu ' ils contrôlent dans le monde au service de leur guerre politique et idéologique contre notre Révolution , de même qu ' ils emploient leur immense pouvoir dans tous les domaines , surtout économique , et leur influence ",fra,0.2734366287939122,IN
21653,2017-17,cuba,105,"politique internationale au service de leur guerre économique contreSi seulement nous ne devions supporter qu ' un blocus économique ! Non , il s ' agit d ' une vraie guerre économique , et depuis bien longtemps . La preuve ? Allez donc n ' importe où dans le monde , à une usine nord - américaine et achetez - y une casquette ou un foulard pour l ' exporter à Cuba , eh bien , même si cet article est fabriqué par des citoyens du pays en question et si les matières premières en proviennent , le gouvernement des États - Unis , à des milliers de kilomètres de là , interdit de vendre la casquette ou le foulard . C ' est un blocus , ça , ou une guerre économique ? ",fra,0.08197542439826444,IN
21654,2017-17,cuba,108,"Vous voulez un autre exemple ? Si l ' un de vous gagnepar hasard à la loterie - je ne sais pas si elle existe ici - ou alors découvre un trésor - ce qui est toujours possible - et qu ' il dise qu ' il va construire une petite usine à Cuba , vous pouvez être sûrs qu ' un haut fonctionnaire de l ' ambassade nord - américaine , voir l ' ambassadeur en personne , viendra lui rendre visite pour l ' en dissuader , exercer sur lui des pressions ou le menacer de représailles pour qu ' il ne le fasse pas . C ' est un blocus , ça , ou une guerre économique indispensable pour sauver une vie . Et ce ne sont pas les exemples de cas ",fra,0.3407123209825537,IN
21655,2017-17,cuba,101,"Mais , comme dans toute bataille , qu ' elle soit militaire ou qu ' elle soitpolitique ou idéologique , vous essuyez des pertes . Certains peuvent être leurrés , ou le sont vraiment , ou ramollis , ou affaiblis , par ce mélange de difficultés économiques , de privations de consommation et d ' idées pourries et bien édulcorées relatives aux avantages fabuleux de leur système économique , et tout ceci en fonction de l ' idée mesquine que l ' homme est un petit animal qui n ' agit que si vous lui agitez devant une carotte ou que si vous lui rossez les côtes à coups de bâton . Et c ' est là - dessus que repose , pourrait - on dire , toute leur stratégie idéologique . ",fra,-0.5045860657509184,IN
21656,2017-17,cuba,103,"Oui , nous essuyons des pertes , mais les autres combattants , comme dans toutes les batailles et dans toutes les luttes , prennent de plus en plus d ' expérience , deviennent de plus en plus chevronnés , multiplient leurs qualités et permettent de maintenir et d ' élever le moral et la force nécessaires pour continuer de lutter . de la gagner ( applaudissements . Mais le terrain de bataille , ce n ' est pas seulement notre petite île , bien qu ' il faille s ' y battre ; le terrain de bataille , aujourd ' hui , c ' est le monde entier , tous les continents , toutes les institutions , toutes les tribunes . Et c ' est ça qu ' elle a de bon , la bataille mondialisée ! ( Rires et applaudissements ) ",fra,0.11441654704685342,IN
21657,2017-17,cuba,112,"Il faut défendre la petite île , certes , mais il faut aussicombattre d ' un bout à l ' autre du monde immense qu ' ils dominent , eux , ou prétendent dominer . Ils le dominent presque totalement dans bien des domaines , mais pas dans tous les domaines , et pas de la même Mais nous les révolutionnaires , nous en avons découvert une plus puissante , bien plus puissante : le fait que l ' homme pense et ressent ! ( Applaudissements ) C ' est le monde qui nous l ' apprend , ce sont les nombreuses missions internationalistes que nous avons accomplies dans le monde sur Il suffisait de donner un seul chiffre : 26 000 médecins cubains y ont participé . Et c ' est le pays auquel on n ' avait laissé ",fra,0.5183261982207704,IN
21658,2017-17,cuba,107,"que la moitié des 6 000 médecins qu ' il comptait au triomphede la Révolution , dont beaucoup sans emploi , mais souhaitant émigrer pour obtenir de gros revenus et de gros salaires . Et la Révolution a été capable de multiplier ces trois mille médecins , et de former toujours plus de nouveaux médecins dans les écoles pays et à leur inculquer un tel type de sacrifice que 26 000 d ' entre eux ont accompli des missions internationalistes ( applaudissements , de la même manière que , comme je l ' ai indiqué , des centaines de milliers de compatriotes ont fait fonction de spécialistes , d ' enseignants , de bâtisseurs et de combattants . Oui , de combattants , et je le dis ",fra,1.111164312414044,IN
21659,2017-17,cuba,106,"avec orgueil ( applaudissements , parce que se battre contre les soldatsfascistes et racistes de l ' apartheid , et même contribuer à la victoire des peuples africains qui voyaient dans ce système le pire des affronts , est et restera toujours un motif d ' orgueil ( applaudissements . très ignoré , que nous avons beaucoup appris des peuples , que nous avons appris à les connaître , eux et leurs qualités extraordinaires . Et nous avons appris , non à travers des idées abstraites , mais dans la vie pratique , quotidienne , que les hommes ne sont pas tous égaux dans leurs traits physiques , mais qu ' ils le sont tous , en revanche , par leur talent , leurs sentiments et toutes les autres ",fra,0.23733901481870523,IN
21660,2017-17,cuba,102,"vertus , ce qui suffit à prouver qu ' en matière de capacitésmorales , sociales , intellectuelles et humaines , tous les hommes sont génétiquement égaux ( applaudissements . Telle a été la grande erreur de beaucoup qui se sont crus d ' une race supérieure . La vie , vous disais - je , nous a appris bien des choses , et ce sont elles qui nourrissent notre foi dans les peuples , notre foi dans les hommes . Nous ne l ' avons pas lu dans un manuel : nous l ' avons vécu , nous avons eu le privilège de le vivre ( applaudissements . et des problèmes de micro ( rires , et voilà pourquoi je devrai autres raisons par intérêt personnel , parce qu ' après ",fra,0.12067847211049296,IN
21661,2017-17,cuba,107,"je dois réviser ce que j ' ai dit ici ( rires , voir s ' il me manqueune virgule , un point , ou si un chiffre est erroné . Et je peux vous dire que pour chaque heure de discours parlé , qui peut sembler très facile , il faut deux ou trois heures de révision . Il peut manquer un mot . Je ne supprime jamais une idée que j ' ai exprimée , mais il faut parfois , en revanche , la compléter ou ajouter un concept supplémentaire , car le langage parlé et le langage écrit sont différents . Si je montre du doigt mon voisin , celui qui lira le journal ne comprendra rien ( rires ) ou quasiment rien . Le langage écrit ",fra,-0.8434724058742916,IN
21662,2017-17,cuba,106,"n ' a que les signes d ' exclamation et les guillemets ( rires , mais pas leton , ni les gestes ni l ' âme qu ' on y met ne peuvent se transmettre Et maintenant je fais très attention de transcrire les choses et importants , objectivement , et aussi parce que je dois faire attention à ce que je dis sur une foule de choses dont vous n ' avez pas idée . avoir avec vous à cinq heures de l ' après - midi , je me demandais : de quoi vais - je parler aux étudiants ? ( Applaudissements ) Je ne peux pas mentionner de nom , sauf exceptions , c ' est à peine si je peux mentionner des pays , parce que , parfois , quand je signale quelque ",fra,-0.6569276807788821,IN
21663,2017-17,cuba,108,"chose avec la meilleure foi du monde et pour illustrer une idée , je cours le risque qu ' on sorte ce que je dis de son contexte , qu ' on le transmette par le monde et que nous nous retrouvions avec un tas de problèmes diplomatiques sur le dos ( applaudissements . Et comme nous devons travailler unis dans cette lutte mondiale , je ne peux pas faciliter le travail de l ' ennemi et de ses mécanismes de propagande bien huilés et efficaces qui cherchent toujours par tous les moyens à semer la confusion et l ' intoxication . Et celles qu ' ils ont semées est déjà pas mal , mais cela ne leur suffit pas , vous comprenez ? ( Rires ) C ' est ",fra,0.09998170252115735,IN
21664,2017-17,cuba,104,"pour cela que je dois beaucoup me limiter , et je vous en demande pardon . qu ' est le néolibéralisme . Comment résumer ? Je pourrais dire par exemple que la mondialisation néolibérale veut convertit tous les pays , mais surtout tous nos pays , en propriétés tenu de leurs énormes ressources financières ? Car ils ont accumulé d ' immenses richesses non seulement en pillant et en exploitant le monde , mais encore en opérant le miracle auquel aspiraient les alchimistes du moyen âge , autrement dit en convertissant le papier en or , tout en ayant été capables de convertir l ' or en papier ( rires . Et c ' est avec ça qu ' ils achètent tout , tout , sauf ",fra,-0.8238060004911348,IN
21665,2017-17,cuba,107,"les âmes , ou plutôt , pour être plus exact , tout saufl ' immense majorité des âmes . Ils achètent des ressources naturelles , des usines , des systèmes de communications complets , des services , etc , etc , etc . Ils achètent même des terres par le monde , car ils pensent que , comme elles sont meilleur marché que dans leurs pays , c ' est un bon investissement pour l ' avenir . nous avoir convertis pratiquement en citoyens au rabais , en parias - ce serait plus exact - dans nos propres pays ? Ils veulent convertir le monde en une gigantesque zone franche - c ' est peut - être encore plus clair comme ça . Qu ' est - ce qu ' une zone franche , au fond ? Un endroit aux ",fra,0.34148770293327635,IN
21666,2017-17,cuba,102,"caractéristiques spéciales , où vous ne payez pas d ' impôts , où vous faites venir des matières premières , des parties de pièce , des accessoires , et vous les assemblez , ou vous produisez différentes marchandises , surtout dans les branches qui exigent une grosse main - d ' oeuvre bon marché pour laquelle ils payent bien souvent pas plus de 5 p . 100 des salaires qu ' ils versent dans leur pays , si bien que tout ce qu ' ils nous laissent , ce sont ces salaires misérables . Plus triste encore : beaucoup de nos pays finissent par se faire concurrence tâchant de leur offrir les meilleures facilités et les meilleures exemptions fiscales pour attirer leurs investissements . ",fra,-0.5687003726229273,IN
21667,2017-17,cuba,104,"Oui , ces gens - là ont même fait se concurrencer les pays dutiers monde en matière d ' investissements et de zones franches . misère et connaissent un tel chômage qu ' ils ont dû instituer des dizaines de zones franches , parce que , dans cet ordre mondial en place , il est encore préférable , plutôt que de n ' avoir rien , d ' avoir ces usines de zones franches qui offrent des emplois assortis d ' une certaine rémunération , même si celle - ci ne représente que 7 , ou 6 , ou 5 p . 100 , ou même moins , du salaire que devraient verser les propriétaires de ces usines dans leurs pays d ' origine . mois à l ' Organisation mondiale du commerce , à Genève . ",fra,-0.1252024570210084,IN
21668,2017-17,cuba,104,"Oui , ces gens - là veulent nous convertir en une immense zone franche . Parce que leur argent et leur technologie leur permettent de tout acheter à la longue . Et vous allez voir combien de lignes aériennes resteront propriété nationale , combien de lignes de transport maritime , combien de services resteront propriété du peuple néolibérale . Et n ' allez pas croire que cela touche uniquement les travailleurs : cela touche aussi les entrepreneurs nationaux , les petits et moyens entrepreneurs qui devront faire face à la concurrence technologique des transnationales , à leurs équipements perfectionnés , à leurs réseaux de distribution mondiaux , et chercher des marchés , sans pouvoir compter sur les crédits commerciaux ",fra,-0.5043233137273783,IN
21669,2017-17,cuba,108,"abondants que leurs puissants rivaux peuvent utiliser pour écoulerde réfrigérateurs , par exemple . Nous en avons une , mais elle n ' est pas magnifique et elle est loin d ' être la plus moderne du monde . Elle nous est utile , bien entendu , compte tenu de la chaleur croissante qui règne sous les tropiques . Mais supposons que d ' autres pays du tiers monde fabriquent des réfrigérateurs d ' une qualité puissants rivaux renouvellent constamment leur conception , investissent des sommes considérables pour faire l ' article de leur produit , le produisent dans de nombreuses zones franches en ne payant que des salaires minimes , ou à n ' importe quel endroit , exonérés d ' impôts , possédant de gros capitaux ou profitant de mécanismes financiers ",fra,-0.8025909979454047,IN
21670,2017-17,cuba,101,"qui lui permettent de recevoir des crédits amortissables en un an , ou deux , ou trois , ou plus , écoulant sur des marchés saturés d ' articles électroménagers du fait de l ' anarchie et du chaos qui règnent dans la distribution des investissements dans le monde , la croissance et le développement à partir des exportations , selon ce que conseille le FMI , quel espace reste - t - il donc aux industries nationales , où et comment celles - ci vont - elles donc exporter , où se trouvent donc les consommateurs potentiels parmi les milliards de pauvres , d ' affamés et de chômeurs qui peuplent une bonne partie de notre planète ? Faudra - t - il donc atteindre qu ' ils puissent tous ",fra,-0.8313246749124225,IN
21671,2017-17,cuba,107,"climatiseur , une voiture , un ordinateur , une maison , un garage , avoir l ' électricité , des combustibles , des allocations chômage , des actions en bourse et une pension assurée ? C ' est ça la voie du développement , comme on nous le serine par tous les moyens possibles ? Que restera - t - il accélérée des tarifs douaniers , qui sont par ailleurs une source importante de revenus budgétaires pour de nombreux pays ne sont pas parvenus , par exemple , à régler le grave problème du chômage dans la plupart des pays riches , à plus forte raison dans ceux qui doivent encore se développer , et ils ne le régleront jamais à partir d ' une conception aussi absurde . Et c ' est là ",fra,-0.08827151879711921,IN
21672,2017-17,cuba,110,"une immense contradiction du système : plus ces gens - là investissent , plus ils se technicisent , et plus ils lancent de chômeurs à la rue . La productivité du travail , les équipements toujours plus sophistiqués , nés du talent de l ' homme , qui multiplient les richesses matérielles , mais aussi la misère et les licenciements , par hasard les heures de travail , à disposer de plus de temps pour le repos , les loisirs , le sport , le perfectionnement culturel et scientifique ? Impossible : les lois sacro - saintes du marché et les principes toujours plus imaginaires que réelles de la concurrence dans un monde transnationalisé et toujours plus mégafusionné ne l ' admettent sous aucun prétexte ! De toute façon , quels ",fra,0.633826710224549,IN
21673,2017-17,cuba,112,"sont ceux qui font de la concurrence et rivalisent entre eux ? Des géantscontre des géants qui tendent à la fusion et au monopole . Il n ' existe pas de place au soleil pour les autres prétendus acteurs Pour les pays riches , les industries de pointe ; quant aux travailleurs du tiers monde , eh bien , qu ' ils fabriquent des blue - jeans , des T - shirts , des vêtements , des chaussures , qu ' ils sèment des fleurs , des fruits exotiques et d ' autres produits toujours plus demandés peuvent pas les cultiver là - bas . Bien que nous sachions qu ' aux États - Unis , par exemple , ils cultivent la marihuana même dans des serres ( rires et applaudissements ) ou dans la cour des maisons et que la valeur de la ",fra,-0.2752468697525742,IN
21674,2017-17,cuba,105,"marihuana qu ' il produisent est supérieure à celle de leurproduction de maïs , dont ils sont pourtant le premier producteur au monde . En fin de compte , leurs laboratoires sont - ou ils finiront par l ' être - les plus gros producteurs de stupéfiants de la planète , d ' antidépresseurs et d ' autres genres de pilules et de produits que là - bas , les durs travaux agricoles , comme la cueillette des tomates pour laquelle on n ' a pas encore inventé une machine parfaite , un robot qui les choisisse selon leur maturité , leurs tailles et d ' autres caractéristiques , ou le balayage des rues et d ' autres tâches ingrates que plus personne ne veut faire dans les sociétés ",fra,0.39531537274091505,IN
21675,2017-17,cuba,104,"de consommation , comment s ' arrangent - ils pour les faire ? Eh bien , c ' estmonde ! Et quant à nous , que nous convertissons peu à peu en étrangers dans nos propres frontières , je vous l ' ai dit : confectionner des blue - jeans et des choses de ce genre . Oui , mais , en nous forcent à en confectionner comme si le monde comptait déjà quarante milliards d ' habitants , et que chacun d ' eux ait assez d ' argent pour acheter le jean en question . Le jean , je ne le critique pas , rassurez - vous , il va très bien aux jeunes gens , et encore mieux aux jeunes filles ( rires et applaudissements , je critique le travail que ces gens - là ",fra,-0.19172710895570425,IN
21676,2017-17,cuba,105,"veulent nous laisser et qui n ' a rien à voir avec les techniquesde pointe . A ce train - là , nous ne saurons plus quoi faire de nos universités ou alors elles serviront à produire bon marché Vous aurez sans doute lu ces jours - ci dans la presse que , compte tenu des besoins de leurs industries d ' informatique , d ' électronique , etc , autrement dit , pour leurs industries de pointe , les États - Unis se proposent d ' obtenir sur le marché international , disons mieux : dans le tiers monde , deux cent mille travailleurs qualifiés auxquelles ils concéderont des visas . Faites bien attention , vous , parce qu ' ils cherchent des gens qualifiés ! ( Rires ) Et pas pour cueillir des ",fra,-0.33718261261897226,IN
21677,2017-17,cuba,105,"tomates . Comme ils ne sont pas si alphabétisés que ça , et que beaucoup confondent le Brésil et la Bolivie , ou la Bolivie et le Brésil ( rires et applaudissements , ou encore que , selon les enquêtes , ils ne connaissent même pas bien des choses de leur propre pays ou ne savent même pas si un pays latino - américain dont ils ont entendu parler se trouve en Afrique ou en Europe - je n ' exagère pas - ( rires et applaudissements , comme ils n ' ont pas tous les intelligences qu ' il faut ou les travailleurs bien qualifiés pour leurs industries de pointe , ils viennent chez nous et en recrutent un certain nombre qui ",fra,0.5902852249703497,IN
21678,2017-17,cuba,103,"de nos pays ? Dans quels laboratoires ? Quel pays de chez nous disposedes laboratoires pour tous les scientifiques qu ' il pourrait former ? Combien pouvons - nous payer , nous , ce scientifique en question et combien peuvent - ils Où sont - ils ? Je connais de nombreux Latino - Américains éminents qui sont là - bas . Qui les a formés ? Eh bien , le Venezuela , le Guatemala , le Brésil , l ' Argentine , n ' importe quel pays latino - américain . Mais ces scientifiques n ' ont pas d ' avenir dans leur propre patrie . Les pays industrialisés ont le monopole des laboratoires , de l ' argent , et alors ils les engagent et les arrachent aux nations pauvres . Pas seulement les scientifiques . Les sportifs , aussi . ",fra,0.08039776560362984,IN
21679,2017-17,cuba,101,"Ils voudraient acheter nos joueurs de base - ball comme on vendait autrefoisles esclaves aux enchères sur une estrade de ce genre ( rires et Ils sont perfides . Comme il existe toujours une âme ou une autre qui peut être tentée - c ' est la Bible qui le dit , et elle parlait pourtant des premiers êtres humains , qui étaient censés être meilleurs , n ' est - ce pas , parce qu ' ils ne devaient pas avoir autant de ruse , et qu ' ils ne connaissaient pas les sociétés de consommation , et que le dollar n ' existait pas ( rires ) - alors , tout d ' un coup , ils paient quatre , ou cinq ou six millions un athlète ",fra,-0.35166159112542017,IN
21680,2017-30,cuba,101,"PROLOGUE DE L ' AUTEUR AU LECTEUR ASSEZ AIMABLE ET PATIENT POUR MEmois et demi , le 3 février 1999 , au grand amphi de l ' Université centrale du Venezuela , revêt pour moi un signification spéciale . J ' ignore combien de mortels auront vécu une expérience aussi singulière et unique que la mienne , cette après - midi - là . Un jeune président venait , à la suite d ' une victoire politique spectaculaire et soutenue par un océan de peuple , de prendre possession de sa nouvelle fonction à peine vingt - quatre heures plus tôt . Telle fut la raison de ma visite au Venezuela , aux côtés de nombreux autres invités . Et les autorités et les étudiants ",fra,-0.06974993285221054,IN
21681,2017-30,cuba,109,"à me faire prononcer une conférence , de celles qu ' on appelleen Amérique latine magistrale , ce qualificatif ne pouvant que faire monter le rouge au front et l ' angoisse chez celui qui , comme moi , n ' est pas professeur universitaire et n ' a rien appris d ' autre que le modeste métier d ' utiliser la parole pour transmettre ce qu ' il pense à Mes hôtes ayant fini par vaincre ma sempiternelle résistance à ce genre d ' aventure , j ' accédai donc à cet engagement toujours risqué et invariablement délicat pour celui qui , venu comme un invité officiel , se retrouve dans un pays en pleine effervescence politique . J ' étais aussi irrémissiblement contraint par la solidarité toujours invariable envers Cuba de ceux qui m ' invitaient ",fra,-1.0160196374804153,IN
21682,2017-30,cuba,113,"oublié . J ' avais l ' impression de retrouver les mêmes personnes . Ce n ' est que presque sur le point de partir à l ' Université que quelque chose me vint soudain à l ' esprit : le temps passe sans jours depuis le moment où j ' avais eu le privilège de m ' adresser aux étudiants dans ce même grand amphi de l ' université vénézuélienne combative et prestigieuse , le 24 janvier 1959 . J ' étais arrivé au Venezuela la veille . On fêtait alors le premier anniversaire de la victoire populaire sur un gouvernement militaire autoritaire . La propre victoire révolutionnaire de Cuba ne datait que de trois semaines , le 1 er janvier 1959 . Une foule partout pendant toute la durée de ma visite , ce qui ne se différenciait ",fra,0.019474244928889287,IN
21683,2017-30,cuba,105,"en rien de l ' expérience que j ' avais vécue dans mon propreJe tente de me rappeler le plus exactement possible de ce qui se passait alors en moi . Que d ' idées , de sentiments , d ' émotions , nés de l ' esprit et du coeur , se mêlaient en moi ! Pour évoquer ce tourbillon de souvenirs , il me faut recourir à la logique plutôt J ' avais alors trente - deux ans . Nous avions vaincu en vingt - quatre mois et treize jours une force de quatre - vingt mille hommes . Or , quand nous le grand revers essuyé par notre détachement de quatre - vingt - deux débarquement , le 2 décembre 1956 , nous n ' avions plus C ' est plein d ' idées et de rêves , mais encore extrêmement ",fra,-1.1452962881582112,IN
21684,2017-30,cuba,102,"inexpert , que j ' avais participé , ce 23 janvier - là , àun meeting gigantesque sur la place du Silence . Le lendemain , j ' avais visité l ' Université nationale , bastion de l ' intelligence , de la rébellion et de la lutte du peuple vénézuélien . Je me sentais encore un étudiant frais émoulu des salles universitaires . J ' en étais sorti en fait à peine huit ans avant , dont j ' avais consacré presque sept , à partir du coup d ' Etat traître du 10 mars 1952 , à la préparation du soulèvement armé , ce qui m ' avait valu la prison , l ' exil , le retour et la guerre victorieuse , mais sans jamais avoir perdu le contact avec les étudiants de la ",fra,-0.44913993827024734,IN
21685,2017-30,cuba,110,"C ' est de la libération des peuples opprimés de Notre Amériqueque j ' avais alors parlé aux professeurs et aux étudiants . Et voilà que je revenais au Venezuela brûlé de la même fièvre révolutionnaire de l ' époque , mais fort de l ' expérience accumulée par notre peuple en quarante ans d ' une lutte épique contre la puissance la plus forte et la plus égoïste qui ait Mais j ' avais un grand défi à relever . Les professeurs et les étudiants n ' étaient plus les mêmes , pas plus que ne l ' était le Venezuela , pas plus que ne l ' était le monde . Comment penseraient ces jeunes gens ? Quelles seraient leurs inquiétudes ? Jusqu ' à quel point étaient - ils en accord ou en désaccord ",fra,0.1582489530455432,IN
21686,2017-30,cuba,106,"avec ce qui se passait dans le pays ? Dans quelle mesure étaient - ilsconscients de la situation objective du monde et de leurs propre pays ? J ' avais accepté l ' invitation aimable et amicale à peine arrivé au Venezuela , deux jours avant . Je n ' avais pas eu un seul instant de répit pour m ' informer dûment . Qu ' est - ce qui les intéressait ? De quoi leur parlerais - je ? De quelle liberté disposait un invité par un respect élémentaire de la souveraineté et de l ' orgueil du pays qui avait déclenché les guerres d ' Indépendance de l ' Amérique latine , à ne pas s ' immiscer dans ses affaires intérieures ? Comment ce que je dirais pourrait - il être interprété ",fra,-0.24257276560470448,IN
21687,2017-30,cuba,107,"par les milieux sociaux , les institutions et les partis politiques lesplus divers ? Mais je n ' avais pas d ' autre choix que de prendre la parole , et je devais le faire avec la plus grande honnêteté . C ' est muni de quelques chiffres en mémoire , de quatre ou cinq feuillets de références que je devrais forcément lire pour faire des citations exactes , et de trois ou quatre idées essentielles , étudiants . On m ' avait proposé d ' organiser le meeting en plein air pour disposer de plus d ' espace , mais j ' avais insisté sur l ' utilité de le faire à l ' intérieur , au grand amphi , qui était à mon avis le lieu idéal pour l ' échange et la réflexion . ",fra,-0.5400212333609111,IN
21688,2017-30,cuba,105,"Quand je suis arrivé sur le campus , j ' ai vu des milliers de chaisesdisposées dehors , à différents endroits , pour accueillir tous les étudiants qui souhaiteraient suivre la conférence devant de grands écrans de télévision . Les deux mille huit cents places du grand amphi étaient occupées . Et la franchise , mais aussi en respectant absolument les règles que je essentielles : ce que je pense de la mondialisation néolibérale ; la non - viabilité absolue , sur les plans social et écologique , l ' origine de celui - ci , conçu par les intérêts de l ' impérialisme et l ' essor accéléré de la science et de la technique ; son caractère temporaire et sa disparition inévitable par ",fra,0.0219179915551389,IN
21689,2017-30,cuba,108,"la loi de l ' Histoire ; l ' escroquerie faite au monde par les Etats - Uniset les privilèges inconcevables que ceux - ci se sont arrogé . J ' ai mis l ' accent sur la valeur des idées ; sur la démoralisation et l ' incertitude des théoriciens du système ; sur les tactiques et les statégies de la lutte ; sur le cours probable des événements ; sur ma pleine confiance en la capacité de l ' homme à survivre . micro - autobiographiques qui surgissaient spontanément au fur et conférence en rien magistrale par laquelle j ' ai répondu à ce qu ' on attendait de moi . Je leur ai exposé , avec la chaleur et la dévotion de toujours , et une conviction plus profonde que jamais , ",fra,-0.06453039484614631,IN
21690,2017-30,cuba,101,"les idées que je soutiens avec un fanatisme froid et réflexif . En tant que combattant qui n ' a pas cessé de se battre une minute 1999 , j ' avais eu le rare privilège d ' avoir rencontré , dans une Université historique et prestigieuse , deux générations distinctes d ' étudiants dans deux mondes radicalement différents . Et j ' ai été accueilli dans les deux cas avec la même En ayant vécu tant dans ma vie , je pensais être blasé à la fin , quand nous nous réunirions de nouveau dans quarante ans , d ' être plus bref . Beaucoup de ceux qui se trouvaient dans cette foule enthousiaste et combative sont restés à leur place , ",fra,-0.26479005751682533,IN
21691,2017-30,cuba,101,"m ' écoutant avec intérêt et attention jusqu ' au bout . Certains sont partis avant , peut - être parce qu ' il était trop avec moi , malheureusement ( rires , mais j ' ai amené quelques notes qu ' il me semblait utile pour bien préciser ce que je voulais dire , et , pourtant , quel malheur ( rires , j ' ai découvert qu ' il me manquait une brochure que j ' avais lue avec beaucoup d ' attention , que j ' avais soulignée , et applaudissements . Je l ' ai envoyé chercher et j ' espère qu ' on me l ' apportera , parce que l ' autre exemplaire n ' est pas souligné . Je dois au moins m ' adresser dans les formes au public , hein ? ( Rires ) Je ne vais pas faire une longue liste de tous les nombreux ",fra,-2.681625950280479,IN
21692,2017-30,cuba,105,"amis , d ' excellents amis , que nous avons ici . ( Quelqu ' un du public lui ditqu ' on n ' entend pas ) Ecoutez , je n ' ai pas assez de voix pour arriver jusque là - bas ( rires et applaudissements , parce que si je crie . ? Levez la main ( ils le font . Si ça ne s ' arrange pas , je peux vous inviter à vous asseoir ici ou à un endroit ou vous pouvez ce petit micro , mais permettez - moi de commencer comme il faut . cela fait quarante ans et dix jours que j ' ai visité votre Université où nous nous sommes réunis ici - même . Alors vous comprendrez que je puisse ressentir un peu d ' émotion - sans y mettre le mélo ",fra,-0.9621694071673422,IN
21693,2017-30,cuba,105,"de certains feuilletons actuels ( rires ) - à l ' idée , alorsinimaginable , de me retrouver au même endroit tant d ' années de Cuba , pour le 1 er janvier 1999 , date du quarantième anniversaire de la Révolution , parlant à mes concitoyens janvier 1959 , je réfléchissais devant le public réuni devant moi que le peuple cubain de maintenant n ' était pas le même peuple d ' alors , parce que , des onze millions que nous sommes aujourd ' hui , s ' agissait de deux peuples différents , et pourtant que c ' était cinquantaine n ' étaient plus parmi nous dans leur grande majorité et que ceux qui étaient alors des enfants avaient déjà Voyez un peu que de changements , que de différences ",fra,0.34091751136020865,IN
21694,2017-30,cuba,101," ! Et aussi imaginez l ' impression que je pouvais éprouver d ' avoirdevant moi ce peuple qui avait commencé une profonde révolution alors qu ' il était pratiquement analphabète , alors que 30 p . 100 des adultes ne savaient pas lire ni écrire et quand 50 p . 100 de plus n ' avaient peut - être même pas fini l ' enseignement primaire . Ou même plus . J ' avais calculé que sur une population de presque sept millions d ' habitants , ceux qui avaient dépassé l ' école primaire ne devaient pas être plus de 250 000 . Or , du peuple qui avait remporté son premier grand triomphe voilà quarante ans malgré son faible niveau scolaire , qu ' ils avaient été ",fra,0.11384256893411826,IN
21695,2017-30,cuba,106,"capables de réaliser et de défendre un exploit révolutionnaireextraordinaire . Bien mieux , il se peut que son niveau de culture politique Les temps qui couraient alors étaient ceux d ' un anticommunisme féroce , des dernières années du maccarthysme , quand ce voisin puissant et impérial avait tenté par tous les moyens d ' inculquer à notre noble peuple tous les mensonges et tous les préjugés possibles . Au point que , bien souvent , je posais des questions au citoyen Lambda : lui semblait - il bon que nous fassions une réforme agraire ? Ne serait - il pas juste que les familles soient un jour propriétaires de leur logement , au lieu de devoir payer au propriétaire parfois ",fra,-0.12214857020302872,IN
21696,2017-30,cuba,111,"jusqu ' à la moitié de leur salaire ? Ne lui semblait - il pascorrect que toutes les banques où les citoyens déposaient leur argent soient , non la propriété d ' institutions privées , mais celle du peuple , ce qui permettrait de financer par ces ressources - là le développement du pays ? Ne serait - il pas mieux que les grandes usines , pour la plupart étrangères , et certaines nationales , ainsi de suite . Je posais des dizaines de questions de ce genre , et le affaires qui n ' enrichissaient que les propriétaires privilégiés étaient au peuple et enrichissaient le peuple , tu serais d ' accord ? Oui , oui , me répondait - il aussitôt . Il était absolument d ' accord avec chacune de ces simples propositions . Alors , je lui lançais ",fra,0.008582980771947479,IN
21697,2017-30,cuba,110,"Sans parler du communisme , qui était un mot encore plus terrorisant . le plus contribué dans notre pays à créer une conscience socialiste , et c ' est ce même peuple , au départ analphabète ou semi - analphabète , qui a dû commencer à apprendre ce même peuple qui , poussé par de purs sentiments , autrement dit l ' amour de la liberté et la soif de justice , a renversé la tyrannie et mené à bien et a défendu avec héroïsme la plus profonde révolution sociale de ce continent . en 1961 , nous sommes parvenus à alphabétiser environ un million de personnes , avec le concours de jeunes élèves qui sont devenus des instituteurs , qui sont partis dans les campagnes , dans les ",fra,0.5031459983794191,IN
21698,2017-30,cuba,112,"montagnes , dans les endroits les plus reculés , et qui ont apprisAprès nous avons organisé des cours de suivi , nous avons pris les mesures requises , consenti des efforts incessants pour obtenir ce que nous avons maintenant . Une révolution ne peut naître force . Ceux qui sèment des idées n ' ont jamais besoin de réprimer le peuple . Les armes aux mains du peuple servent à lutter contre ceux qui , de l ' étranger , tentent de lui arracher ses conquêtes . que je ne suis pas venu ici , prêcher le socialisme ni le communisme - qu ' on ne m ' interprète pas mal - ou proposer des idées radicales ou des choses de ce genre . Je faisais juste des réflexions sur l ' expérience ",fra,-0.010433623241321317,IN
21699,2017-30,cuba,109,"que nous avons vécue , qui nous a prouvé combien valaientles idées , combien valait la foi en l ' homme , combien valait la confiance dans les peuples , ce qui est extraordinairement important à une époque où l ' humanité vit des temps si difficiles et Santiago de Cuba , que cette Révolution qui était parvenue à résister pendant quarante ans , qui fêtait ce nouvel anniversaire sans avoir amener ses drapeaux , sans s ' être rendue , était essentiellement l ' oeuvre de ce peuple qui était devant moi , de jeunes et d ' hommes et de femmes mûrs , qui se sont éduqués avec la Révolution et qui ont été capables d ' accomplir cet exploit , d ' écrire des pages de gloire noble et méritée ",fra,-0.24657395863119128,IN
21700,2017-30,cuba,102,"dire , de trois générations de Cubains que s ' est réalisécette espèce de miracle , face au pays le plus puissant , à l ' empire le plus grand qui ait jamais existé dans l ' histoire : que le petit pays ait passé une épreuve si difficile et en soit encore plus grande , aux compatriotes qui ont été capables , ces dix dernières années , ou ces huit , pour être plus exact , de résister à un double blocus : quand le camp socialiste s ' effondre , que l ' URSS se désintègre , et que ce voisin - là reste la seule superpuissance dans un monde unipolaire , sans rival sur les terrains politique , économique , militaire , technologique et ",fra,0.4668599962603335,IN
21701,2017-30,cuba,106,"culturel . Attention , je ne qualifie pas la culture , mais l ' immense pouvoirdont ils disposent pour tenter d ' imposer leur culture au reste du monde peuple armé d ' idées justes , un peuple possédant une grande conscience politique , ce à quoi nous accordons la plus grande importance . Nous résistons tout ce que nous avons pu et nous sommes prêts à résister tout le temps qu ' il le faudra ( applaudissements ) grâce aux graines que nous avons semées tout au long de ces décennies , aux idées et aux consciences qui se sont développées arme , et elle le restera , même en pleine époque nucléaire . Et , à propos , nous avons même eu des expériences avec ",fra,0.1466803243716491,IN
21702,2017-30,cuba,102,"des armes de ce genre , car , à un moment donné , je ne saiscombien de bombes et de fusées atomiques étaient braquées sur notre petite île pendant la fameuse Crise des missiles d ' octobre 1962 . Et même en pleine époque des armes intelligentes , bien que celles - ci se trompent de temps à autre et tombent à cent ou deux cents kilomètres de la cible prévue ( rires . De toute façon , en admettant une précision donnée , l ' intelligence de l ' homme sera toujours supérieure à celle de n ' importe laquelle de ces armes perfectionnées ( applaudissements et exclamations . de concept , ainsi que la doctrine défensive de notre pays qui se ",fra,-0.1464302492903407,IN
21703,2017-30,cuba,106,"sent aujourd ' hui plus fort , parce qu ' il a dû perfectionner ces concepts . Et nous sommes arrivés à la conclusion qu ' en fin de compte , ce qui sera la fin des envahisseurs , il s ' agira d ' une lutte corps à corps , d ' homme à homme , et de femme à envahisseur , que celui - ci soit un homme ou une femme ( applaudissements prolongés . une bataille plus difficile contre cet empire si puissant : la bataille idéologique , qui ne cesse un instant et que celui - ci a renforcée en y mettant toutes ses ressources , surtout depuis l ' effondrement du camp socialiste , lorsque nous avons décidé , parce que nous faisions pleinement confiance à nos idées , que nous irions de l ' avant , ",fra,-0.8535589072900736,IN
21704,2017-30,cuba,101,"et , qui plus est , de l ' avant tout seuls . Et quand je dis seuls , je me réfèreaux gouvernements , parce que je n ' oublie pas le soutien solidaire , immense et invincible , des peuples qui nous a toujours accompagnés et qui Nous avons accompli de dignes missions internationalistes . Plus d ' un demi - million de nos compatriotes ont participé à des missions de ce genre , dures et difficiles , des enfants de ce peuple qui ne savait pas lire ni écrire et qui a atteint un degré de conscience si élevé qu ' il est capable de verser son sueur et jusqu ' à son sang pour d ' autres peuples . Bref , pour n ' importe ",fra,-0.008221335678415641,IN
21705,2017-30,cuba,104,"la tranchée dont parlait Martí dans la dernière lettrequ ' il a écrite à la veille de sa mort , quand il affirmait que l ' objectif fondamental de sa lutte avait dû se faire en silence , parce qu ' il n ' était pas seulement martinien : il était bien plus bolivarien que martinien ( applaudissements . Et cet objectif qu ' il à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne s ' abattent , avec ce surcroît de force , sur nos terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à Et tel est son testament politique , l ' aveu de l ' aspiration de sa vie : éviter la chute de cette première tranchée ",fra,-0.08374071530804643,IN
21706,2017-30,cuba,106,"que les voisins du Nord ont voulu si souvent occuper et qui est encorelutter jusqu ' à la mort pour empêcher la chute de cette tranchée d ' Amérique ( applaudissements , un peuple qui serait capable de défendre tranchée et ne permet à personne de s ' en emparer a d ' ores et déjà commencé à remporter la victoire ( applaudissements . de vous appeler comme ça - voilà ce que nous sommes en ce moment . Et je crois qu ' ici - même , en ce moment même , nous sommes en train de défendre une tranchée ( applaudissements , et des tranchées d ' idées - excusez - moi de recourir de nouveau à Martí - valent mieux , comme il l ' a dit , que des tranchées ",fra,0.040684166765608876,IN
21707,2017-30,cuba,107,"à ce que je disais : bien des choses se sont passées depuisquarante ans , mais le plus important c ' est que notre monde a changé . Le monde d ' aujourd ' hui où je m ' adresse à vous , qui n ' étiez pas nés ce jour - là , tant s ' en faut , ne ressemble en rien un entrefilet sur cette réunion de l ' époque à l ' université . On a heureusement conservé le discours complet de la place du Silence . Pris de cette fièvre révolutionnaire avec laquelle nous étions descendus des montagnes à peine quelques jours avant , je parlais des processus de libération en Amérique latine et je mettais l ' accent sur la libération du peuple dominicain des griffes de Trujillo . ",fra,0.022486712222046606,IN
21708,2017-30,cuba,106,"Je crois que cette question - là avait occupé presque toutela durée de cette réunion , et que tout le monde partageait pareil . Car , aujourd ' hui , ce n ' est pas un peuple qu ' il faut libérer , qu ' il faut sauver : aujourd ' hui , c ' est un monde , c ' est une humanité qu ' il faut libérer et sauver ( applaudissements . Et cette tâche - là , elle n ' est pas la nôtre , elle est la vôtre ( applaudissements . unipolaire , une superpuissance hégémonique , unique . Aujourd ' hui , le monde et l ' humanité sont sous la domination d ' une énorme superpuissance . Et pourtant , même ainsi , nous sommes convaincus que nous gagnerons la bataille ( applaudissements , sans optimisme à la Pangloss - je crois que c ' est une expression que les écrivains ",fra,-0.47940943120784213,IN
21709,2017-30,cuba,116,"utilisent de temps à autre ( rires ) - mais parce que , tout simplement , si je lâche ce bloc - notes ( il le montre , je suis absolument convaincu qu ' il va tomber en quelques secondes , que si cette table n ' existait pas , il serait déjà par terre . Or , tout simplement , la table sur laquelle repose objectivement cette énorme superpuissance qui régit le monde unipolaire est en train de disparaître ( applaudissements . sûr que l ' humanité apportera toute la part subjective indispensable . Et ce qu ' il faut pour ça , ce ne sont pas des armes nucléaires ni de grandes guerres : ce qu ' il faut , ce sont des idées ( applaudissements . Et je le dis au nom de ce petit pays dont j ' ai parlé et qui a soutenu ",fra,-0.44178821595151196,IN
21710,2017-30,cuba,104,"la lutte fermement , sans la moindre hésitation , pendant quarantepar lequel on me connaît : je veux parler de celui de Fidel , parce que de fait je n ' ai pas d ' autre titre - je comprends que le protocole oblige à dire Son Excellence monsieur le Président , et tout un tas à mon voisin de droite - de la droite géographique , je précise ( rires et exclamations ) - certains de ce côté - ci font des signes que je ne comprend pas , mais j ' ai dit que nous étions tous ici dans la même unité de combat ( applaudissements ) et je : Qu ' ont donc les Américains pour qu ' ils ne puissent rien contre ",fra,0.32254888179687013,IN
21711,2017-30,cuba,104,"je sais bien qu ' il faut utiliser des mots pour symboliser des idées , et c ' est bien comme ça que je le comprends : je ne m ' attribue jamais Oui , nous avons tous l ' espoir de vivre - tous ( applaudissements ) - dans les idées pour lesquelles nous luttons et nous sommes convaincus que ceux qui viendront après nous seront capables de les matérialiser , même si - et je ne le cache pas - la tâche qui vous attend à comprendre , et c ' est un devoir . J ' en expliquais certaines caractéristiques politiques . De plus , il s ' agit d ' un monde mondialisé , vraiment mondialisé , d ' un monde dominé par l ' idéologie , les normes et les principes ",fra,0.05656262780227662,IN
21712,2017-30,cuba,110,"caprice de qui que ce soit , ni même de l ' invention de qui que cesoit . La mondialisation est une loi historique , une conséquence du développement des forces productives - pardonnez - moi d ' utiliser cette expression dont l ' auteur fait peut - être encore peur à certains - un produit d ' un tel essor de la science et de la technique que même l ' auteur de la phrase , Karl Marx ( applaudissements , qui avait pourtant une grande confiance dans le talent de l ' homme , n ' a peut - être de ce grand penseur entre les grands penseurs . Ainsi , par exemple , l ' idée que ce qu ' il avait conçu comme l ' idéal pour la société humaine ne pourrait jamais se concrétiser - et on le constate avec ",fra,-0.14414429148510363,IN
21713,2017-30,cuba,103,"toujours plus de clarté - hors d ' un monde mondialisé . Ilne lui serait jamais venu à l ' idée une seule seconde que la toute petite île de Cuba , par exemple , puisse tenter de construire une société socialiste , le socialisme , à plus forte raison à proximité d ' un voisin capitaliste si puissant . nous l ' avons fait et nous avons pu le défendre . Et c ' est pour ça que nous avons connu en plus quarante ans de blocus , de menaces , d ' agressions , Aujourd ' hui , comme nous sommes les seuls , les États - Unis mettent toute leur propagande , tous les médias qu ' ils contrôlent dans le monde au service de leur guerre politique et idéologique ",fra,0.14134828493564067,IN
21714,2017-30,cuba,103,"contre notre Révolution , de même qu ' ils emploient leur immensepouvoir dans tous les domaines , surtout économique , et leur influence politique internationale au service de leur guerre économique contre Si seulement nous ne devions supporter qu ' un blocus économique ! Non , il s ' agit d ' une vraie guerre économique , et depuis bien longtemps . La preuve ? Allez donc n ' importe où dans le monde , à une usine nord - américaine et achetez - y une casquette ou un foulard pour l ' exporter à Cuba , eh bien , même si cet article est fabriqué par des citoyens du pays en question et si les matières premières en proviennent , le gouvernement des États - Unis , à des milliers ",fra,0.11252040230441293,IN
21715,2017-30,cuba,102,"de kilomètres de là , interdit de vendre la casquette ou lefoulard . C ' est un blocus , ça , ou une guerre économique ? Vous voulez un autre exemple ? Si l ' un de vous gagne par hasard à la loterie - je ne sais pas si elle existe ici - ou alors découvre un trésor - ce qui est toujours possible - et qu ' il dise qu ' il va construire une petite usine à Cuba , vous pouvez être sûrs qu ' un haut fonctionnaire de l ' ambassade nord - américaine , voir l ' ambassadeur en personne , viendra lui rendre visite pour l ' en dissuader , exercer sur lui des pressions ou le menacer de représailles pour ",fra,0.1919450500110963,IN
21716,2017-30,cuba,109,"qu ' il ne le fasse pas . C ' est un blocus , ça , ou une guerre économiqueindispensable pour sauver une vie . Et ce ne sont pas les exemples de cas Mais , comme dans toute bataille , qu ' elle soit militaire ou qu ' elle soit politique ou idéologique , vous essuyez des pertes . Certains peuvent être leurrés , ou le sont vraiment , ou ramollis , ou affaiblis , par ce mélange de difficultés économiques , de privations de consommation et d ' idées pourries et bien édulcorées relatives aux avantages fabuleux de leur système économique , et tout ceci en fonction de l ' idée mesquine que l ' homme est un petit animal qui n ' agit que si vous lui agitez devant une carotte ou que si vous ",fra,0.020663147415033795,IN
21717,2017-30,cuba,102,"lui rossez les côtes à coups de bâton . Et c ' est là - dessusque repose , pourrait - on dire , toute leur stratégie idéologique . Oui , nous essuyons des pertes , mais les autres combattants , comme dans toutes les batailles et dans toutes les luttes , prennent de plus en plus d ' expérience , deviennent de plus en plus chevronnés , multiplient leurs qualités et permettent de maintenir et d ' élever le moral et la force nécessaires pour continuer de lutter . de la gagner ( applaudissements . Mais le terrain de bataille , ce n ' est pas seulement notre petite île , bien qu ' il faille s ' y battre ; le terrain de bataille , aujourd ' hui , c ' est le monde entier , tous les continents , ",fra,-0.03646558001074685,IN
21718,2017-30,cuba,109,"toutes les institutions , toutes les tribunes . Et c ' est ça qu ' ellea de bon , la bataille mondialisée ! ( Rires et applaudissements ) Il faut défendre la petite île , certes , mais il faut aussi combattre d ' un bout à l ' autre du monde immense qu ' ils dominent , eux , ou prétendent dominer . Ils le dominent presque totalement dans bien des domaines , mais pas dans tous les domaines , et pas de la même Mais nous les révolutionnaires , nous en avons découvert une plus puissante , bien plus puissante : le fait que l ' homme pense et ressent ! ( Applaudissements ) C ' est le monde qui nous l ' apprend , ce sont les nombreuses missions internationalistes que nous avons accomplies dans le monde sur ",fra,0.1399291648920469,IN
21719,2017-30,cuba,108,"Il suffisait de donner un seul chiffre : 26 000 médecinscubains y ont participé . Et c ' est le pays auquel on n ' avait laissé que la moitié des 6 000 médecins qu ' il comptait au triomphe de la Révolution , dont beaucoup sans emploi , mais souhaitant émigrer pour obtenir de gros revenus et de gros salaires . Et la Révolution a été capable de multiplier ces trois mille médecins , et de former toujours plus de nouveaux médecins dans les écoles pays et à leur inculquer un tel type de sacrifice que 26 000 d ' entre eux ont accompli des missions internationalistes ( applaudissements , de la même manière que , comme je l ' ai indiqué , des centaines ",fra,1.284613781508239,IN
21720,2017-30,cuba,105,"de milliers de compatriotes ont fait fonction de spécialistes , d ' enseignants , de bâtisseurs et de combattants . Oui , de combattants , et je le dis avec orgueil ( applaudissements , parce que se battre contre les soldats fascistes et racistes de l ' apartheid , et même contribuer à la victoire des peuples africains qui voyaient dans ce système le pire des affronts , est et restera toujours un motif d ' orgueil ( applaudissements . très ignoré , que nous avons beaucoup appris des peuples , que nous avons appris à les connaître , eux et leurs qualités extraordinaires . Et nous avons appris , non à travers des idées abstraites , mais dans la vie pratique , quotidienne , que les hommes ne sont ",fra,-0.04758663325861362,IN
21721,2017-30,cuba,107,"pas tous égaux dans leurs traits physiques , mais qu ' ils le sonttous , en revanche , par leur talent , leurs sentiments et toutes les autres vertus , ce qui suffit à prouver qu ' en matière de capacités morales , sociales , intellectuelles et humaines , tous les hommes sont génétiquement égaux ( applaudissements . Telle a été la grande erreur de beaucoup qui se sont crus d ' une race supérieure . La vie , vous disais - je , nous a appris bien des choses , et ce sont elles qui nourrissent notre foi dans les peuples , notre foi dans les hommes . Nous ne l ' avons pas lu dans un manuel : nous l ' avons vécu , nous avons eu le privilège de le vivre ( applaudissements . ",fra,0.27346709614586884,IN
21722,2017-30,cuba,101,"et des problèmes de micro ( rires , et voilà pourquoi je devraiautres raisons par intérêt personnel , parce qu ' après je dois réviser ce que j ' ai dit ici ( rires , voir s ' il me manque une virgule , un point , ou si un chiffre est erroné . Et je peux vous dire que pour chaque heure de discours parlé , qui peut sembler très facile , il faut deux ou trois heures de révision . Il peut manquer un mot . Je ne supprime jamais une idée que j ' ai exprimée , mais il faut parfois , en revanche , la compléter ou ajouter un concept supplémentaire , car le langage parlé et le langage écrit ",fra,-0.6433706230249174,IN
21723,2017-30,cuba,106,"sont différents . Si je montre du doigt mon voisin , celui qui lirale journal ne comprendra rien ( rires ) ou quasiment rien . Le langage écrit n ' a que les signes d ' exclamation et les guillemets ( rires , mais pas le ton , ni les gestes ni l ' âme qu ' on y met ne peuvent se transmettre Et maintenant je fais très attention de transcrire les choses et importants , objectivement , et aussi parce que je dois faire attention à ce que je dis sur une foule de choses dont vous n ' avez pas idée . avoir avec vous à cinq heures de l ' après - midi , je me demandais : de quoi vais - je parler aux étudiants ? ( Applaudissements ) Je ",fra,-0.7928168996658307,IN
21724,2017-30,cuba,109,"ne peux pas mentionner de nom , sauf exceptions , c ' est à peine sije peux mentionner des pays , parce que , parfois , quand je signale quelque chose avec la meilleure foi du monde et pour illustrer une idée , je cours le risque qu ' on sorte ce que je dis de son contexte , qu ' on le transmette par le monde et que nous nous retrouvions avec un tas de problèmes diplomatiques sur le dos ( applaudissements . Et comme nous devons travailler unis dans cette lutte mondiale , je ne peux pas faciliter le travail de l ' ennemi et de ses mécanismes de propagande bien huilés et efficaces qui cherchent toujours par tous les moyens à semer la ",fra,0.23563494089350173,IN
21725,2017-30,cuba,105,"confusion et l ' intoxication . Et celles qu ' ils ont semées est déjàpas mal , mais cela ne leur suffit pas , vous comprenez ? ( Rires ) C ' est pour cela que je dois beaucoup me limiter , et je vous en demande pardon . qu ' est le néolibéralisme . Comment résumer ? Je pourrais dire par exemple que la mondialisation néolibérale veut convertit tous les pays , mais surtout tous nos pays , en propriétés tenu de leurs énormes ressources financières ? Car ils ont accumulé d ' immenses richesses non seulement en pillant et en exploitant le monde , mais encore en opérant le miracle auquel aspiraient les alchimistes du moyen âge , autrement dit en convertissant le papier ",fra,-0.4997712903168666,IN
21726,2017-30,cuba,106,"en or , tout en ayant été capables de convertir l ' or en papier ( rires . Et c ' est avec ça qu ' ils achètent tout , tout , sauf les âmes , ou plutôt , pour être plus exact , tout sauf l ' immense majorité des âmes . Ils achètent des ressources naturelles , des usines , des systèmes de communications complets , des services , etc , etc , etc . Ils achètent même des terres par le monde , car ils pensent que , comme elles sont meilleur marché que dans leurs pays , c ' est un bon investissement pour l ' avenir . nous avoir convertis pratiquement en citoyens au rabais , en parias - ce serait plus exact - dans nos propres pays ? Ils veulent convertir le monde ",fra,0.05699641622054302,IN
21727,2017-30,cuba,105,"en une gigantesque zone franche - c ' est peut - être encore plus claircomme ça . Qu ' est - ce qu ' une zone franche , au fond ? Un endroit aux caractéristiques spéciales , où vous ne payez pas d ' impôts , où vous faites venir des matières premières , des parties de pièce , des accessoires , et vous les assemblez , ou vous produisez différentes marchandises , surtout dans les branches qui exigent une grosse main - d ' oeuvre bon marché pour laquelle ils payent bien souvent pas plus de 5 p . 100 des salaires qu ' ils versent dans leur pays , si bien que tout ce qu ' ils nous laissent , ce sont ces salaires misérables . Plus triste encore : beaucoup de nos pays finissent ",fra,-0.4570836546081198,IN
21728,2017-30,cuba,106,"par se faire concurrence tâchant de leur offrir les meilleures facilitéset les meilleures exemptions fiscales pour attirer leurs investissements . Oui , ces gens - là ont même fait se concurrencer les pays du tiers monde en matière d ' investissements et de zones franches . misère et connaissent un tel chômage qu ' ils ont dû instituer des dizaines de zones franches , parce que , dans cet ordre mondial en place , il est encore préférable , plutôt que de n ' avoir rien , d ' avoir ces usines de zones franches qui offrent des emplois assortis d ' une certaine rémunération , même si celle - ci ne représente que 7 , ou 6 , ou 5 p . 100 , ou même moins , du salaire que devraient ",fra,-0.24550971064824043,IN
21729,2017-30,cuba,105,"verser les propriétaires de ces usines dans leurs pays d ' origine . mois à l ' Organisation mondiale du commerce , à Genève . Oui , ces gens - là veulent nous convertir en une immense zone franche . Parce que leur argent et leur technologie leur permettent de tout acheter à la longue . Et vous allez voir combien de lignes aériennes resteront propriété nationale , combien de lignes de transport maritime , combien de services resteront propriété du peuple néolibérale . Et n ' allez pas croire que cela touche uniquement les travailleurs : cela touche aussi les entrepreneurs nationaux , les petits et moyens entrepreneurs qui devront faire face à la concurrence technologique des transnationales , à leurs équipements perfectionnés , ",fra,-0.5550657804348791,IN
21730,2017-30,cuba,108,"à leurs réseaux de distribution mondiaux , et chercher desmarchés , sans pouvoir compter sur les crédits commerciaux abondants que leurs puissants rivaux peuvent utiliser pour écouler de réfrigérateurs , par exemple . Nous en avons une , mais elle n ' est pas magnifique et elle est loin d ' être la plus moderne du monde . Elle nous est utile , bien entendu , compte tenu de la chaleur croissante qui règne sous les tropiques . Mais supposons que d ' autres pays du tiers monde fabriquent des réfrigérateurs d ' une qualité puissants rivaux renouvellent constamment leur conception , investissent des sommes considérables pour faire l ' article de leur produit , le produisent dans de nombreuses zones franches en ne payant que des salaires ",fra,-0.6222078344524419,IN
21731,2017-30,cuba,109,"minimes , ou à n ' importe quel endroit , exonérés d ' impôts , possédant de gros capitaux ou profitant de mécanismes financiers qui lui permettent de recevoir des crédits amortissables en un an , ou deux , ou trois , ou plus , écoulant sur des marchés saturés d ' articles électroménagers du fait de l ' anarchie et du chaos qui règnent dans la distribution des investissements dans le monde , la croissance et le développement à partir des exportations , selon ce que conseille le FMI , quel espace reste - t - il donc aux industries nationales , où et comment celles - ci vont - elles donc exporter , où se trouvent donc les consommateurs potentiels parmi les milliards de pauvres , d ' affamés et de chômeurs qui peuplent une bonne partie de ",fra,-0.8571049702713822,IN
21732,2017-30,cuba,106,"notre planète ? Faudra - t - il donc atteindre qu ' ils puissent tousclimatiseur , une voiture , un ordinateur , une maison , un garage , avoir l ' électricité , des combustibles , des allocations chômage , des actions en bourse et une pension assurée ? C ' est ça la voie du développement , comme on nous le serine par tous les moyens possibles ? Que restera - t - il accélérée des tarifs douaniers , qui sont par ailleurs une source importante de revenus budgétaires pour de nombreux pays ne sont pas parvenus , par exemple , à régler le grave problème du chômage dans la plupart des pays riches , à plus forte raison dans ceux qui doivent encore se développer , et ils ne le régleront ",fra,-0.02444121165149016,IN
21733,2017-30,cuba,104,"jamais à partir d ' une conception aussi absurde . Et c ' est làune immense contradiction du système : plus ces gens - là investissent , plus ils se technicisent , et plus ils lancent de chômeurs à la rue . La productivité du travail , les équipements toujours plus sophistiqués , nés du talent de l ' homme , qui multiplient les richesses matérielles , mais aussi la misère et les licenciements , par hasard les heures de travail , à disposer de plus de temps pour le repos , les loisirs , le sport , le perfectionnement culturel et scientifique ? Impossible : les lois sacro - saintes du marché et les principes toujours plus imaginaires que réelles de la concurrence dans un ",fra,0.41458906903703907,IN
21734,2017-30,cuba,103,"monde transnationalisé et toujours plus mégafusionnéne l ' admettent sous aucun prétexte ! De toute façon , quels sont ceux qui font de la concurrence et rivalisent entre eux ? Des géants contre des géants qui tendent à la fusion et au monopole . Il n ' existe pas de place au soleil pour les autres prétendus acteurs Pour les pays riches , les industries de pointe ; quant aux travailleurs du tiers monde , eh bien , qu ' ils fabriquent des blue - jeans , des T - shirts , des vêtements , des chaussures , qu ' ils sèment des fleurs , des fruits exotiques et d ' autres produits toujours plus demandés peuvent pas les cultiver là - bas . Bien que nous sachions qu ' aux États - Unis , ",fra,-0.4980349634884328,IN
21735,2017-30,cuba,111,"par exemple , ils cultivent la marihuana même dans des serres ( rireset applaudissements ) ou dans la cour des maisons et que la valeur de la marihuana qu ' il produisent est supérieure à celle de leur production de maïs , dont ils sont pourtant le premier producteur au monde . En fin de compte , leurs laboratoires sont - ou ils finiront par l ' être - les plus gros producteurs de stupéfiants de la planète , d ' antidépresseurs et d ' autres genres de pilules et de produits que là - bas , les durs travaux agricoles , comme la cueillette des tomates pour laquelle on n ' a pas encore inventé une machine parfaite , un robot qui les choisisse selon leur maturité , leurs tailles et d ' autres ",fra,0.3580799942499313,IN
21736,2017-30,cuba,113,"caractéristiques , ou le balayage des rues et d ' autres tâchesingrates que plus personne ne veut faire dans les sociétés de consommation , comment s ' arrangent - ils pour les faire ? Eh bien , c ' est monde ! Et quant à nous , que nous convertissons peu à peu en étrangers dans nos propres frontières , je vous l ' ai dit : confectionner des blue - jeans et des choses de ce genre . Oui , mais , en nous forcent à en confectionner comme si le monde comptait déjà quarante milliards d ' habitants , et que chacun d ' eux ait assez d ' argent pour acheter le jean en question . Le jean , je ne le critique pas , rassurez - vous , il va très bien aux jeunes gens , et encore mieux aux jeunes filles ",fra,0.15045763189848177,IN
21737,2017-30,cuba,104," ( rires et applaudissements , je critique le travail que ces gens - làveulent nous laisser et qui n ' a rien à voir avec les techniques de pointe . A ce train - là , nous ne saurons plus quoi faire de nos universités ou alors elles serviront à produire bon marché Vous aurez sans doute lu ces jours - ci dans la presse que , compte tenu des besoins de leurs industries d ' informatique , d ' électronique , etc , autrement dit , pour leurs industries de pointe , les États - Unis se proposent d ' obtenir sur le marché international , disons mieux : dans le tiers monde , deux cent mille travailleurs qualifiés auxquelles ils concéderont des visas . Faites bien attention , vous , parce qu ' ils ",fra,-0.4524327369733848,IN
21738,2017-30,cuba,103,"cherchent des gens qualifiés ! ( Rires ) Et pas pour cueillir destomates . Comme ils ne sont pas si alphabétisés que ça , et que beaucoup confondent le Brésil et la Bolivie , ou la Bolivie et le Brésil ( rires et applaudissements , ou encore que , selon les enquêtes , ils ne connaissent même pas bien des choses de leur propre pays ou ne savent même pas si un pays latino - américain dont ils ont entendu parler se trouve en Afrique ou en Europe - je n ' exagère pas - ( rires et applaudissements , comme ils n ' ont pas tous les intelligences qu ' il faut ou les travailleurs bien qualifiés pour leurs industries ",fra,0.9836287446200594,IN
21739,2017-30,cuba,106,"de pointe , ils viennent chez nous et en recrutent un certain nombre quide nos pays ? Dans quels laboratoires ? Quel pays de chez nous dispose des laboratoires pour tous les scientifiques qu ' il pourrait former ? Combien pouvons - nous payer , nous , ce scientifique en question et combien peuvent - ils Où sont - ils ? Je connais de nombreux Latino - Américains éminents qui sont là - bas . Qui les a formés ? Eh bien , le Venezuela , le Guatemala , le Brésil , l ' Argentine , n ' importe quel pays latino - américain . Mais ces scientifiques n ' ont pas d ' avenir dans leur propre patrie . Les pays industrialisés ont le monopole des laboratoires , de l ' argent , et alors ils les engagent et les arrachent ",fra,-0.011170629409203187,IN
21740,2017-30,cuba,111,"aux nations pauvres . Pas seulement les scientifiques . Les sportifs , aussi . Ils voudraient acheter nos joueurs de base - ball comme on vendait autrefois les esclaves aux enchères sur une estrade de ce genre ( rires et Ils sont perfides . Comme il existe toujours une âme ou une autre qui peut être tentée - c ' est la Bible qui le dit , et elle parlait pourtant des premiers êtres humains , qui étaient censés être meilleurs , n ' est - ce pas , parce qu ' ils ne devaient pas avoir autant de ruse , et qu ' ils ne connaissaient pas les sociétés de consommation , et que le dollar n ' existait pas ( rires ) - alors , tout d ' un coup , ils paient quatre , ou cinq ou six millions un athlète ",fra,-0.5493867665484783,IN
21741,2019-18,cuba,180,"PROLOGUE DE L ' AUTEUR AU LECTEUR ASSEZ AIMABLE ET PATIENT POUR ME LIRELe discours que j ' ai prononcé voilà à peine un mois et demi , le 3 février 1999 , au grand amphi de l ' Université centrale du Venezuela , revêt pour moi un signification spéciale . J ' ignore combien de mortels auront vécu une expérience aussi singulière et unique que la mienne , cette après - midi - là . Un jeune président venait , à la suite d ' une victoire politique spectaculaire et soutenue par un océan de peuple , de prendre possession de sa nouvelle fonction à peine vingt - quatre heures plus tôt . Telle fut la raison de ma visite au Venezuela , aux côtés de nombreux autres invités . Et les autorités et les étudiants de l ' Université citée plus haut s ' entêtèrent à me faire prononcer une conférence , de celles qu ' on appelle en Amérique latine magistrale , ce qualificatif ne pouvant que faire monter le rouge au front et l ' angoisse chez celui qui , comme moi , n ' est pas professeur universitaire et n ' a rien appris d ' autre que le modeste métier d ' utiliser la parole pour transmettre ce qu ' il pense à sa manière à lui et dans son propre style . ",fra,-0.5704185603521396,IN
21742,2019-18,cuba,109,"Mes hôtes ayant fini par vaincre ma sempiternelle résistance à ce genre d ' aventure , j ' accédai donc à cet engagement toujours risqué et invariablement délicat pour celui qui , venu comme un invité officiel , se retrouve dans un pays en pleine effervescence politique . J ' étais aussi irrémissiblement contraint par la solidarité toujours invariable envers Cuba de ceux qui m ' invitaient à prononcer cette conférence . J ' avais déjà été à ce même endroit et je ne l ' avais jamais oublié . J ' avais l ' impression de retrouver les mêmes personnes . Ce n ' est que presque sur le point de partir à l ' Université que quelque chose me vint soudain à l ' esprit : le temps passe sans que nous nous en rendions compte . ",fra,-0.9078993470311962,IN
21743,2019-18,cuba,106,"Il s ' était écoulé exactement quarante ans et dix jours depuis le moment où j ' avais eu le privilège de m ' adresser aux étudiants dans ce même grand amphi de l ' université vénézuélienne combative et prestigieuse , le 24 janvier 1959 . J ' étais arrivé au Venezuela la veille . On fêtait alors le premier anniversaire de la victoire populaire sur un gouvernement militaire autoritaire . La propre victoire révolutionnaire de Cuba ne datait que de trois semaines , le 1 er janvier 1959 . Une foule énorme m ' attendit à l ' aéroport et m ' assiégea partout pendant toute la durée de ma visite , ce qui ne se différenciait en rien de l ' expérience que j ' avais vécue dans mon propre pays . ",fra,-0.018551573869818223,IN
21744,2019-18,cuba,177,"Je tente de me rappeler le plus exactement possible de ce qui se passait alors en moi . Que d ' idées , de sentiments , d ' émotions , nés de l ' esprit et du coeur , se mêlaient en moi ! Pour évoquer ce tourbillon de souvenirs , il me faut recourir à la logique plutôt qu ' à la mémoire . débarquement , le 2 décembre 1956 , nous n ' avions plus que sept fusils ! C ' est plein d ' idées et de rêves , mais encore extrêmement inexpert , que j ' avais participé , ce 23 janvier - là , à un meeting gigantesque sur la place du Silence . Le lendemain , j ' avais visité l ' Université nationale , bastion de l ' intelligence , de la rébellion et de la lutte du peuple vénézuélien . Je me sentais encore un étudiant frais émoulu des salles universitaires . J ' en étais sorti en fait à peine huit ans avant , dont j ' avais consacré presque sept , à partir du coup d ' Etat traître du 10 mars 1952 , à la préparation du soulèvement armé , ce qui m ' avait valu la prison , l ' exil , le retour et la guerre victorieuse , mais sans jamais avoir perdu le contact avec les étudiants de la plus importante université cubaine . ",fra,-0.6695750324374861,IN
21745,2019-18,cuba,144,"C ' est de la libération des peuples opprimés de Notre Amérique que j ' avais alors parlé aux professeurs et aux étudiants . Et voilà que je revenais au Venezuela brûlé de la même fièvre révolutionnaire de l ' époque , mais fort de l ' expérience accumulée par notre peuple en quarante ans d ' une lutte épique contre la puissance la plus forte et la plus égoïste qui ait jamais existé . C ' est muni de quelques chiffres en mémoire , de quatre ou cinq feuillets de références que je devrais forcément lire pour faire des citations exactes , et de trois ou quatre idées essentielles , que je me suis allé résolument à la rencontre des étudiants . On m ' avait proposé d ' organiser le meeting en plein air pour disposer de plus d ' espace , mais j ' avais insisté sur l ' utilité de le faire à l ' intérieur , au grand amphi , qui était à mon avis le lieu idéal pour l ' échange et la réflexion . ",fra,-0.8953220120962769,IN
21746,2019-18,cuba,127,"Mâtinée d ' anecdotes , d ' histoires , de références micro - autobiographiques qui surgissaient spontanément au fur et à mesure de mes réflexions , telle a été cette conférence en rien magistrale par laquelle j ' ai répondu à ce qu ' on attendait de moi . Je leur ai exposé , avec la chaleur et la dévotion de toujours , et une conviction plus profonde que jamais , les idées que je soutiens avec un fanatisme froid et réflexif . En tant que combattant qui n ' a pas cessé de se battre une minute de cette période prolongée qui est allée de 1959 à 1999 , j ' avais eu le rare privilège d ' avoir rencontré , dans une Université historique et prestigieuse , deux générations distinctes d ' étudiants dans deux mondes radicalement différents . Et j ' ai été accueilli dans les deux cas avec la même chaleur et le même respect . ",fra,-0.8470523566722519,IN
21747,2019-18,cuba,155,"En ayant vécu tant dans ma vie , je pensais être blasé en matière d ' émotions . Je ne l ' étais pas . Les heures s ' étaient écoulées . Je leur ai promis à la fin , quand nous nous réunirions de nouveau dans quarante ans , d ' être plus bref . Beaucoup de ceux qui se trouvaient dans cette foule enthousiaste et combative sont restés à leur place , m ' écoutant avec intérêt et attention jusqu ' au bout . Certains sont partis avant , peut - être parce qu ' il était trop tard . Je n ' oublierai jamais cette rencontre . Je n ' ai pas apporté un discours écrit avec moi , malheureusement ( rires , mais j ' ai amené quelques notes qu ' il me semblait utile pour bien préciser ce que je voulais dire , et , pourtant , quel malheur ( rires , j ' ai découvert qu ' il me manquait une brochure que j ' avais lue avec beaucoup d ' attention , que j ' avais soulignée , notée , mais qui est restée à l ' hôtel ( rires et applaudissements . Je l ' ai envoyé chercher et j ' espère qu ' on me l ' apportera , parce que l ' autre exemplaire n ' est pas souligné . ",fra,-2.0626405647299904,IN
21748,2019-18,cuba,105,"Je dois au moins m ' adresser dans les formes au public , hein ? ( Rires ) Je ne vais pas faire une longue liste de tous les nombreux amis , d ' excellents amis , que nous avons ici . ( Quelqu ' un du public lui dit qu ' on n ' entend pas ) Ecoutez , je n ' ai pas assez de voix pour arriver jusque là - bas ( rires et applaudissements , parce que si je crie . Je pensais que vous aviez de meilleurs micros ici ( rires . Quels sont ceux qui n ' entendent pas là - bas ? Levez la main ( ils le font . Si ça ne s ' arrange pas , je peux vous inviter à vous asseoir ici ou à un endroit ou vous pouvez entendre ( applaudissements . ",fra,-1.304191936500151,IN
21749,2019-18,cuba,167,"Je vais tâcher de me rapprocher davantage de ce petit micro , mais permettez - moi de commencer comme il faut . J ' allais vous dire qu ' aujourd ' hui , 3 février , cela fait quarante ans et dix jours que j ' ai visité votre Université où nous nous sommes réunis ici - même . Alors vous comprendrez que je puisse ressentir un peu d ' émotion - sans y mettre le mélo de certains feuilletons actuels ( rires ) - à l ' idée , alors inimaginable , de me retrouver au même endroit tant d ' années après . Voilà quelques semaines , à Santiago de Cuba , pour le 1 er janvier 1999 , date du quarantième anniversaire de la Révolution , parlant à mes concitoyens du même balcon où j ' avais pris la parole le 1 er janvier 1959 , je réfléchissais devant le public réuni devant moi que le peuple cubain de maintenant n ' était pas le même peuple d ' alors , parce que , des onze millions que nous sommes aujourd ' hui , 7 190 000 étaient nés après ce jour - là . Qu ' il s ' agissait de deux peuples différents , et pourtant que c ' était bien le même peuple cubain éternel . ",fra,-0.5227185145919441,IN
21750,2019-18,cuba,125,"Je rappelais aussi que ceux qui avaient alors la cinquantaine n ' étaient plus parmi nous dans leur grande majorité et que ceux qui étaient alors des enfants avaient déjà plus de quarante ans . Voyez un peu que de changements , que de différences ! Et aussi imaginez l ' impression que je pouvais éprouver d ' avoir devant moi ce peuple qui avait commencé une profonde révolution alors qu ' il était pratiquement analphabète , alors que 30 p . 100 des adultes ne savaient pas lire ni écrire et quand 50 p . 100 de plus n ' avaient peut - être même pas fini l ' enseignement primaire . Ou même plus . J ' avais calculé que sur une population de presque sept millions d ' habitants , ceux qui avaient dépassé l ' école primaire ne devaient pas être plus de 250 000 . Or , aujourd ' hui , nous comptons ",fra,0.001494346891260179,IN
21751,2019-18,cuba,189,"600 000 diplômés universitaires et presque 300 000 enseignants . Ce sont les lois révolutionnaires qui ont le plus contribué dans notre pays à créer une conscience socialiste , et c ' est ce même peuple , au départ analphabète ou semi - analphabète , qui a dû commencer à apprendre à lire et à écrire à beaucoup de ses enfants , ce même peuple qui , poussé par de purs sentiments , autrement dit l ' amour de la liberté et la soif de justice , a renversé la tyrannie et mené à bien et a défendu avec héroïsme la plus profonde révolution sociale de ce continent . Deux ans à peine après la victoire , en 1961 , nous sommes parvenus à alphabétiser environ un million de personnes , avec le concours de jeunes élèves qui sont devenus des instituteurs , qui sont partis dans les campagnes , dans les montagnes , dans les endroits les plus reculés , et qui ont appris à lire et à écrire même à des octogénaires . Après nous avons organisé des cours de suivi , nous avons pris les mesures requises , consenti des efforts incessants pour obtenir ce que nous avons maintenant . Une révolution ne peut naître que de la culture et des idées . ",fra,0.951316866448678,IN
21752,2019-18,cuba,126,"Aucun peuple ne devient révolutionnaire de force . Ceux qui sèment des idées n ' ont jamais besoin de réprimer le peuple . Les armes aux mains du peuple servent à lutter contre ceux qui , de l ' étranger , tentent de lui arracher ses conquêtes . Pardonnez - moi d ' avoir aborder ce thème , parce que je ne suis pas venu ici , prêcher le socialisme ni le communisme - qu ' on ne m ' interprète pas mal - ou proposer des idées radicales ou des choses de ce genre . Je faisais juste des réflexions sur l ' expérience que nous avons vécue , qui nous a prouvé combien valaient les idées , combien valait la foi en l ' homme , combien valait la confiance dans les peuples , ce qui est extraordinairement important à une époque où l ' humanité vit des temps si difficiles et si compliqués . ",fra,-0.8208854655452302,IN
21753,2019-18,cuba,142,"Bien entendu , j ' ai dû reconnaître d ' une façon toute spéciale , le 1 er janvier dernier à Santiago de Cuba , que cette Révolution qui était parvenue à résister pendant quarante ans , qui fêtait ce nouvel anniversaire sans avoir amener ses drapeaux , sans s ' être rendue , était essentiellement l ' oeuvre de ce peuple qui était devant moi , de jeunes et d ' hommes et de femmes mûrs , qui se sont éduqués avec la Révolution et qui ont été capables d ' accomplir cet exploit , d ' écrire des pages de gloire noble et méritée pour notre patrie et pour nos frères d ' Amérique . C ' est grâce à l ' effort , pourrait - on dire , de trois générations de Cubains que s ' est réalisé cette espèce de miracle , face au pays le plus puissant , à l ' empire le plus grand qui ait jamais existé dans l ' histoire : que le petit pays ait passé une épreuve si difficile et en soit sorti victorieux . ",fra,-0.43475247372913833,IN
21754,2019-18,cuba,166,"Et j ' ai dû exprimer ma reconnaissance spéciale , encore plus grande , aux compatriotes qui ont été capables , ces dix dernières années , ou ces huit , pour être plus exact , de résister à un double blocus : quand le camp socialiste s ' effondre , que l ' URSS se désintègre , et que ce voisin - là reste la seule superpuissance dans un monde unipolaire , sans rival sur les terrains politique , économique , militaire , technologique et culturel . Attention , je ne qualifie pas la culture , mais l ' immense pouvoir dont ils disposent pour tenter d ' imposer leur culture au reste du monde ( applaudissements . Et ce voisin n ' a pas pu vaincre un peuple uni , un peuple armé d ' idées justes , un peuple possédant une grande conscience politique , ce à quoi nous accordons la plus grande importance . Nous résistons tout ce que nous avons pu et nous sommes prêts à résister tout le temps qu ' il le faudra ( applaudissements ) grâce aux graines que nous avons semées tout au long de ces décennies , aux idées et aux consciences qui se sont développées tout ce temps - ci . ",fra,-0.49230943035254604,IN
21755,2019-18,cuba,116,"C ' est là notre principale , notre meilleure arme , et elle le restera , même en pleine époque nucléaire . Et , à propos , nous avons même eu des expériences avec des armes de ce genre , car , à un moment donné , je ne sais combien de bombes et de fusées atomiques étaient braquées sur notre petite île pendant la fameuse Crise des missiles d ' octobre 1962 . Et même en pleine époque des armes intelligentes , bien que celles - ci se trompent de temps à autre et tombent à cent ou deux cents kilomètres de la cible prévue ( rires . De toute façon , en admettant une précision donnée , l ' intelligence de l ' homme sera toujours supérieure à celle de n ' importe laquelle de ces armes perfectionnées ( applaudissements et exclamations . ",fra,-0.49361572517274327,IN
21756,2019-18,cuba,181,"La façon dont il faut lutter devient une question de concept , ainsi que la doctrine défensive de notre pays qui se sent aujourd ' hui plus fort , parce qu ' il a dû perfectionner ces concepts . Et nous sommes arrivés à la conclusion qu ' en fin de compte , ce qui sera la fin des envahisseurs , il s ' agira d ' une lutte corps à corps , d ' homme à homme , et de femme à envahisseur , que celui - ci soit un homme ou une femme ( applaudissements prolongés . Il a fallu livrer et il faudra continuer de livrer une bataille plus difficile contre cet empire si puissant : la bataille idéologique , qui ne cesse un instant et que celui - ci a renforcée en y mettant toutes ses ressources , surtout depuis l ' effondrement du camp socialiste , lorsque nous avons décidé , parce que nous faisions pleinement confiance à nos idées , que nous irions de l ' avant , et , qui plus est , de l ' avant tout seuls . Et quand je dis seuls , je me réfère aux gouvernements , parce que je n ' oublie pas le soutien solidaire , immense et invincible , des peuples qui nous a toujours accompagnés et qui nous incite plus à lutter ( applaudissements . ",fra,-0.5875157189880512,IN
21757,2019-18,cuba,162,"Nous avons accompli de dignes missions internationalistes . Plus d ' un demi - million de nos compatriotes ont participé à des missions de ce genre , dures et difficiles , des enfants de ce peuple qui ne savait pas lire ni écrire et qui a atteint un degré de conscience si élevé qu ' il est capable de verser son sueur et jusqu ' à son sang pour d ' autres peuples . Bref , pour n ' importe quel peuple du monde ( applaudissements . Et tel est son testament politique , l ' aveu de l ' aspiration de sa vie : éviter la chute de cette première tranchée que les voisins du Nord ont voulu si souvent occuper et qui est encore là et qui restera là , car il est un peuple prêt à lutter jusqu ' à la mort pour empêcher la chute de cette tranchée d ' Amérique ( applaudissements , un peuple qui serait capable de défendre même la dernière , car celui qui défend la dernière tranchée et ne permet à personne de s ' en emparer a d ' ores et déjà commencé à remporter la victoire ( applaudissements . ",fra,-0.22350200609521284,IN
21758,2019-18,cuba,150,"Il faut parler d ' idées ici , et j ' en reviens à ce que je disais : bien des choses se sont passées depuis quarante ans , mais le plus important c ' est que notre monde a changé . Le monde d ' aujourd ' hui où je m ' adresse à vous , qui n ' étiez pas nés ce jour - là , tant s ' en faut , ne ressemble en rien à celui d ' alors . J ' ai cherché un journal pour voir s ' il y avait un entrefilet sur cette réunion de l ' époque à l ' université . On a heureusement conservé le discours complet de la place du Silence . Pris de cette fièvre révolutionnaire avec laquelle nous étions descendus des montagnes à peine quelques jours avant , je parlais des processus de libération en Amérique latine et je mettais l ' accent sur la libération du peuple dominicain des griffes de Trujillo . Je crois que cette question - là avait occupé presque toute la durée de cette réunion , et que tout le monde partageait le même enthousiasme . ",fra,-0.5972907938695906,IN
21759,2019-18,cuba,121,"Ici , aujourd ' hui , je ne pourrai parler d ' un thème pareil . Car , aujourd ' hui , ce n ' est pas un peuple qu ' il faut libérer , qu ' il faut sauver : aujourd ' hui , c ' est un monde , c ' est une humanité qu ' il faut libérer et sauver ( applaudissements . Et cette tâche - là , elle n ' est pas la nôtre , elle est la vôtre ( applaudissements . Ce sont là des raisons objectives , et je suis sûr que l ' humanité apportera toute la part subjective indispensable . Et ce qu ' il faut pour ça , ce ne sont pas des armes nucléaires ni de grandes guerres : ce qu ' il faut , ce sont des idées ( applaudissements . Et je le dis au nom de ce petit pays dont j ' ai parlé et qui a soutenu la lutte fermement , sans la moindre hésitation , pendant quarante ans ( applaudissements . ",fra,-0.6588790609107822,IN
21760,2019-18,cuba,141,"Je vous disais donc que nous vivions dans un monde très différent . C ' est là la première chose à comprendre , et c ' est un devoir . J ' en expliquais certaines caractéristiques politiques . De plus , il s ' agit d ' un monde mondialisé , vraiment mondialisé , d ' un monde dominé par l ' idéologie , les normes et les principes de la mondialisation néolibérale . D ' autres choses me rappellent des idées clefs de ce grand penseur entre les grands penseurs . Ainsi , par exemple , l ' idée que ce qu ' il avait conçu comme l ' idéal pour la société humaine ne pourrait jamais se concrétiser - et on le constate avec toujours plus de clarté - hors d ' un monde mondialisé . Il ne lui serait jamais venu à l ' idée une seule seconde que la toute petite île de Cuba , par exemple , puisse tenter de construire une société socialiste , le socialisme , à plus forte raison à proximité d ' un voisin capitaliste si puissant . ",fra,-0.7395982693740296,IN
21761,2019-18,cuba,199,"Eh bien , oui , nous l ' avons tenté . Bien mieux , nous l ' avons fait et nous avons pu le défendre . Et c ' est pour ça que nous avons connu en plus quarante ans de blocus , de menaces , d ' agressions , de souffrances . Aujourd ' hui , comme nous sommes les seuls , les États - Unis mettent toute leur propagande , tous les médias qu ' ils contrôlent dans le monde au service de leur guerre politique et idéologique contre notre Révolution , de même qu ' ils emploient leur immense pouvoir dans tous les domaines , surtout économique , et leur influence politique internationale au service de leur guerre économique contre Cuba . On parle de blocus , mais ça ne veut rien dire . Si seulement nous ne devions supporter qu ' un blocus économique ! Non , il s ' agit d ' une vraie guerre économique , et depuis bien longtemps . La preuve ? Allez donc n ' importe où dans le monde , à une usine nord - américaine et achetez - y une casquette ou un foulard pour l ' exporter à Cuba , eh bien , même si cet article est fabriqué par des citoyens du pays en question et si les matières premières en proviennent , le gouvernement des États - Unis , à des milliers de kilomètres de là , interdit de vendre la casquette ou le foulard . C ' est un blocus , ça , ou une guerre économique ? ",fra,-0.17335768715885844,IN
21762,2019-18,cuba,145,"Les États - Unis interdisent aussi de vendre à Cuba le moindre médicament , même si celui - ci est indispensable pour sauver une vie . Et ce ne sont pas les exemples de cas semblables qui manquent . Nous avons résisté à cette guerre . Mais , comme dans toute bataille , qu ' elle soit militaire ou qu ' elle soit politique ou idéologique , vous essuyez des pertes . Certains peuvent être leurrés , ou le sont vraiment , ou ramollis , ou affaiblis , par ce mélange de difficultés économiques , de privations matérielles , d ' étalage de luxe des sociétés de consommation et d ' idées pourries et bien édulcorées relatives aux avantages fabuleux de leur système économique , et tout ceci en fonction de l ' idée mesquine que l ' homme est un petit animal qui n ' agit que si vous lui agitez devant une carotte ou que si vous lui rossez les côtes à coups de bâton . Et c ' est là - dessus que repose , pourrait - on dire , toute leur stratégie idéologique . ",fra,-0.748620136783539,IN
21763,2019-18,cuba,164,"Oui , nous essuyons des pertes , mais les autres combattants , comme dans toutes les batailles et dans toutes les luttes , prennent de plus en plus d ' expérience , deviennent de plus en plus chevronnés , multiplient leurs qualités et permettent de maintenir et d ' élever le moral et la force nécessaires pour continuer de lutter . Cette bataille des idées , nous sommes en train de la gagner ( applaudissements . Mais le terrain de bataille , ce n ' est pas seulement notre petite île , bien qu ' il faille s ' y battre ; le terrain de bataille , aujourd ' hui , c ' est le monde entier , tous les continents , toutes les institutions , toutes les tribunes . Et c ' est ça qu ' elle a de bon , la bataille mondialisée ! ( Rires et applaudissements ) Il faut défendre la petite île , certes , mais il faut aussi combattre d ' un bout à l ' autre du monde immense qu ' ils dominent , eux , ou prétendent dominer . Ils le dominent presque totalement dans bien des domaines , mais pas dans tous les domaines , et pas de la même manière et pas dans tous les pays absolument . ",fra,-0.11042823326741266,IN
21764,2019-18,cuba,241,"Ils ont découvert des armes très intelligentes . Mais nous les révolutionnaires , nous en avons découvert une plus puissante , bien plus puissante : le fait que l ' homme pense et ressent ! ( Applaudissements ) C ' est le monde qui nous l ' apprend , ce sont les nombreuses missions internationalistes que nous avons accomplies dans le monde sur un terrain ou un autre qui nous l ' apprennent . Il suffisait de donner un seul chiffre : 26 000 médecins cubains y ont participé . Et c ' est le pays auquel on n ' avait laissé que la moitié des 6 000 médecins qu ' il comptait au triomphe de la Révolution , dont beaucoup sans emploi , mais souhaitant émigrer pour obtenir de gros revenus et de gros salaires . Et la Révolution a été capable de multiplier ces trois mille médecins , et de former toujours plus de nouveaux médecins dans les écoles qu ' elle a commencé à ouvrir peu à peu dans tout le pays et à leur inculquer un tel type de sacrifice que 26 000 d ' entre eux ont accompli des missions internationalistes ( applaudissements , de la même manière que , comme je l ' ai indiqué , des centaines de milliers de compatriotes ont fait fonction de spécialistes , d ' enseignants , de bâtisseurs et de combattants . Oui , de combattants , et je le dis avec orgueil ( applaudissements , parce que se battre contre les soldats fascistes et racistes de l ' apartheid , et même contribuer à la victoire des peuples africains qui voyaient dans ce système le pire des affronts , est et restera toujours un motif d ' orgueil ( applaudissements . ",fra,0.3426443779110161,IN
21765,2019-18,cuba,109,"Mais c ' est grâce à cet effort ignoré , très ignoré , que nous avons beaucoup appris des peuples , que nous avons appris à les connaître , eux et leurs qualités extraordinaires . Et nous avons appris , non à travers des idées abstraites , mais dans la vie pratique , quotidienne , que les hommes ne sont pas tous égaux dans leurs traits physiques , mais qu ' ils le sont tous , en revanche , par leur talent , leurs sentiments et toutes les autres vertus , ce qui suffit à prouver qu ' en matière de capacités morales , sociales , intellectuelles et humaines , tous les hommes sont génétiquement égaux ( applaudissements . Telle a été la grande erreur de beaucoup qui se sont crus d ' une race supérieure . ",fra,-0.045099398617888496,IN
21766,2019-18,cuba,232,"La vie , vous disais - je , nous a appris bien des choses , et ce sont elles qui nourrissent notre foi dans les peuples , notre foi dans les hommes . Nous ne l ' avons pas lu dans un manuel : nous l ' avons vécu , nous avons eu le privilège de le vivre ( applaudissements . Je me suis étendu un peu sur ces premières idées , dans l ' élan de la brochure qui s ' est égarée et des problèmes de micro ( rires , et voilà pourquoi je devrai être plus bref sur les autres thèmes . Oui , j ' ai le devoir d ' être plus bref , entre autres raisons par intérêt personnel , parce qu ' après je dois réviser ce que j ' ai dit ici ( rires , voir s ' il me manque une virgule , un point , ou si un chiffre est erroné . Et je peux vous dire que pour chaque heure de discours parlé , qui peut sembler très facile , il faut deux ou trois heures de révision . Il peut manquer un mot . Je ne supprime jamais une idée que j ' ai exprimée , mais il faut parfois , en revanche , la compléter ou ajouter un concept supplémentaire , car le langage parlé et le langage écrit sont différents . Si je montre du doigt mon voisin , celui qui lira le journal ne comprendra rien ( rires ) ou quasiment rien . Le langage écrit n ' a que les signes d ' exclamation et les guillemets ( rires , mais pas le ton , ni les gestes ni l ' âme qu ' on y met ne peuvent se transmettre par écrit . ",fra,-1.0808210017255386,IN
21767,2019-18,cuba,228,"Il a fallu que je découvre cette différence . Et maintenant je fais très attention de transcrire les choses et de les réviser , parce que les thèmes abordés sont importants , objectivement , et aussi parce que je dois faire attention à ce que je dis sur une foule de choses dont vous n ' avez pas idée . Quand je pensais à cette rencontre que j ' allais avoir avec vous à cinq heures de l ' après - midi , je me demandais : de quoi vais - je parler aux étudiants ? ( Applaudissements ) Je ne peux pas mentionner de nom , sauf exceptions , c ' est à peine si je peux mentionner des pays , parce que , parfois , quand je signale quelque chose avec la meilleure foi du monde et pour illustrer une idée , je cours le risque qu ' on sorte ce que je dis de son contexte , qu ' on le transmette par le monde et que nous nous retrouvions avec un tas de problèmes diplomatiques sur le dos ( applaudissements . Et comme nous devons travailler unis dans cette lutte mondiale , je ne peux pas faciliter le travail de l ' ennemi et de ses mécanismes de propagande bien huilés et efficaces qui cherchent toujours par tous les moyens à semer la confusion et l ' intoxication . Et celles qu ' ils ont semées est déjà pas mal , mais cela ne leur suffit pas , vous comprenez ? ( Rires ) C ' est pour cela que je dois beaucoup me limiter , et je vous en demande pardon . ",fra,-0.3504380502362639,IN
21768,2019-18,cuba,165,"Il ne sera pas utile d ' expliquer beaucoup , ici , ce qu ' est le néolibéralisme . Comment résumer ? Je pourrais dire par exemple que la mondialisation néolibérale veut convertit tous les pays , mais surtout tous nos pays , en propriétés privées . Que vont - ils nous laisser , ces gens - là , compte tenu de leurs énormes ressources financières ? Car ils ont accumulé d ' immenses richesses non seulement en pillant et en exploitant le monde , mais encore en opérant le miracle auquel aspiraient les alchimistes du moyen âge , autrement dit en convertissant le papier en or , tout en ayant été capables de convertir l ' or en papier ( rires . Et c ' est avec ça qu ' ils achètent tout , tout , sauf les âmes , ou plutôt , pour être plus exact , tout sauf l ' immense majorité des âmes . Ils achètent des ressources naturelles , des usines , des systèmes de communications complets , des services , etc , etc , etc . Ils achètent même des terres par le monde , car ils pensent que , comme elles sont meilleur marché que dans leurs pays , c ' est un bon investissement pour l ' avenir . ",fra,-1.0297716586624057,IN
21769,2019-18,cuba,134,"Plus triste encore : beaucoup de nos pays finissent par se faire concurrence tâchant de leur offrir les meilleures facilités et les meilleures exemptions fiscales pour attirer leurs investissements . Oui , ces gens - là ont même fait se concurrencer les pays du tiers monde en matière d ' investissements et de zones franches . Certains pays que je connais vivent dans une telle misère et connaissent un tel chômage qu ' ils ont dû instituer des dizaines de zones franches , parce que , dans cet ordre mondial en place , il est encore préférable , plutôt que de n ' avoir rien , d ' avoir ces usines de zones franches qui offrent des emplois assortis d ' une certaine rémunération , même si celle - ci ne représente que 7 , ou 6 , ou 5 p . 100 , ou même moins , du salaire que devraient verser les propriétaires de ces usines dans leurs pays d ' origine . ",fra,-0.4819966364070487,IN
21770,2019-18,cuba,142,"J ' ai soulevé la question voilà quelques mois à l ' Organisation mondiale du commerce , à Genève . Oui , ces gens - là veulent nous convertir en une immense zone franche . Parce que leur argent et leur technologie leur permettent de tout acheter à la longue . Et vous allez voir combien de lignes aériennes resteront propriété nationale , combien de lignes de transport maritime , combien de services resteront propriété du peuple ou de la nation ! Tel est l ' avenir que nous offre la mondialisation néolibérale . Et n ' allez pas croire que cela touche uniquement les travailleurs : cela touche aussi les entrepreneurs nationaux , les petits et moyens entrepreneurs qui devront faire face à la concurrence technologique des transnationales , à leurs équipements perfectionnés , à leurs réseaux de distribution mondiaux , et chercher des marchés , sans pouvoir compter sur les crédits commerciaux abondants que leurs puissants rivaux peuvent utiliser pour écouler leurs produits . ",fra,-0.6114890277019339,IN
21771,2019-18,cuba,207,"Les théoriciens du néolibéralisme ne sont pas parvenus , par exemple , à régler le grave problème du chômage dans la plupart des pays riches , à plus forte raison dans ceux qui doivent encore se développer , et ils ne le régleront jamais à partir d ' une conception aussi absurde . Et c ' est là une immense contradiction du système : plus ces gens - là investissent , plus ils se technicisent , et plus ils lancent de chômeurs à la rue . La productivité du travail , les équipements toujours plus sophistiqués , nés du talent de l ' homme , qui multiplient les richesses matérielles , mais aussi la misère et les licenciements , à quoi servent - ils à l ' humanité ? À réduire par hasard les heures de travail , à disposer de plus de temps pour le repos , les loisirs , le sport , le perfectionnement culturel et scientifique ? Impossible : les lois sacro - saintes du marché et les principes toujours plus imaginaires que réelles de la concurrence dans un monde transnationalisé et toujours plus mégafusionné ne l ' admettent sous aucun prétexte ! De toute façon , quels sont ceux qui font de la concurrence et rivalisent entre eux ? Des géants contre des géants qui tendent à la fusion et au monopole . Il n ' existe pas de place au soleil pour les autres prétendus acteurs de la concurrence . ",fra,0.2587641337057309,IN
21772,2019-18,cuba,140,"Où se trouvent les meilleurs scientifiques de nos pays ? Dans quels laboratoires ? Quel pays de chez nous dispose des laboratoires pour tous les scientifiques qu ' il pourrait former ? Combien pouvons - nous payer , nous , ce scientifique en question et combien peuvent - ils le payer , eux ? A Cuba , nous ne dépensons pas de papier ni d ' argent dans ces frivolités publicitaires . Les très rares fois où je suis obligé de voir la télé nord - américaine , c ' est à peine si je peux la supporter , parce que toutes les vous montrer un homme en train de faire des exercices sur un vélo d ' appartement , qui est la chose la plus ennuyeuse du monde ( applaudissements et exclamations . Je ne dis pas que ce soit mauvais , je dis que c ' est ennuyeux . On vous interrompt n ' importe quel programme , même les feuilletons mélodramatiques aux moments d ' amour les plus sublimes ( rires . ",fra,-0.397850118649936,IN
21773,2019-18,cuba,197,"Quelques mélodrames nous arrivent aussi à Cuba , je ne le nie pas , parce que nous ne pouvons pas produire tous ceux dont nous avons besoin , et certains de ceux que produisent des pays latino - américains séduisent tant notre public que les gens arrêtent même de travailler . De bons films nous parviennent aussi d ' Amérique latine , mais presque tout ce qui circule dans le monde est de la pure manufacture yankee , de la culture en boîte . Dans notre pays , le peu de papier dont nous disposons , nous le consacrons aux livres scolaires et à nos quelques journaux de peu de pages . Nous ne pouvons employer des ressources pour faire ce genre de revue au papier très doux , spécial - je ne sais pas comment on l ' appelle - remplie de photos , que les mendiants lisent dans les rues de n ' importe laquelle de nos capitales , qui leur vante cette voiture de luxe avec sa compagnie féminine , et même un yacht ou des choses de ce genre ( rires . Voilà comment ils empoisonnent les gens avec leur pub , au point que même les mendiants sont influencés d ' une façon cruelle et qu ' on les fait rêver du ciel , inaccessible pour eux , que leur offre le capitalisme . ",fra,-0.16140956729083494,IN
21774,2019-18,cuba,201,"Dans notre pays , je vous le dis , nous nous consacrons à d ' autres choses . Mais ces gens - là influent , c ' est sûr , avec cette image d ' un genre de société qui n ' est pas seulement aliénant , inégal et injuste , mais encore intenable des points de vue économique , social et écologique . Je dis souvent : pensez un peu que le modèle de consommation soit que chaque citoyen du Bangladesh , de l ' Inde , de l ' Indonésie , du Pakistan ou de la Chine ait une voiture à sa porte ! Et que ceux qui ont une voiture me pardonnent , parce qu ' on dirait qu ' il n ' y a pas d ' autres solutions , parce qu ' il y a des tas d ' avenues et que les distances sont énormes . Je ne critique pas , je mets en garde , tout simplement , au sujet d ' un modèle qu ' il est impossible d ' appliquer au monde encore à développer . Vous me comprendrez bien , parce que Caracas ne peut supporter beaucoup plus de voitures . Vous allez devoir construire des avenues de trois ou quatre étages ( rires , savez - vous ? S ' ils faisaient ça en Chine , j ' imagine qu ' ils devraient convertir les cent millions d ' hectares dont ils disposent pour produire des aliments en autoroutes , en garages , en parkings , et qu ' il ne resterait plus rien pour cultiver le moindre grain de riz . ",fra,-1.215636561084336,IN
21775,2019-18,cuba,183,"Il est fou , et même chaotique et absurde , le modèle de consommation que ces gens - là sont en train d ' imposer au monde ( applaudissements . Je ne prétends pas que cette planète devienne une chartreuse ( rires , mais je pense en tout cas qu ' elle n ' a pas d ' autre choix que de définir ce que devront être les patrons ou les modèles de consommation accessibles et viables dans lesquels il faudra éduquer l ' humanité . Toujours moins de personnes lisent des livres . Et pourquoi priver l ' être humain du plaisir de lire un livre , par exemple , et de bien d ' autres plaisirs dans le domaine de la culture et des loisirs , pour un enrichissement non seulement matériel , mais encore spirituel ? Je ne pense pas à des hommes travaillant , comme à l ' époque d ' Engels , de quatorze à quinze heures par jour , mais à des hommes travaillant quatre heures . Si la technique le permet , pourquoi alors le faire pendant huit heures ? Le plus logique et le plus élémentaire , c ' est que plus la productivité s ' accroît , moins il faut d ' effort physique ou mental , plus le chômage diminue , et plus l ' homme doit avoir de temps libre ( applaudissements . ",fra,-0.44433334324953266,IN
21776,2019-18,cuba,102,"J ' appelle homme libre celui qui n ' a pas à travailler toute la semaine , samedi et dimanche compris , en 2 x 8 , parce que l ' argent ne lui suffit pas , et en train de courir à toute heure , dans un métro ou dans un bus dans de grandes villes . A qui donc va - t - on faire croire que cet homme - là est libre ? ( Applaudissements ) Si les ordinateurs et les machines automatiques peuvent faire des miracles dans la création de biens matériels et de services , pourquoi l ' homme ne pourrait - il pas se servir de la science qu ' il a créée de son intelligence au profit du bien - être de l ' humanité ? ",fra,-0.12984406714388833,IN
21777,2019-18,cuba,112,"Oui , ces gens - là ont inculqué tout ça au monde , ils ont aliéné des millions , des dizaines de millions et des centaines de millions de personnes , et ils les font d ' autant plus souffrir qu ' elles sont moins capables de satisfaire leurs besoins élémentaires , parce qu ' elles n ' ont même pas de médecin ou d ' école . J ' ai parlé de la formule anarchique , irrationnelle et chaotique qu ' impose le néolibéralisme : investir des centaines de milliards dans le plus grand désordre ; des dizaines de millions de travailleurs produisant les mêmes choses : des téléviseurs , de composants d ' ordinateurs , des chips , comme on dit , une foule d ' articles et d ' objets , y compris des tas de voitures . Tout le monde faisant la même chose . ",fra,-0.24990548275059696,IN
21778,2019-18,cuba,204,"Ils ont créé le double des capacités nécessaires pour produire des voitures . Et quels clients pour ces voitures ? Les clients se trouvent en Afrique , en Amérique latine et dans de nombreux autres endroits du monde , le hic c ' est que là les gens n ' ont pas un centime pour les acheter , ni d ' essence , ni d ' autoroutes , ni d ' ateliers , qui finiraient par ruiner encore plus les pays du tiers monde , par jeter par la fenêtre des ressources nécessaires au développement social et par détruire encore plus la nature . En créant dans les pays industriels des modèles de consommation intenables et en semant des rêves impossibles sur le reste de la planète , le système capitaliste développé a déjà provoqué un grand dommage à l ' humanité . Il a empoisonné l ' atmosphère et épuisé d ' énormes ressources naturelles non renouvelables dont l ' espèce humaine aura grand besoin à l ' avenir . N ' allez pas croire , je vous en prie , que je conçoive un monde idéaliste , impossible , absurde . Je tâche de réfléchir sur ce que pourrait être un monde réel et un homme plus heureux . Il ne faudrait pas mentionner une marchandise , il suffirait de mentionner un concept : l ' inégalité rend d ' ores et déjà malheureux 80 p . 100 des habitants de la Terre . Et ce n ' est qu ' un concept . ",fra,-0.5323212373467009,IN
21779,2019-18,cuba,131,"Il nous faut chercher des concepts , et il faut avoir des idées qui permettent de créer un monde viable , un monde durable , un monde meilleur . Je me divertis de ce qu ' écrivent une bonne part des théoriciens du néolibéralisme et de la mondialisation néolibérale . Je n ' ai vraiment pas beaucoup de temps pour aller au cinéma , et je n ' y vais presque jamais , ou de voir des vidéo - cassettes , même si elles sont bonnes , car il en existe . Mais , pour m ' amuser , je me mets à lire des articles de ces messieurs ( rires . Car leur commentateur les plus incisifs , les plus sages , je les vois plongés dans une telle quantité de contradictions , de confusions , et même de désespoir , à la recherche de la quadrature du cercle . Ce doit être quelque chose de terrible pour eux ( applaudissements . ",fra,-0.2016683753057568,IN
21780,2019-18,cuba,112,"Un jour , on m ' a montré une petite figure carrée , avec deux petits traits au - dessus , comme ça , une au milieu et une autre en - dessous ( il fait les gestes correspondants ) et il fallait y passer un crayon dessus sans le séparer du papier . Je ne sais combien de temps j ' ai perdu ( rires ) à essayer de le faire , au lieu de faire mes devoirs , d ' étudier la leçon de maths , de langues ou je ne sais trop quoi , parce que , quand les jouets qu ' a inventés l ' industrie pour amuser les élèves pendant les classes et leur faire rater leur examen scolaire , à mon époque nous inventions nous - mêmes des choses qui nous faisaient perdre pas mal de temps . ",fra,-1.0124423192983603,IN
21781,2019-18,cuba,166,"Donc , je m ' amuse , je me divertis . Je dois au moins leur en savoir gré ( rires et applaudissements . Mais je dois aussi les remercier de ce qu ' ils m ' apprennent . Ah , vous savez quels sont ceux qui me rendent le plus heureux avec leurs articles et leurs analyses ? Eh bien , les plus conservateurs , ceux qui ne veulent même pas entendre parler de l ' Etat , ni même l ' entendre mentionner ! Ceux qui rêvent d ' une banque centrale sur la Lune ( rires ) pour qu ' aucun être humain n ' est l ' idée de réduire ou de hausser les taux d ' intérêt . Incroyable ! L ' homme de gauche va vouloir vous prouver de toute façon que tout ça va s ' effondrer ( rires . Logique , c ' est son devoir . De plus , il a raison ( rires . Mais l ' autre , en revanche , il ne le veut absolument pas . Et face aux catastrophes , aux crises , aux menaces de toutes sortes , ces gens - là se désespèrent et écrivent de tas de choses . Ils sont décontenancés , c ' est le moins qu ' on puisse dire . Ils ont perdu la foi en leurs doctrines . ",fra,-0.9175291733348864,IN
21782,2019-18,cuba,150,"Quant à nous , qui avons décidé de résister , nous nous sommes retrouvés seuls - je ne parle plus de la solitude géographique , mais quasiment de la solitude dans le domaine des idées - parce que les désastres provoquent des conséquences , des scepticismes qui sont multipliés par la machine publicitaire , experte et puissante , de l ' empire et de ses alliés . Tout ceci infuse du pessimisme , de la confusion chez beaucoup de gens qui ne possèdent pas tous les éléments pour juger les situations dans une perspective historique et qui se découragent . Ah , qu ' ils ont été amers , ces premiers jours - là , et même avant , quand nous avons beaucoup de gens en train de virer casaque ici ou là , vraiment - et je ne critique personne , je critique les casaques ( rires et applaudissements . Ah , comme nous avons vu tout ça changer en si peu de temps , et que ces illusions - là se sont vite dissipées ! ",fra,0.5948593033444128,IN
21783,2019-18,cuba,244,"Dans l ' ancienne URSS , ces gens - là sont arrivés avec leurs recettes néolibérales et leur économie de marché , et ils ont causé des dégâts incroyables , vraiment incroyables ! Démembrement de nations , désarticulation de fédérations de républiques sur les plans économique et politique , diminution des perspectives de vie , parfois de quatorze ou quinze ans , multiplication par trois ou quatre de la mortalité infantile , création de problèmes sociaux et économiques que jusqu ' à un Dante , s ' il ressuscitait , ne serait pas capable d ' imaginer ! C ' est vraiment triste . Et nous , qui nous efforçons d ' être le plus informés possible de tout ce qu ' il se passe partout - et il ne nous reste pas d ' autres solutions que de le savoir plus ou moins profondément , ou alors de courir le risque d ' être désorientés - nous avons une idée assez claire des désastres que le Dieu marché , avec ses lois et ses principes , et les recettes du Fonds monétaire international et les autres institutions néocolonisatrices ou ont recommandé et pratiquement imposé à tous les pays , au point que même des pays riches comme ceux d ' Europe sont contraints de s ' unir et d ' unifier leur monnaie pour empêcher des hommes aussi experts que Soros de faire s ' effondrer la livre sterling , reine encore , dans un passé pas si éloigné , des moyens d ' échange , arme et symbole de l ' empire dominant et maître de la monnaie de réserve du monde , tous ces privilèges que possèdent maintenant les États - Unis . Et pourtant les Anglais ont dû souffrir l ' humiliation de voir s ' effondrer leur livre sterling . ",fra,-0.2589114247179659,IN
21784,2019-18,cuba,158,"Tels sont les fondements de la mondialisation néolibérale . Enlevez - en un , mais même s ' il en reste encore vingt de ce faible échafaudage , ne vous inquiétez pas : ce qu ' ils ont créé est intenable ! N ' empêche qu ' ils font souffrir bien des gens dans de nombreuses parties du monde ; qu ' ils ont ruiné des nations entières en leur prescrivant les formules du Fonds monétaire international , qu ' ils continuent d ' en ruiner d ' autres et qu ' ils ne peuvent l ' éviter , qu ' ils continuent de faire des idioties , qu ' ils ont enflé les cours des actions boursières et qu ' ils continuent de les enfler à l ' infini . Malgré tout ce qu ' ils ont fait , les Brésiliens se retrouvent dans une situation économique compliquée , maintenant que les États - Unis et les organismes financiers internationaux ont déjà utilisé une bonne partie de leurs recettes et brûlé une bonne partie de leurs cartouches . Plusieurs mois se sont écoulés depuis la grande frayeur , et ils exigent maintenant de nouvelles conditions et semblent plus indifférents au sort du Brésil . ",fra,-0.28450384305143034,IN
21785,2019-18,cuba,112,"La Russie , ils prétendent la maintenir au bord de l ' abîme . Ce n ' est pourtant pas un petit pays , c ' est même le pays le plus étendu du monde , peuplé de 146 millions d ' habitants , possédant des milliers d ' armes atomiques , où une explosion sociale , un conflit interne ou n ' importe quoi peut causer de terribles dégâts . Le problème de la Russie , un pays qu ' ils ont torpillé avec leurs conseillers et leurs formules , n ' est pas réglé , pas plus que celui du Brésil , bien qu ' ils aient été très soucieux de le faire parce qu ' il pouvait les toucher de très près , au point qu ' il me semblait , par exemple , que c ' était là la dernière tranchée qu ' il restait aux bourses des États - Unis . ",fra,-0.5462669154268986,IN
21786,2019-18,cuba,138,"Ils ont eu une grande frayeur . Certaines des mesures mentionnées ont permis de stabiliser un peu les bourses , l ' achat et la vente d ' actions sont reparties , et c ' est de nouveau la course vers l ’ espace , ce qui crée les conditions d ' une crise encore plus grande , et dans un laps relativement bref , et on ne sait quelles conséquences elle aura sur l ' économie et la société nord - américaines . Il est impossible d ' imaginer ce qu ' il se passerait si une crise comme celle de 1929 éclatait . Eux , ils croient avoir jugulé les risques de crises comme celle d ' alors , et le fait est qu ' ils n ' ont rien jugulé du tout . Ils n ' ont pas pu éviter la crise brésilienne , et celle - ci peut porter préjudice à l ' intégration sud - américaine en cours et à l ' intégration latino - américaine et aux intérêts de nos pays . Voilà pourquoi j ' ai dit qu ' il s ' agissait d ' une mauvaise nouvelle . ",fra,-0.9916647739516695,IN
21787,2019-18,cuba,101,"C ' est comme ça qu ' ils font . Et voilà pourquoi c ' est vraiment très intéressant , ça pousse à la réflexion et ça nous conforte dans nos convictions de constater , après avoir vécu cette époque où l ' on parlait de l ' incertitude , de l ' amertume , de la perte de la foi de bon nombre de progressistes , comment bien des vérités se frayent une voie , comment bien des gens vont plus loin dans leurs réflexions et comment ceux qui paradaient en nous parlant de la fin de l ' histoire et du triomphe définitif de leurs conceptions anachroniques et égoïstes sont maintenant en pleine déconfiture et ne peuvent cacher leur démoralisation . ",fra,-0.1679757101876254,IN
21788,2019-18,cuba,235,"Ces huit années - pour partir de 1991 , année de la disparition de l ' URSS - ont été pour nous des années dures dans tous les sens , mais aussi dans celui des idées , des concepts . Et nous constatons maintenant que les fondements du système , voire de l ' empire millénaire que pensaient avoir créés les superpuissants sont en train de s ' effondrer . Que nous a donc laissé ce capitalisme mondialisé , ou cette mondialisation capitaliste néolibérale ? Non seulement à partir de celui - ci que nous connaissons , mais depuis la racine même du capitalisme dont est issu celui qui règne actuellement , hier progressiste , aujourd ' hui réactionnaire et intenable , tout au long d ' une évolution que beaucoup d ' entre vous , historiens , et même ceux qui ne le sont pas , comme les élèves d ' économie , doivent savoir : avec une histoire de deux cent cinquante à trois cents ans , un capitalisme dont le théoricien fondamental publie son ouvrage principal en 1776 , l ' année même de la Déclaration d ' indépendance des États - Unis , quelqu ' un que vous connaissez tous , Adam Smith : un grand talent , une grande intelligence , sans aucune doute , pas un grand pécheur , pas un coupable , pas un bandit , sûrement pas , quelqu ' un qui a étudié ce système économique né en Europe et alors en plein essor , qui a réfléchi , qui a fait des recherches et qui a exposé les fondements théoriques du capitalisme . Le capitalisme de l ' époque , bien entendu , parce que celui d ' aujourd ' hui , Adam Smith ne pourrait même pas l ' imaginer . ",fra,-0.31731850447107546,IN
21789,2019-18,cuba,180,"A cette époque d ' ateliers minuscules et de petites fabriques , il soutenait que la motivation fondamentale de l ' activité économique était l ' intérêt individuel , dont la recherche en quête de compétitivité constituait la source principale du bien public . Il ne fallait pas en appeler à l ' humanitarisme de l ' homme , mais à son amour de lui - même . La propriété et la direction personnelles étaient les seules compatibles avec ce monde de petites industries que connaissait Adam Smith . Il n ' a pas même pu connaître les grandes usines et les masses de travailleurs impressionnantes qui ont vu le jour à la fin de ce XVIIIe siècle , à plus forte raison imaginer les gigantesques corporations et les sociétés transnationales modernes avec leurs millions d ' actions , dont les directeurs sont des cadres professionnels qui n ' en sont pas les propriétaires et qui se bornent à rendre compte de temps en temps aux actionnaires , car ce sont ces derniers qui décident des dividendes à payer , des placements à faire et de leurs montants . Ces formes - ci de propriété , de direction et d ' utilisation des richesses n ' ont rien à voir avec le monde qu ' a connu Smith . ",fra,-0.5316547352139409,IN
21790,2019-18,cuba,113,"Mais le système a continué de se développer et a pris une impulsion considérable à partir de la révolution industrielle anglaise , avec la naissance de la classe ouvrière . C ' est alors qu ' a vu le jour celui qui est de mon point de vue le plus grand penseur , sous quelque critère qu ' on le prenne , sur les terrains économique , mais aussi politique , Karl Marx . Personne n ' a mieux connu que lui les lois et les principes du système capitaliste . Angoissés par la crise actuelle , bien des membres de l ' élite capitaliste lisent Marx , y cherchant des diagnostics et des remèdes éventuels à ses maux contemporains . Et c ' est de Marx qu ' est né la conception socialiste comme antithèse du capitalisme . ",fra,-0.5558960117685903,IN
21791,2019-18,cuba,161,"La lutte entre les idées que symbolisent ces deux penseurs dure depuis longtemps . Le capitalisme original a continue de se développer selon les principes de son théoricien le plus illustre jusqu ' à , pourrait - on dire , la première guerre mondiale . Pas à lui tout seul , bien entendu . Il existait un groupe d ' universitaires qui coïncidaient avec lui et sur lesquels il influait pas mal . A l ' époque , il n ' y avait quasiment pas d ' économistes et on ne faisait pas grand - cas d ' eux - je ne sais si c ' était un bien ou un mal , ça dépend ( rires . En tout cas , on a vu commencer à apparaître des groupes bien formés , disposant d ' une bonne information statistique , capables de faire des études profondes , et beaucoup d ' entre eux , alors que le pays était angoissé et épuisé par une récession interminable , ont fini par devenir des membres éminents du cabinet de Roosevelt ou d ' autres institutions , et les théories de Keynes ont contribué à tirer le capitalisme de la pire crise qu ' il avait connue . ",fra,-0.6946292021947685,IN
21792,2019-18,cuba,162,"L ' étalon - or avait été suspendu à titre temporaire , puis il a été rétabli par Roosevelt en 1934 , si je me souviens bien . Et il s ' est maintenu jusqu ' en 1971 , trente - sept ans d ' affilée , jusqu ' à monsieur Nixon , et c ' est alors que le grand empire nous a tous escroqués ! ( Rires ) Vous devez sans doute vous demander , et à juste titre , pourquoi je vous parle de ça . Si j ' ai mentionné ces personnages , bien qu ' il me manque le quatrième , parce qu ' il est très important pour nous de tâcher de bien connaître l ' histoire du système qui régit le monde pour l ' instant , son anatomie , ses principes , son évolution , ses expériences , pour comprendre vraiment que cette créature , qui est venu au monde voilà environ trois siècles , en arrive à ses étapes finales ( applaudissements . Il faut le connaître et il faut presque en faire l ' autopsie avant qu ' il finisse de décéder , sinon nous risquons de disparaître beaucoup avec lui et , s ' il tarde plus que prévu , nous risquons de disparaître tous ( rires et applaudissements . ",fra,-0.6555507004186021,IN
21793,2019-18,cuba,188,"J ' ai parlé de l ' étalon - or , parce qu ' il a joué un rôle très important dans les problèmes auxquels nous sommes maintenant confrontés . Vers la fin de la seconde guerre mondiale , on a assisté à une tentative de créer une institution en mesure de régler et d ' impulser le commerce mondial , car la situation économique était vraiment désastreuse à cause de cette guerre longue , sanglante et destructive . C ' est alors qu ' est signé le fameux accord de Bretton Woods , mis au point par certains pays , dont les plus influents et les plus riches . En contrôlant rigoureusement le marché , comme je l ' ai expliqué , ils maintenaient l ' or à un cours fixe , 35 dollars l ' once . Si l ' offre d ' or était excessive , ils achetaient . Après tout , cela ne leur coûtait rien : ils payaient avec ces billets qu ' ils imprimaient et récupéraient l ' or , pour éviter la chute des cours . Si une demande d ' or excessive menaçait d ' en élever les cours , ils faisaient le contraire et vendaient celui de leurs abondantes réserves pour diminuer les prix . De nombreux pays soutenaient leur monnaie par de l ' or et des billets nord - américains . Il existait au moins un système monétaire relativement stable pour des échanges commerciaux . ",fra,-0.801302126081208,IN
21794,2019-18,cuba,184,"Et les Nord - Américains ont conservé leur or . Dont le prix a monté ensuite . L ' or qu ' il leur restait pour une valeur de dix milliards de dollars a fini par valoir bien plus que les trente milliards qu ' ils possédaient avant en or physique . Et ils ont continué de bénéficier de tous les avantages du système , la valeur de leurs bons du Trésor , celle de leurs billets qui sont restés obligatoirement la seule monnaie de réserve dans les banques centrales de tous les pays qui les possédaient , eux , en contrepartie des exportations , tandis qu ' aux États - Unis , cela ne leur coûtait que les dépenses d ' impression ! Et les États - Unis ont acquis ainsi un pouvoir économique encore plus grand et ont commencé a déstabiliser le monde . Comment ? Eh bien , les autres monnaies sont entrées dans une étape de fluctuation , leur valeur variait de jour en jour , la spéculation monétaire s ' est déclenchée , avec des opérations spéculatives d ' achat et de vente de monnaies qui atteignent aujourd ' hui des niveaux impressionnants du fait de la fluctuation constante de leur valeur . Bref , un nouveau phénomène voyait le jour et il est devenu aujourd ' hui irrépressible . ",fra,-0.13799867617253042,IN
21795,2019-18,cuba,158,"La spéculation monétaire , qui se chiffrait voilà quatorze ans à 150 milliards de dollars par an , atteint aujourd ' hui plus d ' un million de million par jour . Voyez bien que je n ' utilise pas le mot billion , parce qu ' il existe une sacrée confusion entre le billion anglais et le billion français ( rires . Le premier équivaut à mille millions , autrement dit un milliard , le second à un million de million . Qui se dit trillion aux États - Unis . En espagnol , on vient de créer tout récemment le mot millardo , qui équivaut au milliard français , pour tenter de mettre un peu de clarté dans cette vraie Tour de Babel de chiffres et de numéros , qui donne lieu à de nombreuses erreurs de traduction et à de nombreuses confusions . Je répète donc , pour que cela soit bien clair , que les opérations spéculatives monétaires se chiffrent aujourd ' hui à plus d ' un million de million de dollars par jour . Soit une croissance de deux mille fois en quatorze ans . ",fra,0.021643978061972588,IN
21796,2019-18,cuba,192,"Et tout ceci s ' explique par la mesure adoptée par les Etas - Unis en 1971 et en vertu de laquelle toutes les monnaies ont commencé à fluctuer dans de certaines limites ou librement . Nous avons donc maintenant un capitalisme assorti d ' un nouveau phénomène qu ' Adam Smith , même en faisant le pire cauchemar , n ' aurait pu imaginer ( rires ) quand il écrivait son livre sur la richesse des nations . On a vu surgir aussi de nouveaux phénomènes incontrôlables , par exemple les fonds de couverture que j ' ai mentionnés . Et il en existe des centaines ou des milliers . Calculez un peu ce qu ' il doit s ' y passer pour que le président de la Réserve des États - Unis ait pu affirmer que l ' un d ' eux aurait pu provoquer une catastrophe économique dans le pays et dans le monde . Et il est bien placé pour connaître exactement la réalité . On le devine à lire certains articles de certaines revues conservatrices , qui savent , elles , et qui doivent dire parfois certaines choses pour appuyer leur argumentation , mais qui tâchent d ' être extrêmement discrètes . Mais le monde n ' est pas peuplé seulement d ' idiots ( rires ) et il n ' est pas difficile de se rendre compte de ce qu ' elles ne veulent pas divulguer . ",fra,-0.31625578575011315,IN
21797,2019-18,cuba,129,"La quatrième personnalité qui a laisse une empreinte très reconnaissable à cette dernière étape du développement de la pensée économique capitaliste , c ' est Milton Friedman , le père du monétarisme pur et dur qu ' appliquent aujourd ' hui de nombreux pays du monde et que défend particulièrement le Fonds monétaire international , comme ultime recours contre l ' inflation qui a reparu avec une force extraordinaire après Keynes . Aujourd ' hui , vous avez de tout : de la dépression dans certains pays , de l ' inflation dans d ' autres , des recettes et des mesures qui déstabilisent les gouvernements . Tout le monde comprend maintenant que chaque fois que le Fonds monétaire international aide un pays , ou prétend l ' aider , il le coule économiquement et le déstabilise politiquement . On n ' a jamais pu mieux dire que les aides du FMI sont des baisers de Judas ( applaudissements . ",fra,-0.05419342872582053,IN
21798,2019-18,cuba,184,"Permettez - moi de signaler certains faits dont je voudrais que vous les ayez à l ' esprit et qui répondent à la question que je me suis posé : que nous ont laissé le capitalisme et la mondialisation néolibérales ? Au terme de trois cents ans de capitalisme , le monde compte 800 millions d ' affamés ; un milliard d ' analphabètes ; 4 milliards de pauvres ; 250 millions d ' enfants travaillant régulièrement , 130 millions non scolarisés , 100 millions vivant dans la rue , 11 millions d ' enfant de moins de cinq ans mourant chaque année de dénutrition , de pauvreté et de maladies que l ' on peut prévenir ou guérir ; un écart croissant entre riches et pauvres , dans chaque pays et entre les pays ; une destruction impitoyable et quasi irréversible de la nature ; un gaspillage et un épuisement accéléré de ressources non renouvelables importantes ; une pollution de l ' atmosphère , des nappes phréatiques , des cours d ' eau et des mers ; des changement climatiques aux conséquences imprévisibles , mais d ' ores et déjà visibles . Au cours de ce siècle , plus d ' un milliard d ' hectares de forêts vierges ont disparu , et une superficie égale a été la proie de la désertification ou de la dégradation . ",fra,-0.20576410423871316,IN
21799,2019-18,cuba,142,"Voilà trente ans , personne ne mentionnait cette question ; aujourd ' hui , c ' est quelque chose de vital pour notre espèce . Je ne veux pas donner d ' autres chiffres . Je crois que ceux que j ' ai donnés servent à qualifier un système qui prétend à l ' excellence . Il est possible de démontrer tout ceci d ' une façon très simple : ses résultats désastreux peuvent être présentés comme des vérités évidentes . Que faisons - nous , nous autres ? C ' est là une question à se poser , compte tenu de ce panorama et à un moment où ils veulent nous avaler . Oui , que personne n ' en doute : ils veulent nous avaler , et nous ne pouvons attendre un autre miracle comme celui grâce auquel un prophète a pu sortir du ventre d ' une baleine ( rires , parce que si celle que nous avons tout près nous avale , elle va tout simplement nous digérer , tout entiers , à toute allure . ",fra,-0.4861820045201783,IN
21800,2019-18,cuba,212,"Comment les solutions peuvent - elles apparaître de mon point de vue ? Elles sont difficiles , bien difficiles . Les Européens , comme je l ' ai dit , ont fixé leur cap et font une forte concurrence à notre voisin du Nord . Une concurrence très forte et croissante , c ' est clair . Les États - Unis ne veulent pas que quelqu ' un vienne contrarier leurs intérêts dans ce qu ' il considère comme leur continent à eux , et qu ' ils veulent tout entier à eux . La Chine constitue de sa part , en Extrême - Orient , une nation immense , tandis que le Japon est un puissant pays industriel . Comme je pense que la mondialisation est irréversible , mais que le problème n ' est pas la mondialisation en soi , mais le genre de mondialisation , il me semble que , compte tenu de la difficulté de la voie à suivre et du peu de temps dont disposent les peuples , il faudra en venir à des unions , à des accords , à des intégrations régionales . Et ce sont quasiment les Latino - Américains qui doivent se hâter le plus dans la lutte pour l ' intégration . Mais pas l ' Amérique latine toute seule . L ' Amérique latine et les Caraïbes ( applaudissements . Voyez un peu nos frères anglophones des Antilles , les pays de la Communauté des Caraïbes , tout petits , qui sont indépendants depuis quelques années seulement et qui ont une attitude d ' une dignité impressionnante . ",fra,-0.03780706744612882,IN
21801,2019-18,cuba,120,"Plusieurs de ces pays caribéens vivent de leurs plantations , ne produisent que 1 pour 100 , ou 2 p . 100 tout au plus des bananes commercialisées , ce qui est trois fois rien , et pourtant le gouvernement nord - américain , pour protéger une de ses transnationales qui possède des plantations en Amérique centrale , a interjeté appel devant l ' OMC et a même emporté le morceau . Alors , les pays caribéens sont très inquiets , parce qu ' on leur ôte les préférences dont ils jouissent et parce qu ' on s ' efforce de liquider la Convention de Lomé en vertu de laquelle ils bénéficient de certains avantages minimaux au titre d ' anciennes colonies et de pays qui ont désespérément besoin de ressources pour se développer , des ressources qu ' il est injuste de leur enlever . ",fra,0.3441652071611311,IN
21802,2019-18,cuba,118,On ne peut traiter de la même manière des pays qui ont tous des niveaux de développement différents . On ne peut ignorer les inégalités . On ne peut appliquer une même recette à tout le monde . On ne peut imposer une seule voie . Et les formules visant à réglementer et à développer les relations économiques internationales ne serviront à rien si c ' est pour avantager uniquement les plus riches et les plus puissants . Le Fonds monétaire tout comme l ' OMC veulent faire table rase de tout . Ces gens - là n ' ont pas discuté un seul mot avec les pays qui allaient devoir appliquer ces normes inéluctables . Voilà comment on nous traite . Voilà comment on manipule les intérêts les plus vitaux de nos peuples . ,fra,-0.16509863228179017,IN
21803,2019-18,cuba,136,"Et ils vont continuer de le faire ! Il va falloir être très aux aguets et constamment en état d ' alerte face à ces institutions . Il faut dire qu ' ils étaient en train de nous préparer un traquenard , auquel on a pu mettre le holà pour l ' instant . Mais ils vont continuer d ' inventer des choses qui rendront toujours plus difficiles nos conditions de vie . Il ne s ' agissait plus seulement de nous faire tous rivaliser et de nous pousser tous à faire des concessions désespérées sur tous les terrains . Non , avec cet accord multilatéral d ' investissements , ces gens - là cherchaient à pouvoir investir dans les conditions qu ' il leur chantait à eux , en ayant toute liberté de respecter ou non l ' environnement , ou d ' empoisonner ou non les cours d ' eau , ou de détruire ou non la nature , sans que personne ne puisse rien exiger d ' eux . ",fra,-0.7651783061343931,IN
21804,2019-18,cuba,124,"A l ' OMC , heureusement , nous sommes la majorité , nous les pays du tiers monde , et nous pouvons nous battre pour défendre nos intérêts , si nous parvenons à éviter qu ' on nous leurre et qu ' on nous divise . Cuba , on n ' a pas pu l ' exclure , parce qu ' elle y a appartenu dès sa fondation . Mais les Chinois , on ne veut pas les laisser entrer , ou , du moins , on oppose une énorme résistance à leur admission ( rires . Et les Chinois font des pieds et des mains pour entrer à l ' OMC , parce qu ' un pays qui n ' y appartient pas peut se voir appliquer des tarifs douaniers de 1 000 p . 100 et bloquer toutes ses exportations . Ce sont les pays riches qui fixent les règles et les conditions qui leur conviennent le plus . ",fra,-0.21909391813231557,IN
21805,2019-18,cuba,183,"Voilà le genre de capitalisme mondialisé qu ' on veut nous imposer . Nos pays , bourrés de zones franches , n ' auraient d ' autres revenus que les maigres salaires de ceux qui auront le privilège de trouver un emploi , alors qu ' un tas de multimillionnaires accumulent des fortunes dont on ne sais même pas où elles s ' arrêteront . Qu ' un citoyen nord - américain , si talentueux et habile qu ' il soit en matières techniques et en affaires , possède une fortune de 64 milliards de dollars , soit l ' équivalent du revenu annuel de plus de 150 millions de personnes qui vivent dans les pays les plus pauvres , ne peut manquer d ' être quelque chose d ’ étonnement inégal et injuste , que ce capital se soit accumulé en à peine quelques années parce que la valeur des actions des grandes sociétés nord - américaines a doublé tous les trois ou quatre ans grâce au jeu des opérations boursières qui gonflent le prix des actifs à l ' infini , indique une réalité qu ' on ne saurait qualifier de rationnelle , de soutenable et de supportable . Quelqu ' un paye pour tout cela : le monde , les quantités astronomiques de pauvres , d ' affamés , de malades , d ' analphabètes et d ' exploités qui peuple notre Terre . ",fra,-0.9873969287178443,IN
21806,2019-18,cuba,175,"Pour ma part , je suis tranquille . Celle qui nous a conduits à 1999 , je l ' ai passée à écrire un discours , ce qui offre certains avantages parce que vous n ' êtes pas tenté d ' aborder des arguments et des thèmes supplémentaires et que vous vous en tenez strictement à ce que vous vous êtes promis . Voilà ce que je faisais le 31 décembre dernier , à minuit . Mais j ' étais content parce que nous allions fêter le quarantième anniversaire d ' une Révolution qu ' on n ' a pas pu vaincre ( applaudissements prolongés . J ' étais vraiment heureux , pourquoi le cacher ? Le monde attendra le XXIe siècle avec des individus vivant sous les ponts de New York , enveloppés dans des journaux , tandis que d ' autres entassent des fortunes gigantesques . Il y a beaucoup de mégamillionnaires dans ce pays - là , mais ils sont incomparablement plus nombreux , ceux qui vivent sous les ponts , sous les porches ou dans des logements précaires . Des millions de personnes vivent dans une pauvreté critique aux États - Unis , ce dont les défenseurs fanatiques de l ' ordre économique imposé à l ' humanité n ' ont vraiment pas de quoi se vanter . ",fra,-0.47511400004099036,IN
21807,2019-18,cuba,171,"Je suis passé par ce pays , je me suis assis dans un snack - bar , je me suis logé dans ces motels situés au bord de la route et j ' ai ressenti plus d ' une fois le traitement méprisant . On sentait les gens presque rageurs quand un Latino - Américain arrivait là . J ' ai eu l ' impression d ' une société qui nourrissait beaucoup de haine . Les États - Unis ont une mortalité plus élevée que Cuba . Le pays soumis au blocus , le pays auquel ils font la guerre et auquel ils ont volé trois mille médecins a aujourd ' hui une mortalité infantile de seulement 7 , 1 décès pour 1 000 naissances vivantes dans la première année de vie ( applaudissements . Nos indicateurs sont meilleurs , et sont très similaires d ' un bout à l ' autre du pays . Certaines provinces enregistrent un taux de 6 , et ce n ' est pas précisément la capitale , d ' autres de 8 , mais cela se tient dans cette fourchette , deux ou trois points de différence avec la moyenne nationale , parce que notre médecine est vraiment étendue à tous les secteurs sociaux et à toutes les régions . ",fra,-0.03077901408688924,IN
21808,2019-18,cuba,158,"Depuis le début de la Période spéciale , au cours de ces huit années terribles , nous sommes pourtant parvenus à réduire le taux de 10 à 7 , 1 , en 1998 ( applaudissements . Une réduction de presque 30 p . 100 . Bien que , je dois le dire , depuis que nous sommes entrés dans cette épreuve difficile , après l ' effondrement du camp socialiste et notamment de l ' URSS avec lesquels nous faisions le plus gros de notre commerce , tandis que les États - Unis renforçaient par ailleurs leur guerre économique , nous n ' ayons pas pu empêché , malgré tous les efforts que nous avons consentis , la consommation de calories par habitant de tomber en 1993 à 1 863 , au lieu des presque 3 000 d ' avant , et la consommation journalière de protéines d ' origine animale ou végétale à environ 46 grammes , contre 75 avant . Oui , mais nous avons garanti à tout prix , entre autres choses essentielles , le litre de lait , et très bon marché , à tous les enfants jusqu ' à sept ans ( applaudissements . ",fra,0.7762130243362096,IN
21809,2019-18,cuba,202,"Nous nous sommes ingéniés à soutenir les plus vulnérables . En cas de forte sécheresse ou de désastre naturel , nous protégeons tout le monde , mais surtout les enfants et les personnes âgées , en cherchant des ressources coûte que coûte . Parmi les progrès que notre Révolution a enregistrés en pleine Période spéciale , on peut citer la création d ' un ensemble de centres scientifiques de grande importance . Notre pays produit 90 p . 100 des médicaments qu ' il consomme , bien qu ' il doive importer des matières premières données depuis des endroits distants . Nous avons des pénuries de médicaments , je ne le nie pas , mais nous avons fait le maximum pour les médicaments les plus essentiels ne manquent jamais , en créant une réserve centrale au cas où l ' un ou l ' autre venait à manquer , et nous nous efforçons d ' en créer une seconde . Ce sont des mesures destinées à prévoir , afin de protéger tous ceux qui pourraient avoir le plus de problèmes . Bien entendu , les Cubains peuvent recevoir des médicaments expédiés par leur famille de l ' étranger , nous accordons toutes les facilités requises , nous ne taxons absolument pas ces envois , nous ne fixons pas de tarifs là - dessus , mais l ' Etat consent pourtant tous les efforts possibles pour garantir ces ressources à toute la population . ",fra,-0.1713852887623603,IN
21810,2019-18,cuba,156,"Malgré cette réduction des aliments , nous avons pu diminuer la mortalité infantile de 30 p . 100 , comme je l ' ai dit , et maintenir , voire élever l ' espérance de vie . Par ailleurs , nous n ' avons pas fermé une seule école ( applaudissements , nous n ' avons pas supprimé un seul poste d ' instituteur , au contraire , puisque les facultés de pédagogie sont ouvertes à tous ceux qui veulent s ' inscrire ( applaudissements . Je dois dire toutefois , pour éviter toute confusion , que nous n ' avons pas pu faire pareil dans toutes les branches . En médecine , nous avons dû fixer certaines limites , mais en nous efforçant de fournir une meilleure formation , un enseignement plus poussé , en réclamant un meilleur niveau de la part de ceux qui s ' inscrivent en première années , parce que nous avons diplômé beaucoup de médecins dans notre bataille contre notre voisin et nous leur avons même donné l ' autorisation d ' émigrer s ' ils le souhaitaient . Et en livrant cette bataille , nous avons ouvert vingt et une facultés de médecine ( applaudissements . ",fra,-0.9779467772340724,IN
21811,2019-18,cuba,125,"Nous avons fait les calculs . Les médicaments permettant de sauver un enfant souvent valent quelques centimes . Ce qui vaut un prix impossible à payer , en revanche , c ' est le médecin formé selon une conscience qui l ' incite à travailler dans les montagnes ( applaudissements , dans les endroits les plus éloignés , dans les régions marécageuses , pleines de tous les insectes possibles et imaginables , de vipères , de moustiques et de certaines maladies qui n ' existent pas dans notre pays . Et pourtant aucun n ' hésite . L ' immense majorité de nos médecins se sont portés volontaires pour cette tâche , ils sont prêts , et ils sont déjà quatre cents à exercer en Amérique centrale , tandis qu ' en Haïti , auquel nous avons fait la même offre après le cyclone Georges , il sont au nombre de deux cent cinquante . ",fra,-0.3007490895343051,IN
21812,2019-18,cuba,106,"En Haïti , on peut sauver encore plus de vies , parce que la mortalité infantile est de 130 à 132 dans les premières années de vie , si bien qu ' en la réduisant à 35 - et dans notre pays on sait parfaitement comment le faire - on sauverait environ 100 enfants pour mille naissances vivantes . Le potentiel est donc supérieur . Haïti compte 7 , 5 millions d ' habitants , une forte croissance démographique , si bien qu ' un médecin y sauve davantage de vies . En Amérique centrale , la moyenne dans les pays touchés par le cyclone est de 50 à 60 , soit presque la moitié du potentiel de vies qu ' on peut sauver en Haïti . ",fra,1.3175537009085334,IN
21813,2019-18,cuba,102,"Nous avons fait des calculs prudents , mais nous possédons une réserve supérieure aux chiffres mentionnés , et notre position est la suivante : nos médecins ne vont pas dans les villes , parce que nous ne voulons pas qu ' ils prennent la place des médecins des pays touchés . Non , ils vont prêter service dans les endroits où il n ' existe pas de médecins et où personne ne veut aller . Nous souhaitons au contraire les meilleures relations avec les médecins locaux , la meilleure coopération ; et que ceux - ci , qu ' ils exercent la médecine privée ou qu ' ils travaillent en hôpital , puissent voir un cas qui les intéresse , s ' ils le souhaitent . ",fra,-0.3271795398210929,IN
21814,2019-18,cuba,160,"Nous soutenons que la coopération avec les médecins mais aussi avec tous les secteurs est indispensable . Nos médecins ne vont pas prêcher des idées politiques , mais remplir une mission humaine . Telle est leur tâche . Qu ' ils coopèrent aussi avec les prêtres et les pasteurs , dont beaucoup exercent leur mission dans des endroits reculés , si bien que certains de nos premiers médecins ont abouti dans des installations paroissiales . De fait , nos médecins travaillent de façon coordonnée , et cela nous plaît beaucoup , dans les endroits reculés où il y a des Indiens qui parlent leur propre langue et ont un sens de la dignité élevé , et des paysans qui vivent dans des villages où il est plus facile de travailler qu ' à Cuba même , parce que dans notre pays les paysans vivent isolés dans les montagnes et que le médecin doit leur rendre visite périodiquement et doit donc en règle générale beaucoup marcher . Tandis qu ' un village , vous pouvez le parcourir trois fois par jour . ",fra,-0.04135807415610363,IN
21815,2019-18,cuba,133,"Le programme qui est en cours en Amérique centrale est une preuve très éloquente de tout ce qu ' on peut faire avec un minimum de ressources matérielles et du fait que le plus important - et ça , les messieurs qui dirigent les institutions financières que j ' ai mentionnées ne le savent pas - est qu ' il existe un capital qui vaut bien plus que tous leurs millions , le capital humain ( applaudissements . Voilà pourquoi je parle d ' idées , voilà pourquoi je parle de conscience , voilà pourquoi je crois à ce que je dis , voilà pourquoi je crois en l ' homme , parce que quand tant de nos compatriotes sont capables aussi massivement d ' aller à ces endroits - là ou de se porter volontaires , cela prouve que la conscience et l ' idée de la solidarité et de l ' internationalisme peuvent finir par devenir massives ( applaudissements . ",fra,-0.20590875214181367,IN
21816,2019-18,cuba,128,"Je complète mon idée . Je vous ai dit que plus de la moitié des médecins et des professeurs de la seule faculté de médecine qui existait dans le pays sont partis aux États - Unis . Nous avons relevé le défi - rien de tel que le défi - et Cuba compte aujourd ' hui 64 000 médecins , soit 1 pour 176 habitants ( applaudissements , deux fois que l ' indicateur du plus industrialisé de tous les pays du premier monde . Et je ne vous ai pas encore dit que , depuis le début de la Période spéciale , nous avons incorporé 25 000 nouveaux médecins dans les institutions de santé et fondamentalement dans les communautés de tout le pays , dans les villes , les campagnes , les plaines et les montagnes . Voilà ce que j ' appelle le capital humain ! ",fra,1.603008039517458,IN
21817,2019-18,cuba,214,"Je me dis : parfait , maintenant nous savons que nous valons au moins quelque chose ( rires , puisqu ' il y a des gens qui veulent payer pour nous , un gouvernement richissime qui lance le mot d ' ordre de nous acheter . On compte quatre milliards de pauvres dans le monde et le gouvernement en question ne montre pas la moindre velléité de payer le moindre centime pour aucun d ' eux ( rires et applaudissements . Il a élevé notre cotisation sur le marché . Je vous raconte cela parce que nous sommes en train d ' étendre notre programme d ' aide médicale au Suriname , qui a demandé plus de soixante médecins . Et jusqu ' aux autorités d ' une province autonome du Canada nous en ont demandé , parce que , disent - elles , elles n ' en trouvent pas sur place pour prêter service au cercle polaire arctique . Ils ne veulent pas y aller . Nous leur avons dit aussitôt : oui . Discutez - en avec votre gouvernement , parce que c ' est de son ressort . Bien entendu , dans ce cas - là , nos médecins iraient dans des conditions différentes , non pour faire des affaires , mais en raison d ' une logique élémentaire , car il s ' agit d ' un pays industriel . Leurs services seraient raisonnablement rémunérés , car ce n ' est pas l ' intérêt économique qui nous pousse à faire cela , mais un désir sincère de coopération international dans un domaine où nous disposons des ressources humaines suffisantes . ",fra,-0.5471483308715074,IN
21818,2019-18,cuba,119,"Si ce dirigeant canadien parvient à vaincre les obstacles à la venue de médecins cubains , nous en aurons depuis les forêts de l ' Amazonie jusqu ' au cercle polaire arctique ! ( Applaudissements ) Mais notre effort se concentre sur le tiers monde . Nous payons à ces médecins leur modeste salaire . C ' est bien , nous nous en réjouissons , et les médecins sont très contents de cette tâche , parce qu ' ils possèdent un moral élevé et une grande tradition internationaliste . On nous a demandé notre coopération d ' autres endroits . Ainsi donc , l ' idée qui est apparue d ' aider Haïti s ' est étendue à l ' Amérique centrale et commence à s ' étendre , nous nous en rendons compte , à l ' Amérique latine et aux Caraïbes . Nous n ' avons pas d ' argent , mais nous avons un capital humain ( applaudissements . ",fra,-1.1422806866884732,IN
21819,2019-18,cuba,192,"Si nous prenions un médecin cubain sur trois , nous pourrions étendre le programme que nous avons offert à Haïti et à l ' Amérique centrale au reste de l ' Amérique latine où existent des conditions analogues , à tous les endroits où des enfants et des adultes meurent faute de soins médicaux , où personne ne va . Nous l ' avons proposé , et les choses prennent apparemment ce cours , mais notre pays est en mesure de répondre . Voyez un peu quel capital humain on peut accumuler ! Combien de vies peut - on sauver ? Nous avons proposé publiquement l ' idée d ' une concertation des pays de notre région pour sauver un million de vies tous les ans , dont celles de centaines de milliers d ' enfants . On peut même calculer avec précision combien ça coûte de sauver ce million de vies , et celles des enfants sont celles qui coûtent le moins . En effet , quand nous grandissons , nous commençons à avoir besoin de plus de radiographies , d ' analyses de laboratoire , de plus de médicaments , etc , tandis que les enfants survivent presque seuls une fois passées les premières années , au point qu ' un vaccin qui sauve une vie vaut quelques centimes , comme le prouve celui de la polio . ",fra,-0.2498698371877074,IN
21820,2019-18,cuba,191,"Nous avons dit qu ' il était possible de sauver un million de vie tous les ans avec un peu d ' argent , - de cet argent gaspillé si facilement en dépenses somptuaires - et que nous disposions des médecins . Il se peut en effet que vous ne sachiez plus que faire des médicaments en Europe , mais vous ne pouvez pourtant pas sauver ce million de vies faute des 15 000 ou 20 000 médecins nécessaires pour appliquer un programme de ce genre . Je vous parle de tout ça pour que vous sachiez ce qu ' est Cuba aujourd ' hui , pourquoi Cuba est comme elle est , quelles sont les idées qui y prévalent , dans ce pays si misérablement calomnié en matière de droits de l ' homme , un pays où , en quarante ans de Révolution , on n ' a jamais su ce qu ' était un disparu , un torturé ( applaudissements , où il n ' existe pas d ' escadrons de la mort , où il n ' est jamais arrivé un seul assassinat politique ou quelque chose de ce genre , un pays où vous ne trouverez pas de personnes âgées sans protection , d ' enfants abandonnés errant dans les rues ou sans écoles , sans une seule personne oubliée ou livrée à son sort . ",fra,0.13901605744846596,IN
21821,2019-18,cuba,229,"Nous savons bien ce qu ' il s ' est passé à certains endroits où sont arrivés nos voisins du Nord . Par exemple , en 1954 , dans un des pays les plus importants d ' Amérique centrale , où ils ont renversé le gouvernement , ont installé leurs conseillers avec leurs manuels de tortures , de répression et de mort , et , dans ce pays , pendant des années , la catégorie de prisonniers avait disparu : on n ' y connaissait que les morts et les disparus . Cent mille personnes disparues dans un seul pays , plus 50 000 morts supplémentaires ! A quoi on peut ajouter ce qu ' il s ' est passé dans de nombreux autre pays : les tortures , les assassinats , les disparitions , les interventions militaires réitérées des États - Unis sous n ' importe quel prétexte ou sans aucun prétexte . Ces gens - là ne se souviennent pas , ils n ' en parlent pas , ils sont devenus amnésiques . Face à cette expérience terrible qu ' ont vécu les peuples de notre Amérique , nous les mettons au défi de prouver dans les faits , dans les réalités , quels sont ceux qui ont un sens humain de la vie , quels sont ceux qui ont de vrais sentiments humanitaires , quels sont ceux qui sont capables de faire quelque chose pour l ' homme , et pas seulement de lancer des mensonges , des slogans , de faire de l ' intoxication , de jouer aux hypocrites , de tromper son monde et de faire tout ce qu ' ils ont fait dans notre région pendant un siècle ( applaudissements . ",fra,0.4134289588043015,IN
21822,2019-18,cuba,152,"Je sais que je n ' ai pas besoin de vous préciser tout ceci , mais puisque j ' ai abordé cette question , je me sens le devoir de le dire . Combien de gens aurez - vous rencontrés qui sont intoxiqués , qui croient au moins une partie des tonnes de mensonges et de calomnies qu ' on déverse sur notre pays pour nous frapper , pour nous ramollir , pour nous isoler , pour nous diviser . Eh bien , ils ne sont pas parvenus à nous diviser et ils n ' y parviendront pas ! ( Applaudissements ) Je vous dis ceci , comme ça , dans la plus intimité . Je ne pouvais venir vous parler , comme en 1959 , d ' organiser une expédition pour régler les problèmes d ' un pays voisin ( rires . Je sais très bien qu ' aucun pays ne peut , de nos jours , régler tout seul ses problèmes . Telle est la réalité de notre monde mondialisé . On peut dire pour de bon : ou nous nous sauvons tous , ou nous coulons tous ( applaudissements . ",fra,0.1883515423007601,IN
21823,2019-18,cuba,174,"Nous , peuples latino - américains , nous avons d ' abord le devoir de nous unir sans perdre un instant . Les Africains tentent d ' y parvenir , ceux du Sud - Est asiatique ont l ' ANASE et cherchent des formes d ' intégration économique , et l ' Europe s ' unit à toute allure . Autrement dit , il va y avoir des unions sous - régionales et régionales dans les différentes parties du monde . Bolívar rêvait d ' une large union régionale , du Mexique à l ' Argentine . Comme vous le savez , le Congrès amphictyonique a été saboté par les messieurs du Nord , qui se sont aussi opposés à l ' idée de Bolívar de dépêcher une expédition aux ordres de Sucre pour libérer Cuba , ce qui était indispensable afin d ' éliminer tout risque de menace et de contre - attaque de la part de la métropole espagnole , redoutable et tenace . Nous n ' avons donc pas été oubliés dans l ' histoire du Venezuela ( applaudissements . Aujourd ' hui que nous sommes parvenus à libérer Cuba de la domination d ' une puissance bien plus redoutable , notre devoir le plus sacré est de la défendre au nom des intérêts et de la sécurité même de nos frères de ce continent . ",fra,-0.5939720450653584,IN
21824,2019-18,cuba,170,"Il est clair qu ' il faut oeuvrer en faveur de diverses formes de coopération et d ' intégration , pas à pas , mais des pas rapides , si nous voulons survivre comme entité régionale possédant la même culture , la même langue , et tant de choses en commun , ce que ne possède pas l ' Europe . Je ne sais pas en effet comment un Italien s ' arrange pour comprendre un Autrichien ( applaudissements ) ou un Finnois , ou alors un Allemand pour comprendre un Belge ou un Portugais . Et ils ont pourtant construit une Union européenne et il progressent rapidement vers une plus grande intégration et vers l ' union monétaire totale . Pourquoi nous croire incapables de penser au moins à des formules de ce genre ? Pourquoi ne pas encourager toutes les tendances unitaires et intégrationnistes dans tous les pays de notre langue , de notre culture , de nos croyances , de notre sang métis qui coule dans les veines de l ' immense majorité de la population ? Et si le métissage n ' existe pas dans le sang , il doit au moins exister dans l ' âme ( applaudissements . ",fra,-0.13546242155207733,IN
21825,2019-18,cuba,128,"Qu ' étaient - ils , ceux qui ont livré la bataille d ' Ayacucho ? Des Vénézuéliens des llanos et de Caracas , de l ' Est et de l ' Ouest , des Colombiens , des Péruviens et Equatoriens qui , unis , ont été capables de faire ce qu ' ils ont fait . Sans oublier la coopération d ' Argentins et de Chiliens . Notre plus grand péché est d ' avoir perdu après presque deux cents ans . On fêtera dans onze ans le bicentenaire de l ' indépendance du Venezuela , puis , l ' un après l ' autre , des autres pays . Presque deux cents ans ! Qu ' avons - nous fait pendant ces deux siècles , divisés , morcelés , balkanisés , soumis ? Il est plus facile de maîtriser les sept petits nains qu ' un boxeur , même si c ' est un poids plume ( rires . Et on a voulu nous conserver comme des voisins nains et divisés pour continuer de nous dominer . ",fra,-0.39997156370425724,IN
21826,2019-18,cuba,234,"Il faut soutenir , encourager le Brésil . Nous savons très bien que les États - Unis n ' apprécient guère l ' existence d ' un simple MERCOSUR , car cette union constitue un embryon important d ' une plus grande unité et qu ' elle peut s ' étendre . D ' autres pays voisins sont d ' ores et déjà prêts à se rapprocher du MERCOSUR . Nous le concevons comme une union sous - régionale , comme un pas vers une union régionale , d ' abord de l ' Amérique du Sud , suivi d ' un autre pas , et le plus vite possible , pour englober aussi les Caraïbes et l ' Amérique centrale . Nous pensons à la nécessité de hâter les contacts , de rapprocher les conceptions , de resserrer la concertation et de prendre toutes les mesures pratiques pour aller dans ce sens , avant de nous permettre le luxe d ' envisager la création d ' une monnaie commune . Mettre au point des idées et des concepts est , à notre avis , le maximum que nous pouvons faire sur ce terrain dans l ' immédiat . En attendant , éviter à tout prix le suicide politique et économique de substituer à nos monnaies nationales la monnaie nord - américaine , quelles que soient les difficultés et les fluctuations que nous ait imposé l ' ordre économique actuel , parce que cela signifierait purement et simplement l ' annexion de l ' Amérique latine aux États - Unis . Nous cesserions d ' être considérés comme des nations indépendantes et nous renoncerions à toute possibilité de participer à la structuration du monde futur . Nous unir , nous réunir et élargir nos forces , c ' est là quelque chose d ' impérieux dans les circonstances actuelles . ",fra,-0.82440201035317,IN
21827,2019-18,cuba,225,"Les chefs d ' Etats des Caraïbes vont se réunir en avril en République dominicaine , puis , presque aussitôt , ce sera la réunion de l ' Amérique latine avec l ' Union européenne à Rio de Janeiro . Nous avons des intérêts en commun avec les Européens , des choses à nous qui les intéressent , eux , et de choses à eux qui nous intéressent , nous . Être soumis à l ' esclavage d ' une seule monnaie , comme nous le sommes maintenant , est une tragédie , et nous nous réjouissons que l ' euro vienne se poser en rival du champion olympique , de celui qui a la médaille d ' or ( rires . Nous ne nous opposerions à l ' entrée d ' autres pays industriels , mais nous donnons la priorité absolue à la présence , au Conseil de sécurité , de représentants permanents d ' Amérique latine et des Caraïbes et des autres régions que j ' ai indiquées , avec les mêmes prérogatives que tous les autres membres permanents ( applaudissements . Sinon , nous allons nous retrouver avec trois catégories de membres : les permanents avec droit de veto , les permanents sans droit de veto et les non - permanents . A quoi il faut ajouter une folie , ou plutôt une invention des États - Unis pour semer la division et préserver ainsi les privilèges que leur octroie leur statut actuel , mais aussi réduire les prérogatives d ' éventuels nouveaux membres permanents : l ' idée d ' alterner cette condition entre deux pays ou plus par région . Bref , réduire à néant , à zéro une réforme vitale . ",fra,-0.47213816769039546,IN
21828,2019-18,cuba,162,"Qu ' on règle autrement , si l ' on veut , la prérogative irritante du veto , qu ' on exige un plus grand nombre de membres pour l ' exercer , qu ' on accorde à l ' Assemblée générale la possibilité de participer aux décisions fondamentales . Ne serait - ce pas le plus démocratique et le plus juste ? Là , il faut se battre . Tous les pays du tiers monde doivent s ' unir , et c ' est ce que nous disons aux Africains quand nous nous réunissons avec eux , aux Asiatiques , aux Caribéens , à tout le monde , dans tous les organismes internationaux : aux Nations unies , au Mouvement des pays non alignés , aux réunions de la Convention de Lomé , au Groupe des 77 , partout . Nous sommes un tas de pays qui avons des intérêts communs , qui aspirons au progrès et au développement ; nous sommes l ' immense majorité dans presque toutes les institutions internationales , et soyez sûrs que les gens sont de plus en plus conscients du sort qu ’ ils nous réservent . Il faut travailler , persuader , lutter et persévérer . Ne jamais se décourager . ",fra,0.1198844846704608,IN
21829,2019-18,cuba,127,"Ceux du Nord ne cessent d ' intriguer pour nous diviser . Je vais citer quatre exemples relatifs à l ' Amérique latine . Ils n ' aiment pas le MERCOSUR , qui a déjà atteint des succès économique , même si ça ne reste qu ' un embryon de la grande intégration régionale à laquelle nous aspirons et qu ' eux , ne souhaitent absolument pas . Alors , qu ' inventent - ils ? Eh bien , des tas de choses . D ' abord , ces réunions continentales , d ' où est exclue Cuba , une espèce de réponse au Premier Sommet ibéro - américain de Guadalajara . Ensuite , ils inventent l ' idée d ' un seul membre permanent latino - américain au Conseil de sécurité afin de faire s ' affronter plusieurs membres importants de notre région , et ils ajoutent aussitôt qu ' il serait utile de faire alterner ce poste entre le Brésil , l ' Argentine et le Mexique , sans droit de veto , bien entendu . ",fra,-1.437673114705516,IN
21830,2019-18,cuba,169,"Ils inventent aussi la catégorie spéciale d ' allié stratégique pour l ' Argentine , ce qui soulève des soupçons et des inquiétudes chez d ' autres voisins importants appelés à s ' unir et à coopérer étroitement , juste au moment où progresse le MERCOSUR . Ils n ' ont pas pu continuer d ' exclure notre petit pays de partout . Nous participons maintenant aux Sommets ibéro - américains , nous sommes membres de l ' Association des États des Caraïbes ; nous appartenons au SELA ; nous avons été admis à l ' ALADI , nous avons d ' excellentes relations avec la CARICOM ; nous serons présents au grand Sommet entre l ' Union européenne et l ' Amérique latine et les Caraïbes , qui se tiendra à Rio de Janeiro ; nous avons été admis comme observateurs parmi les pays de la Convention de Lomé ; nous sommes membres actifs du Groupe des 77 et nous occupons une place marquante comme fondateur du Mouvement des pays non alignés ; nous appartenons à l ' OMC et nous sommes très présents aux Nations unies , qui est une grande tribune et une institution qui , démocratisée , pourrait être un pilier essentiel d ' une mondialisation juste et humaine . ",fra,-0.6236363229115347,IN
21831,2019-18,cuba,178,"Qu ' y faisons - nous ? Parler , expliquer , soulever des problèmes dont nous savons qu ' ils touchent de très près une grande partie de l ' humanité , et nous avons toute la liberté de le faire , parce que certains pays frères d ' Afrique , d ' Asie , d ' Amérique latine et d ' ailleurs voudraient soulever bien des choses avec beaucoup d ' énergie , mais n ' ont pas les mêmes possibilités que Cuba , le pays exclu de toutes les institutions financières internationales , le pays soumis au blocus et en butte à une guerre économique , le pays invulnérable a n ' importe quelles représailles de cette nature , le pays aguerri par une dure lutte de quarante ans , ce qui lui donne la liberté absolue de parler . Ces pays dont je parle peuvent avoir un besoin vital d ' un crédit de la Banque mondiale , ou de la Banque interaméricaine , ou d ' une autre banque régionale , ou d ' engager des négociations avec le Fonds monétaire , ou de recevoir un crédit à l ' exportation , qui est l ' un des si nombreux mécanismes utilisés par les États - Unis pour limiter leur possibilités d ' action . Et alors , bien des fois , Cuba assume la tâche de parler pour les autres . ",fra,-0.3614714252092249,IN
21832,2019-18,cuba,175,"Il existe pourtant dans notre monde pauvre des gens si courageux que la proposition cubaine aux Nations unies contre le blocus a été votée cette année par 157 voix pour et 2 contre ( applaudissements . Cela fait sept ans que cet exercice se répète . La première fois , il y a eu environ 55 voix pour , et 4 ou 5 contre , tout le reste , des abstentions ou des absences . Qui avait envie de chercher des noises aux Yankees ? Parce que le vote se fait là à main levée ( rires . Mais la peur finit par disparaître , la dignité peut croître , et elle l ' a fait . L ' année suivante , les pour dépassaient la soixantaine , et après ils sont passés à soixante - dix et quelque , puis à cent , et maintenant nous en sommes à presque 160 pays contre 2 seulement , et ce soutien ne peut grandir plus , parce qu ' un jour il ne restera plus personne pour soutenir cette mesure inhumaine , cruelle et interminable , sauf les États - Unis , à moins qu ' un jour ils votent pour nous et soutiennent la motion cubaine ( rires et applaudissements . ",fra,0.5004714823264693,IN
21833,2019-18,cuba,146,"Les choses avancent , on gagne du terrain . Les peuples savent , par intuition ou par instinct , que les imputations sont bien souvent calomnieuses . Les peuples ont beaucoup d ' instinct ! Et puis , ils connaissent ces gens - là , parce que ces gens - là sont partout en train de faire de tout , de maltraiter les personnes et de semer l ' égoïsme et la haine . Les peuples les connaissent . Le mépris n ' est pas facile à dissimuler , et ce n ' est pas rien ce que les pays du tiers monde souffrent de l ' arrogance et du mépris . En nous imposant un blocus , en nous harcelant constamment , en nous excluant de tout , les gouvernements des États - Unis nous ont donné la possibilité de lutter à fond , et nous sommes heureux d ' être exclus en échange de la liberté de pouvoir parler sans compromission à n ' importe quelle tribune du monde où il y a tant de causes justes à défendre ( applaudissements . ",fra,-0.15286870903338048,IN
21834,2019-18,cuba,168,"Nous pouvons bien avoir des égards en général , pour les raisons que j ' ai expliquées , avec d ' autres pays , mais eux , qui constituent le bastion fondamental de la réaction et de l ' injustice à notre époque , nous leur disons toujours nos quatre vérités , avec ou sans relations , avec ou sans blocus . Qu ' ils ne s ' y trompent pas : s ' ils lèvent un jour le blocus , Cuba continuera de parler avec la même franchise et avec la même honnêteté que durant ces quarante ans ! ( Applaudissements et exclamations ) C ' est un devoir historique . Je ne me suis pas risqué à leur poser des questions sur des dogmes ou des questions de foi , mais des questions d ' un autre genre : sur l ' espace , l ' univers , les théories relatives à l ' origine , les possibilités que la vie existe ou non sur d ' autres planètes et des choses dont on peut discuter avec beaucoup de sérieux . En étant sérieux et respectueux , vous pouvez discuter de n ' importe quel thème , et c ' est dans ce cadre de respect que j ' interroge et que parfois je blague . ",fra,-0.5615500436658736,IN
21835,2019-18,cuba,116,"Je suis donc sur cette terre envers laquelle je sens une admiration , un respect et une affection tout spéciaux . Quand je suis venu voilà quarante ans , je l ' ai dit avec une profonde gratitude , parce qu ' on ne m ' avait reçu nulle part ailleurs avec tant d ' affection et d ' enthousiasme . La seule chose dont je puisse avoir honte , c ' est que j ' étais vraiment au jardin d ' enfants à l ' époque de la première rencontre dans cette prestigieuse université ( rires et applaudissements . Ceci dit , je vais vous exposer le plus succinctement possible les réflexions que je voulais faire au sujet du Venezuela . Tout le monde ne va sûrement pas être d ' accord avec . Le principal , c ' est que chacun les analyse avec honnêteté , sérénité et objectivité . ",fra,-1.1892981543139476,IN
21836,2019-18,cuba,110,"Les chiffres et les données que ce visiteur a tenté d ' analyser le conduisent à la conclusion que le peuple vénézuélien devra faire face avec courage et intelligence , en cette nouvelle aurore , à de sérieuses difficultés découlant de la situation économique actuelle . Exportations de marchandises , selon le rapport de la Banque centrale : En 1997 , 23 , 4 milliards de dollars ( non compris les services , qui s ' équivalent en gros en entrées et sorties . En 1998 , 17 , 32 milliards . La valeurs des exportations a donc chuté de 6 , 08 milliards en un an . Pétrole ( le principal poste d ' exportation ) : cours en 1996 , environ 20 dollars le baril ; 1997 , 16 , 5 dollars ; 1998 , autour de 9 dollars . ",fra,1.6899457772212834,IN
21837,2019-18,cuba,130,"Minerais fondamentaux : le fer , l ' aluminium , l ' or et des sous - produits comme l ’ acier ont tous chuté sensiblement dans une plus ou moins grande mesure . Pétrole et minerais constituent 77 p . 100 des exportations . Balance commerciale favorable : 1996 , 13 , 6 milliards de dollars ; en 1998 , 3 , 4 milliards , soit une chute de 10 , 2 milliards en seulement deux ans . Balance des paiements : en 1996 , favorable pour 7 milliards ; en 1998 , défavorable pour 3 , 418 milliards . Différence : plus de 10 milliards . Réserves internationales disponibles : en 1997 , 17 , 818 milliards ; en 1998 , 14 , 385 , soit une perte nette de 3 , 5 milliards en un an . Dette extérieure : en 1998 , 31 , 6 milliards , non comprise la dette financière privée à court terme . Le pays consacre presque 40 p . 100 de son budget au service de la dette extérieure . ",fra,2.1050012280392756,IN
21838,2019-18,cuba,108,"Situation sociale selon diverses sources nationales et internationales ratifiées hier textuellement par le président Chávez ( applaudissements ) : Chômage , a - t - il dit : les chiffres officiels parlent de 11 à 12 p . 100 , d ' autres chiffres signalent 20 p . 100 . Le sous - emploi - qui doit censément inclure le chômage , mais c ' est moi qui inclus cette remarque - frôle 50 p . 100 . Presque un million et demi d ' enfants en état de survie ( c ' est l ' expression qu ' il a employée . Mortalité infantile : presque 28 pour 1 000 naissances vivantes , dont 15 p . 100 par dénutrition . Seul 1 enfant sur 5 termine le primaire ; 45 p . 100 des adolescents ne vont pas à l ' école secondaire . ",fra,1.0093628020999106,IN
21839,2019-18,cuba,171,"Si vous me permettez , à titre d ' exemple , à Cuba environ 95 p . 100 des enfants correspondant à ces âges - là vont à l ' école secondaire . C ' est quasiment le maximum que l ' on puisse atteindre . Si je le dis , c ' est que ce chiffre de 45 p . 100 de ceux qui ne vont pas à l ’ école est vraiment impressionnant . À ces chiffres indiqués par le président dans sa courte synthèse , on pourrait en ajouter d ' autres pris de sources variées et fiables . Plus d ' un million d ' enfants travaillent ; plus de 2 , 3 millions , exclus du système scolaire , n ' ont aucun métier . Ces dix dernières années , plus d ' un million de Vénézuéliens qui formaient la classe moyenne , catégorie C - comme vous le voyez , il y a aussi des catégories dans la classe moyenne - sont passés dans la catégorie des pauvres et indigents qui représente aujourd ' hui 77 p . 100 de la population , pour diminution de revenus , chômage et conséquences de l ' inflation . Ce qui veut dire que les catégories C , D , E , sont les catégories qui incluent depuis les pauvres jusqu ' aux indigents . ",fra,-0.09907304507388162,IN
21840,2019-18,cuba,121,"Ceci se passe , comme l ' a dit le président Chávez en des mots profonds et amers , dans la patrie de Bolívar , la nation la plus riche en ressources naturelles d ' Amérique latine , de presque un million de kilomètres carrés et de pas plus de 22 millions d ' habitants . Je dois dire , avant tout , que je suis ami de Chávez ( applaudissements . Mais personne ne m ' a demandé , ni ne l ' a même insinué , d ' aborder le moindre thème . Aucun dirigeant de son équipe , aucun homme politique ou ami vénézuélien ne savait absolument rien de ce que j ' allais dire cet après - midi ici , à un endroit aussi névralgique et stratégique que l ' Université centrale du Venezuela . Je fais ces réflexions sous ma responsabilité totale et absolue dans l ' espoir qu ' elle seront utiles . ",fra,-0.31710655861142595,IN
21841,2019-18,cuba,172,"J ' ai retrouvé cette image impressionnante en voyant le peuple dans un état d ' esprit extraordinaire , mais dans des circonstances différentes . Il y a quarante ans , les espoirs étaient restées derrière . Je ne tiens pas à expliquer pourquoi , je laisse ça aux historiens . Cette fois - ci , les espoirs sont devant , et j ' y vois une vraie renaissance du Venezuela , ou du moins un occasion exceptionnelle pour lui . Et non seulement dans l ' intérêt des Vénézuéliens : dans l ' intérêt , aussi , des Latino - Américains , et dans l ' intérêt des autres peuples du monde , à mesure que ce monde avance , parce qu ' il n ' y a pas d ' autres solutions , pas d ' échappatoire , vers un mondialisation universelle . Par là , je ne prétends pas vous flatter , mais , bien plutôt , vous rappeler vos devoirs , ceux de la nation , du peuple , de tous ceux qui sont nés après cette première visite , des plus jeunes , des plus mûrs , qui ont vraiment devant eux une responsabilité énorme . Je crois que des occasions de ce genre , les gens les ont perdues quelquefois , mais on ne vous pardonnerait pas de perdre celle - ci ( applaudissements . ",fra,-0.6063078151526142,IN
21842,2019-18,cuba,103,"Et la personne qui vous parle a eu le privilège et l ' occasion d ' acquérir une certaine expérience politique , d ' avoir vécu toute une Révolution , dans un pays où , comme je vous l ' ai dit , les gens ne voulaient même pas entendre parler de socialisme . Quand je dit : les gens , je parle des grandes majorités . Cette majorité soutenait la Révolution , soutenait les dirigeants , soutenait l ' Armée rebelle , mais il y avait des spectres qui terrorisaient . Ce qu ' a fait Pavlov avec les fameux chiens , les États - Unis l ' ont fait avec beaucoup de nous et allez savoir avec combien de millions de Latino - Américains : provoquer en nous des réflexes conditionnés . ",fra,0.1541432103557838,IN
21843,2019-18,cuba,157,"Il nous a fallu batailler dur contre les pénuries et contre la pauvreté , il nous a fallu apprendre à faire beaucoup avec peu . Nous avons eu des moments meilleurs et des moments pires . Meilleurs , surtout quand nous avons pu signer avec des accords commerciaux avec le camp socialiste et l ' Union soviétique et que nous avons demandé des prix plus justes pour nos produits exportables : parce que nous nous rendions compte que leurs exportations à eux augmentaient de prix , tandis que les nôtres , si nous avions de contrats quinquennaux , restaient au même prix durant cette période , si bien que notre capacité d ' achat avait diminué à la fin des cinq années . Et nous avons proposé une indexation : quand les cours de leurs exportations augmentaient , ceux des nôtres augmentaient automatiquement . Nous avons recouru à la diplomatie , à la doctrine et à l ' éloquence qu ' on est en droit de supposer chez les révolutionnaires d ' un pays qui devait surmonter tant d ' obstacles . ",fra,-0.5171974988743782,IN
21844,2019-18,cuba,239,"En fait , les Soviétiques éprouvaient de la sympathie pour Cuba et une grande admiration pour notre Révolution . Au bout de tant d ' années , voir un tout petit pays , juste à côté des États - Unis , se soulever contre la grande superpuissance les sidérait ; cela dépassait leur entendement et ils ne l ' auraient conseillé à personne . Heureusement que nous n ' avons demandé conseil à personne ( rires , même si j ' avais lu la quasi - totalité des ouvrages de Marx , d ' Engels , de Lénine et d ' autres théoriciens : j ' étais un marxiste et un socialiste convaincu . Et c ' est , attaqué de cette fièvre et de cette démangeaison que nous avons d ' ordinaire quand nous sommes jeunes , et parfois même quand nous sommes vieux ( applaudissements , j ' ai pris à mon compte les principes de base que j ' avais appris dans cette littérature et qui m ' ont aidé à comprendre la société où je vivais et qui était jusqu ' alors pour moi un écheveau inextricable pour laquelle je n ' avais pas encore d ' explications convaincantes d ' aucune sorte . Et je dois dire que le fameux Manifeste communiste que Marx et Engels ont mis tant de mois à rédiger - on note que son auteur principal travaillait de façon consciencieuse , une phrase qu ' il aimait utiliser , et qu ' il doit l ' avoir révisé plus de fois que Balzac ne révisait un feuillet de n ' importe lequel de ses romans - m ' a fait une grosse impression , parce que , pour la première fois de ma vie , j ' ai aperçu un certain nombre de vérités que je n ' avais jamais encore aperçues . ",fra,-0.6859151837301585,IN
21845,2019-18,cuba,228,"Avant , j ' étais une espèce de communiste utopique . C ' est en étudiant un énorme bouquin , d ' au moins neuf cents pages ronéotées , le premier cours d ' économie politique qu ' on nous donnait à la fac de droit , une économie politique inspirée des idées du capitalisme , mais qui mentionnait et analysait brièvement les différentes écoles et les différents points de vue , puis , en seconde année , en prêtant beaucoup d ' intérêt à ce thème et en réfléchissant à partir des points de vue rationnels , que je me suis à tirer mes propres conclusions et que j ' ai fini par être un communiste utopique . Je le qualifie ainsi , parce que mes conclusions ne reposaient sur aucune base scientifique et historique , mais sur les bons désirs de cet élève frais émoulu de l ' école des jésuites , que je remercie beaucoup parce qu ' ils m ' ont appris un certain nombre de choses qui m ' ont aidé dans la vie , et surtout parce qu ' ils m ' ont donné une certaine résistance physique , un certain sens de l ' honneur et des principes moraux donnés qu ' en tant que jésuites espagnols - même si c ' étaient des principes très distants des idées politiques et sociales que je peux avoir aujourd ' hui - ils apprenaient à leurs élèves . J ' en suis sorti sportif , explorateur , alpiniste , mais je suis entré en revanche à l ' Université en analphabète politique , sans la chance d ' avoir eu un précepteur révolutionnaire qui m ' aurait été si utile à cette étape de ma vie . ",fra,-1.327861897632672,IN
21846,2019-18,cuba,117,"Voilà comment je suis arrivé à mes idées que je conserve et maintiens avec une loyauté et une ferveur croissantes , peut - être parce que j ' ai un peu plus d ' expérience et de connaissances , et peut - être aussi parce que j ' ai eu l ' occasion de réfléchir sur des problèmes nouveaux qui n ' existaient même pas à l ' époque de Marx . Par exemple , le mot environnement , personne ne l ' a sans doute jamais employé du vivant de Marx , sauf Malthus qui affirmait que la population croissait géométriquement , que les aliments ne suffiraient pas à nourrir tant de gens , devenant ainsi une espèce de précurseur des écologistes , bien qu ' il ait défendu en matière économique et de salaires des idées avec lesquelles je ne peux être d ' accord ( rires . ",fra,-0.508805693102716,IN
21847,2019-18,cuba,122,"Ainsi donc , je porte toujours le même genre de chemise que je portais quand je suis venu à cette université - ci voilà quarante ans ( applaudissements , que quand nous avons attaqué la caserne Moncada , que quand j ' ai débarqué du Granma ( applaudissements . J ' oserais dire , malgré les nombreuses pages d ' aventures que l ' on pourrait trouver dans ma vie révolutionnaire , que j ' ai toujours tâché d ' être sage , mais prudent , bien que j ' aie pu être peut - être plus sage que prudent . Lors de l ' attaque de la caserne Moncada , j ' avais égaré un ouvrage de Lénine , et au cours du procès , la propagande du régime batistien disait qu ' il s ' agissait d ' une conspiration de partisans corrompus de Prío , le président renversé , et de communistes . Je ne vois pas comment on pouvait concilier ces deux catégories . ",fra,-1.9306066287315875,IN
21848,2019-18,cuba,144,"Et notre programme était exposé dans ma plaidoirie . Celui qui ne savait pas ce que nous pensions , c ' est bien parce qu ' il n ' a pas voulu le savoir . Peut - être a - t - on voulu ignorer délibérément cette plaidoirie connue comme L ' Histoire m ' acquittera par laquelle je me suis défendu seul , parce que , comme je vous l ' ai expliqué , on m ' a expulsé du tribunal , on m ' a déclaré malade , on a jugé tous les autres , et moi on m ' a fait juger dans une petite salle d ' hôpital . On ne m ' y a pas hospitalisé , bien entendu , mais on m ' a enfermé dans une cellule isolée de la prison , et on a ensuite converti la petite salle d ' hôpital en une audience , avec les juges et quelques rares personnes serrées les unes contre les autres , presque tous des militaires , et j ' ai eu le plaisir de pouvoir y dire tout ce que je pensais , au complet , en les défiant . ",fra,-1.2938324499606335,IN
21849,2019-18,cuba,120,"J ' ai même parlé du veau d ' or . Je me suis rappelé la Bible et j ' ai évoqué ceux qui adoraient le veau d ' or , en claire allusion à ceux qui attendaient tout du capitalisme . Il a avait là un certain nombre de choses pour déduire comment nous pensions . Elles éprouvaient de l ' antipathie envers Batista , elles admiraient la lutte ouverte contre son régime abusif et corrompu , mais elles ont probablement sous - estimé la teneur de cette plaidoirie , où se trouvaient les bases de ce que nous avons fait ensuite et de ce que nous pensions , à la seule différence que bien des années d ' expériences ont enrichi encore plus nos connaissances et nos perceptions au sujet de ces questions . C ' était donc ma pensée dès cette époque . ",fra,-0.18844696814497797,IN
21850,2019-18,cuba,148,"Nous avons vécu la dure expérience d ' une longue révolution , surtout ces dix dernières années , faisant face dans des circonstances très difficiles à des forces extrêmement puissantes . A vrai dire , nous avons fait ce qui semblait impossible . Nous avons presque fait des miracles . Bien entendu , au début , les lois ont été promulguées comme nous l ' avions promis , et c ' est alors qu ' a vu le jour l ' opposition toujours orgueilleuse et arrogantes des Etats - Uni , qui exerçaient beaucoup d ' influence dans notre pays , et la Révolution s ' est radicalisée à chaque coup et à chaque agression qu ' elle recevait . Voilà comment a commencé cette longue lutte qui dure encore . Les forces dans nos pays se sont polarisées , entre une immense majorité en faveur de la Révolution et une minorité , sans doute le dixième ou moins de la population , qui s ' y opposait . De sorte que le consensus dans notre pays a toujours été large , et jusqu ' à nos jours . ",fra,-0.354488013437458,IN
21851,2019-18,cuba,180,"Il faut savoir de quoi il y a lieu de s ' inquiéter . Ainsi , nous avons consenti de gros efforts pour surmonter les préjugés en cours , pour transmettre des idées , pour conscientiser les gens , et ç ' a été difficile . Je me souviens de la première fois où j ' ai parlé de la discrimination raciale . J ' ai dû aller au moins trois fois à la télévision . J ' ai été surpris de constater à quel point les préjugés que nous avaient apportés les voisins du Nord s ' étaient enracinés , et plus que nous ne le supposions : tels clubs pour Blancs où les autres ne pouvaient pas entrer , telles plages , presque toutes les plages , surtout dans la capitale , étaient pour les Blancs , il existait même des jardins publics et des promenades séparés , où les uns allaient dans un sens et les autres dans l ' autre selon la couleur de la peau . Alors , nous avons ouvert toutes les plages au peuple et nous avons interdit dès les premiers jours la discrimination dans tous les lieux de loisirs , les jardins publics , les promenades . Cette injustice humiliante était absolument incompatible avec la Révolution . ",fra,-0.5214667116979558,IN
21852,2019-18,cuba,217,"Alors , un jour , j ' ai parlé de tout ça . Quelle réaction , que de rumeurs , que de mensonges cela n ' a - t - il pas déclenchés ! On a dit que nous allions obliger les Blancs et les Noirs à se marier ensemble . Exactement comme cette monstruosité selon laquelle nous allions ôter la puissance paternelle aux parents . J ' ai dû retourner à la télévision pour parler de nouveau de la discrimination raciale , pour démentir toutes ces rumeurs et ces intrigues . Il n ' a pas été facile de surmonter ce phénomène , qui n ' était rien d ' autre qu ' une culture raciste imposée , qu ' un préjugé humiliant et cruel . Bref , nous avons consacré une bonne partie de notre temps durant ces années - là à conscientiser et à nous défendre des expéditions , des menaces d ' agression extérieure , de la sale guerre , des plans d ' attentat , des sabotages , etc . Il a fini par y avoir dans notre pays des bandes mercenaires armées dans toutes les provinces , équipées et alimentées par le gouvernement des États - Unis , mais nous leur avons fait face , nous ne leur avons pas laissé le temps ni la possibilité de prospérer , car notre propre expérience de la lutte irrégulière était encore toute récente , et nous avons pratiquement été un des très rares pays révolutionnaires à avoir liquidé totalement les bandes , malgré l ' aide logistique qu ' elles recevaient de l ' extérieur . Nous y avons consacré beaucoup de temps . ",fra,-1.050785342229756,IN
21853,2019-18,cuba,166,"Une de mes inquiétudes concrètes , c ' est de voir que le résultat extraordinaire des élections a soulevé - et c ' est logique - de nombreuses attentes au Venezuela . Que veux - je dire par là ? A la tendance naturelle , logique , de la population à rêver , à souhaiter qu ' un grand nombre de problèmes accumulés se règlent en quelques mois . Je dois dire , en ami honnête , et pour mon propre compte , que certains problèmes ne peuvent se régler en quelques mois ni en quelques années ( applaudissements . Voilà pourquoi je vous ai lu ces données avant , parce que , des chiffres similaires , nous en lisons et en analysons tous les jours dans notre pays : les cours du nickel ou du sucre , quels sont les rendements d ' un hectare de canne , s ' il y a eu ou pas de la sécheresse , quels sont les revenus , combien doit - on , que doit - on acheter d ' urgence , combien coûte le lait en poudre , les céréales , les médicaments indispensables , les intrants de production et toutes les autres choses , et que faut - il faire . ",fra,-0.46096362527134765,IN
21854,2019-18,cuba,256,"A un moment donné , nous avons pu impulser les productions sucrières , les doubler pratiquement , les cours étaient élevés , nous avons acheté des machines , nous nous sommes mis à construire des ouvrages d ' infrastructure , nous avons augmenté les investissements dans l ' industrie , dans l ' agriculture , les seules limites étant alors le niveau technologique des Soviétiques qui étaient en avance dans certains domaines et en retard dans d ' autres . Leurs engins consommaient par exemple beaucoup de carburant . Mais quand nous avions besoin d ' acier en sus de la production nationale , nous en achetions autant qu ' il en fallait . Un demi - million de mètres cubes de bois arrivait de Sibérie tous les ans , acheté contre du sucre , de nickel et d ' autres produits , et ce toujours en vertu de la clause d ' indexation , cet accord que nous avions signé avant la flambée des cours pétroliers : les cours de nos exportations ont augmenté dans la même mesure que ceux du pétrole ( applaudissements . Combien de pétrole avons - nous fini par consommer ? Treize millions de tonnes par an , non seulement pour les services de transport , la mécanisation de l ' agriculture , le bâtiment , les installations portuaires , les dizaines de milliers de kilomètres de route , les centaines de barrages et de retenues d ' eau , surtout pour l ' agriculture , les logements , les fermes laitières toutes équipées de la traite mécanique , les milliers d ' écoles et les autres établissements collectifs , mais encore pour la consommation énergétique des usines et pour les logements . L ' électricité touche 95 p . 100 de la population du pays . Nous disposions de ressources , que nous n ' étions même pas capables de gérer avec le maximum d ' efficacité . ",fra,-0.5573823694209442,IN
21855,2019-18,cuba,170,"Nous sommes en train de l ' apprendre maintenant . On n ' apprend pas grand - chose en époque de vaches grasses . C ' est quand les vaches sont maigres , et même étiques qu ' on apprend beaucoup . Mais nous avons fait beaucoup de choses qui nous ont permis d ' atteindre ces résultats sur le plan économique , sur le plan social et sur bien d ' autres plans , et dont je vous ai parlé . Notre pays occupe aussi le premier rang en instituteurs par habitant . L ' Unesco vient de publier un rapport qui nous a beaucoup satisfaits , à partir d ' un sondage réalisé parmi 45 000 écoliers de neuvième et de huitième de quatorze pays latino - américains , dont les plus développés , sur leurs connaissances du langage et des mathématiques , et Cuba arrive largement en premier , avec une moyenne quasiment double de celle des autres pays ( applaudissements . Et dans tous les autres indicateurs - âge des élèves par cours , abandon , redoublement et autres , qui mesurent la qualité de l ' enseignement primaire , nous occupons , sans exception , le premier rang , notre pays étant le seul à occuper la catégorie I . ",fra,-0.18983204118490452,IN
21856,2019-18,cuba,106,"Nous disposons de beaucoup de nouveaux professeurs , qui accumulent chaque année plus de connaissances et d ' expérience , de même que nous disposons d ' une grande quantité de médecins , dont les connaissances ne cessent de s ' enrichir . Cela se passe en général dans les professions libérales et dans bien d ' autres domaines . Le pourcentage de revenu brut que nous investissons dans la science est incomparablement supérieur à celui des pays les plus développés d ' Amérique latine , et nous comptons des dizaines de milliers de scientifiques , dont beaucoup ont fait de hautes études universitaires et possèdent des connaissances croissantes . Nous avons fait bien des choses et nous avons investi surtout en capital humain . ",fra,0.11731087393630404,IN
21857,2019-18,cuba,143,"Je vous ai parlé de joueurs de base - ball . Mais comme dans chaque sucrerie et dans chaque hameau , on joue au base - ball , le tracteur servait bien souvent à transporter sur les remorques les joueurs , le public sur le lieu des rencontres , sans parler que bien des conducteurs allaient rendre visite à leur fiancée en tracteur ( rires . Evidemment , nous étions passés de 5 000 tracteurs à 80 000 . Et nous sommes contraints , maintenant plus que jamais , à distribuer ce que nous avons avec le plus d ' équité possible . N ' empêche que des privilèges ont commencé à faire leur apparition dans notre pays , pour des raisons inévitables : envois d ' argent des familles de l ' étranger , tourisme , ouverture aux investissements étrangers dans certaines branches , ce qui nous a rendu plus difficile notre tâche sur le terrain politique et idéologique , parce que l ' argent a une grande force qu ' on ne peut sous - estimer . ",fra,-0.328776279075225,IN
21858,2019-18,cuba,226,"Vous avez donc connu une étape où les revenus du pays étaient énormes , quand le cours du baril de pétrole est passé de 1 , 90 dollar en 1972 à 10 , 41 en 1974 , à 13 , 03 en 1978 , à 29 , 75 en 1979 , pour atteindre le tarif fabuleux de 35 , 69 dollars en 1980 ! De 1981 à 1985 , le cours moyen a été de 30 , 10 dollars , une vraie manne en devises convertibles à ce titre . Je sais ce qui s ' est passé ensuite , parce que chaque fois que je rencontrais des amis vénézuéliens , je leur demandais comment ça allait chez eux , en pensant à la situation du pays , quels étaient leurs salaires à l ' époque et maintenant , dix ans plus tard . Et j ' ai pu constater qu ' ils baissaient d ' année en année . Ce n ' est pas à moi à faire d ' autres analyses que celles - ci . L ' époque des vaches grasses est passée , aussi bien pour les Vénézuéliens que pour le reste du monde . Je remplis un devoir d ' ami honnête , un devoir de frère , en vous suggérant , à vous qui constituez une puissante avant - garde intellectuelle , de réfléchir à fond sur ces questions , et en exprimant mon inquiétude de voir cet espoir , logique , naturel et humain , né de cette espèce de miracle politique qui vient de se produire au Venezuela , se convertir à court terme en de la déception et en un affaiblissement de ce processus si extraordinaire ( applaudissements . ",fra,0.6063793534590506,IN
21859,2019-18,cuba,137,"Je dois forcément me demander : quels exploits , quels miracles économiques pouvez - vous attendre dans l ' immédiat alors que les cours des exportations essentielles du Venezuela sont profondément déprimés , que le pétrole est à 9 dollars le baril , autrement dit le cours le plus bas des vingt - cinq dernières années , alors que le pouvoir d ' achat du dollar est bien inférieure à celui d ' alors , que la population est plus grande qu ' une grande quantité de problèmes sociaux se sont accumulés , que le monde traverse une crise économique et que nous vivons sur une planète néolibéralement mondialisée . Je ne peux rien dire sur ce que nous ferions , nous , à votre place , et je ne dois pas le faire . Je ne peux pas , je suis un visiteur , je ne suis pas un conseiller , et personne ne m ' a demandé mon opinion . Je réfléchis , tout simplement . ",fra,-0.16194096565699545,IN
21860,2019-18,cuba,101,"Je ne veux pas mentionner de pays , mais certains d ' entre eux , parmi les plus importants , traversent une situation encore plus difficile que vous , et j ' espère qu ' ils pourront surmonter leurs difficultés . Votre situation est difficile , mais pas catastrophique . Voilà comment je la verrais , si j ' étais à votre place . Je vais vous dire quelque chose de plus , en toute franchise : vous ne pouvez pas faire ce que nous avons fait , nous , en 1959 . Vous devrez avoir bien plus de patience que nous , et je veux parler de la partie de la population qui désire des changements sociaux et économiques radicaux dans l ' immédiat . ",fra,0.017176140791754613,IN
21861,2019-18,cuba,130,"Si la Révolution cubaine avait triomphé à un moment comme celui - ci , elle n ' aurait pas se maintenir . Oui , cette même Révolution cubaine qui a fait ce qu ' elle a fait ! Elle a vu le jour , et non par calcul , mais pas une curieuse coïncidence historique , quatorze ans après la fin de la seconde guerre mondiale , dans un monde bipolaire . Nous ne connaissions alors aucun Soviétique , et nous n ' avions jamais reçu une seule balle des Soviétiques pour livrer notre lutte et faire la révolution , pas plus que nous nous sommes laissé conduire , après la victoire , par des conseillers politiques . Personne ne l ' a tenté , d ' ailleurs , parce que nous étions très rétifs face à ça . Nous , les Latino - Américains , nous n ' aimons pas en général qu ' on nous dise ou qu ' on suggère des idées ou des choses . ",fra,-0.05196081674260753,IN
21862,2019-18,cuba,182,"A l ' époque , bien entendu , il existait un autre pôle , et puissant . Et nous avons jeté l ' ancre dans ce pôle né précisément d ' une grande révolution sociale , un ancre qui nous a beaucoup servi face au monstre que nous avions près de nous et qui , dès que nous avons fait une réforme agraire , nous a supprimé aussitôt les livraisons de pétrole et d ' autres produits vitaux et a réduit peu à peu à zéro les importations de sucre cubain , nous privant du jour au lendemain d ' un marché qui s ' était formé pendant plus de cent ans . Et les autres , en revanche , nous ont vendu du pétrole aux cours mondiaux , certes , mais payable en sucre aussi aux cours mondiaux . Nous avons donc exporté du sucre en URSS qui nous a livré du pétrole , des matières premières , des aliments et bien d ' autres choses . Cela nous a laissé du temps pour conscientiser , pour semer des idées , pour créer une nouvelle culture politique ( applaudissements . Oui , ça nous a donné du temps ! Et assez de temps pour nous consolider et pour pouvoir résister ensuite aux moments les plus incroyablement difficiles . ",fra,-0.22529393649914212,IN
21863,2019-18,cuba,246,"Et l ' internationalisme que nous avons pratiqué et dont j ' ai parlé nous a aussi donné de la force . Je pense qu ' aucun pays n ' a vécu des circonstances plus difficiles . Et ne voyez pas là la moindre trace de vantardise si je vous dis , tâchant d ' être objectif , qu ' aucun autre pays de la planète n ' aurait résisté . Les Vietnamiens , peut - être . Oui , je crois que les Vietnamiens sont capables de n ' importe quelle résistance ( applaudissements . Les Chinois aussi sont aussi capables de n ' importe quel exploit . Certains peuples possèdent des caractéristiques et des conditions particulières , vraiment , des cultures très enracinées et bien à eux , héritées d ' ancêtres millénaires , ce qui crée une capacité de résistance énorme . A Cuba , il s ' agissait d ' une culture héritée en grande partie d ' un monde qui nous est devenu défavorable , et nous sommes retrouvés cernés de partout de régimes hostiles , de campagnes hostiles , de blocus et de pressions économiques de toutes sortes qui compliquaient énormément notre tâche révolutionnaire : six années de lutte contre les bandes à travers lesquelles notre puissant voisin mettait au point ses tactiques de sale guerre ; des tas d ' années à lutter contre des terroristes , contre des plans d ' attentat . A quoi bon m ' étendre ! Juste vous dire que je me sens très privilégié d ' avoir pu revenir , quarante ans après , ici , à cet endroit d ' ores et déjà inoubliable pour moi et cher ( applaudissements , tout simplement parce que cela témoigne de l ' inefficacité et de l ' échec de ceux qui ont voulu hâter en moi le processus naturel et inévitable de la mort . ",fra,-1.1647782655904277,IN
21864,2019-18,cuba,166,"Je peux répéter maintenant ce que m ' a dit un lieutenant qui m ' avait fait prisonnier dans un bois , au petit jour , aux abords de Santiago de Cuba , quelques jours après l ' attaque de la caserne Moncada . Nous étions un petit groupe et nous avions commis l ' erreur - on en commet toujours - las de nous reposer sur des pierres et des racines , de dormir sous un petit auvent fait de feuilles de palmier , et nous nous sommes réveillés , des fusils braqués sur nos poitrines . C ' était un lieutenant , un Noir , heureusement , et quelques soldats , les veines gonflées , assoiffés de sang . Mais ils ne savaient pas qui nous étions . Et quand ils nous ont demandé nos noms , j ' en ai inventé un . Prudence , hein ? ( Rires ) Astuce , non ? ( Applaudissements ) Intuition , peut - être , instinct . Ce n ' était pas par peur , je peux vous l ' assurer , parce qu ' il y a des moments dans la vie comme ça , où vous savez que vous allez mourir , et c ' est alors l ' honneur , l ' orgueil , la dignité qui vous font agir . ",fra,-0.7562810908252493,IN
21865,2019-18,cuba,189,"Si j ' avais dit mon vrai nom , ç ' aurait été pan - pan - pan ! aussitôt , et ils auraient liquidé notre petit groupe . Quelques minutes après , ils ont découvert à proximité plusieurs armes abandonnées par des compagnons qui n ' étaient plus physiquement en condition de poursuivre la lutte , dont certains étaient même blessés , et qui , avec l ' accord de tous les autres , étaient rentrés en ville pour se présenter directement aux autorités judiciaires . Nous n ' étions plus restés , donc , que trois hommes armés , et nous avons été capturés comme je viens de vous le raconter . Comme le disait ce lieutenant , les idées ne se tuent pas ( applaudissements . Et nos idées ne sont pas mortes , personne n ' a pu les tuer , et ce sont les idées que nous avons semées et développées au long de cette trentaine d ' années de lutte , plus ou moins jusqu ' en 1991 , quand commence la Période spéciale , qui nous ont donné la force de résister . Sans ces années dont nous avons disposé pour éduquer , pour semer des idées , pour conscientiser , pour inculquer des sentiments de solidarité profonde au sein du peuple et un esprit de générosité internationaliste , notre peuple n ' aurait pas eu la force de résister . ",fra,-0.6856656028340072,IN
21866,2019-18,cuba,130,"Je parle de choses qui ont un peu à voir avec des questions de stratégie politique , très compliquées , parce qu ' on peut les interpréter d ' une façon ou d ' une autre , et je sais très bien ce que je veux exprimer . Je dis que même une révolution comme la nôtre , qui a triomphé avec le soutien de plus de 90 p . 100 de la population , un soutien unanime , enthousiaste , avec une grande unité nationale , une force politique terrible , n ' aurait pas pu résister . Nous n ' aurions pas pu préserver la Révolution dans les circonstances actuelles de ce monde mondialisé . Je ne conseille à personne de cesser de se battre d ' une façon ou d ' un autre , et il y en a beaucoup , entre autres l ' action des masses dont le rôle et la force croissante sont toujours décisifs . ",fra,0.4043507538450811,IN
21867,2019-18,cuba,174,"Autre chose est le cas des points de vue , des critères et des avis sur des questions mondiales qui concernent la planète , des tactiques et des stratégies recommandables . En tant que citoyens du monde et membres de l ' espèce humaine , nous avons le droit d ' exprimer en toute clarté notre pensée à quiconque veut l ' écouter , qu ' il soit révolutionnaire ou non . Voilà bien longtemps que nous avons appris quelles devaient être les relations avec les forces progressistes et révolutionnaires . Ici , devant vous , je me borne à transmettre des idées , des réflexions , des concepts qui sont compatibles avec notre condition commune de patriotes latino - américains , parce que , je le répète , je vois se lever un jour nouveau au Venezuela , pilier inébranlable et inséparable de l ' histoire et du destin de l ' Amérique latine . On a le droit de faire confiance en l ' expérience ou en son point de vue ; non que nous soyons infaillibles , tant s ' en faut , ou que nous n ' ayons pas commis d ' erreurs , mais parce que nous avons eu l ' occasion d ' étudier à cette université que représente quarante longues années de révolution . ",fra,-0.3296396603239033,IN
21868,2019-18,cuba,187,"Voilà pourquoi j ' ai dit que votre situation n ' est pas catastrophique , loin de là , mais que votre situation économique difficile entraîne des risques pour cette chance qu ' il nous semble voir se profiler ici . Certaines coïncidences ont de quoi impressionner . Cette situation vénézuélienne survient au moment critique de l ' intégration de l ' Amérique latine , à un moment spécial où ceux qui se trouvent plus au sud ont besoin , dans leur effort unitaire , de l ' aide de ceux qui vivent au nord de l ' Amérique du Sud ( applaudissements , autrement dit de votre aide . Le moment est venu où les Caraïbes ont besoin de vous . Le moment est venu où vous pouvez être le point de liaison , la passerelle , la charnière - comme vous voulez l ' appeler - ou le pont d ' acier entre les Caraïbes , l ' Amérique centrale et l ' Amérique du Sud . Personne ne se trouve dans les mêmes conditions que vous pour lutter en faveur de quelque chose d ' aussi important et d ' aussi prioritaire , en cet instant difficile , que l ' union , que l ' intégration , ou alors , mettons , que la survie , non seulement du Venezuela , mais de tous les pays de notre culture , de notre langue et de notre race ( applaudissements . ",fra,-0.15324659960036238,IN
21869,2019-18,cuba,108,"Il faut être plus que jamais bolivarien ; il faut brandir plus que jamais cette idée que la patrie est l ' humanité , en étant conscients que nous ne pourrons nous sauver que si l ' humanité se sauve ( applaudissements ; que nous ne pouvons être libres que si nous faisons en sorte que l ' humanité le soit - et nous sommes loin , très loin de l ' être ; que si nous faisons en sorte que le monde soit vraiment juste , et un monde juste est possible et probable , même si , à force de voir , de réfléchir et de lire , j ' ai abouti à la conclusion qu ' il ne reste plus guère de temps à l ' humanité pour y parvenir . ",fra,0.16905179094921516,IN
21870,2019-18,cuba,222,"Je ne vous donne pas seulement mon avis , je vous donne aussi ceux de bien des personnes que j ' ai recueillis . Nous avons tenu récemment à Cuba un congrès d ' un millier d ' économistes , dont 600 provenaient de plus de 40 pays , bien des gens éminents , et les débats ont porté sur 55 communications traitant des problèmes de la mondialisation néolibérale , de la crise économique internationale , de ce qui se passe . Parce que j ' aurais dû ajouter que je n ' ai malheureusement pas beaucoup d ' espoir que les cours de vos produits de base augmentent l ' année prochaine , ou dans les deux ou trois années qui viennent . Notre nickel se cotise maintenant à moitié prix . Voilà encore peu , il était à 8 000 dollars la tonne , et il est maintenant à 4 000 . Voilà deux jours , le sucre était à 6 , 5 centime de dollar la livre , ce qui ne couvre même pas les coûts de production , les dépenses de combustible , les pièces , la force de travail , les produits intermédiaires , etc . C ' est là un problème social , et pas seulement économique , parce que des centaines de milliers de travailleurs vivent de ces sucreries , les aimant , possédant des traditions de production sucrière très enracinées , qui se transmettent de génération en génération , et nous n ' allons pas fermer ces sucreries . En tout cas , pour l ' instant , la production sucrière laisse plutôt des pertes qu ' autre chose . ",fra,0.13595395243788772,IN
21871,2019-18,cuba,173,"Nous avons quelques ressources . Le tourisme , que nous avons développé par nos propres moyens pour l ' essentiel , a pris un grand essor ces dernières années , et puis nous avons adopté une série de décisions qui ont été efficaces . Je ne vais pas vous expliquer comment nous nous sommes ingéniés pour obtenir tout ce que je vous ai mentionné sans politique de choc , sans ce fameuses thérapies appliquées avec tant d ' insensibilité ailleurs , mais en adoptant des mesures d ' austérité qui ont été consultées avec l ' ensemble du peuple . Avant d ' être présentées à l ' Assemblée nationale , elles ont été discutées par le peuple , par les syndicats , par les travailleurs , par les paysans , par les étudiants , au cours de centaines de milliers de réunions : que fallait - il faire avec tel prix , lequel il fallait hausser et pourquoi , lequel il ne fallait pas augmenter et pourquoi . Ces mesures ont ensuite été soumis à l ' Assemblée nationale , puis elles sont retournées à la base . Chaque décision à prendre a été discutée , de sorte qu ' elle soit appliquée par consensus , et non par la force . ",fra,0.03667911385449289,IN
21872,2019-18,cuba,107,"Les surdoués du Nord pensent ou feignent de penser que c ' est par la force qu ' il existe une révolution cubaine . Ils n ' ont pas assez de matière grise pour comprendre que dans notre pays , éduqué dans des concepts révolutionnaires et humains élevés , ce serait impossible , absolument impossible ( rires et applaudissements . Ça ne s ' obtient que par consensus , et rien d ' autre . Rien que par le maximum de coopération et de soutien du peuple . Mais le consensus a ses exigences . Nous avons appris à le créer , à le maintenir , à le défendre . Et , dans ce cas , il faut voir ce qu ' est la force d ' un peuple uni , décidé à lutter et à vaincre . ",fra,0.0748287965225326,IN
21873,2019-18,cuba,128,"L ' incident était associé à un plan consistant à voler un bateau de passagers dans le port de La Havane en vue d ' abandonner le pays , ceci a provoqué une certaine perturbation de l ' ordre et certaines gens ont commencé à jeter des pierres contre des vitrines . Quelle méthode avons - nous donc employée ? Nous n ' avons jamais utilisé un soldat ou un policier contre des civils . On ne verra pas chez nous de voitures - pompes en train de lancer de puissants jets d ' eau contre des personnes , comme on le voit si souvent en Europe , ou presque tous les jours , ou des gens équipés de scaphandres dont on dirait qu ' ils vont partir pour un voyage dans l ' espace ( rires et applaudissements . Non , chez nous , c ' est le consensus qui maintient la Révolution , qui lui donne sa force . ",fra,-0.9617099892679508,IN
21874,2019-18,cuba,101,"Combien de temps ont duré les troubles quand nous sommes arrivés sur place . Une minute , peut - être même moins . Les gens étaient aux balcons de leurs maisons , la majorité , mais on les voyait un peu désemparés , surpris de voir des délinquants en train de briser les vitrines à coups de pierre . Et quand nous sommes arrivés , soudain les gens se sont mis à applaudir , et jusqu ' aux délinquants , j ' ai l ' impression , la masse entière a commencé à agir . Il faut voir comment la situation a basculé , c ' était impressionnant . Comme le peuple réagit quand il se rend compte de quelque chose contre la Révolution ! ",fra,-0.5987907550241294,IN
21875,2019-18,cuba,167,"Il faut donc de l ' unité , de la culture politique , et le soutien conscient et militant du peuple . Nous avons pu les créer en travaillant longtemps . Vous , les Vénézuéliens , vous ne pourrez pas les créer en quelques jours ni en quelques mois . Je crois que vous pouvez être heureux et que vous allez vous sentir heureux de bien des choses que vous pourrez faire , à portée de vous , qui dépendent de facteurs subjectifs et de très peu de ressources . C ' est ce que nous avons fait . Mais on ne pourrait penser , vraiment , à des ressources abondantes : un peu d ' addition et de soustraction suffit à comprendre . Vous pouvez trouver des ressources , et vous pouvez les trouver pour régler bien des questions prioritaires , fondamentales , essentielles , mais vous ne pouvez rêver que la société vénézuélienne va retrouver pour le moment les ressources dont elle a pu disposer dans des circonstances très différentes . Aujourd ' hui , le monde est en crise , les produits de base sont absolument déprimés , et ça , l ' ennemi tentera de l ' utiliser . ",fra,-0.2119301046309177,IN
21876,2019-18,cuba,190,"Soyez sûrs que nos aimables voisins du Nord ne sont pas du tout contents , mais alors pas du tout , de ce qui se passe au Venezuela ( applaudissements ) et qu ' ils ne lui souhaitent aucun succès . Je ne viens pas ici semer la zizanie , tant s ' en faut . Au contraire , je parlerais plutôt de sagesse mêlée de prudence , de toute la prudence nécessaire , seulement la nécessaire . Mais vous devez être d ' habiles hommes politiques , vous devez même être d ' habiles diplomates . Vous ne pouvez effrayer trop de monde . Et mon expérience me permet de vous suggérer de soustraire le moins possible ( rires et applaudissements . Une transformation , un changement , une révolution au sens que l ' on donne aujourd ' hui à ce mot , implique , quand on regarde au - delà du petit arpent de terre où l ' on est né , quand on pense au monde , quand on pense à l ' humanité , que l ' on ajoute . Ajoutez donc , ne soustrayez pas . Voyez un peu , ce lieutenant qui dirigeait le peloton qui m ' a fait prisonnier s ' est ajouté , il ne s ' est pas soustrait ( applaudissements . J ' ai été capable de comprendre cet homme tel qu ' il était . Et j ' en ai connu un certain nombre dans ma vie , et même beaucoup . ",fra,-0.980865823248153,IN
21877,2019-18,cuba,234,"S ' il est vrai que c ' est la condition sociale , la situation sociale qui contribue le plus à la formation de la conscience des gens , il n ' en reste pas moins que j ' étais en fin de compte un fils de propriétaire terrien , qui disposait de pas mal de terre comparé à l ' étendue de Cuba - peut - être pas par rapport au Venezuela , mais mon père avait fini de posséder un millier d ' hectares à lui et dix mille de terres en fermage qu ' il exploitait . Il était né en Espagne , et il était un jeune paysan pauvre quand on l ' a amené lutter contre les Cubains . Tout récemment , quelqu ' un , qui voulait offenser les Espagnols , qui était irrité parce que les Espagnols ont accru leurs investissements en Amérique latine , a publié un article très dur contre l ' Espagne dans une revue nord - américaine importante . On voit qu ' ils sont furieux aux États - Unis , qu ' ils veulent tout pour eux , qu ' ils ne veulent pas qu ' une seule peseta espagnole s ' investisse par ici , encore moins à Cuba , et cet article disait entre autres choses : Il a beau attaquer l ' impérialisme , Fidel Castro est un admirateur de la reconquête . Oui , cet article présentait ça comme une reconquête des Espagnols . Il s ' intitulait A la recherche du nouvel Eldorado et ajoutait à un moment donné de cette furieuse estocade : le dirigeant cubain , fils d ' un soldat espagnol qui a lutté du mauvais côté pendant la guerre d ' Indépendance , ne critique pas la reconquête . ",fra,-0.28314515962982983,IN
21878,2019-18,cuba,188,"Et je me mets à penser à mon père , qu ' on a dû recruter quand il avait seize ou dix - sept ans , et qu ' on a expédié à Cuba , comme on faisait à l ' époque , pour le situer sur une ligne fortifiée . Peut - on vraiment accuser mon père d ' avoir lutté du mauvais côté ? Non . En tout cas , il a lutté du côté correct , celui des Espagnols . Que veut - on ? Qu ' il ait été versé en marxisme , en internationalisme et tout le saint frusquin , alors qu ' il savait à peine lire et écrire ? ( Applaudissements ) On l ' a recruté , oui , et je me dis qu ' il a lutté du bon côté . Ceux qui se trompent , ce sont ceux de la revue yankee . S ' il avait lutté du côté des Cubains , il aurait été du mauvais côté , parce que ce n ' était pas son pays , qu ' il ne savait rien de tout ça et qu ' il ne pouvait pas comprendre pour quoi luttaient les Cubains . C ' était un simple recrue , expédié à Cuba comme des centaines de milliers d ' autres . A la fin de la guerre , on l ' a rapatrié en Espagne . Et il est revenu à Cuba quelque temps après pour travailler comme péon . ",fra,-0.5060711828261972,IN
21879,2019-18,cuba,161,"Plus tard , mon père est devenu propriétaire terrien . Je suis né et j ' ai vécu dans un latifundio , et ça ne m ' a pas fait de mal , cela m ' a permis de connaître mes premiers amis , des enfants pauvres de l ' endroit , des fils d ' ouvriers agricoles et de modestes paysans , tous victimes du système capitaliste . Je suis allé plus tard dans des écoles plus de l ' élite , pour ainsi dire , mais je m ' en suis bien sorti , heureusement . Oui , heureusement , parce que j ' ai eu la chance d ' être fils , et non petit - fils , de propriétaire terrien . Si j ' avais été un petit - fils , je serais sans doute né , j ' aurais sans doute vécu et grandi dans une ville , parmi des enfants riches , dans un quartier très distingué , et je n ' aurais jamais acquis mes idées de communiste utopique ou de communiste marxiste , ni rien de tel . Personne ne naît révolutionnaire ni poète ni , encore moins , guerrier . Ce sont les circonstances qui font l ' homme ou lui donnent l ' occasion d ' être une chose ou une autre . ",fra,-1.723000570320727,IN
21880,2019-18,cuba,119,"Si Colomb était né un siècle avant , personne n ' aurait jamais entendu parler de lui . L ' Espagne était encore occupée en partie par les Arabes . S ' il ne s ' était pas trompé et s ' il avait vraiment existé une voie maritime directe jusqu ’ en Chine , au lieu de se heurter à ce continent imprévu , il n ' aurait pas duré un quart d ' heure sur les côtes chinoises ! Parce que Cuba , il l ' a conquise avec douze chevaux , mais à cette époque les Mongols avaient déjà des armées de centaines de milliers de cavaliers ( applaudissements . Voyez un peu comment sont les choses . Le Che ? Le Che a été présent ici à chaque seconde de ce que j ' ai dit et en train de parler d ' ici ! ( Applaudissements prolongés ) ",fra,-0.5470998774920902,IN
21881,2019-18,cuba,190,"Bon , maintenant je conclus pour de bon . Des industriels m ' attendent ( rires . Comment vais - je donc changer de discours ? Eh bien , écoutez , je vais leur dire la même chose , en toute honnêteté , par - dessus tout ( rires . Je crois qu ' il y a une place pour toutes les personnes dignes dans ce pays , pour toutes les personnes sensibles , pour toutes les personnes capables d ' écouter la voix de la patrie et du moment . La voix de l ' humanité , dirais - je , celle que vous devez transmettre à vos compatriotes . Je vous ai parlé d ' une réunion à laquelle ont participé six cents économistes provenant de nombreux pays , des tas de personnes intelligentes , des écoles les plus diverses , et nous avons analysé tous ces problèmes à fond . Nous ne voulions pas une réunion sectaire , ou de gauche ou de droite . Mais nous avions même invité Friedman , mais évidemment , avec ses quatre - vingt - deux ans , il s ' est excusé et a dit qu ' il ne pouvait pas venir . Nous avons même invité Soros pour qu ' il défende ses points de vue , les Chicago Boys , les monétaristes , les néolibéraux , parce que ce que nous voulions , c ' était discuter , et on a discuté cinq jours , de lundi à vendredi . ",fra,-0.5435630193909643,IN
21882,2019-18,cuba,169,"Cette réunion a découlé d ' une suggestion que j ' avais faite à une rencontre précédent d ' économistes latino - américains . On y parlait de beaucoup de choses , et alors j ' ai dit : Compte tenu de tous les problèmes qui nous attendent , pourquoi ne nous concentrons - nous pas sur la crise économique et sur les problèmes de la mondialisation néolibérale ? Et ça s ' est fait . Les personnes pressenties ont envoyé des centaines de communications , nous en avons choisi cinquante - cinq qui ont toutes été débattues . Les autres vont être de toute façon publiées . Toutes très intéressantes , très éducatives , très instructives . Nous envisageons de le faire tous les ans . Puisqu ' il existe déjà le forum de Davos où se réunissent je ne sais combien de représentants de transnationales et de tous les riches du monde , notre petite île peut être un modeste point où nous puissions nous réunir , nous qui ne sommes pas des propriétaires de transnationales ni rien de tout ça . Mais nous allons organiser cette réunion tous les ans à partir de l ' expérience que nous avons eue . ",fra,-0.02755106451813664,IN
21883,2019-18,cuba,140,"Je devais clore cette réunion . Nous avions dit : pas de guitare quand commence la réunion . Vous savez en effet que ce genre de choses commencent généralement par une guitare , une chorale . Oh , pardon , il y a eu une chorale ici aussi , et très bonne ( rires . Mais là bas , j ' ai dit : dès que commence la réunion , à la minute même , on discute la première communication . Et cela a duré cinq jours , matin , après - midi et soir . On m ' avait donc confié la clôture de la réunion et quand j ' ai pris la parole , il est minuit . Si vous me le permettez encore quelques minutes , parce que c ' est très bref ( rires , j ' aimerais répéter ici ce que j ' ai dit là - bas , parce que cela reprend en quelque sorte en résumé l ' essence de bien des choses que j ' ai dites ici : Chers délégués , observateurs et invités ; ",fra,-1.0836411392140364,IN
21884,2019-18,cuba,102,"Parce que vous me faites cet honneur , je ne vais pas prononcer un discours , je me bornerai à présenter un exposé . Je le ferai dans un style télégraphique et il s ’ agira , dans une bonne partie , d ’ un dialogue avec moi - même . Mois de juillet . Rencontre d ' économistes de latino - américains et des Caraïbes . Sujet : Grave crise économique mondiale en vue . Nécessité de convoquer une réunion internationale . Thème central : La crise économique et la mondialisation néoliberale . Maximum de réduction possible de dépenses pour tous . Exceptionnel sérieux et discipline durant ces cinq jours . Nous avons tous parlé en toutes libertés . Nous y sommes parvenus . Nous en sommes reconnaissants . ",fra,-0.5855524901022643,IN
21885,2019-18,cuba,120,"Grande variété et diversité d ’ idées . Extraordinaire démonstration d ’ esprit d ’ étude , de talent , de clarté et de beauté d ’ expression . Nous en tirerons à la longue , des conclusions similaires . Mes plus profondes convictions : l ’ incroyable et inédite mondialisation actuelle est un produit du développement historique ; un fruit de la civilisation humaine atteint dans un très bref laps de temps de ne pas plus de trois mille ans dans la longue vie de nos prédécesseurs sur la planète . Ils étaient déjà une espèce complètement évoluée . L ’ homme actuel n ’ est pas plus intelligent que Péricles , Platon ou Aristotel ; bien que nous ne sachions pas s ’ il serait suffisamment intelligent pour résorber les complexes problèmes du présent . Nous parions qu ’ il y arrivera . Notre réunion a traité tout cela . ",fra,-0.7302247478949486,IN
21886,2019-18,cuba,213,"Quelle type de mondialisation sera - t - elle ? Elle ne pourrait être autre qu ’ une mondialisation solidaire , socialiste , communiste ou comme vous voudriez bien l ’ appeler . La nature et l ’ espèce humaine , disposent - elles de beaucoup de temps pour résister l ’ absence d ’ un tel changement ? De très peu . Qui seraient les créateurs de ce nouveau monde ? Les hommes et les femmes qui habitent notre planète . Vous avez eu de la chance que je n ' ai pas inclus la fameuse brochure . Savez - vous ce que c ' était ? Le document du synode de Rome , publié à Mexico . ( On lui crie quelque chose du public ) Je ne vais pas le lire . Une bonne partie de ce que j ' ai souligné en lisant cette exhortation apostolique coïncide avec bien des idées que j ' ai exprimées devant vous . Je pensais l ' utiliser pour prouver que beaucoup de ce qu ' on pense aujourd ' hui dans le monde au sujet du système désastreux en place ne provient pas seulement de sources de gauche , de sources politiques . Des arguments , des expressions ou des affirmations condamnant la pauvreté , les injustices , les inégalités , le néolibéralisme , les gaspillages des sociétés de consommation et bien d ' autres calamités sociales et humaines engendrées par l ' ordre économique qu ' on impose au monde , proviennent aussi d ' institutions en rien suspectes de marxisme , comme l ' Eglise catholique et romaine . Bien d ' autres Eglises chrétiennes pensent pareil . ",fra,-1.1901313971619107,IN
21887,2017-13,cuba,141,"Le mieux aurait peut - être été que je sois arrivé avec ce document sur moi , que je vous lise ce que j ' avais souligné . Vous auriez pu partir quatre heures et demie avant ( rires . Conclusions de Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat de la République de Cuba , au programme spécial sur le mouvement sportif national et international , le 3 septembre 1999 Quand je donnais des instructions au chef de notre délégation sportive à Winnipeg et au président du Comité olympique cubain de faire confiance à l ' honneur et à la parole d ' une des plus grandes figures du sport mondial , je ne défendais pas une médaille d ' or ou la prouesse de Cuba d ' avoir remporté la première place en athlétisme devant les Etats - Unis , une victoire qu ' on nous enlevait ignominieusement en le privant de sa médaille : je tentais de sauver la vie morale d ' un homme . ",fra,0.14518653268416126,IN
21888,2017-30,cuba,128,"Nous , les Indiens en lévite , nous prouverons un jour ce que nous sommes et ce que nous pouvons faire . Conclusions de Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat de la République de Cuba , au programme spécial sur le mouvement sportif national et international , le 3 septembre 1999 Quand je donnais des instructions au chef de notre délégation sportive à Winnipeg et au président du Comité olympique cubain de faire confiance à l ' honneur et à la parole d ' une des plus grandes figures du sport mondial , je ne défendais pas une médaille d ' or ou la prouesse de Cuba d ' avoir remporté la première place en athlétisme devant les Etats - Unis , une victoire qu ' on nous enlevait ignominieusement en le privant de sa médaille : je tentais de sauver la vie morale d ' un homme . ",fra,0.5835838467272084,IN
21889,2017-30,cuba,111,"Nous , les Indiens en lévite , nous prouverons un jour ce que nous sommes et ce que nous pouvons faire . DU CONSEIL D ' ÉTAT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À LA REMISE Je n ' avais pris aucun engagement , et tout d ' un coup j ' entends dire qu ' en ce jour glorieux et tout le tralala , j ' allais vous adresser la parole ! L ' engagement irrémédiable , quoi . Accepter de venir à une cérémonie de ce genre ne veut pas dire que je doive prononcer un discours . Et puis , des discours , j ' en ai prononcé un certain nombre ces jours - ci , et ça chiffre pas mal d ' heures au total . Je suis même en dette avec la presse parce que je dois les réviser . ",fra,-0.5686132829480064,IN
21890,2017-30,cuba,107,"Bref , je n ' avais pas du tout l ' intention de prendre la parole . On m ' avaitdit que les étudiants de médecine , de stomatologie , les licenciés en soins infirmiers et un groupe de technologues allaient recevoir aujourd ' hui leurs diplômes et on m ' invitait à y assister . Voilà pourquoi , d ' ailleurs , parfois je n ' assiste pas , parce que si j ' y vais , je dois prendre la parole . En tout cas , aujourd ' hui , pas de discours . Je viens tout simplement vous saluer , vous dire que dans votre cas j ' avais des raisons spéciales d ' accepter l ' invitation , même au risque promotion a fait ses études pendant une période extrêmement difficile de notre pays . Cette raison spéciale , c ' est aussi la noblesse ",fra,-1.1295297787391265,IN
21891,2017-30,cuba,101,"et l ' objectif des études que vous venez de conclure ou , si vousvous engager , parce que c ' est maintenant que vous allez vraiment apprendre la médecine dans la pratique . Le reste , ça peut s ' étudier dans les livres , même si vos stages en hôpitaux sont une expérience spéciale : le fait que la médecine cubaine vit un de ses moments les plus glorieux . J ' en suis absolument convaincu et je peux le Dotres [ ministre cubain de la Santé publique ] a dit ici le nombre de nouveaux diplômés aujourd ' hui dans tout le pays : 2 390 élèves de médecine et 200 de dentisterie . Mais aussi ",fra,0.8949608236682276,IN
21892,2017-30,cuba,107,"un peu plus de 2 100 licenciés en soins infirmiers , et c ' est làun progrès énorme . J ' ai eu de très nombreuses réunions avec des élèves qui concluent leurs études de médecine et de dentisterie , mais aujourd ' hui , c ' est quelque chose de nouveau que je n ' avais pas eu le privilège de voir et qui est une conséquence de nos facultés de médecine et à la formation de nos cadres sanitaires . Avant , une cérémonie comme celle - ci ne concernait que les futurs médecins et les futurs dentistes . Maintenant , elle concerne en plus les licenciés en soins infirmiers , plusieurs milliers . Exactement 2 118 . Oui , on peut parler de milliers : deux milliers , ",fra,0.6876491987686142,IN
21893,2017-30,cuba,113,"partie d ' un troisième millier . Je peux donc dire : par milliers . Et puis aussi les premiers technologues . Et 18 , c ' est mieux que rien . Un à la fin du premier cycle du second degré , et certaines d ' entre elles étaient si jeunes qu ' elles amenaient leurs poupées la fin du secondaire . Et la possibilité qu ' on leur a donnée ensuite de faire des études universitaires a marqué un nouveau 6 000 par an . Quand nous avons diminué ce chiffre , nous nous sommes retrouvés avec des capacités en trop . Certains disaient : qu ' allons - nous faire de ces capacités de nos vingt et une facultés de médecine ? Eh ! bien , nous en avons besoin pour un tas de choses ",fra,0.3772201000874535,IN
21894,2017-30,cuba,103," : pour les licenciés en soins infirmiers , pour les techniciens dela santé , pour les hautes études universitaires qui ont permis de recycler les médecins et des dentistes . Il n ' y aura jamais de pour accueillir au moins 1 500 élèves , et celle de sciences de base de la capitale , pour en recevoir 2 500 . Nous avons préservé ces capacités et nous en avons très bien tiré parti des facultés de médecine , même si leur rémunération était modeste à cause des conditions matérielles que nous avons dû supporter toutes ces années - ci et tous les diplômés autres , les révolutionnaires , nous ne travaillons par pour l ’ argent . ",fra,0.6965613441154616,IN
21895,2017-30,cuba,104,"Nous en avons besoin , c ’ est sûr , et nous le comprenons , et notrepays s ’ est bien battu en plein blocus pour faire avancer l ’ économie , jusqu ’ au jour où elle a reçu ce coup de massue , la disparition du camp socialiste qui a mis à l ’ épreuve toute notre fermeté , tout notre patriotisme , tout notre esprit révolutionnaire , pour aller de l ’ avant seuls , supporter un double blocus et arriver où nous en sommes aujourd ' hui : une économie qui se récupère peu à peu , certes , mais qui se récupère en tout cas . croissance cette année - ci , elle connaîtra la récession , ou alors une croissance de 1 p . 100 . Voilà la réalité . ",fra,-0.27957810659108456,IN
21896,2017-30,cuba,106,"Et avec ça , qu ' elle dispose de tous les crédits , de toutesJe vous disais donc que nous , les révolutionnaires , nous ne travaillons pas pour de l ' argent . Il y a d ' autres choses dans la vie plus valables que l ' argent , des choses que vous ne pouvez pas acheter avec de l ' argent . Nous n ' avons pas de gros capitaux financiers , mais nous avons en revanche un gros capital humain , dont vous faites partie , et comment qui ont permis d ' aboutir , en cette année qui est la veille de 2000 , à ce que nous avons et surtout à ce que nous pourrons avoir . Nous avons beaucoup de médecins , très jeunes , nouveaux , qui ",fra,0.5737365426282001,IN
21897,2017-30,cuba,111,"de la médecine , ou les capacités médicales d ' un paysne se mesurent pas seulement par le nombre de médecins , mais aussi par la façon dont ils se sont formés , par l ' esprit dans lequel un potentiel aussi volumineux et aussi bien préparé dans d ' autres pays , où il existe aussi de bons médecins , mais où l ' immense majorité exerce dans le privé ou combine non en vertu d ' une loi , mais par engagement des élèves eux - mêmes , notre pays a renoncé à l ' exercice de la médecine privé . la Révolution qui l ' exercent , peut - être trente ou quarante . suite de deux grands désastres naturels en Amérique centrale et dans les Caraïbes - en particulier , Haïti - nous avons offert ",fra,0.1871850618772885,IN
21898,2017-30,cuba,101,"aux peuples une coopération médicale . L ' envoi de jusqu ' à2 000 médecins rien qu ' en Amérique centrale . Indépendamment de la quantité que nous avons offerte à Haïti . Et vous savez comment les médecins , les techniciens de la santé et les personnels infirmiers ont répondu massivement , pourrait - on dire . Alors , on pourrait penser : le pays va se retrouver sans médecins fait cette offre , et Cuba dispose pour l ' instant , comme l ' a dit Dotres , de 1 202 coopérants de la santé - je dis coopérants , parce qu ' ils ne sont pas tous médecins . Nous avions offert jusqu ' à 2 000 médecins en Amérique centrale et une certaine quantité ",fra,0.6765321138362018,IN
21899,2017-30,cuba,102,"à Haïti , autant qu ' il le faudrait pour y réduire lamortalité infantile - qui se montait alors à environ 130 vivantes - d ' abord à 50 , puis à 30 . Nous savons comment on peut le faire , c ' est très économique , c ' est bon marché . Parfois , avec quelques centimes , vous pouvez sauver la vie d ' un enfant . est fondamental , c ' est le médecin . Le moins cher , ce sont les médicaments . Nous avons fait appel à la conscience des pays qui ont plus de ressources pour sauver des dizaines , des centaines de milliers de vies sur ce sous - continent , et même dans d ' autres parties du monde , l ' Afrique par exemple , à ",fra,0.8047582484877006,IN
21900,2017-30,cuba,112,"condition qu ' ils fournissent les ressources nécessaires pour lesde la santé sont des médecins . Les brigades comptent parfois un technicien , qui s ' occupe du groupe électrogène ou des équipements d ' appoint . Il ne s ' agit donc pas seulement de personnels infirmiers et de techniciens de la santé , mais parfois aussi de mécaniciens qui prêtent différents services , qui font de tout , réparent de tout . De toute façon , ce programme de coopération est en train d ' augmenter , et il se peut que d ' ici à la fin de l ' année le nombre de médecins - non de l ' ensemble aux pays concernés d ' envoyer près du médecin cubain un ou deux jeunes gens ayant au moins conclu le primaire , avec un manuel ",fra,0.6738605817628134,IN
21901,2017-30,cuba,107,"de soins infirmiers , de façon que le médecin puisse formerdans la pratique des auxiliaires de la santé , du personnel infirmier . Bien entendu , ces pays - là ne peuvent créer en quelques années à peine assez d ' écoles de soins infirmiers de haut niveau pour disposer du personnel bien formé dont ils ont besoin . En tout cas , le médecin sur place , voire l ' infirmier ou l ' infirmière , - parce que , dans les endroits reculés , ils ne sont souvent que tous les deux - peuvent contribuer d ' une façon pratique à former des jeunes du pays ayant le niveau scolaire minimum requis , et ceux - ci se transforment à leur tour en professeurs de soins infirmiers , ",fra,-0.06720457674106384,IN
21902,2017-30,cuba,103,"d ' accueil fournit d ' ordinaire le personnel d ' appoint . dans le cadre de ce programme , 2 390 nouveaux médecins entrent aujourd ' hui - même dans les services de santé du pays . Et ainsi de suite . Nous aurons beau envoyer de nombreux médecins dans ces programmes de coopération , nous en formerons plus , j ' en suis convaincu . Si les consciences se réveillent dans le monde , si la coopération prend de l ' ampleur , il se peut que nous envoyions à l ' étranger plus de médecins que nous n ' en formons , mais le potentiel est énorme . Je l ' ai dit en service à l ' extérieur , Cuba resterait le pays du monde au certains endroits d ' Amérique latine , quelques protestations d ' organisations ",fra,-0.0548411117187565,IN
21903,2017-30,cuba,112,"de médecins cubains . Or , en fait , nous nous les proposons pas dansles capitales ou dans les villes , mais aux endroits où il n ' existe aucun médecin et aucun médecin du pays ne va , ce qui ne peut porter préjudice à personne . Ce n ' est que par exception que nous acceptons qu ' un spécialiste dont ne dispose pas le pays en question exerce dans les villes . Telle est la ligne que nous suivons . sachiez que nous n ' allons pas nous retrouver sans médecins . Ça n ' arrivera jamais , car nous disposons d ' un potentiel colossal , d ' un capital humain énorme en médecine , dont le plus important sont les de ces 1 200 coopérants de la santé dans les endroits les ",fra,0.22632196985549022,IN
21904,2017-30,cuba,108,"plus difficiles est vraiment admirable . Je ne saurais vous décrirele respect , l ' admiration , l ' affection , la tendresse qu ' on leur voue . Ils ont fait à bien de endroits des opérations qu ' on n ' y avait jamais vues , qui ont provoqué de l ' étonnement , alors que ce sont en fait des opérations simples dans notre pays . Des personnes aux visages déformés , par exemple , et qu ' on a restaurés . problèmes humains . La presse en a parlé , et je ne vais pas le redire . Il faut voir avec quelle affection les populations de ces pays médecin qu ' il y a deux endroits où aller , et l ' un plus difficile partie de ces médecins qui exercent dans des endroits solitaires , ",fra,0.13479650161357493,IN
21905,2017-30,cuba,103,"sans électricité , pleins de moustiques , d ' insectes , de vipères , de tout - heureusement , nous n ' avons pas souffert un seul accident - soient des femmes , et cela force l ' admiration , l ' étonnement , le respect . Et nos médecins vont partout , à une île toute proche ou à un continent éloigné . Et il n ' en a jamais manqué un seul : on a organisé en quelques heures une brigade , par exemple , pour pouvoir profiter d ' un avion qui partait dans un pays qui nous réclamait et je dis bien tous - orgueilleux - et je me sens tout spécialement orgueilleux - de ce que font nos médecins , parce que cela donne ",fra,0.15046274479161023,IN
21906,2017-30,cuba,103,"la mesure des valeurs que notre Révolution a su créer , indépendammentdes mauvais exemples que donnent certains citoyens et ceux qui se laissent consommation , ou en rêvent , le coeur et l ' esprit vides . qu ' ils se battent dans le cadre de compétitions sportives très difficiles à cause d ' un environnement hostile ou qu ' ils prêtent massivement les service dont je parle . Il y a beau temps que nos médecins ne passaient pas une épreuve pareille . Certains travaillent à l ’ extérieur , engagés sous contrat . Personne ne sait qu ’ il existe des médecins engagés dans un pays du tiers monde ; certains pensent même nous rendre service à engageant un de ",fra,-0.7010010518013908,IN
21907,2017-30,cuba,103,"que nous réalisons en Amérique centrale , en Haïti etdans quelques pays africains ont un très grand impact humain , un impact solidaire , une grande influence . Un seul de ces médecins produit un plus grand impact que cent médecins sous contrat , bien que ceux - ci fassent aussi des sacrifices et que , par solidarité de notre pays , leurs honoraires sont bien inférieurs à ceux des médecins provenant de pays riches . Il est vrai que les médecins sous contrat contribuent sur le plan économique à nos propres services de santé , mais ce n ' est rien comparé aux dépenses de santé de notre pays , aux dépenses totales en devises , ",fra,0.5067718411259359,IN
21908,2017-30,cuba,105,"aux dépenses qu ' entraînent les facultés de médecine . collecte de quelques dollars . Notre mission est de mettre au point une doctrine de la santé humaine , de prouver par l ' exemple ce qu ' on peut faire dans ce domaine qui est , bien entendu , le plus sensible pour n ' importe quelle personne au monde . Le médecin a dans ses mains comme celle des enseignants , car sans eux , et sans la priorité donnée à l ' éducation , nous n ' aurions pas aujourd ' hui ces dizaines de milliers de médecins . C ' est une profession extraordinaire . Je situe ces deux - là parmi les premières , mais je pense que celle de médecin a à voir avec la santé , avec la vie , ",fra,-0.17000825124598026,IN
21909,2017-30,cuba,101,"quelque choses que les êtres humains apprécient encore plusque les connaissances , encore plus que l ' instruction . pas une avant l ' autre . Je dis simplement comment les gens réagissent . Il existe des familles qui ne se soucient guère d ' envoyer leurs enfants à l ' école , ou alors qui ne le font pas bien souvent par besoin , parce qu ' elles doivent faire travailler les enfants ou parce qu ' elles ont besoin de leur contribution pour vivre , ou parce que les enfants n ' ont pas de vêtements ni de chaussures , mais je connais pas de famille qui n ' envoie pas un enfant chez le médecin , et qui ne soit pas prête ",fra,-0.3169129776819803,IN
21910,2017-30,cuba,101,"à marcher des distances énormes , comme cela se passait dansnos montagnes et nos campagnes avant la Révolution , pour trouver un médecin si elle pense que la vie de l ' enfant est en danger ou pas d ' exceptions . Tout le monde en a besoin et les cherche , et ce sont parfois des moments décisifs , dramatiques pour les personnes . Un enfant ou un jeune analphabète , c ' est dramatique , mais c ' est encore plus dramatique qu ' un enfant meure faute de soins . Un enfant , et n ' importe quelle personne , jeune ou vieille . Voilà pourquoi je pense que la et voilà pourquoi cela me répugne de la voir se commercialiser . ",fra,-0.3091980417697845,IN
21911,2017-30,cuba,103,"savez que nous avons des athlètes qui valent des millions sur lemarché du sport . Et il se peut qu ' un tel ou un autre vacille et vende son âme pour de l ' argent - comme Judas , pour citer un exemple de la Bible ; n ' empêche qu ' un très grand nombre de nos sportifs vivent modestement , font preuve d ' une dignité hors du commun , d ' un amour de leur patrie et de leur peuple incomparable , et méprisent de services de santé . Ils touchent ce dont ils ont besoin pour vivre , et je pense qu ' ils toucheront plus d ' année en année à mesure que l ' économie se récupérera et que nous avancerons . ",fra,0.6372711669104849,IN
21912,2017-30,cuba,114,"à voir la commercialisation des services médicaux , pas seulementdans les pays du tiers monde , mais même dans des pays si surdéveloppés que ceux de l ' Europe . J ' ai parlé à des ministres ou anciens ministres de la santé en visite ici , et qui m ' ont dit avoir tenté les médecins des hôpitaux publics où ils exercent d ' y introduire des clients privés , au point que les clients normaux devaient parfois attendre deux mois ou trois mois , ou plus , pour se faire opérer , tandis que les clients qui payaient étaient hospitalisés ceux qui ont de l ' argent au détriment de ceux qui n ' en ont pas , et il n ' y a rien de plus inhumain que ça . Il est incroyable que ",fra,0.23984881055300497,IN
21913,2017-30,cuba,105,"des sociétés riches qui font ce genre de choses et bien d ' autresparlent de droits de l ' homme et parlent d ' humanité , alors que leur système est le plus inhumain qui soit , le plus égoïste , Nous continuerons de confier en l ' honnêteté de nos médecins . Qu ' aucun ne se laisse séduire par la tentation de privilégier quelqu ' un qui lui fait un cadeau . Le médecin n ' a pas de raison de refuser un cadeau qu ' on lui donne par reconnaissance ; mais ce qu ' un médecin cubain ne peut jamais faire , c ' est discriminer un citoyen dans notre pays parce que celui - ci n ' a pas le moyen de lui faire un cadeau et n ' a pas l ' habitude ",fra,-0.3013270017303775,IN
21914,2017-30,cuba,105,ne s ' introduisent dans les rangs de nos travailleurs de la santéje ne veux pas mentionner de nom - où le ministre de la Santé a dû démissionner pour avoir voulu mettre des bornes aux privilèges excessifs des médecins du privé . Il est devenu presque courant que les médecins consacrent tant d ' heures à la médecine publique et le reste du temps à la médecine privée . C ' est ainsi . Et il est très humain que nous ayons dépassé des missions humaines nobles et parfois héroïques agissent - ils ainsi ? Je vous disais que le secteur médical a été cette promesse que nous avions faite ? J ' étais sûr qu ' ils ,fra,0.24249819953564913,IN
21915,2017-30,cuba,110,"répondraient massivement . J ' avais confiance dans leur attitude , et je suis vraiment émerveillé , admiratif devant ce qu ' ils disposer au moins d ' un transistor là où ils se trouvent , qu ' ils puissent écouter des programmes sur petites ondes ou sur ondes moyennes pour avoir des nouvelles du pays ou de leurs familles . Nous magnétophones et d ' autres appareils , nous avons dépensé de l ' argent dans des billets d ' avion pour que nos journalistes puissent visiter les endroits où exercent nos médecins afin de faire connaître dans notre pays leurs exploits et de ramener des nouvelles aux familles restées à Cuba qui peuvent ainsi non seulement les écouter sur des programmes de radio , mais encore les voir , qu ' il ",fra,-0.21489645002877417,IN
21916,2017-30,cuba,113,"s ' agisse d ' une mère , d ' une soeur , d ' une fille , ou d ' un mari , d ' unpère , d ' un frère , d ' un fils ou d ' une épouse . Ou vice - versa . Il est émouvant parfois de voir les dialogues entre familles , ou lorsqu ' un groupe de médecins se réunit pour voir des images qu ' un journaliste de province leur apporte de leurs familles . Nous nous efforçons d ' améliorer toujours plus la situation humaine de nos médecins . Mais leur attitude est vraiment étonnante . Et ils se sont formés dans les mêmes valeurs , dans les mêmes éminent , brillant , signifie en premier lieu partir dans les montagnes les plus reculées du pays . Les résultats universitaires jouent dans ce cas . Ce sont les meilleurs qui vont dans ces endroits reculés . ",fra,-0.7910232233144902,IN
21917,2017-30,cuba,108,"C ' est une coutume saine , et il se peut qu ' on leur assigne ensuite des tâchesencore plus méritoires et encore plus reculées . Voilà comment on récompense dans notre pays les bonnes notes , les meilleurs élèves : par des tâches qui exigent encore plus d ' efforts et de dévouement . Après , ils brilleront encore plus tout au long de leur vie . C ' est une belle tradition qu ' on doit conserver toujours . fois à plus d ' un endroit - que si les Etats - Unis , un pays immensément riche de 270 millions d ' habitants , se proposaient de recruter deux mille médecins volontaires pour exercer dans les endroits d ' Amérique centrale où vont les nôtres avec plaisir , ils ne les trouveraient ",fra,0.2831801892792414,IN
21918,2017-30,cuba,107,"pas . Je ne suis même pas sûr qu ' ils en réunissent mille . entre la façon dont les êtres humains s ' éduquent dans et la façon dont les jeunes s ' éduquent dans un système comme le nôtre . Et les fruits sont là . Quelqu ' un peut - il le contester ? Quel pays , aussi riche qu ' il soit , a nos taux de médecins par habitant ? Nos médecins , on les trouve dans tous les coins du pays , et aucun autre pays au monde ne peut en dire autant . plus à un blocus économique rigoureux , peut - il avoir des Etats - Unis ? Comment cela serait - il possible sans notre système ? Comment cela serait - il possible dans cette cochonnerie de capitalisme ",fra,0.009653724562602604,IN
21919,2017-30,cuba,113,"depuis le début du siècle jusqu ’ en 1959 ? Voilà l ’ oeuvrefaite , et dans bien d ’ autres domaines : l ’ éducation , le développement des facultés physiques et du sport , la culture , les intellectuels , la formation de personnel qualifié et de professions libérales . plus d ’ universitaires diplômés que de personnes ayant fait deux années du secondaire au triomphe de la Révolution . Faites les calculs , et vous verrez que j ' ai raison , parce que nous avons plus de 600 000 diplômés universitaires . Oui , c ' est ainsi . de sacrifice , mais de participer aussi à l ' une des oeuvres les plus méritoires qu ' aucun peuple n ' ait eu la possibilité de réaliser : la doctrine de santé humaine que nous avons mise au point et que ",fra,0.41608125743679836,IN
21920,2017-30,cuba,104,"c ' est la présence de cent cinquante élèves de l ' Ecolelatino - américaine de médecine qui en compte 1 600 et qui finira par en compter environ 3 300 . De nouveaux élèves entreront au début de l ' an prochain pour faire une espèce de propédeutique médicale , car il faut niveler les connaissances dans la mesure où ils proviennent de différents établissements d ' enseignement qui n ' ont pas tous le même niveau . Et la carrière de médecine ont du mal avec la biochimie , la biologie , l ' anatomie et d ' autres matières complexes . Les années les plus difficile sont les deux premières , de sciences de base , et c ' est pourquoi nous leur avons demandé d ' arriver ",fra,0.256755331726152,IN
21921,2017-30,cuba,106,"cinq ou six mois avant . Cela ne présente pas d ' inconvénienten Amérique centrale , parce que , en rapport avec la saison des pluies et la tradition , l ' année scolaire s ' y termine plusieurs mois avant Cuba et que les vacances commencent ; dans d ' autres pays du sous - continent , c ' est pareil qu ' ici ; en Amérique du Sud , cela se passe à une date différente , parce que les saisons sont inversées . Par ailleurs , les pays n ' ont pas tous le même niveau d ' enseignement secondaire , et il existe même des différences entre les régions toute l ' Amérique latine ; il ne manque que deux ou trois pays , et aux pays à plus forte population paysanne , indigène ou pauvre . ",fra,0.1977036422714023,IN
21922,2017-30,cuba,106,"La Bolivie , le Paraguay , auquel nous avions déjà concédédes bourses , le Pérou , l ' Equateur , en plus de l ' Amérique parle des élèves de l ' Ecole latino - américaine de médecine , on oublie toujours ceux de Santiago de Cuba , les 120 Haïtiens , qui sont dans une petite école , une réplique de celle d ' ici . Dont on m ' a dit , soit dit en passant , qu ' ils ont un bon niveau scolaire . Ils doivent apprendre l ' espagnol , bien entendu . Nous discutons avec les sélectionner un an avant en fonction de la fin de cours , et nous pouvons leur envoyer des professeurs d ' espagnol , ce qui permettrait de gagner du temps afin qu ' ils arrivent ici avec des connaissances suffisantes ",fra,-0.18051267594215747,IN
21923,2017-30,cuba,104,"de la langue et n ' aient pas à consacrer du temps à çaen Haïti , et il se peut que ce chiffre augmente pas mal dans les prochains mois . Nos brigades donnent des services pour le moment à 4 , 5 millions de personnes . Elles n ' ont pas pu se rendre dans les endroits reculés de la campagne , parce que de nombreux villages avaient des installations sanitaires , mais pas de médecins , et qu ' il a fallu leur donner la priorité . Quelques médecins exercent dans la capitale , parce que le seul hôpital existant pour une population de deux millions d ' habitants , moins grand que le Calixto García de La Havane , un ",fra,0.7794682861406274,IN
21924,2017-30,cuba,107,"CHU , nous a demandé trente - cinq spécialistes , parce qu ' ilmédicale y est actualisée , mais que beaucoup ont émigré rend bien plus que dans d ' autres des Caraïbes et d ' Amérique latine , parce que la mortalité infantile y est le double , et que le potentiel de vie que nos médecins peuvent sauver est le double . de vies à sauver est encore plus important , le double d ' Haïti , avec des taux de mortalité infantile jusqu ' à cinq ans de 213 pour 1 000 naissances vivantes . Un certain nombre de pays enregistrent plus de 200 , et beaucoup , plus de 150 . À Cuba , ce taux tourne autour de 9 . Voilà pourquoi nous avons inclus ces pays - là . ",fra,1.0474767500253859,IN
21925,2017-30,cuba,110,"européens de collaborer à un programme que nous avons misau point pour le Nord de l ' Afrique subsaharienne où se trouve la reçoit aucune assistance médicale : dans notre sous - continent , si l ' on part du Sud des Etats - Unis , en excluant les Caraïbes anglophones où les taux de santé sont bons - quoique les Caraïbes comprennent aussi Haïti - on sait que plus 500 000 enfants qui pourraient se sauver meurent tous les ans , sans parler de la quantité d ' adultes qui pourraient le faire avec des services médicaux adéquats . façon dont on pouvait sauver des centaines de milliers de vie par an dans ce sous - continent . Quel encouragement de savoir que notre pays , ",fra,0.6497605139459935,IN
21926,2017-30,cuba,107,"ce pays auquel on a volé trois mille médecins pour ne luien laisser que trois mille , en compte aujourd ' hui plus de soixante mille , excellemment formés , et qu ' il peut offrir au sous - continent les ressources humaines suffisantes pour sauver des centaines de milliers de vies , sans porter préjudice en quoi que ce soit à ses propres sur plusieurs feuillets , très intéressantes , qui signalent les endroits où se trouvent nos brigades . Ce sont des endroits périphériques , tous reculés . Ici - on ne peut pas très bien voir - vous avez une carte du Honduras , en Amérique centrale . Ici , c ' est le Nicaragua , où nos brigades travaillent dans la région la ",fra,0.056999742369123495,IN
21927,2017-30,cuba,104,"formule , et nous leur avons proposé des brigades plus nombreuses , dans les mêmes conditions que pour les autres pays de la région , parce que le Belize a été aussi touché par le cyclone . beaucoup d ' attention à cette question . Et nos médecins exercent aussi dans les endroits les plus reculés des montagnes et des campagnes . vous le voyez , ce sont des villages . Nos médecins y exercent par petits groupes , mais il existe encore des endroits isolés dans les avions décidé d ' un programme , mais des problèmes internes ont éclaté , malheureusement , la situation est instable et le programme est en souffrance , jusqu ' à ce que les conditions soient ",fra,0.3743937145264447,IN
21928,2017-30,cuba,104,"propices et que le pays puisse l ' assimiler . Il y a là vingt - neufmédecins cubains . Si je ne me trompe pas , c ' est le pays qui a le taux de mortalité infantile le plus élevé d ' Afrique , petit pays - ci , c ' est la Gambie , sur la côte ouest de l ' Afrique subsaharienne , de plusieurs centaines de kilomètres de long , sur les deux rives d ' un large fleuve qui se jette dans l ' Atlantique . On dit que de nombreux crocodiles y habitent , et j ' espère que nos médecins n ' auront pas l ' idée de le traverser à la nage pour faire du sport ! Le président du pays est venu ici , quelqu ' un de jeune , qui me ",fra,-0.2153342356634399,IN
21929,2017-30,cuba,111,"rappelle un peu Hugo Chávez , le président actuel du Venezuela , très intelligent , actif et soucieux de son peuple . Il savait que nous avions proposé des médecins au Niger , au Burkina Faso , au Mali et à d ' autres pays . Il nous a dit que son pays avait de gros besoins dans ce domaine et que nous lui envoyions au plus tôt du personnel médical . Je lui ai demandé : Combien en avez - vous besoin ? Il m ' a répondu : Au moins cent cinquante pour couvrir nos besoins fondamentaux , nous garantissons les médicaments . Alors nous avons envoyé un groupe chargé d ' explorer le terrain , nous avons mis au point un programme , nous avons commencé à recruter ",fra,0.21523532367957393,IN
21930,2017-30,cuba,109,"le personnel et nous avons organisé aussitôt les brigades . Voyez où elles se trouvent ( il montre la carte . Nous leur avons offert aussi notre coopération pour créer une faculté de médecine , qui est la solution juste et définitive à en une seule fois , dans un seul avion , nous avons envoyé en Gambie 158 coopérants de la santé , dont 126 médecins , 5 dentistes , 25 infirmières et 2 techniciens ! Du personnel de notre ministère de la Santé leur rend visite aussi . Voyez comment ils sont distribués . D ' un seul coup , 158 travailleurs de la santé dans un seul avion , un IL - 62 , de ceux que j ' utilise quand je me rends à l ' étranger , ",fra,0.849229572610512,IN
21931,2017-30,cuba,111,"de cent soixante places ou un petit peu plus . Mais cela vous donne uneNon . Est - ce que ça lèse les Cubaines et les Cubains qui y exercent ? Non , absolument pas . Au contraire , ça les grandit . Ils constatent sur place ce qu ' il se passe dans le tiers monde , et même s ' ils souffrent quand ils se heurteront aux problèmes , cela enrichira leurs connaissances médicales et humaines , ils prendront encore parce que le gouvernement est vraiment préoccupé des problèmes médecins - et les pays européens le savent - dans les Balkans et dans d ' autres pays proches du sud de la Méditerranée où il faut des médecins . Il en faut partout . À certains endroits ",fra,0.66187699936927,IN
21932,2017-30,cuba,107,"parce qu ' ils sont peu nombreux , et à d ' autres parce que ceux quiexistent ne s ' éloignent pas des villes et des conforts qu ' elles de penser que la personne qui dirige le groupe de médecins le plus nombreux , celui du Guatemala , presque quatre cents , est une jeune femme de trente - deux ans , qui ne doit pas être diplômée depuis À plus forte raison quand on entend parler des expériences de nos médecins , de la façon dont ils travaillent , et même comment leur qualité humaine et leur dévouement total ont fini par forcer la confiance et l ' affection des habitants du coin . Au début , les indigènes dans des endroits très reculés restaient ",fra,0.34714835157444984,IN
21933,2017-30,cuba,104,"sur leur réserve , se méfiaient . Ils soumettaient le médecinà une espèce d ' épreuve , ils lui donnaient leur soutien exceptionnelle et mettent bien haut le nom de leur patrie . dans laquelle se forment nos médecins , ce dévouement total à leur noble profession future , parce que le médecin est comme un prêtre , un pasteur , un missionnaire de la santé et quelque dizaines de diplômes chaque année , cela fait un petit groupe par rapport à la population de certains grands pays , et nous ne pensons pas régler de la sorte leur problème , bien entendu . Ce n ' est pas pareil un pays comme le Brésil qu ' un pays comme la ",fra,0.8551144570500331,IN
21934,2017-30,cuba,101,"Bolivie , ou qu ' un pays centraméricain ou que l ' Equateur , dont lapopulation ne dépasse pas dix millions d ' habitants et comprend une forte proportion de paysans et d ' indigènes . Et dans ces pays - là , qu ' il y ait des étudiants de toute l ' Amérique latine ? Parce que des jeunes de tout un sous - continent appelé à s ' unir , à s ' intégrer , vont se connaître dans cette Ecole . Ils doivent être l ' avant - garde dans le domaine de la santé , les pionniers des concepts relatif à l ' intégration nécessaire et inéluctable , et ils doivent se connaître les uns les autres . Bien mieux , la culture de chacun va s ' enrichir , parce que ce seront un ",fra,-0.4957662809404122,IN
21935,2017-30,cuba,104,"jour les étudiants honduriens , qui sont plus de deux cent cinquante , qui organiseront leur fête , qui exposeront leurs coutumes , leur culture ; un autre jour , ce seront les Guatémaltèques , et un autre jour un autre pays . Nous sommes un ensemble appelés à nous intégrer , qui parlons pratiquement tous la même langue parce que les différences sont minimes entre l ' espagnol et le portugais . Et il est bon qu ' un ensemble de peuple appelés à s ' unir commencent à se connaître dès le premier jour où ils commencent et certaines très bonnes , mais nous avons commencé en tout cas par les études au plus grand contenu humain , la médecine . ",fra,0.05917565488142999,IN
21936,2017-30,cuba,101,"formés dans des conceptions déterminées de la médecine , qui se connaissent entre eux et qui connaissent les coutumes des différents pays : ils se convertissent en des pierres angulaires de l ' intégration de nos peuples . C ' est là sans aucun doute un facteur important , même si l ' union a besoin de bien d ' autres pierres . Ce sont nos rêves un bijou par les conceptions qui y président : création et développement . Les installations sont excellentes - il s ' agit d ' une ancienne école navale - elle dispose de tous les équipements nécessaires et les professeurs sont les plus expérimentés . école , j ' ai exprimé l ' espoir qu ' ils soient encore meilleurs ",fra,0.12257889096322884,IN
21937,2017-30,cuba,108,"que nos propres élèves , parce qu ' en fin de compte , les nôtressont accoutumés à disposer de nombreuses possibilités qui n ' ont même pas vu la mer et qui vivent maintenant face à elle . Certains viennent d ' endroits très reculés . La coordination s ' est faite en général entre les gouvernements et notre représentation diplomatique , afin que la sélection porte de préférence sur des jeunes d ' endroits reculés de province et d ' origine la plus école est excellente , et elle pourra former des élèves meilleurs que les nôtres . Que personne de vous ne se sente diminué pour ça , car ce doit être notre aspiration . À partir de la troisième année , ils vont commencer à travailler ",fra,0.12078093676695727,IN
21938,2017-30,cuba,102,"dans des hôpitaux où ils vont devoir se gagner toute la confiancedes patients cubains . Si nous n ' arrivions pas à ce qu ' ils soient meilleurs que vous , l ' école serait un échec . Mais ils auront plus de motivations que vous , bien que vous en ayez de très élevées et que vous ayez obtenu le droit de vous inscrire dans nos facultés de médecine . Mais beaucoup d ' entre eux , sans cette école , dans sa conception et qu ' elle finira par devenir une institution extraordinaire . Je le dis en voyant la réaction des nombreux visiteurs étrangers qui veulent la visiter et qui en ressortent admiratifs . Il n ' existe aucune ",fra,-0.22333874756093894,IN
21939,2017-30,cuba,112,"institution de ce genre dans aucune partie du monde . Les étudesde médecine les meilleur marché aux Etats - Unis , par exemple , coûtent de 25 000 à 30 000 dollars par an . Nous espérons former de meilleurs médecins que ceux qui se forment dans n ' importe quelle bonne université des Etats - Unis et avec plus d ' expérience . nulle part ailleurs . Je crois que c ' est un exemple de ce qui peut se faire à leur tour . Nous ne voulons pas le monopole de cet honneur . Oui , pouvaient faire ces études et d ' autres . Voilà ce que devraient faire les pays développés . Oh , oui , ils donnent de temps à autre des bourses , mais à la fin ils engagent les meilleurs ",fra,0.5202264669043873,IN
21940,2017-30,cuba,103,"en Europe , mais une grande partie y reste et ne rentre pas en Afrique . ou plutôt les frères d ' autres pays d ' Amérique latine ou de pays d ' Afrique qui font des études ici rentrent tous chez eux . Nous n ' avons jamais tenté de faire du vol de cerveaux , de talents , d ' intelligences . Ils vivent ici modestement , ils partagent nos limitations , même s ' il est logique que nous fassions un plus grand effort en faveur du mieux possible de 3 000 boursiers que de 40 000 . Et pourtant nous avons adopté ces derniers temps des mesures pour améliorer la situation de 40 000 étudiants cubains boursiers . À quelle réunion ",fra,0.437332427639304,IN
21941,2017-30,cuba,106,"nationale , Otto ( premier sécretaire de la jeunesse communiste , a - t - on parlé de l ' amélioration de l ' alimentation , par exemple l ' Union des jeunes communistes ] 40 000 , c ' est beaucoup . Alors , nous avons fait récemment des efforts pour améliorer les choses et nous pensons continuer de le faire . Il est donc logique que ces étudiants de l ' Ecole disposent d ' un peu plus que nos 40 000 boursiers universitaires , mais nous allons niveler peu à peu les choses . Et quand ils partiront en province au sortir de cette Ecole où ils ne resteront que deux ans , ils connaîtront les mêmes conditions de nos boursiers pendant ce délai continuer d ' améliorer la situation et l ' alimentation ",fra,0.028481278217434357,IN
21942,2017-30,cuba,108,"de tous , pas seulement dans les facultés de médecine , maisque s ' il y a une question qui me passionne vraiment , qui me stimule , qui me récompense , qui me rend fier , c ' est bien celle - ci , cette tâche que nous réalisons dans le domaine médical , au - delà frontières , nous avons fait tout ce qui était humainement possible pour le bien - être de notre peuple , et cet énorme potentiel humain doit commencer à servir dans le monde . Pour qu ' on ne dise jamais qu ' il va falloir fermer nos facultés de médecine parce qu ' il y a trop de médecins ou alors qu ' il va falloir réduire le nombre d ' inscriptions pour la même raison . Nous n ' avons pas peur ",fra,-0.46274446255618923,IN
21943,2017-30,cuba,107,"du nombre de médecins . Les médecins ne seront jamais de tropnulle part , même pas dans un avion de passagers , dans un train ou dans un bateau . Nous en avons aujourd ' hui dans les crèches , dans les écoles , dans tous les établissements d ' enseignement , n ' avions que 20 000 médecins , que ça suffisait . Et j ' ai répondu la santé des gens , de la même manière que les Comités de défense sauvegardent la Révolution , il faut qu ’ il y en et de l ' infirmière de la communauté , qui doivent veiller constamment sur la santé d ' un certain nombre de gens dans le quartier . quels sont les fruits de l ' effort auquel vous participez en vous formant ",fra,0.6714808199572272,IN
21944,2017-30,cuba,102,"de l ' histoire de notre patrie , à la veille d ' un nouveau sièclequi attend pour vous , pas pour nous . Nous , nous avons vécu en ce vous , les jeunes de vingt - quatre , vingt - cinq ans , et parfois moins dans certains cas - ce sont six années d ' études - un nouveau siècle vous attend . Vous êtes l ' avant - dernière promotion de ce siècle , parce que l ' an 2000 , rappelez - vous , continue de faire partie de ce siècle - ci . Celle de l ' an prochain sera la dernière du siècle . Mais le prochain est au coin de la rue . Dans moins de dix - sept mois , vous serez vous , jeunes diplômés , dans le nouveau siècle et dans ",fra,0.15368063779034907,IN
21945,2017-13,cuba,147,"monde plus juste , d ' un monde vraiment plus humain pour lequel nous avonstous le devoir de lutter . Votre avenir et celui de vos enfants sera l ' avenir que l ' humanité sera capable de construire . Cette humanité menacée par une série énorme de dangers de partout , qui ne donnent pourtant le droit à personne de perdre sa foi dans l ' homme , de perdre sa foi dans une destinée meilleure pour elle . de la tâche qui les attend , en jeunes conscients d ' une nouvelle étape dans l ' histoire de l ' homme . Je ne dois dire rien de plus , seulement : En Allocution prononcée par le commandant en chef Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres , à la clôture du Premier Congrès international Culture et développement , au palais des Congrès , le 11 juin 1999 , Année du quarantième anniversaire de la Révolution ",fra,1.159105882720419,IN
21946,2017-30,cuba,110,"C ' est du fait de votre esprit d ' amitié , sincère , solidaire , que je me suis adressé à vous avec beaucoup de satisfaction pendant . je ne sais pas . J ' ai du mal à calculer le nombre d ' heures , mais si j ' ai commencé à cinq heures de l ' après - midi , alors je peux vous assurer que c ' est loin d ' être un record ! ( Rires ) Espérons que ce soit utile . Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres , à la clôture du Huitième Congrès de la Fédération latino - américaine des journalistes ( FELAP , au Grand Amphi de l ' université de La Havane , le 12 novembre 1999 ",fra,0.3821113078062268,IN
21947,2017-30,cuba,139,"C ' est parce que je me sens en quelque sorte en dette envers les membres de l ' Union des journalistes de Cuba et ceux de la Fédération latino - américaine des journalistes que j ' adresse à votre journal le discours de nature familiale et quasi confidentiel que j ' ai prononcé au Grand Amphi de l ' université de La Havane , le 12 novembre 1999 , dont j ' ai soigneusement révisé certaines parties les plus délicates . Je prends sur moi tout ce que j ' y ai dit . Je sais que certains journalistes ont eu des doutes au sujet de son rôle , de ses possibilités , de ses perspectives , je sais qu ' elle est petite et qu ' elle a très peu de ressources , mais je pense que si vous le souhaitez , que si vous vous le proposez et que nous nous le proposions tous , votre organisation peut devenir l ' instrument dont nous avons toujours plus besoin . ",fra,-0.19322397144657613,IN
21948,2017-30,cuba,207,"J ' ai eu le privilège de participer , voilà environ sept mois , au congrès des journalistes cubains . Il y avait eu avant le congrès des écrivains et artistes de notre pays , quelques semaines avant , pourrait - on dire , et je peux vous assurer que je n ' avais pas eu l ' occasion , tout au long de ces années de Révolution , de participer à deux réunions aussi fécondes que celles - là , qui étaient en fait les congrès périodiques des deux organisations dans le premier semestre de cette année - ci . Et qui ont discuté , mais alors ce qui s ' appelle discuter , des problèmes et des questions de toute sorte . Je comprends bien qu ' il est difficile d ' être journaliste dans un pays socialiste , dans notre propre pays , mettons , où les médias , où les organes de diffusion ne sont la propriété privée de personne , mais sont la propriété - je ne vais pas dire : de l ' Etat , parce que la définition serait imprécise , et que l ' État est une institution de plus en plus calomniée - de peuple , selon notre conception . Cela peut paraître une phrase , un mot , un slogan . En tout cas , le plus difficile est peut - être d ' utiliser d ' une manière efficace et optimale ces médias qui sont du peuple et qui sont associés de très près à cette chose qu ' on appelle l ' Etat . ",fra,0.20777280949179977,IN
21949,2017-30,cuba,225,"Le grande rêve de la réaction , tout au long de ce siècle , tout au long du développement du capitalisme , a été d ' arriver à prouver que l ' Etat ne sert absolument à rien , même si elle sait pertinemment à quoi il sert . L ' Etat est inefficace , l ' Etat est un désastre , selon la philosophie de ces secteurs réactionnaires . Il faut le discréditer , et j ' en conviendrais même . Tout dépend de quel Etat il s ' agit . L ' Etat , qui est appelé à jouer un rôle fondamental à une époque de transition historique , est une institution indispensable , absolument indispensable . Dans ce sens , ce que nous voudrions voir disparaître , nous , c ' est les points faibles de l ' Etat que nous , les révolutionnaires , nous n ' avons pas été capable de mieux construire . Le vieil Etat des capitalistes , celui des exploiteurs , voilà celui que nous aimerions voir disparaître une bonne fois pour toutes . Car il y en a deux sortes , deux conceptions différentes , diamétralement opposées : cet Etat pervers à eux , si bien huilé , et notre Etat à nous , inefficace . En fin de compte , quand chacun aura accompli sa mission , comme le rêvait Marx , eh bien , qu ' ils dépérissent tous les deux ! Une des choses qui m ' a attiré le plus dans le marxisme , c ' est l ' idée qu ' un jour , l ' Etat n ' existera plus , qu ' une fois sa mission conclue , cet instrument qui devrait servir à créer une société nouvelle n ' aurait plus de raison d ' être . ",fra,-0.8202306404088907,IN
21950,2017-30,cuba,189,"On trouve bien des rêves dans le marxisme . Rassurez - vous , je ne vous donne pas une conférence sur le marxisme , tant s ' en faut , je ne le défends même pas , je faisais juste une petite réflexion sur un rêve . Un rêve , pas une utopie . Il y a une différence entre l ' un et l ' autre , et parfois aussi beaucoup de ressemblance . Martí a dit un jour que les rêves d ' aujourd ' hui seraient les réalités de demain . Il faut toujours commencer par rêver , il faut commencer par créer des utopies . Et c ' est quelqu ' un qui a commencé par être utopique qui vous parle . Utopique à son compte , ce qui est le plus curieux . Quand j ' ai commencé à réfléchir sur les problèmes de la société que je connaissais , je crois que je ne savais rien des utopiques , mais le fait est que j ' ai commencé par en être un , par être un rêveur . Et je crois être aujourd ' hui tout à la fois un réaliste , un rêveur et un utopique . Tout part d ' une foi : la foi en l ' homme . Et si elle existe , alors vous vous convainquez qu ' il n ' existe pas de rêves ni d ' utopies qui ne peuvent se réaliser . ",fra,-0.45131182791273083,IN
21951,2017-30,cuba,129,"Oui , en effet , vous êtes vous aussi des prolétaires , ne vous étonnez pas de ce que je dis . Vous êtes des prolétaires du travail intellectuel , des prolétaires de la pensée , des prolétaires des idées , des prolétaires en matière de confection de messages . Vous êtes même des prolétaires quand vous partez en courant apporter un reportage à votre journal , et avant , quand les ordinateurs n ' existaient pas , en tapant comme des sourds sur une machine à écrire . Vous êtes aussi des ouvriers salariés . Peut - être faut - il des circonstances comme celles - ci pour comprendre mieux que jamais ce que valent les médias quand ils sont au service du capitalisme et de l ' impérialisme , qui ont subsisté en grande partie pour des facteurs subjectifs . Et j ' ai l ' impression que ça , les capitalistes l ' ont découvert avant les marxistes . ",fra,-0.8352860149231968,IN
21952,2017-30,cuba,105,"Pour moi , les facteurs subjectifs ont aussi une importance énorme . L ' histoire ne progresse pas d ' une manière linéaire , elle avance , elle recule , elle repart en avant au milieu de reculs plus ou moins importants . Voilà quelques jours , j ' ai longuement discuté avec nos journalistes de ces questions . Les capitalistes ont découvert la valeur des facteurs subjectifs et ont constaté que les médias étaient l ' instrument parfait pour influer de façon écrasante ces facteurs subjectifs qui constituent des ingrédients inéluctables de l ' histoire , des avancées historiques , ou du maintien de systèmes pourtant iniques , exploiteurs , monstrueux , qui subsistent jusqu ' à ce qu ' une crise - qu ' on pourrait appeler nucléaire - les coule définitivement . ",fra,-1.325812771300404,IN
21953,2017-30,cuba,130,"Et si je dis nucléaire , c ' est parce que seulement quand les sociétés accumulent une telle masse de problèmes , elles en deviennent intenables et elles explosent , indépendamment des facteurs subjectifs , indépendamment de la domination écrasante qu ' un système peut avoir sur les médias et par laquelle il peut contrôler ces facteurs subjectifs qui , orientés d ' une autre manière , pourraient contribuer davantage à accélérer le cours de l ' histoire et à faire disparaître un monde plein d ' injustices , plein de misères et plein de monstruosités . Je veux dire par là que les hommes progressistes , les hommes qui souhaitent un monde meilleur - hommes et femmes , bien entendu - doivent comprendre l ' importance de ces instruments par lesquels se forment des consciences et qui peuvent convertir ces facteurs subjectifs en outils décisifs de la marche des événements historiques . ",fra,-0.588955216086378,IN
21954,2017-30,cuba,134,"Ces vérités sont devenues évidentes pour moi à cette réunion dont je vous ai parlé . Bien entendu , ça n ' a pas été une découverte de ce jour - là en particulier , mais le produit de la bataille que nous étions en train de livrer , le fruit de ma lecture quotidienne - et ce depuis bien des années - de dépêches portant sur tous les événements survenant dans le monde , dans ce monde si mondialisé que lorsqu ' un chat meurt à un coin de rue du Caire , par exemple , cela devient une nouvelle . Et cette lecture pour quelqu ' un qui passe deux ou trois heures par jour à s ' informer et à analyser de ce qui se passe dans le monde , donne une idée de la façon dont fonctionne le mécanisme permettant de semer le mensonge et de répandre la désinformation . ",fra,0.15793617712160385,IN
21955,2017-30,cuba,154,"J ' ai eu cette possibilité , et je vous livre cette expérience vécue - et vécue plus que jamais en cette époque de crise , d ' hégémonie unipolaire et de mondialisation des idées réactionnaires , des mensonges qui se bornaient avant à un pays , ou à un continent , mais qui arrivent maintenant en quelques fractions de seconde à tous les coins du monde . Que je sache , l ' immense majorité croyait à ces idéaux , mais ils n ' ont pas été capables de découvrir ou de développer les moyens , les formes et les procédés pour combattre le torrent de mensonges et d ' illusions qui les envahissait de partout . Ils n ' étaient pas sots , ceux qui s ' obstinaient à faire des émissions de radio comme la Voix des Etats - Unis d ' Amérique ou de leurs alliés , afin de faire parvenir à tous les confins du monde et au sein des sociétés socialistes toutes les illusions et tous les mensonges qui ont fini par y aliéner des millions de personnes . ",fra,0.0350070512806537,IN
21956,2017-30,cuba,164,"Le fait d ' avoir pu découvrir et voir ces choses bien plus clairement n ' est le mérite d ' aucun de nous , les Cubains . En fait , c ' était des pays immenses , où il y avait du schématisme , du dogmatisme , au point de quasiment convertir la doctrine en une religion , du bureaucratisme et des tas d ' autres choses qui ont permis ou rendu possible ce recul de l ' histoire , qui ont entraîné la destruction de ce qui aurait dû être perfectionné et qui avait beaucoup besoin de l ' être . Le facteur principal a été cet instrument si habilement et si efficacement manié par le capitalisme et l ' impérialisme . Je vous disais qu ' on engloutit là - dedans des ressources énormes , et je vous parlais de frivolité , de commérages , d ' idioties qui empoisonnaient les gens , comme peuvent le faire certains de ces romans extrêmement frivoles qui ravissent , capturent , conquièrent et font prisonniers les esprits de millions de personnes . Voilà comment ils ont aussi manoeuvré et continuent aujourd ' hui de manoeuvrer plus que jamais l ' esprit , pourrait - on dire , de milliards de personnes . ",fra,0.12606559350150356,IN
21957,2017-30,cuba,186,"Pensez un peu à la quantité énorme de papier , des plus luxueux , gaspillée rien qu ' en publicité , et les millions d ' heures dépensées chaque année dans ce but . Nous , cela fait belle lurette que nous n ' avons pas de pub à la radio , dans la presse et à la télévision , et nous avons été obligés ces derniers temps - ci , pour pouvoir retransmettre par exemple une compétition sportive importante , de passer quelques annonces à la télévision . Soudain , au beau milieu d ' un match passionnant et tendu , on vous interrompait la transmission pour vous faire l ' article de telle ou telle marchandise , d ' une voiture , par exemple , des choses que la majorité de notre population n ' a pas la moindre possibilité d ' acheter ! Et ça a commencé à préoccuper certains . Jusqu ' à ce que , à la suite des Jeux panaméricains de Winnipeg - où , soit dit en passant , la corruption et le banditisme dans les sports , comme dans tant d ' autres secteurs , ont été plus évidents que jamais - nous avons décidé , même s ' il fallait nous couper la main , ou , comme on dit , tuer la poule aux oeufs d ' or , de supprimer toute publicité commerciale dans les retransmissions sportives . ",fra,-0.2406816114133799,IN
21958,2017-30,cuba,103,"J ' ai vu parfois des interviews que j ' ai données à des télévisions étrangères . C ' est vraiment désespérant ! En fait , vous ne le supportez que par habitude , de voir s ' interrompre toutes les trois minutes ce que vous êtes en train dire pour laisser la place à une publicité , depuis une crème de beauté ou un ambre solaire pour que votre peau soit plus ou moins bronzée , plus ou moins douce , jusqu ' à des parfums ou encore des appareils pour faire des exercices chez vous , comme ci ou comme ça , et tant de gadgets de ce genre qui , moi , en tout cas , me désespèrent . C ' est terrible ! ",fra,0.09063208530321326,IN
21959,2017-30,cuba,123,"Je dirais qu ' un citoyen nord - américain ne pourrait plus vivre aujourd ' hui sans ces interruptions , parce qu ' on a en fait un réflexe conditionné , et si la série télévisée n ' est pas interrompue par une pub , alors ça doit lui sembler quelque chose qui manque de motivation , de suspens , d ' intérêt , parce qu ' il lui faut vivre avec cette angoisse de voir ce que dira aussitôt après ce monsieur qui parlait et ce qu ' il se passera de ce qu ' on racontait . En fait , quand on connaît la pauvreté énorme de beaucoup de nos pays et qu ' on sait le poison instillé en quantité colossale tous les jours par ces moyens - là , on se prend à penser que le seul intérêt réel de tant de papier , c ' est l ' utilisation sanitaire qu ' on peut en faire . ",fra,-1.0165334375251602,IN
21960,2017-30,cuba,140,"Il faut se résigner . Vous - mêmes , journalistes , vous devrez vous résigner à ce que , si vous écrivez quelque chose de bon dans ces rares espaces où vous pouvez le faire , vous courriez le même sort qu ' une grande partie de ces pubs ( rires . Mieux vaut que je ne m ' emballe pas sur ce thème , ou ces thèmes , parce que l ' idée que je voulais vous exprimer , c ' est l ' importance de la presse , ou , pour le dire mieux , l ' importance des journalistes ou de ceux qu ' on appelle aujourd ' hui les communicateurs ou les communicants . Moi , je préfère continuer de vous appeler journalistes , bien que je sois parfaitement capable de comprendre ce que veut dire l ' autre terme . Notre université a institué , je crois , la faculté de Communication sociale . Parfait , le nom est bien choisi , pour quand nous finirons de le comprendre exactement . Mais je reconnais qu ' il est plus large . ",fra,-0.7623440082696251,IN
21961,2017-30,cuba,105,"Je vous disais que c ' est cela que j ' avais vu si clairement à ce congrès , à propos duquel j ' essaie de vous dire un certain nombre de choses . Quelles sont nos possibilités , nous , les communicateurs pauvres - et , en ce cas , je n ' oserais jamais me targuer d ' être un journaliste , bien que j ' aie besoin de communiquer ; je ne suis pas un communicateur , mais quelqu ' un qui a besoin de communiquer - face à cet empire colossal et à la force infinie que possèdent ceux qui font reculer le monde et qui menacent de le conduire à l ' extermination , et dont il faut détruire les idées , les conceptions et les mensonges . ",fra,-0.5574361234265828,IN
21962,2017-30,cuba,199,"À ce moment actuel , quand nous allons entrer dans un autre siècle . Et , à propos , on dit là - dessus un gros mensonge , qui finit par devenir désespérant : on affirme par exemple que le prochain millénaire commence en l ' an 2000 . C ' est peut - être là un mensonge pieux , mais ça reste un mensonge . On voit bien en tout cas où on veut en venir : fêter deux débuts de siècle , et donc deux débuts de millénaire . Et nous , s ' ils le veulent nous pouvons le fêter , non en sablant le champagne , mais en dénonçant les choses à dénoncer . On aura droit au 31 décembre de cette année - ci et au 31 décembre de l ' année suivante , en 2000 , à minuit et une seconde . Et encore , tout dépendra de l ' endroit géographique où vous serez . Car tout est si relatif qu ' il va se produire en douze heures un tas de nouvel an , un tas de nouveau millénaire , de sorte que chaque citoyen d ' un fuseau horaire le fêtera quand celui du fuseau horaire du voisin d ' en face ne l ' aura pas encore fait . C ' est de la pure mathématique . Et je vous le signale comme un exemple , plutôt comique et risible en l ' occurrence , des ignorances , des mensonges et des conventions . ",fra,-0.1523611355892692,IN
21963,2017-30,cuba,105,"Nous sommes lancés dans cette lutte , et nous sommes le seul pays du monde auquel cette puissance fait une guerre économique directe . Les autres , elle les met à sac , elle les vole , elle s ' en empare rapidement - à bon rythme , pourrait - on dire - grâce aux papiers qu ' elle imprime , autrement ses bons du Trésor et ses dollars . Et c ' est si vrai que c ' est le pays du monde dont les citoyens épargnent le moins , et ils épargnent si peu qu ' ils en sont à un taux négatif et qu ' ils dépensent mensuellement plus qu ' ils ne gagnent . Ce sont ceux qui dépensent le plus et achètent le plus au monde . ",fra,-0.11002792211519394,IN
21964,2017-30,cuba,193,"Voyez donc ce monde - ci , voyez donc cet ordre économique mondial , et comprenez donc pourquoi , tant que ces choses arriveront , il devra se produire inévitablement , non des guerres nucléaires , mais des explosions sociales nucléaires , et la crise qui mettra un terme à tout ceci . Que personne n ' en doute : tout ceci est insoutenable , par quelque bord que vous l ' analysiez . Voyez à quel bas niveau se situe la morale de ce système , voyez donc sa décadence . Vous avez parlé aujourd ' hui du vote aux Nations Unies . Voyez un peu le discrédit de l ' empire , malgré son immense appareil de propagande qui martèle tous les jours contre notre petit pays . Je vous assure que Dante n ' aurait jamais été capable de peindre un enfer comme celui que connaît censément Cuba , si l ' on en croit la machine médiatique de l ' impérialisme braqué contre notre petit - et disons - le sans fausse pudeur - héroïque pays . Héroïque non par ses propres mérites , mais par les circonstances que je vous ai mentionnées : avoir pour voisin et adversaire une si grande puissance . En fait , si notre ennemi était un petit adversaire , sans aucun pouvoir , on ne parlerait même pas de Cuba dans le monde . ",fra,-0.6282814615769108,IN
21965,2017-30,cuba,167,"Je me suis vraiment amusé tous ces jours - là , parce que je les ai vus vraiment mal à l ' aise , perdus , emberlificotés , pris à leur propre piège , appelez ça comme vous voudrez . Et on comprend leur hystérie ! À quoi leur a servi leurs moyens ? À quoi ça leur a servi de peindre Cuba comme un enfer et de l ' avoir fait croire à je ne sais combien de gens ? Et c ' est un bon témoin qui vous le dit , parce que je reçois de nombreuses personnes qui visitent Cuba et qui , quand elles se rendent compte que ce n ' est pas l ' enfer qu ' on leur a peint , se mettent à nous critiquer de ne pas le faire savoir , comme si c ' était entièrement notre faute ou du moins de notre faute que les choses qui se passent à Cuba et tout ce qu ' a fait la Révolution cubaine ne se connaissent pas mieux dans le monde . Elle sont même sur le point de nous traiter d ' imbéciles de ne pas l ' avoir fait connaître . ",fra,-0.044090949233683806,IN
21966,2017-30,cuba,116,"Ça , ça s ' est passé à Genève , et ils étaient presque sûr de gagner . Parce qu ' il y a bien moins de participants qu ' à l ' Assemblée générale et parce qu ' ils peuvent compter sur un groupe d ' alliés qui les suivent inconditionnellement sur ces questions - là , surtout à cause des calomnies contre nous . Vous avez parlé des milliers de journalistes assassinés ces dernières années en Amérique latine et dans le monde , et je me creusais la cervelle pour retrouver le nom d ' un seul journaliste cubain assassiné en quarante ans de Révolution . Oui , je me creusais la cervelle , tentant de me rassurer que je ne souffrais pas d ' amnésie , cherchant le nom d ' un journaliste cubain torturé par la Révolution ou tabassé par la elle . ",fra,0.18614833693699454,IN
21967,2017-30,cuba,104,"Oh ! oui , il y a bien eu ceux qui ont déshonoré ce noble titre de journaliste , en agissant en serviteurs de cet empire superpuissant , en mercenaires , en traîtres de leur petite patrie qui leur a même assuré , grâce à la Révolution , de pouvoir faire n ' importe quelles études universitaires , journalisme y compris . Et quelles qu ' aient été nos erreurs , personne n ' a le droit de trahir sa patrie , personne n ' a le droit de se vendre et de travailler comme un mercenaire de celui qui est l ' ennemi , non seulement de son peuple , mais encore de l ' humanité . Ce sont des traîtres à la patrie et à l ' humanité ! ",fra,0.49398464489540383,IN
21968,2017-30,cuba,106,"Mais , auraient - ils beau avoir été les pires traîtres , personne ne leur a jamais donné un coup , personne ne les a éliminés physiquement , personne n ' a commis contre eux un acte de cruauté . Si n ' importe lequel de ces mercenaires tombe malade , il va plus vite à un hôpital qu ' un ministre ou un dirigeant de la santé de ce pays - ci . On a même sanctionné certains traîtres quand ils ont commis de délits graves , quand ils ont fait du tort au pays , mais non par la mort , non par des coups , non par des tortures , et ils jouissent des mêmes droits et des mêmes sécurités que tous les autres citoyens . ",fra,-0.06049162152232895,IN
21969,2017-30,cuba,200,"Bien entendu , certains sont partis et vivent du métier de se prêter aux mensonges et aux calomnies de l ' empire . Pis encore , certains qui n ' ont jamais rédigé une seule page ni lu un seul texte de journalisme se qualifient eux - mêmes de journalistes . C ' est l ' empire qui leur décerne ces titres - là . Il mélange des gens de tout poil et les qualifie de prétendus journalistes indépendants - rien moins qu ' indépendants , alors qu ' ils sont la quintessence de la dépendance et du mercenariat ! Leur donner de tels qualificatifs est une offense aussi grande pour cette digne profession que de baptiser du nom de José Martí une chaîne de télévision nord - américaine qui fonctionne depuis Miami , dotée d ' une antenne perchée sur un ballon à je ne sais combien de mètres d ' altitude et dont ils veulent maintenant , dans leur rage et leur désespoir , doubler la capacité , de 50 000 à 100 000 watts , parce que ces possesseurs talentueux et géniaux des plus impressionnantes technologies n ' ont pas obtenu que leur télévision se voie , ni que leurs radios s ' écoutent , sauf quelques émissions dans des espaces donnés , parce que nos très modestes techniciens inventent toujours la manière de les brouiller . Des milliers d ' heures d ' émission hebdomadaires , et des milliers d ' heures de mensonges ! ",fra,-0.6313132838694144,IN
21970,2017-30,cuba,155,"Je regrette beaucoup - et j ' espère qu ' elles sont fausses - les interprétations tendancieuses , inexactes et grossièrement fausses que l ' auteur de la biographie fait de ses mots , selon la dépêche . Il est évident que le rédacteur de cette dépêche , un journaliste de l ' agence Notimex à Rome , a reçu les prémisses et il est même probable qu ' il ait eu accès au texte , et il se peut même qu ' il y ait glissé quelques ingrédients de sa propre mouture dans ce cas . La première idée que la dépêche met en relief , c ' est que la visite du pape a été imposée à Castro . J ' ai découvert ce jour - là - en fait avec beaucoup de tristesse - qu ' on m ' avait imposé quelque chose pour la première fois de ma vie , et que pour la première fois dans l ' histoire de la Révolution , on avait imposé quelque chose à notre peuple , à notre gouvernement , à notre parti , à notre patrie . Cette phrase m ' a vraiment irrité . ",fra,0.13108118132737276,IN
21971,2017-30,cuba,133,"Cette idée s ' inscrit elle aussi dans la thèse d ' un pape dompteur de lions : par sa lettre , il aurait empêché l ' invasion de la Pologne . J ' ai bien connu Brezhnev et les autres dirigeants soviétiques de l ' époque . Méthodes , styles , oukases , erreurs . Mais ils étaient extrêmement prudents et s ' efforçaient d ' éviter certains risques dans leurs relations avec l ' Occident . Ce ne sont pas les contradictions qui ont manqué et les craintes que nous avons vu reflétées en eux quand Cuba a pris la décision de dépêcher des troupes en Angola pour contrer l ' invasion des racistes sud - africains . J ' estime que les Soviétiques ne pouvaient pas envahir la Pologne , et je pourrais énumérer des tas de raisons , dont la principale est le risque élevé qu ' une idiotie de ce genre , en plein coeur de l ' Europe , ne conduise à une guerre nucléaire mondiale . ",fra,-1.219788263897286,IN
21972,2017-30,cuba,147,"Quiconque sait un peu d ' histoire et a deux sous de raison peut parfaitement imaginer que l ' URSS ait exercé de fortes pressions et même des discours de gros calibre , mais , impliquée déjà dans l ' aventure afghane , elle n ' était pas en mesure de lancer en même temps des troupes contre la Pologne , dont le peuple , qui compte des dizaines de millions d ' habitants , est courageux et possède des traditions combatives , ce qui , en plus du facteur politique qui aurait joué un rôle important et décisif , aurait surchargé son dispositif militaire et l ' aurait bouleversé au milieu d ' une grande tension mondiale . Il est louable que le pape ait écrit une lettre , il est louable qu ' il ait argumenté et raisonné devant cette possibilité lointaine , mais on exagère ici maladroitement dans la volonté grossière de le présenter comme un dompteur de lions quand on affirme que sa lettre a stoppé net l ' invasion de la Pologne . ",fra,-0.49600422322829857,IN
21973,2017-30,cuba,113,"Je ne nie pas que le pape ait eu une influence importante dans les événements politiques de son pays natal , je ne nie pas que son opinion ait pesé , qu ' il était un facteur subjectif important qui se joignait aux raisons réelles et objectives pour lesquelles la Pologne n ' a pas fait et ne pouvait pas faire l ' objet d ' une invasion soviétique . On décrit ainsi le pape appuyant cette guerre . Vraiment , je ne le conçois soutenant une guerre . Quiconque le connaît , quiconque l ' a écouté , quiconque sait qu ' il possède une énorme culture , de profondes convictions , qu ' il connaît presque toutes les langues , toutes les philosophies et toutes les religions , ne peut s ' imaginer le pape adoptant une telle attitude . ",fra,-1.1248152602118195,IN
21974,2017-30,cuba,138,"Je crois que si le pape ne peut convaincre quelqu ' un de ne pas déclencher une guerre féroce et destructive , son réaction serait : je le regrette beaucoup , c ' est triste , c ' est douloureux , des milliers ou des dizaines de milliers de personnes vont mourir ; des centaines de milliers d ' enfants vont mourir dans ce pays de faim , de manque de médicaments - comme c ' est d ' ailleurs arrivé - mais il est impossible d ' admettre l ' idée qu ' il ait souhaité la victoire au chef d ' un empire qui , à peine quelques années avant , avait tué plus de quatre millions de personnes au Viet Nam , rendu invalides je ne sais combien de millions d ' autres , empoisonné les terres et les forêts pour des dizaines d ' années et provoqué , par son agression brutale , des traumatismes psychiques à jamais indélébiles à des dizaines de millions de Vietnamiens de tous les âges . ",fra,-0.23111078326487222,IN
21975,2017-30,cuba,111,"Ce n ' est pas nécessaire d ' être membre de son Eglise ni d ' être croyant pour être absolument convaincu que c ' est impossible , que c ' est faux ! Comment prétend - on écrire une biographie du pape en lui donnant un tel caractère ? Cela aidera - t - il donc l ' Eglise catholique qui , comme toutes les autres , aspire à propager sa doctrine , sa religion , aspire à se répandre dans le monde ? En ce qui concerne le chapitre sur notre pays , comment peut - il y avoir des gens assez infâmes pour payer de retour les égards , les considérations , la délicatesse et les gestes que nous avons eus envers le pape , des gestes sincères , hospitaliers , respectueux , familiers , par des mensonges si grossiers ? ",fra,-1.1788405063439447,IN
21976,2017-30,cuba,137,"J ' ai parlé des heures à la télévision , éclaircissant des événements historiques , éliminant des préjugés afin de persuader les militants du parti et de la jeunesse communiste , la masse combative et révolutionnaire de notre peuple héroïque , constituée de millions de personnes , que , malgré les différences philosophiques ou politiques , nous devions donner un exemple en assistant sans une seule pancarte , sans un seul slogan , dans le respect le plus absolu , aux activités de notre illustre visiteur . C ' est moi - même qui ai fait parvenir personnellement au pape l ' invitation officielle à visiter Cuba , le 19 novembre 1996 , quand je me suis entretenu avec lui au Vatican où il m ' a reçu avec une amabilité et un respect à toute épreuve . Bien des mesures adoptées pour garantir l ' éclat et le succès de la visite , personne ne les avait réclamées , c ' étaient des initiatives de Cuba . ",fra,-0.019543713113834012,IN
21977,2017-30,cuba,137,"Est - il juste , est - il décent de présenter la visite du pape à Cuba comme quelque chose qu ' on nous a imposé ? Celui des envoyés du pape qui a le plus et le mieux travaillé , le père Tucci , un prêtre noble et consacré , qui organise les voyages du pape depuis dix - sept ans , n ' est même pas mentionné dans la dépêche . Indépendamment des intentions de ceux qui ont coopéré à l ' élaboration de cette biographie dont l ' auteur a eu largement accès , de toute évidence , aux archives du Vatican et a soutenu de longues et intimes conversations avec Navarro Valls dont il a transcris , manipulé et interprété les mots à sa guise , en faisant preuve d ' une haine incontestable de Cuba , en quoi une image aussi injuste que celle qu ' on tente de transmettre , tant du pape que de Cuba , peut - elle aider l ' Eglise catholique ? ",fra,-0.5652465281546978,IN
21978,2017-30,cuba,129,"On sait qu ' il avait envie de visiter le Viet Nam . Mais si , après , quelqu ' un se met à dire que le papa a dompté les Vietnamiens et qu ' un de ses émissaires leur a imposé la visite , il est douteux que ceux - ci se risquent à le recevoir . On sait que le pape souhaiterait visiter la Chine . Si les Chinois lisent un livre de ce genre , qui répand l ' idée d ' un pape dompteur de lions , il va être difficile qu ' ils acceptent de le recevoir . Il s ' agit d ' une crétinerie , en rien chrétienne , en rien diplomatique , en rien politique . Je suis absolument convaincu que Jean - Paul II se sentira irrité et amer de cette grossière manipulation de son voyage à Cuba où il a reçu tant d ' égards , tant de preuves de respect , de considération et d ' affection . ",fra,-1.146756175134541,IN
21979,2017-30,cuba,151,"Je vous ai raconté cette histoire pour vous donner une preuve de plus de la façon dont on emploie les médias et dont on crée des légendes sur notre patrie . Ce qui aboutit d ' ailleurs , comme je vous l ' ai expliqué , à ce que les visiteurs nous critiquent , quand ils découvrent que notre pays n ' est pas l ' enfer de Dante , pour n ' avoir pas été capables de faire connaître la vérité au monde . Je vous ai dit la satisfaction et l ' encouragement qu ' a laissés derrière lui le congrès de l ' Union des journalistes de Cuba . Un congrès qui a duré plusieurs jours de plus que prévu . Il prenait fin tous les jours très tard dans la nuit , et le dernier jour , quasiment à l ' aube , si je me souviens bien . À quelle heure ? ( On lui dit à huit heures et demie du matin ) Quatre jours et demi de discussion de nos problèmes , d ' analyse en profondeur et critique . ",fra,-0.0969935834997486,IN
21980,2017-30,cuba,158,"Evidemment , notre situation difficile s ' est aggravée du fait que nous n ' avons pas utilisé au mieux les médias dans notre bataille contre l ' impérialisme , parce que l ' objectif fondamental de la Révolution a été de lutter pour la justice sociale et humaine , de lutter contre ceux qui s ' opposent dans le monde à cette justice , qui est la raison d ' être de la Révolution . Ces jours - là , je le répète , nous avons discuté des énormes possibilités des médias dans une révolution et dans un Etat socialiste révolutionnaire . Mais nous avons pris mieux conscience que jamais que la bataille n ' était pas la nôtre , que les moins importants dans cette bataille , c ' était nous , et que la lutte de notre pays et la lutte de nos communicateurs devenaient désormais une bataille pour le monde entier . Et c ' est quelque chose , croyez - moi , qui nous a extraordinairement stimulés . Nous l ' avons mieux vu que jamais , et il n ' est pas resté un seul point que nous n ' ayons abordé , nous avons tout analysé . ",fra,0.061195828026504424,IN
21981,2017-30,cuba,135,"Quel pays du tiers monde a réduit l ’ analphabétisme à zéro en un temps record ? Quel pays du tiers monde a assuré à sa population une scolarité moyenne du premier cycle du second degré en un très bref laps de temps ? Quel pays au monde compte une population dotée d ' autant de connaissances et de culture politique que notre peuple , où n ’ importe quel jeune sait où se trouve la Chine , le Viet Nam , la Cochinchine , comme on disait autrefois , ou un pays lointain du Pacifique que la plupart des hommes politiques nord - américains ne savent même pas où situer ? Quel pays a volé le plus de cerveaux ? Il suffit de dire que notre sous - continent a formé durant des dizaines d ' années 1 500 000 médecins , dont 750 000 travaillent à l ’ étranger , presque tous aux États - Unis . ",fra,0.4790823296089307,IN
21982,2017-30,cuba,160,"Au cours des quarante dernières années , les pays industrialisés ont volé à l ’ Amérique latine un grand nombre de spécialistes . Je ne me rappelle pas maintenant le chiffre exact , mais je sais en tout cas que , selon une étude , leur formation a coûté au moins trente milliards de dollars . Mais pas un sou aux autres ! Ce ne sont pas les diplômés universitaires des États - Unis , vous pouvez me croire , qui iraient en Haïti , en Amérique centrale , en Amérique du Sud , pour contribuer au développement de ces pays ! En volant les cerveaux , les Etats - Unis ont privé notre sous - continent de ses meilleurs talents , quand tout le monde admet maintenant que l ’ intelligence , les connaissances , l ' informations constituent le facteur clef du développement . Ils ont volé en fait beaucoup des meilleurs , sans payer un sou . N ' allez pas croire , oh non ! qu ' ils nous pillent seulement à travers des taux d ’ intérêt élevés , la dette publique , l ’ échange inégal , l ’ exploitation brutale de la main - d ’ œuvre bon marché de nos pays . ",fra,-0.7725650691365811,IN
21983,2017-30,cuba,153,"Cuba n ’ en souffre pas de la même manière . Notre pays a enregistré de taux de scolarisation élevés , et même supérieurs dans le primaire à ceux des États - Unis , le pays le plus riche du monde . Notre taux de mortalité infantile est inférieur de presque 10 p . 100 au leur . Un meilleur taux , assurément , et bien réparti en plus dans toutes les provinces . À un moment donné , leur moyenne à eux a été de 10 décès pour 1 000 naissances vivantes , puis elle est descendue à 7 et quelque - cette année , ce sera 7 ou 8 , on ne sait pas encore . En revanche , nous , cette année - ci , il est quasiment sûr que notre taux sera d ' environ 6 , 5 , alors qu ' il semblait impossible de descendre en dessous de 7 . Et ça se doit à ces médecins dont je vous ai parlé , aux travaillleurs de la santé , à leur dévouement , à ce qu ' ils font pour sauver une vie . ",fra,1.1892325512937936,IN
21984,2017-30,cuba,101,"Oui , je le répète , aucun pays n ’ a réalisé l ' œuvre qu ' a réalisée notre peuple , plus humaine , plus juste ! Et pourtant , pour des millions de personnes dans le monde , nous sommes des tortionnaires , des violateurs des droits de l ’ homme , des totalitaires . Eh bien ! oui , soit , nous sommes des totalitaires , parce que nous avons instauré le totalitarisme de la justice , le totalitarisme d ’ un esprit vraiment humain ( applaudissements . Démocratie , pluripartisme . Combien de partis voudrait - on ici ? Et à quoi bon , d ' ailleurs ? Parce que nous pouvons leur montrer les partis qu ’ ils veulent , nous pouvons leur montrer environ sept ou huit millions de partis . ",fra,-0.05684956175909505,IN
21985,2017-30,cuba,121,"Tout citoyen a le droit de nommer , d ’ élire et d ’ être élu . Tout ce qu ' il lui faut , c ’ est du mérite . Et non tant et tant d ’ argent pour pouvoir payer toute la pub qu ' il se fait de lui - même , comme si c ' était du Coca Cola , ou une marque de cigarettes , ou un modèle de voiture , une pub dont vous savez qu ' elle influe décisivement sur le résultat final . Sinon , notre monde ne dépenserait pas chaque année un billion de dollars en pub ! Rien qu ' avec cette somme , on pourrait construire toutes les écoles d ’ une qualité optimale dont le monde a besoin , et une petite partie permettrait d ' envoyer tous les enfants qui en ont besoin à la cantine et de payer un salaire décent aux enseignants . ",fra,-1.1002012783913504,IN
21986,2017-30,cuba,204,"Quel être doté de raison ne trouverait - il pas ça un tout petit mieux que de dépenser un billion de dollars en publicité venimeuse et abrutissante pour semer dans le cerveau de milliards de personnes modestes et pauvres le rêve d ' une voiture de luxe dernier cri , de la montre la plus must fabriquée en Suisse , des modes les plus chics de Paris , de Londres et de New York , et même pour leur dire avec quelle lame ils doivent se raser , quel soda ils doivent boire et sur quel appareil ils doivent regarder la télévision ? De l ’ argent pour la pub , et de la pub afin de bien faire entrer dans la tête des gens pour quel candidat ils doivent voter , et pour y semer cette idée politique si brillante et si transparente , il faut lui arranger la coiffure , au candidat , et aussi la silhouette , et puis il faut absolument suivre les instructions du concepteur d ’ images de marque , lui écrire les discours qu ' il devra prononcer et convaincre les masses de son énorme talent d ’ homme d ’ État et de ses énormes vertus morales qui en feront un grand président . Quel est , dans ce système - là , le véritable électeur ? Le fric et la pub , voilà les grands électeurs ! ",fra,0.11901985389584771,IN
21987,2017-30,cuba,155,"Eh bien , ces électeurs - là n ’ existent pas ici , dans ce pays totalitaire ; les grands électeurs , ce sont les huit millions de citoyens âgés de plus de seize ans , et qui vont voter , par - dessus le marché . Parce que , dans la superdémocratie d ' en face , les citoyens sont si convaincus de toute cette cochonnerie et de toute cette hypocrisie que , s ' ils n ' en a pris conscience intellectuellement , ils réagissent du moins par instinct et ils apprécient tellement le droit de vote qu ’ ils préfèrent aller à la plage le jour des élections . Quel bel exemple ! Ici , où le vote n ’ est pas obligatoire , bien plus de 95 p . 100 des électeurs votent , et , dans certains cas , jusqu ' à 98 ou 99 p . 100 selon la circonscription , et ils votent pour de bon , y compris pour annuler le bulletin ou pour écrire dessus des slogans contre - révolutionnaires ; mais ceux qui vont voter et voter honnêtement dépassent largement 90 p . 100 des électeurs . ",fra,-0.012486649007504154,IN
21988,2017-30,cuba,120,"On dit qu ’ ils allaient défiler avec des pancartes . Nous possédons les pancartes des quatre ou six individus qui ont provoqué un incident avec les lycéens qui participaient à une fête organisée dans un square et nous les avons montrées à la télévision au public et aux agences de presse pour qu ' elles les copient ou les divulguent . Ce qui nous a le plus déçu et indigné - si tant est que quelque chose puisse nous indigner - ce sont les deux fautes d ' orthographe colossales sur une pancarte de seulement cinq mots . Et je me suis dit : sapristi , quelle honte ! après avoir fait tant d ’ efforts dans ce pays pour que les gens sachent au moins lire et écrire correctement ! ",fra,0.3927628026764911,IN
21989,2017-30,cuba,169,"J ’ apprécie beaucoup les Sommets ibéro - américains , je reconnais leur valeur . En fait , j ' apprécie les Sommets politiques , mais j ' apprécie aussi beaucoup les Sommets intellectuels , et c ' est ce que vous êtes , vous , et surtout des intellectuels courageux . Nous avons tous vécu notre Période spéciale . Vous et nous . Mais nous allons tirer une force terrible de ces années difficiles , nous avons épousé la plus belle et la plus grandiose de toutes les causes , et nous savons que ces causes se défendent , se consolident , avancent et triomphent par les idées et par leur transmission , par celle de messages , par celle de vérités , afin de créer ces facteurs subjectifs qui accélèrent le cours de l ’ histoire , parce que nous ne pouvons attendre simplement que les sociétés explosent , que le système explose , face à un monde peuplé de milliards d ' habitants qui ne saurait pas ce qu ' il se passe , qui ne saurait pas quoi penser , qui ne saurait pas quoi faire ni à quoi s ’ en tenir , qui ne saurait même pas s ’ il existe une possibilité ou un espoir . ",fra,-0.8858092167489423,IN
21990,2017-30,cuba,184,"Ceux qui , comme nous , croient sincèrement qu ’ il existe une possibilité ou un espoir fondé sur des raisons solides , peuvent transmettre cet espoir , peuvent convaincre les autres de cette possibilité . Faisons donc notre travail . Ce n ' est plus une question de partis , ce qui ne veut pas dire que je sois contre ; plus il y en aura de vraiment de gauche , et mieux ce sera , car il ne suffit pas de le dire pour l ' être . Je viens de me souvenir d ’ une dépêche que j ’ ai lue ces jours - ci . J ’ y ai appris que le Parti démocrate , celui de la guerre du Viet Nam , celui de l ’ invasion de la baie de Cochons , celui du blocus à Cuba - parce que c ' est lui qui l ' a établi et poursuivi à travers ses différents présidents à la Maison - Blanche . Et ceux de l ' autre parti , aussi . En fait , le Parti démocrate et le Parti républicain sont si parfaitement similaires qu ’ ils constituent un véritable système à parti unique , mieux , le système à parti unique le plus parfait au monde , grâce à ce mécanisme fabuleux de deux partis qui se ressemblent comme deux gouttes d ’ eau . ",fra,-0.6226842846296656,IN
21991,2017-30,cuba,117,"Vrai , malgré tous ses défauts , nous préférons encore notre socialisme ! ( Applaudissements ) Nous préférons le totalitarisme de la vérité , de la justice , de la sincérité , de l ’ authenticité , le totalitarisme des sentiments vraiment humanitaires , le totalitarisme du type de multipartisme que nous pratiquons . Nous préférons le totalitarisme de huit millions de partis , et de huit millions de partis unis , parce qu ' ils nomment et qu ' ils élisent , parce qu ' ils tracent des orientations , parce qu ' ils adoptent et appuient des politiques et parce qu ' ils les discutent depuis la base jusqu ’ aux plus hautes institutions de l ' Etat . C ' est préférable à quatre - vingts partis , c ' est préférable au miracle de deux partis en un qui tyrannisent la société nord - américaine , exemple lumineux , phare et guide du monde entier . ",fra,-1.3160876757829247,IN
21992,2017-30,cuba,119,"Il est préférable d ’ être aveugles pour ne jamais voir cette lumière - là , et même de marcher tout seuls sans la compagnie d ’ un chien , parce que nos propres pieds , notre propre instinct nous conduiraient sur la bonne voie . Faisons de la lumière , parce qu ' il est possible de la faire , parce que l ’ homme n ’ est pas aveugle . On peut l ' abrutir avec certaines choses dont j ' ai parlé ici , et on est en train de le faire . Il faut donc créer un antidote contre l ’ abrutissement , qui est pire que le sida ! Des remèdes contre l ’ abrutissement ! Un vaccin contre l ’ abrutissement ! Et ce vaccin , vous l ' avez entre vos mains . C ’ est la vérité visant une cible : la raison de l ’ homme , le cœur des hommes . ",fra,-0.9349366939226136,IN
21993,2017-30,cuba,116,"L ’ immense majorité de la société nord - américaine n ’ est - elle pas de nos jours immunisée par le vaccin le plus puissant du monde contre tout ce qui a à voir avec le socialisme , les esprits n ' ont - ils pas été séquestrés et convertis en récepteurs d ’ idées qu ' on inculque à la manière dont on inculque le goût pour un soda ou une cigarette , en bourrant le crâne des gens des préjugés et des mensonges les plus absurdes du monde ? C ' est ce système économique , social et politique , qui met le monde à sac , que nous dénonçons , que nous contestons , auquel nous nions le moindre droit de se présenter comme un système démocratique juste et humanitaire . Parce que c ' est un mensonge carabiné ! ",fra,0.22551111146047187,IN
21994,2017-30,cuba,178,"Qui sont ceux qui peuvent persuader dans le monde ? Les communicateurs , ceux qui transmettent des messages , et plus ils feront preuve d ' efficacité , de grâce , d ' art , de transparence , de courage pour les transmettre sans concession , et plus ils conquerront de gens , et plus d ' esprits se délivreront du mensonge . Et , bien entendu , ne pas avoir peur , ne pas se décourager . Ce système ne pourra se sauver , même si aucun de vous n ' écrivait un mot en faveur du changement véritable et vital . Chaque fois que ceux d ' en - face se réfèrent à Cuba , ils parlent de changement . Ils prétendent ignorer que le plus grand changement survenu en bien du temps , et le plus radical , est celui qui a permis à Cuba non seulement d ’ exister , mais aussi de résister . Ils parlent de changement , un terme très à la mode , alors que ce qui est vraiment sur le tapis ou ce qui constitue du moins un besoin urgentissime , c ’ est la modification de cet infâme ordre mondial en place , car cela modifiera dès lors tous les pays du monde , y compris la société nord - américaine elle - même . ",fra,0.08590596319731264,IN
21995,2017-30,cuba,171,"Nous avons eu un autre congrès il y a quelques jours , dénommé Conseil élargi . Nous avons invité tous les délégués du premier et nous en avons tenu en réalité un deuxième . Avec quelle satisfaction a - t - on appris par le rapport que tous les accords avaient été tenus , et même dépassés ! Tout comme pour les médecins , on a fait quelque chose d ’ incroyable et d ’ inconcevable : les organes de presse sont devenus des organes d ’ enseignement . Ils comptent d ' ores et déjà des programmes d ’ étude en informatique et je crois savoir qu ' à la fin de la prochaine année , tous nos journalistes entreront au troisième millénaire après avoir suivi un cours intensif et efficace dans ce domaine . Tous les journalistes , sans aucune exception , maîtriseront l ’ informatique ( applaudissements ; ils auront tous la possibilité de communiquer entre eux et avec le monde par l ' Internet et par les ordinateurs à l ’ échelle non seulement nationale , mais encore mondiale ( applaudissements . Que ce sera bon quand nos journalistes pourront un jour communiquer avec leurs collègues d ’ Amérique latine par ordinateur et par l ' Internet ! ",fra,-0.667955363082863,IN
21996,2017-30,cuba,117,"Dans un avenir proche , tous apprendront une deuxième langue . Deux cents le font déjà , pour commencer . Il n ' y avait pas assez de places , il a fallu réaménager quelques édifices , et on pourra porter le nombre d ' inscription à quatre cents . Evidemment , cette langue sera fondamentalement l ’ anglais , qu ' il ne nous reste plus d ' autre solution que de confisquer , car nous avons besoin d ’ un instrument . Comme ils ont imposé l ’ anglais partout dans le monde , nous n ' allons pas nous mettre à inventer un dialecte , même si nous devons respecter et préserver soigneusement ceux qui existent , car ils sont des créations de la culture humaine . Quand je dis donc que pourrions communiquer entre nous par un dialecte , je ne le dis par mépris . ",fra,-1.1527060710893036,IN
21997,2017-30,cuba,159,"D ’ autres langues sont très importantes mais très difficiles . Le chinois , par exemple . Voilà pourquoi beaucoup de pays étudient l ’ anglais . Il faut donc maîtriser une autre langue et maîtriser l ’ anglais , mais ce ne sera pas la seule . Il ne nous reste plus qu ’ à calculer le temps qu ' il faudra aux presque trois mille journalistes cubains pour maîtriser une autre langue , à partir d ’ excellents laboratoires , d ' excellents programmes qui ne sont pas trop chers , heureusement . Pourquoi donc avons - nous doublé nos capacités ? Parce que nous pensons à des cours non seulement sur les techniques d ' écriture journalistiques et sur d ' autres connaissances , mais encore sur les techniques narratives . Tous les organes de presse , de radio , de télévision , les journaux , convertis en centres d ' enseignement où les journalistes étudient systématiquement . Les études d ' informatique vont aller vite , parce qu ' il suffit pour cela de quarante ou cinquante centres . En plus des écoles , en plus des cours directs et quasi spécialisés d ' informatique , les organes de presse eux - mêmes donneront des cours . ",fra,-1.3683615423383568,IN
21998,2017-30,cuba,184,"Toutes ces idées se sont développées peu à peu , et quand nous voyons que l ' une a du succès , nous en ajoutons d ' autres et nous les développons . Nous avons beaucoup d ' espoir de pouvoir élever ainsi au maximum possible le niveau de nos communicateurs . Avec la bibliographie qu ' il faut , partout où il faut . Nous ne pouvons envoyer deux mille ou trois mille volumes à chaque journaliste , mais ils peuvent disposer en tout cas d ' endroits où se trouvent un certain nombre de volumes , non seulement de journalisme , mais aussi de culture générale . Ne croyez que ce soit là du chauvinisme , ou une ambition vaine et puérile , mais je puis vous assurer que nous souhaitons que nos journalistes - et plût au ciel que ce soit possible pour tous les journalistes d ' Amérique latine et du monde - deviennent au fil du temps les mieux formés du monde . Je ne dis pas : les meilleurs du monde , ce qui n ' est pas la même chose , mais en tout cas , dans leur ensemble et en moyenne , les mieux formés du monde pour travailler dans celui - ci et y mener une bataille universelle . ",fra,0.12210401001297644,IN
21999,2017-30,cuba,108,"Veut - on des reporters les meilleurs ? Alors , qu ' on les envoie là où il se passe des choses , là où se trouvent les médecins , là où n ' importe quel groupe humain fait des choses extraordinaires . Certes , nous n ' avons pas , nous , les millions des transnationales , nous n ' avons pas de capital financier , mais nous avons désormais un excellent capital humain . Les médecins dont je vous ai parlé et qui sont déjà largement plus d ' un millier et qui seront plusieurs milliers dans un avenir pas si lointain , sont l ' expression de ce capital humain , de ces personnes capables de se rendre en règle générale là où aucun médecin des pays industriels ne se rendrait . ",fra,-0.4773388572478714,IN
22000,2017-30,cuba,195,"Si vous avez une bonne résidence , trois voitures , quatre téléviseurs et tous les gadgets électroménagers que produisent leurs industries , si vous vous habillez à la dernière mode de Paris , de New York ou de Californie , il est bien difficile que vous vous éloigniez de votre famille et que vous vous rendiez pour une durée indéterminée , qui peut être un an , un an et demi ou deux , dans des endroits infestés de vipères , de moustiques , où vous crèverez de chaud , où il vous faudra faire preuve d ' une capacité incroyable d ' abnégation et de sacrifice ! Ceux des pays riches , ils ne vous le font pas , même pour cent mille dollars , parce qu ' ils préfèrent rester où ils sont et empocher leurs cinquante ou soixante mille . Ils n ' ont pas été formés dans d ' autres conceptions et selon d ' autres idéaux . Ce que font tout au plus certains parmi les plus généreux et les plus philanthropes , c ' est organiser une petite équipe pour se rendre dans un pays pendant une semaine . Ce n ' est pas mauvais , bien entendu , c ' est même bien pour divulguer des techniques , soigner des cas difficiles . Mais , à part d ' admirables exceptions , ce genre de mission ne dure pas plus d ' une semaine . ",fra,0.1927867274717709,IN
22001,2017-30,cuba,140,"Ils ont donc un capital financier infini et quasiment zéro capital humain . Nous , nous faisons les choses avec zéro capital financier et un capital humain - je ne vais pas dire : infini - mais en tout cas abondant , créé pendant ces quarante ans . Et je vous demande si un pays du tiers monde éclaté en mille morceaux , soumis à une instabilité permanente , sans programme et sans rien de semblable , pourrait avoir fait ce genre de choses ! Ce sont ces faits qui nourrissent ma conviction , ma fermeté , mon espoir . C ' est avec ces arguments que nous pouvons combattre . Et je ne vous demande pas de nous défendre , je vous demande d ' avoir la conscience la plus élevée de ces réalités de ce monde - ci , de dénoncer les horreurs du système dont nous souffrons et qui risque même de liquider notre espèce humaine . ",fra,-0.11061653344495748,IN
22002,2017-30,cuba,209,"Ce système abominable - je le disais ce jour - là en parlant à une pause avec un groupe de journalistes - ne conduit pas seulement l ' humanité à son extermination physique : il la détruit spirituellement . Il fait de chaque être humain un égoïste , un concurrent aveugle de l ' autre , un ennemi de tous les autres . Il fait de chacun des citoyens d ' un pays un avare , un égoïste , un trompeur , un menteur . Peuvent - ils éduquer un peuple , des politiques qui ne font que sentir ce qu ' ils ne disent pas et dire ce qu ' ils ne sentent pas ? Prenons par exemple , avec tout le respect que je lui dois , le président Clinton : il tient un discours à New York , un autre en Floride , un autre à Washington . Un quand il s ' adresse aux Latinos , un autre quand il s ' adresse aux Asiatiques , et encore un autre à l ' adresse des citoyens d ' origine africaine ; un discours pour chacun , un discours pour chaque pays qu ' il visite . Et vous avez aussi les présidents qui se trompent , comme Reagan , qui s ' adressait aux Brésiliens alors qu ' il croyait se trouver en Bolivie . Vous en avez entendu parler . Je ne sais pas si c ' était un lapsus linguae ou un infarctus culturel , parce que ce sont vraiment deux pays qu ' on ne peut confondre ! ",fra,-0.06771766216499826,IN
22003,2017-30,cuba,171,"Je vous ai raconte des expériences vécues . Ces gens - là n ' ont pas le temps de lire , d ' étudier , pris comme ils sont dans un tourbillon d ' activités qui se réduisent bien souvent à frapper de porte en porte chez les électeurs . Un sens des intérêts nationaux ? Très peu ! Dans les discours et les attitudes de chaque représentant de certains de ces pays - là , on ne constate que la défense des intérêts de l ' ethnie , ou du groupe économique ou du groupe social vivant dans la circonscription électorale . Aujourd ' hui même , à la veille du Sommet ibéro - américain , nous disons que ce qui nous intéresse le moins , ce sont nos propres intérêts , et ce que nous avons fait durant la discussion des documents , c ' est nous préoccuper des intérêts d ' autrui , ou mieux , des intérêts collectifs de notre région , l ' Amérique latine et les Caraïbes . La mondialisation existe , c ' est certain , on marche inévitablement dans ce sens . Comment ce sera ? Ça dépendra beaucoup de la clarté que nous aurons maintenant et de ce que nous serons capables de faire aujourd ' hui . ",fra,-0.36044431036164903,IN
22004,2017-30,cuba,164,"Que pouvons - nous vous offrir ? Vous exhorter à ne vous décourager devant rien ni personne . Vous exhorter à ne pas vous laisser intimider par l ' énorme pouvoir des patrons des organes de presse et des grands médias qui ne sont pas nationaux aujourd ' hui , qui sont bien souvent transnationaux et qui menacent , en tant que grand instrument de domination , l ' intégrité , et qui menacent par - dessus tout la culture de tous les pays du monde . Nous cherchons constamment des mécanismes , des méthodes , pour transmettre notre message . En fait , les messages s ' adressent à des dizaines et des dizaines de milliers de personnes . Les groupes de solidarité , qui sont des amis courageux et infatigables de Cuba , même dans des conditions défavorables et sans ressources matérielles , jouent un rôle extraordinaire dans la bataille contre la désinformation et le mensonge . Ils vendent parfois 20 p . 100 des conférences et discours imprimés , et avec ce qu ' ils gagnent ils en impriment un millier de plus qu ' ils distribuent là où n ' arrivent pas d ' autres moyens d ' information . ",fra,-0.02829882069415533,IN
22005,2017-30,cuba,136,"Nous cherchons tous les jours de nouveaux moyens de faire passer le message écrit , de faire passer le message télévisé par des cassettes , par l ' Internet et par tous les moyens possibles . Après nous être creusés la cervelle un bon bout de temps , nous sommes maintenant en mesure d ' envoyer de nombreux messages à bien des endroits à la fois . Un journal , par exemple , qui se vend dans la rue à dix mille exemplaires touchent dix mille familles , et nous transmettons parfois cent mille messages adressés à ceux que nous voulons informer . Nous pouvons transmettre des millions de messages et nous avons des idée pour le faire . Il y a moyen de contrecarrer le pouvoir monopolistique gigantesque des médias et de leurs propriétaires ; les esclaves , les journalistes , les prolétaires de la presse ont devant eux des possibilités infinies . ",fra,0.13587238050646605,IN
22006,2017-30,cuba,250,"Au début de l ' année , nous avons réuni des centaines d ' économistes de différentes parties du monde , parlant différentes langues - je parle des jouranalistes étrangers , bien entendu , qui était cinq ou six cents , si je me souviens bien , plus une forte délégation cubaine . Alors , si nous faire de nouveau une réunion similaire au début de l ' année prochaine , si nous allons avoir dans quelques mois un congrès d ' étudiants latino - américains , avec cinq mille délégués environ , pourquoi ne pas organiser un congrès de journalistes latino - américains ? Je suggère seulement . Bien entendu , j ' aimerais que ce soit ici , parce qu ' ailleurs , il est probable que je ne puisse pas y participer . Ce seraient trop de problèmes . Je coûte plus cher , croyez - moi , quand je voyage , parce que je dois même partir avec deux avions pour dépister et qu ' on ne sache pas dans lequel je suis . Oh oui , ça coûte bien plus cher si je dois voyager que d ' inviter ici deux à trois cents journalistes prolétariens ayant des idées à eux . Non , non , nous ne voulons pas seulement des marxistes , il ne s ' agit pas de ça , et nous ne faisons aucune objection à la participation de personnes de toutes les obédiances et philosophies ; nous voulons des journalistes honnêtes ayant des vues à eux - de vrais journalistes indépendants , eux ! - afin de discuter des problèmes , d ' aborder les méthodes de lutte . Et parmi eux , quelques dizaines de délégués cubains , si nous ne voulons pas nous fâcher avec un nombre trop élevé de membres de l ' Union des journalistes de Cuba . ",fra,-0.27613224293764516,IN
22007,2017-30,cuba,198,"La question du nombre n ' est pas importante . On peut même faire des réunions de plusieurs centaines . Si la salle est trop grande , les gens ne se voient plus . Mais dans une salle permettant de réunir trois cents ou quatre cents personnes , l ' expérience prouve qu ' on peut vraiment discuter en famille . La durée ? Autant de temps qu ' il le faudra , mais dans le style de celui que nous avons fait : c ' est en discutant , en pensant , en réfléchissant , en posant les problèmes , les difficultés , qu ' on trouve des solutions . Je vous l ' assure . Ce serait vraiment quelque chose d ' excellent , et non ce très modeste congrès qu ' a organisé la FELAP . Très modeste , seulement une trentaine ou une quarantaine de délégués . Combien ? ( On lui dit quarante ) Quarante . Après tout , Lénine a organisé le parti bolchevique russe à un congrès de dix ou douze délégués ! Je pense que si nous réunissons ici trois à quatre cents journalistes aux caractéristique que j ' ai dites , nous pouvons bel et bien appeler ça un congrès . Pas plus , parce qu ' il serait moins fructueux ; pas plus , pour ne pas dépasser les limites qui nous ont permis d ' organiser un congrès comme les deux en sept mois que nous avons organisés . ",fra,-0.4269375242391036,IN
22008,2017-30,cuba,149,"Laissez - moi vous dire qu ' on constate une grande ferveur chez nos journalistes , avec des tas de tâches à remplir . Et alors que nous pensions en avoir de trop , voilà que nous sommes en train de prendre des initiatives pour en augmenter le nombre , bien que nous n ' ayons que deux quotidiens . Mais c ' est compte tenu des publications pour enfants , des revues , de la télévision et de la radio que nous sommes en train de nous préparer pour la grande tâche qui nous attend . Il règne un grand enthousiasme . Ce dont l ' homme a toujours eu besoin , c ' est une grande cause . Il n ' y aura jamais de grands hommes sans grandes causes . Quand il existe une grande cause , alors beaucoup de gens , presque tous les gens peuvent devenir un grand écrivain , un grand journaliste , un grand communicateur . Nos journalistes ont devant eux cette grande cause , qu ' il ont très bien définie et qu ' ils comprennent parfaitement . ",fra,-0.327017320640956,IN
22009,2017-30,cuba,123,"Si nous faisons ce genre de réunion , la FELAP en sortira renforcée . Et , croyez - moi , les patrons ne veulent pas de syndicats , ni de collèges , ni d ' organisations d ' esclaves . Ils veulent vous maintenir d ' une manière ou d ' une autre au carcan , les fers aux pieds . Disons donc : Prolétaire de tous les domaines de la divulgation dans le monde , éduquons - nous et unissons - nous ! ( Applaudissements ) J ' ai dit : éduquons - nous , parce que c ' est ce que nous faisons après avoir pris conscience de l ' énorme besoin d ' un recyclage constant . Notre organisation nationale de journalistes se transforme en une université , en un centre de hautes études de journalisme , où l ' apprentissage n ' a pas une durée limitée . Voilà comment nous voyons et concevons le rôle des journalistes en ce siècle qui commence ( applaudissements . ",fra,-1.0771518449512725,IN
22010,2017-30,cuba,139,"On me considère membre de la FELAP . Etes - vous d ' accord ? ( Cris de Oui ) Je vous remercie . Je vous prie de penser à cette idée d ' un congrès , en gros dans les termes dont je vous ai parlé , travaillant matin , midi et soir , afin d ' aborder les problèmes non seulement de nos pays , mais encore les problèmes cruciaux du monde contemporain . Puisque nous parlons de mondialisation , nous devons mondialiser notre manière de penser , renoncer à l ' esprit de clocher - que le clocher soit petit , moyen ou grand - et nous situer sur la planète où nous sommes contraints de vivre . Les travailleurs de la culture ont aussi tenu un congrès grandiose . Extrêmement fructueux . Bien entendu , les activités de la culture ne sont pas aussi homogènes que celles du journalisme , elles sont plus complexes et les acquis ne se mesurent pas aussi vite . ",fra,0.056441428943178204,IN
22011,2017-30,cuba,105,"Le nombre d ' intellectuels et leur oeuvre féconde croissent considérablement dans notre pays . Je dis intellectuel , en partant d ' un critère dont j ' ai parlé à nos journalistes : pour moi , ceux - ci sont des travailleurs intellectuels . Beaucoup des meilleurs romans ont été écrits par des journalistes qui savent rédiger , qui ont des connaissances de la vie , une culture élevée et une imagination fertile . Gabriel García Márquez a d ' abord été un journaliste de Prensa Latina , à la création de cette agence , et bien d ' autres se sont avérés aussi d ' excellents auteurs . Je dirais que l ' écrivain doit connaître les techniques du journalisme , et le journaliste , les techniques des écrivains , des romanciers . ",fra,-0.8133624218873449,IN
22012,2017-30,cuba,124,"La salle du palais des Congrès où se sont tenus le congrès de l ' Union nationale des écrivains et artistes de Cuba et , peu après , celui des journalistes , serait sans doute le meilleur endroit pour ce genre de rencontres que je propose . Maintenant , c ' est votre tour , tout dépend de vous . Puis - je maintenant partir dans l ' espoir que l ' idée vous plaît ? ( Applaudissements et cris de Oui ) Eh bien , alors , je dis comme Jules César - si l ' on en croit ce qu ' il a dit , parce que je crois que 90 p . 100 de ces grands mots sont des légendes que quelqu ' un a inventées à posteriori , je le sais par expérience quand je vois comment chacun rapporte des faits importants vécus en commun - : Alea jacta est . ",fra,0.10043930192836803,IN
22013,2017-13,cuba,107,"Vous voyez , je parle anglais et je parle latin ! ( Rires et applaudissements ) Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres , à sa rencontre avec des membres de la délégation ayant participé aux Jeux panaméricains de Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres , à sa rencontre avec des membres de la délégation ayant participé aux Jeux panaméricains de Winnipeg , le 13 août 1999 , complété d ' arguments et de données supplémentaires élaborés par lui - même . ",fra,1.8509370653484927,IN
22014,2017-13,cuba,175,"Cette réunion - ci est petite par le nombre de gens qui y participent , mais elle est grande par sa signification . Non parce que vous avez voulu me rendre hommage pour mon anniversaire , mais , en premier lieu , parce que vous me donnez l ' occasion de vous remercier de ce geste si amical , si fraternel et si affectueux . Vous savez très bien que je n ' ai jamais fêté mes anniversaires en public tout au long de ma vie révolutionnaire , soit plus des deux tiers de ma vie tout court , et surtout depuis que la victoire m ' a conduit à la tête du pays . Mais on m ' a dit cette fois - ci que nos sportifs voulaient m ' inviter à une petite fête . Et j ' ai vu là l ' occasion de vous exprimer une fois de plus ma grande admiration pour les exploits que vous avez réalisés , dans la tradition du sport révolutionnaire qui a débuté voilà un tout petit peu plus de quarante ans , et , en particulier , l ' occasion de parler d ' une question que j ' estime très importante , non des gloires sportives passées et présentes , mais des gloires futures . ",fra,-0.7543709279952149,IN
22015,2017-13,cuba,112,"Humberto , président de l ' Institut national des sports , de l ' éducation physique et des loisirs , a annoncé ensuite que Cuba installerait sans retard un laboratoire pour soutenir le sport et défendre notre pays de n ' importe quel piège , de n ' importe quelle crasse , de n ' importe quel coup bas qu ' on pourrait nous faire dans des compétitions toujours plus commercialisées , mais aussi pour protéger l ' honneur de nos sportifs et de notre patrie , même au cas où un sportif ou son entraîneur commettrait l ' erreur de chercher un avantage par l ' intermédiaire d ' un anabolisant ou autre substance , ce qui ne correspond absolument pas à la dignité , à l ' honneur et au courage de nos sportifs qui ont glané tant de médailles . ",fra,-0.08421546720058806,IN
22016,2017-13,cuba,177,"Un bon laboratoire nous protégerait de n ' importe quelle contingence de ce genre , servirait de soutien aux pays frères des Caraïbes , d ' Amérique centrale et d ' Amérique du Sud , qui n ' ont pas de laboratoire permettant de dépister ces substances et qui doivent se rendre dans d ' autres pays très développés où ils paient très cher le moindre test . Nous , sauf durant les Jeux panaméricains que nous avons organisés ici et pour lesquels nous avons loué quelques équipements à ces fins , nous ne disposons pas de laboratoires et nous devons aussi envoyer les échantillons à l ' étranger . Nous allons créer ce laboratoire , et sans de grosses dépenses , parce que le plus important , ce sont les techniciens et les scientifiques dont nous disposons en très grand nombre et d ' une grand qualité . Les équipements du laboratoire seront très modernes , ils nous aideront à économiser l ' argent que nous dépensons actuellement , et nous pourrons ensuite amortir ces dépenses peu à peu grâce aux services que nous prêterons à d ' autres pays à des tarifs minimes , très inférieurs à ceux que fixent les laboratoires du monde développé et riche . ",fra,-0.34439554837027375,IN
22017,2017-13,cuba,159,"Ces pays - là peuvent avoir beaucoup de ressources financières , mais nous avons , nous , un capital humain extraordinaire , les scientifiques nécessaires , et assez de sérieux et de prestige pour qu ' on fasse pleinement confiance à notre pays , quelque chose de plus important , même , que l ' amortissement du coût des équipements qui , malgré leur qualité , est relativement modeste . Nous serons à l ' abri des crapuleries et des erreurs , des deux choses à la fois . Quelqu ' un qui est pris en défaut souille en partie les gloires et les mérites de tous les autres , et sert de matériau à des calomnies infâmes et grossières . Le troisième point qu ' il me reste à aborder et sur lequel je vais m ' étendre un peu plus , c ' est la nouvelle dont a fait part Fernández , le président du Comité olympique cubain , mercredi , à la fin de la table ronde : que notre pays allait commencer dès maintenant toutes les démarches pour pouvoir organiser un jour des Jeux olympiques , et nous pensons en 2008 . ",fra,0.06853160251753572,IN
22018,2017-13,cuba,123,"Pour l ' an 2004 , on connaît déjà le siège , Athènes , ce dont nous ne nous plaignons pas , tant s ' en faut , parce que c ' est là que sont nés les Jeux olympiques , voilà plus de vingt siècles . Je pensais que pour le centenaire de la renaissance des Jeux , en 1996 , le siège allait revenir à Athènes . Cela aurait dû se faire s ' il régnait dans le monde un peu de dignité , d ' honneur et de justice , mais le siège a été donné à Atlanta , dans le pays riche , puissant , où les transmissions et la publicité génèrent plus de fonds et plus de ressources . C ' était la quatrième fois en ce siècle que les Etats - Unis organisaient des jeux , et Athènes a été reléguée , bien qu ' on lui ait fait justice ensuite . ",fra,0.14949997469639592,IN
22019,2017-13,cuba,135,"J ' espère que , dans ce monde bourré d ' injustices , la morale et la raison finiront par s ' imposer . Voilà pourquoi je me réjouis qu ' Athènes soit le siège des Jeux de 2004 , auxquels nous assisterons avec nos meilleurs sportifs , toujours mieux entraînés , et nous y lutterons pour une place d ' honneur . Puis ce seront les Jeux de 2008 . Et la bataille commence dès aujourd ' hui ! Dès le jour où Cuba a annoncé cette aspiration légitime . Je ne veux pas dire qu ' il sera facile qu ' on fasse justice en l ' an 2008 , que la morale et le raison triompheront cette année - là . Mais si nous n ' obtenons pas le siège en 2008 , nous l ' obtiendrons en 2012 , ou alors au maximum en 2016 , si nous nous battons bien et si nous faisons tous les efforts requis . Je pourrais presque affirmer que ce sera le dernier délai . ",fra,0.3225308814192304,IN
22020,2017-13,cuba,169,"Je veux expliquer , pour que vous le sachiez , vous , et pour que la population le sache , ce qui veut dire tenter d ' obtenir le siège des Jeux olympiques , et tout d ' abord de ceux de 2008 . Quels sont les arguments que nous avançons pour réclamer dès aujourd ' hui , même si nous n ’ avons pas encore entrepris les démarches formelles , le siège des Jeux olympiques ? Je vais vous les expliquer , et je ne crois pas que quelqu ' un , dans le pays ou à l ' étranger , puisse les démentir et s ' opposer à notre droit . Je vous dirai , tout d ' abord , qu ' aucun pays , et en l ' occurrence un petit pays du tiers monde , en butte à un blocus économique de la part de la nation la plus puissante et la plus riche de la Terre , harcelé , agressé de tas de manières différentes , n ' a fait , en cette seconde moitié du siècle , ou dans la première , ou à aucun moment de l ' histoire , autant pour le sport que Cuba , ni n ' a obtenu en si peu de temps les conquêtes qu ' a obtenues Cuba . ",fra,-0.13858817098467652,IN
22021,2017-13,cuba,111,"Notre pays a éliminé le professionnalisme et le sport a cessé d ' être un privilège exclusif d ' élites minoritaires pour devenir un droit de tout le peuple . Ce droit - ci , et le droit de participer , auréolé de dignité et de prestige , aux compétitions internationales , nous les avons défendus avec héroïsme , surtout le jour où le gouvernement des Etats - Unis a refusé arbitrairement de délivrer des visas à notre délégation pour participer à des Jeux centraméricains qui se déroulaient dans un pays voisin et frère , mais colonisé , Porto Rico . Et c ' est en nous armant de notre courage que nous avons consacré ce droit ce jour - là , en écrivant sans aucun doute une page d ' honneur et de gloire . ",fra,-0.05602698695047373,IN
22022,2017-13,cuba,101,"L ' éducation physique et le sport se sont massifiés dans notre pays plus que nulle part ailleurs , touchant tous les enfants , tous les âges , toutes les écoles du pays , tous les jeunes , tous les travailleurs , tout le peuple . Celui qui n ' en faisait pas systématiquement en profitait pleinement comme spectacle émouvant , attrayant et sain . Les quelques pages de nos journaux ne suffisent pas pour parler , par exemple , des centaines d ' équipes de base - ball que les travailleurs du sucre ont créées et de leurs compétitions constantes , dans toutes les usines de notre principale agro - industrie , et encore je ne parle que d ' un secteur et d ' un sport . ",fra,0.07168477432221822,IN
22023,2017-13,cuba,146,"Cuba est aujourd ' hui l ' un des rares pays au monde , parmi ceux qui ont atteint un certain niveau dans ce domaine , d ' où sont absentes la commercialisation et la professionnalisation du sport . Cuba n ' a jamais participé à des compétitions en utilisant des sportifs étrangers , elle l ' a toujours fait avec ses propres sportifs , sans une seule exception , depuis quarante ans . Et c ' est ainsi qu ' un joueur canadien a pu frapper un coup sûr . Or , ce match était décisif . Si nous le perdions , adieu la possibilité de disputer la première place et adieu la qualification pour les Jeux olympiques de Sydney . C ' était pire de perdre cet avant - dernier match contre le Canada , parce que nous perdions aussi Sydney . Ç ' aurait été moins grave de se faire battre au dernier , parce que nous étions au moins qualifiés pour les Jeux olympiques . Encore que nous ne nous serions jamais consolés de perdre le dernier . ( applaudissements ) ",fra,-0.14438180182355137,IN
22024,2017-13,cuba,151,"Une chose pareille ne serait jamais arrivé dans notre pays ! Aucun fait pareil dans l ' histoire de notre sport en quarante ans . Le respect du sportif , les plus grands égards envers lui , la protection de son intégrité physique et morale , tout ceci qui fait partie intégrante de nos meilleures traditions sportives , parle éloquemment de notre pays , de notre peuple , capable de lutter vaillamment contre n ' importe quelle injustice ou n ' importe quelle agression à nos droits sportifs , et capable de rendre hommage au mérite d ' un adversaire et de l ' applaudir , capable de respecter au maximum un sportif qui nous rend visite . Cuba a développé une vraie culture sportive , une culture saine . Il est douteux qu ' un autre peuple ait atteint un tel niveau , à plus forte raison quand le sport s ' est prostitué et mercantilisé à un tel point que son rôle comme instrument de santé et de bien - être du peuple n ' importe le moins du monde . ",fra,-0.11801183333710857,IN
22025,2017-13,cuba,142,"Notre peuple sait de tout en sport , et les discussions acharnées à tous les coins de rue le prouvent . Tout le monde dans ce pays est un stratège : en base - ball , en boxe , en volley - ball et dans tous les sports possibles et imaginables . Nous le savons , et c ' est le fruit d ' une grande culture et d ' une grande passion pour les sports . Les supporters connaissent les règles mieux que vous . Pendant quarante ans , nos sportifs ont écrit une belle page de désintéressement matériel , ils ont vécu modestement , humblement , appréciant par - dessus tout l ' affection et l ' admiration de leur peuple . Et c ' est en raison de leurs mérites , de leurs valeurs , des services qu ' ils prêtent à notre pays , du plaisir qu ' ils lui offrent , des gloires qu ' ils lui apportent que nous sommes en train d ' appliquer une politique consistant à prêter encore plus d ' attention au sport et surtout aux sportifs . ",fra,-0.4655831549647172,IN
22026,2017-13,cuba,104,"Un jour , j ' ai eu l ' idée de demander quelle était la recette des matchs de base - ball . Vous savez que le ticket est quelque chose d ' absolument formel . Un peso ? Héctor , tu dois savoir , toi . Si vous changez ça au bureau de change , ça équivaut à cinq centimes de dollar . Alors , j ' ai demandé quelles étaient les recettes et je me suis rendu compte que , même en augmentant légèrement le prix d ' entrée de vingt ou cinquante centavos pour atteindre en gros 0 , 75 dollar , cela ne suffisait absolument pas à améliorer autant qu ' ils le méritent la vie de nos joueurs de base - ball qui participent systématiquement au championnat national . ",fra,-1.3625341786131,IN
22027,2017-13,cuba,142,"Evidemment , nous ne faisons pas de distinctions . Si nous améliorons la vie des sportifs dans une discipline , nous devons le faire pour toutes les autres , car c ' est le sens de la justice qui doit régner dans notre pays . Tous , les coureurs , les sauteurs , les archers , qu ' il s ' agisse de sport individuel ou collectif , que la discipline en question jouisse ou non de la même popularité et de la même divulgation , parce que ce sont tous des sportifs qui se sacrifient , qui s ' entraînent rigoureusement , qui donnent le maximum d ' eux - mêmes pour le pays . Le pays s ' efforcera d ' améliorer pareillement les conditions de vie matérielle des sportifs qui le représentent , sans faire de différence entre un sport et l ' autre . Mais nous comprenons et sommes très conscients et toujours plus conscients que la nation doit faire plus pour ses sportifs , et nous sommes en train d ' appliquer cette politique . ",fra,0.2642224587724625,IN
22028,2017-13,cuba,144,"J ' ai énuméré un certain nombre de raisons , mais j ' en ai d ' autres , peut - être plus puissantes . Notre pays a diplômé au long de ces quarante ans plus de 50 000 techniciens et professeurs d ' éducation physique et de sports , et il compte aujourd ' hui 32 514 techniciens et spécialistes qui travaillent activement dans ce domaine ; aucun pays n ' en possède autant , et de loin , que Cuba par rapport à la population totale : 2 932 techniciens et spécialistes par million d ' habitants . Nous sommes largement le pays au monde qui compte le plus de techniciens , d ' instructeurs , de professeurs et d ' autres spécialistes d ' éducation physique et de sport par habitant : 1 pour 341 . Il faudrait voir quel est le pays qui occupe la seconde place , et combien exactement . Je ne crois que les Etats - Unis s ' approchent des 800 630 spécialistes qu ' il leur faudrait dans ce domaine pour soutenir la comparaison avec Cuba . ",fra,0.7065582855807883,IN
22029,2017-13,cuba,205,"Dans les pays très riches , il y aura sans doute des instructeurs privés qui entraînent ou forment des riches individuellement . Aucun pauvre , bien entendu . Ici , ces 32 514 techniciens et spécialistes , dont l ' immense majorité sont des jeunes ayant le niveau universitaire puisqu ' ils sont licenciés de l ' Institut supérieur de culture physique , sont disséminés dans tous les coins du pays , au service de tous les citoyens dès leur entrée à l ' école primaire . Cuba , vous le savez , compte un système de jeux scolaires exceptionnels qui aboutit à une grande compétition nationale , ce qui constitue une source intarissable de sportifs de grande qualité . J ' ignore si d ' autres pays possèdent un système intégral semblable . Nous avons des écoles d ' initation au sport dans toutes les provinces , où l ' enseignement général se combine à la pratique intensive des sports , dans les disciplines les plus variées , et des établissements d ' enseignement secondaire et supérieur recevant de jeunes sportifs de haut rendement qui complètent la généralisation de l ' éducation physique et des sports chez les enfants et les jeunes et contribuent à forger des équipes de jeunes et des sélections nationales dont la qualité se mesure dans les compétitions internationales . Certaines activités dans ce secteur constituent par leur beauté à la fois du sport et du grand art . ",fra,-0.15484061135914046,IN
22030,2017-13,cuba,184,"Le système de formation de sportifs dans notre pays est absolument massif et gratuit , qu ' il s ' agisse de l ' enseignement général de base ou qu ' il s ' agisse de l ' éducation physique et de l ' apprentissage sportif , ce qui apporte de grands bénéfices sur le plan du caractère à nos enfants et à nos jeunes . Le sport exige de la discipline , et discipline beaucoup l ' enfant et le jeune , lui apprend à être résistant , stable , tenace et courageux , influe sur son caractère , contribue à sa santé et à son développement physique et mental . Dans notre pays , tout sportif qui se distingue spécialement peut avoir , dans certaines disciplines , un entraîneur pour lui tout seul . Imaginez combien coûterait , aux Etats - Unis ou dans un autre pays développé , un entraîneur qui se consacre à un sportif très performant , combien ça coûterait à ce sportif , à sa famille , s ' il veut jouer bien au tennis , pratiquer la gymnastique , faire du saut en hauteur ou en longueur , de l ' haltérophilie , de l ' escrime ou un sport de ce genre , un sport individuel qui exige une instruction spécialisée et constante . Cela ne coûterait jamais moins de 50 000 dollars par an . ",fra,-0.48529638161119637,IN
22031,2017-13,cuba,219,"Si vous chiffrez en dollars ce que coûterait dans ces pays - là le travail de nos 32 514 techniciens et instructeurs d ' éducation physique et de sport , il vous faudrait un ordinateur . C ' est là une raison morale de plus en faveur de notre pays quand on juge ce qu ' il a fait , sans autres ressources que la volonté , l ' abnégation et le talent de ses enfants . Bien mieux , nous avons disposé d ' instructeurs non seulement pour nos sportifs , mais pour ceux d ' autres pays . Je ne dispose pas des chiffres précis nécessaires , mais en basant sur des estimations générales et sur le nombre d ' instructeurs cubains qui coopèrent avec d ' autres pays , je peux affirmer qu ' aucun pays ne dépasse Cuba en ce qui concerne sa coopération au développement sportif du tiers monde . Tenez , cette année - ci , rien que pendant le premier semestre , des centaines de techniciens de notre pays ont coopéré à la formation de nombreux sportifs pour les Jeux panaméricains de Winnipeg où nous avons participé nous - mêmes . Durant ce semestre , 733 spécialistes cubains ont prêté service dans 42 pays des Caraibes , d ' Amérique centrale , d ' Amérique du Sud et d ' autres continents . Sur ce total de 42 pays , 39 sont du tiers monde , et trois seulement sont développés . Plus de 600 de ces instructeurs l ' ont fait sur notre continent , aidant des sportifs qui allaient ensuite lutter contre nous à Winnipeg . ",fra,0.3016570218767986,IN
22032,2017-13,cuba,124,"Vous avez même pu voir - et Sagarra [ l ' entraîneur principal de l ' équipe de boxe cubaine ] le sait très bien - que l ' un de nos meilleurs entraîneurs , Sarbelio , faisant son devoir avec beaucoup d ' honnêteté et de sens de l ' honneur , nous a enlevé deux médailles d ' or en boxe . Ces deux boxeurs argentins , de bons boxeurs , ont éliminé deux Cubains en demi - finale et ont ensuite gagné leur combat en finale . Leur entraîneur est l ' un des techniciens cubains les plus prestigieux et les plus expérimentés . Voilà comment doivent agir nos spécialistes qui coopèrent avec d ' autres pays . Il se peut que cette année - ci , Cuba ait de nouveau plus de mille spécialistes en sport coopérant à l ' étranger , comme en 1998 , car beaucoup de pays se préparent pour les Jeux olympiques . ",fra,0.29038309212967084,IN
22033,2017-13,cuba,106,"Les exemples que je vous ai donnés au sujet du travail de nos entraîneurs leur donnent un grand prestige . Rien qu ' en sept ans , de 1992 à 1999 , plus de 5 000 spécialistes et techniciens cubains ont prêté des services et ont contribué au développement du sport dans des dizaines et des dizaines de pays dits émergents . Je ne sais pas si un autre pays peut en dire autant . Nos techniciens ont contribué à l ' essor du sport à l ' échelle mondiale , justement là où les peuples ne possèdent pas les ressources économiques suffisantes , et ils ont coopéré essentiellement , sauf très rares exceptions , avec les pays du tiers monde . ",fra,0.6894041468749179,IN
22034,2017-13,cuba,206,"Quels ont été les résultats pour notre pays des efforts consentis durant tant d ' années ? J ' ai apporté une feuille contenant des données sur les Jeux olympiques , qui est mon thème central et l ' objet de notre demande . Voyons donc . Au cours de ce siècle qui conclut l ' an prochain , de 1900 à 2000 , les Jeux olympiques n ' ont été suspendus qu ' à trois reprises : en 1916 , en pleine première guerre mondiale ; en 1940 et en 1944 , en pleine seconde guerre mondiale . Et les jeux suivants ont eu lieu deux ou trois ans après la fin de la guerre , dans les deux cas . En cent ans , y compris Sydney de l ' an prochain , il y a donc eu 23 Jeux olympiques . La répartition des pays organisateur a été la suivante : la France , deux fois , en 1900 et en 1924 ; les Etats - Unis , quatre fois , 1904 , 1932 , 1984 et 1996 ; l ' Angleterre , deux fois , 1908 et 1948 ; la Suède , en 1912 ; la Belgique , en 1920 ; la Hollande , en 1928 ; l ' Allemagne , deux fois , 1936 et 1972 ; la Finlande , en 1952 ; l ' Australie , deux fois , 1956 et 2000 ; l ' Italie , en 1960 ; le Japon , en 1964 ; le Mexique , en 1968 ; le Canada , en 1976 ; l ' Union soviétique , en 1980 ; la Corée du Sud , en 1988 ; l ' Espagne , en 1992 . ",fra,2.18017467797195,IN
22035,2017-13,cuba,115,"Comme vous pouvez le constater , à mesure que le sport s ' est commercialisé et que l ' amateurisme a commencé à disparaître , dans la seconde moitié du siècle , les Etats - Unis ont été à deux reprises en seulement douze ans , de 1984 à 1996 , siège des Jeux olympiques . Vous savez comment se déroulent ces compétitions . Si c ' est à Tokyo , il faut concilier les programmes des Jeux en fonction de l ' horaire des Etats - Unis afin de garantir les plus gros revenus publicitaires possibles . Pour les disciplines les plus attirantes , l ' horaire qui prévaut est celui qui convient le mieux au public nord - américain , quel que soit le siège . Nous , bien entendu , nous n ' aurions pas ce problème , parce que nos horaires coïncident en gros . ",fra,-0.3224780948640609,IN
22036,2017-13,cuba,154,"Donc , total de Jeux olympiques : 23 , y compris ceux de 1900 . Des 23 , 12 se sont déroulés en Europe , soit 56 , 5 p . 100 ; 5 en Amérique du Nord ( USA et Canada , soit 21 , 7 p . 100 ; 4 dans les pays les plus développés et les plus riches d ' Asie : 2 , y compris ceux de l ' an prochain , en Australie , 1 au Japon , et 1 en Corée du Sud , soit 17 , 3 p . 100 ; et 1 dans un pays latino - américain , l ' un des plus riches et des plus développés de notre région sur les plans économique et industriel , le Mexique , en 1968 , soit 4 , 3 p . 100 . Et , dans ce dernier cas , nous nous en sommes beaucoup réjoui , non seulement en sa condition de pays ibéro - américain , mais encore du fait de sa politique d ' amitié traditionnelle envers Cuba , face à l ' hostilité généralisée que les Etats - Unis avaient réussi à déclencher contre notre pays depuis la frontière sud du Mexique jusqu ' en Patagonie . ",fra,2.151157096677569,IN
22037,2017-13,cuba,183,"Maintenant , le revers de la médaille . Les Caraïbes , l ' Amérique centrale et l ' Amérique du Sud , avec leurs 403 700 000 habitants , selon des chiffres officiels du Fonds des Nations Unies pour la population de décembre 1998 , n ' ont jamais organisé de Jeux olympiques . L ' Afrique , avec ses 778 500 000 habitants , non plus . La Chine , avec ses 1 255 000 000 d ' habitants , non plus . Un ensemble de pays d ' Asie qui ont été des colonies et qui se battent aujourd ' hui pour leur développement économique et sociale , et qui comptent 3 398 000 000 d ' habitants , non plus . Seize des pays les plus riches au monde - exception faite du Mexique , qui , même s ' il occupe le quinzième rang dans l ' économie mondiale , dispose de revenus par habitant plus réduits du fait de sa grande population - avec 1 073 700 000 d ' habitants , ont organisé 100 p . 100 des 23 Jeux Olympiques de ce siècle . Le tiers monde complet , avec ses 4 718 000 000 d ' habitants , soit 4 , 4 fois plus que les seize autres , a organisé 0 p . 100 de ces Jeux . Aucun de ces pays - là n ' a jamais eu ce droit . ",fra,2.26011709144092,IN
22038,2017-13,cuba,103,"Allons maintenant un peu plus loin et analysons les choses sous un autre angle . Ces pays organisateurs , considérés comme les plus développés et les plus riches , appartiennent tous - exception faite de l ' Union soviétique , qui n ' en faisait pas partie , mais qui était une puissance développée et immensément riche quand elle a organisé des Jeux en 1980 - à l ' OCDE , l ' Organisation de coopération et de développement économiques , qui regroupe justement les pays les plus riches et les plus développés du monde , et ce sont justement eux qui ont eu le privilège exclusif d ' être le siège des Jeux olympiques tout au long de ce siècle . ",fra,0.6229188097830886,IN
22039,2017-13,cuba,273,"Parmi ces pays riches de l ' OCDE , le Groupe des 7 , les plus riches de tous qui cumulent entre eux presque 70 p . 100 du Produit brut mondial , ont été particulièrement privilégiés en ce qui concerne l ' octroi des sièges . Par ordre croissant , je rappellerai que l ' Italie les a organisés une fois ; le Japon , une fois ; le Canada , une fois ; la France , deux fois ; l ' Angleterre , deux fois ; l ' Allemagne , deux fois ; et les USA , quatre fois . Au total , ce petit groupe de sept pays a organisé 13 Jeux olympiques . Qui octroie les sièges des Jeux olympiques ? Le Comité international olympique ( CIO . Tous les pays sont - ils membres du CIO ? Non . Aucun ne l ' est ! Le CIO nomme devant les comités nationaux olympiques , selon son libre - arbitre absolu , des personnes qui le représentent et qui se montent actuellement à 104 . Ces personnes , dès qu ' elles sont nommées et entrent au CIO , y obtiennent le droit de vote . Elles ne représentent pas les comités nationaux olympiques ni le pays d ' où elles viennent : elles représentent le CIO dans le pays en question et devant le comité national olympique . N ' allez pas croire qu ' il y a des représentants du CIO dans tous les pays . Non , au contraire , la plupart des pays n ' en ont pas . Il existe par ailleurs un certain nombre de pays qui disposent de deux représentants et même plus . Evidemment , ce sont ces pays - là qui influent le plus sur les décisions du CIO . Par exemple , ceux qui ont été le siège des Jeux olympiques ont au moins deux , et parfois trois représentants du CIO qui , comme membres à plein temps et ayant pleins pouvoirs , participent à ses décisions fondamentales . ",fra,0.2964389416828543,IN
22040,2017-13,cuba,208,"J ' ai parlé des privilèges exceptionnels dont jouissent les pays les plus développés et les plus riches au sein du mouvement olympique international . La plupart des autres pays ne disposent pas de représentants du CIO et n ' ont pas la possibilité de faire parvenir leurs vues et leurs critères , ou de faire part de leurs intérêts au CIO par l ' intermédiaire d ' un représentant qui est d ' ordinaire une personnalité intéressée par le sport dans le pays où elle exerce sa représentation . Les pays qui ont le plus de poids au CIO coordonnent à leur tour leurs positions et élaborent des politiques communes . Le tableau actuel est le suivant : il existe 200 comités nationaux olympiques , dont seulement 79 ont des représentants membres du CIO ; 21 d ' entre eux en ont même deux ou trois et disposent donc d ' un plus grand nombre de voix ; les 58 restants n ' ont qu ' un seul membre qui représente en fait le CIO dans le pays et le pays au CIO . Cent vingt et un pays n ' ont aucun représentant au CIO . Sur notre continent , 22 comités nationaux sur 42 n ' en ont pas . Bien entendu , les USA en ont trois - si on inclut Porto Rico , ce territoire occupé et leur colonie , qui en a un - et le Canada , deux . ",fra,0.48962852972782156,IN
22041,2017-13,cuba,158,"En Afrique , 40 pays sur 53 n ' ont pas de représentants au CIO . En Asie et en Océanie , 36 des 57 pays n ' en ont pas . L ' Europe , comme on peut le supposer facilement , avec ses 48 pays , comptent 47 représentants , surtout parce que de nombreux pays européens disposent de deux représentants ou plus au CIO , soit 45 , 2 p . 100 des 104 membres ayant droit de vote au CIO . Trois petits Etats européens , le Luxembourg , qui compte 417 000 habitants et fait 2 586 kilomètres carrés , Monaco , 32 000 habitants et 1 , 81 kilomètre carré , et le Liechtenstein , 31 300 habitants et 157 kilomètres carrés , ont chacun un représentant au CIO , mais jamais personne n ' a entendu parler des performances de leurs sportifs à des Jeux olympiques . Je n ' aurais aucune objection à faire et cela me paraîtrait même tout à fait juste si on concédait la même participation à tous les Etats indépendants , grands ou petits , comme cela se fait aux Nations Unies . ",fra,1.3562952024160837,IN
22042,2017-13,cuba,118,"En revanche , si l ' on prend l ' Afrique , l ' Ethiopie , qui possède de grands coureurs de fond , la Tanzanie et Madagascar , qui comptent ensemble 110 600 000 habitants et font 2 630 000 kilomètres carrés , soit 230 fois la population des petits Etats européens que j ' ai mentionnés et 958 fois leur superficie , n ' ont pas un seul représentant qui parle en leur nom au CIO . En Amérique du Sud , la Bolivie , l ' Equateur et le Paraguay , qui comptent ensemble 25 400 000 habitants et mesurent 1 788 894 kilomètres carrés , n ' ont pas un seul représentant au CIO . En Asie , l ' Iran , le Bangladesh et le Viet Nam , 275 millions d ' habitants et 2 124 998 kilomètres carrés , n ' ont pas non plus de représentant au CIO . ",fra,0.8972587953664649,IN
22043,2017-13,cuba,219,"Dans l ' Union européenne , le Danemark , la Finlande , l ' Irlande , le Portugal et le Luxembourg ont chacun un représentant au CIO ; le Royaume - Uni , la Suède , l ' Espagne , la Grèce , l ' Allemagne , l ' Autriche , la Belgique et la France en ont deux ; les Pays - Bas , trois , et l ' Italie , quatre . De sorte que les 15 pays de l ' Union européenne ont chacun au moins un représentant , en totalisent 28 et ont été le siège de 13 Jeux olympiques . Alors que l ' Europe dans son ensemble , avec 48 pays , compte 47 représentants au CIO , les Caraïbes , l ' Amérique centrale et l ' Amérique du Sud , avec 39 pays , ne comptent que 13 représentants ; l ' Afrique , 53 pays , n ' en a que 13 ; l ' Asie et l ' Océanie , 57 pays , n ' en a que 24 . Les pays de l ' OCDE , plus la Russie , soit un total de 30 pays , disposent de 64 voix au CIO , tandis que 149 pays du tiers monde n ' en ont que 40 . L ' ensemble des pays de l ' Union européenne et du reste de l ' Europe disposent d ' une force écrasante au CIO . Il est difficile de prendre une décision sans eux , non seulement par leur nombre de voix au CIO , mais encore par leur poids politique et économique énorme . A quoi il faut ajouter la force et l ' influence des USA , du Canada , du Japon et de l ' Australie au Comité international olympique . Que reste - t - il aux autres pays du monde ? ",fra,0.5951967673794485,IN
22044,2017-13,cuba,234,"Voilà donc comment est réparti , non seulement le monde des richesses , mais encore celui du sport , symbole de paix et d ' amitié entre les peuples dont il ne serait pas difficile , puisqu ' il ne s ' agit pas d ' une ressource naturelle ou d ' une richesse matérielle , mais d ' un bien humain , culturel et social , de rendre la jouissance accessible à toutes les nations . C ' est ce manque d ' équité et de justice élémentaire qui explique ce qu ' il s ' est passé avec les Jeux olympiques en ce siècle . C ' est un héritage historique pesant . Les rapports de Cuba avec le Comité international olympique sont normaux . Il y a un représentant ici . J ' ai visité le siège de cette institution à Lausanne et son excellent musée olympique . J ' ai été reçu aimablement , tout le temps , par son président . Nous l ' avons soutenu sans hésitation au début de cette année face à ce qui constituait , à notre avis , une conspiration ouverte et sinistre peaufinée contre lui par la commission de Commerce et du Transport du Sénat des Etats - Unis qui l ' avait convoqué en audience , sans le moindre droit , ce à quoi il s ' est refusé indigné . Derrière tout cela , sous prétexte du scandale de corruption déclenché lors de l ' octroi à Salt Lake City , aux USA , du siège des Jeux olympiques d ' hiver , en 2002 , certaines gens visaient à s ' emparer du contrôle du CIO , de transférer son siège de Lausanne aux Etats - Unis pour pouvoir s ' emparer du fabuleux négoce que représente la commercialisation de l ' olympisme . ",fra,-0.9586087361269925,IN
22045,2017-13,cuba,126,"Quand et comment la situation actuelle changera - t - elle , il est bien difficile de le prédire . Que ne pourrait pas faire le mouvement olympique pour l ' humanité si tout le monde avait accès à ses possibilités extraordinaires et aux prérogatives et privilèges dont jouissent un petit nombre ! À partir de 1972 , où nous avons occupé la 14 e place sur 122 pays , les résultats ont été les suivants : en 1976 , à Montréal - et Juantorrena doit bien s ' en souvenir , tout comme nous , d ' ailleurs - nous avons été 8 e sur 88 pays ; en 1980 , à Moscou , 4 e sur 81 pays ; en 1992 , en Espagne , 5 e sur 169 pays , et en 1996 , à Atlanta , 8 e sur 197 pays . Qui peut nier ces chiffres ? ",fra,2.4239646519747824,IN
22046,2017-13,cuba,129,"Il faut ajouter quelque chose d ' autre : aux derniers Jeux olympiques , avec la 8 e place , la 4 e , la 5 e et de nouveau la 8 e , Cuba a été le pays qui a remporté le plus de médailles d ' or par habitant de tous les pays participants . Aux derniers Jeux panaméricains , où nous avons mesuré nos forces avec de grandes puissances sportives , les Etats - Unis , archi - riches , archi - puissants , avec des sportifs qui voyageaient avec la climatisation , qui ne logeaient pas dans les baraquements de la base aérienne , mais dans des hôtels de luxe climatisés , avec leur propre nourriture , leur propre eau , leurs propres sodas , ont décroché le premier rang avec un total de 108 médailles d ' or . Soit , pour une population de 275 millions d ' habitants , 0 , 39 médaille d ' or par million d ' habitants . ",fra,1.2752211633311847,IN
22047,2017-13,cuba,153,"Le Canada a remporté 64 titres pour autant de médailles d ' or . Soit , pour une population de 3 , 2 millions d ' habitants , 2 , 11 médailles d ' or par million d ' habitants . Cuba a remporté 69 médailles d ' or reconnues - ce qui , selon la tradition olympique , détermine toujours la place revenant à chaque pays . Soit , pour une population de 11 , 1 millions d ' habitants , 6 , 22 médailles d ' or par million d ' habitants . De fait , il manque juste onze centièmes pour dire que cela représente le triple de médailles par habitant par rapport à notre puissant rival canadien , qui a obtenu la troisième place . Et , par rapport aux Etats - Unis , 12 , 5 fois plus de médailles par habitant . De plus , la totalité des sportifs cubains sont Cubains , nés et entraînés à Cuba . En revanche , 54 sportifs étrangers , dont certains ne parlaient même pas la langue , faisaient partie des équipes des Etats - Unis et du Canada . Il faudrait voir combien ils ont remporté de titres et de médailles d ' or . ",fra,0.5184950915102071,IN
22048,2017-13,cuba,137,"Bien mieux : Cuba a été le premier et le seul pays d ' Amérique latine et des Caraïbes à remporter la première place face aux Etats - Unis dans des compétitions régionales , justement les Jeux panaméricains organisés à La Havane en 1991 . Des Jeux panaméricains où notre population n ' a pas payé un centime pour assister aux épreuves , des Jeux panaméricains qui ont été un exemple d ' organisation , d ' hospitalité , de gestion dans d ' excellentes installations sportives , d ' égards et de respect envers tous les sportifs participants . Voilà pourquoi notre pays revendique le droit d ' être le siège de Jeux olympiques , parce que notre palmarès impeccable , nos succès extraordinaires dans l ' essor du sport à Cuba et les succès remportés dans des compétitions internationales , aussi bien régionales qu ' olympiques , notre coopération au développement du sport dans le tiers monde , font que Cuba et son peuple méritent ce droit . ",fra,-0.02234611307318434,IN
22049,2017-13,cuba,131,"Nous ne le réclamons pas seulement pour Cuba , nous le réclamons pour toutes les îles des Caraibes . Ce serait elles , plus que Cuba , qui seraient le siège de Jeux olympiques . Et je suis convaincu que si nous travaillons tenacement et en coopérant avec les autres îles de notre mer des Caraïbes , nous pourrions , à nous et elles , occuper la seconde place , sans parler des nombreuses médailles que pourraient glaner l ' Amérique centrale et le reste de l ' Amérique latine , où il n ' y a jamais eu de Jeux olympiques . Nous le demandons en pensant aux peuples du tiers monde , à ceux auxquels on n ' a jamais concédé le droit d ' organiser des Jeux olympiques . Nous réclamons ce droit au nom des 4 718 000 000 d ' habitants qui ont été ignorés et méconnus , d ' abord colonisés , puis néocolonisés . ",fra,0.3118762072749224,IN
22050,2017-13,cuba,178,"Quels espoirs sportifs leur apportera la professionnalisation , quand on voit payer n ' importe quoi pour un sportif , quand on leur arrache leurs sportifs à coups d ' argent et de promesses , quand on voit les pays développés et riches importer des jeunes de ce tiers monde afin de les nationaliser et de remporter des médailles d ' or dans les compétitions , ou alors quand on les voit louer des sportifs étrangers pour quelques mois dans ce même but ? J ' ose dire , et je parle au nom de tous , que nous pouvons organiser des Jeux olympiques exemplaires . Mais pas à partir de promesses de type financier . Compte tenu du nombre considérable de techniciens et de spécialistes de grande qualité dont Cuba dispose - et elle en comptera plus de 40 000 en service actif en 2008 ou 2012 - elle pourrait contribuer énormément à l ' essor du sport dans le tiers monde , et comme il s ' agit d ' un capital moral , d ' un capital humain , aucun autre pays riche et développé du monde ne pourrait l ' offrir , et peut - être même pas tous ensemble . Et ça , Cuba peut l ' offrir facilement . ",fra,0.17842117413281844,IN
22051,2017-13,cuba,148,"Combien d ' hôtels comptera notre pays en 2008 ? Notre capacité actuelle n ' est pas dédaignable . Nous avons multiplié ces dernières années la quantité dont nous disposions voilà à peine dix ans et d ' ici à huit ou neuf ans , nous doublerons nos capacités dans des hôtels toujours plus confortables et modernes , et nous les aurons sûrement triplé d ' ici à 2012 , indépendamment du développement économique que nous espérons atteindre dans d ' autres domaines ces prochaines années . En matière d ' essor du sport , il est difficile de trouver une expérience plus importante que celle de Cuba . L ' exemple d ' un pays qui , à partir de ressources très limitées , soumis de plus à un blocus et à un harcèlement permanent , a été capable de promouvoir cette activité à un niveau que tout le monde reconnaît partout , il n ' est pas facile d ' en trouver ailleurs , et les mérites de Cuba dans cet effort héroïque ne sont faciles à surmonter . ",fra,0.18028284023906146,IN
22052,2017-13,cuba,167,"Environ dix mille personnes , entre sportifs , instructeurs et adjoints , ont participé aux derniers Jeux olympiques d ' Atlanta . À supposer que la participation soit semblable , voire supérieure , à cette date - là , je me demande : Combien d ' entre eux seront des sportifs et des instructeurs du tiers monde ? Certains pays développés enverront la totalité des sportifs classifiés pour pouvoir participer à presque toutes les disciplines . Mais il ne semble pas possible que les pays pauvres et en développement puissent faire pareil pour l ' instant . Mais il serait très facile pour nous d ' accueillir et de loger gratuitement les sportifs et le personnel d ' appoint et technique des pays du tiers monde qui en auraient besoin pour participer à des Jeux olympiques , de les loger dans des villages olympiques disposant du même confort que lors des Jeux panaméricains de 1991 à La Havane , ou alors , s ' ils le veulent , dans des hôtels de quatre et cinq étoiles . Je parle de personnels du tiers monde . Ceux des pays immensément riches n ' ont pas besoin de logement gratuit . ",fra,-0.08061566174943896,IN
22053,2017-13,cuba,115,"L ' alimentation des sportifs du tiers monde , tout le temps que dure les Jeux , même s ' il s ' agit de trois semaines , Cuba peut la leur offrir gratuitement . Je ne parle pas de grandes offres , tant s ' en faut , je parle de choses justes , raisonnables , qui contribuent vraiment à la participation de ceux qui en ont besoin . Une coopération de type moral et matériel qui n ' offense personne , qui ne prétend suborner ni acheter personne , voilà ce que serait notre ligne de conduite . À la différence de ce qui vient de se passer dans des compétitions internationales importantes , confiées à des sociétés privées soucieuses de faire des profits , nous pouvons offrir gratuitement cette coopération à tous ceux qui ont besoin . ",fra,0.07448686025793909,IN
22054,2017-13,cuba,296,"Le transport interne des sportifs du tiers monde , par exemple , nous pouvons l ' offrir gratuitement . Des services médicaux immédiats et très efficaces , parce que notre pays possède une excellente médecine sportive et dispose de spécialistes de haut niveau dans toutes les branches de la santé , nous les offririons gratuitement aux sportifs du tiers monde et à tous les sportifs participants . C ' est quelque chose de facile et d ' accessible pour Cuba . Et je tiens à réitérer quelque chose qui a pour moi une grande importance : la plus large coopération avec du personnel spécialisé en vue de la formation de sportifs de pays émergents en quantité et en qualité égales ou supérieures à ce que pourraient offrir beaucoup de pays du monde riche et développé . Pour cela , il suffit de disposer de gens prêts à collaborer à n ' importe quel endroit du monde . Et , ce capital humain , il abonde à Cuba . Nous ne participerons pas à des enchères , parce que ce serait indigne . Je parle en termes de justice , d ' aide à ceux qui en ont le plus besoin , qui sont nos frères . Je ne parle pas de payer les billets d ' avion de tous ceux qui participent , ou de choses de ce genre . Il existe d ' autres manière de coopérer dans ce domaine . Nous avons réalisé des congrès auxquels ont participé des milliers de professeurs ou de médecins ou de jeunes , et nous nous sommes ingéniés pour réduire les frais aériens de nos visiteurs . Nous avons aussi été le siège d ' un festival mondial de la jeunesse . Notre pays a prouvé qu ' il pouvait faire des choses au dedans et au dehors . La preuve en est - ce que savent de nombreux peuples - les 25 000 médecins qui ont prêté des services de santé gratuits dans d ' autres pays , parfois pour des périodes prolongées . ",fra,0.5431993155153398,IN
22055,2017-13,cuba,141,"Nous sommes le pays dont des milliers de médecins travaillent en Amérique centrale , en Haïti , au nord de l ' Afrique subsaharienne où la mortalité infantile est la plus élevée du monde . Les pays riches ne peuvent envoyer des médecins bénévoles travailler dans ces endroits - là , dans les conditions les plus difficiles , où se rendent en revanche , avec plaisir et résolument , des milliers de médecins de ce peuple - ci qui sait ce que fraternité veut dire . Les gens sont tellement habitués dans le monde riche à une vie confortable qu ' ils n ' iraient pas , même si on les payait , là où il peut y avoir des moustiques , des vipères , où il n ' y a pas de communication et de lumière électrique , où vous ne pouvez recevoir de nouvelles de votre famille et de votre pays que grâce à une petit radio à ondes courtes alimentée par des batteries . ",fra,0.23300240127652735,IN
22056,2017-13,cuba,168,"Nous possédons ce capital humain extraordinaire dans de nombreux domaines , pas seulement en sport , pas seulement en éducation . Nous offrons des bourses d ' études à des jeunes du tiers monde pour qu ' ils deviennent techniciens et spécialistes sportifs . Je me demande si d ' autres offrent pareil . C ' est donc parce que nous avons une morale élevée , parce que nous faisons pleinement confiance à notre peuple , à sa capacité d ' hospitalité , à sa capacité d ' organisation , à ses ressources scientifiques et humaines , à son esprit d ' hospitalité traditionnel , à sa belle tradition de respects des sportifs qui nous rendent visite , que nous disons que Cuba peut organiser des Jeux olympiques avec la plus grande qualité et la plus grande efficacité . Et c ' est en vertu de ces arguments que j ' ai présentés devant vous , sportifs courageux et glorieux , que nous ratifions notre décision , après avoir expliqué les raisons pour lesquelles nous demandons à l ' opinion publique mondiale et à tous les comités nationaux olympiques , notamment ceux du tiers monde , de soutenir le droit de Cuba d ' organiser des Jeux olympiques . ",fra,-0.389314658205631,IN
22057,2019-13,cuba,168,"Partie de l ' interview ayant à voir avec l ' enfant Elián González concédée par Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ' Etat de la République de Cuba , à Andrea Mitchell , correspondante principale de politique étrangère de la chaîne de télévision NBC - New , à l ' Ecole latino - américaine de sciences médicales , le 14 décembre 1999 , Année du quarantième anniversaire de la Révolution . Andrea Mitchell . Nous avons conversé avant de l ' enfant qui reste aux Etats - Unis et du dommage que cela peut lui causer . Vous me disiez que plus il y restera , et plus cela pourra perturber sa personnalité . Quelles sont vos inquiétudes à ce sujet ? Je sais que la famille , le papa , qui vit à Cuba , a passé plus de quarante - huit heures sans pouvoir parler à l ' enfant , d ' abord parce qu ' on l ' habillait et le préparait pour le banquet de collecte de fonds , et ensuite , le dimanche et le lundi , parce qu ' on l ' a amené à Disneyland où il a même passé une nuit dans un bungalow et où on l ' a pris en photo dans ce monde de fantaisie . ",fra,-0.12745912401017326,IN
22058,2019-13,cuba,155,"Pendant cinquante heures , la famille n ' a pas pu parler à l ' enfant . Elle n ' a pu le faire qu ' hier , et encore , les conversations sont minutées , rationnées , sous pression . Ces choses irritent . Et des scientifiques , des psychologues , des spécialistes en psychologie infantile , des spécialistes en pédagogie , tous des gens éminents , s ' inquiètent de voir les monstruosités que l ' on commet , aux yeux du monde , contre cet enfant de six ans . Voilà pourquoi une table ronde sera organisée jeudi prochain , dans deux jours , avec la participation de plusieurs des personnes les plus qualifiées en la matière , qui discuteront du thème suivant : combien de temps faut - il pour modifier le psychisme d ' un enfant de six ans . Parce que le facteur temps joue un rôle important . Sans parler du fait que la famille souffre terriblement , surtout le père et les grands - parents , d ' autant plus qu ' ils ont le droit d ' avoir l ' enfant avec eux . Tous les jours comptent , et le temps est devenu un point vital . ",fra,0.026709627015239934,IN
22059,2019-13,cuba,126,"Et la question est la suivante : combien de temps faut - il pour modifier le psychisme d ' un enfant de six ans . Andrea Mitchell . Etes - vous inquiet que l ' enfant puisse dire à un moment donné qu ' il veut rester aux Etats - Unis ? Qu ' il soit séduit par tous ces jouets et par toutes ces choses ? Le hic , c ' est que la vraie famille de Cuba ne se résigne pas à cette idée , et que le peuple ne se résigne pas non plus à l ' idée qu ' on puisse , par ces procédés cyniques , s ' efforcer de modifier sa mentalité , de le déraciner de sa vraie famille , des êtres les plus chers , de rompre les liens que possède cette créature innocente et sans défense , de briser tout ça . Que restera - t - il de l ' identité de cet enfant ? ",fra,-0.5952736441718675,IN
22060,2019-13,cuba,129,"Vraiment , je ne vois pas du tout comment un dirigeant des Etats - Unis pourrait venir nous parler maintenant des droits de l ' homme - pour n ' aborder que ce point et sans entrer dans un autre terrain - s ' il permet une chose pareille dans son pays . Et notre peuple n ' est pas disposé à le permettre , un point c ' est tout , et il ne se résignera pas facilement à ces manigances . Voilà la situation . Après - demain , la population cubaine apprendra quels sont les effets sur la mentalité et sur le psychisme de cet enfant de six ans de cette séquestration prolongée , de cet étalage de choses éblouissantes auquel on le soumet . La science va dire le dernier mot . Oui , je suis préoccupé parce que notre population perd patience , parce qu ' elle est pleine d ' amertume , vraiment indignée . ",fra,-0.4592958896996473,IN
22061,2019-13,cuba,183,"Notre peuple va - t - il se résigner ? Il ne va pas faire la guerre , bien entendu , il ne va pas recourir à la violence . Tout d ' abord , parce que j ' estime avoir assez d ' ascendant sur la population pour décourager toute action violente ; ensuite , parce que notre peuple est un peuple éduqué , qui comprend les choses . Bref , la lutte ne se déroulera pas sur ce terrain . Mais ce sera une bataille d ' opinion nationale et mondiale , et qui ne cessera qu ' au retour de l ' enfant . Je tiens à le dire en toute franchise . Maintenant , il va y avoir une trêve : pas de manifestations , pas de mobilisations . Mais si cela se prolonge une minute de plus de ce qui est supportable , alors elles reprendront . Il n ' y aura pas de dommages matériels et ce pour deux raisons : la culture politique de notre peuple , comprenez - vous , et l ' ascendant des dirigeants de notre pays , de nos organisations politiques et de masse auxquels la population fait confiance . Je ne vois donc aucun danger de ce genre . Dans quoi allons - nous donc nous lancer ? Dans une bataille d ' opinion , non seulement nationale , mais encore mondiale . ",fra,-0.27979673154069884,IN
22062,2019-13,cuba,103,"Je crois que les autorités nord - américaines se sont mises dans une situation insoutenable . Et cette bataille , nous la poursuivrons d ' une façon ou d ' une autre jusqu ' à ce que l ' enfant soit rendu à sa famille et à sa patrie . De fait , actuellement , il n ' y a pas de mobilisations , pas de manifestations . J ' ai moi - même beaucoup de mal à le dire . Et croyez - moi , je vous le dis sincèrement , nous avons fait l ' impossible dès le début pour l ' éviter . En fait , on a mal interprété mes paroles quand j ' ai dit : Il reste peu de temps avant qu ' une grande protestation ne se déclenche à Cuba et dans le monde . ",fra,-0.4624765773398064,IN
22063,2019-13,cuba,137,"Je crois qu ' on a progressé , je ne vais pas le nier , et ce progrès a eu lieu dimanche et lundi derniers , à partir des échanges de notes diplomatiques entre les deux gouvernements . Disons qu ' on a progressé en deux jours , au sens que toutes les conditions d ' un règlement honorable ont été créées . La condition requise qui semblait l ' obstacle principal a été réglée de façon satisfaisante , grâce à la rencontre entre le papa et la famille , d ' une part , et le représentant des Services d ' immigration des Etats - Unis et le chef politique de la Section d ' intérêts , de l ' autre . Les preuves de la paternité sont irréfutables . On demande des documents au papa pour qu ' il prouve sa paternité , et pourtant on a donné l ' enfant à un grand - oncle ou quelque chose de ce genre sans lui demander un seul document qui le prouve ! ",fra,-0.41204785142039,IN
22064,2019-13,cuba,186,"Voilà où nous en sommes : on a fait des progrès , mais je constate que d ' autres questions , d ' autres problèmes occupent l ' esprit des Nord - Américains , et cela risque de faire reculer la solution sans raison , et peut - être même indéfiniment , comme je vous ai expliqué . Or , comme il s ' agit d ' un enfant qu ' on est en train d ' assassiner sur les plans spirituel et mental , le temps disponible pour tenter de l ' éviter est très limité . Andrea Mitchell . Vous n ' auriez pas un message à adresser à Bill Clinton à ce sujet ? Fidel Castro . Non , aucun message en particulier . Beaucoup de gens apprécient Clinton aux Etats - Unis , et il y a assez de gens pour le conseiller . J ' ai mon idée là - dessus , que je vous ai dite le premier jour où nous avons parlé , vous et moi . Je sens qu ' il souhaite que l ' enfant rentre le plus vite possible . Mais je doute qu ' il puisse y parvenir , parce qu ' allez savoir quelles mesures avocassières vont adopter les autres pour retarder cette décision ! Un retard dans le retour de l ' enfant , que toute la population attend , aurait vraiment sur l ' esprit de celle - ci l ' effet d ' une bombe . Voilà où nous en sommes . ",fra,-1.2968842635709548,IN
22065,2019-13,cuba,218,"Une bataille d ' opinion dans le pays et à l ' extérieur , vous ne la livrez que si vous avez des arrières solides , comprenez - vous ? Andrea Mitchell . Il faut que vous sachiez que des gens aux Etats - Unis ont dit que le père est soumis à des pressions de la part du gouvernement qui l ' empêche de parler librement . Cárdenas compte plusieurs dizaines de milliers d ' habitants , qui le connaissent bien , lui et sa famille : des professeurs , des instituteurs , et bien d ' autres personnes décentes et honnêtes . Que lui arrivait - il ? Eh bien , qu ' on ne le laissait pas en paix une minute , ni de jour ni de nuit . Son téléphone n ' arrêtait pas de sonner , une nuée de journalistes , des appels le jour et la nuit . en plus , il vivait sous le choc de cet enfant qu ' on lui a séquestré , alors qu ' il estime , avec juste raison , avoir droit à cet enfant qu ' il a élevé et dont il s ' est occupé avec soin . Au point que bien souvent cet enfant dormait chez sa propre famille à lui , la nouvelle , parce que la maman devait parfois travailler jusqu ' à très tard , deux ou trois heures du matin , et que l ' enfant dormait chez le nouveau couple , car il s ' est remarié et a un bébé de trois mois . Eh bien , le petit Elián dormait dans le même lit que le couple . ",fra,-0.28706719045387075,IN
22066,2019-13,cuba,175,"Le certificat de l ' hôpital indique ce qui suit : En cas d ' urgence , avertir le père . C ' est donc un papa qui s ' occupait vraiment de son enfant , parfois même avec obsession . C ' est lui qui a écrit la lettre au ministère des Relations extérieures pour demander de l ' aide . Personne ne lui a dit : Ecris cette lettre ! Il l ' a écrite quelques heures après avoir appris que son fils était hospitalisé aux Etats - Unis . Il était terriblement touché . Et il l ' est toujours , parce qu ' il est très proche de l ' enfant . Et il n ' arrête pas de lui téléphoner quand ceux de là - bas le lui permettent . Quand je suis allé visiter l ' école de l ' enfant , le papa était épuisé ; sa femme , qui allaitait un bébé de trois mois , était tendue et malade , et le bébé avait de la diarrhée depuis trois jours . Vous comprenez ? Alors , il a décidé de quitter le foyer et d ' aller vivre ailleurs avec sa femme et le bébé . Et ce que nous faisons , nous , c ' est l ' informer pas à pas , dans tous les détails , de l ' évolution de la situation . ",fra,-0.3625823242074737,IN
22067,2019-13,cuba,166,"Andrea Mitchell . Oui , mais si l ' impasse se prolonge , si la situation ne s ' arrange pas , que fera Cuba ? Parce qu ' on craint aux Etats - Unis que vous n ' ouvriez les frontières et qu ' on n ' assiste soudain à un nouvel exode de réfugiés . Serait - ce une option ? Fidel Castro . Je ne pense pas . Nous traitons cette question avec beaucoup de sérieux , conscients de son importance . Comme vous l ' avez vu , la réunion sur les accords migratoires [ examen bi - annuel de la marche des accords migratoires signés entre les USA et Cuba ] a bien eu lieu hier , et chaque partie a exposé avec calme ses raisons et ses arguments , durant toute la journée . Cuba n ' a pas entravé cette réunion sur les questions migratoires , qui sont pourtant très liées au problème de cet enfant , car , sans cette fameuse Loi d ' ajustement cubain [ aux termes duquel tout Cubain parvenant à mettre les pieds en territoire nord - américain , même illégalement , reçoit ipso facto le permis de séjour et de travail , ce cas - ci et bien d ' autres ne se produiraient pas . ",fra,-0.7274351468832755,IN
22068,2019-13,cuba,130,"Le cas de cet enfant est un exemple dramatique des conséquences de cette Loi d ' ajustement cubain , qui , depuis trente - trois ans , incite les gens à émigrer illégalement . Nous avons séparé ce cas d ' Elián du problème migratoire , et une chose n ' a pas entravé l ' autre . Nous ne l ' avons même pas insinué . Alors que nous aurions eu des raisons à revendre pour suspendre cette réunion , mais il ne nous a pas paru constructif de le faire et de nous mettre à amalgamer les accords migratoires au problème concret de l ' enfant séquestré , bien que tout ce qu ' il est arrivé à cet enfant et aux parents , aux personnes qui sont mortes dans le naufrage soit de fait associé à cette loi et à d ' autres dispositions migratoires qui servent uniquement à inciter les Cubains à émigrer illégalement . ",fra,-0.35767728074685184,IN
22069,2019-13,cuba,138,"Il existe des centaines de peuples et des milliers d ' ethnies dans le monde , mais c ' est à un seul peuple et à une seule ethnie que les Etats - Unis appliquent cette politique migratoire . À personne d ' autre ! Andrea Mitchell . Mais , monsieur le président , le gouvernement des Etats - Unis dit que vous êtes le seul pays communiste restant , le seul pays où il n ' y pas d ' élections libres , où il n ' y a pas de liberté d ' expression . Fidel Castro . Si nous nous lançons dans ce thème , toutes les cassettes de votre cadreur ne vont pas suffire ! Je ne crois que nous devions aborder ces points , et veuillez m ' en excuser . Je ne veux pas parler de ça maintenant , ni faire de comparaisons . Je ne crois pas que ce soit très utile . Sur cette question - là , on pourrait parler dix heures de suite , un jour entier . ",fra,-0.28505193215855185,IN
22070,2018-51,cuba,120,"ALLOCUTION DU DR . FIDEL CASTRO , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L ’ OCCASION DE L ’ INAUGURATION DU IXè SOMMET IBÉRO - AMÉRICAIN DES CHEFS D ’ ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT . LA HAVANE , 16 NOVEMBRE 1999Lorsqu ’ en juillet 1991 eut lieu le premier Sommet à Guadalajara , je n ’ imaginais même pas quelle serait l ’ évolution future de cet événement . J ’ y étais une espèce d ’ oiseau rare , un intrus à qui I ’ on pardonne la vie en l ’ admettant à cette salle . Cuba était I ’ éternelle exclue de ce sous - continent . Ne manquaient pas ceux qui me regardaient avec curiosité et même avec de la peine . Il est possible que presque personne pensait que Cuba aurait pu résister I ’ éffondrement du camp socialiste qui nous conduit abruptement au double blocus que notre pays devrait supporter . ",fra,-1.0913056059181814,IN
22071,2018-51,cuba,176,"J ’ avais alors I ’ habitude de participer à d ’ autres genres de Sommets au sein du Mouvement des Pays non - alignés , assez radicaux dans leurs positions , ou bien à d ' autres réunions avec des Chefs d ’ État ou de Gouvernement des pays socialistes où I ’ on mentionnait toujours certains termes du vocabulaire révolutionnaire et anti - impérialiste ; j ’ étais habitué à l ' idée d ’ une Amérique unie et intégrée avec un long chemin encore à parcourir , donc je me demandais qu ’ est - ce que j ' y faisais ? Que faisaient là nos anciennes métropoles ? L ’ Espagne et le Portugal , membres par dessus le marché de I ’ Union européenne et de I ’ OTAN . Cependant je n ’ oublierais jamais le geste du Mexique en nous invitant et je serais toujours reconnaissant de l ’ accueil aimable et respectueux du Roi Juan Carlos et de la sincérité solidaire que j ’ ai senti de la part d ’ autres dirigeants envers la brebis galeuse qu ' à cette réunion représentait un peuple rebelle et tenace qui trente ans avant s ’ était séparée du troupeau pour poursuivre son propre chemin et qui avait été condamnée à l ’ abattoir dans quelques semaines ou au plus tard dans quelques mois . ",fra,-2.2379054728703047,IN
22072,2018-51,cuba,125,"Le fait que les Latino - Américains se réunissaient pour la première fois sans être convoques par Washington était pour moi le plus appréciable . Quelle en était la raison ? Peut - être qu ’ un jour les historiens pourront apporter une explication raisonnable aux événements bizarres qui étaient en train de se produire . Huit ans à peine se sont écoulés . À I ’ époque le terme mondialisation personne le mentionnait ; même pas la presse spécialisée en économie et politique . Dans les livres on parlait encore du "" miracle japonais "" et des légendaires et invulnérables "" tigres asiatiques . La Russie entrait dans la phase fabuleuse de la plus pure démocratie jamais existante dans le monde et décollait vers une croissance rapide et illimitée grâce aux recettes du Fonds Monétaire international et à la sagesse économique d ’ Occident . ",fra,-0.9020710537148213,IN
22073,2018-51,cuba,132,"Le capitalisme avait déjà découvert la pierre philosophale : un développement ininterrompu , sans récessions ni crises . Quand le monde pensait que ces genres des Conférences au Sommets ne serviraient plus à rien , personne s ’ opposait à ce que Cuba accueille un neuvième sommet en 1999 , car pour cette date Cuba n ’ existerait même pas . C ’ était la raison essentielle pour laquelle il n ’ a pas été difficile de recevoir la responsabilité d ’ organiser ce qui alors n ’ était qu ’ une simple utopie . À l ’ époque des doctes et des sages , comme ceux qui prédisent l ’ avenir , ont de concert décidé d ' assumer l ' impossible mission de persuader Cuba de quitter la voie de la révolution et du socialisme comme unique alternative de salut possible . Il y a eu une pluie de conseils de partout . Mais nous pensions autrement et nous avons décidé de lutter . ",fra,-0.7230512482925474,IN
22074,2018-51,cuba,229,"Comme des disciples du précepteur Aristote lui - même , nous écoutions poliment leurs conseils avec le sourire de la Joconde et la patience biblique de Job . L ’ histoire nous a tous donné une leçon . Les Sommets ibéro - américains ont gagné une énorme importance . Ils ont été une source d ’ inspiration , ils ont soutenu et animé nombreuses actions d ’ intégration . Des milliers de hauts fonctionnaires et d ’ experts de nos pays sont entrés en contacts et ont serré leurs liens , les leaders politiques nous nous connaissons mieux et nous comprenons plus profondément les problèmes complexes des nos pays respectifs , nous n ’ avons besoin d ’ autorisations , ni de convocations des tiers pour réunir notre famille et ce sans exclure à personne . L ’ Espagne et le Portugal sont devenus des pont solides et indispensables avec I ’ Europe . Cette Europe qui s ’ unit et s ’ intègre . Les rapports avec les Caraïbes se développent et se rapprochent . Personne n ’ aurait pensé qu ‘ il y a quelques ans un Sommet comme celui de Rio de Janeiro entre Caribéens , Latino - Américains et les pays de I ’ Union européenne aurait pu se tenir , car à mon avis , cela avait été impossible sans le Sommet de Guadalajara qu ' a ouvert le chemin . Nous avons aujourd ’ hui la possibilité de défendre unis nos intérêts vitaux et de négocier en commun les thèmes cruciaux de notre époque . En agissant seuls , un par un , nous pourrions être tous dévorés ; ensembles personne n ’ aurait suffisamment de pouvoir pour dévorer aucun d ’ entre nous . ",fra,-1.5168895021783027,IN
22075,2018-51,cuba,155,"Des conflits et des litiges surgissent parmi les Ibéro - Américain mais aucun d ' entre eux pourrait se résister à la volonté commune de les rgler . Les accords convenus sur des conflits frontaliers , qui traînaient depuis de centaines d ’ années comme ceux entre le Pérou et I ’ Équateur , ou ceux souscrits entre l ’ Argentine et le Chili en sont de bons exemples . Le monde difficile et complexe à affronter , où I ’ intégrité et la survie de nos pays sont en jeu , ne pourra être porté que sur les épaules solidement unies de tous nos peuples . J ’ ai préféré présenter avec toute sincérité cette brève histoire . Je n ' ai pas voulu , en inaugurant ce IXè Sommet , aborder le thème central : "" Ibéro - Amérique et la situation financière internationale dans une économie mondialisé "" proposé par Cuba à Oporto lorsque d ’ aucuns étaient persuadés qu ’ en ces moments - ci , en 1999 il n ’ y aurait le moindre symptôme de crise . Nous préférons que ce soit vous qu ' ouvriez le débat sur le thème principal . ",fra,-0.9842411204769956,IN
22076,2018-51,cuba,101,"En tant qu ’ organisateurs du IXè Sommet nous avons suivi des principes recteurs essentiels : Le Sommet n ’ appartient pas à Cuba et il ne se tient pas pour honorer Cuba , il s ’ agit surtout du Sommet des Chefs d ’ État et de Gouvernement qui nous rendent visite . Nous avons comme devoir faciliter les meilleures conditions pour son déroulement . Un minimum d ' activités protocolaires et un maximum de séances de travail dans le peu de temps disponible . Absolument pas tirer profit des avantages de pays hôte pour exercer des pressions ou dicter des normes . Attirer l ' attention sur les problèmes et intérêts des autres pays au - dessus des nôtres . ",fra,-0.47784987932169193,IN
22077,2018-51,cuba,105,"Offrir le maximum de considérations et de respect , indépendamment des divergences passées et présentes . Le Sommet sera un véritable succès s ' il est fécond et fructueux . Les résultats de ces normes de comportement sont visibles . Nombre de rencontres ont eu lieu chez nous avant ce Sommet avec la participation des milliers de hauts fonctionnaires et d ’ experts . Tous les sujets et les thèmes possibles ont été abordés . Tous les documents ont été élaborés avec plein consensus . Toutes les facilités nécessaires ont été créées . On a écouté et réglé le moindre détail ou intérêt des Chefs d ’ État ou de Gouvernement , ou provenant de leurs efficaces conseillers et assistants . ",fra,-0.13671296053722456,IN
22078,2018-51,cuba,104,"De nouveaux sujets surgiront . Il y aura des contradictions et des débats . Lorsque les Chefs d ' Etat et de Gouvernement nous réunirons absolument seuls à midi , pendant et après le déjeuner , il sera difficile que nous n ' avancions pas dans la solution à nos divergences . Tous les points , que ce soient les résidences ou hôtels , salles de réunions , bureaux ou centre de presse , ou les endroits prévus pour les activités générales relatives au Sommet sont proches les uns des autres . N ' importe quelles déficience ou erreur seraient le fruit de notre incompétence mais jamais de notre négligence et non préoccupation ; et d ’ avance je vous en demande pardon . ",fra,-0.13890319359819275,IN
22079,2017-30,cuba,112,"Cuba et son peuple sont totalement à votre disposition . INTERVENTION DE FIDEL CASTRO RUZ , PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À LA PREMIÈRE SÉANCE DE TRAVAIL DU SOMMET DES CHEFS D ' ETAT ET DE GOUVERNEMENT DE L ' ASSOCIATION DES ETATS DE LA CARAïBE ( AEC . SAINT - DOMINGUE ( RÉPUBLIQUE DOMINICAINE , LE 17 AVRIL 1999 . Puisque vous me le demandez , ou que vous me posez la question , et bien que je n ' aie pas encore pu faire une synthèse de tout ce dont on a parlé ici , je vais dire un certain nombre de choses , en vous promettant d ' être bref ( rires . ",fra,1.2230285436835355,IN
22080,2017-30,cuba,122,"Je réfléchissais , tandis que les autres collègues parlaient , au sujet de la diversité de circonstances qui entourent l ' histoire , la vie et les intérêts de tous les pays réunis ici , et je me rendais compte combien il est difficile de trouver un langage commun . Il me semblait qu ' il fallait éclaircir peu à peu des concepts pour savoir ce que signifie pour chacun de nous la ZLEA , l ’ ALENA , l ' Initiative pour le Bassin de la Caraïbe , l ' ACP , Lomé . J ' ai parfois l ' impression que nous sommes des gens debout au coin de la rue , que nous souhaitons aller quelque part et que nous prenons le premier bus qui passe , un jour telle route , le lendemain , telle autre , et que nous avançons comme ça dans tous les sens . ",fra,-0.8139348162879211,IN
22081,2017-30,cuba,106,"Il y a des heurts d ' intérêt , c ' est incontestable , et nous devons commencer par en prendre conscience . Et certains de ces heurts d ' intérêt sont apparus ici . Nous n ' avons pas une vision claire du monde à venir . Par exemple , que signifie pour nous , vraiment , l ' OMC ? Tout le monde voulait , certes , une organisation mondiale du grand commerce , et ce mouvement a même pris son élan à La Havane , voilà bien des années . Je pense donc que , malgré ces différences d ' intérêts qui peuvent exister , ou de situations , ou d ' histoire , le mieux que nous puissions faire est justement ce que nous sommes en train de faire : nous réunir , discuter . ",fra,-0.2613337815704673,IN
22082,2017-30,cuba,131,"J ' ai affirmé vraiment à de nombreux amis d ' Amérique du Sud - Chávez [ le président du Venezuela ] le sait , le président Pastrana [ de Colombie ] le sait , le président brésilien le sait - que la Caraïbe et l ' Amérique centrale se sentaient oubliées , et je m ' en suis rendu compte à la réunion de l ' île Margarita , quand nous sommes restés seuls , et que le président de Porto Rico a pris la parole pour dire ce qu ' il était en train de se passer . ( Quelqu ' un lui dit qu ' il s ' agit du Costa Rica ) Oui , c ' était le Costa Rica . Si seulement nous pouvions dire aussi Porto Rico , qui est aussi latino - américain que n ' importe lequel d ' entre nous et aussi caribéen que n ' importe lequel d ' entre nous , même si nous savons pour quelles raisons il ne peut participer à cette réunion ! ",fra,-0.284306722817306,IN
22083,2017-30,cuba,175,"Mais , heureusement , nous avons appris dans notre malheur à nous débrouiller avec ce que nous avons , à vivre modestement , mais dans une grande dignité , à répartir ce que nous avons entre nous , et un peu du peu que nous avons à le répartir entre les autres , si possible . Je peux leur parler tout aussi bien de n ' importe quel conflit , de la situation de la Russie , par exemple , leur demander pourquoi donc ils veulent conduire ce pays à une explosion , ou leur rappeler que l ' Occident en a soutiré 300 milliards de dollars dont on sait où ils sont placés , et l ' Europe le sait , même si elle n ' en parle jamais . Et pourtant , l ' Occident marchande un crédit de 20 milliards , qui est une goutte d ' eau dans une piscine quand on connaît - comme je la connais - la situation russe qui a propulsé la crise qui s ' est déclenchée ensuite dans le Sud - Est asiatique . La crise avait commencé par le Mexique et on avait pu la contenir au prix de grands efforts . Et elle a touché après la Russie . ",fra,0.5410162707390944,IN
22084,2017-30,cuba,146,"Quand j ' ai prononcé un discours ici - même , à Saint - Domingue , à l ' université , l ' an dernier , j ' avais dit aux étudiants que l ' économie russe allait exploser . C ' était le 19 août , je crois . Je ne savais pas qu ' elle était justement en train d ' exploser , je ne l ' ai su que quelques jours après , avec le traumatisme que ça a produit , la panique , la chute de 512 points en un seul jour du fameux indice Dow Jones des Etats - Unis , si bien que le Fonds monétaire et la Banque mondiale ont pris peur . Et vous savez tous , bien entendu , qu ' ils ont fait leur autocritique pendant la réunion des 5 et 6 octobre à New York , ceux du Fonds monétaire international , et les protestations de la Banque mondiale au sujet de sa contribution au développement social . Vous connaissez tous ça . Après , la menace a commencé à peser sur le Brésil et sur le reste de l ' Amérique latine . ",fra,-0.37108729596451046,IN
22085,2017-30,cuba,191,"Pour ne pas en dire plus , je ne crois à absolument aucun des préceptes du catéchisme du Fonds monétaire international . C ' est la ruine ! J ' écoutais parler le président du Costa Rica , qui est économiste et qui se plaignait de la diminution des réserves . Ce n ' est pas une diminution , non : elles s ' envolent du jour au lendemain ! Des pays comme la Malaisie , qui en possédaient 40 milliards , les ont vu s ' envoler en deux jours et ont dû se rebeller . Et les réserves de l ' un de ces très fameux tigres , la Corée , ont disparu en quelques minutes , et celles de la Thaïlande , pareil . Et celles du Brésil auraient disparu aussi si l ' Occident et les Etats - Unis ne s ' étaient pas rendus compte que ça allait être alors le début de la fin et s ' ils n ' avaient pas volé à son secours . En fin de compte , vous savez ce qu ' il est arrivé : les réserves ont quand même diminué de moitié , de 70 milliards à 35 milliards . Autrement dit , l ' argent fourni par toutes les privatisations , celles du téléphone , des grands gisements de minerais - qui étaient d ' ailleurs des entreprises rentables - a disparu en trois semaines . ",fra,0.1503696175860768,IN
22086,2017-30,cuba,133,"Voilà les vérités de ce monde - ci . Personne n ' est sûr de ce qu ' il va se passer . Leonel parlait des industries haute technologie . Le hic , c ' est que , pour prendre un exemple , ces industries développées par les pays du Sud - Est asiatique ont vu chuter en quelques jours les prix des puces d ' ordinateurs de 2 dollars à 10 centimes , parce que tout le monde s ' est mis à fabriquer des ordinateurs , des téléviseurs et même des voitures , comme si la capacité de production existante ne suffisait pas . Tu [ il se réfère à Leonel ] as bien fait de te demander où se trouvaient les clients . Tout à fait juste : on nous fait produire des jeans , des chaussures et de ces trucs artisanaux , parce qu ' il faut beaucoup de main - d ' oeuvre . Oui , mais les clients , personne ne sait où ils sont . ",fra,-0.7118387966265455,IN
22087,2017-30,cuba,201,"Des jeans , on peut en produire 40 milliards . Il n ' y a aucun ordre dans l ' économie mondiale . Je ne sais pas si le Fonds monétaire ou quelqu ' un aurait dû avoir fait quelque chose , ou s ' il y aura un jour une certaine coordination , mais , en tout cas , le développement mondial est aujourd ' hui le chaos , l ' anarchie . On fait produire à tout le monde des jeans , jusqu ' à 40 milliards de paires . Mais il va leur en rester 30 milliards sur les bras , parce que les Africains ne peuvent pas porter de jeans ni se servir d ' ordinateurs , comme le rêve Clinton . Il l ' a dit à l ' OMC , et je l ' ai écouté assis à quelques mètres . Il m ' a rappelé Karl Marx ( rires . Vous savez pourquoi ? Parce que Karl Marx rêvait d ' une seule classe , et Clinton , aussi . Oui , mais Marx rêvait d ' une classe de travailleurs , et Clinton , lui , rêve d ' un monde converti en une classe moyenne , dans le style Californie , Los Angeles , San Francisco : tout le monde avec son ordinateur , deux voitures , une villa , cinq téléphones . Quand on sait que Tokyo ou Manhattan compte plus de téléphones que toute l ' Afrique avec ses 700 millions d ' habitants , et que sans téléphones , il n ' y a pas d ' ordinateurs ni d ' Internet ! ",fra,-0.9543640058155903,IN
22088,2017-30,cuba,158,"En Amérique latine , seules 2 p . 100 des personnes ont accès à l ' Internet . C ' est juste bon pour les riches . Et quand allons - nous le voir , ce monde - là ? Le président du Niger a visité tout récemment notre pays - il est décédé , malheureusement , ou alors il a été tué voilà à peine quelques jours , par accident ou on ne sait pas encore trop comment - et il m ' a dit que le taux de mortalité infantile dans son pays la première année était de 213 décès pour 1 000 naissances vivantes . Incroyable ! Certains de vous comprendront , ou plutôt vous comprendrez tous , dans une plus ou moins grande mesure , ce que signifie une mortalité pareille . Mais ce n ' est pas tout : un taux d ' analphabétisme de 87 p . 100 , un taux de couverture scolaire de seulement 16 p . 100 . Quand les Nigériens vont - ils donc apprendre à communiquer par téléphone , à utiliser l ' Internet et à se convertir tous en classe moyenne ? ",fra,1.059195169402589,IN
22089,2017-30,cuba,118,"Je demande de temps à autre à certains des pays riches : comment va - t - on régler le problème du sida en Afrique , où , rien que pour faire survivre quelques années de plus les sidéens , il faut 300 milliards de dollars par an compte tenu des prix des médicaments aux Etats - Unis ? Ça , c ' est encore un luxe de riches . Avant , à Cuba , on disait : luxe de Blancs . Mais aux Etats - Unis , qui sont riches , les Noirs n ' ont pas ces facilités - là , ni les Indiens , ni les métis . Non , c ' est uniquement pour les riches . Ce sont des rêves de riches , tout comme la conquête de Mars et tout le reste , alors que beaucoup de nos gens n ' ont même pas une petite école . ",fra,0.05611451863174493,IN
22090,2017-30,cuba,108,"Voilà la situation au Niger . Et Cuba lui a proposé un programme d ' aide sanitaire , de même qu ' elle l ' a proposé à toute une série des pays les plus pauvres de l ' Afrique de l ’ Ouest , parce que nous voulons prouver tout ce que l ' on peut faire avec des ressources humaines . Nous n ' avons pas d ' argent , ne nous demandez pas dix dollars , parce que je vous assure que nous ne pouvons pas vous les prêter , mais nous avons un certain capital humain grâce auquel nous pouvons coopérer avec les pays des Caraïbes , d ' Amérique centrale , mais aussi avec d ' autres parties du monde que nous ne pouvons pas oublier et auxquelles nous devons être unis . ",fra,-0.043571190269331886,IN
22091,2017-30,cuba,172,"Nous nous réunissons ici , et les Centraméricains se disputent avec les Caribéens pour la question de la banane , et les Latino - Américains se disputent avec le reste des pays qui appartiennent à la Convention de Lomé , parce que l ' OMC supprime toutes les préférences . Alors , que nous reste - t - il donc ? Les pays riches donnent toujours moins pour le développement . On avait parlé de 0 , 7 p . 100 à d ' autres époques heureuses , de guerre froide et de compétition . Mais tout ceci a disparu , et on ne parle plus maintenant de 0 , 8 p . 100 , ou de 0 , 7 , ni même de 0 , 5 . Ils ne donnent que 0 , 4 p . 100 . Et celui qui donne le moins est le plus riche de tous , les Etats - Unis , qui n ' apportent que 0 , 1 ou 0 , 2 p . 100 . Voilà la vérité . Pendant ce temps , la spéculation gonfle à un tel point que l ' achat et la vente de monnaies atteignent au bas mot un billion de dollars par jour . De la spéculation avec les monnaies , de la spéculation avec les actions , de la spéculation avec tout . ",fra,0.9381796890950771,IN
22092,2017-30,cuba,288,"Tu [ il se réfère au président dominicain ] as parlé de casino . Eh bien , oui , ce monde - ci est un vrai casino , et un chaos . Et je ne le dis pas pour décourager qui que ce soit ici , tant s ' en faut . Je veux simplement dire que nous devons commencer au moins par nous réunir pour travailler ensemble , pour mieux voir . A chacune de ces réunions , je vois mieux , j ' apprends , j ' écoute , je vois les problèmes , les préoccupations , les points de vue . Et il faut crier tout haut que nous devons nous unir , non seulement entre nous qui sommes de la Caraïbe et de l ' Amérique centrale , mais aussi avec ceux d ' Amérique du Sud , car ils en ont besoin , eux , autant que nous . Ils ont beau être presque tous grands et avoir de meilleures économies , ils ne sont rien à côté des géants riches des points de vue de la technologie et des ressources financières . Nous devons nous unir . Et il faut donner toute l ' importance requise à la prochaine rencontre de Rio avec l ' Europe . Je crois que c ' est un grand pas en avant que celle - ci se soit souvenue de nous et nous pouvons chercher au moins une meilleure marge de manoeuvre , sans ne plus dépendre que de notre voisin du Nord . Cela a une importance énorme et je crois vraiment , Leonel , que si nous accordons ici la formation de groupes de travail qui commencent à travailler intensément pour préparer des positions communes de l ' Amérique centrale , de la Caraïbe et de l ' Amérique du Sud en vue de la réunion avec l ' Union européenne , ce serait la meilleure chose que nous puissions faire d ' ici juin - ou juillet , je ne sais pas quand se tiendra la réunion qui a été changée de date à plusieurs reprises . ",fra,-0.059672938249134125,IN
22093,2017-30,cuba,115,"Ce sera un moment historique quand nous pourrons nous réunir tous avec l ' Europe , parce que celle - ci se sent aussi menacée . Elle a fait la guerre pendant cinq cents ans , mais elle s ' unit maintenant parce qu ' elle ne peut pas vivre séparée . Même la Suisse , qui est si individualiste , si indépendante , veut rejoindre l ' euro et s ' intégrer à l ' Union européenne . Ces pays - là , qui sont richissimes , ne pourraient pas survivre au siècle prochain s ' ils ne s ' unissent pas . Et c ' est une grande leçon . Je ne veux pas m ' étendre davantage , je tiens juste à vous dire que j ' ai vraiment écouté avec beaucoup d ' attention et d ' intérêt tout ce qu ' on a dit ici , et je crois que chacun a dit quelque chose d ' intéressant . ",fra,-1.6095336966136569,IN
22094,2017-30,cuba,154,"Et je crois que vous serez d ' accord avec moi que s ' il y a quelque chose qui mérite une reconnaissance spéciale et qui a été un motif de joie , c ' est bien la présence du président vénézuélien , Hugo Chávez , qui , poussé par une mer de peuple , est décidé à changer les conditions de vie de son pays , un pays qui pourrait vraiment être aujourd ' hui plus développé que la Suède , parce qu ' il a bien plus de ressources qu ' elle , il a du talent , il a des universités . Et le président sait très bien - et nous le savons tous - que le taux de pauvreté critique au Venezuela dépasse 80 p . 100 , que les couches moyennes n ' avancent pas vers la standardisation , que le type C des classes moyennes est entré dans le secteur des couches pauvres . Des choses incroyables . Et il veut changer tout ça . Et ce qu ' il a dit m ' a semblé très noble , très salutaire , très spontané . ",fra,0.4376510195248226,IN
22095,2017-30,cuba,104,"Chávez a parlé hier de quelque chose et il m ' en a touché deux mots . Nous n ’ avions jamais dit un mot de cela , nous n ’ avons jamais rien demandé , parce que nous n ’ aimons pas demander , je vous le dis en toute franchise . Nous nous sommes accoutumés à ne rien recevoir , à vivre dans l ' isolement , dans l ' apartheid , et , de plus , à tenter de remplir nos devoirs moraux envers autrui , conscients que nous faisons partie de l ' espèce humaine . Quelqu ' un a rappelé que Martí avait déclaré que la patrie est l ' Amérique latine . Martí a dit plus , il a dit : la patrie , c ' est l ' humanité , un concept bien plus vaste . ",fra,-0.5893197237335984,IN
22096,2017-30,cuba,113,"Le jeune président vénézuélien est un bolivarien convaincu , et il a reflété ici cette pensée . Mais il m ' a dit hier . S ' il me donne la permission , je le dis , sinon , je me tais ( rires . Puisque tu l ' as dit , toi , je me sens en droit de le dire à mon tour . Il a dit qu ' il voulait inclure d ' autres pays - je ne sais pas lesquels , je suppose que ce sera un certain nombre . En tout cas , il voulait que Cuba bénéficie des mêmes avantages que les pays inclus dans l ' Accord de San José . Je suis resté admiratif , étonné , touché , parce que je n ' aurais jamais eu l ' idée , vraiment , de lui demander quelque chose comme ça ( applaudissements . ",fra,-0.6929995103015844,IN
22097,2017-30,cuba,194,"Et je dis plus : que Cuba soit le dernier pays pour lequel il se préoccupe . Si d ' autres ont moins de ressources que Cuba dans la Caraïbe , donnez - leur la priorité et laissez Cuba en dernier , tout simplement , quand les cours du pétrole auront remonté et que vous serez dans de meilleures conditions . Nous sommes prêts à attendre , ça fait quarante ans que nous attendons , Chávez , mais ton idée nous touche , et je suis sûr que tout le monde ici va la recevoir avec beaucoup de plaisir . Mais j ' ai bien observé , ça fait quarante ans que j ' observe . J ' ai au moins le privilège de la stabilité ( rires . Au mieux , Patterson l ' a aussi , et en Europe , Thatcher l ' a eu pendant quinze ou seize ans , et Kohl en était déjà à seize et il en voulait vingt ( rires . Moi , vraiment , je ne veux rien ; c ' est le destin qui m ' a donné un travail et je l ' ai suivi , tant qu ' il y aura consensus là - dessus , qui est le principe démocratique essentiel . Quiconque n ' a pas le consensus du peuple et le soutien du peuple ne doit occuper aucun poste ni aucune responsabilité , vraiment . Je pense donc que d ' autres sont aussi restés longtemps . ",fra,-0.8173531228716037,IN
22098,2017-30,cuba,185,"Je tiens à le dire : j ' ai beaucoup apprécié l ' idée de créer une université pour la Caraïbe au Venezuela . Comme ça , nous en aurons deux , Chávez , et tu peux compter sur notre collaboration . Nous , nous avons mis les universités de Cuba au service de la Caraïbe , dont les dirigeants savent qu ' il n ' y a pas de plafond au nombre d ' ingénieurs , d ' architectes , de médecins qu ' ils veulent former . En quelques semaines après les ouragans , nous avons créé une école de médecine latino - américaine , qui compte déjà presque mille étudiants . Quand les cours commenceront en septembre , elle comptera environ 1 800 étudiants latino - américains , sans parler de ceux d ' Haïti . Dans ce cas - là , parce que plusieurs langues compliquent les choses , nous allons créer une autre école pour Haïti dans la région la plus proche de ce pays , tout à l ' est , où les étudiants devront apprendre d ' abord l ' espagnol . Les Caribéens se trouvent dans presque toutes les universités de notre pays et sans plafond . Et cette idée de Chávez me réjouit infiniment , parce qu ' il connaît l ' importance du capital humain , de la formation pour parvenir à occuper une place dans le monde à notre époque . ",fra,-0.45880724160651987,IN
22099,2018-26,cuba,113,"Je remercie aussi beaucoup Patterson de ses souvenirs et de ses mots , que j ' ai écoutés avec beaucoup d ' intérêt . Et je vous remercie tous infiniment d ' avoir eu la patience de m ' écouter . MESSAGE AUX PARTICIPANTS À LA RÉUNION MINISTÉRIELLE DU GROUPE DES 77 . Chers participants à la Réunion ministérielle du Groupe des 77 , Permettez - moi de vous adresser mon salut le plus fraternel . Je souhaitais vivement participer à votre réunion mais cela m ’ a été impossible . Je serai bref . Et je tiens tout d ’ abord à vous dire combien Cuba se sent honorée , pour la responsabilité que cela représente , d ’ accueillir le Sommet du Sud qui se tiendra à La Havane du 10 au 14 avril de l ’ an prochain . ",fra,-0.7047227073489258,IN
22100,2018-26,cuba,108,"Cette réunion de haut niveau que notre pays accueillera conformément à l ’ accord adopté , voilà un an , en septembre 1998 , par la Réunion ministérielle du Groupe des 77 et de la Chine ; se tiendra dans une conjoncture historique d ’ une importance vitale pour le monde , notamment pour sa partie la plus défavorisée , autrement dit les pays ici représentés . Le Groupe des 77 a besoin de réfléchir collectivement sur la manière de faire face aux nouvelles réalités mondiales pour que nos pays puissent se développer , éliminer la pauvreté , défendre leurs cultures et occuper la place qu ’ il leur revient dans la prise de décision relative à des questions de portée mondiale . ",fra,0.9381976432980532,IN
22101,2018-26,cuba,110,"Dès sa constitution en 1963 , notre Groupe a joué un rôle important comme représentant du Sud et défenseur de ses intérêts à de multiples négociations . Nous formons un ensemble de pays aux caractéristiques diverses par leur géographie , leurs cultures et leurs niveaux de développement économique . Cette diversité ne doit pas être un point faible , mais un point fort . C ’ est dans la réflexion sereine et dans des échanges d ’ idées sincères que nous trouverons les voies permettant de donner droit aux intérêts légitimes de tous les pays membres , qu ’ ils soient grands ou petits en étendue , qu ’ ils soient d ’ une région ou d ’ une autre , d ’ une culture ou d ’ une autre , qu ’ ils soient continentaux ou insulaires . ",fra,-0.6532467716940242,IN
22102,2018-26,cuba,107,"Au - delà de cette diversité , il existe un facteur d ’ unité et de cohésion : notre condition de pays bien peu favorisés – voire , bien souvent , nullement - par les avantages de l ’ ordre mondial actuel , avec ses brillantes techniques , ses marchés en expansion et ses bulles financières . Nous voilà au seuil d ’ un nouveau millénaire , face aux énormes contraintes découlant d ’ un ordre mondial unipolaire et d ’ une mondialisation impétueuse qui sont en train de structurer un monde caractérisé par un potentiel technique plus grand que jamais mais aussi par des inégalités et des exclusions toujours pires . La mondialisation est le processus historique qui définit le théâtre de cette fin de millénaire . ",fra,-0.6341758310638265,IN
22103,2018-26,cuba,128,"Il s ’ agit d ’ une réalité irréversible , caractérisée par la relation accrue entre tous les pays , entre toutes les économies et entre tous les peuples du fait des grands progrès scientifiques et techniques qui ont raccourci les distances et qui permettent à tous les pays , où qu ’ ils soient sur notre planète , d ’ entrer en communication et de transmettre des informations . La mondialisation , forte des acquis technologiques impressionnants , représente un énorme potentiel si l ’ on veut assurer le développement , éliminer la pauvreté et promouvoir le bien - être dans l ’ équité sociale pour toute l ’ humanité . Nous n ’ avons jamais pu compter sur des ressources techniques aussi formidables . Mais les possibilités que la mondialisation renferme sont loin de se matérialiser , car celle - ci intervient sous l ’ égide de la politique néolibérale qui impose un marché déréglementé et une privatisation outrancière . ",fra,-0.8080876113631588,IN
22104,2018-26,cuba,146,"Loin de promouvoir le développement dans un monde toujours plus interdépendant et donc appelé à partager toujours plus le progrès , la mondialisation néolibérale aggrave les inégalités et accuse à l ’ extrême l ’ iniquité sociale et les contrastes les plus irritants entre l ’ opulence et l ’ extrême pauvreté . Si la différence de revenus entre les 20 p . 100 les plus riches de la population mondiale qui vivent dans les pays développés et les 20 p . 100 les plus pauvres , qui habitent le tiers monde , était de 30 à 1 en 1960 , cette ratio est passée à 74 à 1 en 1997 . Les adorateurs du marché déréglementé nous avaient promis une convergence progressive entre les niveaux de développement . Or , nous avons été témoins ces vingt dernières années d ’ une concentration sans précédent de revenus et de ressources de toutes sortes , et d ’ un écart toujours accru entre les nations développées et les pays sous - développés . ",fra,1.2227214075896116,IN
22105,2018-26,cuba,203,"Les pays de l ’ OCDE , où vivent 19 p . 100 de la population mondiale , concentrent 71 p . 100 du commerce mondial des biens et services , 58 p . 100 des investissements étrangers directs et 91 p . 100 des internautes . Il saute aux yeux que les chances qu ’ offre la mondialisation sont distribuées d ’ une façon très inégale dans les conditions actuelles , à savoir le culte de la compétitivité commerciale et des gouvernements devenus de simples récepteurs de décisions adoptées par les centres de pouvoir financiers . Si l ’ on veut que se concrétisent les énormes bénéfices potentiels qu ’ elle implique pour l ’ humanité , la mondialisation doit s ’ accompagner d ’ un nouvel ordre mondial , juste et durable , qui comprenne la participation des pays du tiers monde aux prises de décision de portée mondiale , la transformation profonde du système monétaire international dominé actuellement par une monnaie nationale privilégiée , une approche intégrale du développement qui évite que le commerce , les investissements et les finances ne soient séparés en des domaines indépendants , ce qui facilite la domination des pays développés . Il faut aussi réduire l ’ écart croissant qui sépare le groupe des pays les plus riches de la grande majorité des pays pauvres , et éliminer les pratiques protectionnistes qui contredisent ouvertement la rhétorique tant ressassée de la libéralisation . ",fra,-0.24255248366010326,IN
22106,2018-26,cuba,143,"Nous sommes en train de perfectionner et de mettre en oeuvre une méthode par radio pour faire apprendre à lire et à écrire , ce qui permettrait qu ’ un grand nombre d ’ États avec peu d ’ enseignants et le minimum de ressources économiques et matérielles puissent accéder aux zones rurales . Un autre système exigerait des millions d ’ enseignants et de dizaines de milliards de dollars par an – ce serait irréalisable . Je vous prie de m ’ excuser de mentionner ces faits . Je veux simplement indiquer par là combien nos possibilités sont infinies , combien nous pourrions faire avec un peu d ’ esprit de solidarité et de coopération internationale . Cuba , n ’ est qu ’ un petit pays pauvre , en butte depuis quarante ans à une guerre économique rigoureuse et implacable . Combien pourrions nous faire si nos pays travaillaient étroitement unis ! Cette civilisation pourrait non seulement se sauver , mais assurer la survie de notre propre espèce . ",fra,-0.8024923493044033,IN
22107,2018-26,cuba,114,"Seule l ’ union nous permettra de nous faire entendre , de lutter pour nos intérêts , de défendre notre droit à la vie , au développement et à la culture . Nous espérons que chacun de vous transmettra à son chef d ’ État et à son chef de gouvernement , en même temps que mes considérations les plus distinguées , ces réflexions - ci et le souhait de Cuba de vous accueillir à La Havane en avril prochain , comme nous l ’ avions promis en décidant de ce Sommet . INTERVENTION DU COMMANDANT EN CHEF FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ’ ÉTAT ET DES MINISTRES ET PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA , À LA SÉANCE DE CLÔTURE DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE DES ÉCONOMISTES ",fra,1.0887143500582972,IN
22108,2018-26,cuba,118,"INTERVENTION DU COMMANDANT EN CHEF FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ’ ÉTAT ET DES MINISTRES ET PREMIER SECRÉTAIRE DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA , À LA SÉANCE DE CLÔTURE DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE DES ÉCONOMISTES . 22 JANVIER 1999 , PALAIS DES CONGRÈS . LA HAVANE , CUBA . Parce que vous me faites cet honneur , je ne vais pas prononcer un discours , je me bornerai à présenter un exposé . Je le ferai dans un style télégraphique et il s ’ agira , dans une bonne partie , d ’ un dialogue avec moi - même . Mois de juillet . Rencontre des économistes d ’ Amérique latine et des Caraïbes . Sujet : Grave crise économique mondiale à vue . Nécessité de convoquer une réunion internationale . Thème central : La crise économique et la mondialisation néoliberale . ",fra,0.7515801689298562,IN
22109,2018-26,cuba,151,"Maximum de réduction possible de dépenses pour tous . Exceptionnel sérieux et discipline durant ces cinq jours . Nous avons tous parlé en toutes libertés . Nous y sommes parvenus . Nous en sommes reconnaissants . Grande variété et diversité d ’ idées . Extraordinaire démonstration d ’ esprit d ’ étude , de talent , de clarté et de beauté d ’ expression . Nous en tirerons à la longue , des conclusions similaires . Mes plus profondes convictions : l ’ incroyable et inédite mondialisation actuelle est un produit du développement historique ; un fruit de la civilisation humaine atteint dans un très bref laps de temps de ne pas plus de trois mille ans dans la longue vie de nos prédécesseurs sur la Planète . Ils étaient déjà une espèce complètement évoluée . L ’ homme actuel n ’ est pas plus intelligent que Periclès , Platon ou Aristoteles ; bien que nous ne sachions pas s ’ il serait suffisamment intelligent pour résorber les complexes problèmes du présent . Nous parions qu ’ il y arrivera . Notre réunion a traité tout cela . ",fra,-0.7455811995428939,IN
22110,2018-05,cuba,145,"Quelle type de mondialisation sera - t - elle ? Elle ne pourrait être autre qu ’ une mondialisation solidaire , socialiste , communistes ou comme vous voudriez bien l ’ appeler . La nature et l ’ espèce humaine , disposent - elles de beaucoup de temps pour résister l ’ absence d ’ un tel changement ? De très peu . Qui seraient les créateurs de ce nouveau monde ? Les hommes et les femmes qui habitent notre Planète . J ’ ai terminé mon exposé . Maintenant je suis à votre disposition si vous voulez poser des questions . Discours ( enrichi par l ' auteur de quelques détails supplémentaires ) de Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ' Etat de la République de Cuba , devant le groupe d ' enfants ayant servi de cordon de protection de la Section d ' intérêts des Etats - Unis à La Havane , lors du défilé de protestation pour réclamer le rapatriement de l ' enfant Elián González ( Cercle social José Antonio Echeverría , le 23 décembre 1999 , année du quarantième anniversaire de la Révolution . ",fra,-0.6110009467605736,IN
22111,2017-30,cuba,126,"Mais cet enfant est si robuste , cet enfant possède de telles conditions physiques , une telle volonté qu ' il a résisté , qu ' il n ' est pas mort . S ' il était mort , on n ' aurait peut - être plus jamais entendu parler de lui . Mais le hasard a voulu que des pêcheurs le retrouvent et le conduisent - ce qui est tout à fait correct - à un hôpital pour qu ' on le soigne sans perdre de temps . Il ne s ' agissait donc pas seulement d ' un départ illégal organisé par un délinquant de droit commun qui n ' a jamais rien fait dans sa vie , mais aussi d ' une opération de contrebande de personnes punie par les lois internationales , et même par celles des Etats - Unis . Je ne sais pas si vous comprenez bien tout . Comprenez - vous ? ( Les enfants répondent oui ) ",fra,-0.17264858971147592,IN
22112,2017-30,cuba,105,"À la prochaine victoire ! ( Applaudissements et cris de Fidel ! Fidel ! Fidel ) Ah ! j ' avais oublié de dire que les guides de pionniers qui vous ont accompagnés recevront aussi une lettre de reconnaissance bien méritée ( applaudissements . INTERVENTION DE SON EXCELLENCE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À LA PREMIÈRE SÉANCE DE TRAVAIL AU SOMMET DES CHEFS D ’ ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT D ’ AMÉRIQUE LATINE - LA CARAÏBE ET L ’ UNION EUROPÉENNE . RIO DE JANEIRO , BRÉSIL . LE 28 JUIN 1999 . Il y a un sujet politique d ’ extrême importance que je ne peux pas omettre sur le nouveau Concept stratégique de l ’ OTAN . J ’ en aborderai quatre paragraphes . ",fra,0.2904837346540919,IN
22113,2017-30,cuba,109,"Quatrièmement : Qu ’ il est plus probable que les éventuelles menaces à la sécurité de l ’ Alliance découlent des conflits régionaux , ethniques ou d ’ autres crises au - delà du territoire de l ’ Alliance , ainsi que la prolifération des armes de destruction massives et de ses vecteurs . Je voudrais faire trois brèves réflexions et poser quelques questions . Troisièmement : Nul n ’ ignore que , par exemple , Israël détient des centaines d ’ armes nucléaires fabriquées avec une certaine aide occidentale , sur cela l ’ on a gardé le plus étonnant et absolu silence . C ’ est la seule idée force que je peux exprimer sur un sujet si sensible et sur lequel je n ’ ai plus rien à dire . Je vous prie de m ’ excuser . ",fra,-1.9506282064396618,IN
22114,2018-26,cuba,149,"FIDEL CASTRO RUZ , SOMMET D ´ AMÉRIQUE LATINE - LA CARAÏBE ET L ’ UNION EUROPÉENNE . RIO DE JANEIRO , LE 29 JUIN 1999 . ALLOCUTION PRONONCÉE PAR SON EXCELLENCE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA AU SOMMET D ´ AMÉRIQUE LATINE - LA CARAÏBE ET L ’ UNION EUROPÉENNE . RIO DE JANEIRO , LE 29 JUIN 1999 . L ’ Amérique latine et la Caraïbe constituons un ensemble des pays , avec des ressources naturelles et humaines immenses , qui voulons nous unir et nous développer . Nous sommes déjà 499 millions d ’ êtres humains dont 210 vivent au - dessous du seuil de pauvreté et d ’ entre eux 98 millions sont des indigents . Nous avons perdu 233 milliards de dollars pendant la décennie des années 80 , au titre des transferts nets à l ’ étranger . Nous en devons plus de 700 milliards et au cours de neuf dernières années nous avons payé pour le service de la dette extérieure 850 milliards . Pourtant la dette n ’ a cessé d ’ accroître une seule année . ",fra,0.1783369372075326,IN
22115,2018-26,cuba,130,"A la fin des années 80 , les investissements directs européens dans notre région ont augmenté de 54 p . 100 du total . Cependant , de 1990 à 1994 ils ont chuté à un modeste 23 p . 100 . Les anciens pays socialistes de l ’ Europe centrale et de l ’ Europe l ’ Est demandent à présent des fonds considérables à l ’ Union européenne . La Russie , une superpuissance , est passée à faire partie du tiers monde avec moins de revenu par habitant que les pays du CARICOM , du fait non seulement de la réduction progressive et constante de son PIB , jusqu ’ à presque 50 p . 100 en dix ans , mais également par suite du pillage de 300 milliards de dollars qui ont eu comme destination les banques européennes . Triomphe colossal de l ’ économie de marché et des recettes politiques d ’ Occident ! ",fra,0.9219201538505537,IN
22116,2018-26,cuba,184,"Au fil des presque quatre - vingt jours d ’ attaques aériennes sans précédent , une guerre que personne n ’ a autorisé , a provoqué la nécessité de dépenser d ’ énormes sommes et l ’ on exige à l ’ Europe de payer en avance pour reconstruire ce qui a été détruit par les vingt trois mille bombes et missiles fabriqués aux Etats - Unis . Je me demande après tant d ’ engagements , combien en restera - t - il à l ’ Union européenne pour investir dans Amérique latine et la Caraïbe ? L ’ union , l ’ intégration et la monnaie unique des pays de l ’ Europe - des pays qui après des luttes sanglantes entre eux des siècles durant , ont pris conscience que celle - ci était une condition indispensable pour survivre économiquement dans le monde actuel - ont représenté pour nous un espoir et un exemple de que l ’ un impossible peut devenir possible . L ’ euro nous aidera à nous libérer des privilèges et de la tyrannie du dollar . Nous ne doutons pas que l ’ Europe deviendra un grand Etat supranational puissant et riche . Nous espérons qu ’ elle sera une amie respectueuse et non pas une ennemie du tiers monde et de la souveraineté des pays qui doivent encore s ’ unir , s ’ intégrer et se développer . ",fra,-1.4092266500749662,IN
22117,2018-26,cuba,164,"Nous défendrons la souveraineté comme quelque chose sacrée tant qu ’ il y aura des très puissants et d ’ autres très faibles ; tant qu ’ ils ne seront pas tous en disposition d ’ en renoncer en faveur d ’ une souveraineté universelle . Le monde ne peut plus supporter les privilèges imposés à Bretton Woods . Le pays qui s ’ est arrogé la responsabilité de frapper la monnaie internationale de la réserve dont la valeur était soutenue en or physique , n ’ a pas tardé à transformer l ’ or en papier en annulant unilatéralement la conversion du dollar en or . Donc , depuis lors , sa monnaie a assumé le rôle de l ’ or , par ce biais il a acquis un immense pouvoir d ’ achat et d ’ investissement à travers le monde , bien que la moyenne de l ’ épargne personnelle de ses citoyens , - source primaire et fondamentale de la formation de capital - est déjà au - dessous de zéro , ce qui n ’ a pas de parallèle dans l ’ histoire du capitalisme . Tout lui est permis , seigneur et maître des institutions du système financier international ! ",fra,-1.1942525022099038,IN
22118,2018-51,cuba,122,"Faisons le miracle de convertir l ’ impossible en possible . Nous sommes en disposition de recevoir de l ’ Europe , les bras ouverts , une coopération sans conditions et une solidarité avec liberté . Réflexions de Fidel Castro Ruz président du Conseil d ' Etat de la République de Cuba , au meeting organisé à la Salle polyvalente des Forces armées révolutionnaires pour le cinquantième anniversaire de la République populaire de Chine , le 29 septembre 1999 Comme vous l ' avez vu , on était en train de baisser le rideau ( rires . J ' ai regardé ma montre et je me suis rendu compte que nous disposions d ' encore un peu de temps . Et j ' ai pensé qu ' il valait la peine d ' utiliser ces quelques minutes pour ajouter quelques brèves réflexions à ce que les intervenant ont dit ici . ",fra,-0.2490929178439955,IN
22119,2018-51,cuba,109,"Voilà quelques jours , tout en étant plongé dans une série d ' activités , je ne pouvais manquer de m ' inquiéter en pensant à ce cinquantième anniversaire de la Révolution chinoise , qui est en même temps celui de l ' indépendance chinoise , ce qui constitue assurément une fait historique . On utilise assez fréquemment cette expression , mais en ce cas nous sommes devant un fait d ' une importance vraiment historique . Et je me demandais : comment allons - nous le commémorer , nous , quelle importance allons - nous lui donner , quel programme avons - nous prévu ? Quand j ' ai posé la question à l ' ambassadeur , il m ' a d ' abord parlé d ' une réception à l ' ambassade le 30 au soir , à laquelle il m ' invitait chaleureusement . Je lui ai ",fra,-1.2915923016761726,IN
22120,2018-51,cuba,114,"répondu : Mais , monsieur l ' ambassadeur , le 30 au soir , ce n ' est pas encore l ' anniversaire de la Révolution chinoise ! Et il m ' a dit que oui , parce qu ' en Chine , c ' est déjà le 1 er octobre . Et il a eu tout à fait raison , parce que si on l ' avait organisé , comme à l ' accoutumé , le 1 er octobre , cela aurait coïncidé en fait avec le 2 octobre . De sorte que ce meeting correspond exactement avec la date de la fondation de la République populaire de Chine . J ' ai d ' ailleurs appris que les autorités de là - bas ont installé des écrans de télévision géant pour que les invités puissent voir le défilé et la cérémonie sur la place de Tian ' anmen . ",fra,0.6603203927727211,IN
22121,2018-51,cuba,114,"J ' ai été très heureux d ' entendre dire l ' ambassadeur que Cuba avait été le premier pays latino - américain à avoir reconnu la République populaire de Chine et à établir des relations avec elle . Il existait en effet une volonté très grande d ' isoler la Chine , sans parler de l ' obéissance totale aux Etats - Unis qui régnait dans notre continent , où de nombreux pays Caraïbéens anglophones , qui sont devenus nos frères , n ' étaient même pas encore indépendants . Et il faut dire que leur indépendance à eux , dans les années 70 , a renforcé la capacité et l ' esprit de notre continent sur ce point . En tout cas , personne en Amérique latine n ' avait de relations avec la Chine , et presque personne ailleurs dans le monde . ",fra,0.01807355778520829,IN
22122,2018-51,cuba,147,"Et , une fois devenus indépendants à notre tour le 1 er janvier 1959 , nous avons noué très vite des relations avec elle . Mais l ' ambassadeur a rappelé quelque chose d ' autre : au triomphe de la Révolution cubaine , la Chine était représentée par Taïwan au Conseil de sécurité et à l ' Assemblée générale . Au sein du groupe permanent du Conseil de sécurité , il n ' y avait alors qu ' un seul pays qui n ' était pas l ' allié des Etats - Unis : l ' Union soviétique . Et le fait est , ce qui prouvait bien la soumission générale aux diktats de l ' impérialisme , que le pays le plus peuplé du monde , le pays le plus vieux du monde , pourrait - on dire , parmi les pays modernes , la plus ancienne civilisation du monde n ' était pas représentée à l ' Assemblée générale ni au Conseil de sécurité , alors qu ' il en avait parfaitement le droit aux termes de tous les accords passés pendant la seconde guerre mondiale . ",fra,0.5184046929794683,IN
22123,2018-51,cuba,214,"Et les Etats - Unis ont maintenu à Taïwan le gouvernement fantoche renversé , qui a continué d ' être leur allié . Et de nombreux pays , surtout du tiers monde , dont Cuba , ont dû batailler dur , très dur , année après année , contre ce blocus , pour la reconnaissance de la République populaire de Chine comme membre des Nations Unies et comme membre permanent du Conseil de sécurité . Jusqu ' en 1971 où il a été impossible de continuer de faire fi de l ' opinion publique mondiale et du soutien croissant de toujours plus de membres des Nations Unies , car c ' est dans les années 60 de que nombreux pays d ' Afrique et d ' autres régions du monde ont accédé à l ' indépendance politique . Avant , juste après la seconde guerre mondiale , des pays d ' un grand poids étaient aussi devenus indépendants : l ' Inde , par exemple , le plus peuplé du monde après la Chine ; l ' Indonésie , elle aussi l ' un des pays les plus peuplés d ' Asie . Le Japon , lui , a été occupé pendant des années et ce n ' est que peu à peu qu ' il a recouvré ses prérogatives de nation souveraine . De nombreux autres pays sont aussi devenus indépendants au Moyen - Orient , en Océanie . Et j ' ai déjà mentionné les Caraïbes . Toujours plus de pays , donc , ont participé à cette bataille et fini par faire prévaloir le droit élémentaire de la Chine aux Nations Unies . ",fra,0.06426802458470034,IN
22124,2018-51,cuba,233,"Vingt - six ans après , cet événement prend , pour ainsi dire , toute sa valeur , compte tenu des circonstances que traverse le monde , et compte tenu de l ' importance et du poids de la Chine de nos jours , incomparablement plus grands que lorsqu ' on a fini par accepter sa condition de membre permanent du Conseil de sécurité . Et aujourd ' hui , ce tiers monde qui a tant soutenu la Chine compte un ami aux Nations Unies et parmi les membres permanents du Conseil de sécurité . On n ' a pas parlé ici - mais je m ' en souvenais , moi - des souffrances du peuple chinois , des sacrifices énormes qu ' il a dû consentir après la victoire de la Révolution et l ' indépendance . Oui , je tiens à le redire . Parce que ce pays - là n ' a été pleinement indépendant , tout comme Cuba , que du jour où la Révolution a triomphé . Ainsi , la Chine a été pendant pas mal de temps soumise à un blocus économique , isolé dans ce domaine d ' une façon quasi totale . Il a pu compter dans les premiers temps sur la collaboration de l ' Union soviétique , mais dans une certaine mesure seulement , parce que l ' URSS venait aussi de sortir d ' une guerre terrible qui avait pratiquement annihilé son industrie , son agriculture , son infrastructure , et elle n ' a pu lui offrir qu ' un soutien déterminé que les Chinois , je le sais , appréciaient beaucoup jusqu ' au jour où ont surgi des différends et des difficultés . Mais je ne veux pas parler de ça . ",fra,-0.039773646982734404,IN
22125,2018-51,cuba,129,"Le blocus impérialiste s ' est maintenu . Ensuite , les impérialistes sont intervenus au Viet Nam , y ont déclenché une guerre génocide , et c ' est alors que la Chine a exprimé sa solidarité avec le peuple vietnamien . Deux pays , l ' URSS et la Chine , lui ont fourni des armes et l ' ont soutenu politiquement , jusqu ' au jour où , au terme d ' une lutte héroïque , il a remporté la victoire . Dans les années 70 . Cuba , pour sa part , a contribué modestement : par exemple , en fournissant gratuitement du sucre pendant toute la guerre . Ce n ' est même pas la peine d ' en parler . C ' est tout simplement l ' expression de la bonne volonté et de l ' esprit de solidarité de notre peuple qui a par contre fourni un soutien politique total , parce que son sentiment de solidarité avec le Viet Nam était énorme . ",fra,0.028967851461890137,IN
22126,2018-51,cuba,133,"Voyez un peu combien de vicissitudes ont dû souffrir les Chinois après la guerre et pendant combien de temps ! N ' empêche que l ' impérialisme essuyait défaite sur défaite . La leçon de Corée a permis de marquer des points importants ; la leçon du Viet Nam , aussi . Et je dirai que la résistance de Cuba aux blocus , aux invasions mercenaires , aux menaces de guerre nucléaire et tout le reste a permis aussi de marquer quelques petits points , importants eux aussi pour prouver au monde qu ' il était possible de lutter contre l ' impérialisme et de le battre . Les Chinois ont été victimes d ' un blocus économique rigoureux de nombreuses années . Un peu moins que nous , toutefois , parce que sur ce point - là nous sommes les champions : leur blocus a duré vingt - huit ans , et le nôtre dure depuis quarante ! ",fra,0.10173129485307117,IN
22127,2018-51,cuba,147,"Les faits dont j ' ai parlé prouvent sans contredit que des folies de ce genre , des politiques criminelles de ce genre ne peuvent pas être éternelles . Je pourrais ajouter d ' autres avantages : les Chinois ne vivent pas en plein Occident , comme nous qui sommes porteurs , pour une grande part , de la culture que nous avons héritée . La Chine possède une culture millénaire , ce qui est un gros avantage pour le peuple chinois , une langue et une écriture à soi très compliquées , une langue qui n ' est pas d ' origine latine ni occidentale , une langue millénaire . Je ne suis pas en mesure de savoir comment elle a évoluée depuis l ' époque antérieure à notre ère . En tout cas , ces facteurs culturels constituent une force importante quand on veut défendre l ' identité , l ' intégrité et l ' indépendance de son pays . Un grand pays , moins sensible à la pénétration de la culture occidentale qui nous entoure , nous . ",fra,-0.6464779659305546,IN
22128,2018-51,cuba,243,"Voyez donc ce qu ' expliquait l ' ambassadeur . Comment , au bout de plus de vingt - cinq ans de conflits , de guerres , de blocus , ils avaient enfin récupéré des droits très importants - leur siège au Conseil de sécurité , par exemple - ils avaient forcé un respect croissant dans le monde , malgré des erreurs , comme l ' a signalé l ' ambassadeur , malgré des difficultés de toutes sortes en politique intérieure , et comment l ' Occident n ' a plus eu d ' autre solution que de reconnaître tous les droits de la Chine et mettre fin à tous les blocus , et comment , à partir de là , le pays a progressé à un rythme extraordinaire . Ce qu ' il nous a dit ici - et j ' étais en train de réviser un exemplaire de son discours , mais je le lui avais déjà entendu dire à d ' autres occasions - n ' a pas de précédent dans l ' histoire de la société humaine : une croissance moyenne soutenue de 9 , 8 p . 100 pendant vingt et un ans ! Je calculais pour savoir combien de fois ils ont doublé leur production économique pendant cette période . Mais ils avaient déjà fait de grandes avancées . Après la victoire révolutionnaire , les Chinois ont construit de grands barrages , à la main , pour éviter les inondations et stimuler l ' irrigation ; ils ont réalisé bien des ouvrages de ce genre et lancé des programmes sociaux dès la victoire même de la Révolution , mais les progrès économiques ont été sans contredit gravement entravés par le blocus économique , à quoi se sont ajoutés des facteurs subjectifs . ",fra,0.264907078043674,IN
22129,2018-51,cuba,133,"Je le répète donc : c ' est quand tout le monde a dû reconnaître les droits de la Chine et que les blocus ont été levés et qu ' ils ont , eux , rectifié un certain nombre d ' erreurs - je ne dirai pas que ce sont des erreurs , mais ce sont eux qui en jugent ainsi , parce que nous n ' aurions pas le droit , nous , de nous transformer en juges de chaque événement interne en Chine ; en tout cas , ce sont eux qui disent qu ' ils ont fait un certain nombre de corrections , surmonté un certain nombre d ' erreurs , et des erreurs , tout le monde en fait , c ' est indéniable - c ' est donc après tout ça qu ' ils ont atteint ce record de croissance impressionnant , surtout à partir de 1978 . Non , il n ' existe pas de précédent , ni rien d ' approchant à ce chiffre . ",fra,0.4270566659484022,IN
22130,2018-51,cuba,117,"Il est vraiment très satisfaisant d ' écouter l ' ambassadeur réaffirmer que ces succès ont été possibles à partir d ' une idéologie politique , d ' une science politique , à partir du marxisme - léninisme auquel ils ont ajouté les apports théoriques importants de Mao Zedong , des apports théoriques à la lutte politique , à la lutte révolutionnaire , au marxisme , et ensuite les apports théoriques et pratiques de Deng Xiaoping . Ajoutez à cela une caractéristique du peuple chinois qu ' on ne saurait ignorer : son goût du travail . C ' est un peuple vraiment très travailleur , ce qu ' on reconnaît partout dans le monde . Nous le savons à Cuba où ils se consacraient à l ' agriculture , surtout à la culture des légumes , contribuant beaucoup à l ' approvisionnement de la ville en produits frais . ",fra,-0.6510904747444997,IN
22131,2018-51,cuba,106,"De sorte que cet esprit travailleur est , de mon point de vue , un facteur important qui a aussi contribué aux avancées du peuple chinois , à partir d ' une théorie et d ' une révolution qui , de pair avec de profonds changements sociaux , conquiert l ' indépendance de cette grande nation . En fait , une révolution véritable et exemplaire quand on analyse sa riche histoire , depuis ses racines , depuis l ' organisation dans les années 20 de la première cellule du Parti communiste chinois , avec , comme fait très marquant , la Longue Marche , une prouesse militaire qui n ' a pas non plus de précédent dans l ' histoire , et pourtant ce ne sont pas celles - ci qui y ont manqué . ",fra,0.40141581966101086,IN
22132,2018-51,cuba,103,"J ' ai lu un certain nombre de livres qui narrent jour après jour cette progression de la troupe , presque toujours entourée de grandes unités ennemies du gouvernement fantoche , dotées de toutes les armes dont elles avaient besoin , des centaines de divisions . Oui , cet exploit militaire s ' est réalisé dans des conditions extrêmement difficiles pour la troupe , constamment cernée par de grandes forces , toujours en train de déjouer l ' ennemi , vainquant des obstacles naturels qui étaient parfois des montagnes enneigées ou des fleuves larges et impétueux , pour enfin pouvoir arriver à un point qui a servi de base pendant les longues années de la guerre de libération . ",fra,-0.2938833795523157,IN
22133,2018-51,cuba,105,"À un moment donné , les autres , ce qu ' on appelait les nationalistes , les fantoches , les réactionnaires , ont fait face à l ' invasion étrangère , aux militaristes japonais et ont joint dans une certaine mesure leurs forces avec celles des révolutionnaires , mais ils ne servaient pas le peuple ni la vraie indépendance , ils commettaient toutes sortes d ' erreurs et de faiblesses . De sorte que les communistes ont parfois dû lutter à la fois contre les nationalistes de Tchang Kaï - chek et les troupes japonaises , ce qui ne les a pas empêché de contribuer décisivement à la défaite de celles - ci . Ce sont des faits recueillis dans les annales de l ' histoire chinoise moderne . ",fra,-0.22911341349753758,IN
22134,2018-51,cuba,189,"Et ceux qui avaient servi la réaction et l ' impérialisme yankee ont été vaincus d ' une façon écrasante et définitive à la fin de la seconde guerre mondiale et se sont réfugiés dans la petite île de Taïwan qui fait partie intégrante du territoire chinois , de la même manière que les cayes du nord de Cuba nous appartiennent à nous , et à encore meilleur titre que celui au nom duquel l ' île de la Jeunesse nous appartient , parce que cette île - là a fait partie de la Chine depuis infiniment plus de temps . Ceux qui vivent là sont des Chinois , qui parlent chinois , dont la culture reste chinoise malgré la forte pénétration occidentale qu ' ils ont subie . Cette île appartient en droit , sans la moindre contestation , à la Chine . On ne peut absolument pas nier qu ' il s ' agit d ' un problème interne de la Chine dans lequel nul n ' a le droit de s ' immiscer . Et c ' est d ' ailleurs cela que réclame la Chine : le respect de la souveraineté du pays , le respect de l ' intégrité du pays , la reconnaissance universelle de ce droit . Elle ne réclame pas le rattachement d ' une nation différente , d ' un ethnie différente , d ' une culture différente . ",fra,-0.19087438819750727,IN
22135,2018-51,cuba,145,"D ' ailleurs , jusqu ' à ceux de Taïwan parlaient encore tout récemment , et surtout quand ils siégeaient au Conseil de sécurité , autrement dit pendant vingt - deux ans , d ' une seule Chine absolument intégrée . Oui , encore tout récemment , c ' est là le discours qu ' ils tenaient ! Mais le fait est que les Etats - Unis et d ' autres pays occidentaux , tout en parlant d ' une seule Chine , fournissent les armes les plus modernes au gouvernement séparatiste de l ' île et alimentent le mouvement contre l ' intégrité de la Chine . L ' ambassadeur a rappelé - et Machadito l ' a fait aussi - la question de Hong Kong . Les Chinois ont su faire preuve de toute la patience nécessaire jusqu ' au jour où l ' Occident et le monde n ' ont plus eu d ' autre remède que de reconnaître le droit de la République populaire de Chine à la réintégration de cette partie de son territoire qui lui avait été arrachée au terme de guerre coloniales ignominieuses . ",fra,-0.5202521523491884,IN
22136,2018-51,cuba,137,"À une époque comme la nôtre où l ' on parle tant de trafic de drogues , eh bien , sachez que c ' est pour imposer leur droit de vendre de l ' opium en Chine que l ' Empire britannique s ' est emparé de ce territoire - là et que les Occidentaux ont déclaré la guerre et dépêché des troupes qui sont arrivées jusqu ' à Pékin ! Telle est la vérité historique . Ils ont aussi rappelé tous deux que la Chine récupérera cette année - ci Macao , ce petit territoire occupé par un pays européen , et que ça se fera pacifiquement , grâce à la patience chinoise . Une patience que nous devons tous apprendre et que nous avons appris en partie , nous aussi . Et à supposer que nous ne l ' ayons pas appris , alors nous l ' avons inventée de notre côté , car le devoir de tout révolutionnaire est d ' agir avec toute la sagesse requise . ",fra,-0.3477449567009582,IN
22137,2018-51,cuba,104,"Les Chinois ont attendu , et ils reprendront possession , cette année - ci , de ce territoire . Pour faciliter les choses , ils ont inventé le principe d ' un pays et deux systèmes . Ils ont promis à ceux de Hong Kong qu ' ils ne toucheraient pas au système économique et social en place , aux institutions existantes , mais sous la souveraineté chinoise . Ils ont proposé ce même traitement , et même plus large , à Taïwan . Mais l ' une des preuves de l ' esprit pacifique de la Chine , c ' est qu ' elle n ' a pas profité de la moindre circonstance ou conjoncture pour s ' emparer de cette enclave portugaise de Macao par la force , alors qu ' elle était pourtant absolument indéfendable . ",fra,-0.5978417552303849,IN
22138,2018-51,cuba,155,"Un pays voisin , très peuplé lui aussi , l ' Inde , n ' a pas eu autant de patience et s ' est emparé à un moment donné une d ' enclave portugaise . C ' est là un bon exemple de l ' esprit pacifique de la République populaire de Chine , qui n ' a pas recouru à la force pour recouvrer ce territoire . C ' est en comptant sur le temps et sur le soutien international qu ' elle récupère peu à peu tous ces droits qui lui ont été enlevés . Que l ' on respecte les peuples ! Que l ' on respecte leur intégrité territoriale ! Il n ' est plus temps de désintégrer des pays au moment où de nombreux peuples , séparés par des frontières , des drapeaux et des hymnes , luttent pour l ' intégration . L ' Europe se bat pour l ' intégration , s ' unit , raye pratiquement les frontières ; les pays des Caraïbes luttent pour l ' intégration , et les pays centraméricains , et aussi les pays sud - américains . Et l ' Amérique latine entière . Car aucun petit pays ne pourra pratiquement exister à l ' avenir s ' il est isolé . ",fra,-0.6148208498008179,IN
22139,2018-51,cuba,106,"Bien mieux , la Suisse , un pays traditionnellement très jaloux de sa souveraineté , qui a pu , grâce à son excellent emplacement géographique en plein coeur des Alpes , rester neutre durant les deux guerres mondiales , eh bien , la Suisse - et je le sais parce que j ' y suis allé et que j ' ai parlé aux dirigeants qui étaient tous partisans de l ' intégration dans l ' Union européenne , ainsi que 49 p . 100 de la population , et il s ' en est fallu d ' un rien que ce ne soit la majorité - ne pourrait pas vivre seule dans les Alpes , isolée du reste de la communauté européenne . Elle marche inexorablement vers l ' intégration à celle - ci . ",fra,-0.18212602725427618,IN
22140,2018-51,cuba,122,"Qui a le droit de soutenir la désintégration de la Chine ? Qui a le droit de nier la demande chinoise de voir reconnaître sa souveraineté sur ce territoire de Taïwan ? Il est absurde , alors que le monde s ' intègre , que quelqu ' un proclame la désintégration de la Chine en lui ôtant un morceau . Voyez un peu le désastre que la désintégration a représenté pour les anciens pays de l ' Union soviétique . Une désintégration visant à ce que tout le monde , mais fondamentalement les Etats - Unis , accoure pour investir et établir son hégémonisme , sa domination et sa possession sur les ressources fondamentales de ces anciennes républiques , surtout le gaz et le pétrole , des produits dont plusieurs d ' entre elles sont très riches , et sur d ' autres minéraux . ",fra,0.408361198378433,IN
22141,2018-51,cuba,140,"Le monde ne marche pas vers la désintégration , il marche vers l ' intégration . Il ne s ' agit pas seulement d ' un droit historique , mais d ' un principe du monde moderne , d ' une nécessité de la vie moderne . Et voilà ce que réclame la République populaire de Chine . Et celle d ' aujourd ' hui , celle du millénaire ou du siècle qui commencera bientôt est très différente de la République qui est née voilà cinquante ans dans un pays rasé par bien des années de guerre contre l ' invasion étrangère , à quoi s ' est ajoutée la guerre révolutionnaire , plus de vingt ans de combats intenses contre les ennemis intérieurs et extérieurs du peuple chinois , un pays détruit , un pays pauvre , un pays qui avait été pillé par des exploiteurs du dedans et du dehors , un pays où il fallait tout reconstruire . J ' ai évoqué les conditions dans lesquelles le peuple chinois l ' a fait . ",fra,-0.3400461809045573,IN
22142,2018-51,cuba,188,"C ' est maintenant un pays dont l ' économie progresse terriblement . Curieux . Machadito a signalé sa contribution pendant la crise asiatique . Bien mieux : la République populaire de Chine a prêté un service extraordinaire au monde ces derniers mois , surtout depuis 1998 , durant la crise qui a débuté par l ' Asie du Sud - Est et qui a conduit la seconde puissance économique au monde , le Japon , dans une très grave crise qui s ' est étendue ensuite à la Russie et qui touchait déjà sérieusement les valeurs boursières aux Etats - Unis et menaçait directement de liquider l ' économie latino - américaine . Et voyez un peu si le danger était grave que l ' ensemble de l ' Amérique latine enregistrera en 1999 une croissance de pas plus de 0 , 5 p . 100 , et encore parce que l ' un des pays qui pèse dans la région , le Mexique , enregistrera , lui , une croissance supérieure , de 4 ou 5 p . 100 . La croissance de plusieurs pays importants sera négative . Cette menace économique mondiale a été très sérieuse et elle n ' a pas encore été surmontée , et on ne sait pas si elle le sera sous peu . Je crois en tout cas , moi , que la récupération ne durera pas longtemps . ",fra,0.5367518756457148,IN
22143,2018-51,cuba,150,"La Chine a dû faire un énorme sacrifice économique sans lequel rien n ' aurait pu stopper la crise . Cela a compliqué sa situation , parce que ses exportations augmentaient d ' année en année . Quand la crise asiatique a contraint un grand nombre de pays ayant atteint un certain niveau de développement à dévaluer leurs monnaies - ce qu ' on appelle les tigres asiatiques , orgueil de l ' économie néolibérale , orgueil de l ' impérialisme en tant qu ' exemple de ce que ses fatidiques recettes permettaient d ' obtenir - quand tout ceci s ' effondre en quelques jours , ce qui a eu des conséquences terribles pour le reste de l ' économie mondiale , surtout pour les pays du tiers monde totalement à découvert face à cette crise , les Chinois se sont retrouvés en position désavantageuse parce que les prix des marchandises de tous ces pays - là sont devenus extraordinairement bon marché , puisque , une fois leurs monnaies dévaluées , ils pouvaient exporter tout ce qu ' ils voulaient à bas prix . ",fra,-0.6499914197184782,IN
22144,2018-51,cuba,182,"La Chine aurait pu dévaluer son yuan pour se protéger de cette concurrence et maintenir le rythme de croissance de ses exportations et donc ses taux de croissance ininterrompus . Le monde tremblait - le monde , et le monde industriel aussi , et pas seulement le tiers monde ! - à l ' idée que la Chine ; alors qu ' elle avait pleinement le droit pour protéger ses exportations et sa croissance économique , dévalue le yuan . Elle ne l ' a pas fait , mais j ' attends toujours que le monde manifeste la reconnaissance qu ' elle mérite pour ce service qu ' elle lui a prêtée au détriment de son économie . Bref , la République populaire de Chine a agi avec un grand sens de ses responsabilités , et son prestige a crû l ' an dernier bien plus que les 7 , 8 p . 100 dont a parlé Machadito au sujet de la croissance de son économie . Le prestige de la Chine a dû augmenter au moins de 20 ou 30 p . 100 , mais je crois qu ' elle méritait au moins 200 p . 100 parce que personne n ' est capable de s ' imaginer les conséquences qu ' une mesure de ce genre y aurait eues . ",fra,0.754146389073866,IN
22145,2018-51,cuba,112,"Tous ces points font partie des questions qu ' il faut discuter pour modifier l ' ordre mondial qui a été justement établi dans ce but . En agissant unis , les pays du tiers monde , une fois admise la Chine , pourraient convertir l ' OMC en un instrument de justice , en un instrument de résistance à l ' hégémonie des Etats - Unis , au nouvel ordre économique qu ' on nous a imposés , de pair avec l ' ordre politique qu ' ils ont aussi imposé . D ' où l ' importance capitale de la réforme des Nations Unies . Tout est associé . L ' OMC pourrait être un instrument de justice , nous y sommes la majorité , comme nous le sommes aux Nations Unies . Voyez d ' ailleurs certains votes à l ' Assemblée générale , comme ceux contre le blocus . ",fra,-0.6406409650859133,IN
22146,2018-51,cuba,112,"L ' Assemblée générale est parvenue un jour à imposer la reconnaissance des droits de la Chine au Conseil de sécurité , de la vraie Chine , de la seule Chine qui existe . Et voilà pourquoi nous ne cessons de réclamer qu ' on octroie plus de facultés à l ' Assemblée générale des Nations Unies , que cette institution change . L ' ambassadeur chinois a expliqué clairement tous les concepts de souveraineté limitée , de menaces mondiales , de droit à des interventions comme celle qui a eu lieu en Yougoslavie , à quoi s ' ajoute la nouvelle conception stratégique de l ' OTAN , adoptée quelques jours avant cette guerre génocide et devenue un droit que s ' arroge cette organisation d ' intervenir quand il lui chante dans n ' importe quel pays . ",fra,-0.3974617186350743,IN
22147,2018-51,cuba,135,"Tous ces problèmes , je l ' ai dit , sont associés à la tentative d ' ignorer les Nations Unies , qui sont la seule chose que nous avons , qui est une organisation mondiale surgie après la seconde guerre mondiale , mais qui ne correspond plus à la situation du monde actuelle , avec presque deux cents Etats indépendants , alors qu ' elle avait vu le jour avec seulement une trentaine ou une quarantaine de pays sous la conduite des puissances victorieuses . Il est donc indispensable de la restructurer , de la démocratiser , ce qui exige des tactiques et des stratégies . Pour moi , en tout cas , il est évident que les liens du tiers monde avec la Chine sont importants et que le soutien de la Chine est nécessaire dans cette restructuration inéluctable , car elle est membre permanent du Conseil de sécurité avec droit de veto . ",fra,0.44710186474850483,IN
22148,2018-51,cuba,101,"Les Etats - Unis peuvent y faire obstacle dans des limites données et ils vont continuer de le faire encore longtemps , mais ils devront finalement discuter , comme ils ont dû le faire sur des points où ils avaient refusé le moindre dialogue pendant des années . Ils ne pourront pas empêcher la démocratisation des Nations Unies à mesure que l ' opinion publique mondiale se mobilisera et que les peuples s ' uniront . L ' ambassadeur a mentionné ces principes que l ' impérialisme tend de liquider , et il est très important de l ' entendre affirmer qu ' il faut les défendre et que cela fait partie intégrante de la politique extérieure de son pays . ",fra,-0.22738220416706145,IN
22149,2018-51,cuba,143,"Hier , heureusement , nous avons eu l ' occasion d ' écouter le ministre russe des Affaires étrangères . Parce que la Russie existe . Ce n ' est plus une superpuissance , mais c ' est encore une grande puissance . Quelle est , de mon point de vue , la différence entre une superpuissance et une grande puissance ? Eh bien , que l ' une peut avoir la capacité de détruire l ' autre quinze fois , tandis qu ' il restera à l ' autre assez de capacité pour détruire la première trois ou quatre fois . Mais une seule suffit , bien entendu . Espérons que ça n ' arrive jamais ! La Russie est une grande puissance . La Chine en est une sous un autre rapport et , dans bien des domaines , une bien plus grande puissance que la Russie . Mais celle - ci reste une grande puissance nucléaire , elle possède des armements nucléaires que la Chine n ' a pas , qu ' elle n ' a pas encore et dont j ' espère qu ' elle n ' aura jamais besoin . ",fra,-0.1639215271071347,IN
22150,2018-51,cuba,104,"Ce qui oblige la Chine à poursuivre son développement technologique dans le domaine militaire , c ' est tout simplement la politique agressive à laquelle elle est en butte , l ' ingérence dans ses affaires intérieures , le déni de ses droits élémentaires , les menaces que signifient tous ces concepts stratégiques . Parce qu ' il se peut qu ' un beau jour l ' OTAN décide que la Chine représente une menace mondiale pour tel ou tel problème interne qui y apparaîtrait et qu ' il faut donc y intervenir . Oui , c ' est incroyable , mais ces messieurs s ' arrogent ce droit - là ! Voilà pourquoi je dis : espérons qu ' elle n ' ait jamais besoin de se convertir en grande puissance nucléaire ! ",fra,-0.5976804473547986,IN
22151,2018-51,cuba,189,"Mais que font ces messieurs ? Tout simplement , investir tant et plus en armements , investir tant et plus dans la mise en point de techniques militaires . J ' ai lu une déclaration récente d ' un des candidats importants à la présidence des Etats - Unis où il s ' engage à investir des sommes énormes dans la recherche militaire pour perfectionner , entre autres , l ' armement classique . À quoi bon ceperfectionnement ? Pourquoi tous ces développements techniques alors que la guerre froide est finie depuis belle lurette ? Qu ' est - ce qui justifie cette course aux armements , sinon l ' intention évidente de dominer le monde , non seulement à travers des instruments politiques et économiques , mais encore militaires , en vue de maintenir la discipline dans ce monde chaotique que nous vivons ? Et je sais bien qu ' il est chaotique , je ne vais pas expliquer pourquoi il l ' est , mais je dispose pour cela de tous les détails et de centaines d ' arguments pour le prouver . Et ce chaos ne peut s ' ordonner à grands coups d ' armements , qu ' ils soient atomiques ou classiques . Mais c ' est en proie au désespoir que ces messieurs veulent avoir tous les leviers du pouvoir en main : militaires , politiques et économiques . ",fra,-0.4491515108407774,IN
22152,2018-51,cuba,126,"La Russie , qui n ' est plus un pays socialiste , a des intérêts communs , et beaucoup , avec d ' autres pays , elle en a avec l ' Europe , qui n ' est ni tranquille ni heureuse . Surtout , l ' Europe n ' aime pas beaucoup qu ' on lui impose , de l ' autre côté de l ' Atlantique , des aventures comme celle de Yougoslavie , ou d ' autres dont les Etats - Unis pourraient avoir l ' idée . À partir de la dernière expérience de cette guerre génocide , à quoi s ' ajoutent la proclamation de doctrines nouvelles sur le plan de la stratégie militaire et la défense enthousiaste de nouvelles théories politiques qui visent à biffer d ' un trait de plume la Charte des Nations Unies et à établir le droit des puissants à intervenir n ' importe où dans le monde , eh bien , celui - ci se sent menacé ! Je le sais bien . ",fra,-0.6906663040856017,IN
22153,2018-51,cuba,226,"Il est donc très bon de lire que les relations entre la Russie et la Chine s ' améliorent de jour en jour , très bon de savoir qu ' ils ont maintenu des positions communes à la suite de la guerre barbare contre la Yougoslavie , très bon de savoir qu ' elles ont des positions communes sur le prétendu droit de certains à désintégrer des pays , comme on l ' a fait de la Yougoslavie et de l ' URSS . Toutes ces questions préoccupent de nombreux pays du monde . Je sais que la Russie tente de resserrer ses relations non seulement avec l ' Europe , mais encore avec le tiers monde , et j ' ai entendu le ministre russe prononcer des idées semblables à celles de l ' ambassadeur chinois , ce soir , au sujet des courants que j ' ai déjà mentionnés et qui visent à liquider les droits des peuples qui font partie des Nations Unies et à liquider les principes qui ont été une garantie - relative , mais garantie tout de même - de leur souveraineté et de leur indépendance . Je dis relative , parce que nous savons que , malgré ces droits , les Etats - Unis sont intervenus dans toute une série de pays ces dernières décennies , sans la permission de personne , et toujours au mépris du droit international . Mais maintenant c ' est pire : ils veulent continuer de faire ce qu ' il leur chante , mais en l ' absence de tout droit international , de tout principe établi ! ",fra,0.2248392195151965,IN
22154,2018-51,cuba,238,"Il faut donc livrer bataille , et durement , aux Nations Unies , comme l ' a fait notre délégation . Il y a beaucoup à lutter , et de nombreux intérêts communs rapprochent certains pays membres du Conseil de sécurité et le reste du monde . Le monde prend toujours plus conscience , pour une raison ou pour une autre , de ces problèmes . Ça se voit . Nous avons assez de force pour résister , assez de force pour avancer , à plus forte raison si nous nous aidons des lois de l ' histoire et de la réalité d ' un système et d ' un ordre économiques mondiaux qui sont intenables , qui s ' effondrent et qui risquent même de s ' effondre tout seuls , même si nous devons contribuer à leur effondrement . Plutôt que de contribuer à cet effondrement , il faut former la conscience du monde au sujet de ces réalités afin que les peuples résistent encore plus fermement à cet ordre et contribuent à sa disparition progressive . Encore que je sois convaincu qu ' elle ne sera pas très progressive , cette disparition , parce que quand une crise économique catastrophique se produira , comme celle qui a failli arriver , elle sera encore plus grave . Oui , plus la crise s ' ajournera , et plus elle sera grave . Il faut donc relever l ' esprit de lutte des peuples , leur volonté de résistance , leur faire prendre conscience qu ' ils doivent se préparer à de nouveaux concepts , à une nouvelle conception du monde , à un nouvel ordre économique mondial vraiment juste qui découleront justement de leur lutte . ",fra,0.07096235842974764,IN
22155,2018-51,cuba,234,"Les peuples doivent se battre désormais non seulement pour protéger leur économie , leurs droit , mais encore pour défendre leur propre survie . Voyez un peu comment on détruit l ' environnement ! Voilà un an à peine , le cyclone Mitch a eu des effets destructeurs en Amérique centrale , et nous sommes maintenant témoins d ' inondations colossales , fruit de changements climatiques que plus personne ne nie . Et quelles en sont les victimes essentielles ? Les pays les plus pauvres , les pays du tiers monde , bien entendu . Voilà pourquoi j ' ai senti en quelque sorte le besoin de faire ces réflexions - ci , parce que ces questions me semblent importantes , dignes d ' être prises en considération en un jour pareil . Mais j ' ai senti aussi le besoin de dire qu ' en ces années difficiles , quand nous avons perdu tout d ' un coup nos marchés , nous avons pu compter sur le marché chinois . Quand il était très difficile d ' acheter certains articles , nous en achetions une partie en République populaire de Chine , et nos cargos vont et viennent . La Chine a une industrie pharmaceutique très développée , dispose de nombreuses matières premières pour la nôtre qui sont parfois difficiles à trouver . Et nous les trouvons en Chine , à de bons prix . La Chine a coopéré avec nous , a intensifié ses échanges et ses relations économiques avec nous , a aussi renforcé ses relations politiques avec nous au cours de cette Période spéciale . La quasi - totalité de ses dirigeants ont visité notre pays . ",fra,-0.45786771559410244,IN
22156,2018-51,cuba,208,"Nous avons eu l ' honneur de recevoir le président Yang Zemin , et nous ne sommes pas trompés dès le premier contact personnel en appréciant à leur juste valeur son intelligence , ses qualités politiques et humaines , sa capacité de dirigeant responsable , d ' homme d ' Etat aux principes solides . Et puis , je constate , parce que je lis les dépêches de presse tous les jours , que la Chine est le second pays sur laquelle s ' acharne la propagande occidentale . Pas un seul jour où ne paraissent plusieurs dépêches internationales abordant des questions intérieures de la Chine : si quelqu ' un y est arrêté pour avoir violé la loi , c ' est aussitôt le scandale ; si un groupuscule y est interdit parce qu ' il fait tort à l ' union et à la stabilité du pays ou mène une politique traîtresse aux intérêts de ce grand peuple , c ' est aussitôt le scandale . La propagande se concentre aujourd ' hui essentiellement sur Cuba , mais la Chine est aussi en butte à cette intoxication de l ' impérialisme qui recourt à tous les moyens possibles , qui crée de nouveaux émetteurs de radio pour transmettre au 1 , 25 milliard de Chinois les idées occidentales , les habitudes de consommation occidentales , les insanités occidentales , ou surtout les insanités nord - américaines . Oui , c ' est un pays que l ' on combat le plus possible sur le plan idéologique . ",fra,-0.559449678314033,IN
22157,2018-51,cuba,182,"Et voilà pourquoi j ' ai aussi été très ému d ' entendre ici L ' Internationale , avalisée par ce qui a été dit ici , soutenue par les chiffres exacts dont on nous a informé , et qui prouvent que seul le socialisme peut régler les problèmes du monde , que seul le socialisme peut nourrir 1 , 25 milliard de Chinois et donner pratiquement un logement , un téléviseur à chaque famille chinoise , bien d ' autres ustensiles ménagers et surtout les ressources essentielles à la vie . Autrement dit , de nourrir presque 22 p . 100 de la population mondiale avec seulement 7 p . 100 des terres agricoles . C ' est là un autre grande exemple . Un pays qui n ' a cessé de connaître des famines sous la domination des seigneurs féodaux et du capitalisme , toujours alliés aux puissances coloniales dominantes , alors que les habitants ne se montaient qu ' à 400 ou 500 millions , a supprimé à jamais la faim alors que sa population a triplé . Et l ' ambassadeur nous a expliqué que les Chinois ont été capables de produire 40 p . 100 des oeufs du monde , 490 millions de tonnes de céréales et bien d ' autres chiffres de ce genre . ",fra,0.43162785828343425,IN
22158,2018-51,cuba,156,"Les Chinois ont pu maintenir la parité du yuan . Il aurait été bien plus facile de le dévaluer , mais ils ne l ' ont pas fait , ils ont maintenu leurs réserves , ils ont géré l ' économie avec sagesse et ils ont obtenu une croissance de 7 . 8 p . 100 dans de telles conditions . Non seulement ils ont supporté la crise qui a éclaté dans les pays de l ' Asie du Sud - Est d ' où les maîtres du capital ont retiré leur argent , où les maîtres des finances internationales ont pillé jusqu ' au dernier dollar des réserves , ce qui a créé les conditions idéales pour les grandes transnationales des Etats - Unis puissent y racheter très bon marché des entreprises et des usines , non seulement ils n ' ont pas dévalué le yuan , prêtant un service extraordinaire au monde , mais ils ont en plus enregistré une croissance de 7 , 8 p . 100 ! Et ils sont en mesure de poursuivre cette bataille , malgré les difficultés qui frappent le monde aujourd ' hui . ",fra,0.26065373914061923,IN
22159,2017-30,cuba,187,"Tout ce qui appartient à cette histoire est le fruit de quelque chose qui s ' appelle socialisme , le fruit d ' une doctrine qui est née pour ébranler le monde , la doctrine marxiste , le socialisme scientifique , la révolution des petits , par les petits et pour les petits , qui nous a aussi permis à nous de faire une prouesse incroyablement héroïque : résister à quarante ans de blocus , dont presque dix ans de Période spéciale . Voilà pourquoi je répète notre mot d ' ordre sur lequel a conclu l ' ambassadeur : Le socialisme ou la mort ! Lorsque le IXe Sommet des pays ibéro - américains , qui s ’ est tenu à La Havane , et que les activités intenses de celui - ci et des visites officielles ou de travail à notre pays de plusieurs chefs d ’ Etat qui y ont participé ont pris fin , sans même une minute de repos , le 19 novembre , je me suis consacré complètement à l ’ examen des documents de la réunion de l ’ Organisation mondiale du commerce et à l ’ étude des sujets complexes que je devrais aborder au cours de conférences , discours , réunions , débats , rencontres avec la presse et déclarations publiques durant mon bref séjour à Seattle . ",fra,-0.06746649862469191,IN
22160,2017-30,cuba,173,"Le programme était très chargé et tendu , sans compter les entretiens demandés par plusieurs personnalités politiques . J ’ avais cependant l ’ intention de m ’ en ajuster . Je t ’ avais promis d ’ examiner les possibilités d ’ y participer bien que , conscient des obstacles à vaincre , je ne pouvais t ’ assurer la décision qui serait finalement prise . Voilà pourquoi je te demandais du temps . Entretemps , je me préparais fiévreusement à cet effet . J ’ étais pratiquement décidé à faire le voyage , et je désirais le faire , à moins que des difficultés insurmontables surviennent . En tenant compte de cette possibilité et des mesures de discrétion élémentaires que je suis obligé d ’ observer pour des raisons que nul n ’ ignore , je devais m ’ abstenir de l ’ annoncer publiquement jusqu ’ au dernier moment . Pour ces mêmes raisons je retardais la demande de visas . Je sais parfaitement que la nouvelle aurait été connue par le Département d ’ Etat une heure après et , de cette manière , les organisateurs permanents d ’ attentats que la Fondation cubano - américaine finance chaque fois que je voyage à l ’ étranger – liens que les autorités des Etats - Unis n ’ ignorent nullement – connaitraient immédiatement les détails . ",fra,-2.3896765706003134,IN
22161,2017-30,cuba,177,"Les hypothèses sur mon voyage éventuel à Seattle à partir des invitations reçues , et qui sont bien connues , font légion . Vingt - quatre heures plus tard , le 23 novembre , il a été informé que le représentant républicain de l ’ Etat de la Floride , Lincoln Díaz Balart , avait demandé au Procureur général des Etats - Unis , Janet Reno , d ’ ordonner l ’ arrestation du Président cubain , sous l ’ accusation d ’ assassinat , au cas où celui - ci assisterait à la réunion de Seattle . Toutes ces actions successives et combinées ont été publiées 72 heures après les déclarations faites le 22 novembre par le porte - parole du Département d ’ Etat . Passons l ’ hystérie et les menaces des criards de la maffia terroriste de Miami toujours désireuse de provoquer un conflit armé sanglant entre Cuba et les Etats - Unis , qui , dans ce cas , serait inévitable à la suite de toute tentative de me retenir par la force à Seattle , et dont le premier combat se produirait , malgré nous , dans cette ville paisible , cultivée et hospitalière , au moment même où , sous de vils prétextes et de grossières calomnies , les autorités nord - américaines essaieraient de m ’ arrêter traîtreusement à Seattle . ",fra,-0.8468141430004273,IN
22162,2017-17,cuba,178,"Lorsque le IXe Sommet des pays ibéro - américains , qui s ’ est tenu à La Havane , et que les activités intenses de celui - ci et des visites officielles ou de travail à notre pays de plusieurs chefs d ’ Etat qui y ont participé ont pris fin , sans même une minute de repos , le 19 novembre , je me suis consacré complètement à l ’ examen des documents de la réunion de l ’ Organisation mondiale du commerce et à l ’ étude des sujets complexes que je devrais aborder au cours de conférences , discours , réunions , débats , rencontres avec la presse et déclarations publiques durant mon bref séjour à Seattle . Le programme était très chargé et tendu , sans compter les entretiens demandés par plusieurs personnalités politiques . J ’ avais cependant l ’ intention de m ’ en ajuster . Je t ’ avais promis d ’ examiner les possibilités d ’ y participer bien que , conscient des obstacles à vaincre , je ne pouvais t ’ assurer la décision qui serait finalement prise . Voilà pourquoi je te demandais du temps . Entretemps , je me préparais fiévreusement à cet effet . J ’ étais pratiquement décidé à faire le voyage , et je désirais le faire , à moins que des difficultés insurmontables surviennent . ",fra,-1.4004451993578002,IN
22163,2017-17,cuba,112,"En tenant compte de cette possibilité et des mesures de discrétion élémentaires que je suis obligé d ’ observer pour des raisons que nul n ’ ignore , je devais m ’ abstenir de l ’ annoncer publiquement jusqu ’ au dernier moment . Pour ces mêmes raisons je retardais la demande de visas . Je sais parfaitement que la nouvelle aurait été connue par le Département d ’ Etat une heure après et , de cette manière , les organisateurs permanents d ’ attentats que la Fondation cubano - américaine finance chaque fois que je voyage à l ’ étranger – liens que les autorités des Etats - Unis n ’ ignorent nullement – connaitraient immédiatement les détails . Les hypothèses sur mon voyage éventuel à Seattle à partir des invitations reçues , et qui sont bien connues , font légion . ",fra,-1.857421008578841,IN
22164,2017-17,cuba,157,"Vingt - quatre heures plus tard , le 23 novembre , il a été informé que le représentant républicain de l ’ Etat de la Floride , Lincoln Díaz Balart , avait demandé au Procureur général des Etats - Unis , Janet Reno , d ’ ordonner l ’ arrestation du Président cubain , sous l ’ accusation d ’ assassinat , au cas où celui - ci assisterait à la réunion de Seattle . Toutes ces actions successives et combinées ont été publiées 72 heures après les déclarations faites le 22 novembre par le porte - parole du Département d ’ Etat . Passons l ’ hystérie et les menaces des criards de la maffia terroriste de Miami toujours désireuse de provoquer un conflit armé sanglant entre Cuba et les Etats - Unis , qui , dans ce cas , serait inévitable à la suite de toute tentative de me retenir par la force à Seattle , et dont le premier combat se produirait , malgré nous , dans cette ville paisible , cultivée et hospitalière , au moment même où , sous de vils prétextes et de grossières calomnies , les autorités nord - américaines essaieraient de m ’ arrêter traîtreusement à Seattle . ",fra,-0.7139293752209172,IN
22165,2018-26,cuba,103,"Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ' Etat et président du Conseil des ministres , lors de la remise de médaille José Bonifacio ( grade de Grand Officier ) à l ' Université de l ' Etat de Rio de Janeiro ( Brésil , le 30 juin 1999Vous m ' avez confié tant d ' honneurs , tellement supérieurs à ce que je peux vraiment mériter que je ne peux y voir autre chose qu ' un grand esprit de solidarité et de générosité . Vous étiez impatients de m ' entendre parler - m ' a - t - on dit . Eh bien , le seul qui ne l ' était pas , c ' était moi ( rires et applaudissements . ",fra,0.16868194068436157,IN
22166,2018-26,cuba,206,"Je me suis trouvé bien des fois à une tribune , mais je me suis vu rarement , sinon jamais , devant une tâche aussi difficile . En plus , je me suis fait à moi - même la promesse de ne pas parler plus de deux heures ( rires ) et , croyez - moi , je vais tenter sincèrement de la tenir ( rires et applaudissements . C ' est que vous m ' avez suggéré tant de choses , vous m ' avez fait rappeler tant de moments et d ' épisodes des années écoulées que , si je me laisse emporter par les souvenirs , eh bien ! je dépasserais largement ces deux heures . Il vaux donc mieux , je pense , que je me concentre sur quelques thèmes . De plus , j ' ai bien l ' intention de répondre à l ' invitation que m ' ont faite les délégués des étudiants de tout le Brésil por que je me réunisse demain avec eux . Je ne pourrais pas vous dire à vous tout ce que je dois dire aux deux réunions , ce serait long , et mieux vaut diviser . Je devais décider du thème , et puisque nous sommes à Rio et que la conférence au Sommet entre l ' Union européenne et l ' Amérique latine et les Caraïbes vient de se tenir , mon devoir est de vous donner quelques impressions à son sujet , mais rien que d ' une partie de ce Sommet . ",fra,-0.5692279057026872,IN
22167,2018-26,cuba,156,"Il y avait encore une soixantaine de pages ayant à voir avec d ' autres questions . Et puis il fallait en même temps traduire en anglais et dans d ' autres langues je ne sais combien de documents , de discours antérieurs ou de projets de discours , voir combien d ' exemplaires il fallait dans chaque langue afin de pouvoir , si je devais participer par exemple à cette réunion - ci à l ' Université , en distribuer un certain nombre , pour n ' avoir pas à me répéter et pour fournir par écrit des idées complémentaires . À Cuba , nous traduisons certains de ces documents parfois en huit langues : en anglais , bien entendu , parce que c ' est la langue la plus employée partout , mais aussi en français , en allemand , en italien , en russe et tout spécialement , cette fois - ci , en portugais , puisque c ' était au Brésil qu ' allait se tenir le Sommet . Nous ne soucions pas seulement de traduire les documents , mais encore de bien les traduire , de façon qu ' ils soient parfaitement intelligibles . ",fra,-0.4166413817261107,IN
22168,2018-26,cuba,115,"Je demande : quel est le dernier document arrivé ? Nous n ' avions reçu que le quart des documents , et il fallait continuer de travailler pour voir les points d ' accord et les points de désaccord , qui étaient entre crochets . Et ce qui me préoccupait extraordinairement , c ' était que la partie européenne ne voulait pas entendre parler de la Charte des Nations Unies , ni du principe de non - intervention , ni d ' autodétermination et de souverainété . Et cela nous inquiétait profondément , parce que nous savons tous ce que ça cache . Les discussions ont duré jusqu ' au petit matin . Il y avait même un paragraphe qui mentionnait nommément la loi Helms - Burton , parce que la délégation cubaine et d ' autres pays s ' étaient battues pour l ' obtenir . ",fra,-0.32180168345308013,IN
22169,2018-26,cuba,112,"Il y avait encore bien des points en souffrance . Mais ce que je voulais dire , c ' est que nous avons pu gagner énormément de temps grâce à ce petit appareil qui nous permettait de communiquer et de coordonner avec six ou sept endroits différents , et donc de multiplier les efforts . Qu ' est - que ça a à voir ? Eh bien , ça a à voir avec une bataille d ' idées colossale ! Si les médias sont monopolisés par la puissance impérialiste la plus forte qui ait jamais existé , nous avons le devoir de défendre les cultures et de divulguer des idées . Oui , les idées , il faut les divulguer et les semer dans le monde entier ! ( Applaudissements ) ",fra,0.4685369230998191,IN
22170,2018-26,cuba,253,"Et voilà pourquoi je vous disais à quel point j ' avais été stimulé par ce que j ' avais vu cet après - midi , par ce que j ' ai vu ce matin à Niteroi , où j ' ai inauguré un module du médecin de la communauté - la municipalité en compte déjà seize et pense arriver à trente - ou quand j ' ai visité le musée conçu par Niemeyer . Qui était d ' ailleurs là , plus jeune et plus lucide que quand je l ' ai connu voilà sept ou huit ans , et que j ' ai eu l ' immense honneur de pouvoir étreindre . Je suis en train de voir bien des choses à bien des endroits , des choses très intéressantes . Je suis allé au Venezuela . Je crois qu ' on vous a distribué des brochures du long discours que j ' y ai prononcé , parce que j ' y ai abordé de nombreux thèmes que je n ' aurai pas à répéter ici . Ceux qui s ' intéressent pourront trouver dans ce discours plusieurs choses , des idées bolivariennes , des idées martiennes , alors que ce pays entrait dans une nouvelle étape . Or , n ' oublions pas que le Venezuela a joué un rôle très important dans l ' histoire de notre sous - continent , car c ' est de là qu ' est parti le noble rêve d ' une intégration latino - américaine quand les communications actuelles n ' existaient pas et qu ' il fallait trois mois à cheval pour aller de Caracas à Lima . Martí a été lui aussi quelqu ' un qui a toujours rêvé d ' intégration , qui a toujours beaucoup admiré Bolívar , qui a été un bolivarien . Et c ' était donc là , à cette occasion , l ' union symbolique des idées de Martí et des idées de Bolívar . ",fra,-1.0806349992805826,IN
22171,2018-26,cuba,283,"Dans cette perfectissime et idéale démocratie , tout le monde sait comment on collecte l ' argent à la veille de chaque campagne , au point que ces gens - là en sont même arrivés à louer la chambre d ' Abraham Lincoln en périodes électorales . Vous avez des personnes qui rêvent de se payer des goûts déterminés , et elles admirent Lincoln , ou elles en ont entendu parler , de ce personnage portant la barbe , du bûcheron qui a fini par devenir avocat et président , et qui a dû vivre l ' époque où , au terme d ' une grande guerre interne déclenchée par des intérêts et des secteurs agricoles et industriels , le pays a connu une modification de l ' esclavage : celui - ci a été aboli formellement , mais l ' esclave a continué de vivre pareil qu ' avant ou pire , parce que quand ces nobles êtres impitoyablement exploités ont reçu un jour la nouvelle qu ' ils étaient libres , ils ont découvert en même temps que cette liberté faisait que plus personne ne s ' inquiétait de savoir de quoi ils se nourriraient ou comment ils se soigneraient . Ayant cessé d ' être la propriété du maître , leur valeur tombait au - dessous de celle d ' un cheval ou d ' une vache , contrairement à avant où , si l ' esclave acheté au cours de ces fameuses ventes à l ' encan ou alors ses fils , qui naissaient aussi esclaves , venaient à mourir , le maître perdait du moins son capital . Telle a été la vraie et cruelle histoire . À Cuba , ça s ' est passé exactement pareil . L ' abolition date de 1886 , si je ne me trompe pas , et l ' histoire atteste que quand les esclaves sont devenus des travailleurs censément libres , ils se sont retrouvés dans des conditions pires , parce que le capitalisme est la continuation du système esclavagiste sous d ' autres formes tout aussi cruelles et impitoyables d ' exploitation . ",fra,-1.0625014449485566,IN
22172,2018-26,cuba,125,"Il y a bien des choses à dire et bien des messages à adresser par tous les moyens et dans toutes les directions . Je peux vous assurer que si vous avez des arguments et du moral , eh bien ! vous pouvez livrer n ' importe quelle bataille partout : de bouche à oreille , de message en message , de brochure en brochure , de discours en discours , de tribune en tribune , de forum en forum , il faut dire des vérités . Et pour cela , il faut nous éclaircir nous - mêmes . Heureusement , nous avons pu apprécier comment la conscience grandit et comment le monde se rend compte des réalités . Après les coups de massue qu ' a reçus le mouvement progressiste et révolutionnaire , bien des gens se sont mis à réfléchir et à penser . ",fra,0.02627678364621359,IN
22173,2018-26,cuba,106,"J ' ai visité voilà quelques jours l ' Ecole latino - américaine de médecine que nous avons créée à Cuba en quelques semaines après les terribles cyclones qui ont ravagé la région , dans une ancienne école navale de grande capacité , qui a reçu à ce jour 1 800 étudiants , mais qui en recevra un total de 3 400 . Une école excellente que Cuba , le pays en butte au blocus et pauvre , a pu organiser en très peu de temps , non parce que nous avons de l ' argent - nos ressources financières sont au contraire très limitées - mais parce que nous disposons d ' un grand capital humain . D ' un grand capital humain ! ( Applaudissements ) ",fra,0.7916901476323969,IN
22174,2018-26,cuba,110,"Tandis que les autres convertissaient le papier en or , nous , nous convertissions l ' ignorance en science , l ' ignorance en connaissances , l ' égoïsme en solidarité ( applaudissements . Et ce ne sont pas les preuves qui manquent , et je vais devoir en citer certaines . Ces trente et quelque dernières années , 26 000 médecins cubains ont prêté des services internationalistes dans le tiers monde ( applaudissements , coupés de leur patrie et de leurs familles , dans les endroits les plus reculés , sauvant des vies , des tas de vies , des dizaines et des centaines de milliers de vies , et peut - être même des millions . Mais de ça , les médias que monopolisent nos voisins du Nord ne disent pas un traître mot . ",fra,0.36070386313019026,IN
22175,2018-26,cuba,144,"Sans chercher midi à quatorze heures , je pense qu ' imposer un blocus à un pays pour l ' obliger à se rendre de maladies et de famine , à plus forte raison quand le pays en question a assez d ' honneur , de dignité et de patriotisme pour ne pas se rendre , c ' est un génocide ! ( Exclamations et applaudissements prolongés ) Appelons une bonne fois pour toutes un chat un chat ! La guerre contre la Yougoslavie est la guerre plus lâche qu ' on connaisse dans les annales de l ' Histoire , parce que c ' est la seule où les agresseurs n ' ont pas perdu une seule vie . Une guerre technologique , par Internet , pourrait - on dire , un étalage et un abus des progrès techniques que ces gens - là ont obtenus bien souvent en utilisant les intelligences de pays du tiers monde qui ne disposent pas de laboratoires ni de ressources , après les avoir engagés et attirés chez eux . ",fra,-0.34220836374503555,IN
22176,2018-26,cuba,222,"C ' est au beau milieu de cette guerre génocide qu ' est survenu le cinquantième anniversaire de l ' OTAN . Oui , mais quelle frustration pour ces gens - là ! Ils avaient calculé que ça durerait trois jours , cinq au plus , et voilà qu ' ils bombardaient depuis un mois , parce qu ' ils avaient compté sans la volonté de résistance d ' un peuple vraiment héroïque , qui avait lutté contre le fascisme , qui avait cloué sur le terrain quarante divisions nazies pendant la seconde guerre mondiale . Et qui avait été victime d ' un holocauste ! C ' est là une question sur laquelle je ne veux pas m ' appesantir , parce que j ' en ai parlé dans ce discours à un congrès d ' intellectuels ( il montre la brochure correspondante . On en a apporté ici quatre ou cinq exemplaires , je crois , et s ' il vous en manque , on peut vous envoyer assez pour que chaque invité en ait un . Notre ambassadeur peut s ' en charger , parce que nous en avons tiré dix mille ici , au Brésil , en vingt - quatre heures . Nous en avions amené deux mille depuis Cuba , mais nous les avons distribués au Sommet . Ce discours - ci contient des informations sur cet holocauste . Mais il faudra faire des recherches plus approfondies sur cette question , il faudra écrire bien plus , afin de démasquer les hypocrites ( applaudissements , afin de détruire un certain nombre de mensonges et démontrer un certain nombre de choses que l ' Occident nous a cachées . ",fra,-0.9919169603581335,IN
22177,2018-26,cuba,141,"Ils font ce qu ' il leur chante , et vous pouvez toujours attendre que le Conseil de sécurité les condamne . Vous savez ce qu ' il ont fait contre Cuba pendant des années . Des documents rendus publics le confirment . Nous avons apporté aussi avec nous une brochure contenant la Demande légale que des organisations sociales et des organisations de masse cubaines ont interposée contre le gouvernement des Etats - Unis pour dommages humains et indemnisations , pour un total de 181 , 1 milliards de dollars , par suite de la mort de 3 748 compatriotes à Playa Girón , pendant l ' explosion du La Coubre ou lors du sabotage de l ' avion à la Barbade , ou dans la lutte contre les bandes organisées et équipées par les USA , et à d ' autres moments , une demande parfaitement fondée non seulement sur nos propres preuves , mais encore sur les documents secrets de ce pays - là rendus publics . ",fra,0.5460671507582038,IN
22178,2018-26,cuba,194,"Et puis , Cuba a aussi droit de la part de ce gouvernement à des privilèges exclusifs : c ' est le seul pays au monde dont les citoyens qui émigrent illégalement reçoivent le droit de séjour dès qu ' ils mettent les pieds aux Etats - Unis . Cela a toujours fait partie de leurs plans de harcèlement . Bien entendu , en faisant constamment étalage de leurs richesses et après avoir divisé les familles , ces privilège concédés aux immigrants illégaux servaient non seulement de propagande , mais répondaient aussi aux intérêts des politiciens et des lobbies d ' origine cubaine . Parce qu ' il ne faut pas oublier que ceux qui sont partis les premiers de Cuba , après la victoire révolutionnaire , ce sont les gros propriétaires terriens et les plus riches qui ont emporté leur argent avec eux , et puis aussi de nombreux criminels de guerre qui ont emporté les millions volés , et les autres qui avaient amené avec eux leurs gérants et leurs techniciens , si bien qu ' ils ont fait partie de ceux qui ont prospéré le plus vite . Et ces individus ont de l ' argent à revendre , qui leur sert à payer des campagnes électorales , non seulement de députés , de sénateurs , de maires , mais même de présidents . ",fra,0.013415613020357936,IN
22179,2018-26,cuba,143,"La Demande légale du peuple cubain se justifie par la mort , je le répète , de 3 478 compatriotes , dont ceux qui sont morts à Playa Girón , dont on a parlé ici , On a dénombré environ cinq mille actions terroristes en deux ans , dans le cadre de plans du gouvernement nord - américain . Ce n ' est pas nous que le disons , mais d ' anciens dirigeants très bien informés de l ' Agence centrale de renseignements qui ont écrit à l ' époque ou ensuite sur chacun de ces plans . Vous savez qu ' aux Etats - Unis , on rend publics des documents trente , ou trente - cinq ou quarante ans après . Pas tous , bien entendu ; certains des plus compromettants ou des plus ignominieux , ils ne les révèlent pas , et certains de ceux qu ' ils révèlent sont censurés ou rayés . En tout cas , il existe des institutions qui se chargent de dépister et de collecter des documents de ce genre . ",fra,0.2589476159204076,IN
22180,2018-26,cuba,196,"Dans la Demande , le peuple cubain réclame 40 millions pour la mort de chaque Cubain , à raison de 30 millions à titre de dommages humains et de 10 millions à titre de préjudices , bien moins que le juge nord - américain réclame à Cuba pour les trois provocateurs . Nous avons demandé bien moins , mais savez - vous combien nous aurions pu réclamer si nous étions partis de la même base de calcul qu ' eux ? Je vais vous expliquer brièvement . Comme la réclamation portait contre le gouvernement cubain et contre les forces de l ' air , le juge a calculé que celles - ci disposaient de cent MIG , dont chacun valait 45 millions . Si seulement nous pouvions vendre sur le marché chacun de ces prétendus MIG de 45 millions ! Il a donc multiplié 45 millions par 100 , ce qui donne 4 , 5 milliards de dollars . Ensuite , il a condamné l ' Etat à payer à titre de dommages et intérêts 1 p . 100 de la valeur totale des forces de l ' air , soit 45 millions . Tel est la base de son calcul : 45 millions pour chacun des morts , multipliés par trois . C ' est là l ' essentiel du montant , à quoi il a ajouté une quantité supplémentaire pour d ' autres facteurs . ",fra,0.4827459293446884,IN
22181,2018-26,cuba,129,"En quoi suis - je champion ? En deux choses : en conspirations peaufinées par l ' impérialisme et ses sbires pour mettre fin à ma vie révolutionnaire , et en bonheur quand je constate leur incapacité à le faire ! Il se peut qu ' ils y parviennent en fin de compte , mais ce sera alors en me faisant mourir de rire ( rires et applaudissements . Je ressens beaucoup d ' admiration pour les hommes qui ont travaillé à l ' éviter . J ' ai toujours été le moins préoccupé , je le dis en toute franchise . Mais quand je dois me rendre à l ' étranger , je suis toujours inévitablement accompagné de plus de personnel de sécurité que d ' autres . Et ce personnel coordonne les choses en coopération étroite avec les autorités du pays en question , dont il respecte strictement les normes et les fonctions . ",fra,-0.1878542206474757,IN
22182,2018-26,cuba,182,"Ils ont bien souvent failli réussir . Au Chili , pour citer un exemple , ils avaient réussi à se faire accréditer comme journalistes à partir de faux passeports et de faux documents vénézuéliens délivrés par des agent et des fonctionnaires véreux et vénaux , ils portaient une caméra dont l ' objectif était remplacé par une mitraillette et ils se sont retrouvés à quelques mètres de moi , mais comme ce n ' étaient pas des fanatiques , ils ont pris peur et ils n ' ont pas tiré . Oui , plus d ' une fois ils ont été assez près de réussir . Et puis , on dirait que j ' ai eu un petit peu de chance . De toute façon , j ' ai tâché de l ' utiliser du mieux possible , parce que chaque année , chaque mois , chaque semaine , chaque jour , chaque heure de ma vie , je l ' ai consacré à la lutte , non par esprit de vengeance , mais par loyauté à mes convictions . Je les ai pardonnés d ' avance toutes leurs tentatives de me tuer , car ils m ' ont rendu , tout compte fait , l ' hommage de me considérer bien plus important que je ne suis , infiniment plus , et ils m ' ont permis de battre un record . ",fra,-0.4692565636990083,IN
22183,2018-26,cuba,173,"J ' en ai parlé à un congrès culturel auquel participaient de six à sept cents délégués étrangers , et j ' en ai profité pour demander si quelqu ' un d ' entre eux était au courant de cet holocauste . Eh ! bien , un seul , un Allemand , a levé la main pour dire qu ' un livre avait été publié dans son pays sur cette question et que certains autres avaient été publiés en Yougoslavie là - dessus . Un holocauste réel ! Et l ' Europe n ' en a pas dit un traître mot , elle l ' a occulté . Pourquoi ? Parce que c ' étaient des Serbes ? Parce que les Serbes faisaient partie après la guerre d ' une république socialiste ? Oui , vraiment , pourquoi ? Il y a encore des mystères à déchiffrer , et il est possible de le faire . Il doit sûrement exister sur cette question bien plus d ' informations que celles dont je disposais quand j ' en ai parlé à ce congrès culturel , le 11 juin , voilà moins d ' un mois . Il ne faut pas seulement semer des idées , il faut éclaircir le monde au sujet de la gigantesque hypocrisie de l ' Occident . ",fra,-0.28614527571662945,IN
22184,2018-26,cuba,228,"Je vais vous en donner un autre exemple . Des politiques européens ont parlé du durcissement des lois cubaines , critiquant en particulier le fait que notre Code pénal reconnaisse la peine de mort . Nous les avons durcies , c ' est un fait , mais dans quels cas ? Eh ! bien , dans les cas de viols commis contre des mineurs , qui sont même passibles , en cas de gravité extrême et répugnante , de la peine de mort . Nous recevons maintenant presque deux millions de touristes par an . Ce sont des gens normaux en général , de nombreux Canadiens et Européens à l ' attitude exemplaire . Mais vous avez toujours des touristes de n ' importe quelle origine qui viennent en quête de sexe . Alors , nous devons protéger notre peuple , en particulier nos enfants et nos adolescents , à plus forte raison depuis l ' apparition de maladies comme le sida à la suite de quoi des gens sans scrupules qui veulent du plaisir sans risque pensent que des fillettes ou des garçonnets de onze ans , ou de dix , ou même de huit et de sept , sont moins dangereux que des adultes . Et vous avez toujours quelqu ' un qui s ' offre à promouvoir de tels services . Nous avons aussi durci les peines contre le proxénétisme , notamment contre la corruption de mineurs . Tout l ' or du monde vaut moins que la pureté et la dignité d ' une petite fille cubaine ou d ' un petit garçon cubain ! ( Applaudissements ) ",fra,-0.1483761207309517,IN
22185,2018-26,cuba,198,"Nous avons de même aggravé les peines , qui vont jusqu ' à la peine capitale , dans les cas de trafic de drogue . Pourquoi ? Parce que l ' ouverture de notre pays au tourisme , qui entraîne l ' arrivée de millions de touristes par an , entre étrangers et citoyens d ' origine cubaine , qui entrent et partent avec beaucoup de facilité , parfois même sans visa , a créé des conditions propices pour que des délinquants internationaux cherchent à trafiquer de petites cargaisons de drogues . De plus , des sociétés étrangères associées à des sociétés cubaines disposent des facilités pertinentes pour importer ou exporter des matières premières ou des produits finis . Or , nous avons découvert que l ' une d ' entre elles avait investi à Cuba dans l ' idée de déplacer de grosses quantités de drogue entre la Colombie et l ' Espagne . Nous l ' avons découvert à temps , heureusement . Nous aurions même pu capturer les prétendus hommes d ' affaires européens si certains fonctionnaires colombiens nous avaient transmis les informations qu ' ils possédaient déjà , conformément aux accords souscrits entre les deux pays , au lieu de les rendre publiques par soif de publicité et par suite des conseils pas du tout transparents de fonctionnaires nord - américains . Ces faux hommes d ' affaires réfugiés dans leur pays d ' origine n ' ont pas encore été arrêtés . ",fra,-0.7454466731051547,IN
22186,2018-26,cuba,200,"Cuba compte vingt et une facultés de médecine . Vingt - deux , avec l ' Ecole latino - américaine , où les étudiants feront d ' abord une espèce de propédeutique , puis les deux premières années de sciences de base , qui sont les plus difficiles . Ensuite , ils gagneront les facultés normales du pays , parce que , dès la troisième année , tous nos étudiants de médecine travaillent dans des hôpitaux et ne reçoivent pas seulement un enseignement théorique . Avant le triomphe de la Révolution , vous aviez des chirurgiens qui sortaient de l ' école sans jamais avoir fait avant une seule opération . Les étudiants cubains de nos jours se familiarisent très tôt avec les soins hospitaliers . Nous espérons que ces jeunes qui proviennent de régions reculées de notre Amérique , d ' origine très modeste en règle générale , anxieux d ' étudier cette noble carrière , finiront par devenir meilleurs que nos propres étudiants . Le plus important , c ' est qu ' ils soient prêts à remplir n ' importe quelle mission et n ' importe quelle tâche , n ' importe où . C ' est ça qui a permis à notre pays de pouvoir compter sur l ' énorme potentiel médical dont il dispose aujourd ' hui . Je peux même ajouter avec plaisir que s ' il faut choisir entre deux endroits dont l ' un est pire que l ' autre , nos compatriotes se font un point d ' honneur de le choisir . ",fra,-0.9183017269621722,IN
22187,2018-26,cuba,136,"C ' est grâce à ces efforts , au capital humain que nous avons créé , que nous pouvons prêter des services de cette nature et que nous pouvons inviter les pays qui possèdent tant de ressources , dont le Produit intérieur brut dépasse parfois de vingt ou de vingt - cinq fois le nôtre , à coopérer en fournissant des médicaments pour sauver allez savoir combien de vies . Parce que nous savons à quels endroits meurent les gens , dans quels quartiers marginaux , dans quelles régions reculées qui n ' ont jamais vu l ' ombre d ' un médecin . Ce qu ' il me manque , en fait , pour conclure , ce sont les points relatifs à cette nouvelle conception stratégique de l ' OTAN qui provoque tant d ' inquiétude et que j ' ai mentionnée avec insistance . Même si je n ' en utilisé que quatre , je vais vous lire de toute façon les onze points les plus significatifs . ",fra,-0.9101101986382306,IN
22188,2018-26,cuba,117,"Ces gens - là ne pensent pas à sauver des vies , oh ! non , mais à tuer des personnes , à supprimer des vies ( applaudissements . Si nous pouvions les adresser aux professeurs d ' autres universités ! J ' ai déjà eu une réunion avec les dirigeants du syndicat des professeurs universitaires . Quelle récompense ! Il était une heure du matin , j ' allais monter me reposer , ils m ' ont attrapé en cours de route , ils m ' ont conduit dans une salle de l ' hôtel et j ' ai eu le privilège de parler avec eux quelques minutes . Ça m ' a servi en tout cas à constater qu ' on pouvait me comprendre en espagnol . En parlant lentement , m ' ont - ils dit , c ' est plus facile , et voilà pourquoi j ' ai pu continuer de parler espagnol aux Brésiliens . ",fra,-1.4269818913337773,IN
22189,2017-17,cuba,114,"Nous allons donc vous envoyer ces trois brochures . Les délégués du Congrès étudiant de Belo Horizonte en ont déjà cinq mille du discours de la culture et cinq mille de celui de Caracas . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ' Etat et président du Conseil des ministres , lors de la remise de médaille José Bonifacio ( grade de Grand Officier ) à l ' Université de l ' Etat de Rio de Janeiro ( Brésil , le 30 juin 1999 Vous m ' avez confié tant d ' honneurs , tellement supérieurs à ce que je peux vraiment mériter que je ne peux y voir autre chose qu ' un grand esprit de solidarité et de générosité . ",fra,0.6874597071906469,IN
22190,2017-17,cuba,228,"Vous étiez impatients de m ' entendre parler - m ' a - t - on dit . Eh bien , le seul qui ne l ' était pas , c ' était moi ( rires et applaudissements . Je me suis trouvé bien des fois à une tribune , mais je me suis vu rarement , sinon jamais , devant une tâche aussi difficile . En plus , je me suis fait à moi - même la promesse de ne pas parler plus de deux heures ( rires ) et , croyez - moi , je vais tenter sincèrement de la tenir ( rires et applaudissements . C ' est que vous m ' avez suggéré tant de choses , vous m ' avez fait rappeler tant de moments et d ' épisodes des années écoulées que , si je me laisse emporter par les souvenirs , eh bien ! je dépasserais largement ces deux heures . Il vaux donc mieux , je pense , que je me concentre sur quelques thèmes . De plus , j ' ai bien l ' intention de répondre à l ' invitation que m ' ont faite les délégués des étudiants de tout le Brésil por que je me réunisse demain avec eux . Je ne pourrais pas vous dire à vous tout ce que je dois dire aux deux réunions , ce serait long , et mieux vaut diviser . Je devais décider du thème , et puisque nous sommes à Rio et que la conférence au Sommet entre l ' Union européenne et l ' Amérique latine et les Caraïbes vient de se tenir , mon devoir est de vous donner quelques impressions à son sujet , mais rien que d ' une partie de ce Sommet . ",fra,-0.8195706304000158,IN
22191,2017-17,cuba,115,"Je demande : quel est le dernier document arrivé ? Nous n ' avions reçu que le quart des documents , et il fallait continuer de travailler pour voir les points d ' accord et les points de désaccord , qui étaient entre crochets . Et ce qui me préoccupait extraordinairement , c ' était que la partie européenne ne voulait pas entendre parler de la Charte des Nations Unies , ni du principe de non - intervention , ni d ' autodétermination et de souverainété . Et cela nous inquiétait profondément , parce que nous savons tous ce que ça cache . Les discussions ont duré jusqu ' au petit matin . Il y avait même un paragraphe qui mentionnait nommément la loi Helms - Burton , parce que la délégation cubaine et d ' autres pays s ' étaient battues pour l ' obtenir . ",fra,-0.32180168345308013,IN
22192,2017-17,cuba,137,"Il y avait encore bien des points en souffrance . Mais ce que je voulais dire , c ' est que nous avons pu gagner énormément de temps grâce à ce petit appareil qui nous permettait de communiquer et de coordonner avec six ou sept endroits différents , et donc de multiplier les efforts . Et voilà pourquoi je vous disais à quel point j ' avais été stimulé par ce que j ' avais vu cet après - midi , par ce que j ' ai vu ce matin à Niteroi , où j ' ai inauguré un module du médecin de la communauté - la municipalité en compte déjà seize et pense arriver à trente - ou quand j ' ai visité le musée conçu par Niemeyer . Qui était d ' ailleurs là , plus jeune et plus lucide que quand je l ' ai connu voilà sept ou huit ans , et que j ' ai eu l ' immense honneur de pouvoir étreindre . ",fra,-0.6746339460462465,IN
22193,2017-17,cuba,165,"Je suis en train de voir bien des choses à bien des endroits , des choses très intéressantes . Je suis allé au Venezuela . Je crois qu ' on vous a distribué des brochures du long discours que j ' y ai prononcé , parce que j ' y ai abordé de nombreux thèmes que je n ' aurai pas à répéter ici . Ceux qui s ' intéressent pourront trouver dans ce discours plusieurs choses , des idées bolivariennes , des idées martiennes , alors que ce pays entrait dans une nouvelle étape . Or , n ' oublions pas que le Venezuela a joué un rôle très important dans l ' histoire de notre sous - continent , car c ' est de là qu ' est parti le noble rêve d ' une intégration latino - américaine quand les communications actuelles n ' existaient pas et qu ' il fallait trois mois à cheval pour aller de Caracas à Lima . Martí a été lui aussi quelqu ' un qui a toujours rêvé d ' intégration , qui a toujours beaucoup admiré Bolívar , qui a été un bolivarien . Et c ' était donc là , à cette occasion , l ' union symbolique des idées de Martí et des idées de Bolívar . ",fra,-0.9388832188951437,IN
22194,2017-17,cuba,153,"La guerre contre la Yougoslavie est la guerre plus lâche qu ' on connaisse dans les annales de l ' Histoire , parce que c ' est la seule où les agresseurs n ' ont pas perdu une seule vie . Une guerre technologique , par Internet , pourrait - on dire , un étalage et un abus des progrès techniques que ces gens - là ont obtenus bien souvent en utilisant les intelligences de pays du tiers monde qui ne disposent pas de laboratoires ni de ressources , après les avoir engagés et attirés chez eux . C ' est au beau milieu de cette guerre génocide qu ' est survenu le cinquantième anniversaire de l ' OTAN . Oui , mais quelle frustration pour ces gens - là ! Ils avaient calculé que ça durerait trois jours , cinq au plus , et voilà qu ' ils bombardaient depuis un mois , parce qu ' ils avaient compté sans la volonté de résistance d ' un peuple vraiment héroïque , qui avait lutté contre le fascisme , qui avait cloué sur le terrain quarante divisions nazies pendant la seconde guerre mondiale . ",fra,-0.836918658058816,IN
22195,2017-17,cuba,148,"Et qui avait été victime d ' un holocauste ! C ' est là une question sur laquelle je ne veux pas m ' appesantir , parce que j ' en ai parlé dans ce discours à un congrès d ' intellectuels ( il montre la brochure correspondante . On en a apporté ici quatre ou cinq exemplaires , je crois , et s ' il vous en manque , on peut vous envoyer assez pour que chaque invité en ait un . Notre ambassadeur peut s ' en charger , parce que nous en avons tiré dix mille ici , au Brésil , en vingt - quatre heures . Nous en avions amené deux mille depuis Cuba , mais nous les avons distribués au Sommet . Ce discours - ci contient des informations sur cet holocauste . Mais il faudra faire des recherches plus approfondies sur cette question , il faudra écrire bien plus , afin de démasquer les hypocrites ( applaudissements , afin de détruire un certain nombre de mensonges et démontrer un certain nombre de choses que l ' Occident nous a cachées . ",fra,-0.8758551955716266,IN
22196,2017-17,cuba,243,"Ils font ce qu ' il leur chante , et vous pouvez toujours attendre que le Conseil de sécurité les condamne . Et puis , Cuba a aussi droit de la part de ce gouvernement à des privilèges exclusifs : c ' est le seul pays au monde dont les citoyens qui émigrent illégalement reçoivent le droit de séjour dès qu ' ils mettent les pieds aux Etats - Unis . Cela a toujours fait partie de leurs plans de harcèlement . Bien entendu , en faisant constamment étalage de leurs richesses et après avoir divisé les familles , ces privilège concédés aux immigrants illégaux servaient non seulement de propagande , mais répondaient aussi aux intérêts des politiciens et des lobbies d ' origine cubaine . Parce qu ' il ne faut pas oublier que ceux qui sont partis les premiers de Cuba , après la victoire révolutionnaire , ce sont les gros propriétaires terriens et les plus riches qui ont emporté leur argent avec eux , et puis aussi de nombreux criminels de guerre qui ont emporté les millions volés , et les autres qui avaient amené avec eux leurs gérants et leurs techniciens , si bien qu ' ils ont fait partie de ceux qui ont prospéré le plus vite . Et ces individus ont de l ' argent à revendre , qui leur sert à payer des campagnes électorales , non seulement de députés , de sénateurs , de maires , mais même de présidents . La Demande légale du peuple cubain se justifie par la mort , je le répète , de 3 478 compatriotes , dont ceux qui sont morts à Playa Girón , dont on a parlé ici , ",fra,0.13372007216130566,IN
22197,2017-17,cuba,150,"Nous avons demandé bien moins , mais savez - vous combien nous aurions pu réclamer si nous étions partis de la même base de calcul qu ' eux ? Je vais vous expliquer brièvement . Comme la réclamation portait contre le gouvernement cubain et contre les forces de l ' air , le juge a calculé que celles - ci disposaient de cent MIG , dont chacun valait 45 millions . Si seulement nous pouvions vendre sur le marché chacun de ces prétendus MIG de 45 millions ! Il a donc multiplié 45 millions par 100 , ce qui donne 4 , 5 milliards de dollars . Ensuite , il a condamné l ' Etat à payer à titre de dommages et intérêts 1 p . 100 de la valeur totale des forces de l ' air , soit 45 millions . Tel est la base de son calcul : 45 millions pour chacun des morts , multipliés par trois . C ' est là l ' essentiel du montant , à quoi il a ajouté une quantité supplémentaire pour d ' autres facteurs . ",fra,0.2654350436776399,IN
22198,2017-17,cuba,129,"En quoi suis - je champion ? En deux choses : en conspirations peaufinées par l ' impérialisme et ses sbires pour mettre fin à ma vie révolutionnaire , et en bonheur quand je constate leur incapacité à le faire ! Il se peut qu ' ils y parviennent en fin de compte , mais ce sera alors en me faisant mourir de rire ( rires et applaudissements . Je ressens beaucoup d ' admiration pour les hommes qui ont travaillé à l ' éviter . J ' ai toujours été le moins préoccupé , je le dis en toute franchise . Mais quand je dois me rendre à l ' étranger , je suis toujours inévitablement accompagné de plus de personnel de sécurité que d ' autres . Et ce personnel coordonne les choses en coopération étroite avec les autorités du pays en question , dont il respecte strictement les normes et les fonctions . ",fra,-0.1878542206474757,IN
22199,2017-17,cuba,198,"Nous avons de même aggravé les peines , qui vont jusqu ' à la peine capitale , dans les cas de trafic de drogue . Pourquoi ? Parce que l ' ouverture de notre pays au tourisme , qui entraîne l ' arrivée de millions de touristes par an , entre étrangers et citoyens d ' origine cubaine , qui entrent et partent avec beaucoup de facilité , parfois même sans visa , a créé des conditions propices pour que des délinquants internationaux cherchent à trafiquer de petites cargaisons de drogues . De plus , des sociétés étrangères associées à des sociétés cubaines disposent des facilités pertinentes pour importer ou exporter des matières premières ou des produits finis . Or , nous avons découvert que l ' une d ' entre elles avait investi à Cuba dans l ' idée de déplacer de grosses quantités de drogue entre la Colombie et l ' Espagne . Nous l ' avons découvert à temps , heureusement . Nous aurions même pu capturer les prétendus hommes d ' affaires européens si certains fonctionnaires colombiens nous avaient transmis les informations qu ' ils possédaient déjà , conformément aux accords souscrits entre les deux pays , au lieu de les rendre publiques par soif de publicité et par suite des conseils pas du tout transparents de fonctionnaires nord - américains . Ces faux hommes d ' affaires réfugiés dans leur pays d ' origine n ' ont pas encore été arrêtés . ",fra,-0.7454466731051547,IN
22200,2017-17,cuba,286,"Cuba compte vingt et une facultés de médecine . Vingt - deux , avec l ' Ecole latino - américaine , où les étudiants feront d ' abord une espèce de propédeutique , puis les deux premières années de sciences de base , qui sont les plus difficiles . Ensuite , ils gagneront les facultés normales du pays , parce que , dès la troisième année , tous nos étudiants de médecine travaillent dans des hôpitaux et ne reçoivent pas seulement un enseignement théorique . Avant le triomphe de la Révolution , vous aviez des chirurgiens qui sortaient de l ' école sans jamais avoir fait avant une seule opération . Les étudiants cubains de nos jours se familiarisent très tôt avec les soins hospitaliers . Nous espérons que ces jeunes qui proviennent de régions reculées de notre Amérique , d ' origine très modeste en règle générale , anxieux d ' étudier cette noble carrière , finiront par devenir meilleurs que nos propres étudiants . Le plus important , c ' est qu ' ils soient prêts à remplir n ' importe quelle mission et n ' importe quelle tâche , n ' importe où . C ' est ça qui a permis à notre pays de pouvoir compter sur l ' énorme potentiel médical dont il dispose aujourd ' hui . Je peux même ajouter avec plaisir que s ' il faut choisir entre deux endroits dont l ' un est pire que l ' autre , nos compatriotes se font un point d ' honneur de le choisir . C ' est grâce à ces efforts , au capital humain que nous avons créé , que nous pouvons prêter des services de cette nature et que nous pouvons inviter les pays qui possèdent tant de ressources , dont le Produit intérieur brut dépasse parfois de vingt ou de vingt - cinq fois le nôtre , à coopérer en fournissant des médicaments pour sauver allez savoir combien de vies . Parce que nous savons à quels endroits meurent les gens , dans quels quartiers marginaux , dans quelles régions reculées qui n ' ont jamais vu l ' ombre d ' un médecin . ",fra,-0.9775494049007278,IN
22201,2017-17,cuba,178,"Ce qu ' il me manque , en fait , pour conclure , ce sont les points relatifs à cette nouvelle conception stratégique de l ' OTAN qui provoque tant d ' inquiétude et que j ' ai mentionnée avec insistance . Même si je n ' en utilisé que quatre , je vais vous lire de toute façon les onze points les plus significatifs . Si nous pouvions les adresser aux professeurs d ' autres universités ! J ' ai déjà eu une réunion avec les dirigeants du syndicat des professeurs universitaires . Quelle récompense ! Il était une heure du matin , j ' allais monter me reposer , ils m ' ont attrapé en cours de route , ils m ' ont conduit dans une salle de l ' hôtel et j ' ai eu le privilège de parler avec eux quelques minutes . Ça m ' a servi en tout cas à constater qu ' on pouvait me comprendre en espagnol . En parlant lentement , m ' ont - ils dit , c ' est plus facile , et voilà pourquoi j ' ai pu continuer de parler espagnol aux Brésiliens . Nous allons donc vous envoyer ces trois brochures . Les délégués du Congrès étudiant de Belo Horizonte en ont déjà cinq mille du discours de la culture et cinq mille de celui de Caracas . ",fra,-1.33650239318224,IN
22202,2018-05,cuba,156,"ALLOCUTION DU DR . FIDEL CASTRO , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L ' INAUGURATION DE L ’ ÉCOLE LATINO - AMERICAINE DES SCIENCES MÉDICALES À L ’ OCCASION DU IX SOMMET IBÉRO - AMÉRICAIN . LA HAVANE , 15 NOVEMBRE 1999 . L ’ idée d ’ un programme intégral de santé et d ’ une Ecole latino - américaine des Sciences médicales a vu le jour à la suite de deux terribles ouragans qu ’ en Amérique centrale et dans la Caraïbe ont causé de nombreuses victimes et de dommages matériels considérables . Parmi les nations frappées se trouvaient les deux pays plus pauvres du continent . Alors , les images médiatisées montrant des milliers de cadavres flottant sur les eaux ou s ’ enlisant dans la boue émeuvent le monde entier . Ce sont des journées d ’ offres généreuses et de chiffres millionnaires , mais l ’ impact s ’ efface en quelques semaines . Bientôt tout tombe dans l ’ oubli . Les grandes promesses ne sont jamais tenues . Chaque année la mort systématique arrache toujours en silence plus de vies que celles enlevées par l ' ensemble de tous les désastres naturels . ",fra,-0.5352248735221703,IN
22203,2018-05,cuba,119,"Cette institution que nous inaugurons aujourd ’ hui , comme un simple symbole de ce que nous pouvions atteindre tous unis , ne prétend être qu ’ une modeste contribution de Cuba à l ’ unité et à l ’ intégration des peuples que nous représentons ici . Elle a été conçue il y a moins d ' un an et compte déjà 1 929 élèves provenant des endroits le plus reculés de 18 pays vers où ils devront rentrer emportant avec eux autant de science que de conscience . A l ' École vingt et sept ethnies sont représentées et chaque année 1 500 nouveaux élèves y seront reçus . Si nous arrivons à élever au maximum le rendement académique de cette institution , nous avons l ’ espoir d ' en diplômer non moins de 80 sur 100 . ",fra,0.11587375123681812,IN
22204,2018-05,cuba,140,"L ’ École latino - américaine des Sciences médicales finira par compter 8 mille élèves , qui tout au début feront dans cette institution que nous inaugurons aujourd ’ hui , une espèce de propédeutique médicale ainsi que les deux premières années plus difficiles de leur carrière . Celle - ci aura une capacité totale d ’ environ 3 500 élèves . Ils feront après la troisième , la quatrième , la cinquième et la sixième années dans les 20 Facultés de Médecine existantes tout au long du pays . Dès leur première année , ils seront tout le temps en train d ’ apprendre des connaissances théoriques et pratiques . Ce genre d ’ institution est unique dans le monde . Parmi les chiffres ci - dessus mentionnés n ’ apparaissent pas les boursiers des pays anglophones ou d ’ autres langues de la Caraïbe , car ils ont un quota illimité pour un programme d ’ études gratuit afin de faire aussi d ’ autres carrières dans des installations de l ’ enseignement supérieur cubain . ",fra,-0.9562363957353922,IN
22205,2018-05,cuba,111,"À l ’ École latino - américaine des Sciences médicales les élèves ne reçoivent pas de cours politiques , comme dans nos universités pour les jeunes Cubains . Ils apprendront l ’ histoire de notre sous - continent , notamment celle de l ’ Amérique latine et des Caraïbes . À l ’ École latino - américaine des Sciences médicales , chacun est libre de pratiquer quelle que soit sa religion . Chaque semaine il y a un transport disponible à l ’ École pour que les élèves assistent aux temples et aux cultes de leur préférence . L ’ état de santé des élèves est surveillé avec soin et efficacité dans les hôpitaux les plus proches de la capitale . Leur régime alimentaire est raisonnablement convenable et s ’ adapte dans la mesure du possible à leurs habitudes . ",fra,-0.9651622514598932,IN
22206,2018-05,cuba,101,"Ils ont leur organisation d ’ étudiants , ils tiennent des échanges de connaissances et d ' expressions culturelles ; leurs chants , leurs danses et leurs coutumes nationaux enrichissent le patrimoine culturel de l ’ ensemble d ’ élèves . L ' esprit de solidarité et d ’ intégration sera si profond qu ’ il ne pourra jamais s ' éteindre . Il sera un exemple de profonde unité et ce dans la plus riche diversité , image du monde futur dont nous rêvons . Ils seront préparés pour le prochain siècle et nous avons la certitude qu ’ un jour , pas très lointain , en tant que professionnels éminents , leurs ordinateurs en mains , ils échangeront toujours leurs connaissances , leurs expériences et leurs initiatives créatrices . ",fra,-1.0483204692697523,IN
22207,2018-05,cuba,146,"Le plus significatif sera leur total dévouement à la plus noble et humaine des professions : sauver des vies et préserver la santé . Plutôt que médecins , ils seront les gardiens jaloux du plus précieux de l ’ être humain . Ils seront les apôtres et les créateurs d ’ un monde plus humain . Nous avons confiance en eux et nous exprimons la conviction qu ’ ils seront meilleurs que leurs prédécesseurs et que leurs actuels professeurs , ceux qui leur inculquent des connaissances scientifiques et les expériences accumulées quarante ans durant , aussi bien à Cuba qu ’ à l ’ étranger . Ceux qui ont prêté des services héroïques et désintéressés dans des pays du tiers monde de tous les continents . Des médecins en disposition d ’ exercer là où ils sont nécessaires , dans des endroits les plus isolés du monde et où d ’ autres ne sont pas prêts à s ’ y rendre . Voilà le médecin qui sera formé dans cette École . ",fra,-0.3458403762544928,IN
22208,2018-05,cuba,104,"Vos exemples , chers jeunes élèves de cette Ecole , réveilleront des consciences et seront suivis par les professionnels , dont un bon nombre et avec une excellente qualité ont été formés dans les Universités de l ’ Amérique latine . Sauver des millions de vies , offrir des services de santé sûrs et de pointe aux 511 millions d ’ habitants de l ’ Amérique latine et des Caraïbes , ne peut être responsabilité que de milliers de médecins dont l ’ immense majorité est déjà techniquement prête à le faire . Veuillez accepter , honorables participants à l ’ importante réunion que commencera demain , l ’ hommage de ce modeste effort par lequel notre peuple a voulu honorer ce IXè Sommet ibéro - américain . ",fra,-0.28765232816460157,IN
22209,2018-26,cuba,188,"REMARQUES DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ AU SUJET DU TRAFIC DE DROGUES ; LE 26 JUILLET 1999 À CIENFUEGOS , CUBA . Comme vous le savez , notre pays a dû ouvrir en juin 1989 un procès douloureux , la cause nº 1 , par suite de la conduite irresponsable et inconcevable de plusieurs compagnons , dont certains avaient accumulé des mérites et des antécédents révolutionnaires incontestables , mais qui ont mis en danger non seulement le prestige et l ' énorme autorité morale acquis pendant des décennies de luttes héroïques par des institutions aussi vitales pour la Révolution que les Forces armées révolutionnaires et le ministère de l ' Intérieur , mais jusqu ' à la sécurité même du pays . C ' était un fait sans précédent . Le procès , public et absolument transparent , s ' est déroulé en présence des médias . Jamais un procès n ' avait reçu une telle publicité . Au point que le Conseil d ’ État a discuté du recours en grâce devant les caméras de télévision , sous les yeux du pays et du monde . Ses vingt - neuf membres ont exposé leurs vues et leurs raisonnements . L ' accord a été unanime . La sanction devait être exemplaire et elle l ' a été . ",fra,0.027156545291087315,IN
22210,2018-26,cuba,145,"Le procès a permis d ' analyser la situation qui découlait des violations incessantes de l ' espace aérien cubain . Notre pays , long et étroit , est traversé par trois couloirs qu ' empruntent chaque jour en moyenne deux cent soixante - dix - sept avions de lignes régulières et autres , autorisés normalement sur demande préalable . Mais on détectait pourtant , fréquemment , des avions volant à des altitudes basses et moyennes sans préavis ni autorisation . Ce qui est justement la façon de faire des appareils de trafiquants de drogues qui désobéissaient en règle générale aux ordres des autorités aériennes et se moquaient en plein jour de n ' importe quel avion d ' interception en faisant des balancements d ' ailes typiques pendant les quelques minutes qui suffisent à traverser notre île du sud au nord . Une fois en mer , ces avions larguaient leurs cargaisons de poison , dans les douze milles d ' eaux territoriales ou à l ' extérieur . Il fallait donc lancer un avertissement énergique . ",fra,-1.2366655851788872,IN
22211,2018-26,cuba,142,"Aussi , le ministère des Forces armées révolutionnaire a - t - il émis , le 24 juin 1989 , une note informant que tout avion pénétrant illégalement dans notre espace aérien et refusant d ' obéir aux sommations d ' atterrissage à des fins d ' inspection , serait abattu . Ce même jour , 25 juin , l ' administration fédérale de l ' aviation des États - Unis faisait état devant nos autorités de l ' aéronautique civile de leur préoccupation devant la politique annoncée la veille de tirer sur des avions suspects ne répondant pas aux sommations d ' atterrissage . Le 27 juin , notre ministère des Relations extérieures remettait à la Section d ' intérêts des États - Unis la note nº 1268 dans laquelle il ratifiait la détermination résolue de Cuba de renforcer par tous les moyens possibles sa lutte contre le trafic de drogues à proximité de son territoire , y compris en faisant observer strictement le régime de survol international de l ' espace aérien dont elle est responsable . ",fra,-0.639128139198138,IN
22212,2018-26,cuba,221,"Le 28 juin , le président Bush déclarait au El Nuevo Herald qu ' il jugeait comme positive la décision du gouvernement cubain de juger des officiers impliqués dans du trafic de drogues . En fin de compte , l ' ordre n ' a jamais pu s ' exécuter , même pas à titre de leçon . En effet , découvrir la violation de l ' espace aérien sur les radars , transmettre l ' information à une base aérienne , faire décoller un avion d ' interception , l ' orienter ensuite sur le point lointain où se déplace un petit objectif , même de jour , attendre que le pilote le découvre et en informe , puis lui faire parvenir des instructions , prend plus de temps qu ' il n ' en faut à un avion en infraction pour traverser notre territoire étroit et sortir en eaux internationales . De plus , pour éviter les risques , les trafiquants de drogues volent généralement de nuit à faible altitude , même au - dessus de terrains irréguliers . Les centaines de milliers de dollars qu ' il touche par vol fait de chaque pilote un pilote - suicide . Nos forces de l ' air ont perdu des appareils de combat et des vies en tentant de repérer des violations de ce genre . Une garde intensive et permanente , de jour et de nuit , en temps de paix , serait ruineuse et éreintante pour les hommes et les équipements . Qui plus est , le risque d ' abattre un avion d ' aventuriers sans rapport avec le trafic de drogues était réel . ",fra,-0.7502860533793325,IN
22213,2018-26,cuba,179,"Les États - Unis possèdent , eux , des avions dotés de moyens techniques et d ' appareils de communication excellents , spécialement conçus pour repérer un avion , le suivre en eaux internationales ou sur toute l ' étendue de leur immense territoire s ' il y pénètre , et ce jusqu ' à ce qu ' il se débarrasse de sa cargaison ou se trouve en panne de combustible et doive atterrir . Les intrigues n ' ont pas tardé à commencer . · Le 11 juillet , notre ministère des Relations extérieures convoque le chef de la Section d ' intérêts pour lui remettre la note nº 1376 , dans laquelle Cuba rejette énergiquement des déclarations de fonctionnaires nord - américains relatives à de prétendus largages de drogue en eaux territoriales cubaines non réprimées par les autorités pertinentes . La note éclaircit les détails des largages survenus les 7 et 8 juillet et les efforts consentis par nos forces pour les repérer et les contrôler . Elle affirme que , faute d ' une position sérieuse et constructive des États - Unis , aucune coopération sincère et efficace ne sera possible . Elle réitère la disposition de Cuba à coopérer et son attente de propositions précises de la part du gouvernement nord - américain . ",fra,-0.4917595826945467,IN
22214,2018-26,cuba,133," · Le 20 juillet , la presse informe que quatre sénateurs ont adressé une lettre à Fidel Castro pour lui demander des informations sur le cas Ochoa . · Le 24 juillet , Richard Chaney , secrétaire de la Défense , affirme que ce qu ' il se passe à Cuba est plus qu ' une lutte contre la corruption et le trafic de drogues . · Les 25 et 26 juillet , le groupe de travail de la Chambre des représentants sur le Contrôle international du trafic de drogues et la sous - commission du Sénat sur le Terrorisme , le Trafic de drogues et les Opérations internationales se réunissent en audience , le représentant du gouvernement indiquant que la Maison - Blanche avait demandé à Cuba de l ' informer du résultat de l ' investigation et réitérant à plusieurs reprises l ' intérêt de Washington de "" mettre Cuba à l ' épreuve "" dans ce domaine . ",fra,1.1156961520090742,IN
22215,2018-26,cuba,111," · Le 26 juillet , Ricardo Alarcón , vice - ministre des Relations extérieures , nie que les États - Unis aient fourni des renseignements à Cuba ces dix - huit derniers mois au sujet de la participation de fonctionnaires cubains au trafic de drogues . · Le 2 août , Richard Thornburgh , l ’ Attorney General , doute devant la commission des Relations extérieures du Sénat des possibilités de coopérer avec Cuba dans la lutte contre le trafic de drogues , dans la mesure où La Havane a ignoré les efforts de Washington dans ce sens . · Toujours le 2 août , le vice - président Dan Quayle se dit intrigué de l ' annonce de Fidel Castro selon qui Cuba adopterait des mesures sévères contre le trafic de drogues . ",fra,0.9537192769080002,IN
22216,2018-26,cuba,117," · Le 7 août , Granma publie un éditorial dénonçant la campagne de mensonges orchestrée aux États - Unis relative à une prétendue participation de Cuba au trafic de drogues et fixe clairement la position du gouvernement et son offre de coopération avec les États - Unis en la matière . · Le 17 août , un trafiquant de drogues colombien , déclarant devant le Comité d ’ Affaires judiciaires du Sénat , prétend lier Cuba à ses activités illégales . Dix ans plus tard , le 25 mai 1999 , The Washington Post , qui n ' est pas souvent amical envers la Révolution cubaine et qui est bien plutôt critique , publie deux articles sur les efforts que consent Cuba dans la lutte contre le trafic de drogues , signé du journaliste Douglas Farah . ",fra,0.5383076619603941,IN
22217,2018-26,cuba,114,"L ' ambassadeur britannique à La Havane , David Ridgway , a décrit la coopération antidrogues entre son pays et Cuba - qui inclut 400 000 dollars par an pour une formation fournie par la Grande - Bretagne - comme "" de première classe . Interviewé à La Havane , il a affirmé que "" l ' engagement politique [ de Cuba ] est très résolu . Nous sommes satisfaits , parce que notre argent est bien dépensé "" Voilà l ' essentiel des deux articles du Washington Post . Il faut ajouter que nous n ' avons pas coopéré seulement dans le cas du Limerick . Voilà quelques semaines , la coopération de Cuba a permis d ' arraisonner dans la Caraïbe le cargo China Breeze , de la compagnie maritime Babuch Marin Inc , qui transportait quatre tonnes de cocaïne . ",fra,0.2513300679028657,IN
22218,2018-26,cuba,155,"Le 28 mai 1999 , aux environs du caye Confites , au nord de Camagüey , les garde - frontières ont arraisonné une vedette rapide qui venait récupérer la cargaison larguée par un petit avion qui , poursuivi par un appareil de la défense antiaérienne cubaine , a été contraint de se débarrasser de la drogue à un endroit de rendez - vous non prévu . Le chargement se montait à 449 kilos de cocaïne . Le 31 mai , il y a moins de deux mois , la coopération de Cuba a permis d ' arraisonner en haute mer le cargo Castor qui transportait quatre tonnes de cocaïne . Notre pays , dans sa lutte antidrogues , a , de 1970 à 1999 , arrêté 693 trafiquants de drogue étrangers . De 1970 à 1990 , soit un peu moins , vingt ans , il a arraisonné et saisi 30 avions et 73 bateaux , dont 84 immatriculés aux États - Unis . Par ailleurs , Cuba n ' a jamais fabriqué ni exporté de drogues . Elles sont toutes produites ailleurs , exportées et transportées d ' ailleurs . ",fra,0.4136624664805806,IN
22219,2018-26,cuba,108,"À peine deux semaines après les articles du Washington Post , dans la première quinzaine de juin , j ' ai reçu un législateur républicain nord - américain , éminent et prestigieux . J ' ai constaté qu ' il s ' agissait de quelqu ' un d ' expérimenté et de sérieux avec qui on pouvait soutenir une conversation profonde et franche . J ' omets son nom par discrétion , car je ne veux pas le mêler à ce débat sans lui avoir demandé son autorisation . Et l ' un des points les plus importants que nous avons abordés a justement été le trafic de drogues . Je vais vous lire les extraits essentiels des notes prises à ce sujet , car la conversation sur ce point a été bien plus longue . ",fra,-0.9617962534621495,IN
22220,2018-26,cuba,212,"Quand il m ' a demandé si Cuba et les États - Unis travaillaient de concert , actuellement , pour combattre le trafic de drogues , je lui ai répondu : la coopération est modeste . Quand il m ' en a demandé les raisons , je lui a dit franchement que nous avions été pendant quarante ans des gendarmes dans les Caraïbes contre le trafic de drogues , et non parce que les trafiquants voulaient en introduire à Cuba , mais parce que , durant cette longue période de temps , nous avions dû nous défendre d ' attaques pirates , d ' infiltrations d ' hommes , d ' armes et d ' explosifs , d ' avions qui violaient notre espace aérien pour larguer des bombes , des produits inflammables , des armes , des substances biologiques . Et que nous les obligions à atterrir chaque fois que nous le pouvions . Qu ' à cette époque , et pendant de nombreuses années , les avions obéissaient à nos sommations - nous n ' en avons jamais abattu un seul , que je me souvienne - mais que , lorsque les trafiquants de drogues s ' étaient rendus compte que personne ne leur tirait dessus s ' ils n ' obéissaient pas , ils avaient cessé d ' obéir . Nous ne les capturions alors que lorsqu ' ils devaient atterrir pour des raisons techniques . C ' est ainsi que nous avons intercepté un certain nombre d ' avions et surtout de nombreux bateaux de trafiquants , dont les équipages étaient automatiquement arrêtés et jugés , sans une seule exception . ",fra,-0.8288507744573348,IN
22221,2018-26,cuba,163,"Je lui ai expliqué que les faits jugés au titre de la cause nº 1 l ' avaient été sous le chef d ' accusation de trahison , dans la mesure où d ' importants officiers du ministère de l ' Intérieur et un chef militaire éminent qui avait même reçu une haute distinction pour ses mérites en temps de guerre avaient participé à l ' organisation d ' un trafic de drogues à travers notre pays , quelque chose d ' extrêmement grave qui avait mis en danger le prestige et la sécurité de la nation . Que le prétexte avancé par ceux qui l ' avaient organisé : aider le pays , était proprement incroyable . Ils touchaient mille dollars par kilo de drogue . Il était stupide de penser ou de croire , à Cuba et ailleurs , qu ' un pays dont les importations se chiffraient à huit milliards de dollars par an pouvait régler des problèmes en collectant mille dollars par kilo de drogue en transit . Au total , ils avaient contribué au trafic d ' environ quatre tonnes de drogues pendant deux ans , avant d ' être découverts . ",fra,-0.397948423322961,IN
22222,2018-26,cuba,101,"J ' ai dit à mon visiteur que si les trafiquants de drogues payaient un milliard ou cinq milliards de dollars , ou s ' ils épongeaient toute la dette extérieure de Cuba , eh ! bien , la Révolution n ' accepterait jamais le transit d ' un seul kilo de drogues ( applaudissements , parce que notre pays valait bien plus que ça , que l ' oeuvre réalisée dans les domaines de la santé , de l ' éducation et bien d ' autres choses de justice élémentaire , au prix de nombreuses vies , valait bien plus que cette somme , que la vie d ' un seul être humain valait bien plus ( applaudissements , et que nous avions dû sacrifier bien des vies . ",fra,-0.2741659854152612,IN
22223,2018-26,cuba,229,"Que la logique la plus élémentaire indiquait que seul un gouvernement de voleurs et de crétins était capable de se lancer dans ce genre d ' affaires . Et que si nous étions un gouvernement de voleurs , nous n ' aurions pas besoin de drogues pour obtenir des richesses , comme d ' autres l ' ont fait ailleurs et à différentes époques . Mais que ce gouvernement - là n ' existerait sûrement plus depuis longtemps , parce que notre peuple révolutionnaire , instruit et conscient , ne le soutiendrait pas et ne le tolérerait jamais ( applaudissements . Qu ' aucun pays n ' était mieux préparé que Cuba pour lutter contre la drogue dans nos eaux et dans nos frontières . Je lui ai parlé du cargo que nous avons sauvé et arraisonné voilà trois ans au sud de la région orientale de Cuba , qui était en train de couler parce que son équipage avait ouvert une voie d ' eau , une fois abordé par un garde - côte nord - américain , pour empêcher la saisie de la cargaison et de preuves , que le courant avait entraîné dans nos eaux et qui avait été sauvé par nos garde - frontières . On avait découvert à bord presque sept tonnes de cocaïne d ' une grande pureté . Nous en avions informé le département antidrogues des USA et lui avions demandé de participer à la recherche . Tout s ' est fait en silence , et nous lui avons remis la drogue et la documentation , dont il disait avoir besoin comme preuve à conviction au cours du procès . ",fra,-0.578917999377688,IN
22224,2018-26,cuba,178,"Que nous collaborerions dans la mesure du possible dans la lutte contre le trafic de drogues , comme nous le faisons pour le trafic d ' immigrants , mais que le gouvernement nord - américain , pour des raisons strictement politiques , n ' avait pas voulu signer le moindre accord en vue d ' un programme de collaboration systématique et sérieux . Que , compte tenu de la façon dont opèrent les trafiquants par air et par mer , il était très difficile d ' intercepter et de faire atterrir , de jour ou de nuit , un petit avion qui refusait de le faire . Que les drogues étaient larguées à une distance allant de huit à trente - deux kilomètres des côtes cubaines . Qu ' avant , si elles aboutissaient sur des cayes ou sur la terre ferme , entraînées par le courant , les gens les remettaient spontanément aux autorités , parce qu ' il n ' y avait pas de dollars dans notre pays , mais qu ' il fallait faire maintenant un grand effort de persuasion et d ' organisation pour obtenir la coopération des habitants du coin . Qu ' il avait fallu durcir les sanctions contre le trafic interne , car un marché réduit avait commencé à se mettre en place . ",fra,-0.29122389679390365,IN
22225,2018-26,cuba,112,"Je lui ai aussi expliqué ce qu ' il s ’ était passé avec deux prétendus hommes d ' affaires espagnols qui avaient créé une société d ' économie mixte dont le véritable but , comme l ’ on l ’ a su après , était de transborder des drogues à travers Cuba jusqu ' en Europe , en remplissant les doubles parois des conteneurs où ils importaient depuis la Colombie des matières premières destinées à leur usine et qui leur servaient ensuite à expédier des produits finis en Espagne . Que , compte tenu d ' une telle escroquerie et des graves risques que cela entraînait pour le pays , nous avions été contraints de fixer les sanctions les plus sévères pour le trafic de drogues à grande échelle à travers notre pays . ",fra,-0.4828873658027686,IN
22226,2018-26,cuba,208,"Si elles avaient coordonné les choses avec nous , on aurait pu les capturer facilement , mais elles ont fait cette déclaration publique , ajoutant en plus que ces conteneurs étaient destinés à Cuba , ce qui était une information incomplète , confuse et curieuse . Je l ' ai analysée , moi aussi publiquement , le 5 janvier , quelques jours après cette information , parce que j ' étais vraiment irrité qu ' on ait parlé de drogues saisies en Colombie et destinées à Cuba , comme si nous importions tout tranquillement ce genre de marchandises . J ' ai protesté contre cette façon de faire . Résultat ? Eh ! bien , ces types - là sont en Espagne , et libres . Ils ont été arrêtés en janvier pendant plusieurs jours , puis relaxés faute de preuves , aux dires des autorités espagnoles auxquelles nous avons offert toute la coopération requise . En fait , le seul individu capturé en Colombie , c ' est le receleur . Ces gens - là ont répondu publiquement à ma déclaration du 5 janvier , proclamant leur innocence , estimant qu ' il s ' agissait d ' une invention pour leur confisquer leur usinette de rien du tout avec laquelle ils ont berné nos fonctionnaires , abusé de la bonne foi d ' une entité cubaine à laquelle ils avaient proposé un investissement , une société d ' économie mixte qui fabriquerait des objets décoratifs pour lesquels ils disposaient censément de la technique et du marché . ",fra,-0.9587685281187289,IN
22227,2018-26,cuba,168,"Ces messieurs sur lesquels nous possédons des preuves irréfutables auraient dû être arrêtés et retenus en Espagne , en Europe , ou là où ils tentent de se cacher . Si des tas de gens sont condamnés à des dizaines d ' années d ' incarcération pour des délits moins graves , pourquoi ces deux messieurs continuent - ils de se balader en Europe ? Je reprends le récit de ma conversation avec le législateur nord - américain . Après lui avoir raconté la tentative de ces deux citoyens espagnols de faire du trafic de drogues à grande échelle via Cuba , je lui ai expliqué qu ' il existait aussi des tentatives de trafic à moindre échelle et qu ' un groupe de dix - huit personnes , constitué d ' Anglais , de Canadiens et de Jamaïquains , avait été arrêté quand il tentait d ' introduire cinquante kilos de cocaïne dissimulés dans la doublure de leur costume , qui seront jugés et qui sont passibles des sanctions concernant le trafic à moindre échelle , que nous avons aussi renforcées . Heureusement pour eux , pour ainsi dire , ces faits se sont produits avant ce durcissement des sanctions . ",fra,-0.6310874574294596,IN
22228,2018-26,cuba,114,"Quand il m ' a interrompu pour me demander si Cuba permettrait aux autorités nord - américaines d ' opérer dans nos eaux ou dans notre espace aérien , je lui ai répondu catégoriquement non , parce que les États - Unis n ' accepteraient pas , eux , que des bateaux ou des avions cubains pénètrent dans leurs eaux territoriales ou dans leur espace aérien , qu ' un accord de ce genre n ' était concevable que sur un pied d ' égalité , qu ' il était stupide , mais vraiment stupide , j ' en étais convaincu , que le gouvernement nord - américain , par peur des criailleries des groupes de Miami , n ' ait pas encore souscrit un accord avec Cuba en matière de drogues , alors que nous étions disposés à le faire en échange de rien , juste par devoir moral international . ",fra,-1.0030350022467922,IN
22229,2018-26,cuba,190,"Je lui ai expliqué en toute clarté qu ' il pouvait y avoir trois formes de coopération possible : une coopération modeste , une coopération plus importante et plus efficace , une coopération intégrale . Que nos propres ressources suffisaient pour les deux premières , mais que pour une coopération intégrale plus efficace , nous avions besoin de moyens techniques et d ' appareils de communication qui n ' étaient pas à notre portée , mais pour lesquels nous disposions de tout le personnel qualifié nécessaire . À la fin de ce thème , je lui ai dit en gros : Je vous prie de demander aux autorités supérieures de votre pays à quel niveau elles souhaitent cette coopération , au niveau actuel , à un niveau plus élevé ou une coopération totale . Je dis tout simplement que nous sommes prêts à n ' importe quelle forme de coopération . Et si aucune ne les intéresse , eh ! bien , nous continuerons de faire ce que nous faisons pour notre compte , parce que nous avons le devoir de nous défendre du dommage que peut nous causer le trafic de drogues , parce que c ' est un interêt national et aussi un devoir international . Voilà comment j ' ai conclu cette partie de la conversation . ",fra,0.19118268770134017,IN
22230,2018-26,cuba,192,"Les articles du Washington Post que j ' ai lus plus haut , les déclaration sensées d ' autorités importantes , dont de prestigieux législateurs des États - Unis , ont commencé à inquiéter la maffia contre - révolutionnaire de Miami et les législateurs qui sont ses alliés et dont les campagnes sont financées par la Fondation nationale cubano - américaine , une organisation notoirement terroriste qui a conçu et financé les attentats commis à l ' explosif contre des hôtels de La Havane en 1997 . C ' est quand vous analysez la date où survient chaque chose , les articles du Washington Post du 25 mai , puis , dans la première quinzaine de juin , comme nous le verrons , une série de déclarations de fonctionnaires , de législateurs , d ' autorités de la lutte antidrogues et d ' autres , plus un projet de loi prônant la négociation d ' un accord avec Cuba , que vous vous rendez compte de la façon dont une conspiration commence à se définir puis à dessiner avec précision et à toute allure contre tout type de coopération dans la lutte antidrogue , une conspiration ourdie par la maffia contre - révolutionnaire , ses alliés et ses lobbies qui n ' arrêtent pas de travailler , matin , midi et soir , contre Cuba . C ' est tout à fait clair , comme vous pourrez le constater . ",fra,-0.05702560315166532,IN
22231,2018-26,cuba,118,"Voyez un peu comment fonctionne le mécanisme , et quels sont les fruits des actions timides et hésitantes du gouvernement devant la virulence et le chantage permanent de la maffia anticubaine : il décide d ' envoyer des fonctionnaires ici pour discuter des questions de la drogue et il téléphone avant aux chefs de la maffia pour les informer , très humblement , qu ' il va le faire ! Bien entendu , celle - ci glapit , pousse des cris d ' orfraie , insulte et menace même l ' administration pour l ' empêcher par tous les moyens possibles . Il s ' en est fallu de peu qu ' il ne menace de tuer le président des États - Unis ou de lui tirer dessus avec un de ces fusils , si précis et de tant de portée , qu ' il achète là - bas ! ",fra,-0.48462245194172376,IN
22232,2018-26,cuba,154,"Mais vous voyez en tout cas comment les choses fonctionnent par carambole , les intrigues , les calomnies , les infamies . Je finis la lecture de la dépêche D ' EFE : En fait , le FBI , la CIA , le gouvernement , tout le monde là - bas sait comment les choses fonctionnent ici , tout le monde le sait parfaitement ! Bien entendu , ça ne les inquiète pas du tout qu ' on calomnie Cuba , qu ' on dise les pires insanités , qu ' on n ' arrête pas de tenter de mêler d ' une façon infâme des figures de notre pays , des cadres de notre pays , à ce thème répugnant , sans respecter qui que ce soit . Voyez comment on a utilisé le procès le plus exemplaire qui se soit jamais déroulé pour en faire une source d ' intrigues misérables contre Cuba , alors que nous avons donné au monde un exemple de la façon dont il faut couper à la racine toute manifestation , toute tendance à la complicité avec le trafic de drogues . ",fra,-0.33000712580748953,IN
22233,2018-26,cuba,143,"De plus , nous luttons sans relâche contre quelque chose d ' aussi répandu dans le monde que la corruption , dans laquelle un haut dirigeant du parti ou du gouvernement ne peut jamais tomber . On ne peut aspirer de façon utopique à ce qu ' aucune personne ne tombe dans ce genre de faute , mais nous combattons en tout cas tenacement contre elles dans l ' appareil administratif du pays et nous ne la tolérerons jamais chez un haut dirigeant politique ou gouvernemental . Cette tranchée , nous ne pouvons la perdre à aucun moment ( applaudissements . Dans ce cas - ci , le département d ' Etat connaît parfaitement la vérité et sait que nous avons protesté au moment de cette saisie en Colombie et d ’ après cette dêpeche , il a déclaré l ' absence de liens entre la cargaison de drogues et le gouvernement du président cubain Fidel Castro . Je dois dire que celle - ci a été objective et honnête . ",fra,-0.09166610464899992,IN
22234,2018-26,cuba,199,"Bon , je poursuis la lecture des dépêches de presse , parce qu ' elles nous indiquent la conspiration jour après jour . Rappelez - vous que nous avons commencé en mai , et que nous en sommes maintenant au 7 juillet . Ce jour - là , une dépêche de l ' AFP en provenance de Washington signalait : Une dépêche d ' EFE , expédiée le 13 juillet de Washington , affirmait : Comme vous pouvez le constater , les représentants de l ' administration les reçoivent à tout moment et pour n ' importe quoi , avec tous les honneurs , et leur fournissent toutes sortes d ' explications . La dépêche poursuit : Ainsi , la maffia critique très durement cette conception de l ' administration , cette ‘ promotion des contacts personnels ’ . Elle ne veut aucune visite de qui que ce soit chez nous . Elle est contre les accords migratoires , contre les accords antidrogues , absolument contre n ' importe quelle tactique différente vis - à - vis de Cuba , contre n ' importe quelle initiative différente , quel que soit l ' intention ou l ' intérêt du gouvernement des Etats - Unis . Elle ne prône uniquement , et toujours , que les mesures extrémistes , la provocation d ' un conflit , voire d ' une guerre , à plus forte raison ces derniers mois , parce qu ' elle est stimulée par les événements qui ont eu lieu en Yougoslavie , et elle rêve de voir notre pays soumis à une opération similaire . ",fra,-0.9162871660952515,IN
22235,2018-26,cuba,214,"Je poursuis la lecture de la dépêche du 13 juillet : Voyez un peu à quel point les visées des manigances que je suis en train de démasquer ici sont léonines ! Ou félines . Le lendemain , 14 juillet , l ' AFP informe depuis Washington : C ' est tout juste s ' ils ne menacent pas le président d ' emprisonnement ! Une forte campagne était déjà en cours , comme vous pouvez le constater . Voyez un peu comment ces gens - là amalgament la question du trafic de drogues et un procès ouvert contre des citoyens d ' origine cubaine accusés d ' espionnage en faveur de Cuba et autour duquel on a fait un grand battage . Quand j ' étais à Porto , j ' en ai parlé dans une longue interview à la CNN retransmise à toute la population . Et c ' est juste maintenant qu ' on tente de mêler ce cas avec un prétendu financement de ces citoyens par un trafiquant de drogues . Ces gens - là n ' arrêtent pas d ' inventer , de s ' efforcer d ' amalgamer espionnage et drogues , pour faire du scandale , pour effrayer et tromper l ' opinion publique , pour intimider le gouvernement nord - américain . Quand ce scandale sur l ' espionnage a éclaté , Cuba a exprimé sa position en toute clarté et de la façon la plus objective . Mais c ' est dans le cadre de la campagne actuelle qu ' ils ont eu l ' idée de greffer cet épisode sur le trafic de drogues . ",fra,-0.5689531775182404,IN
22236,2018-26,cuba,165,"Sur le point de formuler des accusations ! Faire la moindre imputation dans ce domaine à Raúl , quelqu ' un connu on ne peut mieux pour sa rectitude tout au long de sa vie politique et révolutionnaire , est tout bonnement répugnant ! C ' est tout simple . Les individus en question , avec leurs piailleries , leurs scandales , leur insolence , commencent à déstabiliser l ' administration qui doit très bien savoir ce qu ' elle fait et être parfaitement au courant , mais alors on ne peux mieux être au courant des réalités cubaines . Elle pourrait d ' ailleurs demander à certains des pays qui sont ses alliés ce qu ' ils savent vraiment de la réalité cubaine en matière de drogues . Oui , mais voilà , les autres crient comme des sourds , recourent aussitôt au chantage pour exercer des pressions sur le président , pour le faire hésiter , pour qu ' il prenne une mesure , ne serait - ce qu ' un réexamen , une enquête , brasser de nouveau des papiers , et quelque chose qui est vraiment important pour la société nord - américaine devra attendre au moins jusqu ' en octobre ! ",fra,-0.05834986347583645,IN
22237,2018-26,cuba,155,"Oui , mais voilà , pour les politicards de là - bas , il y a des choses bien plus importantes que ça : les voix , ou alors un siège de représentant ou de sénateur , j ' en passe et des meilleures . C ' est la vérité ! Ainsi donc , comme le dit la dépêche de presse , les efforts en vue d ' une coopération s ' interrompent . En fait , je l ' avais bel et bien annoncé au législateur qui m ' a rendu visite , dans la première quinzaine de juin : Il est stupide qu ' il n ' y pas d ' accord souscrit par peur des criailleries de Miami . Et voyez ce qu ' il s ' est passé en juillet ! Mais ce n ' est pas tout . Vous allez voir . Le vendredi 23 juillet , notre Office d ' intérêts à Washington reçoit une enveloppe provenant du bureau du sénateur Helms et contenant la copie d ' une lettre que lui - même et le représentant Benjamin A . Gilman , avaient adressé au président Bill Clinton , le 13 juillet 1999 , et qui commence comme suit : ",fra,0.25112973833384183,IN
22238,2018-26,cuba,121,"Ils avancent ensuite , sur trois longues pages , des arguments démagogiques , bourrés de sophismes et de mensonges , pour conclure la lettre d ' une façon retorse et menaçante : La tête de chapitre 1 de ce projet affirme , entre autres , ce qui suit : Une semaine à peine après la présentation de ce projet , le sieur Burton - de triste mémoire - représentant de l ' Indiana , soumet en son nom et au nom du sieur Gilman un autre projet de loi rédigé comme suit : Cette loi peut être citée comme Loi de 1999 sur le trafic de drogues cubain . Ce projet , d ' une façon tout à fait rusée et cynique qui ressemble plus à une intrigue sinueuse qu ' à une loi , fixe ce qui suit : ",fra,1.0572750626699554,IN
22239,2018-26,cuba,179,"Ce même 1 er juillet , un certain Smith , représentant ultra - conservateur du New Jersey - l ' Etat de Torricelli , de Bob Menéndez et d ' un quartier général de la Cosa Nostra - présente en son nom et au nom de Mme McKinney , un autre projet de loi en tant qu ' amendement au projet de loi d ' autorisation des dépenses du département d ' Etat pour l ' exercice 2000 , rédigé comme suit : Résumons . Le 25 juin M . Rangel , représentant de New York , présente son projet de loi en faveur de la coopération avec Cuba dans la lutte contre la drogue . Aussitôt , le 1 er juillet , quatre représentants du New Jersey , à savoir Burton et Gilman , et Smith et McKinney , étroitement liés à la Fondation nationale cubano - américaine qui finance largement leurs campagnes électorales , surtout celles des deux premiers , présentent deux projets de loi , dont l ' un sous la forme d ' un amendement à une loi d ' autorisation de dépenses qui presse , en se fondant sur des mensonges absolus , sur des arguments et des procédés cyniques , et établissent de grossières entraves légales à toute forme de coopération dans la lutte contre la drogue . ",fra,0.07334313025291302,IN
22240,2018-26,cuba,143,"Quand les alliés de la maffia cubano - américaine au Congrès , experts en magouilles légales , veulent aller vite , ils présentent , non un projet de loi à part qui exige des procédures prolongées et prend du temps , mais un amendement à une loi importante dont l ' adoption ne peut prendre de retard et que les législateurs , parce qu ' elle est très volumineuse et bourrée de détails , votent bien souvent sans même la lire . Nous allons voir ce que va faire l ' administration . Mais vous comprenez , n ' est - ce pas , que ce pays - là est plein de contradictions , qu ' il est un vrai chaos . Quelqu ' un présente à un moment donné un projet constructif , et aussitôt la maffia et ses alliés en soumettent deux , en recourant en plus au mécanisme de l ' amendement . Rangel , quelqu ' un de digne et d ' honnête , présente son projet de loi indépendant , et les autres recourent au truc vieilli et discrédité des amendements . ",fra,-1.0006621751340277,IN
22241,2018-26,cuba,152,"C ' est quand vous analysez toutes ces idioties , quand vous analysez la lettre des sieurs Helms et Gilman au président des Etats - Unis et tout le reste que je vous ai raconté que vous pouvez mieux apprécier avec combien d ' immoralité , de fausseté et de démagogie on impose des lois et des amendements contre notre pays aux Etats - Unis . Ainsi , durant le premier semestre de 1999 , les paquets de drogues ayant abouti sur la côte Nord de Cuba le long de ce canal ont dépassé 4 539 kilos - il s ' agit des paquets qui vont à la dérive et arrivent sur nos côtes - soit une augmentation de 60 p . 100 par rapport à la même période de 1998 , soit encore déjà plus que les 4 484 kilos récupérés pendant toute l ' année dernière . Voyez un peu cette augmentation dans cette zone de la Caraïbe que les trafiquants de drogues ont choisi comme leur zone de prédilection ! ",fra,0.8101690312169497,IN
22242,2018-26,cuba,106,"Du caye Confites , au nord de Cuba , on aperçoit le phare d ' une des îles des Bahamas . Ce qui explique pourquoi on ne peut contrôler d ' une façon vraiment efficace cette longue route qu ' en collaboration étroite avec Cuba . J ' ai ici un rapport de quarante et une pages en petits caractères et à un seul espace , rédigé par la Division nationale antidrogues et par la direction des troupes garde - frontières sur les principaux cas de trafic de drogues international interceptés par Cuba dans les années 90 , quarante et une pages qui recensent année après année , mois après mois , toutes ces opérations , dont beaucoup se sont déroulées au nord de Cuba . ",fra,0.20735855383274762,IN
22243,2018-26,cuba,184,"Aucun pays n ' a jamais fait ce que nous avons fait , nous , et dans le plus grand désintéressement . Nous nous en réjouissons , et ça me paraît un bon moment pour le dire : le corps diplomatique accrédité dans notre pays , dont des amis des Etats - Unis en Europe et ailleurs , invité à ce meeting pourra ainsi se faire une idée de ce qu ' il reste de sagesse , de morale , de bon sens , voire de patriotisme , à de nombreux dirigeants politiques dans ce pays - là . Voilà les preuves , et elles sont irréfutables . Et nous en discutons n ' importe où , avec n ' importe qui ! Aucun pays n ' a plus de morale ni n ' est plus capable de défendre sa vérité ! ( Applaudissements ) Aucun pays n ' a une conduite aussi transparente pour pouvoir faire face aux pièges , aux inventions diaboliques , aux conspirations , aux crétineries , à l ' arrogance , à la suffisance ! Aucune des mesures proposées contre nous ne nous fait peur . La nouvelle qu ' un météorite fonce tout droit sur la Terre ne nous ferait même pas peur ( applaudissements . Il y a belle lurette que notre peuple a appris à n ' avoir peur de rien ni de personne . ",fra,0.14238728030098907,IN
22244,2018-26,cuba,154,"Si je me laissais emporter , comme eux , par la frustration et la stupidité , je dirais qu ' ils touchent de l ' argent des trafiquants de drogues . Je pense toutefois , calmement , que c ' est la démagogie , de pair avec des intérêts politiciens bâtards et la haine d ' un peuple qu ' ils veulent détruire par leur guerre économique et leurs lois génocides , mais qu ' ils n ' ont pas pu faire plier , qui les entraîne à une telle bassesse ! ( Applaudissements ) Oui , il est sûr que ces institutions , pour préserver leur prestige professionnel , ne se laisseront pas berner par des contes à dormir debout et des affabulations sans scrupules . Tout au long de ces quarante ans , il n ' existe pas l ' ombre d ' une preuve sur laquelle se fonder . Et elles devront tirer leurs propres conclusions . Je ne crois pas que l ' administration les soumette à des pressions parce qu ' elle souhaitait faire quelque chose de constructif et de positif dans ce domaine , quelque chose d ' utile au peuple nord - américain . ",fra,-0.7587716928325674,IN
22245,2018-26,cuba,145,"S ' il se mettait en place une coopération sérieuse , on pourrait même quantifier les quantités de drogues éventuellement récupérables . Et cette coopération est la seule solution possible . Notre île s ' étend sur plus de 1 200 kilomètres entre le canal du Yucatan et la mer étroite qui la sépare d ' Haïti . Et elle est le seul point d ' où l ' on peut vraiment contrôler les eaux internatinales et sa propre zone maritime au sud des Bahamas , des îles très dispersées qui , compte tenu de leur proximité des côtes nord - américaines , se prêtent le mieux du point de vue géographique aux activités des trafiquants de drogues . De toute façon , nous n ' agissons pas seulement contre le trafic de drogues à destination des Etats - Unis : nous coopérons en général dans cette lutte contre la drogue avec la communauté internationale et avec tous les pays avec lesquels nous avons signé des accords de lutte tous azimuts . ",fra,0.22359348210717825,IN
22246,2018-26,cuba,141,"A qui cette opposition convient - elle , qui y gagne et qui y perd , vraiment ? Les arrivages de drogues sur nos côtes nous font du tort , oui , je l ' ai dit , mais nous sommes en train de prendre des mesures et de travailler auprès des pêcheurs et des habitants de ces endroit - là pour les exhorter à coopérer . C ' est un travail intense , assurément , mais notre pays est un pays organisé , discipliné , où les masses répondent toujours . Et c ' est avec elles que nous faisons face à un autre problème délicat : la conspiration de la maffia pour détruire les accords migratoires . Et nous savons très bien ce qu ' elle vise , cette maffia , quelle est sa cible : provoquer un conflit entre les Etats - Unis et Cuba . Oui , c ' est ça son espoir , son rêve , comme la seule manière de détruire une Révolution que personne ne pourra jamais liquider . ",fra,-0.047180380072804555,IN
22247,2017-13,cuba,114,"Une mesure aussi sensée et simple que celle que la maffia contre - révolutionnaire d ' origine cubaine et ses alliés au Congrès tentent de saboter serait peut - être plus rentable qu ' une bonne partie des 17 milliards de dollars que les Etats - Unis dépensent chaque année dans la lutte contre les drogues . Si seulement cette moitié des électeurs nord - américains qui ne s ' abstiennent pas de voter pouvez vraiment le savoir et en tenir compte ! Oui , un jour , le peuple nord - américain finira par prendre pleinement conscience de ces réalités . Cuba , elle , poursuivra imperturbable sa marche sur la voie ouverte en cet inoubliable 26 juillet 1953 ( applaudissements . CUBA , FIDEL CASTRO RUZ AU SUJET DU TRAFIC DE DROGUES ; LE 26 JUILLET 1999 ",fra,0.08903302882608637,IN
22248,2017-13,cuba,101,"Comme vous le savez , notre pays a dû ouvrir en juin 1989 unprocès douloureux , la cause nº 1 , par suite de la conduite irresponsable et inconcevable de plusieurs compagnons , dont certains avaient accumulé des mérites et des antécédents révolutionnaires incontestables , mais qui ont mis en danger non seulement le prestige et l ' énorme autorité morale acquis pendant des décennies de luttes héroïques par des institutions aussi vitales pour la Révolution que les Forces armées révolutionnaires et le ministère de l ' Intérieur , mais jusqu ' à la sécurité Le procès , public et absolument transparent , s ' est déroulé en présence des médias . Jamais un procès n ' avait reçu ",fra,0.16361448302920378,IN
22249,2017-13,cuba,105,"une telle publicité . Au point que le Conseil d ’ État a discutédu recours en grâce devant les caméras de télévision , sous les yeux du pays et du monde . Ses vingt - neuf membres ont exposé leurs vues et leurs raisonnements . L ' accord a été unanime . La sanction devait être exemplaire et elle l ' a été . Le procès a permis d ' analyser la situation qui découlait des violations incessantes de l ' espace aérien cubain . Notre pays , long et étroit , est traversé par trois couloirs qu ' empruntent chaque jour en moyenne deux cent soixante - dix - sept avions de lignes régulières et autres , autorisés normalement sur demande préalable . Mais on détectait pourtant , fréquemment , des avions volant à ",fra,-0.871304669384755,IN
22250,2017-13,cuba,102,"des altitudes basses et moyennes sans préavis ni autorisation . Cequi est justement la façon de faire des appareils de trafiquants aux ordres des autorités aériennes et se moquaient en plein jour de n ' importe quel avion d ' interception en faisant des balancements d ' ailes typiques pendant les quelques minutes qui suffisent à traverser notre île du sud au nord . Une fois en mer , ces avions larguaient leurs cargaisons de poison , dans les douze milles d ' eaux territoriales ou à l ' extérieur . Il fallait donc lancer un avertissement Aussi , le ministère des Forces armées révolutionnaire a - t - il émis , le 24 juin 1989 , une note informant que tout avion ",fra,-0.6750311378614565,IN
22251,2017-13,cuba,102,"et refusant d ' obéir aux sommations d ' atterrissage à des fins ( SINA ) à La Havane a , dès le lendemain , remis un message - sous forme de document officieux - au ministère des Relations extérieures dont la teneur était la suivante : le gouvernement nord - américain se félicitait de n ' importe quelle action légitime entreprise par le gouvernement cubain en vue d ' empêcher le trafic de drogues dans son territoire , dans ses eaux juridictionnelles et dans son espace aérien , mais s ' inquiétait de la décision de tirer sur des avions , car il se pouvait que certains d ' entre eux ne puissent pas répondre à nos sommations par erreur ou par ",fra,0.11920559949758695,IN
22252,2017-13,cuba,103,"manque de communication ou pour une difficulté d ' une autre nature , et demandait donc aux autorités pertinentes de la modération . de l ' aviation des États - Unis faisait état devant nos autorités de l ' aéronautique civile de leur préoccupation devant la politique annoncée la veille de tirer sur des avions suspects ne Le lendemain , 26 juin , Richard Boucher , porte - parole du département invitait le gouvernement cubain à prendre les précautions requises et à faire preuve de modération pour éviter Le 27 juin , notre ministère des Relations extérieures la note nº 1268 dans laquelle il ratifiait la détermination résolue de Cuba de renforcer par tous les moyens possibles sa lutte ",fra,0.3735482253310914,IN
22253,2017-13,cuba,110,"contre le trafic de drogues à proximité de son territoire , y compris en faisant observer strictement le régime de survol international Nuevo Herald qu ' il jugeait comme positive la décision du gouvernement cubain de juger des officiers impliqués dans du trafic En fin de compte , l ' ordre n ' a jamais pu s ' exécuter , même pas à titre de leçon . En effet , découvrir la violation de l ' espace aérien sur les radars , transmettre l ' information à une base aérienne , faire décoller un avion d ' interception , l ' orienter ensuite sur le point lointain où se déplace un petit objectif , même de jour , attendre que le pilote le découvre et en informe , puis lui faire parvenir des instructions , prend plus de ",fra,-0.9402980394985995,IN
22254,2017-13,cuba,103,"temps qu ' il n ' en faut à un avion en infraction pour traverser notreterritoire étroit et sortir en eaux internationales . De plus , pour éviter les risques , les trafiquants de drogues volent généralement de nuit à faible altitude , même au - dessus de terrains irréguliers . Les centaines de milliers de dollars qu ' il touche par vol fait de chaque pilote un pilote - suicide . Nos forces de l ' air ont perdu des appareils de combat et des vies en tentant de repérer des violations de ce genre . Une garde intensive et permanente , de jour et de nuit , en temps de paix , serait ruineuse et éreintante pour les hommes et les équipements . ",fra,-0.07329124831731898,IN
22255,2017-13,cuba,106,"Qui plus est , le risque d ' abattre un avion d ' aventuriers sans rapport avecde moyens techniques et d ' appareils de communication excellents , spécialement conçus pour repérer un avion , le suivre en eaux internationales ou sur toute l ' étendue de leur immense territoire s ' il y pénètre , et ce jusqu ' à ce qu ' il se débarrasse de sa cargaison ou se · Le 11 juillet , notre ministère des Relations extérieures convoque le chef de la Section d ' intérêts pour lui remettre la note nº 1376 , dans laquelle Cuba rejette énergiquement des déclarations de fonctionnaires nord - américains relatives à de prétendus largages de drogue en eaux territoriales cubaines non réprimées par les autorités pertinentes . La note ",fra,-0.5724373623079803,IN
22256,2017-13,cuba,101,"éclaircit les détails des largages survenus les 7 et 8 juilletet les efforts consentis par nos forces pour les repérer et les contrôler . Elle affirme que , faute d ' une position sérieuse et constructive des États - Unis , aucune coopération sincère et efficace ne sera possible . Elle réitère la disposition de Cuba à coopérer et son attente de propositions précises · Le 20 juillet , la presse informe que quatre sénateurs ont adressé une lettre à Fidel Castro pour lui demander des · Le 24 juillet , Richard Chaney , secrétaire de la Défense , affirme que ce qu ' il se passe à Cuba est plus qu ' une lutte contre ",fra,1.1727390083518028,IN
22257,2017-13,cuba,103," · Les 25 et 26 juillet , le groupe de travail de la Chambredes représentants sur le Contrôle international du trafic de drogues et la sous - commission du Sénat sur le Terrorisme , le Trafic de drogues et les Opérations internationales se réunissent en audience , le représentant du gouvernement indiquant que la Maison - Blanche l ' intérêt de Washington de "" mettre Cuba à l ' épreuve "" · Le 26 juillet , Ricardo Alarcón , vice - ministre des Relations extérieures , nie que les États - Unis aient fourni des renseignements à Cuba ces dix - huit derniers mois au sujet de la participation de fonctionnaires cubains au trafic de drogues . · Le 2 août , Richard Thornburgh , l ’ Attorney General , ",fra,1.0466544890312983,IN
22258,2017-13,cuba,102,"doute devant la commission des Relations extérieures du Sénatdes possibilités de coopérer avec Cuba dans la lutte contre le trafic de drogues , dans la mesure où La Havane a ignoré se dit intrigué de l ' annonce de Fidel Castro selon qui Cuba adopterait de Cuba au trafic de drogues et fixe clairement la position du gouvernement et son offre de coopération avec les États - Unis en la matière . · Le 17 août , un trafiquant de drogues colombien , déclarant devant le Comité d ’ Affaires judiciaires du Sénat , prétend Section d ' intérêts où celle - ci demandait une coopération en vue d ' arrêter et d ' expulser douze trafiquants de drogues d ' origine ",fra,0.47828294163598584,IN
22259,2017-13,cuba,101,"colombienne recherchés aux États - Unis , lui remet la notenº 1694 dans laquelle le gouvernement cubain se félicite et sait gré de l ' information transmise , tout en réitérant que Cuba ne sera jamais un refuge de trafiquants de drogues , mais qu ' elle resterait de toute façon vigilante , et réaffirmant sa disposition de se joindre aux efforts de la communauté continentale dans la Je parle , vous le voyez , de faits survenus en 1989 . Pourtant , les différentes administrations nord - américaines n ' ont jamais accepté , depuis , d ' envisager un accord de coopération entre nos deux pays pour lutter contre le trafic de drogues , alors que nous avons souscrit des accords ",fra,0.4278766553113307,IN
22260,2017-13,cuba,106,"fructueux avec vingt - trois pays importants d ' Amérique latine , d ' Europe , d ' Afrique , du Moyen - Orient et d ' Asie , et que nous coopérons avec les services antidrogues de treize autres pays avec lesquels nous n ' en Dix ans plus tard , le 25 mai 1999 , The Washington Post , qui n ' est pas souvent amical envers la Révolution cubaine et qui est bien plutôt critique , publie deux articles sur les efforts que consent Cuba dans la lutte contre le trafic de drogues , signé du journaliste à proximité de la côte Nord de Cuba , la seule ligne de défense contre les trafiquants de drogue colombiens qui se dirigent vers les États - Unis consiste en un vieux patrouilleur soviétique , ",fra,0.1540392220598188,IN
22261,2017-13,cuba,108,"un système de radar britannique d ' une portée d ' une dizainede la quantité de drogues larguée depuis des avions et récupérée ensuite par des vedettes rapides qui les retirent de nos eaux , affirme le colonel Fredy Curbelo , un fonctionnaire du ministère de l ' Intérieur qui a accompagné récemment un reporter nord - américain dans une grande tournée sans précédents dans des installations antidrogues de Cuba communiste . "" Nos vedettes soviétiques ont vingt ans et peuvent atteindre vingt - sept noeuds , tandis que celles des trafiquants de drogues peuvent filer sans mal quarante - cinq noeuds . Nous faisons ce que nous pouvons avec nos moyens , mais ceux - ci sont limités "" de Cuba , aggravés par l ' effondrement de son patron soviétique ",fra,-0.7070956655624914,IN
22262,2017-13,cuba,107,"en 1989 , le gouvernement du président Fidel Castro renforce ce quedes experts antidrogues d ' Europe et des États - Unis qualifient d ' efforts sérieux , mais limités dans ses moyens , pour bloquer l ' afflux de police nord - américaines qu ' elles aimeraient coopérer davantage avec leurs contreparties cubaines qui leur ont fourni une aide discrète dans plusieurs cas importants . Le hic , c ' est que quelques membres du Congrès , avec le soutien de nombreux Cubano - Américains , s ' opposent catégoriquement à toute coopération entre La Havane et Washington , dont les a affirmé un haut fonctionnaire nord - américain . "" Nous ne pouvons pas fermer la Caraïbe [ au trafic de drogues ] sans traiter avec nous à partir de l ' information que nous lui transmettons . C ' est ",fra,-0.6853455362947701,IN
22263,2017-13,cuba,105,"de la Floride , Cuba est un endroit idéal de transbordement de droguesillicites destinées aux États - Unis , affirment ces fonctionnaires nord - américains qui estiment qu ' environ 30 p . 100 de la cocaïne entrant aux USA depuis la Colombie passe à travers la Caraïbe . Or , la coopération antidrogue se borne pour l ' instant à des échanges d ' informations , cas par cas , entre les garde - côtes nord - américains et les garde - frontières cubains par télécopieur croître entre Cuba et des alliés des États - Unis tels que la Grande - Bretagne , l ' Espagne , la Colombie et la France . Des fonctionnaires cubains affirment qu ' ils se réjouiraient de pouvoir renforcer la coopération avec les USA dans la lutte contre les trafiquants de ",fra,0.3750196089558111,IN
22264,2017-13,cuba,106,"levée de l ' embargo économique nord - américain contrec ' est bien celui - ci , et vous devriez y penser , affirme Ricardo Alarcón , président de l ' Assemblée nationale de Cuba et l ' homme de pointe du gouvernement en ce qui concerne les relations avec les États - Unis . "" Cela dénote une absence de volonté de la part des USA . Les deux parties tireraient profit d ' une coopération plus large et plus est de mai , Barry R . McCaffrey , responsable de la politique antidrogues de l ' administration Clinton , a affirmé que les États - Unis le dialogue avec les autorités cubaines en matière de coopération cubano - américains et de leurs alliés au Congrès qui soutiennent depuis longtemps que le gouvernement castriste non seulement ",fra,0.04985168717897915,IN
22265,2017-13,cuba,105,"ne lutte pas contre les trafiquants de drogues , mais les aide ( Floride , Ileana Ros - Lehtinen ( Floride ) et Dan Burton ( Indiana ) ont exigé que McCaffrey s ' attaque à "" la question de la participation du gouvernement cubain au trafic de drogues et entreprenne toutes les actions requises pour faire en sorte que l ' administration Clinton cesse d ' occulter cette à la retraite , a répondu le 28 janvier qu ' il s ' était senti "" insulté "" par le ton de la lettre , a nié "" catégoriquement "" qu ' il occultait quoi que ce soit et a affirmé ne pas disposer "" de preuves concluantes indiquant que les autorités cubaines soient du département de la Justice , des services antidrogues ( DEA ) et ",fra,0.09242337486203422,IN
22266,2017-13,cuba,105,"des services de garde - côtes , il n ' existe pas de plans pour améliorerToutefois , ont - ils ajouté , en l ' absence d ' un accord formel , les deux pays peuvent continuer de coopérer cas par cas . Tout projet plus ambitieux , ont - ils dit , déclencherait une réaction politique au Congrès et mettrait en danger les canaux informels entre les faire plus avec eux à un moment donné , mais rien n ' est envisagé pour l ' instant , a dit un fonctionnaire de l ' administration . et ses 4 195 îlots et cayes , Cuba est un paradis pour les contrebandiers , signale le journaliste . Le gros de la cocaïne embarquée à travers Cuba est larguée par de petits avions volant à faible ",fra,-0.05039734178264433,IN
22267,2017-13,cuba,101,"ensuite par des trafiquants sur des vedettes rapides qui la conduisentensuite vers de plus gros bateaux en route vers les États - Unis ou d ' autres destinations comme le Mexique , Haïti et la Jamaïque . L ' ambassadeur britannique à La Havane , David Ridgway , a décrit la coopération antidrogues entre son pays et Cuba - qui inclut 400 000 dollars par an pour une formation fournie par la Grande - Bretagne - comme "" de première classe . Interviewé à La Havane , il a affirmé que "" l ' engagement politique [ de Cuba ] est très résolu . Nous sommes satisfaits , parce que notre argent est bien d ' immigration de l ' aéroport peuvent maintenant concevoir des profils ",fra,0.6693072118781525,IN
22268,2017-13,cuba,102,"de passagers permettant de déterminer ceux qui pourraient êtreimpliqués dans le trafic de drogues . Depuis 1994 , début du l ' accusation de trafic de drogues . Ce sont des chiens entraînés zones franches où le gros des marchandises sont embarquées sans inspection , ce qui en fait les favorites de trafiquants de drogues . Ainsi , le 3 décembre dernier , la police colombienne a capturé en Espagne via Cuba . Les autorités cubaines et colombiennes ont par leur désir d ' éviter que la consommation de drogues ne prenne de la force dans l ' île où elle a virtuellement été inconnue depuis le triomphe de la Révolution en 1959 . Mais , selon ",fra,1.086318305008834,IN
22269,2017-13,cuba,114,"elles , à mesure que le tourisme a apporté des influencesde l ’ étranger et des dollars nord - américains , la marihuana , le cocaïne et le crack ont commencé à s ' infiltrer dans cubaines ont découvert trente largages de cocaïne entraînés par le courant vers les côtes , l ' an dernier , contre seulement douze en 1994 , des largages dus au fait que les trafiquants perdent leurs points de contact ou se débarrassent à dessein de leur cargaison que le trafic de drogues est un problème croissant , a informé que 1 216 personnes étaient incarcérées pour des questions de drogues et s ' est plaint que certaines gens avaient dissimulé de la drogue de ces largages au lieu de la remettre à la police ",fra,0.532008812577492,IN
22270,2017-13,cuba,101,"Le second article de ce même journaliste dans le mêmeÉtats - Unis regardaient avec frustration , le 1 er octobre 1996 , comment le cargo Limerick , battant pavillon hondurien , abandonné dans les eaux cubaines , hors de leur portée . Or , ce cargo transportait à travers les canaux diplomatiques britanniques , les autorités cubaines remorquèrent le bateau jusqu ' à la côte et , avec l ' aide d ' agents nord - américains [ c ' est nous qui les avons invités en fait , découvrirent la cargaison occulte qu ' elles remirent aux autorités nord - américaines afin qu ' elle serve de pièces à conviction au cours du procès contre le capitaine et l ' équipage . Des garde - frontières cubains se rendirent même en avion à ",fra,-1.136992650409698,IN
22271,2017-13,cuba,104,"avait alors affirmé James Milford , sous - directeur de la DEA àl ' époque . "" Sous quelque angle que vous l ' envisagiez , elles méritent du commerce avec Cuba , et les deux pays n ' ont pas de relations diplomatiques depuis 1961 . Mais les autorités de police des deux pays affirment le cas du Limerick prouve que les différends politiques ne sont pas un obstacle dans la recherche d ' un objectif commun . à partir d ' une information des services de renseignements , arraisonnèrent le cargo en eaux internationales , au nord de Cuba , soupçonnant qu ' il Mais , tandis que les garde - côtes abordaient le cargo , l ' équipage de onze hommes tenta de le couler , si bien qu ' il fallut l ' évacuer ",fra,-0.10870170463326766,IN
22272,2017-13,cuba,103,"garde - côtes demandèrent aux garde - frontières cubainsde tenter de sauver le cargo de 220 pieds , alors en eaux cubaines , qui faisait eau et était sur le point de couler , selon des fonctionnaires nord - américains , britanniques et cubains . Les Cubains acceptèrent les autorités cubaines entreprirent de démanteler le cargo et découvrirent une cargaison occulte de près de deux tonnes de cocaïne , selon le lieutenant - colonel Oscar García , sous - chef de la police antidrogues cubaine . Les USA fournirent ensuite de nouveaux renseignements selon lesquels le cargo , qui avait appareillé de Baranquilla , en Colombie , pouvait contenir davantage de cocaïne . la DEA et du département de Justice des USA [ la vérité , ",fra,-0.3339957543558618,IN
22273,2017-13,cuba,101,"c ' est que c ' est nous qui les avons invités à participer ] se joignent à eux dans la première opération conjointe antidrogue entre les deux pays , selon des fonctionnaires nord - américains le cargo , les enquêteurs des deux pays découvrirent six tonnes de cocaïne de plus , soit huit tonnes au total , une des plus grandes Voilà l ' essentiel des deux articles du Washington Post . Il faut ajouter que nous n ' avons pas coopéré seulement dans le cas du Limerick . Voilà quelques semaines , la coopération de Cuba a permis d ' arraisonner dans la Caraïbe le cargo China Breeze , de la compagnie maritime Babuch Marin Inc , qui transportait quatre tonnes ",fra,-0.2387356215297101,IN
22274,2017-13,cuba,108,"Le 28 mai 1999 , aux environs du caye Confites , au nord de Camagüey , les garde - frontières ont arraisonné une vedette rapide qui avion qui , poursuivi par un appareil de la défense antiaérienne cubaine , a été contraint de se débarrasser de la drogue à un endroit de rendez - vous non prévu . Le chargement se montait Le 31 mai , il y a moins de deux mois , la coopération de Cuba a permis d ' arraisonner en haute mer le cargo Castor qui transportait Notre pays , dans sa lutte antidrogues , a , de 1970 à 1999 , arrêté 693 trafiquants de drogue étrangers . De 1970 à 1990 , soit un peu moins , vingt ans , il a arraisonné et ",fra,0.8467541198306013,IN
22275,2017-13,cuba,105,"saisi 30 avions et 73 bateaux , dont 84 immatriculés aux États - Unis . Par ailleurs , Cuba n ' a jamais fabriqué ni exporté de drogues . Elles sont toutes produites ailleurs , exportées et transportées À peine deux semaines après les articles du Washington Post , dans la première quinzaine de juin , j ' ai reçu un et prestigieux . J ' ai constaté qu ' il s ' agissait de quelqu ' un d ' expérimenté et de sérieux avec qui on pouvait soutenir une conversation profonde et franche . J ' omets son nom par discrétion , car je ne veux pas le autorisation . Et l ' un des points les plus importants que nous avons abordés a justement été le trafic de drogues . Je vais vous lire les ",fra,-0.602806491394553,IN
22276,2017-13,cuba,106,"extraits essentiels des notes prises à ce sujet , car la conversationQuand il m ' a demandé si Cuba et les États - Unis travaillaient de concert , actuellement , pour combattre le trafic de drogues , je lui ai Quand il m ' en a demandé les raisons , je lui a dit franchement que nous avions été pendant quarante ans des gendarmes dans les Caraïbes contre le trafic de drogues , et non parce que les trafiquants voulaient en introduire à Cuba , mais parce que , durant cette longue période de temps , nous avions dû nous défendre d ' attaques pirates , d ' infiltrations d ' hommes , d ' armes et d ' explosifs , d ' avions qui violaient notre espace aérien pour larguer des bombes , des produits ",fra,-0.33085355416664647,IN
22277,2017-13,cuba,104,"inflammables , des armes , des substances biologiques . Et que nous les obligionsà atterrir chaque fois que nous le pouvions . Qu ' à cette époque , et pendant de nombreuses années , les avions obéissaient à nos sommations - nous n ' en avons jamais abattu un seul , que je me souvienne - mais que , lorsque les trafiquants de drogues s ' étaient rendus compte que personne ne leur tirait dessus s ' ils n ' obéissaient pas , ils avaient cessé d ' obéir . Nous ne les capturions alors que lorsqu ' ils devaient atterrir pour des raisons techniques . C ' est ainsi que nous avons intercepté un certain nombre d ' avions et surtout de nombreux bateaux de trafiquants , dont les équipages étaient automatiquement ",fra,-0.580353894947265,IN
22278,2017-13,cuba,102,"la cause nº 1 l ' avaient été sous le chef d ' accusationde trahison , dans la mesure où d ' importants officiers du ministère de l ' Intérieur et un chef militaire éminent qui avait même reçu une haute distinction pour ses mérites en temps de guerre avaient participé à l ' organisation d ' un trafic de drogues à travers notre pays , quelque chose d ' extrêmement grave qui avait mis en danger le prestige et la sécurité de la nation . Que le prétexte avancé par ceux qui l ' avaient organisé : aider le pays , était proprement incroyable . Ils touchaient mille dollars par kilo de drogue . Il était stupide de penser ou de croire , ",fra,0.08353017002530379,IN
22279,2017-13,cuba,111,"à Cuba et ailleurs , qu ' un pays dont les importations se chiffraientà huit milliards de dollars par an pouvait régler des problèmes en collectant mille dollars par kilo de drogue en transit . Au total , ils avaient contribué au trafic d ' environ quatre tonnes de drogues pendant J ' ai dit à mon visiteur que si les trafiquants de drogues payaient un milliard ou cinq milliards de dollars , ou s ' ils épongeaient toute la dette extérieure de Cuba , eh ! bien , la Révolution n ' accepterait jamais le transit d ' un seul kilo de drogues ( applaudissements , parce que notre pays valait bien plus que ça , que l ' oeuvre réalisée dans les domaines de la santé , de l ' éducation et bien d ' autres ",fra,-0.27543033748825974,IN
22280,2017-13,cuba,101,"choses de justice élémentaire , au prix de nombreuses vies , valait bien plus que cette somme , que la vie d ' un seul être humain valait bien plus ( applaudissements , et que nous avions dû Que la logique la plus élémentaire indiquait que seul un gouvernement de voleurs et de crétins était capable de se lancer dans ce genre d ' affaires . Et que si nous étions un gouvernement de voleurs , nous n ' aurions pas besoin de drogues pour obtenir des richesses , comme d ' autres l ' ont fait ailleurs et à différentes époques . Mais que ce gouvernement - là n ' existerait sûrement plus depuis longtemps , parce que notre peuple révolutionnaire , instruit et conscient , ",fra,-0.5222950499624017,IN
22281,2017-13,cuba,109,"ne le soutiendrait pas et ne le tolérerait jamais ( applaudissements . pour lutter contre la drogue dans nos eaux et dans nos frontières . Je lui ai parlé du cargo que nous avons sauvé et arraisonné voilà trois ans au sud de la région orientale de Cuba , qui était en train de couler parce que son équipage avait ouvert une voie d ' eau , une fois abordé par un garde - côte nord - américain , pour empêcher la saisie de la cargaison et de preuves , que le courant à bord presque sept tonnes de cocaïne d ' une grande pureté . Nous en avions informé le département antidrogues des USA et lui avions demandé de participer à la recherche . Tout ",fra,0.036734709972493174,IN
22282,2017-13,cuba,113,"s ' est fait en silence , et nous lui avons remis la drogue et la documentation , dont il disait avoir besoin comme preuve à conviction au cours du Que nous collaborerions dans la mesure du possible dans la lutte contre le trafic de drogues , comme nous le faisons pour le trafic d ' immigrants , mais que le gouvernement nord - américain , pour des raisons strictement politiques , n ' avait pas voulu signer le moindre accord en vue d ' un programme de collaboration systématique et sérieux . Que , compte tenu de la façon dont opèrent les trafiquants par air et par mer , il était très difficile d ' intercepter et de faire atterrir , de jour ou de nuit , un petit avion qui refusait de le faire . ",fra,0.24916529655364064,IN
22283,2017-13,cuba,106,"allant de huit à trente - deux kilomètres des côtes cubaines . Qu ' avant , si elles aboutissaient sur des cayes ou sur la terre ferme , entraînées par le courant , les gens les remettaient spontanément aux autorités , parce qu ' il n ' y avait pas de dollars dans notre pays , mais qu ' il fallait faire maintenant un grand effort de persuasion et d ' organisation pour obtenir la coopération des habitants du coin . Qu ' il avait fallu durcir les sanctions contre le trafic interne , car un marché réduit avec deux prétendus hommes d ' affaires espagnols qui avaient créé but , comme l ’ on l ’ a su après , était de transborder des drogues à travers Cuba jusqu ' en Europe , en remplissant les doubles parois ",fra,-0.9224220010212899,IN
22284,2017-13,cuba,106,"des conteneurs où ils importaient depuis la Colombie des matièrespremières destinées à leur usine et qui leur servaient ensuite à expédier des produits finis en Espagne . Que , compte tenu d ' une telle escroquerie et des graves risques que cela entraînait pour le pays , nous avions été contraints de fixer les sanctions les plus sévères pour le trafic de drogues à grande Permettez - moi d ' ouvrir une parenthèse avant de poursuivre . Il aurait suffi que les autorités colombiennes pertinentes , appliquant les accords signés avec nous , nous aient informés au sujet d ' une certaine quantité de drogues saisie en Colombie , dissimulée dans les doubles parois de plusieurs conteneurs appartenant à ces ",fra,-0.45264622422936,IN
22285,2017-13,cuba,105,"prétendus hommes d ' affaires . Or , elles en ont informé finSi elles avaient coordonné les choses avec nous , on aurait pu les capturer facilement , mais elles ont fait cette déclaration publique , ajoutant en plus que ces conteneurs étaient destinés à Cuba , ce qui était une information incomplète , confuse et curieuse . Je l ' ai analysée , moi aussi publiquement , le 5 janvier , quelques jours après cette information , parce que j ' étais vraiment irrité qu ' on ait parlé de drogues saisies en Colombie et destinées à Cuba , comme si nous importions tout tranquillement ce genre de marchandises . J ' ai protesté contre cette façon Résultat ? Eh ! bien , ces types - là sont en Espagne , ",fra,-0.7130965953848094,IN
22286,2017-13,cuba,110,"plusieurs jours , puis relaxés faute de preuves , aux dires des autoritésespagnoles auxquelles nous avons offert toute la coopération requise . En fait , le seul individu capturé en Colombie , c ' est le receleur . Ces gens - là ont répondu publiquement à ma déclaration du 5 janvier , proclamant leur innocence , estimant qu ' il s ' agissait d ' une invention pour leur confisquer leur usinette de rien du tout avec laquelle ils ont berné nos fonctionnaires , abusé de la bonne foi d ' une entité cubaine à laquelle ils avaient proposé un investissement , objets décoratifs pour lesquels ils disposaient censément Ces messieurs sur lesquels nous possédons des preuves irréfutables en Europe , ou là où ils tentent de se cacher . Si des tas ",fra,-0.8836526085163131,IN
22287,2017-13,cuba,109,"de gens sont condamnés à des dizaines d ' années d ' incarcérationpour des délits moins graves , pourquoi ces deux messieurs continuent - ils Je reprends le récit de ma conversation avec le législateur Après lui avoir raconté la tentative de ces deux citoyens espagnols de faire du trafic de drogues à grande échelle via Cuba , je lui ai expliqué qu ' il existait aussi des tentatives de trafic à moindre échelle et qu ' un groupe de dix - huit personnes , constitué d ' Anglais , de Canadiens et de Jamaïquains , avait kilos de cocaïne dissimulés dans la doublure de leur costume , qui seront jugés et qui sont passibles des sanctions concernant le trafic à moindre échelle , que nous avons aussi renforcées . ",fra,-0.14224088760210737,IN
22288,2017-13,cuba,106,"Heureusement pour eux , pour ainsi dire , ces faits se sont produits avantFinalement , quand il m ' a demandé si un accord de coopération de lutte antidrogues entre les États - Unis et Cuba aiderait beaucoup , je lui ai répondu que notre île faisait plus de 1 200 kilomètres de long et possédait 5 746 kilomètres de côtes , qu ' une conversation sérieuse entre les deux pays dans ce domaine était nécessaire et que nous ne demandions rien en échange , même pas qu ' il soit permis aux agriculteurs nord - américains de vendre des produits à Cuba . Que nous agissions pour des raisons morales et que nous l ' avions fait pendant quarante ans malgré le blocus ",fra,0.9904221166036797,IN
22289,2017-13,cuba,106,"des États - Unis . Que nous ne demandions même pas la levéede celui - ci comme condition . Qu ' un accord de ce genre serait cinquante était utile de toute façon aux deux pays , parce que les drogues qui arrivaient en toujours plus grande nombre sur nos côtes nous Quand il m ' a interrompu pour me demander si Cuba permettrait aux ou dans notre espace aérien , je lui ai répondu catégoriquement non , parce que les États - Unis n ' accepteraient pas , eux , que des bateaux ou des avions cubains pénètrent dans leurs eaux territoriales ou dans leur espace aérien , qu ' un accord de ce genre n ' était stupide , mais vraiment stupide , j ' en étais convaincu , que le gouvernement ",fra,-0.654346633633386,IN
22290,2017-13,cuba,103,"nord - américain , par peur des criailleries des groupes de Miami , n ' ait pas encore souscrit un accord avec Cuba en matière de drogues , alors que nous étions disposés à le faire en échange avoir trois formes de coopération possible : une coopération modeste , une coopération plus importante et plus efficace , une coopération intégrale . Que nos propres ressources suffisaient pour les deux plus efficace , nous avions besoin de moyens techniques et d ' appareils de communication qui n ' étaient pas à notre portée , mais pour lesquels nous disposions de tout le personnel qualifié nécessaire . À la fin de ce thème , je lui ai dit en gros : Je vous ",fra,0.6367995616796748,IN
22291,2017-13,cuba,106,"prie de demander aux autorités supérieures de votre paysà quel niveau elles souhaitent cette coopération , au niveau totale . Je dis tout simplement que nous sommes prêts à n ' importe quelle forme de coopération . Et si aucune ne les intéresse , eh ! bien , nous continuerons de faire ce que nous faisons pour notre compte , parce que nous avons le devoir de nous défendre du dommage que peut nous causer le trafic de drogues , parce que c ' est un interêt national et aussi un devoir international . Voilà comment j ' ai conclu cette Les articles du Washington Post que j ' ai lus plus haut , les de prestigieux législateurs des États - Unis , ont commencé ",fra,0.07292599669661577,IN
22292,2017-13,cuba,109,"à inquiéter la maffia contre - révolutionnaire de Miamiet les législateurs qui sont ses alliés et dont les campagnes sont financées par la Fondation nationale cubano - américaine , une organisation notoirement terroriste qui a conçu et financé les attentats commis à l ' explosif contre des hôtels de La C ' est quand vous analysez la date où survient chaque chose , les articles du Washington Post du 25 mai , puis , dans la première quinzaine de juin , comme nous le verrons , une série de déclarations de fonctionnaires , de législateurs , d ' autorités de la lutte antidrogues et d ' autres , plus un projet de loi prônant la négociation d ' un accord avec Cuba , que vous vous rendez compte de la façon dont ",fra,0.33315698953235257,IN
22293,2017-30,cuba,103,"contre - révolutionnaire d ' origine cubaine et ses alliés auCongrès tentent de saboter serait peut - être plus rentable qu ' une bonne partie des 17 milliards de dollars que les Etats - Unis dépensent Si seulement cette moitié des électeurs nord - américains qui ne s ' abstiennent pas de voter pouvez vraiment le savoir et en tenir compte ! Oui , un jour , le peuple nord - américain finira par prendre Cuba , elle , poursuivra imperturbable sa marche sur la voie ouverte en cet inoubliable 26 juillet 1953 ( applaudissements . CUBA , FIDEL CASTRO RUZ AU SUJET DU TRAFIC DE DROGUES ; LE 26 JUILLET 1999 Comme vous le savez , notre pays a dû ouvrir en juin 1989 un ",fra,0.4993955139505348,IN
22294,2017-30,cuba,108,"procès douloureux , la cause nº 1 , par suite de la conduiteirresponsable et inconcevable de plusieurs compagnons , dont certains avaient accumulé des mérites et des antécédents révolutionnaires incontestables , mais qui ont mis en danger non seulement le prestige et l ' énorme autorité morale acquis pendant des décennies de luttes héroïques par des institutions aussi vitales pour la Révolution que les Forces armées révolutionnaires et le ministère de l ' Intérieur , mais jusqu ' à la sécurité Le procès , public et absolument transparent , s ' est déroulé en présence des médias . Jamais un procès n ' avait reçu une telle publicité . Au point que le Conseil d ’ État a discuté du recours en grâce devant les caméras de télévision , ",fra,-0.005356828442004417,IN
22295,2017-30,cuba,106,"sous les yeux du pays et du monde . Ses vingt - neuf membres ont exposéleurs vues et leurs raisonnements . L ' accord a été unanime . La sanction devait être exemplaire et elle l ' a été . Le procès a permis d ' analyser la situation qui découlait des violations incessantes de l ' espace aérien cubain . Notre pays , long et étroit , est traversé par trois couloirs qu ' empruntent chaque jour en moyenne deux cent soixante - dix - sept avions de lignes régulières et autres , autorisés normalement sur demande préalable . Mais on détectait pourtant , fréquemment , des avions volant à des altitudes basses et moyennes sans préavis ni autorisation . Ce qui est justement la façon de faire des appareils de trafiquants ",fra,-0.7341220923400288,IN
22296,2017-30,cuba,101,"aux ordres des autorités aériennes et se moquaient en pleinjour de n ' importe quel avion d ' interception en faisant des balancements d ' ailes typiques pendant les quelques minutes qui suffisent à traverser notre île du sud au nord . Une fois en mer , ces avions larguaient leurs cargaisons de poison , dans les douze milles d ' eaux territoriales ou à l ' extérieur . Il fallait donc lancer un avertissement Aussi , le ministère des Forces armées révolutionnaire a - t - il émis , le 24 juin 1989 , une note informant que tout avion et refusant d ' obéir aux sommations d ' atterrissage à des fins ( SINA ) à La Havane a , dès le lendemain , remis un message ",fra,-0.8052834607520629,IN
22297,2017-30,cuba,101," - sous forme de document officieux - au ministère des Relationsextérieures dont la teneur était la suivante : le gouvernement nord - américain se félicitait de n ' importe quelle action légitime entreprise par le gouvernement cubain en vue d ' empêcher le trafic de drogues dans son territoire , dans ses eaux juridictionnelles et dans son espace aérien , mais s ' inquiétait de la décision de tirer sur des avions , car il se pouvait que certains d ' entre eux ne puissent pas répondre à nos sommations par erreur ou par manque de communication ou pour une difficulté d ' une autre nature , et demandait donc aux autorités pertinentes de la modération . ",fra,0.35777122439367454,IN
22298,2017-30,cuba,105,"de l ' aviation des États - Unis faisait état devant nos autoritésde l ' aéronautique civile de leur préoccupation devant la politique annoncée la veille de tirer sur des avions suspects ne Le lendemain , 26 juin , Richard Boucher , porte - parole du département invitait le gouvernement cubain à prendre les précautions requises et à faire preuve de modération pour éviter Le 27 juin , notre ministère des Relations extérieures la note nº 1268 dans laquelle il ratifiait la détermination résolue de Cuba de renforcer par tous les moyens possibles sa lutte contre le trafic de drogues à proximité de son territoire , y compris en faisant observer strictement le régime de survol international ",fra,0.6945811114889613,IN
22299,2017-30,cuba,101,"Nuevo Herald qu ' il jugeait comme positive la décision dugouvernement cubain de juger des officiers impliqués dans du trafic En fin de compte , l ' ordre n ' a jamais pu s ' exécuter , même pas à titre de leçon . En effet , découvrir la violation de l ' espace aérien sur les radars , transmettre l ' information à une base aérienne , faire décoller un avion d ' interception , l ' orienter ensuite sur le point lointain où se déplace un petit objectif , même de jour , attendre que le pilote le découvre et en informe , puis lui faire parvenir des instructions , prend plus de temps qu ' il n ' en faut à un avion en infraction pour traverser notre ",fra,-0.8721726823112941,IN
22300,2017-30,cuba,103,"territoire étroit et sortir en eaux internationales . De plus , pouréviter les risques , les trafiquants de drogues volent généralement de nuit à faible altitude , même au - dessus de terrains irréguliers . Les centaines de milliers de dollars qu ' il touche par vol fait de chaque pilote un pilote - suicide . Nos forces de l ' air ont perdu des appareils de combat et des vies en tentant de repérer des violations de ce genre . Une garde intensive et permanente , de jour et de nuit , en temps de paix , serait ruineuse et éreintante pour les hommes et les équipements . Qui plus est , le risque d ' abattre un avion d ' aventuriers sans rapport avec ",fra,-0.08248836063642276,IN
22301,2017-30,cuba,105,"de moyens techniques et d ' appareils de communication excellents , spécialementconçus pour repérer un avion , le suivre en eaux internationales ou sur toute l ' étendue de leur immense territoire s ' il y pénètre , et ce jusqu ' à ce qu ' il se débarrasse de sa cargaison ou se · Le 11 juillet , notre ministère des Relations extérieures convoque le chef de la Section d ' intérêts pour lui remettre la note nº 1376 , dans laquelle Cuba rejette énergiquement des déclarations de fonctionnaires nord - américains relatives à de prétendus largages de drogue en eaux territoriales cubaines non réprimées par les autorités pertinentes . La note éclaircit les détails des largages survenus les 7 et 8 juillet ",fra,0.15726203275381806,IN
22302,2017-30,cuba,103,"et les efforts consentis par nos forces pour les repérer et lescontrôler . Elle affirme que , faute d ' une position sérieuse et constructive des États - Unis , aucune coopération sincère et efficace ne sera possible . Elle réitère la disposition de Cuba à coopérer et son attente de propositions précises · Le 20 juillet , la presse informe que quatre sénateurs ont adressé une lettre à Fidel Castro pour lui demander des · Le 24 juillet , Richard Chaney , secrétaire de la Défense , affirme que ce qu ' il se passe à Cuba est plus qu ' une lutte contre · Les 25 et 26 juillet , le groupe de travail de la Chambre ",fra,1.2272760511592984,IN
22303,2017-30,cuba,109,"des représentants sur le Contrôle international du traficde drogues et la sous - commission du Sénat sur le Terrorisme , le Trafic de drogues et les Opérations internationales se réunissent en audience , le représentant du gouvernement indiquant que la Maison - Blanche l ' intérêt de Washington de "" mettre Cuba à l ' épreuve "" · Le 26 juillet , Ricardo Alarcón , vice - ministre des Relations extérieures , nie que les États - Unis aient fourni des renseignements à Cuba ces dix - huit derniers mois au sujet de la participation de fonctionnaires cubains au trafic de drogues . · Le 2 août , Richard Thornburgh , l ’ Attorney General , doute devant la commission des Relations extérieures du Sénat des possibilités de coopérer avec Cuba dans la lutte contre ",fra,0.6582100659660974,IN
22304,2017-30,cuba,101,"le trafic de drogues , dans la mesure où La Havane a ignorése dit intrigué de l ' annonce de Fidel Castro selon qui Cuba adopterait de Cuba au trafic de drogues et fixe clairement la position du gouvernement et son offre de coopération avec les États - Unis en la matière . · Le 17 août , un trafiquant de drogues colombien , déclarant devant le Comité d ’ Affaires judiciaires du Sénat , prétend Section d ' intérêts où celle - ci demandait une coopération en vue d ' arrêter et d ' expulser douze trafiquants de drogues d ' origine colombienne recherchés aux États - Unis , lui remet la note nº 1694 dans laquelle le gouvernement cubain se félicite et ",fra,0.1881533671243963,IN
22305,2017-30,cuba,101,"sait gré de l ' information transmise , tout en réitérantque Cuba ne sera jamais un refuge de trafiquants de drogues , mais qu ' elle resterait de toute façon vigilante , et réaffirmant sa disposition de se joindre aux efforts de la communauté continentale dans la Je parle , vous le voyez , de faits survenus en 1989 . Pourtant , les différentes administrations nord - américaines n ' ont jamais accepté , depuis , d ' envisager un accord de coopération entre nos deux pays pour lutter contre le trafic de drogues , alors que nous avons souscrit des accords fructueux avec vingt - trois pays importants d ' Amérique latine , d ' Europe , d ' Afrique , du Moyen - Orient et d ' Asie , et que nous coopérons avec ",fra,-0.16533878211395137,IN
22306,2017-30,cuba,108,"les services antidrogues de treize autres pays avec lesquels nous n ' enDix ans plus tard , le 25 mai 1999 , The Washington Post , qui n ' est pas souvent amical envers la Révolution cubaine et qui est bien plutôt critique , publie deux articles sur les efforts que consent Cuba dans la lutte contre le trafic de drogues , signé du journaliste à proximité de la côte Nord de Cuba , la seule ligne de défense contre les trafiquants de drogue colombiens qui se dirigent vers les États - Unis consiste en un vieux patrouilleur soviétique , un système de radar britannique d ' une portée d ' une dizaine de la quantité de drogues larguée depuis des avions et récupérée ",fra,0.5613392283764655,IN
22307,2017-30,cuba,108,"ensuite par des vedettes rapides qui les retirent de nos eaux , affirmele colonel Fredy Curbelo , un fonctionnaire du ministère de l ' Intérieur qui a accompagné récemment un reporter nord - américain dans une grande tournée sans précédents dans des installations antidrogues de Cuba communiste . "" Nos vedettes soviétiques ont vingt ans et peuvent atteindre vingt - sept noeuds , tandis que celles des trafiquants de drogues peuvent filer sans mal quarante - cinq noeuds . Nous faisons ce que nous pouvons avec nos moyens , mais ceux - ci sont limités "" de Cuba , aggravés par l ' effondrement de son patron soviétique en 1989 , le gouvernement du président Fidel Castro renforce ce que des experts antidrogues d ' Europe et des États - Unis qualifient d ' efforts ",fra,-0.35611844090960953,IN
22308,2017-30,cuba,106,"sérieux , mais limités dans ses moyens , pour bloquer l ' affluxde police nord - américaines qu ' elles aimeraient coopérer davantage avec leurs contreparties cubaines qui leur ont fourni une aide discrète dans plusieurs cas importants . Le hic , c ' est que quelques membres du Congrès , avec le soutien de nombreux Cubano - Américains , s ' opposent catégoriquement à toute coopération entre La Havane et Washington , dont les a affirmé un haut fonctionnaire nord - américain . "" Nous ne pouvons pas fermer la Caraïbe [ au trafic de drogues ] sans traiter avec nous à partir de l ' information que nous lui transmettons . C ' est de la Floride , Cuba est un endroit idéal de transbordement de drogues illicites destinées aux États - Unis , affirment ces fonctionnaires ",fra,-0.7338205239883737,IN
22309,2017-30,cuba,103,"nord - américains qui estiment qu ' environ 30 p . 100 de la cocaïneentrant aux USA depuis la Colombie passe à travers la Caraïbe . Or , la coopération antidrogue se borne pour l ' instant à des échanges d ' informations , cas par cas , entre les garde - côtes nord - américains et les garde - frontières cubains par télécopieur croître entre Cuba et des alliés des États - Unis tels que la Grande - Bretagne , l ' Espagne , la Colombie et la France . Des fonctionnaires cubains affirment qu ' ils se réjouiraient de pouvoir renforcer la coopération avec les USA dans la lutte contre les trafiquants de levée de l ' embargo économique nord - américain contre c ' est bien celui - ci , et vous devriez y penser , affirme Ricardo Alarcón , ",fra,0.07066422259243457,IN
22310,2017-30,cuba,110,"président de l ' Assemblée nationale de Cuba et l ' homme depointe du gouvernement en ce qui concerne les relations avec les États - Unis . "" Cela dénote une absence de volonté de la part des USA . Les deux parties tireraient profit d ' une coopération plus large et plus est de mai , Barry R . McCaffrey , responsable de la politique antidrogues de l ' administration Clinton , a affirmé que les États - Unis le dialogue avec les autorités cubaines en matière de coopération cubano - américains et de leurs alliés au Congrès qui soutiennent depuis longtemps que le gouvernement castriste non seulement ne lutte pas contre les trafiquants de drogues , mais les aide . ( Floride , Ileana Ros - Lehtinen ( Floride ) et Dan Burton ( Indiana ) ont exigé ",fra,0.29646483654579986,IN
22311,2017-30,cuba,104,"que McCaffrey s ' attaque à "" la question de la participation du gouvernementcubain au trafic de drogues et entreprenne toutes les actions requises pour faire en sorte que l ' administration Clinton cesse d ' occulter cette à la retraite , a répondu le 28 janvier qu ' il s ' était senti "" insulté "" par le ton de la lettre , a nié "" catégoriquement "" qu ' il occultait quoi que ce soit et a affirmé ne pas disposer "" de preuves concluantes indiquant que les autorités cubaines soient du département de la Justice , des services antidrogues ( DEA ) et des services de garde - côtes , il n ' existe pas de plans pour améliorer Toutefois , ont - ils ajouté , en l ' absence d ' un accord formel , les ",fra,0.2510252907724797,IN
22312,2017-30,cuba,108,"deux pays peuvent continuer de coopérer cas par cas . Tout projetplus ambitieux , ont - ils dit , déclencherait une réaction politique au Congrès et mettrait en danger les canaux informels entre les faire plus avec eux à un moment donné , mais rien n ' est envisagé pour l ' instant , a dit un fonctionnaire de l ' administration . et ses 4 195 îlots et cayes , Cuba est un paradis pour les contrebandiers , signale le journaliste . Le gros de la cocaïne embarquée à travers Cuba est larguée par de petits avions volant à faible ensuite par des trafiquants sur des vedettes rapides qui la conduisent ensuite vers de plus gros bateaux en route vers les États - Unis ou ",fra,0.14703770955195447,IN
22313,2017-30,cuba,107,"d ' autres destinations comme le Mexique , Haïti et la Jamaïque . L ' ambassadeur britannique à La Havane , David Ridgway , a décrit la coopération antidrogues entre son pays et Cuba - qui inclut 400 000 dollars par an pour une formation fournie par la Grande - Bretagne - comme "" de première classe . Interviewé à La Havane , il a affirmé que "" l ' engagement politique [ de Cuba ] est très résolu . Nous sommes satisfaits , parce que notre argent est bien d ' immigration de l ' aéroport peuvent maintenant concevoir des profils de passagers permettant de déterminer ceux qui pourraient être impliqués dans le trafic de drogues . Depuis 1994 , début du l ' accusation de trafic de drogues . Ce sont des chiens entraînés ",fra,0.47211241600315557,IN
22314,2017-30,cuba,101,"zones franches où le gros des marchandises sont embarquéessans inspection , ce qui en fait les favorites de trafiquants de drogues . Ainsi , le 3 décembre dernier , la police colombienne a capturé en Espagne via Cuba . Les autorités cubaines et colombiennes ont par leur désir d ' éviter que la consommation de drogues ne prenne de la force dans l ' île où elle a virtuellement été inconnue depuis le triomphe de la Révolution en 1959 . Mais , selon elles , à mesure que le tourisme a apporté des influences de l ’ étranger et des dollars nord - américains , la marihuana , le cocaïne et le crack ont commencé à s ' infiltrer dans ",fra,0.5254148976554301,IN
22315,2017-30,cuba,104,"cubaines ont découvert trente largages de cocaïne entraînéspar le courant vers les côtes , l ' an dernier , contre seulement douze en 1994 , des largages dus au fait que les trafiquants perdent leurs points de contact ou se débarrassent à dessein de leur cargaison que le trafic de drogues est un problème croissant , a informé que 1 216 personnes étaient incarcérées pour des questions de drogues et s ' est plaint que certaines gens avaient dissimulé de la drogue de ces largages au lieu de la remettre à la police Le second article de ce même journaliste dans le même États - Unis regardaient avec frustration , le 1 er octobre ",fra,1.0444907055154236,IN
22316,2017-30,cuba,102,"1996 , comment le cargo Limerick , battant pavillon hondurien , abandonnédans les eaux cubaines , hors de leur portée . Or , ce cargo transportait à travers les canaux diplomatiques britanniques , les autorités cubaines remorquèrent le bateau jusqu ' à la côte et , avec l ' aide d ' agents nord - américains [ c ' est nous qui les avons invités en fait , découvrirent la cargaison occulte qu ' elles remirent aux autorités nord - américaines afin qu ' elle serve de pièces à conviction au cours du procès contre le capitaine et l ' équipage . Des garde - frontières cubains se rendirent même en avion à avait alors affirmé James Milford , sous - directeur de la DEA à l ' époque . "" Sous quelque angle que vous l ' envisagiez , elles méritent ",fra,-1.2707794705924136,IN
22317,2017-30,cuba,104,"du commerce avec Cuba , et les deux pays n ' ont pas de relations diplomatiquesdepuis 1961 . Mais les autorités de police des deux pays affirment le cas du Limerick prouve que les différends politiques ne sont pas un obstacle dans la recherche d ' un objectif commun . à partir d ' une information des services de renseignements , arraisonnèrent le cargo en eaux internationales , au nord de Cuba , soupçonnant qu ' il Mais , tandis que les garde - côtes abordaient le cargo , l ' équipage de onze hommes tenta de le couler , si bien qu ' il fallut l ' évacuer garde - côtes demandèrent aux garde - frontières cubains de tenter de sauver le cargo de 220 pieds , alors en eaux cubaines , qui ",fra,0.07233789601324705,IN
22318,2017-30,cuba,103,"faisait eau et était sur le point de couler , selon des fonctionnairesnord - américains , britanniques et cubains . Les Cubains acceptèrent les autorités cubaines entreprirent de démanteler le cargo et découvrirent une cargaison occulte de près de deux tonnes de cocaïne , selon le lieutenant - colonel Oscar García , sous - chef de la police antidrogues cubaine . Les USA fournirent ensuite de nouveaux renseignements selon lesquels le cargo , qui avait appareillé de Baranquilla , en Colombie , pouvait contenir davantage de cocaïne . la DEA et du département de Justice des USA [ la vérité , c ' est que c ' est nous qui les avons invités à participer ] se joignent à eux dans la première opération conjointe ",fra,-0.09302492904922391,IN
22319,2017-30,cuba,103,"antidrogue entre les deux pays , selon des fonctionnaires nord - américainsle cargo , les enquêteurs des deux pays découvrirent six tonnes de cocaïne de plus , soit huit tonnes au total , une des plus grandes Voilà l ' essentiel des deux articles du Washington Post . Il faut ajouter que nous n ' avons pas coopéré seulement dans le cas du Limerick . Voilà quelques semaines , la coopération de Cuba a permis d ' arraisonner dans la Caraïbe le cargo China Breeze , de la compagnie maritime Babuch Marin Inc , qui transportait quatre tonnes Le 28 mai 1999 , aux environs du caye Confites , au nord de Camagüey , les garde - frontières ont arraisonné une vedette rapide qui ",fra,-0.23556882553960243,IN
22320,2017-30,cuba,108,"avion qui , poursuivi par un appareil de la défense antiaériennecubaine , a été contraint de se débarrasser de la drogue à un endroit de rendez - vous non prévu . Le chargement se montait Le 31 mai , il y a moins de deux mois , la coopération de Cuba a permis d ' arraisonner en haute mer le cargo Castor qui transportait Notre pays , dans sa lutte antidrogues , a , de 1970 à 1999 , arrêté 693 trafiquants de drogue étrangers . De 1970 à 1990 , soit un peu moins , vingt ans , il a arraisonné et saisi 30 avions et 73 bateaux , dont 84 immatriculés aux États - Unis . Par ailleurs , Cuba n ' a jamais fabriqué ni exporté de drogues . ",fra,1.5006687832100154,IN
22321,2017-30,cuba,105,"Elles sont toutes produites ailleurs , exportées et transportéesÀ peine deux semaines après les articles du Washington Post , dans la première quinzaine de juin , j ' ai reçu un et prestigieux . J ' ai constaté qu ' il s ' agissait de quelqu ' un d ' expérimenté et de sérieux avec qui on pouvait soutenir une conversation profonde et franche . J ' omets son nom par discrétion , car je ne veux pas le autorisation . Et l ' un des points les plus importants que nous avons abordés a justement été le trafic de drogues . Je vais vous lire les extraits essentiels des notes prises à ce sujet , car la conversation Quand il m ' a demandé si Cuba et les États - Unis travaillaient ",fra,-0.729335273110335,IN
22322,2017-30,cuba,107,"de concert , actuellement , pour combattre le trafic de drogues , je lui aiQuand il m ' en a demandé les raisons , je lui a dit franchement que nous avions été pendant quarante ans des gendarmes dans les Caraïbes contre le trafic de drogues , et non parce que les trafiquants voulaient en introduire à Cuba , mais parce que , durant cette longue période de temps , nous avions dû nous défendre d ' attaques pirates , d ' infiltrations d ' hommes , d ' armes et d ' explosifs , d ' avions qui violaient notre espace aérien pour larguer des bombes , des produits inflammables , des armes , des substances biologiques . Et que nous les obligions à atterrir chaque fois que nous le pouvions . Qu ' à cette époque , ",fra,-0.18091520614893394,IN
22323,2017-30,cuba,102,"et pendant de nombreuses années , les avions obéissaient ànos sommations - nous n ' en avons jamais abattu un seul , que je me souvienne - mais que , lorsque les trafiquants de drogues s ' étaient rendus compte que personne ne leur tirait dessus s ' ils n ' obéissaient pas , ils avaient cessé d ' obéir . Nous ne les capturions alors que lorsqu ' ils devaient atterrir pour des raisons techniques . C ' est ainsi que nous avons intercepté un certain nombre d ' avions et surtout de nombreux bateaux de trafiquants , dont les équipages étaient automatiquement la cause nº 1 l ' avaient été sous le chef d ' accusation de trahison , dans la mesure où d ' importants officiers du ministère ",fra,-0.7766650759899378,IN
22324,2017-30,cuba,104,"de l ' Intérieur et un chef militaire éminent qui avait mêmereçu une haute distinction pour ses mérites en temps de guerre avaient participé à l ' organisation d ' un trafic de drogues à travers notre pays , quelque chose d ' extrêmement grave qui avait mis en danger le prestige et la sécurité de la nation . Que le prétexte avancé par ceux qui l ' avaient organisé : aider le pays , était proprement incroyable . Ils touchaient mille dollars par kilo de drogue . Il était stupide de penser ou de croire , à Cuba et ailleurs , qu ' un pays dont les importations se chiffraient à huit milliards de dollars par an pouvait régler des problèmes ",fra,0.17622177294449412,IN
22325,2017-30,cuba,111,"en collectant mille dollars par kilo de drogue en transit . Au total , ilsavaient contribué au trafic d ' environ quatre tonnes de drogues pendant J ' ai dit à mon visiteur que si les trafiquants de drogues payaient un milliard ou cinq milliards de dollars , ou s ' ils épongeaient toute la dette extérieure de Cuba , eh ! bien , la Révolution n ' accepterait jamais le transit d ' un seul kilo de drogues ( applaudissements , parce que notre pays valait bien plus que ça , que l ' oeuvre réalisée dans les domaines de la santé , de l ' éducation et bien d ' autres choses de justice élémentaire , au prix de nombreuses vies , valait bien plus que cette somme , que la vie d ' un seul être humain ",fra,-0.2614882934100421,IN
22326,2017-30,cuba,101,"valait bien plus ( applaudissements , et que nous avions dûQue la logique la plus élémentaire indiquait que seul un gouvernement de voleurs et de crétins était capable de se lancer dans ce genre d ' affaires . Et que si nous étions un gouvernement de voleurs , nous n ' aurions pas besoin de drogues pour obtenir des richesses , comme d ' autres l ' ont fait ailleurs et à différentes époques . Mais que ce gouvernement - là n ' existerait sûrement plus depuis longtemps , parce que notre peuple révolutionnaire , instruit et conscient , ne le soutiendrait pas et ne le tolérerait jamais ( applaudissements . pour lutter contre la drogue dans nos eaux et dans nos frontières . ",fra,0.08040952725291575,IN
22327,2017-30,cuba,101,"Je lui ai parlé du cargo que nous avons sauvé et arraisonnévoilà trois ans au sud de la région orientale de Cuba , qui était en train de couler parce que son équipage avait ouvert une voie d ' eau , une fois abordé par un garde - côte nord - américain , pour empêcher la saisie de la cargaison et de preuves , que le courant à bord presque sept tonnes de cocaïne d ' une grande pureté . Nous en avions informé le département antidrogues des USA et lui avions demandé de participer à la recherche . Tout s ' est fait en silence , et nous lui avons remis la drogue et la documentation , ",fra,0.15464182084682854,IN
22328,2017-30,cuba,108,"dont il disait avoir besoin comme preuve à conviction au cours duQue nous collaborerions dans la mesure du possible dans la lutte contre le trafic de drogues , comme nous le faisons pour le trafic d ' immigrants , mais que le gouvernement nord - américain , pour des raisons strictement politiques , n ' avait pas voulu signer le moindre accord en vue d ' un programme de collaboration systématique et sérieux . Que , compte tenu de la façon dont opèrent les trafiquants par air et par mer , il était très difficile d ' intercepter et de faire atterrir , de jour ou de nuit , un petit avion qui refusait de le faire . allant de huit à trente - deux kilomètres des côtes cubaines . ",fra,0.24648747760536568,IN
22329,2017-30,cuba,107,"Qu ' avant , si elles aboutissaient sur des cayes ou sur la terre ferme , entraînéespar le courant , les gens les remettaient spontanément aux autorités , parce qu ' il n ' y avait pas de dollars dans notre pays , mais qu ' il fallait faire maintenant un grand effort de persuasion et d ' organisation pour obtenir la coopération des habitants du coin . Qu ' il avait fallu durcir les sanctions contre le trafic interne , car un marché réduit avec deux prétendus hommes d ' affaires espagnols qui avaient créé but , comme l ’ on l ’ a su après , était de transborder des drogues à travers Cuba jusqu ' en Europe , en remplissant les doubles parois des conteneurs où ils importaient depuis la Colombie des matières ",fra,-0.4572331744480122,IN
22330,2017-30,cuba,105,"premières destinées à leur usine et qui leur servaientensuite à expédier des produits finis en Espagne . Que , compte tenu d ' une telle escroquerie et des graves risques que cela entraînait pour le pays , nous avions été contraints de fixer les sanctions les plus sévères pour le trafic de drogues à grande Permettez - moi d ' ouvrir une parenthèse avant de poursuivre . Il aurait suffi que les autorités colombiennes pertinentes , appliquant les accords signés avec nous , nous aient informés au sujet d ' une certaine quantité de drogues saisie en Colombie , dissimulée dans les doubles parois de plusieurs conteneurs appartenant à ces prétendus hommes d ' affaires . Or , elles en ont informé fin ",fra,-0.7250277987065649,IN
22331,2017-30,cuba,107,"Si elles avaient coordonné les choses avec nous , on auraitpu les capturer facilement , mais elles ont fait cette déclaration publique , ajoutant en plus que ces conteneurs étaient destinés à Cuba , ce qui était une information incomplète , confuse et curieuse . Je l ' ai analysée , moi aussi publiquement , le 5 janvier , quelques jours après cette information , parce que j ' étais vraiment irrité qu ' on ait parlé de drogues saisies en Colombie et destinées à Cuba , comme si nous importions tout tranquillement ce genre de marchandises . J ' ai protesté contre cette façon Résultat ? Eh ! bien , ces types - là sont en Espagne , plusieurs jours , puis relaxés faute de preuves , aux dires des autorités ",fra,-0.7182205118536621,IN
22332,2017-30,cuba,108,"espagnoles auxquelles nous avons offert toute la coopération requise . En fait , le seul individu capturé en Colombie , c ' est le receleur . Ces gens - là ont répondu publiquement à ma déclaration du 5 janvier , proclamant leur innocence , estimant qu ' il s ' agissait d ' une invention pour leur confisquer leur usinette de rien du tout avec laquelle ils ont berné nos fonctionnaires , abusé de la bonne foi d ' une entité cubaine à laquelle ils avaient proposé un investissement , objets décoratifs pour lesquels ils disposaient censément Ces messieurs sur lesquels nous possédons des preuves irréfutables en Europe , ou là où ils tentent de se cacher . Si des tas de gens sont condamnés à des dizaines d ' années d ' incarcération ",fra,-1.1009998079775623,IN
22333,2017-30,cuba,112,"pour des délits moins graves , pourquoi ces deux messieurs continuent - ilsJe reprends le récit de ma conversation avec le législateur Après lui avoir raconté la tentative de ces deux citoyens espagnols de faire du trafic de drogues à grande échelle via Cuba , je lui ai expliqué qu ' il existait aussi des tentatives de trafic à moindre échelle et qu ' un groupe de dix - huit personnes , constitué d ' Anglais , de Canadiens et de Jamaïquains , avait kilos de cocaïne dissimulés dans la doublure de leur costume , qui seront jugés et qui sont passibles des sanctions concernant le trafic à moindre échelle , que nous avons aussi renforcées . Heureusement pour eux , pour ainsi dire , ces faits se sont produits avant ",fra,-0.10891001764673057,IN
22334,2017-30,cuba,104,"Finalement , quand il m ' a demandé si un accord de coopérationde lutte antidrogues entre les États - Unis et Cuba aiderait beaucoup , je lui ai répondu que notre île faisait plus de 1 200 kilomètres de long et possédait 5 746 kilomètres de côtes , qu ' une conversation sérieuse entre les deux pays dans ce domaine était nécessaire et que nous ne demandions rien en échange , même pas qu ' il soit permis aux agriculteurs nord - américains de vendre des produits à Cuba . Que nous agissions pour des raisons morales et que nous l ' avions fait pendant quarante ans malgré le blocus des États - Unis . Que nous ne demandions même pas la levée ",fra,0.9585087926673116,IN
22335,2017-30,cuba,105,"de celui - ci comme condition . Qu ' un accord de ce genre serait cinquanteétait utile de toute façon aux deux pays , parce que les drogues qui arrivaient en toujours plus grande nombre sur nos côtes nous Quand il m ' a interrompu pour me demander si Cuba permettrait aux ou dans notre espace aérien , je lui ai répondu catégoriquement non , parce que les États - Unis n ' accepteraient pas , eux , que des bateaux ou des avions cubains pénètrent dans leurs eaux territoriales ou dans leur espace aérien , qu ' un accord de ce genre n ' était stupide , mais vraiment stupide , j ' en étais convaincu , que le gouvernement nord - américain , par peur des criailleries des groupes de Miami , ",fra,-0.4456198428621913,IN
22336,2017-30,cuba,103,"n ' ait pas encore souscrit un accord avec Cuba en matière de drogues , alors que nous étions disposés à le faire en échange avoir trois formes de coopération possible : une coopération modeste , une coopération plus importante et plus efficace , une coopération intégrale . Que nos propres ressources suffisaient pour les deux plus efficace , nous avions besoin de moyens techniques et d ' appareils de communication qui n ' étaient pas à notre portée , mais pour lesquels nous disposions de tout le personnel qualifié nécessaire . À la fin de ce thème , je lui ai dit en gros : Je vous prie de demander aux autorités supérieures de votre pays ",fra,0.5139123656859308,IN
22337,2017-30,cuba,104,"à quel niveau elles souhaitent cette coopération , au niveautotale . Je dis tout simplement que nous sommes prêts à n ' importe quelle forme de coopération . Et si aucune ne les intéresse , eh ! bien , nous continuerons de faire ce que nous faisons pour notre compte , parce que nous avons le devoir de nous défendre du dommage que peut nous causer le trafic de drogues , parce que c ' est un interêt national et aussi un devoir international . Voilà comment j ' ai conclu cette Les articles du Washington Post que j ' ai lus plus haut , les de prestigieux législateurs des États - Unis , ont commencé à inquiéter la maffia contre - révolutionnaire de Miami ",fra,0.08404034099734597,IN
22338,2017-30,cuba,102,"et les législateurs qui sont ses alliés et dont les campagnessont financées par la Fondation nationale cubano - américaine , une organisation notoirement terroriste qui a conçu et financé les attentats commis à l ' explosif contre des hôtels de La C ' est quand vous analysez la date où survient chaque chose , les articles du Washington Post du 25 mai , puis , dans la première quinzaine de juin , comme nous le verrons , une série de déclarations de fonctionnaires , de législateurs , d ' autorités de la lutte antidrogues et d ' autres , plus un projet de loi prônant la négociation d ' un accord avec Cuba , que vous vous rendez compte de la façon dont ",fra,0.5106853208573627,IN
22339,2019-18,cuba,149,"contre - révolutionnaire d ' origine cubaine et ses alliés auCongrès tentent de saboter serait peut - être plus rentable qu ' une bonne partie des 17 milliards de dollars que les Etats - Unis dépensent Si seulement cette moitié des électeurs nord - américains qui ne s ' abstiennent pas de voter pouvez vraiment le savoir et en tenir compte ! Oui , un jour , le peuple nord - américain finira par prendre Cuba , elle , poursuivra imperturbable sa marche sur la voie ouverte en cet inoubliable 26 juillet 1953 ( applaudissements . Déclaration officielle du Président de la Délégation cubaine Déclaration officielle du Président de la Délégation cubaine . Je voudrais en arrivant à cette historique terre latino - américaine de Panama saluer son peuple patriotique et courageux , aujourd ’ hui maître légitime du Canal qu ’ il gère beaucoup mieux que ceux qui le possédait il y a peu de temps . Au nom de Cuba qui comme tous les peuples du monde tirent des bénéfices de ses services , je vous en remercie . ",fra,-0.24971398047951981,IN
22340,2019-18,cuba,189,"Je suis venu , comme les autres Chefs d ’ Etat latino - américains , pour participer au Xe Sommet avec l ’ esprit de collaborer à son succès au profit de nos peuples , et très spécialement pour l ’ intérêt et le prestige de Panama . Je le dénonce en arrivant ici et pas avant de voyager pour que personne ne pense que la représentation cubaine peut être intimidée par n ’ importe quelle menace ou danger . Quand à la sécurité de notre délégation nous n ’ avons pas la moindre préoccupation , elle est prévenue , elle a une longue expérience et elle est bien formée dans la lutte contre les embuscades , les plans perfides et d ’ autres agressions de l ’ empire et ses alliés . Mais à cette réunion participent nombreuses délégations et Chefs d ’ Etat et de Gouvernement et bien que les autorités panaméennes ont travaillé avec soin afin de garantir la sécurité de tous ; nous savons que les éléments terroristes ont l ’ idée de tirer ou de faire éclater des charges explosives où bon leur semblent utile à leurs desseins , sans tenir compte du transport collectif où voyagent les Chefs de délégations ou de l ’ endroit où ils pourraient être réunis suivant les activités du programme . ",fra,-0.67187702142463,IN
22341,2018-05,cuba,126,"Nous espérons que malgré ses plans criminels , le Sommet de Panama sera couronné d ’ un grand succès . Déclaration officielle du Président de la Délégation cubaine Déclaration officielle du Président de la Délégation cubaine . Je voudrais en arrivant à cette historique terre latino - américaine de Panama saluer son peuple patriotique et courageux , aujourd ’ hui maître légitime du Canal qu ’ il gère beaucoup mieux que ceux qui le possédait il y a peu de temps . Au nom de Cuba qui comme tous les peuples du monde tirent des bénéfices de ses services , je vous en remercie . Je suis venu , comme les autres Chefs d ’ Etat latino - américains , pour participer au Xe Sommet avec l ’ esprit de collaborer à son succès au profit de nos peuples , et très spécialement pour l ’ intérêt et le prestige de Panama . ",fra,-0.4143316333251513,IN
22342,2018-05,cuba,153,"Je le dénonce en arrivant ici et pas avant de voyager pour que personne ne pense que la représentation cubaine peut être intimidée par n ’ importe quelle menace ou danger . Quand à la sécurité de notre délégation nous n ’ avons pas la moindre préoccupation , elle est prévenue , elle a une longue expérience et elle est bien formée dans la lutte contre les embuscades , les plans perfides et d ’ autres agressions de l ’ empire et ses alliés . Mais à cette réunion participent nombreuses délégations et Chefs d ’ Etat et de Gouvernement et bien que les autorités panaméennes ont travaillé avec soin afin de garantir la sécurité de tous ; nous savons que les éléments terroristes ont l ’ idée de tirer ou de faire éclater des charges explosives où bon leur semblent utile à leurs desseins , sans tenir compte du transport collectif où voyagent les Chefs de délégations ou de l ’ endroit où ils pourraient être réunis suivant les activités du programme . ",fra,-0.5045338589790942,IN
22343,2017-30,cuba,229,"Nous espérons que malgré ses plans criminels , le Sommet de Panama sera couronné d ’ un grand succès . Déclaration officielle du Président de la Délégation cubaine Déclaration officielle du Président de la Délégation cubaine . Le chef de ces éléments à qui les leaders de la Fondation cubano - américaine ont chargé de la mission est le tristement célèbre Luis Posada Carriles , un lâche , un individu sans aucun scrupule , auteur du sabotage de l ’ avion de la Cubana d ’ Aviation au moment du décollage de la Barbade avec 73 passagers à bord le 6 octobre 1976 . Pour cette action il a utilisé des mercenaires vénézuéliens . En août 1985 , il s ’ est évadé d ’ une prison du Venezuela . Il a participé d ’ une manière active dans l ’ approvisionnement d ’ armes pour la guerre sale contre le gouvernement du Nicaragua , cette opération , dirigée depuis la Maison Blanche , a culminé par le scandale d ’ Irangate . Il a été le responsable des différentes actions terroristes contre les hôtels de La Havane en se servant des mercenaires de El Salvador et du Guatemala . À l ’ occasion du IV Sommet , tenu à Cartagènes d ’ Indes , les 14 et 15 juin 1994 , ils étaient sur le point de tirer sur nous lorsque nous nous promenions dans la Vieille Ville dans une caravane de voitures à chevaux organisée par le pays hôte . Gabriel García Márquez était à mes cotés ; j ’ aurai eu , en l ’ occurrence , l ’ honneur de mourir avec ce si brillant écrivain . ",fra,0.09897181366524088,IN
22344,2017-30,cuba,143,"Posada Carriles est arrivé à Panama le 5 novembre avec des documents faux et sans aucun masque . Ici à Panama , il a des complices de toute sa confiance qui le soutiennent . À partir de ces antécédents , il s ’ avère nécessaire de faire publique cette dénonciation . Nous considérons que les autorités du pays hôte ont le devoir de trouver le chef terroriste et ses complices , d ’ empêcher qu ’ ils s ’ échappent par quelque aérogare , terminal terrestre ou maritime ; de les arrêter et les présenter aux tribunaux pertinents inculpés de violer des lois nationales et internationales . Sûrement qu ’ elles feront le maximum afin de préserver l ’ honneur de leur pays et le succès du Sommet , ce qui a été mis en danger par des délinquants internationaux qui agissent en bafouant et méprisant les autorités et le peuple de Panama . Notre délégation est prête à vous offrir l ’ information dont elle dispose . ",fra,-0.6795697656353358,IN
22345,2017-30,cuba,118,"Nous demandons en même temps , la coopération du peuple panaméen pour qu ’ il offre aux autorités des informations qui puissent contribuer à l ’ arrestation des terroristes . Nous prions la presse de publier des photos récentes de Posada Carriles que nous allons lui remettre . Nous espérons que malgré ses plans criminels , le Sommet de Panama sera couronné d ’ un grand succès . Fidel Castro . Message de Fidel à la Tribune ouverte de Manzanillo , à laquelle ont participé plus de 300 000 habitants des provinces de l ' Est . Mensaje del Cmdte en Jefe a los Manzanilleros el 1 ro de julio del 2000 . Message de Fidel à la Tribune ouverte de Manzanillo , à laquelle ont participé plus de 300 000 habitants des provinces de l ' Est ",fra,0.75078161401292,IN
22346,2017-30,cuba,150,"Notre chère province de l ' Est n ' était pas encore divisée en cinq quand le sort a voulu que notre minuscule Granma , dans les réservoirs duquel il ne restait que quelques litres de carburant , nous conduise irrémissiblement , alors qu ' il faisait déjà jour , à la côte marécageuse de Las Coloradas , dans la commune de Niquero , où , découvert par l ' ennemi , affamés et épuisés par une longue traversée , nous avons entrepris aussitôt notre marche hasardeuse vers la Sierra Maestra dont nous ne distinguions même pas les premiers contreforts au lointain . Nous ne pouvions même pas imaginer alors que cette région où , après avoir essuyé le pire des revers , nous avons reconstitué et développé notre petite armée à partir des rares combattants qui avaient pu se rassembler après leur dispersion , serait convertie un jour en une province et qu ' elle porterait le nom du petit yacht qui nous avait conduits du Mexique à ce coin de Cuba . ",fra,-0.8916284130737172,IN
22347,2017-30,cuba,132,"C ' est là que nous avons livré les premiers combats victorieux et des batailles décisives . C ' est là que nous avons appris à vaincre et à ne jamais nous considérer vaincus . C ' est de là que sont parties toutes les colonnes qui ont envahi ensuite le pays . C ' est de là qu ' en moins de deux ans , luttant toujours à un contre vingt au minimum , nous avons vaincu totalement l ' armée ennemie le 1 er janvier 1959 . C ' est exactement ce jour - là que la lutte glorieuse lancée à quelques kilomètres de Manzanillo , au moulin à sucre de La Demajagua , voilà maintenant plus de cent trente ans , a été couronnée de la victoire totale et que nous avons été totalement libres pour la première fois . Depuis , rien ni personne n ' a pu ni ne pourra vaincre un peuple comme le nôtre . ",fra,-0.34256339671287617,IN
22348,2017-30,cuba,170,"Sans le soutien de Manzanillo , de Bayamo , de tous les compatriotes qui habitaient ce qui constitue aujourd ' hui le territoire de la province Granma , rien de tout ceci n ' aurait été possible . Aucun autre site de notre île n ' est porteur de plus de symbolisme ni de meilleurs augures pour poursuivre la bataille d ' idées et de masse que nous livrons depuis maintenant sept mois face au plus puissant empire que l ' humanité ait jamais connu . Quelques heures à peine se sont écoulées depuis le retour émouvant de Juan Miguel et d ' Elián , devenus des géants moraux , dans notre patrie , et voilà que nous reprenons vigoureusement , sans trêve ni repos , notre lutte qui entre dans une phase nouvelle et prolongée . Nous ne sommes pas un peuple qui fait halte pour savourer le plaisir des victoires ou se glorifier de ses succès . Comptant sur l ' expérience que nous avons acquise et sur les forces formidables que nous avons accumulées , nous n ' aurons pas de cesse que nous n ' ayons atteint chacun des objectifs que nous avons juré d ' atteindre à Baraguá . ",fra,-0.6048119360411413,IN
22349,2017-30,cuba,133,"Nous n ' avons arraché aucun droit à aucun pays ; nous ne prétendons en priver aucun des fruits de son travail pacifique et de son indépendance ; nous ne menaçons aucune nation ; nous n ' avons proclamé aucune politique hostile et belliqueuse , aucun blocus , aucune guerre économique contre aucun peuple ; nous n ' en avons déclaré aucun notre ennemi , à plus forte raison le peuple nord - américain qui , malgré le déluge de préjugés et de mensonges sous lequel on tente toujours de le berner quand on cherche des prétextes pour commettre de grands crimes , a soutenu la juste cause de l ' enfant séquestré et de son père , tout comme il avait été capable un jour de mettre un terme à la guerre sanglante et injuste qui a tué quatre millions de Vietnamiens et rasé totalement un petit pays pauvre du tiers monde . ",fra,0.01522494586270622,IN
22350,2018-26,cuba,144,"Message de Fidel à la Tribune ouverte de Manzanillo , à laquelle ont participé plus de 300 000 habitants des provinces de l ' Est . Mensaje del Cmdte en Jefe a los Manzanilleros el 1 ro de julio del 2000 . Message de Fidel à la Tribune ouverte de Manzanillo , à laquelle ont participé plus de 300 000 habitants des provinces de l ' Est Notre chère province de l ' Est n ' était pas encore divisée en cinq quand le sort a voulu que notre minuscule Granma , dans les réservoirs duquel il ne restait que quelques litres de carburant , nous conduise irrémissiblement , alors qu ' il faisait déjà jour , à la côte marécageuse de Las Coloradas , dans la commune de Niquero , où , découvert par l ' ennemi , affamés et épuisés par une longue traversée , nous avons entrepris aussitôt notre marche hasardeuse vers la Sierra Maestra dont nous ne distinguions même pas les premiers contreforts au lointain . ",fra,0.17804761045721385,IN
22351,2018-26,cuba,136,"Nous ne pouvions même pas imaginer alors que cette région où , après avoir essuyé le pire des revers , nous avons reconstitué et développé notre petite armée à partir des rares combattants qui avaient pu se rassembler après leur dispersion , serait convertie un jour en une province et qu ' elle porterait le nom du petit yacht qui nous avait conduits du Mexique à ce coin de Cuba . C ' est là que nous avons livré les premiers combats victorieux et des batailles décisives . C ' est là que nous avons appris à vaincre et à ne jamais nous considérer vaincus . C ' est de là que sont parties toutes les colonnes qui ont envahi ensuite le pays . C ' est de là qu ' en moins de deux ans , luttant toujours à un contre vingt au minimum , nous avons vaincu totalement l ' armée ennemie le 1 er janvier 1959 . ",fra,-0.26116007060396884,IN
22352,2018-26,cuba,132,"C ' est exactement ce jour - là que la lutte glorieuse lancée à quelques kilomètres de Manzanillo , au moulin à sucre de La Demajagua , voilà maintenant plus de cent trente ans , a été couronnée de la victoire totale et que nous avons été totalement libres pour la première fois . Depuis , rien ni personne n ' a pu ni ne pourra vaincre un peuple comme le nôtre . Sans le soutien de Manzanillo , de Bayamo , de tous les compatriotes qui habitaient ce qui constitue aujourd ' hui le territoire de la province Granma , rien de tout ceci n ' aurait été possible . Aucun autre site de notre île n ' est porteur de plus de symbolisme ni de meilleurs augures pour poursuivre la bataille d ' idées et de masse que nous livrons depuis maintenant sept mois face au plus puissant empire que l ' humanité ait jamais connu . ",fra,-0.32689262721159795,IN
22353,2018-26,cuba,232,"Quelques heures à peine se sont écoulées depuis le retour émouvant de Juan Miguel et d ' Elián , devenus des géants moraux , dans notre patrie , et voilà que nous reprenons vigoureusement , sans trêve ni repos , notre lutte qui entre dans une phase nouvelle et prolongée . Nous ne sommes pas un peuple qui fait halte pour savourer le plaisir des victoires ou se glorifier de ses succès . Comptant sur l ' expérience que nous avons acquise et sur les forces formidables que nous avons accumulées , nous n ' aurons pas de cesse que nous n ' ayons atteint chacun des objectifs que nous avons juré d ' atteindre à Baraguá . Nous n ' avons arraché aucun droit à aucun pays ; nous ne prétendons en priver aucun des fruits de son travail pacifique et de son indépendance ; nous ne menaçons aucune nation ; nous n ' avons proclamé aucune politique hostile et belliqueuse , aucun blocus , aucune guerre économique contre aucun peuple ; nous n ' en avons déclaré aucun notre ennemi , à plus forte raison le peuple nord - américain qui , malgré le déluge de préjugés et de mensonges sous lequel on tente toujours de le berner quand on cherche des prétextes pour commettre de grands crimes , a soutenu la juste cause de l ' enfant séquestré et de son père , tout comme il avait été capable un jour de mettre un terme à la guerre sanglante et injuste qui a tué quatre millions de Vietnamiens et rasé totalement un petit pays pauvre du tiers monde . ",fra,-0.39893583375751285,IN
22354,2017-30,cuba,101,"DECLARATION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA A L ’ OCCASION DE SA PARTICIPATION AUX FUNERAILS D ’ ETAT DU TRES HONNORABLE PIERRE ELLIOT TRUDEAU . 2 de octubre del 2000 . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D  ÉTAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L  OCCASION DE SA PARTICIPATION AUX FUNÉRAILLES D  ÉTAT DU TRÈS HONNORABLE douleur profonde pour le peuple canadien , pour rendre hommage à la mémoire inoubliable de Pierre Trudeau , homme d  état de d  admiration sincère à son égard . Je l  ai toujours considéré un préoccupations pour les problèmes du monde et du tiers monde ",fra,-0.6315891490210392,IN
22355,2017-30,cuba,109,"notamment , un homme politique conséquent qui a fait unecanadienne , un homme droit et courageux qui a favorisé dans des circonstances difficiles les relations entre son pays et Cuba . avec lui des nombreux et longs échanges d  idées et des douleur de la famille de Pierre Trudeau et de tous les Canadiens . Je ne peux oublier non plus qu  il y a deux ans cette famille a dû affronter la tragédie terrible de la mort de Michel Trudeau . Je l  ai connu de très jeune âge , car son père l  a amené à Cuba quand il avait à peine quatre mois et je apporté avec moi des photos de ces journées inoubliables pour ",fra,0.04249211046177574,IN
22356,2019-13,cuba,121,"témoigner aussi mon respect , l  amitié et la sympathie quej  éprouve pour le peuple du Canada , un des rares pays du l  exploitation coloniale et auquel nous sommes unis par des années d  échanges culturels et économiques fructueux . expriment leur plus profondes condoléances à la famille de M . Pierre Trudeau , au peuple canadien et à son gouvernement . DECLARATION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA A L ’ OCCASION DE SA PARTICIPATION AUX FUNERAILS D ’ ETAT DU TRES HONNORABLE PIERRE ELLIOT TRUDEAU . 2 de octubre del 2000 . DÉCLARATION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D  ÉTAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L  OCCASION DE SA PARTICIPATION AUX FUNÉRAILLES D  ÉTAT DU TRÈS HONNORABLE PIERRE ELLIOT TRUDEAU . ",fra,-0.7256423882786786,IN
22357,2019-13,cuba,101,"Je suis venu à Cuba en ce moment de douleur profonde pour le peuple canadien , pour rendre hommage à la mémoire inoubliable de Pierre Trudeau , homme d  état de taille mondiale et avec qui j  avais des liens d  amitiés personnelles forgés sur un sentiment d  admiration sincère à son égard . Je l  ai toujours considéré un dirigeant politique sérieux , plein d  authentiques préoccupations pour les problèmes du monde et du tiers monde notamment , un homme politique conséquent qui a fait une contribution transcendantale à l  histoire moderne canadienne , un homme droit et courageux qui a favorisé dans des circonstances difficiles les relations entre son pays et Cuba . ",fra,-1.5984823333204081,IN
22358,2018-05,cuba,108,"J  ai voulu venir personnellement pour témoigner aussi mon respect , l  amitié et la sympathie que j  éprouve pour le peuple du Canada , un des rares pays du monde développé d  Occident qui n  a pas pratiqué l  exploitation coloniale et auquel nous sommes unis par des années d  échanges culturels et économiques fructueux . Le peuple et le gouvernement cubains expriment leur plus profondes condoléances à la famille de M . Pierre Trudeau , au peuple canadien et à son gouvernement . DECLARATION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA A L ’ OCCASION DE SA PARTICIPATION AUX FUNERAILS D ’ ETAT DU TRES HONNORABLE PIERRE ELLIOT TRUDEAU . 2 de octubre del 2000 . ",fra,-1.422354700465927,IN
22359,2018-05,cuba,132,"DÉCLARATION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D  ÉTAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L  OCCASION DE SA PARTICIPATION AUX FUNÉRAILLES D  ÉTAT DU TRÈS HONNORABLE PIERRE ELLIOT TRUDEAU . Je suis venu à Cuba en ce moment de douleur profonde pour le peuple canadien , pour rendre hommage à la mémoire inoubliable de Pierre Trudeau , homme d  état de taille mondiale et avec qui j  avais des liens d  amitiés personnelles forgés sur un sentiment d  admiration sincère à son égard . Je l  ai toujours considéré un dirigeant politique sérieux , plein d  authentiques préoccupations pour les problèmes du monde et du tiers monde notamment , un homme politique conséquent qui a fait une contribution transcendantale à l  histoire moderne canadienne , un homme droit et courageux qui a favorisé dans des circonstances difficiles les relations entre son pays et Cuba . ",fra,-1.5456389237623966,IN
22360,2019-13,cuba,133,"J  ai voulu venir personnellement pour témoigner aussi mon respect , l  amitié et la sympathie que j  éprouve pour le peuple du Canada , un des rares pays du monde développé d  Occident qui n  a pas pratiqué l  exploitation coloniale et auquel nous sommes unis par des années d  échanges culturels et économiques fructueux . Le peuple et le gouvernement cubains expriment leur plus profondes condoléances à la famille de M . Pierre Trudeau , au peuple canadien et à son gouvernement . Fidel Castro Ruz , Second Festival international du havane , à PABEXPO , le 4 mars 2000 . Interview concédée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres , à la presse nationale et étrangère à la clôture du Second Festival international du havane , à PABEXPO , le 4 mars 2000 . ",fra,0.07950132817454633,IN
22361,2019-13,cuba,121,"Journaliste . Que vous a semblé la clôture en général ? Emouvante ? Fidel Castro . Intéressante . J ' avais déjà participé à la clôture , l ' an dernier . Mais nous sommes lancés maintenant dans une lutte dure , et je ne voulais pas me présenter à la vente aux enchères , parce que ç ' aurait pu paraître frivole . Tout le monde ne comprend la raison d ' être de ce genre de choses . Parce que l ' intéressant de ces enchères , c ' est que la totalité des sommes encaissées est consacrée à l ' achat de médicaments pour les enfants . L ' an dernier , et cette année - ci encore . Mais cette fois - ci , je n ' ai pas voulu assister au dîner , et l ' an dernier non plus . En revanche , l ' an dernier , j ' avais assisté à la vente aux enchères , contrairement à cette fois - ci . ",fra,-0.7447395003926108,IN
22362,2019-13,cuba,112,"Journaliste . Mais cette fois - ci , il y avait un facteur important : la réclamation pour le retour d ' Elián . Fidel Castro En fait , je suis venu en pensant à l ' importance de la vente aux enchères pour promouvoir les exportations dans cette branche . L ' autre motivation , qui exige donc l ' effort de venir , c ' est ce que peuvent représenter quelques centaines de milliers de dollars en médicaments pour enfants . Voilà pourquoi je suis venu , mais je n ' ai pas voulu prononcer un discours . J ' ai demandé à Lage de le faire . Ç ' a aussi été très émouvant , parce que Pupi , que Lage a mentionné comme la personne qui avait surenchéri de 50 000 dollars , représente la Palestine à d ' importantes activités internationales . ",fra,-0.12249209491244843,IN
22363,2019-13,cuba,114,"Fidel Castro . C ' est tout un symbole , parce que ç ' a été un geste spontané de sa part . Et ceux de la société hispano - française - une fusion , si j ' ai bien compris - ont dit qu ' ils ajouteraient ce qu ' il fallait pour dépasser le total de mises de l ' an dernier . L ' an dernier , on a fait sept cent mille dollars et quelque . Cette année , grâce à cette décision , on a atteint huit cent mille . Et vous pouvez acheter des tas de choses avec ça : des matières premières pour des médicaments , ce qui permet de convertir cette somme en des millions . Quand vous importez la matière première et que vous produisez sur place , la valeur de l ' argent se multiplie . ",fra,0.18310363688794215,IN
22364,2019-13,cuba,101,"Journaliste . Dans la pratique , c ' est un trou dans le blocus . Fidel Castro . Exact . Dans la pratique , nous en tirerons deux ou trois millions , si c ' est des matières premières ; si ce sont des médicaments déjà préparés à importer , ce sera moins . De toute façon , nous en multiplions toujours la valeur . C ' est parce que nous sommes lancés dans cette lutte , jour après jour , que je ne suis intervenu à aucune tribune . C ' est inutile , d ' ailleurs . Tous des visages nouveaux . Il y a une foule de jeunes pleins de talents qui ont pris la parole . Je n ' ai pris la parole à aucune de ces tribunes . ",fra,0.050491012396324794,IN
22365,2019-13,cuba,115,"Bien entendu , les jeunes communistes et les étudiants reçoivent l ' orientation stratégique de la Révolution par l ' intermédiaire de leurs dirigeants les plus expérimentés , étant donné la complexité et l ' importance de cette lutte , mais ce sont eux en tout cas qui organisent les actions et les dirigent avec le concours total des organisations de masse et sociales et des organismes publics pertinents . Journaliste . On a vu surgir des milliers d ' orateurs . Fidel Castro . Et il va en surgir bien plus . Nous passerons à une nouvelle étape , parce cette lutte , comme le dit le Serment de Baraguá , ne cessera pas . Il ne sert à rien d ' obtenir le retour de l ' enfant si d ' autres cas semblables ou pires se présentent demain . ",fra,0.044832171145558423,IN
22366,2019-13,cuba,257,"A quoi bon que je prenne la parole dans les tribunes ouvertes . Il s ' agit d ' une responsabilité de tout le monde , de tout le pays , et c ' est aussi une responsabilité des dirigeants de la Révolution que nous assumons à fond . Mais c ' est quasiment un miracle , cette apparition d ' orateurs en nombre illimité . De partout . On en a vu des choses ! Fidel Castro . Le gouvernement des Etats - Unis a été conduit par la mafia de Miami à commettre trois erreurs : d ' abord , séquestrer l ' enfant ; ensuite , inventer une histoire d ' espionnage . En fait , nous n ' accusons pas le gouvernement nord - américain , car il s ' agit réellement d ' une conspiration organisée à Miami par l ' organisation annexionniste appelée Fondation cubano - américaine de connivence avec le chef du FBI de l ' endroit . Nous n ' accusons même pas la direction centrale du FBI . En tout cas , les autres ont tendu un piège perfide . Ils ont trompé Faget , qui était un haut fonctionnaire du Service d ' immigration et de naturalisation ( SIN , ils lui ont tendu un piège , ils lui ont dit qu ' Imperatori allait déserter et qu ' il devait donc lui préparer des documents . Imperatori m ' a tout expliqué en détail : tous deux ne se sont rencontrés qu ' une seule fois , pour des raisons de travail , en octobre , je ne me souviens plus du jour . Et son prédécesseur , qu ' il avait remplacé en juillet , avait vu Faget deux fois seulement , quand il était allé à Miami dans le cadre de ses fonctions , de la même manière que le chef de notre mission diplomatique et d ' autres fonctionnaires rencontrent des législateurs , des adjoints , des journalistes et des personnalités de toute sorte . ",fra,-0.8672253203976074,IN
22367,2019-13,cuba,138,"Tout cette histoire d ' espionnage est inventée , c ' est un mensonge pur et simple . Il se peut que certains aient eu envie de se venger de Faget . Quand un vice - consul cubain arrive dans un aéroport - partout , et tout le monde le sait - il doit y avoir au moins trois organismes pour le prendre en filature , entre autres le FBI et la CIA , au moins trois ou quatre services surveillant tout ce qu ' il fait , et notre fonctionnaire n ' entre dans aucun appartement ou dans aucun endroit mystérieux pour parler en cachette avec quelqu ' un . Il descend parfois à l ' hôtel ou chez un ami , et quand il parle à quelqu ' un , il le fait en public , sans la moindre conspiration . La teneur des brèves conversations de Molina et d ' Imperatori avec Faget à Miami est absolument anodine . Et puis , trois en quatorze mois ! ",fra,-0.12958859134115303,IN
22368,2019-13,cuba,230,"Et c ' est si faux que le vice - consul José Imperatori n ' a parlé qu ' une seule fois avec Faget , au téléphone en octobre 1999 , pour le saluer , parce que son prédécesseur lui avait parlé de lui depuis juillet . Faget est un haut fonctionnaire du SIN , et il est logique que n ' importe quel vice - consul tâche de lui parler , car plus de cent mille Cubains vont et viennent tous les ans entre les USA et Cuba , et plus de vingt mille d ' ici bénéficient chaque année d ' un visa de résidence là - bas . Sans parler des bateaux détournés de temps à autre . Tenez , voilà pas longtemps , il y a eu le cas de deux Pakistanais et d ' un Indien qui ont détourné un bateau avec deux travailleurs cubains à bord , qu ' ils ont failli assassiner . Quand ils ont vu les lumières des côtes nord - américaines , ils étaient tout heureux . Vous savez pourquoi ? Eh bien , parce qu ' ils avaient entendu parler de cette fameuse Loi d ' ajustement , aux termes de laquelle celui qui arrive de Cuba reçoit automatiquement le permis de séjour . Mais personne ne leur avait expliqué que ça ne s ' applique qu ' aux Cubains ! Et ça donne lieu à des choses de ce genre : deux de nos travailleurs ont failli être assassinés . Et sans parle aussi de la contrebande de personnes , contre laquelle les autorités nord - américaines ne font rien . C ' est nous qui nous battons contre la contrebande d ' émigrants , pas eux ! ",fra,-0.6289011731988453,IN
22369,2019-13,cuba,216,"Nous avons dans nos prisons une soixantaine de personnes vivant à Miami qui venaient chercher ici des candidats à l ' émigration à bord de bateaux . Nous les avons arrêtées , nous avons même durci la loi contre la contrebande de personnes , jusqu ' à la réclusion à vie . Aux USA , la peine est de jusqu ' à dix ans , mais ils n ' osent même pas l ' appliquer . De tous ceux que nous avons arrêtés pour ce chef d ' accusation , nous n ' en avons jugé et condamné que deux ou trois , parce que l ' accident a eu lieu ici et qu ' il y a eu mort d ' homme . Les autres ont eu des ratés de moteur , ou ils ont été capturés dans nos eaux territoriales ou sur la côte , à la suite de mesures préventives . Ceux - là , ils sont encore en instance de jugement . Ils vivent à Miami , ils touchent l ' argent à Miami , le bateau est de Miami , et nous avons dit aux autorités nord - américaines : le crime principal , ils l ' ont commis chez vous , pas ici . Ça fait des mois que nous attendons des réponses ! Quand allez - vous venir chercher ces messieurs pour les juger ? Et elles ne veulent pas . Et vous savez pourquoi elles ne veulent pas ? Eh , bien , parce qu ' elles ont peur ! Vous ne trouverez pas un seul juge à Miami qui ose les juger ! ",fra,-0.29714889463777344,IN
22370,2019-13,cuba,177,"Les seuls à avoir lutté contre les passeurs , c ' est nous , vous comprenez ? Eux , là - bas , ils n ' ont absolument rien fait . Et la Loi d ' ajustement est toujours en vigueur , et en plus ils y ont ajouté d ' autres prérogatives , d ' autres stimulants , sans parler des stations de radio qui poussent aux départs illégaux , si bien que ceux - ci étaient en train d ' augmenter . Nous avons les seuls à avoir adopté des mesures de contrôle interne : nous avons décrété une loi , nous avons bien réglementé tout ce qui a trait à la possession ou à la fabrication de bateaux , la coopération de la population s ' est accrue en vue de poser plus d ' entraves . Les départ ont diminué , mais grâce à nous . Alors , cette Loi d ' ajustement cubain , les USA doivent la supprimer , purement et simplement , parce que c ' est un crime conscient . Tenez , je vous l ' ai dit , on a appris aujourd ' hui d ' une embarcation qui a abouti à un caye , aidée par les courants , avec deux fillettes et plusieurs femmes à bord . Cette Loi stimule la mort d ' enfants et de mères , et c ' est un crime ! ",fra,-0.6596481484036366,IN
22371,2019-13,cuba,103,"Journaliste . Le facteur intéressant , c ' est le soutien international à Cuba dans le cas d ' Elián . Fidel Castro . Oui , le cas d ' Elián . Mais la Loi d ' ajustement cubain est une usine de mort . Les USA l ' ont créée et ils doivent la déroger . Là - dessus , nous ne transigerons pas . Notre position est tout ce qu ' il y a de plus ferme : nous lutterons jusqu ' à la disparition , non seulement de la Loi d ' ajustement cubain , mais encore de la loi Torricelli , de la loi Helms - Burton , du blocus et de toutes les conspirations contre notre pays qui ont duré plus de quarante ans . Voilà notre position , je le dis tout net . ",fra,0.22296192005065754,IN
22372,2019-13,cuba,230,"En fait , nous n ' accusons pas l ' administration Clinton du problème délicat qui s ' est créé , bien qu ' elle ait preuve de faiblesse : cet enfant , elle devait l ' avoir rapatrié , tout simplement . Ces gens - là ont l ' habitude de faire tant d ' insanités . Allez savoir combien de parents ont perdu le droit à l ' autorité paternelle , parce que c ' est parfois le père qui emmène l ' enfant et la mère qui reste ici , ou alors la mère qui emporte l ' enfant avec elle , des divorcés , et le père reste ici . Il y a des milliers de cas de ce genre . Nous n ' interdisons pas les départs . Les vingt mille qui reçoivent un visa tous les ans partent sans problèmes . En veulent - ils plus ? Eh bien , soit ! Nous , oui , nous avons respecté le droit à l ' autorité paternelle . Ça nous fait mal qu ' un enfant abandonne l ' école , change d ' ambiance , perde son identité , car c ' est un innocent , mais nous respectons le droit du père s ' il veut partir avec l ' enfant . Nous le respectons aussi fermement que nous défendons le droit de ce père qui est resté ici , qui a demandé qu ' on l ' aide dans sa lutte pour récupérer son enfant . Mais des milliers d ' enfants voyagent tous les ans . C ' est douloureux , ce déracinement , mais nous respectons l ' autorité paternelle . Une famille peut avoir un , deux ou trois enfants , ça nous fait mal qu ' ils s ' en aillent de l ' école et qu ' il perdent leur identité , mais nous respectons ce droit sans exception . ",fra,-1.4237731242276686,IN
22373,2019-13,cuba,142,"Bien mieux , au début de la Révolution , quatorze mille enfants ont été emportés en contrebande . Les contre - révolutionnaires ont inventé un décret faux , infâme , apocryphe , ils l ' ont signé comme s ' il s ' agissait d ' un décret authentique en projet . C ' était l ' époque de la loi de réforme agraire , de la réforme urbaine et d ' autres , et c ' est dans cet esprit et dans ce climat qu ' il ont inventé cette loi et l ' ont divulguée en vue de semer la terreur . Ils ont inventé quelque chose que j ' ai lu ensuite dans un roman de Cholokhov , Le Don sanglant , ou un autre de cet auteur qui a reçu ensuite le Prix Nobel . J ' ai découvert que cette histoire de l ' autorité paternelle avait déjà été utilisée contre la Révolution russe , que ce n ' était pas nouveau . Ils l ' ont utilisée ici et ça a eu un effet terrible , ça a fait peur à beaucoup de gens . ",fra,-0.8586223234215047,IN
22374,2019-13,cuba,120,"Un livre va bientôt sortir sur cette histoire de séquestration massive , mais dans ce cas avec l ' aide des parents qui ont été trompés par les services de renseignements des Etats - Unis qui ont tout organisé . Journaliste . Mais beaucoup de ces enfants , devenus des adultes , ont réagi et sont en train de défendre . Fidel Castro . Oui , ils ont réagi , et ce sont ceux qui protestent le plus . C ' est le cas de l ' avocat qui a une position très solide , et d ' autres encore , qui continuent de souffrir de ce qu ' il leur est arrivé . Que s ' est - il passé ? Il y a eu la crise des Missiles , et les voyages ont été suspendus , et beaucoup de ces enfants se sont retrouvés là - bas et leurs parents ici . ",fra,0.39336512574891425,IN
22375,2019-13,cuba,147,"Nous n ' avons jamais interdit les départs légaux de ceux qui le voulaient . C ' est nous qui , une fois les familles divisées , avons exercé des pressions pour la réunification familiale . Bref , nous avons respecté absolument l ' autorité paternelle . Oui , ils ont fait quelque chose d ' infâme avec ces quatorze mille enfants . Et beaucoup en ont pris conscience . Cet avocat que j ' ai mentionné , José Pertierra , fait partie de ceux qui se prononcent le plus clairement contre l ' enlèvement d ' Elián . Lui , et bien d ' autres . C ' est nous qui avons respecté l ' autorité paternelle , pas eux , et ils nous arrachent un morceau du coeur chaque fois qu ' un enfant abandonne son école , ici où le système d ' éducation est bien meilleur qu ' aux USA , où le système de santé est bien meilleur pour les enfants , avec moins de mortalité infantile qu ' aux USA , où la drogue n ' est pas un problème , et où aucun enfant ne court le risque qu ' un autre l ' assassine . ",fra,-1.4437598757663985,IN
22376,2019-13,cuba,197,"Hier même , un enfant de sept ans a tué une fillette de six à l ' école , sous les yeux de l ' institutrice . Il est entré avec un revolver et il l ' a tuée sous ses yeux . Le comble , c ' est que l ' extrême - droite s ' oppose au contrôle des armes ! Même si nous estimons que le gouvernement nord - américain n ' est pas le premier responsable , il est fautif , absolument , je ne vais pas dire que non . Le problème , c ' est l ' anarchie qui règne dans ce pays . Les juges de la Floride font ce qu ' il leur chante . Il a fallu les changer à quatre reprises dans le cas d ' Elián , un vrai scandale . Le premier , celui de la cour fédérale , a été contesté , et il a fallu en nommer un autre , qu ' on disait honnête , mais on le rend malade . Nul ne sait s ' il s ' agit d ' une maladie pour de bon ou si on lui a administré quelque chose . En tout cas , on dit qu ' il a eu un problème de santé sérieux . Et l ' homme , ouste , dehors ! Et encore un autre juge , qui fait passer l ' audience du 6 mars au 9 . Quel désordre , quel chaos , quel discrédit ! Vous ne trouvez ça dans aucun autre pays du monde civilisé ! ",fra,-0.250478336117591,IN
22377,2019-13,cuba,135,"Notre presse a juste fait la mention que je viens de dire , parce que nous ne voulions pas qu ' on croie que nous inventions des choses ou que nous recourions à certains antécédents . Ce n ' est pas nous qui l ' avons dit . Un certain nombre de journalistes connaissent l ' histoire , mais le thème est si scabreux que personne n ' a encore osé en parler publiquement . Notre ex - vice - consul , fort de la dignité et de la morale avec lesquelles il a abandonné le Canada , l ' a dit dans cette lettre ouverte , parce que c ' est à cause du problème de l ' enfant que les autres ont inventé cette histoire de conspiration , et que c ' est là la cause de la tragédie et des risques qu ' il a courus . Il a défié les risques et il est resté aux Etats - Unis après avoir commencé une grève de la faim . ",fra,-0.1181748611040806,IN
22378,2019-13,cuba,116,"Il y aura donc une audience le 9 mars , à condition que le juge ne tombe pas malade ou qu ' on ne tue pas . Parce que cette mafia est capable de tuer des juges . Ce ne serait pas la première personne qu ' elle tuerait ! Au cours d ' une table ronde , on a parlé des actes terroristes commise par cette mafia à l ' époque où l ' émigration a commencé à vouloir engager un rapprochement avec son pays d ' origine : elle a tué un certain nombre de gens , et les autorités nord - américaines le savent pertinemment , parce que ces gens - là ont été leurs élèves , ont été formés par elles pendant des années comme des techniciens du crime . C ' est la vérité , une vieille histoire . ",fra,-0.10972290607861077,IN
22379,2019-13,cuba,197,"Je ne vais pas accuser Clinton de ce qui s ' est passé avant lui , mais , et je le dit en toute franchise , il devrait être un peu plus résolu . Il a adopté une bonne position dans cette question , à savoir que l ' Attorney General a soutenu la commissaire du SIN , que le président a soutenu l ' Attorney General et jusqu ' à la secrétaire d ' Etat . Alors , les autres ont inventé un cas d ' espionnage qu ' ils ont révélé quatre jours avant l ' audience . Le 11 . C ' est ce jour qu ' ils ont tendu un piège à ce haut fonctionnaire , à ce prétendu espion . Mais ils n ' ont aucune preuve , et ils ne peuvent pas en avoir ! Je peux vous le dire , moi qui ai conversé avec Molina et maintenant avec Imperatori , et nous savons maintenant tout ce qu ' il s ' est passé , nous connaissons jusqu ' aux moindres mots échangés . Nos fonctionnaires n ' ont pas posé la moindre question à Faget , ne lui ont absolument rien suggéré , parce qu ' ils auraient alors commis une très grave indiscipline . Et voilà pourquoi nous avons dit : démontrez - nous qu ' ils ont fait ça et nous sommes prêts à les juger , parce que ce serait une indiscipline grave et compromettante qui n ' est jamais arrivée en vingt - deux ans ! ",fra,-0.7172344085349072,IN
22380,2019-13,cuba,175,"Les autres n ' ont rien , absolument rien ! Zéro évidences ! On leur a monté un bateau ! En fait , la mafia a monté trois bateaux au gouvernement . J ' en ai mentionné deux . Ils ont tendu un piège au fonctionnaire : personne ne peut être sanctionné parce que c ' est à la suite d ' un traquenard qu ' il a été induit à commettre une indiscrétion avec un ami intime . Ce fonctionnaire était incontestablement très ami , voire partenaire économique de l ' homme d ' affaires Font , qui a la réputation d ' être un millionnaire . Les autres disent que Faget , à peine un quart d ' heure après , lui a téléphoné . On l ' a induit en le trompant à raconter à l ' autre ce qu ' on lui avait raconté à lui . C ' était Font qui avait présenté ce fonctionnaire , Faget , au chef de notre Section d ' intérêts , pendant une réunion d ' hommes d ' affaires du Connecticut où il y a avait aussi un Colombien . C ' est Font qui avait organisé cette réunion à laquelle il avait invité ce fonctionnaire du SIN , qui était aussi son partenaire . Il y a eu un échange de cartes de visite . ",fra,-0.7125699054900043,IN
22381,2019-13,cuba,162,"Par la suite , Molina a parlé avec Faget à deux reprises . Molina m ' a raconté avec pas mal de précision tous les détails dont il se souvient , mais les documents ont plus de mémoire que les hommes , vous savez ? et comme la norme est de rédiger une information sur ce genre d ' activités , eh bien , les documents sont plus fiables que la mémoire des auteurs en personne . J ' ai conversé avec Molina dès que cette invention de l ' espionnage a éclaté : dis - moi comment ça s ' est passé , tous les détails , à quelle heure , comme est cet homme , quel est son caractère . La vie vous apprend un peu de psychologie , et tout est très clair . Et maintenant , j ' ai conversé directement avec Imperatori pour savoir ce qu ' il s ' était passé . C ' est pour ça que je peux vous affirmer que les autres n ' ont pas le moindre preuve à laquelle s ' accrocher . Absolument aucune ! Tout est faux . Ils sont coulés , et ils ont monté l ' administration Clinton dans cette galère ! ",fra,-0.39577639973371004,IN
22382,2019-13,cuba,140,"C ' est pour ça que nous n ' accusons pas le gouvernement , ni le département d ' Etat , ni le ministère public , et je le dis très sérieusement . Je sais bien quels sont leurs points faibles , et ils n ' auraient pas dû donner ces quatre ou cinq jours à la mafia pour se lancer dans ses interminables magouilles légales . Et puis , vous avez aussi tous les candidats présidentiels lancés dans leur démagogie habituelle , préélectorale , disant tout ce qu ' il faut pour flatter ceux de la Floride , parce que le mythe selon lequel la mafia y décide des élections dure . Et tous les candidats de soutenir l ' enlèvement de l ' enfant , tandis que le président , lui , soutient l ' Attorney General tout en affirmant que les juges décideront . Oui , pourquoi a - t - on laissé quatre ou cinq jours à ces gens - là pour interjeter appel ? Il y a beaucoup de lâcheté dans tout ça . ",fra,-0.821541774464352,IN
22383,2019-13,cuba,112,"Par exemple , au sujet de la contrebande de personnes , ils n ' ont jugé aucun passeur , pas un seul . Nous en avons ici , nous les leur offrons pour qu ' ils le fassent et ils ne le font pas . Ils n ' osent pas . Cette mafia est maître de Miami , elle suborne les juges , tout le monde , et ce sont en plus des terroristes qui n ' hésitent pas à tuer . C ' est peut - être de cette mafia que sont sortis ceux qui ont tué Kennedy . Fidel Castro . N ' importe lequel est un jour clef . Mais chaque jour qui passe est plus grave , parce que ses ravisseurs travaillent l ' esprit de cet enfant , torturent cet enfant . Ils rêvent de pouvoir le retenir six mois . ",fra,-0.23498203935526615,IN
22384,2019-13,cuba,107,"Et le gouvernement des Etats - Unis est complice de tout ça . Voyez un peu : un gouvernement qui déclare des guerres sans demander la permission à personne , qui bombarde , qui lance des missiles et tout le saint - frusquin , je crois qu ' il pourrait interpréter ses facultés d ' une manière correcte et courageuse . Il s ' agit en plus d ' un cas sur lequel les tribunaux nord - américains n ' ont aucune juridiction . C ' est aux tribunaux du pays d ' origine de l ' enfant à en décider , vous comprenez ? On verra bien ce que fera ce juge . Selon la loi yankee , c ' est censément au second pourvoi , à Atlanta , que tout se décide , et c ' est généralement ce qu ' a décidé le juge . ",fra,-0.9640238632528244,IN
22385,2019-13,cuba,137,"Fidel Castro . Eh bien , le gouvernement va se saborder . On ne sait pas jusqu ' où il peut couler , mais c ' est sa faute . Que je sache - non parce que le gouvernement l ' a dit , mais parce que je le vois , je le constate , il n ' est pas besoin d ' être sorcier , et les années apprennent - le gouvernement souhaite rendre l ' enfant . Le problème , c ' est qu ' il a peur . Il veut régler la question , mais il a peur . Au point que , même si le juge se prononçait en sa faveur , il n ' oserait pas aller chercher l ' enfant chez l ' individu qui le retient . Et vous avez donc un type sinistre , aux antécédents inconcevables , qui a reçu le droit de garde de l ' enfant , et un gouvernement qui n ' ose même pas aller l ' y chercher , parce que les autres menacent de faire du scandale . Voilà la situation réelle . ",fra,-0.352183714549614,IN
22386,2019-13,cuba,142,"Quant à l ' accusation d ' espionnage qu ' on a tramée , il n ' en existe pas la moindre preuve . Et la troisième erreur des autorités nord - américains , c ' est la décision - sans que notre pays ait accepté , et tous les documents le prouvent - d ' envoyer de force Imperatori dans un pays tiers , de l ' expulser au Canada . Et Imperatori est un homme d ' honneur . Je peux vous dire qu ' il n ' a même pas bu d ' eau durant les deux premiers jours de sa grève de la faim . Résultat : dimanche , fièvre élevée , déshydratation , urine dense . Dimanche , il a commencé à prendre du liquide , mais il n ' avait pas pris d ' eau pendant plus de trente heures . Et il n ' a pas une goutte de réserve , parce qu ' il est plus maigre que don Quichotte . Imaginez un peu don Quichotte faisant la grève de la faim ! Eh bien , Imperatori est restée d ' une fermeté à toute épreuve . ",fra,-0.7530818730454943,IN
22387,2019-13,cuba,173,"On lui a même tendu un piège avec son passeport . Ce n ' était pas lui qui l ' avait , mais ses avocats . Les autorités ont demandé le passeport aux avocats , sans leur dire dans quel but . En fait , avec ou sans passeport , c ' était quelqu ' un de bien connu , et on l ' aurait expulsé avec ou sans . En tout cas , il n ' avait plus de passeport , lui . Donc , quand il arrive au Canada , la première qu ' il communique , c ' est qu ' il va poursuivre sa grève de la faim . Après , il est allé à l ' ambassade cubaine à Ottawa . Ce n ' est pas la faute des Canadiens . En fait , les Canadiens ont été impliqués dans ce problème . Mais il n ' y avait absolument rien contre le Canada , pas de protestation contre les Canadiens . Et je pense qu ' en fait les Canadiens ont contribué à la solution du problème . Toutes les parties ont contribué à trouver une solution qui , comme le dit la note du gouvernement , se fait dans l ' honneur et la dignité . Une solution qui a été atteinte vers minuit , dans la nuit de mercredi à jeudi . ",fra,-0.1348393141375765,IN
22388,2019-13,cuba,120,"Voilà pourquoi les Cubains qui sont allés accueillir Imperatori au Canada pour le ramener à Cuba sont partis sans le savoir . Nous avons parlé d ' un groupe qui n ' aurait même pas besoin de descendre de l ' avion . Un groupe représentant ceux qui sont en train de lutter pour l ' enfant et pour Imperatori lui - même , parmi les plus émérites , plus un groupe de la presse . Au total , la famille d ' Imperatori , huit médecins , dix ou douze journalistes , et quarante compañeras et compañeros qui se sont distingués dans cette lutte , pour accueillir Imperatori dans l ' avion et l ' accompagner à son retour à Cuba . Je crois que la presse dominicale va publier l ' histoire en photos de ce voyage aller et retour . Aujourd ' hui , on en a publié huit minutes . ",fra,-0.5598591274589299,IN
22389,2019-13,cuba,115,"Mais tout ce qu ' il s ' est passé là est émouvant . Il est monté dans l ' avion avec une dignité impressionnante . Je l ' ai attendu , on l ' a conduit dans une clinique et nous aurons demain une information de ce que diront les médecins . Il a perdu presque six kilos en cinq jours , bien plus que les normes de perte de poids habituelle chez quelqu ' un de maigre . Journaliste . Je vous avais posé une simple question et vous m ' avez concédé aimablement tant de temps que . Fidel Castro . J ' ai un peu honte parce que plusieurs personnes m ' attendent . De quelle presse êtes - vous ? Journaliste . Je suis de l ' Agence d ' information nationale , et il y a des gens de Radio Rebelde et de la télévision . ",fra,-0.853260741809817,IN
22390,2019-13,cuba,173,"Fidel Castro . Vous pouvez publier textuellement ce que j ' ai dit et le retransmettre ce soir même . Comme j ' ai parlé en toute objectivité , j ' assume tout ce que j ' ai dit . Et je dis que je ne peux en dire plus parce que je dois être discret . Il ne faut pas dire un mot de plus , car il n ' a pas été facile de parvenir à une solution qui soit satisfaisante pour Imperatori . Comme le dit la note , on préserve le maximum de chances qu ' il était possible d ' obtenir pour qu ' il se rende aux Etats - Unis afin de participer au procès . En fait , nous n ' en demandions pas plus , juste la possibilité - qui n ' est pas un garantie totale , parce qu ' ils ne peuvent même pas l ' offrir là - bas dans la mesure où un tas d ' organismes y participent . Mais c ' est ainsi que nous l ' avons défini : le maximum de chances qu ' il était possible d ' obtenir . Alors , il a cessé sa grève de la faim , parce que c ' est ça qu ' il demandait . Il n ' avait plus d ' immunité diplomatique , il s ' est mis entre leurs mains à eux . ",fra,-0.945229150444842,IN
22391,2019-13,cuba,152,"Comme vous le savez , nous avons été un pays très espionné de partout , et nous avons une bonne expérience dans ce domaine , et nous savons bien des choses à ce sujet . Nous n ' accusons même pas la direction nationale du FBI . Miami compte un des services les plus importants de cette institution , dont le chef est le frère de l ' avocat qui a défendu un des individus accusés à Porto Rico d ' être impliqués dans un attentat contre moi , à l ' île Margarita . Toutes les preuves existaient . Le plus curieux , c ' est qu ' un certain Hernández , un des principaux chefs de la Fondation cubano - américaine , n ' a pas été inclus dans ce procès alors qu ' un des deux fusils prévus pour me tuer lui appartenait ! Ça s ' explique justement par la relation de ce chef du FBI de Miami , à travers son frère , avocat à ce procès , avec la Fondation cubano - américaine qui a payé généreusement tous les frais de la défense . ",fra,-0.4176047235663296,IN
22392,2019-13,cuba,198,"Je le dis et je le répète : ce type - là et la mafia ont monté le FBI en bateau . Et les autorités devront éclaircir tous les faits , ou alors nous nous chargerons de le leur rappeler autant de fois qu ' il le faudra , et d ' exiger qu ' elles prouvent leur accusation . On les avait aussi monté en bateau lors de l ' invasion de la baie des Cochons . Cette fois - ci , elles ont débarqué dans les marais de Zapata à cause de ces deux faits : la séquestration d ' Elián et l ' accusation d ' espionnage . Et nous nous chargerons de le démontrer . Le peuple a réagi d ' une manière extraordinaire . Nous avons livré une grande bataille , qui dure depuis trois mois . Mais que gagnons - nous au retour de l ' enfant si un autre enfant peut mourir tous les jours dans les mêmes circonstances , dans la mesure où les autorités ont offert de terribles stimulants à des gens irresponsables auxquels elles ne délivrent pas de visa légaux ? Il est bien plus important d ' abattre la loi qui cause et qui a causé on ne sait combien de victimes . Cette loi , il faut l ' abroger , et nous lutterons pour ça . Et nous savons nous battre , que personne n ' en doute , nous savons nous battre . ",fra,-0.33547411864443144,IN
22393,2019-13,cuba,158,"Regardez un peu combien de talents sont apparus . Et je lis les enquêtes tous les jours . Beaucoup se demandent pourquoi je n ' ai pas parlé , et je n ' ai même pas voulu participer à une tribune ouverte , parce qu ' il est inutile que je prenne la parole : que le peuple la prenne , et les jeunes , et tout le monde . Nous ne pensons pas faire de fêtes quand l ' enfant rentrera , je l ' ai déjà dit : nous l ' accueillerons , il ira à un hôpital , comme nous l ' avons fait pour Imperatori , pour être examiné et soigné . Je devrais juste ajouter que j ' ai parlé à Imperatori aujourd ' hui et avec les médecins , qui , comme ils voulaient connaître son état général , lui ont fait plusieurs examens parmi les plus urgents . Un de ses amis médecins au Canada lui avait fait quelques prise mercredi , pour faire quelques analyses . Ici , on les lui a faites de nouveau , pour comparer . Peut - être en sortira - t - il en meilleure santé , parce qu ' il fume beaucoup . ",fra,-0.6934704154108777,IN
22394,2019-13,cuba,128,"Fidel Castro . Des cigarettes . Il fume beaucoup , c ' est vrai , et il avale la fumée . Dimanche au Canada , sa situation s ' est un peu compliquée : ça faisait deux jours qu ' il ne buvait pas d ' eau , alors qu ' il était censé avaler du liquide avec des vitamines et des éléments essentiels . Je crois qu ' on va le renvoyer chez lui demain après - midi , dans l ' idée qu ' il se repose quinze jours . C ' est tout ce que je peux dire . Je vous remercie . Je pars , on m ' attend . Ça suffit pour vous ? Fidel Castro . Vous pouvez dire tout ça en mon nom et expliquer que je n ' ai pas besoin de faire de discours , parce que nous avons un peuple instruit et conscient , capable de parler par lui - même et aussi de se battre . Rien de plus . Au revoir . ",fra,-0.6517800792880769,IN
22395,2017-17,cuba,107,"Fidel Castro Ruz , Second Festival international du havane , à PABEXPO , le 4 marsInterview concédée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres , à la presse nationale et étrangère à la clôture du Second Festival international du havane , à PABEXPO , le 4 mars 2000 . Journaliste . Que vous a semblé la clôture en général ? Fidel Castro . Intéressante . J ' avais déjà participé à la clôture , l ' an dernier . Mais nous sommes lancés maintenant dans une lutte dure , et je ne voulais pas me présenter à la vente aux enchères , parce que ç ' aurait pu paraître ",fra,1.3569653237352244,IN
22396,2017-17,cuba,103,"frivole . Tout le monde ne comprend la raison d ' être de ce genre de choses . Parce quel ' intéressant de ces enchères , c ' est que la totalité des sommes encaissées est consacrée à l ' achat de médicaments pour les enfants . L ' an dernier , et cette année - ci encore . Mais cette fois - ci , je n ' ai pas voulu assister au dîner , et l ' an dernier non plus . En revanche , l ' an dernier , j ' avais assisté à la vente aux enchères , contrairement Journaliste . Mais cette fois - ci , il y avait un facteur important Fidel Castro En fait , je suis venu en pensant à l ' importance de la vente aux enchères pour promouvoir les exportations dans cette branche . L ' autre ",fra,-0.6582997101379707,IN
22397,2017-17,cuba,109,"motivation , qui exige donc l ' effort de venir , c ' est ce que peuvent représenter quelquescentaines de milliers de dollars en médicaments pour enfants . Voilà pourquoi je suis venu , mais je n ' ai pas voulu prononcer un discours . J ' ai demandé à Lage de le faire . Ç ' a aussi été très émouvant , parce que Pupi , que Lage a mentionné comme la personne qui avait surenchéri de 50 000 dollars , représente la Palestine à Fidel Castro . C ' est tout un symbole , parce que ç ' a été un geste spontané de sa part . Et ceux de la société hispano - française - une fusion , si j ' ai bien compris - ont dit qu ' ils ajouteraient ce qu ' il fallait pour dépasser le total ",fra,0.2618759456504786,IN
22398,2017-17,cuba,102,"L ' an dernier , on a fait sept cent mille dollars et quelque . Cetteannée , grâce à cette décision , on a atteint huit cent mille . Et vous pouvez acheter des tas de choses avec ça : des matières premières pour des médicaments , ce qui permet de convertir cette somme en des millions . Quand vous importez la matière première et que vous produisez sur place , la valeur de l ' argent se multiplie . Journaliste . Dans la pratique , c ' est un trou dans le blocus . Fidel Castro . Exact . Dans la pratique , nous en tirerons deux ou trois millions , si c ' est des matières premières ; si ce sont des médicaments déjà ",fra,0.6108431133226904,IN
22399,2017-17,cuba,108,"préparés à importer , ce sera moins . De toute façon , nous en multiplions toujours laC ' est parce que nous sommes lancés dans cette lutte , jour après jour , que je ne suis intervenu à aucune tribune . C ' est inutile , d ' ailleurs . Tous des visages nouveaux . Il y a une foule de jeunes pleins de talents qui ont pris la parole . Je n ' ai Bien entendu , les jeunes communistes et les étudiants reçoivent l ' orientation stratégique de la Révolution par l ' intermédiaire de leurs dirigeants les plus expérimentés , étant donné la complexité et l ' importance de cette lutte , mais ce sont eux en tout cas qui organisent les actions et les dirigent avec le concours total des ",fra,0.06512130802038141,IN
22400,2017-17,cuba,104,"organisations de masse et sociales et des organismes publics pertinents . Journaliste . On a vu surgir des milliers d ' orateurs . Fidel Castro . Et il va en surgir bien plus . Nous passerons à une nouvelle étape , parce cette lutte , comme le dit le Serment de Baraguá , ne cessera pas . Il ne sert à rien d ' obtenir le retour de l ' enfant si d ' autres cas semblables ou Tiens , deux Cubains sont morts ces jours - ci . Il y a quatre jours de ça , environ , six dans un bateau , et deux sont morts . Voilà la Loi d ' ajustement cubain ! J ' ai lu ce matin une dépêche selon laquelle quinze hommes , trois femmes et deux ",fra,-0.06892526908315336,IN
22401,2017-17,cuba,113,"fillettes étaient arrivés aux côtes des Etats - Unis sur une embarcation de fortune . Etce genre d ' embarcation peut couler . Cette Loi stimule ce genre de choses . Nous accusons les Etats - Unis de stimuler les départs illégaux . Et cette bataille durera tant que cette Loi d ' ajustement existera . À quoi bon ajouter autre chose : on trouve tout ça dans le Serment de Baraguá , cette loi et tout le reste , la loi Torricelli , la loi Helms - Burton , le blocus , la guerre économique , la subversion et tous les conspirations contre la Révolution . Tant que ceci existera , la bataille se prolongera . C ' est tout ce que je peux A quoi bon que je prenne la parole dans les tribunes ouvertes . Il ",fra,-0.3689054054374933,IN
22402,2017-17,cuba,107,"s ' agit d ' une responsabilité de tout le monde , de tout le pays , et c ' est aussi uneresponsabilité des dirigeants de la Révolution que nous assumons à fond . Mais c ' est quasiment un miracle , cette apparition d ' orateurs en nombre illimité . De partout . On en a Fidel Castro . Le gouvernement des Etats - Unis a été conduit par la mafia de Miami à commettre trois erreurs : d ' abord , séquestrer l ' enfant ; ensuite , inventer une histoire d ' espionnage . En fait , nous n ' accusons pas le gouvernement nord - américain , car il s ' agit réellement d ' une conspiration organisée à Miami par l ' organisation annexionniste appelée Fondation cubano - américaine de connivence avec le chef du FBI de l ' endroit . Nous n ' accusons même pas la direction ",fra,-0.9199601948306302,IN
22403,2017-17,cuba,103,"centrale du FBI . En tout cas , les autres ont tendu un piège perfide . Ils ont trompéFaget , qui était un haut fonctionnaire du Service d ' immigration et de naturalisation ( SIN , ils lui ont tendu un piège , ils lui ont dit qu ' Imperatori allait déserter et qu ' il devait donc lui préparer des documents . Imperatori m ' a tout expliqué en détail : tous deux ne se sont rencontrés qu ' une seule fois , pour des raisons de travail , en octobre , je ne me souviens plus du jour . Et son prédécesseur , qu ' il avait remplacé en juillet , avait vu Faget deux fois seulement , quand il était allé à Miami dans le cadre ",fra,-0.3692186687423636,IN
22404,2017-17,cuba,105,"de ses fonctions , de la même manière que le chef de notre mission diplomatique etd ' autres fonctionnaires rencontrent des législateurs , des adjoints , des journalistes et des personnalités de toute sorte . Tout cette histoire d ' espionnage est inventée , c ' est un mensonge pur et simple . Il se peut que certains aient eu envie de se venger de Faget . Quand un vice - consul cubain arrive dans un aéroport - partout , et tout le monde le sait - il doit y avoir au moins trois organismes pour le prendre en filature , entre autres le FBI et la CIA , au moins trois ou quatre services surveillant tout ce qu ' il fait , et notre ",fra,0.5029736170244208,IN
22405,2017-17,cuba,112,"fonctionnaire n ' entre dans aucun appartement ou dans aucun endroit mystérieux pour parleren cachette avec quelqu ' un . Il descend parfois à l ' hôtel ou chez un ami , et quand il parle à quelqu ' un , il le fait en public , sans la moindre conspiration . La teneur des brèves conversations de Molina et d ' Imperatori avec Faget à Miami est absolument Et c ' est si faux que le vice - consul José Imperatori n ' a parlé qu ' une seule fois avec Faget , au téléphone en octobre 1999 , pour le saluer , parce que son prédécesseur lui avait parlé de lui depuis juillet . Faget est un haut fonctionnaire du SIN , et il est logique que n ' importe quel vice - consul tâche de lui parler , car plus de ",fra,-1.0395975313889332,IN
22406,2017-17,cuba,109,"cent mille Cubains vont et viennent tous les ans entre les USA et Cuba , et plus de vingtmille d ' ici bénéficient chaque année d ' un visa de résidence là - bas . Sans parler des bateaux détournés de temps à autre . Tenez , voilà pas longtemps , il y a eu le cas de deux Pakistanais et d ' un Indien qui ont détourné un bateau avec deux travailleurs cubains à bord , qu ' ils ont failli assassiner . Quand ils ont vu les lumières des côtes nord - américaines , ils étaient tout heureux . Vous savez pourquoi ? Eh bien , parce qu ' ils avaient entendu parler de cette fameuse Loi d ' ajustement , aux termes de laquelle celui qui arrive de Cuba reçoit automatiquement le ",fra,-0.15378784855148597,IN
22407,2017-17,cuba,114,"permis de séjour . Mais personne ne leur avait expliqué que ça ne s ' applique qu ' auxCubains ! Et ça donne lieu à des choses de ce genre : deux de nos travailleurs ont failli être assassinés . Et sans parle aussi de la contrebande de personnes , contre laquelle les autorités nord - américaines ne font rien . C ' est nous qui nous battons contre Nous avons dans nos prisons une soixantaine de personnes vivant à Miami qui venaient chercher ici des candidats à l ' émigration à bord de bateaux . Nous les avons arrêtées , nous avons même durci la loi contre la contrebande de personnes , jusqu ' à la réclusion à vie . Aux USA , la peine est de jusqu ' à dix ans , mais ils n ' osent ",fra,0.19777405104279872,IN
22408,2017-17,cuba,108,"même pas l ' appliquer . De tous ceux que nous avons arrêtés pour ce chef d ' accusation , nous n ' en avons jugé et condamné que deux ou trois , parce que l ' accident a eu lieu ici et qu ' il y a eu mort d ' homme . Les autres ont eu des ratés de moteur , ou ils ont été capturés dans nos eaux territoriales ou sur la côte , à la suite de mesures préventives . Ceux - là , ils sont encore en instance de jugement . Ils vivent à Miami , ils touchent l ' argent à Miami , le bateau est de Miami , et nous avons dit aux autorités nord - américaines : le crime principal , ils l ' ont commis chez vous , pas ici . Ça fait des ",fra,-0.3779346846028161,IN
22409,2017-17,cuba,108,"mois que nous attendons des réponses ! Quand allez - vous venir chercher ces messieurs pourles juger ? Et elles ne veulent pas . Et vous savez pourquoi elles ne veulent pas ? Eh , bien , parce qu ' elles ont peur ! Vous ne trouverez pas un seul juge à Miami qui ose les Fidel Castro . C ' est encore à voir . En tout cas , ces gens sont ici en attendant qu ' on les renvoie là - bas . Sinon , nous aidons les autorités à régler un problème , nous les aidons dans leur lâcheté , et nous ne sommes pas disposés à le faire , vous comprenez ? Pour l ' instant , elles nous obligent à les garder ici au frigo ! ",fra,0.5187469345434008,IN
22410,2017-17,cuba,106,"Ce qu ' elles devraient faire , c ' est les ramener là - bas et les juger , mais elles n ' osentpas . Là - bas , personne n ' a jamais été puni pour contrebande , tout au plus quelques avertissements , un point c ' est tout . Aucun juge là - bas n ' ose juger ces gens - là . Tenez , dans le cas d ' Elián , ils ont changé au moins quatre fois de juge , de l ' Etat ou fédéral . Ça devrait être un juge de Miami qui juge ces contrebandiers , et personne ne le fait . Et ils ont toujours en prison chez nous . Les seuls à avoir lutté contre les passeurs , c ' est nous , vous comprenez ? Eux , là - bas , ils n ' ont absolument rien fait . Et la Loi d ' ajustement est ",fra,-1.079303684199303,IN
22411,2017-17,cuba,101,"toujours en vigueur , et en plus ils y ont ajouté d ' autres prérogatives , d ' autresstimulants , sans parler des stations de radio qui poussent aux départs illégaux , si bien de contrôle interne : nous avons décrété une loi , nous avons bien réglementé tout ce qui a trait à la possession ou à la fabrication de bateaux , la coopération de la population s ' est accrue en vue de poser plus d ' entraves . Les départ ont diminué , mais grâce à nous . Alors , cette Loi d ' ajustement cubain , les USA doivent la supprimer , purement et simplement , parce que c ' est un crime conscient . Tenez , je vous l ' ai dit , on a ",fra,-0.14818924644708545,IN
22412,2017-17,cuba,107,"appris aujourd ' hui d ' une embarcation qui a abouti à un caye , aidée par les courants , avec deux fillettes et plusieurs femmes à bord . Cette Loi stimule la mort d ' enfants et de Journaliste . Le facteur intéressant , c ' est le soutien Fidel Castro . Oui , le cas d ' Elián . Mais la Loi d ' ajustement cubain est une usine de mort . Les USA l ' ont créée et ils doivent la déroger . Là - dessus , nous ne transigerons pas . Notre position est tout ce qu ' il y a de plus ferme : nous lutterons jusqu ' à la disparition , non seulement de la Loi d ' ajustement cubain , mais encore de la loi Torricelli , de la loi Helms - Burton , du blocus et de toutes les ",fra,-0.29603534252863817,IN
22413,2017-17,cuba,103,"conspirations contre notre pays qui ont duré plus de quarante ans . Voilà notre position , En fait , nous n ' accusons pas l ' administration Clinton du problème délicat qui s ' est créé , bien qu ' elle ait preuve de faiblesse : cet enfant , elle devait l ' avoir rapatrié , tout simplement . Ces gens - là ont l ' habitude de faire tant d ' insanités . Allez savoir combien de parents ont perdu le droit à l ' autorité paternelle , parce que c ' est parfois le père qui emmène l ' enfant et la mère qui reste ici , ou alors la mère qui emporte l ' enfant avec elle , des divorcés , et le père reste Nous n ' interdisons pas les départs . Les vingt mille qui reçoivent un ",fra,-1.0102898101145144,IN
22414,2017-17,cuba,112,"visa tous les ans partent sans problèmes . En veulent - ils plus ? Eh bien , soit ! Nous , oui , nous avons respecté le droit à l ' autorité paternelle . Ça nous fait mal qu ' un enfant abandonne l ' école , change d ' ambiance , perde son identité , car c ' est un innocent , mais nous respectons le droit du père s ' il veut partir avec l ' enfant . Nous le respectons aussi fermement que nous défendons le droit de ce père qui est resté ici , qui a demandé qu ' on l ' aide dans sa lutte pour récupérer son enfant . Mais des milliers d ' enfants voyagent tous les ans . C ' est douloureux , ce déracinement , mais nous respectons l ' autorité paternelle . Une famille peut avoir un , deux ou trois enfants , ça nous fait ",fra,-1.305995825543344,IN
22415,2017-17,cuba,112,"mal qu ' ils s ' en aillent de l ' école et qu ' il perdent leur identité , mais nous respectonsmille enfants ont été emportés en contrebande . Les contre - révolutionnaires ont inventé un décret faux , infâme , apocryphe , ils l ' ont signé comme s ' il s ' agissait d ' un décret authentique en projet . C ' était l ' époque de la loi de réforme agraire , de la réforme urbaine et d ' autres , et c ' est dans cet esprit et dans ce climat qu ' il ont inventé cette loi et l ' ont divulguée en vue de semer la terreur . Ils ont inventé quelque chose que j ' ai lu ensuite dans un roman de Cholokhov , Le Don sanglant , ou un autre de cet auteur qui a reçu ensuite le Prix Nobel . J ' ai découvert que cette ",fra,-1.059434846039073,IN
22416,2017-17,cuba,114,"histoire de l ' autorité paternelle avait déjà été utilisée contre la Révolutionrusse , que ce n ' était pas nouveau . Ils l ' ont utilisée ici et ça a eu un effet terrible , Un livre va bientôt sortir sur cette histoire de séquestration massive , mais dans ce cas avec l ' aide des parents qui ont été trompés par les services de renseignements des Etats - Unis qui ont tout organisé . Journaliste . Mais beaucoup de ces enfants , devenus des adultes , Fidel Castro . Oui , ils ont réagi , et ce sont ceux qui protestent le plus . C ' est le cas de l ' avocat qui a une position très solide , et d ' autres encore , qui continuent de souffrir de ce qu ' il leur est arrivé . Que s ' est - il passé ? Il ",fra,0.2092897184867435,IN
22417,2017-17,cuba,112,"y a eu la crise des Missiles , et les voyages ont été suspendus , et beaucoup de cesenfants se sont retrouvés là - bas et leurs parents ici . Nous n ' avons jamais interdit les départs légaux de ceux qui le voulaient . C ' est nous qui , une fois les familles divisées , avons exercé des pressions pour la réunification familiale . Bref , nous avons respecté absolument l ' autorité Oui , ils ont fait quelque chose d ' infâme avec ces quatorze mille enfants . Et beaucoup en ont pris conscience . Cet avocat que j ' ai mentionné , José Pertierra , fait partie de ceux qui se prononcent le plus clairement contre l ' enlèvement paternelle , pas eux , et ils nous arrachent un morceau du coeur chaque fois qu ' un enfant ",fra,-0.8647087250034122,IN
22418,2017-17,cuba,114,"abandonne son école , ici où le système d ' éducation est bien meilleur qu ' aux USA , oùle système de santé est bien meilleur pour les enfants , avec moins de mortalité infantile qu ' aux USA , où la drogue n ' est pas un problème , et où aucun enfant ne court Hier même , un enfant de sept ans a tué une fillette de six à l ' école , sous les yeux de l ' institutrice . Il est entré avec un revolver et il l ' a tuée sous ses yeux . Le comble , c ' est que l ' extrême - droite s ' oppose au contrôle des armes ! Même si nous estimons que le gouvernement nord - américain n ' est pas le premier responsable , il est fautif , absolument , je ne vais pas dire que non . Le problème , ",fra,-0.06957846953527361,IN
22419,2017-17,cuba,115,"c ' est l ' anarchie qui règne dans ce pays . Les juges de la Floride font ce qu ' il leurchante . Il a fallu les changer à quatre reprises dans le cas d ' Elián , un vrai scandale . Le premier , celui de la cour fédérale , a été contesté , et il a fallu en nommer un autre , qu ' on disait honnête , mais on le rend malade . Nul ne sait s ' il s ' agit d ' une maladie pour de bon ou si on lui a administré quelque chose . En tout cas , on dit qu ' il a eu un problème de santé sérieux . Et l ' homme , ouste , dehors ! Et encore un autre juge , qui fait passer l ' audience du 6 mars au 9 . Quel désordre , quel chaos , quel discrédit ! ",fra,0.28911321703126763,IN
22420,2017-17,cuba,111,"Vous ne trouvez ça dans aucun autre pays du monde civilisé ! qu  Imperatori dénonce dans sa lettre ouverte aux Canadiens , au sujet du grand - oncle qui séquestre Elián . Nous , nous ne voulions pas parler de cette question et nous ne l ' avons pas fait . Mais l ' histoire de ce triste sire est sinistre . Et je pèse mes mots : sinistre ! Et pas parce qu ' il a eu deux ou trois accidents de voiture en conduisant en état d ' ébriété , pas parce que c ' est un alcoolique . Non , c ' est plus grave encore , et Imperatori l ' a dénoncé : c ' est tout simplement quelqu ' un de corrompu , quelqu ' un de vicieux aux tendances morbides . Le fait est qu ' il a été professeur d ' éducation ",fra,-0.8900607865406555,IN
22421,2017-17,cuba,115,"physique , ici , dans deux écoles - nous sommes en train de préciser les faits - et jecrois même que trois écoles , des écoles d ' initiation sportive , les EIDE . Ce sont d ' ailleurs des journalistes nord - américains qui ont entendu parler de ça là - bas et qui ont découvert les premiers indices de ses pires fautes . Nous savions bien des choses de sa conduite personnelle , mais nous l ' avons gardé pour nous , nous ne l ' avons pas utilisé . Plus tard , des témoignages sont apparus au sujet de quelque chose de bien plus sérieux : que cet individu , quand il était professeur d ' éducation physique , abusait sexuellement de ses élèves . Et il était si dégénéré qu ' il en est arrivé à commettre des actes ",fra,-0.13737506404282548,IN
22422,2017-17,cuba,102,"d ' abus sexuel . Et c ' est à ce sinistre individu qu ' on a confié le droit de garde deImperatori , qui a risqué sa vie et a joué son va - tout afin de défendre la vérité , de démanteler la conspiration , l ' a dit clairement en adressant son message au peuple canadien . Tout ce que nous avions dit , nous , dans le Granma , ç ' a crois que s ' il y a quelque chose qui répugne le peuple nord - américain , c ' est bien l ' abus Notre presse a juste fait la mention que je viens de dire , parce que nous ne voulions pas qu ' on croie que nous inventions des choses ou que nous recourions à ",fra,-0.37256283633755366,IN
22423,2017-17,cuba,103,"certains antécédents . Ce n ' est pas nous qui l ' avons dit . Un certain nombre dejournalistes connaissent l ' histoire , mais le thème est si scabreux que personne n ' a encore osé en parler publiquement . Notre ex - vice - consul , fort de la dignité et de la morale avec lesquelles il a abandonné le Canada , l ' a dit dans cette lettre ouverte , parce que c ' est à cause du problème de l ' enfant que les autres ont inventé cette histoire de conspiration , et que c ' est là la cause de la tragédie et des risques qu ' il a courus . Il a défié les risques et il est resté aux Etats - Unis après avoir commencé une grève de ",fra,0.019838629994096132,IN
22424,2017-17,cuba,114,"sur lequel ils devront réfléchir là - bas , parce que nous avons des données , beaucoup dedonnées . Mais ce que je veux savoir , c ' est ce qu ' ils feront le 9 mars , puisque les autorités nord - américains ont laissé à ces gens - là le temps d ' interjeter appel . Alors que ce qu ' elles auraient dû faire , si elles avaient eu un peu de dignité et s ' il n ' y avait pas eu au milieu la politicaillerie et les campagnes politiques , c ' était rapatrier l ' enfant dès que la commissaire du SIN avait reconnu les droits du père . Mais elles ont donné aux ravisseurs l ' occasion de présenter tous les pourvois possibles et imaginables . Et il est évident que le maintenir indéfiniment là - bas fait un tort terrible à ",fra,-0.6002275123673441,IN
22425,2017-17,cuba,104,"l ' enfant , cause une souffrance terrible à la famille et à tout le peuple cubain , à onzemillions de personnes . Et même les ennemis de la Révolution condamne cette attitude ! condition que le juge ne tombe pas malade ou qu ' on ne tue pas . Parce que cette mafia est capable de tuer des juges . Ce ne serait pas la première personne qu ' elle tuerait ! Au cours d ' une table ronde , on a parlé des actes terroristes commise par cette mafia à l ' époque où l ' émigration a commencé à vouloir engager un rapprochement avec son pays d ' origine : elle a tué un certain nombre de gens , et les ",fra,0.5394542051689587,IN
22426,2017-17,cuba,111,"autorités nord - américaines le savent pertinemment , parce que ces gens - là ont étéleurs élèves , ont été formés par elles pendant des années comme des techniciens du Je ne vais pas accuser Clinton de ce qui s ' est passé avant lui , mais , et je le dit en toute franchise , il devrait être un peu plus résolu . Il a adopté une bonne position dans cette question , à savoir que l ' Attorney General a soutenu la commissaire du SIN , que le président a soutenu l ' Attorney General et jusqu ' à la Alors , les autres ont inventé un cas d ' espionnage qu ' ils ont révélé quatre jours avant l ' audience . Le 11 . C ' est ce jour qu ' ils ont tendu un piège à ce haut ",fra,-0.2450122892119003,IN
22427,2017-17,cuba,107,"fonctionnaire , à ce prétendu espion . Mais ils n ' ont aucunepreuve , et ils ne peuvent pas en avoir ! Je peux vous le dire , moi qui ai conversé avec Molina et maintenant avec Imperatori , et nous savons maintenant tout ce qu ' il s ' est passé , nous connaissons jusqu ' aux moindres mots échangés . Nos fonctionnaires n ' ont pas posé la moindre question à Faget , ne lui ont absolument rien suggéré , parce qu ' ils auraient alors commis une très grave indiscipline . Et voilà pourquoi nous avons dit : démontrez - nous qu ' ils ont fait ça et nous sommes prêts à les juger , parce que ce serait une indiscipline grave et compromettante qui n ' est jamais arrivée en vingt - deux ",fra,-0.5197631782610206,IN
22428,2017-17,cuba,110,"Les autres n ' ont rien , absolument rien ! Zéro évidences ! On leur amonté un bateau ! En fait , la mafia a monté trois bateaux au gouvernement . J ' en ai mentionné deux . Ils ont tendu un piège au fonctionnaire : personne ne peut être sanctionné parce que c ' est à la suite d ' un traquenard qu ' il a été induit à commettre Ce fonctionnaire était incontestablement très ami , voire partenaire économique de l ' homme d ' affaires Font , qui a la réputation d ' être un millionnaire . Les autres disent que Faget , à peine un quart d ' heure après , lui a téléphoné . On l ' a induit en le trompant à raconter à l ' autre ce qu ' on lui avait raconté à lui . C ' était ",fra,-0.7726880818950744,IN
22429,2017-17,cuba,103,"Font qui avait présenté ce fonctionnaire , Faget , au chef de notre Section d ' intérêts , pendant une réunion d ' hommes d ' affaires du Connecticut où il y a avait aussi un Colombien . C ' est Font qui avait organisé cette réunion à laquelle il avait invité ce fonctionnaire du SIN , qui était aussi son partenaire . Il y a eu un échange de cartes de Par la suite , Molina a parlé avec Faget à deux reprises . Molina m ' a raconté avec pas mal de précision tous les détails dont il se souvient , mais les documents ont plus de mémoire que les hommes , vous savez ? et comme la norme est de ",fra,0.15231189107462464,IN
22430,2017-17,cuba,109,"rédiger une information sur ce genre d ' activités , eh bien , les documents sont plusJ ' ai conversé avec Molina dès que cette invention de l ' espionnage a éclaté : dis - moi comment ça s ' est passé , tous les détails , à quelle heure , comme est cet homme , quel est son caractère . La vie vous apprend un peu de psychologie , et tout est très clair . Et maintenant , j ' ai conversé directement avec Imperatori pour savoir ce qu ' il s ' était passé . C ' est pour ça que je peux vous affirmer que les autres n ' ont pas le moindre preuve à laquelle s ' accrocher . Absolument aucune ! Tout est faux . Ils sont coulés , et ils ont monté l ' administration Clinton dans cette galère ! ",fra,-0.311506471131678,IN
22431,2017-17,cuba,103,"D ' abord , les autorités nord - américaines prennent une décisioncorrecte au sujet de l ' enfant , mais au lieu de l ' exécuter et de rapatrier Elián et laissent tout le temps aux autres pour commencer toutes les magouilles juridiques Deuxièmement , le chef du FBI à Miami , Héctor Pesquera , de pair avec un autre membre de ce service , Paul Mallet , qui était chargé du cas , parce qu ' ils avaient soupçonné quelque chose , semble - t - il , ou peut - être parce qu ' ils avaient vu ce Faget en compagnie du vice - consul une fois ou deux , et ils ont décidé que Mallet le prenne en filature . Eux , ils disent qu ' ils surveillaient Faget depuis un ans . Mais quel ",fra,-0.6704877071768821,IN
22432,2017-17,cuba,103,"hasard ! Juste onze jours avant l ' audience , ils lui tendent un piège et formulent unedénonciation publique hâtive et scandaleuse à peine quatre jours avant l ' audience ! Alors , le chef du FBI de Miami - qui est le cinquième le plus important des Etats - Unis - envoie le rapport à ses supérieurs et leur montre la conversation téléphonique entre Faget et son partenaire Font , des enregistrements , des photos ou des vidéos de Faget avec Molina ou de Font en conversation avec l ' un des vice - consuls cubains , et à Washington ils l ' ont cru . Oui , ils ont cru ce truc grossier et ils ont agit en conséquence . ",fra,0.5927717290148127,IN
22433,2017-17,cuba,111,"Quand les instances supérieures reçoivent tout ça , elles décidentde déclarer Imperatori personna non grata , mais on les avait bernées , à mon avis . Car on sait l ' effet que ça fait , qu ' un chef de ce genre de service vous dise : conversation . Parce qu ' ils ont parlé en effet d ' extraits de conversation . Eh bien , il faut exiger qu ' ils publient tout , pour éviter de sortir une phrase ou une autre de son contexte . En fait , Faget était en train de défendre les intérêts du SIN et était préoccupé par les immigrations illégales . Il accuse d ' ailleurs pratiquement Cuba quand qui ont permis à des gens ne possédant pas les documents requis de monter dans les ",fra,-0.16803629533747907,IN
22434,2017-17,cuba,110,"problème , je vous l ' assure , et j ' ai aussitôt demandé quels cas de ce genre onconnaissait . Parce que n ' importe qui monte dans un avion normal et déclare en descendant C ' est pour ça que nous n ' accusons pas le gouvernement , ni le département d ' Etat , ni le ministère public , et je le dis très sérieusement . Je sais bien quels sont leurs points faibles , et ils n ' auraient pas dû donner ces quatre ou cinq jours à la mafia pour se lancer dans ses interminables magouilles légales . Et puis , vous avez aussi tous les candidats présidentiels lancés dans leur démagogie habituelle , préélectorale , disant tout ce qu ' il faut pour flatter ceux de la Floride , parce que le ",fra,-0.643357190850916,IN
22435,2017-17,cuba,101,"mythe selon lequel la mafia y décide des élections dure . Et tous les candidats desoutenir l ' enlèvement de l ' enfant , tandis que le président , lui , soutient l ' Attorney General tout en affirmant que les juges décideront . Oui , pourquoi a - t - on laissé quatre ou cinq jours à ces gens - là pour interjeter appel ? Il y a beaucoup de lâcheté dans Par exemple , au sujet de la contrebande de personnes , ils n ' ont jugé aucun passeur , pas un seul . Nous en avons ici , nous les leur offrons pour qu ' ils le fassent et ils ne le font pas . Ils n ' osent pas . Cette mafia est maître de Miami , elle ",fra,-0.20111704531602168,IN
22436,2017-17,cuba,107,"suborne les juges , tout le monde , et ce sont en plus des terroristes qui n ' hésitent pasà tuer . C ' est peut - être de cette mafia que sont sortis ceux qui ont tué Kennedy . Fidel Castro . N ' importe lequel est un jour clef . Mais chaque jour qui passe est plus grave , parce que ses ravisseurs travaillent l ' esprit de cet enfant , torturent cet enfant . Ils rêvent de pouvoir le retenir six mois . Et le gouvernement des Etats - Unis est complice de tout ça . Voyez un peu : un gouvernement qui déclare des guerres sans demander la permission à personne , qui bombarde , qui lance des missiles et tout le saint - frusquin , je crois qu ' il pourrait ",fra,-0.26774847986865613,IN
22437,2017-17,cuba,101,"interpréter ses facultés d ' une manière correcte et courageuse . Il s ' agit en plus d ' uncas sur lequel les tribunaux nord - américains n ' ont aucune juridiction . C ' est aux tribunaux du pays d ' origine de l ' enfant à en décider , vous comprenez ? On verra bien ce Si ce juge ne se prononçait pas en faveur du retour de l ' enfant - et je ne vois pas comment il pourrait se prononcer autrement - il ne resterait rien du prestige des Etats - Unis . Il se peut qu ' il se prononce en faveur de l ' Attorney General et du SIN , mais alors les autres peuvent recourir à la cour de cassation d ' Atlanta . Le ",fra,-0.4977330276703856,IN
22438,2017-17,cuba,101,"gouvernement a toute faculté pour accélérer le procès . Cela reviendrait à prolongerles choses peut - être pour quelques semaines de plus , mais le prestige des Etats - Unis n ' y résisterait pas et il ne peut se risquer maintenant à dire qu ' il va attendre le verdict Selon la loi yankee , c ' est censément au second pourvoi , à Atlanta , que tout se décide , et c ' est généralement ce qu ' a décidé le juge . Fidel Castro . Eh bien , le gouvernement va se saborder . On ne sait pas jusqu ' où il peut couler , mais c ' est sa faute . Que je sache - non parce que le gouvernement l ' a dit , mais parce que je ",fra,0.2248431100084671,IN
22439,2017-17,cuba,101,"le vois , je le constate , il n ' est pas besoin d ' être sorcier , et les années apprennent - le gouvernement souhaite rendre l ' enfant . Le problème , c ' est qu ' il a peur . Il veut régler la question , mais il a peur . Au point que , même si le juge se prononçait en sa faveur , il n ' oserait pas aller chercher l ' enfant chez l ' individu qui le retient . Et vous avez donc un type sinistre , aux antécédents inconcevables , qui a reçu le droit de garde de l ' enfant , et un gouvernement qui n ' ose même pas aller l ' y chercher , parce que les autres menacent de faire du scandale . Voilà la situation réelle . ",fra,-0.6328939780490325,IN
22440,2017-17,cuba,104,"Je ne veux pas offenser ni blesser le président , ni l ' AttorneyGeneral , même pas Mme Albright , - car je constate ce que je vois et ces gens - là se rendent bien compte qu ' il s ' agit d ' une insanité - mais quand allez - vous vous décider à faire preuve d ' un minimum de détermination et présenter un ultimatum à cet sûrs que l ' individu va en être vert de peur , et ses alliés aussi , parce qu ' il sont démoralisés . Oui , il est absolument inconcevable que ce sinistre individu continue Quant à l ' accusation d ' espionnage qu ' on a tramée , il n ' en existe pas la moindre preuve . Et la troisième erreur des autorités nord - américains , c ' est la ",fra,-0.7821813458490993,IN
22441,2017-17,cuba,102,"décision - sans que notre pays ait accepté , et tous les documents le prouvent - d ' envoyer de force Imperatori dans un pays tiers , de l ' expulser au Canada . Et Imperatori est un homme d ' honneur . Je peux vous dire qu ' il n ' a même pas bu d ' eau durant les deux premiers jours de sa grève de la faim . Résultat : dimanche , fièvre élevée , déshydratation , urine dense . Dimanche , il a commencé à prendre du liquide , mais il n ' avait pas pris d ' eau pendant plus de trente heures . Et il n ' a pas une goutte de réserve , parce qu ' il est plus maigre que don Quichotte . Imaginez un peu don Quichotte ",fra,-0.5489401499956621,IN
22442,2017-17,cuba,106,"faisant la grève de la faim ! Eh bien , Imperatori est restée d ' une fermeté à touteQuand il est arrivé à Montréal , il nous a téléphoné , parce que nous ne savions même pas où il était , et j ' ai pu m ' entretenir avec lui , ainsi qu ' avec je faisais grève de la faim et on m ' a demandé si je voulais boire un liquide , et j ' ai contre ceux qui l ' y avaient conduit , comme il dit dans son message au peuple canadien , de On lui a même tendu un piège avec son passeport . Ce n ' était pas lui qui l ' avait , mais ses avocats . Les autorités ont demandé le passeport aux avocats , sans ",fra,-0.2700469809945319,IN
22443,2017-17,cuba,108,"leur dire dans quel but . En fait , avec ou sans passeport , c ' était quelqu ' un de bienconnu , et on l ' aurait expulsé avec ou sans . En tout cas , il n ' avait plus de passeport , lui . Donc , quand il arrive au Canada , la première qu ' il communique , c ' est qu ' il va poursuivre sa grève de la faim . Après , il est allé à l ' ambassade cubaine à Les autorités canadiennes l ' ont bien accueilli . J ' ai l ' impression qu ' elles pensaient qu ' elles aidaient à régler un problème , mais le problème restait entier , parce qu ' Imperatori poursuivait sa grève . Le samedi , il n ' avait même pas pris de petit déjeuner . Ce jour - là , à onze heures du matin , il a lu une déclaration informant ",fra,-1.2574322444234172,IN
22444,2017-17,cuba,116,"de sa grève de la faim . Vers 20 h 35 ou 33 , le FBI s ' est présenté et lui a laissé cinqminutes pour prendre un manteau . Il lui a aussi demandé s ' il avait des bagages . Lui a répondu que non . Après , ils l  on fait descendre au stationnement . Je dois dire que la police l ' a traité avec des égards , ne lui a pas passé les menottes . Imperatori est entré dans la voiture avec beaucoup de dignité . On l ' a conduit à l ' avion , et il semble que l ' appareil a pris du retard à l ' aéroport . En tout cas , il est arrivé vers minuit à Montréal . Où il a été accueilli par le consul cubain au consulat . C ' est là que j ' ai ",fra,0.11601082029320099,IN
22445,2017-17,cuba,114,"pu converser avec lui , comme je l ' ai déjà raconté . Il a annoncé qu ' il allaitpoursuivre sa grève . Comme on ne l ' avait pas consulté au sujet de ce voyage , Imperatori a expliqué aux Canadiens à son départ qu ' il n ' avait pas demandé à venir . Il est donc allé à l ' ambassade et a poursuivi sa grève . Puis , vient la note du gouvernement cubain qui explique . Pour ma part , je n ' explique plus rien , parce que toutes ces choses - là , il Je sais que tout le monde veut savoir , partout , mais Imperatori l ' explique dans sa lettre . Je sais qu ' elle est l ' opinion , par exemple , aux Nations Unies . Personne ne comprenait pourquoi une grève au Canada . C ' est qu ' on l ' y avait conduit de ",fra,-0.6291466339920999,IN
22446,2017-17,cuba,111,"Ce n ' est pas la faute des Canadiens . En fait , les Canadiens ont étéimpliqués dans ce problème . Mais il n ' y avait absolument rien contre le Canada , pas de protestation contre les Canadiens . Et je pense qu ' en fait les Canadiens ont contribué à la solution du problème . Toutes les parties ont contribué à trouver une solution qui , comme le dit la note du gouvernement , se fait dans l ' honneur et la dignité . Une solution qui a été atteinte vers minuit , dans la nuit de mercredi à jeudi . Voilà pourquoi les Cubains qui sont allés accueillir Imperatori au Canada pour le ramener à Cuba sont partis sans le savoir . Nous avons parlé d ' un groupe ",fra,0.6573466997483399,IN
22447,2017-17,cuba,106,"qui n ' aurait même pas besoin de descendre de l ' avion . Un groupe représentant ceux quisont en train de lutter pour l ' enfant et pour Imperatori lui - même , parmi les plus émérites , plus un groupe de la presse . Au total , la famille d ' Imperatori , huit médecins , dix ou douze journalistes , et quarante compañeras et compañeros qui se sont distingués dans cette lutte , pour accueillir Imperatori dans l ' avion et l ' accompagner à son retour à Cuba . Je crois que la presse dominicale va publier l ' histoire en photos de ce voyage aller et retour . Aujourd ' hui , on en a publié huit Mais tout ce qu ' il s ' est passé là est émouvant . Il est monté dans ",fra,-0.40073709850816547,IN
22448,2017-17,cuba,107,"l ' avion avec une dignité impressionnante . Je l ' ai attendu , on l ' a conduit dans uneclinique et nous aurons demain une information de ce que diront les médecins . Il a perdu presque six kilos en cinq jours , bien plus que les normes de perte de poids habituelle Journaliste . Je vous avais posé une simple question et vous Fidel Castro . J ' ai un peu honte parce que plusieurs personnes Journaliste . Je suis de l ' Agence d ' information nationale , et il textuellement ce que j ' ai dit et le retransmettre ce soir même . Comme j ' ai parlé en toute objectivité , j ' assume tout ce que j ' ai dit . Et je dis que je ne peux en dire plus ",fra,-0.5900450804061171,IN
22449,2017-17,cuba,106,"parce que je dois être discret . Il ne faut pas dire un mot de plus , car il n ' a pas étéfacile de parvenir à une solution qui soit satisfaisante pour Imperatori . Comme le dit la note , on préserve le maximum de chances qu ' il était possible d ' obtenir pour qu ' il se rende aux Etats - Unis afin de participer au procès . En fait , nous n ' en demandions pas plus , juste la possibilité - qui n ' est pas un garantie totale , parce qu ' ils ne peuvent même pas l ' offrir là - bas dans la mesure où un tas d ' organismes y participent . Mais c ' est ainsi que nous l ' avons défini : le maximum de chances qu ' il était possible ",fra,-0.3241088165680108,IN
22450,2017-17,cuba,113,"d ' obtenir . Alors , il a cessé sa grève de la faim , parce que c ' est ça qu ' il demandait . Il n ' avait plus d ' immunité diplomatique , il s ' est mis entre leurs mains à eux . Mais leur situation à eux est très difficile , parce qu ' ils ne peuvent absolument rien prouver . Ils se retrouvent devant le zéro absolu , en plein mensonge . Mais , de mon point de vue , ce n ' est pas le gouvernement qui a inventé ça . Il y avait trois possibilités , et je me demandais : ont - ils tenté de provoquer depuis quelque temps ? Parce que nos fonctionnaires diplomatiques ont des ordres formels de ne réaliser aucune activité d ' espionnage dans notre Section d ' intérêts . Et c ' est comme ça , comme je l ' ai ",fra,-0.722632490741311,IN
22451,2017-17,cuba,101,"expliqué , depuis vingt - deux ans . Je m ' en suis occupé personnellement , parce que , quandavons donné des instructions catégoriques à nos fonctionnaires : aucune action d ' espionnage de la part de notre Section d ' intérêts . Comme vous le savez , nous avons été un pays très espionné de partout , et nous avons une bonne expérience dans ce domaine , et nous savons bien des J ' ai moi - même révisé les dossiers de ceux qui partaient là - bas , des experts , je ne vais pas dire le contraire , des gens qui s ' y connaissaient . Je les ai choisis et je leur ai donné ces instructions , et j ' ai révisé les dossiers de chacun des ",fra,-0.7960562784046346,IN
22452,2017-17,cuba,110,"fonctionnaires . Et la plupart possédait des connaissances , une formation et de ladiscipline . Cette instruction n ' a jamais été violée en vingt - deux ans . Alors , que c ' est curieux que ce cas apparaisse quatre jours avant l ' audience ! Une dénonciation capable de détruire la morale de l ' Attorney General , de détruire le SIN ! Que restait - il de leur Si Imperatori était venu ici sans plus , tout le monde aurait dit : il accepte l ' accusation . Et c ' était inacceptable . Non parce qu ' il aurait expulsé un fonctionnaire , mais pour le sort de l ' enfant qui en dépendait , de notre point de vue . Si vous détruisez le prestige du SIN , si vous le démoralisez parce qu ' on y découvre qu ' un ",fra,-0.39767311251743925,IN
22453,2017-17,cuba,110,"haut fonctionnaire est un espion , qu ' est - ce que tout le monde aurait cru aux Etats - Unis ? C ' était un coup bas contre le SIN , contre l ' Attorney General , et même contre le président , et contre Albright , parce qu ' ils ont soutenu la décision du SIN de reconnaître l ' autorité du père . Et soudain eux - mêmes ne savent plus quoi faire . En fait , nous sommes peut - être les seuls à pouvoir démontrer la fausseté de l ' accusation . Nous n ' accusons même pas la direction nationale du FBI . Miami compte un des services les plus importants de cette institution , dont le chef est le frère de l ' avocat qui a défendu un des individus accusés à Porto Rico d ' être impliqués dans un ",fra,-0.865202781312,IN
22454,2017-17,cuba,110,"attentat contre moi , à l ' île Margarita . Toutes les preuves existaient . Le plus curieux , c ' est qu ' un certain Hernández , un des principaux chefs de la Fondation cubano - américaine , n ' a pas été inclus dans ce procès alors qu ' un des deux fusils prévus pour me tuer lui appartenait ! Ça s ' explique justement par la relation de ce chef du FBI de Miami , à travers son frère , avocat à ce procès , avec la Fondation cubano - américaine qui a payé généreusement tous les frais de la défense . Je le dis et je le répète : ce type - là et la mafia ont monté le FBI en bateau . Et les autorités devront éclaircir tous les faits , ou alors nous nous ",fra,-0.5778540825046251,IN
22455,2017-17,cuba,108,"chargerons de le leur rappeler autant de fois qu ' il le faudra , et d ' exiger qu ' ellesOn les avait aussi monté en bateau lors de l ' invasion de la baie des Cochons . Cette fois - ci , elles ont débarqué dans les marais de Zapata à cause de ces deux faits : la séquestration d ' Elián et l ' accusation d ' espionnage . Et nous nous Le peuple a réagi d ' une manière extraordinaire . Nous avons livré une grande bataille , qui dure depuis trois mois . Mais que gagnons - nous au retour de l ' enfant si un autre enfant peut mourir tous les jours dans les mêmes circonstances , dans la mesure où les autorités ont offert de terribles stimulants à des gens irresponsables ",fra,-0.1601756511141656,IN
22456,2017-17,cuba,106,"auxquels elles ne délivrent pas de visa légaux ? Il est bien plus important d ' abattre laloi qui cause et qui a causé on ne sait combien de victimes . Cette loi , il faut l ' abroger , et nous lutterons pour ça . Et nous savons nous battre , que personne n ' en Regardez un peu combien de talents sont apparus . Et je lis les Beaucoup se demandent pourquoi je n ' ai pas parlé , et je n ' ai même pas voulu participer à une tribune ouverte , parce qu ' il est inutile que je prenne la parole : que le peuple la prenne , et les jeunes , et tout le monde . Nous ne pensons pas faire de ",fra,0.28201522440855686,IN
22457,2017-17,cuba,104,"fêtes quand l ' enfant rentrera , je l ' ai déjà dit : nous l ' accueillerons , il ira à unhôpital , comme nous l ' avons fait pour Imperatori , pour être examiné et soigné . Je devrais juste ajouter que j ' ai parlé à Imperatori aujourd ' hui et avec les médecins , qui , comme ils voulaient connaître son état général , lui ont fait plusieurs examens parmi les plus urgents . Un de ses amis médecins au Canada lui avait fait quelques prise mercredi , pour faire quelques analyses . Ici , on les lui a faites de nouveau , pour comparer . Peut - être en sortira - t - il en meilleure santé , parce qu ' il fume Fidel Castro . Des cigarettes . Il fume beaucoup , c ' est vrai , et ",fra,-0.7174126224307396,IN
22458,2017-17,cuba,107,"il avale la fumée . Dimanche au Canada , sa situation s ' est un peu compliquée : çafaisait deux jours qu ' il ne buvait pas d ' eau , alors qu ' il était censé avaler du liquide Je crois qu ' on va le renvoyer chez lui demain après - midi , dans l ' idée qu ' il se repose quinze jours . C ' est tout ce que je peux dire . Je vous remercie . Je pars , on m ' attend . Ça suffit pour vous ? Fidel Castro . Vous pouvez dire tout ça en mon nom et expliquer que je n ' ai pas besoin de faire de discours , parce que nous avons un peuple instruit et conscient , capable de parler par lui - même et aussi de se battre . Rien ",fra,-0.49568377581469164,IN
22459,2017-30,cuba,113,"DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ÉTAT DE LARÉPUBLIQUE DE CUBA , EN DÉCORANT JUAN MIGUEL GONZÁLEZ DE L ' ORDRE CARLOS MANUEL DE DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ÉTAT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , EN DÉCORANT JUAN MIGUEL GONZÁLEZ DE L ' ORDRE CARLOS MANUEL DE C ' est le 2 décembre de l ' an dernier , à cinq heures de l ' après - midi , juste à un nouvel anniversaire du débarquement du Granma , quarante - trois ans plus Cinq jours plus tôt , le 27 novembre , il avait écrit au ministère des Relations extérieures pour lui demander de faire les démarches pertinentes auprès des autorités nord - américaines en vue du retour de son enfant Elián , qui avait survécu au ",fra,1.0099654794309414,IN
22460,2017-30,cuba,104,"naufrage d ' une embarcation de fortune partie illégalement de Cuba . La grand - mèrematernelle de l ' enfant avait présenté le lendemain la même demande . Ils n ' avaient pas perdu une minute à faire la demande , ni notre ministère à entreprendre les démarches . Je n ' ai pu m ' occuper de la question que le jour indiqué . J ' avais demandé au père de venir à La Havane . Je savais pertinemment que le gouvernement des Etats - Unis n ' avait jamais accédé à une réclamation légale de ce genre en quarante et un ans . Ce cas - ci , comme celui des pêcheurs et d ' autres , devait se régler par une bataille morale et d ' opinion publique avec la participation du peuple . ",fra,-0.6004202736595365,IN
22461,2017-30,cuba,103,"Mais sur quelles bases ? Qui était le père et quel genre de pèreétait - ce ? Comment s ' occupait - il de son enfant ? Quels étaient ses rapports avec les grands - parents paternels et maternels de l ' enfant ? Tout en sachant qu ' il s ' agissait d ' un modeste jeune travailleur , sérieux , respectueux de ses obligations , militant révolutionnaire dès son jeune âge , je devais m ' assurer - car c ' était décisif - de ces points - là et d ' autres aspects de sa conduite et des traits de son caractère . J ' ai donc abordé ces points avec précaution et respect , mais en toute clarté et en toute franchise . Je parlais à un membre de notre parti . ",fra,-0.5950470766122545,IN
22462,2017-30,cuba,103,"Je lui ai posé de nombreuses questions auxquelles il a répondu , malgré sa douleur et sa tristesse évidentes , avec des arguments persuasifs et des preuves indéniables de ses rapports affectueux , impeccables et constants avec l ' enfant . Je n ' ai cessé à aucun moment de percevoir sur son visage les traits d ' un homme noble , sincère et sérieux . Je lui ai dit ma conviction que des démarches légales ne lui permettraient jamais de retrouver son enfant . Il s ' agissait d ' un cas sur lequel les tribunaux des Etats - Unis n ' avaient aucune compétence , et seuls les services d ' immigration nord - américains avaient le devoir de rendre sur - le - champ l ' enfant à son père . Mais je ",fra,-1.5472050725297835,IN
22463,2017-30,cuba,116,"savais aussi très bien la façon arrogante et arbitraire , la partialité et lacomplicité dont faisaient preuve les autorités nord - américaines dès qu ' il s ' agissait de méfaits et de crimes commis contre notre peuple . Le retour de l ' enfant ne pourrait s ' obtenir que par une intense bataille politique et d ' opinion publique nationale et internationale . J ' ai averti Juan Miguel que cela ne prendrait pas des jours ni des semaines , mais des mois . Je lui ai même dit , sans doute pour ne pas trop le décourager , que ça ne prendrait jamais moins de trois mois . Mais je lui ai dit aussi que le pays ne pouvait se lancer dans une bataille de ce genre que sur des bases légales et morales ",fra,-0.06693096245044991,IN
22464,2017-30,cuba,112,"Au terme de trois heures de conversation , je n ' avais pas le moindredoute que Juan Miguel était un jeune sérieux et honnête , victime d ' une injustice atroce . Il avait compris et accepté les arguments que je lui avais avancés . Presque une semaine s ' était écoulée depuis que notre ministère des Relations extérieures avait présenté la note par laquelle il transmettait aux autorités nord - américaines la demande du père réclamant le retour de son enfant , et nous n ' avions encore reçu aucune réponse au sujet de leurs intentions . Tout ce que nous savions provenait de la presse nord - américaine . Il fallait voir le barrage de propagande et l ' euphorie déclenchées par la mafia cubano - américaine et les politiciens les plus ",fra,-0.6146437990872358,IN
22465,2017-30,cuba,105,"réactionnaires des Etats - Unis au sujet d ' une tragédie qui avait coûté la vie de onzeCubains et lancé aux côtes de ce pays un petit enfant qui n ' avait pas encore cinq ans . Un fruit de plus de quarante et un ans d ' hostilité et d ' agression des administrations À quoi bon continuer d ' adresser des notes diplomatiques aux autorités d ' un gouvernement sourd qui n ' avait même la politesse de répondre ? Dès le lendemain , j ' ai conversé avec des compagnons de notre direction , puis , sans perdre une minute , je suis entré en contact avec les dirigeants de l ' Union des jeunes communistes et de la Fédération des étudiants . Les jeunes et les ",fra,0.17062005219566603,IN
22466,2017-30,cuba,105,"étudiants seraient l ' avant - garde de cette lutte , avec le soutien total de toutes lesC ' est quarante - huit heures après , un dimanche après - midi , que s ' est déroulée la première protestation devant la Section d ' intérêts des Etats - Unis , de la part de mille jeunes des Brigades techniques qui venaient de conclure une conférence nationale , et qui ont donc anticipé de vingt - quatre heures sur la date prévue pour le C ' est donc ainsi qu ' a commencé , voilà exactement sept mois jour pour J ' avais déclaré publiquement , le samedi 4 décembre , que si l ' enfant n ' était pas rendu dans les soixante - douze heures , nous déclencherions une grande bataille d ' opinion publique , nationale et internationale . Certains médias ont pris ces ",fra,-0.7237138560622711,IN
22467,2017-30,cuba,106,"mots comme un ultimatum aux Etats - Unis . C ' était juste un avertissement sincère sur ceCe n ' est qu ' au troisième jour de protestation populaire , alors en croissance exponentielle , que nous avons reçu la première réponse . La veille , le porte - parole de la Maison - Blanche avait déclaré que la question était aux mains des Services d ' immigration et de naturalisation , qu ' il n ' existait pas de position officielle en la matière et que le cas pouvait aboutir devant les tribunaux . Nos gouvernements ont échangé de nombreuses notes dans les semaines suivantes . Les documents démontrent que le nôtre avait averti Washington et réitéré ses vues au sujet des conséquences qu ' entraînerait sa décision illégale et erronée de ",fra,-0.5596352739801443,IN
22468,2017-30,cuba,106,"soumettre le cas aux tribunaux , incompétents en la matière . Et , de fait , un cas qui aurait dû et pu se régler en quelques jours a sombré dans un labyrinthe interminables de procédures , de procès et d ' appels véreux , tandis que le petit enfant cubain a souffert pendant des mois une torture psychique et a fait l ' objet de l ' exploitation la plus brutale à des fins publicitaires et politiques . Sa santé mentale , voire sa vie , ont été sérieusement en danger des mois durant . Il est étonnant qu ' il ait survécu à des risques aussi grands que ceux du premier naufrage , mais cette fois - ci dans le marécage pestilentiel d ' immoralité , d ' hystérie , de ",fra,-0.6104011170731308,IN
22469,2017-30,cuba,108,"politicaillerie répugnante et d ' intérêts sordides où pataugent la mafiacubano - américaine et ses alliés de l ' extrême - droite . Ce n ' est pas le hasard , mais la lutte admirable de notre peuple qui a l ' a préservé de la mort ou d ' un sort terrible . Nous rendons aujourd ' hui justice à celui qui a rempli d ' une façon si exemplaire ses devoirs de père et de patriote . Tout un peuple a joué le tout pour le tout et a été prêt à faire l ' impossible pour son fils . Mais , dans la phase finale , c ' est de lui que dépendait le succès ou l ' échec de notre effort colossal . La plus grande sagesse de la Révolution a été de faire pleinement ",fra,0.06243427014148178,IN
22470,2017-30,cuba,110,"confiance à Juan Miguel . L ' erreur la plus crasse de la mafia et de l ' empire a été decroire que Juan Miguel pouvait être acheté et conduit à la trahison . Bien qu ' il y ait eu des différences entre le gouvernement des Etats - Unis et la mafia soutenue par l ' extrême - droite en ce qui concerne la position devant les tribunaux où chacun a plaidé pour sa propre cause , aucun des deux n ' est exempt d ' un grave péché mortel : croire que Juan Miguel pourrait être acheté , et même l ' inciter ouvertement à déserter et à rester aux Etats - Unis . En l ' occurrence , aucun , de quelque côté qu ' il ait été au sein de l ' empire , n ' a cessé de bercer l ' espoir ",fra,-0.9312704015615652,IN
22471,2017-30,cuba,112,"qu ' Elián resterait aux Etats - Unis avec son père . D ' où la tactique des avocats de lamafia de prolonger systématiquement les procès , tandis que les candidats présidentiels des deux partis , et jusqu ' à la femme du président , appelaient ouvertement Juan Miguel à déserter . De hauts fonctionnaires de l ' administration et même la ministre de la Justice affirmaient qu ' ils ne luttaient pas pour renvoyer l ' enfant à Cuba , mais pour le rendre à son père . Ils rêvaient de voir se conclure la bataille d ' ores et déjà perdue sur ce coup de théâtre . Ce n ' est que lorsque tous ces gens - là se sont convaincus que l ' honneur et la fermeté de Juan Miguel étaient inébranlables et que tout l ' or du monde ",fra,-0.6062483375226798,IN
22472,2017-30,cuba,104,"ne suffirait pas à émousser un tant soit peu sa loyauté à la patrie qu ' ils se sontLa bataille est entrée dans une étape décisive quand Juan Miguel , qu ' on avait tant de fois accusé avec cynisme de lâcheté et de désintérêt pour son enfant puisqu ' il n ' allait pas aux Etats - Unis , est parti avec sa décision et son courage caractéristiques , emmenant avec lui sa femme et son enfant de six mois , pour le coeur de l ' empire , à l ' heure et à la minute exactes où il devait descendre sur ce champ de bataille hostile et risqué où on lui avait préparé tant de pièges . Son visage noble , ",fra,-0.23062237014067433,IN
22473,2017-30,cuba,109,"sa détermination , son langage direct , sincère et sans détour , la constance indéniablede sa liberté puisqu ' il avait emmené avec lui sa femme et son plus jeune enfant , ont permis de parachever l ' oeuvre engagée plusieurs mois avant par les grands - mères d ' Elián , Mariela et Raquel , ont forcé le soutien majoritaire du peuple nord - américain qui , bien mieux informé de la vérité au terme de cinq mois de bataille intense de la part de millions d ' hommes et de femmes , de jeunes et d ' enfants cubains , a pris fait et À quoi ont contribué , il est juste de le reconnaître , les chaînes de télévision et les principaux organes de presse nord - américains qui ont transmis aux ",fra,-0.1866729501359023,IN
22474,2017-30,cuba,108,"Etats - Unis des images et des nouvelles de ce qui se passait à Cuba . La décision de Juan Miguel , à un moment critique , de se rendre lui - même , en compagnie de sa femme Nersy et de son petit Hianny , dans le repaire de la mafia à Miami , a contraint les Services d ' immigration à y dépêcher des hommes qui , faisant preuve d ' audace et de savoir - faire , ont arraché l ' enfant aux mains criminelles qui le séquestraient , à l ' envoyer à Washington puis , presque aussitôt , avec sa famille , dans l ' exil de Wye Plantation . Et c ' est là qu ' a commencé la longue attente de l ' étape finale . Aussitôt , Agueda , sa maîtresse de maternelle , avec le soutien de quatre ",fra,0.24864514506521126,IN
22475,2017-30,cuba,105,"de ses petits compagnons du cours élémentaire et d ' un de ses cousins de dix ans , ontpermis à l ' enfant de reprendre son cours scolaire , interrompu cinq mois avant . Quand celui - ci prendra fin dans une semaine et demie , ce sera un jour d ' honneur et de gloire pour l ' éducation cubaine , tandis que la prouesse de notre peuple restera gravée à Pour sauver la vie d ' Elián , Juan Miguel était prêt à donner la sienne et à risquer celle de sa femme et de son autre fils . Mais il n ' a jamais été disposé à acheter le retour de cet enfant qu ' il aime tant par la trahison de sa patrie . ",fra,0.05608924402675713,IN
22476,2017-30,cuba,102,"Sa conduite l ' a couvert de gloire et a forcé à jamais l ' admiration de son peuple . Voilà pourquoi nous le décorons de l ' ordre qui porte le nom de Carlos Manuel de Céspedes qui , placé devant l ' alternative de sauver son fils ou de trahir son peuple , choisit sans hésiter la mort de son enfant et gagna le titre si digne de Père de J ' ai vécu des moments émouvants tout au long de ma vie révolutionnaire . Je me souviens du jour inoubliable où Raúl et moi , nous nous sommes retrouvés à Cinco Palmas , le 18 décembre 1956 , et que nous avons pu réunir sept armes ",fra,-0.09290605853731929,IN
22477,2017-30,cuba,114,"pour reprendre la lutte ; du 5 janvier 1957 , quand , désormais à la tête d ' un petitdétachement et de dix - sept armes , en arrivant à un sommet , j ' ai vu pour la première fois , à quelques kilomètres de distance , une montagne boisée , élevée et inexpugnable où commençait le coeur de la Sierra Maestra , qui serait notre vrai théâtre d ' opérations , et que j ' ai eu la certitude absolue que nous remporterions la victoire ; du premier combat victorieux de nos armes , au petit matin du 17 janvier ; du jour où nous avons totalement repoussé , avec nos petites forces déjà aguerries , l ' offensive de dix mille soldats de la tyrannie , qui a pris fin le 5 août 1958 au terme de soixante - dix ",fra,0.23236058837634616,IN
22478,2017-30,cuba,111,"jours de combats ininterrompus ; du jour où j ' ai appris , fin septembre , que le Che etCamilo étaient arrivés à Las Villas après avoir parcouru plus de trois cent cinquante kilomètres dans des plaines hostiles et inhospitalières ; du 1 er janvier 1959 où nous sommes entrés à Santiago de Cuba , cette ville où notre première action révolutionnaire , l ' attaque de la caserne Moncada , avait eu lieu ; ou du 19 avril 1961 , au crépuscule , quand nous avons atteint Playa Girón . Sans parler de bien d ' autres événements inoubliables . Pourtant , à aucun de ces moments de nos luttes , je n ' ai senti autant d ' émotion que lorsque la porte du petit avion qui les ramenait des Etats - Unis au ",fra,0.2959513524609654,IN
22479,2017-30,cuba,102,"terme de tant de mois de bataille incessante , s  est ouverte et que j ' ai vuapparaître , le 28 juin à 19 h 53 , les silhouettes de Juan Miguel et d ' Elián . Un petit enfant et un modeste père cubain que peu de gens connaissaient à peine quelques mois plus tôt rentraient convertis en d ' immenses symboles moraux de notre patrie ! J ' ai pensé alors : Qu ' il est grand , notre peuple ! Qu ' elle est invincible , une idée juste ! Qu ' il est important de croire en l ' homme ! Qu ' il est beau , de lutter pour de grands idéaux ! Que de lumière et de bonheur peut émaner d ' un petit ",fra,0.5860751238115433,IN
22480,2017-30,cuba,102,"innocent , en cadeau au peuple qui a été disposé à mourir pour l ' un de ses fils lesJuan Miguel , la patrie te sait gré de la fermeté et du courage avec lesquels tu as défendu son honneur et de sa juste victoire ! Tu as démontré qu ' aux moments décisifs de l ' histoire d ' un peuple , la conduite d ' un homme peut compenser le déshonneur que lui ont causé tous les traîtres ensemble , comme ceux qui ont voulu nous Notre devoir révolutionnaire le plus sacré est de lutter pour que rien de semblable ne survienne à l ' avenir et pour d ' autres droits que nous avons juré de ",fra,0.11502100475180746,IN
22481,2019-18,cuba,109,"C ' est le 2 décembre de l ' an dernier , à cinq heures de l ' après - midi , juste à un nouvel anniversaire du débarquement du Granma , quarante - trois ans plus tôt , que j ' ai fait connaissance de Juan Miguel . Cinq jours plus tôt , le 27 novembre , il avait écrit au ministère des Relations extérieures pour lui demander de faire les démarches pertinentes auprès des autorités nord - américaines en vue du retour de son enfant Elián , qui avait survécu au naufrage d ' une embarcation de fortune partie illégalement de Cuba . La grand - mère maternelle de l ' enfant avait présenté le lendemain la même demande . Ils n ' avaient pas perdu une minute à faire la demande , ni notre ministère à entreprendre les démarches . ",fra,-0.3274080452719806,IN
22482,2019-18,cuba,126,"Je n ' ai pu m ' occuper de la question que le jour indiqué . J ' avais demandé au père de venir à La Havane . Je savais pertinemment que le gouvernement des Etats - Unis n ' avait jamais accédé à une réclamation légale de ce genre en quarante et un ans . Ce cas - ci , comme celui des pêcheurs et d ' autres , devait se régler par une bataille morale et d ' opinion publique avec la participation du peuple . J ' ai donc abordé ces points avec précaution et respect , mais en toute clarté et en toute franchise . Je parlais à un membre de notre parti . Je lui ai posé de nombreuses questions auxquelles il a répondu , malgré sa douleur et sa tristesse évidentes , avec des arguments persuasifs et des preuves indéniables de ses rapports affectueux , impeccables et constants avec l ' enfant . ",fra,-0.873115944221698,IN
22483,2019-18,cuba,113,"Au terme de trois heures de conversation , je n ' avais pas le moindre doute que Juan Miguel était un jeune sérieux et honnête , victime d ' une injustice atroce . Il avait compris et accepté les arguments que je lui avais avancés . À quoi bon continuer d ' adresser des notes diplomatiques aux autorités d ' un gouvernement sourd qui n ' avait même la politesse de répondre ? Dès le lendemain , j ' ai conversé avec des compagnons de notre direction , puis , sans perdre une minute , je suis entré en contact avec les dirigeants de l ' Union des jeunes communistes et de la Fédération des étudiants . Les jeunes et les étudiants seraient l ' avant - garde de cette lutte , avec le soutien total de toutes les forces révolutionnaires . ",fra,-0.41689576613267665,IN
22484,2019-18,cuba,125,"C ' est donc ainsi qu ' a commencé , voilà exactement sept mois jour pour jour , la lutte épique pour la libération d ' Elián . J ' avais déclaré publiquement , le samedi 4 décembre , que si l ' enfant n ' était pas rendu dans les soixante - douze heures , nous déclencherions une grande bataille d ' opinion publique , nationale et internationale . Certains médias ont pris ces mots comme un ultimatum aux Etats - Unis . C ' était juste un avertissement sincère sur ce qu ' il adviendrait inexorablement . Ce n ' est qu ' au troisième jour de protestation populaire , alors en croissance exponentielle , que nous avons reçu la première réponse . La veille , le porte - parole de la Maison - Blanche avait déclaré que la question était aux mains des Services d ' immigration et de naturalisation , qu ' il n ' existait pas de position officielle en la matière et que le cas pouvait aboutir devant les tribunaux . ",fra,-1.2178755228619396,IN
22485,2019-18,cuba,179,"Nos gouvernements ont échangé de nombreuses notes dans les semaines suivantes . Les documents démontrent que le nôtre avait averti Washington et réitéré ses vues au sujet des conséquences qu ' entraînerait sa décision illégale et erronée de soumettre le cas aux tribunaux , incompétents en la matière . Et , de fait , un cas qui aurait dû et pu se régler en quelques jours a sombré dans un labyrinthe interminables de procédures , de procès et d ' appels véreux , tandis que le petit enfant cubain a souffert pendant des mois une torture psychique et a fait l ' objet de l ' exploitation la plus brutale à des fins publicitaires et politiques . Sa santé mentale , voire sa vie , ont été sérieusement en danger des mois durant . Il est étonnant qu ' il ait survécu à des risques aussi grands que ceux du premier naufrage , mais cette fois - ci dans le marécage pestilentiel d ' immoralité , d ' hystérie , de politicaillerie répugnante et d ' intérêts sordides où pataugent la mafia cubano - américaine et ses alliés de l ' extrême - droite . Ce n ' est pas le hasard , mais la lutte admirable de notre peuple qui a l ' a préservé de la mort ou d ' un sort terrible . ",fra,-0.8570495993399884,IN
22486,2019-18,cuba,194,"Nous rendons aujourd ' hui justice à celui qui a rempli d ' une façon si exemplaire ses devoirs de père et de patriote . Tout un peuple a joué le tout pour le tout et a été prêt à faire l ' impossible pour son fils . Mais , dans la phase finale , c ' est de lui que dépendait le succès ou l ' échec de notre effort colossal . La plus grande sagesse de la Révolution a été de faire pleinement confiance à Juan Miguel . L ' erreur la plus crasse de la mafia et de l ' empire a été de croire que Juan Miguel pouvait être acheté et conduit à la trahison . De hauts fonctionnaires de l ' administration et même la ministre de la Justice affirmaient qu ' ils ne luttaient pas pour renvoyer l ' enfant à Cuba , mais pour le rendre à son père . Ils rêvaient de voir se conclure la bataille d ' ores et déjà perdue sur ce coup de théâtre . Ce n ' est que lorsque tous ces gens - là se sont convaincus que l ' honneur et la fermeté de Juan Miguel étaient inébranlables et que tout l ' or du monde ne suffirait pas à émousser un tant soit peu sa loyauté à la patrie qu ' ils se sont résignés à son retour avec l ' enfant . ",fra,-0.25045067970795076,IN
22487,2019-18,cuba,174,"La bataille est entrée dans une étape décisive quand Juan Miguel , qu ' on avait tant de fois accusé avec cynisme de lâcheté et de désintérêt pour son enfant puisqu ' il n ' allait pas aux Etats - Unis , est parti avec sa décision et son courage caractéristiques , emmenant avec lui sa femme et son enfant de six mois , pour le coeur de l ' empire , à l ' heure et à la minute exactes où il devait descendre sur ce champ de bataille hostile et risqué où on lui avait préparé tant de pièges . Son visage noble , sa détermination , son langage direct , sincère et sans détour , la constance indéniable de sa liberté puisqu ' il avait emmené avec lui sa femme et son plus jeune enfant , ont permis de parachever l ' oeuvre engagée plusieurs mois avant par les grands - mères d ' Elián , Mariela et Raquel , ont forcé le soutien majoritaire du peuple nord - américain qui , bien mieux informé de la vérité au terme de cinq mois de bataille intense de la part de millions d ' hommes et de femmes , de jeunes et d ' enfants cubains , a pris fait et cause pour lui . ",fra,-0.8820903631629361,IN
22488,2019-18,cuba,192,"À quoi ont contribué , il est juste de le reconnaître , les chaînes de télévision et les principaux organes de presse nord - américains qui ont transmis aux Etats - Unis des images et des nouvelles de ce qui se passait à Cuba . La décision de Juan Miguel , à un moment critique , de se rendre lui - même , en compagnie de sa femme Nersy et de son petit Hianny , dans le repaire de la mafia à Miami , a contraint les Services d ' immigration à y dépêcher des hommes qui , faisant preuve d ' audace et de savoir - faire , ont arraché l ' enfant aux mains criminelles qui le séquestraient , à l ' envoyer à Washington puis , presque aussitôt , avec sa famille , dans l ' exil de Wye Plantation . Et c ' est là qu ' a commencé la longue attente de l ' étape finale . Aussitôt , Agueda , sa maîtresse de maternelle , avec le soutien de quatre de ses petits compagnons du cours élémentaire et d ' un de ses cousins de dix ans , ont permis à l ' enfant de reprendre son cours scolaire , interrompu cinq mois avant . Quand celui - ci prendra fin dans une semaine et demie , ce sera un jour d ' honneur et de gloire pour l ' éducation cubaine , tandis que la prouesse de notre peuple restera gravée à jamais . ",fra,-0.023401404499905548,IN
22489,2019-18,cuba,111,"Pour sauver la vie d ' Elián , Juan Miguel était prêt à donner la sienne et à risquer celle de sa femme et de son autre fils . Mais il n ' a jamais été disposé à acheter le retour de cet enfant qu ' il aime tant par la trahison de sa patrie . Sa conduite l ' a couvert de gloire et a forcé à jamais l ' admiration de son peuple . Voilà pourquoi nous le décorons de l ' ordre qui porte le nom de Carlos Manuel de Céspedes qui , placé devant l ' alternative de sauver son fils ou de trahir son peuple , choisit sans hésiter la mort de son enfant et gagna le titre si digne de Père de la patrie ( applaudissements . ",fra,0.06859572826493007,IN
22490,2019-18,cuba,126,"J ' ai pensé alors : Qu ' il est grand , notre peuple ! Qu ' elle est invincible , une idée juste ! Qu ' il est important de croire en l ' homme ! Qu ' il est beau , de lutter pour de grands idéaux ! Que de lumière et de bonheur peut émaner d ' un petit innocent , en cadeau au peuple qui a été disposé à mourir pour l ' un de ses fils les plus tendres ! Juan Miguel , la patrie te sait gré de la fermeté et du courage avec lesquels tu as défendu son honneur et de sa juste victoire ! Tu as démontré qu ' aux moments décisifs de l ' histoire d ' un peuple , la conduite d ' un homme peut compenser le déshonneur que lui ont causé tous les traîtres ensemble , comme ceux qui ont voulu nous arracher ton enfant . ",fra,-0.010444635691646557,IN
22491,2017-30,cuba,107,"Notre devoir révolutionnaire le plus sacré est de lutter pour que rien de semblable ne survienne à l ' avenir et pour d ' autres droits que nous avons juré de défendre . ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ÉTAT , POUR LE QUARANTE - SEPTIÈME ANNIVERSAIRE DE L ' ATTAQUE DE LA CASERNE MONCADA DU 26 JUILLET 1953 , SUR LA PLACE PROVISOIRE DE LA REVOLUTION , À PINAR DEL RÍO , LE 5 AOÛT 2000 PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ÉTAT , POUR LE QUARANTE - SEPTIÈME ANNIVERSAIRE DE L ' ATTAQUE DE LA CASERNE MONCADA DU 26 JUILLET 1953 , SUR LA PLACE PROVISOIRE DE LA électorale . On sait d ' ores et déjà quels sont les candidats à ",fra,1.3483943981090427,IN
22492,2017-30,cuba,103,"la présidence des Etats - Unis , notre entêté , notre arrogant , notre orgueilleux adversaire . Nous avons pu connaître tous les aspirants à ce poste si convoité lors de la lutte dure et prolongée que nous avons livrée pour qu ' on nous rende le petit Cubain séquestré . Pas un seul n  a , par simple décence , par un sens élémentaire de la justice , soutenu les droits de l ' enfant et de son père : cherchant désespérément à racoler les maigres votes de la mafia annexionniste cubano - américaine , et surtout ses fonds abondants , ils ont tous soutenu les ravisseurs ou exhorté cyniquement le père , un travailleur cubain modeste , honnête et incorruptible , à déserter . ",fra,-0.7800970280639452,IN
22493,2017-30,cuba,105,"parfois , en ces circonstances historiques données , des hommesd ' Etat aux convictions profondes d ' un Lincoln , ou à la sagesse d ' un Roosevelt à une époque vraiment difficile pour son pays et le monde , ou encore à la morale née de convictions religieuses sincères d ' un Carter , qui aurait été peut - être digne d ' un meilleur sort face à l ' inflation galopante dérivée de la guerre aventurière du Viet Nam et de la crise énergétique  certaines personnalités ont suscité un grand intérêt aux Etats - Unis et ailleurs . Or , à une époque aussi complexe et aussi chaotique que celle que traverse l ' humanité aujourd ' hui , on n ' a jamais vu s ' affronter deux candidats aussi ennuyeux et ",fra,-1.3365119049919991,IN
22494,2017-30,cuba,104,"aussi insipides , aussi privés d ' aval historique et de critèreset de principes solides que ceux qui se battent pour la direction de la superpuissance hégémonique dans un monde unipolaire et mondialisé . Ils n ' ont même pas l ' inquiétude sincère pour certains problèmes sociaux , la sagacité intellectuelle et la culture personnelle d ' un Clinton , malgré son vacillement et ses manipulera des armes meurtrières et aura à sa disposition la valise nucléaire , devenant , plus qu ' un empereur de l ' ancienne Rome , maître de la guerre et de la paix dans le monde . aux Etats - Unis le contrôle majoritaire des délégués de l ' une des deux grandes factions du système politique dominant , en vue ",fra,0.2496184613898754,IN
22495,2017-30,cuba,103,"de quoi il investit d ' ordinaire des centaines de millions dedollars , que commence l ' étape finale de la bataille . futur vice - président . Le candidat le choisit bien entendu à la mesure d ' intérêts et de tactiques purement électorales . Vient ensuite la cérémonie pompeuse de la nomination présidentielle et la présentation d ' un prétendu programme de gouvernement qui n ' a même pas la moindre valeur en tant que mandat ou norme de conduite morale ou politique , parce qu ' il s ' agit en règle générale d ' un simple ramassis d ' états d ' esprit , d ' intérêts de groupes , de transactions , de poses et de phrases destinées à charmer tel ou tel secteur électoral , au milieu d ' une bataille ",fra,-0.6338175643673045,IN
22496,2017-30,cuba,101,"féroce où chacun tient à minorer les accusations de trop delibéralisme ou trop de conservatisme que les deux factions se jettent à la figure . N ' allez surtout pas chercher là - dedans un peu de sincérité , de sens des responsabilités envers le pays ou envers le monde , ou la moindre preuve de connaissances profondes , la moindre culture politique véritable ou la moindre conscience des graves problèmes que traverse l ' humanité . prendre fin , et rien moins qu ' à Philadelphie , la ville de la fameuse Déclaration d ' indépendance de 1776 . Ces maîtres d ' esclaves qui s ' étaient soulevés contre le colonialisme britannique , même s ' ils n ' avaient pas aboli le honteux système ",fra,-0.622979260710284,IN
22497,2017-30,cuba,109,"esclavagiste qui allait se maintenir encore un siècle - et ladiscrimination raciale plonge toujours de profondes racines dans la société nord - américaine - étaient du moins porteurs de bien des idées politiques les plus avancées de l ' époque . la convention républicaine qui vient de se réunir à Philadelphie sous la direction de son illustre candidat , alors que la simple idée de créer un bouclier antimissile en violation d ' accords internationaux d ' une grande importance a soulevé un tollé général dans l ' opinion publique mondiale , ça a été d ' annoncer son intention d ' accroître largement le budget de la défense , en vue de développer les recherches militaires et les forces armées , et de construire un bouclier ",fra,0.2540978269950562,IN
22498,2017-30,cuba,110,"antimissile qui couvrirait l ' ensemble de la nation , assorti d ' unréseau de radars qui pourraient détecter des engins ennemis en route vers les Etats - Unis et les abattre en plein vol . même pas capables de comprendre qu ' elle se heurterait à un refus international total , même de l ' Europe , et qu ' elle attirerait comme un aimant tous ceux qui seraient menacés par une stratégie qui les laisserait désarmés face aux Etats - Unis . Elle enclencherait aussitôt une nouvelle course aux armements dangereuse et extrêmement coûteuse , et nul ne pourrait empêcher la prolifération des armes atomiques et d ' autres armes pertinemment que plus de la moitié des Nord - Américains , encore confondus et mal informés de ce problème complexe , croient que ",fra,-0.6571771099453135,IN
22499,2017-30,cuba,104,"cette solution est celle qui convient le mieux aux intérêts dupays en matière de sécurité et de paix . Ainsi , le candidat républicain qui adopterait une position extrémiste contraire à toute proposition plus sensée et plus raisonnable de son adversaire apparaîtrait devant l ' électorat comme l ' homme fort , prévoyant et dur dont les Etats - Unis ont besoin pour faire face à tout danger , imaginaire ou réel . Telle est la bonne nouvelle que ces gens - là ont annoncée au monde depuis Philadelphie . à l ' Amérique latine et aux Caraïbes ? Une petite phrase dit simplement une proclamation du droit de possession de l ' Amérique coordination avec le Congrès , [ le président ] travaillera de ",fra,-0.19605433316049467,IN
22500,2017-30,cuba,103,"concert avec des démocraties clefs de la région , commegouvernements à la Pinochet ou des juntes militaires comme celles qui ont fait disparaître en Argentine des dizaines de milliers de personnes à la suite de coups d ' Etat promus par des administrations républicaines antérieures qui ont coopéré étroitement avec ces régimes brutaux et répressifs , seront inclus dans ce siècle nord - américain dont ils parlent . expansionniste injustifiable . L ' idée est évidente : matérialiser d ' abord l ' annexion économique , puis la subordination politique totale de ce pays aux Etats - Unis , et faire pareil ensuite avec le reste des pays de notre région en leur imposant un traité de libre - échange notamment favorable ",fra,-0.30477729832042316,IN
22501,2017-30,cuba,104,"aux intérêts nord - américains et auquel n ' échapperait mêmepas le plus petit îlot des Antilles . Libre - circulation des capitaux et des marchandises , soit , mais jamais , au grand jamais , des personnes ! Les Etats - Unis ne peuvent se remplir d ' Indiens , de Noirs et de métis . Pas plus que de Latino - Américains blancs , parce qu ' ils ne sont pas de la race aryenne pure et qu ' aucun n ' échappe au soupçon d ' être porteur de gènes égarés qui appartiendraient au génome de quelque autre race humaine . Le Ku - Klux - Klan , et les fervents admirateurs toujours plus nombreux presse , une part importante du programme léonin de Philadelphie , dans sa tête de chapitre Amérique latine , concerne Cuba : ",fra,-0.8942614284189805,IN
22502,2017-30,cuba,102,"lorsque le régime cubain libérera tous les prisonnierspolitiques , légalisera les protestations pacifiques , permettra l ' opposition politique et la liberté d ' expression , et s ' engagera cette plate - forme démagogique , la liberté et la démocratie caractérisent un système caduc et corrompu où seul l ' argent décide et élit , et où un candidat présidentiel le devient du jour au lendemain en tant qu ' héritier d ' un trône vacant , ce qui ne s ' explique que par la puissante influence de son père et parce qu ' il dispose des millions de ceux qui attendent de grands années - lumière de ce dont avaient rêvé les fondateurs du plus du soutien actif aux ennemis de la Révolution , la ",fra,-0.2824443072543106,IN
22503,2017-30,cuba,102,"plate - forme inclut la transmission de programmes d ' informationspoursuivre les programmes immondes qu ' émettent les stations subversives contre nous depuis les Etats - Unis , et le gouvernement nord - américain continuera de nous outrager en utilisant le nom glorieux et sacré pour notre peuple de José Martí dans ses en conférence de presse que le langage final de la déclaration découlait de leur travail , car leur Etat est celui où se trouve le plus grand nombre de Nord - Américains d ' origine cubaine qui précédent . Le Parti républicain ne s ' était jamais si engagé écrasante que la mafia cubano - américaine vient d  essuyer a osé envelopper Elián dans le drapeau aux barres et aux ",fra,-0.7763107683002799,IN
22504,2017-30,cuba,110,"étoiles , a déclaré toute contente que les républicains sontElle ment comme elle respire ! Il existe des républicains qui promeuvent jusqu ' au fascisme , mais il y en a beaucoup de décents terroristes et de violateurs de la loi à laquelle croit cette dame , capables de séquestrer , de tourmenter et d ' exploiter politiquement pendant bien des mois un enfant innocent de six de Philadelphie indique que , selon la plate - forme du Parti George Bush , doivent renforcer leur politique envers Cuba avec le soutien actif des dissidents de l ' île . Bien que le document maintienne essentiellement la même politique , il ne cache pas Parfait , magnifique ! Il sera inutile de prouver ce que tout le ",fra,-0.1848946151264156,IN
22505,2017-30,cuba,107,"monde sait dans notre pays : la nature mercenaire et traître desmaigres groupuscules qui travaillent dans notre patrie à la solde de l ' empire . Leurs maîtres sont si idiots qu ' ils ne se rendent même pas compte qu ' au terme de sept mois de bataille incessante du peuple cubain contre les actions répugnantes de la mafia annexionniste et de l ' extrême - droite des Etats - Unis , ces gens - là se sont retrouvés comme des poissons dans un bocal faisant allusion à notre pays dans la tête de chapitre intitulée Voisinage des Amériques . Il faut avoir un sacré miasmes pestilentielles qui montent de cette cloaque que représente la mafia terroriste et mercenaire de Miami ! ",fra,0.47973014986421353,IN
22506,2017-30,cuba,109,"qu ' elle contient , la plate - forme républicaine affirme enfin : faire leurs les principes contenus dans la Loi d ' ajustement cubain de 1966 , qui reconnaît le droit des réfugiés cubains n ' y aura pas à expliquer beaucoup plus aux Cubains les raisons du Serment de Baraguá et la nécessité de continuer de lutter sans trêve ni repos contre la politique antédiluvienne qu ' on de la politique impériale . Nous dénoncerons et démolirons systématiquement , un à un , leurs hypocrisies et leurs mensonges . Ils n ' ont pas la moindre idée , c ' est évident , du genre de peuple qui s ' est forgé en quarante ans de révolution . de la Terre et notre lutte sera un exemple . Le monde , de plus en ",fra,0.19886077998137539,IN
22507,2017-30,cuba,107,"plus ingouvernable , luttera jusqu ' à ce que l ' hégémonisme etl ' asservissement des peuples soient absolument insoutenables . ne doit ignorer que Cuba exige l ' abrogation totale de la loi assassine d ' Ajustement cubain et des lois criminelles qui portent les noms tristement célèbres de Torricelli et de Helms - Burton , la levée totale du blocus génocide et la cessation totale de la guerre économique ; que leurs auteurs , promoteurs et exécutants sont coupables du crime de génocide , défini et puni par les traités internationaux qu  ont souscrits les Etats - Unis et Cuba ; et que les tribunaux cubains sont habilités à connaître nôtre ait encore présenté des demandes d ' indemnisation pour dommages moraux qui peuvent être élevées , le gouvernement ",fra,-1.4609207023449946,IN
22508,2017-30,cuba,112,"nord - américain doit déjà plus de trois cents milliards dedollars au peuple cubain au titre des dommages humains causés par son invasion mercenaire de Playa Girón , sa sale guerre et ses nombreux autres crimes , et au titre des effets économiques du blocus , et ce conformément à des sentences définitives , prononcées de façon absolument légale , dans le cadre de procédures judiciaires , puis d  un procès auquel , par suffisance et lâcheté morale , les autorités nord - américaines se faire d ' illusion sur la position de Cuba au cas où les relations des Etats - Unis avec notre pays deviendraient aussi normales que celles qu ' ils maintiennent avec d ' autres pays socialistes comme la Chine et le Viet Nam . Nous ne garderons le ",fra,-0.4063117542768866,IN
22509,2017-30,cuba,102,"silence devant aucun crime , aucune agression et aucune injusticecommis contre les peuples . Notre bataille d ' idées ne cessera pas tant que le système impérialiste , hégémonique et unipolaire , fléau de l ' humanité et menace mortelle pour la survie de notre Nord - Américains prennent conscience des horreurs de l ' ordre économique et politique imposé au monde . Ceux qui manipulaient à leur guise jusqu ' ici les destinées de l ' humanité ne peuvent plus désormais se réunir à Seattle ou à Washington pour établir les sales politiques de l ' OMC et du Fonds monétaire international sans que toujours plus de milliers et de dizaines de milliers de Nord - Américains bloquent le siège des ",fra,-0.11496396244072035,IN
22510,2017-30,cuba,102,"rencontres , bien qu ' ils soient en butte à une répression quiadopte des méthodes si violentes et si haineuse qu ' elles rappellent celles des troupes d ' assaut hitlériennes ou de la seulement confiance à l ' intégrité morale et à la culture patriotique et révolutionnaire du peuple et à l ' instinct de conservation de l ' espèce humaine , menacée dans sa survie même : elle croit et fait confiance également à l ' idéalisme traditionnel du peuple nord - américain qu ' on ne peut conduire à des guerres injustes et à des agressions ignominieuses que par des tromperies grossières . Quand la démagogie et le mensonge auront été vaincus , le monde pourra compter sur les citoyens ",fra,-0.22929078944220513,IN
22511,2017-30,cuba,103,"des Etats - Unis comme d  excellents alliés , comme cela s ' estpassé lors de cette guerre répugnante qui a coûté la vie de millions de Vietnamiens et de plus de cinquante mille jeunes nord - américains , et comme cela vient de se passer quand ils ont soutenu noblement un enfant et une famille cubaine , victimes d ' un crime brutal de la part d ' une bande de malfaiteurs qui , accueillis avec hospitalité dans ce pays - là , ont fini , poussés par la haine et la frustration , par fouler aux pieds et par brûler le drapeau des Etats - Unis , ce qui n ' est jamais arrivé à Cuba révolutionnaire malgré le blocus et les crimes commis par ",fra,-0.270104590036537,IN
22512,2017-30,cuba,107,"les gouvernements de ce pays - là contre notre peuple . gouvernement nord - américain vis - à - vis de Cuba devront être unilatéraux , parce que le blocus et la guerre économique contre Cuba de la part de ceux qui dirigent ce pays - là sont del Río était la province la plus pauvre du pays . Ses terres appartenaient à de gros propriétaires fonciers . Dans aucune autre province , les métayers et les fermiers ne payaient aussi cher le faire - valoir . Pour beaucoup , un minimum de 30 p . 100 des récoltes . On connaissait la province comme Cendrillon de Cuba . Comme je l ' ai raconté un jour , un étudiant de médecine m ' a dit les médecins faisaient aussi des centaines de consultations ",fra,0.05566667794473689,IN
22513,2017-30,cuba,103,"infirmiers et personnels d ' appoint , elle est passée à 3 473médecins , 569 dentistes et 5 702 infirmiers et personnels vivantes , elle est passée à 6 , 5 , moins que les Etats - Unis . plus de dix ans , elle est passée à pratiquement zéro . concernant des aspects sociaux très importants pour la vie de l ' être humain : santé , éducation , culture , sport , emploi . institutions scientifiques avec plus de deux cents diplômés de doctorats et de mastères de sciences , ses centres hospitaliers , récréatifs , sportifs et de protection des personnes âgées , et la sécurité sociale totale des citoyens ont transformé le visage de celle qui était autrefois la Cendrillon de Cuba . Cela ",fra,0.6339658787034705,IN
22514,2017-30,cuba,102,"s ' est aussi produit dans tout le pays , de la pointe Maisí au capSan Antonio . Aucune population du monde n ' a enregistré de telles avancées en si peu de temps et constamment en butte aux agressions , au blocus et à la guerre économique qu ' on nous a exécution sommaire , aucune personne disparue , aucune personne torturée - des choses qui arrivent à bien des endroits du monde , dont les Etats - Unis - n ' a jamais eu lieu à Cuba en quarante et un ans de Révolution . Tous nos compatriotes le nationale est constituée de délégués de circonscription l ' intervention du parti . La totalité des membres de cet organe ",fra,0.8102700651102208,IN
22515,2017-30,cuba,108,"supérieur de l ' Etat est présentée par les assembléesmunicipales , formées dans chaque commune par les délégués de circonscription respectifs . Tous les membres de notre Assemblée nationale , qui élit à son tour le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire de la nation , doivent être élus , sans la moindre exception , par la moitié plus une des voix des électeurs , au suffrage secret et direct . Pas un soldat en arme ne surveille les urnes : ce sont nos pionniers qui le font , avec autant d ' efficacité qu ' ils ont surveillé la Section d ' intérêts des Etats - Unis lors des tribunes ouvertes et des marches du peuple combattant qui se sont tenues à ses abords , et ",fra,0.2972707160684108,IN
22516,2017-30,cuba,107,"l ' impérialisme le taxe de violation des droits de l ' homme . Voilà pourquoi le pays qui a réalisé une telle prouesse est soumis à un blocus , attaqué , agressé de mille manières . C ' est parce que nous avons atteint de tels acquis que nous sommes aujourd ' hui le seul Etat au monde soumis à un tel harcèlement de la part du gouvernement des Etats - Unis , qui est à son tour la seule et la plus riche et la plus forte superpuissance à rester viennent de proclamer qu ' ils poursuivront la politique cynique et bronze a couronné à Mantua sa prouesse colossale , autrement dit traverser le pays d ' un bout à l ' autre depuis les Manguiers de ",fra,-0.36619868072259115,IN
22517,2017-30,cuba,102,"Baraguá , nous leur répondons : Sots que vous êtes ! Necomprenez - vous pas que Cuba est inexpugnable , que sa Révolution est indestructible , que son peuple ne se rendra jamais , ne pliera jamais ? Ne percevez - vous pas que les racines de notre patriotisme et de notre internationalisme plongent aussi profonds dans nos esprits et dans nos coeurs que les imposants pains de roches ignées de Pinar del Río le font dans les entrailles volcaniques de cette partie - ci d ' une île qui s ' appelle Cuba , nimbée de l ' auréole d ' avoir résisté à presque quarante - deux ans de blocus et d ' agression de la part de la nation la plus ",fra,0.72165632087983,IN
22518,2017-30,cuba,110,"prestige et de notre exemple , par l ' acier indestructible de lajustice de notre cause , par le feu inextinguible de notre vérité et de notre morale , par la tranchée double et inexpugnable de pierres et d ' idées que nous avons érigée . devenir le chef de ce qu ' on ne peut plus désormais appeler une république , mais bel et bien un empire , je vous suggère , en adversaire sincère , de revoir vos positions , d ' oublier l ' euphorie et les vapeurs de votre convention , pour ne pas courir le risque de vous convertir en ce dixième président qui disparaîtra au loin , contemplant avec une amertume stérile , mais que vous auriez pu vous éviter , une Révolution à Cuba qui ",fra,-0.6294629140058191,IN
22519,2017-30,cuba,108,"ne plie pas , qui ne se rend pas , qui ne peut pas être détruite . un moment d ' irréflexion , à vos petits copains intimes , mais fort indiscrets , de la mafia cubano - américaine : que vous pouviez régler très facilement le problème de Cuba , allusion très claire aux méthodes en cours à l ' époque sinistre où l  Agence centrale de renseignements concoctait directement des plans d ' assassinat contre les dirigeants de notre pays . Comme je ne partage pas cette conception bornée du rôle de l ' individu dans l ' histoire , je vous invite à ne pas oublier que , pour chaque dirigeant révolutionnaire que vous décideriez d ' éliminer par ce moyen , il y a ici des millions d ' hommes et de ",fra,-0.6067641286796815,IN
22520,2017-30,cuba,102,"femmes capables d ' occuper son poste , et qu ' ils sont à eux tousbien plus nombreux que ceux que pourriez liquider vous - même et que votre immense pouvoir politique , économique et militaire d ' être le siège du quarante - septième anniversaire du 26 programme cynique de Philadelphie , ce que nous avons juré à contrebande dans de nombreuses lois du Congrès des Etats - Unis pour aggraver les souffrances de notre peuple doivent cesser ! guerre économique criminelle contre Cuba doivent cesser ! subversives , les plans de déstabilisation doivent cesser ! cela ne constitue pas un objectif prioritaire pour le moment , quoique un droit de notre peuple absolument juste auquel il ",fra,0.3303508894459131,IN
22521,2017-17,cuba,105,"renoncera pas , le territoire occupé illégalement à GuantánamoDISCOURS PRONONCÉ PAR LE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ' ÉTAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA AU SOMMET DU MILLÉNAIRE . NATIONS UNIES , NEW YORK . LE 6 SEPTEMBRE 2000 . PRONONCÉ PAR LE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ' ÉTAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA AU SOMMET DU MILLÉNAIRE . NATIONS UNIES , NEW YORK . LE 6 SEPTEMBRE 2000 . frontières de notre monde . Des lois aveugles sont présentées comme des normes devines apportant la paix , l ' ordre , le bien - être et la sécurité , si nécessaire pour notre planète . monopolisent le pouvoir économique , technologique et politique , ",fra,2.0159837386734014,IN
22522,2017-17,cuba,107,"sont réunis ici avec nous pour nous offrir plus de recettes , lesmêmes qui n ' ont servi qu ' à nous rendre toujours plus pauvres , plus exploités et plus dépendants . On ne parle même pas de reformer radicalement cette vétuste institution , née il y a déjà plus d ' un demi siècle alors qu ' il n ' avait que quelques pays indépendants ; de la transformer en un organe qui représenterait véritablement les intérêts de tous les peuples du monde sans que personne n ' ait l ' irritant et l ' antidémocratique droit de veto ; d ' amorcer un processus sain visant à élargir le nombre des membres et la représentativité du Conseil de Sécurité comme un organe exécutif subordonné à l ' Assemblée générale , ",fra,0.036584122018369386,IN
22523,2017-17,cuba,104,"celle qui devrait prendre des décisions sur des thèmes sivitaux tels que l ' intervention et le recours à la force . toutes , que le principe de souveraineté ne peut être sacrifié en faveur d ' un ordre exploiteur et injuste à partir duquel une superpuissance hégémonique soutenue par son pouvoir et sa force prétend tout décider . Cela , Cuba ne l ' acceptera jamais . actuels se trouvent dans la pauvreté et le sous - développement qui prévalent dans une immense majorité des pays , et dans l ' inégale distribution de la richesse et les connaissances qui s ' impose dans le monde . Nous ne pouvons oublier que le sous - développement et la pauvreté actuels sont conséquences de ",fra,0.4341498559004577,IN
22524,2017-17,cuba,111,"la conquête , la colonisation , l ' esclavage et le pillage de plusde la majeure partie de la Terre par les puissances coloniales , de l ' apparition de l ' impérialisme et les guerres sanglantes pour se redistribuer le monde . À présent ils ont l ' obligation morale d ' indemniser nos pays au titre des dommages qu ' ils leur ont que nous avons été et de ce que nous ne pouvons plus continuer d ' être . Aujourd ' hui notre espèce a atteint des connaissances , des valeurs morales et des ressources scientifiques suffisantes pour avancer vers une nouvelle étape historique de justice et établi sert aux intérêts de l ' Humanité . Il ne tient plus . Il faut le changer . Il suffit de rappeler que nous sommes déjà ",fra,0.03642195391141389,IN
22525,2019-18,cuba,128,"des Nations Unies pour le siècle pressant qui commence , estcelui de sauver le monde non seulement de la guerre , mais aussi du sous - développement , de la faim , des maladies , de la pauvreté et de la destruction des moyens naturels indispensables pour l ' existence humaine . Et il faut qu ' elle se presse avant qu ' il ne de normes réellement justes et rationnelles régissant les destinées humaines sont impossibles d ' atteindre . Nous avons la conviction que lutter pour l ' impossible doit être le mot d ' ordre de cette institution qui nous convoque aujourd ' hui ! Le chaos règne dans et au - delà les frontières de notre monde . Des lois aveugles sont présentées comme des normes devines apportant la paix , l ' ordre , le bien - être et la sécurité , si nécessaire pour notre planète . Voilà ce qu ' ils veulent nous faire croire . ",fra,0.19885954766106453,IN
22526,2019-18,cuba,140,"Trente pays développés et riches qui monopolisent le pouvoir économique , technologique et politique , sont réunis ici avec nous pour nous offrir plus de recettes , les mêmes qui n ' ont servi qu ' à nous rendre toujours plus pauvres , plus exploités et plus dépendants . On ne parle même pas de reformer radicalement cette vétuste institution , née il y a déjà plus d ' un demi siècle alors qu ' il n ' avait que quelques pays indépendants ; de la transformer en un organe qui représenterait véritablement les intérêts de tous les peuples du monde sans que personne n ' ait l ' irritant et l ' antidémocratique droit de veto ; d ' amorcer un processus sain visant à élargir le nombre des membres et la représentativité du Conseil de Sécurité comme un organe exécutif subordonné à l ' Assemblée générale , celle qui devrait prendre des décisions sur des thèmes si vitaux tels que l ' intervention et le recours à la force . ",fra,-0.2149867415831956,IN
22527,2019-18,cuba,150,"Il faut manifester fermement une fois pour toutes , que le principe de souveraineté ne peut être sacrifié en faveur d ' un ordre exploiteur et injuste à partir duquel une superpuissance hégémonique soutenue par son pouvoir et sa force prétend tout décider . Cela , Cuba ne l ' acceptera jamais . Les causes essentielles des conflits actuels se trouvent dans la pauvreté et le sous - développement qui prévalent dans une immense majorité des pays , et dans l ' inégale distribution de la richesse et les connaissances qui s ' impose dans le monde . Nous ne pouvons oublier que le sous - développement et la pauvreté actuels sont conséquences de la conquête , la colonisation , l ' esclavage et le pillage de plus de la majeure partie de la Terre par les puissances coloniales , de l ' apparition de l ' impérialisme et les guerres sanglantes pour se redistribuer le monde . À présent ils ont l ' obligation morale d ' indemniser nos pays au titre des dommages qu ' ils leur ont causé des siècles durant . ",fra,-0.20188197206661918,IN
22528,2019-18,cuba,160,"L ' Humanité doit prendre conscience de ce que nous avons été et de ce que nous ne pouvons plus continuer d ' être . Aujourd ' hui notre espèce a atteint des connaissances , des valeurs morales et des ressources scientifiques suffisantes pour avancer vers une nouvelle étape historique de justice et d ' humanisme véritables . Rien dans l ' ordre économique et politique établi sert aux intérêts de l ' Humanité . Il ne tient plus . Il faut le changer . Il suffit de rappeler que nous sommes déjà plus de 6 milliards d ' habitants dont 80 p . 100 est pauvre . Des maladies millénaires des pays du tiers monde comme la malaria , la tuberculoses , et d ' autres aussi meurtrières n ' ont pas été vaincues . De nouvelles épidémies comme le SIDA menacent d ' extinction des populations de nations entières , tandis que les pays riches placent des sommes fabuleuses sur des dépenses militaires et somptueuses et qu ' un fléaux vorace d ' especulateurs échangent des monnaies , des actions et d ' autres valeurs réelles ou fictives pour des millions de millions de dollars chaque jour . ",fra,0.33690151084838,IN
22529,2019-18,cuba,134,"La nature est détruite , les changements climatiques sont évidents , l ' eau potable est polluée et raréfiée ; les sources d ' alimentation humaine sont épuisées , les ressources vitales non renouvelables sont gaspillées en luxes et vanités . Quiconque comprend que l ' objectif essentiel des Nations Unies pour le siècle pressant qui commence , est celui de sauver le monde non seulement de la guerre , mais aussi du sous - développement , de la faim , des maladies , de la pauvreté et de la destruction des moyens naturels indispensables pour l ' existence humaine . Et il faut qu ' elle se presse avant qu ' il ne soit trop tard ! Sont nombreux ceux qui pensent que rêver de normes réellement justes et rationnelles régissant les destinées humaines sont impossibles d ' atteindre . Nous avons la conviction que lutter pour l ' impossible doit être le mot d ' ordre de cette institution qui nous convoque aujourd ' hui ! ",fra,-0.6458477791360929,IN
22530,2017-30,cuba,109,"DISCOURS PRONONCÉ PAR LE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ' ÉTAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA AU SOMMET DU MILLÉNAIRE . NATIONS UNIES , NEW YORK . LE 6 SEPTEMBRE 2000 . PRONONCÉ PAR LE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ' ÉTAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA AU SOMMET DU MILLÉNAIRE . NATIONS UNIES , NEW YORK . LE 6 SEPTEMBRE 2000 . frontières de notre monde . Des lois aveugles sont présentées comme des normes devines apportant la paix , l ' ordre , le bien - être et la sécurité , si nécessaire pour notre planète . monopolisent le pouvoir économique , technologique et politique , sont réunis ici avec nous pour nous offrir plus de recettes , les ",fra,1.7977519232283241,IN
22531,2017-30,cuba,105,"mêmes qui n ' ont servi qu ' à nous rendre toujours plus pauvres , plus exploités et plus dépendants . On ne parle même pas de reformer radicalement cette vétuste institution , née il y a déjà plus d ' un demi siècle alors qu ' il n ' avait que quelques pays indépendants ; de la transformer en un organe qui représenterait véritablement les intérêts de tous les peuples du monde sans que personne n ' ait l ' irritant et l ' antidémocratique droit de veto ; d ' amorcer un processus sain visant à élargir le nombre des membres et la représentativité du Conseil de Sécurité comme un organe exécutif subordonné à l ' Assemblée générale , celle qui devrait prendre des décisions sur des thèmes si ",fra,-0.251865367706639,IN
22532,2017-30,cuba,104,"vitaux tels que l ' intervention et le recours à la force . toutes , que le principe de souveraineté ne peut être sacrifié en faveur d ' un ordre exploiteur et injuste à partir duquel une superpuissance hégémonique soutenue par son pouvoir et sa force prétend tout décider . Cela , Cuba ne l ' acceptera jamais . actuels se trouvent dans la pauvreté et le sous - développement qui prévalent dans une immense majorité des pays , et dans l ' inégale distribution de la richesse et les connaissances qui s ' impose dans le monde . Nous ne pouvons oublier que le sous - développement et la pauvreté actuels sont conséquences de la conquête , la colonisation , l ' esclavage et le pillage de plus ",fra,0.08041773527397392,IN
22533,2017-30,cuba,101,"de la majeure partie de la Terre par les puissances coloniales , de l ' apparition de l ' impérialisme et les guerres sanglantes pour se redistribuer le monde . À présent ils ont l ' obligation morale d ' indemniser nos pays au titre des dommages qu ' ils leur ont que nous avons été et de ce que nous ne pouvons plus continuer d ' être . Aujourd ' hui notre espèce a atteint des connaissances , des valeurs morales et des ressources scientifiques suffisantes pour avancer vers une nouvelle étape historique de justice et établi sert aux intérêts de l ' Humanité . Il ne tient plus . Il faut le changer . Il suffit de rappeler que nous sommes déjà ",fra,0.10313206289748754,IN
22534,2019-13,cuba,132,"des Nations Unies pour le siècle pressant qui commence , estcelui de sauver le monde non seulement de la guerre , mais aussi du sous - développement , de la faim , des maladies , de la pauvreté et de la destruction des moyens naturels indispensables pour l ' existence humaine . Et il faut qu ' elle se presse avant qu ' il ne de normes réellement justes et rationnelles régissant les destinées humaines sont impossibles d ' atteindre . Nous avons la conviction que lutter pour l ' impossible doit être le mot d ' ordre de cette institution qui nous convoque aujourd ' hui ! Fidel Castro Ruz , Allocution du président du Conseil d ' Etat de la République de Cuba , à la tribune ouverte de la jeunesse et des étudiants qui a servi de clotûre au Septième Congrès de la Fédération des femmes cubaines , au Palais des congrès de La Havane ",fra,0.86541367186238,IN
22535,2019-13,cuba,133,"Allocution du président du Conseil d ' Etat de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à la tribune ouverte de la jeunesse et des étudiants qui a servi de clotûre au Septième Congrès de la Fédération des femmes cubaines , au Palais des congrès de La Havane , le 8 mars 2000On vous a annoncé deux surprises , et vous avez sûrement pensé que j ' allais prendre la parole . Ce n ' était pas bien sorcier ! ( Rires ) Mais je n ' ai jamais travaillé de ma vie avec tant de pression et de hâte que durant ces deux heures , classant des documents , des données , mettant des feuillets en ordre , parce qu ' il faut être précis et exact dans des circonstances comme celles - ci , et je remercie Silvio de m ' avoir sauvé la vie , même au risque de perdre la voix ( rires et applaudissements . ",fra,0.4930223851589149,IN
22536,2019-13,cuba,130,"Certaines personnes se sont demandé fréquemment pourquoi je n ' avais pris la parole à aucune tribune ouverte et j ' ai expliqué voilà environ cinq jours que ce n ' était pas nécessaire . Je ne sais pas aujourd ' hui si c ' est une exception ou une combinaison , car la tribune ouverte prend fin , mais pas encore le Congrès de la Fédération des femmes cubaines , auquel je n ' ai pas assisté une seule fois , alors que j ' ai coutume d ' être toujours présent aux congrès , chaque jour et chaque heure . Mais aujourd ' hui j ' ai quelque chose à dire . Je ne vais pas parler d ' Elián , ou plutôt du cas Elián . En réalité , ce qu ' on a commis contre cet enfant est une monstruosité , mais je pense qu ' il y a quelque chose d ' encore plus monstrueux : la loi d ' Ajustement cubain , et je vais le prouver . ",fra,-0.9546185018190603,IN
22537,2019-13,cuba,141,"Voici quelques dépêches de presse reçues de Miami : 28 février . Un nouveau groupe de cinq immigrants cubains est arrivé aujourd ' hui , lundi , aux côtes de la Floride , transportés par de prétendus contrebandiers , ont informé les autorités nord - américaines . Selon la patrouille frontalière , le groupe qui est arrivé ce matin aux cayes de la Floride a payé cinq mille dollars pour ce voyage depuis Cuba . 28 février . La patrouille frontalière des Etats - Unis a arrêté lundi sept Cubains sans papiers qui sont arrivés aux côtes de la Floride en deux groupes , a informé un porte - parole de ce service . La patrouille a recueilli un couple havanais à Hollywood ( Floride ) qui était parti la veille du port de Mariel ( Cuba ) à bord d ' une vedette rapide et qui a affirmé avoir payé cinq mille dollars chacun à un contrebandier , selon l ' information fournie par le porte - parole Joe Mella . ",fra,-0.2320155167268737,IN
22538,2019-13,cuba,105,"Le couple a assuré que six autres Cubains les accompagnaient , mais la patrouille frontalière n ' a pas arrêté d ' autres Cubains ni le prétendu contrebandier à Hollywood , a ajouté le porte - parole . 2 mars . Vingt Cubains sans papiers sont arrivés sur une île de la Floride , jeudi , à bord d ' un radeau de fortune fait de fûts de pétrole vides , a informé un porte - parole de la patrouille frontalière des Etats - Unis . Quinze hommes , trois femmes et deux fillettes . 3 mars . Un total de quarante - huit Cubains sans papiers sont arrivés aux côtes de la Floride en une seule journée , a confirmé ce vendredi un porte - parole de la patrouille frontalière des Etats - Unis . ",fra,-0.465486369485821,IN
22539,2019-13,cuba,142,"La police du comté de Monroe ( Floride ) a arrêté vendredi , au petit matin , un groupe de vingt - huit Cubains qui était arrivé jeudi soir sur une plage du caye Marathon , dans l ' archipel le plus méridional de l ' Etat , a informé le porte - parole Joe Mella . Dix homme , dix femmes , cinq garçonnets et trois fillettes . J ' ai signalé que l ' autre embarcation emportait quinze hommes , trois femmes et deux fillettes . Vers quatre heures de l ' après - midi , nous avons demandé à la Section si elle avait une réponse . Elle nous a répondu qu ' elle n ' avait pas encore d ' information officielle , bien qu ' elle ait téléphoné plusieurs fois à Miami , mais qu ' environ cent quarante personnes étaient arrivées aux USA , la plupart dans le cadre d ' opérations de contrebande . Elle a ajouté qu ' elle insisterait pour obtenir les renseignements que nous demandions , mais qu ' elle pouvait nous avertir d ' avance qu ' il n ' y aurait pas d ' information au moins avant demain . ",fra,-1.5238688879812397,IN
22540,2019-13,cuba,151,"Nous avions en fait besoin de disposer de renseignements précis aujourd ' hui même : il s ' agit selon la Section d ' intérêts de cent quarante Cubains . Si l ' on applique la même méthode aux cent sept qui sont partis de Cuba du 2 au 6 mars , cela ferait vingt - huit femmes et vingt et un enfants . J ' ai dû justement faire tous ces calculs , multiplier , diviser , parce que je n ' avais pas encore les données exactes . Les calculs , je savais comment les faire , mais j ' attendais les chiffres précis . Je croyais que ça allait être simple et rapide , et j ' ai dû pourtant remplir une page entière de chiffres . Si je me suis trompé dans mes calculs , que ceux qui aiment , comme moi , analyser et vérifier les données me pardonnent . J ' ai même utilisé des fractions , mais on ne peut parler de fractions de personnes . Je devais arrondir aux chiffres inférieurs ou supérieurs , mais j ' ai plutôt été prudent dans mes calculs . ",fra,-1.539683687652077,IN
22541,2019-13,cuba,107,"Nous nous en félicitons , parce que cela élève les possibilités d ' une solution relativement rapide du problème , comme l ' exige la santé mental et même physique de cet enfant soumis à tant de tourments . Je dis "" élève les possibilités d ' une solution rapide , ce qui ne veut pas dire qu ' il soit absolument sûr que cela se passe ainsi , mettons , en quelque jours ou en quelques semaines . De toute façon - et c ' est ça le plus important - quel sens aurait le retour d ' Elián si quatre enfants par jour , vingt - huit par semaine peuvent courir le même sort , voire pire , que celui de l ' enfant naufragé qui a survécu à la tragédie ? ",fra,-0.2861695737517959,IN
22542,2019-13,cuba,114,"Le malheureux voyage qu ' a organisé un individu irresponsable , au casier judiciaire chargé , qui n ' aurait jamais obtenu un visa d ' entrée aux Etats - Unis , a coûté la vie à onze personnes , dont des femmes , des personnes âgées et des enfants , ou un enfant . Je ne possède pas de précision sur ce dernier point , mais il est sûr en tout cas qu ' il est mort au moins un enfant . Dix jours avant la dépêche du 6 mars , une autre de Miami avait informé d ' une autre tragédie . En fait , les nouvelle sont arrivées le 26 , mais j ' ai préféré utiliser une dépêche du 28 février parce qu ' il donne l ' essentiel en plus détaillé . Une dépêche public qui informe ce qui suit : ",fra,-0.04770389951237688,IN
22543,2019-13,cuba,106,"Privés de nourriture et d ' eau , un groupe de balseros qui ont survécu neuf jours en mer avant d ' être sauvés face aux côtes de la Floride , ont dû boire leur propre urine , selon ce qu ' ils ont raconté à un journal local . Trois des quatre survivants sortiront de l ' hôpital aujourd ' hui , lundi , tandis que le quatrième est depuis vendredi dans un état critique dans un hôpital de Miami , au terme d ' une traversée au cours de laquelle deux autres immigrants sont décédés . Les survivants , Jorge Nicolás González , trente - trois ans , Ocar Lázaro García , vingt - sept ans , et Jeinier Alvarez , vingt et un ans , ont raconté leur odyssée au journal The Miami Herald . ",fra,-0.7461509688628394,IN
22544,2019-13,cuba,119,"En se réveillant le vendredi , peu avant d ' être sauvés par le service de garde - côtes des Etats - Unis , ils ont constaté que leurs deux compagnons étaient morts . Le quatrième survivant , Ernesto Molina Ramos , vingt - neuf ans , se trouve dans la salle de soins intensifs de l ' hôpital South Shore , où il a été accueilli à cause de problèmes circulatoires provoqués par l ' ingestion d ' eau salée . Il risque d ' être atteint de gangrène à une jambe . Par la suite , que je sache , on a dû lui amputer une jambe , ou les deux . Selon Sara Abreu , belle - mère de García , la pénurie à bord du radeau a fini par être telle que Molina Ramos avait permis à ses compagnons de manger son corps au cas où il décéderait . ",fra,-0.4173454112383205,IN
22545,2019-13,cuba,110,"Le moteur hors - bord était tombé en panne peu de temps après le départ de l ' île , ont - ils expliqué . Deux jours plus tard , une dépêche informait qu ' Ernesto Molina Ramos était finalement décédé . Bref , trois sur six ont perdu la vie . Rien n ' illustre mieux que ce cas la monstruosité de la Loi d ' ajustement cubain , comme je l ' ai dit . Qui étaient ces six Cubains qui ont vécu une odyssée si dramatique et si cruelle ? Voici quelques renseignements , par ordre alphabétique . Reynier Alvarez Valdés . Né le 7 septembre 1973 . Vingt - six ans ( et non vingt et un comme disait la dépêche . Des parents à l ' étranger , dont son père qui ne l ' a jamais reconnu . Casier judiciaire vierge . ",fra,-1.3853231074180192,IN
22546,2019-13,cuba,103,Víctor Manuel Bermúdez Padrón . Né le 15 juin 1958 . Quarante et un ans . Casier judiciaire vierge . Vivait dans un milieu clairement antisocial . Jorge González Aguerreve . Né le 6 décembre 1967 . Trente - deux ans . On trouve ce qui suit dans les archives : Incarcéré pour appropriation indue en 1992 par le tribunal de Marianao . A purgé sa peine à Valle Grande en janvier 1992 . Relaxé en février après paiement d ' amende . Incarcéré pour lésions en 1991 . Jugé pour malversation . Procès en souffrance pour vol d ' un camion de poulets . Ernesto Jorge Travieso López . Né le 20 juin 1963 . Trente - six ans . Les archives contiennent ce qui suit : ,fra,0.4361072264211128,IN
22547,2019-13,cuba,110,"Fait des démarches pour émigrer le 17 octobre 1986 . Le visa lui est refusé le 11 juin 1990 , quatre ans après . Incarcéré à deux reprises pour départ illégal , de 1990 à 1991 et de 1991 à 1992 , pour deux causes différentes . Voyez un peu : il demande un visa en 1986 et les autorités nord - américaines le lui refusent . Elles font un tri , elles sont strictes , elles ne délivrent pas de visas à n ' importe qui . À un contre - révolutionnaire , en vitesse , elles ne délivrent pas de visa à des gens ayant des antécédents donnés . Lui , il tente de partir deux fois , et deux fois il est incarcéré un certain temps puis relaxé . ",fra,1.04812685205368,IN
22548,2019-13,cuba,132,"C ' est un ancien droit commun . Pas seulement pour les départs illégaux . Cela apparaît au dossier 0255040 . Pesait sur lui une peine de plusieurs années pour vol . On lui refuse le visa , et il recourt aussitôt à la solution du départ illégal . Ah ! mais on le reçoit dès qu ' il arrive aux Etats - Unis , même s ' il s ' agit d ' un de ces petits cayes si nombreux de la Floride ! Aux termes des accords en vigueur , les Nord - Américains ramènent ceux qu ' ils interceptent en mer , mais ils en interceptent toujours moins . Ils en laissent entrer toujours quelques - uns , un peu plus de 20 p . 100 , on ne sait pourquoi ils le font . À mon avis , cette politique a à voir avec les exigences des extrémistes de la mafia qui veulent liquider les accords migratoires entre les deux pays . ",fra,-0.22337095735090806,IN
22549,2019-13,cuba,204,"Jugé pour vol au tribunal populaire municipal de Boyeros . Averti en 1998 pour d ' autres délits . Incarcéré pour vol avec effraction et condamné à neuf ans de réclusion qu ' il purgeait en décembre 2000 . Se trouvait en liberté conditionnelle depuis le 18 juillet 1996 , il n ' avait donc purgé que six ans de sa condamnation . Fait des démarches de départ définitif le 16 avril 1986 au centre territorial d ' Immigration et d ' extranéité de Mariano , numéro du dossier 86G601542 . Jugé pour complicité d ' homicide et port d ' arme blanche . Condamné à trois ans , emprisonné en 1989 et remis en liberté conditionnelle le 11 septembre 1990 . Dossier 387890 . Comme vous pouvez le constater , entre les personnes qui ont commis des délits , les personnes qui sont en jugement , les personnes qui se trouvent en liberté conditionnelle , il existe un potentiel de citoyens qui ne vont respecter aucune norme , aucune loi : ils tentent de partir et ils le font , on les rapatrie si on les intercepte , et la plupart ne sont pas interceptés . Actuellement , plus de 80 p 100 de ceux qui partent illégalement ne sont pas interceptés . S ' ils ne coulent pas , si aucune tragédie ne survient , ils atteignent leur objectif . Et s ' ils ratent leur coup et sont interceptés , ils tentent de nouveau . ",fra,0.6049982638371381,IN
22550,2019-13,cuba,108,"D ' après le calcul des probabilités , très peu doivent le tenter une seconde fois , parce qu ' ils ont 80 p . 100 de chances de réussir la première fois . Une seconde fois augmente leurs possibilités . En fait , les chances doublent . Ils ne devront pas le tenter une troisième fois . Cela fait environ 170 chances contre 30 . À quoi bon rapatrier à Cuba les gens interceptés en mer et les renvoyer dans leurs foyers , aux termes des accords migratoires en vigueur ? Les rapatriés peuvent tenter autant de fois qu ' ils le veulent de partir illégalement , au risque de leur vie , aux Etats - Unis jusqu ' à ce qu ' ils parviennent à en atteindre les côtes ! ",fra,0.11521752414395502,IN
22551,2019-13,cuba,115,"Aux termes de la Loi d ' ajustement cubain , tous les aventuriers ou tous les délinquants , qu ' ils aient purgé leur peine ou non , qu ' ils soient en liberté conditionnelle ou en liberté sous caution rêvent de se rendre de cette manière dans le pays où il y a plus de biens à voler et plus d ' espace pour la délinquance . Je ne veux pas dire , bien entendu , que tous ceux qui tentent ou qui ont tenté de gagner les Etats - Unis illégalement sont des délinquants ; beaucoup d ' entre eux sont des personnes normales qui n ' ont pas reçu de visa ou qui l ' attendent depuis des années et qui se décident pour la voie que leur octroient les privilèges de la Loi d ' ajustement . ",fra,-0.06105379367919902,IN
22552,2019-13,cuba,164,"Quasiment une dizaines d ' années se sont perdues à compter de la signature du premier accord migratoire avec Reagan , qui s ' était engagé à délivrer jusqu ' à vingt mille visas par an . Et voyez un peu comment les USA ont interprété cette clause ? Ils en ont délivré mille et quelque la première année , et après ils ont même diminué ce chiffre à moins de mille , parce que , selon eux , il suffisait de trois visas par an pour tenir l ' engagement souscrit : jusqu ' à vingt mille visas ! Combien de vies cette Loi d ' ajustement peut avoir coûté à notre peuple pendant trente - trois ans ? Combien de vies d ' enfants innocents , arrachés de leurs écoles et conduits à supporter de tels dangers par des mères ou des pères irresponsables , ou trompés par des illusions , ou par de viles campagnes et des exhortations émanant de la propagande massive orchestrée depuis ce pays qui nous impose par ailleurs un blocus et qui tente de nous tuer de faim et de maladies ? ",fra,-0.1936314657720732,IN
22553,2019-13,cuba,144,"Si les six qui étaient sur l ' embarcation de fortune s ' étaient noyés , si Elián et les deux autres survivants étaient morts en même temps que les onze autres , personne n ' aurait peut - être jamais rien su de sa mort . Pourquoi et dans quel but ? Sans la Loi d ' ajustement cubain , on n ' aurait pas vu apparaître la contrebande honteuse et criminelle d ' êtres humains qui utilise aujourd ' hui des techniques mises au point par les trafiquants de drogues , avec des vedettes rapides équipées de trois puissants moteurs hors - bord qu ' aucun navire garde - côtes ne peut intercepter . Alors , qu ' elles voyagent sur des moyens lents de fortune ou sur des bateaux rapides , seules 18 personnes de 107 ont été interceptées ; autrement dit , seuls 16 , 9 p . 100 de celles qui l ' ont tenté n ' y sont pas arrivés , et ces personnes conservent la prérogative de le tenter une nouvelle fois , ce qui est vraiment absurde et injustifiable . ",fra,-1.124687009020443,IN
22554,2019-13,cuba,102,"Eh bien , aucun contrebandier n ' a été arrêté aux Etats - Unis . Aucun ! Le service de garde - côtes a été victime de traquenards , de pièges et de provocations , accompagnés de campagnes sur les médias , d ' images qui le discréditent et le démoralisent , si bien qu ' il est de moins en moins efficace . Seule Cuba a adopté des mesures sérieuses pour combattre le trafic d ' émigrants : des lois qui aggravent les peines jusqu ' à la prison à perpétuité , réglementation rigoureuse de la possession et de la construction de bateaux , intensification des mesures de vigilance et de prévention avec le soutien de la population pour éviter ou entraver l ' immigration illégale . ",fra,0.31736178952520383,IN
22555,2019-13,cuba,172,"Des personnes vivant aux USA sont impliquées dans le trafic d ' émigrants , utilisant des vedettes rapides immatriculées dans ce pays , à partir de contrats et de financements qui se font à Miami , en violation des lois du pays . Nous en avons arrêté une soixantaine d ' avril 1998 au 20 février de cette année - ci . Voilà pourquoi , partant du principe susmentionné , dans les deux cas où le crime principal a été commis dans les eaux de notre pays , et en vertu des nouvelles sanctions , nous avons fait deux procès . Mais il y a les autres cas de résidents aux USA qui ont commis le crime principal là - bas . Ces personnes sont en prison ici . Les parents là - bas s ' impatientent et les réclament , et même certains parents de Cuba . Or , on a peur de les juger à Miami , et tout le monde comprend pourquoi . Peur de l ' influence économique , du prétendu pouvoir électoral , des défis et des désordres de la mafia cubano - américaine et de ses alliés au Congrès des deux partis , ce qui est honteux et indigne d ' une grande puissance . ",fra,0.3007676340761062,IN
22556,2019-13,cuba,167,"Par ailleurs , aucun de ceux qui dirigent les USA n ' ose reconnaître la vérité , personne ne dit un traître mot du vrai fond du problème délicat qui s ' est créé avec l ' enlèvement de cet enfant cubain ; personne ne parle de cette machine diabolique à tuer des enfants , des femmes , des personnes âgées et des hommes , qu ' ils aient ou non un casier judiciaire . Les Etats - Unis n ' ont aucun droit de stimuler la mort des citoyens de notre pays , qu ' ils soient ou non des délinquants . Cette machine , cette diabolique machine à tuer et à provoquer des tragédies est justement la Loi d ' ajustement cubain . C ' est elle qui a provoqué ce problème délicat avec un enfant séquestré qui n ' avait pas encore six ans , maintenu arbitrairement dans ce pays et dont le droit de garde a été confié à une personne qui ne réunit pas les moindres conditions morales . Nous le savons bien , nous le savons toujours mieux , dans la mesure où nous avons dû chercher à savoir aux mains de qui était cet enfant . ",fra,-0.5195309360305264,IN
22557,2019-13,cuba,191,"Voilà pourquoi j ' ai dit au début que j ' allais parler de quelque chose de plus monstrueux , de plus grave encore que l ' enlèvement d ' Elián . Nous lutterons contre cette loi infâme , cette loi infâme et criminelle . Nous n ' arrêterons que lorsqu ' elle sera abrogée . Ce n ' est qu ' ainsi que nous serons sûrs que des milliers d ' enfants innocents ne seront pas déracinés illégalement de leur patrie , de leur école , privés de leur identité et soumis à des risques mortels ou à la mort . Même si cela nous fait mal , la Révolution respectera comme quelque chose de sacré le droit de nos citoyens à l ' autorité paternelle , leur droit de partir avec leurs enfants dans d ' autres pays par des voies légales et sûres , le droit de choisir une autre identité , une autre éducation , une autre culture , un autre drapeau . Peu importe le nombre d ' enfants que la patrie perdra de cette manière . Mais si on prétend le faire par l ' emploi éhonté de la force et détruire ainsi l ' innocence , l ' identité et le sort d ' un seul enfant cubain , qui est en conscience la meilleure dignité et le meilleur avenir pour un enfant , eh bien , alors nous sommes tous prêts à mourir pour lui . ",fra,-0.7839922873636644,IN
22558,2017-17,cuba,105,"Fidel Castro Ruz , Allocution du président du Conseil d ' Etat de la République de Cuba , à la tribune ouverte de la jeunesse et des étudiants qui a servi de clotûre au Septième Congrès de la Fédération des femmes cubaines , au Palais des congrès de La Havaned ' Etat de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à la tribune ouverte de la jeunesse et des étudiants qui a servi de clotûre cubaines , au Palais des congrès de La Havane , le 8 mars 2000 et vous avez sûrement pensé que j ' allais prendre la parole . ma vie avec tant de pression et de hâte que durant ces deux heures , ",fra,1.9190198587796978,IN
22559,2017-17,cuba,102,"classant des documents , des données , mettant des feuillets en ordre , parce qu ' il faut être précis et exact dans des circonstances comme celles - ci , et je remercie Silvio de m ' avoir sauvé la vie , même au risque de perdre la voix ( rires et applaudissements . fréquemment pourquoi je n ' avais pris la parole à aucune tribune ouverte et j ' ai expliqué voilà environ cinq jours que ce exception ou une combinaison , car la tribune ouverte prend fin , mais pas encore le Congrès de la Fédération des femmes cubaines , auquel je n ' ai pas assisté une seule fois , alors que j ' ai coutume d ' être toujours présent aux congrès , chaque jour et ",fra,-0.9805482856940752,IN
22560,2017-17,cuba,107,"chaque heure . Mais aujourd ' hui j ' ai quelque chose à dire . commis contre cet enfant est une monstruosité , mais je pense qu ' il y a quelque chose d ' encore plus monstrueux : la loi d ' Ajustement cubain , cinq immigrants cubains est arrivé aujourd ' hui , lundi , aux côtes de la Floride , transportés par de prétendus contrebandiers , le groupe qui est arrivé ce matin aux cayes de la Floride a payé des Etats - Unis a arrêté lundi sept Cubains sans papiers qui sont arrivés aux côtes de la Floride en deux groupes , a informé à Hollywood ( Floride ) qui était parti la veille du port de Mariel ( Cuba ) à bord d ' une vedette rapide et qui a affirmé ",fra,-0.25035546024610206,IN
22561,2017-17,cuba,107,"avoir payé cinq mille dollars chacun à un contrebandier , selon l ' information fournie par le porte - parole Joe Mella . Cubains les accompagnaient , mais la patrouille frontalière n ' a pas arrêté d ' autres Cubains ni le prétendu contrebandier arrivés sur une île de la Floride , jeudi , à bord d ' un radeau de fortune fait de fûts de pétrole vides , a informé un porte - parole de la patrouille frontalière des Etats - Unis . Quinze sans papiers sont arrivés aux côtes de la Floride en une seule journée , a confirmé ce vendredi un porte - parole de la patrouille a arrêté vendredi , au petit matin , un groupe de vingt - huit Cubains qui était arrivé jeudi soir sur une plage du caye ",fra,-0.8687764491317901,IN
22562,2017-17,cuba,109,"Marathon , dans l ' archipel le plus méridional de l ' Etat , a informéle porte - parole Joe Mella . Dix homme , dix femmes , cinq garçonnets emportait quinze hommes , trois femmes et deux fillettes . lundi au caye Largo ( Floride , ce qui fait un total de quatre - vingt - neuf sans papiers arrivés aux Etats - Unis dans les six premiers jours du mois , a informé un porte - parole de la patrouille frontalière . car il faut ajouter à ces quatre - vingt - neuf les dix - huit qui , ayant demain , jeudi , par le service de garde - côtes des Etats - Unis . nombre de citoyens cubains transportés aux Etats - Unis à bord de vedettes rapides en provenance de la Floride qui repartent surchargées ou à bord d ' embarcations de fortune financées depuis Miami , ",fra,-1.5262789229771652,IN
22563,2017-17,cuba,111,"nous avons demandé aujourd ' hui , à neuf heures trente , àla Section d ' intérêts des Etats - Unis à La Havane de nous dire d ' urgence combien il y avait de femmes et d ' enfants parmi les quatre - vingt - neuf Cubains arrivés aux côtes de ce pays du 2 au 6 mars . Le ministère des Relations extérieures qui faisait nous avons demandé à la Section si elle avait une réponse . Elle nous a répondu qu ' elle n ' avait pas encore d ' information officielle , Miami , mais qu ' environ cent quarante personnes étaient arrivées aux USA , la plupart dans le cadre d ' opérations de contrebande . Elle a ajouté qu ' elle insisterait pour obtenir les renseignements que nous demandions , mais qu ' elle pouvait nous avertir d ' avance qu ' il n ' y aurait ",fra,-0.5246607295800745,IN
22564,2017-17,cuba,111,"de renseignements précis aujourd ' hui même : il s ' agit selonaujourd ' hui , et que demain c ' est demain , et non aujourd ' hui , nous avons dû partir des informations données par les dépêches des 2 et 3 mars : quarante - huit personnes arrivées en deux groupes : un de vingt et un autre de vingt - huit , et un total de vingt - trois femmes et enfants , soit quasiment la moitié - il en manque juste un pour faire la moitié exacte . Si l ' on applique cette proportion aux quatre - vingt - neuf , dont parle la dépêche du 6 mars , on peut déduire que cela ferait un total de vingt - quatre femmes , peut - être presque toutes des mères , et dix - neuf enfants . C ' est juste un point de départ ",fra,-0.181891868966503,IN
22565,2017-17,cuba,101,"pour calculer le nombre approximatif de femmes et d ' enfants durant cesaux cent sept qui sont partis de Cuba du 2 au 6 mars , cela ferait vingt - huit calculs , multiplier , diviser , parce que je n ' avais pas encore les données exactes . Les calculs , je savais comment les faire , mais j ' attendais les chiffres précis . Je croyais que ça allait être simple et rapide , et j ' ai dû pourtant remplir une page entière de que ceux qui aiment , comme moi , analyser et vérifier les données me pardonnent . J ' ai même utilisé des fractions , mais on ne peut parler de fractions de personnes . Je devais arrondir aux chiffres ",fra,-1.0387734839876588,IN
22566,2017-17,cuba,105,"trente - huit femmes et vingt - huit enfants sont arrivés aux Etats - Uniscette semaine , soit une moyenne de cinq femmes - je suis resté en sans doute actuellement les plus gros efforts pour rendre l ' enfant séquestré prouve le fait que hier , quarante - huit heures avant l ' audience devant la cour qui se déroulera demain , jeudi 9 , on a appris qu ' Edwin S . Kneedier , le vice - Attorney General , serait chargé de présenter les arguments oraux . C ' est là quelque chose de tout à fait inhabituel : on a chargé celui qui est pratiquement le vice - chef du département de la Justice de présenter les arguments du gouvernement devant cela élève les possibilités d ' une solution relativement ",fra,-0.26955868247939047,IN
22567,2017-17,cuba,107,"rapide du problème , comme l ' exige la santé mental et mêmephysique de cet enfant soumis à tant de tourments . Je dis "" élève les possibilités d ' une solution rapide , ce qui ne veut pas dire qu ' il soit absolument sûr que cela se passe ainsi , mettons , en quelque le plus important - quel sens aurait le retour d ' Elián si quatre enfants par jour , vingt - huit par semaine peuvent courir le même sort , voire pire , que celui de l ' enfant naufragé qui a survécu un individu irresponsable , au casier judiciaire chargé , qui n ' aurait jamais obtenu un visa d ' entrée aux Etats - Unis , a coûté la vie à onze personnes , dont des femmes , des personnes âgées ",fra,-0.47512775078494845,IN
22568,2017-17,cuba,108,"et des enfants , ou un enfant . Je ne possède pas de précisionsur ce dernier point , mais il est sûr en tout cas qu ' il est mort du 6 mars , une autre de Miami avait informé d ' une autre tragédie . du 28 février parce qu ' il donne l ' essentiel en plus détaillé . groupe de balseros qui ont survécu neuf jours en mer avant boire leur propre urine , selon ce qu ' ils ont raconté à un l ' hôpital aujourd ' hui , lundi , tandis que le quatrième est depuis vendredi dans un état critique dans un hôpital de Miami , au terme d ' une traversée au cours de laquelle deux autres immigrants trente - trois ans , Ocar Lázaro García , vingt - sept ans , et ",fra,-0.004118797184601905,IN
22569,2017-17,cuba,112,"Jeinier Alvarez , vingt et un ans , ont raconté leur odysséeavant d ' être sauvés par le service de garde - côtes des Etats - Unis , ils ont constaté que leurs deux compagnons étaient Molina Ramos , vingt - neuf ans , se trouve dans la salle de soins intensifs à cause de problèmes circulatoires provoqués par l ' ingestion d ' eau salée . Il risque d ' être atteint de gangrène à García , la pénurie à bord du radeau a fini par être telle que Molina Ramos avait permis à ses compagnons de manger son en panne peu de temps après le départ de l ' île , ont - ils informait qu ' Ernesto Molina Ramos était finalement décédé . le 7 septembre 1973 . Vingt - six ans ( et non vingt et un comme disait la ",fra,-0.2149837607695746,IN
22570,2017-17,cuba,111,"père qui ne l ' a jamais reconnu . Casier judiciaire vierge . Né le 15 juin 1958 . Quarante et un ans . Casier judiciaire vierge . le 6 décembre 1967 . Trente - deux ans . On trouve ce qui suit dans indue en 1992 par le tribunal de Marianao . A purgé sa peine à Valle Grande en janvier 1992 . Relaxé en février après en 1991 . Jugé pour malversation . Procès en souffrance pour le 20 juin 1963 . Trente - six ans . Les archives contiennent ce qui suit : le 17 octobre 1986 . Le visa lui est refusé le 11 juin 1990 , quatre et les autorités nord - américaines le lui refusent . Elles font un tri , elles sont strictes , elles ne délivrent pas de visas ",fra,0.718109860356954,IN
22571,2017-17,cuba,110,"à n ' importe qui . À un contre - révolutionnaire , en vitesse , elles ne délivrent pas de visa à des gens ayant des antécédents donnés . Lui , il tente de partir deux fois , et deux fois il est incarcéré pour les départs illégaux . Cela apparaît au dossier 0255040 . Pesait sur lui une peine de plusieurs années pour vol . On lui refuse le visa , et il recourt aussitôt à la solution qu ' il arrive aux Etats - Unis , même s ' il s ' agit d ' un de ces petits 1972 . Vingt - huit ans . Tentative de départ illégal en décembre 1999 - il ne lui serait jamais venu à l ' idée de demander un visa parce qu ' on ne le lui aurait jamais délivré ! - et ",fra,-0.08440542632318594,IN
22572,2017-17,cuba,101,"rapatrié par les garde - frontières . En décembre , donc , quand le cas Elián battait son plein . Il tente de partir , il est Nord - Américains ramènent ceux qu ' ils interceptent en mer , mais ils en interceptent toujours moins . Ils en laissent entrer toujours quelques - uns , un peu plus de 20 p . 100 , on ne sait pourquoi ils le font . À mon avis , cette politique a à voir avec les exigences des extrémistes de la mafia qui veulent liquider les accords migratoires ici , et il rentre chez lui avec le même statut d ' avant . Le 18 février , il repart pour les Etats - Unis avec un autre qui avait aussi tenté ",fra,-0.2168014373054737,IN
22573,2017-17,cuba,107,"renvoyé à Cuba en même temps que lui . Deux mois après , donc , ces deux - là repartent illégalement avec quatre autres - cela fait six - pour tenter d ' entrer aux Etats - Unis . municipal de Boyeros . Averti en 1998 pour d ' autres délits . en décembre 2000 . Se trouvait en liberté conditionnelle depuis le 18 juillet 1996 , il n ' avait donc purgé que six ans de sa condamnation . Né le 27 juin 1971 . Vingt - huit ans . Tentative de départ illégal en décembre 1999 , en compagnie de trois autres - dont celui dont je viens de parler - sur une embarcation de fortune . Ramenés par les garde - côtes . Il fait une nouvelle tentative deux mois plus tard , ",fra,0.8063036329288295,IN
22574,2017-17,cuba,112,"dans ce voyage fatal . Combien de fois une personne dans ces conditionsdéfinitif le 16 avril 1986 au centre territorial d ' Immigration et d ' extranéité de Mariano , numéro du dossier 86G601542 . purge sa peine au Combinat de l ' Est de septembre 1992 à avril 1994 . et port d ' arme blanche . Condamné à trois ans , emprisonné en 1989 et remis en liberté conditionnelle le 11 septembre 1990 . personnes qui ont commis des délits , les personnes qui sont en jugement , les personnes qui se trouvent en liberté conditionnelle , il existe un potentiel de citoyens qui ne vont respecter aucune norme , aucune loi : ils tentent de partir et ils le font , on les rapatrie si on les intercepte , ",fra,1.321644291125742,IN
22575,2017-17,cuba,109,"et la plupart ne sont pas interceptés . Actuellement , plus de 80p 100 de ceux qui partent illégalement ne sont pas interceptés . S ' ils ne coulent pas , si aucune tragédie ne survient , ils atteignent leur objectif . Et s ' ils ratent leur coup et sont interceptés , ils très peu doivent le tenter une seconde fois , parce qu ' ils ont 80 p . 100 de chances de réussir la première fois . Une seconde fois augmente leurs possibilités . En fait , les chances doublent . Ils ne devront pas le tenter une troisième fois . Cela fait environ Etats - Unis , tout en refusant le visa à ces gens - là , les reçoivent de toute façon à bras ouverts quand ils partent illégalement , ",fra,0.11999228012818859,IN
22576,2017-17,cuba,104,"sans jamais demander à Cuba - ils ne l ' ont jamais fait une seulefois - s ' ils ont un casier judiciaire chargé ou non , leur concèdent chercher un emploi , quelque chose qu ' ils viennent de rajouter récemment dans leur interprétation de leur fameuse Loi d ' ajustement cubain ! Quel emploi vont donc demander ces gens - là s ' ils n ' ont rien fait d ' autre - du moins , ceux dont je parle - que vivre toute leur vie en marge les gens interceptés en mer et les renvoyer dans leurs foyers , aux termes des accords migratoires en vigueur ? Les rapatriés peuvent tenter autant de fois qu ' ils le veulent de partir illégalement , ",fra,-0.08099527131609867,IN
22577,2017-17,cuba,103,"au risque de leur vie , aux Etats - Unis jusqu ' à ce qu ' ils parviennenttous les aventuriers ou tous les délinquants , qu ' ils aient purgé leur peine ou non , qu ' ils soient en liberté conditionnelle ou en liberté sous caution rêvent de se rendre de cette manière dans le pays où il y a plus de biens à voler et plus d ' espace pour la délinquance . Je ne veux pas dire , bien entendu , que tous ceux qui tentent ou qui ont tenté de gagner les Etats - Unis illégalement sont des délinquants ; beaucoup d ' entre eux sont des personnes normales qui n ' ont pas reçu de visa ou qui l ' attendent depuis des années ",fra,0.07020639277214358,IN
22578,2017-17,cuba,110,"et qui se décident pour la voie que leur octroient les privilègesse sont perdues à compter de la signature du premier accord migratoire jusqu ' à vingt mille visas par an . Et voyez un peu comment les USA mille et quelque la première année , et après ils ont même diminué ce chiffre à moins de mille , parce que , selon eux , il suffisait de trois visas par an pour tenir l ' engagement souscrit de connivence avec la fameuse Fondation nationale cubano - américaine qu ' elles avaient créée de toutes pièces et voulaient doter d ' une assise sociale ? Eh bien , une bonne partie de ces visas qu ' elles auraient dû délivrer aux Cubains vivant à Cuba et séparés ",fra,-0.3167142145613489,IN
22579,2017-17,cuba,105,"de leurs familles - puisque cela avait été la raison d ' êtrede l ' accord - elles les ont délivrés à des citoyens d ' origine cubaine vivant dans des pays tiers , dans n ' importe lequel des nombreux pays où vivent des Cubains et qui n ' avaient pas pu entrer aux Etats - Unis parce qu ' ils ne pouvaient le faire de là dans des vedettes ou sur des radeaux entraînés par le Gulf Stream ! Voilà ce qu ' elles ont fait des visas . Et environ cent quatre vingt mille Cubains vivant à Cuba - je crois me rappeler que c ' est cela - je crois que cet accord a duré autour de neuf ans jusqu ' à ",fra,0.5903360975228202,IN
22580,2017-17,cuba,106,"sous l ' administration Clinton - les visas ne se sont pas montésà dix mille . Et voilà pourquoi les nouveaux accords stipulent : non moins de vingt mille . Cela veut dire que ce chiffre peut être supérieur , si les autorités nord - américaines le souhaitent , respectés . Durant un temps , elles n ' ont délivré que quinze mille visas , parce qu ' elles ont demandé à Cuba de les aider à résoudre le cas de plusieurs milliers de citoyens cubains se trouvant alors dans la base de Guantánamo . Et nous leur un certain nombre de milliers de ceux qui étaient enfermés dans cette installation ont pu gagner les Etats - Unis en deux ou trois ans . ",fra,0.38540828809665323,IN
22581,2017-17,cuba,107,"Une partie de ce quota de vingt mille visas a été destinéeà cela . Ensuite , le chiffre de vingt mille a été rétabli peut avoir coûté à notre peuple pendant trente - trois ans ? Combien de vies d ' enfants innocents , arrachés de leurs écoles et conduits à supporter de tels dangers par des mères ou des pères irresponsables , ou trompés par des illusions , ou par de viles campagnes et des exhortations émanant de la propagande massive orchestrée depuis ce pays qui nous impose par ailleurs un blocus et qui tente de nous tuer de faim et de maladies ? de fortune s ' étaient noyés , si Elián et les deux autres ",fra,0.346121837365852,IN
22582,2017-17,cuba,104,"survivants étaient morts en même temps que les onze autres , personne n ' aurait peut - être jamais rien su de sa mort . Pourquoi et pas vu apparaître la contrebande honteuse et criminelle d ' êtres humains qui utilise aujourd ' hui des techniques mises au point par les trafiquants de drogues , avec des vedettes rapides équipées de trois puissants moteurs hors - bord qu ' aucun navire garde - côtes ne peut intercepter . lents de fortune ou sur des bateaux rapides , seules 18 personnes de 107 100 de celles qui l ' ont tenté n ' y sont pas arrivés , et ces personnes conservent la prérogative de le tenter une nouvelle fois , arrêté aux Etats - Unis . Aucun ! Le service de garde - côtes ",fra,-1.0659218990058938,IN
22583,2017-17,cuba,109,"a été victime de traquenards , de pièges et de provocations , accompagnés de campagnes sur les médias , d ' images qui le discréditent et le démoralisent , si bien qu ' il est de moins en moins efficace . Seule Cuba a adopté des mesures sérieuses pour combattre le trafic d ' émigrants : des lois qui aggravent les peines jusqu ' à la prison à perpétuité , réglementation rigoureuse de la possession et de la construction de bateaux , intensification des mesures de vigilance et de prévention avec le soutien de la population pour éviter ou entraver l ' immigration illégale . dans le trafic d ' émigrants , utilisant des vedettes rapides immatriculées dans ce pays , à partir de contrats et de financements qui se font ",fra,0.5680381020854101,IN
22584,2017-17,cuba,106,"à Miami , en violation des lois du pays . Nous en avons arrêtéune soixantaine d ' avril 1998 au 20 février de cette année - ci . une réponse à notre offre d ' extradition à l ' endroit où vivent ces gens - là , aux Etats - Unis , qui les réclament tant quand il s ' agit de trafiquants de drogues . Les USA l ' exigent même de nombreux pays latino - américains par rapport aux ressortissants de ces pays et y vivant . Il suffit que ces gens aient simplement l ' intention d ' envoyer de la drogue aux Etats - Unis . Mais ils ne réclament pas les trafiquants de personnes . Ces personnes sont en prison . Une soixantaine . Nous en avons jugé quelques - unes parce qu ' au cours de ces aventures , ",fra,-0.30779105541996593,IN
22585,2017-17,cuba,103,"deux ont provoqué la mort de personnes et mis en danger la vie d ' enfantsqui allaient sur ces vedettes . Elles avaient donc commis le crime ici , et non là - bas . Dans les autres cas , le crime fondamental a été commis aux Etats - Unis , où vivent ces personnes , où elles acquièrent , achètent ou louent les embarcations , où les trafiquants souscrivent les contrats , se font payer pour leurs services susmentionné , dans les deux cas où le crime principal a été commis dans les eaux de notre pays , et en vertu des nouvelles sanctions , nous avons fait deux procès . Mais il y a les autres cas de résidents ",fra,0.4148201655732835,IN
22586,2017-17,cuba,108,"aux USA qui ont commis le crime principal là - bas . Ces personnessont en prison ici . Les parents là - bas s ' impatientent et les réclament , et même certains parents de Cuba . Or , on a peur de les juger à Miami , et tout le monde comprend pourquoi . Peur de l ' influence économique , du prétendu pouvoir électoral , des défis et des désordres de la mafia cubano - américaine et de ses alliés au Congrès des deux partis , ce qui est honteux et indigne d ' une grande puissance . les USA n ' ose reconnaître la vérité , personne ne dit un traître mot du vrai fond du problème délicat qui personne ne parle de cette machine diabolique à tuer des enfants , ",fra,-0.20938159756949193,IN
22587,2017-17,cuba,103,"des femmes , des personnes âgées et des hommes , qu ' ils aientou non un casier judiciaire . Les Etats - Unis n ' ont aucun droit de stimuler la mort des citoyens de notre pays , qu ' ils soient ou non des délinquants . la Loi d ' ajustement cubain . C ' est elle qui a provoqué ce problème délicat avec un enfant séquestré qui n ' avait pas encore six ans , maintenu arbitrairement dans ce pays et dont le droit de garde pas les moindres conditions morales . Nous le savons bien , nous le savons toujours mieux , dans la mesure où nous avons dû chercher à que j ' allais parler de quelque chose de plus monstrueux , de plus grave ",fra,-0.016139501016316744,IN
22588,2017-17,cuba,101,"cette loi infâme et criminelle . Nous n ' arrêterons que lorsqu ' ellesera abrogée . Ce n ' est qu ' ainsi que nous serons sûrs que des milliers d ' enfants innocents ne seront pas déracinés illégalement de leur patrie , de leur école , privés de leur identité respectera comme quelque chose de sacré le droit de nos citoyens à l ' autorité paternelle , leur droit de partir avec leurs enfants dans d ' autres pays par des voies légales et sûres , le droit de choisir une autre identité , une autre éducation , une autre culture , un autre drapeau . Peu importe le nombre d ' enfants que la patrie perdra de cette manière . Mais si on prétend le ",fra,-0.4180549941812959,IN
22589,2017-30,cuba,102,"ainsi l ' innocence , l ' identité et le sort d ' un seul enfant cubain , qui est en conscience la meilleure dignité et le meilleur avenir pour un enfant , eh bien , alors nous sommes tous prêts à mourir Fidel Castro Ruz , Allocution du président du Conseil d ' Etat de la République de Cuba , à la tribune ouverte de la jeunesse et des étudiants qui a servi de clotûre au Septième Congrès de la Fédération des femmes cubaines , au Palais des congrès de La Havane d ' Etat de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à la tribune ouverte de la jeunesse et des étudiants qui a servi de clotûre ",fra,1.2712546450730533,IN
22590,2017-30,cuba,109,"cubaines , au Palais des congrès de La Havane , le 8 mars 2000et vous avez sûrement pensé que j ' allais prendre la parole . ma vie avec tant de pression et de hâte que durant ces deux heures , classant des documents , des données , mettant des feuillets en ordre , parce qu ' il faut être précis et exact dans des circonstances comme celles - ci , et je remercie Silvio de m ' avoir sauvé la vie , même au risque de perdre la voix ( rires et applaudissements . fréquemment pourquoi je n ' avais pris la parole à aucune tribune ouverte et j ' ai expliqué voilà environ cinq jours que ce exception ou une combinaison , car la tribune ouverte prend fin , mais pas ",fra,-0.42093000611245224,IN
22591,2017-30,cuba,102,"encore le Congrès de la Fédération des femmes cubaines , auquel je n ' ai pas assisté une seule fois , alors que j ' ai coutume d ' être toujours présent aux congrès , chaque jour et chaque heure . Mais aujourd ' hui j ' ai quelque chose à dire . commis contre cet enfant est une monstruosité , mais je pense qu ' il y a quelque chose d ' encore plus monstrueux : la loi d ' Ajustement cubain , cinq immigrants cubains est arrivé aujourd ' hui , lundi , aux côtes de la Floride , transportés par de prétendus contrebandiers , le groupe qui est arrivé ce matin aux cayes de la Floride a payé des Etats - Unis a arrêté lundi sept Cubains sans papiers qui ",fra,-0.6653216342921514,IN
22592,2017-30,cuba,110,"sont arrivés aux côtes de la Floride en deux groupes , a informéà Hollywood ( Floride ) qui était parti la veille du port de Mariel ( Cuba ) à bord d ' une vedette rapide et qui a affirmé avoir payé cinq mille dollars chacun à un contrebandier , selon l ' information fournie par le porte - parole Joe Mella . Cubains les accompagnaient , mais la patrouille frontalière n ' a pas arrêté d ' autres Cubains ni le prétendu contrebandier arrivés sur une île de la Floride , jeudi , à bord d ' un radeau de fortune fait de fûts de pétrole vides , a informé un porte - parole de la patrouille frontalière des Etats - Unis . Quinze sans papiers sont arrivés aux côtes de la Floride en une seule ",fra,-0.409143933691762,IN
22593,2017-30,cuba,102,"journée , a confirmé ce vendredi un porte - parole de la patrouillea arrêté vendredi , au petit matin , un groupe de vingt - huit Cubains qui était arrivé jeudi soir sur une plage du caye Marathon , dans l ' archipel le plus méridional de l ' Etat , a informé le porte - parole Joe Mella . Dix homme , dix femmes , cinq garçonnets emportait quinze hommes , trois femmes et deux fillettes . lundi au caye Largo ( Floride , ce qui fait un total de quatre - vingt - neuf sans papiers arrivés aux Etats - Unis dans les six premiers jours du mois , a informé un porte - parole de la patrouille frontalière . car il faut ajouter à ces quatre - vingt - neuf les dix - huit qui , ayant ",fra,-1.1773216119906866,IN
22594,2017-30,cuba,110,"demain , jeudi , par le service de garde - côtes des Etats - Unis . nombre de citoyens cubains transportés aux Etats - Unis à bord de vedettes rapides en provenance de la Floride qui repartent surchargées ou à bord d ' embarcations de fortune financées depuis Miami , nous avons demandé aujourd ' hui , à neuf heures trente , à la Section d ' intérêts des Etats - Unis à La Havane de nous dire d ' urgence combien il y avait de femmes et d ' enfants parmi les quatre - vingt - neuf Cubains arrivés aux côtes de ce pays du 2 au 6 mars . Le ministère des Relations extérieures qui faisait nous avons demandé à la Section si elle avait une réponse . Elle nous a répondu qu ' elle n ' avait pas encore d ' information officielle , ",fra,-0.46148875517437443,IN
22595,2017-30,cuba,107,"Miami , mais qu ' environ cent quarante personnes étaient arrivéesaux USA , la plupart dans le cadre d ' opérations de contrebande . Elle a ajouté qu ' elle insisterait pour obtenir les renseignements que nous demandions , mais qu ' elle pouvait nous avertir d ' avance qu ' il n ' y aurait de renseignements précis aujourd ' hui même : il s ' agit selon aujourd ' hui , et que demain c ' est demain , et non aujourd ' hui , nous avons dû partir des informations données par les dépêches des 2 et 3 mars : quarante - huit personnes arrivées en deux groupes : un de vingt et un autre de vingt - huit , et un total de vingt - trois femmes et enfants , soit quasiment la moitié - il en manque juste un pour ",fra,0.14036970067382432,IN
22596,2017-30,cuba,101,"faire la moitié exacte . Si l ' on applique cette proportion aux quatre - vingt - neuf , dont parle la dépêche du 6 mars , on peut déduire que cela ferait un total de vingt - quatre femmes , peut - être presque toutes des mères , et dix - neuf enfants . C ' est juste un point de départ pour calculer le nombre approximatif de femmes et d ' enfants durant ces aux cent sept qui sont partis de Cuba du 2 au 6 mars , cela ferait vingt - huit calculs , multiplier , diviser , parce que je n ' avais pas encore les données exactes . Les calculs , je savais comment les faire , mais j ' attendais les chiffres précis . Je croyais que ça allait être simple ",fra,-1.3704314390666115,IN
22597,2017-30,cuba,108,"et rapide , et j ' ai dû pourtant remplir une page entière deque ceux qui aiment , comme moi , analyser et vérifier les données me pardonnent . J ' ai même utilisé des fractions , mais on ne peut parler de fractions de personnes . Je devais arrondir aux chiffres trente - huit femmes et vingt - huit enfants sont arrivés aux Etats - Unis cette semaine , soit une moyenne de cinq femmes - je suis resté en sans doute actuellement les plus gros efforts pour rendre l ' enfant séquestré prouve le fait que hier , quarante - huit heures avant l ' audience devant la cour qui se déroulera demain , jeudi 9 , on a appris qu ' Edwin S . Kneedier , le vice - Attorney General , serait chargé de présenter les ",fra,-1.2088399039720703,IN
22598,2017-30,cuba,108,"arguments oraux . C ' est là quelque chose de tout à fait inhabituel : on a chargé celui qui est pratiquement le vice - chef du département de la Justice de présenter les arguments du gouvernement devant cela élève les possibilités d ' une solution relativement rapide du problème , comme l ' exige la santé mental et même physique de cet enfant soumis à tant de tourments . Je dis "" élève les possibilités d ' une solution rapide , ce qui ne veut pas dire qu ' il soit absolument sûr que cela se passe ainsi , mettons , en quelque le plus important - quel sens aurait le retour d ' Elián si quatre enfants par jour , vingt - huit par semaine peuvent courir le même sort , ",fra,-0.06614709983396698,IN
22599,2017-30,cuba,109,"voire pire , que celui de l ' enfant naufragé qui a survécuun individu irresponsable , au casier judiciaire chargé , qui n ' aurait jamais obtenu un visa d ' entrée aux Etats - Unis , a coûté la vie à onze personnes , dont des femmes , des personnes âgées et des enfants , ou un enfant . Je ne possède pas de précision sur ce dernier point , mais il est sûr en tout cas qu ' il est mort du 6 mars , une autre de Miami avait informé d ' une autre tragédie . du 28 février parce qu ' il donne l ' essentiel en plus détaillé . groupe de balseros qui ont survécu neuf jours en mer avant boire leur propre urine , selon ce qu ' ils ont raconté à un ",fra,-0.12249849409031378,IN
22600,2017-30,cuba,106,"l ' hôpital aujourd ' hui , lundi , tandis que le quatrième estdepuis vendredi dans un état critique dans un hôpital de Miami , au terme d ' une traversée au cours de laquelle deux autres immigrants trente - trois ans , Ocar Lázaro García , vingt - sept ans , et Jeinier Alvarez , vingt et un ans , ont raconté leur odyssée avant d ' être sauvés par le service de garde - côtes des Etats - Unis , ils ont constaté que leurs deux compagnons étaient Molina Ramos , vingt - neuf ans , se trouve dans la salle de soins intensifs à cause de problèmes circulatoires provoqués par l ' ingestion d ' eau salée . Il risque d ' être atteint de gangrène à García , la pénurie à bord du radeau a fini par être ",fra,-0.3122098585256806,IN
22601,2017-30,cuba,108,"telle que Molina Ramos avait permis à ses compagnons de manger sonen panne peu de temps après le départ de l ' île , ont - ils informait qu ' Ernesto Molina Ramos était finalement décédé . le 7 septembre 1973 . Vingt - six ans ( et non vingt et un comme disait la père qui ne l ' a jamais reconnu . Casier judiciaire vierge . Né le 15 juin 1958 . Quarante et un ans . Casier judiciaire vierge . le 6 décembre 1967 . Trente - deux ans . On trouve ce qui suit dans indue en 1992 par le tribunal de Marianao . A purgé sa peine à Valle Grande en janvier 1992 . Relaxé en février après en 1991 . Jugé pour malversation . Procès en souffrance pour ",fra,0.21726236645601915,IN
22602,2017-30,cuba,112,"le 20 juin 1963 . Trente - six ans . Les archives contiennent ce qui suit : le 17 octobre 1986 . Le visa lui est refusé le 11 juin 1990 , quatre et les autorités nord - américaines le lui refusent . Elles font un tri , elles sont strictes , elles ne délivrent pas de visas à n ' importe qui . À un contre - révolutionnaire , en vitesse , elles ne délivrent pas de visa à des gens ayant des antécédents donnés . Lui , il tente de partir deux fois , et deux fois il est incarcéré pour les départs illégaux . Cela apparaît au dossier 0255040 . Pesait sur lui une peine de plusieurs années pour vol . On lui refuse le visa , et il recourt aussitôt à la solution ",fra,0.34013017912235255,IN
22603,2017-30,cuba,110,"qu ' il arrive aux Etats - Unis , même s ' il s ' agit d ' un de ces petits1972 . Vingt - huit ans . Tentative de départ illégal en décembre 1999 - il ne lui serait jamais venu à l ' idée de demander un visa parce qu ' on ne le lui aurait jamais délivré ! - et rapatrié par les garde - frontières . En décembre , donc , quand le cas Elián battait son plein . Il tente de partir , il est Nord - Américains ramènent ceux qu ' ils interceptent en mer , mais ils en interceptent toujours moins . Ils en laissent entrer toujours quelques - uns , un peu plus de 20 p . 100 , on ne sait pourquoi ils le font . À mon avis , cette politique a à voir avec les exigences des ",fra,-0.2447010092660116,IN
22604,2017-30,cuba,108,"extrémistes de la mafia qui veulent liquider les accords migratoiresici , et il rentre chez lui avec le même statut d ' avant . Le 18 février , il repart pour les Etats - Unis avec un autre qui avait aussi tenté renvoyé à Cuba en même temps que lui . Deux mois après , donc , ces deux - là repartent illégalement avec quatre autres - cela fait six - pour tenter d ' entrer aux Etats - Unis . municipal de Boyeros . Averti en 1998 pour d ' autres délits . en décembre 2000 . Se trouvait en liberté conditionnelle depuis le 18 juillet 1996 , il n ' avait donc purgé que six ans de sa condamnation . Né le 27 juin 1971 . Vingt - huit ans . Tentative de départ illégal ",fra,0.5178798489811001,IN
22605,2017-30,cuba,109,"en décembre 1999 , en compagnie de trois autres - dont celui dontje viens de parler - sur une embarcation de fortune . Ramenés par les garde - côtes . Il fait une nouvelle tentative deux mois plus tard , dans ce voyage fatal . Combien de fois une personne dans ces conditions définitif le 16 avril 1986 au centre territorial d ' Immigration et d ' extranéité de Mariano , numéro du dossier 86G601542 . purge sa peine au Combinat de l ' Est de septembre 1992 à avril 1994 . et port d ' arme blanche . Condamné à trois ans , emprisonné en 1989 et remis en liberté conditionnelle le 11 septembre 1990 . personnes qui ont commis des délits , les personnes qui sont en jugement , ",fra,1.4016069341696358,IN
22606,2017-30,cuba,105,"les personnes qui se trouvent en liberté conditionnelle , il existeun potentiel de citoyens qui ne vont respecter aucune norme , aucune loi : ils tentent de partir et ils le font , on les rapatrie si on les intercepte , et la plupart ne sont pas interceptés . Actuellement , plus de 80 p 100 de ceux qui partent illégalement ne sont pas interceptés . S ' ils ne coulent pas , si aucune tragédie ne survient , ils atteignent leur objectif . Et s ' ils ratent leur coup et sont interceptés , ils très peu doivent le tenter une seconde fois , parce qu ' ils ont 80 p . 100 de chances de réussir la première fois . Une seconde ",fra,1.0910992728892568,IN
22607,2017-30,cuba,114,"fois augmente leurs possibilités . En fait , les chances doublent . Ils ne devront pas le tenter une troisième fois . Cela fait environ Etats - Unis , tout en refusant le visa à ces gens - là , les reçoivent de toute façon à bras ouverts quand ils partent illégalement , sans jamais demander à Cuba - ils ne l ' ont jamais fait une seule fois - s ' ils ont un casier judiciaire chargé ou non , leur concèdent chercher un emploi , quelque chose qu ' ils viennent de rajouter récemment dans leur interprétation de leur fameuse Loi d ' ajustement cubain ! Quel emploi vont donc demander ces gens - là s ' ils n ' ont rien fait d ' autre - du moins , ceux dont je parle - que vivre toute leur vie en marge ",fra,-0.7137866798856402,IN
22608,2017-30,cuba,101,"les gens interceptés en mer et les renvoyer dans leurs foyers , auxtermes des accords migratoires en vigueur ? Les rapatriés peuvent tenter autant de fois qu ' ils le veulent de partir illégalement , au risque de leur vie , aux Etats - Unis jusqu ' à ce qu ' ils parviennent tous les aventuriers ou tous les délinquants , qu ' ils aient purgé leur peine ou non , qu ' ils soient en liberté conditionnelle ou en liberté sous caution rêvent de se rendre de cette manière dans le pays où il y a plus de biens à voler et plus d ' espace pour la délinquance . Je ne veux pas dire , bien entendu , que tous ",fra,0.13659072186803012,IN
22609,2017-30,cuba,104,"ceux qui tentent ou qui ont tenté de gagner les Etats - Unis illégalementsont des délinquants ; beaucoup d ' entre eux sont des personnes normales qui n ' ont pas reçu de visa ou qui l ' attendent depuis des années et qui se décident pour la voie que leur octroient les privilèges se sont perdues à compter de la signature du premier accord migratoire jusqu ' à vingt mille visas par an . Et voyez un peu comment les USA mille et quelque la première année , et après ils ont même diminué ce chiffre à moins de mille , parce que , selon eux , il suffisait de trois visas par an pour tenir l ' engagement souscrit ",fra,0.23344032475330947,IN
22610,2017-30,cuba,107,"de connivence avec la fameuse Fondation nationale cubano - américainequ ' elles avaient créée de toutes pièces et voulaient doter d ' une assise sociale ? Eh bien , une bonne partie de ces visas qu ' elles auraient dû délivrer aux Cubains vivant à Cuba et séparés de leurs familles - puisque cela avait été la raison d ' être de l ' accord - elles les ont délivrés à des citoyens d ' origine cubaine vivant dans des pays tiers , dans n ' importe lequel des nombreux pays où vivent des Cubains et qui n ' avaient pas pu entrer aux Etats - Unis parce qu ' ils ne pouvaient le faire de là dans des vedettes ou sur des radeaux entraînés par le Gulf Stream ! ",fra,-0.0852192770811339,IN
22611,2017-30,cuba,109,"Voilà ce qu ' elles ont fait des visas . Et environ cent quatre vingtmille Cubains vivant à Cuba - je crois me rappeler que c ' est cela - je crois que cet accord a duré autour de neuf ans jusqu ' à sous l ' administration Clinton - les visas ne se sont pas montés à dix mille . Et voilà pourquoi les nouveaux accords stipulent : non moins de vingt mille . Cela veut dire que ce chiffre peut être supérieur , si les autorités nord - américaines le souhaitent , respectés . Durant un temps , elles n ' ont délivré que quinze mille visas , parce qu ' elles ont demandé à Cuba de les aider à résoudre le cas de plusieurs milliers de citoyens ",fra,0.31338703033129023,IN
22612,2017-30,cuba,108,"cubains se trouvant alors dans la base de Guantánamo . Et nous leurun certain nombre de milliers de ceux qui étaient enfermés dans cette installation ont pu gagner les Etats - Unis en deux ou trois ans . Une partie de ce quota de vingt mille visas a été destinée à cela . Ensuite , le chiffre de vingt mille a été rétabli peut avoir coûté à notre peuple pendant trente - trois ans ? Combien de vies d ' enfants innocents , arrachés de leurs écoles et conduits à supporter de tels dangers par des mères ou des pères irresponsables , ou trompés par des illusions , ou par de viles campagnes et des exhortations émanant de la propagande ",fra,0.35736160026439867,IN
22613,2017-30,cuba,107,"massive orchestrée depuis ce pays qui nous impose par ailleurs unblocus et qui tente de nous tuer de faim et de maladies ? de fortune s ' étaient noyés , si Elián et les deux autres survivants étaient morts en même temps que les onze autres , personne n ' aurait peut - être jamais rien su de sa mort . Pourquoi et pas vu apparaître la contrebande honteuse et criminelle d ' êtres humains qui utilise aujourd ' hui des techniques mises au point par les trafiquants de drogues , avec des vedettes rapides équipées de trois puissants moteurs hors - bord qu ' aucun navire garde - côtes ne peut intercepter . lents de fortune ou sur des bateaux rapides , seules 18 personnes de 107 ",fra,-0.6857199487720704,IN
22614,2017-30,cuba,111,"100 de celles qui l ' ont tenté n ' y sont pas arrivés , et cespersonnes conservent la prérogative de le tenter une nouvelle fois , arrêté aux Etats - Unis . Aucun ! Le service de garde - côtes a été victime de traquenards , de pièges et de provocations , accompagnés de campagnes sur les médias , d ' images qui le discréditent et le démoralisent , si bien qu ' il est de moins en moins efficace . Seule Cuba a adopté des mesures sérieuses pour combattre le trafic d ' émigrants : des lois qui aggravent les peines jusqu ' à la prison à perpétuité , réglementation rigoureuse de la possession et de la construction de bateaux , intensification des mesures de vigilance et de prévention avec le soutien de la ",fra,0.6943522924195477,IN
22615,2017-30,cuba,102,"population pour éviter ou entraver l ' immigration illégale . dans le trafic d ' émigrants , utilisant des vedettes rapides immatriculées dans ce pays , à partir de contrats et de financements qui se font à Miami , en violation des lois du pays . Nous en avons arrêté une soixantaine d ' avril 1998 au 20 février de cette année - ci . une réponse à notre offre d ' extradition à l ' endroit où vivent ces gens - là , aux Etats - Unis , qui les réclament tant quand il s ' agit de trafiquants de drogues . Les USA l ' exigent même de nombreux pays latino - américains par rapport aux ressortissants de ces pays et y vivant . Il suffit que ces gens aient simplement l ' intention ",fra,-0.3098986527588853,IN
22616,2017-30,cuba,109,"d ' envoyer de la drogue aux Etats - Unis . Mais ils ne réclament pasles trafiquants de personnes . Ces personnes sont en prison . Une soixantaine . Nous en avons jugé quelques - unes parce qu ' au cours de ces aventures , deux ont provoqué la mort de personnes et mis en danger la vie d ' enfants qui allaient sur ces vedettes . Elles avaient donc commis le crime ici , et non là - bas . Dans les autres cas , le crime fondamental a été commis aux Etats - Unis , où vivent ces personnes , où elles acquièrent , achètent ou louent les embarcations , où les trafiquants souscrivent les contrats , se font payer pour leurs services susmentionné , dans les deux cas où le crime principal a été ",fra,-0.29065991862194135,IN
22617,2017-30,cuba,105,"commis dans les eaux de notre pays , et en vertu des nouvelles sanctions , nous avons fait deux procès . Mais il y a les autres cas de résidents aux USA qui ont commis le crime principal là - bas . Ces personnes sont en prison ici . Les parents là - bas s ' impatientent et les réclament , et même certains parents de Cuba . Or , on a peur de les juger à Miami , et tout le monde comprend pourquoi . Peur de l ' influence économique , du prétendu pouvoir électoral , des défis et des désordres de la mafia cubano - américaine et de ses alliés au Congrès des deux partis , ce qui est honteux et indigne d ' une grande puissance . ",fra,0.3325283095042561,IN
22618,2017-30,cuba,110,"les USA n ' ose reconnaître la vérité , personne ne ditun traître mot du vrai fond du problème délicat qui personne ne parle de cette machine diabolique à tuer des enfants , des femmes , des personnes âgées et des hommes , qu ' ils aient ou non un casier judiciaire . Les Etats - Unis n ' ont aucun droit de stimuler la mort des citoyens de notre pays , qu ' ils soient ou non des délinquants . la Loi d ' ajustement cubain . C ' est elle qui a provoqué ce problème délicat avec un enfant séquestré qui n ' avait pas encore six ans , maintenu arbitrairement dans ce pays et dont le droit de garde pas les moindres conditions morales . Nous le savons bien , nous le savons ",fra,-0.3138962075603277,IN
22619,2017-30,cuba,101,"toujours mieux , dans la mesure où nous avons dû chercher àque j ' allais parler de quelque chose de plus monstrueux , de plus grave cette loi infâme et criminelle . Nous n ' arrêterons que lorsqu ' elle sera abrogée . Ce n ' est qu ' ainsi que nous serons sûrs que des milliers d ' enfants innocents ne seront pas déracinés illégalement de leur patrie , de leur école , privés de leur identité respectera comme quelque chose de sacré le droit de nos citoyens à l ' autorité paternelle , leur droit de partir avec leurs enfants dans d ' autres pays par des voies légales et sûres , le droit de choisir une autre identité , une autre éducation , ",fra,-0.5222611690313388,IN
22620,2017-13,cuba,101,"une autre culture , un autre drapeau . Peu importe le nombre d ' enfants quela patrie perdra de cette manière . Mais si on prétend le ainsi l ' innocence , l ' identité et le sort d ' un seul enfant cubain , qui est en conscience la meilleure dignité et le meilleur avenir pour un enfant , eh bien , alors nous sommes tous prêts à mourir Fidel Castro Ruz , Allocution du président du Conseil d ' Etat de la République de Cuba , à la tribune ouverte de la jeunesse et des étudiants qui a servi de clotûre au Septième Congrès de la Fédération des femmes cubaines , au Palais des congrès de La Havane ",fra,0.7177924769570309,IN
22621,2017-13,cuba,101,"d ' Etat de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à la tribuneouverte de la jeunesse et des étudiants qui a servi de clotûre cubaines , au Palais des congrès de La Havane , le 8 mars 2000 et vous avez sûrement pensé que j ' allais prendre la parole . ma vie avec tant de pression et de hâte que durant ces deux heures , classant des documents , des données , mettant des feuillets en ordre , parce qu ' il faut être précis et exact dans des circonstances comme celles - ci , et je remercie Silvio de m ' avoir sauvé la vie , même au risque de perdre la voix ( rires et applaudissements . ",fra,0.6268891125519903,IN
22622,2017-13,cuba,102,"fréquemment pourquoi je n ' avais pris la parole à aucune tribuneouverte et j ' ai expliqué voilà environ cinq jours que ce exception ou une combinaison , car la tribune ouverte prend fin , mais pas encore le Congrès de la Fédération des femmes cubaines , auquel je n ' ai pas assisté une seule fois , alors que j ' ai coutume d ' être toujours présent aux congrès , chaque jour et chaque heure . Mais aujourd ' hui j ' ai quelque chose à dire . commis contre cet enfant est une monstruosité , mais je pense qu ' il y a quelque chose d ' encore plus monstrueux : la loi d ' Ajustement cubain , cinq immigrants cubains est arrivé aujourd ' hui , lundi , aux côtes ",fra,-0.633109910247889,IN
22623,2017-13,cuba,110,"de la Floride , transportés par de prétendus contrebandiers , le groupe qui est arrivé ce matin aux cayes de la Floride a payé des Etats - Unis a arrêté lundi sept Cubains sans papiers qui sont arrivés aux côtes de la Floride en deux groupes , a informé à Hollywood ( Floride ) qui était parti la veille du port de Mariel ( Cuba ) à bord d ' une vedette rapide et qui a affirmé avoir payé cinq mille dollars chacun à un contrebandier , selon l ' information fournie par le porte - parole Joe Mella . Cubains les accompagnaient , mais la patrouille frontalière n ' a pas arrêté d ' autres Cubains ni le prétendu contrebandier arrivés sur une île de la Floride , jeudi , à bord d ' un ",fra,-0.5950625905237833,IN
22624,2017-13,cuba,103,"radeau de fortune fait de fûts de pétrole vides , a informéun porte - parole de la patrouille frontalière des Etats - Unis . Quinze sans papiers sont arrivés aux côtes de la Floride en une seule journée , a confirmé ce vendredi un porte - parole de la patrouille a arrêté vendredi , au petit matin , un groupe de vingt - huit Cubains qui était arrivé jeudi soir sur une plage du caye Marathon , dans l ' archipel le plus méridional de l ' Etat , a informé le porte - parole Joe Mella . Dix homme , dix femmes , cinq garçonnets emportait quinze hommes , trois femmes et deux fillettes . lundi au caye Largo ( Floride , ce qui fait un total de quatre - vingt - neuf ",fra,-0.722907195804441,IN
22625,2017-13,cuba,109,"sans papiers arrivés aux Etats - Unis dans les six premiers joursdu mois , a informé un porte - parole de la patrouille frontalière . car il faut ajouter à ces quatre - vingt - neuf les dix - huit qui , ayant demain , jeudi , par le service de garde - côtes des Etats - Unis . nombre de citoyens cubains transportés aux Etats - Unis à bord de vedettes rapides en provenance de la Floride qui repartent surchargées ou à bord d ' embarcations de fortune financées depuis Miami , nous avons demandé aujourd ' hui , à neuf heures trente , à la Section d ' intérêts des Etats - Unis à La Havane de nous dire d ' urgence combien il y avait de femmes et d ' enfants parmi les quatre - vingt - neuf Cubains arrivés aux côtes de ce pays du ",fra,-0.9868122582726493,IN
22626,2017-13,cuba,111,"2 au 6 mars . Le ministère des Relations extérieures qui faisaitnous avons demandé à la Section si elle avait une réponse . Elle nous a répondu qu ' elle n ' avait pas encore d ' information officielle , Miami , mais qu ' environ cent quarante personnes étaient arrivées aux USA , la plupart dans le cadre d ' opérations de contrebande . Elle a ajouté qu ' elle insisterait pour obtenir les renseignements que nous demandions , mais qu ' elle pouvait nous avertir d ' avance qu ' il n ' y aurait de renseignements précis aujourd ' hui même : il s ' agit selon aujourd ' hui , et que demain c ' est demain , et non aujourd ' hui , nous avons dû partir des informations données par les dépêches des 2 et 3 mars : quarante - huit personnes arrivées en deux groupes ",fra,-0.0355552960825197,IN
22627,2017-13,cuba,109," : un de vingt et un autre de vingt - huit , et un total de vingt - trois femmeset enfants , soit quasiment la moitié - il en manque juste un pour faire la moitié exacte . Si l ' on applique cette proportion aux quatre - vingt - neuf , dont parle la dépêche du 6 mars , on peut déduire que cela ferait un total de vingt - quatre femmes , peut - être presque toutes des mères , et dix - neuf enfants . C ' est juste un point de départ pour calculer le nombre approximatif de femmes et d ' enfants durant ces aux cent sept qui sont partis de Cuba du 2 au 6 mars , cela ferait vingt - huit calculs , multiplier , diviser , parce que je n ' avais pas encore les données ",fra,-0.39023484539774544,IN
22628,2017-13,cuba,107,"exactes . Les calculs , je savais comment les faire , mais j ' attendais leschiffres précis . Je croyais que ça allait être simple et rapide , et j ' ai dû pourtant remplir une page entière de que ceux qui aiment , comme moi , analyser et vérifier les données me pardonnent . J ' ai même utilisé des fractions , mais on ne peut parler de fractions de personnes . Je devais arrondir aux chiffres trente - huit femmes et vingt - huit enfants sont arrivés aux Etats - Unis cette semaine , soit une moyenne de cinq femmes - je suis resté en sans doute actuellement les plus gros efforts pour rendre l ' enfant séquestré prouve le fait que hier , quarante - huit heures avant l ' audience devant la ",fra,-1.4391174157502498,IN
22629,2017-13,cuba,106,"cour qui se déroulera demain , jeudi 9 , on a appris qu ' Edwin S . Kneedier , le vice - Attorney General , serait chargé de présenter les arguments oraux . C ' est là quelque chose de tout à fait inhabituel : on a chargé celui qui est pratiquement le vice - chef du département de la Justice de présenter les arguments du gouvernement devant cela élève les possibilités d ' une solution relativement rapide du problème , comme l ' exige la santé mental et même physique de cet enfant soumis à tant de tourments . Je dis "" élève les possibilités d ' une solution rapide , ce qui ne veut pas dire qu ' il soit absolument sûr que cela se passe ainsi , mettons , en quelque ",fra,0.0010637545281810745,IN
22630,2017-13,cuba,110,"le plus important - quel sens aurait le retour d ' Elián si quatreenfants par jour , vingt - huit par semaine peuvent courir le même sort , voire pire , que celui de l ' enfant naufragé qui a survécu un individu irresponsable , au casier judiciaire chargé , qui n ' aurait jamais obtenu un visa d ' entrée aux Etats - Unis , a coûté la vie à onze personnes , dont des femmes , des personnes âgées et des enfants , ou un enfant . Je ne possède pas de précision sur ce dernier point , mais il est sûr en tout cas qu ' il est mort du 6 mars , une autre de Miami avait informé d ' une autre tragédie . du 28 février parce qu ' il donne l ' essentiel en plus détaillé . ",fra,-0.1535437181756393,IN
22631,2017-13,cuba,108,"groupe de balseros qui ont survécu neuf jours en mer avantboire leur propre urine , selon ce qu ' ils ont raconté à un l ' hôpital aujourd ' hui , lundi , tandis que le quatrième est depuis vendredi dans un état critique dans un hôpital de Miami , au terme d ' une traversée au cours de laquelle deux autres immigrants trente - trois ans , Ocar Lázaro García , vingt - sept ans , et Jeinier Alvarez , vingt et un ans , ont raconté leur odyssée avant d ' être sauvés par le service de garde - côtes des Etats - Unis , ils ont constaté que leurs deux compagnons étaient Molina Ramos , vingt - neuf ans , se trouve dans la salle de soins intensifs à cause de problèmes circulatoires provoqués par l ' ingestion ",fra,-0.2731448441469932,IN
22632,2017-13,cuba,110,"d ' eau salée . Il risque d ' être atteint de gangrène àGarcía , la pénurie à bord du radeau a fini par être telle que Molina Ramos avait permis à ses compagnons de manger son en panne peu de temps après le départ de l ' île , ont - ils informait qu ' Ernesto Molina Ramos était finalement décédé . le 7 septembre 1973 . Vingt - six ans ( et non vingt et un comme disait la père qui ne l ' a jamais reconnu . Casier judiciaire vierge . Né le 15 juin 1958 . Quarante et un ans . Casier judiciaire vierge . le 6 décembre 1967 . Trente - deux ans . On trouve ce qui suit dans indue en 1992 par le tribunal de Marianao . A purgé sa peine à ",fra,0.01649045385122076,IN
22633,2017-13,cuba,107,"Valle Grande en janvier 1992 . Relaxé en février aprèsen 1991 . Jugé pour malversation . Procès en souffrance pour le 20 juin 1963 . Trente - six ans . Les archives contiennent ce qui suit : le 17 octobre 1986 . Le visa lui est refusé le 11 juin 1990 , quatre et les autorités nord - américaines le lui refusent . Elles font un tri , elles sont strictes , elles ne délivrent pas de visas à n ' importe qui . À un contre - révolutionnaire , en vitesse , elles ne délivrent pas de visa à des gens ayant des antécédents donnés . Lui , il tente de partir deux fois , et deux fois il est incarcéré pour les départs illégaux . Cela apparaît au dossier ",fra,0.5763628901512567,IN
22634,2017-13,cuba,106,"0255040 . Pesait sur lui une peine de plusieurs années pour vol . On lui refuse le visa , et il recourt aussitôt à la solution qu ' il arrive aux Etats - Unis , même s ' il s ' agit d ' un de ces petits 1972 . Vingt - huit ans . Tentative de départ illégal en décembre 1999 - il ne lui serait jamais venu à l ' idée de demander un visa parce qu ' on ne le lui aurait jamais délivré ! - et rapatrié par les garde - frontières . En décembre , donc , quand le cas Elián battait son plein . Il tente de partir , il est Nord - Américains ramènent ceux qu ' ils interceptent en mer , mais ils en interceptent toujours moins . Ils en laissent entrer toujours ",fra,-0.38780587908458136,IN
22635,2017-13,cuba,101,"quelques - uns , un peu plus de 20 p . 100 , on ne sait pourquoi ils le font . À mon avis , cette politique a à voir avec les exigences des extrémistes de la mafia qui veulent liquider les accords migratoires ici , et il rentre chez lui avec le même statut d ' avant . Le 18 février , il repart pour les Etats - Unis avec un autre qui avait aussi tenté renvoyé à Cuba en même temps que lui . Deux mois après , donc , ces deux - là repartent illégalement avec quatre autres - cela fait six - pour tenter d ' entrer aux Etats - Unis . municipal de Boyeros . Averti en 1998 pour d ' autres délits . ",fra,0.2717326658707149,IN
22636,2017-13,cuba,111,"en décembre 2000 . Se trouvait en liberté conditionnelle depuisle 18 juillet 1996 , il n ' avait donc purgé que six ans de sa condamnation . Né le 27 juin 1971 . Vingt - huit ans . Tentative de départ illégal en décembre 1999 , en compagnie de trois autres - dont celui dont je viens de parler - sur une embarcation de fortune . Ramenés par les garde - côtes . Il fait une nouvelle tentative deux mois plus tard , dans ce voyage fatal . Combien de fois une personne dans ces conditions définitif le 16 avril 1986 au centre territorial d ' Immigration et d ' extranéité de Mariano , numéro du dossier 86G601542 . purge sa peine au Combinat de l ' Est de septembre 1992 à avril 1994 . ",fra,1.2789331325008542,IN
22637,2017-13,cuba,103,"et port d ' arme blanche . Condamné à trois ans , emprisonnéen 1989 et remis en liberté conditionnelle le 11 septembre 1990 . personnes qui ont commis des délits , les personnes qui sont en jugement , les personnes qui se trouvent en liberté conditionnelle , il existe un potentiel de citoyens qui ne vont respecter aucune norme , aucune loi : ils tentent de partir et ils le font , on les rapatrie si on les intercepte , et la plupart ne sont pas interceptés . Actuellement , plus de 80 p 100 de ceux qui partent illégalement ne sont pas interceptés . S ' ils ne coulent pas , si aucune tragédie ne survient , ils atteignent ",fra,1.2895141662159828,IN
22638,2017-13,cuba,101,"leur objectif . Et s ' ils ratent leur coup et sont interceptés , ilstrès peu doivent le tenter une seconde fois , parce qu ' ils ont 80 p . 100 de chances de réussir la première fois . Une seconde fois augmente leurs possibilités . En fait , les chances doublent . Ils ne devront pas le tenter une troisième fois . Cela fait environ Etats - Unis , tout en refusant le visa à ces gens - là , les reçoivent de toute façon à bras ouverts quand ils partent illégalement , sans jamais demander à Cuba - ils ne l ' ont jamais fait une seule fois - s ' ils ont un casier judiciaire chargé ou non , leur concèdent ",fra,0.28452147780057585,IN
22639,2017-13,cuba,111,"chercher un emploi , quelque chose qu ' ils viennent de rajouter récemmentdans leur interprétation de leur fameuse Loi d ' ajustement cubain ! Quel emploi vont donc demander ces gens - là s ' ils n ' ont rien fait d ' autre - du moins , ceux dont je parle - que vivre toute leur vie en marge les gens interceptés en mer et les renvoyer dans leurs foyers , aux termes des accords migratoires en vigueur ? Les rapatriés peuvent tenter autant de fois qu ' ils le veulent de partir illégalement , au risque de leur vie , aux Etats - Unis jusqu ' à ce qu ' ils parviennent tous les aventuriers ou tous les délinquants , qu ' ils aient purgé leur peine ou non , qu ' ils soient en liberté conditionnelle ou en ",fra,-0.5550893046937272,IN
22640,2017-13,cuba,108,"liberté sous caution rêvent de se rendre de cette manièredans le pays où il y a plus de biens à voler et plus d ' espace pour la délinquance . Je ne veux pas dire , bien entendu , que tous ceux qui tentent ou qui ont tenté de gagner les Etats - Unis illégalement sont des délinquants ; beaucoup d ' entre eux sont des personnes normales qui n ' ont pas reçu de visa ou qui l ' attendent depuis des années et qui se décident pour la voie que leur octroient les privilèges se sont perdues à compter de la signature du premier accord migratoire jusqu ' à vingt mille visas par an . Et voyez un peu comment les USA ",fra,0.440151269786524,IN
22641,2017-13,cuba,105,"mille et quelque la première année , et après ils ontmême diminué ce chiffre à moins de mille , parce que , selon eux , il suffisait de trois visas par an pour tenir l ' engagement souscrit de connivence avec la fameuse Fondation nationale cubano - américaine qu ' elles avaient créée de toutes pièces et voulaient doter d ' une assise sociale ? Eh bien , une bonne partie de ces visas qu ' elles auraient dû délivrer aux Cubains vivant à Cuba et séparés de leurs familles - puisque cela avait été la raison d ' être de l ' accord - elles les ont délivrés à des citoyens d ' origine cubaine vivant dans des pays tiers , dans n ' importe lequel des ",fra,-0.20204047186291255,IN
22642,2017-13,cuba,108,nombreux pays où vivent des Cubains et qui n ' avaient pas pu entreraux Etats - Unis parce qu ' ils ne pouvaient le faire de là dans des vedettes ou sur des radeaux entraînés par le Gulf Stream ! Voilà ce qu ' elles ont fait des visas . Et environ cent quatre vingt mille Cubains vivant à Cuba - je crois me rappeler que c ' est cela - je crois que cet accord a duré autour de neuf ans jusqu ' à sous l ' administration Clinton - les visas ne se sont pas montés à dix mille . Et voilà pourquoi les nouveaux accords stipulent : non moins de vingt mille . Cela veut dire que ce chiffre peut être ,fra,0.6307609424113427,IN
22643,2017-13,cuba,102,"supérieur , si les autorités nord - américaines le souhaitent , respectés . Durant un temps , elles n ' ont délivré que quinze mille visas , parce qu ' elles ont demandé à Cuba de les aider à résoudre le cas de plusieurs milliers de citoyens cubains se trouvant alors dans la base de Guantánamo . Et nous leur un certain nombre de milliers de ceux qui étaient enfermés dans cette installation ont pu gagner les Etats - Unis en deux ou trois ans . Une partie de ce quota de vingt mille visas a été destinée à cela . Ensuite , le chiffre de vingt mille a été rétabli peut avoir coûté à notre peuple pendant trente - trois ",fra,-0.017366513534163207,IN
22644,2017-13,cuba,106,"ans ? Combien de vies d ' enfants innocents , arrachés de leurs écoleset conduits à supporter de tels dangers par des mères ou des pères irresponsables , ou trompés par des illusions , ou par de viles campagnes et des exhortations émanant de la propagande massive orchestrée depuis ce pays qui nous impose par ailleurs un blocus et qui tente de nous tuer de faim et de maladies ? de fortune s ' étaient noyés , si Elián et les deux autres survivants étaient morts en même temps que les onze autres , personne n ' aurait peut - être jamais rien su de sa mort . Pourquoi et pas vu apparaître la contrebande honteuse et criminelle d ' êtres ",fra,-0.0026582130913337526,IN
22645,2017-13,cuba,103,"humains qui utilise aujourd ' hui des techniques mises au point par les trafiquantsde drogues , avec des vedettes rapides équipées de trois puissants moteurs hors - bord qu ' aucun navire garde - côtes ne peut intercepter . lents de fortune ou sur des bateaux rapides , seules 18 personnes de 107 100 de celles qui l ' ont tenté n ' y sont pas arrivés , et ces personnes conservent la prérogative de le tenter une nouvelle fois , arrêté aux Etats - Unis . Aucun ! Le service de garde - côtes a été victime de traquenards , de pièges et de provocations , accompagnés de campagnes sur les médias , d ' images qui le discréditent et le démoralisent , si bien qu ' il est de moins ",fra,-0.08881127406602149,IN
22646,2017-13,cuba,102,"en moins efficace . Seule Cuba a adopté des mesures sérieusespour combattre le trafic d ' émigrants : des lois qui aggravent les peines jusqu ' à la prison à perpétuité , réglementation rigoureuse de la possession et de la construction de bateaux , intensification des mesures de vigilance et de prévention avec le soutien de la population pour éviter ou entraver l ' immigration illégale . dans le trafic d ' émigrants , utilisant des vedettes rapides immatriculées dans ce pays , à partir de contrats et de financements qui se font à Miami , en violation des lois du pays . Nous en avons arrêté une soixantaine d ' avril 1998 au 20 février de cette année - ci . ",fra,0.7646740203274522,IN
22647,2017-13,cuba,110,"une réponse à notre offre d ' extradition à l ' endroitoù vivent ces gens - là , aux Etats - Unis , qui les réclament tant quand il s ' agit de trafiquants de drogues . Les USA l ' exigent même de nombreux pays latino - américains par rapport aux ressortissants de ces pays et y vivant . Il suffit que ces gens aient simplement l ' intention d ' envoyer de la drogue aux Etats - Unis . Mais ils ne réclament pas les trafiquants de personnes . Ces personnes sont en prison . Une soixantaine . Nous en avons jugé quelques - unes parce qu ' au cours de ces aventures , deux ont provoqué la mort de personnes et mis en danger la vie d ' enfants qui allaient sur ces vedettes . Elles avaient donc commis le crime ici , ",fra,-0.4868235030914667,IN
22648,2017-13,cuba,113,"et non là - bas . Dans les autres cas , le crime fondamental a étécommis aux Etats - Unis , où vivent ces personnes , où elles acquièrent , achètent ou louent les embarcations , où les trafiquants souscrivent les contrats , se font payer pour leurs services susmentionné , dans les deux cas où le crime principal a été commis dans les eaux de notre pays , et en vertu des nouvelles sanctions , nous avons fait deux procès . Mais il y a les autres cas de résidents aux USA qui ont commis le crime principal là - bas . Ces personnes sont en prison ici . Les parents là - bas s ' impatientent et les réclament , et même certains parents de Cuba . Or , on a peur de les juger à ",fra,0.2979725584543638,IN
22649,2017-13,cuba,107,"Miami , et tout le monde comprend pourquoi . Peur de l ' influence économique , du prétendu pouvoir électoral , des défis et des désordres de la mafia cubano - américaine et de ses alliés au Congrès des deux partis , ce qui est honteux et indigne d ' une grande puissance . les USA n ' ose reconnaître la vérité , personne ne dit un traître mot du vrai fond du problème délicat qui personne ne parle de cette machine diabolique à tuer des enfants , des femmes , des personnes âgées et des hommes , qu ' ils aient ou non un casier judiciaire . Les Etats - Unis n ' ont aucun droit de stimuler la mort des citoyens de notre pays , qu ' ils soient ou non des délinquants . ",fra,-0.44472155749825204,IN
22650,2017-13,cuba,106,"la Loi d ' ajustement cubain . C ' est elle qui a provoqué ce problèmedélicat avec un enfant séquestré qui n ' avait pas encore six ans , maintenu arbitrairement dans ce pays et dont le droit de garde pas les moindres conditions morales . Nous le savons bien , nous le savons toujours mieux , dans la mesure où nous avons dû chercher à que j ' allais parler de quelque chose de plus monstrueux , de plus grave cette loi infâme et criminelle . Nous n ' arrêterons que lorsqu ' elle sera abrogée . Ce n ' est qu ' ainsi que nous serons sûrs que des milliers d ' enfants innocents ne seront pas déracinés illégalement de leur patrie , de leur école , privés de leur identité ",fra,-0.39766472329104074,IN
22651,2017-13,cuba,135,"respectera comme quelque chose de sacré le droit de nos citoyensà l ' autorité paternelle , leur droit de partir avec leurs enfants dans d ' autres pays par des voies légales et sûres , le droit de choisir une autre identité , une autre éducation , une autre culture , un autre drapeau . Peu importe le nombre d ' enfants que la patrie perdra de cette manière . Mais si on prétend le ainsi l ' innocence , l ' identité et le sort d ' un seul enfant cubain , qui est en conscience la meilleure dignité et le meilleur avenir pour un enfant , eh bien , alors nous sommes tous prêts à mourir Allocution prononcé par Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au meeting de solidarité avec Cuba effectué à l ' église de Riverside ( Harlem , à New York , le 8 septembre 2000 . ",fra,0.638656985213715,IN
22652,2017-13,cuba,111,"Ruz , président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres dela République de Cuba , au meeting de solidarité avec Cuba effectué à l ' église de Riverside ( Harlem , à New York , le 8 m ' écoutez dans la rue , parce que vous n ' avez pas pu entrer , répondaient aux questions que vous posiez au sujet de nos efforts en faveur de nos enfants et de tout notre peuple , ainsi que des efforts que nous avons consentis pour d ' autres enfants et d ' autres peuples de différentes régions du monde - des choses dont nous nous ne souvenons jamais et que nous n ' avons pas à mentionner - une idée m ' est venue à l ' esprit . Je me suis dit : ",fra,0.7245808576246255,IN
22653,2017-13,cuba,106,"commettons - nous là "" ( Applaudissements et exclamations ) Pensant à l ' argument qu ' escriment ceux qui prétendent justifier par là un blocus et une guerre économique de plus de quarante je me suis souvenu de bien des choses et j ' ai pensé qu ' il aurait peut - être mieux valu chanter : Happy good luck , Fidel . Si j ' ai atteint l ' âge que j ' ai , c ' est sans doute par miracle ( applaudissements et exclamations , et non parce que j ' ai combattu quelques années contre la tyrannie dans mon pays et que j ' ai participé à différentes actions de guerre , mais à cause de tout ce qui est arrivé ensuite après la victoire de la Révolution . A bon entendeur , salut ( applaudissements . ",fra,-0.49335716431807536,IN
22654,2017-13,cuba,108,"Et vous n ' êtes pas seulement de bons entendeurs , mais encore dequatre visites aux Nations Unies . La première fois , on m ' a expulsé d ' un hôtel aux abords du siège . Et je me suis retrouvé devant l ' alternative suivante : soit camper dans la cour des Nations Unies - et ça ne me semblait pas quelque chose de très difficile en tant que guérillo frais débarqué des montagnes ( applaudissements ) ou aller à Harlem , dont l ' un des hôtels m ' avait invité ( applaudissements . Et j ' ai choisi tout de suite : "" Je vais à Harlem , où se trouvent mes meilleur amis "" ( applaudissements et exclamations . bien des riches qui vivaient dans des demeures luxueuses tout au ",fra,-0.4166250934055253,IN
22655,2017-13,cuba,110,"début de la Révolution . Ils accrochaient des écriteaux de cegenre au dehors . Mais quand nous avons commencé à faire quelque chose pour les pauvres , ils les ont retirés pour toujours ( applaudissements . Mais je perçois chez toi la générosité des petites gens . rappelle plus très bien ce que j ' ai fait , tout ce que je sais , c ' est que j ' ai parlé au nom de tous les pays pauvres du monde . La troisième fois , je suis allé de nouveau à Harlem , et pas seulement à Harlem , mais aussi au Bronx ( applaudissements , invité ici , qu ' on appelle Riverside . C ' est bien , ça , n ' est - ce pas ? ( On lui dit : Oui ) Mais je ne suis pas seulement ",fra,0.47654565119530956,IN
22656,2017-13,cuba,106,"beau milieu d ' un fleuve , le fleuve de la plus saine et de la pluspour moi de venir à New York , et ce ne sont pas les preuves qui manquent . Et ce voyage - ci n ' était pas plus facile que les autres , et beaucoup de nos compatriotes étaient inquiets . Nous vivons une période spéciale - et je ne parle pas de la Période spéciale que nous avons instauré à Cuba à cause du double blocus auquel nous sommes soumis - je parle de la période spéciale que représentent les élections présidentielles d ' ici ( applaudissements , sans parler des nombreuses menaces de toute sorte , entre autres m ' assassiner ou m ' envoyer dans une ",fra,0.24520420088837386,IN
22657,2017-13,cuba,109,"prison nord - américaine . Mais il s ' agissait d ' une réunion trèsimportante . On l ' a baptisée le Sommet du millénaire , mais nous commençons en fait un millénaire bien incertain . Bien mieux , ceux d ' entre nous qui considérons que le XXe siècle conclut le 31 décembre , nous pouvons dire que l ' humanité est conditions extrêmements dures et extrêmement inquiétantes . Je ne pouvais absolument pas ne pas venir ici , et je me suis senti très heureux , croyez - moi , quand j ' ai pris l ' avion au terme de savez , est venu avec nous ( applaudissements et exclamations . d ' assemblée nationale ou de parlement de tous les pays du monde , il avait demandé un visa au moins un mois à l ' avance , qui lui a ",fra,-0.4521098635301393,IN
22658,2017-13,cuba,101,"été refusé , et on ne lui en délivré un - car il venait dansla délégation cubaine au Sommet - en même temps que la mienne à peine vingt - quatre ou quarante - huit heures avant . Je dois d ' ailleurs reconnaître que j ' ai été très bien traité à tout moment , et que le personnel de sécurité nord - américain l ' a fait avec amabilité et avec une grande efficacité , et je dois parole au Sommet . C ' est vraiment très peu pour les problèmes encyclopédiques , ou plutôt pour la liste encyclopédique de problèmes à aborder , mais j ' ai fait l ' effort et mon discours a duré sept minutes et trois secondes ( applaudissements , ",fra,-0.09361037196197951,IN
22659,2017-13,cuba,107,"et j ' ai été de ceux qui ont parlé le moins longtemps . ici ce soir ( exclamations , mais je sais que vous me concédez plus de sept minutes trois secondes ( applaudissements ampoules qui indiquaient le temps de parole , et pour deux raisons : la première , en guise de protestation contre le fait qu ' on soumette des chefs d ' État ou de gouvernement à cette torture d ' une ampoule jaune et ensuite d ' une ampoule rouge qui s ' allume pour vous avertir que vos cinq minutes sont passées - ce n ' est pas grave , mais c ' est humiliant - et la seconde , parce que je pense que la tribune des Nations Unies ne doit pas se convertir ",fra,-0.01983593818070581,IN
22660,2017-13,cuba,109,"en des feux de signalisation ( rires et applaudissements . Bien entendu , avec tant d ' orateurs , il faut réduire le temps de parole pour ne pas créer tant de problèmes à la ville de New York et avoir une réunion qui dure une semaine ou quinze jours , mais nous ne sommes pas des gosses de la maternelle et chacun importantes avec des temps de parole très limités . Certains , avec ou sans feux de signalisation , parlent bien plus longtemps que prévu . Je tâche chaque fois de m ' ajuster à la limite , car l ' inquiétude de tous les autres qui attendent leur tour , si bien que , même si votre discours est très bon , les gens vous ",fra,-0.047840653272981204,IN
22661,2017-13,cuba,106,"critiquent . Ce n ' est pas de la bonne politique de s ' étendre tropà ce genre de réunion . Et ici , bien que nous soyons pas aux Nations Unies , j ' ai bien l ' intention de me borner aux questions réunion très importante . Pourquoi ça ? Parce que le monde souffre une situation vraiment catastrophique . N ' allez pas croire les experts qui feignent l ' optimisme , ou ceux qui ignorent ce qu ' il se passe dans le monde . Je possède des données irréfutables sur la situation du tiers monde , des pays d ' où proviennent beaucoup d ' entre vous , ou des pays que beaucoup de Nord - Américains connaissent et ont visités , des pays où vivent les trois quarts de l ' humanité . ",fra,-0.433336401106667,IN
22662,2017-13,cuba,106,"J ' ai apporté quelques documents avec moi , et j ' ai sélectionnéplus de cent pays est inférieur à celui d ' il y a quinze ans . analphabètes , l ' immense majorité dans le tiers monde . dix - huit ans de moins qu ' un du monde industriel . Ainsi , l ' espérance de vie en Afrique subsaharienne est seulement de 48 ans , soit trente de moins que dans les pays développés . On calcule que 654 millions de personnes du Sud ne dépasseront pas les quarante ans , soit un âge qui est presque la moitié du soit 99 , 5 p . 100 , surviennent dans le tiers monde . Alors que ce risque n ' est que 1 pour 1 400 accouchements en Europe , il se ",fra,1.1774448872526058,IN
22663,2017-13,cuba,107,"monte à 1 pour 6 en Afrique . Et je parle de risque . Les décèsréels sont inférieurs , bien entendu , mais il n ' en reste pas moins que le nombre de décès d ' Africaines pour 10 000 accouchements est au moins le centuple de celui des Européennes . de moins de cinq ans meurent tous les ans dans le tiers monde de maladies dont la plupart peuvent être prévenues , autrement plus de 30 000 par jour , 21 par minute . Presque mille depuis que notre souffrent d ' un retard de la croissance , et 1 sur 3 ne fait pas le poids requis pour son âge . J ' ai parlé de 64 décès pour 1 000 ",fra,2.3711137802427595,IN
22664,2017-13,cuba,103,"naissances vivantes , comme moyenne du tiers monde , qui comprendCuba dont le taux de mortalité infantile est inférieur à 7 , mais vous avez de nombreux pays africains où le taux de décès dans les cinq premières années est de 200 . D ' autres questions sont terriblement dures quinze ans sont contraints de travailler pour survivre . sida qui surviennent chaque minute s ' enregistrent en Afrique subsaharienne , qui compte plus de 25 millions de sidéens . année 800 milliards de dollars en armements , 400 milliards en montait fin 1998 à 2 , 4 billions de dollars , soit quatre fois plus qu ' en 1982 , voilà à peine dix - huit ans . De 1982 à 1998 , ",fra,1.4575198832606246,IN
22665,2017-13,cuba,111,"ces pays du tiers monde ont payé plus de 3 , 4 billions de dollarsau titre du service de la dette , soit presque un billion de plus que le montant actuel du principal qui , loin de décroître , a sous - développés , qui comptent 85 p . 100 de la population mondiale , ne fournissaient en 1998 que 34 , 6 p . 100 des exportations totales , autrement dit une proportion inférieure à représentait 0 , 33 p . 100 du Produit national brut des pays développés en 1992 , il n ' en représente plus que 0 , 23 p . 100 en 1998 , six ans plus tard , ce qui est très loin de l ' objectif du 0 . 7 p . 100 fixé par les Nations Unies . Bref , le monde riche est ",fra,2.099758007038612,IN
22666,2017-13,cuba,104,"de plus en plus riche et pourtant son apport au développement decette immense partie pauvre de l ' humanité ne cesse de diminuer de devises à l ' échelle mondiale se monte à environ 1 , 5 billion de dollars par jour . Ce qui n ' inclut pas les opérations de ce qu ' on appelle les dérivés financiers , qui représentent une somme à peu près égale . Autrement dit , les opérations spéculatives se montent à un total de 3 billions de dollars par jour . Si l ' on taxait ces opérations spéculatives d ' un impôt de 1 p . 100 , ça suffirait largement à assurer le développement durable , donc la protection de la nature et de l ' environnement , ",fra,0.5181936666612978,IN
22667,2017-13,cuba,105,"route d ' un sous - développement croissant et visible , parce que ladifférence ne cesse de se creuser entre les pays pauvres et les pays riches , de la même manière que le fossé se creuse entre vous tous , avec les épargnes plus ou moins grosses que vous pouvez avoir dans les banques , pouvez - vous atteindre tous ensemble le millième de ce que possède l ' homme le plus riche du dans des opérations spéculatives . De trois billions ! Qu ' est - ce que ça a à voir avec le commerce mondial ? Celui - ci se monte à seulement 6 , 5 billions par an , ce qui veut dire que les opérations spéculatives réalisées tous les deux jours ",fra,0.3919418866051704,IN
22668,2017-13,cuba,103,"ouvrables dans ces fameuses bourses équivalent aux opérationsjour , on ne connaissait pas ce phénomène qui est quelque chose d ' absolument nouveau . La spéculation par laquelle l ' argent cherche l ' argent n ' a strictement rien à voir avec la création de biens matériels ou de services . Or , ce phénomène croît à des niveaux absurdes depuis trente ans . Peut - on appeller économie ce jeu de hasard délirant ? La vraie économie , faite pour satisfaire les besoins vitaux de l ' homme , peut - elle le l ' essentiel , à la production de biens . Non , il s ' emploie dans des monnaies , des actions , des dérivés financiers , dans une quête désespérée de l ' argent , avec le recours aux programmes ",fra,-0.304908569879516,IN
22669,2017-13,cuba,101,"informatiques et aux ordinateurs les plus perfectionnés , et nonplus , comme cela s ' était passé à présent dans l ' histoire , par des procès de production . Voilà ce que nous a apporté la si fameuse mondialisation néolibérale dont on nous fait tant de tous les brevets du monde parce que , bien entendu , ils ont monopolisé les meilleurs cerveaux que produit la planète . Les pays développés ont dérobé ces quarante dernières années à l ' Amérique latine et aux Caraïbes un million de spécialistes - je répète ce chiffre : un million de spécialistes ! - dont la formation aurait coûté aux Etats - Unis 200 milliards de dollars . ",fra,1.1727737156470395,IN
22670,2017-13,cuba,106,"Ainsi , les pays pauvres fournissent les meilleurs fruits de leursuniversités aux pays développés . Tenez , - et j ' en ai parlé à une des tables rondes du Sommet du millénaire : ces dix dernières années , les Etats - Unis ont récupéré 19 des 22 Prix Nobel de physique ; pareil pour les prix de médecine et d ' autres branches scientifiques . On considère de nos jours les connaissances comme le facteur le plus important du développement , mais les pays du tiers monde se voient constamment privés de leurs meilleurs amenées : à peine 1 p . 100 des 56 milliards de dollars investis chaque année dans la recherche médicale se consacre à la ",fra,1.5273043317938184,IN
22671,2017-13,cuba,107,"pneunomie , aux maladies diarrhéiques , à la tuberculose et aupermettant aux personnes frappées par la tragédie du sida de survivre quelques années de plus coûtent 10 000 dollars dans les pays industriels . Leur prix de vente , je veux dire , parce que leur prix de revient n ' est qu ' à peine de mille dollars . que souffre le monde , parce que l ' un de nos principes les plus potentiel de sentiments nobles , en sa capacité de bonté et d ' altruisme , ne pourront jamais comprendre que nous souffrions de la mort ou de la souffrance - on ne peut parler seulement de ceux qui meurent - non seulement d ' un enfant cubain , mais encore que ",fra,0.9842876242471317,IN
22672,2017-13,cuba,105,"nous nous inquiétons d ' un enfant haitien , guatémaltèque , dominicain , portoricain , africain , ou de n ' importe quel pays du monde ( applaudissements . On ne pourra jamais dire que l ' espèce humaine a atteint son niveau de conscience le plus élevé tant que chaque peuple ne sera pas capable de souffrir comme siennes les douleurs d ' autres peuples du monde . atteindra son maximum de conscience et de qualités potentielles quand la mort de l ' enfant de n ' importe quelle famille fera aussi mal à une personne que celle de son propre enfant ou de tout peut - être l ' immense majorité - sont chrétiens et que nous sommes dans une église . Eh bien , c ' est justement ça que ",fra,-0.8520247668818097,IN
22673,2017-13,cuba,105,"prêchait le Christ , et c ' est justement ça , pour nous , l ' amourefforts que Cuba a faits pour d ' autres pays dans la mesure de ses forces . Vous en avez signalé certaines au début du meeting . solidarité dans un chiffre : environ un demi - million de nos compatriotes ont accompli des missions internationalistes dans de nombreux pays de diverses parties du monde , surtout en Afrique ( applaudissements , comme médecins , comme enseignants , comme techniciens , comme l ' Afrique du Sud du racisme et du fascsme et faisait du commerce avec elle , des dizaines de milliers de soldats bénévoles cubains faisaient face à ses troupes ( applaudissements . content , de la préservation de l ' indépendance de l ' Angola , ",fra,0.8568939645664263,IN
22674,2017-13,cuba,102,"toujours soumis , néanmoins , à une guerre civile dure par lafaute de ceux qui ont équipé les bandes armées pendant des années et des années , entre autre le gouvernement de l ' apartheid et d ' autres autorités que je ne mentionnerai pas nommément par respect pour l ' endroit où je me trouve ( applaudissements . accompli leur mission gratuitement n ' est pas allé investir dans le pétrole , dans les mines de diamant , dans les minérais , ni dans aucune richesse de ce pays ( applaudissements . internationalistes ont accompli des missions ( applaudissements . Pas un dollar de capital , pasi un mètre carré de terre ( applaudissements . ( applaudissements , a dit un jour des mots prophétiques ",fra,0.37344959688724344,IN
22675,2017-13,cuba,108,"qui constituent un honneur inoubliable pour nous : "" Quandles combattants cubains rentreront , ils n ' emporteront que les restes de leurs compagnons morts au combat "" ( applaudissements ignominieux de l ' apartheid , personne ne lui a livré une guerre économique . Pas de loi Torricelli , pas de loi Helms - Burton pour le régime fasciste et raciste ! Toutes ces lois , toutes ces mesures sont en revanche pour le pays solidaire que Cuba a infantile dans notre pays d ' environ 60 décès pour 1 000 naissances vivantes dans la première année à moins de 7 , nous avons sauvé des centaines de milliers d ' enfants ; nous avons préservé gratuitement la santé de ces enfants et nous leur ",fra,0.9356257531453446,IN
22676,2017-13,cuba,103,"avons garanti une espérance de vie de plus de soixante - quinzeans ( applaudissements . Bien mieux , nous n ' avons pas fait que préserver leur vie : nous leur avons aussi assuré l ' éducation gratuite à tous ( applaudissements , et pas une éducation égoïste et médiocre , mais une éducation Unies , a effectué une enquête et a constaté que nos enfants possèdent presque deux fois plus de connaissances en moyenne que les autres enfants latino - américains ( applaudissements . et de centaines de milliers d ' enfants en Afrique et ailleurs dans le tiers monde , tout au long de ces années de Révolution , et nous avons soigné des dizaines et des dizaines de millions de ",fra,0.799584398136474,IN
22677,2017-13,cuba,106,"personnes . Plus de 25 000 travailleurs de la santé ontparticipé à ces actions internationalistes ( applaudissements . Mais tout ceci , dit - on , constitue une "" violation des droits de l ' homme "" au nom de laquelle nous devons être détruits ! n ' aurais pas le moindre droit moral de vous parler ici si la Révolution , en plus de quarante ans , avait assassiné un seul citoyen cubain , s ' il avait existé à Cuba un seul escadron de la mort , si une seule personne avait disparu à Cuba . Mieux , si un seul citoyen de notre pays - écoutez bien ! - avait été torturé . Un seul ! Et tout le peuple cubain le sait pertinemment ",fra,1.2825442136509808,IN
22678,2017-13,cuba,106," ( applaudissements et exclamations , un peuple rebelle , doté d ' un sens de la justice très élevé . Il ne nous aurait pardonné aucun des faits que j ' ai mentionnés ( applaudissements . Et ce peuple a défendu la Révolution pendant plus de quarante ans , et a supporté avec un stoïcisme exemplaire quarante et un ans de blocus de la part des gouvernements du pays le plus puissant du monde dans les domaines politique , économique , technologique et militaire . Et pas un blocus , mais , ces dix dernières années , deux blocus , après la désintégration du camp socialiste et de l ' URSS , ce qui nous a laissés sans marché et sans fournisseurs d ' aliments , de combustibles , de matières ",fra,0.4579972863710356,IN
22679,2017-13,cuba,104,"premières et de nombreux autres produits essentiels que nousleur achetions . Car , pour pouvoir payer , il faut pouvoir faire du commerce . Si vous n ' achetez rien à un pays , celui - ci n ' a pas de jour comment Cuba a pu faire le miracle de résister ( applaudissements . En attendant , je puis vous assurer qu ' aucun autre pays d ' Amérique latine et des Caraïbes n ' aurait pu le supporter . des rares qui pourraient se fournir à lui - même presque tous les éléments essentiels à la vie . Mais ce n ' est pas la situation d ' un petit pays isolé , ou d ' un pays moyen , ou même d ' un grand pays d ' Amérique latine . Aucun n ' aurait pu supporter ça quinze ",fra,-0.5889032123533533,IN
22680,2017-13,cuba,101,"jours , et nous , nous l ' avons supporté dix ans ( applaudissements , et voilà maintenant plusieurs années que nous sommes parvenus peu à peu , non seulement à survivre , mais à accroître graduellement notre production économique , bien que nous n ' ayons pas encore atteint les indicateurs que nous avions avant le double blocus qui nous a contraint d ' instaurer ce que nous avons journalière de calories qui se trouvait à 3 000 est tombée à 1 800 presque du jour au lendemain . Nous sommes remontés faire ce que nous avons fait . Ces dix dernières années , nous avons formé 30 000 médecins , parce que nous n ' avons pas fermé ",fra,0.9143572435194601,IN
22681,2017-13,cuba,102,"la moindre polyclinique , la moindre école , la moindre salle depays ces thérapies de choc qui conduisent à fermer les hôpitaux , les écoles , à supprimer la sécurité sociale et les ressources vitales dont ont besoin les personnes aux revenus bas . Nous avons supporté le coup , et nous n ' avons pas utilisé une seule de ces mesures , et celles que nous avons appliquées pour faire face à une situation aussi difficile ont été discutées avec tout le peuple , et pas seulement à notre Assemblée populaire . Car nous avons une Assemblée nationale , ce que beaucoup de gens semblent ignorer . Et nous somme fiers de notre ",fra,0.5641685984822477,IN
22682,2017-13,cuba,109,"esprit démocratique , parce que ce sont les habitants du quartierqui présentent leurs candidats au cours de réunions publiques , les candidats comme délégués de circonscription élus ensuite au suffrage universel et secret . Ce n ' est pas le parti qui présente les candidats . Ce sont les habitants du quartier qui le font librement - pas moins de deux et pas plus de huit - et qui élisent ensuite les délégués en fonction de leurs mérites et constituent ensuite les assemblées municipales , et celles - ci , qui proviennent donc de la base , présentent les candidats à l ' assemblée provinciale et les députés à l ' Assemblée nationale , qui sont élus au suffrage direct et secret et doivent ",fra,0.7473896650330978,IN
22683,2017-13,cuba,103,"Assemblée nationale - dont font partie Alarcón et certainsmembres de notre délégation que j ' aperçois d ' ici - est constituée de ces délégués de circonscription qui ont été , comme je l ' ai expliqué , d ' abord proposés et élus par la population , sans la moindre intervention du parti , dont la seule mission est de garantir le respect des normes constitutionnelles Pas un seul ( applaudissements . Les candidats de la circonscription font campagne ensemble , tout comme les candidats à l ' Assemblée nationale proposés dans chaque commune , dont le nombre varie en fonction de la grandeur de celle - ci , mais qui doivent être au moins deux . Voilà la méthode que nous avons ",fra,0.2223225789387851,IN
22684,2017-13,cuba,103,"dû adopter des mesures pour faire face à la situation difficilede la Période spéciale , elles ont toutes été discutées d ' abord à la base , avec les travailleurs , les paysans , les étudiants et les autres organisations de masse , au cours de milliers de réunions , et ensuite à l ' Assemblée nationale . Une fois analysées par les députés , elles ont été de nouveau discutées à la base pour être adoptées définitivement par garantissaient la sécurité de tout le monde . Entre autres , elles taxaient les boissons alcooliques , les cigarettes et tous les articles de consommation somptuaires . Nous n ' avons jamais touché aux médicaments , aux aliments ou à d ' autres choses ",fra,0.7788750942123058,IN
22685,2017-13,cuba,109,"vitales pour la population . Et pourtant , nous avons pu continuerde garantir un litre de lait quotidien à chaque enfant jusqu ' à sept ans ( applaudissements . Et savez - vous à quel prix ? continuera d ' exister pour une série d ' aliments . Mais une livre de riz , qui coûte de douze à quinze centimes de dollars sur le marché mondial , sans compter les frais de transport extérieurs , - parce que nous ne pouvons pas l ' acheter à l ' endroit le plus proche - et sans compter les frais de transports intérieurs , la distribution et tout le reste , est vendue à la population à un peu moins de 1 , 5 centime de dollar , et la livre de haricots , à ",fra,0.276232309764532,IN
22686,2017-13,cuba,103,"ne paient pas un sou de loyer ( applaudissements ) parceque , grâce aux lois révolutionnaires , plus de 85 p . 100 sont propriétaires de leur logement et ne paient pas non plus d ' impôt à ce titre . Pour le reste des logements , situés à des endroits éloignés qui sont indispensables pour l ' industrie ou les services , les locataires paient un loyer très modeste ou sont usufruitiers . Et voilà pourquoi quand certains disent que les Cubains gagnent en moyenne de quinze à vingt dollars par mois , je réponds : oui , mais ils n ' ont pas à débourser tant pour le logement , comme à New York , et tant pour l ' éducation , ",fra,0.37853897553138666,IN
22687,2017-13,cuba,103,"et tant pour les soins de santé , et tant pour d ' autres services . Ça ne veut pas dire que nous ne soyons pas pauvres ou que nous n ' ayons pas de besoins , ça veut dire que nous avons distribué la pauvreté ou les ressources de la façon la plus juste assister à un match de baseball important . A Baltimore , que je sache , l ' entrée coûte en moyenne dix - neuf dollars ; à un Cubain , au taux de change , elle lui coûte 0 , 05 dollar . Une entrée au cinéma ou au théâtre , qui vaut à New York de six à huit dollars , coûte 0 , 05 dollar à un Cubain . Visiter un ",fra,0.4407843834524651,IN
22688,2017-13,cuba,110,"musée - les entrées payantes , je veux dire , parce que lesenfants ne paient pas , par exemple - coûte 0 , 05 dollar . Voilà pourquoi nous avons pu supporter les conditions les plus dures , malgré la crise , malgré qu ' il nous manque encore bien des pas changé depuis 1959 , autrement dit depuis plus de quarante ans ( applaudissements , et ces prix avaient d ' ailleurs été déjà réduits de moitié , parce que c ' est une des premières choses qu ' a faites la Révolution . Et si vous êtes hospitalisés , alors les médicaments sont absolument gratuits ( applaudissements . Et si vous avez besoin d ' une greffe du coeur , d ' une greffe du foie ou d ' un autre organe , ou d ' une opération ou d ' un traitement ",fra,-0.1248552839514621,IN
22689,2017-13,cuba,110,"peuple qui a engendré l ' héroïsme avec lequel il a résisté àune épreuve aussi colossale que plus de quarante ans de blocus , dont les dix derniers ont revêtu les caractéristiques que je vous ai expliquées . Une épreuve jamais infligée à aucun autre nord - américaines elles - mêmes reconnaissent que les jeunes Cubains qui émigrent aux Etats - Unis sont ceux qui jouissent de la meilleure santé parmi tous les immigrants d ' Amérique latine et des Caraïbes , et du meilleur niveau de connaissances ( applaudissements . fermement solidaires avec notre patrie face à tant de calomnies et de mensonges que je me sens le devoir de vous expliquer toutes n ' a pas diminué durant cette Période spéciale . Même s ' il est ",fra,-0.18242942806493997,IN
22690,2017-13,cuba,103,"vrai que nous avons dû réduire le nombre de bourses que nousaccordions à des élèves étrangers , qui se montaient à 24 000 dans les années 80 . Nous étions le pays au monde qui recevait le plus de boursiers par habitant , sans que cela leur coûte un centime ( applaudissements . Des dizaines de milliers de spécialistes et de techniciens africains ont fait leurs études à Cuba . Ils venaient d ' autres continents , c ' est vrai , mais si je signale l ' Afrique en particulier , c ' est parce qu ' ils provenaient surtout de ce continent le plus pauvre . Durant ces dix dernières années , nous avons dû réduire ces quantités . Ainsi que nos ",fra,0.6718903941888175,IN
22691,2017-13,cuba,101,"satisfaction que nous avons aujourd ' hui plus de médecins et detravailleurs de la santé prêtant des services gratuits dans le tiers monde qu ' à aucune autre étape antérieure ( applaudissements . Georges - je ne comprends pas qu ' on l ' ait baptisé du prénom de celui qui a été l ' architecte de l ' indépendance des Etats - Unis et son premier président - avait fait d ' énormes dégâts et tué beaucoup de gens , et c ' est alors que nous avons offert à Haïti , le pays le plus pauvre de ce continent , les médecins dont il aurait besoin ( applaudissements . Et quand le cyclone Mitch a causé à son tour , quelques semaines après , de ",fra,0.31582580537404414,IN
22692,2017-13,cuba,106,"terribles dommages en Amérique centrale , - avec des pluiestorrentielles provoquées par le changement climatique et par la coupe sombre des forêts en vue d ' exporter le bois dans les pays les plus riches - nous avons fait la même offre et nous avons même dépêché aussitôt des centaines de médecins . C ' est après que nous avons proposé à ces pays de développer des nombre de médecins , de fournir une aide pendant quinze ou vingt jours après le cyclone , et de repartir ensuite , sans plus . Il est vrai que ce cyclone a tué , selon les chiffres les plus personnes . Mais les chiffres réels - parce que les personnes ",fra,1.171346592517439,IN
22693,2017-13,cuba,101,"portées disparues au départ ont été retrouvées ensuiteailleurs - ont dû être de quinze mille morts . Mais des maladies qu ' on pourrait parfaitement prévenir tuent tous les ans en Amérique centrale plus de quarante mille enfants - sans compter les adultes . Autrement dit , vous avez un cyclone silencieux et permanent bien plus terrible que Mitch , qui tue trois fois plus d ' enfants que lui et dont personne ne parle jamais . offre , surtout ceux qui ont fait preuve d ' indépendance , parce que certains autres , on leur a interdit de dire oui . Et ces programmes se poursuivent de nos jours . Ainsi Cuba a envoyé dans ",fra,0.18494046322265897,IN
22694,2017-13,cuba,101,"un de ces pays environ 450 médecins et travailleurs de la santé - parce qu ' il faut inclure des techniciens pour les équipements et des infirmières spécialisées - aux endroits les plus reculés , sans électricité , au milieu des serpents et des s ' amplifient . Nous ne fournissons pas les médicaments , parce que nous ne les avons pas ; ce sont les gouvernements qui s ' en chargent , et des organisations non gouvernementales . En tout cas , les services de nos médecins sont totalement gratuits ( applaudissements . médecins - à peu près autant que dans le pays dont j ' ai déjà parlé - soignent plus de quatre millions de personnes , tandis ",fra,1.3781863634018339,IN
22695,2017-13,cuba,103,"qu ' un groupe de spécialistes dans le principal hôpital du payset dans certains autres où ils manquaient , soigent ceux qui ont besoin et qui viennent de n ' importe quel endroit du pays . Ils ont des vies , si vous recourez tout simplement aux vaccins , qui coûtent quelques centimes , et si vous appliquez des politiques de santé qui permettent de soigner de nombreuses personnes et donc de leur sauver la vie pour des dépenses minimes . Des millions d ' enfants meurent dans le tiers monde faute , justement , médecins rien qu ' à l ' Amérique centrale , et à Haïti , tous ceux dont il aurait besoin . Mais ce n ' est pas tout . Utilisant une ",fra,0.47294105352042143,IN
22696,2017-13,cuba,106,"grande école militaire , car nous avons aussi réduit lesdépenses dans ce domaine , nous avons créé une école de médecine qui a accueilli un millier de jeunes Centraméricains de famille modeste et provenant d ' endroits reculés ( applaudissements . Ils y font d ' abord une espèce de propédeutique pour niveler les connaissances , et deux ans d ' études de sciences de base . Ils font ensuite quatre ans d ' études dans les vingt facultés de médecine que nous possédons et qui peuvent recevoir , en plus des facultés de sciences de base , presque quarante mille Cubains entraient tous les ans dans ces facultés de médecine . Ensuite , logiquement , il a fallu réduire ces chiffres . Mais nous ",fra,0.14899208593942714,IN
22697,2017-13,cuba,101,"avions largement les capacités suffisantes . Maintenant , cesfacultés ne forment pas seulement des médecins et des dentistes , mais aussi des licenciés en soins infirmiers et des vous parlais , elle compte actuellement plus de trois mille élèves . Mais dans quelques mois , au début du nouveau cours - parce que certains pays latino - américains terminent l ' enseignement secondaire à la fin de l ' année et d ' autres au début de l ' été - de nouveaux élèves viendront suivre le cours de propédeutique . Donc , en mars prochain , avec ces mille sept cents nouveaux élèves , l ' école en comptera environ cinq plus de huit mille élèves en provenance d ' Amérique latine , qui ",fra,0.2223805447751383,IN
22698,2017-13,cuba,101,"alimentation meilleure que celle des quarante mille étudiantscubains qui sont boursiers . Elle compte aussi quatre - vingts élèves de Guinée équatoriale , qui est un pays hispanophone . latino - américaine de sciences médicales . Mais le programme correspondant s ' étend à toutes les facultés de médecine du de Cuba a accueilli plus de deux cents Haïtiens , qui ont fait leur propédeutique et qui ont commencé maintenant le cours normal . D ' excellents élèves . Nous en recevrons quatre - vingts par an . À quoi il faut ajouter les élèves anglophones des Antilles qui étudient à Cienfuegos . Autrement dit , Cuba doit accueillir pour le moment - sans exagérer - un peu plus de ",fra,0.1916844212324537,IN
22699,2017-13,cuba,102,"quatre mille élèves de médecine d ' Amérique latine et desCaraïbes . Et sous peu , elle en accueillera dix mille ( applaudissements . Voilà donc ce que peut faire notre pays malgré le blocus , absolument gratis , offrant des conditions adéquates d ' alimentation et de vie , avec tout ce qu ' il faut en matière de laboratoires , de livres de texte , de vêtements , de transport à les élèves d ' Amérique latine comme une forme d ' union , de fraternité , d ' échange culturel . Chaque pays en effet a organisé ses groupes culturels . Les élèves obtiennent ainsi de grandes connaissances sur les autres pays . Mais l ' essentiel est surtout de créer une nouvelle conception , une nouvelle doctrine ",fra,0.17740861558427332,IN
22700,2017-13,cuba,108,"du rôle du médecin dans la société . Les capitales et lesgrandes villes latino - américaines disposent en effet de médecins en nombre plus que suffisant , mais qui n ' ont pas été formés dans ce que doit être le devoir du médecin ( applaudissements . Ce n ' est pas tant le nombre d ' élèves de ce programme qui passion avec laquelle ces jeunes étudient , de leur application , plus même que nos propres élèves à nous qui sont habitués à recevoir toutes ces possibilités aussi naturellement qu ' ils voient le soleil se lever tous les jours . Mais ces jeunes latino - américains proviennent d ' endroits très pauvres , et faire des études de médecine était un rêve pour eux . Ils obtiennent ",fra,0.12380878100323058,IN
22701,2017-13,cuba,104,"d ' excellents résultats . Quels médecins magnifiques va formercette école ! Vrai , nous nous sentons récompensés de nos de faire venir à Cuba des dizaines de milliers d ' Africains . L ' Afrique subsaharienne aurait besoin de 160 000 médecins , à raison de 1 pour 4 000 habitants ; et de 596 000 à raison de 1 pour 1 000 habitants . Le taux de Cuba est de 1 pour 168 , et nous formons deux mille médecins par an . Comment l ' Afrique subsaharienne pourrait - elle former ce personnel ? Nos Programmes de santé intégraux pour cette partie de l ' Afrique - et c ' est là la solution que nous proposons - nous permettent de disposer ",fra,2.0257136722806797,IN
22702,2017-13,cuba,107,"de trois mille médecins cubains , dont la première mission , àpeine arrivent - ils dans un pays , est de créer une faculté de médecine si elle n ' existe pas ( applaudissements , en commançant un cours de propédeutique de six mois pour bacheliers . Nous venons de le faire en Gambie , où il y a cent cinquante - huit médecins cubains ( applaudissements . Les autorités nous en ont demandé quatre - vingt - dix de plus et nous avons accepté . C ' est en Gambie , qui compte 30 médecins gambiens pour 1 200 000 habitants , que nous avons débuté nos programme équatoriale , où il y a plus d ' une centaine de médecins cubains années , une école de médecine en Guinée - Bissau , mais elle a ",fra,0.7592384244802819,IN
22703,2017-13,cuba,109,"été détruite à la suite de la récente guerre civile qui adonné lieu à une intervention étrangère . Comme elle n ' a toujours pas été reconstruite , les autorités nous ont demandé de recevoir les élèves des cinquième et sixième années , ce que nous avons accepté tout de suite ( applaudissements . Mais comme la reconstruction de l ' école a pris du retard , elles nous ont demandé voilà quelques semaines à peine de recevoir tous les autres élèves des quatre premières années , ce que nous avons accepté . Ainsi , tous ces jeunes pourront poursuivre faut former des centaines de milliers de médecins africains , mais personne ne s ' en occupe . Vous avez une partie du monde riche ",fra,0.2995077057843116,IN
22704,2017-13,cuba,110,"qui ne s ' intéresse qu ' au pétrole , aux diamants , aux minerais , aux forêts , au gaz , à la main - d ' oeuvre bon marché , et à rien d ' autre . Si bien que la situation de ce continent est pire qu ' à l ' époque coloniale , bien pire ! La population s ' est multipliée . C ' est un chapitre à part . Si vous me le permettez , je vous en cette question de la médecine ? Je vais vous expliquer . Nous avons concédé des bourses d ' études universitaires dans n ' importe quelle branche aux élèves caribéens . Les pays anglophones des Caraïbes sont nombreux , mais leur population totale est faible . Mais j ' ai découvert tout récemment quelque chose qui m ' a laissé fort surpris , à l ' occasion de la visite de ",fra,-1.0514795693514758,IN
22705,2017-13,cuba,109,"plusieurs représentants et sénateurs du groupe noir au Congrèsnord - américain . Si j ' en parle , et c ' est la première fois que je le fais en public , c ' est parce qu ' ils ont parlé eux - mêmes à la presse . Donc , un législateur du Mississippi à qui je parlais de ces programmes de santé m ' a dit : "" Savez - vous qu ' il y a de nombreux endroits de mon district où il n ' y a pas un seul répondu : "" C ' est maintenant que je me rends compte que vous êtes le tiers monde des Etats - Unis "" ( Applaudissements et exclamations ) Et je lui ai dit : "" Eh ! bien , nous sommes prêts à vous envoyer des médecins gratis , comme nous le ",fra,0.003859562664760829,IN
22706,2017-13,cuba,103,"pas d ' entendre parler de la richesse des Etats - Unis , de leurproduit intérieur brut qui dépasse huit billions de dollars , etc , etc , et vous vous retrouvez tout d ' un coup devant un illustre membre de la Chambre qui vous dit qu ' il manque des médecins dans son district ! C ' est pour ça que je lui ai ajouté aussitôt en me souvenant des écoles : "" Bien mieux , nous sommes prêts à octroyer un certain nombre de bourse d ' études à des jeunes pauvres de votre district qui ne peuvent pas payer les deux cent mille dollars que coûtent des études exclamations ) De retour chez eux , ces représentants noirs ",fra,0.07025014995850704,IN
22707,2017-13,cuba,106,"ont parlé de cette question . Ils nous ont dit qu ' ils étaient entrain d ' analyser cette question des bourses , parce qu ' il existe toujours un problème de compatibilité entre le système de une excellente formation . Dès la première année , ils entrent en contact avec les médecins de la communauté et les polycliniques , et pendant six ans , ils font non seulement des études théoriques auprès d ' excellents professeurs et avec les moyens techniques nécessaires , mais aussi des études pratiques , en contact constant avec les établissements hospitaliers . Nos vingt facultés - en fait , il y en a vingt - deux , mais deux se consacrent aux sciences de base - ont été construites aux ",fra,0.24127908800847708,IN
22708,2017-13,cuba,101,"abords des principaux hôpitaux dans chaque province , et c ' estlà qu ' ils font la résidence et se spécialisent . Ils n ' ont pas parlé m ' a commenté que la situation de son district se répétait pour d ' autres minorités , et il m ' a parlé des Chicanos , des Indiens dans les réserves et d ' autres endroits du pays , et pas seulement d ' immigrants latino - américains ou d ' ailleurs , mais même de citoyens nés aux Etats - Unis . Je lui ai dit : "" Votre pays est énorme , et nous ne pourrions pas y faire ce que nous faisons dans d ' autres . Je ne sais pas à combien se monte votre tiers monde , mais j ' imagine qu ' il doit ",fra,-0.27567657912214877,IN
22709,2017-13,cuba,104,"tourner autour de trente à quarante millions "" ( Applaudissements ) quantité de millions , mais je n ' ai pas osé lui en proposer plus , parce que nous avons pris de nombreux engagements ailleurs . Et je lui ai dit : "" Ça ne va pas régler votre grand problème , mais je suis sûr que si vous avez besoin de médecins et que vous demandez des visas pour faire venir des médecins cubains , vos autorités ne pourraient pas vous les refuser . Sinon , comment pourraient - elles justifier les milliers de médecins qu ' elles nous ont volés au début de la Révolution "" Oui , elles nous ont volé 3 000 médecins des 6 000 que ",fra,0.49491637844543435,IN
22710,2017-13,cuba,109,"comptait Cuba alors , - la moitié ! - et plus de la moitié denos professeurs universitaires . Et c ' est avec les trois mille médecins patriotes qui sont restés ( applaudissements ) que nous avons organisé nos plans et que nous avons relevé le défi . Aujourd ' hui , nous en avons 67 500 ( applaudissements . Plus de vingt fois la quantité qu ' on nous a volée dans les premières années . C ' est le fruit de l ' effort et de la volonte Eh bien , à une politique visant à promouvoir la désertion de nos médecins en mission internationaliste . Un simple exemple . Nous avons envoyé cent huit médecins au Zimbabwe qui travaillent dans des hôpitaux provinciaux , parce que le pays ",fra,1.0394067943050407,IN
22711,2017-13,cuba,108,"n ' en a pas assez . Car , bien entendu , la Rhodésie de l ' apartheidne formait pas de médecins noirs , et le Zimbabwe indépendant compte encore , après plus de vingt années d ' indépendance , beaucoup d ' hôpitaux sans médecins . Bref , il existe maintenant dans presque toutes les provinces une équipe de huit à dix médecins cubains , des spécialistes en médecine générale anesthésistes , des radiologues et des techniciens de maintenance ces cent huit médecins , bien évidemment attirés par la société de consommation - ce n ' est pas pour rien qu ' on dépense un billion de dollars par an pour en faire l ' article ! - ont déserté . Ça arrive de temps à autre . Mais je peux vous dire , ",fra,0.7461660121753435,IN
22712,2017-13,cuba,108,"en tout bien tout honneur , que de tous les médecins participantà ces Programmes de santé intégraux , seulement 1 , 6 p . 100 ont déserté - même si c ' est douloureux ( applaudissements . qu ' au bureau du Haut - Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ! Aussitôt , les individus qui ont fait des pieds et des mains au Congrès pour retenir le petit Elián aux Etats - Unis ont demandé aux autorités la délivrance de visas . Personne n ' a fait cas des enfants , des malades abandonnés , des personnes que soignaient ces deux médecins et des vies qu ' ils sauvaient . L ' important , c ' était la publicitié : Nous avons pêché deux médecins cubains ! Et la mafia cubano - américaine - car c ' est ",fra,1.0038689417947384,IN
22713,2017-13,cuba,105,"ainsi que nous appelons cette prétendue Fondation , qui n ' estrien d ' autre qu ' une organisation terroriste ( applaudissements et exclamations ) - a fait pareil . Et elle fait la même sale besogne au Guatemala , au Honduras , au Bélize , en Haïti , au Guyana , au Paraguay , bref dans les treize pays où se réalisent aujourd ' hui ces programmes qui s ' étendront , si je calcule bien , à une trentaine ou une quarantaine de pays , surtout d ' Afrique . Quelle façon de voler des cerveaux ! Voilà pourquoi je disais à ce représentant nord - américain : "" Comme pourrait - on vous refuser les visas que vous demandez , au nom de quels arguments , de quel droit , si les autres font des ",fra,-0.24912699359315338,IN
22714,2017-13,cuba,105,"choses pareilles "" Ou alors devrions - nous , pour envoyer cesmédecins aux Etats - Unis , recourir à la Loi d ' ajustement cubain ? Une loi que nous appelons assassine à cause des milliers de morts qu ' elle provoque , à partir d ' un privilège concédé à aucun autre Latino - Américain ni à aucun autre citoyen du monde , d ' un privilège concédé uniquement aux Cubains , pour promouvoir la déstabilisation et le désordre , et pour fabriquer la matière première qui servira de propagande contre Cuba . nous ne ferions pas ce genre de choses . Mais j ' ai l ' espoir que si les législateurs noirs ou d ' autres minorités de Latinos ou de la population autochtone demandaient l ' envoi d ' un groupe de ",fra,-0.5896909114605756,IN
22715,2017-13,cuba,105,"médecins cubains qui ne coûteraient pas un sou au contribuableou au trésor nord - américain , le gouvernement des Etats - Unis ne leur refuseraient pas les visas . Sinon , ce ne serait pas logique . de la compatibilité des études . Je suis absolument convaincu que si nos médecins devaient passer un examen rigoureux , ils réussiraient sans problème devant n ' importe quel jury juste et des jeunes faire des études de médecine à Cuba , et ils y pensent . En tout cas , nous , nous sommes prêts à accueillir deux cent cinquante élèves par an provenant du tiers monde nord - américain ( applaudissements . Ils apprendraient en plus l ' espagnol et entreraient en relation avec des jeunes de ",fra,0.5993302058229976,IN
22716,2017-13,cuba,110,"tout le continent , auxquels ils transmettraient ce qu ' ils saventdes Etats - Unis et de la culture nord - américaine , tout en Mais pour le cours de propédeutique qui débute en mars , nous pouvons en offrir cinq cents , pour inclure d ' autres minorités . Ce n ' est pas nous qui ferions la sélection , bien entendu , mais les représentants qui souhaitent aider des modestes jeunes de leur juridiction à faire des études de médecine , à la seule condition qu ' ils s ' engagent ensuite à exercer dans leur ajouter , et je vous parlerai à la fin - ne vous impatientez pas - du petit Elián et ensuite je conclurai . Laissez - moi voir l ' heure ( il consulte sa montre . Nous sommes là depuis un ",fra,0.34523593347946074,IN
22717,2017-13,cuba,109,"bon bout de temps déjà , et j ' espère que ça ne se prolongerasanitaire en Afrique était désastreuse , mais que le plus terrible est un nouveau fléau qui menace - et je pèse bien mes mots - d ' annihiler des nations entières de ce continent . Pire encore , qui menace d ' annihiler la population entière de l ' Afrique subsaharienne , qui compte 596 millions d ' habitants . mûre réflexion . Je ne veux pas être alarmiste , mais il y a certain nombre de chiffres que je sais par coeur . Le monde compte actuellement 35 millions de sidéens , dont 25 millions sont Africains . Ces données proviennent de différente sources , mais surtout de mes conversations avec le responsable du programme des ",fra,0.17692921131346187,IN
22718,2017-13,cuba,102,"Nations Unies pour le sida . Un peu plus de deux millions desidéens africains meurent tous les ans , des jeunes pour la plupart , bien entendu , des femmes à l ' âge nubile . Pour 2 décès , on compte 5 séropositifs . Le nombre de décès se monte à 19 millions de personnes , qui ont laissé 12 millions d ' orphelins , et on calcule que le chiffre se montera à 49 pauvre du tiers monde peut - il se développer quand 30 p . 100 parfois de sa population est séropositive et manque de médecins , de médicaments et d ' infrastructures ? Comment s ' occuper de 42 millions d ' orphelins ? Et le plus terrible , c ' est ",fra,1.9809313109374482,IN
22719,2017-13,cuba,110,"que , des 19 millions de décès , un grand nombre sont des enfantsqui ont été infestés à leur conception même et des mamans . Comment peut - on les alimenter , quand on sait la quantité de personnes souffrant de dénutrition dans beaucoup de ces pays , semaines à Durban , en Afrique du Sud , entre des représentants africains et des représentants de pays industriels . Et ces derniers ont dit qu ' il fallait un effort pour faire face au problème , qui était terrible . Et je me suis dit : Ces gens - là viennent de découvrir le sida en Afrique . En tout cas , c ' est ce qu ' il semblait ! On y a parlé de mesures à prendre , de ce qu ' il ",fra,1.0239067116445288,IN
22720,2017-13,cuba,103,"fallait faire avec les compagnies productrices de médicamentspour réduire les coûts , des petits sommes d ' argent à donner . On a parlé d ' un milliard , d ' un milliard et quelque . Parfait . Or , si on réduisait à mille dollars le prix d ' un traitement pour enrayer la maladie qui en coûte actuellement dix mille , il faudrait 25 milliards de dollars par an . Si on le réduisait à cinq mille , alors , il en faudrait 125 milliards , et au coût du et combien de temps on mettra pour appliquer un programme , combien de millions de personnes vont s ' infester , combien de millions vont mourir et de combien de millions la quantité ",fra,0.4219315186757028,IN
22721,2017-13,cuba,102,"industriels permettrait de résoudre un problème fondamental , que plusieurs représentants africains ont soulevé à cette d ' infrastructures pour utiliser ces médicaments "" Le traitement est constitué d ' un certain nombre de comprimés à prendre à telle heure , dans des conditions données . Ce n ' est pas un comprimé d ' aspirine que vous avalez quand vous avez mal pris la parole , hier , à la table ronde , et ont parlé du sida . Alors , me souvenant de Durban , j ' ai dit : "" Si les pays industrialisés fournissent l ' argent pour les médicaments , notre pays , fort de l ' expérience acquise par des dizaines de milliers de médecins dans le ties monde , peut organiser cette ",fra,0.07473139268831419,IN
22722,2017-13,cuba,108,"qu ' on n ' aille pas parler de questions politiques , parce que nosmédecins ont des instructions rigoureuses de s ' en tenir par - dessus tout à une règle : Ne jamais parler de politique , de religion et de philosophie . Et ils s ' en tiennent à cette règle . S ' il y a un pasteur protestant dans le coin , eh bien , ils travaillent avec lui . Le pasteur ne souhaite pas la mort de ses ouailles , et il coopère , et il peut beaucoup aider à ce genre de programmes en persuadant les gens d ' adapter telle ou telle mesure . Et les médecins peuvent travailler tout aussi bien avec un chef religieux musulman ou avec le chef spirituel d ' une ",fra,0.23693176193882348,IN
22723,2017-13,cuba,103,"religion africaine , ou avec un prêtre catholique . Personne nesouhaite que les enfants meurent . Qui pourrait s ' opposer à ça ? progresser , les Africains ne pourront plus travailler , ne pourront produire d ' aliments , et les quelques lits d ' hôpitaux dont ils disposent ne suffiront plus , parce que le sida entraîne ajouter des centaines de millions de paludéens , nouveaux ou récidivistes , dont un million meurent tous les ans , et le décès annuel de trois millions de tuberculeux , car la tuberculose est incontestablement en rapport avec la dénutrition et le VIH . Rappelez - vous : seul 1 p . 100 des dépenses de recherche médicale dans le monde concerne les maladies ",fra,0.42017474867501525,IN
22724,2017-13,cuba,104,"pourrait prêter d ' autres services médicaux , et pas seulement lalutte contre le sida . Si vous disposez des médicaments et des vaccins requis , vous pouvez prévenir ou soigner d ' autres maladies qui causent de nombreux victimes , et ce sans beaucoup de frais . Cuba pourrait envoyer une centaine de médecins au minimum dans chaque pays de l ' Afrique subsaharienne où les besoins sont l ' infrastructure , dirigeraient , formeraient des jeunes . Si on leur confie de jeunes auxiliaires d ' une quinzaine d ' années , ayant terminé les études primaires , ils peuvent , avec les livres de texte correspondants , les convertir en infirmiers en deux fois moins de temps que dans une école classique ; s ' il faut ",fra,0.08184302277169284,IN
22725,2017-13,cuba,104,"former des spécialistes en orthopédie , en chirurgie ou dansd ' autres branches , ils peuvent le faire en deux fois moins de temps que dans une résidence en hôpital . Ces médecins pourraient donc faire bien autre chose que créer simplement une infrastructure : former des dizaines de milliers de personnels qualifiés . Et en plus , créer des facultés de médecine là où elles n ' existent pas . Cuba ne se ferait pas payer un centime pour ces services , et n ' attendrait pas des années pour les mettre en pourrait en tirer un peu de celui qui se dépense en publicité , qui pousse à la consommation non seulement dans les sociétés ",fra,0.6389522734430868,IN
22726,2017-13,cuba,108,"développées , mais même dans des pays sous - développés où desmilliards de personnes ne peuvent jouir pratiquement d ' aucune consommation , et en tirer aussi un peu des dépenses militaires qui se montent à 800 milliards de dollars ( applaudissements . que de nombreuses personnes nobles dans le monde mais qui ne connaissent pas cette situation en achètent et contribuent ainsi à ces dépenses . Mieux encore : un petit impôt de rien du tout sur les opérations spéculatives , et ça y est , vous avez de l ' argent à revendre non seulement pour ça , mais aussi , pratiquement , pour développer le tiers monde . Ça saute aux parle - t - on des droits de l ' homme tout en permettant que ces ",fra,0.1855009141164113,IN
22727,2017-13,cuba,102,"calamités continuent de se produire dans le monde ? Qui sont lesresponsables de la mort , tous les ans , de dizaines de millions de personnes qui pourraient se sauver , entre autres des enfants - dont plus de onze millions meurent - des adolescents , des jeunes et des adultes , qui meurent aussi faute d ' assistance médicale , ou qui meurent d ' une maladie non soignée à temps , ou d ' une malformation qu ' on aurait pu arranger , ou qu ' on pourrait sauver par une simple opération chirurgicale ou orthopédique en cas d ' accident ? Allez savoir combien de personnes meurent alors qu ' on pourrait les sauver , ou à combien de personnes d ' âge ",fra,0.6539025441610091,IN
22728,2017-13,cuba,104,"vivre dix ans , ou vingt ans ou trente ans de plus . Unseptuagénaire aimerait vivre cinq , ou huit , ou dix ans de plus . Les gens de mon âge , puisque vous avez rappelé que j ' en avais soixante - quatorze , souhaiteraient vivre quatre ou cinq ans de plus , et même dix de plus , pour voir comment le monde évolue et profiter un peu plus de l ' expérience que j ' ai acquise durant tant d ' années de lutte au service du peuple ( applaudissements . Mes adversaires parlent de "" Castro au gouvernement depuis laisser , et je ne sais combien d ' autres choses . Le pouvoir , si ce n ' est pas pour en faire quelque chose , pour faire ",fra,0.02790600281996007,IN
22729,2017-13,cuba,107,"du bien , ne sert absolument à rien , et je serai bien fou de ledes visiteurs , je détiens bien peu de pouvoirs constitutionnels et légaux , un minimum . Je ne nomme même pas les ambassadeurs . Partout dans le monde , le président du pays nomme les ambassadeurs , les ministres . Pas moi : ni les ministres ni aucun fonctionnaire à un poste de l ' Etat . Les ambassadeurs sont proposés par une commission qui analyse les cadres et les soumettent au Conseil d ' Etat , qui comprend trente et une personnes . À la fin , il m ' incombe de signer la décision . de peine en cas de peine capitale : ce sont les trente et un ",fra,0.6931226411711364,IN
22730,2017-13,cuba,112,"ou un dirigeant n ' a pas besoin de poste : tout ce qu ' il lui faut , c ' est de l ' autorité morale , un pouvoir moral ( applaudissements . publics à La Havane ont éclaté près du port . Au moment de la annoncé que des bateaux arrivaient des Etats - Unis pour recueillir des immigrants . Tout le monde savait que nous ne leur tirerions pas dessus et que nous ne tenterions jamais d ' arraisonner des bateaux avec des gens à bord . Parce que nous l ' avions interdit . En effet , quand les vedettes rapides en provenance des Etats - Unis avaient commencé à s ' approcher pour des opérations de contrebande de personnes , l ' une d ' elle s ' était située près de la côte , à l ' est de La Havane , et le ",fra,-0.01751305559204892,IN
22731,2017-13,cuba,109,"personnel de surveillance , surpris devant ce fait inusité , luiavait donné l ' ordre de stopper et avait tiré . Il y avait eu quelques blessés , et peut - être un mort , je ne sais pas . Une autre fois , un tracteur qui tirait une remorque avec des gens dedans pour gagner la côte avait tenté d ' écraser un policier qui lui avait dit de stopper et d ' autres qui l ' accompagnaient avaient tiré , et là encore il y avait eu des blessés . Ça faisait deux fois . À un autre moment , un bateau qui transportait du sable avait été détournée avec des gens à bord - tout ces faits stimulés par la Loi d ' ajustement - une vedette de ",fra,0.05484000782713959,IN
22732,2017-13,cuba,101,"patrouille avait fait quelques tirs sans atteindre personne , heureusement . Devant tous ces faits , les garde - frontières et toutes les autorités avaient reçu des instructions de ne pas tirer sur des bateaux avec des personnes à bord , de ne pas tenter de les arraisonner , même s ' ils étaient au milieu de la baie de La Havane . À ce moment - là , mêmes les vedettes de Regla - dont beaucoup de vous savent qu ' elles font la navette entre cette localité et la Vieille - Havane , faisaient l ' objet de piraterie . Quelqu ' un montait à bord avec un revolver , il avait des complices à bord , ils mettaient le pilote hors d ' état de ",fra,-0.513971083655251,IN
22733,2017-13,cuba,101,"au sujet du remorqueur 13 Mars , nous avons reconstituél ' histoire dans tous ses détails parce que nous avons ordonné de faire une enquête minutieuse . Des délinquants sont arrivés à l ' endroit où les remorqueurs du port étaient accostés , sont montés à bord de l ' un d ' eux , ont neutralisé les gardiens , ont détruit les communications et sont partis avec . Trois travailleurs sont montés à bord d ' un second remorqueur , et trois ou quatre autres - je ne me rappelle plus très bien - à bord d ' un troisième , de nuit , sans rien dire à personne , et sont partis à la poursuite du premier pour tenter de ",fra,0.8929643278280527,IN
22734,2017-13,cuba,108,"l ' intercepter . Personne ne savait rien , car plusieurs heuress ' étaient écoulées depuis le vol du premier remoqueur . Dès que les autorités pertinentes l ' ont appris , elles ont donné l ' ordre aux garde - côtes de prendre la route qu ' ils suivaient pour éviter un incident et faire rentrer aussitôt les deux remorqueurs . C ' était au petit matin , la mer était agitée , avec des vagues . Avant l ' arrivée du garde - côtes , un des remorqueurs poursuivants avait heurté la poupe du remorqueur piraté qui avait coulé . L ' équipage s ' était alors efforcé de sauver plusieurs des naufragés , sans disposer toutefois des moyens adéquats et craignant aussi d ' être piratés à leur tour . Heureusement , le garde - côtes est arrivé sur les lieux et son ",fra,-0.8238230021688274,IN
22735,2017-13,cuba,108,"équipage , malgré les condtions difficiles et en pleine nuit , est parvenu à sauver vingt - cinq personnes , soit presque la moitié des passagers , parce qu ' il disposait de bouées , de cordes et d ' autre moyens de sauvetage . Voilà exactement ce qu ' il s ' est passé . Mais nos ennemis ont aussitôt inventé une histoire et répandu une légende cinique sur cet incident . je n ' invente rien . J ' aurais tout à fait honte de tenter de justifier quelque chose qui serait infâme . Nous n ' avons jamais suivi cette ligne de conduite . Il doit y avoir encore aux Etats - Unis bon nombre de mille deux cents prisonniers que nous avons capturés à Playa Girón . Aucun d ' eux ne peut dire qu ' il a ",fra,-1.043373394243411,IN
22736,2017-13,cuba,102,"reçu un coup de crosse , bien que les envahisseurs aient tuéplus de cent compagnons et blessé des centaines de personnes . J ' étais sur place , personne ne me l ' a raconté , et j ' ai participé moi - même à la capture de ces prisonniers . Je suis même passé devant une escouade d ' envahisseurs armés camouflés derrière des mangroves qui m ' ont vu à quelques mètres et n ' ont l ' adversaire perd le moral et plus personne ne tire . Ceux de cette escouade , pendant le procès , ont allégué de ce mérite , autrement dit que j ' étais passé devant eux alors qu ' ils avaient des armes automatiques et qu ' il ne m ' avait pas tiré dessus . Bien ",fra,-1.2403621963482063,IN
22737,2017-13,cuba,108,"le merci , bien entendu . Je n ' aurais pas eu l ' occasion de fêtermes soixante - quatorze ans , et je leur en sais donc gré ( applaudissements . Mais aucun d ' eux ne peut dire qu ' il a été maltraité , alors qu ' ils avaient envahi notre terre armés et envoyés par une savez très bien qu ' ils auraient été condamnés au moins à la perpétuité , on ne vous libère pas facilement après , comme on a pu le constater avec ces Portoricains qui étaient emprisonnés ici depuis bien des années et qui ont été libérés récemment et qui ont dû souffrir bien longtemps avant de voir le fruit d ' une longue lutte solidaire . Je ne sais pas combien de temps ",fra,-0.41544734082357426,IN
22738,2017-13,cuba,105,"exactement ils sont restés en prison , peut - être quelqu ' un dequand nous condamnons à Cuba certains de ces mercenaires payés de l ' étranger pour réaliser des actions subversives , il ne sont pas en prison depuis trois mois que les pétitions , les pressions et les lettres pleuvent de partout , en vertu d ' un mécanisme bien huilé d ' avance , pour que nous les relaxions . Je ne sais combien de contre - révolutionnaire punis à juste titre nous avons remis en liberté , parce que la lutte dure depuis longtemps ! moins trois cents organisations contre - révolutionnaires qui réalisaient des actions terroristes , et quand nous avons capturé ces mille deux cents mercenaires à Playa Girón , ils ",fra,0.36204790295929284,IN
22739,2017-13,cuba,103,"n ' ont même pas fait deux ans de prison . Nous avons proposé àceux qui les avaient envoyés : Si vous payez une indemnisation en médicaments et en aliments pour les enfants , nous les remettons tous en liberté . Ensuite , certains d ' entre eux ont commis des crimes , ont tué des compagnons à nous à la suite d ' attentats à la bombe . Si nous les avions incarcérés trente ans , nous aurions sauvé la vie de bien de nos compagnons , mais ce risque n ' a pas influé . Et c ' est comme ça qu ' un beau jour un sans ennuis . On leur a remis un drapeau - je crois que c ' est le ",fra,0.2855371275059993,IN
22740,2017-13,cuba,103,"président de l ' époque qui le leur a remis , à moins que ce nesoit l ' inverse , pour qu ' ils la fassent flotter un jour dans une Cuba libre . En fait , ces gens - là n ' avaient même pas sauver le moindre petit fanion , ni aucune arme , ni rien de tout ça . Ça de gens qui avaient participé à cette expédition , et ils avaient changé d ' avis . C ' étaient des gens différents . L ' homme Girón , c ' est parce qu ' il démontre la continuité de la politique que nous avons suivie depuis la guerre dans la Sierra Maestra . Au cours des premiers combats , les soldats ennemis luttaient jusqu ' à la dernière balle parce qu ' ils croyaient que ",fra,-0.5190635328094054,IN
22741,2017-13,cuba,107,"nous allions les tuer . Après , ça a changé . Nous avons fait desmilliers de prisonniers pendant la guerre . Nous soignions les blessés à eux avant les nôtres . Nous n ' avons jamais fusillé un prisonnier , ni même frappé l ' un d ' eux . La Croix - Rouge internationale en est témoin , elle possède les listes et les dossiers des centaines de prisonniers que nous avons capturés pendant la dernière offensive de Batista contre notre premier Front à l ' été 1958 . Et là , n ' importe qui peut vérifier si fournissaient les armes . Ils venaient d ' autres provinces , et quand ils se voyaient perdus , ils ne luttaient plus jusqu ' au bout , comme au début . Ou plutôt , ils luttaient en règle ",fra,-0.4557932464623989,IN
22742,2017-13,cuba,103,"générale , ils opposaient une forte résistance , mais quand ilsse voyaient perdus , ils se rendaient . Certains se sont même rendus à trois reprises . Pourquoi ? Parce que nous suivions une politique avec l ' ennemi , de la même manière que nous avions une politique envers la population . Eux , quand ils arrivaient , ils tuaient des civils , ils mettaient le feu à des logements , ils volaient tout , ils ne payaient rien . Et nous , quand nous arrivions , nous payions tout ce que nous achetions . S ' il n ' y avait personne , nous laissions l ' argent chez un voisin ou ailleurs . Et tout le temps que la guerre a duré , sur le Premier ",fra,0.025346363248099937,IN
22743,2017-13,cuba,107,"Front de la Sierra Maestra d ' où sont issues toutes les autrescolonnes , nous avons suivi la même doctrine de guerre , la même doctrine politique , et je ne me souviens d ' aucun cas de combattant qui ait manqué de respect envers la mère ou la fille été dispersés par une attaque . Et c ' est à partir de sept hommes armés que nous avons gagné la guerre en moins de vingt - quatre mois , en luttant contre des forces qui comptaient quatre - vingt mille hommes entre les soldats , la marine et la police . Et nous avons vaincu avec l ' aide du peuple . Pourquoi ? Parce que nous défendions une cause juste , en premier lieu ( applaudissements , ",fra,0.014422803492207157,IN
22744,2017-13,cuba,106,"et ensuite , parce que nous avions une politique envers lespaysans et envers le peuple en général , mais aussi une politique envers l ' adversaire . Sans cette politique - là , notre victoire n ' aurait pas été possible , ni en deux ans ni en trente ans , à supposer que nous ayons fait les autres choses à peu nos jours . Vous pouvez interroger les Sud - Africains qui ont été prisonniers de nos troupes pour voir si quelqu ' un les a frappés , si un seul a été fusillé . Parce que notre politique de guerre , nous l ' avons propagée et transmise à tous ceux avec lesquels nous coopérions . Je n ' en dis pas plus , parce qu ' il y a beaucoup ",fra,-0.06547734163376547,IN
22745,2017-13,cuba,106,"d ' endroits ou les combattants s ' entretuent . C ' est comme ça . pendant nos missions internationalistes , nous n ' avons frappé ni fusillé un seul prisonnier . Et il existe des témoins vivants de tout ce que je vous dis . Et ça , bien entendu , ça vous donne de sont produits à La Havane , le 5 août 1994 . Même la police était surprise . Ce n ' était jamais arrivé dans notre pays . Des groupes de civils , qui se montaient à plusieurs centaines de personnes , avaient commencé à briser des vitrines et des vitres de maison à coups de pierres , et les gens étaient à moitié déconcertés . Quand j ' ai appris la nouvelle en me rendant à mon ",fra,-0.060705790168934765,IN
22746,2017-13,cuba,101,"bureau , on me dit ce qu ' il se passe . Et je dis : que la police nebouge pas . J ' ai alerté mon escorte , neuf hommes qui étaient avec moi , j ' avais demandé trois jeeps , parce que je voulais m ' y rendre dans une jeep , et non dans une voiture blindée ou de sécurité . Les jeeps sont donc arrivées . Il y avait là les neuf hommes de mon escorte , un compagnon qui est ici , qui travaillait alors avec moi et que vous connaissez , Felipe Pérez Roque , notre brillant ministre des Relations extérieures ( applaudissements , et le compagnon Lage , qui nous a rejoint en chemin . Au total , ",fra,-0.5828187883027302,IN
22747,2017-13,cuba,104,"tumultes . L ' escorte avait reçu des instructions formelles de nepas utiliser ses armes . Nous sommes donc arrivés , je suis descendu , j ' ai commencé à avancer , et la population a aussitôt réagi . Les troubles ont cessé en quelques minutes , et même ceux qui lançaient des pierres ont été pris par la contagion . Nous sommes descendus en masse jusqu ' à l ' avenue du front de mer et nous sommes revenus à pied par le même chemin . Voilà le style de la Révolution , maintenant et toujours ( applaudissements . camion - pompe en train de lancer des jets d ' eau contre les gens , on n ' a jamais vu de ces policiers qui portent des espèces de ",fra,-0.629109802238365,IN
22748,2017-13,cuba,104,"scaphandres qui les font ressembler à des gens venus d ' une autreplanète , qui portent je ne sais combien de trucs sur eux , pour réprimer des manifestants et utilisant des méthodes brutales ! Ça n ' est jamais arrivé dans notre pays . Nous payons n ' importe quoi à la personne qui pourrait montrer une seule photo de ce contre - révolutionnaires , des bandes armées dans tout le pays , des milliers de gens en prison . Et quand j ' allais en visite à l ' île des Pins , qui est maintenant l ' île de la Jeunesse , j ' allais voir ces prisonniers qui travaillaient dans les champs et qui portaient des machettes , des haches , des choses de ce ",fra,-0.2489825769947537,IN
22749,2017-13,cuba,101,"prisonniers de Playa Girón , je suis même allé les voir enprison quand ils ont été condamnés . Aucun d ' eux n ' a fait ligne de conduite digne . C ' est la force la plus puissante que qui pèsent sur moi . Je vous ai même dit que j ' aimerais pouvoir vivre quelques années de plus , mais je peux vous assurer aussi en tout honnêteté que je ne changerai pas un seul principe , que je n ' accepterai pas un seul déshonneur , pas une seule menace en m ' étais senti content quand j ' ai commencé mon voyage vers votre pays , ou plutôt vers New York , parce que je n ' ai pas de visa ",fra,-0.5922798317109093,IN
22750,2017-13,cuba,110,"pour visiter tout le pays . Rien que New York , et pas plus dequarante kilomètres autour . Pas un millimètre de plus . Et ma satisfaction naissait du mépris que je pouvais afficher vis - à - vis de cette pluie de menaces contre moi et de mon envie seront peut - être utiles à des gens comme vous qui avez été si sociaux du tiers monde . Mais il y a aussi de graves problèmes sociaux dans un pays aussi riche que celui - ci , le plus riche du en - dessous du seuil de pauvreté , soit 14 p . 100 de la population , autrement dit deux fois que la moyenne des autres pays développés , deux fois plus que l ' Europe ou le Japon . ",fra,0.3673687456011028,IN
22751,2017-13,cuba,103,"pas d ' assurance - santé , et trente autres millions ont unecouverture médicale si maigre qu ' elle est pratiquement 30 autres millions d ' analphabètes fonctionnels . Ce ne sont pas des inventions de Cuba , mais des chiffres officiels d ' organismes monte à 29 p . 100 , alors que la moyenne générale est de 14 p . 100 , soit plus du double . Et chez les enfants , ce taux s ' élève à 40 p . 100 . Et dépasse 50 p . 100 dans certaines villes et taux de pauvreté dans la société nord - américaine dépasse de deux à trois fois celui de l ' Europe de l ' Ouest . 22 p . 100 des enfants nord - américains vivent dans la pauvreté . Ce sont des ",fra,1.2081776599479368,IN
22752,2017-13,cuba,103,"100 de moins que les hommes et constituent 70 p . 100 destravailleurs à mi - temps , ce qui ne leur donne droit à aucun travailleurs ayant plus d ' un emploi étaient des femmes . riche qui possédait 20 p . 100 des biens en 1975 en possède nord - américaines , il n ' y a pas un seul millionnaire , pas un seul membre de la classe moyenne haute . On pourrait se demander pourquoi . Vous pouvez sans doute répondre mieux que moi . Je catégorie de millionnaire pour acquérir la décence et le discipline nécessaires pour ne jamais être condamné à une connaît pas un seul cas d ' un Blanc exécuté pour avoir violé ",fra,0.6261657550749516,IN
22753,2017-13,cuba,101,"de la peine capitale , des 455 personnes exécutées à ce titre , où l ' indépendance a été proclamée en 1776 , alors que les Afroaméricains ne représentent que 9 p . 100 de la population , ils constituent pourtant 62 p . 100 des condamnés à mort , soit 600 condamnés à mort ont été victimes dans leur enfance de organisation non gouvernementale , les Noirs ont treize fois plus de possibilités d ' être condamnés à de longues peines de prison que les Blancs en cas de problèmes de drogue , alors que les trafiquants blancs sont cinq fois plus nombreux que les aux Etats - Unis sont des Afroaméricaines ou des Latinas . ",fra,1.5071966852463665,IN
22754,2017-13,cuba,104,"criminels - nés , nous les Latino - Américains , ou tous lesAfroaméricains , ou ceux des autres ethnies , et que nous faut . Je ne suis pas non plus en mesure de savoir dans tous les détails comment se déroule les procédures et ce qu ' il se passe d ' ordinaire . Je me demande simplement pourquoi , je me demande simplement si nous sommes génétiquement des criminels , auquel cas peu importerait que disparaisse toute l ' Afrique subsaharienne , tous les Indiens , les métis et les Blancs d ' Amérique latine , et tous les habitants des Caraïbes , y compris , nous , les Cubains . C ' est une question qu ' on est en droit au moins de se poser . J ' ai déjà vécu soixante - quatorze ans , ",fra,-0.33941048800579826,IN
22755,2017-13,cuba,102,"comme vous l ' avez rappelé , et j ' ai connu bien des gens dans mad ' un gros propriétaire terrien . Mon père avait d ' abord été un paysan pauvre d ' origine espagnole . Il était d ' abord allé à Cuba comme soldat recruté lors de la dernière guerre d ' Indépendance , sans avoir jamais été à l ' école . À la fin de cette guerre de 1895 - 1898 , il a été rapatrié en Espagne . Il est retourné à Cuba motu proprio . Il y a travaillé ; au fil des années il a fini par réunir des terres et diriger une centaine de travailleurs agricoles immigrants comme lui ou cubains . C ' était l ' époque où l ' United Fruit Company , pour ",fra,-0.44160210354241614,IN
22756,2017-13,cuba,108,"développer ses plantations de canne à sucre dans la néocolonieinstaurée à Cuba , coupait et brûlait les forêts d ' essences précieuse , celles qui avaient servi à construire le fameux palais de l ' Escurial et même le navire de guerre le plus gros de l ' époque de l ' amiral Nelson , coulé à la bataille de Trafalgar . Ces bois avaient un prestige spécial , et mon père a participé à ces coupes de bois et d ' essences précieuses avec ces hommes qu ' il avait recrutés . Qui pourrait lui en faire reproche ? a acheté peu à peu des terres , de nombreuses terres , au point qu ' il a fini par en posséder neuf cents hectares à lui et plus ",fra,-0.15627222047674288,IN
22757,2017-13,cuba,103,"de dix mille à bail . C ' est dans ce grand domaine que je suis néet que j ' ai grandi . J ' ai été , et c ' est une chance , fils de propriétaire terrien , et non petit - fils , et je n ' ai donc pas pu acquérir une culture et une mentalité de la classe riche . Être révolutionnaire n ' implique aucun mérite , ça dépend de nombreux facteurs . Ainsi , tous mes amis étaient des enfants et des adolescents pauvres de mon âge . J ' ai connu les baraquements des environs , aussi bien sur les terres de ma famille que dans les énormes plantations de grandes sociétés nord - américaines , où vivaient de nombreux émigrés haïtiens . Leurs conditions de ",fra,-0.9745102070792694,IN
22758,2017-13,cuba,109,"vie et de travail étaient pires que celles des esclaves , bienque l ' esclavage ait censé avoir été aboli à Cuba en 1886 . Ce n ' est pas ça qui m ' a fait révolutionnaire , mais ça m ' a aidé à comprendre plus tard les réalités et les injustices sociales réflexions que j ' étais en train de faire . Vous avez mentionné voilà quelques minutes le nom d ' un Afroaméricain récemment exécuté . Vous savez que notre peuple a condamné avec la plus grande énergie l ' assassinat légal de Shaka Sankofa pour un crime qu ' il n ' a pas commis ( applaudissements , malgré les protestations unanimes de l ' opinion publique mondiale et même de données , des détails à ce sujet . J ' ai même consulté des ",fra,-0.8310140453782014,IN
22759,2017-13,cuba,107,"plans , des croquis de l ' endroit où se sont produits les faitsdont on l ' accusait . Le fait que le seul témoin qui a dit l ' avoir reconnu , la nuit , se trouvait à une certaine distance , et l ' a juste entrevu d ' un seul coup d ' oeil - autrement dit quelque chose que même la caméra la plus sensible n ' aurait pas pu enregistrer - et d ' autres facteurs m ' ont conduit à la conviction qu ' il était innocent . Je ne le dis pas parce que quelqu ' un d ' autre l ' a affirmé , mais parce que j ' ai analysé tous les faits et que je me suis convaincu ( applaudissements . J ' ai même analysé son origine sociale , la marginalisation dans laquelle il a ",fra,-0.60608787503241,IN
22760,2017-13,cuba,105,"grandi , les premiers problèmes qu ' il a eus avec la justice . Etj ' en ai parlé à notre peuple comme un exemple des vrais facteurs qui contribuent à ce qu ' un jeune , Noir , Blanc ou d ' une autre ethnie , commette un délit . Je suis aussi avocat . Je m ' y connais un peu en droit . Je me suis défendu moi - même quand on m ' a jugé lors de l ' attaque de la caserne Moncada . J ' ai dû le faire plus d ' une fois après que je sois devenu avocat . Je n ' avais presque pas d ' autre client ( rires . Et si je n ' étais pas arrivé à cette conviction , j ' agirais comme un vulgaire démagogue de vous avoir dit ça ( applaudissements . ",fra,-1.1948000510144656,IN
22761,2017-13,cuba,106,"personnalités étrangères , dont j ' aperçois une d ' ici . longtemps dans une autre lutte très juste , une lutte que notre peuple soutient aussi à fond : la libération du journaliste Mumia Abu - Jamal ( exclamations et applaudissements prolongés , condamné à mort et dont la peine injuste a soulevé un mouvement d ' opinion gigantesque dans le monde entier . faits historiques pour savoir quel est ce Blanc exécuté pour viol - contre neuf Afroaméricains , je le rappelle - quels sont ces cinquante Blancs exécutés au total , on retrouve toujours , indépendamment d ' autres facteurs , la marginalisation sociale . Et dans le cas des Afroaméricains , il faut ajouter à la marginalisation sociale la discrimination raciale . Et vous avez ",fra,-0.45368320991899247,IN
22762,2017-13,cuba,107,"ainsi des dizaines de millions de personnes victimes d ' unehorrible injustice , même si elles ne sont pas condamnés à la peine capitale ou à l ' incarcération , parce qu ' elles naissent parce qu ' il n ' existe pas d ' ethnie pure . Je me rappelle avoir visité les Etats - Unis en 1948 , en noviembre . Je me rappelle le mois parce que ça a coïncidé avec l ' époque où , contre tous les pronostics , Truman avait remporté les élections . J ' étais allé à Harvard parce que je voulais faire des études d ' économie . J ' avais déjà des idées révolutionnaires , mais je voulais me doter de meilleures connaissances . Ensuite , je suis rentré de New York à bord d ' une voiture bon marché qui avait ",fra,-1.1902610426091083,IN
22763,2017-13,cuba,107,"dû me coûter deux ou trois cents dollars , ce genre de voiturequ ' on vous vend quasiment au prix de la ferraille , pour prendre le ferry en Floride et rentrer à Cuba . J ' ai donc dû m ' arrêter plusieurs fois en chemin pour manger quelque chose ou acheter quelque chose . J ' ai pu constater à plus d ' une reprise le mépris avec lequel on me traitait tout simplement parce que parlais une autre langue ou parce que j ' étais Latino - Américain . J ' ai senti la discrimination , non seulement contre ceux qui appartenaient à une autre ethnie , mais aussi contre les gens d ' une autre jours aux Etats - Unis , à la fin de 1955 , je crois . Je vivais ",fra,-0.7636383054020899,IN
22764,2017-13,cuba,103,"alors au Mexique , je préparais le retour à Cuba . Je suis venuici à New York et à d ' autres endroits , pour rencontrer les rares émigrants cubains qui vivaient aux Etats - Unis , parce que la Loi d ' ajustement cubain n ' existait pas à l ' époque - personne ne pouvait entrer sur une vedette ou un radeau - et il n ' existait pratiquement pas de Cubains illégaux . En fait , c ' est la Révolution qui a ouvert les portes des Etats - Unis à des centaines de milliers de personnes qui voulaient émigrer et n ' avaient aucun espoir de pouvoir le faire . Ceux qui haïssent tant Cuba , la Révolution , et moi en particulier , je pourrais ",fra,0.1907339419752947,IN
22765,2017-13,cuba,106,"leur rappeler de remercier de temps à autre la Révolution , parce que sans elle , il n ' y aurait pas beaucoup de Cubains millionnaires ( applaudissements , sans elle il n ' y aurait cette prétendue Fondation national cubano - américaine ( sifflements , sans elle un certain nombre de Cubains ne seraient pas aujourd ' hui membres du Congrès et ne pourraient pas promouvoir la moindre loi , ne seraient pas si convoités dans les campagnes électorales , on ne les satisferait pas autant chaque fois qu ' ils demandent quelque chose , bien que la plupart de ces gens - là ne votent pas , parce que , compte tenu des privilèges qu ' on leur concède , il leur convenait plus de rester Cubains que de devenir ",fra,-0.21313008838945552,IN
22766,2017-13,cuba,109,"d ' une manière irréfutable . Un jour , j ' ai demandé lesstatistiques pour savoir , par exemple , combien de permis de résidence les Etats - Unis avaient octroyés dans les trente insignifiantes dans les années 30 et 40 , et à peine deux à qui a ouvert les portes des USA à des centaines de milliers de personnes qui voulaient émigrer et qui n ' avaient aucun espoir de sait , un grand nombre de criminels de guerre , de concussionnaires et de complices de Batista , qui avaient assassiné des milliers de Cubains et mis le pays à sac , se sont réfugiés aux Etats - Unis . Ensuite , les premières lois révolutionnaires , la récupération des biens mal acquis , la baisse des tarifs des ",fra,0.962076613055787,IN
22767,2017-13,cuba,108,"services essentiels , la réintégration des ouvriers injustementlicenciés sous la tyrannie , les réformes urbaine et agraire , et d ' autres mesures de justice sociale élémentaire , ont terrorisé les secteurs les plus riches de notre société qui se sont mis les Etats - Unis ont commencé à délivrer des visas , surtout aux personnes des classes haute et moyenne , aux médecins et aux autres professions libérales , aux professeurs universitaries , aux enseignants , aux techniciens et aux travailleurs qualifiés , dont beaucoup avaient toujours rêvé d ' émigrer . Nous avons pu constater presque tout de suite l ' hostilité contre la Révolution et l ' intention de nous priver de nos personnels qualifiés , et c ' est ce vol de cerveaux qui a stimulé la ",fra,0.2864421929855462,IN
22768,2017-13,cuba,105,"Révolution à entreprendre presque aussitôt ses grands effortsd ' éducation . Les autorités nord - américaines avaient aussi besoin d ' anciens officiers de Batista et de jeunes pour pouvoir constituer la brigade mercenaire d ' attaque , mais c ' était là un plan que personne ne connaissait encore . En tout cas , les départs légaux aux Etats - Unis ont toujours été autorisés , et les vols se sont même maintenus pendant les journées de Playa Girón . Ce sont les USA qui les ont suspendus soudainement après la crise d ' Octobre . Les vols et la délivrance de visas . Si bien que des dizaines de milliers de familles se sont retrouvées séparées . Mais , même avant la Loi d ' ajustement cubain , en ",fra,-0.3879446762652558,IN
22769,2017-13,cuba,107,"1966 , les autorités nord - américaines accueillaient tout Cubainqui arrivait par ses propres moyens ou en détournant un bateau Cubains sont partis librement , d ' une façon tout à fait légale , sûre , sans la moindre victime . Entre eux , en plus des proches de ceux qui viviaient déjà aux Etats - Unis , un grand nombre de membre des professions libérales et de professeurs qui pouvaient y gagner dix fois plus qu ' à Cuba , des ouvriers qualifiés et des techniciens d ' industries importantes . Il s ' agissait bel et bien d ' émigrants économiques . Et pourtant , on les a tous affublés Mexicains ou aux autres Latino - Américains qui émigrent aux Etats - Unis , il y aurait maintenant de douze à quinze millions de ",fra,0.30873909158547247,IN
22770,2017-13,cuba,104,"réfugiés politiques mexicains ( applaudissements , unmillion de réfugiés politiques haïtiens , un million de réfugiés politiques dominicains , des centaines de milliers de réfugiés politiques centraméricains , et allez savoir combien de Portoricains ( applaudissements . Mais les Portoricains sont des patriotes qui aiment leur pays . Pourquoi partent - ils aux Etats - Unis . Pour des raisons économiques . Ils sont presque aussi nombreux ici que dans leur île . Ils peuvent se réunir à un million de personnes à New York , et nous les avons vus cette année - ci défendre la juste cause de Vieques ( applaudissements . table ronde télévisée avec des personnalités étrangères d ' un grand prestige . Je dois vous dire que ces tables rondes sont ",fra,-0.16146543048496306,IN
22771,2017-13,cuba,108,"télévisées par satellite et notre télévision les transmetaussi par l ' Internet , avec une traduction en anglais , bien entendu , qui est la langue la plus parlée au monde . Malheureusement , il ne doit y avoir que 1 p . 100 d ' Africains à avoir accès à l ' Internet , et il faut s ' adresser à eux par de la collaboration avec les pays du tiers monde , je tiens à vous dire que nous avons mis au point une méthode pour apprendre à lire et à écrire par radio . Cette idée nous est venue quand j ' ai demandé au président nigérien , en visite à Cuba , le taux d ' analphabétisme dans son pays . Réponse : 87 p . 100 , et une ",fra,0.8286836548543953,IN
22772,2017-13,cuba,102,"couverture scolaire de seulement 17 p . 100 . Nous fêtonsl ' entrée dans le prochain siècle et le prochain millénaire . Dites - moi un peu à quel siècle du troisième millénaire le onze millions d ' habitants , autant que le Niger , donc , comptait 250 000 instituteurs et professeurs . Le taux par habitant le plus élevé du monde , pareil que pour les médecins . Quand vous connaissez ce taux d ' analphabétisme au Niger et quand vous savez que la mortalité infantile jusqu ' à cinq ans est de 200 pour 1 000 naissances vivantes , soit vingt - cinq fois plus qu ' à Cuba , vous ne pouvez pas ne pas vous poser la question : quand , quand , ",fra,0.5814707603710835,IN
22773,2017-13,cuba,103,"quand ? Je demande donc au président nigérien : Les gensont - ils la radio ? Il me répond : Oui , presque toutes les familles l ' ont . Je redemande : Comment ça , s ' ils n ' ont pas l ' électricité ? Il me dit : Oui , parce qu ' il existe un appareil japonais , qui coûte tant , et qui fournit de l ' électricté pour pédagogues cubains d ' étudier la possibilité d ' apprendre à lire et à écrire par radio , l ' idée de base étant de mettre au point un petit manuel qui , à partir d ' images d ' animaux , de plantes et d ' objets usuels , permettrait d ' identifier les lettres de l ' alphabet et d ' élaborer des syllabes , des mots , des phrases , ",fra,0.44161414935685034,IN
22774,2017-13,cuba,107,"et d ' introduire des concepts . Le tout , sous la direction demaîtres spécialisés . Nos pédagogues ont mis au point en trois mois une méthode qui a été testée en créole en Haïti auprès de trois cents analphabètes , et qui a donné des résultts vraiment prometteurs . Elle va bientôt être testée auprès de trois mille personnes . Un cours d ' alphabétisation télévisé serait plus simple , mais la plupart des analphabètes du monde n ' ont pas accès à la télévision . Nos spécialistes en pédagogie qui ont élaboré la méthode , et qui ont dirigé et suivi l ' expérimentation , sont étonnés . Cette méthode est déjà au point en créole , donc , mais aussi en français et en ",fra,-0.1334046028576013,IN
22775,2017-13,cuba,109,"coopération au tiers monde , pour apprendre à lire et à écrireà des centaines de millions de personnes à un coût vraiment parler des huit cent millions d ' analphabètes adultes , alors que rien qu ' en utilisant la radio , qui n ' est pas l ' Internet ni la télévison , loin de là , on peut parfaitement les alphabétiser sait pas lire ni écrire se sent humilié . Je me souviens beaucoup de ma mère et de mon père qui savaient à peine lire et écrire , et je suis témoins de leurs souffrances . Je le sais . Et ça explique la soif de connaissances que je constate dans notre peuple . Même après avoir terminé le premier cycle ou le ",fra,0.21943856702073888,IN
22776,2017-13,cuba,112,"deuxième cycle du second degré , ils ont une soif insatiabled ' apprendre plus . C ' est là quelque chose que nous avons découvert et c ' est pour ça que nous avons préparé des programmes - j ' espère que vous pourrez les connaître un jour - qui sont tout simplement étonnants , en quête d ' une culture générale et intégrale massive . Nous allons même donner des bataille pour le retour d ' Elián a permis de révéler au plein jour , au grand étonnement de tous , le talent de nos enfants . Et alors , à la rentrée scolaire , l ' Etat a dépensé 4 , 6 millions de dollars pour équiper chaque école d ' un téléviseur couleur 20 pouces pour cent élèves du primaire et du secondaire , qui se ",fra,-0.24642240203404087,IN
22777,2017-13,cuba,103,"montent à 2 , 4 millions ( applaudissements , et 1 , 5 millionde dollars pour acheter 15 000 magnétoscopes . De sorte que les médias viennent maintenant soutenir à fond , dans notre système scolaire , le travail de nos plus de deux cent cinquante mille télévision , à partir d ' octobre , transmettra de sept à neuf heures du matin un cours de techniques narratives donné par un de nos intellectuels les plus capables , et , à partir du 1 er novembre , de sept à huit , un cours de langue espagnole trois fois par semaine . Une bonne partie de notre population ne se souvient plus des règles de grammaire qu ' elle a appris voilà ",fra,1.2134350048577467,IN
22778,2017-13,cuba,101,"bien longtemps . Je dis en blaguant que nous ne parlons plusespagnol , mais patois . Trois fois par semaine en espagnol , et deux par semaine en anglais . Ne soyez pas étonnés : l ' anglais est une langue universelle . Des siècles de colonialisme britannique et environ cent ans de - je vais être très raffiné - d ' une influence nord - américaine énorme en ont fait une langue universelle . Mais comme il n ' existe pas de brevets sur les langues , nous l ' utiliserons ! Presque tous les livres scientifiques et littéraires se publient d ' abord en anglais . On m ' en fait de cadeau de beaucoup , et ils sont en anglais . Nous ",fra,0.25141154451072617,IN
22779,2017-13,cuba,109,"allons donc répandre le plus massivement possible l ' étude del ' anglais , et les cours télévisées sont en préparation . Des milliers de professeurs les suivront , ou les enregistreront et les verront à l ' école même , sans avoir à se déplacer . cours de français . Nous aspirons à ce que tous nos concitoyens ou l ' immense majorité , en tout cas , selon l ' âge , connaissent trois langues : l ' espagnol , l ' anglais et le français ( applaudissements , et ce , à un coût minime : l ' électricité pour les transmissions et les textes qui seront envoyés à tous ceux qui suivront directement les cours et aux citoyens qui les demandent . Dans ce dernier cas , nous ferions payer les coûts de production et de ",fra,-0.44704696526771764,IN
22780,2017-13,cuba,103,"distribution . Ce sont des cours pour tout le monde et nous allonsremplira de satisfaction pratiquement tous nos compatriotes . l ' Education : Combien de professeurs d ' anglais te manquent - ils dans le secondaire ? Il m ' a répondu : Deux mille . Je lui ai dit : Tu en as de trop . N ' allez pas croire que nous allons réduire la quantité de professeurs du secondaire ou de licenciés en enseignement primaire . Au contraire . Nous allons les augmenter pour pouvoir réduire la quantité d ' élèves par professeur . l ' enseignement . Mais nous allons utiliser les médias , la télévision , une télévision sans publicité , au service de l ' éducation et d ' une culture générale intégrale massive ( applaudissements . ",fra,-0.19031579165655155,IN
22781,2017-13,cuba,107,"nouvelle étape , une étape totalement nouvelle . Je n ' en dis pasJe n ' ai pas tenu parole d ' être bref ( applaudissements . choses . Le petit Elián , d ' abord . Eh ! bien , il se porte comme un charme ( applaudissements . Vous n ' avez pas idée à quel point il est heureux , intelligent , sérieux . C ' est quelque chose d ' extraordinaire . Il n ' a pas été accueilli par des foules , comme nous l ' avions promis , seulement par son école et sa famille la plus proche . Aucun des dirigeants du parti et de l ' Etat n ' était là . La famille est restée six minutes sur l ' aéroport pour saluer les gens qui étaient venus et elle a abandonné ensuite l ' aéroport avec Elián . L ' enfant n ' a perdu ",fra,-1.0430716975226988,IN
22782,2017-13,cuba,104,"aucun jour de classe , même pas le jour où il est parti desEtats - Unis . Ici , en deux mois , avec le soutien de sa famille , de son institutrice et de ses petits camarades de classe , il avait fait des progrès extraordinaires . Ensuite , de retour à Cuba , du 29 juin au 28 juillet , il a suivi des cours intensifs , toujours avec ces mêmes petits camarades . Il devait encore apprendre un certain nombre de sons . Il a pu atteindre le niveau de ses camarades et il a pu passer au cours élémenaire 1 re connaissance . Je lui ai dit : J ' attendrai la fin du cours . Et je ",fra,0.9853396693065463,IN
22783,2017-13,cuba,101,"pour que cet enfant ait une vie normale , des classes normales . Tout le monde connaît cet enfant . Nous avons pu compter sur le soutien de la population , sur la conspiration de tout un peuple : quand il va à l ' école , ne pas le suivre , ne pas crier de slogans , le traiter comme tous les autres enfants . On n ' a transmis des images de lui à la télévision que très peu de fois , parce que la population le demande . Mais jamais aucune interview directe de l ' enfant , il apparaît avec sa famille , des scènes de ce genre , et toujours très bref . On y veille ",fra,0.3824588540398746,IN
22784,2017-13,cuba,101,"rentrée scolaire , il vit dans la même maison qu ' avant , il va àla même école , il a les mêmes institutrices , autrement celle qui a été à Wye Plantation et l ' autre qu ' on a empêché de venir , car elles assurent un roulement jusqu ' au cours moyen première année , et il a aussi les mêmes camarades de classe . Son papa recommence au milieu de ce mois - ci à travailler dans le modeste centre où il était avant , comme il le désire . Tout le monde l ' invite , parce que ce n ' est pas seulement l ' enfant : il a acquis lui aussi dans notre pays un prestige extraordinaire . Il a ",fra,0.3099784524911492,IN
22785,2017-13,cuba,102,"résisté à tout , même quand on a tenté de l ' acheter au prixde son propre enfant et qu ' on lui promettait de le lui rendre s ' il restait vivre aux Etats - Unis , ou quand on lui promettait des millions . Et il n ' a pas hésité une seule seconde ( applaudissements . Il me semble que c ' est un exemple . Je ne vais pas m ' étendre plus , nous vous enverrons des documents là - dessus pour que vous optimale . À quoi bon avoir tant lutté pour son retour s ' il n ' est pas vraiment un bon élève et un bon citoyen . Le père et le fils constituent un exemple pour notre peuple et , en quelque ",fra,-0.40515259768579726,IN
22786,2017-13,cuba,112,"chose , un exemple pour bien des millions de personnes dans leremercier de vous être tant inquiétés , de remercier les législateurs qui ont pris la parole ici et d ' autres qui se sont tant battus , de remercier le Conseil des Eglises , et les différentes Eglises qui ont défendu en toute honnêteté une ce qu ' a fait le peuple nord - américain qui a soutenu si massivement les droits légitimes du père et de l ' enfant , et ne cessera de l ' en remercier ( applaudissements . Je me suis dit une fois de plus : Le peuple nord - américain est très idéaliste . Pour qu ' il soutienne une cause injuste , il faut d ' abord le tromper , lui faire croire , comme pour le Viet Nam et ",fra,0.031055576350958625,IN
22787,2017-13,cuba,104,"ailleurs , que c ' était juste . Dans le cas d ' Elián , il a apprisla vérité grâce à une série de facteurs , notamment grâce aux médias qui ont diffusé ces vues de quatre cent mille mères cubaines défilant sur l ' avenue du front de mer , des centaines de milliers d ' enfants défilant aussi , du millon de personnes défilant au même endroit , au cours de cette lutte qui a duré sept mois et qui se poursuit maintenant contre la Loi d ' ajustement cubain , à cause des victimes qu ' elle provoque , contre la loi Torricelli , contre la loi Helms - Burton , contre le blocus et la guerre économique , bref pour le respect et la paix ",fra,0.6010762212232653,IN
22788,2017-13,cuba,107,"de notre peuple . Nous l ' avons juré à Baraguá , où AntonioMaceo a fait connaître sa protestation historique , et c ' est pour vérité , 80 p . 100 ont soutenu l ' enfant et sa famille , et jusqu ' à 92 p . 100 chez les Afroaméricains au moment décisif ( applaudissements . comme un modèle parfait d ' égalité et de justice . Nous croyions au début qu ' en établissant l ' égalité la plus totale devant la loi et en ne tolérant absolument aucune manifestation de discrimination sexuelle contre la femme ou raciale contre les minorités ethniques , tous ces phénomènes disparaîtraient de notre société . Nous avons mis du temps à découvrir , je vous le dis , que la marginalité , entre autres la discrimination ",fra,0.28193973849676235,IN
22789,2017-13,cuba,114,"raciale , ne se supprime pas à coups de loi , ni de dix lois , etnous ne sommes pas parvenus à la supprimer totalement en selon des critères ethniques , mais nous avons découvert que les descendants d ' esclaves , ceux qui vivaient dans les baraques de jadis , étaient les plus pauvres et continuaient de vivre , après l ' abolition de l ' esclavage , aux endroits les plus pauvres . des centaines de milliers de personnes , pas seulement des Noirs et des métis , mais encore des Blancs . La marginalisation des Blancs vient de la société antérieure . Je vous disais qu ' une nouvelle étape a commencé dans notre pays . J ' espère pouvoir vous parler un jour de ce que nous faisons et de la façon dont ",fra,-0.02578247319114967,IN
22790,2017-13,cuba,104,"logements pour tous les gens qui continuent de vivre dans desconditions qu ' on pourrait dire marginales , mais nous avons bien d ' autres idées qui n ' attendront pas les calendes grecques et grâce auxquelles notre peuple , uni et absolument juste , fera disparaître jusqu ' aux derniers vestiges de marginalisation et de discrimination . Et je suis convaincu que nous y parviendrons , parce que les dirigeants de notre Union des jeunes communistes , de nos étudiants et de notre peuple s ' y consacrent aujourd ' hui . que nous sommes conscients de la marginalisation encore existante dans notre pays , et que nous sommes absolument et résolument décidés à y mettre fin par les méthodes qu ' exigent ces ",fra,-0.2759089543165486,IN
22791,2017-13,cuba,108,"phénomènes , afin que notre peuple soit toujours plus uni etrendre visite à Cuba , ils nous ont donné des renseignements sur les deux cas dont j ' ai parlé , Sankofa et Mumia , des bonnes informations sur leurs vies et sur l ' injustice commise contre eux . Nos tables rondes ont beaucoup contribué à nous faire prendre conscience de la gravité des faits . Il n ' est pas honteux d ' être pauvre , et on ne peut être honteux de la faute que l ' on commet quand on est jeune ou adolescent : la honte , c ' est qu ' en ce siècle qui commence , avec tous les progrès techniques , alors que l ' homme prétend même peupler la planète Mars , il y ait ",fra,0.02768825056336436,IN
22792,2017-13,cuba,106,"encore des enfants , des adolescents et des citoyens de notreplanète à nous qui vivent encore comme des marginaux ( applaudissements ) et dans bien des pays , non seulement , marginaux , mais cette petite feuille pour vous expliquer une nouvelle qui est apparue aujourd ' hui , et dont le pasteur de l ' église a parlé , la considérant comme un signe . Moi , il me semble incroyable que la chose la plus simple du monde puisse se convertir en une grande nouvelle . Je pensais que la grande nouvelle serait ce qu ' il se passe dans le monde , les points discutés au Sommet des Nations Unies , ce que nous devons faire pour sauver l ' espèce humaine , et ",fra,0.4978169069451989,IN
22793,2017-13,cuba,109,"pas seulement l ' Afrique . Car , au train où vont les choses , ce nesont pas seulement les Africains qui vont disparaître . Nous allons tous disparaître . Au train où vont les choses , avec ces modèles de consommation qui conduisent à la destruction des moyens de vie naturels , de l ' atmosphère , à la rareté et à la pollution de l ' eau potable et des océans , au changement climatique , aux catastrophes naturelles , à la pauvreté , aux différences énormes et croissantes entre les pays et au sein des pays , on peut afirmer avec une précision presque mathématique que l ' ordre économique et social en place dans le monde est intenable . Alors , vous supposez que ces questions sont ",fra,0.7572803874855605,IN
22794,2017-13,cuba,107,"vraiment importantes . J ' ai donc été surpris de constater que lagrande nouvelle du jour , quasiment un scandale , avait été un fait absolument fortuit survenu aux Nations Unies . Si bien que j ' ai dû rédiger avant de venir ici une petite note pour éclaircir les faits . Je l ' ai intitulé : "" Le bonjour à secrétaire général des Nations Unies une fois conclue la séance inaugurale du Sommet du millénaire , nous avons tous reçu l ' indication de nous rendre dans une pièce voisine pour la photo officielle . Nous nous y sommes donc rendus presque en file indienne , empruntant un passage étroit que laissaient les nombreuses tables . Soudain , à quatre mètres devant moi , ",fra,-0.8960258772192541,IN
22795,2017-13,cuba,106,"j ' aperçois Clinton en train de saluer plusieurs chefs d ' Etat quipassaient devant lui . Il donnait la main par politesse à chacun d ' entre eux . Je ne pouvais pas partir en courant pour éviter de passer par là [ bien mieux , je n ' avais pas de place pour partir en courant ( rires , et lui non plus . Ç ' aurait été de notre part une lâcheté honteuse . J ' ai donc continué de suivre les autre . Deux minutes plus tard , je suis arrivé devant lui . Comme tous les autres , je me suis arrêté quelques secondes et , digne et poli , je l ' ai salué ( applaudissements . Il a fait exactement comme moi , et j ' ai suivi mon chemin . Ç ' aurait ",fra,-1.1710891221952324,IN
22796,2017-13,cuba,101,"été une extravagance et une impolitesse de faire autre chose . De nombreux organes de presse en ont parlé d ' un ton aimable . Des dizaines de rumeurs ont aussitôt couru . Des porte - parole de presse officiels pas très bien informés en ont donné des nombreux bons Cubains de Miami ] est devenue hystérique . Selon elle , le président avait commis un grand crime . Le comble du mon attitude respectueuse et civilisé devant le président du officielles affirment aujourd ' hui que je me suis rendu là où se trouvait le président . C ' est bien inutile . Tout le monde sait qu ' un Cubain digne n ' implore jamais un salut ou un honneur . ",fra,-0.006671076491258663,IN
22797,2018-26,cuba,156,"Chères soeurs et chers frères présents dans cette église ; Chères soeurs et chers frères réunis dans la salle attenante ; Chères soeurs et chers frères qui m ' écoutez dans la rue , parce que vous n ' avez pas pu entrer , Vous avez été extrêmement généreux et aimables avec moi . Quand les orateurs qui m ' ont précédé répondaient aux questions que vous posiez au sujet de nos efforts en faveur de nos enfants et de tout notre peuple , ainsi que des efforts que nous avons consentis pour d ' autres enfants et d ' autres peuples de différentes régions du monde - des choses dont nous nous ne souvenons jamais et que nous n ' avons pas à mentionner - une idée m ' est venue à l ' esprit . Je me suis dit : "" Quelle terrible violation des droits de l ' homme commettons - nous là "" ( Applaudissements et exclamations ) Pensant à l ' argument qu ' escriment ceux qui prétendent justifier par là un blocus et une guerre économique de plus de quarante ans contre notre pays . ",fra,-0.499635487505523,IN
22798,2018-26,cuba,103,"Quand vous chantiez Happy Birthday , je me suis souvenu de bien des choses et j ' ai pensé qu ' il aurait peut - être mieux valu chanter : Happy good luck , Fidel . Si j ' ai atteint l ' âge que j ' ai , c ' est sans doute par miracle ( applaudissements et exclamations , et non parce que j ' ai combattu quelques années contre la tyrannie dans mon pays et que j ' ai participé à différentes actions de guerre , mais à cause de tout ce qui est arrivé ensuite après la victoire de la Révolution . A bon entendeur , salut ( applaudissements . Et vous n ' êtes pas seulement de bons entendeurs , mais encore de très nobles et de très intelligents entendeurs . ",fra,0.221427987573121,IN
22799,2018-26,cuba,107,"En venant ici , je me souvenais de mes quatre visites aux Nations Unies . La première fois , on m ' a expulsé d ' un hôtel aux abords du siège . Et je me suis retrouvé devant l ' alternative suivante : soit camper dans la cour des Nations Unies - et ça ne me semblait pas quelque chose de très difficile en tant que guérillo frais débarqué des montagnes ( applaudissements ) ou aller à Harlem , dont l ' un des hôtels m ' avait invité ( applaudissements . Et j ' ai choisi tout de suite : "" Je vais à Harlem , où se trouvent mes meilleur amis "" ( applaudissements et exclamations [ On lui crie du public : "" Ma maison est la tienne "" ( Applaudissements ] ",fra,-0.6632879612258589,IN
22800,2018-26,cuba,121,"Merci beaucoup . C ' est ce que me disaient bien des riches qui vivaient dans des demeures luxueuses tout au début de la Révolution . Ils accrochaient des écriteaux de ce genre au dehors . Mais quand nous avons commencé à faire quelque chose pour les pauvres , ils les ont retirés pour toujours ( applaudissements . Mais je perçois chez toi la générosité des petites gens . Quand je suis revenu en 1979 , je ne me rappelle plus très bien ce que j ' ai fait , tout ce que je sais , c ' est que j ' ai parlé au nom de tous les pays pauvres du monde . La troisième fois , je suis allé de nouveau à Harlem , et pas seulement à Harlem , mais aussi au Bronx ( applaudissements , comme vous l ' avez rappelé ce soir . ",fra,0.11059949932536511,IN
22801,2018-26,cuba,144,"Cette fois - ci , j ' ai l ' honneur d ' être invité ici , qu ' on appelle Riverside . C ' est bien , ça , n ' est - ce pas ? ( On lui dit : Oui ) Mais je ne suis pas seulement "" au bord du fleuve , ( rires , je suis aussi au beau milieu d ' un fleuve , le fleuve de la plus saine et de la plus noble amitié ( applaudissements . Mais il s ' agissait d ' une réunion très importante . On l ' a baptisée le Sommet du millénaire , mais nous commençons en fait un millénaire bien incertain . Bien mieux , ceux d ' entre nous qui considérons que le XXe siècle conclut le 31 décembre , nous pouvons dire que l ' humanité est sur le point d ' entrer dans le XXIe siècle dans des conditions extrêmements dures et extrêmement inquiétantes . Je ne pouvais absolument pas ne pas venir ici , et je me suis senti très heureux , croyez - moi , quand j ' ai pris l ' avion au terme de démarches très compliquées pour obtenir un visa . ",fra,-1.0134844448605396,IN
22802,2018-26,cuba,229,"Chacun avait cinq minutes de temps de parole au Sommet . C ' est vraiment très peu pour les problèmes encyclopédiques , ou plutôt pour la liste encyclopédique de problèmes à aborder , mais j ' ai fait l ' effort et mon discours a duré sept minutes et trois secondes ( applaudissements , et j ' ai été de ceux qui ont parlé le moins longtemps . C ' est avec cet entraînement que je viens ici ce soir ( exclamations , mais je sais que vous me concédez plus de sept minutes trois secondes ( applaudissements et exclamations . J ' ai mis un mouchoir sur des petites ampoules qui indiquaient le temps de parole , et pour deux raisons : la première , en guise de protestation contre le fait qu ' on soumette des chefs d ' État ou de gouvernement à cette torture d ' une ampoule jaune et ensuite d ' une ampoule rouge qui s ' allume pour vous avertir que vos cinq minutes sont passées - ce n ' est pas grave , mais c ' est humiliant - et la seconde , parce que je pense que la tribune des Nations Unies ne doit pas se convertir en des feux de signalisation ( rires et applaudissements . Bien entendu , avec tant d ' orateurs , il faut réduire le temps de parole pour ne pas créer tant de problèmes à la ville de New York et avoir une réunion qui dure une semaine ou quinze jours , mais nous ne sommes pas des gosses de la maternelle et chacun peut se limiter soi - même et être bref . ",fra,-0.25898219690249297,IN
22803,2018-26,cuba,103,"J ' ai participé à de nombreuses réunions importantes avec des temps de parole très limités . Certains , avec ou sans feux de signalisation , parlent bien plus longtemps que prévu . Je tâche chaque fois de m ' ajuster à la limite , car le pire châtiment de celui qui s ' étend trop , c ' est l ' inquiétude de tous les autres qui attendent leur tour , si bien que , même si votre discours est très bon , les gens vous critiquent . Ce n ' est pas de la bonne politique de s ' étendre trop à ce genre de réunion . Et ici , bien que nous soyons pas aux Nations Unies , j ' ai bien l ' intention de me borner aux questions essentielles . ",fra,-0.9115282198543965,IN
22804,2018-26,cuba,114,"Je vous disais que c ' était à mon avis une réunion très importante . Pourquoiça ? Parce que le monde souffre une situation vraiment catastrophique . N ' allez pas croire les experts qui feignent l ' optimisme , ou ceux qui ignorent ce qu ' il se passe dans le monde . Je possède des données irréfutables sur la situation du tiers monde , des pays d ' où proviennent beaucoup d ' entre vous , ou des pays que beaucoup de Nord - Américains connaissent et ont visités , des pays où vivent les trois quarts de l ' humanité . J ' ai apporté quelques documents avec moi , et j ' ai sélectionné certaines de ces données . Par exemple , le revenu par habitant dans plus de cent pays est inférieur à celui d ' il y a quinze ans . ",fra,-0.4078165160584269,IN
22805,2018-26,cuba,105,"Le tiers monde compte 1 , 3 milliard de pauvres . Soit 1 habitant sur 3 . Plus de 820 millions de personnes ont faim dans le monde , dont 790 dans le tiers monde . Plus de 840 millions d ' adultes sont analphabètes , l ' immense majorité dans le tiers monde . Un habitant du tiers monde vivra en moyenne dix - huit ans de moins qu ' un du monde industriel . Ainsi , l ' espérance de vie en Afrique subsaharienne est seulement de 48 ans , soit trente de moins que dans les pays développés . On calcule que 654 millions de personnes du Sud ne dépasseront pas les quarante ans , soit un âge qui est presque la moitié du mien . ",fra,1.7131736138086526,IN
22806,2018-26,cuba,127,"La quasi - totalité des décès en couches , soit 99 , 5 p . 100 , surviennent dans le tiers monde . Alors que ce risque n ' est que 1 pour 1 400 accouchements en Europe , il se monte à 1 pour 6 en Afrique . Et je parle de risque . Les décès réels sont inférieurs , bien entendu , mais il n ' en reste pas moins que le nombre de décès d ' Africaines pour 10 000 accouchements est au moins le centuple de celui des Européennes . Plus de 11 millions de garçons et filles de moins de cinq ans meurent tous les ans dans le tiers monde de maladies dont la plupart peuvent être prévenues , autrement plus de 30 000 par jour , 21 par minute . Presque mille depuis que notre réunion a commencé il y a trois quarts d ' heure . ",fra,1.798837421725769,IN
22807,2018-26,cuba,106,"Dans le tiers monde , 64 enfants pour 1 000 nés vivants meurent dans l ' année . Deux enfants du tiers monde sur cinq souffrent d ' un retard de la croissance , et 1 sur 3 ne fait pas le poids requis pour son âge . J ' ai parlé de 64 décès pour 1 000 naissances vivantes , comme moyenne du tiers monde , qui comprend Cuba dont le taux de mortalité infantile est inférieur à 7 , mais vous avez de nombreux pays africains où le taux de décès dans les cinq premières années est de 200 . D ' autres questions sont terriblement dures sur le plan moral . Deux millions de fillettes sont contraintes à la prostitution . ",fra,1.265552451173909,IN
22808,2018-26,cuba,137,"Environ 250 millions d ' enfants de moins de quinze ans sont contraints de travailler pour survivre . Dix des onze infections par le virus du sida qui surviennent chaque minute s ' enregistrent en Afrique subsaharienne , qui compte plus de 25 millions de sidéens . Entre temps , le monde dépense chaque année 800 milliards de dollars en armements , 400 milliards en drogues et un billion en publicité . La dette extérieure du tiers monde se montait fin 1998 à 2 , 4 billions de dollars , soit quatre fois plus qu ' en 1982 , voilà à peine dix - huit ans . De 1982 à 1998 , ces pays du tiers monde ont payé plus de 3 , 4 billions de dollars au titre du service de la dette , soit presque un billion de plus que le montant actuel du principal qui , loin de décroître , a augmenté de 45 p . 100 en seize ans . ",fra,1.415170533205439,IN
22809,2018-26,cuba,136,"Malgré le discours néolibéral sur les chances qu ' offre l ' ouverture commerciale , les pays sous - développés , qui comptent 85 p . 100 de la population mondiale , ne fournissaient en 1998 que 34 , 6 p . 100 des exportations totales , autrement dit une proportion inférieure à 1953 , alors que leur population a plus que doublé . Si l ' aide publique au développement représentait 0 , 33 p . 100 du Produit national brut des pays développés en 1992 , il n ' en représente plus que 0 , 23 p . 100 en 1998 , six ans plus tard , ce qui est très loin de l ' objectif du 0 . 7 p . 100 fixé par les Nations Unies . Bref , le monde riche est de plus en plus riche et pourtant son apport au développement de cette immense partie pauvre de l ' humanité ne cesse de diminuer d ' année en année . La solidarité et le sens des responsabilités se rétrécissent chaque année . ",fra,1.1956496390648774,IN
22810,2018-26,cuba,145,"Or , en revanche , le volume de transaction de devises à l ' échelle mondiale se monte à environ 1 , 5 billion de dollars par jour . Ce qui n ' inclut pas les opérations de ce qu ' on appelle les dérivés financiers , qui représentent une somme à peu près égale . Autrement dit , les opérations spéculatives se montent à un total de 3 billions de dollars par jour . Si l ' on taxait ces opérations spéculatives d ' un impôt de 1 p . 100 , ça suffirait largement à assurer le développement durable , donc la protection de la nature et de l ' environnement , des pays censément en développement . Je dis "" censément , parce qu ' ils marchent en fait sur la route d ' un sous - développement croissant et visible , parce que la différence ne cesse de se creuser entre les pays pauvres et les pays riches , de la même manière que le fossé se creuse entre riches et pauvres au sein des pays eux - mêmes . ",fra,-0.03341662648141811,IN
22811,2018-26,cuba,110,"Je pourrais vous demander par exemple : vous tous , avec les épargnes plus ou moins grosses que vous pouvez avoir dans les banques , pouvez - vous atteindre tous ensemble le millième de ce que possède l ' homme le plus riche du monde , qui est d ' ailleurs un de vos compatriotes ? J ' ai parlé de billions de dollars par jour dans des opérations spéculatives . De trois billions ! Qu ' est - ce que ça a à voir avec le commerce mondial ? Celui - ci se monte à seulement 6 , 5 billions par an , ce qui veut dire que les opérations spéculatives réalisées tous les deux jours ouvrables dans ces fameuses bourses équivalent aux opérations du commerce mondial en un an . ",fra,0.3455728196152866,IN
22812,2018-26,cuba,152,"Quand les bourses de valeurs ont vu le jour , on ne connaissait pas ce phénomène qui est quelque chose d ' absolument nouveau . La spéculation par laquelle l ' argent cherche l ' argent n ' a strictement rien à voir avec la création de biens matériels ou de services . Or , ce phénomène croît à des niveaux absurdes depuis trente ans . Peut - on appeller économie ce jeu de hasard délirant ? La vraie économie , faite pour satisfaire les besoins vitaux de l ' homme , peut - elle le supporter ? L ' argent ne s ' utilise plus désormais , pour l ' essentiel , à la production de biens . Non , il s ' emploie dans des monnaies , des actions , des dérivés financiers , dans une quête désespérée de l ' argent , avec le recours aux programmes informatiques et aux ordinateurs les plus perfectionnés , et non plus , comme cela s ' était passé à présent dans l ' histoire , par des procès de production . Voilà ce que nous a apporté la si fameuse mondialisation néolibérale dont on nous fait tant l ' article ! ",fra,-0.5093698553244815,IN
22813,2018-26,cuba,153,"Les pays développés contrôlent 97 p . 100 de tous les brevets du monde parce que , bien entendu , ils ont monopolisé les meilleurs cerveaux que produit la planète . Les pays développés ont dérobé ces quarante dernières années à l ' Amérique latine et aux Caraïbes un million de spécialistes - je répète ce chiffre : un million de spécialistes ! - dont la formation aurait coûté aux Etats - Unis 200 milliards de dollars . Ainsi , les pays pauvres fournissent les meilleurs fruits de leurs universités aux pays développés . Tenez , - et j ' en ai parlé à une des tables rondes du Sommet du millénaire : ces dix dernières années , les Etats - Unis ont récupéré 19 des 22 Prix Nobel de physique ; pareil pour les prix de médecine et d ' autres branches scientifiques . On considère de nos jours les connaissances comme le facteur le plus important du développement , mais les pays du tiers monde se voient constamment privés de leurs meilleurs talents . ",fra,1.0163063963710748,IN
22814,2018-26,cuba,119,"Une dernière donnée , de celles que j ' ai amenées : à peine 1 p . 100 des 56 milliards de dollars investis chaque année dans la recherche médicale se consacre à la pneunomie , aux maladies diarrhéiques , à la tuberculose et au paludisme , quatre des principaux fléaux du monde sous - développé . Les médicaments les plus perfectionnés permettant aux personnes frappées par la tragédie du sida de survivre quelques années de plus coûtent 10 000 dollars dans les pays industriels . Leur prix de vente , je veux dire , parce que leur prix de revient n ' est qu ' à peine de mille dollars . Nous sommes bien au courant de la tragégie que souffre le monde , parce que l ' un de nos principes les plus sacrés est la solidarité ( applaudissements . ",fra,0.9031157464203782,IN
22815,2018-26,cuba,106,"Ceux qui ne croient pas en l ' homme , en son potentiel de sentiments nobles , en sa capacité de bonté et d ' altruisme , ne pourront jamais comprendre que nous souffrions de la mort ou de la souffrance - on ne peut parler seulement de ceux qui meurent - non seulement d ' un enfant cubain , mais encore que nous nous inquiétons d ' un enfant haitien , guatémaltèque , dominicain , portoricain , africain , ou de n ' importe quel pays du monde ( applaudissements . On ne pourra jamais dire que l ' espèce humaine a atteint son niveau de conscience le plus élevé tant que chaque peuple ne sera pas capable de souffrir comme siennes les douleurs d ' autres peuples du monde . ",fra,-0.14908342705268796,IN
22816,2018-26,cuba,109,"Je vais même plus loin : l ' humanité atteindra son maximum de conscience et de qualités potentielles quand la mort de l ' enfant de n ' importe quelle famille fera aussi mal à une personne que celle de son propre enfant ou de tout parent proche ( applaudissements . Je sais que beaucoup d ' entre vous - peut - être l ' immense majorité - sont chrétiens et que nous sommes dans une église . Eh bien , c ' est justement ça que prêchait le Christ , et c ' est justement ça , pour nous , l ' amour du prochain ( applaudissements . Et ça explique les efforts que Cuba a faits pour d ' autres pays dans la mesure de ses forces . Vous en avez signalé certaines au début du meeting . ",fra,-0.34522849767084585,IN
22817,2018-26,cuba,144,"On peut résumer ces sentiments de solidarité dans un chiffre : environ un demi - million de nos compatriotes ont accompli des missions internationalistes dans de nombreux pays de diverses parties du monde , surtout en Afrique ( applaudissements , comme médecins , comme enseignants , comme techniciens , comme travailleurs ou comme soldats ( applaudissements . Quand tout le monde investissait dans l ' Afrique du Sud du racisme et du fascsme et faisait du commerce avec elle , des dizaines de milliers de soldats bénévoles cubains faisaient face à ses troupes ( applaudissements . Tout le monde parle maintenant , tout content , de la préservation de l ' indépendance de l ' Angola , toujours soumis , néanmoins , à une guerre civile dure par la faute de ceux qui ont équipé les bandes armées pendant des années et des années , entre autre le gouvernement de l ' apartheid et d ' autres autorités que je ne mentionnerai pas nommément par respect pour l ' endroit où je me trouve ( applaudissements . ",fra,0.34362269908204385,IN
22818,2018-26,cuba,106,"Ce demi - million de volontaires qui ont accompli leur mission gratuitement n ' est pas allé investir dans le pétrole , dans les mines de diamant , dans les minérais , ni dans aucune richesse de ce pays ( applaudissements . Cuba ne possède pas un seul centime d ' investissement dans les pays où nos combattants internationalistes ont accompli des missions ( applaudissements . Pas un dollar de capital , pasi un mètre carré de terre ( applaudissements . Amilcar Cabral , ce grand dirigeant africain ( applaudissements , a dit un jour des mots prophétiques qui constituent un honneur inoubliable pour nous : "" Quand les combattants cubains rentreront , ils n ' emporteront que les restes de leurs compagnons morts au combat "" ( applaudissements prolongés . ",fra,0.3658362658588149,IN
22819,2018-26,cuba,147,"Personne n ' a imposé un blocus au régime ignominieux de l ' apartheid , personne ne lui a livré une guerre économique . Pas de loi Torricelli , pas de loi Helms - Burton pour le régime fasciste et raciste ! Toutes ces lois , toutes ces mesures sont en revanche pour le pays solidaire que Cuba a toujours été et qu ' elle restera . Rien qu ' en réduisant la mortalité infantile dans notre pays d ' environ 60 décès pour 1 000 naissances vivantes dans la première année à moins de 7 , nous avons sauvé des centaines de milliers d ' enfants ; nous avons préservé gratuitement la santé de ces enfants et nous leur avons garanti une espérance de vie de plus de soixante - quinze ans ( applaudissements . Bien mieux , nous n ' avons pas fait que préserver leur vie : nous leur avons aussi assuré l ' éducation gratuite à tous ( applaudissements , et pas une éducation égoïste et médiocre , mais une éducation solidaire et de grande qualité . ",fra,0.25428189516620114,IN
22820,2018-26,cuba,109,"L ' Unesco , une institution des Nations Unies , a effectué une enquête et a constaté que nos enfants possèdent presque deux fois plus de connaissances en moyenne que les autres enfants latino - américains ( applaudissements . Nous avons aussi sauvé la vie de centaines et de centaines de milliers d ' enfants en Afrique et ailleurs dans le tiers monde , tout au long de ces années de Révolution , et nous avons soigné des dizaines et des dizaines de millions de personnes . Plus de 25 000 travailleurs de la santé ont participé à ces actions internationalistes ( applaudissements . Mais tout ceci , dit - on , constitue une "" violation des droits de l ' homme "" au nom de laquelle nous devons être détruits ! ",fra,1.188697207391213,IN
22821,2018-26,cuba,219,"Notre Révolution a son histoire . Je n ' aurais pas le moindre droit moral de vous parler ici si la Révolution , en plus de quarante ans , avait assassiné un seul citoyen cubain , s ' il avait existé à Cuba un seul escadron de la mort , si une seule personne avait disparu à Cuba . Mieux , si un seul citoyen de notre pays - écoutez bien ! - avait été torturé . Un seul ! Et tout le peuple cubain le sait pertinemment ( applaudissements et exclamations , un peuple rebelle , doté d ' un sens de la justice très élevé . Il ne nous aurait pardonné aucun des faits que j ' ai mentionnés ( applaudissements . Et ce peuple a défendu la Révolution pendant plus de quarante ans , et a supporté avec un stoïcisme exemplaire quarante et un ans de blocus de la part des gouvernements du pays le plus puissant du monde dans les domaines politique , économique , technologique et militaire . Et pas un blocus , mais , ces dix dernières années , deux blocus , après la désintégration du camp socialiste et de l ' URSS , ce qui nous a laissés sans marché et sans fournisseurs d ' aliments , de combustibles , de matières premières et de nombreux autres produits essentiels que nous leur achetions . Car , pour pouvoir payer , il faut pouvoir faire du commerce . Si vous n ' achetez rien à un pays , celui - ci n ' a pas de quoi vous acheter en retour . ",fra,0.2357153268349002,IN
22822,2018-26,cuba,146,"Peut - être l ' histoire racontera - t - elle un jour comment Cuba a pu faire le miracle de résister ( applaudissements . En attendant , je puis vous assurer qu ' aucun autre pays d ' Amérique latine et des Caraïbes n ' aurait pu le supporter . Le pays où nous nous trouvons ici est l ' un des rares qui pourraient se fournir à lui - même presque tous les éléments essentiels à la vie . Mais ce n ' est pas la situation d ' un petit pays isolé , ou d ' un pays moyen , ou même d ' un grand pays d ' Amérique latine . Aucun n ' aurait pu supporter ça quinze jours , et nous , nous l ' avons supporté dix ans ( applaudissements , et voilà maintenant plusieurs années que nous sommes parvenus peu à peu , non seulement à survivre , mais à accroître graduellement notre production économique , bien que nous n ' ayons pas encore atteint les indicateurs que nous avions avant le double blocus qui nous a contraint d ' instaurer ce que nous avons appelé une Période spéciale . ",fra,-0.9172997505548589,IN
22823,2018-26,cuba,250,"Je vous dirai seulement la consommation journalière de calories qui se trouvait à 3 000 est tombée à 1 800 presque du jour au lendemain . Nous sommes remontés maintenant à environ 2 400 . Mais ça ne nous empêche pourtant pas de faire ce que nous avons fait . Ces dix dernières années , nous avons formé 30 000 médecins , parce que nous n ' avons pas fermé la moindre polyclinique , la moindre école , la moindre salle de classe ( applaudissements . Nous n ' avons jamais utilisé dans notre pays ces thérapies de choc qui conduisent à fermer les hôpitaux , les écoles , à supprimer la sécurité sociale et les ressources vitales dont ont besoin les personnes aux revenus bas . Nous avons supporté le coup , et nous n ' avons pas utilisé une seule de ces mesures , et celles que nous avons appliquées pour faire face à une situation aussi difficile ont été discutées avec tout le peuple , et pas seulement à notre Assemblée populaire . Car nous avons une Assemblée nationale , ce que beaucoup de gens semblent ignorer . Et nous somme fiers de notre esprit démocratique , parce que ce sont les habitants du quartier qui présentent leurs candidats au cours de réunions publiques , les candidats comme délégués de circonscription élus ensuite au suffrage universel et secret . Ce n ' est pas le parti qui présente les candidats . Ce sont les habitants du quartier qui le font librement - pas moins de deux et pas plus de huit - et qui élisent ensuite les délégués en fonction de leurs mérites et de leurs capacités . ",fra,0.7559057478188003,IN
22824,2018-26,cuba,114,"Ces délégués de circonscription constituent ensuite les assemblées municipales , et celles - ci , qui proviennent donc de la base , présentent les candidats à l ' assemblée provinciale et les députés à l ' Assemblée nationale , qui sont élus au suffrage direct et secret et doivent obtenir la moitié plus une des voix . Ainsi donc , presque la moitié de notre Assemblée nationale - dont font partie Alarcón et certains membres de notre délégation que j ' aperçois d ' ici - est constituée de ces délégués de circonscription qui ont été , comme je l ' ai expliqué , d ' abord proposés et élus par la population , sans la moindre intervention du parti , dont la seule mission est de garantir le respect des normes constitutionnelles et de nos lois électorales . ",fra,0.025869274419649695,IN
22825,2018-26,cuba,139,"Personne ne doit dépenser un seul centime . Pas un seul ( applaudissements . Les candidats de la circonscription font campagne ensemble , tout comme les candidats à l ' Assemblée nationale proposés dans chaque commune , dont le nombre varie en fonction de la grandeur de celle - ci , mais qui doivent être au moins deux . Voilà la méthode que nous avons mise au point pour garantir la démocratie . Je vous disais donc que quand nous avons dû adopter des mesures pour faire face à la situation difficile de la Période spéciale , elles ont toutes été discutées d ' abord à la base , avec les travailleurs , les paysans , les étudiants et les autres organisations de masse , au cours de milliers de réunions , et ensuite à l ' Assemblée nationale . Une fois analysées par les députés , elles ont été de nouveau discutées à la base pour être adoptées définitivement par l ' Assemblée nationale . ",fra,0.34585672953832597,IN
22826,2018-26,cuba,166,"Ces mesures protégeaient tout le monde , garantissaient la sécurité de tout le monde . Entre autres , elles taxaient les boissons alcooliques , les cigarettes et tous les articles de consommation somptuaires . Nous n ' avons jamais touché aux médicaments , aux aliments ou à d ' autres choses vitales pour la population . Et pourtant , nous avons pu continuer de garantir un litre de lait quotidien à chaque enfant jusqu ' à sept ans ( applaudissements . Et savez - vous à quel prix ? À 1 , 5 centime de dollar au change officiel . Le rationnement existe toujours , et il continuera d ' exister pour une série d ' aliments . Mais une livre de riz , qui coûte de douze à quinze centimes de dollars sur le marché mondial , sans compter les frais de transport extérieurs , - parce que nous ne pouvons pas l ' acheter à l ' endroit le plus proche - et sans compter les frais de transports intérieurs , la distribution et tout le reste , est vendue à la population à un peu moins de 1 , 5 centime de dollar , et la livre de haricots , à 1 , 5 ( applaudissements . ",fra,-0.041375106094174566,IN
22827,2018-26,cuba,160,"Dans notre pays , la plupart des habitants ne paient pas un sou de loyer ( applaudissements ) parce que , grâce aux lois révolutionnaires , plus de 85 p . 100 sont propriétaires de leur logement et ne paient pas non plus d ' impôt à ce titre . Pour le reste des logements , situés à des endroits éloignés qui sont indispensables pour l ' industrie ou les services , les locataires paient un loyer très modeste ou sont usufruitiers . Et voilà pourquoi quand certains disent que les Cubains gagnent en moyenne de quinze à vingt dollars par mois , je réponds : oui , mais ils n ' ont pas à débourser tant pour le logement , comme à New York , et tant pour l ' éducation , et tant pour les soins de santé , et tant pour d ' autres services . Ça ne veut pas dire que nous ne soyons pas pauvres ou que nous n ' ayons pas de besoins , ça veut dire que nous avons distribué la pauvreté ou les ressources de la façon la plus juste possible ( applaudissements . ",fra,0.2656889791900443,IN
22828,2018-26,cuba,105,"Deux ou trois exemples de plus . Pour assister à un match de baseball important . A Baltimore , que je sache , l ' entrée coûte en moyenne dix - neuf dollars ; à un Cubain , au taux de change , elle lui coûte 0 , 05 dollar . Une entrée au cinéma ou au théâtre , qui vaut à New York de six à huit dollars , coûte 0 , 05 dollar à un Cubain . Visiter un musée - les entrées payantes , je veux dire , parce que les enfants ne paient pas , par exemple - coûte 0 , 05 dollar . Voilà pourquoi nous avons pu supporter les conditions les plus dures , malgré la crise , malgré qu ' il nous manque encore bien des choses . ",fra,0.4996279518158071,IN
22829,2018-26,cuba,177,"Les prix des médicaments essentiels n ' ont pas changé depuis 1959 , autrement dit depuis plus de quarante ans ( applaudissements , et ces prix avaient d ' ailleurs été déjà réduits de moitié , parce que c ' est une des premières choses qu ' a faites la Révolution . Et si vous êtes hospitalisés , alors les médicaments sont absolument gratuits ( applaudissements . Et si vous avez besoin d ' une greffe du coeur , d ' une greffe du foie ou d ' un autre organe , ou d ' une opération ou d ' un traitement coûteux , vous ne déboursez pas un centime ! C ' est ce que la Révolution a fait pour le peuple qui a engendré l ' héroïsme avec lequel il a résisté à une épreuve aussi colossale que plus de quarante ans de blocus , dont les dix derniers ont revêtu les caractéristiques que je vous ai expliquées . Une épreuve jamais infligée à aucun autre pays . Il n ' est donc pas étonnant que les autorités nord - américaines elles - mêmes reconnaissent que les jeunes Cubains qui émigrent aux Etats - Unis sont ceux qui jouissent de la meilleure santé parmi tous les immigrants d ' Amérique latine et des Caraïbes , et du meilleur niveau de connaissances ( applaudissements . ",fra,-0.4326067490263742,IN
22830,2018-26,cuba,160,"C ' est parce que vous avez été si fermement solidaires avec notre patrie face à tant de calomnies et de mensonges que je me sens le devoir de vous expliquer toutes ces choses , sans rien arranger à la vérité . En tout cas , notre esprit internationaliste n ' a pas diminué durant cette Période spéciale . Même s ' il est vrai que nous avons dû réduire le nombre de bourses que nous accordions à des élèves étrangers , qui se montaient à 24 000 dans les années 80 . Nous étions le pays au monde qui recevait le plus de boursiers par habitant , sans que cela leur coûte un centime ( applaudissements . Des dizaines de milliers de spécialistes et de techniciens africains ont fait leurs études à Cuba . Ils venaient d ' autres continents , c ' est vrai , mais si je signale l ' Afrique en particulier , c ' est parce qu ' ils provenaient surtout de ce continent le plus pauvre . Durant ces dix dernières années , nous avons dû réduire ces quantités . Ainsi que nos programmes d ' aide médicale . ",fra,0.016242721140981162,IN
22831,2018-26,cuba,163,"Et pourtant , je peux vous dire avec satisfaction que nous avons aujourd ' hui plus de médecins et de travailleurs de la santé prêtant des services gratuits dans le tiers monde qu ' à aucune autre étape antérieure ( applaudissements . Il ne s ' agissait pas d ' envoyer un certain nombre de médecins , de fournir une aide pendant quinze ou vingt jours après le cyclone , et de repartir ensuite , sans plus . Il est vrai que ce cyclone a tué , selon les chiffres les plus élevés mentionnés à l ' époque , plus de trente mille personnes . Mais les chiffres réels - parce que les personnes portées disparues au départ ont été retrouvées ensuite ailleurs - ont dû être de quinze mille morts . Mais des maladies qu ' on pourrait parfaitement prévenir tuent tous les ans en Amérique centrale plus de quarante mille enfants - sans compter les adultes . Autrement dit , vous avez un cyclone silencieux et permanent bien plus terrible que Mitch , qui tue trois fois plus d ' enfants que lui et dont personne ne parle jamais . ",fra,-0.06858995076142779,IN
22832,2018-26,cuba,124,"Les pays en question ont accepté notre offre , surtout ceux qui ont fait preuve d ' indépendance , parce que certains autres , on leur a interdit de dire oui . Et ces programmes se poursuivent de nos jours . Ainsi Cuba a envoyé dans un de ces pays environ 450 médecins et travailleurs de la santé - parce qu ' il faut inclure des techniciens pour les équipements et des infirmières spécialisées - aux endroits les plus reculés , sans électricité , au milieu des serpents et des moustiques . Donc , ces programmes se poursuivent et s ' amplifient . Nous ne fournissons pas les médicaments , parce que nous ne les avons pas ; ce sont les gouvernements qui s ' en chargent , et des organisations non gouvernementales . En tout cas , les services de nos médecins sont totalement gratuits ( applaudissements . ",fra,0.9415085579891564,IN
22833,2018-26,cuba,129,"En Haïti , plusieurs centaines de nos médecins - à peu près autant que dans le pays dont j ' ai déjà parlé - soignent plus de quatre millions de personnes , tandis qu ' un groupe de spécialistes dans le principal hôpital du pays et dans certains autres où ils manquaient , soigent ceux qui ont besoin et qui viennent de n ' importe quel endroit du pays . Ils ont sauvé bien des vies . Ce n ' est pas si difficile que ça de sauver des vies , si vous recourez tout simplement aux vaccins , qui coûtent quelques centimes , et si vous appliquez des politiques de santé qui permettent de soigner de nombreuses personnes et donc de leur sauver la vie pour des dépenses minimes . Des millions d ' enfants meurent dans le tiers monde faute , justement , de ces quelques centimes ! ",fra,0.6421721413847533,IN
22834,2018-26,cuba,115,"Nous avons donc offert environ deux mille médecins rien qu ' à l ' Amérique centrale , et à Haïti , tous ceux dont il aurait besoin . Mais ce n ' est pas tout . Utilisant une grande école militaire , car nous avons aussi réduit les dépenses dans ce domaine , nous avons créé une école de médecine qui a accueilli un millier de jeunes Centraméricains de famille modeste et provenant d ' endroits reculés ( applaudissements . Ils y font d ' abord une espèce de propédeutique pour niveler les connaissances , et deux ans d ' études de sciences de base . Ils font ensuite quatre ans d ' études dans les vingt facultés de médecine que nous possédons et qui peuvent recevoir , en plus des facultés de sciences de base , presque quarante mille élèves . ",fra,-0.19192198338467972,IN
22835,2018-26,cuba,134,"À un moment donné , six mille jeunes Cubains entraient tous les ans dans ces facultés de médecine . Ensuite , logiquement , il a fallu réduire ces chiffres . Mais nous avions largement les capacités suffisantes . Maintenant , ces facultés ne forment pas seulement des médecins et des dentistes , mais aussi des licenciés en soins infirmiers et des techniciens de niveau supérieur . Pour en revenir à cette école dont je vous parlais , elle compte actuellement plus de trois mille élèves . Mais dans quelques mois , au début du nouveau cours - parce que certains pays latino - américains terminent l ' enseignement secondaire à la fin de l ' année et d ' autres au début de l ' été - de nouveaux élèves viendront suivre le cours de propédeutique . Donc , en mars prochain , avec ces mille sept cents nouveaux élèves , l ' école en comptera environ cinq mille au total ( applaudissements . ",fra,-0.06004618505326022,IN
22836,2018-26,cuba,206,"Bref , dans trois ans , cette école comptera plus de huit mille élèves en provenance d ' Amérique latine , qui ne déboursent pas un sou et qui reçoivent même une alimentation meilleure que celle des quarante mille étudiants cubains qui sont boursiers . Elle compte aussi quatre - vingts élèves de Guinée équatoriale , qui est un pays hispanophone . Cette école s ' appelle Ecole latino - américaine de sciences médicales . Mais le programme correspondant s ' étend à toutes les facultés de médecine du pays . Il faut aussi que je vous dise que Santiago de Cuba a accueilli plus de deux cents Haïtiens , qui ont fait leur propédeutique et qui ont commencé maintenant le cours normal . D ' excellents élèves . Nous en recevrons quatre - vingts par an . À quoi il faut ajouter les élèves anglophones des Antilles qui étudient à Cienfuegos . Autrement dit , Cuba doit accueillir pour le moment - sans exagérer - un peu plus de quatre mille élèves de médecine d ' Amérique latine et des Caraïbes . Et sous peu , elle en accueillera dix mille ( applaudissements . Voilà donc ce que peut faire notre pays malgré le blocus , absolument gratis , offrant des conditions adéquates d ' alimentation et de vie , avec tout ce qu ' il faut en matière de laboratoires , de livres de texte , de vêtements , de transport à partir de l ' école , et du reste . ",fra,-0.050589371777054463,IN
22837,2018-26,cuba,109,"Nous avons ouvert les inscriptions à tous les élèves d ' Amérique latine comme une forme d ' union , de fraternité , d ' échange culturel . Chaque pays en effet a organisé ses groupes culturels . Les élèves obtiennent ainsi de grandes connaissances sur les autres pays . Mais l ' essentiel est surtout de créer une nouvelle conception , une nouvelle doctrine du rôle du médecin dans la société . Les capitales et les grandes villes latino - américaines disposent en effet de médecins en nombre plus que suffisant , mais qui n ' ont pas été formés dans ce que doit être le devoir du médecin ( applaudissements . Ce n ' est pas tant le nombre d ' élèves de ce programme qui importe que les idées qui le régissent . ",fra,0.10603025851340388,IN
22838,2018-26,cuba,114,"Eh bien , vous n ' avez pas idée de la passion avec laquelle ces jeunes étudient , de leur application , plus même que nos propres élèves à nous qui sont habitués à recevoir toutes ces possibilités aussi naturellement qu ' ils voient le soleil se lever tous les jours . Mais ces jeunes latino - américains proviennent d ' endroits très pauvres , et faire des études de médecine était un rêve pour eux . Ils obtiennent d ' excellents résultats . Quels médecins magnifiques va former cette école ! Vrai , nous nous sentons récompensés de nos efforts en voyant les résultats . Le second pays a été la Guinée équatoriale , où il y a plus d ' une centaine de médecins cubains qui ont ouvert là aussi une faculté de médecine . ",fra,-0.2713182619895757,IN
22839,2018-26,cuba,107,"Nous avions aussi créé , voilà bien des années , une école de médecine en Guinée - Bissau , mais elle a été détruite à la suite de la récente guerre civile qui a donné lieu à une intervention étrangère . Comme elle n ' a toujours pas été reconstruite , les autorités nous ont demandé de recevoir les élèves des cinquième et sixième années , ce que nous avons accepté tout de suite ( applaudissements . Mais comme la reconstruction de l ' école a pris du retard , elles nous ont demandé voilà quelques semaines à peine de recevoir tous les autres élèves des quatre premières années , ce que nous avons accepté . Ainsi , tous ces jeunes pourront poursuivre leurs études . ",fra,0.3541350444060594,IN
22840,2018-26,cuba,259,"Voilà les grandes lignes du programme . Il faut former des centaines de milliers de médecins africains , mais personne ne s ' en occupe . Vous avez une partie du monde riche qui ne s ' intéresse qu ' au pétrole , aux diamants , aux minerais , aux forêts , au gaz , à la main - d ' oeuvre bon marché , et à rien d ' autre . Si bien que la situation de ce continent est pire qu ' à l ' époque coloniale , bien pire ! La population s ' est multipliée . Oui , la situation est terrible . On a parlé hier du sida aux Nations Unies . C ' est un chapitre à part . Si vous me le permettez , je vous en parle ensuite ( applaudissements . Oui , une vraie découverte . Vous n ' arrêtez pas d ' entendre parler de la richesse des Etats - Unis , de leur produit intérieur brut qui dépasse huit billions de dollars , etc , etc , et vous vous retrouvez tout d ' un coup devant un illustre membre de la Chambre qui vous dit qu ' il manque des médecins dans son district ! C ' est pour ça que je lui ai répondu : "" Nous pouvons vous les envoyer "" Et j ' ai ajouté aussitôt en me souvenant des écoles : "" Bien mieux , nous sommes prêts à octroyer un certain nombre de bourse d ' études à des jeunes pauvres de votre district qui ne peuvent pas payer les deux cent mille dollars que coûtent des études supérieures dans votre pays "" ( Applaudissements et exclamations ) De retour chez eux , ces représentants noirs ont parlé de cette question . Ils nous ont dit qu ' ils étaient en train d ' analyser cette question des bourses , parce qu ' il existe toujours un problème de compatibilité entre le système de formation professionnelle de chaque pays . ",fra,-0.6057652845909601,IN
22841,2018-26,cuba,111,"Je vous assure que nos médecins reçoivent une excellente formation . Dès la première année , ils entrent en contact avec les médecins de la communauté et les polycliniques , et pendant six ans , ils font non seulement des études théoriques auprès d ' excellents professeurs et avec les moyens techniques nécessaires , mais aussi des études pratiques , en contact constant avec les établissements hospitaliers . Nos vingt facultés - en fait , il y en a vingt - deux , mais deux se consacrent aux sciences de base - ont été construites aux abords des principaux hôpitaux dans chaque province , et c ' est là qu ' ils font la résidence et se spécialisent . Ils n ' ont pas besoin de venir à la capitale pour ça . ",fra,0.1507682201775641,IN
22842,2018-26,cuba,276,"Le représentant noir dont je vous ai parlé m ' a commenté que la situation de son district se répétait pour d ' autres minorités , et il m ' a parlé des Chicanos , des Indiens dans les réserves et d ' autres endroits du pays , et pas seulement d ' immigrants latino - américains ou d ' ailleurs , mais même de citoyens nés aux Etats - Unis . Je lui ai dit : "" Votre pays est énorme , et nous ne pourrions pas y faire ce que nous faisons dans d ' autres . Je ne sais pas à combien se monte votre tiers monde , mais j ' imagine qu ' il doit tourner autour de trente à quarante millions "" ( Applaudissements ) Nous disposons de médecins pour une bonne quantité de millions , mais je n ' ai pas osé lui en proposer plus , parce que nous avons pris de nombreux engagements ailleurs . Et je lui ai dit : "" Ça ne va pas régler votre grand problème , mais je suis sûr que si vous avez besoin de médecins et que vous demandez des visas pour faire venir des médecins cubains , vos autorités ne pourraient pas vous les refuser . Sinon , comment pourraient - elles justifier les milliers de médecins qu ' elles nous ont volés au début de la Révolution "" Oui , elles nous ont volé 3 000 médecins des 6 000 que comptait Cuba alors , - la moitié ! - et plus de la moitié de nos professeurs universitaires . Et c ' est avec les trois mille médecins patriotes qui sont restés ( applaudissements ) que nous avons organisé nos plans et que nous avons relevé le défi . Aujourd ' hui , nous en avons 67 500 ( applaudissements . Plus de vingt fois la quantité qu ' on nous a volée dans les premières années . C ' est le fruit de l ' effort et de la volonte de faire les choses ( applaudissements . ",fra,0.2166307507697398,IN
22843,2018-26,cuba,115,"Mais à quoi assistons - nous actuellement ? Eh bien , à une politique visant à promouvoir la désertion de nos médecins en mission internationaliste . Un simple exemple . Nous avons envoyé cent huit médecins au Zimbabwe qui travaillent dans des hôpitaux provinciaux , parce que le pays n ' en a pas assez . Car , bien entendu , la Rhodésie de l ' apartheid ne formait pas de médecins noirs , et le Zimbabwe indépendant compte encore , après plus de vingt années d ' indépendance , beaucoup d ' hôpitaux sans médecins . Bref , il existe maintenant dans presque toutes les provinces une équipe de huit à dix médecins cubains , des spécialistes en médecine générale intégrale , des chirurgiens , des orthopédistes , des anesthésistes , des radiologues et des techniciens de maintenance des appareils ( applaudissements . ",fra,0.19437425098470312,IN
22844,2018-26,cuba,148,"Alors , voilà quelques semaines , deux de ces cent huit médecins , bien évidemment attirés par la société de consommation - ce n ' est pas pour rien qu ' on dépense un billion de dollars par an pour en faire l ' article ! - ont déserté . Ça arrive de temps à autre . Mais je peux vous dire , en tout bien tout honneur , que de tous les médecins participant à ces Programmes de santé intégraux , seulement 1 , 6 p . 100 ont déserté - même si c ' est douloureux ( applaudissements . Bien entendu , c ' est une manière de parler , nous ne ferions pas ce genre de choses . Mais j ' ai l ' espoir que si les législateurs noirs ou d ' autres minorités de Latinos ou de la population autochtone demandaient l ' envoi d ' un groupe de médecins cubains qui ne coûteraient pas un sou au contribuable ou au trésor nord - américain , le gouvernement des Etats - Unis ne leur refuseraient pas les visas . Sinon , ce ne serait pas logique . ",fra,0.11779515810669632,IN
22845,2018-26,cuba,115,"Bien entendu , les législateurs discutent de la compatibilité des études . Je suis absolument convaincu que si nos médecins devaient passer un examen rigoureux , ils réussiraient sans problème devant n ' importe quel jury juste et accompliraient leur mission avec honneur . Mais c ' est plus simple pour eux d ' envoyer des jeunes faire des études de médecine à Cuba , et ils y pensent . En tout cas , nous , nous sommes prêts à accueillir deux cent cinquante élèves par an provenant du tiers monde nord - américain ( applaudissements . Ils apprendraient en plus l ' espagnol et entreraient en relation avec des jeunes de tout le continent , auxquels ils transmettraient ce qu ' ils savent des Etats - Unis et de la culture nord - américaine , tout en apprenant à connaître la leur . ",fra,0.022588977021326815,IN
22846,2018-26,cuba,122,"J ' ai parlé de deux cent cinquante bourses . Mais pour le cours de propédeutique qui débute en mars , nous pouvons en offrir cinq cents , pour inclure d ' autres minorités . Ce n ' est pas nous qui ferions la sélection , bien entendu , mais les représentants qui souhaitent aider des modestes jeunes de leur juridiction à faire des études de médecine , à la seule condition qu ' ils s ' engagent ensuite à exercer dans leur communuté d ' origine ( applaudissements . J ' ai encore quelques petites choses à ajouter , et je vous parlerai à la fin - ne vous impatientez pas - du petit Elián et ensuite je conclurai . Laissez - moi voir l ' heure ( il consulte sa montre . Nous sommes là depuis un bon bout de temps déjà , et j ' espère que ça ne se prolongera pas trop . ",fra,-0.33861701271076894,IN
22847,2018-26,cuba,179,"Je vous disais donc que la situation sanitaire en Afrique était désastreuse , mais que le plus terrible est un nouveau fléau qui menace - et je pèse bien mes mots - d ' annihiler des nations entières de ce continent . Pire encore , qui menace d ' annihiler la population entière de l ' Afrique subsaharienne , qui compte 596 millions d ' habitants . Je parle tout à fait sérieusement , après mûre réflexion . Je ne veux pas être alarmiste , mais il y a certain nombre de chiffres que je sais par coeur . Le monde compte actuellement 35 millions de sidéens , dont 25 millions sont Africains . Ces données proviennent de différente sources , mais surtout de mes conversations avec le responsable du programme des Nations Unies pour le sida . Un peu plus de deux millions de sidéens africains meurent tous les ans , des jeunes pour la plupart , bien entendu , des femmes à l ' âge nubile . Pour 2 décès , on compte 5 séropositifs . Le nombre de décès se monte à 19 millions de personnes , qui ont laissé 12 millions d ' orphelins , et on calcule que le chiffre se montera à 49 millions dans dix ans . ",fra,0.6601079320170747,IN
22848,2018-26,cuba,253,"Je me pose la question : comment un pays pauvre du tiers monde peut - il se développer quand 30 p . 100 parfois de sa population est séropositive et manque de médecins , de médicaments et d ' infrastructures ? Comment s ' occuper de 42 millions d ' orphelins ? Et le plus terrible , c ' est que , des 19 millions de décès , un grand nombre sont des enfants qui ont été infestés à leur conception même et des mamans . Comment peut - on les alimenter , quand on sait la quantité de personnes souffrant de dénutrition dans beaucoup de ces pays , quand on sait la faim qui y existe ? Une réunion s ' est tenue voilà quelques semaines à Durban , en Afrique du Sud , entre des représentants africains et des représentants de pays industriels . Et ces derniers ont dit qu ' il fallait un effort pour faire face au problème , qui était terrible . Et je me suis dit : Ces gens - là viennent de découvrir le sida en Afrique . En tout cas , c ' est ce qu ' il semblait ! On y a parlé de mesures à prendre , de ce qu ' il fallait faire avec les compagnies productrices de médicaments pour réduire les coûts , des petits sommes d ' argent à donner . On a parlé d ' un milliard , d ' un milliard et quelque . Parfait . Or , si on réduisait à mille dollars le prix d ' un traitement pour enrayer la maladie qui en coûte actuellement dix mille , il faudrait 25 milliards de dollars par an . Si on le réduisait à cinq mille , alors , il en faudrait 125 milliards , et au coût du traitement actuel , il en faudrait 250 milliards . ",fra,0.4705494936420729,IN
22849,2018-26,cuba,116,"Reste à voir combien d ' argent on donnera , et combien de temps on mettra pour appliquer un programme , combien de millions de personnes vont s ' infester , combien de millions vont mourir et de combien de millions la quantité d ' orphelins va augmenter . Je vous assure que la coopération des pays industriels permettrait de résoudre un problème fondamental , que plusieurs représentants africains ont soulevé à cette réunion : "" A quoi bon , si nous n ' avons pas d ' infrastructures pour utiliser ces médicaments "" Le traitement est constitué d ' un certain nombre de comprimés à prendre à telle heure , dans des conditions données . Ce n ' est pas un comprimé d ' aspirine que vous avalez quand vous avez mal à la tête . J ' ai beaucoup pensé à ça . ",fra,-0.2759462303001519,IN
22850,2018-26,cuba,189,"De nombreux représentants africains ont pris la parole , hier , à la table ronde , et ont parlé du sida . Alors , me souvenant de Durban , j ' ai dit : "" Si les pays industrialisés fournissent l ' argent pour les médicaments , notre pays , fort de l ' expérience acquise par des dizaines de milliers de médecins dans le ties monde , peut organiser cette infrastructure en un an "" ( Applaudissements ) Et qu ' on n ' aille pas parler de questions politiques , parce que nos médecins ont des instructions rigoureuses de s ' en tenir par - dessus tout à une règle : Ne jamais parler de politique , de religion et de philosophie . Et ils s ' en tiennent à cette règle . S ' il y a un pasteur protestant dans le coin , eh bien , ils travaillent avec lui . Le pasteur ne souhaite pas la mort de ses ouailles , et il coopère , et il peut beaucoup aider à ce genre de programmes en persuadant les gens d ' adapter telle ou telle mesure . Et les médecins peuvent travailler tout aussi bien avec un chef religieux musulman ou avec le chef spirituel d ' une religion africaine , ou avec un prêtre catholique . Personne ne souhaite que les enfants meurent . Qui pourrait s ' opposer à ça ? ",fra,-0.022200081410246552,IN
22851,2018-26,cuba,165,"Si cette épidémie terrible continue de progresser , les Africains ne pourront plus travailler , ne pourront produire d ' aliments , et les quelques lits d ' hôpitaux dont ils disposent ne suffiront plus , parce que le sida entraîne d ' autres maladies terribles . À cette calamité sanitaire , il faut ajouter des centaines de millions de paludéens , nouveaux ou récidivistes , dont un million meurent tous les ans , et le décès annuel de trois millions de tuberculeux , car la tuberculose est incontestablement en rapport avec la dénutrition et le VIH . Rappelez - vous : seul 1 p . 100 des dépenses de recherche médicale dans le monde concerne les maladies tropicales . Une fois installée , l ' infrastructure pourrait prêter d ' autres services médicaux , et pas seulement la lutte contre le sida . Si vous disposez des médicaments et des vaccins requis , vous pouvez prévenir ou soigner d ' autres maladies qui causent de nombreux victimes , et ce sans beaucoup de frais . Cuba pourrait envoyer une centaine de médecins au minimum dans chaque pays de l ' Afrique subsaharienne où les besoins sont les plus grands . ",fra,-0.18729530822044424,IN
22852,2018-26,cuba,132,"Ces médecins organiseraient l ' infrastructure , dirigeraient , formeraient des jeunes . Si on leur confie de jeunes auxiliaires d ' une quinzaine d ' années , ayant terminé les études primaires , ils peuvent , avec les livres de texte correspondants , les convertir en infirmiers en deux fois moins de temps que dans une école classique ; s ' il faut former des spécialistes en orthopédie , en chirurgie ou dans d ' autres branches , ils peuvent le faire en deux fois moins de temps que dans une résidence en hôpital . Ces médecins pourraient donc faire bien autre chose que créer simplement une infrastructure : former des dizaines de milliers de personnels qualifiés . Et en plus , créer des facultés de médecine là où elles n ' existent pas . Cuba ne se ferait pas payer un centime pour ces services , et n ' attendrait pas des années pour les mettre en oeuvre ( applaudissements . ",fra,0.12966269749919881,IN
22853,2018-26,cuba,137,"On nous dira qu ' il n ' y a pas d ' argent . On pourrait en tirer un peu de celui qui se dépense en publicité , qui pousse à la consommation non seulement dans les sociétés développées , mais même dans des pays sous - développés où des milliards de personnes ne peuvent jouir pratiquement d ' aucune consommation , et en tirer aussi un peu des dépenses militaires qui se montent à 800 milliards de dollars ( applaudissements . On pourrait aussi émettre des bons pour que de nombreuses personnes nobles dans le monde mais qui ne connaissent pas cette situation en achètent et contribuent ainsi à ces dépenses . Mieux encore : un petit impôt de rien du tout sur les opérations spéculatives , et ça y est , vous avez de l ' argent à revendre non seulement pour ça , mais aussi , pratiquement , pour développer le tiers monde . Ça saute aux yeux . ",fra,0.010974422443485305,IN
22854,2018-26,cuba,159,"Un quinquagénaire souhaiterait pouvoir vivre dix ans , ou vingt ans ou trente ans de plus . Un septuagénaire aimerait vivre cinq , ou huit , ou dix ans de plus . Les gens de mon âge , puisque vous avez rappelé que j ' en avais soixante - quatorze , souhaiteraient vivre quatre ou cinq ans de plus , et même dix de plus , pour voir comment le monde évolue et si certaines des prédictions s ' accomplissent . Moi , personnellement , j ' aimerais pouvoir profiter un peu plus de l ' expérience que j ' ai acquise durant tant d ' années de lutte au service du peuple ( applaudissements . Mes adversaires parlent de "" Castro au gouvernement depuis tant et tant d ' années , de "" la dictature de Castro , de "" la tyrannie de Castro , de "" Castro qui est au pouvoir et qui ne veut pas le laisser , et je ne sais combien d ' autres choses . Le pouvoir , si ce n ' est pas pour en faire quelque chose , pour faire du bien , ne sert absolument à rien , et je serai bien fou de le vouloir ( applaudissements . ",fra,-0.2952275446653705,IN
22855,2018-26,cuba,114,"D ' ailleurs , comme je l ' ai expliqué à bien des visiteurs , je détiens bien peu de pouvoirs constitutionnels et légaux , un minimum . Je ne nomme même pas les ambassadeurs . Partout dans le monde , le président du pays nomme les ambassadeurs , les ministres . Pas moi : ni les ministres ni aucun fonctionnaire à un poste de l ' Etat . Les ambassadeurs sont proposés par une commission qui analyse les cadres et les soumettent au Conseil d ' Etat , qui comprend trente et une personnes . À la fin , il m ' incombe de signer la décision . Pareil pour les grâces ou les commutation de peine en cas de peine capitale : ce sont les trente et un membres du Conseil d ' Etat qui en décident . ",fra,0.41349093086262556,IN
22856,2018-26,cuba,153,"Et d ' ailleurs , peu m ' importe . Un gouvernant ou un dirigeant n ' a pas besoin de poste : tout ce qu ' il lui faut , c ' est de l ' autorité morale , un pouvoir moral ( applaudissements . Je vous assure que je n ' exagère pas et que je n ' invente rien . J ' aurais tout à fait honte de tenter de justifier quelque chose qui serait infâme . Nous n ' avons jamais suivi cette ligne de conduite . Il doit y avoir encore aux Etats - Unis bon nombre de mille deux cents prisonniers que nous avons capturés à Playa Girón . Aucun d ' eux ne peut dire qu ' il a reçu un coup de crosse , bien que les envahisseurs aient tué plus de cent compagnons et blessé des centaines de personnes . J ' étais sur place , personne ne me l ' a raconté , et j ' ai participé moi - même à la capture de ces prisonniers . Je suis même passé devant une escouade d ' envahisseurs armés camouflés derrière des mangroves qui m ' ont vu à quelques mètres et n ' ont pas osé tirer . ",fra,-1.5790533449988549,IN
22857,2018-26,cuba,192,"À certains moments d ' une bataille , l ' adversaire perd le moral et plus personne ne tire . Ceux de cette escouade , pendant le procès , ont allégué de ce mérite , autrement dit que j ' étais passé devant eux alors qu ' ils avaient des armes automatiques et qu ' il ne m ' avait pas tiré dessus . Bien le merci , bien entendu . Je n ' aurais pas eu l ' occasion de fêter mes soixante - quatorze ans , et je leur en sais donc gré ( applaudissements . Mais aucun d ' eux ne peut dire qu ' il a été maltraité , alors qu ' ils avaient envahi notre terre armés et envoyés par une puissance étrangère . Si ça s ' était passé à l ' envers , vous savez très bien qu ' ils auraient été condamnés au moins à la prison à vie . Et ici , quand vous êtes condamnés à perpétuité , on ne vous libère pas facilement après , comme on a pu le constater avec ces Portoricains qui étaient emprisonnés ici depuis bien des années et qui ont été libérés récemment et qui ont dû souffrir bien longtemps avant de voir le fruit d ' une longue lutte solidaire . Je ne sais pas combien de temps exactement ils sont restés en prison , peut - être quelqu ' un de vous le sait - il ( on lui dit : vingt ans . ",fra,-1.0690422567418472,IN
22858,2018-26,cuba,107,"Soeurs et frères , je peux vous assurer que quand nous condamnons à Cuba certains de ces mercenaires payés de l ' étranger pour réaliser des actions subversives , il ne sont pas en prison depuis trois mois que les pétitions , les pressions et les lettres pleuvent de partout , en vertu d ' un mécanisme bien huilé d ' avance , pour que nous les relaxions . Je ne sais combien de contre - révolutionnaire punis à juste titre nous avons remis en liberté , parce que la lutte dure depuis longtemps ! J ' ai parlé ensuite avec un certain nombre de gens qui avaient participé à cette expédition , et ils avaient changé d ' avis . C ' étaient des gens différents . L ' homme peut changer . ",fra,0.026881378674348536,IN
22859,2018-26,cuba,133,"Si je vous ai signalé l ' exemple de Playa Girón , c ' est parce qu ' il démontre la continuité de la politique que nous avons suivie depuis la guerre dans la Sierra Maestra . Au cours des premiers combats , les soldats ennemis luttaient jusqu ' à la dernière balle parce qu ' ils croyaient que nous allions les tuer . Après , ça a changé . Nous avons fait des milliers de prisonniers pendant la guerre . Nous soignions les blessés à eux avant les nôtres . Nous n ' avons jamais fusillé un prisonnier , ni même frappé l ' un d ' eux . La Croix - Rouge internationale en est témoin , elle possède les listes et les dossiers des centaines de prisonniers que nous avons capturés pendant la dernière offensive de Batista contre notre premier Front à l ' été 1958 . Et là , n ' importe qui peut vérifier si nous avons frappé ou fusillé un seul prisonnier . ",fra,-0.6466612672914915,IN
22860,2018-26,cuba,184,"C ' étaient nos adversaires qui nous fournissaient les armes . Ils venaient d ' autres provinces , et quand ils se voyaient perdus , ils ne luttaient plus jusqu ' au bout , comme au début . Ou plutôt , ils luttaient en règle générale , ils opposaient une forte résistance , mais quand ils se voyaient perdus , ils se rendaient . Certains se sont même rendus à trois reprises . Pourquoi ? Parce que nous suivions une politique avec l ' ennemi , de la même manière que nous avions une politique envers la population . Eux , quand ils arrivaient , ils tuaient des civils , ils mettaient le feu à des logements , ils volaient tout , ils ne payaient rien . Et nous , quand nous arrivions , nous payions tout ce que nous achetions . S ' il n ' y avait personne , nous laissions l ' argent chez un voisin ou ailleurs . Et tout le temps que la guerre a duré , sur le Premier Front de la Sierra Maestra d ' où sont issues toutes les autres colonnes , nous avons suivi la même doctrine de guerre , la même doctrine politique , et je ne me souviens d ' aucun cas de combattant qui ait manqué de respect envers la mère ou la fille dans une famille paysanne . ",fra,-0.6235288916892491,IN
22861,2018-26,cuba,122,"Quand nous avons débarqué , nous avons été dispersés par une attaque . Et c ' est à partir de sept hommes armés que nous avons gagné la guerre en moins de vingt - quatre mois , en luttant contre des forces qui comptaient quatre - vingt mille hommes entre les soldats , la marine et la police . Et nous avons vaincu avec l ' aide du peuple . Pourquoi ? Parce que nous défendions une cause juste , en premier lieu ( applaudissements , et ensuite , parce que nous avions une politique envers les paysans et envers le peuple en général , mais aussi une politique envers l ' adversaire . Sans cette politique - là , notre victoire n ' aurait pas été possible , ni en deux ans ni en trente ans , à supposer que nous ayons fait les autres choses à peu près bien . ",fra,-0.02711612538318013,IN
22862,2018-26,cuba,113,"Ces traditions se sont conservées jusqu ' à nos jours . Vous pouvez interroger les Sud - Africains qui ont été prisonniers de nos troupes pour voir si quelqu ' un les a frappés , si un seul a été fusillé . Parce que notre politique de guerre , nous l ' avons propagée et transmise à tous ceux avec lesquels nous coopérions . Je n ' en dis pas plus , parce qu ' il y a beaucoup d ' endroits ou les combattants s ' entretuent . C ' est comme ça . Quant à nous , pendant notre guerre et pendant nos missions internationalistes , nous n ' avons frappé ni fusillé un seul prisonnier . Et il existe des témoins vivants de tout ce que je vous dis . Et ça , bien entendu , ça vous donne de l ' autorité et du moral . ",fra,-0.8439991926330073,IN
22863,2018-26,cuba,174,"J ' en reviens maintenant aux désordres qui sont produits à La Havane , le 5 août 1994 . Même la police était surprise . Ce n ' était jamais arrivé dans notre pays . Des groupes de civils , qui se montaient à plusieurs centaines de personnes , avaient commencé à briser des vitrines et des vitres de maison à coups de pierres , et les gens étaient à moitié déconcertés . Quand j ' ai appris la nouvelle en me rendant à mon bureau , on me dit ce qu ' il se passe . Et je dis : que la police ne bouge pas . J ' ai alerté mon escorte , neuf hommes qui étaient avec moi , j ' avais demandé trois jeeps , parce que je voulais m ' y rendre dans une jeep , et non dans une voiture blindée ou de sécurité . Les jeeps sont donc arrivées . Il y avait là les neuf hommes de mon escorte , un compagnon qui est ici , qui travaillait alors avec moi et que vous connaissez , Felipe Pérez Roque , notre brillant ministre des Relations extérieures ( applaudissements , et le compagnon Lage , qui nous a rejoint en chemin . Au total , douze personnes . ",fra,-0.6427382929596798,IN
22864,2018-26,cuba,175,"Nous nous sommes rendus à l ' endroit des tumultes . L ' escorte avait reçu des instructions formelles de ne pas utiliser ses armes . Nous sommes donc arrivés , je suis descendu , j ' ai commencé à avancer , et la population a aussitôt réagi . Les troubles ont cessé en quelques minutes , et même ceux qui lançaient des pierres ont été pris par la contagion . Nous sommes descendus en masse jusqu ' à l ' avenue du front de mer et nous sommes revenus à pied par le même chemin . Voilà le style de la Révolution , maintenant et toujours ( applaudissements . On n ' a jamais vu dans notre pays un seul camion - pompe en train de lancer des jets d ' eau contre les gens , on n ' a jamais vu de ces policiers qui portent des espèces de scaphandres qui les font ressembler à des gens venus d ' une autre planète , qui portent je ne sais combien de trucs sur eux , pour réprimer des manifestants et utilisant des méthodes brutales ! Ça n ' est jamais arrivé dans notre pays . Nous payons n ' importe quoi à la personne qui pourrait montrer une seule photo de ce genre . ",fra,-0.8643271808598791,IN
22865,2018-26,cuba,103,"Dans les premières années de la Révolution , il y avait trois cents organisations contre - révolutionnaires , des bandes armées dans tout le pays , des milliers de gens en prison . Et quand j ' allais en visite à l ' île des Pins , qui est maintenant l ' île de la Jeunesse , j ' allais voir ces prisonniers qui travaillaient dans les champs et qui portaient des machettes , des haches , des choses de ce genre , et ils n ' ont jamais tenté de m ' attaquer ! J ' ai eu aussi plusieurs réunions avec les prisonniers de Playa Girón , je suis même allé les voir en prison quand ils ont été condamnés . Aucun d ' eux n ' a fait preuve d ' irrespect ! ",fra,-0.2786688437898935,IN
22866,2018-26,cuba,161,"Nul ne sait ce que vaut la morale et une ligne de conduite digne . C ' est la force la plus puissante que vous puissiez avoir ( applaudissements . Je vous ai parlé des voyages , des menaces qui pèsent sur moi . Je vous ai même dit que j ' aimerais pouvoir vivre quelques années de plus , mais je peux vous assurer aussi en tout honnêteté que je ne changerai pas un seul principe , que je n ' accepterai pas un seul déshonneur , pas une seule menace en échange de la vie ( applaudissements . Voilà pourquoi je vous ai dit que je m ' étais senti content quand j ' ai commencé mon voyage vers votre pays , ou plutôt vers New York , parce que je n ' ai pas de visa pour visiter tout le pays . Rien que New York , et pas plus de quarante kilomètres autour . Pas un millimètre de plus . Et ma satisfaction naissait du mépris que je pouvais afficher vis - à - vis de cette pluie de menaces contre moi et de mon envie de vous rencontrer . ",fra,-0.6242882215591411,IN
22867,2018-26,cuba,119,"Ces éléments - là que je vous apporte vous seront peut - être utiles à des gens comme vous qui avez été si courageux et si solidaires . Je vous ai parlé des graves problèmes sociaux du tiers monde . Mais il y a aussi de graves problèmes sociaux dans un pays aussi riche que celui - ci , le plus riche du monde . Et je veux en signaler certains . Trente - six millions de personnes y vivent en - dessous du seuil de pauvreté , soit 14 p . 100 de la population , autrement dit deux fois que la moyenne des autres pays développés , deux fois plus que l ' Europe ou le Japon . Quarante - trois millions de personnes n ' ont pas d ' assurance - santé , et trente autres millions ont une couverture médicale si maigre qu ' elle est pratiquement inexistante . ",fra,-0.3872216594648296,IN
22868,2018-26,cuba,115,"On y compte 30 millions d ' analphabètes et 30 autres millions d ' analphabètes fonctionnels . Ce ne sont pas des inventions de Cuba , mais des chiffres officiels d ' organismes internationaux . Parmi les Noirs , le taux de pauvreté se monte à 29 p . 100 , alors que la moyenne générale est de 14 p . 100 , soit plus du double . Et chez les enfants , ce taux s ' élève à 40 p . 100 . Et dépasse 50 p . 100 dans certaines villes et régions rurales des Etats - Unis . Bref , malgré l ' expansion économique , le taux de pauvreté dans la société nord - américaine dépasse de deux à trois fois celui de l ' Europe de l ' Ouest . 22 p . 100 des enfants nord - américains vivent dans la pauvreté . Ce sont des chiffres officiels . ",fra,1.1458122192298017,IN
22869,2018-26,cuba,105,"Seuls 45 p . 100 des travailleurs du privé ont la sécurité sociale . On estime que 13 p . 100 de la population nord - américaine ne dépassera pas soixante ans . À travail égal , les femmes gagnent 73 p . 100 de moins que les hommes et constituent 70 p . 100 des travailleurs à mi - temps , ce qui ne leur donne droit à aucun avantage social . De 1981 à 1995 , 85 p . 100 des nouveaux travailleurs ayant plus d ' un emploi étaient des femmes . Le un pour cent de la population la plus riche qui possédait 20 p . 100 des biens en 1975 en possède maintenant 36 p . 100 . L ' écart se creuse . ",fra,2.158371243738443,IN
22870,2018-26,cuba,118,"Des 3 600 condamnés à la peine capitale qui peuplent les couloirs de la mort des prisons nord - américaines , il n ' y a pas un seul millionnaire , pas un seul membre de la classe moyenne haute . On pourrait se demander pourquoi . Vous pouvez sans doute répondre mieux que moi . Je n ' accuse personne , je dis ce qui se passe . Il semble qu ' il faille atteindre la catégorie de millionnaire pour acquérir la décence et le discipline nécessaires pour ne jamais être condamné à une peine de ce genre . J ' ai d ' autres chiffres qui sont un peu durs , mais je dois les donner . Dans toute l ' histoire des Etats - Unis , on ne connaît pas un seul cas d ' un Blanc exécuté pour avoir violé une Noire ( applaudissements . ",fra,-0.5387940409392873,IN
22871,2018-26,cuba,138,"Pourtant , tant que le viol a été passible de la peine capitale , des 455 personnes exécutées à ce titre , 405 étaient Noirs , soit 9 sur 10 . Dans l ' Etat de Pennsylvanie , par exemple , où l ' indépendance a été proclamée en 1776 , alors que les Afroaméricains ne représentent que 9 p . 100 de la population , ils constituent pourtant 62 p . 100 des condamnés à mort , soit sept fois plus . Un autre détail . Plus de 90 p . 100 des 3 600 condamnés à mort ont été victimes dans leur enfance de violences physiques ou sexuelles . Selon une étude récente d ' une organisation non gouvernementale , les Noirs ont treize fois plus de possibilités d ' être condamnés à de longues peines de prison que les Blancs en cas de problèmes de drogue , alors que les trafiquants blancs sont cinq fois plus nombreux que les trafiquants noirs . ",fra,1.0899731992634647,IN
22872,2018-26,cuba,152,"Plus de 60 p . 100 des femmes emprisonnées aux Etats - Unis sont des Afroaméricaines ou des Latinas . Peut - être que nous sommes tous des criminels - nés , nous les Latino - Américains , ou tous les Afroaméricains , ou ceux des autres ethnies , et que nous commettons pratiquement tous les délits . Je ne défends pas le crime , tant s ' en faut . Je ne suis pas non plus en mesure de savoir dans tous les détails comment se déroule les procédures et ce qu ' il se passe d ' ordinaire . Je me demande simplement pourquoi , je me demande simplement si nous sommes génétiquement des criminels , auquel cas peu importerait que disparaisse toute l ' Afrique subsaharienne , tous les Indiens , les métis et les Blancs d ' Amérique latine , et tous les habitants des Caraïbes , y compris , nous , les Cubains . C ' est une question qu ' on est en droit au moins de se poser . J ' ai déjà vécu soixante - quatorze ans , comme vous l ' avez rappelé , et j ' ai connu bien des gens dans ma vie . ",fra,-0.3808382701660038,IN
22873,2018-26,cuba,181,"Je suis né à la campagne , j ' étais fils d ' un gros propriétaire terrien . Mon père avait d ' abord été un paysan pauvre d ' origine espagnole . Il était d ' abord allé à Cuba comme soldat recruté lors de la dernière guerre d ' Indépendance , sans avoir jamais été à l ' école . À la fin de cette guerre de 1895 - 1898 , il a été rapatrié en Espagne . Il est retourné à Cuba motu proprio . Il y a travaillé ; au fil des années il a fini par réunir des terres et diriger une centaine de travailleurs agricoles immigrants comme lui ou cubains . C ' était l ' époque où l ' United Fruit Company , pour développer ses plantations de canne à sucre dans la néocolonie instaurée à Cuba , coupait et brûlait les forêts d ' essences précieuse , celles qui avaient servi à construire le fameux palais de l ' Escurial et même le navire de guerre le plus gros de l ' époque de l ' amiral Nelson , coulé à la bataille de Trafalgar . Ces bois avaient un prestige spécial , et mon père a participé à ces coupes de bois et d ' essences précieuses avec ces hommes qu ' il avait recrutés . Qui pourrait lui en faire reproche ? ",fra,-0.5967408924943977,IN
22874,2018-26,cuba,187,"En tout cas , il a réuni de l ' argent et il a acheté peu à peu des terres , de nombreuses terres , au point qu ' il a fini par en posséder neuf cents hectares à lui et plus de dix mille à bail . C ' est dans ce grand domaine que je suis né et que j ' ai grandi . J ' ai été , et c ' est une chance , fils de propriétaire terrien , et non petit - fils , et je n ' ai donc pas pu acquérir une culture et une mentalité de la classe riche . Être révolutionnaire n ' implique aucun mérite , ça dépend de nombreux facteurs . Ainsi , tous mes amis étaient des enfants et des adolescents pauvres de mon âge . J ' ai connu les baraquements des environs , aussi bien sur les terres de ma famille que dans les énormes plantations de grandes sociétés nord - américaines , où vivaient de nombreux émigrés haïtiens . Leurs conditions de vie et de travail étaient pires que celles des esclaves , bien que l ' esclavage ait censé avoir été aboli à Cuba en 1886 . Ce n ' est pas ça qui m ' a fait révolutionnaire , mais ça m ' a aidé à comprendre plus tard les réalités et les injustices sociales du pays où j ' étais né . ",fra,-0.9087981146189017,IN
22875,2018-26,cuba,292,"Je vais ajouter quelque chose aux réflexions que j ' étais en train de faire . Vous avez mentionné voilà quelques minutes le nom d ' un Afroaméricain récemment exécuté . Vous savez que notre peuple a condamné avec la plus grande énergie l ' assassinat légal de Shaka Sankofa pour un crime qu ' il n ' a pas commis ( applaudissements , malgré les protestations unanimes de l ' opinion publique mondiale et même de beaucoup de gouvernements . J ' ai demandé pas mal d ' informations , des données , des détails à ce sujet . J ' ai même consulté des plans , des croquis de l ' endroit où se sont produits les faits dont on l ' accusait . Le fait que le seul témoin qui a dit l ' avoir reconnu , la nuit , se trouvait à une certaine distance , et l ' a juste entrevu d ' un seul coup d ' oeil - autrement dit quelque chose que même la caméra la plus sensible n ' aurait pas pu enregistrer - et d ' autres facteurs m ' ont conduit à la conviction qu ' il était innocent . Je ne le dis pas parce que quelqu ' un d ' autre l ' a affirmé , mais parce que j ' ai analysé tous les faits et que je me suis convaincu ( applaudissements . J ' ai même analysé son origine sociale , la marginalisation dans laquelle il a grandi , les premiers problèmes qu ' il a eus avec la justice . Et j ' en ai parlé à notre peuple comme un exemple des vrais facteurs qui contribuent à ce qu ' un jeune , Noir , Blanc ou d ' une autre ethnie , commette un délit . Je suis aussi avocat . Je m ' y connais un peu en droit . Je me suis défendu moi - même quand on m ' a jugé lors de l ' attaque de la caserne Moncada . J ' ai dû le faire plus d ' une fois après que je sois devenu avocat . Je n ' avais presque pas d ' autre client ( rires . Et si je n ' étais pas arrivé à cette conviction , j ' agirais comme un vulgaire démagogue de vous avoir dit ça ( applaudissements . ",fra,-1.3475824017833442,IN
22876,2018-26,cuba,175,"Nous avons organisé dans notre pays une table ronde télévisée à laquelle ont participé des personnalités étrangères , dont j ' aperçois une d ' ici . Je sais aussi que vous êtes lancés depuis longtemps dans une autre lutte très juste , une lutte que notre peuple soutient aussi à fond : la libération du journaliste Mumia Abu - Jamal ( exclamations et applaudissements prolongés , condamné à mort et dont la peine injuste a soulevé un mouvement d ' opinion gigantesque dans le monde entier . Si on va plus loin et qu ' on analyse les faits historiques pour savoir quel est ce Blanc exécuté pour viol - contre neuf Afroaméricains , je le rappelle - quels sont ces cinquante Blancs exécutés au total , on retrouve toujours , indépendamment d ' autres facteurs , la marginalisation sociale . Et dans le cas des Afroaméricains , il faut ajouter à la marginalisation sociale la discrimination raciale . Et vous avez ainsi des dizaines de millions de personnes victimes d ' une horrible injustice , même si elles ne sont pas condamnés à la peine capitale ou à l ' incarcération , parce qu ' elles naissent vouées à l ' humiliation tous les jours de leur vie . ",fra,-0.5792908129914766,IN
22877,2018-26,cuba,187,"Je suis plus ou moins Blanc . Plus ou moins , parce qu ' il n ' existe pas d ' ethnie pure . Je me rappelle avoir visité les Etats - Unis en 1948 , en noviembre . Je me rappelle le mois parce que ça a coïncidé avec l ' époque où , contre tous les pronostics , Truman avait remporté les élections . J ' étais allé à Harvard parce que je voulais faire des études d ' économie . J ' avais déjà des idées révolutionnaires , mais je voulais me doter de meilleures connaissances . Ensuite , je suis rentré de New York à bord d ' une voiture bon marché qui avait dû me coûter deux ou trois cents dollars , ce genre de voiture qu ' on vous vend quasiment au prix de la ferraille , pour prendre le ferry en Floride et rentrer à Cuba . J ' ai donc dû m ' arrêter plusieurs fois en chemin pour manger quelque chose ou acheter quelque chose . J ' ai pu constater à plus d ' une reprise le mépris avec lequel on me traitait tout simplement parce que parlais une autre langue ou parce que j ' étais Latino - Américain . J ' ai senti la discrimination , non seulement contre ceux qui appartenaient à une autre ethnie , mais aussi contre les gens d ' une autre nationalité , d ' une langue différente . ",fra,-1.6556364723195118,IN
22878,2018-26,cuba,193,"Ce que je viens de dire , je peux le prouver d ' une manière irréfutable . Un jour , j ' ai demandé les statistiques pour savoir , par exemple , combien de permis de résidence les Etats - Unis avaient octroyés dans les trente années ayant précédé la Révolution . Des quantités insignifiantes dans les années 30 et 40 , et à peine deux à trois mille de 1950 à 1959 . Bref , je le répète , c ' est la Révolution qui a ouvert les portes des USA à des centaines de milliers de personnes qui voulaient émigrer et qui n ' avaient aucun espoir de le faire . Dans les premiers jours de 1959 , on le sait , un grand nombre de criminels de guerre , de concussionnaires et de complices de Batista , qui avaient assassiné des milliers de Cubains et mis le pays à sac , se sont réfugiés aux Etats - Unis . Ensuite , les premières lois révolutionnaires , la récupération des biens mal acquis , la baisse des tarifs des services essentiels , la réintégration des ouvriers injustement licenciés sous la tyrannie , les réformes urbaine et agraire , et d ' autres mesures de justice sociale élémentaire , ont terrorisé les secteurs les plus riches de notre société qui se sont mis à leur tour à émigrer aux Etats - Unis . ",fra,0.5837711041803242,IN
22879,2018-26,cuba,186,"Sur ce point , nous avons organisé une table ronde télévisée avec des personnalités étrangères d ' un grand prestige . Je dois vous dire que ces tables rondes sont télévisées par satellite et notre télévision les transmet aussi par l ' Internet , avec une traduction en anglais , bien entendu , qui est la langue la plus parlée au monde . Malheureusement , il ne doit y avoir que 1 p . 100 d ' Africains à avoir accès à l ' Internet , et il faut s ' adresser à eux par radio . C ' est pareil pour l ' Amérique latine . Sur cette question de la communication et de la collaboration avec les pays du tiers monde , je tiens à vous dire que nous avons mis au point une méthode pour apprendre à lire et à écrire par radio . Cette idée nous est venue quand j ' ai demandé au président nigérien , en visite à Cuba , le taux d ' analphabétisme dans son pays . Réponse : 87 p . 100 , et une couverture scolaire de seulement 17 p . 100 . Nous fêtons l ' entrée dans le prochain siècle et le prochain millénaire . Dites - moi un peu à quel siècle du troisième millénaire le Niger , qui est aussi peuplé que Cuba , aura éliminé l ' analphabétisme ? ",fra,-0.010462541941214614,IN
22880,2018-26,cuba,139,"Je pensais alors que notre pays , avec ses onze millions d ' habitants , autant que le Niger , donc , comptait 250 000 instituteurs et professeurs . Le taux par habitant le plus élevé du monde , pareil que pour les médecins . Quand vous connaissez ce taux d ' analphabétisme au Niger et quand vous savez que la mortalité infantile jusqu ' à cinq ans est de 200 pour 1 000 naissances vivantes , soit vingt - cinq fois plus qu ' à Cuba , vous ne pouvez pas ne pas vous poser la question : quand , quand , quand ? Je demande donc au président nigérien : Les gens ont - ils la radio ? Il me répond : Oui , presque toutes les familles l ' ont . Je redemande : Comment ça , s ' ils n ' ont pas l ' électricité ? Il me dit : Oui , parce qu ' il existe un appareil japonais , qui coûte tant , et qui fournit de l ' électricté pour la radio . ",fra,0.49625786252090853,IN
22881,2018-26,cuba,163,"Alors , j ' ai suggéré à un groupe de pédagogues cubains d ' étudier la possibilité d ' apprendre à lire et à écrire par radio , l ' idée de base étant de mettre au point un petit manuel qui , à partir d ' images d ' animaux , de plantes et d ' objets usuels , permettrait d ' identifier les lettres de l ' alphabet et d ' élaborer des syllabes , des mots , des phrases , et d ' introduire des concepts . Le tout , sous la direction de maîtres spécialisés . Nos pédagogues ont mis au point en trois mois une méthode qui a été testée en créole en Haïti auprès de trois cents analphabètes , et qui a donné des résultts vraiment prometteurs . Elle va bientôt être testée auprès de trois mille personnes . Un cours d ' alphabétisation télévisé serait plus simple , mais la plupart des analphabètes du monde n ' ont pas accès à la télévision . Nos spécialistes en pédagogie qui ont élaboré la méthode , et qui ont dirigé et suivi l ' expérimentation , sont étonnés . Cette méthode est déjà au point en créole , donc , mais aussi en français et en portugais . ",fra,-0.5446811134367365,IN
22882,2018-26,cuba,194,"Cuba peut donc prêter une autre forme de coopération au tiers monde , pour apprendre à lire et à écrire à des centaines de millions de personnes à un coût vraiment dérisoire ( applaudissements . Qu ' on arrête donc de parler des huit cent millions d ' analphabètes adultes , alors que rien qu ' en utilisant la radio , qui n ' est pas l ' Internet ni la télévison , loin de là , on peut parfaitement les alphabétiser ! Nul ne sait à quel point quelqu ' un qui ne sait pas lire ni écrire se sent humilié . Je me souviens beaucoup de ma mère et de mon père qui savaient à peine lire et écrire , et je suis témoins de leurs souffrances . Je le sais . Et ça explique la soif de connaissances que je constate dans notre peuple . Même après avoir terminé le premier cycle ou le deuxième cycle du second degré , ils ont une soif insatiable d ' apprendre plus . C ' est là quelque chose que nous avons découvert et c ' est pour ça que nous avons préparé des programmes - j ' espère que vous pourrez les connaître un jour - qui sont tout simplement étonnants , en quête d ' une culture générale et intégrale massive . Nous allons même donner des cours de langue . ",fra,-0.46159947047033617,IN
22883,2018-26,cuba,104,"Je vais même vous dire autre chose . La bataille pour le retour d ' Elián a permis de révéler au plein jour , au grand étonnement de tous , le talent de nos enfants . Et alors , à la rentrée scolaire , l ' Etat a dépensé 4 , 6 millions de dollars pour équiper chaque école d ' un téléviseur couleur 20 pouces pour cent élèves du primaire et du secondaire , qui se montent à 2 , 4 millions ( applaudissements , et 1 , 5 million de dollars pour acheter 15 000 magnétoscopes . De sorte que les médias viennent maintenant soutenir à fond , dans notre système scolaire , le travail de nos plus de deux cent cinquante mille instituteurs et professeurs . ",fra,0.6327134305335841,IN
22884,2018-26,cuba,209,"Je dois aussi vous dire que notre télévision , à partir d ' octobre , transmettra de sept à neuf heures du matin un cours de techniques narratives donné par un de nos intellectuels les plus capables , et , à partir du 1 er novembre , de sept à huit , un cours de langue espagnole trois fois par semaine . Une bonne partie de notre population ne se souvient plus des règles de grammaire qu ' elle a appris voilà bien longtemps . Je dis en blaguant que nous ne parlons plus espagnol , mais patois . Trois fois par semaine en espagnol , et deux par semaine en anglais . Ne soyez pas étonnés : l ' anglais est une langue universelle . Des siècles de colonialisme britannique et environ cent ans de - je vais être très raffiné - d ' une influence nord - américaine énorme en ont fait une langue universelle . Mais comme il n ' existe pas de brevets sur les langues , nous l ' utiliserons ! Presque tous les livres scientifiques et littéraires se publient d ' abord en anglais . On m ' en fait de cadeau de beaucoup , et ils sont en anglais . Nous allons donc répandre le plus massivement possible l ' étude de l ' anglais , et les cours télévisées sont en préparation . Des milliers de professeurs les suivront , ou les enregistreront et les verront à l ' école même , sans avoir à se déplacer . ",fra,-0.1632861409568105,IN
22885,2018-26,cuba,107,"Aussitôt après , nous allons offrir des cours de français . Nous aspirons à ce que tous nos concitoyens ou l ' immense majorité , en tout cas , selon l ' âge , connaissent trois langues : l ' espagnol , l ' anglais et le français ( applaudissements , et ce , à un coût minime : l ' électricité pour les transmissions et les textes qui seront envoyés à tous ceux qui suivront directement les cours et aux citoyens qui les demandent . Dans ce dernier cas , nous ferions payer les coûts de production et de distribution . Ce sont des cours pour tout le monde et nous allons les stimuler . Je pense que ce que je vous raconte remplira de satisfaction pratiquement tous nos compatriotes . ",fra,-0.020777429555915265,IN
22886,2018-26,cuba,101,"J ' ai demandé un jour à notre ministre de l ' Education : Combien de professeurs d ' anglais te manquent - ils dans le secondaire ? Il m ' a répondu : Deux mille . Je lui ai dit : Tu en as de trop . N ' allez pas croire que nous allons réduire la quantité de professeurs du secondaire ou de licenciés en enseignement primaire . Au contraire . Nous allons les augmenter pour pouvoir réduire la quantité d ' élèves par professeur . C ' est là notre bataille pour élever la qualité de l ' enseignement . Mais nous allons utiliser les médias , la télévision , une télévision sans publicité , au service de l ' éducation et d ' une culture générale intégrale massive ( applaudissements . ",fra,-0.6204530654356931,IN
22887,2018-26,cuba,224,"Je pense que notre pays est entré dans une nouvelle étape , une étape totalement nouvelle . Je n ' en dis pas plus ( applaudissements . Je n ' ai pas tenu parole d ' être bref ( applaudissements . Juste quelques petites minutes de plus . Je vous avais promis de parler de deux choses . Le petit Elián , d ' abord . Eh ! bien , il se porte comme un charme ( applaudissements . Vous n ' avez pas idée à quel point il est heureux , intelligent , sérieux . C ' est quelque chose d ' extraordinaire . Il n ' a pas été accueilli par des foules , comme nous l ' avions promis , seulement par son école et sa famille la plus proche . Aucun des dirigeants du parti et de l ' Etat n ' était là . La famille est restée six minutes sur l ' aéroport pour saluer les gens qui étaient venus et elle a abandonné ensuite l ' aéroport avec Elián . L ' enfant n ' a perdu aucun jour de classe , même pas le jour où il est parti des Etats - Unis . Ici , en deux mois , avec le soutien de sa famille , de son institutrice et de ses petits camarades de classe , il avait fait des progrès extraordinaires . Ensuite , de retour à Cuba , du 29 juin au 28 juillet , il a suivi des cours intensifs , toujours avec ces mêmes petits camarades . Il devait encore apprendre un certain nombre de sons . Il a pu atteindre le niveau de ses camarades et il a pu passer au cours élémenaire 1 re année . ",fra,-0.21356489348580807,IN
22888,2018-26,cuba,133,"Son papa insistait pour que je fasse sa connaissance . Je lui ai dit : J ' attendrai la fin du cours . Et je l ' ai fait très discrètement . Le problème , maintenant , c ' est que faire pour que cet enfant ait une vie normale , des classes normales . Tout le monde connaît cet enfant . Nous avons pu compter sur le soutien de la population , sur la conspiration de tout un peuple : quand il va à l ' école , ne pas le suivre , ne pas crier de slogans , le traiter comme tous les autres enfants . On n ' a transmis des images de lui à la télévision que très peu de fois , parce que la population le demande . Mais jamais aucune interview directe de l ' enfant , il apparaît avec sa famille , des scènes de ce genre , et toujours très bref . On y veille strictement . ",fra,0.03827949971985537,IN
22889,2018-26,cuba,181,"Il a commencé son nouveau cours à la rentrée scolaire , il vit dans la même maison qu ' avant , il va à la même école , il a les mêmes institutrices , autrement celle qui a été à Wye Plantation et l ' autre qu ' on a empêché de venir , car elles assurent un roulement jusqu ' au cours moyen première année , et il a aussi les mêmes camarades de classe . Son papa recommence au milieu de ce mois - ci à travailler dans le modeste centre où il était avant , comme il le désire . Tout le monde l ' invite , parce que ce n ' est pas seulement l ' enfant : il a acquis lui aussi dans notre pays un prestige extraordinaire . Il a résisté à tout , même quand on a tenté de l ' acheter au prix de son propre enfant et qu ' on lui promettait de le lui rendre s ' il restait vivre aux Etats - Unis , ou quand on lui promettait des millions . Et il n ' a pas hésité une seule seconde ( applaudissements . Il me semble que c ' est un exemple . Je ne vais pas m ' étendre plus , nous vous enverrons des documents là - dessus pour que vous ayez des informations sur l ' enfant . ",fra,-0.3124472919984581,IN
22890,2018-26,cuba,103,"Cet enfant doit recevoir une éducation optimale . À quoi bon avoir tant lutté pour son retour s ' il n ' est pas vraiment un bon élève et un bon citoyen . Le père et le fils constituent un exemple pour notre peuple et , en quelque chose , un exemple pour bien des millions de personnes dans le monde . Notre peuple ne cessera jamais de vous remercier de vous être tant inquiétés , de remercier les législateurs qui ont pris la parole ici et d ' autres qui se sont tant battus , de remercier le Conseil des Eglises , et les différentes Eglises qui ont défendu en toute honnêteté une cause si juste . ",fra,0.22242224808550345,IN
22891,2018-26,cuba,198,"Notre peuple n ' oubliera pas non plus tout ce qu ' a fait le peuple nord - américain qui a soutenu si massivement les droits légitimes du père et de l ' enfant , et ne cessera de l ' en remercier ( applaudissements . Je me suis dit une fois de plus : Le peuple nord - américain est très idéaliste . Pour qu ' il soutienne une cause injuste , il faut d ' abord le tromper , lui faire croire , comme pour le Viet Nam et ailleurs , que c ' était juste . Dans le cas d ' Elián , il a appris la vérité grâce à une série de facteurs , notamment grâce aux médias qui ont diffusé ces vues de quatre cent mille mères cubaines défilant sur l ' avenue du front de mer , des centaines de milliers d ' enfants défilant aussi , du millon de personnes défilant au même endroit , au cours de cette lutte qui a duré sept mois et qui se poursuit maintenant contre la Loi d ' ajustement cubain , à cause des victimes qu ' elle provoque , contre la loi Torricelli , contre la loi Helms - Burton , contre le blocus et la guerre économique , bref pour le respect et la paix de notre peuple . Nous l ' avons juré à Baraguá , où Antonio Maceo a fait connaître sa protestation historique , et c ' est pour ces objectifs que nous nous battons . ",fra,-0.22782905015931945,IN
22892,2018-26,cuba,134,"Quand le peuple nord - américain a appris la vérité , 80 p . 100 ont soutenu l ' enfant et sa famille , et jusqu ' à 92 p . 100 chez les Afroaméricains au moment décisif ( applaudissements . Et ça , notre peuple ne l ' oubliera jamais . Je ne prétends pas présenter notre patrie comme un modèle parfait d ' égalité et de justice . Nous croyions au début qu ' en établissant l ' égalité la plus totale devant la loi et en ne tolérant absolument aucune manifestation de discrimination sexuelle contre la femme ou raciale contre les minorités ethniques , tous ces phénomènes disparaîtraient de notre société . Nous avons mis du temps à découvrir , je vous le dis , que la marginalité , entre autres la discrimination raciale , ne se supprime pas à coups de loi , ni de dix lois , et nous ne sommes pas parvenus à la supprimer totalement en quarante ans . ",fra,-0.09875921277723801,IN
22893,2018-26,cuba,109,"Notre justice n ' appliquera jamais la loi selon des critères ethniques , mais nous avons découvert que les descendants d ' esclaves , ceux qui vivaient dans les baraques de jadis , étaient les plus pauvres et continuaient de vivre , après l ' abolition de l ' esclavage , aux endroits les plus pauvres . Il existe des zones marginales , où vivent des centaines de milliers de personnes , pas seulement des Noirs et des métis , mais encore des Blancs . La marginalisation des Blancs vient de la société antérieure . Je vous disais qu ' une nouvelle étape a commencé dans notre pays . J ' espère pouvoir vous parler un jour de ce que nous faisons et de la façon dont nous allons continuer de le faire . ",fra,0.05862263296573009,IN
22894,2018-26,cuba,132,"Nous n ' avons pas d ' argent pour bâtir des logements pour tous les gens qui continuent de vivre dans des conditions qu ' on pourrait dire marginales , mais nous avons bien d ' autres idées qui n ' attendront pas les calendes grecques et grâce auxquelles notre peuple , uni et absolument juste , fera disparaître jusqu ' aux derniers vestiges de marginalisation et de discrimination . Et je suis convaincu que nous y parviendrons , parce que les dirigeants de notre Union des jeunes communistes , de nos étudiants et de notre peuple s ' y consacrent aujourd ' hui . Je ne dis rien de plus . Je dis simplement que nous sommes conscients de la marginalisation encore existante dans notre pays , et que nous sommes absolument et résolument décidés à y mettre fin par les méthodes qu ' exigent ces phénomènes , afin que notre peuple soit toujours plus uni et égalitaire ( applaudissements . ",fra,-0.6239202265684318,IN
22895,2018-26,cuba,150,"Au nom de ma patrie , je vous promets de vous informer des résultats de nos efforts . Quand les Nord - Américains sont venus nous rendre visite à Cuba , ils nous ont donné des renseignements sur les deux cas dont j ' ai parlé , Sankofa et Mumia , des bonnes informations sur leurs vies et sur l ' injustice commise contre eux . Nos tables rondes ont beaucoup contribué à nous faire prendre conscience de la gravité des faits . Il n ' est pas honteux d ' être pauvre , et on ne peut être honteux de la faute que l ' on commet quand on est jeune ou adolescent : la honte , c ' est qu ' en ce siècle qui commence , avec tous les progrès techniques , alors que l ' homme prétend même peupler la planète Mars , il y ait encore des enfants , des adolescents et des citoyens de notre planète à nous qui vivent encore comme des marginaux ( applaudissements ) et dans bien des pays , non seulement , marginaux , mais discriminés . ",fra,-0.1489153781543425,IN
22896,2018-26,cuba,250,"C ' est tout ce que j ' avais à dire . Reste cette petite feuille pour vous expliquer une nouvelle qui est apparue aujourd ' hui , et dont le pasteur de l ' église a parlé , la considérant comme un signe . Moi , il me semble incroyable que la chose la plus simple du monde puisse se convertir en une grande nouvelle . Je pensais que la grande nouvelle serait ce qu ' il se passe dans le monde , les points discutés au Sommet des Nations Unies , ce que nous devons faire pour sauver l ' espèce humaine , et pas seulement l ' Afrique . Car , au train où vont les choses , ce ne sont pas seulement les Africains qui vont disparaître . Nous allons tous disparaître . Au train où vont les choses , avec ces modèles de consommation qui conduisent à la destruction des moyens de vie naturels , de l ' atmosphère , à la rareté et à la pollution de l ' eau potable et des océans , au changement climatique , aux catastrophes naturelles , à la pauvreté , aux différences énormes et croissantes entre les pays et au sein des pays , on peut afirmer avec une précision presque mathématique que l ' ordre économique et social en place dans le monde est intenable . Alors , vous supposez que ces questions sont vraiment importantes . J ' ai donc été surpris de constater que la grande nouvelle du jour , quasiment un scandale , avait été un fait absolument fortuit survenu aux Nations Unies . Si bien que j ' ai dû rédiger avant de venir ici une petite note pour éclaircir les faits . Je l ' ai intitulé : "" Le bonjour à Clinton . Je vous la lis . ",fra,-0.2352020949400511,IN
22897,2018-26,cuba,187," "" A la fin du déjeuner offert par le secrétaire général des Nations Unies une fois conclue la séance inaugurale du Sommet du millénaire , nous avons tous reçu l ' indication de nous rendre dans une pièce voisine pour la photo officielle . Nous nous y sommes donc rendus presque en file indienne , empruntant un passage étroit que laissaient les nombreuses tables . Soudain , à quatre mètres devant moi , j ' aperçois Clinton en train de saluer plusieurs chefs d ' Etat qui passaient devant lui . Il donnait la main par politesse à chacun d ' entre eux . Je ne pouvais pas partir en courant pour éviter de passer par là [ bien mieux , je n ' avais pas de place pour partir en courant ( rires , et lui non plus . Ç ' aurait été de notre part une lâcheté honteuse . J ' ai donc continué de suivre les autre . Deux minutes plus tard , je suis arrivé devant lui . Comme tous les autres , je me suis arrêté quelques secondes et , digne et poli , je l ' ai salué ( applaudissements . Il a fait exactement comme moi , et j ' ai suivi mon chemin . Ç ' aurait été une extravagance et une impolitesse de faire autre chose . Tout a duré moins de vingt secondes . ",fra,-1.124869419582343,IN
22898,2018-26,cuba,128," "" Ce simple détail a vite été connu . De nombreux organes de presse en ont parlé d ' un ton aimable . Des dizaines de rumeurs ont aussitôt couru . Des porte - parole de presse officiels pas très bien informés en ont donné des versions différentes "" La mafia de Miami [ je ne parle pas de nombreux bons Cubains de Miami ] est devenue hystérique . Selon elle , le président avait commis un grand crime . Le comble du fondamentalisme . "" Pour ma part , je me sens satisfait de mon attitude respectueuse et civilisé devant le président du pays siège du Sommet ( applaudissements . De nouvelles rumeurs , des informations officielles affirment aujourd ' hui que je me suis rendu là où se trouvait le président . C ' est bien inutile . Tout le monde sait qu ' un Cubain digne n ' implore jamais un salut ou un honneur . ",fra,-0.44864601453082165,IN
22899,2018-26,cuba,124,"J ' ai terminé . Je vous demande pardon d ' avoir été si prolixe . L ' humanité n ' avait jamais disposé à ce jour d ' un potentiel scientifique et technique si formidable , d ' une capacité si extraordinaire de produire richesses et bien - être , et pourtant , le monde n ' a jamais été si inégal ni l ' iniquité si profonde . Les merveilles techniques qui ont raccourci les distances et rapetissé la planète en matière de télécommunications vont de pair avec l ' écart toujours plus énorme qui sépare les riches des pauvres , le développement du sous - développement . La mondialisation est une réalité objective qui met en évidence le fait que nous sommes les passagers d ' un même navire : cette planète que nous habitons tous . Mais les conditions du voyage ne sont pas les mêmes , tant s ' en faut , pour tous les passagers . ",fra,-0.07707391854020444,IN
22900,2018-26,cuba,102,"Une infime majorité le fait dans des cabines de luxe , équipées de l ' Internet , de téléphones portables , d ' accès aux réseaux d ' information mondiaux , tandis que les restaurants leur proposent des plats abondants et bien équilibrés , de l ' eau potable ; les médecins de bord , des soins de pointe , et le salon de loisirs , toutes les ressources de la culture . L ' écrasante majorité des passagers , environ 85 p . 100 , voyagent en revanche dans des conditions qui évoquent les traversées horribles que faisaient les esclaves entre l ' Afrique et l ' Amérique à l ' époque coloniale : entassés dans des cales insalubres , tenaillés par la faim , les maladies , la souffrance et le désespoir . ",fra,-0.0859172779890804,IN
22901,2018-26,cuba,111,"Ce transatlantique emporte à son bord trop d ' injustice pour se maintenir à flot , et il suit un cap si irrationnel et si absurde qu ' il ne saurait atteindre en aucun cas un havre sûr . Il semble plutôt voué à heurter un iceberg . Et , dans ce cas , nous coulerons tous . Nous , chefs d ' Etat et de gouvernement ici réunis qui représentons cette majorité souffrante , nous avons le droit , qui plus est l ' obligation , de donner un coup de barre et de corriger ce cap catastrophique . Nous avons l ' obligation d ' occuper la place qui nous revient sur la passerelle et de faire en sorte que nous naviguions tous dans des conditions de solidarité , d ' équité et de justice . ",fra,-0.3171797741940639,IN
22902,2018-26,cuba,149,"On a enfilé à la mondialisation la camisole de force du néolibéralisme , de sorte qu ' elle tend à globaliser , non le développement , mais la pauvreté ; non le respect de la souveraineté nationale des nos Etats , mais sa violation ; non la solidarité entre les peuples , mais le sauve - qui - peut dans le cadre d ' une concurrence commerciale déloyale . Vingt années de ce qu ' on appelle l ' ajustement structurel néolibéral se sont soldées par une échec économique et un désastre social avec lesquels les hommes politiques responsables ont le devoir de se colleter afin de prendre les décisions indispensables qui tireront le tiers monde de cette impasse . L ' échec économique saute aux yeux . L ' économie mondiale sous perfusion de politiques néolibérales a , de 1975 à 1998 , enregistré une croissance globale qui est à peine la moitié de celle de 1945 - 1975 quand les pays appliquaient des politiques keynésiennes de régulation des marchés et que les Etats participaient activement à l ' économie . ",fra,0.29872387715720966,IN
22903,2018-26,cuba,122,"L ' économie mondiale , donc , n ' a pas enregistré une croissance plus rapide en termes réels sous le néolibéralisme . En revanche , différents symptômes se sont aggravés : instabilité , spéculation , dette extérieure , échange inégal , tendance à des crises financières plus fréquentes , pauvreté , inégalité , abîme entre le Nord opulent et le Sud démuni . Crise , instabilité , désordre et incertitude : voilà les termes les plus usités ces vingt dernières années chaque fois que l ' on parle de l ' ordre économique mondial . La déréglementation néolibérale et la libéralisation du compte de capital ont de profondes retombées négatives sur une économie mondiale où l ' on voit fleurir la spéculation sur les marchés de devises et des dérivés financiers où les transactions , la plupart foncièrement spéculatives , tournent autour de trois billions de dollars par jour . ",fra,-0.6870070811739658,IN
22904,2018-26,cuba,154,"On exige de nos pays toujours plus de transparence informative et une supervision bancaire efficace , alors que des entités financières , tels les fonds de couverture , n ' offrent pas d ' informations sur leurs activités , ne sont astreintes à aucune réglementation et réalisent des opérations dont les montants dépassent l ' ensemble des réserves bancaires des pays du Sud . Dans un climat de spéculation aussi débridée , les mouvements de capitaux à court terme rendent les pays du Sud vulnérables à tout imprévu extérieur . On contraint le tiers monde à immobiliser des ressources financières et à s ' endetter pour maintenir des réserves en devises dans l ' espoir de résister aux attaques des spéculateurs . Vaine illusion : bien qu ' ils aient consacré ces dernières années plus de 20 p . 100 de leurs rentrées de capitaux à leurs réserves , ils ont été incapables en fin de compte de résister à ces attaques , comme l ' a prouvé la crise financière qui a éclaté récemment dans l ' Asie du Sud - Est . ",fra,-0.014131932250493461,IN
22905,2018-26,cuba,128,"Alors que le néolibéralisme nous serine le discours relatif aux chances qu ' offre l ' ouverture commerciale , la part des pays sous - développés aux exportations mondiales était inférieure en 1998 à celle qu ' elle était en 1953 , quarante - cinq ans avant . Le Brésil , avec ses 8 , 5 millions de kilomètres carrés , ses 168 millions d ' habitants et ses 51 , 1 milliards de dollars de ventes a l ' étranger en 1998 , exporte bien moins que les Pays - Bas , avec leurs 41 500 kilomètres carrés , leurs 15 , 7 millions d ' habitants , qui ont exporté cette même année pour 198 , 7 milliards de dollars . La libéralisation du commerce a consisté pour l ' essentiel en une élimination unilatérale d ' instruments de protection de la part du Sud , sans que les pays développés aient fait de même afin de permettre aux exportations du tiers monde d ' entrer sur leurs marchés . ",fra,0.4715794023029692,IN
22906,2018-26,cuba,108,"En sus des calamités économiques susmentionnées , la flambée épisodique des cours du pétrole empire sensiblement la situation des pays du Sud importateurs nets de cette ressource vitale . Le tiers monde fournit environ 80 p . 100 du pétrole vendu dans le monde , dont 80 p . 100 est exporté dans les pays développés . Les pays riches peuvent payer à n ' importe quel prix l ' énergie qu ' ils gaspillent pour soutenir des consommations somptuaires , même si cela détruit l ' équilibre écologique . Ainsi , les Etats - Unis consomment 8 , 1 tonnes équivalent pétrole par an et par habitant , alors que les pays du tiers monde n ' en consomment en moyenne que 0 , 8 , et les quarante - huit les moins avancés , seulement 0 , 3 . ",fra,0.052845323923086815,IN
22907,2018-26,cuba,145,"Le Pacte de San José , souscrit voilà vingt ans par le Venezuela et le Mexique avec un groupe de petits pays de la région importateurs de pétrole , constitue un bon précédent de ce que l ' on peut et de ce que l ' on doit faire , compte tenu des conditions particulières de chaque pays du tiers monde dans des circonstances similaires , tout en évitant en l ' occurrence d ' assortir ce traitement différencié de conditions . Certains pays ne sont pas en mesure de payer le baril de pétrole plus de dix dollars , d ' autres , plus de quinze . Et aucun , en tout cas , plus de vingt . Le monde des pays riches , dépensier et gros consommateur , peut en revanche payer plus de trente dollars le baril sans même le noter . S ' ils consomment 80 p . 100 de ce qu ' exportent les producteurs du tiers monde , des cours inférieurs pour les 20 p . 100 restants seraient avantageusement compensés . ",fra,0.7626502312822259,IN
22908,2018-26,cuba,130,"Dans les pays du tiers monde que nous représentons ici , 2 enfants sur 5 souffrent de rachitisme , et 1 sur 3 n ' a pas le poids requis . Trente mille meurent tous les jours qui pourraient se sauver . Deux millions de fillettes sont contraintes de se prostituer . Plus de 130 millions d ' enfants ne vont pas à l ' école primaire , 250 millions de moins de quinze ans sont contraints de travailler pour survivre . L ' ordre économique mondial fonctionne pour 20 p . 100 de la population , tout en excluant , rabaissant et dégradant les 80 p . 100 restants . Nous ne pouvons nous résigner à entrer dans le siècle prochain comme une arrière - garde retardataire , pauvre , exploitée , victime du racisme et de la xénophobie , interdite de connaissance et culturellement aliénée par le message de surconsommation que mondialisent les médias . ",fra,1.4506478857075458,IN
22909,2018-05,cuba,122,"Fidel Castro Ruz , Allocution prononcée à la séance de clôture du Sommet du Sud ( Groupe des 77 , tenue au Palais des congrès de La Havane , le 14 avril 2000 . président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , à la séance de clôture du Sommet du Sud ( Groupe des 77 , tenue au Palais des congrès de La Havane , Je reste vraiment admiratif devant les interventions que j ' ai écoutées ici , parce que , pendant des heures , j ' ai noté les idées essentielles de chaque chef d ' Etat ou gouvernement , vice - président et haut dirigeant qui a pris la parole ici . J ' ai participé à de nombreux Sommets , mais je n ' ai jamais constaté une telle unité de vues entre les dirigeants du tiers monde . ",fra,1.0774036429131646,IN
22910,2018-05,cuba,114,"D ' abord , le talent , la clarté de vues , la capacité d ' échafauder et d ' exprimer des idées , l ' expérience accumulée par les dirigeants de nos pays depuis quarante ans , depuis la création du Mouvement des pays non alignés et plus tard , du Groupe des 77 , à mesure que de nombreux peuples représentés dans cette salle ont obtenu leur indépendance et que nous nous sommes soutenus mutuellement comme Etats libres ou comme mouvements de libération . Ensuite , la profondeur de la crise que traversent nos pays en matière de développement , d ' inégalité croissante et de discrimination . Chacun a dénoncé les injustices et les calamités qui nous frappent et qui sont la cause de l ' insomnie permanente dont tout le monde a parlé . ",fra,0.6150293876600451,IN
22911,2018-05,cuba,102,Pas un seul intervenant qui n ' ait exprimé la tragédie de la dette qui ponctionne de mille manières les ressources dont nous avons besoin pour notre développement économique et social . Il y a eu pratiquement unanimité de vues quant au fait que les bénéfices de la mondialisation ne touchent que 20 p . 100 de la population aux dépens des 80 p . 100 restants et que l ' abîme ne cesse de se creuser entre les pays riches et le monde marginalisé . On a retrouvé la même unanimité au sujet de la transformation que doivent subir l ' Organisation des Nations Unies tout comme le système financier international . ,fra,0.6614338327883378,IN
22912,2018-05,cuba,216,"Chaque délégation a dit d ' une façon ou d ' une autre que le commerce inégal et injuste décime les recettes d ' exportation du tiers monde du fait des obstacles tarifaires et non tarifaires qui le privent du minimum nécessaire pour pouvoir payer la dette et accéder au développement économique et social durable . Nous avons été aussi unanimes à nous plaindre que le développement scientifique et technique , monopolisé par le club privilégié des pays riches , est hors de notre portée car ceux - ci contrôlent les centres de recherche , accaparent presque la totalité des brevets et rendent toujours plus difficile notre accès aux connaissances et aux techniques . Un certain nombre de dirigeants du Sud se sont chargés de nous rappeler quelque chose que l ' on mentionne à peine dans les manuels de politique et d ' économie néolibérales : le vol éhonté des intelligences les plus qualifiées du tiers monde , que s ' approprient les pays du Nord dans la mesure où ceux du Sud n ' ont pas assez de centres de recherche et sont encore moins capables de payer les salaires élevés qui permettent aux sociétés de consommation de les attirer sans avoir déboursé un centime dans leur formation . De plus , de nombreux jeunes éminents du tiers monde qui font des études dans les universités des anciennes métropoles ou d ' autres pays riches ne rentrent pas chez eux . ",fra,-0.07383958618615383,IN
22913,2018-26,cuba,104,"Ce n ' est qu ’ ainsi que nous éviterons que le navire dont je parlais dans mon allocution de bienvenue ne heurte l ' iceberg et ne sombre , nous emportant tous . Ce n ' est qu ' ainsi que nous aurons droit à la vie , et non à la mort . Fidel Castro Ruz , Allocution prononcée à la séance de clôture du Sommet du Sud ( Groupe des 77 , tenue au Palais des congrès de La Havane , le 14 avril 2000 . président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , à la séance de clôture du Sommet du Sud ( Groupe des 77 , tenue au Palais des congrès de La Havane , ",fra,1.6922533772129855,IN
22914,2017-13,cuba,105,"Nous luttons pour les droits les plus sacrés des pays pauvres , mais nous nous battons aussi pour la sauvegarde de ce premier monde , incapable de préserver l ' existence de l ' espèce humaine , de se gouverner lui - même au milieu de ses contradictions et de ses intérêts égoïstes , à plus forte raison de gouverner le monde , dont la direction doit être démocratique et partagée . Bref , nous nous battons - on peut presque le prouver mathématiquement - pour préserver la vie sur notre planète . Ce n ' est qu ’ ainsi que nous éviterons que le navire dont je parlais dans mon allocution de bienvenue ne heurte l ' iceberg et ne sombre , nous emportant tous . ",fra,-0.2596472784674658,IN
22915,2019-13,cuba,115,"Ce n ' est qu ' ainsi que nous aurons droit à la vie , et non à la mort . Fidel Castro Ruz , Allocution prononcée à la séance de clôture du Sommet du Sud ( Groupe des 77 , tenue au Palais des congrès de La Havane , le 14 avril 2000 . président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , à la séance de clôture du Sommet du Sud ( Groupe des 77 , tenue au Palais des congrès de La Havane , Je reste vraiment admiratif devant les interventions que j ' ai écoutées ici , parce que , pendant des heures , j ' ai noté les idées essentielles de chaque chef d ' Etat ou gouvernement , vice - président et haut dirigeant qui a pris la parole ici . ",fra,1.3501871691575031,IN
22916,2019-13,cuba,111,"J ' ai participé à de nombreux Sommets , mais je n ' ai jamais constaté une telle unité de vues entre les dirigeants du tiers monde . D ' abord , le talent , la clarté de vues , la capacité d ' échafauder et d ' exprimer des idées , l ' expérience accumulée par les dirigeants de nos pays depuis quarante ans , depuis la création du Mouvement des pays non alignés et plus tard , du Groupe des 77 , à mesure que de nombreux peuples représentés dans cette salle ont obtenu leur indépendance et que nous nous sommes soutenus mutuellement comme Etats libres ou comme mouvements de libération . Ensuite , la profondeur de la crise que traversent nos pays en matière de développement , d ' inégalité croissante et de discrimination . ",fra,0.28457259326369966,IN
22917,2019-13,cuba,103,Chacun a dénoncé les injustices et les calamités qui nous frappent et qui sont la cause de l ' insomnie permanente dont tout le monde a parlé . Pas un seul intervenant qui n ' ait exprimé la tragédie de la dette qui ponctionne de mille manières les ressources dont nous avons besoin pour notre développement économique et social . Il y a eu pratiquement unanimité de vues quant au fait que les bénéfices de la mondialisation ne touchent que 20 p . 100 de la population aux dépens des 80 p . 100 restants et que l ' abîme ne cesse de se creuser entre les pays riches et le monde marginalisé . ,fra,0.8789437278354802,IN
22918,2018-51,cuba,188,"Ce n ' est qu ’ ainsi que nous éviterons que le navire dont je parlais dans mon allocution de bienvenue ne heurte l ' iceberg et ne sombre , nous emportant tous . Ce n ' est qu ' ainsi que nous aurons droit à la vie , et non à la mort . Adopter comme mot d ’ ordre central de ce Sommet "" Unis pour l ' enfance et l ' adolescence , base de la justice et de l ' équité dans le nouveau millenium "" a été une heureuse initiative . L ’ idée justifie par elle - même la tenue de cette importante réunion , j ' en félicite donc Madame Mireya Moscoso Présidente du pays hôte . La situation de l ' enfance n ' est pas la même dans chacun de nos pays . Malgré les acquis atteints au cours des dernières décennies , grâce en bonne partie aux initiatives promues autour du thème et aux efforts tenaces de l ' UNICEF , de l ' OMS et d ' autres agences et institutions des Nations Unies qui ont connu une plus ou moins grande réceptivité et un soutien de la part des gouvernements nationaux mais ce sans oublier le développement inégal et les ressources dont disposent les nations , le fait est que la réalité que vivent tous les enfants de l ' Amérique latine est évidement dramatique . ",fra,-0.2336637586758297,IN
22919,2018-51,cuba,126,"En Amérique latine et la Caraïbe le nombre des pauvres a atteint déjà 45 p . 100 de la population totale , ils sont 224 millions des personnes dont 90 millions vivent dans l ' indigence . Plus de la moitié de tous les pauvres et indigents sont des enfants et des adolescents . Les déclarations du Fond des Nations Unies pour l ' Enfance affirment que : "" Les enfants sont les plus frappés par la pauvreté . Aucun autre groupe d ' âges est aussi vulnérable . Celle - ci provoque chez eux des lésions et marques physiques et psychologiques qu ' ils gardent toutes leurs vies . D ' après les donnés des l ' Organisation Panaméricaine de la Santé , les maladies respiratoires aiguës , les maladies diarrhéiques et les insuffisances nutritionnelles demeurent les trois principales causes de décès chez les enfants de moins de cinq ans . ",fra,0.35395651750426593,IN
22920,2018-51,cuba,198,"Le taux moyen de mortalité de zéro à cinq ans en Amérique latine et la Caraïbe en 1998 se montait à 39 décès pour 1 000 naissances vivantes , accompagné d ' un nombre de décès de presqu ' un demi - million d ' enfants . Les maladies respiratoires aiguës comme l ' influenza et la pneumonie sont la cause d ' un tiers des toutes les morts des enfants au - dessous de cinq ans dans la région et près de 60 p . 100 des consultations pédiatriques pratiquées ont servi à dépister ces maladies , pourtant la plupart de ces morts seraient évitables par un diagnostique à temps et un traitement adéquat . Dans la région de 20 à 50 p . 100 des populations urbaines vivent dans des conditions désastreuses d ' entassement massif , de pauvreté extrême , de violence et de marginalisation ; elles n ' ont pas accès aux services essentiels de soins primaires de santé et d ' assainissements et dans les campagnes ce chiffre dépasse 60 p . 100 ; 50 p . 100 n ' a pas d ' eau potable . Faute de systèmes adéquats des services d ' assainissements , d ' eau potable et des services de santé ; les risques des décès dus aux maladies diarrhéiques , au choléra , à la fièvre typhoïde et aux autres maladies transmissibles par diverses voies ; s ' élèvent à plus de 40 p . 100 . ",fra,0.6573080785595691,IN
22921,2018-51,cuba,120,"Les insuffisances alimentaires et nutritionnelles dépriment les mécanismes de défense des enfants et les rendent plus vulnérables aux maladies chroniques non transmissibles . La CEPAL estime que cette année près de 36 p . 100 des enfants de moins de deux ans se trouve dans une situation de haut risque alimentaire . Dans les zones rurales cette menace touche un nombre plus élevé , c ' est à dire , environ 46 p . 100 , à cause des conditions sanitaires précaires généralisées et des difficultés de la population pour bénéficier des services de santé publiques . Dans les secteurs pauvres dans la région , on trouve des maladies carentielles telle que le manque de vitamine A , une de principales cause de cécité que frappe des millions d ' enfants au - dessous de cinq ans . ",fra,0.9745588995372834,IN
22922,2018-51,cuba,108,"Le coût direct des vaccins pour immuniser un enfant de moins d ' un an contre six maladies enfantines prévisibles , telles que la diphtérie , la rougeole , la coqueluche , la poliomyélite , la tuberculose , et le tétanos ne dépasse pas les 80 centimes de dollars . Malgré cela l ' Organisation mondiale de la Santé soutient que dans toute la zone des Amériques , y inclus les Etats Unis et le Canada , la couverture d ' immunisation des enfants de moins d ' un an , contre ces maladies varie de 85 à 90 p . 100 , donc l ' on estime que dans le continent plus de 15 millions d ' enfants de zéro à cinq ans ne sont pas protégés contre ces six maladies . ",fra,0.6352872526951212,IN
22923,2018-51,cuba,101,"La mortalité maternelle en Amérique latine et la Caraïbe est en moyenne près de 200 décès pour 1 000 naissances . Dans les pays développés les chiffres varient autour de 15 . Par conséquent , dans notre région non moins de 50 000 enfants perdent leur mère à cause de cela . Par ailleurs , pour chaque mère qui meurt , centaines des celles qui survivent souffrent des problèmes chroniques provoqués par la dénutrition et le manque des soins adéquats pendant la grossesse et l ' accouchement . En conséquence des millions des mères souffrent des problèmes de santé chroniques par suite des soins inadéquats pendant la grossesse et l ' accouchement . ",fra,0.92142100446392,IN
22924,2018-51,cuba,144,"Prenons deux indicateurs essentiels : la mortalité infantile et la mortalité maternelle . Dans les pays de l ' Amérique latine et la Caraïbe meurent chaque année 6 , 5 fois plus d ' enfants et 12 , 6 fois plus de mères que dans les pays développés pour 1 000 nés vivants . Par surcroît , des douze millions d ' enfants qui naissent chaque année presque deux millions sont de mères adolescentes . En matière éducationnelle , l ' on estime que 20 p . 100 des enfants entrent en retard dans le système scolaire , 42 p . 100 redouble la première année et 30 p . 100 la deuxième année . Seulement 80 p . 100 des enfants dans la région finit la quatrième année et rien que 73 p . 100 la cinquième . Huit sur dix élèves font sept années d ' études , mais le taux moyen de scolarité est d ' environ quatre degrés . La couverture préscolaire dans la région est en moyenne de 17 p . 100 . ",fra,1.3317432048745257,IN
22925,2018-51,cuba,122,"Comme un véritable fléau le travail des enfants prolifère , près de 20 millions d ' enfants de moins de quinze ans travaillent , plus de la moitié sont des filles , dont la plupart font des travaux qui ne sont même pas reconnus et qui n ' apparaissent donc pas dans les statistiques officielles . D ' après l ' Organisation Panaméricaine de la Santé , la violence est une des principales causes de décès chez les enfants de cinq à quatorze ans . Bien que des chiffres exacts du nombre d ' abus et mauvais traitements ne sont pas enregistrés , plusieurs études de l ' UNICEF signalent que non moins de 6 millions de garçons et des filles sont objets d ' agressions sévères dont presque 80 000 meurent chaque année victimes de la violence appliquée dans leurs propres foyers . ",fra,0.7525480264407334,IN
22926,2018-51,cuba,101,"Une étude réalisée en 1996 par la Conférence Mondiale contre l ' Exploitation Sexuelle a montré que pendant l ' année précédente , 47 p . 100 des fillettes qu ' ont été exploitées sexuellement dans sept pays de la région ont été victimes d ' abus et de violation dans leurs foyers , presque la moitié de celles - ci avaient initié leur vie sexuelle commerciale entre neuf et treize ans , et de 50 à 80 p . 100 se droguaient . Des centaines de milliers de filles et de garçons travaillent et traînent dans les rues et dans certaines capitales 46 p . 100 des femmes prostituées sont de fillettes de moins de seize ans . ",fra,1.3062513622067964,IN
22927,2018-51,cuba,224,"Je ne veux pas présenter dans ces propos les causes politiques et économiques qui provoquent cette tragédie car elles sont bien connues par vous . Pour conclure , je ne voudrais qu ' ajouter - et j ' ai le devoir de le faire - que si le taux de mortalité infantile de l ' Amérique latine et la Caraïbe serait similaire à 6 , 4 pour 1000 nés vivants pendant la première année de vie et à 8 , 3 de zéro à cinq ans , atteints par Cuba ; pays isolé , harcelé et soumis à une implacable guerre économique pendant plus de 40 ans ; près de 400 000 enfants auraient survécu chaque année ; 99 , 2 p . 100 bénéficierait d ' éducation préscolaire ; 99 , 9 p . 100 serait inscrit aux écoles dès six ans ; la permanence scolaire dans le primaire serait de 99 , 7 p . 100 ; 98 , 9 p . 100 du total inscrit dans la première année serait diplômé ; dont 99 , 9 p . 100 serait passé au premier cycle du secondaire ; 99 , 5 p . 100 de diplômés serait passés du premier cycle au deuxième ; ils auraient ramassé des premiers prix aux Olympiades du Savoir ; il n ' y aurait pas d ' enfant sans éducation spéciale ; il n ' y aurait pas d ' analphabètes et la moyenne d ' instruction de la population adulte dépasserait les neuf degrés ; il n ' y aurait pas un seul enfant de moins de seize ans au travail et ils auraient tous , sans aucune exception , le droit de poursuivre leurs études . ",fra,0.6321619800136338,IN
22928,2017-17,cuba,112,"Notre dure expérience a montré que l ' on peut faire beaucoup avec peu de chose . Finalement , je voudrais exprimer ma reconnaissance à tous les Chefs d ' Etats et de Gouvernements ici présents qu ' ont voté , à l ' exception de deux , en faveur de la Résolution contre le blocus imposé à Cuba , le 9 novembre dernier à l ' Assemblée générale des Nations Unies . Hier , j ’ ai eu le privilège de parler de l ’ enfance . Je ne pensais pas y revenir , mais l ’ importance des débats qui ont eu lieu ce matin m ’ obligent à dire quelques mots . Si je dis quelques mots , c ’ est pour n ’ inquiéter personne . ( Rires ) La mondialisation néo - libérale a mis le monde au bord du chaos . Un point , c ’ est tout . ",fra,-1.0890924511647775,IN
22929,2017-17,cuba,117,"Je n ’ embrasse aucune philosophie et aucun dogme . Un point , c ’ est tout . Le représentant du Chili a dit , par exemple , que le nombre de pauvres était passé de cinq à trois millions . Ces succès méritent notre reconnaissance et notre respect . Des études dignes de foi montrent cependant que le nombre de pauvres ne cesse pas d ’ augmenter dans l ’ ensemble du sous - continent et qu ’ environ 50 % des enfants sont pauvres et indigents . Nous oublions , par exemple , que la dette publique de l ’ Amérique latine et des Caraïbes , qui était en 1992 de l ’ ordre de 478 milliards de dollars , se monte aujourd ’ hui à 750 milliards . Nous oublions que cette croissance colossale a lieu après avoir payé 913 milliards de dollars pendant cette période . ",fra,-0.21886312409701475,IN
22930,2017-17,cuba,149,"Nous oublions qu ’ il existe le Fonds monétaire international , bien connu par tous , et qu ’ il existe aussi ses maîtres . Nous oublions que les investissements étrangers privés se chiffraient , à la fin de la dernière décennie , à 115 milliards , alors qu ’ en 1999 ils étaient de l ’ ordre de 865 milliards , dont 71 % ont été investis dans les pays riches eux - mêmes et que seulement 29 % ont été placés dans les dénommés pays en développement . Les investissements réalisés en Chine représentent 45 % de ce pourcentage , ceux de l ’ Amérique latine , 40 % et ceux de l ’ Afrique et de l ’ Asie , 15 . De cette somme investie , environ 85 % n ’ a pas été destinée à la création de nouvelles installations industrielles et de nouveaux services - ce qui aurait donné lieu à la création de nouveaux postes de travail et de nouvelles richesses , mais à l ’ achat d ’ entreprises et de services déjà en place . Nous sommes devant un nouveau phénomène . ",fra,0.6841213924796022,IN
22931,2017-17,cuba,114,"Il n ’ y aucune réponse réelle aux besoins de l ’ immense majorité de nos pays . Même à Cuba , où les inégalités en matière de distribution ont été réduites au minimum , il y a des différences sensibles . Néanmoins , lorsque les différences sont abyssales et lorsque la pauvreté engendre la marginalisation , la tragédie fait irruption . Dans le domaine de l ’ éducation , la marginalisation , fruit de l ’ écart appréciable des revenus , donne lieu à des conséquences désastreuses . Il n ’ y a aucun rapport d ’ égalité dans les perspectives d ’ un enfant pauvre et d ’ un enfant qui jouit indirectement des revenus minimum indispensables . Cela touche pratiquement la moitié des enfants de l ’ Amérique latine et des Caraïbes . Il faut donner une réponse à cette tragédie réelle . ",fra,-1.1404630609856037,IN
22932,2017-17,cuba,193,"Je ne peux nier que , même dans ces conditions , l ’ on peut faire quelque chose en faveur des enfants latino - américains . Certains pays ont démontré ici qu ’ ils font des efforts spéciaux dans ce sens . À Cuba , dont j ’ ai fait allusion hier aux progrès accomplis en dépit du blocus et de la pauvreté , nous ne sommes pas encore satisfaits , car nous sommes conscients du fait qu ’ il reste encore beaucoup à faire . Nous sommes en mesure de le faire et nous le ferons , tirant toujours profit des fabuleux moyens audio - visuels et techniques dont nous disposons aujourd ’ hui . Je dois ajouter que notre pays a mis au point une méthode pour apprendre à lire et à écrire par radio . Cette modalité est actuellement essayée en République d ’ Haïti . Suivi au début par 300 personnes , le cours a donné des résultats spectaculaires . Il touche maintenant 3 000 personnes et les autorités de ce pays font des efforts pour le généraliser au reste du pays . Il est dispensé en créole , langue des Haïtiens . Les résultats sont vraiment encourageants . Cela permettrait , à partir de ressources modestes , de réduire considérablement le nombre d ’ illettrés . Seule une station de radio se charge de transmettre ces connaissances . ",fra,-0.39779358512569046,IN
22933,2017-17,cuba,130,"Je ne parle pas de la télévision , car cela facilite les choses . Nous avons graduellement introduit l ’ enseignement par télévision , à tel point que le pays tout entier devient pratiquement une université . Je ne parle pas de ce qu ’ on aspire à faire , mais de ce qu ’ on fait déjà , prenant dûment compte de la soif immense de connaissances de l ’ homme . Les résultats sont spectaculaires . Nous sommes en train de faire , entre autres , des études approfondies sur le rapport qui existe entre la pauvreté , la marginalisation et l ’ éducation . Nous sommes vraiment intéressés à cerner les sources et les causes du délit . J ’ ai écouté ici des idées fort intéressantes concernant la situation des jeunes , même au sein de leur famille . À ce sujet , nous avons collecté et nous collectons encore un grand nombre d ’ informations . ",fra,-0.739161257704228,IN
22934,2017-17,cuba,121,"Un monde s ’ ouvre devant nous , non seulement dans ce domaine - là , mais aussi dans bien d ’ autres . Sans être riches , la possibilité de disposer d ’ un capital humain abondant , fruit du niveau d ’ éducation atteint , nous permet aujourd ’ hui de songer à des projets qui , voilà quelques années , auraient été qualifiés d ’ utopies inconcevables . Nous avons cependant honte des faibles progrès accomplis jusqu ’ à présent . Il est impérieux de prendre la réalité actuelle comme point de départ . Il ne faut pas se laisser obnubiler par les illusions et les trompe - l ’ œil . Les causes essentielles pour lesquelles nous manquons aujourd ’ hui des ressources si convoitées et qui nous permettraient de rendre plus humain le sort de tous nos enfants doivent être cherchées dans l ’ injuste ordre politique et économique imposé au monde . ",fra,-1.5873355957837498,IN
22935,2017-17,cuba,127,"Je vous remercie tous de vos idées et de vos critères divers , mais intéressants et notables , car cela m ’ a poussé à rédiger ces réflexions . J ’ adhère à tous ceux qui ont félicité , à juste titre , Sa Majesté le roi Juan Carlos que j ’ estime profondément . J ’ espère qu ’ il ne se soit pas fâché avec moi quand je lui ai dit que nous étions deux . Tout simplement , Dieu a voulu qu ’ il fût roi et Dieu a voulu que je fusse vivant . CUBA NE NEGOCIE AVEC SA REVOLUTION , PAS PLUS QU ' ELLE NE LA BRADE : ELLE A COUTE TROP DE SACRIFICES ET DE SANG À BIEN DE SES ENFANTS . Entrevista concedida por Fidel Castro Ruz a Federico Mayor , el 28 de enero del 2000 , publicada en Granma el 22 de junio de ",fra,0.18521663803310937,IN
22936,2017-17,cuba,185,"Nous luttons pour les droits les plus sacrés des pays pauvres , mais nous nous battons aussi pour la sauvegarde de ce premier monde , incapable de préserver l ' existence de l ' espèce humaine , de se gouverner lui - même au milieu de ses contradictions et de ses intérêts égoïstes , à plus forte raison de gouverner le monde , dont la direction doit être démocratique et partagée . Bref , nous nous battons - on peut presque le prouver mathématiquement - pour préserver la vie sur notre planète . Bref , Federico , il est urgent de lutter pour notre survie , celle de tous les pays pauvres ou riches , car nous sommes tous embarqués sur la même galère . Et c ' est dans ce sens que j ' ai fait une proposition très précise sur un thème délicat et complexe : j ' ai demandé aux pays du tiers monde exportateurs de pétrole de concéder des prix préférentiels aux pays les moins avancés , dans le style du Pacte de San José signé voilà vingt ans par le Venezuela et le Mexique , et aux termes duquel ces deux pays vendent du pétrole dans des conditions plus favorables à des pays d ' Amérique centrale et des Caraïbes . ",fra,0.1395442054885134,IN
22937,2017-30,cuba,144,"F . C - Au contraire . C ' est devenu chez moi une habitude si enracinée que je ne parle même pas en mon for intérieur des secrets stratégiques les plus importants de ma lutte révolutionnaire . Je préfère les raconter à la télévision . F . M - Pourquoi vivez - vous la nuit ? Quand préparez - vous vos discours ? F . C - Je vis et je travaille presque toujours à toute heure , de jour et de nuit . Peut - on perdre du temps quand on est devenu septuagénaire ? Quant à mes discours , je suis parvenu à la conclusion , un peu tardive peut - être , qu ' ils doivent être brefs . CUBA NE NEGOCIE AVEC SA REVOLUTION , PAS PLUS QU ' ELLE NE LA BRADE : ELLE A COUTE TROP DE SACRIFICES ET DE SANG À BIEN DE SES ENFANTS . Entrevista concedida por Fidel Castro Ruz a Federico Mayor , el 28 de enero del 2000 , publicada en Granma el 22 de junio de ",fra,0.23495995372829498,IN
22938,2017-30,cuba,106,"Bref , Federico , il est urgent de lutter pour notre survie , celle de tous les pays pauvres ou riches , car nous sommes tous embarqués sur la même galère . Et c ' est dans ce sens que j ' ai fait une proposition très précise sur un thème délicat et complexe : j ' ai demandé aux pays du tiers monde exportateurs de pétrole de concéder des prix préférentiels aux pays les moins avancés , dans le style du Pacte de San José signé voilà vingt ans par le Venezuela et le Mexique , et aux termes duquel ces deux pays vendent du pétrole dans des conditions plus favorables à des pays d ' Amérique centrale et des Caraïbes . ",fra,0.4450770903336754,IN
22939,2018-47,cuba,112,"F . C - Au contraire . C ' est devenu chez moi une habitude si enracinée que je ne parle même pas en mon for intérieur des secrets stratégiques les plus importants de ma lutte révolutionnaire . Je préfère les raconter à la télévision . F . M - Pourquoi vivez - vous la nuit ? Quand préparez - vous vos discours ? F . C - Je vis et je travaille presque toujours à toute heure , de jour et de nuit . Peut - on perdre du temps quand on est devenu septuagénaire ? Quant à mes discours , je suis parvenu à la conclusion , un peu tardive peut - être , qu ' ils doivent être brefs . MESSAGE À LA POPULATION D ' HOLGUÍN . Mensaje de Fidel Castro a los holguineros el 24 de junio del 2000 . ",fra,-0.8451992998516225,IN
22940,2018-47,cuba,112,"Tout en rédigeant ces lignes , je suis absolument convaincu que vous allez réaliser , au nom de Cuba toute entière , une des manifestations les plus grandioses dans l ' histoire de notre Révolution . Les nouvelles encourageantes que nous avons reçues hier au cours de cette bataille que nous livrons depuis sept mois dans des circonstances extrêmement hostiles et défavorables contre une injustice qui nous a tous blessés profondément ne doivent pas pour autant nous amener à baisser la garde . Ce procès [ d  Elián González ] n ' aurait jamais dû avoir eu lieu , dans la mesure où les tribunaux des Etats - Unis n ' ont aucune compétence dans ce domaine aux termes du droit international et des lois mêmes de ce pays - là . ",fra,-0.3738149241768374,IN
22941,2018-47,cuba,213,"La mafia criminelle de Miami et ses alliés de l ' extrême - droite nord - américaine ont encore assez de pouvoir et de marge de manoeuvre . Ils n ' hésiteront pas une seconde à s ' en servir , car ils n ' ont pas le moindre scrupule à continuer de torturer les victimes de leur haine et de se venger avec rancoeur de l ' enfant , de sa famille et de son peuple . Même quand Elián et son vaillant père rentreront à Cuba avec le reste de leur famille et leurs proches compagnons , nous ne prendrons pas une minute de repos . Nous avons le devoir sacré d ' empêcher que les vies de beaucoup d ' enfants , de mères et de citoyens cubains ne soient dévorées par cette loi meurtrière dite d ' Ajustement cubain . Il nous reste à lutter sans trêve contre les lois Helms - Burton et Torricelli , contre les dizaines d ' amendements introduits au Congrès pour asphyxier notre pays , contre le blocus criminel , contre la guerre économique , contre la politique de subversion et de déstabilisation incessante à laquelle est en butte une Révolution qui a commencé voilà plus de cent trente ans et que nous sommes parvenus , au nom de nos droits imprescriptibles de peuple absolument souverain et indépendant , à faire et à enraciner au prix de beaucoup de sang , de sacrifices et d ' héroïsme . Nous l ' avons juré et nous tiendrons parole ! ",fra,0.16781667675302972,IN
22942,2018-47,cuba,158,"Shaka Sankofa a lutté longuement pour prouver son innocence , et aucun de ceux qui l ' ont connu et soutenu n ' a douté un seul instant qu ' il l ' était et que la peine constituait un assassinat répugnant . L ' énergie , l ' éloquence et la dignité résolues avec lesquelles il s ' est défendu transmettent cette même impression . On croit en général aux Etats - Unis et dans le reste du monde qu ' il a été condamné à mort et exécuté tout bonnement parce qu ' il était Noir . Au crime que constitue la condamnation à mort d ' un mineur , s ' ajoute le fait monstrueux qu ' il a été maintenu pendant dix - neuf ans dans ce qu ' on appelle avec une cruauté réaliste le "" couloir de la mort . Mais cela n ' a pas suffi à calmer la rancoeur des racistes qui ont refusé un sursis devant permettre d ' éclaircir ce qui constituait de toute évidence un procès bourré d ' anomalies et de facteurs arbitraires . N ' importe laquelle des autorités habilitées l ' aurait accordé , si tant est qu ' elle ait eu un minimum de compassion . ",fra,-1.5264342562177506,IN
22943,2018-47,cuba,107,"Shaka Sankofa est , aux yeux du monde , le fruit amer d ' un système social où les clivages entre les plus riches et les plus pauvres sont infinis , et dont les fondements philosophiques sont l ' individualisme , l ' égoïsme , la soif de consommation , l ' utilisation généralisée d ' armes à feu et la violence . Ainsi donc , l ' oppression , l ' exploitation , l ' inégalité et l ' injustice engendrent des hommes capables , quand advient le moment d ' une mort injuste , d ' ébranler un empire et de soulever l ' admiration de toutes les personnes honnêtes du monde . Quoi qu  il en soit , les fautes commises par un adolescent noir , pauvre , discriminé et marginalisé dans le pays le plus riche du monde pourraient - elles donc justifier ce crime ? ",fra,-1.484466567011172,IN
22944,2017-22,cuba,106,"Nous joindre aux protestations énergiques de millions de Nord - Américains , Blancs et Noirs , Indiens , Latinos et métis qui condamnent , indignés , cette façon raciste abominable d ' exercer la justice constitue pour nous non seulement un devoir de gratitude , mais encore un grand devoir internationaliste . Ces faits nous confortent plus que jamais dans notre conviction que nos rêves d ' égalité et de justice pour tous les êtres humains s  accompliront forcément dans le futur . MESSAGE À LA POPULATION D ' HOLGUÍN . Mensaje de Fidel Castro a los holguineros el Tout en rédigeant ces lignes , je suis absolument convaincu que vous allez réaliser , au nom de Cuba toute entière , une des manifestations les plus grandioses ",fra,-0.692262357929997,IN
22945,2017-22,cuba,107,"Les nouvelles encourageantes que nous avons reçues hier au cours decette bataille que nous livrons depuis sept mois dans des circonstances extrêmement hostiles et défavorables contre une injustice qui nous a tous blessés profondément ne doivent pas pour autant nous amener à baisser la garde . Ce procès [ d  Elián González ] n ' aurait jamais dû avoir eu lieu , dans la mesure où les tribunaux des Etats - Unis n ' ont aucune compétence dans ce domaine aux termes du droit international et des lois mêmes de ce pays - là . On ne saurait sous - estimer les risques latents . Il suffirait qu ' un membre de la Cour suprême - instance à laquelle il incombe maintenant de décider - ",fra,-0.5311858789226341,IN
22946,2017-22,cuba,110,"accepte la demande d ' ores et déjà annoncée d ' un renouvellement de l ' interdiction faiteà l ' enfant de sortir des Etats - Unis pour que le séjour de celui - ci et de sa famille La mafia criminelle de Miami et ses alliés de l ' extrême - droite nord - américaine ont encore assez de pouvoir et de marge de manoeuvre . Ils n ' hésiteront pas une seconde à s ' en servir , car ils n ' ont pas le moindre scrupule à continuer de torturer les victimes de leur haine et de se venger avec rancoeur de l ' enfant , de sa Même quand Elián et son vaillant père rentreront à Cuba avec le reste de leur famille et leurs proches compagnons , nous ne prendrons pas une minute de ",fra,-0.024039831548222153,IN
22947,2017-22,cuba,107,"repos . Nous avons le devoir sacré d ' empêcher que les vies de beaucoup d ' enfants , demères et de citoyens cubains ne soient dévorées par cette loi meurtrière dite d ' Ajustement cubain . Il nous reste à lutter sans trêve contre les lois Helms - Burton et Torricelli , contre les dizaines d ' amendements introduits au Congrès pour asphyxier notre pays , contre le blocus criminel , contre la guerre économique , contre la politique de subversion et de déstabilisation incessante à laquelle est en butte une Révolution qui a commencé voilà plus de cent trente ans et que nous sommes parvenus , au nom de nos droits imprescriptibles de peuple absolument souverain et indépendant , à faire et à ",fra,0.491523362873155,IN
22948,2017-22,cuba,115,"enraciner au prix de beaucoup de sang , de sacrifices et d ' héroïsme . Nous l ' avons juréNous sommes de plus profondément internationalistes . Aux moments les plus durs de la lutte pour la libération d ' Elián , le peuple nord - américain dans son ensemble nous a soutenu à 70 p . 100 . Et nous ne pouvons ni ne devons oublier ce soutien décisif et admirable aux droits de l ' enfant et de son père , qui s ' est élevé à 90 p . 100 dans le cas des Afro - Américains . Or , voilà à peine quelques heures , ceux - ci , et la majorité du peuple nord - américain ont reçu un coup douloureux : l ' assassinat de Shaka Sankofa - le nouveau nom qu ' avait adopté Gary Graham à partir de sa condamnation à ",fra,0.4077072975280209,IN
22949,2017-22,cuba,103,"mort . Notre peuple a été tout aussi bouleversé . Le crime est inqualifiable . Aurait - il beau avoir commis , quand il était encore un adolescent vivant dans la pauvreté , la marginalisation et la discrimination raciale , des délits de droit commun - sur lesquels les bourreaux insistent avec rancoeur et acharnement - toujours est - il qu ' il a été condamné à mort sans la moindre pitié quand il était encore mineur pour un homicide qui n ' a jamais pu être prouvé . Tout ce qu ' on a fait contre lui viole les doctrines et les principes juridiques acceptés à l ' échelle universelle . La seule preuve présentée par l ' accusation a été le témoignage d ' une ",fra,-0.14625473594278493,IN
22950,2017-22,cuba,110,"personne située à plus de douze mètres - une distance suffisante pour empêcher dedistinguer des détails , surtout en pleine nuit - qui a affirmé avoir entrevu son visage pendant quelques brèves secondes à travers la vitre de sa voiture aux abords des lieux où se sont déroulés les faits . Plusieurs témoins qui auraient pu prouver le contraire n ' ont pas été appelés à la barre , sans compter que l ' accusé , parce que pauvre , n ' a pas pu bénéficier des services d ' un avocat expérimenté . Les preuves balistiques ont démontré que les balles fatales ne coïncidaient pas avec l ' arme que , selon l ' accusation elle - même , portait l ' accusé . Plusieurs membres du jury qui l ' a condamné ont affirmé ",fra,-0.5371667353256433,IN
22951,2017-22,cuba,115,"par la suite qu ' ils ne l ' auraient pas déclaré coupable s ' ils avaient connu alors cesShaka Sankofa a lutté longuement pour prouver son innocence , et aucun de ceux qui l ' ont connu et soutenu n ' a douté un seul instant qu ' il l ' était et que la peine constituait un assassinat répugnant . L ' énergie , l ' éloquence et la dignité résolues avec lesquelles il s ' est défendu transmettent cette même impression . On croit en général aux Etats - Unis et dans le reste du monde qu ' il a été condamné à mort et exécuté tout bonnement parce qu ' il était Noir . Au crime que constitue la condamnation à mort d ' un mineur , s ' ajoute le fait monstrueux qu ' il a été maintenu pendant dix - neuf ans dans ce qu ' on appelle avec une ",fra,-1.2960649080022493,IN
22952,2017-22,cuba,111,"cruauté réaliste le "" couloir de la mort . Mais cela n ' a pas suffi à calmer larancoeur des racistes qui ont refusé un sursis devant permettre d ' éclaircir ce qui constituait de toute évidence un procès bourré d ' anomalies et de facteurs arbitraires . N ' importe laquelle des autorités habilitées l ' aurait accordé , si tant est qu ' elle ait Shaka Sankofa est , aux yeux du monde , le fruit amer d ' un système social où les clivages entre les plus riches et les plus pauvres sont infinis , et dont les fondements philosophiques sont l ' individualisme , l ' égoïsme , la soif de consommation , l ' utilisation généralisée d ' armes à feu et la violence . Ce qu ' il y a d ' admirable chez cet adolescent pauvre , marginal et noir - ",fra,-0.9908432229542031,IN
22953,2017-22,cuba,102,"et peut - être est - ce à ce titre qu ' il a été condamné à mort sans la moindre preuve  c  est que l ' attente interminable dans le "" couloir de la mort "" a provoqué en lui une conscientisation politique et sociale impressionnante , comme l  ont prouvé ses déclarations pendant l  exécution . Il n ' est pas monté sur l ' échafaud comme un agneau . Il a résisté jusqu ' au bout par la force , comme il l ' avait promis , à son exécution . Il a parlé en prophète . Il a incité à poursuivre la lutte contre ce qu ' il a qualifié de génocide contre les Afro - Américains . Il a exigé que son Ainsi donc , l ' oppression , l ' exploitation , l ' inégalité et l ' injustice ",fra,-1.233262132091436,IN
22954,2017-22,cuba,106,"engendrent des hommes capables , quand advient le moment d ' une mort injuste , d ' ébranler unempire et de soulever l ' admiration de toutes les personnes honnêtes du monde . Quoi qu  il en soit , les fautes commises par un adolescent noir , pauvre , discriminé et marginalisé dans le pays le plus riche du monde pourraient - elles donc justifier ce crime Nous joindre aux protestations énergiques de millions de Nord - Américains , Blancs et Noirs , Indiens , Latinos et métis qui condamnent , indignés , cette façon raciste abominable d ' exercer la justice constitue pour nous non seulement un devoir de gratitude , mais encore un grand devoir internationaliste . Ces faits nous confortent plus que jamais dans notre conviction que nos ",fra,-1.0767163379759639,IN
22955,2018-05,cuba,103,"rêves d ' égalité et de justice pour tous les êtres humains s  accomplirontCompatriotes de Guisa , de Granma et de Cuba toute entière ; Nous ne nous rendions même pas compte de l ' ampleur de l ' audace que nous avons éprouvé lors de la bataille menée du 20 au 30 novembre il y a déjà quarante et deux ans . Nous n ' étions séparé de Bayamo que par treize kilomètres de route goudronnée , à l ' époque c ' était le quartier général des opérations de l ' armée de l ' ennemi . Cent quatre vingt bleus , presque tous des jeunes recrues , récemment diplômés de notre école ont affronté avec défis cinq mille hommes des troupes élites ennemies . ",fra,-0.10088744718422545,IN
22956,2018-05,cuba,151,"Pendant ces journées inoubliables , l ' aviation attaquait sans cesse depuis l ' aube jusqu ' à la nuit . Nos forces étaient distribuées dans des petites unités et occupaient leurs positions sur un vaste espace dont la plupart se trouvaient sur la direction principale Bayamo - Guisa . Les renforts qui essayaient de libérer la compagnie assiégée dans la petite ville tombaient dans des embuscades les uns après les autres . Ceux - ci étaient aussi bien isolés , qu ' attaqués par l ' arrière garde et à certains moments nos positions couraient le risque d ' être cernées suite d ' un mouvement tournant des forces ennemies , franchement majoritaire . Tout un bataillon se déplaçant en quatorze camions avec deux chars légers à l ' avant - garde ; dans une deuxième tentative pour appuyer la garnison de Guisa a été complètement assiégée . Après plus de trente heures de combat ininterrompus une puissante colonne , envoyée par la haute hiérarchie , avec un fort soutien aérien et des chars lourds ; réussit à délivrer le renfort avec nombreuses pertes . ",fra,-1.998474727861492,IN
22957,2018-05,cuba,157,"À ces moments - là , le nombre de nos combattants , dotés des armes qu ' ils avaient occupées s ' élevait déjà à environ 250 hommes . Nous avons gardé les 14 camions , un de deux chars et plus de trente milles balles ; juste quand notre parc , que nous utilisions en quantité infimes , commençait dangereusement à manquer . Cette élévation est devenue décisive pour empêcher le passage des renforts , elle n ' était défendue que par pas plus de trente hommes et elle était sans cesse bombardée . Ses défenseurs l ' ont abandonnée trois fois , à plusieurs reprises il a été nécessaire de l ' occuper à nouveau et la dernière fois elle a reçu deux escouades de femmes comme renfort , des femmes qui n ' ont reculé ni ont même pas quitté leurs positions quand un tir direct du canon d ' un char lourd a tué leur courageux chef , le capitaine Braulio Coroneaux . C ' était un tir juste et imbattable par la seule mitrailleuse calibre 500 que nous avions dans cette lutte acharnée . ",fra,-0.5486730680528152,IN
22958,2018-26,cuba,111,"Tout un bataillon se déplaçant en quatorze camions avec deux chars légers à l ' avant - garde ; dans une deuxième tentative pour appuyer la garnison de Guisa a été complètement assiégée . Après plus de trente heures de combat ininterrompus une puissante colonne , envoyée par la haute hiérarchie , avec un fort soutien aérien et des chars lourds ; réussit à délivrer le renfort avec nombreuses pertes . À ces moments - là , le nombre de nos combattants , dotés des armes qu ' ils avaient occupées s ' élevait déjà à environ 250 hommes . Nous avons gardé les 14 camions , un de deux chars et plus de trente milles balles ; juste quand notre parc , que nous utilisions en quantité infimes , commençait dangereusement à manquer . ",fra,-1.237111062264862,IN
22959,2017-30,cuba,111,"Tout un bataillon se déplaçant en quatorze camions avec deux chars légers à l ' avant - garde ; dans une deuxième tentative pour appuyer la garnison de Guisa a été complètement assiégée . Après plus de trente heures de combat ininterrompus une puissante colonne , envoyée par la haute hiérarchie , avec un fort soutien aérien et des chars lourds ; réussit à délivrer le renfort avec nombreuses pertes . À ces moments - là , le nombre de nos combattants , dotés des armes qu ' ils avaient occupées s ' élevait déjà à environ 250 hommes . Nous avons gardé les 14 camions , un de deux chars et plus de trente milles balles ; juste quand notre parc , que nous utilisions en quantité infimes , commençait dangereusement à manquer . ",fra,-1.237111062264862,IN
22960,2017-30,cuba,187,"À présent la lutte est différente , mais non moins épique . Aujourd ' hui notre armée invincible est composée par des millions d ' hommes et des femmes ayant une vaste culture politique et ils savent tous depuis bien longtemps lire et écrire ! Notre arsenal dans la bataille d ' idées que nous menons est inépuisable . Nous avons appris l ' histoire en la faisant . Nous renforçons nos idées révolutionnaires et justes en pulvérisant les idées de nos adversaires et nous consolidons notre vérité en détruisant leurs mensonges . Notre peuple a pu apprécier l ' ampleur et le caractère de notre lutte actuelle au X Sommet Ibéroaméricain . Des hommes coupables des faits criminels répugnants , tous entraînés par la CIA et utilisés directement ou indirectement par les gouvernements des Etats - Unis pour les actions contre Cuba durant plus de quarante ans ; préparaient à Panama un attentat terroriste qui aurait pu arracher la vie de plusieurs chefs de délégations et qui dans sa variable la plus cruelle , aurait pu tuer des centaines d ' étudiants parmi le millier qui était réuni avec la délégation cubaine au théâtre de l ' Université de Panama . Il paraît que c ' était l ' endroit choisi pour mener à bien leur massacre . ",fra,-0.21295149942718009,IN
22961,2017-17,cuba,105,"Personne est capable de savoir tout ce que notre peuple encore plus uni , plus cultivé et plus fort , peut atteindre . Nous ne nous lasserons pas de cette lutte héroïque et digne . Nous nous acquitterons de tous les engagements contraints au Serment de Baraguá . Nous remporterons la bataille épique d ' idées . Comme à Guisa , nous prouverons beaucoup de fois qu ' il n ' a rien d ' impossible . Gloire éternelle à tous ceux qui , presqu ' à l ' adolescence , sont morts pour la Révolution à ce endroit sacré de la Patrie ! Nous serons toujours fidèles à leur mémoire jusqu ' au dernier souffle ! DISCOURS PRONNONCÉ PAR LE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ' ETAT ET ",fra,0.22997878232594446,IN
22962,2018-26,cuba,132,"aura toujours quelqu ' un et même beaucoup de personnes qui pourront poursuivre mesresponsabilités . J ' ai vécu , beaucoup d ' années heureuses de lutte , j ' ai vu réaliser une bonne partie de mes rêves . Je ne suis pas comme Chávez , un leader jeune plein de vie qui a devant lui grandes missions à accomplir . C ' est lui qui doit faire attention . J ' ai tenu parole : je vous ai parlé franchement , sans manières ni trop de diplomatie , je vous ai parlé comme un ami , comme un frère , comme un Cubain , comme un Je vous remercie profondément de l ' attention généreuse que vous Discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président des Conseils d ’ État et des ministres , lors de la tribune libre anti - impérialiste , organisée à l ’ occasion du quarant ",fra,-0.18474918755276695,IN
22963,2018-26,cuba,116,"Discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président des Conseils d ’ État et des ministres , lors de la tribune libre anti - impérialiste , organisée à l ’ occasion du quarantième anniversaire de la création des Comités de défense de la Révolution ( CDR , au Palais des congrès de La Havane , le 28 septembre 2 000 . J ’ ai répété à maintes reprises que j ’ allais être bref et je ne tiens presque jamais parole ( Rires et applaudissements ) et bien qu ’ à une occasion comme celle - ci on serait tenté de rappeler un grand nombre de sujets , je vous dis que je vais être bref et que je vais essayer de tenir parole ( Applaudissements . ",fra,0.4811266720929867,IN
22964,2018-26,cuba,156,"Une grande partie des compañeros ici présents doivent aussi se souvenir de la naissance des Comités de défense de la Révolution , à une heure semblable à celle - ci , un peu plus tôt , voilà quarante ans . Comme il se passent des choses en quarante ans , mais les temps sont bien différents . L ’ idée de créer les Comités de défense de la Révolution est née lors d ’ un meeting populaire organisé devant l ’ ancien Palais présidentiel . Ce fut une idée soudaine , une sorte de réponse devant l ’ éclatement de quatre bombes , ici et là . On dirait un bombardement et je me suis alors demandé : qui posent ces bombes et pourquoi peut - on le faire ? Il y avait à l ’ époque 300 organisations contre - révolutionnaires . Vous connaissez fort bien qui en étaient les organisateurs . Je me suis posé une question : comment pouvaient - ils se déplacer en toute liberté et poser quatre bombes en quelques minutes seulement , même si le peuple tout entier défendait la Révolution ? ",fra,-0.5860151861098497,IN
22965,2018-43,cuba,102,"Discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président des Conseils d ’ État et des ministres , lors de la tribune libre anti - impérialiste , organisée à l ’ occasion du quarantDiscours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président des Conseils d ’ État et des ministres , lors de la tribune libre anti - impérialiste , organisée à l ’ occasion du quarantième anniversaire de la création des Comités de défense de la Révolution ( CDR , au Palais des congrès de La Havane , le 28 septembre 2 000 . ",fra,2.160512940791192,IN
22966,2018-43,cuba,102,"J ’ ai répété à maintes reprises que j ’ allais être bref et je ne tiens presque jamais parole ( Rires et applaudissements ) et bien qu ’ à une occasion comme celle - ci on serait tenté de rappeler un grand nombre de sujets , je vous dis que je vais être bref et que je vais essayer de tenir parole ( Applaudissements . Une grande partie des compañeros ici présents doivent aussi se souvenir de la naissance des Comités de défense de la Révolution , à une heure semblable à celle - ci , un peu plus tôt , voilà quarante ans . Comme il se passent des choses en quarante ans , mais les temps sont bien différents . ",fra,-0.5549470154686327,IN
22967,2018-43,cuba,107,"L ’ idée de créer les Comités de défense de la Révolution est née lors d ’ un meeting populaire organisé devant l ’ ancien Palais présidentiel . Ce fut une idée soudaine , une sorte de réponse devant l ’ éclatement de quatre bombes , ici et là . On dirait un bombardement et je me suis alors demandé : qui posent ces bombes et pourquoi peut - on le faire ? Il y avait à l ’ époque 300 organisations contre - révolutionnaires . Vous connaissez fort bien qui en étaient les organisateurs . Je me suis posé une question : comment pouvaient - ils se déplacer en toute liberté et poser quatre bombes en quelques minutes seulement , même si le peuple tout entier défendait la Révolution ? ",fra,-0.9783076992618046,IN
22968,2018-05,cuba,174,"Veuillez m ' excuser si j ' éprouve le besoin de dire quelque chose pour la troisième fois . Nous avons réussi à leur faire présenter ce qu ' ils ne voulaient pas présenter . Oui , ils n ' ont pas eu d ' autre remède que de le faire . Il est à peu près certain qu ' ils en ont eu honte hier de présenter ce passage , parce que ce dialogue et ces questions qu ' il posent à l ' enfant sont des scènes vraiment répugnantes , qui soulèvent le coeur . Mais ce thème - là , je vous le laisse à vous , qui êtes des spécialistes . En tout cas , il y a une chose importante . Voyez un peu : il ne leur reste plus rien , aucun argument , juste une seule petite ressource démagogique : affirmer que le père ne s ' inquiète pas de son enfant . Et ils le disent comme ça , tout tranquillement , comme si un tas de dangers ne menaçait pas le père à Miami . Ceux qui disent ça oublient complètement ce qui est arrivé aux grands - mères , oublient complètement que là - bas , à Miami , la police et les maires bafouent l ' autorité du gouvernement fédéral . ",fra,-0.7581251085713023,IN
22969,2018-05,cuba,144,"Un voyage de Juan Miguel [ González , le père ] sur le territoire de la mafia exigerait au moins la protection d ' un bataillon de la division aéroportée . Mais là n ' est pas la question . Non , aucune peur , je vous l ' assure . Mais le fait est que nous n ' avons jamais fait ce que tous ces gens - là souhaitaient que nous fassions . Eh bien , aujourd ' hui , je vais parler de cette question concrète ! Pendant cette table ronde - ci , j ' ai écouté , j ' ai écrit , j ' ai envoyé Carlitos [ Carlos Valenciaga , son assistant personnel ] téléphoner à plusieurs compañeros , en particulier à Juan Miguel , et moi - même , pour la première fois que j ' assiste à ces tables rondes , je suis sorti du studio et j ' ai conversé au téléphone avec Juan Miguel avant de prendre la décision de demander aux animateurs de me laisser prendre la parole quelques minutes . Ce ne sera pas long , c ' est bref , et je l ' ai écrit . ",fra,-1.166132076011051,IN
22970,2018-05,cuba,133,"Il y a belle lurette que nous avions prévu , en coordination avec Juan Miguel et les grands - mères d ' Elián , le voyage de celui - ci aux Etats - Unis , mais nous attendions l ' heure et la minute exactes pour le faire , de la façon requise et avec toutes les garanties nécessaires pour éviter qu ' il ne tombe dans un piège grotesque qu ' on lui tendrait . Pendant cette table ronde - ci , je suis resté en contact constant avec Juan Miguel et sa famille , et nous avons décidé - aujourd ' hui même , parce que ça nous semble l ' heure et la minute exactes - de communiquer ce qui suit : Il ne s ' agit pas seulement de préserver la santé de l ' enfant , qui a besoin de soins urgents - comme vous - mêmes l ' avez affirmé - mais aussi de lui faire reprendre l ' école afin qu ' il puisse passer en dixième . ",fra,-0.6833359430092647,IN
22971,2018-05,cuba,102,"Pour le moment , l ' enfant vit enfermé dans la maison de Miami , avec un maître qui vient lui faire classe , et où , selon toutes les nouvelles , il y a un boucan infernal . Aujourd ' hui même , l ' enfant s ' est plaint à son papa que les voitures s ' arrêtent devant la maison , qu ' elles font du bruit , que les chauffeurs klaxonnent . Ça doit être un enfer à ce moment . L ' enfant n ' est même pas dans une école . Alors , nous proposons de lui apporter sa classe là - bas , avec ses petits camarades , avec son institutrice , avec les spécialistes les plus brillants , pour s ' occuper de lui . Là - bas , personne ne sait qui s ' en occupe . ",fra,-0.6591494797815097,IN
22972,2018-05,cuba,129,"Juan Miguel , sa femme , leur petit bébé et les enfants seraient logés dans la résidence du chef de notre Section d ' intérêts à Washington , Fernando Remírez de Estenoz . Il reste encore à coordonner avec Gregory Craig , l ' avocat de Juan Miguel , avec qui nous sommes restés en contact . Craig parle tous les jours avec Juan Miguel et avec le compañero Alarcón , car , quand la décision a été prise que ce brillant avocat nord - américain assume les fonctions qu ' il remplit actuellement , il a demandé qu ' Alarcón analyse avec lui , d ' un point de vue technique , les mesures à prendre en accord avec Juan Miguel . Il existe une communication quotidienne entre l ' avocat , Juan Miguel et Alarcón . Il faut bien souvent interpréter des questions juridiques dans lesquelles , bien entendu , Juan Miguel n ' a aucune connaissance , et Alarcón l ' aide . ",fra,-1.1801529336632512,IN
22973,2018-05,cuba,189,"Bref , il reste encore à établir les coordinations finales avec l ' avocat au sujet de ce voyage , parce qu ' ils ont déjà parlé de ce voyage , et , bien entendu , la délivrance des visas de la part du gouvernement nord - américain , que nous demanderons dès que Craig aura fait les arrangements pertinents . Le départ dépend uniquement de la certitude que les autorités nord - américaines sont disposées à remettre l ' enfant à la garde de son père , ou à faire le maximum d ' efforts dans ce sens . Dans cette dernière hypothèse , le départ dépendrait du résultat de ces démarches qui exigent , bien entendu , des efforts spéciaux . En tout cas , c ' est là un exemple de la façon dont tout peut se régler , dont on peut créer les conditions optimales pour la réinsertion de l ' enfant . Bref , nous proposons de transporter Cárdenas à Washington - symboliquement , bien sûr - par l ' intermédiaire des personnes avec qui l ' enfant a été en rapport en maternelle et en onzième jusqu ' au jour où il a été arraché de ce milieu . On peut même mettre les pupitres dans l ' avion , on peut même embarquer dans l ' avion et emmener à la résidence le fameux pupitre d ' Hanser et d ' Elián . ",fra,-0.5786168576557158,IN
22974,2018-05,cuba,127,"Nous avons demandé à Remírez comment était sa résidence et il y a bien entendu l ' espace suffisant . Il existe au rez - de - chaussée une salle de réunion où on peut installer la salle de classe , et on peut créer dans la résidence toutes les conditions requises pour que les médecins fassent leur travail . Je ne vais pas dire qu ' ils vont tous tenir dans la résidence de Remírez , mais d ' autres compañeros vivent dans les environs . Evidemment , il faudra faire quelques arrangements , mais il y a assez d ' espace pour que tout le monde puisse travailler dans l ' ordre et pour le séjour de la famille , des enfants , pour tous les besoins , un médecin en permanence , une infirmière . Bref , toutes les conditions sont réunies pour des soins médicaux et le fonctionnement de l ' école . ",fra,-0.09160640631023251,IN
22975,2018-05,cuba,104,"Donc , un petit hôpital , une petite école . Et si ça se prolonge un mois , un mois et demi , deux mois , eh bien , alors , ce seront des conditions optimales ! Qui peut mettre en cause cette possibilité ? On dit que si la montagne ne vient pas à Mahomet , alors que Mahomet aille à la montagne . C ' est ce que nous faisons : ce sont des conditions parfaites , idéales , que les autres ne pourront jamais offrir à cet enfant là où il est , entouré de bandits , entouré de boucan , entouré de caméras de télévision et de toutes ces cruautés dont nous avons été témoins aujourd ' hui ! ",fra,1.0055240194502177,IN
22976,2018-05,cuba,192,"Vous ne pouvez pas savoir à quel point nous nous réjouissons d ' avoir pu voir tout ça . Dites - moi un peu : ce ne serait pas bien mieux pour la rencontre de l ' enfant avec son papa , dont personne ne peut mettre en doute l ' amour ? L ' amour du papa est obsessif , et aussi l ' amour de sa femme , qui avait d ' excellentes relations avec l ' enfant , comme on peut le constater à travers les conversations téléphoniques , et Elián avec son petit frère , qui était son délire , le petit cousin avec qui il jouait et les douze petits camarades de classe qui lui étaient les plus proches . Laissez - moi vous dire que quand on en a parlé aux parents voilà déjà pas mal de jours , les douze parents des douze enfants ont accepté , sans la moindre hésitation , qu ' ils partent avec l ' institutrice . N ' allez pas croire qu ' ils apprennent ça maintenant , non , ça fait belle lurette qu ' ils sont au courant et qu ' ils sont prêts à partir , avec les passeports , les vêtements , les chaussures , et tout ce qu ' il faut . Et l ' avion , lui aussi , est prêt bien entendu . Et tout le monde partira dès que l ' avocat aura dit que tous les arrangements pertinents sont conclus . ",fra,-0.9115992830781611,IN
22977,2018-05,cuba,113,"Nous l ' avons déjà dit : quand l ' enfant rentrera , personne ici ne va faire de manifestations . Seule la famille l ' attendra . Les médecins diront s ' il doit rester quelques jours ici , quand il devra aller à l ' école , parce que ce n ' est pas pareil la petite école avec les douze élèves et la grande école de Cárdenas . Oui , incontestablement , il faudra que la population de Cárdenas se prépare , et pas seulement l ' école . En tout cas , cela semble une forme de réadaptation parfaite . Ces gens - là accusent le gouvernement de vouloir renvoyer l ' enfant à Cuba . Eh bien , il n ' y a plus de raisons d ' envoyer l ' enfant à Cuba sur - le - champ , il n ' y a plus de raisons de bloquer l  aéroport , non ! ",fra,-1.2441921503062932,IN
22978,2018-05,cuba,183,"Et Juan Miguel , et même les enfants de l ' école d ' Elián sont prêts pour Elián à sauter ce mur - là , et à le sauter d ' une manière légale et constructive . J ' ai parlé de garanties . Ils ont , eux , la garantie qu ' avait Imperatori : la morale , la raison , le droit , la vérité , et ils ont aussi la garantie de l ' immunité de notre Section d ' intérêts de Washington et des lieux de résidence de nos diplomates . Et là , on verra bien ce qui va se passer , si on va obliger les nôtres de force , parce qu ' il se peut que quelqu ' un ait l ' idée d ' en faire comparaître un devant ces fameuses commissions du Congrès . En ce cas , tant pis pour eux , parce que le problème , ce n ' est pas les invités qui vont l ' avoir , mais bel et bien ceux qui les inviteraient ! Je suis convaincu en effet que si on convoque Juan Miguel à une de ces réunions truculentes , un tas de législateurs et de personnes décentes dans ce pays - là vont l ' accompagner , et les ennuis , ce sont les autres qui les auraient sur le dos , parce qu ' ils n ' ont pas la moindre justification . ",fra,-0.33774179370802154,IN
22979,2018-05,cuba,118,"Juan Miguel , on ne peut pas l ' arrêter là - bas , tant s ' en faut , parce qu ' en plus il est accompagné , lui et l ' enfant , des sentiments de onze millions de Cubains et que onze millions de Cubains , on ne peut pas les arrêter si facilement . Ce serait une telle insanité que je ne crois pas qu ' ils en courent le risque , tout simplement ! Maintenant , attendons voir ce qu ' ils disent là - bas , si le gouvernement accepte ou non ces conditions , des conditions qui permettront à l ' enfant de voir ses droits reconnus et de retrouver les personnes qui l ' ont vu grandir , qui l ' ont éduqué , qui lui ont appris à dessiner . Voyez un peu comment cet enfant dessine , et cet enfant l ' a appris à la maternelle . ",fra,-0.6659842466728183,IN
22980,2018-05,cuba,133,"Les dessins de lui que vous avez montrés à cette table ronde ne sont rien d ' autre qu ' un exemple de la qualité de l ' enseignement dans notre pays , de la qualité de nos instituteurs , capables non seulement d ' éduquer , mais même de donner leur vie pour un élève , dans cet esprit de solidarité dont ont fait preuve les parents des douze enfants . Et les enfants , j ' en suis convaincu , seront très heureux de retrouver Elián là - bas , et le gouvernement ni personne n ' aura plus ce problème de devoir renvoyer l ' enfant à Cuba , dans l ' enfer ! Non , nous allons l ' envoyer au paradis de Washington , avec ses professeurs , des médecins , des psychologues , avec ses petits compagnons de classe , dans les conditions adéquates , pour que cet enfant cesse enfin de souffrir , pour que cet enfant commence à se rétablir sans retard . ",fra,-0.33365199053990363,IN
22981,2017-30,cuba,101,"Voilà ce que proposent Juan Miguel et sa famille et ce que je propose ici , au nom de notre peuple . Intervention de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Intervention de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , Veuillez m ' excuser si j ' éprouve le besoin de dire quelque chose pour Nous avons réussi à leur faire présenter ce qu ' ils ne voulaient pas présenter . Oui , ils n ' ont pas eu d ' autre remède que de le faire . Il est à peu près certain qu ' ils en ont eu honte hier de présenter ce passage , parce que ce dialogue et ces ",fra,0.5079017617527706,IN
22982,2017-13,cuba,110,"dans les conditions adéquates , pour que cet enfant cesse enfin de souffrir , pour que cetVoilà ce que proposent Juan Miguel et sa famille et ce que je propose Intervention de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Intervention de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , Veuillez m ' excuser si j ' éprouve le besoin de dire quelque chose pour Nous avons réussi à leur faire présenter ce qu ' ils ne voulaient pas présenter . Oui , ils n ' ont pas eu d ' autre remède que de le faire . Il est à peu près certain qu ' ils en ont eu honte hier de présenter ce passage , parce que ce dialogue et ces ",fra,0.607004807293456,IN
22983,2017-30,cuba,103,"dans les conditions adéquates , pour que cet enfant cesse enfin de souffrir , pour que cetVoilà ce que proposent Juan Miguel et sa famille et ce que je propose ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ÉTAT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À LA TRIBUNE OUVERTE RÉALISÉE SUR LA PLACE DE LA RÉVOLUTION COMMANDANT ERNESTO CHE GUEVARA , POUR LE QUARANTE - SEPTIÈME ANNIVERSAIRE DE L ' ATTAQUE DE LA CASERNE ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ' ÉTAT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À LA TRIBUNE OUVERTE RÉALISÉE SUR LA PLACE DE LA RÉVOLUTION COMMANDANT ERNESTO CHE GUEVARA , POUR LE QUARANTE - SEPTIÈME ANNIVERSAIRE DE ",fra,1.4305533016864003,IN
22984,2017-30,cuba,110,"L ' ATTAQUE DE LA CASERNE MONCADA DU 26 JUILLET 1953 ( VILLA CLARA , 29 JUILLET 2000 ) Tout change . Même l ' heure et l  organisation de nos grandes manifestations publiques comme celle du 1 er mai et du 26 juillet . Notre lutte tenace et inlassable pour réparer l ' injustice énorme commise contre un enfant cubain , son père et sa famille , et la fantastique bataille d ' idées et de masse livrée par notre peuple pendant sept mois , ont extraordinairement enrichi notre expérience révolutionnaire . Nous avons atteint une capacité de mobilisation , d ' organisation et de discipline élevée . Des centaines d ' orateurs brillants , dont beaucoup sont des enfants , des adolescents et des jeunes , ont vu le jour partout , preuve irréfutable de l ' oeuvre ",fra,-0.07812978391461144,IN
22985,2017-30,cuba,101,"Nous avons mis au point de nouvelles formes efficaces de transmettrenos vérités au peuple et au monde . L ' art et la parole , la culture artistique et le message révolutionnaire se sont joints en un tout presque inséparable dans notre processus historique . Les connaissances , la culture générale et la conscience politique s ' approfondissent à toute allure . Fini les longs discours au cours de manifestations inconfortables et sous la chaleur pour aborder à fond des questions complexes et expliquer des événements qui sont maintenant débattus presque tous les jours dans des programmes , des déclarations et des analyses à travers nos médias - télévision , radio ",fra,0.9557994067581859,IN
22986,2017-30,cuba,105,"Nous sommes aujourd ' hui réunis en tribune ouverte , sur cette place dela Révolution , devant le mausolée qui garde les restes du détachement de renfort constitué par le Che et ses compagnons héroïques tombés quand ils étaient les protagonistes d ' une lutte noble et généreuse sur d ' autres terres du monde . Leurs restes ont été cherchés et retrouvés un à un dans des parages dispersés et éloignés ; leurs ossements ont été identifiés un par un . Notre patrie a eu le privilège de réunir dans ce sanctuaire - ci de la solidarité et de l ' internationalisme les acteurs d ' une des plus belles pages de l ' histoire de l ' Amérique . Les rêves d ' unité de Bolívar ",fra,-0.2677868868628554,IN
22987,2017-30,cuba,111,"et de Martí ne sont pas encore une réalité , mais Notre Amérique est déjà intégréesymboliquement ici : des Argentins , des Boliviens , des Péruviens et des Cubains , et jusqu ' à une enfant de la terre qui a vu naître le premier à avoir rêvé d ' un monde Ces tombes , dont la présence imposante fait jaillir des messages d ' encouragement , nous rappellent que nous ne sommes pas seuls en ce 26 juillet à Villa Clara , que ceux qui tombèrent dans la bataille qui permit d ' enlever à la tyrannie , une après l ' autre , les rues et les édifications de cette ville héroïque , vibrent aussi Une fois les villes de Santiago de Cuba et de Santa Clara en notre ",fra,0.6939597917718929,IN
22988,2017-30,cuba,101,"pouvoir , la lutte ne cessa pas une seconde . Nos troupes poursuivirent leur avancéeimpétueuse avec le soutien unanime des travailleurs et du reste du peuple jusqu ' à l ' effondrement total , en moins de quarante - huit heures , du régime . Il ne s ' agissait pas d ' une prise du pouvoir par la force des armes : il s ' agissait d ' une Révolution . Nous comprîmes tous très vite que le vrai maître n ' était pas le tyranneau renversé : le vrai maître était mille fois plus puissant . Il pourrait sembler dans des circonstances normales qu ' il s ' agisse d ' une simple théorie ou hypothèse politique : c ' était l ' époque où beaucoup pensaient que la souveraineté et ",fra,-0.27199512673474113,IN
22989,2017-30,cuba,102,l ' indépendance des peuples constituaient des principes universels sacrés et respectésNotre peuple apprit sa première leçon en voyant partir en masse aux Etats - Unis où ils gardaient leurs fortunes des centaines de grands pillards des fonds publics et les pires criminels de guerre qui avaient torturé et assassiné des milliers de Cubains . Mais ce n ' était que le début . Les autorités nord - américaines suspendirent aussitôt tous les crédits et entreprirent leur bombardement de calomnies qui n ' a pratiquement pas cessé à ce jour et qui leur sert toujours de prétexte pour justifier leur actions . Le prétexte en fut cette fois - là le châtiment exemplaire des criminels de ,fra,-0.4247524408507667,IN
22990,2017-30,cuba,113,"guerre qui n ' avaient pu échapper , ainsi que la saisie des exploitations , des biensimmeubles et des autres richesses mal acquises en presque sept ans de tyrannie . Une réforme agraire vitale pour le pays , décrétée quatre mois et demi après la victoire de la Révolution déclencha la colère de l ' empire . Dont plusieurs des grandes sociétés possédaient d ' énormes quantités de terres , parmi les meilleures du pays . Et l ' empire condamna à mort , sans appel , la Révolution . Cela semblait une tâche aisée . C ' est ainsi que commencèrent les attaques d ' avions pirates décollant des Etats - Unis sur les plantations de canne à sucre , les sucreries et même les villes ; les actes terroristes ; l ' organisation de bandes armées ; la sale guerre : les ",fra,-0.12360607508262544,IN
22991,2017-30,cuba,109,"projets d ' attentats personnels ; les attaques par mer d ' installations côtières , ainsi quede cargos et de bateaux de pêche ; puis ce fut l ' invasion mercenaire de Playa Girón et enfin l ' arme apparemment absolue à laquelle un petit pays sous - développé ne saurait résister : le blocus et la guerre économique totale . Les gouvernements bourgeois , corrompus et oligarchiques de ce continent , qui parlaient pourtant notre langue et partageaient la même culture et la même histoire , se joignirent en fratricides aux Etats - Unis , exception faite d ' un seul pays latino - américain . Et l ' empire distribua nos quotas sucriers obtenus au long d ' un siècle , de plus de trois millions de tonnes , aux complices et aux traîtres . Tout ceci au ",fra,-0.8130396845475848,IN
22992,2017-30,cuba,104,"si tant est qu ' ils les aient connues une seule fois . Une fois repoussée l ' invasion mercenaire , l ' empire mit au point des plans pour envahir Cuba directement au moyen de ses propres forces militaires , comme les documents déclassifiés le prouvent irréfutablement . Une guerre nucléaire faillit même Des tentatives d ' isoler Cuba totalement ; des sabotages de nos lignes maritimes et aériennes ; un avion saboté en plein vol avec plus de soixante - dix passagers , dont l ' équipe d ' escrime junior au complet qui venait de remporter toutes les médailles d ' or des Jeux centraméricains ; la guerre bactériologique contre les gens , les animaux et les plantes ; des bombes dans des hôtels et d ' autres installations ",fra,-1.0916188053555553,IN
22993,2017-30,cuba,109,"touristiques , et d ' autres actions terroristes réalisées directement par des institutionsgouvernementales ou par des organisations fantoches : voilà , entre autres , ce que notre La chute du camp socialiste et la désintégration de l ' URSS qui priva notre pays de ses marchés essentiels - combustibles , aliments , matières premières , équipements et pièces détachées - le conduisit à une situation extrêmement difficile . C ' est ce moment - là que le gouvernement nord - américain choisit , avec un opportunisme répugnant , pour tenter de porter le coup de grâce à la Révolution par les lois Torricelli et Helms - Burton , ainsi que par des dizaines d ' amendements ajoutés à des lois importantes du Congrès . Beaucoup attendirent en vain pendant des années la nouvelle ",fra,0.33901469850203064,IN
22994,2017-30,cuba,109,"que la Révolution avait cessé de vivre . Notre peuple résista , inébranlable . L ' exploit sans précédent qu ' il a été capable de réaliser nous remplit d ' orgueil à juste titre . Rien n ' a empêché nos conquêtes sociales extraordinaires qui font l ' admiration de tous les honnêtes gens du monde . Rien n ' a empêché les pages écrites en lettres d ' or sur le livre de l  histoire de l ' internationalisme et de la solidarité entre les peuples . Rien ne pourra effacer l ' exemple que nous avons donné au monde . Nos sentiments patriotiques se sont approfondis , et nos sentiments internationalistes se sont multipliés parce que la plus belle des Nous sommes aussi fiers de ces sentiments qui ont conduit Martí à Dos ",fra,-1.122450763748311,IN
22995,2017-30,cuba,111,"Ríos ; le Che Guevara et ses compagnons à Ñacahuazú , à Río Grande , au défilé duYuro et à La Higuera ; des centaines de milliers de combattants internationalistes cubains en Angola , à Cuito Cuanavale et sur les berges du Cunene à la frontière namibienne pour coopérer décisivement avec les peuples frères d ' Afrique à la déroute d ' un des bastions les plus répugnants et les plus odieux du racisme et du fascisme . Ces mêmes sentiments ont aussi conduit des dizaines de milliers de médecins , d ' enseignants , de techniciens et de bâtisseurs à bien des endroits de la terre pour sauver des vies , soulager la douleur , restaurer et préserver la santé , éduquer des millions de personnes ",fra,0.5643180309183656,IN
22996,2017-30,cuba,101,"et contribuer à leur bien - être et à leur développement ; ce sont encore ces mêmessentiments qui nous ont conduits à offrir nos institutions éducatives et nos universités à des dizaines de milliers de jeunes du tiers monde . C ' est là un héritage que Cuba , menacée , harcelée et soumise à un blocus par la nation la plus puissante de la Terre , a su léguer au monde de l ' avenir , qui ne pourra se sauver et s ' édifier que sur Le rêve des théoriciens et des augures de la politique impériale est que la Révolution , qui n ' a pu être détruite par des procédés aussi perfides et ",fra,0.6165645185838008,IN
22997,2017-30,cuba,106,"criminels , le soit par des méthodes séductrices , telles celle qu ' ils ont baptisée dealors qu ' ils jouent franc - jeu ! Qu ' ils suppriment leurs conditionnalités ; qu ' ils éliminent la Loi meurtrière d ' ajustement cubain , la loi Torricelli , la loi Helms - Burton , les dizaines d ' amendements législatifs , quoique immoraux , rajoutés de façon opportuniste à différentes lois ; qu ' ils lèvent complètement le blocus génocide et cessent leur guerre économique ; qu ' ils respectent le droit constitutionnel de leurs étudiants , de leurs travailleurs , de leurs intellectuels , de leurs hommes d ' affaires et de leur citoyens en général de venir dans notre pays , d ' y faire des affaires , du commerce et des investissements , s ' ils le veulent , sans limitations ni peurs ridicules , de ",fra,-0.693037931889214,IN
22998,2017-30,cuba,106,"la même façon que nous permettons , nous , à nos citoyens de se rendre librement auxEtats - Unis et même d ' y vivre . Et nous verrons bien alors s ' ils peuvent détruire par là la Révolution , puisque c ' est bien cela qu ' ils se proposent en dernier ressort . Sans vouloir troubler les doux rêves de ceux qui le pensent , je me dois toutefois de les avertir poliment que la Révolution ne pourra pas être détruite . Martí affirmait que les tranchées d ' idées valaient mieux que les tranchées de pierres . Nous en sommes d ' accord , mais il n ' a jamais dit que ces dernières étaient superflues . Cuba est défendue aujourd ' hui d ' une double tranchée de pierres et ",fra,-0.9151071968780085,IN
22999,2017-30,cuba,109,"d ' idées : l ' une , constituée de la volonté d ' un peuple de lutter jusqu ' aux dernièresconséquences contre la force brutale , de sorte que les armes dites intelligentes et les moyens les plus perfectionnés sortis des centres de pointe où nos agresseurs potentiels fabriquent leurs instruments de mort ne serviront à rien . La seconde , encore plus gigantesque , formée de sentiments et d ' idées contre lesquels se brisera l ' arsenal de mensonges , de démagogies et d ' hypocrisies par lequel l ' impérialisme prétend berner le monde . Fort d ' idées vraiment justes et d ' une culture générale et politique solide , notre peuple peut aussi défendre son identité et se protéger des pseudo - cultures qui proviennent des sociétés de consommation déshumanisées , égoïstes et irresponsables . ",fra,-0.5854741996411014,IN
23000,2017-30,cuba,112,"Sur ce terrain , nous pouvons aussi vaincre et nous vaincrons . L ' histoire est aussi de notre côté , parce que l ' ordre économique et politique injuste et mondialisé imposé à la planète est intenable et qu ' il s ' effondrera tôt ou tard . La nature ne pourra pas résister à l ' agression à laquelle les ressources naturelles et l ' environnement sont soumis . Les milliards de pauvres qui ne cessent de croître sur notre planète deviendront ingouvernables . Aucune loi migratoire ni aucune frontière murée ne pourra les contenir . La civilisation même est menacée . Les politiques , aussi arrogants et ineptes qu ' ils soient , devront finir par comprendre que la paix et la coopération étroite entre les peuples est la seule solution possible de ",fra,0.04535901051304624,IN
23001,2017-30,cuba,114,"Les citoyens de notre pays acquièrent à un rythme accéléré uneconnaissance profonde et la pleine conscience de ces réalités . La marche gigantesque du peuple combattant dans la capitale , voilà soixante - douze heures , le prouve . Cette tribune ouverte de Santa Clara , massive , organisée , enthousiaste , émouvante et belle , le Ce monument , érigée à côté , est comme un phare qui éclaire l ' avenir . Les restes - qui ne sont pas mortels , mais immortels - conservés sous ses voûtes nous prouvent de quoi les êtres humains sont capables pour un monde de justice , Gloire éternelle à ceux qui sont tombés à la Moncada , à Playa Girón , dans l ' Escambray , dans les montagnes , les plaines et les villes de Cuba pour ",fra,-0.03346397759841405,IN
23002,2017-17,cuba,107,"Tout change . Même l ' heure et l  organisation de nos grandesmanifestations publiques comme celle du 1 er mai et du 26 juillet . Notre lutte tenace et inlassable pour réparer l ' injustice énorme commise contre un enfant cubain , son père et sa famille , et la fantastique bataille d ' idées et de masse livrée par notre peuple pendant sept mois , ont extraordinairement enrichi notre expérience révolutionnaire . Nous avons atteint une capacité de mobilisation , d ' organisation et de discipline élevée . Des centaines d ' orateurs brillants , dont beaucoup sont des enfants , des adolescents et des jeunes , ont vu le jour partout , preuve irréfutable de l ' oeuvre Nous avons mis au point de nouvelles formes efficaces de transmettre ",fra,-0.19885814409752275,IN
23003,2017-17,cuba,101,"nos vérités au peuple et au monde . L ' art et la parole , la culture artistique et lemessage révolutionnaire se sont joints en un tout presque inséparable dans notre processus historique . Les connaissances , la culture générale et la conscience politique s ' approfondissent à toute allure . Fini les longs discours au cours de manifestations inconfortables et sous la chaleur pour aborder à fond des questions complexes et expliquer des événements qui sont maintenant débattus presque tous les jours dans des programmes , des déclarations et des analyses à travers nos médias - télévision , radio Nous sommes aujourd ' hui réunis en tribune ouverte , sur cette place de ",fra,0.8240967904404376,IN
23004,2017-17,cuba,109,"la Révolution , devant le mausolée qui garde les restes du détachement de renfortconstitué par le Che et ses compagnons héroïques tombés quand ils étaient les protagonistes d ' une lutte noble et généreuse sur d ' autres terres du monde . Leurs restes ont été cherchés et retrouvés un à un dans des parages dispersés et éloignés ; leurs ossements ont été identifiés un par un . Notre patrie a eu le privilège de réunir dans ce sanctuaire - ci de la solidarité et de l ' internationalisme les acteurs d ' une des plus belles pages de l ' histoire de l ' Amérique . Les rêves d ' unité de Bolívar et de Martí ne sont pas encore une réalité , mais Notre Amérique est déjà intégrée ",fra,0.28946001204573196,IN
23005,2017-17,cuba,109,"symboliquement ici : des Argentins , des Boliviens , des Péruviens et des Cubains , etjusqu ' à une enfant de la terre qui a vu naître le premier à avoir rêvé d ' un monde Ces tombes , dont la présence imposante fait jaillir des messages d ' encouragement , nous rappellent que nous ne sommes pas seuls en ce 26 juillet à Villa Clara , que ceux qui tombèrent dans la bataille qui permit d ' enlever à la tyrannie , une après l ' autre , les rues et les édifications de cette ville héroïque , vibrent aussi Une fois les villes de Santiago de Cuba et de Santa Clara en notre pouvoir , la lutte ne cessa pas une seconde . Nos troupes poursuivirent leur avancée ",fra,0.3473165652535676,IN
23006,2017-17,cuba,110,"impétueuse avec le soutien unanime des travailleurs et du reste du peuple jusqu ' àl ' effondrement total , en moins de quarante - huit heures , du régime . Il ne s ' agissait pas d ' une prise du pouvoir par la force des armes : il s ' agissait d ' une Révolution . Nous comprîmes tous très vite que le vrai maître n ' était pas le tyranneau renversé : le vrai maître était mille fois plus puissant . Il pourrait sembler dans des circonstances normales qu ' il s ' agisse d ' une simple théorie ou hypothèse politique : c ' était l ' époque où beaucoup pensaient que la souveraineté et l ' indépendance des peuples constituaient des principes universels sacrés et respectés Notre peuple apprit sa première leçon en voyant partir en masse aux ",fra,-0.8347995663063711,IN
23007,2017-17,cuba,106,"Etats - Unis où ils gardaient leurs fortunes des centaines de grands pillards des fondspublics et les pires criminels de guerre qui avaient torturé et assassiné des milliers de Cubains . Mais ce n ' était que le début . Les autorités nord - américaines suspendirent aussitôt tous les crédits et entreprirent leur bombardement de calomnies qui n ' a pratiquement pas cessé à ce jour et qui leur sert toujours de prétexte pour justifier leur actions . Le prétexte en fut cette fois - là le châtiment exemplaire des criminels de guerre qui n ' avaient pu échapper , ainsi que la saisie des exploitations , des biens immeubles et des autres richesses mal acquises en presque sept ans de tyrannie . ",fra,-0.20355312791639507,IN
23008,2017-17,cuba,114,"Une réforme agraire vitale pour le pays , décrétée quatre mois etdemi après la victoire de la Révolution déclencha la colère de l ' empire . Dont plusieurs des grandes sociétés possédaient d ' énormes quantités de terres , parmi les meilleures du pays . Et l ' empire condamna à mort , sans appel , la Révolution . Cela semblait une tâche aisée . C ' est ainsi que commencèrent les attaques d ' avions pirates décollant des Etats - Unis sur les plantations de canne à sucre , les sucreries et même les villes ; les actes terroristes ; l ' organisation de bandes armées ; la sale guerre : les projets d ' attentats personnels ; les attaques par mer d ' installations côtières , ainsi que de cargos et de bateaux de pêche ; puis ce fut l ' invasion mercenaire de Playa Girón et ",fra,-0.24652688739571493,IN
23009,2017-17,cuba,102,"enfin l ' arme apparemment absolue à laquelle un petit pays sous - développé ne sauraitrésister : le blocus et la guerre économique totale . Les gouvernements bourgeois , corrompus et oligarchiques de ce continent , qui parlaient pourtant notre langue et partageaient la même culture et la même histoire , se joignirent en fratricides aux Etats - Unis , exception faite d ' un seul pays latino - américain . Et l ' empire distribua nos quotas sucriers obtenus au long d ' un siècle , de plus de trois millions de tonnes , aux complices et aux traîtres . Tout ceci au si tant est qu ' ils les aient connues une seule fois . Une fois repoussée l ' invasion mercenaire , l ' empire mit au point des ",fra,-0.7306378068366136,IN
23010,2017-17,cuba,107,"plans pour envahir Cuba directement au moyen de ses propres forces militaires , comme lesdocuments déclassifiés le prouvent irréfutablement . Une guerre nucléaire faillit même Des tentatives d ' isoler Cuba totalement ; des sabotages de nos lignes maritimes et aériennes ; un avion saboté en plein vol avec plus de soixante - dix passagers , dont l ' équipe d ' escrime junior au complet qui venait de remporter toutes les médailles d ' or des Jeux centraméricains ; la guerre bactériologique contre les gens , les animaux et les plantes ; des bombes dans des hôtels et d ' autres installations touristiques , et d ' autres actions terroristes réalisées directement par des institutions gouvernementales ou par des organisations fantoches : voilà , entre autres , ce que notre ",fra,-0.3323861139184621,IN
23011,2017-17,cuba,107,"La chute du camp socialiste et la désintégration de l ' URSS qui privanotre pays de ses marchés essentiels - combustibles , aliments , matières premières , équipements et pièces détachées - le conduisit à une situation extrêmement difficile . C ' est ce moment - là que le gouvernement nord - américain choisit , avec un opportunisme répugnant , pour tenter de porter le coup de grâce à la Révolution par les lois Torricelli et Helms - Burton , ainsi que par des dizaines d ' amendements ajoutés à des lois importantes du Congrès . Beaucoup attendirent en vain pendant des années la nouvelle que la Révolution avait cessé de vivre . Notre peuple résista , inébranlable . L ' exploit sans précédent qu ' il a été capable de réaliser nous ",fra,-0.11723856412419627,IN
23012,2017-17,cuba,103,"remplit d ' orgueil à juste titre . Rien n ' a empêché nos conquêtes socialesextraordinaires qui font l ' admiration de tous les honnêtes gens du monde . Rien n ' a empêché les pages écrites en lettres d ' or sur le livre de l  histoire de l ' internationalisme et de la solidarité entre les peuples . Rien ne pourra effacer l ' exemple que nous avons donné au monde . Nos sentiments patriotiques se sont approfondis , et nos sentiments internationalistes se sont multipliés parce que la plus belle des Nous sommes aussi fiers de ces sentiments qui ont conduit Martí à Dos Ríos ; le Che Guevara et ses compagnons à Ñacahuazú , à Río Grande , au défilé du ",fra,-0.35277082857909003,IN
23013,2017-17,cuba,110,"Yuro et à La Higuera ; des centaines de milliers de combattants internationalistes cubainsen Angola , à Cuito Cuanavale et sur les berges du Cunene à la frontière namibienne pour coopérer décisivement avec les peuples frères d ' Afrique à la déroute d ' un des bastions les plus répugnants et les plus odieux du racisme et du fascisme . Ces mêmes sentiments ont aussi conduit des dizaines de milliers de médecins , d ' enseignants , de techniciens et de bâtisseurs à bien des endroits de la terre pour sauver des vies , soulager la douleur , restaurer et préserver la santé , éduquer des millions de personnes et contribuer à leur bien - être et à leur développement ; ce sont encore ces mêmes ",fra,0.38337614832068573,IN
23014,2017-17,cuba,110,"sentiments qui nous ont conduits à offrir nos institutions éducatives et nosuniversités à des dizaines de milliers de jeunes du tiers monde . C ' est là un héritage que Cuba , menacée , harcelée et soumise à un blocus par la nation la plus puissante de la Terre , a su léguer au monde de l ' avenir , qui ne pourra se sauver et s ' édifier que sur Le rêve des théoriciens et des augures de la politique impériale est que la Révolution , qui n ' a pu être détruite par des procédés aussi perfides et criminels , le soit par des méthodes séductrices , telles celle qu ' ils ont baptisée de alors qu ' ils jouent franc - jeu ! Qu ' ils suppriment leurs conditionnalités ; qu ' ils ",fra,0.09851160538873995,IN
23015,2017-17,cuba,113,"éliminent la Loi meurtrière d ' ajustement cubain , la loi Torricelli , la loi Helms - Burton , les dizaines d ' amendements législatifs , quoique immoraux , rajoutés de façon opportuniste à différentes lois ; qu ' ils lèvent complètement le blocus génocide et cessent leur guerre économique ; qu ' ils respectent le droit constitutionnel de leurs étudiants , de leurs travailleurs , de leurs intellectuels , de leurs hommes d ' affaires et de leur citoyens en général de venir dans notre pays , d ' y faire des affaires , du commerce et des investissements , s ' ils le veulent , sans limitations ni peurs ridicules , de la même façon que nous permettons , nous , à nos citoyens de se rendre librement aux Etats - Unis et même d ' y vivre . Et nous verrons bien alors s ' ils peuvent détruire par là ",fra,-0.7032735571090755,IN
23016,2017-17,cuba,102,"la Révolution , puisque c ' est bien cela qu ' ils se proposent en dernier ressort . Sans vouloir troubler les doux rêves de ceux qui le pensent , je me dois toutefois de les avertir poliment que la Révolution ne pourra pas être détruite . Martí affirmait que les tranchées d ' idées valaient mieux que les tranchées de pierres . Nous en sommes d ' accord , mais il n ' a jamais dit que ces dernières étaient superflues . Cuba est défendue aujourd ' hui d ' une double tranchée de pierres et d ' idées : l ' une , constituée de la volonté d ' un peuple de lutter jusqu ' aux dernières conséquences contre la force brutale , de sorte que les armes dites intelligentes et les ",fra,-1.1557620299879865,IN
23017,2017-17,cuba,104,"moyens les plus perfectionnés sortis des centres de pointe où nos agresseurs potentielsfabriquent leurs instruments de mort ne serviront à rien . La seconde , encore plus gigantesque , formée de sentiments et d ' idées contre lesquels se brisera l ' arsenal de mensonges , de démagogies et d ' hypocrisies par lequel l ' impérialisme prétend berner le monde . Fort d ' idées vraiment justes et d ' une culture générale et politique solide , notre peuple peut aussi défendre son identité et se protéger des pseudo - cultures qui proviennent des sociétés de consommation déshumanisées , égoïstes et irresponsables . Sur ce terrain , nous pouvons aussi vaincre et nous vaincrons . L ' histoire est aussi de notre côté , parce que l ' ordre économique et ",fra,-0.41544347680591726,IN
23018,2017-17,cuba,102,"politique injuste et mondialisé imposé à la planète est intenable et qu ' ils ' effondrera tôt ou tard . La nature ne pourra pas résister à l ' agression à laquelle les ressources naturelles et l ' environnement sont soumis . Les milliards de pauvres qui ne cessent de croître sur notre planète deviendront ingouvernables . Aucune loi migratoire ni aucune frontière murée ne pourra les contenir . La civilisation même est menacée . Les politiques , aussi arrogants et ineptes qu ' ils soient , devront finir par comprendre que la paix et la coopération étroite entre les peuples est la seule solution possible de Les citoyens de notre pays acquièrent à un rythme accéléré une ",fra,0.22228458931184322,IN
23019,2017-17,cuba,103,"connaissance profonde et la pleine conscience de ces réalités . La marche gigantesque dupeuple combattant dans la capitale , voilà soixante - douze heures , le prouve . Cette tribune ouverte de Santa Clara , massive , organisée , enthousiaste , émouvante et belle , le Ce monument , érigée à côté , est comme un phare qui éclaire l ' avenir . Les restes - qui ne sont pas mortels , mais immortels - conservés sous ses voûtes nous prouvent de quoi les êtres humains sont capables pour un monde de justice , Gloire éternelle à ceux qui sont tombés à la Moncada , à Playa Girón , dans l ' Escambray , dans les montagnes , les plaines et les villes de Cuba pour ",fra,-0.05709541713476961,IN
23020,2019-13,cuba,101,"Tout change . Même l ' heure et l  organisation de nos grandes manifestations publiques comme celle du 1 er mai et du 26 juillet . Notre lutte tenace et inlassable pour réparer l ' injustice énorme commise contre un enfant cubain , son père et sa famille , et la fantastique bataille d ' idées et de masse livrée par notre peuple pendant sept mois , ont extraordinairement enrichi notre expérience révolutionnaire . Nous avons atteint une capacité de mobilisation , d ' organisation et de discipline élevée . Des centaines d ' orateurs brillants , dont beaucoup sont des enfants , des adolescents et des jeunes , ont vu le jour partout , preuve irréfutable de l ' oeuvre éducative insurpassable de la Révolution . ",fra,-0.551151686857642,IN
23021,2019-13,cuba,103,"Nous avons mis au point de nouvelles formes efficaces de transmettre nos vérités au peuple et au monde . L ' art et la parole , la culture artistique et le message révolutionnaire se sont joints en un tout presque inséparable dans notre processus historique . Les connaissances , la culture générale et la conscience politique s ' approfondissent à toute allure . Fini les longs discours au cours de manifestations inconfortables et sous la chaleur pour aborder à fond des questions complexes et expliquer des événements qui sont maintenant débattus presque tous les jours dans des programmes , des déclarations et des analyses à travers nos médias - télévision , radio et presse . ",fra,0.685155304203243,IN
23022,2019-13,cuba,157,"Nous sommes aujourd ' hui réunis en tribune ouverte , sur cette place de la Révolution , devant le mausolée qui garde les restes du détachement de renfort constitué par le Che et ses compagnons héroïques tombés quand ils étaient les protagonistes d ' une lutte noble et généreuse sur d ' autres terres du monde . Leurs restes ont été cherchés et retrouvés un à un dans des parages dispersés et éloignés ; leurs ossements ont été identifiés un par un . Notre patrie a eu le privilège de réunir dans ce sanctuaire - ci de la solidarité et de l ' internationalisme les acteurs d ' une des plus belles pages de l ' histoire de l ' Amérique . Les rêves d ' unité de Bolívar et de Martí ne sont pas encore une réalité , mais Notre Amérique est déjà intégrée symboliquement ici : des Argentins , des Boliviens , des Péruviens et des Cubains , et jusqu ' à une enfant de la terre qui a vu naître le premier à avoir rêvé d ' un monde socialiste , sont unis à jamais en ce site . ",fra,-0.07037072709382018,IN
23023,2019-13,cuba,122,"Ces tombes , dont la présence imposante fait jaillir des messages d ' encouragement , nous rappellent que nous ne sommes pas seuls en ce 26 juillet à Villa Clara , que ceux qui tombèrent dans la bataille qui permit d ' enlever à la tyrannie , une après l ' autre , les rues et les édifications de cette ville héroïque , vibrent aussi avec nous . Une fois les villes de Santiago de Cuba et de Santa Clara en notre pouvoir , la lutte ne cessa pas une seconde . Nos troupes poursuivirent leur avancée impétueuse avec le soutien unanime des travailleurs et du reste du peuple jusqu ' à l ' effondrement total , en moins de quarante - huit heures , du régime . Il ne s ' agissait pas d ' une prise du pouvoir par la force des armes : il s ' agissait d ' une Révolution . ",fra,-0.1971202333947447,IN
23024,2019-13,cuba,178,"Nous comprîmes tous très vite que le vrai maître n ' était pas le tyranneau renversé : le vrai maître était mille fois plus puissant . Il pourrait sembler dans des circonstances normales qu ' il s ' agisse d ' une simple théorie ou hypothèse politique : c ' était l ' époque où beaucoup pensaient que la souveraineté et l ' indépendance des peuples constituaient des principes universels sacrés et respectés de tous . Notre peuple apprit sa première leçon en voyant partir en masse aux Etats - Unis où ils gardaient leurs fortunes des centaines de grands pillards des fonds publics et les pires criminels de guerre qui avaient torturé et assassiné des milliers de Cubains . Mais ce n ' était que le début . Les autorités nord - américaines suspendirent aussitôt tous les crédits et entreprirent leur bombardement de calomnies qui n ' a pratiquement pas cessé à ce jour et qui leur sert toujours de prétexte pour justifier leur actions . Le prétexte en fut cette fois - là le châtiment exemplaire des criminels de guerre qui n ' avaient pu échapper , ainsi que la saisie des exploitations , des biens immeubles et des autres richesses mal acquises en presque sept ans de tyrannie . ",fra,-0.7717735207778862,IN
23025,2019-13,cuba,135,"Une réforme agraire vitale pour le pays , décrétée quatre mois et demi après la victoire de la Révolution déclencha la colère de l ' empire . Dont plusieurs des grandes sociétés possédaient d ' énormes quantités de terres , parmi les meilleures du pays . Et l ' empire condamna à mort , sans appel , la Révolution . Cela semblait une tâche aisée . C ' est ainsi que commencèrent les attaques d ' avions pirates décollant des Etats - Unis sur les plantations de canne à sucre , les sucreries et même les villes ; les actes terroristes ; l ' organisation de bandes armées ; la sale guerre : les projets d ' attentats personnels ; les attaques par mer d ' installations côtières , ainsi que de cargos et de bateaux de pêche ; puis ce fut l ' invasion mercenaire de Playa Girón et enfin l ' arme apparemment absolue à laquelle un petit pays sous - développé ne saurait résister : le blocus et la guerre économique totale . ",fra,-0.5645251606211997,IN
23026,2019-13,cuba,128,"Une fois repoussée l ' invasion mercenaire , l ' empire mit au point des plans pour envahir Cuba directement au moyen de ses propres forces militaires , comme les documents déclassifiés le prouvent irréfutablement . Une guerre nucléaire faillit même éclater de ce fait . Des tentatives d ' isoler Cuba totalement ; des sabotages de nos lignes maritimes et aériennes ; un avion saboté en plein vol avec plus de soixante - dix passagers , dont l ' équipe d ' escrime junior au complet qui venait de remporter toutes les médailles d ' or des Jeux centraméricains ; la guerre bactériologique contre les gens , les animaux et les plantes ; des bombes dans des hôtels et d ' autres installations touristiques , et d ' autres actions terroristes réalisées directement par des institutions gouvernementales ou par des organisations fantoches : voilà , entre autres , ce que notre peuple a dû supporter pendant quarante ans . ",fra,-0.713674252224514,IN
23027,2019-13,cuba,205,"Nous sommes aussi fiers de ces sentiments qui ont conduit Martí à Dos Ríos ; le Che Guevara et ses compagnons à Ñacahuazú , à Río Grande , au défilé du Yuro et à La Higuera ; des centaines de milliers de combattants internationalistes cubains en Angola , à Cuito Cuanavale et sur les berges du Cunene à la frontière namibienne pour coopérer décisivement avec les peuples frères d ' Afrique à la déroute d ' un des bastions les plus répugnants et les plus odieux du racisme et du fascisme . Ces mêmes sentiments ont aussi conduit des dizaines de milliers de médecins , d ' enseignants , de techniciens et de bâtisseurs à bien des endroits de la terre pour sauver des vies , soulager la douleur , restaurer et préserver la santé , éduquer des millions de personnes et contribuer à leur bien - être et à leur développement ; ce sont encore ces mêmes sentiments qui nous ont conduits à offrir nos institutions éducatives et nos universités à des dizaines de milliers de jeunes du tiers monde . C ' est là un héritage que Cuba , menacée , harcelée et soumise à un blocus par la nation la plus puissante de la Terre , a su léguer au monde de l ' avenir , qui ne pourra se sauver et s ' édifier que sur ces piliers de solidarité et d ' internationalisme . ",fra,0.07865160879583967,IN
23028,2019-13,cuba,192,"Sans vouloir troubler les doux rêves de ceux qui le pensent , je me dois toutefois de les avertir poliment que la Révolution ne pourra pas être détruite . Ni par la force ni par la séduction ! Martí affirmait que les tranchées d ' idées valaient mieux que les tranchées de pierres . Nous en sommes d ' accord , mais il n ' a jamais dit que ces dernières étaient superflues . Cuba est défendue aujourd ' hui d ' une double tranchée de pierres et d ' idées : l ' une , constituée de la volonté d ' un peuple de lutter jusqu ' aux dernières conséquences contre la force brutale , de sorte que les armes dites intelligentes et les moyens les plus perfectionnés sortis des centres de pointe où nos agresseurs potentiels fabriquent leurs instruments de mort ne serviront à rien . La seconde , encore plus gigantesque , formée de sentiments et d ' idées contre lesquels se brisera l ' arsenal de mensonges , de démagogies et d ' hypocrisies par lequel l ' impérialisme prétend berner le monde . Fort d ' idées vraiment justes et d ' une culture générale et politique solide , notre peuple peut aussi défendre son identité et se protéger des pseudo - cultures qui proviennent des sociétés de consommation déshumanisées , égoïstes et irresponsables . Sur ce terrain , nous pouvons aussi vaincre et nous vaincrons . ",fra,-0.9374014541857743,IN
23029,2019-13,cuba,107,"L ' histoire est aussi de notre côté , parce que l ' ordre économique et politique injuste et mondialisé imposé à la planète est intenable et qu ' il s ' effondrera tôt ou tard . La nature ne pourra pas résister à l ' agression à laquelle les ressources naturelles et l ' environnement sont soumis . Les milliards de pauvres qui ne cessent de croître sur notre planète deviendront ingouvernables . Aucune loi migratoire ni aucune frontière murée ne pourra les contenir . La civilisation même est menacée . Les politiques , aussi arrogants et ineptes qu ' ils soient , devront finir par comprendre que la paix et la coopération étroite entre les peuples est la seule solution possible de nos jours sur notre planète . ",fra,0.10667725787282907,IN
23030,2019-13,cuba,129,"Les citoyens de notre pays acquièrent à un rythme accéléré une connaissance profonde et la pleine conscience de ces réalités . La marche gigantesque du peuple combattant dans la capitale , voilà soixante - douze heures , le prouve . Cette tribune ouverte de Santa Clara , massive , organisée , enthousiaste , émouvante et belle , le confirme . Ce monument , érigée à côté , est comme un phare qui éclaire l ' avenir . Les restes - qui ne sont pas mortels , mais immortels - conservés sous ses voûtes nous prouvent de quoi les êtres humains sont capables pour un monde de justice , de fraternité et de paix . Gloire éternelle à ceux qui sont tombés à la Moncada , à Playa Girón , dans l ' Escambray , dans les montagnes , les plaines et les villes de Cuba pour rendre possible les rêves de ce 26 juillet - là ! ",fra,-0.042169612218060586,IN
23031,2019-13,cuba,101,"Gloire éternelle au Che et à ceux qui ont donné leur vie à ses côtés ! Gloire éternelle à ceux qui sont tombés en Guinée - Bissau , dans l ' Est du Congo , en Ethiopie , en Angola et à Cuito Cuanavale , à la frontière namibienne et partout ailleurs ! Gloire éternelle aux enseignants et aux travailleurs civils qui sont morts en réalisant des missions internationalistes ! Honneur , gratitude et reconnaissance aux milliers de médecins et de travailleurs de la santé qui sauvent des vies aujourd ' hui à des endroits reculés du monde ! Honneur et gloire au peuple qui a été capable de ces exploits ! ",fra,0.8240910058912311,IN
23032,2018-43,cuba,105,"Population de Villa Clara , qui as vaincu les difficultés et les obstacles pour avoir l  honneur d ' être le siège du quarante - septième anniversaire du jour qui a été le détonateur d ' un exemple et d ' une idée qui parcourent aujourd ' hui le monde , toutes mes félicitations ! Nous ne restons plus que quelques fidèles à la fin de ce thème fascinant . Les autres sont aussi fidèles au thème , bien entendu , mais je comprends parfaitement que d ' autres engagements ne leur aient pas permis de rester tout le temps . Alors , par un devoir de conscience , pour ainsi dire , je vais parler brièvement de mes convictions intimes sur ce dont on a discuté . ",fra,-0.6704312164177659,IN
23033,2018-43,cuba,115,"Tu a dis [ il s ' adresse au président vénézuélien Hugo Chávez , président de la table ronde ] que tu devais prononcer un bref discours demain . Je ne sais pas combien de temps on te laisse . Fidel Castro . Cinq minutes pour résumer tout ça ! ( Rires ) En tout cas , tu as réussi à diriger une table ronde . intéressante . J ' ai participé à celle de la matinée , mais je vous assure que j ' ai senti une grande satisfaction d ' écouter ce qui s ' est dit ici . Si au lieu des gens réunis ici , y compris des représentants de pays développés , il y avait eu une centaine de pays du tiers monde , eh bien , ils auraient exprimé en gros les mêmes points de vue . ",fra,-0.3555119379780858,IN
23034,2018-43,cuba,110,"Je suis donc convaincu que ce que tu diras résumera les sentiments exprimés ici cet après - midi , et je te laisse - et les autres aussi , j ' en suis sûr – carte blanche afin que , comme président de la table ronde , tu exprimes de la façon la plus élégante possible et ajustée à la vérité , en notre nom , les inquiétudes que nous avons soulignées ici . Je me souviens du moment où les Nations Unies ont été fondées , aussitôt après une guerre terrible contre le nazisme au cours de laquelle des forces de différents courants idéologiques se sont alliées - et c ' était inusité - pour lutter contre ce mal terrible qui menaçait l ' humanité . ",fra,0.2265306132598315,IN
23035,2018-43,cuba,127,"Cette guerre a fait cinquante millions de victimes . Un groupe des principaux pays belligérants en est sorti victorieux et a fondé cette institution aux côtés d ' autres pays moins importants . Même Cuba était là ! Cuba n ' était pas indépendante , Cuba était une semi - colonie , et , à vrai dire , presque tous les autres pays latino - américains étaient des semi - colonies , et la plupart des pays ici présents n ' étaient même pas indépendants . Nous vivons maintenant une situation tout à fait nouvelle . Vrai , on ne peut parler aujourd ' hui d ' un système des Nations Unies , non : ce qu ' il existe , c ' est un système de domination de presque tous les pays du monde par un groupe réduit de puissances qui , sous l ' égide des Etats - Unis , la plus puissante de toutes , décide de toutes les questions de notre monde . ",fra,-0.12519261816950544,IN
23036,2018-43,cuba,104,"Il y a aussi des problèmes complexes . Ainsi , on aurait pu discuter ici des conséquences que le bouclier nucléaire en projet aura pour le monde . Il suffit d ' un peu de bon sens . Quiconque a écouté parler les deux candidats présidentiels , l ' un qui veut un bouclier partiel et l ' autre qui le veut total , se rend compte des conséquences que cette insanité peut avoir pour le tiers monde , pour ce monde du développement duquel nous parlons . Bref , j ' avais sous les yeux une estampe vraie de nos Nations Unies . Telle est la réalité . Ce qui ne veut pas dire , tant s ' en faut , que ça peut être éternel . ",fra,-0.44953641795352556,IN
23037,2018-43,cuba,242,"Impossible , parce que l ' ordre politique et économique qui règne aujourd ' hui dans le monde est tout bonnement intenable et conduit à la catastrophe . La formation de ce million de spécialistes aurait coûté aux Etats - Unis - j ' ai fait le calcul un jour - environ 200 milliards de dollars . Sans compter les études primaires et secondaires . Oui , on nous prive même de nos intelligences . Quels sont les instruments de domination que les puissants utilisent , entre autres ? Ceux des technologies modernes . Que les tarifs cessent , qu ' on permette au Petit Poucet de rivaliser avec Gulliver en matière de productions , de technique et de tout le reste . Il n ' existe aucune possibilité pour nos pays . Et il me semble très encourageant de constater que nos pays en prennent conscience peu à peu . Je crois qu ' il faut conscientiser , parler clairement . Chaque fois que nous pouvons transmettre un message , nous le faisons par tous les moyens . Bien que les grands soient les maîtres des médias les plus importants du monde , nous , les petits pauvres , nous avons des possibilités de faire parvenir nos messages de différentes manières . Nous autres à Cuba , dans notre bataille contre le blocus et contre bien d ' autres choses , nous pouvons faire parvenir notre message par satellite à bien des centres universitaires de ce pays - ci . Et , par Internet , partout dans le monde . Ainsi , hier , notre délégation a pu suivre par Internet une table ronde télévisée dans notre pays . Autrement dit , il y a des moyens , bien des moyens . ",fra,0.15758559637719358,IN
23038,2017-30,cuba,167,"J ' ai l ' impression que tout le monde a pris la parole à cette table ronde . Il n ' y avait ici aucun des puissants réunis hier à la même table au déjeuner . Nous sommes ici , les plus petits , les plébéiens . Et aussi certains grands pays , comme l ' Inde . Bref , nous sommes ici , tous les souffrants , et nous avons pu parler en toute liberté . Ça me semble très positif . Je continuerai de réfléchir , parce que je passe bien des heures à lire , à chercher des informations , à tâcher de savoir ce qu ' il se passe , et ça constitue pour moi un grand encouragement de voir une prise de conscience . Fort de la conscience , nous pouvons exercer des pressions , nous battre . On ne peut continuer de nous ignorer si nous n ' arrêtons pas de dire les quatre vérités . Et quand une crise éclatera , nous serons préparés à un changement de ces institutions - ci , de la même manière que nous devons être préparés à un changement de l ' ordre politique et économique qui règne aujourd ' hui dans le monde . ",fra,-0.034761109693932445,IN
23039,2017-30,cuba,119,"Excusez - moi d ' avoir été un peu trop long , mais il en restera quelque chose , parce que j ' ai avec moi un petit magnétophone , et je m ' en réjouis . Je ne sais pas si on me mettra en prison pour ça , mais il en restera un témoignage historique pour pouvoir réfléchir ensuite sur toutes ces choses . J ' aime bien étudier ensuite . Il valait la peine de venir à cette réunion . Malgré les inconvénients plus ou moins grands auxquels je me heurte quand je viens à New York , pour des raisons archiconnues , je pense qu ' il valait la peine que je vienne , non seulement pour les amis innombrables que j ' ai pu saluer , mais encore pour ce que j ' ai écouté à cette table ronde . Je vous remercie . ",fra,-0.7472225862472427,IN
23040,2017-30,cuba,138,"Hugo Chávez . Merci , Fidel . Rassure - toi , tu n ' iras pas en prison , parce cette table ronde t ' acquittera . Merci de tes commentaires . Le bonjour à Clinton . Mensaje publicado el 9 de septiembre del 2000 . Une fois la séance inaugurale du Sommet du millénaire finie , après le déjeuner offert par le Secrétaire général des Nations Unies , on nous a signalé qu ' il fallait aller vers une salle pour la photo officielle . Nous nous dirigions vers cet endroit , presque les uns derrière les autres tout le long d ' un chemin ouvert parmi les tables ; quand à peine à quatre mètres j ' ai aperçu Clinton qui serrait poliment la main des plusieurs Chefs d ' État qui passaient par là . Je ne pouvais pas y passer en courant pour l ' éviter , il ne pouvait quitter la salle non plus . Cela aurait été un acte de lâcheté honteuse de notre part . ",fra,-0.5533666302703095,IN
23041,2017-13,cuba,119,"Le bonjour à Clinton . Mensaje publicado el 9 de septiembre del 2000 . Une fois la séance inaugurale du Sommet du millénaire finie , après le déjeuner offert par le Secrétaire général des Nations Unies , on nous a signalé qu ' il fallait aller vers une salle pour la photo officielle . Nous nous dirigions vers cet endroit , presque les uns derrière les autres tout le long d ' un chemin ouvert parmi les tables ; quand à peine à quatre mètres j ' ai aperçu Clinton qui serrait poliment la main des plusieurs Chefs d ' État qui passaient par là . Je ne pouvais pas y passer en courant pour l ' éviter , il ne pouvait quitter la salle non plus . Cela aurait été un acte de lâcheté honteuse de notre part . ",fra,-0.0651843749640367,IN
23042,2017-17,cuba,132,"Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , sur la plaAllocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , sur la place de la Révolution , pour la Fête internationale du travail , le 1 er mai 2001 Voilà un an exactement , nous nous sommes réunis pour un meeting historique : ce jour - là , pour la première fois en quarante et un ans , le défilé traditionnel du 1 er Mai a été transformé en Tribune ouverte . Meeting inoubliable d ’ une bataille inoubliable . Il faut préserver avec soin les films de cette journée mémorable - là pour que les générations futures sachent comme leurs parents ont remporté la victoire et puissent vivre en partie les émotions de cette étape . ",fra,1.0946606406108348,IN
23043,2017-17,cuba,218,"Et pas de trêve quand le père est rentré avec son enfant . La lutte commençait à peine . Nous avions pris conscience que la cause qui provoquait cette tragédie - là et d ’ autres n ’ avait pas changé et que nous ne cesserions , comme nous l ’ avions promis à Baraguá , tant qu ’ elles ne seraient pas toutes éliminées . Nous entrions dans le nouveau millénaire , au terme d ’ une résistance héroïque à quarante - deux ans de blocus génocide et cruel , en ayant renouvelé nos énergies et multiplié nos forces . Une nouvelle étape de lutte débutait . L ’ empire , bien plus puissant , était devenu l ’ unique superpuissance , mais notre peuple , récemment sortie du néocolonialisme , saturé de mensonges et de propagande maccarthyste , peu instruit et quasi analphabète du point de vue politique , avait fait un bond colossal dans l ’ Histoire : ayant éliminé l ’ analphabétisme et diplômé de centaines de milliers d ’ universitaires , il possédait une culture politique bien supérieure à celle de son adversaire historique . Et ce peuple - ci a d ’ ores et déjà atteint une unité sans précédent dans son histoire ; il accumule une grande force politique et une force morale , patriotique et internationaliste colossale ; il a supporté sans broncher l ’ invasion de Playa Girón , la crise des Missiles , la sale guerre , un blocus économique toujours plus rigoureux , la disparition de l ’ URSS et du camp socialiste , les pronostics d ’ une survie impossible et d ’ un effondrement certain . ",fra,-1.1443930524064954,IN
23044,2017-17,cuba,296,"Nous faisons face aujourd ’ hui à un adversaire puissant dans tous les domaines , sauf en morale et en idées , sans message ni réponse aux graves problèmes politiques , économiques et sociaux qui écrasent le monde contemporain . On n ’ a jamais vu tant de confusion , tant de mécontentement et tant d ’ insécurité dans l ’ arène internationale . Situé à deux doigts d ’ une crise politique et économique profonde , l ’ impérialisme ne peut fuir son ombre : condamné à piller toujours plus le monde , il ne peut que soulever le mécontentement et la rébellion partout , même chez ses propres alliés . La population autochtone et les peuples d ’ Amérique latine et des Caraïbes furent victimes pendant presque deux siècles de la politique expansionniste des Etats - Unis vers l ’ Ouest et vers le Sud du territoire qu ’ occupaient au départ les Treize Colonies devenues indépendantes de la domination anglaise en 1776 . Ils exterminèrent quasiment les indigènes dans leur conquête de l ’ Ouest . Plus tard , en 1835 , ils favorisèrent l ’ indépendance du Texas où de nombreux colons nord - américains s ’ étaient installés au préalable . En 1847 , ils envahirent le Mexique et déclenchèrent une guerre cruelle qui leur permit de s ’ emparer en février 1848 de 55 p . 100 de son territoire . Ainsi , soit en exterminant les Indiens et en les délogeant des terres où ils avaient vécu on ne sait combien de siècles , soit en achetant des territoires aux anciennes métropoles européennes , soit en les annexant , comme le Texas , ou en les conquérant comme dans le cas du Mexique , les Etats - Unis , nourris de grandes migrations en provenance de l ’ Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle , étaient déjà devenus une nation puissante et prospère , tandis que les Etats issus de la désintégration de l ’ empire colonial espagnol , de la Patagonie aux frontières du Canada , à la suite des luttes engagées par le Venezuela en 1810 , demeuraient divisés et isolés . ",fra,-0.4244027552388255,IN
23045,2017-17,cuba,144,"C ’ est le 20 juin 1898 que les Etats - Unis intervinrent militairement à Cuba qui , au terme de la lutte héroïque et prolongée de ses meilleurs enfants , était sur le point d ’ arracher son indépendance à une Espagne épuisée et ruinée , et occupèrent notre pays pendant presque quatre ans . Les Etats - Unis retirèrent leurs troupes de l ’ île en 1902 , après avoir implanté une néocolonie dont les ressources naturelles , les terres et les services restèrent en leurs mains , le tout garanti par un amendement imposé à notre Constitution qui leur donnait le droit légal d ’ intervenir militairement . Le glorieux parti fondé par Martí avait été dissout ; l ’ Armée de libération , qui s ’ était battue pendant trente ans , désarmée et remplacée par une institution militaire organisée et entraînée par les Etats - Unis dans le style de leur propre armée . Et ils recoururent plus d ’ une fois au droit arbitraire d ’ intervenir sous n ’ importe quel prétexte . ",fra,-0.736211811413901,IN
23046,2017-17,cuba,158,"Ce fut la Révolution cubaine du 1 er janvier 1959 qui porta le premier coup de frein à leur expansionnisme et à leur domination politique et économique en Amérique latine . Une nouvelle étape s ’ ouvrait dans l ’ histoire du continent . On sait le prix que notre patrie a dû payer depuis . Elle a même failli être impliquée dans une guerre atomique . Tout ce que les administrations nord - américaines ont fait depuis sur ce continent a été fortement influencé par leur obsession et leur crainte devant l ’ existence déconcertante de la Révolution cubaine , depuis les jours de l ’ invasion mercenaire de Playa Girón et de l ’ Alliance pour le progrès jusqu ’ à la déclaration de Bush dans le bunker de Québec où il a invoqué le nom de José Martí tout en lui attribuant une phrase erronée sur la liberté . Mais si la victoire de la Révolution cubaine a déconcerté les dirigeants nord - américains , sa résistance admirable durant plus de quatre décennies semble parfois les rendre fous . ",fra,-0.04869401683849299,IN
23047,2017-17,cuba,159,"Faisant preuve d ’ une abjection répugnante qui passera à l ’ Histoire comme un exemple d ’ infamie sans précédent , tous les gouvernements latino - américains , hormis le Mexique , se joignirent en opposant plus ou moins de résistance à l ’ isolement et au blocus de Cuba . Et l ’ OEA en fut si meurtrie qu ’ elle n ’ a jamais pu s ’ en remettre . Alors que les Etats - Unis sont en train d ’ ourdir une annexion gigantesque des pays latino - américains , nul ne sait pourquoi elle existe toujours et pourquoi on dépense de l ’ argent dans cette institution répugnante , moralement invalidée à jamais par la bassesse et la trahison . Ce que les Etats - Unis ont fait à l ’ époque avec leur instrument , l ’ OEA , ils veulent le faire aujourd ’ hui avec la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , non plus pour isoler Cuba , mais pour liquider la souveraineté , empêcher l ’ intégration , dévorer les ressources et frustrer les destinées d ’ un ensemble de peuples qui , sans compter les anglophones , totalisent cinq cents millions de personnes possédant une langue , une culture et une histoire communes . ",fra,-1.7457896884370163,IN
23048,2017-17,cuba,107,"Entraînés par ce courant annexionniste néfaste , il n ’ est pas étonnant que bien d ’ autres , pris de désespoir devant d ’ énormes dettes impossibles à éponger et une dépendance économique totale , soient conduits au suicide de la ZLEA . En tout cas les gouvernements d ’ au moins deux pays parmi les plus importants d ’ Amérique latine , le Venezuela bolivarien et le Brésil , la nation la plus grande et la plus peuplée , comprennent assurément ces réalités et conduisent la résistance . Les banques , les compagnies d ’ assurance , les télécommunications , les services maritimes et les lignes aériennes seront nord - américains . Le commerce passera à des mains nord - américaines , depuis les grandes chaînes de commercialisation jusqu ’ aux petites pizzerias et aux McDonald . ",fra,-1.0463368863351483,IN
23049,2017-17,cuba,112,"L ’ industrie chimique , l ’ industrie automobile , la production de machines et d ’ équipements et d ’ autres tout aussi fondamentales deviendront des industries nord - américaines . Les grandes chaînes d ’ hôtels seront nord - américaines . Ce qu ’ on appelle l ’ industrie des loisirs sera le monopole presque total des Etats - Unis . Hollywood produira , en tant que fournisseur quasi exclusif , des films et des séries pour les salles de cinéma , les émetteurs de télévision et les magnétoscopes d ’ Amérique latine ; nos pays , qui en consomment maintenant autour de 80 p . 100 , verront grandir encore plus l ’ usage de ces produits qui détruisent leurs valeurs et leurs cultures nationales . Et , ô merveille ! deux ou trois Disneylands seront sûrement construits en Amérique centrale et en Amérique du Sud . ",fra,-1.4108057036907309,IN
23050,2017-17,cuba,126,"Les peuples latino - américains resteront essentiellement des producteurs de matières premières , des créateurs de biens primaires et de profits colossaux pour le grand capital transnational . L ’ agriculture nord - américaine est subventionnée à hauteur de quatre - vingts milliards de dollars et continuera de l ’ être à l ’ avenir sous un biais ou un autre . Sa productivité par homme et par hectare , fondée sur l ’ emploi de grandes machines perfectionnées et sur une utilisation d ’ engrais abondante , est bien supérieure . Les fermiers nord - américains cultiveront des céréales génétiquement modifiées , à rendements bien plus élevés , peu importe qu ’ elles soient ou non favorables à la santé humaine . Si bien que les cultures de maïs , de blé , de riz , de soja et d ’ autres grains disparaîtront presque dans de nombreux pays latino - américains qui ne bénéficieront plus de la moindre sécurité alimentaire . ",fra,-1.7538721801940413,IN
23051,2017-17,cuba,135,"Quand une grande sécheresse ou d ’ autres calamités touchent la production agricole de régions entières , de grands pays comme la Chine , qui possède de grosses réserves de devises , ou comme l ’ Inde , qui possède moins de réserves mais dispose toutefois de ressources financières , peuvent se voir contraints d ’ acheter de dizaines de millions de tonnes de céréales . Dans ce cas , les cours peuvent atteindre des niveaux hors de prix pour de nombreux pays latino - américains si jamais leurs productions étaient liquidées par la ZLEA . Aussi grosses que soient leurs récoltes , les Etats - Unis ne peuvent produire qu ’ une petite partie des aliments dont a besoin une population mondiale croissante , qui se chiffre aujourd ’ hui à plus de 6 , 1 milliards de personnes . La diminution de la production d ’ aliments en Amérique latine peut toucher non seulement le sous - continent , mais aussi le reste du monde . ",fra,-0.6938331204769328,IN
23052,2017-17,cuba,133,"L ’ Amérique latine continuera de jouer , dans des conditions toujours plus difficiles et insupportables , le triste rôle de fournisseuse de matières premières et de main - d ’ œuvre toujours meilleur marché en comparaison des salaires versés aux Etats - Unis , qui sont de quinze à vingt fois supérieurs à ceux que les grandes transnationales payent dans les usines qu ’ elles installent dans la région et qui emploient d ’ ailleurs toujours moins de personnels du fait de leur automatisation et de leur productivité . Il est donc illusoire de croire qu ’ elles créeront de très nombreux emplois . L ’ agriculture , qui occupe généralement un nombre de travailleurs plus élevé , serait touchée en revanche par les motifs susmentionnés . Et le chômage augmenterait donc considérablement . Celui - ci atteint jusqu ’ à 10 p . 100 en Allemagne et dans d ’ autres pays européens qui possèdent pourtant une énorme quantité d ’ industries et de services . ",fra,-1.4318879002401064,IN
23053,2017-17,cuba,194,"Les nations latino - américaines seraient appelées à devenir d ’ immenses zones franches où les impôts sont inexistants ou très minimes . Elles ont été poussées à rivaliser entre elles pour attirer à tout prix les investissements étrangers . Elles sont invitées à produire des légumes de saison et des fruits tropicaux pour l ’ ensemble du marché nord - américain , ce pour quoi il suffirait de moins d ’ un million d ’ hectares de terres bien cultivées . La ZLEA signifiera plus de néolibéralisme , moins de protection de l ’ industrie et des intérêts nationaux , plus de chômage et de problèmes sociaux . Il est absolument sûr que les monnaies nationales disparaîtront , car aucune ne pourra subsister , et qu ’ elles seront remplacées par le dollar . D ’ ailleurs , même sans la ZLEA , on constate un fort courant dans ce sens dans plusieurs pays depuis la décision adoptée par l ’ Equateur . Dès lors , c ’ est la Réserve fédérale des Etats - Unis qui dictera la politique monétaire de chacun . La ZLEA , qui ne bénéficie qu ’ au grand capital transnational , ne profitera pas non plus aux travailleurs nord - américains , dont beaucoup perdront leur emploi . Ce qui explique pourquoi leurs représentants ont protesté toujours plus fortement à Québec , comme ils l ’ avaient fait avant , avec plus de fureur , à Seattle contre l ’ OMC . ",fra,-1.6088986537117163,IN
23054,2017-17,cuba,122,"Si Cuba n ’ avait pas été souveraine dans sa politique monétaire , elle n ’ aurait jamais pu revaloriser son peso de sept fois entre 1994 et 1999 , ni commencer à sortir de la Période spéciale . Et deux facteurs ont été décisifs en l ’ occurrence : ne pas appartenir au Fonds monétaire international ; mener une politique monétaire indépendante . Dès lors que tout ce que j ’ ai dit de la ZLEA surviendra , on ne pourrait plus parler d ’ indépendance et l ’ annexion commencera à devenir une réalité . Et je n ’ exagère pas le moins du monde . Le pire , le plus triste , le plus cynique , le plus hypocrite , c ’ est qu ’ on prétend faire ce pas monstrueux sans consulter le peuple . C ’ est bien là toute la démocratie que l ’ empire et ses laquais peuvent concevoir . ",fra,-1.0568388750025508,IN
23055,2017-17,cuba,129,"Bien que je sois absolument convaincu que l ’ Amérique latine et les Caraïbes peuvent être dévorées , mains non digérées par l ’ empire en décadence , car les peuples feraient renaître les nations de notre continent de leurs propres cendres pour s ’ intégrer entre elles , comme elles doivent le faire et s ’ unir en quête d ’ une destinée supérieure et plus digne , mieux vaudrait que nous nous évitions , nous les centaines de millions de Latino - Américains et de Caribéens , la très dure étape de lutte de libération que cela impliquerait ensuite . Evitons l ’ annexion , exigeons résolument , dès maintenant , qu ’ aucun gouvernement ne puisse vendre la nation dans le dos de son peuple ! Il ne peut y avoir d ’ annexion s ’ il y a un référendum ! Faisons prendre conscience de ce qu ’ est la ZLEA et du danger qu ’ elle représente ! ",fra,-0.8831250696252936,IN
23056,2017-30,cuba,273,"Faisons revivre la dignité et les rêves de Bolívar , la dignité et les rêves de San Martín , d ’ O ’ Higgins , de Sucre , de Morazán , d ’ Hidalgo , de Morelos , de Juárez et de Martí ! Que personne ne se fasse l ’ illusion que les peuples se croiseront les bras et permettront qu ’ on les vende à l ’ encan comme des esclaves ! DISCOURS PRONONCÉ PAR LE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À LA CONFÉRENCE MONDIALE CONTRE LE RACISME , LA DISCRIMINATION RACIALE , LA XÉNOPHOBIE ET L ' INTOLÉRENCE QUI Y EST ASSOCIÉE . DURBAN , AFRIQUE DU SUD . LE 1 SEPTEMBRE 2001 . Excellences , Honorables délégués et invités ; Le racisme , la discrimination raciale et la xénophobie constituent un phénomène social , culturel et politique . Il n ' est s ' agit pas d ' un instinct naturel des êtres humains , mais c ' est le résultat direct des guerres , des conquêtes militaires , de l ' esclavage et de l ' exploitation individuelle ou collective des plus faibles par les plus puissants au cours de l ' histoire des sociétés humaines . Personne a droit de saboter cette Conférence qui essaye d ' alléger , dans un certain sens , les terribles souffrances et l ' énorme injustice que l ' immense majorité de l ' humanité a dû enduré jusqu ' à présent . Personne n ' a non plus le droit d ' imposer de conditions à cette Conférence , d ' exiger que l ' on n ' y évoque au moins , la responsabilité historique et l ' indemnisation juste , ni comment devrions - nous qualifier le génocide horrible que l ' on est en train de commettre contre le peuple frère de la Palestine par les leaders de l ' extrême droite , ceux qui alliés à la superpuissance hégémonique , agissent au nom d ' un autre peuple qui a été victime près deux mille ans durant des plus fortes persécutions , discriminations et injustices jamais commises dans l ' Histoire . ",fra,-0.9848290937301974,IN
23057,2017-30,cuba,119,"Ce monde riche et gaspilleur possède les ressources techniques et financières pour s ' acquitter de sa dette envers l ' humanité . D ' ailleurs , la superpuissance hégémonique doit honorer , la dette spéciale qu ' elle a avec les Afro - américains , les Indiens enfermés dans des réserves et avec les dizaines de millions d ' immigrants Latino - américains , Caribéens et d ' autres peuples composé par des indiens , ceux qui ont peaux jaune , des noires ou des métis ; tous victimes de la discrimination et du dédain . Le moment est venu de mettre fin à la situation dramatique des communautés indigènes dans tout notre continent . Leur réveil , leur propre lutte et la reconnaissance universelle du monstrueux crime commis contre elles , est un impératif . Les fonds nécessaires pour sauver le monde de la tragédie existent . ",fra,-0.48355594476384267,IN
23058,2017-30,cuba,216,"Il faut arrêter réellement la course aux armements et le trafic d ' armes qui n ' engendrent que désolation et mort . Il faut détourner vers le développement une bonne somme du billion de dollars alloué chaque année à la publicité commerciale qui n ' incite que des illusions et des us et coutumes de consommation impossibles à atteindre , qui ne font qu ' empoisonner et détruire les identités et les cultures nationales . Apportons la contribution promise du modeste 0 , 7 p . 100 du Produit national brut en tant qu ' aide au développement . Il faudrait appliquer d ' une manière raisonnable et efficace l ' impôt suggéré par le Prix Nobel James Tobin sur les opérations spéculatives qui se chiffrent aujourd ' hui à des billions de dollars toutes les vingt - quatre heures et les Nations Unies , - qui ne doivent plus dépendre des misères , des dons tardifs et insuffisants , et des aumônes - pourraient disposer d ' un billion de dollars chaque année pour sauver et développer le monde . Mais écoutez bien ! Un million de millions de dollars chaque année ! Et dans le monde il y a beaucoup de personnes qui savent additionner , soustraire , multiplier et diviser ; et je n ' exagère point ! Voilà ce dont on a vraiment besoin avant qu ' il soit trop tard , étant donné la gravité et l ' urgence des problèmes actuels , qui menacent même l ' existence de la vie de notre espèce sur la planète . ",fra,-0.497975802752067,IN
23059,2019-18,cuba,122,"À mon avis , nous sommes au seuil d ' une grande crise économique , sociale et politique globale . Il faut faire conscience de cette réalité . D ' autres alternatives surgiront . L ' histoire nous a appris que seulement des grandes crises l ' on tire des grandes solutions . Le droit des peuples à la vie et à la justice s ' imposera inévitablement sous les formes plus variées . Je crois à la mobilisation et à la lutte des peuples ! Je crois aux idées justes ! Je crois à la vérité ! Je crois à l ' Homme ! DISCOURS PRONONCÉ PAR LE DR . FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À LA CONFÉRENCE MONDIALE CONTRE LE RACISME , LA DISCRIMINATION RACIALE , LA XÉNOPHOBIE ET L ' INTOLÉRENCE QUI Y EST ASSOCIÉE . DURBAN , AFRIQUE DU SUD . LE 1 SEPTEMBRE 2001 . ",fra,0.3520005608153561,IN
23060,2019-18,cuba,173,"Le racisme , la discrimination raciale et la xénophobie constituent un phénomène social , culturel et politique . Il n ' est s ' agit pas d ' un instinct naturel des êtres humains , mais c ' est le résultat direct des guerres , des conquêtes militaires , de l ' esclavage et de l ' exploitation individuelle ou collective des plus faibles par les plus puissants au cours de l ' histoire des sociétés humaines . Personne a droit de saboter cette Conférence qui essaye d ' alléger , dans un certain sens , les terribles souffrances et l ' énorme injustice que l ' immense majorité de l ' humanité a dû enduré jusqu ' à présent . Personne n ' a non plus le droit d ' imposer de conditions à cette Conférence , d ' exiger que l ' on n ' y évoque au moins , la responsabilité historique et l ' indemnisation juste , ni comment devrions - nous qualifier le génocide horrible que l ' on est en train de commettre contre le peuple frère de la Palestine par les leaders de l ' extrême droite , ceux qui alliés à la superpuissance hégémonique , agissent au nom d ' un autre peuple qui a été victime près deux mille ans durant des plus fortes persécutions , discriminations et injustices jamais commises dans l ' Histoire . ",fra,-1.2228302209252802,IN
23061,2019-18,cuba,133,"Cuba parle de compensation et soutient cette idée comme devoir moral inéluctable envers les victimes du racisme , ayant comme base le grand précédent des indemnisations que les descendants du propre peuple hébreu sont en train de recevoir , celui qui en plein coeur de l ' Europe fut l ' objet d ' un holocauste raciste , odieux et brutal . Mais ce n ' est pas avec l ' idée de mener à bien la recherche impossible des parents directs ou des pays concrets d ' où provenaient les victimes des faits survenus au cours des siècles . Ce qui est un fait évident et incontestable , c ' est que des dizaines de millions d ' Africains ont été capturés , vendus comme des marchandise , et envoyés outre - Atlantique pour travailler comme esclaves et que soixante dix millions d ' Aborigènes murèrent à cause de la conquête et de la colonisation européennes dans notre continent . ",fra,-0.5218097318759731,IN
23062,2019-18,cuba,102,"Les trois continents - y compris l ' Asie - ont été soumis à une exploitation inhumaine qui a changé la destinée et la vie actuelle de plus de 4 , 5 milliards de personnes qui habitent les pays du Tiers Monde , dont les indicateurs de pauvreté , de chômage , d ' analphabétisme , de maladies , de mortalité infantile , d ' espérance de vie et d ' autres calamités impossibles à répertoriées en peu de mots , sans doute nous surprennent et nous effrayent . Ce sont les victimes actuelles de cette barbarie qui a duré des siècles et les seules qui méritent vraiment l ' indemnisation au titre des crimes affreux perpètres contre leurs prédécesseurs et leurs peuples . ",fra,0.6373130889643067,IN
23063,2019-18,cuba,166,"L ' exploitation brutale n ' a pas fini lorsque de nombreux pays sont devenus indépendants et même pas après l ' abolition formelle de l ' esclavage . Les principaux idéologues de l ' Union américaine , constituée par les Treize colonies affranchies de la domination anglaise vers la fin du XVII siècle , ont fait naître dès les premiers jours d ' indépendance les conceptions et les stratégies à un caractère incontestable expansionniste . Après l ' abolition purement formelle de l ' esclavage , les Afro - américains ont été encore soumis pendant cent ans à la plus cruelle discrimination raciale ; dont beaucoup de ses traits et de ses conséquences persistent toujours au cours de quarante ans de luttes héroïques et du progrès atteints dans les années soixante et pour lesquels Martin Lutter King , Malcon X et d ' autres combattants ont donné leurs vies . Pour des raisons simplement racistes les Afro - américains doivent subir des pires et des plus longues sanctions pénales et au sein de la riche société américaine , ils doivent vivre dans la plus grande pauvreté et ils ont subi les plus misérables conditions de vie . ",fra,-0.7037618842366178,IN
23064,2019-18,cuba,157,"Ce qui reste des populations aborigènes qui occupaient une bonne partie du territoire des États - Unis est également soumis à la discrimination et au terrible mépris . Il n ' est pas nécessaire d ' étaler les données de la situation économique et sociale de l ' Afrique , où des pays entiers , et même des régions complètes de l ' Afrique au sud du Sahara courent le risque des disparaître par une combinaison extrêmement complexe de reccul économique , de pauvreté extrême et de graves maladies , des anciennes et des nouvelles qui les frappent comme un fléaux . La situation de nombreux pays d ' Asie n ' est pas moins compliquée . À ce tableau il faudrait ajouter les dettes fabuleuses et irrécouvrables , l ' échange inégal , les prix ruineux de leurs produits de base , l ' explosion démographique , la mondialisation néoliberale et les changements climatiques qui entraînent leur séquelle de périodes de longues sécheresses ou des régimes de pluies et des inondations de plus en plus violents . L ' on peut démontrer mathématiquement que cette situation est insoutenable . ",fra,-0.2688048188928215,IN
23065,2019-18,cuba,108,"Ce monde riche et gaspilleur possède les ressources techniques et financières pour s ' acquitter de sa dette envers l ' humanité . D ' ailleurs , la superpuissance hégémonique doit honorer , la dette spéciale qu ' elle a avec les Afro - américains , les Indiens enfermés dans des réserves et avec les dizaines de millions d ' immigrants Latino - américains , Caribéens et d ' autres peuples composé par des indiens , ceux qui ont peaux jaune , des noires ou des métis ; tous victimes de la discrimination et du dédain . Le moment est venu de mettre fin à la situation dramatique des communautés indigènes dans tout notre continent . Leur réveil , leur propre lutte et la reconnaissance universelle du monstrueux crime commis contre elles , est un impératif . ",fra,-0.5684114350202214,IN
23066,2019-18,cuba,227,"Les fonds nécessaires pour sauver le monde de la tragédie existent . Il faut arrêter réellement la course aux armements et le trafic d ' armes qui n ' engendrent que désolation et mort . Il faut détourner vers le développement une bonne somme du billion de dollars alloué chaque année à la publicité commerciale qui n ' incite que des illusions et des us et coutumes de consommation impossibles à atteindre , qui ne font qu ' empoisonner et détruire les identités et les cultures nationales . Apportons la contribution promise du modeste 0 , 7 p . 100 du Produit national brut en tant qu ' aide au développement . Il faudrait appliquer d ' une manière raisonnable et efficace l ' impôt suggéré par le Prix Nobel James Tobin sur les opérations spéculatives qui se chiffrent aujourd ' hui à des billions de dollars toutes les vingt - quatre heures et les Nations Unies , - qui ne doivent plus dépendre des misères , des dons tardifs et insuffisants , et des aumônes - pourraient disposer d ' un billion de dollars chaque année pour sauver et développer le monde . Mais écoutez bien ! Un million de millions de dollars chaque année ! Et dans le monde il y a beaucoup de personnes qui savent additionner , soustraire , multiplier et diviser ; et je n ' exagère point ! Voilà ce dont on a vraiment besoin avant qu ' il soit trop tard , étant donné la gravité et l ' urgence des problèmes actuels , qui menacent même l ' existence de la vie de notre espèce sur la planète . ",fra,-0.4706108126808497,IN
23067,2019-18,cuba,143,"Il ne me reste que trois petites questions à nous poser compte tenu d ' une vérité que nul ne peut ignorer . Les pays capitalistes développées et riches , à présent participent de ce système impérialiste et du nouvel ordre économique imposé au monde , fondés sur la philosophie de l ' égoïsme , la concurrence brutale entre les hommes , sur les nations et les bloques ; démunie de tout sentiment de solidarité y de sincère coopération internationale . Ils vivent sous l ' atmosphère trompeuse , irresponsable et aliénante des sociétés de consommation . Malgré la foi aveugle et sincère dans le système et les convictions fondamentalistes de leurs plus sérieux hommes d ' états ; je me demande si pourront - ils comprendre la gravité des problèmes du monde actuel , dont son développement incohérent et inégal est régi par les lois aveugles , le pouvoir colossal et les intérêts des sociétés transnationales de plus en plus grandes , incontrôlables et indépendantes ? ",fra,0.03895256458310432,IN
23068,2017-13,cuba,106,"À mon avis , nous sommes au seuil d ' une grande crise économique , sociale et politique globale . Il faut faire conscience de cette réalité . D ' autres alternatives surgiront . L ' histoire nous a appris que seulement des grandes crises l ' on tire des grandes solutions . Le droit des peuples à la vie et à la justice s ' imposera inévitablement sous les formes plus variées . Je crois à la mobilisation et à la lutte des peuples ! Je crois aux idées justes ! Je crois à la vérité ! Je crois à l ' Homme ! Fidel Castro Ruz , INTERVENTION TÉLÉVISÉE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , SUR LA SITUATION INTERNATIONALE ACTUELLE , LA CRISE ÉCONOMIQUE ET ",fra,0.1225587931628883,IN
23069,2017-13,cuba,106,"MONDIALE ET SES POSSIBLES CONSÉQUENCES POUR CUBA . Le 2 novembre 2001 . INTERVENTION TÉLÉVISÉE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , SUR LA SITUATION INTERNATIONALE ACTUELLE , LA CRISE ÉCONOMIQUE ET MONDIALE ET SES POSSIBLES CONSÉQUENCES POUR CUBA . Le 2 novembre 2001 . Inaugurant l  Ecole des travailleurs sociaux de Santiago de Cuba le 24 octobre dernier , j  ai dit qu  il me faudrait parler dans les prochains jours de la situation économique internationale et de la façon dont celle - ci pourrait toucher notre pays qui avait lancé un programme de développement social sans précédent à mesure qu  il se récupérait dans le cadre de la Période spéciale . Je n  ai pas ",fra,0.40468031675229604,IN
23070,2017-13,cuba,102,"On peut caractériser la situation actuelle - en un très rapiderésumé  comme suit : au milieu des années 90 , alors que la mondialisation néo - libérale s  étendait sur toute la planète , les Etats - Unis , devenus les maîtres absolus des institutions financières internationales et se fondant sur leur immense force politique , militaire et technique , ont réalisé la plus spectaculaire accumulation de richesses et de pouvoir qu  on ait jamais vue dans l  histoire . Mais le monde et la société capitaliste entraient dans une étape absolument nouvelle . Désormais , seule une partie insignifiante des opérations économiques avait à voir avec la production et le commerce mondiaux ; les ",fra,-0.2014166752429503,IN
23071,2017-13,cuba,105,"opérations spéculatives sur les monnaies et d  autres valeurs se chiffraient chaquejour à trois billions de dollars ; les cours des actions flambaient dans les bourses nord - américaines , bien souvent sans le moindre rapport avec les gains et bénéfices des entreprises . On vit se forger de vrais mythes : désormais , plus de crises ; le système pouvait se réguler puisqu  il avait créé les mécanismes idoines pour avancer et croître sans interruption . On en arriva à des extrêmes tels dans la création de richesses purement imaginaires que des actions cotées au départ mille dollars finirent par s  apprécier de huit cents fois en huit ans . Une immense bulle ",fra,-0.5565951365435436,IN
23072,2017-13,cuba,105,"Ces richesses virtuelles s  investissaient , se dépensaient et segaspillaient au fur et à mesure de leur création . Nul ne faisait cas de l  expérience historique . La population mondiale avait quadruplé en à peine cent ans . Des milliards d  êtres humains ne participaient pas à ces richesses et n  en profitaient absolument pas : ils n  étaient que de simples fournisseurs de matières premières et des sources de main - d  uvre bon marché , mais sans consommer et sans pouvoir devenir des consommateurs ; ils ne constituaient pas des marchés , ni cette mer quasi infinie où aurait dû se jeter l  immense fleuve de produits sortant , dans le cadre d  une concurrence féroce , des équipements ",fra,-1.630637926173191,IN
23073,2017-13,cuba,107,"toujours plus productifs et toujours moins créateurs d  emplois d  un groupeIl suffisait d  une analyse élémentaire pour comprendre que cette Nul ne semblait se rendre compte que la moindre chose , même la plus futile , survenant dans l  économie d  une région pouvait ébranler le reste de Les architectes , spécialistes et gérants du nouvel ordre économique international , les économistes et les politiques ont du mal à comprendre , tant leur imagination s  est étiolée , qu  ils ont perdu le contrôle des événements . Ce sont désormais d  autres forces qui décident : les grandes sociétés transnationales toujours plus puissantes et toujours plus indépendantes , et les réalités têtues , dans l  attente que le monde change pour de bon . ",fra,-1.3776888086412986,IN
23074,2017-13,cuba,104,"C  est en juillet 1997 qu  éclata la première grande crise dumonde néo - libéral mondialisé . Les tigres se cassèrent les dents . Le Japon n  a toujours pas pu s  en relever et le monde en souffre toujours les conséquences . Puis vint , en août 1998 , la crise en Russie qui , malgré l  apport insignifiant de ce pays au Produit intérieur brut mondial  à peine 2 p . 100  ébranla les bourses des valeurs des Etats - Unis et les firent chuter de centaines de En janvier 1999 , à peine cinq mois plus tard , éclatait la crise brésilienne . Le Groupe des Sept , le FMI et la Banque mondiale durent conjuguer à fond ",fra,-0.2740382644757902,IN
23075,2017-13,cuba,114,"leurs efforts pour empêcher la crise de gagner toute l  Amérique du Sud , ce quiaurait porté un coup dévastateur aux bourses nord - américaines . Survint enfin l  inévitable : la crise toucha les Etats - Unis , quoique imperceptiblement au départ . Depuis le milieu de l  an 2000 , on avait commencé à en percevoir un des premiers symptômes : la diminution soutenue du L  indice Nasdaq , relatif aux technologies dites de pointe , avait A quoi venait s  ajouter une énorme croissance du déficit commercial , qui passait de 264 900 000 000 de dollars en 1999 à Le taux de croissance du Produit intérieur brut des USA , qui avait été de 5 , 7 p . 100 au second trimestre de 2000 , n  enregistrait plus que 1 , 3 au ",fra,0.044260371513671605,IN
23076,2017-13,cuba,102,"La production du secteur industriel commença à diminuer dès octobreMais les vues et les prévisions sur les perspectives de l  économie mondiale restaient encore assez optimistes à la fin de l  an 2000 . La réalité ne tarda pas à se montrer franchement adverse . Le FMI , la Banque mondiale , l  Organisation de coopération et de développement économiques ( OCDE , la Commission européenne et des institutions privées furent contraints , début 2001 , de réajuster à la baisse leurs prévisions de croissance Le FMI pronostiqua en mai une croissance mondiale de 3 , 2 p . 100 en l  an 2001 . La projection de croissance pour les USA en particulier fut , ce mois - là , ",fra,0.4794055978720441,IN
23077,2017-13,cuba,107,"de 1 , 5 p . 100 et pour la zone euro de 2 , 4 p . 100 . Le Japon , qui traversait sa quatrièmerécession en dix ans , allait enregistré une décroissance de moins 0 , 5 p . 100 dans Le directeur général du FMI , Horst Kohler , avait déclaré le 16 juillet 2001 , au cours d  une allocution prononcée à Genève devant le Conseil dans le monde entier . Cela peut être gênant pour les économies avancées [ les pays développés et riches , je précise , mais ce sera une nouvelle source de difficultés pour de nombreux marchés émergents et pays en développement [ les pays pauvres et La production chutait dans la plupart des pays du Sud - est asiatique , ",fra,1.862479109987246,IN
23078,2017-13,cuba,115,"hormis la Chine , et en Amérique latine . Selon la Banque mondiale , la croissance danscette première région , qui avait commencé à se redresser de sa chute impressionnante de 1997 , passerait de 7 , 6 p . 100 en 2000 à 4 , 5 p . 100 cette année - ci , tandis que la croissance de l  Amérique latine ne serait que 2 p . 100 , soit deux moins qu  en D  autres institutions faisaient aussi des pronostics . La revue The Economist envisageait au mois d ' avril que la croissance mondiale en 2001 ne serait que de 2 , 7 p . 100 , en contraste avec les résultats de 2000 qui avait été de 4 , 6 p . 100 , tandis que les échanges commerciaux dans le monde ne croîtraient que de 3 , 5 p . 100 , ",fra,1.7783933320017602,IN
23079,2017-13,cuba,117,"Dans son rapport semestriel de début mai 2001 , l  OCDE avaitestimé que l  Union européenne enregistrerait une croissance de 2 , 6 p . 100 , soit 0 , 5 Le 10 septembre , à la veille des événements de New York et de Washington , le FMI avait révisé ses prévisions de croissance de l  économie mondiale en général , et de celle des Etats - Unis , de l  Europe et du Japon comme Bref , de 4 , 2 p . 100 à 2 , 7 p . 100 en moins d  un an ! Autrement dit , de 3 , 2 p . 100 à 1 , 5 p . 100 pendant la même période . Le rythme de croissance des trois grands centres de l  économie mondiale avait diminué de moins de la moitié à peine un an . Dans le cas du Japon , il ",fra,1.7393863079183767,IN
23080,2017-13,cuba,104,"Fin 2000 , le taux de chômage aux Etats - Unis n  était que de 3 , 9p . 100 . Comment cet indicateur a - t - il évolué en 2001 ? Bien qu  on ne connaisse pas encore les données officielles , on calcule que le chômage a déjà atteint 5 , 1 p . 100 , un taux sans précédent depuis très Justement aujourd ' hui , le 2 novembre , le chiffre officiel vient d ' être publié : 5 , 4 p . 100 . Rien qu ' en un moins 415 000 emplois ont disparus , il s ' agit de la plus grande réduction nette d ' emplois depuis le mois de mai 1980 , il y a vingt et un ans . L  évolution du taux de chômage est une preuve éloquente de la ",fra,0.4837259455241433,IN
23081,2017-13,cuba,101,"détérioration que souffrait cette économie juste avant l  attaque terroriste . Il existe d  ailleurs un précédent évident : ces cinquante dernières années , chaque fois que le taux de chômage a atteint 5 , 1 p . 100 , une période Capacités industrielles utilisées aux USA en 2001 ( en ) En août , la production industrielle est tombée de 0 , 6 p . 100 par rapport à juillet . Ces douze derniers mois , elle a enregistré une contraction d  environ 5 p . 100 . Avec août , cela faisait onze mois de contraction Le chiffre d  août frôle le niveau le plus bas atteint depuis En août 2001 , le déficit budgétaire a atteint 80 milliards de ",fra,0.3611931984309938,IN
23082,2017-13,cuba,107,"Ce même mois , les législateurs démocrates avaient signalé que , selon les prévisions , le gouvernement devrait utiliser une partie de l  argent de la sécurité sociale pour financer les dépenses courantes . Au second trimestre de 2001 , les importations nord - américaines avaient diminué de 13 , 9 milliards de dollars , tandis que la faible activité dans le reste du monde avait entraîné une réduction des exportations de 9 , 1 milliards . La valeur des principaux indices boursiers en 2001 a diminué comme La Réserve fédérale a baissé les taux d  intérêt à neuf reprises en 2001 , en vue de réduire le coût de l  argent , d  étayer la confiance du consommateur et , par conséquent , de pousser l  activité économique . ",fra,-0.5885567908088513,IN
23083,2017-13,cuba,108,"La production industrielle dans la zone européenne n  a cessé dechuter durant le premier semestre de l  année 2001 , si bien que les sociétés ont dû réduire leur personnel , ce qui entraîne à son tour une diminution de la consommation . Le cercle vicieux de la dépression s  enclenche . L  investissement et la consommation ont chuté , ce qui accentue la Le commissaire européen aux questions monétaires a déclaré que l  économie de l  Europe ne croîtrait que de 1 , 5 p . 100 cette année . Les six instituts de recherche économique les plus prestigieux d  Allemagne ont ramené la croissance de ce pays à 0 , 7 p . 100 pour cette année - ci et à 1 , 3 p . 100 pour l  an ",fra,-0.13496139029311385,IN
23084,2017-13,cuba,105,"prochain , signalant que l  Allemagne est au bord de la récession , ce qui aura defortes retombées négatives pour l  Europe dont ce pays est considéré comme la Le Produit intérieur brut réel du Japon est tombé au premier trimestre de l ' année en cours encore plus bas qu  on ne l  avait espéré : - 0 , 2 p . 100 contre une attente de - 0 , 1 , la contraction du second trimestre ayant été de La production industrielle a entamé en mars une descente qui se chiffrait déjà en août à 11 , 7 p . 100 . Le Japon n  avait enregistré un autre déclin de six mois d  affilée qu  entre décembre 1991 et mai 1992 , si bien que ",fra,-0.25552660171729946,IN
23085,2017-13,cuba,105,"la production industrielle est à son pire niveau depuis sept ans , soit une crise encoreplus grave que la crise financière de 1997 - 1998 , selon les observateurs japonais . L  excédent commercial du Japon a diminué de 48 p . 100 en Pour se défendre , les entreprises réduisent les effectifs , au point que le taux de chômage a augmenté pour atteindre un record historique de 5 p . 100 en En août , la Commission économique pour l  Amérique latine et les Caraïbes ( CEPAL ) informait que la croissance de la région ne serait que 2 p . 100 en 2001 , soit la moitié de l  année dernière , alors que ses pronostics de mai avaient ",fra,1.3588582091013628,IN
23086,2017-13,cuba,112,"prévu une croissance du PIB allant de 2 , 7 à 3 p . 100 . Cela se doit , selon les explications qu  elle en donne , àl  affaiblissement mondial et à l  instabilité de certains pays clefs de la région : le Pérou et l  Uruguay enregistreront une croissance nulle ; le Brésil a été touché par une pénurie d  approvisionnements énergétiques qui a frappé son activité productive et par une dévaluation de sa monnaie d  environ 40 p . 100 cette année - ci ; la relance du Chili a été freinée . Au Mexique , on prévoit une faible croissance économique de 0 , 13 p . 100 cette année - ci et de 1 , 74 p . 100 pour l  année prochaine , alors que le gouvernement avait prévu une croissance du ",fra,-0.009529691510645812,IN
23087,2017-13,cuba,108,"PIB de 4 , 5 p . 100 en 2001 , des prévisions qu  il a dû plusieurs fois réviser à labaisse du fait du ralentissement du rythme de l  économie mondiale , notamment aux Selon la CEPAL , le chômage atteindra au moins 8 , 5 p . 100 dans la Certaines gens déclarent aujourd  hui en toute tranquillité que aux USA le 11 septembre et par la guerre déclenchée contre l  Afghanistan le 7 que je viens de citer le prouvent irréfutablement . La crise était en route , et Je reçois d  ordinaire toutes les semaines un bulletin contenant les nouvelles économiques les plus importantes en provenance des sources d  information publiques les plus prestigieuses et les plus fiables ou de ",fra,-0.17456370726294734,IN
23088,2017-13,cuba,106,"déclarations textuelles de spécialistes et de dirigeants politiques . Je me rappelle enparticulier le bulletin qu  on m  a remis le 8 septembre 2001 , soit trois jours avant la grande tragédie de New York . Il y avait des années que je n  avais pas lu en un seul bulletin tant de nouvelles aussi graves sur les perspectives de La curiosité m  a piqué et je l  ai relu . J  en en tiré électroniques , a annoncé qu  il supprimerait cette année - ci 14 700 emplois , soit 4 p . 100 de son personnel , et prévoyait une perte de plus d  un milliard de dollars du fait de la chute du secteur technologique . Les sociétés japonaises de semi - conducteurs ",fra,-0.7750015327610021,IN
23089,2017-13,cuba,102,"rivales , Toshiba Corp , NEC Corp . et Fujitsu Ltd , ont aussi averti qu  ellessignalé que la hausse des loyers , parallèlement à l  effondrement du marché boursier , cause des difficultés à la banque centrale pour diagnostiquer l  état de l  économie nationale . Cette divergence "" pourrait avoir des retombées dans son dernier rapport à leur adresse , qu  elles n  avaient pas assez renforcé leurs systèmes de contrôle des risques , comme le ralentissement de l  économie croissance économique de la zone euro pour l  année en cours seraient inférieures à 2 , 5 p . 100 . C  est ce qu  a reconnu Pedro Solbes , commissaire à l  Economie et aux Finances , qui a affirmé que même Bruxelles avait "" certaines ",fra,-1.8387666093577724,IN
23090,2017-13,cuba,101,"doutes "" sur ce chiffre . La baisse des taux d  un quart de point , annoncée lasemaine dernière par le président de la Banque centrale européenne ( BCE , a été accompagnée d  une reconnaissance explicite qu  il y avait eu erreur de calcul . "" Ce que nous avons sous - évalué , c  est combien le ralentissement aux USA est long et sévère , a expliqué Duisemberg . "" Nous - mêmes , et les autorités nord - américaines , nous avons eu tendance , si je puis dire , à être trop optimistes au sujet de la durée et de la profondeur de ce ralentissement , a - t - il dit en rappelant les vues de Paul O  Neill , le secrétaire au Trésor . Les difficultés ",fra,-1.3481320018782363,IN
23091,2017-13,cuba,107,"d  orientation de la BCE sont contenues dans cette brève analyse qui arrive un peutard , après la réduction graduelle des prévisions de croissance de la zone euro , des 3 , inquiet devant l  affaiblissement persistant de l  activité économique nord - américaine et ses répercussions sur le marché du travail . "" Je suis conscient des problèmes que traversent les familles de travailleurs touchés par la crise économique , mais je suis convaincu que l  économie remontera la pente , a - t - il affirmé devant une réunion de syndicalistes . L  économie étant au bord de la récession , le président a tenté de convaincre les travailleurs nord - américains qu  il était au courant de leur situation et qu  il faisait quelque chose pour y ",fra,-1.5179686834695425,IN
23092,2017-13,cuba,110,"remédier . La question est épineuse , parce que la diminution de la confiance desconsommateurs , la chute des marchés financiers et la médiocre croissance de la grande puissance mondiale ont contraint le président à inscrire les questions économiques en Constatez vous - mêmes que le président Bush , guère amateur de ces thèmes , fait cette déclaration une semaine avant le 11 septembre . selon ce qu  indiquent les chiffres du Produit intérieur brut du premier semestre . Le bilan pour 2001 se traduira par une nouvelle chute du PIB par habitant dans la région , assure Banco Bilbao Vizcaya Argentaria , dans son dernier rapport sur l  Amérique latine . La banque avait déjà réduit ses prévisions de croissance pour l  ensemble ",fra,0.02580110649244939,IN
23093,2017-13,cuba,106,"de la région de 3 , 9 p . 100 au départ à 1 p . 100 , ce qui est insuffisant pour égaler lacroissance démographique . Les causes de ce pessimisme accru , il faut les chercher dans une décélération supérieure aux prévisions de début d  année . La faible croissance des principales économies s  est traduite par une forte réduction de la demande externe et donc , également , des exportations en Amérique latine . C  est l  économie mexicaine qui a souffert les plus dures conséquences , du fait de sa grande dépendance envers l  activité industrielle des USA : la croissance de cette année - ci ne sera que de 0 , 2 p . 100 , selon la banque susmentionnée , contre 6 , 9 p . ",fra,0.201008295983927,IN
23094,2017-13,cuba,113,"d  ores et déjà le million , bien que le rythme en ait diminué en août . Lessociétés nord - américaines ont annoncé des plans visant à supprimer un total de 140 019 postes de travail ce mois - ci , soit 32 p . 100 de moins qu  en juillet , mais plus du double d  août 2000 . Le total de licenciements accumulé ces huit premiers mois se monte à 1 120 000 , 83 p . 100 de plus que le total de 2000 . Les télécommunications restent le secteur le plus touché , puisqu  ils représentent 19 de l  Italie , et à celles moindres de l  Espagne , viennent s  ajouter celles de la France , dont le déficit a grimpé à 16 p . 100 dans les cinq premiers mois de ",fra,0.5206808035717105,IN
23095,2017-13,cuba,112,"que la croissance du PIB du géant allemand n  atteindra pas 1 , 5 p . 100 cetteannée - ci . Il n  avait admis à ce jour qu  une croissance "" inférieure à 2 p . 100 . Ses déclarations constituent une nouvelle douche froide pour ceux qui émettre des signaux de redressement positifs , c  est maintenant le secteur des services qui se charge de refroidir les expectatives : son activité s  est de nouveau grippée en août , selon des chiffres de l  Association nationale de promoteurs d  achat . Son taux d  activité mensuel est passé de 48 , 9 points en juillet à 45 , 5 en août , soit deux mois d  affilée au - dessous de la barre de 50 , considérée comme la ligne de démarcation entre récession et croissance . On a ",fra,-0.8292161772138994,IN
23096,2017-13,cuba,107,"enregistré en août une forte chute des nouvelles commandes , ce qui se traduira par unedétérioration sensible de l  activité pour les prochains mois . Ce chiffre dépasse largement les augures des observateurs qui espéraient une réduction minimale de milliards à 1 , 5 billion de dollars  de 1 , 5 à 4 . 5 p . 100 du Produit intérieur brut mondial  engendrés par des activités illicites sont blanchis tous les ans à prévisions de croissance du PIB pour l  année en cours à 2 p . 100 , le niveau le risques et considérée comme le leader mondial en la matière ) a averti hier qu  elle pourrait diminuer la qualification des bons souverains du Japon . C  est ",fra,-0.06787539909622395,IN
23097,2017-13,cuba,112,"aujourd  hui que l  on connaîtra le chiffre du PIB japonais pour le secondtrimestre de l  année , lequel , selon les prévisions des spécialistes , devrait enregistrer une chute allant de 0 , 9 à 1 p . 100 . En ce cas , l  économie japonaise entrerait techniquement en récession , après que le PIB s  est réduit de 0 , 2 p . 100 entre janvier et mars . Les chiffres mettent en doute l  avenir de la seconde économie Comme on peut le constater , la crise économique n  est pas la conséquence des attaques du 11 septembre et de la guerre contre l  Afghanistan . Seuls des ignorants ou des personnes désireuses d  en occulter les causes véritables peuvent affirmer de telles choses . La crise est la conséquence de l  échec ",fra,-0.8938133892023546,IN
23098,2017-13,cuba,103,"retentissant et irréversible de la conception économique et politique qu  on aimposée au monde , à savoir le néo - libéralisme et la mondialisation néo - libérale . Si l  acte terroriste et la guerre ne sont pas à l  origine de la crise , n  empêchent qu  ils l  aggravent . Ce qui était en route à un pas accéléré , se précipite d  une façon inopportune et soudaine . L  humanité doit maintenant faire face à trois problèmes extrêmement sérieux qui se renforcent mutuellement : le terrorisme , la guerre et la crise économique . La crise économique veut dire en plus aggravation de problèmes très importants qui sont loin d  avoir été réglés : la pauvreté , la faim et les ",fra,-1.4791545445510783,IN
23099,2017-13,cuba,104,"maladies qui tuent chaque année des dizaines de millions de personnes dans lemonde ; l  analphabétisme , l  inculture , le chômage , l  exploitation du travail et la prostitution des millions d  enfants ; le trafic et la consommation de drogues , qui mobilisent et insufflent des centaines de milliards de dollars ; le blanchiment d  argent ; la pénurie d  eau potable ; le manque de logements , d  hôpitaux , de moyens de communication , d  écoles et de centres d  éducation . Et cette crise touche de droits vitaux de tous les êtres humains . Elle aura des retombées lourdement négatives sur la lutte pour le développement durable , la préservation de l  environnement et la protection de la ",fra,-0.5592667022163548,IN
23100,2017-13,cuba,121,"nature face à la destruction impitoyable à laquelle elle est soumise et qui provoquel  empoisonnement des eaux et de l  air , l  amoindrissement de la couche d  ozone , la déforestation , la désertification , la disparition d  animaux et de plantes . Comment peut - on faire comme si tout ceci ne comptait pour rien ? Des nations , voire des régions entières , de certains continents risquent de disparaître si l  homme ne combat pas d  urgence et ne vainc pas des fléaux aussi redoutables que le sida ; si l  on n  affronte pas résolument le terrorisme , la guerre et la crise économique . Si la coopération entre tous les pays n  a jamais été aussi nécessaire , c  est bel et bien maintenant . Bien que je doive forcément revenir sur ce thème à la fin de mon ",fra,-1.717660314724092,IN
23101,2017-13,cuba,101,"exposé , je tiens à expliquer avant comment la situation internationale actuelle et lacrise économique influent et influeront assurément sur notre pays . La crise économique touchait déjà certaines de nos principales En voici les conséquences immédiates les plus directes : les cours du sucre sur le marché mondial sont passés de 9 cents à 6 , 53 la livre ; ceux du nickel , l  un des secteurs dont la production avait augmenté , de pair avec une réduction des coûts et des dépenses énergétiques , ont chuté de 8 640 dollars la tonne à 4 175 ; les ventes de cigares , un autre de nos postes ",fra,1.5426336600452943,IN
23102,2017-13,cuba,108,"d  exportation les plus importants , diminuent sur tous les marchés . Maisd  autres exportations de biens et services que nous étions en train de développer Conséquences directes de l  action terroriste et de la guerre Malgré la crise économique mondiale en cours et la hausse des prix des billets d  avion ayant suivi celle des combustibles , Cuba avait accueilli jusqu  au 31 août 1 304 597 touristes , soit une croissance de 8 , 7 p , 100 par rapport à la même période de 2000 où elle en avait reçu 1 200 076 . Le nombre de visiteurs descendus dans les installations du système de Le nombre total de visiteurs a diminué , rien que durant les vingt ",fra,1.1069114734659218,IN
23103,2017-13,cuba,106,"premiers jours de septembre , de 9 , 9 p . 100 par rapport à la même période de l  andernier . On estime que la chute d  octobre sera de 14 p . 100 . Les pôles les plus touchés sont Varadero et La Havane , les principaux du pays . On aurait pu atteindre le cap des deux millions de touristes , puisqu  on était arrivé au premier million trois semaines avant l  an dernier , au premier semestre . La croissance ne sera plus , probablement , que de 3 à 6 p . 100 . Le coup reçu par les pays de la Caraïbe après le 11 septembre a été encore plus dur , car les autres îles dépendaient davantage du tourisme ",fra,1.3472735375488054,IN
23104,2017-13,cuba,113,"D  autres préjudices viennent s  ajouter pour les motifssusmentionnés et pour d  autres sans rapport avec le terrorisme et la guerre : l  octroi de crédits diminue du fait de la réduction des revenus en devises ; nous avons des obligations financières à honorer même si les revenus en devises Le début des bombardements a eu des répercussions immédiates sur les bureaux de change ( CADECAS . Pour qu  on comprenne mieux , je dois rappeler que le peso cubain s  était déprécié jusqu  à 150 pour un dollar aux pires moments de la Période spéciale . Les mesures que nous avons adoptées , dont la création des CADECAS , ont permis de le réévaluer jusqu  à 20 pesos le dollar . Ce qui a signifié un ",fra,-0.8406976118113314,IN
23105,2017-13,cuba,101,"avantage important pour la population : sa monnaie s  est appréciée et a permisaux citoyens d  accéder aux magasins vendant en devises . Notre pays est parvenu pendant plus de cinq ans  cas unique dans le monde  malgré le blocus et la guerre économiques , à stabiliser la valeur de sa monnaie dont les fluctuations dans un sens ou l  autre ont été minimes . La banque obtenait toujours un petit avantage parce que les CADECAS recevaient plus d  offres de dollars en échange de pesos que d  offres de pesos pour notre peso convertible . La différence était totalement consacrée à l  achat en devises de matières ",fra,-1.2896609521417959,IN
23106,2017-13,cuba,104,"premières pour fabriquer des produits vendus en pesos à la population , depuis desflûtes de pain jusqu  à des bières étiquetées et bien d  autres produits . Les fonds en monnaie nationale récupérés par ce moyen servaient à leur tour à stabiliser diminué et l  achat de pesos convertibles a augmenté . Pendant presque vingt jours d  affilée , sauf trois , la banque a fourni plus de dollars qu  elle n  en a reçu , le solde défavorable s  étant élevé à presque quatre millions de dollars . Les CADECAS fonctionnent selon l  offre et la demande , et il ne peut en être autrement . De sorte que le peso a commencé à se dévaluer . A un moment ",fra,-1.28982365053402,IN
23107,2017-13,cuba,110,"donné , la parité a été dans plusieurs provinces de 28 pesos par peso convertible , quiest l  équivalent du dollar et est transférable dans cette monnaie dès que son détenteur le demande , et s  est stabilisée voilà trois jours à environ 26 pesos . Le peso a donc perdu dans ces circonstances 18 , 18 p . 100 de sa valeur . C  est là une situation que nous devons suivre de près . Le pays ne peut engager à ce moment ses ressources en monnaie convertible . Notre devoir est d  informer les citoyens afin qu  ils adoptent en toutes circonstances la décision qu  ils jugent la plus raisonnable . Alors que la situation exerce des pressions à la baisse sur le peso , ",fra,-0.37895620441265154,IN
23108,2017-13,cuba,109,"ils ne doivent pas se laisser entraîner par des conseils de spéculateurs ou céder à laOn ne peut oublier que la Révolution a été capable , dans des conditions aussi dures que celles de 1994 , d  entreprendre la réduction de la parité du peso de 150 le dollar à 20 et l  a maintenue à ce niveau pendant bien des années . La population peut faire des dépôts en pesos qui portent intérêt annuel de 7 , 5 p . 100 , un taux trois fois plus élevé que pour les placements en dollar , et moitié La Révolution finira par remporter cette bataille contre les conséquences de la crise économique internationale , si grave qu  elle puisse être , ",fra,0.6749079822408405,IN
23109,2017-13,cuba,103,"et sa monnaie s  appréciera de nouveau en toutes circonstances . La Révolution , forte de l  autorité morale qui est la sienne , Que tous les dépôts , qu  ils soient en pesos cubains , en pesos convertibles ou en Que les magasins vendant en devises et auxquels ils ont tous accès dans une plus ou moins grande mesure en fonction de leurs revenus dans une monnaie ou l  autre , ne Que la valeur du peso cubain sera résolument défendue . Que les prix officiels des biens et services fournis à la population , qu  il s  agisse de produits sous rationnement ou des autres , ne seront pas haussés d  un centime . Compte tenu de cette ",fra,-1.3415317108901188,IN
23110,2017-13,cuba,109,"politique , seuls pourront varier les prix des marchés agricoles pour des raisons coulantde source  puisqu  ils fonctionnent selon l  offre et la demande  ceux des marchés parallèles dont la référence sont ceux des marchés agricoles , mais toujours inférieurs à ceux - ci en fonction de nos ressources ; et les prix des magasins vendant en devises , comme il en a toujours été . Les prix des sept cent mille téléviseurs chinois qui seront vendus en monnaie nationale reposeront , comme cela a été indiqué , sur une parité de 20 pesos le dollar , dans les délais accordés et sans le moindre intérêt . Nous n  avons pas vécu en vain ces dix années de Période ",fra,-0.5579774245952012,IN
23111,2017-13,cuba,102,"La préoccupation de notre peuple et de notre planète estaujourd  hui , bien entendu , le maintien de la paix , car autrement le monde marcherait fatalement à l  abîme . Et nous nous battrons pour cette paix avec courage , avec honneur et avec dignité , comme nous l  avons toujours fait . Nous ferons face victorieusement à la crise économique . Aucun sacrifice ne nous intimide , même pas celui de la vie . On le sait pertinemment . Nous avons supporté tous les sacrifices de nombreuses années durant . Ceux qui pensaient que la Révolution ne durerait pas plus de quelques semaines admirent aujourd  hui notre capacité héroïque de résister et d  aller de l  avant . ",fra,-0.726669233407392,IN
23112,2017-13,cuba,104,"On pourrait remplir bien des pages des exploits que nous avonsAvant la Période spéciale , on mettait en exploitation 80 centavos par peso investi , mais à peine 50 en 1994 et 91 aujourd  hui . En 1994 , on bâtissait une chambre d  hôtel tous les 12 jours environ ; en 2000 , tous les 2 , 2 jours . Le déficit budgétaire a plafonné à moins de 3 p . 100 du Produit intérieur brut ces cinq dernières années , alors qu  il avait flambé à 33 , 5 p . 100 en 1993 . La productivité du travail a augmenté de 19 p . 100 , intervenant à hauteur de pratiquement 75 p . 100 dans la croissance de l  économie . ",fra,1.9603671296064864,IN
23113,2017-13,cuba,101,"Les revenus touristiques ont octuplé et le nombre de touristes quintuplé , alors que lenombre de chambres d  hôtel a seulement triplé et le nombre de travailleurs doublé . La production de pétrole , qui était de 500 000 tonnes au début de la Période spéciale , se chiffre aujourd  hui à 3 600 000 tonnes de gaz et pétrole . Nous n  hésiterons pas à invertir dans ce domaine . La production dépassera les 4 millions l  an prochain . Pour chaque tonne de pétrole et gaz cubains utilisée dans la production d  énergie électrique et dans d  autres industries , le pays économise 60 p . 100 de leur prix en devises convertibles . ",fra,0.909282541137626,IN
23114,2017-13,cuba,109,"Outre que dans le pétrole et le gaz , les niveaux de production sont maintenant égauxou supérieurs à ceux de 1989 dans le tourisme , les productions pour le marché intérieur en devises , la production d  électricité , le nickel , les tubercules et légumes , les agrumes , les médicaments , les cigares d  exportation , entre autres , sans parler des résultats dans l  éducation , la santé , la culture , les sports et la La consommation quotidienne de calories par habitant est passée de 1 948 kilocalories en 1994 à 2 578 l  an dernier , et celle de protéines de 47 , 7 grammes à 68 , 3 durant En 1994 , le salaire moyen était de 185 pesos ; il doit conclure l  année à ",fra,1.1761540530601924,IN
23115,2017-13,cuba,116,"242 , tandis que le revenu moyen , qui comprend les primes et autres allocations en nature , Les hausses de salaires ont touché 82 p . 100 des travailleurs du secteur budgétisé , Dans les entreprises , 73 , 3 p . 100 des travailleurs , soit 1 322 000 personnes , Plus de 1 200 000 personnes touchent des primes en pesos cubains convertibles Les marchés agricoles depuis leur création en 1994 ont baissé de 84 p . 100 leurs prix . Mais les marchés agricoles étatiques , étendus à tout le pays , où les produits sont meilleur marché en moyenne , ont servi de digue à la hausse des prix des premiers . Le chômage , qui avait atteint 8 p . 100 aux pires années de la Période spéciale , a ",fra,1.9040195960485007,IN
23116,2017-13,cuba,106,"diminué à 5 , 4 p . 100 en 2000 , les différences régionales faisant l  objetEn 1994 , on avait enregistré 344 jours marqués par des coupures de courant , soit presque tous les jours , avec un déficit de 1 , 2 million de MWh faute de puissance ; l  an dernier , ce chiffre n  a été que 77 jours , avec seulement 64 000 MWh La consommation d  électricité des particuliers a augmenté de 16 p . 100 ces quatre dernières années , alors qu  elle aurait pu atteindre 25 p . 100 sans le L  environnement est mieux protégé , la pollution des différents milieux ( sols , eau et air ) ayant diminué . La croissance économique ne se fait pas aux dépens de ",fra,0.3175483225116728,IN
23117,2017-13,cuba,112,"l  environnement , mais en l  améliorant , en accord avec le développementLa population disposant d  eau potable est passée de 82 à 94 p . 100 , plus de 1 200 000 habitants bénéficiant de systèmes d  adduction dans 2 454 communautés rurales . Pratiquement toute l  eau potable du pays est chlorée . Un programme de gazéification en marche depuis fin 1998 a bénéficié à plus d  un million de personnes de 268 209 cellules familiales qui ont cessé Un programme téléphonique , débuté en 1999 , a fourni à ce jour 146 750 nouveaux Tous les téléphones publics sont devenus numériques . On comptait 11 860 téléphoniques publics en 1999 et 18 000 en 2000 . On en installera 4 700 de plus cette ",fra,1.8324380036885042,IN
23118,2017-13,cuba,103,"On a construit ces cinq dernières années environ 320 000 logements bénéficiantLes services de sécurité sociale et la protection des personnes les plus vulnérables Les pensions et retraites versées durant ces dix années de Période spéciale se sont Inutile de parler de la bataille d  idées et de l  énorme projet social que vous connaissez et qui nous conduisent à un socialisme bien plus juste et parfait et à l  objectif de devenir le peuple le mieux éduqué et le plus cultivé du monde . Qu  il suffise de dire qu  il comprend soixante - dix programmes et des centaines de tâches , dont plusieurs des plus importants ont été exécutés . ",fra,-0.2446614068023927,IN
23119,2017-13,cuba,108,"Certains rêves futurs devront attendre , mais ils deviendrontLes plus importants investissements ont été faits et ont été minimes . C  est l  immense capital humain de notre peuple qui a joué le rôle Aujourd  hui , nous sommes plus unis et plus forts que jamais du Nous sommes beaucoup mieux préparés que jamais à faire face à cette Notre justice sociale nous permet de protéger tous les citoyens . Nos institutions politiques et de masse , notre Etat , notre gouvernement Notre système d  entreprise se perfectionne . Nous avons appris à produire avec peu de ressources , avec plus d  efficacité et plus de discipline . Nous savons ce qu  il est advenu de ceux qui ont renoncé dans le ",fra,-0.5130864302027676,IN
23120,2017-13,cuba,101,"monde au socialisme et ont appliqué les recettes néo - libérales . Nous comptons un peuple toujours plus cultivé , plus conscient et mieux Notre idéologie socialiste avait reçu un coup terrible au début de la Période spéciale . Aujourd  hui , c  est l  idéologie de l  adversaire qui l  a reçu en sombrant dans une crise économique et idéologique profonde . Je vous avais dit que je reviendrai sur le thème du terrorisme , de la guerre et de la crise économique internationale avant de conclure . Bien que la position de Cuba soit connue , il me semble utile de rappeler que nous avions , dès le 11 septembre , quelques heures après les événements , ",fra,-0.4925418079402618,IN
23121,2017-13,cuba,109,"après avoir condamné catégoriquement cette action brutale et exprimé notre solidaritésincère et désintéressée au peuple nord - américain  car nous ne demandions ni n  attendions rien en échange  nous avions affirmé une conviction que nous des problèmes actuels ne saurait être réglé par la force . [ internationale doit former une conscience mondiale contre le terrorisme . [ une politique intelligente , consistant à chercher la force du consensus et de l  opinion publique internationale , sera capable d  extirper le problème . ] Un fait aussi insolite pourrait servir à favoriser la lutte internationale ] Pour se sauver , le monde doit forcément s  engager sur Une semaine plus tard , à San Antonio de los Baños , j  ai ",fra,-0.9148826549793622,IN
23122,2017-13,cuba,110,"avec ou sans guerre , nous ne permettrons jamais que notre territoire soit utilisé pouractions de ce genre contre lui . Nous lui exprimons aujourd  hui notre solidarité tout Une semaine plus tard encore , le 29 septembre , à la Tribune de la Révolution de Ciego de Avila , j  ai continué d  insister sur nos points de de nombreux dirigeants politiques honnêtes ne réagiront pas dès que les actions de guerre seront une réalité et que ses horribles images commenceront à se connaître . Elles occuperont alors la place qu  avaient occupée celles , tristes et bouleversantes , des événements de New York , dont l  oubli causerait un dommage irréparable au sentiment de solidarité avec le peuple nord - américain qui constitue ",fra,-0.6696054768480384,IN
23123,2017-13,cuba,111,"aujourd  hui un facteur clef pour liquider le phénomène du terrorisme sans avoir àrecourir à des guerres aux conséquences imprévisibles et sans provoquer la mort d  un nombre incalculable d  innocents . Les premières victimes sont déjà là : des millions de personnes fuyant la guerre , des enfants cadavériques dont les Le cours des événements ne cesse de nous donner raison . Un éditorial du journal Granma , organe officiel de notre Parti , daté du 8 octobre et publié à quelques heures du début de la guerre , indiquait : faveur du terrorisme que les opérations militaires rendront encore plus compliqué et difficile à liquider . Un remède pire que le mal . Nous allons être inondés de nouvelles ",fra,0.16793673988622315,IN
23124,2017-13,cuba,109,"de bombes , de missiles , d  attaques aériennes , d  avancées de chars accompagnésde troupes des ethnies alliées aux envahisseurs , de débarquements aériens et de progression terrestre de forces d  élite des pays attaquants ; de villes prises , dont la capitale , à plus ou moins longue échéance ; d  images télévisées permises par la censure ou ayant échappé à son filtre . Les combats se livreront contre les gens du pays , non contre les terroristes . Il n  existe pas de bataillons ni d  armées de terroristes . Le terrorisme constitue une méthode ténébreuse , un Au bout de vingt - six jours de bombardements ininterrompus , ceux qui ont suivi jour après jour le cours des événements peuvent constater que tout marche ",fra,-0.9825916449601159,IN
23125,2017-13,cuba,108,"La guerre inexorable avait commencé . Nous savions qu  il étaittrès difficile , pratiquement impossible , qu  il en soit autrement . Mais nous ne nous sommes pas découragés ni n  avons renoncé à nos positions pour autant , ni avant ni Nous avons insisté : il faut lutter contre le terrorisme et contre la guerre . Nous ne sommes animés d  aucun esprit de revanche ou de ranc  ur contre les Etats - Unis . Je réfléchissais à regret sur l  erreur que ces derniers commettaient de mon point de vue , mais je n  ai pas proféré d  insultes ou d  offenses personnelles . J  ai affirmé bien des fois devant ceux qui participent à notre grande lutte d  idées : il ne faut blesser personne . Juste ",fra,-2.629036409812719,IN
23126,2017-13,cuba,114,"énumérer les faits , éviter les épithètes , analyser la tête froide , recourir auxarguments . Ceci préservera notre autorité morale et nul n  aura le droit de contester la force et la sincérité de nos positions . A supposer qu  il ait été possible d  extirper le terrorisme sans guerre , par la coopération et le soutien unanime de toute la communauté internationale , par l  adoption de mesures vraiment efficaces et la formation d  une profonde conscience morale contre le terrorisme , je crains que cette possibilité - là ne s  éloigne toujours plus de jour en jour . Le pire serait qu  il ne soit plus possible de trouver une solution par cette voie , parce que je vois toujours plus clairement à quel point il est absurde et ",fra,-1.1769011542327974,IN
23127,2017-13,cuba,110,"impossible de régler la question par la guerre . Je tente de deviner ce qu  il passaità l  esprit des stratèges politiques et militaires des Etats - Unis . Peut - être ont - ils pensé que leur colossal déploiement de forces ferait plier la volonté des talibans ; peut - être ont - ils espéré que la frappe dévastatrice du début atteindrait cet objectif . Tout le monde se rappelle les calculs de l  OTAN dans la guerre contre la Yougoslavie : elle supposait atteindre ses objectifs en cinq jours . Presque quatre - vingts jour après , toujours rien . On sait aussi que , malgré un déploiement extraordinaire de techniques et de moyens , l  armée serbe était pratiquement intacte . Les envoyés russes et finnois n  ont pas exercé de minces ",fra,-1.468659935891395,IN
23128,2017-13,cuba,101,"parce que l  heure des combats terrestres avait sonné , ce qui ne faisait guèreplaisir à bien des membres de la coalition . Je ne partage l  idée que l  objectif des Etats - Unis en Afghanistan était le pétrole . Je pense plutôt à une conception géostratégique . Nul ne commet une erreur aussi crasse pour chercher du pétrole , à plus forte raison dans le cas d  un pays qui a accès à n  importe quel pétrole du monde , voire à tout le pétrole et à tout le gaz qu  il souhaite : il lui suffit d  investir , de l  acheter et de payer . Compte tenu de ses privilèges , il peut même l  acheter ",fra,-1.4410715276037211,IN
23129,2017-13,cuba,109,"en imprimant des bons de la Réserve à trente ans . C  est d  ailleurs bien ainsiqu  il a acheté des produits et des services pour plus de 5 , 6 billions de dollars L  action militaire en Afghanistan est grosse de dangers . Il s  agit d  une région extrêmement conflictuelle , où deux grands pays ont livré plusieurs guerres et entre lesquels il existe de profonds antagonismes nationaux et religieux . Par ailleurs , la population du territoire qu  ils se disputent est à majorité musulmane . Une fois les esprits exacerbés , nul ne peut garantir qu  une guerre n  éclatera pas . Tous deux possèdent des armes nucléaires . Ce risque est aussi grave que celui de voir la guerre déstabiliser le gouvernement pakistanais . ",fra,-1.0076136336805277,IN
23130,2017-13,cuba,106,"Qu  on met dans une position extrêmement complexe . C  est de là que sont nésles talibans , de l  ethnie pachtouns dont non moins de dix millions  je cite le chiffre le plus bas  sont Pakistanais et partagent avec une ferveur fanatique les Les militaires nord - américains sont d  ordinaire des connaisseurs de leur métier . J  en ai connu plusieurs déjà à la retraite qui sont venus à Cuba à titre de professeurs universitaires . Ils écrivent des livres , racontent des histoires et font des analyses politiques . Je n  ai pas du tout été étonné d  apprendre par la revue The New Yorker du 29 octobre qu  il existait un plan en vue de ",fra,-1.681234114102983,IN
23131,2017-13,cuba,105,"s  emparer des ogives atomiques du Pakistan au cas où un groupe radical occuperait leIl est absolument impossible que les stratèges nord - américains n  aient pas prévu ce risque réel . Chaque bombe tombant sur l  Afghanistan , chaque vue d  enfants morts , à l  agonie ou souffrant d  horribles blessures , aggrave ce risque . Ce que j  ai du mal à imaginer , c  est la réaction de ceux qui sont responsables de protéger ces armes contre une action de ce genre , qui est maintenant aussi publique que la Chronique d  une mort annoncée de García J  ignore ce que les services nord - américains doivent connaître très bien : où sont ces ogives atomiques , comment elles sont gardées et ",fra,-2.737163635439319,IN
23132,2017-13,cuba,103,"protégées . Je tente d  imaginer  ce qui n  est pas aisé  ce queserait une action de ce genre menée par des troupes d  élite . Peut - être quelqu  un racontera - t - il un jour comment on fait . Mais j  ai encore plus de mal à m  imaginer ce que serait le panorama politique après une action de cette nature , car il faudrait alors lutter contre plus de cent millions de musulmans de plus . Le gouvernement nord - américain a nié l  existence d  un tel plan . Il fallait La question la plus logique que je puisse me poser est la suivante : les chefs de gouvernement et les hommes publics amis des Etats - Unis et ",fra,-1.6375344909139014,IN
23133,2017-13,cuba,108,"dotés d  une longue expérience pratique et politique n  ont - ils donc pas vu lesdangers potentiels que j  ai signalés ? Pourquoi alors ne les ont - ils pas avertis ? Pourquoi ne les ont - ils pas dissuadés ? Il est prouvé que les amis des Etats - Unis les craignent , mais ne les estiment pas . Il est toujours malaisé de faire des conjonctures sur ces questions - là . Mais il est en tout cas quelque chose dont je suis absolument convaincu : il suffit de vingt à trente mille hommes utilisant des méthodes intelligentes de guerre irrégulière , justement celles que veulent employer les Etats - Unis , pour que cette lutte dure vingt ans . Il est absolument impossible de réduire ",fra,-0.28641929040693953,IN
23134,2017-13,cuba,102,"à merci les adversaires afghans dans une guerre irrégulière à coups de bombes et demissiles , quel que soit le calibre ou la puissance de ces armes , sur un terrain comme Ils ont passé le moment psychologique le plus difficile . Ils ont tout perdu : leur famille , leurs biens , leurs maisons . Il ne leur reste absolument plus rien à perdre . Aucune logique n  indique qu  ils déposeront les armes , même si leurs principaux chefs sont éliminés . Le recours à des armes atomiques tactiques , comme certains l  ont suggéré , centuplerait l  erreur déjà commise et déclencherait parallèlement un concert de critiques irrésistible et un isolement universel . Voilà ",fra,-0.777591349210944,IN
23135,2017-13,cuba,105,"pourquoi je n  ai jamais cru que ces tactiques soient venues sérieusement àl  idée de ceux qui dirigent les Etats - Unis , même sous l  emprise de la colère Ce sont là des réflexions que je fais à haute voix . Je pense qu  on n  est vraiment solidaire du peuple nord - américain , qui a perdu des milliers de vie innocentes , dont des garçonnets et des fillettes , des jeunes et des personnes âgées , des hommes et des femmes , dans une agression atroce , qu  à condition de lui dire franchement ce qu  on pense . Que le sacrifice de ces vies ne soit pas du moins vain ; qu  il serve à sauver de nombreuses vies , à démontrer ",fra,-1.817883894146959,IN
23136,2017-13,cuba,113,"que la pensée et la conscience peuvent plus que la terreur et la mort . Je ne suggère pas l  impunité de tout crime commis sur terre . Je ne suis pas en mesure , faute d  éléments , d  accuser qui que ce soit . Toujours est - il que si les coupables sont vraiment ceux que l  administration nord - américaine s  efforce de punir et d  éliminer , alors nul ne peut avoir le moindre doute que la façon dont elle s  y prend engendrera des autels sur lesquels des millions d  hommes et de femmes vénéreront comme des saints ceux qu  elle suppose des Mieux vaudrait édifier un gigantesque autel de la paix , où l  humanité rendrait hommage à tous ceux qui ont été des victimes innocentes de la ",fra,-1.961577653291605,IN
23137,2017-13,cuba,105,"terreur et de la violence aveugle , qu  il s  agisse d  un enfantnord - américain ou d  un enfant afghan . C  est un adversaire de la politique des Etats - Unis qui le dit , quelqu  un qui croit avoir une certaine idée de l ' histoire , de la psychologie et de la justice humaine . Pas un ennemi . Arrivé à ce point , il me reste à aborder un dernier thème . Ce qu  il se passe à propos de l  anthrax est absolument incompréhensible . Une panique véritable et sincère . Les stocks de médicaments contre cette bactérie sont en rupture . Bien des gens achètent des masques à gaz et des gadgets de toute sorte , dont certains coûtent des milliers de dollars . ",fra,-1.7028467451042368,IN
23138,2017-13,cuba,102,"Les extravagances peuvent causer plus de dommage que la maladieelle - même . Quand l  une d  elles fait son apparition , quelle qu  en soit la cause , l  essentiel est d  avertir et d  informer la population en quoi elle consiste et des mesures à adopter pour la prévenir , la diagnostiquer ou la combattre . Les maladies se transmettent d  un pays à l  autre par des voies naturelles  personnes , animaux , plantes , aliments , insectes , produits commerciaux et mille formes différentes  sans que personne n  ait forcément à la fabriquer dans un laboratoire . Cela s  est passé tout au long de l  histoire . Ce n  est pas pour rien qu  il existe tant de réglementations sanitaires . Le ",fra,-2.7577327456782337,IN
23139,2017-13,cuba,113,"chaos et la réaction psychologique provoqués par l  anthrax font de la sociéténord - américaine un otage de ceux qui souhaitent lui causer des torts par ce moyen , en sachant d  avance qu  ils sèmeront la terreur . Notre pays a dû faire face à maintes reprises à de nouvelles maladies qui ont touché les personnes , les cultures et le bétail , beaucoup introduites à dessein . Ce n  est pas pour rien qu  il compte 67 128 médecins et des milliers de techniciens de santé animale et végétale . Notre population sait aussitôt ce Aucun pays au monde ne possède plus de centres de recherche , de laboratoires et de médicaments - ou de la capacité de les produire ou de les acheter ",fra,-0.009426035695377734,IN
23140,2017-13,cuba,107,"  pour combattre cette maladie et n  importe quelle autre que les Etats - Unis . Devant des risques réels ou imaginaires , présents ou futurs , il n  y a pas d  autre remède que de former la population à y faire face . Il faut analyser les motifs qui ont provoqué la panique . On ne saurait affirmer , certes , que les Etats - Unis sont à l  abri de risques d  actions terroristes . Mais je ne crois pas que dans les circonstances actuelles d  alerte généralisée et compte tenu des mesures adoptées , un groupe  interne ou externe  puisse organiser une action coordonnée , planifiée dans ses moindres détails pendant longtemps , synchronisée et exécutée avec autant de précision que celle ",fra,-2.1931513839398398,IN
23141,2017-13,cuba,107,"réalisée le 11 septembre . Le plus grand risque peut provenir à mon avis d  actionsd  individus , ou de quelques personnes du dedans ou du dehors qui pourraient causer des dommages de plus ou moins grande ampleur . On ne peut en sous - estimer aucun . Mais ce qui est aussi important , sinon plus , que les mesures préventives face à de tels risques , c  est de désarmer psychologiquement les exécutants potentiels : une série de gens qui va depuis ceux qui veulent les réaliser par extrémisme politique , esprit de vengeance ou haine , jusqu  à un nombre non négligeable d  individus frustrés , déséquilibrés ou déments qui se sentent attirés par le spectaculaire ou par le désir ",fra,-0.7912262647711144,IN
23142,2017-13,cuba,107,"de devenir des acteurs de faits retentissants , et qui ont le pouvoir d  affoler lepeuple nord - américain si l  on en croit les dégâts que provoque l  envoi des lettres avec ou sans anthrax . Qu  on fasse l  impossible pour faire cesser la panique , les extravagances et le chaos , et le danger diminuera . Des lettres et des cartes contenant des poudres et des choses curieuses arrivent et circulent aussi à Cuba . On en a détecté 116 du 15 au 31 octobre : 72 provenaient de l  étranger , 36 des USA , 8 de Grande - Bretagne , 3 du Canada . 3 de la République tchèque , 2 d  Espagne , 2 de Hollande , 1 du Danemark , 1 du Mexique , 1 ",fra,0.4810975354323516,IN
23143,2017-13,cuba,109,"d  Australie , 1 du Brésil , 1 d  Allemagne , 1 du Chili et 1 des Emirats arabes . Vingt - cinq m  étaient adressées . Je remercie les expéditeurs de leur amabilité . Nos laborantins sont en train de devenir de vrais experts . Trente et une lettres ont été postées à Cuba même , plusieurs en vue de faire des blagues de mauvais goût . Cinq étaient adressés à l  étranger : deux vers les USA , une vers le Pakistan , une pour l  Italie et une pour le Costa Rica . On n  a pas pu préciser la provenance de huit autres . Des 116 lettres et cartes examinées , sauf 24 toujours sous analyse , aucun n  a révélé l  existence d  agents biologiques . Pas un seul travailleur des ",fra,-1.3109526041061526,IN
23144,2017-13,cuba,108,"postes , du Palais de la Révolution ou des laboratoires n  a été contaminé . Noussommes en parfaite santé . Et il n  y a pas eu de sensationnalisme , de scandale , d  alarme ni de panique . Personne n  a acheté de médicaments ni de masques à gaz . Je vous raconte cet épisode juste pour vous prouver à quel point ce qu  il se passe à propos de l  anthrax aux Etats - Unis est incompréhensible . Même si une bactérie avait été introduite dans notre pays , elle n  aurait pas causé de panique ; tout le monde aurait su ce qu  il devait faire . En tout cas , il serait très difficile qu  une lettre contenant un virus ou des bactéries pathogènes soit ",fra,-1.934905823459489,IN
23145,2017-13,cuba,105,"expédiée de Cuba pour un autre pays . Je me réjouis de savoir que deux lettresadressées aux Etats - Unis n  ont pas pu y arriver , ni les trois autres adressées à d  autres pays . Ce sera là notre coopération à tous égards avec tous les peuples du monde . Nos médecins et d  autres spécialistes , tout comme nos techniciens , nos centres de recherche et notre modeste expérience seront au service de la lutte contre le terrorisme biologique et d  autres formes de terreur . S  il est prouvé que les amis des Etats - Unis les craignent mais ne les estiment pas , alors Cuba ne craint pas le moins du monde l  immense pouvoir de ce ",fra,-0.32465763122384234,IN
23146,2017-30,cuba,103,"Fidel Castro Ruz , INTERVENTION TÉLÉVISÉE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DECUBA , FIDEL CASTRO RUZ , SUR LA SITUATION INTERNATIONALE ACTUELLE , LA CRISE ÉCONOMIQUE ET MONDIALE ET SES POSSIBLES CONSÉQUENCES POUR CUBA . Le 2 novembre 2001 . INTERVENTION TÉLÉVISÉE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , SUR LA SITUATION INTERNATIONALE ACTUELLE , LA CRISE ÉCONOMIQUE ET MONDIALE ET SES POSSIBLES CONSÉQUENCES POUR CUBA . Le 2 novembre 2001 . Inaugurant l  Ecole des travailleurs sociaux de Santiago de Cuba le 24 octobre dernier , j  ai dit qu  il me faudrait parler dans les prochains jours de la situation économique internationale et de la façon dont celle - ci pourrait toucher ",fra,1.1990251151334628,IN
23147,2017-30,cuba,107,"notre pays qui avait lancé un programme de développement social sans précédent àmesure qu  il se récupérait dans le cadre de la Période spéciale . Je n  ai pas On peut caractériser la situation actuelle - en un très rapide résumé  comme suit : au milieu des années 90 , alors que la mondialisation néo - libérale s  étendait sur toute la planète , les Etats - Unis , devenus les maîtres absolus des institutions financières internationales et se fondant sur leur immense force politique , militaire et technique , ont réalisé la plus spectaculaire accumulation de richesses et de pouvoir qu  on ait jamais vue dans l  histoire . Mais le monde et la société capitaliste entraient dans une étape ",fra,-0.7211112881888115,IN
23148,2017-30,cuba,101,"absolument nouvelle . Désormais , seule une partie insignifiante des opérationséconomiques avait à voir avec la production et le commerce mondiaux ; les opérations spéculatives sur les monnaies et d  autres valeurs se chiffraient chaque jour à trois billions de dollars ; les cours des actions flambaient dans les bourses nord - américaines , bien souvent sans le moindre rapport avec les gains et bénéfices des entreprises . On vit se forger de vrais mythes : désormais , plus de crises ; le système pouvait se réguler puisqu  il avait créé les mécanismes idoines pour avancer et croître sans interruption . On en arriva à des extrêmes tels dans la ",fra,0.18775836505005605,IN
23149,2017-30,cuba,105,"création de richesses purement imaginaires que des actions cotées au départ milledollars finirent par s  apprécier de huit cents fois en huit ans . Une immense bulle Ces richesses virtuelles s  investissaient , se dépensaient et se gaspillaient au fur et à mesure de leur création . Nul ne faisait cas de l  expérience historique . La population mondiale avait quadruplé en à peine cent ans . Des milliards d  êtres humains ne participaient pas à ces richesses et n  en profitaient absolument pas : ils n  étaient que de simples fournisseurs de matières premières et des sources de main - d  uvre bon marché , mais sans consommer et sans pouvoir devenir des consommateurs ; ils ne constituaient ",fra,-1.3623567514146242,IN
23150,2017-30,cuba,102,"pas des marchés , ni cette mer quasi infinie où aurait dû se jeter l  immense fleuvede produits sortant , dans le cadre d  une concurrence féroce , des équipements toujours plus productifs et toujours moins créateurs d  emplois d  un groupe Il suffisait d  une analyse élémentaire pour comprendre que cette Nul ne semblait se rendre compte que la moindre chose , même la plus futile , survenant dans l  économie d  une région pouvait ébranler le reste de Les architectes , spécialistes et gérants du nouvel ordre économique international , les économistes et les politiques ont du mal à comprendre , tant leur imagination s  est étiolée , qu  ils ont perdu le contrôle des événements . Ce ",fra,-2.1218314507317584,IN
23151,2017-30,cuba,108,"sont désormais d  autres forces qui décident : les grandes sociétéstransnationales toujours plus puissantes et toujours plus indépendantes , et les réalités têtues , dans l  attente que le monde change pour de bon . C  est en juillet 1997 qu  éclata la première grande crise du monde néo - libéral mondialisé . Les tigres se cassèrent les dents . Le Japon n  a toujours pas pu s  en relever et le monde en souffre toujours les conséquences . Puis vint , en août 1998 , la crise en Russie qui , malgré l  apport insignifiant de ce pays au Produit intérieur brut mondial  à peine 2 p . 100  ébranla les bourses des valeurs des Etats - Unis et les firent chuter de centaines de ",fra,-0.4193283601585827,IN
23152,2017-30,cuba,101,"En janvier 1999 , à peine cinq mois plus tard , éclatait la crisebrésilienne . Le Groupe des Sept , le FMI et la Banque mondiale durent conjuguer à fond leurs efforts pour empêcher la crise de gagner toute l  Amérique du Sud , ce qui aurait porté un coup dévastateur aux bourses nord - américaines . Survint enfin l  inévitable : la crise toucha les Etats - Unis , quoique imperceptiblement au départ . Depuis le milieu de l  an 2000 , on avait commencé à en percevoir un des premiers symptômes : la diminution soutenue du L  indice Nasdaq , relatif aux technologies dites de pointe , avait A quoi venait s  ajouter une énorme croissance du déficit ",fra,-0.951328453643517,IN
23153,2017-30,cuba,102,"commercial , qui passait de 264 900 000 000 de dollars en 1999 àLe taux de croissance du Produit intérieur brut des USA , qui avait été de 5 , 7 p . 100 au second trimestre de 2000 , n  enregistrait plus que 1 , 3 au La production du secteur industriel commença à diminuer dès octobre Mais les vues et les prévisions sur les perspectives de l  économie mondiale restaient encore assez optimistes à la fin de l  an 2000 . La réalité ne tarda pas à se montrer franchement adverse . Le FMI , la Banque mondiale , l  Organisation de coopération et de développement économiques ( OCDE , la Commission européenne et des institutions privées ",fra,1.2744966013465735,IN
23154,2017-30,cuba,110,"furent contraints , début 2001 , de réajuster à la baisse leurs prévisions de croissanceLe FMI pronostiqua en mai une croissance mondiale de 3 , 2 p . 100 en l  an 2001 . La projection de croissance pour les USA en particulier fut , ce mois - là , de 1 , 5 p . 100 et pour la zone euro de 2 , 4 p . 100 . Le Japon , qui traversait sa quatrième récession en dix ans , allait enregistré une décroissance de moins 0 , 5 p . 100 dans Le directeur général du FMI , Horst Kohler , avait déclaré le 16 juillet 2001 , au cours d  une allocution prononcée à Genève devant le Conseil dans le monde entier . Cela peut être gênant pour les économies avancées [ les pays ",fra,1.852236120639523,IN
23155,2017-30,cuba,105,"développés et riches , je précise , mais ce sera une nouvelle source de difficultéspour de nombreux marchés émergents et pays en développement [ les pays pauvres et La production chutait dans la plupart des pays du Sud - est asiatique , hormis la Chine , et en Amérique latine . Selon la Banque mondiale , la croissance dans cette première région , qui avait commencé à se redresser de sa chute impressionnante de 1997 , passerait de 7 , 6 p . 100 en 2000 à 4 , 5 p . 100 cette année - ci , tandis que la croissance de l  Amérique latine ne serait que 2 p . 100 , soit deux moins qu  en D  autres institutions faisaient aussi des pronostics . La revue The ",fra,1.2476587582356853,IN
23156,2017-30,cuba,108,"Economist envisageait au mois d ' avril que la croissance mondiale en 2001 ne serait quede 2 , 7 p . 100 , en contraste avec les résultats de 2000 qui avait été de 4 , 6 p . 100 , tandis que les échanges commerciaux dans le monde ne croîtraient que de 3 , 5 p . 100 , Dans son rapport semestriel de début mai 2001 , l  OCDE avait estimé que l  Union européenne enregistrerait une croissance de 2 , 6 p . 100 , soit 0 , 5 Le 10 septembre , à la veille des événements de New York et de Washington , le FMI avait révisé ses prévisions de croissance de l  économie mondiale en général , et de celle des Etats - Unis , de l  Europe et du Japon comme ",fra,2.046720939292509,IN
23157,2017-30,cuba,104,"Bref , de 4 , 2 p . 100 à 2 , 7 p . 100 en moins d  un an ! Autrement dit , de 3 , 2 p . 100 à 1 , 5 p . 100 pendant la même période . Le rythme de croissance des trois grands centres de l  économie mondiale avait diminué de moins de la moitié à peine un an . Dans le cas du Japon , il Fin 2000 , le taux de chômage aux Etats - Unis n  était que de 3 , 9 p . 100 . Comment cet indicateur a - t - il évolué en 2001 ? Bien qu  on ne connaisse pas encore les données officielles , on calcule que le chômage a déjà atteint 5 , 1 p . 100 , un taux sans précédent depuis très ",fra,1.397458820681418,IN
23158,2017-30,cuba,111,"Justement aujourd ' hui , le 2 novembre , le chiffre officiel vient d ' êtrepublié : 5 , 4 p . 100 . Rien qu ' en un moins 415 000 emplois ont disparus , il s ' agit de la plus grande réduction nette d ' emplois depuis le mois de mai 1980 , il y a vingt et un ans . L  évolution du taux de chômage est une preuve éloquente de la détérioration que souffrait cette économie juste avant l  attaque terroriste . Il existe d  ailleurs un précédent évident : ces cinquante dernières années , chaque fois que le taux de chômage a atteint 5 , 1 p . 100 , une période Capacités industrielles utilisées aux USA en 2001 ( en ) En août , la production industrielle est tombée de 0 , 6 p . 100 par ",fra,0.8957825721126752,IN
23159,2017-30,cuba,109,"rapport à juillet . Ces douze derniers mois , elle a enregistré une contractiond  environ 5 p . 100 . Avec août , cela faisait onze mois de contraction Le chiffre d  août frôle le niveau le plus bas atteint depuis En août 2001 , le déficit budgétaire a atteint 80 milliards de Ce même mois , les législateurs démocrates avaient signalé que , selon les prévisions , le gouvernement devrait utiliser une partie de l  argent de la sécurité sociale pour financer les dépenses courantes . Au second trimestre de 2001 , les importations nord - américaines avaient diminué de 13 , 9 milliards de dollars , tandis que la faible activité dans le reste du monde avait entraîné une réduction des exportations de 9 , 1 milliards . ",fra,0.39684828030214,IN
23160,2017-30,cuba,109,"La valeur des principaux indices boursiers en 2001 a diminué commeLa Réserve fédérale a baissé les taux d  intérêt à neuf reprises en 2001 , en vue de réduire le coût de l  argent , d  étayer la confiance du consommateur et , par conséquent , de pousser l  activité économique . La production industrielle dans la zone européenne n  a cessé de chuter durant le premier semestre de l  année 2001 , si bien que les sociétés ont dû réduire leur personnel , ce qui entraîne à son tour une diminution de la consommation . Le cercle vicieux de la dépression s  enclenche . L  investissement et la consommation ont chuté , ce qui accentue la Le commissaire européen aux questions monétaires a déclaré que ",fra,-1.2730053699729065,IN
23161,2017-30,cuba,109,"l  économie de l  Europe ne croîtrait que de 1 , 5 p . 100 cette année . Les sixinstituts de recherche économique les plus prestigieux d  Allemagne ont ramené la croissance de ce pays à 0 , 7 p . 100 pour cette année - ci et à 1 , 3 p . 100 pour l  an prochain , signalant que l  Allemagne est au bord de la récession , ce qui aura de fortes retombées négatives pour l  Europe dont ce pays est considéré comme la Le Produit intérieur brut réel du Japon est tombé au premier trimestre de l ' année en cours encore plus bas qu  on ne l  avait espéré : - 0 , 2 p . 100 contre une attente de - 0 , 1 , la contraction du second trimestre ayant été de ",fra,0.3729189648758105,IN
23162,2017-30,cuba,104,"La production industrielle a entamé en mars une descente qui sechiffrait déjà en août à 11 , 7 p . 100 . Le Japon n  avait enregistré un autre déclin de six mois d  affilée qu  entre décembre 1991 et mai 1992 , si bien que la production industrielle est à son pire niveau depuis sept ans , soit une crise encore plus grave que la crise financière de 1997 - 1998 , selon les observateurs japonais . L  excédent commercial du Japon a diminué de 48 p . 100 en Pour se défendre , les entreprises réduisent les effectifs , au point que le taux de chômage a augmenté pour atteindre un record historique de 5 p . 100 en ",fra,0.7503815068234134,IN
23163,2017-30,cuba,109,"En août , la Commission économique pour l  Amérique latine et lesCaraïbes ( CEPAL ) informait que la croissance de la région ne serait que 2 p . 100 en 2001 , soit la moitié de l  année dernière , alors que ses pronostics de mai avaient prévu une croissance du PIB allant de 2 , 7 à 3 p . 100 . Cela se doit , selon les explications qu  elle en donne , à l  affaiblissement mondial et à l  instabilité de certains pays clefs de la région : le Pérou et l  Uruguay enregistreront une croissance nulle ; le Brésil a été touché par une pénurie d  approvisionnements énergétiques qui a frappé son activité productive et par une dévaluation de sa monnaie d  environ 40 ",fra,-0.02509359963085848,IN
23164,2017-30,cuba,107,"p . 100 cette année - ci ; la relance du Chili a été freinée . Au Mexique , onprévoit une faible croissance économique de 0 , 13 p . 100 cette année - ci et de 1 , 74 p . 100 pour l  année prochaine , alors que le gouvernement avait prévu une croissance du PIB de 4 , 5 p . 100 en 2001 , des prévisions qu  il a dû plusieurs fois réviser à la baisse du fait du ralentissement du rythme de l  économie mondiale , notamment aux Selon la CEPAL , le chômage atteindra au moins 8 , 5 p . 100 dans la Certaines gens déclarent aujourd  hui en toute tranquillité que aux USA le 11 septembre et par la guerre déclenchée contre l  Afghanistan le 7 ",fra,1.0467911071763307,IN
23165,2017-30,cuba,110,"que je viens de citer le prouvent irréfutablement . La crise était en route , etJe reçois d  ordinaire toutes les semaines un bulletin contenant les nouvelles économiques les plus importantes en provenance des sources d  information publiques les plus prestigieuses et les plus fiables ou de déclarations textuelles de spécialistes et de dirigeants politiques . Je me rappelle en particulier le bulletin qu  on m  a remis le 8 septembre 2001 , soit trois jours avant la grande tragédie de New York . Il y avait des années que je n  avais pas lu en un seul bulletin tant de nouvelles aussi graves sur les perspectives de La curiosité m  a piqué et je l  ai relu . J  en en tiré ",fra,-1.410056923309047,IN
23166,2017-30,cuba,106,"électroniques , a annoncé qu  il supprimerait cette année - ci 14 700 emplois , soit 4p . 100 de son personnel , et prévoyait une perte de plus d  un milliard de dollars du fait de la chute du secteur technologique . Les sociétés japonaises de semi - conducteurs rivales , Toshiba Corp , NEC Corp . et Fujitsu Ltd , ont aussi averti qu  elles signalé que la hausse des loyers , parallèlement à l  effondrement du marché boursier , cause des difficultés à la banque centrale pour diagnostiquer l  état de l  économie nationale . Cette divergence "" pourrait avoir des retombées dans son dernier rapport à leur adresse , qu  elles n  avaient pas assez renforcé leurs systèmes de contrôle des risques , comme le ralentissement de l  économie ",fra,-1.614389874819922,IN
23167,2017-30,cuba,110,"croissance économique de la zone euro pour l  année en cours seraient inférieuresà 2 , 5 p . 100 . C  est ce qu  a reconnu Pedro Solbes , commissaire à l  Economie et aux Finances , qui a affirmé que même Bruxelles avait "" certaines doutes "" sur ce chiffre . La baisse des taux d  un quart de point , annoncée la semaine dernière par le président de la Banque centrale européenne ( BCE , a été accompagnée d  une reconnaissance explicite qu  il y avait eu erreur de calcul . "" Ce que nous avons sous - évalué , c  est combien le ralentissement aux USA est long et sévère , a expliqué Duisemberg . "" Nous - mêmes , et les autorités nord - américaines , nous avons eu tendance , si je puis dire , à être trop optimistes au ",fra,-1.3622039169707647,IN
23168,2017-30,cuba,110,"sujet de la durée et de la profondeur de ce ralentissement , a - t - il dit enrappelant les vues de Paul O  Neill , le secrétaire au Trésor . Les difficultés d  orientation de la BCE sont contenues dans cette brève analyse qui arrive un peu tard , après la réduction graduelle des prévisions de croissance de la zone euro , des 3 , inquiet devant l  affaiblissement persistant de l  activité économique nord - américaine et ses répercussions sur le marché du travail . "" Je suis conscient des problèmes que traversent les familles de travailleurs touchés par la crise économique , mais je suis convaincu que l  économie remontera la pente , a - t - il affirmé devant une réunion de syndicalistes . L  économie étant au bord de la ",fra,-1.408422570298762,IN
23169,2017-30,cuba,111,"récession , le président a tenté de convaincre les travailleurs nord - américainsqu  il était au courant de leur situation et qu  il faisait quelque chose pour y remédier . La question est épineuse , parce que la diminution de la confiance des consommateurs , la chute des marchés financiers et la médiocre croissance de la grande puissance mondiale ont contraint le président à inscrire les questions économiques en Constatez vous - mêmes que le président Bush , guère amateur de ces thèmes , fait cette déclaration une semaine avant le 11 septembre . selon ce qu  indiquent les chiffres du Produit intérieur brut du premier semestre . Le bilan pour 2001 se traduira par une nouvelle chute du PIB par habitant dans la région , ",fra,-0.19585647055320626,IN
23170,2017-30,cuba,102,"assure Banco Bilbao Vizcaya Argentaria , dans son dernier rapport sur l  Amériquelatine . La banque avait déjà réduit ses prévisions de croissance pour l  ensemble de la région de 3 , 9 p . 100 au départ à 1 p . 100 , ce qui est insuffisant pour égaler la croissance démographique . Les causes de ce pessimisme accru , il faut les chercher dans une décélération supérieure aux prévisions de début d  année . La faible croissance des principales économies s  est traduite par une forte réduction de la demande externe et donc , également , des exportations en Amérique latine . C  est l  économie mexicaine qui a souffert les plus dures conséquences , du fait de sa ",fra,-0.2556208421855964,IN
23171,2017-30,cuba,101,"grande dépendance envers l  activité industrielle des USA : la croissance decette année - ci ne sera que de 0 , 2 p . 100 , selon la banque susmentionnée , contre 6 , 9 p . d  ores et déjà le million , bien que le rythme en ait diminué en août . Les sociétés nord - américaines ont annoncé des plans visant à supprimer un total de 140 019 postes de travail ce mois - ci , soit 32 p . 100 de moins qu  en juillet , mais plus du double d  août 2000 . Le total de licenciements accumulé ces huit premiers mois se monte à 1 120 000 , 83 p . 100 de plus que le total de 2000 . Les ",fra,1.336444229968579,IN
23172,2017-30,cuba,101,"télécommunications restent le secteur le plus touché , puisqu  ils représentent 19de l  Italie , et à celles moindres de l  Espagne , viennent s  ajouter celles de la France , dont le déficit a grimpé à 16 p . 100 dans les cinq premiers mois de que la croissance du PIB du géant allemand n  atteindra pas 1 , 5 p . 100 cette année - ci . Il n  avait admis à ce jour qu  une croissance "" inférieure à 2 p . 100 . Ses déclarations constituent une nouvelle douche froide pour ceux qui émettre des signaux de redressement positifs , c  est maintenant le secteur des services qui se charge de refroidir les expectatives : son activité s  est de ",fra,-1.2274357299707888,IN
23173,2017-30,cuba,104,"nouveau grippée en août , selon des chiffres de l  Association nationale depromoteurs d  achat . Son taux d  activité mensuel est passé de 48 , 9 points en juillet à 45 , 5 en août , soit deux mois d  affilée au - dessous de la barre de 50 , considérée comme la ligne de démarcation entre récession et croissance . On a enregistré en août une forte chute des nouvelles commandes , ce qui se traduira par une détérioration sensible de l  activité pour les prochains mois . Ce chiffre dépasse largement les augures des observateurs qui espéraient une réduction minimale de milliards à 1 , 5 billion de dollars  de 1 , 5 à 4 . 5 p . 100 du Produit intérieur brut ",fra,-0.06103964129452689,IN
23174,2017-30,cuba,104,"mondial  engendrés par des activités illicites sont blanchis tous les ans àprévisions de croissance du PIB pour l  année en cours à 2 p . 100 , le niveau le risques et considérée comme le leader mondial en la matière ) a averti hier qu  elle pourrait diminuer la qualification des bons souverains du Japon . C  est aujourd  hui que l  on connaîtra le chiffre du PIB japonais pour le second trimestre de l  année , lequel , selon les prévisions des spécialistes , devrait enregistrer une chute allant de 0 , 9 à 1 p . 100 . En ce cas , l  économie japonaise entrerait techniquement en récession , après que le PIB s  est réduit de 0 , 2 p . 100 ",fra,-0.4993532656004755,IN
23175,2017-30,cuba,108,"entre janvier et mars . Les chiffres mettent en doute l  avenir de la seconde économieComme on peut le constater , la crise économique n  est pas la conséquence des attaques du 11 septembre et de la guerre contre l  Afghanistan . Seuls des ignorants ou des personnes désireuses d  en occulter les causes véritables peuvent affirmer de telles choses . La crise est la conséquence de l  échec retentissant et irréversible de la conception économique et politique qu  on a imposée au monde , à savoir le néo - libéralisme et la mondialisation néo - libérale . Si l  acte terroriste et la guerre ne sont pas à l  origine de la crise , n  empêchent qu  ils l  aggravent . Ce qui était en route à un pas ",fra,-1.845535731866952,IN
23176,2017-30,cuba,104,"accéléré , se précipite d  une façon inopportune et soudaine . L  humanitédoit maintenant faire face à trois problèmes extrêmement sérieux qui se renforcent mutuellement : le terrorisme , la guerre et la crise économique . La crise économique veut dire en plus aggravation de problèmes très importants qui sont loin d  avoir été réglés : la pauvreté , la faim et les maladies qui tuent chaque année des dizaines de millions de personnes dans le monde ; l  analphabétisme , l  inculture , le chômage , l  exploitation du travail et la prostitution des millions d  enfants ; le trafic et la consommation de drogues , qui mobilisent et insufflent des centaines de milliards de dollars ; le ",fra,0.008362871544913544,IN
23177,2017-30,cuba,103,"blanchiment d  argent ; la pénurie d  eau potable ; le manque delogements , d  hôpitaux , de moyens de communication , d  écoles et de centres d  éducation . Et cette crise touche de droits vitaux de tous les êtres humains . Elle aura des retombées lourdement négatives sur la lutte pour le développement durable , la préservation de l  environnement et la protection de la nature face à la destruction impitoyable à laquelle elle est soumise et qui provoque l  empoisonnement des eaux et de l  air , l  amoindrissement de la couche d  ozone , la déforestation , la désertification , la disparition d  animaux et de plantes . Comment peut - on faire comme si tout ceci ne comptait pour rien ? ",fra,-1.3547463811720508,IN
23178,2017-30,cuba,105,"Des nations , voire des régions entières , de certains continentsrisquent de disparaître si l  homme ne combat pas d  urgence et ne vainc pas des fléaux aussi redoutables que le sida ; si l  on n  affronte pas résolument le terrorisme , la guerre et la crise économique . Si la coopération entre tous les pays n  a jamais été aussi nécessaire , c  est bel et bien maintenant . Bien que je doive forcément revenir sur ce thème à la fin de mon exposé , je tiens à expliquer avant comment la situation internationale actuelle et la crise économique influent et influeront assurément sur notre pays . La crise économique touchait déjà certaines de nos principales ",fra,-0.6908605206531071,IN
23179,2017-30,cuba,102,"En voici les conséquences immédiates les plus directes : lescours du sucre sur le marché mondial sont passés de 9 cents à 6 , 53 la livre ; ceux du nickel , l  un des secteurs dont la production avait augmenté , de pair avec une réduction des coûts et des dépenses énergétiques , ont chuté de 8 640 dollars la tonne à 4 175 ; les ventes de cigares , un autre de nos postes d  exportation les plus importants , diminuent sur tous les marchés . Mais d  autres exportations de biens et services que nous étions en train de développer Conséquences directes de l  action terroriste et de la guerre ",fra,0.8626634170015538,IN
23180,2017-30,cuba,108,"Malgré la crise économique mondiale en cours et la hausse des prixdes billets d  avion ayant suivi celle des combustibles , Cuba avait accueilli jusqu  au 31 août 1 304 597 touristes , soit une croissance de 8 , 7 p , 100 par rapport à la même période de 2000 où elle en avait reçu 1 200 076 . Le nombre de visiteurs descendus dans les installations du système de Le nombre total de visiteurs a diminué , rien que durant les vingt premiers jours de septembre , de 9 , 9 p . 100 par rapport à la même période de l  an dernier . On estime que la chute d  octobre sera de 14 p . 100 . Les pôles les plus ",fra,1.907467152547551,IN
23181,2017-30,cuba,108,"touchés sont Varadero et La Havane , les principaux du pays . On aurait pu atteindre le cap des deux millions de touristes , puisqu  on était arrivé au premier million trois semaines avant l  an dernier , au premier semestre . La croissance ne sera plus , probablement , que de 3 à 6 p . 100 . Le coup reçu par les pays de la Caraïbe après le 11 septembre a été encore plus dur , car les autres îles dépendaient davantage du tourisme D  autres préjudices viennent s  ajouter pour les motifs susmentionnés et pour d  autres sans rapport avec le terrorisme et la guerre : l  octroi de crédits diminue du fait de la réduction des revenus en devises ; ",fra,0.1174346974757221,IN
23182,2017-30,cuba,113,"nous avons des obligations financières à honorer même si les revenus en devisesLe début des bombardements a eu des répercussions immédiates sur les bureaux de change ( CADECAS . Pour qu  on comprenne mieux , je dois rappeler que le peso cubain s  était déprécié jusqu  à 150 pour un dollar aux pires moments de la Période spéciale . Les mesures que nous avons adoptées , dont la création des CADECAS , ont permis de le réévaluer jusqu  à 20 pesos le dollar . Ce qui a signifié un avantage important pour la population : sa monnaie s  est appréciée et a permis aux citoyens d  accéder aux magasins vendant en devises . Notre pays est parvenu pendant plus de cinq ans  cas unique dans ",fra,-0.7726318670595241,IN
23183,2017-30,cuba,106,"le monde  malgré le blocus et la guerre économiques , à stabiliser la valeur de samonnaie dont les fluctuations dans un sens ou l  autre ont été minimes . La banque obtenait toujours un petit avantage parce que les CADECAS recevaient plus d  offres de dollars en échange de pesos que d  offres de pesos pour notre peso convertible . La différence était totalement consacrée à l  achat en devises de matières premières pour fabriquer des produits vendus en pesos à la population , depuis des flûtes de pain jusqu  à des bières étiquetées et bien d  autres produits . Les fonds en monnaie nationale récupérés par ce moyen servaient à leur tour à stabiliser ",fra,-1.0676787360430717,IN
23184,2017-30,cuba,106,"diminué et l  achat de pesos convertibles a augmenté . Pendant presque vingt joursd  affilée , sauf trois , la banque a fourni plus de dollars qu  elle n  en a reçu , le solde défavorable s  étant élevé à presque quatre millions de dollars . Les CADECAS fonctionnent selon l  offre et la demande , et il ne peut en être autrement . De sorte que le peso a commencé à se dévaluer . A un moment donné , la parité a été dans plusieurs provinces de 28 pesos par peso convertible , qui est l  équivalent du dollar et est transférable dans cette monnaie dès que son détenteur le demande , et s  est stabilisée voilà trois jours à environ 26 pesos . ",fra,-0.9736634244913002,IN
23185,2017-30,cuba,110,"Le peso a donc perdu dans ces circonstances 18 , 18 p . 100 de sa valeur . C  est là une situation que nous devons suivre de près . Le pays ne peut engager à ce moment ses ressources en monnaie convertible . Notre devoir est d  informer les citoyens afin qu  ils adoptent en toutes circonstances la décision qu  ils jugent la plus raisonnable . Alors que la situation exerce des pressions à la baisse sur le peso , ils ne doivent pas se laisser entraîner par des conseils de spéculateurs ou céder à la On ne peut oublier que la Révolution a été capable , dans des conditions aussi dures que celles de 1994 , d  entreprendre la réduction de la parité ",fra,-0.5417192506746257,IN
23186,2017-30,cuba,101,"du peso de 150 le dollar à 20 et l  a maintenue à ce niveau pendant bien desannées . La population peut faire des dépôts en pesos qui portent intérêt annuel de 7 , 5 p . 100 , un taux trois fois plus élevé que pour les placements en dollar , et moitié La Révolution finira par remporter cette bataille contre les conséquences de la crise économique internationale , si grave qu  elle puisse être , et sa monnaie s  appréciera de nouveau en toutes circonstances . La Révolution , forte de l  autorité morale qui est la sienne , Que tous les dépôts , qu  ils soient en pesos cubains , en pesos convertibles ou en ",fra,-0.12225132780825992,IN
23187,2017-30,cuba,107,"Que les magasins vendant en devises et auxquels ils ont tous accès dans une plus oumoins grande mesure en fonction de leurs revenus dans une monnaie ou l  autre , ne Que la valeur du peso cubain sera résolument défendue . Que les prix officiels des biens et services fournis à la population , qu  il s  agisse de produits sous rationnement ou des autres , ne seront pas haussés d  un centime . Compte tenu de cette politique , seuls pourront varier les prix des marchés agricoles pour des raisons coulant de source  puisqu  ils fonctionnent selon l  offre et la demande  ceux des marchés parallèles dont la référence sont ceux des marchés agricoles , mais ",fra,-1.1416373422238013,IN
23188,2017-30,cuba,108,"toujours inférieurs à ceux - ci en fonction de nos ressources ; et les prix desmagasins vendant en devises , comme il en a toujours été . Les prix des sept cent mille téléviseurs chinois qui seront vendus en monnaie nationale reposeront , comme cela a été indiqué , sur une parité de 20 pesos le dollar , dans les délais accordés et sans le moindre intérêt . Nous n  avons pas vécu en vain ces dix années de Période La préoccupation de notre peuple et de notre planète est aujourd  hui , bien entendu , le maintien de la paix , car autrement le monde marcherait fatalement à l  abîme . Et nous nous battrons pour cette paix avec courage , avec ",fra,0.2859159137806216,IN
23189,2017-30,cuba,105,"honneur et avec dignité , comme nous l  avons toujours fait . Nous ferons face victorieusement à la crise économique . Aucun sacrifice ne nous intimide , même pas celui de la vie . On le sait pertinemment . Nous avons supporté tous les sacrifices de nombreuses années durant . Ceux qui pensaient que la Révolution ne durerait pas plus de quelques semaines admirent aujourd  hui notre capacité héroïque de résister et d  aller de l  avant . On pourrait remplir bien des pages des exploits que nous avons Avant la Période spéciale , on mettait en exploitation 80 centavos par peso investi , mais à peine 50 en 1994 et 91 aujourd  hui . En 1994 , on bâtissait une chambre ",fra,-0.7259212479093391,IN
23190,2017-30,cuba,107,"d  hôtel tous les 12 jours environ ; en 2000 , tous les 2 , 2 jours . Le déficit budgétaire a plafonné à moins de 3 p . 100 du Produit intérieur brut ces cinq dernières années , alors qu  il avait flambé à 33 , 5 p . 100 en 1993 . La productivité du travail a augmenté de 19 p . 100 , intervenant à hauteur de pratiquement 75 p . 100 dans la croissance de l  économie . Les revenus touristiques ont octuplé et le nombre de touristes quintuplé , alors que le nombre de chambres d  hôtel a seulement triplé et le nombre de travailleurs doublé . La production de pétrole , qui était de 500 000 tonnes au début de la Période ",fra,2.075937123477697,IN
23191,2017-30,cuba,109,"spéciale , se chiffre aujourd  hui à 3 600 000 tonnes de gaz et pétrole . Nousn  hésiterons pas à invertir dans ce domaine . La production dépassera les 4 millions l  an prochain . Pour chaque tonne de pétrole et gaz cubains utilisée dans la production d  énergie électrique et dans d  autres industries , le pays économise 60 p . 100 de leur prix en devises convertibles . Outre que dans le pétrole et le gaz , les niveaux de production sont maintenant égaux ou supérieurs à ceux de 1989 dans le tourisme , les productions pour le marché intérieur en devises , la production d  électricité , le nickel , les tubercules et légumes , les agrumes , les médicaments , les cigares d  exportation , entre autres , ",fra,-0.1873046638483179,IN
23192,2017-30,cuba,101,"sans parler des résultats dans l  éducation , la santé , la culture , les sports et laLa consommation quotidienne de calories par habitant est passée de 1 948 kilocalories en 1994 à 2 578 l  an dernier , et celle de protéines de 47 , 7 grammes à 68 , 3 durant En 1994 , le salaire moyen était de 185 pesos ; il doit conclure l  année à 242 , tandis que le revenu moyen , qui comprend les primes et autres allocations en nature , Les hausses de salaires ont touché 82 p . 100 des travailleurs du secteur budgétisé , Dans les entreprises , 73 , 3 p . 100 des travailleurs , soit 1 322 000 personnes , ",fra,2.206137154870303,IN
23193,2017-30,cuba,116,"Plus de 1 200 000 personnes touchent des primes en pesos cubains convertiblesLes marchés agricoles depuis leur création en 1994 ont baissé de 84 p . 100 leurs prix . Mais les marchés agricoles étatiques , étendus à tout le pays , où les produits sont meilleur marché en moyenne , ont servi de digue à la hausse des prix des premiers . Le chômage , qui avait atteint 8 p . 100 aux pires années de la Période spéciale , a diminué à 5 , 4 p . 100 en 2000 , les différences régionales faisant l  objet En 1994 , on avait enregistré 344 jours marqués par des coupures de courant , soit presque tous les jours , avec un déficit de 1 , 2 million de MWh faute de puissance ; ",fra,1.6853176090094755,IN
23194,2017-30,cuba,109,"l  an dernier , ce chiffre n  a été que 77 jours , avec seulement 64 000 MWhLa consommation d  électricité des particuliers a augmenté de 16 p . 100 ces quatre dernières années , alors qu  elle aurait pu atteindre 25 p . 100 sans le L  environnement est mieux protégé , la pollution des différents milieux ( sols , eau et air ) ayant diminué . La croissance économique ne se fait pas aux dépens de l  environnement , mais en l  améliorant , en accord avec le développement La population disposant d  eau potable est passée de 82 à 94 p . 100 , plus de 1 200 000 habitants bénéficiant de systèmes d  adduction dans 2 454 communautés rurales . Pratiquement toute l  eau potable du pays est chlorée . ",fra,-0.13925077603000457,IN
23195,2017-30,cuba,106,"Un programme de gazéification en marche depuis fin 1998 a bénéficié à plusd  un million de personnes de 268 209 cellules familiales qui ont cessé Un programme téléphonique , débuté en 1999 , a fourni à ce jour 146 750 nouveaux Tous les téléphones publics sont devenus numériques . On comptait 11 860 téléphoniques publics en 1999 et 18 000 en 2000 . On en installera 4 700 de plus cette On a construit ces cinq dernières années environ 320 000 logements bénéficiant Les services de sécurité sociale et la protection des personnes les plus vulnérables Les pensions et retraites versées durant ces dix années de Période spéciale se sont ",fra,2.3348539849035825,IN
23196,2017-30,cuba,106,"Inutile de parler de la bataille d  idées et de l  énormeprojet social que vous connaissez et qui nous conduisent à un socialisme bien plus juste et parfait et à l  objectif de devenir le peuple le mieux éduqué et le plus cultivé du monde . Qu  il suffise de dire qu  il comprend soixante - dix programmes et des centaines de tâches , dont plusieurs des plus importants ont été exécutés . Certains rêves futurs devront attendre , mais ils deviendront Les plus importants investissements ont été faits et ont été minimes . C  est l  immense capital humain de notre peuple qui a joué le rôle Aujourd  hui , nous sommes plus unis et plus forts que jamais du ",fra,-1.2401884313454998,IN
23197,2017-30,cuba,105,"Nous sommes beaucoup mieux préparés que jamais à faire face à cetteNotre justice sociale nous permet de protéger tous les citoyens . Nos institutions politiques et de masse , notre Etat , notre gouvernement Notre système d  entreprise se perfectionne . Nous avons appris à produire avec peu de ressources , avec plus d  efficacité et plus de discipline . Nous savons ce qu  il est advenu de ceux qui ont renoncé dans le monde au socialisme et ont appliqué les recettes néo - libérales . Nous comptons un peuple toujours plus cultivé , plus conscient et mieux Notre idéologie socialiste avait reçu un coup terrible au début de la Période spéciale . Aujourd  hui , c  est l  idéologie de l  adversaire ",fra,-1.1320519370757929,IN
23198,2017-30,cuba,108,"qui l  a reçu en sombrant dans une crise économique et idéologique profonde . Je vous avais dit que je reviendrai sur le thème du terrorisme , de la guerre et de la crise économique internationale avant de conclure . Bien que la position de Cuba soit connue , il me semble utile de rappeler que nous avions , dès le 11 septembre , quelques heures après les événements , après avoir condamné catégoriquement cette action brutale et exprimé notre solidarité sincère et désintéressée au peuple nord - américain  car nous ne demandions ni n  attendions rien en échange  nous avions affirmé une conviction que nous des problèmes actuels ne saurait être réglé par la force . [ ",fra,-0.02078894216179393,IN
23199,2017-30,cuba,103,"internationale doit former une conscience mondiale contre le terrorisme . [ une politique intelligente , consistant à chercher la force du consensus et de l  opinion publique internationale , sera capable d  extirper le problème . ] Un fait aussi insolite pourrait servir à favoriser la lutte internationale ] Pour se sauver , le monde doit forcément s  engager sur Une semaine plus tard , à San Antonio de los Baños , j  ai avec ou sans guerre , nous ne permettrons jamais que notre territoire soit utilisé pour actions de ce genre contre lui . Nous lui exprimons aujourd  hui notre solidarité tout Une semaine plus tard encore , le 29 septembre , à la Tribune de la ",fra,-0.5231029693654178,IN
23200,2017-30,cuba,104,"Révolution de Ciego de Avila , j  ai continué d  insister sur nos points dede nombreux dirigeants politiques honnêtes ne réagiront pas dès que les actions de guerre seront une réalité et que ses horribles images commenceront à se connaître . Elles occuperont alors la place qu  avaient occupée celles , tristes et bouleversantes , des événements de New York , dont l  oubli causerait un dommage irréparable au sentiment de solidarité avec le peuple nord - américain qui constitue aujourd  hui un facteur clef pour liquider le phénomène du terrorisme sans avoir à recourir à des guerres aux conséquences imprévisibles et sans provoquer la mort d  un nombre incalculable d  innocents . Les premières victimes sont déjà ",fra,-1.6703063951253179,IN
23201,2017-30,cuba,111,"là : des millions de personnes fuyant la guerre , des enfants cadavériques dont lesLe cours des événements ne cesse de nous donner raison . Un éditorial du journal Granma , organe officiel de notre Parti , daté du 8 octobre et publié à quelques heures du début de la guerre , indiquait : faveur du terrorisme que les opérations militaires rendront encore plus compliqué et difficile à liquider . Un remède pire que le mal . Nous allons être inondés de nouvelles de bombes , de missiles , d  attaques aériennes , d  avancées de chars accompagnés de troupes des ethnies alliées aux envahisseurs , de débarquements aériens et de progression terrestre de forces d  élite des pays attaquants ; de villes prises , ",fra,0.17088275049448964,IN
23202,2017-30,cuba,110,"dont la capitale , à plus ou moins longue échéance ; d  images téléviséespermises par la censure ou ayant échappé à son filtre . Les combats se livreront contre les gens du pays , non contre les terroristes . Il n  existe pas de bataillons ni d  armées de terroristes . Le terrorisme constitue une méthode ténébreuse , un Au bout de vingt - six jours de bombardements ininterrompus , ceux qui ont suivi jour après jour le cours des événements peuvent constater que tout marche La guerre inexorable avait commencé . Nous savions qu  il était très difficile , pratiquement impossible , qu  il en soit autrement . Mais nous ne nous sommes pas découragés ni n  avons renoncé à nos positions pour autant , ni avant ni ",fra,-1.0883170060503327,IN
23203,2017-30,cuba,106,"Nous avons insisté : il faut lutter contre le terrorisme etcontre la guerre . Nous ne sommes animés d  aucun esprit de revanche ou de ranc  ur contre les Etats - Unis . Je réfléchissais à regret sur l  erreur que ces derniers commettaient de mon point de vue , mais je n  ai pas proféré d  insultes ou d  offenses personnelles . J  ai affirmé bien des fois devant ceux qui participent à notre grande lutte d  idées : il ne faut blesser personne . Juste énumérer les faits , éviter les épithètes , analyser la tête froide , recourir aux arguments . Ceci préservera notre autorité morale et nul n  aura le droit de contester la force et la sincérité de nos positions . ",fra,-2.268794772681059,IN
23204,2017-30,cuba,106,"A supposer qu  il ait été possible d  extirper le terrorismesans guerre , par la coopération et le soutien unanime de toute la communauté internationale , par l  adoption de mesures vraiment efficaces et la formation d  une profonde conscience morale contre le terrorisme , je crains que cette possibilité - là ne s  éloigne toujours plus de jour en jour . Le pire serait qu  il ne soit plus possible de trouver une solution par cette voie , parce que je vois toujours plus clairement à quel point il est absurde et impossible de régler la question par la guerre . Je tente de deviner ce qu  il passait à l  esprit des stratèges politiques et militaires des Etats - Unis . Peut - être ",fra,-1.5063165962956955,IN
23205,2017-30,cuba,115,"ont - ils pensé que leur colossal déploiement de forces ferait plier la volonté destalibans ; peut - être ont - ils espéré que la frappe dévastatrice du début atteindrait cet objectif . Tout le monde se rappelle les calculs de l  OTAN dans la guerre contre la Yougoslavie : elle supposait atteindre ses objectifs en cinq jours . Presque quatre - vingts jour après , toujours rien . On sait aussi que , malgré un déploiement extraordinaire de techniques et de moyens , l  armée serbe était pratiquement intacte . Les envoyés russes et finnois n  ont pas exercé de minces parce que l  heure des combats terrestres avait sonné , ce qui ne faisait guère plaisir à bien des membres de la coalition . Je ne partage l  idée que l  objectif des Etats - Unis en ",fra,-1.6880264508202645,IN
23206,2017-30,cuba,109,"Afghanistan était le pétrole . Je pense plutôt à une conception géostratégique . Nulne commet une erreur aussi crasse pour chercher du pétrole , à plus forte raison dans le cas d  un pays qui a accès à n  importe quel pétrole du monde , voire à tout le pétrole et à tout le gaz qu  il souhaite : il lui suffit d  investir , de l  acheter et de payer . Compte tenu de ses privilèges , il peut même l  acheter en imprimant des bons de la Réserve à trente ans . C  est d  ailleurs bien ainsi qu  il a acheté des produits et des services pour plus de 5 , 6 billions de dollars L  action militaire en Afghanistan est grosse de dangers . Il ",fra,-0.9355982704650714,IN
23207,2017-30,cuba,113,"s  agit d  une région extrêmement conflictuelle , où deux grands pays ont livréplusieurs guerres et entre lesquels il existe de profonds antagonismes nationaux et religieux . Par ailleurs , la population du territoire qu  ils se disputent est à majorité musulmane . Une fois les esprits exacerbés , nul ne peut garantir qu  une guerre n  éclatera pas . Tous deux possèdent des armes nucléaires . Ce risque est aussi grave que celui de voir la guerre déstabiliser le gouvernement pakistanais . Qu  on met dans une position extrêmement complexe . C  est de là que sont nés les talibans , de l  ethnie pachtouns dont non moins de dix millions  je cite le chiffre le plus bas  sont Pakistanais et partagent avec une ferveur fanatique les ",fra,-1.357335183099886,IN
23208,2017-30,cuba,107,"Les militaires nord - américains sont d  ordinaire des connaisseursde leur métier . J  en ai connu plusieurs déjà à la retraite qui sont venus à Cuba à titre de professeurs universitaires . Ils écrivent des livres , racontent des histoires et font des analyses politiques . Je n  ai pas du tout été étonné d  apprendre par la revue The New Yorker du 29 octobre qu  il existait un plan en vue de s  emparer des ogives atomiques du Pakistan au cas où un groupe radical occuperait le Il est absolument impossible que les stratèges nord - américains n  aient pas prévu ce risque réel . Chaque bombe tombant sur l  Afghanistan , chaque vue d  enfants morts , à l  agonie ou souffrant d  horribles blessures , ",fra,-2.8332079538314834,IN
23209,2017-30,cuba,114,"aggrave ce risque . Ce que j  ai du mal à imaginer , c  est la réaction de ceuxqui sont responsables de protéger ces armes contre une action de ce genre , qui est maintenant aussi publique que la Chronique d  une mort annoncée de García J  ignore ce que les services nord - américains doivent connaître très bien : où sont ces ogives atomiques , comment elles sont gardées et protégées . Je tente d  imaginer  ce qui n  est pas aisé  ce que serait une action de ce genre menée par des troupes d  élite . Peut - être quelqu  un racontera - t - il un jour comment on fait . Mais j  ai encore plus de mal à m  imaginer ce que serait le panorama politique après une action de cette nature , ",fra,-2.134703926704053,IN
23210,2017-30,cuba,109,"car il faudrait alors lutter contre plus de cent millions de musulmans de plus . Legouvernement nord - américain a nié l  existence d  un tel plan . Il fallait La question la plus logique que je puisse me poser est la suivante : les chefs de gouvernement et les hommes publics amis des Etats - Unis et dotés d  une longue expérience pratique et politique n  ont - ils donc pas vu les dangers potentiels que j  ai signalés ? Pourquoi alors ne les ont - ils pas avertis ? Pourquoi ne les ont - ils pas dissuadés ? Il est prouvé que les amis des Etats - Unis les craignent , mais ne les estiment pas . Il est toujours malaisé de faire des conjonctures sur ces ",fra,-0.6404156812087323,IN
23211,2017-30,cuba,107,"questions - là . Mais il est en tout cas quelque chose dont je suis absolumentconvaincu : il suffit de vingt à trente mille hommes utilisant des méthodes intelligentes de guerre irrégulière , justement celles que veulent employer les Etats - Unis , pour que cette lutte dure vingt ans . Il est absolument impossible de réduire à merci les adversaires afghans dans une guerre irrégulière à coups de bombes et de missiles , quel que soit le calibre ou la puissance de ces armes , sur un terrain comme Ils ont passé le moment psychologique le plus difficile . Ils ont tout perdu : leur famille , leurs biens , leurs maisons . Il ne leur reste absolument plus ",fra,0.41862993369889445,IN
23212,2017-30,cuba,108,"rien à perdre . Aucune logique n  indique qu  ils déposeront les armes , même sileurs principaux chefs sont éliminés . Le recours à des armes atomiques tactiques , comme certains l  ont suggéré , centuplerait l  erreur déjà commise et déclencherait parallèlement un concert de critiques irrésistible et un isolement universel . Voilà pourquoi je n  ai jamais cru que ces tactiques soient venues sérieusement à l  idée de ceux qui dirigent les Etats - Unis , même sous l  emprise de la colère Ce sont là des réflexions que je fais à haute voix . Je pense qu  on n  est vraiment solidaire du peuple nord - américain , qui a perdu des milliers de vie innocentes , dont des garçonnets et des fillettes , des jeunes et des ",fra,-2.4238323424962207,IN
23213,2017-30,cuba,106,"personnes âgées , des hommes et des femmes , dans une agression atroce , qu  àcondition de lui dire franchement ce qu  on pense . Que le sacrifice de ces vies ne soit pas du moins vain ; qu  il serve à sauver de nombreuses vies , à démontrer que la pensée et la conscience peuvent plus que la terreur et la mort . Je ne suggère pas l  impunité de tout crime commis sur terre . Je ne suis pas en mesure , faute d  éléments , d  accuser qui que ce soit . Toujours est - il que si les coupables sont vraiment ceux que l  administration nord - américaine s  efforce de punir et d  éliminer , alors nul ne peut avoir le moindre doute que ",fra,-1.660886517905928,IN
23214,2017-30,cuba,107,"la façon dont elle s  y prend engendrera des autels sur lesquels des millionsd  hommes et de femmes vénéreront comme des saints ceux qu  elle suppose des Mieux vaudrait édifier un gigantesque autel de la paix , où l  humanité rendrait hommage à tous ceux qui ont été des victimes innocentes de la terreur et de la violence aveugle , qu  il s  agisse d  un enfant nord - américain ou d  un enfant afghan . C  est un adversaire de la politique des Etats - Unis qui le dit , quelqu  un qui croit avoir une certaine idée de l ' histoire , de la psychologie et de la justice humaine . Pas un ennemi . Arrivé à ce point , il me reste à aborder un dernier thème . ",fra,-1.9367927207848057,IN
23215,2017-30,cuba,103,"Ce qu  il se passe à propos de l  anthrax est absolumentincompréhensible . Une panique véritable et sincère . Les stocks de médicaments contre cette bactérie sont en rupture . Bien des gens achètent des masques à gaz et des gadgets de toute sorte , dont certains coûtent des milliers de dollars . Les extravagances peuvent causer plus de dommage que la maladie elle - même . Quand l  une d  elles fait son apparition , quelle qu  en soit la cause , l  essentiel est d  avertir et d  informer la population en quoi elle consiste et des mesures à adopter pour la prévenir , la diagnostiquer ou la combattre . Les maladies se transmettent d  un pays à l  autre par des ",fra,-2.048728874359222,IN
23216,2017-30,cuba,104,"voies naturelles  personnes , animaux , plantes , aliments , insectes , produitscommerciaux et mille formes différentes  sans que personne n  ait forcément à la fabriquer dans un laboratoire . Cela s  est passé tout au long de l  histoire . Ce n  est pas pour rien qu  il existe tant de réglementations sanitaires . Le chaos et la réaction psychologique provoqués par l  anthrax font de la société nord - américaine un otage de ceux qui souhaitent lui causer des torts par ce moyen , en sachant d  avance qu  ils sèmeront la terreur . Notre pays a dû faire face à maintes reprises à de nouvelles maladies qui ont touché les personnes , les cultures et le bétail , beaucoup introduites ",fra,-1.7150344206872203,IN
23217,2017-30,cuba,104,"à dessein . Ce n  est pas pour rien qu  il compte 67 128 médecins et des milliersde techniciens de santé animale et végétale . Notre population sait aussitôt ce Aucun pays au monde ne possède plus de centres de recherche , de laboratoires et de médicaments - ou de la capacité de les produire ou de les acheter  pour combattre cette maladie et n  importe quelle autre que les Etats - Unis . Devant des risques réels ou imaginaires , présents ou futurs , il n  y a pas d  autre remède que de former la population à y faire face . Il faut analyser les motifs qui ont provoqué la panique . On ne saurait ",fra,-0.023551209492158675,IN
23218,2017-30,cuba,101,"affirmer , certes , que les Etats - Unis sont à l  abri de risques d  actionsterroristes . Mais je ne crois pas que dans les circonstances actuelles d  alerte généralisée et compte tenu des mesures adoptées , un groupe  interne ou externe  puisse organiser une action coordonnée , planifiée dans ses moindres détails pendant longtemps , synchronisée et exécutée avec autant de précision que celle réalisée le 11 septembre . Le plus grand risque peut provenir à mon avis d  actions d  individus , ou de quelques personnes du dedans ou du dehors qui pourraient causer des dommages de plus ou moins grande ampleur . On ne peut en sous - estimer aucun . Mais ce ",fra,-1.7476443718696173,IN
23219,2017-30,cuba,102,"qui est aussi important , sinon plus , que les mesures préventives face à de tels risques , c  est de désarmer psychologiquement les exécutants potentiels : une série de gens qui va depuis ceux qui veulent les réaliser par extrémisme politique , esprit de vengeance ou haine , jusqu  à un nombre non négligeable d  individus frustrés , déséquilibrés ou déments qui se sentent attirés par le spectaculaire ou par le désir de devenir des acteurs de faits retentissants , et qui ont le pouvoir d  affoler le peuple nord - américain si l  on en croit les dégâts que provoque l  envoi des lettres avec ou sans anthrax . Qu  on fasse l  impossible pour faire cesser la ",fra,-1.4241398766236084,IN
23220,2017-30,cuba,109,"panique , les extravagances et le chaos , et le danger diminuera . Des lettres et des cartes contenant des poudres et des choses curieuses arrivent et circulent aussi à Cuba . On en a détecté 116 du 15 au 31 octobre : 72 provenaient de l  étranger , 36 des USA , 8 de Grande - Bretagne , 3 du Canada . 3 de la République tchèque , 2 d  Espagne , 2 de Hollande , 1 du Danemark , 1 du Mexique , 1 d  Australie , 1 du Brésil , 1 d  Allemagne , 1 du Chili et 1 des Emirats arabes . Vingt - cinq m  étaient adressées . Je remercie les expéditeurs de leur amabilité . Nos laborantins sont en train de devenir de vrais experts . Trente et une lettres ont été ",fra,0.9563743439450417,IN
23221,2017-30,cuba,109,"postées à Cuba même , plusieurs en vue de faire des blagues de mauvais goût . Cinqétaient adressés à l  étranger : deux vers les USA , une vers le Pakistan , une pour l  Italie et une pour le Costa Rica . On n  a pas pu préciser la provenance de huit autres . Des 116 lettres et cartes examinées , sauf 24 toujours sous analyse , aucun n  a révélé l  existence d  agents biologiques . Pas un seul travailleur des postes , du Palais de la Révolution ou des laboratoires n  a été contaminé . Nous sommes en parfaite santé . Et il n  y a pas eu de sensationnalisme , de scandale , d  alarme ni de panique . Personne n  a acheté de médicaments ni de masques à ",fra,-1.5690945641207632,IN
23222,2017-30,cuba,111,"gaz . Je vous raconte cet épisode juste pour vous prouver à quel point ce qu  il sepasse à propos de l  anthrax aux Etats - Unis est incompréhensible . Même si une bactérie avait été introduite dans notre pays , elle n  aurait pas causé de panique ; tout le monde aurait su ce qu  il devait faire . En tout cas , il serait très difficile qu  une lettre contenant un virus ou des bactéries pathogènes soit expédiée de Cuba pour un autre pays . Je me réjouis de savoir que deux lettres adressées aux Etats - Unis n  ont pas pu y arriver , ni les trois autres adressées à d  autres pays . Ce sera là notre coopération à tous égards avec tous les peuples ",fra,-1.3808971328560342,IN
23223,2018-26,cuba,129,"du monde . Nos médecins et d  autres spécialistes , tout comme nos techniciens , noscentres de recherche et notre modeste expérience seront au service de la lutte contre le terrorisme biologique et d  autres formes de terreur . S  il est prouvé que les amis des Etats - Unis les craignent mais ne les estiment pas , alors Cuba ne craint pas le moins du monde l  immense pouvoir de ce Fidel Castro Ruz , INTERVENTION TÉLÉVISÉE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , SUR LA SITUATION INTERNATIONALE ACTUELLE , LA CRISE ÉCONOMIQUE ET MONDIALE ET SES POSSIBLES CONSÉQUENCES POUR CUBA . Le 2 novembre 2001 . INTERVENTION TÉLÉVISÉE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , SUR LA SITUATION INTERNATIONALE ACTUELLE , LA CRISE ÉCONOMIQUE ET MONDIALE ET SES POSSIBLES CONSÉQUENCES POUR CUBA . Le 2 novembre 2001 . ",fra,1.1853802726384124,IN
23224,2018-26,cuba,136,"Inaugurant l  Ecole des travailleurs sociaux de Santiago de Cuba le 24 octobre dernier , j  ai dit qu  il me faudrait parler dans les prochains jours de la situation économique internationale et de la façon dont celle - ci pourrait toucher notre pays qui avait lancé un programme de développement social sans précédent à mesure qu  il se récupérait dans le cadre de la Période spéciale . Je n  ai pas voulu retarder cette intervention . On peut caractériser la situation actuelle - en un très rapide résumé  comme suit : au milieu des années 90 , alors que la mondialisation néo - libérale s  étendait sur toute la planète , les Etats - Unis , devenus les maîtres absolus des institutions financières internationales et se fondant sur leur immense force politique , militaire et technique , ont réalisé la plus spectaculaire accumulation de richesses et de pouvoir qu  on ait jamais vue dans l  histoire . ",fra,-1.3074703639050385,IN
23225,2018-26,cuba,142,"Mais le monde et la société capitaliste entraient dans une étape absolument nouvelle . Désormais , seule une partie insignifiante des opérations économiques avait à voir avec la production et le commerce mondiaux ; les opérations spéculatives sur les monnaies et d  autres valeurs se chiffraient chaque jour à trois billions de dollars ; les cours des actions flambaient dans les bourses nord - américaines , bien souvent sans le moindre rapport avec les gains et bénéfices des entreprises . On vit se forger de vrais mythes : désormais , plus de crises ; le système pouvait se réguler puisqu  il avait créé les mécanismes idoines pour avancer et croître sans interruption . On en arriva à des extrêmes tels dans la création de richesses purement imaginaires que des actions cotées au départ mille dollars finirent par s  apprécier de huit cents fois en huit ans . Une immense bulle qui s  enflait à l  infini . ",fra,-0.8118526020031641,IN
23226,2018-26,cuba,121,"Ces richesses virtuelles s  investissaient , se dépensaient et se gaspillaient au fur et à mesure de leur création . Nul ne faisait cas de l  expérience historique . La population mondiale avait quadruplé en à peine cent ans . Des milliards d  êtres humains ne participaient pas à ces richesses et n  en profitaient absolument pas : ils n  étaient que de simples fournisseurs de matières premières et des sources de main - d  uvre bon marché , mais sans consommer et sans pouvoir devenir des consommateurs ; ils ne constituaient pas des marchés , ni cette mer quasi infinie où aurait dû se jeter l  immense fleuve de produits sortant , dans le cadre d  une concurrence féroce , des équipements toujours plus productifs et toujours moins créateurs d  emplois d  un groupe privilégié et rachitique de pays industriels . ",fra,-1.8508227682319653,IN
23227,2018-26,cuba,103,"Il suffisait d  une analyse élémentaire pour comprendre que cette situation - là était intenable . Nul ne semblait se rendre compte que la moindre chose , même la plus futile , survenant dans l  économie d  une région pouvait ébranler le reste de l  échafaudage économique mondial . Les architectes , spécialistes et gérants du nouvel ordre économique international , les économistes et les politiques ont du mal à comprendre , tant leur imagination s  est étiolée , qu  ils ont perdu le contrôle des événements . Ce sont désormais d  autres forces qui décident : les grandes sociétés transnationales toujours plus puissantes et toujours plus indépendantes , et les réalités têtues , dans l  attente que le monde change pour de bon . ",fra,-1.6906427500675623,IN
23228,2018-26,cuba,130,"C  est en juillet 1997 qu  éclata la première grande crise du monde néo - libéral mondialisé . Les tigres se cassèrent les dents . Le Japon n  a toujours pas pu s  en relever et le monde en souffre toujours les conséquences . Puis vint , en août 1998 , la crise en Russie qui , malgré l  apport insignifiant de ce pays au Produit intérieur brut mondial  à peine 2 p . 100  ébranla les bourses des valeurs des Etats - Unis et les firent chuter de centaines de points en quelques heures . En janvier 1999 , à peine cinq mois plus tard , éclatait la crise brésilienne . Le Groupe des Sept , le FMI et la Banque mondiale durent conjuguer à fond leurs efforts pour empêcher la crise de gagner toute l  Amérique du Sud , ce qui aurait porté un coup dévastateur aux bourses nord - américaines . ",fra,-0.6137693430174077,IN
23229,2018-26,cuba,114,"Survint enfin l  inévitable : la crise toucha les Etats - Unis , quoique imperceptiblement au départ . Depuis le milieu de l  an 2000 , on avait commencé à en percevoir un des premiers symptômes : la diminution soutenue du rythme de la production industrielle . L  indice Nasdaq , relatif aux technologies dites de pointe , avait commencé à chuter en mars de cette même année . A quoi venait s  ajouter une énorme croissance du déficit commercial , qui passait de 264 900 000 000 de dollars en 1999 à 368 400 000 000 en 2000 . Le taux de croissance du Produit intérieur brut des USA , qui avait été de 5 , 7 p . 100 au second trimestre de 2000 , n  enregistrait plus que 1 , 3 au troisième trimestre . ",fra,0.8438367458254569,IN
23230,2018-26,cuba,143,"La production du secteur industriel commença à diminuer dès octobre 2000 . Mais les vues et les prévisions sur les perspectives de l  économie mondiale restaient encore assez optimistes à la fin de l  an 2000 . La réalité ne tarda pas à se montrer franchement adverse . Le FMI , la Banque mondiale , l  Organisation de coopération et de développement économiques ( OCDE , la Commission européenne et des institutions privées furent contraints , début 2001 , de réajuster à la baisse leurs prévisions de croissance pour l  année dans les différentes régions . Le FMI pronostiqua en mai une croissance mondiale de 3 , 2 p . 100 en l  an 2001 . La projection de croissance pour les USA en particulier fut , ce mois - là , de 1 , 5 p . 100 et pour la zone euro de 2 , 4 p . 100 . Le Japon , qui traversait sa quatrième récession en dix ans , allait enregistré une décroissance de moins 0 , 5 p . 100 dans l  année . ",fra,0.42326657185127164,IN
23231,2018-26,cuba,133,"La production chutait dans la plupart des pays du Sud - est asiatique , hormis la Chine , et en Amérique latine . Selon la Banque mondiale , la croissance dans cette première région , qui avait commencé à se redresser de sa chute impressionnante de 1997 , passerait de 7 , 6 p . 100 en 2000 à 4 , 5 p . 100 cette année - ci , tandis que la croissance de l  Amérique latine ne serait que 2 p . 100 , soit deux moins qu  en 2000 . D  autres institutions faisaient aussi des pronostics . La revue The Economist envisageait au mois d ' avril que la croissance mondiale en 2001 ne serait que de 2 , 7 p . 100 , en contraste avec les résultats de 2000 qui avait été de 4 , 6 p . 100 , tandis que les échanges commerciaux dans le monde ne croîtraient que de 3 , 5 p . 100 , contre 13 , 4 p . 100 en 2000 . ",fra,1.9888486287715303,IN
23232,2018-26,cuba,132,"Dans son rapport semestriel de début mai 2001 , l  OCDE avait estimé que l  Union européenne enregistrerait une croissance de 2 , 6 p . 100 , soit 0 , 5 p . 100 de moins que les prévisions initiales . Le 10 septembre , à la veille des événements de New York et de Washington , le FMI avait révisé ses prévisions de croissance de l  économie mondiale en général , et de celle des Etats - Unis , de l  Europe et du Japon comme suit : Bref , de 4 , 2 p . 100 à 2 , 7 p . 100 en moins d  un an ! Autrement dit , de 3 , 2 p . 100 à 1 , 5 p . 100 pendant la même période . Le rythme de croissance des trois grands centres de l  économie mondiale avait diminué de moins de la moitié à peine un an . Dans le cas du Japon , il s  était réduit à quasiment zéro . ",fra,1.2084520263462748,IN
23233,2018-26,cuba,114,"Fin 2000 , le taux de chômage aux Etats - Unis n  était que de 3 , 9 p . 100 . Comment cet indicateur a - t - il évolué en 2001 ? Bien qu  on ne connaisse pas encore les données officielles , on calcule que le chômage a déjà atteint 5 , 1 p . 100 , un taux sans précédent depuis très longtemps . Justement aujourd ' hui , le 2 novembre , le chiffre officiel vient d ' être publié : 5 , 4 p . 100 . Rien qu ' en un moins 415 000 emplois ont disparus , il s ' agit de la plus grande réduction nette d ' emplois depuis le mois de mai 1980 , il y a vingt et un ans . L  évolution du taux de chômage est une preuve éloquente de la détérioration que souffrait cette économie juste avant l  attaque terroriste . ",fra,0.06380823347268394,IN
23234,2018-26,cuba,128,"Il existe d  ailleurs un précédent évident : ces cinquante dernières années , chaque fois que le taux de chômage a atteint 5 , 1 p . 100 , une période de récession a démarré . Capacités industrielles utilisées aux USA en 2001 ( en ) En août , la production industrielle est tombée de 0 , 6 p . 100 par rapport à juillet . Ces douze derniers mois , elle a enregistré une contraction d  environ 5 p . 100 . Avec août , cela faisait onze mois de contraction d  affilée . Le chiffre d  août frôle le niveau le plus bas atteint depuis 1983 . En août 2001 , le déficit budgétaire a atteint 80 milliards de dollars . Ce même mois , les législateurs démocrates avaient signalé que , selon les prévisions , le gouvernement devrait utiliser une partie de l  argent de la sécurité sociale pour financer les dépenses courantes . ",fra,0.2638340188734726,IN
23235,2018-26,cuba,134,"Au second trimestre de 2001 , les importations nord - américaines avaient diminué de 13 , 9 milliards de dollars , tandis que la faible activité dans le reste du monde avait entraîné une réduction des exportations de 9 , 1 milliards . La valeur des principaux indices boursiers en 2001 a diminué comme suit en pourcentage : La Réserve fédérale a baissé les taux d  intérêt à neuf reprises en 2001 , en vue de réduire le coût de l  argent , d  étayer la confiance du consommateur et , par conséquent , de pousser l  activité économique . Cette fréquence frénétique traduit du désespoir . La production industrielle dans la zone européenne n  a cessé de chuter durant le premier semestre de l  année 2001 , si bien que les sociétés ont dû réduire leur personnel , ce qui entraîne à son tour une diminution de la consommation . Le cercle vicieux de la dépression s  enclenche . ",fra,-0.68281929986911,IN
23236,2018-26,cuba,125,"L  investissement et la consommation ont chuté , ce qui accentue la tendance à la récession . Le Produit intérieur brut réel du Japon est tombé au premier trimestre de l ' année en cours encore plus bas qu  on ne l  avait espéré : - 0 , 2 p . 100 contre une attente de - 0 , 1 , la contraction du second trimestre ayant été de - 0 , 8 p . 100 de plus . La production industrielle a entamé en mars une descente qui se chiffrait déjà en août à 11 , 7 p . 100 . Le Japon n  avait enregistré un autre déclin de six mois d  affilée qu  entre décembre 1991 et mai 1992 , si bien que la production industrielle est à son pire niveau depuis sept ans , soit une crise encore plus grave que la crise financière de 1997 - 1998 , selon les observateurs japonais . ",fra,0.1489350225932635,IN
23237,2018-26,cuba,228,"L  excédent commercial du Japon a diminué de 48 p . 100 en juillet . Pour se défendre , les entreprises réduisent les effectifs , au point que le taux de chômage a augmenté pour atteindre un record historique de 5 p . 100 en août , du jamais vu dans ce pays . En août , la Commission économique pour l  Amérique latine et les Caraïbes ( CEPAL ) informait que la croissance de la région ne serait que 2 p . 100 en 2001 , soit la moitié de l  année dernière , alors que ses pronostics de mai avaient prévu une croissance du PIB allant de 2 , 7 à 3 p . 100 . Cela se doit , selon les explications qu  elle en donne , à l  affaiblissement mondial et à l  instabilité de certains pays clefs de la région : le Pérou et l  Uruguay enregistreront une croissance nulle ; le Brésil a été touché par une pénurie d  approvisionnements énergétiques qui a frappé son activité productive et par une dévaluation de sa monnaie d  environ 40 p . 100 cette année - ci ; la relance du Chili a été freinée . Au Mexique , on prévoit une faible croissance économique de 0 , 13 p . 100 cette année - ci et de 1 , 74 p . 100 pour l  année prochaine , alors que le gouvernement avait prévu une croissance du PIB de 4 , 5 p . 100 en 2001 , des prévisions qu  il a dû plusieurs fois réviser à la baisse du fait du ralentissement du rythme de l  économie mondiale , notamment aux USA . ",fra,0.3275235338929913,IN
23238,2018-26,cuba,101,"Selon la CEPAL , le chômage atteindra au moins 8 , 5 p . 100 dans la région . Je reçois d  ordinaire toutes les semaines un bulletin contenant les nouvelles économiques les plus importantes en provenance des sources d  information publiques les plus prestigieuses et les plus fiables ou de déclarations textuelles de spécialistes et de dirigeants politiques . Je me rappelle en particulier le bulletin qu  on m  a remis le 8 septembre 2001 , soit trois jours avant la grande tragédie de New York . Il y avait des années que je n  avais pas lu en un seul bulletin tant de nouvelles aussi graves sur les perspectives de l  économie mondiale . ",fra,-0.6958455743274554,IN
23239,2018-26,cuba,105,"La curiosité m  a piqué et je l  ai relu . J  en en tiré quelques informations textuelles que voici . Constatez vous - mêmes que le président Bush , guère amateur de ces thèmes , fait cette déclaration une semaine avant le 11 septembre . Comme on peut le constater , la crise économique n  est pas la conséquence des attaques du 11 septembre et de la guerre contre l  Afghanistan . Seuls des ignorants ou des personnes désireuses d  en occulter les causes véritables peuvent affirmer de telles choses . La crise est la conséquence de l  échec retentissant et irréversible de la conception économique et politique qu  on a imposée au monde , à savoir le néo - libéralisme et la mondialisation néo - libérale . ",fra,-2.052069330378982,IN
23240,2018-26,cuba,163,"Si l  acte terroriste et la guerre ne sont pas à l  origine de la crise , n  empêchent qu  ils l  aggravent . Ce qui était en route à un pas accéléré , se précipite d  une façon inopportune et soudaine . L  humanité doit maintenant faire face à trois problèmes extrêmement sérieux qui se renforcent mutuellement : le terrorisme , la guerre et la crise économique . La crise économique veut dire en plus aggravation de problèmes très importants qui sont loin d  avoir été réglés : la pauvreté , la faim et les maladies qui tuent chaque année des dizaines de millions de personnes dans le monde ; l  analphabétisme , l  inculture , le chômage , l  exploitation du travail et la prostitution des millions d  enfants ; le trafic et la consommation de drogues , qui mobilisent et insufflent des centaines de milliards de dollars ; le blanchiment d  argent ; la pénurie d  eau potable ; le manque de logements , d  hôpitaux , de moyens de communication , d  écoles et de centres d  éducation . Et cette crise touche de droits vitaux de tous les êtres humains . ",fra,-1.3079221351999464,IN
23241,2018-26,cuba,129,"Elle aura des retombées lourdement négatives sur la lutte pour le développement durable , la préservation de l  environnement et la protection de la nature face à la destruction impitoyable à laquelle elle est soumise et qui provoque l  empoisonnement des eaux et de l  air , l  amoindrissement de la couche d  ozone , la déforestation , la désertification , la disparition d  animaux et de plantes . Comment peut - on faire comme si tout ceci ne comptait pour rien ? Des nations , voire des régions entières , de certains continents risquent de disparaître si l  homme ne combat pas d  urgence et ne vainc pas des fléaux aussi redoutables que le sida ; si l  on n  affronte pas résolument le terrorisme , la guerre et la crise économique . Si la coopération entre tous les pays n  a jamais été aussi nécessaire , c  est bel et bien maintenant . ",fra,-1.7080116771193354,IN
23242,2018-26,cuba,146,"Bien que je doive forcément revenir sur ce thème à la fin de mon exposé , je tiens à expliquer avant comment la situation internationale actuelle et la crise économique influent et influeront assurément sur notre pays . La crise économique touchait déjà certaines de nos principales sources de devises convertibles . En voici les conséquences immédiates les plus directes : les cours du sucre sur le marché mondial sont passés de 9 cents à 6 , 53 la livre ; ceux du nickel , l  un des secteurs dont la production avait augmenté , de pair avec une réduction des coûts et des dépenses énergétiques , ont chuté de 8 640 dollars la tonne à 4 175 ; les ventes de cigares , un autre de nos postes d  exportation les plus importants , diminuent sur tous les marchés . Mais d  autres exportations de biens et services que nous étions en train de développer connaissent aussi des limitations . ",fra,0.5169246849889109,IN
23243,2018-26,cuba,134,"Conséquences directes de l  action terroriste et de la guerreMalgré la crise économique mondiale en cours et la hausse des prix des billets d  avion ayant suivi celle des combustibles , Cuba avait accueilli jusqu  au 31 août 1 304 597 touristes , soit une croissance de 8 , 7 p , 100 par rapport à la même période de 2000 où elle en avait reçu 1 200 076 . Le nombre de visiteurs descendus dans les installations du système de tourisme avait augmenté de 11 , 3 p . 100 . Le nombre total de visiteurs a diminué , rien que durant les vingt premiers jours de septembre , de 9 , 9 p . 100 par rapport à la même période de l  an dernier . On estime que la chute d  octobre sera de 14 p . 100 . Les pôles les plus touchés sont Varadero et La Havane , les principaux du pays . ",fra,1.7885647315659594,IN
23244,2018-26,cuba,113,"On aurait pu atteindre le cap des deux millions de touristes , puisqu  on était arrivé au premier million trois semaines avant l  an dernier , au premier semestre . La croissance ne sera plus , probablement , que de 3 à 6 p . 100 . Le coup reçu par les pays de la Caraïbe après le 11 septembre a été encore plus dur , car les autres îles dépendaient davantage du tourisme nord - américain . D  autres préjudices viennent s  ajouter pour les motifs susmentionnés et pour d  autres sans rapport avec le terrorisme et la guerre : l  octroi de crédits diminue du fait de la réduction des revenus en devises ; nous avons des obligations financières à honorer même si les revenus en devises diminuent . ",fra,-0.23066149509495665,IN
23245,2018-26,cuba,133,"Le début des bombardements a eu des répercussions immédiates sur les bureaux de change ( CADECAS . Pour qu  on comprenne mieux , je dois rappeler que le peso cubain s  était déprécié jusqu  à 150 pour un dollar aux pires moments de la Période spéciale . Les mesures que nous avons adoptées , dont la création des CADECAS , ont permis de le réévaluer jusqu  à 20 pesos le dollar . Ce qui a signifié un avantage important pour la population : sa monnaie s  est appréciée et a permis aux citoyens d  accéder aux magasins vendant en devises . La situation s  est inversée : l  offre de dollars a diminué et l  achat de pesos convertibles a augmenté . Pendant presque vingt jours d  affilée , sauf trois , la banque a fourni plus de dollars qu  elle n  en a reçu , le solde défavorable s  étant élevé à presque quatre millions de dollars . ",fra,-2.124327766783081,IN
23246,2018-26,cuba,155,"Les CADECAS fonctionnent selon l  offre et la demande , et il ne peut en être autrement . De sorte que le peso a commencé à se dévaluer . A un moment donné , la parité a été dans plusieurs provinces de 28 pesos par peso convertible , qui est l  équivalent du dollar et est transférable dans cette monnaie dès que son détenteur le demande , et s  est stabilisée voilà trois jours à environ 26 pesos . Le peso a donc perdu dans ces circonstances 18 , 18 p . 100 de sa valeur . C  est là une situation que nous devons suivre de près . Le pays ne peut engager à ce moment ses ressources en monnaie convertible . Notre devoir est d  informer les citoyens afin qu  ils adoptent en toutes circonstances la décision qu  ils jugent la plus raisonnable . Alors que la situation exerce des pressions à la baisse sur le peso , ils ne doivent pas se laisser entraîner par des conseils de spéculateurs ou céder à la peur . ",fra,-0.5476381570014178,IN
23247,2018-26,cuba,108,"On ne peut oublier que la Révolution a été capable , dans des conditions aussi dures que celles de 1994 , d  entreprendre la réduction de la parité du peso de 150 le dollar à 20 et l  a maintenue à ce niveau pendant bien des années . La population peut faire des dépôts en pesos qui portent intérêt annuel de 7 , 5 p . 100 , un taux trois fois plus élevé que pour les placements en dollar , et moitié plus que pour le peso convertible . La Révolution finira par remporter cette bataille contre les conséquences de la crise économique internationale , si grave qu  elle puisse être , et sa monnaie s  appréciera de nouveau en toutes circonstances . ",fra,0.1962467472214078,IN
23248,2018-26,cuba,168,"La Révolution , forte de l  autorité morale qui est la sienne , garantit à tous les citoyens : Que tous les dépôts , qu  ils soient en pesos cubains , en pesos convertibles ou en dollars , seront absolument respectés . Que les magasins vendant en devises et auxquels ils ont tous accès dans une plus ou moins grande mesure en fonction de leurs revenus dans une monnaie ou l  autre , ne seront pas fermés . Que la valeur du peso cubain sera résolument défendue . Que les prix officiels des biens et services fournis à la population , qu  il s  agisse de produits sous rationnement ou des autres , ne seront pas haussés d  un centime . Compte tenu de cette politique , seuls pourront varier les prix des marchés agricoles pour des raisons coulant de source  puisqu  ils fonctionnent selon l  offre et la demande  ceux des marchés parallèles dont la référence sont ceux des marchés agricoles , mais toujours inférieurs à ceux - ci en fonction de nos ressources ; et les prix des magasins vendant en devises , comme il en a toujours été . ",fra,-1.1985340168774854,IN
23249,2018-26,cuba,151,"Les prix des sept cent mille téléviseurs chinois qui seront vendus en monnaie nationale reposeront , comme cela a été indiqué , sur une parité de 20 pesos le dollar , dans les délais accordés et sans le moindre intérêt . Nous n  avons pas vécu en vain ces dix années de Période spéciale . La préoccupation de notre peuple et de notre planète est aujourd  hui , bien entendu , le maintien de la paix , car autrement le monde marcherait fatalement à l  abîme . Et nous nous battrons pour cette paix avec courage , avec honneur et avec dignité , comme nous l  avons toujours fait . Nous ferons face victorieusement à la crise économique . Aucun sacrifice ne nous intimide , même pas celui de la vie . On le sait pertinemment . Nous avons supporté tous les sacrifices de nombreuses années durant . Ceux qui pensaient que la Révolution ne durerait pas plus de quelques semaines admirent aujourd  hui notre capacité héroïque de résister et d  aller de l  avant . ",fra,-0.8819638062164911,IN
23250,2018-26,cuba,108,"On pourrait remplir bien des pages des exploits que nous avons accomplis . Quelques - uns suffisent : Avant la Période spéciale , on mettait en exploitation 80 centavos par peso investi , mais à peine 50 en 1994 et 91 aujourd  hui . En 1994 , on bâtissait une chambre d  hôtel tous les 12 jours environ ; en 2000 , tous les 2 , 2 jours . Le déficit budgétaire a plafonné à moins de 3 p . 100 du Produit intérieur brut ces cinq dernières années , alors qu  il avait flambé à 33 , 5 p . 100 en 1993 . La productivité du travail a augmenté de 19 p . 100 , intervenant à hauteur de pratiquement 75 p . 100 dans la croissance de l  économie . ",fra,1.4338800108068341,IN
23251,2018-26,cuba,101,"Les revenus touristiques ont octuplé et le nombre de touristes quintuplé , alors que le nombre de chambres d  hôtel a seulement triplé et le nombre de travailleurs doublé . La production de pétrole , qui était de 500 000 tonnes au début de la Période spéciale , se chiffre aujourd  hui à 3 600 000 tonnes de gaz et pétrole . Nous n  hésiterons pas à invertir dans ce domaine . La production dépassera les 4 millions l  an prochain . Pour chaque tonne de pétrole et gaz cubains utilisée dans la production d  énergie électrique et dans d  autres industries , le pays économise 60 p . 100 de leur prix en devises convertibles . ",fra,0.7313679875788798,IN
23252,2018-26,cuba,131,"Outre que dans le pétrole et le gaz , les niveaux de production sont maintenant égaux ou supérieurs à ceux de 1989 dans le tourisme , les productions pour le marché intérieur en devises , la production d  électricité , le nickel , les tubercules et légumes , les agrumes , les médicaments , les cigares d  exportation , entre autres , sans parler des résultats dans l  éducation , la santé , la culture , les sports et la science . La consommation quotidienne de calories par habitant est passée de 1 948 kilocalories en 1994 à 2 578 l  an dernier , et celle de protéines de 47 , 7 grammes à 68 , 3 durant la même période . En 1994 , le salaire moyen était de 185 pesos ; il doit conclure l  année à 242 , tandis que le revenu moyen , qui comprend les primes et autres allocations en nature , atteindra 373 pesos . ",fra,0.8008585215467714,IN
23253,2018-26,cuba,102,"Les hausses de salaires ont touché 82 p . 100 des travailleurs du secteur budgétisé , qui se montent à 1 091 200 . Dans les entreprises , 73 , 3 p . 100 des travailleurs , soit 1 322 000 personnes , sont liés au système de paie au rendement . Plus de 1 200 000 personnes touchent des primes en pesos cubains convertibles ou équivalents . Les marchés agricoles depuis leur création en 1994 ont baissé de 84 p . 100 leurs prix . Mais les marchés agricoles étatiques , étendus à tout le pays , où les produits sont meilleur marché en moyenne , ont servi de digue à la hausse des prix des premiers . ",fra,2.331440625781546,IN
23254,2018-26,cuba,107,"Le chômage , qui avait atteint 8 p . 100 aux pires années de la Période spéciale , a diminué à 5 , 4 p . 100 en 2000 , les différences régionales faisant l  objet d  une attention spéciale . En 1994 , on avait enregistré 344 jours marqués par des coupures de courant , soit presque tous les jours , avec un déficit de 1 , 2 million de MWh faute de puissance ; l  an dernier , ce chiffre n  a été que 77 jours , avec seulement 64 000 MWh non fournis . La consommation d  électricité des particuliers a augmenté de 16 p . 100 ces quatre dernières années , alors qu  elle aurait pu atteindre 25 p . 100 sans le programme d  économie mis en place . ",fra,0.3014006070304023,IN
23255,2018-26,cuba,104,"L  environnement est mieux protégé , la pollution des différents milieux ( sols , eau et air ) ayant diminué . La croissance économique ne se fait pas aux dépens de l  environnement , mais en l  améliorant , en accord avec le développement durable . La population disposant d  eau potable est passée de 82 à 94 p . 100 , plus de 1 200 000 habitants bénéficiant de systèmes d  adduction dans 2 454 communautés rurales . Pratiquement toute l  eau potable du pays est chlorée . Un programme de gazéification en marche depuis fin 1998 a bénéficié à plus d  un million de personnes de 268 209 cellules familiales qui ont cessé d  utiliser le pétrole lampant pour le gaz butane . ",fra,-0.11921881761616455,IN
23256,2018-26,cuba,101,"Un programme téléphonique , débuté en 1999 , a fourni à ce jour 146 750 nouveaux services . Tous les téléphones publics sont devenus numériques . On comptait 11 860 téléphoniques publics en 1999 et 18 000 en 2000 . On en installera 4 700 de plus cette année - ci . On a construit ces cinq dernières années environ 320 000 logements bénéficiant à plus de 1 200 000 personnes . Les services de sécurité sociale et la protection des personnes les plus vulnérables se sont maintenus . Les pensions et retraites versées durant ces dix années de Période spéciale se sont montées à plus de 17 milliards de pesos . ",fra,2.4371687446934316,IN
23257,2018-26,cuba,102,"Inutile de parler de la bataille d  idées et de l  énorme projet social que vous connaissez et qui nous conduisent à un socialisme bien plus juste et parfait et à l  objectif de devenir le peuple le mieux éduqué et le plus cultivé du monde . Qu  il suffise de dire qu  il comprend soixante - dix programmes et des centaines de tâches , dont plusieurs des plus importants ont été exécutés . Certains rêves futurs devront attendre , mais ils deviendront réalité . Les plus importants investissements ont été faits et ont été minimes . C  est l  immense capital humain de notre peuple qui a joué le rôle protagoniste et continuera de le jouer . ",fra,-1.4124976368811457,IN
23258,2018-26,cuba,110,"Aujourd  hui , nous sommes plus unis et plus forts que jamais du point de vue politique . Nous sommes beaucoup mieux préparés que jamais à faire face à cette situation . Notre justice sociale nous permet de protéger tous les citoyens . Nos institutions politiques et de masse , notre Etat , notre gouvernement sont mieux organisés . Notre système d  entreprise se perfectionne . Nous avons appris à produire avec peu de ressources , avec plus d  efficacité et plus de discipline . Nous savons ce qu  il est advenu de ceux qui ont renoncé dans le monde au socialisme et ont appliqué les recettes néo - libérales . Nous comptons un peuple toujours plus cultivé , plus conscient et mieux préparé dans tous les sens . ",fra,-0.6476669053812886,IN
23259,2018-26,cuba,107,"Notre idéologie socialiste avait reçu un coup terrible au début de la Période spéciale . Aujourd  hui , c  est l  idéologie de l  adversaire qui l  a reçu en sombrant dans une crise économique et idéologique profonde . Je vous avais dit que je reviendrai sur le thème du terrorisme , de la guerre et de la crise économique internationale avant de conclure . ] La communauté internationale doit former une conscience mondiale contre le terrorisme . [ ] Seule une politique intelligente , consistant à chercher la force du consensus et de l  opinion publique internationale , sera capable d  extirper le problème . [ ] Un fait aussi insolite pourrait servir à favoriser la lutte internationale contre le terrorisme . [ ",fra,-0.06367573914251543,IN
23260,2018-26,cuba,181,"Le cours des événements ne cesse de nous donner raison . Au bout de vingt - six jours de bombardements ininterrompus , ceux qui ont suivi jour après jour le cours des événements peuvent constater que tout marche exactement comme nous l  avions prévu . La guerre inexorable avait commencé . Nous savions qu  il était très difficile , pratiquement impossible , qu  il en soit autrement . Mais nous ne nous sommes pas découragés ni n  avons renoncé à nos positions pour autant , ni avant ni après . Nous avons insisté : il faut lutter contre le terrorisme et contre la guerre . Nous ne sommes animés d  aucun esprit de revanche ou de ranc  ur contre les Etats - Unis . Je réfléchissais à regret sur l  erreur que ces derniers commettaient de mon point de vue , mais je n  ai pas proféré d  insultes ou d  offenses personnelles . J  ai affirmé bien des fois devant ceux qui participent à notre grande lutte d  idées : il ne faut blesser personne . Juste énumérer les faits , éviter les épithètes , analyser la tête froide , recourir aux arguments . Ceci préservera notre autorité morale et nul n  aura le droit de contester la force et la sincérité de nos positions . ",fra,-2.303397068928128,IN
23261,2018-26,cuba,166,"A supposer qu  il ait été possible d  extirper le terrorisme sans guerre , par la coopération et le soutien unanime de toute la communauté internationale , par l  adoption de mesures vraiment efficaces et la formation d  une profonde conscience morale contre le terrorisme , je crains que cette possibilité - là ne s  éloigne toujours plus de jour en jour . Je ne partage l  idée que l  objectif des Etats - Unis en Afghanistan était le pétrole . Je pense plutôt à une conception géostratégique . Nul ne commet une erreur aussi crasse pour chercher du pétrole , à plus forte raison dans le cas d  un pays qui a accès à n  importe quel pétrole du monde , voire à tout le pétrole et à tout le gaz qu  il souhaite : il lui suffit d  investir , de l  acheter et de payer . Compte tenu de ses privilèges , il peut même l  acheter en imprimant des bons de la Réserve à trente ans . C  est d  ailleurs bien ainsi qu  il a acheté des produits et des services pour plus de 5 , 6 billions de dollars pendant plus de quatre - vingts ans . ",fra,-1.7791456329771491,IN
23262,2018-26,cuba,125,"L  action militaire en Afghanistan est grosse de dangers . Il s  agit d  une région extrêmement conflictuelle , où deux grands pays ont livré plusieurs guerres et entre lesquels il existe de profonds antagonismes nationaux et religieux . Par ailleurs , la population du territoire qu  ils se disputent est à majorité musulmane . Une fois les esprits exacerbés , nul ne peut garantir qu  une guerre n  éclatera pas . Tous deux possèdent des armes nucléaires . Ce risque est aussi grave que celui de voir la guerre déstabiliser le gouvernement pakistanais . Qu  on met dans une position extrêmement complexe . C  est de là que sont nés les talibans , de l  ethnie pachtouns dont non moins de dix millions  je cite le chiffre le plus bas  sont Pakistanais et partagent avec une ferveur fanatique les mêmes croyances religieuses . ",fra,-1.7624454665007998,IN
23263,2018-26,cuba,153,"Les militaires nord - américains sont d  ordinaire des connaisseurs de leur métier . J  en ai connu plusieurs déjà à la retraite qui sont venus à Cuba à titre de professeurs universitaires . Ils écrivent des livres , racontent des histoires et font des analyses politiques . Je n  ai pas du tout été étonné d  apprendre par la revue The New Yorker du 29 octobre qu  il existait un plan en vue de s  emparer des ogives atomiques du Pakistan au cas où un groupe radical occuperait le pouvoir dans ce pays . Il est absolument impossible que les stratèges nord - américains n  aient pas prévu ce risque réel . Chaque bombe tombant sur l  Afghanistan , chaque vue d  enfants morts , à l  agonie ou souffrant d  horribles blessures , aggrave ce risque . Ce que j  ai du mal à imaginer , c  est la réaction de ceux qui sont responsables de protéger ces armes contre une action de ce genre , qui est maintenant aussi publique que la Chronique d  une mort annoncée de García Márquez . ",fra,-2.5688586534079905,IN
23264,2018-26,cuba,194,"Il est toujours malaisé de faire des conjonctures sur ces questions - là . Mais il est en tout cas quelque chose dont je suis absolument convaincu : il suffit de vingt à trente mille hommes utilisant des méthodes intelligentes de guerre irrégulière , justement celles que veulent employer les Etats - Unis , pour que cette lutte dure vingt ans . Il est absolument impossible de réduire à merci les adversaires afghans dans une guerre irrégulière à coups de bombes et de missiles , quel que soit le calibre ou la puissance de ces armes , sur un terrain comme celui de ce pays . Ils ont passé le moment psychologique le plus difficile . Ils ont tout perdu : leur famille , leurs biens , leurs maisons . Il ne leur reste absolument plus rien à perdre . Aucune logique n  indique qu  ils déposeront les armes , même si leurs principaux chefs sont éliminés . Le recours à des armes atomiques tactiques , comme certains l  ont suggéré , centuplerait l  erreur déjà commise et déclencherait parallèlement un concert de critiques irrésistible et un isolement universel . Voilà pourquoi je n  ai jamais cru que ces tactiques soient venues sérieusement à l  idée de ceux qui dirigent les Etats - Unis , même sous l  emprise de la colère la plus folle . ",fra,-1.2536956835794657,IN
23265,2018-26,cuba,170,"Ce sont là des réflexions que je fais à haute voix . Je pense qu  on n  est vraiment solidaire du peuple nord - américain , qui a perdu des milliers de vie innocentes , dont des garçonnets et des fillettes , des jeunes et des personnes âgées , des hommes et des femmes , dans une agression atroce , qu  à condition de lui dire franchement ce qu  on pense . Que le sacrifice de ces vies ne soit pas du moins vain ; qu  il serve à sauver de nombreuses vies , à démontrer que la pensée et la conscience peuvent plus que la terreur et la mort . Je ne suggère pas l  impunité de tout crime commis sur terre . Je ne suis pas en mesure , faute d  éléments , d  accuser qui que ce soit . Toujours est - il que si les coupables sont vraiment ceux que l  administration nord - américaine s  efforce de punir et d  éliminer , alors nul ne peut avoir le moindre doute que la façon dont elle s  y prend engendrera des autels sur lesquels des millions d  hommes et de femmes vénéreront comme des saints ceux qu  elle suppose des bourreaux . ",fra,-1.7837139041375805,IN
23266,2018-26,cuba,129,"Mieux vaudrait édifier un gigantesque autel de la paix , où l  humanité rendrait hommage à tous ceux qui ont été des victimes innocentes de la terreur et de la violence aveugle , qu  il s  agisse d  un enfant nord - américain ou d  un enfant afghan . C  est un adversaire de la politique des Etats - Unis qui le dit , quelqu  un qui croit avoir une certaine idée de l ' histoire , de la psychologie et de la justice humaine . Pas un ennemi . Arrivé à ce point , il me reste à aborder un dernier thème . Ce qu  il se passe à propos de l  anthrax est absolument incompréhensible . Une panique véritable et sincère . Les stocks de médicaments contre cette bactérie sont en rupture . Bien des gens achètent des masques à gaz et des gadgets de toute sorte , dont certains coûtent des milliers de dollars . ",fra,-1.8066038668911004,IN
23268,2018-26,cuba,127,"Notre pays a dû faire face à maintes reprises à de nouvelles maladies qui ont touché les personnes , les cultures et le bétail , beaucoup introduites à dessein . Ce n  est pas pour rien qu  il compte 67 128 médecins et des milliers de techniciens de santé animale et végétale . Notre population sait aussitôt ce qu  elle doit faire . Aucun pays au monde ne possède plus de centres de recherche , de laboratoires et de médicaments - ou de la capacité de les produire ou de les acheter  pour combattre cette maladie et n  importe quelle autre que les Etats - Unis . Devant des risques réels ou imaginaires , présents ou futurs , il n  y a pas d  autre remède que de former la population à y faire face . C  est ce que nous avons fait à Cuba . ",fra,-0.3715405751192295,IN
23269,2018-26,cuba,226,"Il faut analyser les motifs qui ont provoqué la panique . On ne saurait affirmer , certes , que les Etats - Unis sont à l  abri de risques d  actions terroristes . Mais je ne crois pas que dans les circonstances actuelles d  alerte généralisée et compte tenu des mesures adoptées , un groupe  interne ou externe  puisse organiser une action coordonnée , planifiée dans ses moindres détails pendant longtemps , synchronisée et exécutée avec autant de précision que celle réalisée le 11 septembre . Le plus grand risque peut provenir à mon avis d  actions d  individus , ou de quelques personnes du dedans ou du dehors qui pourraient causer des dommages de plus ou moins grande ampleur . On ne peut en sous - estimer aucun . Mais ce qui est aussi important , sinon plus , que les mesures préventives face à de tels risques , c  est de désarmer psychologiquement les exécutants potentiels : une série de gens qui va depuis ceux qui veulent les réaliser par extrémisme politique , esprit de vengeance ou haine , jusqu  à un nombre non négligeable d  individus frustrés , déséquilibrés ou déments qui se sentent attirés par le spectaculaire ou par le désir de devenir des acteurs de faits retentissants , et qui ont le pouvoir d  affoler le peuple nord - américain si l  on en croit les dégâts que provoque l  envoi des lettres avec ou sans anthrax . Qu  on fasse l  impossible pour faire cesser la panique , les extravagances et le chaos , et le danger diminuera . ",fra,-1.7897905681312778,IN
23270,2017-17,cuba,213,"S  il est prouvé que les amis des Etats - Unis les craignent mais ne les estiment pas , alors Cuba ne craint pas le moins du monde l  immense pouvoir de ce pays , tout en étant capable d  estimer son peuple . Allocution de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , au meeting organisé pour le quarante - cinquième anniversair ALLOCUTION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA , AU MEETING ORGANISE POUR LE QUARANTE - CINQUIEME ANNIVERSAIRE DU DEBARQUEMENT DES EXPEDITIONNAIRES DU GRANMA ET LA NAISSANCE DES FORCES ARMEES REVOLUTIONNAIRES , SUR LA PLACE ANTONIO MACEO ( SANTIAGO DE CUBA , LE 2 DECEMBRE 2001 . Une grande inquiétude règne . Les nouvelles publiques du soulèvement du 30 novembre , qui devait se produire après notre arrivée , mais qui éclate avant à cause de l ’ élan impétueux de combattants de Santiago et de notre propre retard de quarante - huit heures provoqué par le long et périlleux voyage de 1 235 milles et par la chute dans une mer agitée , au petit matin du 2 décembre , d ’ un homme que nous ne pouvions abandonner à son sort , même s ’ il fallait pour cela prendre quelques minutes de vie ou de mort sur le peu de temps dont nous disposions , toutes ces circonstances - là multiplient notre impatience d ’ arriver avant l ’ aube au point exact prévu des côtes si chères de notre patrie . ",fra,-0.034305101774178184,IN
23271,2019-13,cuba,101,"Le temps presse et je dois conclure . Je partage , au nom de tous ceux qui sont tombés pour ces idéaux durant un demi - siècle de lutte , le désir fervent et la conviction profonde que vous lutterez pour les convertir en réalités , tout comme nous avons lutté , nous autres , depuis ce 2 décembre dont nous fêtons aujourd ’ hui le quarante - cinquième anniversaire . En vue de gagner du temps , nous publions la traduction du texte écrit par Son Excellence Dr . Fidel Castro , sans inclure les réflexions , remarques et commentaires intéressants qu ’ il y a ajoutés durant son intervention . Madame la Présidente et autres membres de la présidence , ",fra,-0.2909353935628877,IN
23272,2019-13,cuba,121,"Que personne ne tente de nous berner et de nous leurrer en recourant à ces nouvelles terminologies issues de la propagande hypocrite des experts en mensonges et en tromperies au service de ceux qui ont imposé à l ' humanité un ordre économique et politique toujours plus inégal et injuste , qui n ' a rien absolument rien de solidaire ni de démocratique , et ne contient même pas un iota de respect pour les droits les plus minimes dont sont redevables les êtres humains . La dette extérieure du tiers monde , qui se montait en 1981 à 500 milliards de dollars , s ' est chiffrée en 2000 à 2 , 1 billions . L ' Amérique latine , qui devait alors 255 188 000 000 de dollars , en devait l ' an dernier 750 855 000 000 . ",fra,1.5637630884959606,IN
23273,2019-13,cuba,106,"Le service de cette même dette , qui se montait en 1981 à 44 , 2 milliards de dollars , est passé l ' an dernier à 347 , 4 milliards . Le Produit national brut ( PNB ) par habitant des pays développés était en 1978 de 8 070 dollars ; vingt ans après , en 1998 , il se chiffrait à 25 870 dollars , tandis que celui des pays à plus bas revenu , qui était de 200 dollars en 1978 , avait à peine monté à 530 en vingt ans . Bref , l ' abîme s ' est creusé . Notre planète comptait en 1981 570 millions de sous - alimentés , la quasi - totalité dans le tiers monde : en l ' an 2000 , elle en comptait 800 millions . ",fra,2.0285132943988704,IN
23274,2019-13,cuba,120,"Les chômeurs sont passés de 1 103 000 000 en 1981 à 1 , 6 milliard en 2000 . De nos jours , les 20 p . 100 les plus riches de la population mondiale représentent 86 p . 100 des dépenses de consommation privées , alors que les 20 p . 100 les plus pauvres ne signifient que 1 , 3 p . 100 . Dans les pays riches , la consommation d ' électricité par habitant est dix fois plus élevée que dans l ’ ensemble des pays pauvres . Selon des chiffres des Nations Unies , 20 p . 100 de la population mondiale vivant dans les pays les plus riches possédaient en 1960 un revenu trente fois supérieur à celui des nations les plus pauvres . En 1997 , ce même revenu était déjà 74 fois plus élevé . ",fra,2.6285241459457898,IN
23275,2019-13,cuba,109,"Selon des études réalisées par la FAO de 1987 à 1998 , 2 enfants sur 5 du monde sous - développé souffrent d ' un retard de la croissance , et 1 sur 3 ne pèse pas assez pour son âge . Le tiers monde compte 1 , 3 milliard de pauvres , soit 1 sur 3 . Dans son dernier rapport sur la pauvreté , la Banque mondiale pronostique que 1 , 5 milliard de personnes pourraient vivre dans la pauvreté la plus absolue au seuil du nouveau millénaire . Vingt - cinq pour cent de la population du monde la plus riche consomment 45 p . 100 de la viande et du poisson , et 25 p . 100 de la plus pauvre , seulement 5 p . 100 . ",fra,2.276265488963781,IN
23276,2019-13,cuba,101,"Durant le Sommet ibéro - américain tenu à La Havane en 1999 , un certain nombre de dirigeants latino - américains ont aussi rencontré des activistes cubains , que ce message clair a impulsés . Nous savons que des activistes de grande qualité et jouissant du respect international désirent rencontrer des parlementaires étrangers pour leur communiquer leurs points de vue au sujet des perspectives d ' ouverture démocratique et économique . Une autre lettre de ce genre indique , entre autres choses : Alors que beaucoup de gens espéraient que la situation des droits de l ' homme à Cuba s ' améliorerait après la visite du pape en janvier 1998 , elle a de fait empiré . ",fra,0.5638234780177966,IN
23277,2019-13,cuba,103,"Cette dégradation s ' est accrue ces six derniers mois , des centaines d ' activistes ayant été arrêtés rien que depuis décembre . Des centaines sont encore emprisonnés , la plupart pour des vétilles telles que la transmission d ' exemplaires de la Déclaration universelle des droits de l ' homme . Cuba a annulé récemment la visite de M . Volmer , vice - ministre allemand des Affaires étrangères , parce qu ' il a osé suggérer qu ' il aborderait la question des droits de l ' homme durant sa visite . Cuba a attaqué durement l ' Argentine en février après qu ' un journal de ce pays a affirmé que le gouvernement voterait une résolution de la Commission des droits de l ' homme de Genève sur Cuba . ",fra,0.36243065872156666,IN
23278,2017-30,cuba,106,"Je souhaite à cette excellente Conférence tout le succès qu ' elle mérite . Allocution prononcé par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , et président des C Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , à la remise de l ’ ordre José Martí à Abdelaziz Bouteflika , président de la République algérienne démocratique et populaire , le 6 mai 2001 C ’ est pour le peuple cubain et pour moi - même un très grand honneur de pouvoir reconnaître dans le pays même les mérites qui ont caractérisé la vie et l ’ action d ’ un fils d ’ Algérie aussi distingué que toi . ",fra,0.642992541339772,IN
23279,2019-18,cuba,124,"Permet - moi , au nom du peuple cubain , de te le remettre en reconnaissance de ton rôle d ’ homme d ’ Etat du tiers monde et de ta condition d ’ ami solidaire du peuple cubain . Allocution prononcé par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , et président des C Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , à la remise de l ’ ordre José Martí à Abdelaziz Bouteflika , président de la République algérienne démocratique et populaire , le 6 mai 2001 C ’ est pour le peuple cubain et pour moi - même un très grand honneur de pouvoir reconnaître dans le pays même les mérites qui ont caractérisé la vie et l ’ action d ’ un fils d ’ Algérie aussi distingué que toi . ",fra,0.2526040679820192,IN
23280,2018-26,cuba,165,"Permet - moi , au nom du peuple cubain , de te le remettre en reconnaissance de ton rôle d ’ homme d ’ Etat du tiers monde et de ta condition d ’ ami solidaire du peuple cubain . Allocution du président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , au cours de la Tribune ouverte de la Révolution en commémoration de l ' anniversaire XXV du crime de la Barbade , à la Place de la Révolution , La Havane , Cuba . Le 6 octobre 2001 L ’ Histoire s ’ écoule , capricieuse , à travers d ’ étranges dédales . Voilà vingt - cinq ans , sur cette même place , nous disions un dernier adieu à quelques cercueils contenant de petits fragments de restes humains et d ’ effets personnels de certains des cinquante - sept Cubains , onze Guyanais , la plupart étudiants boursier à Cuba , et cinq fonctionnaires culturels coréens , décédés des suites d ’ un acte de terrorisme incroyablement brutal . La mort de toute l ’ équipe d ’ escrime junior , masculine et féminine , qui rentrait au pays après avoir glané toutes les médailles d ’ or mises en jeu à un championnat centraméricain de cette discipline , fut particulièrement bouleversante . ",fra,-0.9729947105700387,IN
23281,2018-26,cuba,177,"Un million de compatriotes , presqu ’ autant qu ’ aujourd ’ hui , les yeux embuées et les joues bien souvent baignées de larmes , dirent un adieu plus symbolique que réel à leurs frères dont les corps gisaient au fond de l ’ océan . Personne , si ce n ’ est qu ' un petit groupe de personnalités et d ’ institutions amies , ne partagea notre douleur ; pas la moindre commotion dans le monde , pas de graves crises politiques ni de réunions à l ’ ONU ni de danger de guerre imminent . On constate toutefois des différences entre le crime de la Barbade et l ’ attaque terroriste insolite et sinistre contre le peuple nord - américain : celle des Etats - Unis a été l ’ œuvre de fanatiques prêts à mourir en même temps que leurs victimes ; à la Barbade , celui de mercenaires qui ne couraient pas le moindre risque . Ceux - là n ’ avaient pas de toute évidence comme objectif principal de tuer les passagers : ils ont détourné les avions pour attaquer les tours jumelles et l ’ édifice du Pentagone , la mort des innocents à bord leur important aucunement ; à la Barbade , les mercenaires visaient essentiellement à tuer les passagers . ",fra,-1.0110547505576182,IN
23282,2017-30,cuba,171,"Allocution du président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , au cours de la Tribune ouverte de la Révolution en commémoration de l ' anniversaire XXV du crime de la Barbade , à la Place de la Révolution , La Havane , Cuba . Le 6 octobre 2001L ’ Histoire s ’ écoule , capricieuse , à travers d ’ étranges dédales . Voilà vingt - cinq ans , sur cette même place , nous disions un dernier adieu à quelques cercueils contenant de petits fragments de restes humains et d ’ effets personnels de certains des cinquante - sept Cubains , onze Guyanais , la plupart étudiants boursier à Cuba , et cinq fonctionnaires culturels coréens , décédés des suites d ’ un acte de terrorisme incroyablement brutal . La mort de toute l ’ équipe d ’ escrime junior , masculine et féminine , qui rentrait au pays après avoir glané toutes les médailles d ’ or mises en jeu à un championnat centraméricain de cette discipline , fut particulièrement bouleversante . Un million de compatriotes , presqu ’ autant qu ’ aujourd ’ hui , les yeux embuées et les joues bien souvent baignées de larmes , dirent un adieu plus symbolique que réel à leurs frères dont les corps gisaient au fond de l ’ océan . ",fra,-1.0121627067785168,IN
23283,2017-30,cuba,142,"Personne , si ce n ’ est qu ' un petit groupe de personnalités et d ’ institutions amies , ne partagea notre douleur ; pas la moindre commotion dans le monde , pas de graves crises politiques ni de réunions à l ’ ONU ni de danger de guerre imminent . On constate toutefois des différences entre le crime de la Barbade et l ’ attaque terroriste insolite et sinistre contre le peuple nord - américain : celle des Etats - Unis a été l ’ œuvre de fanatiques prêts à mourir en même temps que leurs victimes ; à la Barbade , celui de mercenaires qui ne couraient pas le moindre risque . Ceux - là n ’ avaient pas de toute évidence comme objectif principal de tuer les passagers : ils ont détourné les avions pour attaquer les tours jumelles et l ’ édifice du Pentagone , la mort des innocents à bord leur important aucunement ; à la Barbade , les mercenaires visaient essentiellement à tuer les passagers . ",fra,-0.8771686938738527,IN
23284,2018-05,cuba,128,"DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ’ ETAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L ’ OCCASION DE LA REMISE DE L ’ ORDRE DU CONGRÈS D ’ ANGOSTURA . PLACE BOLIVAR , CIUDAD BOLIVAR . VENZUELA . 11 AOÛT 2001 . DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ’ ETAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L ’ OCCASION DE LA REMISE DE L ’ ORDRE DU CONGRÈS D ’ ANGOSTURA . PLACE BOLIVAR , CIUDAD BOLIVAR . VENZUELA . Je tente d ’ imaginer cet homme qui , le 15 février 1819 , voilà maintenant cent quatre - vingt - deux ans , s ’ efforçait , à quelques mètres d ’ ici , de percer les mystères de l ’ histoire pour accomplir la tâche la plus difficile que l ’ homme ait jamais affrontée au cours de son évolution convulsée , encore que brève : jeter les bases stables , efficaces et durable de son propre gouvernement . ",fra,-0.42308553772767454,IN
23285,2018-05,cuba,174,"On peut mesurer la grandeur du Libertador au courage , à la ténacité et à l ’ audace avec lesquels il tenta de constituer cette union , à une époque où un message de Caracas pouvait tarder trois mois pour parvenir à Lima . Il comprenait les énormes difficultés à vaincre et le déclara franchement dans son discours d ’ Angostura : Et d ’ exposer avec un réalisme cru à un autre moment de son discours : Mais rien ne pouvait décourager celui qui convertit plus d ’ une fois l ’ impossible en possible . Il offrit de renoncer à toutes ses charges et il brandit son épée pour entreprendre la tâche . Il marcha sur l ’ Apure , franchit les Andes et détruisit à Boyacá la domination espagnole sur la Nouvelle - Grenade . Il proposa aussitôt au Congrès d ’ Angostura , en décembre de la même année , de voter la Loi fondamentale de la République de Colombie qui comprenait l ’ Equateur , non encore libéré . Il avait le rare privilège d ’ anticiper sur les pages de l ’ Histoire . À peine dix mois s ’ étaient écoulés depuis qu ’ il avait prononcé son discours au Congrès , le 15 février 1819 . ",fra,-1.4625020571126257,IN
23286,2018-05,cuba,108,"Malgré les changements énormes qui sont intervenus au cours de cette longue et intense période historique , des vérités et des principes exposés par Bolívar à Angostura restent d ’ actualité . Il n ’ est rien de plus émouvant ni de plus impressionnant que la péroraison de ce discours qui traduit éloquemment les idéaux et les sentiments de Bolívar : Nous avons eu nous aussi , les Cubains , un rêveur et un prophète , né vingt - quatre ans après Angostura , quand l ’ empire convulsé et brutal était à la fin du siècle une réalité tangible et terrible . Le plus grand admirateur du père de la Patrie vénézuélienne a écrit sur lui des phrases à jamais indélébiles : ",fra,-0.2540434592598173,IN
23287,2017-30,cuba,126,"Je ne mérite pas l ’ immense honneur que représente l ’ Ordre que vous m ’ avez décerné cet après - midi . Je ne le reçois qu ’ au nom d ’ un peuple qui prouve , par sa lutte héroïque face au puissant empire , que les rêves de Bolívar et de Martí sont réalisables . Il n ’ y a rien de comparable au privilège que vous m ’ avez concédé : pouvoir vous adresser la parole de ce site sacré dans l ’ histoire de l ’ Amérique . Je tiens à vous exprimer à vous et au peuple vénézuélien tout entier , et au nom de Cuba , ma gratitude éternelle . DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ’ ETAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L ’ OCCASION DE LA REMISE DE L ’ ORDRE DU CONGRÈS D ’ ANGOSTURA . PLACE BOLIVAR , CIUDAD BOLIVAR . VENZUELA . 11 AOÛT 2001 . ",fra,-0.687412580417131,IN
23288,2017-30,cuba,134,"DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ’ ETAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À L ’ OCCASION DE LA REMISE DE L ’ ORDRE DU CONGRÈS D ’ ANGOSTURA . PLACE BOLIVAR , CIUDAD BOLIVAR . VENZUELA . Monsieur le Président ; Je tente d ’ imaginer cet homme qui , le 15 février 1819 , voilà maintenant cent quatre - vingt - deux ans , s ’ efforçait , à quelques mètres d ’ ici , de percer les mystères de l ’ histoire pour accomplir la tâche la plus difficile que l ’ homme ait jamais affrontée au cours de son évolution convulsée , encore que brève : jeter les bases stables , efficaces et durable de son propre gouvernement . On peut mesurer la grandeur du Libertador au courage , à la ténacité et à l ’ audace avec lesquels il tenta de constituer cette union , à une époque où un message de Caracas pouvait tarder trois mois pour parvenir à Lima . ",fra,-0.8469332880738992,IN
23289,2017-30,cuba,135,"Il comprenait les énormes difficultés à vaincre et le déclara franchement dans son discours d ’ Angostura : Et d ’ exposer avec un réalisme cru à un autre moment de son discours : Mais rien ne pouvait décourager celui qui convertit plus d ’ une fois l ’ impossible en possible . Il offrit de renoncer à toutes ses charges et il brandit son épée pour entreprendre la tâche . Il marcha sur l ’ Apure , franchit les Andes et détruisit à Boyacá la domination espagnole sur la Nouvelle - Grenade . Il proposa aussitôt au Congrès d ’ Angostura , en décembre de la même année , de voter la Loi fondamentale de la République de Colombie qui comprenait l ’ Equateur , non encore libéré . Il avait le rare privilège d ’ anticiper sur les pages de l ’ Histoire . À peine dix mois s ’ étaient écoulés depuis qu ’ il avait prononcé son discours au Congrès , le 15 février 1819 . ",fra,-1.5542639170085646,IN
23290,2017-30,cuba,124,"Malgré les changements énormes qui sont intervenus au cours de cette longue et intense période historique , des vérités et des principes exposés par Bolívar à Angostura restent d ’ actualité . Nous avons eu nous aussi , les Cubains , un rêveur et un prophète , né vingt - quatre ans après Angostura , quand l ’ empire convulsé et brutal était à la fin du siècle une réalité tangible et terrible . Le plus grand admirateur du père de la Patrie vénézuélienne a écrit sur lui des phrases à jamais indélébiles : Je ne mérite pas l ’ immense honneur que représente l ’ Ordre que vous m ’ avez décerné cet après - midi . Je ne le reçois qu ’ au nom d ’ un peuple qui prouve , par sa lutte héroïque face au puissant empire , que les rêves de Bolívar et de Martí sont réalisables . ",fra,-1.1271353253955578,IN
23291,2017-17,cuba,122,"Il n ’ y a rien de comparable au privilège que vous m ’ avez concédé : pouvoir vous adresser la parole de ce site sacré dans l ’ histoire de l ’ Amérique . Je tiens à vous exprimer à vous et au peuple vénézuélien tout entier , et au nom de Cuba , ma gratitude éternelle . AUCUN DES PROBLÈMES ACTUELS DU MONDE NE PEUT ÊTRE RÉSOLU PAR LA FORCE Professeurs , constructeurs , travailleurs , étudiants , parents et invités , Nous allons voir comment se déroule ce rassemblement , car les rassemblements dans les stades ou autres endroits semblables à celui - ci , comme les gradins de ce colisée , sont toujours compliqués . Il y ceux qui sont derrière , d ’ autres sur les côtés et lorsque il y a quelqu ’ un qui dit : "" On n ’ entend pas , ça commence à devenir tragique . ",fra,-1.0418538851358083,IN
23292,2017-17,cuba,170,"Par conséquent , il y avait deux sujets : l ’ école et son important cours , et la catastrophe politique et humaine qui s ’ est produite , spécialement à New York . Je parlerai d ’ abord de l ’ école . Je dois tout d ’ abord dire que les constructeurs ont fait un effort énorme et ont pratiquement reconstruit l ’ école , en quelques mois . Jamais une tâche de cette ampleur n ’ avait été faite en un temps si bref . La directrice a expliqué que cette école s ’ était énormément détériorée . Elle a souffert toute la période spéciale et ensuite elle s ’ est convertie en gîte de centaines de familles . Je l ’ ai visitée un jour et elle ne ressemblait en rien à l ’ école que nous avions inaugurée le 5 décembre 1974 en tant qu ’ école de formation d ’ instituteurs du primaire pour la capitale . Durant les quatorze ans qu ’ elle a fonctionné comme telle , elle a formé des dizaines de milliers d ’ instituteurs . Elle a ensuite joué d ’ autres rôles importants de formation , elle fut convertie en faculté d ’ enseignement supérieur , mais la période spéciale est survenue et avec elle , toutes les difficultés . ",fra,-1.557579844217755,IN
23293,2017-17,cuba,165," "" En cette heure amère pour le peuple nord - américain , notre peuple se solidarise avec le peuple des Etats - Unis et exprime sa totale disposition à coopérer , dans la mesure de ses modestes possibilités , avec les institutions sanitaires et avec toute autre institution à caractère médical ou humanitaire de ce pays , aux soins et à la réhabilitation des victimes causées par les faits qui ont eu lieu ce matin . Cette déclaration a été non seulement rendue publique , mais elle a été transmise par voie officielle cet après - midi , spécialement lorsqu ’ on a calculé un nombre impressionnant de possibles victimes et lorsque nous avons appris que les hôpitaux étaient pleins de blessés . Même si l ’ on ne sait pas encore si les victimes sont au nombre de 5 000 , 10 000 , 15 000 , 20 000 , l ’ on sait que seulement dans les avions qui se sont écrasés contre les tours et contre le Pentagone , il y avait des centaines de passagers , et nous avons offert ce que nous pouvons en cas de besoin . ",fra,0.7234586557554925,IN
23294,2017-17,cuba,144,"Il s ’ agit d ’ un pays avec un grand développement scientifique , médical , qui dispose de ressources , mais il est possible qu ’ à un moment donné ils aient besoin de sang d ’ un certain groupe , de plasma – ou tout autre produit que nous puissions donner , nous le ferions avec plaisir , ou alors un appui médical ou du personnel paramédical , car nous savons que de nombreux hôpitaux ont un déficit déterminé de techniciens et de professionnels . Enfin , ce que nous voulions c ’ était exprimer notre attitude et notre disposition face à ces événements tragiques . Tout cela a certains antécédents , car je vous ai mentionné que nous avions supporté le terrorisme durant plus de quarente ans . Il y a plus , nous avons publié qu ’ en certaines occasions nous avons transmis au gouvernement des Etats - Unis les risques importants que couraient la vie d ’ un citoyen nord - américain . J ’ ai ici un exemple , d ' une page et quart . ",fra,-1.1634821327016636,IN
23295,2017-17,cuba,191,"Dans les jours suivants les attaques terroristes perpétrées contre nos hôtels par la mafia résidant en Floride , qui organisait et payait aussi les attaques terroristes contre Cuba , ainsi que les dizaines de plans d ’ attentats contre moi chaque fois que je devais voyager à l ’ étranger , un groupe de mercenaires avait déjà été capturé au moment d ’ entrer dans notre territoire avec le matériel correspondant . Ce groupe était dirigé par le monstrueux Posada Carriles , et certains de ses complices , mercenaires étrangers qui projetaient d ’ utiliser le procédé sophistiqué des bombes qu ’ ils devraient poser dans les hôtels ou dans les endroits visités par les touristes étrangers , tels que le restaurant "" La Bodeguita del Medio . Ces bombes pouvaient exploser 99 heures après avoir été placées . Elles étaient idéales pour les utiliser dans des avions . Ils pouvaient voyager , poser la bombe dans l ’ avion , faire la fête pendant trois jours et rentrer chez - eux avant que la bombe n ’ explose . Il y a eu le cas de ce mercenaire salvadorien qui visait de placer cinq bombes dans des hôtels et des lieux publics de la capitale pour les faire exploser presque simultanément , l ’ une après l ’ autre . Voyez où nous en étions arrivés . ",fra,-1.0842223323235143,IN
23296,2017-17,cuba,141,"Rien ne nous inquiète , rien de nous intimide . Il serait très difficile de monter une calomnie contre Cuba , même pas celui qui l ’ inventerait y croirait , c ’ est très difficile . Cuba n ’ est pas peu de chose dans le monde , elle jouit d ' une très grande position morale et d ' une position politique très solide . Il ne me vient pas même à l ' esprit l ’ idée . même si un imbécile de la mafia essaie de fabriquer une intrigue , et je crois qu ’ il a même essayé d ' impliquer le Venezuela et Cuba dans cette affaire . Il s ’ agit d ’ un des nombreux charlatans méprisables de la mafia . Personne ne va y prêter attention . Mais il y aura des situations de tensions et de risques , selon les décisions que prendra le gouvernement des Etats - Unis . Les jours prochains seront d ’ une grande tension dans et hors les Etats - Unis . Tout le monde commencera à émettre des opinions . ",fra,-0.9501636200834845,IN
23297,2017-17,cuba,213,"Je réitère qu ’ aucun des problèmes que confronte le monde , même pas celui du terrorisme ne peut être résolu par la force , et chaque action de force , chaque recours irrationnel à la force , où que ce soit , ne ferait qu ’ aggraver les problèmes du monde . La voie à suivre n ’ est ni la force ni la guerre . Je le dis ici , autorisé par le fait d ’ avoir toujours parlé avec honnêteté , de posséder des convictions solides et d ’ avoir vécu l ’ expérience et les années de lutte qu ’ a connu Cuba . Seule la raison , la politique intelligente de chercher la force du consensus et l ’ opinion publique internationale peuvent mettre fin à ce problème . Je pense que ce fait insolite devrait servir pour favoriser la lutte internationale contre le terrorisme . Mais , la lutte internationale contre le terrorisme ne signifie pas d ’ éliminer un terroriste ici et un autre là - bas ; de tuer ici et là en employant des méthodes similaires et en sacrifiant des vies innocentes . Elle signifie , entre autres , de mettre fin au terrorisme d ’ Etat et autres formes répulsives de tuer , de mettre fin aux génocides , tout en suivant loyalement une politique de paix et de respect aux normes morales et légales qui sont inéluctables . Le monde ne pourra être sauvé que s ’ il suit une politique de paix et de coopération internationale . ",fra,-0.3955923636476539,IN
23298,2017-17,cuba,184,"Les leaders les plus puissants de l ’ économie et de la politique mondiale ne peuvent pratiquement plus se réunir . Les gens ont chaque jour moins peur et se soulèvent . Nous l ’ avons apprécié partout . Je reviens de Durban et j ’ y ai vu des milliers de personnes qui appartiennent à des Organisations non gouvernementales ; j ’ ai pu apprécier que le mécontentement augmente de plus en plus dans le monde . Et puisque j ’ ai parlé de fléaux , il est juste d ’ en mentionner un autre . Et les leaders des pays les plus influents sont obligés à trouver une solution à une situation qui s ’ aggrave de jour en jour . Il existe une crise économique sérieuse qui touche maintenant toute la planète . Elle affecte sérieusement les Etats - Unis , l ’ Europe , le Japon , les pays industriels du sud - est asiatique , à l ’ exception pratiquement de la Chine qui a réussi à maintenir dans ses réformes économiques , des formes de distribution qui empêchent la faim dans un pays ayant le plus grand nombre d ’ habitants sur la Terre et qui n ' a que 5 p . 100 de la superficie agricole mondiale . Ce qui prouve que le monde peut encore être sauvé . ",fra,-0.3861970295590715,IN
23299,2017-17,cuba,254,"Le taux d ’ intérêt aux Etats - Unis a baissé six fois au cours des dernières semaines . Il s ’ agit d ’ un des mécanismes utilisés pour voir s ’ il y a plus d ’ argent et si les gens achètent plus , pour que les industries produisent aussi davantage , même si les ressources sont gaspillées . Il s ’ agit d ’ une économie qui nécessite que les gens gaspillent chaque jour plus d ’ argent pour survivre . Il ne s ’ agit pas d ’ une économie pour l ’ homme , mais d ’ une économie pour soi - même et pour les propriétaires d ’ entreprises gigantesques et non pas pour les peuples . Pour nous qui devons lutter chaque jour avec tous ces problèmes : savoir si le prix du pétrole a augmenté ou a baissé , si le prix du sucre a chuté encore un peu plus , est nécessaire . Nous devons avoir une information quotidienne et détaillée de ce qui se passe dans le monde . C ’ est pourquoi nous suivons chaque jour la situation de près . Très bientôt , au mois de novembre , se tiendra ici une réunion de nombreuses Organisations non gouvernementales et de représentants des syndicats pour discuter sur la ZLEA . En décembre , nous tiendrons le Forum de Sao Paolo , qui réunit des centaines de leaders politiques d ’ Amérique latine , des représentants d ’ organisations chaque jour plus radicales . En janvier , se tiendra à Rio Grande do Sul un forum international sur la mondialisation néo - libérale , auquel participeront des dizaines de milliers de personnes . En février , comme nous le faisons tous les ans , et après la réunion de Rio Grande do Sul , nous tiendrons notre réunion annuelle des économistes , provenants de différentes parties du monde . ",fra,-0.9268848356730975,IN
23300,2018-26,cuba,139,"L ’ un des secrets du succès a justement été la coopération des parents , absolument rien n ’ a été fait sans la coopération des parents , et nous savons l ’ influence décisive de tout cela . Ce que je peux vous dire de plus objectif , c ’ est que nous , qui avons connu une autre époque , nous vous envions . Je donnerai dix vies pour être assis à la place d ’ un de vous . AUCUN DES PROBLÈMES ACTUELS DU MONDE NE PEUT ÊTRE RÉSOLU PAR LA FORCE Professeurs , constructeurs , travailleurs , étudiants , parents et invités , Nous allons voir comment se déroule ce rassemblement , car les rassemblements dans les stades ou autres endroits semblables à celui - ci , comme les gradins de ce colisée , sont toujours compliqués . Il y ceux qui sont derrière , d ’ autres sur les côtés et lorsque il y a quelqu ’ un qui dit : "" On n ’ entend pas , ça commence à devenir tragique . ",fra,-0.9822919149135281,IN
23301,2018-26,cuba,165,"Par conséquent , il y avait deux sujets : l ’ école et son important cours , et la catastrophe politique et humaine qui s ’ est produite , spécialement à New York . Je dois tout d ’ abord dire que les constructeurs ont fait un effort énorme et ont pratiquement reconstruit l ’ école , en quelques mois . Jamais une tâche de cette ampleur n ’ avait été faite en un temps si bref . La directrice a expliqué que cette école s ’ était énormément détériorée . Elle a souffert toute la période spéciale et ensuite elle s ’ est convertie en gîte de centaines de familles . Je l ’ ai visitée un jour et elle ne ressemblait en rien à l ’ école que nous avions inaugurée le 5 décembre 1974 en tant qu ’ école de formation d ’ instituteurs du primaire pour la capitale . Durant les quatorze ans qu ’ elle a fonctionné comme telle , elle a formé des dizaines de milliers d ’ instituteurs . Elle a ensuite joué d ’ autres rôles importants de formation , elle fut convertie en faculté d ’ enseignement supérieur , mais la période spéciale est survenue et avec elle , toutes les difficultés . ",fra,-1.3661742161901174,IN
23302,2018-26,cuba,106," "" En cette heure amère pour le peuple nord - américain , notre peuple se solidarise avec le peuple des Etats - Unis et exprime sa totale disposition à coopérer , dans la mesure de ses modestes possibilités , avec les institutions sanitaires et avec toute autre institution à caractère médical ou humanitaire de ce pays , aux soins et à la réhabilitation des victimes causées par les faits qui ont eu lieu ce matin . Cette déclaration a été non seulement rendue publique , mais elle a été transmise par voie officielle cet après - midi , spécialement lorsqu ’ on a calculé un nombre impressionnant de possibles victimes et lorsque nous avons appris que les hôpitaux étaient pleins de blessés . ",fra,0.08226437959643335,IN
23303,2018-26,cuba,247,"Tout cela a certains antécédents , car je vous ai mentionné que nous avions supporté le terrorisme durant plus de quarente ans . Il y a plus , nous avons publié qu ’ en certaines occasions nous avons transmis au gouvernement des Etats - Unis les risques importants que couraient la vie d ’ un citoyen nord - américain . J ’ ai ici un exemple , d ' une page et quart . Dans les jours suivants les attaques terroristes perpétrées contre nos hôtels par la mafia résidant en Floride , qui organisait et payait aussi les attaques terroristes contre Cuba , ainsi que les dizaines de plans d ’ attentats contre moi chaque fois que je devais voyager à l ’ étranger , un groupe de mercenaires avait déjà été capturé au moment d ’ entrer dans notre territoire avec le matériel correspondant . Ce groupe était dirigé par le monstrueux Posada Carriles , et certains de ses complices , mercenaires étrangers qui projetaient d ’ utiliser le procédé sophistiqué des bombes qu ’ ils devraient poser dans les hôtels ou dans les endroits visités par les touristes étrangers , tels que le restaurant "" La Bodeguita del Medio . Ces bombes pouvaient exploser 99 heures après avoir été placées . Elles étaient idéales pour les utiliser dans des avions . Ils pouvaient voyager , poser la bombe dans l ’ avion , faire la fête pendant trois jours et rentrer chez - eux avant que la bombe n ’ explose . Il y a eu le cas de ce mercenaire salvadorien qui visait de placer cinq bombes dans des hôtels et des lieux publics de la capitale pour les faire exploser presque simultanément , l ’ une après l ’ autre . Voyez où nous en étions arrivés . ",fra,-1.195108768370144,IN
23304,2018-26,cuba,101,"Rien ne nous inquiète , rien de nous intimide . Il serait très difficile de monter une calomnie contre Cuba , même pas celui qui l ’ inventerait y croirait , c ’ est très difficile . Cuba n ’ est pas peu de chose dans le monde , elle jouit d ' une très grande position morale et d ' une position politique très solide . Il ne me vient pas même à l ' esprit l ’ idée . même si un imbécile de la mafia essaie de fabriquer une intrigue , et je crois qu ’ il a même essayé d ' impliquer le Venezuela et Cuba dans cette affaire . Il s ’ agit d ’ un des nombreux charlatans méprisables de la mafia . Personne ne va y prêter attention . ",fra,-1.1596565141980382,IN
23305,2018-26,cuba,184,"Les leaders les plus puissants de l ’ économie et de la politique mondiale ne peuvent pratiquement plus se réunir . Les gens ont chaque jour moins peur et se soulèvent . Nous l ’ avons apprécié partout . Je reviens de Durban et j ’ y ai vu des milliers de personnes qui appartiennent à des Organisations non gouvernementales ; j ’ ai pu apprécier que le mécontentement augmente de plus en plus dans le monde . Et puisque j ’ ai parlé de fléaux , il est juste d ’ en mentionner un autre . Et les leaders des pays les plus influents sont obligés à trouver une solution à une situation qui s ’ aggrave de jour en jour . Il existe une crise économique sérieuse qui touche maintenant toute la planète . Elle affecte sérieusement les Etats - Unis , l ’ Europe , le Japon , les pays industriels du sud - est asiatique , à l ’ exception pratiquement de la Chine qui a réussi à maintenir dans ses réformes économiques , des formes de distribution qui empêchent la faim dans un pays ayant le plus grand nombre d ’ habitants sur la Terre et qui n ' a que 5 p . 100 de la superficie agricole mondiale . Ce qui prouve que le monde peut encore être sauvé . ",fra,-0.3861970295590715,IN
23306,2018-26,cuba,148,"Le taux d ’ intérêt aux Etats - Unis a baissé six fois au cours des dernières semaines . Il s ’ agit d ’ un des mécanismes utilisés pour voir s ’ il y a plus d ’ argent et si les gens achètent plus , pour que les industries produisent aussi davantage , même si les ressources sont gaspillées . Il s ’ agit d ’ une économie qui nécessite que les gens gaspillent chaque jour plus d ’ argent pour survivre . Il ne s ’ agit pas d ’ une économie pour l ’ homme , mais d ’ une économie pour soi - même et pour les propriétaires d ’ entreprises gigantesques et non pas pour les peuples . Pour nous qui devons lutter chaque jour avec tous ces problèmes : savoir si le prix du pétrole a augmenté ou a baissé , si le prix du sucre a chuté encore un peu plus , est nécessaire . Nous devons avoir une information quotidienne et détaillée de ce qui se passe dans le monde . C ’ est pourquoi nous suivons chaque jour la situation de près . ",fra,-1.16870804949053,IN
23307,2018-26,cuba,106,"Très bientôt , au mois de novembre , se tiendra ici une réunion de nombreuses Organisations non gouvernementales et de représentants des syndicats pour discuter sur la ZLEA . En décembre , nous tiendrons le Forum de Sao Paolo , qui réunit des centaines de leaders politiques d ’ Amérique latine , des représentants d ’ organisations chaque jour plus radicales . En janvier , se tiendra à Rio Grande do Sul un forum international sur la mondialisation néo - libérale , auquel participeront des dizaines de milliers de personnes . En février , comme nous le faisons tous les ans , et après la réunion de Rio Grande do Sul , nous tiendrons notre réunion annuelle des économistes , provenants de différentes parties du monde . ",fra,-0.25264577845777214,IN
23308,2017-13,cuba,105,"L ’ un des secrets du succès a justement été la coopération des parents , absolument rien n ’ a été fait sans la coopération des parents , et nous savons l ’ influence décisive de tout cela . Ce que je peux vous dire de plus objectif , c ’ est que nous , qui avons connu une autre époque , nous vous envions . Je donnerai dix vies pour être assis à la place d ’ un de vous . Allocution prononcée par le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , au quarantième anniversaire des combats de Giron et de la première grande défaite de l ’ impérialisme à Playa Girón , l ",fra,0.024459234527799106,IN
23309,2017-13,cuba,108,"Allocution prononcée par le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , au quarantième anniversaire des combats de Giron et de la première grande défaite de l ’ impérialisme à Playa Girón , le 19 avril 2001Nous avons commémoré voilà trois jours le moment où la Révolution a été déclarée socialiste et avons rendu hommage aux jeunes artilleurs tombés au champ d ' honneur en repoussant la méprisable attaque - surprise d ' avions appartenant au gouvernement des Etats - Unis , camouflés sous les couleurs de nos propres forces de l ' air . Nous fêtons aujourd ' hui la victoire écrasante des forces révolutionnaires et la première défaite de l ' impérialisme en Amérique . ",fra,0.12183117676621663,IN
23310,2017-22,cuba,149,"Allocution prononcée par le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , au quarantième anniversaire des combats de Giron et de la première grande défaite de l ’ impérialisme à Playa Girón , lAllocution prononcée par le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , au quarantième anniversaire des combats de Giron et de la première grande défaite de l ’ impérialisme à Playa Girón , le 19 avril 2001 Nous avons commémoré voilà trois jours le moment où la Révolution a été déclarée socialiste et avons rendu hommage aux jeunes artilleurs tombés au champ d ' honneur en repoussant la méprisable attaque - surprise d ' avions appartenant au gouvernement des Etats - Unis , camouflés sous les couleurs de nos propres forces de l ' air . Nous fêtons aujourd ' hui la victoire écrasante des forces révolutionnaires et la première défaite de l ' impérialisme en Amérique . ",fra,0.45788908174194176,IN
23311,2017-30,cuba,216,"Allocution du président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , au cours de la Tribune ouverte de la Révolution , à San AntAllocution du président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , au cours de la Tribune ouverte de la Révolution , à San Antonio de los Baños ( La Havane - province , le 22 septembre 2001 Quels qu ’ aient été les causes profondes , les facteurs de nature économique et politique et les grands coupables qui ont accouché du terrorisme , nul ne saurait nier que celui - ci constitue aujourd ’ hui un phénomène dangereux et indéfendable du point de vue moral et qu ’ il faut le supprimer . Nous avons vu ces derniers jours comment on a posé à la va - vite les bases , la conception , les objectifs véritables , l ’ état d ’ esprit et les conditions de cette guerre . Nul ne saurait affirmer qu ’ il s ’ agit de quelque chose auquel on n ’ avait pas pensé depuis longtemps , dans l ’ attente d ’ une occasion . Ceux qui , même après la fin de la guerre dite froide , ont continué de s ’ armer jusqu ’ aux dents et de mettre au point les moyens de tuerie et d ’ extermination les plus perfectionnés , étaient conscients que leurs fabuleuses dépenses militaires leur donneraient le privilège d ’ imposer une domination complète et totale aux autres peuples du monde . Les idéologues du système impérialiste savaient pertinemment ce qu ’ ils faisaient et pourquoi ils le faisaient . ",fra,-0.7466910273005433,IN
23312,2019-13,cuba,127,"Nous sommes toujours les fils de ce peuple héroïque , dont la conscience patriotique et révolutionnaire est plus élevée que jamais . L ’ heure de la sérénité et du courage a sonné . Le monde prendra conscience et fera entendre sa voix devant le drame terrible qui le menace et qu ’ il est sur le point de souffrir . Pour les Cubains , l ’ instant précis est venu de proclamer avec plus de fierté et de détermination que jamais : Allocution du président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , au cours de la Tribune ouverte de la Révolution , à San Ant Allocution du président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , au cours de la Tribune ouverte de la Révolution , à San Antonio de los Baños ( La Havane - province , le 22 septembre 2001 ",fra,0.9115570792411462,IN
23313,2019-13,cuba,135,"Quels qu ’ aient été les causes profondes , les facteurs de nature économique et politique et les grands coupables qui ont accouché du terrorisme , nul ne saurait nier que celui - ci constitue aujourd ’ hui un phénomène dangereux et indéfendable du point de vue moral et qu ’ il faut le supprimer . On comprend que tous soient irrités devant les dommages humains et psychologiques infligés au peuple étasunien par la mort soudaine et insolite de milliers de concitoyens innocents . Les images ont bouleversé le monde . Mais qui en profite ? L ’ extrême droite , les forces les plus rétrogrades et les plus droitières , ceux qui aspirent à écraser la rébellion croissante du monde et de liquider tout ce qu ’ il reste de progressiste dans le monde . Cette action a été une erreur énorme et une injustice colossale , quels qu ’ en aient été les organisateurs et responsables . ",fra,-0.4143861270141704,IN
23314,2019-13,cuba,116,"Nous avons vu ces derniers jours comment on a posé à la va - vite les bases , la conception , les objectifs véritables , l ’ état d ’ esprit et les conditions de cette guerre . Nul ne saurait affirmer qu ’ il s ’ agit de quelque chose auquel on n ’ avait pas pensé depuis longtemps , dans l ’ attente d ’ une occasion . Ceux qui , même après la fin de la guerre dite froide , ont continué de s ’ armer jusqu ’ aux dents et de mettre au point les moyens de tuerie et d ’ extermination les plus perfectionnés , étaient conscients que leurs fabuleuses dépenses militaires leur donneraient le privilège d ’ imposer une domination complète et totale aux autres peuples du monde . Les idéologues du système impérialiste savaient pertinemment ce qu ’ ils faisaient et pourquoi ils le faisaient . ",fra,-2.0253563476858067,IN
23315,2019-13,cuba,116,"Nous sommes toujours les fils de ce peuple héroïque , dont la conscience patriotique et révolutionnaire est plus élevée que jamais . L ’ heure de la sérénité et du courage a sonné . Le monde prendra conscience et fera entendre sa voix devant le drame terrible qui le menace et qu ’ il est sur le point de souffrir . Pour les Cubains , l ’ instant précis est venu de proclamer avec plus de fierté et de détermination que jamais : L ’ Humanité s ’ est engagée dans une des périodes les plus compliquées de son histoire . Le nouveau millénaire s ’ ouvre pour nous dans l ’ efervescence d ’ une lutte intense et prolongée . Les années à venir seront décisives , non seulement pour Cuba mais pour tous les peuples habitant la planète . ",fra,-0.3582980932975053,IN
23316,2019-13,cuba,121,"Pendant le siècle qui vient de finir , elles ont été nombreuses les années perdues en guerres , partages du monde , pillage et exploitation , tant collective qu ’ individuelle , de l ’ immense majorité des êtres humains , lorsque nous avions encore suffisamment de temps pour prévoir et faire face à beaucoup des plus graves problèmes qui accablent le monde . Les avancées colossales de la science et la technique étaient déjà à la portée de la main . Au début du XXe siècle , il y avaient encore d ’ abondantes terres vièrges , des étendues de forêts , de l ’ eau et des gissements de minerais dont l ’ usage aurait été rationnel et durable . Ni l ’ air ni la mer n ’ étaient saturés de molécules polluantes , ni de déchets chimiques dans l ’ incroyable dégré qu ’ ils le sont aujourd ’ hui . ",fra,-0.8166209586528489,IN
23317,2019-13,cuba,110,"La politique et l ’ économie mondiale étaient gérées si aveuglement et chaotiquement , qu ’ on ne connaissait ou l ’ on mentionnait guère , jusqu ’ à seulement quelques décennies , des concepts comme l ’ environnement , la diversité biologique , la préservation de la nature , la désertification , les trous de la couche d ’ ozone , les aléas climatiques . Sous un système de production déréglé et effréné , devenu à ce jour , domination impériale , hégémonique et unipolaire , d ’ importantes ressources ont été gaspillées , des ravages importants ont été causé à la nature , des modèles de consommation absurdes et intenables ont été créés , et qui sont le rêve sans espérance de l ’ immense majorité de ceux qui habitent aujourd ’ hui la planète et de ceux qui la habiteront demain . ",fra,-1.187334214890725,IN
23318,2017-30,cuba,114,"L ’ Humanité s ’ est engagée dans une des périodes les plus compliquées de son histoire . Le nouveau millénaire s ’ ouvre pour nous dans l ’ efervescence d ’ une lutte intense et prolongée . Les années à venir seront décisives , non seulement pour Cuba mais pour tous les peuples habitant la planète . Pendant le siècle qui vient de finir , elles ont été nombreuses les années perdues en guerres , partages du monde , pillage et exploitation , tant collective qu ’ individuelle , de l ’ immense majorité des êtres humains , lorsque nous avions encore suffisamment de temps pour prévoir et faire face à beaucoup des plus graves problèmes qui accablent le monde . Les avancées colossales de la science et la technique étaient déjà à la portée de la main . ",fra,-0.1578074150289292,IN
23319,2017-30,cuba,161,"Au début du XXe siècle , il y avaient encore d ’ abondantes terres vièrges , des étendues de forêts , de l ’ eau et des gissements de minerais dont l ’ usage aurait été rationnel et durable . Ni l ’ air ni la mer n ’ étaient saturés de molécules polluantes , ni de déchets chimiques dans l ’ incroyable dégré qu ’ ils le sont aujourd ’ hui . La politique et l ’ économie mondiale étaient gérées si aveuglement et chaotiquement , qu ’ on ne connaissait ou l ’ on mentionnait guère , jusqu ’ à seulement quelques décennies , des concepts comme l ’ environnement , la diversité biologique , la préservation de la nature , la désertification , les trous de la couche d ’ ozone , les aléas climatiques . Sous un système de production déréglé et effréné , devenu à ce jour , domination impériale , hégémonique et unipolaire , d ’ importantes ressources ont été gaspillées , des ravages importants ont été causé à la nature , des modèles de consommation absurdes et intenables ont été créés , et qui sont le rêve sans espérance de l ’ immense majorité de ceux qui habitent aujourd ’ hui la planète et de ceux qui la habiteront demain . ",fra,-1.6182822549917528,IN
23320,2017-13,cuba,135,"Aux termes des derniers accords signés en septembre 1994 et en mai 1995 , un total de 132 586 Cubains ont , jusqu ’ au 9 novembre , gagné les Etats - Unis dotés de visas d ’ entrée et par des voies absolument sûres . Les autorités nord - américaines possèdent des informations sur ceux qui se livrent au trafic d ’ immigrants et savent qui ils sont . Nous avons capturé dans notre pays au cours de derniers quatre ans plus de cent dix trafiquants vivants aux Etats - Unis et venus à bord de vedettes rapides pirates pour recueillir leur cargaison d ’ émigrants , mais les autorités nord - américaines n ’ acceptent pas que nous les leur rendions pour les juger devant leurs tribunaux puisque c ’ est de là qu ’ ils viennent , c ’ est là qu ’ ils vivent , c ’ est de là que sont leurs bateaux et c ’ est là qu ’ ils passent des contrats et se font payer leurs opérations . ",fra,-1.2506572304237846,IN
23321,2017-13,cuba,197,"Pour les adultes morts , dont certains sont coupables de s ’ être laissés séduire par l ’ aventure qui a conduit leurs enfants à la mort , nous éprouvons de la douleur et de la peine et adressons nos condoléances aux familles . Pour les enfants innocents entraînés dans une mort injuste et imméritée , nous nous sentons profondément endeuillés . Ce sont de petits êtres arrachés à la patrie qui leur offre à tous tant d ’ amours et de soins . Nous n ’ accuserons pas l ’ administration en place d ’ avoir engendré ce phénomène qui est le fruit de la politique d ’ agression , d ’ hostilité et de crime menée contre Cuba pendant des dizaines d ’ années par des administrations successives , mais nous avons en revanche le droit de réclamer la cessation d ’ une politique sauvage et barbare . De pareils faits sapent l ’ autorité et la morale des Etats - Unis et vont contre leurs intérêts , lancés comme ils le sont aujourd ’ hui dans une lutte complexe et difficile contre le terrorisme à laquelle toute la communauté internationale participe d ’ une façon ou d ’ une autre à partir des faits tragiques et douloureux du 11 septembre . Nul ne pourra comprendre qu ’ ils maintiennent cette loi immorale et injuste qui conduit tant de petits Cubains innocents à une mort cruelle et injustifiable . ",fra,-1.0129900702805932,IN
23322,2017-13,cuba,137,"Des millions de Carïbéens , de Mexicains et d ’ autres Latino - Américains ont le droit de se demander pourquoi on les persécute et expulse , eux , quand ils tentent d ’ entrer illégalement , alors qu ’ on stimule et récompense en revanche les Cubains qui font pareil . Des millions d ’ Asiatiques , d ’ Africains et de personnes d ’ autres régions du monde peuvent se poser la même question . La crise économique et la pauvreté généralisée redoubleront les pressions migratoires vers les Etats - Unis . Et la loi d ’ Ajustement sera pour ceux qui aspirent à y émigrer d ’ une façon ou d ’ une autre un argument moral de poids et irréfutable . Il y aura toujours et partout des personnes prêtes à risquer leur vie pour émigrer illégalement , mais il est absolument injustifiable qu ’ on les encourage à le faire ! Cela constitue un crime contre l ’ humanité , une marque abominable de mépris de la vie humaine . ",fra,-0.863463310611541,IN
23323,2017-13,cuba,132,"Nous ne proposerions pas une loi d ’ ajustement pour les autres pays , parce que c ’ est là une loi assassine , mais ce que nous proposerions en revanche , c ’ est bel et bien le développement du tiers monde si l ’ on ne veut pas que sa population excédentaire inonde les sociétés riches au prix du sang de tant d ’ immigrants qui tenteront de s ’ y infiltrer par toutes les voies possibles . Nous proposerions en revanche la justice pour le monde et un peu de lumière pour les hommes politiques aveugles qui dirigent aujourd ’ hui les nations les plus développées et les plus riches de la Terre . La loi d ’ Ajustement cubain ne constitue pas seulement une loi assassine : c ’ est une loi terroriste , d ’ un terrorisme de la pire espèce , qui tue sciemment et sans le moindre remords des enfants innocents ! ",fra,-0.22479867674785217,IN
23324,2019-13,cuba,113,"La loi d ’ Ajustement cubain ne constitue pas seulement une loi assassine : c ’ est une loi terroriste , d ’ un terrorisme de la pire espèce , qui tue sciemment et sans le moindre remords des enfants innocents ! Ce sont les chaînes de télévision nord - américaines et les dépêches de presse qui nous ont appris que trente Cubains , dont treize enfants , avaient péri lors d ’ une opération de trafic de personnes réalisée par des contrebandiers venus à bord d ’ une vedette rapide immatriculée aux Etats - Unis et en provenant , et financée par des gens vivant aux Etats - Unis . Ce n ’ est pas la première fois , mais la énième que des faits semblables ont lieu , fruit sinistre de la loi assassine d ’ Ajustement cubain . ",fra,-0.6136995274518652,IN
23325,2019-13,cuba,157,"Et chaque fois , les autorités nord - américaines ne révèlent jamais le nom , le lieu de résidence , l ’ âge , le sexe et les autres données des victimes qu ’ elles parviennent à identifier grâce à l ’ information offerte par des survivants ou par d ’ autres moyens . Les autorités cubaines sont contraintes , un peu comme quand on cherche une aiguille dans une botte de foin , d ’ obtenir , par des procédés longs et compliqués , les données pertinentes afin d ’ informer les familles , les écoles , les établissements de santé , la sécurité sociale et toute autre institution , au sujet de ces personnes soudainement disparues sans laisser de traces . C ’ est à la suite de contacts étroits , facilités par les visites personnelles et familiales dans les deux directions qu ’ autorise notre pays , que des mercantis sans scrupules organisent des voyages illégaux – mais coûteux et risqués – de groupes de personnes qui proviennent de différentes localités et qui mettent en danger la vie de nombreux enfants qu ’ elles amènent avec elles d ’ une façon irresponsable . ",fra,-1.1422029554677726,IN
23326,2019-13,cuba,205,"Nos autorités ont , dans ce cas - ci , identifié quasiment la moitié des treize enfants dont parlent les dépêches , arrachés aux classes et aux écoles où ils faisaient des études , sans savoir qu ’ ils étaient conduits à une mort horrible à un point donné de la mer où aucune trace d ’ eux n ’ a d ’ ailleurs été retrouvée . Voilà des années que nous avertissons les administrations nord - américaines que la loi d ’ Ajustement cubain , en vigueur depuis le 2 novembre 1966 , et leurs encouragements aux départs illégaux provoquaient des risques énormes et des pertes de vie humaine élevées . Notre pays , dès le triomphe même de la Révolution , n ’ a jamais fait obstacle à l ’ émigration légale de citoyens cubains aux Etats - Unis ou dans n ’ importe quel autre pays . Au triomphe de la Révolution , de nombreux Cubains , tout comme les autres habitants des Caraïbes et d ’ Amérique latine , victimes de la pauvreté et du sous - développement , aspiraient à émigrer à la recherche d ’ emplois mieux rémunérés et de meilleures conditions de vie matérielle que ceux que des nations soumises à des siècles d ’ exploitation et de pillage auraient jamais pu leur offrir . Jusqu ’ en 1959 , les USA ne délivraient des visas qu ’ au compte - gouttes . Et c ’ est alors que , pour des raisons qui coulent de source , ils ont ouvert leurs portes à double battant . ",fra,-0.8442488856041457,IN
23327,2017-30,cuba,167,"La loi d ’ Ajustement cubain ne constitue pas seulement une loi assassine : c ’ est une loi terroriste , d ’ un terrorisme de la pire espèce , qui tue sciemment et sans le moindre remords des enfants innocents ! DÉCLARATION DE FIDEL CASTRO RUZ . Je crois à l ’ extraterritorialité de l ’ honneur et à la dignité de l ’ homme Je crois à l ’ extraterritorialité de l ’ honneur et à la dignité de l ’ homme L ’ agence de presse Notimex informe que le juge Garzón , interrogé par une journaliste du Listín Diario , de Saint - Domingue , pour savoir s ’ il oserait incarcérer Fidel Castro , a répondu : On ne peut agir , pour quelque délit que ce soit , contre des chefs d ’ Etat en exercice , car les traités de 1969 reconnaissent leur non - responsabilité . Seul un tribunal international peut le faire . Selon la dépêche , Garzón a dit ignorer si Castro avait pris peur après l ’ arrestation de Pinochet , mais il a rappelé que le président cubain devait avoir un entretien en Espagne et qu ’ au lieu de rester le temps prévu , il n ’ y avait passé que quelques heures . ",fra,-1.219864635855738,IN
23328,2017-30,cuba,121,"Le magistrat a admis avoir reçu des dossiers contre le président cubain , mais ne pas les avoir étudiés à fond parce qu ’ aucune action n ’ était viable compte tenu des limites fixés par le droit international . D ’ autres agences donnent en gros la même nouvelle . Garzón a donné sa réponse et exposé son point de vue . A mon tour de donner la mienne . Au sujet des dossiers qu ’ il a reçus , je sais pertinemment que la mafia terroriste cubano - américaine est derrière ces manœuvres et qu ’ elle y met beaucoup d ’ espoir . Je n ’ ai jamais éprouvé et je n ’ éprouve toujours pas la moindre inquiétude pour ce que peut faire le juge Garzón . Je ne suis pas sous sa juridiction , purement et simplement , ni sous celle des lois espagnoles . ",fra,-1.633200118599601,IN
23329,2017-30,cuba,101,"La haine universelle suscitée par Pinochet et par les crimes répugnants du gouvernement militaire argentin coupable d ’ avoir torturé et fait disparaître des dizaines de milliers de personnes ne saurait être une justification pour reconnaître l ’ extraterritorialité des lois et des magistrats des Etats - Unis et de leurs alliés de l ’ OTANC ’ est à l ’ occasion du Sommet ibéro - américain de Porto , alors que j ’ étais réuni en début de matinée avec le roi Juan Carlos d ’ Espagne , que quelqu ’ un m ’ a informé de l ’ arrestation de Pinochet en Grande - Bretagne . J ’ ai pensé aussitôt : bizarre , c ’ est Pinochet qui a le plus aidé les Anglais lors de la guerre des Malvinas ! ",fra,-1.7576582529090383,IN
23330,2017-30,cuba,107,"A la fin du Sommet , je me suis rendu en voiture en Espagne pour répondre à une aimable invitation de M . Juan Carlos Rodríguez Ibarra , président du Conseil de la Communauté autonome d ’ Estrémadure , qui nous a reçus à Mérida , le chef - lieu , où je suis arrivé après minuit , avec beaucoup d ’ hospitalité et de chaleur . Et c ’ est là que j ’ ai passé la nuit . Le lendemain , après avoir visité le musée national d ’ Art romain et , entre autres sites d ’ intérêt historique , les ruines d ’ un amphithéâtre , j ’ ai répondu aux questions de quelques journalistes sur l ’ arrestation de Pinochet en Grande - Bretagne et sur son éventuel procès en Espagne . J ’ ai dit ce qui suit : ",fra,-1.600234904992204,IN
23331,2017-30,cuba,130,"J ’ étais tout à fait d ’ accord que Pinochet soit jugé et puni au Chili . Je comprends parfaitement les sentiments de ceux qui ont vu se commettre tant de crimes contre les peuple dans l ’ impunité la plus absolue . C ’ était une tradition dans l ’ histoire politique de l ’ Amérique latine . Le peuple cubain en a souffert plus d ’ une fois . Mais quand la Révolution a triomphé à Cuba , les criminels de guerre , selon la promesse faite au peuple , furent jugés et punis d ’ une façon exemplaire , exception faite de ceux qui , après avoir torturé et assassiné des dizaines de milliers de Cubains , avaient trouvé refuge aux Etats - Unis . Les biens mal acquis des pilleurs des deniers publics furent confisqués . C ’ était la première fois dans l ’ histoire de l ’ Amérique latine qu ’ on voyait s ’ appliquer une justice si vraie et si ordonnée . ",fra,-1.61853282677063,IN
23332,2017-30,cuba,172,"Il faut instaurer un ordre mondial juridique contre le génocide et les crimes de guerre , en fonction de normes rigoureuses et précises , et à partir d ’ un organe de justice absolument indépendant sous la supervision de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , mais jamais sous celle du Conseil de sécurité tant qu ’ existera au sein de celui - ci le droit de veto qui concède des privilèges exceptionnels à seulement cinq pays , dont la superpuissance hégémonique qui y a recouru bien plus fréquemment que l ’ ensemble des autres membres permanents . Cuba est en butte à une guerre économique qui dure depuis plus de quarante - deux ans , et on a commis contre elle des crimes graves et des actes de génocide , tel le blocus des aliments et des médicaments , qui sont reconnus , prévus et punis , même en temps de guerre , par les Conventions de 1948 et 1949 dont Cuba et les Etats - Unis sont signataires . Qui plus est , ces conventions concèdent aux tribunaux du pays victime le droit de juger les responsables en l ’ absence d ’ un tribunal international habilité pour ce faire . ",fra,-0.20374741052074638,IN
23333,2017-30,cuba,293,"Le cas de Pinochet doit servir d ’ exemple , certes , non pour que les peuples sous - développés et militairement faibles , qui constituent l ’ immense majorité des Etats du monde , courent le risque suicidaire d ’ octroyer à la superpuissance et à ses alliés de l ’ OTAN le privilège d ’ être les juges de tous les autres pays , mais pour exiger que les Nations Unis adoptent les mesures pertinentes qui garantissent la justice et la protection à tous les peuples du monde contre des crimes de guerre et des actes de génocide . Et Cuba sera la première à les soutenir . Ceci dit , je remercie le juge Garzón de sa réponse avisée à la journaliste du Listín Diario . Non de ce qu ’ il a dit , toutefois , ni de n ’ avoir pas étudié à fond les dossiers soumis par la mafia de Miami , ni de m ’ octroyer la condition de chef d ’ Etat , ce qui , selon lui , rendait impossible toute action . Je tiens toutefois à préciser que je n ’ ai pas avancé mon départ d ’ Espagne d ’ une minute . De Mérida , je me suis rendu en voiture au palais de la Moncloa pour saluer , politesse oblige , le président du gouvernement espagnol , José María Aznar , comme nous en étions convenus d ’ ailleurs au préalable . C ’ était le seul entretien concerté à Madrid . Et de la Moncloa , je me suis rendu à l ’ aéroport . Il faisait nuit . Sincèrement , j ’ en avais assez de tant d ’ autoroutes , d ’ un tel flot de voitures , de tant d ’ embouteillages , d ’ un tel étalage de lumière et d ’ énergie , et je n ’ avais aucune envie de me promener dans les rues congestionnées de la capitale espagnole . Une fois à l ’ aéroport , j ’ ai salué au téléphone mon loyal ami , Julio Anguita , alors coordonnateur de la Gauche unie , et je suis reparti pour Cuba à bord de mon cher et vieux Il - 62 , tout à fait sûr de la technologie soviétique . ",fra,-1.3202459000895816,IN
23334,2017-30,cuba,125,"Je pardonne M . Garzón de ne pas connaître les Cubains , car il n ’ a sans doute pas eu le loisir d ’ étudier l ’ histoire de leurs luttes contre des centaines de milliers de courageux soldats espagnols . Malgré l ’ énorme différence en quantités d ’ hommes et d ’ armes , les patriotes cubains n ’ ont jamais fui le danger face à une armée aguerrie . Bien que le pouvoir colonial espagnol ait cédé Cuba au tout jeune empire nord - américain après son intervention opportuniste dans notre guerre , et que celui - ci ait imposé ensuite à notre Constitution un amendement qui lui donnait le droit d ’ intervenir , nous constituons aujourd ’ hui un peuple libre qui défend son indépendance avec honneur face aux agressions , à l ’ hostilité et à la haine de la puissance d ’ ores et déjà gigantesque que nous avons pour voisine . ",fra,-1.7262706939361396,IN
23335,2017-30,cuba,132,"Aucun mortel ne doit se croire plus redoutable que les dieux . J ’ ai toujours vécu en paix avec moi - même et je vivrai en paix le reste de mon existence , parce que je sais défendre dignement les droits de mon peuple et l ’ honneur des petites nations , pauvres ou faibles , et que j ’ ai toujours été animé d ’ un sens profond de la justice . Je suis révolutionnaire et je mourrai révolutionnaire . Si quelque juge ou quelque autorité d ’ Espagne ou de tout autre pays de l ’ OTAN s ’ avisait un jour de tenter de m ’ arrêter en recourant à des facultés extraterritoriales arbitraires et en violant des droits qui sont sacrés pour moi , qu ’ on sache d ’ avance qu ’ il faudra se battre , quelque soit l ’ endroit où on tenterait de le faire . Je crois à l ’ extraterritorialité de l ’ honneur et à la dignité de l ’ homme . ",fra,-1.8276040202520796,IN
23336,2017-22,cuba,110,"Vu la situation tendue actuelle , personne ne pourrait préparer un discours quelques heures avant de le prononcer sans courir le risque de le faire trop tard . Je cours aussi le risque de sembler trop optimiste , ce qui n ’ est pas du tout le cas . Je m ’ acquitte cependant du devoir de dire ce que je pense . Le choc qu ’ a soulevé dans tous les peuples du monde la démentielle attaque terroriste lancée le 11 septembre contre le peuple nord - américain , que l ’ on a pu voir en direct à travers les images de télévision , a créé des conditions exceptionnelles pour en finir avec le terrorisme sans avoir à déclencher une guerre inutile et , peut - être , illimitée . ",fra,-0.3254671840723266,IN
23337,2017-22,cuba,149,"Les actes terroristes perpétrés aux États - Unis , ou ailleurs dans le monde , portent un énorme préjudice aux peuples qui luttent pour une cause qu ’ ils considèrent juste objectivement . Les ennemis les plus acharnés de l ’ humanité ont toujours fait appel à la terreur pour écraser et réprimer la lutte des peuples pour leur libération . Elle ne saurait être jamais un instrument valable pour défendre une cause véritablement noble et juste . Tout au long de l ’ histoire , la plupart des actions menées pour accéder à l ’ indépendance nationale , y compris celles entreprises par le peuple nord - américain , ont recouru à l ’ emploi des armes , et personne n ’ a mis ni pourrait mettre jamais en question ce droit . Or , le recours délibéré aux armes pour tuer des personnes innocentes , en tant que méthode de lutte , est absolument condamnable et doit être éliminé comme quelque chose d ’ indigne et d ’ inhumain , aussi répugnant que le terrorisme pratiqué historiquement par les Etats oppresseurs . ",fra,-1.1180125849956417,IN
23338,2017-22,cuba,195,"Dans la crise actuelle , malgré les possibilités réelles d ’ éliminer le terrorisme sans faire appel à la guerre , un obstacle majeur s ’ y oppose , à savoir que les principaux dirigeants politiques et militaires des États - Unis refusent d ’ entendre des avis qui ne tiennent pas compte du recours aux armes et qui recherche un règlement véritable et effectif à ce grand problème , oubliant ainsi qu ’ il serait très honorable pour le peuple nord - américain d ’ y parvenir sans verser une seule goutte de sang . Les décideurs ne parient qu ’ aux actions de guerre . Pour eux , l ’ honneur et la guerre sont associés . D ’ aucuns parlent de l ’ emploi des armes nucléaires , comme si l ’ on parlait d ’ une chose aussi simple que boire un verre d ’ eau ; d ’ autres affirment que des tactiques de guerre de guérillas seront mises en pratique par des forces spéciales ; quelqu ’ un a même philosophé sur l ’ emploi du mensonge comme arme , même si d ’ autres font preuve d ’ un peu plus de rationalité et de bon sens , mais toujours dans le droit fil de la guerre . L ’ objectivité et le sang froid font défaut . On a inculqué chez nombre de citoyens l ’ idée de formules à caractère belliqueux seulement , sans prendre en considération les pertes de vies nord - américaines . ",fra,-1.9333167729488097,IN
23339,2017-22,cuba,102,"Entre - temps , la confusion et la panique règnent dans le reste du monde , où l ’ on aperçoit déjà des signes de l ’ opportunisme , des avantages et des intérêts nationaux . L ’ honneur de certains individus a été mis en pièces . Fruit du désarroi initial , un instinct bizarre et généralisé d ’ autruche peut être aperçu , bien qu ’ il n ’ y ait même pas des trous où cacher les têtes . Il semble qu ’ un grand nombre de personnes n ’ ont pas encore compris que la fin de l ’ indépendance des autres États sans exception et la cessation des fonctions de l ’ Organisation des Nations Unies ont été décrétées le 20 septembre devant le Congrès des États - Unis . ",fra,-0.8737642029957968,IN
23340,2017-22,cuba,101,"Personne ne doit cependant se faire des illusions et penser que les peuples et bon nombre de dirigeants politiques honnêtes ne vont pas réagir aussitôt que les actions de guerre deviennent une réalité et que ses terribles images soient médiatisées . Celles - ci viendront alors occuper la place des images des événements tristes et frappants survenus à New York , dont l ’ oubli provoquerait un dommage irréparable au sentiment de solidarité envers le peuple nord - américain , ce qui s ’ avère aujourd ’ hui essentiel pour extirper le phénomène du terrorisme sans avoir à mener des guerres aux conséquences imprévisibles et sans la mort d ’ un nombre incalculable de personnes innocentes . ",fra,-0.7791810956429578,IN
23341,2017-22,cuba,118,"Les premières victimes sont déjà visibles : des millions de personnes qui fuient la guerre , des images d ’ enfants cadavériques qui frapperont le monde , dont la divulgation sera inévitable . Les États - Unis et leurs riches alliés de l ’ OTAN se trompent s ’ ils croient que le nationalisme fortement enraciné et les profonds sentiments religieux des peuples musulmans peuvent être neutralisés avec l ’ argent et les promesses d ’ aide , ou que leurs pays peuvent être intimidés indéfiniment par la force . Des leaders religieux d ’ importantes nations , qui n ’ ont aucun rapport avec les talibans , commencent déjà à faire des déclarations où ils expriment leur ferme opposition à l ’ attaque militaire . Des contradictions commencent à surgir parmi les alliés des États - Unis eux - mêmes au centre et au sud de l ’ Asie . ",fra,-0.8626437789977836,IN
23342,2017-22,cuba,147,"Des sentiments de xénophobie , de haine et de mépris à l ’ égard de tous les pays musulmans sont déjà visibles . Un important chef de gouvernement européen vient d ’ affirmer à Berlin que la civilisation occidentale est supérieure à la civilisation islamique et que l ’ Occident continuerait de conquérir des peuples , même si cela entraîne un affrontement avec la civilisation islamique , qui semble être arrêtée dans le temps , voilà 1 400 ans . Devant la situation économique que traverse actuellement le monde , lorsque de très graves problèmes de l ’ humanité n ’ ont pas encore été résolus , y compris celui de sa survie même , menacée par des causes étrangères au pouvoir de destruction des armes modernes , pourquoi alors s ’ entêter à déclencher une guerre compliquée et interminable ? Pourquoi alors cette arrogance de la part des leaders des États - Unis , lorsqu ’ ils ont le privilège , grâce à leur énorme pouvoir , de faire preuve d ’ un peu de modération ? ",fra,-0.5212769805452314,IN
23343,2017-22,cuba,127,"Il suffirait de rendre à l ’ Organisation des Nations Unies les prérogatives arrachées et que l ' Assemblée générale , l ' organe le plus universel et représentatif de cette institution soit le centre de cette lutte pour la paix – indépendamment des limitations de ses facultés par l ' arbitraire droit de veto des membres permanents du Conseil de sécurité , pour la plupart des membres aussi de l ’ OTAN , pour en finir avec le terrorisme grâce au soutien total et unanime de l ’ opinion publique mondiale . Les responsables de l ’ attaque brutale perpétrée contre le peuple des États - Unis , au cas où ils seraient identifiés , ne resteraient certainement pas impunis . Leur jugement par des tribunaux impartiaux , à même d ’ assurer la véracité des preuves et la sécurité de la justice , serait une issue honorable pour tous les pays . ",fra,-0.08264894402318232,IN
23344,2017-22,cuba,151,"La formule de remettre aux Nations Unies leurs fonctions de paix s ’ avère indispensable . Je suis absolument convaincu que les pays du tiers monde — j ’ oserais dire que presque tous les pays — , indépendamment des divergences politiques ou religieuses , seraient prêts à livrer , de concert avec le reste du monde , cette lutte contre le terrorisme comme une alternative à la guerre . À mon avis , les idées exprimées ne font absolument pas tort à l ’ honneur , à la dignité ou aux principes politiques ou religieux prônés par les états susmentionnés . Par ces paroles , je ne représente aucun pays du monde pauvre et sous - développé . Je fais ces déclarations par conviction profonde et à partir de la tragédie dont sont victimes ces peuples , exploités et humiliés des siècles durant , où , même sans guerre , la pauvreté et le sous - développement hérités , la famine et les maladies curables tuent silencieusement chaque année des dizaines de millions de personnes innocentes . ",fra,-0.34687120179972425,IN
23345,2017-22,cuba,108,"Pour ces peuples , sauver la paix avec dignité , avec indépendance et sans guerre est la pierre angulaire de la lutte que nous devons tous livrer pour un monde véritablement juste de peuples libres . Aucun intérêt économique , aucun opportunisme , et moins encore aucune crainte découlant des menaces , dangers et risques , ne déterminent la prise de position de Cuba . Comme on le sait , un peuple qui a pu résister avec honneur pendant plus de 40 ans à la guerre économique , au blocus et au terrorisme , a le droit de réitérer , d ’ avancer et de faire connaître ses points de vue . Et il n ’ hésitera pas à le faire jusqu ’ à la dernière minute . ",fra,0.4220019788501116,IN
23346,2017-13,cuba,130,"Nous nous opposons et nous nous opposerons toujours au terrorisme et à la guerre ! Rien ne pourra nous écarter de cette voie ! Les gros nuages qui se dessinent aujourd ’ hui à l ’ horizon du monde , n ’ empêcheront pas les Cubains de continuer de travailler inlassablement dans les merveilleux programmes sociaux et culturels , conscients du fait que nous accomplissons une tâche humaine sans précédent dans histoire . Et si , du fait des guerres promises , ils deviennent de simples rêves , nous sommes décidés à donner nos vies avec honneur pour les défendre . Discours prononcé par le président Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président des Conseils d ' Etat et des ministres , à la Tribune libre de la Révolution , sur les terrains de sport du Eduardo Saborit , mun ",fra,0.8494128255431056,IN
23347,2017-13,cuba,128,"Discours prononcé par le président Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président des Conseils d ' Etat et des ministres , à la Tribune libre de la Révolution , sur les terrains de sport du Eduardo Saborit , municipalité Playa , La Havane , Cuba . Le 31 mars 2001Il n ' y a plus de place dans notre capitale pour en convoquer la population . Cet océan de peuple , dans le plus grand espace que puisse offrir la municipalité Playa , l ' une des quinze de La Havane , pour y organiser une Tribune libre , prouve l ' unité et la force que nous avons atteintes . A aucune étape antérieure de la vie politique de notre pays l ' idéologie de l ' impérialisme n ' a été soumise dans notre peuple à une critique aussi dévastatrice et aussi profonde . ",fra,0.9499919775943626,IN
23348,2017-13,cuba,131,"La disparition du camp socialiste en Europe et la désintégration de l ' Union soviétique ont porté un coup très dur aux idées progressistes et aux justes aspirations à des changements sociaux dans le monde , semant le découragement , la confusion , voire la démoralisation , et provoquant d ' importantes désertions dans les rangs de bien des forces de la gauche . La guerre froide finie , alors que la seule superpuissance restante commence à exercer sa domination hégémonique sur notre planète , la résistance héroïque de Cuba , alors que l ' on considérait que notre Révolution cesserait d ' exister en quelques jours , quelques semaines ou , au plus , quelques mois , a prouvé à tous les peuples du monde que les idées justes défendues avec honneur et fermeté par une petite île à quelques kilomètres de la gigantesque puissance impériale ne pouvaient être écrasées . ",fra,-0.07916157734563328,IN
23349,2017-30,cuba,123,"Extraits de l ’ intervention de Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres de la République de Cuba , à la Réponse écrite de Fidel Castro Ruz à l ’ animateur de la table ronde informative télévisée , le 25 avril 2001 , sur les déclarations de M . Jean Chrétien , Premier ministre du Canada , à l ’ occasion du Troisième Sommet des Amériques . Fidel Castro . Un peu de patience . Je crois que ce document - ci peut être intéressant , à condition que tu me donnes la parole . Il me semblait qu ' il valait la peine de lui consacrer quelques minutes . Tu voulais parler du siège du Troisième Sommet ? Randy Alonso . Oui , et aussi des déclarations du Premier ministre canadien . Il en a fait plusieurs , ainsi que son ministre des Affaires étrangères . ",fra,0.41092169145579116,IN
23350,2017-30,cuba,113,"Fidel Castro . Oui , j ' en ai choisi une du Premier ministre , parce que c ' est lui que je connais le mieux et envers qui j ' ai le plus d ' amitié . Alors , voilà , pour qu ' on comprenne bien de quoi il s ' agit : Le Premier ministre canadien a répondu sèchement quand on lui a demandé si Cuba n ’ était pas présente à Québec à cause du refus de Washington . J ’ ai beaucoup réfléchi sur ces déclarations de M . Chrétien . Il n ’ avait aucun besoin d ’ improviser une évaluation publique hâtive de notre rencontre . Je me suis efforcé de chercher des données et de reconstruire avec le plus d ’ objectivité possible ce dont nous avons conversé et l ’ ambiance dans laquelle se sont déroulés nos échanges . ",fra,-0.987769373156252,IN
23351,2017-30,cuba,148,"J ’ ai rédigé mes réflexions par écrit , car les thèmes sont délicats et exigent de la précision . Le Premier ministre canadien m ’ a rappelé qu ’ un certain nombre de condamnés pour des causes contre - révolutionnaires avaient bénéficié d ’ une remise de peine lors de la visite du pape et qu ’ il s ’ était engagé à faire la même démarche pour ceux de sa liste . En fait , le pape n ’ a jamais abordé cette question dans ses conversations avec moi : c ’ est son secrétaire d ’ Etat qui l ’ a fait dans son entretien avec notre ministre des Relations extérieures . Sans attendre ma réponse , Chrétien a demandé que Cuba souscrive le Pacte des Nations Unies sur les droits économiques , sociaux et culturels , puisque , dans ce domaine , Cuba en avait fait autant ou plus que n ’ importe quel autre pays au monde . C ’ est sans doute une phrase flatteuse et une façon de présenter les choses au plus haut point habile et opportune . ",fra,-0.5625381699542644,IN
23352,2017-30,cuba,132,"Je me rappelle qu ’ il a tout de suite mentionné l ’ Accord de libre - échange signé entre le Canada , le Mexique et les Etats - Unis et le projet d ’ en établir un avec le reste de l ’ Amérique latine , Cuba pouvant , selon lui , faire une importante contribution dans ce sens . Et il a enfin abordé le traité contre les mines antipersonnel , regrettant que Cuba ne l ’ ait pas signé et lui demandant de le faire . Voilà les quatre points par où il a engagé les conversations . Tous semblaient très simples , mais ils étaient en fait extrêmement compliqués . Je lui ai demandé si la coutume des hommes politiques canadiens était de débuter par le plus difficile , et j ’ ai ajouté sur un ton de plaisanterie que si nous ne nous sortions pas bien de cette épreuve , nous aurions gâché la visite . ",fra,-0.3084739088621683,IN
23353,2017-30,cuba,202,"Il me semble me rappeler que la réunion a duré environ deux heures , et qu ’ elle s ’ est déroulée sur un ton cordial et respectueux , mais franc . Je dois avouer avoir passer le plus clair de mon temps , parce qu ’ il le fallait , à argumenter au sujet de nos positions , surtout sur trois points . Comme il est impossible de reprendre ici chaque argument un par un , je ne ferai qu ’ une très courte synthèse pour donner l ’ essentiel de mes réponses . Il m ’ a dit à un moment donné qu ’ il souhaitait que cette situation disparaisse un jour pour que nous revenions dans la grande famille . Je lui ai dit que nous étions Latino - Américains et je lui ai demandé s ’ il tentait que nous revenions dans la grande famille ou que la grande famille revienne à nous . J ’ ai conclu ce point en lui disant qu ’ il avait apporté une liste de personnes qui étaient des mercenaires travaillant au service des Etats - Unis et payés par eux et qui tentaient de détruire la Révolution en complicité avec eux . Qu ’ en tant qu ’ ami , je devais lui dire que cette liste était humiliante pour Cuba . Il s ’ est attaché à m ’ expliquer que ce n ’ était pas là son intention et qu ’ il avait peut - être présenté la liste trop tôt . ",fra,-1.4946050514109224,IN
23354,2017-30,cuba,172,"Tout n ’ a pas été si dramatique . Nous avons intercalé des plaisanteries et même des blagues . Mais cette partie , que j ’ ai relatée en m ’ y étendant un peu , donne une idée de l ’ intensité de la première heure de conversation . Comme il avait insisté sur la famille continentale , je lui ai dit que je m ’ en réjouissais beaucoup , mais que je pensais aussi à la famille universelle : l ’ Europe , l ’ Asie et l ’ Afrique . Au sujet du point deux , le Pacte international relatif aux droits économiques , sociaux et culturels , je n ’ ai pas hésité à lui dire que nous pouvions souscrire tous les articles , sauf deux : le 8 et le 13 . Que l ’ article 8 pouvait très bien aller à un pays capitaliste comme le Canada , les Etats - Unis ou ceux d ’ Amérique latine , parce que les patrons ou les oligarques gouvernaient dans certains et les grandes transnationales dans d ’ autres , qu ’ ils divisaient , atomisaient et , si possible , corrompaient et aliénaient les travailleurs qui ne pouvaient pas faire grand - chose face au pouvoir politique des patrons , qu ’ il s ’ agissait de systèmes politiques différents du nôtre . ",fra,-0.4415581076576493,IN
23355,2017-30,cuba,102,"Nous ne pourrions souscrire à l ’ autre article , parce que cela ouvrirait les portes à la privatisation de l ’ enseignement qui a engendré par le passé des clivages douloureux et des privilèges et des injustices irritants , dont la discrimination raciale que nos enfants ne connaîtront plus jamais . Un pays qui est parvenu à éliminer l ’ analphabétisme en une année seulement , qui a atteint une scolarité de neuf années en moyenne , qui possède des quantités extraordinaires d ’ instituteurs et de professeurs et qui compte le système d ’ éducation le plus sain et le plus réussi au monde n ’ a pas besoin de s ’ engager vis - à - vis de ce genre de précepte . ",fra,-0.4513304271506644,IN
23356,2017-30,cuba,169,"J ’ ai dit à Chrétien que l ’ Amérique latine s ’ efforçait de supprimer l ’ analphabétisme depuis presque deux cents ans sans y être encore parvenue . Chrétien a alors proposé que Cuba signe le Pacte en réservant sa position sur ces deux articles . Je lui ai répondu qu ’ on signalerait ensuite l ’ inexécution du Pacte sans jamais se souvenir ni parler de ces réserves . Qu ’ on ne pouvait pas jouer là - dessus ! Nous n ’ avons pas beaucoup parlé à cette réunion du traité sur les mines antipersonnel . Je lui ai dit d ’ avance que nous ne le signerions pas . Que nous avions même une base militaire des Etats - Unis sur notre propre territoire . Qu ’ elles étaient semées uniquement aux limites de cette base . Qu ’ elles constituaient pour nous une arme défensive à laquelle nous ne commettrions pas l ’ erreur de renoncer ; que nous ne possédions pas d ’ armes atomiques , de bombes ou de missiles intelligents ni tant d ’ autres moyens perfectionnés que possèdent les Etats - Unis . Qu ’ une menace réelle pesait sur notre pays et que c ’ est pour cette raison que nous ne pensions pas le signer . ",fra,-1.5340829127840891,IN
23357,2017-30,cuba,141,"Il devait aborder de nouveau la question sous un angle que je n ’ aurais pas soupçonné à ce moment - là . A la fin de cette première rencontre , il m ’ a affirmé , bien évidemment satisfait et sincère , que nous avions eu une excellente discussion . Le résumé que je viens d ’ en donner peut laisser l ’ impression qu ’ elle a été rude . Rien de plus faux . Un climat chaleureux et amical y a régné à tout moment . Il m ’ a dit à un moment donné que le Canada était très chatouilleux sur son indépendance par rapport aux Etats - Unis , vis - à - vis desquels il était très important qu ’ il conserve son indépendance et que sa politique était de maintenir des relations étroites et amicales avec eux , mais très indépendantes . Il m ’ a affirmé avec fierté que le Canada rivalisait d ’ ores et déjà avec Silicon Valley en Californie , où se produit toute la technologie de pointe . ",fra,-1.137722839858078,IN
23358,2017-30,cuba,152,"Au sujet de l ’ incident des avions en 1996 , utilisé comme prétexte par Clinton pour approuver la loi Helms - Burton , je lui ai dit que The New Yorker du 26 janvier 1998 contenait la quasi - totalité de l ’ histoire . Je lui alors dit carrément que le succès de l ’ intégration européenne , ainsi que la rivalité de l ’ Europe avec les Etats - Unis au sujet des marchés et des investissements en Amérique latine , conviendrait à celle - ci . Il vaut mieux qu ’ il y ait deux , trois ou quatre puissances économiques fortes pour que l ’ économie mondiale ne dépende pas que d ’ un pays puissant et d ’ une seule monnaie . Nous avons même conversé de la technologie canadienne en matière d ’ énergie nucléaire et de la possibilité que notre pays achète un jour des réacteurs canadiens , même si ce n ’ était pas pour nous , pour le moment , le meilleur choix ni le plus économique pour notre production électrique qu ’ il nous faut augmenter rapidement et avec une certaine urgence . ",fra,-0.9036392490928448,IN
23359,2017-30,cuba,149,"Je lui aussi parlé des Mexicains qui mouraient à la frontière nord - américaine , en quantités bien plus élevées chaque année que pendant les trente ans d ’ existence du mur de Berlin . Bref , nous avons abordé la plupart des thèmes importants . Compte tenu de l ’ ambiance propice qui s ’ était créée et de la participation du Canada aux événements politiques d ’ Haïti , dont la situation était en train de se normaliser , et de la présence du Canada sur place , je lui ai dit qu ’ Haïti était un proche voisin , l ’ un des pays les plus pauvres du monde , avec des taux de santé épouvantables , dont le sida , ce qui menaçait de provoquer une catastrophe humaine , et je lui ai demandé : pourquoi ne donnons - nous pas un exemple de coopération et ne mettons - nous pas au point un programme de santé pour Haïti ? Cuba enverrait du personnel médical , et le Canada fournirait les médicaments et les équipements nécessaires . ",fra,-0.29373079499131427,IN
23360,2017-30,cuba,158,"Il m ’ a demandé si j ’ en avais discuté avec le président haïtien . Je lui ai répondu que je ne pouvais lui proposer cette offre avant de l ’ avoir coordonnée avec le gouvernement canadien , mais je lui ai dit être convaincu qu ’ il l ’ accepterait . Il m ’ a parlé de son intérêt spécial pour un pays de langue française , que parlent une bonne partie des Canadiens , et donc pour des programmes favorables à Haïti . Il m ’ a dit qu ’ il analyserait ma proposition . Je l ’ ai informé que j ’ en parlerais au gouvernement haïtien . De toute évidence , il ne s ’ est pas rendu compte à quel point ce qu ’ il proposait pouvait être blessant : une coopération humanitaire dans laquelle le Canada et d ’ autres pays riches fourniraient l ’ argent , et nos soldats courraient le risque de mourir ou de rester mutilés ! Il ne l ’ a peut - être pas pensé , ou alors il n ’ était pas conscient de ce qu ’ il proposait , mais j ’ ai eu la forte impression qu ’ on voulait nous louer comme des mercenaires . ",fra,-1.807509435202821,IN
23361,2017-30,cuba,112,"Je me suis senti pendant quelques secondes outragé , car je pensais à l ’ esprit de sacrifice et de désintéressement , à l ’ attitude claire et noble d ’ un peuple qui faisait face à une guerre économique intense et à la Période spéciale , prêt à mourir pour ses idées . Quelqu ’ un prétendrait - il profiter de cette situation pour nous tenter par des missions de ce genre ? Compte tenu des caractéristiques de mon interlocuteur et du ton aimable , franc , confiant , voire de l ’ humour , qui caractérisaient , je m ’ en souviens , nos échanges , je continue de penser que ce qu ’ il a dit et sa façon de le dire prouvaient qu ’ il n ’ était pas conscient de l ’ interprétation objective qu ’ on pouvait faire de ses propos . ",fra,-1.5148852825008876,IN
23362,2017-30,cuba,107,"Je lui ai expliqué qu ’ il était encore difficile de déminer en Angola parce que les bandes armées par les Etats - Unis et l ’ Afrique du Sud de l ’ apartheid étaient toujours là , que ces deux pays avaient fourni toutes ces mines à Savimbi . Que ça pouvait causer des mutilations et des morts . Comment aurions - nous pu justifier notre participation devant le peuple cubain ? Je lui ai proposé avec le plus grand calme ce que j ’ ai qualifié de solution raisonnable : nous étions prêts à entraîner tout le personnel nécessaire , d ’ Angola , du Mozambique ou de tout autre pays touché par ce genre de problème pour qu ’ il fasse ce travail sur place . ",fra,-0.7217977110638607,IN
23363,2017-30,cuba,223,"Cette question a occupé presque la dernière partie de la seconde conversation , toujours sur le même ton amical et aimable . Nous avons pu aborder ce point désagréable d ’ une façon sereine et raisonnable , la délégation canadienne ayant écouté et , semble - t - il , compris et accepté notre point de vue . Les bases de deux programmes importants de coopération avaient été convenues en principe et elles serviraient pour poursuivre notre travail . J ’ ai bien observé le caractère et la personnalité du Premier ministre canadien . C ’ est un homme à la conversation agréable , d ’ une humeur gaie , avec qui on peut engager un dialogue intéressant sur toute une série de thèmes . Il s ’ inquiète de certains problèmes du monde actuel et s ’ enthousiasme pour les projets de sa préférence , connaît de nombreuses personnalités politiques , sait user son expérience et s ’ amuse à raconter des anecdotes généralement intéressantes et opportunes . Il m ’ a semblé un patriote sincère . Il est très loyal à son pays et en est fier . Croyant fanatique du mode de production capitaliste , comme s ’ il s ’ agissait d ’ une religion monothéiste , il pense naïvement que c ’ est la seule solution pour tous les pays , sur tous les continents , à toutes les époques , sous tous les climats et dans toutes les régions du monde . Il a été éduqué dans cette philosophie - là . Mais je ne suis pas sûr qu ’ elle puisse lui permettre de comprendre vraiment les réalités du monde actuel … ",fra,-1.367253690846049,IN
23364,2017-30,cuba,133,"J ’ ai connu Trudeau , un homme d ’ Etat exceptionnel , d ’ une grande modestie et d ’ une grande humilité , un homme aux pensées profondes et un homme de paix . Je suis sûr qu ’ il a bien compris le monde et qu ’ il a aussi compris Cuba . Les mois se sont écoulés , et aucune nouvelle du projet haïtien qui n ’ attendait , pour notre part , qu ’ une brève réponse . Le cyclone Georges est passé , ravageant Saint - Domingue et frappant Haïti , protégée uniquement par les montagnes dominicaines de trois mille mètres proches de la frontière qui servent de coupe - vent , et poursuivant ensuite sa route vers Cuba . Alors que les dernières rafales de Georges soufflaient encore sur le Nord - Ouest de notre pays , le 28 septembre , par une nuit pluvieuse , j ’ ai affirmé dans mon discours de clôture du cinquième Congrès des Comités de défense de la Révolution : ",fra,-1.2812796249772145,IN
23365,2017-30,cuba,139," … Nous savons comment on peut sauver 25 000 vies en Haïti tous les ans . Pour cela , il suffit de savoir que le taux de mortalité infantile entre 0 et 5 ans s ' élève à 135 pour 1 000 naissances vivantes . [ … ] Partant donc de la prémisse que le gouvernement et le peuple haïtiens accepteraient avec plaisir une aide importante et vitale dans ce domaine , Cuba propose , à supposer que le Canada , par exemple , qui a des relations étroites avec Haïti , ou la France , qui a des relations historiques et culturelles étroites avec lui , ou les pays de l ' Union européenne qui sont en train de s ' intégrer et qui disposent désormais de l ' euro , ou le Japon , fournissent les médicaments , de mettre les médecins à la disposition de ce programme , tous les médecins nécessaires , même s ' il faut envoyer une promotion entière ou l ' équivalent . ",fra,0.688367569039246,IN
23366,2017-30,cuba,105,"Ce n ' est pas de soldats dont a besoin Haïti , ni d ' invasion de soldats . Ce dont a besoin Haïti , c ' est , pour commencer , d ' invasions de médecins , et puis après , d ' invasion de millions de dollars pour son développement . Novembre 1998 . Sept mois s ’ étaient écoulés et toujours pas de nouvelles de Chrétien sur les questions que nous avions abordées . Le ministre canadien de la Santé , Alan Rock , arrive en visite à Cuba . Je le rencontre . Il venait d ’ accueillir dans son pays la docteur Nkosazana Dlamini - Zuma , ministre sud - africaine de la Santé . Il était extrêmement impressionné par ce qu ’ elle lui avait raconté du travail des médecins cubain dans les villages sud - africains . ",fra,-0.39684339852954875,IN
23367,2017-30,cuba,167,"Je lui explique en détail le programme de coopération conjointe que nous proposions . J ’ ai senti en lui quelqu ’ un de sensible et de capable , qui comprenait les possibilités et l ’ importance de ces programmes . Je lui ai demandé d ’ activer les démarches relatives au programme de coopération conjointe en Haïti et une réponse du Canada à ce que j ’ avais proposé , non seulement personnellement au Premier ministre , mais aussi publiquement . Il s ’ est engagé à présenter un projet au Premier ministre et au cabinet . C ’ est le 4 décembre que Cuba a envoyé pour son compte la première brigade d ’ urgence afin d ’ aider les victimes du cyclone Georges . Les brigades cubaines ont continué d ’ arriver dans les semaines suivantes pour atteindre douze , soit un total de trois cent quatre - vingt - huit coopérants cubains . Nos amis canadiens ne donnaient pas toujours pas signe de vie . Le programme médical que nous avions proposé de réaliser de concert avec le Canada était en marche par les seuls efforts de Cuba et du gouvernement haïtien , avec le soutien d ’ organisations non gouvernementales . ",fra,-0.811424771659015,IN
23368,2017-30,cuba,218,"Fin février 1999 , le ministère cubain des Relations extérieures informe avoir appris officieusement que le gouvernement canadien dégagerait trois cent mille dollars pour le programme médical haïtien , ce qui , bien entendu , nous satisfaisait beaucoup . Le 4 mars , plus de dix mois s ’ étaient écoulés sans la moindre réponse officielle du Canada . Or , ce même jour , il nous en arrive une tout à fait surprenante : le ministre canadien des Affaires étrangères , M . Lloyd Axworthy , adresse une lettre à Roberto Robaina , son homologue cubain , où il écrit entre autres : J ’ ai demandé à mes fonctionnaires d ’ analyser les mesures adoptées récemment par Cuba , dont la prochaine condamnation des membres du Groupe de travail de la dissidence interne , en vue de déterminer leurs effets sur la série d ’ activités que nous avons engagées dans le cadre de la Déclaration mixte bilatérale . Tant que cette évaluation ne sera pas conclue , j ’ ai demandé à mes fonctionnaires de s ’ abstenir d ’ entreprendre de nouvelles initiatives mixtes . J ’ écrirai à mes collègues du cabinet pour les mettre au courant de la situation afin qu ’ ils réfléchissent à leurs propres programmes de coopération bilatérale avec Cuba . Dans l ’ immédiat , j ’ ai suspendu l ’ analyse menée de concert par mon ministère , par l ’ Agence de développement international du Canada et par Health Canada de la demande cubaine de concrétiser la coopération médicale d ’ un pays tiers en Haïti . ",fra,-0.422848884371015,IN
23369,2017-30,cuba,148,"Les jours à venir seront importants pour savoir si Cuba choisira une politique de rapprochement et d ’ intégration avec la communauté mondiale ou si elle poursuivra sa route incertaine de ces derniers jours . J ’ espère que vous serez capable de faire le geste qui permettra d ’ éclaircir les intentions de Cuba . Ce geste serait d ’ une grande utilité en particulier pour garantir que les événements récents ne se convertissent pas en une inquiétude indue [ sic ] à la Commission des droits de l ’ homme de Genève . Hasard ? Prétexte pour justifier de fortes pressions de ses voisins du Sud ? Insensibilité totale face à la tragédie haïtienne ? Je ne veux rien affirmer . Mais comment expliquer que dix mois se soient écoulés sans que , quand les faits utilisés pour prétexte pour justifier une décision si draconienne et une lettre si insolente ne s ’ étaient pas produits , le Canada ait donné la moindre réponse officielle ? ",fra,-0.45506517652378287,IN
23370,2017-30,cuba,252,"Bien que je ne veuille pas offenser qui que ce soit , même pas l ’ illustre auteur de cette missive , je ne saurais passer sous silence sa rédaction arrogante , hautaine , interventionniste , vindicative . Comme de bien entendu , j ’ avais cru à l ’ information officieuse qu ’ on m ’ avait communiquée du ministère des Relations extérieures . Je ne pourrais même pas affirmer maintenant si elle était vraie ou fausse . Mais il n ’ y a plus rien à regretter . Aujourd ’ hui , 469 médecins et travailleurs de la santé cubains travaillent en Haïti . Où sont passés en deux ans et cinq mois , jusqu ’ en avril , 861 coopérants sans que leurs services aient coûté un centime au peuple haïtien . Ils soignent 5 072 000 Haïtiens sur les 7 803 230 habitants du pays , soit 62 p . 100 de la population . Ils ont sauvé bien des milliers de vies et soulagé la douleur ou rétabli la santé de centaines de milliers de personnes . Le Japon ayant fourni la totalité des vaccins nécessaires , la première phase de la campagne massive de vaccination contre huit maladies qu ’ on peut prévenir par immunisation a commencé cette année avec la participation de l ’ Unicef , ce programme étant exécuté par les travailleurs de la santé cubains sur place , qui seront six cents cette année - ci . Nous savons aussi que grâce aux efforts combinés de la France , du Japon , de Cuba et d ’ Haïti , une nouvelle campagne de vaccination est en cours de préparation qui permettra à ce pays extrêmement pauvre et du tiers monde d ’ atteindre en cinq ans un niveau de protection immunitaire de 95 p . 100 . ",fra,0.29527290853907373,IN
23371,2017-30,cuba,114,"Compte tenu de la victoire remportée par le Brésil et l ’ Afrique du Sud contre les prix inaccessibles des médicaments contre le sida , je pense que le jour n ’ est pas loin où les Haïtiens pourront aussi être protégés contre ce fléau terrible grâce au soutien de gouvernements disposés à fournir les ressources financières , d ’ institutions des Nations Unies et d ’ organisations non gouvernementales . Haïti n ’ est pas le seul pays où le peuple cubain coopère à des programmes de santé menés selon les mêmes principes . On en compte déjà quinze . Et soixante et une organisations non gouvernementales collaborent à ces programmes , avec la participation de plus de 2 272 travailleurs cubains de la santé , dont 1 775 médecins . ",fra,0.3251038453621104,IN
23372,2017-30,cuba,101,"Plus personne ne pourra saboter la coopération de Cuba avec d ’ autre pays du tiers monde . Des faits et non des mots . Une action rapide , sans attendre les calendes grecques alors que des êtres humains de pays pauvres meurent tous les jours , toutes les heures . Notre petit pays prête aussi un soutien spécial à la formation de médecins dotés d ’ un esprit de sacrifice , de solidarité et de dévouement . Il est possible d ’ aller de l ’ avant , de vaincre des calamités et de soulager la tragédie humaine qui frappe tant de centaines de millions de personnes . Ce ne sont pas là des objectifs hors d ’ atteinte . ",fra,-0.08605905615588719,IN
23373,2017-30,cuba,140,"Je me félicite aujourd ’ hui de mes conversations avec Chrétien . Elles m ’ ont servi à constater que les initiatives , et aussi les coopérations conjointes avec la participation de deux , de trois ou de nombreux pays sont possibles . Elles me prouvent aussi que les heures que nous avons dépensé , lui et moi , n ’ ont pas été inutiles : j ’ ai suivi ses conseils de travailler avec toujours plus de passion pour les droits de l ’ homme , afin de sauver des vies , et de tenter de désactiver de gigantesques mines antipersonnel qui mettent notre monde à deux doigts de grandes explosions . De petits exemples de ce qu ’ un petit pays peut offrir sont aujourd ’ hui plus importants que de grands accords que les puissants transforment en lettre morte et que de grands actes de démagogie et des poses publicitaires ne visant qu ’ à satisfaire des vanités et des ambitions personnelles . ",fra,-0.8043830189343641,IN
23374,2018-13,cuba,135,"Je suis sûr que Trudeau n ’ aurait jamais dit qu ’ il avait passé quatre heures à donner des conseils à quelqu ’ un qui ne les lui avait pas demandés , et qu ’ il ne chercherait pas de justifications pour exclure d ’ une réunion au sommet un pays digne , qui n ’ a pas non plus demandé à y participer , en vue de signer un accord qu ’ il n ’ aurait jamais signé . Nous avons été condamnés à Genève par ceux qui estiment que ce peuple , réuni ici telle une mer et dont la télévision retransmet les images dans n ’ importe quel endroit du monde , a été privé de ses droits de l ’ homme . En tout cas , il est absolument sûr qu ’ aucun de ceux qui ont promu , parrainé ou soutenu en Amérique latine ce projet - là ne pourrait réunir dans les capitales respectives cinq pour cent des citoyens réunis ici . ",fra,-0.9597912919801224,IN
23375,2018-13,cuba,252,"L ’ attitude de nombreux dirigeants quand ils voient s ’ effondrer leurs modèles économiques comme des châteaux de cartes est proprement répugnante . Ils répriment les protestations populaires avec une violence inouïe . C ’ est à coup de gaz lacrymogènes , d ’ hommes traînés à même le pavé des rues , d ’ agents des forces de l ’ ordre armés de boucliers , camouflés derrière des cagoules , revêtus de scaphandres et d ’ uniformes si curieux qu ’ ils semblent frais débarqués d ’ une lointaine planète , et qui tapent comme des sourds , que ces dirigeants - là défendent la démocratie et les droits de l ’ homme . On n ’ a jamais rien vu de semblable dans notre pays . Jamais , au grand jamais , la force n ’ a été utilisée contre la population pendant plus de quarante ans . La Révolution se fonde sur l ’ unité et la coopération les plus étroites de tout le peuple , sur un consensus sans précédent en aucun autre endroit du monde , impossible d ’ ailleurs à concevoir , voire à imaginer dans une société d ’ exploiteurs et d ’ exploités . Un peuple aussi cultivé , aussi rebelle , formé d ’ autant de vaillants et de héros que le peuple cubain ne pourrait être gouverné par la force et aucune force ne serait en mesure de le gouverner , parce qu ’ il est , lui , la force . Il ne se soulèverait jamais contre lui - même , parce que c ’ est lui qui est la Révolution , parce que c ’ est lui qui est le gouvernement , parce que c ’ est lui qui est le pouvoir , et parce que , fort de son courage , de son intelligence et de ses idées , il a su se défendre des agressions du plus puissant empire qui ait jamais existé . ",fra,-1.2106553298679836,IN
23376,2017-22,cuba,171,"Cuba occupe aujourd ’ hui dans le monde une place qu ’ on aurait du mal à surpasser dans un nombre croissant de domaines qui sont fondamentaux si l ’ on veut garantir la vie et les droits politiques , civils , sociaux et humains les plus essentiels , si l ’ on veut assurer le bien - être et l ’ avenir du peuple . Aucun pays ne dépasse les connaissances politiques massives du peuple cubain , dont les programmes et les acquis culturels et sociaux marchent à un rythme sans précédent . Nos rêves deviennent des réalités . Une société plus humaine est possible . Peu importe les mensonges et les calomnies . L ’ histoire le reconnaîtra . Nous avons été condamnés à Genève par ceux qui estiment que ce peuple , réuni ici telle une mer et dont la télévision retransmet les images dans n ’ importe quel endroit du monde , a été privé de ses droits de l ’ homme . En tout cas , il est absolument sûr qu ’ aucun de ceux qui ont promu , parrainé ou soutenu en Amérique latine ce projet - là ne pourrait réunir dans les capitales respectives cinq pour cent des citoyens réunis ici . ",fra,-0.6673179221910155,IN
23377,2017-22,cuba,252,"L ’ attitude de nombreux dirigeants quand ils voient s ’ effondrer leurs modèles économiques comme des châteaux de cartes est proprement répugnante . Ils répriment les protestations populaires avec une violence inouïe . C ’ est à coup de gaz lacrymogènes , d ’ hommes traînés à même le pavé des rues , d ’ agents des forces de l ’ ordre armés de boucliers , camouflés derrière des cagoules , revêtus de scaphandres et d ’ uniformes si curieux qu ’ ils semblent frais débarqués d ’ une lointaine planète , et qui tapent comme des sourds , que ces dirigeants - là défendent la démocratie et les droits de l ’ homme . On n ’ a jamais rien vu de semblable dans notre pays . Jamais , au grand jamais , la force n ’ a été utilisée contre la population pendant plus de quarante ans . La Révolution se fonde sur l ’ unité et la coopération les plus étroites de tout le peuple , sur un consensus sans précédent en aucun autre endroit du monde , impossible d ’ ailleurs à concevoir , voire à imaginer dans une société d ’ exploiteurs et d ’ exploités . Un peuple aussi cultivé , aussi rebelle , formé d ’ autant de vaillants et de héros que le peuple cubain ne pourrait être gouverné par la force et aucune force ne serait en mesure de le gouverner , parce qu ’ il est , lui , la force . Il ne se soulèverait jamais contre lui - même , parce que c ’ est lui qui est la Révolution , parce que c ’ est lui qui est le gouvernement , parce que c ’ est lui qui est le pouvoir , et parce que , fort de son courage , de son intelligence et de ses idées , il a su se défendre des agressions du plus puissant empire qui ait jamais existé . ",fra,-1.2106553298679836,IN
23378,2017-13,cuba,140,"Cuba occupe aujourd ’ hui dans le monde une place qu ’ on aurait du mal à surpasser dans un nombre croissant de domaines qui sont fondamentaux si l ’ on veut garantir la vie et les droits politiques , civils , sociaux et humains les plus essentiels , si l ’ on veut assurer le bien - être et l ’ avenir du peuple . Aucun pays ne dépasse les connaissances politiques massives du peuple cubain , dont les programmes et les acquis culturels et sociaux marchent à un rythme sans précédent . Nos rêves deviennent des réalités . Une société plus humaine est possible . Peu importe les mensonges et les calomnies . L ’ histoire le reconnaîtra . Allocution prononcée par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à la Tribune publique de la Révolution , au cours du meeting de protestation et de condamnation du blocus , des calomnies et des menaces du président Bush , sur la place Généra ",fra,0.16117762952683318,IN
23379,2017-13,cuba,136,"Allocution prononcée par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à la Tribune publique de la Révolution , au cours du meeting de protestation et de condamnation du blocus , des calomnies et des menaces du président Bush , sur la place Général Calixto García ( Holguín , le 1 er juin 2002 . Chers compatriotes d ’ Holguín , de Granma , de Las Tunas et de Cuba tout entière , Quelle ironie d ’ écouter monsieur W . Bush , le 20 mai dernier , où il s ’ est donné en spectacle devant son auditoire de Miami , parler haut et fort d ’ indépendance et de liberté – non pour Porto Rico , mais pour Cuba – et beaucoup aussi de démocratie – non pour la Floride , mais pour Cuba ! Monsieur W . a mis notamment l ’ accent sur la défense de la propriété privée , comme si elle n ’ existait pas à Cuba . ",fra,0.42443390064556263,IN
23380,2017-13,cuba,109,"Je me suis rendu compte alors que les années passent . Quelle était lointaine l ’ époque où un homme à la voix chaude et aux accents persuasifs , assis sur une chaise roulante , parlait en qualité de président des Etats - Unis et inspirait le respect : c ’ était Franklin Delano Roosevelt ! Il ne parlait pas comme un matamore ou un nervi , et les Etats - Unis n ’ étaient pas encore la superpuissance hégémonique qu ’ ils sont devenus . L ’ Ethiopie venait d ’ être occupée . La sanglante guerre civile espagnole avait éclaté . La Chine était envahie et le danger nazi - fasciste menaçait le monde . Roosevelt , un vrai homme d ’ Etat de mon point de vue , luttait pour tirer son pays d ’ un isolationnisme dangereux . ",fra,-1.5665631149895536,IN
23381,2017-13,cuba,179,"J ’ étais alors un écolier de septième ou de sixième . J ’ avais douze ou treize ans . J ’ étais né en pleine campagne , à un endroit où la lumière électrique n ’ existait pas et qu ’ on ne pouvait atteindre bien souvent qu ’ à dos de cheval , sur des sentiers boueux . Les mois de l ’ année s ’ écoulaient entre un internat rigoureusement ségrégationniste – autrement dit , de l ’ apartheid sexuel , les garçons à une distance infinie des filles , séparés dans des écoles séparées entre elles par des années - lumière – à Santiago de Cuba et de brèves vacances , certaines plus longues en été , à Birán . Au milieu de ces immenses étendues de champs , de baraques , de chaumières , de hameaux appauvris et de sucreries , on voyait apparaître de temps à autre une misérable salle de classe pour deux cents ou trois cents enfants , mais sans livres de texte , avec très peu de matériel pédagogique et parfois même sans instituteur . Ce n ’ est que dans des batey ( des établissements autour ) des grandes sucreries qu ’ on trouvait un ou deux médecins , qui soignaient essentiellement les familles des gérants et des hauts fonctionnaires des sociétés sucrières étrangères . ",fra,-1.5219383621278386,IN
23382,2017-13,cuba,122,"L ’ immense majorité de la population était analphabète ou semi - analphabète , elle dépendait d ’ un emploi misérable que lui concédait un patron ou un fonctionnaire politique . Le citoyen n ’ avait pas d ’ autre choix . D ’ ailleurs , il n ’ avait pas assez de connaissances pour décider des questions toujours plus complexes de la société et du monde . Le seul droit de propriété que connaissaient la quasi - totalité des Cubains jusqu ’ en 1959 était le droit des grandes sociétés étrangères et de leurs alliés de l ’ oligarchie nationale à être les patrons d ’ énormes étendues de terres , des ressources naturelles du pays , des grandes usines , des services publics vitaux , des banques , des entrepôts , des ports , des hôpitaux et des écoles privées qui prêtaient des services de qualité à une infime minorité privilégiée de la population . ",fra,-1.1181197119411586,IN
23383,2017-13,cuba,156,"Le hasard m ’ a accordé l ’ honneur d ’ être né justement ici , sur le territoire actuel de cette province - ci , et si cet endroit se trouve à cinquante - quatre kilomètres à vol d ’ oiseau de cette place , le souvenir en est bien plus près dans mon esprit : à dix millimètres , à dix secondes . Dans ces immenses latifundios de canne à sucre , je n ’ ai jamais vu que des dizaines de milliers de paysans sans terre ou de détenteurs précaires , sans le moindre titre de propriété , constamment menacés d ’ expulsion ou carrément expulsés par cette police montée au chapeau texan ou , au mieux , payant des rentes léonines . Dans les villes , j ’ ai vu très peu de propriétaires de logements , qui faisaient payer d ’ ailleurs des loyers élevés . Je n ’ ai pas vu d ’ hôpitaux , ni d ’ écoles pour les gens et leurs enfants , ni d ’ armée de médecins et d ’ enseignants : seulement de la misère , de l ’ injustice et du désespoir , partout . On avait privé le peuple de toute propriété ! ",fra,-1.8909654035889987,IN
23384,2017-13,cuba,165,"Il fallait reprendre le maquis . Il fallait briser les chaînes . Il fallait faire une révolution profonde . Il fallait être prêt à vaincre ou à mourir . Et nous l ’ avons fait . La révolution socialiste a créé plus de propriétaires à Cuba que n ’ en ont créé des siècles de capitalisme . Des centaines de milliers de familles paysannes sont aujourd ’ hui propriétaires de leurs terres pour lesquelles elles ne paient même pas d ’ impôts . Des centaines de milliers d ’ autres les possèdent en usufruit gratuit et les exploitent seules ou en coopératives , et sont propriétaires des machines , des ateliers , du cheptel et d ’ autres biens . Qui plus est , la Révolution a converti le peuple cubain en propriétaire de son propre pays . Ce qu ’ elle a liquidé , c ’ est la propriété des moyens de production fondamentaux , des institutions financières et d ’ autres services vitaux aux mains de pillards et de pressureurs du peuple qui s ’ enrichissaient de la sueur des travailleurs , ou servant au profit exclusif de privilégiés et de riches , à l ’ exclusion des pauvres et des Noirs . ",fra,-0.7642962786017801,IN
23385,2017-13,cuba,123,"Le chef d ’ un gouvernement impérial pourrait calmer sa nostalgie de la propriété s ’ il voulait bien se donner la peine de constater qu ’ en plus des paysans , des millions de familles citadines sont maintenant propriétaires de leur logement pour lequel elles ne paient pas non plus d ’ impôts . Face à la nécessité historique de sortir du sous - développement qu ’ elle a hérité , Cuba partage avec des sociétés étrangères les productions auxquelles elle n ’ aurait pas accès par ses propres technologies et ses propres fonds , mais aucune institution financière internationale ni aucun capital privé étranger ne fixe nos destinées . La fin de l ’ exploitation des êtres humains et la lutte pour une vraie égalité , pour une vraie justice sont et resteront les objectifs d ’ une révolution qui ne cessera jamais de l ’ être . ",fra,-1.0869448113019733,IN
23386,2017-13,cuba,119,"Grande a été l ’ œuvre de la Révolution cubaine dans tout le pays , et plus grande encore dans cette chère et héroïque région de l ’ Est , qui était la plus pauvre et la plus en retard . Trois de cinq provinces de l ’ Est qui ont envoyé à ce meeting de protestation historique plus de quatre cent mille citoyens combatifs et enthousiastes – Holguín , Granma et Las Tunas – ont atteint en quelques brèves années des acquis sociaux et humains sans parallèle au monde . Voici quelques exemples de ce qu ’ elles avaient avant la Révolution et de ce qu ’ elles ont maintenant : Mortalité infantile : avant , près de 100 décès pour 1 000 naissances vivantes ; aujourd ’ hui , 5 , 9 – bien moins que les Etats - Unis . ",fra,0.4713831179177785,IN
23388,2017-13,cuba,142,"Téléviseurs pour l ’ enseignement audiovisuel : avant , 0 ; aujourd ’ hui , 13 394 . Equipements pour l ’ enseignement de l ’ informatique de la maternelle à la fin du primaire : 5 563 , favorisant 237 510 enfants . Plus de 27 000 jeunes de dix - sept à trente ans sans emploi font des études du deuxième cycle dans les toutes nouvelles Ecoles de recyclage intégral pour jeunes , tout en touchant une rémunération . Ces trois provinces comptent 62 musées , 68 maisons de la culture , 21 galeries et 72 bibliothèques . Tous les enfants de Cuba , indépendamment des revenus de leurs parents et de la couleur de leur peau , reçoivent gratuitement des soins médicaux d ’ une qualité toujours plus élevée , dès avant leur naissance , et continueront de les recevoir jusqu ’ à la fin de leur vie . Et sont assurés de recevoir un enseignement depuis la maternelle jusqu ’ au doctorat en sciences , sans débourser un seul centime . ",fra,0.7061249713753305,IN
23389,2017-13,cuba,109,"Aucun pays latino - américain ne peut se comparer , même de loin , à Cuba dans ces domaines . Il n ’ existe dans notre pays aucun enfant qui doive mendier pour vivre ou rater l ’ école parce qu ’ il doit travailler . Pas de drogues non plus , qui empoisonnent et détruisent les adolescents et les jeunes . Ce n ’ est pas une tyrannie , comme vous le taxez monsieur W . ! C ’ est de la justice , de la vraie égalité entre les êtres humains , de la connaissance et de la culture généralisée , sans laquelle il n ’ y a ni il ne peut ni il ne pourra y avoir de vraie indépendance , de vraie liberté et de vraie démocratie nulle part au monde . ",fra,0.20126358922932874,IN
23390,2017-30,cuba,129,"Vous devriez avoir honte , monsieur W , de proposer de telles sociétés où règnent la corruption , l ’ inégalité et l ’ injustice , pulvérisées par le modèle néolibéral , comme exemples d ’ indépendance , de liberté et de démocratie ! Le blocus criminel que vous promettez de durcir redouble l ’ honneur et la gloire de notre peuple contre lesquels vos plans génocides se briseront . Je vous l ’ assure . Compatriotes , face aux dangers et aux menaces , vive plus que jamais la Révolution socialiste ! Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la cérémonie de remise des diplômes aux insti Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la cérémonie de remise des diplôme aux instituteurs ayant suivi une formation accélérée , théâtre Karl Marx ( La Havane , le 2 septembre 2002 - 09 - 01 ",fra,0.6920052448641268,IN
23391,2017-30,cuba,121,"Rien n ’ a jamais eu plus d ’ importance dans l ’ histoire de la formation du personnel enseignant de notre pays que cette remise de diplômes - ci . Reçoivent aujourd ’ hui leur diplôme d ’ instituteurs diplômés des cours de formation accélérée 5 329 jeunes , dont 3 526 de La Havane , formés pour enseigner dans la capitale du pays dans les cours de la Salvador Allende et de Melena del Sur ; 513 destinés à La Havane - banlieue , formés à l ’ école Vicente Pérez Noa , de Caimito ; 242 destinés à la province de Matanzas , formés à l ’ école Salvador Allende ; 513 destinés à Cienfuegos , formés à l ’ école Manuel Hernández Osorio , de cette province ; et 537 destinés à la province de Ciego de Avila , formés sur place à l ’ école Cándido González . ",fra,0.23106733276010483,IN
23392,2017-30,cuba,101,"Ont été invités à cette cérémonie mille instituteurs de La Havane et de Matanzas formés dans ces mêmes conditions , mais appartenant à la première promotion issue de cette école prestigieuse , située à Melena del Sur , et exerçant maintenant depuis un an et plus . A cette quantité , qui correspond aux écoles spécialement créées dans ce but dans plusieurs provinces , s ’ ajoutent 2 607 instituteurs diplômés issus des cours de formation accélérée donnés dans les écoles normales supérieures des autres provinces du pays , toujours dans ce même but de n ’ avoir plus que vingt écoliers par salle de classe . Cent d ’ entre eux les représentent ici . ",fra,-0.07636910987199506,IN
23393,2017-30,cuba,135,"Par ailleurs , 1 218 instituteurs ont reçu une formation accélérée en informatique à l ’ école Eduardo García Delgado , de la commune de Boyeros , partageant les locaux de ce grand édifice avec une autre école , en vue d ’ enseigner cette matière dans les écoles primaires de La Havane . C ’ est dans ce même but que 10 856 instituteurs ont été formés dans le reste du pays . Enfin , dans le cadre de l ’ expérience lancée dans le secondaire , 89 professeurs ont suivi une formation accélérée à Cojímar . Au total , 21 099 jeunes ont rejoint l ’ enseignement par cette voie en moins de deux ans : enthousiastes et bien formés , ils contribuent à la révolution éducationnelle en cours dans tout le pays . Cela revient , comme on peut le constater , à la création de vingt mille emplois décents et prometteurs pour les jeunes Cubains . ",fra,0.4013358213724262,IN
23394,2017-30,cuba,113,"Je ne compte pas les élèves issus des cours réguliers des écoles normales , qui se sont montés à 3 141 l ’ an dernier . C ’ est en septembre 2000 qu ’ est née cette idée de la formation accélérée d ’ instituteurs , qui a été étendue ensuite à d ’ autres activités éducationnelles . Bien que Cuba ait occupé alors , et de loin , le premier rang de toute l ’ Amérique latine à ce niveau scolaire , selon les recherches de l ’ Unesco et d ’ autres organisations , au point de doubler presque la moyenne de connaissances des autres pays , en revanche , à La Havane , capitale de la République ; le niveau de connaissances des écoliers était à peine la moitié de celui de leurs homologues des meilleures provinces . ",fra,-0.059938006440942555,IN
23395,2017-30,cuba,107,"Il existait dans la capitale une vraie crise de vocation par rapport à l ’ enseignement dans le primaire , pour plusieurs raisons : l ’ état critique des installations , aggravé par les pénuries de la Période spéciale ; la moyenne d ’ écoliers par classe , de presque quarante , voire d ’ entre quarante et cinquante dans des centaines d ’ écoles . La Révolution avait prévu à la fin des années 80 de lancer un programme ambitieux de constructions scolaires dans la capitale – car , en toute justice , elle en avait bâti en priorité des milliers dans le reste du pays – mais l ’ effondrement du camp socialiste et le durcissement du blocus des Etats - Unis empêchèrent de le concrétiser . ",fra,-0.2067403067706735,IN
23396,2017-30,cuba,123,"Dans la capitale , en tant que grande cité , il y avait toujours eu plus de possibilités d ’ études et d ’ emplois qu ’ ailleurs . Les parents , qui sont les premiers à se plaindre de la pénurie d ’ instituteurs , conseillaient à leurs enfants de ne pas le devenir . A quoi on pourrait ajouter les salaires qui n ’ avaient pas absolument pas augmenté dans les années 90 , non seulement à cause des difficultés économiques que j ’ ai signalées , mais encore du fait du très grand nombre de travailleurs de l ’ éducation dans le pays , plusieurs centaines de milliers , de sorte que la moindre hausse des salaires aurait coûté très cher au budget national . Ce n ’ est que ces dernières années qu ’ on a pu , dans la mesure du possible , augmenter les salaires dans ce secteur . ",fra,-0.43293452762219164,IN
23397,2017-30,cuba,119,"Les services éducationnels dans les écoles primaires de la capitale se maintenaient grâce à l ’ héroïsme , au dévouement et au sacrifice de plusieurs milliers d ’ instituteurs , presque tous licenciés universitaires , la plupart ayant de longues années de service , qui , supportant toutes les difficultés , sont restés à leur poste en remplissant le devoir sacré de transmettre des connaissances et d ’ éduquer dans les circonstances spécialement difficiles de notre capitale . Cela semblait un problème insoluble et constituait un grand défi pour la Révolution dans la mesure où la patrie courait de grands risques en matière d ’ indépendance , d ’ identité nationale , de conquêtes atteintes et d ’ avenir . Comme de coutume , les circonstances adverses ont décuplé le courage , la ténacité , le patriotisme et les rêves de notre vaillant peuple . ",fra,-0.992942625626335,IN
23398,2017-30,cuba,129,"Les programmes sociaux , éducationnels et culturels voyaient le jour et avançaient à bon rythme au milieu de la bataille d ’ idées . Des dizaines d ’ entre eux sont d ’ ores et déjà en marche . Dès avant la bataille intense lancée à la suite du kidnapping cruel et perfide d ’ un petit cubain d ’ à peine cinq ans , les secteurs culturels et les médias de notre pays faisaient preuve d ’ une vive inquiétude , en tant que défenseurs de l ’ identité et de la culture nationales , devant l ’ invasion culturelle impérialiste , continuelle et croissante , qui , tel un rouleau - compresseur , menaçait notre pays et le monde . Ces facteurs , de pair avec le blocus et les autres agressions politiques et économiques des Etats - Unis , ont été décisifs dans la lutte que nous avons engagée et dont la révolution éducationnelle est aujourd ’ hui un bastion fondamental . ",fra,-0.8602912054307239,IN
23399,2017-30,cuba,122,"L ’ éducation a aussi été , dès la victoire même de la Révolution , et elle le restera , un des objectifs essentiels de notre lutte épique pour une société vraiment juste , libre et humaine . L ’ expérience vécue et les résultats atteints m ’ exonèrent d ’ apporter plus d ’ arguments . Ce qui a commencé par l ’ alphabétisation d ’ un peuple dont l ’ immense majorité état faite d ’ analphabètes complets ou fonctionnels , où moins de 10 p . 100 des adolescents et des adultes terminaient le primaire et dont la culture politique ne dépassait pas les limitations imposées par le système d ’ exploitation économique abrutissant , les mensonges et les idées aliénantes imposés à notre peuple , est en passe de se transformer en l ’ expérience de développement éducatif et culturel la plus extraordinaire qu ’ ait connue aucune autre société dans l ’ Histoire . ",fra,-1.0069746519653398,IN
23400,2017-30,cuba,129,"La réponse révolutionnaire et les efforts des instituteurs ayant reçu une formation accélérée et diplômés aujourd ’ hui , des diplômés d ’ avant et de leurs brillants professeurs , de pair avec la prouesse des bâtisseurs et de la population toute entière , ont permis de convertir , avec le moins possible de ressources économiques , la capitale du pays , une ville de plus de deux millions d ’ habitants , en la première au monde à accueillir , dès demain , 3 septembre 2002 , un maximum de vingt écoliers par salle de classe , un rêve que caressent les pays les plus développés du monde sans jamais pouvoir le concrétiser . Cette conquête s ’ étendra très vite au reste du pays , quoique la plupart des écoles de province comptent déjà vingt écoliers ou moins par salle de classe du fait des efforts consentis auparavant . ",fra,0.19538616758651023,IN
23401,2017-30,cuba,128,"Voyons cet exploit comme la première grande victoire , comme , tout simplement , le début du chemin long , mais accéléré et fructueux , que notre éducation parcourra dans les prochaines années . Il y a beaucoup à innover dans l ’ éducation . A partir de ma propre expérience commencée quand j ’ ai eu l ’ âge de raison , j ’ ai réfléchi , une fois devenu adulte , à tout ce que j ’ aurais aimé apprendre et qu ’ on ne m ’ a pas appris , à tout le temps perdu , aux méthodes surannées et dogmatiques , au simplisme , au retard dans la manière d ’ inculquer les connaissances . Les années se sont écoulées . Je pense que nos instituteurs connaissent aujourd ’ hui de nouvelles méthodes plus efficaces . Comme le prouvent le talent et les connaissances de nos enfants à l ’ occasion des tribunes , leur façon de s ’ exprimer sur les différents médias . ",fra,-1.3061895784287316,IN
23402,2017-30,cuba,114,"Le monde a beaucoup changé ces dernières décennies . On a vu surgir des moyens fabuleux de transmettre l ’ information et les connaissances , presque toujours utilisés , pour des raisons commerciales , en vue de déformer et d ’ aliéner les esprits , voire de détruire le meilleur de ce que les instituteurs , les professeurs et les parents eux - mêmes , qui sont ou devraient être les premiers éducateurs , sèment chez les enfants et les adultes . Nous souhaitons utiliser ces moyens dans toute la mesure du possible en tant qu ’ instruments de la science et de l ’ art d ’ instruire et d ’ éduquer . N ’ empêche qu ’ ils peuvent se substituer à la maman , au papa , à l ’ éducateur ou à l ’ éducatrice , voire les surpasser . Le mot clef est : éduquer . ",fra,-1.6405383691581852,IN
23403,2017-30,cuba,129,"José de la Luz y Caballero , ce grand penseur cubain de la pédagogie , a inscrit ce concept en lettres d ’ or voilà plus d ’ un siècle et demi quand il a signalé qu ’ instruire et éduquer n ’ était pas du pareil au même et que seul quiconque est un évangile vivant peut éduquer . Eduquer , pour moi , c ’ est semer des valeurs , inculquer et développer des sentiments , transformer les petits qui viennent au monde selon des impératifs de la nature qui sont bien souvent en contradiction avec les vertus que nous apprécions le plus , comme la solidarité , le désintéressement , la vaillance , la fraternité et d ’ autres . Eduquer , c ’ est faire primer dans l ’ espèce humaine la conscience par - dessus les instincts . Je le dis parfois dans une phrase très crue : convertir le petit animal en un être humain , ",fra,-0.7810727329161914,IN
23404,2017-30,cuba,113,"Les parents devraient être les premiers à éduquer leurs enfants . Et pour garantir l ’ éducation des enfants , il faut garantir l ’ éducation des parents . Vous , jeunes instituteurs diplômes des cours accélérés , vous avez entre les mains la tâche la plus importante dans une société humaine . Les familles vous confient ce qu ’ elles ont de plus cher , leur plus grand trésor , leurs espoirs les plus légitimes . La Révolution vous offre le plus grand privilège , la responsabilité sociale la plus élevée , la plus noble et la plus humaine de toutes les tâches ; elle met et mettra en vos mains toutes les ressources nécessaires . C ’ est de votre effort individuel et collectif que dépendra la plus grande reconnaissance sociale . ",fra,-0.19838429556315135,IN
23405,2017-30,cuba,179,"La fausse croyance selon laquelle notre jeunesse avait perdu la vocation d ’ éduquer a été détruite , et sans que nul n ’ ait renoncé à un iota de liberté de choisir parmi de nombreuses autres options dignes et nobles dans les études de pédagogie ou de sciences humaines , et dans le cadre des règles et des engagements assumés . Le sourire et l ’ affection des enfants que vous allez éduquer , la gratitude de leurs parents et autres proches , la reconnaissance profonde de toute la société ne s ’ effaceront jamais de votre mémoire . Vous allez exercer un travail digne et prometteur à une étape bien précoce de vos existences . Vous vivrez de vos revenus , tirés de la sueur de votre front et des créations de vos intelligences . Vous pourrez tous atteindre , si vous vous le proposez , les sites les plus élevés dans les institutions de l ’ enseignement supérieur , passer la maîtrise ou le doctorat ; vos parents oublieront les grandes inquiétudes qu ’ ils pouvaient avoir éventuellement au sujet de votre avenir et de votre destinée ; la patrie vous en saura gré et le monde le reconnaîtra avec admiration . ",fra,-0.825936166506873,IN
23406,2018-43,cuba,180,"Demain , 3 septembre , plus de 170 000 enfants , de la maternelle et du primaire , rien que dans la capitale , vous accueilleront les bras ouverts dans leurs écoles nouvelles ou refaites à neuf ; des centaines de milliers d ’ enfants de Ciego de Avila , de Cienfuegos , de Matanzas , de La Havane - banlieue et des autres provinces de Cuba ouvriront les leurs pour éteindre les instituteurs formés en cours accélérées dans les écoles ouvertes à cette fin , ou formés dans les centres pédagogiques supérieurs du ministère de l ’ Education . Soyez , en tant qu ’ éducateurs , l ’ évangile vivant dont rêvait José de la Luz y Caballero ! En 1959 , quand la Révolution a triomphé , les combattants de l ’ Armé rebelle étaient si jeunes que la quasi - totalité des chefs et officiers auraient pu , compte tenu de leur âge , faire partie de l ’ Union des jeunes communistes . On peut en dire autant de ceux qui sont morts en attaquant la caserne Moncada , ou dans les dix premiers jours ayant suivi le débarquement du Granma , ou durant les deux années de guerre et de lutte clandestine dans les montagnes , les plaines et les villes . ",fra,0.08009313995683141,IN
23407,2018-26,cuba,102,"La jeunesse d ’ hier et d ’ aujourd ’ hui , je l ’ admire et l ’ aime profondément ; celle de demain , je l ’ envie . C ’ est comme si je l ’ apercevais déjà à un horizon proche , bien qu ’ il soit quasiment impossible d ’ imaginer comment sera notre patrie , comment sera notre peuple , comment seront nos jeunes et nos enfants , combien leurs vies seront épanouies quand une telle accumulation de connaissances , de culture , de capacité créatrice , de conscience vraiment fraternelle et humaine constituera le rêve accompli de nos nobles luttes . Intervention de Fidel Castro Ruz à la table ronde d ’ information sur les faits de l ’ ambassade du Mexique , studios de la télévision cubaine , le 5 mars 2002 ",fra,-1.5126431554080302,IN
23408,2018-26,cuba,139,"Je souhaiterais faire d ’ abord un commentaire : je suis ces tables rondes depuis longtemps , et c ’ est celle d ’ hier qui a analysé un problème avec le plus de clarté et de précision . J ’ ai beaucoup regretté d ’ apprendre que les fortes rafales de vent qui avaient soufflé hier sur la ville avaient provoqué des coupures de courant à beaucoup d ’ endroits . Voilà pourquoi j ’ ai suggéré qu ’ on la retransmette , mais je crois savoir qu ’ à cette heure - ci ou à midi , un certain nombre de problèmes n ’ avaient pas encore été réglés et qu ’ on ignore encore combien de personnes peuvent suivre cette table ronde - ci . Je l ’ ai revue aujourd ’ hui , parce que , comme nous avions décidé que je donnerai mon avis , je voulais me rappeler quels étaient les points que vous aviez abordés et sur lesquels je pouvais ajouter tel ou tel détail pouvant contribuer à l ’ éclaircissement des faits . ",fra,-2.4937308318321074,IN
23409,2018-26,cuba,142,"Vous avez parlé hier , par exemple , de la réunion de Castañeda avec les dissidents . Je voudrais dire ce qui suit . Dans les semaines ayant précédé la visite du président Fox dans notre pays , une perspective qui nous a tous beaucoup réjouis , les Etats - Unis menaient leur campagne désormais habituelle en prévision de la réunion de Genève – une obsession , comme quelqu ’ un l ’ a dit ici – une campagne intense en Amérique latine , car , comme leur manœuvre est de plus en plus discréditée et qu ’ elle leur coûte cher – témoin le fait qu ’ ils n ’ ont pas été élus l ’ an dernier membres de la Commission des droits de l ’ homme , sans qu ’ on sache quels sont les pays qui ont voté contre parce que le scrutin est secret – leur soif de vengeance est terrible et ils ont mis au point en Amérique latine un plan contre Cuba à Genève . ",fra,-0.7585234112862191,IN
23410,2017-17,cuba,169,"Mais c ’ était bien là l ’ intention perfide , à commencer par le titre . Non , ce n ’ était pas une simple transcription : il s ’ agissait de prendre deux phrases , de les amalgamer en un titre et de les ressasser en leur donnant un autre sens . En tout cas , c ’ est ce que croyaient les gens , parce que nous leur avons demandé comment les premières nouvelles leur étaient arrivées . Nous , les premières nouvelles nous sont arrivées vers midi . En général , on capte tous les jours les émissions sur deux appareils différents et on les fait parvenir ensuite les informations pertinentes à qui de droit . C ’ est la routine . Devant l ’ ambassade mexicaine , il avait juste deux sentinelles à midi . Neuf individus quelque peu suspects ont fait ensuite leur apparition , mais les sentinelles ne savaient rien de ce qu ’ il se passait , et presque personne ne savait rien de la nouvelle en question . De toute façon , en supposant qu ’ on le sache , ces gens - là diffusent tant de mensonges et tant d ’ âneries qu ’ on leur prête une attention tout à fait relative . ",fra,-1.2287701320787467,IN
23411,2017-17,cuba,112,"Je disais donc que tout ceci ne modifie en rien l ’ opinion que nous avons du président Fox , ni notre appréciation de sa visite , ni du geste qu ’ il a eu de nous rendre visite pour discuter de questions intéressant les deux pays et intéressant l ’ Amérique latine et aussi le monde , car le Mexique est maintenant membre du Conseil de sécurité et a joué à un moment donné un rôle important dans l ’ arène internationale . Je tiens à sérier les choses . Je n ’ accuse pas Castañeda . Au contraire , je l ’ exonère , parce que je ne crois pas qu ’ il ait eu l ’ intention de provoquer tout ceci et qu ’ il soit tombé d ’ accord avec la radio subversive dans ce but . ",fra,-0.710857010750628,IN
23412,2017-17,cuba,136,"Donc , cette délégation était conduite par deux maires de Santiago de Chili , l ’ un du parti Union démocratique indépendante ( UDI , et l ’ autre , de Rénovation nationale . Nous avons eu des relations avec différents dirigeants de gauche et de droite dans ce monde , qui viennent bien souvent à Cuba parce qu ’ ils sont intéressés par telle ou telle expérience ou parce qu ’ ils ont besoin de tel ou tel service médical . Et nous ne demandons à personne : comment pensez - vous ? Oui , nous avons donc connu beaucoup de gens , de gauche comme de droite , des gens sérieux que vous admettez même s ’ ils sont à des milliers de lieues sur le terrain des idées et que vous ne partagiez absolument en rien leur idéologie … Toujours est - il qu ’ il y a des tas de choses dont vous pouvez discuter , en dehors de la politique . ",fra,-0.22087086767175682,IN
23413,2017-17,cuba,138,"Je n ’ ai pas à reprendre les arguments , n ’ importe qui comprend la situation , compte tenu de tout ce que vous avez dit ici et de tout ce qui a été publié . Oui , ça risquait de devenir un problème au Mexique même et nous ne le souhaitions absolument pas . Il était essentiel que ça se sache , mais nous insistions pour que les fonctionnaires mexicains persuadent les occupants de sortir volontairement , parce que nous ne voulions pas utiliser notre personnel . Autrement dit , nous n ’ avions pas encore répondu à la demande du Mexique . C ’ est à 02 h 30 en fait que nous avons pu envoyer la note 2 , après l ’ avoir révisée , aux journaux et à tous les organes de presse , pour que Granma et Juventud Rebelde la publient au matin , et à la radio . La télévision ne fonctionne pas à cette heure . ",fra,0.36359056472876,IN
23414,2017-17,cuba,102,"Il était trois heures et quart du matin , et ils voulaient une action à quatre heures . En effet , en plus de la note 2 , il a fallu rédiger avant leur arrivée un projet de note informant de l ’ action d ’ évacuation des gens qui avaient envahi l ’ ambassade . Elle était rédigée en fonction de l ’ idée dont on pensait que se déroulerait l ’ opération . Bref , ils devaient faire connaître leur mission aux occupants qui se trouvaient tous ensemble dans la bibliothèque . Les fonctionnaires mexicains n ’ avaient pas pu les séparer , faute de place . Et le chef de l ’ opération avait reçu des instructions de les inviter aussitôt à coopérer . ",fra,-0.8964243481453623,IN
23415,2017-17,cuba,132,"Je le sais , parce que j ’ ai calculé la durée avec cette montre que vous voyez ( il la montre ) et qui est exacte . Les vues passées à la télévision ici - même ont été prises de l ’ extérieur de l ’ ambassade , l ’ entrée et la sortie . J ’ ai compté le temps exact qui s ’ est écoulé entre le moment où les hommes du Détachement sont entrés et celui où ils sont ressortis . Quatre minutes et trente - trois secondes . On avait calculé six minutes , mais ça a pris moins de temps . En revanche , j ’ ai moins aimé l ’ explication qu ’ a donnée ensuite l ’ ambassadeur en conférence de presse . Comme j ’ ai la manie du détail et de la vérité , je n ’ apprécie pas qu ’ il ait dit qu ’ ils étaient là un peu pour nous surveiller . Ou en tout cas pour surveiller comment se déroulait l ’ opération . Trois petits détails . ",fra,-2.1521300769043687,IN
23416,2017-17,cuba,123,"Fidel Castro . Oui , oui , j ’ ai vu cette déclaration , et je l ’ ai même demandée à Taladrid . Peux - tu nous lire les trois conditions dont il parle ? Reinaldo Taladrid . L ’ ambassadeur Pascoe a affirmé : La première condition , c ’ est que nous avons dit que le gouvernement mexicain n ’ aurait pas ensuite l ’ intention de présenter la moindre action judiciaire contre ces personnes . Autrement dit , nous n ’ avions pas dans l ’ idée d ’ engager un conflit juridique avec ces personnes , ni de les poursuivre devant la justice . Deuxièmement , nous avons exigé que ce soit une évacuation faite par des policiers désarmés , parce qu ’ ils allaient entrer dans le siège diplomatique d ’ un autre pays , et que c ’ est par respect pour ce pays que nous demandions que les policiers entrent sans armes dans nos locaux . ",fra,-1.6250666837309924,IN
23417,2017-17,cuba,126,"Troisièmement , cette action policière devait se faire dans le respect le plus absolu des droits de ces personnes , nous demandions que ce soit une évacuation pacifique , étant entendu bien sûr qu ’ il s ’ agissait d ’ une expulsion . Fidel Castro . C ’ est dommage , oui , c ’ est vraiment dommage , parce que le vice - ministre et lui - même ont eu une excellente attitude . Mais je vois dans l ’ obligation de dire comment les choses se sont passées exactement … Le premier point est rigoureusement vrai , l ’ intention de ne pas engager de poursuites judiciaires . Mais le second et le troisième , je ne dirais pas qu ’ il s ’ agit d ’ un mensonge : je dirais donc , avec délicatesse , que c ’ est la différence entre la vérité et la fiction , et je peux le prouver , car j ’ ai ici la fameuse lettre qui dit textuellement : ",fra,-2.0159135184385657,IN
23418,2017-17,cuba,204,"J ’ ai l ’ honneur de m ’ adresser à Votre Excellence au sujet des faits regrettables survenus aujourd ’ hui , 27 février , à 22 h 45 , quand un groupe de personnes est entré violemment dans l ’ enceinte de l ’ ambassade . Comme vous le savez , ce soir plusieurs centaines de personnes ont entouré nos bâtiments dans l ’ intention de les envahir . Bien que les autorités policières aient tenté de préserver les locaux , un groupe de dix - sept personnes est malheureusement parvenu à entrer en projetant un bus contre la porte principale , ce qui a causé des lésions sérieuses à deux personnes qui se trouvaient dans le véhicule … Je tiens à préciser qu ’ il y en a eu plus de deux . Il y a eu neuf blessés au total : cinq policiers ou civils , si l ’ on inclut le moment où ces gens - là ont jeté des pierres contre un autobus pour le stopper et un particulier au volant d ’ une voiture et d ’ autres personnes , comme un passager du bus qui n ’ a pas pu descendre à temps et qui a été grièvement blessé quand le bus a embouti la grille , et quatre autres de ceux qui ont détourné le bus ou qui ont voulu profiter de l ’ occasion pour pénétrer . Neuf blessés au total , donc , et non deux . L ’ ambassadeur poursuit : ",fra,-1.046331686161852,IN
23419,2017-17,cuba,298,"La formule habituelle et la signature ( il les montre . Comme vous pouvez le constater , aucun des deux points n ’ apparaît ici . Fidel Castro . Oui , j ’ avais employé le mot "" assaillants "" et ils ont voulu mettre "" intrus . Nous l ’ avons accepté tout de suite . C ’ est aussi moi qui ai donné des instructions au chef du détachement de ne pas porter d ’ armes . En effet , qui d ’ autre aurait le droit de demander ou d ’ exiger que ces hommes entrent désarmés dans l ’ édifice ? Et si les autres avaient caché des armes à l ’ intérieur , ou si quelqu ’ un en avait introduit à travers la nonciature ou par n ’ importe quel autre endroit ? Oui , c ’ est moi qui leur ai donné des instructions de ne pas porter d ’ armes , tout comme c ’ est moi qui ai dit aux gardiens de l ’ ambassade de ne pas utiliser des armes au moment où ils étaient en minorité , qu ’ ils étaient un petit groupe de policiers face à plus de deux cents individus qui forçaient pour entrer dans l ’ ambassade et qui avaient déjà provoqué des tumultes . Et quand le bus a foncé sur la grille , ça a été un miracle qu ’ il n ’ ait pas tué les deux gardiens qui se trouvaient le plus près : ce sont deux de leurs collègues qui les ont poussés brusquement pour éviter qu ’ ils soient écrasés contre la grille . Et puis il y avait aussi les autres aspirants à entrer dans l ’ ambassade , qui n ’ étaient pas très loin , et qui , voyant le bus enfiler à toute vitesse dans une rue , se sont précipités à leur tour vers la grille pour profiter de la confusion et tenter d ’ entrer . Les hommes qui protégeaient l ’ ambassade sont parvenus courageusement à empêcher que des centaines de personnes n ’ y pénètrent . Ça a été le mérite des gardiens qui y étaient là et qui n ’ étaient pas nombreux , je le répète . ",fra,-1.3185742088480064,IN
23420,2017-17,cuba,157,"A un moment donné , il y a eu beaucoup de bousculade , et deux journalistes ont même été pris dans la mêlée . Je ne sais pas s ’ ils ont reçu un coup ou s ’ ils ont perdu leurs appareils photo et leur caméra … Nous sommes restés en contact avec eux ensuite , ils ont agi très décemment , ils ont compris que la police n ’ avait aucune raison d ’ agresser des journalistes . En tout cas , vous pouvez imaginer un petit groupe de policiers sur lequel on précipite un bus qui a failli en tuer plusieurs . Et aucun d ’ eux n ’ a utilisé ses armes ni n ’ a même tiré en l ’ air , et les autres en ont profité pour tenter d ’ entrer par la brèche que le bus avait ouverte . Je crois savoir , parce que j ’ ai demandé des informations , que c ’ est à ce moment - là , vers 22 h 30 , que les journalistes ont été pris dans la mêlée parce que , en bonne logique , ils voulaient suivre les événements de près . ",fra,-1.0447811567834384,IN
23421,2017-17,cuba,245,"Randy Alonso . Je suis d ’ accord avec Arleen que le premier point ne peut être considéré comme une condition , à plus forte raison quand l ’ ambassadeur en personne a reconnu à la conférence de presse que Cuba avait tout le droit de juger les assaillants et de faire appliquer les lois cubaines en territoire cubain . Donc , que le Mexique ne veuille pas engager des poursuites contre ces gens - là ne peut être considéré comme une condition . Fidel Castro . C ’ est incontestable . Il ne le conteste pas , d ’ ailleurs , mais il enrobe tout ça dans d ’ autres choses qui n ’ ont rien à voir . Le fait est que nous avons subi des pressions pendant plusieurs heures pour donner une réponse . Nous lui avons même demandé son avis sur la note , et nous avons agi en fonction de ce qu ’ il souhaitait lui - même que nous fassions . Et nous avons aussi agi en fonction de nos principes , et parce que nous voulions aider le président mexicain . Nous voulions aussi collaborer à établir la vérité face la mafia et aux scélérats qui ont aussitôt commencé à dire des insanités , à déclarer la guerre , à prôner un boycottage ridicule du Mexique . Dans ce cas , ils devraient boycotter les voitures fabriquées au Mexique et qu ’ ils achètent , ou boycotter les milliers d ’ articles qui sortent des ateliers de montage à la frontière mexicaine . C ’ en est risible , et j ’ imagine que les Mexicains en rigolent … Voilà donc les faits , et tout le reste ne tient pas debout . Je défie quiconque de me démentir . ",fra,-0.6267055762399584,IN
23422,2017-17,cuba,108,"Quelque chose de plus ? Avez - vous d ’ autres choses à demander ? Moi , il me resterait deux ou trois petites choses , mais j ’ ai peur pour l ’ heure . L ’ autre jour , nous avons fini presque à onze heures du soir , et je ne voudrais que l ’ histoire se répète aujourd ’ hui . En tout cas , je voudrais signaler à quel point nous avions raison dans la première note de dire que c ’ étaient des délinquants , des malfrats . J ’ ai ici le dossier complet qui contient les antécédents policiers des cent vingt - deux personnes arrêtées dans la nuit du 27 et le 28 pour tentative de pénétration de force dans l ’ ambassade . Cent vingt - deux personnes , en plus des treize autres . ",fra,-1.3186413753294322,IN
23423,2017-17,cuba,114,"Randy Alonso . Treize délinquants sur les vingt et un qui ont bel et bien pénétré , ça fait 64 p . 100 . Plus de la majorité , donc . Fidel Castro . Et le taux de dossier - ci est à peu près similaire , au moins la moitié , parce que certains sont parvenus à s ’ enfuir sans être arrêtés . Après ça , bien entendu , on a redoublé les forces de police à l ’ entrée de l ’ ambassade . En tout cas , vers 21 h 30 , la quantité de gens qui voulaient entrer a augmenté , et ça s ’ explique . Quatre ou cinq ont dit qu ’ ils étaient des étudiants . Après enquête , aucun ne l ’ était . Un seul , des douze de l ’ ambassade , je crois , était élève d ’ une école d ’ arts et métiers . ",fra,-0.7353888976745028,IN
23424,2017-17,cuba,130,"Fidel Castro . Un moment . ( Il révise sa liste ) Aucun . Aucune profession libérale , aucun intellectuel , aucun artiste . Peut - être y en avait - il un qui jouait de la guitare dans son quartier ( rires . Pas un seul étudiant non plus . C ’ est d ’ ailleurs ce point que j ’ avais noté ici en conclusion : N ’ est - ce pas pour ça que nous allons révolutionner l ’ enseignement primaire , bien que nos élèves de ce niveau et ceux du secondaire aient deux fois plus de connaissances en moyenne que ceux du reste de l ’ Amérique latine ? N ’ est - ce pas pour ça que nous cherchons à réduire la quantité d ’ élèves par classe ? N ’ est - ce pas pour ça que nous nous proposons de révolutionner de fond en comble l ’ enseignement secondaire , qui est celui de l ’ âge la plus importante et la plus critique des adolescents ? ",fra,-1.2976132961240368,IN
23425,2017-17,cuba,212,"Et nous ne rêvons pas , nous faisons des choses et nous avons vu les résultats . Ce ne sont pas des théories fumeuses . Pourquoi ? Parce que nous avons tout le capital humain , toute l ’ expérience et toutes les motivations du monde pour le faire . J ’ ai posé des questions au président sur toutes ces questions . Je ne vais pas dire ce qu ’ il m ’ a répondu , mais c ’ est en tout cas un thème extrêmement important que celui des migrations . Je lui aussi expliqué en quoi consistait la loi d ’ Ajustement cubain . Pourquoi n ’ en demandons - nous pas une pour d ’ autres pays ? Eh ! bien , parce que c ’ est une loi assassine . Nous demanderions plutôt des ressources pour le développement , la fin de l ’ exploitation et du pillage , nous demanderions plutôt de l ’ éducation , de la santé et des emplois pour les peuples latino - américains , et non une loi d ’ ajustement . En tout cas , je me demande bien pourquoi , si les frontières entre les USA et le Mexique se sont ouvertes au passage des capitaux et des marchandises , elles ne le sont pas pour des êtres humains , au lieu de les abattre … C ’ est bien ce que je demanderais au porte - parole du département d ’ Etat , qui a dit tant d ’ âneries . Qui donc va croire ces contes à dormir debout , ces mensonges , cette hypocrisie , cette démagogie ? ",fra,-0.48730532528198833,IN
23426,2017-17,cuba,260,"Nous savons bien que ces individus se sentent privilégiés par le gouvernement des Etats - Unis , et l ’ ennemi a manipulé tout ça . Mais jusqu ’ à présent , l ’ impérialisme n ’ a pas fait preuve de beaucoup d ’ intelligence et toutes ses manœuvres ont avorté . En revanche , nous , nous avons la confiance la plus absolue dans ce que nous faisons , la confiance la plus totale en l ’ avenir . Je pense que les hommes des renseignements et tous ceux qui sont intervenus face à la provocation ont bien agi , que l ’ unité spéciale a agi à la perfection . En fait , c ’ est une poignée d ’ hommes , parce que les unités spéciales ont été réduites . Cette expérience nous incitera peut - être à analyser ce qu ’ il faut faire . Il y des forces suffisantes dans notre pays , depuis la possibilité de mobiliser cent mille hommes de notre capitale en quelques heures , en passant par le fort potentiel de nos forces armées et leurs troupes spéciales , jusqu ’ à un peuple entier organisé , entraîné et armé pour la guerre populaire . Ici , nous pouvons mobiliser des centaines de milliers d ’ hommes en un clin d ’ œil . Mais il ne faut pas abuser . De petites forces bien entraînées peuvent régler rapidement des situations de ce genre . Mais ceux qui étaient là sur place , c ’ étaient des forces auxiliaires , pas le Blas Roca . Au moment où le bus a foncé sur la grille , il devait y avoir de soixante à soixante - trois hommes , qui ont repoussé les assaillants et les ont empêchés d ’ entrer . Je pense qu ’ on aurait dû les renforcer davantage , parce que c ’ est vers neuf heures du soir que les asociaux ont commencé à se concentrer . ",fra,-1.2157928054553622,IN
23427,2017-17,cuba,110,"Les services de renseignements avaient adressé un rapport de quatre pages , qu ’ il leur avait fallu rédiger après avoir collecté toutes les données , précisé les chiffres , etc . Dès que j ’ ai été informé vers onze heures du soir , je me suis rendu sur place , bloc - notes en main . Le rapport a dû arriver à peu près à l ’ heure où le bus a foncé sur l ’ ambassade . Des bousculades s ’ étaient déjà produites vers neuf heures , parce que ceux qui étaient là avançaient sur l ’ ambassade , et là il aurait fallu des renforts à partir du moment où une centaine de personnes s ’ étaient présentées à un bout de la rue et une centaine d ’ autres à l ’ autre bout . ",fra,-1.6627109026418179,IN
23428,2017-17,cuba,265,"Les arguments présentés ici à la table ronde pendant deux journées ont donc contribué à mieux informer notre peuple qui l ’ avait été de toute façon , dès le début , grâce aux deux notes officielles émises aussitôt après les faits de l ’ ambassade . Fidel Castro . Il reste encore quelques nouvelles . Je veux parler d ’ une en particulier que nous n ’ avons pu le temps de divulguer suffisamment , à savoir ces criminels qui ont assassiné sur l ’ autoroute , pour les voler , des émigrés de Miami qui étaient venus ici rendre visite à leur famille . Il a fallu travailler très dur et avec beaucoup d ’ intelligence pour éclaircir le cas , qui était difficile . C ’ est fait . Et même si nous n ’ avons pas l ’ habitude dans notre presse de parler de ce genre de faits divers qui sert bien souvent à stimuler les crimes plutôt qu ’ à les combattre , de toute façon nous n ’ avons pu eu le temps d ’ analyser les faits avec toute la profondeur requise . Certaines personnes se demandent comment cela s ’ est passé et quels sont les résultats de l ’ enquête . Je peux dire que tous les responsables ont été arrêtés . L ’ assassinat a été commis sur l ’ autoroute , et beaucoup de gens en avaient entendu parler . Il a fallu enquêter à fond , réunir toutes les preuves et disposer de tous les détails nécessaires pour l ’ instruction et pour éviter l ’ impunité . Il fallait un Sherlock Holmes , car l ’ affaire était bien compliquée , mais enfin , à plusieurs Sherlock Holmes , ils ont découvert la vérité jusqu ' au dernier détail . Et la vérité est assez répugnante , croyez - moi , parce les criminels ont même tué un enfant . Et de tout ça , il faudra aussi tirer des leçons ( applaudissements . ",fra,-1.6494795178430075,IN
23429,2018-05,cuba,138,"Randy Alonso . Nous remercions une fois de plus le comandante et les intervenants de la table ronde , ainsi que les invités présents dans les studios , en particulier notre ministre des Relations extérieures et le compañero Lage . Chers professeurs et élèves de l ’ Ecole expérimentale "" José Martí "" ; Tout le monde est d ’ avis , jusqu ’ aux organismes internationaux ayant à voir avec l ’ éducation , que la situation de l ’ enseignement dans le premier cycle du second degré est calamiteuse dans le monde entier . Je le pense aussi . Aussi exposerai - je sans ambages mes vues sur cette question , y compris la situation à Cuba . Le système d ’ enseignement traditionnel à ce niveau que nous avons hérité de l ’ Occident et qui est conçu pour des élites minoritaires ne s ’ ajuste absolument pas à la qualité et aux exigences d ’ une éducation visant la totalité des enfants et des adolescents . ",fra,-0.5153753398623487,IN
23430,2018-05,cuba,299,"Une des mesures qui a le plus contribué au succès de l ’ enseignement primaire à Cuba est que l ’ instituteur accompagne le même groupe d ’ enfants qu ’ il instruit et éduque de la première à la quatrième année ; en cinquième et sixième années , la tâche est partagée par deux instituteurs qui suivent donc ces enfants jusqu ’ à la fin de leurs études primaires . Quand l ’ enfant entre au collège , pour le premier cycle du second degré , qui comprend les septième , huitième et neuvième années , sa vie subit un changement brutal . Dans le système actuel , un professeur spécialisé dans une matière donne des cours à de nombreux groupes qui peuvent totaliser parfois des centaines d ’ élèves ; personne n ’ assume une responsabilité spéciale ; le professeur en question ne connaît ni ne peut connaître chaque enfant en particulier , sa conduite générale , son caractère , son tempérament , ses problèmes personnels , ses difficultés au sein du foyer , pas plus qu ’ il ne peut nouer avec les parents ou les tuteurs ces liens grâce auxquels ceux - ci garantissent leur soutien au travail de l ’ école et à l ’ éducation intégrale de l ’ enfant . L ’ élève passe aux mains de onze , douze , voire treize professeurs selon l ’ année scolaire . Dans la semaine , un jour quelconque , le professeur fait classe à quatre ou cinq , voire à une dizaine de groupes de trente à quarante élèves , ce qui fait un total de deux cents à trois cents dont il peut malaisément connaître les noms , aussi brillant et capable qu ’ il soit . Je me demande bien des fois si un professeur peut , dans de telles conditions , vraiment lire et analyser à fond les examens ou les copies — dont la calligraphie laisse souvent à désirer — de deux cents adolescents ou plus . Cette méthode n ’ a pas grand - chose à voir avec l ’ éducation . En tout état de cause , c ’ est là une méthode d ’ instruction rudimentaire , inefficace et compliquée . ",fra,-1.2204916204782006,IN
23431,2017-30,cuba,110,"Rien n ’ arrêtera la marche désormais irrésistible du peuple cubain vers une culture générale intégrale ni ne l ’ empêchera d ’ occuper la première place parmi tous les peuples du monde en éducation et en culture ! Vive le socialisme qui a permis à un pays du tiers monde d ’ atteindre un rêve aussi grandiose ! Une des mesures qui a le plus contribué au succès de l ’ enseignement primaire à Cuba est que l ’ instituteur accompagne le même groupe d ’ enfants qu ’ il instruit et éduque de la première à la quatrième année ; en cinquième et sixième années , la tâche est partagée par deux instituteurs qui suivent donc ces enfants jusqu ’ à la fin de leurs études primaires . ",fra,-0.5662724834568106,IN
23432,2017-30,cuba,135,"Nous sommes alors arrivés à la conclusion qu ’ un bachelier , avec douze années d ’ études derrière lui , était parfaitement en mesure , s ’ il pouvait entrer à l ’ université , de maîtriser et de transmettre ces connaissances - là . Ces élèves restants ont été envoyés quelques semaines plus tard dans plusieurs collèges des arrondissements de Marianao , de La Lisa et de Plaza de la Revolución où ils se sont chargés de groupes de quinze collégiens qui faisaient des études selon le système traditionnel , autrement dit des professeurs spécialisés par matière . Dans tous les cas , on restait systématiquement en contact avec les parents des élèves qui participaient à l ’ expérience . On a pu constater des changements visibles chez les élèves : plus d ’ intérêt pour les études , plus d ’ application , des résultats scolaires bien supérieurs à la moyenne nationale , une grande satisfaction dans les familles des collégiens . ",fra,-1.075009497850216,IN
23433,2017-30,cuba,241,"A la fin , 98 , 2 p . 100 des élèves de la Gagarine ont conclu l ’ année avec des notes satisfaisantes , en particulier la neuvième année avec 100 p . 100 . Ceci prouvait qu ’ il était possible de former un professeur de collège intégral . Chacun de ces professeurs , combinant enseignement quotidien et études pédagogiques supérieures , atteindra , de pair avec la pratique constante , un haut niveau de professionnalisme , ce qui constitue , de notre point de vue , la seule solution au grave déficit de personnel enseignant en secondaire . Selon cette nouvelle conception , chaque professeur intégral éduquera seulement quinze adolescents et les suivra durant les trois années de collège . Il en sera l ’ ami , le conseiller , le guide ; il restera systématiquement en contact étroit avec les parents qu ’ il tiendra au courant et dont il réclamera la coopération . Les moyens audiovisuels et les laboratoires d ’ informatique amélioreront la situation actuelle , même si la pénurie de salles et de professeurs persiste quelque temps encore tandis qu ’ on construira de nouveaux établissements d ’ enseignement et qu ’ on formera le personnel enseignant nécessaire par les nouvelles méthodes . Le succès obtenu et l ’ ambition de perfectionner cette conception ont entraîné l ’ idée de convertir cette école historique où Julio Antonio Mella et d ’ autres personnalités révolutionnaires ont fait des études , située aux limites des communes Vieille - Havane et Centre - Havane , deux secteurs où vivent de modestes familles , en l ’ Ecole expérimentale "" José Martí "" où l ’ on continuera d ’ analyser les questions et les résultats obtenu à l ’ école Gagarine et dans des collèges de la capitale . ",fra,-1.104857912565535,IN
23434,2017-30,cuba,101,"Dix groupes de quarante - cinq élèves de neuvième année par salle de classe , avec dix professeurs actuels de l ’ école qui enseigneront quatre matières ou plus . Je me plais à vous informer que 95 , 9 p . 100 des professeurs des collèges du pays enseignant une matière se sont offerts d ’ en enseigner deux ou plus . D ’ autres sont disposés à enseigner toutes les matières , ce qui est parfaitement possible compte tenu des connaissances , de l ’ expérience , de la culture élevée et du dévouement de nos professeurs à ce niveau . Ceci permet quasiment d ’ éliminer la pénurie de professeurs dans le système actuel et d ’ améliorer la situation des collèges . ",fra,-0.3761203178959048,IN
23435,2017-17,cuba,135,"Rien n ’ arrêtera la marche désormais irrésistible du peuple cubain vers une culture générale intégrale ni ne l ’ empêchera d ’ occuper la première place parmi tous les peuples du monde en éducation et en culture ! Vive le socialisme qui a permis à un pays du tiers monde d ’ atteindre un rêve aussi grandiose ! Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise solennelle de décorations aux mères et aux femmes des cinq Héros de la République de Cuba prisonniers de l ’ empire ( théâtre Karl Max , La Havane , 8 mars 2002 ) Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise solennelle de décorations aux mères et aux femmes des cinq Héros de la République de Cuba prisonniers de l ’ empire ( théâtre Karl Marx , La Havane , 8 mars 2002 ) ",fra,0.7264041893901793,IN
23436,2017-17,cuba,112,"Nous avons rendu hommage , tout au long de l ’ histoire , à des héros légendaires et à des femmes qui se sont couverts de gloire en tant qu ’ exemples de courage , d ’ abnégation et d ’ esprit de sacrifice qui ont inspiré des générations entières à lutter pour un monde meilleur , plus humain et plus juste . Mais nous avons rarement eu le privilège de vivre avec eux et avec elles . Les cinq Héros de la République de Cuba , prisonniers de l ’ empire , leurs mères et leurs femmes admirables , qui sont à la fois nos contemporains et l ’ orgueil de la patrie , ont pénétré au tréfonds du cœur de leur peuple et de chacun de ses enfants sans exception , pourrait - on dire . ",fra,-0.12386923080551596,IN
23437,2017-17,cuba,128,"Nous avons parmi nous , aujourd ’ hui , Journée internationale de la femme , dans le cadre d ’ une cérémonie émouvante et solennelle qui restera gravée à jamais dans nos mémoires , Carmen , Magali , Irma et Mirta , et Adriana , Rosa Aurora , Olga et Elizabeth , mères et femmes de Gerardo , Fernando , René , Antonio et Ramón , qui viennent de recevoir les ordres Mariana Grajales et Ana Betancourt . Après avoir passé de cachot en cachot pendant seize mois de réclusion au secret , au terme de sept mois d ’ un procès préfabriqué au cours duquel les mensonges , l ’ hypocrisie et le cynisme de leurs accusateurs ont volé en éclats parce qu ’ ils sont absolument innocents des chefs d ’ accusation qu ’ on leur impute , trois d ’ entre eux ont été condamnés à la réclusion à vie et les deux autres à de longues peines d ’ incarcération . ",fra,-1.5802657032683542,IN
23438,2017-17,cuba,128,"Et comme pour prouver la rage et la haine de leurs ennemis , ils continuent de recevoir un traitement impitoyable et brutal . Croyant pouvoir ainsi briser leur moral et leur fermeté , les autorités les ont dispersés dans cinq prisons de haute surveillance séparées entre elles d ’ au moins mille quatre cent kilomètres , après les avoir fait voyager dans des conditions hasardeuses et cruelles , toujours dans des cellules , pour finir par les mélanger à une population de droit commun dans des prisons où les garanties , l ’ impartialité et la moralité des autorités carcérales brillent par leur absence . C ’ est là une digne preuve de la fermeté inébranlable et du courage de nos héros . Et tout ceci , contre des hommes qui , en cherchant des informations sur le terrorisme , défendaient leur peuple de la mort . ",fra,-0.18144644041482114,IN
23439,2017-30,cuba,148,"Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise solennelle de décorations aux mères et aux femmes des cinq Héros de la République de Cuba prisonniers de l ’ empire ( théâtre Karl Max , La Havane , 8 mars 2002 ) Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise solennelle de décorations aux mères et aux femmes des cinq Héros de la République de Cuba prisonniers de l ’ empire ( théâtre Karl Marx , La Havane , 8 mars 2002 ) Nous avons rendu hommage , tout au long de l ’ histoire , à des héros légendaires et à des femmes qui se sont couverts de gloire en tant qu ’ exemples de courage , d ’ abnégation et d ’ esprit de sacrifice qui ont inspiré des générations entières à lutter pour un monde meilleur , plus humain et plus juste . Mais nous avons rarement eu le privilège de vivre avec eux et avec elles . ",fra,0.6720207349769288,IN
23440,2017-30,cuba,107,"Les cinq Héros de la République de Cuba , prisonniers de l ’ empire , leurs mères et leurs femmes admirables , qui sont à la fois nos contemporains et l ’ orgueil de la patrie , ont pénétré au tréfonds du cœur de leur peuple et de chacun de ses enfants sans exception , pourrait - on dire . Nous avons parmi nous , aujourd ’ hui , Journée internationale de la femme , dans le cadre d ’ une cérémonie émouvante et solennelle qui restera gravée à jamais dans nos mémoires , Carmen , Magali , Irma et Mirta , et Adriana , Rosa Aurora , Olga et Elizabeth , mères et femmes de Gerardo , Fernando , René , Antonio et Ramón , qui viennent de recevoir les ordres Mariana Grajales et Ana Betancourt . ",fra,-0.43118732646986624,IN
23441,2017-30,cuba,197,"Après avoir passé de cachot en cachot pendant seize mois de réclusion au secret , au terme de sept mois d ’ un procès préfabriqué au cours duquel les mensonges , l ’ hypocrisie et le cynisme de leurs accusateurs ont volé en éclats parce qu ’ ils sont absolument innocents des chefs d ’ accusation qu ’ on leur impute , trois d ’ entre eux ont été condamnés à la réclusion à vie et les deux autres à de longues peines d ’ incarcération . Et comme pour prouver la rage et la haine de leurs ennemis , ils continuent de recevoir un traitement impitoyable et brutal . Croyant pouvoir ainsi briser leur moral et leur fermeté , les autorités les ont dispersés dans cinq prisons de haute surveillance séparées entre elles d ’ au moins mille quatre cent kilomètres , après les avoir fait voyager dans des conditions hasardeuses et cruelles , toujours dans des cellules , pour finir par les mélanger à une population de droit commun dans des prisons où les garanties , l ’ impartialité et la moralité des autorités carcérales brillent par leur absence . C ’ est là une digne preuve de la fermeté inébranlable et du courage de nos héros . Et tout ceci , contre des hommes qui , en cherchant des informations sur le terrorisme , défendaient leur peuple de la mort . ",fra,-0.8917300879706649,IN
23442,2018-13,cuba,121,"Compatriotes de Santiago de Cuba , de Guantánamo et de Cuba tout entière , J  ai dit que nous répondrions tous à monsieur W . Bush . Nos enfants , nos adolescents , nos étudiants ; nos ouvriers , nos paysans , nos spécialistes ; nos journalistes , nos historiens , nos artistes , nos intellectuels , nos scientifiques ; les soldats d  hier et d  aujourd  hui ; les jeunes , les adultes , les personnes âgées , et tout particulièrement les mères , les fils , les parents et les proches de tous ceux qui ont souffert dans leur propre chair et dans celle de leurs êtres les plus chers quarante - trois années de terrorisme brutal , d  agressions et de blocus génocide des gouvernements des Etats - Unis contre notre peuple , ont démoli jusqu ' à leurs fondations les assertions de monsieur W . Bush à Miami . ",fra,-0.15891906618519858,IN
23443,2018-13,cuba,134,"L  humanité a connu , voilà à peine deux tiers de siècle , l  amère expérience du nazisme . Hitler a eu pour allié inséparable la peur qu  il fut capable d  imposer à ses adversaires . D  abord , on le toléra comme tranchée et allié potentiel contre le communisme . On lui fit des concessions . Il en profita pour récupérer la Ruhr , une zone vitale pour son réarmement , pour annexer l  Autriche au IIIe Reich et pour conquérir sans coup férir une grande partie de la Tchécoslovaquie . Une fois à la tête d  une force militaire redoutable , il signa avec l  URSS un pacte de non - agression le 23 août 1939 et neuf jours plus tard , déclencha une guerre qui mit le feu au monde . Ce furent la cécité et la lâcheté des hommes politiques des plus fortes puissances européennes de l  époque qui provoquèrent cette grande tragédie . ",fra,-1.7498660457798358,IN
23444,2018-13,cuba,141,"Je n  ai pas l  intention d  exagérer ni de dramatiser . En tout cas , il saute aux yeux que le rôle , voire l  existence même , de l  Organisation des Nations Unies sont toujours plus contestés et méconnus . M . W . Bush en proclamant le 20 septembre 2001 que quiconque n  appuierait son projet de guerre contre le terrorisme serait considéré un terroriste et s  exposerait à ses attaques , il méconnaissait ouvertement les prérogatives des Nations Unies et assumait , en vertu de sa puissance militaire , le rôle de maître et de gendarme du monde . Ceux d  entre nous qui sommes familiers de la littérature marxiste ont compris que ce jour - là , W . Bush venait de faire son 18 Brumaire . Les historiens de l  avenir diront quelle a été la réaction des dirigeants politiques de l  immense majorité des pays : la panique et la peur se sont emparées de la plupart d  entre eux . ",fra,-1.1814691760030425,IN
23445,2018-13,cuba,112,"Ces conceptions et ces méthodes entrent en contradiction avec l  idée d  un ordre mondial démocratique , fondé sur des normes et des principes à même de garantir la sécurité et la paix à tous les peuples . Bien avant les actes terroristes du 11 septembre , monsieur W . Bush avait favorisé d  énormes budgets consacrés à la mise au point et à la production d  armes toujours plus perfectionnées et meurtrières , alors que la guerre froide était bel et bien finie , que l  ancien adversaire n  existait plus et que l  Etat affaibli qui en avait pris la relève ne disposait pas des ressources économiques ni de la volonté combative pour contrer la force écrasante de la seule superpuissance en place . ",fra,-1.2409753380206565,IN
23446,2018-13,cuba,128,"Pourquoi et en vue de quoi ce programme d  armement colossal a - t - il été conçu ? Prononçant récemment un discours pour le deux centième anniversaire de l  Académie militaire de West Point , bien connue pour son rôle important dans l  histoire militaire des Etats - Unis , monsieur W . Bush a lancé une harangue enflammée à l  occasion de la remise de diplômes à neuf cent cinquante - huit élèves , la promotion de l  année en cours . Il s  y est aussi adressé aux Etats - Unis et au reste du monde . Certains concepts avancés dans ce discours reflètent les idées que lui - même et ses plus proches conseillers avaient en tête depuis bien avant les faits brutaux du 11 septembre qui servent maintenant de prétextes idéaux pour justifier ce qui était déjà une conception particulière du monde , dangereuse , inadmissible et intenable : ",fra,-1.436348481913002,IN
23447,2018-13,cuba,119,"Si nous attendons que les menaces se matérialisent totalement , alors nous aurons trop attendu . Dans le monde où nous sommes entrés , la seule voie de la sécurité est la voie de l  action . Et cette nation - ci agira . ] Notre sécurité exigera que nous transformions la force militaire que vous dirigerez en une force capable d  attaquer aussitôt dans n  importe quel recoin du monde . Notre sécurité exigera que soyons prêts , le cas échéant , à une attaque préventive pour défendre notre liberté et défendre nos vies . Nous devons dépister des cellules terroristes dans une soixantaine de pays Nous devons nous opposer , aux côtés de nos amis et alliés , à leur prolifération et faire face cas par cas aux régimes qui parrainent le terrorisme . ",fra,-0.3235725215499447,IN
23448,2018-13,cuba,133," ] Nous dépêcherons des diplomates où il le faudra , et nous vous dépêcherons , vous , nos soldats , là où vous serez nécessaires . Nous ne laisserons pas la sécurité de l  Amérique et la paix de la planète à la merci d  une poignée de terroristes et de tyrans fous . Nous extirperons cette sinistre menace de notre pays et du monde . D  aucuns s  inquiètent et estiment qu  il n  est guère diplomatique ni poli de parler en termes de bien et de mal . Je ne suis pas d  accord . [ ] Nous sommes devant un conflit entre le bien et le mal , et l  Amérique appellera toujours le mal par son nom . En contrant le mal et les régimes anarchiques , nous ne créons pas un problème , nous le mettons à nu . Et nous dirigerons le monde dans la lutte contre ce problème . ",fra,-0.03316338607743992,IN
23449,2018-13,cuba,155," ] Des générations d  officiers de West Point ont étudié et se sont exercées en vue de batailles avec la Russie soviétique . Je viens de rentrer d  une Russie nouvelle , un pays qui cherche la démocratie et qui est notre partenaire dans la guerre contre le terrorisme . Comme vous pouvez le constater , pas une seule mention dans ce discours de l  Organisation des Nations Unies , pas une phrase relative au droit des peuples à la sécurité et à la paix , à la nécessité d  un monde régi par des normes et des principes . Rien qu  alliances entre puissances , rien que de la guerre , encore de la guerre et toujours de la guerre , au nom de la paix et de la liberté , deux mots mensongers dans sa bouche et aussi vides que des bulles de savon . Et tout son discours enveloppé d  une exaltation mielleuse du chauvinisme , de la supériorité de la culture , de la gloire et du pouvoir de son pays . ",fra,-0.04117630702613129,IN
23450,2018-13,cuba,136,"En quoi cette philosophie et ces méthodes se distinguent - elles de la philosophe et des méthodes nazies ? Pourquoi tant de gouvernements tremblent - ils et ne disent - ils un mot ? Ce n  est pas un hasard que la droite fasciste renforce ses rangs dans plusieurs pays européens . Le peuple nord - américain ne voudrait sûrement pas que ses enfants soient éduqués dans une philosophie semblable . Face à tant de lâcheté , de nombreux peuples du monde placeront leurs meilleurs espoirs dans le peuple nord - américain lui - même . Le seul qui puisse mettre un frein et passer une camisole de force aux fanatiques de la puissance , de l  arbitraire et de la guerre . De nombreux peuple se sont solidarisés avec lui d  une façon unanime au moment du 11 septembre , le nôtre , noble et généreux , y compris , sans qu  aucune hypocrisie ni aucune crainte ne l  y ait poussé . ",fra,-1.1778403904554555,IN
23451,2018-13,cuba,103,"Nous souhaitons que ces élèves de West Point visitent un jour Cuba en touristes , quand les Nord - Américains auront la liberté de voyager , non en envahisseurs . A qui donc l  attaque terroriste du 11 septembre a - t - elle vraiment profité ? A ceux que le président Eisenhower avait appelés le complexe militaro - industriel ; à ceux qui avaient besoin d  un fait qui rehausse leur autorité mise en cause par la fraude électorale ; à la mafia terroriste de Miami ; à ceux qui veulent liquider l  Organisation des Nations Unies ; à ceux qui conçoivent des politiques hégémoniques dominantes et veulent tailler de nouveau le monde à leur mesure . ",fra,-0.3825694724929835,IN
23452,2018-13,cuba,107,"Loin de moi l  idée que quelqu  un , quel qu  ait été son poste , par soif de popularité , de pouvoir ou pour tout autre motif , ait permis délibérément , alors qu  il aurait pu l  empêcher , le crime horrible de Tours jumellesEn appelant chat un chat , comme monsieur W . Bush s  est plu à le souligner dans son discours de West Point , je pense que celui qui exerce la fonction de président des Etats - Unis a commis de graves erreurs dans la façon dont il a géré la situation après ce fait tragique . Je n  en mentionnerai que quelques - unes de nature interne et externe . Il n  aurait jamais dû semer la panique dans le peuple nord - américain . ",fra,-2.385137621883155,IN
23453,2018-13,cuba,124,"Il n  aurait pas dû adopter des décisions hâtives sans même réfléchir à d  autre choix possibles , peut - être bien plus prometteurs , qui lui auraient assuré le soutien unanime de tous les gouvernements , des religions les plus influentes et des courants politiques essentiels de gauche et de droite . Il n  aurait pas dû taxer d  ennemis , encore moins de terroristes , plus de la moitié des pays du tiers monde . Il n  aurait pas dû suivre une ligne qui multipliera le nombre de fanatiques et de suicidaires dans le monde , et qui compliquerait sérieusement la lutte contre le terrorisme . Ce qui se passe en Palestine le prouve : pour chaque Palestinien assassiné , le nombre d  attentats suicides s  accroît d  une façon impressionnante , ce qui conduit le problème dans une impasse sans issue prévisible . ",fra,-1.3252140444353817,IN
23454,2018-13,cuba,101,"Il n  aurait pas dû occulter les rapports de services de renseignements qui sont tombés sur son bureau , en particulier celui du 6 août , ce qui donne lieu à des spéculations et soulève des doutes de toutes sortes . Il faut être courageux et transparent face au peuple . Nul ne va croire l  argument selon lequel c  est impossible pour des raisons de sécurité . Qui a vécu et lutté des dizaines d  années durant contre des milliers de plans et d  actions terroristes en provenance des Etats - Unis sait pertinemment comment on rédige et on expédie des rapports secrets de ce genre : en camouflant soigneusement les sources . ",fra,-0.6718463060367469,IN
23455,2018-13,cuba,172,"Il n  aurait pas dû permettre ce mensonge stupide que Cuba met au point des armes biologiques . Quant à la prétendue capacité de production théorique , que tous les gouvernements puissent mentir ne veut pas dire que les gouvernements sont tous des menteurs . Il n  aurait pas dû défier politiquement parlant les dirigeants de la Révolution cubaine , parce qu  il n  est pas en mesure de relever les défis politiques que Cuba pourrait lui lancer . Ce serait pour lui comme naviguer sur un grand bateau de papier , celui du mensonge et de la démagogie , qui ne peut braver ni les vagues ni les vents . Il n  aurait pas dû poser des exigences sur des questions qui relèvent de notre souveraineté exclusive , ni lancer des menaces contre Cuba , car le peuple cubain n  a jamais plié ni ne pliera jamais , et n  a même pas hésité un instant quand des centaines d  armes atomiques étaient braquées sur son île , en octobre 1962 , menaçant de le faire disparaître de la surface de la Terre . Nul n  a souvenance qu  un seul patriote cubain ait cédé . ",fra,-1.3957055950974,IN
23456,2018-13,cuba,108,"Monsieur W . Bush risque de se retrouver devant le dilemme soit de faire amende honorable soit de tenter de rayer Cuba de la carte du monde , ce qui n  est pas aussi facile qu  il le croie . Monsieur W . Bush devrait être mieux informé de ce qu  est le peuple cubain aujourd  hui , de la façon dont il pense , de son niveau d  unité , de culture politique et de fermeté inébranlable . Je pourrais faire bien d  autres réflexions sur ce malheureux discours du 20 mai et sur d  autres questions , mais je veux pas m  étendre . Comme nous l  avions promis , notre peuple , fort de son talent , de ses vérités et de son patriotisme , a dûment répondu . ",fra,-1.759292403362717,IN
23457,2018-13,cuba,143,"Mais la tâche n  est pas conclue : reste la riposte de nos organisations de masse . Dont les directions nationales se réuniront le lundi 10 dans ce but dans la capitale de la République . Et reste la riposte de l  Assemblée nationale , organe supérieur du pouvoir de l  Etat . Qui ripostera sûrement avec la plus grande politesse . Merci , monsieur Bush , de nous avoir fait l  honneur de reconnaître que cette Assemblée existait et que des élections législatives auront lieu en 2003 . Mais je me pose une question : si , à en croire votre discours , toutes les élections organisées à Cuba ont été frauduleuses , de quelle autorité pourrait bien être investie cette même Assemblée nationale pour voter les modifications de la Constitution que vous nous réclamez ? M  est avis que la solution serait peut - être que le Tribunal suprême de Cuba valide nos députés . C  est le plus démocratique ! ",fra,-0.1341223958689687,IN
23458,2017-22,cuba,109,"Compatriotes de Santiago de Cuba et de Guantánamo , compagnons de lutte inoubliables de la Moncada , des montagnes et des plaines , d  hier , d  aujourd  hui et de demain : Au nom de ceux qui sont tombés pour l  Indépendance et la Révolution , auxquelles nous serons fidèles jusqu  à notre dernier souffle , je vous félicite de ce meeting gigantesque . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Tribune libre , sur la place de la Révolution Antonio Maceo de Santiago de Cuba , le Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Tribune libre , sur la place de la Révolution Antonio Maceo de Santiago de ",fra,0.6394638658359457,IN
23459,2017-22,cuba,106,"Compatriotes de Santiago de Cuba , de Guantánamo et de Cuba toutJ  ai dit que nous répondrions tous à monsieur W . Bush . Nos enfants , nos adolescents , nos étudiants ; nos ouvriers , nos paysans , nos spécialistes ; nos journalistes , nos historiens , nos artistes , nos intellectuels , nos scientifiques ; les soldats d  hier et d  aujourd  hui ; les jeunes , les adultes , les personnes âgées , et tout particulièrement les mères , les fils , les parents et les proches de tous ceux qui ont souffert dans leur propre chair et dans celle de leurs êtres les plus chers quarante - trois années de terrorisme brutal , d  agressions et de blocus génocide des gouvernements des Etats - Unis contre notre ",fra,0.213033235583084,IN
23460,2017-22,cuba,101,"peuple , ont démoli jusqu ' à leurs fondations les assertions de monsieur W . Bush à Miami . Il en a rajouté , il a été grossier , il a insulté , menti , menacé . Il ne lui reste plus qu  à dire que les foules énormes et combatives réunies à Sancti Spíritus et à Holguín , et ce gigantesque meeting d  aujourd  hui à Peut - être n  a - t - on jamais vu dans aucun pays un mouvement politique si colossal , si aguerri , si solide , de même qu  aucun autre pays si petit n  a assurément eu la fermeté et le courage de s  opposer à un adversaire si puissant . Il s  agit là d  un affrontement sans précédent , à une nouvelle ",fra,-2.676100879424763,IN
23461,2017-22,cuba,103,"étape de l  histoire , entre la force des idées justes et les idées génocides de laforce brutale . Dès lors que l  utilisation arrogante de la force prime tout droit , toute morale et toute raison , le seul soutien idéologique possible de cette force - là est L  humanité a connu , voilà à peine deux tiers de siècle , l  amère expérience du nazisme . Hitler a eu pour allié inséparable la peur qu  il fut capable d  imposer à ses adversaires . D  abord , on le toléra comme tranchée et allié potentiel contre le communisme . On lui fit des concessions . Il en profita pour récupérer la Ruhr , une zone vitale pour son réarmement , pour annexer ",fra,-1.6400886140883333,IN
23462,2017-22,cuba,106,"l  Autriche au IIIe Reich et pour conquérir sans coup férir une grandepartie de la Tchécoslovaquie . Une fois à la tête d  une force militaire redoutable , il signa avec l  URSS un pacte de non - agression le 23 août 1939 et neuf jours plus tard , déclencha une guerre qui mit le feu au monde . Ce furent la cécité et la lâcheté des hommes politiques des plus fortes puissances européennes de l  époque qui Je ne crois pas qu  un régime fasciste puisse s  instaurer de nos jours aux Etats - Unis . De graves erreurs et injustices  dont beaucoup perdurent encore  se sont commises , certes , dans le cadre de leur système politique , toujours ",fra,-1.215132274462026,IN
23463,2017-22,cuba,103,"est - il que le peuple nord - américain peut faire fond sur des institutions , des traditions , des valeurs éducatives , culturelles et éthiques qui le rendraient quasiment impossible . Le risque réside dans l  arène internationale . Les facultés et les prérogatives d  un président sont telles , le réseau du pouvoir militaire , économique et technique de cet Etat est si immense que , du fait de circonstances absolument indépendantes de la volonté du peuple nord - américain , le monde commence à être régi en réalité par des méthodes et des conceptions nazies . Je n  ai pas l  intention d  exagérer ni de dramatiser . En tout cas , il saute aux yeux que le rôle , voire l  existence même , de ",fra,-1.457168989357957,IN
23464,2017-22,cuba,112,"l  Organisation des Nations Unies sont toujours plus contestés et méconnus . M . W . Bush en proclamant le 20 septembre 2001 que quiconque n  appuierait son projet de guerre contre le terrorisme serait considéré un terroriste et s  exposerait à ses attaques , il méconnaissait ouvertement les prérogatives des Nations Unies et assumait , en vertu de sa puissance militaire , le rôle de maître et de gendarme du monde . Ceux d  entre nous qui sommes familiers de la littérature marxiste ont compris que ce jour - là , W . Bush venait de faire son 18 Brumaire . Les historiens de l  avenir diront quelle a été la réaction des dirigeants politiques de l  immense majorité des pays : la panique et la peur se ",fra,-0.49431878604067786,IN
23465,2017-22,cuba,109,"Ces conceptions et ces méthodes entrent en contradiction avecl  idée d  un ordre mondial démocratique , fondé sur des normes et des principes à même de garantir la sécurité et la paix à tous les peuples . Bien avant les actes terroristes du 11 septembre , monsieur W . Bush avait favorisé d  énormes budgets consacrés à la mise au point et à la production d  armes toujours plus perfectionnées et meurtrières , alors que la guerre froide était bel et bien finie , que l  ancien adversaire n  existait plus et que l  Etat affaibli qui en avait pris la relève ne disposait pas des ressources économiques ni de la volonté combative pour contrer la force écrasante de la seule ",fra,-1.1156144728095803,IN
23466,2017-22,cuba,107,"Pourquoi et en vue de quoi ce programme d  armement colossal a - t - ilPrononçant récemment un discours pour le deux centième anniversaire de l  Académie militaire de West Point , bien connue pour son rôle important dans l  histoire militaire des Etats - Unis , monsieur W . Bush a lancé une harangue enflammée à l  occasion de la remise de diplômes à neuf cent cinquante - huit élèves , la promotion de l  année en cours . Il s  y est aussi adressé aux Certains concepts avancés dans ce discours reflètent les idées que lui - même et ses plus proches conseillers avaient en tête depuis bien avant les faits brutaux du 11 septembre qui servent maintenant de prétextes idéaux pour justifier ce qui ",fra,-1.557074506671493,IN
23467,2017-22,cuba,101,"était déjà une conception particulière du monde , dangereuse , inadmissible etSi nous attendons que les menaces se matérialisent totalement , Dans le monde où nous sommes entrés , la seule voie de la sécurité ] Notre sécurité exigera que nous transformions la force militaire que vous dirigerez en une force capable d  attaquer aussitôt dans n  importe quel recoin du monde . Notre sécurité exigera que soyons prêts , le cas échéant , à une attaque préventive pour défendre notre liberté et défendre nos vies . Nous devons dépister des cellules terroristes dans une soixantaine de Nous devons nous opposer , aux côtés de nos amis et alliés , à leur ",fra,0.1572985816606361,IN
23468,2017-22,cuba,115,"prolifération et faire face cas par cas aux régimes qui parrainent le terrorisme ] Nous dépêcherons des diplomates où il le faudra , et nous vous dépêcherons , vous , nos soldats , là où vous serez nécessaires . Nous ne laisserons pas la sécurité de l  Amérique et la paix de la planète à la merci d  une poignée de terroristes et de tyrans fous . Nous extirperons cette sinistre menace de notre pays et du monde . guère diplomatique ni poli de parler en termes de bien et de mal . Je ne suis pas ] Nous sommes devant un conflit entre le bien et le mal , et l  Amérique appellera toujours le mal par son nom . En contrant le mal et les régimes ",fra,0.6606365390931964,IN
23469,2017-22,cuba,110,"anarchiques , nous ne créons pas un problème , nous le mettons à nu . Et nous dirigerons ] Des générations d  officiers de West Point ont étudié et se sont exercées en vue de batailles avec la Russie soviétique . Je viens de rentrer d  une Russie nouvelle , un pays qui cherche la démocratie et qui est notre partenaire Comme vous pouvez le constater , pas une seule mention dans ce discours de l  Organisation des Nations Unies , pas une phrase relative au droit des peuples à la sécurité et à la paix , à la nécessité d  un monde régi par des normes et des principes . Rien qu  alliances entre puissances , rien que de la guerre , encore de la ",fra,-0.15895210641023075,IN
23470,2017-22,cuba,101,"guerre et toujours de la guerre , au nom de la paix et de la liberté , deux mots mensongersdans sa bouche et aussi vides que des bulles de savon . Et tout son discours enveloppé d  une exaltation mielleuse du chauvinisme , de la supériorité de la culture , de la Les misérables insectes qui vivent dans une soixantaine de nations du monde choisies par lui et ses collaborateurs intimes , mais , dans le cas de Cuba , par ses entre autres , qui a été inscrite en plus parmi ceux qui favorisent le terrorisme . Sans oublier , par - dessus le marché , la fable cynique que nous fabriquons des armes ",fra,0.6278476949918096,IN
23471,2017-22,cuba,107,"biologiques , peu importe encore que le monde entier sache qu  il s  agit d  unEn quoi cette philosophie et ces méthodes se distinguent - elles de la Pourquoi tant de gouvernements tremblent - ils et ne disent - ils un Ce n  est pas un hasard que la droite fasciste renforce ses rangs Le peuple nord - américain ne voudrait sûrement pas que ses enfants Face à tant de lâcheté , de nombreux peuples du monde placeront leurs meilleurs espoirs dans le peuple nord - américain lui - même . Le seul qui puisse mettre un frein et passer une camisole de force aux fanatiques de la puissance , de l  arbitraire et de la guerre . De nombreux peuple se sont solidarisés avec lui d  une façon ",fra,-1.3417576912364493,IN
23472,2017-22,cuba,109,"unanime au moment du 11 septembre , le nôtre , noble et généreux , y compris , sansqu  aucune hypocrisie ni aucune crainte ne l  y ait poussé . Nous souhaitons que ces élèves de West Point visitent un jour Cuba en touristes , quand les Nord - Américains auront la liberté de voyager , non en envahisseurs . A qui donc l  attaque terroriste du 11 septembre a - t - elle vraiment profité ? A ceux que le président Eisenhower avait appelés le complexe militaro - industriel ; à ceux qui avaient besoin d  un fait qui rehausse leur autorité mise en cause par la fraude électorale ; à la mafia terroriste de Miami ; à ceux qui veulent liquider l  Organisation des Nations Unies ; à ",fra,-0.6611175138498072,IN
23473,2017-22,cuba,106,"ceux qui conçoivent des politiques hégémoniques dominantes et veulent tailler denouveau le monde à leur mesure . Loin de moi l  idée que quelqu  un , quel qu  ait été son poste , par soif de popularité , de pouvoir ou pour tout autre motif , ait permis délibérément , alors qu  il aurait pu l  empêcher , le crime horrible de Tours En appelant chat un chat , comme monsieur W . Bush s  est plu à le souligner dans son discours de West Point , je pense que celui qui exerce la fonction de président des Etats - Unis a commis de graves erreurs dans la façon dont il a géré la Je n  en mentionnerai que quelques - unes de nature interne et ",fra,-2.081501141684958,IN
23474,2017-22,cuba,113,"Il n  aurait jamais dû semer la panique dans le peupleIl n  aurait pas dû adopter des décisions hâtives sans même réfléchir à d  autre choix possibles , peut - être bien plus prometteurs , qui lui auraient assuré le soutien unanime de tous les gouvernements , des religions les plus influentes et des courants politiques essentiels de gauche et de droite . Il n  aurait pas dû taxer d  ennemis , encore moins de terroristes , plus de la moitié des pays du tiers monde . Il n  aurait pas dû suivre une ligne qui multipliera le nombre de fanatiques et de suicidaires dans le monde , et qui compliquerait sérieusement la lutte contre le terrorisme . Ce qui se passe en Palestine le prouve : pour chaque ",fra,-0.6265719996129694,IN
23475,2017-22,cuba,111,"Palestinien assassiné , le nombre d  attentats suicides s  accroît d  unefaçon impressionnante , ce qui conduit le problème dans une impasse sans issue Il n  aurait pas dû occulter les rapports de services de renseignements qui sont tombés sur son bureau , en particulier celui du 6 août , ce qui donne lieu à des spéculations et soulève des doutes de toutes sortes . Il faut être courageux et transparent face au peuple . Nul ne va croire l  argument selon lequel c  est impossible pour des raisons de sécurité . Qui a vécu et lutté des dizaines d  années durant contre des milliers de plans et d  actions terroristes en provenance des Etats - Unis sait pertinemment comment on rédige et on expédie des rapports ",fra,-1.4736746614248635,IN
23476,2017-22,cuba,101,"secrets de ce genre : en camouflant soigneusement les sources . Il n  aurait pas dû se réunir à ce meeting de Miami avec des individus bien connus pour avoir organisé , dirigé et réalisé des milliers d  actes terroristes à Cuba et dans d  autres pays , dont plusieurs centaines aux Etats - Unis , ou , du moins , admettre leur présence . La Fondation nationale cubano - américaine a , de nombreuses années durant et jusqu  au 11 septembre , financé , organisé et divulgué d  innombrables actions terroristes et plans d  assassinat de dirigeants cubains . Elle finance actuellement la défense , la protection et l  impunité des pires terroristes , dans l  attente que les Etats - Unis détruisent la Révolution cubaine . Et ",fra,-1.4555444697166435,IN
23477,2017-22,cuba,102,"ceci , absolument personne ne l  ignore , ni à Miami ni à la Maison - Blanche . Une tellefamiliarité avec des terroristes de cet acabit ôte à monsieur W . Bush toute autorité morale et le disqualifie comme dirigeant de la lutte mondiale contre le terrorisme . Il n  aurait pas dû permettre ce mensonge stupide que Cuba met au point des armes biologiques . Quant à la prétendue capacité de production théorique , que tous les gouvernements puissent mentir ne veut pas dire que les gouvernements sont Il n  aurait pas dû défier politiquement parlant les dirigeants de la Révolution cubaine , parce qu  il n  est pas en mesure de relever les défis ",fra,-0.44495043394909023,IN
23478,2017-22,cuba,111,"politiques que Cuba pourrait lui lancer . Ce serait pour lui comme naviguer sur un grandbateau de papier , celui du mensonge et de la démagogie , qui ne peut braver ni les vagues Il n  aurait pas dû poser des exigences sur des questions qui relèvent de notre souveraineté exclusive , ni lancer des menaces contre Cuba , car le peuple cubain n  a jamais plié ni ne pliera jamais , et n  a même pas hésité un instant quand des centaines d  armes atomiques étaient braquées sur son île , en octobre 1962 , menaçant de le faire disparaître de la surface de la Terre . Nul n  a Monsieur W . Bush risque de se retrouver devant le dilemme soit de faire ",fra,-0.8456345254945181,IN
23479,2017-22,cuba,109,"amende honorable soit de tenter de rayer Cuba de la carte du monde , ce qui n  est pasMonsieur W . Bush devrait être mieux informé de ce qu  est le peuple cubain aujourd  hui , de la façon dont il pense , de son niveau d  unité , Je pourrais faire bien d  autres réflexions sur ce malheureux discours du 20 mai et sur d  autres questions , mais je veux pas m  étendre . Comme nous l  avions promis , notre peuple , fort de son talent , de ses vérités et de son patriotisme , a dûment répondu . Mais la tâche n  est pas conclue : reste la riposte de nos organisations de masse . Dont les directions nationales se réuniront le lundi 10 dans ce ",fra,-1.2637126698348669,IN
23480,2017-22,cuba,112,"but dans la capitale de la République . Et reste la riposte de l  Assembléenationale , organe supérieur du pouvoir de l  Etat . Qui ripostera sûrement avec la Merci , monsieur Bush , de nous avoir fait l  honneur de reconnaître que cette Assemblée existait et que des élections législatives auront lieu en 2003 . Mais je me pose une question : si , à en croire votre discours , toutes les élections organisées à Cuba ont été frauduleuses , de quelle autorité pourrait bien être investie cette même Assemblée nationale pour voter les modifications de la Constitution que vous nous réclamez ? M  est avis que la solution serait peut - être que le Tribunal suprême de Cuba valide nos députés . C  est le plus ",fra,-0.07205523803225529,IN
23481,2018-26,cuba,126,"Compatriotes de Santiago de Cuba et de Guantánamo , compagnons de lutteinoubliables de la Moncada , des montagnes et des plaines , d  hier , Au nom de ceux qui sont tombés pour l  Indépendance et la Révolution , auxquelles nous serons fidèles jusqu  à notre dernier souffle , je vous Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à l ’ occasion du trentième anniversaire de l ’ établissement de relations diplomatiques avec la Barbade , la Guyana , la Jamaïque et la Trinité - et - Tobago , au Palais des congrès de L Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à l ’ occasion du trentième anniversaire de l ’ établissement de relations diplomatiques avec la Barbade , la Guyana , la Jamaïque et la Trinité - et - Tobago , au Palais des congrès de La Havane , le 8 décembre 2002 . ",fra,0.554770619160037,IN
23482,2017-17,cuba,114,"Je réitère , au nom de notre peuple noble et héroïque , que les Caraïbes pourront toujours compter sur l ’ amitié éternelle , le désintéressement , la gratitude et le plein soutien de vos frères cubains . Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à l ’ occasion du trentième anniversaire de l ’ établissement de relations diplomatiques avec la Barbade , la Guyana , la Jamaïque et la Trinité - et - Tobago , au Palais des congrès de L Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à l ’ occasion du trentième anniversaire de l ’ établissement de relations diplomatiques avec la Barbade , la Guyana , la Jamaïque et la Trinité - et - Tobago , au Palais des congrès de La Havane , le 8 décembre 2002 . ",fra,0.6905265983421934,IN
23483,2017-30,cuba,176,"Je réitère , au nom de notre peuple noble et héroïque , que les Caraïbes pourront toujours compter sur l ’ amitié éternelle , le désintéressement , la gratitude et le plein soutien de vos frères cubains . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , Président de la République de Cuba , à l ’ inauguration du cours de formation accélérée pour professeurs intégraux de collège , au théâtre Karl Marx , le 9 septembre 2002 Monsieur le ministre des Affaires étrangères de la Malaysia ; Monsieur le ministre de la Santé publique du Honduras ; Professeurs et élèves de l ’ école Président Salvador Allende ; C ’ est un grand encouragement que cette mention honorifique décernée à notre pays pour son modeste apport à la lutte contre l ’ analphabétisme qui frappe une grande partie des peuples du tiers monde et qui constitue un problème douloureux et cruel pour lequel il existe , si tant est que la communauté internationale le souhaite , une solution très simple , extrêmement économique et absolument possible : cette méthode , pensée au départ pour combattre l ’ analphabétisme au Niger où il atteint 80 p . 100 , existe d ’ ores et déjà en cinq langues . ",fra,0.21792427268071796,IN
23484,2017-13,cuba,173,"Nous continuerons d ’ aller victorieusement de l ’ avant , prouvant que , même dans les circonstances sans précédent et extrêmement difficiles dans lesquelles notre peuple héroïque a dû lutter , l ’ impossible est possible . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , Président de la République de Cuba , à l ’ inauguration du cours de formation accélérée pour professeurs intégraux de collège , au théâtre Karl Marx , le 9 septembre 2002 Monsieur le ministre des Affaires étrangères de la Malaysia ; Monsieur le ministre de la Santé publique du Honduras ; Professeurs et élèves de l ’ école Président Salvador Allende ; C ’ est un grand encouragement que cette mention honorifique décernée à notre pays pour son modeste apport à la lutte contre l ’ analphabétisme qui frappe une grande partie des peuples du tiers monde et qui constitue un problème douloureux et cruel pour lequel il existe , si tant est que la communauté internationale le souhaite , une solution très simple , extrêmement économique et absolument possible : cette méthode , pensée au départ pour combattre l ’ analphabétisme au Niger où il atteint 80 p . 100 , existe d ’ ores et déjà en cinq langues . ",fra,-0.08004816914697299,IN
23485,2017-30,cuba,109,"Nous continuerons d ’ aller victorieusement de l ’ avant , prouvant que , même dans les circonstances sans précédent et extrêmement difficiles dans lesquelles notre peuple héroïque a dû lutter , l ’ impossible est possible . REPONSE DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA AUX DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT DES ETATS - UNIS SUR LES ARMES BIOLOGIQUES . 10 de mayo del 2002 REPONSE DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA AUX DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT DES ETATS - UNIS SUR LES ARMES BIOLOGIQUES Sommé publiquement par le ministère des Relations extérieures de Cuba , le mardi 7 mai , le Département d ’ état a expliqué qu ’ il ne possédait encore aucune confirmation et a exprimé son désir de n ’ en parler plus . ",fra,0.48406305829512747,IN
23486,2017-17,cuba,129,"Un grand nombre de personnalités politiques , scientifiques et entrepreneuriales ont visité les institutions cubaines de biotechnologie . En 2000 , seul un des centres principaux a reçu 1 520 visiteurs , dont 484 provenant des Etats - Unis . Les portes de nos centres de recherche sont ouvertes à toute institution à caractère international . REPONSE DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA AUX DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT DES ETATS - UNIS SUR LES ARMES BIOLOGIQUES . 10 de mayo del 2002 REPONSE DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA AUX DECLARATIONS DU GOUVERNEMENT DES ETATS - UNIS SUR LES ARMES BIOLOGIQUES Sommé publiquement par le ministère des Relations extérieures de Cuba , le mardi 7 mai , le Département d ’ état a expliqué qu ’ il ne possédait encore aucune confirmation et a exprimé son désir de n ’ en parler plus . ",fra,1.6017003902314564,IN
23487,2019-13,cuba,105,"Un grand nombre de personnalités politiques , scientifiques et entrepreneuriales ont visité les institutions cubaines de biotechnologie . En 2000 , seul un des centres principaux a reçu 1 520 visiteurs , dont 484 provenant des Etats - Unis . Les portes de nos centres de recherche sont ouvertes à toute institution à caractère international . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , en accueillant l ’ ancien président nord - américai ALLOCUTION PRONONCEE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA , EN ACCUEILLANT L ’ ANCIEN PRESIDENT NORD - AMERICAIN JAMES CARTER , LE 12 MAI 2002 A L ’ AEROPORT JOSE MARTI DE LA HAVANE Votre Excellence M . James Carter , ancien président des Etats - Unis ; ",fra,1.2456874468274266,IN
23488,2019-13,cuba,138,"Membres du groupe sélect d ’ amis qui l ’ accompagnent , L ’ invitation sincère à visiter Cuba que je vous avais formulée à plus d ’ une reprise à l ’ occasion des brèves rencontres que nous avons eues à l ’ étranger se concrétise aujourd ’ hui . Nous avons assumé , en parallèle , la responsabilité de diriger les destinées de nos pays : vous , dans une nation immense et puissante ; moi , dans une petite île à cent cinquante kilomètres de votre pays . Nul n ’ ignore que les relations entre nos deux pays n ’ ont pas été des meilleures durant presque un demi - siècle et qu ’ elles ne le sont toujours pas . Je tiens néanmoins à dire que vous avez eu le courage , durant les quatre années de votre mandat présidentiel , de consentir des efforts pour en changer le cours , d ’ où le respect de tous ceux d ’ entre nous qui avons été témoins de cette attitude . ",fra,-1.1910972756939742,IN
23489,2019-13,cuba,114,"La preuve tangible que cette volonté n ’ a pas été vaine est que , malgré des difficultés , des incompréhensions et des désaccords apparemment insurmontables , trois faits importants ont eu lieu durant votre présidence : l ’ ouverture des Sections d ’ intérêt à Washington et à La Havane ; la démarcation des frontières maritimes entre Cuba , le Mexique et les Etats - Unis ; la reconnaissance du droit des Nord - Américains de voyager à Cuba , un droit que d ’ autres ont malheureusement suspendu par la suite . Celui qui a été capable , en pleine guerre froide , au milieu d ’ un très profond océan de préjugés , de désinformation et de méfiance de part et d ’ autre , de tenter d ’ améliorer les relations entre les deux pays mérite notre respect . ",fra,-0.3738076290277127,IN
23490,2019-13,cuba,123,"Les Cubains , dont l ’ une des principales qualités est le désintéressement , admirent et respectent le courage et font leur toute cause juste . Notre pays vous accueillera , vous et votre délégation , avec l ’ hospitalité la plus sincère dont il est capable . Il vous montrera modestement son œuvre humaine et sociale . Il vous facilitera les contacts avec notre peuple pour que vous lui exprimiez tout ce que vous souhaitez exprimer , que nous soyons d ’ accord ou non avec une partie ou avec la totalité de ce que vous dirait . Vous pourrez vous rendre librement à tous les endroits que vous souhaitez et nous ne nous sentirons offensés en quoi que ce soit des contacts que vous voudrez avoir , y compris avec ceux qui ne partagent pas notre combat . ",fra,-0.11722807499415899,IN
23491,2019-13,cuba,127,"Bien que votre programme prévoie un contact avec nos scientifiques au Centre de génie génétique et de biotechnologie , vous aurez accès en toute liberté et en totalité , si cela vous intéresse et si vous le souhaitez , accompagné du personnel spécialisé de votre choix , à ce Centre et à n ’ importe quel autre de nos centres de recherche scientifique les plus prestigieux , dont certains ont été accusés , quelques jours à peine avant votre visite , de produire des armes bactériologiques . Nous sommes un peuple patriote et digne , qui n ’ acceptera jamais de diktats ni de menaces de qui que ce soit , mais qui est un ami sincère du peuple nord - américain , en particulier de tous les bons Nord - Américains qui sont nombreux et toujours plus nombreux , comme nous le constatons jour après jour . ",fra,-0.1167385613198662,IN
23492,2017-30,cuba,122,"En vous souhaitant la bienvenue avec une amitié chaleureuse et sincère , notre principal souhait est que nul ne puisse utiliser votre visite à Cuba pour contester votre patriotisme , rabaisser vos mérites ou porter atteinte à l ’ aide que votre Fondation offre à tant de personnes pauvres , nécessiteuses et abandonnées dans le monde contemporain . Aujourd ' hui José Antonio , qui est mort à vingt quatre ans après avoir survécu d ' autres dangers ; serait ici parmi vous s ' il ne serait pas tombé en combat ce 13 mars de 1957 . J ' entend encore le tic tac curieux de Radio Reloj silencieux , privé de parole . Nous essayons de scruter ce mystère depuis le haut d ' une montagne , à mille mètres d ' altitude en plein coeur de la Sierra Maestra avec seulement douze hommes . ",fra,-0.9342156302210263,IN
23493,2017-30,cuba,217,"Il y avait quelque chose de grave dans tout cela ! Mais j ' étais loin d ' imaginer qu ' à cet instant même un groupe de compatriotes héroïques , avec José Antonio à leur tête , était en train de réaliser l ' engagement passé entre le Mouvement 26 Juillet et la Fédération d ' étudiants le 30 août 1956 , au Mexique , à lutter ensemble pour "" renverser la tyrannie et mener jusqu ' à la fin la Révolution cubaine . Nous , de notre coté , nous avions déclaré que cette année - là nous serions les armes à la main dans notre patrie , nous l ' avons fait en lançant un mot d ' ordre audacieux et téméraire : "" En 1956 nous serons libres ou martyrs . Il ne manquait que quatre - vingt - dix jours ! L ' ennemi arrachait les feuilles du calendrier , convaincu que cet engagement ne pourrait jamais devenir réalité et que le grand discrédit tomberait sur nous . Le scepticisme qui régnait à l ' époque et la foi perdue d ' un peuple cent fois trompé qui ne croyait plus en rien , nous a obligé à faire cette promesse , correcte ou non du pont de vu tactique . Ce 13 mars , lorsque notre modeste force expéditionnaire avait été attaquée par surprise , dissolue et presque exterminée quelques jours après le débarquement ; José Antonio s ' est acquitté de ce qui était à son avis un devoir sacré qui découlait de la Lettre de Mexique et de ses propres convictions . ",fra,-0.5200297458540653,IN
23494,2018-05,cuba,136,"Aujourd ' hui José Antonio , qui est mort à vingt quatre ans après avoir survécu d ' autres dangers ; serait ici parmi vous s ' il ne serait pas tombé en combat ce 13 mars de 1957 . J ' entend encore le tic tac curieux de Radio Reloj silencieux , privé de parole . Nous essayons de scruter ce mystère depuis le haut d ' une montagne , à mille mètres d ' altitude en plein coeur de la Sierra Maestra avec seulement douze hommes . Il y avait quelque chose de grave dans tout cela ! Mais j ' étais loin d ' imaginer qu ' à cet instant même un groupe de compatriotes héroïques , avec José Antonio à leur tête , était en train de réaliser l ' engagement passé entre le Mouvement 26 Juillet et la Fédération d ' étudiants le 30 août 1956 , au Mexique , à lutter ensemble pour "" renverser la tyrannie et mener jusqu ' à la fin la Révolution cubaine . ",fra,-0.31268974636034413,IN
23495,2018-05,cuba,103,"Nous , de notre coté , nous avions déclaré que cette année - là nous serions les armes à la main dans notre patrie , nous l ' avons fait en lançant un mot d ' ordre audacieux et téméraire : "" En 1956 nous serons libres ou martyrs . Il ne manquait que quatre - vingt - dix jours ! L ' ennemi arrachait les feuilles du calendrier , convaincu que cet engagement ne pourrait jamais devenir réalité et que le grand discrédit tomberait sur nous . Le scepticisme qui régnait à l ' époque et la foi perdue d ' un peuple cent fois trompé qui ne croyait plus en rien , nous a obligé à faire cette promesse , correcte ou non du pont de vu tactique . ",fra,-1.2826248142249592,IN
23496,2018-05,cuba,152,"Ce 13 mars , lorsque notre modeste force expéditionnaire avait été attaquée par surprise , dissolue et presque exterminée quelques jours après le débarquement ; José Antonio s ' est acquitté de ce qui était à son avis un devoir sacré qui découlait de la Lettre de Mexique et de ses propres convictions . Nombreux combattants héroïques du Directoire révolutionnaire , fondé par lui le 24 février 1956 , ont lutté avec lui et sont morts à ses cotés . Après l ' action audacieuse et courageuse vint l ' orgie de sang . A ces moments - là il ne restait presque rien de deux forces signataires de la Lettre . Quand Radio Reloj brisa son silence insolite et que l ' on pu connaître les événements passés , combien Il a été bien dur se souvenir de ce jeune plein de vie , de noblesse , de désintérêt , de courage extraordinaire et des sentiments révolutionnaires profonds ! Je ne pouvais pas non plus oublier l ' affection fraternelle que j ' ai reçu personnellement de sa part . ",fra,-0.43586659977511594,IN
23497,2018-05,cuba,114,"Il avait affronté , avec son spécial charisme , de dizaines de fois les forces répressives de la tyrannie à la tête des étudiants et toujours au premier rang . A maintes reprises j ' ai éprouvé cet immense douleur de voir comment des jeunes comme lui , Abel , Frank País et beaucoup d ' autres tombaient tout au long de la lutte . Que fut pour eux la Révolution ? Que fut la Révolution pour Céspedes , Agramonte , Maceo , Martí et toute la légion de patriotes qui murèrent dans les luttes pour l ' indépendance ? Que fut la Révolution pour Mella , Guiteras , Martínez Villena et d ' autres comme lui qui versèrent leur sang dans le chemin sans voir un seul de leurs rêves devenu réalité ? ",fra,0.0740800126219328,IN
23498,2018-05,cuba,112,"L ' on ressent , à des dates comme celle - ci , le désir d ' exclamer avec toutes ses forces : Gloire éternelle à ceux qui n ' ont connu que le plaisir du sacrifice offert par Martí à Gomez ; bien que dans ce cas - ci je n ' ajouterais pas comme il l ' a fait pour conclure sa phrase historique : "" l ' ingratitude probable des hommes ! Ils nous ont légué l ' exemple avec lequel notre peuple , jour après jour , pièce à pièce et idée après idée ; a transformé Cuba , de colonie espagnole d ' abord en domination impérialiste humiliante après , en la nation la plus indépendante et libre de la Terre ; d ' une société esclavagiste , pleine d ' injustice et d ' inégalités en un pays solidaire et juste que le monde a connu . ",fra,-1.0298234435245004,IN
23499,2018-05,cuba,101,"Ce n ' est pas avec des calomnies et des mensonges que l ' on peut détruire un monument grandiose dressé par notre peuple aux sentiments les plus nobles et purs de l ' être humain . On ne pourra pas effacer de l ' histoire qu ' il a été construit et défendu en face du plus puissant empire qu ' a jamais existé . Même les armes les plus sophistiquées et destructives , qui pourraient gommer de la carte l ' espèce humaine , n ' ont la moindre possibilité de porter atteinte à la fermeté et au courage avec lesquels Cuba a défendu et défendra jusqu ' à la dernière goutte de sang les valeurs semées et les droits conquis . ",fra,-0.380918188280031,IN
23500,2018-05,cuba,111,"Les ennemis de la Révolution cubaine il y a bien longtemps ne peuvent et ne pourront plus compter sur la peur , l ' arme la plus importante de conquistadores des nations et des grands empires . Chers compatriotes , assis sur des bases si solides , je peux vous assurer que tout ce qui nous rend fiers n ' est qu ' un pâle reflet de tout ce que nous nous proposons atteindre dans l ' avenir avec l ' énorme potentiel humain et les nouvelles valeurs créées par la Révolution . Laissons les faits parler par eux - mêmes au lieu des paroles . Nous parviendrons à être des vrais êtres humains et à vivre comme tel . Nous deviendrons le peuple le plus cultivé de la Terre . ",fra,-0.10135630025299898,IN
23501,2017-17,cuba,104,"Nous jouirons du bonheur profond qui découle de la dignité , la fraternité et la créativité de l ' homme . Nous apporterons un grain de sable à l ' avenir de l ' humanité . Nous renoncerons avec plaisir à notre existence , si l ' empire puissant essayait de l ' empêcher , même au prix modeste de nos vies . Personne ne pourra éviter que les traces humbles laissées par la Révolution cubaine au cours de son histoire soient suivies par beaucoup d ' autres peuples du monde . Aujourd ' hui José Antonio , qui est mort à vingt quatre ans après avoir survécu d ' autres dangers ; serait ici parmi vous s ' il ne serait pas tombé en combat ce 13 mars de 1957 . ",fra,-0.2126345356959111,IN
23502,2017-17,cuba,256,"J ' entend encore le tic tac curieux de Radio Reloj silencieux , privé de parole . Nous essayons de scruter ce mystère depuis le haut d ' une montagne , à mille mètres d ' altitude en plein coeur de la Sierra Maestra avec seulement douze hommes . Il y avait quelque chose de grave dans tout cela ! Mais j ' étais loin d ' imaginer qu ' à cet instant même un groupe de compatriotes héroïques , avec José Antonio à leur tête , était en train de réaliser l ' engagement passé entre le Mouvement 26 Juillet et la Fédération d ' étudiants le 30 août 1956 , au Mexique , à lutter ensemble pour "" renverser la tyrannie et mener jusqu ' à la fin la Révolution cubaine . Nous , de notre coté , nous avions déclaré que cette année - là nous serions les armes à la main dans notre patrie , nous l ' avons fait en lançant un mot d ' ordre audacieux et téméraire : "" En 1956 nous serons libres ou martyrs . Il ne manquait que quatre - vingt - dix jours ! L ' ennemi arrachait les feuilles du calendrier , convaincu que cet engagement ne pourrait jamais devenir réalité et que le grand discrédit tomberait sur nous . Le scepticisme qui régnait à l ' époque et la foi perdue d ' un peuple cent fois trompé qui ne croyait plus en rien , nous a obligé à faire cette promesse , correcte ou non du pont de vu tactique . Ce 13 mars , lorsque notre modeste force expéditionnaire avait été attaquée par surprise , dissolue et presque exterminée quelques jours après le débarquement ; José Antonio s ' est acquitté de ce qui était à son avis un devoir sacré qui découlait de la Lettre de Mexique et de ses propres convictions . ",fra,-0.7462938545855914,IN
23503,2018-26,cuba,101,"Quand voilà exactement huit jours , le mercredi 5 juin , je me suis réuni avecles dirigeants des organisations de masse pour analyser le projet qu ’ ils se proposaient de présenter à l ’ Assemblée nationale , après approbation de leurs directions nationales , en réponse au discours de monsieur W . Bush devant la mafia terroriste de Miami , je leur ai proposé trois choses : 1 ) débattre publiquement de l ’ idée devant tout le peuple ; 2 ) mobiliser la nation entière pour soutenir une réponse si juste , si digne et si retentissante ; 3 ) offrir à chaque citoyen en âge de voter et possédant le plein exercice de ",fra,0.396496302234016,IN
23504,2018-26,cuba,111,"ce droit la possibilité de souscrire à ce projet historique et de le faireNous sommes tous tombés d ’ accord . Les consultations et les démarches préalables ont eu lieu . Les deux premiers pas ont déjà été faits ; reste le Le 14 juin , demain donc , marque l ’ anniversaire de la naissance de Maceo et du Che , deux grands symboles de l ’ intransigeance révolutionnaire , ce qui caractérise justement le plus la lutte héroïque de notre peuple depuis 1868 . Samedi 15 juin , à huit heures du matin , au Cacahual , où gisent les restes mortels du Titan de bronze , Antonio Maceo , et de son fidèle adjoint , Panchito Gómez Toro , fils du grand combattant internationaliste et du chef ",fra,0.4396659909419293,IN
23505,2018-26,cuba,107,"de l ’ Armée de libération , Máximo Gómez , se déroulera un hommage spécial àMaceo et au Che au cours d ’ une Tribune libre de caractère solennel ajustée aux caractéristiques et à la signification de ce lieu . Ce même jour , samedi 15 juin , à partir de dix heures du matin , tous les citoyens ayant le droit de vote et souhaitant signer le projet portant modification de la Constitution présentée par l ’ Assemblée extraordinaire des directions des organisations de masse pourront le faire à 129 523 sites de tout le pays où les copies pertinentes seront disponibles , et ce jusqu ’ au Les citoyens en déplacement dans le pays pour des motifs personnels ou ",fra,0.5313585103798495,IN
23506,2018-26,cuba,102,"professionnels , les élèves internes , le personnel militaire ou de sécuritéremplissant des obligations hors de leurs lieux de résidence , les personnes absentes pour des raisons de santé ou d ’ autres motifs disposeront de toutes les facilités requises . Aucun compatriote ne sera privé de cette Seules les organisations de masse se chargeront de cette tâche à travers la commission nationale et les commissions provinciales , municipales et locales créées à ces fins . Elles pourront compter , bien entendu , sur le soutien du Parti communiste et de l ’ Union des jeunes communistes . Ce ne sera pas une Dès ce soir , les directions des organisations de masse émettront des ",fra,0.366983686116586,IN
23507,2018-26,cuba,105,"instructions concrètes à tous leurs cadres . Demain , à six heures del ’ après - midi , au cours d ’ une table ronde télévisée et radiodiffusée , elles fourniront des détails précis à tous les citoyens . Toutes les mesures pertinentes seront prises pour éviter tout duplicata de signatures . La dépression tropicale qui couvre tout le pays continue d ’ exercer son influence sur le territoire national , déjà saturé d ’ eau . Les pluies , l ’ éloignement ou les difficultés du terrain n ’ empêcheront aucun compatriote Cette démarche importante se réalisera grâce à la capacité d ’ organisation désormais proverbiale acquise par notre peuple , à sa culture et à sa conscience politique afin que plus personne ne puisse avoir le moindre doute ",fra,-1.2394216386007493,IN
23508,2018-26,cuba,103,"Des millions de Cubains donneront aussi par là une riposte éclatante etadéquate à un libertador que nul n ’ a convié : monsieur W . Bush . Resteraient ensuite le débat et la décision de l ’ Assemblée nationale du pouvoir Hier , mercredi , juste au jour anniversaire des cent un ans de l ’ ignominieux Amendement Platt , qui humilia terriblement notre peuple et lui arracha par traîtrise l ’ indépendance qu ’ il avait conquise en trente ans d ’ une lutte incomparable et héroïque , notre peuple a offert à la génération qui fut victime de cet opprobre l ’ hommage le plus digne et le plus extraordinaire . Malgré des conditions climatiques défavorables du fait de la dépression ",fra,-0.6382321782804737,IN
23509,2017-13,cuba,189,"tropicale qui a provoqué des pluies ou des menaces de précipitations , presque neuf Cubains sur dix ont , de Las Tunas à Pinar del Río , participé d ’ une façon ou d ’ une autre aux marches , aux meetings publics et aux autres activités patriotiques organisés dans toute l ’ île , au grand étonnement du C ’ était là la réplique la plus digne à ceux qui , aujourd ’ hui , prétendent imposer de nouveau à Cuba un Amendement Platt et la preuve irréfutable que Quand voilà exactement huit jours , le mercredi 5 juin , je me suis réuni avec les dirigeants des organisations de masse pour analyser le projet qu ’ ils se proposaient de présenter à l ’ Assemblée nationale , après approbation de leurs directions nationales , en réponse au discours de monsieur W . Bush devant la mafia terroriste de Miami , je leur ai proposé trois choses : 1 ) débattre publiquement de l ’ idée devant tout le peuple ; 2 ) mobiliser la nation entière pour soutenir une réponse si juste , si digne et si retentissante ; 3 ) offrir à chaque citoyen en âge de voter et possédant le plein exercice de ce droit la possibilité de souscrire à ce projet historique et de le faire sien . ",fra,-0.2930708104022432,IN
23510,2017-13,cuba,138,"Nous sommes tous tombés d ’ accord . Les consultations et les démarches préalables ont eu lieu . Les deux premiers pas ont déjà été faits ; reste le troisième , que nous devons aborder sans retard . Le 14 juin , demain donc , marque l ’ anniversaire de la naissance de Maceo et du Che , deux grands symboles de l ’ intransigeance révolutionnaire , ce qui caractérise justement le plus la lutte héroïque de notre peuple depuis 1868 . Samedi 15 juin , à huit heures du matin , au Cacahual , où gisent les restes mortels du Titan de bronze , Antonio Maceo , et de son fidèle adjoint , Panchito Gómez Toro , fils du grand combattant internationaliste et du chef de l ’ Armée de libération , Máximo Gómez , se déroulera un hommage spécial à Maceo et au Che au cours d ’ une Tribune libre de caractère solennel ajustée aux caractéristiques et à la signification de ce lieu . ",fra,-0.2065134548630044,IN
23511,2017-13,cuba,122,"Ce même jour , samedi 15 juin , à partir de dix heures du matin , tous les citoyens ayant le droit de vote et souhaitant signer le projet portant modification de la Constitution présentée par l ’ Assemblée extraordinaire des directions des organisations de masse pourront le faire à 129 523 sites de tout le pays où les copies pertinentes seront disponibles , et ce jusqu ’ au mardi 18 juin à midi . Les citoyens en déplacement dans le pays pour des motifs personnels ou professionnels , les élèves internes , le personnel militaire ou de sécurité remplissant des obligations hors de leurs lieux de résidence , les personnes absentes pour des raisons de santé ou d ’ autres motifs disposeront de toutes les facilités requises . Aucun compatriote ne sera privé de cette possibilité . ",fra,0.1819362501417993,IN
23512,2017-13,cuba,103,"Seules les organisations de masse se chargeront de cette tâche à travers la commission nationale et les commissions provinciales , municipales et locales créées à ces fins . Elles pourront compter , bien entendu , sur le soutien du Parti communiste et de l ’ Union des jeunes communistes . Ce ne sera pas une activité de l ’ Etat . Dès ce soir , les directions des organisations de masse émettront des instructions concrètes à tous leurs cadres . Demain , à six heures de l ’ après - midi , au cours d ’ une table ronde télévisée et radiodiffusée , elles fourniront des détails précis à tous les citoyens . Toutes les mesures pertinentes seront prises pour éviter tout duplicata de signatures . ",fra,0.039360817658575284,IN
23513,2017-13,cuba,119,"La dépression tropicale qui couvre tout le pays continue d ’ exercer son influence sur le territoire national , déjà saturé d ’ eau . Les pluies , l ’ éloignement ou les difficultés du terrain n ’ empêcheront aucun compatriote d ’ exercer cette prérogative . Cette démarche importante se réalisera grâce à la capacité d ’ organisation désormais proverbiale acquise par notre peuple , à sa culture et à sa conscience politique afin que plus personne ne puisse avoir le moindre doute de la façon dont il sent et dont il pense . Des millions de Cubains donneront aussi par là une riposte éclatante et adéquate à un libertador que nul n ’ a convié : monsieur W . Bush . Resteraient ensuite le débat et la décision de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , qui aura le dernier mot . ",fra,-1.12715218085019,IN
23514,2017-13,cuba,117,"Hier , mercredi , juste au jour anniversaire des cent un ans de l ’ ignominieux Amendement Platt , qui humilia terriblement notre peuple et lui arracha par traîtrise l ’ indépendance qu ’ il avait conquise en trente ans d ’ une lutte incomparable et héroïque , notre peuple a offert à la génération qui fut victime de cet opprobre l ’ hommage le plus digne et le plus extraordinaire . Malgré des conditions climatiques défavorables du fait de la dépression tropicale qui a provoqué des pluies ou des menaces de précipitations , presque neuf Cubains sur dix ont , de Las Tunas à Pinar del Río , participé d ’ une façon ou d ’ une autre aux marches , aux meetings publics et aux autres activités patriotiques organisés dans toute l ’ île , au grand étonnement du monde entier . ",fra,-0.984412289363996,IN
23515,2017-22,cuba,262,"C ’ était là la réplique la plus digne à ceux qui , aujourd ’ hui , prétendent imposer de nouveau à Cuba un Amendement Platt et la preuve irréfutable que cette époque est à jamais révolue ! C ’ est voilà environ vingt mois , en décembre 2001 , qu ’ a commencé l ’ effort long et fatigant : il fallait restaurer de fond en co C ’ est voilà une vingtaine de mois , en décembre 2001 , qu ’ a commencé l ’ effort long et fatigant : il fallait restaurer de fond en comble et équiper plus de sept cent trente - quatre écoles primaires et secondaires de la capitale , en reconstruire douze qui étaient désaffectées et en construire trente - trois autres , ce qui améliorait grandement les conditions de tous les établissements scolaires de ce genre et augmenterait de deux mille six cent seize le nombre de salles de classe nécessaires avant tout à un nouveau programme dans l ’ enseignement primaire où les locaux manquaient et ceux qui existaient étaient saturés . Des 536 écoles primaires , 531 disposaient de réfectoires fournissant des repas préparés sur place ou provenant de l ’ extérieur mais se trouvant dans des conditions très défavorables . L ’ état des cuisines était précaire ; les équipements de conservation et de préparation des aliments étaient tous désuets et en panne ; il fallait tout refaire à neuf au bénéfice de presque cent trente mille écoliers du primaire prenant leur repas dans ces réfectoires , dans la mesure où les parents et d ’ autres proches ne pouvaient s ’ en occuper à cette heure du jour pour des motifs de travail ou pour d ’ autres causes , et de dix mille six cent soixante - treize élèves de l ’ enseignement spécial prenant leur repas sur place . ",fra,-0.6814353791185129,IN
23516,2017-22,cuba,159,"A quoi il faut ajouter une liste de problèmes supplémentaires : carence ou coupures d ’ eau ; absence d ’ appareils d ’ eau froide dans toutes les écoles ; absence de portes et de fenêtres ; filtrations des toitures ; absence ou difficultés de services sanitaires dans des nombreuses écoles . Les écoles comptaient une moyenne de trente - sept élèves par classe , voire , dans plusieurs centaines , de quarante à cinquante . Il fallait remédier à cette situation dans les écoles de la capitale , quels que soient les pénuries de ressources matérielles et les sacrifices à réaliser . A la rentrée scolaire de septembre 2000 , nous nous étions fixé l ’ objectif ambitieux de régler le problème de l ’ enseignement primaire à La Havane en deux ans au plus , tout en appliquant dans tout le pays des mesures et des concepts qui optimiseraient et multiplieraient les connaissances de nos enfants de ce niveau d ’ enseignement , de sorte que notre pays puisse se situer très au - dessus de n ’ importe quel autre pays du monde . ",fra,0.05294663409170159,IN
23517,2017-22,cuba,130,"Durant toute cette période , on a inauguré les écoles restaurées par groupe de cent ou plus . C ’ est le 27 avril 2001 qu ’ on a inauguré les cent quarante - quatre premières au cours d ’ un meeting dans la commune Place de la Révolution . Et c ’ est le 29 juin dernier que nous avons inauguré le troisième groupe qui incluait la quatre cent deuxième école dans la commune de La Lisa . Il en restait encore trois cent quarante - quatre à restaurer , sans parler des trente - trois nouvelles à conclure , voire à commencer dans plusieurs cas . Il restait donc un peu plus de deux mois si l ’ on voulait conclure en septembre cet effort noble mais colossal au bénéfice de plus d ’ un quart de million d ’ enfants et d ’ adolescents de la capitale dans les délais prévus – moins de deux années . ",fra,-0.650259271044628,IN
23518,2017-22,cuba,152,"Nous nous sommes aussi attelés à la tâche , durant cette brève période de temps , de former comme instituteurs , dans le cadre de cours accélérés , plus de quatre mille élèves bénévoles choisis parmi les élèves de dernière année des écoles normales secondaires de la capitale qui poursuivent leurs études dans les internats de La Havane - province . Les cinq cents premiers élèves ont suivi ces cours accélérés dans une école de la commune de Melena del Sur , spécialement préparée et équipée pour des études intensives sous la conduite d ’ un corps de professeurs triés sur le volet . Bien que ces élèves internes – quatre cent un de La Havane et cent de Matanzas – soient rentrés chez eux tous les quinze jours , aucun d ’ eux n ’ a abandonné en cours de route . Ni aucun des deux cours suivants . Un vrai exploit à mettre au crédit des dirigeants et des professeurs de cette école prestigieuse et maintenant fameuse ! ",fra,-0.28285296480471506,IN
23519,2017-22,cuba,137,"Les excellents résultats de ces premiers diplômés , leur application , leur enthousiasme , leur travail efficace comme instituteurs sous la conduite personnelle d ’ un licencié en enseignement primaire ont fait voler en éclats la fausse théorie selon laquelle nos jeunes n ’ ont aucune vocation à l ’ étude et aux tâches nécessaires , En fait , celles - ci se concilient avec des préférences professionnelles et avec de larges perspectives d ’ études universitaires . Tout jeunes , à peine dix - neuf ans , ils réaliseraient déjà un travail rémunéré , très digne , d ’ une importance et d ’ un prestige social extraordinaires . Quand ce programme a été lancé , on ne pouvait compter pratiquement que sur l ’ héroïsme des instituteurs de la capitale , sur l ’ esprit révolutionnaire de notre peuple , sur les nombreux établissements scolaires et sur le grandiose capital humain créé par la Révolution . Mais il fallait optimiser et quasiment multiplier les maigres ressources disponibles pour ce programme . ",fra,-1.5978200356115457,IN
23520,2017-22,cuba,152,"Sur le point d ’ atteindre l ’ objectif prévu , qu ’ il suffise de dire que le coût de ce programme vital de construction et de restauration d ’ écoles dans la capitale s ’ élève à moins de dix pour cent de celui qu ’ ont impliqué tant les dégâts que les reconstructions et réparations après le passage du cyclone Michelle . Rien n ’ est impossible à la population tenace , intelligente , combative et patriotique de la capitale . La bataille des écoles ne pouvait pas se perdre . Il fallait la gagner dans le plus grand ordre , sans interrompre aucune autre activité ayant à voir avec la production et les services d ’ importance essentielle . C ’ étaient les vacances , les écoles étaient fermées : on pouvait travailler nuit et jour , et faire de chaque jour deux , trois ou quatre . Et c ’ est bien ce qu ’ on fait et que continuent de faire nos braves bâtisseurs d ’ écoles sur presque tous les chantiers . Des forces venues d ’ autres provinces ont prêté un concours solidaire . ",fra,-1.002385603237143,IN
23521,2017-22,cuba,110,"Il y a eu , certes , des erreurs , des cas d ’ inefficacité , d ’ indiscipline , de manque de coordination et d ’ autres carence de nature humaine dans ce programme de construction si compliqué , mais on a lutté contre eux sans relâche . Ce qui ressort avant tout , c ’ est l ’ enthousiasme , la discipline , l ’ efficacité et l ’ esprit de travail et de sacrifice . Rien ne peut ternir cette prouesse . L ’ étape finale en cours bénéficie de la grande expérience accumulée . On appelle en renfort , sur chaque chantier , les personnels les plus qualifiés des ouvrages qui se concluent , d ’ où une productivité bien supérieure et un regain d ’ enthousiasme . Le climat continue d ’ être la préoccupation fondamentale . Heureusement , les pluies n ’ ont pas été très abondantes . ",fra,-2.142001236087919,IN
23522,2017-22,cuba,104,"On a travaillé en priorité , au début , aux fondations et aux toitures pour que les pluies ne puissent pas interrompre les travaux à l ’ étape finale . Nos techniciens ont brillé par leur ingéniosité ; les chefs d ’ organismes et d ’ entreprises ayant fourni des bâtisseurs et des bénévoles pour les restaurations et les constructions ont tous prêté le plus grand intérêt . On a suivi un principe rigoureux : la qualité avant tout . Une vigilance et un contrôle systématiques et constants . Les écoles étant devenues l ’ orgueil et l ’ intérêt maximaux de tous les habitants du quartier , ceux - ci ont veillé spécialement à la qualité et à la beauté des ouvrages . ",fra,-0.19265161976503498,IN
23523,2017-22,cuba,110,"Par ailleurs , chaque école dispose maintenant d ’ un laboratoire d ’ informatique moderne , de jeunes professeurs spécialement formés dans ce but , de moyens audiovisuels dans toutes les salles de classe et d ’ une chaîne de Télévision éducative . Le spectacle de notre capitale a été encourageant durant cet été caniculaire . Nous recevons aussi d ’ excellentes nouvelles des écoles en cours de restauration en province . Nous sommes conscients de l ’ œuvre immense qui nous attend dans tout le pays si nous voulons faire ce bond qualitatif dans nos services éducationnels et une vraie révolution dans ce domaine en dépensant le moins possible et en recourant essentiellement à notre capital humain , mais nous sommes toujours plus confiants et convaincus . ",fra,-0.5147182821398065,IN
23524,2017-22,cuba,142,"Comme je l ’ ai dit voilà trois jours à la remise de diplôme aux sept cent quarante et un élèves ayant terminé les cours accélérés de l ’ Ecole de soins infirmiers du Cotorro , nous n ’ oublions ni n ’ oublierons un autre domaine extrêmement important : les services de santé , touchés eux aussi par la Période spéciale , venant s ’ ajouter au blocus impérialiste brutal et cruel , indépendamment du fait que les facteurs subjectifs et l ’ incapacité de certains cadres face aux difficultés objectives puissent jouer un rôle important . Ce domaine fera l ’ objet d ’ une attention solide et profonde afin de garantir les grandes conquêtes déjà atteintes et de passer à un niveau supérieur , en recourant à fond à l ’ énorme capital humain disponible qui , fort de sa science , de son esprit de solidarité et de son humanisme , étonne aujourd ’ hui le monde par les services qu ’ il prête à de nombreux autres pays . ",fra,-1.287842019848269,IN
23525,2017-22,cuba,102,"Ce soir , justement , des milliers de professionnels et techniciens de la santé recevront leur diplôme de fin d ’ études . Les forces de notre glorieuse armée , qui lutte pour la vie et vainc la douleur et la mort , ne cessent de se multiplier . Leur esprit de combat sera toujours plus fort ; leurs connaissances , toujours plus profondes . En union étroite avec nos chercheurs et nos scientifiques , elles seront des exemples et des hérauts d ’ une nouvelle conception des services de santé , dont la noble fonction doit être absolument exempte du mercantilisme semé par le système impérialiste , capitaliste et néo - libéral qui règne aujourd ’ hui dans le monde . ",fra,0.023086751041875984,IN
23526,2017-22,cuba,110,"N ’ oublions pas que La Havane a remporté , en soixante - dix jours de lutte incessante , sans une seule trêve , la bataille contre la dengue , totalement éradiquée dans cette ville - ci et dans les reste du pays ; que , durant dix mois , notre peuple a réparé les dégâts causés par le cyclone le plus destructeur et dévastateur des cent dernières années , et que tous les travaux seront conclu dans moins de douze mois . Ces domaines - ci et d ’ autres , vitaux pour la justice , le bien - être , la liberté et la dignité des êtres humains , progresseront fortement au milieu de notre bataille d ’ idées impressionnante et d ’ ores et déjà historique dans le monde convulsé et désespéré qui nous entoure . ",fra,-0.13413331023269043,IN
23527,2017-22,cuba,113,"Septembre prochain sera un mois inoubliable par son importance pour l ’ éducation á Cuba . Le 2 , plus de cinq mille jeunes provenant de La Havane , de Matanzas , de Cienfuegos et de Ciego de Avila issus des cours accélérés recevront leur diplôme d ’ instituteur , aux côtés des mille premiers diplômés exerçant déjà leur noble profession . Le 9 , on inaugurera dans les installations de la Salvador Allende l ’ Ecole normale secondaire où quatre mille cinq cent élèves de tout le pays recevront une formation accélérée , ce qui marquera le début d ’ une étape tout aussi capitale appelée à révolutionner de fond à comble l ’ enseignement à ce niveau qui est plongé aujourd ’ hui dans le monde dans une crise apparemment insoluble . ",fra,-0.6098336495948975,IN
23528,2017-22,cuba,101,"Le 16 , ce sera l ’ inauguration officielle de la rentrée scolaire . Mais la rentrée tout court dans tout le pays sera le 3 septembre . Je vous félicite , compatriotes de la capitale et du pays ! Bataille après bataille , nous ferons face aux dangers et vaincrons les obstacles . Je ne veux pas m ’ étendre . Les faits sont toujours plus éloquents que les mots . Merci de la profonde révolution éducationnelle et culturelle que vous réalisez et qui bénéficiera non seulement à notre peuple , mais à de nombreux autres ! Merci de l ’ exemple que vous donnez au monde par votre lutte tenace , héroïque et créatrice ! ",fra,0.2435594321459334,IN
23529,2017-30,cuba,110,"Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres , à la clôture des Quatrièmes Rencontres Internationales d ’ économistes . Palais des Congrès , Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres , à la clôture des Quatrièmes Rencontres Internationales d ’ économistes . Palais des Congrès , le 15 février 2002 Vous m ’ avez confié une tâche vraiment difficile . Et je souhaiterais posséder à l ’ instant même l ’ éloquence et l ’ érudition de beaucoup de ceux , pour ne pas dire de tous ceux qui ont pris la parole ici . ",fra,0.3703582306802682,IN
23530,2017-30,cuba,123,"C ’ est fou ce que les faits des trois dernières années nous ont appris , surtout des deux dernières , et en particulier des six derniers mois , car on les voyait venir . Et ce , jusqu ’ à la fin de 2000 où la production industrielle des Etats - Unis a commencé à donner des signes d ’ essoufflement . Vous connaissez la fameuse théorie : quand la production industrielle ralentit pendant plusieurs mois d ’ affilée , c ’ est signe que l ’ économie souffre un problème sérieux , que la chute , que la récession est proche … De fait , les emplois ont commencé à se réduire aux Etats - Unis , et nous avons été témoins de ce que beaucoup attendaient comme une conséquence inévitable de la façon dont cette économie - là avait grandi et des changements qui s ’ étaient produits . Car tout avait changé . ",fra,-0.8862500714404279,IN
23531,2017-30,cuba,149,"Qu ’ aurait pu nous dire l ’ illustre professeur Joseph Stiglitz , qui n ’ était pas encore Prix Nobel , en 1998 alors que la crise n ’ avait pas encore éclaté . Sauf celle du Sud - Est asiatique , qui avait suivi celle du Mexique qu ’ on n ’ associe pas d ’ ordinaire à celle qui a débuté cette année - là en Extrême - Orient . Aujourd ’ hui , les crises , les événements ne cessent de se succéder . Selon l ’ ordre du jour , on a commencé à discuter des questions économiques . La situation argentine a occupé à cet égard une bonne partie du temps , justement parce que , comme je le disait à Pérez Esquivel à la fin de la séance de l ’ après - midi , l ’ Argentine était le paradigme de la mondialisation néo - libérale . Elle n ’ est plus maintenant que le paradigme de son échec . On a aussi discuté longuement – 30 p . 100 , 40 p . 100 , même plus de notre temps – de l ’ économie et de la mondialisation , des causes et des solutions éventuelles . ",fra,-1.2209037094138713,IN
23532,2017-30,cuba,229,"On a aussi abordé d ’ autres thèmes économiques prévus dans le programme de la rencontre . Je n ’ ai pas pu écouter ce qu ’ on a dit aujourd ’ hui au sujet de l ’ Accord multilatéral de l ’ investissement , bien que ce soit quelque chose de bien connu maintenant . On en parlé comme d ’ une preuve – le professeur Borón , si je ne m ’ abuse – de ce qu ’ on peut obtenir en dénonçant opportunément une conspiration . Car il s ’ est bel et bien agi de fait d ’ une conspiration , qui est devenue la tactique favorite des maîtres du monde . J ’ estime qu ’ on a obligé la Banque mondiale à renoncer à la tâche qui lui avait été confiée à la fin de la deuxième guerre mondiale , autrement dit la promotion du développement social , et elle a du s ’ occuper presque exclusivement de missions de sauvetage . La plupart de ceux qui travaillent dans cette institution ne sont pas d ’ accord avec ces nouvelles tâches qu ’ on lui a imposées et qu ’ on continue de lui imposer , même s ’ il n ’ y existe pas le droit de veto que notre puissant voisin du Nord possède au Fonds monétaire international et qu ’ il y exerce de façon absolu . De fait , le FMI ne prendra jamais une décision si les USA s ’ y opposent . C ’ est exactement comme au Conseil de sécurité des Nations Unies , où ils ont recouru au droit de veto au moins quatre ou cinq fois plus que tous les autres membres réunis . ",fra,-1.1658588933373677,IN
23533,2017-30,cuba,155,"Idem pour le Forum de Sao Paulo , qui s ’ est réuni à La Havane , même si ceux qui sont venus ne se sont pas découragés et ont organisé des débats très importants . En tout cas , l ’ acte terroriste en question a fait du tort à ces luttes - là et a donné prétexte à de nouvelles politiques et à des théories carrément interventionnistes . On pourrait aussi parler du 18 Brumaire de Louis Bonaparte , ceci pour ceux qui ont lu cet œuvre de Marx , ou alors des Guerres civiles en France , qui sont des lectures obligées pour ceux qui étudient le marxisme ou qui passent par des écoles déterminées . De fait , il est plus facile de lire Le 18 - Brumaire que Le Capital . Celui - ci est un ouvrage strictement économique , tandis que le premier constitue une façon élégante et agréable de narrer des événements historiques . Marx n ’ était pas du tout dogmatique et il abordait ces questions avec une grande capacité de persuasion . ",fra,-0.27969570523586773,IN
23534,2017-30,cuba,103,"Ce sont là des problèmes économiques , en plus de ceux que j ’ ai mentionnés , la dette et les autres , qui m ’ ont entraînés dans mes digressions sur les mouvements politiques et sociaux frappés par la barbarie et la stupidité des actions du 11 septembre . Des actions que nous avons condamnées sincèrement , parce que ça faisait belle lurette que nous réfléchissions sur ces méthodes - là . Par ailleurs , nous avons livré une guerre victorieuse de vingt - cinq mois , et que je sache pas d ’ un seul cas de civil innocent tué au cours de nombreux combats livrés par les forces de notre Première Colonne , d ’ où sont nées toutes les autres . ",fra,-0.4509481793694191,IN
23535,2017-30,cuba,235,"Ainsi , depuis que ce que nous appelons la Période spéciale a commencé , en dix ans , nous avons formé trente mille médecins de la communauté . Aujourd ’ hui , chaque Cubain dispose d ’ un médecin à cent ou deux cents mètres de là où il vit . Un peu plus loin à la campagne , mais les paysans sont sûrs de le trouver sur place . Ce sont là des services médicaux qu ’ aucun pays développé ne peut songer posséder , car ils sont mercantilisés dans la quasi - totalité du monde . En revanche , à Cuba , plus de soixante mille médecins prêtent des services gratuits , aux frais de l ’ Etat , et deux mille cinq cents travaillent dans des pays du tiers monde dans le cadre de plans de santé intégraux , sans toucher un centime . Nous avons même offert aux Nations Unies assez de travailleurs de la santé pour créer une structure – ou , si vous voulez , une infrastructure – de lutte contre le sida à condition qu ’ elles réunissent les fonds suffisants . Pour l ’ instant , elles n ’ ont pu collecter qu ’ un milliard de dollars , alors qu ’ il faudrait , comme je l ’ ai dit cet après - midi , au moins deux cents , parce que le sida fait boule de neige et qu ’ on n ’ a pas encore trouvé de vaccin en dix - neuf ans . En fait , personne n ’ est intéressé par un vaccin de ce genre . Les grandes transnationales de l ’ industrie pharmaceutique s ’ intéressent à la thérapie , non à la prévention , et voilà pourquoi les services médicaux coûtent si cher . ",fra,-0.87660721970932,IN
23536,2017-30,cuba,135,"Nous , ici , nous vaccinons les enfants contre treize maladies et nous produisons certains de ces vaccins . Qu ’ importe : imposons un blocus à ce pays ? Ceux de la nouvelle administration utilisent un langage encore plus violent que ceux de la précédente . Ils n ’ y vont pas par quatre chemins , croyez - moi , quand ils appellent les chefs d ’ Etat et les menacent carrément , sans la moindre pudeur . Dites - moi un peu quel pays n ’ a pas besoin d ’ un prêt , ou d ’ un crédit de telle ou telle banque ou institution internationale ? Et pourtant nous avons connu des pays extrêmement pauvres qui ont défié tous les risques . Voilà pourquoi la majorité qu ’ obtiennent les Etats - Unis est toujours minuscule , d ’ une ou deux voix au plus . Une fois même , ils n ’ ont pas pris garde , ils se sont endormis sur leurs lauriers et ils ont perdu . ",fra,-1.0390908261934546,IN
23537,2017-30,cuba,243,"Quelqu ’ un a parlé ici du nombre de pauvres . Huit cent millions , un milliard ? En fait , il y a quatre milliards de pauvres , parce qu ’ il faut inclure les pauvres des pays industriels et les pauvres des pays du tiers monde ayant atteint un niveau de développement donné . Certains ont beau avoir un Produit intérieur brut qui triple celui de Cuba , on y compte des centaines de milliers d ’ analphabètes et de personnes sans soins médicaux , parce qu ’ ils pratiquent la doctrine du néo - libéralisme et incluent la production de nombreuses zones franches dans leur PIB . Maintenant , tout le monde veut avoir sa zone franche . Les pays se sont mis à rivaliser entre eux sur ce point , alors que certaines industries ne laissent rien d ’ autres derrière elles que de bas salaires . Les services médicaux ont été commercialisés , l ’ éducation pour une bonne part , ainsi que toutes les activités récréatives . Selon la méthode en vigueur pour mesurer le PIB , le travail de nos soixante mille médecins et quelque , le travail de nos deux cent cinquante mille instituteurs et professeurs , le travail de nos instructeurs sportifs ne valent rien , parce que ce sont des services gratuits qui n ’ apportent rien ! Comme le dirait peut - être le dernier prix Nobel , M . Stiglitz , on part d ’ informations asymétriques . Nous nageons en fait dans le leurre , jusque dans la manière de calculer le PIB : dans notre pays , tous ces services sont gratuits , et on ne comptabilise donc que les salaires et quelques autres dépenses . ",fra,-0.3687767051538002,IN
23538,2017-30,cuba,194,"D ’ ailleurs , le salaire est lui aussi relatif . Quel est le pouvoir d ’ achat d ’ un salaire en fonction d ’ un série de mesure de type social ? On affirme que le salaire est de dix dollars dans un pays , de vingt dollars dans un autre … Tout ceci est du bluff . Je l ’ ai expliqué ici au cours d ’ une de mes interventions et je ne vais pas le répéter parce que la moitié de mes auditeurs sont encore là . En tout cas , il s ’ agit d ’ un tas de mensonges , de dénaturations , de faussetés . Ça ne nous tracasse pas . Pour nous , le PIB ne veut pas dire grand - chose . La qualité de la vie , les services éducationnels , les services de santé , le sport , la santé physique et les services récréatifs nous disent bien plus . La sécurité de chaque citoyen nous dit bien plus : la sécurité qu ’ aucun ne sera livré á son sort , la sécurité totale de pouvoir disposer de services garantis , alors que chez notre voisin du Nord , si riche , plus de quarante millions de personnes ne disposent d ’ aucun service de santé garantis , et que les services prétendument garantis , à part leur cherté , sont partiels et ne sont même pas totaux . ",fra,-0.4034198887485891,IN
23539,2017-30,cuba,203,"Nous avons proposé un référendum , mais pas pour l ’ an prochain : en 2004 , l ’ année d ’ avant l ’ adoption de la ZLEA . Il vaudrait la peine de profiter des leçons actuelles pour former des consciences , parce que ceux d ’ en face sont capables , forts de leur démagogie et de leurs médias , en exploitant l ’ inculture et la méconnaissance des citoyens de ce continent , de les faire voter pour l ’ annexion en leur faisant croire que ce sera merveilleux . Parce que personne ne leur a expliqué ce qu ’ est le Fonds monétaire , et les procédés qu ’ il utilise . Tout ce qu ’ on leur dit , c ’ est que c ’ est bon pour les investissements privés et qu ’ il faut s ’ agenouiller en priant pour en avoir . Nous , ici , ce n ’ est pas ça que nous faisons . Nous ne faisons cadeau de rien . Si nous avons besoin d ’ un capital pour pouvoir acheter une machine qui sera amortie dans l ’ année , nous ne nous mettons pas à faire cadeau des bénéfices : nous cherchons l ’ argent nécessaire et nous l ’ investissons . En revanche , si nous avons besoin d ’ une technologie pour forer off - shore , ah ! alors nous ne nous mettons pas à rêver ou à attendre : comme nous savons bien ce qu ’ est l ’ expérience internationale , nous faisons des contrats , nous créons des sociétés d ’ économie mixte . ",fra,-1.5968097071036056,IN
23540,2017-30,cuba,147,"La plupart de nos hôtels sont à nous , nous les avons bâtis avec des capitaux cubains , avec des efforts cubains , parce que nous avons résisté avec notre conscience , avec notre esprit de sacrifice et avec nos efforts . Ils possèdent les noms de sociétés illustres qui n ’ y ont pas mis un centime , mais ça nous convient . Nous souscrivons un contrat de service , parce qu ’ elles apportent les marchés . Nous calculons en fin de compte quels sont les avantages et les inconvénients d ’ un investissement privé . Certains investisseurs étrangers ne veulent pas de sociétés mixtes , ils veulent tout pour eux . Pour l ’ instant , il y a eu très peu de cas de ce genre , mais nous pourrions l ’ accepter au cas où nous aurions besoin d ’ une technologie donnée en vue de fabriquer un produit qui nous coûterait moins cher en devises de le faire ici dans une entreprise totalement étrangère que de l ’ importer . ",fra,-0.509276508792654,IN
23541,2017-30,cuba,168,"Nous avons écouté d ’ excellentes propositions . Le professeur Stiglitz a été relativement prudent ici – il faut toujours faire très attention à ce qu ’ on dit dans la capitale cubaine – mais il a écrit d ’ excellents articles que je connais : son fameux prologue à l ’ œuvre de Polanyi , l ’ économiste qui avait défendu d ’ autres conceptions à l ’ époque de Bretton Woods . Il faut voir ce qu ’ il dit , ses critiques des conceptions du Fonds monétaire . Avec quelle clarté il l ’ accuse de la tragédie que vivent de nombreux pays ! Car il n ’ existe pas la moindre coordination en rien : tous les pays se mettent à produire des puces pour les ordinateurs ou la télévision , si bien qu ’ elles finissent pour ne plus coûter qu ’ un dollar , ou parfois même cinq centimes en cas de surproduction , ou alors à produire des téléviseurs , des réfrigérateurs ou des gadgets électroménagers . Les industries disposent maintenant de la technologie suffisante pour fabriquer des productions illimitées ; le hic , c ’ est qu ’ il n ’ y a pas de pouvoir d ’ achat pour les acheter toutes . ",fra,-1.655925956611344,IN
23542,2017-30,cuba,233,"Le comble , c ’ est que les pays se mettent à produire des voitures en Thaïlande ou en Indonésie , des voitures de luxe type Mercedes - Benz , alors que la moitié de la production d ’ automobile japonaise est arrêtée . Plus les techniques se développent , plus la productivité du travail augmente , moins il y a de sources d ’ emplois , plus il y a de chômeurs , et plus il y a de crise . Et ce n ’ est pas fini . J ’ aimerais bien savoir , maintenant que la Chine a été admise à l ’ OMC , qui va l ’ emporter sur elle dans la production de toutes ces choses - là ! Nous , en tout cas , nous y avons beaucoup gagné . Nous n ’ aurions jamais l ’ idée de monter une usine de tubes cathodiques , mais nous avons en revanche acheté un million de téléviseurs chinois . Parce que la télévision est pour nous un instrument d ’ éducation , de culture . Que ne peut - on faire avec ! Pour l ’ instant , nous donnons des cours de langues massifs dans le cadre de programmes intitulés L ’ Université pour tous . Et quels résultats ! Les révisions commencent cette semaine ou la prochaine . Comme l ’ entrée dans l ’ enseignement supérieur est fonction des résultats scolaires , nous avons organisé des révisions des matières essentielles qui déterminent cette admission , alors qu ’ avant les familles qui possédaient un peu plus de niveau culturel , un peu plus de ressources , devaient chercher des répétiteurs pour leurs enfants , parce que tout le monde veut , logiquement , que ceux - ci fassent des études supérieures . ",fra,-0.9251210409789697,IN
23543,2017-30,cuba,167,"Les professeurs d ’ informatique des écoles primaires de La Havane – tout est toujours plus difficile dans la capitale – reçoivent des cours de huit cents heures ; ce ne sont pas des instituteurs , car nous en manquons , mais des jeunes de première des lycées pédagogiques . Nous avons aujourd ’ hui presque six cents salles de vidéo , équipées de téléviseurs de 29 pouces et d ’ une cellule solaire , dans six cents hameaux encore sans électricité . Ainsi , nous permettons à tous les citoyens du pays d ’ avoir accès à la télévision , et leur discipline est admirable . Ils ne vont pas dans ces salles pour boire du rhum ou des choses de ce genre . Ces programmes télévisés sont un vrai événement . A la fin de la première étape , on comptera sept cents salles , et il en manque encore presque autant . Soit , à la fin de cette année - ci , près de mille cinq cent salles . Tous les hameaux de quinze maisons ou plus disposeront de ces salles que les habitants construisent eux - mêmes à peu de frais . ",fra,-0.44495319252288074,IN
23544,2017-30,cuba,106,"Je ne doute pas que beaucoup de ces mamans – 65 p . 100 des élèves de ces écoles sont des femmes – seront un jour des diplômées universitaires . Elles n ’ auront pas de problèmes , leurs enfants seront avec elles et bénéficieront des services éducationnels , sanitaires et récréatifs . Il ne leur manquera rien . Voilà notre concept de société . Nous ferons un saut qualitatif à partir du moment où nous pourrons disposer d ’ un éducateur pour vingt élèves , puis pour quinze . Et nous sommes en train de préparer des programmes que nous mettons à l ’ essai afin de pouvoir disposer d ’ un professeur pour quinze élèves dans le premier cycle du secondaire . ",fra,-0.6670652591798238,IN
23545,2017-30,cuba,166,"Il l ’ a présenté dimanche dernier au théâtre Karl Marx devant six mille personnes : des étudiants , dont beaucoup sont passés dans cette salle - ci , des élèves des écoles de travailleurs sociaux , des personnes lancées dans la campagne contre le moustique et contre les foyers de dengue . Ainsi que trois mille des six mille étudiants des brigades de travail social . Comme ce sont des nouveaux cours , il n ’ y a encore que mille diplômés . Cette année - ci , sept mille se sont inscrits . Nous utilisons les étudiants pour différentes tâches . Ainsi , du 15 juillet au 5 août dernier , pendant seize jours donc , six mille étudiants ont visité cinq cent cinq mille familles de la capitale pour faire des sondages d ’ opinion sur les thèmes les plus divers , plus de trente , notant les réponses , demandant aux personnes d ’ écrire d ’ autres commentaires dans un espace vide de la feuille . Trois cents ordinateurs opérés par les étudiants eux - mêmes ont mis quatre mois à traiter toutes les données . Une grande quantité d ’ information et de connaissances accumulées , donc . ",fra,-0.1480948418075518,IN
23546,2017-30,cuba,137,"Ramonet signale lui aussi des phénomènes très intéressants . Nous allions en faire un tirage de dix mille exemplaires , et nous avons décidé en vingt - quatre heures d ’ en tirer cent mille , mais avec un supplément ayant à voir avec les faits postérieurs au 11 septembre . Son livre reposait sur l ’ idée du pouvoir énorme de nos voisins du Nord . Je ne vais pas toujours les appeler empire , parce que je ne veux pas qu ’ on amalgame le système et les dirigeants de ce pays avec le peuple nord - américain . Chaque fois que je peux , je fais un distinguo , parce que tout n ’ est pas bonnet blanc et blanc bonnet . Ramonet part donc d ’ une étude profonde de l ’ influence des médias . Il avait déjà lancé un cri d ’ alerte au sujet de l ’ agression culturelle colossale dont nous étions victimes , de la destruction de nos identités nationales . ",fra,-1.2343877507963348,IN
23547,2017-30,cuba,133,"Ce phénomène avait fait le point central , voilà deux ans et demi , d ’ un congrès de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba , et cette défense de l ’ identité nationale avait fait l ’ unanimité de nos artistes et intellectuels . De nombreux Nord - Américains rêvaient que ces excédents seraient investis dans la santé , dans l ’ amélioration des écoles , dans des pensions pour des retraités toujours plus nombreux , ceux de la génération de la seconde guerre mondiale . Tous ces rêves se sont envolés en fumée . Par ailleurs , la baisse et la suppression des impôts bénéficient bien plus ceux qui ont le plus d ’ argent . Injecter de l ’ argent dans un pays où les citoyens ont perdu l ’ habitude d ’ épargner , où l ’ épargne provenant des revenus personnels est en - dessous de zéro , est - ce donc sensé ? Mais l ’ administration veut relancer l ’ économie par une injection d ’ argent . ",fra,-1.3489535072776924,IN
23548,2017-30,cuba,138,"Alors , pourquoi cet énorme budget militaire ? Pourquoi ces investissements énormes dans de nouvelles techniques ? C ’ est que les USA commencent à comprendre que le monde est toujours plus ingouvernable , qu ’ ils ne peuvent plus continuer de le soutenir par le seul chant de sirène que sont les spots publicitaires , qu ’ il leur faut la force , qu ’ il leur faut toujours plus de porte - avions , toujours plus d ’ avions et toujours plus perfectionnés , qu ’ il leur faut déclarer une guerre mondiale et menacer quatre - vingt pays – puisqu ’ ils estiment maintenant que quatre - vingts pays peuvent être la cible de leurs attaques . Ces méthodes ne marchent absolument pas avec le peuple cubain , qui est conséquent avec lui - même , qui est conscient , qui possède de la culture , qui est uni , qui a de la morale à revendre . On ne pourra jamais l ’ intimider par des mensonges ou par des menaces . ",fra,-1.0074138379198203,IN
23549,2017-30,cuba,133,"On pourra peut - être rayer ce pays - ci de la Terre , mais on ne pourra jamais le soumettre , le dominer , le conquérir . Nous vivons selon nos idéaux , selon nos principes , selon notre morale . Telle a été notre vie , et telle est la vie de tous ces jeunes et des millions de jeunes , comme ceux qui sont assis ici sur le côté droit . Telle est la vie de notre peuple , telle est la vie de nos enfant qui seront incomparablement plus cultivés que nous , plus éduqués que nous , qui auront bien plus de connaissances du monde que nous , et qui ont une confiance illimitée en leur peuple , une confiance illimités dans les idées , une confiance illimitée dans la Révolution . Voilà la situation actuelle de notre pays et voilà notre réponse . Que personne ne se trompe ! ",fra,0.7113610212961649,IN
23550,2018-05,cuba,138,"Tout ce que je dis , c ’ est que l ’ ordre économique et social actuel est intenable , que vous avez avancé de nombreux points de vue et que nous sommes plongés en pleine bataille d ’ idées . C ’ est une des réunions , j ’ en suis convaincu , où l ’ on a proposé le plus d ’ idées et de vues , en coïncidence avec ce que tout le monde voit et perçoit toujours mieux . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres , à la clôture des Quatrièmes Rencontres Internationales d ’ économistes . Palais des Congrès , Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres , à la clôture des Quatrièmes Rencontres Internationales d ’ économistes . Palais des Congrès , le 15 février 2002 ",fra,0.13170676589447766,IN
23551,2018-05,cuba,157,"Vous m ’ avez confié une tâche vraiment difficile . Et je souhaiterais posséder à l ’ instant même l ’ éloquence et l ’ érudition de beaucoup de ceux , pour ne pas dire de tous ceux qui ont pris la parole ici . J ’ ai tâché ma vie durant de découvrir l ’ essence des choses et de deviner à partir de là ce qui va arriver ou risque d ’ arriver . Parfois , les choses ne se passent comme vous voudriez qu ’ elles se passent ou alors ne se passent pas aussi vite . Je ne crois pas être le seul à m ’ être trompé dans certaines de mes prévisions . Les révolutionnaires , on le sait , souhaitent toujours que les choses arrivent vite , alors qu ’ elles peuvent tarder . Nous - mêmes , après avoir lancé la Révolution en 1953 , nous avons dû nous résigner à attendre cinq ans , cinq mois et cinq jours … On dirait quelque chose de cabalistique , n ’ est - ce pas ? Ça ne vient pas de Cavallo , rassurez - vous , c ’ est un mot qu ’ on trouve dans le dictionnaire ! ( Rires ) ",fra,-1.5839230808909464,IN
23552,2018-05,cuba,192,"J ’ ai eu le privilège d ’ assister à la plupart des séances plénières , et j ’ ai écouté des choses vraiment très intéressantes . J ’ ai participé aux quatre rencontres annuelles d ’ économistes , et je constate des différences notables entre les premières et celles - ci . L ’ intéressant , c ’ est de savoir pourquoi . Je ne vais pas donner de réponses . En tout cas , ce sont les événements de ces dernières années qui ont modifié jusqu ’ au langage entendu à cette réunion - ci . C ’ est fou ce que les faits des trois dernières années nous ont appris , surtout des deux dernières , et en particulier des six derniers mois , car on les voyait venir . Et ce , jusqu ’ à la fin de 2000 où la production industrielle des Etats - Unis a commencé à donner des signes d ’ essoufflement . Vous connaissez la fameuse théorie : quand la production industrielle ralentit pendant plusieurs mois d ’ affilée , c ’ est signe que l ’ économie souffre un problème sérieux , que la chute , que la récession est proche … De fait , les emplois ont commencé à se réduire aux Etats - Unis , et nous avons été témoins de ce que beaucoup attendaient comme une conséquence inévitable de la façon dont cette économie - là avait grandi et des changements qui s ’ étaient produits . Car tout avait changé . ",fra,-1.6171588608582028,IN
23553,2018-05,cuba,119,"Qu ’ aurait pu nous dire l ’ illustre professeur Joseph Stiglitz , qui n ’ était pas encore Prix Nobel , en 1998 alors que la crise n ’ avait pas encore éclaté . Sauf celle du Sud - Est asiatique , qui avait suivi celle du Mexique qu ’ on n ’ associe pas d ’ ordinaire à celle qui a débuté cette année - là en Extrême - Orient . Aujourd ’ hui , les crises , les événements ne cessent de se succéder . Selon l ’ ordre du jour , on a commencé à discuter des questions économiques . La situation argentine a occupé à cet égard une bonne partie du temps , justement parce que , comme je le disait à Pérez Esquivel à la fin de la séance de l ’ après - midi , l ’ Argentine était le paradigme de la mondialisation néo - libérale . Elle n ’ est plus maintenant que le paradigme de son échec . ",fra,-1.9344056052677718,IN
23554,2018-05,cuba,117,"On a aussi discuté longuement – 30 p . 100 , 40 p . 100 , même plus de notre temps – de l ’ économie et de la mondialisation , des causes et des solutions éventuelles . On a aussi abordé d ’ autres thèmes économiques prévus dans le programme de la rencontre . Je n ’ ai pas pu écouter ce qu ’ on a dit aujourd ’ hui au sujet de l ’ Accord multilatéral de l ’ investissement , bien que ce soit quelque chose de bien connu maintenant . On en parlé comme d ’ une preuve – le professeur Borón , si je ne m ’ abuse – de ce qu ’ on peut obtenir en dénonçant opportunément une conspiration . Car il s ’ est bel et bien agi de fait d ’ une conspiration , qui est devenue la tactique favorite des maîtres du monde . ",fra,-0.8929927228060207,IN
23555,2018-05,cuba,142,"J ’ estime qu ’ on a obligé la Banque mondiale à renoncer à la tâche qui lui avait été confiée à la fin de la deuxième guerre mondiale , autrement dit la promotion du développement social , et elle a du s ’ occuper presque exclusivement de missions de sauvetage . La plupart de ceux qui travaillent dans cette institution ne sont pas d ’ accord avec ces nouvelles tâches qu ’ on lui a imposées et qu ’ on continue de lui imposer , même s ’ il n ’ y existe pas le droit de veto que notre puissant voisin du Nord possède au Fonds monétaire international et qu ’ il y exerce de façon absolu . De fait , le FMI ne prendra jamais une décision si les USA s ’ y opposent . C ’ est exactement comme au Conseil de sécurité des Nations Unies , où ils ont recouru au droit de veto au moins quatre ou cinq fois plus que tous les autres membres réunis . ",fra,-0.5528852243070579,IN
23556,2018-05,cuba,103,"Nous avons tenu ici une réunion sur la ZLEA . Et bien que l ’ une des délégations les plus nombreuses ait été celle des USA et du Canada , beaucoup ne sont pas venus parce que les événements étaient encore trop récentes et qu ’ ils avaient été touchés . Idem pour le Forum de Sao Paulo , qui s ’ est réuni à La Havane , même si ceux qui sont venus ne se sont pas découragés et ont organisé des débats très importants . En tout cas , l ’ acte terroriste en question a fait du tort à ces luttes - là et a donné prétexte à de nouvelles politiques et à des théories carrément interventionnistes . ",fra,0.1684420864776264,IN
23557,2018-05,cuba,199,"On pourrait aussi parler du 18 Brumaire de Louis Bonaparte , ceci pour ceux qui ont lu cet œuvre de Marx , ou alors des Guerres civiles en France , qui sont des lectures obligées pour ceux qui étudient le marxisme ou qui passent par des écoles déterminées . De fait , il est plus facile de lire Le 18 - Brumaire que Le Capital . Celui - ci est un ouvrage strictement économique , tandis que le premier constitue une façon élégante et agréable de narrer des événements historiques . Marx n ’ était pas du tout dogmatique et il abordait ces questions avec une grande capacité de persuasion . Ce sont là des problèmes économiques , en plus de ceux que j ’ ai mentionnés , la dette et les autres , qui m ’ ont entraînés dans mes digressions sur les mouvements politiques et sociaux frappés par la barbarie et la stupidité des actions du 11 septembre . Des actions que nous avons condamnées sincèrement , parce que ça faisait belle lurette que nous réfléchissions sur ces méthodes - là . Par ailleurs , nous avons livré une guerre victorieuse de vingt - cinq mois , et que je sache pas d ’ un seul cas de civil innocent tué au cours de nombreux combats livrés par les forces de notre Première Colonne , d ’ où sont nées toutes les autres . ",fra,-0.6062048985302091,IN
23558,2018-05,cuba,122,"Ainsi , depuis que ce que nous appelons la Période spéciale a commencé , en dix ans , nous avons formé trente mille médecins de la communauté . Aujourd ’ hui , chaque Cubain dispose d ’ un médecin à cent ou deux cents mètres de là où il vit . Un peu plus loin à la campagne , mais les paysans sont sûrs de le trouver sur place . Ce sont là des services médicaux qu ’ aucun pays développé ne peut songer posséder , car ils sont mercantilisés dans la quasi - totalité du monde . En revanche , à Cuba , plus de soixante mille médecins prêtent des services gratuits , aux frais de l ’ Etat , et deux mille cinq cents travaillent dans des pays du tiers monde dans le cadre de plans de santé intégraux , sans toucher un centime . ",fra,0.2639076474132105,IN
23559,2018-05,cuba,113,"Nous avons même offert aux Nations Unies assez de travailleurs de la santé pour créer une structure – ou , si vous voulez , une infrastructure – de lutte contre le sida à condition qu ’ elles réunissent les fonds suffisants . Pour l ’ instant , elles n ’ ont pu collecter qu ’ un milliard de dollars , alors qu ’ il faudrait , comme je l ’ ai dit cet après - midi , au moins deux cents , parce que le sida fait boule de neige et qu ’ on n ’ a pas encore trouvé de vaccin en dix - neuf ans . En fait , personne n ’ est intéressé par un vaccin de ce genre . Les grandes transnationales de l ’ industrie pharmaceutique s ’ intéressent à la thérapie , non à la prévention , et voilà pourquoi les services médicaux coûtent si cher . ",fra,-1.7017809116687663,IN
23560,2018-05,cuba,182,"Nous , ici , nous vaccinons les enfants contre treize maladies et nous produisons certains de ces vaccins . Qu ’ importe : imposons un blocus à ce pays ? J ’ ai dit que nous sommes prêts à payer – et nous ne sommes pas riches , pourtant ! – quiconque peut signaler un seul cas de personne disparue ou d ’ exécution extrajudiciaire . Bien mieux , un seul cas de torture . Qu ’ importe : imposons un blocus à ce pays - ci , condamnons - le ! Ceux de la nouvelle administration utilisent un langage encore plus violent que ceux de la précédente . Ils n ’ y vont pas par quatre chemins , croyez - moi , quand ils appellent les chefs d ’ Etat et les menacent carrément , sans la moindre pudeur . Dites - moi un peu quel pays n ’ a pas besoin d ’ un prêt , ou d ’ un crédit de telle ou telle banque ou institution internationale ? Et pourtant nous avons connu des pays extrêmement pauvres qui ont défié tous les risques . Voilà pourquoi la majorité qu ’ obtiennent les Etats - Unis est toujours minuscule , d ’ une ou deux voix au plus . Une fois même , ils n ’ ont pas pris garde , ils se sont endormis sur leurs lauriers et ils ont perdu . ",fra,-1.1503779792199027,IN
23561,2018-05,cuba,144,"Quelqu ’ un a parlé ici du nombre de pauvres . Huit cent millions , un milliard ? En fait , il y a quatre milliards de pauvres , parce qu ’ il faut inclure les pauvres des pays industriels et les pauvres des pays du tiers monde ayant atteint un niveau de développement donné . Certains ont beau avoir un Produit intérieur brut qui triple celui de Cuba , on y compte des centaines de milliers d ’ analphabètes et de personnes sans soins médicaux , parce qu ’ ils pratiquent la doctrine du néo - libéralisme et incluent la production de nombreuses zones franches dans leur PIB . Maintenant , tout le monde veut avoir sa zone franche . Les pays se sont mis à rivaliser entre eux sur ce point , alors que certaines industries ne laissent rien d ’ autres derrière elles que de bas salaires . Les services médicaux ont été commercialisés , l ’ éducation pour une bonne part , ainsi que toutes les activités récréatives . ",fra,-0.46226377875961816,IN
23562,2018-05,cuba,191,"Selon la méthode en vigueur pour mesurer le PIB , le travail de nos soixante mille médecins et quelque , le travail de nos deux cent cinquante mille instituteurs et professeurs , le travail de nos instructeurs sportifs ne valent rien , parce que ce sont des services gratuits qui n ’ apportent rien ! Comme le dirait peut - être le dernier prix Nobel , M . Stiglitz , on part d ’ informations asymétriques . Nous nageons en fait dans le leurre , jusque dans la manière de calculer le PIB : dans notre pays , tous ces services sont gratuits , et on ne comptabilise donc que les salaires et quelques autres dépenses . D ’ ailleurs , le salaire est lui aussi relatif . Quel est le pouvoir d ’ achat d ’ un salaire en fonction d ’ un série de mesure de type social ? On affirme que le salaire est de dix dollars dans un pays , de vingt dollars dans un autre … Tout ceci est du bluff . Je l ’ ai expliqué ici au cours d ’ une de mes interventions et je ne vais pas le répéter parce que la moitié de mes auditeurs sont encore là . En tout cas , il s ’ agit d ’ un tas de mensonges , de dénaturations , de faussetés . Ça ne nous tracasse pas . ",fra,-0.39064399703839786,IN
23563,2018-05,cuba,102,"Pour nous , le PIB ne veut pas dire grand - chose . La qualité de la vie , les services éducationnels , les services de santé , le sport , la santé physique et les services récréatifs nous disent bien plus . La sécurité de chaque citoyen nous dit bien plus : la sécurité qu ’ aucun ne sera livré á son sort , la sécurité totale de pouvoir disposer de services garantis , alors que chez notre voisin du Nord , si riche , plus de quarante millions de personnes ne disposent d ’ aucun service de santé garantis , et que les services prétendument garantis , à part leur cherté , sont partiels et ne sont même pas totaux . ",fra,0.13409634161407027,IN
23564,2018-05,cuba,111,"Nous avons proposé un référendum , mais pas pour l ’ an prochain : en 2004 , l ’ année d ’ avant l ’ adoption de la ZLEA . Il vaudrait la peine de profiter des leçons actuelles pour former des consciences , parce que ceux d ’ en face sont capables , forts de leur démagogie et de leurs médias , en exploitant l ’ inculture et la méconnaissance des citoyens de ce continent , de les faire voter pour l ’ annexion en leur faisant croire que ce sera merveilleux . Parce que personne ne leur a expliqué ce qu ’ est le Fonds monétaire , et les procédés qu ’ il utilise . Tout ce qu ’ on leur dit , c ’ est que c ’ est bon pour les investissements privés et qu ’ il faut s ’ agenouiller en priant pour en avoir . ",fra,-1.5674176513568947,IN
23565,2018-05,cuba,239,"Nous , ici , ce n ’ est pas ça que nous faisons . Nous ne faisons cadeau de rien . Si nous avons besoin d ’ un capital pour pouvoir acheter une machine qui sera amortie dans l ’ année , nous ne nous mettons pas à faire cadeau des bénéfices : nous cherchons l ’ argent nécessaire et nous l ’ investissons . En revanche , si nous avons besoin d ’ une technologie pour forer off - shore , ah ! alors nous ne nous mettons pas à rêver ou à attendre : comme nous savons bien ce qu ’ est l ’ expérience internationale , nous faisons des contrats , nous créons des sociétés d ’ économie mixte . La plupart de nos hôtels sont à nous , nous les avons bâtis avec des capitaux cubains , avec des efforts cubains , parce que nous avons résisté avec notre conscience , avec notre esprit de sacrifice et avec nos efforts . Ils possèdent les noms de sociétés illustres qui n ’ y ont pas mis un centime , mais ça nous convient . Nous souscrivons un contrat de service , parce qu ’ elles apportent les marchés . Nous calculons en fin de compte quels sont les avantages et les inconvénients d ’ un investissement privé . Certains investisseurs étrangers ne veulent pas de sociétés mixtes , ils veulent tout pour eux . Pour l ’ instant , il y a eu très peu de cas de ce genre , mais nous pourrions l ’ accepter au cas où nous aurions besoin d ’ une technologie donnée en vue de fabriquer un produit qui nous coûterait moins cher en devises de le faire ici dans une entreprise totalement étrangère que de l ’ importer . ",fra,-0.9412763731422779,IN
23566,2018-05,cuba,145,"Nous avons écouté d ’ excellentes propositions . Le professeur Stiglitz a été relativement prudent ici – il faut toujours faire très attention à ce qu ’ on dit dans la capitale cubaine – mais il a écrit d ’ excellents articles que je connais : son fameux prologue à l ’ œuvre de Polanyi , l ’ économiste qui avait défendu d ’ autres conceptions à l ’ époque de Bretton Woods . Il faut voir ce qu ’ il dit , ses critiques des conceptions du Fonds monétaire . Avec quelle clarté il l ’ accuse de la tragédie que vivent de nombreux pays ! Quel est l ’ avenir de ces pays - là ? Ont - ils suivi au moins un minimum de programme ? Je ne propose pas un GOSPLAN mondial . Je dis simplement que ces pays auraient pu avoir un programme minimum avant d ’ apprendre à bien faire les choses selon une autre conception . Et je le dis , fort de ce que notre peuple a fait en quarante - trois ans . ",fra,-1.0184224995362021,IN
23567,2018-05,cuba,179,"Car il n ’ existe pas la moindre coordination en rien : tous les pays se mettent à produire des puces pour les ordinateurs ou la télévision , si bien qu ’ elles finissent pour ne plus coûter qu ’ un dollar , ou parfois même cinq centimes en cas de surproduction , ou alors à produire des téléviseurs , des réfrigérateurs ou des gadgets électroménagers . Les industries disposent maintenant de la technologie suffisante pour fabriquer des productions illimitées ; le hic , c ’ est qu ’ il n ’ y a pas de pouvoir d ’ achat pour les acheter toutes . Le comble , c ’ est que les pays se mettent à produire des voitures en Thaïlande ou en Indonésie , des voitures de luxe type Mercedes - Benz , alors que la moitié de la production d ’ automobile japonaise est arrêtée . Plus les techniques se développent , plus la productivité du travail augmente , moins il y a de sources d ’ emplois , plus il y a de chômeurs , et plus il y a de crise . Et ce n ’ est pas fini . J ’ aimerais bien savoir , maintenant que la Chine a été admise à l ’ OMC , qui va l ’ emporter sur elle dans la production de toutes ces choses - là ! ",fra,-1.1430061440402541,IN
23568,2018-05,cuba,138,"Nous , en tout cas , nous y avons beaucoup gagné . Nous n ’ aurions jamais l ’ idée de monter une usine de tubes cathodiques , mais nous avons en revanche acheté un million de téléviseurs chinois . Parce que la télévision est pour nous un instrument d ’ éducation , de culture . Que ne peut - on faire avec ! Pour l ’ instant , nous donnons des cours de langues massifs dans le cadre de programmes intitulés L ’ Université pour tous . Et quels résultats ! Les révisions commencent cette semaine ou la prochaine . Comme l ’ entrée dans l ’ enseignement supérieur est fonction des résultats scolaires , nous avons organisé des révisions des matières essentielles qui déterminent cette admission , alors qu ’ avant les familles qui possédaient un peu plus de niveau culturel , un peu plus de ressources , devaient chercher des répétiteurs pour leurs enfants , parce que tout le monde veut , logiquement , que ceux - ci fassent des études supérieures . ",fra,-0.8958047455022113,IN
23569,2018-05,cuba,167,"Les professeurs d ’ informatique des écoles primaires de La Havane – tout est toujours plus difficile dans la capitale – reçoivent des cours de huit cents heures ; ce ne sont pas des instituteurs , car nous en manquons , mais des jeunes de première des lycées pédagogiques . Nous avons aujourd ’ hui presque six cents salles de vidéo , équipées de téléviseurs de 29 pouces et d ’ une cellule solaire , dans six cents hameaux encore sans électricité . Ainsi , nous permettons à tous les citoyens du pays d ’ avoir accès à la télévision , et leur discipline est admirable . Ils ne vont pas dans ces salles pour boire du rhum ou des choses de ce genre . Ces programmes télévisés sont un vrai événement . A la fin de la première étape , on comptera sept cents salles , et il en manque encore presque autant . Soit , à la fin de cette année - ci , près de mille cinq cent salles . Tous les hameaux de quinze maisons ou plus disposeront de ces salles que les habitants construisent eux - mêmes à peu de frais . ",fra,-0.44495319252288074,IN
23570,2018-05,cuba,230,"Aujourd ’ hui même , j ’ étais en train de montrer à Pérez Esquivel les opinions recueillies hier à la suite de la table ronde télévisée sur la situation en Argentine . Nous recueillons chaque fois de trois à cinq mille opinions spontanées , et nous sommes impressionnés par ce que notre peuple a appris en deux ans : vous pouvez lui parler du Fonds monétaire international , de la Banque mondiale , de toute une série de thèmes dont elle n ’ avait aucune idée voilà deux ou trois ans . Si le thème est un peu ardu , alors on demande aux conférenciers d ’ expliquer un peu les termes trop techniques . Dans le cadre du programme "" L ’ Université pour tous , une heure d ’ anglais coûte à l ’ Etat cent neuf dollars . Si un million de téléspectateurs suivent cent soixante heures de classe , cela coûte 1 , 8 centime par personne . Vous pouvez constater que ça coûte vraiment très peu . Comme nous répétons ces programmes trois fois par jour : à sept heures du matin , à deux heures de l ’ après - midi et à onze heures du soir , pour que chacun s ’ adapte à l ’ horaire qui lui convient le mieux , le coût par personne de l ’ ensemble du cours se monte pour l ’ Etat à 5 , 4 centimes de dollar . Celui qui suit l ’ ensemble du cours consomme huit centimes d ’ électricité , et vingt - cinq centimes pour la documentation écrite qu ’ on remet à l ’ élève . Soit trente - trois centimes de dollar pour un cours de cent soixante heures . ",fra,-1.3811693660222142,IN
23571,2018-05,cuba,112,"Nous avons mis la technologie au service de l ’ éducation et de la culture de la population . Sans publicité . Les annonces consistent en des conseils , des informations : ne buvez pas , ne fumez pas , comment une maman doit s ’ occuper de son bébé , des cours d ’ éducation . Mais jamais de la pub commerciale . Vous savez bien que les programmes de télévision sont constamment interrompus chez vous par ces fameuses annonces publicitaires . Au moment culminant , au moment le plus passionnant , vlan , on vous interrompt le programme et on vous passe de la pub ! Ici , nous ne connaissons pas ça . Nous pouvons faire de ces moyens techniques ce que nous voulons . Et tout est extrêmement économique . ",fra,0.30840687015704693,IN
23572,2018-05,cuba,101,"Je ne doute pas que beaucoup de ces mamans – 65 p . 100 des élèves de ces écoles sont des femmes – seront un jour des diplômées universitaires . Elles n ’ auront pas de problèmes , leurs enfants seront avec elles et bénéficieront des services éducationnels , sanitaires et récréatifs . Il ne leur manquera rien . Nous ferons un saut qualitatif à partir du moment où nous pourrons disposer d ’ un éducateur pour vingt élèves , puis pour quinze . Et nous sommes en train de préparer des programmes que nous mettons à l ’ essai afin de pouvoir disposer d ’ un professeur pour quinze élèves dans le premier cycle du secondaire . ",fra,-0.6619919132825727,IN
23573,2018-05,cuba,166,"Il l ’ a présenté dimanche dernier au théâtre Karl Marx devant six mille personnes : des étudiants , dont beaucoup sont passés dans cette salle - ci , des élèves des écoles de travailleurs sociaux , des personnes lancées dans la campagne contre le moustique et contre les foyers de dengue . Ainsi que trois mille des six mille étudiants des brigades de travail social . Comme ce sont des nouveaux cours , il n ’ y a encore que mille diplômés . Cette année - ci , sept mille se sont inscrits . Nous utilisons les étudiants pour différentes tâches . Ainsi , du 15 juillet au 5 août dernier , pendant seize jours donc , six mille étudiants ont visité cinq cent cinq mille familles de la capitale pour faire des sondages d ’ opinion sur les thèmes les plus divers , plus de trente , notant les réponses , demandant aux personnes d ’ écrire d ’ autres commentaires dans un espace vide de la feuille . Trois cents ordinateurs opérés par les étudiants eux - mêmes ont mis quatre mois à traiter toutes les données . Une grande quantité d ’ information et de connaissances accumulées , donc . ",fra,-0.1480948418075518,IN
23574,2018-05,cuba,103,"Ramonet signale lui aussi des phénomènes très intéressants . Nous allions en faire un tirage de dix mille exemplaires , et nous avons décidé en vingt - quatre heures d ’ en tirer cent mille , mais avec un supplément ayant à voir avec les faits postérieurs au 11 septembre . Son livre reposait sur l ’ idée du pouvoir énorme de nos voisins du Nord . Je ne vais pas toujours les appeler empire , parce que je ne veux pas qu ’ on amalgame le système et les dirigeants de ce pays avec le peuple nord - américain . Chaque fois que je peux , je fais un distinguo , parce que tout n ’ est pas bonnet blanc et blanc bonnet . ",fra,-0.7059067185837555,IN
23575,2018-05,cuba,179,"Ramonet part donc d ’ une étude profonde de l ’ influence des médias . Il avait déjà lancé un cri d ’ alerte au sujet de l ’ agression culturelle colossale dont nous étions victimes , de la destruction de nos identités nationales . Ce phénomène avait fait le point central , voilà deux ans et demi , d ’ un congrès de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba , et cette défense de l ’ identité nationale avait fait l ’ unanimité de nos artistes et intellectuels . C ’ est de ce facteur militaire que je voulais vous parler en dernier . A quoi riment ces colossales dépenses militaires ? Injecter de l ’ argent dans l ’ économie ? Ce n ' est pas mon avis . Certes , l ’ administration en place est keynésienne par certains côtés : elle veut injecter de l ’ argent dans la circulation dans l ’ espoir de relancer la croissance , du moins pour quelque temps , à supposer qu ’ elle y parvienne . Mais sa formule fondamentale est de réduire , voire supprimer pratiquement de nombreux impôts . De fait , elle a renoncé aux fameux cinq billions de dollars qui s ’ accumuleraient en dix ans par suite des excédents : elle sait que non , et que le déficit repart . ",fra,-1.3429764404546318,IN
23576,2018-05,cuba,189,"De nombreux Nord - Américains rêvaient que ces excédents seraient investis dans la santé , dans l ’ amélioration des écoles , dans des pensions pour des retraités toujours plus nombreux , ceux de la génération de la seconde guerre mondiale . Tous ces rêves se sont envolés en fumée . Par ailleurs , la baisse et la suppression des impôts bénéficient bien plus ceux qui ont le plus d ’ argent . Injecter de l ’ argent dans un pays où les citoyens ont perdu l ’ habitude d ’ épargner , où l ’ épargne provenant des revenus personnels est en - dessous de zéro , est - ce donc sensé ? Mais l ’ administration veut relancer l ’ économie par une injection d ’ argent . Alors , pourquoi cet énorme budget militaire ? Pourquoi ces investissements énormes dans de nouvelles techniques ? C ’ est que les USA commencent à comprendre que le monde est toujours plus ingouvernable , qu ’ ils ne peuvent plus continuer de le soutenir par le seul chant de sirène que sont les spots publicitaires , qu ’ il leur faut la force , qu ’ il leur faut toujours plus de porte - avions , toujours plus d ’ avions et toujours plus perfectionnés , qu ’ il leur faut déclarer une guerre mondiale et menacer quatre - vingt pays – puisqu ’ ils estiment maintenant que quatre - vingts pays peuvent être la cible de leurs attaques . ",fra,-1.7453859142145398,IN
23577,2018-05,cuba,178,"Ces méthodes ne marchent absolument pas avec le peuple cubain , qui est conséquent avec lui - même , qui est conscient , qui possède de la culture , qui est uni , qui a de la morale à revendre . On ne pourra jamais l ’ intimider par des mensonges ou par des menaces . On pourra peut - être rayer ce pays - ci de la Terre , mais on ne pourra jamais le soumettre , le dominer , le conquérir . Nous vivons selon nos idéaux , selon nos principes , selon notre morale . Telle a été notre vie , et telle est la vie de tous ces jeunes et des millions de jeunes , comme ceux qui sont assis ici sur le côté droit . Telle est la vie de notre peuple , telle est la vie de nos enfant qui seront incomparablement plus cultivés que nous , plus éduqués que nous , qui auront bien plus de connaissances du monde que nous , et qui ont une confiance illimitée en leur peuple , une confiance illimités dans les idées , une confiance illimitée dans la Révolution . Voilà la situation actuelle de notre pays et voilà notre réponse . Que personne ne se trompe ! ",fra,0.44666023792142506,IN
23578,2017-13,cuba,186,"Voilà donc , selon mes modestes points de vue , le moment où nous nous trouvons . Tout ce que je dis , c ’ est que l ’ ordre économique et social actuel est intenable , que vous avez avancé de nombreux points de vue et que nous sommes plongés en pleine bataille d ’ idées . C ’ est une des réunions , j ’ en suis convaincu , où l ’ on a proposé le plus d ’ idées et de vues , en coïncidence avec ce que tout le monde voit et perçoit toujours mieux . Aujourd ’ hui , nous rendons hommage à deux hommes extraordinaires qui ont laissé une empreinte profonde dans l ’ histoire de notre patrie : Maceo et le Che . Du premier , je lisais tout ce qui s ’ y rapportait . Je l ’ ai toujours vu comme une légende . Ses vingt - six blessures et ses plus de huit cents actions militaires dépassaient les bornes de la fantaisie d ’ un adolescent ou d ’ un jeune , le faisant apparaître à mes yeux comme un dieu de la guerre . Je le concevais dans un espace trop difficile d ’ atteindre , trop haut et trop loin . Plus tard , la modeste expérience de notre guerre révolutionnaire m ’ a aidé à voir cet homme hors du commun d ’ un peu plus près . ",fra,-1.499527409559065,IN
23579,2017-13,cuba,211,"Le second , je l ’ ai vu tirer son premier coup de feu et réaliser ses premiers exploits . Médecin et intellectuel converti en soldat téméraire , toujours le premier à se porter volontaire pour des missions difficiles . J ’ ai eu le privilège de le connaître de plus près . Si je voulais chercher un mot qui soit synonyme d ’ austérité , d ’ intégrité , d ’ esprit de sacrifice et de morale , je dirais : Che . Ils sont nés à quatre - vingt - trois ans d ’ intervalle . Le premier était déjà un personnage légendaire quand le second est venu au monde . Si l ’ un a affirmé que quiconque tenterait se s ’ emparer de Cuba recueillerait la poussière de son sol baignée de sang s ’ il ne périssait dans la lutte , l ’ autre a baigné de son sang le sol de Bolivie en tâchant d ’ empêcher que l ’ empire ne s ’ empare de l ’ Amérique . Tous deux portèrent la guerre révolutionnaire à Cuba d ’ Est en Ouest ; tous deux moururent au champ d ’ honneur ; tous deux sont aujourd ’ hui des symboles indépassables de courage et d ’ intransigeance révolutionnaire ; tous deux sont maintenant à nos côtés , et nous à leurs côtés ; tous deux ont fait ce que tout un peuple a juré d ’ être prêt à faire ; tous deux sont nés le même jour : hier , 14 juin . Le hasard ne pouvait rien imaginer de mieux . ",fra,-1.0240662421751852,IN
23580,2017-13,cuba,134,"Telle une gigantesque Protestation de Baraguá contre ceux qui , voilà un siècle , arrachèrent à Cuba son indépendance et prétendent aujourd ’ hui arracher à notre peuple sa Révolution , voire sa patrie , des millions de Cubains ont réalisé voilà soixante - douze heures une mobilisation révolutionnaire qui n ’ a pas de précédent par son ampleur ; aujourd ’ hui , 15 juin , à dix heures du matin , ils commenceront à écrire une autre page analogue dans l ’ histoire de notre patrie et du monde et légueront à leurs descendants ce qui sera peut - être le plus grand honneur de notre époque . Nous avions déjà , au site historique de Baraguá , en pleine bataille pour le retour de l ’ enfant kidnappé , juré de lutter jusqu ’ au bout contre la guerre économique , le blocus génocide et les lois assassines auxquels le peuple cubain a été soumis durant des décennies entières . ",fra,-0.2431012417827812,IN
23581,2017-13,cuba,177,"Nous jurons aujourd ’ hui quelque chose de plus , et l ’ immense majorité des Cubains le jurera : que nous serons inébranlablement fidèles à la Patrie , à la Révolution et au Socialisme ; que la domination impérialiste et le système capitaliste ne reviendront plus jamais à Cuba , car ce serait comme revenir au système colonial , au système féodal ou au système esclavagiste qui l ’ ont précédés et que l ’ Histoire a abolis à jamais . Che , frère intime : tous tes compagnons de lutte auraient aimé combattre à tes côtés dans les gorges du Yuro et lutter pour la libération de l ’ Amérique . C ’ était un rêve impossible . Le destin avait accordé à notre peuple héroïque la mission de résister quarante - trois ans d ’ agressions et de pressions et de dire finalement NON au gouvernement impérial qui nous menace et qui tente d ’ imposer à Cuba un nouvel amendement Platt , plus ignominieux que celui de 1901 . Aussi le peuple que tu as aidé à renverser la tyrannie livre - t - il aujourd ’ hui la lutte la plus glorieuse de son histoire contre le gouvernement de la superpuissance hégémonique qui veut nous détruire . ",fra,-0.2959843059125882,IN
23582,2018-26,cuba,165,"Les révolutionnaires cubains , lancés dans cette bataille d ’ idées que nous livrons et attachés à la défense difficile et héroïque de la Patrie , de la Révolution et du Socialisme , nous rendons aujourd ’ hui un hommage spécial à nos deux grands héros , animés d ’ une décision résolue et inébranlable : Nous serons tous comme Maceo et le Che ! Aujourd ’ hui , nous rendons hommage à deux hommes extraordinaires qui ont laissé une empreinte profonde dans l ’ histoire de notre patrie : Maceo et le Che . Du premier , je lisais tout ce qui s ’ y rapportait . Je l ’ ai toujours vu comme une légende . Ses vingt - six blessures et ses plus de huit cents actions militaires dépassaient les bornes de la fantaisie d ’ un adolescent ou d ’ un jeune , le faisant apparaître à mes yeux comme un dieu de la guerre . Je le concevais dans un espace trop difficile d ’ atteindre , trop haut et trop loin . Plus tard , la modeste expérience de notre guerre révolutionnaire m ’ a aidé à voir cet homme hors du commun d ’ un peu plus près . ",fra,-1.1650562281129557,IN
23583,2018-26,cuba,131,"Le second , je l ’ ai vu tirer son premier coup de feu et réaliser ses premiers exploits . Médecin et intellectuel converti en soldat téméraire , toujours le premier à se porter volontaire pour des missions difficiles . J ’ ai eu le privilège de le connaître de plus près . Si je voulais chercher un mot qui soit synonyme d ’ austérité , d ’ intégrité , d ’ esprit de sacrifice et de morale , je dirais : Che . Ils sont nés à quatre - vingt - trois ans d ’ intervalle . Le premier était déjà un personnage légendaire quand le second est venu au monde . Si l ’ un a affirmé que quiconque tenterait se s ’ emparer de Cuba recueillerait la poussière de son sol baignée de sang s ’ il ne périssait dans la lutte , l ’ autre a baigné de son sang le sol de Bolivie en tâchant d ’ empêcher que l ’ empire ne s ’ empare de l ’ Amérique . ",fra,-1.84655669382097,IN
23584,2018-26,cuba,170,"Tous deux portèrent la guerre révolutionnaire à Cuba d ’ Est en Ouest ; tous deux moururent au champ d ’ honneur ; tous deux sont aujourd ’ hui des symboles indépassables de courage et d ’ intransigeance révolutionnaire ; tous deux sont maintenant à nos côtés , et nous à leurs côtés ; tous deux ont fait ce que tout un peuple a juré d ’ être prêt à faire ; tous deux sont nés le même jour : hier , 14 juin . Le hasard ne pouvait rien imaginer de mieux . Telle une gigantesque Protestation de Baraguá contre ceux qui , voilà un siècle , arrachèrent à Cuba son indépendance et prétendent aujourd ’ hui arracher à notre peuple sa Révolution , voire sa patrie , des millions de Cubains ont réalisé voilà soixante - douze heures une mobilisation révolutionnaire qui n ’ a pas de précédent par son ampleur ; aujourd ’ hui , 15 juin , à dix heures du matin , ils commenceront à écrire une autre page analogue dans l ’ histoire de notre patrie et du monde et légueront à leurs descendants ce qui sera peut - être le plus grand honneur de notre époque . ",fra,0.07004062072123134,IN
23585,2018-26,cuba,113,"Nous avions déjà , au site historique de Baraguá , en pleine bataille pour le retour de l ’ enfant kidnappé , juré de lutter jusqu ’ au bout contre la guerre économique , le blocus génocide et les lois assassines auxquels le peuple cubain a été soumis durant des décennies entières . Nous jurons aujourd ’ hui quelque chose de plus , et l ’ immense majorité des Cubains le jurera : que nous serons inébranlablement fidèles à la Patrie , à la Révolution et au Socialisme ; que la domination impérialiste et le système capitaliste ne reviendront plus jamais à Cuba , car ce serait comme revenir au système colonial , au système féodal ou au système esclavagiste qui l ’ ont précédés et que l ’ Histoire a abolis à jamais . ",fra,0.19533475698664893,IN
23586,2018-26,cuba,108,"Che , frère intime : tous tes compagnons de lutte auraient aimé combattre à tes côtés dans les gorges du Yuro et lutter pour la libération de l ’ Amérique . C ’ était un rêve impossible . Le destin avait accordé à notre peuple héroïque la mission de résister quarante - trois ans d ’ agressions et de pressions et de dire finalement NON au gouvernement impérial qui nous menace et qui tente d ’ imposer à Cuba un nouvel amendement Platt , plus ignominieux que celui de 1901 . Aussi le peuple que tu as aidé à renverser la tyrannie livre - t - il aujourd ’ hui la lutte la plus glorieuse de son histoire contre le gouvernement de la superpuissance hégémonique qui veut nous détruire . ",fra,-0.6042617908448029,IN
23587,2019-13,cuba,124,"Les révolutionnaires cubains , lancés dans cette bataille d ’ idées que nous livrons et attachés à la défense difficile et héroïque de la Patrie , de la Révolution et du Socialisme , nous rendons aujourd ’ hui un hommage spécial à nos deux grands héros , animés d ’ une décision résolue et inébranlable : Nous serons tous comme Maceo et le Che ! ALLOCUTION PRONONCEE PAR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , À L ’ OCCASION DU 40 ANNIVERSAIRE DE L ’ INSTITUT DE SCIENCES DE BASE ET PRECLINIQUES VICTOIRE DE GIRON . LE 17 OCTOBRE 2002 . Cette cérémonie s ’ est déroulée un 17 octobre , voilà quarante ans , cinq jours avant l ’ éclatement de la crise des Missiles , qui a fait l ’ objet ces jours - ci de réflexions et d ’ analyses . Une conflagration nucléaire a failli se produire . ",fra,0.08465137450520534,IN
23588,2019-13,cuba,131,"Un an et demi exactement s ’ était écoulé depuis l ’ invasion mercenaire de Playa Girón et dix mois depuis la conclusion de cette prouesse que fut la Campagne d ’ alphabétisation . Plus de deux mille médecins et la plupart des professeurs de médecine avaient abandonné le pays . Il fallait compenser ces pertes et former d ’ urgence le personnel médical qu ’ exigeait le programme révolutionnaire ambitieux de santé publique en cours . C ’ est dans ce cadre qu ’ a été fondé un important institut de sciences de base , destiné à accélérer la formation de médecins dotés de la qualité révolutionnaire et des connaissances requises . Cet Institut a été créé en quelques semaines dans une grande installation qui avait été le siège d ’ une des plus importantes institutions de la haute bourgeoisie dont une bonne partie vivait déjà aux Etats - Unis avec leurs familles . ",fra,-0.6093732313871731,IN
23589,2019-13,cuba,174,"Son nom découle de la victoire héroïque remportée par nos combattants à Playa Girón . Compte tenu des circonstances spéciales de ce moment - là et de l ’ importance de l ’ Institut de sciences de base et précliniques Victoire de Girón dans l ’ évolution de la médecine cubaine , il m ’ a semblé utile de rappeler textuellement , compte tenu de leur actualité et de leur importance , certaines des idées que j ’ avais exposées ce jour - là . J ’ avais débuté sans le vouloir par le secteur du personnel infirmier . Je croyais que les étudiants de médecine allaient être présents à cette réunion - ci de la famille médicale . Mais je constate que les jeunes filles des écoles d ’ infirmières sont aussi présentes . Et je m ’ en réjouis , parce que , je ne sais pour quelle raison , on oubliait toujours les infirmières quand on parlait des problèmes de la médecine et des médecins . Et on oubliait les écoles d ’ infirmières quand on parlait des associations étudiantes . Or , les infirmières constituent une part importante , une part fondamentale , du travail médical , et la Révolution souhaite former des infirmières révolutionnaires . Voyez un peu leur enthousiasme ! ",fra,-0.9865368390152105,IN
23590,2019-13,cuba,126,"La santé est l ’ une des questions les plus sensibles au sujet de laquelle nos ennemis tentent de faire du tort à notre peuple . Il est tout à fait logique que les Cubains aspirent à réduire la mortalité infantile , à prolonger le moyenne de vie de chaque citoyen , à combattre les maladies , à combattre la mort . Il ne peut y avoir d ’ aspiration plus légitime , plus sacrée , pourrait - on dire . Des gens sans scrupules ont tenté de faire du tort à notre peuple sur ce point . Ils ont tenté de priver notre pays des ressources nécessaires pour lutter pour la vie , pour lutter contre les maladies , pour sauver des milliers , des dizaines de milliers , des centaines de milliers de vie , surtout d ’ enfants . Comment ? En nous enlevant nos médecins . ",fra,0.657845829380553,IN
23591,2019-13,cuba,159,"Quand l ’ ennemi nous a attaqués à Playa Girón , il visait à s ’ emparer d ’ une partie de notre territoire et , à partir de là , à commencer à nous bombarder jour et nuit , à soumettre notre pays à une guerre d ’ usure qui lui aurait coûté des centaines de milliers de vies . Et , pourtant , l ’ une des actions les plus infâmes de l ’ impérialisme contre notre pays a été sa politique de soudoyer des médecins et de tenter de les faire émigrer aux Etats - Unis , de priver notre pays du personnel technique qualifié . Et il est parvenu de fait à faire partir un certain nombre de médecins . Il savait qu ’ il faisait du tort , non à moi , mais au peuple . Et la cruauté de cette politique contre notre peuple me faisait mal . Je sais à quel point les secteurs pauvres aspirent avec anxiété à avoir un médecin , combien les paysans se réjouissent du service médical rural , des médicaments qu ’ on leur envoie , des hôpitaux qu ’ on bâtit pour eux . ",fra,-0.7706147499676471,IN
23592,2019-13,cuba,162,"L ’ un des domaines où la Révolution s ’ est fait sentir avec le plus de force , c ’ est celui de la santé . Dans notre pays , il n ’ y avait que neuf mille lits d ’ hôpitaux . Tout le monde sait comment on soignait les malades dans les hôpitaux avant , qu ’ ils devaient bien souvent dormir par terre , et l ’ état de pauvreté épouvantable de nombreux hôpitaux . Tout le monde sait que jamais aucun médecin n ’ exerçait dans les campagnes , que la population rurale était virtuellement abandonnée , que pour voir un médecin un paysan devait commencer par vendre un porcelet , une demi - douzaine de poules , n ’ importe quoi . Quand notre peuple ne bénéficiait pas d ’ assistance médicale , nos ennemis ne s ’ efforçaient pas de faire partir nos médecins aux Etats - Unis , ça leur était égal . Mais quand notre pays a lancé un programme extraordinaire d ’ assistance médicale , au point que le budget de la santé est passé de 21 millions de pesos à 103 millions , alors là , nos ennemis se sont consacrés à priver notre peuple de médecins . ",fra,-1.0369962195017757,IN
23593,2019-13,cuba,126,"Bien entendu , les médecins qu ’ ils ont soudoyé n ’ étaient pas de tendres agneaux , ni de petits saints . Les élèves – surtout ceux de province – avaient énormément de mal à conclure leurs études , et ensuite ils n ’ avaient d ’ emplois nulle part . Les médecins s ’ entassaient dans la capitale . Il pouvait se sentir chanceux , le médecin frais diplômé qui trouvait un petit emploi à la mairie , dans un hôpital , et qui touchait cent ou cent vingt pesos . Quand , dans la société de classe que nous avions , dans la société exploiteuses où nous vivions , un médecin devenait un professionnel expérimenté et devenait fameux , le peuple ne pouvait plus compter sur lui , sauf exception . Il devenait le médecin des plus riches . Et les petites gens du peuple n ’ avaient plus accès à lui . ",fra,-0.8460806270790042,IN
23594,2019-13,cuba,137,"Beaucoup de ces médecins - là étaient les médecins des patrons de sucreries , des millionnaires , et quand ces millionnaires sont partis , leurs médecins les ont regrettés et les ont imités . Encore que de nombreux médecins qui se sont laissés séduire par les Etats - Unis se soient retrouvés plongeurs de restaurants , garçons d ’ ascenseur , des métiers de ce genre . N ’ empêche que l ’ attitude de ces médecins a été tout à fait immorale . Ils ont commis un crime contre le peuple , contre le patient , contre le malheureux , contre celui qui souffre . Avec qui devons - nous régler les problèmes ? Avant tout , avec les bons médecins . Car il est juste de signaler que s ’ il y a eu des médecins corrompus , avilis , des mercantis , il y a eu aussi de très nombreux médecins , de bons médecins , conscients , humains , qui comprennent leur profession comme on doit la comprendre . ",fra,0.199987770658286,IN
23595,2019-13,cuba,124,"Les uns ont fait le serment d ’ Hippocrate , et les autres ont fait le serment d ’ hypocrites . Ceux qui ont fait le vrai serment , qui ont compris que leur mission était sacrée , ceux - là ne sont pas partis et ne partiront jamais . C ’ est avec eux que nous devons régler le problème . Les hommes qui , dans une société de corruption et d ’ égoïsme , sont restés purs peuvent servir de semences et de maîtres . A quoi peut - on comparer ceux qui sont partis ? Médicalement parlant , à l ’ excision d ’ une tumeur . Les impérialistes tentent de faire du battage avec ceux qui sont partis . Ça revient à faire du battage avec du pus , parce qu ’ ils représentent le pus de la société cubaine , qui a jailli quand la Révolution a pressé sur cette plaie . ",fra,-0.7799153468669182,IN
23596,2019-13,cuba,164,"L ’ esprit petit - bourgeois , mollasson , hésitant des premiers temps , on ne le voit plus nulle part . Que devons - nous faire ? Aller de l ’ avant et régler les problèmes pour toujours . Qu ’ est - ce qui compense face à notre peuple , qu ’ est - ce qui compense face à nos sentiments de révolutionnaires la répugnance et le dégoût qu ’ inspirent les traîtres et les déserteurs ? Ceci , cette masse nouvelle qui commence à étudier , la masse passablement épurée des étudiants actuels . Je peux vous assurer que notre pays compte à l ’ école de médecine une masse formidable de bons étudiants , d ’ étudiants révolutionnaires . Sur quoi peut - on compter désormais ? Sur plusieurs centaines de magnifiques compañeros qui se formeront chaque année et qui renforceront les médecins révolutionnaires , et qui apporteront peu à peu au pays une mentalité nouvelle , une conception nouvelle de la fonction du médecin , une fonction que notre peuple doit avoir en très haute estime , tout comme celle du professeur . Evidemment , les mauvais médecins conspirent contre le bon concept que le peuple doit avoir du médecin . ",fra,-0.7241036010784004,IN
23597,2019-13,cuba,150,"Cette masse représentera chaque année une contribution nouvelle , une conscience solide , nette , de médecins . Elle créera peu à peu un esprit qui s ’ opposera à l ’ égoïsme , ou aux restes d ’ égoïsme , d ’ embourgeoisement , qui tend à corrompre jusqu ’ aux étudiants ! Notre peuple peut être maintenant sûr que tous les jeunes qui étudient à la faculté de médecine le font à plein temps , et que nous allons former des quantités massives de médecins bien meilleurs . C ’ est là un devoir de la Révolution envers le peuple . Mais , quoi qu ’ il en soit , est - ce que c ’ était là toute la solution du problème ? Non . Prenez par exemple le fait que le gros des médecins s ’ entassaient à La Havane , qui ne voulaient pas en partir ensuite ? Partir à Miami , d ’ accord ; dans la Sierra Maestra , pas question ! Et beaucoup d ’ entre eux préféraient prendre le chemin de l ’ extérieur que le chemin qui conduit au service du peuple . ",fra,-0.30082320448418715,IN
23598,2019-13,cuba,110,"On ne pouvait donc pas régler le problème par les seules mesures que j ’ ai mentionnées . Quelle était donc la vraie solution , la solution définitive du problème ? Pour faire face à l ’ avenir , la seule solution , la vraie solution , la solution définitive est la formation massive de médecins . La Révolution a maintenant les forces , et les ressources , et l ’ organisation , et les hommes – les hommes , qui sont le plus important ! – pour commencer à former des médecins dans les quantités suffisantes . Et pas seulement beaucoup de médecins , mais surtout de bons médecins . Bons non seulement comme médecins , mais aussi comme hommes et comme femmes , comme patriotes et comme révolutionnaires ! ",fra,0.7503635156329462,IN
23599,2019-13,cuba,114,"Qui dit que la Révolution ne peut pas le faire ? Nous sommes déjà en train de le faire ! La meilleure preuve en est le meeting de ce soir . Bien entendu , pour entrer à l ’ université il faut avoir son bac . Qu ’ avons - nous fait alors ? Eh ! bien , accepter comme étudiants de médecine aussi bien les bacheliers en sciences qu ’ en lettres , après un petit cours qui commence demain . De ce fait , environ huit cents étudiants sont entrés dans cet Institut de sciences de base ; et deux cent quarante à l ’ Université d ’ Oriente , tout récemment créée , ce qui fera un total de plus de mille . Plus de mille qui commenceront leurs études ! Cette année - ci . ",fra,0.4199629570692805,IN
23600,2019-13,cuba,257,"Mais ce n ’ est pas tout . Parallèlement , cet Institut - ci commence un cours de quinze mois destiné à mille trois cents élèves de terminale qui , de pair avec ceux qui passeront leur bac , feront un total de mille deux cent cinquante , compte tenu de ceux qui abandonnent en cours de route , pour l ’ an prochain . En même temps , au moins deux mille cinq cents élèves du deuxième cycle du second degré commenceront des études spéciales de deux ans qui les conduiront aussitôt après à l ’ école de médecine . Et après ? Eh ! bien , après , ce sera un torrent d ’ élèves de médecine : mille cette année - ci , qui commenceront leurs études en 1963 ; mille deux cent cinquante en 1964 ; deux mille cinq cents en 1965 , etc . Bien entendu , comme la Révolution n ’ a pas travaillé pour le roi de Prusse , comme elle mène depuis le début une œuvre éducationnelle , elle peut compter sur une très grande quantité de boursiers parmi lesquels elle peut choisir les élèves en fonction de leur vocation et de leur capacité . Tenez , alors qu ’ il n ’ existait que cent vingt mille élèves du secondaire quand la Révolution est arrivée au pouvoir , il en existe maintenant près de deux cent cinquante mille . Ce sont là des chiffres , des faits , qui sont le fruit de l ’ œuvre même de la Révolution . Maintenant , nous devons faire des cours spéciaux , mais , à partir de 1965 , ceux qui pourront faire des études de médecins ne tiendront pas dans ces bâtiments ni dans aucun autre similaire . Voilà la solution , la seule solution , la solution définitive ! ",fra,0.05800085565341228,IN
23601,2019-13,cuba,144,"Ce n ’ est pas tout . Nous pouvons faire aussi quelque chose – quoique plus symbolique qu ’ autre chose – pour aider d ’ autres pays . Prenez le cas de l ’ Algérie , par exemple . Là - bas , le gros des médecins étaient français et beaucoup sont partis . Le pays compte quatre millions d ’ habitants de plus que nous , un grand nombre de malades , héritage du colonialisme , mais il dispose de moins du tiers des médecins dont nous disposons , nous . La situation est vraiment tragique dans le domaine de la santé . Alors , aujourd ’ hui , bavardant avec nos élèves , je leur ai dit qu ’ il fallait cinquante médecins bénévoles . Et je suis convaincu que ces bénévoles ne manqueraient pas . Cinquante , pas plus . Mais je suis convaincu qu ’ un plus grand nombre va se porter volontaire , comme expression de l ’ esprit de la solidarité de notre peuple avec un peuple ami qui est dans une situation pire que la nôtre . ",fra,-0.573591537091621,IN
23602,2019-13,cuba,110,"Nous pouvons en envoyer aujourd ’ hui cinquante . Dans huit ou dix ans , allez savoir combien ! Nous pourrons aider les peuples frères . Car nous aurons chaque année toujours plus de médecins , et chaque année toujours plus d ’ élèves entreront à l ’ école de médecine . La Révolution récoltera ce qu ’ elle sème . Elle en a le droit . Très vite – je peux le dire avec fierté – notre pays comptera plus de médecins par habitant qu ’ aucun autre pays d ’ Amérique latine . Et nos universités grandiront , et les étudiants se compteront par dizaines et dizaines de milliers , et nos professeurs seront toujours plus expérimentés . Les années passent , et passent vite , et l ’ effort de la Révolution est tangible . ",fra,-0.6770321468873487,IN
23603,2019-13,cuba,143,"Dans un certain nombre d ’ années , nous verrons quarante ou cinquante mille étudiants , des milliers et des dizaines de milliers concluant leurs études , parce que la Révolution le peut , parce que la Révolution et seule la Révolution peut réaliser ces exploits , et parce qu ’ un peuple révolutionnaire et seul un peuple révolutionnaire peut accomplir des tâches pareilles . Nous vivons un jour d ’ allégresse intime , parce que la Révolution ne se borne pas à exposer des idées : elle les concrétise . La Révolution n ’ est pas de la théorie , elle est avant tout des faits . Et tout ce que la Révolution s ’ est proposé , elle l ’ a fait . Tout ce qu ’ elle a commencé , elle l ’ a conclu . Et ces idées converties en réalités , ces œuvres entreprises et conclues , nous incitent à l ’ optimisme , nous incitent à croire toujours plus au dynamisme de la Révolution et à la capacité créatrice de notre peuple . ",fra,-0.5959879184512537,IN
23604,2019-13,cuba,159,"Je sais ce que ça veut dire , je sais que nous nous défendons des coups les plus bas de l ’ ennemi dans le domaine qui est le plus sensible au peuple , je sais que ça veut dire des centaines de milliers de vies d ’ enfants sauvées pour la patrie , que ça veut dire de la santé pour notre peuple , que ça veut dire élever l ’ espérance de vie de chaque citoyen , jeter les conditions requises non seulement pour combattre les maladies , mais pour les prévenir . Car nous aurons toujours plus de médecins et toujours moins de malades . Et les faits parlent d ’ eux - mêmes : voilà six mois qu ’ il n ’ y a pas un seul cas de poliomyélite dans notre pays ; voilà six mois qu ’ aucune maman , qu ’ aucune famille n ’ a dû vivre la douleur inénarrable de se retrouver avec un enfant invalide . La Révolution a sauvé des centaines d ’ enfants , de centaines de vies heureuses , a sauvé le bonheur et la joie de centaines de familles . ",fra,-0.5588743978692228,IN
23605,2019-13,cuba,150,"La Révolution engage la bataille contre les maladies et se dispose à sauver des milliers de vies du tétanos , de la diphtérie , de la coqueluche , des maladies qui tuent chaque année des milliers d ’ enfants . Les sauver comment ? Par la prévention , par la vaccination contre ces maladies . Et nous combattrons de la sorte une maladie après l ’ autre , nous diminuerons le nombre d ’ épidémies , le nombre de décès , le nombre de victimes . Et nous réaliserons notre grande ambition : passer de la médecine curative à la médecine préventive . L ’ avenir de notre peuple , la santé de notre peuple sera forcément brillante quand , d ’ une part , nous combattons les maladies , nous en diminuons les victimes , nous luttons contre elles pour les éradiquer totalement , et , d ’ autre part , des masses de jeunes enthousiastes , qui sont l ’ espoir de la patrie , les bâtisseurs de la santé de notre peuple , des sauveurs de vies , entrent dans un institut comme celui - ci . ",fra,0.6389855194510115,IN
23606,2019-13,cuba,114,"Voilà donc les points essentiels et le programme que j ’ avais abordés ce soir - là . Quarante ans après , je n ’ ai presque rien à ajouter à ces idées - là , dûment concrétisées , et beaucoup largement dépassées . Cuba comptait 826 infirmières et personnels para - infirmiers en 1958 ; elle en compte aujourd ’ hui 84 232 . Soit 101 fois plus ! Cuba comptait 8 modestes écoles d ’ infirmières en 1958 . Elle compte aujourd ’ hui 24 instituts polytechniques de santé où se forment des infirmières ; 14 instituts polytechniques de santé uniquement de soins infirmiers et 2 écoles pour cours accélérés , soit un total de 40 centres de formation de personnel infirmier qui , poursuivant ses études , peut atteindre le niveau universitaire de licencié en soins infirmiers . ",fra,0.03537817446173426,IN
23607,2019-13,cuba,143,"La mortalité infantile était estimée en 1959 à 60 décès pour mille naissances vivantes . En 2001 , ce taux a été de 6 , 2 . Soit une réduction de 90 p . 100 . Si le taux de mortalité s ’ était maintenu à 60 , comme avant la Révolution , 479 830 enfants auraient perdu la vie . La moyenne de mortalité infantile en Amérique latine et dans les Caraïbes est le sextuple de celle de Cuba , où le taux est l ’ un des plus faibles du monde . Espérance de vie actuelle dans les pays les plus riches et les plus développés de ce continent - ci et d ’ Europe : le Canada , 78 , 5 ans ; les USA , 76 , 5 ; la France , 78 , 1 ; le Royaume - Uni , 77 , 2 ; l ’ Allemagne , 77 , 3 ; le Danemark , 75 , 9 . Cuba atteint d ’ ores et déjà 76 , 15 ans . Autrement dit , Cuba est à leur niveau ou presque , et cette espérance continuera de s ’ élever . ",fra,2.2173930265880033,IN
23609,2019-13,cuba,114,"Pour chaque médecin ayant abandonné le pays de 1959 à 1962 , Cuba en compte 29 . Les 22 facultés de médecine du pays accueillent plus de 40 000 élèves . En 1997 , Cuba disposait de 81 016 lits d ’ hôpital , soit 7 , 3 lits pour 1 000 habitants . La quantité de lits a diminué à mesure que les actions du médecin et de l ’ infirmière de la communauté ont permis de diminuer le nombre d ’ hospitalisations , si bien que Cuba ne compte plus aujourd ’ hui que 70 927 lits d ’ hôpital , soit , de toute façon , 61 927 de plus qu ’ en 1959 . Les facteurs essentiels de cette réduction étant une population plus saine et le début , en 1984 , de l ’ hospitalisation à domicile ( H . A . D . ",fra,1.5479953934984347,IN
23610,2019-13,cuba,151,"De 1999 à juillet 2002 , un total de 2 071 996 ont bénéficié de l ’ H . A . D . Les soins de santé se fondent essentiellement , aujourd ’ hui , sur les médecins de la communauté , dont 4 158 exercent dans des communautés rurales et 974 dans des communautés montagnardes . Le budget de la santé publique , en 2002 , est 87 , 3 fois supérieur à celui de 1958 . Depuis le début de la Révolution , 91 pays ont reçu une aide de Cuba pour un total de 51 059 travailleurs de la santé . Cuba coopère aujourd ’ hui avec 61 pays à la fois , où exercent 4 335 médecins et travailleurs de la santé . Le Programme de santé intégral , né à la suite du cyclone Mitch qui a frappé l ’ Amérique centrale et provoqué des dizaines de milliers de victimes , permet à lui seul à 2 878 médecins et techniciens de la santé cubains de prêter une aide médicale à vingt et un pays . ",fra,2.5268363772495426,IN
23611,2019-13,cuba,106,"L ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales accueille plus de six mille jeunes en provenance , essentiellement , d ’ Amérique latine , à titre de boursiers . Des centaines de jeunes d ’ Afrique , d ’ Haïti et du reste des Antilles font des études dans d ’ autres établissements cubains . L ’ Ecole de sciences de base et pré - cliniques Victoire de Girón a formé 46 463 élèves de 1962 à 2001 . Bien que la plupart aient été des cubains , elle a formé quand même des élèves de cinquante - cinq pays . Cette Ecole compte 1 110 travailleurs , dont 202 professeurs et 32 chercheurs . Elle compte deux professeurs émérites , onze professeurs consultants , 31 docteurs en sciences , soit 17 p . 100 du corps professoral . ",fra,0.2027429045444915,IN
23612,2019-13,cuba,108,"Soixante - quatorze membres de cette Ecole ont rempli des missions internationalistes . En 1981 , une épidémie de dengue hémorragique , brutale et inattendue , parce que provoquée par le virus nº 2 , inconnu jusqu ’ alors , a frappé tout le pays , touchant 344 203 personnes et en tuant 158 , dont 101 enfants d ’ une moyenne d ’ âge de quatre ans , ce qui constitua une rude épreuve pour le système de santé cubain . Cuba comptait alors 16 210 médecins , quatre fois moins qu ’ aujourd ’ hui mais quatre fois plus qu ’ en 1962 . L ’ épidémie fut éradiquée au prix de dépenses considérables et d ’ un effort surhumain , le nombre de vecteurs réduit à une quantité insignifiante et le virus éliminé du territoire national . ",fra,-0.6015461592352399,IN
23613,2019-13,cuba,108,"Ce fait , comme un défi supplémentaire , incita la Révolution à redoubler d ’ effort dans le domaine de la santé . C ’ est alors que décision fut prise de créer plus de quinze nouvelles facultés de médecine pour en avoir au moins une par province , puisque , par suite de la nouvelle division administrative , le pays comptait désormais quatorze provinces . Dans la capitale et Santiago de Cuba , l ’ ensemble des facultés se monta à plus de six . De nouvelles techniques de pointe furent introduites , de nouveaux services créés , de nouveaux hôpitaux bâtis , et nombre des anciens agrandis . On donna une impulsion spéciale aux centres de recherche scientifique , dont plusieurs en rapport avec la santé . ",fra,0.5130521453200474,IN
23614,2019-13,cuba,135,"C ’ est ainsi que le pays s ’ est converti peu à peu en une vraie puissance médicale . On appliqua des dizaines de mesures , on lança des idées vraiment révolutionnaires , dont l ’ introduction du médecin de la communauté dans les villes , les campagnes et les montagnes de tout le pays , tout ceci ayant donné lieu à un système de santé sans précédent à Cuba et unique au monde . Quand l ’ Union soviétique et les pays socialistes d ’ Europe se furent effondrés , nous sommes entrés soudainement dans une Période spéciale . Bien que le peuple ait été capable de réaliser l ’ étonnant exploit de survivre , ces circonstances causèrent des torts considérables aux programmes de santé en plein essor . Toujours est - il que plus de trente mille médecins se sont formés durant la Période spéciale , soit presque autant que la quantité existant au début de celle - ci . ",fra,-0.8454979773764828,IN
23615,2019-13,cuba,169,"Des facteurs objectifs et subjectifs contribuèrent à provoquer des difficultés dans les services de santé et à les aggraver . Face aux efforts héroïques d ’ un grand nombre de nos scientifiques , médecins , techniciens et travailleurs de la santé , des décisions erronées , des normes bureaucratiques , d ’ absurdes mécanismes de travail provoquèrent un tort considérable , car ils ne se devaient apparemment qu ’ à la pénurie critique de ressources matérielles et aux difficultés découlant de la nouvelle situation , de pair avec la recrudescence délibérée et opportuniste du blocus et de la guerre économique de la part des administrations nord - américaines . L ’ un des programmes qui fut le plus gravement touché par ces stupidités fut celui du médecin de la communauté , sans doute le plus prometteur de tous . De vieux préjugés et de vieilles incompréhensions de la part d ’ un certain nombre de spécialistes et d ’ autorités du secteur , conjointement avec des mesures qui traduisaient la suffisance , la médiocrité et des méthodes incorrectes de direction , faillirent torpiller un grand nombre des meilleures choses qui ont couvert la médecine cubaine de gloire . ",fra,-0.41377335691838685,IN
23616,2019-13,cuba,118,"La vigilance et les mesures adoptées par la direction de notre parti face aux difficultés et aux problèmes créés au milieu de la confusion créée par les pénuries matérielles , empêchèrent de plus graves dégâts . On se rendit compte , au milieu de la bataille d ’ idées que nous livrons , qu ’ il fallait surmonter des situations qui engendraient des méthodes , des habitudes de direction incorrectes , voire , en certains cas , des vices mercantiles inadmissibles dans les services de santé créés par la Révolution . Cette réalité exigea des changements dans la direction du secteur , de nouvelles conceptions et idées ajustées aux grandioses avancées déjà enregistrées et à l ’ expérience accumulée depuis les jours glorieux et difficiles où fut inauguré , voilà quarante ans , cet Institut historique . ",fra,-0.2804017574714623,IN
23617,2019-13,cuba,139,"En la nouvelle étape qui commence , l ’ énorme accumulation de ressources humaines et l ’ esprit de sacrifice et d ’ héroïsme traditionnel dont ont fait preuve nos professionnels , techniciens et travailleurs de la santé ; les services extraordinaires qu ’ ils prêtent à Cuba et à l ’ étranger ; l ’ offensive foudroyante qui a mis fin en soixante - dix jours , dans les premiers mois de l ’ année courante , à la présence entêtée du dernier foyer de dengue ; la défense solide face au danger que représente le contact croissant avec des voyageurs en provenance de lieux où la maladie est endémique et aux menaces latentes de nouvelles et vieilles maladies restent latentes ; les nouvelles ressources et les mesures prises en ce qui concerne la production et la distribution des médicaments , prouvent et prouveront l ’ immense pouvoir acquis par notre peuple , ses travailleurs de la santé et notre science médicale . ",fra,0.23648445880702235,IN
23618,2019-13,cuba,119,"L ’ effort pour atteindre l ’ excellence dans nos services de santé sera tenace et profond . La portée des nouvelles idées et des nouveaux projets de santé en vue de garantir la sécurité et le bien - être de notre peuple , nul ne l ’ a jamais rêvé , dans notre pays et à l ’ étranger . Les programmes de santé , bien que plus complexes et exigeant plus de temps et de ressources que les services d ’ éducation qui marchent aujourd ’ hui à très bon rythme vers des objectifs élevés , ne s ’ arrêteront pas un instant . Si nous travaillons en silence , si nous refusons les tendances à des promesses stridentes et à des excès publicitaires , rien ne pourra empêcher la victoire future , de même que rien n ’ a pu l ’ empêcher à ce jour . ",fra,-0.41996431901765163,IN
23619,2017-30,cuba,108,"FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA À LA CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LE FINANCEMENT POUR LE DEVELOPPEMENT . MONTERREY , MEXIQUE . LE 21 MARS 2002 . mais je dirai ce que je pense et je le ferai respectueusement . système de pillage et d ' exploitation comme il n ' en a jamais existé dans l ' histoire . Les peuples croient de moins en moins aux déclarations et aux financières internationales est au - dessous de zéro . L ' économie mondiale est aujourd ' hui un casino signalent que sur chaque dollar employé dans le commerce mondial , plus de cent sont consacrés aux opérations spéculatives qui n ' ont aucune relation avec l ' économie réelle . Cet ordre économique a mené 75 p . 000 de la ",fra,0.24099129888959886,IN
23620,2017-30,cuba,118,"creuse , la brèche ne se comble pas . En 1960 , la différence de revenus entre les paysles plus riches et les plus pauvres était de trente sept fois contre soixante extrêmes tels , que les trois personnes les plus riches du monde possèdent des actifs similaires au PIB de quarante huit pays les plus pauvres . En 2001 , 826 millions de personnes souffraient de faim physique , 854 millions d ' adultes étaient analphabètes , 325 millions d ' enfants n ' allaient pas à l ' école , 2 milliards manquaient de médicaments essentiels bon marché ; 2 , 4 milliards ne disposaient pas d ' un minimum d ' assainissement . Non moins d ' once millions d ' enfants au - dessous de cinq ans meurent chaque année de causes évitables et cinq cent mille perdent définitivement la vue faute de ",fra,0.033274008996954124,IN
23621,2017-30,cuba,108,"plus que celle de l ' Afrique sous - saharienne . Un véritable génocide ! conquit ni pillé des continents entiers , ils n ' ont pas établit le colonialisme , ils n ' ont pas réimposé l ' esclavagisme , ils n ' ont pas non plus crée principale de financer leur développement revient aux états qui aujourd ' hui , par des raisons historiques évidentes , bénéficient de tous les profits de ces atrocités . Le monde riche doit annuler la dette extérieure et allouer de nouveaux prêts bonifiés pour financer le développement . Les offres traditionnelles d ' aides , toujours maigres et souvent ridicules ; sont insuffisantes ou irréalisables . développement économique et social soutenable dépasse de loin ce que l ' on suggérés par James Tobin , récemment décédé , pour freiner le torrent ",fra,-0.45117018406546394,IN
23622,2017-30,cuba,109,"irrépressible de la spéculation monétaire ; bien que son idée n ' était pas decontribuer au développement , seraient à l ' heure actuelle peut - être les seules capables de générer de fonds suffisants , ceux qu ' aux mains des organismes des Nations Unies et non pas des institutions funestes comme le FMI , pourraient apporter une aide directe au développement avec la participation démocratique de tous sans sacrifier l ' indépendance et la souveraineté des peuples . Le projet de Consensus que les maîtres nous imposent à cette Conférence prétend nous faire accepter une aumône humiliante , conditionnée et ingérenciste . réexaminer tout ce qui a été crée depuis Bretton Woods jusqu ' à présent . Il n ' y a pas eu à l ' époque une véritable ",fra,-0.17518112056506105,IN
23623,2017-30,cuba,101,"intérêts du plus puissants ont prévalu . Devant la crise profonde actuelle , on nous offre un avenir pire où l ' onne pourrait jamais résoudre la tragédie économique , sociale et écologique d ' un monde qui sera chaque fois plus difficile à gouverner , dans lequel il y aura chaque jour plus de pauvres et d ' affamés ; comme si une grande partie de l ' humanité serait de trop . qu ' un ordre économique et social , déjà démontré insoutenable , peut être imposé par la force est une folle idée . Comme j ' ai déjà dit une fois , les armes de plus en plus sophistiquées stockées dans les arsenaux des plus puissants et riches , ",fra,-0.07777971351403869,IN
23624,2019-13,cuba,204,"pourront tuer les analphabètes , les malades , les pauvres et les affamés , maiselles ne pourront pas tuer l ' ignorance , les maladies , la pauvreté et la faim . "" adieux aux armes . Il faudra faire quelque chose pour sauver Mais pour comprendre la signification de cette restructuration nécessaire , il faut faire un peu d ’ histoire . Vous serez alors absolument convaincus que l ’ adoption d ’ une mesure d ’ une grande utilité et d ’ une grande valeur pour l ’ économie marque aussi le début d ’ une nouvelle étape extrêmement prometteuse dans le secteur sucrier . Je note le silence quasiment absolu des dix mille personnes qui assistent à ce meeting . Je disais qu ’ il fallait absolument en revenir à l ’ histoire de la production du sucre et de l ’ industrie sucrière , autrement dit voilà plus de cent cinquante ans . Dans la première moitié du XIXe siècle , le poste de production et d ’ exportation essentiel du pays était le café ; le tabac l ’ a été aussi pendant un certain temps . Rappelez - vous les premières luttes économiques dans les annales de notre histoire , celles des planteurs de tabac de Santiago de las Vegas , qui se sont soulevés contre ce qu ’ on appelait , je crois , la Régie des tabacs . Les recherches historiques en cours permettront à beaucoup de nos compatriotes , je crois , de mieux connaître cette époque . ",fra,-0.9856828832751792,IN
23625,2019-13,cuba,118,"Bref , la canne à sucre , le tabac et le café constituaient des sources de revenus très importantes pour notre pays . Et comme cette colonie française fournissait pratiquement le monde en café , de nombreux colons planteurs de café ont émigré à Cuba avec , parfois , une partie de leurs esclaves . Mais ils ont surtout apporté leur grande expérience et ils ont trouvé d ’ excellentes terres dans la province de Guantánamo . Ce qui explique pourquoi les patriotes cubains ont dû lancer une offensive contre elle pendant la guerre de 1868 : ces oligarques et esclavagistes producteurs de café soutenaient bien entendu le gouvernement colonial . Les batailles y ont été très dures . L ’ offensive était dirigée par Máximo Gómez , soutenu par les frères Maceo . ",fra,-0.19236549857750165,IN
23626,2019-13,cuba,155,"L ’ histoire parle de violents combats . Chacune des caféières s ’ était transformée presque en une forteresse . Et elles s ’ étendaient presque jusqu ’ à Santiago de Cuba . On trouve encore des ruines de ces caféières aux abords de la Gran Piedra . Quand je les visite , je reste admiratif du niveau technique de ces plantations , de la façon dont ils utilisaient les engrais , surtout la chaux , en vue de créer des conditions idéales pour les plants , les cours d ’ eau utilisés pour laver le café , et toutes ces opérations qui se font maintenant à la machine . Donc , il en reste des ruines , comme il en reste à Cayajabos , dans la zone montagneuse limitrophe avec Pinar del Río . Mais , en réalité , le grand essor du café a eu lieu surtout dans les plaines fertiles de la province de La Havane , à partir , bien entendu , d ’ une main - d ’ œuvre servile , au point que Cuba était devenue dans ces années - là le principal producteur et exportateur de café . ",fra,-1.0422084452709384,IN
23627,2019-13,cuba,158,"Donc , c ’ est quand ces deux cyclones ont pratiquement liquidé les caféières que la culture de la canne a pris une grande impulsion . Et ce sont les anciens caféiers , toujours propriétaires des terres , qui ont donné une impulsion , toujours grâce à leurs esclaves , à la culture de la canne , si bien que Cuba a commencé à devenir – je ne me souviens pas d ’ un autre pays à l ’ époque – le principal producteur et exportateur de sucre . A l ’ époque , on comptait environ trois cent mille esclaves , dont la plupart travaillaient , bien entendu , à la culture de la canne et à la production de sucre . Cuba fournissait aussi du sucre à l ’ Europe , à l ’ Espagne , mais peu à peu le principal marché a fini par être les Etats - Unis . Ainsi donc , en supprimant après 1959 les contingents d ’ exportation sucriers dont bénéficiait Cuba et en instaurant le blocus économique , le gouvernement nord - américain de l ’ époque a liquidé un marché qui existait depuis plus d ’ un siècle . ",fra,-0.41637609415122345,IN
23628,2019-13,cuba,197,"On comprend que pendant la première guerre d ’ Indépendance de 1868 , la guerre de Dix Ans , Máximo Gómez , Maceo et les grands chefs militaires aient eu comme idée clef d ’ envahir la région occidentale . Car la guerre avait débuté à l ’ est , dans une région où il y avait de nombreux paysans ou producteurs indépendants , dont certains étaient aussi de gros propriétaires fonciers . Et , sauf à Guantánamo , ce n ’ était pas l ’ esclavage qui y prédominait . Et c ’ est donc là que la guerre a débuté . Il y existait aussi des moulins à sucre . Carlos Manuel de Céspedes en possédait d ’ ailleurs un . Et la première chose qu ’ il fait , c ’ est d ’ affranchir ses esclaves , le 10 octobre 1868 . Mais , de toute façon , ce n ’ était pas des provinces où prédominaient les esclaves : il s ’ agissait plutôt d ’ agriculteurs , d ’ éleveurs , même s ’ il y avait des plantations de canne là où la guerre a éclaté . Dans la province de Camagüey , surtout , il y avait de l ’ élevage , mais pas une production sucrière importante . En Las Villas , il y avait plus de moulins à sucre , mais elle restait toutefois une province d ’ agriculteurs . Voilà pourquoi la guerre qui avait démarré dans les provinces de l ’ Est a gagné facilement Camagüey et Las Villas . ",fra,-1.1486793693867385,IN
23629,2019-13,cuba,198,"Donc , les chefs militaires tentaient de porter la guerre dans les provinces qui constituaient le bastion économique de la colonie espagnole par leurs productions et leur revenus . Et on comprend aussi pourquoi , quand la dernière guerre d ’ Indépendance – je ne parle pas de la Petite Guerre – a éclaté en 1895 , Martí avait l ’ idée d ’ une guerre rapide qui éclaterait partout à la fois . Mais on sait finalement dans quelles conditions précaires ça s ’ est fait , la perte des armes … Maceo débarque dans la zone de Baracoa ; Martí débarque vers Playitas , dans la province de Guantánamo actuelle . Le soulèvement dans les provinces de l ’ Est , important , s ’ est vite généralisé , et dès le début , les chefs pensaient à une invasion en direction de l ’ Ouest , selon une stratégie visant à détruire la principale source de soutien du gouvernement espagnol et la principale source de revenus du budget colonial de la couronne . On connaît la suite . Les insurgés mettaient le feu aux sucreries , aux plantations . Et ils ont finalement atteint l ’ autre bout de l ’ île , à Mantua . Les insurgés avaient pratiquement liquidé toutes les plantations , d ’ un bout à l ’ autre du pays . Voyez un peu l ’ influence de la canne dans la vie du pays ! ",fra,-1.069481226711434,IN
23630,2019-13,cuba,181,"La guerre prend fin . Les Etats - Unis interviennent et occupent le pays . C ’ est dans ces conditions que l ’ industrie sucrière a commencé à repartir . D ’ abord avec le rétablissement des anciennes plantations , puis avec la création d ’ énormes plantations dans les provinces d ’ Oriente et de Camagüey . Les occupants jouissaient de conditions optimales , idéales , pour investir dans cette agro - industrie qui avait été détruite pendant la dernière guerre . C ’ est à partir de capitaux cubains , mais essentiellement nord - américains que l ’ industrie s ’ est rétablie et que la culture de la canne s ’ est étendue à des guerres , disons , vierges , depuis Camagüey jusqu ’ à Guantánamo . Mais à quel prix ! On abattait des grandes forêts d ’ essences précieuses , d ’ acajou et autres , qui servaient de combustibles dans les sucreries . A l ’ époque , il n ’ y avait même pas de marchés pour ces bois - là , parce que les forêts abondaient dans notre continent et partout ailleurs . Et c ’ est ainsi que ces plantations gigantesques ont vu le jour . J ’ en ai parlé voilà quelques temps au meeting d ’ Holguín , sous une pluie battante , devant quatre cents mille personnes rassemblées . Parce que tout autour , il y avait eu des plantations de ce genre . ",fra,-2.0145697332570163,IN
23631,2019-13,cuba,127,"Je suis né tout près de cet endroit - là , à Birán . Mais les latifundios gigantesques se trouvaient partout : certains faisaient plus de cent mille hectares , comme l ’ United Fruit Company , mais d ’ autres compagnies en avaient jusqu ’ à deux cent mille . Comme la main - d ’ œuvre locale ne suffisait pas , elles faisaient venir des dizaines de milliers d ’ Antillais , en particulier des Haïtiens . L ’ esclavage avait été aboli quelques années auparavant – en 1886 , je crois – sans que cela ait signifié pratiquement la moindre amélioration des conditions de vie des anciens esclaves : leur situation était pareille ou pire que sous l ’ esclavage , car les maîtres d ’ alors perdaient un capital à la mort d ’ un esclave , tandis qu ’ aux patrons d ’ aujourd ’ hui , peu leur importe qu ’ un ancien esclave soit mal nourri ou meure . Personne ne s ’ occupait d ’ eux . ",fra,-2.7919310050484007,IN
23632,2019-13,cuba,140,"L ’ économie du pays a commencé à tourner autour de la campagne sucrière . Et campagne sucrière impliquait aussi morte - saison . N ’ empêche que la production sucrière constituait assurément l ’ épine dorsale de l ’ économie du pays , les autres productions étant des produits d ’ autoconsommation . Et ce slogan est resté vrai jusqu ’ à encore dix ou douze ans . Avec des hauts et des bas . En cas de guerre , Cuba devenait le principal fournisseur de sucre des Etats - Unis . Quel paradoxe immoral ! Chaque fois qu ’ une grande guerre éclatait , les producteurs et les colons se réjouissaient parce que les cours du sucre grimpaient et grimpaient … Ça a été le cas durant la première guerre mondiale , à la seconde partie de laquelle les Etats - Unis participent : Cuba est devenue pratiquement le seul fournisseur de sucre des Etats - Unis dont les compagnies étaient propriétaires de ces plantations de canne que j ’ ai déjà mentionnées . ",fra,-0.9304022802418032,IN
23633,2019-13,cuba,117,"A la suite de cette guerre , et des destructions et des problèmes qu ’ elle avait causés , la demande de sucre a augmenté énormément au point que les cours de la livre de sucre ont atteint – si je me souviens bien – jusqu ’ à vingt centimes de dollar . Une énormité à l ’ époque ! Donc , après la valse des millions , la catastrophe . Imaginez combien de souffrances pour un peuple qui n ’ avait pas de terre , qui n ’ avait rien … la situation de l ’ ouvrier du sucre , qui était alors la plus importante source d ’ emplois . Je ne saurais maintenant combien de personnes y travaillaient , deux cent mille ou trois cent mille , les historiens le savent … quand cette catastrophe arrive après la valse des millions . ",fra,-0.9961241863297492,IN
23634,2019-13,cuba,152,"Les cours ont remonté lentement dans les années 20 , l ’ économie est repartie peu à peu , quand survient une nouvelle catastrophe : le krach bancaire de 1929 , l ’ effondrement de la bourse de New York , qui a touché surtout les Etats - Unis , provoquant des dizaines de millions de chômeurs , mais qui a aussi atteint les autres pays , dont le nôtre . Cette crise a duré plusieurs années et s ’ est aggravée surtout de 1930 à 1933 . Les cours du sucre ont chuté à un centime de dollar la livre , parce qu ’ en plus de la crise internationale , les Etats - Unis ont ajouté une taxe sucrière . Des historiens , des économistes pourraient faire des études sur cette époque pour comparer le pouvoir d ’ achat d ’ un centime de dollar dans les années 30 , surtout en 1932 - 1933 , qui coïncident avec le gouvernement de Machado . De fait , les situations extrêmement difficiles , les moments de crise extrême favorisent logiquement les luttes sociales , les rébellions , les révolutions . ",fra,-0.16609951557379174,IN
23635,2019-13,cuba,194,"C ’ est ce qui s ’ est passé dans notre pays . Après les guerres d ’ Indépendance , la Révolution des années 30 déclenchée par cette situation de crise et par l ’ existence d ’ un gouvernement répressif , sanguinaire et corrompu . Qui a fait un certain nombre de choses . Le Capitole , par exemple , qui est maintenant l ’ Académie des sciences . A partir d ’ un prêt nord - américain . Après , pendant tout un tas d ’ années , les boîtes d ’ allumettes et d ’ autres produits ont été taxés pour pouvoir rembourser cet emprunt . La Route nationale , en revanche , a été un bon ouvrage . Certains ouvrages ont été utiles . Mais pas le Capitole . Qu ’ ils ont bâti un pouce plus grand que l ’ autre ! Voyez un peu ce niveau d ’ imitation et de chauvinisme ! Pour qu ’ il soit plus grand que le Capitole de Washington . Un pouce de plus ! Mais une réplique exacte . On pourrait le leur louer , avec l ’ assentiment de l ’ Académie des sciences ! Un échange de services , leur louer notre Capitole qui est le frère jumeau du leur , de celui de Washington . Voyez un peu cette façon d ’ imiter ! Voilà à quoi ont service certains de ces emprunts faits par ce gouvernement dans une première étape , avant la grande crise de 1929 . ",fra,-0.8140619358731768,IN
23636,2019-13,cuba,172,"Une crise qui s ’ est prolongée pratiquement jusqu ’ en 1940 , presque jusqu ’ à l ’ entrée des Etats - Unis dans la guerre , sous un homme d ’ Etat qui s ’ appelait Roosevelt . On peut dire que Roosevelt a sauvé le capitalisme nord - américain . Comment ? En injectant de l ’ argent en circulation , en appliquant différentes thèses d ’ un fameux économiste qui affirmait qu ’ une des façons de redresser l ’ économie était de procurer une capacité d ’ achat aux masses et en faisant des ouvrages publics , des barrages , des tas de choses . Et Roosevelt a mis de l ’ argent en circulation et peu à peu l ’ économie est repartie . Si Roosevelt l ’ a fait en bâtissant , en investissant de l ’ argent dans des constructions et des dépenses publiques de toute sorte , les néo - libéraux le font , eux , d ’ une certaine manière , en baissant les impôts . Bien que cette baisse bénéficie davantage les plus riches , cela permet de toute façon aux gens d ’ avoir plus d ’ argent à dépenser , ce qui fait repartir les ventes de voitures , la construction de logements , et toute une série de dépenses somptuaires qui sont devenues le symbole des sociétés de consommation . ",fra,-1.6594567187923033,IN
23637,2019-13,cuba,187,"Ce que les gens ont souffert , nos travailleurs et le peuple en général , pendant ces années de crise a été si terrible qu ’ on continuait d ’ en parler vingt ans après , dans les années 50 . Les gens parlaient encore de ces années de Machado comme d ’ années de faim , de grande misère . En fait , indépendamment de la corruption des gouvernements , la crise provenait de la crise économique mondiale . Une seconde étape de la crise sucrière . Mais une seconde guerre mondiale éclate , et Cuba redevient le fournisseur de sucre . Les Etats - Unis se battent en Europe et dans le Pacifique , et leur sucre vient fondamentalement de Cuba , parce que les sous - marins allemands patrouillent les mers . Les cours étaient alors raisonnablement satisfaisants , l ’ industrie était rentable , bien rentable même , parce qu ’ elle bénéficiait de contingents d ’ exportation préférentiels aux cours plus élevés que ceux du marché mondial . Je ne me rappelle plus exactement , mais si la livre de sucre valait quatre centimes de dollars sur le marché mondial , elle en valait six ou sept sur le marché nord - américain . Il faudrait chercher des données plus précises . En tout cas , cela représentait de grosses recettes pour le pays . ",fra,-0.6921349826600898,IN
23638,2019-13,cuba,289,"Notre pays bénéficiait alors de contingents sucriers d ’ exportations de trois à quatre millions de tonnes – là encore , il faudrait mieux préciser – et Jesús Menéndez , le leader syndicaliste , se battait justement pour que les retombées de ces recettes préférentielles , de ces profits , soient mieux distribuées entre les travailleurs . Il se distingue comme militant et leader inoubliable des travailleurs du sucre justement parce qu ’ il réclame une distribution plus juste de ces énormes revenus en faveur des travailleurs . Et les travailleurs du sucre avaient une vraie adoration pour Jesús Menéndez , traîtreusement assassiné à l ’ époque du maccarthysme . Le gouvernement constitutionnel qui avait suivi celui de Batista avant la fin de la seconde guerre mondiale , en 1944 , et dont le président était un professeur de médecine , Grau San Martín , était constitué de gens qui avaient eu quelques mérites et quelque renom en 1933 , mais qui brûlaient maintenant d ’ envie d ’ arriver au gouvernement pour pouvoir spéculer et voler les deniers publics par tous les moyens possibles . Quand le gouvernement de Grau San Martín triomphe , encore en pleine guerre , le saindoux et les matières grasses manquaient , il manquait bien des produits de ce genre , il y avait un certain rationnement , et un certain nombre de gens faisaient de grosses affaires avec ces produits rationnés . Le gouvernement de Grau est remplacé par celui de Prío , et je crois que c ’ est durant la période de passation de pouvoir de l ’ un à l ’ autre que les assassinats de dirigeants ouvriers ont commencé . Comme les plus prestigieux étaient ceux du Parti socialiste populaire , autrement dit du parti communiste , les assassinats ont visé ceux qui avaient le plus de force , de prestige , de capacité de mobilisation des travailleurs . La suppression de ces dirigeants faisait partie de la politique suivie dans notre pays . ",fra,-0.4563426222790025,IN
23639,2019-13,cuba,150,"La seconde guerre mondiale avait confirmé que sans sucre , pas de pays . Ça allait être la dernière guerre ? Non . Il manque un chapitre important à cette histoire , le chapitre du triomphe de la Révolution . Les USA ont voulu nous étrangler et ils ont commencé à diminuer nos contingents sucriers puis à les supprimer totalement . Et pour obtenir le soutien de l ’ Organisation des Etats américains – cette cochonnerie d ’ OEA ! – et celui des pays membres , ils ont distribué une bonne partie de nos contingents de plusieurs millions de tonnes de sucre , aux cours préférentiels , aux pays latino - américains producteurs de sucre . Des parts du gâteau pour tout le monde , comme le dirait Grau San Martín . Mais même à des pays asiatiques , comme les Philippines et d ’ autres . Et notre pays s ’ est retrouvé sans marché , avec son sucre comme principale source d ’ emplois et avec des cours mondiaux inférieurs aux cours préférentiels d ’ avant . ",fra,-0.431757390267249,IN
23640,2019-13,cuba,104,"Et c ’ est alors que commence une nouvelle étape – la meilleure de toutes , pourrait - on dire – pour notre industrie sucrière . Car , quand les USA ont fini par ne plus nous acheter du sucre – peu à peu – les Soviétiques ont offert de nous en acheter un million de tonnes . C ’ est là le premier avantage que nous tirions de nos relations avec le camp socialiste : un nouveau marché . Et plus les Nord - Américains rognaient sur nos contingents , et plus les Soviétiques nous achetaient . A la fin , ils nous ont tout acheté aux prix du marché mondial . Pas de prix préférentiels dans ces premières années . ",fra,0.38485786074422285,IN
23641,2019-13,cuba,123,"Après , les campagnes des USA se sont intensifiées , le blocus , les plans d ’ agression , les sabotages , l ’ invasion de Playa Girón , etc . Je ne me rappelle pas exactement quand les USA nous ont supprimé totalement nos contingents sucriers , je crois que c ’ est en 1961 . Mais nous avions déjà le marché soviétique . Et plus tard , quand le blocus s ’ est renforcé , l ’ URSS a fixé des cours préférentiels . De deux centimes de dollar dans les premières années . Si les cours fluctuaient , et cela arrivait souvent , les Soviétiques nous achetaient aux cours plus élevés du marché mondial . La livre montait parfois à six , huit ou neuf centimes . En règle générale , il y avait une indexation des prix . Si bien que le sucre a fini par jouer un rôle fondamental . ",fra,-0.6300410464428191,IN
23642,2019-13,cuba,168,"Nous achetions des centaines , des milliers de produits à l ’ URSS , de produits de toute sorte , alimentaires , industriels , des tracteurs , des camions , tout ce que nous pouvions acheter là - bas , des téléviseurs , des machines à laver . Qui sait mieux que la population tout ce que nous importions ? Alors , on a établit une liste de base des produits soviétiques , qui comprenait le pétrole . Cet accord d ’ indexation a été signé avant le premier choc pétrolier . Au triomphe de la Révolution , la tonne de pétrole valait quatorze dollars . La tonne , pas le baril . Le baril devait valoir deux dollars . A la suite du conflit du Moyen - Orient , les pays producteurs ont riposté , ont créé une organisation et ont haussé considérablement les cours du produit au point d ’ atteindre – je m ’ en souviens , mais pas de l ’ année exacte – un plafond de trente - cinq dollars . Après cette flambée des prix , ceux - ci ont commencé à baisser lentement pour une raison ou une autre . La production mondiale s ’ est beaucoup élevée et les pays industriels ont cherché des substituts . ",fra,-0.8676885450202314,IN
23643,2019-13,cuba,110,"La France , par exemple , a développé un programme d ’ énergie atomique qui a fini par satisfaire 80 p . 100 de ses besoins . D ’ autres pays , comme l ’ Italie , n ’ ont pas construit de centrales atomiques , à cause de très fortes résistances . Alors , la nuit , quand les Français avaient trop d ’ énergie , les Italiens leur achetaient de l ’ électricité à quatre centimes le kW , je crois , et arrêtaient leurs propres centrales thermiques . Car les centrales atomiques , du fait de leurs caractéristiques techniques , ne peuvent pas arrêter sans stopper le réacteur ; par contre , les centrales thermiques peuvent le faire au petit matin , pour économiser du pétrole , qui était alors très cher , en important de l ’ énergie meilleur marché . ",fra,-0.9751581670308828,IN
23644,2019-13,cuba,156,"Bref , les pays industriels avaient plusieurs avantages . Le premier , c ’ est que l ’ excédent de profits découlant de ces cours très élevés finissait par aboutir dans les banques d ’ Europe et des Etats - Unis . Ces pays disposaient donc de tout l ’ argent nécessaire pour acheter le pétrole dont ils avaient besoin , faisaient recirculer l ’ argent , non en direction des pays du tiers monde , mais des pays riches . Par ailleurs , les pays industriels ont mis au point des moteurs de voiture permettant de consommer deux ou trois moins d ’ essence aux cents . Les Soviétiques ne se tracassaient pas pour ça , eux , parce qu ’ ils produisaient jusqu ’ à six cent millions de tonnes de pétroles et sept cent milliards de mètres cubes de gaz , soit sept cent millions de tonnes équivalent pétrole . L ’ URSS produisait au total 1 , 3 milliards de T . E . P , en plus de quelques centrales nucléaires et des centrales hydrauliques . Bref , ce n ’ est pas le pétrole qui lui manquait , tandis que la demande mondiale n ’ était pas élevée . ",fra,-0.9207769120477401,IN
23645,2019-13,cuba,113,"Je pense parfois que les Soviétiques ne se sont pas beaucoup inquiétés , sûrement parce qu ’ ils ne savaient pas où conserver l ’ essence et pour ne pas avoir à la jeter à la mer , ils fabriquaient des moteurs qui consommaient beaucoup . Le camion Zhil , par exemple , faisait à peine 9 kilomètres par galon , ou alors certains cars , surtout à moteur à essence , que nous achetions , nous , en majorité , en fonction de l ’ offre qu ’ ils nous faisaient , car les moteurs à diesel consommaient un peu moins . Et ce point en particulier est important , parce que ce sont les camions qui nous sont restés ensuite quand les Russes ne nous ont plus livré de pétrole . Faites les calculs . ",fra,-0.3739486255382537,IN
23646,2019-13,cuba,219,"Donc , les pays industriels ont mis au point des techniques , leurs centres de recherche ont cherché d ’ autres choix , si bien qu ’ ils sont parvenus à multiplier , pour ainsi dire , la quantité d ’ énergie contenue dans une tonne de pétrole et à compenser ainsi la hausse des cours du pétrole . Ils ont aussi réduit la consommation dans l ’ industrie , dans les cimenteries , les aciéries , dans les usines de toutes sortes . La consigne numéro un était l ’ économie d ’ énergie . De plus , ces pays avaient les moyens de mettre au point de nouvelles techniques et ils disposaient de l ’ argent dans leurs banques . Ceux du tiers monde , en revanche , n ’ avaient ni l ’ argent conservé dans leurs banques ni la moindre possibilité de mettre au point de nouvelles technologies . Le fait est qu ’ ils se sont extraordinairement endettés , parce que , comme les banques disposaient de tout cet argent en provenance du pétrole , elles se sont mises à le prêter à de nombreux pays , entre autres en Amérique latine . Ainsi , quand la Révolution cubaine a triomphé , en 1959 , en 1960 , la dette extérieure de l ’ Amérique latine se montait , je crois , à quelque cinq milliards de dollars . La dette publique était inexistante . Elle a un peu augmenté au triomphe de la Révolution , quand nos voisins du Nord ont commencé à leur faire des prêts et à leur offrir de meilleures conditions qu ’ avant . ",fra,-0.17986834715275915,IN
23647,2019-13,cuba,138,"Au moment du premier choc pétrolier , les pays riches ont prêté de l ’ argent du pétrole sans rien vérifier , et tout un tas d ’ argent s ’ est gaspillé pour rien . Mais il s ’ est passé autre chose dans les pays latino - américains : comme leur monnaie – le peso , le real , ou comme vous voulez – est instable , et maintenant plus que jamais , les détenteurs de cet argent ont peur d ’ une dévaluation qui leur feraient passer l ’ équivalent de leurs cent mille dollars à cinquante mille ou à vingt mille , voire moins , et pour éviter ça , ils ont tendance à expatrier l ’ argent prêté vers le pays bailleur de fonds soit à titre de paiement d ’ importations soit à titre de simple fugue d ’ argent . Voyez un peu comment fonctionne cette économie , ou plutôt comment elle fonctionnait parce que ça ne va pas durer beaucoup plus longtemps … ",fra,-1.2435215792561585,IN
23648,2019-13,cuba,175,"Donc , l ’ argent du pétrole gardé dans les banques du Nord permettait de prêter au Sud , mais en fin de compte il retournait d ’ où il venait . Et à chaque tour , c ’ est un peu plus de misère , un peu plus de pauvreté , un peu plus d ’ inégalité entre pays riches et pays pauvres . Bref , notre sous - continent qui n ’ était pas endetté doit maintenant environ neuf cent milliards de dollars . Et vous voyez les catastrophes en cours en Argentine ou en Uruguay , et qui menacent allez savoir qui au milieu de cette crise économique . Nos pays doivent consacrer une part importante des exportations au paiement de cette dette gigantesque qu ’ ils ont déjà payée et qu ’ ils doivent pourtant continuer de payer . Et comme cette dette ne cesse de grossir , on peut se demander : quel est donc l ’ avenir de ces pays ? Il ne faut pas être un bon connaisseur de l ’ histoire , tant s ’ en faut , et des réalités économiques pour comprendre que ce qui les attend , c ’ est une succession de crises jusqu ’ à ce qu ’ elles deviennent universelles et irrémédiables dans ce sous - continent . ",fra,-0.9427974571397691,IN
23649,2019-13,cuba,187,"On n ’ avait jamais vu ça : qu ’ un pays comme l ’ Argentine , avec deux têtes de bétail par habitant , produisant soixante millions de tonnes de grains , se suffisant à lui - même en pétrole et en carburants , possédant un certain niveau de développement industriel se retrouve avec la moitié de sa population qui a faim ! C ’ est le fruit du capitalisme devenu capitalisme néo - libéral et de la mondialisation néo - libérale . Notre pays vit au milieu de ces crises , et il est impossible qu ’ elles ne le touchent pas d ’ une façon ou d ’ une autre . Mais si vous vous mettez à comparer la situation de notre pays , vous constatez un tableau bien différent : de nouvelles écoles , la diminution de la quantité d ’ élèves par salle de classe , de trente - sept dans la capitale à vingt ou moins en deux ans ; des tas de programmes de formation accélérée d ’ instituteurs , de professeurs du secondaire , de travailleurs sociaux ; des écoles de toute sorte qui offrent aux jeunes des possibilités quasi illimitées de faire des études supérieures ; un chômage qui , loin de croître , diminue au point qu ’ il tourne cette année - ci autour de 3 , 5 p . 100 ou moins . ",fra,-0.5269438389469847,IN
23650,2019-13,cuba,133,"Des emplois sont en cours de création pour les jeunes qui se sont retrouvés sans perspectives et de l ’ avenir desquels leurs parents s ’ inquiétaient . Car les familles aspirent à deux choses . Ou plutôt elles ont une grand souhait et un grand souci . Le souhait , c ’ est que leurs enfants puissent faire des études universitaires ; le souci , c ’ est que les enfants qui n ’ étudieraient ou ne travailleraient pas puissent s ’ engager sur la voie de la délinquance , être punis et envoyés en prison . Tous ces plans que nous sommes en train de faire au profit de dizaines de milliers de jeunes dans ce cas représentent un emploi à un âge relativement précoce , des connaissances , de la dignité , l ’ estime de soi - même et la possibilité d ’ améliorer leurs perspectives , leur estime future . Ainsi que la reconnaissance sociale . Nous l ’ avons constaté . ",fra,-0.6256650436823531,IN
23651,2019-13,cuba,126,"D ’ autres exemples . Une école bâtie en six mois pour accueillir deux mille travailleurs sociaux à Santiago de Cuba a formé sa première promotion et prépare la seconde ; une école de deux mille élèves à Holguín ; et ici , une école d ’ infirmières pour deux mille élèves , parce qu ’ on a commencé à constater un déficit d ’ infirmières dans la capitale ; des dizaines de programmes sociaux en marche , en pleine bataille d ’ idées , et nés de cette bataille même , parce qu ’ elle a renforcé la Révolution et lui a apporté une expérience extraordinaire . En voyant ce qu ’ il se passait partout et en travaillant partout , nous avons découvert de nouvelles possibilités permettant de répondre à de nouveaux besoins , ou plutôt à de vieux besoins , mais dont ignorait parfois l ’ existence pour certains . ",fra,-0.5589686590697767,IN
23652,2019-13,cuba,111,"Cela me prendrait trop de temps de vous expliquer les programmes sociaux et leur signification . J ’ ai pu constater l ’ étonnement de nombreux visiteurs , dont on avait farci le crâne de calomnies et de mensonges sur Cuba , quand ils se rendent compte que dans certains domaines nous avons dépassé tous les pays , même les pays développés . Nous avons fait une échappée , et , croyez - moi , le peloton ne nous rattrapera pas . En éducation , en santé . Des services de santé d ’ excellence , pas ceux que nous avons maintenant , quand le pays a souffert des conséquences de la Période spéciale et aussi d ’ erreurs et de facteurs subjectifs dans l ’ approche de certains problèmes . Mais nous aurons une médecine d ’ excellence . ",fra,-0.40773764392787853,IN
23653,2019-13,cuba,106,"La culture est en pleine révolution . On constate une explosion culturelle dans tout le pays , et l ’ idée , qui pouvait paraître un rêve , de devenir le pays le plus cultivé , au sens le plus large du mot culture – comme je le disais aux artistes dans la salle García Lorca , voilà à peine quelques jours – autrement dit une culture générale intégrale qui comprend non seulement les connaissances professionnelles , mais aussi les connaissances ayant à voir avec les sciences , les lettres et les sciences humaines . Le pays sera sous peu , et de loin , - et il l ’ est déjà dans certains domaines – le plus cultivé du monde . ",fra,0.3184136583301307,IN
23654,2019-13,cuba,110,"Nous disposons aujourd ’ hui , ce qui est essentiel , d ’ un capital humain que ne possède aucun pays développé au monde . Ces pays ne sont pas capables de réunir cinq cents ou mille personnes pour les envoyer en Amérique centrale . L ’ Europe et les Etats - Unis ensemble sont incapables de réunir , quelle que soit la paie , les presque trois mille médecins et travailleurs de la santé que possède Cuba dans vingt et pays du monde sous - développé , pas plus qu ’ ils ne peuvent avoir une école comme l ’ Ecole latino - américaine des sciences médicales , avec ses six mille élèves , dont l ’ immense majorité provient de régions pauvres d ’ Amérique latine , et ses mille autres en provenance des Antilles et d ’ autres régions . ",fra,-0.7117207963414854,IN
23655,2019-13,cuba,115,"Au milieu de cette crise , notre pays n ’ a pas eu à fermer une seule école , ni à sacrifier le moindre programme en cours , alors , pourtant , que les catastrophes nous entourent de toute part . Si je fais preuve d ’ optimisme , c ’ est parce que vous ne pouvez pas vous imaginer les possibilités de notre pays s ’ il fait les choses comme il faut . Je n ’ ai jamais vu de telles possibilités , qui vont finir par faire voler en éclats les calomnies et les campagnes contre Cuba , qui renforceront notre pays sur tous les terrains . Le jour viendra où cet énorme capital humain se convertira en une richesse économique . Je ne vais pas vous expliquer pourquoi , mais je sais bien pourquoi . ",fra,-0.4220470157819625,IN
23656,2019-13,cuba,167,"Je vous ai parlé du panorama que nous voyons autour de nous en contraste avec le nôtre . Et quand je dis de faire les choses que nous devons faire , c ’ est en rapport étroit avec ces idées que j ’ ai exprimées . Ce que nous devons est tout à fait clair . J ’ en reviens au sucre . Actuellement , dans une crise terrible . Mais , à une autre époque , notre sucre avait atteint à un moment donné quarante centimes de dollar la livre – dans leur équivalent en rouble – en URSS où nous exportions le plus gros pourcentage de notre sucre . Dans les autres pays socialistes , elle valait un peu moins . C ’ était là le poste qui nous permettait de payer nos achats de pétrole . Les autres pays socialistes avaient aussi établi des prix préférentiels , de quinze centimes de dollar , un prix excellent , et le reste nous le vendions sur le marché mondial . Le fait que l ’ URSS soit devenue un consommateur important de sucre importé exerçait bien entendu une influence sur les cours mondiaux . ",fra,-0.6738321284187201,IN
23657,2019-13,cuba,251,"A un moment donné , ce prix a baissé un peu , parce que le pétrole avait lui aussi baissé de prix , même si nous défendions tenacement les cours déjà atteints , au nom du principe selon lequel le socialisme signifie en premier lieu la recherche du développement des pays les moins développés au sein de la communauté socialiste . Ce principe , même les capitalistes de la Communauté européenne l ’ ont appliqué . Certains membres , comme le Portugal , l ’ Espagne et d ’ autres avaient un produit par habitant qui était la moitié des autres , et les pays européens se sont unis , ont créé des fonds pour aider les pays de moindre développement afin d ’ équilibrer les niveaux et de pouvoir créer une Communauté européenne plus forte , qui est maintenant une réalité et qui émet aujourd ’ hui la seule monnaie capable de faire concurrence au dollar . Auparavant , le dollar était seul et unique ; maintenant , l ’ euro existe . Reste à voir si celui - ci va se consolider et devient un concurrent vraiment fort du dollar . A ce moment - là , l ’ argent qui s ’ enfuit ne s ’ enfuira pas seulement vers le dollar . Il continuera de fuguer , bien entendu , parce que les pays concernés n ’ ont pas les moyens de l ’ empêcher , non seulement à cause de la corruption , mais aussi parce que le système en soi les détruit et parce que le Fonds monétaire international les oblige à ça , à payer des dettes , à fermer des écoles , à fermer des hôpitaux , leur fait constamment du chantage en échange de prêts . Ce sont là des réalités que personne ne peut nier . ",fra,-0.5047814893546513,IN
23658,2019-13,cuba,193,"Un Prix Nobel prestigieux , qui a été un des dirigeants de la Banque mondiale , vient d ’ écrire un livre où il raconte des choses incroyables au sujet de l ’ ordre économique en place . Ce n ’ est pas un adversaire , ce n ’ est pas un marxiste , c ’ est un économiste nord - américain , un Prix Nobel . Il vaudrait la peine de commenter ce qu ’ il dit . C ’ est incroyable . Il ne présente pas une théorie nouvelle au sujet de ce qu ’ il faudrait faire , il parle tout simplement des énormités faites et qui conduisent à l ’ abîme . Alors , en bonne logique , il faut se demander : un système pareil peut - il se libérer de méthodes pareilles ? Alors , il devrait cesser d ’ exister . Il doit les appliquer , et c ’ est parce qu ’ il doit les appliquer qu ’ il devra forcément disparaître un jour . Ce sont des lois . D ’ autres formes ? Elles vont être très variées . Elles apparaîtront . Il y a tout un arsenal de formules . En Argentine , le gouvernement a changé deux ou trois fois ; en Indonésie , la crise économique a éclaté ; c ’ était le gendarme ; une puissante armée soutenue par l ’ Occident , et la fortune personnelle du chef de ce gouvernement se montait à quarante milliards de dollars . ",fra,-0.9576255969735423,IN
23659,2019-13,cuba,188,"Le peuple apprendra et adoptera ses propres mesures . A certains endroits , les facteurs subjectifs . Voyez un peu les voix obtenues par Lula ; des nouvelles arrivent aussi d ’ Equateur où un dirigeant jugé radical , un ancien militaire , qu ’ on accuse d ’ être trop sympathisant de Chávez , est arrivé à la première place des élections . J ’ imagine que maintenant tout le monde va se réunir pour lui bloquer la route . En tout cas , auparavant , on ne voyait des phénomènes de ce genre . On verra bien ce qui va se passer en Uruguay . L ’ accession au gouvernement se produit d ’ une façon ou d ’ une autre , par la voie argentine ou par la voie brésilienne . N ’ allez pas croire qu ’ il s ’ agisse d ’ une révolution . Cela signifie l ’ accession à des positions de pouvoir de la part de forces populaires et progressistes , qui vont se retrouver face à des économies si ligotées et si dépendantes de toutes ces formules inventées qu ’ il ne leur sera pas facile d ’ agir , et qu ’ on ne peut donc pas s ’ attendre à une révolution ou à des changements radicaux dans l ’ immédiat . Mais la lutte des peuples commencera , les peuples auront toujours plus de conscience , toujours plus de connaissances . ",fra,-1.4142856450397505,IN
23660,2019-13,cuba,144,"Dans cette lutte pour changer cet ordre économique , il y aura aussi beaucoup de citoyens de pays développés et de nombreux citoyens nord - américains qui s ’ organisent par l ’ intermédiaire de l ’ Internet . Des citoyens nord - américains , canadiens et d ’ autres pays développés , soutenus par des intellectuels et des militants latino - américains , ont organisé de grandes luttes à Seatlle , à Québec , dans des villes des USA et d ’ Europe . A chaque réunion du Fonds monétaire et de la Banque mondiale , on constate une résistance croissante extraordinaire , qui s ’ était déjà renforcé avant l ’ éclatement de la crise , ce sont des gens qui sont préoccupés par les catastrophes naturelles , par la destruction de l ’ environnement , qui ont pris conscience de la pauvreté et de la famine qu ’ il y a dans le monde , dans un monde qui compte maintenant six milliards trois cent millions d ’ habitants et qui se heurtent à des problèmes de toute sorte vraiment sérieux . ",fra,-0.38226238437901056,IN
23661,2019-13,cuba,115,"Que va faire ce monde sous - développé ? Vous n ’ allez pas commencer à lui larguer des bombes atomiques . Ce monde - là exerce des pressions pour pouvoir émigrer vers les pays développés , quasiment pour les envahir , même au risque de la vie . On calcule qu ’ environ cinq cents Mexicains meurent tous les ans en tentant de franchir la frontière pour émigrer aux USA . Les pressions migratoires vont se renforcer parce que la seule solution serait le développement du tiers monde , et que rien de ce qui se fait n ’ y contribue , au contraire : tout ce qui se fait contribue à le rendre toujours plus pauvre , parce que ce sont des mesures faits pour le piller et l ’ exploiter toujours plus . ",fra,-0.4064416529504804,IN
23662,2019-13,cuba,117,"Des millions de personnes dans les pays développées eux - mêmes sont en train de prendre conscience de l ’ ampleur et de la gravité des problèmes et des dangers qui menacent le monde . J ’ ai expliqué tout ça pour que vous puissiez voir encore plus clairement ce que provoque cet ordre économique et comment notre pays , avec son système politique , ce peuple uni qui a voté aujourd ’ hui , marche sans peur vers l ’ avenir . Tenez , on a pu observer un phénomène intéressant . Le nombre d ’ électeurs inscrits par rapport aux élections d ’ il y a deux ans a augmenté de trois cent mille . Une croissance spectaculaire ! Parce que , bien souvent , certains ne l ’ étaient pas , comme ceux qui vivaient à l ’ étranger à un moment donné . ",fra,-0.6620290926073822,IN
23663,2019-13,cuba,129,"Sáez me disait que plus de 98 p . 100 des électeurs inscrits ont voté , malgré la pluie . A La Havane , hier , il est tombé une des averses les plus torrentielles que j ’ ai jamais vues . A l ’ inverse de la province , à La Havane , plus de gens vont voter l ’ après - midi . Et la pluie hier a joué . Selon mes données , en gros 95 , 6 p . 100 des électeurs ont voté . Seuls 4 , 4 p . 100 des électeurs inscrits n ’ ont pas voté . Beaucoup de participation , donc , de l ’ enthousiasme . On m ’ a dit qu ’ à Artemisa , 99 p . 100 et quelque des électeurs ont voté . Incroyable ! ( Applaudissements ) Voilà l ’ unité de notre peuple , son éducation générale , sa culture politique , son système social juste ou qui s ’ efforce d ’ être juste , et qui s ’ efforcera toujours d ’ être de plus en plus juste . ",fra,-0.46025085919843267,IN
23664,2019-13,cuba,251,"Nous n ’ ignorons pas les inégalités qu ’ a provoquées la Période spéciale , entre autres choses . Mais rien de ça ne nous empêche de réaliser des programmes sociaux qu ’ on pourrait résumer en une phrase : l ’ enfant de n ’ importe quelle famille cubaine reçoit une meilleure éducation que l ’ enfant d ’ un millionnaire ou d ’ un milliardaire nord - américain . Notre éducation est en pleine période de réforme et de perfectionnement , parce qu ’ elle souffre encore de beaucoup de lacunes dont nous sommes conscients et que nous savons comment régler . On est en train de créer toutes les conditions requises dans le primaire pour atteindre une qualité optimale . Désormais , seuls 2 , 6 p . 100 des élèves du primaire se retrouvent dans des salles de plus de vingt élèves , et beaucoup de ces classes - là disposent alors de deux instituteurs . Pour la prochaine rentrée scolaire , ce pourcentage devra être de zéro . A La Havane , où le chiffre d ’ élèves par classe était le plus élevé , presque quarante élèves , et plusieurs centaines d ’ écoles de quarante à cinquante , il y a maintenant des salles de moins de vingt écoliers et un instituteur . Quel saut colossal ! Ce dont rêvent les pays développés mais qu ’ aucun n ’ a pu réaliser , et qu ’ il ne pourra pas réaliser parce qu ’ il ne trouvera pas le capital humain nécessaire dans son système . Il ne pourra créer les motivations grâce auxquelles nous avons motivé des milliers et des milliers de jeunes pour qu ’ ils suivent une formation accélérée d ’ instituteur ou de professeur de secondaire . Nous nous sommes attaqués maintenant à la secondaire , et nous irons de l ’ avant . ",fra,-1.2925717195238053,IN
23665,2019-13,cuba,211,"Un seul pays au monde , et un pays du tiers monde , un pays en butte à un blocus depuis plus de quarante ans , un pays agressé , menacé , victime de sabotages , d ’ actes de terrorisme encore tout récemment , peut dire : je l ’ ai fait ! Je vous ai mentionné , par exemple , le cas des médecins . J ’ insiste : notre situation est différente . J ’ en reviens au sucre . Je vous expliquais que l ’ industrie sucrière avait enregistré un essor extraordinaire , et produisait de très grandes richesses . Voyons maintenant quelques chiffres de l ’ époque où l ’ URSS disparaît . En 1992 , la livre de sucre valait encore 9 , 04 centimes de dollar , et notre production a été de sept millions de tonnes . L ’ URSS ne nous achetait presque plus rien : ses cours , de toute façon , avait baissé à cinq cents roubles , et ensuite elle a supprimé les cours préférentiels . Quand la Russie a recommencé à nous acheter une petit quantité de sucre , elle l ’ a fait à neuf centimes la livre . Il nous a fallu chercher des marchés et tout le reste . De toute façon , en 1992 , la Russie ne nous vendait presque plus rien . Quoi qu ’ il en soit , à ce prix - là de neuf centimes , produire du sucre était encore rentable . Les profits étaient largement inférieurs , bien entendu , mais la production était rentable . ",fra,-0.7484879603271143,IN
23666,2019-13,cuba,137,"Combien coûtait le pétrole en 1992 ? 15 , 99 dollars le baril . A ces prix - là d ’ échange entre sucre et pétrole , c ’ était rentable . Le pays a fait alors des efforts pour élever la production , mais c ’ était très difficile . Sans carburants , sans engrais , privé d ’ une grande partie des intrants , il était difficile de dépasser quatre millions de tonnes . De fait , la production a continué de baisser pour atteindre à un moment donné trois millions . En 1993 , la production de sucre a chuté brutalement de sept à quatre millions de tonne . On a consenti de gros efforts pour tenter de la faire repartir , mais c ’ était très difficile , sans carburants , sans engrais , sans une bonne quantité d ’ intrants . Au contraire , elle a continué de chuter jusqu ’ à trois millions de tonnes à un moment donné . Mais le pays a consenti tous les efforts possibles . ",fra,-0.45945958499353184,IN
23669,2019-13,cuba,132,"En 2002 , la dernière campagne , le sucre a été en moyenne de 7 , 43 . La situation devenait intenable : le pétrole à la hausse , le sucre à la baisse . Autre facteur : en 1959 - 1960 , au triomphe de la Révolution , vous pouviez acheter huit tonnes de pétrole avec une tonne de sucre . Aujourd ’ hui , aux cours actuels du pétrole , qui frôle les trente dollars , il vous faut deux tonnes de sucre pour en acheter une de pétrole ! De plus , à cette époque - là , la campagne sucrière exigeait très peu de pétrole . C ’ est le développement de la Révolution qui a obligé à mécaniser les travaux . Les anciens coupeurs de canne ont renoncé à ce métier , et il a fallu mobiliser des milliers de personnes avant l ’ apparition des machines qui ont permis ensuite de mécaniser les travaux . ",fra,0.39821051958535064,IN
23670,2019-13,cuba,156,"Avant la Révolution , presque tout se faisait à la main . Sauf certaines exploitations qui disposaient de quelques tracteurs ou de camions , la totalité de la canne se coupait à la main . On ne consommait pas de pétrole pour la coupe . La canne , on la chargeait aussi à la main , on ne la transportait pas dans les centres de ramassage qui existent de partout et qui permettent de nettoyer la canne , de lui enlever la paille , et qui consomment de l ’ électricité . Bref , la coupe , le chargement , le transport et le traitement de la canne se faisaient à la main , ainsi qu ’ une bonne partie des labours , avec des bœufs , le désherbage aussi , à la bêche , à la main , en plein mois de juillet et d ’ août , et ce n ’ était pas les gens qui manquaient : les gens pleuraient pour qu ’ on leur permette de nettoyer quelques hectares de plantations . Les gens suppliaient qu ’ on leur donne ce travail à la morte - saison . ",fra,-0.10884348435807847,IN
23671,2019-13,cuba,118,"Après , on a eu droit aux engins . Les machines et les camions tassaient le sol ; les produits chimiques , coûteux , pour désherber ; les engrais pour que les terres maintiennent leur capacité de production . Produire aujourd ’ hui une tonne de sucre au prix que coûte le pétrole élève d ’ au moins 40 p . 100 son coût en devises . Quelle était donc notre plan ? Au départ , on prévoyait d ’ atteindre quatre millions de tonnes en 2002 , cette année - ci donc , mais un puissant cyclone est passé qui a liquidé les plantations de canne , les a couchées dans des provinces importantes , La Havane - province , Matanzas , Villa Clara , Cienfuegos , Sancti Spíritus , avec des vents de plus de deux cents kilomètres - heure qui ont détruit les plantations . ",fra,0.5334084583554024,IN
23672,2019-13,cuba,128,"A tous ces problèmes de type historique et économique dont j ’ ai parlé , s ’ ajoute le fait que nous vivons sur une île où il peut y avoir de très fortes sécheresses , parfois d ’ énormes inondations ou des cyclones . Nous pouvons constater le changement climatique dans notre pays ces dix dernières années . C ’ est vraiment incroyable de voir passer deux cyclones suivant exactement la même trajectoire à dix jours à peine d ’ intervalle , qui ont liquidé les plantations d ’ agrume de l ’ île de la Jeunesse et de Pinar del Río . Toute la récolte par terre . Tout ce qu ’ on a pu , c ’ est ramasser les fruits même à la pelle pour les charger sur des camions et les amener à l ’ usine , mais avec ça on n ’ obtient que 10 p . 100 de la valeur de la production . ",fra,-0.8579461904008078,IN
23673,2019-13,cuba,189,"Au moment du premier cyclone , les pamplemousses se vendaient à mille dollars la tonne . Rien qu ’ avec les agrumes par terre , le pays a perdu de quinze à vingt millions de dollars , parce que cette variété pousse très tôt à un moment où personne ne peut livrer sur le marché . Face aux situations difficiles prévisibles , nous adoptons toujours la même attitude . Nous faisons comme si elles s ’ étaient vraiment passées et nous pensons à ce qu ’ il faut faire . Nous pensions que nous allions avoir droit à un quatrième cyclone en un an . En fait , c ’ est juste au moment où nous étions sur le point de conclure le programme de reconstruction de tous les logements , de réparation , de reconstruction ou de construction des cent soixante mille logements endommagés par le cyclone Michelle , que nous devons commencer à réparer les logements touchés par ce cyclone - ci . Bref , les conditions climatiques de notre pays sont toujours un facteur de risque à prendre en compte dans nos plans de production de canne et de sucre . Si un cyclone passe , il faut couper à la main une bonne partie de la canne . Je parle de facteurs objectifs . ",fra,-0.23920066343302007,IN
23674,2019-13,cuba,123,"De plus , quand les cours du pétrole s ’ élèvent , la situation se complique . Quel était donc notre plan de production ? Quatre millions de tonnes de sucre . Les intrants nécessaires se montaient à 412 millions . Les revenus attendus pour les deux millions neuf cent mille tonnes restantes exportables , une fois séparé les quantités nécessaires au pays , se chiffraient , eux , à 433 millions de dollars . Bref , le travail de quatre cent cinquante mille travailleurs directs , les deux millions d ’ hectares de plantations et tout le capital investi dans l ’ industrie et les machines , les coupeuses de canne et les camions , n ’ auraient apporté au pays que trente millions de dollars ! Avec le niveau de culture et de connaissance de notre pays , c ’ est vraiment quelque chose de dramatique . ",fra,-0.015832331101923267,IN
23675,2019-13,cuba,142,"A propos des cours du sucre , je dois vous dire qu ’ ils ont été de 7 , 43 centimes de dollar en janvier ; le cours moyen du pétrole a été de 26 , 95 dollars , mais il continue en hausse , surtout que les menaces de guerre au Moyen - Orient – il va y avoir une guerre en Irak – peuvent l ’ élever considérablement . Personne n ’ est en mesure de dire ce qu ’ il va se passer si , avec une guerre en Irak , il monte à quarante dollars . Nous avons élaboré des plans en cas d ’ une flambée des cours au delà de trente dollars , en vue de garantir les services essentiels , l ’ alimentation , l ’ électricité , un certain nombre de choses , et ensuite nous retrancher ici en attendant deux , trois ou quatre mois . Mais ce sera une situation extrêmement difficile , non plus seulement pour le sucre , mais pour tous les autres services de l ’ économie . ",fra,-0.34957694201425016,IN
23676,2019-13,cuba,119,"N ’ oubliez pas que l ’ attentat terroriste de New York a frappé durement le tourisme , dont la croissance avait déjà un peu ralenti , parce que les prix du pétrole avaient élevé les prix des billets d ’ avion , et que le gros des touristes qui arrivent à Cuba viennent de loin , de huit ou neuf mille kilomètres , d ’ Europe ou du Canada . Il faut ajouter à ça la crise économique , déjà évidente en 2001 , une crise internationale qui porte aussi atteinte aux voyages touristiques . Mais notre tourisme a continué de croître durant toutes ces années difficiles , de presque 20 p . 100 par an , et soudain il chute de 15 p . 100 , tandis que d ’ autres exportations , dont celles de cigares , ont été aussi durement touchées . ",fra,0.14986905387852098,IN
23677,2019-13,cuba,132,"Mais je vous disais donc comment les prix du sucre ont évolué cette année - ci : en janvier , 7 , 43 centimes de dollar ; février , 6 , 25 ; mars , 6 , 06 ; avril , 5 , 75 . alors , en avril , il a fallu prendre d ’ urgence une décision . Le programme de semailles prévu pour cette année , de 268 000 hectares , il était absolument possible de le concrétiser . Ç ’ aurait été ruineux , c ’ est clair . Si vous analysez les stocks de sucre sur le marché , vous constatez que les accords de protection des cours ont disparu avec le néo - libéralisme et avec la mondialisation néo - libérale ; il s ’ est passé la même chose avec le café , ce qui a été une catastrophe pour les pays centraméricains qui en dépendent . Les produits de base exportés par les pays sous - développés ont été soumis à de sérieux problèmes . ",fra,0.3330488498902313,IN
23678,2019-13,cuba,200,"En avril , donc , on a pris une décision urgente , parce qu ’ on ne pouvait pas la retarder plus longtemps , et les perspectives étaient une nouvelle diminution des cours du sucre . Imaginez un peu si nous avions semé les 268 000 hectares ! On en avait déjà labouré et semé en partie 107 200 , mais on ne pouvait pas semer un hectare de plus dans ces conditions . Et c ’ est ainsi qu ’ on a commencé à économiser . Les dépenses en intrants avaient été calculées à 412 millions de dollars , et on a implanté des mesures de réduction de combustible draconiennes . N ’ oubliez pas que c ’ est aussi en avril qu ’ a eu lieu une tentative de putsch fasciste au Venezuela , et que les livraisons de pétrole ont été interrompues pendant des mois . Ça aussi ça a eu des retombées , car il a fallu dépenser encore plus d ’ argent pour acheter le pétrole ailleurs . Les ressources disponibles , vous devez les investir dans des situations analogues , pour des questions vitales . Et c ’ est alors que décision a été prise de restructurer l ’ industrie sucrière . Nous nous retrouvions en effet avec un produit sans grandes perspectives , dont le marché est aux mains des spéculateurs , si bien qu ’ on ne peut être sûrs d ’ aucun prix . ",fra,-0.5831494166080519,IN
23679,2019-13,cuba,130,"Sans parler de l ’ excédent de production . L ’ Inde possède dix millions de tonnes de réserves et peut - être même quinze – il faudrait préciser les données . Certains disent que la production du Brésil est de vingt millions . Au départ , le Brésil avait semé de la canne pour produire de l ’ alcool et l ’ utiliser au lieu de l ’ essence , qui a valu à un moment donné cinq cents dollars , car le pétrole , comme je vous l ’ ai dit , a parfois atteint trente - cinq dollars . Quand le pétrole a baissé , le Brésil a utilisé ces plantations pour produire du sucre . Le Mexique a aussi accru sa production de sucre dont les Etats - Unis devaient acheter une partie , ce qu ’ ils n ’ ont pas fait . Bref , un certain nombre de pays ont augmenté leurs productions , et leur situation , maintenant , est bien difficile . ",fra,-1.0538031031468986,IN
23680,2019-13,cuba,117,"Mais on pourrait presque dire que ce n ’ est pas là le principal ennemi des cours du sucre . Car l ’ industrie alimentaire a mis au point , à partir du maïs , le fructose , un produit naturel qui a plus de pouvoir sucrant que le sucre de canne . Je me souviens d ’ une époque où l ’ on disait que les édulcorants de synthèse qu ’ on prescrivait aux personnes allergiques au sucre avaient des effets secondaires . Dans ce cas - ci , on ne peut plus le dire , car il provient d ’ un produit naturel , le maïs , dont on utilise aussi la protéine et d ’ autres produits . Le fructose , donc , sucre beaucoup plus et sa production coûte deux fois moins cher que celle du sucre de betterave ou d ’ autre origine . ",fra,-0.37018614027138835,IN
23681,2019-13,cuba,223,"Il existe une autre raison à cette tendance à la baisse du sucre : le fait qu ’ en pleine crise économique internationale , les pays pauvres sont contraints d ’ acheter moins de sucre . Il n ’ existe donc aucune perspective au sucre , ni aucun motif logique de croire que ses cours vont remonter pour atteindre ne serait - ce que douze centimes de dollar la livre . Il ne restait dès lors qu ’ une seule chose logique à faire : restructurer l ’ industrie sucrière . Qu ’ est - ce que ça veut dire ? Tout simplement sélectionner les meilleures sucreries dotées des meilleures terres en mesure de produire du sucre à un coût inférieur à quatre centimes de dollar . Des 155 sucreries , on en a sélectionné 71 capables d ’ atteindre cet objectif à partir de toute une série de travaux et d ’ efforts , dont la composition des souches , etc . tout ça pour produire une livre de sucre à moins de quatre centimes de dollar . Si le sucre baisse jusqu ’ à quatre et demi , comme ça vous ne perdez pas d ’ argent en provenance d ’ autres postes économiques . Car notre pays exporte des cigares , du nickel ; il obtient des revenus par le tourisme , par les services ; il dispose de différentes sources de revenus qui lui ont permis de se maintenir à flot . Mais il ne peut plus planifier les semailles de deux cent soixante - huit mille hectares dans les conditions actuelles ! ",fra,-0.8141896284110891,IN
23682,2019-13,cuba,117,"Les soixante et onze sucreries ont été sélectionnées , et bien sélectionnées . Ici , vous avez la Lincoln , par exemple . Donc , soixante et onze sucreries pour produire du sucre et quatorze autres pour produire des mélasses enrichies , soit un total de quatre - vingt - cinq . Les soixante - dix restants sont désaffectés . Est - ce un gros traumatisme ? En fait , non , parce ces cinq dernières années , environ quarante - cinq sucreries en moyenne n ’ ont pas fonctionné , et même cinquante durant la dernière campagne sucrière où nous pensions atteindre une production de quatre millions de tonnes . Donc , la paralysie définitive ne touchera que vingt sucreries de plus que lors de la dernière campagne sucrière . Ce qui pourrait sembler un très grave traumatisme ne l ’ est en fait qu ’ en apparence . ",fra,-1.2612804493315517,IN
23683,2019-13,cuba,106,"Selon les calculs sur lesquels se base cette restructuration , le pays économisera deux cents millions de dollars , tandis que la production fournira des revenus devant s ’ élever à une centaine de millions de dollars . Certains pays du tiers monde subventionnent la production sucrière . C ’ est le cas du Brésil , à coup de centaines de millions de dollars . Parce que s ’ il ferme des sucreries , il risque de provoquer un problème social très sérieux du ait des centaines de milliers de personnes qui se retrouveraient au chômage . Le gouvernement ne peut pas faire ça , donc , et c ’ est bien justement un des gros tracas des pays producteurs de sucre de canne . ",fra,0.16792081485271831,IN
23684,2019-13,cuba,144,"Je crois savoir qu ’ au Mexique , l ’ Etat a pris en charge les sucreries qui avaient été privatisées à un moment de grandes illusions . Dans le capitalisme , chaque fois qu ’ une industrie court à sa perte , le rôle de l ’ Etat est d ’ assumer tous les coûts et tous les frais . Dans n ’ importe lequel de ces pays , ce serait une tragédie de fermer une sucrerie . Dans le nôtre , ça ne l ’ a pas été d ’ arrêter cinquante sucreries en 2002 . Aucun travailleur ne s ’ est retrouvé sans protection , sans revenus , il ne lui a rien manqué . Notre État socialiste pouvait stopper quarante - cinq sucreries sans que personne ne s ’ en rende compte . Au contraire , dans les sucreries désaffectées , beaucoup de choses se sont améliorées , on a bâti des logements , on a amélioré l ’ alimentation des travailleurs , on y fait des activités culturelles , on a organisé une structure de production de canne dans des conditions favorables . ",fra,-1.306110752468523,IN
23685,2019-13,cuba,113,"Maintenant , en fait , on prend tout simplement la décision officielle de paralyser définitivement les sucreries qui provoquent de lourdes pertes . Ça n ’ a pas provoqué de problèmes , tant s ’ en faut . Nos travailleurs sucriers , tant dans le secteur agricole que dans le secteur industriel , ont fait preuve d ’ une grande compréhension au cours des réunions qu ’ on a eues avec eux après avoir tout bien organisé et aussitôt que possible . Rappelez - vous que la décision a été prise en avril . J ’ ai expliqué en public la nécessité de faire cette restructuration , mais tout le monde savait qu ’ il y en aurait une . Et à l ’ époque , oui , les gens étaient inquiets , se posaient des questions . Maintenant , ces problèmes sont pratiquement réglés . ",fra,-0.8209324434023823,IN
23686,2019-13,cuba,131,"Aucun travailleur n ’ a été lésé . Au contraire , les travailleurs en bénéficient largement . Dans l ’ immédiat , le pays économise trois cents millions de dollars , ou reçoit un apport de trois cent millions : il cesse d ’ en dépenser deux cents et en encaisse autour de cent . Un peu plus , en cas de hausse conjoncturelle des cours . Les sucreries restantes peuvent produire au total jusqu ’ à quatre millions de tonnes de sucre . Et même les sucreries destinées aux mélasses d ’ arrière produit peuvent produire du sucre en cas de hausse des cours . Nous savons ce que produit chaque hectare quand on l ’ irrigue , quand on le fertilise … Les ordinateurs aident beaucoup dans ce sens . Bref , nous savons tous que nous nous plaçons dans une situation qui , loin d ’ être dommageable , nous permettra de tirer parti de n ’ importe quel avantage . ",fra,-1.012393977782799,IN
23687,2019-13,cuba,162,"Une décision historique , donc . Mais la restructuration ne veut pas dire que le ministère de tutelle va disparaître , tant s ’ en faut , ni les centaines de milliers d ’ excellents travailleurs si bien organisés et dotés d ’ une conscience acquise tout au long de l ’ histoire , surtout à partir des luttes pré - révolutionnaires et révolutionnaires de notre pays , car ils constituent une force énorme . Et il est tout à fait juste que nous cherchions à ce que cette force produise bien plus pour le pays , pour l ’ économie . L ’ industrie sucrière ne disparaît , loin de là . Au contraire , elle va développer d ’ autres postes . Mais on peut citer d ’ autres facteurs bénéfiques . Par exemple , nous consommons dans le pays de six cent à sept cent mille tonnes de sucre . Eh bien , si nous nous efforçons de produire à moins de quatre centimes de dollar la livre et de diminuer toujours plus ces coûts , nous économisons un peu plus de quarante millions de dollars rien que sur notre propre consommation . Quel avantage ! ",fra,-0.7952210282670182,IN
23688,2019-13,cuba,114,"Un autre point . Le ministère de l ’ Industrie sucrière va produire des légumes , des tubercules comestibles , du lait , de la viande , des fruits et d ’ autres aliments sur les superficies excédentaires . Et aussi des plantations pour obtenir du bois et de la pâte à papier , ce qui est peut - être le secteur le plus prometteur du fait de leurs prix très élevés qui découlent de la rareté croissante de forêts dans le monde . Les projets ont tous été étudiés . Certains peuvent changer sur différents points , si apparaît un dérivé plus rentable . Les sucreries produisent aussi des engrais organiques . La possibilité de l ’ agriculture urbaine est considérable , car elle produit des cultures très rentables qui pourront s ’ exporter un jour . ",fra,-0.7968160405241322,IN
23689,2019-13,cuba,234,"Bref , le ministère du Sucre disposera d ’ un peu plus d ’ un million d ’ hectares dont beaucoup ne sont pas cultivés et sont réservés à la canne . La main - d ’ œuvre libérée n ’ est pas nombreuse en quantité . Dans le cadre de la restructuration , on a ajouté les vingt sucreries dont j ’ ai parlé aux cinquante qui étaient déjà stoppées , ce qui implique un excédent de main - d ’ œuvre pas très gros , de cinquante - huit à soixante mille personnes , dont une grande partie a eu un emploi , même sans que la sucrerie travaille . Autrement dit , selon les études , il faut donner un emploi à pas plus de soixante mille travailleurs . Ça a été le cas des écoles d ’ éducation intégrale de jeunes gens . Le premier cours en avait touché quatre - vingt - six mille ; maintenant , ils sont cent seize mille jeunes de dix - sept à trente ans , avec toutes les possibilités d ’ étude . Plus de trente mille sont des bacheliers et ceux qui le veulent pourront bientôt commencer de travailler ou continuer d ’ étudier . De fait , n ’ importe lequel des travailleurs du sucre des cours de recyclage peut étudier , sans limites , pratiquement tout ce qu ’ il veut . On maintient une force de travail et on la prépare , et dès qu ’ on en aura besoin , dans de nouvelles usines ici ou là , on pourra disposer de personnels formés comme mécaniciens , comme techniciens , ou de techniciens devenus des ingénieurs , ou alors des ingénieurs qui continuent d ’ étudier et deviennent des mastères ou des docteurs en ingénierie . ",fra,-1.2414177340730321,IN
23690,2019-13,cuba,159,"Mais vous savez que la moyenne de scolarité dans notre pays dépasse le premier cycle du second degré . Mais ce chiffre ne dit pas tout . On le verra dans un avenir proche , parce que les élèves de troisième , avec les techniques utilisées maintenant , avec les programmes en cours , auront trois fois plus de connaissances que les élèves de troisième d ’ aujourd ’ hui . Je peux vous l ’ assurer . Mais il existe aussi des zones rurales où certains n ’ ont pas conclu la primaire , même si beaucoup ont été alphabétisés . Je n ’ ai pas les données par tranche d ’ âge , la moyenne est de trente ans . Des dizaines de milliers de jeunes diplômés peuvent étudier ce qu ’ ils veulent et peuvent faire ce qu ’ aucun autre pays au monde ne peut leur offrir , non seulement parce que le système ne le leur permet pas , mais encore parce qu ’ ils ont besoin d ’ une réserve de force de travail . Nous , cette réserve , nous lui offrons d ’ étudier , de se recycler , de se former . ",fra,-0.7385860388369413,IN
23691,2019-13,cuba,126,"Nous pouvons même avoir quinze écoliers par instituteur . La qualité est meilleure . Comme nous allons le faire dans le secondaire , où vous avez aujourd ’ hui un professeur qui fait classe à un groupe de quarante élèves et qui en compte au total deux ou trois cents . Il ne sait même pas comment ils s ’ appellent et il n ’ a aucune relation avec la famille . Le programme - pilote que nous avons instauré dans le secondaire tend à un professeur qui enseigne plusieurs matières pour quinze élèves . Personne n ’ a ça au monde . Tout ce que je vous explique de l ’ éducation nous conforte dans notre certitude que nous dépasserons tous les pays , parce que nous savons ce qui se passe ailleurs et qu ’ ils ne peuvent pas appliquer les mesures que nous appliquons , nous . ",fra,-0.5771291004571455,IN
23692,2019-13,cuba,113,"L ’ industrie sucrière à elle seule apporte quatre mille quatre cent trente - trois professeurs , indépendamment de la liste dont j ’ ai parlé et qui se monte à quatre - vingt quatre mille deux cent soixante et onze . Voyez donc cette forme d ’ emploi . Dans le cadre de la restructuration , ce ne sont pas seulement les travailleurs de l ’ industrie , mais encore ceux qui travaillent dans les structures et les entreprises d ’ amont qui peuvent disposer de milliers de professionnels universitaires . Dans l ’ immédiat , ce ne sont pas seulement cinq mille et quelque déjà diplômés universitaires qui vont continuer leurs études : ils vont fournir aussi quatre mille quatre cent trente - trois professeurs . C ’ est là une forme d ’ emploi : des travailleurs qui deviennent professeurs . ",fra,-1.1273220980885013,IN
23693,2019-13,cuba,117,"Nous avons eu ici la chance d ’ entendre quelqu ’ un qui a été professeur et ensuite responsable de cadres durant de nombreuses années nous dire sa fierté de devenir professeur des travailleurs du sucre . Ce qu ’ elle a dit nous a impressionnés , et son enthousiasme . Ainsi donc , ce programme permet de disposer de quatre mille quatre cent quarante - trois nouveaux professeurs , qui viennent se joindre aux deux cent mille du ministère de l ’ Education . Quel avantage ! Tout s ’ enrichit , les perspectives s ’ enrichissent . Et ils ne sont pour l ’ instant que quatre - vingt quatre mille . On verra bien . Près de cent sucreries disposent d ’ écoles techniques que la Révolution a bâties . Et s ’ il faut préparer d ’ autres locaux , eh ! bien , on préparera ceux qui resteront disponibles . ",fra,-1.4714525733197017,IN
23694,2019-13,cuba,149,"Maintenant , il faut suivre de près , jour après jour , ce qu ’ il va se passer , voir combien se décident à étudier , non à titre d ’ emploi , mais pour accroître leurs connaissances . Je peux vous assurer que le pays est en pleine fièvre d ’ études . Les programmes incluront sûrement les langues étrangères , l ’ informatique , les connaissances générales , grâce aux moyens audiovisuels et aux programmes directement transmis par la télévision . Je peux vous garantir que dans sept ou huit mois au plus , tous les chefs - lieux de province et une bonne partie des régions rurales pourront recevoir la nouvelle chaîne éducative qui ne touche pour l ’ instant que la capitale et sa grande banlieue et Santiago de Cuba . La population en sera informée au fur et à mesure . La télévision éducative est en train de faire les derniers essais dans une province , mais je ne veux pas dire laquelle , pour ne pas lui voler la nouvelle ! ",fra,-0.3668755600581262,IN
23695,2019-13,cuba,155,"Donc , à la fin de cette année scolaire - ci , le pays disposera de la chaîne éducative pour soutenir tous ces programmes . Mais il existe aussi douze heures de programmes éducatifs sur les autres chaînes , deux heures le samedi , deux heures le dimanche . Les capacités éducatives augmentent . Il y a d ’ autres choses que je ne mentionne pas . Notre pays est en train de mettre en place un établissement d ’ enseignement supérieur d ’ excellence , mais je ne veux pas anticiper sur les événements . Il existe et il fonctionne , et il accueillera , pensons - nous , environ dix mille étudiants . Les deux mille premiers étudient déjà , après avoir été choisis parmi les meilleurs bacheliers du pays . Et ce ne sera pas rien , ce capital humain , quand il se mettra en branle , je vous l ’ assure . Alors que partout ailleurs , on ferme des universités , on rogne sur les budgets , chez nous , les services vitaux destinés au peuple augmentent du double ou du triple , surtout en qualité . ",fra,-0.4413388816737718,IN
23696,2019-13,cuba,188,"Des programmes - pilotes sont aussi en cours dans l ’ enseignement secondaire qui concernent des milliers d ’ élèves . Nous disposerons aussi l ’ an prochain d ’ environ sept mille professeurs qui ont suivi des cours accélérés et qui feront classe dans le secondaire selon les nouveaux principes . Il ne faut plus seulement penser aux quantités : il faut mettre l ’ accent sur la qualité . Vous voyez bien que ce moment - ci est important , et qu ’ il ne s ’ agit pas seulement de cet objectif initial , qui était de donner un emploi comme étudiants aux travailleurs devenus excédentaires dans l ’ industrie sucrière . Ce ne sont pas seulement les sucreries qui ont été réaménagées , mais aussi toutes les entreprises d ’ amont ou d ’ aval du ministère . Un excellent travail ! Et mieux il se fera , et plus de travailleurs pourront faire des études universitaires . Mais avec un avantage supplémentaire : ils n ’ auront pas besoin de se rendre à l ’ université de La Havane , ou de Santa Clara ou à n ’ importe quelle autre ; ils feront ces études depuis la sucrerie même , de chez eux , à pied , et même de certaines coopératives agricoles ou de certaines Unités de base de production coopérative ( UBPC , à cheval ! ",fra,-0.7421554269317554,IN
23697,2019-13,cuba,140,"Le fait est que nous pouvons affirmer ici que chaque sucrerie devient un centre universitaire ( applaudissements . Il faut voir combien de bacheliers n ’ ont pas conclu les études supérieures . Oui , une sucrerie devenant un centre universitaire ! Ça oui , c ’ est du jamais vu dans notre monde ! Ça peut se faire à n ’ importe quel endroit où il existe un collège . S ’ il faut bâtir une école , on la bâtit . Et nous pouvons le faire si nous économisons , si nous ne tirons pas l ’ argent par la fenêtre , si nous jetons pas les devises par - dessus bord . Et nous économisons , je peux vous l ’ assurer . Pas seulement dans ça . Nous avons pris une série de mesures pour économiser des devises . De plus , la production nationale de pétrole et de gaz augmente . A la fin de l ’ année , nous aurons produit quatre millions cent mille tonnes équivalent pétrole . ",fra,-0.7189016305519499,IN
23698,2019-13,cuba,239,"Autre chose . L ’ année prochaine , pratiquement toute l ’ électricité proviendra du combustible national . Qu ’ est - ce que ça veut dire ? Quand la centrale Guiteras reprendra à fond après une série d ’ investissements , elle économisera à elle seule , aux cours actuels du fioul , cinquante millions de dollars en combustible . Et celle de Cienfuegos , qui est la seule centrale encore manquante , avec un investissement initial – plus un autre à faire dans les deux prochaines années – économisera trente millions de dollars . Soit , au total , quatre - vingt millions de dollars . Et nous faisons des investissements dans le forage pétrolier , qui sont absolument prioritaires . Des investissements aussi dans des sociétés mixtes à terre . Le pétrole partagé avec les sociétés internationales coûte un peu plus cher , mais nous pouvons produire notre pétrole à quarante dollars la tonne , alors que le fioul s ’ achète actuellement à cent soixante dollars . Dans les sociétés mixtes où nous sommes partenaires , le coût de production augmente parce qu ’ il faut ajouter alors la part qui correspond à la société étrangère associée et qui diminue dans une certaine mesure quand l ’ investissement est amorti : le coût de production sera de soixante dollars la tonne . J ’ ajoute que le programme d ’ investissements pétroliers conclu nous permettra d ’ atteindre l ’ an prochain quatre millions huit cent mille tonnes de pétrole et de gaz . Sept cent mille tonnes équivalent pétrole de plus , donc , qui ne serviront pas seulement à substituer le fioul importé dans les centrales thermiques , mais encore à d ’ autres productions importantes . ",fra,-1.170380660429898,IN
23699,2019-13,cuba,128,"Pour continuer d ’ augmenter l ’ utilisation du gaz associé , on conclura cette année la seconde étape du cycle combiné de Matanzas . La première produit déjà . On bâtit et on utilise en partie la première , d ’ ici , du nord de La Havane - province . Les deux usines représenteront à peu près la capacité d ’ un des réacteurs nucléaires que nous avons construit pendant si longtemps à Cienfuegos . Elles fonctionneront en continu et utiliseront presque 60 p . 100 de l ’ énergie contenue dans le gaz . Ce sont là des avancées de différente sorte , et au total , il se peut que le pays dispose l ’ an prochain d ’ environ six millions de dollars de ressources de plus que cette année - ci , malgré toute cette situation défavorable . Nous sommes prêts pour des temps difficiles et nous tenons compte de toutes les variantes . ",fra,-0.7864485811797599,IN
23700,2019-13,cuba,103,"Si la crise économique s ’ aggrave , si une guerre éclate , nul ne sait les conséquences qu ’ elle aura sur un des principaux producteurs de pétrole , sur le pays qui a une des plus grandes réserves de pétrole au monde ! Nous devons être prêts et organisés pour donner la réponse appropriée dans le domaine économique correspondant , tout en sachant toujours ce qui est sacré et ce qui est fondamental , ce à quoi on ne peut toucher . Notre pays est parfaitement préparé à résister trois mois , cinq mois , six mois , s ’ il fallait envisager des restrictions spéciales , pour ainsi dire , à cause de problèmes de ce genre . ",fra,0.20655054420935354,IN
23701,2019-13,cuba,140,"Telle est la situation actuelle de notre pays , où s ’ inscrit cette restructuration qui explique ce meeting , pour fêter l ’ ouverture des classes pour quatre - vingt quatre mille et quelque compatriotes . Je sais que je me suis étendu , mais il semblait nécessaire de vous offrir tous les éléments utiles en une journée pareille , pour que la population sache aussi exactement ce que nous sommes en train de faire . Ce sont des idées nouvelles qui ont vu le jour au milieu de la bataille d ’ idées . C ’ est dans ces conditions que le pays a créé , s ’ est organisé , a développé des capacités . Je n ’ ignore qu ’ il y a eu des erreurs , mais ce n ’ est pas le moment d ’ en parler . Il sera temps d ’ en parler , car notre consigne est de dire la vérité au peuple , sans crainte , ce qui contribuera à nous donner une culture politique toujours meilleure . ",fra,-0.7881220844671303,IN
23702,2019-13,cuba,104,"Je ne sais comment ils vont pouvoir s ’ arranger , les pays qui souffrent de si grands désastres . Des pays où , par exemple , un gouvernement qui avait un soutien se montant à 70 p . 100 se retrouve avec un soutien de 12 , 13 ou 14 p . 100 . Comment peut - on régler les graves problèmes sociaux de n ’ importe quel pays sans le soutien de la majorité de la population , du moins sans le soutien des masses ? On sait pertinemment que plus personne ne fait confiance aux partis , car ceux - ci n ’ arrêtent pas de faire des promesses et de faire des promesses . C ’ est une voie qui conduit à l ’ abîme . ",fra,0.39549455021200697,IN
23703,2019-13,cuba,119,"Pourrions - nous régler les problèmes que j ’ ai mentionnés si notre peuple n ’ avait pas une confiance totale en notre parti , en nos organisations de la jeunesse , aux organisations ouvrières , aux organisations de paysans , d ’ étudiants et lycéens , de femmes , aux CDR , qui regroupent des millions de personnes ? Quelqu ’ un de vous s ’ imagine que nous pourrions aborder aujourd ’ hui des problèmes de cette nature sans cette confiance , sans l ’ unité de ce peuple qu ’ on n ’ a jamais trompé , de ce peuple qui a été capable d ’ écrire la prouesse que n ’ a écrite aucun autre pays ? Il est difficile de résister à quarante - trois ans de blocus et d ’ avoir fait ce que nous avons fait en dix ans de Période spéciale . L ’ heure a sonné de récolter les fruits . ",fra,-1.3000211353232851,IN
23704,2019-13,cuba,202,"Dans l ’ immédiat , alors que la Période spéciale est arrivée pour tous les autres et que certains ont proclamé la fin des idées du socialisme , vous avez ici un pays qui prospère , qui avance , qui fait des choses dont ne peuvent même rêver les pays vivant sous le système capitaliste . Oui , notre prouesse est en train de devenir quelque chose d ’ unique dans l ’ histoire . Nous allons bien voir maintenant comment ils vont sortir , les autres , de leur Période spéciale , avec tout cet esprit de consommation qu ’ ils ont créé , avec la pauvreté mondiale , avec les deux billions et demi de dette . Il sera intéressant d ’ observe les événements . Et d ’ en informer : ils ont fait ceci , ils ont progressé par ci , ils ont reculé par là . Et notre peuple aura plus de culture qu ’ il n ’ en faut pour connaître ce qu ’ est le monde , ce qu ’ il se passe dans le monde . Voilà pourquoi l ’ histoire est si importante , l ’ histoire de notre pays , pour savoir ce qu ’ il se passe et quelles ont été les racines de ce que fait aujourd ’ hui notre peuple ; et dans le monde , parce que les communications se sont mondialisées , tout s ’ est mondialisé , l ’ économie , la mondialisation néo - libérale , ce qui nous a conduit à la situation actuelle . ",fra,-0.5991336961556157,IN
23705,2017-30,cuba,109,"Nous devons continuer de travailler d ’ arrache - pied , en étant prêts à faire face à n ’ importe quelle situation , aussi difficile qu ’ elle soit , en ayant de profonds espoirs , parce que tout se fait sur des bases solides , en l ’ avenir qui nous attend . Je n ’ ai rien d ’ autre à ajouter , et je conclus en disant ma certitude que chaque patriote et chaque révolutionnaire cubain , ce qui est déjà un titre d ’ honneur grandiose , remplira plus que jamais son devoir . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de Cuba , à l ’ inauguration des cours de recyclage de travailleurs du sucre , à la sucrerie Eduardo García Lavandero ( Artemisa , le 21 ",fra,-0.8092861565254447,IN
23706,2017-30,cuba,104,"prononcée par Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil desministres de Cuba , à l ’ inauguration des cours de recyclage de travailleurs du sucre , à la sucrerie Eduardo García Lavandero ( Artemisa , le 21 octobre 2002 . Ce jour - ci passera sûrement à l ’ histoire : comme on assurément l ’ un des plus importants emplois ) entre en pratique . Mais ce n ’ est pas tout : en plus des milliers de travailleurs en chômage technique du fait de la restructuration de l ’ industrie sucrière concernés , nous lançons un programme grandiose et ambitieux de recyclage des travailleurs du sucre . Ce sont pour comprendre la signification de cette restructuration nécessaire , il faut ",fra,0.6260877697333703,IN
23707,2017-30,cuba,112,"faire un peu d ’ histoire . Vous serez alors absolument convaincus que l ’ adoptiond ’ une mesure d ’ une grande utilité et d ’ une grande valeur pour l ’ économie marque aussi le début d ’ une nouvelle étape extrêmement prometteuse dans le secteur note le silence quasiment absolu des dix mille personnes qui assistent à ce disais qu ’ il fallait absolument en revenir à l ’ histoire de la production du sucre et de l ’ industrie sucrière , autrement dit voilà plus de cent cinquante ans . Dans la première moitié du XIXe siècle , le poste de production et d ’ exportation essentiel du pays était le café ; le tabac l ’ a été aussi pendant un certain temps . Rappelez - vous les premières luttes économiques dans les annales de notre histoire , ",fra,-1.328721548592579,IN
23708,2017-30,cuba,107,"celles des planteurs de tabac de Santiago de las Vegas , qui se sont soulevésRégie des tabacs . Les recherches historiques en cours permettront à beaucoup de nos compatriotes , je crois , de mieux connaître cette époque . la canne à sucre , le tabac et le café constituaient des sources de revenus très lu au sujet de deux cyclones quasiment consécutifs , de force 4 et 5 , avec des vents de plus de 300 km - h , entre 1844 et 1845 , qui ont pratiquement liquidé les plantations de café qui ne se trouvaient pas alors dans les montagnes , dans les sierras – c ’ étaient là des terres vierges – mais qui s ’ étendaient surtout dans ",fra,0.913975301088256,IN
23709,2017-30,cuba,105,"ce qui est maintenant La Havane - province . Et même jusqu ’ à Matanzas , à l ’ est , età Cayajabos , à l ’ ouest , où il reste encore des ruines de plantations d ’ agriculteurs français qui , en provenance d ’ Haïti , sont arrivés jusque dans ces régions . Bien entendu , le premier endroit d ’ implantation des Français a été la province actuelle de Guantánamo , toute proche de l ’ île voisine formée par Saint - Domingue et Haïti , où la grande masse d ’ esclaves consacrée à la production de café s ’ était soulevée , presque au début de ce siècle - là . comme cette colonie française fournissait pratiquement le monde en café , de nombreux colons planteurs de café ont émigré à Cuba avec , parfois , une partie ",fra,-1.446387079726161,IN
23710,2017-30,cuba,102,de leurs esclaves . Mais ils ont surtout apporté leur grande expérience et ilsont trouvé d ’ excellentes terres dans la province de Guantánamo . Ce qui explique pourquoi les patriotes cubains ont dû lancer une offensive contre elle pendant la guerre de 1868 : ces oligarques et esclavagistes producteurs de café soutenaient bien entendu le gouvernement colonial . Les batailles y ont été très dures . L ’ offensive était dirigée par parle de violents combats . Chacune des caféières s ’ était transformée presque en une forteresse . Et elles s ’ étendaient presque jusqu ’ à Santiago de Cuba . On trouve encore des ruines de ces caféières aux abords de la Gran Piedra . Quand ,fra,-0.774647240510257,IN
23711,2017-30,cuba,111,"je les visite , je reste admiratif du niveau technique de ces plantations , de lafaçon dont ils utilisaient les engrais , surtout la chaux , en vue de créer des conditions idéales pour les plants , les cours d ’ eau utilisés pour laver le café , et toutes ces opérations qui se font maintenant à la machine . Donc , il en reste des ruines , comme il en reste à Cayajabos , dans la zone montagneuse limitrophe avec Pinar del Río . Mais , en réalité , le grand essor du café a eu lieu surtout dans les plaines fertiles de la province de La Havane , à partir , bien entendu , d ’ une main - d ’ œuvre servile , au point que Cuba était devenue dans ces années - là ",fra,-0.07803935564801667,IN
23712,2017-30,cuba,109,"quand ces deux cyclones ont pratiquement liquidé les caféières que la culturede la canne a pris une grande impulsion . Et ce sont les anciens caféiers , toujours propriétaires des terres , qui ont donné une impulsion , toujours grâce à leurs esclaves , à la culture de la canne , si bien que Cuba a commencé à devenir – je ne me souviens pas d ’ un autre pays à l ’ époque – le principal comptait environ trois cent mille esclaves , dont la plupart travaillaient , bien entendu , à la culture de la canne et à la production de sucre . Cuba fournissait aussi du sucre à l ’ Europe , à l ’ Espagne , mais peu à peu le principal marché a ",fra,0.4857698338890383,IN
23713,2017-30,cuba,110,"fini par être les Etats - Unis . Ainsi donc , en supprimant après 1959 lescontingents d ’ exportation sucriers dont bénéficiait Cuba et en instaurant le blocus économique , le gouvernement nord - américain de l ’ époque a liquidé un récemment . Mais il n ’ existait pas alors de grandes sucreries capables de produire des dizaines de milliers de tonnes de sucre , voire plus de cent mille : il en existait des centaines de moulins à sucre – je crois qu ’ à elles deux , les provinces de La Havane et de Matanzas en comptaient un millier – qui fonctionnaient non à la vapeur , mais grâce à la traction du XIXe siècle que les choses ont commencé à changer et que des ",fra,0.16122174556843047,IN
23714,2017-30,cuba,108,"sucreries , dont certaines étaient grande et plus modernes , sontapparues avec l ’ introduction de machines à vapeur . L ’ industrie a commencé à se mettre en place et la production sucrière a augmenté . C ’ est d ’ ailleurs de ça dont vivait la colonie espagnole , et c ’ était même une des principales sources de revenus coloniaux de l ’ Espagne qui avait perdu toutes ses autres colonies sur le continent . Cette colonie - ci , en tout cas , elle l ’ appelait le que pendant la première guerre d ’ Indépendance de 1868 , la guerre de Dix Ans , Máximo Gómez , Maceo et les grands chefs militaires aient eu comme idée clef d ’ envahir la région occidentale . Car la guerre avait débuté à l ’ est , dans une ",fra,-1.1660590460773277,IN
23715,2017-30,cuba,112,"région où il y avait de nombreux paysans ou producteurs indépendants , dontcertains étaient aussi de gros propriétaires fonciers . Et , sauf à Guantánamo , ce n ’ était pas l ’ esclavage qui y prédominait . Et c ’ est donc là que la guerre a débuté . Il y existait aussi des moulins à sucre . Carlos Manuel de Céspedes en possédait d ’ ailleurs un . Et la première chose qu ’ il fait , c ’ est d ’ affranchir ses esclaves , le 10 octobre 1868 . Mais , de toute façon , ce n ’ était pas des provinces où prédominaient les esclaves : il s ’ agissait plutôt d ’ agriculteurs , d ’ éleveurs , même s ’ il y avait des plantations de canne là où la guerre a éclaté . Dans la province de Camagüey , surtout , il y avait de ",fra,-0.7582251200076318,IN
23716,2017-30,cuba,106,"l ’ élevage , mais pas une production sucrière importante . En Las Villas , il yavait plus de moulins à sucre , mais elle restait toutefois une province d ’ agriculteurs . Voilà pourquoi la guerre qui avait démarré dans les provinces de l ’ Est a gagné facilement Camagüey et Las Villas . chefs militaires tentaient de porter la guerre dans les provinces qui constituaient le bastion économique de la colonie espagnole par leurs productions et leur revenus . Et on comprend aussi pourquoi , quand la dernière guerre d ’ Indépendance – je ne parle pas de la Petite Guerre – a éclaté en 1895 , Martí avait l ’ idée d ’ une guerre rapide qui éclaterait partout à la fois . Mais ",fra,-0.7278230144986692,IN
23717,2017-30,cuba,101,"on sait finalement dans quelles conditions précaires ça s ’ est fait , la pertedes armes … Maceo débarque dans la zone de Baracoa ; Martí débarque vers dans les provinces de l ’ Est , important , s ’ est vite généralisé , et dès le début , les chefs pensaient à une invasion en direction de l ’ Ouest , selon une stratégie visant à détruire la principale source de soutien du gouvernement espagnol et la principale source de revenus du budget colonial de la couronne . On connaît la suite . Les insurgés mettaient le feu aux sucreries , aux plantations . Et ils ont finalement atteint l ’ autre bout de l ’ île , à Mantua . Les insurgés avaient ",fra,-0.9536662378868356,IN
23718,2017-30,cuba,108,"pratiquement liquidé toutes les plantations , d ’ un bout à l ’ autre du pays . Voyezun peu l ’ influence de la canne dans la vie du pays ! prend fin . Les Etats - Unis interviennent et occupent le pays . C ’ est dans ces conditions que l ’ industrie sucrière a commencé à repartir . D ’ abord avec le rétablissement des anciennes plantations , puis avec la création d ’ énormes plantations dans les provinces d ’ Oriente et de Camagüey . Les occupants jouissaient de conditions optimales , idéales , pour investir dans cette agro - industrie qui avait été détruite pendant la dernière guerre . C ’ est à partir de capitaux cubains , mais essentiellement nord - américains que l ’ industrie s ’ est rétablie et que la culture de la canne s ’ est étendue à des ",fra,-1.4932053282304794,IN
23719,2017-30,cuba,107,"guerres , disons , vierges , depuis Camagüey jusqu ’ à Guantánamo . prix ! On abattait des grandes forêts d ’ essences précieuses , d ’ acajou et autres , qui servaient de combustibles dans les sucreries . A l ’ époque , il n ’ y avait même pas de marchés pour ces bois - là , parce que les forêts abondaient dans notre continent et partout ailleurs . Et c ’ est ainsi que ces plantations gigantesques ont vu le jour . J ’ en ai parlé voilà quelques temps au meeting d ’ Holguín , sous une pluie battante , devant quatre cents mille personnes rassemblées . Parce que tout autour , il y avait eu des plantations de ce genre . Je suis né tout près de cet endroit - là , à Birán . Mais les latifundios gigantesques se ",fra,-1.7859450537847839,IN
23720,2017-30,cuba,107,"trouvaient partout : certains faisaient plus de cent mille hectares , commel ’ United Fruit Company , mais d ’ autres compagnies en avaient jusqu ’ à deux cent mille . Comme la main - d ’ œuvre locale ne suffisait pas , elles faisaient venir des dizaines de milliers d ’ Antillais , en particulier des Haïtiens . avait été aboli quelques années auparavant – en 1886 , je crois – sans que cela ait signifié pratiquement la moindre amélioration des conditions de vie des anciens esclaves : leur situation était pareille ou pire que sous l ’ esclavage , car les maîtres d ’ alors perdaient un capital à la mort d ’ un esclave , tandis qu ’ aux patrons d ’ aujourd ’ hui , peu leur importe qu ’ un ancien esclave soit mal nourri ou meure . ",fra,-2.1233172167155128,IN
23721,2017-30,cuba,106,"pays a commencé à tourner autour de la campagne sucrière . Et campagne sucrièreimpliquait aussi morte - saison . N ’ empêche que la production sucrière constituait assurément l ’ épine dorsale de l ’ économie du pays , les autres productions étant figurait comme un poste moins important . Après l ’ occupation nord - américaine , l ’ instauration d ’ un gouvernement néo - colonial a entraîné la signature d ’ accords commerciaux qui allaient jusqu ’ à limiter le développement d ’ autres cultures ; et le marché en plein essor a été celui des Etats - Unis , où s ’ exportaient les nouvelles productions cubaines . Aux termes des nouveaux accords , les USA nous achetaient du sucre , c ’ est vrai , mais les autres productions alimentaires , comme le riz et d ’ autres , étaient soumises à des limitations . ",fra,-2.191523984801087,IN
23722,2017-30,cuba,103,"Quant au peuple cubain , il ne lui restait que les restes , les services qu ’ ilprêtait durant la campagne sucrière ou aux cultures d ’ entre deux campagnes . Toujours est - il que le pays vivait de la canne . On pouvait vraiment dire : est resté vrai jusqu ’ à encore dix ou douze ans . Avec des hauts et des bas . En cas de guerre , Cuba devenait le principal fournisseur de sucre des Etats - Unis . Quel paradoxe immoral ! Chaque fois qu ’ une grande guerre éclatait , les producteurs et les colons se réjouissaient parce que les cours du sucre cas durant la première guerre mondiale , à la seconde partie de laquelle les ",fra,-0.003047188792551037,IN
23723,2017-30,cuba,107,"Etats - Unis participent : Cuba est devenue pratiquement le seul fournisseurde sucre des Etats - Unis dont les compagnies étaient propriétaires de ces cette guerre , et des destructions et des problèmes qu ’ elle avait causés , la demande de sucre a augmenté énormément au point que les cours de la livre de sucre ont atteint – si je me souviens bien – jusqu ’ à vingt centimes de dollar . Une énormité à l ’ époque ! la première guerre mondiale . Plus personne n ’ en parle maintenant , mais dans les années 30 et 40 , on en parlait encore beaucoup . C ’ était la courte période où les cours du sucre avaient sextuplé ou septuplé . Bien entendu , ce n ’ était pas ",fra,0.07369463872671166,IN
23724,2017-30,cuba,102,"la valse des millions du peuple : c ’ était celle des grosses compagniessucrières , des patrons des sucreries . Le peuple , lui , recueillait les miettes , qui sont évidemment plus importantes quand le sucre est à vingt centimes de dollars ou plus la livre que quand il est à trois ou quatre centimes . Mais la valse des millions a fait long feu . Les cours du sucre se sont effondrés en 1920 - 1921 , et ç ’ a été la catastrophe . On ne sait combien des patrons ont perdu leurs sucreries , leurs terres , leurs biens , que d ’ autres sociétés ont alors rachetés , soit des Nord - Américains soit des Cubains qui avaient beaucoup ",fra,0.38751716686562676,IN
23725,2017-30,cuba,112,"valse des millions , la catastrophe . Imaginez combien de souffrances pour unpeuple qui n ’ avait pas de terre , qui n ’ avait rien … la situation de l ’ ouvrier du sucre , qui était alors la plus importante source d ’ emplois . Je ne saurais maintenant combien de personnes y travaillaient , deux cent mille ou trois cent mille , les historiens le savent … quand cette catastrophe arrive après la valse remonté lentement dans les années 20 , l ’ économie est repartie peu à peu , quand survient une nouvelle catastrophe : le krach bancaire de 1929 , l ’ effondrement de la bourse de New York , qui a touché surtout les Etats - Unis , provoquant des dizaines de millions de chômeurs , mais qui a aussi atteint les autres pays , ",fra,-0.8468998540226073,IN
23726,2017-30,cuba,111,"duré plusieurs années et s ’ est aggravée surtout de 1930 à 1933 . Les cours dusucre ont chuté à un centime de dollar la livre , parce qu ’ en plus de la crise internationale , les Etats - Unis ont historiens , des économistes pourraient faire des études sur cette époque pour comparer le pouvoir d ’ achat d ’ un centime de dollar dans les années 30 , surtout en 1932 - 1933 , qui coïncident avec le gouvernement de Machado . De fait , les situations extrêmement difficiles , les moments de crise extrême favorisent logiquement les luttes sociales , les rébellions , les révolutions . s ’ est passé dans notre pays . Après les guerres d ’ Indépendance , la Révolution des années 30 déclenchée par cette situation de crise et par l ’ existence d ’ un ",fra,-0.02826846892460727,IN
23727,2017-30,cuba,105,"certain nombre de choses . Le Capitole , par exemple , qui est maintenantl ’ Académie des sciences . A partir d ’ un prêt nord - américain . Après , pendant tout un tas d ’ années , les boîtes d ’ allumettes et d ’ autres produits ont été taxés nationale , en revanche , a été un bon ouvrage . Certains ouvrages ont été utiles . Mais pas le Capitole . Qu ’ ils ont bâti un pouce plus grand que l ’ autre ! Voyez un peu ce niveau d ’ imitation et de chauvinisme ! Pour qu ’ il soit plus grand que le Capitole de Washington . Un pouce de plus ! Mais une réplique exacte . On pourrait le leur louer , avec l ’ assentiment de l ’ Académie des sciences ! Un échange de ",fra,-0.9229641566519734,IN
23728,2017-30,cuba,106,"services , leur louer notre Capitole qui est le frère jumeau du leur , de celuide Washington . Voyez un peu cette façon d ’ imiter ! Voilà à quoi ont service certains de ces emprunts faits par ce gouvernement dans une première s ’ est prolongée pratiquement jusqu ’ en 1940 , presque jusqu ’ à l ’ entrée des Etats - Unis dans la guerre , sous un homme d ’ Etat qui s ’ appelait Roosevelt . On peut dire que Roosevelt a sauvé le capitalisme nord - américain . Comment ? En injectant de l ’ argent en circulation , en appliquant différentes thèses d ’ un fameux économiste qui affirmait qu ’ une des façons de redresser l ’ économie était de procurer une capacité d ’ achat aux masses et en faisant des ouvrages publics , ",fra,-1.576559188074171,IN
23729,2017-30,cuba,111,"des barrages , des tas de choses . Et Roosevelt a mis de l ’ argent en circulationmême les néo - libéraux les plus réticents sont tentés de les appliquer , et ils les appliquent parfois . Cette théorie de la baisse des impôts , ce qui a été fait aux Etats - Unis fondamentalement pour les riches , est inspirée de l ’ idée qu ’ en baissant les impôts que paient des dizaines de milliers de travailleurs , ceux - ci élèvent leur pouvoir d ’ achat , si bien que la demande de produits augmente et que les usines tournent mieux . Il faut voir , maintenant que la situation est si compliquée , comment fonctionnent ces théories . En tout cas , les nouvelles qui parviennent en général de l ’ économie mondiale sont bien ",fra,-0.3672905273786616,IN
23730,2017-30,cuba,105,"mauvaises et la situation de l ’ économie nord - américaine est encore trèsincertaine . Mais le principe , c ’ est celui - là : injecter de l ’ argent . l ’ a fait en bâtissant , en investissant de l ’ argent dans des constructions et des dépenses publiques de toute sorte , les néo - libéraux le font , eux , d ’ une certaine manière , en baissant les impôts . Bien que cette baisse bénéficie davantage les plus riches , cela permet de toute façon aux gens d ’ avoir plus d ’ argent à dépenser , ce qui fait repartir les ventes de voitures , la construction de logements , et toute une série de dépenses somptuaires qui sont ont souffert , nos travailleurs et le peuple en général , pendant ces années de ",fra,-0.32234213520276966,IN
23731,2017-30,cuba,102,"crise a été si terrible qu ’ on continuait d ’ en parler vingt ans après , dans lesannées 50 . Les gens parlaient encore de ces années de Machado comme d ’ années de faim , de grande misère . En fait , indépendamment de la corruption des gouvernements , la crise provenait de la crise économique mondiale . Une seconde seconde guerre mondiale éclate , et Cuba redevient le fournisseur de sucre . Les Etats - Unis se battent en Europe et dans le Pacifique , et leur sucre vient fondamentalement de Cuba , parce que les sous - marins allemands patrouillent les raisonnablement satisfaisants , l ’ industrie était rentable , bien rentable même , parce qu ’ elle bénéficiait de contingents d ’ exportation préférentiels aux cours ",fra,-0.880625334584251,IN
23732,2017-30,cuba,107,"plus élevés que ceux du marché mondial . Je ne me rappelle plus exactement , maissi la livre de sucre valait quatre centimes de dollars sur le marché mondial , elle en valait six ou sept sur le marché nord - américain . Il faudrait chercher des données plus précises . En tout cas , cela représentait de grosses recettes bénéficiait alors de contingents sucriers d ’ exportations de trois à quatre millions de tonnes – là encore , il faudrait mieux préciser – et Jesús Menéndez , le leader syndicaliste , se battait justement pour que les retombées de ces recettes préférentielles , de ces profits , soient mieux distribuées entre les travailleurs . Il se distingue comme militant et leader ",fra,-0.7652607594703882,IN
23733,2017-30,cuba,110,"inoubliable des travailleurs du sucre justement parce qu ’ il réclame unedistribution plus juste de ces énormes revenus en faveur des travailleurs . Et les travailleurs du sucre avaient une vraie adoration pour Jesús Menéndez , traîtreusement assassiné à l ’ époque du maccarthysme . gouvernement constitutionnel qui avait suivi celui de Batista avant la fin de la seconde guerre mondiale , en 1944 , et dont le président était un professeur de médecine , Grau San Martín , était constitué de gens qui avaient eu quelques mérites et quelque renom en 1933 , mais qui brûlaient maintenant d ’ envie d ’ arriver au gouvernement pour pouvoir spéculer et voler les deniers publics par tous les moyens possibles . Quand le gouvernement de Grau San Martín ",fra,-0.10893665528118371,IN
23734,2017-30,cuba,101,"triomphe , encore en pleine guerre , le saindoux et les matières grassesmanquaient , il manquait bien des produits de ce genre , il y avait un certain rationnement , et un certain nombre de gens faisaient de grosses affaires avec ces produits rationnés . Le gouvernement de Grau est remplacé par celui de Prío , et je crois que c ’ est durant la période de passation de pouvoir de l ’ un à l ’ autre que les assassinats de dirigeants ouvriers ont commencé . Comme les plus prestigieux étaient ceux du Parti socialiste populaire , autrement dit du parti communiste , les assassinats ont visé ceux qui avaient le plus de force , de ",fra,0.6546475114623005,IN
23735,2017-30,cuba,110,"prestige , de capacité de mobilisation des travailleurs . La suppression de cesdirigeants faisait partie de la politique suivie dans notre pays . guerre mondiale avait confirmé que sans sucre , pas de pays . Ça allait être la dernière guerre ? Non . Il manque un chapitre important à cette histoire , le chapitre du triomphe de la Révolution . Les USA ont voulu nous étrangler et ils ont commencé à diminuer nos contingents sucriers puis à les supprimer totalement . Et pour obtenir le soutien de l ’ Organisation des Etats américains – celui des pays membres , ils ont distribué une bonne partie de nos contingents de plusieurs millions de tonnes de sucre , aux cours préférentiels , aux pays ",fra,0.8300606080848113,IN
23736,2017-30,cuba,106,"latino - américains producteurs de sucre . Des parts du gâteau pour tout le monde , comme le dirait Grau San Martín . Mais même à des pays asiatiques , comme les Philippines et d ’ autres . Et notre pays s ’ est retrouvé sans marché , avec son sucre comme principale source d ’ emplois et avec des cours mondiaux inférieurs que commence une nouvelle étape – la meilleure de toutes , pourrait - on dire – pour notre industrie sucrière . Car , quand les USA ont fini par ne plus nous acheter du sucre – peu à peu – les Soviétiques ont offert de nous en acheter un million de tonnes . C ’ est là le premier avantage que nous tirions de nos ",fra,-0.5042325222111838,IN
23737,2017-30,cuba,102,"relations avec le camp socialiste : un nouveau marché . Et plus les Nord - Américainsrognaient sur nos contingents , et plus les Soviétiques nous achetaient . A la fin , ils nous ont tout acheté aux prix du marché mondial . Pas de prix campagnes des USA se sont intensifiées , le blocus , les plans d ’ agression , les sabotages , l ’ invasion de Playa Girón , etc . Je ne me rappelle pas exactement quand les USA nous ont supprimé totalement nos contingents sucriers , je crois que c ’ est en 1961 . Mais nous avions déjà le marché soviétique . Et plus tard , quand le blocus s ’ est renforcé , l ’ URSS a fixé des cours préférentiels . De deux ",fra,-0.1477664720552717,IN
23738,2017-30,cuba,106,"centimes de dollar dans les premières années . Si les cours fluctuaient , et celaarrivait souvent , les Soviétiques nous achetaient aux cours plus élevés du marché mondial . La livre montait parfois à six , huit ou neuf centimes . En règle générale , il y avait une indexation des prix . Si bien que le sucre a fini par jouer un rôle fondamental . Soviétiques n ’ étaient pas de gros fumeurs de cigares , et nous les vendions ailleurs . Nous vendions des produits , et du sucre aussi , en partie , sur le marché mondial à la recherche de devises convertibles , et en URSS et après dans d ’ autres pays socialistes . Tels étaient nos échanges de marchandises . ",fra,0.06911820414151122,IN
23739,2017-30,cuba,107,"Soviétiques ont eu une attitude extraordinaire . Quand nous avons été victimed ’ une épidémie foudroyante , et très étrange , de la canne qui a réduit considérablement notre production , et que nous n ’ avons pas pu leur vendre tout le sucre engagé , à peine la moitié , ils ont continué à nous livrer comme prévu . se sont écoulées . Les relations devenaient de plus en plus étroites . Les Soviétiques nous achetaient du nickel et d ’ autres produits ; les plantations d ’ agrumes se sont développées essentiellement pour les vendre en URSS . Et c ’ est là que s ’ est produit un fait d ’ une très grande importance . Je m ’ explique . Quand les deux pays signaient des accords quinquennaux , les prix ",fra,-0.563953210894303,IN
23740,2017-30,cuba,102,"des produits étaient fixés une fois pour toutes , indépendamment desfluctuations éventuelles . Mais nous constations , compte tenu du phénomène de l ’ échange inégal dans le commerce entre pays développés et pays sous - développés que la capacité de notre tonne de sucre , qui était de tant au début du quinquennat , n ’ était plus que de 80 p . 100 , par exemple , à la fin . Autrement dit , notre monnaie , qui était le sucre , voyait son pouvoir d ’ achat se réduire , parce que les prix des produits industriels augmentaient . Car vous pouvez fixer dans un accord les cours du sucre , de quelques produits , mais pas de milliers de produits . Alors , ",fra,0.16316511915490353,IN
23741,2017-30,cuba,107,"nous avons constaté qu ’ il fallait trouver un moyen de compenser ça , et l ’ accorda été une indexation : si les cours des produits fondamentaux que nous vendait l ’ URSS enchérissaient , alors le cours de notre sucre augmentait en des centaines , des milliers de produits à l ’ URSS , de produits de toute sorte , alimentaires , industriels , des tracteurs , des camions , tout ce que nous pouvions acheter là - bas , des téléviseurs , des machines à laver . Qui sait mieux que la population tout ce que nous importions ? Alors , on a établit une liste de base des produits soviétiques , qui comprenait le pétrole . Cet accord d ’ indexation a été signé avant le premier choc pétrolier . ",fra,-0.5964756147037378,IN
23742,2017-30,cuba,112,"la Révolution , la tonne de pétrole valait quatorze dollars . La tonne , pas lebaril . Le baril devait valoir deux dollars . A la suite du conflit du Moyen - Orient , les pays producteurs ont riposté , ont créé une organisation et ont haussé considérablement les cours du produit au point d ’ atteindre – je m ’ en un plafond de trente - cinq dollars . Après cette flambée des prix , ceux - ci ont commencé à baisser lentement pour une raison ou une autre . La production mondiale s ’ est beaucoup élevée et les pays industriels ont cherché des substituts . exemple , a développé un programme d ’ énergie atomique qui a fini par satisfaire 80 p . 100 de ses besoins . D ’ autres pays , comme l ’ Italie , n ’ ont pas construit de ",fra,-0.755338202015346,IN
23743,2017-30,cuba,112,"centrales atomiques , à cause de très fortes résistances . Alors , la nuit , quandles Français avaient trop d ’ énergie , les Italiens leur achetaient de l ’ électricité à quatre centimes le kW , je crois , et arrêtaient leurs propres centrales thermiques . Car les centrales atomiques , du fait de leurs caractéristiques techniques , ne peuvent pas arrêter sans stopper le réacteur ; par contre , les centrales thermiques peuvent le faire au petit matin , pour économiser du pétrole , qui était alors très cher , en important de industriels avaient plusieurs avantages . Le premier , c ’ est que l ’ excédent de profits découlant de ces cours très élevés finissait par aboutir dans les banques d ’ Europe et des Etats - Unis . Ces pays disposaient donc de tout l ’ argent ",fra,-0.9738094843587467,IN
23744,2017-30,cuba,110,"nécessaire pour acheter le pétrole dont ils avaient besoin , faisaientrecirculer l ’ argent , non en direction des pays du tiers monde , mais des pays riches . Par ailleurs , les pays industriels ont mis au point des moteurs de trois moins d ’ essence aux cents . Les Soviétiques ne se tracassaient pas pour ça , eux , parce qu ’ ils produisaient jusqu ’ à six cent millions de tonnes de pétroles et sept cent milliards de mètres cubes de gaz , soit sept cent millions de tonnes équivalent pétrole . L ’ URSS produisait au total 1 , 3 milliards de T . E . P , en plus de quelques centrales nucléaires et des centrales hydrauliques . Bref , ce n ’ est pas le pétrole qui lui manquait , tandis que la demande mondiale ",fra,-0.22313650281043365,IN
23745,2017-30,cuba,107,"parfois que les Soviétiques ne se sont pas beaucoup inquiétés , sûrement parcequ ’ ils ne savaient pas où conserver l ’ essence et pour ne pas avoir à la jeter à la mer , ils fabriquaient des moteurs qui consommaient beaucoup . Le camion Zhil , par exemple , faisait à peine 9 kilomètres par galon , ou alors certains cars , surtout à moteur à essence , que nous achetions , nous , en majorité , en fonction de l ’ offre qu ’ ils nous faisaient , car les moteurs à diesel consommaient un peu moins . Et ce point en particulier est important , parce que ce sont les camions qui nous sont restés ensuite quand les Russes ne nous ont plus livré de ",fra,-0.15518604872450317,IN
23746,2017-30,cuba,110,"industriels ont mis au point des techniques , leurs centres de recherche ontcherché d ’ autres choix , si bien qu ’ ils sont parvenus à multiplier , pour ainsi dire , la quantité d ’ énergie contenue dans une tonne de pétrole et à compenser ainsi la hausse des cours du pétrole . Ils ont aussi réduit la consommation dans l ’ industrie , dans les cimenteries , les aciéries , dans les usines de toutes sortes . La consigne numéro un était l ’ économie d ’ énergie . De plus , ces pays avaient les moyens de mettre au point de nouvelles techniques et ils monde , en revanche , n ’ avaient ni l ’ argent conservé dans leurs banques ni la moindre possibilité de mettre au point de nouvelles technologies . Le fait est ",fra,-0.2869665617659742,IN
23747,2017-30,cuba,104,"qu ’ ils se sont extraordinairement endettés , parce que , comme les banquesdisposaient de tout cet argent en provenance du pétrole , elles se sont mises à le prêter à de nombreux pays , entre autres en Amérique latine . Ainsi , quand la Révolution cubaine a triomphé , en 1959 , en 1960 , la dette extérieure de l ’ Amérique latine se montait , je crois , à quelque cinq milliards de dollars . La dette publique était inexistante . Elle a un peu augmenté au triomphe de la Révolution , quand nos voisins du Nord ont commencé à leur faire des prêts et à premier choc pétrolier , les pays riches ont prêté de l ’ argent du pétrole sans ",fra,0.9753441987073871,IN
23748,2017-30,cuba,103,"rien vérifier , et tout un tas d ’ argent s ’ est gaspillé pour rien . Mais il s ’ estpassé autre chose dans les pays latino - américains : comme leur monnaie – – est instable , et maintenant plus que jamais , les détenteurs de cet argent ont peur d ’ une dévaluation qui leur feraient passer l ’ équivalent de leurs cent mille dollars à cinquante mille ou à vingt mille , voire moins , et pour éviter ça , ils ont tendance à expatrier l ’ argent prêté vers le pays bailleur de fonds soit à titre de paiement d ’ importations soit à titre de simple fugue d ’ argent . Voyez un peu comment fonctionne cette économie , ou plutôt comment elle ",fra,-0.8577028290353265,IN
23749,2017-30,cuba,103,"fonctionnait parce que ça ne va pas durer beaucoup plus longtemps … du pétrole gardé dans les banques du Nord permettait de prêter au Sud , mais en fin de compte il retournait d ’ où il venait . Et à chaque tour , c ’ est un peu plus de misère , un peu plus de pauvreté , un peu plus d ’ inégalité entre pays riches sous - continent qui n ’ était pas endetté doit maintenant environ neuf cent milliards de dollars . Et vous voyez les catastrophes en cours en Argentine ou en Uruguay , et qui menacent allez savoir qui au milieu de cette crise économique . Nos pays doivent consacrer une part importante des exportations au ",fra,-0.5715243476685312,IN
23750,2017-30,cuba,111,"paiement de cette dette gigantesque qu ’ ils ont déjà payée et qu ’ ils doiventpourtant continuer de payer . Et comme cette dette ne cesse de grossir , on peut se demander : quel est donc l ’ avenir de ces pays ? Il ne faut pas être un bon connaisseur de l ’ histoire , tant s ’ en faut , et des réalités économiques pour comprendre que ce qui les attend , c ’ est une succession de crises jusqu ’ à ce qu ’ elles deviennent universelles et irrémédiables dans ce n ’ avait jamais vu ça : qu ’ un pays comme l ’ Argentine , avec deux têtes de bétail par habitant , produisant soixante millions de tonnes de grains , se suffisant à lui - même en pétrole et en carburants , possédant un certain niveau ",fra,-0.9492471773061036,IN
23751,2017-30,cuba,101,"de développement industriel se retrouve avec la moitié de sa population qui acapitalisme devenu capitalisme néo - libéral et de la mondialisation faudrait demander aux théoriciens du Nord , ou d ’ ailleurs , aux érudits : comment allez - vous régler le problème ? Car , quand ils trouvent un petit soulagement , les choses s ’ aggravent ensuite un peu plus . Et les crises , à ce train - là , vont continuer de se répéter . A supposer qu ’ ils parviennent de sortir de la crise actuelle , combien cela va - t - il durer ? Trop de choses se sont passés ces dix dernières années pour penser qu ’ il peut y avoir une période de croissance dans l ’ immédiat . A ",fra,-0.8488535117343541,IN
23752,2017-30,cuba,113,"chaque croissance , l ’ abîme se creuse , et le système s ’ enfonce toujours un peuplus aussi bien dans les pays capitalistes qu ’ à l ’ échelle mondiale . pays vit au milieu de ces crises , et il est impossible qu ’ elles ne le touchent pas d ’ une façon ou d ’ une autre . Mais si vous vous mettez à comparer la situation de notre pays , vous constatez un tableau bien différent : de nouvelles écoles , la diminution de la quantité d ’ élèves par salle de classe , de trente - sept dans la capitale à vingt ou moins en deux ans ; des tas de programmes de formation accélérée d ’ instituteurs , de professeurs du secondaire , de travailleurs sociaux ; des écoles de toute sorte qui offrent aux jeunes ",fra,-0.13302185859821877,IN
23753,2017-30,cuba,111,"des possibilités quasi illimitées de faire des études supérieures ; unchômage qui , loin de croître , diminue au point qu ’ il tourne cette année - ci emplois sont en cours de création pour les jeunes qui se sont retrouvés sans perspectives et de l ’ avenir desquels leurs parents s ’ inquiétaient . Car les familles aspirent à deux choses . Ou plutôt elles ont une grand souhait et un grand souci . Le souhait , c ’ est que leurs enfants puissent faire des études universitaires ; le souci , c ’ est que les enfants qui n ’ étudieraient ou ne travailleraient pas puissent s ’ engager sur la voie de la délinquance , être ces plans que nous sommes en train de faire au profit de dizaines de milliers ",fra,-0.25341270537206895,IN
23754,2017-30,cuba,109,"de jeunes dans ce cas représentent un emploi à un âge relativement précoce , desconnaissances , de la dignité , l ’ estime de soi - même et la possibilité d ’ améliorer leurs perspectives , leur estime future . Ainsi que la reconnaissance exemples . Une école bâtie en six mois pour accueillir deux mille travailleurs sociaux à Santiago de Cuba a formé sa première promotion et prépare la seconde ; une école de deux mille élèves à Holguín ; et ici , une école d ’ infirmières pour deux mille élèves , parce qu ’ on a commencé à constater un déficit d ’ infirmières dans la capitale ; des dizaines de programmes sociaux en marche , en pleine bataille d ’ idées , et nés de cette bataille même , ",fra,-0.055799480335834026,IN
23755,2017-30,cuba,104,"parce qu ’ elle a renforcé la Révolution et lui a apporté une expérience extraordinaire . voyant ce qu ’ il se passait partout et en travaillant partout , nous avons découvert de nouvelles possibilités permettant de répondre à de nouveaux besoins , ou plutôt à de vieux besoins , mais dont ignorait parfois l ’ existence me prendrait trop de temps de vous expliquer les programmes sociaux et leur pu constater l ’ étonnement de nombreux visiteurs , dont on avait farci le crâne de calomnies et de mensonges sur Cuba , quand ils se rendent compte que dans certains domaines nous avons dépassé tous les pays , même les pays développés . Nous avons fait une échappée , et , ",fra,-0.3565982032865853,IN
23756,2017-30,cuba,109,"éducation , en santé . Des services de santé d ’ excellence , pas ceux que nousavons maintenant , quand le pays a souffert des conséquences de la Période spéciale et aussi d ’ erreurs et de facteurs subjectifs dans l ’ approche de certains problèmes . Mais nous aurons une médecine d ’ excellence . culture est en pleine révolution . On constate une explosion culturelle dans tout le pays , et l ’ idée , qui pouvait paraître un rêve , de devenir le pays le plus cultivé , au sens le plus large du mot culture – comme je le disais aux artistes dans la salle García Lorca , voilà à peine quelques jours – autrement dit une culture générale intégrale qui comprend non seulement les connaissances ",fra,-0.4614408493477189,IN
23757,2017-30,cuba,101,"professionnelles , mais aussi les connaissances ayant à voir avec les sciences , les lettres et les sciences humaines . Le pays sera sous peu , et de loin , - et il l ’ est déjà dans certains domaines – le plus cultivé du monde . disposons aujourd ’ hui , ce qui est essentiel , d ’ un capital humain que ne possède ne sont pas capables de réunir cinq cents ou mille personnes pour les envoyer en Amérique centrale . L ’ Europe et les Etats - Unis ensemble sont incapables de réunir , quelle que soit la paie , les presque trois mille médecins et travailleurs de la santé que possède Cuba dans vingt et pays du monde ",fra,0.38732035446526775,IN
23758,2017-30,cuba,108,"sous - développé , pas plus qu ’ ils ne peuvent avoir une école comme l ’ Ecolelatino - américaine des sciences médicales , avec ses six mille élèves , dont l ’ immense majorité provient de régions pauvres d ’ Amérique latine , et ses mille autres en provenance des Antilles et d ’ autres régions . milieu de cette crise , notre pays n ’ a pas eu à fermer une seule école , ni à sacrifier le moindre programme en cours , alors , pourtant , que les catastrophes je fais preuve d ’ optimisme , c ’ est parce que vous ne pouvez pas vous imaginer les possibilités de notre pays s ’ il fait les choses comme il faut . Je n ’ ai jamais vu de telles possibilités , qui vont finir par faire voler en éclats les ",fra,-1.217694686835578,IN
23759,2017-30,cuba,109,"calomnies et les campagnes contre Cuba , qui renforceront notre pays sur tousles terrains . Le jour viendra où cet énorme capital humain se convertira en une richesse économique . Je ne vais pas vous expliquer pourquoi , mais je sais bien vous ai parlé du panorama que nous voyons autour de nous en contraste avec le nôtre . Et quand je dis de faire les choses que nous devons faire , c ’ est en rapport étroit avec ces idées que j ’ ai exprimées . Ce que nous devons est tout à reviens au sucre . Actuellement , dans une crise terrible . Mais , à une autre époque , notre sucre avait atteint à un moment donné quarante centimes de dollar ",fra,0.10620330978492631,IN
23760,2017-30,cuba,102,"la livre – dans leur équivalent en rouble – en URSS où nous exportions le plusgros pourcentage de notre sucre . Dans les autres pays socialistes , elle valait un peu moins . C ’ était là le poste qui nous permettait de payer nos achats de pétrole . Les autres pays socialistes avaient aussi établi des prix préférentiels , de quinze centimes de dollar , un prix excellent , et le reste nous le vendions sur le marché mondial . Le fait que l ’ URSS soit devenue un consommateur important de sucre importé exerçait bien un moment donné , ce prix a baissé un peu , parce que le pétrole avait lui aussi ",fra,-0.02072220830390256,IN
23761,2017-30,cuba,109,"baissé de prix , même si nous défendions tenacement les cours déjà atteints , aunom du principe selon lequel le socialisme signifie en premier lieu la recherche du développement des pays les moins développés au sein de la principe , même les capitalistes de la Communauté européenne l ’ ont appliqué . Certains membres , comme le Portugal , l ’ Espagne et d ’ autres avaient un produit par habitant qui était la moitié des autres , et les pays européens se sont unis , ont créé des fonds pour aider les pays de moindre développement afin d ’ équilibrer les niveaux et de pouvoir créer une Communauté européenne plus forte , qui est maintenant une réalité et qui émet aujourd ’ hui la seule monnaie ",fra,0.10562213316950328,IN
23762,2017-30,cuba,103,"capable de faire concurrence au dollar . Auparavant , le dollar était seul etunique ; maintenant , l ’ euro existe . Reste à voir si celui - ci va se consolider et devient un concurrent vraiment fort du dollar . A ce moment - là , l ’ argent qui s ’ enfuit ne s ’ enfuira pas seulement vers le dollar . Il continuera de fuguer , bien entendu , parce que les pays concernés n ’ ont pas les moyens de l ’ empêcher , non seulement à cause de la corruption , mais aussi parce que le système en soi les détruit et parce que le Fonds monétaire international les oblige à ça , à payer des dettes , à fermer des écoles , à fermer des hôpitaux , ",fra,-0.5050539403085276,IN
23763,2017-30,cuba,104,"leur fait constamment du chantage en échange de prêts . Ce sont là des réalitésPrix Nobel prestigieux , qui a été un des dirigeants de la Banque mondiale , vient d ’ écrire un livre où il raconte des choses incroyables au sujet de l ’ ordre économique en place . Ce n ’ est pas un adversaire , ce n ’ est pas un marxiste , c ’ est un économiste nord - américain , un Prix Nobel . Il vaudrait la peine de commenter ce qu ’ il dit . C ’ est incroyable . Il ne présente pas une théorie nouvelle au sujet de ce qu ’ il faudrait faire , il parle tout simplement des en bonne logique , il faut se demander : un système pareil peut - il se ",fra,-0.5735372327819283,IN
23764,2017-30,cuba,105,"libérer de méthodes pareilles ? Alors , il devrait cesser d ’ exister . Ildoit les appliquer , et c ’ est parce qu ’ il doit les appliquer qu ’ il devra forcément disparaître un jour . Ce sont des lois . D ’ autres formes ? Elles vont être très variées . Elles apparaîtront . Il y a tout un arsenal de formules . En Argentine , le gouvernement a changé deux ou trois fois ; en Indonésie , la crise économique a éclaté ; c ’ était le gendarme ; une puissante armée soutenue par l ’ Occident , et la fortune personnelle du chef de ce gouvernement se montait à quarante milliards de dollars . peuple apprendra et adoptera ses propres mesures . A certains endroits , les ",fra,-0.4734208979040592,IN
23765,2017-30,cuba,111,"facteurs subjectifs . Voyez un peu les voix obtenues par Lula ; desnouvelles arrivent aussi d ’ Equateur où un dirigeant jugé radical , un ancien militaire , qu ’ on accuse d ’ être trop sympathisant de Chávez , est arrivé à la première place des élections . J ’ imagine que maintenant tout le monde va se réunir pour lui bloquer la route . En tout cas , auparavant , on ne voyait des verra bien ce qui va se passer en Uruguay . L ’ accession au gouvernement se produit d ’ une façon ou d ’ une autre , par la voie argentine ou par la voie brésilienne . N ’ allez pas croire qu ’ il s ’ agisse d ’ une révolution . Cela signifie l ’ accession à des positions de pouvoir de la part de forces populaires et ",fra,-1.4552226194833542,IN
23766,2017-30,cuba,103,"progressistes , qui vont se retrouver face à des économies si ligotées et sidépendantes de toutes ces formules inventées qu ’ il ne leur sera pas facile d ’ agir , et qu ’ on ne peut donc pas s ’ attendre à une révolution ou à des changements radicaux dans l ’ immédiat . Mais la lutte des peuples commencera , les peuples auront toujours plus de conscience , toujours plus de connaissances . cette lutte pour changer cet ordre économique , il y aura aussi beaucoup de citoyens de pays développés et de nombreux citoyens nord - américains qui s ’ organisent par l ’ intermédiaire de l ’ Internet . Des citoyens nord - américains , canadiens et d ’ autres pays développés , soutenus par des intellectuels et des militants ",fra,-0.5555813357849747,IN
23767,2017-30,cuba,111,"latino - américains , ont organisé de grandes luttes à Seatlle , à Québec , dans desvilles des USA et d ’ Europe . A chaque réunion du Fonds monétaire et de la Banque mondiale , on constate une résistance croissante extraordinaire , qui s ’ était déjà renforcé avant l ’ éclatement de la crise , ce sont des gens qui sont préoccupés par les catastrophes naturelles , par la destruction de l ’ environnement , qui ont pris conscience de la pauvreté et de la famine qu ’ il y a dans le monde , dans un monde qui compte maintenant six milliards trois cent millions d ’ habitants et qui se heurtent à des problèmes de toute sorte vraiment va faire ce monde sous - développé ? Vous n ’ allez pas commencer à lui ",fra,0.01844136389725773,IN
23768,2017-30,cuba,112,"larguer des bombes atomiques . Ce monde - là exerce des pressions pour pouvoirémigrer vers les pays développés , quasiment pour les envahir , même au risque de la vie . On calcule qu ’ environ cinq cents Mexicains meurent tous les ans en tentant de franchir la frontière pour émigrer aux USA . Les pressions migratoires vont se renforcer parce que la seule solution serait le développement du tiers monde , et que rien de ce qui se fait n ’ y contribue , au contraire : tout ce qui se fait contribue à le rendre toujours plus pauvre , parce que ce sont des mesures faits pour le piller et l ’ exploiter millions de personnes dans les pays développées eux - mêmes sont en train de ",fra,0.15052882190521236,IN
23769,2017-30,cuba,113,"prendre conscience de l ’ ampleur et de la gravité des problèmes et des dangersexpliqué tout ça pour que vous puissiez voir encore plus clairement ce que provoque cet ordre économique et comment notre pays , avec son système politique , ce peuple uni qui a voté aujourd ’ hui , marche sans peur vers l ’ avenir . on a pu observer un phénomène intéressant . Le nombre d ’ électeurs inscrits par rapport aux élections d ’ il y a deux ans a augmenté de trois cent mille . Une croissance spectaculaire ! Parce que , bien souvent , certains ne l ’ étaient pas , comme ceux qui vivaient à l ’ étranger à un moment donné . me disait que plus de 98 p . 100 des électeurs inscrits ont voté , malgré la ",fra,-0.029226657321205496,IN
23770,2017-30,cuba,102,"pluie . A La Havane , hier , il est tombé une des averses les plus torrentiellesque j ’ ai jamais vues . A l ’ inverse de la province , à La Havane , plus de gens vont voter l ’ après - midi . Et la pluie hier a joué . Selon mes données , en gros 95 , 6 p . 100 des électeurs ont voté . Seuls 4 , 4 p . 100 des électeurs inscrits n ’ ont pas voté . Beaucoup de participation , donc , de l ’ enthousiasme . m ’ a dit qu ’ à Artemisa , 99 p . 100 et quelque des électeurs ont voté . Voilà l ’ unité de notre peuple , son éducation générale , sa culture politique , son système social juste ou qui s ’ efforce d ’ être juste , et qui s ’ efforcera ",fra,-0.45343745324968343,IN
23771,2017-30,cuba,109,"n ’ ignorons pas les inégalités qu ’ a provoquées la Période spéciale , entre autreschoses . Mais rien de ça ne nous empêche de réaliser des programmes sociaux qu ’ on pourrait résumer en une phrase : l ’ enfant de n ’ importe quelle famille cubaine reçoit une meilleure éducation que l ’ enfant d ’ un millionnaire éducation est en pleine période de réforme et de perfectionnement , parce qu ’ elle souffre encore de beaucoup de lacunes dont nous sommes conscients et que nous savons comment régler . On est en train de créer toutes les conditions requises dans le primaire pour atteindre une qualité optimale . Désormais , seuls 2 , 6 p . 100 des élèves du primaire se retrouvent dans des salles de plus de vingt ",fra,-0.6914627434535116,IN
23772,2017-30,cuba,112,"élèves , et beaucoup de ces classes - là disposent alors de deux instituteurs . Pour la prochaine rentrée scolaire , ce pourcentage devra être de zéro . A La Havane , où le chiffre d ’ élèves par classe était le plus élevé , presque quarante élèves , et plusieurs centaines d ’ écoles de quarante à cinquante , il y a maintenant des salles de moins de vingt écoliers et un instituteur . Quel saut colossal ! Ce dont rêvent les pays développés mais qu ’ aucun n ’ a pu réaliser , et qu ’ il ne pourra pas réaliser parce qu ’ il ne trouvera pas le capital humain nécessaire dans son système . Il ne pourra créer les motivations grâce auxquelles nous avons motivé des milliers et des milliers de jeunes pour ",fra,-0.6865857358387177,IN
23773,2017-30,cuba,109,"qu ’ ils suivent une formation accélérée d ’ instituteur ou de professeur desecondaire . Nous nous sommes attaqués maintenant à la secondaire , et nous irons au monde , et un pays du tiers monde , un pays en butte à un blocus depuis plus de quarante ans , un pays agressé , menacé , victime de sabotages , d ’ actes de terrorisme encore tout récemment , peut dire : je l ’ ai fait ! mentionné , par exemple , le cas des médecins . J ’ insiste : notre situation est différente . au sucre . Je vous expliquais que l ’ industrie sucrière avait enregistré un essor extraordinaire , et produisait de très grandes richesses . Voyons maintenant quelques chiffres de l ’ époque où l ’ URSS disparaît . En 1992 , la livre de sucre ",fra,-0.7876853761287624,IN
23774,2017-30,cuba,106,"valait encore 9 , 04 centimes de dollar , et notre production a été de septmillions de tonnes . L ’ URSS ne nous achetait presque plus rien : ses cours , cents roubles , et ensuite elle a supprimé les cours préférentiels . Quand la Russie a recommencé à nous acheter une petit quantité de sucre , elle l ’ a fait à neuf centimes la livre . Il nous a fallu chercher des marchés et tout le reste . De toute façon , en 1992 , la Russie ne nous vendait presque plus rien . Quoi qu ’ il en soit , à ce prix - là de neuf centimes , produire du sucre était encore rentable . Les profits étaient largement inférieurs , bien entendu , mais la ",fra,-0.15860369582517428,IN
23775,2017-30,cuba,104,"coûtait le pétrole en 1992 ? 15 , 99 dollars le baril . A ces prix - làd ’ échange entre sucre et pétrole , c ’ était rentable . alors des efforts pour élever la production , mais c ’ était très difficile . Sans carburants , sans engrais , privé d ’ une grande partie des intrants , il était difficile de dépasser quatre millions de tonnes . De fait , la production a continué de baisser pour atteindre à un moment donné trois millions . production de sucre a chuté brutalement de sept à quatre millions de tonne . On a consenti de gros efforts pour tenter de la faire repartir , mais c ’ était très difficile , sans carburants , sans engrais , sans une bonne quantité d ’ intrants . ",fra,-0.5956636976465938,IN
23777,2017-30,cuba,104,"du pétrole , 14 , 19 , nouvelle baisse ; cours du sucre : 8 , 77 . à partir de 1998 , les cours du sucre ont toujours été inférieurs aux cours du pétrole qui a atteint cette année - là un plafond de 19 , 32 dollars . cours du sucre avaient chuté à 6 , 14 , alors que ceux du pétrole étaient encore à là , exception faite de 2002 où il a baissé à 19 , 32 , le pétrole a toujours oscillé entre vingt et trente dollars . Ainsi , en 2001 , il a été de 25 , 85 , mais dernière campagne , le sucre a été en moyenne de 7 , 43 . intenable : le pétrole à la hausse , le sucre à la baisse . ",fra,2.5300551844666574,IN
23778,2017-30,cuba,102,"facteur : en 1959 - 1960 , au triomphe de la Révolution , vous pouviez acheterhuit tonnes de pétrole avec une tonne de sucre . Aujourd ’ hui , aux cours actuels du pétrole , qui frôle les trente dollars , il vous faut deux tonnes de sucre cette époque - là , la campagne sucrière exigeait très peu de pétrole . C ’ est le développement de la Révolution qui a obligé à mécaniser les travaux . Les anciens coupeurs de canne ont renoncé à ce métier , et il a fallu mobiliser des milliers de personnes avant l ’ apparition des machines qui ont permis ensuite de Révolution , presque tout se faisait à la main . Sauf certaines exploitations qui ",fra,-0.06853819941934672,IN
23779,2017-30,cuba,114,"disposaient de quelques tracteurs ou de camions , la totalité de la canne secoupait à la main . On ne consommait pas de pétrole pour la coupe . La canne , on la chargeait aussi à la main , on ne la transportait pas dans les centres de ramassage qui existent de partout et qui permettent de nettoyer la canne , de lui enlever la paille , et qui consomment de l ’ électricité . Bref , la coupe , le chargement , le transport et le traitement de la canne se faisaient à la main , ainsi qu ’ une bonne partie des labours , avec des bœufs , le désherbage aussi , à la bêche , à la main , en plein mois de juillet et d ’ août , et ce n ’ était pas les ",fra,0.4619059332404367,IN
23780,2017-30,cuba,109,"gens qui manquaient : les gens pleuraient pour qu ’ on leur permette denettoyer quelques hectares de plantations . Les gens suppliaient qu ’ on leur donne droit aux engins . Les machines et les camions tassaient le sol ; les produits chimiques , coûteux , pour désherber ; les engrais pour que les terres maintiennent leur capacité de production . Produire aujourd ’ hui une tonne de sucre au prix que coûte le pétrole élève d ’ au moins 40 p . 100 son coût en devises . Quelle était donc notre plan ? Au départ , on prévoyait d ’ atteindre quatre millions de tonnes en 2002 , cette année - ci donc , mais un puissant cyclone est passé qui a liquidé les plantations de canne , les ",fra,0.5363329651444294,IN
23781,2017-30,cuba,108,"a couchées dans des provinces importantes , La Havane - province , Matanzas , VillaClara , Cienfuegos , Sancti Spíritus , avec des vents de plus de deux cents problèmes de type historique et économique dont j ’ ai parlé , s ’ ajoute le fait que nous vivons sur une île où il peut y avoir de très fortes sécheresses , parfois d ’ énormes inondations ou des cyclones . Nous pouvons constater le changement climatique dans notre pays ces dix dernières années . incroyable de voir passer deux cyclones suivant exactement la même trajectoire à dix jours à peine d ’ intervalle , qui ont liquidé les plantations d ’ agrume de l ’ île de la Jeunesse et de Pinar del Río . Toute la récolte par terre . Tout ce ",fra,-0.2950066832485581,IN
23782,2017-30,cuba,101,"qu ’ on a pu , c ’ est ramasser les fruits même à la pelle pour les charger sur descamions et les amener à l ’ usine , mais avec ça on n ’ obtient que 10 p . 100 de la premier cyclone , les pamplemousses se vendaient à mille dollars la tonne . Rien qu ’ avec les agrumes par terre , le pays a perdu de quinze à vingt millions de dollars , parce que cette variété pousse très tôt à un moment où personne ne en dix jours ! Vous avez vu les mobilisations qu ’ il a fallu faire en direction de Pinar del Río , parce qu ’ il faut maintenant sauver la récolte de ",fra,-0.3871754177923669,IN
23783,2017-30,cuba,113,"tabac . Tout ceci a exercé des pressions sur les réserves du pays en produits etde matériaux ne diminuent pas en dessous d ’ une quantité donnée ; du premier cyclone . Et dix jours après , j ’ étais de nouveau à Pinar del des toitures et des aliments . Car il existe des réserves d ’ aliments pour des cas semblables . Et un quatrième cyclone nous menaçait . difficiles prévisibles , nous adoptons toujours la même attitude . Nous faisons comme si elles s ’ étaient vraiment passées et nous pensons à ce qu ’ il faut faire . Nous pensions que nous allions avoir droit à un quatrième cyclone en un an . En fait , c ’ est juste au moment où nous étions sur le point de conclure le ",fra,-0.6955033937435254,IN
23784,2017-30,cuba,108,"programme de reconstruction de tous les logements , de réparation , dereconstruction ou de construction des cent soixante mille logements endommagés par le cyclone Michelle , que nous devons commencer à réparer les logements touchés par ce cyclone - ci . Bref , les conditions climatiques de notre pays sont toujours un facteur de risque à prendre en compte dans nos plans de production de canne et de sucre . Si un cyclone passe , il faut couper à la main une bonne partie de la canne . Je parle de facteurs objectifs . les cours du pétrole s ’ élèvent , la situation se complique . Quel était donc notre plan de production ? Quatre millions de tonnes de sucre . Les ",fra,0.4879708067064091,IN
23785,2017-30,cuba,112,"intrants nécessaires se montaient à 412 millions . Les revenus attendus pour lesdeux millions neuf cent mille tonnes restantes exportables , une fois séparé les quantités nécessaires au pays , se chiffraient , eux , à 433 millions de dollars . Bref , le travail de quatre cent cinquante mille travailleurs directs , les deux millions d ’ hectares de plantations et tout le capital investi dans l ’ industrie et les machines , les coupeuses de canne et les camions , n ’ auraient apporté au pays que trente millions de dollars ! Avec le niveau de culture et de connaissance de notre pays , c ’ est vraiment quelque chose de dramatique . cours du sucre , je dois vous dire qu ’ ils ont été de 7 , 43 centimes de dollar en ",fra,0.10573166439663076,IN
23786,2017-30,cuba,107,"janvier ; le cours moyen du pétrole a été de 26 , 95 dollars , mais ilcontinue en hausse , surtout que les menaces de guerre au Moyen - Orient – il va y avoir une guerre en Irak – peuvent l ’ élever considérablement . Personne n ’ est en mesure de dire ce qu ’ il va se passer si , avec une guerre en Irak , il monte à quarante dollars . Nous avons élaboré des plans en cas d ’ une flambée des cours au delà de trente dollars , en vue de garantir les services essentiels , l ’ alimentation , l ’ électricité , un certain nombre de choses , et ensuite nous retrancher ici en attendant deux , trois ou quatre mois . Mais ce sera une situation ",fra,-0.1832669845219715,IN
23787,2017-30,cuba,101,"extrêmement difficile , non plus seulement pour le sucre , mais pour tous lesque l ’ attentat terroriste de New York a frappé durement le tourisme , dont la croissance avait déjà un peu ralenti , parce que les prix du pétrole avaient élevé les prix des billets d ’ avion , et que le gros des touristes qui arrivent à Cuba viennent de loin , de huit ou neuf mille kilomètres , d ’ Europe ou du Canada . Il faut ajouter à ça la crise économique , déjà évidente en 2001 , une crise internationale qui porte aussi atteinte aux voyages touristiques . tourisme a continué de croître durant toutes ces années difficiles , de presque ",fra,0.33649978423558713,IN
23788,2017-30,cuba,101,"20 p . 100 par an , et soudain il chute de 15 p . 100 , tandis que d ’ autresexportations , dont celles de cigares , ont été aussi durement touchées . disais donc comment les prix du sucre ont évolué cette année - ci : en janvier , 7 , 43 centimes de dollar ; février , 6 , 25 ; mars , 6 , 06 ; avril , 5 , 75 . alors , en avril , il a fallu prendre d ’ urgence une décision . Le programme de semailles prévu pour cette année , de 268 000 hectares , il était absolument possible de le concrétiser . Ç ’ aurait été ruineux , c ’ est clair . analysez les stocks de sucre sur le marché , vous constatez que les accords de ",fra,0.993441121168698,IN
23789,2017-30,cuba,105,"protection des cours ont disparu avec le néo - libéralisme et avec lamondialisation néo - libérale ; il s ’ est passé la même chose avec le café , ce qui a été une catastrophe pour les pays centraméricains qui en dépendent . Les produits de base exportés par les pays sous - développés ont été soumis à de donc , on a pris une décision urgente , parce qu ’ on ne pouvait pas la retarder plus longtemps , et les perspectives étaient une nouvelle diminution des cours du sucre . Imaginez un peu si nous avions semé les 268 000 hectares ! On en avait déjà labouré et semé en partie 107 200 , mais on ne pouvait pas ",fra,0.9205267839879184,IN
23790,2017-30,cuba,102,"semer un hectare de plus dans ces conditions . Et c ’ est ainsi qu ’ on a commencé àéconomiser . Les dépenses en intrants avaient été calculées à 412 millions de dollars , et on a implanté des mesures de réduction de combustible draconiennes . une tentative de putsch fasciste au Venezuela , et que les livraisons de pétrole ont été interrompues pendant des mois . Ça aussi ça a eu des retombées , car il a fallu dépenser encore plus d ’ argent pour acheter le pétrole ailleurs . Les ressources disponibles , vous devez les investir dans des situations analogues , pour des questions vitales . Et c ’ est alors que décision a été prise de ",fra,-0.015215301256757564,IN
23791,2017-30,cuba,103,"restructurer l ’ industrie sucrière . Nous nous retrouvions en effet avec unproduit sans grandes perspectives , dont le marché est aux mains des spéculateurs , si bien qu ’ on ne peut être sûrs d ’ aucun prix . l ’ excédent de production . L ’ Inde possède dix millions de tonnes de réserves et peut - être même quinze – il faudrait préciser les données . Certains disent que la production du Brésil est de vingt millions . Au départ , le Brésil avait semé de la canne pour produire de l ’ alcool et l ’ utiliser au lieu de l ’ essence , qui a valu à un moment donné cinq cents dollars , car le pétrole , comme je vous l ’ ai dit , a parfois atteint ",fra,-1.3836520543568127,IN
23792,2017-30,cuba,102,"trente - cinq dollars . Quand le pétrole a baissé , le Brésil a utilisé cesplantations pour produire du sucre . Le Mexique a aussi accru sa production de sucre dont les Etats - Unis devaient acheter une partie , ce qu ’ ils n ’ ont pas fait . Bref , un certain nombre de pays ont augmenté leurs productions , et leur pourrait presque dire que ce n ’ est pas là le principal ennemi des cours du sucre . Car l ’ industrie alimentaire a mis au point , à partir du maïs , le de pouvoir sucrant que le sucre de canne . Je me souviens d ’ une époque où l ’ on disait que les édulcorants de synthèse qu ’ on prescrivait aux personnes ",fra,-0.061779350651231246,IN
23793,2017-30,cuba,104,"allergiques au sucre avaient des effets secondaires . Dans ce cas - ci , on ne peutplus le dire , car il provient d ’ un produit naturel , le maïs , dont on utilise aussi la protéine et d ’ autres produits . Le fructose , donc , sucre beaucoup plus et sa production coûte deux fois moins cher que celle du sucre de betterave ou autre raison à cette tendance à la baisse du sucre : le fait qu ’ en pleine crise économique internationale , les pays pauvres sont contraints d ’ acheter donc aucune perspective au sucre , ni aucun motif logique de croire que ses cours vont remonter pour atteindre ne serait - ce que douze centimes de dollar la ",fra,-0.571824640709781,IN
23794,2017-30,cuba,106,"dès lors qu ’ une seule chose logique à faire : restructurer l ’ industriesucrière . Qu ’ est - ce que ça veut dire ? Tout simplement sélectionner les meilleures sucreries dotées des meilleures terres en mesure de produire du sucre à un coût inférieur à quatre centimes de dollar . Des 155 sucreries , on en a sélectionné 71 capables d ’ atteindre cet objectif à partir de toute une série de travaux et d ’ efforts , dont la composition des souches , etc . tout ça pour produire une livre de sucre à moins de quatre centimes de dollar . Si le sucre baisse jusqu ’ à quatre et demi , comme ça vous ne perdez pas d ’ argent en provenance d ’ autres postes économiques . ",fra,-0.8345939586791966,IN
23795,2017-30,cuba,106,"Car notre pays exporte des cigares , du nickel ; il obtient des revenus parle tourisme , par les services ; il dispose de différentes sources de revenus qui lui ont permis de se maintenir à flot . Mais il ne peut plus planifier les semailles de deux cent soixante - huit mille hectares dans les et onze sucreries ont été sélectionnées , et bien sélectionnées . Ici , vous avez la Lincoln , par exemple . Donc , soixante et onze sucreries pour produire du sucre et quatorze autres pour produire des mélasses enrichies , soit un total de quatre - vingt - cinq . Les soixante - dix restants sont désaffectés . traumatisme ? En fait , non , parce ces cinq dernières années , environ ",fra,-0.2612786646393576,IN
23796,2017-30,cuba,104,"quarante - cinq sucreries en moyenne n ’ ont pas fonctionné , et même cinquantedurant la dernière campagne sucrière où nous pensions atteindre une production de quatre millions de tonnes . Donc , la paralysie définitive ne touchera que vingt sucreries de plus que lors de la dernière campagne sucrière . Ce qui pourrait sembler un très grave traumatisme ne l ’ est en fait qu ’ en apparence . calculs sur lesquels se base cette restructuration , le pays économisera deux cents millions de dollars , tandis que la production fournira des revenus devant s ’ élever à une centaine de millions de dollars . Certains pays du tiers monde subventionnent la production sucrière . C ’ est le cas du Brésil , à ",fra,-0.671118064664134,IN
23797,2017-30,cuba,106,"coup de centaines de millions de dollars . Parce que s ’ il ferme des sucreries , il risque de provoquer un problème social très sérieux du ait des centaines de milliers de personnes qui se retrouveraient au chômage . Le gouvernement ne peut pas faire ça , donc , et c ’ est bien justement un des gros tracas des pays savoir qu ’ au Mexique , l ’ Etat a pris en charge les sucreries qui avaient été privatisées à un moment de grandes illusions . Dans le capitalisme , chaque fois qu ’ une industrie court à sa perte , le rôle de l ’ Etat est d ’ assumer tous les coûts et tous les frais . Dans n ’ importe lequel de ces pays , ce serait une ",fra,-0.27262015429272796,IN
23798,2017-30,cuba,102,"ça ne l ’ a pas été d ’ arrêter cinquante sucreries en 2002 . Aucun travailleur nes ’ est retrouvé sans protection , sans revenus , il ne lui a rien manqué . Notre État socialiste pouvait stopper quarante - cinq sucreries sans que personne ne s ’ en rende compte . Au contraire , dans les sucreries désaffectées , beaucoup de choses se sont améliorées , on a bâti des logements , on a amélioré l ’ alimentation des travailleurs , on y fait des activités culturelles , on a organisé une structure de production de canne dans des conditions favorables . fait , on prend tout simplement la décision officielle de paralyser définitivement les sucreries qui provoquent de lourdes pertes . Ça n ’ a pas ",fra,-1.505448990956544,IN
23799,2017-30,cuba,109,"provoqué de problèmes , tant s ’ en faut . Nos travailleurs sucriers , tant dans lesecteur agricole que dans le secteur industriel , ont fait preuve d ’ une grande compréhension au cours des réunions qu ’ on a eues avec eux après avoir tout bien organisé et aussitôt que possible . Rappelez - vous que la décision a été prise en en public la nécessité de faire cette restructuration , mais tout le monde savait qu ’ il y en aurait une . Et à l ’ époque , oui , les gens étaient inquiets , se posaient des questions . Maintenant , ces problèmes sont pratiquement réglés . travailleur n ’ a été lésé . Au contraire , les travailleurs en bénéficient l ’ immédiat , le pays économise trois cents millions de dollars , ou reçoit un ",fra,-0.6409363664504811,IN
23800,2017-30,cuba,102,"apport de trois cent millions : il cesse d ’ en dépenser deux cents et enencaisse autour de cent . Un peu plus , en cas de hausse conjoncturelle des restantes peuvent produire au total jusqu ’ à quatre millions de tonnes de sucre . Et même les sucreries destinées aux mélasses d ’ arrière produit peuvent produire du sucre en cas de hausse des cours . Nous savons ce que produit chaque hectare quand on l ’ irrigue , quand on le fertilise … Les ordinateurs aident beaucoup dans ce sens . Bref , nous savons tous que nous nous plaçons dans une situation qui , loin d ’ être dommageable , nous permettra de tirer parti de n ’ importe quel ",fra,-0.4380532988078747,IN
23801,2017-30,cuba,113,"historique , donc . Mais la restructuration ne veut pas dire que le ministère detutelle va disparaître , tant s ’ en faut , ni les centaines de milliers d ’ excellents travailleurs si bien organisés et dotés d ’ une conscience acquise tout au long de l ’ histoire , surtout à partir des luttes pré - révolutionnaires et révolutionnaires de notre pays , car ils constituent une force énorme . Et il est tout à fait juste que nous cherchions à ce que cette force produise bien plus sucrière ne disparaît , loin de là . Au contraire , elle va développer d ’ autres postes . Mais on peut citer d ’ autres facteurs bénéfiques . Par exemple , nous consommons dans le pays de six cent à sept cent mille tonnes de sucre . Eh bien , ",fra,-0.816582038248095,IN
23802,2017-30,cuba,105,"si nous nous efforçons de produire à moins de quatre centimes de dollar la livreet de diminuer toujours plus ces coûts , nous économisons un peu plus de quarante millions de dollars rien que sur notre propre consommation . Quel produira aussi de l ’ énergie , dont la production a considérablement augmenté grâce à l ’ utilisation de la bagasse . Des mélasses d ’ arrière produit : en plus de quatorze sucreries destinées à ça , les soixante et onze autres en produiront leur part . Des mélasses enrichies , qui sont différentes des mélasses d ’ arrière produit . Du sucre liquide , très employé dans l ’ industrie alimentaire . Des levures , qui sont une forme de protéines ayant différents ",fra,-0.5652943430161153,IN
23803,2017-30,cuba,114,"usages . Du sucre organique , car notre monde terrorisé par les pesticides et partout ça demande de plus en plus des produits organiques , sans pesticides ni engrais chimiques ni herbicides , mais fertilisés par des engrais naturels . De la cire de canne pour la production d ’ alcool à poids moléculaire élevé , autrement dit pour la production du PPG , ce produit pharmaceutique toujours plus admiré dans le pays et à l ’ étranger ; du sorbitol , qui a différents usages dans l ’ industrie ; du furfural ; des acides gras , des confitures et d ’ autres produits , traditionnels ou nouveaux . On cherche constamment de nouveaux dérivés . Il existe par exemple un alcool dit raffiné , à titre très élevé et se vendant très ",fra,0.2146730678869165,IN
23804,2017-30,cuba,106,"cher , bien que son marché soit encore limité . A mesure que les marchés decertains de ces dérivés s ’ amplifieront , il sera possible de décider que la la sucrerie Y , en fonction de ce qui est le plus rentable pour le pays , après point . Le ministère de l ’ Industrie sucrière va produire des légumes , des tubercules comestibles , du lait , de la viande , des fruits et d ’ autres aliments sur les superficies excédentaires . Et aussi des plantations pour obtenir du bois et de la pâte à papier , ce qui est peut - être le secteur le plus prometteur du fait de leurs prix très élevés qui découlent de la rareté croissante de ",fra,0.2835955055620087,IN
23805,2017-30,cuba,103,"ont tous été étudiés . Certains peuvent changer sur différents points , siproduisent aussi des engrais organiques . La possibilité de l ’ agriculture urbaine est considérable , car elle produit des cultures très rentables qui ministère du Sucre disposera d ’ un peu plus d ’ un million d ’ hectares dont beaucoup ne sont pas cultivés et sont réservés à la canne . main - d ’ œuvre libérée n ’ est pas nombreuse en quantité . Dans le cadre de la restructuration , on a ajouté les vingt sucreries dont j ’ ai parlé aux cinquante qui étaient déjà stoppées , ce qui implique un excédent de main - d ’ œuvre pas très gros , de cinquante - huit à soixante mille personnes , dont une grande partie a eu ",fra,-1.3152255387026848,IN
23806,2017-30,cuba,109,"un emploi , même sans que la sucrerie travaille . Autrement dit , selon lesétudes , il faut donner un emploi à pas plus de soixante mille travailleurs . en parallèle à la restructuration et à la création d ’ emplois , on a mis en place un programme de recyclage de tous les travailleurs de l ’ industrie sucrière qui souhaitent en profiter . Combien de travailleurs ont - ils choisi le programme d ’ études comme emploi ? Ils sont trente - trois mille deux cents , en gros , je crois . On me dit : trente - trois mille cent soixante - dix . Et combien de travailleurs sont - ils inscrits au total au cours qui commence en ce jour historique ? Quatre - vingt mille deux cents soixante et onze . Dont ",fra,-0.029399207151969052,IN
23807,2017-30,cuba,103,"cinquante et un mille sont des travailleurs qui continuent de travailler maisveulent suivre ces cours de recyclage . Si bien que le programme qui avait été prévu au départ pour les travailleurs excédentaires s ’ est étendu à tous les autres qui continuent de travailler , parce que , sinon , ça ne serait pas juste . Le cours est ouvert à tout le monde , et allez savoir si on n ’ atteindra pas la cas des écoles d ’ éducation intégrale de jeunes gens . Le premier cours en avait touché quatre - vingt - six mille ; maintenant , ils sont cent seize mille jeunes de dix - sept à trente ans , avec toutes les possibilités d ’ étude . Plus de ",fra,-0.006486179513454487,IN
23808,2017-30,cuba,110,"trente mille sont des bacheliers et ceux qui le veulent pourront bientôtcommencer de travailler ou continuer d ’ étudier . De fait , n ’ importe lequel des travailleurs du sucre des cours de recyclage peut étudier , sans limites , pratiquement tout ce qu ’ il veut . On maintient une force de travail et on la prépare , et dès qu ’ on en aura besoin , dans de nouvelles usines ici ou là , on pourra disposer de personnels formés comme mécaniciens , comme techniciens , ou de techniciens devenus des ingénieurs , ou alors des ingénieurs qui continuent d ’ étudier et deviennent des mastères ou des docteurs en ingénierie . Mais vous savez que la moyenne de scolarité dans notre pays dépasse le premier cycle du ",fra,-0.4806685023396411,IN
23809,2017-30,cuba,114,"second degré . Mais ce chiffre ne dit pas tout . On le verra dans un avenirproche , parce que les élèves de troisième , avec les techniques utilisées maintenant , avec les programmes en cours , auront trois fois plus de connaissances que les élèves de troisième d ’ aujourd ’ hui . Je peux vous aussi des zones rurales où certains n ’ ont pas conclu la primaire , même si beaucoup ont été alphabétisés . Je n ’ ai pas les données par tranche d ’ âge , la moyenne est de trente ans . Des dizaines de milliers de jeunes diplômés peuvent étudier ce qu ’ ils veulent et peuvent faire ce qu ’ aucun autre pays au monde ne peut leur offrir , non seulement parce que le système ne le leur permet pas , ",fra,-0.2697295406243676,IN
23810,2017-30,cuba,102,"mais encore parce qu ’ ils ont besoin d ’ une réserve de force de travail . Nous , cette réserve , nous lui offrons d ’ étudier , de se recycler , de se former . instituteur . La qualité est meilleure . Comme nous allons le faire dans le secondaire , où vous avez aujourd ’ hui un professeur qui fait classe à un groupe de quarante élèves et qui en compte au total deux ou trois cents . Il ne sait même pas comment ils s ’ appellent et il n ’ a aucune relation avec la famille . Le programme - pilote que nous avons instauré dans le secondaire tend à un professeur qui enseigne plusieurs matières pour quinze élèves . Personne n ’ a ça ",fra,-1.1503246752586738,IN
23811,2017-30,cuba,101,"vous explique de l ’ éducation nous conforte dans notre certitude que nousdépasserons tous les pays , parce que nous savons ce qui se passe ailleurs et qu ’ ils ne peuvent pas appliquer les mesures que nous appliquons , nous . revenir aux travailleurs sucriers , environ sept mille commenceront des études de premier cycle . Tous les autres ont déjà terminé ce premier cycle , et beaucoup ont déjà commencé le deuxième . Vingt - deux mille deux cent trente - neuf feront des études d ’ après le bac . Je suppose que chacun choisira et que si un homme de trente - cinq ans se décide à le faire , il faudra lui donner un cours de ",fra,-0.4443903939869756,IN
23812,2017-30,cuba,113,"recyclage pour qu ’ il puisse étudier une carrière . Un quadragénaire a encorevingt ans de travail devant lui . Quelqu ’ un de vingt ans , encore plus . A trente - cinq ans , il peut même travailler jusqu ’ à soixante - cinq ans . Il y a même beaucoup de septuagénaires qui refusent de prendre leur retraite , des spécialistes et des intellectuels . Dans certaines carrières , vous avez même des octogénaires qui continuent de travailler , surtout dans le domaine mille six cent trente - neuf travailleurs dans des cours de recyclage en vue d ’ études supérieures . Cinq mille quatre cent quatre - vingt - quinze professionnels universitaires . Ceux - ci , dans le cadre de cette restructuration réalisée par une commission gouvernementale avec le ministère et des institutions compétentes , ont travaillé à la mise au ",fra,-0.486512589122855,IN
23813,2017-30,cuba,106,"point de ces programmes , qui sont des programmes - pilote . Il peut y avoir deschangements de chiffres , que ce ne soient pas seulement les élèves du bac , mais aussi d ’ autres qui suivent des cours de recyclage ou d ’ actualisation de connaissances . Donc , ceux qui choisissent de faire des études universitaires peuvent se monter à vingt , trente ou quarante mille . Et ceux qui sont déjà diplômés universitaires peuvent décider d ’ étudier d ’ autres matières . sucrière à elle seule apporte quatre mille quatre cent trente - trois professeurs , indépendamment de la liste dont j ’ ai parlé et qui se monte à quatre - vingt cette forme d ’ emploi . Dans le cadre de la restructuration , ce ne sont pas ",fra,-0.9727059646594144,IN
23814,2017-30,cuba,104,"seulement les travailleurs de l ’ industrie , mais encore ceux qui travaillentdans les structures et les entreprises d ’ amont qui peuvent disposer de milliers de professionnels universitaires . Dans l ’ immédiat , ce ne sont pas seulement cinq mille et quelque déjà diplômés universitaires qui vont continuer leurs études : ils vont fournir aussi quatre mille quatre cent trente - trois professeurs . C ’ est là une forme d ’ emploi : des travailleurs qui deviennent professeurs . ici la chance d ’ entendre quelqu ’ un qui a été professeur et ensuite responsable de cadres durant de nombreuses années nous dire sa fierté de devenir professeur des travailleurs du sucre . Ce qu ’ elle a dit nous a impressionnés , et son ",fra,-0.7889570791504795,IN
23815,2017-30,cuba,103,"programme permet de disposer de quatre mille quatre cent quarante - trois nouveauxprofesseurs , qui viennent se joindre aux deux cent mille du ministère de de l ’ Education , lui , fournira mille six cent dix - sept professeurs . Pas de besoin de bâtir des édifices supplémentaires , les classes commencent à cinq heures de l ’ après - midi , les élèves sont déjà rentrés chez eux . Dans toutes ces sucreries , comme dans tout le pays , il y a des écoles secondaires avec des laboratoires d ’ informatique et des moyens audiovisuels . Une des premières choses qu ’ ils peuvent étudier , à partir d ’ un niveau déterminé , c ’ est l ’ informatique , sans avoir à dépenser un centime ; dans certains cas , n ",fra,-0.9535083782610737,IN
23816,2017-30,cuba,101,"peut employer un certain nombre d ’ appareils ; mais sans rien bâtir ; les moyens audiovisuels , sans débourser un centime ; des professeurs qui ne représentent aucune dépense supplémentaire dans le budget de l ’ éducation . Peut - être voudraient - ils rester des travailleurs du sucre . S ’ ils le souhaitent , alors , il faut respecter le droit de ces professeurs . s ’ enrichit , les perspectives s ’ enrichissent . Et ils ne sont pour l ’ instant que sucreries disposent d ’ écoles techniques que la Révolution a bâties . Et s ’ il faut préparer d ’ autres locaux , eh ! bien , on préparera ceux qui resteront faut suivre de près , jour après jour , ce qu ’ il va se passer , voir combien se ",fra,-1.8134494036348452,IN
23817,2017-30,cuba,111,"décident à étudier , non à titre d ’ emploi , mais pour accroître leursconnaissances . Je peux vous assurer que le pays est en pleine fièvre d ’ études . incluront sûrement les langues étrangères , l ’ informatique , les connaissances générales , grâce aux moyens audiovisuels et aux programmes directement transmis garantir que dans sept ou huit mois au plus , tous les chefs - lieux de province et une bonne partie des régions rurales pourront recevoir la nouvelle chaîne éducative qui ne touche pour l ’ instant que la capitale et sa grande banlieue et Santiago de Cuba . La population en sera informée au fur et à mesure . La télévision éducative est en train de faire les derniers essais dans une province , mais je ",fra,-0.263238756068551,IN
23818,2017-30,cuba,108,"ne veux pas dire laquelle , pour ne pas lui voler la nouvelle ! de cette année scolaire - ci , le pays disposera de la chaîne éducative pour soutenir tous ces programmes . Mais il existe aussi douze heures de programmes éducatifs sur les autres chaînes , deux heures le samedi , deux heures le d ’ autres choses que je ne mentionne pas . Notre pays est en train de mettre en place un établissement d ’ enseignement supérieur d ’ excellence , mais je ne veux pas anticiper sur les événements . Il existe et il fonctionne , et il accueillera , pensons - nous , environ dix mille étudiants . Les deux mille premiers étudient déjà , après avoir été choisis parmi les meilleurs bacheliers du pays . ",fra,-0.18061553171783698,IN
23819,2017-30,cuba,102,"Et ce ne sera pas rien , ce capital humain , quand il se mettra en branle , jevous l ’ assure . Alors que partout ailleurs , on ferme des universités , on rogne sur les budgets , chez nous , les services vitaux destinés au peuple augmentent témoin des réparations faites en moins de deux ans , à partir de novembre - décembre 2000 , aux sept cent soixante - dix - neuf écoles de la capitale , un chiffre qui inclut d ’ ailleurs trente - trois écoles absolument nouvelles . Les programmes - pilotes sont aussi en cours dans l ’ enseignement secondaire qui concernent des milliers d ’ élèves . Nous disposerons aussi l ’ an prochain d ’ environ sept mille professeurs qui ont suivi des cours accélérés et qui ",fra,-1.2745172939789444,IN
23820,2017-30,cuba,105,"feront classe dans le secondaire selon les nouveaux principes . Il ne faut plusseulement penser aux quantités : il faut mettre l ’ accent sur la qualité . bien que ce moment - ci est important , et qu ’ il ne s ’ agit pas seulement de cet objectif initial , qui était de donner un emploi comme étudiants aux travailleurs devenus excédentaires dans l ’ industrie sucrière . seulement les sucreries qui ont été réaménagées , mais aussi toutes les entreprises d ’ amont ou d ’ aval du ministère . Un excellent travail ! Et mieux il se fera , et plus de travailleurs pourront faire des études universitaires . Mais avec un avantage supplémentaire : ils n ’ auront pas besoin de se rendre à ",fra,-0.09794410113602225,IN
23821,2017-30,cuba,107,"l ’ université de La Havane , ou de Santa Clara ou à n ’ importe quelle autre ; ils feront ces études depuis la sucrerie même , de chez eux , à pied , et même de certaines coopératives agricoles ou de certaines Unités de base de production que nous pouvons affirmer ici que chaque sucrerie devient un centre faut voir combien de bacheliers n ’ ont pas conclu les études supérieures . Oui , une sucrerie devenant un centre universitaire ! Ça oui , c ’ est du jamais vu dans notre monde ! Ça peut se faire à n ’ importe quel endroit où il existe bâtir une école , on la bâtit . Et nous pouvons le faire si nous économisons , si ",fra,-0.6254925816944554,IN
23822,2017-30,cuba,104,"nous ne tirons pas l ’ argent par la fenêtre , si nous jetons pas les devisespar - dessus bord . Et nous économisons , je peux vous l ’ assurer . Pas seulement dans ça . Nous avons pris une série de mesures pour économiser des devises . De plus , la production nationale de pétrole et de gaz augmente . A la fin de l ’ année , nous aurons produit quatre millions cent mille tonnes équivalent L ’ année prochaine , pratiquement toute l ’ électricité proviendra du combustible national . Qu ’ est - ce que ça veut dire ? Quand la centrale Guiteras reprendra à fond après une série d ’ investissements , elle économisera à elle seule , aux cours actuels du fioul , cinquante millions de dollars en ",fra,-0.6832899877935944,IN
23823,2017-30,cuba,110,"combustible . Et celle de Cienfuegos , qui est la seule centrale encore manquante , avec un investissementinitial – plus un autre à faire dans les deux prochaines années – économisera trente millions de dollars . Soit , au total , quatre - vingt millions de dollars . faisons des investissements dans le forage pétrolier , qui sont absolument prioritaires . Des investissements aussi dans des sociétés mixtes à terre . Le pétrole partagé avec les sociétés internationales coûte un peu plus cher , mais nous pouvons produire notre pétrole à quarante dollars la tonne , alors que le fioul s ’ achète actuellement à cent soixante dollars . Dans les sociétés mixtes où nous sommes partenaires , le coût de production augmente parce qu ’ il faut ajouter ",fra,-0.06665213396726527,IN
23824,2017-30,cuba,108,"alors la part qui correspond à la société étrangère associée et qui diminuedans une certaine mesure quand l ’ investissement est amorti : le coût de production sera de soixante dollars la tonne . J ’ ajoute que le programme d ’ investissements pétroliers conclu nous permettra d ’ atteindre l ’ an prochain quatre millions huit cent mille tonnes de pétrole et de gaz . Sept cent mille tonnes équivalent pétrole de plus , donc , qui ne serviront pas seulement à substituer le fioul importé dans les centrales thermiques , mais encore à d ’ autres productions d ’ augmenter l ’ utilisation du gaz associé , on conclura cette année la seconde étape du cycle combiné de Matanzas . La première produit déjà . On bâtit et on ",fra,-1.1149179995792164,IN
23825,2017-30,cuba,108,"utilise en partie la première , d ’ ici , du nord de La Havane - province . Les deuxusines représenteront à peu près la capacité d ’ un des réacteurs nucléaires que nous avons construit pendant si longtemps à Cienfuegos . Elles fonctionneront en continu et utiliseront presque 60 p . 100 de l ’ énergie contenue dans le gaz . avancées de différente sorte , et au total , il se peut que le pays dispose l ’ an prochain d ’ environ six millions de dollars de ressources de plus que cette année - ci , malgré toute cette situation défavorable . Nous sommes prêts pour des temps difficiles et nous tenons compte de toutes les variantes . économique s ’ aggrave , si une guerre éclate , nul ne sait les conséquences ",fra,-0.5930715957092151,IN
23826,2017-30,cuba,101,"qu ’ elle aura sur un des principaux producteurs de pétrole , sur le pays qui aune des plus grandes réserves de pétrole au monde ! Nous devons être prêts et organisés pour donner la réponse appropriée dans le domaine économique correspondant , tout en sachant toujours ce qui est sacré et ce qui est fondamental , ce à quoi on ne peut toucher . Notre pays est parfaitement préparé à résister trois mois , cinq mois , six mois , s ’ il fallait envisager des restrictions spéciales , pour ainsi situation actuelle de notre pays , où s ’ inscrit cette restructuration qui explique ce meeting , pour fêter l ’ ouverture des classes pour quatre - vingt ",fra,-0.1812157169555395,IN
23827,2017-30,cuba,102,"me suis étendu , mais il semblait nécessaire de vous offrir tous les élémentsutiles en une journée pareille , pour que la population sache aussi exactement idées nouvelles qui ont vu le jour au milieu de la bataille d ’ idées . C ’ est dans ces conditions que le pays a créé , s ’ est organisé , a développé des capacités . Je n ’ ignore qu ’ il y a eu des erreurs , mais ce n ’ est pas le moment d ’ en notre consigne est de dire la vérité au peuple , sans crainte , ce qui contribuera à nous donner une culture politique toujours meilleure . comment ils vont pouvoir s ’ arranger , les pays qui souffrent de si grands ",fra,-0.6011518475980684,IN
23828,2017-30,cuba,105,"désastres . Des pays où , par exemple , un gouvernement qui avait un soutien semontant à 70 p . 100 se retrouve avec un soutien de 12 , 13 ou 14 p . 100 . Comment peut - on régler les graves problèmes sociaux de n ’ importe quel pays sans le soutien de la majorité de la population , du moins sans le soutien des masses ? On sait pertinemment que plus personne ne fait confiance aux partis , car ceux - ci n ’ arrêtent pas de faire des promesses et de faire des régler les problèmes que j ’ ai mentionnés si notre peuple n ’ avait pas une confiance totale en notre parti , en nos organisations de la jeunesse , aux ",fra,0.9239296808180589,IN
23829,2017-30,cuba,107,"organisations ouvrières , aux organisations de paysans , d ’ étudiants et lycéens , de femmes , aux CDR , qui regroupent des millions de personnes ? Quelqu ’ un de vous s ’ imagine que nous pourrions aborder aujourd ’ hui des problèmes de cette nature sans cette confiance , sans l ’ unité de ce peuple qu ’ on n ’ a jamais trompé , de ce peuple qui a été capable d ’ écrire la prouesse que n ’ a écrite aucun autre pays ? Il est difficile de résister à quarante - trois ans de blocus et d ’ avoir fait ce que nous avons fait en dix ans de Période spéciale . L ’ heure a sonné de récolter les fruits . l ’ immédiat , alors que la Période spéciale est arrivée pour tous les autres et ",fra,-1.12107429696011,IN
23830,2017-30,cuba,107,"que certains ont proclamé la fin des idées du socialisme , vous avez ici un paysqui prospère , qui avance , qui fait des choses dont ne peuvent même rêver les pays vivant sous le système capitaliste . Oui , notre prouesse est en train de bien voir maintenant comment ils vont sortir , les autres , de leur Période spéciale , avec tout cet esprit de consommation qu ’ ils ont créé , avec la pauvreté mondiale , avec les deux billions et demi de dette . Il sera intéressant d ’ observe les événements . Et d ’ en informer : ils ont fait ceci , ils ont progressé par ci , ils ont reculé par là . Et notre peuple aura plus de culture ",fra,0.13976050037221904,IN
23831,2017-30,cuba,110,"qu ’ il n ’ en faut pour connaître ce qu ’ est le monde , ce qu ’ il se passe dans lemonde . Voilà pourquoi l ’ histoire est si importante , l ’ histoire de notre pays , pour savoir ce qu ’ il se passe et quelles ont été les racines de ce que fait aujourd ’ hui notre peuple ; et dans le monde , parce que les communications se sont mondialisées , tout s ’ est mondialisé , l ’ économie , la mondialisation néo - libérale , ce qui nous a conduit à la situation actuelle . continuer de travailler d ’ arrache - pied , en étant prêts à faire face à n ’ importe quelle situation , aussi difficile qu ’ elle soit , en ayant de profonds espoirs , parce que tout se fait sur des bases solides , en l ’ avenir qui nous attend . ",fra,-1.2629317672708298,IN
23832,2018-26,cuba,136,"d ’ autre à ajouter , et je conclus en disant ma certitude que chaque patriote etchaque révolutionnaire cubain , ce qui est déjà un titre d ’ honneur grandiose , J ’ ai rennoncé à presenter les preuves qui m ’ ont obligé quitter Monterrey le jour même que j ’ ai pronnocé mon allocution à la Conférence internationale sur le Financement du Développement parce que monsieur Castaneda avait entraîné dans son aventure effron PRESIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA Mon refus à présenter les preuves que m ’ ont obligé à quitter Monterrey le jour même que j ’ ai prononcé mon allocution à la Conférence au Sommet des Nations Unies sur le Financement du Développement , se devait au fait que monsieur Castañeda avait entraîné dans son aventure effrontée le Président Vicente Fox et que je ne pouvais pas les révéler sans impliquer le Chef d ’ Etat lui - même . ",fra,-1.0142815689737266,IN
23833,2018-26,cuba,104,"Monsieur Castañeda avait ourdi à Washington la conspiration actuelle contre Cuba à Genève . D ’ une part le gouvernement tchèque était déjà écoeuré de son rôle coûteux de mercenaire et de son discrédit . D ’ une autre part le gouvernement des Etats Unis l ’ année dernière , après le vote de la résolution imposée par la force contre Cuba à Genève , avait été privé de sa condition de membre de la Commission des droits de l ’ homme , par le vote secret du Conseil économique et social ( ECOSOC ) comme châtiment humiliant et bien mérité . C ’ était l ’ échec le plus honteux qu ’ ils n ’ aient jamais essuyé depuis la création de cet organe en 1945 . ",fra,-0.21145241380168647,IN
23834,2017-30,cuba,183,"DECLARATION POLITIQUE DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT DE LA REPUBLIQUE DE CUBAMon refus à présenter les preuves que m ’ ont obligé à quitter Monterrey le jour même que j ’ ai prononcé mon allocution à la Conférence au Sommet des Nations Unies sur le Financement du Développement , se devait au fait que monsieur Castañeda avait entraîné dans son aventure effrontée le Président Vicente Fox et que je ne pouvais pas les révéler sans impliquer le Chef d ’ Etat lui - même . Monsieur Castañeda avait ourdi à Washington la conspiration actuelle contre Cuba à Genève . D ’ une part le gouvernement tchèque était déjà écoeuré de son rôle coûteux de mercenaire et de son discrédit . D ’ une autre part le gouvernement des Etats Unis l ’ année dernière , après le vote de la résolution imposée par la force contre Cuba à Genève , avait été privé de sa condition de membre de la Commission des droits de l ’ homme , par le vote secret du Conseil économique et social ( ECOSOC ) comme châtiment humiliant et bien mérité . C ’ était l ’ échec le plus honteux qu ’ ils n ’ aient jamais essuyé depuis la création de cet organe en 1945 . ",fra,-0.5687293739944135,IN
23835,2017-30,cuba,192,"Le Ministre des Affaires étrangères mexicain Jorge Castañeda s ’ offre pour latino - américaniser la nouvelle et sournoise manoeuvre . Les délégations latino - américaines à la Commission des droits de l ’ homme devaient promouvoir une proposition cynique , truquée et trompeuse ; pendant toute l ’ année 2001 il a consacré tout son temps à ces fins , provocant souvent des incidents avec Cuba qu ’ ont été l ’ objet des maintes critiques de la part des personnalités politiques et des membres de la Chambre des Députés et du Sénat du Mexique . Le lendemain de la votation de la Résolution contre Cuba , le 20 avril 2001 , au cours de laquelle le Mexique s ’ est abstenu ; le camarade Felipe Pérez Roque , notre Ministre des Affaires étrangères a déclaré que le Ministre mexicain Jorge Castañeda avait tout fait pour que le Mexique change sa position et que Cuba soit condamnée . Tout le long de cette année - là , M . Castañeda n ’ a fait que mener des intrigues et conspirer dans cette direction . Au début de cette année , sous l ’ initiative du Mexique , un voyage à Cuba d ’ une délégation de haut niveau conduite par Fox est organisé , sous le prétexte d ’ améliorer les relations entre nos deux pays . La Conférence de Monterrey s ’ approchait . ",fra,0.07200090165790708,IN
23836,2017-30,cuba,185,"Bush , comme avait déjà fait Reagan en 1981 à l ’ occasion d ’ un Sommet de Chefs d ’ Etats et de gouvernement Nord - Sud au mois d ’ octobre de la même année , menaçait de ne pas assister si Cuba y participait . L ’ honneur , les devoirs et les intérêts du Mexique une nouvelle fois entraient en contradiction . Il faut que j ' insiste , il s ' agit du gouvernement du Mexique et non du peuple frère du Mexique . Le voyage de Fox et de Castañeda à Cuba , ils sont arrivés le 3 février à 10 hrs 30 , a été minutieusement bien conçu . On sentait partout et en tout de la fausseté et du calcul . Un de leurs objectifs était de nous demander , comme en 1981 , de renoncer à notre participation à Monterrey : ils n ’ ont pas osé . Il a suffit de la première heure de réunion , entamée à 11 hrs 14 . Les premières minutes ont été presque suffisantes . J ’ ai pris les devants en leur rappelant que nous avions reçu l ’ invitation correspondante des Nations Unies pour participer à ce Sommet . Après j ’ ai examiné à fond avec lui toute les manoeuvres hypocrites et perfides menées contre Cuba à Genève . ",fra,-0.29045604427414384,IN
23837,2017-30,cuba,213,"En abordant divers sujets , les échanges avec Fox et les autres membres de la délégation ce matin ont été sérieux et productifs . Castañeda s ’ agitait nerveux et inquiet , ne pensez pas que j ' ai rien contre lui . Après la première réunion , il y a eu un déjeuner privé et léger entre Fox et moi . Puis le dépôt d ’ une gerbe au monument de José Martí . Je l ’ ai accompagné tout le temps pendant qu ’ il réalisait son vaste programme . Nous avons soutenu des conversations assez importantes sur plusieurs sujets et dans une atmosphère familiale . Nous avons visité la Vieille - Havane , une centrale électrique de cycle combinant à l ’ est de la capitale qui fonctionne avec du gaz issu de notre pétrole . J ’ ai suggéré une visite chez l ’ historien de la ville , Eusebio Leal qu ’ il venait de décorer , pour visiter sa mère en convalescence . Le programme conclut finalement au Centre de régénération neurologique où de nombreux Mexicains sont traités avec de grands résultats . Ce même jour à 16 hrs notre Ministre des Affaires étrangères recevait M . Castañeda . Celui - ci n ’ a même pas osé discuter avec Felipe l ’ histoire concernant le projet de Genève contre Cuba . Il n ’ a pas non plus mentionné le Sommet de Monterrey et lui promet que le Mexique ne stimulerait , ni favoriserait , ni soutiendrait aucune motion contre Cuba à Genève . ",fra,-1.2995703039328919,IN
23838,2017-30,cuba,170,"A 21 hrs se tient la réunion privée avec le Président Fox dans mon bureau . Lorsque nous avons abordé le thème de Genève , précédé de plusieurs digressions , il m ’ a assuré que le Mexique ne ferait jamais rien que porterait préjudice à Cuba , car il ne voulait absolument pas affecter les si longues années de relations . Plus tard nous avons eu le dîner prévu pour la délégation dans une ambiance amicale . La visite nous a laissé une impression positive , nous avons eu beaucoup d ’ heures d ’ échanges respectueux et apparemment sincères . Cela provoqua un grave incident ce même soir . Et c ’ est à la demande du gouvernement mexicain que grâce à la coopération sérieuse et efficace de Cuba dans la nuit du premier mars , que le problème est réglé sans que les assaillants aient souffert le moindre dommage physique . Des mensonges et des calomnies grossières circulent . On va jusqu ’ à affirmer que tout cela n ’ est le résultat que d ’ une provocation de Cuba ! Le mois de mars commence , le Sommet de Monterrey était très proche . ",fra,-0.5941522659839992,IN
23839,2017-30,cuba,112,"La ville de Monterrey débordait de participants à la Conférence , mais notre délégation avait réservé préalablement vingt des quarante chambres d ’ un petit hôtel récemment ouvert . Nous ne les avons pas toutes retenues car en effet le voyage n ’ était pas encore décidé et nous voulions , par ailleurs , désinformer les terroristes éternels et tout - puissants , entraînés , gâtés et protégés par les Etats Unis . De toute façon avec la moitié de ce petit hôtel on pouvait s ’ arranger . Le contenu textuel de ma lettre , déjà publiée par M . Castañeda afin de manipuler une phrase que lui servirait pour soutenir son argument qui expliquerait mon retour immédiat est le suivant : La Havane , le 19 mars 2002 ",fra,-0.22037456220380136,IN
23840,2017-30,cuba,111,"J ’ ai relu attentivement votre aimable lettre datée du 28 janvier , dans laquelle vous m ’ invitez à participer à la Conférence au Sommet sur le Financement du Développement des Nations Unies , qui se tiendra à Monterrey . J ’ avais déjà reçu avant , le 21 décembre 2001 , l ’ invitation adressée par MM . les Ambassadeurs Shamshad Ahmad et Ruth Jacoby , co - présidents du Comité préparatoire des Nations Unies . L ’ énorme cumul de travail que j ’ ai eu au cours de ces dernières semaines ne m ’ ont pas permis d ’ avoir la certitude de participer à cette Conférence , ce qui me gênais beaucoup envers le Mexique , siège de cette importante réunion , mais aussi à l ’ égard des Nations Unies qu ’ a tellement travaillé dans ce but . ",fra,-0.9091203773773875,IN
23841,2017-30,cuba,120,"C ’ est pour cela que je viens de prendre la décision de consentir un effort de plus pour participer à cette réunion , même si mon séjour sera le plus court possible . J ’ ai la satisfaction de vous le communiquer directement en premier lieu . J ’ espère pouvoir contribuer , avec un esprit constructif au succès de cette Conférence à laquelle le Mexique a consacré de gros efforts . Je vous souhaite cher Président Fox , plein de succès et je vous réitère le témoignage de mon amitié et ma considération personnelle . En annonçant que mon séjour serait bref , je disais clairement que j ’ y resterais seulement les deux jours de la Conférence - celle - ci était vraiment mon intention - et qu ’ il n ’ y aurait aucun autre programme supplémentaire au Mexique . ",fra,-0.9448381618891332,IN
23842,2017-30,cuba,116,"C ’ était bizarre , car le Président se couche de bonheur ! Le ton disait l ’ urgence . Pas de doute . J ’ ai quitté la réunion , je suis allé vers mon bureau et j ’ ai demandé une communication avec le Président Fox . Il y a eu lieu alors un dialogue insolite , qu ’ a continuation est transcrit tel qu ’ il a été enregistré . Fox - Quel plaisir ! Ecoute Fidel , je t ’ appelle parce que j ’ ai reçu il y a à peine deux heures la surprise de savoir que tu prétendais venir ici , au Mexique . Tout d ’ abord , je voudrais que cette conversation soit privée : entre toi et moi . D ’ accord ? Fidel - Oui , d ’ accord . Vous avez reçu ma lettre , n ’ est - ce pas ? Je la vous ai envoyée . ",fra,-1.9384773483043465,IN
23843,2017-30,cuba,115,"Fox - Mais oui , j ’ ai reçu ta lettre il y a à peine deux heures , voilà pourquoi je te téléphone maintenant . Fidel - Bon , on m ’ avait dit que vous vous couchez habituellement tôt c ’ est pourquoi nous vous avons envoyé la lettre tôt . Fox - Oui , je me couche de bonheur mais ceci me tiens éveillé . Fox - Mais non . je l ’ ai reçue . ici il est 22 hrs et je l ’ ai reçue à 20 hrs ; nous étions justement en train de dîner avec Kofi Annan . Fox - Ecoute Fidel , avant tout je suis en train de parler avec toi comme ami . Fidel - Si vous me parlez comme ami , j ’ espère que vous n ’ allez pas me dire de ne pas y aller . ",fra,-1.7313487147090596,IN
23844,2017-30,cuba,101,"Fox - ( Il rit ) Attends voir , laisses - moi te parler , allons voir qu ’ est - ce que tu en penses . Fidel - Je vous écoute , mais je vous ai prévenu d ’ avance . Très bien . Fox - Comment ? Fidel - Que je vous écoute , mais je vous l ’ ai déjà dit d ’ avance . Fox - Oui , comme ami , à vrai dire , ça au dernier moment , recevoir cette surprise . Tu me mets dans une situation . devant un tas de problèmes . Fox - Des problèmes qui relèvent de la sécurité , de la capacité d ’ accueil . Fidel - Ecoutez M . le Président , cela ne fait rien , je n ’ ai aucune préoccupation . Tout cela parce que vous ne me connaissez pas . ",fra,-1.522506411323031,IN
23845,2017-30,cuba,128,"Fox - Tu ne t ’ en soucies pas . Fidel - Non , absolument pas , je vous l ’ assure . Je ne prends pas avec moi huit cents hommes comme monsieur Bush . Fox - Mais ça ne se fait pas trop entre amis de prévenir au dernier moment . Dire que tu va venir ici . Fidel - Oui , mais je cours aussi beaucoup de risques que personne ne court et vous le savez parfaitement bien . Fox - Mais tu peux avoir confiance en un ami et tu aurais pu me le dire avec un peu plus de temps . Je pense que cela aurait pu arranger tout le monde . Bon , en effet je sais que tu n ’ as pas seulement le droit , sinon que s ’ il ne t ’ es pas possible de m ’ aider en tant qu ’ ami dans ce sens et il t ’ es indispensable . ",fra,-1.2925055945973325,IN
23846,2017-30,cuba,138,"Fidel - Eh bien , dites - moi comment pourrais - je vous aider ? Sauf cela . Fox - Bon , mais comment pourrais - tu m ’ aider , sauf cela ? Fidel - Dites - le moi , comment ? Que dois - je faire ? Et moi , ne vous en faites pas je cours les risques tranquillement ( Les choses commençaient à se compliquer , le voisin du Nord , ni le pays d ' accueil n ' avaient pas beaucoup d ' envie que j ' y aille ) . Fidel - Vous comprendrez que tout cela provoquerait un scandale mondial si l ’ on me dit maintenant que je n ’ y aille pas . Fox - A quoi ça sert d ’ en faire un scandale mondial si je suis en train de parler avec toi comme ami ? Fidel - Mais , étant donné que vous êtes le Président du pays d ’ accueil de la Conférence , et si vous , le hôte m ’ interdit d ’ aller , je n ’ aurais plus de choix que de publier le discours demain . ",fra,-1.7338690487861745,IN
23847,2017-30,cuba,116,"Fox - Oui c ’ est vrai . Mais non , tu as tout le droit . Attends je vais te faire une proposition . Fox - Je ne sais pas quand tu envisages venir , car tu ne me l ’ a pas dit ; pourtant je te propose de venir jeudi . Fidel - Eh bien , dites - moi exactement car je suis prêt à écouter une transaction sur cela . On est le combien aujourd ’ hui ? Mardi . A quelle heure voulez - vous que j ’ arrive jeudi ? Fox - Parce que tu as . enfin Cuba intervient devant la plénière jeudi . Fidel - Oui , c ’ est comme ça , et l ’ heure exacte . le jeudi ça doit être à . Fidel - Mais non , le jeudi je dois participer à une table ronde donc je dois prononcer mon allocution le matin . ",fra,-1.7231851036881247,IN
23848,2017-30,cuba,126,"Fox - Parce que ton discours est prévu le matin vers 13 heures . Fidel - Plus ou moins . Je vous aide en tout , je nous dérange pas , je ne vais pas aux repas , même pas à la réunion . Enfin , concernant cette réunion - là il faudrait que nous en parlions . Fox - C ’ est bien que tu puisses venir jeudi , tu participes à la séance et tu prononces ton allocution comme il est prévu pour Cuba à 13 heures . Après nous avons un déjeuner , un déjeuner offert par le Gouverneur de l ’ Etat aux Chefs d ’ Etats . Je t ’ offre et je t ’ invite même à ce que tu sois à ce déjeuner , que tu prennes aussi place à mon coté et qu ’ une fois finie la séance et la participation , que tu rentre , et comme ça . ",fra,-0.46112510795626066,IN
23849,2017-30,cuba,152,"Fidel - A l ’ île de Cuba . Fox - Non , peut - être tu chercherais . Fox - Et que tu me laisse ainsi libre le vendredi , voilà ma requête , pour que tu ne me complique pas le vendredi . Fidel - Vous ne voulez pas que je vous complique le vendredi . Très bien , mais il me semble que vous n ’ avez pas lu une ligne dans laquelle je vous dis que j ’ y irai porteur d ’ un esprit constructif , animé à contribuer au succès de la Conférence . Fidel - Si mes propos ne vous en pas fait sentir cet effet . Je comprends toutes les autres choses , dont nous n ’ allons pas parler ni sur ce que pourrait survenir . J ’ ai presque deviné que vous alliez me téléphoner pour me dire quelque chose dans ce genre . Eh bien , franchement je vous le dis : je suis en disposition de coopérer avec vous . Je suis prêt à coopérer avec vous et à faire ce que vous m ’ avez demandé . ",fra,-1.0530716718245738,IN
23850,2017-30,cuba,110,"Fidel - Sans que personne me voie . On se voit le matin là - bas , qu ’ on ne me voie là - bas que le matin . Fox - Déplace un peu plus l ’ heure vers la nuit et voyons comment nous pouvons nous arranger . C ’ est - à - dire plutôt vers minuit ou le petit matin . Fox - Et bien tu arrives , t ’ installes et tu participes à partir de 9 heures . Fidel - Je m ’ installe et j ’ y suis à 8 hr 30 . D ’ accord . Fidel - Alors c ’ est sûr que vous parlerez avec Kofi Annan et vous lui expliquerez les problèmes , sinon je devrais lui parler et tout lui expliquer puisque je suis invité par les Nations Unies . Fox - Il n ’ y a pas de problème . Moi . ",fra,-1.4687707137648869,IN
23851,2017-30,cuba,104,"Fox - C ’ est justement ça que tu m ’ offres dans ta lettre : une participation constructive pour que ce soit un véritable apport à la discussion , au débat et à la solution des problèmes que nous avons tous dans le monde . Fidel - Oui M . le Président , vous devez tenir compte que lorsque je fais un voyage je le fais tout de même en courant assez de risques . Je n ’ y vais pas pour agiter ni pour organiser des manifestations , tant s ’ en faut . Je dois tenir compte que vous êtes le Président de ce pays et qu ’ un de vos souhaits , quelques soient mes droits , je dois le considérer . ",fra,-0.6494498425704152,IN
23852,2017-30,cuba,114,"Fidel - Pourvu que vous ne me servez pas de mole avec guajolote et trop à manger car faire le voyage de retour comme cela . Fox - Non , non il y a du cabri , c ’ est très bon . Fidel - Il y a un cabri ? Fidel - Nous sommes d ’ accord et toujours amis et gentlemen . Fox - Je te suis très reconnaissant il ne me reste que préciser après l ’ heure de ton arrivée pour t ’ accueillir et t ’ installer . Fidel - Je vous annoncerai l ’ heure d ’ arrivée , et si vous voulez plutôt et ainsi on avance beaucoup . A quelle heure tu vas te coucher demain ? Fox - C ’ est quoi demain , mercredi ? Demain je vais me coucher de bonheur , comme un bon ranchero . ",fra,-0.30796867283857193,IN
23853,2017-30,cuba,112,"Fidel - Comme un bon ranchero ? Moi au contraire , comme un bon transnochador . Dites - moi quelle est l ’ heure qui vous convient mieux ? Fox - Celle que tu as dit , 22 hrs 00 , 23 hrs 00 ou minuit ; pour que tu t ’ installes et puisse te reposer et être sur place le lendemain matin . Fox - Alors , il ne me faut que l ’ Ambassade me passe l ’ heure exacte pour t ’ accueillir comme il faut . Fidel - Comme toujours , j ’ apprécie beaucoup cette déférence , cet honneur et si tu y vas , je crois que cela aiderait beaucoup à . Fox - Tu m ’ accompagnes au déjeuner et après tu rentre . Fidel - . Pour votre déférence et pour avoir cherché une formulation honorable et acceptable . ",fra,-0.7307956730638921,IN
23854,2017-30,cuba,147,"Fidel - Très bien , très bien , je vous souhaite plein de succès . M . le Président du Mexique avait dit le dernier mot . J ’ avais le droit incontestable de participer à cette Conférence convoquée par les Nations Unies et non pas par M . Bush . Mais je ne pouvais pas me rendre à Monterrey contre la volonté expresse du Président du pays hôte ; il fallait me résigner à prendre les six minutes accordés et partir tout juste après le déjeuner ou avant si je pouvais avancer le tour dans la liste d ’ orateurs , car j ’ avais eu au tirage au sort le numéro 30 . Tout cela parce que je n ’ avais pas confirmé préalablement mon assistance , et ce afin d ’ éviter la mobilisation immédiate de la meute de terroristes et d ’ assassins déjà cités , qui depuis le territoire nord - américain sont organisés et payés pour m ’ éliminer physiquement chaque fois que je participe à une réunion internationale . ",fra,-0.9460230494979732,IN
23855,2017-30,cuba,175,"Je dois ajouter , qu ’ à mon arrivée à Monterrey , M . Fox n ’ était pas à l ’ aéroport comme il l ’ avait promis et cela sans que je lui demande . Il n ’ a même pas passé un coup de téléphone pour un bonjour de courtoisie . Cela ne m ’ a point préoccupé . Je ne suis pas du tout attaché au protocole ni aux normes de courtoisie . Je bénéficiais , par contre , d ’ un spécial soulagement : on m ’ ordonnait partir immédiatement après le déjeuner mais à deux reprises il m ’ avait annoncé que je serai l ’ objet de l ’ immense honneur de m ’ asseoir à son coté pendant la jouissance mondaine d ’ un délicieux cabri . Je ne pouvais pas dire moins ni avec plus de soin . J ’ ai oublié absolument le cabri , j ’ ai quitté la salle et j ’ ai vu le Président de la Colombie pendant quelques minutes pour des échanges sur les démarches pacifiques dans son pays . Après je suis allé dire au revoir au Secrétaire général de l ’ Organisation des Nations Unies , qui avait été évidement saisi de tout ce qui s ’ était passé la veille par notre Ambassadeur auprès de cette Institution ",fra,-1.5291001268821476,IN
23856,2017-30,cuba,109," . Avec lui se trouvaient , dans une franche attitude de solidarité , Olusegun Obasanjo , Président du Nigeria et Thabo Mbeki , Président de l ’ Afrique du Sud . Je pars , je descends par un escalier roulant , en face , dans les balcons intérieurs et les alentours se trouvaient nombreux employés , Mexicains et des Nations Unies , ainsi que des participants à la Conférence d ’ autres pays applaudissant en geste de solidarité . Une foule de journalistes s ’ agitait , ils prenaient des photos , filmaient , en attendant une déclaration . Je n ’ ai pas prononcé un mot . C ’ est ainsi que j ’ ai quitté l ’ immeuble . Je n ’ avais pas laissé derrière aucune complication insoluble . Mes dernières paroles à la fin de mon intervention étaient : ",fra,-0.46790500348131747,IN
23857,2017-30,cuba,202,"Il y avait , à la portée des hôtes une solution toute simple . Accepter la présence de Ricardo Alarcón , Chef de la délégation cubaine aux réunions officielles du Sommet et l ’ on ne parlerait plus de l ’ incident . On manquait d ’ un minimum de vision et de bon sens . Je ne sais pas si l ’ arrogance , la superbe et l ’ esprit aventurier du conseiller aulique du Président Fox , ou bien la toute puissance de Bush ont empêché cette solution honorable . Quelqu ’ un avait garé son avion à coté du vieux IL - 62 de La Cubana . En passant dans sa voiture , il a fait un geste amical pour saluer l ’ équipage cubain qui m ’ attendait déjà sur le haut de la passerelle du notre . Moi de mon coté , complètement en dehors de ces péripéties , j ’ ai pris congé de Chavez , et pris ma voiture et c ’ est avec ma petite caravane que je suis parti vers l ’ aéroport . Nous sommes passés sous la voie qui mène vers l ’ aéroport et nous nous sommes incorporés à celle - ci par la même intersection par où venait de passer la queue de l ’ énorme caravane de Bush . Après tout , tout les deux étions à quelques mètres de distance à Monterrey . Lorsque notre avion a décollé , il faisait une belle et radiante journée . ",fra,-1.517948186548857,IN
23858,2017-30,cuba,175,"Mais encore , nous ne voulions pas dévoiler nos preuves . Nous gardions silence presqu ’ au - delà de ce que l ’ étique et la vérité pourraient permettre . Il ne manquait , néanmoins , que la goutte d ’ eau qui ferait déborder le vase . Le mercredi 10 avril , le noctambule et abject Judas qui préside l ’ Uruguay , en assumant le rôle , peu glorieux , de laquais joué jusqu ’ à présent par la République Tcheque ; a présenté à la Commission des droits de l ’ homme , l ’ engendre contre Cuba , conçu et fabriqué avec Washington par le ministre Castañeda . Mais il y en a encore plus , faisons une parenthèse , un gouvernement nous a même menacé de rompre les relations , un gouvernement dans lequel un ministre de santé assassin a laissé mourir des enfants tout simplement pour ne pas acquérir les vaccins cubains . L ' Uruguay a demandé à l ' institut Pasteur des informations sur ce sujet et il leur a dit que Cuba était le seul pays qui produisait ces vaccins avec les exigences adéquates . En effet , nous sommes devant ces menaces , nous n ' avons qu ' à leur dire : qu ' est - ce qu ' ils attendent pour le faire . ",fra,-0.5455728031670302,IN
23859,2017-30,cuba,271,"Je n ' invente rien . Tout le monde connaît la tradition de notre pays et de notre politique : nous faisons pas de la démagogie et nous ne mentons pas . Nous refusons , avec tout notre droit , que notre don soit outragé . Car , c ' est vraiment une misère humaine . Et s ' ils veulent rompre les relations , malgré ça , les autres vaccins y parviendront ponctuellement . Peut - être 800 000 doses , sauf qu ' ils ne laissent plus l ' avion atterrir là - bas . Quelques heures après le coup porté à Genève , dans la nuit du 22 avril , 200 000 doses du troisième lot touchaient le sol de Montevideo . Et le reste sera prêt . Deux mille six cents médecins cubains prêtent services gratuitement dans des pays du tiers monde dans le cadre du Programme intégral de santé , comme contribution de Cuba aux pays du tiers monde . Je ne vais pas entrer dans les détailles . Mais on ne fait pas cela pour payer aucune dette . Notre peuple ne se venge pas non plus des mesures qu ' au début de la Révolution lui ont été appliquées , quand tous les gouvernements latino - américains répondant aux intérêts des Etats Unis , sauf le Mexique , qui joue pourtant à présent un rôle très triste et douloureux à la tête d ' une autre grande trahison à Cuba ; similaire à celle des années tristes et honteuses de lâcheté et de concessions . Les Etats Unis leur a distribué notre quota part de sucre , environ quatre tonnes , à un prix différentiel . Cette fois - ci , certains n ' ont pas suivi la conjuration perfide . Il faut rappeler tout cela , nous ne payons pas des dettes avec notre sang . Nous ne payons avec notre sang que les dettes que nous avons avec l ' humanité ! ",fra,0.043296996942705356,IN
23860,2017-30,cuba,119,"Cette politique du gouvernement de l ' Uruguay est vile et misérable . On ne peut pas menacer Cuba . Personne ne peut la menacer ! Elle a survécue quarante trois ans menacée par le géant , qui est aujourd ' hui trois fois plus fort qu ' alors . Nous avons résisté et nous continuerons à le faire avec notre honneur , notre morale et notre conscience . Seulement ça peut expliquer la survie de notre pays et sa Révolution . Excusez - moi de cette parenthèse . Le 15 avril , la Présidence du Mexique émet un communiqué officiel dans lequel elle informe que le Mexique votera en faveur du projet présenté par l ’ Uruguay . C ’ était une décision que nous connaissions depuis quelques jours . C ’ était la réponse à un accord contraint avec les Etats Unis . ",fra,-0.13364489674774888,IN
23861,2017-30,cuba,179,"Mais le plus grotesque c ’ est qu ’ on ait voulu nous soudoyer , voire acheter notre silence sur tout concernant l ’ incident de Monterrey . Au milieu des événements dramatiques du Venezuela , quand la vie de Hugo Chavez courait un grave danger et tout semblait être liquidé , l ’ Ambassadeur du Mexique à Cuba ( et je ne le coulpabilise pas ) transmettait le 13 avril , environ 38 heures avant l ’ émission du communiqué officiel du 15 mars , un message du gouvernement mexicain dans lequel il assurait que Petroleos Mexicanos pourrait assumer les livraisons vénézuéliennes de PDVSA . La cynique manoeuvre trompeuse avec laquelle l ’ on prétendait neutraliser notre rejet contre le forfait qu ’ ils allaient commettre à Genève , nous écoeurait . Le gouvernement du Mexique s ’ est toujours opposé à ce que Cuba soit bénéficiaire des accords , comme celui de San José ou bien d ’ autres . Nous les avons remerciés froidement et nous n ’ avons manifesté le moindre intérêt vers cet offre hypocrite . La promesse de ne pas stimuler , favoriser , ni soutenir une résolution contre Cuba , exprimée aussi bien par Castañeda que par le Président Fox pendant leur visite à Cuba , venait d ’ être vilement trahie . ",fra,-0.980652849592733,IN
23862,2017-30,cuba,185,"Il est encore possible que certaines personnes qui m ’ écoutent se disent : c ’ est très bien , tout est présenté d ’ une manière apparemment logique et articulée , mais qui pourrait garantir que Castro , se prenant par un émule de Shakespeare n ’ ait pas monté ce drame ? A ceux - là je les prie d ’ écouter pendant quelques minutes l ’ enregistrement où vous pouvez identifier les mots exacts , avec le ton et l ’ emphase exacts de la voix de Fox et de la mienne . Les ici présents à cette conférence , si vous le désirez , vous pouvez appeler immédiatement Fox et Castañeda . Vous pouvez leur demander si cette conversation a vraiment eu lieu le 19 mars entre 23 hr 30 et 23 hrs 50 environ , vous pouvez leur demander s ’ ils reconnaissent ou non que ces paroles sont exactes . Si l ’ on pourrait prouver que cette conversation n ’ ait pas eu lieu , et que ces paroles n ’ appartiennent pas au Président Fox , je me compromets à renoncer d ’ immédiat à toutes mes fonctions et responsabilités en tant que dirigeant de l ’ Etat et de la Révolution cubaine . Je n ’ aurais plus l ’ audace de continuer à la direction de ce pays avec honneur . ",fra,-1.4053599988921008,IN
23863,2019-13,cuba,137,"En revanche , j ’ aimerais bien que les auteurs de ce colossal tissu de mensonges , qu ’ ils ont voulu utiliser pour manipuler et duper le peuple mexicain et l ’ opinion publique mondiale , soient capables de réagir avec le même sens de la dignité et de l ’ honneur . Les peuples ne sont pas de masses méprisables qu ’ on peut tromper ni gouverner sans moral , sans pudeur et sans aucun respect . Il est possible que les relations diplomatiques pourront cesser pour avoir étaler ces vérités , mais les liens fraternels et historiques entre les peuples du Mexique et Cuba seront éternels . La Havane , Cuba le 22 avril 2002 J ’ ai rennoncé à presenter les preuves qui m ’ ont obligé quitter Monterrey le jour même que j ’ ai pronnocé mon allocution à la Conférence internationale sur le Financement du Développement parce que monsieur Castaneda avait entraîné dans son aventure effron ",fra,-0.5475975005846179,IN
23864,2019-13,cuba,132,"En revanche , j ’ aimerais bien que les auteurs de ce colossal tissu de mensonges , qu ’ ils ont voulu utiliser pour manipuler et duper le peuple mexicain et l ’ opinion publique mondiale , soient capables de réagir avec le même sens de la dignité et de l ’ honneur . Les peuples ne sont pas de masses méprisables qu ’ on peut tromper ni gouverner sans moral , sans pudeur et sans aucun respect . Il est possible que les relations diplomatiques pourront cesser pour avoir étaler ces vérités , mais les liens fraternels et historiques entre les peuples du Mexique et Cuba seront éternels . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Tribune publique , au cours du meeting de protestation contre le blocus , les calomnies et les menaces de l ’ administration nord - américaine , sur la place Los Olivos ( Sancti S ",fra,-0.2783704011170167,IN
23865,2017-17,cuba,151,"Au milieu de ses difficultés actuelles et dans sa lutte contre le fléau du terrorisme , le peuple nord - américain peut compter sur ce peuple d ’ ici , amical , solidaire et généreux . Vive le système politique et économique qui a fait de Cuba un exemple de justice , de pleine souveraineté , de vraie liberté , de dignité et d ’ héroïsme ! Vive le peuple patriotique , uni et cultivé , qu ’ aucun pouvoir sur cette Terre ne pourra faire plier ! Tout a été dit et bien mieux que je ne pourrais le faire . Je me bornerai donc à le résumer et à réfléchir sur certains points . Je ne souhaitais pas engager des polémiques rhétoriques avec le nouveau président des Etats - Unis au moment de son entrée à la Maison - Blanche . Même si je ne doutais pas le moins du monde de ce que serait sa politique cubaine , je ne voyais pas l ’ utilité de lancer la première pierre . Je tenais à être patient . ",fra,0.02132568743816748,IN
23866,2017-17,cuba,104,"Un groupe d ’ extrême droit venait de prendre le pouvoir aux Etats - Unis , et je connaissais les accords et les engagements qu ’ il avait passés dès avant les élections avec les mafieux de Miami en vue de liquider la Révolution cubaine , ce qui n ’ excluait même pas ma propre élimination physique . Le hasard a voulu que ces individus aient décidé par la fraude électorale de l ’ élection présidentielle de Bush . Nous avons eu droit , dans une première étape , aux manœuvres anticubaines habituelles à la Commission des droits de l ’ homme de Genève . Rien de bien nouveau , sauf que les pressions sur les délégations ont été plus brutales que de coutume . ",fra,-0.700706423196481,IN
23867,2017-17,cuba,152,"Une année s ’ était quasiment écoulée sans grande nouveauté : les attaques rhétoriques traditionnelles contre Cuba et la réunion de la Zone de libre - échange des Amériques au Québec ( ZLEA ) où Bush cita à tort José Martí , ce qui provoqua une pluie de lettres de la part d ’ enfants et d ’ adolescents cubains pour expliquer au président des Etats - Unis , avec la plus grande politesse possible , qui était notre Apôtre et Héros national et comment il pensait , tels avaient été les faits les plus marquants dans les relations bilatérales . Dans l ’ arène internationale , la décision de mettre en place un bouclier nucléaire antimissile , le mépris des engagements contractés à Kyoto et l ’ annonce de grosses dépenses militaires en vue de mettre au point des nouvelles armes perfectionnées alors que la guerre froide était finie depuis longtemps , donnèrent très tôt au monde un aperçu de la pensée , du style et des méthodes de la nouvelle administration gérant la superpuissance hégémonique . ",fra,-0.6857058467231721,IN
23868,2017-17,cuba,124,"L ’ économe mondiale commençait à donner des symptômes inquiétants de partout : tous les indices et pronostics viraient au rouge . Le monde entrait dans une récession incertaine et déconcertante . Les produits de bases , dont vit l ’ immense majorité des nations du tiers monde , s ’ effondraient , tandis que la mondialisation néo - libérale , les privatisations forcées et les cours du pétrole montaient en flèche . C ’ est dans cette conjoncture qu ’ ont eu lieu les faits tragiques , absurdes et injustifiables du 11 septembre . Le monde a prêté une aide unanime et solidaire au peuple nord - américain . Quels qu ’ aient été les erreurs et les faux - pas des différentes administrations en politique extérieure , nul n ’ a manqué d ’ être bouleversé devant le massacre atroce de milliers de Nord - Américains innocents , nés sur place ou provenant des pays les plus divers . ",fra,-1.2109346502669684,IN
23869,2017-17,cuba,171,"L ’ heure de l ’ examen de conscience avait sonné , non celle d ’ attiser , de multiplier et de capitaliser des haines absurdes accumulées des décennies durant . La nation superpuissante devait faire preuve de sang - froid ; le reste du monde , de courage . Pour le premier cas , cela dépendait de ses dirigeants ; pour le second , du simple bon sens et d ’ un peu de dignité . Des vertus qui ne courent guère les rues . On ne vit ni une chose ni l ’ autre . Le plus puissant fit un coup d ’ Etat mondial le 20 septembre , neuf jours après cet acte terroriste condamnable , en déclarant d ’ un ton belliqueux que tous les pays devaient choisir : soit ils étaient ses alliés soit ils étaient ses ennemis . Les Nations Unies y perdirent le peu d ’ autorité que leur consentait une Charte viciée à la base par la plus antidémocratique des méthodes : le veto . Les autres Etats , environ cent quatre - vingt - quatre , qui se distraient d ’ ordinaire en votant des accords presque toujours nobles , mais jamais mis en œuvre , y perdirent cette fois jusqu ’ au droit de parole . ",fra,-1.0478896580812835,IN
23870,2017-17,cuba,163,"Depuis , on n ’ écoute plus que le fracas strident de l ’ irrationalité , des menaces et des armes . Les crises économiques , assorties de leurs séquelles de pauvreté et de faim , se multiplient ; l ’ égoïsme croît , la solidarité s ’ amenuise ; les maladies , parfois pires que les guerres elles - mêmes , menacent d ’ exterminer des nations entières . Les sciences économiques se retrouvent face à des problèmes qu ’ elles n ’ avaient jamais même imaginés , liées comme elles le sont à des concepts et à des catégories qui , tel un pesant lest , les entraînent dans une mer d ’ incertitudes et d ’ impuissance , mais que l ’ on continue d ’ enseigner dans les grandes et prestigieuses universités d ’ un système économique et social devenu aujourd ’ hui un empire mondial anachronique . La politique a cessé d ’ être l ’ illusion de cet art noble et utile par lequel elle a toujours rêvé de se justifier pour se convertir en un divertissement banal et discrédité . C ’ est une grande tragédie , mais non insoluble . Le fait même que ce système soit intenable conduira l ’ espèce humaine à la quête de solutions . ",fra,-1.7352136848791957,IN
23871,2017-17,cuba,160,"Remettant les pieds sur terre dans l ’ espace de planète limité échu à notre pays , nous avons le droit , nous les Cubains , de jouir du modeste privilège d ’ avoir fait notre devoir . Nous sommes le résultat de grands événements et de courants historiques étalés sur de nombreux siècles . Société coloniale et esclavagiste , où les couches criollas les plus riches nourrissaient de forts sentiments annexionnistes et anti - indépendantistes voilà encore un peu moins d ’ un siècle , mais où un secteur patriote toujours plus nombreux livra pendant trente ans une lutte titanesque qui fut sur le point d ’ atteindre ses objectifs , quand l ’ intervention des troupes des Etats - Unis brida la nation forgée par la ténacité et l ’ héroïsme de ses meilleurs enfants , mais finalement trahie et vendue , emportée par des forces infiniment supérieures , nous nous retrouvons aujourd ’ hui , petit pays , indépendant et absolument libre , dressé face à la nation impériale la plus puissante qui ait existé , pas du tout encline à la paix et au respects des droits des peuples . ",fra,-0.8658941945806267,IN
23872,2017-17,cuba,162,"Un cas si singulier n ’ était écrit dans aucun livre . C ’ est du profond abîme du passé qu ’ ont émergé les idées , les sentiments et les forces qui nous ont conduits jusqu ’ ici , qui nous maintiennent et qui nous maintiendront . Après la honteuse manœuvre de Genève où le gouvernement des Etats - Unis est parvenu , au terme de pressions brutales , à arracher une victoire minimale à la Phyrrus , le mois de mai dernier a été gros de faits dangereux : le 6 , l ’ administration nord - américaine nous accuse de mener des recherches visant à la mise au point d ’ armes bactériologiques ; le 20 , Bush prononce deux discours à Washington et à Miami ; le 21 , son administration nous inscrit sur la liste des pays parrainant le terrorisme ; le 1 er juin , Bush avance des propos insolites à West Point . Le 20 mai , le président des Etats - Unis a consacré toute une journée à Cuba et à la Révolution . Quel honneur ! Il se souvient de nous , donc nous existons ! ",fra,0.5420464458146637,IN
23873,2017-17,cuba,142,"Ainsi , il a dit des contre - vérités inconcevables , se moquant de l ’ opinion publique internationale , quand il a osé déclarer tout bonnement , dans son discours à la Maison - Blanche , que les Etats - Unis , leur alliés et leurs amis avaient obtenu la liberté de pays comme l ’ Afrique du Sud ! Le monde entier sait , et les nouvelles générations doivent l ’ apprendre , que c ’ est à Cuito Cuanavale et dans le Sud - Est de l ’ Angola que le glas de l ’ apartheid a sonné , avec la participation de plus de quarante mille soldats cubains combattant sur ce front aux côtés de soldats angolais et namibiens . Les administrations nord - américaines , en revanche , ont armé Savimbi , qui a semé des millions de mines dans le pays et tué des centaines de milliers de civils . Complices , elles n ’ ont jamais révélé que l ’ Afrique du Sud possédait sept bombes atomiques , dans l ’ espoir qu ’ elle les emploierait contre les troupes cubaines . ",fra,-0.8497411781614732,IN
23874,2017-17,cuba,173,"Pas le moindre mot de l ’ amendement Platt , de la tromperie , de la trahison , du droit d ’ intervention , de l ’ outrage à la souveraineté de Cuba qu ’ il a constitué . Pour lui , l ’ histoire n ’ existe pas . Il a raconté aussitôt après l ’ histoire mélodramatique d ’ un enfant cubain arrivé aux Etats - Unis en 1995 , âgé alors de dix ans , qui conclura sa terminale à Miami dans quelques semaines et qui sera le premier de ce lycée à entrer à l ’ université de Harvard . Il n ’ a pu ni ne pouvait avoir l ’ honnêteté minimale de reconnaître que seul un enfant en provenance de Cuba – le seul pays de ce continent où tous les enfants entrent à la maternelle et où la totalité des enfants concluent les études primaires avec deux fois plus de connaissances en langue et en mathématiques que dans le reste du continent , selon le témoignage de l ’ Unesco – peut entrer à Harvard au bout de quelques années d ’ études à peine : il ne s ’ agissait pas d ’ un émigrant latino - américain éduqué dans une école publique , ni d ’ un enfant indien ou noir nord - américain . ",fra,-1.0234767141150538,IN
23875,2017-17,cuba,104,"Il n ’ a même pas tenté d ’ expliquer pourquoi , alors , quarante ans d ’ agressions , de terrorisme , de blocus et de guerre économique de la part des Etats - Unis , qui , pour les contrer , ont exigé une grande dose de conscience politique , de culture , d ’ héroïsme et de soutien populaire , n ’ ont pu néanmoins détruire ou affaiblir en quoi que ce soit une Révolution qui n ’ a rien fait pour le peuple . Ceux qui connaissent bien notre patrie et sa longue et hasardeuse histoire savent que les principes moraux de la Révolution , ce qui explique sa force et sa capacité de résistance extraordinaires , ne sont en rien les principes que professent monsieur Bush . ",fra,-0.2870070966622543,IN
23876,2017-17,cuba,211,"Comme on peut le constater , alors que Cuba consacre toujours plus d ’ heures de télévision quotidienne aux programmes scolaires et à l ’ Université pour tous , et engage des ressources dans l ’ élargissement à tout le pays d ’ une chaîne éducative dont le prestige ne cesse de s ’ accroître dans la population , l ’ administration nord - américaine , indépendamment de l ’ offense que représente l ’ utilisation du nom de notre figure historique la plus sacrée , promet de dépenser plus d ’ argent dans la modernisation d ’ émissions de radio et de télévision pour agresser notre culture et semer la désinformation , les mensonges , le poison et la subversion dans notre pays . Apparemment en proie au délire , il s ’ est dit abasourdi d ’ avoir lu – nul ne sait où – que le régime cubain , à cette époque moderne , interdisait la vente d ’ ordinateurs à la population . Il nous traite comme si nous étions un pays développé et riche . Personne n ’ a eu le bon sens de lui dire que Cuba était de nos jours le seul pays de ce continent , y compris peut - être les Etats - Unis , dont la totalité des écoles et des établissements d ’ enseignement , depuis la maternelle jusqu ’ à la dernière année d ’ université , disposent de laboratoires et de professeurs d ’ informatique , malgré le blocus économique et technique rigoureux et cruel imposé à notre peuple pour lui interdire toute avancée sur n ’ importe quel terrain . ",fra,-1.4174283086951356,IN
23877,2017-17,cuba,115,"Monsieur Bush pourrait rester à bon droit abasourdi s ’ il était capable de comprendre que notre pays est peut - être le seul de cette planète qui se bat pour une culture générale intégrale et où quiconque ne possédera que des connaissances universitaires sera considéré dans quelques années comme un analphabète fonctionnel . Alors , oui , nous pourrons rivaliser avec les citoyens des Etats - Unis et d ’ autres pays développés non seulement en possibilités de communiquer par Internet en plusieurs langues , mais encore en niveaux d ’ éducation et de culture . Mieux vaudrait qu ’ il forme les enfants et les jeunes de son pays en vue de cet avenir pas si lointain , et surtout qu ’ il les protège des effets destructeurs et aliénants d ’ une publicité consumériste . ",fra,-0.5700054800644944,IN
23878,2017-17,cuba,123,"C ’ est justement ce que je fais , monsieur Bush : répondre devant le peuple , lui rendre compte de ma vie et de ma conduite révolutionnaire , pour préparer avec lui la réplique que nous devons donner aux exigences et aux menaces que vous n ’ auriez pas dû poser et que vous n ’ aviez pas le droit de poser à un peuple aussi digne et respectable que le peuple cubain ! A Cuba , nos adolescents et nos jeunes bénéficient de presque un demi - million de bourses dans tous les types d ’ enseignement , décernées sur dossier scolaire ou compte tenu des besoins de nos étudiants , selon les institutions concernées . Aucun des jeunes et enfants cubains n ’ est discriminé . L ’ idée que cela puisse se faire pour des raisons politiques est insultante et inadmissible . ",fra,-0.5764674406140609,IN
23879,2017-17,cuba,263,"A Cuba , de plus , nous offrons tous les ans des milliers de bourses à de jeunes étrangers et nous ne discriminons personne pour des raisons ethniques ou idéologiques . Mieux vaudrait que monsieur Bush offre ces bourses - là à de jeunes Noirs , Indiens ou Latinos aux Etats - Unis qui ne peuvent pas faire d ’ études . Le gouvernement nord - américain se leurre aussi s ’ il pense que des citoyens agissant à la solde d ’ une puissance étrangère pourront agir dans l ’ impunité – un crime passible de très lourdes peines aux Etats - Unis – ou s ’ il croit que ceux qui visitent Cuba déguisés sous quelque forme de que ce soit en vue d ’ apporter des fonds et de conspirer ouvertement contre la Révolution auront toutes les portes ouvertes , ou que les fonctionnaires de sa Section d ’ intérêt auront le droit de parcourir le pays à leur guise pour organiser des réseaux et des conspirations , en violation des normes qui président à la conduite des diplomates , sous prétexte de vérifier la situation des émigrants illégaux renvoyés à Cuba . Nous ne sommes pas disposés à permettre la violation de notre souveraineté ni des transgressions humiliantes des normes qui président à la conduite des diplomates . La contrebande de marchandises à travers la valise diplomatique n ’ est pas non plus admissible . Le gouvernement des Etats - Unis sera responsable si la poursuite de ces pratiques aboutit à l ’ annulation de l ’ accord migratoire , voire à la fermeture de sa Section d ’ intérêts à La Havane . Nous ne le souhaitons pas , car cela signifierait un recul regrettable par rapport aux rares points sur lesquels nous avons fait des progrès dans les relations entre les deux pays . ",fra,-0.7136105344998848,IN
23880,2017-17,cuba,107,"Mais nous sommes prêts à nous passer de n ’ importe quoi , y compris la vie , mais non de la dignité et de la souveraineté de notre pays . Ce n ’ est pas nous qui agressons , harcelons et bloquons les Etats - Unis . Nous n ’ exigeons pas qu ’ ils modifient leur Constitution ni leur système économique et politique . Nous respectons strictement les droits des autres pays . Nous demandons ce même respect des nôtres . Nous avons donné des preuves plus qu ’ abondantes de notre esprit de coopération sincère sur des questions d ’ intérêt commun . Nous avons présenté trois projets d ’ accords bilatéraux de lutte contre le trafic de drogues , contre la traite des êtres humains et contre le terrorisme . ",fra,-0.03278904984328122,IN
23881,2017-17,cuba,137,"Autre exemple : bien que la base navale de Guantánamo ait été utilisée illégalement pour en faire un camp de prisonniers étrangers , nous avons adopté les mesures pertinentes et offert des services sur ce territoire irrégulier et montagneux pour éviter des accidents tant du personnel militaire nord - américain que des prisonniers . Monsieur Bush , je ne ressemble absolument en rien aux personnages corrompus que vous honorez de votre amitié dans le monde , ou à ceux qui , suivant des recettes capitalistes et néo - libérales , ont confisqué l ’ Etat et ont envoyé à l ’ étranger des centaines de milliards de dollars , dont une bonne partie blanchie par des banques nord - américaines prestigieuses et influentes . Bien entendu , collé comme vous l ’ êtes aux grandes fortunes en tant que millionnaire et fils de millionnaire , sans doute ne comprendrez - vous jamais qu ’ il existe des gens incorruptibles et que l ’ argent indiffère . ",fra,-0.7606420376682265,IN
23882,2017-17,cuba,101,"Je ne suis pas né dans le dénuement . Mon père possédait des milliers d ’ hectares de terres qui ont été remis à des ouvriers et paysans au triomphe de la Révolution . Je me flatte de dire que je ne possède pas un seul dollar ni sur moi ni sur un compte en banque . Toute ma fortune , monsieur Bush , tient dans la poche de votre chemise . Si j ’ avais besoin un jour de celle - ci pour conserver celle - là bien à l ’ abri d ’ attaques surprise et préventives , je vous prierai de me la prêter , et si c ’ était trop , je vous la donne d ’ avance à titre de loyer . ",fra,-0.9367811387550932,IN
23883,2017-17,cuba,167,"Tout homme ou femme vit un compte à rebours . Il y a belle lurette que nous avons consacré à notre cause chaque minute de vie qu ’ il nous reste . Vous , en revanche , vous y perdez votre autorité . Vous avez en théorie le pouvoir d ’ ordonner la mort d ’ une grande partie du monde , mais vous ne pouvez pas le faire seul . Pour tuer le reste du monde , vous avez besoin de beaucoup de gens qui vous aident . Parmi les chefs militaires et civils qui dirigent les structures de pouvoir dans votre pays , il existe de nombreuses personnes formées et cultivées . Il ne suffit pas de donner l ’ ordre . Faut - il encore les persuader , et vous y parviendrez chaque fois moins à mesure que vos conseillers politiques , sans capacité ni expérience militaire , ni même politique , commettront toujours plus de bévues . Il ne suffit pas de mensonges truculents ni de fables de circonstance pour lancer des attaques préventives et par surprise contre l ’ un des soixante pays ou plus , ou contre plusieurs ou contre tous . ",fra,-0.2286896310464962,IN
23884,2017-17,cuba,120,"Il existe aussi dans votre pays des millions de scientifiques , d ’ intellectuels , de spécialistes des disciplines les plus variées qui savent faire la différence entre le bien et le mal , qui connaissent l ’ histoire et les terribles réalités du monde actuel , qui ont des opinions et en forment . Le reste du monde existe aussi , qui n ’ ignore pas les tragédies auxquelles peuvent conduire les idées et les conceptions que vous soutenez . Celui qui vous le dit , sans vouloir vous blesser ni vous offenser sur le plan personnel , c ’ est quelqu ’ un qui n ’ a que le modeste pouvoir de réfléchir la tête froide et qui a perdu depuis beau temps , aux côtés de tout un peuple courageux et héroïque , toute notion de ce qu ’ est la peur . ",fra,-0.5197107475137641,IN
23885,2017-30,cuba,231,"Allocution prononcée par le Président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à la Tribune de la Révolution à l ’ occasion du quarante - neuvième anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes , tenue sur la place de la Révolution Abel Santamaría Cuadrado , à Ciego de Avila , le 26 juillet 2002 , An des Héros prisonniers de l ’ empire . L ’ Histoire a prouvé que rien n ’ a pu vaincre notre peuple dans ses nobles soifs de lutte et que les armes physiques ne sont pas plus puissantes que les idées . Gómez et Maceo , leur ténacité et leur héroïsme , chevauchent aujourd ’ hui tels des cavaliers invaincus à travers nos campagnes ; Céspedes et Agramonte emportent avec eux la Constitution et la justice pour laquelle ils versèrent leur sang sous la République souveraine et libre qu ’ ils proclamèrent en 1868 . La pensée de Martí règne dans le peuple de travailleurs que nous sommes aujourd ’ hui , et rien n ’ a pu non plus empêcher que de l ’ esprit prolétarien d ’ un pays qui s ’ échafauda des siècles durant sur le sang et la sueur d ’ esclaves et d ’ ouvriers jaillissent , avec une force irrépressible et pour toujours , l ’ aspiration la plus pleine à la liberté et toute la justice que demanda notre Héros national : le socialisme , Ce que nous sommes aujourd ’ hui , nous avons su le défendre dans l ’ honneur et par un esprit d ’ humanité et de justice qui , tel un feu éternel , est d ’ ores et déjà inextinguible . ",fra,-0.34469151698315514,IN
23886,2017-17,cuba,114,"Je vous assure , en cette journée historique pour les Cubains , que nous souhaitons l ’ amitié sincère , respectueuse et fraternelle entre les peuples de Cuba et des Etats Unis . Allocution prononcée par le Président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , à la Tribune de la Révolution à l ’ occasion du quarante - neuvième anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes , tenue sur la place de la Révolution Abel Santamaría Cuadrado , à Ciego de Avila , le 26 juillet 2002 , An des Héros prisonniers de l ’ empire . L ’ Histoire a prouvé que rien n ’ a pu vaincre notre peuple dans ses nobles soifs de lutte et que les armes physiques ne sont pas plus puissantes que les idées . ",fra,0.7608886515793793,IN
23887,2017-17,cuba,144,"Gómez et Maceo , leur ténacité et leur héroïsme , chevauchent aujourd ’ hui tels des cavaliers invaincus à travers nos campagnes ; Céspedes et Agramonte emportent avec eux la Constitution et la justice pour laquelle ils versèrent leur sang sous la République souveraine et libre qu ’ ils proclamèrent en 1868 . La pensée de Martí règne dans le peuple de travailleurs que nous sommes aujourd ’ hui , et rien n ’ a pu non plus empêcher que de l ’ esprit prolétarien d ’ un pays qui s ’ échafauda des siècles durant sur le sang et la sueur d ’ esclaves et d ’ ouvriers jaillissent , avec une force irrépressible et pour toujours , l ’ aspiration la plus pleine à la liberté et toute la justice que demanda notre Héros national : le socialisme , Ce que nous sommes aujourd ’ hui , nous avons su le défendre dans l ’ honneur et par un esprit d ’ humanité et de justice qui , tel un feu éternel , est d ’ ores et déjà inextinguible . ",fra,-0.901903979773748,IN
23888,2017-17,cuba,112,"Je vous assure , en cette journée historique pour les Cubains , que nous souhaitons l ’ amitié sincère , respectueuse et fraternelle entre les peuples de Cuba et des Etats Unis . Discours prononcé par le président de la République de Cuba Fidel Castro Ruz , à la cérémonie inaugurale de la Première Olympiade nationale des sports cubains , tenue sur la place de la Révolution , le 26 novembre 2002 République de Cuba Fidel Castro Ruz , à la cérémonie inaugurale de la Première Olympiade nationale des sports cubains , tenue sur la place de la Révolution , le Au nom de notre peuple , je tiens tout d ’ abord à saluer les participants à la Deuxième Rencontre hémisphérique de lutte contre la Zone ",fra,1.6608176594388024,IN
23889,2017-17,cuba,108,"de libre - échange des Amériques ( ZLEA ) et à leur exprimer que nous sommeshonorés de compter sur leur présence à cette cérémonie . Mes saluts sont également adressés à ce cher ami et écrivain hors pair dont les livres sont connus par tout notre peuple qui a appris , il y a très longtemps déjà , à lire , à écrire et à apprécier son talent permanente pour les droits de l ’ homme et ses dénonciations courageuses contre les disparitions et les crimes affreux commis en Argentine et dans d ’ autres peuples du sous - continent par la répression fasciste et pro - impérialiste , lui ont permis de gagner le grand respect dont il jouit dans notre hémisphère et ",fra,-0.021941965030738544,IN
23890,2017-17,cuba,106,"nord - américain ; Marcela , Evo , Bertinotti et d ’ autres personnalitésChers athlètes , entraîneurs et dirigeants sportifs de Au terme d ’ une année d ’ efforts tenaces de préparation et d ’ entraînement , nous avons été contraints , pour des raisons absolument indépendantes de notre volonté , de suspendre la participation de nos athlètes à une rencontre sportive à laquelle , tout au long de nombreuses décennies , dès sa fondation même , notre pays a toujours participé , même à l ’ époque où seulement quelques athlètes faisaient partie de la délégation cubaine et qui , grâce à leur courage et à leur patriotisme , ont réussi à décrocher quelques médailles , devenant de la sorte de glorieux précurseurs de la puissance sportive qu ’ est ",fra,-0.21591506818006567,IN
23891,2017-17,cuba,103,"aujourd ’ hui notre patrie , et ce comme résultat de la justice d ’ une grande œuvrerévolutionnaire et de l ’ héroïsme incomparable de notre peuple . à plusieurs reprises , d ’ une manière ou d ’ une autre , de nous exclure des scénarios sont constamment le théâtre de provocations et de harcèlements , auxquels nos délégations ont répondu courageusement . À l ’ occasion d ’ une des compétitions centre ‑ américaines , nous avons été même prêts à nager depuis notre embarcation jusqu ’ aux côtes pour pouvoir y peine maintenant de faire appel à ce procédé . Un pays qui , avec le plein soutien de son gouvernement a été et continue d ’ être le repaire d ’ assassins mercenaires qui ont , au cours des dernières ",fra,-0.9322626436448116,IN
23892,2017-17,cuba,116,"années , réalisé des attaques terroristes contre nos hôtels et peaufiné desprojets pour détruire des monuments historiques , même si cela pouvait provoquer des massacres sanglants pour notre population , et qui étaient dirigés et payés par la maffia terroriste de Miami ; un pays dont les autorités ont été des complices du trafic d ’ armes et de l ’ organisation de plans d ’ assassinat contre la délégation cubaine lors d ’ importantes compétitions internationales et où la loi et l ’ ordre intérieur n ’ existent plus , n ’ était pas en mesure d ’ offrir la moindre garantie à l ’ intégrité physique et morale de nos athlètes . À cela est venu s ’ ajouter la goutte d ’ eau qui a fait déborder le vase : on a même rejeté la demande de contacter les ",fra,-0.9366735831837767,IN
23893,2017-17,cuba,109,"autorités de ce pays pour discuter des questions de sécurité pour une délégationformée d ’ environ mille ressortissants cubains , là où il n ’ existe même pas une et leurs alliés ont peut - être pensé que notre pays ne serait pas capable de renoncer aux médailles et aux records que battraient certainement les athlètes cubains , et qu ’ il serait donc préférable de risquer la vie des athlètes , des entraîneurs et des dirigeants sportifs , laissant ceux - ci à la merci de criminels lâches et sans scrupules ; ils ont peut - être pensé que l ’ on allait oublier que l ’ un des deux principaux responsables de l ’ explosion en plein vol de l ’ aéronef au bord duquel voyageaient les membres de l ’ équipe ",fra,-0.9769559929317735,IN
23894,2017-17,cuba,107,"junior cubaine d ’ escrime qui avaient décroché toutes les médailles d ’ or lorsd ’ une compétition semblable à celle - ci , tous d ’ ailleurs morts , avait agi impunément précisément là , dans la ville qui allait accueillir la compétition sportive , comme le font d ’ ailleurs aujourd ’ hui ses complices et ses alliés . terroriste et ses complices devaient savoir que Cuba , pour une question d ’ honneur et de principes , a , à plusieurs reprises , été prête à renoncer aux chose nous causait de la douleur , à savoir ne pas prêter notre collaboration au mouvement sportif d ’ El Salvador , à ses dirigeants et à ce peuple frère , dont nombre de ses fils héroïques ont toujours fait preuve de solidarité et d ’ amitié ",fra,-1.1623454723224456,IN
23895,2017-17,cuba,103,"chose qui nous réconforte et c ’ est que nous sommes pleinement convaincus queles circonstances qui entravent aujourd ’ hui notre collaboration dans de nombreux domaines ne seront pas éternelles . Rappelons à ceux qui mettent en question la sincérité de la position de Cuba à l ’ égard du peuple salvadorien , qu ’ en dépit des faits susmentionnés , des dizaines de médecins cubains n ’ ont pas hésité à prêter leur collaboration et à fournir des ressources matérielles et techniques au noble peuple salvadorien , lorsque une très grave épidémie de dengue , survenue entre septembre et décembre 2000 , a causé la mort de plus de trente enfants et lorsque un tremblement de terre ",fra,-0.35959613933360945,IN
23896,2017-17,cuba,112,"destructeur a frappé ce pays en janvier 2001 . Nous serons toujours fidèles à ces principes de solidarité . faire alors avec les presque 500 athlètes qui pendant très longtemps avaient consenti des efforts et entraîné pour cette rencontre ? Une idée , qui sera certainement féconde , est née de cette juste préoccupation . Pourquoi ne pas penser à la possibilité de tenir une Olympiade possède - t - il pas par hasard des athlètes d ’ une excellente qualité pour créer trois équipes sportives , chacune d ’ entre elle pouvant se ranger au premier rang en El Salvador dans de nombreuses disciplines sportives , même de se hisser au premier rang en vertu des médailles accumulées par pays ? Pourquoi n ’ avons ‑ nous jamais envisagé la ",fra,-0.5367193693976894,IN
23897,2017-17,cuba,105,"possibilité , à l ’ instar des Jeux nationaux scolaires tenus chaque année , d ’ organiser une Olympiade nationale avec la participation par région de nos meilleurs athlètes à chacune des disciplines sportives ? Une telle rencontre , dont le coût en devises serait 30 % inférieur à celui d ’ une délégation cubaine envoyée à des Jeux centre - américains , pourrait avoir lieu tous les deux ans comme préparation optimale pour le cycle olympique et signifierait un plus grand développement des sports dans notre patrie , ce qui , au lieu d ’ entraver , intensifierait notre activité encouragerait les efforts visant à améliorer et à développer nos équipements sportifs et à mettre en pratique les techniques les plus avancées ",fra,0.009571858977289075,IN
23898,2017-17,cuba,109,"concernant les diverses disciplines de cette activité aussi vitale , comme celas ’ est passé avec la Série nationale de base - ball , après Baltimore . chercher une alternative pour récompenser les efforts consentis par nos sportifs qui s ’ étaient préparés pour les Jeux centre - américains , avec l ’ organisation de cette Olympiade nationale , permettra la participation de plus de 1 500 athlètes excellents des 2 000 qui avaient participé au processus de préparation et de sélection de la délégation cubaine , autrement dit , trois fois plus d ’ athlètes que ceux qui se rendraient en El Salvador . décrochées seront enregistrées dans le dossier des athlètes , lesquelles feront partie des prix et des reconnaissances les plus dignes remportés au cours de ",fra,0.39770817666461533,IN
23899,2017-17,cuba,109,"seront les véritables champions de cet événement auquel ils n ’ ont puparticiper , les responsables en étant le terrorisme et le crime . sait , il a été créé à Cuba , pour la première fois peut - être au monde , l ’ École internationale de l ’ éducation physique et des sports où plus de 1 000 jeunes de 68 pays du tiers - monde font déjà des études de niveau supérieur , tous possédant de qualités sportives dans diverses disciplines . L ’ École a été invitée à envoyer des athlètes remarquables , soit en équipe soit individuellement , à notre Première Olympiade nationale . Un droit similaire a été accordé à des jeunes athlètes marquants ou à des équipes sélectionnées , parmi les 6 073 jeunes ",fra,0.6325372206934988,IN
23900,2017-17,cuba,104,"de 24 pays qui font des études à l ’ École latino - américaine des sciencesprincipe suivi pour d ’ autres événements sportifs nationaux , des athlètes de pays ne faisant pas partie de la région correspondante aux Jeux centre - américains et caraïbéens , ont été aussi invités . sportif respectera rigoureusement toutes les normes et les principes du Mouvement olympique international , dont le nouveau président , Monsieur Jacques Rogge , nous a fait le grand honneur de visiter notre pays , laissant chez les Cubains une trace de sympathie et de respect . La bataille contre le doping , annoncée par lui , contribuera à freiner le mercantilisme et le professionnalisme au sein du mouvement olympique , où le ",fra,0.3640748256493681,IN
23901,2017-17,cuba,108,"doping est monnaie courante , indépendamment du fait que des tests de laboratoirefierté , dignité , enthousiasme et satisfaction que notre peuple profitera de cette nouvelle et singulière manifestation sportive . Les émissions par radio seront de l ’ ordre de 687 , 5 heures , alors que celles télévisées se monteront à plus de 180 heures , tout en veillant à ne pas perturber , quoique les émissions de télévision sont encore assez limitées , les programmes éducatifs impulsés aujourd ’ hui avec beaucoup de succès en vue de mettre la culture générale intégrale à la disposition de notre peuple . La troisième chaîne éducative touchera toutes les provinces du pays dans les dix mois à venir , alors que les heures ",fra,0.10790371152218635,IN
23902,2017-30,cuba,111,"disponibles pour la télévision seront multipliées . Les sports , entre autres domaines , ont devant eux un avenir lumineux . qu ’ on peut qualifier d ’ historique , marquera une nouvelle étape dans les sports cette minute émouvante la Première Olympiade nationale de Cuba ! Discours prononcé par le président de la République de Cuba Fidel Castro Ruz , à la cérémonie inaugurale de la Première Olympiade nationale des sports cubains , tenue sur la place de la Révolution , le 26 novembre 2002 République de Cuba Fidel Castro Ruz , à la cérémonie inaugurale de la Première Olympiade nationale des sports cubains , tenue sur la place de la Révolution , le Au nom de notre peuple , je tiens tout d ’ abord à saluer ",fra,1.2050317270330686,IN
23903,2017-30,cuba,106,"les participants à la Deuxième Rencontre hémisphérique de lutte contre la Zonede libre - échange des Amériques ( ZLEA ) et à leur exprimer que nous sommes honorés de compter sur leur présence à cette cérémonie . Mes saluts sont également adressés à ce cher ami et écrivain hors pair dont les livres sont connus par tout notre peuple qui a appris , il y a très longtemps déjà , à lire , à écrire et à apprécier son talent permanente pour les droits de l ’ homme et ses dénonciations courageuses contre les disparitions et les crimes affreux commis en Argentine et dans d ’ autres peuples du sous - continent par la répression fasciste et pro - impérialiste , lui ",fra,-0.05554920757105097,IN
23904,2017-30,cuba,108,"ont permis de gagner le grand respect dont il jouit dans notre hémisphère etnord - américain ; Marcela , Evo , Bertinotti et d ’ autres personnalités Chers athlètes , entraîneurs et dirigeants sportifs de Au terme d ’ une année d ’ efforts tenaces de préparation et d ’ entraînement , nous avons été contraints , pour des raisons absolument indépendantes de notre volonté , de suspendre la participation de nos athlètes à une rencontre sportive à laquelle , tout au long de nombreuses décennies , dès sa fondation même , notre pays a toujours participé , même à l ’ époque où seulement quelques athlètes faisaient partie de la délégation cubaine et qui , grâce à leur courage et à leur patriotisme , ont réussi à décrocher quelques médailles , ",fra,-0.0032277547128246853,IN
23905,2017-30,cuba,104,"devenant de la sorte de glorieux précurseurs de la puissance sportive qu ’ estaujourd ’ hui notre patrie , et ce comme résultat de la justice d ’ une grande œuvre révolutionnaire et de l ’ héroïsme incomparable de notre peuple . à plusieurs reprises , d ’ une manière ou d ’ une autre , de nous exclure des scénarios sont constamment le théâtre de provocations et de harcèlements , auxquels nos délégations ont répondu courageusement . À l ’ occasion d ’ une des compétitions centre ‑ américaines , nous avons été même prêts à nager depuis notre embarcation jusqu ’ aux côtes pour pouvoir y peine maintenant de faire appel à ce procédé . Un pays qui , avec le plein soutien de son gouvernement a été et continue ",fra,-0.9120967827823449,IN
23906,2017-30,cuba,111,"d ’ être le repaire d ’ assassins mercenaires qui ont , au cours des dernièresannées , réalisé des attaques terroristes contre nos hôtels et peaufiné des projets pour détruire des monuments historiques , même si cela pouvait provoquer des massacres sanglants pour notre population , et qui étaient dirigés et payés par la maffia terroriste de Miami ; un pays dont les autorités ont été des complices du trafic d ’ armes et de l ’ organisation de plans d ’ assassinat contre la délégation cubaine lors d ’ importantes compétitions internationales et où la loi et l ’ ordre intérieur n ’ existent plus , n ’ était pas en mesure d ’ offrir la moindre garantie à l ’ intégrité physique et morale de nos athlètes . À cela est venu s ’ ajouter la goutte d ’ eau ",fra,-1.370456014094834,IN
23907,2017-30,cuba,102,"qui a fait déborder le vase : on a même rejeté la demande de contacter lesautorités de ce pays pour discuter des questions de sécurité pour une délégation formée d ’ environ mille ressortissants cubains , là où il n ’ existe même pas une et leurs alliés ont peut - être pensé que notre pays ne serait pas capable de renoncer aux médailles et aux records que battraient certainement les athlètes cubains , et qu ’ il serait donc préférable de risquer la vie des athlètes , des entraîneurs et des dirigeants sportifs , laissant ceux - ci à la merci de criminels lâches et sans scrupules ; ils ont peut - être pensé que l ’ on ",fra,-0.2598758075117709,IN
23908,2017-30,cuba,104,"allait oublier que l ’ un des deux principaux responsables de l ’ explosion enplein vol de l ’ aéronef au bord duquel voyageaient les membres de l ’ équipe junior cubaine d ’ escrime qui avaient décroché toutes les médailles d ’ or lors d ’ une compétition semblable à celle - ci , tous d ’ ailleurs morts , avait agi impunément précisément là , dans la ville qui allait accueillir la compétition sportive , comme le font d ’ ailleurs aujourd ’ hui ses complices et ses alliés . terroriste et ses complices devaient savoir que Cuba , pour une question d ’ honneur et de principes , a , à plusieurs reprises , été prête à renoncer aux chose nous causait de la douleur , à savoir ne pas prêter notre collaboration au ",fra,-1.6256489919169064,IN
23909,2017-30,cuba,101,"mouvement sportif d ’ El Salvador , à ses dirigeants et à ce peuple frère , dontnombre de ses fils héroïques ont toujours fait preuve de solidarité et d ’ amitié chose qui nous réconforte et c ’ est que nous sommes pleinement convaincus que les circonstances qui entravent aujourd ’ hui notre collaboration dans de nombreux domaines ne seront pas éternelles . Rappelons à ceux qui mettent en question la sincérité de la position de Cuba à l ’ égard du peuple salvadorien , qu ’ en dépit des faits susmentionnés , des dizaines de médecins cubains n ’ ont pas hésité à prêter leur collaboration et à fournir des ressources matérielles et techniques au noble peuple salvadorien , ",fra,-0.4650015691714279,IN
23910,2017-30,cuba,112,"lorsque une très grave épidémie de dengue , survenue entre septembre et décembre2000 , a causé la mort de plus de trente enfants et lorsque un tremblement de terre destructeur a frappé ce pays en janvier 2001 . Nous serons toujours fidèles à ces principes de solidarité . faire alors avec les presque 500 athlètes qui pendant très longtemps avaient consenti des efforts et entraîné pour cette rencontre ? Une idée , qui sera certainement féconde , est née de cette juste préoccupation . Pourquoi ne pas penser à la possibilité de tenir une Olympiade possède - t - il pas par hasard des athlètes d ’ une excellente qualité pour créer trois équipes sportives , chacune d ’ entre elle pouvant se ranger au premier rang ",fra,0.14024874092855408,IN
23911,2017-30,cuba,110,"en El Salvador dans de nombreuses disciplines sportives , même de se hisser aupremier rang en vertu des médailles accumulées par pays ? Pourquoi n ’ avons ‑ nous jamais envisagé la possibilité , à l ’ instar des Jeux nationaux scolaires tenus chaque année , d ’ organiser une Olympiade nationale avec la participation par région de nos meilleurs athlètes à chacune des disciplines sportives ? Une telle rencontre , dont le coût en devises serait 30 % inférieur à celui d ’ une délégation cubaine envoyée à des Jeux centre - américains , pourrait avoir lieu tous les deux ans comme préparation optimale pour le cycle olympique et signifierait un plus grand développement des sports dans notre patrie , ce qui , au lieu d ’ entraver , intensifierait notre ",fra,-0.5451594347733424,IN
23912,2017-30,cuba,109,"activité encouragerait les efforts visant à améliorer et à développer noséquipements sportifs et à mettre en pratique les techniques les plus avancées concernant les diverses disciplines de cette activité aussi vitale , comme cela s ’ est passé avec la Série nationale de base - ball , après Baltimore . chercher une alternative pour récompenser les efforts consentis par nos sportifs qui s ’ étaient préparés pour les Jeux centre - américains , avec l ’ organisation de cette Olympiade nationale , permettra la participation de plus de 1 500 athlètes excellents des 2 000 qui avaient participé au processus de préparation et de sélection de la délégation cubaine , autrement dit , trois fois plus d ’ athlètes que ceux qui se rendraient en El Salvador . ",fra,0.7540077275984477,IN
23913,2017-30,cuba,102,"décrochées seront enregistrées dans le dossier des athlètes , lesquelles ferontpartie des prix et des reconnaissances les plus dignes remportés au cours de seront les véritables champions de cet événement auquel ils n ’ ont pu participer , les responsables en étant le terrorisme et le crime . sait , il a été créé à Cuba , pour la première fois peut - être au monde , l ’ École internationale de l ’ éducation physique et des sports où plus de 1 000 jeunes de 68 pays du tiers - monde font déjà des études de niveau supérieur , tous possédant de qualités sportives dans diverses disciplines . L ’ École a été invitée à envoyer des athlètes remarquables , soit ",fra,0.59947826458899,IN
23914,2017-30,cuba,103,"en équipe soit individuellement , à notre Première Olympiade nationale . Un droit similaire a été accordé à desjeunes athlètes marquants ou à des équipes sélectionnées , parmi les 6 073 jeunes de 24 pays qui font des études à l ’ École latino - américaine des sciences principe suivi pour d ’ autres événements sportifs nationaux , des athlètes de pays ne faisant pas partie de la région correspondante aux Jeux centre - américains et caraïbéens , ont été aussi invités . sportif respectera rigoureusement toutes les normes et les principes du Mouvement olympique international , dont le nouveau président , Monsieur Jacques Rogge , nous a fait le grand honneur de visiter notre pays , laissant chez les ",fra,0.5489383727337922,IN
23915,2017-30,cuba,108,"Cubains une trace de sympathie et de respect . La bataille contre le doping , annoncée par lui , contribuera à freiner lemercantilisme et le professionnalisme au sein du mouvement olympique , où le doping est monnaie courante , indépendamment du fait que des tests de laboratoire fierté , dignité , enthousiasme et satisfaction que notre peuple profitera de cette nouvelle et singulière manifestation sportive . Les émissions par radio seront de l ’ ordre de 687 , 5 heures , alors que celles télévisées se monteront à plus de 180 heures , tout en veillant à ne pas perturber , quoique les émissions de télévision sont encore assez limitées , les programmes éducatifs impulsés aujourd ’ hui avec beaucoup de succès en vue de ",fra,-0.1431453796913078,IN
23916,2018-26,cuba,105,"mettre la culture générale intégrale à la disposition de notre peuple . La troisième chaîne éducative toucheratoutes les provinces du pays dans les dix mois à venir , alors que les heures disponibles pour la télévision seront multipliées . Les sports , entre autres domaines , ont devant eux un avenir lumineux . qu ’ on peut qualifier d ’ historique , marquera une nouvelle étape dans les sports cette minute émouvante la Première Olympiade nationale de Cuba ! Discours prononcé par le président de la République de Cuba Fidel Castro Ruz , à la cérémonie inaugurale de la Première Olympiade nationale des sports cubains , tenue sur la place de la Révolution , le 26 novembre 2002 ",fra,1.2751458342427686,IN
23917,2018-26,cuba,127,"Discours prononcé par le président de la République de Cuba Fidel Castro Ruz , à la cérémonie inaugurale de la Première Olympiade nationale des sports cubains , tenue sur la place de la Révolution , le 26 novembre 2002 . Au nom de notre peuple , je tiens tout d ’ abord à saluer les participants à la Deuxième Rencontre hémisphérique de lutte contre la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA ) et à leur exprimer que nous sommes honorés de compter sur leur présence à cette cérémonie . Mes saluts sont également adressés à ce cher ami et écrivain hors pair dont les livres sont connus par tout notre peuple qui a appris , il y a très longtemps déjà , à lire , à écrire et à apprécier son talent et son art : Gabriel García Márquez . ",fra,0.9909663296497035,IN
23918,2018-26,cuba,201,"Nous saluons Adolfo Pérez Esquivel , dont sa lutte permanente pour les droits de l ’ homme et ses dénonciations courageuses contre les disparitions et les crimes affreux commis en Argentine et dans d ’ autres peuples du sous - continent par la répression fasciste et pro - impérialiste , lui ont permis de gagner le grand respect dont il jouit dans notre hémisphère et dans le monde entier . Je salue aussi le révérend Lucius Walker , cher ami nord - américain ; Marcela , Evo , Bertinotti et d ’ autres personnalités illustres et amicales ici présentes . Chers athlètes , entraîneurs et dirigeants sportifs de Cuba , Au terme d ’ une année d ’ efforts tenaces de préparation et d ’ entraînement , nous avons été contraints , pour des raisons absolument indépendantes de notre volonté , de suspendre la participation de nos athlètes à une rencontre sportive à laquelle , tout au long de nombreuses décennies , dès sa fondation même , notre pays a toujours participé , même à l ’ époque où seulement quelques athlètes faisaient partie de la délégation cubaine et qui , grâce à leur courage et à leur patriotisme , ont réussi à décrocher quelques médailles , devenant de la sorte de glorieux précurseurs de la puissance sportive qu ’ est aujourd ’ hui notre patrie , et ce comme résultat de la justice d ’ une grande œuvre révolutionnaire et de l ’ héroïsme incomparable de notre peuple . ",fra,-0.9683051969730907,IN
23919,2018-26,cuba,239,"On avait essayé à plusieurs reprises , d ’ une manière ou d ’ une autre , de nous exclure des compétitions internationales . Ces scénarios sont constamment le théâtre de provocations et de harcèlements , auxquels nos délégations ont répondu courageusement . À l ’ occasion d ’ une des compétitions centre ‑ américaines , nous avons été même prêts à nager depuis notre embarcation jusqu ’ aux côtes pour pouvoir y participer . Or , il ne valait pas la peine maintenant de faire appel à ce procédé . Un pays qui , avec le plein soutien de son gouvernement a été et continue d ’ être le repaire d ’ assassins mercenaires qui ont , au cours des dernières années , réalisé des attaques terroristes contre nos hôtels et peaufiné des projets pour détruire des monuments historiques , même si cela pouvait provoquer des massacres sanglants pour notre population , et qui étaient dirigés et payés par la maffia terroriste de Miami ; un pays dont les autorités ont été des complices du trafic d ’ armes et de l ’ organisation de plans d ’ assassinat contre la délégation cubaine lors d ’ importantes compétitions internationales et où la loi et l ’ ordre intérieur n ’ existent plus , n ’ était pas en mesure d ’ offrir la moindre garantie à l ’ intégrité physique et morale de nos athlètes . À cela est venu s ’ ajouter la goutte d ’ eau qui a fait déborder le vase : on a même rejeté la demande de contacter les autorités de ce pays pour discuter des questions de sécurité pour une délégation formée d ’ environ mille ressortissants cubains , là où il n ’ existe même pas une représentation diplomatique cubaine . ",fra,-1.175570019976237,IN
23920,2018-26,cuba,199,"La maffia terroriste et ses complices devaient savoir que Cuba , pour une question d ’ honneur et de principes , a , à plusieurs reprises , été prête à renoncer aux gloires et aux intérêts . Seule une chose nous causait de la douleur , à savoir ne pas prêter notre collaboration au mouvement sportif d ’ El Salvador , à ses dirigeants et à ce peuple frère , dont nombre de ses fils héroïques ont toujours fait preuve de solidarité et d ’ amitié envers Cuba . Cependant , il y a quelque chose qui nous réconforte et c ’ est que nous sommes pleinement convaincus que les circonstances qui entravent aujourd ’ hui notre collaboration dans de nombreux domaines ne seront pas éternelles . Rappelons à ceux qui mettent en question la sincérité de la position de Cuba à l ’ égard du peuple salvadorien , qu ’ en dépit des faits susmentionnés , des dizaines de médecins cubains n ’ ont pas hésité à prêter leur collaboration et à fournir des ressources matérielles et techniques au noble peuple salvadorien , lorsque une très grave épidémie de dengue , survenue entre septembre et décembre 2000 , a causé la mort de plus de trente enfants et lorsque un tremblement de terre destructeur a frappé ce pays en janvier 2001 . Nous serons toujours fidèles à ces principes de solidarité . ",fra,-0.28175780552354496,IN
23921,2018-26,cuba,113,"Une telle activité encouragerait les efforts visant à améliorer et à développer nos équipements sportifs et à mettre en pratique les techniques les plus avancées concernant les diverses disciplines de cette activité aussi vitale , comme cela s ’ est passé avec la Série nationale de base - ball , après Baltimore . L ’ idée de chercher une alternative pour récompenser les efforts consentis par nos sportifs qui s ’ étaient préparés pour les Jeux centre - américains , avec l ’ organisation de cette Olympiade nationale , permettra la participation de plus de 1 500 athlètes excellents des 2 000 qui avaient participé au processus de préparation et de sélection de la délégation cubaine , autrement dit , trois fois plus d ’ athlètes que ceux qui se rendraient en El Salvador . ",fra,0.3483988505924744,IN
23922,2018-26,cuba,158,"Les médailles décrochées seront enregistrées dans le dossier des athlètes , lesquelles feront partie des prix et des reconnaissances les plus dignes remportés au cours de leur vie . Du point de vue moral , ils seront les véritables champions de cet événement auquel ils n ’ ont pu participer , les responsables en étant le terrorisme et le crime . Comme on le sait , il a été créé à Cuba , pour la première fois peut - être au monde , l ’ École internationale de l ’ éducation physique et des sports où plus de 1 000 jeunes de 68 pays du tiers - monde font déjà des études de niveau supérieur , tous possédant de qualités sportives dans diverses disciplines . L ’ École a été invitée à envoyer des athlètes remarquables , soit en équipe soit individuellement , à notre Première Olympiade nationale . Un droit similaire a été accordé à des jeunes athlètes marquants ou à des équipes sélectionnées , parmi les 6 073 jeunes de 24 pays qui font des études à l ’ École latino - américaine des sciences médicales . ",fra,0.42112220561463964,IN
23923,2018-26,cuba,113,"Selon le même principe suivi pour d ’ autres événements sportifs nationaux , des athlètes de pays ne faisant pas partie de la région correspondante aux Jeux centre - américains et caraïbéens , ont été aussi invités . Notre mouvement sportif respectera rigoureusement toutes les normes et les principes du Mouvement olympique international , dont le nouveau président , Monsieur Jacques Rogge , nous a fait le grand honneur de visiter notre pays , laissant chez les Cubains une trace de sympathie et de respect . La bataille contre le doping , annoncée par lui , contribuera à freiner le mercantilisme et le professionnalisme au sein du mouvement olympique , où le doping est monnaie courante , indépendamment du fait que des tests de laboratoire ne sont jamais réalisés . ",fra,-0.07528629491396006,IN
23924,2018-26,cuba,115,"C ’ est avec fierté , dignité , enthousiasme et satisfaction que notre peuple profitera de cette nouvelle et singulière manifestation sportive . Les émissions par radio seront de l ’ ordre de 687 , 5 heures , alors que celles télévisées se monteront à plus de 180 heures , tout en veillant à ne pas perturber , quoique les émissions de télévision sont encore assez limitées , les programmes éducatifs impulsés aujourd ’ hui avec beaucoup de succès en vue de mettre la culture générale intégrale à la disposition de notre peuple . La troisième chaîne éducative touchera toutes les provinces du pays dans les dix mois à venir , alors que les heures disponibles pour la télévision seront multipliées . Les sports , entre autres domaines , ont devant eux un avenir lumineux . ",fra,-0.3372473783549304,IN
23925,2017-17,cuba,199,"Cette journée , qu ’ on peut qualifier d ’ historique , marquera une nouvelle étape dans les sports cubains . En avant , vaillants athlètes . Vous inaugurez à cette minute émouvante la Première Olympiade nationale de Cuba ! Voilà vingt - deux mois , la situation de l ’ enseignement primaire dans la capitale était alamiteuse : une moyenne de trente - sept écoliers par salle , et même trois cent quarante en comptant plus de quarante , et un bon nombre quarante - cinq ou plus . Les connaissances des élèves de Santiago de Cuba étaient deux fois supérieures à celles des écoliers de la capitale . Environ huit mille instituteurs magnifiquement dévoués , avec plus de vingt ans d ’ exercice de ce métier , maintenaient les écoles ouvertes dans les pires conditions en ce qui concernait la situation des salles , des bâtiments et du mobilier scolaire . Tout ceci était la conséquence de dix ans de période spéciale qui avaient privé notre pays des ressources élémentaires , à quoi s ’ ajoutaient des conditions subjectives de démoralisation , de pessimisme et de découragement chez de nombreux cadres administratifs qui , tout en étant solides et prêts à donner leur vie pour la Révolution , faisaient preuve d ’ un manque de capacité créatrice et d ’ adaptation à une situation de grave pénurie de ressources à laquelle ils n ’ étaient pas habitués . ",fra,-0.6636214203785892,IN
23926,2018-26,cuba,119,"En septembre , nous fêterons une des plus grandes victoires au bénéfice de nos merveilleux enfants . Et ce ne sera qu ’ une partie de nos plans ambitieux consistant à occuper la première place au monde en matière d ’ éducation et de culture , deux domaines sans lesquels aucune société ne pourra jamais être vraiment indépendante , démocratique et libre . Au début même de la Révolution cubaine , au milieu de journées agitées , un homme au visage indigène , tenace et inquiet , déjà connu et admiré par nombre de nos intellectuels , a voulu me faire un portrait ALLOCUTION PRONONCÉE PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ ; À LA CÉREMONIE D ' INAUGURATION DE LA CHAPELLE DE L ' HOMME . QUITO , RÉPUBLIQUE DE L ' ÉQUATEUR , LE 29 NOVEMBRE 2002 . ",fra,0.33551552895253633,IN
23927,2018-26,cuba,147,"Je me souviens au début même de la Révolution cubaine , au milieu de journées agitées , d ' un homme au visage indigène , tenace et inquiet , déjà connu et admiré par nombre de nos intellectuels , qui a voulu me faire un portrait . C ’ était la première fois que je devais me soumettre à une tâche aussi torturante . On m ’ avait demandé de rester debout et sans bouger . J ’ ignorais si cela allait durer une heure ou un siècle . Je n ’ avais jamais vu quelqu ’ un bouger à une telle vitesse , mélanger des peintures mises en tubes d ’ aluminium comme les dentifrices , agiter , ajouter des liquides , regarder avec insistance d ’ yeux d ’ aigle ; donner des coups de pinceau à droite et à gauche sur une toile aussi vite qu ’ un éclair et fixer les yeux sur un objet vivant , étonné de voir quelqu ’ un tellement habile qui respirait profondément comme un athlète sur la piste pendant une course de vitesse . ",fra,-1.9618741117244536,IN
23928,2018-26,cuba,129,"J ’ ai fait l ’ objet à trois reprises de cette même expérience inoubliable tout au long de plus de 35 ans et la dernière fois c ' était à plusieurs reprises . Son style de travail n ’ avait pas changé , même s ’ il souffrait déjà de troubles visuels sérieux et de cruelles limitations pour un peintre comme lui , inlassable et persévérant . Son dernier portrait montrait un visage plus ou moins similaire aux précédents et des mains longues et osseuses qui mettaient en relief l ’ image du Chevalier à la triste figure qu ’ il reconnaissait en moi presque à la fin de sa vie . Guayasamín a été peut - être la personne la plus noble , transparente et humaine que je n ’ ai jamais rencontrée . Il créait à la vitesse de la lumière et sa taille comme être humain n ’ avait pas de limites . ",fra,-1.160190447948097,IN
23929,2018-26,cuba,273,"En causant avec lui j ’ ai beaucoup appris , ce qui m ’ a beaucoup aidé à me sensibiliser sur le drame terrible de la conquête , de la colonisation , du génocide et des injustices commises à l ’ encontre des peuples indigènes de ce continent . C ’ était comme une douleur poignante qui se cachait sous ses sentiments les plus profonds . Il connaissait sur le bout du doigt l ’ histoire de ce drame . Au studio de sa résidence , ici à Quito , je lui ai posé cette question : À ton avis , combien d ’ indigènes sont morts suite de la conquête et de la colonisation ? Sans la moindre hésitation , il a répondu : 70 millions . Sa soif de justice et de revendication de ceux qui avaient échappé à l ’ holocauste avaient été le stimulant fondamental de ses luttes . Pour lui , il fallait lutter pour la justice non seulement des indigènes , mais encore pour tous les peuples des pays de l ’ Amérique du Nord , de l ’ Amérique centrale et de l ’ Amérique du Sud , autrefois des colonies ibéro - américaines dans ce continent , surgis du creuset du martyre et du mélange de victimaires et victimes qui , conjointement avec les descendants d ’ Africains esclaves et les émigrants de l ’ Europe et de l ’ Asie , constituent les sociétés latino - américaines d ’ aujourd ’ hui , où l ’ exploitation impitoyable , le pillage et l ’ imposition d ’ un ordre mondial insoutenable , destructeur et génocide , tuent tous les dix ans , du fait de la pauvreté , de la famine et des maladies , autant de personnes que celles dont a fait allusion Guayasamín , à savoir 70 millions de personnes au cours de plusieurs siècles . Je ne tiens pas compte de colonies anglaises car , dans ce cas - là , il n ’ y a eu ni creuset ni mélange , mais plutôt extermination . ",fra,-0.8697409498452126,IN
23930,2018-26,cuba,108,"Les données à caractère social concernant l ’ Amérique latine , certifiées par les organismes internationaux les plus autorisés , sont éffrayantes . Il suffit d ’ en citer quelques - unes ayant trait au travail infantile et à l ’ exploitation sexuelle des enfants . Actuellement , 20 millions d ’ enfants âgés de moins de quinze ans travaillent pour survivre , dont la plupart des filles , ce qui contribue à l ’ exploitation sexuelle dont sont victimes nombre de filles et de garçons . Dans un grand nombre , presque la moitié des filles , en général très pauvres , victimes d ’ ailleurs dans leurs propres foyers de violations et d ’ abus sexuels , commencent l ’ activité sexuelle commerciale entre 9 et 13 ans , dont de 50 à 80 % consomment des drogues . ",fra,-0.6258121901231875,IN
23931,2018-26,cuba,103,"Des centaines de milliers de garçons et de filles vivent dans les rues , dont un grand nombre sont aussi victimes de l ’ exploitation sexuelle . Il est des villes où 40 % des femmes prostituées ont moins de 16 ans . Ce n ’ est qu ’ un échantillon insignifiant , parmi des dizaines de données statistiques sociales honteuses , qui révèlent la situation de la région affichant la pire distribution du revenu à l ’ échelle mondiale . Cela n ’ échappait pas à la pensée profonde et au sens de la dignité humaine de Oswaldo Guayasamín . Il a consacré son art et sa vie à créer conscience , à dénoncer , à combattre et à surmonter ce fléau . ",fra,-0.11484598963434586,IN
23932,2018-26,cuba,157,"Guayasamín a voulu leguer une œuvre impérissable à son ethnie indigène et à son peuple métis et multiracial . La première étape de l ’ un de ses rêves les plus chers est inaugurée aujourd ’ hui : La chapelle de l ’ Homme , représentation majestueuse de la vérité , de l ’ histoire et de la destinée de nos peuples , depuis l ’ époque précolombienne jusqu ’ à l ’ époque contemporaine , ce qui constitue un événement extraordinaire d ’ une résonance universelle . Le fils de l ’ Équateur , né à Quito il y a 83 ans , d ’ un père indien et d ’ une mère métisse , dans une maison pauvre , le premier de dix enfants d ’ une même famille qui vivait dans la misère dans le quartier de La Tola , a appris , dans la ville légendaire entourée de montagnes et de volcans , à être ce qu ’ il a été : un génie des arts plastiques , un gladiateur de la dignité humaine et un prophète de l ’ avenir . Il a mis son patrimoine au service de l ’ Équateur , de l ’ Amérique et du monde . ",fra,-0.6351724061855308,IN
23933,2018-26,cuba,110,"Combien de génies comme lui , parmi les centaines de millions d ’ Indiens et de Métis qui , tout au long des deux derniers siècles , n ’ ont jamais appris à lire et écrire , n ’ ont pu faire partie de la culture et des sciences universelles ! J ’ ai eu le grand privilège de profiter de son amitié et j ’ ai aujourd ’ hui le privilège de constater , grâce à l ’ action de nombre de personnes , que son rêve le plus cher est quelque chose de tangible et de réel . Je peux faire foi de son courage , ce qui a soulevé la colère de l ’ empire , et de son engagement social en tant qu ’ homme d ’ avant - garde étroitement lié aux humbles de la Terre . ",fra,-0.8635775333324136,IN
23934,2017-13,cuba,102,"Aujourd ’ hui , nous constatons , on ne peut plus clairement , que lui et son œuvre seront gravés dans la conscience et dans le cœur des générations présentes et futures . Merci , Oswaldo Guayasamín , cher frère , de l ’ héritage que tu as laissé au monde ! Au début même de la Révolution cubaine , au milieu de journées agitées , un homme au visage indigène , tenace et inquiet , déjà connu et admiré par nombre PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ ; À LA CÉREMONIE D ' INAUGURATION DE LA CHAPELLE DE L ' HOMME . QUITO , RÉPUBLIQUE DE L ' ÉQUATEUR , LE cubaine , au milieu de journées agitées , d ' un homme au visage indigène , tenace ",fra,0.005011331031262031,IN
23935,2017-13,cuba,110,"et inquiet , déjà connu et admiré par nombre de nos intellectuels , qui a vouluC ’ était la première fois que je devais me soumettre à demandé de rester debout et sans bouger . J ’ ignorais si cela allait durer une heure ou un siècle . Je n ’ avais jamais vu quelqu ’ un bouger à une telle vitesse , mélanger des peintures mises en tubes d ’ aluminium comme les dentifrices , agiter , ajouter des liquides , regarder avec insistance d ’ yeux d ’ aigle ; donner des coups de pinceau à droite et à gauche sur une toile aussi vite qu ’ un éclair et fixer les yeux sur un objet vivant , étonné de voir quelqu ’ un tellement habile qui respirait profondément comme un athlète sur la ",fra,-2.016453485298768,IN
23936,2017-13,cuba,103,"Enfin je voyais que quelque chose commençait à s ’ esquisser . Mais ce n ' étaitdésirs , à ce qu ’ il voulait voir : un mélange de Quichotte aux traits de personnages fameux des guerres indépendantistes de Bolívar . Conscient de la renommée dont jouissait le plus ni moins , un grand maître et une personne exceptionnelle à l ’ égard de qui j ’ éprouverais par la suite une admiration croissante et une profonde J ’ ai fait l ’ objet à trois reprises de cette même expérience inoubliable tout au long de plus de 35 ans et la dernière fois c ' était à plusieurs pas changé , même s ’ il souffrait déjà de troubles visuels sérieux et de cruelles ",fra,-0.4148971197150672,IN
23937,2017-13,cuba,109,"limitations pour un peintre comme lui , inlassable et persévérant . Son dernier portrait montrait un visage plusou moins similaire aux précédents et des mains longues et osseuses qui mettaient en relief l ’ image du Chevalier à la triste figure qu ’ il reconnaissait Guayasamín a été peut - être la personne la plus noble , transparente et humaine que je n ’ ai jamais rencontrée . Il créait à la vitesse de la lumière et sa taille comme être humain En causant avec lui j ’ ai beaucoup appris , ce qui m ’ a beaucoup aidé à me sensibiliser sur le drame terrible de la conquête , de la colonisation , du génocide et des injustices commises à l ’ encontre des peuples indigènes de ce ",fra,-1.1228045234272637,IN
23938,2017-13,cuba,112,"continent . C ’ était comme une douleur poignante qui se cachait sous sesconnaissait sur le bout du doigt l ’ histoire de ce drame . Au studio de sa résidence , ici à Quito , je lui ai posé cette question : À ton avis , combien d ’ indigènes sont morts suite de la conquête moindre hésitation , il a répondu : 70 millions . Sa soif de justice et de revendication de ceux qui avaient échappé à l ’ holocauste avaient été le stimulant fondamental de ses luttes . Pour lui , il fallait lutter pour la justice non seulement des indigènes , mais encore pour tous les peuples des pays de l ’ Amérique du Nord , de l ’ Amérique centrale et de l ’ Amérique du Sud , autrefois des ",fra,0.056733050088744366,IN
23939,2017-13,cuba,111,"colonies ibéro - américaines dans ce continent , surgis du creuset du martyre etdu mélange de victimaires et victimes qui , conjointement avec les descendants d ’ Africains esclaves et les émigrants de l ’ Europe et de l ’ Asie , constituent les sociétés latino - américaines d ’ aujourd ’ hui , où l ’ exploitation impitoyable , le pillage et l ’ imposition d ’ un ordre mondial insoutenable , destructeur et génocide , tuent tous les dix ans , du fait de la pauvreté , de la famine et des maladies , autant de personnes que celles dont a fait allusion Guayasamín , à savoir 70 millions de personnes au cours de plusieurs siècles . Je ne tiens pas compte de colonies anglaises car , dans ce cas - là , il n ’ y a eu ni creuset ni mélange , mais plutôt extermination . ",fra,-1.1280244550606868,IN
23940,2017-13,cuba,109,"Les données à caractère social concernant l ’ Amérique latine , certifiées parles organismes internationaux les plus autorisés , sont éffrayantes . Il suffit d ’ en citer quelques - unes ayant trait au travail infantile et à l ’ exploitation sexuelle des enfants . Actuellement , 20 millions d ’ enfants âgés de moins de quinze ans travaillent pour survivre , dont la plupart des filles , ce qui contribue à l ’ exploitation sexuelle dont sont victimes nombre de filles et de garçons . Dans un grand nombre , presque la moitié des filles , en général très pauvres , victimes d ’ ailleurs dans leurs propres foyers de violations et d ’ abus sexuels , commencent l ’ activité sexuelle commerciale Des centaines de milliers de garçons et de filles vivent dans les rues , dont ",fra,-1.09611940478762,IN
23941,2017-13,cuba,108,"un grand nombre sont aussi victimes de l ’ exploitation sexuelle . Il est des villes où 40 % des femmesn ’ est qu ’ un échantillon insignifiant , parmi des dizaines de données statistiques sociales honteuses , qui révèlent la situation de la région affichant la pire distribution du revenu à l ’ échelle mondiale . au sens de la dignité humaine de Oswaldo Guayasamín . Il a consacré son art et sa vie à créer conscience , à dénoncer , à frapper le cœur des gens , pour montrer ce que fait l ’ homme à l ’ encontre de Guayasamín a voulu leguer une œuvre impérissable à son ethnie indigène et à La première étape de l ’ un de ses rêves les plus chers est inaugurée ",fra,-0.2699083429572272,IN
23942,2017-13,cuba,104,"aujourd ’ hui : La chapelle de l ’ Homme , représentation majestueuse de lavérité , de l ’ histoire et de la destinée de nos peuples , depuis l ’ époque précolombienne jusqu ’ à l ’ époque contemporaine , ce qui constitue un événement Le fils de l ’ Équateur , né à Quito il y a 83 ans , d ’ un père indien et d ’ une mère métisse , dans une maison pauvre , le premier de dix enfants d ’ une même famille qui vivait dans la misère dans le quartier de La Tola , a appris , dans la ville légendaire entourée de montagnes et de volcans , à être ce qu ’ il a été : un génie des arts plastiques , un gladiateur de la dignité humaine et ",fra,-0.3527372471201814,IN
23943,2017-13,cuba,110,"patrimoine au service de l ’ Équateur , de l ’ Amérique et du monde . Combien de génies comme lui , parmi les centaines de millions d ’ Indiens et de Métis qui , tout au long des deux derniers siècles , n ’ ont jamais appris à lire et écrire , n ’ ont pu faire partie de la culture et des sciences J ’ ai eu le grand privilège de profiter de son amitié et j ’ ai aujourd ’ hui le privilège de constater , grâce à l ’ action de nombre de personnes , que son rêve le plus cher est quelque chose de tangible et de réel . Je peux faire foi de son courage , ce qui a soulevé la colère de l ’ empire , et de son engagement social en tant qu ’ homme ",fra,-0.6524364239619064,IN
23944,2017-13,cuba,103,"d ’ avant - garde étroitement lié aux humbles de la Terre . En 1988 , dans ce même cadre intime , lorsque j ' ai fait allusion à la mort dans des brèves paroles de salut et en guise de plaisanterie j ' ai dit que dernières énergies physiques avant de partir , on peut confirmer que ce qu ’ il avait proclamé à cette minute d ’ euphorie et de joie fraternelle était une vérité pour l ’ auteur de cette prédiction prophétique . Aujourd ’ hui , nous constatons , on ne peut plus clairement , que lui et son œuvre seront gravés dans la conscience et dans le cœur des générations Merci , Oswaldo Guayasamín , cher frère , de l ’ héritage que tu as laissé au ",fra,-1.6286258518974936,IN
23945,2017-17,cuba,110,"Au début même de la Révolution cubaine , au milieu de journées agitées , un homme au visage indigène , tenace et inquiet , déjà connu et admiré par nombre PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ ; À LA CÉREMONIE D ' INAUGURATION DE LA CHAPELLE DE L ' HOMME . QUITO , RÉPUBLIQUE DE L ' ÉQUATEUR , LE cubaine , au milieu de journées agitées , d ' un homme au visage indigène , tenace et inquiet , déjà connu et admiré par nombre de nos intellectuels , qui a voulu C ’ était la première fois que je devais me soumettre à demandé de rester debout et sans bouger . J ’ ignorais si cela allait durer une heure ou un siècle . Je n ’ avais jamais vu quelqu ’ un bouger à une ",fra,-0.8451398461690306,IN
23946,2017-17,cuba,101,"telle vitesse , mélanger des peintures mises en tubes d ’ aluminium comme lesdentifrices , agiter , ajouter des liquides , regarder avec insistance d ’ yeux d ’ aigle ; donner des coups de pinceau à droite et à gauche sur une toile aussi vite qu ’ un éclair et fixer les yeux sur un objet vivant , étonné de voir quelqu ’ un tellement habile qui respirait profondément comme un athlète sur la Enfin je voyais que quelque chose commençait à s ’ esquisser . Mais ce n ' était désirs , à ce qu ’ il voulait voir : un mélange de Quichotte aux traits de personnages fameux des guerres indépendantistes de Bolívar . Conscient de la renommée dont jouissait le ",fra,-1.7249177044041863,IN
23947,2017-17,cuba,103,"plus ni moins , un grand maître et une personne exceptionnelle à l ’ égard de quij ’ éprouverais par la suite une admiration croissante et une profonde J ’ ai fait l ’ objet à trois reprises de cette même expérience inoubliable tout au long de plus de 35 ans et la dernière fois c ' était à plusieurs pas changé , même s ’ il souffrait déjà de troubles visuels sérieux et de cruelles limitations pour un peintre comme lui , inlassable et persévérant . Son dernier portrait montrait un visage plus ou moins similaire aux précédents et des mains longues et osseuses qui mettaient en relief l ’ image du Chevalier à la triste figure qu ’ il reconnaissait ",fra,-0.6575525966967197,IN
23948,2017-17,cuba,104,"Guayasamín a été peut - être la personne la plus noble , transparente ethumaine que je n ’ ai jamais rencontrée . Il créait à la vitesse de la lumière et sa taille comme être humain En causant avec lui j ’ ai beaucoup appris , ce qui m ’ a beaucoup aidé à me sensibiliser sur le drame terrible de la conquête , de la colonisation , du génocide et des injustices commises à l ’ encontre des peuples indigènes de ce continent . C ’ était comme une douleur poignante qui se cachait sous ses connaissait sur le bout du doigt l ’ histoire de ce drame . Au studio de sa résidence , ici à Quito , je lui ai posé cette ",fra,-0.9317057212504173,IN
23949,2017-17,cuba,111,"question : À ton avis , combien d ’ indigènes sont morts suite de la conquêtemoindre hésitation , il a répondu : 70 millions . Sa soif de justice et de revendication de ceux qui avaient échappé à l ’ holocauste avaient été le stimulant fondamental de ses luttes . Pour lui , il fallait lutter pour la justice non seulement des indigènes , mais encore pour tous les peuples des pays de l ’ Amérique du Nord , de l ’ Amérique centrale et de l ’ Amérique du Sud , autrefois des colonies ibéro - américaines dans ce continent , surgis du creuset du martyre et du mélange de victimaires et victimes qui , conjointement avec les descendants d ’ Africains esclaves et les émigrants de l ’ Europe et de l ’ Asie , constituent les ",fra,0.04464115808674435,IN
23950,2017-17,cuba,101,"sociétés latino - américaines d ’ aujourd ’ hui , où l ’ exploitation impitoyable , lepillage et l ’ imposition d ’ un ordre mondial insoutenable , destructeur et génocide , tuent tous les dix ans , du fait de la pauvreté , de la famine et des maladies , autant de personnes que celles dont a fait allusion Guayasamín , à savoir 70 millions de personnes au cours de plusieurs siècles . Je ne tiens pas compte de colonies anglaises car , dans ce cas - là , il n ’ y a eu ni creuset ni mélange , mais plutôt extermination . Les données à caractère social concernant l ’ Amérique latine , certifiées par les organismes internationaux les plus autorisés , sont éffrayantes . Il suffit d ’ en citer quelques - unes ayant ",fra,-1.1266589664356146,IN
23951,2017-17,cuba,102,"trait au travail infantile et à l ’ exploitation sexuelle des enfants . Actuellement , 20 millions d ’ enfants âgés de moins de quinze ans travaillent pour survivre , dont la plupart des filles , ce qui contribue à l ’ exploitation sexuelle dont sont victimes nombre de filles et de garçons . Dans un grand nombre , presque la moitié des filles , en général très pauvres , victimes d ’ ailleurs dans leurs propres foyers de violations et d ’ abus sexuels , commencent l ’ activité sexuelle commerciale Des centaines de milliers de garçons et de filles vivent dans les rues , dont un grand nombre sont aussi victimes de l ’ exploitation sexuelle . Il est des villes où 40 % des femmes ",fra,-0.4412731619922016,IN
23952,2017-17,cuba,101,"n ’ est qu ’ un échantillon insignifiant , parmi des dizaines de donnéesstatistiques sociales honteuses , qui révèlent la situation de la région affichant la pire distribution du revenu à l ’ échelle mondiale . au sens de la dignité humaine de Oswaldo Guayasamín . Il a consacré son art et sa vie à créer conscience , à dénoncer , à frapper le cœur des gens , pour montrer ce que fait l ’ homme à l ’ encontre de Guayasamín a voulu leguer une œuvre impérissable à son ethnie indigène et à La première étape de l ’ un de ses rêves les plus chers est inaugurée aujourd ’ hui : La chapelle de l ’ Homme , représentation majestueuse de la ",fra,-0.5654395233959799,IN
23953,2017-17,cuba,104,"vérité , de l ’ histoire et de la destinée de nos peuples , depuis l ’ époqueprécolombienne jusqu ’ à l ’ époque contemporaine , ce qui constitue un événement Le fils de l ’ Équateur , né à Quito il y a 83 ans , d ’ un père indien et d ’ une mère métisse , dans une maison pauvre , le premier de dix enfants d ’ une même famille qui vivait dans la misère dans le quartier de La Tola , a appris , dans la ville légendaire entourée de montagnes et de volcans , à être ce qu ’ il a été : un génie des arts plastiques , un gladiateur de la dignité humaine et patrimoine au service de l ’ Équateur , de l ’ Amérique et du monde . ",fra,-0.11502722043114594,IN
23954,2017-17,cuba,108,"Combien de génies comme lui , parmi les centaines de millions d ’ Indiens etde Métis qui , tout au long des deux derniers siècles , n ’ ont jamais appris à lire et écrire , n ’ ont pu faire partie de la culture et des sciences J ’ ai eu le grand privilège de profiter de son amitié et j ’ ai aujourd ’ hui le privilège de constater , grâce à l ’ action de nombre de personnes , que son rêve le plus cher est quelque chose de tangible et de réel . Je peux faire foi de son courage , ce qui a soulevé la colère de l ’ empire , et de son engagement social en tant qu ’ homme d ’ avant - garde étroitement lié aux humbles de la Terre . ",fra,-0.9859649111051311,IN
23955,2017-22,cuba,139,"En 1988 , dans ce même cadre intime , lorsque j ' ai fait allusion à la mortdans des brèves paroles de salut et en guise de plaisanterie j ' ai dit que dernières énergies physiques avant de partir , on peut confirmer que ce qu ’ il avait proclamé à cette minute d ’ euphorie et de joie fraternelle était une vérité pour l ’ auteur de cette prédiction prophétique . Aujourd ’ hui , nous constatons , on ne peut plus clairement , que lui et son œuvre seront gravés dans la conscience et dans le cœur des générations Merci , Oswaldo Guayasamín , cher frère , de l ’ héritage que tu as laissé au Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Tribune publique de la Révolution , tenue à Buey Arriba ( Granma ) le 30 mars 2002 , avec des ajouts de l ’ orateur ayant surtout à voir avec les combats contre la dernière off ",fra,-0.38894839698661143,IN
23956,2017-22,cuba,114,"Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Tribune publique de la Révolution , tenue à Buey Arriba ( Granma ) le 30 mars 2002 , avec des ajouts de l ’ orateur ayant surtout à voir avec les combats contre la dernière offensive de la tyrannie et ceux de l ’ offensive finale de l ’ Armée rebelle . Chers compatriotes de Buey Arriba , de Granma et de Cuba , Le hasard a voulu que quatre programmes importants de la Révolution , fruit de la grande bataille d ’ idées que nous livrons , soient devenus une réalité d ’ une manière simultanée . Ce meeting - ci possède vraiment pour nous tous , pour tous les habitants de l ’ Est et pour le pays tout entier , un symbolisme extraordinaire . ",fra,0.11960822774489688,IN
23957,2017-22,cuba,133,"Les programmes dont je parlais ont été inaugurés dans la province de Granma dans l ’ ordre suivant : la conclusion et la mise en marche de l ’ Ecole d ’ arts plastiques de Manzanillo , qui porte le nom d ’ un peintre et intellectuel illustre , Carlos Enríquez . Et il n ’ était pas facile de choisir un nom parce les peintres illustres sont de plus en plus nombreux . Deuxièmement , le programme de formation intégrale de jeunes ( exclamations ) qui en touche d ’ ores et déjà presque quatre - vingt mille . Troisièmement , le programme d ’ installation et de création , pourrait - on dire , de salles de vidéo dans les villages et hameaux sans électricité . Quatrièmement , le programme colossal d ’ installation de laboratoires ou , dans les cas des petites écoles , d ’ ordinateurs pour l ’ enseignement de l ’ informatique dans les deux cycles du secondaire et dans toutes les écoles primaires , y compris la maternelle . ",fra,-1.2690099685719929,IN
23958,2017-22,cuba,253,"Désormais , nous aurons plus , parce que des idées et des possibilités auxquelles nous ne songions même pas à l ’ époque où nous avons lancé la guerre révolutionnaire sont en plein essor . Vous , les jeunes et les personnes âgées , vous , les hommes et les femmes , vous , les enfants et les adultes : qui de vous se résignerait à une tragédie pareille ? Cette étape - là ne reviendra jamais , parce qu ’ aucun ne voudrait être le témoins de tant d ’ ignominie . L ’ exemple que vous donnez est un encouragement pour le monde . La preuve en est le soutien , la solidarité et la sympathie avec lesquels , malgré la peur , a été reçu à Genève l ’ allocution de notre ministre des Relations extérieures qui est ici avec nous ( applaudissements , ici avec d ’ autres ministres , ici avec un groupe de familles , avec les mères et les femmes de ces cinq héros qui nous ont accompagnés dans cette bataille et dont l ’ enthousiasme extraordinaire nous remplit de fierté . Et d ’ autres compañeros sont aussi présents . Je vois Jaime , je vois le chef de notre puissante armée de l ’ Est , le général Espinosa , que je connais depuis les journées difficiles d ’ Angola et qui a arrêté à Cabinda , dont les ressources énergétiques étaient vitales pour ce pays - là alors victime de l ’ invasion des Sud - Africains et de la guerre , l ’ avancée de puissantes forces blindées au service de l ’ impérialisme et provenant d ’ un des pays les plus grands et les plus riches d ’ Afrique , le Zaïre d ’ alors , où gouvernait un pillard dont il ne vaut pas la peine de dire le nom en un jour pareil . ",fra,-0.5638426938516382,IN
23959,2017-39,cuba,182,"Le hasard a voulu que quatre programmes importants de la Révolution , fruit de la grande bataille d ’ idées que nous livrons , soient devenus une réalité d ’ une manière simultanée . Ce meeting - ci possède vraiment pour nous tous , pour tous les habitants de l ’ Est et pour le pays tout entier , un symbolisme extraordinaire . Les programmes dont je parlais ont été inaugurés dans la province de Granma dans l ’ ordre suivant : la conclusion et la mise en marche de l ’ Ecole d ’ arts plastiques de Manzanillo , qui porte le nom d ’ un peintre et intellectuel illustre , Carlos Enríquez . Et il n ’ était pas facile de choisir un nom parce les peintres illustres sont de plus en plus nombreux . Deuxièmement , le programme de formation intégrale de jeunes ( exclamations ) qui en touche d ’ ores et déjà presque quatre - vingt mille . Troisièmement , le programme d ’ installation et de création , pourrait - on dire , de salles de vidéo dans les villages et hameaux sans électricité . Quatrièmement , le programme colossal d ’ installation de laboratoires ou , dans les cas des petites écoles , d ’ ordinateurs pour l ’ enseignement de l ’ informatique dans les deux cycles du secondaire et dans toutes les écoles primaires , y compris la maternelle . ",fra,-1.255330133894373,IN
23960,2017-39,cuba,229,"Désormais , nous aurons plus , parce que des idées et des possibilités auxquelles nous ne songions même pas à l ’ époque où nous avons lancé la guerre révolutionnaire sont en plein essor . Je sais que vous aimeriez que je raconte au sujet de Monterrey et d ’ un tas d ’ autres choses . Je vous dis simplement : chaque chose en son temps , chaque chose à sa place ( applaudissements et exclamations . Je sais que vous voulez savoir un tas de choses . On peut parler des problèmes du monde , mais ce n ’ est pas le moment . Parlons plutôt de nos problèmes , de notre travail , de nos triomphes , de notre brillant avenir . Regardons l ’ avenir que notre peuple s ’ est gagné par ses luttes , en même temps que la reconnaissance , l ’ admiration et le soutien des gens les plus pauvres et les plus victimes de ce monde , dans ces forêts et ces montagnes où vont nos médecins , dans les lieux les plus inhospitaliers où vont nos enseignants . Et ces peuples , en regardant Cuba , comprennent qu ’ un peuple , si petit soit - il , peut faire face à l ’ empire , comme nous l ’ avons fait pendant plus de quarante ans , à plus forte raison quand il existe maintenant un empire hégémonique , la seule superpuissance , le maître du monde , exception fait de cette île - ci , dont il rêve de convertir en cendres les conquêtes révolutionnaires pour y installer une mafia de bandits , de voleurs , de criminels , de pillards , de terroristes . ",fra,-0.37662900097687474,IN
23961,2017-39,cuba,223,"Vous , les jeunes et les personnes âgées , vous , les hommes et les femmes , vous , les enfants et les adultes : qui de vous se résignerait à une tragédie pareille ? Cette étape - là ne reviendra jamais , parce qu ’ aucun ne voudrait être le témoins de tant d ’ ignominie . L ’ exemple que vous donnez est un encouragement pour le monde . La preuve en est le soutien , la solidarité et la sympathie avec lesquels , malgré la peur , a été reçu à Genève l ’ allocution de notre ministre des Relations extérieures qui est ici avec nous ( applaudissements , ici avec d ’ autres ministres , ici avec un groupe de familles , avec les mères et les femmes de ces cinq héros qui nous ont accompagnés dans cette bataille et dont l ’ enthousiasme extraordinaire nous remplit de fierté . Et d ’ autres compañeros sont aussi présents . Je vois Jaime , je vois le chef de notre puissante armée de l ’ Est , le général Espinosa , que je connais depuis les journées difficiles d ’ Angola et qui a arrêté à Cabinda , dont les ressources énergétiques étaient vitales pour ce pays - là alors victime de l ’ invasion des Sud - Africains et de la guerre , l ’ avancée de puissantes forces blindées au service de l ’ impérialisme et provenant d ’ un des pays les plus grands et les plus riches d ’ Afrique , le Zaïre d ’ alors , où gouvernait un pillard dont il ne vaut pas la peine de dire le nom en un jour pareil . ",fra,-0.636488010000623,IN
23962,2017-13,cuba,176,"Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la conclusion définitive du programme de réparation , d ’ agrandissement et de construction des sept cent soixante - dix - neuf écoles primaires et secondaires de La Havane , à Guanabo ( Havane de l ’ Est , le 30 août 2002Compatriotes de la capitale et de Cuba tout entière , Aujourd ’ hui , comme durant les journées glorieuses de Playa Girón , quand nos braves combattants écrasèrent en moins de soixante - douze heures les forces mercenaires qui avaient envahi notre patrie pour détruire la Révolution , les bâtisseurs , soutenus par la population de la capitale , ont remporté une grande victoire . Le programme prévu sur vingt mois concernait sept cent soixante - dix - neuf écoles primaires et secondaires de la capitale où démarre maintenant une révolution éducationnelle profonde et inédite qui sera un exemple pour le monde . Il s ’ agissait en fait de tous les établissements de la capitale , dont 734 devaient être totalement restaurés et agrandis , 12 reconstruits et 33 neuf . Les nouvelles salles de classe prévues dans le cadre de ce programme , dont les laboratoires d ’ informatique , se montaient à 3 287 ",fra,0.3129011241488879,IN
23963,2017-30,cuba,138,"Il faut développer chez les enfants , les professeurs , les parents , les voisins et toute la population une vraie culture de la protection et de la préservation des écoles , de leurs ressources et de leurs équipements . On ne peut rien créer de plus noble , de plus humain , de plus gratifiant et de plus bénéfique qu ’ une école . Ne permettons jamais que ce qui nous réjouit aujourd ’ hui tous soit demain , par indolence ou irresponsabilité , un motif de tristesse et de frustration . Veillons sur notre œuvre ! Soyons dignes des prouesses que nous sommes capables de réaliser ! Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la conclusion définitive du programme de réparation , d ’ agrandissement et de construction des sept cent soixante - dix - neuf écoles primaires et secondaires de La Havane , à Guanabo ( Havane de l ’ Est , le 30 août 2002 ",fra,0.5070945356956914,IN
23964,2017-30,cuba,132,"Compatriotes de la capitale et de Cuba tout entière , Aujourd ’ hui , comme durant les journées glorieuses de Playa Girón , quand nos braves combattants écrasèrent en moins de soixante - douze heures les forces mercenaires qui avaient envahi notre patrie pour détruire la Révolution , les bâtisseurs , soutenus par la population de la capitale , ont remporté une grande victoire . Le programme prévu sur vingt mois concernait sept cent soixante - dix - neuf écoles primaires et secondaires de la capitale où démarre maintenant une révolution éducationnelle profonde et inédite qui sera un exemple pour le monde . Il s ’ agissait en fait de tous les établissements de la capitale , dont 734 devaient être totalement restaurés et agrandis , 12 reconstruits et 33 neuf . Les nouvelles salles de classe prévues dans le cadre de ce programme , dont les laboratoires d ’ informatique , se montaient à 3 287 ",fra,0.26484837619966817,IN
23965,2018-26,cuba,106,"Il faut développer chez les enfants , les professeurs , les parents , les voisins et toute la population une vraie culture de la protection et de la préservation des écoles , de leurs ressources et de leurs équipements . On ne peut rien créer de plus noble , de plus humain , de plus gratifiant et de plus bénéfique qu ’ une école . Ne permettons jamais que ce qui nous réjouit aujourd ’ hui tous soit demain , par indolence ou irresponsabilité , un motif de tristesse et de frustration . Veillons sur notre œuvre ! Soyons dignes des prouesses que nous sommes capables de réaliser ! NOTE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA , DR . FIDEL CASTRO RUZ ",fra,0.6165545242548497,IN
23966,2018-26,cuba,131,"M . le Président , je vous demande vingt secondes pour un éclaircissement . Je vous prie de m ’ excuser de ne pouvoir vous accompagner plus longtemps à cause d ’ une situation spéciale créée par ma participation à ce Sommet et je me vois forcé à rentrer immédiatement chez nous . A la tête de la délégation de Cuba , restera le camarade Ricardo Alarcón de Quesada , Président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , inlassable combattant pour la défense des droits du tiers monde . Je lui délègue les prérogatives qui me correspondent à cette réunion en tant que Chef d ’ Etat . J ’ espère qu ’ on ne lui interdise pas de participer à aucune activité officielle auxquelles il a le droit comme Chef de la délégation cubaine et en sa qualité de Président de l ’ organe suprême du pouvoir de l ’ Etat à Cuba . ",fra,-0.4444673404768473,IN
23967,2017-30,cuba,103,"Président , je vous demande vingt secondes pour un éclaircissement . Je vous prie de m ’ excuser de ne pouvoir vous accompagner plus longtemps à cause d ’ une situation spéciale créée par ma participation à ce Sommet et je me A la tête de la délégation de Cuba , restera le camarade Ricardo Alarcón de Quesada , Président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , inlassable combattant pour la défense des droits du tiers monde . Je lui délègue les prérogatives qui me correspondent à cette J ’ espère qu ’ on ne lui interdise pas de participer à aucune activité officielle auxquelles il a le droit comme Chef de la délégation cubaine et en ",fra,-0.21893218122035105,IN
23968,2017-17,cuba,102,"sa qualité de Président de l ’ organe suprême du pouvoir de l ’ Etat à Cuba . Président , je vous demande vingt secondes pour un éclaircissement . Je vous prie de m ’ excuser de ne pouvoir vous accompagner plus longtemps à cause d ’ une situation spéciale créée par ma participation à ce Sommet et je me A la tête de la délégation de Cuba , restera le camarade Ricardo Alarcón de Quesada , Président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , inlassable combattant pour la défense des droits du tiers monde . Je lui délègue les prérogatives qui me correspondent à cette J ’ espère qu ’ on ne lui interdise pas de participer à aucune activité ",fra,-0.494645155908555,IN
23969,2017-30,cuba,126,"officielle auxquelles il a le droit comme Chef de la délégation cubaine et ensa qualité de Président de l ’ organe suprême du pouvoir de l ’ Etat à Cuba . ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À L ’ OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES T ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À L ’ OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS LE 1 er MAI 2003 , PLACE DE LA RÉVOLUTION , LA HAVANE ( CUBA ) Voilà maintenant quarante - quatre ans que notre peuple héroïque lutte depuis une petite île des Caraïbes à quelques kilomètres de la puissance impériale la plus colossale que l ’ humanité ait connue . Ecrivant par là une page sans précédent dans l ’ Histoire . Parce que la lutte n ’ a jamais été aussi inégale . ",fra,1.2006016471998426,IN
23970,2017-17,cuba,129,"Nous sommes profondément convaincus que les idées peuvent plus que les armes , aussi perfectionnés et puissantes qu ’ elles soient . Disons comme le Che quand il nous a fait ses adieux : ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À L ’ OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES T ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , À L ’ OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS LE 1 er MAI 2003 , PLACE DE LA RÉVOLUTION , LA HAVANE ( CUBA ) Voilà maintenant quarante - quatre ans que notre peuple héroïque lutte depuis une petite île des Caraïbes à quelques kilomètres de la puissance impériale la plus colossale que l ’ humanité ait connue . Ecrivant par là une page sans précédent dans l ’ Histoire . Parce que la lutte n ’ a jamais été aussi inégale . ",fra,0.7545001051803948,IN
23971,2018-05,cuba,125,"Nous sommes profondément convaincus que les idées peuvent plus que les armes , aussi perfectionnés et puissantes qu ’ elles soient . Disons comme le Che quand il nous a fait ses adieux : DISCOURS PRONNONCÉ PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA FIDEL CASTRO RUZ , À LA SÉANCE D ’ INAUGURATION DU SEGMENT DE HAUT NIVEAU DE LA SIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATIO DISCOURS PRONNONCÉ PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA FIDEL CASTRO RUZ , À LA SÉANCE D ’ INAUGURATION DU SEGMENT DE HAUT NIVEAU DE LA SIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET LA SÉCHERESSE . LE 1 SEPTEMBRE 2003 . L ’ HAVANE , CUBA . ",fra,1.738552467650641,IN
23972,2018-05,cuba,220,"Cultivons ces qualités exceptionnelles , et dès lors il n ’ y aura aucun obstacle qui ne pourra être surmonté , il n ’ y aura rien qui ne pourra être changé ! Je vous remercie . ( Ovation ) MESSAGE DU COMANDANT EN CHEF FIDEL CASTRO , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA AUX CHEFS D ’ ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DES PAYS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ DE LA CARAÍBE MESSAGE DU COMANDANT EN CHEF FIDEL CASTRO , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT ET DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA AUX CHEFS D ’ ETAT ET DE GOUVERNEMENT DES PAYS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ DE LA CARAÍBE . Cette fois - ci , je n ’ ai pu aller rejoindre mes frères de la Communauté de la Caraïbe . Et croyez moi que je le regrette profondément , car je n ’ aurais pas eu plus de grande joie que de partager avec des amis comme vous ce moment de bonheur et de célébration du XXX Anniversaire de la Communauté de la Caraïbe , surtout après votre réponse à l ’ occasion de la commémoration du XXX Anniversaire de l ’ établissement des relations diplomatiques entre Cuba et la Barbade , la Guyane , la Jamaïque et la Trinité et Tobago . J ’ apprécie votre présence à La Havane le 8 décembre dernier , comme un geste d ’ amitié et d ’ affection dont vous avez toujours fait preuve à l ’ égard du peuple de Cuba . Nous vous en serons éternellement reconnaissants . ",fra,0.47849488651723326,IN
23973,2018-05,cuba,147,"Souvent nous nous rendons pas compte de nos conquêtes . Il est possible que lorsque vous ferez le bilan des ces trente ans d ’ existence de la Communauté de la Caraïbe , vous insisterez sur ce que vous reste à atteindre . Nous vous félicitons de tout ce que vous avez fait au cours du processus d ’ intégration et pour l ’ unité de la Communauté de la Caraïbe . In n ’ existe pas d ’ autre groupe de pays dans notre sous - continent qu ’ ait atteint ce que le CARICOM a réussi en termes de concertation politique , économique et sociale . Nous suivons de tout près les efforts actuels consentis pour la mise en place du Marché et de l ’ Économie Uniques de la Communauté , de la Court de Justice de la Caraïbe , ainsi que d ’ autres initiatives conçues pour relever , depuis une position d ’ unité , les défis de la mondialisation face au festin des alliances qui représentent des intérêts étrangers et hégémoniques . ",fra,-0.1369064579243031,IN
23974,2018-05,cuba,142,"Je suis sûr que vos délibérations , à l ’ occasion du XXX Anniversaire de la Communauté de la Caraïbe , serviront d ’ élan à ces nobles desseins . Pour ce faire , vous pourrez toujours compter , comme d ’ habitude , avec la collaboration désintéressée et sans conditions ainsi que sur le soutien actif et concret de Cuba . Celle - ci est une bonne occasion pour réitérer les propositions de coopération que nous avons annoncé le 8 décembre dernier à La Havane . Depuis , notre collaboration a augmenté dans les domaines de l ’ éducation , la santé et bien d ’ autres . En ces moments les nouveaux étudiants des pays membres de la CARICOM sont en train de s ’ apprêter pour commencer leur études de médecine ou d ’ autres , dans les Universités cubaines . Quel bonheur et quelle confiance nous envahissent en connaissant des succès et des progrès remportés par ces jeunes qui s ’ entraînent avec dévouement pour servir leurs peuples ! ",fra,-0.21467992769664715,IN
23975,2018-05,cuba,113,"Nous partageons avec vous la défense des intérêts des petites économies et les réclamations pour un traitement spécial et différencié ; ce qui jusqu ’ à présent a été ouvertement méconnu par les nations les plus puissantes . Nous sommes unis , par ailleurs , par la plus profonde conviction que nous sommes obligés à défendre les principes essentiels du droit international et à nous opposer résolument à quelle que soit l ’ action qui les ignorent . Aucune circonstance ne ferait changer l ’ intérêt et la volonté que porte Cuba à approfondir les liens d ’ amitié et de coopération avec les nations soeurs de la Caraïbe . Nous n ’ épargnerons pas d ’ efforts afin de parvenir à l ’ intégration régionale et à l ’ unité de nos peuples . ",fra,-0.4444990499061922,IN
23976,2018-05,cuba,142,"Ce moment aurait pu être une excellent opportunité pour tenir un nouvel échange de vues sur la situation difficile que nous affrontons dans le cadre de la poussée des actions hostiles des Etats - Unis contre Cuba . Nous traversons des moments délicats et extrêmement dangereux . Les ennemis historiques de la Révolution cubaine s ’ engagent avec obstination à fabriquer des prétextes qui permettraient au gouvernement des Etats - Unis de justifier une agression militaire contre Cuba . Nous savons que , en dernier ressort , la superpuissance vouée à prouver sa prétention hégémonique dans le monde unipolaire actuel ; n ’ a même pas besoin de prétextes plausibles pour attaquer une nation souveraine . L ’ expérience douloureuse de l ’ Irak en est un exemple éloquent . Seulement la force et la valeur de notre cause , l ’ unité de notre peuple , la décision de résister - sans abdiquer , à n ’ importe quelle attaque et la solidarité internationale pourraient prévenir l ’ agression . ",fra,-0.6572666000005545,IN
23977,2018-05,cuba,114,"Nous sommes soumis à une guerre subversive qui viole les principes les plus sacrés du Droit international et d ’ autres normes qui régulent la connivence pacifique entre les Etats . On essaye de détruire l ’ ordre constitutionnel cubain en s ’ efforçant de monter une opposition fictive avec une poignée de mercenaires . La Loi d ’ Ajustement Cubain et la pratique d ’ accueillir dans le territoire des Etats - Unis , même à ceux qui pour y parvenir le font moyennant des actions terroristes et violentes ; ont favorisé une vague de détournement d ’ avions et d ’ embarcations cubains , au risque de la vie de personnes innocentes . Toutes ces manoeuvres ont le but de provoquer une crise migratoire créant ainsi les conditions pour une agression contre Cuba . ",fra,-0.7486682654727262,IN
23978,2018-05,cuba,111,"L ’ Union Européenne , dans son empressement de réparer ses relations avec les Etats - Unis , abîmées par la guerre de l ’ Irak , est venue joindre cette politique agressive contre Cuba . Le retrait de la sollicitude d ’ adhésion à La Convention de Cotonou répond à la décision de la Commission européenne de suspendre l ’ évaluation de ce sujet , laquelle elle a subordonnée – par surcroît , à des conditions inacceptables . Cuba sera toujours reconnaissante à ses frères de la Caraïbe du soutien qu ’ ils nous ont accordé à notre demande d ’ admission à la Convention de Cotonou . C ’ était l ’ intérêt d ’ être avec vous , les pays de l ’ Afrique et du Pacifique ce qui nous a animé , en dernier ressort , à demander cette adhésion . ",fra,-0.8049934143723249,IN
23979,2018-05,cuba,139,"J ’ aurais profité de cette rencontre , mes chers frères , pour vous expliquer certains de nos principaux projets dans lesquels nous nous sommes engagés en ces moments . Je vous aurais parlé de l ’ effort colossal que Cuba consent pour élever à des niveaux sans précédents , la culture générale intégrale de tout le peuple , de différents programme en cours pour multiplier les capacités et les possibilités d ’ instruction de nos enfants et nos jeunes ainsi que bien d ’ autres actions sociales en marche , des expériences qui pourraient être très utiles pour les pays de la Caraïbe et qu ’ avec plaisir nous mettons à votre disposition . Je vous aurais aussi dit quelques mots sur la bataille gigantesque pour la libération des cinq héros cubains soumis au système carcéral humiliant et brutal des Etats - Unis par le seul crime de défendre leur patrie et de lutter contre le terrorisme . ",fra,-0.3315115925448114,IN
23980,2018-05,cuba,126,"En ce qui concerne Cuba , je vous réitère avec la conviction la plus absolue , chers amis ; que quels que soient les nouveaux desseins de l ’ empire , le peuple cubain ne renoncera pas à sa lutte pour un futur meilleur , que nous serons fermes à nos principes et que nous irons de l ’ avant . Nos rêves d ’ hier sont déjà de réalités d ’ aujourd ’ hui dont nous en sommes fiers . Nos rêves d ’ aujourd ’ hui deviendront également de belles réalités . Nous n ’ en avons pas le moindre doute . Malgré les agressions , les blocus et les menaces , grâce à l ’ effort inlassable de notre peuple , avec la fermeté indestructible de nos idées et nos principes , et avec l ’ aide inappréciable de centaines de milliers d ’ hommes et femmes du monde entier , nous sommes persuadés que nous vaincrons toujours . ",fra,-0.765157498886371,IN
23981,2018-30,cuba,110,"Par ailleurs , nous sommes encouragés par la certitude qu ’ en défendant notre indépendance , notre droit au développement , notre voie choisie par la volonté libre et souveraine du peuple cubain ; nous défendons aussi ces même droits pour tous les peuples petits , comme ceux de la Caraïbe , qui un jour pourraient être menacés aussi par la toute puissance de l ’ empire . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres , à l ’ occasion de l ’ anniversaire d ’ Elián González et du quatrième anniversaire du début de la Bataille d ’ idées , à l ’ école primaire Marcelo Salado , de Cárdenas , le 5 décembre 2003 ",fra,0.4718656654165548,IN
23982,2017-22,cuba,198,"Ces conditions d ’ injustice ont provoqué la chute en Argentine de deux gouvernements de suite , d ’ un souffle . Par suite de ces injustices , dans un autre grand pays , un dirigeant ouvrier , un tourneur , qui s ’ était présenté à trois reprises à la présidence , a remporté une large victoire , quand une majorité considérable du peuple a voté pour lui . Nous avons aussi l ’ exemple du peuple frère vénézuélien où une révolution très profonde est en cours . On constate une situation d ’ instabilité dans presque tous les pays latino - américains . Et les maîtres de l ’ empire sont nerveux , ont peur , se désespèrent devant cette réalité de plus de cinq cent millions de personnes sur ce continent qui se rebellent toujours plus devant les conditions de vie insupportables dont elles souffrent . Je peux vous assurer que ce système de pillage croissant ne pourra plus durer longtemps . Alors , qu ’ est - ce qu ’ il lui vient à l ’ idée , à cette mafia impérialiste terroriste ? Eh bien , utilisant des méthodes de gangsters , parce que ce sont des gangsters qui travaillent à la Maison - Blanche , elle trame des crimes contre Cuba , elle invente , elle cherche désespérément la manière de liquider l ’ exemple de Cuba , ce phare de dignité , de fermeté inébranlable , cette lumière inextinguible de résistance héroïque . ",fra,-0.7661505012422544,IN
23983,2017-22,cuba,176,"Aujourd ’ hui , notre pays dispose déjà du meilleur système d ’ éducation de tous les pays , il possède le taux de plus grand nombre de professeurs par habitant et du moins grand nombre d ’ élèves par classe . Il n ’ existe plus une seule salle de classe du primaire avec plus de trente élèves par instituteur ; la moyenne nationale est de moins de vingt élèves , et dans la capitale , où elle était de trente - sept , elle est de seulement dix - huit . Et tout ça , malgré la Période spéciale et le blocus . Aujourd ’ hui , dans le secondaire où une nouvelle modalité d ’ enseignement est en marche , il y a un professeur pour quinze élèves . Avant , le professeur faisait classe à un groupe de quarante à cinquante élèves sur une matière , et ensuite à d ’ autres groupes similaires , et à la fin il avait de deux cents à trois cents élèves . Il ne connaissait même pas , bien entendu , le nom de ses élèves , il n ’ avait pas de relations étroites avec la famille qui peut tant contribuer et qui contribue toujours plus à l ’ éducation des enfants dans notre pays . ",fra,-0.21302726310173795,IN
23984,2017-22,cuba,148,"On est en train d ’ appliquer de nouvelles méthodes , en utilisant les techniques les plus modernes qui multiplient les connaissances que l ’ élève acquiert chaque année . Aujourd ’ hui , nos enfants commencent à étudier l ’ informatique dès la maternelle . Aujourd ’ hui , nos enfants du primaire , avec des cours le matin et l ’ après - midi dans tout le pays , occupent une place de choix dans le monde en ce qui concerne les connaissances de langage et de mathématique . Et je pense qu ’ ils vont tripler leurs connaissances . Aujourd ’ hui , les élèves du secondaire , qui n ’ avaient pas cours matin et après - midi , quadrupleront leurs connaissances . Si je vous raconte quelque chose , vous n ’ allez pas me croire . Bien souvent , en début d ’ après - midi , quand j ’ ai le temps , je regarde les classes télévisées , et je me rappelle ce qu ’ on m ’ enseignait quand j ’ étais en primaire : le langage , les maths , la géographie , l ’ histoire , etc , et je m ’ étonne de ce qu ’ on peut apprendre en une demi - heure . ",fra,-2.3645571419844003,IN
23985,2017-22,cuba,288,"Nous avons engagé une bataille difficile au milieu des mensonges et des calomnies contre notre pays , mais nous étions décidés à la gagner et nous l ’ avons gagné , notre peuple l ’ a gagnée sans violence , à force de vérités , à force d ’ arguments , à force de raisons , en utilisant la possibilité de transmettre la vérité au monde . Et ce n ’ est pas seulement l ’ opinion publique majoritaire aux USA qui nous a donné la raison , mais l ’ opinion publique du monde entier . Ah , mais la bataille était engagée , et il était évident que nous ne pouvions pas nous arrêter juste au moment où cette injustice serait réparée . L ’ important , l ’ essentiel était les causes qui ont provoqué tant de dommages à notre peuple , la perte de tant de vies d ’ hommes , de femmes , de jeunes , d ’ enfants et de personnes âgées : les abus , les crimes , les menaces , les blocus , les attaques mercenaires , les sabotages , la guerre de la puissance la plus riche et la plus forte du monde contre une petite île située à cent cinquante kilomètres . Mais tout ceci n ’ a pas pu empêcher le développement de la Révolution ni empêcher une œuvre humaine qui n ’ a pas de parallèle dans l ’ Histoire . Notre pays est un pays fait d ’ honneur et de dignité , qui a engagé sa lutte à partir de principes élevés et auxquels il est resté fidèle dès le premier combat contre la tyrannie . Un pays qui , pendant vingt - cinq mois de guerre , n ’ a jamais humilié un prisonnier ayant déposé les armes , qui ne l ’ a jamais tabassé , qui n ’ a jamais cessé de le traiter respectueusement , qui n ’ a jamais cessé de soigner un blessé , et parfois avant les nôtres si le cas était grave . Nous donnions des médicaments aux ennemis , alors que nous étions bloqués dans la Sierra Maestra . ",fra,-0.5084349257468896,IN
23986,2017-39,cuba,157,"J ’ ai dû m ’ exprimer dans des conditions un peu complexes , devant des adultes , devant la presse , devant les enfants . Mais ça me console : je sais que n ’ importe lequel de ces enfants , dès le cours préparatoire , peut comprendre bien des choses que j ’ ai dites . Vive à jamais l ’ œuvre et l ’ exemple de notre peuple ! ( Vivats ) Nous venons de faire le tour du monde , un périple qui ne nous a pas laissé une minute de trêve . Mais il fallait le faire . Nous devions être les 24 et 25 février à Kuala Lumpur , en Malaisie , pour participer à une importante conférence au sommet alors que la guerre en Irak paraît quasi certaine , que la crise économique internationale s ’ aggrave , que nous devions absolument rendre visite à des amis de cœur comme le Viet Nam et la Chine avant et après ce sommet , qu ’ il nous fallait forcément faire escale au Japon d ’ où nous avions reçu des invitations d ’ amis importants que nous apprécions . ",fra,-0.8733539198926095,IN
23987,2017-39,cuba,175,"Nous avons offert à beaucoup des explications détaillées sur le coup de main fasciste au Venezuela , sur les dommages causés au monde par le sabotage de la production pétrolière qui était de trois millions de barils par jour et qui a été virtuellement paralysée , et qui est en train de se récupérer suite à la victoire écrasante du peuple bolivarien . Nous leur avons aussi expliqué les risques que représentait une guerre dans la région critique du Moyen - Orient , tant pour les pays riches que pour les pays pauvres . Nous sommes d ’ avis qu ’ il n ’ est pas encore impossible d ’ empêcher cette guerre si l ’ Irak parvient à démontrer , non seulement au Conseil de sécurité , mais aussi aux parlementaires du monde , sans exclure ceux des Etats - Unis – où beaucoup ont des doutes – de Grande - Bretagne , d ’ Espagne et d ’ Italie , qui sont les alliés les plus inconditionnels et où beaucoup sont contre , aux parlements et aux dirigeants des pays non alignés et aux dirigeants des organisations sociales , qu ’ il a exécuté et qu ’ il continue d ’ exécuter chacune des exigences contenues dans la Résolution de l ’ ONU . ",fra,-0.6286168398675339,IN
23988,2017-39,cuba,121,"La bataille pour la paix et pour l ’ intégrité de l ’ Irak est une bataille politique , non une bataille militaire . Si la vérité est assurée , si le mensonge est banni , alors la paix dans la région peut être sauvée , à l ’ avantage même du peuple nord - américain . Les seuls gagnants de cette guerre seraient les marchands de canons ou ceux qui nourrissent le rêve impossible de gouverner par la force six milliards trois cent millions d ’ être humains , dont la grosse majorité sont des pauvres et des affamés . Nous soutenons la décision du gouvernement irakien de détruire les fusées Al Samoud et nous l ’ invitons instamment à détruire jusqu ’ au dernier centimètre cube d ’ arme chimique ou bactériologique , si tant est qu ’ il en a produit et qu ’ il en reste . ",fra,-1.2648464448626044,IN
23989,2017-39,cuba,132,"Nous avançons avec autant d ’ allant dans le domaine de la santé où nous occupons d ’ ores et déjà une des premières places au monde . Dans ce secteur comme dans d ’ autres , le capital et les expériences accumulés seront des facteurs décisifs . Je ne cite que des exemples isolés des grandes tâches qui nous attendent . Aucune ne sera oubliée . Comme toujours , il vaudra mieux laisser parler les faits plutôt que les paroles . Le système capitaliste impérialiste en décadence à son étape de mondialisation néo - libérale n ’ a absolument plus aucune solution à offrir aux graves problèmes de l ’ humanité , dont la population a quadruplé en un siècle à peine . Il n ’ a aucun avenir . Il détruit la nature et multiplie la faim . Notre expérience noble et humaine dans de nombreux domaines sera utile à bien des peuples du monde . ",fra,-0.9586110383249252,IN
23990,2017-39,cuba,120,"La Bataille d ’ idées , notre arme politique la plus puissante , se poursuivra sans trêve . Le 24 février dernier , rien moins que le jour où nous fêtons le début de la dernière guerre d ’ Indépendance lancée par Martí en 1895 , un certain James Cason , chef de la Section d ’ intérêts des Etats - Unis à La Havane , s ’ est réuni dans un appartement de La Havane avec un groupe de contre - révolutionnaires émargeant au budget nord - américain , rien moins que pour fêter le Cri de Baire , une date patriotique sacrée pour notre peuple . D ’ autres diplomates avaient été invités , mais l ’ illustre personnage s ’ est retrouvé seul . Sur le terrain de l ’ économie , nous appliquerons de nouvelles expériences que nous avons acquises ces derniers temps . La production et l ’ économie de pétrole continueront d ’ augmenter . ",fra,-0.9566829216158697,IN
23991,2017-39,cuba,217,"Nous sommes dans de meilleures conditions que jamais pour élever l ’ efficacité et instaurer bien plus de discipline dans nos entreprises qui , en donnant la priorité à l ’ autofinancement en devises , commettent parfois des erreurs qui pèsent en fin de compte sur les ressources centrales du pays . Nous avons beaucoup appris et nous continuerons d ’ apprendre beaucoup plus . De nouvelles sources de revenus voient le jour , et il faudra renforcer la rigueur dans la gestion des ressources . Il faudra supprimer des mauvaises habitudes , qu ’ elles soient vieilles ou nouvelles . La vigilance permanente est le prix de l ’ honnêteté et de l ’ efficacité . L ’ Assemblée nationale précédente a joué son rôle à une importante étape historique . Celle - ci ne devra pas et ne pourra pas rester à la traîne . Les dernières élections générales ont été les meilleures de toutes . Je ne le dis pas en partant des indicateurs , qui se sont tous améliorés et qui peuvent à peine en donner une idée parce qu ’ il sont déjà très élevés en soi : je le dis pour l ’ enthousiasme extraordinaire des électeurs , que j ’ ai pu voir de mes propres yeux et grâce à l ’ expérience de nombreuses années . Il est difficile de se tromper là - dessus . Je n ’ ai rien vu de semblable . Cet enthousiasme était absolument le fruit de la bataille d ’ idées et de la croissance vertigineuse de notre culture politique . ",fra,-0.8600594249963196,IN
23992,2017-39,cuba,109,"Je vous remercie tous , compañeros députés , et je remercie notre peuple si cher , au nom du Conseil d ’ État , de nous avoir renouvelé votre confiance , en particulier dans mon cas , après plus de cinquante ans de lutte révolutionnaire qui n ’ a pas commencé à proprement parler le jour du premier combat . Nous savons que le temps passe et que les énergies s ’ épuisent . Peut - être la lutte incessante nous a - t - elle entraîné pour une si longue bataille . Je pense que le secret peut être dans la force d ’ un grand rêve , d ’ un enthousiasme inépuisable et d ’ un amour de notre noble cause qui a augmenté chaque jour qui passais , mais la vie a des lois inexorables . ",fra,-0.7646373970454531,IN
23993,2017-22,cuba,162,"Je vous promets d ’ être avec vous , si vous le désirez , aussi longtemps que je serai conscient de pouvoir être utile , et si la nature n ’ en décide pas autrement avant , pas une minute de moins , pas un seconde de plus . Je comprends maintenant que ma destinée n ’ était pas venir au monde pour me délasser à la fin de la vie . Nous venons de faire le tour du monde , un périple qui ne nous a pas laissé une minute de trêve . Mais il fallait le faire . Nous devions être les 24 et 25 février à Kuala Lumpur , en Malaisie , pour participer à une importante conférence au sommet alors que la guerre en Irak paraît quasi certaine , que la crise économique internationale s ’ aggrave , que nous devions absolument rendre visite à des amis de cœur comme le Viet Nam et la Chine avant et après ce sommet , qu ’ il nous fallait forcément faire escale au Japon d ’ où nous avions reçu des invitations d ’ amis importants que nous apprécions . ",fra,-0.34038493381254836,IN
23994,2017-22,cuba,175,"Nous avons offert à beaucoup des explications détaillées sur le coup de main fasciste au Venezuela , sur les dommages causés au monde par le sabotage de la production pétrolière qui était de trois millions de barils par jour et qui a été virtuellement paralysée , et qui est en train de se récupérer suite à la victoire écrasante du peuple bolivarien . Nous leur avons aussi expliqué les risques que représentait une guerre dans la région critique du Moyen - Orient , tant pour les pays riches que pour les pays pauvres . Nous sommes d ’ avis qu ’ il n ’ est pas encore impossible d ’ empêcher cette guerre si l ’ Irak parvient à démontrer , non seulement au Conseil de sécurité , mais aussi aux parlementaires du monde , sans exclure ceux des Etats - Unis – où beaucoup ont des doutes – de Grande - Bretagne , d ’ Espagne et d ’ Italie , qui sont les alliés les plus inconditionnels et où beaucoup sont contre , aux parlements et aux dirigeants des pays non alignés et aux dirigeants des organisations sociales , qu ’ il a exécuté et qu ’ il continue d ’ exécuter chacune des exigences contenues dans la Résolution de l ’ ONU . ",fra,-0.6286168398675339,IN
23995,2017-22,cuba,121,"La bataille pour la paix et pour l ’ intégrité de l ’ Irak est une bataille politique , non une bataille militaire . Si la vérité est assurée , si le mensonge est banni , alors la paix dans la région peut être sauvée , à l ’ avantage même du peuple nord - américain . Les seuls gagnants de cette guerre seraient les marchands de canons ou ceux qui nourrissent le rêve impossible de gouverner par la force six milliards trois cent millions d ’ être humains , dont la grosse majorité sont des pauvres et des affamés . Nous soutenons la décision du gouvernement irakien de détruire les fusées Al Samoud et nous l ’ invitons instamment à détruire jusqu ’ au dernier centimètre cube d ’ arme chimique ou bactériologique , si tant est qu ’ il en a produit et qu ’ il en reste . ",fra,-1.2648464448626044,IN
23996,2017-22,cuba,140,"Nous avançons avec autant d ’ allant dans le domaine de la santé où nous occupons d ’ ores et déjà une des premières places au monde . Dans ce secteur comme dans d ’ autres , le capital et les expériences accumulés seront des facteurs décisifs . La culture , les arts et la science progresseront . Je ne cite que des exemples isolés des grandes tâches qui nous attendent . Aucune ne sera oubliée . Comme toujours , il vaudra mieux laisser parler les faits plutôt que les paroles . Le système capitaliste impérialiste en décadence à son étape de mondialisation néo - libérale n ’ a absolument plus aucune solution à offrir aux graves problèmes de l ’ humanité , dont la population a quadruplé en un siècle à peine . Il n ’ a aucun avenir . Il détruit la nature et multiplie la faim . Notre expérience noble et humaine dans de nombreux domaines sera utile à bien des peuples du monde . ",fra,-0.7300963741883222,IN
23997,2017-22,cuba,134,"La Bataille d ’ idées , notre arme politique la plus puissante , se poursuivra sans trêve . Sur le terrain de l ’ économie , nous appliquerons de nouvelles expériences que nous avons acquises ces derniers temps . La production et l ’ économie de pétrole continueront d ’ augmenter . Nous sommes dans de meilleures conditions que jamais pour élever l ’ efficacité et instaurer bien plus de discipline dans nos entreprises qui , en donnant la priorité à l ’ autofinancement en devises , commettent parfois des erreurs qui pèsent en fin de compte sur les ressources centrales du pays . Nous avons beaucoup appris et nous continuerons d ’ apprendre beaucoup plus . De nouvelles sources de revenus voient le jour , et il faudra renforcer la rigueur dans la gestion des ressources . Il faudra supprimer des mauvaises habitudes , qu ’ elles soient vieilles ou nouvelles . La vigilance permanente est le prix de l ’ honnêteté et de l ’ efficacité . ",fra,-0.8526498657430868,IN
23998,2017-22,cuba,181,"L ’ Assemblée nationale précédente a joué son rôle à une importante étape historique . Celle - ci ne devra pas et ne pourra pas rester à la traîne . Les dernières élections générales ont été les meilleures de toutes . Je ne le dis pas en partant des indicateurs , qui se sont tous améliorés et qui peuvent à peine en donner une idée parce qu ’ il sont déjà très élevés en soi : je le dis pour l ’ enthousiasme extraordinaire des électeurs , que j ’ ai pu voir de mes propres yeux et grâce à l ’ expérience de nombreuses années . Il est difficile de se tromper là - dessus . Je n ’ ai rien vu de semblable . Cet enthousiasme était absolument le fruit de la bataille d ’ idées et de la croissance vertigineuse de notre culture politique . Je vous remercie tous , compañeros députés , et je remercie notre peuple si cher , au nom du Conseil d ’ État , de nous avoir renouvelé votre confiance , en particulier dans mon cas , après plus de cinquante ans de lutte révolutionnaire qui n ’ a pas commencé à proprement parler le jour du premier combat . Nous savons que le temps passe et que les énergies s ’ épuisent . ",fra,-0.802410708432039,IN
23999,2017-22,cuba,108,"Peut - être la lutte incessante nous a - t - elle entraîné pour une si longue bataille . Je pense que le secret peut être dans la force d ’ un grand rêve , d ’ un enthousiasme inépuisable et d ’ un amour de notre noble cause qui a augmenté chaque jour qui passais , mais la vie a des lois inexorables . Je vous promets d ’ être avec vous , si vous le désirez , aussi longtemps que je serai conscient de pouvoir être utile , et si la nature n ’ en décide pas autrement avant , pas une minute de moins , pas un seconde de plus . Je comprends maintenant que ma destinée n ’ était pas venir au monde pour me délasser à la fin de la vie . ",fra,-0.6126374355188018,IN
24000,2017-22,cuba,147,"Monsieur Alpha Oumar Konoré , ancien président de la République du Mali ; Monsieur Lassana Traoré , ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de la République du Mali ; Monsieur Peter Piot , directeur exécutif de l ’ ONUSIDA et Secrétaire général adjoint des Nations unies ; Monsieur Daniel López Acuña , directeur de gestion des programmes de l ’ OPS ; Madame Gina Tambini , gérante du secteur Famille et communauté de l ’ OPS ; Monsieur Patricio Yépez , représentant de l ’ OPS à Cuba Une profonde révolution aura lieu dans les services de santé de notre pays . Quelques pas ont déjà été faits dans ce sens . Le premier a concerné l ’ effort spécial consenti dans les services pharmaceutiques , compte tenu du besoin d ’ alléger les pénuries , les failles et les irrégularités relatives à la distribution des médicaments , un secteur où on a travaillé durant plus d ’ un an et introduit d ’ importants changements dans la structure de production . ",fra,0.5879206732736814,IN
24001,2018-13,cuba,108,"Nous occuperons indéfectiblement la première place au monde dans le domaine de la santé , dont les bénéfices nobles et humains seront à la portée de tous nos compatriotes dans des centres de santé d ’ excellence , sans qu ’ ils aient à payer le moindre centime . Voilà le socialisme que nous sommes prêts à défendre jusqu ’ à notre dernier souffle , face aux ménaces d ´ une tiranye mondiale fasciste ! Monsieur Alpha Oumar Konoré , ancien président de la République du Mali ; Monsieur Lassana Traoré , ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de la République du Mali ; Monsieur Peter Piot , directeur exécutif de l ’ ONUSIDA et Secrétaire général adjoint des Nations unies ; ",fra,1.4245514993785418,IN
24002,2018-13,cuba,102,"Monsieur Daniel López Acuña , directeur de gestion des programmes de l ’ OPS ; Madame Gina Tambini , gérante du secteur Famille et communauté de l ’ OPS ; Monsieur Patricio Yépez , représentant de l ’ OPS à Cuba Une profonde révolution aura lieu dans les services de santé de notre pays . Quelques pas ont déjà été faits dans ce sens . Le premier a concerné l ’ effort spécial consenti dans les services pharmaceutiques , compte tenu du besoin d ’ alléger les pénuries , les failles et les irrégularités relatives à la distribution des médicaments , un secteur où on a travaillé durant plus d ’ un an et introduit d ’ importants changements dans la structure de production . ",fra,-0.39345471608906746,IN
24003,2018-05,cuba,112,"Nous occuperons indéfectiblement la première place au monde dans le domaine de la santé , dont les bénéfices nobles et humains seront à la portée de tous nos compatriotes dans des centres de santé d ’ excellence , sans qu ’ ils aient à payer le moindre centime . Voilà le socialisme que nous sommes prêts à défendre jusqu ’ à notre dernier souffle , face aux ménaces d ´ une tiranye mondiale fasciste ! Votre Eminence le cardinal Crescenzio Sepe , préfet de la Congrégation pontificale pour l ’ évangélisation des peuples et envoyé spécial du Vatican à cette cérémonie ; Votre Eminence le cardinal - archevêque de Guadalajara , Mgr Juan Sandoval Iñiguez ; Très chère mère Tekla Famiglietti , abbesse générale de l ’ Ordre du Saint - Sauveur de sainte Brigitte ; ",fra,0.5310460751465118,IN
24004,2019-13,cuba,143,"Exprimer très particulièrement ma profonde gratitude à la Mère Tekla et aux amis de l ’ Eglise mexicaine qui ont demandé et obtenu la présence à Cuba de son ordre prestigieux , de sorte que nous pouvons inaugurer aujourd ’ hui ce beau symbole de fraternité et de paix . Un monde de paix et de justice est possible . Nous nous efforçons de le démontrer aujourd ’ hui . Dans le domaine de l ’ éducation , Cuba occupe d ’ ores et déjà la première place parmi tous les pays , qu ’ ils soient grands ou petits , qu ’ ils soient riches ou pauvres . Et ce , alors qu ’ au début de la Révolution , 30 p . 100 des personnes ne savaient ni lire ni écrire et que 60 p . 100 étaient des analphabètes fonctionnels , autrement dit des jeunes et des adultes privés de connaissances et de culture et n ’ ayant fait guère plus de trois ou quatre années d ’ un enseignement primaire extrêmement déficient . ",fra,-0.028870575623725903,IN
24005,2019-13,cuba,108,"Il n ’ existait pas assez d ’ instituteurs pour éduquer des millions de jeunes et d ’ adolescents . Il a fallu les former . Il n ’ y avait pas de professeurs ni d ’ écoles pour les accueillir quand la grande masse atteindrait le certificat d ’ étude primaire ou le brevet d ’ étude du premier cycle du second degré . Il a fallu les former en envoyant dans les écoles normales une avant - garde dévouée d ’ élèves ayant conclu dix ans d ’ études et exerçant en même temps comme professeurs de collèges , puis faire la même chose plus tard dans les centres du deuxième cycle , avec des bacheliers . On a fini par construire jusqu ’ à cinquante mille capacités annuelles pour les élèves du secondaire . ",fra,-2.0957942450677622,IN
24006,2019-13,cuba,131,"Il n ’ existait alors que trois universités et un groupe de disciplines réduit . En moins de vingt - cinq ans , le pays a ouvert plus d ’ une cinquantaine d ’ établissements d ’ enseignement supérieur où l ’ on étudie maintenant quatre - vingt - cinq carrières différentes . L ’ enseignement universitaire s ’ étend peu à peu , aujourd ’ hui , à toutes les communes du pays , nécessité imprescriptible d ’ une révolution éducationnelle en plein essor . Il n ’ existait pas de crèches , d ’ écoles spéciales , d ’ écoles sportives , d ’ écoles techniques et professionnelles , et pas assez d ’ écoles primaires pour l ’ ensemble des enfants et d ’ adolescents d ’ âge scolaire . Fort de sa volonté , de sa patience et de son héroïsme , notre peuple a fait le miracle de créer des milliers d ’ écoles de ce genre où étudient 2 500 474 enfants , adolescents et jeunes , et des dizaines d ’ établissements d ’ enseignement supérieur accueillant , à cette rentrée - ci , plus de trois cent mille étudiants . ",fra,-2.4124063183990008,IN
24007,2017-17,cuba,107,"Le Nord - Américain Leon Max Lederman , Prix Nobel de physique de 1988 , a récemment affirmé quelque chose de très intéressant : Il est urgent d ’ améliorer l ’ éducation . L ’ important , c ’ est qu ’ un adolescent concluant le premier cycle du secondaire ait acquis une manière de penser scientifique , indépendamment de la profession qu ’ il choisira ensuite . Il faut réformer le premier cycle du second degré afin que les élèves soient à la hauteur du XXIe siècle , qu ’ ils puissent maîtriser le développement accéléré et ses conséquences socio - politiques , qu ’ ils soient capables de gagner leur vie tout en restant attachés à la rationalité comme une forme de vie , de se colleter avec un monde en transformation constante . ",fra,-1.5085397292495468,IN
24008,2017-17,cuba,129,"L ’ enseignement des différentes matières se fera matin et après - midi , trois ou quatre heures étant consacrées tous les jours à repasser et à fixer les connaissances acquises par télé - enseignement ( télévision et vidéo . Les matières de ce programme sont éducation artistique en première année du secondaire ; biologie , géographie et chimie dans les deux suivantes , et éducation au travail pratique en troisième année . Pour pouvoir introduire les classes matin et après - midi dans tous les collèges de la capitale , on a bâti 550 salles de classe et quatre collèges , et on a agrandi trois autres . On a créé treize cités pour loger les professeurs intégraux qui enseigneront dans les collèges de la capitale . On a travaillé avec discrétion , mais l ’ effort réalisé avec le soutien des provinces a été vraiment notable et méritoire . ",fra,-0.380290926625897,IN
24009,2017-30,cuba,180,"Totalement affaibli par la guerre qu ’ il a déjà livré en 1991 contre les Etats - Unis , l ’ Irak – qui , dans son conflit avec l ’ Iran , avait été soutenu et armé dans une bonne mesure par l ’ Occident – n ’ a pas la moindre capacité de contrecarrer l ’ armement offensif et défensif par lequel les Etats - Unis – qui peut annuler tout risque d ’ utilisation d ’ une arme nucléaire , chimique ou bactériologique de la part de l ’ Irak , si tant est que celui - ci en dispose , ce qui est très peu probable et serait par ailleurs politiquement absurde et militairement suicidaire . Le vrai danger est que cette guerre se convertirait pour le peuple irakien en une guerre patriotique , et nul ne peut prédire ce que serait sa réaction et sa résistance , combien de temps durerait le conflit , combien de morts et de destructions il causerait , quelles seraient ses conséquences humaines , politiques et économiques pour chacun des adversaires . Le monde serait sans doute soumis à des risques économiques colossaux au milieu de la profonde crise qu ’ il traverse aujourd ’ hui . On ne pourrait calculer ce qui surviendrait dans de telles circonstances aux cours du pétrole . ",fra,-1.3521346803830516,IN
24010,2017-30,cuba,236,"On ne saurait oublier que , dans un cas comme dans l ’ autre , la responsabilité de la tâche incombe aux êtres humains , et que ceux - ci sont aussi variés et variables qu ’ ils ont de particules dans les combinaisons de leur carte génétique . On peut tirer de l ’ histoire une leçon sur laquelle j ’ accoutume d ’ insister : ce n ’ est que des grandes crises qu ’ ont surgi les grandes solutions . M ’ est avis qu ’ il y a bien peu d ’ exceptions à cette règle . Or , nous nous trouvons aujourd ’ hui devant une grande crise généralisée tant économique que politique . Peut - être la première de caractère vraiment global . L ’ ordre économique en place n ’ est ni soutenable ni supportable . Il n ’ y a pas de solution possible sans de grands , de profonds changements . Il n ’ est pas nécessaire d ’ aligner des chiffres – redits ici et ailleurs - pour comprendre la réalité . Les exemples de crises locales , régionales et continentales qui se répètent avec une fréquence croissante le prouvent . Ni pays riches ni pays pauvres n ’ y échappent . De nombreux partis ont sombré dans le plus grand discrédit . Les peuples deviennent de plus en plus ingouvernables . Les organismes financiers internationaux et des institutions connexes comme l ’ OMC , ou des groupes de super - riches comme le G - 7 , ne trouvent même plus où se réunir . Les organisations et les mouvements sociaux touchés ou sensibilisés par la tragédie que vit le monde se multiplient partout . Les techniques modernes ont permis de transmettre des messages sans l ’ aide des moyens de communication traditionnels . ",fra,-1.343472862631842,IN
24011,2017-30,cuba,107,"Ni la nature ne doit être détruite , ni les sociétés de consommation pourries et gaspilleuses ne doivent prévaloir . Il est un domaine où l ’ on peut produire des richesses infinies : celui des connaissances , de la culture et de l ’ art sous toutes ses expressions , dont une éducation morale , esthétique et solidaire raffinée , une vie spirituelle épanouie , socialement saine , mentalement et physiquement salutaire , sans quoi on ne pourra jamais parler de qualité de la vie . Quelque chose empêche - t - il par hasard de tels objectifs ? Nous voulons prouver ce que nous proclamons tous : qu ’ un monde meilleur est possible . Il est temps que l ’ humanité commence à écrire son Histoire ! ",fra,-0.2844503964601948,IN
24012,2019-13,cuba,182,"Vu ses richesses naturelles , historiques et archéologiques , les potentialités touristiques de toute la zone du littoral et ses alentours étaient énormes , à preuve ses 41 plages de 58 , 5 kilomètres de long , 22 baies , 21 grottes , 6 gisements de boue et d ’ eaux minérales et médicinales , 12 aires aujourd ’ hui protégées et 5 zones aux paysages sous - marins d ’ une beauté saisissante et des épaves des bateaux espagnols . C ’ ést ici précisément que Christophe Colomb débarqua le dimanche 28 octobre 1492 . Les premiers efforts déployés par la Révolution dans le domaine touristique ont été forcément modestes . Une première version du schéma directeur a été mise au point en 1988 . Plus tard , y est venu s ’ ajouter la péninsule de Ramón à Antilla ; avec 3 , 7 kilomètres de plage et Cayo Saetía , à la sortie de la baie de Nipe , devenu aujourd ’ hui un paradis de la flore et la faune de notre pays , habitat de 19 espèces d ’ animaux exotiques , dont antilopes , cerfs , zèbres et buffles , entre autres . Dépourvu pratiquement d ’ édifications , il est possible d ’ y construire , tout en respectant son bel entourage et son milieu naturel , plus de 25 000 chambres . ",fra,-0.00958575373606375,IN
24013,2019-13,cuba,107,"En 1996 , on se fixe l ’ objetif d ’ achever en 2003 les premières 5 000 . Dix - huit hôtels ont été construits à ce jour disposant des dites 4 799 chambres ; dont 2 933 , soit 61 , 3 , au cours des six dernières années , période pendant laquelle le parc hôtelier à progressé de 2 , 58 fois . L ’ objectif fixé pour la première étape a été pratiquement atteint . Un grand nombre d ’ hôtels dotés de centaines de chambres chacun ont été construits en pleine période spéciale . 1 796 chambres catégorie cinq étoiles et 1 690 chambres catégorie quatre étoiles , soit 37 , 4 % et 35 , 2 % respectivement , sont déjà aujourd ’ hui disponibles . En faisant un total de 72 640 chambres . ",fra,1.2438319135631901,IN
24014,2019-13,cuba,147,"Protection de la diversité biologique , développement durable , miseen valeur rationnelle des ressources naturelles , insertion des installations dans l ’ environnement , protection de celui - ci , pleine intégration à la nature , sauvegarde du patrimoine culturel et historique , telles sont les normes essentielles et invariables qui ont régi leur conception et leur développement . Programme de formation du personnel : deux filiales qui a diplômé au cours des dix dernières années 5 235 jeunes dans diverses spécialités et on a donné des cours de formation ou de recyclage à des milliers de travailleurs . Le parc Christophe Colomb , situé sur la côte nord de la province d ’ Holguín , s ’ étend depuis la baie de Gibara jusqu ’ à Maita . Son but est de créer et de commercialiser des produits touristiques extra - hôteliers sur la base de la conservation , la récupération , l ’ enrichissement et la mise en valeur durable des ressources naturelles , historiques et socioculturelles comme complément aux hôtels tout compris . ",fra,0.11842946910722395,IN
24015,2019-13,cuba,136,"On a conçu 101 kilomètres carrés clôturés afin de préserver son environnement et de mener à bien une gestion spéciale des écosystèmes permettant le libre déplacement des espèces animales . Parc naturel baie de Naranjo : spectacle de dauphins et lions marins , nage avec des dauphins , activités nautiques et spécialités de fruits de mer . Sentier écoarchéologique Las Guanas . Il occupe une surface de 16 hectares . Sentier de 1 060 mètres avec balises fixes et mobiles fournissant les renseignements nécessaires à l ’ interprétation du milieu . Parc monument national Bariay . Une forteresse espagnole du XIXe siècle . C ’ est une reconstruction du village qui date de l ’ arrivée de l ’ Amiral ; un musée du site et une œuvre concernant la rencontre des deux cultures . Restauration de l ’ écosystème précolombien à partir des 70 espèces de la flore que trouva Christophe Colomb à son arrivée . ",fra,-0.38628182646421444,IN
24016,2019-13,cuba,128,"Marina internationale de Puerto de Vita . 38 quais qui prêtent service de : carburant , aliments , buanderie , toilettes et activités nautiques telles que la plongée , la pêche et d ’ autres . Musé de site Chorro de Maita : nécropole indigène et reproduction d ’ un village taíno . Parc sous - marin face à Plage Esmeralda . On y trouve des engins de guerre coulés : chars , blindés , canons et camions , entre autres . Réseau ferroviaire à voie étroite reliant Guardalavaca à Gibara . On envisage la construction de 45 kilomètres de voies ferrées . Utilisation de locomotives à vapeur du XIXe siècle . Centre de reproduction de la faune . Situé à Punta Haite , sur la côte sud sud - ouest de la baie de Naranjo , il a pour mission de reproduire les espèces animales destinées à repeupler les zones reboisées et les bioparcs . ",fra,-0.03343171813520934,IN
24017,2019-13,cuba,111,"Bioparc Roca Azul . Situé sur la rive ouest de la baie de Naranjo , il facilitera l ’ interaction avec des animaux de la faune nationale et internationale , la promotion des activités à caractère participatif , cognitif et de divertissement . Là , le touriste aura la possibilité de profiter des expériences concernant l ’ écotourisme , l ’ agrotourisme , les randonnées maritimes , les jeux d ’ enfants , les routes historiques et artistiques et les expériences avec la faune exotique , entre autres . Parc Cartacuba . Situé à Cayo Jutía , adjacent au bassin de dauphins . Exhibition d ’ exemplaires de la faune cubaine en semi liberté . Cayo Mono . Situé au sud de Cayo Jutía . Disposera de deux à trois générations de singes dressés pour interagir avec les touristes . ",fra,-0.28313297471926324,IN
24018,2019-13,cuba,103,"Sentier des Flibustiers . Situé dans la presqu ’ île de l ’ Haite . Reproduction du mode de vie et des activités des contrebandiers opérant dans la zone entre le XVIIe et le XVIIIe siècles . Musée du sucre . Situé dans la sucrerie Rafael Freyre . Parcours historique allant du trapiche ( moulin ) conservé dans le site jusqu ’ à l ’ industrie sucrière de nos jours . Parc régional d ’ attractions : Situé à l ’ entrée de la baie de Naranjo . Comprend un parc aquatique et d ’ attractions . Village touristique de Pesquero . L ’ espace abritera des bureaux , places culturelles , banques , magasins et d ’ autres installations simulant un petit village . Centre commercial de Guardalavaca . Abrite plusieurs magasins et la place culturelle . ",fra,-1.6440721386839907,IN
24019,2019-13,cuba,117,"Piste d ’ avions de Guardalavaca . Permet la liaison aérienne du pôle avec d ’ autres territoires de la région orientale , dont Baracoa , Manzanillo , Santiago de Cuba et Bayamo . Héliport . Situé à Estero Ciego . Facilite la réalisation d ’ excursions aériennes , ainsi que d ’ autres activités au pôle et dans d ’ autres territoires . Terrains de golf . Deux terrains , l ’ un de 18 trous sur Plage Esmeralda et un autre à Pesquero de jusqu ’ à 36 trous ou deux à 18 trous . Les investissements touristiques dans la province ont eu des effets bénéfiques sur le développement d ’ autres branches et secteurs économiques et ont impulsé la construction des chantiers à caractère social , dont la conclusion de 916 logements dans les communautés de Guardalavaca , d ’ Aguada La Piedra et de Melilla . ",fra,-0.602219806128975,IN
24020,2019-13,cuba,109,"Le volume d ’ investissements réalisé sur l ’ infrastructure depuis 1995 jusqu ’ à 2002 se montent à 221 7 millions , dont 111 millions en monnaie convertible . 6 systèmes de traitement des résidus dont bénéficient aussi 2 011 logements de la zone résidentielle . 6 nouveaux systèmes d ’ alimentation en eau et le réaménagement de deux autres , dont tirent profit aussi 1 599 logements de la zone résidentielle . Aéroport international d ’ Holguín avec capacité d ’ accueil de 300 passagers à l ’ arrivée et 300 passagers au départ par heure . Établissement de réseaux routiers à Pesquero , Yuraguanal , Cayo Bariay , Cayo Saetía , Estero Ciego et Los Bajos ( en chantier . Réparation des routes Holguín - Guardalavaca et Floro Pérez - Santa Lucía ( toutes deux en chantier . ",fra,0.29598082898505196,IN
24021,2019-13,cuba,117,"Électrification de 11 établissements humains liés à la zone de développement touristique dont bénéficient 1 350 logements . Mise en place d ’ un réseau à micro - ondes numérique , sous - région Gibara - Banes . Station numérique de Guardalavaca , Estero Ciego , Pesquero et Rafael Freyre qui prête 1 530 services , dont 484 pour le secteur résidentiel et 98 pour téléphones publics . Installation du système de télévision par câble dans les hôtels de la plage Guardalavaca . Aménagement de la plage Los Bajos dont tirera profit la population ; où l ’ on a construit la route Fray Benito - Caliche - Los Bajos , le parc pour enfants , le restaurant , la cafétéria , l ’ aqueduc et le système de traitement des résidus , l ’ électricité , la réhabilitation de la plage , les vestiaires et la piste de danse . ",fra,-0.23717500100716474,IN
24022,2019-13,cuba,114,"L ’ essor du tourisme a entraîné le développement de l ’ économie du territoire avec la création de 13 470 nouveaux emplois , dont 8 046 directs et 5 424 indirects et le redressement économique d ’ autres secteurs . Il faudrait ajouter qu ’ en 2002 le tourisme de la province a acheté à l ’ industrie nationale 68 % des intrants nécessaires , c ’ est - à - dire : les producteurs nationaux ont vendu pendant cette année - là , 49 6 millions de dollars à ce secteur , contre 67 % en 2001 . Au cours des dix dernières années , les ministères de l ’ Agriculture , de l ’ Industrie alimentaire et de la Pêche dans leur ensemble ont encaissé des revenus de l ’ ordre de 120 millions de dollars au titre des ventes au secteur touristique . ",fra,1.1619295125859057,IN
24023,2019-13,cuba,107,"Il a été mis au point le système d ’ échanges culturels associés au tourisme , dont la Fête de la culture ibéro - américaine et les Romerías de mai , la réalisation de projets de décoration de chambres avec d ’ œuvres d ’ art plastique , la littérature et des présentations systématiques émanant du talent artistique de la province dans les différentes installations dont du pôle touristique . Autres données d ’ intérêt de la province : santé et éducation avant et après 1959 . En 1959 , au triomphe de la Révolution , le pays ne comptait que 166 médecins . Aujourd ’ hui : 4 820 . Le budget alloué à la santé en 1959 était de 98 000 pesos . Aujourd ’ hui : 119 , 5 millions . ",fra,1.155451068270629,IN
24024,2019-13,cuba,128,"Mortalité infantile des moins d ’ un an , 80 décès pour 1000 naissances vivantes . Aujourd ’ hui : 7 , 33 . Création en 1999 du centre Carlos J . Finlay consacré à la recherche et au traitement des ataxies héréditaires , dont le but est de développer la recherche scientifique et l ’ assistance médicale sociale et communautaire . Établissement du centre provincial doté de 25 lits , chargé de prendre en charge le patient atteint d ’ affections rénales chroniques . Développement d ’ un programme de greffes du rein , du foie et de la cornée . L ’ une des oeuvres sanitaires les plus importantes de la Révolution dans la province , c ’ est l ’ hôpital général Lucía Iñiguez Landín , dont les deux premières étapes ont été achevées et il est opérationnel depuis 1998 . On prévoit que cet établissement , doté actuellement de 330 lits , en comptera 600 dans l ’ avenir . ",fra,-0.4332406108330881,IN
24025,2019-13,cuba,125,"Quatre projets médicaux d ’ envergure sont aujourd ’ hui en exécution : Centre territorial de restauration neurologique à l ’ Hôpital Lucía Iñiguez Landín . Formation du personnel et préparation des conditions pour la constitution future d ’ un Centre territorial de chirurgie cardio - vasculaire . Seulement 19 000 enfants et jeunes faisaient des études , soit 9 , 8 % des enfants et jeunes en âge scolaire , à savoir 194 213 . Aujourd ’ hui , 206 800 enfants et jeunes font des études . En 1959 , 1 288 enseignants . Aujourd ’ hui , il y en a plus de 19 542 . 50 crèches pouvant accueillir 8 486 enfants , le nombre de mères favorisées s ’ élevant à 9 164 . Les universités faisaient défaut . Aujourd ’ hui , le pays compte cinq établissements d ’ enseignement supérieur , le nombre d ’ étudiants inscrits se montant à 12 160 , dont 6 498 suivent des cours diurnes . ",fra,0.5100324062472136,IN
24026,2019-13,cuba,152,"Le budget alloué à l ’ éducation était de 2 500 000 pesos . Aujourd ’ hui , il se monte à 154 millions . La non - désertion scolaire représente 99 , 5 % et la réussite scolaire , 96 , 8 . Le nombre de professionnels diplômés s ’ élève à 24 139 , le rythme actuel étant de 1 700 par an . Le développement touristique à l ’ échelle nationale : Le système touristique international comporte 44 entités principales , dont 33 sont rattachées directement au ministère du Tourisme ; 8 à la chaîne Gaviota et 3 à l ’ Office de l ’ historien . Le ministère du Tourisme compte six sociétés hôtelières , à savoir : Hoteles Cubanacán , Gran Caribe , Hoteles Horizontes , Islazul , Tourisme et santé et Las Terrazas ; 3 sociétés pour l ’ animation et la restauration ; 2 consacrées aux transports ; 5 pour l ’ accueil et agences de voyages ; 2 regroupant les magasins et surfaces commerciales pour touristes ; 2 pour les activités et sports nautiques et 13 chargées d ’ assurer les opérations d ’ intendance . ",fra,1.0078901639599023,IN
24027,2019-13,cuba,131,"Entre 1990 et 2002 , le pays a reçu 13 , 6 millions de visiteurs . Cuba est devenue la première destination dans les Caraïbes des marchés émetteurs canadiens , italiens et espagnols , et la deuxième destination caraïbenne du marché allemand . La part du tourisme dans les revenus de la balance des paiements a progressé de 4 % en 1990 à 41 % en 2001 . Le nombre de chambres destinées au tourisme international a plus que triplé , passant de 12 900 chambres en 1990 à 40 000 aujourd ’ hui . Le gros des investissements est apporté par la partie cubaine . Les principaux investissements hôteliers ont porté sur huit régions touristiques qui réunissent 92 % du nombre total de chambres , à savoir La Havane - Ville , Varadero , Jardines del Rey , Santa Lucía , Holguín , Santiago de Cuba , côte sud central ( Trinidad - Cienfuegos ) et l ’ archipel des Canarreos . ",fra,1.5587082220865205,IN
24028,2017-22,cuba,178,"Intervention spéciale du Président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz à la Table ronde sur les événements les plus récents qui ont eu lieu dans notre pays et la poussée des actions agressives du gouvernement des Etats - Unis contre notre peuple . Le Intervention spéciale du Président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz à la Table ronde sur les événements les plus récents qui ont eu lieu dans notre pays et la poussée des actions agressives du gouvernement des Etats - Unis contre notre peuple . Le 25 avril 2003 . Tout a débuté depuis l ’ arrivée à Cuba du sieur Cason . L ’ arrestation de plusieurs dizaines de mercenaires , qui trahissent leur patrie en échange de privilèges et de l ’ argent qu ’ ils touchent du gouvernement nord - américain , et la peine capitale infligée à des criminels de droit commun qui , portant un pistolet et cinq armes blanches , ont détourné un bateau de passagers dans la baie de La Havane , ont été la conséquence d ’ une conspiration peaufinée par l ’ administration nord - américaine et par la mafia terroriste de Miami . C ’ est si évident que n ’ importe qui peut le comprendre . ",fra,0.1630602712193385,IN
24029,2017-22,cuba,102,"Arrivé depuis à peine six jours , Cason offre dans sa résidence un cocktail à dix - sept chefs de groupes contre - révolutionnaires en vue de se présenter et de préciser les besoins et les intérêts de ses invités . Il se dit prêt à offrir sa résidence et la SINA elle - même à des réunions de contre - révolutionnaires avec des diplomates étrangers . Cason profite de la Foire de produits alimentaires nord - américains pour donner des preuves d ’ un autre volet de ses plans hostiles . Sans commentaires . Pas un traître mot du blocus , de la guerre économique , de l ’ hostilité et des agressions des administrations nord - américaines pendant quarante - quatre ans . 3 - 4 octobre 2002 ",fra,-0.4064151768200831,IN
24030,2017-22,cuba,120,"Cason et la chef du programme pour réfugiés font un voyage de supervision à Villa Clara pour rendre visite à des émigrants illégaux renvoyés à Cuba aux termes des accords migratoires entre Cuba et les USA . Le 4 , même scénario à Santa Clara avec un autre groupe d ’ émigrants illégaux renvoyés à Cuba dans le cadre de ces mêmes accords . Le chef de la SINA et la fonctionnaire qui l ’ accompagne se montrent agressifs , critiquant fréquemment sur un ton méprisant le président du Conseil d ’ Etat . Voilà donc comment le chef de la SINA supervise et endoctrine ceux qui , ne pouvant recevoir de visas du fait de leur casier judiciaire et de leurs antécédents sociaux , voyagent illégalement aux USA d ’ où ils sont renvoyés . ",fra,-0.3840809456492507,IN
24031,2017-22,cuba,185,"Le chef de la SINA offre un petit déjeuner chez lui aux chefs contre - révolutionnaires Martha Beatriz Roque Cabello , René Gómez Manzano et Félix Bonne Carcasés , et à d ’ autres fonctionnaires de la mission diplomatique . Cason offre un petit déjeuner chez lui aux meneurs contre - révolutionnaire Oswaldo Payá Sardiñas , Osvaldo Alfonso et Vladimiro Roca Antúñez , ainsi qu ’ aux secrétaires des questions politiques et économiques de la SINA , Francisco Sainz et Ricardo Zúñiga , respectivement . Les thèmes discutés sont le Projet Varela , les élections au Brésil , la situation au Venezuela et les groupuscules contre - révolutionnaires en général . 15 h 15 . Cason et son second secrétaire , Zúñiga , arrivent chez Oscar Elías Biscet González , contre - révolutionnaire qui a écrit au président Bush et qui en a reçu des prix directs , qui a été incarcéré pour des actions commises à la suite d ’ instructions de la Fondation nationale cubano - américaine , une fondation terroriste , et qui a été libéré cinq jours plus tôt . Ils lui posent une foule de questions sur les points qui les intéressent en fonction de leurs objectifs contre - révolutionnaires . Cason lui fait part de son intention d ’ inciter des fonctionnaires d ’ autres sièges diplomatiques à entrer en contact . ",fra,-1.0531290153856203,IN
24032,2017-22,cuba,138,"Le département d ’ Etat confirme que nos cinq héros ont été transférés dans des unités spéciales ( autrement dit , la réclusion cellulaire ) et que le Bureau de prisons appliquerait désormais de nouveaux règlements pour les visites consulaires . Le ministère des Relations extérieures remet la note diplomatique nº 365 au chef de la SINA , ripostant vertement à ses actions et à ses déclarations publiques interventionnistes du 24 février , l ’ informant par ailleurs qu ’ en réciprocité aux mesures adoptées contre nos fonctionnaires à Washington et eu égard aux activités subversives et illégales de la SINA , les réglementations de déplacement au - delà du secteur de libre circulation changent immédiatement et que le régime de notification de voyages se convertit en une demande d ’ autorisation . Désormais , pour sortir de La Havane , les fonctionnaires de la SINA doivent demander l ’ autorisation et attendre la réponse du ministère des Relations extérieures . ",fra,-0.4288123394973133,IN
24033,2017-22,cuba,111,"Deux tables rondes télévisées démasquent les agissements subversifs et contre - révolutionnaires de la SINA , en particulier de Cason . 18 mars 2003Rédaction d ’ une note officielle sur les provocations éhontées et réitérées du chef de la SINA ( parue dans le journal Granma le 19 mars . Trente - deux contre - révolutionnaires sont arrêtés pour agissements mercenaires au service d ’ une puissance étrangère . La décision a été prise le 14 mars au soir , à peine connue la réunion de mercenaires chez Cason , malgré les mises en garde réitérées – publiques et par voie diplomatique – demandant la cessation d ’ une ingérence aussi inadmissible , soit trois jours avant que le sieur Bush ne lance son ultimatum à l ’ Irak , le 17 mars . ",fra,-0.6929547812242844,IN
24034,2017-22,cuba,126,"19 h 30 . Le CTA informe son homologue de Miami qu ’ un DC - 3 a été détourné par des individus armés vers Miami . Ce qui était absolument inattendu et rare : le détournent d ’ un avion de passagers en plein vol . Il y a longtemps qu ’ un tel fait n ’ avait pas lieu , depuis même la signature des Accords migratoires . Et celui - ci aurait pu être induit para la mafia de Miami . Bien sûr , nous ne pouvons pas le vérifier . Ils ont retenu les pirates et leurs complices , qui ont déjà obtenu le permis de résidence . Mais en plus , ils ne nous donnent aucune information . 21 h 35 . Les Etats - Unis commencent à bombarder Bagdad et d ’ autres villes irakiennes , ceci a vraiment lieu deux heures et neuf minutes après le détournement de l ’ avion . ",fra,-0.7029750771327298,IN
24035,2017-22,cuba,133,"Arrestation d ’ un autre contre - révolutionnaire pour activités mercenaires . Je comparais dans le programme spécial télévisé sur le détournement du DC - 3 survenu le 19 mars et je déclare : Non , ils ne peuvent dire qu ’ ils vont juger les pirates de l ’ air comme des terroristes , parce que ce serait reconnaître la vérité . Pourquoi des individus de cet acabit tentent - ils de partir ? Parce qu ’ ils sont absolument sûrs de leur impunité ! Pourquoi , en plus de l ’ impunité garantie , ces individus partent - ils ? Parce qu ’ ils sont accueillis là - bas en héros et qu ’ ils servent de matière première de la propagande contre Cuba . Ces types partent parce qu ’ il existe depuis trente - sept ans une loi dite d ’ Ajustement cubain , une loi assassine , comme nous l ’ appelons , qui a coûté la vie à des milliers de personnes et a créé des tas de problèmes . [ … ] ",fra,-1.3697363673855132,IN
24036,2017-22,cuba,141,"23 h 57 . Dagoberto parle à Whitaker et lui transmet toutes les informations reçues . Whitaker lui pose des questions en vue de préciser les choses . Il dit qu ’ il passera des coups de fil et le rappellera dans quelques minutes . 1 er avril 200300 h 55 . [ 23 h 55 , à Washington . Whitaker , chef du Bureau Cuba au département d ’ Etat , téléphone à Dagoberto , chef de notre Section des intérêts à Washington , pour lui dire qu ’ il a parlé à son chef et à Cason à La Havane , qu ’ ils désirent coopérer et faire passer un message à travers les voies appropriées , pour dire que c ’ est un crime très grave et que s ’ ils arrivent aux Etats - Unis , ils seront arrêtés et feront l ’ objet d ’ un procès très sévère . Le cas a été pris en charge d ’ un commun accord et en concertant les efforts entre les deux parties . ",fra,0.04820870004584694,IN
24037,2017-22,cuba,167,"Cason se rend à l ’ aéroport . Pour la première fois , Dausá , directeur du département Amérique du Nord au ministère des Relations extérieures , et lui sont des alliés pendant deux heures pour tenter vainement de dissuader le pirate de l ’ air . À partir de quatre heures du matin , tout repasse aux mains des autorités cubaines qui informent constamment la Section des intérêts nord - américains du cours des événements . On parvient à faire libérer vingt - deux otages afin de pouvoir faire assez de plein pour que l ’ appareil dispose d ’ une autonomie de vol suffisantes pour atterrir en Alabama , et non dans le fief extrémiste de la Floride . Ça semblait impossible d ’ abord compte tenu de la quantité de carburant que pouvait emporter l ’ appareil rempli de personnes , mais ça devenait possible à partir du moment où vingt - deux otages ont pu descendre . On en informe la Section des intérêts . Fournir l ’ AN - 24 en carburant n ’ était pas un problème si les autorités nord - américaines faisaient preuve de sérieux et renvoyaient à Cuba l ’ appareil , l ’ équipage et les passagers encore à bord . ",fra,-1.4884258762007008,IN
24038,2017-22,cuba,142,"La question s ’ est discutée , semble - t - il , à des instances élevées . Otto Reich et la mafia floridienne avaient imposé leurs vues . Je n ’ en accuse pas Whitaker ni le subalterne d ’ Otto Reich : Cason a été raisonnable et sensé pendant au moins vingt - quatre heures . La nouvelle que l ’ appareil détourné avait été ravitaillé pour poursuivre sa route a eu l ’ effet néfaste qu ’ il s ’ agissait d ’ éviter : une vague quasiment sûre de détournements violents d ’ avions et de bateaux de passagers . Vingt - quatre heures à peine après tous les événements ci - dessus mentionnés et à 1 h 40 du matin , le ministère de l ’ Intérieur informe que son centre de direction vient d ’ apprendre que la vedette Baraguá est en train de sortir en mer par la baie de La Havane , qu ’ il y a des passagers à bord sans qu ’ on en sache la quantité et que tout semble indiquer qu ’ il s ’ agit d ’ un détournement . ",fra,-2.19169457003939,IN
24039,2017-22,cuba,108,"N ’ oublions pas qu ’ un mouvement formé de masses désarmées de musulmans chiites est parvenu , en Iran , se lançant , vague après vague , sans faire cas des vies perdues , à renverser le shah , le gendarme le plus puissant et le mieux armé des Etats - Unis dans cette région du monde . Les musulmans sunnites ne resteront pas à la traîne . Ils n ’ ont jamais eu autant de motifs de s ’ unir . Quasiment tous les participants aux trois détournements et à la tentative de détourner un troisième avion de passagers avaient déjà été condamnés pour crimes de droit commun . Le second avait été instruit à cinq reprises pour crimes de droit commun et puni quatre fois . ",fra,-1.1101250720770812,IN
24040,2017-22,cuba,131,"Le troisième a été jugé pénalement à sept reprises , dont un procès pour agression à l ’ arme blanche ayant causé la mort d ’ un travailleur du bâtiment , il était le responsable de la brigada . Des cinq autres condamnés à de lourdes peines , un seul avait un casier judiciaire vierge . La direction révolutionnaire de Cuba était parfaitement consciente du coût politique des mesures qu ’ elle a été contrainte d ’ adopter . Ne pensez pas que tout ceci n ’ a pas été bien étudié de tout point de vue . Nous regrettions de devoir heurter beaucoup de nos amis et un grand nombre de personnes dans le monde dont nous connaissons à quel point elles sont sensibles à la question de la peine de mort , pour des motifs religieux , humanistes ou philosophiques que nous partageons nous - mêmes sous bien des aspects . ",fra,-0.28109945837793465,IN
24041,2017-22,cuba,174,"Voilà à peine quelques semaines , un écrivain célèbre m ’ a interviewé , abordant parmi bien d ’ autres questions , celle de la peine de mort . Je prends la liberté d ’ en utiliser certains passages sans nommer le journaliste : Ecrivain . Comandante , de nombreux pays du monde ont supprimé la peine de mort . Tous ceux de l ’ Union européenne l ’ ont fait . Beaucoup de gens se demandent pourquoi , avec tous ses progrès sociaux , Cuba ne l ’ a pas supprimée . Ceux qui ont commis des actes de terrorisme , qui ont tué des gens , assassiné des enseignants , tué des paysans et des soldats , qui constituent notre force , dans l ’ espoir de recevoir ensuite une récompense , avaient peur de la mort . En tout cas , les crimes les plus graves étaient passibles de la peine capitale . Telles étaient les idées en cours . Mais nous avons remporté la bataille peu à peu , et cela fait des années qu ’ elle ne s ’ applique plus à des crimes contre - révolutionnaires . Le dernier plan d ’ attentat contre moi a été celui du Panama , organisé et dirigé par Posada Carriles , l ’ auteur du sabotage de l ’ avion de la Barbade . ",fra,-0.910370815264459,IN
24042,2018-30,cuba,131,"Cuba se bat aujourd ’ hui comme le Géant aux bottes de sept lieues que Martí a été le premier à découvrir et dont les pas s ’ étendent non seulement sur les terres de Notre Amérique , mais sur celles de toutes les régions de la planète . Merci à tous les amis courageux de Cuba dans le monde qui ont su la défendre à cet instant glorieux ! Nous resterons intègres et conséquents , comme nous l ’ avons été de 1959 à nos jours . Ils n ’ auront jamais à rougir de leur noble soutien ! Intervention spéciale du Président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz à la Table ronde sur les événements les plus récents qui ont eu lieu dans notre pays et la poussée des actions agressives du gouvernement des Etats - Unis contre notre peuple . Le ",fra,0.7782076146440028,IN
24043,2018-30,cuba,135,"Intervention spéciale du Président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz à la Table ronde sur les événements les plus récents qui ont eu lieu dans notre pays et la poussée des actions agressives du gouvernement des Etats - Unis contre notre peuple . Le 25 avril 2003 . Tout a débuté depuis l ’ arrivée à Cuba du sieur Cason . L ’ arrestation de plusieurs dizaines de mercenaires , qui trahissent leur patrie en échange de privilèges et de l ’ argent qu ’ ils touchent du gouvernement nord - américain , et la peine capitale infligée à des criminels de droit commun qui , portant un pistolet et cinq armes blanches , ont détourné un bateau de passagers dans la baie de La Havane , ont été la conséquence d ’ une conspiration peaufinée par l ’ administration nord - américaine et par la mafia terroriste de Miami . C ’ est si évident que n ’ importe qui peut le comprendre . ",fra,-0.25131716296152173,IN
24044,2018-30,cuba,135,"Arrivé depuis à peine six jours , Cason offre dans sa résidence un cocktail à dix - sept chefs de groupes contre - révolutionnaires en vue de se présenter et de préciser les besoins et les intérêts de ses invités . Il se dit prêt à offrir sa résidence et la SINA elle - même à des réunions de contre - révolutionnaires avec des diplomates étrangers . Cason profite de la Foire de produits alimentaires nord - américains pour donner des preuves d ’ un autre volet de ses plans hostiles . Sans commentaires . Pas un traître mot du blocus , de la guerre économique , de l ’ hostilité et des agressions des administrations nord - américaines pendant quarante - quatre ans . Cason et la chef du programme pour réfugiés font un voyage de supervision à Villa Clara pour rendre visite à des émigrants illégaux renvoyés à Cuba aux termes des accords migratoires entre Cuba et les USA . ",fra,-0.4379646718805262,IN
24045,2018-30,cuba,117,"Le 4 , même scénario à Santa Clara avec un autre groupe d ’ émigrants illégaux renvoyés à Cuba dans le cadre de ces mêmes accords . Le chef de la SINA et la fonctionnaire qui l ’ accompagne se montrent agressifs , critiquant fréquemment sur un ton méprisant le président du Conseil d ’ Etat . Voilà donc comment le chef de la SINA supervise et endoctrine ceux qui , ne pouvant recevoir de visas du fait de leur casier judiciaire et de leurs antécédents sociaux , voyagent illégalement aux USA d ’ où ils sont renvoyés . Le chef de la SINA offre un petit déjeuner chez lui aux chefs contre - révolutionnaires Martha Beatriz Roque Cabello , René Gómez Manzano et Félix Bonne Carcasés , et à d ’ autres fonctionnaires de la mission diplomatique . ",fra,-0.9738289233398842,IN
24046,2018-30,cuba,152,"Cason offre un petit déjeuner chez lui aux meneurs contre - révolutionnaire Oswaldo Payá Sardiñas , Osvaldo Alfonso et Vladimiro Roca Antúñez , ainsi qu ’ aux secrétaires des questions politiques et économiques de la SINA , Francisco Sainz et Ricardo Zúñiga , respectivement . Les thèmes discutés sont le Projet Varela , les élections au Brésil , la situation au Venezuela et les groupuscules contre - révolutionnaires en général . 15 h 15 . Cason et son second secrétaire , Zúñiga , arrivent chez Oscar Elías Biscet González , contre - révolutionnaire qui a écrit au président Bush et qui en a reçu des prix directs , qui a été incarcéré pour des actions commises à la suite d ’ instructions de la Fondation nationale cubano - américaine , une fondation terroriste , et qui a été libéré cinq jours plus tôt . Ils lui posent une foule de questions sur les points qui les intéressent en fonction de leurs objectifs contre - révolutionnaires . Cason lui fait part de son intention d ’ inciter des fonctionnaires d ’ autres sièges diplomatiques à entrer en contact . ",fra,-0.8852115455157529,IN
24047,2018-30,cuba,117,"Le 24 février dernier , rien moins que le jour où nous fêtons le début de la dernière guerre d ’ Indépendance lancée par Martí en 1895 , un certain James Cason , chef de la Section d ’ intérêts des Etats - Unis à La Havane , s ’ est réuni dans un appartement de La Havane avec un groupe de contre - révolutionnaires émargeant au budget nord - américain , rien moins que pour fêter le Cri de Baire , une date patriotique sacrée pour notre peuple . D ’ autres diplomates avaient été invités , mais l ’ illustre personnage s ’ est retrouvé seul . Le département d ’ Etat confirme que nos cinq héros ont été transférés dans des unités spéciales ( autrement dit , la réclusion cellulaire ) et que le Bureau de prisons appliquerait désormais de nouveaux règlements pour les visites consulaires . ",fra,-1.0044989987537905,IN
24048,2018-30,cuba,103,"Le ministère des Relations extérieures remet la note diplomatique nº 365 au chef de la SINA , ripostant vertement à ses actions et à ses déclarations publiques interventionnistes du 24 février , l ’ informant par ailleurs qu ’ en réciprocité aux mesures adoptées contre nos fonctionnaires à Washington et eu égard aux activités subversives et illégales de la SINA , les réglementations de déplacement au - delà du secteur de libre circulation changent immédiatement et que le régime de notification de voyages se convertit en une demande d ’ autorisation . Désormais , pour sortir de La Havane , les fonctionnaires de la SINA doivent demander l ’ autorisation et attendre la réponse du ministère des Relations extérieures . ",fra,-0.025728807376163915,IN
24049,2018-30,cuba,108,"Deux tables rondes télévisées démasquent les agissements subversifs et contre - révolutionnaires de la SINA , en particulier de Cason . Rédaction d ’ une note officielle sur les provocations éhontées et réitérées du chef de la SINA ( parue dans le journal Granma le 19 mars . Trente - deux contre - révolutionnaires sont arrêtés pour agissements mercenaires au service d ’ une puissance étrangère . La décision a été prise le 14 mars au soir , à peine connue la réunion de mercenaires chez Cason , malgré les mises en garde réitérées – publiques et par voie diplomatique – demandant la cessation d ’ une ingérence aussi inadmissible , soit trois jours avant que le sieur Bush ne lance son ultimatum à l ’ Irak , le 17 mars . ",fra,-0.9269737263344155,IN
24050,2018-30,cuba,126,"19 h 30 . Le CTA informe son homologue de Miami qu ’ un DC - 3 a été détourné par des individus armés vers Miami . Ce qui était absolument inattendu et rare : le détournent d ’ un avion de passagers en plein vol . Il y a longtemps qu ’ un tel fait n ’ avait pas lieu , depuis même la signature des Accords migratoires . Et celui - ci aurait pu être induit para la mafia de Miami . Bien sûr , nous ne pouvons pas le vérifier . Ils ont retenu les pirates et leurs complices , qui ont déjà obtenu le permis de résidence . Mais en plus , ils ne nous donnent aucune information . 21 h 35 . Les Etats - Unis commencent à bombarder Bagdad et d ’ autres villes irakiennes , ceci a vraiment lieu deux heures et neuf minutes après le détournement de l ’ avion . ",fra,-0.7029750771327298,IN
24051,2018-30,cuba,132,"Arrestation d ’ un autre contre - révolutionnaire pour activités mercenaires . Je comparais dans le programme spécial télévisé sur le détournement du DC - 3 survenu le 19 mars et je déclare : Non , ils ne peuvent dire qu ’ ils vont juger les pirates de l ’ air comme des terroristes , parce que ce serait reconnaître la vérité . Pourquoi des individus de cet acabit tentent - ils de partir ? Parce qu ’ ils sont absolument sûrs de leur impunité ! Pourquoi , en plus de l ’ impunité garantie , ces individus partent - ils ? Parce qu ’ ils sont accueillis là - bas en héros et qu ’ ils servent de matière première de la propagande contre Cuba . Ces types partent parce qu ’ il existe depuis trente - sept ans une loi dite d ’ Ajustement cubain , une loi assassine , comme nous l ’ appelons , qui a coûté la vie à des milliers de personnes et a créé des tas de problèmes . ",fra,-1.3667389810109103,IN
24052,2018-30,cuba,118,"23 h 57 . Dagoberto parle à Whitaker et lui transmet toutes les informations reçues . Whitaker lui pose des questions en vue de préciser les choses . Il dit qu ’ il passera des coups de fil et le rappellera dans quelques minutes . 00 h 55 . [ 23 h 55 , à Washington . Whitaker , chef du Bureau Cuba au département d ’ Etat , téléphone à Dagoberto , chef de notre Section des intérêts à Washington , pour lui dire qu ’ il a parlé à son chef et à Cason à La Havane , qu ’ ils désirent coopérer et faire passer un message à travers les voies appropriées , pour dire que c ’ est un crime très grave et que s ’ ils arrivent aux Etats - Unis , ils seront arrêtés et feront l ’ objet d ’ un procès très sévère . ",fra,-0.35130975607445053,IN
24053,2018-30,cuba,119,"Le cas a été pris en charge d ’ un commun accord et en concertant les efforts entre les deux parties . Cason se rend à l ’ aéroport . Pour la première fois , Dausá , directeur du département Amérique du Nord au ministère des Relations extérieures , et lui sont des alliés pendant deux heures pour tenter vainement de dissuader le pirate de l ’ air . À partir de quatre heures du matin , tout repasse aux mains des autorités cubaines qui informent constamment la Section des intérêts nord - américains du cours des événements . On parvient à faire libérer vingt - deux otages afin de pouvoir faire assez de plein pour que l ’ appareil dispose d ’ une autonomie de vol suffisantes pour atterrir en Alabama , et non dans le fief extrémiste de la Floride . ",fra,-0.42936825996710426,IN
24054,2018-30,cuba,108,"Ça semblait impossible d ’ abord compte tenu de la quantité de carburant que pouvait emporter l ’ appareil rempli de personnes , mais ça devenait possible à partir du moment où vingt - deux otages ont pu descendre . On en informe la Section des intérêts . Fournir l ’ AN - 24 en carburant n ’ était pas un problème si les autorités nord - américaines faisaient preuve de sérieux et renvoyaient à Cuba l ’ appareil , l ’ équipage et les passagers encore à bord . La question s ’ est discutée , semble - t - il , à des instances élevées . Otto Reich et la mafia floridienne avaient imposé leurs vues . Je n ’ en accuse pas Whitaker ni le subalterne d ’ Otto Reich : Cason a été raisonnable et sensé pendant au moins vingt - quatre heures . ",fra,-2.5566463574134954,IN
24055,2018-30,cuba,101,"La nouvelle que l ’ appareil détourné avait été ravitaillé pour poursuivre sa route a eu l ’ effet néfaste qu ’ il s ’ agissait d ’ éviter : une vague quasiment sûre de détournements violents d ’ avions et de bateaux de passagers . Vingt - quatre heures à peine après tous les événements ci - dessus mentionnés et à 1 h 40 du matin , le ministère de l ’ Intérieur informe que son centre de direction vient d ’ apprendre que la vedette Baraguá est en train de sortir en mer par la baie de La Havane , qu ’ il y a des passagers à bord sans qu ’ on en sache la quantité et que tout semble indiquer qu ’ il s ’ agit d ’ un détournement . ",fra,-1.6732897763782104,IN
24056,2018-30,cuba,171,"N ’ oublions pas qu ’ un mouvement formé de masses désarmées de musulmans chiites est parvenu , en Iran , se lançant , vague après vague , sans faire cas des vies perdues , à renverser le shah , le gendarme le plus puissant et le mieux armé des Etats - Unis dans cette région du monde . Les musulmans sunnites ne resteront pas à la traîne . Ils n ’ ont jamais eu autant de motifs de s ’ unir . Pour continuer avec le rapport sur les événements survenus chez nous , je dois dire que le groupe qui a détourné la vedette Baraguá était constitué de onze personnes , qui ont pris en otages vingt - neuf passagers , dont quatre jeunes femmes touristes , deux Françaises et deux Scandinaves , que ces individus ont été les premières à menacer de mort , conscients du tort qu ’ ils porteraient à l ’ économie du pays . Bref , ils n ’ avaient pas un objectif politique mais ils savaient où ils pouvaient faire plus de mal pour atteindre leurs buts ; ils menaçaient de mort , tout d ’ abord les touristes . L ’ une d ’ elle avec le revolver au poing sans le crans de sûreté . ",fra,-1.273786800842684,IN
24057,2018-30,cuba,175,"Quasiment tous les participants aux trois détournements et à la tentative de détourner un troisième avion de passagers avaient déjà été condamnés pour crimes de droit commun . Le second avait été instruit à cinq reprises pour crimes de droit commun et puni quatre fois . Le troisième a été jugé pénalement à sept reprises , dont un procès pour agression à l ’ arme blanche ayant causé la mort d ’ un travailleur du bâtiment , il était le responsable de la brigada . Des cinq autres condamnés à de lourdes peines , un seul avait un casier judiciaire vierge . La direction révolutionnaire de Cuba était parfaitement consciente du coût politique des mesures qu ’ elle a été contrainte d ’ adopter . Ne pensez pas que tout ceci n ’ a pas été bien étudié de tout point de vue . Nous regrettions de devoir heurter beaucoup de nos amis et un grand nombre de personnes dans le monde dont nous connaissons à quel point elles sont sensibles à la question de la peine de mort , pour des motifs religieux , humanistes ou philosophiques que nous partageons nous - mêmes sous bien des aspects . ",fra,-0.308136928785551,IN
24058,2018-30,cuba,142,"Voilà à peine quelques semaines , un écrivain célèbre m ’ a interviewé , abordant parmi bien d ’ autres questions , celle de la peine de mort . Je prends la liberté d ’ en utiliser certains passages sans nommer le journaliste : Ecrivain . Comandante , de nombreux pays du monde ont supprimé la peine de mort . Tous ceux de l ’ Union européenne l ’ ont fait . Beaucoup de gens se demandent pourquoi , avec tous ses progrès sociaux , Cuba ne l ’ a pas supprimée . Fidel Castro . C ’ est une question intéressante . Est - ce que je remettais en question la peine de mort quand je suis devenu révolutionnaire , quand je luttais ou encore au triomphe de la Révolution ? Est - ce que je l ’ ai remise en question durant toutes ces années d ’ invasions , de sale guerre , d ’ attentats et tout le reste ? Absolument pas . Je réfléchissais plutôt aux formes , aux procédures et aux aspects légaux de cette question . Que s ’ est - il passé ? ",fra,-0.8939693991096359,IN
24059,2018-30,cuba,162,"Les mouvements politiques ont dû se défendre . Les révolutions , tout comme les contre - révolutionnaires ont dû se défendre par des mesures de ce genre . Pour nous , l ’ essentiel , c ’ est qu ’ il fallait se défendre par l ’ intermédiaire de normes , de procédures légales , éviter les injustices , et surtout éviter tout ce qui serait illégal et extrajudiciaire . Nous l ’ avons évité à tout prix . Ceux qui ont commis des actes de terrorisme , qui ont tué des gens , assassiné des enseignants , tué des paysans et des soldats , qui constituent notre force , dans l ’ espoir de recevoir ensuite une récompense , avaient peur de la mort . En tout cas , les crimes les plus graves étaient passibles de la peine capitale . Telles étaient les idées en cours . Mais nous avons remporté la bataille peu à peu , et cela fait des années qu ’ elle ne s ’ applique plus à des crimes contre - révolutionnaires . Le dernier plan d ’ attentat contre moi a été celui du Panama , organisé et dirigé par Posada Carriles , l ’ auteur du sabotage de l ’ avion de la Barbade . ",fra,-0.939783717671951,IN
24060,2018-30,cuba,135,"Nous avons réduit la mortalité infantile chez nous aux niveaux les plus bas du continent et elle est une des plus basses du monde , plus basse que celle des Etats - Unis avec leurs énormes ressources . Tous les jours nous sauvons de vies humaines . Les trois mille médecins qui prêtent services dans le cadre du programme intégral de santé , dans les pays où nous collaborons , sans toucher un sous sauvent aussi de vies . Combien d ’ hypocrisie dans tout cela ! Il est temps d ’ en parler et en discuter pour mettre un terme aux contes à dormir debout associés a tout cela . Je pense que quand on analyse plus à fond tout ce que je viens de dire , on arrivera à la conclusion qu ’ il y aura toujours des gens qu ’ il faudra isoler pour stricte nécessité , et non comme punition . ",fra,-0.28325682379548456,IN
24061,2018-05,cuba,104,"Cuba se bat aujourd ’ hui comme le Géant aux bottes de sept lieues que Martí a été le premier à découvrir et dont les pas s ’ étendent non seulement sur les terres de Notre Amérique , mais sur celles de toutes les régions de la planète . Merci à tous les amis courageux de Cuba dans le monde qui ont su la défendre à cet instant glorieux ! Nous resterons intègres et conséquents , comme nous l ’ avons été de 1959 à nos jours . Ils n ’ auront jamais à rougir de leur noble soutien ! Chers étudiants , chers travailleurs - et j ’ aurais presque envie de dire : chers compatriotes argentins ( applaudissements . ",fra,0.14239687572945445,IN
24062,2018-05,cuba,128,"J ’ ai déjà vécu quelques petites années , mais je n ’ aurais jamais imaginé connaître un meeting aussi mouvementé et aussi incroyablement émouvant que celui - ci ( applaudissements et slogans . Nous avions , ou plutôt vous aviez conçu , selon ce que m ’ ont expliqué les étudiants et les autorités universitaires , une petite réunion , quelque chose de modeste ici , dans cette faculté de droit . Ça devait commencer à dix - neuf heures , tout le monde devait être assis dans une salle et si par hasard , il venait un peu plus de public , on installait un écran géant à l ’ extérieur . Toutes les voies d ’ accès étaient bloquées . Heureusement que ces petits appareils qui gênent tant et qui font tant de bruit – je veux parler des portables – servent à des moments pareils à communiquer et à connaître la situation . ",fra,-1.1674926932286342,IN
24063,2017-13,cuba,129,"Oui , mais toutes ces bonnes idées , c ’ était avant ce séisme , ce raz - de - marée , cet ouragan qui vient de se produire autour de l ’ université à la tombée de la nuit . Et en arrivant ici , j ’ ai bien vu que mes bonnes idées n ’ étaient plus de mise ! Je crois pourtant avoir entendu par ici que quelqu ’ un voulait que je parle du Che , de la vie du Che ( applaudissements . Je ne pourrais pas m ’ étendre longuement , ça n ’ aurait pas de sens en de telles circonstances , mais je peux en dire quelque chose . Et puisque vous m ’ avez demandé de parler de Che , je peux le faire , même si j ’ en ai déjà parlé ce matin devant la statue de San Martín , parce que c ’ est l ’ une des personnalités les plus extraordinaires que j ’ ai connues dans ma vie . ",fra,-2.020981579402625,IN
24064,2017-13,cuba,111,"Cette politique , sincèrement , a beaucoup contribué à notre succès dans la guerre . Dans n ’ importe quelle lutte , vous devez forcer le respect de l ’ adversaire ( applaudissements . Dans n ’ importe quelle lutte , je le répète , les défenseurs d ’ une bonne cause doivent agir de manière à forcer le respect de l ’ adversaire . À cette occasion - là , nous avons dû laisser un certain nombre de blessés que nous ne pouvions évacuer , certains très graves . Mais ce qui m ’ a le plus bouleversé , c ’ est ce que le Che m ’ a raconté ensuite , plein de douleur , sur ce compagnon dont il savait qu ’ il mourrait inexorablement , qu ’ il ne pouvait le sauver : il s ’ est penché sur lui et l ’ a embrassé sur le front ( applaudissements . ",fra,-1.8244739950594369,IN
24065,2017-13,cuba,143,"Ainsi , la rupture de la famille est plus fréquente dans les secteurs les plus pauvres , dans les secteurs marginaux , ce qui a une grande influence . Par exemple , 70 p . 100 proviennent de familles désunies , et 19 p . 100 ne vivent même plus avec la mère ou le père , mais avec un autre parent ; quand ce même phénomène de famille désunie survient dans un couple d ’ intellectuels , l ’ effet n ’ est pas le même , parce que l ’ enfant continue de vivre avec le père ou avec la mère , en règle générale , par coutume dans notre société , avec la mère . A Cuba , les femmes constituent un tout petit plus de 65 p . 100 des techniciens brevetés ( applaudissements . Ces phénomènes - là , qu ’ est - ce qui peut les expliquer sinon l ’ éducation ? Vous avez eu beau faire une révolution , le niveau de scolarité des parents continue d ’ influer énormément sur le destin des enfants . ",fra,0.0018087085819115697,IN
24066,2017-13,cuba,120,"Dans des circonstances données , l ’ éducation de la famille parmi les secteurs les plus modestes , ou ayant moins de connaissances – je ne parle pas de situation économique – tend à se perpétuer pendant des dizaines d ’ années , au point que vous pouvez prévoir que les enfants en question ne seront jamais des directeurs d ’ entreprises , ou des gérants , qu ’ ils n ’ occuperont jamais des positions importantes , mais que c ’ est la prison qui les attend en premier lieu . Nous avons étudié tout ceci , et bien d ’ autres choses , que je ne vais pas expliquer ici . Juste pour dire que sans une révolution éducationnelle bien profonde , l ’ injustice et l ’ inégalité continueront de prévaloir même si vous satisfaisez pleinement les besoins matériels de tous les citoyens du pays ( applaudissements . ",fra,-1.0940487493334636,IN
24067,2017-13,cuba,247,"Dans notre pays , nous garantissons un litre de lait par jour à chaque enfant jusqu ’ à sept ans ( applaudissements ) Ensuite , compte tenu de nos ressources , nous lui garantissons du lait différent , car les possibilité existent heureusement . Et ce lait , nous le garantissons à moins d ’ un centime de dollar ( applaudissements . Avec un dollar que vous envoie quelqu ’ un qui vit dans le Nord , vous pouvez acheter du lait pendant cent quatre jours ( applaudissements . Le blocus qui dure depuis quarante - quatre ans ( huées ) nous a contraint de rationner , mais vous ne verrez nulle part chez nous un enfant sans école . Pas un seul ! ( Applaudissements ) Nous sommes en train d ’ étudier à fond les causes qui provoquent les différents problèmes de retard mental – léger , modéré , sévère et profond – chacun avec ses caractéristiques – heureusement les retards légers et modérés sont les plus nombreux – et nous avons le dossier , non seulement , de tous les enfants , mais des cent quarante mille personnes et quelque de différents âges atteintes de problème de retard mental . Chez nous , tous les enfants qui naissent avec un problème d ’ incapacité motrice ou mentale , ou de cécité , ou de mutité , ou de surdimutité , ou , pire encore , les deux à la fois , sont pris en charge . Il existe des tragédies humaines qu ’ il faut connaître pour pouvoir les étudier , et nous ne les connaissions pas le premier jour . C ’ est dans la pratique même , et en luttant pour l ’ éducation comme nous l ’ avons fait que nous avons découvert ces choses - là peu à peu . ",fra,-0.7511732752679924,IN
24068,2017-13,cuba,142,"Nos écoles destinées à l ’ enseignement spécial accueillent cinquante - cinq mille enfants . Il ne suffit pas qu ’ un enfant aille dans ces écoles spéciales pour y faire le premier cycle du secondaire . S ’ il ne peut pas aller ensuite dans le deuxième cycle et passer le bac , ou entrer dans une école technique , alors qu ’ il finisse au moins le premier cycle , qu ’ on lui laisse le temps requis pour le faire , un an ou deux ans de plus , pour qu ’ il puisse faire un type de travail donné et qu ’ il ait un emploi ( applaudissements . On ne peut sous - estimer les enfants qui ont ce genre de problèmes , ils ont des qualités pour bien des choses . Et nous ne nous pouvons pas nous contenter , parce que nous serions alors des inconscients , de leur donner un enseignement . La majorité de ces enfants , je le repète , sont atteints d ’ arriération légère ou modérée . ",fra,-0.9340186033272353,IN
24069,2017-13,cuba,153,"On s ’ occupe de tous , quelle que soit leur incapacité . Nous pouvons dire avec satisfaction que , malgré le blocus de quarante - quatre ans , aucun enfant ayant besoin de l ’ enseignement spécial n ’ en est privé ( applaudissements . Je vais ajouter un chiffre , et que personne ne le prenne comme une vanité de notre peuple . Ce que nous avons fait dans l ’ éducation et la santé nous fait d ’ ailleurs honte à mesure que nous découvrons de nouvelles et de nouvelles possibilités , honte de ne pas l ’ avoir découvert avant . Alors , que personne ne pense que Cuba se vante de ses succès . L ’ Unesco a fait des comparaisons entre les niveaux d ’ éducation des différents pays et a constaté que les enfants de notre pays des deux dernières années du primaire avaient quasiment deux fois plus de connaissances entre langage et en mathématiques que ceux des autres pays d ’ Amérique latine . Mais pas seulement d ’ Amérique latine : des Etats - Unis aussi , n ’ allez pas croire ! ( Applaudissements ) ",fra,-0.7006746683147204,IN
24070,2017-13,cuba,195,"Je sais que votre pays a des niveaux d ’ éducation et de culture élevés , je sais comment est le peuple argentin et quelles sont ses connaissances . Notre pays possède des niveaux plus élevés , mais l ’ Argentine fait partie des quatre ou cinq pays qui s ’ en approchent le plus , bien qu ’ à une distance encore grande . Mais ce qui nous a frappé le plus , c ’ est de découvrir que nos écoliers avaient des connaisances de langage et de mathématiques supérieures à celles des pays les plus développés du monde ( applaudissements . Ça , c ’ est dans l ’ éducation . Notre pays possède par ailleurs un taux de mortalité infantile inférieur à 7 décès pour 1 000 naissances vivantes dans la première année : 6 , 5 l ’ an dernier ; et même 6 , 2 l ’ année précèdente . Et nous pensons le diminuer encore . En fait , nous ne savions même pas s ’ il était possible de diminuer ce taux à ce point dans un pays tropical , parce que de nombreux facteurs jouent : le climat , mais aussi le potentiel génétique de chaque population , indépendamment des facteurs sanitaires , des facteurs alimentaires , etc . Nous ne savions pas si nous pouvions descendre en - dessous de dix et nous avons été très stimulés quand nous l ’ avons fait . ",fra,-0.10791041326347628,IN
24071,2017-13,cuba,118,"Voilà le pays en butte au blocus depuis quarante - quatre ans ; voilà le pays contre lequel , quand le camp socialiste auquel nous vendions et achetions s ’ est effondré , l ’ impérialisme a durci ses mesures économiques en adoptant les lois Torricelli et Helms - Burton ( huées . Il existe par ailleurs une loi criminelle , assassine , la loi d ’ Ajustement cubain , applicable à un seul pays au monde : Cuba . Un Cubain qui ne recevrait jamais de visa à cause de son casier judiciaire ou pour n ’ importe quelle autre raison , s ’ il arrive aux USA après avoir détourné un bateau ou un avion ou par tout autre moyen , est sûr de bénéficier illico du permis de résidence et même du permis de travail , dès le lendemain ! ",fra,-0.6346404356993244,IN
24072,2017-13,cuba,127,"Je vous disais donc que nous avions un voisin très puissant , mais que nous avons eu la chance de pouvoir développer , de pouvoir cultiver massivement les intelligences de nos compatriotes . Cuba produit et exporte des cigares , mais mène pourtant une campagne contre le vice du tabac . Elle produit aussi du rhum de bonne qualité , pour rester modeste – nos voisins nous ont volé une marque , mais peu importe , ils ne peuvent pas produire du rhum cubain – mais je ne le recommande pas . En tout cas , pas aux femmes enceintes , qui ne devraient pas consommer d ’ alcool . Nous le savons parce que nous sommes en train d ’ étudier toutes les causes de l ’ arriération mentale , cas par cas , et nous savons que l ’ alcool produit des dommages chez les femmes enceintes … ",fra,-1.0117553121715566,IN
24073,2017-13,cuba,101,"Argentins , frères d ’ Amérique latine , quelles que soient vos croyances , vos pensées ou vos idées , je n ’ ai pas eu l ’ intention de froisser ou d ’ offenser qui que ce soit . Si quelqu ’ un estime que certaines des conceptions que j ’ ai avancées ici sont une ingérence dans les affaires de l ’ Argentine , ce que je suis efforcé d ’ éviter , à plus forte raison après la solidarité et la chaleur extraordinaires avec lesquelles j ’ ai été accueilli dans cette ville et dans ce pays , je lui demande sincèrement de m ’ en excuser . Se retrouver ici , au même endroit , cinquante ans après les événements que nous commémorons aujourd ’ hui , survenus en la matinée ",fra,-2.078452824579491,IN
24074,2017-13,cuba,241,"ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , POUR LE CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE L ’ ATTAQUE DES CASERNES MONCADA ET CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES , À SANTIAGO DE CUBA , LE 26 JUILLET 2003 . Se retrouver ici , au même endroit , cinquante ans après les événements que nous commémorons aujourd ’ hui , survenus en la matinée du 26 juillet 1953 , semble presque irréel . J ’ avais alors vingt - six ans . Cinquante ans de lutte sont passés sur ma vie . Je ne pouvais penser à ce lointain moment – fût - ce une seconde – que nous , les rares survivants actuels de cette action , nous nous retrouverions ce soir en compagnie de ceux qui , réunis ici ou m ’ écoutant dans le reste du pays , ont été influencés par la Révolution ou y ont participé activement ; de ceux qui , à cette date lointaine , étaient des enfants , des adolescents ou des jeunes ; de ceux qui n ’ étaient pas encore nés et qui sont maintenant des parents , voire des grands - parents ; de légions d ’ hommes et de femmes d ’ âge mûr , couverts de gloire et d ’ histoire révolutionnaire et internationaliste , de soldats et d ’ officiers d ’ active ou de réserve , de civils qui ont accompli de vrais exploits ; d ’ une quantité apparemment infini de jeunes combattants ; de travailleurs acharnés ou d ’ étudiants et lycéens enthousiastes , ou des deux à la fois , et de millions de petits pionniers qui comblent notre imagination de rêveurs éternels . Et la vie m ’ impose de nouveau le privilège singulier de vous adresser la parole . ",fra,-0.4802390798752295,IN
24075,2018-05,cuba,228,"Eduquer le peuple dans la vérité , par des mots et des faits irrécusables , a peut - être été le facteur clef de la prouesse grandiose qu ’ il a réalisée . Ces réalités humiliantes ont été balayées , malgré le blocus , les menaces , les agressions , le terrorisme massif et l ’ emploi ad libitum des moyens d ’ intoxication les plus puissants jamais braqués contre notre Révolution . On a pu savoir depuis , avec plus d ’ exactitude , que la population cubaine se montait alors , selon le recensement de 1953 , à 5 820 000 habitants . L ’ actuelle , selon les chiffres préliminaires du recensement de septembre 2002 , se monte à 11 177 743 habitants . Les indicateurs signalent qu ’ en 1953 Cuba comptait 807 700 analphabètes , soit 22 , 3 p . 100 , un chiffre qui s ’ est sans doute élevé durant les sept années suivantes de dictature batistienne ; en 2002 , elle n ’ en compte que 38 183 , soit 0 , 5 p . 100 . Le ministère de l ’ Education estime qu ’ ils sont même moins , car , visitant les logements et menant une recherche minutieuse , il a eu du mal à trouver les personnes non alphabétisées au niveau des secteurs et de quartiers . Ses calculs , ajustés à des méthodes de recherche individualisées bien plus précises qu ’ un recensement de la population , donnent un total de 18 000 analphabètes , soit 0 , 2 p . 100 . Les deux statistiques excluent bien entendu les personnes qui ne peuvent apprendre à lire et à écrire pour des problèmes mentaux ou physiques . ",fra,0.4989260695684306,IN
24076,2018-05,cuba,121,"Sans vouloir entrer dans d ’ autres secteurs où les avancées sociales ont été notables , je dirais seulement que la population a presque doublé de 1953 à 2002 , que le nombre de logements a triplé et que la quantité de personnes par logement a diminué de 4 , 64 en 1953 à 3 , 16 en 2002 , et que 75 , 4 p . 100 de ces logements ont été bâtis après la victoire de la Révolution . 85 p . 100 de la population est propriétaire du logement qu ’ elle occupe . On paye pas d ’ impôt . L ’ autre 15 p . 100 paye un loyer pratiquement symbolique . Le pourcentage de chaumières paysannes a diminué de 33 , 3 p . 100 en 1953 à 5 , 7 en 2002 , l ’ électrification étant passée de 55 , 6 p . 100 à 95 , 5 des logements . ",fra,1.8209215748340348,IN
24077,2018-05,cuba,110,"Quelle a donc été cette aide censément humanitaire reçue de l ’ Union européenne ces dernières années , qui ont été très dures pour notre économie ? En 2000 , elle a été de 3 , 6 millions de dollars ; en 2001 , de 8 , 5 millions ; en 2002 , de 600 000 dollars . Cuba n ’ avait pas encore appliqué les mesures justes et absolument légales à laquelle elle a été contrainte pour défendre la sécurité du peuple face à de graves dangers d ’ agression impérialiste , ce que nul n ’ ignore . Comme on peut le constater , l ’ aide totale s ’ est montée à une moyenne de 4 , 2 millions de dollars en 2001 et 2002 , pour chuter à moins d ’ un million en 2002 . ",fra,1.399653118488232,IN
24078,2018-05,cuba,151,"Me fondant sur cinquante ans de résistance et de lutte sans trêve face à une force plusieurs fois supérieure à la vôtre , et sur les acquis sociaux et humains remportés par Cuba sans la moindre aide de vos pays de l ’ Union européenne , je vous invite à réfléchir la tête froide sur vos erreurs , sans vous laisser emporter par un excès de rage ou une ivresse euro - narcissique . Ni l ’ Europe ni les Etats - Unis n ’ auront le sort de l ’ humanité en leurs mains . Je tiens à vous dire quelque chose de semblable à ce que j ’ avais dit devant le tribunal illégal qui m ’ avait jugé et condamné pour la lutte que j ’ avais engagée avec d ’ autres voilà aujourd ’ hui cinquante ans , mais ce n ’ est pas moi seul qui l ’ affirme cette fois : c ’ est un peuple ayant mené à bien une Révolution profonde , transcendante et historique et ayant su la défendre qui vous le dit et le prédit : ",fra,-1.3549965816941307,IN
24079,2018-26,cuba,125,"Condamnez - moi , peu importe ! Les peuples auront le dernier mot ! Gloire éternelle à tous ceux qui sont tombés durant ces 50 ans de lutte ! Gloire éternelle au peuple qui a converti ses rêves en réalité ! Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba à la clôture de la Conférence internationale Pour l ’ équilibre du monde , organisée à l ’ occasion du 150 e anniversaire de la naissance du Héros national José Marti , le 29 janvier 2003 Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba à la clôture de la Conférence internationale Pour l ’ équilibre du monde , organisée à l ’ occasion du 150 e anniversaire de la naissance du Héros national José Marti , le 29 janvier 2003 . La havane , Cuba . ",fra,2.3513829478325707,IN
24080,2018-26,cuba,106,"Honorables participants à la Rencontre internationale Pour l ’ équilibre du monde , dédiée au 150 e anniversaire de la naissance de José Marti , Pour nous , Cubains , Marti est l ’ idée de ce bien qu ’ il décrivit . Nous qui avons relancé le 26 juillet 1953 la lutte pour l ’ indépendance - commencée le 10 octobre 1868 , précisément au centième anniversaire de la naissance de Marti , nous en avions reçu par - dessus tout les principes éthiques sans lesquels on ne peut pas même concevoir une révolution . Nous en avons aussi reçu son patriotisme inspirateur et un sens de l ’ honneur et de la dignité humaine si élevé que personne au monde n ’ aurait pu nous l ’ enseigner . ",fra,0.35684669439446215,IN
24081,2017-13,cuba,110,"Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba à la clôture de la Conférence internationale Pour l ’ équilibre du monde , organisée à l ’ occasion du 150 e anniversaire de la naissance du Héros national José Marti , le 29 janvier 2003Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba à la clôture de la Conférence internationale Pour l ’ équilibre du monde , organisée à l ’ occasion du 150 e anniversaire de la naissance du Héros national José Marti , le 29 janvier 2003 . La havane , Cuba . Honorables participants à la Rencontre internationale Pour l ’ équilibre du monde , dédiée au 150 e anniversaire de la naissance de José Marti , Chers invités , ",fra,2.4626684874861184,IN
24082,2017-13,cuba,167,"Compatriotes , Que représente Marti pour les Cubains ? Pour nous , Cubains , Marti est l ’ idée de ce bien qu ’ il décrivit . Nous qui avons relancé le 26 juillet 1953 la lutte pour l ’ indépendance - commencée le 10 octobre 1868 , précisément au centième anniversaire de la naissance de Marti , nous en avions reçu par - dessus tout les principes éthiques sans lesquels on ne peut pas même concevoir une révolution . Nous en avons aussi reçu son patriotisme inspirateur et un sens de l ’ honneur et de la dignité humaine si élevé que personne au monde n ’ aurait pu nous l ’ enseigner . Il fut un homme vraiment extraordinaire et exceptionnel . Fils de militaire , né dans un foyer de parents espagnols , il se convertit en prophète et en artisan de l ’ indépendance de la terre qui le vit naître ; intellectuel et poète , encore adolescent lorsque commença la grande bataille , il fut plus tard capable de conquérir le coeur , de forcer le respect , l ’ adhésion et l ’ obéissance de chefs militaires vieux et expérimentés qui se couvrirent de gloire dans cette guerre - là . ",fra,-0.6746677557869695,IN
24083,2017-13,cuba,114,"Partisan fervent de la paix , de l ’ union et de l ’ harmonie entre les hommes , il n ’ hésita pas à organiser et à lancer la guerre juste et nécessaire contre la colonisation , l ’ esclavage et l ’ injustice . Il fut le premier à verser son sang , le premier à offrir sa vie en symbole indélébile d ’ altruisme et de dévouement personnel . Oublié , voire même inconnu durant de nombreuses années d ’ une grande partie du peuple pour l ’ indépendance duquel il lutta , ses cendres , tel le Phoenix , firent sourdre des idées immortelles au point que près d ’ un demi - siècle après sa mort un peuple entier pouvait se lancer dans une lutte colossale , affronter l ’ adversaire le plus puissant qu ’ un pays , grand ou petit , ait jamais connu . ",fra,-1.6427523292542165,IN
24084,2017-13,cuba,110,"Le jour où il mourut , le 19 mai 1895 , il s ’ immolait pour le droit de tous les habitants de la planète à la vie . Cent six ans , quatre mois et deux jours après que Marti eut écrit cette lettre à Manuel Mercado , cent six ans , cinq mois et vingt - six jours après Marti et Gómez eurent signé le Manifeste de Montecristi , le président des Etats - Unis affirmait textuellement dans un discours prononcé le 20 septembre 2001 devant le Congrès de son pays : Dans un discours prononcé le 1 er juin 2002 , pour le 200 e anniversaire de l ’ Académie militaire de West Point , le président des États - Unis déclarait , entre autres choses : ",fra,1.5525569340094265,IN
24085,2017-13,cuba,290,"Je me demande quelles idées auraient traversé , à la vitesse de la lumière , la géniale intelligence d ’ un homme comme Marti , pour le blesser au plus profond de son cœur infini , s ’ il avait entendu de telles paroles dans un monde peuplé aujourd ’ hui plus de 6 , 4 milliards d ’ êtres humains qui , qu ’ ils soient archiriches ou archipauvres , voient pour une raison ou pour une autre leurs espoirs de survie menacés . La bataille , comme l ’ a dit Cuba , devait être essentiellement politique et éthique , dans l ’ intérêt et avec l ’ appui de tous les peuples du monde . Nulle superpuissance n ’ aurait dû avoir l ’ idée de combattre des conceptions terroristes absurdes , discréditées et impopulaires , frappant des innocents et appliquées par des individus , des groupes , des organisations , voire par un État ou un gouvernement , en recourant à un brutal terrorisme d ’ État universel et en proclamant son droit d ’ exterminer éventuellement des nations entières , y compris par des armes nucléaires et d ’ autres moyens de destruction massive . Alors que l ’ on commémore le cent cinquantième anniversaire de la naissance de José Marti , l ’ homme qui a , peut - être pour la première fois dans l ’ histoire , avancé le concept d ’ équilibre mondial , une guerre est sur le point d ’ éclater par suite du plus colossal déséquilibre militaire qui ait jamais existé sur la Terre . Hier est arrivé à terme le délai en vertu duquel la plus grande puissance du monde a proclamé son droit unilatéral de lancer son arsenal d ’ armes les plus sophistiquées contre un autre pays , avec ou sans l ’ autorisation du Conseil de sécurité des Nations Unies , une institution déjà remise en question dans la mesure où le veto , prérogative exclusive des cinq pays membres permanents , constitue le déni total du principe démocratique le plus élémentaire des autres deux cents États représentés à l ’ Assemblée générale de l ’ Organisation des Nations Unies . ",fra,-1.106873477234891,IN
24086,2017-22,cuba,105,"La visite officielle du président Hugo Chávez Frías à Cuba àl  occasion du dixième anniversaire de sa première rencontre avec le peuple cubain a donné lieu à des échanges amples et profonds entre le président de la République bolivarienne du Venezuela et le président du Conseil d  Etat de la République de Cuba , chacun accompagné de sa délégation respective . Les deux chefs d  Etat ont Nous soulignons que la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA ) constitue l  expression la plus achevée des appétits de domination sur la région et que , si elle entrait en vigueur , elle aggraverait le néo - libéralisme et provoquerait une Ayant analysé historiquement l  intégration de l  Amérique ",fra,-0.516777825631255,IN
24087,2017-22,cuba,105,"latine et des Caraïbes , nous avons constaté que , loin de répondre aux objectifs de larégion en matière de développement indépendant et de complémentarité économique , elle a agi comme un mécanisme qui renforce la dépendance et la domination extérieures . Nous avons aussi constaté que les avantages tirés par les grandes sociétés transnationales ces cinquante dernières années , l  épuisement du modèle et , plus récemment , la diffusion des politiques néo - libérales ayant entraîné une plus grande transnationalisation des économies latino - américaines et caribéennes et une prolifération de négociations visant à la signature d  accords de libre - échange de même nature que la ZLEA , expliquent le panorama de subordination et de retard qui ",fra,-0.20530187940649458,IN
24088,2017-22,cuba,104,"Aussi refusons - nous fermement la teneur et les objectifs de la ZLEA etsommes - nous convaincus que la prétendue intégration sur les bases néo - libérales actuelles consoliderait le panorama présenté ci - dessus et n  aboutirait qu  à une plus grande désunion des pays latino - américains , à une pauvreté et à un désespoir accrus des secteurs majoritaires de nos peuples , à la dénationalisation des économies de la région et à une subordination absolue aux diktats en provenance de Nous tenons à souligner que , même si l  intégration des pays latino - américains et caribéens constitue une condition sine qua non pour pouvoir aspirer au développement face à la formation croissante de grands blocs régionaux qui ",fra,-0.8632846986191487,IN
24089,2017-22,cuba,107,"occupent des positions prédominantes dans l  économie mondiale , seule uneintégration fondée sur la coopération , la solidarité et la volonté commune de progresser tous à l  unisson vers toujours plus de développement peut satisfaire aux besoins et aux aspirations des pays latino - américains et caribéens tout en préservant leur indépendance leurs souveraineté et leur identité . Etant d  accord sur le fait que l  Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA , proposée par le président Hugo Chávez Frías au troisième Sommet des chefs d  Etat et de gouvernement de l  Association des Etats des Caraïbes ( île Margarita , décembre 2001 , fixe les principes directeurs d  une vraie intégration latino - américaine et caribéenne fondée sur la justice , nous nous engageons ",fra,-0.8291246077337747,IN
24090,2017-22,cuba,101,"Nous affirmons que le principe clef qui doit guider l  ALBA est lasolidarité la plus large entre les peuples latino - américains et caribéens , fondée sur la pensée de Bolívar , de Martí , de Sucre , d  O  Higgins , de San Martín , d  Hidalgo , de Pétion , de Morazán , de Sandino et de tant d  autres hommes illustres , sans nationalisme égoïste ni politique nationale restrictive qui ferait obstacle à l  objectif de bâtir en Amérique latine la patrie grande dont rêvèrent À cet égard , nous sommes pleinement d  accord que l  ALBA ne pourra se concrétiser à partir de critères mercantilistes et d  intérêts égoïstes de gains commerciaux ou d  avantage national au préjudice d  autres ",fra,-2.1702486622905672,IN
24091,2017-22,cuba,105,"peuples . Seule une vaste vision latino - américaniste , qui reconnaît que nos peuples nesauraient se développer et être vraiment indépendants d  une façon dispersée , former en Amérique la plus grande nation du monde , non tant par son étendue et sa Nous affirmons de même que l  ALBA vise à transformer les sociétés latino - américaines , autrement dit à les rendre plus justes , plus cultivées , plus participatives et plus solidaires , et qu  elle est donc conçue comme un phénomène intégral qui permette d  éliminer les inégalités sociales , améliore la qualité de la vie et garantisse une participation réelle des peuples à la mise en Nous sommes d  avis que , pour atteindre les objectifs précités , ",fra,-0.793510998052731,IN
24092,2017-22,cuba,101,"l  ALBA doit se guider sur les principes et les fondements clefs suivants : Le commerce et l  investissement ne sauraient être des fins en soi ; ils doivent être des instruments d  un développement juste et durable , dans la mesure où la vraie intégration latino - américaine et caribéenne ne peut être le fruit aveugle du marché ni une simple stratégie en vue d  élargir les marchés extérieurs ou de stimuler le commerce . L  Etat doit donc , pour ce faire , y participer effectivement en tant que facteur de régulation et de coordination de l  activité économique . Le traitement spécial et différencié doit tenir compte du niveau de développement ",fra,-1.2890758863078382,IN
24093,2017-22,cuba,106,"des différents pays et de la dimension de leurs économies , et garantir l  accès detoutes les nations participantes aux avantages découlant de l  intégration . La complémentarité économique et la coopération doivent régir entre les pays participants , non la concurrence entre eux et entre leurs productions , de façon à promouvoir une spécialisation efficace et compétitive qui soit compatible avec le développement économique équilibré de chaque pays , avec les stratégies de lutte contre la pauvreté et avec la préservation de l  identité culturelle des peuples . La coopération et la solidarité doivent s  exprimer dans des plans spéciaux visant les pays les moins avancés de la région , dont un Plan continental contre ",fra,0.13729784792694083,IN
24094,2017-22,cuba,102,"l  analphabétisme à partir des techniques modernes ayant fait leur preuve auVenezuela , un Plan latino - américain de soins de santé gratuits des citoyens ne disposant pas de ces services et un Plan régional de bourse d  études dans les secteurs les plus importants pour le développement économique et social . La création du Fonds d  urgence sociale , proposé par le président Hugo Chávez au Sommet des pays sud - américains tenu récemment à Ayacucho . Le développement intégrateur des communications et du transport entre les pays latino - américains et caribéens doit inclure des plans conjoints concernant les routes , les chemins de fer , les lignes maritimes et aériennes , les télécommunications et ",fra,-0.0625190600079356,IN
24095,2017-22,cuba,105,"Des actions devront favoriser la durabilité du développement , à partir de normes quiprotègent l  environnement , stimulent l  utilisation rationnelle des ressources et empêchent la prolifération de modèles de consommation fondés sur le gaspillage et sans le moindre rapport avec les réalités de nos peuples . L  intégration énergétique des pays de la région devra assurer la livraison stable de produits énergétiques au bénéfice des sociétés latino - américaines et caribéennes , tout comme la République bolivarienne du Venezuela le propose avec la création de PétroAmérica . La promotion des investissements de capitaux latino - américains en Amérique latine et les Caraïbes doit viser à réduire la dépendance des pays de la région envers les ",fra,0.3235596374803139,IN
24096,2017-22,cuba,101,"investisseurs étrangers . Il faudrait créer dans ce but , entre autres , un Fondsd  investissements latino - américain , une Banque de développement du Sud et une Société de garanties réciproques latino - américaines . La culture latino - américaine et caribéenne et l  identité des peuples de la région doivent être défendues , notamment en ce qui concerne le respect et la promotion des cultures autochtones et indigènes . Il faudrait créer la Televisora del Sur ( TELESUR ) comme instrument de substitution au service de la diffusion de nos réalités . Les mesures concernant les normes de la propriété intellectuelle , tout en protégeant le patrimoine des pays latino - américains et caribéens face à la voracité des ",fra,0.13104995009304213,IN
24097,2017-22,cuba,102,"sociétés transnationales , ne doivent pas se convertir en un frein à la coopérationLes positions en matière de multilatéralisme et face aux négociations de toute nature avec des pays et des blocs d  autres régions , dont la lutte pour la démocratisation et la transparence des organismes internationaux , surtout des Nations Unies et de leurs En l  année du cent quatre - vingtième anniversaire de la glorieuse victoire d  Ayacucho et de la convocation du Congrès amphictyonique du Panama qui tenta de frayer la voie à une vraie intégration de nos pays , en souffrance depuis , nous exprimons notre conviction que , compte tenu de la consolidation de la Révolution ",fra,0.4686986322387778,IN
24098,2018-13,cuba,128,"bolivarienne et de l  échec patent des politiques néo - libérales imposées à nospays , les peuples latino - américains sont aujourd  hui en marche vers leur seconde , vers leur vraie indépendance . L  apparition de l  Alternative bolivarienne pour les Amériques proposée par le président Hugo Chávez Frías en est la meilleure Fait à La Havane , le quatorzième jour du mois de décembre de La visite officielle du président Hugo Chávez Frías à Cuba à l  occasion du dixième anniversaire de sa première rencontre avec le peuple cubain a donné lieu à des échanges amples et profonds entre le président de la République bolivarienne du Venezuela et le président du Conseil d  Etat de la République de Cuba , chacun accompagné de sa délégation respective . Les deux chefs d  Etat ont convenu de souscrire les points de vue ci - après : ",fra,0.05535181557694645,IN
24099,2018-13,cuba,173,"Nous soulignons que la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA ) constitue l  expression la plus achevée des appétits de domination sur la région et que , si elle entrait en vigueur , elle aggraverait le néo - libéralisme et provoquerait une dépendance et une subordination sans précédent . Ayant analysé historiquement l  intégration de l  Amérique latine et des Caraïbes , nous avons constaté que , loin de répondre aux objectifs de la région en matière de développement indépendant et de complémentarité économique , elle a agi comme un mécanisme qui renforce la dépendance et la domination extérieures . Nous tenons à souligner que , même si l  intégration des pays latino - américains et caribéens constitue une condition sine qua non pour pouvoir aspirer au développement face à la formation croissante de grands blocs régionaux qui occupent des positions prédominantes dans l  économie mondiale , seule une intégration fondée sur la coopération , la solidarité et la volonté commune de progresser tous à l  unisson vers toujours plus de développement peut satisfaire aux besoins et aux aspirations des pays latino - américains et caribéens tout en préservant leur indépendance leurs souveraineté et leur identité . ",fra,-0.772059799690091,IN
24100,2018-13,cuba,140,"Etant d  accord sur le fait que l  Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA , proposée par le président Hugo Chávez Frías au troisième Sommet des chefs d  Etat et de gouvernement de l  Association des Etats des Caraïbes ( île Margarita , décembre 2001 , fixe les principes directeurs d  une vraie intégration latino - américaine et caribéenne fondée sur la justice , nous nous engageons à lutter de concert pour la concrétiser . Nous affirmons que le principe clef qui doit guider l  ALBA est la solidarité la plus large entre les peuples latino - américains et caribéens , fondée sur la pensée de Bolívar , de Martí , de Sucre , d  O  Higgins , de San Martín , d  Hidalgo , de Pétion , de Morazán , de Sandino et de tant d  autres hommes illustres , sans nationalisme égoïste ni politique nationale restrictive qui ferait obstacle à l  objectif de bâtir en Amérique latine la patrie grande dont rêvèrent les héros de nos luttes de libération . ",fra,-1.455961453077964,IN
24101,2018-13,cuba,160,"Nous affirmons de même que l  ALBA vise à transformer les sociétés latino - américaines , autrement dit à les rendre plus justes , plus cultivées , plus participatives et plus solidaires , et qu  elle est donc conçue comme un phénomène intégral qui permette d  éliminer les inégalités sociales , améliore la qualité de la vie et garantisse une participation réelle des peuples à la mise en place de leurs destinées . Nous sommes d  avis que , pour atteindre les objectifs précités , l  ALBA doit se guider sur les principes et les fondements clefs suivants : Le commerce et l  investissement ne sauraient être des fins en soi ; ils doivent être des instruments d  un développement juste et durable , dans la mesure où la vraie intégration latino - américaine et caribéenne ne peut être le fruit aveugle du marché ni une simple stratégie en vue d  élargir les marchés extérieurs ou de stimuler le commerce . L  Etat doit donc , pour ce faire , y participer effectivement en tant que facteur de régulation et de coordination de l  activité économique . ",fra,-1.4744943636873962,IN
24102,2018-13,cuba,165,"Le traitement spécial et différencié doit tenir compte du niveau de développement des différents pays et de la dimension de leurs économies , et garantir l  accès de toutes les nations participantes aux avantages découlant de l  intégration . La complémentarité économique et la coopération doivent régir entre les pays participants , non la concurrence entre eux et entre leurs productions , de façon à promouvoir une spécialisation efficace et compétitive qui soit compatible avec le développement économique équilibré de chaque pays , avec les stratégies de lutte contre la pauvreté et avec la préservation de l  identité culturelle des peuples . La coopération et la solidarité doivent s  exprimer dans des plans spéciaux visant les pays les moins avancés de la région , dont un Plan continental contre l  analphabétisme à partir des techniques modernes ayant fait leur preuve au Venezuela , un Plan latino - américain de soins de santé gratuits des citoyens ne disposant pas de ces services et un Plan régional de bourse d  études dans les secteurs les plus importants pour le développement économique et social . ",fra,-0.2160145983819886,IN
24103,2018-13,cuba,135,"La création du Fonds d  urgence sociale , proposé par le président Hugo Chávez au Sommet des pays sud - américains tenu récemment à Ayacucho . Le développement intégrateur des communications et du transport entre les pays latino - américains et caribéens doit inclure des plans conjoints concernant les routes , les chemins de fer , les lignes maritimes et aériennes , les télécommunications et autres . Des actions devront favoriser la durabilité du développement , à partir de normes qui protègent l  environnement , stimulent l  utilisation rationnelle des ressources et empêchent la prolifération de modèles de consommation fondés sur le gaspillage et sans le moindre rapport avec les réalités de nos peuples . L  intégration énergétique des pays de la région devra assurer la livraison stable de produits énergétiques au bénéfice des sociétés latino - américaines et caribéennes , tout comme la République bolivarienne du Venezuela le propose avec la création de PétroAmérica . ",fra,-0.4681027731219414,IN
24104,2018-13,cuba,103,"La promotion des investissements de capitaux latino - américains en Amérique latine et les Caraïbes doit viser à réduire la dépendance des pays de la région envers les investisseurs étrangers . Il faudrait créer dans ce but , entre autres , un Fonds d  investissements latino - américain , une Banque de développement du Sud et une Société de garanties réciproques latino - américaines . La culture latino - américaine et caribéenne et l  identité des peuples de la région doivent être défendues , notamment en ce qui concerne le respect et la promotion des cultures autochtones et indigènes . Il faudrait créer la Televisora del Sur ( TELESUR ) comme instrument de substitution au service de la diffusion de nos réalités . ",fra,0.11835955572921251,IN
24105,2018-13,cuba,184,"Les mesures concernant les normes de la propriété intellectuelle , tout en protégeant le patrimoine des pays latino - américains et caribéens face à la voracité des sociétés transnationales , ne doivent pas se convertir en un frein à la coopération nécessaire dans tous les domaines entre nos pays . Les positions en matière de multilatéralisme et face aux négociations de toute nature avec des pays et des blocs d  autres régions , dont la lutte pour la démocratisation et la transparence des organismes internationaux , surtout des Nations Unies et de leurs institutions , feront l  objet de concertation . En l  année du cent quatre - vingtième anniversaire de la glorieuse victoire d  Ayacucho et de la convocation du Congrès amphictyonique du Panama qui tenta de frayer la voie à une vraie intégration de nos pays , en souffrance depuis , nous exprimons notre conviction que , compte tenu de la consolidation de la Révolution bolivarienne et de l  échec patent des politiques néo - libérales imposées à nos pays , les peuples latino - américains sont aujourd  hui en marche vers leur seconde , vers leur vraie indépendance . L  apparition de l  Alternative bolivarienne pour les Amériques proposée par le président Hugo Chávez Frías en est la meilleure expression . ",fra,-0.5209776278630002,IN
24106,2019-13,cuba,107,"Fait à La Havane , le quatorzième jour du mois de décembre de l  année deux mil quatre . Président du Conseil d  Etat Président de la République Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , au meeting organisé pour la Fête internationale du travail , sur la place de la Révolution de La Havane , le 1 er mai 2004 ( texte écrit plus improvisations du moment plus quelques points supplémentaires ) M ’ est avis que ce meeting bat tous les records ( exclamations et applaudissements . C ’ est la quarante - cinquième Fête internationale du travail que nous célébrons depuis la victoire de la Révolution . Des choses capitales surviennent dans notre pays et à l ’ étranger . ",fra,0.4214965292282188,IN
24107,2019-13,cuba,223,"La Révolution poursuit sa marche victorieuse , dotée de plus de force politique et remportant plus de succès que jamais . Nous en avons eu des preuves récentes : les séances tenues à Genève les 15 et 22 avril passeront à l ’ histoire de la diplomatie révolutionnaire . Elles marquent le moment où nous avons porté un coup retentissant à la grande hypocrisie , au mensonge permanent et au cynisme par lesquels les maîtres du monde prétendent préserver le système de domination politique et économique putride qu ’ ils ont imposé à l ’ humanité . Notre pays avait été assis une fois de plus au banc des accusés . La nouvelle administration nord - américaine – si tant est qu ’ on puisse appeler ça une administration ( rires ) – de concert avec les Etats de l ’ Union européenne , avaient oublié , ce qui est un erreur , qu ’ à l ’ extrémité est de Cuba , sur une superficie de 117 , 6 km 2 occupée par la force , là où se trouve la base navale de Guantánamo – ce qui constitue déjà en soi un outrage grossier aux droits souverains d ’ un petit pays et au droit international – il existait au même moment un des cas les plus atroces de violations des droits de l ’ homme que le monde ait connus . Le gouvernement nord - américain ne nous a jamais consulté au préalable , se bornant à nous informer de sa décision de transférer les prisonniers dans cette base . ",fra,-0.2767207551030024,IN
24108,2018-43,cuba,113,"Ceux qui s ’ entêtent à vouloir détruire la Révolution , je leur dis tout simplement , au nom de l ’ immense foule réunie ici en ce 1 er Mai , la même chose qu ’ à Playa Girón et à d ’ autres moments décisifs de nos luttes : Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , au meeting organisé pour la Fête internationale du travail , sur la place de la Révolution de La Havane , le 1 er mai 2004 ( texte écrit plus improvisations du moment plus quelques points supplémentaires ) M ’ est avis que ce meeting bat tous les records ( exclamations et applaudissements . C ’ est la quarante - cinquième Fête internationale du travail que nous célébrons depuis la victoire de la Révolution . ",fra,0.00486308792343907,IN
24109,2017-13,cuba,116,"Ceux qui s ’ entêtent à vouloir détruire la Révolution , je leur dis tout simplement , au nom de l ’ immense foule réunie ici en ce 1 er Mai , la même chose qu ’ à Playa Girón et à d ’ autres moments décisifs de nos luttes : Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , au meeting organisé pour la Fête internationale du travail , sur la place de la Révolution de La Havane , le 1 er mai 2004 ( texte écrit plus improvisations du moment plus quelques points supplémentaires ) M ’ est avis que ce meeting bat tous les records ( exclamations et applaudissements . Chers compatriotes ; C ’ est la quarante - cinquième Fête internationale du travail que nous célébrons depuis la victoire de la Révolution . ",fra,0.032614233514897915,IN
24110,2017-13,cuba,179,"Le gouvernement cubain a publié le 11 janvier 2002 une déclaration pour faire connaître en toute clarté la position de notre pays . Le crime horrible commis contre les tours jumelles de New York a été condamné unanimement par toutes les personnes conscientes de la planète , et l ’ opinion publique mondiale le sait . Or , au mépris des principes élémentaires des droits de l ’ homme reconnus par l ’ humanité , le gouvernement de la nation la plus puissante de la Terre a créé cette prison horrible où il séquestre des centaines de ressortissant de nombreux pays du monde , dont des alliés des Etats - Unis , sans procès , sans communication avec l ’ extérieur , sans identification , sans défense légale , sans la moindre garantie pour leur intégrité physique , sans loi de procédure ni loi pénale , et sans limite de temps . Il aurait pu employer son propre territoire pour faire une si curieuse contribution à la civilisation , mais il l ’ a pourtant fait sur le pan de terre qu ’ il occupe illégalement et par la force dans un autre pays , Cuba , qu ’ il accuse tous les ans à Genève de violer les droits de l ’ homme . ",fra,-0.11516525503115017,IN
24111,2017-13,cuba,235,"Face à la proposition cubaine à Genève , Bush en personne et ses hiérarques les plus importants ont dû de nouveau se démener frénétiquement , et téléphoner à des présidents et à des chefs d ’ Etat . Nul ne sait où il a trouvé le temps , – surtout qu ’ il aime bien , selon ce qu ’ on dit , faire la grasse matinée ( rires ) – ni comment il a pu s ’ occuper de l ’ Irak , des problèmes financiers de l ’ Etat , des banquets destinés à collecter des fonds et des activités de la campagne électorale . Peut - être est - il injuste de le taxer de führer . Après tout , c ’ est peut - être un génie … Pourquoi Bush peut - il évoquer un déficit budgétaire de 512 milliards de dollars et d ’ un autre déficit commercial similaire , soit un total d ’ un billion de dollars rien qu ’ en un an ? Parce qu ’ il manipule et dépense les devises de l ’ immense majorité du monde pour défendre ces privilèges et d ’ autres . Les banques centrales des pays du tiers monde gardent leurs réserves dans des banques étrangères , surtout des Etats - Unis . Quiconque a de l ’ argent , bien ou mal acquis , le change en dollars par peur des dévaluations constantes que souffrent les monnaies faibles de ces pays et le dépose dans des banques des USA ou d ’ un autre pays développé . En effet , le Fonds monétaire international interdit aux banques centrales de ces pays du tiers monde d ’ empêcher qui que ce soit de changer l ’ argent du pays en dollars ou une autre monnaie convertible . ",fra,-0.8066931114379782,IN
24112,2017-13,cuba,161,"Les propriétaires de cet argent économisé ou volé cherchent la sécurité : ils font sortir l ’ argent du pays non pour acheter quelque chose , voire pour le gaspiller , mais pour le protéger à jamais . Ensuite , les banques nord - américaines ou européennes prêtent cet argent - là à des hommes d ’ affaires ou qui en a besoin , et les gouvernements font partie de ceux qui ont le plus de besoin . L ’ argent permettant d ’ éponger un déficit budgétaire de plus de 500 milliards de dollars vient de là . Si bien que le système économique imposé oblige les peuples du tiers monde à transférer leur argent vers les pays les plus développés . Et ce , indépendamment du fait tout aussi détestable que ceux - ci se font payer leurs produits toujours plus cher , paient les produits de base du tiers monde toujours moins cher , et indépendamment d ’ une dette qui se monte maintenant en Amérique latine à plus de 750 milliards de dollars , et , pour l ’ ensemble du tiers monde , à 2 , 5 billions de dollars . ",fra,0.06651092877050005,IN
24113,2017-13,cuba,138,"Et tout ceci pousse le monde à la catastrophe , à une impasse , à des problèmes insolubles . L ’ humanité devra donc se battre pour plus que la justice économique ou la juste distribution des richesses : elle devra se battre pour la survie de l ’ espèce . Je vous le dis en ce 1 er Mai , à l ’ heure où ce meeting aurait dû avoir déjà fini ( rires . Les Etats - Unis accumulent cette année - ci un déficit budgétaire de 512 milliards de dollars , à quoi s ’ ajoute un déficit commercial de plus de 500 milliards . Et c ’ est le monde qui les finance , du fait de cet argent qui part des autres pays et n ’ y revient jamais . Et c ’ est avec cet argent qu ’ ils s ’ arment jusqu ’ aux dents en recourant aux équipements militaires les plus perfectionnés et en menant des guerres de conquête à la recherche de matières premières . ",fra,-0.44445979660115315,IN
24114,2017-13,cuba,109,"L ’ ordre établi dans le monde à la fin de la seconde guerre mondiale dans le cadre des accords de Bretton Woods – vous en avez sûrement entendu parler – concédait aux USA des privilèges énormes parce qu ’ ils thésaurisaient alors 80 p . 100 de l ’ or du monde . Ce pays n ’ avait pas été détruit par la guerre , – alors que l ’ Europe , que l ’ Asie avaient été détruites – il exportait beaucoup , il exportait énormément , et il avait accumulé trente milliards de dollars en or . C ’ est pour ça que les autres lui avaient concédé le droit de battre monnaie pour le commerce mondial , pourvu que chaque dollar imprimé ait sa contrepartie en or . ",fra,-0.38351877149277347,IN
24115,2017-13,cuba,208,"Il existe un nouveau gouvernement , mais l ’ Etat doit assumer la responsabilité de ce qu ’ a fait le précédent . L ’ Espagne a la responsabilité et le devoir moral de promouvoir et de soutenir le retrait d ’ Irak de ces jeunes . Les métropoles sont les métropoles , vous le savez , et elles tendent à croire que leurs anciens sujets sont comme des arrière - petits - fils , des nouveau - nés qui ont besoin de l ’ aide de leur sagesse . Elles parlent parfois d ’ aider . Ou alors , comme en Europe , elles disaient qu ’ elles nous fournissaient une aide humanitaire . Et un jour , elles ont eu l ’ idée de prendre des mesures de représailles contre nous ! À quoi bon répéter cette histoire ? Des milliers de compatriotes y ont perdu la vie . À quoi bon rappeler l ’ attentat de la Barbade ? Le fait est que ceux de l ’ Union européenne ne se souvenaient de rien , alors que la mafia de Miami organisait librement des plans d ’ attentat et des actes terroristes contre Cuba , une mafia associée au gouvernement nord - américain et agissant toujours en toute impunité . M . Bosch qui a organisé de concert avec Posada Carriles le sabotage en plein vol de l ’ avion de Cubana , jouit de la liberté à Miami . Non , ces gens - là ne se souviennent pas de ça , et ils ne peuvent pas s ’ en souvenir . ",fra,-0.8902704629200147,IN
24116,2017-13,cuba,141,"L ’ impérialisme a organisé pendant quarante - cinq ans des conspirations contre notre pays pour le déstabiliser , et continue de le faire ; il a payé et paie des mercenaires , et il parle maintenant de dépenser encore bien plus d ’ argent dans ce but . Alors , qu ’ on ne pousse pas les hauts cris et qu ’ on ne se plaigne pas si Cuba adopte les mesures pertinentes pour punir des mercenaires au service d ’ une puissance étrangère ! ( Applaudissements ) Dès que Cuba se défend , arrête et punit des mercenaires afin que nul ne se croie couvert de l ’ impunité , on orchestre de grandes campagnes contre elle . On veut lui interdire de se défendre . Eh bien , ce pays , sans violer les normes qu ’ il a toujours appliquées dans ses luttes , se défendra en recourant aux lois et aux armes , le cas échéant , jusqu ’ à la dernière goutte de son sang ( cris et applaudissements . ",fra,-0.867634911515569,IN
24117,2017-13,cuba,248,"Qu ’ ils ne se bercent donc pas d ’ illusions et qu ’ ils ne viennent pas ensuite , comme des pleureuses , nous présenter comme des violateurs des droits de l ’ homme . Ce qu ’ ils font contre Cuba , ils le font aussi contre le Venezuela : ils provoquent , causent des incidents , tuent , et accusent ensuite le gouvernement vénézuélien . C ’ est un cas extrêmement intéressant . Bien que le peuple vénézuélien n ’ ait pas le niveau de connaissances massives du peuple cubain , il faut voir ce qu ’ est l ’ instinct du peuple et combien il se maintient ferme , et comment il est très difficile de le tromper . À Cuba , tout le monde connaît la vérité . Mais l ’ empire orchestre ces campagnes à l ’ étranger pour nous discréditer . Ça ne nous empêche pas de dormir sur les deux oreilles . Qu ’ importe ce qu ’ ils pensent aujourd ’ hui ; l ’ important c ’ est qu ’ ils penseront demain . Cette Révolution - ci laissera des traces indélébiles dans l ’ histoire du monde ( applaudissements ) et n ’ a absolument rien de quoi rougir , parce que sa morale est plus haute que les étoiles , que sa conduite a été impeccable , indépendamment d ’ erreurs individuelles d ’ autre nature qui puissent avoir été commises et qui n ’ ont rien à voir avec les droits de l ’ homme . Il serait absurde de penser qu ’ on ne commet pas d ’ erreurs , économiques , politiques , administratives , légales . Mais en ce qui concerne les choses fondamentales qui ont à voir avec les principes les plus sacrés de la Révolution , avec les êtres humains , personne ne se trompe , personne ne fait d ’ erreurs , pas plus qu ’ on ne permet des erreurs ou des tromperies de ce genre . ",fra,-1.5604727402402416,IN
24118,2017-13,cuba,135,"Je vous raconte ces choses en passant parce que je n ’ ai pas eu beaucoup de temps pour écrire . Rappelez - vous que je vous ai parlé de ce qui arrivait aux jeunes Latino - Américains envoyés en Irak et de la nécessité de les faire rentrer chez eux , parce que l ’ impérialisme cherche maintenant de la chair à canon , et il se pourrait bien qu ’ un jour jusqu ’ aux Polonais , qui sont là - bas comme mercenaires , décident aussi de se retirer . Les Polonais devraient être conséquents avec leur histoire de pays bien de fois envahi , bien des fois occupé et divisé , au lieu de louer leurs jeunes comme mercenaires dans une guerre de conquête . Je ne doute pas que ceux qui jouent aujourd ’ hui le rôle ridicule et honteux de dépêcher des troupes pour soutenir cette guerre répugnante ne tarderont pas à penser autrement . ",fra,-0.7876255029979147,IN
24119,2017-13,cuba,247,"Puisque j ’ ai dit tout ceci , je crois de mon devoir d ’ exprimer notre position sur le peuple nord - américain . Les peuples du monde , dont le peuple cubain , ne haïssent pas le peuple nord - américain et ne désirent pas la mort de jeunes soldats de ce pays , dont beaucoup sont des Noirs , des métis et des Latino - Américains que la pauvreté et le chômage ont poussés au métier des armes et qui sont aujourd ’ hui les victimes d ’ une guerre inutile et stupide . Quant à nous , nous ne soutenons en Irak aucun gouvernement et ni aucun système politique donné , car c ’ est là la prérogatives des Irakiens eux - mêmes . Nous avons été solidaires avec ceux qui sont morts dans les attentats de New York et de Madrid , et nous condamnons ces méthodes . La sympathie énorme et croissante du monde envers le peuple irakien découle des bombardements brutaux dont Bagdad et d ’ autres villes ont été l ’ objet , des bombardements qui ont provoqué la terreur et la mort parmi des civils innocents , sans parler des traumatismes terribles qui poursuivront toute leurs vie des millions d ’ enfants , d ’ adolescents , des femmes enceintes , de mères et de personnes âgées . Une guerre injustifiable et fondée sur de grossiers mensonges . Cette sympathie se multiplie , parce que des milliards de personnes ont pris conscience qu ’ il s ’ agissait d ’ une guerre de conquête visant les ressources et les matières premières de ce pays , déclenchée sans la moindre justification et sans le moindre droit , en violation des normes internationales et au mépris de l ’ autorité et des prérogatives des Nations Unies . ",fra,-0.8775893154522258,IN
24120,2017-17,cuba,171,"Ceux qui s ’ entêtent à vouloir détruire la Révolution , je leur dis tout simplement , au nom de l ’ immense foule réunie ici en ce 1 er Mai , la même chose qu ’ à Playa Girón et à d ’ autres moments décisifs de nos luttes : Beaucoup de ceux d ’ entre nous qui ont eu le privilège d ’ être les témoins de cette journée émouvante vivent encore ; bien d ’ autre sont décédés ; l ’ immense majorité de ceux qui sont présents avaient moins de dix ans , ou n ’ étaient pas encore nés , ou étaient loin de l ’ être en ce 1 er janvier 1959 . Nous n ’ avons jamais recherché la gloire , les honneurs et la reconnaissance individuelle ou collective . Ceux d ’ entre nous qui ont le droit légitime de se dire révolutionnaires cubains ont toutefois été contraient d ’ écrire ce qui est devenu une page sans précédent dans l ’ histoire . Insatisfaits de la situation politique et sociale de notre pays , nous étions tout simplement décidés à la changer . Ça n ’ avait rien de nouveau à Cuba , puisque cela s ’ était passé bien de fois pendant presque un siècle . ",fra,-0.9382488485107253,IN
24121,2017-30,cuba,158,"Nous nous battrons à leurs côtés et nous vaincrons ! Chers délégués , invités et participants à ce Huitième Congrès de l ’ Union des jeunes communistes . Une partie des idées que je vais avancer aujourd ’ hui , je l ’ ai déjà dite et publiée : certaines se sont enrichies en pleine lutte , d ’ autres concernent les objectifs désormais atteints ; d ’ autres encore sont des réflexions . Puisque vous m ’ invitez à vous adresser la parole , je tâcherai de vous expliquer pourquoi ce jour - ci est très spécial pour chacun de nous . La responsabilité qui m ’ a incombée durant notre intense et difficile Révolution , notamment mon rapport avec la Bataille d ’ idées , me contraint malheureusement à faire référence à mes discours , à mes réflexions et à mes idées , ce qui est loin de me plaire et dont je vous prie de m ’ excuser d ’ avance . J ’ ai toujours pensé que ce ne sont pas les idées qui tournent autour des hommes publics , mais que ce sont eux qui doivent tourner autour des idées . ",fra,-1.0579629466851188,IN
24122,2019-13,cuba,150,"C ’ est quarante - huit heures après , un dimanche soir – comme aujourd ’ hui , voilà exactement cinq ans – qu ’ a eu lieu la première protestation s ’ est déroulée devant la Section des intérêts des Etats - Unis , à laquelle ont participé un millier de membres des Brigades des jeunes techniciens qui concluaient leur conférence nationale . C ’ est ainsi qu ’ a débuté la lutte épique pour libérer Elián . Ce combat pour un enfant s ’ est vite transformé en une bataille pour la justice et pour le bonheur de tous nos enfants et de tout notre peuple . C ’ est parce que nous étions profondément convaincus – comme je l ’ avais dit en clôturant le Septième Congrès de l ’ UJC que je viens de rappeler – que les idées sont une arme essentielle dans la lutte que livre l ’ humanité pour sa survie même , que nous avons lancé cette bataille faite de pensées , d ’ arguments , de répliques et de contre - répliques , mais encore de faits et de réalisations concrètes . ",fra,-1.212970136989905,IN
24123,2019-13,cuba,119,"On a créé les cours de perfectionnement intégral destinés à des jeunes gens de dix - sept à trente ans qui , ayant conclu le premier cycle du secondaire , autrement l ’ éducation obligatoire , ne faisaient pas d ’ études ni ne travaillaient . Ces cours concernent plus de 150 000 jeunes qui touchent une rétribution adapté à leur âge et à leurs besoins et dont 48 406 diplômés poursuivent maintenant des études supérieures , dont des études de médecine , avec des résultats tout à fait positifs . On a atteint , au cours de la Bataille d ’ idées , un vieux rêve : l ’ universalisation de l ’ enseignement supérieur qui ouvre les portes des universités à tous les jeunes formés dans le cadre des programmes de la révolution et aux travailleurs en général . ",fra,0.25757672122081354,IN
24124,2019-13,cuba,153,"Le programme de rééquipement technologique en pleine marche concerne la totalité des services de soins primaires et secondaires du pays , le grand avantage supplémentaire est qu ’ il permet de rapprocher les services médicaux les plus importants et de qualité des foyers et de lieux de résidence de la population . Dans les établissements paysans non électrifiés et d ’ accès difficile , on a inauguré 1 905 salles de télévision qui permettent à plus d ’ un demi - million de Cubains , les derniers à en manquer encore , de s ’ informer , de se divertir et de recevoir les programmes d ’ enseignement télévisés . L ’ accroissement des Clubs informatiques de jeunes jusqu ’ au nombre de trois cents a permis de former 436 753 compatriotes dans les techniques informatiques ces quatre dernières années , à partir de début avril 2001 où les nouvelles installations ont été inaugurées pour élever le nombre d ’ ordinateurs assignés à trois mille . Cet excellent programme comptera trois cents clubs de plus , dont cent sont déjà conclus . ",fra,-0.21847581315065737,IN
24125,2019-13,cuba,126,"La Foire du livre est devenue une grande fête de la famille cubaine . Depuis qu ’ elle est sortie de son site habituel , La Havane , pour s ’ étendre à dix - neuf villes en 2002 et à trente - quatre cette année - ci , elle a accueilli ces trois dernières années 9 , 5 millions de visiteurs et proposé aux acheteurs plus de quinze millions d ’ exemplaires . La Bibliothèque familiale a contribué à faire accéder notre peuple au meilleur de la littérature cubaine et universelle , à des prix accessibles , avec son tirage de cent mille exemplaires comprenant vingt - cinq titres . Une seconde collection est sous presse . On a acheté deux modernes imprimeries de grande capacité , dont l ’ une fonctionne et l ’ autre est encore en construction . On assignera des ressources pour réparer et moderniser toutes les installations de l ’ Union national d ’ imprimeries . ",fra,-0.9767793683301607,IN
24126,2019-13,cuba,147,"L ’ Université pour tous , associée à la télévision et née le 2 octobre 2000 , est devenue la plus massive et la plus variée du pays : elle a donné 43 cours d ’ une durée totale de 1 721 heures . Elle transmet actuellement six cours . 775 professeurs , dont 265 ont le doctorat et 134 la maîtrise , ont participé aux cours déjà donnés et aux cours en marche . Les programmes mis au point pour convertir les prisons en écoles ont eu un impact notable sur les familles , contribuant à renforcer le lien entre elles et les jeunes condamnés . Les études concernant les handicapés ont permis de résoudre des situations critiques d ’ eux - mêmes et de leurs familles . Elles ont aussi permis d ’ alerter celles - ci des risques de maladies héréditaires et garanti à plus de 6 052 mamans de pouvoir se consacrer totalement à leurs enfants gravement handicapés grâce au salaire qui leur est alloué . ",fra,0.4068439107254788,IN
24127,2019-13,cuba,103,"Ces études nationales ont porté sur 366 864 personnes atteintes de handicaps physiques et moteurs , sensoriels , organiques et autres , dont l ’ arriération mentale , et ont été réalisées par plus de 30 000 spécialistes des sciences et personnels de direction et d ’ appoint . Le nouvel Centre national de génétique médicale a été inauguré le 5 août 2003 . Cet effort colossal pour garantir le maximum de justice à notre peuple et favoriser la plus pleine égalité de chances à tous a entraîné la création durant ces cinq ans , dans le cadre des programmes de la Révolution , plus de 380 000 emplois qui touchent en majorité les jeunes . ",fra,1.3491341429552202,IN
24128,2019-13,cuba,135,"Selon des statistiques du ministère du Travail , le chômage a été réduit , à la fin de l ’ année en cours , à moins de 2 p . 100 , un taux absolument impossible dans aucun pays capitaliste industriel . En à peine trois ans , on a formé 44 979 instituteurs et professeurs , soit onze promotions des écoles normales entre 1988 et 2000 . Le pays compte , je l ’ ai dit , 21 485 travailleurs sociaux , alors que la sécurité sociale en comptait à peine 795 en 2000 , au début de la Bataille d ’ idées . Au 20 novembre , on avait construit , reconstruit ou agrandi 5 810 ouvrages , dont 1 732 dans l ’ éducation , 1 537 dans la santé , 32 dans la culture , mais ce sont des institutions importantes , entre autres la reconstruction totale et l ’ agrandissement de l ’ Institut national des arts , et 2 508 dans d ’ autres domaines . ",fra,1.6152333518531983,IN
24129,2019-13,cuba,139,"On a réparé totalement 913 écoles . On en a construit 32 . La nation compte aujourd ’ hui 5 270 salles de classe de plus . On a produit plus de 25 millions de cassettes en à peine un an et demi et on est en train de bâtir une nouvelle usine . Les accords que nous venons de signer avec la Chine garantissent l ’ achat de cent mille ordinateurs par an qui seront essentiellement consacrés à l ’ enseignement des enfants , des adolescents et des adultes et au recyclage de la masse croissante de techniciens et de spécialistes de niveau supérieur . Le jour viendra où ils seront utilisés massivement pour dialoguer avec le monde . Aucun peuple n ’ a plus de choses à dire ni n ’ est mieux préparé à le faire , compte tenu de sa culture politique et de ses efforts croissants pour maîtriser l ’ anglais et d ’ autres langues . ",fra,0.06832436738826553,IN
24130,2019-13,cuba,123,"Le premier million de téléviseurs achetés à la République populaire de Chine a permis à 827 322 familles du pays de posséder un téléviseur en couleur de 21 pouces d ’ excellente qualité , qui consomme 120 watts de moins que le téléviseur soviétique en noir et blanc . Ceci a des retombées profondes et massives sur le niveau d ’ information et de culture de notre peuple et sur ses possibilités de loisirs . Les autres téléviseurs ont été consacrés aux programmes d ’ éducation , de santé et autres de nature sociale ; 80 000 ont été utilisés à la coopération internationale . Le pays est en train de recevoir , de Chine également , 300 000 de plus de 21 pouces . Plusieurs dizaines de milliers de 29 pouces , utilisés dans l ’ enseignement , viennent d ’ ailleurs . ",fra,0.9085390082164234,IN
24131,2019-13,cuba,124,"Il y a encore beaucoup à réparer , à bâtir et à améliorer dans toutes nos institutions sociales . Il est prouvé que c ’ est possible . Les dépenses en devises engagées dans la Bataille d ’ idées , dont les constructions , les matériaux de toute sorte , les milliers d ’ équipements médicaux , dentaires et optiques de grande qualité et standardisés , les ordinateurs , les magnétoscopes , dont les crédits octroyés à la population et aux institutions pour l ’ achat de téléviseurs et d ’ autres dépenses similaires , ne représentent même 2 p . 100 des dépenses totales engagées par le pays ces cinq dernières années . A quoi il faut ajouter , comme exemple de rationalité , que le coût du million de téléviseurs chinois est pratiquement compensé par l ’ économie d ’ électricité qu ’ il représentera pour les huit années d ’ amortissement du crédit reçu . ",fra,-1.1095866025196757,IN
24132,2017-17,cuba,164,"Vive à tout jamais l ’ exemple que la jeunesse cubaine offre aujourd ’ hui au monde ! MESSAGE À LA XIè CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR , 13 de junio del 3004 La CNUCED , organisation créée il y a quarante ans , était une noble tentative du monde sous - développé pour instaurer au sein des Nations unies , moyennant un commerce international rationnel et juste , un instrument qui satisferait les aspirations de progrès et de développement . À l ’ époque les expectatives étaient nombreuses , dans la croyance naïve que les anciennes métropoles avaient pris conscience du devoir et du besoin de partager cet objectif . Raoul Prebisch fut l ’ inspirateur principal de cette idée . Il avait analysé le phénomène de l ’ échange inégal comme une des grandes tragédies qu ’ entravait le développement économique des peuples du tiers monde . Voilà une de ses plus importantes contributions à la culture économique de notre époque . En reconnaissance à ses qualités relevantes , il fut élu le premier Secrétaire général de cette institution des Nations unies sur le Commerce et le Développement . ",fra,0.36568520321765685,IN
24133,2018-05,cuba,106,"Aujourd ’ hui le terrible fléaux de l ’ échange inégal est à peine mentionné dans les discours et les conférences . Le commerce international n ’ a pas été un instrument pour le développement des pays pauvres , bien qu ’ ils constituent l ’ immense majorité de l ’ humanité . Pour quatre - vingt six d ’ entre eux , les produits de base représentent plus de la moitié de leurs recettes d ’ exportation . Le pouvoir d ’ achat de ces produits , sauf le pétrole , est à présent moins du tiers de ce qu ’ il était au moment de la création de la CNUCED . Bien que les chiffres se répètent et sont parfois ennuyeux , souvent nous n ’ avons pas d ’ autre choix que d ’ utiliser ce langage éloquent et irremplaçable . ",fra,-1.4414770385356466,IN
24134,2018-05,cuba,114,"Les pays du tiers monde ont reçu 54 milliards de dollars en 2003 en Aide publique au développement . Cette même année , les pays pauvres ont payé aux riches 436 milliards de dollars au titre du service de la dette . Les Etats Unis , - le plus riche , c ’ est le moins qui a respecter l ’ engagement , puisqu ’ il n ’ a destiné que 0 , 1 p . 100 de son PIB à cette aide . Nous n ’ en tenons pas compte des sommes énormes qui leurs ont été arrachées comme conséquence de l ’ échange inégal . En plus , les pays riches dépensent chaque année plus de 300 milliards de dollars pour des subventions afin d ’ empêcher l ’ accès des exportations des pays pauvres à leurs marchés . ",fra,0.8525908201866517,IN
24135,2018-05,cuba,168,"Par ailleurs , il est presque impossible d ’ évaluer les dommages provoqués à ces pays par le type de relations commerciales qui , à travers les démarches sinueuses de l ’ OMC et les traités de libre commerce , sont imposées aux pays pauvres , incapables de rivaliser avec la technologie sophistiquée , le monopole quasiment total de la propriété intellectuelle et les ressources financières colossales des pays riches . À ces formes de pillages viennent s ’ ajouter d ’ autres : l ’ exploitation grossière de la main d ’ oeuvre bon marché avec les maquilas , qui s ’ installent et partent à la vitesse de la lumière , la spéculation des monnaies au rythme de millions des millions de dollars par jour , le commerce d ’ armes , l ’ appropriation des biens du patrimoine national , l ’ invasion culturelle et biens d ’ autres actions de pillage et de vol impossible de citer . Il est reste à étudier , car nous ne le trouvons pas dans la littérature classique économique , le plus brutal transfert de ressources financières des pays pauvres aux pays riches : la fuite de capital , caractéristique obligatoire de l ’ ordre économique imposé . ",fra,-0.7843698362805651,IN
24136,2018-05,cuba,102,"L ’ argent du monde entier fuit vers les Etats Unis pour se protéger de l ’ instabilité monétaire et de la fièvre spéculative qu ’ engendre le propre ordre économique . Sans ce cadeau que les Etats Unis reçoivent du reste du monde , notamment des pays pauvres , l ’ actuelle administration ne pourrait soutenir les déficits fiscaux et commerciaux qui ensemble sont de l ’ ordre de non moins d ’ un million de millions de dollars en 2004 . Oserait - on nier les conséquences sociales et humaines de la mondialisation néolibérale imposée au monde ? S ’ il y a vingt cinq ans 500 millions de personnes souffraient de faim , maintenant il y en a 800 millions . ",fra,-0.3667376251535071,IN
24137,2018-05,cuba,115,"Dans les pays pauvres 150 millions d ’ enfants n ’ ont pas le poids requis à la naissance , ce qui augmente les risques de mort et de sous - développement mentale et physique . Il y a 325 millions d ’ enfants qui ne vont pas à l ’ école . La mortalité enfantile dans la première année de vie est douze fois supérieure à celle des pays riches . 33 mille enfants meurent chaque jour dans le tiers monde à cause des maladies guérissables . 2 millions de fillettes sont obligées de pratiquer la prostitution . 85 p . 100 de la population du monde , constituée par des pays pauvres , ne consomme que 30 p . 100 de l ’ énergie , 25 p . 100 de métaux et 15 p . 100 de bois . ",fra,1.507690146815386,IN
24138,2018-05,cuba,128,"Il y a des milliers d ’ analphabètes absolus ou fonctionnels qui vivent dans la planète . Comment les leaders de l ’ impérialisme et ceux qui partagent avec lui le pillage du monde , peuvent - ils parler de droits de l ’ homme , ni mentionner les termes liberté et démocratie dans un monde si brutalement exploité ? Ce qui est pratiqué contre l ’ humanité est un crime permanent de génocide . Chaque année meurent - par manque d ’ aliments , de soins médicaux et faute de médicaments - autant d ’ enfants , de mères , d ’ adolescents et de jeunes et adultes que l ’ on pourrait sauver ; que ceux qui sont morts pendant n ’ importe lesquelles des deux guerres mondiales . Cette situation se répète tous les jours , à tout moment , sans qu ’ aucun des grands leaders du monde développé et riche en ait consacré un traître mot . ",fra,-0.988608478785385,IN
24139,2018-05,cuba,137,"Le système impérialiste qui règne aujourd ’ hui , vers lequel la société capitaliste développée a inévitablement évoluée , a atteint un niveau économique global et néolibéral si impitoyablement irrationnel et injuste , qu ’ il s ’ avère insoutenable et contre lequel les peuples vont se révolter , ils ont déjà commencé à le faire . Ceux qui affirment que cela est le fruit des partis , des idéologies ou des agents subversifs et des déstabilisateurs cubains ou vénézuéliens sont vraiment des imbéciles . Cette évolution a entraîné , d ’ une manière également inévitable dans les bases et normes qui régulent le système régnant , les soi - disant sociétés de consommation . Celles - ci , avec ses tendances gaspilleuses et irresponsables ont empoisonnés les esprits de nombreuses personnes à travers le monde , qui plongées dans l ’ ignorance politique et économique généralisée sont manipulées par la publicité commerciale et politique des médias fabuleux que les sciences ont crées . ",fra,-0.7943110455276683,IN
24140,2018-05,cuba,142,"Ces conditions n ’ ont pas été les plus favorables pour l ’ apparition et l ’ épanouissement dans les pays riches et puissants , des leaders compétents et responsables , dotés des connaissances et des principes politiques et éthiques que ce monde extrêmement complexe demande . On n ’ en peut pas les responsabiliser , car ils sont eux mêmes résultat et à la fois instrument aveugle de cette évolution . Est - ce qu ’ ils seront en capacité de gérer avec responsabilité les situations politiques extrêmement compliquées qu ’ apparaissent de plus en plus dans le monde ? Il y aura bientôt soixante ans de l ’ explosion de la première bombe atomique à Hiroshima . À présent , dans le monde prolifèrent de milliers de ces armes , dix fois plus puissantes et précises . On en produit toujours et se perfectionnent . On envisage même dans le espace des bases de projectiles nucléaires . De nouveaux systèmes d ’ armes meurtrières et sophistiquées voient le jour . ",fra,-0.6127010013304027,IN
24141,2018-05,cuba,108,"De cette crise inévitable , plus tôt que tard , surgiront des penseurs , des guides , des organisations sociales et politiques les plus diverses qui déploieront de gros efforts pour préserver l ’ espèce . Tous les cours d ’ eau s ’ uniront vers une seule direction pour effacer les obstacles . Semons des idées et toutes les armes créées par cette civilisation barbare seront de trop . Semons des idées et nous pourrons éviter la destruction irrémédiable de notre environnement naturel de vie . L ’ on pourrait se demander , s ’ il n ’ est pas trop tard . Je suis optimiste et je répondrai que non , et je partage l ’ espoir qu ’ un monde meilleur est possible . Président du Conseil d ’ État de la République de Cuba ",fra,-0.8377844707682429,IN
24142,2017-17,cuba,106,"ALLOCUTION PRONNOCÉE PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , Á L ' OCCASION DE LA REMISE DE L ' ORDRE "" CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES "" AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA , HUGO RAFAEL CHAVÉZ FRÍAS , DANS LE CADRE DE SA PREMIALLOCUTION PRONNOCÉE PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , Á L ' OCCASION DE LA REMISE DE L ' ORDRE "" CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES "" AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA , HUGO RAFAEL CHAVÉZ FRÍAS , DANS LE CADRE DE SA PREMIÈRE VISITE À CUBA . THÉÂTRE KARL MARX . LE 14 DÉCEMBRE 2004 . Hugo Chávez , frère et président de la République bolivarienne du Venezuela ; ",fra,2.344123865331875,IN
24143,2017-17,cuba,220,"Chers membres de la nombreuse et prestigieuse délégation du gouvernement vénézuélien qui l ’ accompagnez ; Quiconque veut savoir qui est Hugo Chávez n ’ a qu ’ à se rappeler ce qu ’ il avait dit dans le Grand Amphi de l ’ Université de La Havane , voilà exactement dix ans , le 14 décembre 1994 . J ’ ai choisi quelques paragraphes de cette allocution . Peut - être trop , pourrait - il sembler , mais vous verrez leur richesse en portée et en sens révolutionnaires . Comme j ’ étais allé l ’ accueillir à l ’ aéroport , il avait déclaré avec une modestie incroyable : Nous allons sur cette voie , et comme Aquiles Nazoa l ’ a dit de José Martí , nous nous sentons de tous les temps et de tous les lieux , et nous allons tel le vent derrière cette semence qui est tombée ici un jour et ici , en un terrain fertile , a germé et qui pousse comme ce que nous avons toujours dit – et je ne le dis pas ici maintenant à Cuba parce que je suis à Cuba , et parce que , comme on le dit chez moi , dans le llano vénézuélien , je me sens costaud et soutenu , je le disais dans cette armée vénézuélienne avant que nous soyons des soldats insurgés , je le disais dans les salles , dans les écoles militaires vénézuéliennes – Cuba est un bastion de la dignité latino - américaine et c ’ est à ce titre qu ’ il faut la voir . ",fra,-0.6069203755027687,IN
24144,2019-13,cuba,150,"Aujourd ’ hui , les honneurs mérités dont tu parlais et les deux décorations que nous t ’ avons remises nous semblent bien peu . Ce qui nous émut le plus , c ’ est que tu es revenu , comme tu l ’ avais aussi promis , pour partager tes luttes bolivariennes et martiniennes avec nous . Que nos liens de fraternité et de solidarité durent à jamais ! ALLOCUTION PRONNOCÉE PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , Á L ' OCCASION DE LA REMISE DE L ' ORDRE "" CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES "" AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA , HUGO RAFAEL CHAVÉZ FRÍAS , DANS LE CADRE DE SA PREMI ALLOCUTION PRONNOCÉE PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , Á L ' OCCASION DE LA REMISE DE L ' ORDRE "" CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES "" AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA , HUGO RAFAEL CHAVÉZ FRÍAS , DANS LE CADRE DE SA PREMIÈRE VISITE À CUBA . THÉÂTRE KARL MARX . LE 14 DÉCEMBRE 2004 . ",fra,0.5683748935511914,IN
24145,2019-13,cuba,232,"Hugo Chávez , frère et président de la République bolivarienne du Venezuela ; Chers membres de la nombreuse et prestigieuse délégation du gouvernement vénézuélien qui l ’ accompagnez ; Quiconque veut savoir qui est Hugo Chávez n ’ a qu ’ à se rappeler ce qu ’ il avait dit dans le Grand Amphi de l ’ Université de La Havane , voilà exactement dix ans , le 14 décembre 1994 . J ’ ai choisi quelques paragraphes de cette allocution . Peut - être trop , pourrait - il sembler , mais vous verrez leur richesse en portée et en sens révolutionnaires . Comme j ’ étais allé l ’ accueillir à l ’ aéroport , il avait déclaré avec une modestie incroyable : Nous allons sur cette voie , et comme Aquiles Nazoa l ’ a dit de José Martí , nous nous sentons de tous les temps et de tous les lieux , et nous allons tel le vent derrière cette semence qui est tombée ici un jour et ici , en un terrain fertile , a germé et qui pousse comme ce que nous avons toujours dit – et je ne le dis pas ici maintenant à Cuba parce que je suis à Cuba , et parce que , comme on le dit chez moi , dans le llano vénézuélien , je me sens costaud et soutenu , je le disais dans cette armée vénézuélienne avant que nous soyons des soldats insurgés , je le disais dans les salles , dans les écoles militaires vénézuéliennes – Cuba est un bastion de la dignité latino - américaine et c ’ est à ce titre qu ’ il faut la voir . ",fra,-0.4415982661731561,IN
24146,2017-13,cuba,162,"Aujourd ’ hui , les honneurs mérités dont tu parlais et les deux décorations que nous t ’ avons remises nous semblent bien peu . Ce qui nous émut le plus , c ’ est que tu es revenu , comme tu l ’ avais aussi promis , pour partager tes luttes bolivariennes et martiniennes avec nous . Que nos liens de fraternité et de solidarité durent à jamais ! Professeurs et travailleurs des Ecoles d ’ animateur culturel ; Jeunes bacheliers en lettres et animateurs culturels ; Invités ; Quatre ans , cinq mois et trois jours se sont écoulés exactement depuis ce 17 mai 2000 , le Groupe de travail de la Bataille d ’ idées a adopté le projet de formation d ’ animateurs culturels . La première mesure a consisté à repérer au plus vite dans tout le pays les quinze établissements d ’ enseignement à capacité oisive et à y créer les conditions matérielles nécessaires pour ouvrir en septembre de cette année - là le premier cours avec non moins de quatre mille élèves et former en dix ans environ trente mille animateurs culturels . ",fra,-0.43153041271803455,IN
24147,2017-30,cuba,187,"En avant , vaillants porte - drapeau de la culture et de l ’ humanisme ! Toute une vie de gloire vous attend . Quand on parlera de révolutions et de changements sociaux vraiment profonds et indélébiles dans l ’ avenir encore incertain de l ’ humanité , personne ne pourra oublier l ’ œuvre qui nous réunit ici . Notre peuple est fier de vous . Et comme l ’ a dit celui qui est rentré à Cuba depuis la Bolivie avec son détachement de renfort , ici , à nos côtés : Jusqu ’ à la victoire à jamais ! Professeurs et travailleurs des Ecoles d ’ animateur culturel ; Jeunes bacheliers en lettres et animateurs culturels ; Invités ; Quatre ans , cinq mois et trois jours se sont écoulés exactement depuis ce 17 mai 2000 , le Groupe de travail de la Bataille d ’ idées a adopté le projet de formation d ’ animateurs culturels . La première mesure a consisté à repérer au plus vite dans tout le pays les quinze établissements d ’ enseignement à capacité oisive et à y créer les conditions matérielles nécessaires pour ouvrir en septembre de cette année - là le premier cours avec non moins de quatre mille élèves et former en dix ans environ trente mille animateurs culturels . ",fra,-0.29570283872067377,IN
24148,2017-30,cuba,174,"En avant , vaillants porte - drapeau de la culture et de l ’ humanisme ! Toute une vie de gloire vous attend . Quand on parlera de révolutions et de changements sociaux vraiment profonds et indélébiles dans l ’ avenir encore incertain de l ’ humanité , personne ne pourra oublier l ’ œuvre qui nous réunit ici . Notre peuple est fier de vous . Et comme l ’ a dit celui qui est rentré à Cuba depuis la Bolivie avec son détachement de renfort , ici , à nos côtés : Jusqu ’ à la victoire à jamais ! Deux nouvelles infamies de l ’ administration nord - américaine – d ’ une part , l ’ inclusion de Cuba , le 14 juin , sur une de ces listes arrogantes que rédigent ceux qui se prétendent les maîtres du monde , autrement dit celle du département d ’ Etat où notre pays est accusé de participer au trafic des êtres humains et , calomnie gratuite , de promouvoir le tourisme sexuel , d ’ autre part , la proclamation , le 16 juin , de nouvelles mesures cruelles de blocus en vue d ’ asphyxier l ’ économie sur laquelle repose la vie de notre peuple – me contraignent d ’ adresser un second message au président des Etats - Unis . ",fra,-1.0117569891321396,IN
24149,2017-17,cuba,187,"Je voudrais vous poser une question , M . Bush , qui relève de la morale et des principes : seriez - vous prêt à autoriser ces citoyens pauvres à venir dans notre pays dans le cadre d ’ un programme destiné à sauver une vie pour chacune de celles qui ont été emportées dans l ’ attaque atroce contre les Tours jumelles ? S ’ ils acceptaient cette offre et décidaient de venir , les puniriez - vous ? Prouvez donc au monde qu ’ il existe une solution de remplacement à l ’ arrogance , à la guerre , au génocide , à la haine , à l ’ égoïsme , à l ’ hypocrisie et au mensonge ! Deux nouvelles infamies de l ’ administration nord - américaine – d ’ une part , l ’ inclusion de Cuba , le 14 juin , sur une de ces listes arrogantes que rédigent ceux qui se prétendent les maîtres du monde , autrement dit celle du département d ’ Etat où notre pays est accusé de participer au trafic des êtres humains et , calomnie gratuite , de promouvoir le tourisme sexuel , d ’ autre part , la proclamation , le 16 juin , de nouvelles mesures cruelles de blocus en vue d ’ asphyxier l ’ économie sur laquelle repose la vie de notre peuple – me contraignent d ’ adresser un second message au président des Etats - Unis . ",fra,-0.9653403552532758,IN
24150,2018-26,cuba,141,"Je voudrais vous poser une question , M . Bush , qui relève de la morale et des principes : seriez - vous prêt à autoriser ces citoyens pauvres à venir dans notre pays dans le cadre d ’ un programme destiné à sauver une vie pour chacune de celles qui ont été emportées dans l ’ attaque atroce contre les Tours jumelles ? S ’ ils acceptaient cette offre et décidaient de venir , les puniriez - vous ? Prouvez donc au monde qu ’ il existe une solution de remplacement à l ’ arrogance , à la guerre , au génocide , à la haine , à l ’ égoïsme , à l ’ hypocrisie et au mensonge ! Hier , 20 octobre , terminant mon discours à la réunion de Santa Clara , j ’ ai fait une chute accidentelle . Des agences de presse et d ' autres médias ont diffusé plusieurs versions sur les causes de l ' accident . Comme protagoniste et témoin principal , je peux vous expliquer exactement ce qui s ' est passé . ",fra,-0.832050169909015,IN
24151,2018-26,cuba,111,"J ' ai conclu mon allocution aux diplômés de l ' École d ’ animateurs culturels vers dix heures du soir . Plusieurs compañeros du Parti et du gouvernement sont montés à la tribune pour me saluer . Parmi eux , Elián , qui est présent normalement à certains meetings . Au bout de quelques minutes , nous sommes redescendus par le même petit escalier de bois que nous avions emprunté pour monter sur la tribune , et je me suis dirigé vers la chaise où j ’ étais assis avant mon tour à la tribune , saluant par instants les animateurs culturels et les plus de vingt - cinq mille habitants de la province de Villa Clara invités à la réunion . Les dalles étaient de granit de couleur . ",fra,-0.9632087712250088,IN
24152,2018-26,cuba,105,"Lorsque je suis arrivé à l ’ esplanade de ciment , à une quinzaine ou une vingtaine de mètres de la première rangée de chaises , je ne me suis pas rendu compte qu ' il y avait une dénivellation relativement importante entre l ’ esplanade et le niveau où était assise la foule . J ’ ai donc fait un faux - pas en avançant le pied gauche , si bien que l ' élan et la loi de la gravité , découverte il y a longtemps par Newton , m ’ ont fait chuter de tout mon long en une fraction de seconde . Instinctivement , j ' ai tendu les bras pour amortir le coup , sans quoi mon visage et ma tête auraient heurté le pavement . ",fra,-0.9163777508742212,IN
24153,2018-26,cuba,129,"Ce n ' est la faute de personne . Je suis le seul responsable . L ' émotion de cette journée pleine de créations et de symboles explique sans doute ma négligence . La suite des événements est bien connue . En fait , ma plus grande souffrance était l ' inquiétude de cette masse de jeunes diplômés et des habitants de Villa Clara invités à une activité aussi belle et aussi émouvante . Je pouvais à peine bouger . On a eu bien du mal , au milieu de cette consternation , à m ’ introduire à l ’ arrière de l ' automobile dans laquelle je voyageais . J ’ avais réclamé une jeep , mais aucune n ' était disponible . Nous sommes allés à la villa qui m ' avait été assignée pour réaliser un premier examen des dommages occasionnés par la chute . En fin de compte , on ne pouvait pas faire grand - chose sur place . ",fra,-1.1212139760335216,IN
24154,2018-26,cuba,153,"Une ambulance est apparue . Nous avons décidé de l ' utiliser pour me transporter à la capitale , allongé sur un brancard . Évidemment , les douleurs et les symptômes indiquaient la nécessité d ' analyses profondes et d ' éventuelles interventions chirurgicales immédiates . Je tiens à dire que le voyage en compagnie de plusieurs médecins très compétents et de plusieurs compañeros comme Carlitos et d ' autres , a été confortable et agréable , même si nous étions serrés dans cette ambulance et malgré quelques ornières . On m ’ avait administré des analgésiques qui ont calmé en quelque sorte des douleurs aiguës . Nous nous sommes mis à travailler en chemin . Nous avons appelé notre bureau et divers compañeros pour avoir des informations sur les réactions internationales et pour leur expliquer en détail ce qui s ' était passé . Une fois données les instructions pertinentes , des moyens techniques et du personnel médical spécialisé ont été réunis afin de pouvoir disposer des conditions requises pour traiter diverses formes de lésions éventuelles . ",fra,-0.5703734468095145,IN
24155,2018-26,cuba,101,"Même le président [ vénézuélien ] Hugo Chávez a appelé aussitôt après avoir reçu la nouvelle . Il a conversé avec Felipe [ Pérez Roque , ministre des Relations extérieures ] et demandé à me parler , ce qui été possible grâce à un portable , bien que les communications s ' interrompent fréquemment pour des raisons techniques . J ' ai pu converser par le même moyen avec les compañeros enseignants réunis à Santa Clara . Je leur ai demandé instamment de ne pas suspendre la fête organisée après la réunion . J ’ ai pu leur parler directement et leur transmettre ce message grâce à un portable placé devant le micro là où ils étaient réunis . ",fra,-0.3757674603943505,IN
24156,2018-26,cuba,119,"Nous sommes partis de Santa Clara vers onze heures du soir . Arrivés au palais de la Révolution , j ’ ai été aussitôt conduit sur un brancard porté par plusieurs compagnons à la petite installation hospitalière doté d ’ un minimum d ' équipements pour cas d ' urgence . Des examens cliniques , des radiographies , des prises de sang et d ' autres examens ont permis de préciser aussitôt que les complications les plus importantes se situaient au genou gauche et dans la partie supérieure du bras droit , où l ' humérus présentait une fissure . La rotule était brisée en huit morceaux . J ’ ai pu observer chaque image et chaque examen . Les spécialistes et le patient sont tombés d ’ accord qu ’ il fallait opérer immédiatement le genou et immobiliser le bras droit par une simple attelle . ",fra,-1.5347689751041365,IN
24157,2018-26,cuba,158,"L ' opération a duré trois heures et quinze minutes . Les orthopédistes se sont attachés à réunir et à replacer chaque fragment d ’ os à l ' endroit correspondant et à les unir solidement , les cousant avec un fin fil d ' acier inoxydable . Un travail de tisserand ou d ' orfèvre . Le patient ayant demandé aux médecins de n ' appliquer aucun sédatif , ils ont procédé à une anesthésie rachidienne qui endort totalement la partie inférieure du corps sans toucher le reste de l ' organisme . Je leur ai expliqué que , compte tenu des circonstances actuelles , il fallait éviter l ' anesthésie générale afin de me permettre de continuer de gérer de nombreuses affaires importantes . Ainsi donc , pendant les heures qu ’ a duré l ’ opération , je suis resté en contact avec le chef de cabinet , qui était aussi à proximité de la salle d ' opération en uniforme stérile des chirurgiens . J ’ ai donc continué à recevoir tout le temps des informations et à donner des instructions sur la gestion de la situation créée par l ' accident imprévu . ",fra,-0.7261170408283537,IN
24158,2018-26,cuba,110,"L ' intervention chirurgicale terminée , on m ’ a plâtré la jambe gauche et immobilisé le bras droit . Ç ’ a été vraiment , compatriotes , une expérience inoubliable . Les spécialistes et le patient ont analysé et coordonné à la perfection et sans perdre une minute ce qu ’ il fallait faire dans les circonstances concrètes que vivait le pays . Dès l ' instant de ma chute , je n ' ai cessé de m ' occuper des tâches les plus importantes qui sont les miennes , en coordination avec tous les autres compañeros . Je souhaitais vous transmettre ces nouvelles ce soir . J ' évolue bien et je ne cesserai de rester en communication avec vous . Je vous exprime mes plus profonds remerciements pour vos preuves d ' affection et de solidarité . ",fra,-1.164334907347661,IN
24159,2017-13,cuba,144,"Chaque révolutionnaire cubain sait ce qu ' il doit faire à chaque instant . Faisons - le ! Je vous prie d ’ excuser mon absence au Troisième Sommet des chefs d ’ Etat et de gouvernement d ’ Amérique latine et des Caraïbes et ceux de l ’ Union européenne . J ’ ai réfléchi pendant plusieurs jours si je devais y assister ou non . J ’ ai finalement décidé de ne pas le faire pour plusieurs motifs dont les fondamentaux sont les suivants : Premièrement , la complicité de l ’ Union européenne avec les crimes et les agressions des Etats - Unis contre Cuba , comme en témoignent sa conduite infâme et hypocrite à Genève , ainsi que son entente et sa connivence éhontées avec la loi Helms - Burton , au caractère extraterritorial inacceptable et ignominieux , la rend indigne d ’ être prise au sérieux par notre peuple . Elle n ’ a pas osé dire un traître mot à Genève du camp de concentration installé dans la base navale illégale de Guantánamo . ",fra,-1.2006149559867074,IN
24160,2017-13,cuba,143,"Comment croire que l ’ Union européenne accepte à ce Sommet une dénonciation des assassinats , des sévices et des humiliations commis contre la quantité incalculable de Mexicains , de Latino - Américains en général et de Caribéens qui tentent d ’ échapper au sous - développement et à la misère qu ’ impose l ’ ordre économique international , pillard et génocide qui règne aujourd ’ hui dans le monde et dont elle tire aussi profit ? Il s ’ agit , d ’ après tous les rapports reçus , d ’ un Sommet privé du moindre contenu , de nature purement cérémonielle , où l ’ Union européenne ne s ’ engagera strictement à rien , même pas à respecter le principe le plus élémentaire de non - intervention . Deuxièmement , la concertation honteuse et la trahison envers Cuba de plusieurs gouvernements latino - américains , impudiquement soumis aux ordres des Etats - Unis , blessent sensiblement notre peuple , de sorte qu ’ il est impossible de concéder le moindre sérieux et le moindre respect à leurs points de vue et à leurs décisions . ",fra,-1.716729648998904,IN
24161,2017-13,cuba,120,"Troisièmement , tout a été organisé pour qu ’ aucun débat vraiment libre , ouvert et public , ne puisse se dérouler autour de questions vitales mettant en jeu les destinées de notre continent et du monde . Quatrièmement , notre ambassadeur a été expulsé injustement du Mexique voilà plusieurs jours , et il existe encore des questions sérieuses en souffrance ayant à voir avec l ’ accusation fausse et malhonnête selon laquelle notre pays s ’ est ingéré dans les affaires intérieures du Mexique . Cinquièmement , mise à part l ’ amère expérience de ce qui s ’ était passé à Monterrey , il n ’ existe pas de mon point de vue les moindres conditions pour qu ’ une visite de ma part dans ce pays frère qui m ’ est cher à l ’ occasion de ce sommet donne un seul résultat positif . ",fra,-1.3680445412459912,IN
24162,2017-13,cuba,109,"Je tiens à dire combien il me coûte de perdre l ’ occasion de saluer des hommes comme Chávez , Kirchner , Lula , Patterson et d ’ autres qui se battent brillamment pour que nos peuples d ’ Amérique connaissent un sort meilleur . Ils feront ce qu ’ ils peuvent et ce qu ’ ils sont capables de faire , qui est beaucoup , pendant les cinq minutes qui leur seront concédées durant cette réunion où , selon ce qu ’ on dit , la presse ne sera pas admise . Cuba se sent honorée d ’ être représentée au mieux par son jeune et brillant ministre des Relations extérieures qui , durant les quelques secondes qu ’ on lui accordera à un détour de ce Sommet , sera capable d ’ exprimer des vérités incontournables . ",fra,-1.3342900229267856,IN
24163,2018-05,cuba,119,"Je continue de croire fermement qu ’ un monde meilleur est possible . Je vous prie d ’ excuser mon absence au Troisième Sommet des chefs d ’ Etat et de gouvernement d ’ Amérique latine et des Caraïbes et ceux de l ’ Union européenne . J ’ ai réfléchi pendant plusieurs jours si je devais y assister ou non . J ’ ai finalement décidé de ne pas le faire pour plusieurs motifs dont les fondamentaux sont les suivants : Premièrement , la complicité de l ’ Union européenne avec les crimes et les agressions des Etats - Unis contre Cuba , comme en témoignent sa conduite infâme et hypocrite à Genève , ainsi que son entente et sa connivence éhontées avec la loi Helms - Burton , au caractère extraterritorial inacceptable et ignominieux , la rend indigne d ’ être prise au sérieux par notre peuple . ",fra,-1.3889896548219447,IN
24164,2018-05,cuba,119,"Elle n ’ a pas osé dire un traître mot à Genève du camp de concentration installé dans la base navale illégale de Guantánamo . Comment croire que l ’ Union européenne accepte à ce Sommet une dénonciation des assassinats , des sévices et des humiliations commis contre la quantité incalculable de Mexicains , de Latino - Américains en général et de Caribéens qui tentent d ’ échapper au sous - développement et à la misère qu ’ impose l ’ ordre économique international , pillard et génocide qui règne aujourd ’ hui dans le monde et dont elle tire aussi profit ? Il s ’ agit , d ’ après tous les rapports reçus , d ’ un Sommet privé du moindre contenu , de nature purement cérémonielle , où l ’ Union européenne ne s ’ engagera strictement à rien , même pas à respecter le principe le plus élémentaire de non - intervention . ",fra,-1.7787804822522566,IN
24165,2018-05,cuba,119,"Deuxièmement , la concertation honteuse et la trahison envers Cuba de plusieurs gouvernements latino - américains , impudiquement soumis aux ordres des Etats - Unis , blessent sensiblement notre peuple , de sorte qu ’ il est impossible de concéder le moindre sérieux et le moindre respect à leurs points de vue et à leurs décisions . Troisièmement , tout a été organisé pour qu ’ aucun débat vraiment libre , ouvert et public , ne puisse se dérouler autour de questions vitales mettant en jeu les destinées de notre continent et du monde . Quatrièmement , notre ambassadeur a été expulsé injustement du Mexique voilà plusieurs jours , et il existe encore des questions sérieuses en souffrance ayant à voir avec l ’ accusation fausse et malhonnête selon laquelle notre pays s ’ est ingéré dans les affaires intérieures du Mexique . ",fra,-1.089324603943289,IN
24166,2018-05,cuba,119,"Cinquièmement , mise à part l ’ amère expérience de ce qui s ’ était passé à Monterrey , il n ’ existe pas de mon point de vue les moindres conditions pour qu ’ une visite de ma part dans ce pays frère qui m ’ est cher à l ’ occasion de ce sommet donne un seul résultat positif . Je tiens à dire combien il me coûte de perdre l ’ occasion de saluer des hommes comme Chávez , Kirchner , Lula , Patterson et d ’ autres qui se battent brillamment pour que nos peuples d ’ Amérique connaissent un sort meilleur . Ils feront ce qu ’ ils peuvent et ce qu ’ ils sont capables de faire , qui est beaucoup , pendant les cinq minutes qui leur seront concédées durant cette réunion où , selon ce qu ’ on dit , la presse ne sera pas admise . ",fra,-1.3054988187074756,IN
24167,2019-13,cuba,102,"Cuba se sent honorée d ’ être représentée au mieux par son jeune et brillant ministre des Relations extérieures qui , durant les quelques secondes qu ’ on lui accordera à un détour de ce Sommet , sera capable d ’ exprimer des vérités incontournables . Je continue de croire fermement qu ’ un monde meilleur est possible . Je vous prie d ’ excuser mon absence au Troisième Sommet des chefs d ’ Etat et de gouvernement d ’ Amérique latine et des Caraïbes et ceux de l ’ Union européenne . J ’ ai réfléchi pendant plusieurs jours si je devais y assister ou non . J ’ ai finalement décidé de ne pas le faire pour plusieurs motifs dont les fondamentaux sont les suivants : ",fra,-1.6167032420349947,IN
24168,2019-13,cuba,137,"Premièrement , la complicité de l ’ Union européenne avec les crimes et les agressions des Etats - Unis contre Cuba , comme en témoignent sa conduite infâme et hypocrite à Genève , ainsi que son entente et sa connivence éhontées avec la loi Helms - Burton , au caractère extraterritorial inacceptable et ignominieux , la rend indigne d ’ être prise au sérieux par notre peuple . Elle n ’ a pas osé dire un traître mot à Genève du camp de concentration installé dans la base navale illégale de Guantánamo . Comment croire que l ’ Union européenne accepte à ce Sommet une dénonciation des assassinats , des sévices et des humiliations commis contre la quantité incalculable de Mexicains , de Latino - Américains en général et de Caribéens qui tentent d ’ échapper au sous - développement et à la misère qu ’ impose l ’ ordre économique international , pillard et génocide qui règne aujourd ’ hui dans le monde et dont elle tire aussi profit ? ",fra,-1.3010556273945066,IN
24169,2019-13,cuba,114,"Il s ’ agit , d ’ après tous les rapports reçus , d ’ un Sommet privé du moindre contenu , de nature purement cérémonielle , où l ’ Union européenne ne s ’ engagera strictement à rien , même pas à respecter le principe le plus élémentaire de non - intervention . Deuxièmement , la concertation honteuse et la trahison envers Cuba de plusieurs gouvernements latino - américains , impudiquement soumis aux ordres des Etats - Unis , blessent sensiblement notre peuple , de sorte qu ’ il est impossible de concéder le moindre sérieux et le moindre respect à leurs points de vue et à leurs décisions . Troisièmement , tout a été organisé pour qu ’ aucun débat vraiment libre , ouvert et public , ne puisse se dérouler autour de questions vitales mettant en jeu les destinées de notre continent et du monde . ",fra,-1.6329901123492925,IN
24170,2019-13,cuba,160,"Quatrièmement , notre ambassadeur a été expulsé injustement du Mexique voilà plusieurs jours , et il existe encore des questions sérieuses en souffrance ayant à voir avec l ’ accusation fausse et malhonnête selon laquelle notre pays s ’ est ingéré dans les affaires intérieures du Mexique . Cinquièmement , mise à part l ’ amère expérience de ce qui s ’ était passé à Monterrey , il n ’ existe pas de mon point de vue les moindres conditions pour qu ’ une visite de ma part dans ce pays frère qui m ’ est cher à l ’ occasion de ce sommet donne un seul résultat positif . Je tiens à dire combien il me coûte de perdre l ’ occasion de saluer des hommes comme Chávez , Kirchner , Lula , Patterson et d ’ autres qui se battent brillamment pour que nos peuples d ’ Amérique connaissent un sort meilleur . Ils feront ce qu ’ ils peuvent et ce qu ’ ils sont capables de faire , qui est beaucoup , pendant les cinq minutes qui leur seront concédées durant cette réunion où , selon ce qu ’ on dit , la presse ne sera pas admise . ",fra,-1.3959694490938264,IN
24171,2017-30,cuba,167,"Cuba se sent honorée d ’ être représentée au mieux par son jeune et brillant ministre des Relations extérieures qui , durant les quelques secondes qu ’ on lui accordera à un détour de ce Sommet , sera capable d ’ exprimer des vérités incontournables . Je continue de croire fermement qu ’ un monde meilleur est possible . En ce cinquante et unième anniversaire du 26 juillet 1953 , date de l ’ attaque de la caserne Moncada , je consacrerai mon allocution à un sinistre personnage qui nous menace , nous insulte et nous calomnie . Ce n ’ est pas un caprice ou un choix agréable , c ’ est une nécessité et un devoir . Le 21 juin , à la Tribune anti - impérialiste , j ’ ai lu ma deuxième Epître au président des Etats - Unis pour répondre à un rapport infâme du département d ’ Etat sur le trafic d ’ êtres humains – l ’ un des nombreux documents que prépare le gouvernement de ce pays en s ’ érigeant en juge suprême de la morale du monde – dans lequel on accusait Cuba de faire partie des pays qui stimulent le tourisme sexuel et la pornographie infantile . ",fra,-0.8190633653769039,IN
24172,2017-30,cuba,115,"Salve , César , - et cette fois - ci j ’ ajoute - nous qui sommes prêts à mourir , nous ne craignons pas ton énorme pouvoir , ton courroux incoercible , tes menaces de guerre dangereuses et lâches contre Cuba ! Ecoutez , écoutez , écoutez . Résistez un peu plus , parce qu ’ aujourd ’ hui , heureusement pour vous , je ne serai pas très long . La nature nous aide , il fait frais , il y a de l ’ ombre , tout s ’ unit en faveur de notre noble cause . Personnalité et militants de plus de soixante nations qui vivez avec nous ce 1 er Mai historique ; Délégués aux IVe Rencontres continentales de lutte contre la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA ) et en faveur de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA ) ; ",fra,-0.37210724197328054,IN
24173,2017-30,cuba,237,"Face à l ’ empire le plus puissant dans l ’ histoire de l ’ humanité , acharné à détruire par le passé notre identité de nation indépendante puis une Révolution inéluctable , nous voici sur cette glorieuse place , au terme de quarante - six ans d ’ une lutte héroïque contre laquelle se sont brisées ses calomnies les plus perfides et ses crimes les plus éhontés . À cent cinquante kilomètres de cette puissance , Cuba commet – et continuera de commettre , que nul n ’ en doute – le péché d ’ exister . Les accusations fallacieuses selon lesquelles Cuba se préparait censément à mener une guerre cybernétique ; le grand mensonge selon lequel elle mettait au point des armes biologiques et dans lequel a été impliqué l ’ irascible menteur John Bolton que l ’ administration étasunienne prétend présenter , sans doute avec force raison , comme son parfait symbole , apparaissent toujours plus ridicules , indignes et impuissants . Sa guerre idéologique renouvelée par radio et télévision interposées , et par une multitude de radios subversives qui ont envahi ou tenté d ’ envahir notre espace radioélectrique ; sa tentative d ’ isoler Cuba dans l ’ arène internationale ; sa promotion de mercenaires oisifs utilisés comme des chevaux de Troie dans le pays ; les actions impudentes de sa Section des intérêts à La Havane conduite par un provocateur choisi et instruit à dessein pour se faire expulser à coups de pied aux fesses bien mérités ; ses tentatives de nous asphyxier par une recrudescence du criminel blocus économique , commercial et financier , tout ceci a fait fiasco . ",fra,-0.767808989200296,IN
24174,2018-43,cuba,101,"Nous n ’ oublierons jamais ce meeting , nous n ’ oublierons jamais les phrases solidaires de nos frères du Sud , du centre et du Nord . La langue ne sera pas une barrière , car nous qui parlons espagnol ou portugais nous apprendrons l ’ anglais , et un jour ceux qui parlent anglais apprendront les langues des Latino - Américains , l ’ espagnol et le portugais ( Applaudissements ) Vive le trentième anniversaire – que nous rappelons aussi aujourd ’ hui – de la victoire glorieuse et exemplaire du peuple vietnamien héroïque , un victoire que l ’ impérialisme ne devrait jamais oublier ! LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RÉITÈRE SON OFFRE D ’ AIDE MÉDICALE AU PEUPLE ÉTASUNIEN AU COURS DU PROGRAMME TÉLÉVISÉE ",fra,-1.1791281331889458,IN
24175,2018-43,cuba,126,"J ’ ai dû improviser cette intervention , comme cela arrive parfois quand les événements se précipitent . Je vais vous expliquer pourquoi . Hier , le porte - parole du département d ’ Etat , Sean McCormack , a donné une conférence de presse , comme à son habitude . Voilà ses déclarations textuelles : Salle de presse du département d ’ Etat , Washington , jeudi 1 erseptembtre 2005 , 12 h 46 . A cette heure - là , nous étions en pleine session de l ’ Assemblée nationale , nous occupant de questions importantes , dont un point ayant à voir avec la tragédie survenue aux Etats - Unis . M . McCormack a donc dit : Bonjour . Je tiens à commencer en faisant une actualisation rapide d ’ une question qui vous intéresse tous : les efforts concernant l ’ aide à la suite du passage de l ’ ouragan Katrina et les offres d ’ aide reçues de l ’ étranger . ",fra,-1.1399438067390961,IN
24176,2018-43,cuba,149,"Je dois dire tout d ’ abord que nous avons reçu de nombreuses offres généreuses d ’ aide de la part de gouvernements étrangers et d ’ organisations étrangères , et Mme la secrétaire Rice , après consultations avec la Maison - Blanche , a dit clairement que nous accepterions toutes les offres d ’ aide étrangère . Nous accepterons tout ce qui peut contribuer à alléger la situation difficile , la situation tragique des personnes vivant dans la zone touchée par l ’ ouragan Katrina . Je peux vous fournir une liste . La liste augmente d ’ ailleurs quasiment d ’ heure en heure . Nous avons reçu de généreuses offres d ’ aide générale , mais aussi spécifique de plusieurs pays et organisations , dont la Russie , le Japon , le Canada , la France , le Honduras , l ’ Allemagne , le Venezuela , l ’ OEA , la Jamaïque , l ’ OTAN , l ’ Australie , le Royaume - Uni , les Pays - Bas , la Suisse , la Grèce , la Hongrie , la Colombie , la République dominicaine , El Salvador , le Mexique , la Chine , la Corée du Sud , Israël et les Emirats arabes unis . ",fra,-1.2563546658509093,IN
24177,2018-43,cuba,128,"Je tâcherai de vous tenir au courant à mesure que la liste s ’ allonge . Et elle le fait heure après heure . Ce n ’ est que plus tard , presque le soir , une fois conclue la session de l ’ Assemblée nationale , que j ’ ai pu lire les dépêches , et même pas toutes . Nous avions toutefois reçu des informations dans la matinée , dont cette dépêche que je viens de vous lire . Ce qui m ’ oblige à éclaircir la position de Cuba . En effet , de nombreux amis des Etats - Unis et d ’ ailleurs , qui savent que notre pays a l ’ habitude d ’ offrir son aide dans des cas pareils , indépendamment des conflits et des clivages politiques et idéologiques , ou d ’ autre nature , ont commencé à nous téléphoner , s ’ étonnant que nous n ’ ayons offert aucune aide aux USA devant la tragédie causée par Katrina . ",fra,-1.1794735146771298,IN
24178,2018-43,cuba,118,"Comme ces appels ne cessaient pas , j ’ ai donc décidé de faire cette déclaration - ci , dont la teneur coule de source . Il ne s ’ agit pas d ’ une simple question de relations publiques , tant s ’ en faut , mais de quelque chose d ’ important , y compris du point de vue pratique . Je vais vous lire une brève chronologie relative à l ’ aide que le gouvernement cubain a offerte au gouvernement étasunien à la suite de l ’ ouragan . L ’ ouragan Katrina frappe la Floride , y provoquant des pertes humaines et d ’ importants dégâts matériels . 29 août 2005 . Après avoir atteint la catégorie 4 de l ’ échelle Saffir - Simpson , l ’ ouragan Katrina dévaste les Etats de la Louisiane , du Mississippi et de l ’ Alabama . Les premières nouvelles sur l ’ ampleur de la tragédie commencent à circuler . ",fra,-1.6595817813715248,IN
24179,2018-43,cuba,123,"Le 30 août 2005 , les dernières rafales soufflaient encore sur ces Etats , comme celui de la Louisiane et d ’ autres du Sud avec lesquels nous avons des relations commerciales et auxquels nous achetons en tout cas beaucoup de denrées alimentaires . Nous avons même reçu la visite d ’ autorités de la Louisiane et des autres Etats , en rapport avec les achats que Cuba fait depuis plusieurs années aux Etats - Unis . De fait , j ’ ai conversé avec des milliers d ’ agriculteurs étasuniens , car des centaines sont venus assister à la première foire qui a eu lieu ici . Et j ’ ai continué de le faire les années suivantes , si bien que j ’ ai eu des conversations avec des milliers d ’ agriculteurs et de visiteurs étasuniens , des autorités d ’ Etats , des gouverneurs , des sénateurs , des représentants … ",fra,-0.5202990244107804,IN
24180,2018-43,cuba,136,"Le gouverneur de la Louisiane est même venu voilà à peine deux mois , une femme très abordable , intéressée , comme tous les autres gouverneurs , par les questions de son Etat . Ces États - là , qui ont été les plus touchés par le cyclone , sont très pauvres ; l ’ agriculture y joue un rôle très important , ainsi que les ports par lesquels les produits s ’ exportent . Le 3 o août 2005 , à 11 h 32 , j ’ ai téléphoné à notre ministre des Relations extérieures , le compañero Felipe Pérez Roque , pour lui demander de transmettre sur - le - champ au gouvernement des Etats - Unis , via sa Section d ’ intérêts ici à La Havane et via notre Section d ’ intérêts à Washington , un message de condoléances à propos de l ’ ouragan Katrina et une offre d ’ aide sanitaire , car nous savions , d ’ après les nouvelles reçues , qu ’ une catastrophe était en train de se produire . ",fra,-0.8122905914458942,IN
24181,2018-43,cuba,110,"Car s ’ il est un domaine dans lequel nous sommes en mesure de faire une offre d ’ aide , c ’ est bel et bien dans celui des soins médicaux , compte tenu de notre expérience dans la lutte contre les cyclones et dans les mesures de protection de la population dans ces cas - là , d ’ évacuation , de soutien , etc . A la suite de la catastrophe du 11 septembre , notre pays a été le premier à offrir son aide , car nous avions appris que les avions commerciaux ne pouvaient pas atterrir sur les aéroports du pays , et nous avons donc offert aussitôt les nôtres . Nous avons offert ensuite une aide médicale , compte tenu du grand nombre de victimes . ",fra,0.24420499534970228,IN
24182,2018-43,cuba,140,"Cuba est plus proche de New York que la Californie : une aide cubaine peut parvenir à New York en trois heures , alors que celle de la Californie met au moins deux fois plus de temps . Nous avons donc offert une aide médicale . Et ce n ’ est pas ridicule , croyez - moi , de sauver ne serait - ce qu ’ une seule vie . Il faut parfois disposer d ’ un sang d ’ un groupe sanguin très peu courant pour une transfusion . De toute façon , même si vous ne sauvez qu ’ une vie , il faut le faire . A 12 h 45 , en réponse aux instructions reçues , la directrice du département Amérique du Nord du ministère des Relations extérieures , Josefina Vidal , a eu une réunion avec le second chef de la Section d ’ intérêts des Etats - Unis , Edward Alexander Lee , pour lui transmettre verbalement le message en question et lui en remettre une copie écrite . ",fra,-0.20466597250060437,IN
24183,2018-43,cuba,115,"Nous n ’ avons donc pas perdu une minute . Josefina , qui est dans ce studio , peut en attester . Il nous a touché nous aussi , ne l ’ oubliez pas . Quand il a touché la Floride – au moment de la Table ronde télévisée – il avait renversé des poteaux électriques , causé des pannes de courant . Ç ’ a d ’ ailleurs été soudain . La queue de l ’ ouragan , quand celui - ci a traversé la Floride d ’ est au sud - est , nous a aussi touchés : il a fallu suspendre de nombreux vols , en détourner d ’ autres , dont des vols amenant des patients vénézuéliens qui venaient se faire opérer à Cuba . Certains sur Camagüey , d ’ autres sur Holguín , tandis que des avions à nous n ’ ont pas pu décoller du Venezuela . ",fra,-1.6174198408107971,IN
24184,2018-43,cuba,111,"Le lendemain , personne ne savait par où le cyclone allait passer . Il s ’ est même rapproché de Cuba , il a causé des problèmes en Pinar del Río et provoqué de grosses pluies . Puis il a viré au nord , laissant de fortes pluies , des inondations à certains endroits , des avis de pénétration de la mer et même des pénétrations réelles en Pinar del Río . Donc , le lendemain , Cuba était aussi sous les effets de ce cyclone . Nous savions qu ’ il allait se diriger vers le nord et qu ’ il prenait de la force , passant de la catégorie 4 à la catégorie 5 , exactement comme le cyclone qui est passé ici voilà quelques semaines à peine . ",fra,-0.17406065393712775,IN
24185,2018-43,cuba,133,"Josefina a ensuite lu le message du gouvernement , dont la teneur est la suivante : Voilà pourquoi nous n ’ avons pas rendu cette déclaration publique . Nous ne voulions pas que l ’ on croie que nous cherchions à nous faire de la pub . Le chef de notre Section d ’ intérêts à Washington , Dagoberto Rodríguez , a été reçu à sa demande au département d ’ Etat , à 16 h 30 , par John Reagan , à qui il fait part du même message transmis à La Havane et laissé le texte écrit . Le chef de notre Section d ’ intérêts à Washington , Dagoberto Rodríguez , a assisté à une réunion convoquée par le département d ’ Etat avec le corps diplomatique , qui a reçu des informations sur le cyclone Katrina et des indications relatives aux mécanismes d ’ information et aux institutions liées à la protection contre les catastrophes . ",fra,-0.05005298982591026,IN
24186,2018-43,cuba,181,"Cette invitation nous a paru quelque chose de tout à fait positif , car ce n ’ est généralement pas le cas . C ’ est donc deux jours après notre offre , hier , le 1 er septembre , à l ’ heure que j ’ ai indiquée , alors que nous étions à l ’ Assemblée nationale , que le porte - parole du département d ’ Etat a fait cette déclaration que je n ’ ai lue en fait que le lendemain , aujourd ’ hui , donc , le 2 septembre . D ’ ailleurs , presque toutes les nouvelles , je les ai lues aujourd ’ hui , car j ’ ai été à l ’ Assemblée nationale jusqu ’ à 23 heures et que j ’ ai reçu ensuite des visiteurs . Cette déclaration du département d ’ Etat a provoqué cette avalanche d ’ appels téléphoniques dont je vous ai parlé . Nous ne voulions pas faire de la pub à ce sujet . Mais que pouvions - nous dire à ceux qui téléphonaient ? Devions - nous nous retrouver dans une position étrange face à l ’ opinion publique : n ’ avoir même pas un mot de condoléances pour le peuple étasunien face à une tragédie pareille ? Alors que justement hier , au début de l ’ Assemblée nationale , sa présidence a proposé l ’ adoption d ’ un message de solidarité avec le peuple étasunien ? ",fra,-1.2694951781150956,IN
24187,2018-43,cuba,151,"Ce message a d ’ ailleurs été publié intégralement aujourd ’ hui . Le voici : Le peuple cubain a appris avec inquiétude les nouvelles relatives aux effets que le cyclone Katrina a eus en Louisiane , au Mississippi et en Alabama . Bien qu ’ encore incomplètes , les informations permettent de comprendre qu ’ il s ’ agit d ’ une tragédie vraiment extraordinaire . En matière de destructions physiques et de dégâts matériels , on la considère comme la pire catastrophe naturelle dans l ’ histoire des Etats - Unis . La Croix - Rouge de ce pays estime qu ’ elle aura plus à faire que lors de l ’ attaque atroce du 11 septembre 2001 . Des dizaines de milliers de personnes sont encore attrapées dans des inondations , ont perdu leurs logements , sont déplacées ou réfugiées . Le gouverneur de la Louisiane a qualifié la situation à la Nouvelle - Orléans où le niveau des eaux continue de s ’ élever de désespérée . Le maire de la ville a déclaré que des centaines , voire des milliers de personnes pourraient avoir péri . ",fra,-0.7609936246852955,IN
24188,2018-43,cuba,117,"Cette catastrophe , avec sa séquelle énorme de morts et de souffrances , touche toute la population étasunienne , mais frappe surtout plus durement les Afro - Américains , les travailleurs latinos et les Etatsuniens pauvres , lesquels constituent le gros de personnes qui attendent toujours d ’ être sauvées et conduites à des endroits sûrs , et c ’ est parmi eux que se trouvent le plus grand nombre de victimes fatales et de personnes restées sans abri . Ces nouvelles causent de la douleur et de la tristesse aux Cubains . C ’ est en leur nom que nous tenons à exprimer notre profonde solidarité au peuple étasunien , aux autorités des Etats touchés , aux autorités locales et aux victimes de cette catastrophe . Le monde entier doit sentir cette tragédie comme sienne . ",fra,-0.12259558264689405,IN
24189,2018-43,cuba,151,"L ’ Assemblée nationale a fait une minute de silence pour les victimes . Un geste vraiment émouvant mais naturel , compte tenu des sentiments de notre peuple envers le peuple étasunien , et respectueux par ailleurs envers les autorités , sans la moindre offense , sans la moindre attaque . Les nouvelles parlent d ’ une situation de plus en plus dure . Et donc des milliers , des centaines de milliers , voire des millions de personnes dans le monde doivent s ’ étonner que Cuba n ’ ait pas offert la moindre aide , alors que nous sommes ici tout près . Aucun autre pays n ’ est plus près que Cuba . Bien plus près que le Japon . N ’ importe quoi qui serait nécessaire arrive bien plus vite au sud des Etats - Unis d ’ ici que du Japon ou d ’ Asie . Le porte - parole a même parlé avec admiration , je crois , de Sri Lanka , de l ’ offre que ce pays a faite malgré ses difficultés . Les Emirats arabes unis , eux aussi , sont bien plus loin . ",fra,-0.6889779572127827,IN
24190,2018-43,cuba,152,"Nous , nous sommes plus proches que le Honduras , que les pays centraméricains , et même bien plus proche que n ’ importe quel pays sud - américain . Nous avons fait les calculs : un avion cubain peut atterrir sur n ’ importe quel aéroport international le plus proche du lieu de la tragédie en une heure et cinquante minutes . Dire la vérité et signaler notre disposition à coopérer , voilà la raison essentielle de mon intervention ici . Je n ’ ai pas l ’ intention de faire des critiques . On ne mentionne pas notre pays dans la longue liste qu ’ a lue le porte - parole , alors que nous avons été peut - être les premiers . Regardez donc l ’ heure où les instructions ont été données et le message transmis . Je crois donc que notre offre a été plutôt rapide , et elle porte en plus sur des choses concrètes : dépêcher des médecins sur les lieux de la tragédie , justement le personnel qui fait maintenant défaut à bien des endroits . ",fra,-0.634719971039402,IN
24191,2018-43,cuba,113,"Nous ne faisons pas preuve de ressentiment . Nous ne nous plaignons pas non plus . Car , comme nous l ’ avons fait savoir au second chef de la Section des intérêts , M . Lee , nous ne cherchions pas à nous faire de la pub . Et les autorités étasuniennes ont peut - être compris que nous ne voulions pas la moindre publicité . Je ne veux pas dire par là que l ’ omission de Cuba sur cette liste a été intentionnelle , ç ’ a été peut - être une erreur . Et puis , même si ça l ’ avait été , nous ne prendrions pas la mouche pour autant . Nous n ’ avons jamais rien fait dans l ’ intention qu ’ on nous en remercie . Pas seulement cette fois , mais des tas de fois avant . ",fra,-0.49157501304942275,IN
24192,2018-43,cuba,138,"Somoza était au pouvoir au Nicaragua quand un terrible tremblement de terre a détruit Managua . Et les premiers à arriver sur place ont pourtant été les médecins cubains avec leurs hôpitaux de campagne . Nous n ’ avions même pas de relations diplomatiques avec le Pérou et bien d ’ autres pays , et ça ne nous a pas empêchés de les soutenir sans délai . Un tsunami vient de se produire à l ’ autre bout du monde , et nous avons dépêché une brigade médicale dans deux pays . Et c ’ était coûteux : l ’ avion que nous avons envoyé n ’ est pas aussi économique en carburant qu ’ un Boeing par exemple , et dépêcher une brigade médicale jusqu ’ en Asie dans un de nos avions coûte des centaines de milliers de dollars , justement à cause du prix du pétrole , sans parler des médicaments , des tentes , qui restent sur place à la fin . ",fra,-0.3223331841218665,IN
24193,2018-43,cuba,109,"Nous avons fait bien plus en République dominicaine , en Haïti et en Amérique centrale , quand ces pays ont été frappés très durement par des cyclones qui ont causé par exemple des dizaines de milliers de victimes dans cette dernière région . C ’ est de là que sont nées les brigades qui constituent aujourd ’ hui un mouvement fantastique ; c ’ est de là qu ’ est née aussi l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales qui est quelque chose d ’ absolument extraordinaire en tant que service à la région et à l ’ humanité en matière de formation de médecins , et c ’ est d ’ elle que vont sortir les deux cent mille médecins que le Venezuela et Cuba vont former en dix ans . ",fra,-0.25165370259261044,IN
24194,2018-43,cuba,131,"Tout ceci est justement né de notre esprit de coopération , reconnu maintenant à bien des endroits . Même au Honduras , dont les autorités avaient parlé tout récemment de renvoyer les médecins cubains : mais la population a émis une série de déclarations pour demander que les médecins restent , car ils soignent deux millions et demi de personnes dont personne d ’ autre ne s ’ occupe . Oui , la population s ’ est mobilisée . Nous avons dit de notre part que nous ne retirerions les médecins cubains pour rien au monde , quel que soit les différends , à moins que le gouvernement ne nous le demande . Nos médecins restent même sur place dans des pays en guerre , comme c ’ est le cas en Haïti où ils ont continué de soigner les malades , les blessés et tous ceux qui en ont besoin . ",fra,0.45125268100494886,IN
24195,2018-43,cuba,137,"Voilà comme se conduisent nos médecins , voila quelle est la morale de nos médecins . Ce sont aussi les principes de notre pays . Les brigades médicales que nous dépêchons , nous ne les retirons pas en cas de conflits diplomatiques , en cas de différends , voire de graves offenses à notre pays . Ce n ’ est pas le genre de choses que nous faisons . Voilà notre ligne de conduite . Ce n ’ est donc pas le moment de se plaindre de cette omission de Cuba sur la liste lue par le porte - parole du département d ’ Etat . Je tiens à insister là - dessus . Je tiens plutôt à réitérer notre volonté de coopérer avec le peuple étasunien , à plus forte raison après ce que nous avons vu et ce que le monde a vu . Je tiens donc à réitérer textuellement notre position d ’ une manière encore plus concrète : ",fra,0.07189250538593055,IN
24196,2018-43,cuba,119,"Ils doivent prendre la tension , le pouls et d ’ autres paramètres . Ce sont des ressources minimales pour faire un examen clinique . Et dans ce domaine , nos médecins ont beaucoup d ’ expérience , puisque des dizaines de milliers d ’ entre eux travaillent aujourd ’ hui même à l ’ étranger , et bien souvent à des endroits où il n ’ y a même pas d ’ appareil de rayons X ou d ’ échographie , où il n ’ y a rien , même pas de quoi faire un examen après une prise de sang ou un examen des selles , ce qui les oblige à faire des diagnostics d ’ une manière purement clinique avec énormément de précision . Ils sont devenus des experts cliniciens , car ils sont habitués à travailler à des endroits du tiers monde dépourvus d ’ appareils de diagnostic . ",fra,-1.1280092524373202,IN
24197,2018-43,cuba,161,"Ces médecins pourraient agir soit seuls soit par groupes de deux ou trois , selon les circonstances , aussi longtemps que de besoin . Cuba est aussi prête à envoyer via Houston ou tout autre aéroport qu ’ on lui indiquerait cinq cents autres spécialistes en médecine générale intégrale , équipés de la même manière , qui arriveraient à destination vers midi et dans l ’ après - midi du samedi 3 septembre . Cuba pourrait aussi dépêcher un troisième groupe de cinq cents spécialistes en médecine générale intégrale qui arriveraient le dimanche 4 septembre dans la matinée . Et il a causé d ’ autant plus de dégâts qu ’ il s ’ agit d ’ une zone de plaine , basse , traversée de nombreux cours d ’ eau . On dirait aussi que des accidents sont survenus , des barrages ou des retenues qui ont cédé , et d ’ autres problèmes de ce genre . Un cyclone reste un cyclone , surtout s ’ il est de la catégorie 5 . Celui qui a frappé Cienfuegos était de catégorie 4 . Il est entré même avec plus de violence , à mesure qu ’ il s ’ approchait . ",fra,-0.8939289929306276,IN
24198,2018-43,cuba,128,"Ce personnel médical possède l ’ expérience internationale et les connaissances linguistiques élémentaires pour soigner des patients . Nous n ’ attendons plus que la réponse des autorités étasuniennes . Nos médecins ont été en Afrique du Sud , dans bien des pays anglophones , voire dans des endroits où on ne parle que le dialecte . Mais il est très facile de se comprendre avec un médecin . Un enfant de huit mois , par exemple , ne parle pas , et le médecin peut faire pourtant un diagnostic . Le langage n ’ est parfois même pas utile , car les médecins ont les connaissances élémentaires nécessaires pour porter un diagnostic . Pour comprendre l ’ importance de notre offre , il suffit de lire une dépêche de l ’ agence EFE datée de la Nouvelle - Orléans aujourd ’ hui même , 2 septembre . Il vaut la peine de vous la lire : ",fra,-0.2903510249736992,IN
24199,2018-43,cuba,142,"Avec des hôpitaux sans électricité , les pharmacies de la Nouvelle - Orléans sous un mètre d ’ eau , des milliers de patients sans aide médicale et la menace croissante d ’ épidémies , la santé de dizaines de milliers de personnes touchées par le cyclone Katrina est en danger . La crise que traversent la Nouvelle - Orléans et de grandes régions du sud de la Louisiane est aggravée par le fait que la majorité des dizaines de milliers de personnes bloquées par les eaux sont les plus pauvres des pauvres du pays , des individus atteints de plus de maladies mentales et physiques que d ’ autres groupes sociaux . On pouvait avoir , ce jeudi , un exemple tragique des problèmes sanitaires que Katrina et les inondations qui l ’ ont accompagné ont causés aux habitants de la Nouvelle - Orléans aux portes du centre des congrès de la ville où de vingt à vingt - cinq mille personnes se sont réfugiées . ",fra,0.06632867748133325,IN
24200,2018-43,cuba,135,"Le cadavre d ’ une vieille femme , assise sur une chaise roulante et couverte d ’ une couverture , repose contre l ’ un des murs extérieurs du centre . A l ’ autre bout du centre , deux personnes font un massage cardiaque à un homme allongé inconscient par terre , tentant en vain de lui sauver la vie . Des personnes âgées , des enfants et des malades parmi les plus pauvres de la Nouvelle - Orléans – où , selon des chiffres officiels , près du tiers des 1 400 000 habitants sont pauvres – [ presque un demi - million ] ce sont les plus vulnérables qui paient le prix le plus lourd de cette catastrophe . Des experts ont mis en garde au sujet des conséquences psychologiques que le chaos et la violence régnant à la Nouvelle - Orléans auront sur les enfants frappés de plein fouet par la crise , certains séparés de leurs parents . ",fra,-0.20828869881529763,IN
24201,2018-43,cuba,166,"Ils ont aussi mis en garde au sujet de l ’ apparition de foyers de maladies infectieuses comme le choléra et la fièvre typhoïde . Environ 80 p . 100 de la Nouvelle - Orléans est sous les eaux . Les autorités redoutent que des centaines , voire probablement des milliers de personnes soient mortes ces jours derniers ou restent bloquées par les eaux sur les toits de leurs logements . Nous parlons donc de prêter une aide à des personnes bloquées dans un édifice , dans un stade , où que ce soit , dans un village . Et notre personnel médical avec ses médicaments irait là où on le lui indiquerait . Ces médecins peuvent sauver des vies , comme par exemple en faisant un massage cardiaque à l ’ homme dont parle cette dépêche ; ou en donnant un médicament dans ce cas ou dans d ’ autres , car un médecin peut soulager une situation avec ses connaissance et son jeu de médicaments essentiels . Peut - être aurait - on pu sauver ainsi cette personne sur sa chaise roulante … Allez savoir de quoi elle est décédée . ",fra,-0.4100754624348561,IN
24202,2018-43,cuba,118,"Bref , nous ne proposons pas de médecins qui iraient à Disneyland ou descendraient dans des hôtels cinq étoiles . Avec des températures dépassant 30º - ce n ’ est rien pour un médecin cubain – les corps en décomposition des personnes et des animaux se transforment vite en un bouillon de culture de bactéries . De plus , les égouts de la Nouvelle - Orléans ont déversé leur contenu dans les eaux stagnantes couvrant les rues de la ville par où doivent passer les habitants qui tentent de fuir . Par - dessus le marché , on peut observer clairement d ’ avion des taches de dangereux produits chimiques qui flottent dans les eaux en provenance d ’ entreprises et d ’ usines , telles les raffineries ou les exploitations agricoles situées autour de la Nouvelle - Orléans . ",fra,-0.8627413880133166,IN
24203,2018-43,cuba,115,"Les experts signalent que le contact avec ces eaux peut causer des infections . Voilà pourquoi , compte tenu de tous ces problèmes , un professionnel est indispensable à ces endroits - là , au cas où il n ’ y aurait pas de médecins , pour savoir quelle sorte d ’ aliments on peut ingérer et quelle sorte de conserves . La question est d ’ envoyer sur place sans délai les premiers secours , dans les vingt - quatre ou quarante - huit heures , pour soigner et sauver des vies , en attendant que les choses s ’ organisent . Il peut y avoir des centaines d ’ endroits semblables , et nul ne sait combien de vies l ’ on pourrait sauver . Les médecins avec leur sac de médicaments , bien distribués à des centaines d ’ endroits différents , peuvent être extraordinairement utiles . ",fra,-1.5829939836557176,IN
24204,2018-43,cuba,105,"A supposer qu ’ ils aient des moyens de communication , ils pourraient même faire savoir ce dont ils ont besoin , ce qui facilite les choses . Ils portent un diagnostic , analysent , prévoient si une épidémie risque d ’ éclater , voient les premiers symptômes . Ils seront forcément utiles . S ’ il existe une circonstance dans laquelle nos médecins peuvent coopérer , c ’ est bien celle - ci : de nombreux médecins cubains sont allés dans les forêts , sur les hauts plateaux , partout . Non parce qu ’ ils sont Cubains , mais parce que ce sont de vrais professionnels . Et nous avons des dizaines de milliers de professionnels de ce genre dans d ’ autres pays où les autres médecins ne vont pas . ",fra,-0.8572670244372388,IN
24205,2018-43,cuba,125,"Compte tenu des demandes désespérées d ’ eau et de nourriture de la part des milliers de personnes attrapées dans le Superdome et au centre des congrès – j ’ ignore si elles ont déjà été évacuées – qui , bien souvent , n ’ ont rien mangé ces trois derniers jours , il est très probable que les avertissements de la FDA , au cas où les sinistrés les auraient écoutés , n ’ auront pas beaucoup d ’ effets . J ’ ai reçu cette dépêche quelques heures avant mon intervention . Vont - ils refuser notre coopération à cause de ce qui se passe entre nos deux pays ? Je crois qu ’ une acceptation de leur part serait utile au monde et serait un bon exemple , non seulement de notre part , mais encore de leur part , parce que ces phénomènes naturels peuvent se répéter . ",fra,-0.7835165128035527,IN
24206,2018-43,cuba,143,"Des experts étasuniens disaient aujourd ’ hui qu ’ un grand cyclone comme celui - ci , encore plus violent , pouvait se répéter d ’ ici un ou deux mois et frapper les Etats - Unis . Notre geste est donc sincère , c ’ est un geste de paix . Il ne cherche pas à nous faire de la pub , il n ’ est assorti d ’ aucune condition , la levée du blocus , par exemple , ou quoi que ce soit d ’ autre . Nous n ’ avons jamais posé de conditions à personne , nous envoyons le genre d ’ aide dont nous disposons , car nous ne disposons pas de gros capital financier . Nous assumons les frais de voyage et de carburant . Même pas besoin d ’ aller chercher du carburant très loin , il est ici . Les médecins peuvent atterrir sur tel ou tel aéroport , voire sur une base militaire . Ils ne feront pas de déclarations et ne chercheront pas à se faire de la pub , vous pouvez en être sûrs . ",fra,-1.4189904759288676,IN
24207,2018-43,cuba,142,"La secrétaire d ’ Etat en personne a affirmé que les USA accepteraient n ’ importe quelle aide , autrement dit même si elle vient de Mars . Mais notre offre ne vient pas de Mars , elle vient d ’ une petite île qui est ici à quelques minutes de vol et qui a le droit moral de parler de l ’ envoi de médecins , ce que tout le monde reconnaît déjà . Nous ne tenons pas à critiquer , à mettre l ’ administration étasunienne dans une mauvaise posture , car nous sommes conscients qu ’ elle vit un moment difficile à cause des fortes critiques qu ’ elle a essuyées . Nous ne sommes pas ce genre d ’ hommes politiques – nous allons nous appeler ainsi , au cas où le mot de révolutionnaire ferait peur – qui profitent en opportunistes de situations données pour frapper l ’ adversaire . Et je tiens à le préciser , car nous sommes animés d ’ un vrai esprit de coopération . ",fra,-1.3744411209754555,IN
24208,2018-43,cuba,127,"Et je redis que ce n ’ est pas la première fois . Nous sommes absolument opposés à toute posture de confrontation avec les USA ou avec leur gouvernement . Je l ’ ai dit : Faisons une trêve . Et nous ne demandons rien . Qui plus est , nous nous chargeons des médicaments , du transport et de tout le reste . Je ne sais pas comment ça fonctionne là - bas . J ’ imagine que des gens , si nos médecins arrivent dans un village , leur offriront quelque chose , de l ’ eau … Mais nos médecins savent résister à la soif , à la chaleur , à la faim , aux côtés de leurs patients . Nous leur avons parfois envoyé des aliments quand ils étaient à différents endroits , parce que nous nous inquiétons pour eux , et en fait ils les ont donnés à leurs patients . ",fra,-0.1693095986045446,IN
24209,2018-43,cuba,164,"Nous nous inquiétions parfois de la santé de nos professeurs et quand nous leur envoyions quelque chose , ils le partageaient avec leurs élèves . Les médecins font pareil : d ’ abord , le patient . Telle est la morale dans laquelle se forment ces médecins . Il ne s ’ agit pas d ’ un médecin ou deux , mais de dizaines de milliers maintenant , à l ’ étranger , et des dizaines de milliers de plus ici . Voilà quelques jours , nous venons de diplômer mille six cent dix jeunes d ’ autres pays , qui ont conclu leurs études au terme d ’ une bonne expérience . De plus , presque deux mille médecins cubains viennent de recevoir leur diplôme , avec une bonne expérience clinique , qui constituent des réserves . Beaucoup de ceux qui sont en mission à l ’ étranger et ont une bonne expérience sont maintenant en vacances ici . Nous dépêcherions aux endroits les plus touchés essentiellement des médecins dotés d ’ expérience . Nous les avons déjà choisis . Nous n ’ attendons donc plus que la réponse . Espérons qu ’ elle ne tardera pas , pour ne pas perdre une minute . ",fra,-0.3418522049857977,IN
24210,2018-43,cuba,103,"Toutes les mesures sont prises . Tout est en place : les sacs à dos , les médicaments , les vêtements , parce que notre offre remonte à trois jours . Mais nous ne pouvons pas maintenir ces gens mobilisés tout le temps . Mais nous savons en combien de temps nous pouvons les mobiliser , et nous savons aussi la meilleure façon de faire parvenir en quelques heures des médicaments à tous ces gens dont la télévision nous montre des vues : en douze heures , au petit matin , ces médecins peuvent atterrir sur l ’ aéroport de Houston , et se rendre ensuite en hélicoptère aux endroits requis , et ce très vite . ",fra,0.16609135318795998,IN
24211,2018-43,cuba,156,"Un hélicoptère n ’ a pas besoin d ’ une piste d ’ atterrissage . On lui fournit du carburant là où il se pose et il conduit le personnel médical à n ’ importe quel endroit . C ’ est l ’ idéal . Ou alors ça peut se faire avec un bateau ou une vedette rapide , ou un char amphibie . Des gens de la Garde nationale , des soldats participent à cette tâche . Je suis sûr que tout le monde va coopérer . Ce serait un bon exemple pour le monde que des médecins étasuniens et des médecins cubains , de simples citoyens , aident à sauver des vies dans cette espèce de pause , de trêve . Ce n ’ est pas une guerre entre des êtres humains . C ’ est une guerre pour sauver la vie d ’ êtres humains , une guerre contre les maladies , contre les calamités qui peuvent se répéter . Et l ’ une des premières choses que ce monde devrait apprendre , surtout aujourd ’ hui avec les changements qui se produisent et les autres phénomènes en cours , c ’ est à coopérer . ",fra,-0.9676113028042844,IN
24212,2018-43,cuba,111,"Nos médecins sont allés en Indonésie , à Sri Lanka . Nos médecins sont à Timor Leste , dont des centaines d ’ élèves viendront bientôt se former ici . Je crois que c ’ est à l ’ autre bout du monde , entre l ’ Indonésie et l ’ Australie . Voilà quelques semaines , nous y avons envoyé une délégation et j ’ ai longuement discuté avec elle à son retour . Je connais la situation dans ce domaine . Et nous avons mis au point un programme pour les former : ce pays - là disposera dans quelques années de centaines de médecins , de tous les médecins nécessaires . C ’ est un pays de langue portugaise , très héroïque , qui a perdu des dizaines de milliers de vies dans sa lutte pour l ’ indépendance . ",fra,-0.9933471063961441,IN
24213,2018-43,cuba,187,"Nous n ’ avions rien dit de tout ça . Et si je me vois contraint de le dire ici aujourd ’ hui , c ’ est pour que personne ne doute et que les gens s ’ ôtent un peu du cerveau tous ces réflexes conditionnés . Parce que ce ne sont pas que des mensonges qu ’ on inculque dans le cerveau de bien des gens , mais aussi des réflexes conditionnés . De plus , comme je vous le disais , nous avons de nombreux amis aux Etats - Unis . Et environ deux cents personnalités , des autorités administratives de ces Etats du Sud avec lesquelles nos compagnons ont de bonnes relations , du fait des très nombreuses activités qu ’ impliquent l ’ achat , l ’ embarquement et le transport des denrées alimentaires que nous achetons depuis quatre ans , en payant au comptant , sans une minute de retard et sans un centime de plus ou de moins . Des rapports vraiment bons se sont donc noués , des rapports de confiance . Nous avons adressé nos condoléances à toutes ces autorités qui ont très bien réagi et nous en ont remercié . Nous les avons aussi informées de notre offre aux plus hautes autorités des Etats - Unis , en précisant que nous voulions agir avec discrétion . ",fra,-0.7578858014003705,IN
24214,2018-43,cuba,160,"Elles doivent bien le savoir , et en être témoins . Il ne s ’ agit pas ici de discuter ou de polémiquer . Nous ne demandons à personne de faire son autocritique et nous ne critiquons personne . Nous proposons quelque chose de vraiment très constructif et qui nous semble juste , des actions pratiques concrètes , immédiates : nos cent premiers médecins peuvent être là - bas en quelques heures , dès sept heures du matin , tandis que les autres pourraient arriver vers midi , un autre groupe de cinq cents arriverait dans l ’ après - midi , et autant le dimanche . La Mission Miracle a permis d ’ opérer à ce jour de la cataracte et d ’ autres affections oculaires 64 637 patients vénézuéliens et caribéens , à un rythme de 1 560 par jour . Calculez donc combien il faut d ’ allers et retours d ’ avions pour opérer tant de malades . Nous pouvons compter ici sur un bon nombre d ’ intensivistes , et si les Etats - Unis en ont besoin dans certains hôpitaux à cause du cyclone , nous pouvons aussi les envoyer . ",fra,-0.32514405032661925,IN
24215,2018-43,cuba,108,"Les Etats - Unis comptent de nombreux médecins et de nombreuses ressources , mais ils doivent faire face à une situation spécifique dans une région spécifique pour un problème spécifique . Ce n ’ est pas là un déshonneur . Je suis convaincu en tout cas qu ’ il est très difficile là - bas de dépêcher tout le personnel nécessaire aux gens du Sud qui en ont besoin en douze ou vingt - quatre heures . Un médecin pour des situations extrêmes , un clinicien formé à ces tâches ne s ’ improvise pas , pas plus que vous ne trouvez facilement des gens prêts à aller n ’ importe où . Pour Cuba , en revanche , ce n ’ est pas une expérience nouvelle , ce n ’ est pas la première fois . ",fra,-0.7099813139489751,IN
24216,2018-43,cuba,192,"Voilà ce que je voulais dire . Plus de deux cents personnes sont au courant , et je leur ai dit à toutes que nous avions avertis les autorités de Washington et que nous voulions de la discrétion . Les autres peuvent juger s ’ il a été correct ou non de vous demander de me laisser quelques minutes pour l ’ expliquer , pour m ’ adresser au peuple étasunien et pour répondre à ceux qui pensent que nous sommes vindicatifs et que nous ne voulons pas aider les Etats - Unis à cause de nos différends . Nous ne demandons rien , je le répète ! De fait , nous n ’ avons besoin de rien . Des médicaments , en revanche , oui , autant qu ’ ils veulent . Des équipements pour sauver et soigner des Etatsuniens , aussi . Et s ’ ils ont besoin de plus de médecins , s ’ ils en veulent mille , ou cinq mille , nous les avons , nous savons où ils sont , nous savons où sont les spécialistes en rayons X , en échographie , en endoscopie , des spécialistes de nombreuses maladies . Vous pouvez avoir de nombreux équipements , certes , mais si vous n ’ avez pas les gens capables de les utiliser avec la rapidité requise , à quoi bon ? C ’ est tout ce que j ’ ai à dire . ",fra,-0.5712797919276886,IN
24217,2018-43,cuba,109,"J ’ exprime par là la bonne volonté de notre peuple , les sentiments amicaux qu ’ il a toujours éprouvés envers le peuple étasunien , comme il l ’ a montré durant quarante - six ans . Cuba est l ’ un des rares pays au monde où l ’ on n ’ a jamais brûlé un drapeau étasunien , où l ’ on n ’ offense jamais un Etasunien . Voilà notre aval . Et nous savons gré au peuple étasunien d ’ avoir soutenu le retour du petit Elián , nous lui savons gré de soutenir en nombre croissant que justice soit faite envers nos cinq compagnons , et nous espérons pouvoir un jour nouer avec lui des liens d ’ amitié , pas seulement pour nous aider mutuellement , mais surtout , et fondamentalement , pour aider d ’ autres gens . ",fra,-1.7823075134811464,IN
24218,2018-43,cuba,110,"L ’ administration et le Congrès des Etats - Unis ont dégagé quinze milliards de dollars pour lutter contre le sida , mais l ’ argent ne règle pas le problème en Afrique si vous n ’ avez pas de médecins dans les villages . Et ces médecins n ’ existent tout simplement pas ! En revanche , nous les avons , nous , et nous en aurons toujours plus , par dizaines de milliers . Les Caraïbes vont disposer de milliers de médecins . Nous allons les aider à les former , tout en ayant préparé des centaines ici , qui parlent couramment anglais . L ’ Amérique centrale en disposera aussi . Elle en a déjà . Nous sommes toute une famille . Le monde a besoin de médecins qui exercent à ces endroits - là . ",fra,-0.3306874016724957,IN
24219,2018-43,cuba,119,"Et s ’ il faut des équipements pour soutenir d ’ urgence les personnes touchées , Cuba en dispose dans ses entrepôts et qui sont exactement les mêmes que ceux que nous avons acquis pour nos propres programmes . Il existe toujours une réserve tandis que nous construisons . Nous n ’ allons pas les retirer de nos institutions de santé . Il s ’ agit d ’ équipements destinés à d ’ autres points qu ’ on peut remplacer en quelques semaines . Nous avons aussi averti les autorités de Washington de cette intervention qui visait , non à la confrontation , mais à une réitération de notre offre . On en a informé à cinq heures la Section des intérêts d ’ ici et les autorités à Washington . Ils étaient donc au courant et savaient dans quel esprit j ’ allais me présenter . ",fra,-0.9849526423852737,IN
24220,2017-30,cuba,110,"Si seulement nous pouvions tous tirer une leçon utile et profitable de cette tragédie colossale et triste ! Il me semble Randy , compañeros et compatriotes , que je n ’ ai . Plus rien à ajouter . LE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RÉITÈRE SON OFFRE D ’ AIDE MÉDICALE AU PEUPLE PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RÉITÈRE SON OFFRE D ’ AIDE MÉDICALE AU PEUPLE ÉTASUNIEN AU intervention , comme cela arrive parfois quand les événements se précipitent . Je département d ’ Etat , Sean McCormack , a donné une conférence de presse , comme à pleine session de l ’ Assemblée nationale , nous occupant de questions importantes , dont un point ayant à voir avec la tragédie survenue aux faisant une actualisation rapide d ’ une question qui vous intéresse tous : ",fra,-0.9486837727714262,IN
24221,2017-30,cuba,106,"les efforts concernant l ’ aide à la suite du passage de l ’ ouragan Katrina et lesavons reçu de nombreuses offres généreuses d ’ aide de la part de gouvernements étrangers et d ’ organisations étrangères , et Mme la secrétaire Rice , après consultations avec la Maison - Blanche , a dit clairement que nous accepterions toutes les offres d ’ aide étrangère . Nous accepterons tout ce qui peut contribuer à alléger la situation difficile , la situation tragique des personnes vivant dans la zone touchée par l ’ ouragan Katrina . liste augmente d ’ ailleurs quasiment d ’ heure en heure . d ’ aide générale , mais aussi spécifique de plusieurs pays et organisations , dont la Russie , le Japon , le Canada , la France , le Honduras , l ’ Allemagne , le ",fra,-0.9518969610104784,IN
24222,2017-30,cuba,110,"Venezuela , l ’ OEA , la Jamaïque , l ’ OTAN , l ’ Australie , le Royaume - Uni , lesPays - Bas , la Suisse , la Grèce , la Hongrie , la Colombie , la République dominicaine , El Salvador , le Mexique , la Chine , la Corée du Sud , Israël et les mesure que la liste s ’ allonge . Et elle le fait heure après heure . le soir , une fois conclue la session de l ’ Assemblée nationale , que j ’ ai pu lire les dépêches , et même pas toutes . Nous avions toutefois reçu des informations dans la matinée , dont cette dépêche que je viens de vous lire . position de Cuba . En effet , de nombreux amis des Etats - Unis et d ’ ailleurs , qui savent que notre pays a l ’ habitude d ’ offrir son aide dans des cas pareils , ",fra,-0.46608831318196253,IN
24223,2017-30,cuba,111,"indépendamment des conflits et des clivages politiques et idéologiques , oud ’ autre nature , ont commencé à nous téléphoner , s ’ étonnant que nous n ’ ayons offert aucune aide aux USA devant la tragédie causée par Katrina . pas , j ’ ai donc décidé de faire cette déclaration - ci , dont la teneur coule de source . Il ne s ’ agit pas d ’ une simple question de relations publiques , tant s ’ en faut , mais de quelque chose d ’ important , y compris du point de vue chronologie relative à l ’ aide que le gouvernement cubain a offerte au provoquant des pertes humaines et d ’ importants dégâts matériels . catégorie 4 de l ’ échelle Saffir - Simpson , l ’ ouragan Katrina dévaste les Etats de la Louisiane , du Mississippi et de l ’ Alabama . Les premières nouvelles sur ",fra,-2.328350085113596,IN
24224,2017-30,cuba,105,"soufflaient encore sur ces Etats , comme celui de la Louisiane et d ’ autres duSud avec lesquels nous avons des relations commerciales et auxquels nous achetons en tout cas beaucoup de denrées alimentaires . Nous avons même reçu la visite d ’ autorités de la Louisiane et des autres Etats , en rapport avec les achats que Cuba fait depuis plusieurs années aux Etats - Unis . milliers d ’ agriculteurs étasuniens , car des centaines sont venus assister à la première foire qui a eu lieu ici . Et j ’ ai continué de le faire les années suivantes , si bien que j ’ ai eu des conversations avec des milliers d ’ agriculteurs et de visiteurs étasuniens , des autorités d ’ Etats , des ",fra,-0.26788068313147273,IN
24225,2017-30,cuba,104,"même venu voilà à peine deux mois , une femme très abordable , intéressée , commetous les autres gouverneurs , par les questions de son Etat . Ces États - là , qui ont été les plus touchés par le cyclone , sont très pauvres ; l ’ agriculture y joue un rôle très important , ainsi que les ports par lesquels les produits s ’ exportent . téléphoné à notre ministre des Relations extérieures , le compañero Felipe Pérez Roque , pour lui demander de transmettre sur - le - champ au gouvernement des Etats - Unis , via sa Section d ’ intérêts ici à La Havane et via notre Section d ’ intérêts à Washington , un message de condoléances à propos de l ’ ouragan Katrina et une offre d ’ aide ",fra,-0.6902832058426569,IN
24226,2017-30,cuba,105,"sanitaire , car nous savions , d ’ après les nouvelles reçues , qu ’ une catastrophelequel nous sommes en mesure de faire une offre d ’ aide , c ’ est bel et bien dans celui des soins médicaux , compte tenu de notre expérience dans la lutte contre les cyclones et dans les mesures de protection de la population dans ces la suite de la catastrophe du 11 septembre , notre pays a été le premier à offrir son aide , car nous avions appris que les avions commerciaux ne pouvaient pas atterrir sur les aéroports du pays , et nous avons donc offert aussitôt les nôtres . Nous avons offert ensuite une aide médicale , compte tenu du grand ",fra,0.49085005186363156,IN
24227,2017-30,cuba,105,"que la Californie : une aide cubaine peut parvenir à New York en troisheures , alors que celle de la Californie met au moins deux fois plus de temps . Nous avons donc offert une aide médicale . Et ce n ’ est pas ridicule , croyez - moi , de sauver ne serait - ce qu ’ une seule vie . Il faut parfois disposer d ’ un sang d ’ un groupe sanguin très peu courant pour une transfusion . De toute façon , même reçues , la directrice du département Amérique du Nord du ministère des Relations extérieures , Josefina Vidal , a eu une réunion avec le second chef de la Section d ’ intérêts des Etats - Unis , Edward Alexander Lee , pour lui transmettre verbalement le ",fra,-0.2870834819220788,IN
24228,2017-30,cuba,103,"message en question et lui en remettre une copie écrite . minute . Josefina , qui est dans ce studio , peut en attester . Suivant les instructions reçues , la compañera Josefina Vidal a dit textuellement à M . l ’ état de nos relations avec le gouvernement des Etats - Unis – compte tenu de la grave situation provoquée l ’ oubliez pas . Quand il a touché la Floride – au moment de la Table ronde télévisée – il avait renversé des poteaux électriques , causé des pannes de courant . Ç ’ a d ’ ailleurs été soudain . La queue de l ’ ouragan , quand celui - ci a traversé la Floride d ’ est au sud - est , nous a aussi touchés : il a fallu ",fra,-1.3197130812597933,IN
24229,2017-30,cuba,106,"suspendre de nombreux vols , en détourner d ’ autres , dont des vols amenant despatients vénézuéliens qui venaient se faire opérer à Cuba . Certains sur Camagüey , d ’ autres sur Holguín , tandis que des avions à nous n ’ ont pas pu par où le cyclone allait passer . Il s ’ est même rapproché de Cuba , il a causé des problèmes en Pinar del Río et provoqué de grosses pluies . Puis il a viré au nord , laissant de fortes pluies , des inondations à certains endroits , des avis de pénétration de la mer et même des pénétrations réelles en Pinar del Río . Donc , le lendemain , Cuba était aussi sous les effets de ce cyclone . Nous ",fra,-0.4171288738208464,IN
24230,2017-30,cuba,104,"savions qu ’ il allait se diriger vers le nord et qu ’ il prenait de la force , passant de la catégorie 4 à la catégorie 5 , exactement comme le cyclone qui est gouvernement cubain , je vous fais part de nos condoléances pour les pertes humaines et les dégâts matériels causés par le cyclone Katrina . Je vous fais part de notre disposition à dépêcher sur - le - champ dans les zones touchées les médecins et le personnel sanitaire requis , où que ce soit , ainsi que trois rendu cette déclaration publique . Nous ne voulions pas que l ’ on croie que nous Washington , Dagoberto Rodríguez , a été reçu à sa demande au département d ’ Etat , ",fra,-0.30658874922102247,IN
24231,2017-30,cuba,112,"à 16 h 30 , par John Reagan , à qui il fait part du même message transmis à LaWashington , Dagoberto Rodríguez , a assisté à une réunion convoquée par le département d ’ Etat avec le corps diplomatique , qui a reçu des informations sur le cyclone Katrina et des indications relatives aux mécanismes d ’ information et aux institutions liées à la protection contre les catastrophes . quelque chose de tout à fait positif , car ce n ’ est généralement pas le cas . offre , hier , le 1 er septembre , à l ’ heure que j ’ ai indiquée , alors que nous étions à l ’ Assemblée nationale , que le porte - parole du département d ’ Etat a fait cette déclaration que je n ’ ai lue en fait que le lendemain , ",fra,-0.11082369999164084,IN
24232,2017-30,cuba,108,"aujourd ’ hui , donc , le 2 septembre . D ’ ailleurs , presque toutes les nouvelles , jeles ai lues aujourd ’ hui , car j ’ ai été à l ’ Assemblée nationale jusqu ’ à 23 heures d ’ Etat a provoqué cette avalanche d ’ appels téléphoniques dont je vous ai parlé . Nous ne voulions pas faire de la pub à ce sujet . Mais que pouvions - nous dire à ceux qui téléphonaient ? Devions - nous nous retrouver dans une position étrange face à l ’ opinion publique : n ’ avoir même pas un mot de condoléances pour le peuple étasunien face à une tragédie pareille ? Alors que justement hier , au début de l ’ Assemblée nationale , sa présidence a proposé l ’ adoption d ’ un message de solidarité avec le peuple étasunien ? ",fra,-0.898205342072166,IN
24233,2017-30,cuba,103,"inquiétude les nouvelles relatives aux effets que le cyclone Katrina a eus enLouisiane , au Mississippi et en Alabama . Bien qu ’ encore incomplètes , les informations permettent de comprendre qu ’ il s ’ agit d ’ une tragédie vraiment de dégâts matériels , on la considère comme la pire catastrophe naturelle dans l ’ histoire des Etats - Unis . La Croix - Rouge de ce pays estime qu ’ elle aura plus à faire que lors de l ’ attaque atroce du 11 septembre 2001 . sont encore attrapées dans des inondations , ont perdu leurs logements , sont déplacées ou réfugiées . Le gouverneur de la Louisiane a qualifié la situation à la Nouvelle - Orléans où le niveau des eaux continue de s ’ élever de désespérée . ",fra,-0.9187659826063109,IN
24234,2017-30,cuba,110,"Le maire de la ville a déclaré que des centaines , voire des milliers deénorme de morts et de souffrances , touche toute la population étasunienne , mais frappe surtout plus durement les Afro - Américains , les travailleurs latinos et les Etatsuniens pauvres , lesquels constituent le gros de personnes qui attendent toujours d ’ être sauvées et conduites à des endroits sûrs , et c ’ est parmi eux que se trouvent le plus grand nombre de victimes fatales et de de la tristesse aux Cubains . C ’ est en leur nom que nous tenons à exprimer notre profonde solidarité au peuple étasunien , aux autorités des Etats touchés , aux autorités locales et aux victimes de cette catastrophe . Le monde entier doit ",fra,0.3401765714216227,IN
24235,2017-30,cuba,105,"minute de silence pour les victimes . Un geste vraiment émouvant mais naturel , compte tenu des sentiments de notre peuple envers le peuple étasunien , et respectueux par ailleurs envers les autorités , sans la moindre offense , sans la plus en plus dure . Et donc des milliers , des centaines de milliers , voire des millions de personnes dans le monde doivent s ’ étonner que Cuba n ’ ait pas offert la moindre aide , alors que nous sommes ici tout près . Aucun autre pays n ’ est plus près que Cuba . Bien plus près que le Japon . N ’ importe quoi qui serait nécessaire arrive bien plus vite au sud des Etats - Unis d ’ ici que du Japon ou ",fra,-0.17607400824453662,IN
24236,2017-30,cuba,112,"d ’ Asie . Le porte - parole a même parlé avec admiration , je crois , de Sri Lanka , de l ’ offre que ce pays a faite malgré ses difficultés . Les Emirats arabes unis , que le Honduras , que les pays centraméricains , et même bien plus proche que n ’ importe quel pays sud - américain . Nous avons fait les calculs : un avion cubain peut atterrir sur n ’ importe quel aéroport international le plus proche du lieu de la tragédie en une heure et cinquante minutes . disposition à coopérer , voilà la raison essentielle de mon intervention ici . Je n ’ ai pas l ’ intention de faire des critiques . On ne mentionne pas notre pays dans la longue liste qu ’ a lue le porte - parole , alors que nous avons été ",fra,-1.1333873415781615,IN
24237,2017-30,cuba,107,"peut - être les premiers . Regardez donc l ’ heure où les instructions ont étédonnées et le message transmis . Je crois donc que notre offre a été plutôt rapide , et elle porte en plus sur des choses concrètes : dépêcher des médecins sur les lieux de la tragédie , justement le personnel qui fait ressentiment . Nous ne nous plaignons pas non plus . Car , comme nous l ’ avons fait savoir au second chef de la Section des intérêts , M . Lee , nous ne cherchions pas à nous faire de la pub . Et les autorités étasuniennes ont peut - être compris que nous ne voulions pas la moindre publicité . Je ne veux pas dire par là que ",fra,0.272018587874317,IN
24238,2017-30,cuba,103,"l ’ omission de Cuba sur cette liste a été intentionnelle , ç ’ a été peut - être uneerreur . Et puis , même si ça l ’ avait été , nous ne prendrions pas la mouche pour autant . Nous n ’ avons jamais rien fait dans l ’ intention qu ’ on nous en remercie . Pas seulement cette fois , mais des tas de fois avant . Nicaragua quand un terrible tremblement de terre a détruit Managua . Et les premiers à arriver sur place ont pourtant été les médecins cubains avec leurs relations diplomatiques avec le Pérou et bien d ’ autres pays , et ça ne nous a pas empêchés de les soutenir sans délai . Un tsunami vient de se produire à ",fra,-0.23713517074778206,IN
24239,2017-30,cuba,102,"l ’ autre bout du monde , et nous avons dépêché une brigade médicale dans deuxpays . Et c ’ était coûteux : l ’ avion que nous avons envoyé n ’ est pas aussi économique en carburant qu ’ un Boeing par exemple , et dépêcher une brigade médicale jusqu ’ en Asie dans un de nos avions coûte des centaines de milliers de dollars , justement à cause du prix du pétrole , sans parler des médicaments , des République dominicaine , en Haïti et en Amérique centrale , quand ces pays ont été frappés très durement par des cyclones qui ont causé par exemple des dizaines de milliers de victimes dans cette dernière région . C ’ est de là que ",fra,-0.059726329881351695,IN
24240,2017-30,cuba,108,"sont nées les brigades qui constituent aujourd ’ hui un mouvementfantastique ; c ’ est de là qu ’ est née aussi l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales qui est quelque chose d ’ absolument extraordinaire en tant que service à la région et à l ’ humanité en matière de formation de médecins , et c ’ est d ’ elle que vont sortir les deux cent mille médecins que le Venezuela et Cuba notre esprit de coopération , reconnu maintenant à bien des endroits . Même au Honduras , dont les autorités avaient parlé tout récemment de renvoyer les médecins cubains : mais la population a émis une série de déclarations pour demander que les médecins restent , car ils soignent deux millions et demi ",fra,0.05539402996985379,IN
24241,2017-30,cuba,103,"de personnes dont personne d ’ autre ne s ’ occupe . Oui , la population s ’ estmobilisée . Nous avons dit de notre part que nous ne retirerions les médecins cubains pour rien au monde , quel que soit les différends , à moins que le gouvernement ne nous le demande . Nos médecins restent même sur place dans des pays en guerre , comme c ’ est le cas en Haïti où ils ont continué de soigner les malades , les blessés et tous ceux qui en ont besoin . médecins , voila quelle est la morale de nos médecins . Ce sont aussi les principes de notre pays . Les brigades médicales que nous dépêchons , nous ne les ",fra,0.9018846482642161,IN
24242,2017-30,cuba,103,"retirons pas en cas de conflits diplomatiques , en cas de différends , voire degraves offenses à notre pays . Ce n ’ est pas le genre de choses que nous faisons . plaindre de cette omission de Cuba sur la liste lue par le porte - parole du département d ’ Etat . Je tiens à insister là - dessus . Je tiens plutôt à réitérer notre volonté de coopérer avec le peuple étasunien , à plus forte raison après ce que nous avons vu et ce que le monde a vu . Je tiens donc à réitérer textuellement notre position d ’ une manière encore plus concrète : nuit même cent médecins généralistes et spécialistes de médecine générale ",fra,0.020957679519443734,IN
24243,2017-30,cuba,112,"intégrale qui arriveraient le samedi au petit matin à l ’ aéroport internationalde Houston ( Texas ) et qui seraient ensuite transportés par voie aérienne – ce seraient essentiellement des hélicoptères - fluviale ou terrestre – des moyens amphibies , qui pénètrent parfois dans des zones isolés , aux installations et aux quartiers de la Nouvelle - Orléans où la population ou des familles requièrent des soins médicaux urgents ou des premier secours . Ce personnel serait équipé de sac à dos contenant vingt - quatre kilos de médicaments essentiels dans ce genre de situations pour sauver des vies , et un minimum d ’ instruments diagnostiques . Ils doivent prendre la tension , le pouls et d ’ autres paramètres . Ce sont des ressources minimales pour faire un ",fra,-0.9170473409740316,IN
24244,2017-30,cuba,101,"examen clinique . Et dans ce domaine , nos médecins ont beaucoup d ’ expérience , puisque des dizaines de milliers d ’ entre eux travaillent aujourd ’ hui même à l ’ étranger , et bien souvent à des endroits où il n ’ y a même pas d ’ appareil de rayons X ou d ’ échographie , où il n ’ y a rien , même pas de quoi faire un examen après une prise de sang ou un examen des selles , ce qui les oblige à faire des diagnostics d ’ une manière purement clinique avec énormément de précision . Ils sont devenus des experts cliniciens , car ils sont habitués à travailler à des endroits du tiers monde dépourvus d ’ appareils de diagnostic . ",fra,-1.0879537213354065,IN
24245,2017-30,cuba,102,"soit par groupes de deux ou trois , selon les circonstances , aussi longtemps queHouston ou tout autre aéroport qu ’ on lui indiquerait cinq cents autres spécialistes en médecine générale intégrale , équipés de la même manière , qui arriveraient à destination vers midi et dans l ’ après - midi du samedi 3 troisième groupe de cinq cents spécialistes en médecine générale intégrale qui arriveraient le dimanche 4 septembre dans la matinée . Ainsi , en moins de trente - six heures , mille cents généralistes équipés de ressources susmentionnées – les de médicaments et de ressources diagnostiques , - mais surtout des personnes ayant besoin de soins après le passage d ’ un ouragan aussi dévastateur ",fra,-0.08395426610109916,IN
24246,2017-30,cuba,104,"dégâts qu ’ il s ’ agit d ’ une zone de plaine , basse , traversée de nombreux coursd ’ eau . On dirait aussi que des accidents sont survenus , des barrages ou des retenues qui ont cédé , et d ’ autres problèmes de ce genre . Un cyclone reste un cyclone , surtout s ’ il est de la catégorie 5 . Celui qui a frappé Cienfuegos était de catégorie 4 . Il est entré même avec plus de violence , à mesure qu ’ il l ’ expérience internationale et les connaissances linguistiques élémentaires du Sud , dans bien des pays anglophones , voire dans des endroits où on ne parle que le dialecte . Mais il est très facile de se comprendre avec un médecin . Un ",fra,-0.40127406461011395,IN
24247,2017-30,cuba,110,"enfant de huit mois , par exemple , ne parle pas , et le médecin peut fairepourtant un diagnostic . Le langage n ’ est parfois même pas utile , car les médecins ont les connaissances élémentaires nécessaires pour porter un notre offre , il suffit de lire une dépêche de l ’ agence EFE datée de la Nouvelle - Orléans aujourd ’ hui même , 2 septembre . Il vaut la peine de vous la pharmacies de la Nouvelle - Orléans sous un mètre d ’ eau , des milliers de patients sans aide médicale et la menace croissante d ’ épidémies , la santé de dizaines de milliers de personnes touchées par le cyclone Katrina est en danger . Nouvelle - Orléans et de grandes régions du sud de la Louisiane est aggravée par ",fra,-0.2193048023917061,IN
24248,2017-30,cuba,112,"le fait que la majorité des dizaines de milliers de personnes bloquées par leseaux sont les plus pauvres des pauvres du pays , des individus atteints de plus de maladies mentales et physiques que d ’ autres groupes sociaux . tragique des problèmes sanitaires que Katrina et les inondations qui l ’ ont accompagné ont causés aux habitants de la Nouvelle - Orléans aux portes du centre des congrès de la ville où de vingt à vingt - cinq mille personnes se sont sur une chaise roulante et couverte d ’ une couverture , repose contre l ’ un des murs extérieurs du centre . A l ’ autre bout du centre , deux personnes font un massage cardiaque à un homme allongé inconscient par terre , tentant en vain de ",fra,0.14719850788674949,IN
24249,2017-30,cuba,107,"malades parmi les plus pauvres de la Nouvelle - Orléans – où , selon des chiffresofficiels , près du tiers des 1 400 000 habitants sont pauvres – [ presque vulnérables qui paient le prix le plus lourd de cette catastrophe . des conséquences psychologiques que le chaos et la violence régnant à la Nouvelle - Orléans auront sur les enfants frappés de plein fouet par la crise , l ’ apparition de foyers de maladies infectieuses comme le choléra et la fièvre Nouvelle - Orléans est sous les eaux . Les autorités redoutent que des centaines , voire probablement des milliers de personnes soient mortes ces jours derniers ou restent bloquées par les eaux sur les toits de leurs logements . ",fra,0.32257285259569884,IN
24250,2017-30,cuba,102,"aide à des personnes bloquées dans un édifice , dans un stade , où que ce soit , dans un village . Et notre personnel médical avec ses médicaments irait là où on le lui indiquerait . Ces médecins peuvent sauver des vies , comme par exemple en faisant un massage cardiaque à l ’ homme dont parle cette dépêche ; ou en donnant un médicament dans ce cas ou dans d ’ autres , car un médecin peut soulager une situation avec ses connaissance et son jeu de médicaments essentiels . Peut - être aurait - on pu sauver ainsi cette personne sur sa chaise roulante … médecins qui iraient à Disneyland ou descendraient dans des hôtels cinq ",fra,-0.30221762208257874,IN
24251,2017-30,cuba,102,"corps en décomposition des personnes et des animaux se transforment vite en unNouvelle - Orléans ont déversé leur contenu dans les eaux stagnantes couvrant les rues de la ville par où doivent passer les habitants qui tentent de fuir . clairement d ’ avion des taches de dangereux produits chimiques qui flottent dans les eaux en provenance d ’ entreprises et d ’ usines , telles les raffineries ou les exploitations agricoles situées autour de la Nouvelle - Orléans . denrées périssables comme la viande , le poisson , le lait et les œufs non dûment réfrigérés , qui peuvent causer des maladies même correctement cuisinés . tous ces problèmes , un professionnel est indispensable à ces endroits - là , au ",fra,-1.0170411594665205,IN
24252,2017-30,cuba,108,"cas où il n ’ y aurait pas de médecins , pour savoir quelle sorte d ’ aliments onpeut ingérer et quelle sorte de conserves . La question est d ’ envoyer sur place sans délai les premiers secours , dans les vingt - quatre ou quarante - huit heures , pour soigner et sauver des vies , en attendant que les choses s ’ organisent . Il peut y avoir des centaines d ’ endroits semblables , et nul ne sait combien de médicaments , bien distribués à des centaines d ’ endroits différents , peuvent moyens de communication , ils pourraient même faire savoir ce dont ils ont besoin , ce qui facilite les choses . Ils portent un diagnostic , analysent , prévoient si une épidémie risque d ’ éclater , voient les premiers symptômes . Ils seront ",fra,-1.4153330075790516,IN
24253,2017-30,cuba,101,"laquelle nos médecins peuvent coopérer , c ’ est bien celle - ci : de nombreuxmédecins cubains sont allés dans les forêts , sur les hauts plateaux , partout . Non parce qu ’ ils sont Cubains , mais parce que ce sont de vrais professionnels . Et nous avons des dizaines de milliers de professionnels de ce genre dans consommer aucun aliment qui aurait été en contact avec les eaux des d ’ eau et de nourriture de la part des milliers de personnes attrapées dans le Superdome et au centre des congrès – j ’ ignore si elles ont déjà été mangé ces trois derniers jours , il est très probable que les avertissements de ",fra,0.2720012342266998,IN
24254,2017-30,cuba,110,"la FDA , au cas où les sinistrés les auraient écoutés , n ’ auront pas beaucoupratifier notre offre . Nous avons été si fidèles à notre idée que nous ne voulions pas de publicité que trois jours se sont maintenant écoulés et que personne n ’ est au courant de notre disposition . Tout le monde a dit : cent , cinq cents , mille , d ’ aider à la prise de mesures qui peuvent permettre de sauver des dizaines de milliers de vies , ne serait - ce que pour éviter le triste coopération à cause de ce qui se passe entre nos deux pays ? Je crois qu ’ une acceptation de leur part serait utile au monde et serait un bon exemple , ",fra,0.36299984837119453,IN
24255,2017-30,cuba,104,"non seulement de notre part , mais encore de leur part , parce que ces phénomènesaujourd ’ hui qu ’ un grand cyclone comme celui - ci , encore plus violent , pouvait se répéter d ’ ici un ou deux mois et frapper les Etats - Unis . c ’ est un geste de paix . Il ne cherche pas à nous faire de la pub , il n ’ est assorti d ’ aucune condition , la levée du blocus , par exemple , ou quoi que ce soit d ’ autre . Nous n ’ avons jamais posé de conditions à personne , nous envoyons le genre d ’ aide dont nous disposons , car nous ne disposons pas de gros capital financier . Nous assumons les frais de voyage et de carburant . Même pas besoin ",fra,-1.1062922043467265,IN
24256,2017-30,cuba,109,"d ’ aller chercher du carburant très loin , il est ici . Les médecins peuventatterrir sur tel ou tel aéroport , voire sur une base militaire . Ils ne feront pas de déclarations et ne chercheront pas à se faire de la pub , vous pouvez en a affirmé que les USA accepteraient n ’ importe quelle aide , autrement dit même si elle vient de Mars . Mais notre offre ne vient pas de Mars , elle vient d ’ une petite île qui est ici à quelques minutes de vol et qui a le droit moral de parler de l ’ envoi de médecins , ce que tout le monde reconnaît déjà . mettre l ’ administration étasunienne dans une mauvaise posture , car nous sommes ",fra,-0.27874847800333635,IN
24257,2017-30,cuba,101,"conscients qu ’ elle vit un moment difficile à cause des fortes critiques qu ’ ellea essuyées . Nous ne sommes pas ce genre d ’ hommes politiques – nous allons nous appeler ainsi , au cas où le mot de révolutionnaire ferait peur – qui profitent en opportunistes de situations données pour frapper l ’ adversaire . Et je tiens à le préciser , car nous sommes animés d ’ un vrai esprit de coopération . première fois . Nous sommes absolument opposés à toute posture de confrontation avec les USA ou avec leur gouvernement . Je l ’ ai dit : Faisons une trêve . Et nous ne demandons rien . Qui plus est , nous nous chargeons des médicaments , ",fra,-0.9560560830730057,IN
24258,2017-30,cuba,105,"fonctionne là - bas . J ’ imagine que des gens , si nos médecins arrivent dans unvillage , leur offriront quelque chose , de l ’ eau … Mais nos médecins savent résister à la soif , à la chaleur , à la faim , aux côtés de leurs patients . Nous leur avons parfois envoyé des aliments quand ils étaient à différents endroits , parce que nous nous inquiétons pour eux , et en fait ils les ont donnés à leurs la santé de nos professeurs et quand nous leur envoyions quelque chose , ils le partageaient avec leurs élèves . Les médecins font pareil : d ’ abord , le patient . Telle est la morale dans laquelle se forment ces médecins . Il ne ",fra,-0.30583955611129887,IN
24259,2017-30,cuba,105,"s ’ agit pas d ’ un médecin ou deux , mais de dizaines de milliers maintenant , àl ’ étranger , et des dizaines de milliers de plus ici . de diplômer mille six cent dix jeunes d ’ autres pays , qui ont conclu leurs études au terme d ’ une bonne expérience . De plus , presque deux mille médecins cubains viennent de recevoir leur diplôme , avec une bonne expérience clinique , qui constituent des réserves . Beaucoup de ceux qui sont en mission à l ’ étranger et ont une bonne expérience sont maintenant en vacances ici . Nous dépêcherions aux endroits les plus touchés essentiellement des médecins dotés d ’ expérience . Nous les avons déjà choisis . Nous n ’ attendons donc plus que la réponse . ",fra,-0.546101877712731,IN
24260,2017-30,cuba,104,"Espérons qu ’ elle ne tardera pas , pour ne pas perdre une minute . Tout est en place : les sacs à dos , les médicaments , les vêtements , parce que notre offre remonte à trois jours . Mais nous ne pouvons pas maintenir ces gens mobilisés tout le temps . Mais nous savons en combien de temps nous pouvons les mobiliser , et nous savons aussi la meilleure façon de faire parvenir en quelques heures des médicaments à tous ces gens dont la télévision nous montre des vues : en douze heures , au petit matin , ces médecins peuvent atterrir sur l ’ aéroport de Houston , et se rendre ensuite en hélicoptère aux endroits ",fra,0.23189064561023606,IN
24261,2017-30,cuba,107,"d ’ une piste d ’ atterrissage . On lui fournit du carburant là où il se pose et ilconduit le personnel médical à n ’ importe quel endroit . C ’ est l ’ idéal . Ou alors ça peut se faire avec un bateau ou une vedette rapide , ou un char amphibie . Des gens de la Garde nationale , des soldats participent à cette tâche . Je suis sûr que tout le monde va coopérer . Ce serait un bon exemple pour le monde que des médecins étasuniens et des médecins cubains , de simples citoyens , aident à sauver des vies dans cette espèce de pause , de trêve . êtres humains . C ’ est une guerre pour sauver la vie d ’ êtres humains , une guerre ",fra,-0.6652442664197494,IN
24262,2017-30,cuba,102,"contre les maladies , contre les calamités qui peuvent se répéter . Et l ’ une despremières choses que ce monde devrait apprendre , surtout aujourd ’ hui avec les changements qui se produisent et les autres phénomènes en cours , c ’ est à coopérer . Indonésie , à Sri Lanka . Nos médecins sont à Timor Leste , dont des centaines d ’ élèves viendront bientôt se former ici . Je crois que c ’ est à l ’ autre bout du monde , entre l ’ Indonésie et l ’ Australie . Voilà quelques semaines , nous y avons envoyé une délégation et j ’ ai longuement discuté avec elle à son retour . Je connais la situation dans ce domaine . Et nous avons mis au point un programme ",fra,-1.2392313574865204,IN
24263,2017-30,cuba,103,"pour les former : ce pays - là disposera dans quelques années de centainesde médecins , de tous les médecins nécessaires . C ’ est un pays de langue portugaise , très héroïque , qui a perdu des dizaines de milliers de vies dans sa ça . Et si je me vois contraint de le dire ici aujourd ’ hui , c ’ est pour que personne ne doute et que les gens s ’ ôtent un peu du cerveau tous ces réflexes conditionnés . Parce que ce ne sont pas que des mensonges qu ’ on inculque dans le cerveau de bien des gens , mais aussi des réflexes conditionnés . nous avons de nombreux amis aux Etats - Unis . Et environ deux cents ",fra,0.01494106639439157,IN
24264,2017-30,cuba,109,"personnalités , des autorités administratives de ces Etats du Sud aveclesquelles nos compagnons ont de bonnes relations , du fait des très nombreuses activités qu ’ impliquent l ’ achat , l ’ embarquement et le transport des denrées alimentaires que nous achetons depuis quatre ans , en payant au comptant , sans une minute de retard et sans un centime de plus ou de moins . Des rapports vraiment bons se sont donc noués , des rapports de confiance . Nous avons adressé nos condoléances à toutes ces autorités qui ont très bien réagi et nous en ont remercié . Nous les avons aussi informées de notre offre aux plus hautes autorités des Etats - Unis , en précisant que nous voulions agir avec discrétion . ",fra,-0.34478438378817905,IN
24265,2017-30,cuba,107,"en être témoins . Il ne s ’ agit pas ici de discuter ou de polémiquer . Nous nedemandons à personne de faire son autocritique et nous ne critiquons personne . Nous proposons quelque chose de vraiment très constructif et qui nous semble juste , des actions pratiques concrètes , immédiates : nos cent premiers médecins peuvent être là - bas en quelques heures , dès sept heures du matin , tandis que les autres pourraient arriver vers midi , un autre groupe de cinq cents arriverait dans l ’ après - midi , et autant le dimanche . d ’ opérer à ce jour de la cataracte et d ’ autres affections oculaires 64 637 patients vénézuéliens et caribéens , à un rythme de 1 560 par jour . ",fra,0.1416731241104232,IN
24266,2017-30,cuba,101,"Calculez donc combien il faut d ’ allers et retours d ’ avions pour opérer tant demalades . Nous pouvons compter ici sur un bon nombre d ’ intensivistes , et si les Etats - Unis en ont besoin dans certains hôpitaux à cause du cyclone , nous nombreux médecins et de nombreuses ressources , mais ils doivent faire face à une situation spécifique dans une région spécifique pour un problème spécifique . Ce n ’ est pas là un déshonneur . Je suis convaincu en tout cas qu ’ il est très difficile là - bas de dépêcher tout le personnel nécessaire aux gens du Sud qui en ont besoin en douze ou vingt - quatre heures . Un médecin pour des ",fra,-0.12829370263580983,IN
24267,2017-30,cuba,107,"situations extrêmes , un clinicien formé à ces tâches ne s ’ improvise pas , pasplus que vous ne trouvez facilement des gens prêts à aller n ’ importe où . Pour Cuba , en revanche , ce n ’ est pas une expérience nouvelle , ce n ’ est pas la première Plus de deux cents personnes sont au courant , et je leur ai dit à toutes que nous avions avertis les autorités de Washington et que nous voulions de la discrétion . Les autres peuvent juger s ’ il a été correct ou non de vous demander de me laisser quelques minutes pour l ’ expliquer , pour m ’ adresser au peuple étasunien et pour répondre à ceux qui pensent que nous sommes vindicatifs et ",fra,-0.26183978296127286,IN
24268,2017-30,cuba,106,"que nous ne voulons pas aider les Etats - Unis à cause de nos différends . Nous nerien . Des médicaments , en revanche , oui , autant qu ’ ils veulent . Des équipements pour sauver et soigner des Etatsuniens , aussi . Et s ’ ils ont besoin de plus de médecins , s ’ ils en veulent mille , ou cinq mille , nous les avons , nous savons où ils sont , nous savons où sont les spécialistes en rayons X , en échographie , en endoscopie , des spécialistes de nombreuses maladies . Vous pouvez avoir de nombreux équipements , certes , mais si vous n ’ avez pas les gens capables de les utiliser avec la rapidité requise , à quoi bon ? C ’ est tout ce que j ’ ai à ",fra,-0.5004625241231294,IN
24269,2017-30,cuba,112,"de notre peuple , les sentiments amicaux qu ’ il a toujours éprouvés envers lepeuple étasunien , comme il l ’ a montré durant quarante - six ans . Cuba est l ’ un des rares pays au monde où l ’ on n ’ a jamais brûlé un drapeau étasunien , où l ’ on n ’ offense jamais un Etasunien . Voilà notre aval . Et nous savons gré au peuple étasunien d ’ avoir soutenu le retour du petit Elián , nous lui savons gré de soutenir en nombre croissant que justice soit faite envers nos cinq compagnons , et nous espérons pouvoir un jour nouer avec lui des liens d ’ amitié , pas seulement pour nous aider mutuellement , mais surtout , et fondamentalement , pour des Etats - Unis ont dégagé quinze milliards de dollars pour lutter contre le ",fra,-1.5053049475218427,IN
24270,2017-30,cuba,103,"sida , mais l ’ argent ne règle pas le problème en Afrique si vous n ’ avez pas demédecins dans les villages . Et ces médecins n ’ existent tout simplement pas ! En revanche , nous les avons , nous , et nous en aurons toujours plus , milliers de médecins . Nous allons les aider à les former , tout en ayant préparé aussi . Elle en a déjà . Nous sommes toute une famille . Le monde a besoin de soutenir d ’ urgence les personnes touchées , Cuba en dispose dans ses entrepôts et qui sont exactement les mêmes que ceux que nous avons acquis pour nos propres programmes . Il existe toujours une réserve tandis que nous ",fra,0.3017021665944405,IN
24271,2017-30,cuba,105,"construisons . Nous n ’ allons pas les retirer de nos institutions de santé . Ils ’ agit d ’ équipements destinés à d ’ autres points qu ’ on peut remplacer en autorités de Washington de cette intervention qui visait , non à la confrontation , mais à une réitération de notre offre . On en a informé à cinq heures la Section des intérêts d ’ ici et les autorités à Washington . Ils étaient donc au courant et savaient dans quel esprit j ’ allais me présenter . tirer une leçon utile et profitable de cette tragédie colossale et Il me semble Randy , compañeros et compatriotes , que je n ’ ai . prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , pour le ",fra,-0.9973286999939881,IN
24272,2017-30,cuba,111,"trentième anniversaire de la Mission militaire cubaine en Angola et lequarante - neuvième anniversaire du débarquement du Granma , Jour des Forces armées révolutionnaires de Cuba , le 2 quarante - neuvième anniversaire de l ’ arrivée aux côtes cubaines du yacht Granma . Autrement dit , l ’ Armée rebelle et les Forces armées révolutionnaires entament leur cinquantième année de vie . ce débarquement , on le sait , la lutte a vite gagné , malgré les revers initiaux , chaque coin des nos campagnes et de nos villes . Plus une minute de trêve jusqu ’ à l ’ impressionnante victoire populaire du 1 er janvier 1959 dans cette lutte à mort contre les oppresseurs qui torturèrent et assassinèrent des dizaines de milliers de Cubains et pillèrent jusqu ’ aux dernières réserves ",fra,0.05908172310250281,IN
24273,2017-30,cuba,114,"cette victoire grandiose n ’ a pas représenté , tant s ’ en faut , la fin des combatsperfidie impérialiste , exacerbée par chaque mesure de bénéfice populaire ou de consolidation de l ’ indépendance nationale , nous contraignit vite à ne pas remiser nos sacs à dos et nos rangers ; de nombreuses compatriotes durent continuer de donner leur vie pour défendre la Révolution , tant à Cuba que sur d ’ autres terres du monde , remplissant des devoirs sacrés . juste dix - neuf ans après le débarquement du Granma , en novembre 1975 , un petit groupe de Cubains livraient en Angola les premiers combats d ’ une bataille qui devait durer de longues années . ne connaît pas assez l ’ histoire du pillage et de la mise à sac impérialistes et ",fra,0.08127538293403651,IN
24274,2017-30,cuba,110,"Girón multiplié bien des fois , de même quiconque viendra sur cette terre pour yporter la guerre devra faire face à des milliers de Quifangondo , de Cabinda , d ’ Ebo , de Morros de Medunda , de Cangamba , de Ruacana , de Tchipa , de Calueque et internationalistes , tout comme le reste des combattants cubains , ce qui veut dire tout le peuple , savent qu ’ en cas d ’ agression militaire , nous infligerons une défaite aux envahisseurs . Et vous , vétérans de l ’ histoire de notre patrie , serez assurément le protagonistes décisifs de cette victoire ! Cuba , au cours de sa réunion avec les médecins offerts en soutien au peuple étasunien dans les régions frappées par le cyclone Kratina , au palais des ",fra,1.3762896097172506,IN
24275,2017-30,cuba,106,"de la République de Cuba , au cours de sa réunion avec lesmédecins offerts en soutien au peuple étasunien dans les régions frappées par le cyclone Kratina , au palais des Congrès , le 4 septembre 2005 Chers membres de la force médicale constituée pour offrir un soutien aux sinistrés du cyclone Katrina au sud des Etats - Unis . Voilà quarante - huit heures à peine , je finissais mon intervention à la Table ronde télévisée où j ’ ai réitéré d ’ une manière précise notre offre de dépêcher des médecins dotés des ressources nécessaires pour offrir d ’ urgence une aide aux dizaines de milliers d ’ Etatsuniens bloqués dans les inondations et les ruines qu ’ a laissées sur son ",fra,0.10483633765621982,IN
24276,2017-30,cuba,105,"sillage le cyclone Katrina en Louisiane et dans d ’ autres Etats du Sud desIl était évident que c ’ étaient les masses désespérées de la population modeste , dont de nombreuses personnes du troisième âge atteintes de problèmes de santé , des femmes enceintes , des mères et des enfants , qui couraient le plus grand danger et qui requéraient d ’ urgence des soins médicaux . Dans de telles circonstances , qu ’ importe la richesse du pays , le nombre de ses scientifiques et ses grands progrès techniques . Ce qu ’ il faut alors , ce sont des spécialistes jeunes et bien formés , ayant fait l ’ expérience du travail médical dans des situations anormales , et pouvant être dépêchés sans retard ",fra,-0.1264621412142826,IN
24277,2017-30,cuba,102,"avec un minimum de ressources par voie aérienne ou par toute autre voie , versdes immeubles ou des points concrets où des êtres humains se trouvent en danger Cuba , à proximité de la Louisiane , du Mississippi et de l ’ Alabama , est en conditions d ’ offrir une aide au peuple étasuniens . Les Etats - Unis peuvent bien recevoir maintenant des dons se montant à des milliards de dollars sans que cela veuille dire pour autant une seule vie sauvée parmi celles qui courent un danger mortel à la Nouvelle - Orléans et à d ’ autres endroits critiques . Cuba ne pourrait absolument rien faire pour aider l ’ équipage d ’ un vaisseau spatial ou ",fra,-0.7464351838725973,IN
24278,2017-30,cuba,102,"d ’ un sous - marin nucléaire en danger , mais elle peut en revanche offrir une aidevitale et significative aux victimes de Katrina en danger de mort . Et c ’ est ce qu ’ elle a fait dès le premier instant , dès le samedi 30 août 2005 , à 12 h 45 , alors que les vents et les pluies venaient à peine de cesser . Elle ne s ’ en repend , pas , même si son nom n ’ a pas été mentionné dans la longue liste de pays ayant C ’ est parce que je savais pertinemment que Cuba comptait des hommes et des femmes comme vous que j ’ ai osé réitérer cette offre trois jour plus tard , ",fra,-0.17271857064303292,IN
24279,2017-30,cuba,106,"qui ne veut pas dire pour autant que Cuba ne respectera pas sesengagements internationaux envers d ’ autres pays avec des autres personnels L ’ âge moyen de ce personnel est de trente - deux ans - la plupart un bon nombre n ’ étaient même pas nés quinze ans après cette victoire , ils sont les fruits de ces dures années - et son expérience professionnelle est d ’ au mois dix ans d ’ exercice . Certains plus , certains moins , mais la majorité plus . De ce total , 729 sont des hommes et 857 des femmes . Les agences de presse internationales et la presse des Etats - Unis reflètent éloquemment la gravité de la situation sanitaire et des dangers que ",fra,0.5085127411198305,IN
24280,2017-30,cuba,111,"L ’ agence EFE signale que des plus de 15 000 personnes évacuées de laet hébergées dans le stade de Houston , seules 3 000 à peine ont pu recevoir des soins . On y fait état de maladies hautement contagieuses , ainsi que de poussées de diarrhées et de vomissements qui menacent de se propager à toute allure à cause de l ’ entassement dans lequel se retrouvent ces personnes . The Washington Post indiquait hier , samedi , que le Mississippi avait essentiellement besoin de carburant et de soins médicaux . les plus critiques ont dû être évacués après que les médecins ont passé deux jours à faire face au cruel dilemme de décider à quels patients ils devaient ",fra,0.40413114782400633,IN
24281,2017-30,cuba,102,"fournir les maigres approvisionnements de nourriture , d ’ eau et de médicaments . Trois malades en état terminal sont décédés durant l ’ évacuation , et nul ne peut préciser combien de malades sont décédés avant que l ’ aide ne parvienne finalement . Des employés de l ’ hôpital se sont fournis mutuellement du sérum La chaîne Fox News signalait hier que les personnels de la santé de la travaillent vingt - quatre heures sur vingt - quatre , sans une minute de repos , pour traiter les patients en état critique et prévenir une catastrophe sanitaire dans les installations médicales archicombles . Ces travailleurs de la santé ont beau travailler sans repos , leurs forces s ’ épuisent . Il faut faire ",fra,-1.423776568045758,IN
24282,2017-30,cuba,102,"Un porte - parole du département de la santé et des hôpitaux de Louisiane , des diabétiques , des personnes qui ont besoin d ’ un traitement régulier et de médicaments sur ordonnance . Nos ressources se terminent . Le tiers de la de Nina Ferguson , quarante - six ans , une Noire de la qui n ’ a pas pu refréner ses haut - le - cœur à peine descendue du camion militaire des Congrès , où j ’ ai vu des bébés mourir de déshydratation et des personnes Rosanne Asuen , diabétique et obèse , a dû être réanimée par une infirmière bénévole qui luttait comme elle pour sortir de là . Evelyn Sander , une mère de vingt - trois ans , raconte comme elle séchait ",fra,-0.005476340235193889,IN
24283,2017-30,cuba,105,"la sueur du front de son nourrisson d ’ un mois , Isaiah , atteint de symptômes deLe Fonds des Nations Unies pour l ’ enfance ( Unicef ) a fait état hier , dans un communiqué , de son inquiétude devant la situation des enfants dans les zones touchées . Il calcule que du tiers au quart des 1 200 000 pers 0 nnes sinistrées en Louisiane , au Mississippi et en Alabama sont des Un porte - parole du Centre de contrôle et de prévention des maladies ( CDC ) d ’ Atlanta a dit à EFE que les eaux stagnantes présentaient un milieu idéal à la propagation du virus du Nil , et à des poussées d ’ hépatite A et de ",fra,0.08570024909951296,IN
24284,2017-30,cuba,103,"bactérie E . Coli , un pathogène potentiellement mortel qui peut causer , entre autres , des diarrhées et des déficiences rénales . Selon une dépêche de l ’ AFP datée de Houston hier , le Texas a promis d ’ héberger des milliers de déplacés , les hôtels de Houston commencent à manquer d ’ eau et les malades sont soignés en retard . Selon Steven Glonsky , médecin de l ’ hôpital méthodiste de cette ville qui a passé treize heures de suite à s ’ occuper de survivants déshydratés , traumatisés et atteints de maladies chroniques comme le diabète et l ’ hypertension , il s ’ agit d ’ une crise sans Bill Frist , le chef du parti républicain au Sénat , qui se trouve à la ",fra,-1.0579332828822685,IN
24285,2017-30,cuba,102,"D ’ après le Boston Globe , la Louisiane et le Mississippi font face au pire désastreen matière de santé publique en plusieurs décennies . Toujours selon ce même journal , le docteur Marshall Boudlin , directeur du diabète et du métabolisme du CHU de Jackson ( Missssippi , a affirmé : années : le choléra , la fièvre typhoïde , le tétanos , la malaria . Je n ’ avais pas vu des conditions pareilles en cinquante ans . Les gens sont La presse et les institutions spécialisées en santé sont pratiquement unanimes à refléter des problèmes sanitaires dont la liste serait interminable . Les sacs à dos de nos médecins contiennent justement les moyens requis ",fra,-0.179133749134801,IN
24286,2017-30,cuba,101,"pour faire face sur le terrain aux problèmes de déshydratation , de tensionartérielle , de diabète sucré , aux infections touchant n ’ importe quelle partie du corps : poumons , os , peau , ouie , voies urinaires , système reproductif , appareil digestif . Mais aussi des médicaments contre les vomissements ; des médicaments soulageant la douleur et rabaissant la fièvre ; des médicaments pour les urgences cardiaques ou les allergies de toute sorte ; des médicaments pour le traitement de l ’ asthme et d ’ autres problèmes semblables . Bref , à peine une quarantaine de produits dont l ’ efficacité en cas Ces médecins emportent deux sacs à dos , de douze kilos chacun . En fait , ",fra,-0.4579460718686934,IN
24287,2017-30,cuba,110,"il a fallu se décider pour deux sacs à dos , car on a pu constater qu ’ un seuln ’ était pas assez grand – bien que ce soit de grands sacs à dos – pour y mettre la totalité des médicaments , en plus de la petite valise où se trouvent les équipements diagnostiques . Tout ceci pour venir en aide à la grande expérience clinique de la plupart de ces médecins , habitués à prêter service à des endroits où il n ’ existe même pas , bien souvent , d ’ appareils de rayons X , d ’ écographie , de possibilités d ’ analyse de selles , de sang , etc . Il s ’ agit donc , puisque le nombre de médecins a augmenté , d ’ un total de trente - six tonnes ",fra,-0.9726664236298719,IN
24288,2017-30,cuba,103,"de médicaments . Au départ , les calculs étaient inférieurs . Cuba a l ’ autorité morale suffisante pour parler de cette question et faire cette offre . Elle a aussi le taux le plus élevé au monde de médecins par habitant , et aucun autre pays n ’ a développé une plus grande coopération avec Des plus de 130 000 spécialistes de la santé de niveau universitaire , 25 845 remplissent actuellement une mission internationale dans 66 pays , s ’ occupant d ’ une population de 85 154 748 habitants , dont 34 700 000 en Amérique latine et dans les Caraïbes , et 50 400 000 en Afrique et en Asie . De ces personnels , 17 651 sont ",fra,2.4964329836909425,IN
24289,2017-30,cuba,101,"des médecins , 3 069 des dentistes et 3 117 des techniciens de la santéPlus de 12 000 jeunes provenant d ’ autres pays , en particulier d ’ Amérique latine et des Caraïbes , font actuellement des études de médecine gratuites à Cuba , et ce chiffre se multipliera vite . Des dizaines de jeunes Etasuniens font même des études à l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , dont les portes ont été ouvertes dès le début aux étudiants des J ’ ai reçu aujourd ’ hui même une lettre émouvante d ’ élèves sortis de cette Compte tenu des faits horribles survenus à la Nouvelle - Orléans à la suite de la dévastation causé par le cyclone ",fra,0.5803259705377832,IN
24290,2017-30,cuba,111,"Katrina et de votre intervention hier après - midi à la Table ronde télévisée , nous , Honduriens et autresdiplômés de l ’ ELAM , nous nous sentons bouleversés par la situation que souffrent actuellement les frères étasuniens , et comme nous avons été nous - mêmes victimes d ’ une catastrophe naturelle , le cyclone Mitch , nous nous solidarisons avec eux devant cette tragédie et nous souhaitons nous joindre à l ’ offre que vous avez faite à ce peuple frère de dépêcher des généralistes pour apporter leur aide à ces moments Cette lettre est signée par quatre - vingt - cinq jeunes frais émoulus de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , qui précisent qu ’ ils représente ceux qui sont encore à La Havane , mais que d ’ autres , actuellement en vacances ",fra,-1.1927254047339986,IN
24291,2017-30,cuba,114,"Quand notre première guerre d ’ Indépendance a débuté en 1868 , desEtasuniens ont rejoint les forces patriotiques cubaines , dont l ’ un , très jeune , s ’ est distingué par son courage exceptionnel et écrit des pages d ’ un héroïsme admirable : Henry Reeve . Son nom est resté gravé à tout jamais dans la mémoire de notre peuple , mais il est aussi gravé aux côtés de celui de Lincoln et d ’ autres Etasuniens illustres , sur la Tribune anti - impérialiste érigée lors de notre combat pour le retour du petit Elián González , le noble peuple étasunien ayant Henry Reeve , devenu presque invalide à cause des blessures reçues au bout de sept ans de guerre , est mort au champ d ’ honneur le 4 août 1876 , à ",fra,-0.5175656808188687,IN
24292,2017-30,cuba,101,"proximité de Yaguaramas , dans la province actuelle de Cienfuegos . Je propose que cette force de médecins cubains prêts à sauver de vies d ’ Etasuniens porte le nom glorieux d ’ Henry Reeve ( applaudissements . Tous ces médecins – autrement dit , vous - mêmes - pourraient déjà être sur place en train de prêter service . Quarante - huit heures se sont écoulées , et nous n ’ avons pas encore reçu de réponse à la réitération de notre offre . Nous attendrons patiemment aussi longtemps que de besoin . En attendant , ces médecins suivront des cours intensifs d ’ épidémiologie et perfectionneront leur anglais . Si aucune réponse ne nous parvient finalement ou si cette coopération – la ",fra,-0.7163807240080589,IN
24293,2017-30,cuba,106,"vôtre - n ’ était pas jugée utile , ni vous - mêmes , ni nous , ni notre peuple ne sedécourageraient pour autant . Au contraire , ils se sentiraient satisfaits d ’ avoir rempli leur devoir , et nous avec eux , heureux de savoir qu ’ aucun autre Etasunien – de ceux qui ont été frappés par le cyclone Katrina – n ’ est décédé sans soins médicaux , si telle était la raison de la fin de non - recevoir opposée La brigade Henry Reeve a été créée . Quelle que soit la tâche que vous réaliserez dans n ’ importe quel endroit du monde ou de notre pays , il vous restera la gloire d ’ avoir répondu courageusement et dignement quand on a vous a ",fra,-0.9725610858690613,IN
24294,2018-43,cuba,112,"appelés à la solidarité avec le peuple étasunien frère , en particulier avec sesEn avant , généreux défenseurs de la santé et de la vie , vainqueurs de la Chers membres de la force médicale constituée pour offrir un soutien aux sinistrés du cyclone Katrina au sud des Etats - Unis . Voilà quarante - huit heures à peine , je finissais mon intervention à la Table ronde télévisée où j ’ ai réitéré d ’ une manière précise notre offre de dépêcher des médecins dotés des ressources nécessaires pour offrir d ’ urgence une aide aux dizaines de milliers d ’ Etatsuniens bloqués dans les inondations et les ruines qu ’ a laissées sur son sillage le cyclone Katrina en Louisiane et dans d ’ autres Etats du Sud des Etats - Unis . ",fra,-0.6059994395852976,IN
24295,2018-43,cuba,122,"Il était évident que c ’ étaient les masses désespérées de la population modeste , dont de nombreuses personnes du troisième âge atteintes de problèmes de santé , des femmes enceintes , des mères et des enfants , qui couraient le plus grand danger et qui requéraient d ’ urgence des soins médicaux . Dans de telles circonstances , qu ’ importe la richesse du pays , le nombre de ses scientifiques et ses grands progrès techniques . Ce qu ’ il faut alors , ce sont des spécialistes jeunes et bien formés , ayant fait l ’ expérience du travail médical dans des situations anormales , et pouvant être dépêchés sans retard avec un minimum de ressources par voie aérienne ou par toute autre voie , vers des immeubles ou des points concrets où des êtres humains se trouvent en danger de mort . ",fra,-0.1400303226761744,IN
24296,2018-43,cuba,156,"Cuba , à proximité de la Louisiane , du Mississippi et de l ’ Alabama , est en conditions d ’ offrir une aide au peuple étasuniens . Les Etats - Unis peuvent bien recevoir maintenant des dons se montant à des milliards de dollars sans que cela veuille dire pour autant une seule vie sauvée parmi celles qui courent un danger mortel à la Nouvelle - Orléans et à d ’ autres endroits critiques . Cuba ne pourrait absolument rien faire pour aider l ’ équipage d ’ un vaisseau spatial ou d ’ un sous - marin nucléaire en danger , mais elle peut en revanche offrir une aide vitale et significative aux victimes de Katrina en danger de mort . Et c ’ est ce qu ’ elle a fait dès le premier instant , dès le samedi 30 août 2005 , à 12 h 45 , alors que les vents et les pluies venaient à peine de cesser . Elle ne s ’ en repend , pas , même si son nom n ’ a pas été mentionné dans la longue liste de pays ayant offert leur solidarité au peuple étasunien . ",fra,-0.7982888601321743,IN
24297,2018-43,cuba,101,"C ’ est parce que je savais pertinemment que Cuba comptait des hommes et des femmes comme vous que j ’ ai osé réitérer cette offre trois jour plus tard , quand j ’ ai promis que les cent premiers médecins portant des ressources vitales dans des sacs à dos pouvaient arriver à Houston en moins de douze heures ; et cinq cents de plus dans les dix heures suivantes , et cinq cents autres encore dans les trente - six heures suivantes , soit un total de mille cents médecins qui pourraient sauver ne serait - ce qu ’ une seule vie des nombreuses qui étaient sur le point de périr en ces instants dramatiques . ",fra,-0.9207190983389181,IN
24298,2018-43,cuba,222,"Certains qui méconnaissent l ’ honneur et l ’ esprit solidaire de notre peuple auront sans doute pensé qu ’ il s ’ agissait d ’ un bluff ou d ’ une exagération ridicule . Or , notre pays ne joue jamais avec des questions aussi sérieuses , et ne s ’ est jamais déshonoré en recourant à la démagogie ou au mensonge . Voilà pourquoi nous nous réunissons avec orgueil dans cette salle du palais des Congrès où , voilà à peine trois jours , les députés de notre Assemblée nationale ont observé une minute de silence en hommage aux victimes du cyclone qui a frappé les Etats - Unis et ont exprimé leurs plus sincères condoléances à ce peuple frère . Nous voilà donc ici , non pas mille cents médecins , mais 1 586 , dont trois cents de réserve , compte tenu des nouvelles de plus en plus alarmantes qui nous parviennent . En fait , environ trois cents autres médecins nous ont rejoints au dernier moment , qui ne sont pas ici , puisque nous avons annoncé que Cuba était prête à en dépêcher des milliers d ’ autres en cas de besoin . Ces trois cents autres participent à notre réunion dans d ’ autres salles de ce palais des Congrès . Il a suffi de vingt - quatre heures pour que la totalité des médecins convoqués pour accomplir la mission promise arrivent dans notre capitale de tous les endroits du pays . Nous nous sommes acquittés de cette tâche d ’ une façon absolument ponctuelle et précise . ",fra,-0.43599017138958635,IN
24299,2018-43,cuba,101,"Vous honorez la noble profession de médecin . Par votre réponse rapide et résolue , vous écrivez , en étant prêts à remplir votre devoir dans des conditions nouvelles et difficiles , une page dans l ’ histoire de la solidarité entre les peuples et vous signalez une voie de paix à l ’ espèce humaine si douloureuse et si menacée à laquelle nous appartenons tous . Cette force médicale – je veux parler uniquement des 1 586 déjà mentionnés - comprend : 1 097 spécialistes en médecine générale intégrale , dont plus de 600 font une maîtrise en sciences médicales . 68 cardiologues , pédiatres , gastro - entérologues , chirurgiens , psychiatres , épidémiologistes et autres spécialistes . ",fra,0.7435543800271636,IN
24300,2018-43,cuba,141,"699 ont rempli au moins deux missions internationalistes dans 43 pays , et certains trois . 727 étaient sur le point de partir remplir des missions en Amérique latine , en Afrique et en Asie , et étaient donc en mesure de rejoindre cette force médicale appelée à faire face a l ’ urgence de la situation au Sud des Etats - Unis . Ce qui ne veut pas dire pour autant que Cuba ne respectera pas ses engagements internationaux envers d ’ autres pays avec des autres personnels aux caractéristiques semblables . L ’ âge moyen de ce personnel est de trente - deux ans - la plupart n ’ étaient pas nés au triomphe de la Révolution , et un bon nombre n ’ étaient même pas nés quinze ans après cette victoire , ils sont les fruits de ces dures années - et son expérience professionnelle est d ’ au mois dix ans d ’ exercice . Certains plus , certains moins , mais la majorité plus . ",fra,0.14982493236526032,IN
24301,2018-43,cuba,106,"De ce total , 729 sont des hommes et 857 des femmes . Les agences de presse internationales et la presse des Etats - Unis reflètent éloquemment la gravité de la situation sanitaire et des dangers que le cyclone Katrina a laissée derrière lui . L ’ agence EFE signale que des plus de 15 000 personnes évacuées de la Nouvelle - Orléans et hébergées dans le stade de Houston , seules 3 000 à peine ont pu recevoir des soins . On y fait état de maladies hautement contagieuses , ainsi que de poussées de diarrhées et de vomissements qui menacent de se propager à toute allure à cause de l ’ entassement dans lequel se retrouvent ces personnes . ",fra,0.561238384806211,IN
24302,2018-43,cuba,105,"The Washington Post indiquait hier , samedi , que le Mississippi avait essentiellement besoin de carburant et de soins médicaux . L ’ AP informe que deux des hôpitaux de la Nouvelle - Orléans les plus critiques ont dû être évacués après que les médecins ont passé deux jours à faire face au cruel dilemme de décider à quels patients ils devaient fournir les maigres approvisionnements de nourriture , d ’ eau et de médicaments . Trois malades en état terminal sont décédés durant l ’ évacuation , et nul ne peut préciser combien de malades sont décédés avant que l ’ aide ne parvienne finalement . Des employés de l ’ hôpital se sont fournis mutuellement du sérum intraveineux dans l ’ attente d ’ être sauvés . ",fra,-1.6987276581213375,IN
24303,2018-43,cuba,113,"La chaîne Fox News signalait hier que les personnels de la santé de la Nouvelle - Orléans travaillent vingt - quatre heures sur vingt - quatre , sans une minute de repos , pour traiter les patients en état critique et prévenir une catastrophe sanitaire dans les installations médicales archicombles . Ces travailleurs de la santé ont beau travailler sans repos , leurs forces s ’ épuisent . Il faut faire quelque chose d ’ urgent . Rosanne Asuen , diabétique et obèse , a dû être réanimée par une infirmière bénévole qui luttait comme elle pour sortir de là . Evelyn Sander , une mère de vingt - trois ans , raconte comme elle séchait la sueur du front de son nourrisson d ’ un mois , Isaiah , atteint de symptômes de déshydratation et dévoré par les mouches . ",fra,-0.32452093234218116,IN
24304,2018-43,cuba,110,"Le Fonds des Nations Unies pour l ’ enfance ( Unicef ) a fait état hier , dans un communiqué , de son inquiétude devant la situation des enfants dans les zones touchées . Il calcule que du tiers au quart des 1 200 000 pers 0 nnes sinistrées en Louisiane , au Mississippi et en Alabama sont des enfants . Un porte - parole du Centre de contrôle et de prévention des maladies ( CDC ) d ’ Atlanta a dit à EFE que les eaux stagnantes présentaient un milieu idéal à la propagation du virus du Nil , et à des poussées d ’ hépatite A et de bactérie E . Coli , un pathogène potentiellement mortel qui peut causer , entre autres , des diarrhées et des déficiences rénales . ",fra,-0.024963233411507073,IN
24305,2018-43,cuba,115,"Selon une dépêche de l ’ AFP datée de Houston hier , le Texas a promis d ’ héberger des milliers de déplacés , les hôtels de Houston commencent à manquer d ’ eau et les malades sont soignés en retard . Selon Steven Glonsky , médecin de l ’ hôpital méthodiste de cette ville qui a passé treize heures de suite à s ’ occuper de survivants déshydratés , traumatisés et atteints de maladies chroniques comme le diabète et l ’ hypertension , il s ’ agit d ’ une crise sans précédents . D ’ après le Boston Globe , la Louisiane et le Mississippi font face au pire désastre en matière de santé publique en plusieurs décennies . La presse et les institutions spécialisées en santé sont pratiquement unanimes à refléter des problèmes sanitaires dont la liste serait interminable . ",fra,-1.2654246323060554,IN
24306,2018-43,cuba,104,"Les sacs à dos de nos médecins contiennent justement les moyens requis pour faire face sur le terrain aux problèmes de déshydratation , de tension artérielle , de diabète sucré , aux infections touchant n ’ importe quelle partie du corps : poumons , os , peau , ouie , voies urinaires , système reproductif , appareil digestif . Mais aussi des médicaments contre les vomissements ; des médicaments soulageant la douleur et rabaissant la fièvre ; des médicaments pour les urgences cardiaques ou les allergies de toute sorte ; des médicaments pour le traitement de l ’ asthme et d ’ autres problèmes semblables . Bref , à peine une quarantaine de produits dont l ’ efficacité en cas d ’ urgence a été prouvée . ",fra,-0.9748680171343617,IN
24307,2018-43,cuba,131,"Ces médecins emportent deux sacs à dos , de douze kilos chacun . En fait , il a fallu se décider pour deux sacs à dos , car on a pu constater qu ’ un seul n ’ était pas assez grand – bien que ce soit de grands sacs à dos – pour y mettre la totalité des médicaments , en plus de la petite valise où se trouvent les équipements diagnostiques . Tout ceci pour venir en aide à la grande expérience clinique de la plupart de ces médecins , habitués à prêter service à des endroits où il n ’ existe même pas , bien souvent , d ’ appareils de rayons X , d ’ écographie , de possibilités d ’ analyse de selles , de sang , etc . Il s ’ agit donc , puisque le nombre de médecins a augmenté , d ’ un total de trente - six tonnes de médicaments . Au départ , les calculs étaient inférieurs . ",fra,-1.1116305877445898,IN
24308,2018-43,cuba,122,"Cuba a l ’ autorité morale suffisante pour parler de cette question et faire cette offre . Elle a aussi le taux le plus élevé au monde de médecins par habitant , et aucun autre pays n ’ a développé une plus grande coopération avec d ’ autres peuples dans le domaine de la santé . Des plus de 130 000 spécialistes de la santé de niveau universitaire , 25 845 remplissent actuellement une mission internationale dans 66 pays , s ’ occupant d ’ une population de 85 154 748 habitants , dont 34 700 000 en Amérique latine et dans les Caraïbes , et 50 400 000 en Afrique et en Asie . De ces personnels , 17 651 sont des médecins , 3 069 des dentistes et 3 117 des techniciens de la santé en optique et autres domaines . ",fra,2.8170225003192835,IN
24309,2018-43,cuba,170,"Plus de 12 000 jeunes provenant d ’ autres pays , en particulier d ’ Amérique latine et des Caraïbes , font actuellement des études de médecine gratuites à Cuba , et ce chiffre se multipliera vite . Des dizaines de jeunes Etasuniens font même des études à l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , dont les portes ont été ouvertes dès le début aux étudiants des Etats - Unis . J ’ ai reçu aujourd ’ hui même une lettre émouvante d ’ élèves sortis de cette Ecole : Compte tenu des faits horribles survenus à la Nouvelle - Orléans à la suite de la dévastation causé par le cyclone Katrina et de votre intervention hier après - midi à la Table ronde télévisée , nous , Honduriens et autres diplômés de l ’ ELAM , nous nous sentons bouleversés par la situation que souffrent actuellement les frères étasuniens , et comme nous avons été nous - mêmes victimes d ’ une catastrophe naturelle , le cyclone Mitch , nous nous solidarisons avec eux devant cette tragédie et nous souhaitons nous joindre à l ’ offre que vous avez faite à ce peuple frère de dépêcher des généralistes pour apporter leur aide à ces moments critiques . ",fra,-0.8725438462097475,IN
24310,2018-43,cuba,143,"Avec une tendresse infinie et une gratitude éternelle . Cette lettre est signée par quatre - vingt - cinq jeunes frais émoulus de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , qui précisent qu ’ ils représente ceux qui sont encore à La Havane , mais que d ’ autres , actuellement en vacances dans leurs pays , sont aussi disposés à partir . Quand notre première guerre d ’ Indépendance a débuté en 1868 , des Etasuniens ont rejoint les forces patriotiques cubaines , dont l ’ un , très jeune , s ’ est distingué par son courage exceptionnel et écrit des pages d ’ un héroïsme admirable : Henry Reeve . Son nom est resté gravé à tout jamais dans la mémoire de notre peuple , mais il est aussi gravé aux côtés de celui de Lincoln et d ’ autres Etasuniens illustres , sur la Tribune anti - impérialiste érigée lors de notre combat pour le retour du petit Elián González , le noble peuple étasunien ayant joué d ’ ailleurs un rôle décisif à cet égard . ",fra,-1.3491583924103445,IN
24311,2018-43,cuba,114,"Henry Reeve , devenu presque invalide à cause des blessures reçues au bout de sept ans de guerre , est mort au champ d ’ honneur le 4 août 1876 , à proximité de Yaguaramas , dans la province actuelle de Cienfuegos . Je propose que cette force de médecins cubains prêts à sauver de vies d ’ Etasuniens porte le nom glorieux d ’ Henry Reeve ( applaudissements . La brigade Henry Reeve a été créée . Quelle que soit la tâche que vous réaliserez dans n ’ importe quel endroit du monde ou de notre pays , il vous restera la gloire d ’ avoir répondu courageusement et dignement quand on a vous a appelés à la solidarité avec le peuple étasunien frère , en particulier avec ses enfants les plus humbles . ",fra,-0.2101151508163308,IN
24312,2017-17,cuba,101,"En avant , généreux défenseurs de la santé et de la vie , vainqueurs de la douleur et de la mort ! Cuba , au cours de sa réunion avec les médecins offerts en soutien au peuple étasunien dans les régions frappées par le cyclone Kratina , au palais des de la République de Cuba , au cours de sa réunion avec les médecins offerts en soutien au peuple étasunien dans les régions frappées par le cyclone Kratina , au palais des Congrès , le 4 septembre 2005 Chers membres de la force médicale constituée pour offrir un soutien aux sinistrés du cyclone Katrina au sud des Etats - Unis . ",fra,1.9351268927575178,IN
24313,2017-17,cuba,109,"Voilà quarante - huit heures à peine , je finissais mon intervention à la Table ronde télévisée où j ’ ai réitéré d ’ unemanière précise notre offre de dépêcher des médecins dotés des ressources nécessaires pour offrir d ’ urgence une aide aux dizaines de milliers d ’ Etatsuniens bloqués dans les inondations et les ruines qu ’ a laissées sur son sillage le cyclone Katrina en Louisiane et dans d ’ autres Etats du Sud des Il était évident que c ’ étaient les masses désespérées de la population modeste , dont de nombreuses personnes du troisième âge atteintes de problèmes de santé , des femmes enceintes , des mères et des enfants , qui couraient le plus grand danger et qui requéraient d ’ urgence des soins médicaux . ",fra,-0.9394161184288385,IN
24314,2017-17,cuba,111,"Dans de telles circonstances , qu ’ importe la richesse du pays , le nombrede ses scientifiques et ses grands progrès techniques . Ce qu ’ il faut alors , ce sont des spécialistes jeunes et bien formés , ayant fait l ’ expérience du travail médical dans des situations anormales , et pouvant être dépêchés sans retard avec un minimum de ressources par voie aérienne ou par toute autre voie , vers des immeubles ou des points concrets où des êtres humains se trouvent en danger Cuba , à proximité de la Louisiane , du Mississippi et de l ’ Alabama , est en conditions d ’ offrir une aide au peuple étasuniens . Les Etats - Unis peuvent bien danger mortel à la Nouvelle - Orléans et à d ’ autres endroits critiques . Cuba ne ",fra,-0.3101418315464465,IN
24315,2017-17,cuba,113,"pourrait absolument rien faire pour aider l ’ équipage d ’ un vaisseau spatial oud ’ un sous - marin nucléaire en danger , mais elle peut en revanche offrir une aide vitale et significative aux victimes de Katrina en danger de mort . Et c ’ est ce qu ’ elle a fait dès le premier instant , dès le samedi 30 août 2005 , à 12 h 45 , alors que les vents et les pluies venaient à peine de cesser . Elle ne s ’ en repend , pas , même si son nom n ’ a pas été mentionné dans la longue liste de pays ayant C ’ est parce que je savais pertinemment que Cuba comptait des hommes et des femmes comme vous que j ’ ai osé réitérer cette offre trois jour plus tard , ",fra,-0.8787034603035195,IN
24316,2017-17,cuba,105,"qui ne veut pas dire pour autant que Cuba ne respectera pas sesengagements internationaux envers d ’ autres pays avec des autres personnels L ’ âge moyen de ce personnel est de trente - deux ans - la plupart les fruits de ces dures années - et son expérience professionnelle est d ’ au mois dix ans d ’ exercice . Certains plus , certains moins , mais la majorité plus . De ce total , 729 sont des hommes et 857 des femmes . Les agences de presse internationales et la presse des Etats - Unis reflètent éloquemment la gravité de la situation sanitaire et des dangers que L ’ agence EFE signale que des plus de 15 000 personnes évacuées de la ",fra,0.8948464784771911,IN
24317,2017-17,cuba,108,"et hébergées dans le stade de Houston , seules 3 000 à peine ont purecevoir des soins . On y fait état de maladies hautement contagieuses , ainsi que de poussées de diarrhées et de vomissements qui menacent de se propager à toute allure à cause de l ’ entassement dans lequel se retrouvent ces personnes . The Washington Post indiquait hier , samedi , que le Mississippi avait essentiellement besoin de carburant et de soins médicaux . les plus critiques ont dû être évacués après que les médecins ont passé deux jours à faire face au cruel dilemme de décider à quels patients ils devaient fournir les maigres approvisionnements de nourriture , d ’ eau et de médicaments . ",fra,0.06596520947673792,IN
24318,2017-17,cuba,104,"Trois malades en état terminal sont décédés durant l ’ évacuation , et nul ne peutpréciser combien de malades sont décédés avant que l ’ aide ne parvienne finalement . Des employés de l ’ hôpital se sont fournis mutuellement du sérum La chaîne Fox News signalait hier que les personnels de la santé de la travaillent vingt - quatre heures sur vingt - quatre , sans une minute de repos , pour traiter les patients en état critique et prévenir une catastrophe sanitaire dans les installations médicales archicombles . Ces travailleurs de la santé ont beau travailler sans repos , leurs forces s ’ épuisent . Il faut faire Un porte - parole du département de la santé et des hôpitaux de Louisiane , ",fra,-0.8079264038034145,IN
24319,2017-17,cuba,104,"des diabétiques , des personnes qui ont besoin d ’ un traitement régulier et demédicaments sur ordonnance . Nos ressources se terminent . Le tiers de la de Nina Ferguson , quarante - six ans , une Noire de la qui n ’ a pas pu refréner ses haut - le - cœur à peine descendue du camion militaire des Congrès , où j ’ ai vu des bébés mourir de déshydratation et des personnes Rosanne Asuen , diabétique et obèse , a dû être réanimée par une infirmière bénévole qui luttait comme elle pour sortir de là . Evelyn Sander , une mère de vingt - trois ans , raconte comme elle séchait la sueur du front de son nourrisson d ’ un mois , Isaiah , atteint de symptômes de ",fra,0.04744271388105178,IN
24320,2017-17,cuba,101,"Le Fonds des Nations Unies pour l ’ enfance ( Unicef ) a fait état hier , dans un communiqué , de son inquiétude devant la situation des enfants dans les zones touchées . Il calcule que du tiers au quart des 1 200 000 pers 0 nnes sinistrées en Louisiane , au Mississippi et en Alabama sont des Un porte - parole du Centre de contrôle et de prévention des maladies ( CDC ) d ’ Atlanta a dit à EFE que les eaux stagnantes présentaient un milieu idéal à la propagation du virus du Nil , et à des poussées d ’ hépatite A et de bactérie E . Coli , un pathogène potentiellement mortel qui peut causer , ",fra,0.07164593520612246,IN
24321,2017-17,cuba,107,"entre autres , des diarrhées et des déficiences rénales . Selon une dépêche de l ’ AFP datée de Houston hier , le Texas a promis d ’ héberger des milliers de déplacés , les hôtels de Houston commencent à manquer d ’ eau et les malades sont soignés en retard . Selon Steven Glonsky , médecin de l ’ hôpital méthodiste de cette ville qui a passé treize heures de suite à s ’ occuper de survivants déshydratés , traumatisés et atteints de maladies chroniques comme le diabète et l ’ hypertension , il s ’ agit d ’ une crise sans Bill Frist , le chef du parti républicain au Sénat , qui se trouve à la D ’ après le Boston Globe , la Louisiane et le Mississippi font face au pire désastre ",fra,-1.1021695869604589,IN
24322,2017-17,cuba,102,"Toujours selon ce même journal , le docteur Marshall Boudlin , directeurdu diabète et du métabolisme du CHU de Jackson ( Missssippi , a affirmé : années : le choléra , la fièvre typhoïde , le tétanos , la malaria . Je n ’ avais pas vu des conditions pareilles en cinquante ans . Les gens sont La presse et les institutions spécialisées en santé sont pratiquement unanimes à refléter des problèmes sanitaires dont la liste serait interminable . Les sacs à dos de nos médecins contiennent justement les moyens requis pour faire face sur le terrain aux problèmes de déshydratation , de tension artérielle , de diabète sucré , aux infections touchant n ’ importe quelle partie ",fra,-0.4395719941242948,IN
24323,2017-17,cuba,114,"du corps : poumons , os , peau , ouie , voies urinaires , système reproductif , appareil digestif . Mais aussi des médicaments contre les vomissements ; des médicaments soulageant la douleur et rabaissant la fièvre ; des médicaments pour les urgences cardiaques ou les allergies de toute sorte ; des médicaments pour le traitement de l ’ asthme et d ’ autres problèmes semblables . Bref , à peine une quarantaine de produits dont l ’ efficacité en cas Ces médecins emportent deux sacs à dos , de douze kilos chacun . En fait , il a fallu se décider pour deux sacs à dos , car on a pu constater qu ’ un seul n ’ était pas assez grand – bien que ce soit de grands sacs à dos – pour y mettre ",fra,-0.5083291330108206,IN
24324,2017-17,cuba,110,"la totalité des médicaments , en plus de la petite valise où se trouvent leséquipements diagnostiques . Tout ceci pour venir en aide à la grande expérience clinique de la plupart de ces médecins , habitués à prêter service à des endroits où il n ’ existe même pas , bien souvent , d ’ appareils de rayons X , d ’ écographie , de possibilités d ’ analyse de selles , de sang , etc . Il s ’ agit donc , puisque le nombre de médecins a augmenté , d ’ un total de trente - six tonnes de médicaments . Au départ , les calculs étaient inférieurs . Cuba a l ’ autorité morale suffisante pour parler de cette question et faire cette offre . Elle a aussi le taux le plus élevé au monde de médecins par ",fra,-0.6558219778764333,IN
24326,2017-17,cuba,103,"gratuites à Cuba , et ce chiffre se multipliera vite . Des dizaines de jeunesEtasuniens font même des études à l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , dont les portes ont été ouvertes dès le début aux étudiants des J ’ ai reçu aujourd ’ hui même une lettre émouvante d ’ élèves sortis de cette Compte tenu des faits horribles survenus à la Nouvelle - Orléans à la suite de la dévastation causé par le cyclone Katrina et de votre intervention hier après - midi à la Table ronde télévisée , nous , Honduriens et autres diplômés de l ’ ELAM , nous nous sentons bouleversés par la situation que souffrent actuellement les frères étasuniens , et comme nous avons été ",fra,-0.5650944722278177,IN
24327,2017-17,cuba,107,"nous - mêmes victimes d ’ une catastrophe naturelle , le cyclone Mitch , nous nous solidarisons avec eux devant cettetragédie et nous souhaitons nous joindre à l ’ offre que vous avez faite à ce peuple frère de dépêcher des généralistes pour apporter leur aide à ces moments Cette lettre est signée par quatre - vingt - cinq jeunes frais émoulus de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , qui précisent qu ’ ils représente ceux qui sont encore à La Havane , mais que d ’ autres , actuellement en vacances Quand notre première guerre d ’ Indépendance a débuté en 1868 , des Etasuniens ont rejoint les forces patriotiques cubaines , dont l ’ un , très jeune , s ’ est distingué par son courage exceptionnel et écrit des pages d ’ un héroïsme ",fra,-1.7241326738866003,IN
24328,2017-17,cuba,103,"admirable : Henry Reeve . Son nom est resté gravé à tout jamais dans lamémoire de notre peuple , mais il est aussi gravé aux côtés de celui de Lincoln et d ’ autres Etasuniens illustres , sur la Tribune anti - impérialiste érigée lors de notre combat pour le retour du petit Elián González , le noble peuple étasunien ayant Henry Reeve , devenu presque invalide à cause des blessures reçues au bout de sept ans de guerre , est mort au champ d ’ honneur le 4 août 1876 , à proximité de Yaguaramas , dans la province actuelle de Cienfuegos . Je propose que cette force de médecins cubains prêts à sauver de vies ",fra,0.4701908333256177,IN
24329,2017-17,cuba,103,"d ’ Etasuniens porte le nom glorieux d ’ Henry Reeve ( applaudissements . Tous ces médecins – autrement dit , vous - mêmes - pourraient déjà être sur place en train de prêter service . Quarante - huit heures se sont écoulées , et nous n ’ avons pas encore reçu de réponse à la réitération de notre offre . Nous attendrons patiemment aussi longtemps que de besoin . En attendant , ces médecins suivront des cours intensifs d ’ épidémiologie et perfectionneront leur anglais . Si aucune réponse ne nous parvient finalement ou si cette coopération – la vôtre - n ’ était pas jugée utile , ni vous - mêmes , ni nous , ni notre peuple ne se décourageraient pour autant . Au contraire , ils se sentiraient satisfaits ",fra,-1.0526402839687532,IN
24330,2017-17,cuba,109,"d ’ avoir rempli leur devoir , et nous avec eux , heureux de savoir qu ’ aucun autreEtasunien – de ceux qui ont été frappés par le cyclone Katrina – n ’ est décédé sans soins médicaux , si telle était la raison de la fin de non - recevoir opposée La brigade Henry Reeve a été créée . Quelle que soit la tâche que vous réaliserez dans n ’ importe quel endroit du monde ou de notre pays , il vous restera la gloire d ’ avoir répondu courageusement et dignement quand on a vous a appelés à la solidarité avec le peuple étasunien frère , en particulier avec ses En avant , généreux défenseurs de la santé et de la vie , vainqueurs de la ",fra,-0.30867103370491855,IN
24331,2018-05,cuba,103,"J ’ aurais aimé participer à vos côtés à ce Sommet capital , qui se tient à Qatar , un pays frère auquel me lie un sentiment d ’ amitié profond qui découle des relations cordiales et solidaires que nous avons nouées avec son peuple , son gouvernement et son chef d ’ Etat . Mais d ’ autres questions urgentes ne me le permettent pas . Nous devons en effet contrer les tentatives de l ’ administration étasunienne de donner l ’ asile à un terroriste notoire , passé aux aveux et fugitif de la justice vénézuélienne , responsable , parmi bien d ’ autres actes de terrorisme atroces , de l ’ explosion en plein vol d ’ un avion civil cubain dont les soixante - treize passagers sont décédés . ",fra,-1.956185666472392,IN
24332,2018-26,cuba,129,"Malgré les obstacles énormes , nous croyons à la valeur des idées et des principes , et nous avons foi en la capacité de lutte de nos peuples . J ’ aurais aimé participer à vos côtés à ce Sommet capital , qui se tient à Qatar , un pays frère auquel me lie un sentiment d ’ amitié profond qui découle des relations cordiales et solidaires que nous avons nouées avec son peuple , son gouvernement et son chef d ’ Etat . Mais d ’ autres questions urgentes ne me le permettent pas . Nous devons en effet contrer les tentatives de l ’ administration étasunienne de donner l ’ asile à un terroriste notoire , passé aux aveux et fugitif de la justice vénézuélienne , responsable , parmi bien d ’ autres actes de terrorisme atroces , de l ’ explosion en plein vol d ’ un avion civil cubain dont les soixante - treize passagers sont décédés . ",fra,-1.4637892267758112,IN
24333,2017-30,cuba,102,"Malgré les obstacles énormes , nous croyons à la valeur des idées et des principes , et nous avons foi en la capacité de lutte de nos peuples . Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du gouvernement de la République de Cuba , a adressé à ce Deuxième Sommet du Sud le message suivant : Conseil d ’ Etat et du gouvernement de la République de Cuba , a adressé à ce J ’ aurais aimé participer à vos côtés à ce Sommet capital , qui se tient à Qatar , un pays frère auquel me lie un sentiment d ’ amitié profond qui découle des relations cordiales et solidaires que nous avons ",fra,0.40999074815089054,IN
24334,2017-30,cuba,102,"nouées avec son peuple , son gouvernement et son chef d ’ Etat . Mais d ’ autres questions urgentes ne me le permettent pas . Nous devons en effet contrer les tentatives de l ’ administration étasunienne de donner l ’ asile à un terroriste notoire , passé aux aveux et fugitif de la justice vénézuélienne , responsable , parmi bien d ’ autres actes de terrorisme atroces , de l ’ explosion en plein vol d ’ un avion civil cubain dont les soixante - treize Notre pays s ’ est lancé dans une campagne énergique pour dénoncer le terrorisme dont il est victime depuis plus de quarante - cinq ans et qui a coûté garantie à ce jour aux responsables des crimes abominables commis sur notre ",fra,-1.238233077159994,IN
24335,2017-30,cuba,107,"continent dans le cadre de programme de répression , comme l ’ Opération Condordans plusieurs pays latino - américains , ou les sales guerres et les campagnes d ’ extermination de masse en Amérique centrale , nous efforçant de signaler les vrais coupables de ces épisodes monstrueux . J ’ ai dû de ce fait accueillir ces jours - ci des centaines de personnalités éminentes dont certaines sont encore L ’ ordre économique imposé au monde dans le cadre de la mondialisation néo - libérale fait payer à l ’ humanité un tribut implacable qui se traduit par des dizaines de millions de vies dans les nations les plus pauvres de la Terre . Le monde n ’ a jamais été aussi inégal et l ’ iniquité aussi profonde que de ",fra,-0.6623160488368678,IN
24336,2017-30,cuba,105,"nos jours . Nos pays ne sont inclus dans l ’ économie mondiale actuelle qu ’ à titreCet ordre interdit à nos pays du Sud de se développer , parce qu ’ il ne vise qu ’ à garantir la consommation et le gaspillage du Nord , agresse l ’ environnement et épuise à grande vitesse les ressources naturelles de la planète . La richesse débordante du Nord n ’ est que le fruit de l ’ exploitation sauvage , jadis coloniale , aujourd ’ hui néo - coloniale , du Sud . La dette extérieure des pays du tiers monde se monte actuellement , bien qu ’ ils aient déjà payé 5 , 4 billions de dollars de 1982 à 2004 , à 2 , 5 billions et continue de gonfler en tant qu ’ instrument du Fonds monétaire ",fra,-0.5625965079678783,IN
24337,2017-30,cuba,103,"international pour leur imposer des ajustements économiques désastreux sur leOn ne cesse de nous seriner le discours creux du libre - échange , bien que les Etats - Unis appliquent à leurs importations du tiers monde des tarifs supérieurs de plus de vingt fois à ceux qu ’ ils imposent à leurs importations en provenance des pays développés . Le monde riche dépense chaque année 300 milliards pour subventionner des produits agricoles qui bloquent l ’ entrée des pays du Sud à leurs marchés , tout en parlant hypocritement de libre - échange . Les attaques spéculatives contre les taux d ’ intérêt des monnaies sont devenue habituelles sur un marché financier déréglementé . On exige de nos pays ",fra,-0.4287081842407769,IN
24338,2017-30,cuba,106,"de la transparence , tandis que les spéculateurs se retranchent derrière lesecret . Les organes de qualification des risques menacent de donner de mauvaises notes à nos pays , tout en récompensant des sociétés étasuniennes qui ont fait des faillites frauduleuses . Tout ceci traduit un ordre économique qui n ’ est imposé que pour défendre les intérêts d ’ une minorité opulente . La consommation foncièrement gaspilleuse contraste d ’ une manière blessante avec la pauvreté et menace de liquider les conditions de vie sur notre planète . Le pétrole en est un exemple éloquent . La consommation vorace de cette importante ressource énergétique aux Etats - Unis , dont chaque habitant en utilise douze fois plus qu ’ un habitant du ",fra,-0.5820812504831016,IN
24339,2017-30,cuba,107,"tiers monde et qui , tout ne représentant que 5 p . 100 de la populationmondiale , en consomment 26 p . 100 , maintient une demande croissante qui menace de conduire cette ressource vitale non renouvelable à l ’ épuisement . Il faut affirmer clairement et sans peur que la vraie cause de la crise énergétique quasi apocalyptique qui menace le monde aujourd ’ hui est le gaspillage effréné et irréfrénable des pays riches et des sociétés de consommation absurdes et insoutenables qu ’ ils ont créées . A ce rythme de gaspillage énergétique , l ’ offre du pétrole ou du gaz ne pourra jamais répondre à la demande , parce que les ressources prouvées et probables sont en train de ",fra,0.21939569421585525,IN
24340,2017-30,cuba,107,"Par ailleurs , alors que le fameux objectif de 0 , 7 p . 100 du PNB à titred ’ Aide publique au développement remonte à plus de trente ans , celle - ci ne dépasse pas 0 , 2 p . 100 , tandis que celle des Etats - Unis atteint à peine 0 , 1 p . 100 . Ce que le Sud a payé au titre du service de la dette en 2004 a été plus du quintuple de ce qu ’ il a reçu dans le cadre de cette APD . Il est d ’ ores et déjà évident que les modestes objectifs du Millénaire La faim continue d ’ être une réalité quotidienne pour 852 millions de personnes , alors que , parallèlement , un billion de dollars s ’ envole chaque ",fra,0.9943554197565203,IN
24341,2017-30,cuba,106,"année en armes qui serviront à liquider , non la faim , mais les affamés . Presque le tiers des enfants du tiers monde accusent un retard de croissance et ont des tailles et des poids inférieurs aux normes du fait de la Treize millions de garçons et de filles continuent de mourir tous les ans du fait de maladies qu ’ on pourrait prévenir , alors qu ’ un autre billion de dollars s ’ envole dans une publicité commerciale abrutissante . Presque un milliard d ’ adultes analphabètes et 325 millions d ’ enfants n ’ allant pas à l ’ école prouvent à quel point le monde est loin de connaître la L ’ avenir de l ’ humanité ne saurait être ce monde injustifiable et ",fra,-0.8958887103840183,IN
24342,2017-30,cuba,105,"Face aux défis énormes que soulèvent la pauvreté et l ’ injusticeactuelles , le président des Etats - Unis a proclamé son droit de lancer des guerres préventives et des attaques surprise contre une soixantaine de pays ou plus . Il manipule les Nations Unies . Il déclare leur Charte périmée et bafoue le droit international . Il convertit l ’ égalité souveraine des Etats en une sinistre blague . Unissons - nous donc , nous les exclus de toujours , pour mettre en place un ordre mondial juste , équitable et durable . Préservons les Nations Unies et mettons - les au service des peuples . Défendons la paix . Battons - nous pour nos droits , en étant conscients que rien ne nous sera donné gratis . ",fra,-0.1413797223428244,IN
24343,2017-30,cuba,140,"Malgré les obstacles énormes , nous croyons à la valeur des idées et desprincipes , et nous avons foi en la capacité de lutte de nos peuples . INTERVENTION SPÉCIALE DU PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RUZ DEVANT DES DIRIGEANTS DU PARTI , DE L ’ ÉTAT , DU GOUVERNEMENT ET DE L ’ UNION DES JEUNES COMMUNISTES , DES REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DE MASSE , DES OFFICIERS ET DES SOLDATS DES FORCES ARMÉES RÉVOLUTIONNAIRES ET DU MINISTÈRE DE L ’ INTÉRIEUR , DES PARENTS ET VICTIMES DES ACTES TERRORISTES DE L ’ EMPIRE , AU PALAIS DES CONGRÈS DE LA HAVANE , LE 15 AVRIL 2005 Et voilà pourquoi nous sommes encore ici aujourd ’ hui . Nous l ’ aurions été de toute manière , parce que le peuple allait lutter et aurait fini par vaincre les envahisseurs , mais une grande part de notre pays aurait été détruite et une bonne partie de la population aurait péri dans une bataille de ce genre . ",fra,0.851605603760321,IN
24344,2017-30,cuba,143,"Voyons donc avec respect , avec des sentiments d ’ hommage et de gratitude , ceux qui , un jour pareil , en se récupérant très vite de la surprise , nous ont permis en luttant d ’ être tous ici aujourd ’ hui ( applaudissements . Je vous parlais hier d ’ une théorie bizarre apparue voilà à peine quarante - huit heures selon laquelle la présence de Posada Carriles aux Etats - Unis avait été une opération des services de renseignement cubain . Ce qui m ’ oblige à démontrer ce qu ’ il s ’ est vraiment passé , comment Posada Carriles est arrivé aux USA , qui l ’ y a conduit . Et ce avec une sécurité quasi - totale . Il peut y avoir certains détails à préciser encore , mais , pour l ’ essentiel , nous savons comment s ’ est fait le trajet de Posada Carriles depuis la prison de Panama jusqu ’ à Miami . Ensuite , nous pourrons tirer quelques conclusions à ce sujet et s ’ il était possible que les services secrets cubains aient pu s ’ en charger . ",fra,-2.036388599818478,IN
24345,2017-17,cuba,131,"Voilà donc le programme que je propose , après avoir félicité le compañero Alarcón de son brillant exposé . Je savais qu ’ après lui il ne resterait pas le moindre doute que le gouvernement des Etats - Unis connaît toute la vérité et que c ’ est même le gouvernement au monde qui la connaît le mieux . Intervention spéciale du commandant en chef Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba INTERVENTION SPÉCIALE DU PRÉSIDENT FIDEL CASTRO RUZ DEVANT DES DIRIGEANTS DU PARTI , DE L ’ ÉTAT , DU GOUVERNEMENT ET DE L ’ UNION DES JEUNES COMMUNISTES , DES REPRÉSENTANTS DES ORGANISATIONS DE MASSE , DES OFFICIERS ET DES SOLDATS DES FORCES ARMÉES RÉVOLUTIONNAIRES ET DU MINISTÈRE DE L ’ INTÉRIEUR , DES PARENTS ET VICTIMES DES ACTES TERRORISTES DE L ’ EMPIRE , AU PALAIS DES CONGRÈS DE LA HAVANE , LE 17 AVRIL 2005 ",fra,0.9287808434907395,IN
24346,2017-17,cuba,102,"Nous avons tenu parole . Nous avons voté et nous sommes ici pour poursuivre la bataille ( applaudissements . Notre intervention a pour but d ’ informer la population du cours des événements , de mieux faire connaître les problèmes et de faire en sorte que notre population puisse observer et analyser ce qui se passe . Autrement dit , chacune de ces batailles enrichira graduellement la culture politique de notre peuple . En des circonstances pareilles , on apprend beaucoup , comme nous avons appris aussi lors de la bataille pour la restitution de l ’ enfant Elián González . Nous avons tous participé à cette bataille et nous sommes tous satisfaits des résultats obtenus . ",fra,-0.02314753853982068,IN
24347,2017-17,cuba,139,"Combien peut durer cette situation ? Il est probable que d ' autres situations voient le jour . Que feront - ils maintenant ? On a plus ou moins une idée de ce qu ’ ils pourraient faire . En sommes - nous sûrs ? Il est impossible de le savoir . Or , nous constatons cependant une certaine incertitude , c ’ est comme s ’ ils ne savaient pas quoi faire . En réalité , nous devons plutôt coopérer dans la mesure du possible afin qu ’ ils fassent ce qu ’ ils doivent faire . En fait , s ’ ils font ce qu ’ ils doivent faire , le coût politique serait moindre . Mais pour être justes , nous ne sommes pas préoccupés par le coût politique qu ’ ils devront payer car nous ne sommes pas animés par un esprit de vengeance . Nous sommes cependant convaincus que nous avons raison et que les arguments de Cuba sont irréfutables . Nous allons continuer d ’ informer , d ’ observer et d ’ analyser les événements . ",fra,-1.238428983345786,IN
24348,2017-17,cuba,126,"La séance du vendredi a été excellente et les retombées ont été énormes , aussi bien à Cuba qu ’ à l ’ étranger . Les documents de cette séance ont déjà été transcrits , traduits et envoyés partout ; demain , ils seront entre les mains de tous les membres de l ’ Organisation des Nations unies , pour l ’ instant , en anglais , la langue la plus universelle , alors que des milliers de personnes pourront disposer de tous les éléments de valeur et des données ici avancées . Et non seulement là , mais aussi dans tous les autres pays . Ce jour - là , j ’ expliquais ce qui s ’ était passé avec le bateau , j ’ ai dit qui étaient à bord du bateau , qui était ce monsieur - là , Santiago Alvarez et j ’ ai commencé à donner certaines informations sur José Pujol , le capitaine du bateau . ",fra,-0.40732075968771675,IN
24349,2017-17,cuba,149,"J ’ ai dit qu ’ il s ’ agissait d ’ un ancien agent de la CIA . Le bateau est propriété d ’ un groupement terroriste anticubain , dirigé par Santiago Alvarez Fernández - Magriña lui - même . Ils ont inventé tous les noms possibles pour camoufler tous les gangs d ’ assassins et de mercenaires au service de l ’ empire . Comme on peut le constater , ce monsieur , Pujol , a un état de service volumineux en matière de terrorisme , ce qui devait préoccuper ces nombreuses agences de renseignement du gouvernement nord - américain . Je ne vais pas lire en entier le document , c ’ est un peu long , mais je vais quand même lire certains des paragraphes les plus significatifs . Ils font toute une histoire ! Et je crois qu ’ ils vont s ’ allier dans cette bataille contre le terrorisme international car ils sont en train de collecter des renseignements . Le petit organe de presse de Quintana Roo doit être fier , et à juste titre car il rend un service à l ’ humanité . ",fra,-1.4002086511958152,IN
24350,2017-17,cuba,106,"Je l ’ ai dit aujourd ’ hui à la presse . Je ne sais pas pourquoi on dit que le chien était entraîné spécialement pour détecter les drogues car Posada Carriles sent la drogue . Il ne faut pas oublier que lorsqu ’ il était à Ilopango les mêmes avions qui transportaient les armes ont transporté des lots de drogue vers les États - Unis . Cela a provoqué un grand scandale . Ils cherchaient des fonds . Posada Carriles sent la drogue mais les chiens n ’ ont rien détecté ; il sent la dynamite , le TNT , les explosifs , mais les chiens n ’ ont rien détecté . Tous ceux qui étaient là sentent le sang mais les chiens n ’ ont rien détecté . ",fra,-1.590059686657666,IN
24351,2018-26,cuba,135,"Ah ! selon le journal , le capitaine n ’ a pas voulu dire qu ’ elle était la destination . D ’ accord , mais le journal offre d ' autres informations ; il faut en tenir compte et reconnaître aussi le mérite de ce journal de Quintana Roo . Je vais donc lire un article écrit par Renán Castro Madera qui dit : Le président cubain , Fidel Castro Ruz , a dénoncé la présence du terroriste Luis Posada Carriles à l ’ île Mujeres les 15 et 16 mars dernier lorsque le crevettier Santrina qui couvrait la route Bahamas - Miami , Floride , et y a échoué . Il faut protéger le journaliste , car ces redoutables assassins . En réalité , je ne crois pas qu ’ ils osent aller plus loin , la dénonciation est une arme puissante , un bouclier solide ; je ne crois pas qu ’ ils osent tuer le journaliste . Je poursuis ma lecture : ",fra,-0.6437876002650224,IN
24352,2018-26,cuba,141,"Le président cubain , lors de sa comparution spéciale réalisée hier à La Havane , a fait allusion aux éditions du journal Por Esto , dont il a dit que c ' était l ’ organe mexicain qui a fait connaître la présence du crevettier Santrina sur le littoral de Quintana Roo . Selon une dépêche de Radio Cadena Agramonte , datée à Camagüey [ il semble que l ’ on peut écouter là Radio Cadena Agramonte , Cuba , Fidel Castro a fait allusion aux notes informatives de la reporter Yolanda Gutiérrez , lesquelles font état de la présence du Santrina face aux côtes de l ’ île Mujeres . Le président antillais a dit textuellement : dans le journal Por Esto de Quintana Roo on fait référence au crevettier Santrina qui a échoué face à l ’ île Mujeres dans son voyage vers Miami . Au cours de l ’ inspection de routine , aucune irrégularité dans les hommes d ’ équipage n ' a été détectée . ",fra,-1.3360067310750057,IN
24353,2018-26,cuba,138,"La dépêche cubaine ajoute : faisant allusion à l ’ information du journal de Quintana Roo , Fidel a indiqué que l ’ on y a publié que le chargé du bureau du capitaine a dit que le navire avait échoué près de la côte en raison de problèmes relatifs au gouvernail et qu ' il avait été visité par les autorités mexicaines . Le journal a dit que le navire était parti des Bahamas et que sa destination finale était Miami où , selon les propos de José Pujol , il serait adapté et transformé en un bateau - école . Il s ’ agit peut - être d ’ un bateau - école de terrorisme . Fidel s ’ est demandé : Qui est le propriétaire du Santrina . Il a ensuite ajouté qu ’ il avait été acheté sous l ’ égide de la Fondation de protection écologique Marina Caribe et qu ’ il avait été utilisé pour mener à bien des actions terroristes contre Cuba . ",fra,-0.839731062063537,IN
24354,2018-26,cuba,109,"Il a précisé que le terroriste Ernesto Abreu est le président de cette fondation et que Santiago Alvarez en est le trésorier , - tous les deux étaient à bord de l ' avion qui est allé chercher Posada au Panama . Quoi qu ’ il en soit , nous n ' en sommes pas du tout repentis . Certainement , cette dame était honteuse de voir encore son père emprisonné ; mais il n ’ était pas maintenant à bord du bateau , il n ’ était pas en mesure de tenter une telle aventure . Mais nous nous en souvenons , c ’ est pourquoi il apparaît ici , car nous avons la liste de tous ceux qui s ’ étaient rendus au Panama , lorsque l ’ illustre dame a gracié Posada . ",fra,-0.3192256298406103,IN
24355,2018-26,cuba,115,"Selon la publication du 16 mars du journal , le Santrina était sous les ordres de l ' ancien agent de la CIA , José Pujol , connu sous le nom de Pepín , et Santiago Alvarez lui - même , dont la photo a été publiée par la presse , voyageait à bord de l ' embarcation . Ah ! permettez - moi , c ’ est peut - être un autre journal . Parmi d ’ autres points importants correspondant à l ’ édition du 16 mars , nous avons informé qu ’ une fois réalisées les inspections de routine de la part des autorités pertinentes sans avoir rien trouvé d ’ anormal , le crevettier Santrina , qui a échoué à l ’ entrée de l ’ île Mujeres , mettra le cap sur Miami ce mercredi une fois ravitaillé en carburant , aliments et eau pour effectuer la traversée . ",fra,-1.5038451394109893,IN
24356,2018-26,cuba,123,"Et l ’ on commence alors à répéter ce qu ’ ils avaient déjà dit , fournissant alors des détails plus précis . Il a ajouté qu ’ une fois accosté le quai de béton , le Santrina a reçu la visite des autorités qui interviennent lorsqu ’ un bateau battant pavillon étranger arrive au port . La première à se présenter étant l ’ armée de mer mexicaine dont les membres , à l ' aide de chiens [ il semble que les chiens appartenaient à l ’ armée ] entraînés pour détecter des substances narcotiques et des armes , ont révisé l ’ embarcation sans trouver rien d ’ anormal . Les autorités d ’ immigration , de santé internationale , de Sagarpa et finalement du bureau du capitaine qui , une fois coordonné les opérations de sauvetage s ’ est limité à dresser les actes correspondant à l ’ incident , ont aussi effectué leurs inspections respectives . ",fra,-1.689011388347454,IN
24357,2018-26,cuba,113,"Répondant à une question expresse , Vallejos Sánchez a assuré qu ’ aucune sanction ne serait imposée au capitaine du Santrina , José Pujol , car , selon ses propres paroles , il s ’ agissait d ’ un incident qui ne méritait aucune sanction . Le chargé du bureau a ajouté que l ’ embarcation avait quitté les Bahamas pour s ’ adresser à Miami , où , selon les commentaires de José Pujol , seraient réalisées les adaptations et les modifications pertinentes pour transformer le Santrina en bateau - école . On tente de protéger de plus en plus ces zones convoitées par les touristes . Les hommes d ’ équipage et leur capitaine , José Pujol , avaient quitté les Bahamas et ils ont mis le cap sur l ’ île pour se ravitailler en vivres , eau et carburant … ",fra,-1.7214929002524013,IN
24358,2018-26,cuba,130,"Un bateau aussi grand et avec si peu de carburant ; notre embarcation , beaucoup plus petite avait plusieurs réservoirs et a pu arriver à plage Las Coloradas avec une pouce de carburant ; cependant , ce grand bateau a dû aller chercher de l ’ eau et du carburant , c ’ est comme si nous aurions dû faire une petite escale aussi pendant le trajet allant de Tuxpan à plage Las Coloradas – afin de poursuivre l ’ itinéraire mais on ignore pourquoi le capitaine a refusé de parler avec les médias sous le prétexte d ’ avoir beaucoup de travail , tout comme le personnel du bureau du capitaine qui ignore la destination finale du Santrina , au moins jusqu ’ à ce que monsieur Pujol se présente dans les installations portuaires pour que l ’ on puisse procéder à dresser les actes administratifs pertinents . ",fra,-1.237762777604904,IN
24359,2018-26,cuba,131,"Il s ’ agit d ’ un article publié par The New York Times du mercredi 13 et que j ’ ai apporté vendredi dernier . Il ne s ’ agit pas de Posada Carriles , mais d ’ un autre personnage célèbre , associé à Otto Reich et à d ’ autres membres du groupe d ’ intimes de Bush et qui s ’ est vu certainement dans une situation embarrassante car il ne savait rien , quels amis ¡ , avec de tels amis Bush n ’ a pas besoin d ’ ennemis . Vous avez peut - être entendu parler de cet individu , un des membres du gang , mais des pires ; c ’ est lui qui a accusé Cuba de fabriquer des armes biologiques . Et ce n ’ est pas une bagatelle . Il a accusé Cuba de produire ou de faire des recherches sur les armes biologiques , des armes qui pourraient être utilisées contre les États - Unis . Un mensonge colossal . ",fra,-0.8855318242987281,IN
24360,2018-26,cuba,168,"Il faut bien y réfléchir et je veux que nos compatriotes y réfléchissent . Pourquoi accuser Cuba de fabriquer des armes biologiques ? Il ne s ’ agit pas de parler d ’ antidémocratie ou de tous les mensonges proférés pour insulter . L ’ objectif n ’ était pas en l ’ occurrence d ’ insulter . Et vous rappellerez que nous lui avons répondu lorsque nous entretenions une polémique avec le monsieur qui est à la tête du gouvernement du Mexique , le président mexicain . Je me souviens qu ’ on a reçu ces jours la nouvelle de la dénonciation : les dénonciations abondaient pendant ces jours ; que si l ’ on avait reçu des armes en provenance de la Chine et bien d ’ autres choses ; en fin de comptes , un mensonge total . On nous accusait par exemple de préparer une guerre électronique pour brouiller toutes les communications des États - Unis . On a même dit que les vols spatiaux étaient en danger , à ce rythme - là on aurait dit que le missile lancé par un avion , celui qui a eu un accident , était la responsabilité de Cuba . ",fra,0.05773584547119515,IN
24361,2018-26,cuba,179,"Je me souviens que nous avons inauguré ces jours - là , je crois qu ’ à Pinar del Río , le plus moderne des systèmes de panneaux solaires pour les écoles . En très peu de temps nous avions installé un grand nombre de panneaux – je ne me souviens pas maintenant du chiffre exact , je crois que c ’ étaient plus de 2 000 panneaux – pour amener l ’ électricité et , donc , les programmes audiovisuels , voire l ’ informatique à toutes les écoles rurales qui manquaient d ’ énergie électrique . Les dénonciations ont été multiples et j ’ ai parlé là , on peut chercher ce discours . Une chose nouvelle tous les jours : un jour la guerre électronique , l ’ autre , les armes livrées par la Chine . Mais cela est le fruit de l ’ invention , indépendamment du fait que nous ne sommes pas obligés de rendre compte de nos achats d ' armes aux États - Unis . Mais on en avait beaucoup , et on les a encore , elles sont suffisantes et on peut dire qu ’ il existe même un excédent . Pendant un grand nombre d ’ années , nous avons reçu des armes , que nous avons conservées , perfectionnées , mais que cela provoque un scandale . ",fra,-1.0615492670309044,IN
24362,2018-26,cuba,157,"Fidel Castro . Mille neuf cents cinq . Mais il y a d ' autres endroits . Environ 4 000 et une réserve de certains milliers prêts pour des choses toujours utiles et dans n ' importe quelle circonstance . Plus l ' audition du Sénat concernant la proposition de John Bolton pour occuper le poste de représentant auprès des Nations Unies se prolongeait , plus offensive semblait la nomination par le président Bush d ' un homme qui avait fait du mépris envers cet organe international le cachet de sa politique dans le domaine des relations internationales . Tel était le destin de ce menteur , de ce cynique du gang . Certains craignent que l ' objectif ne soit de ruiner les Nations Unies . Il est fort probable , mais aussi préoccupant , qu ' il s ' agisse d ' un autre exemple de récompense à la loyauté de la part de monsieur Bush plutôt que de maintenir des fonctionnaires ayant commis des erreurs , notamment ceux qui ont aidé à créer les conditions permettant de faire la guerre en l ' Irak . ",fra,-0.237789624037253,IN
24363,2018-26,cuba,151,"Il doit faire allusion aux programmes de guerre électronique . C ' est une citation entre guillemets , c ' est lui qui l ' a dit . Cela semble redoutable mais c ' était faux . Cuba ne se livre à aucune de ces choses et des agences de renseignement nord - américaines ne le pensaient pas non plus . Mais selon de nombreux rapports , monsieur Bolton s ' est mis en colère lorsqu ' un analyste du Bureau des renseignements et de recherche du département d ' État a soulevé l ' erreur et a essayé de faire congédier l ' analyste . Carl Ford Jr , président à l ' époque du Bureau de renseignements du département d ' État , maintenant en retraite , a contredit les affirmations de monsieur Bolton selon lesquelles il ne cherchait pas le licenciement de l ' analyste du département d ' État . Son apparition a constitué un risque personnel compte tenu de la façon dont l ' administration a diffamé un autre fonctionnaire des renseignements , Richard Clark qui avait osé défier sa position par rapport aux attaques du 11 septembre . ",fra,-1.0498422818279844,IN
24364,2018-26,cuba,119,"Regardez l ' acabit de ce Bolton , de véritables gangsters . D ' autres ont dit qu ' il s ' agissait seulement d ' une question de style de gestion ; mais ils se trompent car compte tenu du faible niveau de crédibilité des États - Unis la nation n ' a pas du tout besoin d ' un envoyé aux Nations Unies qui essaie de forcer les services de renseignements vers une interprétation idéologique . Il ne s ' agit plus de The New York Times mais de la revue Newsweek du vendredi 15 avril 2005 . Je n ' étais pas au courant de l ' édition de vendredi 15 , le même jour où Alarcón et moi avons parlé ici . L ’ autre , celui - ci n ' appartient pas au département d ' État mais à la CIA . Il a essayé d ' exercer des pressions sur la CIA . ",fra,-0.7391231896120793,IN
24365,2018-26,cuba,117,"Dans une interview à huis clos avec des personnels de la commission des renseignements du Sénat , Stuart Cohen . On l ' a su car le sujet a été abordé lors de cette interview et des réunions de la commission des renseignements du Sénat . Il s ' agit d ' un poste très important et il faut l ' approuver . Jesse Helms , l ' auteur de la loi Helms - Burton , a dû le faire aussi . Burton c ' est l ' autre ( Soberón l ' appelle Dan . Peu importe ( rires , il ressemble à la sale loi qui l ' a discrédité et qui a prouvé le courage et la trempe de notre peuple , sa capacité de résister et de vaincre . Excuse - moi Soberón , je ne me suis pas fâché , je dis tout simplement ce que je sens ( rires . ",fra,-1.0147870349360317,IN
24366,2018-26,cuba,116,"Dans une interview à huis clos avec des personnels de la commission des renseignements du Sénat , Stuart Cohen , ancien chef du Conseil national de renseignement ( National Intelligence Council ) [ je ne sais pas pourquoi j ' ai décidé de le lire , mais c ' est écrit ] a déclaré [ faites attention , il s ' agit de l ' ancien chef du Conseil national des renseignements ] que John Bolton s ' est rendu dans son bureau de la CIA pour exiger le licenciement du principal expert en Amérique latine de l ' organisme , affirme la revue Newsweek . Bolton a qualifié d ' insuffisamment alarmistes les analyses du spécialiste concernant l ' existence éventuelle d ' armes biologiques à Cuba et cette prédiction de Bolton a été démentie à maintes reprises , même par l ' ancien président nord - américain James Carter . ",fra,-1.072359602507944,IN
24367,2018-26,cuba,130,"Je l ' ai invité à visiter l ' endroit où les armes biologiques étaient produites mais il a considéré qu ' il n ' était pas nécessaire . Je m ' y suis rendu par la suite avec lui pour boire un soda . L ' expert n ' a pas été identifié - selon la revue - car il réalise une mission secrète ( under cover ) à l ' étranger . Voilà pourquoi ils ne signalent pas le nom de l ' expert que Bolton a essayé d ' influencer . Dans ce cas - là , la revue l ' appelle Smith , lui donne un nom faux car il s ' agit d ' un homme de la CIA en mission à l ' étranger . Dans sa livraison précédente , Newsweek divulguait comment le spécialiste en armes de destruction de masse du département d ' État , Christian Westermann , avait aussi discuté avec Bolton à propos d ' un discours portant sur la prétendue possession d ' armes biologiques par Cuba . ",fra,-1.3283070549938607,IN
24368,2018-26,cuba,108,"Selon le rapport de la commission des renseignements du Sénat , Westermann a affirmé qu ' il avait envoyé un courrier électronique proposant des changements au discours de Bolton et que lorsque celui - ci a obtenu une copie du message l ' a réprimandé et a essayé de provoquer son transfert . Des gangsters . Voyez quelles méthodes et en revanche l ' attitude de certains hommes . Voilà pourquoi je parlais d ' une éthique . Je n ' avais pas été témoin de cas semblables mais on trouve de l ' éthique chez quelques - uns . Il y a des sénateurs , des législateurs , des gens qui disent qu ' il s ' agit d ' une barbarie , d ' une stupidité qui déshonore le pays et alors ils se révoltent et font des critiques . ",fra,-0.7315950831169405,IN
24369,2018-26,cuba,109,"Des sources des services de renseignement affirment qu ' une révision du dossier cubain menée par l ' ensemble de la communauté de renseignement avait soutenu les analystes qui avaient critiqué le brouillon du discours de Bolton . Ce n ' est pas une information tirée de Granma mais de The New York Times et de Newsweek , un important média nord - américain comme d ' autres médias qu ' on a essayé de tromper en disant que la théorie selon laquelle Posada Carriles se trouvait aux États - Unis était une invention des services de renseignement cubains . La révision a conclu que les agences fédérales avaient raison lorsqu ' elles mettaient en doute l ' exactitude d ' une évaluation de renseignement datant de 1999 et utilisée par Bolton . ",fra,-1.0000254119956253,IN
24370,2018-26,cuba,117,"C ' est un exemple important . Heureusement ces médias , qui ont connu le mensonge et l ' absurdité , s ' adressent aux organes pertinents , au président de la République , au président des États - Unis et au Congrès pour demander l ' adoption d ' une position correcte dans cette question si délicate . Ils ne peuvent pas attendre encore 30 jours . Combien de temps vont - ils maintenir le mystère , le mensonge ? Voilà pourquoi je suis en train de lire cet article de la revue nord - américaine . J ' invite ces personnes qui se rendent compte que tout ceci n ' est qu ' une absurdité , qu ' une situation très grave qui pourrait entraîner une crise politique aux États - Unis , à parler , à agir , à rectifier pour éviter que ce monsieur soit tué , car dans une situation comme celle - ci . ",fra,-0.7270358989598605,IN
24371,2018-26,cuba,125,"Rappelez ce qui s ' est passé lorsque Kennedy a été assassiné : l ' auteur direct a été éliminé le même jour , dans les 24 heures . Le soir , un homme pieux qui souffrait est entré dans une préfecture de police , pas dans un bar ou dans un cinéma , et l ' a tué pour trouver lui aussi la mort peu après dans des circonstances mystérieuses . Il y a eu des gens qui ont demandé d ' arrêter . On est en train d ' inventer un mensonge qui n ' est pas du tout le fruit du hasard . Ils n ' avaient pas encore attaqué l ' Iraq et ils cherchaient un pays pour l ' attaquer . Dans le cas de l ' Iraq ils ont inventé des armes chimiques et je ne sais pas quoi encore . Mais ils n ' ont rien trouvé , voilà la réalité . ",fra,-0.16401568713229248,IN
24372,2018-26,cuba,150,"D ' autre part , Otto Reich , ancien sous - secrétaire aux affaires interaméricaines du département d ' État , a admis lors d ' un entretien avec la chaîne Night Rider qu ' il avait aussi essayé de provoquer le licenciement du même expert de la CIA et qu ' il avait discuté à ce propos avec Bolton mais qu ' il ne savait pas si Bolton avait agi contre l ' analyste . Otto Reich est le même individu qui a participé avec Posada Carriles à l ' opération d ' Ilopango dans le cadre de l ' affaire Iran - Contras . Regardez combien des liens , c ' est le même gang et je ne parle que d ' un fil de la pelote : Otto Reich , Bolton , Helms . Mais Noriega et Otto Reich - je dis son nom pour éviter une confusion quelconque avec notre Otto ( rires ) ; notre Otto écrit - il son prénom avec deux t ou avec un seul t , peu importe - ont été tellement cyniques qu ' ils ont même parlé d ' avancer ce moment de tension . ",fra,-1.1613845739004964,IN
24373,2018-26,cuba,139,"Nous avons adopté des mesures , croyez - moi . Les mesures ont été adoptées et écrites pour savoir que faire dans n ' importe quelle circonstance , avec des variantes . Merci Ottico , merci Norieguita ( rires , merci car nous avons pu voir à quel point vous êtes des effrontés et nous avons pu deviner vos plans . Il est très facile de deviner leurs plans . Quelqu ' un a dit que les mensonges avaient les jambes courtes et c ' est vrai , nous avons pu le vérifier dans la vie publique , on peut deviner les plans de quelqu ' un . Ils croient que j ' ai des espions partout , ils se méfient même de celui qui conduit leur voiture mais moi , je ne dispose pas d ' espions , je ne sais pas si les services de renseignement en ont mais ces services ne disposent pas d ' espions , ces services comptent sur des révolutionnaires qui cherchent des informations ( applaudissements . ",fra,-0.7374469404882592,IN
24374,2018-26,cuba,117,"En réalité , les cartes sont sur la table . Nous sommes capables de voir , de deviner tout ce qu ' ils font , tout ce qu ' ils disent . Ils se sont rendus au Venezuela en quête de justifications pour intervenir dans ce pays et justifier leur politique d ' intervention au Venezuela . Laissons de côté les sottises , il s ' agit d ' une stratégie de l ' empire , de l ' extrême droite de l ' empire au pouvoir . Mais il faut dénoncer leur connivence et c ' est peut être pire dans le cas de Posada Carriles , de Bosch , celui qui a été acquitté par une cour vénale - comme l ' a signalé Alarcón - ils ont lorsqu ' ils ont décidé de ne plus donner des informations et d ' acheter n ' importe qui et de faire n ' importe quoi . ",fra,-0.20929272516337466,IN
24375,2018-26,cuba,149,"Reich a avoué qu ' il était allé personnellement au quartier général de la CIA en 2002 pour remettre une lettre exigeant le licenciement de l ' analyste . Le haut fonctionnaire que Bush veut nommer ambassadeur auprès des Nations Unies a refusé de parler à Newswek . Ce sont des gens rancuniers , des gangsters . Et il y a en plus . Selon un reportage exclusif signé par Mac Josenbalt [ voilà l ' autre ] dans l ' édition de Newsweek en vente ce lundi 4 avril [ le dernier était en date du 15 , il y a peut - être une erreur en ce qui concerne la date , mais ce sont des articles qui ont été publiés et qui ont été traduits tels quels ] des chercheurs du Comité des relations extérieures ont contacté le département d ' État et les services de renseignements pour documenter des informations selon lesquelles Bolton a qualifié d ' insuffisamment alarmistes les analyses des deux spécialistes concernant les armes biologiques à Cuba . ",fra,0.5400836769850389,IN
24376,2018-26,cuba,117,"Newsweek précise que des accusations dans ce sens ont circulé depuis au moins l ' année 2003 dans les cercles de renseignement lorsque le Congrès a mis en examen des accusations semblables concernant des analystes soumis aux pressions qui devaient élaborer des rapports alarmants sur l ' armement irakien sous Saddam Hussein . D ' après Newsweek , les auditions n ' ont pas porté de fruit mais le spécialiste en armements de destruction massive du département d ' État , Christian Westermann , a révélé qu ' il avait discuté avec Bolton à propos d ' un discours portant sur la prétendue possession d ' armes biologiques par Cuba . Selon un rapport du Comité de renseignement du Sénat , Westermann a affirmé qu ' il avait envoyé un courrier électronique pour proposer des changements dans le discours de Bolton . ",fra,-1.0388000618370623,IN
24377,2018-26,cuba,109,"Le deuxième cas est celui d ' un analyste senior en Amérique latine dont Bolton et Otto Reich , le plus puissant fonctionnaire du département d ' État en matière continentale à l ' époque , ainsi que d ' autres membres du personnel de la Maison Blanche ont essayé d ' empêcher [ apparemment le troisième , un spécialiste en Amérique latine , celui du département d ' État , un autre de la CIA et un troisième fonctionnaire ] la promotion car il était très modéré par rapport à Cuba et avait été membre du conseil national de sécurité sous le président Bill Clinton . Otto Reich a avoué à Newsweek qu ' il avait rédigé une lettre en secret adressée aux chefs de l ' analyste pour critiquer son travail . ",fra,-0.44178191861732574,IN
24378,2018-26,cuba,113,"En dépit de la campagne de ce bandit . Voilà ce qui est intéressant . Charles Tenet , ancien directeur de la CIA , a résisté aux pressions de Bolton et de Reich , tous les deux un couple diabolique , ou plutôt un trio ou un quatuor . J ' ai trouvé . Voyons la date de celui - ci , le 13 avril 2005 , voilà quatre jours . Il ne s ' agit pas d ' un espion au service de Cuba mais d ' une personne qui se dépeint ainsi . Au cours des deux heures de comparution , Ford a rappelé le désaccord survenu en 2002 concernant la prétendue capacité de Cuba de produire des armes biologiques , ce qui n ' a jamais été prouvé , mais que Bolton voulait souligner dans un discours . ",fra,0.04911608867283372,IN
24379,2018-26,cuba,138,"Ford , ancien directeur d ' une division de renseignements du département d ' État , a été convoqué à une audition afin de décrire le traitement accordé par Bolton à un autre analyste , Christian Westermann et d ' expliquer s ' il avait essayé de le congédier ou de le transférer en raison de son désaccord par rapport au dossier Cuba . Ford a signalé qu ' en 2002 , dans le cadre d ' une discussion passionnée , le message qu ' il a pu saisir de la part de Bolton portait sur la nécessité de congédier Westermann . Selon Ford , la réaction furibonde de Bolton - selon ce fonctionnaire , il avait l ' habitude de crier à ses subordonnés - a intimidé d ' autres analystes qui craignaient de le contredire . La crainte était telle que le secrétaire d ' État de l ' époque , Colin Powell , a dû les rencontrer pour les convaincre de continuer de dire la vérité , a ajouté Ford . ",fra,-0.4764998278137766,IN
24380,2018-26,cuba,109,"Je crois que c ' est suffisant . Le temps passe et je ne veux pas trop prolonger cette séance ou remettre la discussion de ce sujet pour un autre jour . Voilà un autre article par Otto Reich . Il s ' agit d ' un article d ' opinion du Wall Street Journal en date du 14 avril , jeudi dernier . Les auditions de la commission des relations extérieures du Sénat concernant la désignation de John Bolton comme ambassadeur des États - Unis auprès des Nations Unies ont publiquement démasqué la campagne lancée afin de le discréditer et entraver sa nomination . Elles ont aussi mis en relief , une fois de plus , le besoin de réformer le processus de confirmation du Sénat … ",fra,0.24375303638324508,IN
24381,2018-26,cuba,108,"C ’ est une protestation contre ce processus car ils se sont révoltés contre Bolton et ils voudraient même modifier la Constitution des États - Unis , voilà jusqu ' à quel point ce gars est perturbé –… politisé à un tel point qu ' il n ' accomplit plus son objectif constitutionnel . Il faut mettre un terme à la procédure de poser des questions et d ' essayer de savoir . J ' ai des critères concernant les auditions en général … Il faut les éliminer afin que les bandits fassent ce qu ' ils veulent , il faut même éliminer les coutumes pour leur permettre de faire ce qu ' ils veulent – L ' article est bourré de bêtises et je ne vais donc pas le lire en entier . ",fra,-0.6001829338057403,IN
24382,2018-26,cuba,123,"Je connais un peu la prétendue accusation utilisée pour essayer d ' empêcher la désignation de monsieur Bolton . En tant que secrétaire adjoint aux Affaires interaméricaines , je devais fournir [ sauf que c ' était ce bandit , pote de Posada Carriles en El Salvador ] aux responsables de la formulation de politiques la meilleure analyse pour la prise de leurs décisions et cela comprenait parfois des questions liées à la vie ou a la mort . Les recherches biologiques à Cuba étaient une question de vie ou de mort , un mensonge total , conscient , délibéré aux visées sinistres . Face à tout ça , il est allé écrire , ainsi que dans d ’ autres revues , pour se défendre . Mais il y a autre chose . Ah , quelque chose de très important , oui , de très important : ",fra,-0.3519064166278675,IN
24383,2018-26,cuba,165,"J ’ ai ici ces articles du New York Times , je les ai lus à l ’ époque , je les ai surlignés , parce que j ’ avais eu moi - même une interview avec un autre journaliste de ce journal , Tim Golden . Mon interview avec lui a eu lieu le 12 août … plusieurs heures . Il est venu enquêter . Je lui ai montré toutes les preuves que nous avions de Posada Carriles . Ensuite , quand le New York Times a publié son interview de Posada , ça a fait du bruit , je vous l ’ ai expliqué , ses amis ont tout fait pour qu ’ il se démente . J ’ ai attendu en vain les articles du journaliste qui m ’ avait interviewé . Absolument rien . J ’ imagine que de grosses pressions ont dû s ’ exercer sur le New York Times . Je suppose , je n ’ en ai pas la certitude . Comme ce journal avait déjà posé des banderilles en publiant cet interview de Posada Carriles , qui avait ébranlé la toute puissante mafia de Fondation cubano - américaine … Ces articles sont datés des 12 et 13 juillet 1998 , des articles terribles . ",fra,-1.2927714820432614,IN
24384,2018-26,cuba,106,"Donc , cette journaliste , Ann Louis Bardach , a publié ce matin . Elle est venue ici , et elle m ’ a parfois interrogé . Ce n ’ est pas une amie de Cuba , non , non , mais elle est devenue très fameuse avec des articles écrits pour une autre revue , mais ceux - là est un gros impact . Celui qu ’ elle publie aujourd ’ hui est vraiment intéressant , et je vais vous lire en vitesse pour conclure . Que ceux qui ont sommeil attendent un moment , je crois que je dois mettre vingt minutes ( rires . L ’ article est donc d ’ aujourd ’ hui , et je ne pouvais pas le laisser pour demain , il est bon de le faire connaître aujourd ’ hui . Je lis donc : ",fra,-1.2806348101648781,IN
24385,2018-26,cuba,140,"Trois semaines plus tard , il était en El Salvador , où Félix Rodriguez , son compagnon des premières années de la CIA , l ’ attendait pour lui faire une offre de travail tout à fait spéciale [ hier , nous avons parlé de deux emplois ] : être son second à la tête de l ’ opération secrète de livraisons d ’ armes à la contra , dirigée par le lieutenant - colonel Oliver L . North . Durant nos conversations , Posada avait accusé un collègue commando ( mort opportunément ) de l ’ explosion de l ’ avion et m ’ avait dit que les influences politiques au sein du système judiciaire vénézuélien expliquaient pourquoi ils restaient si longtemps en prison , Bosch et lui . Ses critiques disent justement le contraire : que la corruption endémique au Venezuela avait permis à ceux qui soutenaient Posada et Bosch de leur procurer des conditions de vie confortables en prison et , finalement , d ’ obtenir la fugue de Posada . ",fra,-1.1807345851398157,IN
24386,2018-26,cuba,110,"Posada parie qu ’ il aura la chance de Bosch et mise sur les mêmes soutiens . Je ne partage pas cette idée , mais je respecte le point de vue de la journaliste . Non , il aspire à d ’ autres choses , il veut vraiment continuer de faire du terrorisme depuis Miami , comme il le faisait de la prison de Panama par l ’ intermédiaire de ses sbires . Santiago Álvarez en personne a déclaré qu ’ il ne resterait pas tranquille , n ’ oubliez pas , parce qu ’ il commençait à avoir du mal à agir depuis l ’ Amérique centrale où il était un peu errant . Il devait donc aller à Miami . Oui , ses intentions sont différentes . Mais je respecte les vues de la journaliste . ",fra,-1.0429724356693417,IN
24387,2017-30,cuba,125,"Allocution de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , au début de la grande marche du peuple combattant contre le terrorisme , le 17 mai 2005Le peuple cubain n ’ a pas cessé de lutter depuis le 10 octobre 1868 , soit cent trente - sept ans , d ’ abord contre le colonialisme espagnol , ensuite contre la politique expansionniste et impérialiste des dirigeants étasuniens . C ’ est le 1 er janvier 1959 qu ’ il a conquis pour la première fois sa pleine souveraineté politique et qu ’ il a commencé à devenir vraiment le gouvernement de la nation , après avoir liquidé une tyrannie sanguinaire imposée de l ’ étranger . Depuis , noble et héroïque , il n ’ a cessé de lutter un seul jour pour défendre son droit au développement , à la justice , à la paix et à la liberté . ",fra,0.6836122896785787,IN
24388,2017-30,cuba,178,"C ’ est parce qu ’ il s ’ efforce de concrétiser une aspiration aussi juste et imprescriptible que notre pays a fait l ’ objet de la guerre économique la plus prolongée de l ’ histoire et d ’ une campagne de terrorisme féroce qui n ’ a pas cessé depuis plus de quarante - cinq ans . L ’ un des premiers actes de cette nature et l ’ un des plus sanglants a été le sabotage du bateau la Coubre dans le port de La Havane , qui a fait cent un morts et des centaines de blessés . L ’ invasion de la baie des Cochons , déclenchée le 17 avril 1961 par une force militaire qu ’ avait organisée , entraînée et équipée le gouvernement étasunien , a été précédée d ’ une attaque - surprise aérienne réalisée par des bombardiers étasuniens peints aux couleurs de nos propres forces de l ’ air . Les envahisseurs furent transportés jusqu ’ à notre territoire par des unités navales étasuniennes , escortées et protégées par des bâtiments , des avions et des troupes des USA qui attendaient l ’ occupation d ’ une tête de pont par des mercenaires , pour apuyer avec la complicité de l ´ OEA , un gouvernement provisoire qui n ´ a même pas eu le temps de quitter la Floride . ",fra,-0.8946110415305144,IN
24389,2017-30,cuba,137,"Par ailleurs , dès les premiers moments de la Révolution , des groupes armés furent disséminés dans tout le pays , qui assassinèrent des paysans , des ouvriers , des enseignants et des alphabétiseurs ; qui mirent le feu à des logements et détruisirent des centres agricoles et industriels . La population et l ’ économie du pays furent victimes de sabotage aux produits incendiaires et à l ’ explosif . Nos ports , nos cargos et nos bateaux de pêche furent aussi constamment attaqués . Des installations et des personnes diplomatiques à l ’ étranger firent l ’ objet d ’ attaques à l ’ explosif et aux armes à feu . Des fonctionnaires diplomatiques furent assassinés , enlevés ou mutilés . Nos avions de passagers ont fait l ’ objet de sabotages , et l ’ un d ’ eux explosa en plein vol au décollage de la Barbade , le 6 octobre 1976 , engloutissant tous ses passagers en mer à des centaines de mètres de profondeur . ",fra,-0.6601954940817697,IN
24390,2017-30,cuba,121,"Des vecteurs attaquant la vie des êtres humains , ou celle des animaux domestiques et des plantes destinées à l ´ alimentation du peuple , ont été introduits à plusieurs reprises dans notre pays . Ces méfaits ont été mis au point par les administrations étasuniennes et par leurs services secrets , et leurs auteurs ont été entraînés par eux . C ’ est précisément pour détruire la Révolution cubaine que les dirigeants des Etats - Unis ont peaufiné et développé le terrorisme , au sens le plus moderne et le plus dramatique du terme , autrement dit celui qui recourt à des moyens , à des techniques et à des explosifs très puissants et perfectionnés , et ce terrorisme n ’ a pas cessé un seul instant depuis maintenant quarante - cinq ans , dans l ’ île et hors de l ’ île . ",fra,-0.33193396314805435,IN
24391,2017-30,cuba,103,"Orlando Bosch et Luis Posada Carriles , les représentants les plus sinistres du terrorisme d ’ Etat impérialiste contre notre peuple , ont réalisé des dizaines d ’ actions atroces dans de nombreux pays d ’ Amérique , y compris aux Etats - Unis . Des milliers de Cubains ont perdu la vie et sont restés mutilés à cause de ces actes d ’ une lâcheté abominable . Les institutions et les services étasuniens qui ont entraîné les terroristes d ’ origine cubaine ont aussi entraîné avec soin , on le sait , ceux qui ont perpétré le 11 septembre 2001 la brutale attaque contre les tours jumelles de New York au cours de laquelle des milliers d ’ Etasuniens ont perdu la vie . ",fra,-0.24421654207435942,IN
24392,2017-30,cuba,214,"Posada Carriles n ’ a pas seulement participé aux côtés d ’ Orlando Bosch – alors chef de la Coordination des organisations révolutionnaires unies ( CORU ) fondée par la CIA – à la destruction de l ’ avion de passagers cubain ; pendant de nombreuses années , il a organisé sans succès des dizaines d ’ attentats contre les plus importants dirigeants de la Révolution cubaine et fait exploser de nombreuses bombes dans des hôtels touristiques cubains , tandis que Bosch , censément fuyard de la justice étasunienne , a participé aux côtés des organes de répression d ’ Augusto Pinochet , à l ’ enlèvement et à l ’ assassinat d ’ importantes personnalités chiliennes , comme Carlos Prats et Orlando Letelier , à la disparition de nombreux militants antifascistes chiliens , à l ’ enlèvement et à l ’ assassinat de diplomates cubains . Il a ordonné depuis la prison au Vénézuela à ses sicaires des plans terroristes . Ces sinistres personnages ont toujours agi aux ordres des administrations et des services secrets des USA , ce qui explique pourquoi ils ont constamment été exonérés de toute faute et de toute peine , pourquoi le président Bush père a gracié Orlando Bosch , et pourquoi le président Bush fils tolère depuis des semaines la présence aux Etats - Unis de Posada Carriles , en violation flagrante des lois de ce pays de la part de ceux qui ont la plus grande responsabilité de protéger le peuple étasunien d ’ attaques terroristes . ",fra,-0.45965203505656715,IN
24393,2017-30,cuba,105,"Toutes les actions terroristes de Posada Carriles , y compris les bombes posées dans des hôtels de La Havane et les plans d ’ attentat contre les dirigeants , ont été financées par les administrations étasuniennes à travers la sinistre Fondation nationale cubano - américaine , créée en 1981 par Reagan et Bush . On ne saurait agir d ’ une façon plus sordide ni plus hypocrite . Cette marche , je l ’ ai dit et je le répète , n ’ est pas tournée contre le peuple étasunien : il s ’ agit d ’ une marche contre le terrorisme , en faveur de la vie et de la paix de notre peuple et du peuple étasunien frère aux valeurs morales duquel nous faisons confiance . ",fra,0.013302247863965262,IN
24394,2017-13,cuba,104,"Vivent la solidarité , la fraternité et la paix entre les peuples ! Vive la vérité ! En avant , courageux soldats des nobles idées , qui méprisez la crainte , qui méprisez l ´ inmense pouvoir de l ´ adversaire , qui méprisez les dangers : l ’ humanité a soif de justice ! ALLOCUTION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , POUR LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE SON ENTRÉE À L ’ UNIVERSITÉ , DANS LE GRAND AMPHI DE FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , POUR LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE SON ENTRÉE À L ’ UNIVERSITÉ , DANS LE GRAND AMPHI DE L ’ UNIVERSITÉ et correction faites par son propre auteur , en respectant intégralement les ",fra,1.203194381817035,IN
24395,2017-13,cuba,114,"idées exprimées dans son discours ) Chers étudiants et professeurs deChers compañeros dirigeants et autres invités qui avaient partagé avec moment le plus difficile , celui où je dois dire quelques mots dans ce Grand Amphi où tant de mots ont déjà dit . Un monde d ’ idées me vient à l ’ esprit , et avez été très aimables de rappeler ce jour très spécial , le soixantième anniversaire de ma timide entrée à cette université . regardais une photo de l ’ époque . La veste ; l ’ expression du visage , mais je ne saurais dire si elle est de quelqu ’ un de fâché , ou de méchant , ou de bon , ou d ’ indigné , parce que la photo a été prise non le premier jour , mais quelques ",fra,-0.8054756701590066,IN
24397,2017-13,cuba,103,"ce grade de commandant en chef , ça ne voulait dire que chef de cette petitetroupe d ’ à peine quatre - vingt - deux hommes qui ont débarqué du Granma . appellation est venue après le débarquement du 2 décembre 1956 . Quelqu ’ un après . De commandant chef , je suis devenu commandant en chef à l ’ époque où il y avait déjà d ’ autres commandants , qui avait été le grade le plus élevé pendant bien longtemps . Je me souvenais de tout ça . Il faut bien penser à ce qu ’ on était , à ce qu ’ on pensait , à ce qu ’ on éprouvait comme sentiments . circonstances spéciales de ma vie m ’ ont peut - être fait réagir . Très tôt , ma vie ",fra,-1.0844979465965567,IN
24398,2017-13,cuba,108,"n ’ a pas été facile , et c ’ est peut - être pour ça que j ’ ai développé ce métier deparle de rebelles sans cause . En tout cas , il me semble me rappeler que j ’ étais au contraire un rebelle avec de nombreuses causes , et je remercie la vie d ’ avoir pu continuer d ’ être , tout au long de mon existence , rebelle , même aujourd ’ hui , et peut - être avec encore plus de raisons qu ’ avant , parce que j ’ ai plus d ’ idées , plus d ’ expérience , parce que j ’ ai beaucoup appris de ma propre lutte , parce que j ’ ai bien mieux compris cette terre où je suis né et ce monde où nous vivons , aujourd ’ hui mondialisé et à un moment décisif de son évolution . ",fra,-2.1575737049799955,IN
24399,2017-13,cuba,110,"Je n ’ oserais pas dire un moment décisif de son histoire , parce que celle - ci estbien plus brève . Elle est vraiment infime par rapport à la vie d ’ une espèce qui , tout récemment , voilà trois ou quatre ou cinq mille ans , a commencé à faire ses premiers pas après sa longue et sa brève évolution . Je dis pensant peut - être en quelques centaines de milliers d ’ années , après que la vie soit apparue sur cette planète selon les connaisseurs , si je ne me trompe pas , voilà un milliard ou un milliard et demie d ’ années . La vie est d ’ abord apparue , puis des millions d ’ espèces . Et nous ne sommes que ça , une de beaucoup d ’ espèces qui ",fra,-0.9677982672166924,IN
24400,2017-13,cuba,106,"sont apparues sur cette planète . Voilà pourquoi je dis que c ’ est au terme d ’ unevie brève et à la fois longue que nous sommes arrivés à cette minute - ci , à ce millénaire - ci dont on dit qu ’ il est le troisième de l ’ ère chrétienne . est - ce que je tourne tant autour de cette idée ? Parce que j ’ ose affirmer que cette espèce - ci court vraiment le danger de s ’ éteindre , et nul ne pourrait assurer , écoutez bien , nul ne pourrait assurer qu ’ elle survive à ce danger . l ’ espèce ne survivra pas , c ’ est quelque chose dont on a parlé voilà deux mille ans . Je me rappelle quand j ’ étais à l ’ école avoir entendu parler de ",fra,-2.0143183269679237,IN
24401,2017-13,cuba,106,"l ’ Apocalypse , prophétisé dans la Bible , un peu comme ci , voilà deux mille ans , certains s ’ étaient rendus compte que cette chétive espèce pouvait disparaître marxistes aussi , bien entendu . Je me souviens très bien d ’ un livre d ’ Engels , Dialectique de la nature , où il dit que le Soleil s ’ éteindrait un jour , que le combustible qui alimente le feu de cette étoile qui nous éclaire s ’ épuiserait et que la lumière du Soleil cesserait d ’ exister . Et alors je me pose une question que vous vous êtes posés vous - mêmes un jour , ou vos professeurs , ou des milliers et des centaines de milliers comme vous : notre espèce sera - t - elle capable ou non d ’ émigrer ",fra,-1.6980164322418303,IN
24402,2017-13,cuba,101,"ne vous l ’ êtes jamais posé ? Eh bien , un jour ou l ’ autre , vous vous laposerez , parce qu ’ on se pose bien des questions tout au long de sa vie , surtout quand il existe une raison de se la poser . Et je crois que l ’ homme n ’ a jamais plus de raisons de se la poser . En effet , si cette homme qui était marxiste s ’ est posé la question de la disparition de la chaleur et de la lumière du Soleil , et a pensé comme scientifique que le système solaire cesserait un jour d ’ exister , nous aussi , en tant que révolutionnaires , et en faisant voler notre ",fra,-0.19468875842002817,IN
24403,2017-13,cuba,106,"imagination , nous devons nous demander ce qu ’ il arrivera et s ’ il existe unpetit espoir que cette espèce - ci s ’ échappe en direction d ’ un autre système solaire où la vie existe ou peut exister . Tout ce que nous savons à présent , c ’ est qu ’ il existe un Soleil à quatre années - lumière parmi les centaines de milliards de soleils existant dans cet énorme espace dont nous ne savons encore trop bien s ’ il est nos maigres connaissances en physique , en mathématique , en lumière et en vitesse de la lumière , d ’ après ceux qui voyagent vers les planètes les plus proches où ils ne trouvent rien , et ceux qui voyageront vers Vénus – qui était ",fra,-1.313257734305287,IN
24404,2017-13,cuba,108,"à l ’ époque des Romains la déesse de l ’ Amour – et ceux qui auront le privilèged ’ y arriver , on se retrouvera en face de cyclones qui sont je ne sais combien de centaines de fois pires que Katrina , que Rita , ou que Michelle ou que Mitch et tous les autres qui nous frappent avec toujours plus de violence . On dit en effet que la température sur Vénus est de 400º , et qu ’ il y a des masses d ’ air qui sont allés sur Mars , dont on disait que c ’ était un petit endroit où la vie a peut - être existé – Chávez blague à ce sujet en affirmant que la vie y a ",fra,-0.7271839205593481,IN
24405,2017-13,cuba,109,"peut - être existé – et a disparu cherchent une particule d ’ oxygène ou tout autreindice de vie . Bien des choses ont pu se passer , mais le plus probable c ’ est qu ’ aucune vie développée n ’ ait jamais existé sur aucune de ces planètes . L ’ ensemble de facteurs qui ont rendu la vie possible a joué au bout de milliards d ’ années sur la planète Terre . Cette vie fragile n ’ a pu se développer que dans des fourchettes de températures limitées , entre quelques degrés en dessous de zéro et quelques degrés au - dessus de zéro ; car personne ne survit dans une eau à une température de 60º et la mort surviendrait au bout de vingt secondes , et ",fra,-1.1574591891200363,IN
24406,2017-13,cuba,104,"il suffirait de quelques dizaines de degrés en dessous de zéro , sans chaleurartificielle , pour que personne ne survive . La vie a surgi dans des marges de je parle de la vie , c ’ est parce que quand on parle d ’ universités , on parle de êtes - vous ? Si vous me posiez la question , je dirai que vous êtes la vie , avons évoqué ici des événements de nos vies , de notre université , de notre Alma Mater , nous avons évoqué ceux d ’ entre nous qui y sommes entrés voilà des dizaines d ’ années et ceux qui y sont aujourd ’ hui , qui sont maintenant en première année ou sur le point de se ",fra,-0.06691493958890082,IN
24407,2017-13,cuba,108,"diplômer , ou certains qui sont déjà diplômés et qui remplissent des fonctionsque d ’ autres , moins expérimentés , ne pourraient pas réaliser . de me rappeler comment étaient ces universités - là , à quoi nous nous consacrions , de quoi nous nous inquiétons . Nous nous inquiétons de cette île , de cette petite île . On ne parlait pas encore de mondialisation , la télévision n ’ existait pas , l ’ Internet non plus , pas plus que les communications instantanées d ’ un bout à l ’ autre de la planète , c ’ est à peine s ’ il y avait le tout cas , à l ’ époque , vers 1945 , nos avions de passagers arrivaient à peine à Miami et encore avec bien du mal . Même si j ’ entendais parler quand j ’ étais ",fra,-1.0531555413446732,IN
24408,2017-13,cuba,104,"écolier du voyage de Barberán et Collar . À Birán , on disait : espagnols qui avaient traversé l ’ Atlantique et avaient poursuivi jusqu ’ au Mexique . Après , on n ’ en a plus entendu parler . On discute encore de l ’ endroit où ils se sont écrasés : en mer entre Pinar del Río et le Mexique , ou au Yucatán , ou ailleurs … En tout cas , on n ’ a plus jamais rien su d ’ eux , mais ils avaient eu en tout cas l ’ audace de traverser l ’ Atlantique sur un petit avion à hélice qu ’ on venait juste d ’ inventer . C ’ est au début du siècle dernier que guerre terrible venait juste de se terminer qui a coûté environ cinquante ",fra,-1.3673750199341859,IN
24409,2017-13,cuba,109,"millions de morts . Je parle de 1945 , l ’ année où je suis entré à l ’ université , le 4 septembre . Oui , parce que c ’ est le 4 septembre que j ’ y suis entrée , mais vous avez pris ensuite la liberté de fêter cet anniversaire n ’ importe quel jour , le 4 ou le 17 ou même en novembre , comme aujourd ’ hui . Il y a tant de commémoraisons que vous ne pourriez pas organiser tant de cérémonies , ni moi y assister , et j ’ aurais énormément regretté de ne pas pouvoir assister à une cérémonie à laquelle vous m ’ auriez invité , comme celle - ci dans ce Grand Amphi . fait , j ’ ai beaucoup de réunions tous les jours , je bavarde tous les jours des ",fra,-0.7338664306852561,IN
24410,2017-13,cuba,108,"heures et des heures avec les gens , en particulier de jeunes , d ’ étudiants , ouavec les brigades médicales qui partent remplir de glorieuses missions qui presque personne d ’ autre n ’ est capable de remplir dans ce monde dont j ’ ai parlé . En effet , aucun autre pays ne pourrait envoyer un millier de médecins à un peuple frère d ’ Amérique centrale , ou encore les médecins qui sont en train de se battre contre la douleur et la mort , face à la pire tragédie naturelle conversé avec chacune de ces brigades , une par une , je leur ai dit adieu . Avec celles qui sont parties à l ’ autre bout du monde , à dix - huit heures de vol , où ",fra,-0.2946751505335607,IN
24411,2017-13,cuba,111,"est survenue une des plus grandes tragédies humaines que notre monde a connuesdepuis bien longtemps , je ne me souviens d ’ aucune autre de ce genre , à cause de l ’ endroit où elle a eu lieu , des gens modestes qu ’ elle a frappés , des bergers vivant sur des montagnes très élevés , à la veille d ’ un hiver qui s ’ annonce très rigoureux , à un endroit de très grand misère , face à l ’ insensibilité du monde . d ’ un monde insensible capable de dépenser un billion de dollars tous les ans en publicité pour se payer la tête de l ’ immense majorité de l ’ humanité – qui paie en plus les mensonges qu ’ on lui raconte ! – transformant les gens en des ",fra,-0.9653803073752567,IN
24412,2017-13,cuba,111,"gens auxquels on enlève la capacité de penser , parce qu ’ on leur fait consommerdu savon , par exemple , qui est le même savon sous dix marques différentes . Et il faut bien tromper les gens , n ’ est - ce pas , pour qu ’ ils puissent payer ce billion de dollars … Ce ne sont pas les compagnies , en effet , qui le paient , ce sont les gens qui le paient en achetant les produits vantés par la pub . Oui , d ’ un monde insensible capable de dépenser aussi un billion de dollars tous les ans – et ça fait donc deux billions – en objectifs de caractère militaire . Oui , d ’ un monde insensible qui tire des masses appauvries , de l ’ immense majorité de la ",fra,-1.0110758042322048,IN
24413,2017-13,cuba,108,"population de la planète plusieurs billions de dollars par an , et qui resteindifférent quand on lui dit qu ’ il y a un endroit où environ cent mille personnes sont mortes , dont peut - être de vingt - cinq à trente mille enfants , où plus de cent mille personnes sont blessées , la grande majorité atteinte de fractures des os des membres supérieurs et inférieurs , dont on a dû opérer au maximum environ 10 p . 100 , où des enfants sont mutilés , et des jeunes , des ce monde qui nous entoure n ’ est pas un monde plein de bonté , mais un monde plein d ’ égoïsme ; ce n ’ est pas un monde plein de justice , mais un monde ",fra,0.4903232206561818,IN
24414,2017-13,cuba,102,"plein d ’ exploitation , d ’ abus , de pillage , où des millions d ’ enfants meurenttous les ans alors qu ’ ils pourraient se sauver , tout simplement parce qu ’ il leur manque quelques centimes de médicaments , un peu de vitamines et de sels minéraux , et quelques dollars d ’ aliments , juste assez pour pouvoir survivre . L ’ injustice en tue chaque année presque autant que la guerre colossale dont je monde que le nôtre ! Quel monde que le nôtre où un empire barbare proclame son droit d ’ attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de pays du monde ou plus , qui est capable de porter la mort à n ’ importe quel coin du ",fra,-1.1728039843818778,IN
24415,2017-13,cuba,101,"monde en recourant aux armes et aux techniques de mort les plusperfectionnées ! Un monde où règne la loi de la brutalité et de la force , où il existe des centaines de bases militaires un peu partout , dont une sur notre terre à nous , quand l ’ empire y est intervenu alors que le pouvoir colonial espagnol ne pouvait plus résister et que des centaines de milliers des meilleurs fils de ce peuple , qui ne comptait alors qu ’ un million d ’ habitants , avaient déjà péri dans une longue guerre d ’ une trentaine d ’ années ; et l ’ amendement Platt , un amendement répugnant en vertu d ’ une résolution tout ",fra,0.02454400375160504,IN
24416,2017-13,cuba,109,"aussi répugnante qui lui donnait le droit d ’ intervenir chez nous chaque foisque l ’ ordre , selon lui , n ’ y régnait pas . Plus d ’ un siècle s ’ est écoulé , et l ’ empire occupe toujours par la force cette base - là . est devenue la honte et l ’ épouvante du monde ! Parce qu ’ elle est devenue un antre de tortures , où sont enfermées des centaines de personnes , séquestrées un peu partout dans le monde . L ’ empire ne les amène pas chez lui , parce qu ’ il peut exister des lois qui lui causerait des difficultés pour maintenir séquestrés de force , dans la plus totale illégalité , des années durant , sans la moindre démarche , sans le moindre droit , sans la moindre procédure , ces hommes ",fra,-0.886545126410753,IN
24417,2017-13,cuba,101,"qui , au grand étonnement de la planète , ont été soumis de plus à des torturessadiques et brutales . Et le monde l ’ a appris quand on a découvert en Irak une prison où l ’ on torturait des centaines de prisonniers du pays envahi par l ’ empire de tout son pouvoir colossal et où des centaines de milliers des découvre tous les jours des choses nouvelles . On a appris tout récemment que l ’ administration étasunienne disposait de prisons secrètes dans les pays satellites d ’ Europe de l ’ Est , dont les gouvernements votent à Genève contre Cuba et l ’ accusent de violations des droits de l ’ homme . Or , notre pays n ’ a ",fra,-0.2759641538540935,IN
24418,2017-13,cuba,101,"jamais connu un seul centre de torture en quarante - six ans de Révolution ; notre Révolution n ’ a jamais violé cette tradition sans précédent dans l ’ histoire : jamais personne n ’ a été torturé – que je sache . Nous ne serions d ’ ailleurs pas les seuls à empêcher ce genre de choses , notre peuple le ferait aussi , parce qu ’ il se fait une très haute idée de la dignité humaine . de nous , qui de vous , qui de nos compatriotes admettrait tout bonnement qu ’ un citoyen puisse être torturé ? Et ce , malgré les milliers d ’ actes de barbarie et de terrorisme commis contre notre pays , malgré les milliers de ",fra,-0.5178277252471777,IN
24419,2017-13,cuba,108,"victimes causés par l ’ agression de cet empire qui nous impose un blocus depuisplus de quarante - cinq ans et qui tente de nous étouffer par tous les moyens … Et ces gens - là ont le front , comme le disait récemment l ’ un d ’ eux en face , après le vote écrasant de l ’ Assemblée générale des Nations Unies de la résolution contre le blocus , 182 voix pour , une seule abstention , dont les difficultés sont les resultats de notre échec . grand complice de ce bandit , à savoir l ’ Etat pro - nazi d ’ Israël qui soutient … Oui , il faut le dire : les dirigeants de ce pays commettent leurs crimes au nom d ’ un peuple qui a souffert de persécutions ",fra,-0.5947686722643067,IN
24420,2017-13,cuba,102,"dans le monde pendant plus de mille cinq cents ans et qui a été victime descrimes les plus atroces lors de la deuxième guerre mondiale , au nom du peuple israélien qui n ’ est absolument pas coupable de ce génocide sauvage que ce gouvernement au service de l ’ empire commet contre le peuple palestinien , un autre Holocauste , et qui proclame même son droit d ’ attaquer d ’ autres pays par même , l ’ Empire menace d ’ attaquer l ’ Iran si celui - ci produit du combustible nucléaire . Le combustible nucléaire , ce ne sont pas des armes atomiques , ce ne sont pas des bombes atomiques . Prohiber à un pays de produire le combustible de ",fra,-0.21840135125744964,IN
24421,2017-13,cuba,110,"l ’ avenir , ça revient à vous interdire de chercher du pétrole , qui est lecombustible du présent et qui s ’ épuisera physiquement en peu de temps . À quel pays du monde interdit - on de chercher du combustible , du charbon , du gaz , du connaissons bien l ’ Iran , un pays de soixante - dix millions d ’ habitants qui se propose de se développer industriellement et qui pense tout à fait raisonnablement que c ’ est un grand crime de compromettre ses réserves de gaz ou de pétrole pour pouvoir produire les milliards de kilowatts - heure qu ’ exige son développement industriel , surtout avec l ’ urgence que réclame un pays du tiers monde . Et voilà que l ’ Empire veut le lui interdire et menace de le bombarder . ",fra,-0.6486942563450417,IN
24422,2017-13,cuba,113,"Si bien qu ’ on discute dans l ’ arène internationale à quel jour ou à quelle heureça se fera , si ce sera l ’ Empire qui le fera , ou s ’ il utilisera , comme il l ’ a fait en Iraq , son satellite israélien pour bombarder de manière préventive et par surprise les centres de recherche iraniens qui mettent au point la à trente ans , il n ’ y aura plus de pétrole , dont 80 p . 100 sont maintenant aux mains de pays du tiers monde , puisque les autres pays ont épuisé le leur , entre autres les Etats - Unis qui a eu d ’ immenses réserves de pétrole et de gaz dont il ne reste plus que pour quelques années , ce qui explique pourquoi ils s ’ efforcent ",fra,-0.15626291947848847,IN
24423,2017-13,cuba,105,"de s ’ assurer la possession de pétrole dans n ’ importe quelle partie de laplanète et de la façon que ce soit . En tout cas , cette source d ’ énergie sera épuisée d ’ ici vingt - cinq à trente ans , et il ne restera plus qu ’ une seule source fondamentale pour la production massive d ’ électricité , en plus de l ’ énergie solaire , de l ’ énergie éolienne , etc . : l ’ énergie nucléaire . est encore lointain le jour où l ’ hydrogène , car les processus technologiques en sont encore à leurs balbutiements , pourrait devenir une source plus adéquate de combustible sans lequel l ’ humanité ne pourrait vivre , car elle a atteint des niveaux de développement technique déterminés . C ’ est déjà un problème actuel . ",fra,-1.1965535643074554,IN
24424,2017-13,cuba,108,"ministre des Relations extérieures vient de répondre à l ’ invitation de l ’ Iran , dans la mesure où Cuba sera le siège , l ’ an prochain , de la prochaine conférence au sommet des pays non alignés , et où cette nation - là réclame le droit de produire du combustible nucléaire comme n ’ importe quelle nation industrielle , sans avoir à épuiser ses réserves d ’ une autre matière première qui sert à produire non seulement de l ’ énergie , mais de nombreux autres produits , des engrais , des textiles , une foule de choses d ’ usage universel . Voilà comment va le monde ! Et on verra bien ce qu ’ il se passera s ’ ils se mettent à bombarder l ’ Iran pour détruire des installations qui lui permettent ",fra,-1.1711425477072936,IN
24425,2017-13,cuba,109,"a signé le traité de non - prolifération nucléaire , tout comme Cuba . Nous n ’ avonsjamais parlé de la possibilité de fabriquer des armes nucléaires , parce que nous n ’ en avons pas besoin . Et à supposer que nous en ayons besoin , combien cela coûterait - il de les produire , et qu ’ est - ce que nous ferions d ’ une arme nucléaire face à un ennemi qui en possède des milliers ? Ce serait entrer possédons un autre genre d ’ armes nucléaires : nos idées . Oui , nous possédons bel et bien des armes nucléaires : la grandeur de la justice pour laquelle nous nous battons . Oui , nous possédons des armes nucléaires : nos armes morales qui sont invincibles . Voilà pourquoi nous ",fra,-0.30957610716925216,IN
24426,2017-13,cuba,110,"n ’ avons jamais eu l ’ idée de fabriquer d ’ autres armes , par exemple des armesarmes , oui , pour combattre la mort , pour combattre le sida , pour combattre les maladies , pour combattre le cancer . Voilà à quoi nous consacrons nos ressources , même si le bandit des grands chemins – je ne me rappelle même plus comment s ’ appelait cet individu , Bordon , ou Bolton , un archimenteur , un super - impudent , qui est maintenant rien moins que représentant des USA aux Nations Unies ! – avait osé inventer que le Centre de génie génétique de Cuba faisait des recherches pour mettre au point de armes biologiques . nous a aussi accusé de collaborer avec l ’ Iran , de lui transférer des techniques ",fra,-0.16497356671182142,IN
24427,2017-13,cuba,110,"dans ce but , alors que ce que nous sommes en train de bâtir entre les deuxpays , c ’ est une usine de produits contre le cancer . Et il veut aussi l ’ interdire … Qu ’ ils aillent au diable , tous ces gens - là , ou là où ils veulent ! Comment peut - on être aussi crétins ! Comme s ’ ils allaient peut - on être aussi menteurs , aussi impudents ! Jusqu ’ à la CIA savait que c ’ était un mensonge ce qui disait alors celui qui est maintenant le représentant de l ’ administration étasunienne aux Nations Unies , qui avait même contraint un de ses subalternes à démissionner parce que celui - ci avait dit que c ’ était un mensonge , et des fonctionnaires du département d ’ Etat avaient aussi ",fra,-1.044681146430326,IN
24428,2017-13,cuba,104,"constaté que c ’ était faux , et cet individu était fou furieux , prêt à s ’ enprendre à tous ceux qui disaient la vérité . Voyez donc un peu qui est le représentant de Bush devant la communauté des nations , dont cent quatre - vingt - deux viennent de voter contre l ’ infâme blocus . Voilà le monde où ces gens - là prétendent régner en maître par la force et par leurs mensonges et par leur monopole quasi total des médias . Voyez un peu quel genre de batailles se livre aujourd ’ hui . Et Bush a nommé cet individu contre la volonté du Congrès , bien que le monde entier sache qu ’ il s ’ agit d ’ un insolent et d ’ un menteur ",fra,-1.5277054179463165,IN
24429,2017-13,cuba,114,"gentleman qui gouverne les Etats - Unis , on lui découvre tous les jours quelquechose de nouveau , un nouveau truc , un nouveau crime , une nouvelle scélératesse , de lui ou des membres de son administration , et ils tombent un par un comme des pommes pourris , pourrait - on dire , en faisant un peu de bruit . Il ne reste plus grand - chose sur le pommier , mais ils continuent de faire des insanités . vous parlais de prisons secrètes dans plusieurs pays où l ’ on envoie les prisonniers sous prétexte de la guerre contre le terrorisme . Plus seulement à Abou Ghraib , plus seulement à Guantánamo . On découvre maintenant partout dans le monde des prisons secrètes où les défenseurs des droits de l ’ homme torturent : ",fra,0.15164841811614482,IN
24430,2017-13,cuba,111,"ce sont les mêmes qu ’ on retrouve à Genève votant à la queue leu leu , comme desmoutons , contre Cuba , le pays qui ne connaît pas la torture , ce qui est tout à l ’ honneur et à la gloire de cette génération , à l ’ honneur et à la gloire de cette Révolution , à l ’ honneur et à la gloire d ’ un pays qui se bat pour la justice , pour l ’ indépendance , pour la dignité humaine , et qui doit préserver sans tache sa pureté et sa dignité ! ( Applaudissements ) ce n ’ est pas tout . On a appris ce matin que l ’ empire avait utilisé du phosphore blanc sur Falloudjah , quand il a constaté qu ’ il ne parvenait pas à vaincre un ",fra,-0.10682950372864035,IN
24431,2017-13,cuba,103,"peuple pratiquement désarmé , au point que les envahisseurs ne pouvaient nipartir ni rester : s ’ ils partaient , les combattants rebelles revenaient ; s ’ ils restaient , ils ne pouvaient envoyer ces troupes ailleurs où ils en avaient besoin . Plus de deux mille jeunes soldats étatsuniens sont déjà morts , et certains se demandent : jusqu ’ à quand continueront - ils de mourir dans une guerre injuste , justifiée , qui plus est , par de grossiers mensonges ? n ’ allez pas croire que l ’ Empire dispose de réserves de soldats abondantes , car toujours moins d ’ Etasuniens s ’ enrôlent . Il a donc dû transformer l ’ enrôlement en une source d ’ emploi , engager des chômeurs , et il tente bien souvent ",fra,-1.0605814029755576,IN
24432,2017-13,cuba,106,"d ’ engager le plus grand nombre possible de Afro - américains dans ses guerresinjustes . Mais on finit par apprendre que toujours moins de Noirs sont disposés à s ’ engager dans l ’ armée , malgré le chômage et la marginalisation dont ils sont victimes , parce qu ’ ils sont conscients qu ’ on les utilise comme de la chair à abandonné dans les ghettos de Louisiane des milliers de citoyens qui ont perdu la vie en se noyant ou dans les foyers de vieux ou dans les hôpitaux , au point que certains ont même été victimes d ’ euthanasie de la part du personnel médical qui craignait de les voir mourir noyés . Ce sont des histoires vraies sur ",fra,-0.14726220617180394,IN
24433,2017-13,cuba,107,"a besoin de Latinos , d ’ émigrants , et ceux - ci , pour tenter d ’ échapper à la faim , franchissent la frontière mexicaine . Plus de cinq cents meurent chaque année en tentant de franchir la frontière , autrement dit bien plus en douze mois que ceux qui sont morts en vingt - huit ans au fameux mur de Berlin . parlait tous les jours du mur de Berlin . Mais pas un mot de celui qui se dresse entre le Mexique et les USA , où plus de cinq cents personnes meurent tous les ans en tentant de le franchir pour échapper à la pauvreté et au sous - développement . phosphore blanc sur Falloudjah ! En secret . Voilà l ’ Empire ! Quand ",fra,-0.30746740350218654,IN
24434,2017-13,cuba,106,"ç ’ a été dénoncé , l ’ administration Bush a répondu que le phosphore blanc étaitune arme normale . Si elle était normale , pourquoi n ’ en a - t - elle rien dit ? Or , cette arme est interdite par les conventions internationales . Le napalm est reçoit tous les jours des nouvelles de ce genre , et toutes ces choses - là ont à voir avec la vie , ont à voir avec ce monde - ci . Voyez un peu quelle différence énorme avec l ’ époque où je suis entré à l ’ université , plein d ’ idéaux , plein de rêves , plein de bonne volonté , même si celle - ci n ’ était pas nourrie d ’ une idéologie profonde et des idées que j ’ ai acquises au fil des ans . Voilà comment ",fra,-1.7674086485117206,IN
24435,2017-13,cuba,111,"les jeunes gens entraient dans cette université qui n ’ était pas , soit dit enpassant , l ’ université des humbles : c ’ était l ’ université des classes moyennes , l ’ université des riches , même si les jeunes étaient généralement au - dessus des idées de leur classe et si beaucoup d ’ entre eux étaient capables de se battre , de la même manière qu ’ ils se sont battus tout au long de huit élèves de médecine fusillés en 1871 ont été les fondements des plus nobles sentiments et de l ’ esprit de rébellion de notre peuple , justement indigné par cette injustice colossale . Ou alors les Neuf dont nous commémorons la mort aujourd ’ hui , assassinés par les nazis à Prague , le 17 novembre 1939 , pendant la ",fra,-0.6747463603744223,IN
24436,2017-13,cuba,107,"élèves de médecine ont toujours fait partie de l ’ histoire de notre jeunesse , etils ont toujours lutté contre les gouvernements . tyranniques et corrompus . Mella était issu lui aussi des couches moyennes , ce qui est logique parce que ceux des classes les plus pauvres , les fils de paysans , les fils d ’ ouvriers ne savaient ni lire ni écrire . Comment auraient - il pu entrer à l ’ université , comment auraient - ils pu entrer au parce que j ’ étais fils de propriétaire foncier que j ’ ai pu conclure les études vous n ’ aviez pas le bac , vous ne pouviez pas entrer à l ’ université . Si vous étiez fils de paysan , fils d ’ ouvrier , si vous viviez dans une sucrerie ou dans ",fra,-1.7853069925213847,IN
24437,2017-13,cuba,103,"n ’ importe laquelle des nombreuses communes autres que Santiago ou Holguín oupeut - être Manzanillo et deux ou trois autres , vous ne pouviez même pas être bachelier . Même pas bachelier ! Encore moins diplômé universitaire , parce j ’ ai pu venir à La Havane , c ’ est parce que mon père disposait de ressources . Une fois bachelier , c ’ est le hasard qui m ’ a amené à La Havane . Étais - je donc meilleur que n ’ importe lequel de ces centaines de jeunes garçons , dont presque aucun n ’ a pu conclure le primaire et aucun n ’ a passé le bac , et aucun n ’ est parlé de mon cas à moi , comme celui de bien d ’ autres . J ’ ai mentionné Mella , ",fra,-2.0262636107526304,IN
24438,2017-13,cuba,112,"mais je pourrais mentionner Guiteras , je pourrais mentionner Trejo qui est mortau cours d ’ une des manifs contre Machado , un 30 septembre , je pourrais mentionner des noms comme ceux que vous avez signalés au début de la cérémonie . toujours eu des étudiants nobles , prêts à se sacrifier , prêts à donner leur vie dans la lutte contre la tyrannie de Batista . Quand celle - ci s ’ est de nouveau implantée dans toute sa rigueur , de nombreux étudiants se sont battus et de nombreux étudiants sont morts . Je me rappelle ce jeune homme de Cárdenas , Manzanita , comme on l ’ appelait , toujours souriant , toujours jovial , toujours affectueux avec les autres , qui se distinguait par son courage , par sa fermeté ",fra,-0.18638881569988341,IN
24439,2017-13,cuba,112,"quand il descendait le grand escalier de l ’ université , quand il faisait faceaux canons à eau de la police , quand il se heurtait à la police . Antonio Echevvería , vous pouvez constater que c ’ est une excellente maison . Ce qui veut dire que les étudiants dépassaient très souvent leur origine sociale , leur origine de classe , parce que c ’ est un âge où l ’ on a beaucoup d ’ espoir , ne comptait qu ’ une seule faculté de médecine , un seul CHU , et beaucoup décrochaient des prix de médecine , voire de chirurgie , sans avoir jamais fait remuaient , nouaient des relations avec tel ou tel professeur qui les aidait , leur faisait faire quelques stages , les amenait à un hôpital . C ’ est ainsi que ",fra,-0.8325144474859334,IN
24440,2017-13,cuba,111,"de bons médecins sont apparus . Pas un tas de bons médecins , non , n ’ allez pascroire . Il y en avait un tas en revanche désireux d ’ aller aux USA , ou alors parce qu ’ ils étaient au chômage . Au triomphe de la Révolution , beaucoup sont de fait partis aux USA , et il n ’ en est resté que la moitié ; trois mille et partir pour devenir quasiment la capitale de la médecine mondiale . Notre peuple peut compter maintenant sur au moins quinze médecins , et bien mieux distribués , pour chacun de ceux qui sont restés dans le pays au début de la Révolution . Notre pays compte – j ’ ai demandé le chiffre exact – vingt - cinq mille élèves de ",fra,-0.0865217307556843,IN
24441,2017-13,cuba,113,"médecine – environ sept mille en première année , et non moins de sept milleentreront chaque année – et plus de soixante - dix mille médecins . Je ne parle pas des dizaines de milliers d ’ étudiants d ’ autres sciences médicales , qui doit faire un total de quatre - vingt - dix mille quand vous ajoutez le personnel infirmier , ceux qui étudient la licence de soins infirmiers et d ’ autres disciplines en rapport avec la médecine . Et ce dans la masse énorme par rapport à l ’ année où je suis entré à l ’ université . Qu ’ est - ce qu ’ était notre pays alors ? Il faut se le demander et réfléchir sur ce qu ’ est notre pays aujourd ’ hui dans tous les domaines . Et je pourrais me poser la question au ",fra,-0.8202219018474708,IN
24442,2017-13,cuba,113,"sujet d ’ un tas d ’ autres choses . Il n ’ y a pas de comparaison possible . Collar qui ont disparu à bord d ’ un petit avion plein de réservoir d ’ essence , parce que c ’ était la seule chose qu ’ ils pouvaient … Ils ont décollé , ils sont partis presque comme nous l ’ avons fait , nous , depuis le Mexique en 1956 : si nous partons , nous arrivons ; si nous arrivons , nous entrons ; si nous entrons , nous triomphons . Il semblerait que d ’ autres aient fait auparavant une action aussi audacieuse que celle - là de traverser l ’ Atlantique : ils ont décollé , ils sont arrivés à Cuba , ils ont décollé de nouveau , cette fois , qui décollait , d ’ un petit avion qui semblait mu par la force d ’ une élastique … ",fra,-1.486376029228091,IN
24443,2017-13,cuba,106,"Vous n ’ avez jamais vu de ces petits avions que vous lancez en entortillant unélastique ? Eh bien , c ’ était un peu pareil : vous le lâchez , ils décollent , mais arrivent - ils ? Quand notre Révolution a triomphé sur ce continent , tout à côté de l ’ Empire et cernée de satellites de l ’ Empire , sauf quelques rares exceptions , nous entreprenions un chemin très difficile . Mais c ’ était déjà quelques années après mon entrée à l ’ Université . J ’ y suis entrée presque fin 1945 et j ’ ai lancé la lutte armée à la Moncada , le 26 juillet 1953 , de fait , presque huit ans après . Et la Révolution triomphe cinq ans , cinq mois et cinq jours ",fra,0.24240111124896954,IN
24444,2017-13,cuba,109,"après la Moncada , au terme d ’ un long trajet de prisons , d ’ exile , de lutte dansles montagnes . En comparaison des luttes antérieures , si dures et si difficiles , de notre peuple , ç ’ a été , historiquement parlant , un délai relativement bref , en deux étapes : mon entrée à l ’ université , ma sortie lutte , c ’ est le point dont il faut partir maintenant : nous tentions de décoller , nous ne connaissions même pas bien les lois de la gravité , nous grimpions en luttant contre l ’ Empire , qui était déjà le plus puissant , mais face auquel il existait un autre superpuissance , comme nous l ’ appelions . Et c ’ est en grimpant , en escaladant , que nous avons pris de la bouteille , que ",fra,-0.8417861041736843,IN
24445,2017-13,cuba,102,"notre peuple s ’ est fortifié , ainsi que notre Révolution , pour en arriver oùtemps pour parler . En tout cas , ce maintenant de maintenant est un maintenant sans précédent , c ’ est une heure très différente de toutes les autres ; elle ne ressemble en rien à celle de 1945 , elle ne ressemble en rien à celle de 1950 quand j ’ ai conclu mes études universitaires , mais en possession cette fois - ci de toutes les idées dont j ’ ai parlé un jour , affirmant avec amour , avec respect , avec une grande affection , que c ’ est dans cette université - ci , où j ’ étais entré tout simplement doté d ’ un esprit rebelle , doté de quelques idées ",fra,-0.7489562508283564,IN
24446,2017-13,cuba,105,"élémentaires de justice , que je me suis fait révolutionnaire , que je me suisfait marxiste - léniniste et que j ’ ai acquis les sentiments auxquels je n ’ ai jamais eu la tentation – et c ’ est un privilège – de renoncer , tant s ’ en faut , tout au long de ces années . Et j ’ ose dire que je n ’ y renoncerai jamais . aveux , je dirais qu ’ en sortant de cette université , je me croyais très révolutionnaire , alors que je m ’ engageais tout simplement sur un autre chemin bien plus long . Mais si je me sentais révolutionnaire , si je me sentais socialiste , si j ’ avais acquis toutes les idées qui ont fait de moi – et il ne ",fra,-1.3239209482553806,IN
24447,2017-13,cuba,110,"pouvait y avoir aucune autre – un révolutionnaire , je vous assure modestementque je me sens aujourd ’ hui dix fois , vingt fois , peut - être même cent fois plus Si j ’ étais alors disposé à donner ma vie , je suis aujourd ’ hui mille fois plus disposé à la donner qu ’ à l ’ époque ( applaudissements . pour une noble idée , pour un principe moral , pour un sentiment de dignité et d ’ honneur , même sans être révolutionnaire . Ainsi , des dizaines de millions d ’ hommes sont tombés sur les champs de bataille de la première guerre mondiale et d ’ autres guerres , amoureux d ’ un symbole , d ’ un drapeau qu ’ ils trouvaient beau , d ’ un hymne qu ’ ils trouvaient beau , comme La Marseillaise à son époque révolutionnaire . Celle - ci est devenue ",fra,-1.985936457409416,IN
24448,2017-13,cuba,110,"ensuite l ’ hymne de l ’ empire colonial français , et c ’ est au nom de cet empirecolonial et du partage du monde que des millions de Français sont morts en masse dans les tranchées de la première guerre mondiale . L ’ homme est capable de mourir . C ’ est en fait le seul à être conscient de donner sa vie volontairement . Il ne lutte pas par instinct , comme tant d ’ autres animaux que conduisent les lois de la nature . L ’ homme est une créature pleine , l ’ homme … L ’ homme et la femme , bien entendu . Quand je dis homme , il faut toujours plus dire : la femme . J ’ ai des raisons d ’ y croire , mais je ne sais si j ’ aurais le temps de les ",fra,-1.043207648962372,IN
24449,2017-13,cuba,105,"énoncer . En tout cas , l ’ homme est le seul capable , consciemment , de passerpar - dessus tous les instincts ; l ’ homme est un être plein d ’ instincts , d ’ égoïsmes ; il naît égoïste , parce que la nature le lui impose ; la nature lui impose les instincts , et l ’ éducation lui impose les vertus ; la nature lui impose des choses à travers les instincts , dont celui de la survie , qui peuvent le pousser à l ’ infamie , alors que , d ’ un autre côté , la conscience peut le conduire aux plus grands actes d ’ héroïsme . Peu importe que nous soyons chacun de nous à part , que nous soyons différents les uns des autres , mais nous ",fra,-0.7689101445147529,IN
24450,2017-13,cuba,106,"différences entre eux , les êtres humains puissent ne faire qu ’ un à un momentdonné , et ce , grâce aux idées . Personne ici n ’ a suivi la Révolution par culte envers quelqu ’ un ou par sympathie personnelle pour quelqu ’ un . Ce n ’ est que grâce aux principes , grâce aux idées , qu ’ un peuple devient capable de la même volonté de sacrifice que n ’ importe lequel de ceux qui tentent , avec loyauté et sincérité , de le diriger et de le conduire vers un destin . de pensées , Martí par exemple , et bien d ’ autres patriotes éminents ; l ’ histoire du monde en est pleine ; l ’ histoire du mouvement révolutionnaire est pleine de théoriciens , de grands théoriciens qui n ’ ont ",fra,-0.9497111809995247,IN
24451,2017-13,cuba,103,"jamais renoncé à leurs principes . Ce sont les idées qui nous unissent , ce sontles idées qui font de nous un peuple combattant , ce sont les idées qui nous font , non seulement individuellement mais collectivement révolutionnaires . Et c ’ est quand la force de tous s ’ unit qu ’ un peuple ne peut plus être vaincu , quand la quantité d ’ idées est bien supérieure , quand la quantité d ’ idées et de valeurs que l ’ on défend se multiplie qu ’ un peuple , alors , encore moins , peut être Ainsi , quand je me rappelle les compañeros , et que je regard les jeunes qui ont des tâches importantes , et les autres , dont beaucoup ont été des ",fra,-0.46139966436429214,IN
24452,2017-13,cuba,102,"dirigeants de cette université et qui ont derrière eux de nombreuses années delutte , certains plus de cinquante , certains autres plus de quarante , et toujours fidèles au poste , certains étudiants , d ’ autres d ’ origine modeste , tels ceux que je vois devant moi , depuis ceux qui ont participé à l ’ attaque de la qui se sont battus dans la Sierra Maestra et qui ont participé à tous les combats , que je vois devant moi , défendant une cause , défendant un drapeau . Alarcón . On a parlé ici , auparavant , de la bataille pour nos cinq héros prisonniers , et Alarcón ne cesse de se battre inlassablement pour la justice en ",fra,0.0013348773369359782,IN
24453,2017-13,cuba,103,"leur faveur . C ’ est une tâche que la Révolution lui a confiée , du fait de sesqualités , de son talent , de son caractère de président de l ’ Assemblée Je vois le compañero Machado , un vieux médecin – pas un médecin vieux – qui nous a accompagné dans les montagnes . Je vois Lazo , je vois Lage , je vois Balaguer , j ’ en vois beaucoup – je vois encore quelque chose ( rires ) – je crois voir Sáez , je crois voir le ministre de l ’ Enseignement supérieur , je crois voir Gómez – oui , c ’ est lui , peut - être un petit peu plus gros – et un peu plus loin je vois Abel , au ",fra,-0.7776871415408613,IN
24454,2017-13,cuba,107,"nom biblique , qui vient de se distinguer beaucoup là - bas à Mar del Plata , oùun peu combien de changements , voyez un peu quels objectifs nous poursuivons aujourd ’ hui … Mais voyez aussi combien de stratégies on conçoit contre nous , qui nous insèrent dans la stratégie mondiale alors que nous sommes un pays minuscule , ici , à cent cinquante kilomètres de l ’ Empire colossal , de l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé dans l ’ Histoire et qui , quarante - six ans après , est de moins en moins capable de faire plier la nation cubaine , cette nation qu ’ il a offensée et humiliée durant quelque temps ( applaudissements , cette nation dont il a été le maître et ",fra,-0.7038118716855819,IN
24455,2017-13,cuba,109,"seigneur . Maître de tout : des terres , des mines , de centaines de milliersd ’ hectares des meilleures terres , des ports , des installations , du système électrique , du transport , des banques , du commerce , etc . Et ces gens sont si crétins qu ’ ils croient que nous les allons les supplier à genoux de revenir ici rendrions les universités du pays , pour qu ’ ils y mettent cinq mille étudiants , et non un demi - million , parce qu ’ un demi - million , c ’ est trop pour leur mentalité à eux , qui ont besoin de chômeurs et d ’ affamés pour que leur cochonnerie de capitalisme fonctionne à base d ’ une armée de réserve ; qu ’ ils viennent donc pour voir se reproduire les chômeurs , les analphabètes qui ",fra,-0.915061831959611,IN
24456,2017-13,cuba,106,"faisaient la queue pour couper la canne , sans que personne ne leur apporte mêmeune goutte d ’ eau , ni un quignon de pain , ni ne leur donne où dormir ni comment voir si vous les trouvez , parce qu ’ ici , ce sont maintenant leurs enfants qui raconté ; je l ’ ai vu voilà à peine quarante - huit heures au palais des Congrès . D ’ abord , dans un groupe de quelques centaines avec leur t - shirt bleus ; je l ’ ai vu dans ces jeunes gens qui ont conclu leurs études de travailleurs sociaux et qui sont tous aujourd ’ hui – tous sans exception ! – des étudiants , au terme d ’ une année d ’ études intenses pour devenir des ",fra,-0.7634962670837548,IN
24457,2017-13,cuba,104,"travailleurs sociaux , au terme de plusieurs années d ’ études . Au début , ilsétaient cinq cents ; aujourd ’ hui ils sont vingt - huit mille ! Agramonte , je crois – d ’ autres parlent de Céspedes – qui , répondant aux pessimistes , alors qu ’ il n ’ avait que douze hommes avec lui , s ’ est la phrase exacte , je ne m ’ en souviens plus exactement – avec douze hommes , on de fois sommes - nous douze hommes ! Et douze hommes , multipliés par allez savoir combien de fois , armés d ’ idées , de connaissances , de culture , qui savent comment va notre monde , qui s ’ y connaissent en histoire , en géographie , qui s ’ y connaissent en luttes , parce qu ’ ils possèdent ce qu ’ on appelle une ",fra,-2.134731832107686,IN
24458,2017-13,cuba,111,"conscience révolutionnaire , qui est la somme de bien des consciences , qui estsomme d ’ une conscience de l ’ honneur , de la dignité , des meilleures valeurs que peut récolter un être humain , qui est la fille de l ’ amour de la patrie et de l ’ amour du monde , qui n ’ oublie pas cette idée avancée voilà plus de cent ans : la patrie est l ’ humanité . La patrie est l ’ humanité , voilà ce qu ’ il faut répéter tous les jours , quand quelqu ’ un oublie ceux qui vivent en Haïti , ou au Guatemala , ce pays frappé entre autres causes par la catastrophe naturelle , souffrant des douleurs inénarrables , une pauvreté inénarrable , comme c ’ est généralement le cas dans la plus grande partie du monde . ",fra,-0.23879694370707089,IN
24459,2017-13,cuba,118,"tout ce que peut exhiber l ’ Empire infâme et son système répugnant , fruit del ’ histoire et de la longue marche de l ’ espèce humaine vers une société de justice jamais conquise depuis des milliers d ’ années , autrement dit la très brève histoire relativement connue de l ’ espèce humaine . Et plus cet Empire s ’ éloigne de cette société juste , et plus nous nous en rapprochons , nous , et plus nous prouvons que c ’ est possible , indépendamment des tas de défauts que nous avons encore , indépendamment d ’ erreurs , de fautes , au point que j ’ ose dire que c ’ est la société qui est la plus proche de ce qu ’ on pourrait appeler une donc la justice que je ne la voie pas ? Je ne la vois pas parce qu ’ Untel gagne ",fra,-1.1831535911769449,IN
24460,2017-13,cuba,109,"vingt fois , trente fois plus que moi , qui suis médecin , ou qui suis ingénieur , ou qui suis professeur universitaire . Où est - elle donc ? Et pourquoi ? Que produit Untel ? Combien de personnes rend - il heureuses par ses connaissances , par ses livres , par son art ? Combien de personnes rend - il heureuses en leur bâtissant une maison ? Combien de personnes rend - il heureuses en cultivant quelque chose pour qu ’ elles puissent s ’ alimenter ? Combien de personnes rend - il heureuses en travaillant dans une usine , dans une industrie , dans les systèmes électriques , dans les systèmes d ’ eau potable , dans les rues , dans l ’ installation de câbles électriques , ou en s ’ occupant des communications ou en imprimant des ",fra,-0.3883404699740882,IN
24461,2017-13,cuba,109,"existe , et il faut le dire , plusieurs dizaines de milliers de parasites qui necet individu qui possède une vieille bagnole et qui , en achetant et en volant de l ’ essence sur tout le trajet de La Havane à Guantánamo , conduit un de ces jeunes étudiants qui doit y aller alors que les transports sont très difficiles en lui faisant payer mille ou mille deux cents pesos , sur des routes pleines de trous à bien des endroits et sans signalisation , parce que nous n ’ avons pas pu les terminer pour différentes raisons , à cause de ressources non disponibles , ou d ’ incapacités que nous n ’ avions pas dépassées , ou par manque de contrôle de ",fra,0.2573268412074899,IN
24462,2017-13,cuba,104,"il faut tout à fait en tenir compte et ne pas les oublier , parce que noussommes devant une grande bataille que nous devons livrer , que nous avons commencé à livrer , que nous allons livrer et que nous allons gagner . C ’ est le nous en sommes conscients et toujours plus conscients , et c ’ est à ça que nous pensons avant tout : à nos défauts , à nos erreurs , à nos inégalités , à nos n ’ oserais pas soulever cette question ici si je n ’ étais pas absolument convaincu , si je n ’ étais pas absolument sûr que , sauf catastrophes mondiales , sauf guerres colossales , nous avançons de manière accélérée vers leur réduction ",fra,-0.34602972859205955,IN
24463,2017-13,cuba,103,"et leur liquidation afin d ’ en arriver à ce que , écoutez bien , chaque citoyen dece pays , dont 10 ou 15 ou 20 p . 100 et plus étaient autrefois chômeurs , chaque citoyen de ce pays dont un million était autrefois analphabètes et dont 90 p . 100 étaient analphabètes ou semi - analphabètes , vivra , essentiellement de son ne devons jamais oublier ceux qui , durant tant d ’ années , ont été notre classe ouvrière et travailleuse , qui ont vécu les décennies de sacrifice , qui ont lutté contre les bandes mercenaires dans les montagnes , contre les invasions style Playa Girón , contre les milliers de sabotages qui ont coûté tant de vies ",fra,0.4030778435806741,IN
24464,2017-13,cuba,101,"à nos travailleurs agricoles et sucriers , à nos travailleurs industriels , oucommerciaux , ou ceux de la marine marchande ou de la pêche qui se voyaient tout d ’ un coup attaqués à coups de bazooka ou de canon , uniquement parce qu ’ ils étaient Cubains , parce que nous voulions notre indépendance , uniquement parce que nous voulions améliorer le sort de notre peuple … Et les bandits qui faisaient des leurs , et les bandits recrutés et entraînés par la CIA , et les criminels , et les terroristes faisant exploser des avions en plein vol , ou s ’ efforçant de les faire exploser , peu importe les morts , et les bandits qui ",fra,-0.5252815300809424,IN
24465,2017-13,cuba,101,"organisaient des attentats de toute sorte et des actes terroristes contre notredites - moi , mister Bush , aimable chevalier qui , malgré tant de choses honteuses et connues , chevauchez et tentez de garder les rênes de cet Empire : quand allez - vous répondre à la question saine , à la question toute simple que je vous ai déjà posée tant de fois ? Par où donc Posada Carriles est - il entré aux Etats - Unis ? Sur quel bateau , par quel port ? Lequel des princes héritiers de la couronne l ’ a - t - il autorisé ? Serait - ce le frérot bedonnant de Floride ? Pardonnez - moi le truc de bedonnant , ce n ’ est pas une ",fra,0.07587278794722054,IN
24466,2017-13,cuba,114,"critique , mais une simple suggestion qu ’ il fasse des exercices et suive unl ’ a accueilli ? Qui lui a donné l ’ autorisation ? Pourquoi celui qui l ’ y a conduit d ’ une façon aussi impudique se balade - t - il tout tranquillement dans les rues de la Floride et de Miami ? Qu ’ est devenue la prétendue académie écologique ? A quoi servait - elle : à la navigation ou à l ’ élevage de poissons ? Qui était donc ce sauvage qui a eu une conversation téléphonique avec un autre terroriste en possession de boîtes contenant du plastic et dont tout le monde a reconnu la voix , ce sauvage qui , quand l ’ autre lui a demandé ce qu ’ il devait faire des boîtes de plastic , lui a ",fra,-0.9904379792929804,IN
24467,2017-13,cuba,110,"respectueux des lois , des normes internationales , des droits de l ’ homme ! Et ce petit effronté de Bush n ’ a pas encore voulu répondre , bouche cousue , et autorités d ’ un pays frère , le Mexique , n ’ ont pas eu non plus le temps – beaucoup de travail sans doute – de répondre à ma question : est - ce que ça coûte tant , mon bon monsieur , de dire que Posada Carriles , cette brebis naïve , cette brebis ingénue et innocente , est entré au Mexique sur le bateau en question , pare le port en question et de la façon que Cuba a dénoncée ? un peu le culot de ces gens - là : ils n ’ arrêtent pas de mentir , mais à ",fra,0.011438679318964577,IN
24468,2017-13,cuba,107,"peine vous leur posez une petite question naïve , une toute petite questiontoute simple , ils laissent passer les mois sans répondre … les mois passaient et autre jeune femme si intelligente … comment s ’ appelle - t - elle , celle qui est Condoleezza ou Condoliza , allons , Comtesse Rice ( rires , ne sait rien non plus , elle ignore tout , et ses porte - parole , itou . En tout cas , ils n ’ ont dit aucun mensonge , ils n ’ ont pas commis le moindre péché véniel , ils sont purs , ils méritent les torturent ? Mensonge . Qu ’ ils sont complices du terrorisme ? Mensonge . Qu ’ ils ont inventé le terrorisme ? Mensonge . Qu ’ ils torturent un peu partout ? Mensonge . Qu ’ ils ont utilisé du phosphore blanc à ",fra,-1.5596626329208283,IN
24469,2017-13,cuba,111,"Falloudjah ? Mensonge . Non , pardon , là , ils l ’ ont reconnu , mais ils disentque c ’ est tout à fait légal , tout à fait légitime et tout à fait décent de le ces menteurs , à qui vont - ils faire peur ? Nous avons été témoins – et je m ’ en souvenais en voyant Abel et les autres compagnons – de la colossale bataille qui s ’ est livrée à Mar del Plata , dans le stade et dans les installations où se sont réunis les Présidents , et je ne vais pas faire de commentaires là - dessus , mais notre peuple a eu l ’ occasion de voir , d ’ observer – je connais les états d ’ opinion – cette bataille grandiose , l ’ une dans la rue et ",fra,-0.9635140495065192,IN
24470,2017-13,cuba,102,"l ’ autre là où les chefs de gouvernement étaient réunis . n ’ avait jamais vu une telle bataille dans l ’ histoire de ce continent , face au chevalier à la triste figure … A la triste figure , non à cause de ses idéaux quichottesques , non , à la triste figure parce qu ’ il fait des grimaces , des trucs bizarres , comme s ’ il s ’ ennuyait , c ’ est clair . Bien sûr , on l ’ envoie au lit à minuit , et après lui le déluge … Allez savoir si un jour les avions ne vont pas décoller des porte - avions et bombarder ces maudits bandits qui , parce qu ’ ils étaient occupés , ont troublé le sommeil du cavalier qui tient les rênes ",fra,-1.8174803270510242,IN
24471,2017-13,cuba,107,"de l ’ Empire , parce que , tandis qu ’ il dort , le cheval risque de suivre la routepeut très bien que le cheval conduise mieux les destinées de l ’ Empire que le cavalier qui doit se coucher tôt ( applaudissements . dommage que la nuit ne dure pas plus longtemps , parce qu ’ au moins , le monde avons vu bien des choses qu ’ il ne faut pas oublier . se demandent si Cuba a pris la parole ou non , si Cuba a pris parti ou non . Je vous en avertis , parce que certains trament des intrigues ridicules à ce sujet . Cuba prend la parole quand elle doit la prendre et Cuba a des tas de choses à ",fra,-0.3031437194153695,IN
24472,2017-13,cuba,110,"dire , mais elle est ni pressée ni impatiente . Elle sait très bien quand , où etcomment il faut frapper l ’ Empire , son système et ses laquais . semble - t - il , croient ou feignent de croire qu ’ il n ’ y avait pas un seul Cubain à Mar del Plata , qu ’ il n ’ y avait pas toute une force révolutionnaire cubaine de toute première classe dans cette marche glorieuse de dizaines de milliers de citoyens du monde , essentiellement argentins , que l ’ empereur a offensés en garant ses porte - avions devant leurs côtes , en amenant toute une armée , en louant tous les hôtels et en employant des milliers d ’ agents de police . Personne n ’ avait l ’ intention de le molester … S ’ il avait peur que quelqu ’ un lui ",fra,-1.8658198574316023,IN
24473,2017-13,cuba,111,"lance des œufs pourris , il se trompait : il ne mérité pas un tel honneur ( rises , en aucun cas . citoyens argentins si civilisés et les citoyens toujours plus experts et conscients de ce continent , où l ’ ordre en place est d ’ ores et déjà insoutenable et incurable , savent ce qu ’ ils font . Ils ont dit que ce serait une manif pacifique , qu ’ ils ne lanceraient même pas un pétale de rose , et le fait que tant de gens se soient mobilisés sous ce froid crachin , aient marché durant des heures en direction du stade et y aient formé une foule énorme a donné une leçon inoubliable à l ’ Empire , parce qu ’ ils ont prouvé que c ’ étaient des ",fra,-0.3832898162307999,IN
24474,2017-13,cuba,101,"personnes , que c ’ étaient des peuples qui savent ce qu ’ ils font , et quiconquesait ce qu ’ il fait marche vers la victoire , est absolument sûr . Et ceux qui ne savent pas ce qu ’ ils font sont écrasés par les peuples . ne voulons pas donner l ’ occasion à l ’ Empire de monter son spectacle . Dans cette partie d ’ échecs à cinquante pièces , nous verrons bien à la fin quel est celui je dis l ’ Empire , je ne parle pas du peuple étasunien , qu ’ on me comprenne bien . Le peuple étasunien préservera de nombreuses valeurs morales , préservera de nombreux principes qui ont été oubliés , s ’ adaptera au monde où nous vivons , à ",fra,-1.0006797483749221,IN
24475,2017-13,cuba,101,"supposer que ce monde puisse se sauver . Et ce monde doit se sauver . Et nousdevons tous , et nous au premier rang , lutter pour que ce monde se sauve . Et sur ce point , nos meilleures armes , nos armes invincibles , ce sont les idées . parle de la Bataille d ’ idées . Oui , cette Bataille d ’ idées que nous livrons depuis quelques années est en train de se convertir en une bataille d ’ idées à l ’ échelle mondiale . Et les idées triompheront , et doivent triompher . Transmettons ce message , ouvrons - lui les yeux , à cette humanité vouée à l ’ extinction . Oui , elle ne va pas être éternelle , il est absolument probable ",fra,-0.17062172826719366,IN
24476,2017-13,cuba,108,"que la lumière du Soleil s ’ éteindra un jour , il est presque sûr qu ’ il n ’ y aurapas moyen de transporter la matière vivante et solide à une distance se trouvant à des années - lumière de cette planète , et les lois physiques sont bien plus rigides , bien plus exactes que les lois historiques ou sociales . pense de toute façon que cette humanité et les grandes choses qu ’ elle est capable de créer doivent être préservées tant que faire se peut . Une humanité qui ne se préoccuperait pas de la préservation de l ’ espèce serait comme le jeune étudiant ou le cadre qui sait que sa vie est tout à fait limitée à un ",fra,-0.07266956163951666,IN
24477,2017-13,cuba,108,"nombre d ’ années réduit et ne se préoccuperait que de sa propre vie . présents ; certains ont plus d ’ années devant eux , d ’ autres moins , et aucun ne sait combien , et je ne pense jamais que l ’ un d ’ entre eux pense à sa propre préservation sans s ’ inquiéter du sort de ce peuple admirable et merveilleux , hier semence et aujourd ’ hui arbre aux racines profondes , hier plein de noblesse en puissance et aujourd ’ hui plein de noblesse réelle , hier plein de connaissances en rêve et aujourd ’ hui plein de connaissances réelles , quand il vient à peine d ’ entrer dans cette gigantesque université qu ’ est Cuba voyez comment sont apparus de nouveaux cadres , et des cadres jeunes . Vous avez ",fra,-1.923415780553694,IN
24478,2017-13,cuba,111,"par exemple Enrique , qui dirige cette armée des 28 000 travailleursde faire des études et de paufiner cette noble profession . sommes engagés , vous le savez , dans une bataille contre les vices , contre le détournement de ressources , contre le vol , et cette force sur laquelle nous ne comptions pas avant la Bataille d ’ idées est conçue pour la livrer . Je vais vous dire quelque chose , pour voir si les travailleurs de la constructeur font appel à leur amour propre : quand ils le veulent , ils sont héroïques . Mais n ’ allez pas penser que le vol de matériaux et de ressources date d ’ aujourd ’ hui ou de la Période spéciale . Celle - ci l ’ a aggravé , parce qu ’ elle a ",fra,-0.18554167383953074,IN
24479,2017-13,cuba,104,"causé beaucoup d ’ inégalité et a permis à beaucoup de gens d ’ avoir beaucouprappelle que nous étions en train de bâtir à Bejucal un centre très important de biotechnologie . Tout près , il y avait un cimetière . Et un jour , j ’ y suis allé : il y existait un marché colossal où les chefs et un grand nombre de bâtisseurs vendaient les produits , du ciment , des barres , du bois , de la savez que le problème de la construction a toujours été sérieux , et encore aujourd ’ hui . Nous avons des ressources ; parfois on a manqué de matériaux , et nous avons maintenant la possibilité d ’ avoir toujours plus de ressources ",fra,-0.023689244092162925,IN
24480,2017-13,cuba,109,"pour le bâtiment , mais quelle tragédie que les bâtisseurs , quelle faiblesse dela part des chefs de brigade , de la part de ceux qui doivent diriger . ce n ’ est pas nouveau . À l ’ époque dont je vous parle , il fallait huit cents kilos de ciment pour produire une tonne de béton , de bon béton , de celui qu ’ on utilise pour les planchers ou les colonnes , avant l ’ époque de la construction des forteresses du Morro et de la Cabaña qui durent bien plus que bien des choses que fabrique aujourd ’ hui le monde moderne . Or , en fait , il en faut seulement deux cents kg . Voyez un peu comment on gaspillait , comment on détournait des ",fra,-0.28578002590772367,IN
24481,2017-13,cuba,110,"cette bataille contre les vices , il n ’ y aura de trêve contre personne , etchaque chose sera appelée par son nom , et nous ferons appel au sens de l ’ honneur de chaque secteur . Car nous sommes certains qu ’ il existe une dose élevée d ’ honneur en chaque être humain . Quand on est seul devant soi , on n ’ est généralement pas un juge sévère , bien que , de mon point de vue , le premier devoir d ’ un révolutionnaire soit d ’ être extrêmement sévère contre lui - même . parle de critique et d ’ autocritique , d ’ accord , mais nos critiques sont généralement dans le cadre d ’ un petit groupe , nous ne recourons jamais à une critique plus large , à une critique dans un théâtre par exemple . ",fra,-1.2129648763055028,IN
24482,2017-13,cuba,105,"fonctionnaire de la santé publique , par exemple , a falsifié un chiffre au sujeton le convoque , on le critique tout simplement . J ’ en connais certains qui absolument rien à leur conduite , comme si de rien n ’ était . Tu fais ton autocritique , c ’ est juste , mais tout le mal que tu as fait et les millions qui se sont perdus à cause de ta négligence ou de ta manière de faire ? critique et l ’ autocritique , c ’ est tout à fait correct , parce que ça n ’ existait pas auparavant , mais si nous allons mener une bataille , alors il faut utiliser des projectiles de plus gros calibre , il faut faire la critique et ",fra,-0.479109085177243,IN
24483,2017-13,cuba,103,"l ’ autocritique dans la salle de classe , dans la cellule du parti et ensuitehors de la cellule , et après dans la commune et après dans le pays . jouer ce sens de l ’ honneur que les hommes possèdent sans aucun doute , parce que voleur trompe , ou celui qui mérite une critique pour sa faute trompe , c ’ est Révolution doit utiliser ces armes , et elle va les utiliser si besoin était , même si ça ne devrait pas être nécessaire . La Révolution va établir les de gens étaient aux anges . C ’ était le cas , par exemple , de ceux qui distribuaient clandestinement de l ’ essence aux taxis privés ou qui recevaient ",fra,-0.4320515574062933,IN
24484,2017-13,cuba,104,"de l ’ argent des nouveaux riches qui ne voulaient même pas payer l ’ essencesavez bien que ce que je vous dis est réel . Le désordre était général , pas seulement dans ce domaine , non . Mais dans ce domaine , en tout cas , on peut chiffrer les pertes à plusieurs dizaines de millions de dollars , peut - être quatre - vingt millions – et quatre - vingt millions , c ’ est un tas de millions ! – ou peut - être même cent soixante , ou deux cent millions . Vous savez ce que sont deux cent millions de dollars ? Vous avez étudié les maths . Mais vous avez entendu parler des universités du pays , n ’ est - ce pas ? Oui ou ",fra,-0.24389134732947382,IN
24485,2017-13,cuba,109,"non ? Vous êtes des dirigeants universitaires , et tous les étudiants sontinscrits dans une catégorie ou un autre : des cours réguliers de jour , des cours du soir , des étudiants pour ci , des étudiants pour ça . Et vous savez combien il y a d ’ étudiants dans notre pays ? Si vous ne le savez pas , je vous le dis , parce que je suis entré ici , j ’ ai demandé le chiffre , et on m ’ a dit 360 000 étudiants , comme conséquence de l ’ universalisation de Allegret doit sûrement le savoir . Ne vous fâchez pas , Vecino , si je vous le demande , et si vous ne le savez pas , eh bien ce n ’ est pas grave . ",fra,1.0706892573438944,IN
24486,2017-13,cuba,106,"y a - t - il d ’ étudiants des cours réguliers de jour dans tout le pays , y comprisles écoles militaires ? Si Vecino ne le sait pas , quelqu ’ un doit le sont les chiffres de l ’ universalisation , tous ceux des cours réguliers de jour , professeurs auxiliaires , soit 75 000 , et les 25 000 professeurs universitaires , soit un total proche de cent mille ) sont les mêmes ? Ils sont inclus dans les 360 000 du programme qu ’ il y a les cours réguliers de jour , les cours de travailleurs et existe des cours de travailleurs qui sont déjà à l ’ université . Quand ils entrent en l ’ université , je suppose qu ’ ils entrent dans le concept des ",fra,0.5133173627433278,IN
24487,2017-13,cuba,105,"360 000 . Il y a 32 000 étudiants par télé - enseignement , ceux - là , dansquelle catégorie sont - ils ? Dans celle des 360 000 ? Ils ne suivent pas les cours réguliers de jour , ils ne suivent pas les cours de travailleurs , et ils sont pourtant étudiants dans le cadre de cet enseignement nous allons prendre les chiffres les plus bas , qui suffisent pour ce que je savez aussi qu ’ il existe 958 collèges universitaires . Ce n ’ est pas pour rien province où l ’ on étudie quarante - cinq carrières universitaires qui augmentent tous les ans ; il existe 169 collèges universitaires municipaux , rattachés au ministère de l ’ Enseignement supérieur , 130 collèges universitaires Alvaro ",fra,0.5422965103173776,IN
24488,2017-13,cuba,104,"Reynoso , dont 84 dans des sucreries et dont beaucoup apparaissent dans leschiffres précédents ; il existe 18 sièges dans les prisons , accueillant 594 étudiants de licences socio - culturelles , ce qui n ’ est pas beaucoup ; il existe 240 collèges universitaires rattachés à l ’ INDER , dont 19 dans des prisons avec 579 inscrits , et 200 qu ont conclu la première année . Ça aussi , c ’ est nouveau , ces collèges universitaires dans des prisons . On compte aussi 169 collèges universitaires de santé publique , 1 352 dans des polycliniques , des centres de santé et des banques du sang , où les études concernent des matières ayant à voir avec la santé publique . ",fra,1.170932004172976,IN
24489,2017-13,cuba,104,"existe presque cent mille professeurs universitaires et auxiliaires , parce quebeaucoup de ceux qui faisaient partie de l ’ administration des sucreries et ailleurs qui font classe à titre de professeurs auxiliaires . La quantité de professeurs a donc augmenté . Ce qui fait un total , entre étudiants et professeurs , - je ne parle pas des autres travailleurs des universités – d ’ environ 600 000 personnes , dont presque 90 000 faisaient partie de ceux qui ne travaillaient pas ni n ’ étudiaient , des jeunes , dont beaucoup sont issus de milieux modestes et qui ont d ’ excellents résultats universitaires . pose des questions ou je donne plus ou moins les chiffres que j ’ ai ? ",fra,0.22196659989131265,IN
24490,2017-13,cuba,102,"demandé presque jusqu ’ au dernier moment quel était le budget des établissementsd ’ enseignement supérieur . Carlitos m ’ a donné un chiffre , de 830 , je crois . Vecino doit le savoir , parce qu ’ il connaît tous ces chiffres . Tu te souviens du ce serait un rêve . C ’ est un chiffre que quelqu ’ un doit connaître . c ’ est le ministère des Finances . Celui - ci , c ’ est le chiffre de l ’ an 2004 , mais je demande celui de cette année - ci , 2005 . parce qu ’ il a dû augmenter énormément . Celui de l ’ an dernier est périmé , ça nous arrive à tous pareil , Vecino . Et c ’ est une question vitale . Voilà quelques jours , je me trouvais devant deux cents spécialistes universitaires ",fra,-1.8491176307762534,IN
24491,2017-13,cuba,106,"que tu en penses , toi , qui a pris la parole ici ? Vous êtes tousintelligents , mais certains ont plus de facilité de parole que d ’ autres . À ton avis , combien de ces deux cents spécialistes universitaires ont répondu à ma penses - tu ? Et toi , tu sais combien tu consommes ? ( Il répond qu ’ il a une idée ) Et combien est ton idée ? En pesos , en kilowatts ? ( Rires ) Non , attends , je vais te le dire , si tu me dis combien d ’ ampoules incandescentes tu as , de quelle marque est ton réfrigérateur , quel téléviseur tu as , en blanc et noir ou en couleurs et de quelle année , quel ",fra,-0.39759937035843684,IN
24492,2017-13,cuba,105,"ventilateur tu as , combien d ’ eau tu fais bouillir par jour , dans quoi tu lafais bouillir , avec du gaz de ville , du butane ou du pétrole lampant … Non , non , je ne vais pas vous poser la question à vous , tout ce que je vous ai demandé , c ’ est me dire combien de ces universitaires à votre avis savaient à combien se ris , dis - moi un chiffre approchant , 50 , 70 , 120 … ( Il lui répond : le tiers ) Et toi ? ( Il lui répond : moins de cent ) Tu dois essayer de te rappeler quelle est ta facture , de peur que je te le demande , mais je ne vais ",fra,-0.467688992031095,IN
24493,2017-13,cuba,111,"combien de ces deux cents ont répondu à ma question ? Savez - vouscombien ? Zéro à l ’ infini . Vous avez étudié les maths , vous pouvez pense que tous nos compatriotes devraient réfléchir là - dessus . vous poser une question ? Pourquoi ce genre de chose arrive - t - il ? Allez , réfléchissez . Nous avons dit qu ’ il faut changer le monde , qu ’ il faut le sauver , que le monde vit une heure critique , s ’ approche d ’ une fin tragique , et je n ’ exagère pas pour vous impressionner . Vous êtes plus jeunes que moi et ça arrive . Je parle pour vous et pour vos enfants , et pour vos frères , plus grands ou plus petits . C ’ est la première fois qu ’ on peut l ’ affirmer dans l ’ histoire ",fra,-1.5599676582209325,IN
24494,2017-13,cuba,101,"sauvage d ’ avant , quand il était déjà un homme et qu ’ il avait développé unecapacité mentale , même s ’ il ne vivait pas encore en société , ni n ’ avait mis au point une écriture ni même une technique rudimentaire . Vous êtes obligés de penser . Quels dirigeants universitaires êtes - vous donc ? Carlitos , d ’ où est donc sortie cette troupe qui n ’ est pas capable d ’ avoir une idée des raisons pour lesquelles deux cents spécialistes universitaires ne peuvent répondre à une question relative à leur facture d ’ électricité ? Combien de temps voulez - vous pour réfléchir ? Une explique que c ’ est parce que la famille cubaine peut payer , que c ’ est différent ",fra,-1.8807980836738523,IN
24495,2017-13,cuba,102,"d ’ autres endroits où elle doit être au courant de cette situation ) Et toi , que penses - tu ? ( Il dit que c ’ est parce qu ’ aucun universitaire n ’ a à aller chercher de quoi payer la facture d ’ électricité ) arrive parce que les tarifs sont dérisoires ) Et toi ? ( Il estime que la Révolution subventionne le plus gros des dépenses de la population et qu ’ économiser ne doit être une vais maintenant vous poser une autre question . Vous vous approchez de la raison exacte , du moins telle que je la vois , et pas seulement dans ce domaine . Certaines questions peuvent être un peu plus compliquées , mais il faut faire ",fra,-0.6900053427593379,IN
24496,2017-13,cuba,111,"penser les gens et lancer un appel à tous nos compatriotes honnêtes et même lespeut aussi poser d ’ autres questions . Combien gagnons - nous ? Et à partir de cette question , on commencerait à comprendre le rêve que chacun vive de son salaire ou de sa très un tout petit peu : quand vous pensez à deux sœurs dont l ’ une était institutrice . Maintenant , elles sont ensemble , elles ont des problèmes , des difficultés . Elles avaient une pension de quatre - vingts pesos , parce qu ’ avant pour un horaire anormal , je te paie parce que tu viens l ’ après - midi , je te paie plus parce que c ’ est la nuit , je te paie plus parce que tu as dû venir un ",fra,-1.2828847584845602,IN
24497,2017-13,cuba,102,"sur les revenus individuels , mais pas sur le salaire de l ’ instituteur , et lespensions étaient fonction de lois dont certaines étaient très vieilles . Nous devions donc commencer à les liquider , et je peux vous assurer que nous avons pris conscience et que toute la vie est un apprentissage , jusqu ’ à la dernière seconde , et bien des choses , vous commencez à les voir en un moment . Et parmi les millions de question auxquelles vous pensez , vous vous distrayez , vous ne vous rendez pas compte d ’ un phénomène , à savoir que presque toutes les augmentations de revenus , quand la Période spéciale est arrivée , se sont faites ",fra,0.42448135987420177,IN
24498,2017-13,cuba,115,"à travers ces normes , et non par une hausse du salaire de base . Voilà pourquoinous n ’ avons absolument pas hésité , récemment , à élever la pension minimale du travailleur à cent cinquante pesos . Et la femme gagnait quatre - vingts pesos ; la pension minimale était de cinquante pesos dans une catégorie , de cent quatre - vingt - dix dans une autre et de deux cent trente dans une autre . Alors , imaginez un peu cet instituteur , ou cette institutrice qui a travaillé pendant quarante ans , avant que n ’ apparaisse le marché agricole libre et que les intermédiaires n ’ assaillent la République ! Oui , parce que tout le monde sait que le paysan ne va pas se rendre sur ce marché pour y vendre un ",fra,-0.5347072554029764,IN
24499,2017-13,cuba,105,"kilo et demi de riz . Le paysan n ’ est pas un commerçant , c ’ est un producteur . Etalors quelqu ’ un possède un camionnette , qu ’ il a volée ou qu ’ il a achetée , ou parce qu ’ il a volé et qu ’ il y a installé un moteur . Des tas de choses comme ce n ’ est pas dire du mal de la Révolution . Au contraire , c ’ est en dire du bien , parce qu ’ elle peut justement parler de tout ça et qu ’ elle peut attraper le taureau par les cornes mieux qu ’ un torero de Madrid . Il y a en un qui brandit une étoffe rouge , et puis un autre arrive qui ferme les yeux , et qui lui plante ",fra,-1.5975962033431585,IN
24500,2017-13,cuba,104,"des banderilles , ce qui rend le taureau furieux , mais il lui faut attraper letaureau par les cornes pour recevoir la récompense . suis pas un aficionado , bien que j ’ aie lu Hemingway , mais j ’ allais de temps à autre à la corrida à Mexico . Et le beau torero recevait la queue , l ’ oreille . Celui qui le faisait parfaitement avait droit aux deux oreilles . La fête romaine du taureau . Mais je ne veux pas me mêler de ça . rappelle qu ’ au début de la Révolution , je ne sais qui d ’ entre nous s ’ est mis à parler des corridas , parce que nous en avions vu à Mexico et que ça pouvait ",fra,-0.8177854448560569,IN
24501,2017-13,cuba,102,"attirer le tourisme . Voyez un peu combien nous étions savants et nous nousriez , et je m ’ en réjouis , parce que ça me pousse à vous raconter d ’ autres tiré une conclusion au bout de bien des années : parmi les nombreuses erreurs que nos avons tous commises , la plus grosse a été de croire que quelqu ’ un savait ce qu ’ était le socialisme , ou comment on fait le socialisme . Ça semblait une science toute mâchée , autant que le système électrique conçu par certains qui s ’ estimaient des experts en la matière . Quand ils vous devant le médecin . Vous n ’ allez pas discuter avec le médecin d ’ anémie , de ",fra,-0.49601001786317966,IN
24502,2017-13,cuba,104,"problèmes intestinaux . On ne discute jamais devant le médecin . Vous pouvezcroire qu ’ il est bon ou mauvais , vous pouvez l ’ écouter ou non , mais en tout cas vous ne discutez pas . Qui de nous va discuter devant un médecin ou un mathématicien ou un expert en histoire , en littérature ou en n ’ importe quelle matière ? En tout cas , nous sommes des idiots si nous croyons , par exemple , que l ’ économie – et que les dizaines de milliers d ’ économiste de notre pays me pardonnent – est une science exacte et éternelle , qu ’ elle remonte à perdez tout votre sens de la dialectique si vous croyez que cette économie ",fra,-0.5074499579228271,IN
24503,2017-13,cuba,104,"d ’ aujourd ’ hui est la même qu ’ il y a cinquante ans , ou cent ans ou centcinquante ans , qu ’ elle est pareille qu ’ à l ’ époque de Lénine ou à celle de Karl Marx . Je suis à mille lieues d ’ être un révisionniste , je rends un vrai culte à avec leurs ouvrages . De toute façon , avant de les rencontrer , de moi - même et sans jamais avoir lu un seul de ces livres , je mettais en cause l ’ économie politique capitaliste , parce que , dès cette époque , elle me semblait irrationnelle . On étudiait l ’ économie politique dès la première année , le cours de Portela , neuf cents pages ronéotées , extrêmement ardu , au point que tout le ",fra,-1.022908070569626,IN
24504,2017-13,cuba,103,"monde ou presque collait . Ce prof était une vraie terreur . cours expliquait les lois du capitalisme , mentionnait les différentes théories sur l ’ origine de la valeur , et mentionnait aussi les marxistes , les utopistes , les communistes . Bref , il passait en revue les différentes théories économiques . Et c ’ est en étudiant l ’ économie politique du capitalisme que j ’ ai commencé à avoir beaucoup de doutes , à remettre en question ceci et cela , parce qu ’ en plus j ’ avais grandi au milieu de latifundios et que je me souvenais de certaines choses . J ’ avais des idées spontanées , comme tant d ’ utopistes dans le découvert que j ’ étais un communiste utopique , parce que toutes mes idées ",fra,-1.881488908075953,IN
24505,2017-13,cuba,103,"mauvais , ceci est insensé … Comment les crises de surproduction peuvent - ellesarriver , et la faim , quand il y a plus de charbon , plus de froid , plus de chômeurs , puisqu ’ il y a justement plus de capacités de créer des richesses . Ne cette époque , tout comme il semblait à Karl Marx dans son Programme de Gotha , que les limites de l ’ abondance sociale reposaient dans le système social , qu ’ à mesure que les forces productives se développaient , les hommes pouvaient produire quasiment sans limites tout ce dont ils avaient besoins pour assouvir ses besoins essentiels de type matériel , très respectable : il établissait clairement quelle était la différence ",fra,-0.3779757782430292,IN
24506,2017-13,cuba,101,"entre distribution socialiste et distribution communiste , même si Marx n ’ aimaitpas prophétiser l ’ avenir . Là - dessus , il était extrêmement sérieux et il ne France , vous vous rendez compte que vous êtes devant un génie , que ses interprétations étaient extrêmement claires . Son Manifeste communiste est un grand classique . Vous pouvez l ’ analyser , et vous pouvez être plus ou moins d ’ accord avec telle ou telle chose , mais vous êtes bien forcés de le reconnaître . du communisme utopique à un communisme qui se fondait sur des théories sérieuses du développement social comme le matérialisme historique et , du point de vue philosophique , sur le matérialisme dialectique . Beaucoup de ",fra,-0.6598111382319846,IN
24507,2017-13,cuba,111,"philosophies , beaucoup de rivalités et de disputes . Il faut toujours prêterl ’ attention requise , bien entendu , aux différents courants philosophiques . et tacticien révolutionnaire doit concevoir une stratégie et une tactique qui conduise à l ’ objectif clef : changer ce monde réel , parce qu ’ il faut le changer . Mais aucune tactique ou stratégie qui désunisse n ’ est bonne . privilège de connaître certains théologiens de la Libération au Chili , quand j ’ ai rendu visite à Allende en 1971 . J ’ y ai rencontré de nombreux prêtres et des représentants de différentes religions , et leur idée était de joindre des forces et de lutter , indépendamment de leur foi religieuse . désespérément besoin d ’ unité , et si nous n ’ en obtenons pas un minimum , nous ",fra,-0.9867828714267322,IN
24508,2017-13,cuba,105,"au cours d ’ une réunion avec le représentant du Saint - Siège dans notre pays , pour le soixante - dixième anniversaire des relations ininterrompues entre Cuba et le Vatican , qu ’ une des choses que j ’ appréciais beaucoup de Jean - Paul II , c ’ était son esprit œcuménique . En effet , j ’ ai fait toutes mes études dans des écoles religieuses chez les frères des Ecoles chrétiennes et chez les jésuites , et il fallait aller à la messe tous les jours . Je ne critique pas celui qui veut y aller , mais je m ’ oppose en revanche à ce qu ’ on vous oblige , comme moi , à y aller tous les jours . J ’ ai donc conversé hier avec les évêques de beaucoup de ",fra,-1.5519667033110371,IN
24509,2017-13,cuba,106,"ces questions , d ’ une façon respectueuse et dans un bon esprit . Au sujet del ’ oecuménisme , donc , je me rappelle qu ’ à mon époque , les différentes religions se livraient une lutte à mort , la catholique contre la judaïque , la protestante , la musulmane , etc . Elles ne se parlaient pas entre elles . plus tard , j ’ ai constaté avec surprise qu ’ après le Concile Vatican II , les choses s ’ arrangeaient , qu ’ un esprit œcuménique fortement influencé par ce concile affleurait et que chaque religion respectait mieux les autres . puissantes religions , le catholicisme , l ’ ensemble des autres Eglises chrétiennes , l ’ islam … J ’ observe des choses extrêmement intéressantes que j ’ ignorais au sujet , par exemple , des cultures , des croyances et des coutumes ",fra,-2.395500723460035,IN
24510,2017-13,cuba,103,"religieuses très fortes des musulmans . Nos médecins sont à pied d ’ œuvre dans unpays musulman en train de sauver des vies , et on les traite avec beaucoup d ’ affection et de respect . Ce sont là des choses qui touchent . Oui , il existe plusieurs religions très fortes , dont certaines remontent à deux mille ou trois mille ans , d ’ autres à deux mille et d ’ autres encore à des centaines d ’ années . exemple , parce que , quelles que soient les idées morales ou les valeurs morales , les objectifs que poursuivent les religions , elles n ’ y arriveront jamais si elles luttent entre elles et se repoussent les unes les autres . Et il ",fra,-0.40442294580874616,IN
24511,2017-13,cuba,101,"ça , c ’ est qu ’ il y a pour moi une idée très claire : les valeurs moralessont essentielles ; sans valeurs morales , il n ’ y a pas de valeurs pourquoi on a imputé aux communistes cette philosophie selon laquelle la fin justifie les moyens , et je me demande même pourquoi les communistes ne se sont pas plus défendus contre cette accusation . Je me l ’ explique même pour des raisons historiques , du fait de l ’ énorme influence exercée par le premier Etat socialiste et par la première véritable révolution socialiste , la première de l ’ Histoire , surgie dans un pays féodal , aux us et coutumes en grande partie ",fra,-0.060639267853067,IN
24512,2017-13,cuba,107,"féodales , avec une population majoritairement analphabète . La premièrerévolution prolétarienne surgie à partir des idées de Marx et Engels , développée par cet autre grand génie que fut Lénine . surtout étudié les questions de l ’ État ; Marx n ’ avait pas parlé de l ’ alliance ouvrier - paysan parce qu ’ il vivait dans un pays à grand essor industriel . Lénine , lui , a connu le monde sous - développé , a vu ce pays où de 80 à 90 p . 100 des gens étaient paysans , même s ’ il y existait une puissante force ouvrière dans les chemins de fer et dans certaines industries ; et il a constaté avec une clarté absolue la nécessité de cette alliance entre les ",fra,-0.06541363705797902,IN
24513,2017-13,cuba,108,"ouvriers et les paysans , ce dont personne n ’ avait encore parlé . Tout le mondeavait philosophé , mais personne n ’ en avait parlé . Et c ’ est dans un immense pays semi - féodal , semi - sous - développé qu ’ éclate la première révolution socialiste , la première tentative véritable de créer vraiment une société égalitaire et juste , puisque aucune des précédentes – esclavagiste , féodale , médiévale ou antiféodale , bourgeoise , capitaliste – même si la société bourgeoise a beaucoup parlé de liberté , égalité et fraternité , ne s ’ est jamais proposé de fonder une effort de l ’ homme tout au long de l ’ Histoire pour créer une société juste date de moins de deux cents ans : c ’ est en 1850 , je crois , que Marx et Engels ",fra,-1.2489329511843859,IN
24514,2017-13,cuba,108,"manque donc encore quarante - cinq ans pour faire ces deux cents ans . Et lajamais arrivé à une stratégie en faisant preuve de dogmatisme . Lénine nous a beaucoup appris à cet égard . Marx nous a appris à comprendre la société ; Lénine nous a appris à comprendre l ’ État et son rôle . facteurs historiques ont eu une puissante influence sur la pensée révolutionnaire , même si on a constaté ensuite des pratiques abusives et ont nourri cette imputation calomnieuse selon laquelle , pour un communiste , la pensé au rôle de la morale . Quelle est la morale d ’ un révolutionnaire ? Toute pensée révolutionnaire débute par un peu de morale , par un peu de ",fra,0.021729162532251396,IN
24515,2017-13,cuba,102,"valeurs . À cet égard , les parents , les professeurs jouent un grand rôle . Lerévolutionnaire n ’ a pas ces idées infuses , pas plus qu ’ il ne naît en sachant déjà parler . Quelqu ’ un doit le lui apprendre . L ’ influence de la famille est cadre de la Bataille d ’ idées , nous avons commencé à faire toutes sortes d ’ études sociales et à étudier les cas des jeunes de vingt à trente ans en prison , nous avons évalué leur origine , les niveaux culturels de leurs parents , pour nous rendre compte que ceux - ci avaient une influence décisive et que la délinquance à Cuba était étroitement associée au niveau culturel et au statut ",fra,-0.46995081002805317,IN
24516,2017-13,cuba,110,"social des parents . Ainsi , le taux d ’ enfants délinquants de professions libérales , d ’ universitaires et d ’ intellectuels était incroyablement bas . Tout comme était incroyablement élevé le taux de ceux provenant de familles modestes sans base culturelle . Un autre problème influe aussi beaucoup : le divorce dans une famille modeste à bas niveau culturel . Certains enfants ne restaient ni avec le père ni avec la mère , mais avec une tante , une grand - mère ayant des problèmes de santé ou autres . Ceci exerce une influence notable sur la destinée de que nous avons utilisé ces brigades universitaires pour se rendre dans les quartiers les plus pauvres , et que nous avons décidé un jour de mobiliser sept ",fra,-0.8229554388734324,IN
24517,2017-13,cuba,103,"mille étudiants auxquels j ’ ai remis ensuite un diplôme , un à chacun … Je les aisignés en avion en rentrant d ’ Afrique , je ne sais combien j ’ ai passé d ’ heures du trajet à les signer tellement j ’ attachais d ’ importance à leur travail . Je leur ai rendu visite en cours de travail … Si vous saviez combien nous avons appris ! Il fallait voir ce qu ’ il se passait dans la société . Nous croyons savoir beaucoup de choses , nous croyons savoir comment les gens vivaient , et que nous avons découvert , par exemple , qu ’ une maman pouvait travailler , toucher un salaire et avoir aussi un enfant à arriération mentale sévère , devant être ",fra,-1.6410674785536616,IN
24518,2017-13,cuba,107,"alité et ayant besoin de soins continus , parce qu ’ il fallait tout lui faire . Quelqu ’ un de la famille restait avec lui , tandis que la maman travaillait . Un beau jour , ce quelqu ’ un partait ou mourait , et la pauvre femme se retrouvait à devoir choisir entre le travail qui le faisait vivre et son enfant . des faits de ce genre que nous avons pris la décision que toute maman dans ces conditions devait pouvoir choisir , en fonction de son emploi , en fonction du besoin et de l ’ importance de son travail pour la société , soit de toucher un salaire pour s ’ occuper de son enfant , soit de recevoir de l ’ État une allocation ",fra,-0.7119709435867362,IN
24519,2017-13,cuba,112,"pour payer le salaire d ’ une personne qui s ’ en occuperait tout le temps qu ’ elleserait au travail . C ’ est là un exemple parmi bien d ’ autres . brigades étudiantes ont aussi contribué à sauver des vies , par exemple des gens qui voulaient se suicider à cause d ’ une maladie mentale ou d ’ une dépression . Comme nous avons découvert de choses ! Il y avait , je ne sais , de vingt à trente mille personnes de plus de soixante ans qui vivaient seules et dont beaucoup ne disposaient même d ’ une sonnerie pour avertir quelqu ’ un si elles souffraient tout d ’ un coup d ’ une forte douleur de poitrine ou d ’ un autre avons analysé les revenus que chaque citoyen touchait par la pension ou ",fra,-1.6377380254983571,IN
24520,2017-13,cuba,112,"l ’ assistance sociale . Bien des chiffres n ’ apparaissaient sur aucunestatistique , sur aucun recensement . Et nous sommes mis à découvrir , à découvrir , à découvrir … et à faire des choses , à générer des idées . C ’ est ainsi que nous avons fini par mettre en place plus d ’ une centaine de programmes sociaux , dont beaucoup sont en route depuis déjà pas mal de temps . Nous n ’ avons pas claironné sur les toits ce que nous faisions . Oui , des jours glorieux que ceux où , partant essentiellement des cadres de l ’ Union des jeunes communistes et avec le soutien du parti et de toutes les institutions , la Bataille d ’ idées a commencé à se dérouler autour du retour du petit Cubain kidnappé aux ",fra,-0.48094685613526433,IN
24521,2017-13,cuba,102,"devrons être reconnaissants toute la vie aux circonstances qui ont accéléré àce point notre connaissance de la société et notre apprentissage , car , si nous n ’ avions pas vécu cette expérience , nous ne serions peut - être pas en train de faire avons ouvert le premier cours pour travailleurs sociaux . Il a fallu savoir quels étaient les salaires minimums . Sachez que leur hausse a été décidée après une étude dans tout le pays . L ’ assistance sociale , elle , n ’ était alors que le tiers de la prestation payée maintenant , quand elle a été élevée à cent vingt - neuf pesos en moyenne . Les pensions de retraite ont été élevées encore ",fra,-0.4902208102318944,IN
24522,2017-13,cuba,115,"plus , puisque le minimum a passé à cent cinquante pesos , celle de la secondecatégorie à cent quatre - vingt - dix et celle de la troisième à deux cent trente . parlais donc de l ’ importance du facteur moral . Et je cherchais à comprendre les raisons pour lesquelles on associait aux communistes l ’ idée que la fin justifie les moyens . Je pense que des événements internationaux ont dû influer . Des événements bien difficiles à accepter et j ’ en ai parlé plusieurs fois : même s ’ il est avéré que les deux plus grandes puissances coloniales et impérialistes de l ’ époque , l ’ Angleterre et la France , tentaient de lancer Hitler contre l ’ URSS , ça ne peut justifier en aucun cas le pacte de Staline avec Hitler . Un ",fra,-0.874479158131145,IN
24523,2017-13,cuba,101,"pacte bien difficile à avaler , si bien que les partis communistes , qui secaractérisaient par leur discipline , ont été contraints de défendre le pacte Molotov - Ribbentrop et à se discréditer politiquement parlant . ce pacte - là , la nécessité d ’ union dans la lutte antifasciste avait conduit les communistes cubains à s ’ allier à Batista , qui avait déjà réprimé la fameuse grève d ’ avril 1934 après son coup de main contre le gouvernement provisoire de 1933 , un gouvernement incontestablement révolutionnaire issu en grande partie de la lutte héroïque du mouvement ouvrier et des communistes . Avant cette alliance antifasciste , Batista avait assassiné on ne sait combien de gens , il ",fra,-0.33359231213483087,IN
24524,2017-13,cuba,111,"avait volé on ne sait combien d ’ argent , mais l ’ ordre est venu de Moscou : organiser les fronts antifascistes . Autrement dit , pactiser avec le diable . Ici , les communistes ont pactisé avec l ’ ABC , un parti fasciste , et avec Batista , un fasciste d ’ un autre genre , un criminel , un pillard des deniers sont des événements très difficiles à comprendre . Et ils se sont succédés . Et les partis communistes les plus disciplinés du monde – je le dis avec un respect sincère – étaient ceux d ’ Amérique latine , entre autres celui de Cuba nous pouvons parler de ces questions parce que nous marchons vers de nouvelles militants du Parti communiste cubain étaient les citoyens les plus disciplinés , ",fra,-0.6043022690405849,IN
24525,2017-13,cuba,102,"les plus honnêtes et les plus dévoués de ce pays ; les législateurs duparti lui reversaient une part de leurs émoluments , c ’ étaient les gens les plus honnêtes de ce pays , indépendamment de la ligne erronée que Staline avait imposée au mouvement international . Comment les en accuser ? Ils se retrouvaient devant le dilemme d ’ accepter quelque chose qui est de mon point de ne suis pas de ceux qui se mettent à critiquer des personnages historiques satanisés par la réaction pour faire plaisir aux bourgeois et aux impérialistes , mais je ne suis pas non plus assez idiot pour ne pas oser dire ",fra,0.6708970393262614,IN
24526,2017-13,cuba,108,"ce qu ’ il faut dire en un jour pareil . Nous devons avoir le courage dereconnaître nos erreurs , car ce n ’ est qu ’ ainsi qu ’ on peut atteindre l ’ objectif désiré . Eh bien , oui , on a vu s ’ imposer ce vice terrible de l ’ abus de pouvoir , de la cruauté , en particulier l ’ habitude d ’ imposer l ’ autorité d ’ un pays , d ’ un parti hégémonique aux autres pays et aux autres partis . maintenant plus de quarante ans que nous avons des relations avec le mouvement révolutionnaire latino - américain , des relations extrêmement étroites , et il ne nous est jamais venu à l ’ idée de lui dire ce qu ’ il devait faire . D ’ autant que nous avons fini par découvrir combien chaque mouvement révolutionnaire défend jalousement ",fra,-1.9267975688073764,IN
24527,2017-13,cuba,111,"me souviens de moments cruciaux , et je ne vais en évoquer ici qu ’ une petitepartie , quand l ’ URSS s ’ est effondrée et que bien de gens se sont retrouvés seuls , entre autres nous , les révolutionnaires cubains . Mais nous savions ce que nous devions faire , quels étaient nos choix . Les autres mouvements révolutionnaires continuaient de se battre à bien des endroits . Et certains – je ne vais pas dire lesquels , mais il s ’ agissait de mouvements très sérieux – nous ont demandé s ’ ils devaient continuer de se battre ou s ’ ils devaient négocier dans cette situation désespérée avec leurs adversaires à la recherche de la paix , alors que tout le monde savait où menait cette paix . ",fra,-0.5963710490569245,IN
24528,2017-13,cuba,106,"c ’ est vous qui vous battez , c ’ est vous qui mourez , pas nous . Nous savons ce quenous ferons et nous sommes prêts à le faire , mais vous êtes les seuls à pouvoir mouvements , nous n ’ avons jamais tenté , profitant de notre expérience et de nos connaissances et de l ’ immense respect qu ’ ils sentaient envers notre Révolution , de leur imposer nos points de vue . À un moment pareil , nous ne pouvions pense aux avantages ou aux inconvénients que les décisions qu ’ ils prendraient sommes un petit pays des Caraïbes , à cent cinquante kilomètres de l ’ Empire et à quelques pouces de sa base illégale , nous sommes mille fois plus faible que ne ",fra,-0.8751332488967324,IN
24529,2017-13,cuba,101,"l ’ était l ’ URSS quand elle a signé son pacte avec Hitler , ou quand elle donnaitdes ordres aux dirigeants des partis communistes . L ’ Allemagne vivait alors ce qu ’ on a appelé la République de Weimar , née après la première guerre mondiale . La crise économique incroyable qu ’ elle traversait , fruit du Pacte de Versailles imposé par l ’ Angleterre , la France et les Etats - Unis , avait renforcé le mouvement révolutionnaire d ’ une part et les forces nationalistes remporte les élections face à des partis bourgeois libéraux et face à des forces communistes combatives et révolutionnaires . De fait , le terrible ressentiment du peuple allemand à cause des conditions léonines imposées par ",fra,-0.9905956263808612,IN
24530,2017-13,cuba,110,"les vainqueurs a joué davantage dans cette situation . C ’ est ainsi qu ’ Hitlermonte au pouvoir . Il avait écrit noir sur blanc , dans un livre , qu ’ il au profit de la race allemande , et aux dépens des Russes qui étaient , selon lui , une race inférieure . Tout était écrit noir sur blanc . Et le mouvement communiste , de son côté , s ’ était éduqué dans des idées et des concepts très notre pays où tant de révolutionnaires étaient tombés , alors que les communistes étaient les plus conscients , les meilleurs militants , les gens les plus honnêtes , le parti marxiste - léniniste avait pourtant été poussé à cette alliance avec Batista , qui avait tant réprimé les étudiants et le peuple en ",fra,-0.4254965688253111,IN
24531,2017-13,cuba,104,"général . Les ouvriers , qui voyaient que les dirigeants communistes ne cessaientde défendre leurs intérêts , restaient fidèles au parti , mais il existait en revanche , et à juste titre , une très forte opposition à Batista chez les jeunes pense que l ’ expérience du premier État socialiste – qu ’ il aurait fallu arranger , et non détruire – a été très amère . N ’ allez pas croire que je n ’ ai pas pensé très souvent à ce phénomène terrible par lequel l ’ une des plus grande puissances au monde , qui avait réussi à équilibrer ses forces avec celles de l ’ autre superpuissance , le pays qui avait payé de la vie de plus de vingt ",fra,-0.6422856863248365,IN
24532,2017-13,cuba,114,"millions de ses citoyens sa victoire sur le fascisme , le pays qui avait écrasécelui - ci , a fini par s ’ effondrer comme il s ’ est effondré . révolutions sont - elles vouées à l ’ effondrement , ou est - ce que ce sont les hommes qui peuvent les faire s ’ effondrer ? Les hommes peuvent - il empêcher ou non , la société peut - elle empêcher ou non les révolutions de s ’ effondrer ? Je pourrais ajouter tout de suite une autre question : croyez - vous que toutes ces inégalités de notre société dont je vous parle ? Connaissiez - vous certaines habitudes généralisées ? Saviez - vous que certains gagnaient tous les mois de quarante à cinquante fois plus qu ’ un médecin , de ceux qui font partie du contingent Henry Reeve et qui soignent dans ",fra,-1.1557338214627977,IN
24533,2017-13,cuba,108,"les montagnes guatémaltèques ? Ou même encore plus loin , en Afrique , ou àdes milliers de mètres d ’ altitude , sur les contreforts de l ’ Himalaya , et qui sauvent des vies ? Et qui gagnent 5 ou 10 p . 100 de ce que gagne un de ces gangsters qui vendent de l ’ essence aux nouveaux riches , qui détournent des ressources des ports par camions entiers et par tonnes entières , qui volent dans les magasins vendant en devises , qui volent dans les hôtels cinq étoiles , au mieux en remplaçant une bouteille de très bon rhum par une autre de bien moindre qualité et vendant ensuite au prix fort son contenu au détail , par ",fra,-0.09032116710167035,IN
24534,2017-13,cuba,110,"de façons de voler existe - il dans ce pays ? Je lis tous les jours lesétats d ’ opinion , et beaucoup se demandent quand les jeunes travailleurs sociaux vont se rendre dans les magasins vendant en devises , dans les pharmacies , et à d ’ autres endroits … Ces jeunes travailleurs sociaux issus de milieux très modestes et bien formés ont forcé l ’ admiration et la sympathie . les ai dévisagés , eux , comme je peux vous dévisager , vous , et les visages disent plus que n ’ importe que livre , que n ’ importe quel article , que n ’ importe quel cliché . Vous savez très bien que depuis que la civilisation existe , depuis que la propriété privée existe , les différences de classe existent aussi , et ",fra,-0.7584690589550818,IN
24535,2017-13,cuba,108,"que le monde n ’ a connu jusqu ’ ici que la société de classe . La préhistoire , puis - je savoir que vous êtes issus de secteurs modestes ? Aucun de vous n ’ est entré à l ’ université parce qu ’ il est le fils d ’ un gros propriétaire mon cas , puisque vous m ’ avez fait l ’ honneur de me placer ici . Qui de vous a un père qui possède mille ou dix mille hectares ? Je ne vais pas vous le demander à chacun , il me suffit de vous regarder … Fils d ’ une profession libéral , peut - être , ou des classes moyennes . Vous avez applaudi , parfait , parce que je sais très bien d ’ où vous venez . Et vous savez aussi que plus personne ne ",fra,-2.0913150757993995,IN
24536,2017-13,cuba,105,"coupe la canne à la main maintenant . Et quels étaient ceux qui lapeut aussi s ’ expliquer pourquoi nous ne coupons plus la canne à la main aujourd ’ hui . De leur côté , les lourds engins détruisent les plantations . De plus , à quoi bon la couper , puisque les abus et les subsides du monde développé ont fait chuter les cours du sucre sur le marché mondial à des niveaux dérisoire , tandis que l ’ Europe le paie à ses agriculteurs deux ou trois fois l ’ URSS nous payait notre sucre de canne à vingt - sept ou vingt - huit centimes en échange de pétrole , ça lui coûtait moins cher que de produire elle - même du ",fra,-0.4354055881863375,IN
24537,2017-13,cuba,110,"sucre de betterave d ’ une manière presque artisanale , parce que son économieavait grandi non d ’ une manière intensive , mais d ’ une manière extensive , si bien qu ’ elle n ’ avait jamais assez de force de travail et que l ’ industrie nous devons nous poser cette question – en tout cas , moi , je me la suis posée depuis bien longtemps – de l ’ effondrement d ’ une révolution face à l ’ Empire hyperpuissant qui est à l ’ affût , qui nous menace , qui a mis au point des plans de transition politique et des plans d ’ action militaire dans l ’ attente d ’ un gens - là attendent un phénomène naturel et absolument logique : un décès . En l ’ occurrence , ils me font l ’ honneur considérable de penser à moi . C ’ est ",fra,-2.0957400926166665,IN
24538,2017-13,cuba,108,"avouer en tout cas qu ’ ils n ’ ont pu rien faire depuis bien longtemps ! Sij ’ étais vaniteux , je pourrais être fier que ces sinistres individus soient obligés d ’ avouer qu ’ ils doivent attendre ma mort . Ils attendent donc que je meure , ce qui ne les empêche pas d ’ inventer tous les jours quelque chose : Castro a ceci , Castro a cela . Leur dernière invention , c ’ est que Castro a la j ’ ai fait une très forte chute , et je suis toujours en train de me rétablir de mieux . En fait , je devrais me réjouir de cette fracture du bras parce qu ’ elle m ’ a contraint à encore plus de discipline , à encore plus de travail , à ",fra,-1.5619230182481902,IN
24539,2017-13,cuba,101,"consacrer plus de temps , presque vingt - quatre heures sur vingt - quatre , à montravail . Si je le faisais avant , je lui consacre maintenant chaque seconde et je me bats plus que jamais . Et puis , par bonheur , je me sens mieux que jamais , parce que je suis plus discipliné et que je fais plus d ’ exercices ( applaudissements . donc la maladie de Parkinson , selon ces gens - là . Je me rappelle que , le lendemain de ma chute , les médecins m ’ ont parlé de fissures multiples à la partie supérieure de l ’ humérus , et que c ’ est quand j ’ allais l ’ écrire pour en informer la population qu ’ ils m ’ ont précisé que des fissures multiples ",fra,-1.619412485075352,IN
24540,2017-13,cuba,112,"équivalaient à une fracture . Et je n ’ ai pas eu d ’ autres solutions que deJe l ’ aurais dit , parce que je ne crains l ’ ennemi en aucune circonstance . Mais je croyais être en possession de toutes mes facultés , qu ’ il s ’ agissait d ’ un simple accident , que ma tête n ’ avait pas heurté le sol – si ç ’ avait été le cas , je ne serais sûrement pas ici – et je suis donc monté dans l ’ ambulance et je suis rentré à La Havane . Ici , on m ’ a fait une rotule nouvelle à partir des huit fragments de l ’ antérieure et toutes les autres choses . Ceux qui m ’ ont tué tant de fois devaient jubiler sans doute , mais ils vont de déceptions en déceptions . ",fra,-2.0447681254948273,IN
24541,2017-13,cuba,110,"En tout cas , cet accident m ’ a contraint à travailler dur en matière derétablissement , et tous les jours , pour faire fonctionner la rotule . D ’ autant que deux litres de sang s ’ étaient épanchés dans l ’ épaule et dans le haut du fait des efforts et je continue . Ce que j ’ ai appris , c ’ est que je vais faire des exercices presque jusqu ’ à la dernière seconde . Je ne néglige rien , et j ’ ai plus de volonté que jamais pour manger ce qu ’ il faut et pas un gramme de plus dit donc que la CIA a découvert que j ’ avais la maladie de Parkinson . Exactement comme la crapule qui a découvert que j ’ étais l ’ homme le plus riche du monde . ",fra,-1.4141526696180156,IN
24542,2017-13,cuba,107,"Quelle crétinerie ! Mais je lui réserve un chien de ma chienne . Je n ’ en aiparlé parce que je n ’ ai pas un espace de libre à la télévision ces derniers temps : entre Posada Carriles d ’ un côté , les bandits de l ’ autre , des tas de choses . Mais je me réserve d ’ aborder cette histoire à dormir debout . Et la crapule et tous ceux qui l ’ ont soutenue vont passer un mauvais moment , vous pouvez le croire , pour avoir commis une bourde pareille . Mieux vaudrait qu ’ ils souffre donc de la maladie de Parkinson , dit - on . Quand vous faites des exercices , le bras finit par se renforcer muscle après muscle . Combien de personnes ",fra,-1.1965558523837059,IN
24543,2017-13,cuba,108,"n ’ ai - je dû pas saluer ? Des milliers , et certains vous arrachent presquele bras . Vous devez faire comme certains qui , lorsque vous les touchez là , durcissent l ’ épaule pour que vous faire croire qu ’ elle est très costaud , qu ’ elle est d ’ acier . Je le fais chaque fois qu ’ on me donne la main . Et maintenant celui - ci est plus fort que celui - là ( il indique le bras droit . Qu ’ est - ce que vous en dites ? la CIA a découvert que j ’ avais le Parkinson . Et qu ’ importerait , après tout ? Le pape l ’ avait , et il a passé je ne sais combien d ’ années à visiter le monde , il avait une grande volonté , il a été victime d ’ attentats … Je ",fra,-1.4951141529531933,IN
24544,2017-13,cuba,117,"trembler ; applaudissements et exclamations . Je dis alors : toujours bien visé , heureusement , et je vise toujours bien , sans lunette lendemain de l ’ accident , on vous sort de l ’ hôpital où on vous a mis , on vous conduit ailleurs , vous ne protestez pas , mais vous savez tout ce qu ’ on fait de vous . Avec moi , en tout cas , les médecins ont dû discuter de l ’ opération , et qu ’ est - ce qu ’ ils allaient faire du genou et comment ils allaient le faire , et quelques critiques aux médecins , c ’ est d ’ avoir diminué un peu la gravité de pas être lanceur au prochain championnat de baseball ni participer aux Jeux avec des clous et des tas de choses comme ça . Vous pouvez et devez le faire à ",fra,-0.6662593002457603,IN
24545,2017-30,cuba,108,"jamais , qu ’ il pourra utiliser la science et la technique à son profit et àcelui de l ’ humanité , qu ’ il pourra se joindre à ceux qui luttent pour la survie de l ’ espèce , qu ’ il pourra se joindre à ceux qui luttent pour offrir une chance fait juste de lutter pour ça . Voilà pourquoi nous devons consacrer toutes nos énergies , tous nos efforts , tout notre temps à faire en sorte que des millions ou des centaines de millions ou des milliards de personnes puissent dire avec nous : Il vaut la peine d ’ être nés ! Il vaut la peine d ’ avoir ALLOCUTION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , POUR ",fra,0.19826685565265312,IN
24546,2017-30,cuba,110,"LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE SON ENTRÉE À L ’ UNIVERSITÉ , DANS LE GRAND AMPHIDE FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , POUR LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE SON ENTRÉE À L ’ UNIVERSITÉ , DANS LE GRAND AMPHI DE L ’ UNIVERSITÉ et correction faites par son propre auteur , en respectant intégralement les idées exprimées dans son discours ) Chers étudiants et professeurs de Chers compañeros dirigeants et autres invités qui avaient partagé avec moment le plus difficile , celui où je dois dire quelques mots dans ce Grand Amphi où tant de mots ont déjà dit . Un monde d ’ idées me vient à l ’ esprit , et avez été très aimables de rappeler ce jour très spécial , le soixantième ",fra,-0.15819031884183532,IN
24547,2017-30,cuba,111,"anniversaire de ma timide entrée à cette université . regardais une photo de l ’ époque . La veste ; l ’ expression du visage , mais je ne saurais dire si elle est de quelqu ’ un de fâché , ou de méchant , ou de bon , ou d ’ indigné , parce que la photo a été prise non le premier jour , mais quelques commençais à réagir à tant de choses comme celles que je constatais . Je n ’ avais pas une pensée formée , tant s ’ en faut , c ’ était une pensée avide d ’ idées , mais aussi d ’ envie de connaître ; un esprit peut - être rebelle , plein d ’ ambitions , d ’ ambitions non révolutionnaires , mais en tout cas d ’ ambitions et été sportif , j ’ avais escaladé des montagnes . On m ’ avait même converti , je ne ",fra,-2.7374064401639924,IN
24548,2017-30,cuba,113,"sais pas pourquoi , en une espèce de scout , une sorte de lieutenant et ensuite , plus tard , de général scout . Si bien que quand j ’ étais lycéen , on m ’ avait donné des grades bien plus élevés que ceux que j ’ ai aujourd ’ hui ( rires , parce qu ’ après je n ’ ai été que simple commandant . Quant à ce grade de commandant en chef , ça ne voulait dire que chef de cette petite troupe d ’ à peine quatre - vingt - deux hommes qui ont débarqué du Granma . appellation est venue après le débarquement du 2 décembre 1956 . Quelqu ’ un après . De commandant chef , je suis devenu commandant en chef à l ’ époque où il y avait déjà d ’ autres commandants , qui avait été le grade le plus élevé pendant ",fra,-1.7124966464698521,IN
24549,2017-30,cuba,106,"bien longtemps . Je me souvenais de tout ça . Il faut bien penser à ce qu ’ onétait , à ce qu ’ on pensait , à ce qu ’ on éprouvait comme sentiments . circonstances spéciales de ma vie m ’ ont peut - être fait réagir . Très tôt , ma vie n ’ a pas été facile , et c ’ est peut - être pour ça que j ’ ai développé ce métier de parle de rebelles sans cause . En tout cas , il me semble me rappeler que j ’ étais au contraire un rebelle avec de nombreuses causes , et je remercie la vie d ’ avoir pu continuer d ’ être , tout au long de mon existence , rebelle , même aujourd ’ hui , et peut - être avec encore plus de raisons qu ’ avant , parce que j ’ ai ",fra,-2.2183108133214744,IN
24550,2017-30,cuba,109,"plus d ’ idées , plus d ’ expérience , parce que j ’ ai beaucoup appris de ma proprelutte , parce que j ’ ai bien mieux compris cette terre où je suis né et ce monde où nous vivons , aujourd ’ hui mondialisé et à un moment décisif de son évolution . Je n ’ oserais pas dire un moment décisif de son histoire , parce que celle - ci est bien plus brève . Elle est vraiment infime par rapport à la vie d ’ une espèce qui , tout récemment , voilà trois ou quatre ou cinq mille ans , a commencé à faire ses premiers pas après sa longue et sa brève évolution . Je dis pensant peut - être en quelques centaines de milliers d ’ années , après que la vie soit ",fra,-1.0650727815347338,IN
24551,2017-30,cuba,110,"apparue sur cette planète selon les connaisseurs , si je ne me trompe pas , voilàun milliard ou un milliard et demie d ’ années . La vie est d ’ abord apparue , puis des millions d ’ espèces . Et nous ne sommes que ça , une de beaucoup d ’ espèces qui sont apparues sur cette planète . Voilà pourquoi je dis que c ’ est au terme d ’ une vie brève et à la fois longue que nous sommes arrivés à cette minute - ci , à ce millénaire - ci dont on dit qu ’ il est le troisième de l ’ ère chrétienne . est - ce que je tourne tant autour de cette idée ? Parce que j ’ ose affirmer que cette espèce - ci court vraiment le danger de s ’ éteindre , et nul ne pourrait ",fra,-1.6595711845561343,IN
24552,2017-30,cuba,106,"assurer , écoutez bien , nul ne pourrait assurer qu ’ elle survive à ce danger . l ’ espèce ne survivra pas , c ’ est quelque chose dont on a parlé voilà deux mille ans . Je me rappelle quand j ’ étais à l ’ école avoir entendu parler de l ’ Apocalypse , prophétisé dans la Bible , un peu comme ci , voilà deux mille ans , certains s ’ étaient rendus compte que cette chétive espèce pouvait disparaître marxistes aussi , bien entendu . Je me souviens très bien d ’ un livre d ’ Engels , Dialectique de la nature , où il dit que le Soleil s ’ éteindrait un jour , que le combustible qui alimente le feu de cette étoile qui nous éclaire s ’ épuiserait et que la lumière du Soleil ",fra,-1.9613761524807454,IN
24553,2017-30,cuba,114,"cesserait d ’ exister . Et alors je me pose une question que vous vous êtes posésvous - mêmes un jour , ou vos professeurs , ou des milliers et des centaines de milliers comme vous : notre espèce sera - t - elle capable ou non d ’ émigrer ne vous l ’ êtes jamais posé ? Eh bien , un jour ou l ’ autre , vous vous la poserez , parce qu ’ on se pose bien des questions tout au long de sa vie , surtout quand il existe une raison de se la poser . Et je crois que l ’ homme n ’ a jamais plus de raisons de se la poser . En effet , si cette homme qui était marxiste s ’ est posé la question de la disparition de la chaleur et de la lumière du ",fra,-0.4781507483684793,IN
24554,2017-30,cuba,103,"Soleil , et a pensé comme scientifique que le système solaire cesserait un jourd ’ exister , nous aussi , en tant que révolutionnaires , et en faisant voler notre imagination , nous devons nous demander ce qu ’ il arrivera et s ’ il existe un petit espoir que cette espèce - ci s ’ échappe en direction d ’ un autre système solaire où la vie existe ou peut exister . Tout ce que nous savons à présent , c ’ est qu ’ il existe un Soleil à quatre années - lumière parmi les centaines de milliards de soleils existant dans cet énorme espace dont nous ne savons encore trop bien s ’ il est nos maigres connaissances en physique , en mathématique , en lumière et en ",fra,-1.361121965288942,IN
24555,2017-30,cuba,104,"vitesse de la lumière , d ’ après ceux qui voyagent vers les planètes les plusproches où ils ne trouvent rien , et ceux qui voyageront vers Vénus – qui était à l ’ époque des Romains la déesse de l ’ Amour – et ceux qui auront le privilège d ’ y arriver , on se retrouvera en face de cyclones qui sont je ne sais combien de centaines de fois pires que Katrina , que Rita , ou que Michelle ou que Mitch et tous les autres qui nous frappent avec toujours plus de violence . On dit en effet que la température sur Vénus est de 400º , et qu ’ il y a des masses d ’ air ",fra,-0.700469677806939,IN
24556,2017-30,cuba,101,"qui sont allés sur Mars , dont on disait que c ’ était un petit endroit où la viea peut - être existé – Chávez blague à ce sujet en affirmant que la vie y a peut - être existé – et a disparu cherchent une particule d ’ oxygène ou tout autre indice de vie . Bien des choses ont pu se passer , mais le plus probable c ’ est qu ’ aucune vie développée n ’ ait jamais existé sur aucune de ces planètes . L ’ ensemble de facteurs qui ont rendu la vie possible a joué au bout de milliards d ’ années sur la planète Terre . Cette vie fragile n ’ a pu se développer que dans des ",fra,-1.4150113070673995,IN
24557,2017-30,cuba,116,"fourchettes de températures limitées , entre quelques degrés en dessous de zéroet quelques degrés au - dessus de zéro ; car personne ne survit dans une eau à une température de 60º et la mort surviendrait au bout de vingt secondes , et il suffirait de quelques dizaines de degrés en dessous de zéro , sans chaleur artificielle , pour que personne ne survive . La vie a surgi dans des marges de je parle de la vie , c ’ est parce que quand on parle d ’ universités , on parle de êtes - vous ? Si vous me posiez la question , je dirai que vous êtes la vie , avons évoqué ici des événements de nos vies , de notre université , de notre Alma Mater , nous avons évoqué ceux ",fra,-0.13360909070664323,IN
24558,2017-30,cuba,109,"d ’ entre nous qui y sommes entrés voilà des dizaines d ’ années et ceux qui y sontaujourd ’ hui , qui sont maintenant en première année ou sur le point de se diplômer , ou certains qui sont déjà diplômés et qui remplissent des fonctions que d ’ autres , moins expérimentés , ne pourraient pas réaliser . de me rappeler comment étaient ces universités - là , à quoi nous nous consacrions , de quoi nous nous inquiétons . Nous nous inquiétons de cette île , de cette petite île . On ne parlait pas encore de mondialisation , la télévision n ’ existait pas , l ’ Internet non plus , pas plus que les communications instantanées d ’ un bout à l ’ autre de la planète , c ’ est à peine s ’ il y avait le ",fra,-0.9565481943095668,IN
24559,2017-30,cuba,107,"tout cas , à l ’ époque , vers 1945 , nos avions de passagers arrivaient à peine àMiami et encore avec bien du mal . Même si j ’ entendais parler quand j ’ étais écolier du voyage de Barberán et Collar . À Birán , on disait : espagnols qui avaient traversé l ’ Atlantique et avaient poursuivi jusqu ’ au Mexique . Après , on n ’ en a plus entendu parler . On discute encore de l ’ endroit où ils se sont écrasés : en mer entre Pinar del Río et le Mexique , ou au Yucatán , ou ailleurs … En tout cas , on n ’ a plus jamais rien su d ’ eux , mais ils avaient eu en tout cas l ’ audace de traverser l ’ Atlantique sur un petit avion à ",fra,-1.232330964589682,IN
24560,2017-30,cuba,107,"hélice qu ’ on venait juste d ’ inventer . C ’ est au début du siècle dernier queguerre terrible venait juste de se terminer qui a coûté environ cinquante millions de morts . Je parle de 1945 , l ’ année où je suis entré à l ’ université , le 4 septembre . Oui , parce que c ’ est le 4 septembre que j ’ y suis entrée , mais vous avez pris ensuite la liberté de fêter cet anniversaire n ’ importe quel jour , le 4 ou le 17 ou même en novembre , comme aujourd ’ hui . Il y a tant de commémoraisons que vous ne pourriez pas organiser tant de cérémonies , ni moi y assister , et j ’ aurais énormément regretté de ne pas pouvoir assister à une ",fra,-0.42091672420194215,IN
24561,2017-30,cuba,104,"cérémonie à laquelle vous m ’ auriez invité , comme celle - ci dans ce Grand Amphi . fait , j ’ ai beaucoup de réunions tous les jours , je bavarde tous les jours des heures et des heures avec les gens , en particulier de jeunes , d ’ étudiants , ou avec les brigades médicales qui partent remplir de glorieuses missions qui presque personne d ’ autre n ’ est capable de remplir dans ce monde dont j ’ ai parlé . En effet , aucun autre pays ne pourrait envoyer un millier de médecins à un peuple frère d ’ Amérique centrale , ou encore les médecins qui sont en train de se battre contre la douleur et la mort , face à la pire tragédie naturelle ",fra,-0.796200685543736,IN
24562,2017-30,cuba,113,"conversé avec chacune de ces brigades , une par une , je leur ai dit adieu . Aveccelles qui sont parties à l ’ autre bout du monde , à dix - huit heures de vol , où est survenue une des plus grandes tragédies humaines que notre monde a connues depuis bien longtemps , je ne me souviens d ’ aucune autre de ce genre , à cause de l ’ endroit où elle a eu lieu , des gens modestes qu ’ elle a frappés , des bergers vivant sur des montagnes très élevés , à la veille d ’ un hiver qui s ’ annonce très rigoureux , à un endroit de très grand misère , face à l ’ insensibilité du monde . d ’ un monde insensible capable de dépenser un billion de dollars tous les ans en ",fra,-0.8393045958315385,IN
24563,2017-30,cuba,115,"publicité pour se payer la tête de l ’ immense majorité de l ’ humanité – qui paieen plus les mensonges qu ’ on lui raconte ! – transformant les gens en des gens auxquels on enlève la capacité de penser , parce qu ’ on leur fait consommer du savon , par exemple , qui est le même savon sous dix marques différentes . Et il faut bien tromper les gens , n ’ est - ce pas , pour qu ’ ils puissent payer ce billion de dollars … Ce ne sont pas les compagnies , en effet , qui le paient , ce sont les gens qui le paient en achetant les produits vantés par la pub . Oui , d ’ un monde insensible capable de dépenser aussi un billion de dollars tous les ans – et ça ",fra,-0.8807178195998197,IN
24564,2017-30,cuba,103,"fait donc deux billions – en objectifs de caractère militaire . Oui , d ’ un mondeinsensible qui tire des masses appauvries , de l ’ immense majorité de la population de la planète plusieurs billions de dollars par an , et qui reste indifférent quand on lui dit qu ’ il y a un endroit où environ cent mille personnes sont mortes , dont peut - être de vingt - cinq à trente mille enfants , où plus de cent mille personnes sont blessées , la grande majorité atteinte de fractures des os des membres supérieurs et inférieurs , dont on a dû opérer au maximum environ 10 p . 100 , où des enfants sont mutilés , et des jeunes , des ",fra,0.22802316794009556,IN
24565,2017-30,cuba,102,"ce monde qui nous entoure n ’ est pas un monde plein de bonté , mais un mondeplein d ’ égoïsme ; ce n ’ est pas un monde plein de justice , mais un monde plein d ’ exploitation , d ’ abus , de pillage , où des millions d ’ enfants meurent tous les ans alors qu ’ ils pourraient se sauver , tout simplement parce qu ’ il leur manque quelques centimes de médicaments , un peu de vitamines et de sels minéraux , et quelques dollars d ’ aliments , juste assez pour pouvoir survivre . L ’ injustice en tue chaque année presque autant que la guerre colossale dont je monde que le nôtre ! Quel monde que le nôtre où un empire barbare proclame ",fra,-1.087695676970204,IN
24566,2017-30,cuba,108,"son droit d ’ attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de paysdu monde ou plus , qui est capable de porter la mort à n ’ importe quel coin du monde en recourant aux armes et aux techniques de mort les plus perfectionnées ! Un monde où règne la loi de la brutalité et de la force , où il existe des centaines de bases militaires un peu partout , dont une sur notre terre à nous , quand l ’ empire y est intervenu alors que le pouvoir colonial espagnol ne pouvait plus résister et que des centaines de milliers des meilleurs fils de ce peuple , qui ne comptait alors qu ’ un million d ’ habitants , ",fra,0.3402950070755636,IN
24567,2017-30,cuba,106,"avaient déjà péri dans une longue guerre d ’ une trentaine d ’ années ; etl ’ amendement Platt , un amendement répugnant en vertu d ’ une résolution tout aussi répugnante qui lui donnait le droit d ’ intervenir chez nous chaque fois que l ’ ordre , selon lui , n ’ y régnait pas . Plus d ’ un siècle s ’ est écoulé , et l ’ empire occupe toujours par la force cette base - là . est devenue la honte et l ’ épouvante du monde ! Parce qu ’ elle est devenue un antre de tortures , où sont enfermées des centaines de personnes , séquestrées un peu partout dans le monde . L ’ empire ne les amène pas chez lui , parce qu ’ il peut exister des lois qui lui causerait des difficultés pour maintenir ",fra,-1.7842917518960277,IN
24568,2017-30,cuba,102,"séquestrés de force , dans la plus totale illégalité , des années durant , sans lamoindre démarche , sans le moindre droit , sans la moindre procédure , ces hommes qui , au grand étonnement de la planète , ont été soumis de plus à des tortures sadiques et brutales . Et le monde l ’ a appris quand on a découvert en Irak une prison où l ’ on torturait des centaines de prisonniers du pays envahi par l ’ empire de tout son pouvoir colossal et où des centaines de milliers des découvre tous les jours des choses nouvelles . On a appris tout récemment que l ’ administration étasunienne disposait de prisons secrètes dans les pays ",fra,0.3169109268531424,IN
24569,2017-30,cuba,101,"satellites d ’ Europe de l ’ Est , dont les gouvernements votent à Genève contreCuba et l ’ accusent de violations des droits de l ’ homme . Or , notre pays n ’ a jamais connu un seul centre de torture en quarante - six ans de Révolution ; notre Révolution n ’ a jamais violé cette tradition sans précédent dans l ’ histoire : jamais personne n ’ a été torturé – que je sache . Nous ne serions d ’ ailleurs pas les seuls à empêcher ce genre de choses , notre peuple le ferait aussi , parce qu ’ il se fait une très haute idée de la dignité humaine . de nous , qui de vous , qui de nos compatriotes admettrait tout bonnement qu ’ un ",fra,-1.0192655049731718,IN
24570,2017-30,cuba,104,"citoyen puisse être torturé ? Et ce , malgré les milliers d ’ actes debarbarie et de terrorisme commis contre notre pays , malgré les milliers de victimes causés par l ’ agression de cet empire qui nous impose un blocus depuis plus de quarante - cinq ans et qui tente de nous étouffer par tous les moyens … Et ces gens - là ont le front , comme le disait récemment l ’ un d ’ eux en face , après le vote écrasant de l ’ Assemblée générale des Nations Unies de la résolution contre le blocus , 182 voix pour , une seule abstention , dont les difficultés sont les resultats de notre échec . grand complice de ce bandit , à savoir l ’ Etat ",fra,0.048013310396188266,IN
24571,2017-30,cuba,104,"pro - nazi d ’ Israël qui soutient … Oui , il faut le dire : les dirigeants dece pays commettent leurs crimes au nom d ’ un peuple qui a souffert de persécutions dans le monde pendant plus de mille cinq cents ans et qui a été victime des crimes les plus atroces lors de la deuxième guerre mondiale , au nom du peuple israélien qui n ’ est absolument pas coupable de ce génocide sauvage que ce gouvernement au service de l ’ empire commet contre le peuple palestinien , un autre Holocauste , et qui proclame même son droit d ’ attaquer d ’ autres pays par même , l ’ Empire menace d ’ attaquer l ’ Iran si celui - ci produit du combustible nucléaire . ",fra,-0.8101333523499974,IN
24572,2017-30,cuba,111,"Le combustible nucléaire , ce ne sont pas des armes atomiques , ce ne sont pasdes bombes atomiques . Prohiber à un pays de produire le combustible de l ’ avenir , ça revient à vous interdire de chercher du pétrole , qui est le combustible du présent et qui s ’ épuisera physiquement en peu de temps . À quel pays du monde interdit - on de chercher du combustible , du charbon , du gaz , du connaissons bien l ’ Iran , un pays de soixante - dix millions d ’ habitants qui se propose de se développer industriellement et qui pense tout à fait raisonnablement que c ’ est un grand crime de compromettre ses réserves de gaz ou de pétrole pour pouvoir produire les milliards de kilowatts - heure qu ’ exige son ",fra,-0.260659680931658,IN
24573,2017-30,cuba,110,"développement industriel , surtout avec l ’ urgence que réclame un pays du tiersmonde . Et voilà que l ’ Empire veut le lui interdire et menace de le bombarder . Si bien qu ’ on discute dans l ’ arène internationale à quel jour ou à quelle heure ça se fera , si ce sera l ’ Empire qui le fera , ou s ’ il utilisera , comme il l ’ a fait en Iraq , son satellite israélien pour bombarder de manière préventive et par surprise les centres de recherche iraniens qui mettent au point la à trente ans , il n ’ y aura plus de pétrole , dont 80 p . 100 sont maintenant aux mains de pays du tiers monde , puisque les autres pays ont épuisé le leur , entre ",fra,-0.2586294299762257,IN
24574,2017-30,cuba,111,"autres les Etats - Unis qui a eu d ’ immenses réserves de pétrole et de gaz dont ilne reste plus que pour quelques années , ce qui explique pourquoi ils s ’ efforcent de s ’ assurer la possession de pétrole dans n ’ importe quelle partie de la planète et de la façon que ce soit . En tout cas , cette source d ’ énergie sera épuisée d ’ ici vingt - cinq à trente ans , et il ne restera plus qu ’ une seule source fondamentale pour la production massive d ’ électricité , en plus de l ’ énergie solaire , de l ’ énergie éolienne , etc . : l ’ énergie nucléaire . est encore lointain le jour où l ’ hydrogène , car les processus technologiques en sont encore à leurs balbutiements , pourrait devenir une source plus adéquate de ",fra,-0.950812668395028,IN
24575,2017-30,cuba,104,"combustible sans lequel l ’ humanité ne pourrait vivre , car elle a atteint desniveaux de développement technique déterminés . C ’ est déjà un problème actuel . ministre des Relations extérieures vient de répondre à l ’ invitation de l ’ Iran , dans la mesure où Cuba sera le siège , l ’ an prochain , de la prochaine conférence au sommet des pays non alignés , et où cette nation - là réclame le droit de produire du combustible nucléaire comme n ’ importe quelle nation industrielle , sans avoir à épuiser ses réserves d ’ une autre matière première qui sert à produire non seulement de l ’ énergie , mais de nombreux autres produits , des engrais , des textiles , une foule de choses d ’ usage universel . Voilà ",fra,-1.054916047235771,IN
24576,2017-30,cuba,101,"comment va le monde ! Et on verra bien ce qu ’ il se passera s ’ ils semettent à bombarder l ’ Iran pour détruire des installations qui lui permettent a signé le traité de non - prolifération nucléaire , tout comme Cuba . Nous n ’ avons jamais parlé de la possibilité de fabriquer des armes nucléaires , parce que nous n ’ en avons pas besoin . Et à supposer que nous en ayons besoin , combien cela coûterait - il de les produire , et qu ’ est - ce que nous ferions d ’ une arme nucléaire face à un ennemi qui en possède des milliers ? Ce serait entrer possédons un autre genre d ’ armes nucléaires : nos idées . Oui , nous ",fra,-0.7413088256283875,IN
24577,2017-30,cuba,106,"possédons bel et bien des armes nucléaires : la grandeur de la justicepour laquelle nous nous battons . Oui , nous possédons des armes nucléaires : nos armes morales qui sont invincibles . Voilà pourquoi nous n ’ avons jamais eu l ’ idée de fabriquer d ’ autres armes , par exemple des armes armes , oui , pour combattre la mort , pour combattre le sida , pour combattre les maladies , pour combattre le cancer . Voilà à quoi nous consacrons nos ressources , même si le bandit des grands chemins – je ne me rappelle même plus comment s ’ appelait cet individu , Bordon , ou Bolton , un archimenteur , un super - impudent , qui est maintenant rien moins que représentant des USA aux ",fra,0.005608539190722563,IN
24578,2017-30,cuba,102,"Nations Unies ! – avait osé inventer que le Centre de génie génétique deCuba faisait des recherches pour mettre au point de armes biologiques . nous a aussi accusé de collaborer avec l ’ Iran , de lui transférer des techniques dans ce but , alors que ce que nous sommes en train de bâtir entre les deux pays , c ’ est une usine de produits contre le cancer . Et il veut aussi l ’ interdire … Qu ’ ils aillent au diable , tous ces gens - là , ou là où ils veulent ! Comment peut - on être aussi crétins ! Comme s ’ ils allaient peut - on être aussi menteurs , aussi impudents ! Jusqu ’ à la CIA savait que ",fra,-0.9073154228552404,IN
24579,2017-30,cuba,110,"c ’ était un mensonge ce qui disait alors celui qui est maintenant lereprésentant de l ’ administration étasunienne aux Nations Unies , qui avait même contraint un de ses subalternes à démissionner parce que celui - ci avait dit que c ’ était un mensonge , et des fonctionnaires du département d ’ Etat avaient aussi constaté que c ’ était faux , et cet individu était fou furieux , prêt à s ’ en prendre à tous ceux qui disaient la vérité . Voyez donc un peu qui est le représentant de Bush devant la communauté des nations , dont cent quatre - vingt - deux viennent de voter contre l ’ infâme blocus . Voilà le monde où ces gens - là prétendent régner en maître par la force et par leurs mensonges et par ",fra,-1.0998773600265184,IN
24580,2017-30,cuba,105,"leur monopole quasi total des médias . Voyez un peu quel genre de batailles selivre aujourd ’ hui . Et Bush a nommé cet individu contre la volonté du Congrès , bien que le monde entier sache qu ’ il s ’ agit d ’ un insolent et d ’ un menteur gentleman qui gouverne les Etats - Unis , on lui découvre tous les jours quelque chose de nouveau , un nouveau truc , un nouveau crime , une nouvelle scélératesse , de lui ou des membres de son administration , et ils tombent un par un comme des pommes pourris , pourrait - on dire , en faisant un peu de bruit . Il ne reste plus grand - chose sur le pommier , mais ils continuent de faire des insanités . ",fra,-0.553158854600842,IN
24581,2017-30,cuba,111,"vous parlais de prisons secrètes dans plusieurs pays où l ’ on envoie lesprisonniers sous prétexte de la guerre contre le terrorisme . Plus seulement à Abou Ghraib , plus seulement à Guantánamo . On découvre maintenant partout dans le monde des prisons secrètes où les défenseurs des droits de l ’ homme torturent : ce sont les mêmes qu ’ on retrouve à Genève votant à la queue leu leu , comme des moutons , contre Cuba , le pays qui ne connaît pas la torture , ce qui est tout à l ’ honneur et à la gloire de cette génération , à l ’ honneur et à la gloire de cette Révolution , à l ’ honneur et à la gloire d ’ un pays qui se bat pour la ",fra,0.2770819966124634,IN
24582,2017-30,cuba,106,"justice , pour l ’ indépendance , pour la dignité humaine , et qui doit préserversans tache sa pureté et sa dignité ! ( Applaudissements ) ce n ’ est pas tout . On a appris ce matin que l ’ empire avait utilisé du phosphore blanc sur Falloudjah , quand il a constaté qu ’ il ne parvenait pas à vaincre un peuple pratiquement désarmé , au point que les envahisseurs ne pouvaient ni partir ni rester : s ’ ils partaient , les combattants rebelles revenaient ; s ’ ils restaient , ils ne pouvaient envoyer ces troupes ailleurs où ils en avaient besoin . Plus de deux mille jeunes soldats étatsuniens sont déjà morts , et certains se demandent : jusqu ’ à quand continueront - ils de mourir dans ",fra,-0.6584709548500159,IN
24583,2017-30,cuba,109,"une guerre injuste , justifiée , qui plus est , par de grossiers mensonges ? n ’ allez pas croire que l ’ Empire dispose de réserves de soldats abondantes , car toujours moins d ’ Etasuniens s ’ enrôlent . Il a donc dû transformer l ’ enrôlement en une source d ’ emploi , engager des chômeurs , et il tente bien souvent d ’ engager le plus grand nombre possible de Afro - américains dans ses guerres injustes . Mais on finit par apprendre que toujours moins de Noirs sont disposés à s ’ engager dans l ’ armée , malgré le chômage et la marginalisation dont ils sont victimes , parce qu ’ ils sont conscients qu ’ on les utilise comme de la chair à abandonné dans les ghettos de Louisiane des milliers de citoyens qui ont perdu ",fra,-1.404311467951781,IN
24584,2017-30,cuba,110,"la vie en se noyant ou dans les foyers de vieux ou dans les hôpitaux , au pointque certains ont même été victimes d ’ euthanasie de la part du personnel médical qui craignait de les voir mourir noyés . Ce sont des histoires vraies sur a besoin de Latinos , d ’ émigrants , et ceux - ci , pour tenter d ’ échapper à la faim , franchissent la frontière mexicaine . Plus de cinq cents meurent chaque année en tentant de franchir la frontière , autrement dit bien plus en douze mois que ceux qui sont morts en vingt - huit ans au fameux mur de Berlin . parlait tous les jours du mur de Berlin . Mais pas un mot de celui qui se dresse ",fra,-0.14722786188148262,IN
24585,2017-30,cuba,107,"entre le Mexique et les USA , où plus de cinq cents personnes meurent tous lesans en tentant de le franchir pour échapper à la pauvreté et au sous - développement . phosphore blanc sur Falloudjah ! En secret . Voilà l ’ Empire ! Quand ç ’ a été dénoncé , l ’ administration Bush a répondu que le phosphore blanc était une arme normale . Si elle était normale , pourquoi n ’ en a - t - elle rien dit ? Or , cette arme est interdite par les conventions internationales . Le napalm est reçoit tous les jours des nouvelles de ce genre , et toutes ces choses - là ont à voir avec la vie , ont à voir avec ce monde - ci . Voyez un peu quelle différence ",fra,-0.3706939705281705,IN
24586,2017-30,cuba,113,"énorme avec l ’ époque où je suis entré à l ’ université , plein d ’ idéaux , plein derêves , plein de bonne volonté , même si celle - ci n ’ était pas nourrie d ’ une idéologie profonde et des idées que j ’ ai acquises au fil des ans . Voilà comment les jeunes gens entraient dans cette université qui n ’ était pas , soit dit en passant , l ’ université des humbles : c ’ était l ’ université des classes moyennes , l ’ université des riches , même si les jeunes étaient généralement au - dessus des idées de leur classe et si beaucoup d ’ entre eux étaient capables de se battre , de la même manière qu ’ ils se sont battus tout au long de huit élèves de médecine fusillés en 1871 ont été les fondements des plus nobles ",fra,-1.7912958526311833,IN
24587,2017-30,cuba,103,"sentiments et de l ’ esprit de rébellion de notre peuple , justement indigné parcette injustice colossale . Ou alors les Neuf dont nous commémorons la mort aujourd ’ hui , assassinés par les nazis à Prague , le 17 novembre 1939 , pendant la élèves de médecine ont toujours fait partie de l ’ histoire de notre jeunesse , et ils ont toujours lutté contre les gouvernements . tyranniques et corrompus . Mella était issu lui aussi des couches moyennes , ce qui est logique parce que ceux des classes les plus pauvres , les fils de paysans , les fils d ’ ouvriers ne savaient ni lire ni écrire . Comment auraient - il pu entrer à l ’ université , comment auraient - ils pu entrer au ",fra,-0.738309725404577,IN
24588,2017-30,cuba,103,"parce que j ’ étais fils de propriétaire foncier que j ’ ai pu conclure les étudesvous n ’ aviez pas le bac , vous ne pouviez pas entrer à l ’ université . Si vous étiez fils de paysan , fils d ’ ouvrier , si vous viviez dans une sucrerie ou dans n ’ importe laquelle des nombreuses communes autres que Santiago ou Holguín ou peut - être Manzanillo et deux ou trois autres , vous ne pouviez même pas être bachelier . Même pas bachelier ! Encore moins diplômé universitaire , parce j ’ ai pu venir à La Havane , c ’ est parce que mon père disposait de ressources . Une fois bachelier , c ’ est le hasard qui m ’ a amené à La Havane . Étais - je donc ",fra,-2.15474929564617,IN
24589,2018-26,cuba,113,"jamais , qu ’ il pourra utiliser la science et la technique à son profit et àcelui de l ’ humanité , qu ’ il pourra se joindre à ceux qui luttent pour la survie de l ’ espèce , qu ’ il pourra se joindre à ceux qui luttent pour offrir une chance fait juste de lutter pour ça . Voilà pourquoi nous devons consacrer toutes nos énergies , tous nos efforts , tout notre temps à faire en sorte que des millions ou des centaines de millions ou des milliards de personnes puissent dire avec nous : Il vaut la peine d ’ être nés ! Il vaut la peine d ’ avoir ( Révision et correction faites par son propre auteur , en respectant intégralement les idées exprimées dans son discours ) ",fra,-0.35206069576879057,IN
24590,2018-26,cuba,192,"Chers étudiants et professeurs de toutes les universités cubaines ; Chers compañeros dirigeants et autres invités qui avaient partagé avec moi tant d ’ années de lutte , Voila venu le moment le plus difficile , celui où je dois dire quelques mots dans ce Grand Amphi où tant de mots ont déjà dit . Un monde d ’ idées me vient à l ’ esprit , et c ’ est logique . Tant de temps s ’ est écoulé … Vous avez été très aimables de rappeler ce jour très spécial , le soixantième anniversaire de ma timide entrée à cette université . Je regardais une photo de l ’ époque . La veste ; l ’ expression du visage , mais je ne saurais dire si elle est de quelqu ’ un de fâché , ou de méchant , ou de bon , ou d ’ indigné , parce que la photo a été prise non le premier jour , mais quelques mois après , il me semble , que je commençais à réagir à tant de choses comme celles que je constatais . Je n ’ avais pas une pensée formée , tant s ’ en faut , c ’ était une pensée avide d ’ idées , mais aussi d ’ envie de connaître ; un esprit peut - être rebelle , plein d ’ ambitions , d ’ ambitions non révolutionnaires , mais en tout cas d ’ ambitions et d ’ énergie , et peut - être aussi d ’ envie de lutter . ",fra,-2.1895527015137106,IN
24592,2018-26,cuba,182,"Pourquoi est - ce que je tourne tant autour de cette idée ? Parce que j ’ ose affirmer que cette espèce - ci court vraiment le danger de s ’ éteindre , et nul ne pourrait assurer , écoutez bien , nul ne pourrait assurer qu ’ elle survive à ce danger . Que l ’ espèce ne survivra pas , c ’ est quelque chose dont on a parlé voilà deux mille ans . Je me rappelle quand j ’ étais à l ’ école avoir entendu parler de l ’ Apocalypse , prophétisé dans la Bible , un peu comme ci , voilà deux mille ans , certains s ’ étaient rendus compte que cette chétive espèce pouvait disparaître un jour . Les marxistes aussi , bien entendu . Je me souviens très bien d ’ un livre d ’ Engels , Dialectique de la nature , où il dit que le Soleil s ’ éteindrait un jour , que le combustible qui alimente le feu de cette étoile qui nous éclaire s ’ épuiserait et que la lumière du Soleil cesserait d ’ exister . Et alors je me pose une question que vous vous êtes posés vous - mêmes un jour , ou vos professeurs , ou des milliers et des centaines de milliers comme vous : notre espèce sera - t - elle capable ou non d ’ émigrer vers un autre système solaire ? ",fra,-1.9315309140064714,IN
24593,2018-26,cuba,144,"Vous ne vous l ’ êtes jamais posé ? Eh bien , un jour ou l ’ autre , vous vous la poserez , parce qu ’ on se pose bien des questions tout au long de sa vie , surtout quand il existe une raison de se la poser . Et je crois que l ’ homme n ’ a jamais plus de raisons de se la poser . En effet , si cette homme qui était marxiste s ’ est posé la question de la disparition de la chaleur et de la lumière du Soleil , et a pensé comme scientifique que le système solaire cesserait un jour d ’ exister , nous aussi , en tant que révolutionnaires , et en faisant voler notre imagination , nous devons nous demander ce qu ’ il arrivera et s ’ il existe un petit espoir que cette espèce - ci s ’ échappe en direction d ’ un autre système solaire où la vie existe ou peut exister . Tout ce que nous savons à présent , c ’ est qu ’ il existe un",fra,-1.0179218827382008,IN
24594,2018-26,cuba,150,"Soleil à quatre années - lumière parmi les centaines de milliards de soleils existant dans cet énorme espace dont nous ne savons encore trop bien s ’ il est fini ou infini . D ’ après nos maigres connaissances en physique , en mathématique , en lumière et en vitesse de la lumière , d ’ après ceux qui voyagent vers les planètes les plus proches où ils ne trouvent rien , et ceux qui voyageront vers Vénus – qui était à l ’ époque des Romains la déesse de l ’ Amour – et ceux qui auront le privilège d ’ y arriver , on se retrouvera en face de cyclones qui sont je ne sais combien de centaines de fois pires que Katrina , que Rita , ou que Michelle ou que Mitch et tous les autres qui nous frappent avec toujours plus de violence . On dit en effet que la température sur Vénus est de 400º , et qu ’ il y a des masses d ’ air ou d ’ atmosphère lourde en mouvement constant . ",fra,-1.3399938132551978,IN
24595,2018-26,cuba,171,"Ceux qui sont allés sur Mars , dont on disait que c ’ était un petit endroit où la vie a peut - être existé – Chávez blague à ce sujet en affirmant que la vie y a peut - être existé – et a disparu cherchent une particule d ’ oxygène ou tout autre indice de vie . Bien des choses ont pu se passer , mais le plus probable c ’ est qu ’ aucune vie développée n ’ ait jamais existé sur aucune de ces planètes . L ’ ensemble de facteurs qui ont rendu la vie possible a joué au bout de milliards d ’ années sur la planète Terre . Cette vie fragile n ’ a pu se développer que dans des fourchettes de températures limitées , entre quelques degrés en dessous de zéro et quelques degrés au - dessus de zéro ; car personne ne survit dans une eau à une température de 60º et la mort surviendrait au bout de vingt secondes , et il suffirait de quelques dizaines de degrés en dessous de zéro , sans chaleur artificielle , pour que personne ne survive . La vie a surgi dans des marges de températures limitées . ",fra,-1.1624552598407651,IN
24596,2018-26,cuba,109,"Si je parle de la vie , c ’ est parce que quand on parle d ’ universités , on parle de vie . Qui êtes - vous ? Si vous me posiez la question , je dirai que vous êtes la vie , que vous êtes des symboles de la vie . Nous avons évoqué ici des événements de nos vies , de notre université , de notre Alma Mater , nous avons évoqué ceux d ’ entre nous qui y sommes entrés voilà des dizaines d ’ années et ceux qui y sont aujourd ’ hui , qui sont maintenant en première année ou sur le point de se diplômer , ou certains qui sont déjà diplômés et qui remplissent des fonctions que d ’ autres , moins expérimentés , ne pourraient pas réaliser . ",fra,-0.6397770760739984,IN
24597,2018-26,cuba,177,"J ’ essayais de me rappeler comment étaient ces universités - là , à quoi nous nous consacrions , de quoi nous nous inquiétons . Nous nous inquiétons de cette île , de cette petite île . On ne parlait pas encore de mondialisation , la télévision n ’ existait pas , l ’ Internet non plus , pas plus que les communications instantanées d ’ un bout à l ’ autre de la planète , c ’ est à peine s ’ il y avait le téléphone et peut - être quelques avions à hélice . Une guerre terrible venait juste de se terminer qui a coûté environ cinquante millions de morts . Je parle de 1945 , l ’ année où je suis entré à l ’ université , le 4 septembre . Oui , parce que c ’ est le 4 septembre que j ’ y suis entrée , mais vous avez pris ensuite la liberté de fêter cet anniversaire n ’ importe quel jour , le 4 ou le 17 ou même en novembre , comme aujourd ’ hui . Il y a tant de commémoraisons que vous ne pourriez pas organiser tant de cérémonies , ni moi y assister , et j ’ aurais énormément regretté de ne pas pouvoir assister à une cérémonie à laquelle vous m ’ auriez invité , comme celle - ci dans ce Grand Amphi . ",fra,-1.0948975941127512,IN
24598,2018-26,cuba,198,"En fait , j ’ ai beaucoup de réunions tous les jours , je bavarde tous les jours des heures et des heures avec les gens , en particulier de jeunes , d ’ étudiants , ou avec les brigades médicales qui partent remplir de glorieuses missions qui presque personne d ’ autre n ’ est capable de remplir dans ce monde dont j ’ ai parlé . En effet , aucun autre pays ne pourrait envoyer un millier de médecins à un peuple frère d ’ Amérique centrale , ou encore les médecins qui sont en train de se battre contre la douleur et la mort , face à la pire tragédie naturelle jamais survenue dans un pays . J ’ ai conversé avec chacune de ces brigades , une par une , je leur ai dit adieu . Avec celles qui sont parties à l ’ autre bout du monde , à dix - huit heures de vol , où est survenue une des plus grandes tragédies humaines que notre monde a connues depuis bien longtemps , je ne me souviens d ’ aucune autre de ce genre , à cause de l ’ endroit où elle a eu lieu , des gens modestes qu ’ elle a frappés , des bergers vivant sur des montagnes très élevés , à la veille d ’ un hiver qui s ’ annonce très rigoureux , à un endroit de très grand misère , face à l ’ insensibilité du monde . ",fra,-1.0354048062658945,IN
24599,2018-26,cuba,239,"Oui , d ’ un monde insensible capable de dépenser un billion de dollars tous les ans en publicité pour se payer la tête de l ’ immense majorité de l ’ humanité – qui paie en plus les mensonges qu ’ on lui raconte ! – transformant les gens en des gens auxquels on enlève la capacité de penser , parce qu ’ on leur fait consommer du savon , par exemple , qui est le même savon sous dix marques différentes . Et il faut bien tromper les gens , n ’ est - ce pas , pour qu ’ ils puissent payer ce billion de dollars … Ce ne sont pas les compagnies , en effet , qui le paient , ce sont les gens qui le paient en achetant les produits vantés par la pub . Oui , d ’ un monde insensible capable de dépenser aussi un billion de dollars tous les ans – et ça fait donc deux billions – en objectifs de caractère militaire . Oui , d ’ un monde insensible qui tire des masses appauvries , de l ’ immense majorité de la population de la planète plusieurs billions de dollars par an , et qui reste indifférent quand on lui dit qu ’ il y a un endroit où environ cent mille personnes sont mortes , dont peut - être de vingt - cinq à trente mille enfants , où plus de cent mille personnes sont blessées , la grande majorité atteinte de fractures des os des membres supérieurs et inférieurs , dont on a dû opérer au maximum environ 10 p . 100 , où des enfants sont mutilés , et des jeunes , des femmes , des femmes , des personnes âgées … ",fra,-0.8232984140779042,IN
24600,2018-26,cuba,282,"Non , ce monde qui nous entoure n ’ est pas un monde plein de bonté , mais un monde plein d ’ égoïsme ; ce n ’ est pas un monde plein de justice , mais un monde plein d ’ exploitation , d ’ abus , de pillage , où des millions d ’ enfants meurent tous les ans alors qu ’ ils pourraient se sauver , tout simplement parce qu ’ il leur manque quelques centimes de médicaments , un peu de vitamines et de sels minéraux , et quelques dollars d ’ aliments , juste assez pour pouvoir survivre . L ’ injustice en tue chaque année presque autant que la guerre colossale dont je viens de parler a fait de victimes . Quel monde que le nôtre ! Quel monde que le nôtre où un empire barbare proclame son droit d ’ attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de pays du monde ou plus , qui est capable de porter la mort à n ’ importe quel coin du monde en recourant aux armes et aux techniques de mort les plus perfectionnées ! Un monde où règne la loi de la brutalité et de la force , où il existe des centaines de bases militaires un peu partout , dont une sur notre terre à nous , quand l ’ empire y est intervenu alors que le pouvoir colonial espagnol ne pouvait plus résister et que des centaines de milliers des meilleurs fils de ce peuple , qui ne comptait alors qu ’ un million d ’ habitants , avaient déjà péri dans une longue guerre d ’ une trentaine d ’ années ; et cet empire nous a imposé ensuite en traître l ’ amendement Platt , un amendement répugnant en vertu d ’ une résolution tout aussi répugnante qui lui donnait le droit d ’ intervenir chez nous chaque fois que l ’ ordre , selon lui , n ’ y régnait pas . Plus d ’ un siècle s ’ est écoulé , et l ’ empire occupe toujours par la force cette base - là . ",fra,-1.2818352424053445,IN
24601,2018-26,cuba,138,"Qui est devenue la honte et l ’ épouvante du monde ! Parce qu ’ elle est devenue un antre de tortures , où sont enfermées des centaines de personnes , séquestrées un peu partout dans le monde . L ’ empire ne les amène pas chez lui , parce qu ’ il peut exister des lois qui lui causerait des difficultés pour maintenir séquestrés de force , dans la plus totale illégalité , des années durant , sans la moindre démarche , sans le moindre droit , sans la moindre procédure , ces hommes qui , au grand étonnement de la planète , ont été soumis de plus à des tortures sadiques et brutales . Et le monde l ’ a appris quand on a découvert en Irak une prison où l ’ on torturait des centaines de prisonniers du pays envahi par l ’ empire de tout son pouvoir colossal et où des centaines de milliers des civils irakiens ont perdu la vie . ",fra,-0.007867196713579624,IN
24602,2018-26,cuba,111,"On découvre tous les jours des choses nouvelles . On a appris tout récemment que l ’ administration étasunienne disposait de prisons secrètes dans les pays satellites d ’ Europe de l ’ Est , dont les gouvernements votent à Genève contre Cuba et l ’ accusent de violations des droits de l ’ homme . Or , notre pays n ’ a jamais connu un seul centre de torture en quarante - six ans de Révolution ; notre Révolution n ’ a jamais violé cette tradition sans précédent dans l ’ histoire : jamais personne n ’ a été torturé – que je sache . Nous ne serions d ’ ailleurs pas les seuls à empêcher ce genre de choses , notre peuple le ferait aussi , parce qu ’ il se fait une très haute idée de la dignité humaine . ",fra,-1.0246223399949697,IN
24603,2018-26,cuba,216,"Qui de nous , qui de vous , qui de nos compatriotes admettrait tout bonnement qu ’ un citoyen puisse être torturé ? Et ce , malgré les milliers d ’ actes de barbarie et de terrorisme commis contre notre pays , malgré les milliers de victimes causés par l ’ agression de cet empire qui nous impose un blocus depuis plus de quarante - cinq ans et qui tente de nous étouffer par tous les moyens … Et ces gens - là ont le front , comme le disait récemment l ’ un d ’ eux en face , après le vote écrasant de l ’ Assemblée générale des Nations Unies de la résolution contre le blocus , 182 voix pour , une seule abstention , dont les difficultés sont les resultats de notre échec . grand complice de ce bandit , à savoir l ’ Etat pro - nazi d ’ Israël qui soutient … Oui , il faut le dire : les dirigeants de ce pays commettent leurs crimes au nom d ’ un peuple qui a souffert de persécutions dans le monde pendant plus de mille cinq cents ans et qui a été victime des crimes les plus atroces lors de la deuxième guerre mondiale , au nom du peuple israélien qui n ’ est absolument pas coupable de ce génocide sauvage que ce gouvernement au service de l ’ empire commet contre le peuple palestinien , un autre Holocauste , et qui proclame même son droit d ’ attaquer d ’ autres pays par surprise et à titre préventif . ",fra,-0.5588193975876994,IN
24604,2018-26,cuba,211,"Aujourd ’ hui même , l ’ Empire menace d ’ attaquer l ’ Iran si celui - ci produit du combustible nucléaire . Le combustible nucléaire , ce ne sont pas des armes atomiques , ce ne sont pas des bombes atomiques . Prohiber à un pays de produire le combustible de l ’ avenir , ça revient à vous interdire de chercher du pétrole , qui est le combustible du présent et qui s ’ épuisera physiquement en peu de temps . À quel pays du monde interdit - on de chercher du combustible , du charbon , du gaz , du pétrole ? Nous connaissons bien l ’ Iran , un pays de soixante - dix millions d ’ habitants qui se propose de se développer industriellement et qui pense tout à fait raisonnablement que c ’ est un grand crime de compromettre ses réserves de gaz ou de pétrole pour pouvoir produire les milliards de kilowatts - heure qu ’ exige son développement industriel , surtout avec l ’ urgence que réclame un pays du tiers monde . Et voilà que l ’ Empire veut le lui interdire et menace de le bombarder . Si bien qu ’ on discute dans l ’ arène internationale à quel jour ou à quelle heure ça se fera , si ce sera l ’ Empire qui le fera , ou s ’ il utilisera , comme il l ’ a fait en Iraq , son satellite israélien pour bombarder de manière préventive et par surprise les centres de recherche iraniens qui mettent au point la technique de production du combustible nucléaire . ",fra,-1.1771852413602673,IN
24605,2018-26,cuba,119,"D ’ ici à trente ans , il n ’ y aura plus de pétrole , dont 80 p . 100 sont maintenant aux mains de pays du tiers monde , puisque les autres pays ont épuisé le leur , entre autres les Etats - Unis qui a eu d ’ immenses réserves de pétrole et de gaz dont il ne reste plus que pour quelques années , ce qui explique pourquoi ils s ’ efforcent de s ’ assurer la possession de pétrole dans n ’ importe quelle partie de la planète et de la façon que ce soit . En tout cas , cette source d ’ énergie sera épuisée d ’ ici vingt - cinq à trente ans , et il ne restera plus qu ’ une seule source fondamentale pour la production massive d ’ électricité , en plus de l ’ énergie solaire , de l ’ énergie éolienne , etc . : l ’ énergie nucléaire . ",fra,-0.8112757120788106,IN
24606,2018-26,cuba,129,"Il est encore lointain le jour où l ’ hydrogène , car les processus technologiques en sont encore à leurs balbutiements , pourrait devenir une source plus adéquate de combustible sans lequel l ’ humanité ne pourrait vivre , car elle a atteint des niveaux de développement technique déterminés . C ’ est déjà un problème actuel . Notre ministre des Relations extérieures vient de répondre à l ’ invitation de l ’ Iran , dans la mesure où Cuba sera le siège , l ’ an prochain , de la prochaine conférence au sommet des pays non alignés , et où cette nation - là réclame le droit de produire du combustible nucléaire comme n ’ importe quelle nation industrielle , sans avoir à épuiser ses réserves d ’ une autre matière première qui sert à produire non seulement de l ’ énergie , mais de nombreux autres produits , des engrais , des textiles , une foule de choses d ’ usage universel . ",fra,-1.0739999216944531,IN
24607,2018-26,cuba,103,"Voilà comment va le monde ! Et on verra bien ce qu ’ il se passera s ’ ils se mettent à bombarder l ’ Iran pour détruire des installations qui lui permettent de produire du combustible nucléaire . L ’ Iran a signé le traité de non - prolifération nucléaire , tout comme Cuba . Nous n ’ avons jamais parlé de la possibilité de fabriquer des armes nucléaires , parce que nous n ’ en avons pas besoin . Et à supposer que nous en ayons besoin , combien cela coûterait - il de les produire , et qu ’ est - ce que nous ferions d ’ une arme nucléaire face à un ennemi qui en possède des milliers ? Ce serait entrer dans le jeu des affrontements atomiques . ",fra,-0.9784856284922667,IN
24608,2018-26,cuba,149,"Nous possédons un autre genre d ’ armes nucléaires : nos idées . Oui , nous possédons bel et bien des armes nucléaires : la grandeur de la justice pour laquelle nous nous battons . Oui , nous possédons des armes nucléaires : nos armes morales qui sont invincibles . Voilà pourquoi nous n ’ avons jamais eu l ’ idée de fabriquer d ’ autres armes , par exemple des armes biologiques . À quoi bon ? Des armes , oui , pour combattre la mort , pour combattre le sida , pour combattre les maladies , pour combattre le cancer . Voilà à quoi nous consacrons nos ressources , même si le bandit des grands chemins – je ne me rappelle même plus comment s ’ appelait cet individu , Bordon , ou Bolton , un archimenteur , un super - impudent , qui est maintenant rien moins que représentant des USA aux Nations Unies ! – avait osé inventer que le Centre de génie génétique de Cuba faisait des recherches pour mettre au point de armes biologiques . ",fra,-0.15500556955567027,IN
24609,2018-26,cuba,137,"L ’ Empire nous a aussi accusé de collaborer avec l ’ Iran , de lui transférer des techniques dans ce but , alors que ce que nous sommes en train de bâtir entre les deux pays , c ’ est une usine de produits contre le cancer . Et il veut aussi l ’ interdire … Qu ’ ils aillent au diable , tous ces gens - là , ou là où ils veulent ! Comment peut - on être aussi crétins ! Comme s ’ ils allaient nous faire peur ! ( Applaudissements ) Le gentleman qui gouverne les Etats - Unis , on lui découvre tous les jours quelque chose de nouveau , un nouveau truc , un nouveau crime , une nouvelle scélératesse , de lui ou des membres de son administration , et ils tombent un par un comme des pommes pourris , pourrait - on dire , en faisant un peu de bruit . Il ne reste plus grand - chose sur le pommier , mais ils continuent de faire des insanités . ",fra,-0.636443326774131,IN
24610,2018-26,cuba,132,"Je vous parlais de prisons secrètes dans plusieurs pays où l ’ on envoie les prisonniers sous prétexte de la guerre contre le terrorisme . Plus seulement à Abou Ghraib , plus seulement à Guantánamo . On découvre maintenant partout dans le monde des prisons secrètes où les défenseurs des droits de l ’ homme torturent : ce sont les mêmes qu ’ on retrouve à Genève votant à la queue leu leu , comme des moutons , contre Cuba , le pays qui ne connaît pas la torture , ce qui est tout à l ’ honneur et à la gloire de cette génération , à l ’ honneur et à la gloire de cette Révolution , à l ’ honneur et à la gloire d ’ un pays qui se bat pour la justice , pour l ’ indépendance , pour la dignité humaine , et qui doit préserver sans tache sa pureté et sa dignité ! ( Applaudissements ) ",fra,0.043936304302644856,IN
24611,2018-26,cuba,150,"Mais ce n ’ est pas tout . On a appris ce matin que l ’ empire avait utilisé du phosphore blanc sur Falloudjah , quand il a constaté qu ’ il ne parvenait pas à vaincre un peuple pratiquement désarmé , au point que les envahisseurs ne pouvaient ni partir ni rester : s ’ ils partaient , les combattants rebelles revenaient ; s ’ ils restaient , ils ne pouvaient envoyer ces troupes ailleurs où ils en avaient besoin . Plus de deux mille jeunes soldats étatsuniens sont déjà morts , et certains se demandent : jusqu ’ à quand continueront - ils de mourir dans une guerre injuste , justifiée , qui plus est , par de grossiers mensonges ? L ’ Empire a besoin de Latinos , d ’ émigrants , et ceux - ci , pour tenter d ’ échapper à la faim , franchissent la frontière mexicaine . Plus de cinq cents meurent chaque année en tentant de franchir la frontière , autrement dit bien plus en douze mois que ceux qui sont morts en vingt - huit ans au fameux mur de Berlin . ",fra,-1.1661419524401841,IN
24612,2018-26,cuba,109,"L ’ Empire parlait tous les jours du mur de Berlin . Mais pas un mot de celui qui se dresse entre le Mexique et les USA , où plus de cinq cents personnes meurent tous les ans en tentant de le franchir pour échapper à la pauvreté et au sous - développement . Voilà le monde où nous vivons . Du phosphore blanc sur Falloudjah ! En secret . Voilà l ’ Empire ! Quand ç ’ a été dénoncé , l ’ administration Bush a répondu que le phosphore blanc était une arme normale . Si elle était normale , pourquoi n ’ en a - t - elle rien dit ? Or , cette arme est interdite par les conventions internationales . Le napalm est interdit , et le phosphore blanc encore plus . ",fra,-0.7408482072062406,IN
24613,2018-26,cuba,124,"Les huit élèves de médecine fusillés en 1871 ont été les fondements des plus nobles sentiments et de l ’ esprit de rébellion de notre peuple , justement indigné par cette injustice colossale . Ou alors les Neuf dont nous commémorons la mort aujourd ’ hui , assassinés par les nazis à Prague , le 17 novembre 1939 , pendant la seconde guerre mondiale . Ces élèves de médecine ont toujours fait partie de l ’ histoire de notre jeunesse , et ils ont toujours lutté contre les gouvernements . tyranniques et corrompus . Mella était issu lui aussi des couches moyennes , ce qui est logique parce que ceux des classes les plus pauvres , les fils de paysans , les fils d ’ ouvriers ne savaient ni lire ni écrire . Comment auraient - il pu entrer à l ’ université , comment auraient - ils pu entrer au lycée ? ",fra,-0.6101695497639391,IN
24614,2018-26,cuba,153,"C ’ est parce que j ’ étais fils de propriétaire foncier que j ’ ai pu conclure les études primaires et entrer ensuite au collège . Si vous n ’ aviez pas le bac , vous ne pouviez pas entrer à l ’ université . Si vous étiez fils de paysan , fils d ’ ouvrier , si vous viviez dans une sucrerie ou dans n ’ importe laquelle des nombreuses communes autres que Santiago ou Holguín ou peut - être Manzanillo et deux ou trois autres , vous ne pouviez même pas être bachelier . Même pas bachelier ! Encore moins diplômé universitaire , parce que pour ça il vous fallait venir à La Havane . Si j ’ ai pu venir à La Havane , c ’ est parce que mon père disposait de ressources . Une fois bachelier , c ’ est le hasard qui m ’ a amené à La Havane . Étais - je donc meilleur que n ’ importe lequel de ces centaines de jeunes garçons , dont presque aucun n ’ a pu conclure le primaire et aucun n ’ a passé le bac , et aucun n ’ est entré à l ’ université ? ",fra,-2.3268024041359454,IN
24615,2018-26,cuba,159,"J ’ ai parlé de mon cas à moi , comme celui de bien d ’ autres . J ’ ai mentionné Mella , mais je pourrais mentionner Guiteras , je pourrais mentionner Trejo qui est mort au cours d ’ une des manifs contre Machado , un 30 septembre , je pourrais mentionner des noms comme ceux que vous avez signalés au début de la cérémonie . Avant la Révolution , il y a toujours eu des étudiants nobles , prêts à se sacrifier , prêts à donner leur vie dans la lutte contre la tyrannie de Batista . Quand celle - ci s ’ est de nouveau implantée dans toute sa rigueur , de nombreux étudiants se sont battus et de nombreux étudiants sont morts . Je me rappelle ce jeune homme de Cárdenas , Manzanita , comme on l ’ appelait , toujours souriant , toujours jovial , toujours affectueux avec les autres , qui se distinguait par son courage , par sa fermeté quand il descendait le grand escalier de l ’ université , quand il faisait face aux canons à eau de la police , quand il se heurtait à la police . ",fra,-0.755333187124505,IN
24616,2018-26,cuba,170,"Si vous visitez la maison de José Antonio Echevvería , vous pouvez constater que c ’ est une excellente maison . Ce qui veut dire que les étudiants dépassaient très souvent leur origine sociale , leur origine de classe , parce que c ’ est un âge où l ’ on a beaucoup d ’ espoir , beaucoup de rêves . De toute façon , cette université ne comptait qu ’ une seule faculté de médecine , un seul CHU , et beaucoup décrochaient des prix de médecine , voire de chirurgie , sans avoir jamais fait un seule opération . Certains y parvenaient , se remuaient , nouaient des relations avec tel ou tel professeur qui les aidait , leur faisait faire quelques stages , les amenait à un hôpital . C ’ est ainsi que de bons médecins sont apparus . Pas un tas de bons médecins , non , n ’ allez pas croire . Il y en avait un tas en revanche désireux d ’ aller aux USA , ou alors parce qu ’ ils étaient au chômage . Au triomphe de la Révolution , beaucoup sont de fait partis aux USA , et il n ’ en est resté que la moitié ; trois mille et le quart de professeurs . ",fra,-0.8252587438449978,IN
24617,2018-26,cuba,160,"Je tenais à signaler cette différence par rapport à l ’ année où je suis entré à l ’ université . Qu ’ est - ce qu ’ était notre pays alors ? Il faut se le demander et réfléchir sur ce qu ’ est notre pays aujourd ’ hui dans tous les domaines . Et je pourrais me poser la question au sujet d ’ un tas d ’ autres choses . Il n ’ y a pas de comparaison possible . Je vous parlais de Barberán et Collar qui ont disparu à bord d ’ un petit avion plein de réservoir d ’ essence , parce que c ’ était la seule chose qu ’ ils pouvaient … Ils ont décollé , ils sont partis presque comme nous l ’ avons fait , nous , depuis le Mexique en 1956 : si nous partons , nous arrivons ; si nous arrivons , nous entrons ; si nous entrons , nous triomphons . Il semblerait que d ’ autres aient fait auparavant une action aussi audacieuse que celle - là de traverser l ’ Atlantique : ils ont décollé , ils sont arrivés à Cuba , ils ont décollé de nouveau , cette fois , ils sont arrivés sans vie au Mexique . ",fra,-1.1053770831002998,IN
24618,2018-26,cuba,181,"Je parlais d ’ un petit avion qui décollait , d ’ un petit avion qui semblait mu par la force d ’ une élastique … Vous n ’ avez jamais vu de ces petits avions que vous lancez en entortillant un élastique ? Eh bien , c ’ était un peu pareil : vous le lâchez , ils décollent , mais arrivent - ils ? Quand notre Révolution a triomphé sur ce continent , tout à côté de l ’ Empire et cernée de satellites de l ’ Empire , sauf quelques rares exceptions , nous entreprenions un chemin très difficile . Mais c ’ était déjà quelques années après mon entrée à l ’ Université . J ’ y suis entrée presque fin 1945 et j ’ ai lancé la lutte armée à la Moncada , le 26 juillet 1953 , de fait , presque huit ans après . Et la Révolution triomphe cinq ans , cinq mois et cinq jours après la Moncada , au terme d ’ un long trajet de prisons , d ’ exile , de lutte dans les montagnes . En comparaison des luttes antérieures , si dures et si difficiles , de notre peuple , ç ’ a été , historiquement parlant , un délai relativement bref , en deux étapes : mon entrée à l ’ université , ma sortie et le coup d ’ Etat de Batista du 10 mars 1952 . ",fra,-0.8318578532943496,IN
24619,2018-26,cuba,232,"Cette étape du début de la lutte , c ’ est le point dont il faut partir maintenant : nous tentions de décoller , nous ne connaissions même pas bien les lois de la gravité , nous grimpions en luttant contre l ’ Empire , qui était déjà le plus puissant , mais face auquel il existait un autre superpuissance , comme nous l ’ appelions . Et c ’ est en grimpant , en escaladant , que nous avons pris de la bouteille , que notre peuple s ’ est fortifié , ainsi que notre Révolution , pour en arriver où nous en sommes maintenant . Je souhaiterais avoir plus de temps pour parler . En tout cas , ce maintenant de maintenant est un maintenant sans précédent , c ’ est une heure très différente de toutes les autres ; elle ne ressemble en rien à celle de 1945 , elle ne ressemble en rien à celle de 1950 quand j ’ ai conclu mes études universitaires , mais en possession cette fois - ci de toutes les idées dont j ’ ai parlé un jour , affirmant avec amour , avec respect , avec une grande affection , que c ’ est dans cette université - ci , où j ’ étais entré tout simplement doté d ’ un esprit rebelle , doté de quelques idées élémentaires de justice , que je me suis fait révolutionnaire , que je me suis fait marxiste - léniniste et que j ’ ai acquis les sentiments auxquels je n ’ ai jamais eu la tentation – et c ’ est un privilège – de renoncer , tant s ’ en faut , tout au long de ces années . Et j ’ ose dire que je n ’ y renoncerai jamais . ",fra,-0.9711537849954692,IN
24620,2018-26,cuba,108,"Et puisque j ’ ai passé aux aveux , je dirais qu ’ en sortant de cette université , je me croyais très révolutionnaire , alors que je m ’ engageais tout simplement sur un autre chemin bien plus long . Mais si je me sentais révolutionnaire , si je me sentais socialiste , si j ’ avais acquis toutes les idées qui ont fait de moi – et il ne pouvait y avoir aucune autre – un révolutionnaire , je vous assure modestement que je me sens aujourd ’ hui dix fois , vingt fois , peut - être même cent fois plus révolutionnaire qu ’ à l ’ époque ( applaudissements . Si j ’ étais alors disposé à donner ma vie , je suis aujourd ’ hui mille fois plus disposé à la donner qu ’ à l ’ époque ( applaudissements . ",fra,-2.13100935638948,IN
24621,2018-26,cuba,289,"Vous pouvez donner votre vie pour une noble idée , pour un principe moral , pour un sentiment de dignité et d ’ honneur , même sans être révolutionnaire . Ainsi , des dizaines de millions d ’ hommes sont tombés sur les champs de bataille de la première guerre mondiale et d ’ autres guerres , amoureux d ’ un symbole , d ’ un drapeau qu ’ ils trouvaient beau , d ’ un hymne qu ’ ils trouvaient beau , comme La Marseillaise à son époque révolutionnaire . Celle - ci est devenue ensuite l ’ hymne de l ’ empire colonial français , et c ’ est au nom de cet empire colonial et du partage du monde que des millions de Français sont morts en masse dans les tranchées de la première guerre mondiale . L ’ homme est capable de mourir . C ’ est en fait le seul à être conscient de donner sa vie volontairement . Il ne lutte pas par instinct , comme tant d ’ autres animaux que conduisent les lois de la nature . L ’ homme est une créature pleine , l ’ homme … L ’ homme et la femme , bien entendu . Quand je dis homme , il faut toujours plus dire : la femme . J ’ ai des raisons d ’ y croire , mais je ne sais si j ’ aurais le temps de les énoncer . En tout cas , l ’ homme est le seul capable , consciemment , de passer par - dessus tous les instincts ; l ’ homme est un être plein d ’ instincts , d ’ égoïsmes ; il naît égoïste , parce que la nature le lui impose ; la nature lui impose les instincts , et l ’ éducation lui impose les vertus ; la nature lui impose des choses à travers les instincts , dont celui de la survie , qui peuvent le pousser à l ’ infamie , alors que , d ’ un autre côté , la conscience peut le conduire aux plus grands actes d ’ héroïsme . Peu importe que nous soyons chacun de nous à part , que nous soyons différents les uns des autres , mais nous ne faisons qu ’ un à nous tous . ",fra,-1.5850678636334417,IN
24622,2018-26,cuba,195,"Il est étonnant que , malgré les différences entre eux , les êtres humains puissent ne faire qu ’ un à un moment donné , et ce , grâce aux idées . Personne ici n ’ a suivi la Révolution par culte envers quelqu ’ un ou par sympathie personnelle pour quelqu ’ un . Ce n ’ est que grâce aux principes , grâce aux idées , qu ’ un peuple devient capable de la même volonté de sacrifice que n ’ importe lequel de ceux qui tentent , avec loyauté et sincérité , de le diriger et de le conduire vers un destin . Notre histoire est pleine d ’ homme de pensées , Martí par exemple , et bien d ’ autres patriotes éminents ; l ’ histoire du monde en est pleine ; l ’ histoire du mouvement révolutionnaire est pleine de théoriciens , de grands théoriciens qui n ’ ont jamais renoncé à leurs principes . Ce sont les idées qui nous unissent , ce sont les idées qui font de nous un peuple combattant , ce sont les idées qui nous font , non seulement individuellement mais collectivement révolutionnaires . Et c ’ est quand la force de tous s ’ unit qu ’ un peuple ne peut plus être vaincu , quand la quantité d ’ idées est bien supérieure , quand la quantité d ’ idées et de valeurs que l ’ on défend se multiplie qu ’ un peuple , alors , encore moins , peut être vaincu . ",fra,-1.3207478950847802,IN
24623,2018-26,cuba,112,"Ainsi , quand je me rappelle les compañeros , et que je regard les jeunes qui ont des tâches importantes , et les autres , dont beaucoup ont été des dirigeants de cette université et qui ont derrière eux de nombreuses années de lutte , certains plus de cinquante , certains autres plus de quarante , et toujours fidèles au poste , certains étudiants , d ’ autres d ’ origine modeste , tels ceux que je vois devant moi , depuis ceux qui ont participé à l ’ attaque de la Moncada et ceux qui sont venus à bord du Granma , qui se sont battus dans la Sierra Maestra et qui ont participé à tous les combats , que je vois devant moi , défendant une cause , défendant un drapeau . ",fra,0.24353169729840143,IN
24624,2018-26,cuba,156,"Je vois par exemple notre cher Alarcón . On a parlé ici , auparavant , de la bataille pour nos cinq héros prisonniers , et Alarcón ne cesse de se battre inlassablement pour la justice en leur faveur . C ’ est une tâche que la Révolution lui a confiée , du fait de ses qualités , de son talent , de son caractère de président de l ’ Assemblée nationale . Je vois le compañero Machado , un vieux médecin – pas un médecin vieux – qui nous a accompagné dans les montagnes . Je vois Lazo , je vois Lage , je vois Balaguer , j ’ en vois beaucoup – je vois encore quelque chose ( rires ) – je crois voir Sáez , je crois voir le ministre de l ’ Enseignement supérieur , je crois voir Gómez – oui , c ’ est lui , peut - être un petit peu plus gros – et un peu plus loin je vois Abel , au nom biblique , qui vient de se distinguer beaucoup là - bas à Mar del Plata , où s ’ est déroulée une bataille très glorieuse . ",fra,-1.1855882668888087,IN
24625,2018-26,cuba,198,"Je l ’ ai vu , personne ne me l ’ a raconté ; je l ’ ai vu voilà à peine quarante - huit heures au palais des Congrès . D ’ abord , dans un groupe de quelques centaines avec leur t - shirt bleus ; je l ’ ai vu dans ces jeunes gens qui ont conclu leurs études de travailleurs sociaux et qui sont tous aujourd ’ hui – tous sans exception ! – des étudiants , au terme d ’ une année d ’ études intenses pour devenir des travailleurs sociaux , au terme de plusieurs années d ’ études . Au début , ils étaient cinq cents ; aujourd ’ hui ils sont vingt - huit mille ! Voilà tout ce que peut exhiber l ’ Empire infâme et son système répugnant , fruit de l ’ histoire et de la longue marche de l ’ espèce humaine vers une société de justice jamais conquise depuis des milliers d ’ années , autrement dit la très brève histoire relativement connue de l ’ espèce humaine . Et plus cet Empire s ’ éloigne de cette société juste , et plus nous nous en rapprochons , nous , et plus nous prouvons que c ’ est possible , indépendamment des tas de défauts que nous avons encore , indépendamment d ’ erreurs , de fautes , au point que j ’ ose dire que c ’ est la société qui est la plus proche de ce qu ’ on pourrait appeler une société juste dans l ’ histoire de l ’ Humanité . ",fra,-1.6360097256733124,IN
24626,2018-26,cuba,124,"Il existe , et il faut le dire , plusieurs dizaines de milliers de parasites qui ne produisent rien et gagnent autant que cet individu qui possède une vieille bagnole et qui , en achetant et en volant de l ’ essence sur tout le trajet de La Havane à Guantánamo , conduit un de ces jeunes étudiants qui doit y aller alors que les transports sont très difficiles en lui faisant payer mille ou mille deux cents pesos , sur des routes pleines de trous à bien des endroits et sans signalisation , parce que nous n ’ avons pas pu les terminer pour différentes raisons , à cause de ressources non disponibles , ou d ’ incapacités que nous n ’ avions pas dépassées , ou par manque de contrôle de la part de ceux qui gèrent ou dirigent . ",fra,0.033266570815779876,IN
24627,2018-26,cuba,169,"Oui , il faut tout à fait en tenir compte et ne pas les oublier , parce que nous sommes devant une grande bataille que nous devons livrer , que nous avons commencé à livrer , que nous allons livrer et que nous allons gagner . C ’ est le plus important . Oui , nous en sommes conscients et toujours plus conscients , et c ’ est à ça que nous pensons avant tout : à nos défauts , à nos erreurs , à nos inégalités , à nos injustices . Et je n ’ oserais pas soulever cette question ici si je n ’ étais pas absolument convaincu , si je n ’ étais pas absolument sûr que , sauf catastrophes mondiales , sauf guerres colossales , nous avançons de manière accélérée vers leur réduction et leur liquidation afin d ’ en arriver à ce que , écoutez bien , chaque citoyen de ce pays , dont 10 ou 15 ou 20 p . 100 et plus étaient autrefois chômeurs , chaque citoyen de ce pays dont un million était autrefois analphabètes et dont 90 p . 100 étaient analphabètes ou semi - analphabètes , vivra , essentiellement de son travail et de sa pension . ",fra,-0.2677204035483978,IN
24628,2018-26,cuba,173,"Nous ne devons jamais oublier ceux qui , durant tant d ’ années , ont été notre classe ouvrière et travailleuse , qui ont vécu les décennies de sacrifice , qui ont lutté contre les bandes mercenaires dans les montagnes , contre les invasions style Playa Girón , contre les milliers de sabotages qui ont coûté tant de vies à nos travailleurs agricoles et sucriers , à nos travailleurs industriels , ou commerciaux , ou ceux de la marine marchande ou de la pêche qui se voyaient tout d ’ un coup attaqués à coups de bazooka ou de canon , uniquement parce qu ’ ils étaient Cubains , parce que nous voulions notre indépendance , uniquement parce que nous voulions améliorer le sort de notre peuple … Et les bandits qui faisaient des leurs , et les bandits recrutés et entraînés par la CIA , et les criminels , et les terroristes faisant exploser des avions en plein vol , ou s ’ efforçant de les faire exploser , peu importe les morts , et les bandits qui organisaient des attentats de toute sorte et des actes terroristes contre notre pays … Est - ce que l ’ Empire a changé par hasard ? ",fra,-0.6949836096223886,IN
24629,2018-26,cuba,132,"Les autorités d ’ un pays frère , le Mexique , n ’ ont pas eu non plus le temps – beaucoup de travail sans doute – de répondre à ma question : est - ce que ça coûte tant , mon bon monsieur , de dire que Posada Carriles , cette brebis naïve , cette brebis ingénue et innocente , est entré au Mexique sur le bateau en question , pare le port en question et de la façon que Cuba a dénoncée ? Cette autre jeune femme si intelligente … comment s ’ appelle - t - elle , celle qui est secrétaire d ’ Etat ( rires , Condoleezza ou Condoliza , allons , Comtesse Rice ( rires , ne sait rien non plus , elle ignore tout , et ses porte - parole , itou . En tout cas , ils n ’ ont dit aucun mensonge , ils n ’ ont pas commis le moindre péché véniel , ils sont purs , ils méritent les applaudissements et la confiance du monde . ",fra,-1.0507956803790506,IN
24630,2018-26,cuba,154,"Qu ’ ils torturent ? Mensonge . Qu ’ ils sont complices du terrorisme ? Mensonge . Qu ’ ils ont inventé le terrorisme ? Mensonge . Qu ’ ils torturent un peu partout ? Mensonge . Qu ’ ils ont utilisé du phosphore blanc à Falloudjah ? Mensonge . Non , pardon , là , ils l ’ ont reconnu , mais ils disent que c ’ est tout à fait légal , tout à fait légitime et tout à fait décent de le faire . Alors , ces menteurs , à qui vont - ils faire peur ? Nous avons été témoins – et je m ’ en souvenais en voyant Abel et les autres compagnons – de la colossale bataille qui s ’ est livrée à Mar del Plata , dans le stade et dans les installations où se sont réunis les Présidents , et je ne vais pas faire de commentaires là - dessus , mais notre peuple a eu l ’ occasion de voir , d ’ observer – je connais les états d ’ opinion – cette bataille grandiose , l ’ une dans la rue et l ’ autre là où les chefs de gouvernement étaient réunis . ",fra,-1.5302214330912478,IN
24631,2018-26,cuba,136,"On n ’ avait jamais vu une telle bataille dans l ’ histoire de ce continent , face au chevalier à la triste figure … A la triste figure , non à cause de ses idéaux quichottesques , non , à la triste figure parce qu ’ il fait des grimaces , des trucs bizarres , comme s ’ il s ’ ennuyait , c ’ est clair . Bien sûr , on l ’ envoie au lit à minuit , et après lui le déluge … Allez savoir si un jour les avions ne vont pas décoller des porte - avions et bombarder ces maudits bandits qui , parce qu ’ ils étaient occupés , ont troublé le sommeil du cavalier qui tient les rênes de l ’ Empire , parce que , tandis qu ’ il dort , le cheval risque de suivre la route qu ’ il lui plaît … Au fond , il se peut très bien que le cheval conduise mieux les destinées de l ’ Empire que le cavalier qui doit se coucher tôt ( applaudissements . ",fra,-2.064026110250556,IN
24632,2018-26,cuba,103,"C ’ est vraiment dommage que la nuit ne dure pas plus longtemps , parce qu ’ au moins , le monde vivrait mieux . Nous avons vu bien des choses qu ’ il ne faut pas oublier . Certains se demandent si Cuba a pris la parole ou non , si Cuba a pris parti ou non . Je vous en avertis , parce que certains trament des intrigues ridicules à ce sujet . Cuba prend la parole quand elle doit la prendre et Cuba a des tas de choses à dire , mais elle est ni pressée ni impatiente . Elle sait très bien quand , où et comment il faut frapper l ’ Empire , son système et ses laquais . ",fra,-0.2257672157940632,IN
24633,2018-26,cuba,105,"Certains , semble - t - il , croient ou feignent de croire qu ’ il n ’ y avait pas un seul Cubain à Mar del Plata , qu ’ il n ’ y avait pas toute une force révolutionnaire cubaine de toute première classe dans cette marche glorieuse de dizaines de milliers de citoyens du monde , essentiellement argentins , que l ’ empereur a offensés en garant ses porte - avions devant leurs côtes , en amenant toute une armée , en louant tous les hôtels et en employant des milliers d ’ agents de police . Personne n ’ avait l ’ intention de le molester … S ’ il avait peur que quelqu ’ un lui lance des œufs pourris , il se trompait : il ne mérité pas un tel honneur ( rises , en aucun cas . ",fra,-1.6846073452760542,IN
24634,2018-26,cuba,131,"Et les citoyens argentins si civilisés et les citoyens toujours plus experts et conscients de ce continent , où l ’ ordre en place est d ’ ores et déjà insoutenable et incurable , savent ce qu ’ ils font . Ils ont dit que ce serait une manif pacifique , qu ’ ils ne lanceraient même pas un pétale de rose , et le fait que tant de gens se soient mobilisés sous ce froid crachin , aient marché durant des heures en direction du stade et y aient formé une foule énorme a donné une leçon inoubliable à l ’ Empire , parce qu ’ ils ont prouvé que c ’ étaient des personnes , que c ’ étaient des peuples qui savent ce qu ’ ils font , et quiconque sait ce qu ’ il fait marche vers la victoire , est absolument sûr . Et ceux qui ne savent pas ce qu ’ ils font sont écrasés par les peuples . ",fra,-0.7024756454764417,IN
24635,2018-26,cuba,114,"Nous ne voulons pas donner l ’ occasion à l ’ Empire de monter son spectacle . Dans cette partie d ’ échecs à cinquante pièces , nous verrons bien à la fin quel est celui qui fera échec et mat . Quand je dis l ’ Empire , je ne parle pas du peuple étasunien , qu ’ on me comprenne bien . Le peuple étasunien préservera de nombreuses valeurs morales , préservera de nombreux principes qui ont été oubliés , s ’ adaptera au monde où nous vivons , à supposer que ce monde puisse se sauver . Et ce monde doit se sauver . Et nous devons tous , et nous au premier rang , lutter pour que ce monde se sauve . Et sur ce point , nos meilleures armes , nos armes invincibles , ce sont les idées . ",fra,-0.6296898742008491,IN
24636,2018-26,cuba,111,"Quelqu ’ un parle de la Bataille d ’ idées . Oui , cette Bataille d ’ idées que nous livrons depuis quelques années est en train de se convertir en une bataille d ’ idées à l ’ échelle mondiale . Et les idées triompheront , et doivent triompher . Transmettons ce message , ouvrons - lui les yeux , à cette humanité vouée à l ’ extinction . Oui , elle ne va pas être éternelle , il est absolument probable que la lumière du Soleil s ’ éteindra un jour , il est presque sûr qu ’ il n ’ y aura pas moyen de transporter la matière vivante et solide à une distance se trouvant à des années - lumière de cette planète , et les lois physiques sont bien plus rigides , bien plus exactes que les lois historiques ou sociales . ",fra,-1.1598425726970736,IN
24637,2018-26,cuba,159,"Je pense de toute façon que cette humanité et les grandes choses qu ’ elle est capable de créer doivent être préservées tant que faire se peut . Une humanité qui ne se préoccuperait pas de la préservation de l ’ espèce serait comme le jeune étudiant ou le cadre qui sait que sa vie est tout à fait limitée à un nombre d ’ années réduit et ne se préoccuperait que de sa propre vie . J ’ ai mentionné quelques noms de compañeros présents ; certains ont plus d ’ années devant eux , d ’ autres moins , et aucun ne sait combien , et je ne pense jamais que l ’ un d ’ entre eux pense à sa propre préservation sans s ’ inquiéter du sort de ce peuple admirable et merveilleux , hier semence et aujourd ’ hui arbre aux racines profondes , hier plein de noblesse en puissance et aujourd ’ hui plein de noblesse réelle , hier plein de connaissances en rêve et aujourd ’ hui plein de connaissances réelles , quand il vient à peine d ’ entrer dans cette gigantesque université qu ’ est Cuba aujourd ’ hui . ",fra,-1.6095605818082124,IN
24638,2018-26,cuba,147,"Et voyez comment sont apparus de nouveaux cadres , et des cadres jeunes . Vous avez par exemple Enrique , qui dirige cette armée des 28 000 travailleurs sociaux , et plus de 7 000 en train de faire des études et de paufiner cette noble profession . Nous sommes engagés , vous le savez , dans une bataille contre les vices , contre le détournement de ressources , contre le vol , et cette force sur laquelle nous ne comptions pas avant la Bataille d ’ idées est conçue pour la livrer . Je vais vous dire quelque chose , pour voir si les travailleurs de la constructeur font appel à leur amour propre : quand ils le veulent , ils sont héroïques . Mais n ’ allez pas penser que le vol de matériaux et de ressources date d ’ aujourd ’ hui ou de la Période spéciale . Celle - ci l ’ a aggravé , parce qu ’ elle a causé beaucoup d ’ inégalité et a permis à beaucoup de gens d ’ avoir beaucoup d ’ argent . ",fra,-0.39261938690717674,IN
24639,2018-26,cuba,130,"Je me rappelle que nous étions en train de bâtir à Bejucal un centre très important de biotechnologie . Tout près , il y avait un cimetière . Et un jour , j ’ y suis allé : il y existait un marché colossal où les chefs et un grand nombre de bâtisseurs vendaient les produits , du ciment , des barres , du bois , de la peinture , tout ce qui sert à la construction ! Vous savez que le problème de la construction a toujours été sérieux , et encore aujourd ’ hui . Nous avons des ressources ; parfois on a manqué de matériaux , et nous avons maintenant la possibilité d ’ avoir toujours plus de ressources pour le bâtiment , mais quelle tragédie que les bâtisseurs , quelle faiblesse de la part des chefs de brigade , de la part de ceux qui doivent diriger . ",fra,0.23686278030667574,IN
24640,2018-26,cuba,166,"Mais ce n ’ est pas nouveau . À l ’ époque dont je vous parle , il fallait huit cents kilos de ciment pour produire une tonne de béton , de bon béton , de celui qu ’ on utilise pour les planchers ou les colonnes , avant l ’ époque de la construction des forteresses du Morro et de la Cabaña qui durent bien plus que bien des choses que fabrique aujourd ’ hui le monde moderne . Or , en fait , il en faut seulement deux cents kg . Voyez un peu comment on gaspillait , comment on détournait des ressources , comment on volait ! Dans cette bataille contre les vices , il n ’ y aura de trêve contre personne , et chaque chose sera appelée par son nom , et nous ferons appel au sens de l ’ honneur de chaque secteur . Car nous sommes certains qu ’ il existe une dose élevée d ’ honneur en chaque être humain . Quand on est seul devant soi , on n ’ est généralement pas un juge sévère , bien que , de mon point de vue , le premier devoir d ’ un révolutionnaire soit d ’ être extrêmement sévère contre lui - même . ",fra,-1.171753788746252,IN
24641,2018-26,cuba,117,"On parle de critique et d ’ autocritique , d ’ accord , mais nos critiques sont généralement dans le cadre d ’ un petit groupe , nous ne recourons jamais à une critique plus large , à une critique dans un théâtre par exemple . La critique et l ’ autocritique , c ’ est tout à fait correct , parce que ça n ’ existait pas auparavant , mais si nous allons mener une bataille , alors il faut utiliser des projectiles de plus gros calibre , il faut faire la critique et l ’ autocritique dans la salle de classe , dans la cellule du parti et ensuite hors de la cellule , et après dans la commune et après dans le pays . Le voleur trompe , ou celui qui mérite une critique pour sa faute trompe , c ’ est aussi un menteur . ",fra,-0.7048975745333083,IN
24642,2018-26,cuba,127,"La Révolution doit utiliser ces armes , et elle va les utiliser si besoin était , même si ça ne devrait pas être nécessaire . La Révolution va établir les contrôles qui seront nécessaires . Beaucoup de gens étaient aux anges . C ’ était le cas , par exemple , de ceux qui distribuaient clandestinement de l ’ essence aux taxis privés ou qui recevaient de l ’ argent des nouveaux riches qui ne voulaient même pas payer l ’ essence qu ’ ils consommaient . Vecino Allegret doit sûrement le savoir . Ne vous fâchez pas , Vecino , si je vous le demande , et si vous ne le savez pas , eh bien ce n ’ est pas grave . Combien y a - t - il d ’ étudiants des cours réguliers de jour dans tout le pays , y compris les écoles militaires ? Si Vecino ne le sait pas , quelqu ’ un doit le savoir . ",fra,-0.9614844302797383,IN
24643,2018-26,cuba,107," ( Enrique explique comment les étudiants sont composés ) Ce sont les chiffres de l ’ universalisation , tous ceux des cours réguliers de jour , ces deux chiffres donnent un total de 500 000 . ( Enrique précise qu ’ on a inclus les professeurs auxiliaires , soit 75 000 , et les 25 000 professeurs universitaires , soit un total proche de cent mille ) Ce sont les mêmes ? Ils sont inclus dans les 360 000 du programme d ’ universalisation ? Oui ou non ? ( Enrique explique que c ’ est indépendant , qu ’ il y a les cours réguliers de jour , les cours de travailleurs et l ’ universalisation ) Des cours réguliers de jour , dis - tu ? ( On lui précise que c ’ est le chiffre actuel ) ",fra,0.3486101202879064,IN
24644,2018-26,cuba,248,"Il existe des cours de travailleurs qui sont déjà à l ’ université . Quand ils entrent en l ’ université , je suppose qu ’ ils entrent dans le concept des 360 000 . Il y a 32 000 étudiants par télé - enseignement , ceux - là , dans quelle catégorie sont - ils ? Dans celle des 360 000 ? Ils ne suivent pas les cours réguliers de jour , ils ne suivent pas les cours de travailleurs , et ils sont pourtant étudiants dans le cadre de cet enseignement à distance . Bien , nous allons prendre les chiffres les plus bas , qui suffisent pour ce que je veux prouver . Vous savez aussi qu ’ il existe 958 collèges universitaires . Ce n ’ est pas pour rien que vous , de la FEU , vous êtes allés en province où l ’ on étudie quarante - cinq carrières universitaires qui augmentent tous les ans ; il existe 169 collèges universitaires municipaux , rattachés au ministère de l ’ Enseignement supérieur , 130 collèges universitaires Alvaro Reynoso , dont 84 dans des sucreries et dont beaucoup apparaissent dans les chiffres précédents ; il existe 18 sièges dans les prisons , accueillant 594 étudiants de licences socio - culturelles , ce qui n ’ est pas beaucoup ; il existe 240 collèges universitaires rattachés à l ’ INDER , dont 19 dans des prisons avec 579 inscrits , et 200 qu ont conclu la première année . Ça aussi , c ’ est nouveau , ces collèges universitaires dans des prisons . On compte aussi 169 collèges universitaires de santé publique , 1 352 dans des polycliniques , des centres de santé et des banques du sang , où les études concernent des matières ayant à voir avec la santé publique . ",fra,0.126638538243989,IN
24645,2018-26,cuba,106,"Il existe presque cent mille professeurs universitaires et auxiliaires , parce que beaucoup de ceux qui faisaient partie de l ’ administration des sucreries et ailleurs qui font classe à titre de professeurs auxiliaires . La quantité de professeurs a donc augmenté . Ce qui fait un total , entre étudiants et professeurs , - je ne parle pas des autres travailleurs des universités – d ’ environ 600 000 personnes , dont presque 90 000 faisaient partie de ceux qui ne travaillaient pas ni n ’ étudiaient , des jeunes , dont beaucoup sont issus de milieux modestes et qui ont d ’ excellents résultats universitaires . Je pose des questions ou je donne plus ou moins les chiffres que j ’ ai ? ",fra,0.002125936529180365,IN
24646,2018-26,cuba,147,"J ’ ai demandé presque jusqu ’ au dernier moment quel était le budget des établissements d ’ enseignement supérieur . Carlitos m ’ a donné un chiffre , de 830 , je crois . Vecino doit le savoir , parce qu ’ il connaît tous ces chiffres . Tu te souviens du chiffre , Vecino ( Vecino dit que l ’ an dernier , le budget a été de 230 millions de pesos ) Non , ce serait un rêve . C ’ est un chiffre que quelqu ’ un doit connaître . Ça , c ’ est le ministère des Finances . Celui - ci , c ’ est le chiffre de l ’ an 2004 , mais je demande celui de cette année - ci , 2005 . parce qu ’ il a dû augmenter énormément . Celui de l ’ an dernier est périmé , Vecino . Qu ’ est - ce que tu en penses , toi , qui a pris la parole ici ? Vous êtes tous intelligents , mais certains ont plus de facilité de parole que d ’ autres . À ton avis , combien de ces deux cents spécialistes universitaires ont répondu à ma question ? ( Il repond : cent ) ",fra,-1.409516288884235,IN
24647,2018-26,cuba,131,"Qu ’ en penses - tu ? Et toi , tu sais combien tu consommes ? ( Il répond qu ’ il a une idée ) Et combien est ton idée ? En pesos , en kilowatts ? ( Rires ) Non , attends , je vais te le dire , si tu me dis combien d ’ ampoules incandescentes tu as , de quelle marque est ton réfrigérateur , quel téléviseur tu as , en blanc et noir ou en couleurs et de quelle année , quel ventilateur tu as , combien d ’ eau tu fais bouillir par jour , dans quoi tu la fais bouillir , avec du gaz de ville , du butane ou du pétrole lampant … Non , non , je ne vais pas vous poser la question à vous , tout ce que je vous ai demandé , c ’ est me dire combien de ces universitaires à votre avis savaient à combien se montait leur facture d ’ électricité . ",fra,-1.6502267471540524,IN
24648,2018-26,cuba,211,"Toi qui ris , dis - moi un chiffre approchant , 50 , 70 , 120 … ( Il lui répond : le tiers ) Et toi ? ( Il lui répond : moins de cent ) Tu dois essayer de te rappeler quelle est ta facture , de peur que je te le demande , mais je ne vais pas le faire ( rires . Savez - vous combien de ces deux cents ont répondu à ma question ? Savez - vous combien ? Zéro à l ’ infini . Vous avez étudié les maths , vous pouvez comprendre . Aucun , absolument aucun ! Je pense que tous nos compatriotes devraient réfléchir là - dessus . Puis - je vous poser une question ? Pourquoi ce genre de chose arrive - t - il ? Allez , réfléchissez . Nous avons dit qu ’ il faut changer le monde , qu ’ il faut le sauver , que le monde vit une heure critique , s ’ approche d ’ une fin tragique , et je n ’ exagère pas pour vous impressionner . Vous êtes plus jeunes que moi et ça arrive . Je parle pour vous et pour vos enfants , et pour vos frères , plus grands ou plus petits . C ’ est la première fois qu ’ on peut l ’ affirmer dans l ’ histoire brève de l ’ homme , non dans l ’ histoire sauvage d ’ avant , quand il était déjà un homme et qu ’ il avait développé une capacité mentale , même s ’ il ne vivait pas encore en société , ni n ’ avait mis au point une écriture ni même une technique rudimentaire . ",fra,-1.5829472665118078,IN
24649,2018-26,cuba,107,"Pourquoi ? Vous êtes obligés de penser . Quels dirigeants universitaires êtes - vous donc ? Carlitos , d ’ où est donc sortie cette troupe qui n ’ est pas capable d ’ avoir une idée des raisons pour lesquelles deux cents spécialistes universitaires ne peuvent répondre à une question relative à leur facture d ’ électricité ? Combien de temps voulez - vous pour réfléchir ? Une minute vous suffit ? ( L ’ un d ’ eux explique que c ’ est parce que la famille cubaine peut payer , que c ’ est différent d ’ autres endroits où elle doit être au courant de cette situation ) Et toi , que penses - tu ? ( Il dit que c ’ est parce qu ’ aucun universitaire n ’ a à aller chercher de quoi payer la facture d ’ électricité ) ",fra,-2.135661908102477,IN
24650,2018-26,cuba,157,"Et toi , qu ’ en dis - tu ? ( Il dit que ça arrive parce que les tarifs sont dérisoires ) Et toi ? ( Il estime que la Révolution subventionne le plus gros des dépenses de la population et qu ’ économiser ne doit être une préoccupation ) On peut aussi poser d ’ autres questions . Combien gagnons - nous ? Et à partir de cette question , on commencerait à comprendre le rêve que chacun vive de son salaire ou de sa très juste pension . Non , ce n ’ est pas dire du mal de la Révolution . Au contraire , c ’ est en dire du bien , parce qu ’ elle peut justement parler de tout ça et qu ’ elle peut attraper le taureau par les cornes mieux qu ’ un torero de Madrid . Il y a en un qui brandit une étoffe rouge , et puis un autre arrive qui ferme les yeux , et qui lui plante des banderilles , ce qui rend le taureau furieux , mais il lui faut attraper le taureau par les cornes pour recevoir la récompense . ",fra,-0.9162931286765682,IN
24651,2018-26,cuba,103,"Je ne suis pas un aficionado , bien que j ’ aie lu Hemingway , mais j ’ allais de temps à autre à la corrida à Mexico . Et le beau torero recevait la queue , l ’ oreille . Celui qui le faisait parfaitement avait droit aux deux oreilles . La fête romaine du taureau . Mais je ne veux pas me mêler de ça . Je me rappelle qu ’ au début de la Révolution , je ne sais qui d ’ entre nous s ’ est mis à parler des corridas , parce que nous en avions vu à Mexico et que ça pouvait attirer le tourisme . Voyez un peu combien nous étions savants et nous nous croyions très révolutionnaires ! ",fra,-0.9606010940433762,IN
24652,2018-26,cuba,163,"Vous riez , et je m ’ en réjouis , parce que ça me pousse à vous raconter d ’ autres choses . Vous perdez tout votre sens de la dialectique si vous croyez que cette économie d ’ aujourd ’ hui est la même qu ’ il y a cinquante ans , ou cent ans ou cent cinquante ans , qu ’ elle est pareille qu ’ à l ’ époque de Lénine ou à celle de Karl Marx . Je suis à mille lieues d ’ être un révisionniste , je rends un vrai culte à Marx , à Engels et à Lénine . Le cours expliquait les lois du capitalisme , mentionnait les différentes théories sur l ’ origine de la valeur , et mentionnait aussi les marxistes , les utopistes , les communistes . Bref , il passait en revue les différentes théories économiques . Et c ’ est en étudiant l ’ économie politique du capitalisme que j ’ ai commencé à avoir beaucoup de doutes , à remettre en question ceci et cela , parce qu ’ en plus j ’ avais grandi au milieu de latifundios et que je me souvenais de certaines choses . J ’ avais des idées spontanées , comme tant d ’ utopistes dans le monde . ",fra,-1.9433084166934451,IN
24653,2018-26,cuba,104,"Il semblait à cette époque , tout comme il semblait à Karl Marx dans son Programme de Gotha , que les limites de l ’ abondance sociale reposaient dans le système social , qu ’ à mesure que les forces productives se développaient , les hommes pouvaient produire quasiment sans limites tout ce dont ils avaient besoins pour assouvir ses besoins essentiels de type matériel , culturel , etc . Vous avez tous lu ce Programme qui est assurément très respectable : il établissait clairement quelle était la différence entre distribution socialiste et distribution communiste , même si Marx n ’ aimait pas prophétiser l ’ avenir . Là - dessus , il était extrêmement sérieux et il ne s ’ est jamais risqué à ça . ",fra,-1.0257345697627418,IN
24654,2018-26,cuba,116,"Quand vous lisez des livres politiques comme Le 18 - Brumaire ou Les luttes civiles en France , vous vous rendez compte que vous êtes devant un génie , que ses interprétations étaient extrêmement claires . Son Manifeste communiste est un grand classique . Vous pouvez l ’ analyser , et vous pouvez être plus ou moins d ’ accord avec telle ou telle chose , mais vous êtes bien forcés de le reconnaître . Je suis passé du communisme utopique à un communisme qui se fondait sur des théories sérieuses du développement social comme le matérialisme historique et , du point de vue philosophique , sur le matérialisme dialectique . Beaucoup de philosophies , beaucoup de rivalités et de disputes . Il faut toujours prêter l ’ attention requise , bien entendu , aux différents courants philosophiques . ",fra,-1.0941117301564391,IN
24655,2018-26,cuba,103,"Tout stratège et tacticien révolutionnaire doit concevoir une stratégie et une tactique qui conduise à l ’ objectif clef : changer ce monde réel , parce qu ’ il faut le changer . Mais aucune tactique ou stratégie qui désunisse n ’ est bonne . J ’ ai eu le privilège de connaître certains théologiens de la Libération au Chili , quand j ’ ai rendu visite à Allende en 1971 . J ’ y ai rencontré de nombreux prêtres et des représentants de différentes religions , et leur idée était de joindre des forces et de lutter , indépendamment de leur foi religieuse . Le monde a désespérément besoin d ’ unité , et si nous n ’ en obtenons pas un minimum , nous n ’ aboutirons nulle part . ",fra,-0.9091256261957065,IN
24656,2018-26,cuba,155,"Je disais hier au cours d ’ une réunion avec le représentant du Saint - Siège dans notre pays , pour le soixante - dixième anniversaire des relations ininterrompues entre Cuba et le Vatican , qu ’ une des choses que j ’ appréciais beaucoup de Jean - Paul II , c ’ était son esprit œcuménique . En effet , j ’ ai fait toutes mes études dans des écoles religieuses chez les frères des Ecoles chrétiennes et chez les jésuites , et il fallait aller à la messe tous les jours . Je ne critique pas celui qui veut y aller , mais je m ’ oppose en revanche à ce qu ’ on vous oblige , comme moi , à y aller tous les jours . J ’ ai donc conversé hier avec les évêques de beaucoup de ces questions , d ’ une façon respectueuse et dans un bon esprit . Au sujet de l ’ oecuménisme , donc , je me rappelle qu ’ à mon époque , les différentes religions se livraient une lutte à mort , la catholique contre la judaïque , la protestante , la musulmane , etc . Elles ne se parlaient pas entre elles . ",fra,-1.1760418229470173,IN
24657,2018-26,cuba,131,"Des années plus tard , j ’ ai constaté avec surprise qu ’ après le Concile Vatican II , les choses s ’ arrangeaient , qu ’ un esprit œcuménique fortement influencé par ce concile affleurait et que chaque religion respectait mieux les autres . Et ce sont de puissantes religions , le catholicisme , l ’ ensemble des autres Eglises chrétiennes , l ’ islam … J ’ observe des choses extrêmement intéressantes que j ’ ignorais au sujet , par exemple , des cultures , des croyances et des coutumes religieuses très fortes des musulmans . Nos médecins sont à pied d ’ œuvre dans un pays musulman en train de sauver des vies , et on les traite avec beaucoup d ’ affection et de respect . Ce sont là des choses qui touchent . Oui , il existe plusieurs religions très fortes , dont certaines remontent à deux mille ou trois mille ans , d ’ autres à deux mille et d ’ autres encore à des centaines d ’ années . ",fra,-2.187246670523985,IN
24658,2018-26,cuba,182,"C ’ est un bon exemple , parce que , quelles que soient les idées morales ou les valeurs morales , les objectifs que poursuivent les religions , elles n ’ y arriveront jamais si elles luttent entre elles et se repoussent les unes les autres . Et il y a des dizaines d ’· Eglises . Si je pense à ça , c ’ est qu ’ il y a pour moi une idée très claire : les valeurs morales sont essentielles ; sans valeurs morales , il n ’ y a pas de valeurs révolutionnaires . Je ne sais pourquoi on a imputé aux communistes cette philosophie selon laquelle la fin justifie les moyens , et je me demande même pourquoi les communistes ne se sont pas plus défendus contre cette accusation . Je me l ’ explique même pour des raisons historiques , du fait de l ’ énorme influence exercée par le premier Etat socialiste et par la première véritable révolution socialiste , la première de l ’ Histoire , surgie dans un pays féodal , aux us et coutumes en grande partie féodales , avec une population majoritairement analphabète . La première révolution prolétarienne surgie à partir des idées de Marx et Engels , développée par cet autre grand génie que fut Lénine . ",fra,-0.49408903409847926,IN
24659,2018-26,cuba,140,"Le premier effort de l ’ homme tout au long de l ’ Histoire pour créer une société juste date de moins de deux cents ans : c ’ est en 1850 , je crois , que Marx et Engels ont écrit le Manifeste communiste . Il manque donc encore quarante - cinq ans pour faire ces deux cents ans . Et la pensée révolutionnaire a continué d ’ évoluer . On ne serait jamais arrivé à une stratégie en faisant preuve de dogmatisme . Lénine nous a beaucoup appris à cet égard . Marx nous a appris à comprendre la société ; Lénine nous a appris à comprendre l ’ État et son rôle . Tous ces facteurs historiques ont eu une puissante influence sur la pensée révolutionnaire , même si on a constaté ensuite des pratiques abusives et parfois répugnantes . Ce sont elles qui ont nourri cette imputation calomnieuse selon laquelle , pour un communiste , la fin justifie les moyens . ",fra,-0.6095415404115584,IN
24660,2018-26,cuba,221,"J ’ ai beaucoup pensé au rôle de la morale . Quelle est la morale d ’ un révolutionnaire ? Toute pensée révolutionnaire débute par un peu de morale , par un peu de valeurs . À cet égard , les parents , les professeurs jouent un grand rôle . Le révolutionnaire n ’ a pas ces idées infuses , pas plus qu ’ il ne naît en sachant déjà parler . Quelqu ’ un doit le lui apprendre . L ’ influence de la famille est aussi très grande . Quand , dans le cadre de la Bataille d ’ idées , nous avons commencé à faire toutes sortes d ’ études sociales et à étudier les cas des jeunes de vingt à trente ans en prison , nous avons évalué leur origine , les niveaux culturels de leurs parents , pour nous rendre compte que ceux - ci avaient une influence décisive et que la délinquance à Cuba était étroitement associée au niveau culturel et au statut social des parents . Ainsi , le taux d ’ enfants délinquants de professions libérales , d ’ universitaires et d ’ intellectuels était incroyablement bas . Tout comme était incroyablement élevé le taux de ceux provenant de familles modestes sans base culturelle . Un autre problème influe aussi beaucoup : le divorce dans une famille modeste à bas niveau culturel . Certains enfants ne restaient ni avec le père ni avec la mère , mais avec une tante , une grand - mère ayant des problèmes de santé ou autres . Ceci exerce une influence notable sur la destinée de l ’ enfant . ",fra,-1.0846961152450734,IN
24661,2018-26,cuba,112,"C ’ est alors que nous avons utilisé ces brigades universitaires pour se rendre dans les quartiers les plus pauvres , et que nous avons décidé un jour de mobiliser sept mille étudiants auxquels j ’ ai remis ensuite un diplôme , un à chacun … Je les ai signés en avion en rentrant d ’ Afrique , je ne sais combien j ’ ai passé d ’ heures du trajet à les signer tellement j ’ attachais d ’ importance à leur travail . Je leur ai rendu visite en cours de travail … Si vous saviez combien nous avons appris ! Il fallait voir ce qu ’ il se passait dans la société . Nous croyons savoir beaucoup de choses , nous croyons savoir comment les gens vivaient , et nous ne le savions pas . ",fra,-1.4308665793624735,IN
24662,2018-26,cuba,158,"C ’ est alors que nous avons découvert , par exemple , qu ’ une maman pouvait travailler , toucher un salaire et avoir aussi un enfant à arriération mentale sévère , devant être alité et ayant besoin de soins continus , parce qu ’ il fallait tout lui faire . Quelqu ’ un de la famille restait avec lui , tandis que la maman travaillait . Un beau jour , ce quelqu ’ un partait ou mourait , et la pauvre femme se retrouvait à devoir choisir entre le travail qui le faisait vivre et son enfant . C ’ est devant des faits de ce genre que nous avons pris la décision que toute maman dans ces conditions devait pouvoir choisir , en fonction de son emploi , en fonction du besoin et de l ’ importance de son travail pour la société , soit de toucher un salaire pour s ’ occuper de son enfant , soit de recevoir de l ’ État une allocation pour payer le salaire d ’ une personne qui s ’ en occuperait tout le temps qu ’ elle serait au travail . C ’ est là un exemple parmi bien d ’ autres . ",fra,-1.61031963397729,IN
24663,2018-26,cuba,212,"Les brigades étudiantes ont aussi contribué à sauver des vies , par exemple des gens qui voulaient se suicider à cause d ’ une maladie mentale ou d ’ une dépression . Comme nous avons découvert de choses ! Il y avait , je ne sais , de vingt à trente mille personnes de plus de soixante ans qui vivaient seules et dont beaucoup ne disposaient même d ’ une sonnerie pour avertir quelqu ’ un si elles souffraient tout d ’ un coup d ’ une forte douleur de poitrine ou d ’ un autre problème de ce genre . C ’ était la société . Nous avons analysé les revenus que chaque citoyen touchait par la pension ou l ’ assistance sociale . Bien des chiffres n ’ apparaissaient sur aucune statistique , sur aucun recensement . Et nous sommes mis à découvrir , à découvrir , à découvrir … et à faire des choses , à générer des idées . C ’ est ainsi que nous avons fini par mettre en place plus d ’ une centaine de programmes sociaux , dont beaucoup sont en route depuis déjà pas mal de temps . Nous n ’ avons pas claironné sur les toits ce que nous faisions . Oui , des jours glorieux que ceux où , partant essentiellement des cadres de l ’ Union des jeunes communistes et avec le soutien du parti et de toutes les institutions , la Bataille d ’ idées a commencé à se dérouler autour du retour du petit Cubain kidnappé aux Etats - Unis ! ",fra,-1.2282390806804386,IN
24664,2018-26,cuba,144,"Nous devrons être reconnaissants toute la vie aux circonstances qui ont accéléré à ce point notre connaissance de la société et notre apprentissage , car , si nous n ’ avions pas vécu cette expérience , nous ne serions peut - être pas en train de faire ce que nous faisons aujourd ’ hui . Nous avons ouvert le premier cours pour travailleurs sociaux . Il a fallu savoir quels étaient les salaires minimums . Sachez que leur hausse a été décidée après une étude dans tout le pays . L ’ assistance sociale , elle , n ’ était alors que le tiers de la prestation payée maintenant , quand elle a été élevée à cent vingt - neuf pesos en moyenne . Les pensions de retraite ont été élevées encore plus , puisque le minimum a passé à cent cinquante pesos , celle de la seconde catégorie à cent quatre - vingt - dix et celle de la troisième à deux cent trente . Le salaire minimum a aussi été fortement élevé . ",fra,-0.7074554056063885,IN
24665,2018-26,cuba,120,"Je parlais donc de l ’ importance du facteur moral . Et je cherchais à comprendre les raisons pour lesquelles on associait aux communistes l ’ idée que la fin justifie les moyens . Je pense que des événements internationaux ont dû influer . Des événements bien difficiles à accepter et j ’ en ai parlé plusieurs fois : même s ’ il est avéré que les deux plus grandes puissances coloniales et impérialistes de l ’ époque , l ’ Angleterre et la France , tentaient de lancer Hitler contre l ’ URSS , ça ne peut justifier en aucun cas le pacte de Staline avec Hitler . Un pacte bien difficile à avaler , si bien que les partis communistes , qui se caractérisaient par leur discipline , ont été contraints de défendre le pacte Molotov - Ribbentrop et à se discréditer politiquement parlant . ",fra,-1.1628095617882324,IN
24666,2018-26,cuba,120,"Avant ce pacte - là , la nécessité d ’ union dans la lutte antifasciste avait conduit les communistes cubains à s ’ allier à Batista , qui avait déjà réprimé la fameuse grève d ’ avril 1934 après son coup de main contre le gouvernement provisoire de 1933 , un gouvernement incontestablement révolutionnaire issu en grande partie de la lutte héroïque du mouvement ouvrier et des communistes . Avant cette alliance antifasciste , Batista avait assassiné on ne sait combien de gens , il avait volé on ne sait combien d ’ argent , mais l ’ ordre est venu de Moscou : organiser les fronts antifascistes . Autrement dit , pactiser avec le diable . Ici , les communistes ont pactisé avec l ’ ABC , un parti fasciste , et avec Batista , un fasciste d ’ un autre genre , un criminel , un pillard des deniers publics . ",fra,-0.9431118733605517,IN
24667,2018-26,cuba,163,"Ce sont des événements très difficiles à comprendre . Et ils se sont succédés . Et les partis communistes les plus disciplinés du monde – je le dis avec un respect sincère – étaient ceux d ’ Amérique latine , entre autres celui de Cuba dont j ’ ai toujours eu une idée très élevée . Aujourd ’ hui , nous pouvons parler de ces questions parce que nous marchons vers de nouvelles étapes . Je ne suis pas de ceux qui se mettent à critiquer des personnages historiques satanisés par la réaction pour faire plaisir aux bourgeois et aux impérialistes , mais je ne suis pas non plus assez idiot pour ne pas oser dire ce qu ’ il faut dire en un jour pareil . Nous devons avoir le courage de reconnaître nos erreurs , car ce n ’ est qu ’ ainsi qu ’ on peut atteindre l ’ objectif désiré . Eh bien , oui , on a vu s ’ imposer ce vice terrible de l ’ abus de pouvoir , de la cruauté , en particulier l ’ habitude d ’ imposer l ’ autorité d ’ un pays , d ’ un parti hégémonique aux autres pays et aux autres partis . ",fra,-1.4581233951369734,IN
24668,2018-26,cuba,166,"Voilà maintenant plus de quarante ans que nous avons des relations avec le mouvement révolutionnaire latino - américain , des relations extrêmement étroites , et il ne nous est jamais venu à l ’ idée de lui dire ce qu ’ il devait faire . D ’ autant que nous avons fini par découvrir combien chaque mouvement révolutionnaire défend jalousement ses droits et ses prérogatives . Je me souviens de moments cruciaux , et je ne vais en évoquer ici qu ’ une petite partie , quand l ’ URSS s ’ est effondrée et que bien de gens se sont retrouvés seuls , entre autres nous , les révolutionnaires cubains . Mais nous savions ce que nous devions faire , quels étaient nos choix . Les autres mouvements révolutionnaires continuaient de se battre à bien des endroits . Et certains – je ne vais pas dire lesquels , mais il s ’ agissait de mouvements très sérieux – nous ont demandé s ’ ils devaient continuer de se battre ou s ’ ils devaient négocier dans cette situation désespérée avec leurs adversaires à la recherche de la paix , alors que tout le monde savait où menait cette paix . ",fra,-1.0182969066013363,IN
24669,2018-26,cuba,209,"Nous sommes un petit pays des Caraïbes , à cent cinquante kilomètres de l ’ Empire et à quelques pouces de sa base illégale , nous sommes mille fois plus faible que ne l ’ était l ’ URSS quand elle a signé son pacte avec Hitler , ou quand elle donnait des ordres aux dirigeants des partis communistes . L ’ Allemagne vivait alors ce qu ’ on a appelé la République de Weimar , née après la première guerre mondiale . La crise économique incroyable qu ’ elle traversait , fruit du Pacte de Versailles imposé par l ’ Angleterre , la France et les Etats - Unis , avait renforcé le mouvement révolutionnaire d ’ une part et les forces nationalistes réactionnaires de l ’ autre . Hitler remporte les élections face à des partis bourgeois libéraux et face à des forces communistes combatives et révolutionnaires . De fait , le terrible ressentiment du peuple allemand à cause des conditions léonines imposées par les vainqueurs a joué davantage dans cette situation . C ’ est ainsi qu ’ Hitler monte au pouvoir . Il avait écrit noir sur blanc , dans un livre , qu ’ il avait besoin d ’ un espace vital en URSS au profit de la race allemande , et aux dépens des Russes qui étaient , selon lui , une race inférieure . Tout était écrit noir sur blanc . Et le mouvement communiste , de son côté , s ’ était éduqué dans des idées et des concepts très clairs contre le nazi - fascisme . ",fra,-1.529420920617851,IN
24670,2018-26,cuba,181,"Dans notre pays où tant de révolutionnaires étaient tombés , alors que les communistes étaient les plus conscients , les meilleurs militants , les gens les plus honnêtes , le parti marxiste - léniniste avait pourtant été poussé à cette alliance avec Batista , qui avait tant réprimé les étudiants et le peuple en général . Les ouvriers , qui voyaient que les dirigeants communistes ne cessaient de défendre leurs intérêts , restaient fidèles au parti , mais il existait en revanche , et à juste titre , une très forte opposition à Batista chez les jeunes et dans de vastes secteurs populaires . Je pense que l ’ expérience du premier État socialiste – qu ’ il aurait fallu arranger , et non détruire – a été très amère . N ’ allez pas croire que je n ’ ai pas pensé très souvent à ce phénomène terrible par lequel l ’ une des plus grande puissances au monde , qui avait réussi à équilibrer ses forces avec celles de l ’ autre superpuissance , le pays qui avait payé de la vie de plus de vingt millions de ses citoyens sa victoire sur le fascisme , le pays qui avait écrasé celui - ci , a fini par s ’ effondrer comme il s ’ est effondré . ",fra,-0.8758681007097678,IN
24671,2018-26,cuba,154,"Connaissiez - vous toutes ces inégalités de notre société dont je vous parle ? Connaissiez - vous certaines habitudes généralisées ? Saviez - vous que certains gagnaient tous les mois de quarante à cinquante fois plus qu ’ un médecin , de ceux qui font partie du contingent Henry Reeve et qui soignent dans les montagnes guatémaltèques ? Ou même encore plus loin , en Afrique , ou à des milliers de mètres d ’ altitude , sur les contreforts de l ’ Himalaya , et qui sauvent des vies ? Et qui gagnent 5 ou 10 p . 100 de ce que gagne un de ces gangsters qui vendent de l ’ essence aux nouveaux riches , qui détournent des ressources des ports par camions entiers et par tonnes entières , qui volent dans les magasins vendant en devises , qui volent dans les hôtels cinq étoiles , au mieux en remplaçant une bouteille de très bon rhum par une autre de bien moindre qualité et vendant ensuite au prix fort son contenu au détail , par verres . ",fra,-0.6455766504767686,IN
24672,2018-26,cuba,126,"Combien de façons de voler existe - il dans ce pays ? Je lis tous les jours les états d ’ opinion , et beaucoup se demandent quand les jeunes travailleurs sociaux vont se rendre dans les magasins vendant en devises , dans les pharmacies , et à d ’ autres endroits … Ces jeunes travailleurs sociaux issus de milieux très modestes et bien formés ont forcé l ’ admiration et la sympathie . Je les ai dévisagés , eux , comme je peux vous dévisager , vous , et les visages disent plus que n ’ importe que livre , que n ’ importe quel article , que n ’ importe quel cliché . Vous savez très bien que depuis que la civilisation existe , depuis que la propriété privée existe , les différences de classe existent aussi , et que le monde n ’ a connu jusqu ’ ici que la société de classe . La préhistoire , quoi . ",fra,-1.0314951831638122,IN
24673,2018-26,cuba,120,"Comment puis - je savoir que vous êtes issus de secteurs modestes ? Aucun de vous n ’ est entré à l ’ université parce qu ’ il est le fils d ’ un gros propriétaire foncier qui possède de grandes étendues de terres . Prenez mon cas , puisque vous m ’ avez fait l ’ honneur de me placer ici . Qui de vous a un père qui possède mille ou dix mille hectares ? Je ne vais pas vous le demander à chacun , il me suffit de vous regarder … Fils d ’ une profession libéral , peut - être , ou des classes moyennes . Vous avez applaudi , parfait , parce que je sais très bien d ’ où vous venez . Et vous savez aussi que plus personne ne coupe la canne à la main maintenant . Et quels étaient ceux qui la coupaient ? ",fra,-1.7060715880007304,IN
24674,2018-26,cuba,135,"On peut aussi s ’ expliquer pourquoi nous ne coupons plus la canne à la main aujourd ’ hui . De leur côté , les lourds engins détruisent les plantations . De plus , à quoi bon la couper , puisque les abus et les subsides du monde développé ont fait chuter les cours du sucre sur le marché mondial à des niveaux dérisoire , tandis que l ’ Europe le paie à ses agriculteurs deux ou trois fois plus cher . Quand l ’ URSS nous payait notre sucre de canne à vingt - sept ou vingt - huit centimes en échange de pétrole , ça lui coûtait moins cher que de produire elle - même du sucre de betterave d ’ une manière presque artisanale , parce que son économie avait grandi non d ’ une manière intensive , mais d ’ une manière extensive , si bien qu ’ elle n ’ avait jamais assez de force de travail et que l ’ industrie betteravière occupait beaucoup de gens . ",fra,-1.436131314460618,IN
24675,2018-26,cuba,148,"Donc , nous devons nous poser cette question – en tout cas , moi , je me la suis posée depuis bien longtemps – de l ’ effondrement d ’ une révolution face à l ’ Empire hyperpuissant qui est à l ’ affût , qui nous menace , qui a mis au point des plans de transition politique et des plans d ’ action militaire dans l ’ attente d ’ un moment déterminé . Ces gens - là attendent un phénomène naturel et absolument logique : un décès . En l ’ occurrence , ils me font l ’ honneur considérable de penser à moi . C ’ est avouer en tout cas qu ’ ils n ’ ont pu rien faire depuis bien longtemps ! Si j ’ étais vaniteux , je pourrais être fier que ces sinistres individus soient obligés d ’ avouer qu ’ ils doivent attendre ma mort . Ils attendent donc que je meure , ce qui ne les empêche pas d ’ inventer tous les jours quelque chose : Castro a ceci , Castro a cela . Leur dernière invention , c ’ est que Castro a la maladie de Parkinson … ",fra,-2.1137706577655297,IN
24676,2018-26,cuba,105,"Oui , j ’ ai fait une très forte chute , et je suis toujours en train de me rétablir de ce bras ( il le signale ) et je vais mieux . En fait , je devrais me réjouir de cette fracture du bras parce qu ’ elle m ’ a contraint à encore plus de discipline , à encore plus de travail , à consacrer plus de temps , presque vingt - quatre heures sur vingt - quatre , à mon travail . Si je le faisais avant , je lui consacre maintenant chaque seconde et je me bats plus que jamais . Et puis , par bonheur , je me sens mieux que jamais , parce que je suis plus discipliné et que je fais plus d ’ exercices ( applaudissements . ",fra,-0.9348715134647608,IN
24677,2018-26,cuba,160,"J ’ ai fait des efforts et je continue . Ce que j ’ ai appris , c ’ est que je vais faire des exercices presque jusqu ’ à la dernière seconde . Je ne néglige rien , et j ’ ai plus de volonté que jamais pour manger ce qu ’ il faut et pas un gramme de plus qu ’ il ne faut . On dit donc que la CIA a découvert que j ’ avais la maladie de Parkinson . Exactement comme la crapule qui a découvert que j ’ étais l ’ homme le plus riche du monde . Quelle crétinerie ! Mais je lui réserve un chien de ma chienne . Je n ’ en ai parlé parce que je n ’ ai pas un espace de libre à la télévision ces derniers temps : entre Posada Carriles d ’ un côté , les bandits de l ’ autre , des tas de choses . Mais je me réserve d ’ aborder cette histoire à dormir debout . Et la crapule et tous ceux qui l ’ ont soutenue vont passer un mauvais moment , vous pouvez le croire , pour avoir commis une bourde pareille . Mieux vaudrait qu ’ ils rectifient . ",fra,-1.7210465497914835,IN
24678,2018-26,cuba,163,"J ’ ai toujours bien visé , heureusement , et je vise toujours bien , sans lunette télescopique , bien entendu . J ’ ai dit une fois que le jour où je mourrai pour de bon , personne n ’ allait le croire et que je pourrai continuer de faire comme le Cid Campeador , qui , bien que mort , continuait de gagner des batailles à cheval . On peut supposer que quelqu ’ un dans mon cas possède une arme en toutes circonstances et qu ’ il est en mesure de s ’ en servir . Je respecte ce principe . J ’ ai une Browning de quinze balles . J ’ ai beaucoup tiré dans ma vie . La première chose que j ’ ai voulu vérifier , c ’ est si mon bras était encore assez fort pour manier cette arme que j ’ ai toujours utilisée . Elle est toujours près de moi . J ’ ai mis le chargeur , j ’ ai fait passer une balle , j ’ ai mis le cran de sûreté , je l ’ ai ôté , j ’ ai retiré le chargeur , j ’ ai enlevé la balle et je me suis dit : Parfait . C ’ était le lendemain . J ’ avais assez de force pour tirer . ",fra,-2.2977763854156934,IN
24679,2018-26,cuba,102,"Nous avons prévu et pris des mesures pour qu ’ il n ’ y ait pas de surprises , et notre peuple doit savoir exactement quoi faire dans chaque cas . Ecoutez bien : il faut savoir quoi faire dans chaque cas . Oui , parce que tout le monde est en train de s ’ insurger là - bas , et qu ’ on ne cesse de découvrir des crimes , des crimes , des crimes … Je ne veux pas aujourd ’ hui – et j ’ espère ne pas avoir à le faire – suggérer à la CIA , au lieu d ’ enquêter sur mon état de santé et sur mon prétendu Parkinson , de faire un certain nombre d ’ enquêtes au sujet de l ’ empereur . ",fra,-1.1011233656245343,IN
24680,2018-26,cuba,114,"Ne voyez pas là des offenses personnelles . Tout ce que je dis reflète tout simplement le mépris que nous éprouvons , indique que nous sommes très conscients de leur médiocrité , de leur stupidité et bien d ’ autres choses encore . Mais je ne veux pas aborder certains points , même si je dispose de tout un tas de choses . Et je peux donc suggérer à la CIA – qui est furieuse , soit dit en passant , parce qu ’ on l ’ a ignorée , parce qu ’ on l ’ a humiliée – quelques recherches sur la santé de l ’ empereur . Bien entendu , la CIA n ’ a pas non plus dit un traître mot de la façon dont Posada Carriles est entré aux USA . Personne , d ’ ailleurs , absolument personne ! ",fra,-1.3308724148002922,IN
24681,2018-26,cuba,110,"Je vous ai posé une question , compañeros étudiants , que je n ’ ai pas oubliée , tant s ’ en faut , et je prétends que vous ne l ’ oubliiez jamais non plus , parce que c ’ est une question qui se pose toute seule face aux expériences historiques que nous avons connues . Oui , je vous demande à tous , sans exception , d ’ y réfléchir : une révolution peut - elle être ou non irréversible ? Quelles seraient les idées ou quel serait le degré de conscience qui rendrait impossible la régression d ’ une révolution ? Que faire et comment le faire quand ceux qui ont été parmi les premiers , les vétérans , disparaîtront et céderont la place à de nouvelles générations de leaders ? ",fra,-0.3548688457011792,IN
24682,2018-26,cuba,123,"De fait , nous avons été témoins nous - mêmes de nombreuses erreurs et nous ne nous en sommes pas rendu compte ! Il est énorme , le pouvoir d ’ un dirigeant quand il jouit de la confiance des masses , quand celles - ci confient en ses capacités . Mais elles sont terribles , aussi , les conséquences d ’ une erreur de la part de ceux qui ont le plus d ’ autorité , et c ’ est arrivé plus d ’ une fois dans les révolutions . Ce sont là des choses sur lesquelles on réfléchit . On étudie l ’ histoire : que s ’ est - il passé ici , ou là , ou là encore , on réfléchit sur ce qui est arrivé aujourd ’ hui et sur ce qui arrivera demain , on se demande où va chaque pays , où ira le nôtre , comment il marchera , quel rôle jouera Cuba … ",fra,-0.676420567650588,IN
24683,2018-26,cuba,153,"Notre pays a connu des limitations de ressources , énormément de limitations , mais il faut dire qu ’ il les a gaspillées , tout simplement , alors qu ’ on vous distribuait tous les mois une savonnette sans aucun parfum et du dentifrice pour que vous brossiez les dents , je ne sais combien … Quoiqu ’ on ait abandonné dans certaines écoles des activités données qui avaient permis à nos jeunes d ’ exhiber cette excellente denture … Oui , il y a même des abandons de ce genre . Certains ont cru qu ’ on pouvait mettre en place le socialisme avec des méthodes capitalistes . C ’ est une des grandes erreurs historiques . Je ne veux pas en parler , je ne veux pas théoriser , mais j ’ ai une foule d ’ exemples qui prouvent qu ’ on a fait des gaffes dans un tas de choses qu ’ on a faites , de la part de ceux qu ’ on supposait des théoriciens , qui s ’ étaient gavés jusqu ’ à la moelle des livres de Marx , d ’ Engels , de Lénine et de tous les autres . ",fra,-1.3450640735785373,IN
24684,2018-26,cuba,165,"Voilà pourquoi j ’ ai dit que l ’ une de nos plus grandes erreurs au début et bien souvent tout au long de la Révolution a été de croire que quelqu ’ un savait comment on édifiait le socialisme . Aujourd ’ hui , à mon avis , nous avons des idées assez claires de la façon dont on édifie le socialisme , mais nous avons besoin de beaucoup d ’ idées bien claires et bien des questions vous sont adressées à vous qui sont les responsables de la façon dont on peut préserver ou dont on préservera à l ’ avenir le socialisme . Quelle serait donc notre société si , quand nous nous réunissons dans un endroit comme celui - ci , en un jour comme celui - ci , nous ne savions pas un minimum de ce que nous devons savoir afin que cette île héroïque , ce peuple héroïque , ce peuple qui a écrit des pages que nul autre n ’ a encore écrites dans l ’ histoire de l ’ humanité , préserve sa Révolution ? Ne pensez pas que celui qui vous parle est un vaniteux , un charlatan , un bluffeur . ",fra,-0.3226021344126998,IN
24685,2018-26,cuba,125,"Quarante - six ans se sont écoulés , et on connaît l ’ histoire de ce pays . En tout cas , ses habitants la connaissent . Et celle , aussi , de cet Empire voisin , sa grandeur , son pouvoir , sa force , sa richesse , sa technologie , sa domination sur la Banque mondiale , sa domination sur le Fonds monétaire , sa domination sur les finances mondiales , cet Empire qui nous a imposé le blocus le plus rigoureux et le plus incroyable , que les Nations Unies viennent de repousser une fois de plus par cent quatre - vingt - deux voix , s ’ exprimant librement malgré les risques qu ’ entraîne un vote déclaré contre l ’ Empire . Voilà ce que cette petite île est capable d ’ obtenir , et nous ne sommes plus à l ’ époque où elle bénéficiait du soutien du camp socialiste , qui a disparu , tout comme l ’ URSS . ",fra,-0.8153699163985474,IN
24686,2018-26,cuba,131,"Eux , ils ont des chars à ne savoir qu ’ en faire ; nous , nous n ’ en avons aucun de trop . Aucun ! Toute leur technologie s ’ effondre , comme de la glace à midi au milieu d ’ un parc en plein soleil . Avant , nous n ’ avions que sept misérables fusils et quelques balles ; aujourd ’ hui , nous avons bien plus de sept fusils : nous avons tout un peuple qui a appris à manier les armes ; tout un peuple qui , malgré nos erreurs , possède un tel niveau de culture , de connaissances et de consciences qu ’ il ne permettra jamais que son pays redevienne leur colonie . Ce pays - ci peut s ’ autodétruire ; cette Révolution - ci peut se détruire . Ceux qui ne peuvent pas la détruire , ce sont eux ; nous , en revanche , nous pouvons le faire , et ce serait notre faute . ",fra,-0.254284332091826,IN
24687,2018-26,cuba,207,"J ’ ai eu le privilège de vivre longtemps . Ce n ’ est pas un mérite , bien entendu , mais ça m ’ offre l ’ occasion exceptionnelle de vous dire ce que je viens de vous dire , de le dire à tous les dirigeants de l ’ Union des jeunes communistes , à tous les dirigeants des organisations de masse , à tous les dirigeants du mouvement ouvrier , à ceux des Comités de défense de la Révolution , de la Fédération des femmes cubaines , des paysans , de l ’ Organisation des combattants de la Révolution organisés partout , aux combattants qui durant tant d ’ années , par centaines de milliers , ont rempli de glorieuses missions internationales , aux étudiants comme vous , intelligents , bien formés , en bonne santé , organisés qui êtes partout , dans chacun des neuf cents et quelque collèges universitaires et dans chacune des deux mille et quelque que nous ouvrirons sans retard , au point que nous compterons plus de cinq cent ou six cent mille étudiants , et s ’ ils ne sont pas plus nombreux , c ’ est que beaucoup concluront leurs études chaque année … Et ceux qui les concluront étudieront tous , comme nos médecins au Venezuela , à partir d ’ ordinateurs , des magnétoscopes et de cassettes , à partir des moyens audiovisuels nécessaires , à la recherche d ’ un titre scientifique , d ’ une maîtrise ou d ’ un doctorat en sciences médicales . Tous . Cent pour cent . ",fra,-0.61548955095205,IN
24688,2018-26,cuba,150,"On peut parler aujourd ’ hui de dizaines de milliers de spécialistes en médecine générale intégrale , et on devra parler demain , même si on ne veut pas , de dizaines de milliers de titres de maîtrise et de doctorat en sciences médicales , pour ne parler que d ’ une seule branche . N ’ oubliez pas que nous nous sommes retrouvés avec seulement trois mille médecins , et sans professeurs universitaires , parce qu ’ un bon nombre de cette université , par exemple , sont partis . Et pourtant on peut dire maintenant que nous compterons dans quelques années cent mille médecins . Et quand il en faudra cent cinquante mille , nous les aurons . Et certains seront professeurs universitaires , de la même manière que nous aurons des dizaines de milliers de programmeurs et de concepteurs de programmes et de chercheurs dans de nombreux domaines , parce que nous devons savoir beaucoup de choses à la fois , bien plus que la quantité de titres que nous obtiendrons . ",fra,0.21349114704676234,IN
24689,2018-26,cuba,165,"Je vous parlais d ’ une bataille , je vous en demandais le coût . N ’ allez pas croire que ces vingt - huit mille travailleurs sociaux vont suer et perdre leur temps . Je vous ai dit comment je m ’ étais rendu compte qu ’ ils faisaient partie des secteurs les plus modestes de la population , je le voyais sur leurs visages . Sans le vouloir , j ’ ai pris l ’ habitude de deviner même de quelle province viennent nos compatriotes . J ’ ai dit en blaguant aux travailleurs sociaux – et je le dis aux médecins qui partent en mission – que chacun d ’ eux appartient à une micro - tribu . Je sais reconnaître ceux qui viennent de Manzanillo , par exemple , ou de La Havane , ou de Guantánamo , ou ceux de Santiago . Que c ’ est impressionnant de voir les secteurs sociaux les plus modestes de ce pays convertis en vingt - huit mille travailleurs sociaux et en des centaines de milliers d ’ étudiants ! Quelle force ! Et nous verrons bientôt en action ceux qui ont reçu leur diplôme voilà pas longtemps à la Cité des sports . ",fra,-1.4027814979463318,IN
24690,2018-26,cuba,142,"La Cité des sports nous enseigne au sujet du marxisme - léninisme ; la Cité des sports nous enseigne au sujet des classes sociales ; la Cité des sports a réuni voilà peu environ quinze mille médecins et élèves de médecine et certains élèves de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , et d ’ autres qui sont venus de Timor de l ’ Est pour faire des études de médecine . Un spectacle inoubliable ! Je ne crois pas que ce soit mon seul sentiment . Cette société - ci n ’ oubliera jamais ce spectacle des quinze mille blouses blanches qui se sont réunis là le jour où les élèves de médecine ont reçu leur titre , le jour de la création du contingent Henry Reeve dont une bonne quantité de membres sont déjà partis à des endroits où ont eu lieu des catastrophes exceptionnelles , et ce bien plus tôt que nous ne l ’ aurions pensé . ",fra,-0.42053441258816476,IN
24691,2018-26,cuba,134,"Peu après , nous avons remis leurs titres à plus de trois mille jeunes animateurs culturels , la seconde promotion , car la première avait eu lieu à Santa Clara . Trois mille nouveaux , déjà sur le terrain , et les trois mille autres de dernière année de cours sont aussi déjà sur le terrain . Ils vont se multiplier , et nous réunirons un jour au moins la moitié des travailleurs sociaux qui sont en train de mener une des tâches les plus capitales qu ’ un groupe de jeunes spécialiste en matières sociales ait jamais réalisée , de concert avec de jeunes étudiants . Que pourra - t - il découler du travail de ces jeunes gens ? Eh bien , que nous allons mettre un terme à de nombreux vices : des vols , des détournements de ressources et de nombreuses sources alimentées par l ’ argent des nouveaux riches . ",fra,0.13671420780971266,IN
24692,2018-26,cuba,119,"Quelqu ’ un pense - t - il que nous allons confisquer l ’ argent ? Non , l ’ argent est sacré : l ’ argent placé dans une banque est intouchable . C ’ est donc du nouveau : nous allons combattre une série abondante de vices , de vols , de détournements , un par un , dans un ordre que personne ne sait . Ils le soupçonnent ? Eh bien , tant mieux . Mais que certains vices sont profondément enracinés ! Nous avons commencé par Pinar del Río pour voir ce qu ’ il se passait dans les stations - service qui vendaient de l ’ essence en devises . Et on a tôt fait de découvrir que la quantité volée était au moins aussi grande que celle qui entrait . On en volait presque la moitié et à certains endroits plus de la moitié . ",fra,-0.8779561621046391,IN
24693,2018-26,cuba,108,"Le capital humain n ’ est pas un produit non renouvelable : il est non seulement renouvelable , mais aussi multipliable . Il augmente toujours plus chaque année , et bénéficie de ce qu ’ on appelait à mon époque des intérêts composés : il vaut ce qu ’ il vaut et il touche des intérêts pour ce qu ’ il valait , de sorte que ce qu ’ il gagne en cinq ans par exemple est bien supérieur . Alors , pensez en cent ans ! Je dois vous dire que le capital humain est – ou du moins le devient à toute allure – la ressource la plus importante du pays , bien supérieur à presque toutes les autres ensemble . Je n ’ exagère pas . ",fra,-0.20201137028992877,IN
24694,2018-26,cuba,146,"Je demandais combien coûtaient toutes nos universités . Rien qu ’ avec les nouveaux revenus des stations - service – bien entendu , vous n ’ allez pas y être tout le temps , n ’ imaginez pas ça – d ’ ici à trois mois , et si l ’ an prochain vous étiez la moitié de plus , ils encaissent ce qu ’ il faut en quatre mois . Rien qu ’ en obligeant les nouveaux riches à payer l ’ essence qu ’ ils consomment , on pourrait en une année payer au moins quatre fois ce que coûtent les six cent mille étudiants et leurs professeurs . C ’ est déjà quelque chose , n ’ est - ce pas ? Vous savez ce que c ’ est que la ñapa ? Ceux de Santiago le savent . Quand vous achetiez chez l ’ épicier , celui - ci vous donnait en prime une petite pâtisserie de coco ou quelque chose dans ce genre . C ’ était ça , la napita . Eh bien , les travailleurs sociaux paient les frais universitaires avec une simple ñapita de ce qu ’ ils encaissent . ",fra,-1.3618545374024076,IN
24695,2018-26,cuba,147,"En fin de compte , ceux qui ne veulent pas comprendre vont devoir se corriger eux - mêmes , mais d ’ une autre manière : oui , ils vont s ’ enfoncer dans leurs propres ordures . Que se passait - il entre temps à Matanzas et dans la grande banlieue de La Havane ? Les recettes n ’ ont augmenté qu ’ un tout petit peu , 12 p . 100 , 15 p . 100 , 20 p . 100 . Mais la situation était pareille qu ’ en Pinar del Río et à La Havane avant que les stations - service ne passent sous contrôle . Dans la grande banlieue de La Havane , beaucoup de gens ont appris à voler à tire - larigot . Aujourd ’ hui , les travailleurs sociaux sont dans les raffineries de pétrole , ils grimpent sur un camion - citerne de vingt ou trente mille litres , pour voir en gros où il va et s ’ il change d ’ itinéraire . En effet , on a découvert des stations - service clandestines alimentées de l ’ essence qu ’ apportaient des chauffeurs de camion - citerne ! ",fra,-0.9680186151534832,IN
24696,2018-26,cuba,166,"On sait en tout cas que beaucoup de camionneurs publics vont où ils veulent , et celui qui en fait le moins va rendre visite avec à un parent , à un ami , à la famille , à la petite amie . Nous sommes un des peuples de la Terre qui gaspillent le plus d ’ énergie combustible . On vient de le prouver ici , et vous l ’ avez dit très honnêtement , ce qui est très important : personne ne sait ce que coûte l ’ électricité , personne ne sait ce que coûte l ’ essence , personne ne sait leur valeur sur le marché . Et c ’ est très triste , parce que la tonne de pétrole peut atteindre maintenant quatre cents dollars et celle d ’ essence cinq cents , ou six cents , ou sept cents , et parfois jusqu ’ à mille dollars , et que c ’ est un produit dont les cours ne vont pas descendre , sauf dans certaines circonstances données et pas pour longtemps , parce que c ’ est un produit qui s ’ épuise physiquement , tout simplement , tout comme de nombreux minéraux vont s ’ épuiser un jour ou l ’ autre . ",fra,-1.0546846681395188,IN
24697,2018-26,cuba,146,"Nous le voyons dans nos mines de nickel , qui nous laissent de grands trous là où il y avait avant beaucoup de minerai . La même chose arrive avec le pétrole ; on découvre de moins en moins de grands gisements . C ’ est une question à laquelle nous avons dû beaucoup penser . Savez - vous par exemple combien un camion russe Zil - 130 fait de kilomètres au litre ? Un kilomètre six cents ! Qu ’ il transporte de la canne à sucre ou le goûter des lycéens … Quand on a demandé au ministère de l ’ Industrie sucrière combien il avait de camions en trop pour aider le ministère de l ’ Industrie alimentaire à distribuer le goûter des lycées , qui touche maintenant quatre cent mille élèves , une collation gratuite , avec yaourt , le pain , etc , vous savez ce qu ’ il a fait ? Il a fourni les camions qui dépensaient le plus , les camions à essence ! ",fra,-0.3627650276659322,IN
24698,2018-26,cuba,115,"Si vous êtes en guerre et que vous avez beaucoup de balles , peu vous importe que les fusils tirent plus ou moins ; mais pas si vous avez peu de balles , ce qui nous arrivait toujours durant la guerre ; il nous fallait connaître les balles de chaque fusil et jusqu ’ aux marques des balles , parce que , même si elles étaient du même calibre , certaines fonctionnaient mieux que d ’ autres avec des fusils déterminés , tandis que d ’ autres s ’ enrayaient . Parfois même , pour économiser les balles , il fallait interdire de tirer , sauf si l ’ ennemi venait vous enlever votre tranchée . Il n ’ y a rien de pire dans ce sens qu ’ une arme automatique pour gaspiller des balles . Telle était notre situation . ",fra,-1.474220932357903,IN
24699,2018-26,cuba,244,"Nous avons d ’ excellentes institutions bancaires . Aujourd ’ hui , les ressources pour toutes les dépenses du pays sont gérées et assignées par les banques en fonction d ’ un programme préétabli . Aucun directeur de banque ne va déjeuner avec le représentant d ’ une puissante société , pas plus qu ’ il n ’ accepte son invitation au restaurant , ou à se rendre en Europe pour loger chez le patron de la société ou dans un hôtel de luxe … En fin de compte , certains de nos fonctionnaires faisaient des achats pour des millions de dollars , et vous pouvez supposer qu ’ avec des achats pour des millions de dollars , d ’ une part , et , de l ’ autre , l ’ art de corrompre que pratiquent de nombreux capitalistes , plus subtils qu ’ un serpent et parfois pires que les rats , qui sont des animaux capables de vous anesthésier à mesure qu ’ ils vous dévorent , si bien que vous ne vous rendez même pas compte qu ’ ils vous ont emporté un morceau de chair durant votre sommeil … Pareil pour la Révolution : ils l ’ endormaient et lui arrachaient la chair . Les fonctionnaires dans ce cas n ’ étalaient pas leur corruption en plein jour , bien entendu , mais ça finissait par se savoir ou par se suspecter à cause du niveau de vie : on change de voiture , ou alors on la repeint , ou alors on lui met des enjoliveurs et des gadgets partout , parce que les gens deviennent vaniteux … Combien de fois n ’ avons - nous pas entendu parler de ça ? Et il fallait prendre des mesures . Mais ce n ’ était pas facile à régler . ",fra,-0.8070662398515573,IN
24700,2018-26,cuba,125,"Donc , des détournements de ressources dans les stations - service . Nous avions donné différentes facultés aux dirigeants pour distribuer de l ’ essence à telle ou telle personne dont la voiture pouvait être utile à l ’ entreprise . Mais allez savoir si cette personne n ’ est pas votre grand copain … Il existe des dizaines de manières de ce genre de gaspiller o de détourner des ressources , et si les contrôles obligatoires ne fonctionnent pas , ce phénomène se répète tant que nous n ’ avons pas découvert la vraie manière d ’ y mettre un terme . Notre pays est en mesure d ’ économiser plus d ’ énergie que n ’ importe quel autre . Il compte en effet deux millions quatre cent mille réfrigérateurs familiaux obsolètes qui dépensent de quatre à cinq fois plus d ’ électricité par heure , et ce , vingt - quatre heures sur vingt - quatre . ",fra,-1.920773695110614,IN
24701,2018-26,cuba,258,"Un petit chiffre , pour que vous n ’ oubliiez pas : Pinar del Río compte 143 000 réfrigérateurs , dont 136 000 sont de l ’ INPUD , de fabrication nationale , donc , de l ’ URSS ( des Minsk et d ’ autres marques de ce pays , de Frigidaire et d ’ autres marques capitalistes , et ces réfrigérateurs consomment au moins 20 p . 100 – d ’ autres chiffres donnent des taux plus élevés , mais je vais me borner à celui - ci – de l ’ électricité que les centrales électriques produisent pour cette province aux pics de consommation . L ’ industrie sucrière produisait autrefois huit millions de tonnes de sucre , et elle en produit aujourd ’ hui à peine un million un demi . Il a fallu en effet arrêter radicalement les labours et les semailles quand les cours du pétrole étaient à quarante dollars le baril et que c ’ était la ruine du pays , à plus forte raison quand vous ajoutiez des cyclones de plus en plus fréquents ou des sécheresses plus prolongées . De plus , avec les engins lourds , les champs de canne ne duraient que quatre ou cinq ans , contre quinze ou plus auparavant . Quand les cours du sucre sur le marché mondial étaient à sept cents la livre , je me rappelle avoir demandé un jour à une société de commercialisation de ce produit quels étaient les cours du sucre et quelle avait été la production fin mars : eh bien , cette société ne savait même pas combien de sucre on produisait par mois , et personne n ’ a pu me dire combien la production d ’ une tonne de sucre coûtait en devises . On ne l ’ a su qu ’ un mois et demi après . ",fra,-0.38683207949360404,IN
24702,2018-26,cuba,140,"Or , je vous assure que la Révolution a été , tout au long de son histoire , une vraie guerre , tandis que l ’ ennemi est constamment aux aguets , constamment prêt à frapper chaque fois que nous lui en donnons l ’ occasion . Peut - être tout ça a - t - il été nécessaire , parce que nous avons commis de nombreuses erreurs , des erreurs que nous essayons de rectifier ou , si vous voulez , que nous sommes en train de rectifier . L ’ une des grandes rectifications engagées par le parti et par le gouvernement a été de mettre fin à la prérogative de trois mille citoyens de gérer les devises du pays . S ’ ils contractaient des dettes , personne ne savait s ’ ils pouvaient les rembourser ou non ; il pouvait s ’ agir d ’ un investissement inutile ou insensé ou subjectif , et l ’ État devait alors rembourser . Et si l ’ État ne le faisait pas , son crédit en souffrait d ’ autant . ",fra,-1.0287071288233016,IN
24703,2018-26,cuba,154,"Ce n ’ est plus le cas . Je tiens à vous dire que le pays rembourse jusqu ’ au dernier centime , sans prendre une seconde de retard , et son crédit ne cesse de s ’ élever . On ne jette plus l ’ argent par les fenêtres , comme c ’ était le cas de cette colossale stupidité qu ’ était l ’ industrie sucrière . Que penseriez - vous si je vous disais que , selon les inventaires , ce ministère possède de deux à trois mille camions de plus que lorsqu ’ il produisait huit millions de tonnes de sucre ! C ’ est dur à dire , mais je dois le dire . Et je le dirai autant de fois qu ’ il le faudra . Et je le ferai en public , parce que je n ’ ai pas peur d ’ assumer les responsabilités que je dois assumer , parce que nous ne pouvons continuer d ’ être si coulants . Qu ’ on m ’ attaque , qu ’ on me critique , je sais très bien comment vont les choses . Beaucoup doivent se sentir un peu froissés : des rois , des tsars , des empereurs … ",fra,-1.2856971622395343,IN
24704,2018-26,cuba,223,"Est - ce que tous nos ministres sont comme ça ? Non . Certains de nos ministres ont été déficients , et même bien déficients . Et , de notre côté , nous avons été parfois coulant avec des fonctionnaires qui occupent des postes importants . Mais j ’ ai une vieille habitude : travailler d ’ ordinaire avec les compagnons qui ont commis des erreurs ; je l ’ ai fait bien souvent tout au long de ma vie , tant que je constate des qualités en eux ; bien souvent , les qualités existent , mais les orientations ne sont pas correctes ; ou alors il s ’ agit bien souvent de cécité , même si le pays dispose de tous les mécanismes et de toutes les institutions nécessaires pour se défendre , pour lutter , pour combattre honnêtement , sans abus de pouvoir . Ecoutez bien : sans abus de pouvoir ! Rien ne justifierait jamais l ’ abus de pouvoir de la part de l ’ un d ’ entre nous . En revanche , nous devons oser , nous devons avoir le courage de dire la vérité . Mais pas toutes les vérités : parce que vous n ’ êtes pas obligés de les dire toutes à la fois . Les batailles politiques se livrent selon une tactique , selon des informations adéquates . Je ne vais pas tout vous dire , je vais vous dire juste l ’ indispensable . Peu importe ce que les bandits diront demain ou après - demain , ou alors les dépêches . Rira bien qui rira le dernier . ",fra,-0.23944620207612832,IN
24705,2018-26,cuba,144,"À propos de dépêches , certaines affirment que Castro a lancé une offensive , que Castro a lancé les travailleurs sociaux , que nous renonçons aux avancées progressistes acquises … Les avancées progressistes , c ’ est qu ’ on vous vende une livre de riz à quatre pesos ! Qu ’ on escroque le citoyen ! Quel retraité peut acheter à ce prix ? Un retraité , d ’ une part , quatre - vingts pesos , cinq petites livres de riz sur le livret d ’ approvisionnement … A La Havane , non , elle était privilégiée , avec six livres , une livre de plus , ainsi que Santiago , d ’ ailleurs . Les autres provinces , c ’ étaient cinq livres . Il faut les peser une par une . Aujourd ’ hui , tout le pays reçoit deux livres de plus de riz . J ’ espère qu ’ un jour la production nationale suffira . Et ce moment n ’ est pas très très loin , à moins qu ’ on en alimente les poulets . Oui , le moment n ’ est pas loin où la production nationale suffira . ",fra,-1.6867462446501353,IN
24706,2018-26,cuba,128,"Mais nous sommes aussi en train de créer les conditions pour faire disparaître le livret d ’ approvisionnement . En effet , ce qui avait été indispensable dans des conditions données devient maintenant une gêne . Et quiconque voudra acheter plus de riz et moins de sucre pourra le faire , ou alors plus d ’ une chose et moins d ’ une autre , sans avoir à choisir entre l ’ un ou l ’ autre , entre haricots noirs et haricots rouges , par exemple . Je vous avertis : vous allez devoir prêter beaucoup d ’ attention à la cuisine , et vite . La voie pour atteindre ce que je disais : que le travailleur gagne plus et quiconque travaille gagne plus , et que tout retraité touche plus , ce n ’ est pas celle du livret . Celle que nous disons , c ’ est plus de revenus et plus de produits . ",fra,-0.984903513754888,IN
24707,2018-26,cuba,119,"Je peux vous assurer que nous calculons les protéines que contiennent chaque haricot et chaque œuf . Une grande partie du pays en reçoit cinq . La Havane , huit . Plus de cent communes en reçoivent dix , et chacun des nouveaux a reçu une augmentation . Si vous multipliez : 5 x 9 fait 45 . Soit 4 , 50 , plus cinq pour 15 centimes , 75 . Autrement dit , avec 5 , 25 centimes , vous achetez dix œufs . Celui qui touche le moins , celui de l ’ assistance sociale , touche 50 pesos et peut donc acheter cinq nouveaux œufs pour 4 , 5 . Exact . Oui , mais après est venu le chocolatín , et il faut ôter 8 , ou le cafetín , et il faut ôter 5 , plus 8 , soit 13 ; plus 5 , 25 , égal 18 , 25 . ",fra,1.4731174476151676,IN
24708,2018-26,cuba,169,"Il y a deux livres de riz , à 90 centimes la livre , soit un peu moins de quatre centimes de dollar . Oui , c ’ est en plus , et le pays a dû dépenser quarante millions de dollars pour ces deux livres de riz , et il n ’ a pas hésité à le faire . Et celui auquel vous avez augmenté les revenus de cinquante pesos , bien entendu , il lui en reste un petit peu moins . Mais vous pensez alors combien vous allez augmenter tout de suite la pension du retraité pour qu ’ il puisse acheter ceci ou cela , et vous faites en sorte que l ’ argent soit garanti avant de le distribuer . Il n ’ est pas question d ’ imprimer des billets sans contrepartie en marchandises ou en services , parce que alors nos illustres intermédiaires vont faire payer cinq pesos le riz au lieu de trois , et des choses de ce genre . N ’ oubliez pas que ces gens - là sont des pirates , ils peuvent se faire payer n ’ importe quoi . Même une livre de haricot à huit pesos , si ça leur chante . ",fra,-0.9932322366221611,IN
24709,2018-26,cuba,125,"Je tiens à dire que tous ceux qui dans notre pays recevaient dix onces – soit dix millions de personnes – en reçoivent désormais vingt , et que tous ceux qui en recevaient vingt en reçoivent trente , et que ceux qui recevaient dix et ensuite vingt vont en recevoir trente . Soit le triple de la quantité de haricots , ou de grains , comme on dit maintenant , sans inclure le riz ou le maïs . Cinq millions , le triple , et le reste , 50 p . 100 de plus . Il y a un certain nombre de petites questions à poser aux sots . Ceux qui ont des opinions ne sont pas tous des sots , bien entendu , mais beaucoup de sottises proviennent de l ’ ignorance : c ’ est cher , c ’ est pas donné , tout est cher … ",fra,-0.07588032538047407,IN
24710,2018-26,cuba,117,"Les appartements , nous en avons fini par en faire cadeau . Certains en sont devenus propriétaires en payant cinquante pesos par mois , ou quatre - vingts . Si l ’ argent leur arrivait de Miami , au change ça leur coûtait trois dollars ! D ’ autres les vendaient , à quinze ou vingt mille dollars , alors qu ’ ils ne leur avaient coûté en fin de compte que cinq cents . Le pays peut - il régler la question du logement en faisant cadeau des appartements ? Et qui en bénéficiait d ’ ailleurs , le prolétaire , les petits gens ? De fait , bien des petites gens qui avaient reçu un appartement quasiment donné le revendaient au nouveau riche . Combien le nouveau riche pouvait - il payer pour un appartement ? C ’ est du socialisme , ça ? ",fra,-0.8892447445712736,IN
24711,2018-26,cuba,127,"Qu ’ il n ’ y ait jamais ici d ’ URSS , ni de camps socialistes dissous , éclatés ! Que l ’ Empire ne vienne pas ici installer des prisons secrètes pour torturer les hommes et les femmes progressistes du reste du continent qui se dresse aujourd ’ hui décidé à atteindre son seconde et définitive indépendance ! Mieux vaut qu ’ il ne reste même pas l ’ ombre du souvenir d ’ aucun de nous et d ’ aucun de nos descendants plutôt que de recommencer à vivre une vie si répugnante et si misérable . Je vous disais que nous étions toujours plus révolutionnaires . Pourquoi ? Parce que nous connaissons toujours mieux l ’ Empire , parce que nous savons toujours mieux de quoi il est capable . De fait , auparavant , nous étions sceptiques au sujet de certaines choses qu ’ il pouvait faire et qui nous semblaient impossibles . ",fra,-1.3406591321072698,IN
24712,2018-26,cuba,131,"Est - ce la faute de l ’ analphabète ? Comment peut - il savoir si le Fonds monétaire est bon ou mauvais , ou alors que les intérêts sont plus élevés , ou que le monde est soumis à un pillage permanent à travers les milliers de méthodes de ce système - là ? Il ne le sait pas . Et alors vous ne cessez de prendre toujours plus conscience , jour après jour , jour après jour , et vous sentez toujours plus de répugnance , toujours plus de mépris , toujours plus de haine , toujours plus de condamnation , toujours plus d ’ envie de vous battre . C ’ est ce qui explique que vous pouvez finir par devenir au fil du temps bien plus révolutionnaire que vous l ’ étiez quand vous ignoriez bien de ces choses - là et que vous ne connaissiez que les facteurs de l ’ injustice et de l ’ inégalité . ",fra,-0.4044281417426669,IN
24713,2018-26,cuba,151,"En vous disant tout ce que je vous dis , je ne fais pas de la théorie , même s ’ il le faut . Nous sommes en train d ’ agir , nous sommes en marche vers un changement total de notre société . Il nous faut changer de nouveau , parce que nous avons traversé une époque très difficile qui a donné naissance à ces inégalités , à ces injustices . Et nous allons changer sans commettre le moindre abus , sans ôter un peso à personne . Pour nous , en effet , la confiance de la population dans une banque vaut plus que tout . Et nous le pourrons parce que la Révolution est en train de créer des richesses , qu ’ elle va créer de grandes quantités de richesse qui ne viendront pas de la canne à sucre ou de choses de ce genre , mais qui viendront essentiellement de notre capital humain , de l ’ expérience aussi , parce que savoir ce qu ’ il faut faire est très important . ",fra,0.012194527513031695,IN
24714,2018-26,cuba,120,"Si je vous racontais l ’ histoire de toutes les stations - service de la capitale , vous seriez étonnés . Il y en a deux fois plus que de raison . Un vrai chaos . Chaque ministère a voulu avoir les siens , et on vous distribue par ci et on vous distribue par là … Dans les organes du pouvoir populaire , le désastre est universel , le chaos , et ils en ont plus récupéré les camions les plus vieux , ceux qui dépensent le plus d ’ essence , etc . Quand il semblait qu ’ on avait rationalisé l ’ utilisation des camions , on hypothéquait en fait à jamais l ’ avenir du pays . Peut - on avoir la même conduite quand le carburant coûte deux dollars que quand il en coûte dix ou vingt , ou quarante ou même soixante ? ",fra,-0.7047185218997098,IN
24715,2018-26,cuba,119,"L ’ une des pires choses qui nous soient arrivés , c ’ est justement ça : avoir cru les stratèges des systèmes électriques . Vous vous posiez une question , et puis une autre et encore une autre , jusqu ’ au jour où vous découvriez que le problème clef , c ’ est qu ’ on appliquait une conception qui correspondait à l ’ époque où le carburant valait deux dollars , et que notre politique en matière de canne à sucre correspondait à cette même époque . Aujourd ’ hui , les cours du pétrole n ’ obéissent à aucune loi de l ’ offre et de la demande ; ils obéissent à d ’ autres facteurs , à la rareté , au gaspillage colossal des pays riches , sans le moindre rapport avec la moindre loi économique . Rareté face à une demande extraordinaire en augmentation constante . ",fra,-1.355568071131365,IN
24716,2018-26,cuba,118,"J ’ ai appris une nouvelle ce matin : la demande quotidienne pour l ’ année prochaine s ’ élèvera de deux millions de barils pour atteindre plus de 84 millions de barils , et les USA , le principal territoire de l ’ Empire , en consomment à eux seuls 8 , 6 millions par jour . C ’ est là un des points clefs . Nous invitons toute la population à coopérer à une grande bataille , qui n ’ est pas seulement celle du carburant et de l ’ électricité , mais celle contre tous les vols , de toute sorte , où que ce soit . Je le répète : contre tous les vols , de toute sorte , où que ce soit . Combien coûte l ’ énergie totale que le pays consomme , aux cours du pétrole actuel ? Environ trois milliards de dollars . ",fra,-0.08901028273846914,IN
24717,2018-26,cuba,148,"Bien entendu , les économies ne vont pas être la seule source d ’ augmentation de nos revenus , il y en aura plusieurs autres , et qui pèsent lourd . Je suis presque sûr – les chiffres finals pourront être un peu plus ou un peu moins , quoique je préfère généralement les chiffres les plus bas – que le pays , compte tenu des données en notre possession , peut économiser en peu de temps les deux tiers de l ’ énergie qu ’ il consomme , de toute l ’ énergie : électricité , essence , diesel , fuel - oil , etc . de toute façon , les cours mondiaux peuvent baisser un peu par rapport aux cours actuels , et ensuite repartir en flèche . Cela équivaudrait à plus de 1 , 5 milliard de dollars . Vous me demanderez : et que fait le pays aujourd ’ hui de ce 1 , 5 milliard ? Je vous réponds : une partie est volée , une autre partie est gaspillée et une autre partie encore se jette . ",fra,-0.08656120639553597,IN
24718,2018-26,cuba,110,"Comme nous sommes en pleine marche , en pleine offensive et en pleine action , je ne peux pas vous donner tous les chiffres , mais je pense que le travail de ces jeunes travailleurs sociaux doit apporter au pays , en dix ans , peut - être vingt milliards de dollars par économie d ’ énergie . Vous avez bien entendu ? Vous savez ce qu ’ est un million , n ’ est - ce pas , et vingt millions , et un milliard en devises convertibles . Donc , 886 millions . 700 millions équivalent à peu près à 35 , 4 millions de dollars . Je répète : une petite partie du carburant volé ou détourné , moins de 20 p . 100 . Voilà donc ce que coûtent les universités , selon ces chiffres . ",fra,0.3773137153809569,IN
24719,2018-26,cuba,182,"Un milliard de dollars économisé équivaut à vingt - cinq milliards de pesos . La masse salariale de notre pays , au change international – qui est extrêmement arbitraire par rapport à Cuba – se monte à environ 14 milliards de pesos , qui ont dans notre pays un pouvoir d ’ achat vraiment très supérieur . Le taux de change a été réévalué et peut l ’ être de nouveau . Je dois peser chaque mot que je vous dis . Ne croyez pas que j ’ improvise ; j ’ ai beaucoup réfléchi sur toutes ces données et je les ai en tête . Je dois peser les mots par ci par là : ceci , je peux le dire ; cela , non , parce que notre ennemi tente de faire échouer tout ce que nous faisons et de tromper son monde . Par exemple , en nous accusant de porter atteinte à la sacrosainte liberté de commerce . Mais ils se gardent bien , par exemple , de se demander tout ce qu ’ on peut faire ici avec un dollar envoyé de là - bas par l ’ un de ceux qui sont peut - être devenus des professionnels ici , sans avoir payé un seul centime , vous le savez bien . ",fra,-0.18070830211099845,IN
24720,2018-26,cuba,133,"Ceux qui sont partis d ’ ici après le triomphe de la Révolution ne sont pas partis analphabètes . D ’ ici , tous les ans , ceux qui partaient étaient ceux qui savaient . Les premiers à partir ont été ceux qui étaient issus des secteurs les plus riches , et tout au long de plus de quarante ans , l ’ Empire nous a volé des dizaines de milliers de diplômés universitaires et des centaines de milliers de travailleurs qualifiés , qu ’ il s ’ efforce maintenant d ’ empêcher d ’ envoyer ici de l ’ argent comme fonds familiaux . Quelle tristesse que le jour où l ’ on a ouvert des magasins en devises où les prix étaient élevés pour récupérer une partie de cet argent que ces gens - là envoyaient et pouvoir ensuite le redistribuer aux autres qui ne recevaient rien , alors que le pays se trouvait dans une situation très difficile ! ",fra,-0.678985837741211,IN
24721,2018-26,cuba,121,"Que fait - on aujourd ’ hui avec un dollar ? On vous l ’ envoie ici … Je ne sais pas si quelqu ’ un ( il s ’ adresse à une personne de l ’ assistance ) t ’ envoie de l ’ argent . J ’ ai de la famille à laquelle on en envoie . Je n ’ ai rien à voir avec . Nous avons fait un jour une enquête . Dans certaines provinces , de 30 à 40 p . 100 de la population reçoit quelque chose . Mais c ’ est vraiment une si bonne affaire que d ’ envoyer des dollars ici - une si bonne affaire ! - qu ’ ils pourraient parfaitement nous ruiner en envoyant des dollars , compte tenu de l ’ énorme pouvoir d ’ achat dont ils disposaient dans un pays soumis au blocus , avec des produits rationnés extrêmement subventionnés et des services gratuites ou extraordinairement bon marché . ",fra,-1.1489242290263209,IN
24722,2018-26,cuba,260,"Je n ’ ai rien contre personne en particulier , mais je n ’ ai rien non plus contre la vérité . Et que celui - ci qui se vexe parce que je dis la vérité , eh bien , qu ’ il se vexe ! Je suis désolé , mais je l ’ avertis d ’ avance qu ’ il va perdre la bataille , sans commettre la moindre injustice ou le moindre abus de pouvoir . Oui , de fait , nous faisons quasiment cadeau de l ’ électricité à celui qui revend la livre de haricots à huit pesos . Et n ’ arrêtez pas de la vendre , je vous en prie , n ’ allez pas commencer à ne plus la revendre et m ’ en accuser . Vendez - la donc , nous n ’ allons pas l ’ interdire . Mais je voudrais bien savoir en tout cas ce qu ’ ils vont faire quand il y aura plus de haricots . Je ne sais s ’ ils vont baisser leur prix ou non . Toujours est - il que la moitié de la population en reçoit maintenant trois fois plus , et l ’ autre moitié en reçoit 50 p . 100 de plus . J ’ imagine qu ’ ils vont devoir diminuer un peu leur prix . Il arrivera au mieux , grâce à l ’ argent que nous économiserons , ou à l ’ énergie que nous économiserons , que nous pourrons un jour allouer dix onces de plus , et le moment viendra où , quand l ’ honnêteté de tous les distributeurs sera garantie , quand pas un seul grain de haricot ne se perdra , quand celui qui ne sera pas acheté sera rendu , car il n ’ y aura plus moyen de le détourner , ni aucune raison de le détourner ni aucune condition pour le détourner , le spéculateur finira par ne plus rien revendre du tout ou devra le consommer tout . ",fra,-1.1403039297878181,IN
24723,2018-26,cuba,172,"La Reuters ne dit rien de ce genre de bandit . Ce n ’ est pas forcément un bandit , d ’ ailleurs , c ’ est peut - être tout simplement un veinard qui a la chance de recevoir de l ’ argent des Etats - Unis … Tiens , tu reçois un dollar . D ’ un autre côté , tu ne dépenses presque rien en électricité , parce que ta consommation est inférieure à cent kW , si bien que tu n ’ as payé tes cent kW que neuf pesos cubains . C ’ est exact ? Alors , divise 24 par 9 ( il fait le calcul . Le dollar que tu as reçu de là - bas te fait 2 400 centimes , et tu n ’ as dépensé que 900 centimes pour tes cent kW . Même pas la moitié de ton dollar . Il te reste encore 1 500 centimes . Car tu es un garçon très économe , qui éteins les lumières inutiles , qui n ’ a pas d ’ ampoules incandescentes , toutes celles que tu as sont de néon , ton réfrigérateur consomme moins de 40 W - h , car ce n ’ es pas un vieux Frigidaire que tu as hérité de ta grand - mère . Le garçon parfait , quoi ! ( Rires ) ",fra,-1.6079737696341323,IN
24724,2018-26,cuba,106,"Bon , mais supposons tout de même que tu consommes 150 kW . Ça va te coûter un tout petit peu plus cher , parce que ces 50 kW supplémentaires valent vingt centimes au lieu des neuf d ’ avant . Soit dix pesos . De sorte que tes 150 kW de consommation te coûtent 19 pesos . Tu vois , tu n ’ as pas encore dépensé tout ton dollar , parce que tu ne vis pas en Floride , tu vis à Cuba . Celui de la Floride est un grigou sans cœur ; lui , il paie là - bas quinze centimes de dollar , mais il t ’ envoi un dollar pour que tu puisses payer , avec moins d ’ un dollar , 150 kW . ",fra,-0.5089765152104584,IN
24725,2018-26,cuba,187,"Mais supposons maintenant que tu n ’ es pas si économe que ça , que tu as beaucoup d ’ appareils , peut - être un peu obsolètes , ou alors un appareil de climatisation , etc , et que tu consommes 300 kW . Alors , tu fais tes calculs : les cent premiers kW , neuf pesos ; les deux cents suivants , quarante pesos . Total , donc , quarante - neuf pesos . Pour payer tes 300 kW , tu as dépensé 1 , 9 dollar , soit 0 , 63 centime de dollar par kilowatt d ’ électricité cubaine . Quelle merveille ! Le dollar en question , tu ne l ’ as pas gagné , ou alors le peso , en travaillant , ce n ’ est pas non plus un dollar gagné par un intermédiaire qui a revenu la livre de haricots à huit pesos . Non , c ’ est un dollar qu ’ on t ’ a envoyé de là - bas , envoyé par quelqu ’ un qui est parti d ’ ici en bonne santé , qui n ’ a pas payé un sou pour faire toutes ses études , qui n ’ est pas malade , parce qu ’ il n ’ y pas d ’ émigrants en meilleurs santé que les émigrants cubains , qui bénéficient par ailleurs des avantages que leur offre la Loi d ’ ajustement cubain et qui n ’ ont pas non plus le droit d ’ envoyer de l ’ argent à leur famille . ",fra,-1.7949005947951233,IN
24726,2018-26,cuba,101,"Maintenant , pour ramasser quarante - cinq dollars , je dois ramasser quatre mille cinq cents centimes . Auprès de vous . Combien êtes - vous dans cette salle ? ( On lui répond : 405 ) Quatre cent cinq ? Eh bien , avant de partir , faites bien attention , laissez onze centimes , c ’ est vous qui payez , cet argent par lequel l ’ Etat paie est votre argent , autrement dit du peuple cubain . Laissez tous onze centimes pour subventionner les dépenses d ’ électricité de ce jeune homme pour un mois . N ’ oubliez pas ! Nous allons mettre quelqu ’ un à la sortie pour qu ’ il vous surveille et vous fouille en plus ( rires . Est - ce vrai ou non ? ",fra,-1.7655037543604533,IN
24727,2018-26,cuba,194,"Quant au riz , eh bien , avec un dollar , même diminué puisque nous avons réévalué notre peso , tu peux acheter cent livres de riz … Bien entendu , tu n ’ as pas dépensé un centime de ce dollar qu ’ on t ’ a envoyé en médicaments , puisque les médicaments à l ’ hôpital ne coûtent rien ; et si tu les as achetés dans une pharmacie – ceux qu ’ on n ’ a pas détournés pour les revendre ailleurs – comme ils sont subventionnés , ils ne t ’ ont coûté que 10 p . 100 de leur valeur en devises . Si on t ’ a hospitalisé et que , va savoir , on t ’ ait opéré du genou , ou même du cœur , tu n ’ as pas dépensé un sou , alors que ton opération aux USA peut valoir mille ou deux mille ou dix mille dollars . Si tu as un infarctus et qu ’ on te pose une valve , ce qui est arrivé à l ’ un des fonctionnaires de notre Section des intérêts à Washington , alors , tu vas devoir débourser quatre - vingt mille dollars . De toute façon , on n ’ a jamais cessé de te fournir des soins ; on a pu être plus ou moins aimable avec toi , mais en tout cas , est - ce qu ’ on t ’ a refusé quelquefois l ’ entrée dans un hôpital ? ",fra,-2.0547490879705914,IN
24728,2018-26,cuba,167,"Bien entendu , notre système n ’ avait pas encore l ’ organisation qu ’ il commence à avoir et qu ’ il aura bientôt , il ne disposait pas encore des équipements dont il commence à disposer et dont il dispose déjà pour une bonne partie , des équipements de pointe et standardisés , et donc à maintenance bien plus facile , ou un scanner à soixante - quatre couches , parmi les meilleurs au monde , que nous avons achetés et payés et qui commencent à arriver . Comment les avons - nous payés ? Grâce aux économies et aux revenus du pays qui commencent à augmenter . Bref , tout ça ne te coûte rien . Je peux encore , chers étudiants , ajouter que ceux qui consomment trois cents kilowatts consomment 40 p . 100 de l ’ électricité résidentielle du pays , un taux qui représente au bas mot environ quatre cent millions de dollars que l ’ Etat , généreux et bienfaiteur , fournit à tous ceux qui consomment le plus . Et quels sont ceux qui consomment le plus ? Allez rendre visite à un nouveau riche et vérifiez combien d ’ appareils électriques il possède . ",fra,-0.5680413037767464,IN
24729,2018-26,cuba,121,"Je me rappelle , quand nous étions en train d ’ analyser cette question de la consommation électrique et des prix , que nous avons découvert un paladar , un restaurant privé , qui consommait onze mille kilowatts , et ce crétin d ’ Etat subventionnait le patron en question , auquel les bourgeois aimaient tant amener les visiteurs pour qu ’ ils voient quel bon goût avaient la langouste et la crevette issues du miracle de l ’ initiative privée , des produits bien entendu tous volés de Batabanó allez savoir par qui ! Quatre ou cinq chaises . Et , bien entendu , cet Etat totalitaire , abuseur , est un ennemi du progrès parce qu ’ il et ennemi du pillage … Cet Etat - là , donc , subventionnait le restaurant privé en question à raison de plus de mille dollars par mois ! ",fra,-0.6248138301494318,IN
24730,2018-26,cuba,243,"Je l ’ ai appris parce que j ’ ai demandé combien il dépensait pour l ’ électricité qu ’ il consommait . Je crois qu ’ une fois dépassés les trois cents kilowatts , le kilowatt coûte trente centimes de peso . Tu ne le sais pas ? Aucun de vous ne sait rien . ( On lui dit quelque chose ) Non , n ’ invente pas , j ’ ai vérifié tout ça , parce qu ’ on a désinformé bien des fois . L ’ excès , c ’ est trente centimes . Pour onze mille kilowatts , ce monsieur payait trois mille pesos . Et l ’ Etat s ’ en mettait plein les poches , pensez un peu ! Lui , il payait trois mille pesos cubains , soit cent vingt dollars ; et l ’ Etat , ça lui coûtait … L ’ autre fois , j ’ avais fait le calcul à raison de dix centimes de dollar le kilowatt , mais maintenant , il coûte quinze centimes de dollar … Faites le calcul . Nous allons devoir faire une collecte supplémentaire ici … Je ne sais pas si vous avez de l ’ argent en poche ; en tout cas , ce paladar , il vous faut le subventionner . Voyons voir : lui , ça lui coûte cent vingt dollars par mois ; et l ’ Etat , ça lui en coûte mille deux cent cinquante … Comme vous êtes quatre cents dans cette salle , vous avez devoir laisser à la sortie , non plus seulement les vingt centimes d ’ avant , mais bel et bien en gros trois dollars … Comme ça , vous aidez l ’ Etat à subventionner l ’ électricité que consomme le paladar de ce monsieur . Parce que , nous serine - t - on , la liberté de commerce , le progrès , le développement , l ’ avancée , c ’ est ça ! ",fra,-2.444496765459312,IN
24731,2018-26,cuba,108,"Nous allons leur apprendre , nous , ce que c ’ est que le progrès , ce que c ’ est que le développement , ce que c ’ est que la justice , ce que c ’ est que mettre un terme aux vols . Et je vous avertis : avec le soutien le plus décidé du peuple . Nous savons ce que nous faisons , à partir de l ’ arithmétique et des chiffres . Nous savons ce que vaut chacune des choses que nous allons économiser . Je ne veux pas parler de ce que nous sommes en train d ’ acheter ni en dire bien plus , au sujet des milliards … Et vous pouvez être sûrs en plus que les coupures de courant vont se terminer , croyez - moi . ",fra,-0.24136793573675747,IN
24732,2018-26,cuba,150,"Nous avons déjà importé environ deux millions et demi d ’ autocuiseurs électriques à thermostat . Pas seulement les autocuiseurs de riz . Mais nous allons aussi avoir de petits appareils qui économisent 80 p . 100 de l ’ énergie que vous dépensez pour faire bouillir un litre d ’ eau . Tenez , j ’ ai posé la même question à d ’ autres personnes , pas comme ici , à des étudiants , mais à des travailleuses . Je leur ai aussi demandé de lever la main . C ’ était le jour de mon anniversaire , en plein été , le 13 août . Je leur ai donc demandé lesquelles d ’ entre elles ne chauffaient pas de l ’ eau pour se doucher , et aucune des dix n ’ a pu lever la main ! Ça , c ’ est pour la douche . Mais on fait aussi bouillir l ’ eau pour les parasites , pour le petit bébé en été . Le jour où il fait bien froid , je voudrais bien savoir qui d ’ entre nous se douche sans eau tiède ! ( Rires ) ",fra,-0.6400181737599574,IN
24733,2018-26,cuba,141,"Vous savez aussi ce que font les internes pour chauffer l ’ eau , pas vrai , avec une résistance dans un petite boîte … Vous le savez , n ’ est - ce pas ? ( Exclamations ) Alors , pourquoi vous ne vérifiez pas combien d ’ électricité ça consomme ? En tout cas , moi , je peux vous dire qu ’ il y a des procédés pour chauffer l ’ eau qui consomment quarante fois plus l ’ énergie . Quarante fois ! Dites - moi un peu honnêtement : aucun de vous n ’ a jamais utilisé à la maison un réchaud électrique artisanal quand le gaz se termine ? Je ne parle pas de ceux qui ont le gaz de ville , qui est le plus économique . Je parle de ceux qui ont le butane ou le pétrole lampant … Aucun de vous n ’ a jamais utilisé un réchaud bricolé pour faire de la cuisine ? Que ceux qui ne l ’ ont jamais fait lèvent la main . ",fra,-0.4040092237380421,IN
24734,2018-26,cuba,108,"Qui donc ? Toi , jeune fille ? Viens ici , s ’ il te plaît . Oui , toi qui as levé la main . Viens donc ici . Réponds - moi bien : tu me dis la vérité , n ’ est - ce pas ? ( Elle dit oui ) Tu ne l ’ as jamais fait , donc . Et où vis - tu ? ( Elle dit à Santa María ) Il y a l ’ électricité ? ( Elle dit oui ) Je voulais découvrir la citoyenne idéale , celle qui n ’ a jamais utilisé un réchaud électrique bricolé ! Tu es fille d ’ agriculteurs , n ’ est - ce pas ? ( Elle dit oui ) Mais tu ne vends rien sur le fameux marché , pas vrai ? ( Rires ) Tu es honnête , tu as un peu plus de ressources … ",fra,-1.1765939038182345,IN
24735,2018-26,cuba,151,"Tu veux faire un petit cadeau au pays ? Tu veux ? Je suis sûr que oui . Tu vis là - bas ? Je n ’ ai pas voulu te le demander , mais le problème est réglé . Je vais te dire combien tu vas donner au pays très bientôt , dès demain si tu veux . Enrique , envoies - lui deux ampoules de sept watts , ou si tu veux de quinze ou de vingt , et vous allez voir mieux qu ’ avec les ampoules incandescentes , et moins de voleurs viendront rôder autour de chez vous . Ces deux ampoules de néon de sept watts , j ’ avais calculé qu ’ elles consomment au total 112 watts , que je soustrais des 960 que consomment les ampoules incandescentes : 960 moins 112 , 858 watts , multiplié par les 365 jours de l ’ année , soit 313 , 170 kilowatts , divisé par mille égale à 313 , 17 kilowatts ; multiplié par 15 centimes , leur coût de production en devises , donne 46 dollars et 97 centimes . ",fra,-0.1733050969128276,IN
24736,2018-26,cuba,131,"Merci d ’ avance : tu vas faire cadeau au pays – attends , ne pars pas – du paiement que tu dois faire maintenant , puisque tu vas faire cadeau à Cuba de 12 , 7 centimes par jour , en cent jours tu va lui faire cadeau de 12 , 7 dollars , et l ’ an prochain tu feras cadeau à tous de 46 , 45 dollars pour pouvoir acheter un peu plus de haricots ou de n ’ importe quoi d ’ autre . Et en plus tu verras mieux . Donc , rien qu ’ en changeant ces deux ampoules , tu vas nous faire cadeau à tous de 46 , 45 dollars . Nous n ’ allons pas te faire payer , ni toi ni les autres , les deux ampoules , qui durent cinq fois plus que les ampoules incandescentes et qui donnent moins de chaleur , si bien que tu devras moins utiliser ton ventilateur Sanyo . ",fra,-0.6106232617467361,IN
24737,2018-26,cuba,118,"Voyez donc un peu par cet exemple . Alors , imaginez qu ’ au lieu de deux ampoules , c ’ en soit quinze millions ! Pas seulement dans les foyers , qui en ont plus que selon les calculs , mais encore ceux des écoles , des magasins , etc . Quinze millions . Elle , elle n ’ en a que deux , et les utilise pas mal . D ’ autres les utilisent moins longtemps et d ’ autres encore bien plus , on ne peut extrapoler si facilement . En tout cas , rien qu ’ en quelques heures , on doit pouvoir économiser vraisemblablement de deux à trois centrales électriques de cent mille kilowatts , en puissance , en plus des frais de carburant et autres pour produire l ’ électricité qui se gaspille , une puissance nécessaire pour que les ampoules restent allumées une heure . ",fra,-0.7526964180517179,IN
24738,2018-26,cuba,116,"De quoi riez - vous ? ( On lui indique le plafond du Grand Amphi , d ’ où pendent des lustres avec un grand nombre d ’ ampoules incandescentes ) Ah ! non , je suis prêt à payer pour les maintenir comme ça , c ’ est très beau . Ça , ce n ’ est pas du gaspillage , il s ’ agit d ’ une décoration traditionnelle , historique , et en plus on n ’ y faisait pas des cérémonies tous les jours et à toute heure . En tout cas , le coupable , c ’ est moi , parce que la salle reste éclairée tout le temps que je suis à cette tribune . Supposons que ton réfrigérateur ne soit pas tombé en panne . Qu ’ allons - nous faire de toi ? Il faut qu ’ on te change ton réfrigérateur , parce qu ’ il consomme trop de courant . ",fra,-1.779839064095718,IN
24739,2018-26,cuba,200,"Avant - hier , j ’ ai eu une réunion avec des travailleurs sociaux qui partaient s ’ occuper des camions et des tracteurs . Ils partaient vérifier où ils se trouvaient , où vivaient les chauffeurs , comment ils s ’ appelaient , quel était leur plaque minéralogique , combien de carburant ils dépensaient , combien de diesel par heure , combien de kilomètres au litre , etc . En tout cas , il ne faut pas être malin pour savoir que ton réfrigérateur en panne , ton Minsk , consomme énormément d ’ électricité . Combien ? Tu ne te rappelles pas ? Il doit consommer environ trois cents watts par heure . Toi , oui , tu nous coules la République ? Ton frigo défectueux doit consommer à lui seul au moins sept kilowatts par jour . Alors , si tu le remplaces par un nouveau , qui consomme moins de quarante watts heure , tu pourrais … Je vais te dire combien tu économiserais , en calculant rien que deux cents watts par heure … Ça fait 4 , 8 kilowatts par jour . Apprenez à multiplier , parce que vous allez devoir le faire . ( Il fait des calculs ) À 15 centimes le kilowatt , tu vas nous faire cadeau de … 15 et 15 , 30 et 30 , environ 72 centimes par jour . Tu vas avoir ton réfrigérateur . Nous allons le noter , n ’ est - ce pas , Enrique ? ",fra,-0.7882800675890633,IN
24740,2018-26,cuba,172,"Enrique , combien de travailleurs sociaux sont - ils allés rendre visite aux habitants d ’ Arroyo Naranjo , qui compte environ cinquante mille familles ? ( Enrique dit que 1 098 travailleurs sociaux sont partis aujourd ’ hui rendre visite aux cinquante - cinq mille familles , que la moyenne par travailleur social est de vingt foyers par jour , si bien qu ’ il calcule qu ’ ils ont dû rendre visite aujourd ’ hui à environ vingt mille foyers ) Ils auront donc visité tous les foyers en deux jours . Prenant note de tous les articles électroménagers de la commune . Nous sommes en train de mener à bien de solides expérimentations sociales . Nous allons changer le gaz . Peut - être ces habitants qui sont les plus pauvres de la capitale m ’ écoutent - ils : on leur a installé le gaz butane . Prix du butane : plus de sept cents dollars la tonne ; 30 000 x 10 = 300 000 kilos . La consommation mensuelle d ’ Arroyo Naranjo est au minimum de trois cents tonnes de butane . Soit trois millions de dollars par an . A supposer que ce ne soit vraiment que trente mille consommateurs . ",fra,-0.6050015255739901,IN
24741,2018-26,cuba,119,"Nous allons mener une importante expérimentation , en collectant toutes les données , en nous réunissant avec tous les représentants directs des îlots , des conseils populaires , des syndicats , des organisations de masse , soit environ mille cinq cents personnes parmi les plus proches des voisins , pour discuter avec eux l ’ expérimentation que nous proposons . Je suis sûr que ce sera un succès , rien que pour les économies de dépense énergétique . Nous allons analyser la consommation en hiver , nous allons voir ce qu ’ économisent les ampoules que nous distribuerons d ’ ici fin décembre ; nous allons remplacer les ventilateurs bricolés , qui se montent à un million , à quoi va s ’ ajouter une quantité égale de chauffe - eau électriques manuels , simples mais efficaces , qui réduisent considérablement la dépense énergétique . ",fra,-1.0380475959768158,IN
24742,2018-26,cuba,111,"Nous disposerons de quatorze millions d ’ appareils en décembre et nous les distribuerons peu à peu : des autocuiseurs de riz , des autocuiseurs électriques , des chauffe - eau . Je n ’ inclus pas dans cette quantité les ampoules de néon qui remplaceront les ampoules incandescentes . Nous verrons aussi ce que nous ferons de certains véhicules , après que chaque chauffeur ait conversé avec les travailleurs sociaux , et quels sont ceux qu ’ il faudra définitivement désaffecter . Quand chaque ministère aura les camions qu ’ il doit avoir et pas plus , et qu ’ on exigera qu ’ au moins 90 p . 100 soit en état de marche , et que tous les véhicules auront la carte grise , les économies de carburant par ce moyen seront étonnantes . ",fra,-0.6448110427796625,IN
24743,2018-26,cuba,121,"À vrai dire , nous avons des idées que je ne veux pas expliquer : nous savons exactement à quel moment il ne restera plus un seul de ces camions à essence et autres équipements dévoreurs d ’ énergie . J ’ ai parlé d ’ économiser les deux tiers de l ’ énergie du pays . Nous pensons économiser en matière d ’ électricité , d ’ ici fin 2006 , non moins d ’ un million de kilowatts - heure , que nous produisons et qui se gaspille , et nous serons en conditions de produire , avec de nouveaux équipements , au moins 1 , 4 million de kW - h , sans parler des groupes d ’ électrogènes d ’ urgence . C ’ est plus sûr que les choses qui ont été annoncées et qui ont été faites , et que celles dont on n ’ a même pas parlé mais qui ont été faites aussi . ",fra,-1.0051309624035172,IN
24744,2018-26,cuba,277,"Inutile de s ’ appesantir . De toute façon , il y a des idées que nous commençons à appliquer en masse . Nous profiterons du fait qu ’ en hiver , la consommation d ’ électricité diminue de 15 p . 100 , car chaque appareil que nous mettrons en circulation doit pouvoir être assuré de disposer de l ’ électricité requise , et que la famille puisse même faire la cuisine si le courant vient à manquer . Il existe encore de nombreux problèmes , mais tous sont étudiés minutieusement et surtout , comme dirait Marx , d ’ une façon consciente . Je ne vais pas m ’ appesantir plus . Je peux revenir à tout moment et nous en reparlons . J ’ ai abordé un certain nombre de questions . Nous devons être conscients : soit nous liquidons toutes ces déviations et nous renforçons la Révolution , en détruisant les illusions que l ’ Empire peut encore se faire , ou bien encore , soit nous réglons une bonne fois pour toutes ces problèmes soit nous mourons ! Il faut réitérer à cet égard le mot d ’ ordre de : la patrie ou la mort ! C ’ est là quelque chose de très sérieux , et nous allons jeter dans la bataille toutes les forces nécessaires , si besoin était les vingt - huit mille travailleurs sociaux . Ainsi donc , que ceux qui détournent de l ’ essence , mieux vaut qu ’ ils restent tranquilles , pour que nous n ’ ayons pas à les découvrir l ’ un après l ’ autre , parce que dix mille travailleurs sociaux sont d ’ ores et déjà prêts . La Havane est en train de se convertir en une école spectaculaire où l ’ on apprend ce qu ’ il faut faire . Les travailleurs sociaux apprennent de plus en plus , et nous sommes prêts à jeter dans cette bataille les vingt - huit mille déjà diplômés et les sept mille qui font encore des études . ",fra,-0.8094213257065409,IN
24745,2018-26,cuba,187,"Et si les vingt - huit mille ne sont pas suffisants , dont une partie travaille maintenant à la création de cellules anticorruption autour de chaque point à surveiller , des cellules composées de membres de l ’ UJC , des organisations de masse , de Combattants de la Révolution , exactement ce que j ’ avais évoqué à la Cité des sports . Les problèmes découverts sont attaqués sérieusement . Vous ne pouvez pas imaginer l ’ enthousiasme des jeunes travailleurs sociaux . Je n ’ avais jamais vu dans ma vie tant d ’ enthousiasme , tant de sérieux , tant de dignité , tant d ’ orgueil , tant de conscience du bien qu ’ ils vont faire au pays . J ’ ai parlé du carburant , de l ’ énergie en général , ce qui sera la chose la plus importante , mais pas la seule . Combien a - t - on volé jusqu ’ ici dans les usines , dans des laboratoires qui produisent par exemple des médicaments . C ’ est le cas d ’ une usine de La Lisa où il fallu licencier le directeur et bien des travailleurs , presque une centaine au total , parce que l ’ administration et une centaine de travailleurs étaient impliquées dans les vols de médicaments ! Le remplacement de personnel ne suffit pas en soi , et ce ne sera pas la seule solution . ",fra,-1.0070494297005814,IN
24746,2018-26,cuba,178,"Et ensuite ? Il faut recourir à tous les moyens techniques à notre portée . Nous avons acheté une quantité importante de nouvelles pompes pour le tiers environ des stations - service qui resteront en fonctionnement dans tout le pays , tout bien mesuré , ainsi qu ’ un certain nombre de nouveaux camions - citernes qui ne bloquent pas les rues ni ne provoquent des embouteillages ou des accidents . Ils rouleront la plupart de nuit , aux heures de moindre circulation . Combien de morts ne se produisent - elles par accident ! Et un jour , sachez - le bien , la Révolution disposera des instruments développés par des techniques de pointe pour savoir où se trouve chaque camion , à quel endroit , dans quelle rue . Personne ne pourra plus disparaître pour aller voir sa tante ou sa petite amie . Non que ce soit mal d ’ aller voir sa famille , son ami ou sa fiancée ; ce qui est mal , c ’ est de le faire avec le camion destiné au travail ; le crime est pire quand le monde connaît la crise énergétique qu ’ il connaît ; ou quand on donne aux gens des savonnettes sans parfum … ",fra,-0.5671302830624002,IN
24747,2018-26,cuba,130,"On en donne un tout peu plus maintenant , on a augmenté la quantité , et nous prenons les mesures pour l ’ augmenter encore : le savon , la dentifrice , chacune de ces choses essentielles . Nous le ferons chaque fois que nous le pourrons . Nous avons acheté mille cars . Mais non pour faire cadeau des trajets . Une partie sert à régler des problèmes vitaux , comme ceux que j ’ ai signalés ici ; les autres arriveront dans les prochains mois . Le transport peut recevoir quelques subventions , mais pas à 90 p . 100 , car ce serait ruineux . Les subventions doivent plutôt être minimes . Nous devons rationaliser au maximum les salaires , les prix , les pensions et les retraites . Zéro gaspillage . Rien ne nous y oblige . Nous ne sommes pas un pays capitaliste où tout est laissé au hasard . ",fra,-0.41883110269858387,IN
24748,2018-26,cuba,113,"Subventions et gratuité , uniquement pour les choses essentielles , les choses vitales . Les services médicaux , l ’ éducation et d ’ autres services similaires resteront gratuits . Il faut faire payer le logement . On verra combien . Il peut y avoir une subvention , certes , mais ce qu ’ on paie en un certain nombre d ’ années doit être approchant du coût . Vous vous direz : avec quoi paierons - nous ces coûts ? Une part importante , avec ce que nous gaspillons aujourd ’ hui et ce qu ’ on vole , et avec les revenus non négligeables que le pays touchera en toujours plus grandes quantités . Tout est à notre portée , tout appartient au peuple . La seule chose non permissible , c ’ est de gaspiller des richesses d ’ une manière égoïste et irresponsable . ",fra,-0.888290601034019,IN
24749,2018-26,cuba,148,"Je n ’ avais vraiment pas l ’ intention de me lancer dans une conférence sur des questions si sensibles , mais ç ’ aurait été un crime de laisser filer cette occasion de dire un certain nombre de choses relatives à l ’ économie , à la vie matérielle du pays , au sort de la Révolution , aux idées révolutionnaires , aux raisons pour lesquelles nous avons lancé cette bataille , à la force colossale que nous avons aujourd ’ hui , au pays que nous sommes aujourd ’ hui et que nous pouvons continuer d ’ être et que nous pouvons faire meilleur . Je n ’ oserais jamais revenir ici si je mentais , ou si j ’ exagérais . J ’ aime mieux faire que promettre . De toute façon , je ne fais rien , parce qu ’ on ne fait rien seul . Je profite de l ’ expérience ou de l ’ autorité que je peux avoir parmi mes compatriotes pour les inciter à livrer des batailles . Des millions de Cubains sont préparés à la guerre du peuple tout entier . ",fra,-1.1997043219010792,IN
24750,2018-26,cuba,133,"J ’ ai dit que nous avions atteint l ’ invulnérabilité militaire , que cet Empire ne pourra pas payer la quantité de vies qu ’ il lui faudrait payer , peut - être autant ou plus qu ’ au Viet Nam , s ’ il tentait de nous occuper . Et la société étasunienne n ’ est plus disposée à concéder à ses dirigeants le crédit de dizaines de milliers de vie pour des équipées impériales . En Iraq , les morts se chiffrent déjà à deux mille . Arrivera - t - on aux trois mille ? Et les nouvelles qui arrivent d ’ Iraq pour les fauteurs de guerre sont chaque fois pires . Et nous allons bien voir le sort que courra cette cochonnerie de blocus , parce que de nombreux Étasuniens sont furieux que leurs autorités n ’ aient pas accepté notre offre de médecins cubains après le Katrina . La plupart les voulait , et encore plus les autorités locales . ",fra,-1.1545919083709395,IN
24751,2018-26,cuba,132,"Oui , nous allons bien voir , parce que nous leur prouverons qu ’ il vaudrait mieux qu ’ ils lèvent cette cochonnerie : avec ça , ils ne détruiront jamais la Révolution . Et nous pouvons dire aussi à l ’ Europe : gardez pour vous votre aide humanitaire , hypocrites , gardez - la toute , nous n ’ en avons pas besoin . Quel bonheur de pouvoir dire que nous n ’ avons pas besoin de l ’ Europe , et que nous n ’ avons pas besoin de l ’ Empire ! Levez le blocus quand ça vous chante . Que vous le leviez ou non , ça nous est égal : parce que , comme ça , vous nous avez appris , vous nous avez trempés , nous avons appris à économiser , nous avons appris à penser , nous avons appris à grandir , nous avons appris à multiplier nos forces pour être à la hauteur de la stature colossale de l ’ adversaire . ",fra,-0.5697870253062267,IN
24752,2018-26,cuba,109,"Je vous ai parlé avec toute la confiance possible . Je vous ai parlé de chacune des tâches principales des brigades de travailleurs sociaux et de leur action impressionnante . Elles ont dû parfois agir par surprise , en faisant preuve de rapidité , de discipline et d ’ efficacité . À La Havane , ils étaient des milliers , et des milliers étaient mobilisés comme réserves . Des idées nouvelles apparaissent chaque jour , et ce que nous économisons en énergie se convertit aussitôt en ressources . Les centrales thermiques qui marchent le moins bien et consomment le plus seront de trop dans le pays . Nous ne les désaffecterons pas , bien entendu , pour les avoir en disponibilité en cas d ’ imprévu . ",fra,0.06251552086139528,IN
24753,2018-26,cuba,242,"Rien qu ’ en production d ’ électricité , le pays dépense 3 , 8 millions de tonnes de pétrole par an . Mais notre système électrique n ’ a un taux de rentabilité que de 60 p . 100 . On ne construira plus de centrale thermique . On construira des centrales qui utiliseront le gaz accompagnant le pétrole , des centrales à cycle combiné qui s ’ amortissent en quatre ou cinq ans en faisant payer l ’ électricité à dix centimes – celle , par exemple , que les hôtels peuvent payer , et permettent de produire ensuite le kilowatt à deux centimes de dollar . On ne construira jamais plus une centrale thermique comme la Guiteras . C ’ était de la folie , et il fallait être saturé de dogmatisme et de schématisme quand on la fait . Dans un système qui devait produire environ deux millions de kilowatts , acheter une centrale de 330 000 kW , c ’ était concentrer en une seule centrale plus de 15 p . 100 de la capacité de production réelle ! Quand votre centrale tombe en panne , ou que la foudre la frappe , comme cela lui est arrivé voilà quelques semaines , c ’ est la panne de courant qui frappe durement la population et l ’ économie nationale . Jusqu ’ à quand la Révolution allait - elle résister à la conception erronée et insane qui existait en matière de développement du système électrique ? Une conception qui n ’ était pas le seul fait de Cuba , je vous l ’ assure , et nous sommes aujourd ’ hui le premier pays au monde à le découvrir , et les autres devront venir voir ce que nous faisons . ",fra,-0.46808038353467024,IN
24754,2018-26,cuba,268,"Je ne veux rien ajouter de plus , parce que je risque de dire des choses extrêmement capitales . Nous allons cesser d ’ être un pays d ’ idiots pour laisser tous les autres à la traîne . Sachez que les autres commettent la même erreur et que le bât les blesse au même endroit . Hélas pour eux , ni ce dollar ni les voleurs ne disposent d ’ un institut de météorologie , ne disposent d ’ un Rubiera . Parce que je vous assure que des cyclones sont en train de souffler , mais personne ne sait où ils vont , s ’ ils vont direction ouest , ou nord - est , et trois degrés d ’ inclination vers le nord ou vers le sud , ou encore si les vents sont de telle ou telle force . Sachez en tout cas que ce cyclone - ci est catégorie cinq ! ( Rires ) Une catégorie cinq , c ’ est un cyclone qui ne laisse rien debout . Mais , une fois encore , sans abus , sans tuer personne de faim . Uniquement à partir de principes tout à fait simples : le livret d ’ approvisionnement doit disparaître ; ceux qui travaillent et produisent recevront plus , achèteront plus ; ceux qui ont travaillé pendant des décennies recevront plus et auront plus . Le pays aura bien plus , mais il ne sera jamais une société de consommation : il sera une société de connaissances , de culture , au développement humain le plus extraordinaire qu ’ on puisse concevoir , développement de la culture , des arts , de la science , et non en vue de mettre des points des armes chimiques , doté d ’ une liberté pleine que personne ne pourra restreindre . Nous le savons , ce n ’ est même pas la peine de le proclamer , même s ’ il est bon de le rappeler . ",fra,-0.5601065883772104,IN
24755,2018-26,cuba,147,"Nous avons gagné le droit de faire ce que nous allons faire , de disposer de presque un million de professionnels , d ’ intellectuels et d ’ artistes , de disposer de cinq cent mille étudiants , dans toutes les branches de la science , des étudiants capables de se qualifier et de se requalifier , de passer d ’ une activité à l ’ autre , et capable de bien des choses . Sachez que notre société va être en fait une société absolument nouvelle . Et dans cette course de fond , nous devançons de loin ceux qui sont les plus proches de nous . Ce n ’ est pas un mérite . La raison en est cet Empire , parce que ses menaces étaient bien trop risquées , ou alors le défi qu ’ il nous lançait . En fait , le mérite lui en revient . Tout ce qu ’ a fait notre peuple noble , généreux , courageux et intelligent , c ’ est riposter . Et il riposte aujourd ’ hui avec la grande force de nombreuses intelligences développées . ",fra,-0.05420108707310672,IN
24756,2018-26,cuba,141,"Les cinq cent mille dont je parlais , nous y sommes arrivés en très peu de temps , en trois ans à peine . Combien y en aura - t - il demain ? Bien mieux , nous aurons des dizaines de milliers d ’ étudiants latino - américains dans des écoles de médecine . Notre pays devra former à lui seul , dans les dix prochaines années , cent mille médecins . Nous sommes en train de nous battre pour créer le meilleur capital médical du monde , pas seulement pour nous – et nous continuerons d ’ en former pour nous – mais encore pour les peuples d ’ Amérique latine et d ’ autres peuples du monde qui nous demandent déjà que nous leur formions des médecins . Nous avons de quoi les former et personne ne peut mieux les former , parce que nous avons mis au point des méthodes pédagogiques dont nous ne rêvions même pas . Nous le verrons , et vite . ",fra,0.1982155875375219,IN
24757,2018-26,cuba,117,"Il n ’ y aura pas seulement douze mille élèves de médecine à l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales ; il y a déjà ici deux mille bacheliers boliviens , en plus de ceux de l ’ ELAM , dont un certain nombre sont à Cienfuegos , logés dans les familles , des familles sérieuses , dotées d ’ une bonne formation professionnelle et culturelle , dont on a étudié le profil psychologique , de même qu ’ on a étudié celui de l ’ élève et de sa famille . Une expérience nouvelle et unique en son genre . J ’ en parlais hier avec différentes personnes . C ’ est la solidarité convertie en richesse infinie . Comment pourriez - vous autrement héberger cent mille étudiants ? Et nous savons ce que coûte chacun , ce qu ’ il coûte de le nourrir , de le loger … ",fra,-1.6063398417726156,IN
24758,2018-26,cuba,148,"Nous avons bâti dans une première étape de la Révolution des centaines d ’ écoles secondaires , mais nous avons maintenant moins de la moitié des lycéens que nous avions dans les années 70 . Nous savons ce qu ’ il coûte de les réparer et en combien de temps ça peut se faire . Nous disposerons donc de nombreuses écoles de médecine pour quatre ou cinq cents étudiants , dotées d ’ excellentes conditions matérielles , de l ’ équipement nécessaire aux études , des moyens audiovisuels , des programmes informatiques . Le compañero Machado a dit que s ’ il avait eu ces ressources durant ces cinq années d ’ études , il aurait pu les acquérir en un an . Ça ne veut pas dire , bien entendu , que nous allons former un médecin en un an , mais qu ’ un médecin acquerra en six ans les connaissances qu ’ il aurait mis vingt ans à acquérir par les méthodes traditionnelles . Je pense à la qualité , à la qualité , toujours plus présente . ",fra,-0.6327360084871307,IN
24759,2018-26,cuba,143,"Nous savons ce que font nos compatriotes partout dans le monde , nous sommes constamment en communication avec eux , avec ceux du contingent Henry Reeve et bien d ’ autres . C ’ est une très belle histoire qui est en train de s ’ écrire , sans précédent non seulement dans la vie de notre Révolution , mais aussi dans l ’ Histoire . Je me sens vraiment bien , spirituellement et physiquement , en un jour pareil , jour de l ’ Etudiant , un jour que vous avez choisi , comme tant d ’ autres fois , comme date mobile pour fêter le soixantième anniversaire de mon entrée dans cette Université . Et je suis heureux de vous rencontrer . Bien des choses me venaient à l ’ esprit , et j ’ ai dû mettre de l ’ ordre dans mes souvenirs d ’ hier et dans mes idées d ’ aujourd ’ hui , en faisant bien attention à ne pas dire ce qu ’ il ne faut pas dire , mais à tout dire de ce qu ’ on doit dire . ",fra,-1.3171938981023403,IN
24760,2018-26,cuba,119,"Je pense – et j ’ en discutais avec les autres – que nous devrons adopter certaines mesures ce mois - ci , sans perdre une minute , parce que des choses sont en train d ’ arriver . Nous devons de toute urgence décourager un peu le gaspillage d ’ électricité . Un peu , ai - je dit . Ce n ’ est pas encore la formule définitive . Mais maintenant que nous commençons à distribuer massivement un certain nombre d ’ équipements , plus nous économiserons et plus nous pourrons en distribuer . Et plus nous pourrons distribuer d ’ équipements , et plus nous économiserons d ’ énergie et plus d ’ argent nous commencerons à récupérer dès la fin de ce mois - ci et au début de l ’ an prochain . En tout cas , il est indispensable d ’ établir dès décembre une certaine limite au gaspillage colossal d ’ électricité . ",fra,-1.6987866665415752,IN
24761,2018-26,cuba,117,"Pas un centime de hausse pour ceux qui consomment jusqu ’ à cent kilowatts ; une petite hausse pour ceux qui consomment de cent cinquante à trois cents . Celui qui consommera trois cents kilowatts devra sans doute payer un peu plus , mais pas trop . Ceux qui gaspillent devront débourser peut - être quatre dollars au lieu de deux pour trois cents kilowatts . Mais ne gaspillez pas plus , éteignez les lumières , éteignez le ventilateur , ne laissez pas la téléviseur allumé . A propos , j ’ avais oublié de dire que nous attendons un million de téléviseurs : quarante mille sont déjà ici , et les autres sont en route , qui consomment cinquante watts , et pour qu ’ il ne reste plus un seul téléviseur en noir et blanc … ",fra,-0.37876782625615935,IN
24762,2018-26,cuba,144,"Tout ça fera encore des économies . Tout un tas d ’ économies , une à une . Nous avons testé en laboratoire ce que consomme chaque appareil , tout est mesuré , et tous les calculs sont inférieurs aux calculs officiels . Nous passons tout au peigne fin . Nous faisons tous les jours de nouvelles expérimentations . Nous allons en faire une aujourd ’ hui dans une commune complète , la plus pauvre , et c ’ est là que les travailleurs sociaux se sont rendus aujourd ’ hui ; à Cienfuegos , aussi , pour substituer les ampoules . Enrique , quand vont - ils s ’ occuper des stations - service de cette province - là ? Peu importe que les voleurs le sachent , ils doivent bien se l ’ imaginer … ( Enrique explique que ça se fera à partir de samedi , que 158 000 ampoules ont été remplacées à Cienfuegos et que le reste se conclura demain . Quelqu ’ un remet ensuite à Fidel Castro deux ampoules fluorescentes pour l ’ étudiante de La Grande Havane ) ",fra,-1.3525218549523135,IN
24763,2018-26,cuba,107,"Eh , dis donc , Enrique , ce n ’ est pas ça ! Tu nous fais prendre du retard et dépenser de l ’ électricité en plus ! ( Il s ’ adresse à la jeune fille ) Ah , tu es là ? Mais ça , c ’ est une ampoule de sept watts . ( Enrique précise que l ’ une est de sept et l ’ autre de quinze ) Oui , mais elle a deux ampoules de soixante watts chez elle . Tu ne vas pas laisser cette pauvre enfant dans le noir … ne lui éteins pas toute la maison ! J ’ avais dit de lui en donne deux de quinze . Tiens . Non , pas toi , elle . Donne - les - lui . ( On remet à la jeune fille deux ampoules de quinze ) ",fra,-1.2011938869462537,IN
24764,2018-26,cuba,114,"Nous savons maintenant ce que nous économisons chaque année . Et ce n ’ est pas peu ( applaudissements . On va le lui décompter de ce qu ’ elle doit payer pour subventionner le gros consommateur . Combien d ’ ampoules va - t - on changer à Cienfuegos ? ( Enrique lui répond qu ’ il faut en changer 207 000 ) Vous en avez découvert combien de plus ? ( Enrique lui dit qu ’ il faut en envoyer là - bas cent mille de plus ) On avait parlé de cent cinquante mille de La Havane . ( Enrique explique qu ’ elles sont en route , qu ’ on en a changé 158 000 , que quatre cents travailleurs sociaux travaillent à ça , aidés par un renfort de trois cent soixante . Il lui ratifie que l ’ opération commencera samedi dans les stations - service ) ",fra,-1.061813299981527,IN
24765,2018-26,cuba,106,"Parfait . Après - demain , donc , les stations - service . Qu ’ ils se préparent . De toute façon , on va découvrir ce qu ’ achètent les gens , et après on disposera de pompes à essence parfaites et le pays saura où se trouve chacune . On saura combien de carburant dépense chaque engin , pas seulement les camions , mais aussi les rétrochargeuses , combien dépensent les tracteurs du ministère du Sucre , tous les tracteurs agricoles , dont des dizaines de milliers servent en fait de jeeps , tout bonnement , combien dépensent ceux qui , faute de pétrole lampant , qui est le combustible de l ’ immense majorité , utilisent du diesel pour faire la cuisine . Ce sont des centaines et des centaines de milliers . ",fra,-1.1087628964938865,IN
24766,2018-26,cuba,173,"À part ça – sachez - le – des machines absolument nouvelles à capacité de forage , à nouvelle sismique , très moderne , forant partout où il faut forer et utilisant le gaz d ’ accompagnement pour pouvoir créer des centrales à cycle combiné afin de remplacer une bonne fois pour toutes la Guiteras ou ces centrales monstrueuses de Santiago de Cuba qui consomment le demi - million de tonne de diesel que produit la raffinerie de la ville , dépensant de trois cents à trois cent cinquante grammes de fioul par kilowatt d ’ électricité produit , ou alors ces dévoreuses de diesel de San José de las Lajas qui , pour produire 60 000 kW aux pics de demande , en consomment quatre cents grammes par kilowatt . Ne vous étonnez donc pas si je vous dis un jour : elles sont définitivement désaffectées . Nous ne le ferons pas tant qu ’ il restera le danger d ’ un déficit , car nous devons assurer . Et même là où on remplacera un carburant par un autre , l ’ ancienne restera tant que la nouvelle ne sera pas assurée . Ce seront de gros changements . ",fra,-0.8451953886106289,IN
24767,2018-26,cuba,160,"Je vous ai dis que nous disposons déjà de mille autobus pour les longues distances , et le tarif sera en conséquence . Pas encore maintenant , parce que nous préférons attendre . Il vaut mieux parfois attendre pour qu ’ on comprenne mieux quelque chose , pour qu ’ on comprenne bien , par exemple , une mesure . Ce dont la Révolution a toujours besoin , c ’ est de compréhension et de soutien du peuple aux mesures qu ’ elle prend , parce que je peux vous assurer , je le répète , que tout le peuple travailleur recevra plus , tous ceux qui ont travaillé pour le pays et pour la Révolution recevront aussi davantage , de nombreux abus vont disparaître , et on va supprimer le bouillon de culture de bon nombre de ces inégalités , les conditions qui les permettent . Quand nous ferons en sorte de ne plus subventionner ceux qui ne le méritent pas , alors nous aurons progressé considérablement dans notre marche vers une société juste et digne , justement ce que demande un socialisme véritable et irréversible . ",fra,-0.4617173293825198,IN
24768,2018-26,cuba,120,"L ’ Empire a rêvé que bien de plus de paladares allaient s ’ ouvrir à Cuba . Eh bien , il se peut bien qu ’ il n ’ en reste aucun ! Ou croit - on alors que nous nous sommes convertis au néo - libéralisme ? Aucun de nous ne l ’ est devenu . De toute façon , nous allons leur démontrer irréfutablement que leurs théories sont en crise , de même que nous leur avons prouvé le fiasco de leur blocus , de leurs agressions , de leurs déstabilisations . Il se peut qu ’ il y ait encore moins d ’ abstentions l ’ an prochain lors du vote de la résolution contre le blocus aux Nations Unies , et qu ’ il ne reste plus aux USA que leur allié fasciste et génocide qui vote toujours sans le moindre scrupule aux côtés de l ’ Empire . ",fra,-0.9278437485501373,IN
24769,2018-26,cuba,111,"Personne ne doit avoir le droit de fabriquer des armes nucléaires . Encore moins le droit privilégié qu ’ a imposé l ’ impérialisme d ’ établir sa domination hégémonique et d ’ enlever aux peuples du tiers monde leurs ressources naturelles et leurs matières premières . Nous l ’ avons dénoncé mille fois , mais ce n ’ est pas la solution . La première solution pour un pays du tiers monde , c ’ est de n ’ en avoir absolument pas peur , comme nous l ’ avons toujours fait , au point que l ’ Empire commence à se démoraliser . Nous défendrons bec et ongles , à toutes les tribunes du monde , le droit des peuples de produire du combustible nucléaire à des fins pacifiques et nous n ’ aurons absolument pas peur , nous le disons ( applaudissements . ",fra,-1.4318891327054821,IN
24770,2018-26,cuba,127,"C ’ en est assez de tant de crétinisme , de tant d ’ abus , de tant de règne de la force et de la terreur dans le monde . Ce règne disparaît face à l ’ absence totale de peur , et nous sommes toujours plus nombreux , comme peuples , à avoir toujours moins peur , les rebelles seront toujours plus nombreux et l ’ Empire ne pourra plus continuer de maintenir le système infâme qu ’ il soutient encore . Il est tout à fait juste de lutter pour ça . Voilà pourquoi nous devons consacrer toutes nos énergies , tous nos efforts , tout notre temps à faire en sorte que des millions ou des centaines de millions ou des milliards de personnes puissent dire avec nous : Il vaut la peine d ’ être nés ! Il vaut la peine d ’ avoir vécu ! ( Ovation ) ",fra,0.15131891941491715,IN
24771,2017-17,cuba,110,"ALLOCUTION DE FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , POURLE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE SON ENTRÉE À L ’ UNIVERSITÉ , DANS LE GRAND AMPHI DE FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA , POUR LE SOIXANTIÈME ANNIVERSAIRE DE SON ENTRÉE À L ’ UNIVERSITÉ , DANS LE GRAND AMPHI DE L ’ UNIVERSITÉ et correction faites par son propre auteur , en respectant intégralement les idées exprimées dans son discours ) Chers étudiants et professeurs de Chers compañeros dirigeants et autres invités qui avaient partagé avec moment le plus difficile , celui où je dois dire quelques mots dans ce Grand Amphi où tant de mots ont déjà dit . Un monde d ’ idées me vient à l ’ esprit , et ",fra,0.18407006135242074,IN
24772,2017-17,cuba,101,"avez été très aimables de rappeler ce jour très spécial , le soixantièmeanniversaire de ma timide entrée à cette université . regardais une photo de l ’ époque . La veste ; l ’ expression du visage , mais je ne saurais dire si elle est de quelqu ’ un de fâché , ou de méchant , ou de bon , ou d ’ indigné , parce que la photo a été prise non le premier jour , mais quelques commençais à réagir à tant de choses comme celles que je constatais . Je n ’ avais pas une pensée formée , tant s ’ en faut , c ’ était une pensée avide d ’ idées , mais aussi d ’ envie de connaître ; un esprit peut - être rebelle , plein ",fra,-1.484083782769735,IN
24773,2017-17,cuba,107,"d ’ ambitions , d ’ ambitions non révolutionnaires , mais en tout cas d ’ ambitions etété sportif , j ’ avais escaladé des montagnes . On m ’ avait même converti , je ne sais pas pourquoi , en une espèce de scout , une sorte de lieutenant et ensuite , plus tard , de général scout . Si bien que quand j ’ étais lycéen , on m ’ avait donné des grades bien plus élevés que ceux que j ’ ai aujourd ’ hui ( rires , parce qu ’ après je n ’ ai été que simple commandant . Quant à ce grade de commandant en chef , ça ne voulait dire que chef de cette petite troupe d ’ à peine quatre - vingt - deux hommes qui ont débarqué du Granma . appellation est venue après le débarquement du 2 décembre 1956 . Quelqu ’ un ",fra,-2.657390094699555,IN
24774,2017-17,cuba,110,"après . De commandant chef , je suis devenu commandant en chef à l ’ époque où il yavait déjà d ’ autres commandants , qui avait été le grade le plus élevé pendant bien longtemps . Je me souvenais de tout ça . Il faut bien penser à ce qu ’ on était , à ce qu ’ on pensait , à ce qu ’ on éprouvait comme sentiments . circonstances spéciales de ma vie m ’ ont peut - être fait réagir . Très tôt , ma vie n ’ a pas été facile , et c ’ est peut - être pour ça que j ’ ai développé ce métier de parle de rebelles sans cause . En tout cas , il me semble me rappeler que j ’ étais au contraire un rebelle avec de nombreuses causes , et je remercie la vie ",fra,-1.5354817561837761,IN
24775,2017-17,cuba,107,"d ’ avoir pu continuer d ’ être , tout au long de mon existence , rebelle , mêmeaujourd ’ hui , et peut - être avec encore plus de raisons qu ’ avant , parce que j ’ ai plus d ’ idées , plus d ’ expérience , parce que j ’ ai beaucoup appris de ma propre lutte , parce que j ’ ai bien mieux compris cette terre où je suis né et ce monde où nous vivons , aujourd ’ hui mondialisé et à un moment décisif de son évolution . Je n ’ oserais pas dire un moment décisif de son histoire , parce que celle - ci est bien plus brève . Elle est vraiment infime par rapport à la vie d ’ une espèce qui , tout récemment , voilà trois ou quatre ou cinq mille ans , a commencé à ",fra,-1.7697470339856094,IN
24776,2017-17,cuba,109,"faire ses premiers pas après sa longue et sa brève évolution . Je dispensant peut - être en quelques centaines de milliers d ’ années , après que la vie soit apparue sur cette planète selon les connaisseurs , si je ne me trompe pas , voilà un milliard ou un milliard et demie d ’ années . La vie est d ’ abord apparue , puis des millions d ’ espèces . Et nous ne sommes que ça , une de beaucoup d ’ espèces qui sont apparues sur cette planète . Voilà pourquoi je dis que c ’ est au terme d ’ une vie brève et à la fois longue que nous sommes arrivés à cette minute - ci , à ce millénaire - ci dont on dit qu ’ il est le troisième de l ’ ère chrétienne . ",fra,-1.2054694312636753,IN
24777,2017-17,cuba,106,"est - ce que je tourne tant autour de cette idée ? Parce que j ’ ose affirmerque cette espèce - ci court vraiment le danger de s ’ éteindre , et nul ne pourrait assurer , écoutez bien , nul ne pourrait assurer qu ’ elle survive à ce danger . l ’ espèce ne survivra pas , c ’ est quelque chose dont on a parlé voilà deux mille ans . Je me rappelle quand j ’ étais à l ’ école avoir entendu parler de l ’ Apocalypse , prophétisé dans la Bible , un peu comme ci , voilà deux mille ans , certains s ’ étaient rendus compte que cette chétive espèce pouvait disparaître marxistes aussi , bien entendu . Je me souviens très bien d ’ un livre d ’ Engels , Dialectique de la nature , où il ",fra,-2.2300491448788486,IN
24778,2017-17,cuba,111,"dit que le Soleil s ’ éteindrait un jour , que le combustible qui alimente le feude cette étoile qui nous éclaire s ’ épuiserait et que la lumière du Soleil cesserait d ’ exister . Et alors je me pose une question que vous vous êtes posés vous - mêmes un jour , ou vos professeurs , ou des milliers et des centaines de milliers comme vous : notre espèce sera - t - elle capable ou non d ’ émigrer ne vous l ’ êtes jamais posé ? Eh bien , un jour ou l ’ autre , vous vous la poserez , parce qu ’ on se pose bien des questions tout au long de sa vie , surtout quand il existe une raison de se la poser . Et je crois que l ’ homme n ’ a jamais ",fra,-0.968484220542925,IN
24779,2017-17,cuba,108,"plus de raisons de se la poser . En effet , si cette homme qui était marxistes ’ est posé la question de la disparition de la chaleur et de la lumière du Soleil , et a pensé comme scientifique que le système solaire cesserait un jour d ’ exister , nous aussi , en tant que révolutionnaires , et en faisant voler notre imagination , nous devons nous demander ce qu ’ il arrivera et s ’ il existe un petit espoir que cette espèce - ci s ’ échappe en direction d ’ un autre système solaire où la vie existe ou peut exister . Tout ce que nous savons à présent , c ’ est qu ’ il existe un Soleil à quatre années - lumière parmi les centaines de milliards de soleils ",fra,-0.995051535028078,IN
24780,2017-17,cuba,113,"existant dans cet énorme espace dont nous ne savons encore trop bien s ’ il estnos maigres connaissances en physique , en mathématique , en lumière et en vitesse de la lumière , d ’ après ceux qui voyagent vers les planètes les plus proches où ils ne trouvent rien , et ceux qui voyageront vers Vénus – qui était à l ’ époque des Romains la déesse de l ’ Amour – et ceux qui auront le privilège d ’ y arriver , on se retrouvera en face de cyclones qui sont je ne sais combien de centaines de fois pires que Katrina , que Rita , ou que Michelle ou que Mitch et tous les autres qui nous frappent avec toujours plus de violence . On dit en ",fra,-0.6216765012492002,IN
24781,2017-17,cuba,103,"effet que la température sur Vénus est de 400º , et qu ’ il y a des masses d ’ airqui sont allés sur Mars , dont on disait que c ’ était un petit endroit où la vie a peut - être existé – Chávez blague à ce sujet en affirmant que la vie y a peut - être existé – et a disparu cherchent une particule d ’ oxygène ou tout autre indice de vie . Bien des choses ont pu se passer , mais le plus probable c ’ est qu ’ aucune vie développée n ’ ait jamais existé sur aucune de ces planètes . L ’ ensemble de facteurs qui ont rendu la vie possible a joué au bout de milliards d ’ années ",fra,-1.5365137333281753,IN
24782,2017-17,cuba,111,"sur la planète Terre . Cette vie fragile n ’ a pu se développer que dans desfourchettes de températures limitées , entre quelques degrés en dessous de zéro et quelques degrés au - dessus de zéro ; car personne ne survit dans une eau à une température de 60º et la mort surviendrait au bout de vingt secondes , et il suffirait de quelques dizaines de degrés en dessous de zéro , sans chaleur artificielle , pour que personne ne survive . La vie a surgi dans des marges de je parle de la vie , c ’ est parce que quand on parle d ’ universités , on parle de êtes - vous ? Si vous me posiez la question , je dirai que vous êtes la vie , ",fra,-0.12559659887200506,IN
24783,2017-17,cuba,103,"avons évoqué ici des événements de nos vies , de notre université , de notre Alma Mater , nous avons évoqué ceuxd ’ entre nous qui y sommes entrés voilà des dizaines d ’ années et ceux qui y sont aujourd ’ hui , qui sont maintenant en première année ou sur le point de se diplômer , ou certains qui sont déjà diplômés et qui remplissent des fonctions que d ’ autres , moins expérimentés , ne pourraient pas réaliser . de me rappeler comment étaient ces universités - là , à quoi nous nous consacrions , de quoi nous nous inquiétons . Nous nous inquiétons de cette île , de cette petite île . On ne parlait pas encore de mondialisation , la télévision ",fra,-0.29503322117176906,IN
24784,2017-17,cuba,103,"n ’ existait pas , l ’ Internet non plus , pas plus que les communicationsinstantanées d ’ un bout à l ’ autre de la planète , c ’ est à peine s ’ il y avait le tout cas , à l ’ époque , vers 1945 , nos avions de passagers arrivaient à peine à Miami et encore avec bien du mal . Même si j ’ entendais parler quand j ’ étais écolier du voyage de Barberán et Collar . À Birán , on disait : espagnols qui avaient traversé l ’ Atlantique et avaient poursuivi jusqu ’ au Mexique . Après , on n ’ en a plus entendu parler . On discute encore de l ’ endroit où ils se sont écrasés : en mer entre Pinar del Río et le Mexique , ou au ",fra,-1.199897801812456,IN
24785,2017-17,cuba,111,"Yucatán , ou ailleurs … En tout cas , on n ’ a plus jamais rien su d ’ eux , mais ilsavaient eu en tout cas l ’ audace de traverser l ’ Atlantique sur un petit avion à hélice qu ’ on venait juste d ’ inventer . C ’ est au début du siècle dernier que guerre terrible venait juste de se terminer qui a coûté environ cinquante millions de morts . Je parle de 1945 , l ’ année où je suis entré à l ’ université , le 4 septembre . Oui , parce que c ’ est le 4 septembre que j ’ y suis entrée , mais vous avez pris ensuite la liberté de fêter cet anniversaire n ’ importe quel jour , le 4 ou le 17 ou même en novembre , comme aujourd ’ hui . Il y a tant de ",fra,-0.7719316261014086,IN
24786,2017-17,cuba,101,"commémoraisons que vous ne pourriez pas organiser tant de cérémonies , ni moi yassister , et j ’ aurais énormément regretté de ne pas pouvoir assister à une cérémonie à laquelle vous m ’ auriez invité , comme celle - ci dans ce Grand Amphi . fait , j ’ ai beaucoup de réunions tous les jours , je bavarde tous les jours des heures et des heures avec les gens , en particulier de jeunes , d ’ étudiants , ou avec les brigades médicales qui partent remplir de glorieuses missions qui presque personne d ’ autre n ’ est capable de remplir dans ce monde dont j ’ ai parlé . En effet , aucun autre pays ne pourrait envoyer un millier de médecins à ",fra,-0.9322146503391965,IN
24787,2017-17,cuba,114,"un peuple frère d ’ Amérique centrale , ou encore les médecins qui sont en trainde se battre contre la douleur et la mort , face à la pire tragédie naturelle conversé avec chacune de ces brigades , une par une , je leur ai dit adieu . Avec celles qui sont parties à l ’ autre bout du monde , à dix - huit heures de vol , où est survenue une des plus grandes tragédies humaines que notre monde a connues depuis bien longtemps , je ne me souviens d ’ aucune autre de ce genre , à cause de l ’ endroit où elle a eu lieu , des gens modestes qu ’ elle a frappés , des bergers vivant sur des montagnes très élevés , à la veille d ’ un hiver qui s ’ annonce très ",fra,-0.5754683514785838,IN
24788,2017-17,cuba,112,"rigoureux , à un endroit de très grand misère , face à l ’ insensibilité du monde . d ’ un monde insensible capable de dépenser un billion de dollars tous les ans en publicité pour se payer la tête de l ’ immense majorité de l ’ humanité – qui paie en plus les mensonges qu ’ on lui raconte ! – transformant les gens en des gens auxquels on enlève la capacité de penser , parce qu ’ on leur fait consommer du savon , par exemple , qui est le même savon sous dix marques différentes . Et il faut bien tromper les gens , n ’ est - ce pas , pour qu ’ ils puissent payer ce billion de dollars … Ce ne sont pas les compagnies , en effet , qui le paient , ce sont les ",fra,-1.1176635497254956,IN
24789,2017-17,cuba,105,"gens qui le paient en achetant les produits vantés par la pub . Oui , d ’ un mondeinsensible capable de dépenser aussi un billion de dollars tous les ans – et ça fait donc deux billions – en objectifs de caractère militaire . Oui , d ’ un monde insensible qui tire des masses appauvries , de l ’ immense majorité de la population de la planète plusieurs billions de dollars par an , et qui reste indifférent quand on lui dit qu ’ il y a un endroit où environ cent mille personnes sont mortes , dont peut - être de vingt - cinq à trente mille enfants , où plus de cent mille personnes sont blessées , la grande majorité atteinte de ",fra,-0.3042466093120439,IN
24790,2017-17,cuba,102,"fractures des os des membres supérieurs et inférieurs , dont on a dû opérer aumaximum environ 10 p . 100 , où des enfants sont mutilés , et des jeunes , des ce monde qui nous entoure n ’ est pas un monde plein de bonté , mais un monde plein d ’ égoïsme ; ce n ’ est pas un monde plein de justice , mais un monde plein d ’ exploitation , d ’ abus , de pillage , où des millions d ’ enfants meurent tous les ans alors qu ’ ils pourraient se sauver , tout simplement parce qu ’ il leur manque quelques centimes de médicaments , un peu de vitamines et de sels minéraux , et quelques dollars d ’ aliments , juste assez pour pouvoir survivre . ",fra,-0.6303114522833648,IN
24791,2017-17,cuba,111,"L ’ injustice en tue chaque année presque autant que la guerre colossale dont jemonde que le nôtre ! Quel monde que le nôtre où un empire barbare proclame son droit d ’ attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de pays du monde ou plus , qui est capable de porter la mort à n ’ importe quel coin du monde en recourant aux armes et aux techniques de mort les plus perfectionnées ! Un monde où règne la loi de la brutalité et de la force , où il existe des centaines de bases militaires un peu partout , dont une sur notre terre à nous , quand l ’ empire y est intervenu alors que le pouvoir ",fra,0.35437379560568827,IN
24792,2017-17,cuba,105,"colonial espagnol ne pouvait plus résister et que des centaines de milliers desmeilleurs fils de ce peuple , qui ne comptait alors qu ’ un million d ’ habitants , avaient déjà péri dans une longue guerre d ’ une trentaine d ’ années ; et l ’ amendement Platt , un amendement répugnant en vertu d ’ une résolution tout aussi répugnante qui lui donnait le droit d ’ intervenir chez nous chaque fois que l ’ ordre , selon lui , n ’ y régnait pas . Plus d ’ un siècle s ’ est écoulé , et l ’ empire occupe toujours par la force cette base - là . est devenue la honte et l ’ épouvante du monde ! Parce qu ’ elle est devenue un antre de tortures , où sont enfermées des centaines de personnes , séquestrées ",fra,-1.37307973161519,IN
24793,2017-17,cuba,106,"un peu partout dans le monde . L ’ empire ne les amène pas chez lui , parce qu ’ ilpeut exister des lois qui lui causerait des difficultés pour maintenir séquestrés de force , dans la plus totale illégalité , des années durant , sans la moindre démarche , sans le moindre droit , sans la moindre procédure , ces hommes qui , au grand étonnement de la planète , ont été soumis de plus à des tortures sadiques et brutales . Et le monde l ’ a appris quand on a découvert en Irak une prison où l ’ on torturait des centaines de prisonniers du pays envahi par l ’ empire de tout son pouvoir colossal et où des centaines de milliers des ",fra,0.05831292348938763,IN
24794,2017-17,cuba,110,"découvre tous les jours des choses nouvelles . On a appris tout récemment quel ’ administration étasunienne disposait de prisons secrètes dans les pays satellites d ’ Europe de l ’ Est , dont les gouvernements votent à Genève contre Cuba et l ’ accusent de violations des droits de l ’ homme . Or , notre pays n ’ a jamais connu un seul centre de torture en quarante - six ans de Révolution ; notre Révolution n ’ a jamais violé cette tradition sans précédent dans l ’ histoire : jamais personne n ’ a été torturé – que je sache . Nous ne serions d ’ ailleurs pas les seuls à empêcher ce genre de choses , notre peuple le ferait aussi , parce qu ’ il se fait une très haute idée de la dignité humaine . ",fra,-1.057579939919114,IN
24795,2017-17,cuba,103,"de nous , qui de vous , qui de nos compatriotes admettrait tout bonnement qu ’ uncitoyen puisse être torturé ? Et ce , malgré les milliers d ’ actes de barbarie et de terrorisme commis contre notre pays , malgré les milliers de victimes causés par l ’ agression de cet empire qui nous impose un blocus depuis plus de quarante - cinq ans et qui tente de nous étouffer par tous les moyens … Et ces gens - là ont le front , comme le disait récemment l ’ un d ’ eux en face , après le vote écrasant de l ’ Assemblée générale des Nations Unies de la résolution contre le blocus , 182 voix pour , une seule abstention , dont les difficultés ",fra,0.056991722490211526,IN
24796,2017-17,cuba,107,"sont les resultats de notre échec . grand complice de ce bandit , à savoir l ’ Etatpro - nazi d ’ Israël qui soutient … Oui , il faut le dire : les dirigeants de ce pays commettent leurs crimes au nom d ’ un peuple qui a souffert de persécutions dans le monde pendant plus de mille cinq cents ans et qui a été victime des crimes les plus atroces lors de la deuxième guerre mondiale , au nom du peuple israélien qui n ’ est absolument pas coupable de ce génocide sauvage que ce gouvernement au service de l ’ empire commet contre le peuple palestinien , un autre Holocauste , et qui proclame même son droit d ’ attaquer d ’ autres pays par ",fra,-0.29221087507822374,IN
24797,2017-17,cuba,111,"même , l ’ Empire menace d ’ attaquer l ’ Iran si celui - ci produit du combustible nucléaire . Le combustible nucléaire , ce ne sont pas des armes atomiques , ce ne sont pas des bombes atomiques . Prohiber à un pays de produire le combustible de l ’ avenir , ça revient à vous interdire de chercher du pétrole , qui est le combustible du présent et qui s ’ épuisera physiquement en peu de temps . À quel pays du monde interdit - on de chercher du combustible , du charbon , du gaz , du connaissons bien l ’ Iran , un pays de soixante - dix millions d ’ habitants qui se propose de se développer industriellement et qui pense tout à fait raisonnablement que c ’ est un grand crime de compromettre ses réserves de gaz ou ",fra,-0.8272802327564465,IN
24798,2017-17,cuba,106,"de pétrole pour pouvoir produire les milliards de kilowatts - heure qu ’ exige sondéveloppement industriel , surtout avec l ’ urgence que réclame un pays du tiers monde . Et voilà que l ’ Empire veut le lui interdire et menace de le bombarder . Si bien qu ’ on discute dans l ’ arène internationale à quel jour ou à quelle heure ça se fera , si ce sera l ’ Empire qui le fera , ou s ’ il utilisera , comme il l ’ a fait en Iraq , son satellite israélien pour bombarder de manière préventive et par surprise les centres de recherche iraniens qui mettent au point la à trente ans , il n ’ y aura plus de pétrole , dont 80 p . 100 sont maintenant aux ",fra,-0.7729803161586553,IN
24799,2017-17,cuba,102,"mains de pays du tiers monde , puisque les autres pays ont épuisé le leur , entreautres les Etats - Unis qui a eu d ’ immenses réserves de pétrole et de gaz dont il ne reste plus que pour quelques années , ce qui explique pourquoi ils s ’ efforcent de s ’ assurer la possession de pétrole dans n ’ importe quelle partie de la planète et de la façon que ce soit . En tout cas , cette source d ’ énergie sera épuisée d ’ ici vingt - cinq à trente ans , et il ne restera plus qu ’ une seule source fondamentale pour la production massive d ’ électricité , en plus de l ’ énergie solaire , de l ’ énergie éolienne , etc . : l ’ énergie nucléaire . ",fra,-0.7548894726706795,IN
24800,2017-17,cuba,107,"est encore lointain le jour où l ’ hydrogène , car les processus technologiques ensont encore à leurs balbutiements , pourrait devenir une source plus adéquate de combustible sans lequel l ’ humanité ne pourrait vivre , car elle a atteint des niveaux de développement technique déterminés . C ’ est déjà un problème actuel . ministre des Relations extérieures vient de répondre à l ’ invitation de l ’ Iran , dans la mesure où Cuba sera le siège , l ’ an prochain , de la prochaine conférence au sommet des pays non alignés , et où cette nation - là réclame le droit de produire du combustible nucléaire comme n ’ importe quelle nation industrielle , sans avoir à épuiser ses réserves d ’ une autre matière première qui sert à ",fra,-0.7747755165497637,IN
24801,2017-17,cuba,111,"produire non seulement de l ’ énergie , mais de nombreux autres produits , desengrais , des textiles , une foule de choses d ’ usage universel . Voilà comment va le monde ! Et on verra bien ce qu ’ il se passera s ’ ils se mettent à bombarder l ’ Iran pour détruire des installations qui lui permettent a signé le traité de non - prolifération nucléaire , tout comme Cuba . Nous n ’ avons jamais parlé de la possibilité de fabriquer des armes nucléaires , parce que nous n ’ en avons pas besoin . Et à supposer que nous en ayons besoin , combien cela coûterait - il de les produire , et qu ’ est - ce que nous ferions d ’ une arme nucléaire face à un ennemi qui en possède des milliers ? Ce serait entrer ",fra,-0.928819097621222,IN
24802,2017-17,cuba,106,"possédons un autre genre d ’ armes nucléaires : nos idées . Oui , nouspossédons bel et bien des armes nucléaires : la grandeur de la justice pour laquelle nous nous battons . Oui , nous possédons des armes nucléaires : nos armes morales qui sont invincibles . Voilà pourquoi nous n ’ avons jamais eu l ’ idée de fabriquer d ’ autres armes , par exemple des armes armes , oui , pour combattre la mort , pour combattre le sida , pour combattre les maladies , pour combattre le cancer . Voilà à quoi nous consacrons nos ressources , même si le bandit des grands chemins – je ne me rappelle même plus comment s ’ appelait cet individu , Bordon , ou Bolton , un archimenteur , un ",fra,-0.08975871194275209,IN
24803,2017-17,cuba,101,"super - impudent , qui est maintenant rien moins que représentant des USA auxNations Unies ! – avait osé inventer que le Centre de génie génétique de Cuba faisait des recherches pour mettre au point de armes biologiques . nous a aussi accusé de collaborer avec l ’ Iran , de lui transférer des techniques dans ce but , alors que ce que nous sommes en train de bâtir entre les deux pays , c ’ est une usine de produits contre le cancer . Et il veut aussi l ’ interdire … Qu ’ ils aillent au diable , tous ces gens - là , ou là où ils veulent ! Comment peut - on être aussi crétins ! Comme s ’ ils allaient ",fra,-0.30052204432524826,IN
24804,2017-17,cuba,108,"peut - on être aussi menteurs , aussi impudents ! Jusqu ’ à la CIA savait quec ’ était un mensonge ce qui disait alors celui qui est maintenant le représentant de l ’ administration étasunienne aux Nations Unies , qui avait même contraint un de ses subalternes à démissionner parce que celui - ci avait dit que c ’ était un mensonge , et des fonctionnaires du département d ’ Etat avaient aussi constaté que c ’ était faux , et cet individu était fou furieux , prêt à s ’ en prendre à tous ceux qui disaient la vérité . Voyez donc un peu qui est le représentant de Bush devant la communauté des nations , dont cent quatre - vingt - deux viennent de voter contre l ’ infâme blocus . Voilà le monde où ces ",fra,-1.3041992229334483,IN
24805,2017-17,cuba,108,"gens - là prétendent régner en maître par la force et par leurs mensonges et parleur monopole quasi total des médias . Voyez un peu quel genre de batailles se livre aujourd ’ hui . Et Bush a nommé cet individu contre la volonté du Congrès , bien que le monde entier sache qu ’ il s ’ agit d ’ un insolent et d ’ un menteur gentleman qui gouverne les Etats - Unis , on lui découvre tous les jours quelque chose de nouveau , un nouveau truc , un nouveau crime , une nouvelle scélératesse , de lui ou des membres de son administration , et ils tombent un par un comme des pommes pourris , pourrait - on dire , en faisant un peu de bruit . Il ne reste plus ",fra,-0.9762090393239401,IN
24806,2017-17,cuba,107,"grand - chose sur le pommier , mais ils continuent de faire des insanités . vous parlais de prisons secrètes dans plusieurs pays où l ’ on envoie les prisonniers sous prétexte de la guerre contre le terrorisme . Plus seulement à Abou Ghraib , plus seulement à Guantánamo . On découvre maintenant partout dans le monde des prisons secrètes où les défenseurs des droits de l ’ homme torturent : ce sont les mêmes qu ’ on retrouve à Genève votant à la queue leu leu , comme des moutons , contre Cuba , le pays qui ne connaît pas la torture , ce qui est tout à l ’ honneur et à la gloire de cette génération , à l ’ honneur et à la gloire de ",fra,-0.0018032972427648284,IN
24807,2017-17,cuba,110,"cette Révolution , à l ’ honneur et à la gloire d ’ un pays qui se bat pour lajustice , pour l ’ indépendance , pour la dignité humaine , et qui doit préserver sans tache sa pureté et sa dignité ! ( Applaudissements ) ce n ’ est pas tout . On a appris ce matin que l ’ empire avait utilisé du phosphore blanc sur Falloudjah , quand il a constaté qu ’ il ne parvenait pas à vaincre un peuple pratiquement désarmé , au point que les envahisseurs ne pouvaient ni partir ni rester : s ’ ils partaient , les combattants rebelles revenaient ; s ’ ils restaient , ils ne pouvaient envoyer ces troupes ailleurs où ils en avaient besoin . Plus de deux mille jeunes soldats étatsuniens sont déjà morts , ",fra,-0.5115117938290058,IN
24808,2017-17,cuba,107,"et certains se demandent : jusqu ’ à quand continueront - ils de mourir dansune guerre injuste , justifiée , qui plus est , par de grossiers mensonges ? n ’ allez pas croire que l ’ Empire dispose de réserves de soldats abondantes , car toujours moins d ’ Etasuniens s ’ enrôlent . Il a donc dû transformer l ’ enrôlement en une source d ’ emploi , engager des chômeurs , et il tente bien souvent d ’ engager le plus grand nombre possible de Afro - américains dans ses guerres injustes . Mais on finit par apprendre que toujours moins de Noirs sont disposés à s ’ engager dans l ’ armée , malgré le chômage et la marginalisation dont ils sont victimes , parce qu ’ ils sont conscients qu ’ on les utilise comme de la chair à ",fra,-1.6709161804464199,IN
24809,2017-17,cuba,106,"abandonné dans les ghettos de Louisiane des milliers de citoyens qui ont perdula vie en se noyant ou dans les foyers de vieux ou dans les hôpitaux , au point que certains ont même été victimes d ’ euthanasie de la part du personnel médical qui craignait de les voir mourir noyés . Ce sont des histoires vraies sur a besoin de Latinos , d ’ émigrants , et ceux - ci , pour tenter d ’ échapper à la faim , franchissent la frontière mexicaine . Plus de cinq cents meurent chaque année en tentant de franchir la frontière , autrement dit bien plus en douze mois que ceux qui sont morts en vingt - huit ans au fameux mur de Berlin . ",fra,0.07017329967994027,IN
24810,2017-17,cuba,109,"parlait tous les jours du mur de Berlin . Mais pas un mot de celui qui se dresseentre le Mexique et les USA , où plus de cinq cents personnes meurent tous les ans en tentant de le franchir pour échapper à la pauvreté et au sous - développement . phosphore blanc sur Falloudjah ! En secret . Voilà l ’ Empire ! Quand ç ’ a été dénoncé , l ’ administration Bush a répondu que le phosphore blanc était une arme normale . Si elle était normale , pourquoi n ’ en a - t - elle rien dit ? Or , cette arme est interdite par les conventions internationales . Le napalm est reçoit tous les jours des nouvelles de ce genre , et toutes ces choses - là ont à ",fra,-0.17891780288820133,IN
24811,2017-17,cuba,114,"voir avec la vie , ont à voir avec ce monde - ci . Voyez un peu quelle différenceénorme avec l ’ époque où je suis entré à l ’ université , plein d ’ idéaux , plein de rêves , plein de bonne volonté , même si celle - ci n ’ était pas nourrie d ’ une idéologie profonde et des idées que j ’ ai acquises au fil des ans . Voilà comment les jeunes gens entraient dans cette université qui n ’ était pas , soit dit en passant , l ’ université des humbles : c ’ était l ’ université des classes moyennes , l ’ université des riches , même si les jeunes étaient généralement au - dessus des idées de leur classe et si beaucoup d ’ entre eux étaient capables de se battre , de la même manière qu ’ ils se sont battus tout au long de ",fra,-1.9021326899494553,IN
24812,2017-17,cuba,107,"huit élèves de médecine fusillés en 1871 ont été les fondements des plus noblessentiments et de l ’ esprit de rébellion de notre peuple , justement indigné par cette injustice colossale . Ou alors les Neuf dont nous commémorons la mort aujourd ’ hui , assassinés par les nazis à Prague , le 17 novembre 1939 , pendant la élèves de médecine ont toujours fait partie de l ’ histoire de notre jeunesse , et ils ont toujours lutté contre les gouvernements . tyranniques et corrompus . Mella était issu lui aussi des couches moyennes , ce qui est logique parce que ceux des classes les plus pauvres , les fils de paysans , les fils d ’ ouvriers ne savaient ni lire ni écrire . Comment ",fra,0.03796398800241821,IN
24813,2017-17,cuba,113,"auraient - il pu entrer à l ’ université , comment auraient - ils pu entrer auparce que j ’ étais fils de propriétaire foncier que j ’ ai pu conclure les études vous n ’ aviez pas le bac , vous ne pouviez pas entrer à l ’ université . Si vous étiez fils de paysan , fils d ’ ouvrier , si vous viviez dans une sucrerie ou dans n ’ importe laquelle des nombreuses communes autres que Santiago ou Holguín ou peut - être Manzanillo et deux ou trois autres , vous ne pouviez même pas être bachelier . Même pas bachelier ! Encore moins diplômé universitaire , parce j ’ ai pu venir à La Havane , c ’ est parce que mon père disposait de ressources . Une fois bachelier , c ’ est le hasard qui m ’ a amené à La Havane . Étais - je donc ",fra,-2.4472985422460094,IN
24814,2017-17,cuba,107,"jamais , qu ’ il pourra utiliser la science et la technique à son profit et àcelui de l ’ humanité , qu ’ il pourra se joindre à ceux qui luttent pour la survie de l ’ espèce , qu ’ il pourra se joindre à ceux qui luttent pour offrir une chance fait juste de lutter pour ça . Voilà pourquoi nous devons consacrer toutes nos énergies , tous nos efforts , tout notre temps à faire en sorte que des millions ou des centaines de millions ou des milliards de personnes puissent dire avec nous : Il vaut la peine d ’ être nés ! Il vaut la peine d ’ avoir Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de ",fra,0.11243306968531494,IN
24815,2017-17,cuba,105,"Cuba , à la cérémonie de constitution du Contingent international Henry Reeve demédecins spécialisés en situations de catastrophes et de graves épidémies et de remise de diplômes aux élèves de médecine , à la Cité des sports , La Havane , le prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la cérémonie de constitution du Contingent international Henry Reeve de médecins spécialisés en situations de catastrophes et de graves épidémies et de remise de diplômes aux élèves de médecine , à la Cité des sports , La Havane , le 19 avez rempli de glorieuses missions internationalistes ; quatrième , cinquième et sixième années des facultés des sciences ",fra,1.5979830522248846,IN
24816,2017-17,cuba,114,"diplômés latino - américains et caribéens de l ’ Ecole latino - américaine desciences médicales provenant de pays d ’ Amérique du Sud , d ’ Amérique centrale et d ’ Amérique du Nord , à celle des jeunes Cubains qui reçoivent leur titre aujourd ’ hui , on obtient un total de 3 515 nouveaux médecins qui seront au pour finir par dépasser dix mille nouveaux médecins par an , compte tenu de notre engagement de former à Cuba , en dix ans , cent mille médecins latino - américains et caribéens selon les principes de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA , souscrits entre Cuba et le Venezuela , lequel en fournira autant , en marche décidée vers l ’ intégration de nos peuples . sur une longue route qui conduit à la plus noble activité qu ’ un être humain ",fra,-0.1354262112803533,IN
24817,2017-17,cuba,110,"chaque peuple ait droit à une vie saine et au privilège d ’ une existenceprolongée et utile , les sociétés les plus riches et les plus développées , dominées par l ’ appât du gain et la soif de consommation , ont converti les services médicaux en une vulgaire marchandise , devenue inaccessible aux secteurs les plus pauvres de la population . Ces services existent à peine dans bien des pays du tiers monde . Et , entre les pays développés et ceux qu ’ on abyssaux . Alors que , selon les statistiques , les taux de mortalité infantile sont inférieurs à 10 pour 1 000 naissances vivantes dans les pays développés et que l ’ espérance de vie se monte chez certains à quatre - vingts ans ",fra,0.5903008697254757,IN
24818,2017-17,cuba,110,"ou plus , d ’ autres pays , tels de nombreux pays africains , doivent se résigner àdes taux de mortalité infantile chez les moins d ’ un an dépassant 100 , voire 150 décès pour 1 000 naissances vivantes , et à un espérance de vie qui diminue et oscille dans certains pays à trente ou quarante ans . Alors que ceci se passe au vu et au su du monde , les dépenses militaires se chiffrent à un billion de dollars par an , une dépense seulement comparable à une autre tout aussi absurde , celle de la publicité , qui atteint ce même chiffre . L ’ une ou l ’ autre de ces dépenses , bien employée d ’ année en année , serait plus que suffisant pour ",fra,0.1857112431357292,IN
24819,2017-17,cuba,110,"permettre à tous les habitants de notre planète de vivre une vie décente . génétique n ’ est la cause de cette tragédie . Cuba , pays tropical au climat chaud et humide , le plus propice aux virus , aux bactéries et aux champignons , dont la population est un brassage d ’ ethnies , qui est soumis à un blocus et une guerre économique cruels depuis presque un demi - siècle , peut pourtant faire état d ’ un taux de mortalité infantile inférieur à 6 décès pour 1 000 naissances vivantes dans la première année de vie , à peine moindre que celui du Canada , et atteindra moins de 5 , et peut - être moins de 4 dans un avenir pas si éloigné , pour occuper la ",fra,0.2591607670236721,IN
24820,2017-17,cuba,111,"première place sur ce continent . Parallèlement , Cuba mettra deux fois moins detemps que le Suède et le Japon à élever l ’ espérance de vie , qui se monte aujourd ’ hui à 77 , 5 ans , de soixante - dix à quatre - vingts ans . Ses services de santé ont permis d ’ élever cette espérance de vie de presque dix - huit ans , alors qu ’ elle n ’ était que d ’ environ soixante ans au triomphe de la Révolution le 1 er paraître présomptueuses si notre patrie ne pouvait être qualifiée aujourd ’ hui , en toute justice , comme le pays qui a le plus fait au monde pour partager ses connaissances et ses expériences médicales avec d ’ autres peuples . de son histoire révolutionnaire dévouée , notre peuple n ’ a cessé d ’ offrir son ",fra,-0.42854468975532134,IN
24821,2017-17,cuba,103,"aide médicale solidaire en cas de catastrophes à d ’ autres peuples qui enavaient besoin , aussi abyssales qu ’ aient pu être les différences idéologiques et politiques , ou les graves offenses reçues des gouvernements . ne le ferons jamais nos concepts relatifs à la condition humaine d ’ autres peuples et le devoir de fraternité et de solidarité . Des dizaines de milliers de médecins et de professionnels de la santé cubains disséminés de par le monde sont un témoignage irréfutable de ce que j ’ affirme . Aucune barrière idiomatique , aucun sacrifice , aucun danger , aucun obstacle n ’ existera jamais pour eux . Quarante - trois ans se sont presque écoulés depuis le jour où Cuba a ",fra,-0.02070159285389909,IN
24822,2017-17,cuba,112,"dépêché sa première brigade médicale en Algérie , à peine libérée ducolonialisme après une lutte pour l ’ indépendance héroïque . alors que la Période spéciale touche à sa fin – les services médicaux sont devenus le poste le plus important d ’ échange de biens et de services de notre pays avec le monde sur le plan économique , sans que Cuba ait cessé pour autant d ’ offrir sa coopération médicale gratuitement à plus de soixante pays du tiers monde qui ne disposent pas des ressources économiques . Il en a toujours été ne sera toutefois comparable aux programmes de santé intégraux ayant vu le jour après que le cyclone Mitch a frappé l ’ Amérique centrale en 1998 , provoquant la ",fra,0.4353835687996675,IN
24823,2017-17,cuba,103,"mort de dizaines de milliers d ’ enfants et d ’ adultes , essentiellement desassez de médecins pour sauver , chaque année , autant de vies que le cyclone en avait emportées . C ’ est aussi de cette manière que l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , l ’ ELAM , a vu presque aussitôt le jour . Ce programme intégral s ’ est étendu à d ’ autres nations latino - américaines et caribéennes , et très vite à de nombreux pays reculés d ’ Afrique . De nos jours , même Timor - Oriental , dans la lointaine Océanie , est compris dans le Programme douze mille élèves . Voilà à peine deux mois , elle a diplômé sa première promotion de 1 610 médecins au cours d ’ une cérémonie à laquelle ont ",fra,-0.8609732735569038,IN
24824,2017-17,cuba,115,"assisté de nombreux Premiers ministres et hauts fonctionnaires de la région , dont notre frère de cœur , Hugo Chávez , président de la République bolivarienne du Venezuela , à laquelle nous unissent des liens indestructibles fondés sur l ’ histoire et une lutte commune pour l ’ intégration et l ’ indépendance pleines de vénézuélien et cubains que nous sommes profondément engagés , tous les deux , à appuyer la santé , l ’ alphabétisation , l ’ éducation , la mission Miracle , PETROCARIBE , ELECTROCARIBE , la lutte contre le sida et d ’ autres importants programmes sociaux et économiques à grande teneur humaine et à volonté de rendre la vue à non moins de six millions de Latino - Américains et Caribéens et de former deux cent mille médecins et professionnels de la santé en dix ans ",fra,0.19279208695472264,IN
24825,2017-17,cuba,104,"ces programmes seront dépassés . On a parlé le 30 juin d ’ étendre la missionMiracle aux pays caribéens . Je peux aujourd ’ hui vous informer , quatre - vingt - un jours après , que le nombre de Caribéens opérés de la vue dans notre pays se monte déjà à 4 212 et celui des frères vénézuéliens , tout au long de cette année - ci , à 79 450 , soit un total de 83 662 . Les grands progrès faits dans ce domaine par notre patrie s ’ étendront à d ’ autres pays frères de notre région grâce aux jeunes médecins qui commencent à sortir de l ’ Ecole latino - américaine médicale de Cuba et de ses instituts de recherche scientifique avec d ’ autres ",fra,0.4828022372415575,IN
24826,2017-17,cuba,114,"pays du monde s ’ étend rapidement au bénéfice de l ’ humanité . Il n ’ est donc pasétonnant que Cuba n ’ ait pas hésité à offrir au peuple étasunien de lui envoyer aussitôt du personnel médical expérimenté et des ressources indispensables pour soigner d ’ urgence les personnes en danger de mort à cause d ’ une grande catastrophe naturelle . À quoi il fallait ajouter que notre pays était le plus proche , géographiquement parlant , de la zone touchée par le cyclone et qu ’ il était en mesure de dépêcher une aide humaine et matérielle en quelques heures à peine . C ’ était comme si un grand navire de plaisance étasunien emportant de milliers de passagers était en train de couler à proximité de nos côtes . Donc , ",fra,-0.7889807888879754,IN
24827,2017-17,cuba,111,"nous ne pouvions pas rester indifférents . Que nul n ’ aille croire que cette aidepouvait être jugée comme une offense ou une humiliation . Nous avons fait parvenir notre message aux autorités étasuniennes à peine Katrina s ’ était - il abattu avec sa force destructrice sur la Nouvelle - Orléans . Il est douloureux d ’ y penser , mais certaines de ces personnes désespérées que nous avons vues , encerclées par les eaux et au bord de la mort , ont peut - être pu en réchapper . Dure leçon pour ceux qu ’ un orgueil mal placé et des concepts erronés ont poussés à ne pas répondre , fût - ce tardivement , à notre offre , comme si nous ne l ’ avions pas déjà fait dans des circonstances similaires . Certains ont prétendu ",fra,-0.9801569792674572,IN
24828,2017-17,cuba,114,"justifier cette conduite sous prétexte que Cuba avait refusé auparavant l ’ offremonétaire ridicule de cinquante mille dollars que les Etats - Unis lui avaient faite : c ’ était là une offre que , pour des raisons historiques et morales qui coulent de source , au milieu d ’ un blocus qui a coûté des dizaines de milliards de dollars , de pair avec le harcèlement et les agressions qui , depuis maintenant un demi - siècle , ont causé des milliers de vies , nous ne pouvions que refuser . Nous n ’ offrions pas de l ’ argent , nous ; nous offrions de sauver des vies , et nous maintenons notre offre , pour aujourd ’ hui ou pour demain , car c ’ est et ce sera la norme habituelle de Cuba vis - à - vis de n ’ importe quel peuple ",fra,-0.414853746363671,IN
24829,2017-17,cuba,103,"parce que , les autorités étasuniennes ont supprimé le nom de Cuba de la longueliste des pays ayant offert leur aide , ce qui a causé de la confusion , voire de l ’ étonnement , parmi les nombreux amis de notre pays dans le monde . Je l ’ ai déjà expliqué le 2 septembre , trois jours après notre offre , en concrétisant publiquement notre disposition à dépêcher par avion , dans des délais de douze à trente - six heures , mille cent médecins emportant dans leurs sacs à dos vingt - quatre tonnes de médicaments indispensables . À peine quarante - huit heures après , le 4 septembre , cette force se montait déjà à 1 586 médecins et paramédicaux , ",fra,0.7905687971089566,IN
24830,2017-17,cuba,105,"prêts à partir en emportant trente - six tonnes de médicaments : laprésentant au monde au palais des Congrès , nous l ’ avons appelée Force médicale Henry Reeve , à la mémoire de cet exceptionnel et jeune combattant étasunien qui l ’ a publiée le lendemain , 13 septembre . On y faisait savoir que la remise de diplômes de l ’ année universitaire 2004 - 2005 se réaliserait le 19 septembre , à cinq heures de l ’ après - midi , sur la place des Drapeaux de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales . Mais le mauvais temps nous a obligé à organisation sans précédent dans le monde : le Contingent international de médecins spécialisés dans des situations de catastrophes et de graves ",fra,0.20167218129389422,IN
24831,2017-17,cuba,112,"épidémies , qui prendra la place de la Force médicale constituée pour appuyer lepeuple étasunien à peine Katrina avait - il frappé le Sud de cet pays de toute sa brutalité . Il aura pour objectif non seulement d ’ appuyer une nation donnée , mais de coopérer sans retard , grâce à son personnel spécialement formé , avec tout pays qui souffrirait une catastrophe semblable , en particulier ceux qui seraient frappés par de graves fléaux : cyclones , inondations et d ’ autres phénomènes naturels similaires . Il portera le même nom que celui de la Force médicale née à la suite de la tragédie que le peuple étasunien vient de écoulés sans que les autorités étasuniennes aient fourni la moindre réponse à ",fra,-0.08677151488090276,IN
24832,2017-17,cuba,107,"soir , je me suis de nouveau réuni avec tous les membres de cette force , tous entrain d ’ enrichir leurs connaissances , pour les informer de la déclaration faite par le gouverneur de la Louisiane , connue à Cuba dans la journée , et du message adressé par Bruno Rodríguez , premier vice - ministre des Relations extérieures de notre pays , dont je vous lis aujourd ’ hui la teneur afin que l ’ opinion publique Madame le Gouverneur , Nous avons lu attentivement votre ordre exécutif nº KBB 2005 - 33 , portant Déclaration d ’ urgence en santé publique et suspension de la procédure d ’ Etat de délivrance de permis aux professionnels et qu ’ un certain nombre de personnes aient été sauvées , beaucoup d ’ autres ",fra,-0.7506664731156472,IN
24833,2017-17,cuba,108,"attendent de l ’ être à leur tour , d ’ être évacuées et de recevoir des soinsmédicaux , tandis que de nombreux citoyens ont souffert et souffriront de insuffisante pour répondre à cette urgence et il nous faut sur - le - champ personnel cubain nécessaire que nous avons offert aux USA pour secourir la population et soulager les souffrances des victimes du cyclone Katrina – soit 1 586 médecins qualifiés et expérimentés , apportant les médicaments adéquats ou tous autres médicaments qu ’ exigeraient les nouvelles circonstance – est prêt à partir sur - le - champ par avion pour la Louisiane dès que vous disposerez de l ’ autorisation correspondante des autorités fédérales . écoulés , et aujourd ’ hui , 19 septembre , les autorités fédérales n ’ ont toujours ",fra,-0.9276754319409848,IN
24834,2017-17,cuba,101,"pas dit un traître mot . Nous avons donc toutes les raisons du monde de penserque l ’ offre généreuse et opportune de notre peuple ne sera pas non plus monde saute de plus en plus aux yeux , nous ratifions notre décision de créer aujourd ’ hui , 19 septembre 2005 , le Contingent Henry Reeve qui sera formé tout d ’ abord des membres de la Force médicale qui porte ce nom , auxquels viendront s ’ ajouter successivement deux cents bénévoles de la promotion de médecins actuelle 2004 - 2005 , deux cents de la promotion antérieure 2003 - 2004 , six cents élèves de la sixième année de médecine , promotion 2005 - 2006 , et huit cents de ",fra,0.26906268323015164,IN
24835,2017-17,cuba,101,"la cinquième année de cette même promotion , après viendront les autre , personnespécialistes en médecine générale intégrale , les licenciées en soins infirmiers et les technologues de la santé cubains , qui remplissent ou ont rempli des missions à l ’ étranger , constituent un creuset inépuisable pour le Contingent connaissances de médecins généralistes , les plus jeunes , ou les spécialistes en médecine générale intégrale , qui seront la majorité , ou d ’ autres spécialités , quel que soit l ’ endroit de notre pays ou du monde où ils exercent leurs fonctions normales , tous les membres de ce Contingent devront posséder de solides connaissance en épidémiologie et en maladies associées aux catastrophes ",fra,0.10424104361665695,IN
24836,2017-17,cuba,112,"naturelles , parler deux langues étrangères parmi les plus usuelles , avoir desconditions physiques appropriées et , le cas échéant , la disposition et la préparation nécessaires pour se rendre rapidement par divers moyens à l ’ endroit glorieuse organisation , la première de ce genre dans l ’ histoire d ’ une humanité qui a toujours plus besoin de coopération et de solidarité , sera ouverte aux jeunes Latino - Américains et Caribéens diplômés de l ’ ELAM , et même aux contentera pas de soutenir la population en cas de cyclones , d ’ inondations et d ’ autres catastrophes naturelles de ce genre : des épidémies données constituent de vraies catastrophes naturelles et sociales . Il suffit de citer , à titre d ’ exemple , la dengue hémorragique qui frappe toujours plus de pays ",fra,-0.02460739201088158,IN
24837,2017-17,cuba,108,"latino - américains , privant de la vie en particulier des enfants , ou d ’ autresmaladies graves , vieilles et nouvelles , dont nous pouvons et devons savoir comment les combattre le plus efficacement possible . Il existe notamment une épidémie terrible – disons le mot – qui frappe le monde : le VIH , le sida , qui menace de liquider des nations entières , voire des régions continentales . Cuba occupe une place éminente dans la prévention et la lutte contre cette maladie . Quand on analyse son taux de prévalence sur ce continent , on constate qu ’ il existe des pays à taux d ’ infestation moyenne se montant , en 2003 , d ´ après la dernière publication , à 2 , 4 p , 100 , 2 , 3 p . 100 , ",fra,0.03958169691258382,IN
24838,2017-17,cuba,109,"3 , 2 p . 100 de la population adulte entre quinze et quarante - neuf ans . Pour desraisons évidentes , je ne cite pas de noms . Dans d ’ autres pays , le taux d ’ infestation est plus élevé . Le meilleur taux , après Cuba , est de 0 , 6 p . 100 . Là non plus , je ne donnerai pas de nom . À Cuba , il est de 0 , 07 p . 100 , soit un taux de prévalence inférieur de 8 , 6 fois à celui du pays le plus proche . nos chimistes pharmaceutiques , et en particulier ceux du Contingent Henry Reeve , doivent connaître le plus de choses possible du sida , les méthodes les plus efficaces pour le combattre , et savoir surtout lesquelles de ces méthodes ",fra,1.303564200289036,IN
24839,2017-17,cuba,111,"s ’ adaptent le mieux aux conditions concrètes de chaque pays . immensément riches décideront de coopérer vraiment avec les pays africains et d ’ autres pays du monde dans la lutte contre le sida , elles auront besoin de professionnels comme ceux du Contingent Henry Reeve . C ’ est alors qu ’ on comprendra dans toute son ampleur la valeur de cette décision . Les Etats développés et riches ont le capital financier , mais non le capital humain . Si l ’ on veut éviter par exemple que le sida se transmette de la maman à l ’ enfant , il faut pratiquer une césarienne . Or , les mamans vivent dans les villages , et les médecins du monde développé ne vont pas dans les villages africains : ils ",fra,-0.5099442110438382,IN
24840,2017-17,cuba,134,"ont besoin les campagnes , les quartiers marginaux et pauvres des villes dutiers monde . Jusque dans des pays immensément riches comme les Etats - Unis , des dizaines de millions d ’ Afro - américains , d ’ Indiens , d ’ immigrants latinos , haïtiens et autres , ne bénéficient pas de programmes et de soins médicaux . professionnels prêts à lutter contre la mort . Nous prouverons qu ’ on l ’ on peut riposter à bien des tragédies de la planète . Nous prouverons que l ’ être humain peut et doit être meilleur . Nous prouverons la valeur de la conscience et de la CONDUITE DIFFÉRENTE . Allocution de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Tribune anti - impérialiste José Martí , La Havane , le 20 mai 2005 CONDUITE DIFFÉRENTE Allocution de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la Tribune anti - impérialiste José Martí , La Havane , le 20 mai 2005 ",fra,0.3048045124058817,IN
24841,2017-17,cuba,117,"Ce que je vais vous lire a été rédigé à partir de nombreux documents d ’ archives . J ’ ai disposé de très peu de temps , puisque j ’ avais promis hier de vous présenter ceci aujourd ’ hui à 18 heures , mais j ’ ai pu compter heureusement sur la coopération de plusieurs compañeros . J ’ ai décidé d ’ intituler ce texte comme suit : 12 avril 1997 . Explosion d ’ une bombe dans la discothèque Aché de l ’ hôtel Meliá Cohíba . C ’ est le premier d ’ une série d ’ attentats contre des hôtels réalisée par le réseau monté en Amérique centrale par Luis Posada Carriles et financée par la Fondation nationale cubano - américaine ( FNCA . 30 avril 1997 . Des forces spécialisées du ministère de l ’ Intérieur désamorcent une bombe découverte au quinzième étage de l ’ hôtel Meliá Cohíba . ",fra,-1.3072962628090004,IN
24842,2017-17,cuba,117,"12 juillet 1997 . Deux explosions quasi simultanées aux hôtels Capri et Nacional . Quatre blessés . 4 août 1997 . Explosion d ’ une bombe à l ’ hôtel Meliá Cohíba . 4 septembre 1997 . Explosions dans les hôtels Capocabana , Château et Triton , et au restaurant La Bodeguita del Medio . Le jeune touriste italien Fabio di Celmo perd la vie dans le premier attentat . Du 17 octobre 1992 au 30 avril 1997 , les autorités cubaines avaient recensé treize graves actions de cette nature , visant tout spécialement les installations touristiques et financées dans leur quasi - totalité par la Fondation nationale cubano - américaine . Elles firent donc parvenir un rapport circonstancié au président des Etats - Unis par l ’ intermédiaire d ’ une personnalité politique éminente ayant réalisé une visite privée dans l ’ île début mai . ",fra,-0.3063677868574493,IN
24843,2017-17,cuba,106,"Par ailleurs , elles avaient aussi adressé de nombreuses notes diplomatiques à l ’ administration étasunienne par l ’ intermédiaire de la Section des intérêts des USA ( SINA ) à La Havane . 1 er octobre 1997 . À 23 heures , Michael Kozak , chef de la SINA , téléphone au ministère cubain des Relations extérieures ( MINREX ) pour lui faire part d ’ une information en provenance d ’ un pays tiers selon laquelle un attentat à la bombe risquait d ’ être perpétré contre une installation touristique de La Havane , dans les prochaines vingt - quatre heures , soit le 1 er ou le 2 octobre , qu ’ il n ’ avait pas été possible de confirmer cette information , mais qu ’ il souhaitait que les autorités cubaines la connaissent . ",fra,-0.17779619862307022,IN
24844,2019-13,cuba,106,"Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de médecine . Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de médecine . Théâtre Karl Marx , le 20 août 2005 . Excellences et chers amis qui , en représentation des pays d ’ où proviennent les médecins qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes , nous honorent de leur présence , Jeunes tenaces et appliqués qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes de médecins de nouveau type et proches , ",fra,0.7116115458046371,IN
24845,2019-13,cuba,187,"Professeurs et travailleurs de l ’ École latino - américaine de médecine , Chers compatriotes cubains , caribéens et latino - américains : Cette cérémonie de remise des diplômes qui était un rêve il y a presque sept ans constitue aujourd ’ hui une preuve de la capacité des êtres humains d ’ atteindre les buts les plus élevés et certainement un prix pour ceux qui croient qu ’ un monde meilleur est à notre portée . L ’ idée nous est venue à l ’ esprit quand les dépêches ont commencé à divulguer la nouvelle que l ’ ouragan Mitch avait arraché la vie à plus de 40 000 personnes en Amérique centrale . Nous avons alors proposé d ’ envoyer une équipe médicale capable de sauver chaque année autant de vies que celles arrachées par l ’ ouragan . Nous n ’ avons pas hésité à le faire même si nous étions encore sous les effets de la période spéciale . Et si nous avons pu le faire c ’ est parce que même au milieu de cette terrible épreuve , après l ’ effondrement du camp socialiste et de l ’ URSS qui nous a privé de toute coopération extérieure , à un moment où le monde considérait notre cause comme perdue , la Révolution n ’ a jamais cessé de créer du capital humain . ",fra,-0.7518675546390282,IN
24846,2017-30,cuba,111,"Compte tenu de leur niveau de pauvreté , plus de 4 millions et demi de Latino ‑ américains et Caraïbéens qui ont annuellement besoin de ce service n ’ y ont pas accès et plus d ’ un demi million perdent la vision chaque année , sans être presque jamais examinés par un médecin . En avant , porte - drapeaux invincibles d ’ une profession aussi noble , démontrez que tout l ’ or de la planète ne peut pas faire plier la conscience d ’ un véritable gardien de la santé et de la vie , prêt à se rendre à n ’ importe quel pays qui en aurait besoin et convaincu du fait qu ’ un monde meilleur est possible ! Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel ",fra,-0.3873621984294656,IN
24847,2017-30,cuba,109,"Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la premièrepromotion de l ’ École latino - américaine de médecine . président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de chers amis qui , en représentation des pays d ’ où proviennent les médecins qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes , nous honorent de leur présence , appliqués qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes de médecins de nouveau type travailleurs de l ’ École latino - américaine de médecine , Cette cérémonie de remise des diplômes qui était un rêve il y a presque de la capacité des êtres humains d ’ atteindre les buts les plus élevés et ",fra,0.4123409633849499,IN
24848,2017-30,cuba,114,"certainement un prix pour ceux qui croient qu ’ un monde meilleur est à notreL ’ idée nous est venue à l ’ esprit quand les dépêches ont commencé à divulguer la nouvelle que l ’ ouragan Mitch avait arraché la vie à plus de 40 000 avons alors proposé d ’ envoyer une équipe médicale capable de sauver chaque année autant de vies que celles arrachées par l ’ ouragan . Nous n ’ avons pas hésité à le faire même si nous étions encore sous les effets de la période spéciale . Et si nous avons pu le faire c ’ est parce que même au milieu de cette terrible épreuve , après l ’ effondrement du camp socialiste et de l ’ URSS qui nous a privé de toute coopération extérieure , à un ",fra,-0.6203142217571361,IN
24849,2017-30,cuba,107,"moment où le monde considérait notre cause comme perdue , la Révolution n ’ aL ’ École latino - américaine de médecine est née associée à l ’ idée de former des milliers de médecins pour l ’ Amérique centrale afin de remplacer graduellement tous les médecins cubains qui faisaient partie de cette équipe au fur et à mesure qu ’ ils concluaient leur mission . Aujourd ’ hui , cette école , qui a atteint un niveau élevé de développement , participe à la formation de médecins non seulement en Amérique centrale mais aussi dans d ’ autres régions du monde . Si l ’ on jette un coup d ’ œil sur le passé , nous rappelons qu ’ avant le Premier Janvier 1959 , la répression sanglante a entraîné la fermeture de nos ",fra,-0.6498005317571354,IN
24850,2017-30,cuba,107,"centres d ’ enseignement supérieur , dont la seule École de médecine située dansLa plupart des diplômés du pays provenaient de secteurs aisés . La moitié des médecins , captivés par les États - Unis , ont quitté la patrie menacée et agressée . Le pays n ’ a pu compter que sur 3 000 médecins et un nombre réduit de professeurs de médecine . C ’ est avec eux que nous avons commencé à construire ce que nous avons Aussi , seul un groupe réduit d ’ étudiants ont - ils pu décrocher leur diplôme de médecine pendant les premières années de la Révolution . La première cérémonie de remise des diplômes aux jeunes médecins qui ont commencé leurs études après le Premier Janvier 1959 ",fra,0.7184633456503707,IN
24851,2017-30,cuba,102,"Nos combats dans les montagnes orientales de la Sierra Maestra avaient prisprésent à la mémoire le souvenir de ce scénario lorsque j ’ ai invité le contingent composé de ces 400 jeunes qui venaient de terminer leurs études de médecine à recevoir leurs diplômes dans la montagne la plus élevée de cette cordillère et de Cuba : le pic Turquino , d ’ une hauteur d ’ environ deux mille mètres . Aujourd ’ hui , dans ce théâtre , le discours que j ’ ai adressé à ceux qui ont reçu leurs diplômes de médecine au sommet de cette montagne escarpée me semble J ’ ai demandé une copie de ce discours où j ’ ai souligné quelques ",fra,-0.5305153318707653,IN
24852,2017-30,cuba,108,"la tentation de les répéter ce soir au moment où le contingent de 1 610étudiants de l ’ École latino - américaine de médecine – y compris les Caraïbéens qui ont commencé leurs études dans d ’ autres établissements universitaires de À cette époque - là , les attaques pirates et les actes terroristes réalisés voyage - je disais alors aux jeunes , plusieurs d ’ entre vous ont eu la possibilité de comprendre pas mal de choses , sans mots , sans endoctrinement , sans discours , dans ce langage muet mais très éloquent des réalités sociales et des réalités humaines . Je suis convaincu que plutôt que les idées abstraites , ou les inclinations , ou la vocation , ou la condition naturelle de ",fra,-0.04204490329469079,IN
24853,2017-30,cuba,114,"doute , l ’ attitude des paysans de ces montagnes , la condition humaine deshommes et des femmes que vous avez rencontrés ; la bonté , la gentillesse , la générosité , la solidarité , la reconnaissance , la gratitude des hommes et des femmes , des enfants et des personnes âgées qui , dans des conditions de vie si dures , ont travaillé , grandi et vécu dans ces montagnes ; leurs gestes absolument spontanés , les fleurs qu ’ ils vous ont offert quand ils vous ont reçu ; les fruits de leurs récoltes , le café , l ’ eau , la volonté de vous aider , leur collaboration à l ’ organisation de cette cérémonie et l ’ estime pour les médecins vous aideront à vous acquitter de votre devoir , à agir de la ",fra,0.2290206128611034,IN
24854,2017-30,cuba,102,"internationaliste doivent faire du mal aux ennemis . d ’ une manière ou d ’ une autre , et hier soir , selon les nouvelles reçues ce matin , à environ 0 h 45 , une vedette pirate a ouvert le feu sur terre , au niveau de la rue Lagunas , à La Havane . Trois ou quatre minutes plus tard , une autre vedette pirate , qui cherchait de toute vraisemblance la maison du Président , a tiré avec une mitrailleuse et frappé plusieurs fois l ’ Aquarium national . Ces évènements ont lieu précisément Honorables invités qui nous honorent de leur présence à cette cérémonie , j ’ essaierai de synthétiser les résultats des efforts que nous avons faits dans ",fra,-0.43602564417744105,IN
24855,2017-30,cuba,103,"le domaine de la formation des personnels et du développement des sciencesMédecins diplômés dans notre pays après le triomphe de la Révolution : Au total , 83 982 diplômés , dont 3 612 en provenance d ’ autres pays . Il faudrait y ajouter les étudiants cubains qui recevront leur diplôme de médecine cette année , à savoir 1 905 , soit au total 85 887 . Leur formation a radicalement changé . Avant la Révolution , les classes , massives , étaient dispensées parfois à étaient réduites et les éléments des sciences de base pratiquement terminer les études sans avoir examiné directement un malade ou fait un accouchement . Les programmes visaient notamment l ’ action ",fra,1.5310562659001516,IN
24856,2017-30,cuba,108,"curative du patient et l ’ exercice privé de la profession sans prendre enconsidération les problèmes de santé que rencontrait le pays . Le mot prévention n ’ était pas pratiquement diplômés était de 300 médecins et de 30 stomatologues . L ’ inscription de jeunes cubains et de jeunes provenant d ’ autres pays , toujours plus engagés dans la lutte pour un avenir plus juste et plus humain , augmente considérablement dans les divers domaines qu ’ exige un système Pendant l ’ année universitaire 2004 ‑ 2005 , l ’ inscription par Nos établissements accueillent plus de 12 000 étudiants de médecine venant du Mexique et de l ’ Amérique du Nord , dont 65 jeunes des États ‑ Unis et 2 Les pays latino - américains les mieux représentés sont : ",fra,0.0982869443766579,IN
24857,2017-30,cuba,113,"Nous avons aujourd ’ hui la grande satisfaction de diplômer ce groupe deCes sept dernières années se sont caractérisées par l ’ intensité et le caractère toujours croissant des actions dans le domaine de la solidarité et de la formation de médecins cubains et d ’ autres peuples frères . Les moyens et les méthodes ont radicalement changé et la formation théorique et pratique est infiniment supérieure à celle connue tout au long de Le pays ne comptait qu ’ un seul centre hospitalier universitaire , alors qu ’ aujourd ’ hui tous les hôpitaux portent l ’ honorable qualificatif de centre D ’ autre part , les 444 polycliniques consacrées aux soins de santé primaires pourraient devenir un centre de formation de médecins . Avec le soutien des moyens audiovisuels et ",fra,-0.46357288058603974,IN
24858,2017-30,cuba,110,"des programmes interactifs d ’ informatique , à quoi il faudrait ajouter laprésence de dizaines de spécialistes , mastères et docteurs ès sciences , les résultats peuvent être comparables - voire supérieurs - à ceux des modalités historiques de former ceux qui doivent garantir la santé et le bien - être du Voilà sept mois , j ’ ai eu le plaisir de rencontrer 300 jeunes provenant d ’ Haïti , du Guatemala et du Honduras qui étudiaient le dernier semestre de la spécialité et qui partaient pour leurs pays respectifs afin d ’ y prêter leurs services aux côtés des brigades de spécialistes cubains en médecine générale intégrale dans les coins les plus reculés de ces pays . Cinquante de leurs condisciples cubains sont ",fra,0.31309365761052,IN
24859,2017-30,cuba,104,"participer à leur cérémonie de remise des diplômes et ils sont ici présentsparmi vous , tels des soldats spartiates de la médecine qui manient leurs Gloire à cette jeunesse , aux nouveaux sauveurs de vies qui portent la noble profession de médecin aux niveaux les plus élevés de dévouement et d ’ éthique les médecins dont ont besoin urgent des milliards de personnes pauvres . Tout ce que je viens de dire n ’ est pas comparable avec le mouvement colossal de formation de médecins d ’ avant - garde impulsé par le Venezuela et Cuba dans le cadre de l ’ aube bolivarienne . Ainsi , en plein essor de la mission Barrio Adentro conçue par le ",fra,0.4653938271061132,IN
24860,2017-30,cuba,110,"président Hugo Chávez , 22 043 bacheliers vénézuéliens suivent aujourd ’ hui desétudes pré ‑ médicales dans les 7 898 cabinets de consultation de la mission Barrio Adentro en étroite coopération avec les ministères vénézuéliens de l ’ enseignement supérieur et de la santé publique . Le 3 octobre prochain , ils commenceront les études correspondantes à la première année de la filière de médecine . En dix ans seulement , 40 000 jeunes seront Pendant cette même période , Cuba développera un programme de formation de 20 000 médecins vénézuéliens provenant de la mission Ribas ou des lycées et de 30 000 autres médecins venant des pays latino ‑ américains et caraïbéens . Des jeunes latino ‑ américains et caraïbéens humbles qui n ’ ont pu suivre ",fra,0.6167555364184203,IN
24861,2017-30,cuba,101,"des études dans les meilleurs lycées ou poursuivre leurs études dans lesétablissements d ’ enseignement médical auront la possibilité de le faire . Comme on le sait , la formation d ’ un médecin aux États - Unis coûte au moins l ’ heure actuelle plus de 12 000 médecins pour le tiers monde et apporte une contribution au bien ‑ être de ces pays dont la valeur représente plus cas où Cuba formerait ou contribuerait à former 100 000 médecins d ’ autres pays en dix ans , son apport représenterait 30 milliards de dollars US , et ce en dépit du fait d ’ être un petit pays du tiers monde soumis au blocus économique des ",fra,0.5548549476562828,IN
24862,2017-30,cuba,110,"s ’ explique par le fait que le capital humain l ’ emporte sur le capitalpas seulement des connaissances mais aussi - et notamment – conscience , éthique , solidarité , sentiments véritablement humains , esprit de sacrifice , héroïsme et capacité de faire beaucoup avec très peu de ressources . Les pays riches font exactement ce que fait Cuba mais à l ’ envers . Au lieu de former des médecins pour le tiers monde ils s ’ approprient de ceux formés par celui - ci . Un rapport de l ’ université de Harvard et de l ’ Organisation mondiale de la santé dénonce le pillage scandaleux de médecins des pays pauvres de la part des liste où figure le pourcentage total de médecins de différents pays qui sont ",fra,0.18771586739439883,IN
24863,2017-30,cuba,101,"Le drainage de ces personnels montre , comme le signale le rapport , que lespays pauvres subventionnent chaque année à ce titre les pays riches à hauteur Ces sommes faramineuses sont réelles et elles ont un prix sur le marché capitaliste , mais sans exiger les énormes ressources de la production matérielle et elles peuvent être par conséquent à la portée de n ’ importe quel Le Venezuela et Cuba mènent de concert l ’ un des programmes les plus émouvants que l ’ on puisse mettre en pratique , à savoir rendre ou préserver la vision dans les dix années à venir à plus de six millions de Latino - américains ",fra,0.023221821075992233,IN
24864,2017-30,cuba,109,"Les conditions ont été créées à Cuba et elles sont en train de l ’ être auVenezuela afin de diagnostiquer , d ’ opérer ou de guérir chaque année 25 000 Caraïbéens , 100 000 Cubains , 100 000 Vénézuéliens et 120 000 Sud - américains et En réalité , le programme a déjà démarré dans 14 des 24 centres d ’ ophtalmologie dont disposera notre pays vers la fin de cette année . Ces établissements sont dotés des technologies les plus pointues au monde . Notre pays réalise 1 400 opérations ophtalmologiques par jour . Entre la mi - janvier et aujourd ’ hui , le 20 août , 50 000 Vénézuéliens de la mission Barrio Adentro auront subi des opérations ophtalmologiques . En vertu des accords d ’ Anzoátegui , souscrits ",fra,1.3639269340795839,IN
24865,2017-30,cuba,102,"le 30 juin dernier , 1 093 Caraïbéens ont subi le même traitement en moins d ’ unmois . Compte tenu de leur niveau de pauvreté , plus de 4 millions et demi de Latino ‑ américains et Caraïbéens qui ont annuellement besoin de ce service n ’ y ont pas accès et plus d ’ un demi million perdent la vision chaque année , Comme je l ’ ai fait il y a 40 ans , permettez - moi de rêver une autre absolument convaincu que personne ne pourra dire des songes de Cuba , comme l ’ a En avant , porte - drapeaux invincibles d ’ une profession aussi noble , démontrez que tout l ’ or de la planète ne peut pas faire plier la ",fra,-0.15536894952555783,IN
24866,2017-13,cuba,105,"conscience d ’ un véritable gardien de la santé et de la vie , prêt à se rendre àn ’ importe quel pays qui en aurait besoin et convaincu du fait qu ’ un monde Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de médecine . président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de chers amis qui , en représentation des pays d ’ où proviennent les médecins qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes , nous honorent de leur présence , appliqués qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes de médecins de nouveau type ",fra,0.19831777236532597,IN
24867,2017-13,cuba,102,"travailleurs de l ’ École latino - américaine de médecine , Cette cérémonie de remise des diplômes qui était un rêve il y a presque de la capacité des êtres humains d ’ atteindre les buts les plus élevés et certainement un prix pour ceux qui croient qu ’ un monde meilleur est à notre L ’ idée nous est venue à l ’ esprit quand les dépêches ont commencé à divulguer la nouvelle que l ’ ouragan Mitch avait arraché la vie à plus de 40 000 avons alors proposé d ’ envoyer une équipe médicale capable de sauver chaque année autant de vies que celles arrachées par l ’ ouragan . Nous n ’ avons pas hésité à le faire même si ",fra,-0.7198023739809976,IN
24868,2017-13,cuba,105,"nous étions encore sous les effets de la période spéciale . Et si nous avons pu le faire c ’ est parce quemême au milieu de cette terrible épreuve , après l ’ effondrement du camp socialiste et de l ’ URSS qui nous a privé de toute coopération extérieure , à un moment où le monde considérait notre cause comme perdue , la Révolution n ’ a L ’ École latino - américaine de médecine est née associée à l ’ idée de former des milliers de médecins pour l ’ Amérique centrale afin de remplacer graduellement tous les médecins cubains qui faisaient partie de cette équipe au fur et à mesure qu ’ ils concluaient leur mission . Aujourd ’ hui , cette école , qui a atteint un ",fra,-0.409489997120432,IN
24869,2017-13,cuba,114,"niveau élevé de développement , participe à la formation de médecins non seulementen Amérique centrale mais aussi dans d ’ autres régions du monde . Si l ’ on jette un coup d ’ œil sur le passé , nous rappelons qu ’ avant le Premier Janvier 1959 , la répression sanglante a entraîné la fermeture de nos centres d ’ enseignement supérieur , dont la seule École de médecine située dans La plupart des diplômés du pays provenaient de secteurs aisés . La moitié des médecins , captivés par les États - Unis , ont quitté la patrie menacée et agressée . Le pays n ’ a pu compter que sur 3 000 médecins et un nombre réduit de professeurs de médecine . C ’ est avec eux que nous avons commencé à construire ce que nous avons ",fra,0.21907609567049363,IN
24870,2017-13,cuba,105,"Aussi , seul un groupe réduit d ’ étudiants ont - ils pu décrocher leur diplômede médecine pendant les premières années de la Révolution . La première cérémonie de remise des diplômes aux jeunes médecins qui ont commencé leurs études après le Premier Janvier 1959 Nos combats dans les montagnes orientales de la Sierra Maestra avaient pris présent à la mémoire le souvenir de ce scénario lorsque j ’ ai invité le contingent composé de ces 400 jeunes qui venaient de terminer leurs études de médecine à recevoir leurs diplômes dans la montagne la plus élevée de cette cordillère et de Cuba : le pic Turquino , d ’ une hauteur d ’ environ deux mille mètres . ",fra,0.40388501318141234,IN
24871,2017-13,cuba,104,"Aujourd ’ hui , dans ce théâtre , le discours que j ’ ai adressé à ceux qui ontreçu leurs diplômes de médecine au sommet de cette montagne escarpée me semble J ’ ai demandé une copie de ce discours où j ’ ai souligné quelques la tentation de les répéter ce soir au moment où le contingent de 1 610 étudiants de l ’ École latino - américaine de médecine – y compris les Caraïbéens qui ont commencé leurs études dans d ’ autres établissements universitaires de À cette époque - là , les attaques pirates et les actes terroristes réalisés voyage - je disais alors aux jeunes , plusieurs d ’ entre vous ont eu la possibilité de comprendre pas mal de ",fra,-0.4119019262837108,IN
24872,2017-13,cuba,104,"choses , sans mots , sans endoctrinement , sans discours , dans ce langage muetmais très éloquent des réalités sociales et des réalités humaines . Je suis convaincu que plutôt que les idées abstraites , ou les inclinations , ou la vocation , ou la condition naturelle de doute , l ’ attitude des paysans de ces montagnes , la condition humaine des hommes et des femmes que vous avez rencontrés ; la bonté , la gentillesse , la générosité , la solidarité , la reconnaissance , la gratitude des hommes et des femmes , des enfants et des personnes âgées qui , dans des conditions de vie si dures , ont travaillé , grandi et vécu dans ces montagnes ; leurs gestes ",fra,0.7641119368901321,IN
24873,2017-13,cuba,106,"absolument spontanés , les fleurs qu ’ ils vous ont offert quand ils vous ontreçu ; les fruits de leurs récoltes , le café , l ’ eau , la volonté de vous aider , leur collaboration à l ’ organisation de cette cérémonie et l ’ estime pour les médecins vous aideront à vous acquitter de votre devoir , à agir de la internationaliste doivent faire du mal aux ennemis . d ’ une manière ou d ’ une autre , et hier soir , selon les nouvelles reçues ce matin , à environ 0 h 45 , une vedette pirate a ouvert le feu sur terre , au niveau de la rue Lagunas , à La Havane . Trois ou quatre minutes plus tard , une autre vedette pirate , qui ",fra,-0.11755732984140724,IN
24874,2017-13,cuba,107,"cherchait de toute vraisemblance la maison du Président , a tiré avec unemitrailleuse et frappé plusieurs fois l ’ Aquarium national . Ces évènements ont lieu précisément Honorables invités qui nous honorent de leur présence à cette cérémonie , j ’ essaierai de synthétiser les résultats des efforts que nous avons faits dans le domaine de la formation des personnels et du développement des sciences Médecins diplômés dans notre pays après le triomphe de la Révolution : Au total , 83 982 diplômés , dont 3 612 en provenance d ’ autres pays . Il faudrait y ajouter les étudiants cubains qui recevront leur diplôme de médecine cette année , à savoir 1 905 , soit au total 85 887 . ",fra,1.5774966129426604,IN
24875,2017-13,cuba,103,"Leur formation a radicalement changé . Avant la Révolution , les classes , massives , étaient dispensées parfois àétaient réduites et les éléments des sciences de base pratiquement terminer les études sans avoir examiné directement un malade ou fait un accouchement . Les programmes visaient notamment l ’ action curative du patient et l ’ exercice privé de la profession sans prendre en considération les problèmes de santé que rencontrait le pays . Le mot prévention n ’ était pas pratiquement diplômés était de 300 médecins et de 30 stomatologues . L ’ inscription de jeunes cubains et de jeunes provenant d ’ autres pays , toujours plus engagés dans la lutte pour un avenir plus juste et plus humain , ",fra,-0.25307656199480605,IN
24876,2017-13,cuba,103,"augmente considérablement dans les divers domaines qu ’ exige un systèmePendant l ’ année universitaire 2004 ‑ 2005 , l ’ inscription par Nos établissements accueillent plus de 12 000 étudiants de médecine venant du Mexique et de l ’ Amérique du Nord , dont 65 jeunes des États ‑ Unis et 2 Les pays latino - américains les mieux représentés sont : Nous avons aujourd ’ hui la grande satisfaction de diplômer ce groupe de Ces sept dernières années se sont caractérisées par l ’ intensité et le caractère toujours croissant des actions dans le domaine de la solidarité et de la formation de médecins cubains et d ’ autres peuples frères . Les moyens et les méthodes ont radicalement changé et la formation ",fra,0.33614879608211323,IN
24877,2017-13,cuba,104,"théorique et pratique est infiniment supérieure à celle connue tout au long deLe pays ne comptait qu ’ un seul centre hospitalier universitaire , alors qu ’ aujourd ’ hui tous les hôpitaux portent l ’ honorable qualificatif de centre D ’ autre part , les 444 polycliniques consacrées aux soins de santé primaires pourraient devenir un centre de formation de médecins . Avec le soutien des moyens audiovisuels et des programmes interactifs d ’ informatique , à quoi il faudrait ajouter la présence de dizaines de spécialistes , mastères et docteurs ès sciences , les résultats peuvent être comparables - voire supérieurs - à ceux des modalités historiques de former ceux qui doivent garantir la santé et le bien - être du ",fra,-0.7850672320212861,IN
24878,2017-13,cuba,102,"Voilà sept mois , j ’ ai eu le plaisir de rencontrer 300 jeunes provenantd ’ Haïti , du Guatemala et du Honduras qui étudiaient le dernier semestre de la spécialité et qui partaient pour leurs pays respectifs afin d ’ y prêter leurs services aux côtés des brigades de spécialistes cubains en médecine générale intégrale dans les coins les plus reculés de ces pays . Cinquante de leurs condisciples cubains sont participer à leur cérémonie de remise des diplômes et ils sont ici présents parmi vous , tels des soldats spartiates de la médecine qui manient leurs Gloire à cette jeunesse , aux nouveaux sauveurs de vies qui portent la noble ",fra,1.0570269600509379,IN
24879,2017-13,cuba,112,"profession de médecin aux niveaux les plus élevés de dévouement et d ’ éthiqueles médecins dont ont besoin urgent des milliards de personnes pauvres . Tout ce que je viens de dire n ’ est pas comparable avec le mouvement colossal de formation de médecins d ’ avant - garde impulsé par le Venezuela et Cuba dans le cadre de l ’ aube bolivarienne . Ainsi , en plein essor de la mission Barrio Adentro conçue par le président Hugo Chávez , 22 043 bacheliers vénézuéliens suivent aujourd ’ hui des études pré ‑ médicales dans les 7 898 cabinets de consultation de la mission Barrio Adentro en étroite coopération avec les ministères vénézuéliens de l ’ enseignement supérieur et de la santé publique . Le 3 octobre prochain , ils commenceront les ",fra,-0.021847158597502095,IN
24880,2017-13,cuba,111,"études correspondantes à la première année de la filière de médecine . En dix ans seulement , 40 000 jeunes serontPendant cette même période , Cuba développera un programme de formation de 20 000 médecins vénézuéliens provenant de la mission Ribas ou des lycées et de 30 000 autres médecins venant des pays latino ‑ américains et caraïbéens . Des jeunes latino ‑ américains et caraïbéens humbles qui n ’ ont pu suivre des études dans les meilleurs lycées ou poursuivre leurs études dans les établissements d ’ enseignement médical auront la possibilité de le faire . Comme on le sait , la formation d ’ un médecin aux États - Unis coûte au moins l ’ heure actuelle plus de 12 000 médecins pour le tiers monde et apporte ",fra,0.5645601481761139,IN
24881,2017-13,cuba,117,"une contribution au bien ‑ être de ces pays dont la valeur représente pluscas où Cuba formerait ou contribuerait à former 100 000 médecins d ’ autres pays en dix ans , son apport représenterait 30 milliards de dollars US , et ce en dépit du fait d ’ être un petit pays du tiers monde soumis au blocus économique des s ’ explique par le fait que le capital humain l ’ emporte sur le capital pas seulement des connaissances mais aussi - et notamment – conscience , éthique , solidarité , sentiments véritablement humains , esprit de sacrifice , héroïsme et capacité de faire beaucoup avec très peu de ressources . Les pays riches font exactement ce que fait Cuba mais à l ’ envers . Au lieu de former des médecins pour le tiers ",fra,0.42666941494802135,IN
24882,2017-13,cuba,109,"monde ils s ’ approprient de ceux formés par celui - ci . Un rapport de l ’ université de Harvard et de l ’ Organisation mondiale de la santé dénonce le pillage scandaleux de médecins des pays pauvres de la part des liste où figure le pourcentage total de médecins de différents pays qui sont Le drainage de ces personnels montre , comme le signale le rapport , que les pays pauvres subventionnent chaque année à ce titre les pays riches à hauteur Ces sommes faramineuses sont réelles et elles ont un prix sur le marché capitaliste , mais sans exiger les énormes ressources de la production matérielle et elles peuvent être par conséquent à la portée de n ’ importe quel ",fra,-0.07620881038522229,IN
24883,2017-13,cuba,106,"Le Venezuela et Cuba mènent de concert l ’ un des programmes les plusémouvants que l ’ on puisse mettre en pratique , à savoir rendre ou préserver la vision dans les dix années à venir à plus de six millions de Latino - américains Les conditions ont été créées à Cuba et elles sont en train de l ’ être au Venezuela afin de diagnostiquer , d ’ opérer ou de guérir chaque année 25 000 Caraïbéens , 100 000 Cubains , 100 000 Vénézuéliens et 120 000 Sud - américains et En réalité , le programme a déjà démarré dans 14 des 24 centres d ’ ophtalmologie dont disposera notre pays vers la fin de cette année . Ces établissements sont dotés des ",fra,1.182503046759219,IN
24884,2017-13,cuba,110,"technologies les plus pointues au monde . Notre pays réalise 1 400 opérations ophtalmologiques par jour . Entre la mi - janvier et aujourd ’ hui , le 20 août , 50 000 Vénézuéliens de la mission Barrio Adentro auront subi des opérations ophtalmologiques . En vertu des accords d ’ Anzoátegui , souscrits le 30 juin dernier , 1 093 Caraïbéens ont subi le même traitement en moins d ’ un mois . Compte tenu de leur niveau de pauvreté , plus de 4 millions et demi de Latino ‑ américains et Caraïbéens qui ont annuellement besoin de ce service n ’ y ont pas accès et plus d ’ un demi million perdent la vision chaque année , Comme je l ’ ai fait il y a 40 ans , permettez - moi de rêver une autre ",fra,0.28987734683582045,IN
24885,2018-26,cuba,130,"absolument convaincu que personne ne pourra dire des songes de Cuba , comme l ’ aEn avant , porte - drapeaux invincibles d ’ une profession aussi noble , démontrez que tout l ’ or de la planète ne peut pas faire plier la conscience d ’ un véritable gardien de la santé et de la vie , prêt à se rendre à n ’ importe quel pays qui en aurait besoin et convaincu du fait qu ’ un monde Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de médecine . Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de médecine . Théâtre Karl Marx , le 20 août 2005 . ",fra,0.6123438572173484,IN
24886,2018-26,cuba,101,"Excellences et chers amis qui , en représentation des pays d ’ où proviennent les médecins qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes , nous honorent de leur présence , Jeunes tenaces et appliqués qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes de médecins de nouveau type et proches , Professeurs et travailleurs de l ’ École latino - américaine de médecine , Chers compatriotes cubains , caribéens et latino - américains : Cette cérémonie de remise des diplômes qui était un rêve il y a presque sept ans constitue aujourd ’ hui une preuve de la capacité des êtres humains d ’ atteindre les buts les plus élevés et certainement un prix pour ceux qui croient qu ’ un monde meilleur est à notre portée . ",fra,-0.7057123625442115,IN
24887,2018-05,cuba,130,"Compte tenu de leur niveau de pauvreté , plus de 4 millions et demi de Latino ‑ américains et Caraïbéens qui ont annuellement besoin de ce service n ’ y ont pas accès et plus d ’ un demi million perdent la vision chaque année , sans être presque jamais examinés par un médecin . En avant , porte - drapeaux invincibles d ’ une profession aussi noble , démontrez que tout l ’ or de la planète ne peut pas faire plier la conscience d ’ un véritable gardien de la santé et de la vie , prêt à se rendre à n ’ importe quel pays qui en aurait besoin et convaincu du fait qu ’ un monde meilleur est possible ! Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de médecine . ",fra,-0.18166839924910055,IN
24888,2018-05,cuba,138,"Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l ’ École latino - américaine de médecine . Théâtre Karl Marx , le 20 août 2005 . Excellences et chers amis qui , en représentation des pays d ’ où proviennent les médecins qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes , nous honorent de leur présence , Jeunes tenaces et appliqués qui reçoivent aujourd ’ hui leurs diplômes de médecins de nouveau type et proches , Professeurs et travailleurs de l ’ École latino - américaine de médecine , Chers compatriotes cubains , caribéens et latino - américains : Cette cérémonie de remise des diplômes qui était un rêve il y a presque sept ans constitue aujourd ’ hui une preuve de la capacité des êtres humains d ’ atteindre les buts les plus élevés et certainement un prix pour ceux qui croient qu ’ un monde meilleur est à notre portée . ",fra,-0.09471324477205041,IN
24889,2019-13,cuba,126,"Compte tenu de leur niveau de pauvreté , plus de 4 millions et demi de Latino ‑ américains et Caraïbéens qui ont annuellement besoin de ce service n ’ y ont pas accès et plus d ’ un demi million perdent la vision chaque année , sans être presque jamais examinés par un médecin . En avant , porte - drapeaux invincibles d ’ une profession aussi noble , démontrez que tout l ’ or de la planète ne peut pas faire plier la conscience d ’ un véritable gardien de la santé et de la vie , prêt à se rendre à n ’ importe quel pays qui en aurait besoin et convaincu du fait qu ’ un monde meilleur est possible ! Nous comprenons parfaitement que cette cérémonie soit très spéciale . J ’ étais en train d ’ observer Elian et , réellement , j ’ étais aussi ému que lui en arrivant à cette tribune . ",fra,-1.350117663165931,IN
24890,2019-13,cuba,238,"Je ne dois pas être long , il fait assez chaud , et nous avons eu la chance que la pluie ait respecté notre cérémonie . J ’ espère que l ’ électricité ne nous manquera pas ( Rires , mais je vous assure que ce ne sera pas trop long , juste le nécessaire , et vous pouvez faire confiance , bon , sauf qu ’ il arrive la fin du monde , ça c ’ est une autre chose , et j ’ espère que cela n ’ arrivera pas . Plusieurs idées et souvenirs nous viennent à l ’ esprit : l ’ ouragan , l ’ autre , l ’ autre , celui de l ’ année dernière , celui d ’ après , celui de cette année , celui qui est passé tout près et ceux qui nous manquent encore . Aucun d ’ eux ne pourra rien contre nous . Un ouragan encore pire et plus puissant , avec aussi des armes nucléaires , parce que le coup qu ’ il nous a assené quand il est arrivé à notre pays , dans les alentours de la province de Granma et de Santiago de Cuba ressemblait , vu de l ’ air , à un coup nucléaire , sans radiations , mais laissant tout écrasé . Il devient impossible d ’ oublier l ’ image de Pilon , de Cabo Cruz , et de Niquero . Et plusieurs armes nucléaires , parce que tous les 10 kilomètres il en laisse une . Celles dont les conséquences nous avons pu voir à Hiroshima ont été quelque chose de terrible . Mais elles avaient une extension , un diamètre de 10 , 15 kilomètres , et ravageaient tout . Un ouragan d ’ une telle vitesse écrase tout à son passage , tout au long de centaines de kilomètres . ",fra,-0.7500182387401227,IN
24891,2019-13,cuba,144,"Nous avions peur pour Cardenas , à cause de la trajectoire de l ’ ouragan , de l ’ énorme rayon d ’ action des vents violents , parfois de 200 kilomètres . Heureusement , il a perdu sa force graduellement , parce qu ’ il a commis une grande erreur : il n ’ était pas comme l ’ autre de l ’ année dernière , qui venait directement de l ’ île Cayman par la mer , et qui a traversé directement la province de La Havane et est arrivé à la capitale . Celui - ci a eu l ’ idée d ’ entrer par l ’ endroit même où les mercenaires de la Baie de Cochon sont presque , presque , entrés , et il souffert presque , presque la même chose . En pénétrant dans cette direction – et c ’ était quelque chose que nous ne connaissions pas bien – en se dirigeant vers La Havane , Matanzas , Cardenas et Varadero restaient à sa droite . Il n ’ est pas resté très longtemps comme l ’ autre , le Michelle , avait croisé en provenance du sud - ouest . ",fra,-1.6062765313294622,IN
24892,2019-13,cuba,127,"Cette plantation d ’ agrumes a été frappée en cinq ans par trois ouragans et celui - ci venait dans cette direction . Mais il a parcouru environ 300 kilomètres et il avait perdu sa force progressivement . Il a frappé de toutes ses forces et il y a eu même des vents de 300 kilomètres à l ’ heure . Mais il a perdu graduellement la vitesse de ses vents et le rayon d ’ action . Bien qu ’ il ait maintenu des vents de presque 200 kilomètres quand il est entré dans la province de La Havane , la zone de destruction était beaucoup plus petite . Quand Il est arrivé , c ’ était un ouragan à catégorie quatre et quand il est parti il avait catégorie un . Cependant , il a été l ’ un des ouragans qu ’ a provoqué le plus de dégâts matériels . ",fra,-0.02715079470427709,IN
24893,2019-13,cuba,113,"L ’ autre suivait presque la même direction , nous le surveillions . Et pendant que nous prenions des mesures de toute urgence pour appuyer la partie de la population qui avait été frappée , nous nous préparions déjà également pour le deuxième ouragan , et nous sommes prêts . Je peux vous assurer que nous pouvons résister , un , deux et trois . Que nous allons perfectionner nos mécanismes – comme nous l ’ avons déjà fait à plusieurs reprises – pour qu ’ il n ’ ait pas une seule victime . Il pourra détruire tout ce qu ’ il voudra , mais pour la Révolution , une vie humaine vaut bien plus que tout ce qu ’ un ouragan peut détruire . J ’ espère que personne ne doute de ce que je suis en train d ’ affirmer . ",fra,-1.0501685120772133,IN
24894,2019-13,cuba,129,"Les pluies sont venues après , après l ’ une des plus grandes sécheresses , ou peut - être la plus grande sécheresse connue dans l ’ histoire de notre pays . Des centaines et des centaines de milliers de personnes ont dû recevoir l ’ eau en camions , en camions - citernes , en tracteurs , alors que le prix du diesel dépasse les 500 dollars la tonne et l ’ essence les 600 dollars la tonne . Ceux qui ne s ’ arrêtent pas trop à penser devraient se rappeler que le pétrole n ’ est pas de l ’ eau , que le diesel n ’ est pas de l ’ eau , qu ’ il ne tombe pas du ciel , qu ’ il n ’ inonde pas , et que sa pénurie est écrasante . De fortes sommes doivent être investies ; ça ne tombent pas du ciel . Il faut les gagner avec de l ’ effort ou avec l ’ énergie et la création des intelligences . ",fra,-1.2971146993222484,IN
24895,2019-13,cuba,167,"Nous avons beaucoup à apprendre encore , et nous allons apprendre , je vous l ’ assure également . Aujourd ’ hui , la nature rend culte à cette journée ; à Cardenas , rend culte à cette histoire , qui a redonné des forces à la Révolution . Des forces pour livrer une bataille , pour la gagner , face à l ’ empire prétentieux et énormément puissant , aussi puissant que cynique , aussi puissant que lâche , aussi puissant que misérable , qui n ’ a pu balayer cette Révolution malgré ses vents de peut - être 1 000 kilomètres à l ’ heure ou de 10 000 . Il n ’ a pu écraser la volonté et la résistance de ce peuple héroïque . Héroïque , certes et vous en êtes la preuve . Personne ne s ’ est découragé , personne n ’ a eu peur . Chaque fois qu ’ il a été nécessaire , cette école s ’ est mobilisée et elle est partie pour participer à une manifestation devant la Section des Intérêts et des centaines de milliers d ’ enfants , de mères , de jeunes : le peuple , ont participé à ces manifestations , en bataillant sans arrêt pendant des mois et des mois . ",fra,-0.28383404047102406,IN
24896,2019-13,cuba,112,"Je peux vous assurer que nous allions gagner aussi cette bataille là , je peux vous l ’ assurer , parce que l ’ esprit de lutte ne s ’ arrêterait pas , nos armes pacifiques mais efficaces ne s ’ arrêteraient pas , nos vérités ne s ’ arrêteraient pas , nos messages au monde ne s ’ arrêteraient pas et ils ne se sont pas arrêtés . C ’ est à ce moment - là que cette phrase est apparu : Bataille d ’ idées , parce que c ’ était une véritable bataille d ’ idées . Rappelons - nous que ce que marquera ces événements devant nos yeux et devant l ’ histoire de la patrie , c ’ est qu ’ à ce moment - là , nous avons entrepris cette bataille d ’ idées . Celle qui durera longtemps et qui continuera à remporter des triomphes et à renverser des adversaires . ",fra,-2.4560861258856215,IN
24897,2019-13,cuba,140,"C ’ est un fait réel , visible qui dépasse toutes les difficultés et qu ’ au - delà de toutes les adversités , la vérité se fraie un chemin , que les idées les plus justes se multiplient et que des millions , des dizaines de millions , des centaines de millions sont en train de grossir les rangs de la vérité , et que cette vérité ou que ces vérités écraseront l ’ empire . Et ce non seulement à l ’ extérieur mais aussi à l ’ intérieur , parce que nous ne pourrons jamais oublier qu ’ à la fin de cette bataille d ’ idées , environ 80 % des nord - américains ont soutenu notre cause , ont soutenu notre lutte et ont rendu possible le dénouement final . Mais comme il a été très bien dit depuis lors , ce n ’ était que le premier pas , et il nous reste encore beaucoup de batailles à livrer , que nous sommes déjà en train de livrer . ",fra,-0.07599974869739881,IN
24898,2019-13,cuba,127,"Je remercie donc la nature , qui a coopéré avec cette cérémonie . Il fait frais et je vois des lumières , comme si elles annonçaient que beaucoup d ’ autres ne s ’ éteindront pas . Je vous disais qu ’ heureusement , Cardenas est intacte ; Varadero est presque intact ; la capitale de la province est presque intacte , indépendamment du fait qu ’ il y a eu 180 000 maisons endommagées par l ’ ouragan dont quelques dizaines de milliers ont été totalement détruites ; sans compter les milliers et milliers d ’ entrepôts et d ’ installations de tout genre qui ont été touchées . Je peux également vous assurer une autre chose : nous n ’ avons jamais livré une lutte pour la reconstruction comme celle que nous sommes en train de mener maintenant . Si vous voulez , je peux vous apporter une donnée : ",fra,-0.5011549886940967,IN
24899,2019-13,cuba,129,"Lors de l ’ ouragan Michèlle , d ’ après ce qui m ’ a été informé , environ 80 000 planches de zinc ont été données – données au programme de réparation – et 250 000 ont été données il y a deux jours . Ce n ’ est que pour échauffer légèrement les forces et les moyens qui entreront graduellement en action . Bon , nous savons déjà ce qui est le plus nuisible : les dégâts provoqués , comme nous l ’ avons déjà expliqué représentent environ 1 , 4 milliards , mais ils sont encore plus importants . Mais nous savons comment nous récupérer . Il nous faut de l ’ argent , il nous faut des matières premières , il nous faut beaucoup de matériels , il faut investir quelques centaines de millions , mais pas 1 , 4 milliards . Si nous avons les matières premières , nous apporterons le reste avec le travail , grâce au peuple . ",fra,0.314085770693841,IN
24900,2019-13,cuba,125,"Donc , quand on dit : on a tant perdu , c ’ est vrai que personne ne va récupérer les récoltes d ’ agrumes perdues à Jagüey , ni bien d ’ autres choses . Mais avec les matières premières que nous aurons à notre portée , nous allons produire ce qui a été perdu à cause de l ’ ouragan et beaucoup plus d ’ autres choses . Et si un autre arrive , nous l ’ ajouterons , et si un autre vient , trois autres , nous en ajouterons . Je peux vous assurer une autre chose encore : qu ’ avec notre effort et avec les ressources que le pays peut mobiliser , nous allons reconstruire tout ce qui a été endommagé et d ’ avantage . On verra bien d ’ ici un an , à cette même date , ce qui arrivera dans notre pays , avec ouragan ou sans ouragan . ",fra,-0.36304971578330314,IN
24901,2019-13,cuba,208,"Varadero , l ’ un des meilleurs site touristique du monde , se développe toujours . Il y a un autre qui voulait être peintre , et un autre qui veut être astronome . Et je voyais l ’ image de notre peuple , je voyais l ’ image de nos diplômés d ’ aujourd ’ hui , des 1 246 diplômés . Que signifiait ce défilé et quelle été l ’ interprétation de chaque réponse ? Imaginons une seconde que nous pouvons , à bord de la machine du temps , revenir en arrière 50 ans , ici à Cardenas . Demandons - nous combien recevaient leur certificat d ’ études en ville et à la campagne . Demandons - nous s ’ ils représentaient le cent pour - cent des enfants , s ’ ils avaient tous l ’ âge correspondant , sans retard scolaire , s ’ ils possédaient tous des connaissances excellentes . Nous sommes en plus convaincus qu ’ ils grandiront , et que chacun est venu accompagné de ses parents , pleins de fierté et de satisfaction . Ceux qui sont ici ne sont pas des enfants des propriétaires de Varadero , des hôtels , ou des grandes propriétés foncières . Non , ceux qui sont ici sont les enfants des familles modestes dont les parents n ’ ont pu avoir un diplôme universitaire . Combien ont obtenu leur certificat d ’ études primaires ? Combien ont obtenu leur brevet d ’ études ? Combien ont obtenu leur baccalauréat ? Combien pouvaient aller à la seule université , qui , par dessus , était très loin ? ",fra,-1.1806671728933023,IN
24902,2019-13,cuba,117,"Oui , j ’ en connais un : le docteur Selman . Son père était tailleur , et en tant que tailleur , je crois qu ’ il a pu lui donner un peu d ’ argent . Il a déménagé là - bas pour que son fils puisse étudier à l ’ université . Je suis parmi ceux qui ont eu le privilège d ’ étudier et je sais bien pourquoi : parce que je n ’ étais pas le fils d ’ un ouvrier agricole ou d ’ un coupeur de canne ou d ’ un l ’ éleveur , ou d ’ un bricoleur . J ’ ai eu de la chance , par hasard , et ce n ’ est pas ma faute , loin de là , et je me réjouis d ’ avoir profité des circonstances , d ’ avoir pu étudier et , par conséquent , d ’ aller à l ’ université , à l ’ époque où il n ’ y avait qu ’ une seule . ",fra,-2.619774894505962,IN
24903,2019-13,cuba,172,"On n ’ imagine combien de professionnels il y a parmi les pères et les mères des enfants qui ont reçu aujourd ’ hui leur certificat d ’ études , dont des enseignants , des spécialistes de la santé , des techniciens . Ils savaient tous , sans aucune exception , que dans ce pays leurs enfants peuvent suivre les études de leur choix , même des études du plus haut niveau dans le domaine de l ’ informatique , même des études pour devenir cosmonautes ou astronomes capables de scruter les mystères de l ’ univers , de cette immensité d ’ étoiles que nous regardons la nuit et qui se trouvent à des centaines et à des milliers d ’ années - lumière , d ’ une lumière qui parcourt une distance de 300 000 kilomètres par seconde , depuis ce petit coin de la Terre , de ce monde , de cette petite planète en crise , dont l ’ espèce est menacée par la voracité et la barbarie , par l ’ ignorance et la stupidité de ceux qui détiennent de grands pouvoirs , par l ’ irresponsabilité de ceux qui ont saccagé le monde et qui ne sont même pas capables de le protéger contre la destruction . ",fra,-0.2408776727708319,IN
24904,2019-13,cuba,115,"Nous sommes très préoccupés , et nous devrons toujours l ’ être , pour la destinée des enfants qui viennent de terminer leurs études , de ceux qui ne sont pas encore à la première année du primaire , des petits frères d ’ Elián . Quelle sera leur futur dans ce monde dont l ’ environnement est en train d ’ être détruit ? Que pouvons - nous faire pour les protéger contre les barbares , les imbéciles et les crétins ? D ’ aucuns pourront se demander pourquoi nous utilisons des termes aussi forts . Il suffit de savoir que le soleil se couche par ici , qu ’ il est né par là , de regarder vers le Nord et de voir les plus incroyables brutalités et crimes que l ’ on ait jamais commis contre l ’ humanité . ",fra,-1.0001073366914626,IN
24905,2019-13,cuba,170,"Il y a des choses très importantes pour lesquelles nous devons nous préoccuper lorsque nous essayons de penser à l ’ avenir . Quelle sera la destinée de ces enfants ? Nous pourrions être complices de leur éventuel sombre futur , si l ’ on ne réussit pas à gagner cette bataille d ’ idées , cette bataille livrée aujourd ’ hui au niveau mondial pour la survie de l ’ espèce . Voilà ce que nous voulons pour notre peuple : que chaque enfant naisse , comme je l ’ ai dit autrefois , oint . Nous recevons des jeunes de plusieurs pays qui viennent faire ici des études de médecine et d ’ autres spécialités . Ces étudiants humbles ont pu passer leur baccalauréat non pas dans la meilleure école car vous savez que dans le monde entier les meilleures écoles sont réservées aux riches , exception faite d ’ un pays comme le nôtre où il y a eu une révolution . Ces jeunes ont la possibilité de venir faire des études de médecine à Cuba . Pour eux , la possibilité d ’ étudier cette noble profession à Cuba c ’ est comme un cadeau tombé du ciel . ",fra,-0.6233357639361289,IN
24906,2019-13,cuba,166,"Aujourd ’ hui , 10 000 jeunes provenants de divers pays font des études de médecine à Cuba et des milliers d ’ autres en auront cette possibilité . Notre pays deviendra la plus grande usine de spécialistes en médecine au monde . Si nous faisons cela , c ’ est parce que nous pouvons et parce que le monde - des centaines de millions d ’ êtres humains en Amérique latine , en Afrique et ailleurs - en a besoin . Pendant sept ans , ces jeunes , qui sont d ’ ailleurs d ’ excellents étudiants , font des études à Cuba ; certains d ’ entre eux , devenus des professionnels magnifiques , sont déjà rentrés dans leurs pays respectifs . Je faisais une comparaison entre eux et les enfants de tous ces pays . Il faut dire que le taux d ’ analphabétisme est de l ’ ordre de 15 , 20 et 30 . À de rares exceptions près , peu d ’ enfants réussissent à terminer la dernière année du primaire . Au Venezuela , la situation était similaire . Or , grâce à l ’ extraordinaire révolution éducationnelle qui s ’ opère dans ce pays , les enfants terminent massivement leurs études comme ici . ",fra,6.344268376428917e-06,IN
24907,2019-13,cuba,226,"Je me souviens des premières années de notre Révolution . Que le retard scolaire était immense ! À cette époque , il y avait un grand nombre d ’ enseignants non diplômés , improvisés , qui ont eu le grand mérite de nous permettre de nous engager sur la voie , nous conduisant à la réalité actuelle . Tous ces enfants , tout comme les 1 246 enfants qui terminent leurs études aujourd ’ hui et tous les enfants qui ont défilé ici – et les parents ici présents le savent très bien – , peuvent dire : je vais étudier , je vais étudier cela , je vais y réfléchir , je n ’ ai pas encore décidé . Et je vous pose une question : qui peut , parmi les parents de ces 1 246 enfants , lever la main et affirmer que son enfant n ’ a pas le droit de décider ce qu ’ il va étudier ? Ici , tout enfant peut devenir astronome , docteur en médecine , en philosophie , danseur capable d ’ émouvoir la scène internationale comme les enfants de l ’ école primaire d ’ art ou de ces écoles de danse , de musique , de peinture ou de toute autre manifestation similaire , ouvertes dans toutes les provinces du pays . Ces écoles sont à la portée de ces enfants car ils savent qu ’ ils peuvent dire : je veux devenir ceci ; et ils le feront sauf dans le cas des spécialités exigeant une vocation et tout le monde a une vocation . ",fra,0.014908166038599607,IN
24908,2019-13,cuba,161,"Qui , parmi les mères et les pères ici présents , peut lever la main ? Car , comme on le sait , même les mères et les pères des enfants souffrant d ’ une certaine invalidité du fait d ’ un accident quelconque ou les mères ou les pères des enfants souffrant d ’ un handicap congénital savent que nos écoles peuvent accueillir plus de 50 000 enfants exigeant une éducation spéciale . A - t - on par hasard oublié ou abandonné un de ces enfants ? Peut - être , mais cela est presque impossible car nos travailleurs sociaux sont chargés de les identifier . Parfois , certaines personnes , qui habitent dans des coins éloignés du pays , sont victimes de l ’ ignorance et ne sont pas au courant de l ’ existence de la sécurité sociale ou de la possibilité de recevoir les soins requis ; dans ces cas aussi , l ’ armée des travailleurs sociaux se charge de repérer ces enfants , de les peser et de les mesurer pour déterminer si le poids et la taille sont en fonction à l ’ âge correspondant . ",fra,-0.29283107810674397,IN
24909,2019-13,cuba,180,"Si je me suis attardé sur ce point c ’ est parce qu ’ il est nécessaire d ’ y réfléchir . Ceux qui n ’ ont rien à montrer au monde , sauf la misère , la douleur , l ’ exploitation , le pillage , l ’ abus et le crime , essaient de confondre par des mensonges . Il faudrait leur demander s ’ il existe un autre endroit sur la Terre où l ’ on puisse affirmer ce que viens d ’ affirmer ici . On ne peut imaginer le pouvoir de la vérité ! Le secret peut - être le plus important de cette Révolution est qu ’ elle travaille avec la vérité et celle - ci est invincible . Comme l ’ on dispose d ’ un peu plus de temps , j ’ ai profité de cette occasion pour partager quelques réflexions motivées par votre présence , par le souvenir inoubliable de tous ces enfants et par les mots que j ’ ai échangés avec eux . Quelle personnalité ! Je les ai vus défiler , les filles étaient plus nombreuses que les garçons . Les garçons ont leur personnalité , mais les filles , quelle personnalité ! On ne voit pas cela souvent ailleurs ; c ’ est le fruit d ’ un monde différent , d ’ une société différente où règne assez d ’ égalité parmi les inégalités . ",fra,-1.5941461434174964,IN
24910,2019-13,cuba,134,"Comme vous le savez , ceux qui , en général , créent les inégalités , sont les coquins et les mercantis qui vident la poche des personnes , même pour les monter à bord d ’ un petit camion et leur demander 100 pesos pour aller à La Havane ou ailleurs . Ne croyez pas que nous n ’ en sommes pas au courant . Nous sommes heureux de savoir que toutes ces choses ‑ là seront balayées et non pas en exerçant la violence , mais grâce au perfectionnement de nos acquis , grâce au perfectionnement de notre société . N ’ ayez pas l ’ ombre d ’ un doute . Vous pouvez en être surs . Et il ne s ’ agira pas de l ’ œuvre d ’ un groupe d ’ hommes mais de tous . Vous tous et tous vos enfants seront les acteurs de cette lutte . Certains critiquent les choses mal faites , mais ils sont incapables de critiquer les auteurs . ",fra,-0.8105385325317364,IN
24911,2019-13,cuba,119,"Je lis les opinions de la population mais je n ’ aborderai pas maintenant cette question ; cela exigerait des commentaires plus longs , je veux seulement attirer votre attention et vous dire qu ’ il faut beaucoup réfléchir et lutter ensembles . Les fléaux et les vices qui persistent encore ne pourront être éliminés qu ’ avec les efforts de tous . Et les forces s ’ uniront car la vérité , la noblesse , l ’ honnêteté , les meilleures valeurs de l ’ être humain peuvent faire des miracles , peuvent rendre possible ce qui , pendant des millénaires , semblait impossible . La pluie menace . De toutes façons , je vous ai déjà parlé des questions les plus importantes mais je peux vous apporter quand même certaines données . J ’ espère que la tonnerre ne perturbera pas notre bonheur ! ",fra,-1.2760483801284572,IN
24912,2019-13,cuba,139,"Personne ne peut montrer ces résultats . Dans le cas de l ’ enseignement secondaire , il y a 1 enseignant pour 15 élèves . Y a - t - il ici un météorologue ? Rubiera est là ? Il pourrait nous dire s ’ il va pleuvoir , ce qui nous permettrait de nous retirer d ’ une manière organisée . J ’ ai ici toutes les données concernant l ’ enseignement primaire à Cárdenas ; je ne vais pas les lire , il vaut mieux de les publier . Avez - vous une station de radio ? ( On lui répond que oui ) Vous n ’ avez pas une station de télévision ? ( On lui répond que non ) Non . Alfonsito , quand Cárdenas disposera - t - elle d ’ une station de télévision locale ? ( Exclamations et applaudissements ) Alfonsito , précise le mois . Quand ? ( Le premier secrétaire du parti de la province lui répond que le 23 août , que le local est déjà disponible ) On t ’ accordera un petit délai . ",fra,-0.5048703944768346,IN
24913,2017-13,cuba,115,"Alors , on dispose du matériel ; mais Alfonsito a plus d ’ expérience . La station , sera ‑ t ‑ elle prête pour cette date - là ? On pourrait étendre le délai jusqu ’ au mois de septembre . À la rentrée scolaire , vous disposerez déjà de votre station ( Exclamations et applaudissements ) Cette station , qui comptera des artistes et des présentateurs locaux , transmettra des programmes et des nouvelles de la localité . La pluie menace , quel dommage ! J ’ ai ici l ’ histoire du petit gosse qui nous remplit de fierté . Voilà ce que j ’ ai dit le 28 juin 2000 : Discours prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de la remise des diplômes de la 6 e année des ",fra,0.28823068883839775,IN
24914,2017-13,cuba,112,"écoles primaires de Cardenas , Matanzas , le 21 juillet 2005 . prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de la remise des diplômes de la 6 e année des écoles primaires de Cardenas , Matanzas , le 21 juillet 2005 . comprenons parfaitement que cette cérémonie soit très spéciale . J ’ étais en train d ’ observer Elian et , réellement , j ’ étais aussi ému que lui en arrivant ne dois pas être long , il fait assez chaud , et nous avons eu la chance que la que l ’ électricité ne nous manquera pas ( Rires , mais je vous assure que ce ne et vous pouvez faire confiance , bon , sauf qu ’ il arrive la fin du monde , ça ",fra,0.20194487606002062,IN
24915,2017-13,cuba,103,"c ’ est une autre chose , et j ’ espère que cela n ’ arrivera pas . idées et souvenirs nous viennent à l ’ esprit : l ’ ouragan , l ’ autre , l ’ autre , celui de l ’ année dernière , celui d ’ après , celui de cette année , celui qui est passé tout près et ceux qui nous manquent encore . Aucun d ’ eux ne pourra rien contre nous . Un ouragan encore pire et plus puissant , avec aussi des armes nucléaires , parce que le coup qu ’ il nous a assené quand il est arrivé à notre pays , dans les alentours de la province de Granma de l ’ air , à un coup nucléaire , sans radiations , mais laissant tout écrasé . Il devient impossible d ’ oublier l ’ image de ",fra,-1.524890528120667,IN
24916,2017-13,cuba,111,"Pilon , de Cabo Cruz , et de Niquero . Et plusieurs armes nucléaires , parce que tousles 10 kilomètres il en laisse une . Celles dont les conséquences nous avons pu voir à Hiroshima ont été avaient une extension , un diamètre de 10 , 15 kilomètres , et ravageaient tout . Un ouragan d ’ une telle vitesse écrase tout à son passage , tout au long de avions peur pour Cardenas , à cause de la trajectoire de l ’ ouragan , de l ’ énorme rayon d ’ action des vents violents , parfois de 200 kilomètres . Heureusement , il a perdu sa force graduellement , parce qu ’ il a commis une grande erreur : il n ’ était pas comme l ’ autre de l ’ année dernière , qui venait directement de l ’ île Cayman par ",fra,-0.200494294297919,IN
24917,2017-13,cuba,108,"la mer , et qui a traversé directement la province de La Havane et est arrivé àd ’ entrer par l ’ endroit même où les mercenaires de la Baie de Cochon sont presque , presque , entrés , et il souffert presque , presque la même chose . pénétrant dans cette direction – et c ’ était quelque chose que nous ne connaissions pas bien – en se dirigeant vers La Havane , Matanzas , Cardenas et Varadero restaient à sa droite . Il n ’ est pas resté très longtemps comme l ’ autre , le Michelle , avait croisé en provenance du sud - ouest . Cette plantation d ’ agrumes a été frappée en cinq ans par trois ouragans et celui - ci parcouru environ 300 kilomètres et il avait perdu sa force ",fra,-1.0556424231089216,IN
24918,2017-13,cuba,109,"ses forces et il y a eu même des vents de 300 kilomètres à l ’ heure . Mais il aperdu graduellement la vitesse de ses vents et le rayon d ’ action . Bien qu ’ il ait maintenu des vents de presque 200 kilomètres quand il est entré dans la province de La Havane , la zone de destruction était beaucoup plus petite . Quand Il est arrivé , c ’ était un ouragan à catégorie quatre et quand il est parti il avait catégorie un . Cependant , il a été l ’ un des ouragans qu ’ a suivait presque la même direction , nous le surveillions . Et pendant que nous prenions des mesures de toute urgence pour appuyer la partie de la population ",fra,0.5527506302449361,IN
24919,2017-13,cuba,104,"qui avait été frappée , nous nous préparions déjà également pour le deuxièmevous assurer que nous pouvons résister , un , deux et trois . Que nous allons perfectionner nos mécanismes – comme nous l ’ avons déjà fait à plusieurs reprises – pour qu ’ il détruire tout ce qu ’ il voudra , mais pour la Révolution , une vie humaine vaut que personne ne doute de ce que je suis en train d ’ affirmer . pluies sont venues après , après l ’ une des plus grandes sécheresses , ou peut - être la plus grande sécheresse connue dans l ’ histoire de notre pays . Des centaines et des centaines de milliers de personnes ont dû recevoir l ’ eau en camions , en camions - citernes , en tracteurs , ",fra,-0.8615038917737408,IN
24920,2017-13,cuba,102,"alors que le prix du diesel dépasse les 500 dollars la tonne et l ’ essence lesqui ne s ’ arrêtent pas trop à penser devraient se rappeler que le pétrole n ’ est pas de l ’ eau , que le diesel n ’ est pas de l ’ eau , qu ’ il ne tombe pas du ciel , qu ’ il n ’ inonde pas , et que sa pénurie est écrasante . De fortes sommes doivent être investies ; ça ne tombent pas du ciel . Il faut les gagner avec de l ’ effort ou avec avons beaucoup à apprendre encore , et nous allons apprendre , je vous l ’ assure la nature rend culte à cette journée ; à Cardenas , rend culte à cette ",fra,-1.0788797161193966,IN
24921,2017-13,cuba,109,"histoire , qui a redonné des forces à la Révolution . Des forces pour livrer unebataille , pour la gagner , face à l ’ empire prétentieux et énormément puissant , aussi puissant que cynique , aussi puissant que lâche , aussi puissant que misérable , qui n ’ a pu balayer cette Révolution malgré ses vents de peut - être 1 000 kilomètres à l ’ heure ou de 10 000 . Il n ’ a pu écraser la volonté et la résistance de ce peuple héroïque . Héroïque , certes et vous en êtes la preuve . Personne ne s ’ est découragé , personne n ’ a eu nécessaire , cette école s ’ est mobilisée et elle est partie pour participer à une manifestation devant la Section des Intérêts et des centaines de milliers ",fra,-0.12628494779685948,IN
24922,2017-13,cuba,105,"d ’ enfants , de mères , de jeunes : le peuple , ont participé à cesmanifestations , en bataillant sans arrêt pendant des mois et des mois . peux vous assurer que nous allions gagner aussi cette bataille là , je peux vous l ’ assurer , parce que l ’ esprit de lutte ne s ’ arrêterait pas , nos armes pacifiques mais efficaces ne s ’ arrêteraient pas , nos vérités ne s ’ arrêteraient pas , nos messages au monde ne s ’ arrêteraient pas et ils ne se sont pas phrase est apparu : Bataille d ’ idées , parce que c ’ était une véritable que ce que marquera ces événements devant nos yeux et devant l ’ histoire de la patrie , c ’ est qu ’ à ce moment - là , nous avons entrepris ",fra,-1.3433924177137258,IN
24923,2017-13,cuba,109,"cette bataille d ’ idées . Celle qui durera longtemps et qui continuera àremporter des triomphes et à renverser des adversaires . les difficultés et qu ’ au - delà de toutes les adversités , la vérité se fraie un chemin , que les idées les plus justes se multiplient et que des millions , des dizaines de millions , des centaines de millions sont en train de grossir les rangs de la vérité , et que cette vérité ou que ces vérités écraseront l ’ extérieur mais aussi à l ’ intérieur , parce que nous ne pourrons jamais oublier qu ’ à la fin de cette bataille d ’ idées , environ 80 % des nord - américains ont soutenu notre cause , ont soutenu notre lutte et ont rendu possible le ",fra,0.15277018180989096,IN
24924,2017-13,cuba,102,"très bien dit depuis lors , ce n ’ était que le premier pas , et il nous resteencore beaucoup de batailles à livrer , que nous sommes déjà en train de livrer . remercie donc la nature , qui a coopéré avec cette cérémonie . Il fait frais et je vois des lumières , comme si elles annonçaient que beaucoup d ’ autres ne s ’ éteindront pas . Je vous disais qu ’ heureusement , Cardenas est intacte ; Varadero est presque intact ; la capitale de la province est presque intacte , indépendamment du fait qu ’ il y a eu 180 000 maisons endommagées par l ’ ouragan dont quelques dizaines de milliers ont été totalement détruites ; sans ",fra,-0.009511192931995413,IN
24925,2017-13,cuba,109,"compter les milliers et milliers d ’ entrepôts et d ’ installations de tout genrepeux également vous assurer une autre chose : nous n ’ avons jamais livré une lutte pour la reconstruction comme celle que nous sommes en train de mener d ’ après ce qui m ’ a été informé , environ 80 000 planches de zinc ont été données – données au programme de réparation – et 250 000 ont été données il y a deux légèrement les forces et les moyens qui entreront graduellement en action . mentionné certaines de ces choses parce qu ’ elles nous ont préoccupé Je me rappelle que ce matin - là je parlais ne veux pas l ’ accuser – l ’ autre , celui du sourire lumineux , celui qui a conquis ",fra,-0.8614021549429928,IN
24926,2017-13,cuba,106,"ce qui prouve la qualité de nos médecins , n ’ est - ce pas ? Ils l ’ ont laissé tel quel il était . Et j ’ aibon , j ’ ai demandé de ses nouvelles plusieurs fois et il allait bien . Je pensais que l ’ ouragan viendrait ici ou dégâts provoqués , comme nous l ’ avons déjà expliqué représentent environ 1 , 4 milliards , mais ils sont encore plus importants . Mais nous savons comment nous récupérer . Il nous faut de l ’ argent , il nous faut des matières premières , il nous faut beaucoup de matériels , il faut investir quelques centaines de millions , mais pas 1 , 4 milliards . Si nous avons les matières premières , nous apporterons le reste avec le travail , grâce au peuple . ",fra,-0.16648384220471799,IN
24927,2017-13,cuba,111,"quand on dit : on a tant perdu , c ’ est vrai que personne ne va récupérerles récoltes d ’ agrumes perdues à Jagüey , ni bien d ’ autres choses . Mais avec les matières premières que nous aurons à notre portée , nous allons produire ce qui a été perdu à cause de l ’ ouragan et beaucoup plus d ’ autres choses . Et si un autre arrive , nous l ’ ajouterons , et si un autre vient , trois autres , nous en peux vous assurer une autre chose encore : qu ’ avec notre effort et avec les ressources que le pays peut mobiliser , nous allons reconstruire tout ce qui bien d ’ ici un an , à cette même date , ce qui arrivera dans notre pays , avec ",fra,-0.1077513539087675,IN
24928,2017-13,cuba,115,"a été démontré que , tel que les petites fourmis , nous pouvons faire des choses , et comme les petites fourmis , nous avons fait des choses petit à petit dans plusieurs endroits ; mais à Cardenas aussi , nous avons fait pas mal de est neuve , elle ne ressemble plus à celle que nous avons visité une fois ; il y a un nouveau musée , splendide , beau . Je crois qu ’ on l ’ appelle le musée de historique , combien de valeurs ! Regardez cette maison que nous venons de visiter , où José Antonio est a eu la réparation des écoles , les écoles secondaires . Les progrès enregistrés dans le domaine de la santé sont remarquables , et ce n ’ est rien , il y aura ",fra,0.2521232380789766,IN
24929,2017-13,cuba,107,"encore plus , on verra . Il y a de programmes importants pour cette ville et pourintégraux formés ces dernières années , il y a déjà 15 000 instituteurs formés en un temps record , et il en notamment beaucoup ici à Cardenas … Ceux de Matanzas sont partis pour étudier à La Havane . Je me rappelle du jour où nous les avons visité , du jour où ils sont rentrés , et les premiers sont allés à l ’ école institution et ils auront bientôt leurs diplômes universitaires . travailleurs sociaux sont déjà 28 000 et à cette époque - là nous ne faisions que enfants qui viennent de terminer le primaire ce qu ’ ils allaient étudier et ",fra,0.6070935742516154,IN
24930,2017-13,cuba,101," ( Université des sciences informatiques . Un centre formidable qui ne cesse de se perfectionner ! Les jeunes qui ont les meilleurs dossiersacadémiques dans tout le pays sont choisis pour y étudier , et je me réjouis de penser que beaucoup de ceux que j ’ ai salué tout à l ’ heure , et à qui j ’ ai remis leurs diplômes , iront à cette prestigieuse institution , un bon nombre d ’ entre y a un autre qui voulait être peintre , et un autre qui veut être astronome . je voyais l ’ image de notre peuple , je voyais l ’ image de nos diplômés signifiait ce défilé et quelle été l ’ interprétation de chaque réponse ? ",fra,-0.5258178404287362,IN
24931,2017-13,cuba,109,"peuvent passer devant toi et savoir ou avoir une idée de ce qu ’ ils veulent êtrela machine du temps , revenir en arrière 50 ans , ici à Cardenas . Demandons - nous combien recevaient leur certificat d ’ études en ville et à la campagne . Demandons - nous s ’ ils représentaient le cent pour - cent des enfants , s ’ ils avaient tous l ’ âge correspondant , sans retard scolaire , s ’ ils possédaient tous des connaissances excellentes . Nous sommes en plus convaincus qu ’ ils grandiront , et que chacun est venu accompagné de ses parents , pleins de fierté et de satisfaction . Ceux qui sont ici ne sont pas des enfants des des hôtels , ou des grandes propriétés foncières . Non , ceux qui sont ici sont les enfants des ",fra,-0.9891476847246125,IN
24932,2017-13,cuba,103,"familles modestes dont les parents n ’ ont pu avoir un diplômeuniversitaire . Combien ont obtenu leur certificat d ’ études primaires ? Combien ont obtenu leur brevet d ’ études ? Combien ont obtenu pouvaient aller à la seule université , qui , par dessus , était très loin ? j ’ en connais un : le docteur Selman . Son père était tailleur , et en tant que tailleur , je crois qu ’ il a pu lui donner un peu d ’ argent . Il a déménagé là - bas pour que son fils puisse suis parmi ceux qui ont eu le privilège d ’ étudier et je sais bien pourquoi : parce que je n ’ étais pas le fils d ’ un ouvrier agricole ou d ’ un ",fra,-1.2767289385215408,IN
24933,2017-13,cuba,108,"coupeur de canne ou d ’ un l ’ éleveur , ou d ’ un bricoleur . J ’ ai eu de la chance , par hasard , et ce n ’ estpas ma faute , loin de là , et je me réjouis d ’ avoir profité des circonstances , d ’ avoir pu étudier et , par conséquent , d ’ aller à l ’ université , à l ’ époque où il n ’ y avait qu ’ une seule . On n ’ imagine combien de professionnels il y a parmi les pères et les mères des enfants qui ont reçu aujourd ’ hui leur certificat d ’ études , dont des enseignants , des spécialistes de la santé , des aucune exception , que dans ce pays leurs enfants peuvent suivre les études de leur choix , même des études du plus haut niveau dans le domaine de ",fra,-1.4318385454040445,IN
24934,2017-13,cuba,102,"l ’ informatique , même des études pour devenir cosmonautes ou astronomes capablesde scruter les mystères de l ’ univers , de cette immensité d ’ étoiles que nous regardons la nuit et qui se trouvent à des centaines et à des milliers d ’ années - lumière , d ’ une lumière qui parcourt une distance de 300 000 kilomètres par seconde , depuis ce petit coin de la Terre , de ce monde , de cette petite planète en crise , dont l ’ espèce est menacée par la voracité et la barbarie , par l ’ ignorance et la stupidité de ceux qui détiennent de grands pouvoirs , par l ’ irresponsabilité de ceux qui ont saccagé le monde et qui ne sont même pas ",fra,-0.24363820521703872,IN
24935,2017-13,cuba,111,"Nous sommes très préoccupés , et nous devrons toujoursl ’ être , pour la destinée des enfants qui viennent de terminer leurs études , de ceux qui ne sont pas encore à la première année du primaire , des petits frères d ’ Elián . Quelle sera leur futur dans ce monde dont l ’ environnement pouvons - nous faire pour les protéger contre les barbares , les imbéciles et les demander pourquoi nous utilisons des termes aussi forts . Il suffit de savoir que le soleil se couche par ici , qu ’ il est né par là , de regarder vers le Nord et de voir les plus incroyables brutalités et crimes que l ’ on ait jamais lesquelles nous devons nous préoccuper lorsque nous essayons de penser à ",fra,-0.5250607493972269,IN
24936,2017-13,cuba,107,"complices de leur éventuel sombre futur , si l ’ on ne réussit pas à gagner cettebataille d ’ idées , cette bataille livrée aujourd ’ hui au niveau mondial pour la voulons pour notre peuple : que chaque enfant naisse , comme je l ’ ai dit jeunes de plusieurs pays qui viennent faire ici des études de médecine et humbles ont pu passer leur baccalauréat non pas dans la meilleure école car vous savez que dans le monde entier les meilleures écoles sont réservées aux riches , exception faite d ’ un pays comme le nôtre où il y a eu une possibilité de venir faire des études de médecine à Cuba . Pour eux , la possibilité d ’ étudier cette ",fra,-0.22878306134568982,IN
24937,2017-13,cuba,104,"noble profession à Cuba c ’ est comme un cadeau tombé du ciel . jeunes provenants de divers pays font des études de médecine à Cuba et des milliers d ’ autres en auront cette possibilité . Notre pays deviendra la plus grande usine de nous faisons cela , c ’ est parce que nous pouvons et parce que le monde - des centaines de millions d ’ êtres humains en Amérique latine , en Afrique et qui sont d ’ ailleurs d ’ excellents étudiants , font des études à Cuba ; certains d ’ entre eux , devenus des professionnels magnifiques , sont déjà rentrés comparaison entre eux et les enfants de tous ces pays . Il faut dire que le taux d ’ analphabétisme est ",fra,-0.14754078894614403,IN
24938,2017-13,cuba,101,"exceptions près , peu d ’ enfants réussissent à terminer la dernière année dul ’ extraordinaire révolution éducationnelle qui s ’ opère dans ce pays , les enfants terminent massivement leurs études comme ici . premières années de notre Révolution . Que le retard scolaire était immense ! À cette époque , il y avait un grand nombre d ’ enseignants non diplômés , improvisés , qui ont eu le grand mérite de nous permettre de nous engager sur la voie , nous conduisant à la réalité les 1 246 enfants qui terminent leurs études aujourd ’ hui et tous les enfants qui ont défilé ici – et les parents ici présents le savent très bien – , peuvent ",fra,-0.09010328241491712,IN
24939,2017-13,cuba,111,"dire : je vais étudier , je vais étudier cela , je vais y réfléchir , je n ’ aiquestion : qui peut , parmi les parents de ces 1 246 enfants , lever la main et affirmer que son enfant n ’ a pas le droit de décider ce qu ’ il va devenir astronome , docteur en médecine , en philosophie , danseur capable d ’ émouvoir la scène internationale comme les enfants de l ’ école primaire d ’ art ou de ces écoles de danse , de musique , de peinture ou de toute autre manifestation similaire , ouvertes dans toutes les provinces du pays . Ces écoles sont à la portée de ces enfants car ils savent qu ’ ils peuvent dire : je veux devenir ceci ; et ils le ",fra,0.14611986959555806,IN
24940,2017-13,cuba,106,"feront sauf dans le cas des spécialités exigeant une vocation et tout leles pères ici présents , peut lever la main ? Car , comme on le sait , même les mères et les pères des enfants souffrant d ’ une certaine invalidité du fait d ’ un accident quelconque ou les mères ou les pères des enfants souffrant d ’ un handicap congénital savent que nos écoles peuvent accueillir plus de 50 000 enfants par hasard oublié ou abandonné un de ces enfants ? Peut - être , mais cela est presque impossible car nos travailleurs sociaux sont chargés de les identifier . Parfois , certaines personnes , qui habitent dans des coins éloignés du pays , sont victimes de ",fra,0.06830798525416797,IN
24941,2017-13,cuba,101,"l ’ ignorance et ne sont pas au courant de l ’ existence de la sécurité sociale oude la possibilité de recevoir les soins requis ; dans ces cas aussi , l ’ armée des travailleurs sociaux se charge de repérer ces enfants , de les peser et de les mesurer pour déterminer si le poids et la taille sont en fonction à sur ce point c ’ est parce qu ’ il est nécessaire d ’ y réfléchir . Ceux qui n ’ ont rien à montrer au monde , sauf la misère , la douleur , l ’ exploitation , le pillage , l ’ abus et le crime , essaient faudrait leur demander s ’ il existe un autre endroit sur la Terre où l ’ on puisse ",fra,-0.8327154458143325,IN
24942,2017-30,cuba,109,"les chefs des détachements et de prendre des décisions conformes à son âge . des résultats excellents ; son parcouru est digne de reconnaissance . Son effort est en accord avec les résultats obtenus , d ’ où son élection unanime comme le pionnier le plus intégral de son école , bien qu ’ il ait proposé une autre pionnière de sa classe . Castro Ruz , lors de la cérémonie de la remise des diplômes de la 6 e année des écoles primaires de Cardenas , Matanzas , le 21 juillet 2005 . prononcé par le président de la République de Cuba , Fidel Castro Ruz , lors de la cérémonie de la remise des diplômes de la 6 e année des écoles ",fra,1.4021459965375638,IN
24943,2017-30,cuba,109,"primaires de Cardenas , Matanzas , le 21 juillet 2005 . comprenons parfaitement que cette cérémonie soit très spéciale . J ’ étais en train d ’ observer Elian et , réellement , j ’ étais aussi ému que lui en arrivant ne dois pas être long , il fait assez chaud , et nous avons eu la chance que la que l ’ électricité ne nous manquera pas ( Rires , mais je vous assure que ce ne et vous pouvez faire confiance , bon , sauf qu ’ il arrive la fin du monde , ça c ’ est une autre chose , et j ’ espère que cela n ’ arrivera pas . idées et souvenirs nous viennent à l ’ esprit : l ’ ouragan , l ’ autre , l ’ autre , celui de l ’ année dernière , celui d ’ après , celui de cette année , celui qui est ",fra,-1.8367099326808467,IN
24944,2017-30,cuba,102,"passé tout près et ceux qui nous manquent encore . Aucun d ’ eux ne pourra rien contre nous . Un ouragan encore pire et plus puissant , avecaussi des armes nucléaires , parce que le coup qu ’ il nous a assené quand il est arrivé à notre pays , dans les alentours de la province de Granma de l ’ air , à un coup nucléaire , sans radiations , mais laissant tout écrasé . Il devient impossible d ’ oublier l ’ image de Pilon , de Cabo Cruz , et de Niquero . Et plusieurs armes nucléaires , parce que tous les 10 kilomètres il en laisse une . Celles dont les conséquences nous avons pu voir à Hiroshima ont été ",fra,0.060935485880755674,IN
24945,2017-30,cuba,107,"avaient une extension , un diamètre de 10 , 15 kilomètres , et ravageaient tout . Un ouragan d ’ une telle vitesse écrase tout à son passage , tout au long de avions peur pour Cardenas , à cause de la trajectoire de l ’ ouragan , de l ’ énorme rayon d ’ action des vents violents , parfois de 200 kilomètres . Heureusement , il a perdu sa force graduellement , parce qu ’ il a commis une grande erreur : il n ’ était pas comme l ’ autre de l ’ année dernière , qui venait directement de l ’ île Cayman par la mer , et qui a traversé directement la province de La Havane et est arrivé à d ’ entrer par l ’ endroit même où les mercenaires de la Baie de Cochon sont ",fra,-0.6215487702668987,IN
24946,2017-30,cuba,116,"presque , presque , entrés , et il souffert presque , presque la même chose . pénétrant dans cette direction – et c ’ était quelque chose que nous ne connaissions pas bien – en se dirigeant vers La Havane , Matanzas , Cardenas et Varadero restaient à sa droite . Il n ’ est pas resté très longtemps comme l ’ autre , le Michelle , avait croisé en provenance du sud - ouest . Cette plantation d ’ agrumes a été frappée en cinq ans par trois ouragans et celui - ci parcouru environ 300 kilomètres et il avait perdu sa force ses forces et il y a eu même des vents de 300 kilomètres à l ’ heure . Mais il a perdu graduellement la vitesse de ses vents et le rayon d ’ action . Bien qu ’ il ait maintenu des vents de presque ",fra,-1.255392043100355,IN
24947,2017-30,cuba,110,"200 kilomètres quand il est entré dans la province de La Havane , la zone dedestruction était beaucoup plus petite . Quand Il est arrivé , c ’ était un ouragan à catégorie quatre et quand il est parti il avait catégorie un . Cependant , il a été l ’ un des ouragans qu ’ a suivait presque la même direction , nous le surveillions . Et pendant que nous prenions des mesures de toute urgence pour appuyer la partie de la population qui avait été frappée , nous nous préparions déjà également pour le deuxième vous assurer que nous pouvons résister , un , deux et trois . Que nous allons perfectionner nos mécanismes – comme nous l ’ avons déjà fait à plusieurs reprises – pour qu ’ il ",fra,0.19590432500210217,IN
24948,2017-30,cuba,111,"détruire tout ce qu ’ il voudra , mais pour la Révolution , une vie humaine vautque personne ne doute de ce que je suis en train d ’ affirmer . pluies sont venues après , après l ’ une des plus grandes sécheresses , ou peut - être la plus grande sécheresse connue dans l ’ histoire de notre pays . Des centaines et des centaines de milliers de personnes ont dû recevoir l ’ eau en camions , en camions - citernes , en tracteurs , alors que le prix du diesel dépasse les 500 dollars la tonne et l ’ essence les qui ne s ’ arrêtent pas trop à penser devraient se rappeler que le pétrole n ’ est pas de l ’ eau , que le diesel n ’ est pas de l ’ eau , qu ’ il ne tombe pas du ciel , ",fra,-1.044324067906602,IN
24949,2017-30,cuba,106,"qu ’ il n ’ inonde pas , et que sa pénurie est écrasante . De fortes sommes doivent être investies ; ça ne tombent pas du ciel . Il faut les gagner avec de l ’ effort ou avec avons beaucoup à apprendre encore , et nous allons apprendre , je vous l ’ assure la nature rend culte à cette journée ; à Cardenas , rend culte à cette histoire , qui a redonné des forces à la Révolution . Des forces pour livrer une bataille , pour la gagner , face à l ’ empire prétentieux et énormément puissant , aussi puissant que cynique , aussi puissant que lâche , aussi puissant que misérable , qui n ’ a pu balayer cette Révolution malgré ses vents de peut - être 1 ",fra,-0.8988571508167592,IN
24950,2017-30,cuba,108,"000 kilomètres à l ’ heure ou de 10 000 . Il n ’ a pu écraser la volonté etla résistance de ce peuple héroïque . Héroïque , certes et vous en êtes la preuve . Personne ne s ’ est découragé , personne n ’ a eu nécessaire , cette école s ’ est mobilisée et elle est partie pour participer à une manifestation devant la Section des Intérêts et des centaines de milliers d ’ enfants , de mères , de jeunes : le peuple , ont participé à ces manifestations , en bataillant sans arrêt pendant des mois et des mois . peux vous assurer que nous allions gagner aussi cette bataille là , je peux vous l ’ assurer , parce que l ’ esprit de lutte ne s ’ arrêterait pas , nos armes ",fra,-0.06776303201825772,IN
24951,2017-30,cuba,103,"pacifiques mais efficaces ne s ’ arrêteraient pas , nos vérités ne s ’ arrêteraientpas , nos messages au monde ne s ’ arrêteraient pas et ils ne se sont pas phrase est apparu : Bataille d ’ idées , parce que c ’ était une véritable que ce que marquera ces événements devant nos yeux et devant l ’ histoire de la patrie , c ’ est qu ’ à ce moment - là , nous avons entrepris cette bataille d ’ idées . Celle qui durera longtemps et qui continuera à remporter des triomphes et à renverser des adversaires . les difficultés et qu ’ au - delà de toutes les adversités , la vérité se fraie un chemin , que les idées les plus justes se multiplient et que des millions , des ",fra,-1.3428265994791866,IN
24952,2017-30,cuba,111,"dizaines de millions , des centaines de millions sont en train de grossir lesrangs de la vérité , et que cette vérité ou que ces vérités écraseront l ’ extérieur mais aussi à l ’ intérieur , parce que nous ne pourrons jamais oublier qu ’ à la fin de cette bataille d ’ idées , environ 80 % des nord - américains ont soutenu notre cause , ont soutenu notre lutte et ont rendu possible le très bien dit depuis lors , ce n ’ était que le premier pas , et il nous reste encore beaucoup de batailles à livrer , que nous sommes déjà en train de livrer . remercie donc la nature , qui a coopéré avec cette cérémonie . Il fait frais et je vois des lumières , comme ",fra,0.41484972393958297,IN
24953,2017-30,cuba,106,"si elles annonçaient que beaucoup d ’ autres ne s ’ éteindront pas . Jevous disais qu ’ heureusement , Cardenas est intacte ; Varadero est presque intact ; la capitale de la province est presque intacte , indépendamment du fait qu ’ il y a eu 180 000 maisons endommagées par l ’ ouragan dont quelques dizaines de milliers ont été totalement détruites ; sans compter les milliers et milliers d ’ entrepôts et d ’ installations de tout genre peux également vous assurer une autre chose : nous n ’ avons jamais livré une lutte pour la reconstruction comme celle que nous sommes en train de mener d ’ après ce qui m ’ a été informé , environ 80 000 planches de zinc ont été données ",fra,-0.48049917167439754,IN
24954,2017-30,cuba,106," – données au programme de réparation – et 250 000 ont été données il y a deuxlégèrement les forces et les moyens qui entreront graduellement en action . mentionné certaines de ces choses parce qu ’ elles nous ont préoccupé Je me rappelle que ce matin - là je parlais ne veux pas l ’ accuser – l ’ autre , celui du sourire lumineux , celui qui a conquis ce qui prouve la qualité de nos médecins , n ’ est - ce pas ? Ils l ’ ont laissé tel quel il était . Et j ’ ai bon , j ’ ai demandé de ses nouvelles plusieurs fois et il allait bien . Je pensais que l ’ ouragan viendrait ici ou dégâts provoqués , comme nous l ’ avons déjà expliqué représentent environ 1 , 4 ",fra,-1.3120593347459666,IN
24955,2017-30,cuba,127,"milliards , mais ils sont encore plus importants . Mais nous savons comment nous récupérer . Il nous faut de l ’ argent , il nous faut desmatières premières , il nous faut beaucoup de matériels , il faut investir quelques centaines de millions , mais pas 1 , 4 milliards . Si nous avons les matières premières , nous apporterons le reste avec le travail , grâce au peuple . quand on dit : on a tant perdu , c ’ est vrai que personne ne va récupérer les récoltes d ’ agrumes perdues à Jagüey , ni bien d ’ autres choses . Mais avec les matières premières que nous aurons à notre portée , nous allons produire ce qui a été perdu à cause de l ’ ouragan et beaucoup plus d ’ autres choses . Et si un autre arrive , nous l ’ ajouterons , et si un autre vient , trois autres , nous en ",fra,0.17576497093022425,IN
24956,2017-30,cuba,112,"peux vous assurer une autre chose encore : qu ’ avec notre effort et avecles ressources que le pays peut mobiliser , nous allons reconstruire tout ce qui bien d ’ ici un an , à cette même date , ce qui arrivera dans notre pays , avec a été démontré que , tel que les petites fourmis , nous pouvons faire des choses , et comme les petites fourmis , nous avons fait des choses petit à petit dans plusieurs endroits ; mais à Cardenas aussi , nous avons fait pas mal de est neuve , elle ne ressemble plus à celle que nous avons visité une fois ; il y a un nouveau musée , splendide , beau . Je crois qu ’ on l ’ appelle le musée de ",fra,0.3059223620036462,IN
24957,2017-30,cuba,103,"historique , combien de valeurs ! Regardez cette maison que nous venons de visiter , où José Antonio esta eu la réparation des écoles , les écoles secondaires . Les progrès enregistrés dans le domaine de la santé sont remarquables , et ce n ’ est rien , il y aura encore plus , on verra . Il y a de programmes importants pour cette ville et pour intégraux formés ces dernières années , il y a déjà 15 000 instituteurs formés en un temps record , et il en notamment beaucoup ici à Cardenas … Ceux de Matanzas sont partis pour étudier à La Havane . Je me rappelle du jour où nous les avons ",fra,0.6745887540145975,IN
24958,2017-30,cuba,111,"visité , du jour où ils sont rentrés , et les premiers sont allés à l ’ écoleinstitution et ils auront bientôt leurs diplômes universitaires . travailleurs sociaux sont déjà 28 000 et à cette époque - là nous ne faisions que enfants qui viennent de terminer le primaire ce qu ’ ils allaient étudier et ( Université des sciences informatiques . Un centre formidable qui ne cesse de se perfectionner ! Les jeunes qui ont les meilleurs dossiers académiques dans tout le pays sont choisis pour y étudier , et je me réjouis de penser que beaucoup de ceux que j ’ ai salué tout à l ’ heure , et à qui j ’ ai remis leurs diplômes , iront à cette prestigieuse institution , un bon nombre d ’ entre ",fra,-0.21450250706769688,IN
24959,2017-30,cuba,105,"y a un autre qui voulait être peintre , et un autre qui veut être astronome . je voyais l ’ image de notre peuple , je voyais l ’ image de nos diplômés signifiait ce défilé et quelle été l ’ interprétation de chaque réponse ? peuvent passer devant toi et savoir ou avoir une idée de ce qu ’ ils veulent être la machine du temps , revenir en arrière 50 ans , ici à Cardenas . Demandons - nous combien recevaient leur certificat d ’ études en ville et à la campagne . Demandons - nous s ’ ils représentaient le cent pour - cent des enfants , s ’ ils avaient tous l ’ âge correspondant , sans retard scolaire , s ’ ils possédaient tous des connaissances excellentes . Nous sommes en plus convaincus qu ’ ils ",fra,-2.273787811721038,IN
24960,2017-30,cuba,118,"grandiront , et que chacun est venu accompagné de ses parents , pleins de fiertéet de satisfaction . Ceux qui sont ici ne sont pas des enfants des des hôtels , ou des grandes propriétés foncières . Non , ceux qui sont ici sont les enfants des familles modestes dont les parents n ’ ont pu avoir un diplôme universitaire . Combien ont obtenu leur certificat d ’ études primaires ? Combien ont obtenu leur brevet d ’ études ? Combien ont obtenu pouvaient aller à la seule université , qui , par dessus , était très loin ? j ’ en connais un : le docteur Selman . Son père était tailleur , et en tant que tailleur , je crois qu ’ il a pu lui donner un peu d ’ argent . Il a déménagé là - bas pour que son fils puisse ",fra,-0.37339202755959033,IN
24961,2017-30,cuba,109,"suis parmi ceux qui ont eu le privilège d ’ étudier et je sais bienpourquoi : parce que je n ’ étais pas le fils d ’ un ouvrier agricole ou d ’ un coupeur de canne ou d ’ un l ’ éleveur , ou d ’ un bricoleur . J ’ ai eu de la chance , par hasard , et ce n ’ est pas ma faute , loin de là , et je me réjouis d ’ avoir profité des circonstances , d ’ avoir pu étudier et , par conséquent , d ’ aller à l ’ université , à l ’ époque où il n ’ y avait qu ’ une seule . On n ’ imagine combien de professionnels il y a parmi les pères et les mères des enfants qui ont reçu aujourd ’ hui leur certificat d ’ études , dont des enseignants , des spécialistes de la santé , des ",fra,-1.8519491645651018,IN
24962,2017-30,cuba,102,"aucune exception , que dans ce pays leurs enfants peuvent suivre les études deleur choix , même des études du plus haut niveau dans le domaine de l ’ informatique , même des études pour devenir cosmonautes ou astronomes capables de scruter les mystères de l ’ univers , de cette immensité d ’ étoiles que nous regardons la nuit et qui se trouvent à des centaines et à des milliers d ’ années - lumière , d ’ une lumière qui parcourt une distance de 300 000 kilomètres par seconde , depuis ce petit coin de la Terre , de ce monde , de cette petite planète en crise , dont l ’ espèce est menacée par la voracité et la barbarie , par ",fra,0.060157318183604876,IN
24963,2017-30,cuba,101,"l ’ ignorance et la stupidité de ceux qui détiennent de grands pouvoirs , parl ’ irresponsabilité de ceux qui ont saccagé le monde et qui ne sont même pas Nous sommes très préoccupés , et nous devrons toujours l ’ être , pour la destinée des enfants qui viennent de terminer leurs études , de ceux qui ne sont pas encore à la première année du primaire , des petits frères d ’ Elián . Quelle sera leur futur dans ce monde dont l ’ environnement pouvons - nous faire pour les protéger contre les barbares , les imbéciles et les demander pourquoi nous utilisons des termes aussi forts . Il suffit de savoir que le soleil se couche ",fra,-0.45178717969285626,IN
24964,2017-30,cuba,113,"par ici , qu ’ il est né par là , de regarder vers le Nord et de voir les plusincroyables brutalités et crimes que l ’ on ait jamais lesquelles nous devons nous préoccuper lorsque nous essayons de penser à complices de leur éventuel sombre futur , si l ’ on ne réussit pas à gagner cette bataille d ’ idées , cette bataille livrée aujourd ’ hui au niveau mondial pour la voulons pour notre peuple : que chaque enfant naisse , comme je l ’ ai dit jeunes de plusieurs pays qui viennent faire ici des études de médecine et humbles ont pu passer leur baccalauréat non pas dans la meilleure école car vous savez que dans le monde entier les meilleures écoles sont réservées aux ",fra,-0.4709766940438625,IN
24965,2017-30,cuba,106,"riches , exception faite d ’ un pays comme le nôtre où il y a eu unepossibilité de venir faire des études de médecine à Cuba . Pour eux , la possibilité d ’ étudier cette noble profession à Cuba c ’ est comme un cadeau tombé du ciel . jeunes provenants de divers pays font des études de médecine à Cuba et des milliers d ’ autres en auront cette possibilité . Notre pays deviendra la plus grande usine de nous faisons cela , c ’ est parce que nous pouvons et parce que le monde - des centaines de millions d ’ êtres humains en Amérique latine , en Afrique et qui sont d ’ ailleurs d ’ excellents étudiants , font des études à Cuba ; ",fra,0.2854938901464479,IN
24966,2017-30,cuba,113,"certains d ’ entre eux , devenus des professionnels magnifiques , sont déjà rentréscomparaison entre eux et les enfants de tous ces pays . Il faut dire que le taux d ’ analphabétisme est exceptions près , peu d ’ enfants réussissent à terminer la dernière année du l ’ extraordinaire révolution éducationnelle qui s ’ opère dans ce pays , les enfants terminent massivement leurs études comme ici . premières années de notre Révolution . Que le retard scolaire était immense ! À cette époque , il y avait un grand nombre d ’ enseignants non diplômés , improvisés , qui ont eu le grand mérite de nous permettre de nous engager sur la voie , nous conduisant à la réalité les 1 246 enfants qui terminent leurs études aujourd ’ hui et tous les enfants ",fra,-0.1451468587701661,IN
24967,2017-30,cuba,112,"qui ont défilé ici – et les parents ici présents le savent très bien – , peuventdire : je vais étudier , je vais étudier cela , je vais y réfléchir , je n ’ ai question : qui peut , parmi les parents de ces 1 246 enfants , lever la main et affirmer que son enfant n ’ a pas le droit de décider ce qu ’ il va devenir astronome , docteur en médecine , en philosophie , danseur capable d ’ émouvoir la scène internationale comme les enfants de l ’ école primaire d ’ art ou de ces écoles de danse , de musique , de peinture ou de toute autre manifestation similaire , ouvertes dans toutes les provinces du pays . Ces écoles sont à la portée de ces enfants ",fra,0.0028660219337735557,IN
24968,2017-30,cuba,109,"car ils savent qu ’ ils peuvent dire : je veux devenir ceci ; et ils leferont sauf dans le cas des spécialités exigeant une vocation et tout le les pères ici présents , peut lever la main ? Car , comme on le sait , même les mères et les pères des enfants souffrant d ’ une certaine invalidité du fait d ’ un accident quelconque ou les mères ou les pères des enfants souffrant d ’ un handicap congénital savent que nos écoles peuvent accueillir plus de 50 000 enfants par hasard oublié ou abandonné un de ces enfants ? Peut - être , mais cela est presque impossible car nos travailleurs sociaux sont chargés de les identifier . Parfois , certaines ",fra,0.1598323582579102,IN
24969,2017-30,cuba,113,"personnes , qui habitent dans des coins éloignés du pays , sont victimes del ’ ignorance et ne sont pas au courant de l ’ existence de la sécurité sociale ou de la possibilité de recevoir les soins requis ; dans ces cas aussi , l ’ armée des travailleurs sociaux se charge de repérer ces enfants , de les peser et de les mesurer pour déterminer si le poids et la taille sont en fonction à sur ce point c ’ est parce qu ’ il est nécessaire d ’ y réfléchir . Ceux qui n ’ ont rien à montrer au monde , sauf la misère , la douleur , l ’ exploitation , le pillage , l ’ abus et le crime , essaient faudrait leur demander s ’ il existe un autre endroit sur la Terre où l ’ on puisse ",fra,-0.8437820416796354,IN
24970,2018-05,cuba,116,"les chefs des détachements et de prendre des décisions conformes à son âge . des résultats excellents ; son parcouru est digne de reconnaissance . Son effort est en accord avec les résultats obtenus , d ’ où son élection unanime comme le pionnier le plus intégral de son école , bien qu ’ il ait proposé une autre pionnière de sa classe . Honorables membres de cette équipe qui a rendu possible cette célébration , Ils sont les premiers diplômés du premier cycle de cette école , éduqués avec la nouvelle conception du professeur général intégral , qui travaille avec 15 adolescents , qui transite avec eux depuis la première jusqu ’ à la dernière année du premier cycle et qui est l ’ ami , le conseiller , le guide de chacun d ’ eux . ",fra,-0.330325110407913,IN
24971,2019-13,cuba,110,"Les témoins de cette cérémonie partageront notre conviction et les espoirs que nous déposons en vous , avant - garde de centaines de milliers qui suivent cette même voie et cette même expérience . Vous n ’ en êtes peut - être pas conscients , mais je peux vous assurer que vous venez d ’ écrire une page dans l ’ histoire Honorables membres de cette équipe qui a rendu possible cette célébration , Ils sont les premiers diplômés du premier cycle de cette école , éduqués avec la nouvelle conception du professeur général intégral , qui travaille avec 15 adolescents , qui transite avec eux depuis la première jusqu ’ à la dernière année du premier cycle et qui est l ’ ami , le conseiller , le guide de chacun d ’ eux . ",fra,-0.7348764069115326,IN
24972,2017-13,cuba,108,"Les témoins de cette cérémonie partageront notre conviction et les espoirs que nous déposons en vous , avant - garde de centaines de milliers qui suivent cette même voie et cette même expérience . Vous n ’ en êtes peut - être pas conscients , mais je peux vous assurer que vous venez d ’ écrire une page dans l ’ histoire leurs diplômes les 345 pionniers qui ont commencé leurs études du premier cycle du secondaire le 6 septembre 2002 , lors de l ’ inauguration de l ’ École cette école , éduqués avec la nouvelle conception du professeur général intégral , qui travaille avec 15 adolescents , qui transite avec eux depuis la première jusqu ’ à la dernière année du premier cycle et qui est l ’ ami , le ",fra,-0.36459609564976136,IN
24973,2017-13,cuba,113,"et le travail systématique avec les parents – j ’ essaye de voir où sont lesparents , ils sont là - haut , là - bas aussi . ( Il signale ) : je vous salue spécialement et je vous félicite ( Applaudissements ) – , et leur a demandé leur coopération , tel que nous l ’ avions manifesté cette nuit - là , au ciné - théâtre Payret , où nous avons dû aller nous réfugier , si je me rappelle bien , parce jour - là il pleuvait et aujourd ’ hui , il pleut de nouveau . sous la direction des premiers professeurs généraux intégraux : Les l ’ expérience à une école urbaine externe , qui menait à bien son travail dans des circonstances des plus complexes de la capitale . Nous n ’ avons pas choisi la plus facile . C ’ étaient les premières années ardentes et ",fra,-1.477936686393985,IN
24974,2017-13,cuba,111,"de la part de la Révolution pour le premier cycle du secondaire , qu ’ à Cuba nousappelons l ’ enseignement secondaire de base , sont dans les phrases que j ’ ai eu l ’ occasion de prononcer à ce moment - là et qu ’ à mon avis , sont encore pleinement valables au premier cycle est un désastre , c ’ est un critère généralisé , souscrit même par d ’ enseignement hérité de l ’ Occident et conçu pour des élites à des élites minoritaires ou combien de leurs parents . Nous savons très bien que c ’ est l ’ inverse . l ’ époque – , qui implique l ’ enseignement d ’ une matière par un professeur spécialisé à de nombreux groupes d ’ élèves , qui peuvent réunir des centaines d ’ élèves – ici , Mara a signalé qu ’ elle avait 200 élèves – , personne n ’ a une ",fra,-2.750083759933099,IN
24975,2017-13,cuba,106,"responsabilité spéciale , ne connaît et ne peut pas connaître l ’ enfant , soncomportement général , son caractère , son tempérament , ses problèmes personnels , selon le programme d ’ études , pour lesquels il devenait difficile de connaître nous demandions s ’ ils pouvaient lire et analyser à fond les examens ou le l ’ enseignement , une méthode rudimentaire , inefficace d ’ instruire – et , bien évidemment , ce n ’ était pas la faute des professeurs qui l ’ avaient héritée des derniers siècles – , une méthode qui ne permettait pas d ’ intégrer ses connaissances , sa culture et ses valeurs . Sans aucun doute , ce n ’ était pas la manière idéale d ’ éduquer un adolescent de 12 ans , comme ceux à qui viennent d ’ être diplômes il y a deux ",fra,-2.11896490714645,IN
24976,2017-13,cuba,109,"enfants allaient tout juste commencer leur adolescence , ils entraient dans uneétape décisive et irréversible de leur personnalité et de leur vie . Il s ’ agit d ’ êtres humains , pas de machines , pas d ’ automates , pas de personnes dites irrationnelles , d ’ une autre espèce . plusieurs matières dans notre pays concrètement et plus particulièrement dans l ’ aide des étudiants pour qu ’ ils enseignent une ou plusieurs heures par semaine , l ’ emploi des étudiants des instituts pédagogiques , l ’ appel aux professionnels bénévoles , la modification ou l ’ élaboration d ’ horaires qui s ’ ajustaient au manque de professeurs . Les écoles étaient obligées d ’ établir des horaires pas du tout optimums pour faire face au manque de professeurs spécialisés . Par hasard , cela est - il arrivé à certains ",fra,-1.7096703908299535,IN
24977,2017-13,cuba,103,"avons examiné les détails de cet enseignement , nous avons trouvé que le nombrede salles de classe était au - dessous du nombre d ’ élèves . La double séance n ’ était pas respectée . Les élèves ne retournaient pas tous à l ’ école l ’ après - midi . Ils apprenaient environ 20 % à 25 % des contenus du programme dans cette ville , où nous avons commencé à faire face , au milieu de la période spéciale et du blocus , à la situation de l ’ enseignement secondaire . C ’ est ce que nous avons dit à ce moment - là , principaux indicateurs d ’ efficacité nous offrent les données suivantes : 98 , 2 % d ’ assistance des élèves , 98 , 5 % de ponctualité , 90 , 8 d ’ efficacité dans ",fra,0.16506467994493684,IN
24978,2017-13,cuba,101,"année du premier cycle et seulement 35 n ’ ont pas terminé leurs études dansécoles secondaires parce que leurs familles ont déménagé à d ’ autres provinces , ou dans des écoles d ’ arts et métiers et de comportement dans la ville , et 8 l ’ école : le dévouement de ses professeurs , l ’ intégration de toutes les organisations de l ’ établissement et les liens noués avec la famille . aujourd ’ hui une discipline stricte – que l ’ on peut constater , et percevoir – , et c ’ est très agréable de que nous ne voyions nulle part , et je ne sais pas si elle a existé auparavant observons leur politesse pour s ’ adresser aux autres , pour parler , pour ",fra,-1.0324906371859828,IN
24979,2017-13,cuba,118,"pareille , et j ’ ai l ’ espoir de voir qu ’ un jour , qui ne va pas tarder , toutes lesélèves ; le concept stratégique de microuniversité se matérialise . L ’ on a racheté , ou créé , la saine tradition des hymnes et des chansons nationales ou patriotiques , parfois les deux pour développer chez l ’ élève une culture intégrale concernant les thèmes politiques afin de surmonter le pire et le plus terrible : l ’ ignorance de ce thème si décisif pour la vie des sociétés et du monde . Mais aussi des sujets d ’ actualité nationale et internationale , sans lesquels nous serions comme des aveugles dans le monde , sans même pas une canne : des thèmes d ’ histoire , d ’ art , d ’ économie et des sciences . Si nous ne les connaissons pas , nous ne ",fra,-0.44669639822509283,IN
24980,2017-13,cuba,102,"visite que réalisent les professeurs à la maison des élèves et les réunions desparents , devenues de véritables écoles de préparation familiale , auxquelles viennent s ’ ajouter les contacts individuels quand la situation l ’ exige . travailler en tant que professeur , de coopérer et d ’ atteindre les objectifs très élevés et sacrés d ’ une école et de l ’ enseignement . important , ils s ’ autodirigent , les analyses profondes qu ’ ils font dans les assemblées élèvent leur qualité et la critique et l ’ autocritique sont des logiciels pour l ’ enseignement , ainsi que le rôle joué par l ’ éducateur : le professeur général intégral : voilà la clé , pour la formation des enseignants . Sans oublier l ’ encadrement méthodologique nécessaire ",fra,-1.3592663841255799,IN
24981,2017-13,cuba,104,"pour répondre l ’ objectif stratégique des transformations et élever les niveauxDans cette école , on ne manque pas un cours . Les résultats de l ’ apprentissage sont les suivants : dans une matière aussi importante que les mathématiques , l ’ on est passé de 29 , 2 % de réponses correctes en octobre 2002 , selon le diagnostic initial de l ’ école , à 69 , 1 % lors de l ’ inspection de qualité réalisée en mai 59 % de réponses correctes en octobre 2002 , selon le diagnostic initial de l ’ école – les choses n ’ allaient pas aussi mal qu ’ en mathématiques – , à 69 % lors sont supérieurs à la moyenne nationale : de 20 , 42 % en mathématiques et de ",fra,0.6824171219095991,IN
24982,2017-13,cuba,113,"éducatif , tout à fait neuf et sans expérience préalable , est valable à partirde la conception du professeur général intégral et d ’ un traitement plus individualisé comprenons beaucoup mieux cette après - midi , dans cette cérémonie , devant les transformations des écoles secondaires se sont généralisées dans tout le pays et ont constitué une conception radicale et profonde de leur modèle éducatif et que nous avions observée à l ’ école expérimentale et nous avons décidé de ne programme de trois ans pour le faire , Nous avons calculé ce qui était dans d ’ autres écoles pédagogiques tout au long du pays pour devenir des et d ’ autres , n ’ étaient pas convaincus . Je dirais que même pas la moitié d ’ eux ; probablement beaucoup ",fra,-0.3707356777587706,IN
24983,2017-13,cuba,107,"n ’ avait pas un nombre suffisant de professeurs et encore moins le nombrenécessaire d ’ élèves des deux dernières années du deuxième cycle pour les écoles primaire s ’ appelaient enseignants à formation record , et tout le monde , étonné , passer dans l ’ enseignement secondaire ou primaire ? septembre – nous avions découvert qu ’ il ne nous resteraient plus d ’ enseignants l ’ âge de la retraite et grâce à leurs stoïcisme , à leur esprit de sacrifice , ils restaient dans leurs salles de classe , et dans les centres d ’ enseignement primaire qui étaient un autre désastre , parce qu ’ ils avaient subi les calamités de plus de 10 ans de période spéciale . Combien d ’ écoles manquaient de fenêtres , avaient une ou plusieurs ",fra,-1.3239808988246624,IN
24984,2017-13,cuba,108,"toilettes , de l ’ eau courante , de la cuisine , exceptera , exceptera ? Et je m ’ exprime comme ça parce que je l ’ ai vudécision de former non seulement les enseignants formés en temps record – c ’ était inévitable – mais de commencer un programme – c ’ est pourquoi je pense que c ’ était l ’ an 2000 – de réparation capitale des 769 écoles primaires et comme on peut uniquement le faire dans une révolution , et a travaillé d ’ innombrables heures du jour et de la nuit . Je crois que notre pays n ’ a jamais fait un effort pareil , dans un délai si bref , et même avec moins de ressources qu ’ aujourd ’ hui . Et nous avons dit que le mois de septembre de ",fra,-0.8533070025012119,IN
24985,2017-13,cuba,121,"jeunesse , les organisations de masse , les organismes ont travaillé ! Il arrive que tout le monde s ’ est engagé , esttombé amoureux de cette tâche , ce qui n ’ était pas difficile , parce que c ’ était y a avait des problèmes de tout genre , ces enfants auraient au moins des écoles sans fuites , avec des ampoules , des fenêtres , de l ’ eau courante , des toilettes , des cuisinières qui fonctionnaient , avec réfrigération ; avec un régime alimentaire qui pouvait ne pas être optimum , mais qui était un régime amélioré , dans lequel l ’ on avait augmenté les quantités . Par exemple , la quantité de haricots a doublé , et d ’ autres choses Nous étions angoissés quand devant la pluie , quelque semaines à peine la date prévue , on identifiait une filtration et tout nous ",fra,-0.35872206710155674,IN
24986,2017-13,cuba,104,"menait à penser que la solution s ’ avérait impossible . La dernière école – je crois que c ’ était la 400 – aété inaugurée vers la fin de mai , et le reste manquait , plus de 360 , et quelques - unes étaient neuves , il fallait les construire . Il manquait à peine deux mois . Environ 45 000 constructeurs et voisins blocus répugnant et de la période spéciale héritée des erreurs des autres , pour étions là , seuls , en luttant , en résistant , quand certains croyaient au début de cette étape , qu ’ en quelques jours , les gros titres des journaux informeraient la nouvelle de l ’ échec de la Révolution . Mais la Révolution a fait le contraire , bien ",fra,0.03158960057589316,IN
24987,2017-13,cuba,102,"que quelques obtus ne le comprennent pas et que les imbéciles du Nord lecomprennent moins encore , parce qu ’ ils sont de plus en plus abrutis par la haine et les déceptions , aigris , parce qu ’ ils n ’ ont pas pu faire fléchir ce peuple et ils se consacrent à acheter quelques pauvres types , des mercenaires , pour qu ’ ils disent des sottises et défendent même le blocus . On en parlera le moment venu . minute : si un ouragan vient , il faut s ’ occuper des dangers ; et il en est de même si un autre ouragan menace . S ’ il y a une crise d ’ électricité , comme conséquence des erreurs de ",fra,0.1584772929330483,IN
24988,2017-13,cuba,104,"concept de ceux qui étaient supposés de savoir , qui avaient à leur tour copiéce que faisaient d ’ autres pays – presque tous – , qui étaient supposés de savoir ce qu ’ ils faisaient , depuis l ’ époque où un baril de carburant coûtait vingt fois moins , qui ne s ’ étaient pas rendu compte des choses nouvelles qui se découvertes ont été immédiatement combattues . Je ne dirais plus , attendons . C ’ est un autre thème à aborder à un autre moment , mais je tiens à vous dire que nous savons ce que nous sommes en train de faire , et ce n ’ est pas n ’ appelle pas idiots ceux qui subissent les conséquences de certaines de ces ",fra,-0.6908979413287248,IN
24989,2017-13,cuba,110,"pénuries qui augmentent dans le monde , parce que dans la société moderne , cequi n ’ existait pas avant , ce qui était résous à l ’ aide de bougies de graisse de baleine – même les baleines ont disparu – ou d ’ autre genre , ou de lanternes , comme celles des alphabétiseurs dans les montagnes , ou l ’ on ne voyait ni par hasard un petit village avec quelque lumières , ou une maison avec courant électrique . cette énergie et ce système sont vitaux dans une société moderne , et dans la société qui a donné ce service à plus de 90 % de la population quand au triomphe de la Révolution , le premier janvier 1959 , même pas 50 % avait ce ",fra,0.7862479591187516,IN
24990,2017-13,cuba,104,"service , et qu ’ un foyer ne consommait que de petites gouttesd ’ électricité . Aujourd ’ hui , elle est vitale , et d ’ autant plus quand l ’ un de ces ouragans vient ; mais on a le temps d ’ aborder à fond le faut voir également ce que font les barbares , les sauvages , les génocides , qui envahissent des nations entières pour s ’ emparer de l ’ énergie . Le moment viendra pour eux d ’ écouter les mentionne seulement ce que nous avons fait pour vous rappeler qu ’ il n ’ y a rien que ce peuple révolutionnaire ne soit pas capable de faire dans n ’ importe l ’ on a fait à La Havane mais les efforts se poursuivent dans tous les coins du ",fra,-1.302795692827459,IN
24991,2017-13,cuba,119,"d ’ idées sont de plus en plus nombreux ; le nombre d ’ écoles primaires , secondaires et techniques du reste du pays font l ’ objet d ’ un aménagement bien que l ’ état des écoles des autres provinces n ’ était pas semblable à celui des écoles de La Havane . Et tout est prévu pour que cet état de choses capable de buter trois fois contre la même pierre mais nous espérons que les apprendra ou qu ’ elle vous apprend déjà – je parle de votre avenir , et votre formation sera incomparablement supérieure à celle du peuple lors du triomphe où à celle acquise par le peuple au cours de quelques dizaines d ’ années . Et le peuple a beaucoup appris . Il y a des centaines de milliers , presque un ",fra,-0.18207855920340077,IN
24992,2017-13,cuba,110,"million de diplômés universitaires , chiffre insignifiant par rapport à ceuxdont disposera le pays dans l ’ avenir . Notre peuple , qui sera bien formé , sera porteur d ’ une longue et héroïque problèmes des écoles secondaires qui étaient plus graves que ceux des écoles nous avons décidé de mettre en pratique cette expérience dans d ’ autres endroits réfléchissez , vous vous rendrez compte des efforts consentis : un enseignant pour 20 élèves dans l ’ enseignement primaire , un professeur pour 15 élèves dans l ’ enseignement secondaire ; mais la condition était d ’ être des professeur , cela semblait impossible . Moi , par exemple , je ne crois pas que chacun d ’ entre vous puisse parler chez vous tous les jours et à tout moment ",fra,-0.40558841920420535,IN
24993,2017-13,cuba,104,"d ’ un seul sujet ; les sujets varient du matin au soir . connaissances ne doivent pas être limitées à un seul domaine . Que j ’ aurais aimé entrer dans une école comme celle à laquelle sont entrés Les Courageux où à l ’ école où ils ont reçu le diplôme d ’ embryons de professeurs généraux intégraux pour devenir ce qu ’ ils sont aujourd ’ hui ; je crois que d ’ ici peu ils termineront leurs études supérieures . a donc Les Courageux , les professeurs qui remplissaient leur noble mission depuis des années , les nouveaux diplômés ; un nombre qui ne cesse pas savoir vraiment rien . Avoir a parler de tout sans être encore un professeur ",fra,-0.9334728851411707,IN
24994,2017-13,cuba,112,"disaient alors que j ’ allais être avocat car je parlais beaucoup . Et je demande s ’ il existe un enfant qui nedes avocats et je les ai félicités ; d ’ autres m ’ ont dit qu ’ ils voulaient devenir des médecins et je leur ai demandé à quelle mission ils voulaient participer . Quelque chose de pareil s ’ est passé à Cárdenas , mais il s ’ agit maintenant d ’ adolescents , plutôt de jeunes qu ’ il y a trois ans avaient le même âge d ’ Elián et ses camarades . Que le temps s ’ écoule vite . écoles secondaires du pays suivent ce système . Voilà à peine deux ans que ces transformations se sont étendues à toutes les écoles secondaires du premier cycle , à partir d ’ une conception radicale et ",fra,-1.710961712107022,IN
24995,2017-13,cuba,105,"profonde du modèle d ’ éducation et de formation . Cela n ’ aurait pas été possible sans la participation de 30 758professeurs de ce cycle , dont 26 328 ont décidé de devenir des professeurs contingent de 12 553 professeurs généraux intégraux ayant suivi des cours scolaire , on comptera 4 980 nouveaux professeurs généraux intégraux qui viennent de conclure leurs études , ce qui veut dire que 18 533 professeurs généraux intégraux du premier cycle du secondaire se sont formés au cours des quatre dernières années dans le cadre de la bataille d ’ idées . disposait de téléviseurs Panda , mais ceux - ci sont plus petits . Les bâtiments où se trouvent vos salles de ",fra,0.7275369868866971,IN
24996,2017-13,cuba,109,"classe disposaient d ’ espaces grands et petits qu ’ il a fallu diviser , pas tous , car il faut rappeler que cette merveilleuse école fait partie du patrimoine national , merveilleuse non seulement du point de vue historique et architectonique , mais aussi du fait d ’ avoir été l ’ école où vous avez reçu votre diplôme suite à la première expérience historique d ’ application d ’ un tel ne peuvent pas regarder par un petit trou ce que nous sommes en train de voir pratiquement les transporter en avion pour pouvoir les installer en choisi de professeurs et d ’ élèves avaient déjà fait des efforts pour préparer y avait plus de 2 000 classes et on pensait qu ’ on n ’ allait jamais finir . ",fra,-0.9844936775196835,IN
24997,2017-13,cuba,106,"cassettes et les programmes et les salles de classe qui en avaient besoin , presque toutes , ont été réparées . L ’ objectif était de ne pas perdre ni une , ni deux ni trois années . déjà aujourd ’ hui des forces , des ressources et de l ’ expérience qui est le plus d ’ histoire et d ’ anglais pour les trois années du premier cycle et de physique pour la deuxième et la troisième année ont été enregistrés par 40 enseignants prestigieux , avec la participation de 250 élèves de la capitale . en dénombre trois – citons la télévision éducative . Nous sommes en mesure de transmettre des classes nationales , provinciales , voire municipales . Les enseignants disposeront de stations de ",fra,0.031233975234107446,IN
24998,2017-13,cuba,109,"télévision même dans les municipalités ! Les moyens dont on dispose actuellement sont supérieurs à ceux existantschaque semaine portant sur les contenus des matières et sur la culture générale mathématiques et d ’ espagnol , deux matières de base , a été augmentée dans le premier cycle du secondaire , de même que les cours d ’ histoire correspondant à 1 ordinateur pour 40 pionniers et dans le cas de la capitale , de 1 pour nombre accru d ’ ordinateurs pour atteindre une proportion équilibrée dans toutes l ’ acquisition de 100 000 ordinateurs par an . On verra . Nous disposons aussi de la collection El Navegante , formée de 10 logiciels didactiques et de 29 logiciels complémentaires pour l ’ enseignement secondaire . ",fra,0.4324692765465098,IN
24999,2017-13,cuba,104,"30 à 16 h 30 , a été mise en pratique dans toutes les écoles secondaires . de disposer de 1 545 nouvelles salles de classe et de 2 281 locaux aménagés . qu ’ il a été facile de garantir la collation à tous élèves , car il a fallu faire des investissements pour pouvoir assurer un petit pain de 100 grammes qui a vu le jour à l ’ occasion du plan des 769 écoles . Un pain frais de blé spécial dont la qualité varie selon la formation du boulanger responsable , les équipements disponibles et la discipline , entre centaines de milliers d ’ élèves , de dizaines de milliers de professeurs et un ",fra,0.8635353701770494,IN
25000,2017-13,cuba,105,"devez savoir que des millions de dollars sont investis à cette fin . l ’ acquisition de téléviseurs , d ’ ordinateurs , de meubles et avec les travaux de faire des économies et de veiller à la discipline . On commence déjà à récolter les fruits boulangeries où l ’ on constate déjà certains progrès . Nous savons la teneur en calories et en sûr par cœur quels sont les parfums préférés : la fraise , la banane , le caramel . Je peux vous assurer que nous connaissons par cœur le coût de chaque produit et le processus car il faut un professionnel donner une collation et il n ’ est pas concevable qu ’ on ne sache pas de quoi ",fra,-0.7428888339257436,IN
25001,2017-13,cuba,106,"s ’ agit - il , le coût de chaque produit , la teneur en poudre de lait , le quantitéde tonnes de soja , les préférences des élèves , ce serait le comble . Vous n ’ ignorez pas que même dans ce pays , plus égalitaire que les autres , il existe encore des inégalités . grâce à votre formation , grâce à vos parents qui ont tellement contribué à votre formation qu ’ ils ont eux ‑ mêmes appris , car vous apprenez , vous voyez les avantages , vous êtes témoin du rôle clé des parents dans une révolution sauvages , les génocides de l ’ empire ont inventé la calomnie selon laquelle , on allait arracher les enfants à leurs parents pour les envoyer en Russie d ’ où , ",fra,-0.9548291817456309,IN
25002,2017-13,cuba,113,"les imbéciles n ’ ont pas de scrupules et comment ils tirent profit depouvait permettre à quelqu ’ un de croire cela . Et suite à ce mensonge proféré par des criminels monstrueux , environ 14 000 familles ont envoyé leurs enfants aux États - Unis . Nombre de ces enfants n ’ ont jamais revu leurs encore des menteurs semblables ou pires ; mais ils ont aujourd ’ hui affaire à l ’ Himalaya , même si certains d ’ entre eux l ’ ignorent . J ’ en parlerait peut - être l ’ un de ces jours et vous serez alors capable de comprendre tout cela grâce à l ’ excellente formation appelé les parents , les a invités à visiter les écoles primaires , secondaires vous serez des parents mais ce jour - là vous serez mieux préparés et lorsque vos ",fra,-1.9245940392193723,IN
25003,2017-13,cuba,101,"enfants deviendront des parents ils seront mieux préparés que vous , car ilssera bien différente car il n ’ y une autre option pour le monde que de changer géographie mais de l ’ être humain en tant que espèce . J ’ en suis pleinement convaincu . Le fait de penser que les hommes et les femmes capables d ’ aider à sauver cette humanité sont en train de se former nous collation dans les écoles mais il reste encore 5 272 élèves de 19 écoles éloignées qui ne la reçoivent pas encore . Pour l ’ année prochaine , tous , absolument tous , pourront recevoir cette bibliothèques ont reçu des collections d ’ encyclopédies , d ’ atlas , de ",fra,-0.3011071101592082,IN
25004,2017-13,cuba,106,"certaines imprimeries nouvelles magnifiques et une autre dont j ’ ignore l ’ étatmontage de l ’ équipement technologique débutera en août ) Cela prendra combien de temps ? ( Alfonso lui dit que la production devra parlons pas car nous n ’ aimons pas la propagande ; les faits priment sur les paroles , il n ’ y a rien de plus puissant que les faits . Ce sont des faits qui naissent des idées et adolescents de 14 et 15 ans qui n ’ ont pas vécu cette étape ; mais ils n ’ ont pas non plus vécu l ’ histoire de la découverte d ’ Amérique ou l ’ histoire de l ’ empire romain ou de la dénommée civilisation grecque il y a très longtemps et ",fra,-0.5932975459643749,IN
25005,2017-13,cuba,101,"n ’ ont pas non plus vécu l ’ époque des guerres d ’ indépendance de Cuba ou lesannées de Martí et , pourtant , ils en savent beaucoup . Voilà ce que peut apporter l ’ apprentissage , citoyens de ce pays ne pouvait étudier et seulement 10 % réussissait à obtenir de la Révolution , il y avait selon le recensement ou une autre source – je me méfie des chiffres – environ 400 000 personnes qui avaient terminé les études primaires . jour le nombre de titres scientifiques dépassera le nombre de personnes ayant révolution ; ne dites pas de bêtises et reconnaissez d ’ une fois pour toutes qu ’ il s ’ agit d ’ une révolution indestructible . ",fra,0.3887590544891678,IN
25006,2017-13,cuba,109,"qui concerne l ’ organisation scolaire des écoles secondaires du premier cycle , la discipline des élèves et les rapports avec les familles grâce aux visites des foyers et aux écoles des parents dont le taux de participation s ’ élève à type d ’ enseignement a été la participation des pionniers de la capitale à l ’ impressionnante marche du 17 mai où les pionniers se sont caractérisés professeur général intégral ont permis d ’ éviter – à condition que l ’ on respecte les orientations – la perte d ’ une séance de classe . Auparavant , les séances de classe perdues scolaires précédentes , on constate une amélioration des principaux indicateurs de l ’ efficience , à savoir : 99 % de présence des élèves dans tout le ",fra,-0.7803942513170915,IN
25007,2017-13,cuba,106,"pays ; 99 , 98 % de non - désertion ( 109 adolescents ayant abandonné leursétudes , soit 343 de moins par rapport à la même période de l ’ année précédente . Quel pays peut afficher de tels paradis de liberté inventés par les barbares ? Ou dans ces démocraties , où seul l ’ argent compte et où jamais une vérité n ’ est dite ? Par hasard , dans ces démocraties où tout peut être acheté et où l ’ on peut même voler la présidence de la république comme l ’ a fait ce petit führer sont vos connaissances sur l ’ histoire de la Seconde Guerre mondiale , sur le fascisme , sur le nazisme et sur un monsieur appelé Adolphe Hitler . Pendant les ",fra,0.23928070556330533,IN
25008,2017-13,cuba,101,"vacances , vous pouvez aller à la bibliothèque pour vous renseigner . Voilà le conseil que vous donne un commis deRegardez ces chiffres . Vérifiez ce qui se passe en Amérique d ’ enfants ont pu terminer l ’ enseignement primaire et le premier cycle du d ’ élèves ne poursuivent ou ne terminent pas leurs études , et ce pour des raisons telles que les grossesses précoces ou l ’ émigration d ’ enfants qui doivent quitter leur pays pour accompagner leurs parents . Bien entendu , ces enfants émigrés ne sont pas émigré aux États - Unis et il faudrait demander à ce pays combien d ’ analphabètes parfois plus que les enfants états - uniens car le système d ’ enseignement ",fra,-0.8294562655189478,IN
25009,2017-13,cuba,112,"primaire et secondaire des États - Unis est un désastre . Mais il y a bien pire et c ’ est que l ’ onn ’ inculque pas des valeurs à ces enfants et parfois ils s ’ entre - tuent dans les écoles car dans ce système barbare , tout le monde porte une arme , comme à l ’ époque des Westerns . En matière morale , ce système barbare n ’ a pas le monde et privent le peuple nord ‑ américain de ses droits élémentaires en le soumettant à toute sorte de surveillance et de restrictions . Un jour , ne l ’ oubliez pas , les citoyens nord ‑ américains remarquables en matière de comportement , de discipline , de sécurité et de qualité de vie de nos adolescents au sein du système scolaire où ils sont tous ",fra,-0.5855242308201882,IN
25010,2017-13,cuba,107,"inclus et même ceux qui ne peuvent fréquenter les écoles spéciales pertinentesde milliers d ’ enfants dans les écoles spéciales . Pas un seul d ’ entre eux n ’ a été oublié . Pour ceux qui habitent des endroits éloignés , le pays compte 28 000 travailleurs sociaux capables de les trouver plus facilement que lorsque l ’ on cherche une aiguille dans une botte de foin . foyers les plus pauvres ou rencontrant plus de difficultés dans le pays , ce qui nous permet de leur apporter de l ’ aide . Parfois on trouve un petit barbare ou un petit disciple des barbares auquel on a vendu un mensonge et alors il dit : Tiens , on a donné un ",fra,0.39413087726759094,IN
25011,2017-13,cuba,103,"téléviseur ou n ’ importe quoi à un enfant qui est le fils d ’ un prisonnier . Regardez comment certains pensentbesoin c ’ est un enfant qui n ’ a commis aucun délit et qui a eu le malheur d ’ avoir un père qui , pour une raison ou une autre , a commis un délit . l ’ éducation se développe le nombre de ceux qui vont aller en prison sera de adolescents ici présents puisse un jour devenir un délinquant notamment en raison des valeurs que les professeurs et les parents leur ont inculqué . enfant manque d ’ un lit ou d ’ un matelas . Nous essayons toujours de nous nous en informer et nous savons ce que ",fra,-0.9031292710273036,IN
25012,2017-13,cuba,104,"elle essaierait de demander à une personne handicapée de faire une contributiondevra être apportée par ceux qui peuvent travailler . Il faut faire et tout donner pour un enfant , Ce pays est prêt à faire l ’ impossible , voire à mourir morale et la conscience nous ont permis de gagner cette bataille , et ce parce que les arguments ont gagné le cœur et la sympathie du peuple la même façon qu ’ on l ’ humilie , qu ’ on le pille et qu ’ on l ’ oblige à payer des guerres génocides , ce même peuple balaiera toutes ces ordures . résultats remarquables dans certains domaines . Mais je dois ajouter que nous sommes encore loin d ’ atteindre les ",fra,-0.020536116514154792,IN
25013,2017-13,cuba,106,"résultats académiques que nous pouvons et que nous devons atteindre . Il ne fait aucun doute que ce sera là latâche la plus complexe , compte tenu de la nécessité d ’ opérer un changement radical dans les concepts et les habitudes millénaires des sociétés profondément divisées entre riches et pauvres , entre les archi - privilégiés et les masses qui manquent d ’ équité et de justice . Cela exigera de grands efforts . plusieurs facteurs empêchent la réalisation de cette tâche , à savoir la nécessité de mieux préparer les professeurs pour dispenser les différents cours , la non - maîtrise des logiciels didactiques , les déficiences existant dans la prestation des soins différenciés aux 15 élèves , l ’ orientation insuffisante ",fra,0.039445610585051576,IN
25014,2017-13,cuba,108,"des devoirs différenciés selon le niveau atteint par chaque élève et larévision insuffisante des classes par vidéo de la part de certains professeurs . difficultés , les obstacles , les problèmes . Mais rien ne doit nous décourager . Il y aura toujours un nombre croissant de professeurs mieux préparés . vue , et ce bien entendu sur la base d ’ une volonté ferme et tenace et des efforts ; il ne faut jamais oublier les efforts ; et plus on aime la cause pour laquelle on lutte , plus les efforts sont consentis avec décision . espagnol , très bien ; histoire , bien ; informatique , bien ; apprendre aussi d ’ autres langues , mais l ’ anglais est devenu la langue ",fra,0.6880094552186082,IN
25015,2017-13,cuba,109,"universelle ; c ’ est l ’ une des rares choses positives que nous ont laisséesle colonialisme anglais et l ’ impérialisme qui se trouve tout près de nous . Géographie , numéro 6 , pas très bien ; chimie , numéro 7 ; je ne dirai rien . La seule matière que je ne pouvais étudier seul c ’ était la chimie car les H20 et les ions positifs et négatifs étaient un peu compliqués professeurs généraux intégraux je dois avouer que j ’ étais un absentéiste pas que je n ’ assistais pas aux classes . J ’ étais là depuis la première année du primaire , tout au long du baccalauréat – qui comprenait les deux cycles actuels du secondaire . J ’ ai fait cinq années de baccalauréat , ",fra,-0.8397646202939524,IN
25016,2017-13,cuba,104,"autrement dit une année de plus ajoutée lorsque j ’ ai commencé ces études . J ’ étais là mais je ne faisais pas attentionaux cours , je pensais à d ’ autres choses , et non pas toujours aux jeunes filles comme l ’ ont fait peut - être certains garçons de cette école . J ’ ai été surpris en écoutant les noms des meilleurs diplômés ; il n ’ y avait que des filles ( Rires . Il n ’ y avait aucun garçon et on m ’ a dit : il hommes commandent , occupent des postes , dirigent et décident partout . À l ’ école d ’ Elián , seulement quatre ou cinq de vingt - cinq élèves figuraient parmi les meilleurs diplômés . Je pensais que les choses iraient mieux ici ",fra,-1.551636765458712,IN
25017,2017-13,cuba,113,"garçons sont très bons mais ils ne peuvent pas entrer en concurrence avec lestoujours été très injustes envers les femmes . Les sociétés ont toujours discriminé les femmes et , d ’ une manière maladroite et stupide , n ’ ont pas exploité pleinement les capacités des femmes . J ’ espère que cela fera l ’ objet d ’ étude de la part des psychologues et mon temps aux sports , à étudier ce que je n ’ ai pas étudié et à combler les lacunes que j ’ ai héritées de mes habitudes d ’ autodidacte invétéré . Je vous parle des années où j ’ étais au premier cycle du secondaire . J ’ étais enfermé dans la salle de classe mais mon imagination volait un peu partout ; mon attention n ’ étais pas axée sur le ",fra,-1.9810414693570997,IN
25018,2017-13,cuba,101,"n ’ existait pas et les filles étaient absentes . La ségrégation régnait dans cette école - là . pourquoi car je n ’ ai pas eu la possibilité de l ’ étudier . je voulais escalader toutes les hauteurs et pratiquer tous les sports ( Rires . plaît ; mais il ne s ’ agit pas de mes préférences mais des différences que je peux apprécier parmi ces élèves qui ne veulent rien savoir de la physique je l ’ étudiais tout seul à l ’ époque des examens . Bien entendu , la physique est plus intelligible . mathématiques , mais j ’ aurais aimé compter sur des professeurs comme les par leurs enfants aux études est bon , alors que 15 , 54 % estiment qu ’ il est ",fra,-1.7262630252766205,IN
25019,2017-13,cuba,105,"doivent se préoccuper et exiger davantage . Mais pour exiger il faut coopérer avec l ’ école et ne pas se limiter à sel ’ apprentissage de leurs enfants est bon , alors que 19 , 58 % estiment qu ’ il est pour qu ’ aucun des parents ici présent ne se sente visé . bonnes les qualités ci ‑ après : révolutionnaires , 96 , 42 % ; solidaires , 94 , 56 % ; honnêtes , 92 , 35 % ; respectueux , 91 , 54 % ‑ j ’ espère que ce pourcentage augmentera lorsque les élèves acquerront les manières que nous avons pu apprécier ici - ; responsables , 84 , 85 % ; disciplinés , enfants de cette école expérimentale , à savoir l ’ origine humble de la plupart des familles : ouvriers , 65 % ; ménagères , travailleurs ou autres , ",fra,0.3582539233820286,IN
25020,2017-13,cuba,104,"le nombre de professionnels parmi les parents des élèves de cette école qui setrouve dans une zone très humble de la capitale et qui est l ’ une des zones qui rencontre le plus de difficultés en matière de logement et de tout . Voilà la lettre qu ’ ils ont adressé à la direction spéciale soit transmise aux travailleurs , au corps enseignant , aux responsables de la jeunesse , du parti et , notamment , du conseil de direction de l ’ école pour vraiment impressionnant de constater avec combien d ’ amour , de dévouement , de soin , de tendresse et de courage ils s ’ acquittent de cette responsabilité . établissements de la municipalité , présentent des caractéristiques compliquées ",fra,0.28135036885601195,IN
25021,2017-13,cuba,108,"relevé et l ’ on a pu obtenir des résultats louables en matière de discipline , derendement scolaire , d ’ assistance aux classes et de formation politique . Nos enfants ont fait l ’ objet de soins personnalisés ce qui revêt une grande importance pendant cette étape de la vie , ont contribué à matérialiser un principe éducatif bien connu , à savoir le bonne communication entre les parents et les professeurs . Ils méritent notre reconnaissance sincère , constituent un exemple de la lutte pour relever un des plus grands défis , celui que nous relevons avec fierté depuis plus de 40 ans , à savoir donner une suite historique au socialisme au nez et à la barbe de l ’ empire . ",fra,0.27987799978929745,IN
25022,2017-13,cuba,101,"rendre à ces personnes qui , oubliant leurs propres problèmes , donnent tout dansmessage adressé à tous les parents du pays , à tous les professeurs , à tous les enfants pour leur dire en quelque sorte que l ’ on peut faire beaucoup . Voilà pourquoi cette lettre m ’ a tellement Nous sommes presque sur le point de conclure . J ’ ai encore quelques choses à dire , mais je vais les réserver pour une autre occasion . On verra combien de progrès pourront être accomplis d ’ ici l ’ année car nous voulons faire des progrès à toute vitesse dans l ’ enseignement sont déployés dans les écoles techniques , en matière de programme ou de ",fra,-0.6452977042746213,IN
25023,2017-13,cuba,118,"mettre sur pied des établissements universitaires extraordinaires , par exemple , une institution dont j ’ ai beaucoup parlée et où feront des études peut - être certains de ces élèves , c ’ est l ’ université des sciences de l ’ informatique . Il y en a une autre à la Cité universitaire cette université ont terminé leurs études à la CUJAE . incapables d ’ imaginer ce que fait actuellement notre pays ; nous sommes en ne peut remplacer ce capital humain . Aucun pays ne pourra nous devancer . Nous dépassons largement nos concurrents et le capital humain constitue aujourd ’ hui la source fondamentale des ressources et du développement du pays . de la carte mais la Révolution ne pourra être rayée de la carte du pays . Le peuple ne rendra pas les armes , les ",fra,-0.3034968993206884,IN
25024,2017-13,cuba,107,"révolutionnaires ne seront pas soumis . Nous n ’ avons jamais fait cela et nous ne le ferons jamaisaujourd ’ hui leurs diplômes seront beaucoup plus décidés , beaucoup plus révolutionnaires , mieux préparés , plus courageux ‑ compte tenu des valeurs qu ’ ils défendent et des idées qu ’ ils arborent - et ils seront mieux et brutal , petit führer , l ’ empire n ’ a pu vaincre cette génération , ni la terme à cette barbarie , à ce risque que vous représentez pour l ’ humanité . Vous rencontrerez ici un bastion toujours plus ferme des idées justes , des idées de Martí , de Bolívar , de Marx , d ’ Engels , pas peur de mentionner ceux qui nous ont ouvert les yeux et qui nous ont ouvert ",fra,-0.6560025184384051,IN
25025,2017-30,cuba,108,"la voie sur laquelle nous sommes engagés depuis des décennies , montrant ainsiau monde qu ’ aucun obstacle ne pourra barrer la route à une cause juste , à une conviction et les espoirs que nous déposons en vous , avant - garde de centaines de milliers qui suivent cette même voie et cette même expérience . lui , qui a tellement parlé d ’ éducation , nous rendons hommage aujourd ’ hui . Vous n ’ en êtes peut - être pas conscients , mais je peux vous assurer que vous venez d ’ écrire une page dans l ’ histoire Fidel Castro Ruz . Discours prononcé la cérémonie centrale à l ’ occasion du cinquante - deuxième anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Discours prononcé par le président de la République de ",fra,-0.8190918989492084,IN
25026,2017-30,cuba,113,"Cuba Fidel Castro Ruz à la cérémonie centrale à l ’ occasion ducinquante - deuxième anniversaire de l ’ attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes . Théâtre Karl Marx , le 26 juillet 2005 Chers habitants de la capitale , qui ont remporté avec des efforts tenaces et dévoués , suite à une émulation enthousiaste avec les provinces de Villa Clara , Matanzas , Cienfuegos , Camagüey et Granma , le siège de cette cérémonie centrale à l ’ occasion du 26 juillet : je vous félicite . Je remercie notre peuple héroïque et généreux du privilège de commémorer cet anniversaire de l ’ attaque de la Moncada et à la caserne ¨ Carlos Manuel de Céspedes ¨ tant d ’ années après de ces faits . Peut - être nul n ’ a jamais reçu un ",fra,0.1783548819286032,IN
25027,2017-30,cuba,112,"d ’ oublier que plus de 70 % des Cubains qui soutiennent aujourd ’ hui la Révolutionn ’ étaient pas nés à cette époque ‑ là . Ils ont arboré les drapeaux de ceux qui ont donné leur vie à cette action et je pense qu ’ ils ne les déposeront jamais . J ’ ose les remercier en mon nom et en leur nom car j ’ ai sur ma conscience le poids énorme de les avoir persuadé de mener une action tellement osée sans que le hasard m ’ en est empêché de poursuivre la lutte révolutionnaire jusqu ’ à ce moment émouvant , cinquante - deux ans plus tard . La Révolution vit aujourd ’ hui un moment digne de cette date mémorable . Les mois qui ont précédé le cinquante - deuxième anniversaire du début de nos ",fra,-1.1977431076632856,IN
25028,2017-30,cuba,101,"luttes armées pour l ’ indépendance définitive de Cuba se sont caractérisés parune agressivité accrue de la part de l ’ administration Bush à l ’ encontre de s ’ est emparé de la direction de l ’ empire n ’ a pas cessé de ruminer sa haine rappeler que le 20 mai 2002 , en faisant preuve d ’ une insolence inouïe , Bush , réunit à cette occasion avec la mafia terroriste de Miami , a exigé une nouvelle Constitution à Cuba selon laquelle on renoncerait au caractère socialiste de la cette rencontre se trouvait le cher ami de la dynastie familiale , Orlando Bosch Ávila , principal responsable de la destruction en plein vol de l ’ avion cubain ",fra,-0.4286539410546721,IN
25029,2017-30,cuba,106,"dont les passagers sont tous morts quelques minutes après avoir décollé de laCuba a répondu aux exigences impériales en organisant des manifestations massives dans tout le pays dans le but de soutenir le projet de modification de la Constitution , approuvé par l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire le 26 juin 2002 et en vertu duquel le caractère socialiste et le système politique et social ratifiés par la Constitution étaient irrévocables . L ’ attentat terroriste atroce contre les tours jumelles de New York du 11 Sous la pression constante de cette maffia qui avait favorisé son accès à la présidence moyennant une fraude scandaleuse , monsieur Bush et sa clique ",fra,0.7074494301209571,IN
25030,2017-30,cuba,105,"n ’ ont pas cessé un instant d ’ adopter des mesures cruelles et pleines de hainependant quatre ans pour déstabiliser , attaquer et essayer de balayer de la Terre l ’ indépendance de Cuba et le droit de son peuple à se doter d ’ un système politique et économique véritablement humain et juste . Des résolutions grotesques ont été alors mises en pratique dans le but de renforcer le blocus et d ’ étouffer l ’ économie du pays . Les visites de centaines de milliers de Cubains résidant aux États - Unis à leurs proches à Cuba ont été limitées à une tous les trois ans , mais ils avaient pas tous le droit ; l ’ aide familiale a été ",fra,0.21438475522626377,IN
25031,2017-30,cuba,112,"réduite presque à zéro ; des accords portant sur l ’ émigration illégalen ’ ont pas été observés ; des propositions de coopération dans des domaines vitaux tels que la lutte contre le trafic de drogues et de personnes et autres visant à empêcher les actions terroristes ont été rejetées ; les calomnies se sont multipliées ; Cuba a été qualifiée de pays terroriste ; des mensonges insensés sur la fabrication d ’ armes biologiques et sur les plans de guerre électronique dans le but de brouiller les communications du gouvernement des États - Unis , entre autres , ont été inventés , le but étant de justifier une agression génocide contre notre peuple , tel qu ’ ils l ’ ont fait par la suite en ",fra,0.9414757930781424,IN
25032,2017-30,cuba,108,"Nul n ’ ignore que la clique de Bush a mis sur pied un important comité pourpour , entre autres , mener des plans de vaccination et des campagnes d ’ alphabétisation alors que tout le monde sait que les programmes d ’ éducation et de santé à Cuba dépassent largement ceux des États - Unis , voire ceux de Je dois signaler ces faits qui constituent un modeste échantillon de toutes les agressions des gouvernements des États - Unis contre Cuba , dont l ’ administration Bush incarne la haine la plus répugnante et sinistre contre un peuple digne et héroïque qui ne se plie pas et qui ne peut pas être intimidé par les menaces et les agressions de l ’ empire puissant . ",fra,-0.19116816393996625,IN
25033,2017-30,cuba,104,"L ’ une des mesures les plus cyniques de Bush a été d ’ utiliser la base navalede Guantánamo , occupée illégalement contre la volonté de notre peuple , pour y établir un camp de concentration où il renferme des personnes enlevées partout dans le monde sans procès ou démarche légitime . Le comble a été de transformer cette prison en centre expérimental de tortures comme celles appliquées par la suite dans la datant du 17 octobre 2004 , a reconnu que les abus commis contre les prisonniers de la Commission des relations extérieures , a dit que la base navale de l ’ administration de George W . Bush avaient été informées des mauvais ",fra,0.37769450702538687,IN
25034,2017-30,cuba,111,"traitements et des éventuels crimes de guerre à la base pendant l ’ automne 2002Une parlementaire nord - américaine d ’ origine cubaine , connue dans notre pays sous le nom de la louve féroce , - et soit dit en passant amie et partisane de Les agressions permanentes et toujours croissantes par radio et télévision contre notre peuple , qui violent les normes les plus élémentaires concernant l ’ utilisation de l ’ espace radioélectronique et le droit international , font Dans cette aventure folle et vouée à l ’ échec , le gouvernement des États - Unis a investi inutilement des sommes faramineuses . Outre les actions menées depuis l ’ extérieur , Bush et sa maffia ont investi plus de cent millions de dollars pour promouvoir la subversion et la ",fra,-0.26501328006944697,IN
25035,2017-30,cuba,104,"déstabilisation à l ’ intérieur de Cuba . Il a utilisé à cette fin , plus qu ’ une autre administrationétats - unienne , la Section des intérêts de ce pays à La Havane . Par le passé , les actions subversives et d ’ espionnage étaient menées avec une certaine discrétion . Pendant l ’ étape véritablement de gangstérisme de Bush junior , toutes les normes ont été balayées . Des personnages grotesques tels que James Cason , suivant les instructions d ’ Otto Reich , Roger Noriega et autres fonctionnaires sans scrupules , ont dépassé les limites de la décence la plus élémentaire et préparé des provocations insolites à l ’ intérieur de notre intérêts se sont chargés directement de diriger les groupes mercenaires qui , à ",fra,-1.060760046987123,IN
25036,2017-30,cuba,111,"travers diverses voies et moyennant différents prétextes , garantissent desrevenus importants en devises convertibles . Dans un pays comme Cuba , où des services aussi vitaux que la santé et l ’ éducation sont gratuits et où les loyers des logements , l ’ accès aux activités récréatives , les médicaments et une bonne partie des aliments sont acquis en pesos cubains à des prix pratiquement symboliques , les détenteurs de devises convertibles peuvent donc afficher des niveaux de vie substantiellement supérieurs à ceux des citoyens qui touchent des salaires et des pensions en Nulle part ailleurs , un mercenaire de l ’ empire peut jouir des privilèges qu ’ il peut jouir à Cuba . Aucun d ’ entre eux ni travaille ni rend un service utile ",fra,-0.8209791687193693,IN
25037,2017-30,cuba,104,"résidences de la Section des intérêts des États - Unis à Cuba , emparés parl ’ immunité diplomatique , sont devenus des locaux de réunion pour organiser des provocations , faciliter les communications et diriger ouvertement les valises diplomatiques de la Section des intérêts sont utilisées sans honte pour introduire de contrebande des ordinateurs , des moyens de communication , des imprimés , des pamphlets et toute sorte d ’ objets et des biens qui seront donnés gouvernement a tellement outragé et abusé des franchises et immunités diplomatiques que le gouvernement des États - Unis pour rédiger des écriteaux et montrer des pancartes offensives contre notre pays . Lorsque , pour une raison quelconque , ils ne veulent pas réaliser ",fra,0.07601748113546021,IN
25038,2017-30,cuba,104,"directement ces activités , ils font appel à leurs laquais tchèques ou àd ’ autres du même acabit pour mener ces actes grossiers . Jamais notre bureau à Washington ou nos fonctionnaires n ’ ont fait appel à l ’ immunité diplomatique pour réaliser des actions tellement illégales et Récemment , alors que notre peuple œuvrait sans répit pour se relever des dégâts causés par l ’ ouragan Dennis qui a provoqué la destruction ou la quasi destruction de dizaines de milliers de logements , des interruptions dans le réseau de transmission et de distribution d ’ électricité , des dommages significatifs dans l ’ agriculture et dans d ’ autres branches de l ’ économie , le gouvernement nord - américain intensifiait ses agressions radioélectroniques et ",fra,-0.5053657959681087,IN
25039,2017-30,cuba,109,"subversives contre Cuba en multipliant la fréquence des vols de provocation etillégaux de l ’ aéronef EC - 130J , chargé de transmettre vers notre pays les La première transmission à l ’ aide d ’ un avion des forces armées des États - Unis a eu précisément lieu le 20 mai 2003 , date historique marquée par milliardaires étaient consacrées aux transmissions de radio et de télévision contre Cuba , le gouvernement des États - Unis a décidé en août 2004 de réaliser des transmission de quatre heures , les week ‑ ends depuis un avion militaire , brouillant de la sorte nos transmissions de télévision , violant grossièrement les normes internationales pour les télécommunications et devenant ainsi un élément périlleux de provocation de par le caractère ",fra,-0.06280116541017909,IN
25040,2017-30,cuba,104,"militaire de l ’ aéronef , utilisé dans les actions de guerre des États - Unis auLe 13 juillet dernier , voilà moins de trois semaines , cinq jours après le passage de l ’ ouragan par une partie du sud , du centre et de l ’ occident du pays avec son énorme pouvoir destructeur , les forces aériennes des États - Unis ont transféré à la station aéronavale de Key West en Floride deux avions EC - 130J de la 193 Aile d ’ opérations spéciales de la Pennsylvanie . Un de ces aéronefs a volé consécutivement les 23 juillet ( samedi , dans une escalade provocatrice et agressive , émettant des écoulés après le passage de l ’ ouragan et on identifiait encore les données ",fra,0.5330717099722418,IN
25041,2017-30,cuba,108,"transmissions depuis un avion militaire ont été effectuées , sans interromprecelles qui se faisaient chaque jour depuis le globe aérostatique par quelque avec celles émises par d ’ autres stations contre - révolutionnaires font , au total , 2 425 heures et 45 minutes par semaine d ’ émissions par radio et que , avant l ’ escalade actuelle , les États - Unis ont effectué trois vols d ’ exploration avec des avions type RC - 135 le samedi 30 avril et les 7 et 14 mai 2005 , à la même heure où le EC - 130 transmettait vers notre pays , dans l ’ éventuelle intention de vérifier l ’ efficacité et les paramètres de notre réaction à l ’ agression par télévision . Depuis quelques années , les avions RC - 135 ne réalisaient pas d ’ actions ",fra,-0.12281137317144869,IN
25042,2017-30,cuba,106,"et dévergondée , l ’ administration nord ‑ américaine , qui impose avec tant de50 000 dollars pour atténuer les dommages causés par l ’ ouragan ; les représentants qui soutiennent la politique du gouvernement Bush présentaient au Congrès un projet de loi en vertu duquel on allouerait 37 931 000 dollars pour les transmissions contre Cuba pour l ’ année fiscale 2006 , et 29 931 000 dollars louer , construire et améliorer les installations de réception et de transmission de radio et de télévision , et d ’ acheter , louer et installer les équipements nécessaires , y compris des avions , en vue de la réception et la acquérir des avions type Boeing , dotés d ’ une technologie similaire à celle des ",fra,0.585470937261926,IN
25043,2017-30,cuba,105,"appareils EC - 130J , pour effectuer les transmissions futures contre Cuba ; et l ’ on prévoit aussi des ressources financières pour disposer des espaces de transmission dans des stations de radiodiffusion dans des pays de la région anticubaines a lieu au milieu de divergences publiques entre le Département d ’ État et le Département de Défense concernant l ’ utilisation d ’ un avion militaire pour transmettre contre Cuba ou son transfert vers le prouvent que la position de Condoleezza Rice et les visées agressives de l ’ administration nord - américaine , sous les pressions , les engagements contractés et l ’ influence de la maffia terroriste de Miami , se sont imposés . ancienne porte - parole de la Fondation nationale cubano - américaine et aussi ",fra,-0.9484131510256829,IN
25044,2017-30,cuba,107,"défenseur de Posada Carriles , vient de déclarer impudiquement à la télévisionde Miami que l ’ aide solidaire du Venezuela à Cuba pour atténuer les effets de transmissions des États - Unis , en équipements pour reconstruire toutes ces tours utiles à ce type de blocus , et en la technique nécessaire pour instaurer la dans l ’ extrême droite états - unienne qui menace maintenant d ’ effectuer aussi des transmissions de radio et de télévision contre le Venezuela , pour répondre à la création de Telesur et à la solidarité du gouvernement vénézuélien avec Cuba . autoriser le Conseil des gouverneurs pour les transmissions à commencer les transmissions de radio et de télévision vers le Venezuela de forme similaire ",fra,0.3761356775773797,IN
25045,2017-30,cuba,109,"la Maison - Blanche renforce sa guerre électronique , à Miami , les stations detélévision et les stations de radio locales s ’ escriment à transmettre une image de crise et de chaos à Cuba , où une situation intenable conduirait à une inévitablement qu ’ il ne reste que quelques heures à la Révolution , ce qui met en évidence qu ’ ils sont vraiment incapables d ’ apprendre les leçons de La Havane se sont laissés emporter , consciemment ou inconsciemment , par le juillet , cinq jours seulement après le passage de l ’ ouragan , alléguant le prétexte de l ’ accident du remorqueur , survenu il y onze ans – séquestré à main armée dans le quai destiné à recevoir ce type d ’ embarcation auxiliaire de la ",fra,-0.8023089742860051,IN
25046,2017-30,cuba,106,"navigation , ce qui a provoqué la mort lamentable de nombreuses personnes , dontdes femmes et enfants , et dont , d ’ une manière infâme , on rendait responsable la Révolution – environ vingt individus qui font partie des groupuscules susmentionnés ont proféré , devant l ’ hôpital Hermanos Ameijeiras , des cris insultants qui ont donné lieu à la réponse immédiate et indignée des voisins de la zone et des travailleurs de l ’ établissement , ce qui a exigé la protection dans une bataille historique contre l ’ empire pour la justice dénonçant l ’ entrée clandestine aux États - Unis de Posada Carriles sous la protection de la maffia cubano - américaine et les autorités de ce pays – responsable avec Orlando Bosch ",fra,-0.49125248493433044,IN
25047,2017-30,cuba,103,"de la mort de 73 personnes dans la tragédie connue de Barbade – et exigeant sadétention et extradition au Venezuela , la Section des intérêts travaillait intensément à l ’ organisation d ’ une prétendue Assemblée de défense de la société civile , convoquée officiellement précisément pour le 20 mai , date honteuse et était conçu et financé par le gouvernement des États - Unis . 11 avril , et la réunion à La Havane de personnalités de tout l ’ hémisphère pour exiger l ’ extradition au Venezuela du terroriste et dénoncer l ’ opération Condor et les crimes monstrueux commis par les dictatures militaires avec la complicité du gouvernement des États - Unis – en particulier lorsque Bush senior ",fra,0.2491732850009707,IN
25048,2017-30,cuba,102,"était le chef de la CIA et plus tard vice - président des États - Unis , ce quicoïncidait à son tour avec la sale guerre livrée contre le Nicaragua et le scandale Iran - Contras – mettaient le gouvernement Bush et ses principaux Barbade , Orlando Bosh et Posada Carriles , qui avaient participé à l ’ opération Condor , assumaient la responsabilité de l ’ organisation et la conception de très graves crimes commis contre des personnalités marquantes du Chili et d ’ autres l ’ intention évidente de préparer une provocation contre les autorités révolutionnaires cubaines afin de tenir l ’ opinion internationale à l ’ écart de la confabulation et de la complicité scandaleuses entre Bush junior et le ",fra,-0.10280703554630137,IN
25049,2017-30,cuba,107,"principal terroriste de l ’ hémisphère , qu ’ il a sorti de la prison au Panama et àla société civile a compté sur la présence du chef de la Section des intérêts des États - Unis et a même reçu un message adressé directement par Bush et par Carriles lui - même , a envoyé son soutien et son salut à l ’ Assemblée de défense et incidences de la grotesque réunion provocatrice sont enregistrées et seront opportunément mises à la disposition de l ’ opinion publique . En fin de comptes , la prudence et le sang - froid de la Révolution a fiché par terre la grossière manœuvre , après de longs efforts pour contenir l ’ indignation de la population voisine qui ne ",fra,-0.5374245268256397,IN
25050,2017-30,cuba,110,"pouvait comprendre la raison de cette tolérance devant une telle réunionleurs aventures , le vendredi 22 juillet dernier , lorsque l ’ effort se vols et les transmissions presque quotidiens des avions militaires et les messages subversifs qu ’ elles renfermaient et compte tenu des informations diffusées par la maffia de Miami qui était pratiquement sur le point de faire ses valises devant un collapsus imminent de la Révolution – se sont décidés à préparer une nouvelle provocation ; or , cette fois - ci , le peuple , indigné encore devant des actes de trahison aussi dévergondés , a intervenu avec ses expressions de ferveur patriotique et empêché les mercenaires de bouger . Et cela se passera toujours , chaque fois que ",fra,-0.0820229432905499,IN
25051,2017-30,cuba,106,"des traîtres et des mercenaires dépassent , ne serait - ce que d ’ un millimètre , ceque le peuple révolutionnaire , dont la destinée et la vie sont en jeu face à l ’ empire le plus vorace , inhumain et meurtrier de l ’ histoire , est prêt à opposition à Cuba n ’ existe que dans l ’ esprit débridé de la maffia cubano - américaine et des bureaucrates de la Maison - Blanche et du Département s ’ intoxiquent eux - mêmes avec leurs propres mensonges . Ils achètent des gens opportunistes , divorcés de toute activité productive ou de tout service utile , parfois des personnes vagabondes et souvent des antisociaux ou des délinquants qui n ’ ont ni l ’ estime toujours les mêmes circonstances où les autorités doivent les protéger ",fra,-0.6287684406738084,IN
25052,2017-30,cuba,108,"lorsqu ’ ils tentent d ’ organiser une provocation , et dans ces cas - là , la premièrechose que fait la Section des intérêts c ’ est de convoquer la presse mercenaires armés , pour la plupart des anciens batistiens , suivant l ’ idée selon laquelle le peuple se soulèverait immédiatement contre la Révolution , ont à Cuba , ils vivent de la publicité à l ’ étranger . La maffia terroriste et le gouvernement des États - Unis tirent honteusement profit des facilités accordées par Cuba pour que de nombreuses agences internationales et organes de presse résident et informent depuis Cuba sans aucune restriction et pour qu ’ ils puissent se déplacer et agir en toute liberté . Certains travaillent en pleine complicité avec la Section des intérêts ",fra,-0.23290264585310894,IN
25053,2017-30,cuba,111,"des États - Unis pour désinformer et tromper le monde sur la réalitéqu ’ aucun processus révolutionnaire n ’ a jamais compté sur le consensus et le soutien écrasant et sur la confiance dont dispose la Révolution cubaine compte tenu de sa fermeté et de sa loyauté aux principes , au courage , à l ’ esprit internationaliste et à la solidarité du peuple cubain . l ’ empire ne se berce pas d ’ illusions le conduisant à commettre des erreurs plus graves , car rien de ce qui s ’ est passé ailleurs ne sera comparable avec ce qui se passerait ici avec ceux qui tenteraient de s ’ emparer de Cuba . d ’ un siècle , Maceo l ’ a signalé : quiconque tenterait de s ’ emparer de Cuba recueillerait la poussière de ",fra,-0.2625515039766792,IN
25054,2017-30,cuba,106,"son sol baignée de sang s ’ il ne périssait dans la lutte . Aujourd ’ hui , nous pourrions ajouter : nepourra même pas ramasser la poussière de son sol et devra verser beaucoup plus Je profite de cette occasion pour aborder d ’ autres sujets d ’ un grand année , le pays a été confronté à une complexe situation en raison de la sécheresse , du manque d ’ énergie électrique et , plus récemment , des effets de nous l ’ avons déjà expliqué , ont prétendu avec joie utiliser ces faits pour affirmer que Cuba traverse une profonde crise économique . Ils n ’ apprennent pas et , encore une fois , ils sous - estiment la capacité de résistance et de lutte de notre peuple . ",fra,-0.4004000978436519,IN
25055,2017-30,cuba,105,"a enregistré une croissance solide , tendance qui s ’ est renforcée au cours dupremier semestre de 2005 , à preuve les données irréfutables que je vais vous l ’ économie cubaine a enregistré une croissance de l ’ ordre de 7 , 3 % et , compte tenu des tendances positives qu ’ elle montre , cette progression sera , d ’ ici la résultat de la croissance enregistrée par 13 des 22 branches de l ’ industrie , dont il faut souligner en particulier : la métallurgie ferreuse avec 15 , 5 % ; la métallurgie non ferreuse , 9 , 2 % ; les arts graphiques , 21 , 7 % ; les confections textiles , 7 , 0 % ; le secteur alimentaire , 3 , 6 % ; une croissance de 8 , 2 % ; les télécommunications , 7 , 1 % ; le commerce , ",fra,1.7994637962869966,IN
25056,2017-30,cuba,104,"national et du gaz se monte à environ 1 900 000 tonnes , soit quatre fois celle réaliséeefforts sont actuellement consentis pour forer et mettre en fonctionnement de nouveaux puits de pétrole et de gaz , ce qui permettra au pays d ’ avancer à un rythme accru vers l ’ approvisionnement énergétique autonome . 9 , 2 , ce qui a permis de faire des économies de l ’ ordre de 29 700 000 dollars pour le total de produits raffinés par rapport aux cours internationaux . En revanche , les niveaux de consommation de carburants ont été similaires à ceux de l ’ année précédente . diminué de 4 % en raison , d ’ un côté , d ’ avaries dans les centrales électriques ",fra,0.9634467397244453,IN
25057,2017-30,cuba,111,"et , de l ’ autre , de la prolongation des périodes de maintenance de celles ‑ ci , ce qui a eu des répercussions négatives sur le bon déroulement de certaines activités productives et de services et sur la population . centrales , les ressources en devises à investir jusqu ’ au mois de décembre 2005 part été alloués à un programme visant à améliorer les réseaux électriques , exécuté à 34 % dans les cinq premiers mois de l ’ année . 16 , 5 à 11 % les pertes totales au titre de distribution d ’ électricité et la conception de la production et l ’ utilisation de l ’ énergie électrique . On a déjà acquis des équipements et des matériaux en cours d ’ installation d ’ un coût de 282 100 000 dollars , ce qui ",fra,0.18253069595968632,IN
25058,2017-30,cuba,110,"permettra de disposer en moins d ’ un an de plus d ’ un million de kilowattspour faciliter la compréhension des coûts en devises convertibles . chiffre 200 000 kilowatts produits par une nouvelle centrale à cycle combiné et l ’ adaptation d ’ une centrale thermoélectrique , aujourd ’ hui inactive , qui cette nouvelle capacité et à des économies d ’ au moins un million de kilowatts par l ’ investissement de plus de 250 millions de dollars , la production , les services et les ménages disposeront , à partir du deuxième semestre de 2006 , d ’ une capacité d ’ énergie électrique qui double celle d ’ aujourd ’ hui . énergétique , il faudra aussi assurer les carburants destinés à la président du Conseil d ’ État et du gouvernement , je consacre une bonne partie de ",fra,-0.4678637941680667,IN
25059,2017-30,cuba,106,"mon temps à cette question et je n ’ exagère pas avec ce que je viens de dire , jele dis plutôt avec discrétion et à partir des possibilités disponibles . 100 000 autocuiseurs , de 3 500 000 cuisinières de riz électriques , de 3 100 000 cocottes minutes électriques , de 3 800 000 réchauds électriques et de de réfrigérateurs , 650 000 thermostats et 7 millions de joints de accessoires , que l ’ on a déjà commencé à distribuer progressivement et soigneusement , continueront d ’ être fournis pendant le deuxième semestre , selon investis dans l ’ industrie pharmaceutique dont la production augmente d ’ une l ’ agrandissement et la rénovation des usines de yaourt de soja , en vue d ’ élever ",fra,0.685363288439686,IN
25060,2017-30,cuba,101,"la capacité de production à un million de litres par jour , qui sera utiliséfaire des investissements pour traiter 25 000 tonnes annuelles de chocolat au reste de l ’ année est de 12 000 tonnes qui seront distribuées à la de qualité comprend l ’ introduction et le montage dans les actuelles usines de torréfaction d ’ une série d ’ équipements déjà engagés , à savoir 30 machines à emballer , 2 nouvelles machines à griller , et la substitution de 7 moulins . La distribution démarrera dans certaines provinces au mois d ’ août en fonction des capacités installées . stockage de céréales et graines de légumineuses , on a entrepris la création de ",fra,0.7796036906777353,IN
25061,2017-30,cuba,104,"capacités pour un demi million de tonnes en silos métalliques d ’ une qualitél ’ élargissement de la capacité de production de pâtes . populaire pour la production de ficelles seront élargies et 15 nouvelles usines alimentaires seront installées dans les anciennes sucreries Noel Fernández ( Camagüey ) et Marta Abreu ( Cienfuegos . L ’ usine Vita Nuova sera dotée d ’ une nouvelle ligne de pâtes d ’ une capacité de 1 750 kilogrammes par heure et l ’ usine Buona Sera de Santiago de pâtes longues et courtes , se montera à 70 000 tonnes . nouvelles usines de traitement de cacao d ’ une capacité de 25 000 tonnes satisfaire les besoins nationaux , permettra de produire du beurre de cacao ",fra,-0.21473153807853662,IN
25062,2017-30,cuba,111,"d ’ une haute qualité pour l ’ exportation , ainsi que d ’ autres dérivés du cacao . renforcement de l ’ alimentation de notre peuple , un programme pour accroître la production d ’ œufs est en cours . L ’ objectif est de produire en 2006 plus de 2 , 2 milliards d ’ unités . approuvée pour assimiler l ’ augmentation de la disponibilité de viande de porc . la capacité de production de viande de porc en vue de produire en 2006 80 000 tonnes de viande poids vif et de créer les conditions pour en produire 100 000 semi - protégées pour la production de légumes de haute qualité pour la consommation nationale et l ’ exportation seront considérablement élargies . l ’ année , la production de nickel s ’ est montée à 38 200 tonnes , soit une ",fra,-0.13729116318807444,IN
25063,2017-30,cuba,110,"progression par rapport à l ’ année précédente . Les exportations de cette production ont représenté la principale sourcede revenus pour le pays au titre d ’ exportation de biens , soit 545 millions de le pays ont représenté une croissance de 8 % et l ’ on estime que l ’ on en recevra tourisme ont augmenté de 11 , 5 % par rapport à l ’ année précédente , le taux de la mise en fonctionnement de 4 nouveaux hôtels qui apporteront 1 921 chambres l ’ année en cours , la production de ciment a augmenté de 20 , 8 % et celle de besoins les plus urgents pour accroître notre capacité constructive , on a approuvé des investissements déjà en cours pour un montant de 62 millions de dollars , ",fra,1.171470426661365,IN
25064,2017-30,cuba,109,"ce qui permettra d ’ augmenter de 51 % la production de sable , de 74 % celle depierre , de 59 % celle de parpaings et de 49 % celle de parties pour les la plupart des logements endommagés partiellement par l ’ ouragan Dennis seront réparés ; du nombre total de logements détruits on en construira au moins 10 000 nouveaux et les plans d ’ achèvement et de construction de nouveaux logements seront poursuivis pour couvrir les besoins les plus urgents jusqu ’ à atteindre au moins 30 000 logements supplémentaires . construire un total de 100 000 nouveaux logements en 2006 sont déjà engagés ou en cours de l ’ être , ce qui constituera largement le chiffre le plus élevé de ",fra,1.385113463423639,IN
25065,2017-30,cuba,103,"Cuba a ravagé le pays depuis 2003 jusqu ’ au mois de mai 2005 . Les pertes économiques sont estimées à plusa investi , jusqu ’ en 2004 , 183 millions de dollars en ouvrages hydrauliques et pour l ’ année en cours , on prévoit un investissement supplémentaire de l ’ ordre frais courants plus de 70 millions de dollars , y compris 28 000 tonnes de diesel et 14 000 tonnes d ’ essence , en particulier pour amener de l ’ eau à la population touchée , soit plus de 2 500 000 habitants aux moments les plus critiques ; il a fallu même utiliser des camions - citernes pour indispensable de donner une nouvelle impulsion au transport de marchandises , ",fra,1.0708611265915238,IN
25066,2017-30,cuba,114,"sérieusement touché pendant ces années de période spéciale . imposé par les États - Unis ont porté un rude coup au transport ferroviaire , à tel point que celui - ci a été sur le point d ’ être paralysé . l ’ ordre de 40 millions de dollars sont en train d ’ être faits cette année dans le transport de marchandises par chemin de fer . 32 locomotives et 1 000 wagons pour le transport de marchandises il faudra réparer 18 locomotives et presque 1 000 wagons supplémentaires , chargés de transporter des agrégats et du ciment pour les ouvrages en chantier de la Bataille d ’ idées et le programme de construction de logements . chemin de fer a enregistré une croissance de 47 900 tonnes par rapport au ",fra,0.585323958778961,IN
25067,2017-30,cuba,107,"automoteur de marchandises , 486 camions , qui étaient paralysés , ont été réparésTransports a transporté au cours du semestre 66 100 tonnes de plus par métaux pour les voies ferrées et des machines et pièces pour camions d ’ un coût de plus de 15 millions de dollars ont été achetés ou sont en cours de l ’ être . transport à distance , dotés de moteurs hautement performants en ce qui concerne la consommation de carburant ont été engagés en Chine . 200 de ces véhicules sont déjà arrivés au pays et sont utilisés pour satisfaire des besoins vitaux . Selon les estimations , environ 3 millions de plus des passagers prévus seront transportés cette année . ",fra,1.35247939424158,IN
25068,2017-30,cuba,107,"tarifs , compte tenu du fait que le coût élevé du carburant et des équipementsempêcherait la prestation de ce service aux prix historiques . investissements , pour la première fois dans l ’ histoire , ont fait l ’ objet d ’ une impulsion significative pendant le premier semestre . Les 448 salles de rééducation dont a besoin polycliniques existantes ont été dotées d ’ électrocardiographes ; 396 ont reçu pour la première fois des équipements ultrason à trois transducteurs et 115 disposent d ’ équipements neufs à rayons X . Tous ces établissements , qui disposeront de service d ’ endoscopie , comptent 4 ordinateurs et une bibliothèque et 368 sont déjà branchés sur municipalités qui en avaient besoin disposent de 118 salles de thérapie ",fra,0.6172245518665467,IN
25069,2017-30,cuba,101,"intensive ; jusqu ’ au mois de février 2005 , 42 561 patients y ont reçu dessoins , dont 13 025 ont pu être sauvés , soit 92 % de ceux qui couraient un risque des services d ’ excellence à des patients nationaux et étrangers sont en cours de rénovation , d ’ agrandissement et d ’ équipement . Le programme a démarré en 2004 avec un budget estimé à 835 millions de dollars , qui comprend des équipements de dernière génération évalués à environ 400 millions de dollars . technologie dont ils sont dotés , citons 27 tomographes numériques 1 coupe – il existe déjà une couverture nationale , 9 tomographes 64 coupes , 8 tomographes ",fra,1.4419130892738317,IN
25070,2017-30,cuba,105,"à résonance magnétique et 8 tomographes à ultrason tridimensionnel , qui serontconstruction de 44 résidences hospitalières , soit au total 6 886 chambres . Un grand nombre d ’ hôtels trois et quatre étoiles seront aussi mis à la disposition des services internationaux de santé . de prêter des services dans toutes les branches de l ’ ophtalmologie à des centaines de milliers de patients ; 100 000 frères vénézuéliens en 25 juillet , 25 024 patients vénézuéliens et autant de Cubains ont été opérés . communauté des Caraïbes bénéficieront de ces services entre la deuxième quinzaine de juillet 2005 et le mois de juin 2006 . Le Venezuela et Cuba ont offert aussi ces ",fra,2.1009567989729208,IN
25071,2017-30,cuba,105,"services à d ’ autres 100 000 Latino - américains dans cette même période . Il s ’ agit d ’ une prouesse solidaire et humainemenée à bien par notre pays dans le cadre de la Bataille d ’ idées , le processus d ’ enseignement a fait un bond de qualité sans précédent . alors que 56 écoles et 5 Instituts pédagogiques font actuellement l ’ objet de actuellement en cours dans 25 polytechniques d ’ informatique pouvant accueillir 40 000 élèves , ainsi que 15 lycées de la province La Havane des 40 visés par ce achevés au cours du semestre , à un coût de 21 millions de dollars . scolaire , 1 197 ouvrages du programme de la Bataille d ’ idées qui profitent à ",fra,1.0405001603876087,IN
25072,2017-30,cuba,113,"font l ’ objet d ’ un réaménagement à un coût qui dépasse 14 600 000 dollars ; l ’ une d ’ entre elles et 113 ouvrages ayant été achevés . supplémentaires ont été installées dans les prisons , auxquelles participent de notre économie , le salaire minimum a été augmenté au mois de mai , passant de 100 à 225 pesos , mesure qui a profité à 1 657 191 travailleurs , soit 54 % des employés publics , le coût annuel étant de 1 , 65 milliard de pesos . En conséquence , le salaire moyen est passé de 282 pesos à la fin de 2004 à 334 pesos à la fin du premier semestre . secteurs de la santé et l ’ éducation ont augmenté , ce qui a profité à 857 400 ",fra,1.6959084106984292,IN
25073,2017-30,cuba,106,"travailleurs , le coût annuel étant de plus de 523 millions de pesos . pensions versés à 1 468 000 personnes , soit un peu plus de 97 % du total , ont sociale ont augmenté de 50 pesos par mois , ce qui a profité à 476 512 millions de personnes , soit 30 , 9 % de la population , le coût annuel étant d ’ autres secteurs , les salaires seront aussi augmentés . services ont enregistré une croissance de 26 , 3 % au cours du premier semestre Ainsi , le solde favorable enregistré dans le commerce des services permet de compenser le déséquilibre de l ’ échange des biens , donnant ainsi lieu à un discret solde positif dans la balance commerciale , légèrement ",fra,1.276791580812357,IN
25074,2017-30,cuba,111,"biens , il faut notamment signaler par leur importance le nickel , lesmédicaments génériques et biotechnologiques , le tabac , le sucre non raffiné , alors que dans le domaine des services , les prestations médicales et le Ces résultats ont été remportés en plein milieu d ’ un processus de réorganisation de l ’ activité du commerce extérieur où le nombre d ’ entreprises autorisées à importer est passé de 192 à 89 et où 67 % des importations totales du pays sont entre les mains de 23 entités . Au cours des deux dernières années , la participation des intermédiaires Dans le cadre d ’ une politique économique visant à garantir la satisfaction des intérêts sociaux ainsi que les priorités fondamentales du pays , des mesures ",fra,0.7135870799055216,IN
25075,2017-30,cuba,107,"ont été adoptées dans le domaine monétaire dans le but de renforcer la monnaie2003 , le dollar n ’ est plus utilisé dans les transactions entre les entreprises . C ’ est alors que la banque centrale instaure un contrôle des échanges en matière d ’ opérations externes . En novembre 2004 , pour répondre aux menaces du gouvernement des États - Unis , le dollar n ’ est plus utilisé dans le réseau de magasins vendant en devises alors que les opérations de change de cette monnaie sont assujetties à une charge de 10 . Cette mesure a été adoptée tout en offrant toute sorte de facilités à la Au début de l ’ année en cours , d ’ autres mesures viennent s ’ y ajouter , dont ",fra,0.11040032194397692,IN
25076,2017-30,cuba,104,"la réévaluation de 7 % du peso cubain par rapport au peso convertible , ce qui aélevé le pouvoir d ’ achat du peso cubain dans le réseau de magasins vendant en fait aussi l ’ objet d ’ une réévaluation de 8 % par rapport au dollar et à d ’ autres Ces mesures ont renforcé notre souveraineté monétaire et favorisé une plus grande équité entre les couches de la population qui obtiennent des revenus actuelle , la monnaie en circulation est émise par la banque centrale de Cuba alors que dans le passé une partie était émise par une autorité monétaire d ’ un pays qui exerce un blocus de fer à l ’ encontre de Cuba . ",fra,-0.025397021003847584,IN
25077,2017-30,cuba,113,"Analysons maintenant certains effets pratiques : augmentation deséconomies en pesos cubains de l ’ ordre de 32 % par rapport au mois de septembre de l ’ année précédente , ce qui prouve une confiance accrue dans la monnaie nationale ; élévation du nombre de dépôts en pesos cubains convertibles dans le cadre des économies en devises pour passer de 20 à 50 % et une augmentation significative des devises captées par la banque centrale . On a pu d ’ ailleurs réduire substantiellement la part qu ’ occupe le dollar parmi les revenus en devises du pays . Par le passé , la part du dollar dépassait 90 % alors qu ’ elle est de l ’ ordre de 30 % à l ’ heure actuelle , ce qui contribue a réduire les risques ",fra,0.5694090343431459,IN
25078,2017-30,cuba,109,"découlant des menaces du gouvernement des États - Unis . une centralisation rationnelle des décisions en matière d ’ utilisation des obligations , les transactions doivent être autorisées , ce qui s ’ est traduit par des contrats plus effectifs et par l ’ observance des engagements de la lutte contre le délit et la corruption et à la prise d ’ importantes décisions dans le but d ’ éliminer les intermédiaires commerciaux qui n ’ étaient pas représentatifs dans le commerce international et dont l ’ activité engendrait une augmentation démesurée des prix des marchandises et services que le pays est Ce processus a permis à la banque centrale de concentrer les revenus en devises de l ’ État tout en offrant la possibilité de pouvoir disposer de ces ",fra,-0.4392902865928376,IN
25079,2017-30,cuba,102,"fonds , ce qui a contribué à renforcer la capacité de négociation de l ’ Étatsocialiste et engendré des bénéfices en matière de gestion commerciale et financière . Cela nous a aussi permis de nous acquitter rigoureusement de nouveaux engagements financiers externes et des dettes rééchelonnées et d ’ avoir accès à de nouvelles sources de financement dans des conditions plus Finalement , dans le cadre des accords découlant de l ’ ALBA , on a mis sur pied une filiale bancaire d ’ une banque cubaine au Venezuela et autorisé l ’ ouverture d ’ une filiale d ’ une banque vénézuélienne à Cuba . Pour la première fois depuis le début de la période spéciale , le bilan des ",fra,0.13770242472800373,IN
25080,2017-30,cuba,112,"opérations courantes a été excédentaire en 2004 , et ce en raison notamment dela montée en flèche des services exportés . Cette année , on prévoit des résultats plus favorables à partir de Au 30 juin , les ventes dans les magasins vendant en devises devraient L ’ Accord souscrit entre la République bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba , conclu dans le cadre des principes de l ’ ALBA , a été un pas fondamental dans la voie de l ’ unité et de la véritable intégration entre les peuples de l ’ Amérique latine et des Caraïbes . L ’ Accord portant sur la création de Petrocaribe est un autre pas d ’ envergure et un exemple de la fraternité et de la solidarité entre les ",fra,0.8300201909619346,IN
25081,2017-30,cuba,102,"Les échanges commerciaux entre Cuba et le Venezuela se monteront cetteLe Venezuela et Cuba seront sans aucun doute les deux pays ayant enregistré le taux le plus élevé de croissance économique de notre hémisphère en 2005 . En raison de ces efforts nobles , constructifs et pacifiques , le gouvernement impérialiste accuse le Venezuela et Cuba , Chávez et Castro , de déstabiliser et d ’ encourager la subversion dans les pays de la région . Devant de telles accusations contre le Venezuela et Cuba – si le président Chávez est d ’ accord , cette journée serait la plus adéquate pour répondre : Condamnez - nous , peu importe , l ’ histoire nous acquittera ! ",fra,1.308701612993636,IN
25082,2017-30,cuba,112,"Pour conclure , très chers animateurs culturels , je me réjouis de répéter ce que j ’ ai dit voilà un an aux diplômés de la première promotion à Santa Clara : En avant , vaillants défenseurs de la culture et de l ’ humanisme ! ( Applaudissements prolongés et exclamations ) Toute une vie de gloire vous attend ! ALLOCUTION PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES , À LA CÉRÉMONIE NATIONALE DE REMISE DE DIPLÔMES À LA SECONDE PROMOTION D ’ ANIMATEURS CULTURELS , À LA CITÉ DES SPORTS ( LA HAVANE , PRONONCÉE PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES , À LA CÉRÉMONIE NATIONALE DE REMISE DE DIPLÔMES À LA SECONDE ",fra,0.7192807293182591,IN
25083,2017-30,cuba,110,"PROMOTION D ’ ANIMATEURS CULTURELS , À LA CITÉ DES SPORTS ( LA HAVANE , LE 28des provinces de Pinar del Río , de La Havane , de La Havane - province et de 20 octobre , exactement un an après , jour pour jour , la cérémonie de remise de diplômes à la première promotion , pour diplômer , le jour même de la Culture nationale , cette seconde promotion d ’ animateurs culturels issue des écoles créées dans le fracas de la Bataille d ’ idées , mais le puissant cyclone Wilma nous a contraints d ’ ajourner jusqu ’ à aujourd ’ hui cette rencontre si souhaitée . partie d ’ entre vous , ceux des provinces de l ’ Est du pays , étaient déjà dans la capitale quand , deux jours avant , nous avons décidé d ’ ajourner cette cérémonie ",fra,-0.44504203472361176,IN
25084,2017-30,cuba,103,"face à la proximité du dangereux Wilma . Je sais que c ’ est pour ça qu ’ ils sontrestés plus d ’ une semaine dans la capitale car nous ne pouvions pas non plus les renvoyer dans leurs provinces au milieu d ’ une situation météorologique si diplômons aujourd ’ hui 3 092 nouveaux animateurs culturels , des 3 879 qui ont débuté l ’ année scolaire 2001 - 2002 , et il s ’ agit de la seconde promotion de ces écoles inaugurées le 18 février 2001 en vue de former trente mille ce total , 60 , 4 p . 100 sont des filles et 39 , 5 p . 100 des garçons , la plupart nouveaux diplômés , dotés de connaissances et d ’ expériences pratiques , ont été ",fra,0.6903615990622929,IN
25085,2017-30,cuba,103,"affectés à 3 048 établissements d ’ enseignement , dont les vingt - six lycéesseconde promotion permet de disposer maintenant de 6 318 animateurs culturels , ce qui en assure la présence d ’ au moins un dans les 4 898 établissements d ’ enseignement maternel , primaire , secondaire et spécial . voie somptueuse s ’ ouvre au pays pour former la sensibilité et le goût des arts parmi les plus jeunes et pour engendrer , ce qui est un projet ambitieux , une culture générale intégrale massive dans notre peuple . culture non seulement artistique , mais encore historique , scientifique , économique , géographique , environnementale , une culture dans les branches de la connaissance les plus diverses , dans un sens profondément humaniste . ",fra,0.5070189881970649,IN
25086,2017-30,cuba,104,"sommes satisfaits de savoir que 6 147 animateurs des deux premièrespromotions ont décidé de faire des études supérieures , 3 555 ayant choisi la licence dans leur spécialité . Ces diplômés vont donc accumuler une grande quantité de connaissances et s ’ avéreront très importants pour nous permettre d ’ atteindre notre noble objectif de justice et d ’ égalité de chances pour tous . création , voilà exactement un an , de la brigade José Martí , constitue une garantie spéciale de formation permanente , de discipline , d ’ organisation et de passion des jeunes animateurs : cette brigade , dirigée par le Conseil d ’ Etat par l ’ intermédiaire du Groupe de travail de la Bataille d ’ idées , a été finalement ",fra,0.17211684864785096,IN
25087,2017-30,cuba,108,"structurée le 19 mai dernier , pour le cent dixième anniversaire de la mort aucombat de notre Héros national , une fois élues toutes ses instances . Révolution a confié une responsabilité politique élevée à l ’ Union des jeunes communistes : assurer le succès de ce programme de formation d ’ animateurs culturels , qui avait été existé voilà plusieurs années et qui reprend aujourd ’ hui pour concrétiser nos rêves d ’ une société meilleure et plus riche . L ’ UJC est chargée de coordonner le travail de la brigade José Martí , de veiller à la qualité de ses actions , à son perfectionnement permanent et à l ’ exécution des engagements de ses membres . Compléter la quantité de cadres provinciaux et ",fra,0.01051810170131408,IN
25088,2017-30,cuba,105,"municipaux qui s ’ occupent de la brigade constitue pour elle une prioritépremière promotion , au terme d ’ une année de fonctionnement , a pris en charge 480 526 enfants et adolescents durant les heures d ’ école , et 85 599 dans les ateliers de création artistique . À cet effort d ’ éducation du talent artistique et d ’ appréciation des arts , s ’ ajoute celui du système des maisons de la culture qui accueillent 227 390 enfants et adolescents , un chiffre qui sera largement multiplié dans les prochaines années quand les promotions d ’ animateurs culturels successives opéreront dans toutes les écoles et dans dernier , on a pu glaner d ’ un bout à l ’ autre du pays de nombreuses anecdotes ",fra,-0.033272368807034464,IN
25089,2017-30,cuba,106,"relatives aux expériences de travail et révélatrices de la forte influence queles animateurs culturels peuvent exercer dans les écoles , les centres de redressement , les prisions et d ’ autres milieux sociaux pour améliorer l ’ être humain . En voici certaines , racontées par les animateurs eux - mêmes ou par leurs García Betancourt , spécialité théâtre , école nationale urbaine Fernando Cuesta Piloto , à Cienfuegos . En fait , parmi plusieurs cas présentés , j ’ avais écarté au départ ce témoignage , je ne voulais pas en parler , mais , par une erreur apparente des secrétaires , on me l ’ a transcrit de toute façon . Puisque je viens de le mentionner , je vais poursuivre . Je l ’ avais écarté à cause de ce qu ’ elle ",fra,-1.614528454532432,IN
25090,2017-30,cuba,101,"populaire San Lázaro , dont bien des habitants possèdent un bas niveau cultureld ’ autres le sont moins , mais nous sommes tous partis d ’ un très bas niveau culturel . Nous ne savions quasiment rien de rien : 30 p . 100 d ’ analphabètes ; 90 p . 100 de semi - analphabètes … Que nous étions loin d ’ un spectacle comme celui - ci , si impressionnant , si inoubliable ! Que nous étions loin de celui qui a eu lieu voilà quelques semaines , lors de la remise de diplôme aux médecins cubains et étrangers , et lors de la création du contingent Henry Reeve , dont les membres , plus d ’ un millier , se trouvent actuellement aux deux ",fra,0.08205399195570763,IN
25091,2017-30,cuba,105,"endroits où ont eu lieu les catastrophes les plus dures et les plus dramatiquesde ces derniers temps : au Guatemala , pour faire face aux conséquences des cyclones , et au Pakistan , où les tremblements de terre ont fait plus de cinquante mille morts et plus de quatre - vingt mille blessés , dont 90 p . 100 , en règle générale , atteints de fractures des membres supérieurs et inférieures ou vite dit , mais il faut imaginer la tristesse et la souffrance terribles que cela implique pour les victimes , pour ces êtres humains qui doivent supporter vous souvenez sans doute de ce jour où , participant à une remise de diplôme à ",fra,0.8722542958781935,IN
25092,2017-30,cuba,104,"Santa Clara , j ’ ai fait un faux pas parce que je ne regardais pas devant moi , jevous regardais , vous , et je suis tombé et je me suis fracturé la rotule à huit endroits , et aussi la partie supérieure de l ’ épaule , parce que ça n ’ a pas été une fissure , comme je le croyais alors , et ça a peut - être été la lésion la plus dure et la plus difficile . Je me rappelle les souffrances . Avant de les subir , autres , mais là j ’ ai eu l ’ occasion de les connaître directement , et c ’ est pour ça que je parle avec passion quand je vois tout ce qu ’ on peut avoir de ",fra,-0.7523931581574443,IN
25093,2017-30,cuba,111,"souffrance et de tristesse quand des catastrophes naturelles surviennent ( applaudissements . j ’ avais un peu peur de me retrouver devant des enfants d ’ une origine si cette enfant . Parce que c ’ est pratiquement une enfant . Je me rappelle très bien comment les élèves ont été choisis , ils terminaient le premier cycle du second degré , et ils allaient préparer le bac en quatre ans selon un programme spécial , internes des écoles d ’ animateurs culturels qui avaient été créées cette année - là . Je me rappelle le programme . Nous avons discuté chaque matière une par une . Bien entendu , il est en cours de perfectionnement , comme tout , et c ’ est logique . En tout cas , vous êtes en règle générale les plus jeunes ",fra,-1.1373286753941916,IN
25094,2017-30,cuba,113,"avons diplômé , par exemple , les travailleurs sociaux . Je ne sais pas commentnous ferons le jour où nous devrons nous réunir : il nous faudrait au moins deux Cités des sports comme celle - ci , d ’ une capacité de quinze mille personnes , pour les accueillir , sans les familles . Et les travailleurs sociaux constituent une force énorme qui exerce une influence extraordinaire sur notre société . Et quelle force ! Que personne , à plus forte raison les nouveaux riches et les voleurs , n ’ aille la sous - estimer , parce qu ’ elle va nous permettre en fait d ’ éliminer un certain nombre de maux dont souffre encore notre société , à la recherche de ce monde meilleur dont aucun autre peuple dans l ’ histoire n ’ a été ",fra,-0.5209095955804334,IN
25095,2017-30,cuba,108,"personne n ’ aille croire que ces travailleurs sociaux sont des niais , ou desanalphabètes , ou des ignorants . De fait , ce sont eux qui commencent à garantir actuellement que le pays pourra disposer de centaines de millions de dollars qui s ’ envolent ou se gaspillent . Et , pour aller un peu plus loin , ce qui concerne l ’ électricité , et toutes les autres énergies , et même des tas d ’ autres choses . Les sommes dont notre pays pourra disposer sous peu seront bien plus élevées que le chiffre que je viens de donner , et aucun cyclone ne pourra nous y en a un qui est déjà passé , et on ne s ’ en souvient presque déjà plus , ou ",fra,0.13954228810029182,IN
25096,2017-30,cuba,104,"plutôt il a été balayé à son tour par l ’ œuvre que notre peuple est en train deréaliser . Et un autre vient de passer , qui a transformé La Havane en Venise , et le monde entier était intimidé , tandis que des milliers de Cubains , avec toutes les ressources disponibles , remettaient les choses en ordre en quelques jours , tandis que des avions conduisaient les médecins du contingent Henry Reeve direction sud - ouest , vers le Guatemala , et direction sud - est , bien plus loin , vers le Pakistan , vers un territoire qui se trouve à trois ou quatre mille mètres d ’ altitude , sur les contreforts de l ’ Himalaya , ce massif où se dresse ",fra,-0.18020523248905357,IN
25097,2017-30,cuba,103,"l ’ Everest comme le symbole d ’ une cime à laquelle les peuples , dont le nôtre , aspirent sur le terrain social et sur celui de la justice , sans qu ’ aucun ait atteint cet objectif depuis des milliers d ’ années . En tout cas , à cette époque - ci , la plus difficile de toutes , je pense qu ’ aucun pays n ’ est plus donc , ni la nature ni l ’ empire ne pourra faire plier notre peuple , ni reprends le témoignage de cette jeune fille qui est presque , je le disais , une enfant . Ne soyons pas critique . Son témoignage n ’ était pas fait pour être publié , elle l ’ a écrit pour elle , et ceux qui l ’ ont retranscrit pour un ",fra,-0.9959787792186826,IN
25098,2017-30,cuba,102,"discours éventuel n ’ ont peut - être même pas fait attention . Ça n ’ a pasdébut , j ’ avais un peu peur de me retrouver devant des enfants d ’ une origine si ce quartier qui est sûrement très pauvre . Il doit y avoir bien des endroits où doit s ’ en souvenir parce qu ’ il a visité les zones les plus pauvres de la ville avec les étudiants de médecine pendant les années où a surgi la Bataille d ’ idées , à la recherche d ’ expériences , aidant des dizaines de milliers d ’ enfants . Il a parcouru ces endroits , dont nous avions des nouvelles tous les avec la majorité d ’ entre eux la troupe Abracadabra qui représente maintenant ",fra,-0.7633560354072043,IN
25099,2017-30,cuba,111,"l ’ école . La partie la plus difficile a été de convaincre les parents avec destas de raisons pour qu ’ ils leur permettent de répéter en dehors des heures d ’ inattendu de pouvoir bénéficier de leur soutien pour les pièces que nous pas ? Mais ça ne veut pas dire pour autant que l ’ endroit ou le quartier soit un quartier de délinquants . C ’ est la société qui a commis les délits , parce que ces quartiers ne sont pas nés du néant : ils sont nés du monde civilisé et cultivé qui nous a conquis et nous a exploité durant des siècles , et qui a même apporté l ’ esclavage . Avant le triomphe de la Révolution , en 1959 , ",fra,0.3156778936319333,IN
25100,2017-30,cuba,102,"il existait ici une société aux différences abyssales , avec des gens riches , etmême très très riches , qui ne vivaient pas là - bas , à San Lázaro , mais qui vivaient ici d ’ abord à La Víbora – il en reste encore quelque chose , mais c ’ est le peuple qui y vit maintenant – et qui sont partis ensuite vers ce qui est aujourd ’ hui la commune Plaza , et ensuite vers ce qui était avant Miramar et qui est maintenant une partie de la commune Playa , ou encore plus loin , du côté du Country Club . Il y avait bien des endroits de ce genre ici . Quand la Révolution ",fra,0.034071925946469954,IN
25101,2017-30,cuba,105,"a triomphé , les riches étaient déjà près de l ’ école militaire de Ceiba , plusloin que Caimito , en train de se distribuer les propriétés , le plus loin me suis trompé , j ’ ai tout mélangé ! Où est Yannis ? Elle doit être là pas de La Havane … Je ne sais pas ce qu ’ il y a là - bas , mais de toute façon , ici ou là , il faut faire attention à ce qu ’ on dit . J ’ ai évoqué le San Lázaro d ’ ici , c ’ est une histoire vraie . Il doit y avoir un quartier pareil partout ailleurs , comme le quartier de Cuabita à Santiago . Où sont ceux de Santiago ? ( Exclamations ) Souvenez - nous de ce ",fra,-0.525459544663915,IN
25102,2017-30,cuba,108,"quartier , qui est près de l ’ endroit où était le petit terrain d ’ aviation et ducimetière Santa Ifigenia . Des quartiers pareils , il y en a partout . je parlais de Yennis García … Où est - elle ? Viens vite m ’ accompagner ici quelque chose malheur est bon , comme dit le proverbe ( applaudissements . donc . Chiche ? Elle me dit que oui , qu ’ elle ose expliquer , mais sans dire Yennis García . Oui , comme disait le Comandante , c ’ est une expérience extraordinaire et j ’ ai commencé à travailler avec ce groupe qui n ’ était pas facile à aborder . Vous savez que tous les enfants sont turbulents , joyeux , mais ces enfants - là avaient leurs caractéristiques . Alors , je suis arrivée , et je me ",fra,-1.2750908051173524,IN
25103,2017-30,cuba,110,"suis proposé de changer un peu ce point de vue et d ’ insérer l ’ art , car c ’ est làla grande tâche que nous avons tous , nous les animateurs culturels , et c ’ est pour ça que ce projet est né : mêler les enfants et les aider à avoir de meilleures relations , à mieux communiquer , et alors , eh bien , j ’ ai osé et je me début , ça a été très difficile pour tous les animateurs , parce qu ’ en arrivant dans les écoles , c ’ est quelque chose de nouveau , d ’ inattendu . Mais les enfants m ’ ont accueillie avec énormément de joie . À mon grand étonnement , les parents , après s ’ être rendus compte de l ’ importance et du changement que le théâtre et ",fra,-1.3161294266288177,IN
25104,2017-30,cuba,101,"l ’ art apportaient chez leurs enfants , ont commencé à m ’ aider à monter la pièceque nous préparions , à m ’ aider pour les répétitions . un enfant , que je traitais aussi par la communauté , qui avait sa maman en prison et qui avait des problèmes familiaux . L ’ important , c ’ est que je suis arrivée à toucher cet enfant et à le mettre en rapport avec l ’ art et à contribuer à ce que son milieu l ’ accepte bien mieux pour pouvoir se manifester ça l ’ important de cette expérience . Je crois que tous les animateurs ont fait des expériences pareilles , parce qu ’ il y a toujours des gens et des enfants … ",fra,-0.9337252440460839,IN
25105,2017-30,cuba,105,"Tous les enfants ont cette imagination cachée quelque part , et c ’ est pour çaque nous sommes là , c ’ est pour ça que nous avons été créés , pour écarter la noirceur du monde , la noirceur des problèmes , de mille complications qu ’ ils peuvent avoir et tirer de l ’ enfant cette partie belle . Je crois que c ’ est ça le plus important de chaque expérience . ( Applaudissements ) expliqué . Quelle chance que mon erreur ait servi à voir en action une notre grande satisfaction . Elle est venue à La Havane le jour même où sa pièce a été présentée et elle a pu voir le fruit de son travail avec son petit , bien ",fra,0.14679738973377013,IN
25106,2017-30,cuba,103,"qu ’ elle soit une si jeune animatrice . Je ne me suis pas trompé , vous l ’ avez vu . dit Carlos , par exemple . Carlos Ruiz Silverio , commune de Placetas , Conseil populaire de Guaracabulla Jagueye , spécialité musique , école primaire Enrique mes ateliers , j ’ ai découvert à l ’ école une fillette magnifique qui m ’ a rempli de joie . Si on ne la connaît pas et qu ’ on l ’ écoute chanter , on peut penser qu ’ elle sort d ’ une école d ’ art , mais c ’ est faux . C ’ était une petite paysanne qui n ’ avait même jamais vu un instrument de musique . En revanche , sa voix impressionnait tout le monde . J ’ ai décidé que l ’ un de mes élèves qui jouait de la guitare ",fra,-2.473128204267287,IN
25107,2017-30,cuba,106,"l ’ accompagne pour une chanson que je lui ai fait répéter . Le résultat a étémagnifique . Ceux qui l ’ ont écouté ont été très émus devant le talent de cette fillette qui avait fleuri et qui donnait de beaux fruits grâce à des conseils raconte Oslendys Baño Rodríguez , commune de Güines , spécialité musique , école animateur a un répertoire qui va depuis l ’ hymne national jusqu ’ aux principaux cha - cha - cha cubains . Il a organisé une fanfare dans ces écoles , il les a unies , et il est parvenu à organiser une grande fanfare qui a joué le 19 mai dans tout le centre - ville , si bien que les ménagères , les voisins , les ouvriers et ",fra,-0.46468376198420036,IN
25108,2017-30,cuba,108,"d ’ autres personnes de la communauté ont été frappés et sidérés de voir commentde si petits enfants étaient capables de sortir des sons pareils . raconte - t - on d ’ Eliécer Fernández Rodríguez , spécialité arts plastiques , école primaire Jesús Martínez , Conseil populaire Niceto Pérez , zone rurale , commune habitants disent que la vie a changé depuis son arrivée dans la communauté . Il a créé un groupe qui a fait preuve d ’ aptitudes pour l ’ artisanat et qui fabriques des objets artisanaux et muraux avec des produits naturels , si bien qu ’ il est parvenu à améliorer l ’ environnement de cet endroit reculé . Ils nous racontent que grâce à lui , ils ont pu voir et apprécier une œuvre plastique , et ",fra,-1.2861341675819637,IN
25109,2017-30,cuba,104,"même organiser dans leur montagne des rencontres où ils ont remporté des prix . Eliécer dit qu ’ il a eu la chance de faire ses stages pratiques à cet endroit - là et que , tout en avouant avoir renâclé un peu au début , il a constaté une fois sur place qu ’ il avait l ’ occasion de changer la vie de ces gens et qu ’ il n ’ a plus alors hésité . Il sent qu ’ il a beaucoup gagné en sensibilité et qu ’ il aime autre exemple : Yuderquis Martínez Sardiñas , spécialité arts plastiques , Conseil populaire Juan Delio Chacón , école spéciale de redressement Omar m ’ a été difficile , dit - il , de comprendre la nécessité de travailler dans une ",fra,-1.0025038280980398,IN
25110,2017-30,cuba,108,"école de redressement , compte tenu des caractéristiques particulière de cesétablissements . J ’ ai constaté que mon travail auprès d ’ eux a facilité la communication et qu ’ ils sont devenus plus sociables . On dirait que l ’ art est donne le nom d ’ un de ses élèves et ajoute : il a un œil de verre : j ’ ai mené auprès de lui un gros travail , parce qu ’ il a des aptitudes pour les satisfaite de mes résultats . Je crois que cet enfant ne va jamais m ’ oublier et qu ’ il me comparera peut - être à sa maman , car , sans l ’ être , je lui offre toute mon affection pour me faire une place dans son cœur , et je crois que j ’ y ",fra,-1.2343934255434361,IN
25111,2017-30,cuba,103,"María de los Ángeles Hartermar , spécialité théâtre , Conseil populairevais pas nier que j ’ étais un peu effrayée en arrivant là . Je n ’ avais jamais travaillé comme animatrice culturelle dans une prison . J ’ ai été étonnée de voir comment ils nous acceptaient , pour eux l ’ initiative a été très agréable . Ce sont eux qui devaient briser la glace et ils l ’ ont fait fortement . Ils nous ont présenté un groupe de musique avec des instruments non classiques ( bouts de bois , bidons , seaux . Et c ’ était vraiment bien . L ’ un d ’ eux est venu me voir , il voulait me montrer une pièce de théâtre qu ’ il avait écrite et qui reflétait une ",fra,-1.2284663825985631,IN
25112,2017-30,cuba,101,"partie de sa vie de détenu et la leçon qu ’ il tirait de cet endroit . Ça m ’ aappris que nous ne devons pas sous - estimer les gens pourvu qu ’ ils soient tiré les leçons des expériences accumulées durant cette année , comme celles que nous venons d ’ écouter , cent vingt - trois des meilleurs animateurs sont devenus professeurs des écoles d ’ animateurs , qui se sont renforcés et comptent aujourd ’ hui 2 950 professeurs , dont 799 pour les matières générales , et de trois cent soixante - dix diplômés des spécialités Education musicale et Education plastique des Instituts supérieurs pédagogiques ont rejoint ces contribution d ’ artistes et d ’ intellectuels à cette formation a été très utile . ",fra,-1.7292742963203274,IN
25113,2017-30,cuba,105,"Nous avons encore plus besoin de l ’ avant - garde artistique en vue de former cesjeunes qui sont d ’ ores et déjà une force indispensable dans la bataille colossale pour assurer une culture générale intégrale à notre peuple . quand nous avons décidé de lancer ce programme , le pays ne comptait que deux mille animateurs culturels . Aujourd ’ hui , entre les élèves qui font des stages pratiques dans le système d ’ éducation et les diplômés ayant rejoint ces centres , le pays compte 22 025 jeunes participant à ce programme . cours de nos quinze écoles d ’ animateurs culturels a débuté voilà quelques élèves qui possèdent plus de notions des spécialités dans lesquelles ils se ",fra,-0.2493010731086394,IN
25114,2017-30,cuba,112,"formeront . En effet , si seuls 7 p . 100 des élèves qui avaient commencé lapremière année avait déjà reçu une formation préalable , aujourd ’ hui 41 p . 100 de ces nouveaux élèves ont eu à voir avec l ’ art par l ’ intermédiaire du mouvement amateur , ont été formés par un animateur ou proviennent des écoles continuent de prédominer , puisqu ’ elles représentent 64 , 5 p . 100 des nouveaux inscrits , et environ la moitié des élèves sont issus de famille ouvrière . au principe de justice et d ’ égalité qui inspire notre œuvre , on a , dès la création de ces écoles , facilité l ’ inscription de jeunes handicapés , en vue de quoi on a adapté dûment les programmes d ’ études pour leur permettre de conclure ",fra,-0.24607960846758328,IN
25115,2017-30,cuba,102,"leurs études sans détriment de la qualité de leur formation . La dernièrepromotion comptait 43 handicapés , dont 18 handicapés physico - moteur , 8 aveugles , 2 sourds , 7 sourds - muets , 4 mal voyants et 1 handicapé visuel et moteur . Huit de ces jeunes reçoivent leur diplôme aujourd ’ hui et rejoignent de plein droit cette armée noble et entreprenant d ’ animateurs culturels , ce qui a continué de perfectionner le programme d ’ études ; on a modifié les programmes des spécialités musique , théâtre et danse pour assurer une plus grande intégralité en fonction de l ’ activité que mènera l ’ animateur culturel . On réalise des ateliers d ’ appréciation des autres branches de l ’ art dans toutes ",fra,-1.0309802622225541,IN
25116,2017-30,cuba,107,"a augmenté considérablement les moyens audiovisuels et informatiques , qui sontdes instruments d ’ enseignement extraordinaires . Il existe à présent un utilise quinze logiciels éducatifs de ceux dont dispose déjà le reste du deuxième cycle du second degré , et un logiciel mis au point spécialement pour la matière Appréciation et Histoire des arts donnée dans les écoles recherche n ’ est pas étrangère à l ’ apprentissage , à l ’ appréciation et à l ’ enseignement des arts . Les réunions scientifiques qui réunissent à chaque cours les professeurs et les membres de la Brigade José Martí favorisent la mise au point de moyens didactiques destinés aux ateliers , contribuent à perfectionner l ’ enseignement et révèlent des expériences enrichissantes des ",fra,-0.5491100962473581,IN
25117,2017-30,cuba,103,"animateurs diplômés dans le travail auprès des enfants et des adolescents . poursuit la maintenance productive des quinze écoles , la plupart installées dans d ’ anciens établissements d ’ enseignement récupérés dans le cadre des constructions engendrés par les programmes de la Bataille d ’ idées . faut prévoir chaque détail pour que ces écoles soient des modèles d ’ éducation , aspirons à ce que tous les diplômés de la première promotion qui restent à leur poste continuent d ’ être fidèles à leur engagement de travailler au moins cinq ans comme animateurs culturels , comme cela avait été décidé , et que ceux des nouvelles promotions y restent au moins huit ans , comme ils l ’ ont promis ",fra,-1.0240303769510812,IN
25118,2017-30,cuba,104,"ensuite , et poursuivent cette noble tâche qui apporte de la richessespirituelle et des connaissances à tous les endroits de la nation , tout particulièrement aux enfants et aux adolescents , qui sont la garantie d ’ un avenir meilleur et de plus de sagesse pour le peuple cubain . organismes de l ’ administration centrale de l ’ Etat doivent respecter cet engagement et ne pas retomber dans la pratique honteuse qui consiste à pirater les animateurs culturels , comme cela a eu lieu par le passé , parce qu ’ on ne plus qu ’ on ne leur permettra dans d ’ autres domaines , pas seulement les animateurs culturels . Je pense par exemple à ceux qui vont conclure leurs ",fra,-0.18196998879957688,IN
25119,2017-30,cuba,106,"études de professeurs d ’ éducation physique et de sport . Que celui qui n ’ ajamais péché en matière de piraterie jette la première pierre . bien peu n ’ ont pas piraté de cadres . Nos cadres révolutionnaires , oui , voulaient l ’ être et ils l ’ étaient , mais ils ne savaient rien , ils n ’ avaient pas d ’ expérience , il n ’ existait même pas une vraie expérience dans la construction du socialisme , et c ’ est ainsi qu ’ ils se sont retrouvés aux prises avec toutes sortes de manies et d ’ erreurs bureaucratiques . En tout cas , la piraterie : temps de la Révolution , on piratait ainsi beaucoup de professeurs , parce que c ’ étaient les gens qui savaient , qu ’ on cherchait quelqu ’ un qui savait lire et ",fra,-1.3627495889048575,IN
25120,2017-30,cuba,110,"la Banque centrale de Cuba , une institution très importante et qui le seratoujours plus , formait des programmeurs , des cadres maîtrisant l ’ informatique , et les autres organismes , qui ne formaient absolument rien , se pointaient et d ’ offrir quelque chose . Ce sont des vices du capitalisme , des mœurs du capitalisme . Personne ne sait combien on faisait de choses de ce genre … qui veut être différente , une société nouvelle qui tente d ’ atteindre des objectifs élevés , traîne derrière elle tous les vices de la société corrompue qu ’ elle veut changer . Ça pèse . Seulement au fil des années et sous l ’ effet du travail , si l ’ on travaille bien … Il n ’ y a rien de plus commun et universel au ",fra,-0.935152179649132,IN
25121,2017-30,cuba,111,"monde que les erreurs des révolutionnaires , de ceux qui veulent changer lasociété ou de ceux qui veulent changer le monde . C ’ est bien pour ça qu ’ elles ne sont pas nombreuses , les révolutions qui progressent , et qu ’ elles sont bien plus nombreuses , les révolutions qui échouent au long de périodes historiques . notre pays est en train de consentir un grand effort , et que c ’ est peut - être la taille de l ’ adversaire , l ’ ampleur des difficultés qui nous a tous contraints , d ’ une manière ou d ’ une autre , à nous dépasser . Et il est très possible que nous continuions d ’ avancer , et pratiquement à partir de positions d ’ avant - garde , vers les objectifs que nous nous sommes proposés , ceux , comme on dit ",fra,-0.7616168293877332,IN
25122,2017-30,cuba,110,"honte , ce qui se passait entre nous , mais presque explicable parce que presquepersonne ne savait lire ni écrire . Pirater un professeur d ’ une école , par exemple . Ça s ’ est passé pendant des années et ça se passe encore . Bien entendu , maintenant , ce sont des professeurs universitaires qu ’ on voudrait pirater . Mais le professeur universitaire , on ne peut plus lui offrir un petit poste ou un emploi pour faire quelque chose , ne serait - ce que remplir des formulaires . où on va pouvoir emmener un animateur culturel qui s ’ emballe ou qui oublie son engagement et veut devenir un artiste . Il peut avoir des qualités exceptionnelles … Je ne doute pas que beaucoup parviendront à devenir des ",fra,-1.0448769045903326,IN
25123,2017-30,cuba,112,"artistes , et de grands artistes , je l ’ ai constaté le jour où j ’ ai visitél ’ école de Boyeros . D ’ accord , mais ils ont une tâche à remplir , la Révolution les a préparés pour remplir une tâche et les Organismes de l ’ administration publique doivent s ’ acquitter de cet engagement . et ne pas pirater des animateurs culturels comme ils ont fait dans le passé . La Révolution ne les enchaîne pas pour toute la vie , même si nous savons que beaucoup sentiront un grand amour pour leur travail toute la vie , qu ’ ils seront des artistes formateurs de patriotes , formateurs de révolutionnaires , formateurs d ’ excellents artistes . cours a duré cinq ans ; le second , sept . Il existe maintenant la radio et ",fra,-0.8863688071830131,IN
25124,2017-30,cuba,104,"la télévision . Elles ne sont pas étasuniennes , elles n ’ appartiennent pas augouvernement qui veut présider à la transition démocratique à Cuba . Imaginez donc une transition en arrière . C ’ est ça que l ’ administration étasunienne a programmé . Le plus curieux , c ’ est que le premier point du plan du crétin – comme je le disais hier soir – que l ’ illustrissime président des Etats - Unis a nommé président de la Commission – ou je ne sais quoi – de transition à Cuba , ce soit de se rendre en Europe , chez les séides européens de l ’ empire et bon nombre de mercenaires , pour leur demander de l ’ aide en faveur de la transition . ",fra,-0.20524165932823052,IN
25125,2017-30,cuba,108,"fasse à l ’ Europe , à la putride Europe , et qu ’ elle les aide ! Nous disons ànotre tour : Nous verrons bien ce que fait la putride Europe ! Un jour , elle nous a insultés , elle nous a offensés , en prétendant nous retirer une aide humanitaire qu ’ elle ne nous avait jamais donnée . En fait , c ’ était elle qui nous volait bien plus par l ’ échange inégal , qui gagnait bien plus en nous vendant des produits finis et en nous achetant des matières premières . Il faut voir combien elle vous vend cher n ’ importe quoi pour garantir ses revenus très élevés , et combien elle vous achète bon marché des matières premières comme le ",fra,-0.7184095092631139,IN
25126,2017-30,cuba,105,"tabac en feuille , même pas les cigares , ou le nickel pour fabriquer de l ’ acierà Santiago de Cuba , le 26 juillet , pour le cinquantième anniversaire , calculant les bénéfices que l ’ Europe fait sur le dos de Cuba : c ’ est plus de deux cent millions de dollars que nous lui donnions , nous , à elle , tandis qu ’ elle nous offrait trois ou quatre petits millions d ’ aide humanitaire , qui s ’ envolait d ’ ailleurs en frais d ’ hôtels cinq étoiles de la part des généreux donateurs … Et quand elle a continué de nous offenser , le peuple a défilé devant deux de ses ambassades , plus de cinq cent mille citoyens devant chacune d ’ elles , et il ",fra,-0.38458549803489345,IN
25127,2017-30,cuba,109,"y avait encore assez de gens pour faire un troisième défilé simultané … Et quandvoulons pas d ’ aide humanitaire . Sait - on jamais , nous pouvons même vous en envoyer une , nous , parce que vous avez moins de médecins par habitant que nous , et qu ’ il y a chez vous des aveugles parce qu ’ ils ne peuvent pas se payer une opération , et que vous n ’ avez pas le capital humain que nous avons , nous , et que vous ne pouvez même pas envoyer une brigade de médecins n ’ importe où dans le monde . Tout ce que vous savez faire , c ’ est menacer d ’ intervenir , menacer de l ’ Union européenne contre nous ? Rien . Quelle chance qu ’ il y ait un pays ",fra,-0.8463666028738944,IN
25128,2017-30,cuba,109,"qui puisse le dire ! Un pays qui n ’ a pas besoin de l ’ empire yankee , qui n ’ apas besoin de l ’ Europe . Nous sommes dans un monde qui est en train de changer , et nous sommes une Révolution extraordinairement forte et un peuple formidable qui sait lutter contre les adversaires et qui sait lutter contre ses propres erreurs et contre ses propres faiblesse ( applaudissements . eux , avec leur idiotie et leur art mercenaire . Personne ne pourra venir dans notre pays transformer l ’ art en mercenariat , même s ’ ils essayent de voler , en y parvenant souvent , des talents et des artistes ( applaudissements . serez les professeurs , et tous les autres jeunes qui se forment , des artistes ",fra,-0.6636535572625616,IN
25129,2017-30,cuba,113,"capables de semer et de forger des consciences , de façon à ce qu ’ il n ’ y aitplus d ’ indolents ou d ’ inconscients qui oublient comment ils ont été formés : parfois , dès l ’ âge de cinq ans , ou six ans , ou sept ans , gratuitement , passant pour tous les établissements d ’ enseignement , par tous les établissements d ’ art , au point de devenir de grands talents , tout comme des talents surgiront en masse de l ’ énorme richesse de tout un peuple . très tôt ce genre de conscience , pour nous ne soyons plus jamais témoin de l ’ ingratitude de certains parvenus au sommet de l ’ art et dont nous apprenons un ce n ’ est par manque de conscience , par manque d ’ amour envers le peuple qui les ",fra,-1.1443765726237272,IN
25130,2017-30,cuba,109,"a formés et qui leur a tout payé , au milieu du blocus , au milieu dessacrifices , au milieu des menaces ? ( Applaudissements ) Envers les travailleurs qui ont coupé la canne , qui ont manié des engins industriels et qui ont travaillé je ne sais combien d ’ heures dans l ’ agriculture , dans l ’ industrie , partout , pour leur payer l ’ école , le primaire , une révolution c ’ est le triomphe de la vertu sur le vice , c ’ est le triomphe de l ’ honneur sur le déshonneur , c ’ est le triomphe de l ’ intégrité morale et patriotique sur le mercenariat et le vice , si bien que tout ce que peuvent faire ceux qui sont incapables de créer des valeurs sur des bases morales , ",fra,-0.10178211289101491,IN
25131,2017-30,cuba,108,"c ’ est voler des talents . Dans beaucoup de ces pays , les valeurs se formentspontanément , à partir d ’ initiatives des citoyens eux - mêmes , faute d ’ écoles d ’ art à la portée de tout le peuple , comme ici . Les écoles n ’ y sont que pour les riches et les très riches . Dans notre pays , elles sont pour tout le peuple donc du professeur , de ceux qui éduquent , de ceux qui créent pour le peuple , face à ceux qui nous volent ou veulent nous voler des artistes , des athlètes , ou des intelligences dans n ’ importe quel domaine de la science . Ils ont voulu aussi nous laisser sans médecins . De ceux qui existaient ici au triomphe de la ",fra,-0.15870887001144598,IN
25132,2017-30,cuba,106,"Révolution , et pas tous si bien préparés que ça , ils nous en ont pris lamoitié , trois mille . N ’ empêche qu ’ aujourd ’ hui , nous en avons soixante - dix mille ! Plus de vingt - cinq mille élèves de médecine , selon un calcul que je dois encore préciser ; sept mille nouveaux élèves chaque année ; plus de douze mille à l ’ Ecole latino - américaine de science médicales ; vingt mille Latino - Américains , fondamentalement des pays les plus pauvres , au premier trimestre de l ’ an prochain … Le pays qu ’ ils ont voulu priver de ses médecins , ils devront désormais le regarder avec respect et voir toute une nation convertie en université dans bien des domaines , mais spécialement dans ",fra,-0.5958203266398397,IN
25133,2017-30,cuba,108,"un domaine aussi humain que la médecine , qui sauve des santés et qui sauve desvies . La punition des crimes qu ’ ils ont commis contre nous , l ’ Histoire l ’ a déjà prononcée . Ils verront cent mille élèves de cette branche à Cuba , parce que nous aiderons à former des médecins pour le monde , alors qu ’ eux n ’ ont jamais le moindre médecin à envoyer nulle part ( applaudissements . internationaliste ne sort du mercenariat ; pas plus qu ’ il ne sort un membre du contingent utile et glorieux spécialisé en catastrophes naturelles , en épidémies et en graves maladies comme le sida qui frappe aujourd ’ hui des nations entières et les élimine presque , des continents entiers . Ils ne ",fra,-0.8087177843428461,IN
25134,2017-30,cuba,112,"pourront jamais nous empêcher de le faire , parce que , face aux trois millemédecins dont ils nous ont privés au début de la Révolution , nous en comptons aujourd ’ hui huit fois plus en train de remplir des missions internationalistes ou d ’ aider les peuples à des moments d ’ immense douleur : malgré les trois mille qui sont partis d ’ abord , puis les autres partis ensuite , nous disposons aujourd ’ hui de vingt - cinq mille médecins d ’ un nouveau type en train de prêter service dans le tiers monde , et ici , dans notre patrie , presque cinquante mille . Combien de fois ? Quinze fois , ou seize , ou dix - sept fois plus , distribués dans toutes les communes du pays , dans n ’ importe quel recoin de ",fra,-0.48414824996460454,IN
25135,2017-30,cuba,103,"notre patrie , de Sandino , là - bas à côté du cap San Antonio , à Maisí , Baracoa , savons très bien que notre système n ’ est pas encore parfait ; en tout cas , aucun pays ne possède autant de médecins et si proches de la population que le nôtre . Aucun pays n ’ a jamais eu ce que nous sommes en train de posséder toujours plus : une chaîne de polycliniques , autrement dit de centres de soins de santé primaires , non seulement pour protéger la santé , mais encore des centres de rétablissement à côté de chacun d ’ eux qui dispose d ’ équipements qu ’ il n ’ a jamais eus avant , absolument neufs , standardisés , faciles à ",fra,-0.5705762752973109,IN
25136,2017-30,cuba,101,"entretenir et à réparer , ce qui est impossible quand vous avez des appareils dequarante ou cinquante marques différentes , comme avant . De plus , ces polycliniques deviennent d ’ ores et déjà un modèle , et des centres de formation pays disposera ainsi de dizaines , ou plutôt de centaines de collèges ceci , bien entendu , les dépêches de presse n ’ en parlent pas beaucoup , ni la télévision , ni la radio , qui sont bourrées de pub et de mensonges publics . Quel dites - nous donc par où Posada Carriles est entré aux Etats - Unis , dites - nous par où , sur quel bateau , par quel port , et quels ont été les responsables et les ",fra,-0.6049752644893066,IN
25137,2017-30,cuba,103,"se sont écoulés , et motus sur la question . Ils règlent le problème sans motdire , et s ’ ils ne répondent pas à cette simple question , c ’ est que beaucoup de monde dans l ’ administration est impliqué dans l ’ autorisation d ’ entrée de Posada Carriles , ce terroriste , cet assassin sans pitié qu ’ ils soutiennent et protègent de la justice . Non , pas un mot , alors que nous leur avons posé un tas de nous leur avons proposé de dépêcher des médecins au peuple étasunien , abandonné à son sort face à une catastrophe destructrice en Louisiane , de nouveau , motus ! Si nous l ’ avons fait , c ’ est pour le peuple étasunien , et en toute ",fra,-0.30236579116080675,IN
25138,2017-30,cuba,102,"justice : c ’ est ce même peuple qui a contraint les troupes à sortir duViet Nam ; c ’ est ce même peuple qui a décidé du retour du petit Elián dans notre pays ; c ’ est ce même peuple qui contraindra tôt ou tard l ’ empire à retirer ses troupes d ’ Irak où plus de deux mille jeunes étasuniens sont déjà morts dans une guerre impitoyable et injuste ( applaudissements . tenions à le soutenir à un moment triste , quand les retraités mouraient là - bas sans le moindre secours dans les asiles ou mouraient dans les hôpitaux , tandis que régnait l ’ anarchie et qu ’ on n ’ entendait que le cri égoïste de ",fra,-0.42331966310343455,IN
25139,2017-30,cuba,109,"auraient pu sauver de nombreuses vies . Le comble , c ’ est que ces gens - là n ’ ontmême pas inclus Cuba sur la liste des pays ayant proposé leur aide , si bien que alors dire publiquement ce que nous avions offert , et dire que nous avions été quand un second cyclone était en train d ’ avancer avec une force terrible , nous n ’ avons pas été parmi les premiers , non , nous avons été parmi les rares gouvernements à avoir proposé leur aide avant . Là non plus , pas de réponse . j ’ ai expliqué le contenu de la note que le responsable de la Section d ’ intérêts des Etats - Unis à La Havane nous a envoyée tout récemment , une note respectueuse ",fra,-0.4282441023318471,IN
25140,2017-30,cuba,104,"qui parlait de la nécessité d ’ une coopération entre le Mexique , les Etats - Unisaussitôt , on a vu apparaître des dépêches annonçant que Cuba avait accepté l ’ aide humanitaire des Etats - Unis . Or , j ’ ai démontré , documents à l ’ appui , quelle avait été la teneur de notre réponse . Mais le mal est fait , et ils se tout cas , en règle générale , ils ne répondent pas aux questions difficiles . Au sujet de Posada Carriles , c ’ est le mutisme complet . Par exemple , ils n ’ ont pas osé dire – de toute façon , ils ne pourraient pas le dire sans s ’ accuser eux - mêmes – comment et par où le terroriste le plus répugnant et le plus ",fra,-0.790822151304028,IN
25141,2017-30,cuba,110,"criminel du continent américain est entré aux Etats - Unis . continuent de maintenir en prison les cinq héros cubains qui luttaient contre le terrorisme , cinq patriotes innocents contre lesquels se sont déversés la haine de la mafia de Miami et la corruption des tribunaux de cette ville , qui toujours que l ’ Europe se lacère les vêtements et réclame la libération de ces compatriotes qui sont toujours en prison , bien qu ’ une cour d ’ appel absolument autorisée aux Etats - Unis mêmes ait déclaré que le procès avait été illégal , que le procès avait été injuste , que ce procès était nul et non avenu . Et pourtant , nos cinq compatriotes sont toujours en prison . Voilà bien la conduite immorale , ",fra,0.23764482073181656,IN
25142,2017-30,cuba,108,"qu ’ elle est forte , Cuba , qui peut dévisager les complices de l ’ empire enEurope , qui peut les regarder droit dans les yeux et les accuser : Vous êtes hypocrites ! Vous êtes corrompus ! Vous êtes immoraux ! Vous êtes des exploiteurs qui avez inventé l ’ esclavage moderne , au cours des derniers siècles , après la prétendue Découverte de l ’ Amérique ! Vous avez créé le colonialisme que vous maintenez jusqu ’ à aujourd ’ hui ! Vous avez , aux côtés des Etats - Unis , inventé l ’ échange inégal ; vous volez les devises étrangères de tous les pays grâce à un mécanisme qui les contraint de déposer tant leurs réserves que l ’ argent des particuliers dans les banques de ",fra,-0.48055140152816567,IN
25143,2017-30,cuba,101,"vos pays riches pour fuir l ’ inflation , pour s ’ y réfugier , si bien que vousdisposez de tout l ’ argent du monde . Oui , je leur dis : vous êtes des pillards , vous êtes des voleurs . Heureusement , l ’ argent de Cuba , vous ne pouvez pas en disposer à votre guise . Même si le dollar insolent de l ’ empire , qui a déjà reçu quelques leçons , continue de nous piller brutalement … ce que j ’ expliquais à Maradona à la première interview qu ’ il m ’ a faite . Je lui ai démontré que dans notre pays , en butte au blocus , où le rationnement existe toujours mais où beaucoup de choses bénéficient de subventions extraordinaires , ",fra,-1.5702619968378058,IN
25144,2017-30,cuba,109,"un dollar insolent , de ceux qu ’ on envoie de là - bas et dont le taux de change sesitue maintenant , non à vingt - six pesos , mais à vingt - quatre , parce que notre monnaie est en train de s ’ apprécier , permet de payer par exemple plus de cent cinquante kilowatts d ’ électricité . Avec à peine deux dollars , vous pouvez consommer trois cents kilowatts d ’ électricité ! Voilà le pouvoir d ’ achat d ’ un dollar combien coûte cette même quantité de kilowatts d ’ électricité à l ’ Etat cubain ? Au mieux , si les calculs de coûts sont corrects , pas moins de trente - six dollars , et peut - être même plus ! Autrement dit , dix - huit dollars en devises convertibles les cent cinquante kilowatts , alors qu ’ ils ne ",fra,-1.7718172372870815,IN
25145,2017-30,cuba,107,"coûtent qu ’ un dollar aux particuliers qui le reçoivent de là - bas ; ouencore trente - six dollars à l ’ Etat cubain pour deux d ’ envoyés de là - bas . c ’ est à l ’ avenant dans d ’ autres domaines . Ainsi , tandis qu ’ il est pillé de cette manière , notre peuple ne reçoit bien souvent – comme cela s ’ est passé jusqu ’ à encore tout récemment , mais ça commence à changer – qu ’ une savonnette rationnée , sans le moindre parfum , ou un tube de dentifrice en petites doses , ou même des tampons hygiéniques en quantités insuffisantes . Nous le savons . C ’ est d ’ ailleurs pour ça que l ’ industrie légère a reçu des instructions voilà quelques mois de produire suffisamment pour pouvoir augmenter les quantités de ",fra,-2.0932487746843784,IN
25146,2017-30,cuba,107,"savonnettes et y mettre un peu de parfum , les quantités de tubes de dentifrice , les quantités de tampons hygiéniques , de manière à ce qu ’ il y en ait suffisamment , et ce plan est déjà en marche . Elle a même reçu de nouvelles instructions d ’ augmenter sensiblement ces quantités . pays consent donc des efforts , mais combien d ’ argent dépense - t - il à subventionner le dollar , à multiplier le pouvoir d ’ achat du dollar ? ne prétends pas vous expliquer tout ici , mais je vous l ’ annonce – et je le fais à l ’ avance – parce qu ’ à nous tous , nous devons travailler à éliminer cette forme de pillage , cette forme d ’ exploitation . Nous n ’ avons pas encore fait ",fra,-1.3330994026988972,IN
25147,2017-30,cuba,107,"assez , mais nous savons bien ce qu ’ il faut faire , en partant du principed ’ offrir le moins de chances aux parasites , le moins de chances à ceux qui reçoivent cette monnaie - là qui nous pille , quelle qu ’ elle soit . Nous avons accumulé assez d ’ expériences pour bien faire les choses et que des situations pays est en marche vers l ’ invulnérabilité militaire et , écoutez bien , vers l ’ invulnérabilité économique . Et ce que font les milliers de travailleurs sociaux , même si une petite partie d ’ entre eux seulement est entrée en action , c ’ est justement batailler pour cet objectif de l ’ invulnérabilité économique . Le principe sera le suivant : le plus possible pour ceux qui travaillent , le ",fra,-1.1664624495207523,IN
25148,2017-30,cuba,102,"plus possible pour ceux qui touchent un salaire ou un pension comme ouvriersdans les usines , comme spécialistes , comme enseignants , comme médecins , comme travailleurs à n ’ importe quel endroit . Oui , ce sont eux qui doivent toucher le plus . En tant que Révolution qui aspire à un monde meilleur et à une société bien plus juste et qui a assez d ’ expérience aujourd ’ hui pour progresser plus rapidement vers cet objectif , nous devons chercher à ce que l ’ être humain gagne sa vie en travaillant ou reçoive de la société ce qu ’ il mérite pour avoir travaillé longtemps , nous aidant à obtenir les choses que nous avons aujourd ’ hui ",fra,-0.480311650597287,IN
25149,2017-30,cuba,108,"à seulement au tiers du chemin , les choses que nous aurons ensuite dans unavenir pas si éloigné , sans cesser pour autant de partager une partie de ce que nous avons , en particulier toute notre expérience et toutes nos connaissances , peux vous dire que nous connaissons un certain nombre de choses que nous sachez - le . Et nous ne serons pas plus pauvres à aider les autres , et nous ne nous ôterons rien . Par sa lutte héroïque , notre peuple a déjà tracé les sillons , labourant dans le temps , pour que nous puissions semer les graines de cette société et de ce monde meilleur dont font déjà partie ces médecins qui ",fra,1.057507689306539,IN
25150,2017-30,cuba,111,"ont rempli cette Cité des sports que vous remplissez , vous , aujourd ’ hui et querempliront demain les travailleurs sociaux qui ne sont pas seulement conscients et se battent contre des choses absolument incorrectes , mais qui sont en train de se gagner dans le peuple ceux qui , sans être des travailleurs sociaux , coopéreront à cette lutte . En effet , quand , dans chaque conseil populaire , partout , chaque citoyen fera ce qu ’ ils sont en train de faire , et que les membres des Comités de défense de la Révolution , des organisations de femmes , de combattants de la Révolution , de travailleurs , d ’ étudiants et de lycéens , de toutes les organisations de masse , et les membres de l ’ Union des jeunes ",fra,1.152365208137012,IN
25151,2017-30,cuba,110,"communistes et du Parti luttent dans les quartiers contre ce contre quoi lestravailleurs sociaux luttent aujourd ’ hui en suivant la piste des nouveaux riches qui ne veulent pas payer et des corrompus qui se laissent corrompre , il sera toujours plus difficile que ces gens - là puissent faire ce qu ’ ils font aujourd ’ hui . C ’ est pour ça que je vous dis tout ça avant tant de conviction . exemple , nous pouvons aider le gouvernement des Etats - Unis en lui apprenant comment on protège la population en cas de catastrophes naturelles , afin crois que Miami est sans électricité depuis le passage du cyclone , sans aliments , sans rien . Eh bien , ici , les cent mille personnes qui ont été ",fra,-0.588082066988676,IN
25152,2017-30,cuba,105,"touchées par la pénétration de la mer n ’ ont cessé de recevoir des aliments , ontcontinué d ’ être protégées , tandis que les travailleurs sociaux font un inventaire de tous les dégâts , coopèrent avec eux , afin de les aider à se récupérer de leurs pertes le plus vite possible . C ’ est ce que nous savons faire . Et , à chaque catastrophe naturelle , nous ferons pareil . disais - je donc de la piraterie de la part des organismes de l ’ Etat ? Ah oui … la radio et la télévision vont - elles donc engager ces animateurs culturels ? Ou alors l ’ Institut de l ’ art et de l ’ industrie cinématographiques ? Est - ce que les salles de théâtre des pouvoirs ",fra,-0.7843308869825787,IN
25153,2017-30,cuba,101,"populaires vont pirater des élèves ou des animateurs culturels pour leur donnerdonc va pirater ? Personne , je l ’ espère . J ’ ai sous les yeux Ernesto , le directeur de la télévision . Je suis convaincu qu ’ il ne commettra pas cette indiscipline , je suis convaincu que les présidents des pouvoirs populaires ne commettront pas cette indiscipline , je suis convaincu que les organismes touristiques , non plus , que les organismes publics ne pirateront pas des jeunes déjà formés qui sont programmeurs ou maîtrisent l ’ informatique … Nous comptons en effet aujourd ’ hui quarante mille élèves programmeurs dans les instituts techniques d ’ informatique – quarante mille ! – et huit mille à ",fra,-1.2157782105927497,IN
25154,2017-30,cuba,110,"l ’ Université des sciences informatiques qui font des études supérieures commequi vole , il faut lui couper la main … C ’ est une façon de parler , bien entendu ! C ’ est quelque chose qui vient de l ’ époque du talion . Moi , qui ai fait des études de droit , je ne me souviens plus de grand - chose , mais je me rappelle en tout cas la loi du talion qui ordonnait de couper la main du voleur . Bien entendu , je ne parle pas de la couper physiquement , c ’ est un image : cela veut dire que le responsable de la piraterie de personnels formés ne peut rester un jour de plus à son poste ! Attention , je le dis ",fra,-0.12495088677379014,IN
25155,2017-30,cuba,112,"au nom de la Révolution , au nom du parti , au nom de l ’ Etat : quiconquecommet une piraterie de ce genre , ou d ’ une autre nature ne peut rester un jour de plus à son poste ! Et il faudra fixer des règles : que l ’ on en parle du moins à celui auquel on souhaite prendre du personnel . Les erreurs du est aujourd ’ hui une source d ’ inspiration et d ’ espoir pour beaucoup de gens . La vocation d ’ humanisme et de justice de la Révolution est une référence pour ceux qui croient à la possibilité d ’ un monde meilleur que celui de la barbarie , de la violence , de l ’ égoïsme et du gaspillage dans lequel les puissants nous ont ",fra,0.22442989840933167,IN
25156,2017-30,cuba,109,"plongés . Et dans cette bataille pour l ’ avenir de l ’ humanité , nous sommesstimulés par de nombreux artistes et intellectuels du monde qui défendent , en défendant Cuba , leur droit de penser par eux - mêmes face aux diktats hégémoniques , leur foi en l ’ homme face à l ’ omniprésence du marché . droits de l ’ homme de l ’ ONU , un appel signé à ce jour par plus de cinq mille intellectuels du monde entier ; la lettre ouverte à l ’ Attorney General des Etats - Unis pour réclamer la libération de nos cinq compatriotes , signée à ce jour par plus de cinq mille personnalités du monde entier , dont de nombreux prix Nobel , et la création à Mexico du Tribunal civil international Benito ",fra,-0.026916763690570417,IN
25157,2017-30,cuba,109,"Juárez pour juger les actions des Etats - Unis contre Cuba , auquel ont participédes intellectuels de prestige , voilà seulement quelques jalons de la solidarité que la cause de notre peuple engendre chez les gens honnêtes et faisant siennes je disais que les porte - parole de l ’ empire restaient muets , je pourrais revenir sur le document que j ’ ai lu voilà quelques mois à la Tribune anti - impérialiste et qui était signé par l ’ un des plus grands écrivains de l ’ histoire de ce continent , Gabriel García Márquez . Celui - ci , donc , racontait comment il s ’ y était pris pour faire savoir aux autorités étasuniennes , au nom de Cuba , qu ’ un groupe terroriste , regroupé autour de Posada Carriles , envisageait de faire ",fra,-1.1158993182653614,IN
25158,2017-30,cuba,110,"exploser en plein vol des avions où pouvaient se trouver des Etatsuniens . Aprèsque nous étions parvenus à découvrir et à désamorcer la vague d ’ attentats contre des hôtels de La Havane , les terroristes qui étaient derrière ont décidé de faire exploser des avions de lignes régulières desservant Cuba , et ce en recourant à la même méthode : engager des mercenaires qui monteraient dans ces avions et y déposeraient des bombes pouvant éclater cinquante , ou soixante ou même quatre - vingt - dix heures après , quand ils étaient déjà repartis de Cuba . en avons donc informé le gouvernement des Etats - Unis , nous lui avons offert des informations , partageant avec lui justement les renseignements obtenus par ces ",fra,-0.08755500819212397,IN
25159,2017-30,cuba,112,"prison et dont la mission était de chercher des informations sur lesterroristes afin de défendre leur peuple . Ils n ’ étaient pas les seuls , bien entendu , ils faisaient partie des mécanismes que nous avions dû mettre en place vous rappelez sûrement ce qu ’ il s ’ est passé . Des fonctionnaires du FBI sont même venus ici , nous leur avons donné tous les éléments en notre possession . Une fois de retour là - bas , ils se sont lancés sur la piste quelques jours plus tard . Mais pas sur la piste des terroristes , non ! Sur la piste de nos compañeros qu ’ ils ont arrêtés – sans doute avaient - ils déjà quelques pistes à eux – et qu ’ ils ont soumis au procès ",fra,-0.4405270234296467,IN
25160,2017-30,cuba,104,"continuent d ’ être séparés les uns des autres , sans pouvoir se parler , à desendroits différents . Il y a même de très proches parents qui n ’ ont pas pu leur insolents qui lacèrent leurs vêtements et critiquent la Révolution quand elle combat à juste titre les mercenaires d ’ ici alliés du terrorisme , alliés du blocus , alliés des actions lâches organisées contre notre pays , ne disent pas un mot de ces jeunes gens prisonniers là - bas . Quelle morale peuvent - ils donc avoir aujourd ’ hui ? D ’ ailleurs , quelle morale ont - ils jamais eue dans l ’ histoire , en tant que nations industrielles dont le passé est fait d ’ exploitation des peuples , d ’ exploitation des continents , d ’ exploitation du ",fra,-1.1928302682285754,IN
25161,2017-30,cuba,111,"donc lu le document où García Márquez racontait ses démarches auprès desautorités étasuniennes . Et depuis nous attendons un mot des chefs de l ’ empire : est - il vrai ou non que Cuba a informé le président des Etats - Unis ? Eh bien , toujours rien . Au moins : oui , nous avons reçu ce rapport ou nous ne l ’ avons pas reçu . Oui , le FBI le savait . Oui , le FBI est venu à Cuba . Oui , le FBI a reçu des rapports , dont beaucoup provenaient de ces compañeros qui sont toujours prisonniers défendre le peuple cubain ; ils ont aussi défendu le peuple étasunien , les citoyens étasuniens des actions de la mafia terroriste de Miami et des ",fra,0.38841157207709465,IN
25162,2017-30,cuba,105,"de chez nous n ’ a encore écouté un seul mot à ce sujet de leur part . Ah oui , ilsinforment de la liberté de la presse et de Reporters sans frontières ! Reporters sans frontières , non : des reporters sans dignité , sans honneur , qui se consacrent à divulguer les mensonges de l ’ empire au budget duquel ils y a encore là - bas bien des parasites qui vivent de la sueur des travailleurs et des paysans du monde , en particulier des travailleurs et des paysans du tiers monde , qui représentent aujourd ’ hui les trois quarts de la population du monde . réponse extraordinaire de nombreux intellectuels du monde , aux côtés de ",fra,0.5210230396644678,IN
25163,2017-30,cuba,104,"personnalités politiques et sociales , à la Rencontre internationale contre leterrorisme , pour la vérité et la justice , préparée en quelques jours à peine par des organisations de notre pays , nous a convaincus une fois de plus de la valeur des idées dans le combat contre les mensonges et les crimes de l ’ empire et de la capacité de Cuba à convoquer les gens à participer unis à la lutte stratégique contre l ’ hypocrisie , la morale à double vitesse et le recours à la ceci prouve l ’ admiration et le respect qu ’ inspire l ’ œuvre extraordinaire de notre peuple face aux plus grandes menaces , et constitue le fruit du rôle ",fra,0.8075639449287396,IN
25164,2017-30,cuba,103,"d ’ avant - garde que les intellectuels cubains ont joué durant ces annéesmère de l ’ honneur , la sève de la liberté , le maintien de la République et le affirmé José Martí dans une phrase profonde et belle . animateurs culturels qui reçoivent leur diplôme aujourd ’ hui introduiront dans leurs écoles la richesse culturelle que notre nation a créée durant son histoire et prépareront nos enfants et adolescents à s ’ engager sur la voie de la culture et de la sagesse que la Révolution a frayée pour eux . œuvre importante se conjuguera aux efforts d ’ un pays qui traverse un moment de création impressionnant dans toutes les manifestations artistiques . Il serait ",fra,0.5685740049555111,IN
25165,2017-30,cuba,108,"long d ’ énumérer les phénomènes survenant dans ce domaine . suffit de mentionner un système d ’ enseignement artistique sans parallèle dans le monde . Cette année , 1 091 artistes sont sortis des écoles de niveau secondaire et supérieur de notre pays . Signalons encore , par exemple , les ateliers d ’ éveil de la vocation artistique de l ’ Ecole nationale de ballet , auxquels participent quatre mille enfants et adolescents et qui en sont maintenant à leur quatrième année , et dont on continue de perfectionner les programmes en ballet , danse , musique et arts plastiques . le cadre des programmes de la Bataille d ’ idées , 1 806 élèves issus des Cours de perfectionnement intégral pour jeunes sans emploi ont conclu récemment ",fra,-0.2459746175878094,IN
25166,2017-30,cuba,103,"les Cours de promoteurs culturels donnés par les Centres de perfectionnementculturel rattachés aux directions provinciales de culture . organise des rencontres et des festivals qui , toujours mieux conçus et à forte participation populaire et intellectuelle , ont contribué à divulguer le meilleur de la culture cubaine et sont devenus des espaces de confrontation , de débats et de présentations artistiques : le Festival du Nouveau Cinéma latino - américaine , le Festival international de ballet , le Salon d ’ art contemporain , le Festival du cinéma pauvre à Gibara , le Festival Benny Moré à Cienfuegos , le Festival de la Caraïbe à Santiago de Cuba , qui a été consacré cette année au ",fra,1.0071198711514082,IN
25167,2017-30,cuba,104,"Venezuela , les Kermesses de mai et la Fête de la culture latino - américaine àartistes et les intellectuels cubains réunis dans le cadre de l ’ appel à l ’ échelle internationale , concertant des actions , convoquant des intellectuels reconnus du monde , divulguant la pensée progressiste , ainsi que des combattants lucides pour la culture , la liberté et la dignité pleines de conclure , très chers animateurs culturels , je me réjouis de répéter ce que j ’ ai dit voilà un an aux diplômés de la première promotion à Santa Clara : avant , vaillants défenseurs de la culture et de l ’ humanisme ! ( Applaudissements prolongés et exclamations ) Toute une vie de gloire vous attend ! ",fra,0.3882902676292169,IN
25168,2017-17,cuba,104,"Pour conclure , très chers animateurs culturels , je me réjouis de répéter ce que j ’ ai dit voilà un an aux diplômés de la première promotion à Santa Clara : En avant , vaillants défenseurs de la culture et de l ’ humanisme ! ( Applaudissements prolongés et exclamations ) Toute une vie de gloire vous attend ! Le peuple cubain a , par l ’ intermédiaire de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire et du Conseil d ’ Etat , adressé un message à Evo Morales dans lequel il a reconnu que celui - ci et son peuple , un des plus pauvres et des plus exploités du continent , auront à relever de grands et de nouveaux défis , en vue ",fra,0.24619809240604604,IN
25169,2017-17,cuba,111,"de quoi ils auraient besoin du maximum de solidarité de la part de l ’ AmériqueAu cours des discussions , le gouvernement cubain avait fait état de sa disposition à promouvoir un programme qui permettrait d ’ offrir un traitement ophtalmologique aux cinq millions de patients latino - américains et caribéens pauvres qui , selon des estimations , devraient être opérés de la sans retard aux efforts qu ’ entreprendrait le nouveau président pour alphabétiser tous ses compatriotes qui ne savent ni lire ni écrire . président de la Bolivie à une majorité écrasante , a exprimé sa décision de faire face à la pauvreté et au pillage de ce peuple combatif . l ’ intégration des peuples frères d ’ Amérique latine et des Caraïbes , ainsi que ",fra,0.42596080070281445,IN
25170,2017-17,cuba,110,"pour l ’ amitié et la paix entre tous les peuples du monde , ont donc décidéd ’ adopter sur - le - champ les premières mesures de coopération qui entreront en vigueur dès le 22 janvier 2006 , jour où le président élu Evo Morales se chargera de la présidence de son pays et sera investi des facultés légales et constitutionnelles inhérent à son poste . PREMIÈREMENT . Créer une organisation cubano - bolivienne à but non lucratif qui garantira gratuitement des soins ophtalmologiques de qualité à tous les Boliviens ne disposant pas des ressources économiques requises pour payer des services extrêmement coûteux , ce qui évitera à des dizaines de milliers de Boliviens pauvres de perdre la vue chaque année ou d ’ être ",fra,0.06673656575795245,IN
25171,2017-17,cuba,113,"frappés de sérieuses limitations de la fonction visuelle , au point de devenir trèsDEUXIÈMEMENT . Cuba fournira les équipements de pointe et les ophtalmologues nécessaires à l ’ étape initiale , lesquels , avec le concours des jeunes médecins boliviens formés à l ’ Ecole latino - américaine des sciences médicales ( ELAM ) en qualité de résidents , ou d ’ autres médecins et résidents boliviens ou en provenance d ’ autres pays , offriront des soins de haut niveau TROISIÈMEMENT . Cuba paiera les salaires de ce personnel spécialisé . QUATRIÈMEMENT . La Bolivie garantira les installations requises pour ce service , qui pourront être soit des édifices à usage CINQUIÈMEMENT . L ’ Institut national d ’ ophtalmologie , que Cuba vient d ’ équiper pour qu ’ il puisse assurer des opérations de la vue et auquel elle a fourni ",fra,-1.094331402567046,IN
25172,2017-17,cuba,113,"une partie du personnel spécialisé , de pair avec des médecins boliviens et desrésidents de cette nationalité diplômés de l ’ ELAM , qui ont déjà opéré 1 536 Boliviens , comptera deux autres centres d ’ opération à Cochabamba et à Santa Cruz . Le centre ophtalmologique de La Paz pourra opérer cent patients par jour , ceux de Cochabamba et de Santa Cruz cinquante chacun , ce qui permettra d ’ opérer de la vue non moins de cinquante mille personnes par an . Ces capacités pourraient s ’ accroître au cas où la Bolivie déciderait de mettre ses services ophtalmologiques à la disposition de patients pauvres de pays voisins de ces SIXIÈMEMENT . Cuba offre à la Bolivie cinq mille bourses d ’ études destinées à la ",fra,-0.19930755641932443,IN
25173,2017-17,cuba,104,"formation de médecins et de spécialistes en médecine générale intégrale ou end ’ autres secteurs des sciences médicales : deux mille au premier trimestre de 2006 , qui reçoivent déjà une formation de base à Cuba ; deux mille au second semestre de l ’ année en cours , et mille au premier semestre de 2007 . Cette quantité sera renouvelée dans les années suivantes par de nouvelles admissions . Les quatre cent quatre - vingt - dix - sept jeunes Boliviens qui font actuellement des études dans les facultés de sciences médicales cubaines ne SEPTIÈMEMENT . Cuba fournira à la Bolivie l ’ expérience , le matériel didactique et les moyens techniques requis pour un programme d ’ alphabétisation qui touchera la ",fra,0.21853579805980852,IN
25174,2017-17,cuba,106,"totalité de la population bolivienne apte , les deux pays s ’ efforçant de le compléter en trente mois à compter deHUITIÈMEMENT . Cuba transmettra à la Bolivie ses expériences en matière d ’ économie NEUVIÈMEMENT . Cuba apportera son soutien maximal au développement du sport en Bolivie , dans toutes les disciplines qui intéresseraient son DIXIÈMEMENT . Les deux Parties analyseront les moyens d ’ assurer les meilleurs échanges académiques , scientifiques et culturels entre les ONZIÈMEMENT . Les deux pays envisageront d ’ autres formes de coopération Les deux pays , tout en requérant et en acceptant la coopération internationale , s ’ engagent toutefois à réaliser ces programmes par intégration fondée sur les principes de la solidarité et de la réciprocité . ",fra,0.4699293145720326,IN
25175,2018-26,cuba,116,"Le peuple cubain a , par l ’ intermédiaire de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire et du Conseil d ’ Etat , adressé un message à Evo Morales dans lequel il a reconnu que celui - ci et son peuple , un des plus pauvres et des plus exploités du continent , auront à relever de grands et de nouveaux défis , en vue de quoi ils auraient besoin du maximum de solidarité de la part de l ’ Amérique latine et du monde . Au cours des discussions , le gouvernement cubain avait fait état de sa disposition à promouvoir un programme qui permettrait d ’ offrir un traitement ophtalmologique aux cinq millions de patients latino - américains et caribéens pauvres qui , selon des estimations , devraient être opérés de la vue tous les ans . ",fra,0.5045250311538827,IN
25176,2018-26,cuba,137,"Cuba avait aussi exprimé sa disposition à coopérer sans retard aux efforts qu ’ entreprendrait le nouveau président pour alphabétiser tous ses compatriotes qui ne savent ni lire ni écrire . De son côté , Evo Morales , élu président de la Bolivie à une majorité écrasante , a exprimé sa décision de faire face à la pauvreté et au pillage de ce peuple combatif . Les deux pays , décidés à se battre pour l ’ unité et l ’ intégration des peuples frères d ’ Amérique latine et des Caraïbes , ainsi que pour l ’ amitié et la paix entre tous les peuples du monde , ont donc décidé d ’ adopter sur - le - champ les premières mesures de coopération qui entreront en vigueur dès le 22 janvier 2006 , jour où le président élu Evo Morales se chargera de la présidence de son pays et sera investi des facultés légales et constitutionnelles inhérent à son poste . ",fra,0.48995209445222676,IN
25177,2018-26,cuba,123,"PREMIÈREMENT . Créer une organisation cubano - bolivienne à but non lucratif qui garantira gratuitement des soins ophtalmologiques de qualité à tous les Boliviens ne disposant pas des ressources économiques requises pour payer des services extrêmement coûteux , ce qui évitera à des dizaines de milliers de Boliviens pauvres de perdre la vue chaque année ou d ’ être frappés de sérieuses limitations de la fonction visuelle , au point de devenir très souvent des handicapés . DEUXIÈMEMENT . Cuba fournira les équipements de pointe et les ophtalmologues nécessaires à l ’ étape initiale , lesquels , avec le concours des jeunes médecins boliviens formés à l ’ Ecole latino - américaine des sciences médicales ( ELAM ) en qualité de résidents , ou d ’ autres médecins et résidents boliviens ou en provenance d ’ autres pays , offriront des soins de haut niveau aux patients boliviens . ",fra,-0.9134684380049638,IN
25178,2018-26,cuba,159,"TROISIÈMEMENT . Cuba paiera les salaires de ce personnel spécialisé . QUATRIÈMEMENT . La Bolivie garantira les installations requises pour ce service , qui pourront être soit des édifices à usage médical soit des édifices adaptés à ces fins . CINQUIÈMEMENT . L ’ Institut national d ’ ophtalmologie , que Cuba vient d ’ équiper pour qu ’ il puisse assurer des opérations de la vue et auquel elle a fourni une partie du personnel spécialisé , de pair avec des médecins boliviens et des résidents de cette nationalité diplômés de l ’ ELAM , qui ont déjà opéré 1 536 Boliviens , comptera deux autres centres d ’ opération à Cochabamba et à Santa Cruz . Le centre ophtalmologique de La Paz pourra opérer cent patients par jour , ceux de Cochabamba et de Santa Cruz cinquante chacun , ce qui permettra d ’ opérer de la vue non moins de cinquante mille personnes par an . Ces capacités pourraient s ’ accroître au cas où la Bolivie déciderait de mettre ses services ophtalmologiques à la disposition de patients pauvres de pays voisins de ces trois centres . ",fra,-0.9038265983104384,IN
25179,2018-26,cuba,103,"SIXIÈMEMENT . Cuba offre à la Bolivie cinq mille bourses d ’ études destinées à la formation de médecins et de spécialistes en médecine générale intégrale ou en d ’ autres secteurs des sciences médicales : deux mille au premier trimestre de 2006 , qui reçoivent déjà une formation de base à Cuba ; deux mille au second semestre de l ’ année en cours , et mille au premier semestre de 2007 . Cette quantité sera renouvelée dans les années suivantes par de nouvelles admissions . Les quatre cent quatre - vingt - dix - sept jeunes Boliviens qui font actuellement des études dans les facultés de sciences médicales cubaines ne sont pas inclus dans ce chiffre de boursiers . ",fra,0.634371848154738,IN
25180,2018-26,cuba,109,"SEPTIÈMEMENT . Cuba fournira à la Bolivie l ’ expérience , le matériel didactique et les moyens techniques requis pour un programme d ’ alphabétisation qui touchera la totalité de la population bolivienne apte , les deux pays s ’ efforçant de le compléter en trente mois à compter de juillet 2006 . HUITIÈMEMENT . Cuba transmettra à la Bolivie ses expériences en matière d ’ économie d ’ énergie . NEUVIÈMEMENT . Cuba apportera son soutien maximal au développement du sport en Bolivie , dans toutes les disciplines qui intéresseraient son peuple . DIXIÈMEMENT . Les deux Parties analyseront les moyens d ’ assurer les meilleurs échanges académiques , scientifiques et culturels entre les peuples bolivien et cubain . ONZIÈMEMENT . Les deux pays envisageront d ’ autres formes de coopération bénéfiques , utiles et constructives . ",fra,-0.1383411082841238,IN
25181,2017-22,cuba,108,"Les deux pays , tout en requérant et en acceptant la coopération internationale , s ’ engagent toutefois à réaliser ces programmes par leurs propres moyens . Le présent Accord est le début d ’ une large intégration fondée sur les principes de la solidarité et de la réciprocité . DÉCLARATION CONJOINTE SIGNÉE À LA HAVANE , LE 14 DÉCEMBRE 2004 , PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA ET PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DÉCLARATION CONJOINTE SIGNÉE À LA HAVANE , LE 14 DÉCEMBRE 2004 , PAR LE PRÉSIDENT DU de projets et de politiques de nature néo - libérale a contribué à propager et à renforcer la dépendance , la pauvreté , le pillage de nos ressources ",fra,1.375063479634231,IN
25182,2017-22,cuba,101,"naturelles et l ’ inégalité sociale dans notre région ; véritable intégration entre les pays latino - américains et caribéens est une condition sine qua non du développement durable , de la sécurité et de la souveraineté alimentaires , en vue de satisfaire aux besoins de l ’ unité d ’ action des pays latino - américains et caribéens , fondée sur les principes de la coopération , de la complémentarité , de l ’ entraide et de la solidarité , leur permettra de préserver leur indépendance , leur souveraineté et leur identité , ainsi que de faire pièce avec succès aux tendances à l ’ unilatéralisme et aux visées hégémoniques , tout en gouvernement a l ’ obligation morale de lutter pour l ’ amélioration du genre ",fra,-0.14469455236260742,IN
25183,2018-13,cuba,130,"humain et pour l ’ amitié , la solidarité et la paix entre les peuples dumonde ; Convaincu de la nécessité de promouvoir une vraie intégration solidaire , complémentaire et humaine entre nos pays et nos peuples , Bolivie , à contribuer à ce processus en proposant l ’ initiative de Traités de commerce des peuples et à faire miens les objectifs , les principes et les fondements conceptuels de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA ) contenus dans la Déclaration conjointe souscrite à La Havane , le 14 décembre 2004 , par le président du Conseil d ’ Etat de la République de Cuba et le président de la L ’ application de projets et de politiques de nature néo - libérale a contribué à propager et à renforcer la dépendance , la pauvreté , le pillage de nos ressources naturelles et l ’ inégalité sociale dans notre région ; ",fra,1.036912605975179,IN
25184,2018-13,cuba,122,"La véritable intégration entre les pays latino - américains et caribéens est une condition sine qua non du développement durable , de la sécurité et de la souveraineté alimentaires , en vue de satisfaire aux besoins de nos peuples ; Seule l ’ unité d ’ action des pays latino - américains et caribéens , fondée sur les principes de la coopération , de la complémentarité , de l ’ entraide et de la solidarité , leur permettra de préserver leur indépendance , leur souveraineté et leur identité , ainsi que de faire pièce avec succès aux tendances à l ’ unilatéralisme et aux visées hégémoniques , tout en renforçant un Traité de commerce des peuples ; Tout gouvernement a l ’ obligation morale de lutter pour l ’ amélioration du genre humain et pour l ’ amitié , la solidarité et la paix entre les peuples du monde ; ",fra,0.34851291114677235,IN
25185,2017-30,cuba,109,"Convaincu de la nécessité de promouvoir une vraie intégration solidaire , complémentaire et humaine entre nos pays et nos peuples , Je tiens , au nom du gouvernement de la République de Bolivie , à contribuer à ce processus en proposant l ’ initiative de Traités de commerce des peuples et à faire miens les objectifs , les principes et les fondements conceptuels de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA ) contenus dans la Déclaration conjointe souscrite à La Havane , le 14 décembre 2004 , par le président du Conseil d ’ Etat de la République de Cuba et le président de la République bolivarienne du Venezuela . présidents Hugo Chávez Frías et Evo Morales Ayma ont soutenu un large dialogue ",fra,1.0889974693001057,IN
25186,2017-30,cuba,101,"avec Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat de laCuba , dans le cadre du premier anniversaire des accords de mise en place de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA , laquelle s ’ enrichit de la nouvelle proposition de Traité de commerce des peuples ( TCP . Le dialogue a porté aussi sur l ’ analyse de la situation internationale , notamment des défis que doivent relever les peuples d ’ Amérique latine et des Caraïbes dans la conjoncture politique , économique et sociale actuelle caractérisée par la montée des luttes populaires contre la politique néolibérale dont l ’ échec est patent et par la recherche de nouvelles voies et ",fra,1.0555994078417528,IN
25187,2017-30,cuba,104,"méthodes qui permettent de garantir le développement dans la justice sociale , dans le cadre d ’ une intégration latino - américaine et caribéenne véritable et Au cours de leur dialogue , les trois présidents ont abordé la question de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) qui constitue le fondement des relations d ’ échange et de collaboration entre la bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba , et dont la mise en œuvre continue de se développer depuis décembre 2004 , avec d ’ excellents résultats pour les l ’ initiative proposée par le président Evo Morales au sujet des Traités de commerce des peuples ( TCP , qui s ’ avèrent des instruments d ’ échange solidaire et ",fra,0.4030005828506199,IN
25188,2017-30,cuba,105,"complémentaire entre pays visant à favoriser les peuples , en opposition auxtraités de libre - échange dont l ’ objectif est de renforcer le pouvoir et la de développement du peuple bolivien et les défis que doit relever le gouvernement d ’ Evo Morales à peine trois mois après avoir accédé à la présidence à la suite d ’ une victoire électorale écrasante qui a permis aux communautés originaires et aux peuples indigènes d ’ accéder pour la première fois à la direction du pays . Les trois présidents sont convaincus du fait que la solidarité , l ’ entraide et la coopération les plus résolues entre leurs peuples ne doivent pas être inspirées par des intérêts mercantiles ou ",fra,0.572068081883873,IN
25189,2017-30,cuba,106,"entrepreneuriaux . Et que , dans le cas concret de la Bolivie , elles doivent lui permettre de progresserdans la tâche complexe consistant à transformer au bénéfice des pauvres , des exploités et des discriminés la réalité actuelle , caractérisée par de profondes carences des services sociaux élémentaires comme l ’ éducation et la santé publique , à mettre en valeur les ressources naturelles du sous - sol comme le gaz , le pétrole et d ’ autres , à développer le potentiel agricole et à former des véritable intégration , reposant sur des principes d ’ entraide , de solidarité et de respect de l ’ autodétermination , permettra de répondre dûment aux aspirations de justice sociale , de diversité culturelle , d ’ équité et de droit au ",fra,-0.12046120472627395,IN
25190,2017-30,cuba,108,"développement que nos peuples méritent et réclament . La conception de cetteintégration repose donc sur des relations politiques et économiques très différentes de celles que fixent la ZLEA et les traités de libre - échange . faire participer la Bolivie , représentée par le président Evo Morales Ayma , à la mise en œuvre et à l ’ application de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique à partir de la signature de Traités de commerce des peuples bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba , en date du 14 décembre 2004 , qui contient un premier ensemble de fondements conceptuels de l ’ ALBA auquel se joint le président Evo Morales Ayma et qu ’ il fait sien . ",fra,0.7636761945912375,IN
25191,2019-13,cuba,153,"À l ’ occasion de leur visite officielle à Cuba , le 28 et 29 avril 2006 , les présidents Hugo Chávez Frías et Evo Morales Ayma ont soutenu un large dialogue avec Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat de la République de Cuba , dans le cadre du premier anniversaire des accords de mise en place de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA , laquelle s ’ enrichit de la nouvelle proposition de Traité de commerce des peuples ( TCP . Le dialogue a porté aussi sur l ’ analyse de la situation internationale , notamment des défis que doivent relever les peuples d ’ Amérique latine et des Caraïbes dans la conjoncture politique , économique et sociale actuelle caractérisée par la montée des luttes populaires contre la politique néolibérale dont l ’ échec est patent et par la recherche de nouvelles voies et méthodes qui permettent de garantir le développement dans la justice sociale , dans le cadre d ’ une intégration latino - américaine et caribéenne véritable et solidaire . ",fra,0.8664497906334745,IN
25192,2019-13,cuba,119,"Au cours de leur dialogue , les trois présidents ont abordé la question de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) qui constitue le fondement des relations d ’ échange et de collaboration entre la République bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba , et dont la mise en œuvre continue de se développer depuis décembre 2004 , avec d ’ excellents résultats pour les deux pays . Les trois présidents ont discuté de l ’ initiative proposée par le président Evo Morales au sujet des Traités de commerce des peuples ( TCP , qui s ’ avèrent des instruments d ’ échange solidaire et complémentaire entre pays visant à favoriser les peuples , en opposition aux traités de libre - échange dont l ’ objectif est de renforcer le pouvoir et la mainmise des sociétés transnationales . ",fra,0.29284851346036783,IN
25193,2019-13,cuba,167,"Les trois présidents ont analysé les besoins de développement du peuple bolivien et les défis que doit relever le gouvernement d ’ Evo Morales à peine trois mois après avoir accédé à la présidence à la suite d ’ une victoire électorale écrasante qui a permis aux communautés originaires et aux peuples indigènes d ’ accéder pour la première fois à la direction du pays . Les trois présidents sont convaincus du fait que la solidarité , l ’ entraide et la coopération les plus résolues entre leurs peuples ne doivent pas être inspirées par des intérêts mercantiles ou entrepreneuriaux . Et que , dans le cas concret de la Bolivie , elles doivent lui permettre de progresser dans la tâche complexe consistant à transformer au bénéfice des pauvres , des exploités et des discriminés la réalité actuelle , caractérisée par de profondes carences des services sociaux élémentaires comme l ’ éducation et la santé publique , à mettre en valeur les ressources naturelles du sous - sol comme le gaz , le pétrole et d ’ autres , à développer le potentiel agricole et à former des ressources humaines qualifiées . ",fra,0.09173748072316705,IN
25194,2019-13,cuba,171,"Les président ont été d ’ avis que seule une véritable intégration , reposant sur des principes d ’ entraide , de solidarité et de respect de l ’ autodétermination , permettra de répondre dûment aux aspirations de justice sociale , de diversité culturelle , d ’ équité et de droit au développement que nos peuples méritent et réclament . La conception de cette intégration repose donc sur des relations politiques et économiques très différentes de celles que fixent la ZLEA et les traités de libre - échange . Aussi les trois présidents ont - ils décidé de faire participer la Bolivie , représentée par le président Evo Morales Ayma , à la mise en œuvre et à l ’ application de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique à partir de la signature de Traités de commerce des peuples ( TCP ) entre les trois pays et de réitérer la Déclaration conjointe entre les gouvernements de la République bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba , en date du 14 décembre 2004 , qui contient un premier ensemble de fondements conceptuels de l ’ ALBA auquel se joint le président Evo Morales Ayma et qu ’ il fait sien . ",fra,0.08974709928915896,IN
25195,2017-30,cuba,105,"Editorial du Granma , mardi 13 juin 2006 . PAS BESOIN D ' INCINÉRER DESHier , 12 juin , El Nuevo Herald , chien de laisse et porte - parole enragé de l ’ Empire et de la mafia terroriste de Miami , a publié un article gouvernement cubain est accusé de couper l ’ électricité et l ’ eau à cette Section , Nuevo Herald ont analysé la destruction de documents dans les dépendances diplomatiques étasuniennes à La Havane comme l ’ antichambre d ’ une évacuation , ou , au L ’ article d ’ El Nuevo Herald est accompagné d ’ une façon tout à fait tendancieuse d ' une photo prise durant l ' une quelconque des nombreuses marches historiques du Peuple combattant devant la Section des intérêts , où l ' on voit notre peuple ",fra,-1.3520487004701507,IN
25196,2017-30,cuba,110,"réuni aux abords de celle - ci pour réaffirmer son rejet de la politique génocidede l ’ impérialisme contre Cuba , et ce en vue de manipuler l ’ opinion du lecteur et lui faire croire qu ’ en ces moments mêmes , la SINA est constamment entourée de nos compatriotes , alors que le calme le plus absolu règne tout autour et qu ’ on n ’ y trouve que le personnel spécialisé dans la garde de cette installation . L ’ article conclut sur une phrase qui met à nu les vraies visées occultes situation dans ses dépendances , la Section des intérêts des Etats - Unis à La Havane pourrait se voir contrainte de suspendre à titre temporaire ses activités , ce qui expliquerait la mesure prise de ",fra,-0.8959428824534523,IN
25197,2017-30,cuba,105,"Quelques heures plus tard , preuve évidente de la participation dugouvernement étasunien à l ’ orchestration et à la direction de cette campagne mensongère , le porte - parole du département d ’ Etat , Sam McCormack , a eu le cynisme d ’ accuser à son tour notre gouvernement de harceler la SINA . Jouant à la victime , McCormack a affirmé que , malgré les et a assuré impudemment que les prétendus problèmes de la SINA pourraient provenir de ses activités visant Ainsi donc , pour ce menteur de porte - parole , mener un travail croissant groupuscules mercenaires formés de traîtres et d ’ indics collaborant avec le blocus brutal qui prétend obliger notre peuple à la reddition à coups de famine ",fra,-0.8815181291769753,IN
25198,2017-30,cuba,103,"contre notre peuple grâce à cet afficheur déroulant que , en violation desnormes les plus élémentaires du droit international , les USA prétendent faire fonctionner en toute impunité sur la façade de leur repaire impérial , c ' est peuvent vivre décemment qu ’ en faisant quelque chose d ' indécent . Si tu es jeune et jolie , qu ' est - ce qui est le plus bénéfique pour toi : poursuivre des études Dans l ’ après - midi , le porte - parole de la SINA , Drew Blakeney , a menti comme un arracheur abusives vis - à - vis de la Section des intérêts et du peuple cubain n ' est une surprise pour personne : il y a belle lurette qu ’ il cherche à isoler et à ",fra,-0.3001212095639863,IN
25199,2017-30,cuba,103,"El Nuevo Herald et les porte - parole du gouvernement étasunien mententeffrontément quand ils accusent notre gouvernement de couper le courant électrique et de diminuer les approvisionnements en eau potable de la Section des intérêts . Nous nions catégoriquement que l ’ électricité ait été coupée de façon préméditée pour entraver le fonctionnement de la SINA . En fait , La Havane et tout le territoire national ont subi de nombreuses avaries , dont l ' une est survenue dans le circuit souterrain Vedado 2 , de 13 000 volts , qui alimente directement la Section , et l ’ une des voies qui fournissent le courant électrique à la Tribune anti - impérialiste , à cause de la situation ",fra,0.29324811612525886,IN
25200,2017-30,cuba,108,"météorologique défavorable que le pays a connue ces deux dernières semainesjusqu ' à hier , lundi après - midi . On travaille à présent à réparer cette avarie , et toutes les autres . De plus , comme les porte - parole le reconnaissent , la SINA a continué de fonctionner parfaitement , y compris son afficheur numérique provocateur qui depuis maintenant presque cinq mois , à compter du 16 janvier , offense et insulte notre peuple , ce qui prouve bien que cette installation n ’ a jamais manqué d ’ un seul watt d ’ électricité . Le gouvernement étasunien se garde de dire que chaque fois que la SINA a fait état de difficultés avec les approvisionnements en eau potable ou en électricité dans ses installations , les ",fra,-0.2609430491887204,IN
25201,2017-30,cuba,111,"entreprises cubaines prestataires de ces services ont dûment répondu . d ’ électricité par mois , soit autant qu ’ environ deux cents familles cubaines . Malgré la restructuration qui a eu lieu dans le pays en ce qui concerne la distribution de carburant , la SINA a reçu de la société CUBALSE un total de 53 756 L ’ entreprise chargée de l ’ approvisionnement en eau de la capitale a continué de la fournir d ' une manière stable à la SINA , malgré la sécheresse qui a provoqué des difficultés dans tout le pays avant l ’ arrivée des dernières pluies . En mars , à la demande de la SINA , l ’ entreprise d ' approvisionnement a envoyé ses techniciens dans le bâtiment principal et dans l ’ annexe pour réviser les ",fra,-0.1495459056315429,IN
25202,2017-17,cuba,106,"bien de cette Section , convertie en bastion , quartier général et banque desmercenaires , en centre de livraisons de matériel subversif introduit en contrebande par la valise diplomatique . Cuba peut tout tranquillement se passer de cette SINA et de tout ce qu ' elle représente en fait d ' ingérence et d ' outrage . Elle ne verserait pas une larme à la voir partir . Pas besoin d ' incinérer des documents . Peu importent les méfaits monstrueux dont ils peuvent faire état . Notre Révolution ne prendra jamais d ' assaut un siège diplomatique ni ne le violera . Elle ne l ’ a jamais fait et elle ne le fera Editorial du Granma , mardi 13 juin 2006 . PAS BESOIN D ' INCINÉRER DES ",fra,-0.11005749028653564,IN
25203,2017-17,cuba,107,"Hier , 12 juin , El Nuevo Herald , chien de laisse et porte - paroleenragé de l ’ Empire et de la mafia terroriste de Miami , a publié un article gouvernement cubain est accusé de couper l ’ électricité et l ’ eau à cette Section , Nuevo Herald ont analysé la destruction de documents dans les dépendances diplomatiques étasuniennes à La Havane comme l ’ antichambre d ’ une évacuation , ou , au L ’ article d ’ El Nuevo Herald est accompagné d ’ une façon tout à fait tendancieuse d ' une photo prise durant l ' une quelconque des nombreuses marches historiques du Peuple combattant devant la Section des intérêts , où l ' on voit notre peuple réuni aux abords de celle - ci pour réaffirmer son rejet de la politique génocide ",fra,-1.538474006809649,IN
25204,2017-17,cuba,107,"de l ’ impérialisme contre Cuba , et ce en vue de manipuler l ’ opinion du lecteuret lui faire croire qu ’ en ces moments mêmes , la SINA est constamment entourée de nos compatriotes , alors que le calme le plus absolu règne tout autour et qu ’ on n ’ y trouve que le personnel spécialisé dans la garde de cette installation . L ’ article conclut sur une phrase qui met à nu les vraies visées occultes situation dans ses dépendances , la Section des intérêts des Etats - Unis à La Havane pourrait se voir contrainte de suspendre à titre temporaire ses activités , ce qui expliquerait la mesure prise de Quelques heures plus tard , preuve évidente de la participation du ",fra,-0.8541603220492059,IN
25205,2017-17,cuba,107,"gouvernement étasunien à l ’ orchestration et à la direction de cette campagnemensongère , le porte - parole du département d ’ Etat , Sam McCormack , a eu le cynisme d ’ accuser à son tour notre gouvernement de harceler la SINA . Jouant à la victime , McCormack a affirmé que , malgré les et a assuré impudemment que les prétendus problèmes de la SINA pourraient provenir de ses activités visant Ainsi donc , pour ce menteur de porte - parole , mener un travail croissant groupuscules mercenaires formés de traîtres et d ’ indics collaborant avec le blocus brutal qui prétend obliger notre peuple à la reddition à coups de famine contre notre peuple grâce à cet afficheur déroulant que , en violation des ",fra,-0.6208631274178434,IN
25206,2017-17,cuba,101,"normes les plus élémentaires du droit international , les USA prétendent fairefonctionner en toute impunité sur la façade de leur repaire impérial , c ' est peuvent vivre décemment qu ’ en faisant quelque chose d ' indécent . Si tu es jeune et jolie , qu ' est - ce qui est le plus bénéfique pour toi : poursuivre des études Dans l ’ après - midi , le porte - parole de la SINA , Drew Blakeney , a menti comme un arracheur abusives vis - à - vis de la Section des intérêts et du peuple cubain n ' est une surprise pour personne : il y a belle lurette qu ’ il cherche à isoler et à El Nuevo Herald et les porte - parole du gouvernement étasunien mentent ",fra,-0.6132694816862558,IN
25207,2017-17,cuba,104,"effrontément quand ils accusent notre gouvernement de couper le courantélectrique et de diminuer les approvisionnements en eau potable de la Section des intérêts . Nous nions catégoriquement que l ’ électricité ait été coupée de façon préméditée pour entraver le fonctionnement de la SINA . En fait , La Havane et tout le territoire national ont subi de nombreuses avaries , dont l ' une est survenue dans le circuit souterrain Vedado 2 , de 13 000 volts , qui alimente directement la Section , et l ’ une des voies qui fournissent le courant électrique à la Tribune anti - impérialiste , à cause de la situation météorologique défavorable que le pays a connue ces deux dernières semaines ",fra,0.6485344427689759,IN
25208,2017-17,cuba,106,"jusqu ' à hier , lundi après - midi . On travaille à présent à réparer cette avarie , et toutes les autres . De plus , comme les porte - parole le reconnaissent , la SINA a continué de fonctionner parfaitement , y compris son afficheur numérique provocateur qui depuis maintenant presque cinq mois , à compter du 16 janvier , offense et insulte notre peuple , ce qui prouve bien que cette installation n ’ a jamais manqué d ’ un seul watt d ’ électricité . Le gouvernement étasunien se garde de dire que chaque fois que la SINA a fait état de difficultés avec les approvisionnements en eau potable ou en électricité dans ses installations , les entreprises cubaines prestataires de ces services ont dûment répondu . ",fra,-0.5437671095130243,IN
25209,2017-17,cuba,102,"d ’ électricité par mois , soit autant qu ’ environ deux cents familles cubaines . Malgré la restructuration qui a eu lieu dans le pays en ce qui concerne la distribution de carburant , la SINA a reçu de la société CUBALSE un total de 53 756 L ’ entreprise chargée de l ’ approvisionnement en eau de la capitale a continué de la fournir d ' une manière stable à la SINA , malgré la sécheresse qui a provoqué des difficultés dans tout le pays avant l ’ arrivée des dernières pluies . En mars , à la demande de la SINA , l ’ entreprise d ' approvisionnement a envoyé ses techniciens dans le bâtiment principal et dans l ’ annexe pour réviser les ",fra,-0.09047663698858847,IN
25210,2018-43,cuba,107,"bien de cette Section , convertie en bastion , quartier général et banque desmercenaires , en centre de livraisons de matériel subversif introduit en contrebande par la valise diplomatique . Cuba peut tout tranquillement se passer de cette SINA et de tout ce qu ' elle représente en fait d ' ingérence et d ' outrage . Elle ne verserait pas une larme à la voir partir . Pas besoin d ' incinérer des documents . Peu importent les méfaits monstrueux dont ils peuvent faire état . Notre Révolution ne prendra jamais d ' assaut un siège diplomatique ni ne le violera . Elle ne l ’ a jamais fait et elle ne le fera Editorial du Granma , mardi 13 juin 2006 . PAS BESOIN D ' INCINÉRER DES DOCUMENTS ",fra,-0.12791711998717806,IN
25211,2018-43,cuba,101,"L ’ article d ’ El Nuevo Herald est accompagné d ’ une façon tout à fait tendancieuse d ' une photo prise durant l ' une quelconque des nombreuses marches historiques du Peuple combattant devant la Section des intérêts , où l ' on voit notre peuple réuni aux abords de celle - ci pour réaffirmer son rejet de la politique génocide de l ’ impérialisme contre Cuba , et ce en vue de manipuler l ’ opinion du lecteur et lui faire croire qu ’ en ces moments mêmes , la SINA est constamment entourée de nos compatriotes , alors que le calme le plus absolu règne tout autour et qu ’ on n ’ y trouve que le personnel spécialisé dans la garde de cette installation . ",fra,-1.7823748053012662,IN
25212,2018-05,cuba,113,"Editorial du Granma , mardi 13 juin 2006 . PAS BESOIN D ' INCINÉRER DES DOCUMENTSL ’ article d ’ El Nuevo Herald est accompagné d ’ une façon tout à fait tendancieuse d ' une photo prise durant l ' une quelconque des nombreuses marches historiques du Peuple combattant devant la Section des intérêts , où l ' on voit notre peuple réuni aux abords de celle - ci pour réaffirmer son rejet de la politique génocide de l ’ impérialisme contre Cuba , et ce en vue de manipuler l ’ opinion du lecteur et lui faire croire qu ’ en ces moments mêmes , la SINA est constamment entourée de nos compatriotes , alors que le calme le plus absolu règne tout autour et qu ’ on n ’ y trouve que le personnel spécialisé dans la garde de cette installation . ",fra,-1.3897955575855563,IN
25213,2018-26,cuba,137,"Je commencerai cette allocution par où j ’ ai conclu la précédente , voilà à peine quelques heures , le 29 avril , à 22 h 35 : la question de Bush et du terrorisme . Les Etats - Unis ont admis pour la première fois que Posada Carriles est entré illégalement à Miami à bord du Santrina , après avoir maintenu pendant treize mois un silence hermétique aux questions que nous leur avons posées avec insistance . Le journal de Miami , El Nuevo Herald , a révélé le 22 avril dernier des documents du FBI présentés par le procureur devant le tribunal fédéral qui jugeait les terroristes Santiago Álvarez et Osvaldo Mitat et dans lesquels les autorités étasuniennes reconnaissent , pour la première fois , que l ’ assassin Luis Posada Carriles était entré illégalement aux Etats - Unis , fin mars 2005 , à bord du bateau Santrina , propriété de Santiago Álvarez Fernández Magriñá . ",fra,0.23497634336815368,IN
25214,2018-26,cuba,111,"Nous l ’ avions dénoncé bien des fois et nous avions sommé monsieur le président des Etats - Unis de dire ce qu ’ il savait . Les faits se sont déroulés exactement de la manière dont l ’ avaient affirmé le journal de Quintana Roo ( Mexique , Por Esto ! et Cuba en mars et en avril 2005 . Mais le plus insolite , car la présence de Posada Carriles était presque de notoriété publique , c ’ est que le département de la Sécurité nationale chargé de protéger les Etats - Unis du terrorisme ne l ’ a arrêté que le 17 mai 2005 , après que le terrorisme eut offert une conférence de presse à des médias nationaux . Tout ce temps - là , Washington avait nié savoir où il était . ",fra,-0.1185639196430331,IN
25215,2018-26,cuba,107,"Gilberto Abascal , le témoin clef du parquet dans le cas du procès contre Santiago Álvarez Fernández Magriñá et Osvaldo Mitat a fait savoir aux autorités qu ’ il avait participé à l ’ opération illégale visant à introduire clandestinement Posada Carriles depuis l ’ île Mujeres ( Mexique ) jusqu ’ à Miami à bord du crevettier Santrina . Cette révélation d ’ Abascal , informateur du FBI , est attestée dans un document signé le 27 février 2006 par le procureur Alexander Acosta et le procureur adjoint Randy Hummel , et adressé à sa requête à l ’ avocat Arturo Hernández , défenseur de Santiago Álvarez . Or , le gouvernement étasunien le savait dès le premier jour puisque ses agents avaient voyagé sur le même bateau . ",fra,-0.6024038122609799,IN
25216,2018-26,cuba,105,"Abascal , Álvarez et Mitat faisaient partie des voyageurs du Santrina , en compagnie du patron , José Pujol , et de Rubén López Castro . Le bateau se rendait à l ’ île Mujeres quand elle s ’ est échouée sur des récifs le 14 mars 2005 . À la suite de contacts avec les autorités mexicaines , il a été autorisé à mettre le cap sur Miami où il est arrivé quatre jours après . Analysant les révélations des documents du FBI , José Pertierra , avocat bien connu et représentant légal du gouvernement vénézuélien en vue de l ’ extradition du terroriste d ’ origine cubaine , Posada Carriles , qui possède la nationalité vénézuélien , a déclaré au site électronique CUBADEBATE : ",fra,-0.20389811491174392,IN
25217,2018-26,cuba,121,"En affirmant que Posada Carriles est entré aux Etats - Unis à bord du Santrina en compagnie de Santiago Álvarez Fernández Magriñá , le parquet étasunien met en doute la crédibilité de Posada , d ’ Álvarez , de ses complices et même de la Maison - Blanche . Or , malgré tout ce qu ’ affirment les Services d ’ immigration des Etats - Unis dans leur lettre , Posada Carriles continue de jouir de privilèges et n ’ est absolument pas traité comme un criminel . Pourquoi ? Alors que , ces jours - ci , des dizaines de milliers d ’ émigrants illégaux font poursuivis , emprisonnés et expulsés , ce qui a provoqué la plus grande mobilisation politique de Latinos de ces dernières décennies , le terroriste Posada Carriles vient d ’ avoir le privilège d ’ une audience légale de presque six heures pour présenter sa demande de naturalisation étasunienne . ",fra,-1.5697132227328672,IN
25218,2018-26,cuba,110,"Par ailleurs , Por Esto , le journal de Quintana Roo qui avait signalé l ’ échouage du Santrina à l ’ île Mujeres , a accusé sans ambages les autorités mexicaines , dans un article publié mercredi dernier , d ’ avoir été au courant de l ’ opération ayant permis à Posada Carriles d ’ entrer aux USA et de l ’ avoir appuyée . À cette époque , les recherches journalistiques avaient indiqué que les autorités mexicaines avaient protégé le départ vers Miami ( Floride ) du bateau qui était accosté au quai de l ’ Administration portuaire intégrale ( API ) et à bord duquel Posada Carriles était monté le 15 mars 2005 , en compagnie des trois Cubano - Américains qui étaient arrivés , eux , à l ’ île Mujeres depuis Miami , via les Bahamas . ",fra,-1.231704546987036,IN
25219,2018-26,cuba,137,"Fin de l ’ article de Por Esto ! qui a joué un rôle exceptionnel en dénonçant la façon dont le monstrueux terroriste Luis Posada Carriles , ami et protégé des Bush , est entré aux Etats - Unis dont le département d ’ Etat a le front d ’ accuser cyniquement le président vénézuélien Hugo Chávez d ’ affinité avec le terrorisme et Cuba de pays terroriste ! Mais cela met - il fin à la kyrielle interminable de mensonges grossiers du président des Etats - Unis en matière de terrorisme ? Impossible ! Le 19 avril dernier , le jour même où nous commémorions le quarante - cinquième anniversaire de la victoire de Playa Girón , on apprenait depuis Los Angeles ( Californie ) l ’ arrestation de Robert Ferro , quelqu ’ un qui avait chez lui la quantité incroyable de mille cinq cent soixante et onze armes à feu et de grenades , cachés dans des compartiments secrets et d ’ autres pièces . ",fra,-0.7059915831566063,IN
25220,2018-26,cuba,102,"À peine arrêté , Ferro déclarait être membre de l ’ organisation terroriste anticubaine Alpha 66 et disposer d ’ une centaine de membres en Californie et à Miami entraînés et prêts à réaliser des actions contre le gouvernement cubain . Le journal Los Angeles Times , l ’ un des plus importants des Etats - Unis , a publié le 28 avril , soit à peine soixante - douze heures , un long article dont voici des extraits : L ’ habitant d ’ Upland , accusé de vente d ’ armes illégale à domicile , a expliqué dans une interview en prison , ce jeudi - ci , que certaines de ces armes lui avaient été procurées secrètement par le gouvernement étasunien en vue de renverser Fidel Castro . ",fra,-0.5672242269597686,IN
25221,2018-26,cuba,116,"La police affirme que Robert Ferro possédait chez lui mille cinq cent soixante et onze armes à feu et quelques grenades , dissimulées dans des caches et des pièces secrètes . Il a été arrêté la semaine dernière après qu ’ une perquisition chez lui pour un autre motif eut permis de découvrir les armes . Des fonctionnaires étasuniens admettent que six mille cinq cents marins à bord de plusieurs bâtiments et du porte - avions George Washington basé en Virginie … réalisent des manœuvres dans les eaux internationales de la mer des Caraïbes . Même s ’ il est prévu que les exercices se réalisent parfois à douze milles des eaux territoriales cubaines , ils affirment qu ’ ils se dérouleront surtout à ces centaines de milles de l ’ île . ",fra,-0.8840646896470417,IN
25222,2018-26,cuba,178,"Oui , de grandes petites manœuvres qu ’ ils sont en train de réaliser par ici en prétendant intimider Cuba , le Venezuela et le reste de l ’ Amérique latine ; oui , des bâtiments innocents qui se baladent dans les Caraïbes , l ’ un de leurs porte - avions les plus modernes qui emporte des dizaines d ’ avions de pointe , des navires de guerre de toute sorte , un sous - marin atomique dont on dit qu ’ il peut tirer je ne sais combien de missiles et qui est équipé d ’ une technologie lui permettant d ’ intercepter les communication , etc , etc . Ça fait belle lurette qu ’ ils ne nous faisaient plus ce genre de cochonneries ! Ferro a été arrêté la semaine dernière par des policiers en rapport avec L . A . IMPACT , une équipe spéciale multidisciplinaire du sud de la Californie , alors qu ’ ils enquêtaient sur ses relations avec Frank Beltrán , trente - six ans , un fugitif arrêté fin mars alors qu ’ il vivait dans une maison de Rancho Cucamonga appartenant à Ferro . [ L ’ équipe spéciale en question ne savait pas où elle se fourrait et n ’ avait pas eu le temps de découvrir que Ferro possédait 1 571 armes de guerre ] ",fra,-1.0763517169167578,IN
25223,2018-26,cuba,124,"Beltrán était recherché sous l ’ accusation d ’ avoir blessé à la main un policier de Glendora intervenu après un appel téléphonique faisant état d ’ une bagarre de cet individu avec sa femme . Quelques semaines après , Beltrán tirait huit coups de feu contre sa femme à un carrefour de San Dimas après l ’ avoir poursuivie en voiture , a affirmé un fonctionnaire du bureau du sheriff de Los Angeles . La femme est toujours hospitalisée [ on n ’ a pas de mal à le supposer , et les autorités n ’ ont toujours pas retrouvé l ’ arme . Ils recherchaient l ’ arme en question et ils sont tombés sur l ’ arsenal … Oui , parce que n ’ allez pas croire qu ’ ils ont toujours de la chance , ils ont parfois des pépins . Hugo Chávez dirait que ç ’ a été la main de Dieu ! ( Rires ) ",fra,-0.9853697526693201,IN
25224,2018-26,cuba,107,"Ferro , qui se dit membre d ’ Alpha 66 , un groupe de Miami qui prône le renversement de Fidel Castro [ ils ne se lasseront jamais de cette idiotie ! Comme si le peuple n ’ existait pas , comme si les masses n ’ existaient pas , comme si les lois de la société et de l ’ histoire n ’ existaient pas , et les lois d ’ une révolution , a dit jeudi qu ’ il était prévu que cinquante autres citoyens étasuniens l ’ accompagnent à Cuba et qu ’ ils recevraient de l ’ aide à Cuba même . La porte - parole du FBI , Laura Einmiller , a affirmé que son bureau enquêtait sur la possibilité que d ’ autres sympathisants anticastristes de manche avec Ferro dissimulent aussi des armes chez eux . ",fra,-0.2915338125151071,IN
25225,2018-26,cuba,186,"Dans les années 90 , Ferro avait été condamné à deux années de privation de liberté pour possession de cinq livres d ’ explosif C - 4 . À cette occasion , le procureur avait affirmé que Ferro était membre de l ’ Alpha 66 et qu ’ il entraînait des Mexicains dans sa ferme avicole de Pomona en vue de renverser Castro . Ferro a été militaire et a fini par rejoindre les forces spéciales de l ’ armée , y réalisant des opérations secrètes , dont la recherche et le sauvetage de disparus au Viet Nam . Fin des extraits de l ’ article du Los Angeles Times . Bien que des porte - parole militaires aient tenté de séparer le plan de Ferro des manœuvres navales dans les Caraïbes , le gouvernement des Etats - Unis n ’ a dit mot – pour ne pas changer , et pour la énième fois – quant au fait qu ’ il aurait fourni des armes à ce terroriste , pourtant condamné en 1992 à deux années de privation de liberté pour possession illégale d ’ explosifs , dont cinq livres de C - 4 , après avoir été accusé de diriger un camp militaire d ’ Alpha 66 dans une ferme de Pomona où des Mexicains étaient entraînés pour mener des opérations contre Cuba . ",fra,-0.511639492700407,IN
25226,2018-26,cuba,112,"Au cours de sa carrière d ’ anticubain , Robert Ferro , le possesseur de l ’ arsenal , a travaillé pour la CIA . Vous pouvez constater qu ’ il possédait autant d ’ armes d ’ infanterie que celles qu ’ avaient apportées avec eux les mille cinq cents et quelque mercenaires qui ont débarqué dans la baie des Cochons sous la protection de l ’ escadre étasunienne , où il y avait là aussi un porte - avions et un bon nombre de marines qui ont contemplé les derniers combats à trois milles nautiques de Playa Girón … À l ’ époque , les eaux territoriales s ’ étendaient jusqu ’ à trois milles , ce n ’ est qu ’ ensuite qu ’ elles ont été repoussées jusqu ’ à douze milles . Ferro a été officier des forces spéciales étasuniennes et a été membre d ’ Alpha 66 . ",fra,-2.566678782458445,IN
25227,2018-26,cuba,125,"La kyrielle de crimes commis dans le cadre de l ’ Opération Condor est bien longue : des ministres des affaires étrangères comme le Chilien Orlando Letelier , assassiné en plein cœur de Washington ; des militaires d ’ honneur comme Carlos Prats , qui s ’ était opposé au coup d ’ Etat au Chili ; des généraux comme Juan José Torres , qui représentait l ’ honneur des militaires boliviens ; des personnalités comme Bernardo Leighton , dirigeant de la Démocratie - chrétienne chilienne , que les membres de l ’ Opération Condor ont tenté d ’ assassiner en Italie … Il n ’ y avait pas de mers ni de frontières qui constituaient un obstacle à leurs méfaits , des méfaits que les peuples commencent à connaître et à se rappeler toujours plus , parce que ces crimes n ’ avaient pas encore été dénoncés à fond ni dûment écrites . ",fra,-1.2139507690294784,IN
25228,2018-26,cuba,135,"En tout cas , l ’ important – et ce qui lie directement la famille Bush à Orlando Bosch , à Posada Carriles et à l ’ explosion de l ’ avion qui a coûté la vie à soixante - treize personnes – c ’ est que c ’ est à Saint - Domingue que cet attentat a été planifié , que Posada Carriles participait à cette réunion ; et si Orlando Bosch , l ’ autre criminel monstrueux que Bush père a gracié et qui déambule maintenant en toute liberté dans les rues de Miami , n ’ y participait pas , c ’ est qu ’ il se trouvait alors au Chili en train de préparer des crimes de concert avec la DINA de Pinochet ! Il n ’ est pas facile d ’ oublier les dénonciations qu ’ ont faites des personnalités éminentes d ’ Amérique latine au palais des Congrès de La Havane , lors de la Rencontre internationale Contre le terrorisme , pour la vérité et la justice . ",fra,-1.1228540736045194,IN
25229,2018-26,cuba,267,"Voyez un peu ce que cet empire pervers ne cesse de faire depuis presque un demi - siècle ! N ’ oubliez pas que le gentleman dont j ’ ai parlé , Santiago Álvarez Fernández Magriñá , est justement l ’ individu – vous l ’ avez vu et écouté à la télévision – qui avait ordonné à l ’ un de ses hommes infiltré à Cuba avec des explosifs et des armes à feu de commettre un attentat . L ’ infiltré en question avait été capturé , et son chef , celui qui lui donnait des ordres par téléphone , était justement ce monsieur Fernández Magriñá , un bon copain aux Bush , qui vient d ’ être arrêté pour je ne sais combien de crimes aux Etats - Unis . Vous vous souvenez , n ’ est - ce pas , de la phrase en question , des dernières instructions qu ’ il a données à l ’ infiltré par téléphone ? Quand l ’ infiltré , déjà arrêté , lui a téléphoné et que l ’ autre a voulu savoir s ’ il avait pu réaliser le plan , il a lui répondu que c ’ était difficile et il lui a demandé s ’ il devait exécuter le plan prévu , autrement dit un monstrueux attentat contre le cabaret Tropicana ; et le gentleman en question lui a répondu : balance les deux cannettes – contenant les explosifs – par une fenêtre du Tropicana et tout saute . Et bien que ce gentleman ait admis qu ’ il avait bel et bien dit cette phrase , il était pourtant libre comme l ’ air à Miami , personne ne l ’ embêtait , il faisait ce qu ’ il lui chantait , protégé par l ’ administration étasunienne … À un moment donné , apparemment , il y a eu des contradictions entre eux , et l ’ administration Bush a dû finalement l ’ arrêter et l ’ accuser pour quelques - uns des dizaines de crimes qu ’ il a commis . ",fra,-1.9423699767592777,IN
25230,2018-26,cuba,150,"Voyez un peu la morale de ces gens - là ! Voyez un peu à quel point ils sont tombés au sujet de choses aussi élémentaires en matière de normes morales ! Après avoir été contrainte finalement d ’ arrêter Posada Carriles , l ’ administration Bush le protège , ne l ’ extrade pas au Venezuela qui a pourtant présenté une requête en bonne et due forme dans ce sens et à juste titre , puisque Cuba a renoncé à le faire pour ne pas donner de prétextes au gouvernement étasunien à manigancer . Alors que la peine capitale n ’ existe pas au Venezuela , et que ceux qui ont organisé le coup de main , ou plutôt le coup de griffe , du 11 avril 2002 ne sont même pas en prison , et ne l ’ ont jamais été , l ’ administration Bush refuse d ’ extrader Posada Carriles au nom de la Convention internationale contre la torture . Voyez un peu quels prétextes elle sort pour protéger un terroriste ! ",fra,-0.12237532650685407,IN
25231,2018-26,cuba,113,"Depuis la mort de son fondateur , Nazario Sargent , Alpha 66 est dirigée par Ernesto Díaz Rodríguez , qui a été entraîné en République dominicaine . Eh bien , le 20 mai 2003 , le président Bush a invité à la Maison - Blanche onze membres de l ’ extrême droite cubano - américaine de Floride , dont cet Ernesto Díaz Rodríguez , le nouveau chef d ’ Alpha 66 , l ’ organisation à laquelle appartiennent sans doute ces mille cinq cents armes et quelque ou qui en possède le contrôle , son associé Eusebio de Jesús Peñalver Mazorra , arrêté le 12 décembre 1995 en Californie à la tête d ’ un vrai arsenal alors qu ’ il participait aux préparatifs d ’ une action terroriste contre Cuba , et un autre terroriste avéré , Ángel Francisco D ’ Fana Serrano . ",fra,-0.2698107098314281,IN
25232,2018-26,cuba,131,"En fait , les administrations étasuniennes n ’ ont jamais été en marge de tous ces plans terroristes et d ’ assassinats . Il y a deux seules exceptions durant cette longue période : Ford , qui , après l ’ enquête menée par la Commission Church sur les plans d ’ attentat contre moi , apparemment honteux , avait décrété une résolution interdisant des actions de cette nature , et Carter , qui était incontestablement incapable d ’ ordonner des assassinats – il nous a rendu visite , il a assisté à ce grand match de base - ball entre l ’ équipe de Baltimore et une équipe cubaine , il a prononcé une conférence à l ’ Université de La Havane , il a discuté ici ; il ne partage pas nos idées , bien entendu , nous n ’ avons absolument rien de commun avec son idéologie , mais nous pouvons en tout cas affirmer qu ’ il s ’ agit d ’ un Etatsunien décent . ",fra,-0.9763112971591649,IN
25233,2018-26,cuba,196,"Mais après , on a vu revenir à la présidence des Etats - Unis ceux qui avaient justement organisé l ’ Opération Condor , le sabotage de l ’ avion cubain à La Barbade et un tas de crimes internationaux . Oui , c ’ étaient les mêmes , et ce sont aussi maintenant les mêmes qui gouvernent les Etats - Unis , et pis encore , parce que plusieurs d ’ entre eux étaient de vieux faucons , tandis que ceux - ci sont des apprentis faucons qui veulent dépasser les autres . Nous verrons bien s ’ ils le peuvent , si le peuple étasunien le leur permettra , s ’ il est disposé à supporter plus de crimes de leur part , comme le génocide et la série interminable des tortures qu ’ ils perpètrent aujourd ’ hui dans le monde , dans n ’ importe quel pays du monde , violant des souverainetés , violant les frontières et ordonnant de tuer . Ce monsieur Bush a dit en effet un jour , il n ’ y a pas si longtemps , à une séance conjointe du Congrès , que de nombreux ennemis ne gêneraient plus jamais les Etats - Unis parce qu ’ ils étaient prisonniers ou mort . Il l ’ a dit plein de suffisance , il l ’ a dit tout fier , et ce qu ’ il a dit signifiait tout simplement : j ’ ai ordonné de tuer tous ceux dont j ’ ai eu envie de me débarrasser . ",fra,-1.3069064641046686,IN
25234,2018-26,cuba,279,"Et il l ’ a fait . Bush a annulé ce décret de Ford . Soutenu par le président de la National Rifle Association ( l ’ Association étasunienne du fusil ) qui était à la Chambre , il a supprimé l ’ interdiction de commettre ces crimes et ces méfaits . Même les pires empereurs romains n ’ ont pas été capables de proclamer ce genre de droit , de tuer , d ’ assassiner par n ’ importe quel moyen , en recourant parfois aux moyens les plus perfectionnés , un patriote dans le monde , un révolutionnaire , un dirigeant politique qui s ’ oppose à la grossière mainmise de l ’ Empire . Personne n ’ a le droit d ’ émettre un ordre de ce genre , même s ’ il s ’ agit de terroristes . De quel droit ? Au nom de quelle loi ? En vertu de quel tribunal ? Encore que , il faut malheureusement le reconnaître , certains juges de l ’ Empire sont tout aussi répugnants , comme celui qui a condamné nos cinq Héros à l ’ issue d ’ un procès si injuste que la cour d ’ appel d ’ Atlanta , faisant preuve d ’ un minimum de liberté et de dignité , a dû annuler le verdict . Et pourtant , au lieu de les libérer comme l ’ exigeait la loi , le gouvernement a fait quelque chose de sans précédent dans l ’ histoire juridique des Etats - Unis : il a fait appel à son tour de la décision de cette cour d ’ appel , convertissant ainsi nos cinq Héros , dont deux vous ont adressé aujourd ’ hui la parole , en otages légaux ! Et les Cinq sont toujours en prison , alors que Posada Carriles discute aujourd ’ hui de son droit à la naturalisation étasunienne : sans doute en récompense des crimes qu ’ il a commis , sans doute parce que sur le plan moral , il est de la même farine que l ’ illustre personnage qui préside le pouvoir exécutif dans ce pays … ",fra,-1.290310447724283,IN
25235,2018-26,cuba,127,"Les activités d ’ Alpha 66 en Californie sont bien connues . En janvier 1982 , l ’ agence de presse UPI avait informé que des Cubains et des Nicaraguayens suivaient un entraînement militaire dans un camp d ’ Alpha 66 situé à un endroit désertique reculé du Sud de la Californie , mais que le FBI et les autorités californiennes de San Bernardino ne considéraient pas ces actions comme des actions illégales , dans la mesure où elles ne violaient pas de lois de la localité ou de l ’ Etat . En 1995 , un meneur d ’ Alpha 66 affirmait en privé que l ’ antenne en Californie avait accru son soutien aux actions violentes et qu ’ elle possédait dans ses rangs d ’ anciens membres de la Garde nationale d ’ origine cubaine disposant d ’ armements lourds , tels que des mitrailleuses et des bazookas , enregistrés en Californie . ",fra,-0.8864375888705515,IN
25236,2018-26,cuba,122,"En novembre 1999 , on apprenait depuis la Californie que René Cruz et Eusebio Peñalver ( étroitement liés à Posada Carriles , et les autres terroristes Roberto Martín Pérez , Ángel D ’ Fana et Ernesto Díaz , actuel chef d ’ Alpha 66 , étaient impliqués dans un plan d ’ attentat contre le président Hugo Chávez , avec le soutien d ’ un groupe de riches Vénézuéliens , ce que Cuba avait dénoncé en temps opportun . Ce plan devait être exécuté en décembre par un commando formé de Cubains et de Vénézuéliens qui devait arriver au Venezuela par un pays tiers . L ’ économie cubaine a , au cours du premier trimestre de 2006 , enregistré un taux de croissance supérieur aux 11 , 8 p . 100 de 2005 pour atteindre – écoutez bien ! – plus de 12 , 5 p . 100 ( applaudissements . ",fra,0.5245714914154874,IN
25237,2018-26,cuba,109,"La croissance , donc , n ’ implique que ça se voie tout de suite . Mais , de toute façon , on peut commencer à voir quelques petites choses , vous le savez bien , et nous le savons tous , et ce sont de petites choses en chiffres croissants et en chiffres sans précédents . Il ne s ’ agit pas de luxe , bien entendu , mais simplement un simple désir que la population vive mieux , car c ’ est notre désir le plus immense , qu ’ elle vive mieux dans tous les sens et aussi que nous ne soyons pas si égoïstes , mais que nous soyons aussi capables d ’ aider d ’ autres peuples , parce que l ’ humanité ne fait qu ’ une . J ’ en ai parlé un peu , le 29 . ",fra,-0.9685515205590675,IN
25238,2018-26,cuba,170,"Je vous en avertis , parce que nous avons bien des choses à apprendre , vous et nous . Vous , en bonne logique , dont beaucoup ont une grande préparation , puisque plus d ’ un demi - million de nos concitoyens font des études supérieures , et nous autres , aussi , parce que nous n ’ avons eu un tel privilège , bien que quelques - uns d ’ entre nous aient été plus ou moins privilégiés . Nous avons tous l ’ obligation de beaucoup réfléchir et d ’ apprendre constamment à partir des leçons de l ’ histoire , et ce jusqu ' à notre dernier souffle . Personne maintenant ne pourra supposer avoir conclu ses études supérieures en cinquième ou sixième année , et ça se fera de moins en moins dans notre patrie , même si vous avez fait une spécialité ou si avez une maîtrise ou un doctorat . De toute façon , tout le monde ne décrochera pas un doctorat , car il y a bien des activités à réaliser dans la société . Bien que tout le monde ne pourra pas faire d ’ études supérieures , ils seront de plus en plus , et personne ne cessera pour autant d ' étudier . ",fra,-0.6920138500458058,IN
25240,2018-26,cuba,146,"Au 30 avril , la production de sucre non raffiné base 96º est estimée à 1 100 000 tonnes . On constate les résultats des efforts engagés depuis la mi - février au point que les objectifs prévus sont presque atteints , maintenant que les cours du sucre sur le marché mondial sont vraiment bons . Si l ’ on tient compte des retards qui s ’ étaient accumulés pour différents motifs , ce sont des efforts tout à fait méritoires , puisque la production qui était à peine de 200 000 tonnes à la Saint - Valentin , le 14 février , a atteint aujourd ’ hui 1 100 000 tonnes , quasiment 80 p . 100 du but fixé . Il reste encore quelques semaines de campagne sucrière , bien que les sucreries fonctionnant soient en train de diminuer et que les pluies et les chaleurs augmentent , ce qui réduit les rendements , de sorte que nous ne serons pas très loin des objectifs de production prévus . ",fra,0.3616896282174343,IN
25241,2018-26,cuba,119,"Nous sommes satisfaits des efforts consentis par les ouvriers agricoles et industriels du sucre ( applaudissements , qui sont en train de planter et de travailler d ’ arrache - pied pour assurer une production supérieure en 2007 , car les cours à terme seront élevés aussi l ’ an prochain . Je dois dire , compañeras et compañeros , que ces efforts ont signifié pour le pays plus de 200 millions de dollars de plus par rapport à ce qu ’ il aurait obtenu au rythme de février dernier . N ’ oubliez pas qu ’ un cyclone nous a frappé voilà quelques mois . La production de pétrole brut national et de gaz atteint environ 1 244 000 tonnes équivalent pétrole dans les quatre premiers mois , soit le quadruple de celle du début de la Période spéciale . ",fra,0.1335538335349831,IN
25242,2018-26,cuba,156,"On travaille d ’ arrache - pied pour conclure cette année trente - six nouveaux puits , en plus d ’ autres puits en mer peu profonde , dans les intervalles de montage ou d ’ arrêt de puits de prospection . On travaille actuellement sur onze puits de prospection – très importants les puits de prospection , ce sont eux qui indiquent ce qu ’ il y a et ce qu ’ il faut faire aussitôt après – et deux de développement , cinq de ces nouveaux puits étant en étape d ’ évaluation ou de mise en exploitation . La consommation d ’ énergie dérivée du pétrole , dont l ’ énergie électrique exprimée en tonnes équivalent pétrole , atteint selon les estimations 2 716 000 tonnes , soit une réduction de 3 , 7 p . 100 de la consommation réelle par rapport à avril 2005 , soit encore une différence physique d ’ environ 105 000 tonnes , du fait , essentiellement , de la diminution du combustible nécessaire à la production d ’ électricité ( 45 000 tonnes ) et du pétrole lampant et du gaz liquide ( 44 000 tonnes ) à usage ménager . ",fra,-0.298722382074258,IN
25243,2018-26,cuba,227,"La consommation de diesel a diminué de 7 000 tonnes et celle d ’ essence de 1 000 tonnes jusqu ’ en mars , malgré la croissance économique enregistrée : si vous produisez plus de briques , plus de parpaings , plus de ciment , plus de barres d ’ acier de construction , il vous faut transporter plus , ne l ’ oubliez pas . L ’ intensité énergétique du Produit intérieur brut au premier trimestre ( hormis la population ) a diminué considérablement : plus de 15 p . 100 . L ’ une de ces usines , des plus économiques , nous a donné un peu de fil à retordre voilà quelques jours , des vents très puissants qui ont gêné les livraisons , le gaz d ’ accompagnement . Ça n ’ arrive que très rarement , et nous espérons que les mesures prises permettront de régler cette situation le plus vite possible . Est - elle de nouveau en fonctionnement ? ( Yadira lui répond oui ) Combien d ’ heures a - t - elle été arrêtée le deuxième jour ? ( Yadira lui répond : dix heures ) Dix heures . Et le premier ? ( Yadira lui répond : trois heures ) Yadira , avertis donc ces usines de ne pas s ’ amuser comme ça , hein ! Ce sont 200 000 kilowatts , et elles produisent l ’ électricité la plus sûre et la plus économique . Bon , la plus économique est celle du Soleil , mais elle n ’ est pas facilement utilisable , bien que nous ayons des milliers de panneaux solaires dans les écoles de montagnes et autant dans les salles de vidéo de montagne . ",fra,-0.5128657760702199,IN
25244,2018-26,cuba,117,"La production à partir du gaz naturel a donc augmenté de 5 p . 100 , tandis que les groupes électrogènes diesel ont produit dans les premiers mois de cette année 4 , 5 p . 100 du total , de sorte que la production d ’ électricité à partir de centrales thermiques ( fioul et pétrole brut ) a diminué de 5 p . 100 . Cette diminution de 45 000 tonnes de fioul + pétrole brut se doit tant à l ’ efficacité accrue de centrales thermiques qu ’ à la réduction des intrants de 7 , 57 p . 100 à 6 , 91 p . 100 entre les premiers trimestres de 2005 et de 2006 respectivement , ainsi qu ’ à celle des pertes totales de transmission et de distribution , de 17 , 99 p . 100 à 15 , 75 p . 100 . ",fra,1.9372993900404996,IN
25245,2018-26,cuba,169,"Sachez que cet appareil qui amplifie ma voix travaille à l ’ électricité et que l ’ électricité , d ’ où qu ’ elle vienne , doit passer d ’ abord par la transmission , puis par le réseau de distribution . Dans ce domaine , La Havane est une championne olympique , puisque ses pertes se montent à 17 , 97 p . 100 . On constate donc , mathématiquement parlant , une nette tendance à l ’ économie d ’ électricité . Un programme est en cours de manière accélérée pour améliorer les réseaux électriques du pays ( au coût de 262 millions de dollars , ce qui revient en quelque sorte à construire des centrales thermiques qui ne consomment pas de combustible . Une fois conclu , ce programme permettra d ’ accroître la qualité du service et de réduire les pertes totales durant la distribution à environ 11 p . 100 . Voyez donc , de presque 18 p . 100 à 11 p . 100 . Le coût en est élevé , mais cela permettra de réduire considérablement les dépenses , d ’ améliorer la qualité de l ’ électricité qui , quand elle n ’ est pas bonne , endommagent les appareils électroménagers et provoquent toute sorte d ’ ennuis à la population . ",fra,-0.4401624117185182,IN
25246,2018-26,cuba,170,"L ’ installation de groupes électrogènes pour imprévu et de groupes électrogènes synchronisés au système national se poursuit de façon accélérée , mais j ’ en parlerai plus tard . Par ailleurs , au 28 avril , ont été distribués à la population : 2 478 300 réchauds électriques – j ’ ai déjà dit que nous étions en train d ’ améliorer ces réchauds , en optimisant l ’ entretien , en les remplaçant aussitôt si le défaut n ’ est pas réparable dans le cadre de la garantie de l ’ Etat ; mais des réchauds plus costauds sont en cours de fabrication et sur le point d ’ entrer dans le pays , et d ’ autres mesures ont été adoptées qui ont beaucoup à voir avec les économies d ’ énergie et la qualité des services après - vente à la population . En effet , tout le monde possède des marques d ’ autocuiseurs différentes , des marmites de toutes sortes , et il est très important d ’ ajuster la forme et les dimensions des instruments , des ustensiles de cuisine , des autocuiseurs , etc , à la source d ’ énergie , de sorte que la diminution d ’ énergie à ce titre peut aller jusqu ’ à six fois . ",fra,-0.5846286716689482,IN
25247,2018-26,cuba,237,"À quoi il faut ajouter plus de 4 400 000 joints de réfrigérateurs ; environ 650 000 thermostats et 7 000 000 de joints de cafetière , distribués antérieurement . Tout ceci s ’ est traduit par des économies d ’ électricité , et pourtant il reste encore de ces réfrigérateurs antédiluviens qui dépensent ce que j ’ ai dit . Je vous parle en ce moment de l ’ économie , pas de la révolution énergétique . Mais il m ’ a semblé toutefois qu ’ il était préférable d ’ inclure certaines de ces données relatives aux économies d ’ énergie dans la question de l ’ économie dans son ensemble . Les investissements réalisés dans l ’ industrie pharmaceutique depuis trois ans , pour un total prévu de 120 millions de dollars , marchent à très bon rythme . Rappelez - vous l ’ époque antérieure , et les choses qui allaient mal , dont il reste encore une partie à régler . Mais qu ’ il est agréable de voir que nous sommes en train de surmonter les obstacles et que l ’ esprit de lutte contre eux se fortifie ! De ces 120 millions , 52 ont déjà été exécutés ( dont 16 en 2004 , 22 en 2005 et 14 au premier trimestre de 2006 , mais il va être bien supérieur ) ont permis d ’ élever les capacités dans les formes les plus importantes ( comprimés , ampoules , serviettes hygiéniques , flacons et gélules de céphalosporine , poudres en suspension , produits dentaires , liquides oraux et topiques , crèmes , flacons de plastique , entre autres ) et d ’ améliorer sensiblement les bonnes pratiques de fabrication , ce qui signifie une sécurité et une efficacité accrues des médicaments . ",fra,0.17185515043308502,IN
25248,2018-26,cuba,104,"On a exécuté depuis 2004 des investissements qui ont permis d ’ accroître les capacités jusqu ’ à 10 milliards de comprimés par mois et 78 millions d ’ ampoules par an , de doubler celles de poudres en suspension et d ’ élever celles de flacons de 27 millions à 32 millions par an . Mais à partir de maintenant , les rythmes vont être supérieurs . Un plan a été lancé depuis le milieu de 2005 pour accroître la consommation d ’ œufs par personne à dix par mois ( distribution par livret d ’ approvisionnement . Fin avril , il avait touché 248 communes du pays , et à la fin de ce semestre , les 169 communes du pays seront concernées . ",fra,0.43558477371910886,IN
25249,2018-26,cuba,163,"Le pays s ’ était fixé un plan pour accroître la production de viande de porc à 80 000 tonnes poids vif en 2006 – contre seulement 60 000 tonnes l ’ an dernier – mais les prévisions sont maintenant de 100 000 tonnes cette année - ci . Nous devons bien entendu accroître la production d ’ aliments , mais nous devons aussi tenir compte des risques d ’ épidémies comme la grippe aviaire qui pourrait frapper durement des productions comme celles d ’ oeufs et de viande , par exemple , d ’ origine avicole . Ce sont des choses qu ’ il faut prévoir , ne pas attendre que nous tombe dessus une de ces catastrophes qui menacent aujourd ’ hui le monde et qui le menaceront toujours plus , parce que les communications se sont multipliées depuis tous les coins du monde . Avant , une maladie pouvait prendre quatre ou cinq ans avant d ’ arriver ailleurs , les anticorps se développaient aussi , mais aujourd ’ hui les virus arrivent et bien souvent il n ’ y a pas d ’ anticorps . La durée historique traditionnelle pour que ces anticorps se produisent n ’ existe plus . ",fra,-1.009623082233759,IN
25250,2018-26,cuba,124,"La production de viande de porc pour 2007 est de 120 000 tonnes , le double de 2005 . Bien que des difficultés se soient présentées du fait de l ’ arrivée tardive d ’ aliments importés , ce qui ne devrait pas arriver – et je pense que ce sera un moindre problème , parce que j ’ ai demandé à l ’ industrie alimentaire et à d ’ autres endroits à quoi ça se devait – et de problèmes de transport terrestre , le chiffre du premier trimestre a été de presque 15 000 tonnes , mais le programme de l ’ année exige un rythme plus élevé . On a continué de réparer les fermes consacrées à cette production , soit 255 à ce jour . Le programme ne sera pas réduit , et on s ’ efforcera d ’ atteindre les 100 000 tonnes cette année - ci . ",fra,0.2024658213179927,IN
25251,2018-26,cuba,144,"La production prévue de 60 700 tonnes de riz en 2006 sera atteinte sans difficulté , puisque 20 100 tonnes ont été atteintes au premier trimestre . C ’ est une production qui a diminué sur les grandes rizières à cause de la sécheresse , des cyclones et des cours élevés des carburants , de sorte que si nous voulons être rationnel au maximum , il existe des productions dans lesquelles il n ’ est pas raisonnable ni rentable d ’ investir , même si on les maintient pour tout ce qui est économique et possible . Il existe d ’ autres choses bien plus économiques , et aucun pays ne peut prétendre à l ’ autarcie totale . De fait , le pays le moins autarcique au monde est le plus riche de tous , les Etats - Unis , mais il paie une bonne partie de ses importations grâce au papier monnaie qu ’ il imprime . Mais j ’ ai déjà parlé de ça et je ne veux pas m ’ étendre . ",fra,-0.18031954796528446,IN
25252,2018-26,cuba,265,"La production de yaourts de soja marche comme prévue : la première étape d ’ augmentation des capacités pour atteindre un million de litres par jour a conclu fin 2005 . Nous en fournissions déjà à presque un demi - million d ’ élèves de secondaire qui collationnent aujourd ’ hui à l ’ école , aux travailleurs , aux professeurs de des écoles , etc . Nous en distribuions aussi à la population , bien que d ’ une manière limitée , dans le reste du pays . Nous sommes en train d ’ accroître les capacités de production de ce produit qui est très intéressant par son goût et ses qualités nutritives , et Pinar del Río est , comme pour l ’ électricité , la province qui nous sert de ballon d ’ essai . La production augmente donc de jour en jour dans cette province , on a créé des chambres frigorifiques pour ce produit . Voilà tout récemment , on distribuait environ six millions de litres , et maintenant ce sont plus de quinze millions par jour , et j ’ espère que dans quelques semaines la distribution en Pinar del Río sera l ’ équivalent de 40 000 litres par jour , indépendamment de la distribution dans les écoles , etc . Il n ’ existe pas de limites : si la consommation atteint cinquante ou soixante mille litres ou plus , on les fournira . Ce yaourt de soja a le même prix que celui qu ’ on vendait , mais pas si subventionné , l ’ équivalent de 20 p . 100 de son coût de production et de distribution . Ce n ’ était pas un produit rationné , mais il n ’ était pas abondant . Maintenant , nous allons accroître la production à un million et demi de litres par jour d ’ ici aux six prochains mois , et s ’ il en faut plus , on en produira plus . ",fra,-0.3386930714941128,IN
25253,2018-26,cuba,130,"Vous avez vu qu ’ Evo et Hugo sont venus ici , et nous avons parlé d ’ acheter le soja bolivien . Un million et demi de litres de yaourt de soja exige environ 60 000 tonnes de soja , de sorte que cet engagement ne nous lèse en rien . Et nous allons consommer bien plus que celle que nous achèterons en plus à la Bolivie . Au cours du premier trimestre 2006 , on a produit 850 000 litres par jour de yaourt de soja de différentes saveurs , soit un total de 47 100 tonnes , soit encore 34 p . 100 de plus que l ’ an dernier à la même époque . Le chiffre est exact . On ne peut mettre ce produit dans des bouteilles d ’ un litre , il faut donc acheter de petits pots de plastique qui augmente les coûts . ",fra,0.4229513977117268,IN
25254,2018-26,cuba,153,"Au premier trimestre , on a produit 2 800 tonnes de chocolat en poudre au lait ( chocolé ) – la première fois que j ’ en ai parlé , je l ’ ai appelé le chocolatín , et comme l ’ habitude est l ’ habitude , je continue de l ’ appeler comme ça – la production étant adaptée à la demande réelle , afin de garantir ni pénuries ni excédents . Le programme d ’ investissements en vue d ’ accroître la production de pâtes alimentaires a pris du retard . On s ’ efforce toutefois de conclure le montage de deux lignes de l ’ usine de Santiago au 30 juin , – le retard est de plusieurs mois , mais il faudrait essayer au moins de conclure ces travaux pour le 26 juillet , et je sais qu ’ on travaille ardûment à ça – ce qui fera passer ses capacités de 6 000 tonnes à 21 000 . La nouvelle ligne de l ’ usine Vita Nuova est déjà dans le pays , et l ’ on prévoit de l ’ installer aussi d ’ ici au 30 juin . ",fra,-0.4302879870876076,IN
25255,2018-26,cuba,128,"Où est le ministre de l ’ Industrie alimentaire ? Roca , où es - tu ? Cette dernière date serait la meilleure . Calcule très bien et économise énormément : ( signalant Roca ) il maîtrise la technologie de tous ces équipements , je le respecte beaucoup pour ça . Tu dis le 30 juin ? As - tu laissé quelques jours de marge de manœuvre ou non ? Ajoute donc deux semaines de marge de manœuvre , et même trois , mais termine - la si tu peux avant le 30 juin . Je le crois , parce qu ’ il sait comment vont les choses . Eh , dis donc , pourquoi ce retard ? Les livraisons maritimes ? ( Il lui dit que c ’ est à cause des livraisons maritimes ) Ce n ’ est donc pas nous . Qui alors ? Les fabricants des équipements ? Bon , alors , tu n ’ es pas fautif . ",fra,-0.464391789883944,IN
25256,2018-26,cuba,285,"Il est donc prévu de la monter avant le 30 juin dans cette usine importante , ce qui permettra d ’ y élever la production de 10 000 tonnes , pour en atteindre 24 000 . Avec 21 000 tonnes d ’ un côté et 24 000 tonnes de l ’ autre , on atteint une production de 45 000 tonnes , soit plus du triple de celle d ’ aujourd ’ hui . Et c ’ est un produit de qualité , car la qualité de la pâte alimentaire dépend de celle du blé , et nous savons quel blé il faut acheter . Ou sinon , Bonasso nous aidera à l ’ acheter là - bas en Argentine . Du blé dur . Le ministère de l ’ Industrie sucrière travaille au programme de production de vermicelles dans les treize usines prévues . Il faut définir les terrains . L ’ idée est d ’ utiliser les sucreries qui ont fermées pour produire différentes choses : des pâtes , des vermicelles , des bonbons , des produits alimentaires . Mais il ne faut pas diviser , mais passer la production à l ’ industrie alimentaire . En effet , le ministère de l ’ Industrie sucrière , en plus du sucre , s ’ occupe de l ’ agriculture , ce qui veut dire produire des aliments , des légumes de bonne qualité et d ’ autres produits . Le MINAZ s ’ est retrouvé avec beaucoup de terres en trop , et il vaut mieux que ces terres soient divisées . Mais le concept d ’ aliments industriels est autre chose : qu ’ on aille pas se retrouver avec les pâtes dans le ministère de l ’ Industrie alimentaire et les vermicelles et les bonbons au chocolat dans le ministère de l ’ Industrie sucrière . Le MINAZ n ’ est pas un spécialiste en bonbons , tandis que l ’ Institut de recherche de l ’ industrie alimentaire , qui a fait tant de choses excellentes , ne peut rester en marge de la qualité et du développement de bonbons et d ’ autres produits qui correspondent à son ministère de tutelle . ",fra,-0.5479054268385782,IN
25257,2018-26,cuba,124,"Ce n ’ était absolument plus une bonne affaire de produire du sucre . Les cours du sucre sont tout à fait conjoncturels , à cause de la disparition de tous les accords qui les protégeaient . De fait , c ’ est le chaos qui règne aujourd ’ hui dans la production sucrière , comme dans tant d ’ autres branches de l ’ économie mondiale . Nous , nous tirons parti d ’ une conjoncture actuelle favorable et du fait que l ’ alcool d ’ accompagnement de l ’ essence atteint un cours aussi élevé qu ’ elle . Ces bonbons dont j ’ ai parlé exigent un sucre très fin , qui atteint lui des cours supérieurs , pas comme l ’ autre . L ’ industrie alimentaire va donc avoir besoin de plus de sucre national de qualité , mais il existe pour le moment des marchés pour des quantités limitées de sucre à des prix raisonnables . ",fra,-1.503001884378231,IN
25258,2018-26,cuba,165,"Le climat de notre pays change , toujours plus de sécheresse , des cyclones toujours plus violents et plus fréquents . Ça a eu une influence , par exemple , sur le riz . Combien de fois une récolte ne s ’ est - elle pas perdue parce que les rizières se sont inondées , que les digues ont cédé ? Et combien de canne à sucre ne perd - on pas chaque fois qu ’ un cyclone passe sur les plantations , si bien que les machines doivent se rendre ensuite pour couper les cannes en morceaux qui se retrouvent par terre ? Ce ne sont plus les esclaves ou les analphabètes sans emploi qui coupaient la canne à la main par le passé , comme à l ’ époque de l ’ esclavage et au début du siècle dernier , quand on a vu apparaître les immenses plantations de canne étasuniennes , quand on a fait venir des immigrants des Caraïbes qui vivaient pire que les esclaves , parce que personne ne veillait sur leur santé et qu ’ on leur payait un salaire de misère . C ’ est la réalité . ",fra,-0.4806846890608819,IN
25259,2018-26,cuba,122,"Donc , le ministère de l ’ Industrie sucrière travaille au programme de production de vermicelles dans les treize usines prévues : quatre en avril , sept en mai et deux en juin . On travaille à la conclusion de trois usines de bonbons au chocolat ; les quatre autres sont à différentes étapes . Ces sept ne sont que le début de toutes celles que nous allons lancer , de très haute qualité . Le prix de ces bonbons au chocolat - ci ne sera pas subventionné . Celui du chocolé , qui est du cacao avec du lait , oui , mais les bonbons extrafins seront vendus au prix commercial . L ’ Institut de recherche de l ’ industrie alimentaire a mis au point soixante saveurs . Quel centre de recherche ! Et il en créera d ’ autres , c ’ est sûr . ",fra,-0.020508883229557486,IN
25260,2018-26,cuba,109,"L ’ industrie des pâtes alimentaires sera en mesure de produire 70 000 tonnes en 2006 , ce qui garantira un volume de distribution bien supérieur . On a prévu dans une première étape de bâtir 120 silos pour emmagasiner 240 000 tonnes de céréales : 58 ont été conclus , et les 62 restants doivent être finis entre mai et juin . On a prévu dans une seconde étape ( août - septembre ) d ’ édifier 130 silos , dont 84 sont en cours de construction , ce qui élèvera les capacités de silotage de 246 000 tonnes . On travaille déjà à la troisième étape qui permettra d ’ ajouter 500 000 tonnes de plus en 2007 aux capacités de silotage du pays . ",fra,1.5605392127912572,IN
25261,2018-26,cuba,163,"En ce qui concerne le programme de cultures de légumes protégées sur des terres du ministère de l ’ Industrie sucrière , on a d ’ ores et déjà conclu 462 des 2 800 potagers hydroponiques , 1 647 sont en cours de mise en place , tandis que 691 sont toujours en attente . Nous espérons que , dès que la campagne sucrière dont j ’ ai signalé les efforts prendra fin , on en accélérera la construction ou la conclusion . La production de légumes est très importante , surtout dans ces centres qui sont coûteux et qui produisent des articles de grande qualité , un grand nombre d ’ espèces . Je suis sûr que les haricots et bien d ’ autres produits que vous consommerez , vous pourrez les condimenter bien mieux . Nous avons beaucoup à apprendre dans ce domaine , bien que les hydroponiques nous aient beaucoup appris . Par ailleurs , on a conclu 369 potagers intensifs – c ’ est une autre catégorie – des 376 prévus , tandis que les 112 serres prévues ont été terminées , dont 108 ont déjà été semées . ",fra,1.0079437262066013,IN
25262,2018-26,cuba,142,"Le ministère de l ’ Agriculture dispose lui aussi , c ’ est exact , de centres de ce genre de cultures . Il prévoit de construire 666 serre , mais seulement 99 ont été terminées au 28 avril . Elles seront toutes conclues d ’ ici juin . Les investissements commencés en 2005 dans l ’ industrie des matériaux de construction se poursuivent : 41 millions de dollars ont été approuvés pour 2006 , ce qui permettra d ’ augmenter la production de sable de 9 p . 100 , celle de pierres de 26 p . 100 , celle de parpaings de 36 p . 100 et celle d ’ éléments de plancher de 44 p . 100 . On a conclu 27 900 logements jusqu ’ en avril 2006 , et l ’ 0 n prévoit d ’ en conclure d ’ ici la fin de l ’ année 82 100 nouveaux pour remplacer une partie de ceux qui ont été totalement détruits par des cyclones , et l ’ on poursuivra les travaux pour conclure de nouveaux logements . ",fra,0.9220020432274058,IN
25263,2018-26,cuba,146,"Il est très important que le peuple apprenne à bâtir , que les familles apprennent à bâtir leurs logements , parce qu ’ ici , tout le monde sait manier les armes , sait bâtir , sait couper la canne , vous comprenez ? C ’ est très important , parce qu ’ il n ’ y a pas assez d ’ ouvriers pour que l ’ Etat construise tous les logements dont le pays a besoin . ( Exclamations de : Vive Fidel ) On a réalisé jusqu ’ en avril environ 60 000 réparations et conservations de logements – un autre front , une autre tâche importante – soit une croissance de 63 p . 100 par rapport à la même époque de 2005 . D ’ ici à la fin de l ’ année , on réparera par ailleurs le gros des 90 000 logements touchés en partie par les différents événements climatologiques . Il y avait aussi des logements en attente de réparation pour des cyclones antérieurs , ce qui explique qu ’ ils soient si nombreux . ",fra,0.08245060147816297,IN
25264,2018-26,cuba,105,"On a continué de travailler au programme de redressement du transport entrepris l ’ an dernier . Dans le transport ferroviaire , on prévoit des investissements d ’ environ 157 500 000 pesos en devises . On a réparé à ce jour 124 wagons de marchandises pour une valeur de 337 100 pesos convertibles , soit , de pair avec ceux de l ’ an dernier , un total de 1 824 wagons réparés . On a signé des contrats concernant l ’ achat de wagons - silos de ciment pour le transport de matériaux de construction . Ici , c ’ est en peso convertible . Les achats que nous faisons en Chine , nous les calculons en devises . Le peso convertible vaut plus que le dollar . ",fra,-0.4631812069519701,IN
25265,2018-26,cuba,173,"Tout ceci en une année . Cet effort spécial a commencé au début de l ’ an dernier . Tous les ateliers ferroviaires en mesure de réparer des wagons travaillent jour et nuit , et ils consomment de l ’ électricité , ne l ’ oubliez pas . On a réparé 131 plates - formes pour le transport de conteneurs et on prévoit d ’ en acheter 150 , ce qui , de pair avec le réaménagement des centres de chargement et déchargement , permettra une meilleure opération de ceux - ci . On a réparé 78 wagons - citernes et on en a acheté 200 ce qui améliorera le transport de carburant . Tout ceci sera complété par l ’ achat en Chine de 100 locomotives pour un montant de 130 millions de dollars , tandis que de nombreuses autres locomotives d ’ autre origine seront réparées en 2006 . On analyse aussi des offres russes , car un bon nombre de nos locomotives en proviennent et sont en conditions de fonctionner si on dispose de l ’ approvisionnement requis en pièces détachées . Ce sont des machines que nos travailleurs connaissent . Je ne dis pas que nous allons acheter , je parle simplement d ’ offres de locomotives . ",fra,-0.8078108167578342,IN
25266,2018-26,cuba,144,"Dans le transport routier de marchandises , on prévoit des investissements pour un montant de 72 millions de pesos convertibles , dont l ’ achat de 23 camions pour le transport de ciment , de 127 semi - remorques pour le transport de céréales – pour les ensiler , il faut d ’ abord les décharger et les transporter – de 40 semi - remorques pour le transport de conteneurs et de 1 000 camions de 20 tonnes d ’ une valeur de 65 millions de dollars , en vue de remplacer des équipements inefficaces – et surtout pour nettoyer les ports de marchandises , car c ’ est un de nos gros problèmes , dans la mesure où chaque heure de retard par rapport à la starie , autrement dit le délai de chargement ou de déchargement d ’ un navire , nous coûte des devises , à raison de plusieurs millions par an . Un an et demi de surestarie nous coûte autant que ces mille camions . ",fra,0.6617399311753441,IN
25267,2018-26,cuba,103,"Il faut signaler en particulier l ’ achat d ’ environ 1 400 appareils électroniques qui seront installés sur les camions pour en contrôler l ’ utilisation et permettre d ’ économiser du carburant . On a signé des contrats pour l ’ achat de 20 600 moteurs en vue de la remotorisation de camions de 3 , 5 et 6 tonnes , ainsi de milliers de camionnettes et de véhicules légers en vue d ’ économiser là encore toujours plus de carburant . Ils sont déjà achetés . Dans ce domaine , on peut faire énormément de choses et on y travaille : en même temps que la révolution concernant les économies d ’ électricité , il y a celle des économies de carburant . ",fra,0.3036201899300627,IN
25268,2018-26,cuba,221,"Un effort semblable est en cours dans tous les domaines du transport . Cela touche aussi les cars . Nous avons acheté des milliers de cars de toute sorte pour remplacer des engins qui sont absolument antiéconomiques , comme les cars de ramassage scolaire , le transport urbains , le transport intermunicipal . Vous savez aussi bien que moi que certaines gens qui possèdent des tacots antédiluviens leur installe des moteurs diesel dont on ne sait trop comment ils les ont obtenus ni où , et qui vous font payer le transport cinq ou six fois , parfois plus ou parfois un peu moins , le tarif que coûtera le voyage dans ces nouveaux cars , surtout les nouveaux cars interprovinciaux que nous sommes en train de mettre en service , et dont l ’ Etat subventionnera 20 p . 100 du billet . Si nous ne le faisons pas , soit nous nous ruinons soit il n ’ y aura jamais plus de transport de ce type dans le pays . Nous pensons surmonter les calamités que nous souffrons aujourd ’ hui , et absolument , en utilisant le transport d ’ une façon extrêmement rationnelle , organisée et efficace . Et ce dans tous les domaines , parce qu ’ il ne faut pas oublier le transport de marchandises , des médicaments , des aliments , des articles industriels , et tout le reste . La population doit voyager , c ’ est un fait , mais quand c ’ est gratuit , il n ’ y a jamais de place pour personne … ",fra,-0.21430619890410416,IN
25269,2018-26,cuba,114,"Il faut faire deux choses : être économique et éduquer la population . Et je n ’ ai pas le moindre doute du soutien de la population , et je sais que le peuple n ’ a pas le moindre doute non plus que tout ce qu ’ a fait la Révolution avec plus ou moins de succès , ç ’ a été pour lui , et que tout ce que fait la Révolution aujourd ’ hui avec bien plus d ’ expérience , c ’ est absolument pour lui et pour remplir nos devoirs internationalistes ( applaudissements et vivats . Ces investissements lancés durant ce trimestre ont permis de transporter 173 300 tonnes de marchandises de plus que l ’ an dernier à la même époque , les accroissements prévus pour 2006 étant tout à fait significatifs . ",fra,0.21407418582390278,IN
25270,2018-26,cuba,148,"En ce qui concerne le programme de réparation et de rénovation totales des polycliniques , dix - neuf ont été conclus au premier trimestre , ce qui a porté le total à 167 polycliniques , qui disposent de vingt nouveaux services . On travaille actuellement sur 183 polycliniques et aux projets de réparation des restants . Compte tenu de son grand poids dans la santé publique , ce programme devra s ’ intensifier au maximum parce qu ’ il s ’ agit de 446 établissements . Oui , il faudra faire un effort spécial . Sáez me donnait une nouvelle très encourageante : la mortalité infantile à La Havane est à ce jour de moins de 4 décès pour mille naissances vivantes . C ’ est ça ? 3 , 5 ? On n ’ avait jamais atteint un chiffre pareil dans notre capitale , ce qui prouve l ’ importance de toutes ces polycliniques , des travaux en cours , des équipements installés et ce qui prouve aussi la qualité croissante de notre personnel médical ( applaudissements . ",fra,0.05611165115185406,IN
25271,2018-26,cuba,208,"On a construit durant ce premier trimestre une nouvelle salle de physiothérapie , ce qui porte le total à 453 dans tout le pays , de sorte que ce programme concernant les polycliniques est pratiquement conclu . On en bâtira par ailleurs 52 autres dans des hôpitaux ruraux à mesure que le programme de réparation prévu dans ces centres progressera . En ce qui concerne le programme de réaménagement et d ’ agrandissement de 52 hôpitaux d ’ excellence lancé en 2004 , on travaille à conclure , d ’ ici le 26 juillet , six hôpitaux de la capitale , et , dans le cadre de ce programme , on travaille à 963 ouvrages , dont 254 sont terminés . À qui s ’ ajoute l ’ installation prévue de 118 équipements médicaux de haute technologie , dont 59 sont déjà totalement conclus . Seuls 6 des 52 hôpitaux d ’ excellence sont terminés . Ce sont des ouvrages très difficiles , c ’ est certain , mais il y a encore beaucoup de désorganisation dans le secteur du bâtiment , d ’ inefficacité , et j ’ ai vraiment honte de la lenteur de bien de ces travaux . Ce secteur doit s ’ organiser très sérieusement pour surmonter les points faibles que l ’ on constate à bien des endroits . Il s ’ agit d ’ une activité qui a pris assurément du retard , de sorte qu ’ il va falloir exiger bien plus des organismes , des bâtisseurs et des autres parties impliquées . ",fra,-0.2157491419901976,IN
25272,2018-26,cuba,166,"Les problèmes dans le bâtiment ne sont pas tous faciles à régler . Et l ’ un d ’ eux est la force de travail , qui ne suffit pas . La productivité est basse . Les bâtisseurs et leurs chefs bien souvent préfèrent ne pas voir les problèmes . Mais nous avons pourtant des espoirs ; on travaille au développement de matériaux de construction , à tout , dont l ’ équipement , rien n ’ a été oublié en matière de bâtiment . Je pense que nous n ’ avons pas été très heureux dans les constructions tout au long de la Révolution , que c ’ est un des secteurs où nous avons eu le plus de problèmes . Je le connais un peu , parce que pendant bien des années j ’ ai prêté une attention spéciale à la construction de barrages , de routes , d ’ écoles , d ’ installations agricoles , d ’ installations d ’ irrigation parcellaire dans la canne à sucre , de rizières en terrasses . Je pourrais en parler pendant une demi - heure . Des années entières à cette question . Ramiro Valdés doit s ’ en souvenir aussi , quand il a fallu diviser le ministère en plusieurs branches . ",fra,-1.0672835258279028,IN
25273,2018-26,cuba,141,"Les constructions ont été chaotiques tout au long de la Révolution et il faut absolument surmonter ce problème , c ’ est un impératif . Au cours du second semestre , nous disposerons par exemple de douze machines de forage de pétrole , extrêmement modernes , dont plusieurs en société avec la Chine . Les travailleurs pétroliers chinois et cubains sont déjà réunis sur place , s ’ entraidant . Partout où je regarde , je vois des entreprises chinoises et d ’ autres pays en train de construire . Si les bâtisseurs ne peuvent pas en réalité face à la quantité d ’ ouvrages prévue , après avoir fait tout leur possible , alors il se peut que nous ayons besoin d ’ entreprises du bâtiment étrangères . Tout ce que nous faisons concerne assurément des ouvrages de toute première qualité et des besoins extrêmement importants de notre peuple qui , à coups d ’ héroïsme , a vaincu l ’ infâme blocus économique de presque un demi - siècle ( applaudissements . ",fra,-0.73686589916883,IN
25274,2018-26,cuba,122,"En face , ils doivent être en train de penser à ce qu ’ ils vont faire en mai – je serais curieux de le savoir – avec leur fameuse période de transition , leurs petits bateaux de guerre , leurs porte - avions , leurs sous - marins , leurs bandes d ’ assassins , leurs dépôts d ’ armes , leurs plans d ’ assassinats . On va bien voir ce qu ’ ils disent maintenant , parce que nous en sommes en transition … Ah ! Vous ne le saviez pas ? Oui , je comprends . Mais notre transition à nous est exactement l ’ antithèse de la transition bûchavienne , ou bûchiste ou bûchonne ( rires et applaudissements . Je n ’ ai pas l ’ intention d ’ offenser qui que ce soit , mais on voit en face des choses si curieuse , si étranges qu ’ elles donnent envie de rire , de blaguer avec ! ",fra,-1.4758644531325267,IN
25275,2018-26,cuba,103,"Dans la Grande - Havane , on a conclu 15 lycées à la campagne , 6 autres sont en voie d ’ achèvement et l ’ on crée les conditions pour réparer les 19 restants . On a conclu le réaménagement total de vingt Ecoles à la campagne utilisées maintenant pour le nouveau programme de formation de médecins latino - américains : Espoir social et Mission Miracle . Les écoles primaires et secondaires du pays disposent de plus de 109 000 téléviseurs , de 43 000 magnétoscopes et de 36 000 ordinateurs . Tout a tendance à croître , et on va remplacer cette année dans le primaire les téléviseurs actuels de 21 ’’ par des téléviseurs de 29 ’’ . ",fra,0.7199868348672652,IN
25276,2018-26,cuba,127,"Le pays compte 126 Palais de pionniers , 72 centres d ’ explorateurs et 16 camps de pionniers . Dans l ’ enseignement secondaire , les 434 000 élèves bénéficient d ’ une collation . Plus de 110 000 jeunes suivent des cours de perfectionnement intégral , dont 18 600 concluront la terminale et 16 400 le cours de nivellement de terminale . Actuellement , plus de 90 000 diplômés de ces cours font des études universitaires . Le nombre d ’ étudiants s ’ est élevé cette année à plus de 510 000 et celui de professeurs à 122 000 . Le pays compte maintenant 3 150 Sièges universitaires municipaux ( SUM , si l ’ on compte ceux qui sont rattachés aux ministères de l ’ Enseignement supérieur , de l ’ Education et de la Santé publique , à l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs et à d ’ autres organismes . ",fra,0.9136285334692276,IN
25277,2018-26,cuba,159,"On poursuit les travaux à l ’ Université des sciences informatiques , qui compte déjà 8 000 places des 10 000 prévus ; on poursuit le réaménagement de l ’ Institut supérieur de dessin industriel ; on restaure l ’ IUT militaire José Martí ; et on réalise des travaux à l ’ Institut supérieur polytechnique José Antonio Echevarría , à l ’ Université d ’ agronomie de La Havane , à la Résidence universitaire Alamar VI , à la Maison de l ’ étudiant et à la faculté de droit de l ’ Université de La Havane , ainsi qu ’ à la Résidence universitaire de l ’ Université d ’ Oriente à Santiago . Venant soutenir les nouveaux programmes de la Révolution , plus de 28 000 travailleurs sociaux ( exclamations ) exécutent différentes tâches d ’ une grande importance sociale et très reconnues par la population : prise en charge des personnes du troisième âge , des handicapés , des travailleurs sucriers dans le cadre de la tâche Álvaro Reinoso , participation à l ’ Opération Miracle et , de pair avec les étudiants , à la bataille énergétique ( remise d ’ appareils électroménagers , entre autres missions importantes . ",fra,-0.23880355490137992,IN
25278,2018-26,cuba,125,"On a inauguré 300 Clubs d ’ informatique de jeunes , qui sont venus s ’ ajouter aux trois cents existant déjà et où 110 500 personnes suivent des cours et en consolident le fonctionnement . Le pays compte 352 vidéo - clubs de jeunes pouvant accueillir plus de 21 000 personnes et constituant une option culturelle très appréciée par la variété de ses offres . À quoi il faut ajouter le réaménagement total de vingt - six écoles techniques d ’ informatique dans tout le pays , en train de former presque 40 000 techniciens dans cette branche . Autrement dit , entre les 8 000 étudiants de l ’ Université des sciences informatiques et ceux des facultés connexes d ’ autres universités et ces 40 000 techniciens , notre pays est en train de former plus de 50 000 spécialistes dans cette branche prometteuse . ",fra,0.6294990284336012,IN
25279,2018-26,cuba,118,"Les deux chaînes de télévision éducative touchent toutes les provinces et 87 , 9 p . 100 de la population . Le pays compte 89 radios municipales , 8 centres de télévision provinciale et 1 918 salles de télévision dans des établissements de population isolés , alimentées par des panneaux solaires . La chaîne de télévision Habana , qui touche la capitale et sa grande banlieue , a été inaugurée le 28 janvier . Il reste à conclure encore quelques travaux pour qu ’ elle fonctionne totalement . On constitue de restaurer les écoles d ’ art de Cubanacán . Les écoles d ’ animateurs culturels forment actuellement 15 700 jeunes , tandis que les animateurs diplômés s ’ occupent de plus de 700 000 enfants et adolescents à l ’ école et 130 000 dans les ateliers de création artistique . ",fra,0.7068618008931794,IN
25280,2018-26,cuba,196,"La Foire du livre 2006 , qui s ’ est déroulée du 2 février au 7 mars , a touché 35 villes , plus de 25 pays y ont participé , on y a vendu plus de 3 300 000 exemplaires , et , si l ’ on ajoute les livres du Venezuela comme pays invité , plus de 4 millions . L ’ an prochain , je vous en avertis , il y en aura bien plus , nous sommes en train d ’ acheter le papier requis , parce que la soif de lecture est très grande . Et nous avons maintenant deux imprimeries très modernes qui sont capables de produire quasiment tous les livres dont nous avons besoin . La première Classique mondiale de base - ball s ’ est déroulée en mars : Cuba , on le sait , a été vice - championne , cette compétition ayant permis d ’ obtenir des résultats très importants sur les plans sportif et politique ( applaudissements . Gloire aux membres fabuleux – je dis fabuleux en raison de leur conduite , de leur attitude , de leur honnêteté – de cette équipe qui a bien mérité du sport cubain et du sport mondial ! ( Applaudissements ) En ce moment même , nous avons les Jeux olympiques nationaux , auxquels participent un grand nombre d ’ athlètes , et ce sont des compétitions qui prendront toujours plus d ’ importance . ",fra,0.12583778456083874,IN
25281,2018-26,cuba,106,"Les investissements progressent dans les Écoles d ’ initiation au sport ( EIDE , ce qui permet la réparation totale des 15 déjà existantes et la construction de deux nouvelles en Guantánamo et Granma . Les réparations de celle de la capitale ont été conclues , tandis que les quatorze autres ont continué de fonctionner du fait que les principaux ouvrages étaient terminés , le total d ’ élèves s ’ étant monté à environ 12 000 . On continue de travailler à l ’ École nationale de gymnastique et à la seconde étape du Centre national d ’ entraînement de volley - ball . L ’ Ecole internationale d ’ éducation physique et de sport a accueilli au premier trimestre des élèves provenant de 79 pays ( exclamations . ",fra,-0.2498741842075727,IN
25282,2018-26,cuba,253,"Le plein - emploi se maintient ( moins de 2 p . 100 de chômage . J ’ aimerais bien savoir combien de pays au monde peuvent en dire autant ( applaudissements . Dans le cadre d ’ une politique économique visant à assurer la satisfaction des intérêts sociaux et des priorités fondamentales du pays , le gouvernement a adopté un train de mesures monétaires et financières en vue de renforcer la monnaie nationale . Certains des effets pratiques de ces mesures ont été les suivants : accroissement de 42 p . 100 de l ’ épargne en pesos cubains ( en mars 2006 par rapport à février 2005 , ce qui indique une plus grande confiance dans la monnaie nationale ; augmentation de la proportion des dépôts en pesos cubains convertibles sur le total de dépôts en devises , de 20 p . 100 à 65 , 3 p . 100 fin 2005 . ( En fait , c ’ est en 2005 que nous avons interdit la circulation du dollar dans le pays , non son dépôt sur des comptes en banque . Tout citoyen peut déposer une monnaie étrangère sur un compte et l ’ en retirer : c ’ est un droit sacré , cet argent est intouchable . Avant , les dépôts étaient presque tous en monnaies étrangères , et maintenant , vous le voyez , 63 , 5 p . 100 sont en pesos convertibles . Ce sont des données d ’ une grande valeur économique . Demandez - le pour voir au Chicago ’ s Boys , qui n ’ arrêtent pas de parler de ça , pour compliquer les choses de façon que personne n ’ y comprenne rien et à pouvoir manipuler l ’ économie mondiale et exploiter les peuples moins développés ) ; et augmentation sensible des devises récupérées par la Banque centrale . ",fra,0.14493908061644012,IN
25283,2018-26,cuba,170,"On est aussi parvenu à réduire sensiblement la participation du dollar au total de devises entrant dans le pays . Ils ont cru pouvoir nous anéantir avec leurs mesures et leurs prohibitions cruelles imposées aux Etasuniens ou aux personnes d ’ origine cubaine vivant aux USA qui ne peuvent plus rendre visite à leurs familles que tous les trois ans . Ils pensaient pouvoir nous liquider , et les liquidés aujourd ’ hui , du point de vue économique , ce sont eux ! Ils ont beau parler de croissance , et dire que la bourse de valeurs va on ne peut mieux , et blablabla et blablala , leurs comptes courants accusent un déficit de plus de 800 milliards de dollars . Et comment va Cuba ? Je viens de vous la décrire ici même , pour que l ’ Empire l ’ écoute bien , le comprenne bien , pour qu ’ il fasse plancher ses spécialistes besogneux sur le cas cubain , afin qu ’ ils expliquent pourquoi Cuba a pu résister autant d ’ années qu ’ elle a résisté et vaincre ce blocus criminel . Presque cinquante ans de blocus , le plus long de l ’ Histoire . ",fra,-0.4459272757964732,IN
25284,2018-26,cuba,179,"Merci , ô Empire yankee , de nous avoir fait grandir , de nous avoir fait gagner en hauteur au fil des ans ! Tout ce que tu as obtenu , c ’ est que le sang versé par tous les Cubains qui se sont battus et sont morts ici et ailleurs ait fini par infliger une défaite ignominieuse à ton blocus cynique , à tes tentatives criminelles de nous détruire ! Aujourd ’ hui , tu n ’ as même pas de médecins à envoyer à la Nouvelle - Orléans , et nous , nous sommes en train d ’ en former des dizaines de milliers et nous en formerons cent mille en dix ans , et avec une préparation généraliste bien meilleure . Je ne dis qu ’ il n ’ existe pas beaucoup de médecins éminents aux Etats - Unis , mais en matière de formation de base , celle de nos médecins est bien supérieure , au point qu ’ ils peuvent se rendre partout dans le monde , tout comme les élèves de médecine en provenance d ’ autres pays latino - américains ( exclamations , parce que dans nos universités , on ne leur enseigne pas seulement la médecine , on leur enseigne aussi la solidarité , on leur enseigne aussi l ’ humanisme ! ( Applaudissements ) ",fra,-0.6892950040002055,IN
25285,2018-26,cuba,146,"Comment pourraient - ils donc envoyer des médecins en Afrique ? Tout ce qu ’ ils peuvent , c ’ est faire un chèque de vingt milliards de dollars pour combattre le sida , parce qu ’ ils ont tout le capital financier qu ’ il leur chante , il leur suffit de l ’ imprimer . Mais ce qu ’ il leur fait défaut , c ’ est le capital humain , qu ’ ils ne trouvent nulle part . Nous , en revanche , nous pouvons , parce que nous avons pris les mesures pertinents , après qu ’ ils nous ont enlevé , au début de la Révolution , la moitié de nos six mille médecins , dont la moitié était au chômage , et 70 p . 100 de nos professeurs universitaires . Et pourtant , aujourd ’ hui , vous voyez , nous avons 122 000 professeurs universitaires , et nos universités se sont étendues partout , le talent et les connaissances se sont étendus partout , les spécialistes de haut niveau se sont étendus partout , ils ont des connaissances et sont capables de les transmettre . ",fra,-0.5607524650513331,IN
25286,2018-26,cuba,134,"Aujourd ’ hui , Cuba compte huit fois plus de professeurs universitaires qu ’ elle n ’ avait d ’ étudiants au début de la Révolution . C ’ est la multiplication du capital humain . La multiplication des poissons et des pains convertie en multiplication des connaissances ( applaudissements . Donc , la participation du dollar dans l ’ entrée des devises à Cuba a beaucoup chuté : plus de 90 p . 100 l ’ an dernier , mais seulement 30 p . 100 actuellement , ce qui diminue sensiblement les risques découlant des menaces du gouvernement étasunien . On a instauré à compter de 2005 une centralisation rationnelle des décisions concernant l ’ emploi des devises . Les transactions à ce titre doivent faire l ’ objet d ’ une autorisation avant tout engagement préalable , ce qui a garanti une plus grande efficacité des contrats et une sécurité accrue des paiements , tout en contribuant à la lutte contre le délit et la corruption . ",fra,-0.6575911170501109,IN
25287,2018-26,cuba,116,"Ce contrôle a aussi permis d ’ exécuter avec rigueur les obligations découlant des nouveaux engagements financiers extérieurs et des dettes renégociées , ce qui a permis au pays d ’ avoir accès à de nouveaux financements dans des conditions plus avantageuses . L ’ accord souscrit entre la République bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba selon les principes de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA ) a constitué un pas en avant considérable sur la voie de l ’ unité et de la vraie intégration des peuples latino - américains et caribéens . La création de PETROCARIBE et la signature récente d ’ accords pour le raffinage de pétrole vénézuélien à Cuba représentent aussi des mesures extraordinaires et de vrais exemples de fraternité et de solidarité entre les peuples . ",fra,0.06459486892506754,IN
25288,2018-26,cuba,168,"Les échanges commerciaux entre le Venezuela et Cuba ont dépassé 3 670 000 000 dollars en 2005 et 1 , 2 milliard rien qu ’ au premier trimestres de cette année . J ’ en arrive presque à ce que vous souhaitez tant , maintenant que le soleil tape plus dure et que mon budget de temps s ’ est terminé depuis belle lurette ( rires . TRANSFORMATIONS DU SYSTÈME NATIONAL DE PRODUCTION ÉLECTRIQUE Notre peuple sait que nous sommes lancés dans une grande révolution énergétique . Le pays a consenti de gros efforts pour acheter les équipements technologiques et autres nécessaires . Depuis , un appel avait été lancé afin que , sous la conduite du parti , les pouvoirs populaires et l ’ ensemble des organismes , des entreprises , des lieux de travail , des travailleurs électriques , des bâtisseurs , des transporteurs et des gens mobilisés redoublent d ’ efforts et ne perdent pas une minute dans le terrassement des endroits et l ’ installation des équipements et des réseaux de distribution afin de pouvoir installer sans retard les moteurs générateurs qui fonctionneraient en synchronisation avec le Système de production électrique nationale . ",fra,0.20684011722969659,IN
25289,2018-26,cuba,167,"À ce jour , 1 er Mai , des centaines de groupes électrogènes ont été installées dans tout le pays , capables de produire 903 000 kW , soit 3 , 6 fois plus que la capacité existant lors du meeting du 17 janvier à Pinar del Río ( applaudissements . On a aussi travaillé d ’ arrache - pied à un autre programme : l ’ installation de groupes électrogènes d ’ urgence sur des objectifs vitaux de l ’ économie et des services en vue de garantir la production d ’ électricité face à tout imprévu , par exemple un phénomène météorologique ou une catastrophe naturelle ou provoquée touchant notre pays . À cette date , 3 444 groupes électrogènes sont arrivés dans le pays dans ce but , dont 2 755 ont été déjà installés , soit une puissance de 296 228 kW . C ’ est grâce aux efforts des brigades de montage et au soutien de la population locale qu ’ il a été possible d ’ exécuter en moins de temps possible des plans assurément ambitieux . Les groupes électrogènes d ’ urgence installés à ce jour permettent de garantir , entre autres , le fonctionnement de : ",fra,0.25983252201307117,IN
25290,2018-26,cuba,178,"161 banques du sang , foyers de personnes âgées et d ’ handicapés moteurs et mentaux , et principales pharmacies180 lieux de production , de conservation et d ’ élaboration d ’ aliments 57 écoles de la mission Miracle et du nouveau programme de formation de médecins latino - américains 104 centres de communication graphique , radiophonique et télévisée . 33 industries chimico - pharmaceutiques et biotechnologiques Cinquante - quatre de ces groupes électrogènes ont été installés dans des hôpitaux de montagne au Pakistan , dans le cadre de la coopération médicale apportée par notre pays à la suite du terrible tremblement de terre . Et vingt ont été envoyés aux hôpitaux boliviens , pour aider ce peuple frère . On a continué d ’ installer de milliers de ces groupes dans notre pays dans ce but . Tous absolument neufs , et disposant de réserves de pièces détachés pour deux ans . Nouveaux , standardisés et à consommation minimale . Sept cent cinquante des groupes d ’ urgence installés sont d ’ un minimum de 120 kvA , d ’ une puissance de 210 000 kW , si bien qu ’ ils peuvent actuellement venir soutenir la production d ’ électricité du pays aux heures pics , libérant le système de la consommation électrique des centres susmentionnés . ",fra,-0.36060397495312313,IN
25291,2018-26,cuba,120,"Pour garantir le fonctionnement des groupes synchronisés et d ’ autres moteurs , dix usines de l ’ industrie sidérurgique et mécanique ont dû consentir de gros efforts , travaillant vingt - quatre heures sur vingt - quatre , pour produire 2 903 citernes de carburant d ’ une contenance de 1 , 5 à 100 m 3 . On peut aussi qualifier de prouesse tout ce qui a été fait pour assurer le transport des équipements et des citernes . À ce meeting de janvier , j ’ avais signalé l ’ importance que revêtait l ’ utilisation du gaz accompagnant le pétrole durant son extraction , source de pollution qui peut pourtant , une fois purifié d ’ une manière simple , servir de carburant pour produire l ’ électricité la plus économique du pays . Une fois l ’ investissement amorti , on peut produire le kilowatt à moins de deux centimes . ",fra,-0.7270712458044604,IN
25292,2018-26,cuba,256,"C ’ est en vue de tirer parti au maximum de ce gaz d ’ accompagnement qu ’ on a complété à La Havane le remplacement du gaz de ville par le gaz méthane – on a commencé tout récemment à utiliser ce gaz d ’ accompagnement du pétrole ; avant , on utilisait la naphte , en partie gaz , en partie naphte , qui noircissait les casseroles – grâce à l ’ entrée en service en février de l ’ usine de Marianao , ce qui a permis d ’ économiser à ce jour 8 650 tonnes de naphte et 158 tonnes de gaz liquide . Par ailleurs , les études , recherches et essais en vue d ’ utiliser au plus vite l ’ énergie éolienne avancent à bon rythme . Nous avons déjà acheté les cent premiers équipements , qui sont sur le point d ’ arriver , et surtout des tours pour mesurer la vitesse de l ’ air dans toutes les régions fondamentales du pays , dont beaucoup offrent des perspectives tout à fait favorables . Quand nous disposerons de toute l ’ information , on verra dans quels délais ils peuvent être construits . Ce système s ’ adapte très bien à l ’ utilisation de l ’ énergie éolienne , parce que les vents sont capricieux et variables . Avec un système comme celui que nous avions , de grosses centrales , il était absolument impossible d ’ incorporer ou de synchroniser l ’ électricité produite par l ’ air . Avec notre nouveau système , il suffirait de huit heures et ce serait déjà économique . Il y a des endroits où le vent est garanti pendant douze heures , ou quinze ou vingt , et d ’ autres où , depuis que les mesures ont commencé , le vent a constamment soufflé à la vitesse requise pour produire de l ’ électricité . ",fra,-0.9268655821402321,IN
25293,2018-26,cuba,118,"On a toujours parlé de la nécessité de réparer les réseaux en vue de réduire les pertes de distribution importantes et les chutes de tension qui portent préjudice aux appareils électriques . Ces questions ont été largement abordées en janvier dernier au cours de différentes tables rondes télévisées . On a exécuté 85 538 actions d ’ amélioration en vue de conclure l ’ année , ce qui est ambitieux , avec un programme conclu à 60 p . 100 . Au 30 avril , on peut signaler les actions suivantes : Changement de 49 384 connexions ( alimentation électrique des logements . Installation de 956 781 disjoncteurs en substitution des vieux interrupteurs , une action massive qui s ’ exécute pour la première fois dans le pays et qui concernera tous les logements . ",fra,1.0355870385463943,IN
25294,2018-26,cuba,123,"Fabrication dans l ’ année de 3 100 transformateurs et création de conditions pour atteindre 15 000 dans l ’ année . Cette fabrication nationale et les importations ont permis d ’ installer 5 357 nouveaux transformateurs . On a réalisé une étude toujours plus complète et intégrale du potentiel d ’ économie dans le secteur résidentiel , par la visite de chaque foyer , cette expérience ayant permis d ’ étendre cette étude au secteur public . Les missions de nos excellents travailleurs sociaux , avec le soutien des Brigades universitaires de travail social ( BUTS ) qui se sont joints avec beaucoup d ’ enthousiasme à cet effort décisif , ont été décisives . Tout notre peuple le reconnaît , ses organisations de masse les ayant accueillis avec enthousiasme dans les quartiers et les communautés en tant que protagonistes actifs de cette lutte historique . ",fra,-0.0908619787827617,IN
25295,2018-26,cuba,126,"Notre peuple sait aussi que nous avons adopté des mesures importantes pour éliminer les vols et le gaspillage de carburant dans les stations - service et les endroits où il est vendu . Depuis le 10 octobre 2005 , un total de 10 500 travailleurs sociaux sont entrés en action auprès des stations - service , des raffineries , des centres de distribution et des camions - citernes , si bien que , depuis , les recettes en liquides pour ventes de carburant ont augmenté en moyenne , chaque jour , de 2 , 53 fois . Nous sommes entrés dans une nouvelle étape de réorganisation du système , ce qui a signifié une victoire importante qui nous encourage tous dans la bataille que nous livrons décisivement contre les gaspillages et les vices , élevant la morale révolutionnaire là où la routine et l ’ égoïsme l ’ avaient émoussée . ",fra,0.017335222453358688,IN
25296,2018-26,cuba,116,"Mais ce n ’ est que le début . Nous sommes passés par une étape d ’ apprentissage . Il faudra rectifier certaines choses , et nous le ferons , mais nous avancerons avec la décision la plus résolue en matière d ’ économie énergétique , motivés par la conscientisation croissante de notre peuple au sujet de ces questions vitales et par les bénéfices qui découleront assurément de cet effort . Si tous les autres pays du monde consentaient les efforts que consent Cuba aujourd ’ hui , les résultats en seraient les suivants : Les réserves prouvées et probables d ’ hydrocarbures dureraient deux fois plus . Les nuisances expulsées aujourd ’ hui dans l ’ atmosphère diminueraient de moitié . L ’ économie mondiale soufflerait , car un volume énorme de moyens de transport et d ’ équipements électriques doit être recyclé . ",fra,-1.3843593085219805,IN
25297,2017-30,cuba,103,"On pourrait instaurer un moratoire de quinze ans sur la construction de nouvelles centrales nucléaires . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise du Prix international José Martí de l ’ Unesco à Hugo Chávez Frías , président de la République bolivarienne du Venezuela , sur la place de la prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise du Prix international José Martí de l ’ Unesco à Hugo Chávez Frías , président de la République bolivarienne du Venezuela , sur la place de la Révolution de La Prix international José Martí , décerné par l ’ Organisation des Nations Unies , ",fra,1.6180406904822193,IN
25298,2017-30,cuba,102,"constitue un moment historique à la signification spéciale . qu ’ il me vient à l ’ esprit à cette minute émouvante ? Voilà exactement sept ans et un jour , le 2 février 1999 , j ’ avais eu le privilège d ’ assister à l ’ entrée en fonctions du nouveau président vénézuélien , Hugo Chávez Frías ( applaudissements . J ’ avais fait sa connaissance environ cinq ans auparavant quand il nous avait rendu visite à peine libéré de prison , en décembre 1994 . Nous avions fait alors largement connaissance et nous avions échangé au sujet de points sur lesquels nous coïncidions beaucoup et qui nous passionnaient tout autant . Nous avions parlé de l ’ avenir , mais il était bien ",fra,-0.4172162426480629,IN
25299,2017-30,cuba,108,"difficile d ’ imaginer alors qu ’ Hugo Chávez deviendrait si vite président du glorieuxquelques extraits textuels de ce qu ’ il avait dit à cette occasion : parlent de 20 p . 100 . Le sous - emploi frôle la moitié de la force économique active ; presque un million d ’ enfants en état de survie . Des enfants comme ma fille Rosinés , seize mois , en état de survie . La mortalité infantile du Venezuela se monte à 27 et quelque , presque 28 décès pour 1 000 naissances vivantes , parmi les plus élevées du continent . La dénutrition touche 15 p . 100 des enfants qui meurent pour cette raison . Nous ne pouvons pas attendre une Assemblée constituante pour y remédier . ",fra,0.711030499617367,IN
25300,2017-30,cuba,113,"entrent à la maternelle , conclut l ’ école primaire . C ’ est insensé , parce quepas à l ’ école secondaire , survivant comme ils peuvent , beaucoup s ’ adonnant à la délinquance pour survivre , parce que l ’ homme n ’ est pas mauvais par nature . Nous sommes des enfants de Dieu , pas des enfants du diable ( applaudissements . Voilà la situation que j ’ hérite ici , que je reçois dans les mains , comme accumulation de toutes ces crises dont j ’ ai allocution , ce 2 février - là , m ’ avaient profondément impressionné . Il était prévu que je me rende quarante - huit heures plus tard à l ’ Université centrale du Venezuela où je m ’ étais adressé aux étudiants quarante ans et dix jours chiffres et les données que je connaissais alors à l ’ occasion de cette nouvelle ",fra,-2.2788780354716307,IN
25301,2017-30,cuba,103,"rencontre m ’ avait conduit à la conclusion que l ’ héroïque peuple vénézuéliendevrait faire face avec courage et intelligence , en cette nouvelle aurore , à de sérieuses difficultés découlant de la situation économique et sociale où il recopie aujourd ’ hui textuellement des extraits de l ’ allocution que j ’ avais le rapport de la Banque centrale du Venezuela : en 1997 , 23 milliards de dollars ; en 1998 , 17 , 32 milliards . Autrement dit , la valeur des fer , aluminium , or et produits dérivés comme l ’ acier , ont tous plus ou moins milliards de dollars ; 1998 , 3 , 4 milliards . Soit le tiers d ’ une année à l ’ autre . Différence de 10 , 2 milliards en deux années seulement . ",fra,0.7156175987769919,IN
25302,2017-30,cuba,102,"milliards de bénéfices ; 1998 , 3 , 418 milliards de déficit . en chute libre , comme cela a été sur le point de se répéter dangereusement après le coup d ’ Etat pétrolier et après le coup d ’ Etat militaire du 11 avril 2002 . Oui , parce que l ’ année suivante , en 2003 les réserves baissent de nouveau à toute allure , autour de 13 milliards de dollars , au cours du premier semestre de cette année , et elles se seraient sans doute réduites à zéro en quelques mois de plus . Certains en effet avaient déjà emporté hors du Venezuela 300 milliards de dollars , qui équivaudraient aujourd ’ hui à quelque deux billions de ",fra,0.8447213737886646,IN
25303,2017-30,cuba,111,"dollars , une quantité plus que suffisante pour un développement accéléré detout le sous - continent , surtout s ’ il s ’ agit d ’ un développement rationnel , non chiffres internationaux : presque 40 p . 100 du budget employé au service de la des chiffres officiels ; d ’ autres chiffres parlent de 20 p . 100 . coup d ’ Etat plus le coup de main pétrolier , le chômage est remonté à 20 p . 100 statistiques de l ’ époque que le président avait déjà citées . pour 1 000 naissances vivantes . 15 p . 100 des décès dus à la dénutrition . primaire . 45 p . 100 des adolescents ne vont pas à l ’ école secondaire . époque , nous avions déjà atteint , nous , plus de 90 p . 100 . Qui allait nous ",fra,0.7832251162694607,IN
25304,2017-30,cuba,112,"parler de ces problèmes ? Comment pouvions - nous les ignorer alors que nousnous battions depuis bien des années , depuis le triomphe de la Révolution , pour tenter de l ’ élever , au point que nous avons maintenant atteint presque 100 p . 100 . Comment ça commence aussi à être le cas au Venezuela . travaillent ; plus de 2 , 3 millions , exclus du système scolaire , n ’ ont disais - je , je l ’ avais lu avant de me rendre au Venezuela - plus d ’ un million de Vénézuéliens de la classe moyenne , catégorie C , sont passés dans la catégorie de pauvres et indigents , qui comprend aujourd ’ hui 77 p . 100 de la population , du fait de la diminution des revenus , du chômage et de l ’ inflation . ",fra,0.5592557500556417,IN
25305,2017-30,cuba,104,"originaire de Bolívar , la nation la plus riche en ressources naturellesd ’ Amérique latine , de presque un million de kilomètres carrés et de guère plus le Brésil en étendue et en population . Et j ’ avais conclu en prenant beaucoup de précautions , pour qu ’ on ne l ’ interprète pas comme une ingérence dans les responsabilité , dans l ’ espoir qu ’ elles seront utiles . pouvais - je imaginer qu ’ ici , un jour , sept ans après , je les reprendrais comme un argument irréfutable de ce qu ’ il se passait là - bas et de ce qu ’ il s ’ est passé explique parfaitement l ’ accent fondamental que la révolution bolivarienne a mis en premier lieu sur les écoles bolivariennes , bien équipées de toutes les ",fra,-1.2551528901305804,IN
25306,2017-30,cuba,104,"ressources , qui ont accueilli ces enfants exclus du système scolaire , et quel ’ on continue de construire rapidement et en les perfectionnant . Ce mouvement est déjà en train d ’ atteindre , grâce à des projets supplémentaires très importants , l ’ enseignement secondaire , les lycées bolivariens . J ’ ai entendu parler de la création d ’ environ mille lycées , eux aussi parfaitement équipés . ça , c ’ était dans les premiers temps . Ensuite , il y a eu des événements jamais vus ailleurs qui expliquent cette remise du prix José Martí , si juste , si est déclaré territoire libre d ’ analphabétisme au terme d ’ une dure bataille . Vers le milieu de 2003 , un an et trois mois après le coup d ’ Etat ",fra,-1.5736885953361668,IN
25307,2017-30,cuba,107,"du 11 avril , et huit mois après le coup de main pétrolier , avait commencéla Campagne d ’ alphabétisation , alors que la Révolution bolivarienne n ’ était au pouvoir que depuis trois ans , depuis le jour où le président avait prêté serment sur cette Constitution 1 482 533 . Restent quelques milliers qui concluent leurs études . personnes inscrites à la Mission Robinson 2 , dont le but est le certificat 616 833 proviennent de la Mission Robinson 1 , sont inscrites à la Mission Robinson 2 , dans un pays où l ’ analphabétisme a été éliminé au terme d ’ une campagne sérieuse , systématique , assortie d ’ épreuves , d ’ examens . analphabètes ou semi - analphabètes , ou plutôt des gens qui ne faisaient pas ",fra,0.04224399063354891,IN
25308,2017-30,cuba,110,"à la Mission Ribas , dont l ’ objectif est précisément ce niveau . Nous savonstous que plus de 3 400 élèves vénézuéliens provenant de cette Mission Ribas se trouvent déjà ici pour entreprendre des études de médecine . Qu ’ ils brandissent leurs drapeaux ! ( Les élèves en question le font tout en scandant : inscrites à la Mission Ribas , dont environ 500 000 passeront le bac Mission Sucre , qui vise l ’ enseignement supérieur , dont 416 769 ont des études supérieures suivent des cours de médecine intégral communautaire dans le cadre de la Mission Au Cœur du quartier ( exclamations . peu plus de 4 300 font des études de médecine à Cuba , et que d ’ ici à la ",fra,1.199378104503191,IN
25309,2017-30,cuba,109,"fin de l ’ année , Cuba en accueillera 10 000 dans le cadre du nouveaud ’ énormes perspectives en matière de méthodes , d ’ expérience , de professeurs , quelque chose d ’ absolument nouveau . Aussi nouveau que le fait qu ’ Au Cœur du quartier se soit converti en une gigantesque université dans tout le Venezuela . C ’ est quelque chose d ’ absolument nouveau dans l ’ histoire de l ’ Humanité , c ’ est la seule manière de former les médecins dont le tiers monde a besoin , un tiers monde constitué de plusieurs milliards de personne , et alors que la population mondiale se monte d ’ ores et déjà à plus de 6 , 5 milliards d ’ habitants , et que un monde meilleur n ’ était pas possible , alors adieu l ’ espoir de voir notre ",fra,-0.6739478107773776,IN
25310,2017-30,cuba,112,"Du total de Vénézuéliens faisant des études supérieuresgrâce aux mécanismes susmentionnés , 132 014 sont inscrits au Programme national de formation d ’ éducateurs dans toutes les municipalités programmes municipalisés que l ’ Université bolivarienne du Venezuela ( UBV ) offre dans 308 municipalités de tous les Etats , faisant les études suivantes : Gestion sociale du développement ; Gestion de l ’ environnement ; Communication sociale et Études juridiques . scientifiques et des études administratives de nature municipalisée . lasserai si je vous lisais la liste de toutes les activités que le Venezuela a mises sur pied dans le seul domaine de l ’ éducation – mais aussi dans d ’ autres domaines – durant la moitié de ces sept années , tout en luttant contre des ",fra,0.8653786021384874,IN
25311,2017-30,cuba,111,"conspirations impérialistes , de coups de main de toute sorte , des attaquesperverses à l ’ économie , en vue d ’ étouffer la Révolution . autre pays du monde peut - il se vanter de progrès pareils dans la lutte contre qu ’ une personne ne sachant ni lire ni écrire , ou qu ’ est - ce qu ’ un analphabète fonctionnel qui sait à peine signer ? Dans notre monde si complexe et toujours plus complexe , si mondialisé et toujours plus mondialisé , quelqu ’ un qui n ’ a même fait d ’ études primaires , en quoi se différencie - t - il des autres êtres vivants non pensants ? Qu ’ est - il de plus , malgré sa tête pensante , si personne ne lui a même appris à lire et à écrire , si personne ne lui a appris à ",fra,-1.174392165670516,IN
25312,2017-30,cuba,107,"l ’ exigeait à Cuba voilà presque deux siècles , en pleine colonisationvoyez un peu ce que l ’ Empire pense de cet homme aux origines modestes qui , doté de sa conception bolivarienne et martinienne , a permis d ’ écrire ce nouveau chapitre dans l ’ histoire des peuples latino - américains ! Ecoutez bien ce que pense Rumsfeld , le chef du Pentagone , le secrétaire à la Défense : il compare Chávez à Hitler . Oui , vous avez bien entendu : à Défense , Donald H . Rumsfeld , a comparé le président vénézuélien Hugo Chávez à intervention , jeudi soir , au Club national de la presse , quand on l ’ a interrogé sur la dégradation générale des relations de Washington avec certains pays ",fra,-0.3834122943664384,IN
25313,2017-30,cuba,104,"que nous progressions , nous , vers l ’ enfer , vers l ’ ignorance totale et absolue , mode : ceux qui s ’ occupent du peuple , ceux qui s ’ inquiètent du peuple , ceux qui se préoccupent de la santé , de l ’ éducation , de l ’ emploi , ceux qui gens étaient des idiots , alors qu ’ ils sont en fait toujours plus intelligents , et qu ’ ils écoutent toujours plus et qu ’ ils voient toujours plus , parce que les vérités sont devenues si évidentes qu ’ on ne peut plus les occulter . d ’ Evo Morales en Bolivie qui sont clairement inquiétantes ( exclamations . chefs de l ’ Empire ne s ’ inquiéteraient - ils pas qu ’ un modeste Indien soit aujourd ’ hui président de la Bolivie , après avoir été élu par la grande majorité ",fra,-1.8842841009345204,IN
25314,2017-30,cuba,106,"de son peuple , et bien qu ’ un million de Boliviens , partisans d ’ Evo dans leurimmense majorité , aient été privés du droit de vote ? On avait du mal à imaginer qu ’ il puisse l ’ emporter avec la majorité absolue , alors qu ’ un million de Boliviens modestes ne pouvaient pas voter . Quand Evo convoquera - t - il l ’ Assemblée constituante ? Il va sûrement rivaliser avec la prouesse des ils ont raison : ils ont des motifs fondés de s ’ inquiéter . C ’ est là quelque chose de nouveau et d ’ inattendu pour ceux qui rêvaient , exactement quelqu ’ un qui a été élu légalement [ heureusement qu ’ ils le a été élu légalement [ si ce monsieur savait un peu d ’ histoire , il saurait ",fra,-1.974797912591226,IN
25315,2017-30,cuba,107,"pourquoi Hitler a été élu , et quelles conséquences ça a eues , et quels sont quiil a consolidé son pouvoir et maintenant , de toute évidence , il travaille de près avec Fidel Castro [ ce type pervers ] et avec M . Morales . pourront - ils dire de Morales ? Parfait , nous nous sentons heureux d ’ avoir joué le rôle de la cuirasse d ’ acier . Ne voyez pas là de la vanité , c ’ est que ça m ’ évoquait ça . Ces gens - là parlent de Fidel Castro , et ça fait quarante - sept ans qu ’ ils s ’ efforcent de détruire cette Révolution , et on ne sait combien d ’ années ils ont passé à essayer de me tuer . En fait , pas moi , mais ce peuple ",fra,-1.3740258065717177,IN
25316,2017-30,cuba,114,"dont une petite partie occupe aujourd ’ hui cette place , parce qu ’ elle ne peut enpar cette aurore bolivarienne et unitaire des peuples que Martí appelait de individus peuvent avoir un privilège , et c ’ est de ça dont nous parlions , lui et moi , tandis que je remettais ce prix à notre frère Hugo Chávez . Nous nous sentions heureux à ce moment - là de l ’ effort fait en faveur des êtres humains . Nous aurions dû en faire bien plus , mais nous n ’ en savions pas assez pour en faire plus , et notre conscience du devoir et de la nécessité de le faire ne pouvait avoir mûri à un degré aussi élevé . Je le dis pour moi , je ne le dis pas ",fra,-0.013822403042743209,IN
25317,2017-30,cuba,102,"pour lui , parce que j ’ ai eu ce privilège . Et nous disions : nous avonsaucun mérite , nous sommes privilégiés d ’ être nés à cette époque exceptionnelle où les changements , non seulement sont possibles , mais même indispensables , été témoin de tout ceci , de ce qui se passe au Venezuela , des millions de gens qui ont voté au référendum , de ceux qui ont voté pour Evo , de ceux qui rejettent en toujours plus grand nombre les dirigeants serviles face à un Empire qui veut nous détruire , qui veut nous exploiter encore plus , constitue sont - ils tombés ? Combien sont - ils morts depuis Bolívar et Sucre ? Et ",fra,0.6867705147805779,IN
25318,2017-30,cuba,107,"même beaucoup de nos compagnons , comme celui - ci dont le visage apparaît ici , Ernesto Che Guevara , Argentin , Cubain , Bolivien , Vénézuélien , martyr d ’ Amérique Ceux qui se battent aujourd ’ hui pour leur patrie et pour ce sous - continent se battent pour le monde . Ou alors comme ce penseur extraordinaire qui est là , sur la façade de la Bibliothèque nationale – il n ’ y a pas de meilleur endroit – José Martí . Comme il s ’ est battu , cet homme ! Et combien comme lui sont morts , sans même avoir eu le privilège de voir ce que nous voyons tous ici , Chávez , Evo , bien d ’ autres et moi . Mais bien plus que nous , c ’ est vous qui êtes ",fra,-0.5436374338708274,IN
25319,2017-30,cuba,111,"des privilégiés , vous qui êtes si jeunes , vous qui avez un avenir siprometteur , vous qui inonderez ce sous - continent de diplômés de l ’ enseignement supérieur ! Car , entre le Venezuela et Cuba , nous sommes en train de former les médecins de ce continent - ci , sans la moindre intention d ’ ignorer qui les sites de catastrophes naturelles , des médecins destinés à exercer une des professions les plus nobles , ainsi que celles d ’ enseignants et autres , en ne ferez pas des études ici pour exercer ensuite la médecine privée . Je suis sûr que vous n ’ y pensez pas , que vous ferez des études pour servir vos peuples , pour faire comme ces jeunes médecins vénézuéliens frais émoulus de l ’ Ecole ",fra,-0.2944824091554965,IN
25320,2017-30,cuba,106,"latino - américaine de sciences médicales que le président Chávez a envoyés dansle delta de l ’ Amacuro , là - bas dans l ’ Amazonie . Il parlait même d ’ en envoyer un certain nombre en Bolivie , frappé par une catastrophe . Le jour viendra où vous pourrez partir ainsi par milliers , et même par dizaines de milliers . parlions encore tout récemment de former cent mille médecins entre le Venezuela et Cuba . Je peux vous dire ici aujourd ’ hui que nous nous efforçons d ’ en former non seulement de Cuba , mais de toute l ’ Amérique latine . Y compris les Cubains qui sont prêts à partir doit y avoir ici , et c ’ est un grand honneur , environ trois cents étudiants de ",fra,-0.8515983193119496,IN
25321,2017-30,cuba,112,"médecine ou plus de Timor de l ’ Est ( applaudissements . Oui , regardez - les , ils sont là . Quel enthousiasme ! Quel pays héroïque qui a été une colonie pendant cinq cents ans . Cinq cents ans ! Et qui a dû payer lourd son indépendance . Et nous sommes fiers qu ’ ils soient là . Et d ’ ici à la fin de l ’ année , il y aura à Cuba un millier d ’ étudiants timorais dont la majorité se trouve dans des écoles des sciences médicales . Tandis qu ’ il y a là - bas dans ce pays , prêtant service , cent quatre - vingts médecins cubains , que nous évoquons ici , en un jour pareil . Timor était une colonie d ’ une nation ibérique . Et , comme toujours , les puissants y ont expédié des ",fra,-0.8766409219297097,IN
25322,2017-30,cuba,107,"soldats . Ils ne dépêchent jamais de médecins ni d ’ enseignants , ilsd ’ avoir commencé à improviser . Je vais tâcher de ne plus le faire , parce que nous sommes tous impatients d ’ écouter le président Hugo Chávez en un jour ce n ’ est pas tout : à la déclaration du chef du Pentagone , il faut ajouter immédiatement une autre grave déclaration , celle du chef de la super - agence constituée par quinze services , dont la CIA et le FBI , John Negroponte , un sinistre personnage , ami intime de ce terroriste qu ’ ils veulent protéger et qui répond au nom répugnant , pour ce qu ’ il symbolise , de Posada Carriles , qu ’ ils devraient réexpédier au Venezuela pour y être jugé . ",fra,-0.7512171714676757,IN
25323,2017-30,cuba,101,"vraiment fort de café d ’ arguer de tortures pour refuser de l ’ expédier auVenezuela , un pays où le président a failli être assassiné , où le président a été victime d ’ un coup d ’ Etat militaire , d ’ un coup de main pétrolier , et où le président a pourtant été capable de pardonner , de faire preuve d ’ une énorme la même manière que nous avons su pardonner , nous aussi , en libérant à un moment donné , après avoir exigé une indemnisation de l ’ Empire , plus de mille mercenaires au service d ’ une puissance étrangère , en uniforme , accompagnés d ’ avions des Etats - Unis peints aux couleurs de nos forces de l ’ air et qui ont ",fra,-0.9537273888355812,IN
25324,2017-30,cuba,112,"attaqué par surprise , par traîtrise , des mercenaires qui ont envahi notre paysescortés par l ’ escadre et les troupes étasuniennes , mais qui , une fois débarqués , n ’ ont rien pu faire , parce qu ’ ils n ’ ont plus trouvé personne ici pour les appuyer , et qui ont été liquidés à peine quarante - huit heures après . ne voulais pas parler de ça aujourd ’ hui , mais certaines choses en évoquent d ’ autres . Quand vous entendez parler de Negroponte assis dans un bureau , il se peut que vous ne réagissiez pas beaucoup , mais après avoir écouté le professeur Bonasso nous rappeler parfaitement le rôle infâme qu ’ il a joué , alors , ce n ’ est plus pareil . Et nous avons mentionné bien des fois cet individu , partenaire de ",fra,-1.080846030281289,IN
25325,2017-30,cuba,108,"Posada Carriles durant la sale guerre contre le Nicaragua . Eh bien , c ’ est cemême individu dont les dépêches d ’ aujourd ’ hui nous apprennent ceci : des Etats - Unis [ la super - agence , comme la qualifie la dépêche ] a exprimé jeudi ses craintes qu ’ une victoire électorale du président Hugo Chávez en décembre prochain ne renforce ce qu ’ il a qualifié de politique extérieure d ’ ingérence dans les affaires intérieures de ses voisins et ne le rapproche encore plus de Cuba [ mais ce ces gens - là taxent de terroristes et contre lesquels ils menacent même de recourir aux armes nucléaires tactiques s ’ ils développent , comme le font des dizaines d ’ autres pays du monde , la chaîne du combustible nucléaire pour ",fra,-0.6769764207272431,IN
25326,2017-30,cuba,108,"produire de l ’ électricité et ne pas brûler leur gaz et leur pétrole , et lesvoir disparaître en quelques années … Menacer de recourir aux armes nucléaires , c ’ est absolument insensé ! Mais que peut - on attendre de sensé de certains ? Je ne veux pas les offenser , ce n ’ est pas mon propos … mais quand on les voit à la télévision , quand on les voit prononcer des discours , lancer des messages , on constate que certains ont des visages de gens vraiment mains de qui sont donc les destinées du monde ? Aux mains de qui se trouve donc la sécurité des peuples de la planète ? Ils ne pourront rien faire de ",fra,0.12685671813132343,IN
25327,2017-30,cuba,110,"bon pour un monde meilleur , c ’ est sûr , mais ils sont capables en revanche de lemettre au bord de la destruction , voire de créer des situations qu ’ il sont ensuite incapables de contrôler , de déclencher des guerres dont personne ne risques - là , c ’ est l ’ humanité qui les court . Ce sont des risques nouveaux , apparus ces cent dernières années , et même moins , ces soixante dernières années , aussi bien le risque d ’ extermination physique à cause de la puissance des armes de destruction massive , que le risque de disparition des milieux naturels indispensables à la vie des êtres humains . John Negroponte , directeur de l ’ agence de renseignement national , a affirmé que le président Chávez était prêt à ",fra,-0.4609712859297057,IN
25328,2017-30,cuba,102,"continuer en particulier d ’ harceler l ’ opposition et de réduire la liberté de laà continuer en particulier d ’ harceler l ’ opposition et de réduire la liberté de sans aucune restriction , et ça devrait assurément lui faire honte , si tant est que l ’ auteur d ’ affirmations aussi grossières et aussi mensongères pouvait avoir déclaration , donc ! Mais elle ne concerne pas , oh ! non , Posada Carriles , ni le terrorisme , ni les tortures , ni les assassinats extrajudiciaires que commet l ’ administration étasunienne , ni l ’ espionnage généralisé dans une société comme la société étasunienne à laquelle on a tant parlé des droits inaliénables de chaque citoyen , ni la liberté , la sécurité et ",fra,-1.1062268692282546,IN
25329,2017-30,cuba,107,"la vie . Dans sa première déclaration , Negroponte ne parle de rien de toutde Chávez . Tout comme le chef du Pentagone . Reste à voir si celui - ci a assez de soldats pour poursuivre ses équipées . Il a toujours moins de soldats , et avons appris , voilà à peine quelques heures , que Mme Sheehan avait été arrêtée le jour même du fameux message au Congrès . Je ne sais toujours pas ce qu ’ est devenue cette mère de famille , vraiment douce – ses interventions au Forum social du Venezuela étaient vraiment impressionnantes , ainsi que sa délicatesse , sa sérénité – cette mère qui a perdu un fils , mais dont le visage traduit , non ",fra,-0.18167105133748246,IN
25330,2017-30,cuba,105,"la haine , mais une très profonde conviction de la justesse de ses réclamations , quand elle exige la fin de la guerre . Ainsi donc , ils sont capables d ’ arrêter cette mère , mais pas d ’ arrêter Posada Carriles , qui a passé au moins soixante - dix jours dans ce pays , absolument libre , alors que l ’ administration et la super - agence de renseignement savaient pertinemment où il était , ce qu ’ il faisait , par où il était entré , mais pas d ’ arrêter l ’ auteur privilégié de nombreux crimes , le complice de l ’ action terroriste atroce fomentée par les services de renseignements des Etats - Unis à la Barbade et ayant coûté tant de vies , l ’ homme qui a tué des Vénézuéliens – ",fra,-1.5174671638992545,IN
25331,2017-30,cuba,109,"plus d ’ un – qui a torturé des Vénézuéliens , qui a participé à l ’ OpérationCondor , qui a commis des crimes au - delà des frontières et au - delà des mers , jusqu ’ en Europe , et même aux Etats - Unis , où une bombe a fait exploser la voiture d ’ Orlando Letelier , l ’ ancien ministre des Affaires étrangères de Salvador Allende , tué aux côtés d ’ une Etatsunienne ! y a de quoi être indigné de savoir qu ’ ils ont été capables d ’ arrêter Mme Sheehan , alors qu ’ elle avait invitée au Congrès par une législatrice ! Je vous jure que je ne sais toujours pas si elle est encore en prison . sélecte du renseignement du Sénat , accompagné du chef de la CIA , Porter Gosse , ",fra,-0.4141993836492516,IN
25332,2017-30,cuba,101,"du directeur du FBI , Robert Mueller , et d ’ autres chefs de renseignement dules S . A . et la Gestapo , mais il n ’ avait pas tant d ’ agences et de super - agences ni tant de services de renseignement . Absolument pas ! Il lui a suffi de ce qu ’ il avait pour commettre de grands génocides , certes , mais il n ’ était pas plus dangereux que ceux qui possèdent de dizaines de milliers d ’ armes radicales , qui prônent des politiques économiques d ’ Etat , étaient en train d ’ apparaître au Venezuela , en particulier les misions , qui sont l ’ expression d ’ une participation réelle des gens à tout ce qui a à voir avec les activités du pays ",fra,-0.8268788356656744,IN
25333,2017-30,cuba,102,"d ’ Evo Morales en Bolivie reflétait la perte de confiance du public dans lespartis politiques et les institutions traditionnelles . évidemment , comment vont - ils continuer de croire aux âneries et aux cochonneries qu ’ on leur raconte tous les jours , et dont on essaie de leur bourrer le crâne à coups de techniques bien étudiées pour convertir les êtres humains en des personnes qui agissent par réflexe , comme les animaux dressés des cirques ? Et ça , grâce au billion de dollars qu ’ ils gaspillent chaque année en publicité , et non en éducation , comme notre pays , par exemple , peut le faire et comme il le fait , car il ",fra,0.05734249496782765,IN
25334,2017-30,cuba,104,"possède toujours plus de médias , toujours plus de chaînes de télévision , sanspub , où plus de 60 p . 100 de la programmation est consacré à l ’ éducation . Ce qui explique pourquoi il est si mauvais pour l ’ Empire de parler à Cuba , de vous demande pardon de nouveau de m ’ être écarté de mon texte . Je n ’ ai même pas prix important que nous décernons aujourd ’ hui à Hugo Chávez a été institué en 1994 par le Conseil exécutif de l ’ Unesco sur proposition de son directeur général , le notable scientifique et intellectuel Federico Mayor Zaragoza , à partir d ’ une proposition de Cuba , alors que personne dans notre pays ne connaissait ",fra,0.5761665936096728,IN
25335,2017-30,cuba,103,"pouvions - nous imaginer – il aurait fallu être devin , avoir une boule de cristal – que ce prix , et c ’ est tout à l ’ honneur de ceux qui l ’ ont proposé et appuyé , serait remis un jour à Hugo Chávez ? ( Applaudissements ) ce qu ’ exprime textuellement l ’ accord correspondant , cette haute distinction le principal instrument de la libération de Cuba et un des sommets des lettres hispano - américaines , comme une façon de promouvoir et de récompenser les actions particulièrement méritoires de personnes et d ’ institutions qui , conformément aux idées et à l ’ esprit de José Martí et incarnant la vocation à la souveraineté et la lutte libératrice d ’ une nation , auraient contribué d ’ une ",fra,-1.0760941358598661,IN
25336,2017-30,cuba,110,"manière notable , partout dans le monde , à l ’ unité et à l ’ intégration des payslatino - américains et caribéens , à leur progrès social et la préservation de leur identité , de leurs traditions culturelles et de leurs valeurs toute logique , ce prix ne pourrait jamais être décerné à un Pinochet , à ceux qui ont commis des dizaines de milliers de crimes et de tortures contre les peuples en Argentine , au Guatemala , au Paraguay , ou ont lancé des sales guerres comme celle du Nicaragua , qui a coûté la vie à de nombreux milliers de Nicaraguayens , ou dans d ’ autres parties de ce sous - continent , avec des sbires et des tortionnaires instruits dans les écoles grâce auxquelles l ’ impérialisme ",fra,0.38975498107717016,IN
25337,2017-30,cuba,101,"a fait surgir et a maintenu des gouvernements de force , avec des experts entortures qui ont appris là - bas , aux Etats - Unis , la pratique des faits atroces commis contre le peuple vietnamien au cours d ’ une guerre injuste qui a tué quatre millions de citoyens et rendu invalides plusieurs millions d ’ autres . ces gens - là , il n ’ y aura jamais de prix . Pour les criminels , pour les bradeurs de patrie , pour ceux qui trahissent des millions , des centaines de millions de personnes sur ce continent qui ne possède pas assez de médecins , ni assez d ’ écoles , ni assez d ’ emplois , ni assez d ’ instituteurs , et où des millions de ",fra,-0.39134690413392587,IN
25338,2017-30,cuba,109,"personnes perdent par exemple la vue , ou restent à moitié aveugles ou finissentces gens - là vont - ils soutenir les plans de personnes comme Hugo Chávez , de personnes qui ont rendu possible les soins médicaux à dix - sept millions de Vénézuéliens qui n ’ en recevaient absolument aucun , qui n ’ avaient même pas de pharmacies ? Maintenant , monsieur Negroponte , ces dix - sept millions de Vénézuéliens reçoivent non seulement les soins médicaux gratuits , mais encore les médicaments fournis gratis par le gouvernement bolivarien ! le mérite d ’ une vraie révolution qui a mis en place les analyses ophtalmologiques et la remise gratuite de lentilles , les soins dentaires également gratuits , qui développe aujourd ’ hui d ’ une manière accélérée le programme social ",fra,-1.1247295273945552,IN
25339,2017-30,cuba,101,"le plus complet qu ’ on ait jamais vu , pas seulement en éducation , mais aussi surle terrain de la santé où l ’ on comptera , d ’ ici au milieu de l ’ année , six cents centres diagnostiques intégraux , des polycliniques de toute première qualité , six cents centres de physiothérapie et de rétablissement dont les appareils électromagnétiques proviennent des meilleures compagnies du monde , et trente - cinq centres diagnostiques dotées de technologies de pointe , pour lesquels les équipements les plus modernes existants ont déjà été achetés . Les chefs de l ’ Empire ne parlent jamais de ça , parce que très peu de cliniques privées des Etats - Unis comptent un ensemble d ’ équipements de dernière ",fra,-1.1265655872841485,IN
25340,2017-30,cuba,113,"services s ’ étendront à tous les secteurs de la société vénézuélienne . Leprésident Chávez l ’ avait demandé voilà plus d ’ un an . De sorte que la quantité totale de centres demandés à Cuba est passée de 824 à 1 235 . n ’ exagère pas , je sais bien qu ’ aux Etats - Unis où tout est régi par le principe du profit , ces équipements très coûteux ne sont disponibles que pour quelques privilégiés . Au Venezuela , j ’ en ai la certitude par notre propre expérience , que ces équipements permettront de traiter trente , quarante ou cinquante n ’ ai pas le moindre doute que la patrie de Bolívar , tout comme Cuba et bien plus vite que Cuba , disposera de services de haut niveau , de ceux pour lesquels ",fra,-0.6295057533095462,IN
25341,2017-30,cuba,108,"nous continuons de nous battre , quoique nous nous en approchions beaucoup , carnous avons plus de 70 000 médecins , dont environ 60 000 spécialistes qui préparent des maîtrises et des doctorats en science , un capital humain comme celui que Chávez veut former , des professeurs , des médecins , des ingénieurs , des universitaires qui décrocheront un jour la maîtrise ou le doctorat en science . Ce capital humain en cours de création ne s ’ épuise pas comme le nickel , ou l ’ aluminium ou les hydrocarbures ; au contraire , il se multiplie . Car ces jeunes Vénézuéliens ou Boliviens qui entrent aujourd ’ hui pleins de vie , d ’ espoir et de volonté dans ces centres qui auront une grande ",fra,0.5995234508660648,IN
25342,2017-30,cuba,103,"qualité sauront bien plus et se seront multipliés quand ils auront reçu leurstitres , se seront multipliés de nouveau quand ils auront maîtrisé une spécialité , se seront multipliés quand ils auront accompli une ou deux missions internationalistes , ou toute les missions nécessaires , se seront multipliés quand ils auront passé une maîtrise ou un doctorat , de la même manière que nos médecins les obtiendront massivement dans un avenir pas si éloigné . n ’ est comparable au capital humain . Un jour , les nouvelles générations reconnaîtront deux choses à la Révolution bolivarienne : la première , la plus importante , avoir mis en valeur le capital humain , l ’ avoir multiplié , en ",fra,-0.306954623501166,IN
25343,2017-30,cuba,109,"sachant qu ’ il ne s ’ épuise jamais ; avoir défendu les ressources naturellesdu pays , avoir proclamé l ’ intégration et la coopération dans une Amérique unie , de manière à pouvoir garantir des carburants pour plus de cent ans , ou deux cents , si on les économise , et en attendant , toute la technologique requise pour mettre les substituts du combustible actuel , les substituts des hydrocarbures qui apparaîtront , mais qui , à voir comment va le monde , seront le monopole exclusif des plus riches et des plus développés , pour exploiter encore plus les peuples du tiers monde , si tant est que ce soit possible que nous ne nous soulevions pas et que nous ne soyons pas ",fra,0.45382885716208987,IN
25344,2017-30,cuba,105,"prêts à donner jusqu ’ à notre dernier souffle de vie pour l ’ empêcher , nousbattant non seulement pour un bien - être matériel juste , mais pour la survie même ! Je suis convaincu qu ’ il en sera ainsi ( applaudissements et exclamations . Prix international José Martí a été décerné au président Hugo Chávez Frías sur proposition de six pays latino - américains : le Panama , l ’ Uruguay , le Brésil , l ’ Argentine , la République dominicaine et Cuba , à l ’ unanimité – à l ’ unanimité , je le répète , messieurs Rumsfeld et Negroponte ! – d ’ un jury formé de personnalités prestigieuses du monde qui sont tombées d ’ accord pour souligner ses mérites dans la lutte de libération des peuples de Notre ",fra,-0.5650948272243916,IN
25345,2017-30,cuba,109,"président Chávez a tenu à recevoir ce Prix à La Havane , ville où José Martí estné le 28 janvier 1853 , voilà exactement cent cinquante - trois ans et six jours , intellectuels éminents du monde , dont cinq des sept jurés qui ne rougissent pas d ’ avoir décerné ce prix à quelqu ’ un qui le mérite autant que le président Chávez , sont venus spécialement nous accompagner aujourd ’ hui à ce meeting avons aussi auprès de nous plus d ’ une centaine d ’ artistes , d ’ écrivains , d ’ éditeurs et de professionnels du livre de nombreux pays qui assistent à la Quinzième Foire internationale du livre , consacrée cette année - ci en toute justice à la République bolivarienne du Venezuela où fleurit l ’ éducation , la ",fra,-0.04501134155494568,IN
25346,2017-30,cuba,110,"sont ceux qui assistent à ce meeting ? Eh bien , et c ’ est là une réponsecatégorique et irréfutable aux infâmes qui veulent un monde bourré d ’ analphabètes , d ’ ignorants , d ’ affamés , de malades et de pauvres , afin de nous soumettre au pillage le plus ignominieux , sont présents sur cette place formation de médecins latino - américains ( applaudissements et exclamations . Levez bien haut vos drapeaux pour qu ’ on voie aux Etats - Unis ce que fait Chávez pour appuyer 477 Honduriens . Levez les mains ! ( Applaudissements et exclamations ) 59 Paraguayens , du nouveau cours . ( Applaudissements et exclamations ) de 7 133 déjà présents à Cuba . Mais on trouve aussi : latino - américaine de sciences médicales ( ELAM ) de La Havane . ( Applaudissements et exclamations ) ",fra,-0.17921307597088204,IN
25347,2017-30,cuba,101,"200 de l ’ Ecole internationale d ’ éducation physique etmédecins , techniciens et ingénieurs d ’ électromédecine pour missions et exclamations ) Voyez un peu cette forêt de drapeaux ! représentation des 28 000 qui composent cette force . 600 jeunes animateurs culturels , membres de la Brigade José Martí de La Havane . Ouf , qu ’ ils sont loin ! ( Rires ) 850 membres de la délégation cubaine au Sixième Forum social mondial qui vient de se tenir à Caracas . ( Applaudissements et exclamations ) hospitaliers accueillant les patients de l ’ Opération Miracle . Plus de 43 000 membres de la Fédération d ’ élèves de l ’ enseignement secondaire ( FEEM ) et de la Fédération des étudiants ( FEU , représentés par ",fra,0.551377607219422,IN
25348,2017-30,cuba,107,"des élèves des Ecoles d ’ animateurs culturels , de l ’ enseignement techniqueet professionnel , de l ’ Ecole d ’ éveil à la vocation en sciences exactes Vladimir Ilitch Lénine , des élèves du cours de formation accéléré d ’ instituteurs , des professeurs généraux intégraux du secondaire , des personnels infirmiers des cours de formation accélérée , des technologues de la santé et des étudiants de différents établissements d ’ enseignement 42 000 travailleurs du bâtiment , du tourisme , de la société CIMEX et de CUBALSE – qui se trouvent aux abords de cette Place . institutions ayant à voir avec l ’ étude de l ’ œuvre de José Martí . ( Exclamations ) d ’ organisations politiques et d ’ organisations de masse . Cerro , Vieille - Havane , Boyeros , 10 - Octobre , Plage et Place de la ",fra,-1.034825262710174,IN
25349,2017-30,cuba,104,"jours à peine , une catastrophe naturelle a durement frappé le peuple bolivienlibéré par Bolívar et Sucre . Le Venezuela et Cuba se sont portés au secours de que la nouvelle a été connue dans notre pays , et après l ’ appel lancé par Evo à la communauté internationale , un avion IL - 62 a décollé de La Havane emportant 15 , 7 tonnes de médicaments , et un autre , quelques heures plus tard , emmenant cent quarante médecins spécialisés dans la lutte contre les conséquences humaines des catastrophes naturelles ( applaudissements et exclamations , une brigade complète du contingent Henry Reeve . Et tous ceux dont Evo aurait besoin partiront vers ce pays frère ( exclamations . ",fra,0.6172158365761095,IN
25350,2017-30,cuba,111,"Venezuela et Cuba se préparent aussi à lancer une campagne d ’ alphabétisation enBolivie , dès qu ’ Evo le leur dira . Une alphabétisation supérieure à toutes les précédentes , car elle se fera simultanément en espagnol et en aymara ou en Il s ’ agit d ’ une nouvelle forme d ’ alphabétisation massive , d ’ une épreuve intense , et j ’ imagine que d ’ autres pays tireront profit à l ’ avenir de toutes ces expériences . Nos deux pays , le Venezuela et Cuba , se sont unis dans leur coopération à la Bolivie , comme dans d ’ autres cas , mais pas pour larguer des bombes contre aucun pays , pas pour utiliser des méthodes terroristes , ni recourir à la force ou à la violence . Bien au contraire : pour mener à ",fra,-0.5810890889746388,IN
25351,2017-30,cuba,104,"bien une action absolument fraternelle et humanitaire , comme le disaitl ’ écrivain Bonasso . Nous ne nous en repentons pas , notre peuple ne s ’ en repent pas , il en est fier ; les Vénézuéliens ne s ’ en repentiront jamais . Malgré des obstacles , des difficultés et des risques énormes que nous ne sous - estimons pas , nous aspirons sincèrement à la paix et nous sommes heureux de nous battre pour de ne tiens pas à m ’ étendre davantage – disais - je dans mon projet . Quoique je croie m ’ être trop étendu , et je vous en demande pardon une fois de plus . Qu ’ il me suffise d ’ ajouter que rien ni personne ne pourra obscurcir l ’ avenir lumineux ",fra,-0.8166755503688131,IN
25352,2019-13,cuba,143,"Chers membres des délégations vénézuélienne et cubaine ; La remise au président vénézuélien du Prix international José Martí , décerné par l ’ Organisation des Nations Unies , constitue un moment historique à la signification spéciale . Qu ’ est - ce qu ’ il me vient à l ’ esprit à cette minute émouvante ? Voilà exactement sept ans et un jour , le 2 février 1999 , j ’ avais eu le privilège d ’ assister à l ’ entrée en fonctions du nouveau président vénézuélien , Hugo Chávez Frías ( applaudissements . J ’ avais fait sa connaissance environ cinq ans auparavant quand il nous avait rendu visite à peine libéré de prison , en décembre 1994 . Nous avions fait alors largement connaissance et nous avions échangé au sujet de points sur lesquels nous coïncidions beaucoup et qui nous passionnaient tout autant . Nous avions parlé de l ’ avenir , mais il était bien difficile d ’ imaginer alors qu ’ Hugo Chávez deviendrait si vite président du glorieux Venezuela de Simón Bolívar ( applaudissements . ",fra,-0.7255058128182075,IN
25353,2019-13,cuba,103,"Voici quelques extraits textuels de ce qu ’ il avait dit à cette occasion : Certains chiffres concernant le chômage parlent de 20 p . 100 . Le sous - emploi frôle la moitié de la force économique active ; presque un million d ’ enfants en état de survie . Des enfants comme ma fille Rosinés , seize mois , en état de survie . La mortalité infantile du Venezuela se monte à 27 et quelque , presque 28 décès pour 1 000 naissances vivantes , parmi les plus élevées du continent . La dénutrition touche 15 p . 100 des enfants qui meurent pour cette raison . Nous ne pouvons pas attendre une Assemblée constituante pour y remédier . ",fra,0.9632516711849508,IN
25354,2019-13,cuba,135," [ … ] Seul 1 enfant sur 5 , de ceux qui entrent à la maternelle , conclut l ’ école primaire . C ’ est insensé , parce que c ’ est l ’ avenir du pays qui est en jeu [ … ] 45 p . 100 des adolescents ne vont pas à l ’ école secondaire , survivant comme ils peuvent , beaucoup s ’ adonnant à la délinquance pour survivre , parce que l ’ homme n ’ est pas mauvais par nature . Nous sommes des enfants de Dieu , pas des enfants du diable ( applaudissements . Voilà la situation que j ’ hérite ici , que je reçois dans les mains , comme accumulation de toutes ces crises dont j ’ ai parlé voilà quelques minutes . Son allocution , ce 2 février - là , m ’ avaient profondément impressionné . Il était prévu que je me rende quarante - huit heures plus tard à l ’ Université centrale du Venezuela où je m ’ étais adressé aux étudiants quarante ans et dix jours auparavant , le 24 janvier 1959 . ",fra,-1.635230233878557,IN
25355,2019-13,cuba,106,"Les chiffres et les données que je connaissais alors à l ’ occasion de cette nouvelle rencontre m ’ avait conduit à la conclusion que l ’ héroïque peuple vénézuélien devrait faire face avec courage et intelligence , en cette nouvelle aurore , à de sérieuses difficultés découlant de la situation économique et sociale où il était plongé . Je recopie aujourd ’ hui textuellement des extraits de l ’ allocution que j ’ avais prononcée ce 3 février , voilà sept ans : Exportations de marchandises , d ’ après le rapport de la Banque centrale du Venezuela : en 1997 , 23 milliards de dollars ; en 1998 , 17 , 32 milliards . Autrement dit , la valeur des exportations a chuté de 6 , 08 milliards en un an . ",fra,0.3443201907221872,IN
25356,2019-13,cuba,103,"Cours du pétrole ( principal poste d ’ exportation ) : 1996 , 20 dollars le baril ; 1997 , 16 , 5 dollars ; 1998 , 9 dollars . Les cours des minerais fondamentaux , fer , aluminium , or et produits dérivés comme l ’ acier , ont tous plus ou moins chuté sensiblement . Le pétrole et les minerais représentent 77 p . 100 des exportations . Balance commerciale : 1996 , 13 , 6 milliards de dollars ; 1998 , 3 , 4 milliards . Soit le tiers d ’ une année à l ’ autre . Différence de 10 , 2 milliards en deux années seulement . Balance des paiements : 1996 , 7 milliards de bénéfices ; 1998 , 3 , 418 milliards de déficit . Réserves internationales : 1997 , 17 , 818 milliards ; 1998 , 14 , 385 milliards . ",fra,2.8314736564975567,IN
25357,2019-13,cuba,121,"Des réserves en chute libre , comme cela a été sur le point de se répéter dangereusement après le coup d ’ Etat pétrolier et après le coup d ’ Etat militaire du 11 avril 2002 . Oui , parce que l ’ année suivante , en 2003 les réserves baissent de nouveau à toute allure , autour de 13 milliards de dollars , au cours du premier semestre de cette année , et elles se seraient sans doute réduites à zéro en quelques mois de plus . Certains en effet avaient déjà emporté hors du Venezuela 300 milliards de dollars , qui équivaudraient aujourd ’ hui à quelque deux billions de dollars , une quantité plus que suffisante pour un développement accéléré de tout le sous - continent , surtout s ’ il s ’ agit d ’ un développement rationnel , non d ’ un développement consumériste et gaspilleur . ",fra,-0.2681808141109096,IN
25358,2019-13,cuba,108,"Dette extérieure selon des chiffres internationaux : presque 40 p . 100 du budget employé au service de la dette . Situation sociale selon différentes sources nationales et internationales : Chômage : de 11 à 12 p . 100 selon des chiffres officiels ; d ’ autres chiffres parlent de 20 p . 100 . Et après le coup d ’ Etat plus le coup de main pétrolier , le chômage est remonté à 20 p . 100 alors qu ’ il avait été ramené à 9 ou 10 p . 100 . Des statistiques de l ’ époque que le président avait déjà citées . Mortalité infantile de presque 28 décès pour 1 000 naissances vivantes . 15 p . 100 des décès dus à la dénutrition . ",fra,1.9289186329739083,IN
25359,2019-13,cuba,110,"Seul 1 enfant sur 5 conclut l ’ école primaire . 45 p . 100 des adolescents ne vont pas à l ’ école secondaire . À cette époque , nous avions déjà atteint , nous , plus de 90 p . 100 . Qui allait nous parler de ces problèmes ? Comment pouvions - nous les ignorer alors que nous nous battions depuis bien des années , depuis le triomphe de la Révolution , pour tenter de l ’ élever , au point que nous avons maintenant atteint presque 100 p . 100 . Comment ça commence aussi à être le cas au Venezuela . 45 p . 100 d ’ absents à l ’ école , c ’ est vraiment impressionnant . Plus d ’ un million d ’ enfants travaillent ; plus de 2 , 3 millions , exclus du système scolaire , n ’ ont aucun métier . ",fra,0.26492880397083246,IN
25360,2019-13,cuba,124,"Ces dix dernières années – disais - je , je l ’ avais lu avant de me rendre au Venezuela - plus d ’ un million de Vénézuéliens de la classe moyenne , catégorie C , sont passés dans la catégorie de pauvres et indigents , qui comprend aujourd ’ hui 77 p . 100 de la population , du fait de la diminution des revenus , du chômage et de l ’ inflation . Ceci se passait dans la patrie originaire de Bolívar , la nation la plus riche en ressources naturelles d ’ Amérique latine , de presque un million de kilomètres carrés et de guère plus de vingt - deux millions d ’ habitants . Ce n ’ était pas le Brésil en étendue et en population . Et j ’ avais conclu en prenant beaucoup de précautions , pour qu ’ on ne l ’ interprète pas comme une ingérence dans les affaires intérieures du pays : ",fra,-0.44182377351021523,IN
25361,2019-13,cuba,126,"Je fais ces réflexions sous ma totale responsabilité , dans l ’ espoir qu ’ elles seront utiles . Comment pouvais - je imaginer qu ’ ici , un jour , sept ans après , je les reprendrais comme un argument irréfutable de ce qu ’ il se passait là - bas et de ce qu ’ il s ’ est passé ensuite au Venezuela ? Ceci explique parfaitement l ’ accent fondamental que la révolution bolivarienne a mis en premier lieu sur les écoles bolivariennes , bien équipées de toutes les ressources , qui ont accueilli ces enfants exclus du système scolaire , et que l ’ on continue de construire rapidement et en les perfectionnant . Ce mouvement est déjà en train d ’ atteindre , grâce à des projets supplémentaires très importants , l ’ enseignement secondaire , les lycées bolivariens . J ’ ai entendu parler de la création d ’ environ mille lycées , eux aussi parfaitement équipés . Quelque chose de vraiment admirable . ",fra,-2.0092325215085625,IN
25362,2019-13,cuba,106,"Bon , ça , c ’ était dans les premiers temps . Ensuite , il y a eu des événements jamais vus ailleurs qui expliquent cette remise du prix José Martí , si juste , si irréfutable . Le 28 octobre 2005 , conclut la Campagne d ’ alphabétisation et le Venezuela est déclaré territoire libre d ’ analphabétisme au terme d ’ une dure bataille . Vers le milieu de 2003 , un an et trois mois après le coup d ’ Etat du 11 avril , et huit mois après le coup de main pétrolier , avait commencé la Campagne d ’ alphabétisation , alors que la Révolution bolivarienne n ’ était au pouvoir que depuis trois ans , depuis le jour où le président avait prêté serment sur cette Constitution moribonde . ",fra,-0.04350064642998666,IN
25363,2019-13,cuba,109,"Quantité de personne alphabétisées à ce jour : 1 482 533 . Restent quelques milliers qui concluent leurs études . Le vendredi 27 janvier 2006 , les 423 premières personnes inscrites à la Mission Robinson 2 , dont le but est le certificat d ’ études , ont conclu leurs études . Un total de 1 449 292 personnes , dont 616 833 proviennent de la Mission Robinson 1 , sont inscrites à la Mission Robinson 2 , dans un pays où l ’ analphabétisme a été éliminé au terme d ’ une campagne sérieuse , systématique , assortie d ’ épreuves , d ’ examens . En 2006 , un million de personnes , auparavant analphabètes ou semi - analphabètes , ou plutôt des gens qui ne faisaient pas d ’ études , concluront leurs études de ce niveau . ",fra,0.5648320592806979,IN
25364,2019-13,cuba,226,"On prévoit d ’ ici fin 2007 ajouter 500 000 autres diplômés de ce niveau . Selon les derniers chiffres , 602 502 élèves sont inscrites à la Mission Ribas , dont environ 500 000 passeront le bac cette année - ci . Un total de 513 568 élèves est inscrit à la Mission Sucre , qui vise l ’ enseignement supérieur , dont 416 769 ont conclu la propédeutique . Et dont 310 192 font d ’ ores et déjà des études universitaires . Il faut signaler que 15 392 Vénézuéliens faisant des études supérieures suivent des cours de médecine intégral communautaire dans le cadre de la Mission Au Cœur du quartier ( exclamations . J ’ ai dit qu ’ un peu plus de 4 300 font des études de médecine à Cuba , et que d ’ ici à la fin de l ’ année , Cuba en accueillera 10 000 dans le cadre du nouveau programme ( exclamations , qui ouvre d ’ énormes perspectives en matière de méthodes , d ’ expérience , de professeurs , quelque chose d ’ absolument nouveau . Aussi nouveau que le fait qu ’ Au Cœur du quartier se soit converti en une gigantesque université dans tout le Venezuela . C ’ est quelque chose d ’ absolument nouveau dans l ’ histoire de l ’ Humanité , c ’ est la seule manière de former les médecins dont le tiers monde a besoin , un tiers monde constitué de plusieurs milliards de personne , et alors que la population mondiale se monte d ’ ores et déjà à plus de 6 , 5 milliards d ’ habitants , et que les problèmes se sont accumulés et multipliés . ",fra,0.1804532692025127,IN
25365,2019-13,cuba,107,"Si un monde meilleur n ’ était pas possible , alors adieu l ’ espoir de voir notre espèce survivre ! Du total de Vénézuéliens faisant des études supérieures grâce aux mécanismes susmentionnés , 132 014 sont inscrits au Programme national de formation d ’ éducateurs dans toutes les municipalités du pays ( applaudissements et exclamations . 74 677 sont d ’ ores et déjà inscrits aux quatre programmes municipalisés que l ’ Université bolivarienne du Venezuela ( UBV ) offre dans 308 municipalités de tous les Etats , faisant les études suivantes : Gestion sociale du développement ; Gestion de l ’ environnement ; Communication sociale et Études juridiques . 84 892 font des études techniques , des études scientifiques et des études administratives de nature municipalisée . ",fra,0.9350851445740014,IN
25366,2019-13,cuba,162,"3 217 font des études de droit à l ’ Université nationale expérimentale Rómulo Gallegos . Je vous lasserai si je vous lisais la liste de toutes les activités que le Venezuela a mises sur pied dans le seul domaine de l ’ éducation – mais aussi dans d ’ autres domaines – durant la moitié de ces sept années , tout en luttant contre des conspirations impérialistes , de coups de main de toute sorte , des attaques perverses à l ’ économie , en vue d ’ étouffer la Révolution . Quel autre pays du monde peut - il se vanter de progrès pareils dans la lutte contre l ’ analphabétisme total ou fonctionnel ? Mais voyez un peu ce que l ’ Empire pense de cet homme aux origines modestes qui , doté de sa conception bolivarienne et martinienne , a permis d ’ écrire ce nouveau chapitre dans l ’ histoire des peuples latino - américains ! Ecoutez bien ce que pense Rumsfeld , le chef du Pentagone , le secrétaire à la Défense : il compare Chávez à Hitler . Oui , vous avez bien entendu : à Hitler ! : ",fra,-0.6389385157062668,IN
25367,2019-13,cuba,119,"WASHINGTON ( AP . Le secrétaire à la Défense , Donald H . Rumsfeld , a comparé le président vénézuélien Hugo Chávez à Adolf Hitler . Il y a fait allusion au cours d ’ une intervention , jeudi soir , au Club national de la presse , quand on l ’ a interrogé sur la dégradation générale des relations de Washington avec certains pays latino - américains . Il semblerait que nous progressions , nous , vers l ’ enfer , vers l ’ ignorance totale et absolue , où aucune démocratie n ’ est possible . … qui attirent des masses de personnes dans ces pays . Comme si les gens étaient des idiots , alors qu ’ ils sont en fait toujours plus intelligents , et qu ’ ils écoutent toujours plus et qu ’ ils voient toujours plus , parce que les vérités sont devenues si évidentes qu ’ on ne peut plus les occulter . ",fra,-1.1882904216440253,IN
25368,2019-13,cuba,103,"Et il y a des élections comme celles d ’ Evo Morales en Bolivie qui sont clairement inquiétantes ( exclamations . Comment les chefs de l ’ Empire ne s ’ inquiéteraient - ils pas qu ’ un modeste Indien soit aujourd ’ hui président de la Bolivie , après avoir été élu par la grande majorité de son peuple , et bien qu ’ un million de Boliviens , partisans d ’ Evo dans leur immense majorité , aient été privés du droit de vote ? On avait du mal à imaginer qu ’ il puisse l ’ emporter avec la majorité absolue , alors qu ’ un million de Boliviens modestes ne pouvaient pas voter . Quand Evo convoquera - t - il l ’ Assemblée constituante ? Il va sûrement rivaliser avec la prouesse des Bolivariens . ",fra,-1.7918822935851078,IN
25369,2019-13,cuba,164,"Oui , ils ont raison : ils ont des motifs fondés de s ’ inquiéter . C ’ est là quelque chose de nouveau et d ’ inattendu pour ceux qui rêvaient , exactement comme Hitler , d ’ un empire millénaire ! Les individus peuvent avoir un privilège , et c ’ est de ça dont nous parlions , lui et moi , tandis que je remettais ce prix à notre frère Hugo Chávez . Nous nous sentions heureux à ce moment - là de l ’ effort fait en faveur des êtres humains . Nous aurions dû en faire bien plus , mais nous n ’ en savions pas assez pour en faire plus , et notre conscience du devoir et de la nécessité de le faire ne pouvait avoir mûri à un degré aussi élevé . Je le dis pour moi , je ne le dis pas pour lui , parce que j ’ ai eu ce privilège . Et nous disions : nous avons aucun mérite , nous sommes privilégiés d ’ être nés à cette époque exceptionnelle où les changements , non seulement sont possibles , mais même indispensables , sont une condition sine qua non de survie . ",fra,-0.5917601292674537,IN
25370,2019-13,cuba,148,"Avoir été témoin de tout ceci , de ce qui se passe au Venezuela , des millions de gens qui ont voté au référendum , de ceux qui ont voté pour Evo , de ceux qui rejettent en toujours plus grand nombre les dirigeants serviles face à un Empire qui veut nous détruire , qui veut nous exploiter encore plus , constitue une véritable privilège . Vous ne ferez pas des études ici pour exercer ensuite la médecine privée . Je suis sûr que vous n ’ y pensez pas , que vous ferez des études pour servir vos peuples , pour faire comme ces jeunes médecins vénézuéliens frais émoulus de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales que le président Chávez a envoyés dans le delta de l ’ Amacuro , là - bas dans l ’ Amazonie . Il parlait même d ’ en envoyer un certain nombre en Bolivie , frappé par une catastrophe . Le jour viendra où vous pourrez partir ainsi par milliers , et même par dizaines de milliers . ",fra,-0.332426770138195,IN
25371,2019-13,cuba,195,"Nous parlions encore tout récemment de former cent mille médecins entre le Venezuela et Cuba . Je peux vous dire ici aujourd ’ hui que nous nous efforçons d ’ en former 150 000 en dix ans ( applaudissements , non seulement de Cuba , mais de toute l ’ Amérique latine . Y compris les Cubains qui sont prêts à partir n ’ importe où . Il doit y avoir ici , et c ’ est un grand honneur , environ trois cents étudiants de médecine ou plus de Timor de l ’ Est ( applaudissements . Oui , regardez - les , ils sont là . Quel enthousiasme ! Quel pays héroïque qui a été une colonie pendant cinq cents ans . Cinq cents ans ! Et qui a dû payer lourd son indépendance . Et nous sommes fiers qu ’ ils soient là . Et d ’ ici à la fin de l ’ année , il y aura à Cuba un millier d ’ étudiants timorais dont la majorité se trouve dans des écoles des sciences médicales . Tandis qu ’ il y a là - bas dans ce pays , prêtant service , cent quatre - vingts médecins cubains , que nous évoquons ici , en un jour pareil . Timor était une colonie d ’ une nation ibérique . Et , comme toujours , les puissants y ont expédié des soldats . Ils ne dépêchent jamais de médecins ni d ’ enseignants , ils n ’ alphabétisent jamais , ils n ’ éduquent jamais … ",fra,-0.9392390933001167,IN
25372,2019-13,cuba,101,"Excusez - moi d ’ avoir commencé à improviser . Je vais tâcher de ne plus le faire , parce que nous sommes tous impatients d ’ écouter le président Hugo Chávez en un jour pareil ( exclamations . Mais ce n ’ est pas tout : à la déclaration du chef du Pentagone , il faut ajouter immédiatement une autre grave déclaration , celle du chef de la super - agence constituée par quinze services , dont la CIA et le FBI , John Negroponte , un sinistre personnage , ami intime de ce terroriste qu ’ ils veulent protéger et qui répond au nom répugnant , pour ce qu ’ il symbolise , de Posada Carriles , qu ’ ils devraient réexpédier au Venezuela pour y être jugé . ",fra,-1.2731625914426707,IN
25373,2019-13,cuba,160,"C ’ est vraiment fort de café d ’ arguer de tortures pour refuser de l ’ expédier au Venezuela , un pays où le président a failli être assassiné , où le président a été victime d ’ un coup d ’ Etat militaire , d ’ un coup de main pétrolier , et où le président a pourtant été capable de pardonner , de faire preuve d ’ une énorme générosité envers ceux qui ont trahi leur patrie ! De la même manière que nous avons su pardonner , nous aussi , en libérant à un moment donné , après avoir exigé une indemnisation de l ’ Empire , plus de mille mercenaires au service d ’ une puissance étrangère , en uniforme , accompagnés d ’ avions des Etats - Unis peints aux couleurs de nos forces de l ’ air et qui ont attaqué par surprise , par traîtrise , des mercenaires qui ont envahi notre pays escortés par l ’ escadre et les troupes étasuniennes , mais qui , une fois débarqués , n ’ ont rien pu faire , parce qu ’ ils n ’ ont plus trouvé personne ici pour les appuyer , et qui ont été liquidés à peine quarante - huit heures après . ",fra,-1.410966667626285,IN
25374,2019-13,cuba,157,"Je ne voulais pas parler de ça aujourd ’ hui , mais certaines choses en évoquent d ’ autres . Quand vous entendez parler de Negroponte assis dans un bureau , il se peut que vous ne réagissiez pas beaucoup , mais après avoir écouté le professeur Bonasso nous rappeler parfaitement le rôle infâme qu ’ il a joué , alors , ce n ’ est plus pareil . Et nous avons mentionné bien des fois cet individu , partenaire de Posada Carriles durant la sale guerre contre le Nicaragua . Eh bien , c ’ est ce même individu dont les dépêches d ’ aujourd ’ hui nous apprennent ceci : Le chef des services de renseignement des Etats - Unis [ la super - agence , comme la qualifie la dépêche ] a exprimé jeudi ses craintes qu ’ une victoire électorale du président Hugo Chávez en décembre prochain ne renforce ce qu ’ il a qualifié de politique extérieure d ’ ingérence dans les affaires intérieures de ses voisins et ne le rapproche encore plus de Cuba [ mais ce n ’ est pas tout , écoutez , de l ’ Iran et de la Corée du Nord … ",fra,-1.1391355653488773,IN
25375,2019-13,cuba,122,"Deux pays que ces gens - là taxent de terroristes et contre lesquels ils menacent même de recourir aux armes nucléaires tactiques s ’ ils développent , comme le font des dizaines d ’ autres pays du monde , la chaîne du combustible nucléaire pour produire de l ’ électricité et ne pas brûler leur gaz et leur pétrole , et les voir disparaître en quelques années … Menacer de recourir aux armes nucléaires , c ’ est absolument insensé ! Mais que peut - on attendre de sensé de certains ? Je ne veux pas les offenser , ce n ’ est pas mon propos … mais quand on les voit à la télévision , quand on les voit prononcer des discours , lancer des messages , on constate que certains ont des visages de gens vraiment aliénés , pour le dire avec beaucoup de finesse … ",fra,-0.8710603013067585,IN
25376,2019-13,cuba,133,"Aux mains de qui sont donc les destinées du monde ? Aux mains de qui se trouve donc la sécurité des peuples de la planète ? Ils ne pourront rien faire de bon pour un monde meilleur , c ’ est sûr , mais ils sont capables en revanche de le mettre au bord de la destruction , voire de créer des situations qu ’ il sont ensuite incapables de contrôler , de déclencher des guerres dont personne ne pourra éviter la propagation et la généralisation . Ces risques - là , c ’ est l ’ humanité qui les court . Ce sont des risques nouveaux , apparus ces cent dernières années , et même moins , ces soixante dernières années , aussi bien le risque d ’ extermination physique à cause de la puissance des armes de destruction massive , que le risque de disparition des milieux naturels indispensables à la vie des êtres humains . ",fra,-0.046621602692943506,IN
25377,2019-13,cuba,152,"John Negroponte , directeur de l ’ agence de renseignement national , a affirmé que le président Chávez était prêt à continuer en particulier d ’ harceler l ’ opposition et de réduire la liberté de la presse . Negroponte , dans sa première déclaration depuis sa nomination … Sa première déclaration , donc ! Mais elle ne concerne pas , oh ! non , Posada Carriles , ni le terrorisme , ni les tortures , ni les assassinats extrajudiciaires que commet l ’ administration étasunienne , ni l ’ espionnage généralisé dans une société comme la société étasunienne à laquelle on a tant parlé des droits inaliénables de chaque citoyen , ni la liberté , la sécurité et la vie . Dans sa première déclaration , Negroponte ne parle de rien de tout ça . Non , il parle du Venezuela , il parle de Chávez . Tout comme le chef du Pentagone . Reste à voir si celui - ci a assez de soldats pour poursuivre ses équipées . Il a toujours moins de soldats , et toujours moins de gens sont disposés à s ’ engager . ",fra,-0.41146911093908134,IN
25378,2019-13,cuba,134,"Il y a de quoi être indigné de savoir qu ’ ils ont été capables d ’ arrêter Mme Sheehan , alors qu ’ elle avait invitée au Congrès par une législatrice ! Je vous jure que je ne sais toujours pas si elle est encore en prison . S ’ est présenté devant la commission sélecte du renseignement du Sénat , accompagné du chef de la CIA , Porter Gosse , du directeur du FBI , Robert Mueller , et d ’ autres chefs de renseignement du Pentagone et du département d ’ Etat . Hitler avait les S . A . et la Gestapo , mais il n ’ avait pas tant d ’ agences et de super - agences ni tant de services de renseignement . Absolument pas ! Il lui a suffi de ce qu ’ il avait pour commettre de grands génocides , certes , mais il n ’ était pas plus dangereux que ceux qui possèdent de dizaines de milliers d ’ armes nucléaires tactiques et stratégiques . ",fra,-0.8608927496910088,IN
25379,2019-13,cuba,186,"Il a indiqué que des figures populistes radicales , qui prônent des politiques économiques d ’ Etat , étaient en train d ’ apparaître dans certains pays …… et font preuve de bien peu de respect envers les institutions démocratiques . Negroponte a affirmé que la victoire d ’ Evo Morales en Bolivie reflétait la perte de confiance du public dans les partis politiques et les institutions traditionnelles . Bien évidemment , comment vont - ils continuer de croire aux âneries et aux cochonneries qu ’ on leur raconte tous les jours , et dont on essaie de leur bourrer le crâne à coups de techniques bien étudiées pour convertir les êtres humains en des personnes qui agissent par réflexe , comme les animaux dressés des cirques ? Et ça , grâce au billion de dollars qu ’ ils gaspillent chaque année en publicité , et non en éducation , comme notre pays , par exemple , peut le faire et comme il le fait , car il possède toujours plus de médias , toujours plus de chaînes de télévision , sans pub , où plus de 60 p . 100 de la programmation est consacré à l ’ éducation . Ce qui explique pourquoi il est si mauvais pour l ’ Empire de parler à Cuba , de parler aux Cubains . ",fra,-0.24631310553459082,IN
25380,2019-13,cuba,109,"Je vous demande pardon de nouveau de m ’ être écarté de mon texte . Je n ’ ai même pas tenu parole d ’ être bref . Ce prix important que nous décernons aujourd ’ hui à Hugo Chávez a été institué en 1994 par le Conseil exécutif de l ’ Unesco sur proposition de son directeur général , le notable scientifique et intellectuel Federico Mayor Zaragoza , à partir d ’ une proposition de Cuba , alors que personne dans notre pays ne connaissait Chávez . Comment pouvions - nous imaginer – il aurait fallu être devin , avoir une boule de cristal – que ce prix , et c ’ est tout à l ’ honneur de ceux qui l ’ ont proposé et appuyé , serait remis un jour à Hugo Chávez ? ( Applaudissements ) ",fra,-0.8332774947526298,IN
25381,2019-13,cuba,126,"En toute logique , ce prix ne pourrait jamais être décerné à un Pinochet , à ceux qui ont commis des dizaines de milliers de crimes et de tortures contre les peuples en Argentine , au Guatemala , au Paraguay , ou ont lancé des sales guerres comme celle du Nicaragua , qui a coûté la vie à de nombreux milliers de Nicaraguayens , ou dans d ’ autres parties de ce sous - continent , avec des sbires et des tortionnaires instruits dans les écoles grâce auxquelles l ’ impérialisme a fait surgir et a maintenu des gouvernements de force , avec des experts en tortures qui ont appris là - bas , aux Etats - Unis , la pratique des faits atroces commis contre le peuple vietnamien au cours d ’ une guerre injuste qui a tué quatre millions de citoyens et rendu invalides plusieurs millions d ’ autres . ",fra,-0.23850734826479342,IN
25382,2019-13,cuba,215,"Pour ces gens - là , il n ’ y aura jamais de prix . Pour les criminels , pour les bradeurs de patrie , pour ceux qui trahissent des millions , des centaines de millions de personnes sur ce continent qui ne possède pas assez de médecins , ni assez d ’ écoles , ni assez d ’ emplois , ni assez d ’ instituteurs , et où des millions de personnes perdent par exemple la vue , ou restent à moitié aveugles ou finissent tôt ou tard par la perdre totalement . C ’ est le mérite d ’ une vraie révolution qui a mis en place les analyses ophtalmologiques et la remise gratuite de lentilles , les soins dentaires également gratuits , qui développe aujourd ’ hui d ’ une manière accélérée le programme social le plus complet qu ’ on ait jamais vu , pas seulement en éducation , mais aussi sur le terrain de la santé où l ’ on comptera , d ’ ici au milieu de l ’ année , six cents centres diagnostiques intégraux , des polycliniques de toute première qualité , six cents centres de physiothérapie et de rétablissement dont les appareils électromagnétiques proviennent des meilleures compagnies du monde , et trente - cinq centres diagnostiques dotées de technologies de pointe , pour lesquels les équipements les plus modernes existants ont déjà été achetés . Les chefs de l ’ Empire ne parlent jamais de ça , parce que très peu de cliniques privées des Etats - Unis comptent un ensemble d ’ équipements de dernière génération comme ceux que compteront ces centres . ",fra,-1.39931041085583,IN
25383,2019-13,cuba,297,"Leurs services s ’ étendront à tous les secteurs de la société vénézuélienne . Le président Chávez l ’ avait demandé voilà plus d ’ un an . De sorte que la quantité totale de centres demandés à Cuba est passée de 824 à 1 235 . Je n ’ exagère pas , je sais bien qu ’ aux Etats - Unis où tout est régi par le principe du profit , ces équipements très coûteux ne sont disponibles que pour quelques privilégiés . Au Venezuela , j ’ en ai la certitude par notre propre expérience , que ces équipements permettront de traiter trente , quarante ou cinquante personnes par jour . Je n ’ ai pas le moindre doute que la patrie de Bolívar , tout comme Cuba et bien plus vite que Cuba , disposera de services de haut niveau , de ceux pour lesquels nous continuons de nous battre , quoique nous nous en approchions beaucoup , car nous avons plus de 70 000 médecins , dont environ 60 000 spécialistes qui préparent des maîtrises et des doctorats en science , un capital humain comme celui que Chávez veut former , des professeurs , des médecins , des ingénieurs , des universitaires qui décrocheront un jour la maîtrise ou le doctorat en science . Ce capital humain en cours de création ne s ’ épuise pas comme le nickel , ou l ’ aluminium ou les hydrocarbures ; au contraire , il se multiplie . Car ces jeunes Vénézuéliens ou Boliviens qui entrent aujourd ’ hui pleins de vie , d ’ espoir et de volonté dans ces centres qui auront une grande qualité sauront bien plus et se seront multipliés quand ils auront reçu leurs titres , se seront multipliés de nouveau quand ils auront maîtrisé une spécialité , se seront multipliés quand ils auront accompli une ou deux missions internationalistes , ou toute les missions nécessaires , se seront multipliés quand ils auront passé une maîtrise ou un doctorat , de la même manière que nos médecins les obtiendront massivement dans un avenir pas si éloigné . ",fra,-0.4169239576076007,IN
25384,2019-13,cuba,179,"Rien n ’ est comparable au capital humain . Un jour , les nouvelles générations reconnaîtront deux choses à la Révolution bolivarienne : la première , la plus importante , avoir mis en valeur le capital humain , l ’ avoir multiplié , en sachant qu ’ il ne s ’ épuise jamais ; avoir défendu les ressources naturelles du pays , avoir proclamé l ’ intégration et la coopération dans une Amérique unie , de manière à pouvoir garantir des carburants pour plus de cent ans , ou deux cents , si on les économise , et en attendant , toute la technologique requise pour mettre les substituts du combustible actuel , les substituts des hydrocarbures qui apparaîtront , mais qui , à voir comment va le monde , seront le monopole exclusif des plus riches et des plus développés , pour exploiter encore plus les peuples du tiers monde , si tant est que ce soit possible que nous ne nous soulevions pas et que nous ne soyons pas prêts à donner jusqu ’ à notre dernier souffle de vie pour l ’ empêcher , nous battant non seulement pour un bien - être matériel juste , mais pour la survie même ! Je suis convaincu qu ’ il en sera ainsi ( applaudissements et exclamations . ",fra,-0.3400848615407567,IN
25385,2019-13,cuba,109,"Ce Prix international José Martí a été décerné au président Hugo Chávez Frías sur proposition de six pays latino - américains : le Panama , l ’ Uruguay , le Brésil , l ’ Argentine , la République dominicaine et Cuba , à l ’ unanimité – à l ’ unanimité , je le répète , messieurs Rumsfeld et Negroponte ! – d ’ un jury formé de personnalités prestigieuses du monde qui sont tombées d ’ accord pour souligner ses mérites dans la lutte de libération des peuples de Notre Amérique . Le président Chávez a tenu à recevoir ce Prix à La Havane , ville où José Martí est né le 28 janvier 1853 , voilà exactement cent cinquante - trois ans et six jours , à une date très proche de cet anniversaire . ",fra,0.09155367736559422,IN
25386,2019-13,cuba,140,"Trente - huit intellectuels éminents du monde , dont cinq des sept jurés qui ne rougissent pas d ’ avoir décerné ce prix à quelqu ’ un qui le mérite autant que le président Chávez , sont venus spécialement nous accompagner aujourd ’ hui à ce meeting extraordinaire . Nous avons aussi auprès de nous plus d ’ une centaine d ’ artistes , d ’ écrivains , d ’ éditeurs et de professionnels du livre de nombreux pays qui assistent à la Quinzième Foire internationale du livre , consacrée cette année - ci en toute justice à la République bolivarienne du Venezuela où fleurit l ’ éducation , la santé et la culture ( applaudissements et exclamations . Quels sont ceux qui assistent à ce meeting ? Eh bien , et c ’ est là une réponse catégorique et irréfutable aux infâmes qui veulent un monde bourré d ’ analphabètes , d ’ ignorants , d ’ affamés , de malades et de pauvres , afin de nous soumettre au pillage le plus ignominieux , sont présents sur cette place glorieuse : ",fra,-1.042639451689531,IN
25387,2019-13,cuba,114,"3 421 élèves vénézuéliens du nouveau projet de formation de médecins latino - américains ( applaudissements et exclamations . Levez bien haut vos drapeaux pour qu ’ on voie aux Etats - Unis ce que fait Chávez pour appuyer les jeunes ! 2 592 élèves de médecine boliviens . Levez les mains ! ( Applaudissements et exclamations ) 477 Honduriens . Levez les mains ! ( Applaudissements et exclamations ) 200 Equatoriens . ( Applaudissements et exclamations ) 59 Paraguayens , du nouveau cours . ( Applaudissements et exclamations ) 50 Guatémaltèques , qui seront bientôt 2 000 ! ( Applaudissements et exclamations ) Soit un total de 7 133 déjà présents à Cuba . Mais on trouve aussi : 2 206 élèves des sciences élémentaires , de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales ( ELAM ) de La Havane . ( Applaudissements et exclamations ) ",fra,1.2344191346190794,IN
25388,2019-13,cuba,113,"200 de l ’ Ecole internationale d ’ éducation physique et de sport . ( Applaudissements et exclamations ) Voyez un peu comme ils sont forts ! 1 100 Cubains du Programme de formation de médecins , techniciens et ingénieurs d ’ électromédecine pour missions internationaliste . ( Applaudissements et exclamations ) Ils sont un peu plus au fond . 1 224 élèves vénézuéliens du cours de formation de travailleurs sociaux . ( Applaudissements et exclamations ) Voyez un peu cette forêt de drapeaux ! 4 806 travailleurs sociaux cubains , en représentation des 28 000 qui composent cette force . 8 000 élèves cubains de l ’ Université des sciences informatiques . ( Applaudissements et exclamations ) 600 jeunes animateurs culturels , membres de la Brigade José Martí de La Havane . Ouf , qu ’ ils sont loin ! ( Rires ) ",fra,1.3624022153621715,IN
25389,2019-13,cuba,117,"850 membres de la délégation cubaine au Sixième Forum social mondial qui vient de se tenir à Caracas . ( Applaudissements et exclamations ) Une représentation du personnel des logements hospitaliers accueillant les patients de l ’ Opération Miracle . Plus de 43 000 membres de la Fédération d ’ élèves de l ’ enseignement secondaire ( FEEM ) et de la Fédération des étudiants ( FEU , représentés par des élèves des Ecoles d ’ animateurs culturels , de l ’ enseignement technique et professionnel , de l ’ Ecole d ’ éveil à la vocation en sciences exactes Vladimir Ilitch Lénine , des élèves du cours de formation accéléré d ’ instituteurs , des professeurs généraux intégraux du secondaire , des personnels infirmiers des cours de formation accélérée , des technologues de la santé et des étudiants de différents établissements d ’ enseignement supérieur de La Havane . ",fra,-0.8260298912689852,IN
25390,2019-13,cuba,108,"Une représentation des élèves cubains des écoles militaires . 42 000 travailleurs du bâtiment , du tourisme , de la société CIMEX et de CUBALSE – qui se trouvent aux abords de cette Place . Des représentants de différentes organisations et institutions ayant à voir avec l ’ étude de l ’ œuvre de José Martí . ( Exclamations ) Des représentants d ’ organismes , d ’ institutions , d ’ organisations politiques et d ’ organisations de masse . 125 000 compatriotes des communes Centre Havane , Cerro , Vieille - Havane , Boyeros , 10 - Octobre , Plage et Place de la Révolution . Voilà quelques jours à peine , une catastrophe naturelle a durement frappé le peuple bolivien libéré par Bolívar et Sucre . Le Venezuela et Cuba se sont portés au secours de ce pays frère . ",fra,0.2050234769282367,IN
25391,2019-13,cuba,265,"Dès que la nouvelle a été connue dans notre pays , et après l ’ appel lancé par Evo à la communauté internationale , un avion IL - 62 a décollé de La Havane emportant 15 , 7 tonnes de médicaments , et un autre , quelques heures plus tard , emmenant cent quarante médecins spécialisés dans la lutte contre les conséquences humaines des catastrophes naturelles ( applaudissements et exclamations , une brigade complète du contingent Henry Reeve . Et tous ceux dont Evo aurait besoin partiront vers ce pays frère ( exclamations . Le Venezuela et Cuba se préparent aussi à lancer une campagne d ’ alphabétisation en Bolivie , dès qu ’ Evo le leur dira . Une alphabétisation supérieure à toutes les précédentes , car elle se fera simultanément en espagnol et en aymara ou en quechua , selon que de besoin ( exclamations . Il s ’ agit d ’ une nouvelle forme d ’ alphabétisation massive , d ’ une épreuve intense , et j ’ imagine que d ’ autres pays tireront profit à l ’ avenir de toutes ces expériences . Nos deux pays , le Venezuela et Cuba , se sont unis dans leur coopération à la Bolivie , comme dans d ’ autres cas , mais pas pour larguer des bombes contre aucun pays , pas pour utiliser des méthodes terroristes , ni recourir à la force ou à la violence . Bien au contraire : pour mener à bien une action absolument fraternelle et humanitaire , comme le disait l ’ écrivain Bonasso . Nous ne nous en repentons pas , notre peuple ne s ’ en repent pas , il en est fier ; les Vénézuéliens ne s ’ en repentiront jamais . Malgré des obstacles , des difficultés et des risques énormes que nous ne sous - estimons pas , nous aspirons sincèrement à la paix et nous sommes heureux de nous battre pour de bon pour un monde meilleur . ",fra,-0.3831040899068436,IN
25392,2017-30,cuba,101,"Je ne tiens pas à m ’ étendre davantage – disais - je dans mon projet . Quoique je croie m ’ être trop étendu , et je vous en demande pardon une fois de plus . Qu ’ il me suffise d ’ ajouter que rien ni personne ne pourra obscurcir l ’ avenir lumineux des peuples latino - américains et caribéens . ces derniers jours , et je sais que notre peuple en a été très satisfait . avec raison , que le seul point défavorable était que j ' étais un peu maigre . Je me réjouis beaucoup que vous vous en soyez rendus compte . Ceci me permet de vous faire parvenir plusieurs photos plus récentes et de vous informer que j ’ ai ",fra,-1.6044172808055626,IN
25393,2017-30,cuba,110,"perdu 18 , 5 kilos en quelques jours . J ’ ajoute qu ' on m ' a retiré tout récemment ledernier point de suture au bout de trente - quatre jours de convalescence . seul moment , même depuis les journées les plus difficiles ayant suivi le 26 juillet , de faire en sorte de compenser les conséquences politiques défavorables de ce problème de santé si inopiné . J ' ai avancé en ce qui concerne plusieurs questions importantes , et cela me rassure . Je peux vous informer que le livre Cien horas con Fidel , de Ramonet , dont j ' étais en train de réviser en détail chaque réponse au moment où je suis tombé malade , est pratiquement terminé et qu ' il sera publié au plus tôt , comme je ",fra,-0.4317046822562073,IN
25394,2017-30,cuba,109,"vous l ' ai promis . Ce n ' est pas pour autant que j ' ai cessé de remplirmoment le plus critique est passé . Je me rétablis à présent à un rythme satisfaisant . J ' accueillerai ces prochains jours des visiteurs distingués ; ce qui ne veut pas dire que chaque activité sera aussitôt accompagnée de vidéos ou de photos , même si des informations en seront offertes . comprendre qu ’ il n ’ est pas opportun d ’ offrir une information systématique ni des images de mon état de santé . Nous devons tous comprendre aussi , avec réalisme , qu ' un rétablissement complet , qu ' on le veuille ou non , prendra du temps . suis pas pressé , et personne ne doit l ’ être . Le pays marche bien et avance . ",fra,-0.886255686673427,IN
25395,2018-43,cuba,142,"eu lieu aujourd ’ hui , et le pays compte plus d ' élèves et les perspectives sontdétail à ajouter : demander à chaque compatriote honnête – et tous ensemble , ils constituent l ’ immense majorité du peuple – de ne rendre personne responsable de la discrétion que j ’ ai demandée d ’ observer à tous au nom de la Des images vidéos et des photos ont été présentées ces derniers jours , et je sais que notre peuple en a été très satisfait . Certains ont estimé , avec raison , que le seul point défavorable était que j ' étais un peu maigre . Je me réjouis beaucoup que vous vous en soyez rendus compte . Ceci me permet de vous faire parvenir plusieurs photos plus récentes et de vous informer que j ’ ai perdu 18 , 5 kilos en quelques jours . J ’ ajoute qu ' on m ' a retiré tout récemment le dernier point de suture au bout de trente - quatre jours de convalescence . ",fra,-0.7065319761359072,IN
25396,2018-43,cuba,110,"Je n ’ ai pas cessé un seul moment , même depuis les journées les plus difficiles ayant suivi le 26 juillet , de faire en sorte de compenser les conséquences politiques défavorables de ce problème de santé si inopiné . J ' ai avancé en ce qui concerne plusieurs questions importantes , et cela me rassure . Je peux vous informer que le livre Cien horas con Fidel , de Ramonet , dont j ' étais en train de réviser en détail chaque réponse au moment où je suis tombé malade , est pratiquement terminé et qu ' il sera publié au plus tôt , comme je vous l ' ai promis . Ce n ' est pas pour autant que j ' ai cessé de remplir rigoureusement mes devoirs de patient discipliné . ",fra,-0.8968655255641813,IN
25397,2018-43,cuba,108,"On peut dire que le moment le plus critique est passé . Je me rétablis à présent à un rythme satisfaisant . J ' accueillerai ces prochains jours des visiteurs distingués ; ce qui ne veut pas dire que chaque activité sera aussitôt accompagnée de vidéos ou de photos , même si des informations en seront offertes . Nous devons tous comprendre qu ’ il n ’ est pas opportun d ’ offrir une information systématique ni des images de mon état de santé . Nous devons tous comprendre aussi , avec réalisme , qu ' un rétablissement complet , qu ' on le veuille ou non , prendra du temps . Pour l ’ instant , je ne suis pas pressé , et personne ne doit l ’ être . Le pays marche bien et avance . ",fra,-0.9230710685005276,IN
25398,2017-30,cuba,108,"La rentrée scolaire a eu lieu aujourd ’ hui , et le pays compte plus d ' élèves et les perspectives sont meilleures qu ' à n ' importe quel autre moment . Il me reste juste un détail à ajouter : demander à chaque compatriote honnête – et tous ensemble , ils constituent l ’ immense majorité du peuple – de ne rendre personne responsable de la discrétion que j ’ ai demandée d ’ observer à tous au nom de la sécurité de notre patrie et de notre Révolution . Le président bolivien Evo Morales Ayma , en un beau geste solidaire et humain , est arrivé ce matin à La Havane pour rendre visite au compañero Fidel . Il a été accueilli à l ’ aéroport international José ",fra,-0.25880856583481904,IN
25399,2017-30,cuba,109,"Martí par le général d ' armée Raúl Castro et par d ’ autres dirigeants de notreDès le début même de la maladie du Commandant en Chef Fidel , Evo avait émis le voeu de pouvoir lui rendre visite . C ' est chose faite aujourd ' hui , à une date très symbolique pour les Latino - Américains , puisqu ’ elle marque le cent quatre - vingt - onzième anniversaire de la Lettre de Jamaïque , un appel précurseur à l ’ unité Les dirigeants de Cuba et de Bolivie ont échangé pendant presque deux heures , dans un climat d ' amitié extraordinaire . Evo a transmis à Fidel l ' affection du peuple bolivien à son égard , lui commentant que , dans son pays , Durant l ’ échange , le président bolivien a hautement apprécié la présence ",fra,-0.2644526052629595,IN
25400,2017-30,cuba,103,"de médecins cubains dans son pays et les bienfaits que son peuple tire deUne brigade médicale cubaine composée de 1 161 membres , dont 27 jeunes Boliviens frais émoulus de l ’ Ecole latino - américaine de médecine ( ELAM , travaille en Bolivie , offrant des consultations dans neuf départements du pays et dans 109 des 112 provinces : elle a soigné à ce jour 1 400 000 patients et sauvé 2 088 vies . Dix - neuf des vingt Centres de diagnostic intégral dont Cuba a fait don à la nation bolivienne sont déjà en fonctionnement , ainsi que sept centres ophtalmologiques à quatorze blocs opératoires , où plus de 30 000 patients ",fra,1.6923647024762993,IN
25401,2017-30,cuba,113,"Evo et Fidel ont échangé au sujet des progrès de la campagne d ’ alphabétisationpermis d ’ alphabétiser 7 145 personnes , tandis que 200 000 sont inscrites à environ dix mille points d ’ alphabétisation et qu ’ on est en train de préparer pour octobre la campagne en langue aymara . Le président bolivien a aussi abordé les transformations en cours dans son pays , en particulier les travaux de l ' Assemblée constituante . Durant cette rencontre fraternelle , Evo a fait cadeau à Fidel d ' une quatre - vingts ans révolutionnaires . Du peuple et du gouvernement A la fin de son émouvante rencontre avec le Commandant en Chef Fidel , le président bolivien a ratifié qu ’ il sera présent à La Havane , la semaine prochaine , pour assister au ",fra,0.7613867265149482,IN
25402,2017-30,cuba,111,"Evo et son ministre de la présidence ont ensuite déjeuné avec Raúl [ Carlos ] Lage , Felipe [ Pérez Roque ] et l ’ ambassadeur cubain en Bolivie . Dans l ' après - midi , le président bolivien a rencontré 208 jeunes de l ’ Ecole formatrice de techniciens du travail social communautaire . À ce jour , 4 289 Boliviens font différentes études ou se préparent à faire des études de médecine à Cuba , sans compter les 491 de l ’ Ecole latino - américaine de médecine , déjà répartis dans ses différents cours . Les jeunes ont accueilli Evo avec un Quelques heures plus tard , Evo a de nouveau rencontré Raúl au ministère des Forces armées révolutionnaires , et , après un autre échange , tous deux ont pris la direction de l ' aéroport ",fra,0.6103150464720751,IN
25403,2019-13,cuba,148,"suite sont repartis à 18 h 48 , après avoir fait leurs adieux à Raúl , à Lage etFidel est d ' avis qu ’ Evo est un leader exceptionnel , extrêmement intelligent , qui sait avec une précision quasi mathématique ce qu ’ il faut faire en Bolivie . Le président bolivien Evo Morales Ayma , en un beau geste solidaire et humain , est arrivé ce matin à La Havane pour rendre visite au compañero Fidel . Il a été accueilli à l ’ aéroport international José Martí par le général d ' armée Raúl Castro et par d ’ autres dirigeants de notre parti et de notre gouvernement . Dès le début même de la maladie du Commandant en Chef Fidel , Evo avait émis le voeu de pouvoir lui rendre visite . C ' est chose faite aujourd ' hui , à une date très symbolique pour les Latino - Américains , puisqu ’ elle marque le cent quatre - vingt - onzième anniversaire de la Lettre de Jamaïque , un appel précurseur à l ’ unité de nos peuples , écrite par Bolívar . ",fra,-0.20610472261685217,IN
25404,2019-13,cuba,122,"Durant l ’ échange , le président bolivien a hautement apprécié la présence de médecins cubains dans son pays et les bienfaits que son peuple tire de l ' Opération Miracle . Une brigade médicale cubaine composée de 1 161 membres , dont 27 jeunes Boliviens frais émoulus de l ’ Ecole latino - américaine de médecine ( ELAM , travaille en Bolivie , offrant des consultations dans neuf départements du pays et dans 109 des 112 provinces : elle a soigné à ce jour 1 400 000 patients et sauvé 2 088 vies . Dix - neuf des vingt Centres de diagnostic intégral dont Cuba a fait don à la nation bolivienne sont déjà en fonctionnement , ainsi que sept centres ophtalmologiques à quatorze blocs opératoires , où plus de 30 000 patients ont déjà été opérés de la vue . ",fra,1.1038161926198455,IN
25405,2019-13,cuba,139,"Le président bolivien a aussi abordé les transformations en cours dans son pays , en particulier les travaux de l ' Assemblée constituante . A la fin de son émouvante rencontre avec le Commandant en Chef Fidel , le président bolivien a ratifié qu ’ il sera présent à La Havane , la semaine prochaine , pour assister au Sommet des pays non alignés . Evo et son ministre de la présidence ont ensuite déjeuné avec Raúl , [ Carlos ] Lage , Felipe [ Pérez Roque ] et l ’ ambassadeur cubain en Bolivie . Dans l ' après - midi , le président bolivien a rencontré 208 jeunes de l ’ Ecole formatrice de techniciens du travail social communautaire . À ce jour , 4 289 Boliviens font différentes études ou se préparent à faire des études de médecine à Cuba , sans compter les 491 de l ’ Ecole latino - américaine de médecine , déjà répartis dans ses différents cours . Les jeunes ont accueilli Evo avec un enthousiasme extraordinaire . ",fra,0.8177156657529219,IN
25406,2018-05,cuba,129,"Quelques heures plus tard , Evo a de nouveau rencontré Raúl au ministère des Forces armées révolutionnaires , et , après un autre échange , tous deux ont pris la direction de l ' aéroport international José Martí . Evo et sa suite sont repartis à 18 h 48 , après avoir fait leurs adieux à Raúl , à Lage et à Felipe . Fidel est d ' avis qu ’ Evo est un leader exceptionnel , extrêmement intelligent , qui sait avec une précision quasi mathématique ce qu ’ il faut faire en Bolivie . Le président bolivien Evo Morales Ayma , en un beau geste solidaire et humain , est arrivé ce matin à La Havane pour rendre visite au compañero Fidel . Il a été accueilli à l ’ aéroport international José Martí par le général d ' armée Raúl Castro et par d ’ autres dirigeants de notre parti et de notre gouvernement . ",fra,0.2615223343656334,IN
25407,2018-05,cuba,136,"Dès le début même de la maladie du Commandant en Chef Fidel , Evo avait émis le voeu de pouvoir lui rendre visite . C ' est chose faite aujourd ' hui , à une date très symbolique pour les Latino - Américains , puisqu ’ elle marque le cent quatre - vingt - onzième anniversaire de la Lettre de Jamaïque , un appel précurseur à l ’ unité de nos peuples , écrite par Bolívar . Durant l ’ échange , le président bolivien a hautement apprécié la présence de médecins cubains dans son pays et les bienfaits que son peuple tire de l ' Opération Miracle . Une brigade médicale cubaine composée de 1 161 membres , dont 27 jeunes Boliviens frais émoulus de l ’ Ecole latino - américaine de médecine ( ELAM , travaille en Bolivie , offrant des consultations dans neuf départements du pays et dans 109 des 112 provinces : elle a soigné à ce jour 1 400 000 patients et sauvé 2 088 vies . ",fra,0.4196126976259825,IN
25408,2018-05,cuba,119,"Dix - neuf des vingt Centres de diagnostic intégral dont Cuba a fait don à la nation bolivienne sont déjà en fonctionnement , ainsi que sept centres ophtalmologiques à quatorze blocs opératoires , où plus de 30 000 patients ont déjà été opérés de la vue . Le président bolivien a aussi abordé les transformations en cours dans son pays , en particulier les travaux de l ' Assemblée constituante . A la fin de son émouvante rencontre avec le Commandant en Chef Fidel , le président bolivien a ratifié qu ’ il sera présent à La Havane , la semaine prochaine , pour assister au Sommet des pays non alignés . Evo et son ministre de la présidence ont ensuite déjeuné avec Raúl , [ Carlos ] Lage , Felipe [ Pérez Roque ] et l ’ ambassadeur cubain en Bolivie . ",fra,0.8620296141993972,IN
25409,2018-05,cuba,116,"Dans l ' après - midi , le président bolivien a rencontré 208 jeunes de l ’ Ecole formatrice de techniciens du travail social communautaire . À ce jour , 4 289 Boliviens font différentes études ou se préparent à faire des études de médecine à Cuba , sans compter les 491 de l ’ Ecole latino - américaine de médecine , déjà répartis dans ses différents cours . Les jeunes ont accueilli Evo avec un enthousiasme extraordinaire . Quelques heures plus tard , Evo a de nouveau rencontré Raúl au ministère des Forces armées révolutionnaires , et , après un autre échange , tous deux ont pris la direction de l ' aéroport international José Martí . Evo et sa suite sont repartis à 18 h 48 , après avoir fait leurs adieux à Raúl , à Lage et à Felipe . ",fra,0.7107119180236212,IN
25410,2017-30,cuba,104,"Fidel est d ' avis qu ’ Evo est un leader exceptionnel , extrêmement intelligent , qui sait avec une précision quasi mathématique ce qu ’ il faut faire en Bolivie . Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres , à l ’ occasion du quarante - septième anniversaire de son arrivée à Pinar del Río au triomphe de la Révolution et de la conclusion du montage des groupes électrogènes dans cette province , Pinar del Río , le 17 janvier 2006 Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres , à l ’ occasion du quarante - septième anniversaire de son arrivée à Pinar del Río au triomphe de la Révolution et de ",fra,0.2580297441959595,IN
25411,2017-30,cuba,101,"la conclusion du montage des groupes électrogènes dans cette province , PinarJe ne vais pas tenter d ’ expliquer comment on vivait dans la province de sous forme de métayage jusqu ’ à 30 p . 100 de la valeur de ses produits , latifundia , détenteurs précaires , chômage , exploitation impitoyable du peuple , analphabétisme , mortalité infantile élevée , absence quasi totale de soins médicaux et éducationnels , pénurie d ’ eau et de services publics élémentaires . On la connaissait , jusqu ’ au triomphe de la Révolution , comme la Cendrillon de Chaque fois que je viens sur cette terre occidentale de notre pays un 17 janvier , je ne peux m ’ empêcher de me souvenir du discours ",fra,-0.09642001014765611,IN
25412,2017-30,cuba,103,"ému que j ’ ai prononcé ce jour - là à Artemisa et à Pinar del Río voilàquarante - sept ans . A peine arrivé , j ’ ai dit dans mon premier discours : besoin , je sais qu ’ il y a de nombreux malades sans hôpitaux , beaucoup d ’ enfants sans écoles , de nombreuses familles qui ont faim , mais nous ne réglerons pas le problème d ’ une ou deux familles : nous réglerons les problèmes de tous est à notre portée , que nous ferons plus que nous pouvons promettre . Et ce ne sera pas sur - le - champ , ce ne sera pas dans l ’ immédiat . voilà pourquoi je vous dis à tous ceux qui veulent quelque chose que nous ",fra,-0.525313517595065,IN
25413,2017-30,cuba,107,"n ’ allons pas régler les problèmes d ’ une personne , ou de deux , ou de trois ou dequatre , mais que l ’ objectif de la Révolution est de régler les problèmes de tout le monde . Des centaines de milliers de Cubains sont dans le besoin , et ce n ’ est pas en réglant les problèmes de dix ou vingt qu ’ on règle quelque chose , mais en réglant les problèmes de centaines de milliers de Cubains . J ’ aurais mieux fait de dire de millions de Cubains . que la Révolution ira de l ’ avant , je sais que la souveraineté du pays sera respectée et je sais que Cuba finira par être un jour un des peuples les plus ",fra,0.17852389216263898,IN
25414,2017-30,cuba,106,"prospères , les plus justes et les plus heureux du monde . combattants à l ’ attaque de la Moncada et au sacrifice suprême , appartenait alors à la province de Pinar del Río . Elle appartient aujourd ’ hui à Pinar del Río , à La Havane et à Cuba . Et Pinar del Río appartient aujourd ’ hui – j ’ ose le signifier aujourd ’ hui pour le monde , au terme de quarante - sept de blocus impérialiste criminel , d ’ agressions sinistres , d ’ invasion de Playa Girón , de crise des Missiles , de milliers d ’ actions terroristes contre notre peuple , de désintégration du camp de ceux qui furent nos alliés socialistes , de la disparition de l ’ URSS et de la Période spéciale , ne peut que m ’ impressionner . ",fra,-1.1146383613504154,IN
25415,2017-30,cuba,107,"Le taux de chômage actuel en Pinar del Río n ’ est quede 1 , 1 p . 100 , ce qu ’ on qualifie dans le monde de plein emploi . barrages et 65 micro - barrages qui retiennent plus d ’ un milliard de mètres cubes d ’ eau , tous construits par la Révolution . Les canalisations de cet élément vital parviennent à presque toutes les localités avec plus ou moins de aucun logement , sauf dans les endroits éloignés et d ’ accès difficile , où les a été en 2005 de 5 , 4 , une des plus faibles enregistrées depuis la victoire de la Révolution . Bien moins que dans la capitale des Etats - Unis . dépasse neuf années d ’ études . On y compte 44 691 diplômés universitaires , ",fra,0.1996820972600393,IN
25416,2017-30,cuba,109,"alors que la province n ’ en comptait avant 1959 que 541 , dont 33 femmes , soitmouvement culturel , surtout en arts plastiques et en littérature . La pratique massive du sport s ’ accroît , et la représentation de ses athlètes dans les équipes nationales et aux compétitions internationales est significative . Réserves mondiales de la biosphère : la presqu ’ île de Guanahacabibes et la sierra del Rosario . La région de Viñales a été inscrite au Patrimoine naturel construit avec la coopération du Venezuela , a été inauguré le 21 août en présence du président Hugo Chávez qui a réalisé de là son émission Allô Président , durant lequel les habitants ont exprimé le profond amour de tous les ",fra,0.5782389385421491,IN
25417,2017-30,cuba,104,"Cubains envers ce pays frère et leur volonté de mener jusqu ’ au bout l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériquesinvestissements , d ’ importants programmes se sont développés en Pinar del Río dans les domaines de l ’ éducation , de la santé , de la culture , du sport et dans d ’ autres domaines sociaux dans le cadre de la Bataille d ’ idées que notre peuple perfectionnement intégral pour jeunes , lancé en 2001 , a permis de diplômer 4 985 jeunes , la totalité ayant pu faire ensuite des études universitaires . Le nombre d ’ inscrits perfectionnement pour travailleurs du ministère du Sucre , lancé en 2002 , accueille 1 748 élèves , dans huit sièges : deux à Bahía Honda ; ",fra,0.8115356497858435,IN
25418,2017-30,cuba,104,"cinq à San Cristóbal et un à La Palma , autrement dit là où se trouvaient les1 087 travailleurs sociaux , dont 794 sont des femmes et 936 sont militants de l ’ Union des jeunes communistes ( UJC . La septième promotion comprend 454 élèves , dans cent trente - huit maisons d ’ étude . Le Cours de formation de professeurs généraux intégraux du premier cycle du second degré a formé 1 771 élèves . Le nombre d ’ inscrits actuel est de 761 . sciences informatiques , au prestige mondial croissant , compte 687 élèves parmi les meilleurs de toutes les communes de Pinar del Río . 543 animateurs culturels , incorporés dans la Brigade José Martí : 143 en ",fra,1.0031557630280485,IN
25419,2017-30,cuba,106,"musique ; 177 en théâtre et 96 en danse . Les inscrits sont 1 357 . de la santé ( spécialité optométrie et optique , commencé en 2004 , compte trente - trois vidéo - clubs , auxquels assistent en moyenne tous les jours trente - six Clubs d ’ informatique et d ’ électronique de jeunes , un palais de l ’ informatique et un service itinérant d ’ informatique , pour un total de 344 ordinateurs . Le nombre de participants est de 6 489 . La province a diplômé 37 548 participants ces cinq dernières années . audiovisuel compte 6 364 téléviseurs et 2 526 magnétoscopes installés dans 942 écoles , dont 163 équipées de panneaux solaires . à l ’ informatique dans le primaire fonctionne dans les 689 écoles primaires , à ",fra,0.899009898969852,IN
25420,2017-30,cuba,109,"raison de 66 719 élèves et 1 540 ordinateurs . Le ratiocycle du second degré ; de 23 , 1 dans le deuxième cycle du second degré et de 25 , 3 dans l ’ enseignement technique et professionnel . Le Cours de formation de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( INDER , commencé en 2004 , a formé 1 172 élèves , et en accueille l ’ enseignement supérieur concerne toutes les communes de la province , pour un total d ’ inscrits de 21 502 . Si l ’ on ajoute les 5 536 élèves des cours normaux des quatre universités provinciales , le total d ’ étudiants se montent a 27 038 , soit plus de deux fois plus d ’ étudiants qu ’ il n ’ en existait dans ",fra,1.45891370501927,IN
25421,2017-30,cuba,115,"Libertad a permis de faire parvenir 122 253 exemplaires de quinze ouvrageset 22 418 exemplaires d ’ histoire de Cuba aux diplômés des divers Un total de 339 élèves de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , provenant de quarante - quatre pays , se forme dans la province dans les spécialités de médecine générale , de thérapie physique et de révolution dans le cadre de la Bataille d ’ idées ont permis de créer 42 429 programme d ’ informatisation de la santé publique , on a installé 315 ordinateurs dans des bibliothèques , des centres de génétique et des intensifs municipaux ont accueilli 8 796 patients , pour un taux de survie survie des patients en danger de mort ( 6 023 ) a été de 97 , 1 p . 100 . ",fra,1.8412175819683503,IN
25422,2017-30,cuba,106,"douze services dentaires dans des polycliniques et on a installé trente - huitquatorze services d ’ optique , dont huit ont été réparés dans le cadre du communautaires , 106 ont été réparées et 26 sont nouvelles . Les quatorze pharmacies municipales principales sont informatisées et connectées au réseau . que quatre services d ’ écographie et uniquement dans les hôpitaux provinciaux , la province en compte aujourd ’ hui trente et un dotées de quarante - trois appareils , soit une couverture totale dans les polycliniques et les hôpitaux . La province a formé cinquante - six spécialistes et vingt - six techniciens en échographie , et accueille 33 523 patients , dont la plupart trouvent la d ’ endoscopie , qui n ’ existaient qu ’ à l ’ hôpital provincial , ont été étendus à ",fra,-1.0700109696138356,IN
25423,2017-30,cuba,104,"cinq polycliniques qui ont traité 3 121 patients . Ils seront étendus peu àpeu à toutes les polycliniques sans exception . Trente - six spécialistes en médecine générale intégrale et 24 personnels infirmiers ont reçu un diplôme laboratoires d ’ allergie sont passés de cinq à huit , accueillant 10 933 quatorze services de petite chirurgie , dont dix en polycliniques et quatre en hôpitaux , 13 293 opérations s ’ étant effectuées dans les polycliniques , nouvelles salles de rétablissement , distribuées dans toutes les communes , prêtent douze services intégraux et ont traité 167 000 patients . services correspondants ont accueilli 29 502 patients en ophtalmologie et 7 985 en optométrie . La province compte dix - sept résidents ",fra,0.5915855399462167,IN
25424,2017-30,cuba,105,"d ’ ophtalmologie , de futurs spécialistes , donc : deux en troisième année etquinze en première année . Et des milliers d ’ autres sont en formation . services d ’ hémodialyse à l ’ hôpital Comandante Pinares , à San Cristóbal , et à l ’ hôpital Augusto César Sandino . On a aussi agrandi celui de l ’ hôpital Abel Santamaría , qui a reçu vingt - trois nouveaux reins artificiels . Ceci a permis de province . La mortalité a été de 7 , 2 p . 100 , contre 29 p . 100 avant le lancement sensiblement le séjour des patients souffrant d ’ affections rénales chroniques , on a construit deux foyers de néphropathie . La salle de soins intensifs de cardiologie a accueilli 1 665 patients , dont 672 frappés d ’ un ",fra,-0.5539418149787183,IN
25425,2017-30,cuba,110,"infarctus sévère , pour une mortalité de 9 , 6 p . 100 . De 1995 à 2000 , lamortalité à ce titre avait été de 17 , 8 p . 100 . Chez les patients qui ont bénéficié d ’ un traitement thrombolytique associé à la streptokinase – un produit cubain mis au point par nos centres scientifiques – la mortalité a été de 6 , 6 p . 100 . Soit le tiers des décès enregistrés à la fin des années 90 . quarante - trois appareils d ’ électrocardiographie dans toutes les communes . mammographie récemment installé a permis de traiter 390 patientes , alors que la province n ’ avait plus bénéficié de ce service ces sept dernières années . résonance magnétique nucléaire a été assigné à l ’ hôpital Abel Santamaría . Le ",fra,1.4760033534060357,IN
25426,2017-30,cuba,101,"projet est terminé et l ’ entrepreneur est prêt à commencer les travaux . de l ’ installation d ’ Excimer Laser pour des opérations de la vue est en cours de faire des études dans cinq secteurs importants pour les services de santé : médecine , soins dentaires , licence de soins infirmiers , technologie de la santé et psychologie , dans cinq collèges universitaires des communes Sandino , Consolación , San Cristóbal et Pinar del Río . Les collèges universitaires , secteurs médecine ou de santé , sont en place dans toutes les polycliniques universitaires dans sept communes , où se trouvent 165 élèves de médecine – il s ’ agit là d ’ un nouveau programme – et 116 ",fra,0.1768726698089064,IN
25427,2017-30,cuba,108,"a suivi 2 844 cours de perfectionnement des ressources humaines en Pinarréparation de onze internats ruraux de la commune Sandino qui étaient démographiques , le pays compte aujourd ’ hui moins de la moitié des élèves de ces niveaux qu ’ il comptait à un moment donné . La commune Sandino à elle seule comptait trente - quatre internats de ce genre , qui seront destinés maintenant en partie à la formation de médecins latino - américains . Selon les calculs , Cuba en comptera vingt mille d ’ ici à la fin de l ’ année . Ainsi , 3 479 bacheliers vénézuéliens arrivent ces jours - ci . Nous espérons qu ’ il en arrivera environ dix mille cette année , plus dix mille autres Latino - Américains , sans parler de l ’ Ecole ",fra,-0.6623657971613982,IN
25428,2017-30,cuba,111,"Risso assure depuis 2000 le programme d ’ éditions locales , et a publié 170titres de 198 auteurs , pour un tirage de 106 959 exemplaires . Un jeune écrivain en herbe ayant du talent de n ’ importe quelle commune n ’ aura plus à attendre quarante ans , voire sa mort , pour être publié . Toutes les directions de culture municipales disposent d ’ ordinateurs qui leur ont permis de répondre Voici maintenant les principales missions accomplies dans la province par les travailleurs sociaux en rapport avec les mesures domestiques ( toute la population coopère bien entendu , parce qu ’ elle sait combien cette révolution énergétique lui est bénéfique ) : 985 travailleurs travail : 756 travailleurs sociaux ont visité 8 120 lieux de travail . ",fra,0.30247648774900227,IN
25429,2017-30,cuba,104,"ampoules de 20 watts : 785 travailleurs sociaux ont changé gratuitementautocuiseurs polyvalents et l ’ utilisation de l ’ électricité comme combustible domestique : 625 travailleurs sociaux y ont participé . tabac de Consolación del Sur : 16 travailleurs sociaux ont visité 46 cellules productives et ont rencontré 22 présidents de coopérative et 846 paysans , et mesuré la consommation de 92 moteurs d ’ irrigation , de 39 tracteurs familles ( autocuiseurs de riz aux familles faisant la cuisine au butane et au pétrole lampant ; autocuiseurs polyvalents , réchauds électriques , chauffe - eau ; ainsi que changement de téléviseurs dans la commune Sandino et de ventilateurs dans toutes les communes : 2 426 travailleurs ",fra,0.734883110339194,IN
25430,2017-30,cuba,111," - Tâches sensibles au niveau de la population , commetraitement de cas sociaux , d ’ enfants dénutris et autres , qui leur ont été des travailleurs sociaux contre le gaspillage , le détournement de ressources et étudiants , ont assuré la distribution aux familles ou la substitution des articles suivants ( les conditions dans lesquelles tout ceci se fait , tout le peuple le sait : dans certains cas à la moitié du coût en devises et au change actuel ; dans d ’ autres cas , à la valeur en devises de l ’ article ou de l ’ objet électroménager , les conditions de crédit , etc , ce dont je ne vais pas vous parler maintenant , d ’ autant que je n ’ ai pas les chiffres sous les ",fra,0.5087829488598442,IN
25431,2017-30,cuba,104,"autocuiseurs classiques , autrement dit non électriques , mais très utilesautocuiseurs électriques , celui que les gens appellent le Roi , polyvalent , chauffe - eau . Il en manque encore 137 000 qui arriveront dans les 85 986 joints de portes de réfrigérateurs et de 8 330 de 646 160 ampoules à incandescence ( 627 593 chez les familles et 18 567 dans le secteur public . Révision en cours de cas éventuellement en souffrance , essentiellement dans des logements fermés . Ils ont par ailleurs distribué d ’ autres articles non électriques qui contribuent à l ’ économie d ’ énergie , dont : Les travailleurs sociaux ont récupéré des appareils appareils bricolés gros consommateur d ’ électricité ont été récupérés dans ",fra,0.5225626222567872,IN
25432,2017-30,cuba,107,"C ’ est pour consolider cette expérience qu ’ une séried ’ actions est en cours , dont le programme de réparation et d ’ amélioration des câbles électriques mené par 520 câbleurs dans six communes ( 290 viennent la demande chaque heure et de la consommation en fin de journée , ce qui permet de connaître les chiffres de l ’ ensemble de la province , et de préciser l ’ information concernant les communes Pinar del Río , Consolación del Sur et Candelaría . Ceci permet aux cadres politiques de diriger les débats là où la des organisations de masse , foyer par foyer , des pionniers et des médias est fondamental dans l ’ éducation de la population , aussi bien en ce qui concerne le ",fra,0.08450501898274404,IN
25433,2017-30,cuba,109,"relevé du compteur que la conscientisation de réduire la consommation aux picsélectrique national a dû faire face en 2004 et qui ont été analysées en détail lors des Tables rondes télévisées de septembre de cette année - là et au cours de réunions successives ont abouti , au terme d ’ une étude approfondie de la situation et à partir des expériences tirées du passage de puissants cyclones , à la mise en pratique de nouvelles conceptions relatives à un système adoptées en vue de transformer le système ont été les suivantes : installation d ’ équipements de production plus efficaces et plus sûrs , sous forme de groupes électrogènes et de moteurs dûment situés à différents ",fra,0.3955971042947591,IN
25434,2017-30,cuba,103,"accélérée du programme visant à accroître l ’ utilisation du gazd ’ accompagnement du pétrole national dans la production d ’ électricité par totale des réseaux de distribution obsolètes et inefficaces enchérissant aux ressources minimales nécessaires à une meilleure disponibilité des centrales du système électrique et passage à la conservation . intensif de recherche - développement concernant l ’ utilisation des énergies Deux cent cinq groupes électrogènes pouvant produire Cette nouvelle conception de la production assure les consommation de carburant minimale par kW - h produit : 210 grammes de diesel ou de fioul par kW - h , selon le type de moteur et sa de puissance unitaire dont la capacité , en cas d ’ avarie , n ’ ont pas de ",fra,-1.083734626789983,IN
25435,2017-30,cuba,104,"retombées sensibles sur la disponibilité du système . distribution géographique adéquate , ce qui contribue à la protection du service électrique domestique et des objectifs économiques et sociaux face disponibilité supérieure à 90 p . 100 , autrement dit bien supérieur aux 60 p . 100 des centrales thermiques de notre système actuel . L ’ extraction de pétrole permet de produire de grandes quantités de gaz . Ces dernières années , l ’ équivalent en pétrole du gaz utilisé production d ’ électricité à partir du gaz se monte déjà à 235 000 kW - h . Des quantités de gaz supplémentaires sont destinées à la cuisson des aliments dans une partie de La Havane et à la production d ’ électricité ",fra,0.17702269463521775,IN
25436,2017-30,cuba,112,"dans deux unités de la centrale thermique de Santa Cruz del Norte , préparées pour brûler simultanément gaz et pétrole brut . 90 000 kW de plus entreront en service à partir de cette technologie , tandis que 70 000 kW sont en projet dans deux nouvelles turbines à gaz et d ’ un cycle combiné qui apportera plus de 200 000 kW , soit un total de presque un demi - million de kW à partir de cette source d ’ énergie entrepris de réparer les réseaux en vue de réduire les pertes de production nationale de câbles et de poteaux , et tripler la production de transformateurs travaux , on a mis en place des brigades de câbleurs dans tout le pays , ",fra,0.4427946166657684,IN
25437,2017-30,cuba,104,"principalement dans les provinces de Pinar del Río et d ’ Holguín . On est enet les équipements supplémentaires requis pour garantir ces missions et remplacer les vieux appareils gros consommateurs de carburant actuellement actuellement une capacité installée de 2 940 000 kW dans des centrales thermiques dont une grande partie a plus de vingt - cinq ans moyenne , je l ’ ai dit , n ’ est que de 60 p . 100 et qui consomment de grandes thermiques sera remplacé peu à peu par la nouvelle génération de moteurs , dont ceux de cycle combiné , et on consacre les ressources minimales nécessaires pour maintenir la disponibilité des centrales les plus efficaces . On conservera ",fra,0.15373256599144464,IN
25438,2017-30,cuba,102,"d ’ autres centrales qui seront prêtes à fonctionner quand le système en aura besoin , durant la première étape de lale sait , est la source renouvelable la plus en essor dans le monde ces dernières années . Ses coûts d ’ installation sont d ’ ores et déjà compétitifs par rapport aux sources traditionnelles . À cet égard , on testera diverses technologies , dont celles conçues pour supporter les cyclones qui nous frappent fréquemment , en tant que ligne stratégique de ce développement de l ’ énergie éolienne . Pinar del Río fait donc partie des zones à l ’ étude . Nul n ’ ignore combien le vent souffle au cap San Antonio et on y fait des ",fra,-0.8499208501805284,IN
25439,2017-30,cuba,107,"mesurer la vitesse des vents à cinquante mètres de hauteur à des points sélectionnésde ces macrolocalisations , ce qui permet de préciser les sites les plus adéquats , et des mesures sont en cours pour connaître prochainement les potentialités de l ’ énergie éolienne dans tout le pays . acheté 4 158 groupes électrogènes en cas d ’ imprévu , qui représentent un potentiel à installer de 711 811 kW . À ce jour , 3 003 sont déjà peuvent démarrer aussi à un moment donné , ils libèrent l ’ énergie qu ’ ils consomment . S ’ il existe un déficit de 100 000 kW à une heure pic , ils démarrent pour le combler . Ces groupes d ’ urgences sont donc là en réserves , ",fra,0.31729753679574596,IN
25440,2017-30,cuba,109,"mais remplissent une mission : dans des hôpitaux , des chambres froides , làoù conserve des aliments , dans des usines clefs où l ’ électricité ne peut hôpitaux de campagne installés au Pakistan dans le cadre de l ’ aide médicale que Cuba prête à ce pays victime du tremblement de terre . cette date dans notre pays permet d ’ assurer l ’ electricité , entre autres , des institutions de santé , dont : 17 banques du sang , 1 logement hospitalier , 2 centres de rétinite pigmentaire , 89 cliniques dentaires , 101 foyers de personnes âgées , 17 foyers d ’ handicapés moteurs et mentaux . météorologiques . Elles ne peuvent jamais se retrouver sans électricité , qu ’ un arbre tombe ou non ; elles doivent absolument disposer d ’ un ",fra,-0.0817487482147138,IN
25441,2017-30,cuba,101,"groupe électrogène ou sinon nous ne pouvons pas disposer d ’ une informationsi importante , que ce soit au pic Turquino , à la Bajada dans l ’ Escambray de production , de conservation et de préparation d ’ aliments . services d ’ approvisionnement en eau ( pompage , repompage et épuration d ’ eau . Il faut faire quelques ajustements , parce que certains de ces moteurs ne disposaient pas d ’ un appareil de compensation , comme dans le cas , ici , du moteur qui approvisionne le Manuel Lazo et d ’ autres points de Pinar del Río , et dont la capacité est de 70 kW , alors qu ’ il a besoin d ’ une capacité électrique de 210 kW pour démarrer . Le groupe électrogène ",fra,-0.3666361362909021,IN
25442,2017-30,cuba,106,"qui est installé là vaut environ 40 000 dollars et le fameuxcompensateur en vaut environ 1 300 . Une fois doté de ce compensateur , le moteur du Manuel Lazo pourrait se contenter d ’ un équipement de 35 kW , et on pourrait destiner le moteur plus puissant qui y est installé à un système d ’ approvisionnement en eau du pays , et chacun disposera d ’ un moteur . Mais il faut les réviser . Il existe plus de cent mille moteurs destinés à cet approvisionnement , mais la plupart sont vieux et consomment beaucoup d ’ électricité . Oui , comme je vous le disais , il reste encore beaucoup à faire . L ’ eau aujourd ’ hui provient de stations d ’ épuration . Mais ",fra,-0.5426002053429138,IN
25443,2017-30,cuba,112,"presque tout le monde la fait bouillir , de toute façon . On le sait , et lessolutions pertinentes ont déjà été étudiées , car de 15 à 20 p . 100 du combustible du pays sert à chauffer l ’ eau du bain et à bouillir l ’ eau potable . Il faudrait parler de bien d ’ autres choses encore , mais ce n ’ est pas le moment . boulangeries et autres centres qui disposeront de moteurs électriques . Fini le diesel pour les presque mille boulangeries du pays . Qu ’ a donc à voir le diesel avec la farine et le pain ? Il faut les électrifier . de l ’ industrie chimique et pharmaceutique . C ’ est essentiel . du programme , qui représentent une puissance de 569 274 kW . Ils sont ",fra,-0.019227768627734218,IN
25444,2017-30,cuba,101,"constitués d ’ un seul moteur , parce que d ’ autres groupes électrogènes en ontplusieurs . On fait un effort spécial en ce moment , et surtout dans les énorme en matière de construction et de montage , qui a permis d ’ installer 2 281 groupes électrogènes en six mois seulement – les plus petits sont arrivés les premiers – l ’ effort principal consiste maintenant à utiliser au maximum cette capacité pour optimiser chaque kilowatt . L ’ exemple de la pompe qui dessert le Manuel Lazo l ’ explique très bien : il faut y installer le moteur qui correspond , le moteur électrique pour imprévu , la pompe qui correspond , et le compensateur qui ",fra,-0.5414799205855383,IN
25445,2017-30,cuba,103,"correspond . C ’ est une babiole en comparaison de ce que coûtent les autrescommunes qui ont eu une plus grande responsabilité dans les progrès obtenus méritent toute notre reconnaissance , en particulier les compañeros de Pinar del Río . Tous les organismes ont participé à ce programme . désormais installé en Pinar del Río . Je me bornerai à dire que cette province ne connaîtra plus les coupures de courrant . Qui l ’ eût dit ? Indépendamment de la production nationale , 164 000 kW - h de nouvelles capacités de production appuient le service provincial et appuient le service national chaque fois de besoin ( applaudissements . La lumière pourra manquer à cause de ",fra,0.28360127716852424,IN
25446,2017-30,cuba,107,"la chute d ’ un arbre sur le réseau de distribution , d ’ un transformateur quisaute – mais ce sera de moins en moins parce qu ’ il y aura de moins en moins de vieux transformateurs , de moins en moins de problèmes avec le réseau de distribution – d ’ une réparation qui exige l ’ interruption momentanée du courant , ou d ’ un cyclone qui nous contraint d ’ arrêter l ’ électricité dès que le vent souffle à plus de 70 km - h et il faut être prêts à ça , oui le courant pourra manquer pour ces raisons - là , mais plus jamais à cause de son absence dans le système , ce qui arrivait constamment ces derniers temps . Dans ce cas , la ",fra,-0.5645179497142303,IN
25447,2017-30,cuba,101,"famille dispose de l ’ équipement et d ’ une réserve de butane ou de pétrole pourC ’ est très important qu ’ on sache comment tout se fait ici en Pinar del Río . Les provinces de La Havane , de Matanzas et d ’ Holguín se retrouveront très bientôt dans les mêmes conditions que Pinar del Río , bien que nous y ayons déjà mis en place des mesures favorables à la population à partir des réserves d ’ électricité existantes , et plus vite nous installerons les moyens dont nous disposons et plus vite ces réserves augmenteront . Dès avant la fin du programme , qui se pr 0 longera indéfiniment à l ’ avenir , mais au ",fra,-0.23492608269560217,IN
25448,2017-30,cuba,113,"vous dire , à moins que l ’ ennemi ne veuille réaliser une grande provocation faceau succès écrasant de notre patrie sur le plan économique et dans tous les des travailleurs , la totalité des foyers cubains électrifiés , soit plus de 95 p . 100 de la population totale , ne consommera plus de gaz butane , sauf les cas exceptionnels susmentionnés . À cette date , le pays sera en mesure de produire un million de kW - h grâce aux groupes électrogènes coordonnés , l ’ équivalent de 3 , 3 centrales thermiques comme l ’ Antonio Guiteras , dont le coût total serait d ’ environ 1 , 7 milliard de dollars en investissements et que nous mettrions au moins six ans à bâtir . Il faudrait ajouter à cette nouvelle capacité installée ",fra,0.15759850066446468,IN
25449,2017-30,cuba,103,"non moins d ’ un million de kW - h découlant des mesures d ’ économie d ’ énergie . Lepays disposera donc d ’ une capacité de deux millions de kW - h de plus que voilà à en quoi consiste la révolution énergétique : une économie considérable de devises pour le pays ; un carburant noble , sûr et sain – l ’ électricité dont disposeront tous les foyers – sans flammes , sans gaz , sans mauvaise odeur ni mauvais goût , sans détournement de ressources en chemin , sans vols ni fraudes , sans poids à monter dans les escaliers , sans les gênes odieuses causées par les pannes fréquentes et inattendues d ’ un système et d ’ une conception d ’ approvisionnement électrique anachroniques . ",fra,-1.5246490532773995,IN
25450,2017-30,cuba,102,"conclu – on y travaille d ’ arrache - pied – le pays économisera un milliard dececi avec beaucoup de circonspection . Tout ceci a fait l ’ objet de longues réflexions . Je ne vous ai donné pas tous les détails techniques ni parlé de toutes les mesures prises , qui sont plus complexes et plus précises , pour des raisons de temps et d ’ autres raisons qui coulent de source . énergétique – avec toutes ses implications sociales - réalisée en Pinar del Río en si peu de temps n ’ aurait pas été possible sans le parti et les cadres provinciaux et municipaux , sous la direction de Carmita – comme nous l ’ appelons ",fra,-0.3494673755046174,IN
25451,2017-30,cuba,109,"tous affectueusement – sa première secrétaire , une Pinaraise cent pour cent , exemple du peuple travailleur , manuel et intellectuel , de cette province . Je peux parler de son activité , parce que j ’ étais en communication avec elle jour après jour , surtout dans l ’ étape finale et décisive de la bataille , quand elle dirigeait les forces politiques et sociales de sa province , notamment de la ville de Pinar del Río , avec le soutien des organisations de masse et avec la coopération de toutes les instances de l ’ administration provinciale et des fois comment on a pu faire tout ça . Carmita ne gérait pas ; elle dirigeait et coordonnait , demandait des informations , analysait à fond chaque ",fra,0.1257404920543816,IN
25452,2017-30,cuba,105,"détail , faisait connaître à l ’ échelle nationale les données , les situations , les progrès et les problèmes , faisait savoir ses analyses et ses vues ; elle suivait avec disciplines les instructions reçues , traçait la stratégie provinciale correspondante , était certaine de la victoire et transmettait sa certitude et son optimisme à tous les autres . Son style et ses méthodes ont servi d ’ exemple aux autres cadres . On a pu voir en pleine action l ’ efficacité de la Révolution et la direction politique expérimentée des cadres de plusieurs les batailles glorieuses livrées dans notre patrie et ailleurs : jadis , par nos mambis héroïques ; hier , dans la lutte contre la tyrannie ",fra,-0.1204790521134907,IN
25453,2017-30,cuba,109,"de Batista ; aujourd ’ hui , contre les coups de griffe lâches contre Cubad ’ un Empire impuissant , dans un monde où les peuples se refusent à continuer d ’ être esclaves du colonialisme , de la domination et du pillage impériaux ( applaudissements . côtés des Pinarais , des dirigeants nationaux des organisations politiques et des organisations de masse , de hauts représentants du gouvernement , des dirigeants politiques et administratifs de chaque province du pays , là où toute la nation livre désormais bataille sur le terrain , à ce moment décisif de notre histoire . Nos glorieuses forces armées participeront aussi à cet effort titanesque . Il y aura un avant et un après cette révolution énergétique de Cuba , dont notre ",fra,0.7315830393780564,IN
25454,2018-26,cuba,136,"peuple et les autres peuples du monde pourront tirer des leçons utiles . Je ne vais pas tenter d ’ expliquer comment on vivait dans la province de Pinar del Río . Un paysannat devant payer sous forme de métayage jusqu ’ à 30 p . 100 de la valeur de ses produits , latifundia , détenteurs précaires , chômage , exploitation impitoyable du peuple , analphabétisme , mortalité infantile élevée , absence quasi totale de soins médicaux et éducationnels , pénurie d ’ eau et de services publics élémentaires . On la connaissait , jusqu ’ au triomphe de la Révolution , comme la Cendrillon de Cuba . Chaque fois que je viens sur cette terre occidentale de notre pays un 17 janvier , je ne peux m ’ empêcher de me souvenir du discours ému que j ’ ai prononcé ce jour - là à Artemisa et à Pinar del Río voilà quarante - sept ans . A peine arrivé , j ’ ai dit dans mon premier discours : ",fra,-0.5742461471417998,IN
25455,2018-26,cuba,172,"Je sais qu ’ il y a beaucoup de gens dans le besoin , je sais qu ’ il y a de nombreux malades sans hôpitaux , beaucoup d ’ enfants sans écoles , de nombreuses familles qui ont faim , mais nous ne réglerons pas le problème d ’ une ou deux familles : nous réglerons les problèmes de tousJe peux vous dire que nous ferons tout ce qui est à notre portée , que nous ferons plus que nous pouvons promettre . Et ce ne sera pas sur - le - champ , ce ne sera pas dans l ’ immédiat . Voilà pourquoi je vous dis d ’ avoir confiance , voilà pourquoi je vous dis à tous ceux qui veulent quelque chose que nous n ’ allons pas régler les problèmes d ’ une personne , ou de deux , ou de trois ou de quatre , mais que l ’ objectif de la Révolution est de régler les problèmes de tout le monde . Des centaines de milliers de Cubains sont dans le besoin , et ce n ’ est pas en réglant les problèmes de dix ou vingt qu ’ on règle quelque chose , mais en réglant les problèmes de centaines de milliers de Cubains . ",fra,-0.23502072061109636,IN
25456,2018-26,cuba,112,"J ’ aurais mieux fait de dire de millions de Cubains . J ’ ai confiance dans le peuple cubain , je sais que la Révolution ira de l ’ avant , je sais que la souveraineté du pays sera respectée et je sais que Cuba finira par être un jour un des peuples les plus prospères , les plus justes et les plus heureux du monde . Artemisa , la ville qui a apporté le plus de combattants à l ’ attaque de la Moncada et au sacrifice suprême , appartenait alors à la province de Pinar del Río . Elle appartient aujourd ’ hui à Pinar del Río , à La Havane et à Cuba . Et Pinar del Río appartient aujourd ’ hui – j ’ ose le dire – au monde ( applaudissements . ",fra,-0.2847273474753045,IN
25457,2018-26,cuba,140,"Une simple révision de ce que Pinar del Río doit signifier aujourd ’ hui pour le monde , au terme de quarante - sept de blocus impérialiste criminel , d ’ agressions sinistres , d ’ invasion de Playa Girón , de crise des Missiles , de milliers d ’ actions terroristes contre notre peuple , de désintégration du camp de ceux qui furent nos alliés socialistes , de la disparition de l ’ URSS et de la Période spéciale , ne peut que m ’ impressionner . Voyons quelques chiffres , en commençant par les choses les plus simples . Le taux de chômage actuel en Pinar del Río n ’ est que de 1 , 1 p . 100 , ce qu ’ on qualifie dans le monde de plein emploi . La province compte 31 barrages et 65 micro - barrages qui retiennent plus d ’ un milliard de mètres cubes d ’ eau , tous construits par la Révolution . Les canalisations de cet élément vital parviennent à presque toutes les localités avec plus ou moins de difficultés . ",fra,-1.0708427178493731,IN
25458,2018-26,cuba,115,"Il n ’ existe quasiment aucun logement , sauf dans les endroits éloignés et d ’ accès difficile , où les lignes électriques n ’ arrivent pas . La mortalité infantile a été en 2005 de 5 , 4 , une des plus faibles enregistrées depuis la victoire de la Révolution . Bien moins que dans la capitale des Etats - Unis . Le niveau de scolarité dépasse neuf années d ’ études . On y compte 44 691 diplômés universitaires , alors que la province n ’ en comptait avant 1959 que 541 , dont 33 femmes , soit quatre - vingts fois moins . Il y existe un puissant mouvement culturel , surtout en arts plastiques et en littérature . La pratique massive du sport s ’ accroît , et la représentation de ses athlètes dans les équipes nationales et aux compétitions internationales est significative . ",fra,-0.10041484138651108,IN
25459,2018-26,cuba,131,"La province compte deux Réserves mondiales de la biosphère : la presqu ’ île de Guanahacabibes et la sierra del Rosario . La région de Viñales a été inscrite au Patrimoine naturel mondial . Villa Bolívar , construit avec la coopération du Venezuela , a été inauguré le 21 août en présence du président Hugo Chávez qui a réalisé de là son émission Allô Président , durant lequel les habitants ont exprimé le profond amour de tous les Cubains envers ce pays frère et leur volonté de mener jusqu ’ au bout l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA . Outre les investissements , d ’ importants programmes se sont développés en Pinar del Río dans les domaines de l ’ éducation , de la santé , de la culture , du sport et dans d ’ autres domaines sociaux dans le cadre de la Bataille d ’ idées que notre peuple livre victorieusement . ",fra,-0.06737230019304366,IN
25460,2018-26,cuba,114,"Le Cours de perfectionnement intégral pour jeunes , lancé en 2001 , a permis de diplômer 4 985 jeunes , la totalité ayant pu faire ensuite des études universitaires . Le nombre d ’ inscrits est aujourd ’ hui de 7 158 , dans trente - sept sièges . Le Cours de perfectionnement pour travailleurs du ministère du Sucre , lancé en 2002 , accueille 1 748 élèves , dans huit sièges : deux à Bahía Honda ; cinq à San Cristóbal et un à La Palma , autrement dit là où se trouvaient les sucreries . La province a diplômé 1 087 travailleurs sociaux , dont 794 sont des femmes et 936 sont militants de l ’ Union des jeunes communistes ( UJC . La septième promotion comprend 454 élèves , dans cent trente - huit maisons d ’ étude . ",fra,1.0002679620552102,IN
25461,2018-26,cuba,124,"Le Cours de formation de professeurs généraux intégraux du premier cycle du second degré a formé 1 771 élèves . Le nombre d ’ inscrits actuel est de 761 . L ’ Université nationale des sciences informatiques , au prestige mondial croissant , compte 687 élèves parmi les meilleurs de toutes les communes de Pinar del Río . La province a diplômé 543 animateurs culturels , incorporés dans la Brigade José Martí : 143 en musique ; 177 en théâtre et 96 en danse . Les inscrits sont 1 357 . Le Cours de technologie de la santé ( spécialité optométrie et optique , commencé en 2004 , compte 1 524 élèves . La province a créé trente - trois vidéo - clubs , auxquels assistent en moyenne tous les jours 5 282 enfants et 4 325 adultes , soit un total de 9 607 personnes . ",fra,1.8623022705456835,IN
25462,2018-26,cuba,151,"La province compte trente - six Clubs d ’ informatique et d ’ électronique de jeunes , un palais de l ’ informatique et un service itinérant d ’ informatique , pour un total de 344 ordinateurs . Le nombre de participants est de 6 489 . La province a diplômé 37 548 participants ces cinq dernières années . Le Programme audiovisuel compte 6 364 téléviseurs et 2 526 magnétoscopes installés dans 942 écoles , dont 163 équipées de panneaux solaires . Le Cours de formation de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( INDER , commencé en 2004 , a formé 1 172 élèves , et en accueille actuellement 640 . L ’ universalisation de l ’ enseignement supérieur concerne toutes les communes de la province , pour un total d ’ inscrits de 21 502 . Si l ’ on ajoute les 5 536 élèves des cours normaux des quatre universités provinciales , le total d ’ étudiants se montent a 27 038 , soit plus de deux fois plus d ’ étudiants qu ’ il n ’ en existait dans tout le pays avant la Révolution . ",fra,0.5683440731227762,IN
25463,2018-26,cuba,108,"Le programme d ’ édition Libertad a permis de faire parvenir 122 253 exemplaires de quinze ouvrages et 22 418 exemplaires d ’ histoire de Cuba aux diplômés des divers enseignements . Un total de 339 élèves de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , provenant de quarante - quatre pays , se forme dans la province dans les spécialités de médecine générale , de thérapie physique et de rétablissement . Les programmes de la révolution dans le cadre de la Bataille d ’ idées ont permis de créer 42 429 emplois ces dernières années . Dans le cadre du programme d ’ informatisation de la santé publique , on a installé 315 ordinateurs dans des bibliothèques , des centres de génétique et des banques du sang . ",fra,0.9009995181146001,IN
25464,2018-26,cuba,106,"Les Secteurs de soins intensifs municipaux ont accueilli 8 796 patients , pour un taux de survie général de 97 , 9 p . 100 . Le taux de survie des patients en danger de mort ( 6 023 ) a été de 97 , 1 p . 100 . La province compte douze services dentaires dans des polycliniques et on a installé trente - huit ensembles dentaires . La province compte quatorze services d ’ optique , dont huit ont été réparés dans le cadre du programme correspondant et quatre sont nouveaux . Des 132 pharmacies communautaires , 106 ont été réparées et 26 sont nouvelles . Les quatorze pharmacies municipales principales sont informatisées et connectées au réseau . La province compte trente - cinq services de radiologie . ",fra,1.1104376593304,IN
25465,2018-26,cuba,111,"Alors qu ’ il n ’ existait que quatre services d ’ écographie et uniquement dans les hôpitaux provinciaux , la province en compte aujourd ’ hui trente et un dotées de quarante - trois appareils , soit une couverture totale dans les polycliniques et les hôpitaux . La province a formé cinquante - six spécialistes et vingt - six techniciens en échographie , et accueille 33 523 patients , dont la plupart trouvent la situation au niveau des soins primaires . Les services d ’ endoscopie , qui n ’ existaient qu ’ à l ’ hôpital provincial , ont été étendus à cinq polycliniques qui ont traité 3 121 patients . Ils seront étendus peu à peu à toutes les polycliniques sans exception . Trente - six spécialistes en médecine générale intégrale et 24 personnels infirmiers ont reçu un diplôme dans cette spécialité . ",fra,-1.3657204411466837,IN
25466,2018-26,cuba,110,"Les services de laboratoires d ’ allergie sont passés de cinq à huit , accueillant 10 933 patients . La province compte quatorze services de petite chirurgie , dont dix en polycliniques et quatre en hôpitaux , 13 293 opérations s ’ étant effectuées dans les polycliniques , soit 2 040 de plus qu ’ en 2004 . Les vingt - cinq nouvelles salles de rétablissement , distribuées dans toutes les communes , prêtent douze services intégraux et ont traité 167 000 patients . Les vingt - trois services correspondants ont accueilli 29 502 patients en ophtalmologie et 7 985 en optométrie . La province compte dix - sept résidents d ’ ophtalmologie , de futurs spécialistes , donc : deux en troisième année et quinze en première année . Et des milliers d ’ autres sont en formation . ",fra,0.24991612585500242,IN
25467,2018-26,cuba,103,"Pour humaniser sensiblement le séjour des patients souffrant d ’ affections rénales chroniques , on a construit deux foyers de néphropathie . La salle de soins intensifs de cardiologie a accueilli 1 665 patients , dont 672 frappés d ’ un infarctus sévère , pour une mortalité de 9 , 6 p . 100 . De 1995 à 2000 , la mortalité à ce titre avait été de 17 , 8 p . 100 . Chez les patients qui ont bénéficié d ’ un traitement thrombolytique associé à la streptokinase – un produit cubain mis au point par nos centres scientifiques – la mortalité a été de 6 , 6 p . 100 . Soit le tiers des décès enregistrés à la fin des années 90 . ",fra,1.9085292547058703,IN
25468,2018-26,cuba,144,"La province compte quarante - trois appareils d ’ électrocardiographie dans toutes les communes . Un appareil de mammographie récemment installé a permis de traiter 390 patientes , alors que la province n ’ avait plus bénéficié de ce service ces sept dernières années . Un appareil de résonance magnétique nucléaire a été assigné à l ’ hôpital Abel Santamaría . Le projet est terminé et l ’ entrepreneur est prêt à commencer les travaux . La climatisation en vue de l ’ installation d ’ Excimer Laser pour des opérations de la vue est en cours de montage . La province permet de faire des études dans cinq secteurs importants pour les services de santé : médecine , soins dentaires , licence de soins infirmiers , technologie de la santé et psychologie , dans cinq collèges universitaires des communes Sandino , Consolación , San Cristóbal et Pinar del Río . Les collèges universitaires , secteurs médecine ou de santé , sont en place dans toutes les communes et accueillent 7 490 étudiants . ",fra,-0.12389407091902843,IN
25469,2018-26,cuba,116,"La province compte neuf polycliniques universitaires dans sept communes , où se trouvent 165 élèves de médecine – il s ’ agit là d ’ un nouveau programme – et 116 professeurs - facilitateurs . Un total de 46 098 travailleurs du secteur a suivi 2 844 cours de perfectionnement des ressources humaines en Pinar del Río . L ’ imprimerie numérique Risso assure depuis 2000 le programme d ’ éditions locales , et a publié 170 titres de 198 auteurs , pour un tirage de 106 959 exemplaires . Un jeune écrivain en herbe ayant du talent de n ’ importe quelle commune n ’ aura plus à attendre quarante ans , voire sa mort , pour être publié . Toutes les directions de culture municipales disposent d ’ ordinateurs qui leur ont permis de répondre au programme d ’ éditions territoriales . ",fra,0.049679494283851565,IN
25470,2018-26,cuba,120,"Voici maintenant les principales missions accomplies dans la province par les travailleurs sociaux en rapport avec les mesures d ’ économie d ’ énergie en cours dans tout le pays - Recensement des appareils électroménagers domestiques ( toute la population coopère bien entendu , parce qu ’ elle sait combien cette révolution énergétique lui est bénéfique ) : 985 travailleurs sociaux ont visité 208 127 logements . - Recensement des appareils électroménagers au travail : 756 travailleurs sociaux ont visité 8 120 lieux de travail . - Changement d ’ ampoules à incandescence pour des ampoules de 20 watts : 785 travailleurs sociaux ont changé gratuitement 610 000 ampoules . - Séminaires pour expliquer le fonctionnement des autocuiseurs polyvalents et l ’ utilisation de l ’ électricité comme combustible domestique : 625 travailleurs sociaux y ont participé . ",fra,0.5761333155006809,IN
25471,2018-26,cuba,102," - Étude du trajet du combustible à l ’ entreprise de tabac de Consolación del Sur : 16 travailleurs sociaux ont visité 46 cellules productives et ont rencontré 22 présidents de coopérative et 846 paysans , et mesuré la consommation de 92 moteurs d ’ irrigation , de 39 tracteurs et de 36 transports de marchandises - Distribution d ’ appareils électroménagers aux familles ( autocuiseurs de riz aux familles faisant la cuisine au butane et au pétrole lampant ; autocuiseurs polyvalents , réchauds électriques , chauffe - eau ; ainsi que changement de téléviseurs dans la commune Sandino et de ventilateurs dans toutes les communes : 2 426 travailleurs sociaux et 2 342 étudiants . ",fra,0.8006399330095011,IN
25472,2018-26,cuba,141," - Tâches sensibles au niveau de la population , comme traitement de cas sociaux , d ’ enfants dénutris et autres , qui leur ont été confiées depuis le début de ce programme - Départ dans cette province de la lutte nationale des travailleurs sociaux contre le gaspillage , le détournement de ressources et la vente illégale de carburant . Les travailleurs sociaux , aidés ensuite par les étudiants , ont assuré la distribution aux familles ou la substitution des articles suivants ( les conditions dans lesquelles tout ceci se fait , tout le peuple le sait : dans certains cas à la moitié du coût en devises et au change actuel ; dans d ’ autres cas , à la valeur en devises de l ’ article ou de l ’ objet électroménager , les conditions de crédit , etc , ce dont je ne vais pas vous parler maintenant , d ’ autant que je n ’ ai pas les chiffres sous les yeux ) : ",fra,0.5151942087256101,IN
25473,2018-26,cuba,104,"240 308 autocuiseurs classiques , autrement dit non électriques , mais très utiles parce qu ’ elles économisent de l ’ énergie . 228 017 autocuiseurs électriques , celui que les gens appellent le Roi , polyvalent , un miracle en économie d ’ énergie ! 96 455 chauffe - eau . Il en manque encore 137 000 qui arriveront dans les prochains jours . Changement de 43 532 ventilateurs et 1 757 téléviseurs . Changement de 85 986 joints de portes de réfrigérateurs et de 8 330 thermostats . Changement de 646 160 ampoules à incandescence ( 627 593 chez les familles et 18 567 dans le secteur public . Révision en cours de cas éventuellement en souffrance , essentiellement dans des logements fermés . ",fra,1.958055852583157,IN
25474,2018-26,cuba,130,"Ils ont par ailleurs distribué d ’ autres articles non électriques qui contribuent à l ’ économie d ’ énergie , dont : Les travailleurs sociaux ont récupéré des appareils bricolés : 52 289 appareils bricolés gros consommateur d ’ électricité ont été récupérés dans la province . C ’ est pour consolider cette expérience qu ’ une série d ’ actions est en cours , dont le programme de réparation et d ’ amélioration des câbles électriques mené par 520 câbleurs dans six communes ( 290 viennent d ’ autres provinces . On suit l ’ évolution de la demande chaque heure et de la consommation en fin de journée , ce qui permet de connaître les chiffres de l ’ ensemble de la province , et de préciser l ’ information concernant les communes Pinar del Río , Consolación del Sur et Candelaría . Ceci permet aux cadres politiques de diriger les débats là où la consommation d ’ électricité est plus élevée . ",fra,-1.00720005409982,IN
25475,2018-26,cuba,133,"Le travail systématique des organisations de masse , foyer par foyer , des pionniers et des médias est fondamental dans l ’ éducation de la population , aussi bien en ce qui concerne le relevé du compteur que la conscientisation de réduire la consommation aux pics horaires . La révolution énergétique en Pinar del Río et les transformations du système électrique national Les graves difficultés auxquelles le système électrique national a dû faire face en 2004 et qui ont été analysées en détail lors des Tables rondes télévisées de septembre de cette année - là et au cours de réunions successives ont abouti , au terme d ’ une étude approfondie de la situation et à partir des expériences tirées du passage de puissants cyclones , à la mise en pratique de nouvelles conceptions relatives à un système électrique national plus efficace et plus sûr . ",fra,0.0317292402293849,IN
25476,2018-26,cuba,101,"Les principales mesures adoptées en vue de transformer le système ont été les suivantes : Achat et installation d ’ équipements de production plus efficaces et plus sûrs , sous forme de groupes électrogènes et de moteurs dûment situés à différents endroits du pays . Intensification accélérée du programme visant à accroître l ’ utilisation du gaz d ’ accompagnement du pétrole national dans la production d ’ électricité par recours au cycle combiné . Réparation totale des réseaux de distribution obsolètes et inefficaces enchérissant les coûts et diminuant la qualité du courant . Priorité aux ressources minimales nécessaires à une meilleure disponibilité des centrales du système électrique et passage à la conservation . ",fra,-0.5701902910222874,IN
25477,2018-26,cuba,112,"Programme intensif de recherche - développement concernant l ’ utilisation des énergies éolienne et solaire . Deux cent cinq groupes électrogènes pouvant produire 253 500 kW - h ont déjà été installés au 15 janvier . Cette nouvelle conception de la production assure les avantages suivants : Une consommation de carburant minimale par kW - h produit : 210 grammes de diesel ou de fioul par kW - h , selon le type de moteur et sa destination . Des valeurs de puissance unitaire dont la capacité , en cas d ’ avarie , n ’ ont pas de retombées sensibles sur la disponibilité du système . Une distribution géographique adéquate , ce qui contribue à la protection du service électrique domestique et des objectifs économiques et sociaux face aux cyclones et aux avaries . ",fra,-0.5156301130265791,IN
25478,2018-26,cuba,106,"Une disponibilité supérieure à 90 p . 100 , autrement dit bien supérieur aux 60 p . 100 des centrales thermiques de notre système actuel . L ’ extraction de pétrole permet de produire de grandes quantités de gaz . Ces dernières années , l ’ équivalent en pétrole du gaz utilisé a été d ’ environ un million de tonnes . La production d ’ électricité à partir du gaz se monte déjà à 235 000 kW - h . Des quantités de gaz supplémentaires sont destinées à la cuisson des aliments dans une partie de La Havane et à la production d ’ électricité dans deux unités de la centrale thermique de Santa Cruz del Norte , préparées pour brûler simultanément gaz et pétrole brut . ",fra,0.04085109232840494,IN
25479,2018-26,cuba,110,"Bientôt , 90 000 kW de plus entreront en service à partir de cette technologie , tandis que 70 000 kW sont en projet dans deux nouvelles turbines à gaz et d ’ un cycle combiné qui apportera plus de 200 000 kW , soit un total de presque un demi - million de kW à partir de cette source d ’ énergie propre et bon marché . On a entrepris de réparer les réseaux en vue de réduire les pertes de distribution et les problèmes de faible tension . Il a fallu , pour assurer ces plans , accroître la production nationale de câbles et de poteaux , et tripler la production de transformateurs de distribution en vue d ’ atteindre 15 000 par an . ",fra,0.7646219937059627,IN
25480,2018-26,cuba,106,"Pour exécuter ces travaux , on a mis en place des brigades de câbleurs dans tout le pays , principalement dans les provinces de Pinar del Río et d ’ Holguín . On est en train d ’ acheter les moyens de transport et les équipements supplémentaires requis pour garantir ces missions et remplacer les vieux appareils gros consommateurs de carburant actuellement utilisés . Le pays possède actuellement une capacité installée de 2 940 000 kW dans des centrales thermiques dont une grande partie a plus de vingt - cinq ans d ’ exploitation , dont la disponibilité moyenne , je l ’ ai dit , n ’ est que de 60 p . 100 et qui consomment de grandes quantités de carburant par kW - h produit . ",fra,-0.18584484533486953,IN
25481,2018-26,cuba,123,"Ce système de centrales thermiques sera remplacé peu à peu par la nouvelle génération de moteurs , dont ceux de cycle combiné , et on consacre les ressources minimales nécessaires pour maintenir la disponibilité des centrales les plus efficaces . On conservera d ’ autres centrales qui seront prêtes à fonctionner quand le système en aura besoin , durant la première étape de la transformation du système actuel . L ’ énergie éolienne , on le sait , est la source renouvelable la plus en essor dans le monde ces dernières années . Ses coûts d ’ installation sont d ’ ores et déjà compétitifs par rapport aux sources traditionnelles . À cet égard , on testera diverses technologies , dont celles conçues pour supporter les cyclones qui nous frappent fréquemment , en tant que ligne stratégique de ce développement de l ’ énergie éolienne . ",fra,-0.853629016538567,IN
25482,2018-26,cuba,101,"On a identifié comme zones à potentiel éolien les régions suivantes : Côte nord des provinces allant d ’ Holguín à Villa Clara . Pinar del Río fait donc partie des zones à l ’ étude . Nul n ’ ignore combien le vent souffle au cap San Antonio et on y fait des essais , ainsi qu ’ à d ’ autres endroits . On est en train de mesurer la vitesse des vents à cinquante mètres de hauteur à des points sélectionnés de ces macrolocalisations , ce qui permet de préciser les sites les plus adéquats , et des mesures sont en cours pour connaître prochainement les potentialités de l ’ énergie éolienne dans tout le pays . ",fra,-0.5554553914667603,IN
25483,2018-26,cuba,109,"Par ailleurs , le pays a acheté 4 158 groupes électrogènes en cas d ’ imprévu , qui représentent un potentiel à installer de 711 811 kW . À ce jour , 3 003 sont déjà arrivés dans le pays , soit 72 , 2 p . 100 du total . Ces groupes d ’ urgence peuvent démarrer aussi à un moment donné , ils libèrent l ’ énergie qu ’ ils consomment . S ’ il existe un déficit de 100 000 kW à une heure pic , ils démarrent pour le combler . Ces groupes d ’ urgences sont donc là en réserves , mais remplissent une mission : dans des hôpitaux , des chambres froides , là où conserve des aliments , dans des usines clefs où l ’ électricité ne peut manquer . Des groupes tout neufs . ",fra,-0.2254295435346311,IN
25484,2018-26,cuba,143,"On a en envoyé 54 aux hôpitaux de campagne installés au Pakistan dans le cadre de l ’ aide médicale que Cuba prête à ce pays victime du tremblement de terre . La puissance installée à cette date dans notre pays permet d ’ assurer l ’ electricité , entre autres , des centres et des institutions essentiels ci - après : 241 autres institutions de santé , dont : 17 banques du sang , 1 logement hospitalier , 2 centres de rétinite pigmentaire , 89 cliniques dentaires , 101 foyers de personnes âgées , 17 foyers d ’ handicapés moteurs et mentaux . 89 centres de communication graphique , radio et télévisée . 54 stations météorologiques . Elles ne peuvent jamais se retrouver sans électricité , qu ’ un arbre tombe ou non ; elles doivent absolument disposer d ’ un groupe électrogène ou sinon nous ne pouvons pas disposer d ’ une information si importante , que ce soit au pic Turquino , à la Bajada dans l ’ Escambray ou à la Gran Piedra . ",fra,-0.04556896846147224,IN
25485,2018-26,cuba,136,"37 centres de production , de conservation et de préparation d ’ aliments . 188 services d ’ approvisionnement en eau ( pompage , repompage et épuration d ’ eau . Il faut faire quelques ajustements , parce que certains de ces moteurs ne disposaient pas d ’ un appareil de compensation , comme dans le cas , ici , du moteur qui approvisionne le Manuel Lazo et d ’ autres points de Pinar del Río , et dont la capacité est de 70 kW , alors qu ’ il a besoin d ’ une capacité électrique de 210 kW pour démarrer . Le groupe électrogène qui est installé là vaut environ 40 000 dollars et le fameux compensateur en vaut environ 1 300 . Une fois doté de ce compensateur , le moteur du Manuel Lazo pourrait se contenter d ’ un équipement de 35 kW , et on pourrait destiner le moteur plus puissant qui y est installé à un autre point , comme moteur d ’ urgence . ",fra,-0.2809824811860012,IN
25486,2018-26,cuba,120,"On a commandé cinq cents compensateurs pour le système d ’ approvisionnement en eau du pays , et chacun disposera d ’ un moteur . Mais il faut les réviser . Il existe plus de cent mille moteurs destinés à cet approvisionnement , mais la plupart sont vieux et consomment beaucoup d ’ électricité . Oui , comme je vous le disais , il reste encore beaucoup à faire . L ’ eau aujourd ’ hui provient de stations d ’ épuration . Mais presque tout le monde la fait bouillir , de toute façon . On le sait , et les solutions pertinentes ont déjà été étudiées , car de 15 à 20 p . 100 du combustible du pays sert à chauffer l ’ eau du bain et à bouillir l ’ eau potable . Il faudrait parler de bien d ’ autres choses encore , mais ce n ’ est pas le moment . ",fra,-1.0407855843379543,IN
25487,2018-26,cuba,191,"589 boulangeries et autres centres qui disposeront de moteurs électriques . Fini le diesel pour les presque mille boulangeries du pays . Qu ’ a donc à voir le diesel avec la farine et le pain ? Il faut les électrifier . 22 centres de l ’ industrie chimique et pharmaceutique . C ’ est essentiel . Restent à installer 1 934 groupes électrogènes du programme , qui représentent une puissance de 569 274 kW . Ils sont constitués d ’ un seul moteur , parce que d ’ autres groupes électrogènes en ont plusieurs . On fait un effort spécial en ce moment , et surtout dans les prochains jours , car tout le monde est mobilisé . Au terme d ’ un effort énorme en matière de construction et de montage , qui a permis d ’ installer 2 281 groupes électrogènes en six mois seulement – les plus petits sont arrivés les premiers – l ’ effort principal consiste maintenant à utiliser au maximum cette capacité pour optimiser chaque kilowatt . L ’ exemple de la pompe qui dessert le Manuel Lazo l ’ explique très bien : il faut y installer le moteur qui correspond , le moteur électrique pour imprévu , la pompe qui correspond , et le compensateur qui correspond . C ’ est une babiole en comparaison de ce que coûtent les autres appareils . ",fra,-0.5142388299735765,IN
25488,2018-26,cuba,222,"Les provinces et les communes qui ont eu une plus grande responsabilité dans les progrès obtenus méritent toute notre reconnaissance , en particulier les compañeros de Pinar del Río . Tous les organismes ont participé à ce programme . Le nouveau système est désormais installé en Pinar del Río . Je me bornerai à dire que cette province ne connaîtra plus les coupures de courrant . Qui l ’ eût dit ? Indépendamment de la production nationale , 164 000 kW - h de nouvelles capacités de production appuient le service provincial et appuient le service national chaque fois de besoin ( applaudissements . La lumière pourra manquer à cause de la chute d ’ un arbre sur le réseau de distribution , d ’ un transformateur qui saute – mais ce sera de moins en moins parce qu ’ il y aura de moins en moins de vieux transformateurs , de moins en moins de problèmes avec le réseau de distribution – d ’ une réparation qui exige l ’ interruption momentanée du courant , ou d ’ un cyclone qui nous contraint d ’ arrêter l ’ électricité dès que le vent souffle à plus de 70 km - h et il faut être prêts à ça , oui le courant pourra manquer pour ces raisons - là , mais plus jamais à cause de son absence dans le système , ce qui arrivait constamment ces derniers temps . Dans ce cas , la famille dispose de l ’ équipement et d ’ une réserve de butane ou de pétrole pour faire la cuisine . ",fra,-0.581096608144134,IN
25489,2018-26,cuba,252,"Est - ce clair ? C ’ est très important qu ’ on sache comment tout se fait ici en Pinar del Río . Les provinces de La Havane , de Matanzas et d ’ Holguín se retrouveront très bientôt dans les mêmes conditions que Pinar del Río , bien que nous y ayons déjà mis en place des mesures favorables à la population à partir des réserves d ’ électricité existantes , et plus vite nous installerons les moyens dont nous disposons et plus vite ces réserves augmenteront . Dès avant la fin du programme , qui se pr 0 longera indéfiniment à l ’ avenir , mais au plus tard – écoutez bien ce que je vais vous dire , à moins que l ’ ennemi ne veuille réaliser une grande provocation face au succès écrasant de notre patrie sur le plan économique et dans tous les domaines – au 1 er Mai , jour glorieux des travailleurs , la totalité des foyers cubains électrifiés , soit plus de 95 p . 100 de la population totale , ne consommera plus de gaz butane , sauf les cas exceptionnels susmentionnés . À cette date , le pays sera en mesure de produire un million de kW - h grâce aux groupes électrogènes coordonnés , l ’ équivalent de 3 , 3 centrales thermiques comme l ’ Antonio Guiteras , dont le coût total serait d ’ environ 1 , 7 milliard de dollars en investissements et que nous mettrions au moins six ans à bâtir . Il faudrait ajouter à cette nouvelle capacité installée non moins d ’ un million de kW - h découlant des mesures d ’ économie d ’ énergie . Le pays disposera donc d ’ une capacité de deux millions de kW - h de plus que voilà à peine six mois ( applaudissements . ",fra,-0.5704308810484404,IN
25490,2018-26,cuba,106,"On peut mieux comprendre en quoi consiste la révolution énergétique : une économie considérable de devises pour le pays ; un carburant noble , sûr et sain – l ’ électricité dont disposeront tous les foyers – sans flammes , sans gaz , sans mauvaise odeur ni mauvais goût , sans détournement de ressources en chemin , sans vols ni fraudes , sans poids à monter dans les escaliers , sans les gênes odieuses causées par les pannes fréquentes et inattendues d ’ un système et d ’ une conception d ’ approvisionnement électrique anachroniques . Une fois ce programme conclu – on y travaille d ’ arrache - pied – le pays économisera un milliard de dollars par an dont il pourra dès lors disposer . ",fra,-1.4368708378641524,IN
25491,2018-26,cuba,182,"Je vous ai raconté tout ceci avec beaucoup de circonspection . Tout ceci a fait l ’ objet de longues réflexions . Je ne vous ai donné pas tous les détails techniques ni parlé de toutes les mesures prises , qui sont plus complexes et plus précises , pour des raisons de temps et d ’ autres raisons qui coulent de source . La grandiose révolution énergétique – avec toutes ses implications sociales - réalisée en Pinar del Río en si peu de temps n ’ aurait pas été possible sans le parti et les cadres provinciaux et municipaux , sous la direction de Carmita – comme nous l ’ appelons tous affectueusement – sa première secrétaire , une Pinaraise cent pour cent , exemple du peuple travailleur , manuel et intellectuel , de cette province . Je peux parler de son activité , parce que j ’ étais en communication avec elle jour après jour , surtout dans l ’ étape finale et décisive de la bataille , quand elle dirigeait les forces politiques et sociales de sa province , notamment de la ville de Pinar del Río , avec le soutien des organisations de masse et avec la coopération de toutes les instances de l ’ administration provinciale et nationale . ",fra,-0.17629119491085515,IN
25492,2018-26,cuba,113,"Je me suis demandé bien des fois comment on a pu faire tout ça . Carmita ne gérait pas ; elle dirigeait et coordonnait , demandait des informations , analysait à fond chaque détail , faisait connaître à l ’ échelle nationale les données , les situations , les progrès et les problèmes , faisait savoir ses analyses et ses vues ; elle suivait avec disciplines les instructions reçues , traçait la stratégie provinciale correspondante , était certaine de la victoire et transmettait sa certitude et son optimisme à tous les autres . Son style et ses méthodes ont servi d ’ exemple aux autres cadres . On a pu voir en pleine action l ’ efficacité de la Révolution et la direction politique expérimentée des cadres de plusieurs générations . ",fra,-0.30017491286924264,IN
25493,2018-26,cuba,152,"Tout ceci me rappelait les batailles glorieuses livrées dans notre patrie et ailleurs : jadis , par nos mambis héroïques ; hier , dans la lutte contre la tyrannie de Batista ; aujourd ’ hui , contre les coups de griffe lâches contre Cuba d ’ un Empire impuissant , dans un monde où les peuples se refusent à continuer d ’ être esclaves du colonialisme , de la domination et du pillage impériaux ( applaudissements . On trouve ici , aux côtés des Pinarais , des dirigeants nationaux des organisations politiques et des organisations de masse , de hauts représentants du gouvernement , des dirigeants politiques et administratifs de chaque province du pays , là où toute la nation livre désormais bataille sur le terrain , à ce moment décisif de notre histoire . Nos glorieuses forces armées participeront aussi à cet effort titanesque . Il y aura un avant et un après cette révolution énergétique de Cuba , dont notre peuple et les autres peuples du monde pourront tirer des leçons utiles . ",fra,0.4106832136112095,IN
25494,2017-17,cuba,105,"Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etatet des ministres , à l ’ occasion du quarante - septième anniversaire de son arrivée à Pinar del Río au triomphe de la Révolution et de la conclusion du montage des groupes électrogènes dans cette province , Pinar del Río , le 17 janvier 2006 Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président des Conseils d ’ Etat et des ministres , à l ’ occasion du quarante - septième anniversaire de son arrivée à Pinar del Río au triomphe de la Révolution et de la conclusion du montage des groupes électrogènes dans cette province , Pinar Je ne vais pas tenter d ’ expliquer comment on vivait dans la province de ",fra,0.8614494426634947,IN
25495,2017-17,cuba,103,"sous forme de métayage jusqu ’ à 30 p . 100 de la valeur de ses produits , latifundia , détenteurs précaires , chômage , exploitation impitoyable du peuple , analphabétisme , mortalité infantile élevée , absence quasi totale de soins médicaux et éducationnels , pénurie d ’ eau et de services publics élémentaires . On la connaissait , jusqu ’ au triomphe de la Révolution , comme la Cendrillon de Chaque fois que je viens sur cette terre occidentale de notre pays un 17 janvier , je ne peux m ’ empêcher de me souvenir du discours ému que j ’ ai prononcé ce jour - là à Artemisa et à Pinar del Río voilà quarante - sept ans . A peine arrivé , j ’ ai dit dans mon premier discours : ",fra,-0.6090015674710461,IN
25496,2017-17,cuba,105,"besoin , je sais qu ’ il y a de nombreux malades sans hôpitaux , beaucoup d ’ enfantssans écoles , de nombreuses familles qui ont faim , mais nous ne réglerons pas le problème d ’ une ou deux familles : nous réglerons les problèmes de tous est à notre portée , que nous ferons plus que nous pouvons promettre . Et ce ne sera pas sur - le - champ , ce ne sera pas dans l ’ immédiat . voilà pourquoi je vous dis à tous ceux qui veulent quelque chose que nous n ’ allons pas régler les problèmes d ’ une personne , ou de deux , ou de trois ou de quatre , mais que l ’ objectif de la Révolution est de régler les problèmes de ",fra,-0.11290699063160924,IN
25497,2017-17,cuba,114,"tout le monde . Des centaines de milliers de Cubains sont dans le besoin , et cen ’ est pas en réglant les problèmes de dix ou vingt qu ’ on règle quelque chose , mais en réglant les problèmes de centaines de milliers de Cubains . J ’ aurais mieux fait de dire de millions de Cubains . que la Révolution ira de l ’ avant , je sais que la souveraineté du pays sera respectée et je sais que Cuba finira par être un jour un des peuples les plus prospères , les plus justes et les plus heureux du monde . combattants à l ’ attaque de la Moncada et au sacrifice suprême , appartenait alors à la province de Pinar del Río . Elle appartient aujourd ’ hui à Pinar del ",fra,-0.05865655924671353,IN
25498,2017-17,cuba,107,"Río , à La Havane et à Cuba . Et Pinar del Río appartient aujourd ’ hui – j ’ ose lesignifier aujourd ’ hui pour le monde , au terme de quarante - sept de blocus impérialiste criminel , d ’ agressions sinistres , d ’ invasion de Playa Girón , de crise des Missiles , de milliers d ’ actions terroristes contre notre peuple , de désintégration du camp de ceux qui furent nos alliés socialistes , de la disparition de l ’ URSS et de la Période spéciale , ne peut que m ’ impressionner . Le taux de chômage actuel en Pinar del Río n ’ est que de 1 , 1 p . 100 , ce qu ’ on qualifie dans le monde de plein emploi . barrages et 65 micro - barrages qui retiennent plus d ’ un milliard de mètres cubes ",fra,-0.9814808450069177,IN
25499,2017-17,cuba,108,"d ’ eau , tous construits par la Révolution . Les canalisations de cet élémentvital parviennent à presque toutes les localités avec plus ou moins de aucun logement , sauf dans les endroits éloignés et d ’ accès difficile , où les a été en 2005 de 5 , 4 , une des plus faibles enregistrées depuis la victoire de la Révolution . Bien moins que dans la capitale des Etats - Unis . dépasse neuf années d ’ études . On y compte 44 691 diplômés universitaires , alors que la province n ’ en comptait avant 1959 que 541 , dont 33 femmes , soit mouvement culturel , surtout en arts plastiques et en littérature . La pratique massive du sport s ’ accroît , et la représentation de ses athlètes dans les ",fra,0.6079972415885596,IN
25500,2017-17,cuba,114,"équipes nationales et aux compétitions internationales est significative . Réserves mondiales de la biosphère : la presqu ’ île de Guanahacabibes et la sierra del Rosario . La région de Viñales a été inscrite au Patrimoine naturel construit avec la coopération du Venezuela , a été inauguré le 21 août en présence du président Hugo Chávez qui a réalisé de là son émission Allô Président , durant lequel les habitants ont exprimé le profond amour de tous les Cubains envers ce pays frère et leur volonté de mener jusqu ’ au bout l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques investissements , d ’ importants programmes se sont développés en Pinar del Río dans les domaines de l ’ éducation , de la santé , de la culture , du sport et dans ",fra,0.10846667855792169,IN
25501,2017-17,cuba,102,"d ’ autres domaines sociaux dans le cadre de la Bataille d ’ idées que notre peupleperfectionnement intégral pour jeunes , lancé en 2001 , a permis de diplômer 4 985 jeunes , la totalité ayant pu faire ensuite des études universitaires . Le nombre d ’ inscrits perfectionnement pour travailleurs du ministère du Sucre , lancé en 2002 , accueille 1 748 élèves , dans huit sièges : deux à Bahía Honda ; cinq à San Cristóbal et un à La Palma , autrement dit là où se trouvaient les 1 087 travailleurs sociaux , dont 794 sont des femmes et 936 sont militants de l ’ Union des jeunes communistes ( UJC . La septième promotion comprend 454 ",fra,1.544644349905369,IN
25502,2017-17,cuba,108,"élèves , dans cent trente - huit maisons d ’ étude . Le Cours de formationde professeurs généraux intégraux du premier cycle du second degré a formé 1 771 élèves . Le nombre d ’ inscrits actuel est de 761 . sciences informatiques , au prestige mondial croissant , compte 687 élèves parmi les meilleurs de toutes les communes de Pinar del Río . 543 animateurs culturels , incorporés dans la Brigade José Martí : 143 en musique ; 177 en théâtre et 96 en danse . Les inscrits sont 1 357 . de la santé ( spécialité optométrie et optique , commencé en 2004 , compte trente - trois vidéo - clubs , auxquels assistent en moyenne tous les jours trente - six Clubs d ’ informatique et d ’ électronique de jeunes , un palais de ",fra,0.47950706242982283,IN
25503,2017-17,cuba,103,"l ’ informatique et un service itinérant d ’ informatique , pour un total de344 ordinateurs . Le nombre de participants est de 6 489 . La province a diplômé 37 548 participants ces cinq dernières années . audiovisuel compte 6 364 téléviseurs et 2 526 magnétoscopes installés dans 942 écoles , dont 163 équipées de panneaux solaires . à l ’ informatique dans le primaire fonctionne dans les 689 écoles primaires , à raison de 66 719 élèves et 1 540 ordinateurs . Le ratio cycle du second degré ; de 23 , 1 dans le deuxième cycle du second degré et de 25 , 3 dans l ’ enseignement technique et professionnel . Le Cours de formation de l ’ Institut national des ",fra,2.0286143701357857,IN
25504,2017-17,cuba,110,"sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( INDER , commencé en 2004 , a formé 1 172 élèves , et en accueillel ’ enseignement supérieur concerne toutes les communes de la province , pour un total d ’ inscrits de 21 502 . Si l ’ on ajoute les 5 536 élèves des cours normaux des quatre universités provinciales , le total d ’ étudiants se montent a 27 038 , soit plus de deux fois plus d ’ étudiants qu ’ il n ’ en existait dans Libertad a permis de faire parvenir 122 253 exemplaires de quinze ouvrages et 22 418 exemplaires d ’ histoire de Cuba aux diplômés des divers Un total de 339 élèves de l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales , provenant de quarante - quatre pays , se forme dans la ",fra,0.677732685755264,IN
25505,2017-17,cuba,107,"province dans les spécialités de médecine générale , de thérapie physique et derévolution dans le cadre de la Bataille d ’ idées ont permis de créer 42 429 programme d ’ informatisation de la santé publique , on a installé 315 ordinateurs dans des bibliothèques , des centres de génétique et des intensifs municipaux ont accueilli 8 796 patients , pour un taux de survie survie des patients en danger de mort ( 6 023 ) a été de 97 , 1 p . 100 . douze services dentaires dans des polycliniques et on a installé trente - huit quatorze services d ’ optique , dont huit ont été réparés dans le cadre du communautaires , 106 ont été réparées et 26 sont nouvelles . Les quatorze ",fra,1.4265288219395023,IN
25506,2017-17,cuba,106,"pharmacies municipales principales sont informatisées et connectées au réseau . que quatre services d ’ écographie et uniquement dans les hôpitaux provinciaux , la province en compte aujourd ’ hui trente et un dotées de quarante - trois appareils , soit une couverture totale dans les polycliniques et les hôpitaux . La province a formé cinquante - six spécialistes et vingt - six techniciens en échographie , et accueille 33 523 patients , dont la plupart trouvent la d ’ endoscopie , qui n ’ existaient qu ’ à l ’ hôpital provincial , ont été étendus à cinq polycliniques qui ont traité 3 121 patients . Ils seront étendus peu à peu à toutes les polycliniques sans exception . Trente - six spécialistes en médecine générale intégrale et 24 personnels infirmiers ont reçu un diplôme ",fra,-1.1051818707410737,IN
25507,2017-17,cuba,103,"laboratoires d ’ allergie sont passés de cinq à huit , accueillant 10 933quatorze services de petite chirurgie , dont dix en polycliniques et quatre en hôpitaux , 13 293 opérations s ’ étant effectuées dans les polycliniques , nouvelles salles de rétablissement , distribuées dans toutes les communes , prêtent douze services intégraux et ont traité 167 000 patients . services correspondants ont accueilli 29 502 patients en ophtalmologie et 7 985 en optométrie . La province compte dix - sept résidents d ’ ophtalmologie , de futurs spécialistes , donc : deux en troisième année et quinze en première année . Et des milliers d ’ autres sont en formation . services d ’ hémodialyse à l ’ hôpital Comandante Pinares , à San Cristóbal , et à ",fra,-0.26472731802335725,IN
25508,2017-17,cuba,101,"l ’ hôpital Augusto César Sandino . On a aussi agrandi celui de l ’ hôpital AbelSantamaría , qui a reçu vingt - trois nouveaux reins artificiels . Ceci a permis de province . La mortalité a été de 7 , 2 p . 100 , contre 29 p . 100 avant le lancement sensiblement le séjour des patients souffrant d ’ affections rénales chroniques , on a construit deux foyers de néphropathie . La salle de soins intensifs de cardiologie a accueilli 1 665 patients , dont 672 frappés d ’ un infarctus sévère , pour une mortalité de 9 , 6 p . 100 . De 1995 à 2000 , la mortalité à ce titre avait été de 17 , 8 p . 100 . Chez les patients qui ont ",fra,1.161931817707016,IN
25509,2017-17,cuba,106,"bénéficié d ’ un traitement thrombolytique associé à la streptokinase – unproduit cubain mis au point par nos centres scientifiques – la mortalité a été de 6 , 6 p . 100 . Soit le tiers des décès enregistrés à la fin des années 90 . quarante - trois appareils d ’ électrocardiographie dans toutes les communes . mammographie récemment installé a permis de traiter 390 patientes , alors que la province n ’ avait plus bénéficié de ce service ces sept dernières années . résonance magnétique nucléaire a été assigné à l ’ hôpital Abel Santamaría . Le projet est terminé et l ’ entrepreneur est prêt à commencer les travaux . de l ’ installation d ’ Excimer Laser pour des opérations de la vue est en cours de ",fra,0.2522820022278743,IN
25510,2017-17,cuba,112,"faire des études dans cinq secteurs importants pour les services desanté : médecine , soins dentaires , licence de soins infirmiers , technologie de la santé et psychologie , dans cinq collèges universitaires des communes Sandino , Consolación , San Cristóbal et Pinar del Río . Les collèges universitaires , secteurs médecine ou de santé , sont en place dans toutes les polycliniques universitaires dans sept communes , où se trouvent 165 élèves de médecine – il s ’ agit là d ’ un nouveau programme – et 116 a suivi 2 844 cours de perfectionnement des ressources humaines en Pinar réparation de onze internats ruraux de la commune Sandino qui étaient démographiques , le pays compte aujourd ’ hui moins de la moitié des élèves de ces ",fra,0.4387548690054223,IN
25511,2017-17,cuba,110,"niveaux qu ’ il comptait à un moment donné . La commune Sandino à elle seulecomptait trente - quatre internats de ce genre , qui seront destinés maintenant en partie à la formation de médecins latino - américains . Selon les calculs , Cuba en comptera vingt mille d ’ ici à la fin de l ’ année . Ainsi , 3 479 bacheliers vénézuéliens arrivent ces jours - ci . Nous espérons qu ’ il en arrivera environ dix mille cette année , plus dix mille autres Latino - Américains , sans parler de l ’ Ecole Risso assure depuis 2000 le programme d ’ éditions locales , et a publié 170 titres de 198 auteurs , pour un tirage de 106 959 exemplaires . Un jeune écrivain en herbe ayant du talent de n ’ importe quelle commune n ’ aura plus à ",fra,-0.5826418111466403,IN
25512,2017-17,cuba,112,"attendre quarante ans , voire sa mort , pour être publié . Toutes les directionsde culture municipales disposent d ’ ordinateurs qui leur ont permis de répondre Voici maintenant les principales missions accomplies dans la province par les travailleurs sociaux en rapport avec les mesures domestiques ( toute la population coopère bien entendu , parce qu ’ elle sait combien cette révolution énergétique lui est bénéfique ) : 985 travailleurs travail : 756 travailleurs sociaux ont visité 8 120 lieux de travail . ampoules de 20 watts : 785 travailleurs sociaux ont changé gratuitement autocuiseurs polyvalents et l ’ utilisation de l ’ électricité comme combustible domestique : 625 travailleurs sociaux y ont participé . tabac de Consolación del Sur : 16 travailleurs sociaux ont visité 46 ",fra,0.6044240188600841,IN
25513,2017-17,cuba,108,"cellules productives et ont rencontré 22 présidents de coopérative et 846paysans , et mesuré la consommation de 92 moteurs d ’ irrigation , de 39 tracteurs familles ( autocuiseurs de riz aux familles faisant la cuisine au butane et au pétrole lampant ; autocuiseurs polyvalents , réchauds électriques , chauffe - eau ; ainsi que changement de téléviseurs dans la commune Sandino et de ventilateurs dans toutes les communes : 2 426 travailleurs - Tâches sensibles au niveau de la population , comme traitement de cas sociaux , d ’ enfants dénutris et autres , qui leur ont été des travailleurs sociaux contre le gaspillage , le détournement de ressources et étudiants , ont assuré la distribution aux familles ou la substitution des ",fra,0.3722906188852053,IN
25514,2017-17,cuba,109,"articles suivants ( les conditions dans lesquelles tout ceci se fait , tout lepeuple le sait : dans certains cas à la moitié du coût en devises et au change actuel ; dans d ’ autres cas , à la valeur en devises de l ’ article ou de l ’ objet électroménager , les conditions de crédit , etc , ce dont je ne vais pas vous parler maintenant , d ’ autant que je n ’ ai pas les chiffres sous les autocuiseurs classiques , autrement dit non électriques , mais très utiles autocuiseurs électriques , celui que les gens appellent le Roi , polyvalent , chauffe - eau . Il en manque encore 137 000 qui arriveront dans les 85 986 joints de portes de réfrigérateurs et de 8 330 ",fra,0.11466827353130411,IN
25515,2017-17,cuba,108,"de 646 160 ampoules à incandescence ( 627 593 chez les familleset 18 567 dans le secteur public . Révision en cours de cas éventuellement en souffrance , essentiellement dans des logements fermés . Ils ont par ailleurs distribué d ’ autres articles non électriques qui contribuent à l ’ économie d ’ énergie , dont : Les travailleurs sociaux ont récupéré des appareils appareils bricolés gros consommateur d ’ électricité ont été récupérés dans C ’ est pour consolider cette expérience qu ’ une série d ’ actions est en cours , dont le programme de réparation et d ’ amélioration des câbles électriques mené par 520 câbleurs dans six communes ( 290 viennent la demande chaque heure et de la consommation en fin de journée , ce qui permet ",fra,-0.12413595842437626,IN
25516,2017-17,cuba,103,"de connaître les chiffres de l ’ ensemble de la province , et de préciserl ’ information concernant les communes Pinar del Río , Consolación del Sur et Candelaría . Ceci permet aux cadres politiques de diriger les débats là où la des organisations de masse , foyer par foyer , des pionniers et des médias est fondamental dans l ’ éducation de la population , aussi bien en ce qui concerne le relevé du compteur que la conscientisation de réduire la consommation aux pics électrique national a dû faire face en 2004 et qui ont été analysées en détail lors des Tables rondes télévisées de septembre de cette année - là et au cours de ",fra,0.44459125866613636,IN
25517,2017-17,cuba,104,"réunions successives ont abouti , au terme d ’ une étude approfondie de lasituation et à partir des expériences tirées du passage de puissants cyclones , à la mise en pratique de nouvelles conceptions relatives à un système adoptées en vue de transformer le système ont été les suivantes : installation d ’ équipements de production plus efficaces et plus sûrs , sous forme de groupes électrogènes et de moteurs dûment situés à différents accélérée du programme visant à accroître l ’ utilisation du gaz d ’ accompagnement du pétrole national dans la production d ’ électricité par totale des réseaux de distribution obsolètes et inefficaces enchérissant aux ressources minimales nécessaires à une meilleure disponibilité des ",fra,-0.20387335122935024,IN
25518,2017-17,cuba,106,"centrales du système électrique et passage à la conservation . intensif de recherche - développement concernant l ’ utilisation des énergies Deux cent cinq groupes électrogènes pouvant produire Cette nouvelle conception de la production assure les consommation de carburant minimale par kW - h produit : 210 grammes de diesel ou de fioul par kW - h , selon le type de moteur et sa de puissance unitaire dont la capacité , en cas d ’ avarie , n ’ ont pas de retombées sensibles sur la disponibilité du système . distribution géographique adéquate , ce qui contribue à la protection du service électrique domestique et des objectifs économiques et sociaux face disponibilité supérieure à 90 p . 100 , autrement dit bien supérieur aux 60 ",fra,-0.6654794663332613,IN
25519,2017-17,cuba,111,"p . 100 des centrales thermiques de notre système actuel . L ’ extraction de pétrole permet de produire de grandes quantités de gaz . Ces dernières années , l ’ équivalent en pétrole du gaz utilisé production d ’ électricité à partir du gaz se monte déjà à 235 000 kW - h . Des quantités de gaz supplémentaires sont destinées à la cuisson des aliments dans une partie de La Havane et à la production d ’ électricité dans deux unités de la centrale thermique de Santa Cruz del Norte , préparées pour brûler simultanément gaz et pétrole brut . 90 000 kW de plus entreront en service à partir de cette technologie , tandis que 70 000 kW sont en projet dans deux nouvelles turbines à ",fra,0.2661912315154452,IN
25520,2017-17,cuba,109,"gaz et d ’ un cycle combiné qui apportera plus de 200 000 kW , soit untotal de presque un demi - million de kW à partir de cette source d ’ énergie entrepris de réparer les réseaux en vue de réduire les pertes de production nationale de câbles et de poteaux , et tripler la production de transformateurs travaux , on a mis en place des brigades de câbleurs dans tout le pays , principalement dans les provinces de Pinar del Río et d ’ Holguín . On est en et les équipements supplémentaires requis pour garantir ces missions et remplacer les vieux appareils gros consommateurs de carburant actuellement actuellement une capacité installée de 2 940 000 kW dans des ",fra,0.5207300193045423,IN
25521,2017-17,cuba,105,"centrales thermiques dont une grande partie a plus de vingt - cinq ansmoyenne , je l ’ ai dit , n ’ est que de 60 p . 100 et qui consomment de grandes thermiques sera remplacé peu à peu par la nouvelle génération de moteurs , dont ceux de cycle combiné , et on consacre les ressources minimales nécessaires pour maintenir la disponibilité des centrales les plus efficaces . On conservera d ’ autres centrales qui seront prêtes à fonctionner quand le système en aura besoin , durant la première étape de la le sait , est la source renouvelable la plus en essor dans le monde ces dernières années . Ses coûts d ’ installation sont d ’ ores et déjà compétitifs par ",fra,-0.2647710983616734,IN
25522,2017-17,cuba,103,"rapport aux sources traditionnelles . À cet égard , on testera diversestechnologies , dont celles conçues pour supporter les cyclones qui nous frappent fréquemment , en tant que ligne stratégique de ce développement de l ’ énergie éolienne . Pinar del Río fait donc partie des zones à l ’ étude . Nul n ’ ignore combien le vent souffle au cap San Antonio et on y fait des mesurer la vitesse des vents à cinquante mètres de hauteur à des points sélectionnés de ces macrolocalisations , ce qui permet de préciser les sites les plus adéquats , et des mesures sont en cours pour connaître prochainement les potentialités de l ’ énergie éolienne dans tout le pays . ",fra,-0.0765778992042166,IN
25523,2017-17,cuba,109,"acheté 4 158 groupes électrogènes en cas d ’ imprévu , qui représentent unpotentiel à installer de 711 811 kW . À ce jour , 3 003 sont déjà peuvent démarrer aussi à un moment donné , ils libèrent l ’ énergie qu ’ ils consomment . S ’ il existe un déficit de 100 000 kW à une heure pic , ils démarrent pour le combler . Ces groupes d ’ urgences sont donc là en réserves , mais remplissent une mission : dans des hôpitaux , des chambres froides , là où conserve des aliments , dans des usines clefs où l ’ électricité ne peut hôpitaux de campagne installés au Pakistan dans le cadre de l ’ aide médicale que Cuba prête à ce pays victime du tremblement de terre . ",fra,-0.09347105757638842,IN
25524,2017-17,cuba,102,"cette date dans notre pays permet d ’ assurer l ’ electricité , entre autres , desinstitutions de santé , dont : 17 banques du sang , 1 logement hospitalier , 2 centres de rétinite pigmentaire , 89 cliniques dentaires , 101 foyers de personnes âgées , 17 foyers d ’ handicapés moteurs et mentaux . météorologiques . Elles ne peuvent jamais se retrouver sans électricité , qu ’ un arbre tombe ou non ; elles doivent absolument disposer d ’ un groupe électrogène ou sinon nous ne pouvons pas disposer d ’ une information si importante , que ce soit au pic Turquino , à la Bajada dans l ’ Escambray de production , de conservation et de préparation d ’ aliments . services d ’ approvisionnement en eau ( pompage , repompage et épuration ",fra,-0.3840127843777745,IN
25525,2017-17,cuba,112,"d ’ eau . Il faut faire quelques ajustements , parce que certains de cesmoteurs ne disposaient pas d ’ un appareil de compensation , comme dans le cas , ici , du moteur qui approvisionne le Manuel Lazo et d ’ autres points de Pinar del Río , et dont la capacité est de 70 kW , alors qu ’ il a besoin d ’ une capacité électrique de 210 kW pour démarrer . Le groupe électrogène qui est installé là vaut environ 40 000 dollars et le fameux compensateur en vaut environ 1 300 . Une fois doté de ce compensateur , le moteur du Manuel Lazo pourrait se contenter d ’ un équipement de 35 kW , et on pourrait destiner le moteur plus puissant qui y est installé à un ",fra,0.091689051426412,IN
25526,2017-17,cuba,102,"système d ’ approvisionnement en eau du pays , et chacun disposera d ’ un moteur . Mais il faut les réviser . Il existe plus de cent mille moteurs destinés à cet approvisionnement , mais la plupart sont vieux et consomment beaucoup d ’ électricité . Oui , comme je vous le disais , il reste encore beaucoup à faire . L ’ eau aujourd ’ hui provient de stations d ’ épuration . Mais presque tout le monde la fait bouillir , de toute façon . On le sait , et les solutions pertinentes ont déjà été étudiées , car de 15 à 20 p . 100 du combustible du pays sert à chauffer l ’ eau du bain et à bouillir l ’ eau potable . Il faudrait parler de ",fra,-1.080997379631731,IN
25527,2017-17,cuba,101,"bien d ’ autres choses encore , mais ce n ’ est pas le moment . boulangeries et autres centres qui disposeront de moteurs électriques . Fini le diesel pour les presque mille boulangeries du pays . Qu ’ a donc à voir le diesel avec la farine et le pain ? Il faut les électrifier . de l ’ industrie chimique et pharmaceutique . C ’ est essentiel . du programme , qui représentent une puissance de 569 274 kW . Ils sont constitués d ’ un seul moteur , parce que d ’ autres groupes électrogènes en ont plusieurs . On fait un effort spécial en ce moment , et surtout dans les énorme en matière de construction et de montage , qui a permis d ’ installer ",fra,-0.684549176092691,IN
25528,2017-17,cuba,109,"2 281 groupes électrogènes en six mois seulement – les plus petits sontarrivés les premiers – l ’ effort principal consiste maintenant à utiliser au maximum cette capacité pour optimiser chaque kilowatt . L ’ exemple de la pompe qui dessert le Manuel Lazo l ’ explique très bien : il faut y installer le moteur qui correspond , le moteur électrique pour imprévu , la pompe qui correspond , et le compensateur qui correspond . C ’ est une babiole en comparaison de ce que coûtent les autres communes qui ont eu une plus grande responsabilité dans les progrès obtenus méritent toute notre reconnaissance , en particulier les compañeros de Pinar del Río . Tous les organismes ont participé à ce programme . ",fra,-0.05665401670317505,IN
25529,2017-17,cuba,101,"désormais installé en Pinar del Río . Je me bornerai à dire que cette provincene connaîtra plus les coupures de courrant . Qui l ’ eût dit ? Indépendamment de la production nationale , 164 000 kW - h de nouvelles capacités de production appuient le service provincial et appuient le service national chaque fois de besoin ( applaudissements . La lumière pourra manquer à cause de la chute d ’ un arbre sur le réseau de distribution , d ’ un transformateur qui saute – mais ce sera de moins en moins parce qu ’ il y aura de moins en moins de vieux transformateurs , de moins en moins de problèmes avec le réseau de ",fra,0.053032908590190164,IN
25530,2017-17,cuba,101,"distribution – d ’ une réparation qui exige l ’ interruption momentanée du courant , ou d ’ un cyclone qui nous contraint d ’ arrêter l ’ électricité dès que le vent souffle à plus de 70 km - h et il faut être prêts à ça , oui le courant pourra manquer pour ces raisons - là , mais plus jamais à cause de son absence dans le système , ce qui arrivait constamment ces derniers temps . Dans ce cas , la famille dispose de l ’ équipement et d ’ une réserve de butane ou de pétrole pour C ’ est très important qu ’ on sache comment tout se fait ici en Pinar del Río . Les provinces de La Havane , de Matanzas et d ’ Holguín ",fra,-1.2187638643471164,IN
25531,2017-17,cuba,104,"se retrouveront très bientôt dans les mêmes conditions que Pinar del Río , bienque nous y ayons déjà mis en place des mesures favorables à la population à partir des réserves d ’ électricité existantes , et plus vite nous installerons les moyens dont nous disposons et plus vite ces réserves augmenteront . Dès avant la fin du programme , qui se pr 0 longera indéfiniment à l ’ avenir , mais au vous dire , à moins que l ’ ennemi ne veuille réaliser une grande provocation face au succès écrasant de notre patrie sur le plan économique et dans tous les des travailleurs , la totalité des foyers cubains électrifiés , soit plus de 95 ",fra,0.2727504922650373,IN
25532,2017-17,cuba,101,"p . 100 de la population totale , ne consommera plus de gaz butane , sauf les casexceptionnels susmentionnés . À cette date , le pays sera en mesure de produire un million de kW - h grâce aux groupes électrogènes coordonnés , l ’ équivalent de 3 , 3 centrales thermiques comme l ’ Antonio Guiteras , dont le coût total serait d ’ environ 1 , 7 milliard de dollars en investissements et que nous mettrions au moins six ans à bâtir . Il faudrait ajouter à cette nouvelle capacité installée non moins d ’ un million de kW - h découlant des mesures d ’ économie d ’ énergie . Le pays disposera donc d ’ une capacité de deux millions de kW - h de plus que voilà à ",fra,-0.7183664771139944,IN
25533,2017-17,cuba,101,"en quoi consiste la révolution énergétique : une économie considérable dedevises pour le pays ; un carburant noble , sûr et sain – l ’ électricité dont disposeront tous les foyers – sans flammes , sans gaz , sans mauvaise odeur ni mauvais goût , sans détournement de ressources en chemin , sans vols ni fraudes , sans poids à monter dans les escaliers , sans les gênes odieuses causées par les pannes fréquentes et inattendues d ’ un système et d ’ une conception d ’ approvisionnement électrique anachroniques . conclu – on y travaille d ’ arrache - pied – le pays économisera un milliard de ceci avec beaucoup de circonspection . Tout ceci a fait l ’ objet de longues ",fra,-1.2320303147685419,IN
25534,2017-17,cuba,112,"réflexions . Je ne vous ai donné pas tous les détails techniques ni parlé detoutes les mesures prises , qui sont plus complexes et plus précises , pour des raisons de temps et d ’ autres raisons qui coulent de source . énergétique – avec toutes ses implications sociales - réalisée en Pinar del Río en si peu de temps n ’ aurait pas été possible sans le parti et les cadres provinciaux et municipaux , sous la direction de Carmita – comme nous l ’ appelons tous affectueusement – sa première secrétaire , une Pinaraise cent pour cent , exemple du peuple travailleur , manuel et intellectuel , de cette province . Je peux parler de son activité , parce que j ’ étais en communication avec elle jour ",fra,-0.22091856068969787,IN
25535,2017-17,cuba,107,"après jour , surtout dans l ’ étape finale et décisive de la bataille , quand elle dirigeaitles forces politiques et sociales de sa province , notamment de la ville de Pinar del Río , avec le soutien des organisations de masse et avec la coopération de toutes les instances de l ’ administration provinciale et des fois comment on a pu faire tout ça . Carmita ne gérait pas ; elle dirigeait et coordonnait , demandait des informations , analysait à fond chaque détail , faisait connaître à l ’ échelle nationale les données , les situations , les progrès et les problèmes , faisait savoir ses analyses et ses vues ; elle suivait avec disciplines les instructions reçues , traçait la stratégie ",fra,0.5089296429376137,IN
25536,2017-17,cuba,109,"provinciale correspondante , était certaine de la victoire et transmettait sacertitude et son optimisme à tous les autres . Son style et ses méthodes ont servi d ’ exemple aux autres cadres . On a pu voir en pleine action l ’ efficacité de la Révolution et la direction politique expérimentée des cadres de plusieurs les batailles glorieuses livrées dans notre patrie et ailleurs : jadis , par nos mambis héroïques ; hier , dans la lutte contre la tyrannie de Batista ; aujourd ’ hui , contre les coups de griffe lâches contre Cuba d ’ un Empire impuissant , dans un monde où les peuples se refusent à continuer d ’ être esclaves du colonialisme , de la domination et du pillage impériaux ( applaudissements . ",fra,0.13102851011249983,IN
25537,2017-30,cuba,105,"côtés des Pinarais , des dirigeants nationaux des organisations politiques etdes organisations de masse , de hauts représentants du gouvernement , des dirigeants politiques et administratifs de chaque province du pays , là où toute la nation livre désormais bataille sur le terrain , à ce moment décisif de notre histoire . Nos glorieuses forces armées participeront aussi à cet effort titanesque . Il y aura un avant et un après cette révolution énergétique de Cuba , dont notre peuple et les autres peuples du monde pourront tirer des leçons utiles . Conclusion de l ’ intervention télévisée du président Fidel Castro Ruz du 22 janvier 2006 , en réponse aux manigances de l ’ administration étasunienne au ",fra,0.8492773896011307,IN
25538,2017-30,cuba,105,"sujet du terroriste avéré Luis Posada Carriles , ainsi qu ’ aux nouvellesprovocations et aux nouveaux méfaits de cette administration et de sa Section Conclusion de l ’ intervention télévisée du président Fidel Castro Ruz du 22 janvier 2006 , en réponse aux manigances de l ’ administration étasunienne au sujet du terroriste avéré Luis Posada Carriles , ainsi qu ’ aux nouvelles provocations et aux nouveaux méfaits de cette administration et de sa Section d ’ intérêts à La L ’ administration étasunienne vise délibérément les objectifs le terroriste Luis Posada Carriles , que les autorités étasuniennes , y compris le père du président actuel , ont entraîné et utilisé pour commettre des crimes monstrueux contre le peuple cubain . Ce personnage ",fra,-0.11272893669796026,IN
25539,2017-30,cuba,105,"répugnant a été recruté et entraîné dès 1961 pour remplir des missionsspéciales lors de l ’ invasion mercenaire de la baie des Cochons ; il a été ensuite entraîné pour commettre des actions terroristes répugnantes contre Cuba , en vue de quoi il a été formé avec soin aux côté d ’ Orlando Bosch – que Bush père a gracié quand il était président ; il a été instruit pour participer à l ’ Opération Condor , une structure terroriste internationale qui a commis des crimes odieux contre des personnalités latino - américaines ; il a été l ’ organisateur et le cerveau du sabotage d ’ un avion de passagers de Cubana de Aviación , qui a explosé ",fra,0.11031302589197756,IN
25540,2017-30,cuba,101,"en plein vol , le 6 octobre 1976 , au départ de la Barbade , causant la mort de ses soixante - treizepassagers ; libéré de sa prison vénézuélienne par la CIA , le 16 août 1985 , il a été aussitôt inséré dans la sale guerre contre le Nicaragua , livrant des armes aux contras depuis El Salvador et transportant de la drogue aux Etats - Unis . Luis Posada Carriles a toujours maintenu des liens étroits avec les services de renseignement des Etats - Unis ; il a été financé par des administrations de ce pays et utilisé pendant plus de quarante ans , en particulier à travers la Fondation nationale cubano - américaine , ",fra,1.2938054914084243,IN
25541,2017-30,cuba,108,"pour tenter d ’ assassiner le chef de l ’ Etat cubain . Il a été libéré , à la suitede démarches du président actuel des Etats - Unis , par la présidente du Panama qui l ’ a gracié le 26 août 2004 . Conduit dans un pays centraméricain sous la protection de l ’ administration étasunienne , il a été autorisé à entrer clandestinement aux Etats - Unis , ce qu ’ il a fait entre les 18 et le 20 mars 2005 terroriste avéré , Santiago Álvarez , qui vient d ’ être incarcéré à son tour , curieusement , pour trafic d ’ armes et très graves violations des lois relatives à la sécurité des Etats - Unis . Nul au monde ne étasunienne , dont les tentatives d ’ isoler et d ’ asphyxier Cuba sur le plan ",fra,-0.18486054151616327,IN
25542,2017-30,cuba,101,"économique ont totalement fait fiasco , ne se résigne pas à son échec et s ’ exaspère . étasunienne a fait l ’ impossible pour satisfaire aux désirs de la mafia terroriste cubano - américaine qui a conduit le président George W . Bush à la présidence aux termes de fraudes électorales en Floride président Bush et son administration ont fait leur un sinistre plan de transition à Cuba , qui constitue une ingérence éhontée vis - à - vis de la souveraineté de notre pays , lequel se verrait ramener des siècles en arrière . étasunienne a adopté toutes les mesures possibles pour priver Cuba de ressources financières absolument légitimes , entravant le moindre envoi de fonds ",fra,-0.42070183862503546,IN
25543,2017-30,cuba,112,"familiaux , en appelant même à des décisions inhumaines : prohiber oubloquer au maximum les visites de Cubains vivant aux Etats - Unis à leurs étasunienne , à la suite des pressions de la mafia cubano - américaine , se propose , parmi ses premières nouvelles mesures , de violer ouvertement étasunienne cherche des prétextes pour interdire à tout prix les ventes toujours croissantes de produits agricoles des Etats - Unis à Cuba , bien que notre pays ait , durant cinq ans , payé rubis sur l ’ ongle , ce qu ’ elle pensait impossible de la part d ’ une nation agressée et étasunienne , en désaccord avec la décision adoptée par le président Carter le 30 mai 1977 , se propose de pousser à la rupture des liens diplomatiques actuels ",fra,0.06026754984026958,IN
25544,2017-30,cuba,108,"déjà minimes avec Cuba . Les violations grossières en cours depuis sa Sectiondes intérêts à La Havane n ’ ont – ni ne peuvent avoir – d ’ autre but , car l ’ administration Bush sait pertinemment qu ’ aucun gouvernement au monde ne peut accepter un outrage aussi pervers à sa dignité et à sa souveraineté . Le gouvernement cubain ne pouvant avoir le moindre doute au sujet de cet objectif , il mettra en place les mesures pertinentes pour contrecarrer ces provocations et , bien qu ’ il ait toujours été décidé , et qu ’ il le reste , à tenir totalement , tant que l ’ administration Bush ne l ’ interdira pas , ses engagements envers les agriculteurs et les fournisseurs d ’ aliments étasuniens qui ont fait ",fra,-0.7015082960300126,IN
25545,2017-30,cuba,111,"preuve de sérieux et d ’ efficacité dans l ’ exécution des accords , il adoptera lesmesures adéquates pour réduire les conséquences de cette action retorse de façon que la rupture brutale des livraison alimentaires en provenance des USA La conduite et les actions de Cuba en riposte aux provocations de l ’ Empire seront foncièrement pacifiques , mais nous frapperons de toute la force de notre morale et nous serons prêts à verser jusqu ’ à la dernière goutte de notre sang face à toute agression militaire de l ’ Empire convulsé et brutal qui tentera de s ’ emparer de Cuba recueillera la poussière de son sol baignée de Quand , le 24 janvier , dans un jour et demi , la situation du sinistre ",fra,-0.4225158196539755,IN
25546,2017-17,cuba,108,"terroriste fera l ’ objet d ’ une révision , le peuple de la capitale défilera trèstôt , masse révolutionnaire impressionnante par sa discipline et son unité , devant la Section des intérêts de l ’ administration Bush , frauduleuse et illégitime , qui a été imposée au peuple des Etats - Unis et qui constitue de L ’ opinion publique internationale pourra constater une fois de plus , d ’ une manière irréfutable , ce qu ’ est Cuba et ce que pense Cuba . Conclusion de l ’ intervention télévisée du président Fidel Castro Ruz du 22 janvier 2006 , en réponse aux manigances de l ’ administration étasunienne au sujet du terroriste avéré Luis Posada Carriles , ainsi qu ’ aux nouvelles provocations et aux nouveaux méfaits de cette administration et de sa Section ",fra,-0.25051870235281276,IN
25547,2017-17,cuba,109,"Conclusion de l ’ intervention télévisée du présidentFidel Castro Ruz du 22 janvier 2006 , en réponse aux manigances de l ’ administration étasunienne au sujet du terroriste avéré Luis Posada Carriles , ainsi qu ’ aux nouvelles provocations et aux nouveaux méfaits de cette administration et de sa Section d ’ intérêts à La L ’ administration étasunienne vise délibérément les objectifs le terroriste Luis Posada Carriles , que les autorités étasuniennes , y compris le père du président actuel , ont entraîné et utilisé pour commettre des crimes monstrueux contre le peuple cubain . Ce personnage répugnant a été recruté et entraîné dès 1961 pour remplir des missions spéciales lors de l ’ invasion mercenaire de la baie des Cochons ; il a été ",fra,-0.0874770515875461,IN
25548,2017-17,cuba,116,"ensuite entraîné pour commettre des actions terroristes répugnantes contreCuba , en vue de quoi il a été formé avec soin aux côté d ’ Orlando Bosch – que Bush père a gracié quand il était président ; il a été instruit pour participer à l ’ Opération Condor , une structure terroriste internationale qui a commis des crimes odieux contre des personnalités latino - américaines ; il a été l ’ organisateur et le cerveau du sabotage d ’ un avion de passagers de Cubana de Aviación , qui a explosé en plein vol , le 6 octobre 1976 , au départ de la Barbade , causant la mort de ses soixante - treize passagers ; libéré de sa prison vénézuélienne par la CIA , le 16 août 1985 , il a été aussitôt inséré ",fra,0.43301685417764746,IN
25549,2017-17,cuba,105,"dans la sale guerre contre le Nicaragua , livrant des armes aux contrasdepuis El Salvador et transportant de la drogue aux Etats - Unis . Luis Posada Carriles a toujours maintenu des liens étroits avec les services de renseignement des Etats - Unis ; il a été financé par des administrations de ce pays et utilisé pendant plus de quarante ans , en particulier à travers la Fondation nationale cubano - américaine , pour tenter d ’ assassiner le chef de l ’ Etat cubain . Il a été libéré , à la suite de démarches du président actuel des Etats - Unis , par la présidente du Panama qui l ’ a gracié le 26 août 2004 . Conduit dans un pays centraméricain sous la ",fra,0.7777513757102826,IN
25550,2017-17,cuba,112,"protection de l ’ administration étasunienne , il a été autorisé à entrerclandestinement aux Etats - Unis , ce qu ’ il a fait entre les 18 et le 20 mars 2005 terroriste avéré , Santiago Álvarez , qui vient d ’ être incarcéré à son tour , curieusement , pour trafic d ’ armes et très graves violations des lois relatives à la sécurité des Etats - Unis . Nul au monde ne étasunienne , dont les tentatives d ’ isoler et d ’ asphyxier Cuba sur le plan économique ont totalement fait fiasco , ne se résigne pas à son échec et s ’ exaspère . étasunienne a fait l ’ impossible pour satisfaire aux désirs de la mafia terroriste cubano - américaine qui a conduit le président George W . Bush à la présidence aux termes de fraudes électorales en Floride ",fra,-0.4422022406848493,IN
25551,2017-17,cuba,110,"président Bush et son administration ont fait leur un sinistre plan detransition à Cuba , qui constitue une ingérence éhontée vis - à - vis de la souveraineté de notre pays , lequel se verrait ramener des siècles en arrière . étasunienne a adopté toutes les mesures possibles pour priver Cuba de ressources financières absolument légitimes , entravant le moindre envoi de fonds familiaux , en appelant même à des décisions inhumaines : prohiber ou bloquer au maximum les visites de Cubains vivant aux Etats - Unis à leurs étasunienne , à la suite des pressions de la mafia cubano - américaine , se propose , parmi ses premières nouvelles mesures , de violer ouvertement étasunienne cherche des prétextes pour interdire à tout prix les ventes ",fra,-0.05758200588697359,IN
25552,2017-17,cuba,107,"toujours croissantes de produits agricoles des Etats - Unis à Cuba , bien que notre pays ait , durant cinq ans , payé rubissur l ’ ongle , ce qu ’ elle pensait impossible de la part d ’ une nation agressée et étasunienne , en désaccord avec la décision adoptée par le président Carter le 30 mai 1977 , se propose de pousser à la rupture des liens diplomatiques actuels déjà minimes avec Cuba . Les violations grossières en cours depuis sa Section des intérêts à La Havane n ’ ont – ni ne peuvent avoir – d ’ autre but , car l ’ administration Bush sait pertinemment qu ’ aucun gouvernement au monde ne peut accepter un outrage aussi pervers à sa dignité et à sa souveraineté . ",fra,-0.47746548869008726,IN
25553,2017-17,cuba,106,"Le gouvernement cubain ne pouvant avoir le moindre doute au sujet de cetobjectif , il mettra en place les mesures pertinentes pour contrecarrer ces provocations et , bien qu ’ il ait toujours été décidé , et qu ’ il le reste , à tenir totalement , tant que l ’ administration Bush ne l ’ interdira pas , ses engagements envers les agriculteurs et les fournisseurs d ’ aliments étasuniens qui ont fait preuve de sérieux et d ’ efficacité dans l ’ exécution des accords , il adoptera les mesures adéquates pour réduire les conséquences de cette action retorse de façon que la rupture brutale des livraison alimentaires en provenance des USA La conduite et les actions de Cuba en riposte aux provocations de ",fra,-0.17191600945816024,IN
25554,2017-17,cuba,109,"l ’ Empire seront foncièrement pacifiques , mais nous frapperons de toute la forcede notre morale et nous serons prêts à verser jusqu ’ à la dernière goutte de notre sang face à toute agression militaire de l ’ Empire convulsé et brutal qui tentera de s ’ emparer de Cuba recueillera la poussière de son sol baignée de Quand , le 24 janvier , dans un jour et demi , la situation du sinistre terroriste fera l ’ objet d ’ une révision , le peuple de la capitale défilera très tôt , masse révolutionnaire impressionnante par sa discipline et son unité , devant la Section des intérêts de l ’ administration Bush , frauduleuse et illégitime , qui a été imposée au peuple des Etats - Unis et qui constitue de ",fra,-0.5697816653110899,IN
25555,2017-30,cuba,104,"L ’ opinion publique internationale pourra constater une fois de plus , d ’ une manière irréfutable , ce qu ’ est Cuba et ce que pense Cuba . Allocution de Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , adressée au peuple cubain , au noble peuple étasunien et à l ’ opinion publique intérêts des Etats - Unis ( SINA ) à La Havane , le 24 janvier 2006 président de la République de Cuba , adressée au peuple cubain , au noble peuple début de cette marche contre l ’ officine perfide et provocatrice de l ’ Empire , je tiens à réitérer ce que j ’ ai dit dimanche dernier en concluant mon intervention qui s ’ adressait au peuple héroïque de notre chère patrie , au noble peuple ",fra,-0.313772166108463,IN
25556,2017-30,cuba,104,"étasunienne vise délibérément les objectifs suivants : le terroriste Luis Posada Carriles , que les autorités étasuniennes , y compris le père du président actuel , ont entraîné et utilisé pour commettre des crimes monstrueux contre le peuple cubain . Ce personnage répugnant a été recruté et entraîné dès 1961 pour remplir des missions spéciales lors de l ’ invasion mercenaire de la baie des Cochons ; il a été ensuite entraîné pour commettre des actions terroristes répugnantes contre Cuba , en vue de quoi il a été formé avec soin aux côté d ’ Orlando Bosch – que Bush père a gracié quand il était président ; il a été instruit pour ",fra,0.12944650165810745,IN
25557,2017-30,cuba,105,"participer à l ’ Opération Condor , une structure terroriste internationale qui acommis des crimes odieux contre des personnalités latino - américaines ; il a été l ’ organisateur et le cerveau du sabotage d ’ un avion de passagers de Cubana de Aviación , qui a explosé en plein vol , le 6 octobre 1976 , au départ de la Barbade , causant la mort de ses soixante - treize passagers ; libéré de sa prison vénézuélienne par la CIA , le 18 août 1985 , il a été aussitôt inséré dans la sale guerre contre le par avion depuis El Salvador et transportant de la drogue aux Etats - Unis dans maintenu des liens étroits avec les services de renseignement des ",fra,0.6969737112223706,IN
25558,2017-30,cuba,116,"Etats - Unis ; il a été financé par plusieurs des administrations de ce payset utilisé pendant plus de quarante ans , en particulier à travers la Fondation nationale cubano - américaine , pour tenter d ’ assassiner le chef de l ’ Etat cubain . Il a été libéré , à la suite de démarches du président actuel des Etats - Unis , par la présidente du Panama , Mireya Moscoso , qui l ’ a gracié le 26 août 2004 . Conduit dans un pays centraméricain sous la protection de l ’ administration étasunienne , il a été autorisé à entrer clandestinement aux Etats - Unis , ce qu ’ il a fait entre les 18 et le 20 mars 2005 à bord du yacht Santrina , piloté par un autre terroriste avéré , Santiago Álvarez , qui vient d ’ être incarcéré à son tour , ",fra,0.41560047412143436,IN
25559,2017-30,cuba,107,"curieusement , pour trafic d ’ armes et très graves violations des lois relativesà la sécurité des Etats - Unis . Nul au monde ne pourra réfuter ces vérités . étasunienne , dont les tentatives d ’ isoler et d ’ asphyxier Cuba sur le plan économique ont totalement fait fiasco , ne se résigne pas à son échec et étasunienne a fait l ’ impossible pour satisfaire aux désirs de la mafia président George W . Bush à la présidence aux termes de fraudes électorales en président Bush et son administration ont fait leur un sinistre plan de transition à Cuba , qui constitue une ingérence éhontée vis - à - vis de la souveraineté de notre pays , lequel se verrait ramener des siècles en arrière . ",fra,-0.5345282903085278,IN
25560,2017-30,cuba,107,"étasunienne a adopté toutes les mesures possibles pour priver Cuba deressources financières absolument légitimes , entravant le moindre envoi de fonds familiaux , en appelant même à des décisions inhumaines : prohiber ou bloquer au maximum les visites de Cubains vivant aux Etats - Unis à leurs étasunienne , à la suite des pressions de la mafia cubano - américaine , se propose , parmi ses premières nouvelles mesures , de violer ouvertement étasunienne cherche des prétextes pour interdire à tout prix les ventes toujours croissantes de produits agricoles des Etats - Unis à Cuba , bien que notre pays ait , durant cinq ans , payé rubis sur l ’ ongle , ce qu ’ elle pensait impossible de la part d ’ une nation agressée et ",fra,-0.562465701323031,IN
25561,2017-30,cuba,112,"étasunienne , en désaccord avec la décision adoptée par le président Carter le30 mai 1977 , se propose de pousser à la rupture des liens diplomatiques actuels déjà minimes avec Cuba . Les violations grossières en cours depuis sa Section des intérêts à La Havane n ’ ont – ni ne peuvent avoir – d ’ autre but . L ’ administration Bush sait pertinemment qu ’ aucun gouvernement au monde ne peut accepter un outrage aussi pervers à sa dignité et conduite et les actions de Cuba en riposte aux provocations de l ’ Empire seront foncièrement pacifiques , mais nous répondrons à l ’ insulte de toute la force de notre morale et nous serons prêts à le faire en recourant à toutes nos armes et ",fra,-0.31541929492761883,IN
25562,2019-13,cuba,124,"à verser jusqu ’ à la dernière goutte de notre sang pour repousser touteagression militaire de l ’ Empire convulsé et brutal qui nous menace . Que tentera de s ’ emparer de Cuba recueillera la poussière de son sol baignée de cette marche aux côtés des pionniers et des élèves qui animent avec passion , de la Tribune anti - impérialiste , notre peuple courageux et combatif qui marchera aujourd ’ hui devant cette officine perfide et provocatrice , de la même manière qu ’ il marchera au combat contre n ’ importe quel agresseur . Au début de cette marche contre l ’ officine perfide et provocatrice de l ’ Empire , je tiens à réitérer ce que j ’ ai dit dimanche dernier en concluant mon intervention qui s ’ adressait au peuple héroïque de notre chère patrie , au noble peuple étasunien et à l ’ opinion publique mondiale : ",fra,-1.988854888982893,IN
25563,2019-13,cuba,114,"L ’ administration étasunienne vise délibérément les objectifs suivants : 2 ) L ’ administration étasunienne , dont les tentatives d ’ isoler et d ’ asphyxier Cuba sur le plan économique ont totalement fait fiasco , ne se résigne pas à son échec et s ’ exaspère , d ’ où le danger . 3 ) L ’ administration étasunienne a fait l ’ impossible pour satisfaire aux désirs de la mafia terroriste cubano - américaine qui a conduit le président George W . Bush à la présidence aux termes de fraudes électorales en Floride dans le cadre d ’ élections très disputées . 4 ) Le président Bush et son administration ont fait leur un sinistre plan de transition à Cuba , qui constitue une ingérence éhontée vis - à - vis de la souveraineté de notre pays , lequel se verrait ramener des siècles en arrière . ",fra,-0.9364858802861061,IN
25564,2019-13,cuba,128,"5 ) L ’ administration étasunienne a adopté toutes les mesures possibles pour priver Cuba de ressources financières absolument légitimes , entravant le moindre envoi de fonds familiaux , en appelant même à des décisions inhumaines : prohiber ou bloquer au maximum les visites de Cubains vivant aux Etats - Unis à leurs familles de l ’ île . 6 ) L ’ administration étasunienne , à la suite des pressions de la mafia cubano - américaine , se propose , parmi ses premières nouvelles mesures , de violer ouvertement l ’ accord migratoire signé entre les deux pays . 7 ) L ’ administration étasunienne cherche des prétextes pour interdire à tout prix les ventes toujours croissantes de produits agricoles des Etats - Unis à Cuba , bien que notre pays ait , durant cinq ans , payé rubis sur l ’ ongle , ce qu ’ elle pensait impossible de la part d ’ une nation agressée et en butte à son blocus . ",fra,-0.8895785845506616,IN
25565,2019-13,cuba,140,"8 ) L ’ administration étasunienne , en désaccord avec la décision adoptée par le président Carter le 30 mai 1977 , se propose de pousser à la rupture des liens diplomatiques actuels déjà minimes avec Cuba . Les violations grossières en cours depuis sa Section des intérêts à La Havane n ’ ont – ni ne peuvent avoir – d ’ autre but . L ’ administration Bush sait pertinemment qu ’ aucun gouvernement au monde ne peut accepter un outrage aussi pervers à sa dignité et à sa souveraineté . La conduite et les actions de Cuba en riposte aux provocations de l ’ Empire seront foncièrement pacifiques , mais nous répondrons à l ’ insulte de toute la force de notre morale et nous serons prêts à le faire en recourant à toutes nos armes et à verser jusqu ’ à la dernière goutte de notre sang pour repousser toute agression militaire de l ’ Empire convulsé et brutal qui nous menace . ",fra,-0.5740221652994516,IN
25566,2018-26,cuba,127,"J ’ observerai cette marche aux côtés des pionniers et des élèves qui animent avec passion , de la Tribune anti - impérialiste , notre peuple courageux et combatif qui marchera aujourd ’ hui devant cette officine perfide et provocatrice , de la même manière qu ’ il marchera au combat contre n ’ importe quel agresseur . Au début de cette marche contre l ’ officine perfide et provocatrice de l ’ Empire , je tiens à réitérer ce que j ’ ai dit dimanche dernier en concluant mon intervention qui s ’ adressait au peuple héroïque de notre chère patrie , au noble peuple étasunien et à l ’ opinion publique mondiale : L ’ administration étasunienne vise délibérément les objectifs suivants : 2 ) L ’ administration étasunienne , dont les tentatives d ’ isoler et d ’ asphyxier Cuba sur le plan économique ont totalement fait fiasco , ne se résigne pas à son échec et s ’ exaspère , d ’ où le danger . ",fra,-2.1913735757179853,IN
25567,2018-26,cuba,125,"3 ) L ’ administration étasunienne a fait l ’ impossible pour satisfaire aux désirs de la mafia terroriste cubano - américaine qui a conduit le président George W . Bush à la présidence aux termes de fraudes électorales en Floride dans le cadre d ’ élections très disputées . 4 ) Le président Bush et son administration ont fait leur un sinistre plan de transition à Cuba , qui constitue une ingérence éhontée vis - à - vis de la souveraineté de notre pays , lequel se verrait ramener des siècles en arrière . 5 ) L ’ administration étasunienne a adopté toutes les mesures possibles pour priver Cuba de ressources financières absolument légitimes , entravant le moindre envoi de fonds familiaux , en appelant même à des décisions inhumaines : prohiber ou bloquer au maximum les visites de Cubains vivant aux Etats - Unis à leurs familles de l ’ île . ",fra,-0.6914924531408368,IN
25568,2018-26,cuba,133,"6 ) L ’ administration étasunienne , à la suite des pressions de la mafia cubano - américaine , se propose , parmi ses premières nouvelles mesures , de violer ouvertement l ’ accord migratoire signé entre les deux pays . 7 ) L ’ administration étasunienne cherche des prétextes pour interdire à tout prix les ventes toujours croissantes de produits agricoles des Etats - Unis à Cuba , bien que notre pays ait , durant cinq ans , payé rubis sur l ’ ongle , ce qu ’ elle pensait impossible de la part d ’ une nation agressée et en butte à son blocus . 8 ) L ’ administration étasunienne , en désaccord avec la décision adoptée par le président Carter le 30 mai 1977 , se propose de pousser à la rupture des liens diplomatiques actuels déjà minimes avec Cuba . Les violations grossières en cours depuis sa Section des intérêts à La Havane n ’ ont – ni ne peuvent avoir – d ’ autre but . ",fra,-0.5345149008397664,IN
25569,2018-26,cuba,130,"L ’ administration Bush sait pertinemment qu ’ aucun gouvernement au monde ne peut accepter un outrage aussi pervers à sa dignité et à sa souveraineté . La conduite et les actions de Cuba en riposte aux provocations de l ’ Empire seront foncièrement pacifiques , mais nous répondrons à l ’ insulte de toute la force de notre morale et nous serons prêts à le faire en recourant à toutes nos armes et à verser jusqu ’ à la dernière goutte de notre sang pour repousser toute agression militaire de l ’ Empire convulsé et brutal qui nous menace . J ’ observerai cette marche aux côtés des pionniers et des élèves qui animent avec passion , de la Tribune anti - impérialiste , notre peuple courageux et combatif qui marchera aujourd ’ hui devant cette officine perfide et provocatrice , de la même manière qu ’ il marchera au combat contre n ’ importe quel agresseur . ",fra,-1.5067055401251752,IN
25570,2018-26,cuba,198,"Quatre programmes importants de la Révolution ont été inaugurés du 28 au 30 mars 2002 dans cette province héroïque dont les succès nous remplissent aujourd ’ hui d ’ admiration , voire d ’ étonnement ( exclamations . Et je n ’ exagère pas , parce que les choses que je signale ici sont difficiles à croire . Le programme d ’ introduction de l ’ informatique dans l ' enseignement primaire , annoncé dans une école de Pilón – une toute petit école , plutôt – ne comptant que dix - huit élèves et un seul ordinateur alimenté par système photovoltaïque , bénéficie maintenant à 74 364 écoliers du primaire qui disposent de 2 021 ordinateurs . Le programme audiovisuel mis en route dans la province au profit de l ' enseignement primaire et secondaire a été doté à ce jour de 7 460 téléviseurs , de 5 581 magnétoscopes et de 5 054 ordinateurs . Des cellules photovoltaïques – autrement dit les panneaux solaires – alimentent 485 écoles ne disposant pas d ’ électricité , dont 167 comptent moins de cinq élèves et 24 un seul élève et un instituteur , au nom du principe en vertu duquel aucun enfant ne peut manquer d ’ une école , aussi éloigné qu ’ il vive . Ces écoles ne dépensent pas un gramme de combustible pour garantir l ’ électricité nécessaire aux appareils et à l ’ éclairage tout court . ",fra,-0.6600482296254078,IN
25571,2018-05,cuba,107," [ 1 ] Un cacique de l ’ époque précolombienne ayant lutté contre les conquistadores espagnols ( NdT [ 2 ] Cartagena de Indias , ville colombienne où se déroulent les Jeux centraméricains et caribéens ( NdT . [ 3 ] Un fameux reporter et commentateur sportif ( NdT . [ 4 ] A l ’ occasion de sa participation au Trentième Sommet du Mercosur , tenue dans cette ville argentine quelques jours avant . ( NdT ) [ 5 ] Dans la soirée , à la fin du Sommet de Mercosur , Fidel intervient avec Chavez à un meeting à l ' Université de Córdoba . Quatre programmes importants de la Révolution ont été inaugurés du 28 au 30 mars 2002 dans cette province héroïque dont les succès nous remplissent aujourd ’ hui d ’ admiration , voire d ’ étonnement ( exclamations . ",fra,-0.2743732406388762,IN
25572,2018-05,cuba,169,"Et je n ’ exagère pas , parce que les choses que je signale ici sont difficiles à croire . Le programme d ’ introduction de l ’ informatique dans l ' enseignement primaire , annoncé dans une école de Pilón – une toute petit école , plutôt – ne comptant que dix - huit élèves et un seul ordinateur alimenté par système photovoltaïque , bénéficie maintenant à 74 364 écoliers du primaire qui disposent de 2 021 ordinateurs . Le programme audiovisuel mis en route dans la province au profit de l ' enseignement primaire et secondaire a été doté à ce jour de 7 460 téléviseurs , de 5 581 magnétoscopes et de 5 054 ordinateurs . Des cellules photovoltaïques – autrement dit les panneaux solaires – alimentent 485 écoles ne disposant pas d ’ électricité , dont 167 comptent moins de cinq élèves et 24 un seul élève et un instituteur , au nom du principe en vertu duquel aucun enfant ne peut manquer d ’ une école , aussi éloigné qu ’ il vive . Ces écoles ne dépensent pas un gramme de combustible pour garantir l ’ électricité nécessaire aux appareils et à l ’ éclairage tout court . ",fra,-0.5813389656593706,IN
25573,2018-26,cuba,172," [ 1 ] Un cacique de l ’ époque précolombienne ayant lutté contre les conquistadores espagnols ( NdT [ 2 ] Cartagena de Indias , ville colombienne où se déroulent les Jeux centraméricains et caribéens ( NdT . [ 3 ] Un fameux reporter et commentateur sportif ( NdT . [ 4 ] A l ’ occasion de sa participation au Trentième Sommet du Mercosur , tenue dans cette ville argentine quelques jours avant . ( NdT ) [ 5 ] Dans la soirée , à la fin du Sommet de Mercosur , Fidel intervient avec Chavez à un meeting à l ' Université de Córdoba . DE NOTRE AMÉRIQUE ET DU TRAITÉ DE COMMERCE ENTRE LES PEUPLES Nous , le président Hugo Chávez Frías , au nom de la République bolivarienne du Venezuela , le président Evo Morale Ayma , au nom de la République de Bolivie , et le président Fidel Castro Ruz , au nom de la République de Cuba , réunis à La Havane les 28 et 29 avril 2006 , décidons de souscrire le présent Accord visant à la mise en œuvre de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et des Traités de commerce entre les peuples de nos trois pays . ",fra,1.0857020962110135,IN
25574,2018-26,cuba,118,"ARTICLE 1 . Les gouvernements de la République bolivarienne du Venezuela , de Bolivie et de Cuba ont décidé de faire des pas concrets vers l ’ intégration à partir des principes contenus dans la Déclaration conjointe qu ’ ont signée le 14 décembre 2004 la République bolivarienne du Venezuela et la République de Cuba , et que le gouvernement bolivien adopte et fait siens . ARTICLE 2 . Les trois pays mettront au point un plan stratégique en vue de garantir la complémentarité productive la plus bénéfique sur des bases de rationalité , de mise à profit des avantages existant entre eux , d ’ économie de ressources , de création d ’ emplois , d ’ accès aux marchés et d ’ autres facteurs , le tout reposant sur une vraie solidarité à même de renforcer leurs peuples . ",fra,0.4841060031471945,IN
25575,2018-26,cuba,132,"ARTICLE 3 . Les pays échangeront des dossiers technologiques intégraux qu ’ ils auront mis au point , dans des domaines d ’ intérêt commun et dont l ’ utilisation et l ’ exploitation seront fondées sur les principes de l ’ avantage mutuel . ARTICLE 4 . Les pays oeuvreront de concert , en coordination avec d ’ autres pays latino - américains , pour y éliminer l ’ analphabétisme en recourant à des méthodes d ’ enseignement rapide , dont l ’ efficacité à échelle massive a été dûment prouvée en République bolivarienne du Venezuela . ARTICLE 5 . Les pays décident de réaliser des investissements d ’ intérêt mutuel qui pourraient prendre la forme de sociétés publiques , binationales , mixtes , coopératives , de gestion commune ou toutes autres modalités d ’ association dont ils décideraient . Priorité sera donnée aux initiatives en mesure de renforcer les capacités d ’ insertion sociale , l ’ industrialisation des ressources , la sécurité alimentaires , dans un cadre de respect et de préservation de l ’ environnement . ",fra,-1.472697511170905,IN
25576,2018-26,cuba,129,"ARTICLE 6 . En ce qui concerne les sociétés binationales ou trinationales à connotation stratégique , les Parties feront leur possible afin que , si la nature et le coût de l ’ investissement le permettent , le pays d ’ accueil détienne au moins 51 p . 100 des actions . ARTICLE 7 . Les pays pourront décider de l ’ ouverture de filiales de banques publiques sur le territoire d ’ un autre . ARTICLE 8 . Pour faciliter les paiements et les encaissements correspondant aux transactions commerciales et financières entre leurs pays , les gouvernements décident de concerter des accords de crédit réciproque entre les institutions bancaires nommées à ces fins . ARTICLE 9 . Les gouvernements pourront mettre en place des mécanismes de compensation commerciale de biens et services dans la mesure où ils s ’ avéreront mutuellement bénéfiques à l ’ élargissement et au renforcement des échanges commerciaux . ",fra,0.29218617205228536,IN
25577,2018-26,cuba,135,"ARTICLE 10 . Les gouvernements donneront un élan au développement de plans culturels conjoints qui tiennent compte des particularités des différentes régions et de l ’ identité culturelle des peuples . ARTICLE 11 . Les gouvernements enrichiront leur coopération en matière de communication en adoptant les mesures requises pour renforcer leurs capacités d ’ infrastructures en ce qui concerne , entre autres , la transmission , la distribution et la télécommunications , ainsi que de production de matériel d ' information , culturels et éducatifs . À cet égard , ils continueront de soutenir l ’ espace de communication intégrée que constitue Telesur , en renforçant sa distribution dans leurs pays et ses capacités de production de programmes . ARTICLE 12 . Les gouvernements vénézuélien et cubain reconnaissent les besoins spéciaux de la Bolivie du fait de l ’ exploitation et du pillage dont ses ressources naturelles ont fait l ’ objet pendant des siècles de domination coloniale et néo - coloniale . ",fra,0.06805842512206071,IN
25578,2018-26,cuba,141,"ARTICLE 13 . Les Parties échangeront des connaissances scientifiques et techniques en vue de contribuer au développement économique et social des trois pays . ARTICLE 14 . Aussi le gouvernement de la République de Cuba , le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela et le gouvernement de la République de Bolivie ont - ils décidé d ’ entreprendre les actions ci - après : Actions que Cuba entreprendra dans ses relations avec la Bolivie dans le cadre de l ’ ALBA et du TCP PREMIÈREMENT . Créer un organisme cubano - bolivien à but non lucratif qui garantisse gratuitement de bonnes opérations de la vue à tous les Boliviens ne possédant pas les ressources économiques requises pour payer les tarifs extrêmement élevés de ces services , ce qui permettra d ’ éviter que des dizaines de milliers de Boliviens pauvres perdent la vue tous les ans ou souffrent de graves limitations , qui en font très souvent des handicapés . ",fra,0.5029151169715624,IN
25579,2018-26,cuba,125,"DEUXIÈMEMENT . Cuba fournira à l ’ étape initiale l ’ équipement de pointe et les spécialistes en ophtalmologie requis , lesquels , avec le concours de jeunes médecins boliviens formés en qualité de résidents à l ’ Ecole latino - américaine de sciences médicales ( ELAM , ou d ’ autres médecins et résidents boliviens ou d ’ autres pays , offriront des soins de la meilleure qualité aux patients boliviens . TROISIÈMEMENT . Cuba paiera les salaires du personnel médical cubain spécialisé en ophtalmologie , dans le cadre des actions en cours . QUATRIÈMEMENT . La Bolivie assurera les installations nécessaires à ces services , qui pourront être des bâtiments à usage médical ou adaptés à ces fins . Cuba élèvera à six la quantité de centres ophtalmologiques dont elle avait prévu de faire don dans le cadre de l ’ Accord bilatéral signé le 30 décembre dernier ( initialement , trois . ",fra,-0.8941227261167249,IN
25580,2018-26,cuba,152,"CINQUIÈMEMENT . Les six centres , situés à La Paz , à Cochabamba , à Santa Cruz , à Sucre , à Potosí et à Copacabana ( département de La Paz , posséderont les capacités requises pour permettre d ’ opérer ensemble non moins de cent mille personnes par an , ces capacités pouvant être accrues selon que de besoin . SIXIÈMEMENT . Cuba ratifie à la Bolivie son offre de cinq mille bourses pour la formation de médecins et de spécialistes en médecine générale intégrale ou dans d ’ autres domaines des sciences médicales : à savoir , deux mille au premier trimestre de 2006 , les bénéficiaires recevant déjà une formation élémentaire à Cuba ; deux mille au second semestre de l ’ année en cours , et mille au premier trimestre de 2007 . Les quotas fixés seront renouvelés les années suivantes par de nouvelles inscriptions . Une partie des cinq cents jeunes Boliviens qui faisaient déjà des études de médecine dans des facultés cubaines est comprise dans ces nouveaux boursiers . ",fra,0.39825055376637936,IN
25581,2018-26,cuba,111,"SEPTIÈMEMENT . Cuba maintiendra en Bolivie , aussi longtemps que ce pays frère le jugera nécessaire , les six cents spécialistes médicaux qui s ’ y sont rendus à l ’ occasion de la grave catastrophe naturelle ayant frappé en janvier tous les départements du pays . Elle fera aussi don des vingt hôpitaux de campagne dotés de services de chirurgie , de soins intensifs , d ’ urgence aux victimes d ’ accidents cardio - vasculaires , de laboratoires et d ’ autres ressources médicales , qu ’ elle a envoyés dans les régions les plus touchées . HUITIÈMEMENT . Cuba continuera de fournir à la Bolivie l ’ expérience , les matériaux didactiques et les moyens techniques nécessaires au programme d ’ alphabétisation en quatre langues ( espagnol , aymara , quechua et guarani ) de toute la population en ayant besoin . ",fra,-1.535670213913763,IN
25582,2018-26,cuba,136,"NEUVIÈMEMENT . Dans le domaine de l ’ éducation , les échanges et la collaboration s ’ étendront aux méthodes , aux programmes et aux techniques pédagogiques intéressant la partie bolivienne . DIXIÈMEMENT . Cuba transmettra à la Bolivie ses expériences en matière d ’ économie d ’ énergie et coopérera à cet égard à un programme qui pourra lui procurer d ’ importantes ressources en devises convertibles . ONZIÈMEMENT . Tout investissement à Cuba , public ou de sociétés mixtes boliviennes , voire de sociétés à capitaux privés boliviens , sera exonéré d ’ impôts sur le bénéfice durant la période d ’ amortissement . DOUZIÈMEMENT . Cuba concède aux lignes aériennes boliviennes les mêmes facilités dont disposent les lignes aériennes cubaines en ce qui concerne le transport de passagers et de marchandises vers et depuis Cuba , l ’ utilisation des services aéroportuaires , des installations ou de tous autres services , et le transport intérieur de passagers et de marchandises sur le territoire national . ",fra,-0.4717256215266051,IN
25583,2018-26,cuba,176,"TREIZIÈMEMENT . Les exportations de biens et services en provenance de Cuba pourront être payées par des produits boliviens , dans la monnaie nationale bolivienne ou dans d ’ autres monnaies acceptées de commun accord . Actions que le Venezuela entreprendra dans ses relations avec la Bolivie dans le cadre de l ’ ALBA et du TCP PREMIÈREMENT . Le Venezuela engagera une vaste collaboration dans les secteurs énergétique et minier , dont : renforcement institutionnel des ministères boliviens des Hydrocarbures et de l ’ Energie , ainsi que des Mines et de la Métallurgie , par une aide technico - juridique ; accroissement des livraisons de pétrole brut , de produits raffinés , de GLP et d ’ asphalte visées à l ’ Accord de coopération énergétique de Caracas , jusqu ’ aux volumes requis pour satisfaire la demande intérieure , en établissant des mécanismes de compensation par des produits boliviens en vue de l ’ annulation totale de la facture à ce titre ; aide technique à Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos ( YPFB ) et à COMIBOL ; développement de projets d ’ adéquation et d ' élargissement d ’ infrastructures et de projets pétrochimiques , sidérurgiques , chimiques et industriels , ainsi que d ’ autres formes de coopération dont décideraient les Parties . ",fra,-0.7034773291733131,IN
25584,2018-26,cuba,109,"DEUXIÈMEMENT . Tout investissement au Venezuela , public ou de sociétés mixtes boliviennes , sera exonéré d ’ impôts sur le bénéfice durant la période d ’ amortissement . TROISIÈMEMENT . Le Venezuela ratifie son offre de cinq mille bourses d ’ études dans différents domaines d ’ intérêt pour le développement productif et social de la République de Bolivie . QUATRIÈMEMENT . Le Venezuela créera au profit de la Bolivie un fonds spécial de jusqu ’ à cent millions de dollars en vue du financement de projets productifs et d ’ infrastructures connexes . CINQUIÈMEMENT . Le Venezuela fera don à la Bolivie de trente millions de dollars en vue de satisfaire à des besoins de nature sociale et productive du peuple bolivien , selon ce que déterminera son gouvernement . ",fra,-0.554747644669173,IN
25585,2018-26,cuba,119,"SIXIÈMEMENT . Le Venezuela fera don d ’ asphalte et d ’ une usine de mélange d ’ asphalte pour contribuer à la création et à la maintenance de chaussées . SEPTIÈMEMENT . Le Venezuela accroîtra sensiblement ses importations de produits boliviens , notamment de ceux qui contribuent à élever ses réserves alimentaires stratégiques . HUITIÈMEMENT . Le Venezuela concèdera des incentifs fiscaux sur son territoire à des projets représentant un intérêt stratégique pour la Bolivie . NEUVIÈMEMENT . Le Venezuela concèdera des facilités préférentielles à des aéronefs boliviens sur son territoire dans le cadre de ses contraintes juridiques . DIXIÈMEMENT . Le Venezuela met à la disposition de la Bolivie , de manière préférentielle , ses infrastructures et ses moyens de transport aérien et maritime en vue d ’ en soutenir les programmes de développement économique et social . ",fra,0.5958464646516592,IN
25586,2018-26,cuba,103,"ONZIÈMEMENT . Le Venezuela concèdera des facilités afin que des sociétés boliviennes – publiques , privées ou mixtes – puissent s ’ y établir pour la transformation en aval de matières premières . DOUZIÈMEMENT . Le Venezuela collaborera avec la Bolivie à des études scientifiques sur la biodiversité . QUATORZIÈMEMENT . Le Venezuela souscrira des accords avec la Bolivie dans le domaine des télécommunications , dont , éventuellement , l ’ utilisation de satellites . Actions que la Bolivie entreprendra dans ses relations avec Cuba et le Venezuela dans le cadre de l ’ ALBA et du TCP PREMIÈREMENT . La Bolivie contribuera en exportant les produits miniers , agricoles , agro - industriels , d ’ élevage et industriels dont auraient besoin Cuba ou le Venezuela . ",fra,0.4659901434346706,IN
25587,2018-26,cuba,119,"DEUXIÈMEMENT . La Bolivie contribuera à la sécurité énergétique de nos pays par sa production d ’ hydrocarbures excédentaire . TROISIÈMEMENT . La Bolivie exonérera d ’ impôts sur le bénéfice tout investissement public ou de sociétés mixtes qui se réaliserait entre elle , les Etats du Venezuela et Cuba . QUATRIÈMEMENT . La Bolivie apportera toute son expérience dans l ’ étude des peuples originaires , aussi bien sur le plan théorique que dans les méthodes de recherche . CINQUIÈMEMENT . La Bolivie participera , aux côtés des gouvernements vénézuélien et cubain , aux échanges d ’ expériences concernant l ’ étude et la sauvegarde des connaissances ancestrales de médecine naturelle . SIXIÈMEMENT . Le gouvernement bolivien participera activement aux échanges d ’ expériences en ce qui concerne la recherche scientifique sur les ressources naturelles , ainsi que de modèles génétiques , agricoles et d ’ élevage . ",fra,-0.7017262526024732,IN
25588,2018-26,cuba,126,"Actions que Cuba et le Venezuela entreprendront dans leurs relations avec la Bolivie dans le cadre de l ’ ALBA et du TCPPREMIÈREMENT . Les gouvernements vénézuélien et cubain suppriment immédiatement les tarifs douaniers ou tout type d ’ obstacle non tarifaire grevant toutes les importations en provenance de la Bolivie . DEUXIÈMEMENT . Les gouvernements vénézuélien et cubain garantissent à la Bolivie l ’ achat des produits de la chaîne oléagineuse et des autres produits agricoles et industriels qui pourraient se retrouver sans marchés par suite de l ’ application d ’ un traité ou de traités de libre - échange impulsés par le gouvernement des Etats - Unis ou des gouvernements européens . TROISIÈMEMENT . Les gouvernements vénézuélien et cubain offrent leur coopération financière , technique et en ressources humaines à la Bolivie en vue de l ’ établissement d ’ une ligne aérienne publique vraiment nationale . ",fra,0.06673591539861701,IN
25589,2018-26,cuba,118,"QUATRIÈMEMENT . Les gouvernements vénézuélien et cubain offrent à la Bolivie leur coopération en vue de l ’ essor du sport , dont les facilités requises pour l ’ organisation et la participation à des compétitions sportives et à des stages d ’ entraînement . Cuba offre l ’ utilisation de ses installations et du matériel de contrôle antidopage dans les mêmes conditions que celles qu ’ elle offre à ses propres athlètes . CINQUIÈMEMENT . Les gouvernements vénézuélien et cubain stimuleront , en coordination avec la Bolivie , les actions requises pour soutenir sa juste revendication d ’ annulation , sans conditionnement , de sa dette extérieure , laquelle constitue un lourd obstacle à sa lutte contre la pauvreté et l ’ inégalité . De nouvelles mesures de nature économique et sociale pourront être ajoutées au présent Accord des trois Parties signataires . ",fra,-0.5055206836297426,IN
25590,2018-26,cuba,151,"La Bolivie , le Venezuela et Cuba lutteront en faveur de l ’ union et de l ’ intégration des peuples latino - américains et caribéens . La Bolivie , le Venezuela et Cuba lutteront en faveur de la paix et de la coopération internationales . L ’ énorme effort qu ’ a impliqué pour moi ma visite en Argentine où j ’ ai assisté à la Réunion du MERCOSUR à Córdoba , participé à la clôture du Sommet des peuples à l ’ Université historique de la ville et visité Altagracia , la ville où le Che a vécu une partie de son enfance , puis , à peine de retour à Cuba , mon assistance à la commémoration d ’ un nouvel anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes , le 26 juillet , dans les provinces de Granma et d ’ Holguín , autrement dit plusieurs jours de travail incessant sans à peine un instant de sommeil , ont provoqué une fatigue extrême et ébranlé ma santé , qui avait résisté jusque - là à toutes les épreuves . ",fra,-0.09049011935452055,IN
25591,2018-26,cuba,110,"J ’ ai été victime d ’ une crise intestinale violente accompagnée de saignements continus , qui m ’ a contraint à subir une opération chirurgicale compliquée . Tous les détails de cet accident de santé apparaissent dans les radiographies , les endoscopies et les films qui ont été pris . Cette opération m ’ obligera à prendre plusieurs semaines de repos , éloigné de mes responsabilités et de mes fonctions . Comme le gouvernement des Etats - Unis a brandi des menaces contre notre pays en cas de circonstances comme celle - ci , j ’ ai pris la décision suivante : 1 ) Je délègue à titre provisoire mes fonctions de premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba à son second secrétaire , le compañero Raúl Castro Ruz . ",fra,-0.08758080577910084,IN
25592,2018-26,cuba,141,"2 ) Je délègue à titre provisoire mes fonctions de commandant en chef des héroïques Forces armées révolutionnaires de Cuba à ce même compañero , le général d ’ armée Raúl Castro Ruz . 3 ) Je délègue à titre provisoire mes fonctions de principal promoteur du Programme national et international de santé publique au compañero José Ramón Balaguer Cabrera , membre du Bureau politique et ministre de la Santé publique . 4 ) Je délègue à titre provisoire mes fonctions de principal promoteur du Programme national et international d ’ éducation aux compañeros José Ramón Machado Ventura et Esteban Lazo Hernández , membres du Bureau politique . 5 ) Je délègue à titre provisoire mes fonctions de principal promoteur du Programme national de révolution énergétique à Cuba et de coopération avec d ’ autres pays dans ce domaine au compañero Carlos Lage Dávila , membre du Bureau politique et secrétaire du Comité exécutif du Conseil des ministres . ",fra,0.27454555676643205,IN
25593,2018-26,cuba,142,"Les fonds correspondant à ces trois programmes ( santé , éducation et énergie ) devront continuer d ’ être supervisés en priorité , comme je le faisais personnellement , par les compañeros Carlos Lage Dávila , secrétaire du Comité exécutif du Conseil des ministres , Francisco Soberón Valdés , ministre - président de la Banque centrale de Cuba , et Felipe Pérez Roque , ministre des Relations extérieures , qui m ’ ont accompagné dans cette gestion et devront constituer une commission dans ce but . Notre glorieux Parti communiste , soutenu par les organisations de masse et par tout le peuple , a la mission d ’ assumer la tâche qui lui est confiée dans cette Communication . La Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés , prévue du 11 au 16 septembre prochain , devra recevoir la plus grande attention de la part de l ’ Etat et de la nation afin qu ’ elle se déroule à la date accordée avec le plus de brillant possible . ",fra,0.18323064591666435,IN
25594,2017-30,cuba,104,"Je demande que mon quatre - vingtième anniversaire , que des milliers de personnalités avaient si généreusement décidé de fêter le 13 août prochain , soit renvoyé au 2 décembre , cinquantième anniversaire du débarquement du Granma . Je demande au Comité central du parti et à l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire de soutenir cette Communication avec toute la fermeté requise . Je n ’ ai pas le moindre doute que notre peuple et notre Révolution lutteront jusqu ’ à la dernière goutte de leur sang pour défendre ces idées et ces mesures - ci et toutes les autres qui seraient nécessaires pour sauvegarder ce processus historique . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . CE QUI S ’ IMPOSE SUR - LE - CHAMP , C ’ EST UNE ",fra,-0.5594352328326383,IN
25595,2017-30,cuba,106,"S ’ IMPOSE SUR - LE - CHAMP , C ’ EST UNE RÉVOLUTION ÉNERGÉTIQUEJe n ’ ai rien contre le Brésil . De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le peuple de cette grande nation . Je ne saurais rendre Lula et les Brésiliens responsables des lois objectives qui ont régi l ’ histoire de notre espèce . Sept mille ans à peine se ",fra,-1.0902388833319043,IN
25596,2017-30,cuba,110,"sont écoulés depuis que l ’ être humain a laissé des traces tangibles de ce qui afini par devenir une civilisation immensément riche en culture et en connaissances techniques . Ses progrès n ’ ont pas été les mêmes aux mêmes époques ni aux mêmes endroits géographiques . Compte tenu de l ’ immensité apparente de notre planète , on peut même dire que bien souvent des civilisations s ’ ignoraient entre elles . Jamais avant , et ce pendant des milliers d ’ années , l ’ être humain n ’ avait vécu dans des villes de vingt millions d ’ habitants comme Sao Paulo ou Mexico , ou dans des communautés urbaines comme Paris , Madrid , Berlin et d ’ autres où des trains sur rails ou sur coussin d ’ air filent à plus ",fra,-1.6648612073916547,IN
25597,2017-30,cuba,104,"A l ’ époque de Christophe Colomb , voilà à peine cinq cents ans , certainede ces villes n ’ existaient pas ou ne comptaient que quelques dizaines de milliers d ’ habitants . Aucune ne dépensait un kilowatt pour éclairer les foyers . La population mondiale ne dépassait probablement pas cinq cents millions d ’ habitants . C ’ est en 1830 , on le sait , qu ’ elle a atteint son premier milliard ; cent trente ans plus tard , elle avait triplé ; quarante - six ans après , elle s ’ élevait à 6 , 5 milliards , des pauvres dans leur immense majorité qui doivent partager les produits alimentaires avec les animaux domestiques et progrès de l ’ informatique et des moyens de communication d ’ aujourd ’ hui , même si ",fra,-1.1822706213282372,IN
25598,2017-30,cuba,101,"les premières bombes atomiques avaient déjà explosé sur deux grandescommunautés humaines , ce qui constitua un acte de terrorisme brutal contre une population civile désarmée , et ce pour des motifs strictement politiques . Le monde compte aujourd ’ hui des dizaines de milliers de bombes atomiques cinquante fois plus puissantes , dotées de porteurs plusieurs fois plus rapides que le son et d ’ une précision absolue , si bien que notre espèce perfectionnée peut s ’ autodétruire . A la fin de la Seconde Guerre mondiale que les peuples livrèrent contre le fascisme , on vit surgir un nouveau pouvoir qui s ’ empara du monde et imposa l ’ ordre actuel , despotique et cruel . ",fra,-0.3317197709204948,IN
25599,2017-30,cuba,102,"Avant de se rendre au Brésil , le maître de l ’ Empire , Bush , a décidé quele maïs et d ’ autres aliments seraient la matière première idéale de biocarburants . Lula a déclaré pour sa part que le Brésil pouvait fournir tout ce qu ’ il faudrait à partir de la canne à sucre ; il voyait dans cette formule un avenir pour le tiers - monde , le seul problème à régler étant l ’ amélioration des conditions de vie des travailleurs de la canne . Il était bien conscient , et il l ’ a déclaré , que les Etats - Unis devaient de leur côté lever les obstacles tarifaires et cesser les subventions qui portent préjudice aux ",fra,-0.11330207117582254,IN
25600,2017-30,cuba,109,"Bush lui a répondu que les tarifs douaniers et les subventions auxagriculteurs étaient intouchables dans un pays comme les Etats - Unis , premier Les grandes transnationales étasuniennes qui produisent ce biocarburant et qui investissent à toute allure des dizaines de milliards de dollars avaient exigé du maître de l ’ Empire que non moins de trente - cinq milliards ( 35 000 000 000 ) de gallons en soient distribués sur le marché protecteurs et subventions réelles , le chiffre se montera chaque année à Sa demande étant insatiable , l ’ Empire a imposé au monde le mot d ’ ordre de produire des biocarburants pour libérer les Etats - Unis , le plus gros consommateur mondial d ’ énergie , de toute dépendance extérieure en matière ",fra,-0.013718924239410322,IN
25601,2017-30,cuba,107,"L ’ Histoire prouve que la monoculture de la canne à sucre a étéétroitement associée à l ’ esclavage des Africains , arrachés de force de leurs communautés naturelles et transportés à Cuba , en Haïti et dans d ’ autres îles antillaises . Il s ’ est passé exactement la même chose au Brésil . Dans ce pays - là , presque 80 p . 100 de la canne à sucre se coupe encore aujourd ’ hui à la main . Selon des sources et des études de chercheurs brésiliens , un coupeur de canne , qui travaille au rendement , doit produire au moins douze tonnes pour satisfaire des besoins élémentaires . Ce travailleur doit plier 36 630 fois les jambes , faire huit cents petits trajets en ",fra,-0.11031817350211022,IN
25602,2017-30,cuba,105,"portant quinze kilos de canne aux bras et marcher 8 800 mètres au total . Il perd une moyenne de huit litres d ’ eau parjour . Cette productivité quotidienne par homme ne peut s ’ atteindre qu ’ à partir de la canne brûlée . On met normalement le feu à la canne , qu ’ elle soit coupée à la main ou à la machine , pour protéger le personnel de piqûres ou de morsures nocives et surtout pour élever la productivité . Bien que la journée de travail soit fixée de huit heures du matin à cinq heures de l ’ après - midi , le coupeur au rendement travaille généralement douze heures . La température atteint parfois 45º à midi . ",fra,-0.9001374833814286,IN
25603,2017-30,cuba,111,"J ’ ai souvent coupé de la canne par devoir moral , tout comme d ’ autresautres dirigeants du pays . Je me souviens du mois d ’ août 1969 . J ’ avais choisi un endroit proche de la capitale . Je m ’ y rendais très tôt le matin . La canne non brûlée était verte , d ’ une variété précoce et à rendement agricole et industriel élevé . Je coupais la canne pendant quatre heures d ’ affilée sans chargeait d ’ affûter la machette . J ’ ai toujours coupé au moins 3 , 4 tonnes par jour . Ensuite , je prenais une douche , je déjeunais posément et je prenais du repos à un endroit tout proche . J ’ ai gagné plusieurs distinctions durant la fameuse campagne sucrière de dix millions de tonnes . Je venais juste d ’ avoir ",fra,-2.447494333434708,IN
25604,2017-30,cuba,107,"quarante - trois ans . Le reste du temps , jusqu ’ à l ’ heure du coucher , je meconsacrais à mes tâches révolutionnaires . J ’ ai arrêté cet effort personnel quand je me suis blessé au pied gauche après que la machette très coupante eut traversé ma botte . Notre objectif national avait été de produire dix millions de tonnes de sucre et environ quatre millions de tonnes de mélasses d ’ arrière - produit . Nous n ’ y sommes jamais arrivés , même si nous nous en sommes L ’ URSS n ’ avait pas disparu ( cela semblait impossible . La Période spéciale , qui nous a lancés dans une lutte pour la survie et a entraîné des inégalités économiques accompagnées des facteurs de corruption qui leur sont ",fra,-1.1719163912734158,IN
25605,2017-30,cuba,106,"inhérents , n ’ avait pas débuté . Celui - ci décidé , l ’ impérialisme a cru que lemoment était venu de donner le coup de grâce à la Révolution . Il est honnête de reconnaître , certes , que nous avons appris à gaspiller durant ces années d ’ abondance et que notre héroïque Révolution s ’ est accompagnée de pas mal Aux Etats - Unis , les gros rendements agricoles ont été obtenus par rotation de graminées ( maïs , blé , avoine , millet et autres grains semblables ) et de légumineuses ( soja , luzerne , haricot , etc . Ces dernières incorporent de l ’ azote et de la matière organique aux sols . Le rendement du maïs aux Etats - Unis a été en 2005 , selon des chiffres de l ’ Organisation des Nations ",fra,-1.260262017656456,IN
25606,2017-30,cuba,108,"Unies pour l ’ agriculture et l ’ alimentation ( FAO , de 9 , 3 tonnes à l ’ hectare . Au Brésil , il n ’ est que 3 tonnes . Ce pays frère a produit cette année 34 600 000 tonnes de maïs , consommées sur place comme aliment . Il ne Les cours de cette céréale , aliment principal de nombreux pays de la région , ont presque doublé . Que se passera - t - il quand des centaines de millions de tonnes serviront à produire des biocarburants ? Sans parler des quantités de blé , de millet , d ’ avoine , d ’ orge , de sorgho et d ’ autres céréales que les pays industrialisés utiliseront comme source de carburants pour moteur . A quoi s ’ ajoute la grande difficulté pour le Brésil de garantir la ",fra,-0.9090122266561462,IN
25607,2017-30,cuba,103,"rotation du maïs et de légumineuses . Huit des Etats brésiliens qui leproduisent traditionnellement assurent 90 p . 100 du total : Paraná , Minas Gerais , Sao Paulo , Goias , Mato Grosso , Río Grande do Sul , Santa Catarina et 60 p . 100 de la production de canne à sucre , une graminée qui ne peut alterner avec d ’ autres cultures , se réalisent dans l ' Etat de Sao Paulo , ainsi que dans les Etats de Paraná , Pernambouc et Alagoas . Les tracteurs , les coupeuses et les lourds engins de transport pour mécaniser la récolte consommeraient des quantités croissantes d ’ hydrocarbures . La mécanisation accrue n ’ aiderait en rien à éviter le réchauffement de la ",fra,-0.2840671840779887,IN
25608,2017-30,cuba,111,"planète , un phénomène prouvé par les spécialistes qui mesurent la températureEn revanche , le Brésil produit un excellent aliment , spécialement riche en protéines : le soja , à raison de 50 115 000 tonnes . Il en consomme presque 23 millions et en exporte 27 , 3 millions . Est - ce qu ’ une part importante de ce soja va se convertir en biocarburant ? Pour l ’ instant , les producteurs de viande bovine commencent à se plaindre que les pâturages soient transformés peu à peu en plantation de canne . Roberto Rodrigues , ancien ministre brésilien de l ’ Agriculture , ardent défenseur de la politique gouvernementale actuelle et coprésident du Conseil interaméricain de l ’ éthanol , créé en 2006 à partir d ’ un accord avec l ’ Etat de ",fra,-0.1998250882128357,IN
25609,2017-30,cuba,113,"la Floride et la Banque interaméricaine de développement ( BID ) en vue depromouvoir l ’ utilisation du biocarburant sur le continent américain , a affirmé que le programme de mécanisation de la récolte sucrière ne génère pas plus d ’ emplois mais qu ’ il provoquera au contraire un excédent de personne non L ’ on sait que ce sont les travailleurs les plus pauvres en provenance de différents Etats qui coupent la canne par nécessité impérieuse . Ils doivent parfois se séparer de leurs familles pendant plusieurs mois . C ’ est ce qui se passait à Cuba jusqu ’ à la victoire de la Révolution , quand la coupe de la canne se faisait à la main et que les labours et le transport étaient à peine ",fra,-0.08289396436882424,IN
25610,2017-30,cuba,110,"mécanisés . Quand le système brutal imposé à notre société a disparu , lescoupeurs de canne , massivement alphabétisés , ont cessé en très peu d ’ années de déambuler de la sorte , si bien qu ’ il a fallu les remplacer par des centaines A quoi il faut ajouter le dernier rapport des Nations Unies sur les changements climatiques , au sujet de ce qu ’ il arrivera en Amérique du Sud à l ’ eau des glaciers et au bassin de l ’ Amazone à mesure que la température de Rien n ’ empêche le capital étasunien et européen de financer la production de biocarburants . Les Etats - Unis , l ’ Europe et les autres pays industrialisés pourraient même faire cadeau des fonds au Brésil et à l ’ Amérique ",fra,-0.2088226358006713,IN
25611,2017-30,cuba,114,"latine et économiser plus de 140 milliards de dollars par an , sans s ’ inquiéterdes conséquences climatiques et de la faim qui frapperaient tout d ’ abord les pays du tiers - monde . Il leur resterait toujours assez d ’ argent disponible pour les biocarburants et pour acheter à n ’ importe quel prix les rares aliments Ce qui s ’ impose sur - le - champ , c ’ est une révolution énergétique qui consiste non seulement à remplacer toutes les ampoules à incandescence , mais aussi à recycler massivement tous les appareils électroménagers , les équipements commerciaux , industriels , de transport et à utilisation collective qui exigent , du fait de leur technologique antérieure , le double ou le triple d ’ énergie . Il est triste de penser que l ’ on consomme tous les ans dix milliards de ",fra,-1.0090838575091658,IN
25612,2017-30,cuba,102,"tonnes de combustibles fossiles , ce qui revient à gaspiller en une année ce quela Nature en a mis un million à créer . Les industries nationales ont d ’ énormes tâches devant elles pour accroître les emplois . On pourrait ainsi gagner un peu Le monde court un autre danger d ’ une nature différente : une récession économique aux Etats - Unis . Ces dernières années , le dollar a battu tous les records en perte de valeur . Or , le gros des réserves de tous les pays en devises convertibles est constitué de cette monnaie et de bons étasuniens . Demain , 1 er Mai , est un bon jour pour adresser ces ",fra,0.14414296935921767,IN
25613,2017-13,cuba,112,"réflexions aux travailleurs et à tous les pauvres du monde , ainsi que pourprotester contre quelque chose de tout aussi incroyable et humiliant : la libération d ’ un monstre du terrorisme , justement le jour du quarante - sixième anniversaire de la victoire révolutionnaire de Playa Girón . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . CE QUI S ’ IMPOSE SUR - LE - CHAMP , C ’ EST UNE S ’ IMPOSE SUR - LE - CHAMP , C ’ EST UNE RÉVOLUTION ÉNERGÉTIQUE Je n ’ ai rien contre le Brésil . De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder ",fra,-0.9371514384432824,IN
25614,2017-13,cuba,107,"le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et unprétendu avantage pour le peuple de cette grande nation . Je ne saurais rendre Lula et les Brésiliens responsables des lois objectives qui ont régi l ’ histoire de notre espèce . Sept mille ans à peine se sont écoulés depuis que l ’ être humain a laissé des traces tangibles de ce qui a fini par devenir une civilisation immensément riche en culture et en connaissances techniques . Ses progrès n ’ ont pas été les mêmes aux mêmes époques ni aux mêmes endroits géographiques . Compte tenu de l ’ immensité apparente de notre planète , on peut même dire que bien souvent des civilisations ",fra,-0.7472343587404014,IN
25615,2017-13,cuba,109,"s ’ ignoraient entre elles . Jamais avant , et ce pendant des milliers d ’ années , l ’ être humain n ’ avait vécu dans des villes de vingt millions d ’ habitants comme Sao Paulo ou Mexico , ou dans des communautés urbaines comme Paris , Madrid , Berlin et d ’ autres où des trains sur rails ou sur coussin d ’ air filent à plus A l ’ époque de Christophe Colomb , voilà à peine cinq cents ans , certaine de ces villes n ’ existaient pas ou ne comptaient que quelques dizaines de milliers d ’ habitants . Aucune ne dépensait un kilowatt pour éclairer les foyers . La population mondiale ne dépassait probablement pas cinq cents millions d ’ habitants . C ’ est en 1830 , on le sait , qu ’ elle a atteint son premier milliard ; ",fra,-2.2297890045219426,IN
25616,2017-13,cuba,111,"cent trente ans plus tard , elle avait triplé ; quarante - six ans après , elle s ’ élevait à 6 , 5 milliards , des pauvres dans leur immense majorité qui doivent partager les produits alimentaires avec les animaux domestiques et progrès de l ’ informatique et des moyens de communication d ’ aujourd ’ hui , même si les premières bombes atomiques avaient déjà explosé sur deux grandes communautés humaines , ce qui constitua un acte de terrorisme brutal contre une population civile désarmée , et ce pour des motifs strictement politiques . Le monde compte aujourd ’ hui des dizaines de milliers de bombes atomiques cinquante fois plus puissantes , dotées de porteurs plusieurs fois plus rapides que le son et d ’ une précision absolue , si bien que notre espèce ",fra,-0.7632815735139966,IN
25617,2017-13,cuba,112,"perfectionnée peut s ’ autodétruire . A la fin de la Seconde Guerre mondiale queles peuples livrèrent contre le fascisme , on vit surgir un nouveau pouvoir qui s ’ empara du monde et imposa l ’ ordre actuel , despotique et cruel . Avant de se rendre au Brésil , le maître de l ’ Empire , Bush , a décidé que le maïs et d ’ autres aliments seraient la matière première idéale de biocarburants . Lula a déclaré pour sa part que le Brésil pouvait fournir tout ce qu ’ il faudrait à partir de la canne à sucre ; il voyait dans cette formule un avenir pour le tiers - monde , le seul problème à régler étant l ’ amélioration des conditions de vie des travailleurs de la canne . Il était ",fra,-0.34082476942245626,IN
25618,2017-13,cuba,102,"bien conscient , et il l ’ a déclaré , que les Etats - Unis devaient de leur côté leverles obstacles tarifaires et cesser les subventions qui portent préjudice aux Bush lui a répondu que les tarifs douaniers et les subventions aux agriculteurs étaient intouchables dans un pays comme les Etats - Unis , premier Les grandes transnationales étasuniennes qui produisent ce biocarburant et qui investissent à toute allure des dizaines de milliards de dollars avaient exigé du maître de l ’ Empire que non moins de trente - cinq milliards ( 35 000 000 000 ) de gallons en soient distribués sur le marché protecteurs et subventions réelles , le chiffre se montera chaque année à ",fra,0.38084750871684714,IN
25619,2017-13,cuba,104,"Sa demande étant insatiable , l ’ Empire a imposé au monde le mot d ’ ordrede produire des biocarburants pour libérer les Etats - Unis , le plus gros consommateur mondial d ’ énergie , de toute dépendance extérieure en matière L ’ Histoire prouve que la monoculture de la canne à sucre a été étroitement associée à l ’ esclavage des Africains , arrachés de force de leurs communautés naturelles et transportés à Cuba , en Haïti et dans d ’ autres îles antillaises . Il s ’ est passé exactement la même chose au Brésil . Dans ce pays - là , presque 80 p . 100 de la canne à sucre se coupe encore aujourd ’ hui à la main . Selon des sources et des études de chercheurs ",fra,-0.6088139008772485,IN
25620,2017-13,cuba,113,"brésiliens , un coupeur de canne , qui travaille au rendement , doit produire aumoins douze tonnes pour satisfaire des besoins élémentaires . Ce travailleur doit plier 36 630 fois les jambes , faire huit cents petits trajets en portant quinze kilos de canne aux bras et marcher 8 800 mètres au total . Il perd une moyenne de huit litres d ’ eau par jour . Cette productivité quotidienne par homme ne peut s ’ atteindre qu ’ à partir de la canne brûlée . On met normalement le feu à la canne , qu ’ elle soit coupée à la main ou à la machine , pour protéger le personnel de piqûres ou de morsures nocives et surtout pour élever la productivité . Bien que la journée de travail ",fra,-0.6584370554985792,IN
25621,2017-13,cuba,101,"soit fixée de huit heures du matin à cinq heures de l ’ après - midi , le coupeur aurendement travaille généralement douze heures . La température atteint parfois 45º à midi . J ’ ai souvent coupé de la canne par devoir moral , tout comme d ’ autres autres dirigeants du pays . Je me souviens du mois d ’ août 1969 . J ’ avais choisi un endroit proche de la capitale . Je m ’ y rendais très tôt le matin . La canne non brûlée était verte , d ’ une variété précoce et à rendement agricole et industriel élevé . Je coupais la canne pendant quatre heures d ’ affilée sans chargeait d ’ affûter la machette . J ’ ai toujours coupé au moins 3 , 4 tonnes par ",fra,-2.4433405357532707,IN
25622,2017-13,cuba,110,"jour . Ensuite , je prenais une douche , je déjeunais posément et je prenais durepos à un endroit tout proche . J ’ ai gagné plusieurs distinctions durant la fameuse campagne sucrière de dix millions de tonnes . Je venais juste d ’ avoir quarante - trois ans . Le reste du temps , jusqu ’ à l ’ heure du coucher , je me consacrais à mes tâches révolutionnaires . J ’ ai arrêté cet effort personnel quand je me suis blessé au pied gauche après que la machette très coupante eut traversé ma botte . Notre objectif national avait été de produire dix millions de tonnes de sucre et environ quatre millions de tonnes de mélasses d ’ arrière - produit . Nous n ’ y sommes jamais arrivés , même si nous nous en sommes ",fra,-1.5880284058468603,IN
25623,2017-13,cuba,104,"L ’ URSS n ’ avait pas disparu ( cela semblait impossible . La Périodespéciale , qui nous a lancés dans une lutte pour la survie et a entraîné des inégalités économiques accompagnées des facteurs de corruption qui leur sont inhérents , n ’ avait pas débuté . Celui - ci décidé , l ’ impérialisme a cru que le moment était venu de donner le coup de grâce à la Révolution . Il est honnête de reconnaître , certes , que nous avons appris à gaspiller durant ces années d ’ abondance et que notre héroïque Révolution s ’ est accompagnée de pas mal Aux Etats - Unis , les gros rendements agricoles ont été obtenus par rotation de graminées ( maïs , blé , avoine , millet et autres grains semblables ) ",fra,-1.193002008951839,IN
25624,2017-13,cuba,109,"et de légumineuses ( soja , luzerne , haricot , etc . Ces dernières incorporent del ’ azote et de la matière organique aux sols . Le rendement du maïs aux Etats - Unis a été en 2005 , selon des chiffres de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ agriculture et l ’ alimentation ( FAO , de 9 , 3 tonnes à l ’ hectare . Au Brésil , il n ’ est que 3 tonnes . Ce pays frère a produit cette année 34 600 000 tonnes de maïs , consommées sur place comme aliment . Il ne Les cours de cette céréale , aliment principal de nombreux pays de la région , ont presque doublé . Que se passera - t - il quand des centaines de millions de tonnes serviront à produire des biocarburants ? Sans parler des ",fra,-0.07340629864286587,IN
25625,2017-13,cuba,118,"quantités de blé , de millet , d ’ avoine , d ’ orge , de sorgho et d ’ autres céréalesque les pays industrialisés utiliseront comme source de carburants pour moteur . A quoi s ’ ajoute la grande difficulté pour le Brésil de garantir la rotation du maïs et de légumineuses . Huit des Etats brésiliens qui le produisent traditionnellement assurent 90 p . 100 du total : Paraná , Minas Gerais , Sao Paulo , Goias , Mato Grosso , Río Grande do Sul , Santa Catarina et 60 p . 100 de la production de canne à sucre , une graminée qui ne peut alterner avec d ’ autres cultures , se réalisent dans l ' Etat de Sao Paulo , ainsi que dans les Etats de Paraná , Pernambouc et Alagoas . Les tracteurs , les coupeuses et les lourds engins de transport pour ",fra,-0.6165007196676819,IN
25626,2017-13,cuba,108,"mécaniser la récolte consommeraient des quantités croissantes d ’ hydrocarbures . La mécanisation accrue n ’ aiderait en rien à éviter le réchauffement de la planète , un phénomène prouvé par les spécialistes qui mesurent la température En revanche , le Brésil produit un excellent aliment , spécialement riche en protéines : le soja , à raison de 50 115 000 tonnes . Il en consomme presque 23 millions et en exporte 27 , 3 millions . Est - ce qu ’ une part importante de ce soja va se convertir en biocarburant ? Pour l ’ instant , les producteurs de viande bovine commencent à se plaindre que les pâturages soient transformés peu à peu en plantation de canne . Roberto Rodrigues , ancien ministre brésilien de l ’ Agriculture , ardent ",fra,-0.5938119414923564,IN
25627,2017-13,cuba,106,"défenseur de la politique gouvernementale actuelle et coprésident du Conseilinteraméricain de l ’ éthanol , créé en 2006 à partir d ’ un accord avec l ’ Etat de la Floride et la Banque interaméricaine de développement ( BID ) en vue de promouvoir l ’ utilisation du biocarburant sur le continent américain , a affirmé que le programme de mécanisation de la récolte sucrière ne génère pas plus d ’ emplois mais qu ’ il provoquera au contraire un excédent de personne non L ’ on sait que ce sont les travailleurs les plus pauvres en provenance de différents Etats qui coupent la canne par nécessité impérieuse . Ils doivent parfois se séparer de leurs familles pendant plusieurs mois . C ’ est ce qui se ",fra,-0.49792557052252173,IN
25628,2017-13,cuba,108,"passait à Cuba jusqu ’ à la victoire de la Révolution , quand la coupe de la cannese faisait à la main et que les labours et le transport étaient à peine mécanisés . Quand le système brutal imposé à notre société a disparu , les coupeurs de canne , massivement alphabétisés , ont cessé en très peu d ’ années de déambuler de la sorte , si bien qu ’ il a fallu les remplacer par des centaines A quoi il faut ajouter le dernier rapport des Nations Unies sur les changements climatiques , au sujet de ce qu ’ il arrivera en Amérique du Sud à l ’ eau des glaciers et au bassin de l ’ Amazone à mesure que la température de ",fra,0.32484743728514376,IN
25629,2017-13,cuba,110,"Rien n ’ empêche le capital étasunien et européen de financer laproduction de biocarburants . Les Etats - Unis , l ’ Europe et les autres pays industrialisés pourraient même faire cadeau des fonds au Brésil et à l ’ Amérique latine et économiser plus de 140 milliards de dollars par an , sans s ’ inquiéter des conséquences climatiques et de la faim qui frapperaient tout d ’ abord les pays du tiers - monde . Il leur resterait toujours assez d ’ argent disponible pour les biocarburants et pour acheter à n ’ importe quel prix les rares aliments Ce qui s ’ impose sur - le - champ , c ’ est une révolution énergétique qui consiste non seulement à remplacer toutes les ampoules à incandescence , mais aussi à recycler massivement tous les appareils électroménagers , les équipements ",fra,-1.1794401532755878,IN
25630,2017-13,cuba,115,"commerciaux , industriels , de transport et à utilisation collective qui exigent , du fait de leur technologique antérieure , le double ou le triple d ’ énergie . Il est triste de penser que l ’ on consomme tous les ans dix milliards de tonnes de combustibles fossiles , ce qui revient à gaspiller en une année ce que la Nature en a mis un million à créer . Les industries nationales ont d ’ énormes tâches devant elles pour accroître les emplois . On pourrait ainsi gagner un peu Le monde court un autre danger d ’ une nature différente : une récession économique aux Etats - Unis . Ces dernières années , le dollar a battu tous les records en perte de valeur . Or , le gros des réserves de tous les pays ",fra,-0.2096494781536211,IN
25631,2018-39,cuba,167,"en devises convertibles est constitué de cette monnaie et de bons étasuniens . Demain , 1 er Mai , est un bon jour pour adresser ces réflexions aux travailleurs et à tous les pauvres du monde , ainsi que pour protester contre quelque chose de tout aussi incroyable et humiliant : la libération d ’ un monstre du terrorisme , justement le jour du quarante - sixième anniversaire de la victoire révolutionnaire de Playa Girón . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LA RÉPONSE DE MILOSEVIČ Dans mes réflexions d ’ hier , lundi 1 er octobre , je vous ai parlé du message que j ’ avais adressé à Milosevič le 25 mars 1999 . Il y eut en fait deux guerres , dont l ’ une n ’ a pas encore pris fin , et deux rencontres fatidiques d ’ Aznar , la première avec Clinton , la seconde avec Bush . Deux parcours identiques via Mexico : jusqu ’ à Washington dans un cas , jusqu ’ au Texas dans l ’ autre , dans le même but et dans la même carence de principes moraux , deux parcours au bout desquels Aznar s ’ arroge le rôle de coordonnateur belliqueux de différents présidents étasuniens . ",fra,-0.7469765111057115,IN
25632,2018-39,cuba,104,"Réflexions de Fidel Castro . L ’ INTERNACIONALISATION DU GÉNOCIDELa réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions qu ’ ils ont avancées . Bien que son visiteur brésilien l ’ ait pressé au sujet de dispositions tarifaires et des subventions qui protégent et étayent la production étasunienne d ’ éthanol , Bush n ’ a pas fait la moindre concession à Camp David . Le président Lula a attribué cette fin de non - recevoir à la hausse des cours du maïs qui a été , selon lui , de plus de 85 p . 100 ",fra,0.6011002970255922,IN
25633,2018-39,cuba,110,"Un peu avant , la principale autorité brésilienne avait exposé dans The Washington Post l ’ idée de convertir les aliments en carburantJe n ’ ai pas l ’ intention de blesser le Brésil ni de me mêler de questions ayant à voir avec la politique intérieure de ce grand pays . C ’ est précisément à Rio de Janeiro , qui avait accueilli le Sommet mondial sur l ’ environnement , voilà maintenant quinze ans , que j ’ ai dénoncé avec véhémence , dans une allocution de sept minutes , les nuisances environnementales qui menaçaient l ’ existence de notre espèce . Bush père , qui était présent à cette réunion en sa qualité de président des Etats - Unis , a eu la politesse d ’ applaudir à la fin , comme tous les autres . ",fra,-1.0998394223986117,IN
25634,2017-13,cuba,111,"D ’ où les pays pauvres du tiers monde tireront - ils les ressources minimales pour survivre ? Je n ’ exagère pas ni ne tiens des propos outranciers : je m ’ en tiens aux faits . Comme on peut le voir , le polyèdre a bien des faces sombres . Je donne la priorité à cette question , compte tenu de son importance , Je ne nierai pas que les prérogatives du pouvoir , qu ’ il soit réel , relatif ou fictif , exercent de l ’ influence sur les êtres humains , parce qu ’ ils ont tous été éduqués ainsi depuis des temps immémoriaux . Je ne suis pas arrivé en un instant à mes idées actuelles sur le pouvoir , mais j ’ estime avoir été conséquent . J ’ attribue le modeste apport de ",fra,-1.333520349699933,IN
25635,2017-13,cuba,105,"notre Révolution au fait que nos réponses aux questions n ’ ont jamais régressémalgré le réalisme cru que nous a imposé le blocus brutal de l ’ Empire . Je parlais dans mes réflexions du 31 juillet de ce que représentait pour moi la possibilité d ’ avoir disposé d ’ une année pour réunir des informations et réfléchir à fond à des problèmes vitaux qui menacent plus que jamais notre Le 24 juillet dernier , l ’ agence de presse russe Ria Novosti a publié la défense , a signalé que le principal instrument de la politique étasunienne sont les diktats économiques , financiers , technologiques et militaires . s ’ efforcent de s ’ assurer l ’ hégémonie mondiale . Leur stratégie de sécurité nationale ",fra,-0.4514964175562458,IN
25636,2017-13,cuba,109,"indique explicitement qu ’ il leur faut garantir un accès soutenu , autrement ditcontrôlé , aux régions clefs de la planète , aux communications stratégiques et aux ressources mondiales . Il s ’ agit d ’ une stratégie entérinée par une loi , ce qui nous conduit à la conclusion que des conflits encore plus redoutables avec la Russie , la Chine et un système capable de neutraliser le potentiel nucléaire de ses rivaux stratégiques , Moscou et Beijing , pour assurer son monopole sur le terrain militaire . Les Etats - Unis veulent déployer leur bouclier antimissile non seulement en Europe mais aussi ailleurs dans le monde pour pouvoir espionner tout ce qui se passe en Russie et en Chine . Ils s ’ efforcent aussi d ’ accroître ",fra,-0.4457636292895258,IN
25637,2017-13,cuba,108,"leur arsenal offensif à un rythme supérieur même à celui de la Guerre froide . soviétique , l ’ OTAN a perdu le caractère défensif qu ’ elle avait eu depuis sa fondation en 1949 pour se transformer en un outil puissant et agressif au service de l ’ oligarchie mondiale , soucieuse d ’ établir sa mainmise à l ’ échelle planétaire . Le nouveau concept stratégique de l ’ Alliance , adopté en avril 1999 grâce aux pressions des Etats - Unis , envisage des fonctions novatrices et élargit son domaine de compétence au monde entier , sans plus se borner à l ’ Atlantique Nord . Le secrétaire actuel de l ’ OTAN , Jaap de Hoop Scheffer , visite fréquemment l ’ Australie , la Nouvelle - Zélande et le Japon . L ’ Alliance a aussi commencé à passer ",fra,-1.303387779225412,IN
25638,2017-13,cuba,111,"par - dessus le droit international et le Conseil de sécurité des Nations Unies . Entre temps , les USA stimulent l ’ expansion de l ’ OTAN et refusent de ratifier le Traité sur les forces armées classiques en Europe ( FACE , s ’ arrogeant le droit d ’ agir sans la moindre limitation et de configurer les troupes à leur guise . défense antimissile , l ’ Iran et le Kosovo n ’ ont pas engendré des formules de géopolitique . Au début des années 70 , quand Moscou avait assuré la parité nucléaire avec Washington , celui - ci s ’ était rendu compte qu ’ il ne pourrait pas l ’ emporter sur le terrain militaire et il a accepté de négocier sur un pied d ’ égalité , signant le Traité de défense antimissile ( ABM ) en 1972 et les ",fra,-1.2624386327928923,IN
25639,2017-13,cuba,110,"stratégiques offensives ( SALT . La seule chose que respectent les USA , c ’ est laforce . S ’ ils se sentent en position de force supérieure , ils ne font jamais de d ’ hégémonie mondiale , il faut ériger un pôle alternatif , et il existe d ’ ores et déjà une base pour le faire : l ’ Organisation de coopération de Shanghai incorrect de parler des forces étasuniennes . Les USA ont une puissance militaire , une économie vigoureuse et une quantité énorme de monnaie forte qu ’ ils peuvent imprimer à l ’ infini , mais leur niveau géopolitique s ’ est effondré : les USA inspirent très peu de confiance politique au reste du Nations Unies qu ’ il fallait préserver le traité ABM de 1972 . Tous les pays ont ",fra,-1.0929317391090867,IN
25640,2017-13,cuba,121,"voté cette résolution , sauf quatre : les USA , Israël , l ’ Albanie et la Micronésie . Ce vote témoigne de l ’ isolement international total des Etats - Unis . situation au Moyen - Orient , dans les Balkans , dans la péninsule coréenne et dans d ’ autres régions de la planète sans la participation de la Russie . Ceci s ’ applique aussi à la Chine , qui est capable de résister aux pressions des USA . La Chine jouit d ’ un grand prestige dans le monde , possède une économie puissante et une monnaie forte . alliés et conjuguer le potentiel des pays qui le souhaiteraient et seraient capables de suivre une politique autonome . Il faut tout d ’ abord proclamer officiellement le refus des visées d ’ hégémonie mondiale des USA . Ensuite , la Chine et la Russie devraient dénoncer devant le Conseil de ",fra,-0.8968859429057462,IN
25641,2017-13,cuba,101,"sécurité des Nations Unes le déploiement du système ABM étasunien en tantqu ’ action qui modifie l ’ architecture de sécurité mondiale et menace l ’ ensemble et la Russie pourraient former un front unique contre les diktats des USA . Il est aussi possible d ’ envisager de stabiliser le système financier mondial . L ’ OCS pourrait formuler une philosophie novatrice fondée sur l ’ harmonie des civilisations et sur l ’ usage rationnel des ressources naturelles . La plupart des Etats soutiendraient sûrement ces mesures , j ’ en suis convaincu . Un nouveau pôle politique , le pôle de la paix , verrait ainsi le jour . La mission de l ’ OCS est de créer un nouveau modèle de développement au ",fra,-1.3284827145902933,IN
25642,2017-13,cuba,108,"pourrait s ’ opposer à l ’ Empire étasunien : la russe , dont l ’ orbite inclut la Communauté d ’ Etats indépendants ( CEI , la chine , l ’ indienne , l ’ islamique et la latino - américaine . Il s ’ agit d ’ un espace immense où nous pourrions créer des marchés plus équitables , notre propre système financier à caractère stable , notre mécanisme de sécurité collective et notre philosophie , fondée sur la priorité du développement intellectuel de l ’ homme face à la civilisation occidentale moderne qui mise sur les biens matériels et mesure la réussite à l ’ aune des grandes demeures , des yachts et des restaurants . Notre mission est de réorienter le monde vers la justice et le développement Voilà l ’ essentiel des idées d ’ Ivachov , transmises par Ria Novosti . ",fra,-2.247398205049034,IN
25643,2017-13,cuba,104,"Précisons que le général Leonid Ivachov est vice - président de l ’ Académiedes questions géopolitiques , et qu ’ il a été secrétaire du Conseil des ministres Le 11 septembre 2001 , date des tragiques événements de New York qui ont servi de prétexte aux Etats - Unis pour jeter , voilà presque six ans , les bases de leur politique génocidaire , le général Ivachov était chef 7 du département de coopération militaire du ministère de la Défense de la de vraiment bien informé . Il vaut la peine que notre peuple connaisse ses La Révolution cubaine , cela saute aux yeux , s ’ est toujours préoccupée de l ’ éducation du peuple . C ’ est partant de ma propre expérience que ",fra,0.29632391284951626,IN
25644,2017-13,cuba,103,"je suis très vite arrivé à la conclusion que seule la conscience politiquepouvait l ’ emporter sur les instincts qui nous régissent . Compte tenu des avancées technologiques , on parle maintenant de la possibilité de manipuler les fonctions des cellules du cerveau . A quoi servirait tout ça dans un monde où règne la valeur commerciale des biens et services ? Quelle autorité en décidera ? Par ce biais et par le vol éhonté des cerveaux – un phénomène sur lequel il ne faut cesser d ’ insister avec obstination – on pourrait détruire ce qui vaut le plus en l ’ être humain : son éducation à travers la ",fra,-0.035861837292498894,IN
25645,2017-13,cuba,103,"Les laboratoires produisent des médicaments qui sauvent des vies , ce quiserait socialement très utile si on les pouvait les mettre à la portée de tout le monde . Mais les laboratoires fabriquent aussi toutes sortes d ’ armements qui La publicité commerciale et la surconsommation sont inconciliables avec la survie de notre espèce . Vous aurez beau faire tous les calculs possibles , vous serez forcés de constater que les ressources naturelles , l ’ espace , le climat , le temps et le système , au rythme et dans la direction où ils vont , ne RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES SUPER - RÉVOLUTIONNAIRES qu ’ émettent sur Cuba les agences de presse traditionnelles , dont celles des ",fra,-0.49405305952930534,IN
25646,2017-13,cuba,112,"populaire de Chine et d ’ autres . Des nouvelles de la presse écrite m ’ arriventd ’ Amérique latine , d ’ Espagne et du reste de l ’ Europe . Le panorama mondial est toujours plus incertain face à la crainte d ’ une récession prolongée , semblable à celle des années postérieures à 1930 . Le gouvernement des Etats - Unis reçut à Bretton Woods , le 22 autres privilèges octroyés à la puissance militaire le plus forte du moment , celui de battre monnaie , le dollar devenant dès lors la monnaie de change internationale . Le pays disposait d ’ une économie intacte à la fin de la guerre en 1945 et accumulait presque 70 p . 100 des réserves d ’ or du monde . Le 15 août 1971 , Nixon décida unilatéralement de suspendre ",fra,-0.1310231834967761,IN
25647,2017-13,cuba,106,"la garantie en or pour chaque dollar émis . C ’ est ainsi qu ’ il finança laboucherie du Vietnam , menant une guerre qui coûta plus de vingt fois la valeur réelle des réserves d ’ or du pays . Depuis , l ’ économie des Etats - Unis se soutient aux dépens des ressources naturelles et de l ’ épargne du reste du monde . investissements et de la consommation , appliquée par les pays les plus développés aux pays où l ’ immense majorité de la population est pauvre , cernée des luxes et des gaspillages d ’ une infime minorité de riches , n ’ est pas seulement humiliante mais aussi destructive . Ce pillage aux conséquences désastreuses explique la rébellion croissante des peuples , même si très peu ",fra,-1.1200492692161446,IN
25648,2017-13,cuba,107,"cultivées sont inclues dans la liste des ressources naturelles et cotées sur leQu ’ arrive - t - il aux super révolutionnaires de ce qu ’ on appelle l ’ extrême gauche ? Certains le sont par manque de réalisme et pour le doux plaisir de rêver de choses agréables . D ’ autres ne sont en rien des rêveurs , ce sont des experts en la matière qui savent ce qu ’ ils disent et pourquoi ils le disent . C ’ est là un piège bien préparé dans lequel il ne faut pas tomber . Ils reconnaissent nos avancées comme s ’ ils faisaient l ’ aumône . Manquent - ils vraiment d ’ informations ? Non . Je peux vous assurer qu ’ ils sont parfaitement bien informés . Dans certains cas , leur prétendue amitié envers ",fra,-1.7197411275382741,IN
25649,2017-13,cuba,114,"Cuba leur permet de participer à de nombreuses réunions internationales et deconverser avec autant de personnes de l ’ étranger ou du pays qu ’ ils le souhaitent , sans le moindre obstacle de la part de notre voisin impérial situé à seulement cent cinquante kilomètres des côtes cubaines . Du pur venin . Les formules les plus typiques du néolibéralisme . son œuvre éducationnelle , la culture massive des intelligences . Ils soutiennent la nécessité , qu ' il y ait de personnes en condition de faire des simples et rudes travaux . Ils sous - estiment les résultats des investissements scientifiques et exagèrent les dépenses qu ’ ils impliquent . Ou pis encore : ils ignor 7 ent la valeur des services de santé que Cuba prête au monde alors ",fra,0.044888538763140355,IN
25650,2017-13,cuba,106,"qu ’ avec de modestes ressources , la Révolution met concrètement à nu le système imposé parl ’ impérialisme qui ne dispose pas de personnel pour faire ce genre de choses . Ils conseillent des investissements ruineux , alors que les services qu ’ ils apportent , tels les loyers , sont pratiquement gratuits . Si les investissements étrangers dans le logement n ’ avaient pas été stoppés à temps , ils auraient bâti des dizaines de milliers de logements sans d ’ autres ressources que leur vente préalable à des étrangers vivant à Cuba ou ailleurs . Il s ’ agissait par ailleurs de sociétés mixtes prestataires de services régis par une législation élaborée pour des entreprises de production . Les facultés des acheteurs devenus ",fra,-0.7781384735259986,IN
25651,2017-13,cuba,107,"propriétaires n ’ avaient pas de limites . Le pays aurait fourni à ces résidentsou usagers des services pour lesquels il n ’ y a pas besoin des connaissances d ’ un scientifique ou d ’ un spécialiste en informatique . Beaucoup de ces logements auraient pu être achetés par les organes de renseignements ennemis et parce qu ’ elles contrôlent des marchés qui sont indispensables . Mais on ne peut pas non plus inonder le pays d ’ argent sans vendre sa souveraineté . Les super révolutionnaires qui prescrivent ce genre de médication ignorent délibérément d ’ autres ressources vraiment décisives pour l ’ économie , telle la production croissante de gaz qui , une fois purifié , se convertit en une source d ’ électricité inestimable sans polluer l ’ environnement ",fra,-1.3275393774109987,IN
25652,2017-13,cuba,109,"et qui rapporte chaque année des centaines de millions de dollars . Ils nedisent pas un mot de la Révolution énergétique promue par Cuba , alors qu ’ elle est pourtant vitale et décisive pour le monde . Ils vont même plus loin : ils voient dans la production de canne à sucre , une culture qui s ’ est maintenue à Cuba à partir d ’ une main - d ’ œuvre mi - esclave , un avantage spécifique pour l ’ île , capable de contrecarrer les cours élevés du diesel que les automobiles gaspillent sans frein aux Etats - Unis , en Europe de l ’ Ouest et dans d ’ autres pays développés . Ils stimulent les instincts égoïstes des êtres humains , tandis que les cours des denrées alimentaires doublent ou triplent . ",fra,-0.645054374141843,IN
25653,2018-39,cuba,162,"Personne n ’ a été plus critique que moi de notre œuvrerévolutionnaire , mais on ne me verra jamais rechercher les bonnes grâces ni attendre le pardon du pire des ( CINQUIÈMES ) RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LA TRAGÉDIE QUI MENACE NOTRE ESPÈCE Je ne peux parler comme économiste ou scientifique . Je le fais à simple titre d ’ homme politique qui souhaite déchiffrer les arguments des économistes et des scientifiques dans un sens ou un autre . Je tâche aussi de saisir les motivations de chacun de ceux qui se prononcent sur ces questions . Voilà à peine vingt - deux ans , nous avons soutenu à La Havane un grand nombre de réunions avec des dirigeants politiques , syndicalistes , paysans , étudiants que nous avions invités en tant que représentants de ces secteurs . A leur avis , le problème le plus important du moment ( 1985 ) était l ’ énorme dette extérieure accumulée par les pays latino - américains , qui se chiffrait à 350 milliards de dollars . Le dollar d ’ alors avait un pouvoir d ’ achat bien supérieur au dollar d ’ aujourd ’ hui . ",fra,-0.4861016764911348,IN
25654,2019-13,cuba,126,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES MENSONGES ET LES FOURBERIES DE BUSHJ ’ ai dit dans une des mes réflexions précédentes que je ne suis pas le premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie soit directement soit en autorisant ses agents à le faire . Apprenant cette déclaration insolite , je me dis qu ’ il doit savoir , si tant est qu ’ il ait lu un livre d ’ histoire dans sa vie , que c ’ est précisément à Rome qu ’ a vu le jour un empire qui a nourri le vocabulaire politique pendant presque deux mille ans et qu ’ est aussi né , ensuite , l ’ Etat du Vatican après que Constantin eut promulgué l ’ édit de Milan en faveur des adeptes de la religion chrétienne , au début du IVe siècle de notre ère . ",fra,-1.0196567162658312,IN
25655,2018-05,cuba,155,"Que nous dit le dictionnaire de la langue française ? Fourberie : Disposition à tromper par des ruses , des artifices . J ’ ai promis de brèves réflexions et je tiens parole . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES MENSONGES ET LES FOURBERIES DE BUSH J ’ ai dit dans une des mes réflexions précédentes que je ne suis pas le premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie soit directement soit en autorisant ses agents à le faire . Apprenant cette déclaration insolite , je me dis qu ’ il doit savoir , si tant est qu ’ il ait lu un livre d ’ histoire dans sa vie , que c ’ est précisément à Rome qu ’ a vu le jour un empire qui a nourri le vocabulaire politique pendant presque deux mille ans et qu ’ est aussi né , ensuite , l ’ Etat du Vatican après que Constantin eut promulgué l ’ édit de Milan en faveur des adeptes de la religion chrétienne , au début du IVe siècle de notre ère . ",fra,-1.2298424703057451,IN
25656,2017-17,cuba,113,"Que nous dit le dictionnaire de la langue française ? Fourberie : Disposition à tromper par des ruses , des artifices . J ’ ai promis de brèves réflexions et je tiens parole . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES MENSONGES ET LES FOURBERIES DE BUSH Je n ’ aime pas passer pour quelqu ’ un de vindicatif et de désireux de harceler un adversaire . Je m ’ étais même promis d ’ attendre un peu pour voir comment tourneraient les contradictions entre Bush et ses alliés européens sur une question aussi vitale que les changements climatiques . Mais George W . Bush a dépassé les bornes dans des déclarations rapportées par une dépêche de l ’ AP de vendredi dernier . Le président des Etats - Unis a affirmé qu ’ il se rendrait au ",fra,-1.1753951829563956,IN
25657,2017-17,cuba,112,"guerre entre elles et que la meilleure manière de renforcer la paix est donc deprésident étasunien à Benoît XVI . Sa dernière visite en Italie remonte à avril J ’ ai dit dans une des mes réflexions précédentes que je ne suis pas le premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie soit directement soit en autorisant ses agents à le faire . Apprenant cette déclaration insolite , je me dis qu ’ il doit savoir , si tant est qu ’ il ait lu un livre d ’ histoire dans sa vie , que c ’ est précisément à Rome qu ’ a vu le jour un empire qui a nourri le vocabulaire politique pendant presque deux mille ans et ",fra,-0.33219531398862306,IN
25658,2017-17,cuba,108,"qu ’ est aussi né , ensuite , l ’ Etat du Vatican après que Constantin eut promulguél ’ édit de Milan en faveur des adeptes de la religion chrétienne , au début du IVe Les historiens racontent que l ’ empereur Néron qui ordonna de mettre le feu à la capitale de l ’ empire s ’ exclama , satisfait , au beau milieu de la Si les historiens pouvaient avoir raison ! Si Bush était un artiste ! Ah , si les habitants de la planète n ’ étaient pas plus nombreux qu ’ à cette époque - là , si les armes nucléaires , chimiques , biologiques et autres de destruction massive n ’ existaient pas , qui s ’ alarmerait , même s ’ il s ’ agissait d ’ un événement triste entraînant jusqu ’ à la mort de l ’ artiste , de l ’ incendie de ",fra,-2.286789546654778,IN
25659,2017-17,cuba,106,"Il est évident que Rome n ’ est pas encore inscrite sur la lite de lasoixantaine de trous perdus du monde que les forces militaires des Etats - Unis doivent être prêtes à attaquer à titre préventif et par surprise , comme l ’ a Bush prétend maintenant abuser le pape Benoît XVI . La guerre d ’ Iraq n ’ existe pas , elle ne coûte pas un centime , ni une seule goutte de sang ; des centaines de milliers d ’ innocents n ’ ont pas péri dans un troc ignominieux de vies contre du pétrole et du gaz imposé par la force des armes à un peuple du tiers - monde . Les risques d ’ une autre guerre contre l ’ Iran n ’ existent pas non ",fra,-1.2509252095261005,IN
25660,2017-17,cuba,101,"nucléaires tactiques pour imposer la même recette infâme . Nous sommes tousobligés de croire que la Russie ne se sent pas menacée par un déluge éventuel de projectiles nucléaires , exterminateurs et précis , entraînant une nouvelle course aux armements toujours plus dangereuse . Suivant le fil difficultueux de ses mensonges éhontés , nous pourrions nous demander : pourquoi Bush a - t - il libéré un fameux terroriste passé aux aveux , Posada Carriles , le jour même du quarante - sixième anniversaire de la défaite impérialiste à la baie des Cochons ? Pis encore , souffrira - t - il un tant soit peu de l ’ injustice qu ’ il commet en continuant d ’ incarcérer cinq héros cubains – dont ",fra,-1.2710462727975185,IN
25661,2017-17,cuba,101,"certains condamnés jusqu ' à deux réclusions à vie – qui informaient leur patriede plans terroristes ? Interdit de penser que Bush ignorait qui a financé On a vu Bush faire d ’ étranges et extravagantes grimaces devant des parterres de sénateurs et représentants étasuniens réunis en cérémonies officielles , tout en se vantant d ’ avoir personnellement fait éliminer des ennemis . Il a créé des centres de tortures à Abou Ghraib et sur la base navale de Guantánamo ; ses agents , agissant dans l ’ illégalité , ont séquestré des gens dans de nombreux pays où les avions de la CIA réalisaient des vols secrets avec ou sans la ",fra,-0.16407031310953507,IN
25662,2017-30,cuba,101,"permission des autorités compétentes . Il fallait arracher l ’ information àComment peut - il supposer que le pape Benoît XVI partage avec lui les valeurs de respect de la vie , de la dignité humaine et de la liberté ? Que nous dit le dictionnaire de la langue française ? J ’ ai promis de brèves réflexions et je tiens parole . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES MENSONGES ET LES FOURBERIES DE BUSH Je n ’ aime pas passer pour quelqu ’ un de vindicatif et de désireux de harceler un adversaire . Je m ’ étais même promis d ’ attendre un peu pour voir comment tourneraient les contradictions entre Bush et ses alliés européens sur ",fra,-0.5382860230597608,IN
25663,2017-30,cuba,107,une question aussi vitale que les changements climatiques . Mais George W . Busha dépassé les bornes dans des déclarations rapportées par une dépêche de l ’ AP de vendredi dernier . Le président des Etats - Unis a affirmé qu ’ il se rendrait au guerre entre elles et que la meilleure manière de renforcer la paix est donc de président étasunien à Benoît XVI . Sa dernière visite en Italie remonte à avril J ’ ai dit dans une des mes réflexions précédentes que je ne suis pas le premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie soit directement soit en autorisant ses agents à le faire . Apprenant cette ,fra,0.0180140431703044,IN
25664,2017-30,cuba,105,"déclaration insolite , je me dis qu ’ il doit savoir , si tant est qu ’ il ait lu unlivre d ’ histoire dans sa vie , que c ’ est précisément à Rome qu ’ a vu le jour un empire qui a nourri le vocabulaire politique pendant presque deux mille ans et qu ’ est aussi né , ensuite , l ’ Etat du Vatican après que Constantin eut promulgué l ’ édit de Milan en faveur des adeptes de la religion chrétienne , au début du IVe Les historiens racontent que l ’ empereur Néron qui ordonna de mettre le feu à la capitale de l ’ empire s ’ exclama , satisfait , au beau milieu de la Si les historiens pouvaient avoir raison ! Si Bush était un ",fra,-1.5851515051948948,IN
25665,2017-30,cuba,111,"artiste ! Ah , si les habitants de la planète n ’ étaient pas plus nombreuxqu ’ à cette époque - là , si les armes nucléaires , chimiques , biologiques et autres de destruction massive n ’ existaient pas , qui s ’ alarmerait , même s ’ il s ’ agissait d ’ un événement triste entraînant jusqu ’ à la mort de l ’ artiste , de l ’ incendie de Il est évident que Rome n ’ est pas encore inscrite sur la lite de la soixantaine de trous perdus du monde que les forces militaires des Etats - Unis doivent être prêtes à attaquer à titre préventif et par surprise , comme l ’ a Bush prétend maintenant abuser le pape Benoît XVI . La guerre d ’ Iraq n ’ existe pas , elle ne coûte pas un centime , ni une seule goutte de sang ; ",fra,-1.7829125375910155,IN
25666,2017-30,cuba,104,"des centaines de milliers d ’ innocents n ’ ont pas péri dans un troc ignominieuxde vies contre du pétrole et du gaz imposé par la force des armes à un peuple du tiers - monde . Les risques d ’ une autre guerre contre l ’ Iran n ’ existent pas non nucléaires tactiques pour imposer la même recette infâme . Nous sommes tous obligés de croire que la Russie ne se sent pas menacée par un déluge éventuel de projectiles nucléaires , exterminateurs et précis , entraînant une nouvelle course aux armements toujours plus dangereuse . Suivant le fil difficultueux de ses mensonges éhontés , nous pourrions nous demander : pourquoi Bush a - t - il libéré un fameux terroriste passé aux ",fra,-0.9254395924316101,IN
25667,2017-30,cuba,109,"aveux , Posada Carriles , le jour même du quarante - sixième anniversaire de ladéfaite impérialiste à la baie des Cochons ? Pis encore , souffrira - t - il un tant soit peu de l ’ injustice qu ’ il commet en continuant d ’ incarcérer cinq héros cubains – dont certains condamnés jusqu ' à deux réclusions à vie – qui informaient leur patrie de plans terroristes ? Interdit de penser que Bush ignorait qui a financé On a vu Bush faire d ’ étranges et extravagantes grimaces devant des parterres de sénateurs et représentants étasuniens réunis en cérémonies officielles , tout en se vantant d ’ avoir personnellement fait éliminer des ennemis . Il a créé des centres de tortures à Abou Ghraib et sur la base navale ",fra,-1.1566123098886032,IN
25668,2017-13,cuba,108,"de Guantánamo ; ses agents , agissant dans l ’ illégalité , ont séquestré desgens dans de nombreux pays où les avions de la CIA réalisaient des vols secrets avec ou sans la permission des autorités compétentes . Il fallait arracher l ’ information à Comment peut - il supposer que le pape Benoît XVI partage avec lui les valeurs de respect de la vie , de la dignité humaine et de la liberté ? Que nous dit le dictionnaire de la langue française ? J ’ ai promis de brèves réflexions et je tiens parole . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES MENSONGES ET LES FOURBERIES DE BUSH Je n ’ aime pas passer pour quelqu ’ un de vindicatif et de désireux de ",fra,-0.16717879671628388,IN
25669,2017-13,cuba,103,harceler un adversaire . Je m ’ étais même promis d ’ attendre un peu pour voircomment tourneraient les contradictions entre Bush et ses alliés européens sur une question aussi vitale que les changements climatiques . Mais George W . Bush a dépassé les bornes dans des déclarations rapportées par une dépêche de l ’ AP de vendredi dernier . Le président des Etats - Unis a affirmé qu ’ il se rendrait au guerre entre elles et que la meilleure manière de renforcer la paix est donc de président étasunien à Benoît XVI . Sa dernière visite en Italie remonte à avril J ’ ai dit dans une des mes réflexions précédentes que je ne suis pas le ,fra,-0.2659654843338061,IN
25670,2017-13,cuba,108,"premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie soitdirectement soit en autorisant ses agents à le faire . Apprenant cette déclaration insolite , je me dis qu ’ il doit savoir , si tant est qu ’ il ait lu un livre d ’ histoire dans sa vie , que c ’ est précisément à Rome qu ’ a vu le jour un empire qui a nourri le vocabulaire politique pendant presque deux mille ans et qu ’ est aussi né , ensuite , l ’ Etat du Vatican après que Constantin eut promulgué l ’ édit de Milan en faveur des adeptes de la religion chrétienne , au début du IVe Les historiens racontent que l ’ empereur Néron qui ordonna de mettre le ",fra,-1.30120538205256,IN
25671,2017-13,cuba,109,"feu à la capitale de l ’ empire s ’ exclama , satisfait , au beau milieu de laSi les historiens pouvaient avoir raison ! Si Bush était un artiste ! Ah , si les habitants de la planète n ’ étaient pas plus nombreux qu ’ à cette époque - là , si les armes nucléaires , chimiques , biologiques et autres de destruction massive n ’ existaient pas , qui s ’ alarmerait , même s ’ il s ’ agissait d ’ un événement triste entraînant jusqu ’ à la mort de l ’ artiste , de l ’ incendie de Il est évident que Rome n ’ est pas encore inscrite sur la lite de la soixantaine de trous perdus du monde que les forces militaires des Etats - Unis doivent être prêtes à attaquer à titre préventif et par surprise , comme l ’ a ",fra,-1.7567847480723462,IN
25672,2017-13,cuba,101,"Bush prétend maintenant abuser le pape Benoît XVI . La guerre d ’ Iraqn ’ existe pas , elle ne coûte pas un centime , ni une seule goutte de sang ; des centaines de milliers d ’ innocents n ’ ont pas péri dans un troc ignominieux de vies contre du pétrole et du gaz imposé par la force des armes à un peuple du tiers - monde . Les risques d ’ une autre guerre contre l ’ Iran n ’ existent pas non nucléaires tactiques pour imposer la même recette infâme . Nous sommes tous obligés de croire que la Russie ne se sent pas menacée par un déluge éventuel de projectiles nucléaires , exterminateurs et précis , entraînant une ",fra,-1.0704909936472558,IN
25673,2017-13,cuba,103,"nouvelle course aux armements toujours plus dangereuse . Suivant le fil difficultueux de ses mensonges éhontés , nous pourrionsnous demander : pourquoi Bush a - t - il libéré un fameux terroriste passé aux aveux , Posada Carriles , le jour même du quarante - sixième anniversaire de la défaite impérialiste à la baie des Cochons ? Pis encore , souffrira - t - il un tant soit peu de l ’ injustice qu ’ il commet en continuant d ’ incarcérer cinq héros cubains – dont certains condamnés jusqu ' à deux réclusions à vie – qui informaient leur patrie de plans terroristes ? Interdit de penser que Bush ignorait qui a financé On a vu Bush faire d ’ étranges et extravagantes grimaces devant des ",fra,-1.3115223842270631,IN
25674,2017-13,cuba,101,"parterres de sénateurs et représentants étasuniens réunis en cérémoniesofficielles , tout en se vantant d ’ avoir personnellement fait éliminer des ennemis . Il a créé des centres de tortures à Abou Ghraib et sur la base navale de Guantánamo ; ses agents , agissant dans l ’ illégalité , ont séquestré des gens dans de nombreux pays où les avions de la CIA réalisaient des vols secrets avec ou sans la permission des autorités compétentes . Il fallait arracher l ’ information à Comment peut - il supposer que le pape Benoît XVI partage avec lui les valeurs de respect de la vie , de la dignité humaine et de la liberté ? ",fra,0.2541418517358662,IN
25675,2018-39,cuba,126,"Que nous dit le dictionnaire de la langue française ? J ’ ai promis de brèves réflexions et je tiens parole . Je suis en dette avec lui . Hier , un autre anniversaire de sa mort physique a été célébré . Cet événement a fait l ’ objet de plus de quarante versions , mais plusieurs détails d ’ un grand intérêt sont communs . Maceo était accompagné du jeune Francisco Gómez Toro , qui était arrivé a Cuba par la côte ouest de Pinar del Río dans une expédition commandée par le général Rius Rivera . Panchito , qui avait été blessé au préalable au bras , a parcouru avec Maceo , d ’ une rive à l ’ autre , l ’ entrée de la baie de Mariel . Dix - sept officiers aguerris de l ’ état ‑ major , plusieurs membres de l ’ équipage de l ’ embarcation et un seul homme de l ’ escorte les accompagnaient . ",fra,-1.5511238616995238,IN
25676,2018-39,cuba,113,"Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir ( SIXIÈMES ) RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE DÉBAT S ’ INTENSIFIE Atilio Borón , un notable penseur de gauche qui présidait encore tout récemment le Conseil latino - américain des Sciences sociales ( CLACSO , a écrit pour la Sixième Rencontre continentale de lutte contre les traités de libre - échange et pour l ’ intégration des peuples , qui vient de conclure à La Havane , un article qu ’ il a eu l ’ amabilité de me faire parvenir accompagné d ’ une lettre . ",fra,-0.8492743358608367,IN
25677,2018-39,cuba,101,"La surface agricole par habitant dans les pays du capitalisme développé est presque le double de celle de la périphérie sous - développée : 1 , 36 hectare dans le Nord , 0 , 67 hectare dans le Sud , pour la bonne raison que la périphérie sous - développée héberge presque 80 p . 100 de la population mondiale . La surface arable par habitant au Brésil est très légèrement supérieure à celle des pays développés . Il est évident que ce pays devra consacrer de vastes étendues de son énorme territoire aux exigences du nouveau modèle énergétique . La surface par habitant en Chine est de 0 , 44 hectare ; en Inde , de 0 , 18 . ",fra,0.8723283617184316,IN
25678,2018-39,cuba,132,"Les petites nations antillaises , consacrées traditionnellement à la monoculture de la canne à sucre , démontrent éloquemment ce qu ’ elle implique en matière d ’ érosion , compte tenu de la consommation d ’ engrais extraordinaire nécessaire à l ’ hectare pour maintenir cette production . Alors que la moyenne est de 109 kilogrammes d ’ engrais à l ’ hectare dans les pays de la périphérie ( contre 84 dans les pays capitalistes développés , elle se chiffre à 187 , 5 kilos à la Barbade ; à 600 kilos à la Dominique ; à 1 016 kilos à la Guadeloupe ; à 1 325 kilos à Sainte - Lucie et à 1 609 kilos à la Martinique . Qui dit engrais dit aussi consommation intensive de pétrole , de sorte que l ’ avantage des produits agroénergétiques dont on nous fait tant l ’ article pour réduire la consommation d ’ hydrocarbures semble être plus illusoire que réel . ",fra,-0.09125063898542025,IN
25679,2017-13,cuba,102,"La Rencontre continentale de La Havane a apporté des opinions et des vues très importantes . Il faudra parler du documentaire qui offre une image véridique de la coupe de la canne à sucre , quelque chose qui semble sortie tout droit de l ’ Enfer de Dante . Toujours plus de points de vue apparaissent tous les jours dans les médias du monde entier , depuis des institutions comme les Nations Unies jusqu ’ à des sociétés nationales de scientifiques . Je constate tout simplement que le débat s ’ intensifie . Qu ’ on discute de cette question est déjà un progrès important . Le représentant le plus authentique du système de terreur que la ",fra,0.03984640485162471,IN
25680,2017-13,cuba,107,"puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au monde grâceà sa supériorité technologique , économique et politique est sans nul doute George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du peuple étasunien et ses que pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous caution , vendredi dernier , Luis évité à tout moment de reconnaître personnellement la nature criminelle et terroriste de l ’ accusé . Il l ’ a protégé en lui imputant une simple violation des démarches migratoires . La réponse est brutale . En fait , le gouvernement des Etats - Unis et ses institutions les plus représentatives avaient décidé d ’ avance ",fra,-1.1094269488121153,IN
25681,2017-13,cuba,114,"bien connus et remontent très loin en arrière . Ceux qui l ’ ont entraîné et luiont ordonné de détruire en plein vol un avion de passagers cubain emportant à son bord soixante - treize personnes , entre athlètes , étudiants et autres voyageurs cubains et étrangers , en plus de son courageux équipage ; ceux qui , alors que le terroriste était incarcéré au Venezuela , ont acheté sa liberté pour qu ’ il fournisse des armes et dirige pratiquement une sale guerre qui a coûté au peuple nicaraguayen des milliers de vies et la ruine du pays pour plusieurs décennies ; ceux qui lui ont donné toute latitude pour faire de la contrebande de drogues et d ’ armes afin de contourner les lois du ",fra,0.2114546258954633,IN
25682,2017-13,cuba,108,"Congrès ; ceux qui ont mis au point avec lui la terrible Opération Condoret internationalisé la terreur ; ceux qui ont torturé , tué et bien des fois fait disparaître physiquement des centaines de milliers de Latino - américains , ceux - là , donc , ne pouvaient pas ne pas agir comme ils l ’ ont fait . Bien qu ’ attendue , la décision de Bush n ’ en est pas moins humiliante pour notre peuple , parce que c ’ est Cuba qui , partant des révélations du journal Por esto , de l ’ Etat mexicain de Quintana Roo , et les ayant complétées par ses propres sources , a expliqué d ’ une manière très précise que Posada Carriles était arrivé , partant d ’ Amérique centrale , via Cancún , à l ’ île ",fra,-0.8968297517861606,IN
25683,2017-13,cuba,101,"après que celui - ci eut été inspecté par les autorités mexicaines , et qu ’ ilavait mis le cap directement sur Miami en compagnie d ’ autres terroristes . dès le 11 avril 2005 , dénoncé ce fait à partir de renseignements exacts et sommé publiquement le gouvernement des Etats - Unis , celui - ci a mis plus d ' un mois à arrêter le terroriste et a mis un an et deux mois à reconnaître que Luis Posada Carriles était entré illégalement en Floride par la côte , à bord du innombrables victimes , de ses attentats à la bombe , ces dernières années , contre des installations touristiques , de ses dizaines de plans financés par le ",fra,0.19534769360807283,IN
25684,2017-13,cuba,111,"gouvernement étasunien pour me tuer . Comme s ’ il n ’ avait pas suffi à Bushd ’ outrager le nom de Cuba en installant sur le territoire illégalement occupé de Guantánamo un épouvantable centre de tortures semblable à celui d ’ Abou Ghraib et qui , une fois connu , a horrifié le monde . Comme s ’ il ne lui avait pas suffi de l ’ action cruelle de ses prédécesseurs . Comme s ’ il ne lui avait pas suffi de contraindre un pays pauvre et sous - développé comme Cuba à dépenser cent milliards de dollars en trop . Accuser Posada Carriles , c ’ était s ’ accuser demi - siècle , tout a été bon contre notre petite île , située à cent cinquante kilomètres et désireuse d ’ indépendance . C ’ est en Floride que les USA ont ",fra,-1.8563778312280714,IN
25685,2017-13,cuba,109,"installé la plus grande station de renseignement et de subversion qui ait jamaisde l ’ invasion mercenaire de Playa Girón qui a causé à notre peuple cent soixante - seize morts et plus de trois cent blessés , alors que les rares spécialistes de médecine qu ’ on nous avait laissés n ’ avaient aucune expérience suffi , auparavant , du sabotage sur les quais de La Havane du cargo français La Coubre qui apportait des armes et de grenades de manufacture belge , deux explosions parfaitement synchronisées ayant causé la mort de plus de cent travailleurs et blessé beaucoup d ’ autres pendant les opérations de la crise des Missiles , en octobre 1962 , qui a mené le monde au bord même ",fra,-0.11557874037018513,IN
25686,2017-13,cuba,109,"d ’ une guerre thermonucléaire totale , quand les bombes de l ’ époque étaient déjà cinquante fois plus puissantes quede l ’ introduction dans notre pays de virus , de bactéries et de micro - organismes visant des plantations et le cheptel , voire , même si cela semble incroyable , des êtres humains . Ce sont des laboratoires étasuniens , en effet , qui ont mis au point certaines de ces substances pathogènes que des terroristes avérés au service du gouvernement des Etats - Unis ont ensuite introduit à Cuba l ’ injustice énorme qui consiste à maintenir en prison cinq patriotes héroïques qui , accusés d ’ avoir fourni des informations sur des activités terroristes contre leur pays , ont été condamnés d ’ une manière illégitime à des peines de ",fra,-0.9024168377210132,IN
25687,2017-13,cuba,103,"jusqu ’ à deux réclusions à vie pour une même personne et qui supportentstoïquement , chacun dans un pénitencier différent , de cruels sévices . défié plus d ’ une fois , sans la moindre hésitation , le danger de mort . Il a démontré qu ’ en faisant preuve d ’ intelligence , en recourant à des tactiques et stratégies adéquates , et notamment en étant toujours plus uni autour de son avant - garde politique et sociale , nulle force au monde n ’ était capable de le vaincre . Mai sera un jour idéal pour que notre peuple , en dépensant un minimum en carburant et en moyens de transport , fasse connaître publiquement ses sentiments aux travailleurs et aux pauvres du monde . ",fra,-0.7762455853456467,IN
25688,2017-13,cuba,107,"nationale de l ’ Union des jeunes communistes a décidé d ’ informer de lacommunistes ( UJC ) a , le samedi 7 juillet , décidé d ’ ajuster le plan des forces que doivent mobiliser les Brigades étudiantes de travail ( BET ) en fonction du principe selon lequel les étudiants seront utilisés à des tâches de nature sociale et récréative dans les quantités strictement nécessaires et dans leurs avec l ’ Etat - major national des Brigades étudiantes de travail , composé par les organisations étudiantes et les organismes de l ’ Administration centrale de l ’ Etat , ainsi qu ’ avec les directions provinciales de l ’ UJC . rationnelle des forces à mobiliser , sur les économies de ressources matérielles , essentiellement de carburants , et sur l ’ objectif selon lequel les ",fra,-0.6173171292474205,IN
25689,2017-13,cuba,112,"étudiants doivent employer leur temps à parfaire leurs connaissances , à prendredes habitudes de lectures et à discuter de questions extrêmement importantes . étudiants des 600 000 prévus seront donc mobilisés en juillet - août . Aucune mobilisation ne se fera en direction des campements agricoles ou des écoles installées à la campagne dont l ’ emplacement géographique impliquerait qu ’ il faille recourir à des moyens de transport et à d ’ autres moyens logistiques . que pour une durée de sept jours aux côtés des travailleurs sociaux aux travaux Révolution énergétique , tels que formation de la communauté à une meilleure culture des économies , distribution des appareils électroménagers restants et visites d ’ un certain nombre de foyers qui , après les avoir reçus et ",fra,-0.512783436018183,IN
25690,2017-13,cuba,105,"s ’ être engagés à les payer , ne l ’ ont pas encore fait . moustique de la dengue afin que cette maladie ne réapparaisse pas et au soins de santé primaires et secondaires en soutenant les polycliniques et les participeront aussi à la promotion d ’ activités culturelles , récréatives et Direction nationale de l ’ Union des jeunes communistes , ainsi que les responsables des départements Organisation et Idéologie du parti qui , consultés , ont appuyé cette mesure sans hésitation . Le travail physique ne génère pas en soi de la conscience . Chaque travailleur est différent . Son tempérament , son organisme , ses nerfs , le type de travail qu ’ il fait , la rigueur de celui - ci , les conditions dans lesquelles ",fra,-0.4638735505957585,IN
25691,2017-13,cuba,106,"il investit ses forces – sous un soleil ardent et dans un bureau climatisé – s ’ il s ’ agit de travail à la pièce ou pour un salaire , s ’ il est discipliné ou non , s ’ il possède toutes ses facultés mentales ou s ’ il souffre d ’ un handicap , les écoles où il fait des études , les professeurs qu ’ il a eus , si l ’ activité à faire est professionnelle ou non , si le travailleur est d ’ origine rurale ou urbaine . Quelque chose de très important : s ’ il manie ou distribue des biens ou des services de toute sorte , quels sont ses chefs , quel image ils projettent , comment ils parlent , comment ils regardent . Je pourrais remplir des ",fra,-1.6324808263803114,IN
25692,2017-13,cuba,112,"pages à parler des différences individuelles des travailleurs . Ce sont donc deconnaissances dont le citoyen de notre pays a le plus besoin , si l ’ on tient à Le précepte de José Martí relatif à l ’ importance de combiner étude et travail dans la formation de l ’ homme nous a incités par le passé à promouvoir la participation au travail physique des étudiants , voire des lycéens . Il s ’ agissait en premier lieu d ’ une nécessité incontournable . Il fallait combler le vide que laissaient ceux qui désertaient massivement les plantations dès qu ’ apparaissaient d ’ autres opportunités d ’ emploi . La scolarité moyenne était Campagne d ’ alphabétisation , l ’ essor massif de l ’ enseignement primaire puis du premier cycle du second degré . Nos jeunes le comprirent et ",fra,-0.7602371692020476,IN
25693,2017-13,cuba,103,"L ’ enseignement supérieur est devenu aujourd ’ hui massif : cela acommencé par les médecins et les éducateurs ; ça a continué avec les travailleurs sociaux , les étudiants de sciences informatiques , les animateurs culturels , l ’ universalisation des études supérieures dans un grand nombre de cursus . Il faut faire travailler la matière grise si l ’ on veut former la conscience si Faire étudier à l ’ étudiant pendant une ou deux semaines – ce sera une semaine cette année - ci – les matières adéquates qu ’ on lui indique engendrera la satisfaction du temps bien employé et la conscience dont a besoin d ’ urgence Nous devons rester informés toute l ’ année des questions essentielles et ",fra,-1.2465818577532675,IN
25694,2017-13,cuba,101,"des détails de ce qui se passe à Cuba et dans le monde . Sur le plan économique concret , je pense que presque tous les citoyens de chaque pays ignorent tout . Il est impératif de savoir pourquoi les cours du pétrole flambent , au point d ’ avoir atteint lundi dernier 77 dollars le baril , pourquoi les prix des aliments augmentent , tels que le blé et d ’ autres que nous devons importer pour un problème de climat ; de savoir si la cause de Tous les travailleurs ne touchent pas des primes en pesos convertibles , selon une pratique qui s ’ est généralisée dans un grand nombre d ’ entreprises ",fra,0.09985304986196691,IN
25695,2017-13,cuba,107,"spéciale , sans qu ’ ils tiennent , bien souvent , les engagements pris . Tous lescitoyens ne reçoivent pas de l ’ étranger des devises convertibles , ce qui n ’ est pas illégal , bien entendu , mais engendre parfois des inégalités et des privilèges irritants dans un pays qui se flatte des services vitaux qu ’ il offre gratis à toute la population . Je ne parle pas des juteux profits que faisaient ceux qui transportaient clandestinement ces devises , ni de la façon dont ils se moquaient de nous en transférant les billets étasuniens dans d ’ autres monnaies pour éviter les mesures de riposte que nous prenions contre le dollar . Le manque réel et visible d ’ égalité et la carence d ’ informations ",fra,-0.7120941876938484,IN
25696,2017-13,cuba,101,"pertinentes donnent lieu à des opinions critiques , surtout dans les secteursIl est incontestable que ceux qui touchent des pesos convertibles d ’ une manière ou d ’ une autre – bien que les sommes soient en ce cas limitées – ou les citoyens qui reçoivent des devises de l ’ étranger bénéficient parallèlement de services sociaux essentiels gratuits , d ’ aliments , de médicaments et d ’ autres biens à des prix infimes et subventionnés . Nous tenons néanmoins nos engagements financiers , justement parce que nous ne sommes pas une société de consommation . Il nous faut des administrateurs sérieux , courageux et Ceux qui gaspillent de l ’ essence sans compter en utilisant notre parc ",fra,-0.9056974504156174,IN
25697,2017-13,cuba,102,"automobile ; ceux qui oublient que les prix des aliments ne cessent de monteret que les matières premières nécessaires à l ’ agriculture et à l ’ industrie , dont beaucoup des produits sont distribués à tous à des prix subventionnés , doivent s ’ acheter aux prix du marché mondial ; ceux qui oublient que le pays a le devoir sacré de lutter jusqu ’ à la dernière goutte de son sang et doit engager des dépenses en matières premières et en moyens défensifs face à un ennemi qui ne cesse de monter la garde , risquent de compromettre l ’ indépendance J ’ ai été horrifié d ’ entendre voilà à peine quelques jours un honorable ",fra,-0.5100661321656852,IN
25698,2017-13,cuba,114,"bureaucrate s ’ exclamer à la télévision que , maintenant que la Période spécialeétait conclue , nous enverrions chaque année de plus en plus de délégations à Serait - ce un cadeau que nous a fait Sancho Pança depuis son île de spéciale est moins rude à Cuba , certes , mais le monde , lui , est tombé dans une période tout à fait spéciale et dont il reste à voir comment il se sortira . Nous gaspillons des milliards de dollars en carburants . Non seulement comme gaspilleurs impénitents , mais parce que nous sommes contraints d ’ utiliser encore des dizaines de milliers de vieux moteurs soviétiques qui remontent à une époque où l ’ URSS avait de l ’ essence à ne plus savoir qu ’ en faire , avant de ",fra,0.7989132698027975,IN
25699,2017-13,cuba,104,"pouvoir les changer pour des véhicules chinois plus économes , dont le paiementest assorti de conditions raisonnables . Ce programme a pris du retard . Dans l ’ économie mondiale , les cours des métaux tout comme ceux du pétrole battent tous les records historiques , pour chuter parfois brusquement . Nul ne peut toutefois remédier à court terme au fait que nous avons besoin de carburant pour le transport individuel et en commun , pour les équipements agricoles ou les engins de la construction . Dans les pays développés , tout est mécanisé . Les voyageurs racontent qu ’ on voit s ’ ériger des bâtiments de toutes sortes , de jour et de nuit . Les villes deviennent géantes . ",fra,-0.3756357427127763,IN
25700,2017-13,cuba,104,"Toujours plus de millions de personnes ont besoin d ’ eau potable , de légumes etd ’ aliments protéiques que d ’ autres doivent produire et livrer parfois depuis très loin . Ils ont aussi besoin de routes à trois ou quatre voies dans les deux sens , de ponts , d ’ ouvrages d ’ ingénierie coûteux . Le moindre incident , un simple frôlement entre deux véhicules paralyse tout . Les dépenses publiques ne cessent de croître et l ’ aide au Le pire est que l ’ on compte plus de 500 voitures particulières pour 1 000 personnes . Et presque 1 000 aux Etats - Unis . Les gens vivent ou travaillent loin . Chacun avec son garage . Chaque lieu de travail avec son parc ",fra,-0.30926758349320177,IN
25701,2017-13,cuba,102,"de stationnement . Les raffineries ne suffisent plus . Beaucoup ont besoin des ’ agrandir , et il faut en plus en construire de nouvelles . La matière première d ’ une raffinerie est le pétrole ; plus il est lourd , plus il en faut , et il y a belle lurette qu ’ on n ’ a plus découvert de grands gisements de léger . Une grève au Nigeria , la guerre en Iraq , les menaces contre l ’ Iran , les vieux conflits politiques en Europe , un raz - de - marée , un ouragan , et les cours flambent . Les vieux et les nouveaux consommateurs demandent chaque jour toujours plus de millions de barils . Les projets de nouvelles centrales nucléaires augmentent parallèlement , ",fra,-0.40870958504596644,IN
25702,2017-13,cuba,112,"bien entendu . Je ne discuterai pas ici de leurs effets ou de leurs risques surl ’ environnement ou le climat , mais de l ’ incertitude qu ’ elles déclenchent dans Après avoir gaspillé des montagnes d ’ or pour détruire le Vietnam , Nixon a remplacé l ’ or par du papier - monnaie , sans que personne ne se soit rendu des conséquences . Tel était le développement technologique des Etats - Unis , leur capacité de produire des produits industriels et agricoles , et en particulier leur puissance militaire que la substitution des billets à l ’ or ne constitua pas une tragédie . Il s ’ ensuivit une inflation de plus de 10 p . 100 qui fut finalement contrôlée . Puis vint la fin de la Guerre froide , le réarmement des Etats - Unis à ",fra,-1.050702552535304,IN
25703,2018-39,cuba,122,"coups de papier - monnaie et le triomphe de la société de consommation quiéblouissait les nations par son orgie de bien - être apparent . C ’ est à coups de papier - monnaie que l ’ Empire acheta une bonne partie des richesses du monde , un monde auquel il impose ses lois , au mépris de la souveraineté des nations . Le dollar a perdu progressivement sa valeur , qui a chuté à moins de 6 p . 100 de celle des années 70 . Les experts sont décontenancés face à des phénomènes nouveaux . Aucun n ’ est sûr de ce qu ’ il adviendra . Existe - t - il ou non des raisons de piocher ces questions ? Il écouterait avec une douleur profonde les discours qu ' ont été prononcés , à partir de positions traditionnelles de gauche , au Sommet ibéro - américain de Santiago du Chili . ",fra,-0.016675068254520288,IN
25704,2018-39,cuba,103,"Ceux de droite ont assumé les mêmes positions traditionnelles en faisant des concessions intelligentes à la soit disante gauche . Il serait fier d ' écouter les déclarations de plusieurs leaders révolutionnaires et courageux , indépendamment de leur expérience politique . L ’ expérience est la mère des sciences et des idées . La critique de Chavez à l ’ Europe a été démolisseuse . L ’ Europe qui a justement prétendu donner des leçons de conduite au Sommet ibéro - américain , Dans les déclarations de Daniel et de Evo , on entendait la voix de Sandino et celles des cultures millénaires de cet hémisphère . Le discours que le président de El Salvador y a prononcé , provoque la nausée . ",fra,-0.10514810062685391,IN
25705,2018-26,cuba,146,"Le capitalisme est un système régi par des lois aveugles , destructrices et tyranniques imposées à l ’ espèce humaine . Consacrer le prochain Sommet à la jeunesse ibéro américaine , dans le but de semer dans l ’ esprit des peuples des réflexes conditionnés , est un mélange de cynisme et de mensonges difficile à digérer , L ’ histoire de Cuba ces cent quarante dernières années se confond avec sa lutte pour préserver l ' identité et l ' indépendance nationales , et avec l ’ évolution de l ’ Empire étasunien , avec ses visées constantes de mainmise sur Cuba et avec les méthodes épouvantables auxquelles il recourt aujourd ’ hui pour maintenir sa domination sur le monde . D ’ éminents historiens cubains ont abordé ces questions en profondeur à différents moments , dans d ’ excellents ouvrages qui méritent d ’ être mis à la portée de nos compatriotes . Ces Réflexions s ’ adressent en particulier aux nouvelles générations , afin qu ’ elles connaissent des faits très important et décisifs dans les destinées de notre patrie . ",fra,-1.4823576438545754,IN
25706,2017-30,cuba,101,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTROL ’ histoire de Cuba ces cent quarante dernières années se confond avec sa lutte pour préserver l ' identité et l ' indépendance nationales , et avec l ’ évolution de l ’ Empire étasunien , avec ses visées constantes de mainmise sur Cuba et avec les méthodes épouvantables auxquelles il recourt aujourd ’ hui pour maintenir sa D ’ éminents historiens cubains ont abordé ces questions en profondeur à différents moments , dans d ’ excellents ouvrages qui méritent d ’ être mis à la portée de nos compatriotes . Ces Réflexions s ’ adressent en particulier aux nouvelles générations , afin qu ’ elles connaissent des faits très important et PREMIÈRE PARTIE . L ’ amendement Platt imposé en annexe ",fra,-1.9424349345542116,IN
25707,2017-30,cuba,104,"formulée par John Quincy Adams , alors secrétaire d ’ Etat et ensuiteprésident : compte tenu de la loi de la gravité politique , les Etats - Unis s ’ empareraient forcément de Cuba une fois rompue sa subordination coloniale à Prenant prétexte de l ’ explosion du cuirassé Maine dans la baie de La Havane – un événement qui reste encore à élucider , mais qui fut utilisé pour déclarer la guerre à l ’ Espagne , de même que l ’ incident du golfe du Tonkin fut préfabriqué , comme cela a été prouvé , pour pouvoir attaquer le Vietnam du Nord – le président William McKinley entérina la Joint Resolution du Congrès du 20 avril 1898 , qui signale ",fra,0.9034426175864706,IN
25708,2017-30,cuba,106,"ni le souhait ni l ’ intention d ’ exercer leur souveraineté , leur juridiction ouleur domination sur l ’ île , si ce n ’ est à des fins de pacification , et affirment leur décision , ceci fait , d ’ en laisser le gouvernement et la domination à son Le colonel Leonard Wood , chef principal du régiment des Rough Riders , et Théodore Roosevelt chef en second des volontaires expansionnistes qui avaient débarqué sur les plages proches de Santiago de Cuba , après que l ’ escadre espagnole , courageuse , mais mal utilisée , et ses marins eurent été décimés par les cuirassés étasuniens , avaient réclamé l ’ aide des insurgés cubains qui , au prix de sacrifices énormes , avaient déjà épuisé et mis hors de ",fra,-1.6616376829385102,IN
25709,2017-30,cuba,104,"combat l ’ armée coloniale espagnole . Le régiment des Rough Riders avait débarquéUne fois l ’ Espagne vaincue , les représentants de la reine régente et du président des Etats - Unis signèrent le 10 décembre 1898 le Traité de Paris aux termes duquel , sans que le peuple cubain soit partie prenante , l ’ Espagne renonçait à tout droit de souveraineté et de propriété sur Cuba et acceptait de l ’ évacuer . L ’ île serait occupée à titre provisoire par les Etats - Unis . Nommé gouverneur militaire au nom des USA et général d ’ armée , Leonard Wood promulgua le 25 juillet 1900 le décret 301 portant l ' organisation d ’ élections générales de délégués à une Assemblée constituante qui devait se ",fra,-0.5149720410963247,IN
25710,2017-30,cuba,103,"réunir à La Havane le premier lundi de novembre 1900 , à midi , en vue de rédiger et d ’ adopter une Constitution régissant le peuple cubain . Les élections se déroulèrent le 15 septembre 1900 et portèrent à l ’ Assemblée trente et un délégués issus du Parti national , du Parti républicain et de l ’ Union démocratique . Et c ’ est le 5 novembre 1900 que l ’ Assemblée constituante se réunit pour la première fois au théâtre Irijoa de La Havane , qui prit ce jour - là le nom de Théâtre Martí . Le général Wood , qui l ’ ouvrit en tant que représentant du président des Etats - Unis , fit part aux constituants des visées que nourrissait son ",fra,0.5237245095689266,IN
25711,2017-30,cuba,103,"devront , de votre point de vue , exister entre Cuba et les Etats - Unis , legouvernement nord - américain adoptera sans aucun doute les mesures qui conduiront pour sa part à un accord final et autorisé entre les peuples des La Constitution adoptée par les constituants en février 1901 îles et cayes adjacentes qui se trouvaient sous la souveraineté de l ’ Espagne Une fois la Constitution rédigée , il fallut définir le genre de relations politiques que devaient nouer Cuba et les Etats - Unis . L ’ Assemblée constituante avait , dès le 12 février 1901 , nommé une commission de cinq Le 15 février , le gouverneur Wood invita cette commission à une pêche en ",fra,-0.08955352559767979,IN
25712,2017-30,cuba,112,"mer et lui offrit un banquet à Batabanó , embarcadère principal pour l ’ île desPins , comme on la connaissait alors , elle aussi occupée par les troupes étasuniennes qui étaient intervenues dans la guerre d ’ Indépendance cubaine . Là , il leur fit connaître la teneur d ’ une lettre du secrétaire à la Guerre , Elihu Root , qui contenait déjà les traits fondamentaux du futur amendement Platt . Selon les instructions émanant de Washington , les relations entre Cuba et les Etats - Unis devaient être régies par pouvoir exécuter au mieux les devoirs émanant des prescriptions ci - dessus et assurer leur propre défense , les Etats - Unis pourront acquérir et posséder en propriété des terrains afin d ’ établir et de maintenir des bases navales à des ",fra,-0.44085044170756404,IN
25713,2017-30,cuba,102,"position , dans un document daté du 27 février 1901 , contre les visées dupouvoir exécutif étasunien , supprimant entre autres le droit d ’ établissement de bases navales . L ’ administration étasunienne décida , en accord avec Orville H . Platt , sénateur républicain du Connecticut , de présenter un amendement au projet de loi sur le budget de l ’ armée en vue de convertir en un fait établi les prescriptions concernant l ’ établissement en sol cubain de bases navales L ’ amendement Platt , voté par le Sénat le 27 février 1901 et par la Chambre des représentants le 1 er mars , puis projet … fixant les crédits pour le maintien de l ’ armée durant l ’ exercice fiscal ",fra,0.06796354303200841,IN
25714,2017-30,cuba,110,"soient en conditions de maintenir l ’ indépendance de Cuba et de protéger sonpeuple , ainsi que pour assurer leur propre défense , le gouvernement cubain leur vendra ou leur louera les terres nécessaires à des bases charbonnières ou à des stations navales à des endroits déterminés dont il sera décidé en accord avec dispositions ci - dessus dans un traité permanent avec les Etats - Unis . L ’ adoption rapide de l ’ amendement par le Congrès des Etats - Unis s ’ explique par le fait que la législature était sur le point de conclure et que le président McKinley était assuré de la majorité dans les deux organes . Quand le président inaugura son second mandat le 4 mars , l ’ amendement avait d ’ ores et ",fra,0.23452710647032035,IN
25715,2017-30,cuba,118,"Plusieurs constituants cubains défendirent la thèse qu ’ ils n ’ étaient pashabilités à adopter l ’ amendement imposé par les Etats - Unis , dans la mesure où il impliquait une limitation de l ’ indépendance et de la souveraineté de la République de Cuba . Le gouverneur militaire Wood s ’ empressa alors de promulguer , le 12 mars 1901 , un décret militaire en vertu duquel il habilitait la Constituante à débattre des mesures dont la D ’ autres constituants , tel Manuel Sanguily , furent d ’ avis que l ’ Assemblée devait se dissoudre plutôt que d ’ adopter des mesures qui blessaient d ’ une manière ou d ’ une autre la dignité et la souveraineté du peuple cubain . La Constituante avait d ’ ailleurs nommé , à sa séance du 7 mars 1901 , une nouvelle commission chargée de rédiger une réponse au gouverneur ",fra,-0.37416016807313496,IN
25716,2017-30,cuba,113,"Wood , laquelle confia cette mission à Juan Gualberto Gómez , qui recommanda , entre autres , de rejeter la clause relative à la location de stations navales ou charbonnières et critiqua sévèrement l ’ ensemble de l ’ amendement Platt . Juan Gualberto Gómez , le 1 er avril présenta une communication contraire aux principes du Traité de Paris et à la Joint Resolution . Mais la Constituante interrompit le débat et décida de dépêcher une gouvernement des Etats - Unis quant à tous les points ayant à voir avec l ’ établissement du genre de relations définitif sur les plans politique et économique entre Cuba et les Etats - Unis , et d ’ envisager avec ledit gouvernement La commission élue pour se rendre aux USA – Domingo Méndez Capote , Diego ",fra,-0.4265804032095892,IN
25717,2017-30,cuba,109,"Tamayo , Pedro González Llorente , Rafael Portuondo Tamayo et Pedro Betancourt – arrivaà Washington le 24 avril 1901 . Le lendemain elle fut reçue par Root et Wood . Le gouvernement étasunien ayant toutefois tenu à préciser publiquement , qu ’ elle Elle fut reçue les 25 et 26 avril 1901 par Elihu Root . Le secrétaire à la Guerre lui fit savoir d ’ une manière catégorique : durant trois quarts de siècle face au monde américain et européen , et ils ne sont pas disposés à y renoncer au point de mettre leur sécurité en Selon les fonctionnaires étasuniens , aucune des clauses de l ’ amendement Platt ne réduisait la souveraineté et l ’ indépendance de Cuba ; au contraire , ",fra,0.7886317647475884,IN
25718,2017-30,cuba,110,"elle la préservait ; et de préciser que l ’ intervention n ’ aurait lieu qu ’ encas de graves troubles dans le seul but de maintenir l ’ ordre et la paix De retour à La Havane , la commission fit rapport au cours d ’ une séance secrète , le 7 mai 1901 . De sérieuses divergences se faisaient Celle - ci discuta le 28 mai un rapport de la Commission chargée d ’ émettre un avis sur l ’ amendement Platt , rédigé par Villuendas , Tamayo et Quesada et recommandant d ’ accepter l ’ amendement assorti de quelques éclaircissements et de signer un traité de réciprocité commerciale . Mais le gouvernement des Etats - Unis refusa ce genre de solution et fit savoir sous forme d ’ ultimatum , par l ’ intermédiaire du gouverneur Wood , que ",fra,-0.9712991515200614,IN
25719,2017-30,cuba,104,"l ’ amendement devait être accepté sans la moindre modification . En effet , Président est obligé de l ’ exécuter tel quel . Il ne peut rien y changer ni modifier , rien y ajouter ni retrancher . L ’ action exécutive que réclame ce mandat est le retrait de Cuba de l ’ armée des Etats - Unis . Or , ledit mandat n ’ autorise cette action que lorsqu ’ un gouvernement aura été installé à Cuba dans le cadre d ’ une Constitution qui contiendrait déjà soit dans son texte même soit en annexe les dispositions catégoriques signalées dans le mandat . [ … ] Si le Président constate que ces dispositions sont inscrites dans la Constitution , il sera autorisé à retirer l ’ armée ; dans le ",fra,-1.5168440209901526,IN
25720,2017-30,cuba,104,"Le secrétaire à la Guerre adressa une lettre à la Constituante cubaine pour lui faire savoir qu ’ elle devait adopterl ’ amendement Platt dans sa totalité , sans le moindre éclaircissement , tel qu ’ il apparaissait en tant qu ’ annexe à la loi du budget de l ’ armée ; sinon , les forces militaires étasuniennes ne se retireraient pas de Cuba . Le 12 juin 1901 , au cours d ’ une autre séance secrète , la Constituante vota par 16 voix contre 11 l ’ incorporation de l ’ amendement Platt , à titre d ’ annexe à la Constitution de la République , adoptée le 21 février : Bravo Correoso , Robau , Gener et Rius Rivera ne participèrent pas à la séance pour ne ",fra,0.18691865191809431,IN
25721,2017-30,cuba,110,"Le pire de l ’ Amendement a été l ’ hypocrisie , la tromperie , lemachiavélisme et le cynisme dont firent preuve les Etats - Unis pour s ’ emparer de Cuba , au point de recourir publiquement aux arguments avancés en 1823 par John Quincy Adams au sujet de la pomme qui finirait forcement par tomber du fait de la loi de la gravité . La pomme tomba en effet , mais elle était pourrie , comme l ’ avaient prévu durant presque un demi - siècle de nombreux penseurs cubains , depuis José Martí dans les années 80 du XIXe siècle jusqu ’ à Julio Personne ne pouvait mieux décrire ce que l ’ amendement Platt signifiait pour Cuba que Leonard Wood en personne , dans une correspondance privée du 28 ",fra,-0.7584341563374061,IN
25722,2017-30,cuba,112,"octobre 1901 à son compagnon d ’ aventures Theodore Roosevelt . En voici deuxguère d ’ indépendance à Cuba , si tant est qu ’ elle lui en laisse , et la seule chose à faire maintenant est de chercher l ’ annexion . Ceci exigera toutefois quelque temps , et il est très souhaitable , tout le temps que Cuba disposera d ’ un gouvernement à soi , qu ’ il le conduise sur la voie du progrès et de l ’ amélioration . Il ne peut signer certains traités sans notre assentiment , ni emprunter au - delà de certaines limites , et il doit préserver les conditions sanitaires qu ’ on lui a indiquées , de sorte qu ’ il est tout à fait entre nos mains . Je ne crois pas qu ’ un seul gouvernement européen le considère , fût - ce un ",fra,-1.4647897287803404,IN
25723,2017-30,cuba,109,"moment , pour autre chose que ce qu ’ il est : une véritable dépendance dessous peu , sans aucun doute , en une possession , nous dominerons bientôt pratiquement tout le commerce mondial du sucre . L ’ île s ’ américanisera peu à peu et nous aurons , le temps venu , l ’ une des plus riches et des plus désirables possessions DEUXIÈME PARTIE . L ’ application de l ’ amendement Platt et l ’ établissement de la base navale de Guantánamo , cadre des relations entre C ’ est fin 1901 que débuta la campagne électorale au terme de laquelle Tomás Estrada Palma fut élu président sans opposant par 47 p . 100 des électeurs . Mais le nouveau président n ’ était pas là : il vivait aux Etats - Unis d ’ où il ",fra,-0.5675350616356614,IN
25724,2017-30,cuba,105,"partit le 17 avril 1902 pour arriver à Cuba trois jours plus tard . La passationde pouvoir se déroula le 20 mai 1902 à midi . Le Congrès de la République avait déjà été constitué . Leonard Wood , lui , rembarqua pour son pays à bord du cuirassé Brooklyn . En 1902 , peu avant la proclamation de la République , l ’ administration étasunienne avait fait savoir au président de l ’ île frais élu qu ’ elle avait jeté son dévolu sur quatre endroits destinés à abriter les bases navales prévues dans l ’ amendement Platt : Cienfuegos ; Bahía Honda , Guantánamo et Nipe . Elle avait même envisagé Malgré son origine bâtarde , le gouvernement cubain auquel participaient ",fra,0.23222512347100135,IN
25725,2017-30,cuba,109,"nombre de ceux qui avaient lutté pour l ’ indépendance , s ’ opposa d ’ entrée à laconcession de quatre bases navales , deux étant plus que suffisantes de son point de vue . La situation se tendit encore plus quand il durcit ses positions et réclama l ’ élaboration finale du Traité permanent de relations , en vue de fait l ’ objet de l ’ amendement Platt et de fixer la portée de leurs Le président McKinley étant décédé le 14 septembre 1901 des suites des coups de feu qu ’ il avait essuyés le 6 , c ’ est son vice - président Theodore Roosevelt qui était maintenant à la tête du pays au terme d ’ une carrière politique météorique . Or , Roosevelt n ’ avait justement aucun intérêt à ce ",fra,-0.09639838063404589,IN
25726,2017-30,cuba,111,"moment - là à préciser la portée de l ’ amendement Platt et à retarder d ’ autantl ’ installation d ’ une base militaire dans la baie de Guantánamo que son administration jugeait importante pour la défense du canal de Panama – engagé puis abandonné par la France – que le vorace Empire était bien décidé à conclure coûte que coûte . Il ne souhaitait pas plus avoir à définir le statut légal de l ’ île des Pins . Aussi décida - t - il soudainement de réduire la quantité de bases navales en discussion , de ne plus suggérer le port de La Havane , si bien que l ’ accord se fit sur deux bases : C ’ est le 16 et le 23 février 1903 respectivement qu ’ en conformité avec ",fra,-0.8941873067596868,IN
25727,2017-30,cuba,109,"l ’ article VII de l ’ annexe imposé à la Constitution , l ’ Accord de bail des stations navales fut signé parqu ’ ils en auraient besoin et en vue d ’ y établir des stations charbonnières ou navales , les étendues de terre et d ’ eau situées sur l ’ île de Cuba qui sont description complète de la baie et du territoire adjacent ) reconnaissent que la République de Cuba continue d ’ exercer sa souveraineté définitive sur les étendues de terre et d ’ eau décrites ci - dessus , celle - ci consent pour sa part à ce que , durant la période où ils occuperaient lesdites étendues conformément aux stipulations du présent accord , les Etats - Unis y exercent complètement leur juridiction et leur domination , et auront le droit ",fra,-1.3203586298556325,IN
25728,2017-30,cuba,106,"d ’ acquérir … à des fins d ’ utilité publique tout terrain ou tout bien qui yserait situé par achat ou par expropriation forcée , après indemnisations totale visant à établir les limites de la station navale de Guantánamo commencèrent le Cuba la somme annuelle de deux mille pesos en monnaie d ’ or des Etats - Unis tout le temps que ceux - ci occuperont et utiliseront lesdites étendues de terre en particuliers et d ’ autres biens immeubles compris dans lesdites étendues seront Etats - Unis d ’ Amérique conviennent de fournir à la République de Cuba les sommes nécessaires à l ’ achat desdits terrains et biens propriété de particuliers , et la République de Cuba acceptera lesdites sommes à titre de ",fra,-1.6606093584809074,IN
25729,2017-30,cuba,106,"paiement anticipé du bail dû aux termes dudit accord . des présidents cubain et étasunien , adopté par le Sénat cubain le 16 juillet 1903 , ratifié par le président cubain un mois plus tard , le 16 août et par le président étasunien le 2 octobre , les ratifications ayant été échangées à Washington le 6 octobre . Il fut publié le 12 au Journal On apprenait le 14 décembre 1903 que les Etats - Unis étaient entrés en possession quatre jours plus tôt , le 10 , des étendues de terre et d ’ eau nécessaires à l ’ établissement d ’ une station navale à Guantánamo . La cession d ’ une partie du territoire de la plus grande des Antilles fut ",fra,1.1852376339270978,IN
25730,2017-30,cuba,113,"un motif de réjouissance pour le gouvernement et la marine des Etats - Unis quientendirent la fêter par l ’ envoi de bâtiments de l ’ escadre des Caraïbes et de quelques cuirassés de la flotte de l ’ Atlantique Nord . Le gouvernement cubain désigna le chef des travaux publics de Santiago de Cuba pour remettre aux Etats - Unis cette partie du territoire sur laquelle il exerçait en théorie sa souveraineté : ce fut le seul Cubain à avoir participé à cette cérémonie du 10 décembre , jour choisi par les Etats - Unis , et encore pour très peu de temps , puisque , sa mission remplie , il se retira sans toast ni serrement de main dans le village voisin de Caimanera . Il était venu à ",fra,0.6887837086115634,IN
25731,2017-30,cuba,107,"bord du cuirassé Kearsage , le vaisseau où se trouvait le contre - amiral Barker . A midi , une salve de vingt et un coups de canon accompagna , aux accents de l ’ hymne national , la descente du drapeau cubain sur ce bâtiment , tandis qu ’ une autre salve rythma ensuite le lever du pavillon étasunien à un point de terre Aux termes du Règlement accompagnant l ’ Accord , les Etats - Unis ne devait utiliser les terrains cédés qu ’ à des fins d ’ utilité publique , interdiction leur étant faite d ’ y installer des magasins ou des industries d ’ aucune sorte . Les autorités étasuniennes sur ce territoire et les autorités cubaines s ’ engageaient mutuellement à livrer les fuyards de la justice pour des crimes ",fra,-1.2691279108482851,IN
25732,2017-30,cuba,106,"ou des délits sujets aux lois en cours dans chaque nation , à condition que lesLes biens de toutes sortes importés dans lesdites stations navales à des fins d ’ usage et de consommation exclusives entreraient hors taxes ou droits de douane . Le bail desdites stations navales incluait le droit d ’ utiliser et d ’ occuper les eaux adjacentes à ces étendues de terre et d ’ eau , d ’ améliorer et d ’ approfondir leurs entrées et leurs mouillages , et de faire tout ce qui s ’ avérerait nécessaire aux fins exclusives auxquelles elles étaient consacrées . Quoique les Etats - Unis aient reconnu que Cuba continuait d ’ exercer sa souveraineté définitive sur ces étendues de terre et d ’ eau , ils allaient , avec ",fra,-1.6412286707324997,IN
25733,2017-30,cuba,107,"l ’ assentiment de celle - ci , y exercer complètement leur juridiction et leurdomination durant la période où ils les occuperaient conformément aux Il fut approuvé par le Sénat des Etats - Unis le 22 mars 1904 et par le Sénat de Cuba le 8 juin , les ratifications ayant été échangées à Washington le 1 er juillet 1904 . Ainsi donc , l ’ amendement Platt était à la fois un amendement à une loi étasunienne , un annexe à la Constitution de Cuba de 1901 et un traité permanent entre les Les expériences acquises par les USA sur la base navale de Guantánamo leur servirent à appliquer des mesures similaires ou pires sur leurs bases du ",fra,1.2913815181542427,IN
25734,2017-30,cuba,110,"La méthode consistant à introduire des amendements à une loi absolumentindispensable par sa teneur et son importance est utilisée couramment au Congrès des Etats - Unis pour faire adopter des points qui , présentés seuls , susciteraient des divergences entre les législateurs . Elle a permis bien souvent de violer la souveraineté pour laquelle notre peuple lutte En 1912 , le secrétaire d ’ Etat cubain , Manuel Sanguily , négocia avec son homologue étasunien un nouveau traité aux termes duquel les Etats - Unis renonçaient à leur droit sur Bahía Honda en échange d ’ un agrandissement des Cette même année , au moment du soulèvement du Parti des indépendants de couleur que le gouvernement de José Miguel Gómez , du Parti libéral , réprima ",fra,0.4104962410071394,IN
25735,2017-30,cuba,105,"sauvagement , des troupes sortirent de la base de Guantánamo et envahirentdifférentes localités de l ’ ancienne province d ’ Oriente , proches de Guantánamo En 1917 , lors du soulèvement du Parti libéral en Oriente , connu comme la chambelona , pour protester contre les fraudes qui avaient conduit à la réélection du président Mario García Menocal , du Parti conservateur , des détachements yankees provenant de la base de Guantánamo se dirigèrent vers différents points de cette province sous prétexte , cette fois - ci , de formellement abrogée , mais la base navale de Guantánamo reste l ’ administration démocrate de Franklin Delano Roosevelt fraya la voie à un réajustement nécessaire des rapports de domination que les Etats - Unis avaient ",fra,0.05243277931789076,IN
25736,2017-30,cuba,109,"avec Cuba . La chute de la tyrannie de Gerardo Machado sous la pression d ’ unpuissant mouvement populaire et l ’ installation postérieure d ’ un gouvernement provisoire présidé par Ramón Grau San Martín , un professeur de physiologie de l ’ Université de La Havane , constituèrent un sérieux obstacle à la mise Le président Roosevelt émit , le 24 novembre 1933 , une déclaration officielle qui stimula la conspiration de son ambassadeur à La Havane , Sumner Welles , et de Batista contre le gouvernement Grau : il offrait de signer un nouveau traité de commerce et de déroger provisoire auquel le peuple cubain ferait confiance serait le bienvenu à débarrasser du gouvernement Grau que , depuis la mi - novembre , l ’ influence du ",fra,0.24821714661765173,IN
25737,2017-30,cuba,101,"jeune ministre anti - impérialiste Antonio Guiteras , qui prendrait dans lessemaines suivantes nombre de ses mesures les plus radicales , ne cessait d ’ y croître . Il fallait donc le renverser au plus vite . L ’ ambassadeur Sumner Welles rentra définitivement à Washington le 13 décembre 1933 et fut remplacé cinq jours plus tard par Jefferson Caffery . Les 13 et 14 janvier 1934 , Batista convoqua et présida à Columbia une réunion de militaires auxquels il proposa de destituer Grau et de nommer à sa place le colonel Carlos Mendieta y Montefur , ce qui fut accepté par ce qu ’ on appela la Junte militaire de Columbia . Grau San Martín ",fra,-0.537351405180939,IN
25738,2017-30,cuba,102,"démissionna le 15 janvier 1934 au petit matin et prit le chemin de l ’ exilmexicain le 20 . Mendieta , lui , fut installé au pouvoir par un coup d ’ Etat , le 18 janvier 1934 . Il fut reconnu par Washington le 23 , mais ce sont en fait l ’ ambassadeur Caffery et Batista qui régissaient les destinées du pays . Le renversement , en janvier 1934 , du gouvernement provisoire de Grau San Martín sous l ’ effet de ses contradictions internes et de la série de pressions , de manœuvres et d ’ agressions dont il fut victime de la part de l ’ impérialisme et de ses alliés locaux , signifia un premier pas indispensable pour pouvoir ",fra,1.1194342091849092,IN
25739,2017-30,cuba,103,"imposer une issue oligarchique et impérialiste à la crise nationale . Le gouvernement Mendieta aurait pour mission de réajuster les rapports En effet , ni l ’ oligarchie remise ainsi en selle ni Washington ne pouvait négliger l ’ état d ’ esprit du peuple cubain vis - à - vis du néocolonialisme et de ses instruments . Les Etats - Unis n ’ ignoraient pas non plus que le soutien des gouvernements latino - américains – dont celui de Cuba – lui était indispensable face à la confrontation désormais prévisible avec d ’ autres puissances impérialistes émergentes comme l ’ Allemagne et le Japon . Washington se devait donc , dans ces nouvelles circonstances , de recourir à des formules qui lui garantiraient le fonctionnement rénové du système ",fra,-1.2820154548889284,IN
25740,2017-30,cuba,111,"prit très au sérieux l ’ opposition de l ’ Amérique latine à l ’ interventionnismedéclaré que Washington avait pratiqué jusque - là dans le sous - continent , visait à donner une nouvelle image aux relations avec celui - ci . L ’ une de ces mesures de réajustement fut précisément la signature , le 29 mai 1934 , d ’ un nouveau Traité de relations entre la République de Cuba et les Etats - Unis d ’ Amérique , en substitution de celui qui était en vigueur depuis le 22 mai 1903 et qui avait été souscrit par un autre Roosevelt , peut - être un lointain parent , celui des Deux jours avant , le 27 mai , à dix heures trente du matin , alors qu ’ il s ’ apprêtait comme chaque jour à abandonner sa résidence des Alturas de Almendares , ",fra,-0.2995277718868544,IN
25741,2017-30,cuba,107,"l ’ ambassadeur étasunien Jefferson Caffery essuya trois coups de feu de la partd ’ individus en voiture . Le lendemain , 28 mai , alors qu ’ elle roulait sur la 5 e avenue , dans le quartier de Miramar , après avoir déposé le premier secrétaire H . Freeman Matthews à l ’ ambassade étasunienne , la voiture de ce fonctionnaire fut attaquée par plusieurs individus armés de mitraillettes et eux aussi en voiture ; l ’ un d ’ eux , s ’ adressant au chauffeur , l ’ informa que Matthews avait une semaine pour abandonner le pays , puis il rompit le pare - brise pour Ces actions révélaient un état d ’ hostilité généralisée contre les Etats - Unis , ce qui peut avoir hâter la signature de ce nouveau Traité de relations . ",fra,-1.5260544329272228,IN
25742,2017-30,cuba,105,"Celui - ci mettait fin à l ’ impopulaire amendement Platt , et donc au droitd ’ intervention des Etats - Unis à Cuba . Il précisait : désir de renforcer les liens d ’ amitié entre les deux pays et de modifier dans ce but les relations nouées entre eux par le biais du Traité des relations signé à La Havane le 22 mai 1903 [ … ] ont convenu des articles contractantes ne tomberont pas d ’ accord pour modifier ou abroger les clauses de l ’ Accord signé par le président de la République de Cuba le 16 février 1903 et par le président des Etats - Unis d ’ Amérique le 23 février 1903 , et relatif à la location à bail par ",fra,0.7648885687713975,IN
25743,2017-30,cuba,115,"les Etats - Unis d ’ Amérique de terrains à Cuba destinés à des stationscharbonnières ou navales , lesdites clauses resteront en vigueur en ce qui concerne la station navale de Guantánamo . De même , le Règlement relatif à la location des stations navales et charbonnières , souscrit par les deux gouvernements le 2 juillet 1903 restera en vigueur dans les mêmes formes et conditions en ce qui concerne ladite station navale . Tant que les Etats - Unis d ’ Amérique n ’ abandonneront pas ladite station navale ou tant que les deux gouvernements ne tomberont pas d ’ accord sur une modification de ses limites actuelles , elle continuera d ’ avoir l ’ étendue territoriale qu ’ elle occupe actuellement dans les limites qui sont les siennes à la date de la signature du ",fra,-0.9943694519111761,IN
25744,2017-30,cuba,101,"Le Sénat étasunien ratifia le nouveau Traité de relations le 31 mai 1934et par Cuba le 4 juin , les instruments de ratification ayant été échangés à Washington cinq jours après , le 9 juin . L ’ Amendement Platt avait formellement disparu , mais pas la base navale de Guantánamo . Le nouveau Traité légalisa la situation de fait dans laquelle se trouvait la station navale de Guantánamo , résiliant la partie des accords des 16 et 23 février et du 2 juillet 1903 entre les deux pays relative aux terrains et aux eaux de Bahía Honda et agrandissant les étendues de terre et d ’ eau de la ",fra,1.7402396454647693,IN
25745,2017-30,cuba,113,"Les Etats - Unis conservèrent cette dernière en tant que site de vigilanceet de contrôle stratégique qui leur permettrait de garantir leur domination politique et économique sur les Antilles et l ’ Amérique centrale et de défendre QUATRIÈME PARTIE . La base navale de Guantánamo depuis l ’ abrogation formelle de l ’ amendement Platt jusqu ' à la victoire de la Révolution Une fois signé le nouveau Traité de relations de 1934 , les USA comme base navale d ’ opérations structurée comme suit : station navale , station aéronavale et base de l ’ infanterie de marine , plus des entrepôts . Le Sénat des Etats - Unis avait adopté le 6 juin 1934 une loi par laquelle le secrétariat à la Marine était autorisé à signer un contrat à long ",fra,0.4940546990883693,IN
25746,2017-30,cuba,111,"terme avec une entreprise qui se chargerait de l ’ approvisionnement en eau de labase navale , quoiqu ’ il ait existé auparavant des plans visant à la construction Les travaux d ’ agrandissement se poursuivirent . Vers 1943 , l ’ entreprise Frederick Snare Co . embaucha environ neuf mille ouvriers civils , dont beaucoup étaient De gros travaux d ’ agrandissement des installations militaires et civiles de la Base eurent aussi lieu durant toute l ’ année 1951 . En nom : de U . S . Naval Operating Base , elle devint U . S . Naval Base . A cette époque , sa structure comprenait un centre d ’ entraînement . La Constitution de 1940 , la lutte révolutionnaire et la base navale La période située entre fin 1937 et 1940 se caractérisa , du point de vue ",fra,-0.48489484978713554,IN
25747,2017-30,cuba,102,"politique , par l ’ adoption de mesures de démocratisation qui entraînèrent desélections à une assemblée constituante et la formation de cette dernière . Si Batista prit de telles mesures , c ’ est parce qu ’ il avait intérêt à mettre en place des formules qui lui permettent de continuer de contrôler les décisions politiques et de renforcer son pouvoir dans le cadre de cette nouvelle structure . Batista et son opposant Grau San Martín convinrent , début 1938 , de la convocation d ’ une assemblée constituante , qui ouvrit finalement ses travaux le 9 février 1940 et les conclut le 8 juin . La nouvelle Constitution fut adoptée le 1 er juillet 1940 et ",fra,0.8827247602519024,IN
25748,2017-30,cuba,110,"territoire de la République est constitué de l ’ île de Cuba , de l ’ île desPins et des autres îles et cayes adjacentes qui furent soumises à la concertera ni ne ratifiera de pactes ou de traités qui limiteraient ou diminueraient sous quelque forme que ce soit la souveraineté nationale ou L ’ oligarchie s ’ efforça d ’ empêcher la concrétisation des principes les plus avancés de cette Constitution ou , du moins , d ’ en restreindre au maximum CINQUIÈME PARTIE . La base navale de Guantánamo depuis Le Gouvernement révolutionnaire n ’ a cessé de dénoncer l ’ occupation De leur côté , les Etats - Unis ont , dès le 1 er janvier 1959 , converti ce territoire usurpé par la base navale de Guantánamo en un foyer ",fra,-0.2166817947981331,IN
25749,2017-30,cuba,110,"permanent de menaces , de provocations et de violations de la souveraineténationale , et ce en vue de causer des difficultés à la Révolution victorieuse . Cette Base a toujours fait partie des plans et des opérations conçus par Washington afin de renverser le Gouvernement Largage de matières inflammables par des avions en provenant . Provocation de soldats , dont des insultes , des jets de pierre et de récipients contenant des matières inflammables , et des tirs de pistolets Violation des eaux juridictionnelles et du territoire de Cuba par Mise au point d ’ auto - agressions en vue de provoquer un conflit armé Inscription des fréquences radios utilisées par la Base dans l ’ espace correspondant à Cuba sur le ",fra,0.15689685598689654,IN
25750,2017-30,cuba,102,"Le 12 janvier 1961 , des soldats yankees y torturèrent sauvagement ManuelLe 15 octobre 1961 , l ’ ouvrier Rubén López Sabariego y fut torturé puis Le 24 juin 1962 , les soldats y assassinèrent Rodolfo Rosell Salas , Par ailleurs , la fabrication de toutes pièces d ’ une provocation qui Guantánamo comme mélange détonant . Ainsi , l ’ une des actions de l ’ Opération Mangouste prévoyait , le 3 septembre 1962 , que des soldats de la base tirent des Durant la crise des Missiles , la base fut renforcée en matériel militaire et en effectifs , au point de dépasser seize mille marines . Lorsque le Premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev décida ensuite de retirer les ",fra,0.01884978749207966,IN
25751,2017-30,cuba,105,"ogives nucléaires déployées à Cuba , sans consulter ni informer au préalable leGouvernement révolutionnaire , celui - ci fixa clairement sa position dans ce qui exigeait le retrait de la base navale de Guantánamo . Nous fûmes à deux doigts d ’ une guerre thermonucléaire dont nous aurions été la première cible par suite Le 11 février 1964 , le président Lyndon B . Johnson réduisit le personnel cubain travaillant dans la Base d ’ environ sept cents personnes . Les USA saisirent aussi les fonds de retraite accumulés par les centaines d ’ ouvriers illégalement le versement des pensions à ceux qui étaient déjà retraités . Le 19 juillet 1964 , en un acte de franche provocation , les sentinelles ",fra,-0.36417527100672864,IN
25752,2017-30,cuba,103,"de la Base tirèrent sur leurs homologues cubains , tuant unsoldat d ’ à peine dix - sept ans , Ramón López Peña , qui montait alors la garde à Le 21 mai 1966 , le soldat Luis Ramírez López , fut tué En à peine vingt et un jours du mois de mai 1980 , plus de 80 000 hommes , 24 bâtiments et environ 350 avions de combat participèrent pendant trois semaines aux manœuvres Solid Shield 80 qui inclurent le débarquement de En octobre 1991 , en plein Quatrième Congrès du Parti communiste à Santiago de Cuba , des avions et des hélicoptères provenant de la Base violèrent l ’ espace aérien de la ville . ",fra,1.971267336132678,IN
25753,2017-30,cuba,108,"En 1994 , la Base fut utilisée comme point d ’ appui àl ’ invasion d ’ Haïti , des avions militaires y ayant décollé . Par ailleurs , plus de 45 000 émigrés haïtiens y furent concentrés jusqu ’ en la mi - 1995 . L ’ année 1994 a aussi été celle de la crise migratoire ayant découlé de la recrudescence du blocus et des dures années de la Période spéciale , du fait que les Etats - Unis avaient considérablement réduit la quantité de visas qu ’ ils devaient délivrer conformément à l ’ accord migratoire signé en 1984 entre les deux pays et de leur encouragement à l ’ émigration illégale dans le cadre de la Loi d ’ ajustement cubain , conçue , il y a plus de quarante ans par le ",fra,-0.4720698827703545,IN
25754,2017-30,cuba,102,"Président Johnson Comme conséquence de la crise provoquée , à la suite à une déclaration du1994 , la Base navale de Guantánamo fut transformée en un camp de concentration pour environ 30 000 balseros cubains . et le gouvernement cubain signèrent un Communiqué conjoint , aux termes duquel les USA s ’ engagèrent à empêcher l ’ entrée sur leur territoire des émigrants illégaux interceptés et à délivrer au moins 20 000 visas par an pour la Le 2 mai 1995 , dans le cadre des négociations migratoires , les gouvernements cubain et étasunien ont convenu une Déclaration conjointe , laquelle régulait les procédés concernant le renvoi à Cuba de toutes les ",fra,0.9478830081217563,IN
25755,2017-30,cuba,108,"personnes qui seraient interceptées par les garde - côtes étasuniens au cours detentatives d ’ émigration illégale . Remarquez que cette disposition ne concerne que l ' émigration illégale interceptée par les garde - côtes ; c ' est ainsi que les bases pour une sinistre affaire étaient jetées : le trafic de personnes . La loi assassine a été retenue . Cuba serait le seul pays au monde soumis au fouet . Environ 250 000 personnes ont voyagé sans le moindre risque , par contre , il est incalculable le nombre de femmes , d ' enfants et de personnes de tout âge qui ont connu la mort dans se prospère trafic d ' émigrants . À partir de la crise migratoire de 1994 , par l ' accord des chefs ",fra,0.4151139809741794,IN
25756,2017-30,cuba,101,"militaires de deux parties engagèrent des rencontres régulières . Une bande deterrain minée était parfois inondée par suite de tempêtes tropicales et de crues , et nos sapeurs ont bien des fois risqué leur vie pour sauver des personnes qui traversaient , y compris avec des enfants , cette zone militaire à On a enregistré de 1962 à 1996 un total de 8288 violations principales à partir de la Base navale de Guantánamo , à savoir 6345 violations aériennes , 1333 violations maritimes et 619 violations territoriales , 7 755 ayant eu lieu La Base navale de Guantánamo à partir de la promulgation de la loi Helms - Burton . ",fra,1.3611640878174969,IN
25757,2017-30,cuba,109,"négocier avec un gouvernement élu démocratiquement à Cuba la restitution de la Base navale des Etats - Unis à Guantánamo ou à renégocieraurions là quelque chose de pire que le gouverneur militaire Leonard Wood , qui avec Theodore Roosevelt débarqua à pied dans les proximités de Santiago de Cuba : un annexionniste d ’ origine cubaine gérant notre pays . La guerre du Kosovo ( 1999 ) entraîna une grande quantité de réfugiés kosovars . L ’ administration Clinton , impliquée au premier chef dans cette guerre de l ’ OTAN contre la Serbie , décida d ’ utiliser la base de Guantánamo pour en héberger un certain nombre et , contrairement aux normes habituelles , le fit savoir au gouvernement cubain sans aucune consultation préalable . Notre ",fra,-0.44840227832344687,IN
25758,2017-30,cuba,103,"réponse fut constructive . Bien qu ’ hostiles à cette guerre injuste et illégale , nous n ’ avions pas de raisons de nous opposer à l ’ aide humanitaire dont pourraient avoir besoin les réfugiés kosovars . Nous offrîmes même notre coopération en matière médicale ou autre , le cas échéant . En fin de compte , les réfugiés kosovars ne furent pas envoyés à la base de Guantánamo . ne constitue pas un objectif prioritaire pour le moment , bien qu ’ il s ’ agisse d ’ un droit absolument juste et imprescriptible de notre peuple , le territoire étions alors lancés dans la bataille pour faire revenir le petit enfant séquestré aux Etats - Unis et pour contrecarrer les conséquences économiques du ",fra,-0.741473207915042,IN
25759,2017-30,cuba,103,"La Base navale de Guantánamo à compter du 11 septembre 2001C ’ est le 18 septembre 2001 qu ’ en réponse aux attentats du 11 , le président Bush signa la loi du Congrès l ’ autorisant à recourir à la force et en vertu de laquelle il signa le 13 novembre un ordre militaire jetant les Les Etats - Unis informèrent officiellement Cuba , le 8 janvier 2002 , qu ’ ils utiliseraient la Base navale de Guantánamo comme centre de détention de personnes faites prisonnières durant la guerre d ’ Afghanistan . Les vingt premiers détenus y arrivèrent trois jours plus tard à peine , le 11 janvier 2002 . Ils finiraient par se monter à 776 , en ",fra,1.2944222639531462,IN
25760,2017-30,cuba,106,"provenance de 48 pays . Bien entendu , aucune de ces données ne se connaissaitalors . Nous pensions qu ' il s ' agissait de prisonniers de guerre afghans . Les premiers avions atterrissaient pleins , avec beaucoup plus des gardes que de prisonniers . Le gouvernement cubain émit ce même jour une déclaration publique pour faire état de sa disposition à coopérer en fournissant les services médicaux requis , les programmes d ’ assainissement et de lutte contre des vecteurs et des épidémies dans les zones sous son contrôle autour de la base , ou à aider de n ’ importe quelle autre manière utile , constructive et humaine . Je me souviens des données , car j ' ai participé personnellement dans les détailles ",fra,0.1962280832870641,IN
25761,2017-30,cuba,111,"de la Note présentée par le Ministère des Affaires Extérieures , en réponse à laNote des États - Unis . Nous étions loin de penser alors que le gouvernement des Etats - Unis se préparait à créer dans cette Base un horrible camp de Notre Constitution socialiste promulguée le 24 février 1976 stipulait à considère nuls et non avenus les traités , pactes ou concessions signés dans des conditions d ’ inégalité ou qui méconnaîtraient ou diminueraient sa souveraineté Ripostant à l ’ ingérence et aux déclarations offensantes du président des Etats - Unis , le peuple cubain ratifia , le 10 juin 2002 , au cours d ’ un plébiscite massif sans précédent , la teneur socialiste de la Constitution de 1976 et demanda à l ’ Assemblée nationale du ",fra,0.9173249927167615,IN
25762,2017-30,cuba,101,"pouvoir populaire de la reformuler afin qu ’ elle contienne expressément , entreautres points , le principe devant régir les relations économiques , diplomatiques et politiques de notre pays avec d ’ autres Etats . Ce qui fut fait relations économiques , diplomatiques et politiques avec tout autre Etat ne pourront jamais être négociées sous l ’ effet de l ’ agression , de la menace ou de juillet 2006 , les autorités étasuniennes ont déclaré qu ’ elles ne souhaitaient pas une crise migratoire , mais qu ’ elles se préparaient à y faire face à titre tant que camp de concentration des émigrés illégaux qui seraient interceptés en mer . Elles informaient aussi que des agrandissements d ’ ouvrages civils y ",fra,-0.2002303565591899,IN
25763,2017-30,cuba,110,"étaient en cours en vue d ’ augmenter les capacités d ’ accueil . Cuba a pris pour sa part toutes les mesures possibles pour éviter des incidents entre les forces militaires des deux pays et a déclaré qu ’ elle s ’ en tenait aux engagements contenus dans la Déclaration conjointe sur les questions migratoires signée avec l ’ administration Clinton . A quoi bon , donc , tant de verbiage et de Le paiement symbolique du bail de la station navale de Guantánamo a été de 3 386 dollars et 25 centimes par an jusqu ’ en 1972 , où la partie étasunienne l ’ éleva à 3 676 dollars puis , en 1973 , après nouvel ajustement de la valeur de l ’ ancien dollar d ’ or , à 4 085 dollars . ",fra,0.33824858117133016,IN
25764,2017-30,cuba,113,"Le chèque annuel est émis par le département du Trésor sur le compte dequi ont cessé depuis bien longtemps d ’ exister dans la structure du gouvernement cubain et ils sont rendus chaque année par voie diplomatique . Il n ’ a été encaissé qu ’ en 1959 , par erreur . Depuis 1960 , et jusqu ’ à ce jour , il ne l ’ a plus jamais été ! Il reste le témoignage d ’ un bail imposé pendant plus de cent sept ans . J ’ imagine au bas mot qu ’ il coûte dix fois moins cher au gouvernement A quoi pouvaient donc servir l ’ amendement Platt et la Base navale de Guantánamo ? L ’ histoire prouve que les Etats - Unis n ’ ont eu besoin ni de celui - là ni de celle - ci dans un grand ",fra,-0.8746514530579459,IN
25765,2017-30,cuba,108,"nombre de pays du sous - continent , où aucune révolution n ’ a eu lieu , pourdominer ces territoires gouvernés par les transnationales et les oligarchies . La publicité se chargeait de leur population mal préparée et pauvre en majorité Du point de vue militaire , un porte - avions nucléaire emportant de rapides chasseurs - bombardiers et accompagné de son escorte , faisant fond sur la technologie de pointe et sur les satellites , est plusieurs fois plus puissant qu ’ une base et peut se rendre n ’ importe où dans le monde au gré de l ’ Empire . En fait , ils avaient besoin de la Base navale de Guantánamo pour humilier et pouvoir y faire les choses épouvantables que l ’ on sait . S ’ il faut ",fra,-0.9801225164072689,IN
25766,2018-05,cuba,144,"attendre la chute du système , soit , nous attendrons . Les souffrances et lespérils seront grands pour toute l ’ humanité , au moins autant que la crise actuelle de la bourse des valeurs , comme le pronostiquent toujours plus de gens . L ’ attente de Cuba , elle , se fera toujours en état d ’ alerte . L ’ histoire de Cuba ces cent quarante dernières années se confond avec sa lutte pour préserver l ' identité et l ' indépendance nationales , et avec l ’ évolution de l ’ Empire étasunien , avec ses visées constantes de mainmise sur Cuba et avec les méthodes épouvantables auxquelles il recourt aujourd ’ hui pour maintenir sa domination sur le monde . D ’ éminents historiens cubains ont abordé ces questions en profondeur à différents moments , dans d ’ excellents ouvrages qui méritent d ’ être mis à la portée de nos compatriotes . Ces Réflexions s ’ adressent en particulier aux nouvelles générations , afin qu ’ elles connaissent des faits très important et décisifs dans les destinées de notre patrie . ",fra,-1.1964209512214563,IN
25767,2017-22,cuba,101,"Sergio et moi , nous avons eu le privilège de nous trouver au P . C . installé àpilotes mercenaires à bord de bombardiers B - 26 des USA peints aux couleurs de Ce fut une attaque surprise préventive contre ce trou perdu du monde . 1961 , j ’ entrais en communication téléphonique avec Sergio depuis chaque localité proche de la Route nationale . Tandis que notre infanterie et nos chars étaient en plein combat , il m ’ informa depuis le P . C . que l ’ ennemi attaquait l ’ ouest de la capitale . Il s ’ agissait en fait d ’ un simulacre ordonné par les USA pour protéger les un endroit qu ’ ils connaissent , eux , comme la baie des Cochons . ",fra,-1.1344284423831803,IN
25768,2018-13,cuba,160,"del Rio dans la colonne d ’ invasion de Camilo . Je n ’ avais pas encore appris que la guerre ne segagne qu ’ une fois les forces d ’ opérations ennemies détruites . Je me laissais guider alors par l ’ histoire de Cuba , sans me rendre compte qu ’ un Ayacucho n ’ était pas possible dans notre île isolée . J ’ ai risqué les forces de Camilo et celles du Che grâce auxquelles nous aurions hâté Toi et moi , nous nous trouvions aussi au P . C . quand nous avons frôlé la Nous avons vécu des temps exceptionnels qui se répètent pour l ’ humanité Sergio et moi , nous avons eu le privilège de nous trouver au P . C . installé à l ’ embouchure de l ’ Almendares , sur la rive droite , quand , au petit matin du 15 avril 1961 , des pilotes mercenaires à bord de bombardiers B - 26 des USA peints aux couleurs de nos forces de l ’ air attaquèrent les bases aériennes de Ciudad Libertad et de San Antonio de los Baños et l ' aéroport civile de Santiago de Cuba , voilà quarante - six ans . ",fra,-1.7213647516455635,IN
25769,2018-13,cuba,161,"Ce fut une attaque surprise préventive contre ce trou perdu du monde . Quand je me rendais à Playa Giron , le 17 avril 1961 , j ’ entrais en communication téléphonique avec Sergio depuis chaque localité proche de la Route nationale . Tandis que notre infanterie et nos chars étaient en plein combat , il m ’ informa depuis le P . C . que l ’ ennemi attaquait l ’ ouest de la capitale . Il s ’ agissait en fait d ’ un simulacre ordonné par les USA pour protéger les envahisseurs de Playa Girón , un endroit qu ’ ils connaissent , eux , comme la baie des Cochons . Tu es parti , Sergio , vers Pinar del Rio dans la colonne d ’ invasion de Camilo . Je n ’ avais pas encore appris que la guerre ne se gagne qu ’ une fois les forces d ’ opérations ennemies détruites . Je me laissais guider alors par l ’ histoire de Cuba , sans me rendre compte qu ’ un Ayacucho n ’ était pas possible dans notre île isolée . J ’ ai risqué les forces de Camilo et celles du Che grâce auxquelles nous aurions hâté la chute de la tyrannie . ",fra,-2.2774692288639287,IN
25770,2019-13,cuba,118,"Toi et moi , nous nous trouvions aussi au P . C . quand nous avons frôlé la guerre nucléaire pendant la crise d ’ Octobre 1962 . Nous avons vécu des temps exceptionnels qui se répètent pour l ’ humanité d ’ une manière toujours plus menaçante . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . SUR LES JEUX SPORTIFS PANAMÉRICAINS . Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capable de m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . ",fra,-2.064219247953074,IN
25771,2017-17,cuba,103,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . SUR LES JEUX SPORTIFS PANAMÉRICAINS . Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capable de m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . J ’ ai vécu avec vous les vicissitudes de ce genre de match . Ou alors ça peut être un match de volley - ball féminin entre ",fra,-1.9351789757446012,IN
25772,2017-17,cuba,112,"Cuba et les Etats - Unis , où les nôtres ont joué parfaitement . Quelles sontétonnantes nos équipes de hand - ball masculine et féminine ! Quelle Je ne rate aucune des compétitions qui sont télévisées : haltérophilie , tækwondo , aviron , cyclisme , volley de plage . J ’ ai regardé les compétitions individuelles de gymnastique artistique féminine . Je me rends compte que ce beau sport a été élevé de la catégorie infantile à la catégorie olympique . Les athlètes qui gagnent le plus sont des fillettes : personne ne peut les battre , même avec plus d ’ âge et de poids . Demain est une journée fatidique dans de nombreux sports collectifs : le début des finales . Sachez que j ’ écris ceci mardi après - midi . Un athlète ",fra,-0.47866504330811427,IN
25773,2017-17,cuba,104,"blessé vient de remporter notre troisième médaille d ’ or de la journée . Ce futéliminatoires du handball féminin est en train de se dérouler . Les Brésiliennes nous donnent du fil à retordre . Je regarde le match , tout en écrivant quelques Finalement , c ’ est le Brésil qui gagne , 32 - 28 , à 16 h 25 . Les deux équipes passent à la finale pour discuter l ’ or , l ’ argent et le bronze . Je viens de voir à 16 h 50 la cérémonie de remise de nos deux médailles d ’ or en aviron . Je regarde une partie des compétions individuelles de la gymnastique masculine : les athlètes sont en général très jeunes , mais pas ",fra,0.44647907427178435,IN
25774,2018-05,cuba,129,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . SUR LES JEUX SPORTIFS PANAMÉRICAINS . Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capable de m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . J ’ ai vécu avec vous les vicissitudes de ce genre de match . Ou alors ça peut être un match de volley - ball féminin entre Cuba et les Etats - Unis , où les nôtres ont joué parfaitement . Quelles sont étonnantes nos équipes de hand - ball masculine et féminine ! Quelle vitesse , quelle puissance ! ",fra,-1.7137013802171208,IN
25775,2017-30,cuba,113,"Finalement , c ’ est le Brésil qui gagne , 32 - 28 , à 16 h 25 . Les deux équipes passent à la finale pour discuter l ’ or , l ’ argent et le bronze . Je viens de voir à 16 h 50 la cérémonie de remise de nos deux médailles d ’ or en aviron . Je regarde une partie des compétions individuelles de la gymnastique masculine : les athlètes sont en général très jeunes , mais pas des enfants . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . SUR LES JEUX SPORTIFS PANAMÉRICAINS . Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un ",fra,-0.1864867868661653,IN
25776,2017-30,cuba,105,"aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capablede m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . J ’ ai vécu avec vous les vicissitudes de ce genre de match . Ou alors ça peut être un match de volley - ball féminin entre Cuba et les Etats - Unis , où les nôtres ont joué parfaitement . Quelles sont étonnantes nos équipes de hand - ball masculine et féminine ! Quelle Je ne rate aucune des compétitions qui sont télévisées : haltérophilie , tækwondo , aviron , cyclisme , volley de plage . J ’ ai regardé les compétitions individuelles de gymnastique artistique féminine . ",fra,-1.3675060075850645,IN
25777,2017-30,cuba,103,"Je me rends compte que ce beau sport a été élevé de la catégorie infantile à lacatégorie olympique . Les athlètes qui gagnent le plus sont des fillettes : personne ne peut les battre , même avec plus d ’ âge et de poids . Demain est une journée fatidique dans de nombreux sports collectifs : le début des finales . Sachez que j ’ écris ceci mardi après - midi . Un athlète blessé vient de remporter notre troisième médaille d ’ or de la journée . Ce fut éliminatoires du handball féminin est en train de se dérouler . Les Brésiliennes nous donnent du fil à retordre . Je regarde le match , tout en écrivant quelques ",fra,-0.4343180175962954,IN
25778,2017-22,cuba,101,"Finalement , c ’ est le Brésil qui gagne , 32 - 28 , à 16 h 25 . Les deuxéquipes passent à la finale pour discuter l ’ or , l ’ argent et le bronze . Je viens de voir à 16 h 50 la cérémonie de remise de nos deux médailles d ’ or en aviron . Je regarde une partie des compétions individuelles de la gymnastique masculine : les athlètes sont en général très jeunes , mais pas J ’ ai suivi intégralement , sans en perdre une seconde , la Table ronde télévisée du jeudi 13 . Les nouvelles Polanco , directeur du journal Juventud Rebelde , confirment l ’ importance des accords internationaux et la nécessité de les prendre au sérieux . ",fra,0.5030047276679719,IN
25779,2017-22,cuba,111,"Cette petite île indonésienne a été témoin de la réunion de nombreuxchefs de gouvernement de pays dits du Tiers - monde , qui luttent pour leur développement et réclament un traitement équitable , des ressources financières et un transfert de technologies aux représentants des nations industrielles Le Secrétaire général des Nations Unies , constatant l ’ obstruction tenace des Etats - Unis face aux cent quatre - vingt - dix autres pays réunis là , et au terme de douze journées de négociations , a affirmé le vendredi 14 ( heure de Cuba , mais déjà samedi à Bali ) que l ’ espèce humaine pouvait disparaître par suite des changements climatiques . Puis , il est parti à Timor - Leste . Cette déclaration a converti la conférence en un panier de crabes . Au ",fra,-0.27212491057811744,IN
25780,2017-22,cuba,102,"dixième jour d ’ efforts de persuasion stériles , la représentante yankee , Paula Dobriansky , a déclaré après avoir poussé un profondl ’ Empire avait manœuvré pour sortir de son isolement , sans avoir aucunement Puis le grand spectacle s ’ est déployé : le Canada et le Japon se sont aussitôt alignés sur les Etats - Unis face au reste des pays qui réclamaient des engagements sérieux en matière d ’ émissions de gaz provoquant les changements climatiques . Tout était prévu d ’ avance entre les alliés de l ’ OTAN et le puissant Empire qui , se livrant à une manœuvre trompeuse , a accepté de négocier en 2008 , en Hawaii , un territoire étasunien , un nouveau projet de ",fra,-0.6134298773517692,IN
25781,2017-22,cuba,111,"Copenhague ( Danemark ) en 2009 en substitution de celui du Kyoto qui vient àOn a réservé à l ’ Europe , dans le cadre de cette solution théâtrale , le d ’ autres dirigeants de pays européens ont pris la parole , réclamant la gratitude de la communauté internationale . Excellent cadeau de Noël et de Nouvel An . Aucun de ces panégyristes , comme s ’ il vivait dans le meilleur des monde , n ’ a évoqué les dizaines de millions de pauvres qui continuent de mourir de faim et de maladies chaque année à cause des complexes réalités actuelles . Le Groupe des 77 , qui comprend cent trente - deux pays en lutte pour leur développement , était parvenu à un consensus pour demander aux pays industriels ",fra,0.4651356737734203,IN
25782,2017-22,cuba,105,"de réduire les gaz causant les changements climatiques , d ’ ici à 2020 , de 20 à40 p . 100 par rapport aux niveaux de 1990 , et , d ’ ici à 2050 , de 60 à 70 p . 100 , ce qui est techniquement possible . Il demandait aussi que des fonds suffisants soient alloués au transfert de technologies à destination du Tiers - monde . On ne saurait oublier que ce sont ces gaz qui produisent les vagues de chaleur , la désertification , la fonte des glaciers et la hausse du niveau des mers , cette dernière pouvant recouvrir de grandes parties de pays , voire des pays entiers . Les nations industrielles partagent avec les Etats - Unis l ’ idée de ",fra,0.8340005210707616,IN
25783,2017-22,cuba,111,"convertir les aliments en combustibles destinés aux voitures de luxe et auxCe que j ’ affirme a été prouvé dès le samedi 15 décembre , quand on a appris publiquement à 10 h 06 , heure de Washington , que le président des Etats - Unis avait demandé au Sénat – et que celui - ci les lui avait accordés – 696 milliards de dollars destinées au budget militaire de l ’ exercice fiscal 2008 , dont 189 milliards pour les guerres d ’ Iraq et d ’ Afghanistan . J ’ ai éprouvé une saine fierté en me rappelant la façon digne et sereine dont j ’ ai répondu aux propositions blessantes que m ’ avait faites en 1998 Jean Chrétien , alors Premier ministre du Canada . Je ne me fais aucune illusion . ",fra,-0.49985047791332426,IN
25784,2017-22,cuba,108,"Je suis profondément convaincu que les réponses aux problèmes actuels dela société cubaine , dont le niveau scolaire moyen est proche de la terminale , qui compte presque un million de diplômés universitaires et où tous les citoyens sans discrimination jouissent de la possibilité réelle de faire des études , exigent plus de variantes que celles que peut offrir un échiquier . On ne saurait ignorer aucun détail . Il ne s ’ agit pas d ’ une voie facile , si l ’ on veut que l ’ intelligence de l ’ être humain dans une société révolutionnaire Mon devoir élémentaire est , non pas de m ’ accrocher aux fonctions , encore moins de faire obstacle à de plus jeunes , mais d ’ apporter des expériences et ",fra,-0.8593132315477455,IN
25785,2017-30,cuba,106,"des idées dont la modeste valeur provient de l ’ époque exceptionnelle qu ’ il ( Texte manuscrit ) : Je te prie d ’ inclure cette lettre dans la Table ronde télévisée prévue aujourd ’ hui sur Bali . DÉLIBÉRÉS , ÉTRANGES DÉCÈS ET AGRESSION À L ’ ÉCONOMIE MONDIALE J ’ ai parlé dans des réflexions antérieures de lingots d ’ or déposés dans les sous - sols des tours jumelles . Cette fois - ci , le sujet est bien plus complexe et difficile à croire . Voilà presque quarante ans , des scientifiques vivant aux Etats - Unis découvrirent Internet , de la même manière qu ’ Albert Einstein , né en Allemagne , découvrit à son époque la formule permettant de mesure l ’ énergie atomique . Einstein était un grand scientifique et un humaniste . Il osa ",fra,-2.5292458937267286,IN
25786,2017-30,cuba,101,"contredire les lois physiques de Newton , jusque - là sacrées . Mais les pommescontinuèrent toutefois de tomber en vertu de la loi de la gravité définie par ce dernier . C ’ étaient deux façons différentes d ’ observer et d ’ interpréter la Nature , sur laquelle on possédait très peu de données à l ’ époque de Newton . Je me rappelle avoir lu voilà plus de cinquante ans au sujet de la fameuse théorie de la relativité mise au point par Einstein : l ’ énergie est égale à la masse multipliée par le carré de la vitesse de la lumière , soit E = MC2 . Il existait aux Etats - Unis l ’ argent et les ressources ",fra,-1.0201513673658322,IN
25787,2017-30,cuba,110,"nécessaires pour réaliser une recherche si coûteuse . L ’ époque politique , fruitde la haine généralisée que les brutalités du nazisme avaient engendrée dans la nation la plus riche et la plus productive dans un monde détruit par la guerre , convertit cette énergie fabuleuse en des bombes qui furent largués sur les populations désarmées d ’ Hiroshima et de Nagasaki , y causant des centaines de milliers de morts et autant de victimes irradiées qui moururent au cours des science et la technologie furent utilisées à des fins hégémoniques dans un article écrit par Gus W . Weiss , ancien officier de sécurité nationale des in Intelligence en 1996 , mais qui n ’ a connu une véritable diffusion qu ’ en ",fra,-0.6459217744975118,IN
25788,2017-30,cuba,110,"parvenir en URSS des logiciels dont elle avait besoin pour son industrie , maisdéjà contaminés afin de porter un coup mortel à son économie . the Abyss . An Insider ' s History of the Cold War , de Thomas C . Reed , ancien secrétaire des forces de l ’ air des USA , Léonide Brejnev aurait dit en accommoder des capitalistes durant quelque temps . Nous avons besoin de leurs crédits , de leur agriculture et de leur technologie . Mais nous poursuivrons nos programmes militaires massifs et , d ’ ici au milieu des années 80 , nous serons en mesure de revenir à une politique extérieure bien plus agressive , conçue pour avoir confirmée par le département de la Défense en 1974 , devant la ",fra,-0.2274522873612713,IN
25789,2017-30,cuba,102,"commission sur les questions bancaires et monétaires de ladu temps , le commerce et les investissements pourraient réduire les tendances mondiale et ainsi favoriser un niveau d ’ interdépendance qui ajoute un facteur Kissinger sur la détente et à prendre au sérieux ce que disait Brejnev , mais tous ses doutes s ’ envolèrent le 19 juillet 1981 quand , au cours d ’ un Sommet économique du G - 7 à Otawa , le président français , François Mitterrand , l ’ informa en aparté que ses services de contre - espionnage était parvenu à section qui évaluait les efforts soviétiques pour obtenir de la technologie en Occident . Mitterrand proposa à un Reagan très intéressé par ses délicates ",fra,0.33944178651779827,IN
25790,2017-30,cuba,101,"révélations de lui faire parvenir les documents correspondants , ce dont il luisut gré . Le dossier , connu comme Farewell , parvint à la CIA en août 1981 . Il établissait clairement que les Soviétiques réalisaient depuis des années des activités de recherche - développement . Compte tenu de l ’ énorme transfert de technologique en fait de radars , d ’ ordinateurs , de machines - outils et de semi - conducteurs des Etats - Unis vers l ’ Union soviétique , on pouvait dire en quelque sorte que le Pentagone était lancé dans une course aux armements contre identifiait aussi des centaines d ’ officiers , d ’ agents à leur poste et d ’ autres fournisseurs d ’ informations en Occident et au Japon . Dans les premières années ",fra,-1.4831615603534953,IN
25791,2017-30,cuba,109,"de la détente , les deux superpuissances , Etats - Unis et Union soviétique , avaient mis en place des groupes de travail en agriculture , aviation civile , énergie atomique , océanographie , informatique et environnement , dont les les années futures en matière d ’ acquisition de technologies . Une fois le dossier entre ses mains , Reagan demanda à Bill Casey , le directeur de la CIA , de mener une opération constituaient une des priorités des Soviétiques . Une nouveau gazoduc transsibérien devait conduire le gaz naturel des gisements d ’ Urengoï , en Sibérie , aux marchés en devises occidentaux en passant par le Kazakhstan , la Russie et l ’ Europe de l ’ Est . Pour automatiser le fonctionnement des soupapes , des compresseurs et des installations de stockage d ’ une ",fra,0.03678754421025934,IN
25792,2017-30,cuba,107,"entreprise aussi immense , les Soviétiques avaient besoin de système de contrôleperfectionnés . Ils achetèrent des ordinateurs parmi les premiers modèles sortis sur le marché libre , mais quand les fonctionnaires du gazoduc s ’ adressèrent aux Etats - Unis pour acheter les logiciels correspondants , ils se heurtèrent à une fin de non - recevoir . Sans se laisser démonter , les Soviétiques s ’ adressèrent ailleurs . Ils envoyèrent un agent du KGB s ’ infiltrer chez un fournisseur de logiciels canadien en vue d ’ obtenir les codes nécessaires . Les renseignements étasuniens , avertis par l ’ agent du dossier Farewell , firent fonctionner le gazoduc à la perfection . Mais cette tranquillité était trompeuse . Le logiciel avait été doté d ’ un cheval de Troie , autrement dit un ",fra,-1.901081570710371,IN
25793,2017-30,cuba,103,"virus qu ’ on installe dans le système d ’ exploitation et qui finit par provoquerdes dysfonctionnements , soit au fil du temps soit en recevant un ordre de d ’ Occident et l ’ économie soviétique , le logiciel du gazoduc avait été programmé pour se décomposer au bout d ’ un certain temps et modifier les vitesses des pompes et des joints des clapets de sorte que la pression atteigne dans le gazoduc des niveaux bien supérieures à celles que pouvaient supporter les joints et les soudures . Thomas atomique et l ’ incendie les plus colossaux jamais vus de l ’ espace . Des fonctionnaires et des conseillers de la Maison - Blanche furent avertis par des satellites à ",fra,-1.16254294006811,IN
25794,2017-30,cuba,105,"infrarouge qu ’ un étrange événement était arrivé à un endroit dépeuplé duNorth American Aerospace Defense Command ) redouta qu ’ il s ’ agît d ’ un lancement de missile depuis un endroit dont on ignorait qu ’ il fût habité et de la détonation d ’ un engin nucléaire . Les satellites n ’ avaient détecté aucune pulsation électromagnétique typique des explosions atomiques . Avant que ces signaux ne risquent de déclencher une crise internationale , Gus Weiss s ’ engouffra dans un couloir pour avertir ses collègues du Conseil de sécurité nationale de ne pas La campagne de contre - mesures fondée sur le dossier Farewell fut une guerre économique . Bien que l ’ explosion du gazoduc n ’ ait pas provoqué de pertes humaines , elle porta ",fra,-1.6058073512654598,IN
25795,2017-30,cuba,103,"alliés de l ’ OTAN mirent fin à l ’ opération qui mina efficacement la capacité del ’ URSS de se doter de technologies à un moment où elle se trouvait entre l ’ enclume d ’ une économie défectueuse , d ’ une part , et le marteau d ’ un président étasunien entêté à prédominer et à mettre fin à la guerre froide , de l ’ autre . un tournure singulière en 1985 quand des informations sur le dossier Farewell firent surface en France . Mitterrand en arriva à soupçonner que [ l ’ agent soviétique ] avait toujours été afin de voir si la documentation serait remise aux Etasuniens ou conservée par les Français . Réagissant à partir de cette croyance erronée , Mitterrand limogea ",fra,-1.270758513537651,IN
25796,2017-30,cuba,109,"mérite du sinistre plan consistant à faire parvenir en URSS des logicielsWashington Post n ’ informa de son décès que le 7 décembre , douze jours résidence , le ¨ Watergate ¨ , à Washington , et affirmant qu ’ un médecin légiste Washington Post , précisant qu ’ en l ’ état des choses , tout ce qu ’ on pouvait la tromperie stratégique et la guerre économique durant la questions de sécurité nationale , de renseignements et de transfert de technologies à des pays communistes . Il avait travaillé pour la CIA , le Conseil de défense scientifique du Pentagone et le Comité des signaux de renseignements du Conseil des renseignements des USA . CIA et la médaille Cipher du Conseil de sécurité nationale . Les Français , ",fra,0.2370208824928628,IN
25797,2017-30,cuba,104,"déclaré opposé à la guerre contre l ’ Iraq . Il vaut la peine de signaler que , dix - huit jours avant , un analyste des renseignements du département d ’ Etat chargé de questions ayant à voir avec l ’ Iraq , John J . Kodal , de cinquante - huit ans , se suicida le 7 novembre 2003 en se jetant de la fenêtre de son mit en colère quand des agents soviétiques furent arrêtés et expulsés de différents pays , parce qu ’ il ignorait que le dossier Farewell était aux mains des principaux chefs de gouvernement de l ’ OTAN . Le 22 octobre 1986 , au cours d ’ une réunion du secrétaire général du PCUS devait aller à l ’ aveuglette . Il n ’ avait pas la ",fra,-0.2133527971319792,IN
25798,2017-30,cuba,112,"moindre idée de ce qu ’ il se passait dans les laboratoires et les industries detechnologie de pointe étasuniens ; il ignorait absolument que les laboratoires et industries soviétiques avaient été compromises et jusqu ’ à quel Les pragmatiques de la Maison - Blanche marchaient aussi à tâtons durant Le président Ronald Reagan avait un atout en main : son Initiative de défense stratégique ou Guerre des étoiles . Il savait que les Soviétiques n ’ étaient pas de taille dans ce match dans la mesure où leur industrie électronique était infestée de virus et de chevaux de Troie que les services du renseignement étasuniens y avaient installés . L ’ ex - Première ministre britannique raconte dans ses Mémoires , publiés en 1993 par un ",fra,0.05742310844208742,IN
25799,2017-30,cuba,107,"important éditeur du pays sous le titre : 10 , Downing Street [ 1 , que le plan de Reagan au sujet de la Guerre des étoiles qui visait à entraîner l ’ effondrement de l ’ économie soviétique , fut le plus brillant de son administration et conduisit en fin de compte à la chute du socialisme en apparaît dans un long passage où elle témoigne de ce complot brutal . Je le cite doivent avoir fini par se rendre compte que leur jeu de manipulation et d ’ intimidation allait bientôt s ’ achever . Les gouvernements européens n ’ étaient pas disposés à tomber dans leur piège , autrement dit la proposition d ’ une "" zone exempte d ’ armes nucléaires "" en Europe , et ils poursuivirent ",fra,-0.8798590584598575,IN
25800,2017-30,cuba,108,"leurs préparatifs pour déployer les missiles de croisière et Pershing . En mars , le président Reagan annonça que les Etats - Unis préparaient une Initiative de défense stratégique ( IDS ) dont les conséquences technologiques et financières doute qu ’ il avait tout à fait raison d ’ insister sur ce programme . Vu rétrospectivement , il est maintenant clair pour moi que la décision originale de Ronald Reagan au sujet de l ’ Initiative de défense stratégique fut la plus approche de l ’ Initiative de défense stratégique , je tins compte de quatre défense stratégique , les Etats - Unis visaient à mettre au point une nouvelle défense bien plus efficace contre les missiles balistiques . reposait sur la capacité d ’ attaquer les missiles stratégiques lancées à ",fra,-0.35292444391407257,IN
25801,2017-30,cuba,102,"n ’ importe quel moment de leur vol , depuis la phase d ’ impulsion quand le missileet toutes ses ogives et tous ses leurres sont encore ensemble jusqu ’ au point de rentrée dans l ’ atmosphère terrestre en route vers la cible . en considération étaient les accords internationaux en vigueur qui limitaient le déploiement d ’ armes dans l ’ espace et les systèmes de missiles antimissiles balistiques . Le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles balistiques de 1972 , amendé par un Protocole en 1974 , permettait aux USA et à l ’ URSS d ’ installer un système de missiles antimissiles balistiques statique doté de jusqu ’ à cent vecteurs pour défendre ses propres missiles balistiques ",fra,-1.3997392870031249,IN
25802,2017-30,cuba,110,"toujours insisté sur l ’ interprétation la plus étroite possible de cette question , tandis que les USA jugeaient , à juste titre de mon point de vue , qu ’ une telle interprétation aurait tué l ’ Initiative de défense stratégique dans l ’ oeuf . J ’ ai toujours tâché de prendre mes distances avec cette phraséologique , laissant clairement entendre en public et en privé que seul des essais réussis permettraient de dire en fin de compte si ce système était viable ou non . Sous ce jargon , ce point apparemment technique était en fait une question de simple bon sens . Il se convertirait néanmoins en point de démarcation entre les Etats - Unis et l ’ Union soviétique au sommet de Reykjavik , de sorte qu ’ il prit ",fra,-1.3141354249059636,IN
25803,2017-30,cuba,107,"fut la capacité relative des deux parties en matière de défense contre lesmissiles balistiques . Seule l ’ Union soviétique possédait un système antimissiles balistiques ( connu comme GALOSH ) aux environs de Moscou et qu ’ elle était en train de perfectionner . Les Etats - Unis n ’ avaient jamais mis en place en avance en matière d ’ armes antisatellites . Ils avaient donc pris un avantage inacceptable dans tout ce domaine , et c ’ était là un argument de poids . l ’ importance de l ’ Initiative de défense stratégique en matière de dissuasion . Au départ , j ’ avais assez sympathisé avec la philosophie qui sous - tendait le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles balistiques , à savoir que plus la défense contre les ",fra,-1.141936872205642,IN
25804,2017-30,cuba,109,"missiles nucléaires serait ultramoderne et efficace , et plus il seraiténormément coûteux de développer la technologie des armes atomiques . J ’ avais toujours cru à une version , assortie de légères conditions , de la doctrine connue comme la "" destruction réciproque assurée "" ( MAD selon le sigle échange nucléaire était telle que les armes atomiques constituaient un facteur de dissuasion efficace contre la guerre non seulement nucléaire , mais aussi classique . l ’ Initiative de défense stratégique ne minerait pas la dissuasion nucléaire , mais qu ’ elle la renforcerait . A la différence du président Reagan et d ’ autres membres de son administration , je n ’ ai jamais cru que l ’ Initiative de défense stratégique pourrait offrir une protection totale , mais elle permettrait en ",fra,-1.1406349301028105,IN
25805,2017-30,cuba,106,"tout cas aux missiles étasuniens de survivre en quantité suffisante à unel ’ Initiative de défense stratégique qui domina mes conversations avec le président Reagan et les membres de son administration quand je me rendis à Camp David le samedi 22 décembre 1984 pour les informer des mes entretiens première fois que j ’ entendis le président Reagan en parler . Et il le fit avec passion . Il était à son point le plus idéaliste . Il souligna que l ’ Initiative de défense stratégique serait un système défensif et que les Etats - Unis n ’ avaient pas l ’ intention d ’ obtenir un avantage unilatéral . Qui plus est , dit - il , si l ’ Initiative réussissait , il était prêt à l ’ internationaliser pour ",fra,-0.5456765174836873,IN
25806,2017-30,cuba,107,"la mettre au service d ’ autres pays , et il avait dit la même chose à M . Gromyko . Il réaffirma son objectif à long terme d ’ éliminer totalement les armes nerveuse . J ’ étais horrifiée à la pensée que les Etats - Unis étaient prêts à jeter par - dessus bord l ’ avantage si difficilement acquis en matière de technologie en la mettant à la disposition de tout le monde . que nous discutions des probabilités réelles plutôt que d ’ une conception large , était rassurant . Le président Reagan ne fit pas semblant de croire que les Etats - Unis savaient déjà où conduiraient les recherches , mais il souligna – en plus de ses arguments antérieurs en faveur de l ’ Initiative de défense ",fra,-1.054255710230035,IN
25807,2017-30,cuba,104,"stratégique – que si l ’ Union soviétique voulait suivre le rythme des Etats - Unis , elle devrait s ’ imposer des contraintes économiques . Il argua qu ’ il était pratiquement impossible de savoir jusqu ’ où le gouvernement soviétique pourrait McFarlane , le conseiller à la sécurité nationale , je notai les quatre points déclaration signalait : J ’ ai dit au président que j ’ étais fermement convaincue que le programme de recherche sur l ’ Initiative de défense stratégique devait se les Etats - Unis et l ’ Union soviétique autorisent bien entendu les recherches , et nous savons que les Russes ont déjà un programme dans ce sens ; de l ’ avis des Etats - Unis , ils ont d ’ ailleurs dépassé ce stade . Nous sommes convenus de ",fra,-1.3123537863510237,IN
25808,2017-30,cuba,105,"quatre points : 1 ) L ’ objectif des Etats - Unis , de l ’ Ouest , n ’ était pasd ’ obtenir la supériorité , mais de maintenir l ’ équilibre en tenant compte des progrès soviétiques . 2 ) Le déploiement en rapport avec l ’ Initiative de défense stratégique , compte tenu des obligations qu ’ imposent les traités , devrait faire l ’ objet de négociation . 3 ) L ’ objectif général est de renforcer , non de miner , la dissuasion . 4 ) Les négociations entre l ’ Est et l ’ Ouest doivent tendre à garantir la sécurité à partir de niveaux réduits des systèmes offensifs de deux côtés . Tel sera l ’ objectif des négociations qui ont repris entre les Etats - Unis et l ’ Union soviétique sur le contrôle des armements , ce dont je me félicite . ",fra,-1.3385913205742574,IN
25809,2017-30,cuba,101,"Schultz , le secrétaire d ’ Etat , jugeait que mon texte impliquait une trop grandeconcession de la part des Américains , mais ceci nous offrait en fait , tant à eux qu ’ à nous , une ligne claire et défendable , et aidait à rassurer les membres en visite à Washington en février 1985 . Les négociations sur les armements entre les Américains et l ’ Union soviétique avaient repris , mais l ’ Initiative de défense stratégique restait une source de polémique . Je devais m ’ adresser à l ’ ensemble du Congrès le mercredi 20 février dans la matinée et j ’ avais apporté avec moi de Londres une statue en bronze de Winston Churchill qui avait eu ",fra,-0.19670591336451035,IN
25810,2017-30,cuba,107,"l ’ honneur de cette même invitation de nombreuses années auparavant . Je bûchais mon allocution avec ardeur . Etj ’ utiliserais le téléprompteur pour la prononcer . Je savais que le Congrès avait écouté le "" Grand Communicateur "" prononcer des discours impeccables et que mon auditoire serait exigeant . Je décidai donc de m ’ exercer à sa lecture jusqu ’ à ce que je fusse en mesure d ’ avoir l ’ intonation et l ’ inflexion correctes . Parler à partir d ’ un téléprompteur , dois - je ajouter , est un technique tout à fait différente de celle des notes . De fait , le président Reagan me prêta le sien que j ’ avais ramené à l ’ ambassade britannique où je logeais . Harvey Thomas , qui m ’ accompagnait , l ’ obtint et , oubliant le décalage ",fra,-2.5757790950121673,IN
25811,2017-30,cuba,101,"horaire , je m ’ exerçai jusqu ’ à quatre heures du matin . Je ne me couchai pas , etdébutai la nouvelle journée de travail par mon habituel café noir et mes comprimés de vitamines , puis je concédai des interviews à la télévision à partir de sept heures moins le quart ; je passai chez la coiffeuse et je fus prête à dix heures et demi pour partir au Capitole . Je profitai de cette allocution , où j ’ abordai longuement les questions internationales , pour appuyer fortement l ’ Initiative de défense stratégique . Son accueil fut fabuleux . suivant ( mars 1985 , et M . Gorbatchev lui succéda sans trop de retard , ce qui ",fra,0.32872121828212686,IN
25812,2017-30,cuba,106,"est notable , à la tête de l ’ Union soviétique . J ’ assistai une fois de plus à desfunérailles à Moscou ; il faisait même plus froid qu ’ à celles de Youri Andropov . M . Gorbatchev devait recevoir une grande quantité de dignitaires étrangers . Mais je conversai avec lui pendant presque une heure au Kremlin , dans le salon Sainte - Catherine . L ’ atmosphère était plus compassée qu ’ à Chequers [ la résidence d ’ été officielle des premiers ministres britanniques depuis 1921 , et la présence silencieuse , sardonique , de M . Gromyko n ’ arrangeait rien . Mais je pus lui expliquer les implications de la politique dont j ’ avais convenu avec le président Reagan en décembre de l ’ année antérieure à Camp David . Il ",fra,-0.9199858326661445,IN
25813,2017-30,cuba,111,"était clair que l ’ Initiative de défense stratégique constituait alors laprincipale préoccupation des Soviétiques en matière de contrôle d ’ armements . M . Gorbatchev apporta , comme nous l ’ avions espéré , un nouveau style au gouvernement soviétique . Il parlait ouvertement de l ’ état désastreux de l ’ économie soviétique , même s ’ il faisait encore fond à cette époque sur les méthodes associées à la campagne de M . Andropov en vue d ’ une plus grande efficacité plutôt que sur une réforme radicale . Nous en eûmes un exemple dans les mesures draconiennes qu ’ il prit contre l ’ alcoolisme . Mais à mesure que l ’ année avançait , aucun signe d ’ amélioration des conditions en Union soviétique ne nous parvint . De fait , comme le signalait notre nouvel et grand ambassadeur ",fra,-1.9566113682684616,IN
25814,2017-30,cuba,105,"à Moscou , Brian Cartledge , qui avait été mon secrétaire privé sur les relationsextérieures quand j ’ étais devenue Premier ministre pour la première fois , dans l ’ un de ses premiers rapports , il était question de "" confiture demain et , refroidirent à la suite des expulsions – que j ’ autorisai – de fonctionnaires Gorbatchev eurent leur première réunion en novembre , à Genève . Les résultats en furent maigres – les Soviétiques insistaient pour lier les armes nucléaires stratégiques à l ’ arrêt des recherches relatives à l ’ Initiative de défense stratégique – mais une sympathie personnelle se noua vite entre les deux dirigeants . Certains s ’ étaient inquiétés que le jeune et adroit homologue soviétique du ",fra,-0.5213762274444702,IN
25815,2017-30,cuba,105,"président Reagan puisse se montre plus habile que lui . Mais il n ’ en fut rien , car Ronald Reagan avait eu une très grande expérience dans ses premières années comme président du syndicat des artistes de cinéma quand il avait mené des négociations sur des bases réalistes . Et nul n ’ était plus réaliste que M . M . Gorbatchev se montra très subtil dans l ’ art d ’ exploiter l ’ opinion publique occidentale en lui présentant des offres tentantes , mais inacceptables , sur le contrôle des armements . Les Soviétiques ne dirent pas grand - chose du lien entre Initiative de défense stratégique et réduction des armes nucléaires . Mais ils n ’ avaient aucune raison de croire que les Américains ",fra,-1.4552532117615289,IN
25816,2017-30,cuba,108,"étaient disposés à suspendre ou à arrêter les recherches sur l ’ Initiative dedéfense stratégique . A la fin de l ’ année , il fut décidé que le président Reagan et M . Gorbatchev – accompagnés de leurs ministres des affaires étrangères – se rencontreraient à Reykjavik , en Islande , pour discuter d ’ offres de fond . pouvions pas , nous , cesser les recherches sur de nouveaux types d ’ armements . Nous devions être les premiers à les obtenir . Il est impossible de stopper la science : ce n ’ est pas parce que vous l ’ ignorez qu ’ elle s ’ arrêtera . rétrospectivement , que le Sommet de Reykjavik , qui se tint durant le week - end des 11 - 12 octobre [ 1986 , eut une signification totalement différente de celle ",fra,-0.4079619658178226,IN
25817,2017-30,cuba,106,"que la plupart des observateurs lui attribua à l ’ époque . On avait préparé unpiège aux Américains . Les Soviétiques y firent des concessions toujours plus grandes : ils acceptèrent pour la première fois que les forces de dissuasion britannique et française soient exclues des négociations sur les armes atomiques à moyenne portée ; et que les réductions des armes nucléaires stratégiques en laissent à chaque partie des quantités égales – et non pas seulement une réduction en pourcentage , ce qui aurait laissé un net avantage aux Soviétiques . Ils firent aussi des concessions significatives en ce qui concernait les chiffres des forces nucléaires à moyenne portée . Quand le ",fra,-0.0879878836845993,IN
25818,2017-30,cuba,109,"Sommet touchait à sa fin , le président Reagan proposa un accord : toutl ’ arsenal d ’ armes nucléaires stratégiques – bombardiers , missiles de croisière et missiles balistiques à longue portée – serait réduit de moitié dans un délai de cinq ans , et les plus puissantes , les missiles balistiques stratégiques , seraient éliminées dans un délai de dix . M . Gorbatchev était encore plus ambitieux : il souhaitait que toutes les armes atomiques stratégiques le piège se referma . Le président Reagan avait accepté que , durant ce laps de dix ans , les deux parties ne résilieraient pas le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles balistiques , même si les mises au point et ",fra,-0.003942293111979927,IN
25819,2017-30,cuba,104,"sujet de ce qui servit de détonateur à la brutale concurrence militaire qu ’ onimposa à l ’ URSS à un coût économique extraordinaire . Son fameux journal ne dit Dans ses notes quotidiennes de cette année - là , parlant de son séjour à ouvrage d ’ architecture , tout fait de troncs . La plus grande cabane de troncs au le chancelier Schmidt ( le chef du gouvernement allemand . Il était vraiment avec le président Mitterrand , je lui ai expliqué notre programme économique et que nous n ’ avions rien à voir avec les taux d ’ intérêt élevés . que tous les huit . Les sept chefs d ’ Etat et le président de la Communauté européenne . Ça s ’ est converti en ",fra,-0.8735538308380816,IN
25820,2017-30,cuba,108,"fait en une conversation à bâtons rompus sur les questions économiques , l ’ Union soviétique et de la folle et coûteuse course aux armements qu ’ on lui imposa , alors qu ’ elle est mortellement blessée sur le plan économique , George H . Bush , le premier président de la dynastie , qui participa réellement à la Deuxième Guerre mondiale , le raconte dans son Guerre froide a été une bataille en faveur de l ’ âme même de l ’ humanité . Une bataille en faveur d ’ un mode de vie défini , d ’ une part , par la liberté , de l ’ autre , par la répression . Je crois que nous avons déjà oublié combien elle a été longue et dure , et combien nous avons parfois frôlé la ",fra,-1.1008220631653278,IN
25821,2017-30,cuba,107,"catastrophe nucléaire . Que cela ne soit pas arrivé témoigne de l ’ honnêteté deshommes et des femmes de deux bords qui restèrent sereins et firent ce qu ’ ils superpuissances qui survécurent à la Deuxième Guerre mondiale débuta à mon retour chez moi de la guerre . En 1948 , l ’ année où je conclus mes études à l ’ université de Yale , les Soviétiques tentèrent d ’ interdire l ’ accès de l ’ Ouest à Berlin , ce qui conduisit à la création de l ’ OTAN et fut suivi du premier essai de la bombe atomique par les Soviétiques ; le conflit devint sanglant avec l ’ invasion de la Corée du Sud . Vinrent ensuite quatre décennies d ’ affrontements nucléaires , de guerres où chaque ",fra,-1.2860872360179685,IN
25822,2017-30,cuba,110,"superpuissance soutenait le côté opposé et de privations économiques . président des Etats - Unis quand tout ceci termina . A l ’ automne 1989 , les Etats satellites commencèrent à se libérer et des révolutions pour la plupart pacifiques s ’ étendirent en Pologne , en Hongrie , en Tchécoslovaquie et en Roumanie . Quand le mur de Berlin s ’ effondra , nous savions que la fin était s ’ écouler pour que disparaisse l ’ empire de Lénine et de Staline . Je reçus la bonne nouvelle grâce à deux appels téléphoniques . Le premier m ’ arriva le 8 décembre 1991 , quand Boris Eltsine me téléphona depuis un pavillon de chasse proche de Brest , en Biélorussie . Réélu récemment président de la République russe , il avait eu une réunion avec ",fra,-1.5442741808277776,IN
25823,2017-30,cuba,106,"Léonide Kravtchouk , le président ukrainien , et Stanislaw Chouchkievitch , leprésident biélorusse . "" Un événement très important vient de survenir informer moi - même avant que vous l ’ appreniez par la presse . "" Et il me donna alors la nouvelle : les présidents russe , biélorusse et ukrainien second appel me confirma que l ’ ancienne Union soviétique allait disparaître . Mikhaïl Gorbatchev entra en contact avec moi à Camp David , le matin de Noël 1991 . Il nous souhaita un joyeux Noël à Barbara et à moi , puis entreprit de résumer ce qu ’ il était arrivé dans son pays : l ’ Union soviétique avait cessé d ’ exister . Il venait de se présenter à la télévision nationale pour le ",fra,-0.4592933261214547,IN
25824,2017-30,cuba,108,"confirmer et avait cédé le contrôle des armes nucléaires soviétiques auprésident russe . "" Vous pouvez profiter d ’ une tranquille veillée de Un article publié dans The New York Times atteste que l ’ opération recourut à presque psychologique , sabotages , guerre économique , tromperie stratégique , contre - espionnage , guerre cybernétique , tout ceci en collaboration avec le Conseil de sécurité nationale , le Pentagone et le FBI . Elle détruisit la puissante équipe d ’ espionnage soviétique , lésa l ’ économie et déstabilisa l ’ Etat dans ce pays . Ce fut un franc succès . Si ç ’ avait été l ’ inverse ( les Soviétiques faisant ça aux Etasuniens , on pourrait très bien y voir un acte de terrorisme . On parle aussi de cette question dans un autre livre ",fra,-1.154111503480906,IN
25825,2017-30,cuba,110,"qui a écrit pendant vingt ans sur les services de renseignement étasuniens et adécroché le Prix Pulitzer pour un ouvrage sur les programmes secrets de sécurité nationale . Il s ’ est rendu en Afghanistan et dans d ’ autres pays pour enquêter de première main sur les opérations secrètes de la CIA . C ’ est son troisième livre . Legacy of Ashes repose sur plus de cinquante mille documents , CIA , et sur des centaines d ’ interviews d ’ anciens de cette agence , dont dix CIA depuis sa création après la Deuxième Guerre mondiale , en passant par ses batailles de la Guerre froide , jusqu ’ à sa guerre L ’ article de Jeremy Allison , publié dans Rebelión en juin 2006 , et ceux de Rosa ",fra,-0.11673207906375935,IN
25826,2017-30,cuba,102,"Miriam Elizalde , publiés les 3 et 10 septembre 2007 , dénoncent ces faits entechnologies se complexifieront , et plus il sera difficile de détecter des Rosa Miriam a publié deux petits articles d ’ opinion d ’ à peine cinq pages chacun . Elle pourrait écrire , si elle le voulait , un gros ouvrage . Je me la rappelle bien dès le jour où , toute jeune journaliste , elle m ’ avait demandé , anxieuse , rien moins qu ’ à une conférence de presse voilà plus de quinze ans , si je pensais que nous pouvions résister à la Période spéciale qui nous tombait dessus avec la disparition de L ’ Union soviétique s ’ est effondrée avec perte et fracas . ",fra,-0.6003753164260426,IN
25827,2017-30,cuba,105,"Depuis , nous avons diplômé des centaines de jeunes dans l ’ enseignementsupérieur . Quelle autre arme idéologique peut - il nous rester sinon un niveau de conscience supérieur ! Nous l ’ avons eu quand nous étions un peuple majoritairement analphabète ou semi - analphabète . Si vous voulez connaître de vrais fauves , laissez prévaloir les instincts chez l ’ être humain . Il y aurait économique désolante . L ’ administration étasunienne emploie des ressources économiques inimaginables pour défendre un droit qui viole la souveraineté de tous les autres pays : continuer d ’ acheter avec du papier - monnaie les matières premières , l ’ énergie , les industries à technologie de pointe , les terres les plus productives et les immeubles les plus modernes de notre ",fra,-1.2073687510093758,IN
25828,2019-13,cuba,267,"de l ’ espagnol , ainsi que tous les autres textes en original anglais , saufMENSONGES DÉLIBÉRÉS , ÉTRANGES DÉCÈS ET AGRESSION À L ’ ÉCONOMIE MONDIALE J ’ ai parlé dans des réflexions antérieures de lingots d ’ or déposés dans les sous - sols des tours jumelles . Cette fois - ci , le sujet est bien plus complexe et difficile à croire . Voilà presque quarante ans , des scientifiques vivant aux Etats - Unis découvrirent Internet , de la même manière qu ’ Albert Einstein , né en Allemagne , découvrit à son époque la formule permettant de mesure l ’ énergie atomique . Einstein était un grand scientifique et un humaniste . Il osa contredire les lois physiques de Newton , jusque - là sacrées . Mais les pommes continuèrent toutefois de tomber en vertu de la loi de la gravité définie par ce dernier . C ’ étaient deux façons différentes d ’ observer et d ’ interpréter la Nature , sur laquelle on possédait très peu de données à l ’ époque de Newton . Je me rappelle avoir lu voilà plus de cinquante ans au sujet de la fameuse théorie de la relativité mise au point par Einstein : l ’ énergie est égale à la masse multipliée par le carré de la vitesse de la lumière , soit E = MC2 . Il existait aux Etats - Unis l ’ argent et les ressources nécessaires pour réaliser une recherche si coûteuse . L ’ époque politique , fruit de la haine généralisée que les brutalités du nazisme avaient engendrée dans la nation la plus riche et la plus productive dans un monde détruit par la guerre , convertit cette énergie fabuleuse en des bombes qui furent largués sur les populations désarmées d ’ Hiroshima et de Nagasaki , y causant des centaines de milliers de morts et autant de victimes irradiées qui moururent au cours des années suivantes . ",fra,-1.5972016731232024,IN
25829,2017-13,cuba,102,"Aujourd ’ hui , le monde est menacé par une crise économique désolante . L ’ administration étasunienne emploie des ressources économiques inimaginables pour défendre un droit qui viole la souveraineté de tous les autres pays : continuer d ’ acheter avec du papier - monnaie les matières premières , l ’ énergie , les industries à technologie de pointe , les terres les plus productives et les immeubles les plus modernes de notre planète [ 1 ] Retraduit de l ’ espagnol , ainsi que tous les autres textes en original anglais , sauf l ’ article de Weiss . ( N . d . T ) Nos élections sont l ’ antithèse de celles qui se déroulent aux Etats - Unis , non un dimanche , mais le premier mardi de novembre . Le plus important là - bas , ",fra,-0.8565667787149872,IN
25830,2017-13,cuba,103,"c ’ est d ’ être très riche ou de pouvoir compter sur le soutien de beaucoupd ’ argent ; ensuite , d ’ investir des sommes énormes dans cette publicité qui est experte en lavage de cerveau et réflexes conditionnés . Même s ’ il existe d ’ honorables exceptions , nul ne peut aspirer à aucun poste important s ’ il n ’ a Pour être élu président , il faut des centaines de millions de dollars qui sortent des coffres de gros monopoles . Un candidat peut l ’ emporter , même Toujours moins de citoyens viennent voter , parce que beaucoup préfèrent travailler ou passer leur temps à autre chose . Les fraudes , les trucages , la discrimination ethnique , voire la violence , sont monnaie courante . ",fra,-1.7223002640836604,IN
25831,2019-13,cuba,133,"Le fait que plus de 90 p . 100 des citoyens votent et que des écolierssurveillent les urnes est quelque chose d ’ insolite , voire d ’ incroyable , pour un Cuba . Voilà comment nous exerçons les muscles vigoureux de notre conscience . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . PERSONNE NE VEUT PRENDRE LE TAUREAU PAR LES CORNES C ’ est le 28 mars , voilà moins de deux mois , alors que Bush , au terme d ’ une réunion avec les principaux constructeurs automobiles des Etats - Unis , avait proclamé son idée diabolique de faire produire du carburant à partir d ’ aliments , que j ’ ai écrit mes premières réflexions . Le chef de l ’ Empire s ’ était vanté de ce que les Etats - Unis , utilisant le maïs comme matière première , étaient d ’ ores et déjà le premier producteur mondial d ’ éthanol . Des centaines d ’ usines destinées à ces fins y étaient en chantier ou en cours d ’ agrandissement . ",fra,-1.290908594283767,IN
25832,2019-13,cuba,108,"J ’ ai donné , à partir de calculs approximatifs , des chiffres sur les économies que signifierait la simple substitution d ’ ampoules fluorescentes aux ampoules incandescentes . Il s ' agit des chiffres suivis d ' onze et de douze zéros . Le premier correspond aux centaines de milliards de dollars économisés en combustibles chaque année ; le second aux billions de dollars économisés par rapport aux investissements nécessaires à la production de cette électricité , cette simple substitution d ’ ampoules signifiant moins de 10 p . 100 des dépenses totales et une économie de temps considérable . J ’ ai affirmé très clairement que les émissions de CO2 , en plus d ’ autres gaz polluants , entraînaient à toute allure des changements climatiques rapides et inexorables . ",fra,-1.5273802459988461,IN
25833,2019-13,cuba,118,"Ce n ’ étaient pas là des questions aisées à aborder par leur teneur dramatique et leur quasi - fatalité . Ce dernier pays , dont le territoire est l ’ un des plus riches en hydrocarbures , connaît aujourd ’ hui un déficit de pétrole et de gaz . Il faut donc – ainsi Bush en a - t - il décidé – tirer ces carburants des aliments dont les ventres toujours plus affamés des pauvres de la Terre ont pourtant besoin . J ’ avais conclu mon allocution du 1 er mai 2006 comme suit : 1 . Les réserves prouvées et probables d ’ hydrocarbures dureraient deux fois plus . 2 . Les nuisances expulsées aujourd ’ hui dans l ’ atmosphère diminueraient de moitié . 3 . L ’ économie mondiale soufflerait , car un volume énorme de moyens de transport et d ’ équipements électriques doit être recyclé . ",fra,-1.225459318981853,IN
25834,2018-39,cuba,127,"Personne ne veut prendre le taureau par les cornes . Par ailleurs , l ’ initiative récente de M Bush de transformer les aliments en carburant , aggrave le danger d ’ une famine mondiale , tandis qu ' invoquant les principes stratégiques de sécurité , il menace l ’ humanité d ’ une troisième guerre mondiale , mais cette fois - ci , avec des armes nucléaires . Voilà les sujets , d ’ importance vitale , qu ' intéressent les représentants des pays qui se réuniront le mardi 30 octobre afin de discuter le projet cubain de condamnation au blocus . Notre peuple , dans ces élections où l ’ exercice du droit de vote n ’ est pas obligatoire , vient de prononcer son verdict avec la assistance de plus de 95 % des électeurs aux 37 749 bureaux de vote et en déposant leur bulletin dans des urnes protégées par des élèves . Voilà l ’ exemple offert par Cuba . ",fra,-0.8013016087210291,IN
25835,2017-30,cuba,101,"RÉPONSE AU MESSAGE DE L ’ UNION DES JEUNES COMMUNISTESJ ’ ai lu votre message avec émotion . Aucun de vous n ’ était né au triomphe Révolution . Les idées que vous y exprimez si bellement ont germé des sillons les plus profonds de l ’ Histoire et plongent leurs racines dans chaque acte de sacrifice et d ’ héroïsme d ’ un peuple admirable qui a su faire face à tous les obstacles ; elles s ’ insèrent aussi dans l ’ exemple et les valeurs homme ? Meurent - elles donc avec lui ? Surgies tout au long de l ’ évolution de l ’ espèce humaine , elles dureront aussi longtemps qu ’ elle . Qui n ’ a jamais été autant menacée par la combinaison ",fra,-1.1928606530035253,IN
25836,2017-30,cuba,102,"du sous - développement politique de la société et des créations de latechnologie qui semblent illimitées et dont la capacité d ’ autodestruction devient absolument irrationnelle . Guerres d ’ extermination , changements climatiques , famine , soif , inégalités , voilà ce qui nous cerne de toutes parts . L ’ être humain a besoin de se cramponner à un espoir , de découvrir dans la science même une chance de survie , et il est juste de la chercher et de la lui offrir . Les horribles injustices que le système capitaliste développé offre aujourd ’ hui de pair avec une tyrannie mondiale n ’ auront plus droit d ' exister l ’ un de ses drames . Telle est l ’ alternative des jeunes . Toute autre chose ",fra,-0.7603726501035061,IN
25837,2018-05,cuba,112,"reviendrait à vivre dans le plus idyllique des mondes quelques dizainesd ’ années , qui ne seraient que quelques secondes dans la durée historique . Si les jeunes échouent , tout échouera . Je suis absolument convaincu que la jeunesse cubaine luttera pour l ’ empêcher . Je crois en vous . J ’ ai lu votre message avec émotion . Aucun de vous n ’ était né au triomphe de la Révolution . Les idées que vous y exprimez si bellement ont germé des sillons les plus profonds de l ’ Histoire et plongent leurs racines dans chaque acte de sacrifice et d ’ héroïsme d ’ un peuple admirable qui a su faire face à tous les obstacles ; elles s ’ insèrent aussi dans l ’ exemple et les valeurs créés par d ’ autres peuples . ",fra,-1.2736569785652279,IN
25838,2017-26,cuba,111,"L ’ être humain a besoin de se cramponner à un espoir , de découvrir dans la science même une chance de survie , et il est juste de la chercher et de la lui offrir . Les horribles injustices que le système capitaliste développé offre aujourd ’ hui de pair avec une tyrannie mondiale n ’ auront plus droit d ' exister dans cet avenir - là . Si les jeunes échouent , tout échouera . Je suis absolument convaincu que la jeunesse cubaine luttera pour l ’ empêcher . Je crois en vous . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . Un argument à ajouter au Manifeste ai - je dit dans une de mes réflexions que Bush avait autorisé ou ordonné ma phrase peut paraître ambiguë et imprécise . Peut - être serait - il plus exact , quoique ",fra,-1.391118691867969,IN
25839,2017-26,cuba,101,"encore plus confus , de dire qu ’ il l ’ a autorisée et ordonnée . Je m ’ explique . dénoncé son plan d ’ assassinat contre moi bien avant qu ’ il n ’ ait escamoté par fraude la victoire électorale à l ’ avais dénoncé dès le 5 août 2000 à Pinar del Río devant une grande masse de citoyens combatifs réunis à l ’ occasion des festivités traditionnelles du 26 Juillet , revenues cette année - là par mérites propres à cette province , ainsi vérité , les responsables des centaines d ’ attentats planifiés contre ma vie restent un mystère . Toutes les formes directes ou indirectes de causer la mort ont été utilisées . Ford , après la démission moralement forcée de Nixon , avait ",fra,-2.0936513144356534,IN
25840,2017-26,cuba,107,"décrété la prohibition de recourir à des fonctionnaires gouvernementaux pourconvaincu que , compte tenu de ses convictions morales de nature religieuse , Carter n ’ aurait jamais donné l ’ ordre de le faire contre moi . Il a été le seul président des Etats - Unis à avoir eu un geste amical envers Cuba sur plusieurs points intéressants , dont la création de la Section des intérêts à La sache pas que Clinton ait ordonné non plus quelque chose de semblable , si bien que je ne peux pas le lui imputer . Il a respecté sans aucun doute la légalité et a fait preuve de bon sens politique quand il a obéit la décision d ’ une cour ",fra,0.2825863800460974,IN
25841,2017-26,cuba,103,"de renvoyer l ’ enfant séquestré à son père et à sa famille , une décision appuyéeest - il que Posada Carriles a , sous son administration , embauché des mercenaires dans des hôtels et d ’ autres centres de loisirs à La Havane et à Varadero afin de frapper notre économie en butte au blocus et en pleine Période spéciale . Le terroriste a eu le front de déclarer que le jeune Italien tué par une bombe se Bush a reprise à son compte comme s ’ il s ’ agissait d ’ un vers . L ’ argent et même les articles électroniques permettant de fabriquer ce genre de bombes provenaient de la Fondation nationale cubano - américaine ( FNCA ) qui distribue ",fra,-0.4045598895957003,IN
25842,2017-26,cuba,101,"les fonds abondants dont elle dispose aux membres de deux partis et faitouvertement du lobbysme auprès du Congrès étasunien . Septième Sommet ibéro - américain était prévu fin 1997 sur l ’ île Margarita Esperanza appareillait vers l ’ île Margarita . Alors qu ’ il naviguait près des côtes de Porto Rico , il fut arraisonné par un patrouilleur du Service de la police maritime et de la douane de cette île occupée , qui soupçonnait qu ’ il transportait de la drogue . A bord , quatre terroristes d ’ origine cubaine , deux fusils d ’ assaut semi - automatiques Barrett calibre 50 , à lunette et à rayons infrarouges , permettant de faire mouche à plus de mille mètres contre des ",fra,-0.5200175903036599,IN
25843,2017-26,cuba,112,"véhicules blindés ou des avions en vol ou en manœuvres de décollage oufusils semi - automatiques appartenaient à Francisco José Hernández , président de Esperanza appartenait à José Antonio Llamas , l ’ un des directeurs de cette organisation contre - révolutionnaire , qui a déclaré récemment que celle - ci avait acheté un hélicoptère de transport , dix avions U . L . M téléguidés , sept bateaux et une grande quantité d ’ explosifs dans le but explicite de perpétrer des actions terroristes contre Cuba et qu ’ elle possédait un autre yacht , le Midnight Express qui , toujours selon à Cuba pour s ’ y déclarer président une fois Fidel Castro assassiné et son officiers américains détachés au Porto Rico n ’ eurent pas d ’ autres solutions que de remettre les quatre hommes à la ",fra,-1.4801349573030917,IN
25844,2017-26,cuba,111,"justice . Le responsable de l ’ exécution du plan au Venezuela était PosadaCarriles que l ’ on attendait d ’ un instant à l ’ autre . autorités étasuniennes , qui créent et allouent des fonds publics et accordent des affaires pour des millions de dollars à la Fondation nationale prévenus furent pourtant acquittés en décembre 1999 par un jury complaisant , et manipulée fut instruite par Héctor Pesquera , un fonctionnaire corrompu du FBI qui serait ensuite récompensé par une nomination à la tête de ce Bureau à Miami et la cheville ouvrière de l ’ arrestation des cinq combattants antiterroristes mafia cubano - américaine se préparait aux élections présidentielles de novembre 2000 . Les deux partis se disputaient son soutien , car l ' état de la Floride ",fra,-0.7043763996876742,IN
25845,2017-26,cuba,106,"pouvait en décider le triomphe . Ses chefs de file cubains , provenants de lasouche de Batista , étaient surtout des experts en fraude . vient de prendre fin , et rien moins qu ' à Philadelphie , la ville de la fameuse Déclaration d ' indépendance de 1776 . Ces maîtres d ' esclaves qui s ' étaient soulevés contre le colonialisme britannique n ' avaient pas aboli le honteux système esclavagiste qui allait se maintenir encore un siècle . qu ' a faite la convention républicaine qui vient de se réunir à Philadelphie sous la direction de son illustre candidat , [ … ] ça a été d ' annoncer en violation d ' accords internationaux d ' une grande importance son intention d ' accroître largement le budget de la défense , en vue ",fra,-0.6634102192623724,IN
25846,2017-26,cuba,103,"de développer les recherches militaires et les forces armées , et de construireun bouclier antimissile qui couvrirait l ' ensemble de la nation , assorti d ' un réseau de radars qui pourraient détecter des engins ennemis en route vers les ne sont même pas capables de comprendre qu ' elle se heurterait à un refus international total , même de l ' Europe , et qu ' elle attirerait comme un aimant tous ceux qui seraient menacés par une stratégie qui les laisserait désarmés face aux Etats - Unis . Elle enclencherait aussitôt une nouvelle course aux armements dangereuse et extrêmement coûteuse , et nul ne pourrait empêcher la prolifération des armes atomiques et d ' autres armes de destruction massive . ",fra,-0.2394016309377842,IN
25847,2017-26,cuba,102,"suis aventuré à alerter au sujet de ces choses - là sept ans avant la visite queBush a faite ces derniers jours dans la capitale albanaise et qui a été l ’ objet pertinemment que plus de la moitié des Etasuniens , encore confondus et mal informés de ce problème complexe , croient que cette solution est celle qui convient le mieux aux intérêts du pays en matière de sécurité et de paix . Ainsi , le candidat républicain qui adopterait une position extrémiste contraire à toute proposition plus sensée et plus raisonnable de son adversaire apparaîtrait devant l ' électorat comme l ' homme fort , prévoyant et dur dont les Etats - Unis ont ",fra,-0.18086601098009142,IN
25848,2017-26,cuba,101,"besoin pour faire face à tout danger , imaginaire ou réel . Telle est la bonnenouvelle que ces gens - là ont annoncée au monde depuis Philadelphie . de l ’ Afghanistan et les plans de déclenchement d ’ une guerre contre l ’ Iraq dénoncé ensuite dans cette allocution le programme de Bush pour l ’ Amérique flambant neuf offre à l ' Amérique latine et aux Caraïbes ? Une petite proclamation du droit de possession de l ' Amérique latine et des Caraïbes . enlevé la moitié du territoire par une guerre expansionniste injustifiable . L ' idée est évidente : matérialiser d ' abord l ' annexion économique , puis la subordination politique totale de ce pays aux Etats - Unis , et faire pareil ensuite ",fra,-0.5769987054375203,IN
25849,2017-26,cuba,108,"avec le reste des pays de notre région en leur imposant un traité delibre - échange foncièrement favorable aux intérêts étasuniens et auquel n ' échapperait même pas le plus petit îlot des Antilles . Libre - circulation des capitaux et des marchandises , soit , mais jamais , au grand jamais , des personnes dépêches de presse , une part importante du programme léonin de Philadelphie , économiques et politiques changeront lorsque le régime cubain libérera tous les prisonniers politiques , légalisera les protestations pacifiques , permettra l ' opposition politique et la liberté d ' expression , et s ' engagera dans des démagogique , la liberté et la démocratie caractérisent un système caduc et corrompu où seul l ' argent décide et élit , et où un candidat présidentiel le ",fra,-0.14541355805615255,IN
25850,2017-26,cuba,107,"devient du jour au lendemain en tant qu ' héritier d ' un trône vacant ] plus du soutien actif aux ennemis de la Révolution , la plate - forme inclut la Autrement dit , on se propose de poursuivre les programmes immondes qu ' émettent les stations subversives contre nous depuis les Etats - Unis , et le gouvernement étasunien continuera de nous outrager en utilisant le nom glorieux et sacré pour notre peuple de José Martí dans ses émissions officielles . En conférence de presse , [ des législateurs étasuniens d ’ origine d ' ordures qu ' elle contient , la plate - forme républicaine affirme enfin : principes contenus dans la Loi d ' ajustement cubain de 1966 , qui reconnaît le du prestige de la politique impériale . Nous dénoncerons et démolirons ",fra,-0.7114935676781791,IN
25851,2017-26,cuba,101,"systématiquement , un à un , leurs hypocrisies et leurs mensonges . Ils n ' ont pasla moindre idée , c ' est évident , du genre de peuple qui s ' est forgé en quarante les coins de la Terre et notre lutte sera un exemple . Le monde , de plus en plus ingouvernable , luttera jusqu ' à ce que l ' hégémonisme et l ' asservissement des sera élu ne doit ignorer que Cuba exige l ' abrogation totale de la loi assassine d ' Ajustement cubain et des lois criminelles qui portent les noms tristement célèbres de Torricelli et de Helms - Burton , la levée totale du blocus génocide et la cessation totale de la guerre économique ; que leurs auteurs , ",fra,-0.2133067432209957,IN
25852,2017-26,cuba,108,"promoteurs et exécutants sont coupables du crime de génocide , défini et punipar les traités internationaux qu ’ ont souscrits les Etats - Unis et Cuba . sans que le nôtre ait encore présenté des demandes d ' indemnisation pour dommages moraux qui peuvent être élevées , le gouvernement étasunien doit déjà plus de trois cents milliards de dollars au peuple cubain au titre des dommages humains causés par son invasion mercenaire de Playa Girón , sa sale guerre et pas non plus se faire d ' illusion sur la position de Cuba au cas où les relations des Etats - Unis avec notre pays deviendraient aussi normales que celles qu ' ils maintiennent avec d ' autres pays socialistes comme la Chine et le ",fra,0.04361804975741504,IN
25853,2017-26,cuba,102,"Vietnam . Nous ne garderons le silence devant aucun crime , aucune agression etaucune injustice commise contre les peuples . Notre bataille d ' idées ne cessera pas tant que le système impérialiste , hégémonique et unipolaire , fléau de l ' humanité et menace mortelle pour la survie de notre espèce , continuera plus de millions d ’ Etasuniens prennent conscience des horreurs de l ' ordre pas seulement confiance à l ' intégrité morale et à la culture patriotique et révolutionnaire du peuple et à l ' instinct de conservation de l ' espèce humaine , menacée dans sa survie même : elle croit et fait confiance également à l ' idéalisme traditionnel du peuple étasunien qu ' on ne peut conduire à des ",fra,-0.2795337473186949,IN
25854,2017-26,cuba,114,"guerres injustes et à des agressions ignominieuses que par des tromperiesgrossières . Quand la démagogie et le mensonge auront été vaincus , le monde pourra compter sur les citoyens des Etats - Unis comme d ’ excellents alliés , comme cela s ' est passé lors de cette guerre répugnante qui a coûté la vie à des millions de Vietnamiens et à plus de cinquante mille jeunes Etasuniens , et comme cela vient de se passer quand ils ont soutenu noblement un enfant et une famille cubaine , victimes d ' un crime brutal de la part d ' une bande de malfaiteurs qui , accueillis avec hospitalité dans ce pays - là , ont fini , poussés par la haine et la frustration , par fouler aux pieds et par brûler le drapeau ",fra,-0.1779336594204392,IN
25855,2017-26,cuba,114,"politique du gouvernement étasunien vis - à - vis de Cuba devront être unilatéraux , parce que le blocus et la guerre économique contre Cuba de la part de ceux qui Titan de bronze a couronné à Mantua sa prouesse colossale , autrement dit traverser le pays d ' un bout à l ' autre depuis les Manguiers de Baraguá , nous leur répondons : Sots que vous êtes ! Ne comprenez - vous pas que Cuba est inexpugnable , que sa Révolution est indestructible , que son peuple ne se rendra jamais , ne pliera jamais ? Ne percevez - vous pas que les racines de notre patriotisme et de notre internationalisme plongent aussi profonds dans nos esprits et dans nos coeurs que les imposants pains de roches ignées de Pinar ",fra,0.22939180259942504,IN
25856,2017-26,cuba,107,"del Río le font dans les entrailles volcaniques de cette partie - ci d ' une îlequi s ' appelle Cuba , nimbée de l ' auréole d ' avoir résisté à presque quarante - deux ans de blocus et d ' agression de la part de la nation la plus puissante qui ait force de notre prestige et de notre exemple , par l ' acier indestructible de la justice de notre cause , par le feu inextinguible de notre vérité et de notre morale , par la tranchée double et inexpugnable de pierres et d ' idées que nous arrivait de devenir le chef de ce qu ' on ne peut plus désormais appeler une république , mais bel et bien un empire , je vous suggère , en adversaire sincère , ",fra,0.18803162900806641,IN
25857,2017-26,cuba,110,"de revoir vos positions , d ' oublier l ' euphorie et les vapeurs de votreconvention , pour ne pas courir le risque de vous convertir en ce dixième président qui disparaîtra au loin , contemplant avec une amertume stérile , mais que vous auriez pu vous éviter , une Révolution à Cuba qui ne plie pas , qui ne avez dit , à un moment d ' irréflexion , à vos petits copains intimes , mais fort indiscrets , de la mafia cubano - américaine : que vous pouviez régler très facilement le problème de Cuba , allusion très claire aux méthodes en cours à l ' époque sinistre où l ’ Agence centrale de renseignements concoctait directement des plans d ' assassinat contre les dirigeants de notre pays . Comme je ne partage ",fra,-0.8843157582521491,IN
25858,2018-39,cuba,116,"pas cette conception bornée du rôle de l ' individu dans l ' histoire , je vousinvite à ne pas oublier que , pour chaque dirigeant révolutionnaire que vous décideriez d ' éliminer par ce moyen , il y a ici des millions d ' hommes et de femmes capables d ' occuper son poste , et qu ' ils sont à eux tous bien plus nombreux que ceux que pourriez liquider vous - même et que votre immense puissance politique , économique et militaire pourrait vaincre . Je pense que ces longues réflexions ajoutent un nouvel argument à ceux exposés dans mon Manifeste pour le peuple cubain . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . Un argument à ajouter au Manifeste Pourquoi ai - je dit dans une de mes réflexions que Bush avait autorisé ou ordonné ma mort ? ",fra,-0.15890838656455228,IN
25859,2018-39,cuba,138,"Cette phrase peut paraître ambiguë et imprécise . Peut - être serait - il plus exact , quoique encore plus confus , de dire qu ’ il l ’ a autorisée et ordonnée . Je m ’ explique . J ’ ai dénoncé son plan d ’ assassinat contre moi bien avant qu ’ il n ’ ait escamoté par fraude la victoire électorale à l ’ autre candidat . Je l ’ avais dénoncé dès le 5 août 2000 à Pinar del Río devant une grande masse de citoyens combatifs réunis à l ’ occasion des festivités traditionnelles du 26 Juillet , revenues cette année - là par mérites propres à cette province , ainsi qu ’ à Villa Clara et à La Havane . En vérité , les responsables des centaines d ’ attentats planifiés contre ma vie restent un mystère . Toutes les formes directes ou indirectes de causer la mort ont été utilisées . Ford , après la démission moralement forcée de Nixon , avait décrété la prohibition de recourir à des fonctionnaires gouvernementaux pour commettre des assassinats . ",fra,-2.3173464670900623,IN
25860,2018-39,cuba,122,"Je suis convaincu que , compte tenu de ses convictions morales de nature religieuse , Carter n ’ aurait jamais donné l ’ ordre de le faire contre moi . Il a été le seul président des Etats - Unis à avoir eu un geste amical envers Cuba sur plusieurs points intéressants , dont la création de la Section des intérêts à La Havane . Je ne sache pas que Clinton ait ordonné non plus quelque chose de semblable , si bien que je ne peux pas le lui imputer . Il a respecté sans aucun doute la légalité et a fait preuve de bon sens politique quand il a obéit la décision d ’ une cour de renvoyer l ’ enfant séquestré à son père et à sa famille , une décision appuyée par la majorité du peuple étasunien . ",fra,0.06162807136233295,IN
25861,2018-39,cuba,118,"Le Septième Sommet ibéro - américain était prévu fin 1997 sur l ’ île Margarita ( Venezuela , et je devais forcément y assister . Le 27 octobre de cette année - là , un yacht appelé La Esperanza appareillait vers l ’ île Margarita . Alors qu ’ il naviguait près des côtes de Porto Rico , il fut arraisonné par un patrouilleur du Service de la police maritime et de la douane de cette île occupée , qui soupçonnait qu ’ il transportait de la drogue . A bord , quatre terroristes d ’ origine cubaine , deux fusils d ’ assaut semi - automatiques Barrett calibre 50 , à lunette et à rayons infrarouges , permettant de faire mouche à plus de mille mètres contre des véhicules blindés ou des avions en vol ou en manœuvres de décollage ou d ’ atterrissage , et sept caisses de munitions . ",fra,-1.250959320634071,IN
25862,2018-39,cuba,111,"Les officiers américains détachés au Porto Rico n ’ eurent pas d ’ autres solutions que de remettre les quatre hommes à la justice . Le responsable de l ’ exécution du plan au Venezuela était Posada Carriles que l ’ on attendait d ’ un instant à l ’ autre . Les autorités étasuniennes , qui créent et allouent des fonds publics et accordent des affaires pour des millions de dollars à la Fondation nationale cubano - américaine pouvaient - elles l ’ ignorer ? La fameuse mafia cubano - américaine se préparait aux élections présidentielles de novembre 2000 . Les deux partis se disputaient son soutien , car l ' état de la Floride pouvait en décider le triomphe . Ses chefs de file cubains , provenants de la souche de Batista , étaient surtout des experts en fraude . ",fra,-1.16291791302066,IN
25863,2018-39,cuba,144,"J ’ avais affirmé textuellement , entre autre , dans l ’ allocution susmentionnée : La convention républicaine vient de prendre fin , et rien moins qu ' à Philadelphie , la ville de la fameuse Déclaration d ' indépendance de 1776 . Ces maîtres d ' esclaves qui s ' étaient soulevés contre le colonialisme britannique n ' avaient pas aboli le honteux système esclavagiste qui allait se maintenir encore un siècle . En revanche , la première chose qu ' a faite la convention républicaine qui vient de se réunir à Philadelphie sous la direction de son illustre candidat , [ … ] ça a été d ' annoncer en violation d ' accords internationaux d ' une grande importance son intention d ' accroître largement le budget de la défense , en vue de développer les recherches militaires et les forces armées , et de construire un bouclier antimissile qui couvrirait l ' ensemble de la nation , assorti d ' un réseau de radars qui pourraient détecter des engins ennemis en route vers les Etats - Unis et les abattre en plein vol . ",fra,-1.2146714794204942,IN
25864,2018-39,cuba,108,"Les tenants de cette politique ne sont même pas capables de comprendre qu ' elle se heurterait à un refus international total , même de l ' Europe , et qu ' elle attirerait comme un aimant tous ceux qui seraient menacés par une stratégie qui les laisserait désarmés face aux Etats - Unis . Elle enclencherait aussitôt une nouvelle course aux armements dangereuse et extrêmement coûteuse , et nul ne pourrait empêcher la prolifération des armes atomiques et d ' autres armes de destruction massive . Je me suis aventuré à alerter au sujet de ces choses - là sept ans avant la visite que Bush a faite ces derniers jours dans la capitale albanaise et qui a été l ’ objet d ’ une de mes réflexions . ",fra,-0.35800871834756853,IN
25865,2018-39,cuba,102,"Les auteurs de ce projet savent pertinemment que plus de la moitié des Etasuniens , encore confondus et mal informés de ce problème complexe , croient que cette solution est celle qui convient le mieux aux intérêts du pays en matière de sécurité et de paix . Ainsi , le candidat républicain qui adopterait une position extrémiste contraire à toute proposition plus sensée et plus raisonnable de son adversaire apparaîtrait devant l ' électorat comme l ' homme fort , prévoyant et dur dont les Etats - Unis ont besoin pour faire face à tout danger , imaginaire ou réel . Telle est la bonne nouvelle que ces gens - là ont annoncée au monde depuis Philadelphie . ",fra,-0.5444331598001683,IN
25866,2018-39,cuba,109,"L ’ occupation de l ’ Afghanistan et les plans de déclenchement d ’ une guerre contre l ’ Iraq étaient encore loin . J ’ ai dénoncé ensuite dans cette allocution le programme de Bush pour l ’ Amérique latine : Il ne va absolument rien rester du prestige de la politique impériale . Nous dénoncerons et démolirons systématiquement , un à un , leurs hypocrisies et leurs mensonges . Ils n ' ont pas la moindre idée , c ' est évident , du genre de peuple qui s ' est forgé en quarante ans de révolution . Notre message parviendra à tous les coins de la Terre et notre lutte sera un exemple . Le monde , de plus en plus ingouvernable , luttera jusqu ' à ce que l ' hégémonisme et l ' asservissement des peuples soient absolument insoutenables . ",fra,-0.8735448410660208,IN
25867,2018-39,cuba,136,"Aucun des chefs de l ' empire qui sera élu ne doit ignorer que Cuba exige l ' abrogation totale de la loi assassine d ' Ajustement cubain et des lois criminelles qui portent les noms tristement célèbres de Torricelli et de Helms - Burton , la levée totale du blocus génocide et la cessation totale de la guerre économique ; que leurs auteurs , promoteurs et exécutants sont coupables du crime de génocide , défini et puni par les traités internationaux qu ’ ont souscrits les Etats - Unis et Cuba . Il ne doit pas oublier que , sans que le nôtre ait encore présenté des demandes d ' indemnisation pour dommages moraux qui peuvent être élevées , le gouvernement étasunien doit déjà plus de trois cents milliards de dollars au peuple cubain au titre des dommages humains causés par son invasion mercenaire de Playa Girón , sa sale guerre et ses nombreux autres crimes . ",fra,-0.41088125388744035,IN
25868,2018-39,cuba,105,"Le nouveau président ne doit pas non plus se faire d ' illusion sur la position de Cuba au cas où les relations des Etats - Unis avec notre pays deviendraient aussi normales que celles qu ' ils maintiennent avec d ' autres pays socialistes comme la Chine et le Vietnam . Nous ne garderons le silence devant aucun crime , aucune agression et aucune injustice commise contre les peuples . Notre bataille d ' idées ne cessera pas tant que le système impérialiste , hégémonique et unipolaire , fléau de l ' humanité et menace mortelle pour la survie de notre espèce , continuera d ' exister . Toujours plus de millions d ’ Etasuniens prennent conscience des horreurs de l ' ordre économique et politique imposé au monde . ",fra,-0.22719217975811815,IN
25869,2018-39,cuba,168,"La Révolution cubaine ne fait pas seulement confiance à l ' intégrité morale et à la culture patriotique et révolutionnaire du peuple et à l ' instinct de conservation de l ' espèce humaine , menacée dans sa survie même : elle croit et fait confiance également à l ' idéalisme traditionnel du peuple étasunien qu ' on ne peut conduire à des guerres injustes et à des agressions ignominieuses que par des tromperies grossières . Quand la démagogie et le mensonge auront été vaincus , le monde pourra compter sur les citoyens des Etats - Unis comme d ’ excellents alliés , comme cela s ' est passé lors de cette guerre répugnante qui a coûté la vie à des millions de Vietnamiens et à plus de cinquante mille jeunes Etasuniens , et comme cela vient de se passer quand ils ont soutenu noblement un enfant et une famille cubaine , victimes d ' un crime brutal de la part d ' une bande de malfaiteurs qui , accueillis avec hospitalité dans ce pays - là , ont fini , poussés par la haine et la frustration , par fouler aux pieds et par brûler le drapeau des Etats - Unis . ",fra,-0.5400027356016159,IN
25870,2018-39,cuba,174,"Les changements dans la politique du gouvernement étasunien vis - à - vis de Cuba devront être unilatéraux , parce que le blocus et la guerre économique contre Cuba de la part de ceux qui dirigent ce pays - là sont unilatéraux . Nous sommes défendus par la force de notre prestige et de notre exemple , par l ' acier indestructible de la justice de notre cause , par le feu inextinguible de notre vérité et de notre morale , par la tranchée double et inexpugnable de pierres et d ' idées que nous avons érigée . Aussi , monsieur Bush , s ' il vous arrivait de devenir le chef de ce qu ' on ne peut plus désormais appeler une république , mais bel et bien un empire , je vous suggère , en adversaire sincère , de revoir vos positions , d ' oublier l ' euphorie et les vapeurs de votre convention , pour ne pas courir le risque de vous convertir en ce dixième président qui disparaîtra au loin , contemplant avec une amertume stérile , mais que vous auriez pu vous éviter , une Révolution à Cuba qui ne plie pas , qui ne se rend pas , qui ne peut pas être détruite . ",fra,-0.4527702871015568,IN
25871,2018-39,cuba,135,"Je sais très bien ce que vous avez dit , à un moment d ' irréflexion , à vos petits copains intimes , mais fort indiscrets , de la mafia cubano - américaine : que vous pouviez régler très facilement le problème de Cuba , allusion très claire aux méthodes en cours à l ' époque sinistre où l ’ Agence centrale de renseignements concoctait directement des plans d ' assassinat contre les dirigeants de notre pays . Comme je ne partage pas cette conception bornée du rôle de l ' individu dans l ' histoire , je vous invite à ne pas oublier que , pour chaque dirigeant révolutionnaire que vous décideriez d ' éliminer par ce moyen , il y a ici des millions d ' hommes et de femmes capables d ' occuper son poste , et qu ' ils sont à eux tous bien plus nombreux que ceux que pourriez liquider vous - même et que votre immense puissance politique , économique et militaire pourrait vaincre . ",fra,-0.6923592295817256,IN
25872,2017-09,cuba,110,"Je pense que ces longues réflexions ajoutent un nouvel argument à ceux exposés dans mon Manifeste pour le peuple cubain . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . Un argument à ajouter au Manifeste ai - je dit dans une de mes réflexions que Bush avait autorisé ou ordonné ma phrase peut paraître ambiguë et imprécise . Peut - être serait - il plus exact , quoique encore plus confus , de dire qu ’ il l ’ a autorisée et ordonnée . Je m ’ explique . dénoncé son plan d ’ assassinat contre moi bien avant qu ’ il n ’ ait escamoté par fraude la victoire électorale à l ’ avais dénoncé dès le 5 août 2000 à Pinar del Río devant une grande masse de citoyens combatifs réunis à l ’ occasion des festivités traditionnelles du 26 ",fra,-1.9636230621789312,IN
25873,2017-09,cuba,107,"Juillet , revenues cette année - là par mérites propres à cette province , ainsivérité , les responsables des centaines d ’ attentats planifiés contre ma vie restent un mystère . Toutes les formes directes ou indirectes de causer la mort ont été utilisées . Ford , après la démission moralement forcée de Nixon , avait décrété la prohibition de recourir à des fonctionnaires gouvernementaux pour convaincu que , compte tenu de ses convictions morales de nature religieuse , Carter n ’ aurait jamais donné l ’ ordre de le faire contre moi . Il a été le seul président des Etats - Unis à avoir eu un geste amical envers Cuba sur plusieurs points intéressants , dont la création de la Section des intérêts à La ",fra,-0.7386244318144994,IN
25874,2017-09,cuba,116,"sache pas que Clinton ait ordonné non plus quelque chose de semblable , si bienque je ne peux pas le lui imputer . Il a respecté sans aucun doute la légalité et a fait preuve de bon sens politique quand il a obéit la décision d ’ une cour de renvoyer l ’ enfant séquestré à son père et à sa famille , une décision appuyée est - il que Posada Carriles a , sous son administration , embauché des mercenaires dans des hôtels et d ’ autres centres de loisirs à La Havane et à Varadero afin de frapper notre économie en butte au blocus et en pleine Période spéciale . Le terroriste a eu le front de déclarer que le jeune Italien tué par une bombe se ",fra,0.1895990912437611,IN
25875,2017-09,cuba,111,"Bush a reprise à son compte comme s ’ il s ’ agissait d ’ un vers . L ’ argent et mêmeles articles électroniques permettant de fabriquer ce genre de bombes provenaient de la Fondation nationale cubano - américaine ( FNCA ) qui distribue les fonds abondants dont elle dispose aux membres de deux partis et fait ouvertement du lobbysme auprès du Congrès étasunien . Septième Sommet ibéro - américain était prévu fin 1997 sur l ’ île Margarita Esperanza appareillait vers l ’ île Margarita . Alors qu ’ il naviguait près des côtes de Porto Rico , il fut arraisonné par un patrouilleur du Service de la police maritime et de la douane de cette île occupée , qui soupçonnait qu ’ il transportait de la drogue . A bord , quatre terroristes d ’ origine cubaine , deux ",fra,-1.0108803058253268,IN
25876,2017-09,cuba,104,"fusils d ’ assaut semi - automatiques Barrett calibre 50 , à lunette et à rayonsinfrarouges , permettant de faire mouche à plus de mille mètres contre des véhicules blindés ou des avions en vol ou en manœuvres de décollage ou fusils semi - automatiques appartenaient à Francisco José Hernández , président de Esperanza appartenait à José Antonio Llamas , l ’ un des directeurs de cette organisation contre - révolutionnaire , qui a déclaré récemment que celle - ci avait acheté un hélicoptère de transport , dix avions U . L . M téléguidés , sept bateaux et une grande quantité d ’ explosifs dans le but explicite de perpétrer des actions terroristes contre Cuba et qu ’ elle possédait un autre yacht , le Midnight Express qui , toujours selon ",fra,-1.3928311682605854,IN
25877,2017-09,cuba,110,"à Cuba pour s ’ y déclarer président une fois Fidel Castro assassiné et sonofficiers américains détachés au Porto Rico n ’ eurent pas d ’ autres solutions que de remettre les quatre hommes à la justice . Le responsable de l ’ exécution du plan au Venezuela était Posada Carriles que l ’ on attendait d ’ un instant à l ’ autre . autorités étasuniennes , qui créent et allouent des fonds publics et accordent des affaires pour des millions de dollars à la Fondation nationale prévenus furent pourtant acquittés en décembre 1999 par un jury complaisant , et manipulée fut instruite par Héctor Pesquera , un fonctionnaire corrompu du FBI qui serait ensuite récompensé par une nomination à la tête de ce Bureau à Miami ",fra,-0.9451844059731763,IN
25878,2017-09,cuba,108,"et la cheville ouvrière de l ’ arrestation des cinq combattants antiterroristesmafia cubano - américaine se préparait aux élections présidentielles de novembre 2000 . Les deux partis se disputaient son soutien , car l ' état de la Floride pouvait en décider le triomphe . Ses chefs de file cubains , provenants de la souche de Batista , étaient surtout des experts en fraude . vient de prendre fin , et rien moins qu ' à Philadelphie , la ville de la fameuse Déclaration d ' indépendance de 1776 . Ces maîtres d ' esclaves qui s ' étaient soulevés contre le colonialisme britannique n ' avaient pas aboli le honteux système esclavagiste qui allait se maintenir encore un siècle . qu ' a faite la convention républicaine qui vient de se réunir à Philadelphie ",fra,-0.6255927139202515,IN
25879,2017-09,cuba,102,"sous la direction de son illustre candidat , [ … ] ça a été d ' annoncer en violation d ' accords internationaux d ' une grandeimportance son intention d ' accroître largement le budget de la défense , en vue de développer les recherches militaires et les forces armées , et de construire un bouclier antimissile qui couvrirait l ' ensemble de la nation , assorti d ' un réseau de radars qui pourraient détecter des engins ennemis en route vers les ne sont même pas capables de comprendre qu ' elle se heurterait à un refus international total , même de l ' Europe , et qu ' elle attirerait comme un aimant tous ceux qui seraient menacés par une stratégie qui les laisserait désarmés ",fra,-0.3450831246935331,IN
25880,2017-09,cuba,101,"face aux Etats - Unis . Elle enclencherait aussitôt une nouvelle course auxarmements dangereuse et extrêmement coûteuse , et nul ne pourrait empêcher la prolifération des armes atomiques et d ' autres armes de destruction massive . suis aventuré à alerter au sujet de ces choses - là sept ans avant la visite que Bush a faite ces derniers jours dans la capitale albanaise et qui a été l ’ objet pertinemment que plus de la moitié des Etasuniens , encore confondus et mal informés de ce problème complexe , croient que cette solution est celle qui convient le mieux aux intérêts du pays en matière de sécurité et de paix . Ainsi , le ",fra,0.35896366789424194,IN
25881,2017-09,cuba,101,"candidat républicain qui adopterait une position extrémiste contraire à touteproposition plus sensée et plus raisonnable de son adversaire apparaîtrait devant l ' électorat comme l ' homme fort , prévoyant et dur dont les Etats - Unis ont besoin pour faire face à tout danger , imaginaire ou réel . Telle est la bonne nouvelle que ces gens - là ont annoncée au monde depuis Philadelphie . de l ’ Afghanistan et les plans de déclenchement d ’ une guerre contre l ’ Iraq dénoncé ensuite dans cette allocution le programme de Bush pour l ’ Amérique flambant neuf offre à l ' Amérique latine et aux Caraïbes ? Une petite proclamation du droit de possession de l ' Amérique latine et des Caraïbes . ",fra,-0.7713686487584345,IN
25882,2017-09,cuba,106,"enlevé la moitié du territoire par une guerre expansionniste injustifiable . L ' idée est évidente : matérialiser d ' abord l ' annexion économique , puis la subordination politique totale de ce pays aux Etats - Unis , et faire pareil ensuite avec le reste des pays de notre région en leur imposant un traité de libre - échange foncièrement favorable aux intérêts étasuniens et auquel n ' échapperait même pas le plus petit îlot des Antilles . Libre - circulation des capitaux et des marchandises , soit , mais jamais , au grand jamais , des personnes dépêches de presse , une part importante du programme léonin de Philadelphie , économiques et politiques changeront lorsque le régime cubain libérera tous les prisonniers politiques , légalisera les protestations pacifiques , permettra ",fra,-0.5640013223089362,IN
25883,2017-09,cuba,102,"l ' opposition politique et la liberté d ' expression , et s ' engagera dans desdémagogique , la liberté et la démocratie caractérisent un système caduc et corrompu où seul l ' argent décide et élit , et où un candidat présidentiel le devient du jour au lendemain en tant qu ' héritier d ' un trône vacant ] plus du soutien actif aux ennemis de la Révolution , la plate - forme inclut la Autrement dit , on se propose de poursuivre les programmes immondes qu ' émettent les stations subversives contre nous depuis les Etats - Unis , et le gouvernement étasunien continuera de nous outrager en utilisant le nom glorieux et sacré pour notre peuple de José Martí dans ses émissions officielles . ",fra,-0.297596893390866,IN
25884,2017-09,cuba,105,"En conférence de presse , [ des législateurs étasuniens d ’ origined ' ordures qu ' elle contient , la plate - forme républicaine affirme enfin : principes contenus dans la Loi d ' ajustement cubain de 1966 , qui reconnaît le du prestige de la politique impériale . Nous dénoncerons et démolirons systématiquement , un à un , leurs hypocrisies et leurs mensonges . Ils n ' ont pas la moindre idée , c ' est évident , du genre de peuple qui s ' est forgé en quarante les coins de la Terre et notre lutte sera un exemple . Le monde , de plus en plus ingouvernable , luttera jusqu ' à ce que l ' hégémonisme et l ' asservissement des sera élu ne doit ignorer que Cuba exige l ' abrogation totale de la loi assassine ",fra,-0.4542029963244398,IN
25885,2017-09,cuba,106,"d ' Ajustement cubain et des lois criminelles qui portent les noms tristementcélèbres de Torricelli et de Helms - Burton , la levée totale du blocus génocide et la cessation totale de la guerre économique ; que leurs auteurs , promoteurs et exécutants sont coupables du crime de génocide , défini et puni par les traités internationaux qu ’ ont souscrits les Etats - Unis et Cuba . sans que le nôtre ait encore présenté des demandes d ' indemnisation pour dommages moraux qui peuvent être élevées , le gouvernement étasunien doit déjà plus de trois cents milliards de dollars au peuple cubain au titre des dommages humains causés par son invasion mercenaire de Playa Girón , sa sale guerre et ",fra,-0.019531867858879,IN
25886,2017-09,cuba,104,"pas non plus se faire d ' illusion sur la position de Cuba au cas où lesrelations des Etats - Unis avec notre pays deviendraient aussi normales que celles qu ' ils maintiennent avec d ' autres pays socialistes comme la Chine et le Vietnam . Nous ne garderons le silence devant aucun crime , aucune agression et aucune injustice commise contre les peuples . Notre bataille d ' idées ne cessera pas tant que le système impérialiste , hégémonique et unipolaire , fléau de l ' humanité et menace mortelle pour la survie de notre espèce , continuera plus de millions d ’ Etasuniens prennent conscience des horreurs de l ' ordre pas seulement confiance à l ' intégrité morale et à la culture patriotique et ",fra,-0.12344331839769493,IN
25887,2017-09,cuba,111,"révolutionnaire du peuple et à l ' instinct de conservation de l ' espèce humaine , menacée dans sa survie même : elle croit et fait confiance également à l ' idéalisme traditionnel du peuple étasunien qu ' on ne peut conduire à des guerres injustes et à des agressions ignominieuses que par des tromperies grossières . Quand la démagogie et le mensonge auront été vaincus , le monde pourra compter sur les citoyens des Etats - Unis comme d ’ excellents alliés , comme cela s ' est passé lors de cette guerre répugnante qui a coûté la vie à des millions de Vietnamiens et à plus de cinquante mille jeunes Etasuniens , et comme cela vient de se passer quand ils ont soutenu noblement un enfant et une ",fra,-0.32955933485115524,IN
25888,2017-09,cuba,103,"famille cubaine , victimes d ' un crime brutal de la part d ' une bande demalfaiteurs qui , accueillis avec hospitalité dans ce pays - là , ont fini , poussés par la haine et la frustration , par fouler aux pieds et par brûler le drapeau politique du gouvernement étasunien vis - à - vis de Cuba devront être unilatéraux , parce que le blocus et la guerre économique contre Cuba de la part de ceux qui Titan de bronze a couronné à Mantua sa prouesse colossale , autrement dit traverser le pays d ' un bout à l ' autre depuis les Manguiers de Baraguá , nous leur répondons : Sots que vous êtes ! Ne comprenez - vous pas que Cuba est ",fra,-0.20766713668641562,IN
25889,2017-09,cuba,102,"inexpugnable , que sa Révolution est indestructible , que son peuple ne se rendrajamais , ne pliera jamais ? Ne percevez - vous pas que les racines de notre patriotisme et de notre internationalisme plongent aussi profonds dans nos esprits et dans nos coeurs que les imposants pains de roches ignées de Pinar del Río le font dans les entrailles volcaniques de cette partie - ci d ' une île qui s ' appelle Cuba , nimbée de l ' auréole d ' avoir résisté à presque quarante - deux ans de blocus et d ' agression de la part de la nation la plus puissante qui ait force de notre prestige et de notre exemple , par l ' acier indestructible de la ",fra,0.7308838677996901,IN
25890,2017-09,cuba,105,"justice de notre cause , par le feu inextinguible de notre vérité et de notremorale , par la tranchée double et inexpugnable de pierres et d ' idées que nous arrivait de devenir le chef de ce qu ' on ne peut plus désormais appeler une république , mais bel et bien un empire , je vous suggère , en adversaire sincère , de revoir vos positions , d ' oublier l ' euphorie et les vapeurs de votre convention , pour ne pas courir le risque de vous convertir en ce dixième président qui disparaîtra au loin , contemplant avec une amertume stérile , mais que vous auriez pu vous éviter , une Révolution à Cuba qui ne plie pas , qui ne ",fra,-0.4515321873197028,IN
25891,2017-09,cuba,110,"avez dit , à un moment d ' irréflexion , à vos petits copains intimes , mais fortindiscrets , de la mafia cubano - américaine : que vous pouviez régler très facilement le problème de Cuba , allusion très claire aux méthodes en cours à l ' époque sinistre où l ’ Agence centrale de renseignements concoctait directement des plans d ' assassinat contre les dirigeants de notre pays . Comme je ne partage pas cette conception bornée du rôle de l ' individu dans l ' histoire , je vous invite à ne pas oublier que , pour chaque dirigeant révolutionnaire que vous décideriez d ' éliminer par ce moyen , il y a ici des millions d ' hommes et de femmes capables d ' occuper son poste , et qu ' ils sont à eux tous bien plus ",fra,-0.3691197362486139,IN
25892,2017-39,cuba,134,"nombreux que ceux que pourriez liquider vous - même et que votre immensepuissance politique , économique et militaire pourrait vaincre . Je pense que ces longues réflexions ajoutent un nouvel argument à ceux exposés dans mon Manifeste pour le peuple cubain . Fidel Castro . Cher et illustre ami , comment allez - vous ? Hugo Chávez . Quelle joie de t ’ entendre et de savoir que tu vas bien ! Hugo Chávez . Une grande accolade . Nous sommes très surpris , agréablement surpris . D ’ ailleurs , nous parlions de toi , il y a juste un moment , comme toujours . Hugo Chávez . Oui , maintenant , c ’ est tous les jours . Fidel Castro . Non , non , ne me fais pas faire ça , je travaille dur ici , tu sais ! ( Rires ) J ’ étudie beaucoup et de tout , mais je vois que toi non plus tu ne lâches pas les livres . A quelle heure te couches - tu ? ",fra,-1.0746882699512625,IN
25893,2017-39,cuba,113,"Hugo Chávez . Euh , tard dans la nuit , je dors un peu . Hugo Chávez . Je dors un peu , j ’ étudie beaucoup , c ’ est une des tâches de tout révolutionnaire . Nous suivons ton exemple . Fidel Castro . Oui , tu lis depuis pas mal de temps , et puis tu as un don privilégié pour te souvenir de tout . Toi , c ’ est parfois les chiffres que tu oublies … ( Rires ) Hugo Chávez . Euh , oui , j ’ en oublie , mais pas tant , non plus . Fidel Castro . Oui , mais tu notes toujours tout bien , tu n ’ en perds pas un . On a du mal maintenant à te prendre en défaut . Hugo Chávez . Sais - tu combien il faut d ’ hectares de maïs pour produire un million de barils d ’ éthanol ? ",fra,-1.8720405540686402,IN
25894,2018-13,cuba,107,"Fidel Castro . Cher et illustre ami , comment allez - vous ? Hugo Chávez . Quelle joie de t ’ entendre et de savoir que tu vas bien ! Hugo Chávez . Une grande accolade . Nous sommes très surpris , agréablement surpris . D ’ ailleurs , nous parlions de toi , il y a juste un moment , comme toujours . Hugo Chávez . Oui , maintenant , c ’ est tous les jours . Fidel Castro . Non , non , ne me fais pas faire ça , je travaille dur ici , tu sais ! ( Rires ) J ’ étudie beaucoup et de tout , mais je vois que toi non plus tu ne lâches pas les livres . A quelle heure te couches - tu ? Hugo Chávez . Euh , tard dans la nuit , je dors un peu . ",fra,-1.413220552737029,IN
25895,2018-13,cuba,102,"Hugo Chávez . Je dors un peu , j ’ étudie beaucoup , c ’ est une des tâches de tout révolutionnaire . Nous suivons ton exemple . Fidel Castro . Oui , tu lis depuis pas mal de temps , et puis tu as un don privilégié pour te souvenir de tout . Toi , c ’ est parfois les chiffres que tu oublies … ( Rires ) Hugo Chávez . Euh , oui , j ’ en oublie , mais pas tant , non plus . Fidel Castro . Oui , mais tu notes toujours tout bien , tu n ’ en perds pas un . On a du mal maintenant à te prendre en défaut . Hugo Chávez . Sais - tu combien il faut d ’ hectares de maïs pour produire un million de barils d ’ éthanol ? ",fra,-1.8937227595955635,IN
25896,2017-13,cuba,109,"Fidel Castro Rúz , Président de la République de Cuba et Hugo HávezFrías , Président de la République bolivarienne du Venezuela ; ont dialogué pendant trente - deux minutes , le 27 février 2007 , pendant le Programme de radio FIDEL CONVERSE AVEC CHÁVEZ Fidel Castro Rúz , Président de la République de Cuba et Hugo Hávez Frías , Président de la République dialogué pendant trente - deux minutes , le 27 février 2007 , pendant le Programme de radio vénézuelien ¨ ALLÔ PRÉSIDENT ¨ . Fidel Castro . Cher et illustre ami , comment allez - vous ? minutes … Elle me semble très bonne , ton explication au sujet de la croissance , du PIB , de la baisse du chômage , des tas de choses très intéressantes . ",fra,1.5399461114800779,IN
25897,2017-13,cuba,110,"Hugo Chávez . Quelle joie de t ’ entendre et de savoir quesurpris , agréablement surpris . D ’ ailleurs , nous parlions de toi , il y a juste Fidel Castro . Je savais que tu étais sur le point de Hugo Chávez . Oui , maintenant , c ’ est tous les jours . Fidel Castro . Non , non , ne me fais pas faire ça , je J ’ étudie beaucoup et de tout , mais je vois que toi non plus tu ne lâches pas Hugo Chávez . Euh , tard dans la nuit , je dors un peu . Hugo Chávez . Je dors un peu , j ’ étudie beaucoup , c ’ est une des tâches de tout révolutionnaire . Nous suivons ton exemple . Fidel Castro . Oui , tu lis depuis pas mal de temps , et puis ",fra,-1.2192094098591915,IN
25898,2017-13,cuba,101,"tu as un don privilégié pour te souvenir de tout . Toi , c ’ est parfois les chiffresHugo Chávez . Euh , oui , j ’ en oublie , mais pas tant , non Fidel Castro . Oui , mais tu notes toujours tout bien , tu n ’ en perds pas un . On a du mal maintenant à te prendre en défaut . Hugo Chávez . Sais - tu combien il faut d ’ hectares de maïs l ’ autre jour de vingt millions d ’ hectares , quelque chose comme ça ( rires , mais redis - le - moi donc . Hugo Chávez . Vingt millions . Va , c ’ est toi qui as un Fidel Castro . Vingt millions , donc . Bien entendu , l ’ idée de faire produire du carburant aux aliments est tragique , dramatique . Personne ",fra,-2.130850924014009,IN
25899,2017-13,cuba,112,"ne sait exactement jusqu ’ où vont monter les cours des aliments quand le sojasera converti en carburant , alors que le monde a tant besoin de produire des œufs , de produire du lait , de produire de la viande . C ’ est une tragédie , alors que tu aies agité la bannière de la sauvegarde de l ’ espèce , parce qu ’ il va falloir lutter dur pour la sauver . Il y a des problèmes nouveaux , très difficiles , et tu en es en quelque sorte le prédicateur , vraiment un grand prédicateur , devenu un défenseur de la cause , ou plutôt un défenseur de la vie gens , pour leur faire comprendre . A ce propos , il y a tout un tas de choses que ",fra,-0.14343678182292158,IN
25900,2017-13,cuba,109,"je vois et que je révise chaque jour , et je suis très au courant : dangersde guerre , dangers climatiques , dangers alimentaires , parce que , comme tu l ’ as rappelé , des milliards de personnes ont faim . Tout ça est bien réel . dans l ’ histoire , les gouvernements se sont mis à penser à ça , des gouvernements qui ont des facultés , qui ont une autorité morale pour le faire . Et tu es l ’ un que l ’ Australie se proclamait le premier pays au monde à faire une révolution énergétique , et il s ’ avère que c ’ est encore en projet sur deux ou trois ans . Ça fait rire , vraiment , parce que vous , en deux mois , vous avez déjà installé ",fra,-0.1790188770821889,IN
25901,2017-13,cuba,101,"trente - quatre millions d ’ ampoules à basse consommation et qu ’ en quatre mois , vous aurez atteint votre premier objectif d ’ installer ce genre d ’ ampoule , qui est si avantageuse , dans tous les foyers ! Il y a donc quelqu ’ un d ’ autre qui apparaît … Heureusement qu ’ un certain nombre de gens dans le monde Europe ou ailleurs , qui ne soit inquiet aujourd ’ hui devant ce problème . été si long et de t ’ avoir pris la moitié de ton programme … tu n ’ as pas été si long . Il est 7 h 49 . Nous parlions de toi , parce que nous sommes le 27 février , tu le sais , et qu ’ on a dit ici que l ’ un ",fra,-2.0972162494747737,IN
25902,2017-13,cuba,111,"voilà maintenant dix - huit ans , c ’ est que , quand tu es venu ici cette fois - là , tu avais laissé deux cents agitateurs qui auraient mis le feu à la prairie , comme on dit ! Et nous étions en train d ’ analyser les causes : la le pillage du pays , la fuite des capitaux , les privatisations , l ’ inflation accompagnée d ’ une récession terrible , le chômage , et même l ’ effondrement de la dit Einstein que j ’ étais en train de lire il y a un moment – je ne sais si tu l ’ as écouté – quand il réfléchit sur le pourquoi du socialisme , et conclut que je me suis rappelé que , ces jours - là , je t ’ avais vu de loin et que j ’ avais ",fra,-1.4788704075461305,IN
25903,2017-13,cuba,107,"voulu m ’ approcher pour te saluer , mais sans y parvenir . En tout cas , notremouvement révolutionnaire était en marche . Et je voudrais dire au monde , ici , toi : quel grand honneur qu ’ un peuple se soit soulevé ce jour - là contre le Le caracazo , tu le sais , Fidel , a été la première réponse dans le monde , avec une force énorme , au plan néolibéral , alors que l ’ Union soviétique était en train de s ’ effondrer , que le mur de Berlin s ’ était effondré , et qu ’ on commençait à dire que la fin de l ’ histoire et l ’ ère de la pensée unique étaient pas comprendre ces événements l ’ un sans l ’ autre , tu le sais . Et après , tout ce ",fra,-1.130219321718154,IN
25904,2017-13,cuba,108,"chemin parcouru , notre révolution , dans laquelle Cuba a toujours été présente , hier , aujourd ’ hui et demain , avec toi à sa tête . Tant de choses dont nous devons vous remercier … Sans Cuba , notre révolution énergétique aurait été impossible . Réunion de la Commission mixte de haut niveau entre nos deux pays est en train de se tenir à La Havane , tu le sais , et les conclusions qui m ’ en sont parvenues jusqu ’ à présent , c ’ est que l ’ ALBA [ 5 ] et nos relations bilatérales avancent fantastiquement bien . plutôt , comme tu dois déjà le savoir , je dois commenter avec toi , pour que tout le monde le sache , que j ’ ai approuvé hier , sur demande de notre ministre Rafael ",fra,-0.5905197984483236,IN
25905,2017-13,cuba,108,"Ramírez , la création d ’ une société mixte avec le Vietnam , et je lui ai demandéd ’ en parler aujourd ’ hui à La Havane , parce qu ’ on pourrait faire à trois , Cuba , le Vietnam et le Venezuela , une société mixte qui installerait au Venezuela ou à Cuba , ou dans les deux pays , une usine d ’ ampoules à basse consommation et d ’ autres articles nécessaires à l ’ approfondissement de la révolution énergétique , des panneaux solaires , le système d ’ énergie éolienne . Je voudrais que nous installions ici toutes ces usines , Fidel , en introduisant les Fidel Castro . Ça me paraît merveilleux . Il y a trois jours , nous avons inauguré sur l ’ île de la Jeunesse un parc éolien , encore petit , des ",fra,-0.6242109412059946,IN
25906,2017-13,cuba,116,"aérogénérateurs de 275 kilowatts , mais qui servent pour les essais que nousvoulons y faire . Il y a aussi une zone très importante à l ’ Est du pays où nous sommes en train de faire toutes les mesures nécessaires à l ’ installation d ’ autres parcs éoliens qui produiront de l ’ électricité à partir vous : vous ne connaissez pas les cyclones , alors que nous , ils nous rendent constamment visite . Il faut donc prendre des mesures pour protéger ces installations , soit en utilisant des grues , soit en ôtant les ailes , bref , en cherchant des solutions . Il y a aussi l ’ énergie solaire . Vous avez installé à Caracas une technologie qui en vaut la peine , qui a été très utile , même si les ",fra,0.23213201244689174,IN
25907,2017-22,cuba,110,"programme d ’ intégration à vocation latino - américaine lancé officiellement parCuba et le Venezuela le 14 décembre 2004 et engagé concrètement les 27 et 28 avril 2005 à l ’ occasion de la Première Réunion de mise en oeuvre , à La Havane , conduite par Fidel et Chávez . Depuis , la Bolivie d ’ Evo Morales et le Nicaragua de Daniel Ortega l ’ ont rejointe , tandis qu ’ on s ’ attend à ce que l ’ Equateur de Correa le fasse prochainement . ( N . d . T ) de banque régionale lancée par Chávez , en vue de libérer le sous - continent de l ’ emprise des institutions financières internationales , dont le FMI , la Banque mondiale et la Banque interaméricaine de Fidel Castro Rúz , Président de la République de Cuba et Hugo Hávez ",fra,0.2953532640480902,IN
25908,2017-22,cuba,107,"Frías , Président de la République bolivarienne du Venezuela ; ont dialoguépendant trente - deux minutes , le 27 février 2007 , pendant le Programme de radio FIDEL CONVERSE AVEC CHÁVEZ Fidel Castro Rúz , Président de la République de Cuba et Hugo Hávez Frías , Président de la République dialogué pendant trente - deux minutes , le 27 février 2007 , pendant le Programme de radio vénézuelien ¨ ALLÔ PRÉSIDENT ¨ . Fidel Castro . Cher et illustre ami , comment allez - vous ? minutes … Elle me semble très bonne , ton explication au sujet de la croissance , du PIB , de la baisse du chômage , des tas de choses très intéressantes . Hugo Chávez . Quelle joie de t ’ entendre et de savoir que ",fra,0.882319506158571,IN
25909,2017-22,cuba,115,"surpris , agréablement surpris . D ’ ailleurs , nous parlions de toi , il y a justeFidel Castro . Je savais que tu étais sur le point de Hugo Chávez . Oui , maintenant , c ’ est tous les jours . Fidel Castro . Non , non , ne me fais pas faire ça , je J ’ étudie beaucoup et de tout , mais je vois que toi non plus tu ne lâches pas Hugo Chávez . Euh , tard dans la nuit , je dors un peu . Hugo Chávez . Je dors un peu , j ’ étudie beaucoup , c ’ est une des tâches de tout révolutionnaire . Nous suivons ton exemple . Fidel Castro . Oui , tu lis depuis pas mal de temps , et puis tu as un don privilégié pour te souvenir de tout . Toi , c ’ est parfois les chiffres ",fra,-1.2860435681279536,IN
25910,2017-22,cuba,113,"Hugo Chávez . Euh , oui , j ’ en oublie , mais pas tant , nonFidel Castro . Oui , mais tu notes toujours tout bien , tu n ’ en perds pas un . On a du mal maintenant à te prendre en défaut . Hugo Chávez . Sais - tu combien il faut d ’ hectares de maïs l ’ autre jour de vingt millions d ’ hectares , quelque chose comme ça ( rires , mais redis - le - moi donc . Hugo Chávez . Vingt millions . Va , c ’ est toi qui as un Fidel Castro . Vingt millions , donc . Bien entendu , l ’ idée de faire produire du carburant aux aliments est tragique , dramatique . Personne ne sait exactement jusqu ’ où vont monter les cours des aliments quand le soja sera converti en carburant , alors que le monde a tant besoin de produire des ",fra,-1.9108145555931642,IN
25911,2017-22,cuba,101,"œufs , de produire du lait , de produire de la viande . C ’ est une tragédie , alorsque tu aies agité la bannière de la sauvegarde de l ’ espèce , parce qu ’ il va falloir lutter dur pour la sauver . Il y a des problèmes nouveaux , très difficiles , et tu en es en quelque sorte le prédicateur , vraiment un grand prédicateur , devenu un défenseur de la cause , ou plutôt un défenseur de la vie gens , pour leur faire comprendre . A ce propos , il y a tout un tas de choses que je vois et que je révise chaque jour , et je suis très au courant : dangers ",fra,0.1386855550447038,IN
25912,2017-22,cuba,103,"de guerre , dangers climatiques , dangers alimentaires , parce que , comme tu l ’ asrappelé , des milliards de personnes ont faim . Tout ça est bien réel . dans l ’ histoire , les gouvernements se sont mis à penser à ça , des gouvernements qui ont des facultés , qui ont une autorité morale pour le faire . Et tu es l ’ un que l ’ Australie se proclamait le premier pays au monde à faire une révolution énergétique , et il s ’ avère que c ’ est encore en projet sur deux ou trois ans . Ça fait rire , vraiment , parce que vous , en deux mois , vous avez déjà installé trente - quatre millions d ’ ampoules à basse consommation et qu ’ en quatre mois , ",fra,-0.7558474436356202,IN
25913,2017-22,cuba,104,"vous aurez atteint votre premier objectif d ’ installer ce genre d ’ ampoule , quiest si avantageuse , dans tous les foyers ! Il y a donc quelqu ’ un d ’ autre qui apparaît … Heureusement qu ’ un certain nombre de gens dans le monde Europe ou ailleurs , qui ne soit inquiet aujourd ’ hui devant ce problème . été si long et de t ’ avoir pris la moitié de ton programme … tu n ’ as pas été si long . Il est 7 h 49 . Nous parlions de toi , parce que nous sommes le 27 février , tu le sais , et qu ’ on a dit ici que l ’ un voilà maintenant dix - huit ans , c ’ est que , quand tu es venu ici cette fois - là , ",fra,-1.7554336169908449,IN
25914,2017-22,cuba,111,"tu avais laissé deux cents agitateurs qui auraient mis le feu à la prairie , comme on dit ! Et nous étions en train d ’ analyser les causes : la le pillage du pays , la fuite des capitaux , les privatisations , l ’ inflation accompagnée d ’ une récession terrible , le chômage , et même l ’ effondrement de la dit Einstein que j ’ étais en train de lire il y a un moment – je ne sais si tu l ’ as écouté – quand il réfléchit sur le pourquoi du socialisme , et conclut que je me suis rappelé que , ces jours - là , je t ’ avais vu de loin et que j ’ avais voulu m ’ approcher pour te saluer , mais sans y parvenir . En tout cas , notre ",fra,-1.2888760327384299,IN
25915,2017-22,cuba,105,"mouvement révolutionnaire était en marche . Et je voudrais dire au monde , ici , toi : quel grand honneur qu ’ un peuple se soit soulevé ce jour - là contre le Le caracazo , tu le sais , Fidel , a été la première réponse dans le monde , avec une force énorme , au plan néolibéral , alors que l ’ Union soviétique était en train de s ’ effondrer , que le mur de Berlin s ’ était effondré , et qu ’ on commençait à dire que la fin de l ’ histoire et l ’ ère de la pensée unique étaient pas comprendre ces événements l ’ un sans l ’ autre , tu le sais . Et après , tout ce chemin parcouru , notre révolution , dans laquelle Cuba a toujours été présente , ",fra,-1.0008214186745878,IN
25916,2017-22,cuba,111,"hier , aujourd ’ hui et demain , avec toi à sa tête . Tant de choses dont nous devons vous remercier … Sans Cuba , notre révolution énergétique aurait été impossible . Réunion de la Commission mixte de haut niveau entre nos deux pays est en train de se tenir à La Havane , tu le sais , et les conclusions qui m ’ en sont parvenues jusqu ’ à présent , c ’ est que l ’ ALBA [ 5 ] et nos relations bilatérales avancent fantastiquement bien . plutôt , comme tu dois déjà le savoir , je dois commenter avec toi , pour que tout le monde le sache , que j ’ ai approuvé hier , sur demande de notre ministre Rafael Ramírez , la création d ’ une société mixte avec le Vietnam , et je lui ai demandé ",fra,-0.8107546020396362,IN
25917,2017-22,cuba,106,"d ’ en parler aujourd ’ hui à La Havane , parce qu ’ on pourrait faire à trois , Cuba , le Vietnam et le Venezuela , une société mixte qui installerait au Venezuela ou à Cuba , ou dans les deux pays , une usine d ’ ampoules à basse consommation et d ’ autres articles nécessaires à l ’ approfondissement de la révolution énergétique , des panneaux solaires , le système d ’ énergie éolienne . Je voudrais que nous installions ici toutes ces usines , Fidel , en introduisant les Fidel Castro . Ça me paraît merveilleux . Il y a trois jours , nous avons inauguré sur l ’ île de la Jeunesse un parc éolien , encore petit , des aérogénérateurs de 275 kilowatts , mais qui servent pour les essais que nous ",fra,-0.5009507026558343,IN
25918,2017-22,cuba,104,"voulons y faire . Il y a aussi une zone très importante à l ’ Est du pays où noussommes en train de faire toutes les mesures nécessaires à l ’ installation d ’ autres parcs éoliens qui produiront de l ’ électricité à partir vous : vous ne connaissez pas les cyclones , alors que nous , ils nous rendent constamment visite . Il faut donc prendre des mesures pour protéger ces installations , soit en utilisant des grues , soit en ôtant les ailes , bref , en cherchant des solutions . Il y a aussi l ’ énergie solaire . Vous avez installé à Caracas une technologie qui en vaut la peine , qui a été très utile , même si les ",fra,-0.008278323023063906,IN
25919,2017-13,cuba,108,"programme d ’ intégration à vocation latino - américaine lancé officiellement parCuba et le Venezuela le 14 décembre 2004 et engagé concrètement les 27 et 28 avril 2005 à l ’ occasion de la Première Réunion de mise en oeuvre , à La Havane , conduite par Fidel et Chávez . Depuis , la Bolivie d ’ Evo Morales et le Nicaragua de Daniel Ortega l ’ ont rejointe , tandis qu ’ on s ’ attend à ce que l ’ Equateur de Correa le fasse prochainement . ( N . d . T ) de banque régionale lancée par Chávez , en vue de libérer le sous - continent de l ’ emprise des institutions financières internationales , dont le FMI , la Banque mondiale et la Banque interaméricaine de QUATRIÈME RÉFLEXION SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS . LE RÉPUGNANT ACHAT DE ",fra,-0.2809347037441436,IN
25920,2017-13,cuba,114,"Quel a été le pire problème des pays pauvres du point de vueEt lequel , du point de vue patriotique et éducatif ? Le vol des Des organes de presse de pays pauvres et des personnes sainement intéressées par le sport commencent à se demander pourquoi on leur vole leurs talents sportifs , après qu ’ ils ont fait tant de sacrifices et d ’ investissements Cuba , dont nul ne saurait nier les efforts et les résultats dans le sport amateur , subit plus que tout autre pays les morsures des piranhas . Voyez donc l ’ attitude de ces maquignons face à la dénonciation de Cuba . Quand j ’ ai parlé de la mafia allemande et des millions de dollars dont elle dispose pour ",fra,0.385424740293385,IN
25921,2017-13,cuba,101,"Ils ont pourtant raconté par le menu comme fonctionne le honteuxbusiness consistant à acheter et à vendre des boxeurs . Je cite entre guillemets ce qu ’ ils en ont dit , dans l ’ ordre où les dépêches me sont arrivées . d ’ Arena Box Promotions , l ’ une des agences allemandes qui captent des boxeurs amateurs de l ’ étranger pour en faire des professionnels , se sont défendus aujourd ’ hui des critiques du président cubain , Fidel Castro . DPA les accusations de Castro qui a confirmé dans un article que divulgue aujourd ’ hui la presse cubaine les désertions de Guillermo Rigondeaux , double champion olympique et champion du monde , et d ’ Erislandy Lara , champion du ",fra,-1.1694497560034642,IN
25922,2017-13,cuba,103,"monde , qui faisaient partie de la délégation de leur pays aux Jeuxconsacre à sélectionner et à acheter des boxeurs cubains , puis à les présenter à des compétitions sportives internationales . Elle recourt à des méthodes psychologiques raffinées et dépense des millions de dollars , a affirmé le cubains qui ont déserté durant les Jeux panaméricains de Rio de Janeiro , Guillermo Rigondeaux et Erislandy Lara , ont utilisé des médiateurs pour entrer en contact avec l ’ agence allemande Arena Box Promotions , selon ce qu ’ a déclaré le Turco - Allemand Ahrmet Öner , son chef , à un journal berlinois . affirmé que ce sont les boxeurs eux - mêmes qui avaient entrepris d ’ entrer en ",fra,-0.0344551247827214,IN
25923,2017-13,cuba,104,"contact avec son agence , et non à l ’ inverse , comme l ’ ont insinué certainsactuellement en Allemagne , mais en vacances quelque part dans le Sud de l ’ Europe , a décidé de dépêcher des émissaires en Amérique du Sud pour tenter d ’ entrer en contact avec Rigondeaux et Lara , mais il n ’ a pas donné d ’ autres aujourd ’ hui à Hambourg par le porte - parole d ’ Arena , Malthe Müller - Michaelis , qui a réitéré que l ’ initiative est partie des "" déserteurs "" cubains , Yuriolquis Gamboa et de Yan Barthelemy , qui ne sont pas actuellement en commission des sports au Bundestag allemand , a refusé de faire des déclarations cubains qui ont "" déserté "" des Jeux panaméricains de 2007 à Rio , ",fra,-0.40611249835096735,IN
25924,2017-13,cuba,101,"Guillermo Rigondeaux et Erislandy Lara , se trouvent en Turquie où ils attendentleur permis de séjour pour lªAllemagne , selon ce qu ’ affirme aujourd ’ hui le Lara , a confirmé au journal le chef de l ’ agence de promotion il n ’ a pas de quoi s ’ étonner . Ses boxeurs ne veulent pas rester des amateurs toute leur vie , ils veulent gagner de l ’ argent , a affirmé Öner au formidables boxeurs . Moi , je les montre au monde , a souligné le jeune extraordinaire . Le double champion olympique des poids coq a gagné 142 combats "" la mafia allemande , Öner a affirmé au Morgenpost qu ’ il veut faire des affaires avec le président cubain . ",fra,-0.4217554529446657,IN
25925,2017-13,cuba,110,"cubains Guillermo Rigondeaux , double champion olympique des poids coq , etErislandy Lara , champion du monde welter , ont signé des contrats avec l ’ agence allemande Arena Box Promotions après avoir "" déserté "" durant les Jeux Rigondeaux et Lara ont signé des contrats pour cinq ans avec Arena , affirme aujourd ’ hui dans un communiqué le groupe hambourgeois de l ’ impresario en Allemagne . Öner a refusé de révéler où ils se trouvent , "" pour des raisons bien compréhensibles , selon ce qu ’ affirme le communiqué d ’ Arena , mais il a indiqué que les démarches étaient en cours pour leur faire délivrer le visa et le permis de séjour cubains qui ont déserté durant les Jeux panaméricains de Rio de Janeiro ont ",fra,-0.6188191331198947,IN
25926,2017-13,cuba,107,"signé jeudi des contrats de cinq ans avec une chaîne de télévision câblée . olympique et champion du monde de boxe amateur , et le welter Erislandy Lara , champion du monde amateur , ont signé avec l ’ entreprise Arena TV . autres boxeurs cubains de première ligne qui avaient déserté en décembre ont la boxe professionnelle mondiale boxent pour Arena , a déclaré le directeur de l ’ agence , Ahmet leurs combats de dimanche dernier à Rio et l ’ on était resté depuis sans cubaine a perdu plusieurs de ses principales figures qui boxent maintenant transmissions sportives et estime que les Cubains représentent un gros allemand Ahmet Öner , promoteur de quatre boxeurs cubains désormais réfugiés en ",fra,-0.3927983471567441,IN
25927,2017-13,cuba,107,"Allemagne , a admis dans des déclarations à un journal brésilien avoir organiséla fugue des deux pugilistes cubains qui ont déserté durant les Jeux le propriétaire de l ’ agence Arena Box Promotions dans des déclarations publiées Paulo , admettant avoir dépensé près d ’ un demi - million de dollars dans cette olympique et champion du monde des poids coq , était l ’ une des principales figures de Cuba aux Jeux panaméricains de Rio de Janeiro et il était considéré quand ils se sont absentés cette semaine de la séance de pesage à laquelle ils devaient se soumettre pour disputer les combats dans leurs catégories respectives où ils étaient les favoris à la médaille d ’ or . ",fra,-0.04332018079332823,IN
25928,2017-13,cuba,106,"contacts en Amérique du Sud , m ’ a amené en décembre Barthelemy , Gamboa et Solis . J ’ ai bien payé . Ils ont fini par m ’ amener Rigondeaux et Lara , a assuré le représentant des pugilistes . sont des amis de Rigondeaux et de Lara . Je crois que ça a aidé , a ajouté l ’ impresario , voulant dire par là que l ’ amitié entre les boxeurs a influé sur les deux autres champions olympiques pour qu ’ ils choisissent à leur tour de déserter et d ’ entreprendre une carrière de professionnels en Allemagne . l ’ opération organisée en décembre dernier pour assurer la désertion des trois boxeurs et les faire venir en Allemagne lui a coûté près de 1 , 5 million de ",fra,-1.4162051382361074,IN
25929,2017-13,cuba,104,"professionnelle . Je suis aujourd ’ hui le plus jeune promoteur de boxe européen . prévue depuis plusieurs mois , à l ’ occasion d ’ un tournoi à Ankara . Mais à cette occasion les Cubains sont venus avec une seconde équipe , sans Rigondeaux , pas participer au tournoi de Halle ( Allemagne ) où se disputait la traditionnelle "" Chemie Pokal , Öner a commencé à soupçonner que les Cubains avaient eu vent qu ’ un boxeur pensait déserter . C ’ est à Halle , dans le cadre de la "" Chemie Pokal , que le poids mi - lourd Juan Carlos Gómez avait déserté voilà plus de dix ans . ( Un quatrième pugiliste acheté Rio et les Jeux panaméricains où nous avons finalement atteint notre objectif , ",fra,-0.20479384940496104,IN
25930,2017-13,cuba,101,"bureaucratiques avec les jeunes gens et quand nous aurons obtenu tous lesdocuments , nous nous rendrons en Allemagne où nous allons les accueillir dans le cadre adéquat , a - t - il indiqué . Les deux Cubains ont signé un contrat Avec ces deux - là , je crois que ça prendra moitié moins de temps , un mois et Voyez un peu comment ils se vantent du méfait commis contre notre pays . L ’ on savait pertinemment que Cuba décrocherait presque toutes les médailles d ’ or en boxe . Il fallait frapper notre pays . Non contents d ’ acheter les deux pugilistes qui étaient sûrs de gagner la médaille d ’ or , ils ont blessé au moral ",fra,-0.2505666773839257,IN
25931,2018-26,cuba,168,"les autres sportifs qui ont continué de se battre avec courage pour obtenir laleur . Ce coup bas a même influencé les arbitres et les juges . Malgré tout l ’ argent du monde , ils n ’ auraient jamais pu acheter des hommes comme Stevenson , Savón ou Roberto Balado , aujourd ’ hui décédé , qui ont légué une si belle tradition à la gloire de la boxe cubaine . Nous avons déjà , malgré tout , quarante - quatre médailles d ’ or . Fidel Castro Ruz RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LA SOUMISSION À LA POLITIQUE IMPÉRIALE . Je n ’ ai connu qu ’ un seul des président des Etats - Unis et des aspirants à ce poste qui , pour des raisons de morale religieuse , n ’ ait pas été complice du brutal terrorisme dont Cuba est victime : James Carter . Ce qui implique aussi , bien entendu , un autre président qui a prohibé que des fonctionnaires de l ’ administration soient utilisés pour assassiner des dirigeants cubains : Gerald Ford , qui remplaça Nixon après le scandale de Watergate . Compte tenu de son entrée anormale à la Maison - Blanche , on pourrait le qualifier de président symbolique . ",fra,-0.6136814930898071,IN
25932,2018-26,cuba,154,"Je dois savoir gré à l ’ illustre président Eisenhower , en rien opposé au terrorisme anticubain , mais bien plutôt son initiateur , de sa définition du complexe militaro - industriel qui constitue aujourd ’ hui , avec sa voracité insatiable et incurable , le moteur conduisant notre espèce à sa crise actuelle , plus de trois milliards d ’ années après que les premières formes de vie surgirent sur la Terre . Un jour , le Che et moi nous sommes allés jouer au golf . Lui avait été caddie à un moment donné de son existence pour gagner un peu d ’ argent à ses heures de loisirs ; moi , en revanche , je ne connaissais absolument rien à ce sport coûteux . L ’ administration Eisenhower avait déjà annulé puis distribué à d ’ autres pays les quotas d ’ exportation sucrière dont bénéficiait Cuba aux USA , après que la Révolution eut adopté la loi de réforme agraire . Le match de golf se déroula devant la presse parce que notre objectif réel était de nous moquer d ’ Eisenhower . ",fra,-1.4183043468298424,IN
25933,2018-26,cuba,176,"Aux Etats - Unis , vous pouvez avoir la minorité des voix et gagner la présidence . C ’ est ce qui est arrivé à Bush . Disposer la majorité des voix des électeurs et perdre la présidence , c ’ est en revanche ce qui est arrivé à Gore . Voilà pourquoi tout le monde convoite l ’ Etat de la Floride qui apporte un grand nombre de voix de grands électeurs . Dans le cas de Bush , il a reçu en plus le coup de pouce de la fraude électorale , un art dans lequel les premiers émigrés cubains affidés de Batista et d ’ origine bourgeoise sont des experts . Je n ’ exclus pas de ce panorama Clinton ni la pré candidate du Parti démocrate . C ’ est avec le soutien du premier que la loi Helms - Burton a été adoptée , une fois trouvé un prétexte : le fait que nous ayons dû abattre des avions de l ’ organisation terroriste Hermanos al Rescate qui avait survolé plus d ’ une fois La Havane et violé des dizaines de fois le territoire cubain . Nos forces de l ’ air avaient reçu l ’ ordre , plusieurs semaines auparavant , d ’ empêcher le survol de la capitale . ",fra,-0.680721391513281,IN
25934,2018-26,cuba,141,"Je croyais alors que les ordres d ’ un président des Etats - Unis étaient exécutés . Nous dûmes abattre ces avions le 24 février , très peu de jours après . La revue The New Yorker offre des détails sur cette réunion avec Richardson . Il semble vrai que Clinton donna l ’ ordre d ’ interdire ces vols , mais personne n ’ en fit cas . C ’ était une année électorale , et il saisit ce prétexte pour inviter les dirigeants de la Fondation nationale cubano - américaine et souscrire , avec leur soutien , la loi criminelle . En 1994 , nous avions appris que Carter souhaitait agir pour trouver une solution à la crise migratoire déclenchée à l ’ époque . Clinton ne l ’ avait pas accepté et avait téléphoné en revanche à Salinas de Gortari , le président mexicain , dont Cuba avait été le dernier pays à reconnaître la victoire électorale . Clinton avait pris contact avec lui à son installation comme président du pays . ",fra,-1.0466359405564538,IN
25935,2018-26,cuba,115,"Clinton se montra en réalité aimable envers moi quand nous coïncidâmes par hasard à une conférence des Nations Unies à laquelle assistaient de nombreux chefs d ’ Etat . Il fut aussi à la fois amical et intelligent quand il exigea l ’ accomplissement de la loi dans le cas du petit Cubain séquestré à Miami et délivré par des forces spéciales dépêchées de Washington . Les pré candidats sont maintenant lancés dans l ’ aventure de la Floride : Hillary , l ’ héritière de Clinton ; Obama , le populaire candidat afro - américain , et plusieurs des seize autres qui ont postulé à ce jour pour les deux partis , exception faite de Ronald Ernest Paul , législateur républicain , et de Maurice Robert Gravel , ancien sénateur démocrate de l ’ Alaska . ",fra,-0.7833015126786713,IN
25936,2017-13,cuba,102,"J ’ ignore ce que Carter a dit quand il était candidat . Quelle qu ’ ait été sa position , le fait est que j ’ avais deviné que son élection pourrait éviter un massacre au peuple panaméen , et j ’ en avais fait part à Torrijos . Carter ouvrit à Cuba la Section des intérêts et favorisa un accord sur les limites juridictionnelles maritimes . Les circonstances de son époque l ’ empêchèrent d ’ aller plus loin , d ’ autant qu ’ il s ’ embarqua , de mon point de vue , dans des équipées impériales . Assez de racontars et de nostalgies . J ’ écris ceci tout simplement pour mieux conscientiser le peuple cubain . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LA SOUMISSION À LA POLITIQUE IMPÉRIALE . ",fra,-1.7055829215982703,IN
25937,2017-13,cuba,102,"Je n ’ ai connu qu ’ un seul des président des Etats - Unis et des aspirants àce poste qui , pour des raisons de morale religieuse , n ’ ait pas été complice du brutal terrorisme dont Cuba est victime : James Carter . Ce qui implique aussi , bien entendu , un autre président qui a prohibé que des fonctionnaires de l ’ administration soient utilisés pour assassiner des dirigeants cubains : Gerald Ford , qui remplaça Nixon après le scandale de Watergate . Compte tenu de Maison - Blanche , on pourrait le qualifier de président Je dois savoir gré à l ’ illustre président Eisenhower , en rien opposé au initiateur , de sa définition du complexe militaro - industriel qui constitue ",fra,-1.0891775504713004,IN
25938,2017-13,cuba,107,"aujourd ’ hui , avec sa voracité insatiable et incurable , le moteur conduisantnotre espèce à sa crise actuelle , plus de trois milliards d ’ années après que les premières formes de vie surgirent sur la Terre . Un jour , le Che et moi nous sommes allés jouer au golf . Lui avait été caddie à un moment donné de son existence pour gagner un peu d ’ argent à ses heures de loisirs ; moi , en revanche , je ne connaissais absolument rien à ce sport coûteux . L ’ administration Eisenhower avait déjà annulé puis distribué à d ’ autres pays les quotas d ’ exportation sucrière dont bénéficiait Cuba aux Révolution eut adopté la loi de réforme agraire . Le match de ",fra,-0.7220910008377471,IN
25939,2017-13,cuba,109,"golf se déroula devant la presse parce que notre objectif réel était de nousAux Etats - Unis , vous pouvez avoir la minorité des voix et gagner la présidence . C ’ est ce qui est arrivé à Bush . Disposer la majorité des voix des électeurs et perdre la présidence , c ’ est en revanche ce qui est arrivé à Gore . Voilà pourquoi tout le monde convoite l ’ Etat de la Floride qui apporte un grand nombre de voix de grands électeurs . Dans le cas de Bush , il a reçu en plus le coup de pouce de la fraude électorale , un art dans lequel les premiers émigrés cubains affidés de Batista et d ’ origine bourgeoise sont des experts . ",fra,0.3001447794918615,IN
25940,2017-13,cuba,101,"Je n ’ exclus pas de ce panorama Clinton ni la pré candidate du Partidémocrate . C ’ est avec le soutien du premier que la loi Helms - Burton a été adoptée , une fois trouvé un prétexte : le fait que nous ayons dû abattre des avions de l ’ organisation terroriste Hermanos al Rescate qui avait survolé plus d ’ une et violé des dizaines de fois le territoire cubain . Nos forces de l ’ air avaient reçu l ’ ordre , plusieurs semaines auparavant , d ’ empêcher le survol de la Je dois dire que , peu avant cet épisode , le 19 janvier 1996 , le législateur Bill Richardson était venu à La Havane . Comme à l ’ accoutumée , ",fra,-0.8899172001821855,IN
25941,2017-13,cuba,122,"il apportait avec lui une liste de prisonniers contre - révolutionnaires dont ilréclamait la libération . Après lui avoir dit que nous étions las de ces requêtes , je lui ai parlé des vols de Hermanos al Rescate . Ainsi que de promesses non tenues en matière de blocus . Richardson revint quelques jours plus tard , le 10 février , et d ’ un Je croyais alors que les ordres d ’ un président des Etats - Unis étaient exécutés . Nous dûmes abattre ces avions le 24 février , très peu de jours après . offre des détails sur cette réunion avec Richardson . Il semble vrai que Clinton donna l ’ ordre d ’ interdire ces vols , mais électorale , et il saisit ce prétexte pour inviter les dirigeants de la Fondation nationale cubano - américaine et souscrire , avec leur soutien , la loi ",fra,-0.7767925103234778,IN
25942,2017-13,cuba,106,"En 1994 , nous avions appris que Carter souhaitait agir pour trouver unesolution à la crise migratoire déclenchée à l ’ époque . Clinton ne l ’ avait pas accepté et avait téléphoné en revanche à Salinas de Gortari , le président mexicain , dont Cuba avait été le dernier pays à reconnaître la victoire électorale . Clinton avait pris contact avec lui à son installation Salinas m ’ informa alors au téléphone que le président Clinton cherchait un règlement satisfaisant et l ’ avait prié de coopérer dans ce sens . C ’ est ainsi que nous parvînmes avec Clinton à un accord de principe qui incluait l ’ idée de la levée du blocus économique . Le seul témoin dont nous disposions ",fra,-0.599814729375994,IN
25943,2017-13,cuba,106,"Cuba ne pouvait décider du choix du médiateur . Salinas raconte fidèlement cetépisode . Quiconque le souhaite peut le lire dans ses Clinton se montra en réalité aimable envers moi quand nous coïncidâmes par hasard à une conférence des Nations Unies à laquelle assistaient de nombreux chefs d ’ Etat . Il fut aussi à la fois amical et intelligent quand il exigea l ’ accomplissement de la loi dans le cas du petit Cubain séquestré à Miami et délivré par des forces spéciales dépêchées de Washington . Les pré candidats sont maintenant lancés dans l ’ aventure de la Floride : Hillary , candidat afro - américain , et plusieurs des seize autres qui ont postulé à ce ",fra,-0.4583571256772822,IN
25944,2017-13,cuba,101,"jour pour les deux partis , exception faite de Ronald Ernest Paul , législateurJ ’ ignore ce que Carter a dit quand il était candidat . Quelle qu ’ ait été sa position , le fait est que j ’ avais deviné que son élection pourrait éviter un massacre au peuple panaméen , et j ’ en avais fait part à Torrijos . Section des intérêts et favorisa un accord sur les limites juridictionnelles maritimes . Les circonstances de son époque l ’ empêchèrent d ’ aller plus loin , d ’ autant qu ’ il s ’ embarqua , de mon point de vue , dans des On parle aujourd ’ hui d ’ un éventuel ticket apparemment imbattable : vice - présidence . Tous deux s ’ estiment de toute façon avoir le devoir sacré ",fra,-2.234622431309447,IN
25945,2017-30,cuba,106,"la politique , ils jouent aux cartes un dimanche après - midi . Les grands médias affirment que ce serait indispensable , exception faite si Gore se présente . Je ne crois pas qu ’ il le fasse , il connaît mieux que personne la catastrophe à laquelle court l ’ humanité si elle continue sur la voie actuelle . Quand il fut candidat , il commit bien entendu l ’ erreur de Assez de racontars et de nostalgies . J ’ écris ceci tout simplement pour RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LA SOUMISSION À LA POLITIQUE IMPÉRIALE . Je n ’ ai connu qu ’ un seul des président des Etats - Unis et des aspirants à ce poste qui , pour des raisons de morale religieuse , n ’ ait pas été complice du ",fra,-1.2126142180949422,IN
25946,2017-30,cuba,107,"brutal terrorisme dont Cuba est victime : James Carter . Ce qui impliqueaussi , bien entendu , un autre président qui a prohibé que des fonctionnaires de l ’ administration soient utilisés pour assassiner des dirigeants cubains : Gerald Ford , qui remplaça Nixon après le scandale de Watergate . Compte tenu de Maison - Blanche , on pourrait le qualifier de président Je dois savoir gré à l ’ illustre président Eisenhower , en rien opposé au initiateur , de sa définition du complexe militaro - industriel qui constitue aujourd ’ hui , avec sa voracité insatiable et incurable , le moteur conduisant notre espèce à sa crise actuelle , plus de trois milliards d ’ années après que les premières formes de vie surgirent sur la Terre . ",fra,-1.010408889034277,IN
25947,2017-30,cuba,101,"Un jour , le Che et moi nous sommes allés jouer au golf . Lui avait étécaddie à un moment donné de son existence pour gagner un peu d ’ argent à ses heures de loisirs ; moi , en revanche , je ne connaissais absolument rien à ce sport coûteux . L ’ administration Eisenhower avait déjà annulé puis distribué à d ’ autres pays les quotas d ’ exportation sucrière dont bénéficiait Cuba aux Révolution eut adopté la loi de réforme agraire . Le match de golf se déroula devant la presse parce que notre objectif réel était de nous Aux Etats - Unis , vous pouvez avoir la minorité des voix et gagner la ",fra,-0.6798207202990334,IN
25948,2017-30,cuba,107,"présidence . C ’ est ce qui est arrivé à Bush . Disposer la majorité des voix desélecteurs et perdre la présidence , c ’ est en revanche ce qui est arrivé à Gore . Voilà pourquoi tout le monde convoite l ’ Etat de la Floride qui apporte un grand nombre de voix de grands électeurs . Dans le cas de Bush , il a reçu en plus le coup de pouce de la fraude électorale , un art dans lequel les premiers émigrés cubains affidés de Batista et d ’ origine bourgeoise sont des experts . Je n ’ exclus pas de ce panorama Clinton ni la pré candidate du Parti démocrate . C ’ est avec le soutien du premier que la loi Helms - Burton ",fra,0.019905606206661788,IN
25949,2017-30,cuba,101,"a été adoptée , une fois trouvé un prétexte : le fait que nous ayons dûabattre des avions de l ’ organisation terroriste Hermanos al Rescate qui avait survolé plus d ’ une et violé des dizaines de fois le territoire cubain . Nos forces de l ’ air avaient reçu l ’ ordre , plusieurs semaines auparavant , d ’ empêcher le survol de la Je dois dire que , peu avant cet épisode , le 19 janvier 1996 , le législateur Bill Richardson était venu à La Havane . Comme à l ’ accoutumée , il apportait avec lui une liste de prisonniers contre - révolutionnaires dont il réclamait la libération . Après lui avoir dit que nous étions las de ces ",fra,-0.48676056419114777,IN
25950,2017-30,cuba,110,"requêtes , je lui ai parlé des vols de Hermanos al Rescate . Ainsi que de promesses non tenues en matièrede blocus . Richardson revint quelques jours plus tard , le 10 février , et d ’ un Je croyais alors que les ordres d ’ un président des Etats - Unis étaient exécutés . Nous dûmes abattre ces avions le 24 février , très peu de jours après . offre des détails sur cette réunion avec Richardson . Il semble vrai que Clinton donna l ’ ordre d ’ interdire ces vols , mais électorale , et il saisit ce prétexte pour inviter les dirigeants de la Fondation nationale cubano - américaine et souscrire , avec leur soutien , la loi En 1994 , nous avions appris que Carter souhaitait agir pour trouver une ",fra,-0.7250004836144711,IN
25951,2017-30,cuba,106,"solution à la crise migratoire déclenchée à l ’ époque . Clinton ne l ’ avait pas acceptéet avait téléphoné en revanche à Salinas de Gortari , le président mexicain , dont Cuba avait été le dernier pays à reconnaître la victoire électorale . Clinton avait pris contact avec lui à son installation Salinas m ’ informa alors au téléphone que le président Clinton cherchait un règlement satisfaisant et l ’ avait prié de coopérer dans ce sens . C ’ est ainsi que nous parvînmes avec Clinton à un accord de principe qui incluait l ’ idée de la levée du blocus économique . Le seul témoin dont nous disposions Cuba ne pouvait décider du choix du médiateur . Salinas raconte fidèlement cet ",fra,-0.9315682620469469,IN
25952,2017-30,cuba,106,"épisode . Quiconque le souhaite peut le lire dans sesClinton se montra en réalité aimable envers moi quand nous coïncidâmes par hasard à une conférence des Nations Unies à laquelle assistaient de nombreux chefs d ’ Etat . Il fut aussi à la fois amical et intelligent quand il exigea l ’ accomplissement de la loi dans le cas du petit Cubain séquestré à Miami et délivré par des forces spéciales dépêchées de Washington . Les pré candidats sont maintenant lancés dans l ’ aventure de la Floride : Hillary , candidat afro - américain , et plusieurs des seize autres qui ont postulé à ce jour pour les deux partis , exception faite de Ronald Ernest Paul , législateur ",fra,-0.2711288476137848,IN
25953,2017-30,cuba,108,"J ’ ignore ce que Carter a dit quand il était candidat . Quelle qu ’ ait été saposition , le fait est que j ’ avais deviné que son élection pourrait éviter un massacre au peuple panaméen , et j ’ en avais fait part à Torrijos . Section des intérêts et favorisa un accord sur les limites juridictionnelles maritimes . Les circonstances de son époque l ’ empêchèrent d ’ aller plus loin , d ’ autant qu ’ il s ’ embarqua , de mon point de vue , dans des On parle aujourd ’ hui d ’ un éventuel ticket apparemment imbattable : vice - présidence . Tous deux s ’ estiment de toute façon avoir le devoir sacré la politique , ils jouent aux cartes un dimanche après - midi . Les grands médias affirment que ce serait indispensable , exception faite ",fra,-2.206283511568125,IN
25954,2017-17,cuba,112,"si Gore se présente . Je ne crois pas qu ’ il le fasse , il connaît mieux quepersonne la catastrophe à laquelle court l ’ humanité si elle continue sur la voie actuelle . Quand il fut candidat , il commit bien entendu l ’ erreur de Assez de racontars et de nostalgies . J ’ écris ceci tout simplement pour RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LA SOUMISSION À LA POLITIQUE IMPÉRIALE . Je n ’ ai connu qu ’ un seul des président des Etats - Unis et des aspirants à ce poste qui , pour des raisons de morale religieuse , n ’ ait pas été complice du brutal terrorisme dont Cuba est victime : James Carter . Ce qui implique aussi , bien entendu , un autre président qui a prohibé que des fonctionnaires de ",fra,-0.5939018075030157,IN
25955,2017-17,cuba,112,"l ’ administration soient utilisés pour assassiner des dirigeants cubains : Gerald Ford , qui remplaça Nixon après le scandale de Watergate . Compte tenu de Maison - Blanche , on pourrait le qualifier de président Je dois savoir gré à l ’ illustre président Eisenhower , en rien opposé au initiateur , de sa définition du complexe militaro - industriel qui constitue aujourd ’ hui , avec sa voracité insatiable et incurable , le moteur conduisant notre espèce à sa crise actuelle , plus de trois milliards d ’ années après que les premières formes de vie surgirent sur la Terre . Un jour , le Che et moi nous sommes allés jouer au golf . Lui avait été caddie à un moment donné de son existence pour gagner un peu d ’ argent à ses ",fra,-1.2926939447580328,IN
25956,2017-17,cuba,113,"heures de loisirs ; moi , en revanche , je ne connaissais absolument rien àce sport coûteux . L ’ administration Eisenhower avait déjà annulé puis distribué à d ’ autres pays les quotas d ’ exportation sucrière dont bénéficiait Cuba aux Révolution eut adopté la loi de réforme agraire . Le match de golf se déroula devant la presse parce que notre objectif réel était de nous Aux Etats - Unis , vous pouvez avoir la minorité des voix et gagner la présidence . C ’ est ce qui est arrivé à Bush . Disposer la majorité des voix des électeurs et perdre la présidence , c ’ est en revanche ce qui est arrivé à Gore . Voilà pourquoi tout le monde convoite l ’ Etat de la Floride qui apporte un grand ",fra,-0.7298324482020875,IN
25957,2017-17,cuba,108,"nombre de voix de grands électeurs . Dans le cas de Bush , il a reçu en plus lecoup de pouce de la fraude électorale , un art dans lequel les premiers émigrés cubains affidés de Batista et d ’ origine bourgeoise sont des experts . Je n ’ exclus pas de ce panorama Clinton ni la pré candidate du Parti démocrate . C ’ est avec le soutien du premier que la loi Helms - Burton a été adoptée , une fois trouvé un prétexte : le fait que nous ayons dû abattre des avions de l ’ organisation terroriste Hermanos al Rescate qui avait survolé plus d ’ une et violé des dizaines de fois le territoire cubain . Nos forces de l ’ air avaient ",fra,-0.273916874874925,IN
25958,2017-17,cuba,101,"reçu l ’ ordre , plusieurs semaines auparavant , d ’ empêcher le survol de laJe dois dire que , peu avant cet épisode , le 19 janvier 1996 , le législateur Bill Richardson était venu à La Havane . Comme à l ’ accoutumée , il apportait avec lui une liste de prisonniers contre - révolutionnaires dont il réclamait la libération . Après lui avoir dit que nous étions las de ces requêtes , je lui ai parlé des vols de Hermanos al Rescate . Ainsi que de promesses non tenues en matière de blocus . Richardson revint quelques jours plus tard , le 10 février , et d ’ un Je croyais alors que les ordres d ’ un président des Etats - Unis étaient ",fra,-0.8983304138199408,IN
25959,2017-17,cuba,102,"exécutés . Nous dûmes abattre ces avions le 24 février , très peu de jours après . offre des détails sur cette réunion avec Richardson . Il semble vrai que Clinton donna l ’ ordre d ’ interdire ces vols , mais électorale , et il saisit ce prétexte pour inviter les dirigeants de la Fondation nationale cubano - américaine et souscrire , avec leur soutien , la loi En 1994 , nous avions appris que Carter souhaitait agir pour trouver une solution à la crise migratoire déclenchée à l ’ époque . Clinton ne l ’ avait pas accepté et avait téléphoné en revanche à Salinas de Gortari , le président mexicain , dont Cuba avait été le dernier pays à reconnaître la ",fra,-0.5625298546374106,IN
25960,2017-17,cuba,103,victoire électorale . Clinton avait pris contact avec lui à son installationSalinas m ’ informa alors au téléphone que le président Clinton cherchait un règlement satisfaisant et l ’ avait prié de coopérer dans ce sens . C ’ est ainsi que nous parvînmes avec Clinton à un accord de principe qui incluait l ’ idée de la levée du blocus économique . Le seul témoin dont nous disposions Cuba ne pouvait décider du choix du médiateur . Salinas raconte fidèlement cet épisode . Quiconque le souhaite peut le lire dans ses Clinton se montra en réalité aimable envers moi quand nous coïncidâmes par hasard à une conférence des Nations Unies à laquelle assistaient de ,fra,-0.6050844889732,IN
25961,2017-17,cuba,101,"nombreux chefs d ’ Etat . Il fut aussi à la fois amical et intelligent quand ilexigea l ’ accomplissement de la loi dans le cas du petit Cubain séquestré à Miami et délivré par des forces spéciales dépêchées de Washington . Les pré candidats sont maintenant lancés dans l ’ aventure de la Floride : Hillary , candidat afro - américain , et plusieurs des seize autres qui ont postulé à ce jour pour les deux partis , exception faite de Ronald Ernest Paul , législateur J ’ ignore ce que Carter a dit quand il était candidat . Quelle qu ’ ait été sa position , le fait est que j ’ avais deviné que son élection pourrait éviter un ",fra,-1.0006714847331992,IN
25962,2017-17,cuba,108,"massacre au peuple panaméen , et j ’ en avais fait part à Torrijos . Section des intérêts et favorisa un accord sur les limites juridictionnelles maritimes . Les circonstances de son époque l ’ empêchèrent d ’ aller plus loin , d ’ autant qu ’ il s ’ embarqua , de mon point de vue , dans des On parle aujourd ’ hui d ’ un éventuel ticket apparemment imbattable : vice - présidence . Tous deux s ’ estiment de toute façon avoir le devoir sacré la politique , ils jouent aux cartes un dimanche après - midi . Les grands médias affirment que ce serait indispensable , exception faite si Gore se présente . Je ne crois pas qu ’ il le fasse , il connaît mieux que personne la catastrophe à laquelle court l ’ humanité si elle continue sur la ",fra,-2.2192264251130713,IN
25963,2017-17,cuba,104,"voie actuelle . Quand il fut candidat , il commit bien entendu l ’ erreur deAssez de racontars et de nostalgies . J ’ écris ceci tout simplement pour Reflexiones del Comandante en Jefe . UN ARGUMENT DE PLUS POUR L ’ ONU Tout en travaillant sur l ’ ouvrage déjà fameux de Greespan , je lis dans El País , un journal espagnol qui affirme tirer à plus de cinq cent mille exemplaires , un article signé d ’ Ernesto Ekaizer que je souhaite transmettre aux lecteurs et que je reproduis donc textuellement : Je te prie de lire le message suivant à l ’ Assemblée nationale demain en Votre travail est très dur . Face au cumul de besoins croissants que ",fra,-1.3942596658652842,IN
25964,2017-17,cuba,103,"notre société a hérités de la néo - colonie yankee à compter du 1 erjanvier 1959 , nous étions nombreux à rêver de créer un pays pleinement juste et totalement indépendant . A un moment donné , nous sommes restés seuls dans une A presque un demi - siècle de la victoire , nous pouvons être fiers à juste titre d ’ avoir résisté tout ce temps à l ’ Empire le plus puissant que l ’ Histoire ait connu . Aucun de vous n ’ a vu le moindre acte de népotisme ni d ’ usurpation des fonctions du parlement dans ma Communication au peuple cubain du 31 juillet 2006 . Cette année - là , à la fois difficile et prometteuse pour la ",fra,-0.31541110492514635,IN
25965,2017-17,cuba,106,"l ’ unité du peuple , du parti et de l ’ Etat était une condition sine qua non pour aller de l ’ avant etcontrecarrer la menace déclarée d ’ une intervention militaire de notre ennemi , Au cours de la visite qu ’ il a réalisée le 24 décembre dernier dans la commune qui m ’ a fait l ’ honneur de soutenir ma candidature au Parlement , le compañero Raúl s ’ est rendu compte que la totalité des nombreux candidats choisis par le peuple dans cette municipalité – qui était fameuse par le passé pour sa combativité , mais où le niveau scolaire était faible – était des diplômés de haut niveau , ce qui , comme il l ’ a raconté à notre télévision , ",fra,-0.4374701709400612,IN
25966,2017-17,cuba,111,"Les cadres du parti , de l ’ Etat , du gouvernement et des organisations demasse font face à de nouveaux problèmes dans leurs relations avec un peuple intelligent , observateur et cultivé qui déteste les entraves bureaucratiques et les explications machinales . Chaque citoyen livre au fond sa propre bataille contre la tendance innée de l ’ être humain à suivre l ’ instinct de survie , cette Nous naissons tous marqués par cet instinct que la science définit comme quelque chose d ’ élémentaire . Il est bon de s ’ y heurter , parce que cela nous conduit à la dialectique et à la lutte constante et désintéressée , nous rend Ce que la presse internationale a le plus souligné de la lettre que j ’ ai ",fra,-0.05325166148975212,IN
25967,2017-17,cuba,111,"adressée le 17 au directeur de la Table ronde télévisée , c ’ est la phrase où je disque je ne suis pas quelqu ’ un qui s ’ accroche au pouvoir . Je peux ajouter que je l ’ ai été à un moment donné par excès de jeunesse et carence de conscience quand je suis sorti tout seul , sans le moindre précepteur , de mon ignorance politique et me suis converti en socialiste utopique . C ’ était une étape où je croyais savoir ce qu ’ il fallait faire et souhaitais pouvoir le faire ! Qu ’ est - ce qui m ’ a fait changer ? La vie même , à mesure que j ’ ai mieux approfondi la pensée de Martí et celle des classiques du socialisme . Plus je me ",fra,-1.2544728246295516,IN
25968,2017-17,cuba,108,"battais , et plus je m ’ identifiais à ces objectifs au point que je pensais , bien avant la victoire , que mon devoir étaitde lutter pour les atteindre ou de mourir au combat . Par ailleurs , de grands dangers qui menacent l ’ espèce humaine nous guettent aussi . C ’ est quelque chose qui est devenu toujours plus évident pour moi dès le jour où , voilà plus de quinze ans , en juin 1992 , j ’ ai prévenu pour courait le risque de disparaître à cause de la destruction de ses conditions de comprennent ce risque réel ne cesse de croître ces derniers temps . Joseph Stiglitz , qui a été vice - président de la Banque mondiale et principal conseiller économique ",fra,0.20191062430350307,IN
25969,2017-17,cuba,106,"du président Clinton jusqu ’ en 2001 , prix Nobel et best - seller aux Etats - Unis , apublié récemment un ouvrage qui apporte à cet égard des données actualisées irréfutables . Il dénonce que les Etats - Unis , qui n ’ ont pas souscrit le Traité de Kyoto , sont le principal émetteur de dioxyde de carbone dont ils lancent tous les ans six milliards de tonnes qui perturbent une atmosphère sans par ailleurs le plus gros émetteur d ’ autres gaz à effet de serre . Peu de gens connaissent ces données . Le système économique en soi , qui a imposé un gaspillage d ’ énergie insoutenable , empêche la diffusion du livre de Stiglitz ; sa magnifique édition se borne à quelques ",fra,-0.33975021423283924,IN
25970,2017-17,cuba,112,"milliers d ’ exemplaires , juste bons pour assurer les profits , une exigence dumarché sans laquelle les éditeurs ne pourraient exister . On sait aujourd ’ hui que la vie sur la Terre a été protégée par la couche d ’ ozone , située sur un anneau extérieur entre quinze et cinquante kilomètres d ’ altitude , dans la zone connue comme la stratosphère , et servant de bouclier de la planète contre les rayons solaires qui peuvent être nocifs . Certains gaz à effet de serre , à pouvoir de réchauffement supérieur à celui du dioxyde de carbone , agrandissent au - dessus de l ’ Antarctique le trou de la couche d ’ ozone , laquelle perd à chaque printemps jusqu ’ à 70 p . 100 de son volume , un phénomène progressif de nature ",fra,-1.1882104657021815,IN
25971,2017-17,cuba,107,"anthropique . Pour en avoir une idée claire , qu ’ il suffise de dire que le mondeémet en moyenne 4 , 37 tonnes de carbone par habitant , mais que les Etats - Unis en émettent 20 , 14 , soit presque cinq fois plus ; et que l ’ Afrique des rayons ultraviolets et calorifiques qui causent du tort au système immunologique , à la vue , à la peau , bref , à la vie des êtres humains . La destruction extrême de cette couche par l ’ homme affecterait toute forme de vie sur la D ’ autres problèmes sans rapport avec notre patrie ou n ’ importe lequel contre - révolution victorieuse serait épouvantable et constituerait une tragédie pire que celle que souffrit l ’ Indonésie quand Sukarno , un dirigeant ",fra,-0.5261118098292312,IN
25972,2017-17,cuba,103,"nationaliste qui , prenant des positions loyales à son pays , avait dirigé lesguérillas qui se battirent contre les Japonais , fut renversée en 1967 . Le général Suharto , qui le renversa , avait été entraîné par les occupants japonais . A la fin de la Deuxième guerre mondiale , la Hollande , alliée des Etats - Unis , restaura sa domination sur ce territoire lointain , étendu et très peuplé . Suharto manoeuvra . Prit en main les drapeaux de l ’ impérialisme yankee . Commit un atroce massacre . On sait aujourd ’ hui que , sur instructions de la CIA , non seulement il tua des centaines de milliers de communistes , mais qu ’ il en emprisonna un million et les priva , eux ",fra,-0.006261721353773417,IN
25973,2017-17,cuba,112,"et leurs descendants , de tout bien et de tout droit . Il entassa une fortunefamiliale de quarante milliards de dollars qui , aux cours actuels , équivaudraient à des centaines de milliards , fruit du bradage des ressources naturelles et du travail des Indonésiens . L ’ Occident paya . Le président des Les nouvelles qui nous parviennent aujourd ’ hui sur ce qui s ’ est passé au Pakistan sont un autre exemple des dangers qui menacent l ’ espèce : un conflit interne dans un pays doté d ’ armes atomiques . Tout ceci est la conséquence des politiques aventurières et des guerres déclenchées par les Etats - Unis pour s ’ emparer des ressources naturelles du monde . Le Pakistan , impliqué dans un conflit qu ’ il n ’ a pas déclenché , s ’ est vu ",fra,0.3477305086534108,IN
25974,2017-17,cuba,106,"menacé d ’ être renvoyé à l ’ âge de la pierre . Les circonstances spéciales quientourent le pays ont aussitôt influé sur les cours du pétrole et les actions du monde ne peut échapper à ce genre de conséquences . Il faut être prêt à tout . Les Cinq Héros cubains prisonniers de l ’ Empire sont des paradigmes que les nouvelles générations doivent imiter . Heureusement , les conduites exemplaires se multiplient toujours dans la conscience des peuples , et il en sera ainsi tant que notre espèce existera . Je suis convaincu que de nombreux jeunes cubains feraient pareil dans leur lutte contre le Géant aux bottes de sept lieues . On peut tout acheter avec ",fra,-0.17778045092846778,IN
25975,2017-30,cuba,113,"de l ’ argent , hormis l ’ âme d ’ un peuple qui ne s ’ est jamais agenouillé . m ’ a envoyée au préalable . Il faut continuer d ’ aller de l ’ avant sans s ’ arrêter Je te prie de lire le message suivant à l ’ Assemblée nationale demain en Votre travail est très dur . Face au cumul de besoins croissants que notre société a hérités de la néo - colonie yankee à compter du 1 er janvier 1959 , nous étions nombreux à rêver de créer un pays pleinement juste et totalement indépendant . A un moment donné , nous sommes restés seuls dans une A presque un demi - siècle de la victoire , nous pouvons être fiers à juste titre d ’ avoir résisté tout ce temps à l ’ Empire le plus puissant que l ’ Histoire ",fra,-2.0224582127563306,IN
25976,2017-30,cuba,103,"ait connu . Aucun de vous n ’ a vu le moindre acte de népotisme ni d ’ usurpationdes fonctions du parlement dans ma Communication au peuple cubain du 31 juillet 2006 . Cette année - là , à la fois difficile et prometteuse pour la l ’ unité du peuple , du parti et de l ’ Etat était une condition sine qua non pour aller de l ’ avant et contrecarrer la menace déclarée d ’ une intervention militaire de notre ennemi , Au cours de la visite qu ’ il a réalisée le 24 décembre dernier dans la commune qui m ’ a fait l ’ honneur de soutenir ma candidature au Parlement , le compañero Raúl s ’ est rendu compte que la totalité des nombreux ",fra,-0.4727230518133813,IN
25977,2017-30,cuba,112,"candidats choisis par le peuple dans cette municipalité – qui était fameuse parle passé pour sa combativité , mais où le niveau scolaire était faible – était des diplômés de haut niveau , ce qui , comme il l ’ a raconté à notre télévision , Les cadres du parti , de l ’ Etat , du gouvernement et des organisations de masse font face à de nouveaux problèmes dans leurs relations avec un peuple intelligent , observateur et cultivé qui déteste les entraves bureaucratiques et les explications machinales . Chaque citoyen livre au fond sa propre bataille contre la tendance innée de l ’ être humain à suivre l ’ instinct de survie , cette Nous naissons tous marqués par cet instinct que la science définit comme ",fra,-0.04367491154330364,IN
25978,2017-30,cuba,123,"quelque chose d ’ élémentaire . Il est bon de s ’ y heurter , parce que cela nousconduit à la dialectique et à la lutte constante et désintéressée , nous rend Ce que la presse internationale a le plus souligné de la lettre que j ’ ai adressée le 17 au directeur de la Table ronde télévisée , c ’ est la phrase où je dis que je ne suis pas quelqu ’ un qui s ’ accroche au pouvoir . Je peux ajouter que je l ’ ai été à un moment donné par excès de jeunesse et carence de conscience quand je suis sorti tout seul , sans le moindre précepteur , de mon ignorance politique et me suis converti en socialiste utopique . C ’ était une étape où je croyais savoir ce qu ’ il fallait faire et souhaitais pouvoir le faire ! ",fra,-0.7749215780026291,IN
25979,2017-30,cuba,111,"Qu ’ est - ce qui m ’ a fait changer ? La vie même , à mesure que j ’ ai mieuxapprofondi la pensée de Martí et celle des classiques du socialisme . Plus je me battais , et plus je m ’ identifiais à ces objectifs au point que je pensais , bien avant la victoire , que mon devoir était de lutter pour les atteindre ou de mourir au combat . Par ailleurs , de grands dangers qui menacent l ’ espèce humaine nous guettent aussi . C ’ est quelque chose qui est devenu toujours plus évident pour moi dès le jour où , voilà plus de quinze ans , en juin 1992 , j ’ ai prévenu pour courait le risque de disparaître à cause de la destruction de ses conditions de ",fra,0.08599508647709567,IN
25980,2017-30,cuba,111,"comprennent ce risque réel ne cesse de croître ces derniers temps . Joseph Stiglitz , qui a été vice - président de la Banque mondiale et principal conseiller économique du président Clinton jusqu ’ en 2001 , prix Nobel et best - seller aux Etats - Unis , a publié récemment un ouvrage qui apporte à cet égard des données actualisées irréfutables . Il dénonce que les Etats - Unis , qui n ’ ont pas souscrit le Traité de Kyoto , sont le principal émetteur de dioxyde de carbone dont ils lancent tous les ans six milliards de tonnes qui perturbent une atmosphère sans par ailleurs le plus gros émetteur d ’ autres gaz à effet de serre . Peu de gens connaissent ces données . Le système économique en soi , qui a ",fra,-0.4549459976872844,IN
25981,2017-30,cuba,106,"imposé un gaspillage d ’ énergie insoutenable , empêche la diffusion du livre de Stiglitz ; sa magnifique édition se borne à quelquesmilliers d ’ exemplaires , juste bons pour assurer les profits , une exigence du marché sans laquelle les éditeurs ne pourraient exister . On sait aujourd ’ hui que la vie sur la Terre a été protégée par la couche d ’ ozone , située sur un anneau extérieur entre quinze et cinquante kilomètres d ’ altitude , dans la zone connue comme la stratosphère , et servant de bouclier de la planète contre les rayons solaires qui peuvent être nocifs . Certains gaz à effet de serre , à pouvoir de réchauffement supérieur à celui du dioxyde de carbone , agrandissent ",fra,-0.8822842770161392,IN
25982,2017-30,cuba,105,"au - dessus de l ’ Antarctique le trou de la couche d ’ ozone , laquelle perd à chaqueprintemps jusqu ’ à 70 p . 100 de son volume , un phénomène progressif de nature anthropique . Pour en avoir une idée claire , qu ’ il suffise de dire que le monde émet en moyenne 4 , 37 tonnes de carbone par habitant , mais que les Etats - Unis en émettent 20 , 14 , soit presque cinq fois plus ; et que l ’ Afrique des rayons ultraviolets et calorifiques qui causent du tort au système immunologique , à la vue , à la peau , bref , à la vie des êtres humains . La destruction extrême de cette couche par l ’ homme affecterait toute forme de vie sur la ",fra,-0.07659511653803795,IN
25983,2017-30,cuba,101,"D ’ autres problèmes sans rapport avec notre patrie ou n ’ importe lequelcontre - révolution victorieuse serait épouvantable et constituerait une tragédie pire que celle que souffrit l ’ Indonésie quand Sukarno , un dirigeant nationaliste qui , prenant des positions loyales à son pays , avait dirigé les guérillas qui se battirent contre les Japonais , fut renversée en 1967 . Le général Suharto , qui le renversa , avait été entraîné par les occupants japonais . A la fin de la Deuxième guerre mondiale , la Hollande , alliée des Etats - Unis , restaura sa domination sur ce territoire lointain , étendu et très peuplé . Suharto manoeuvra . Prit en main les drapeaux de l ’ impérialisme yankee . Commit un atroce ",fra,-1.2417128237748873,IN
25984,2017-30,cuba,112,"massacre . On sait aujourd ’ hui que , sur instructions de la CIA , non seulement il tua des centaines demilliers de communistes , mais qu ’ il en emprisonna un million et les priva , eux et leurs descendants , de tout bien et de tout droit . Il entassa une fortune familiale de quarante milliards de dollars qui , aux cours actuels , équivaudraient à des centaines de milliards , fruit du bradage des ressources naturelles et du travail des Indonésiens . L ’ Occident paya . Le président des Les nouvelles qui nous parviennent aujourd ’ hui sur ce qui s ’ est passé au Pakistan sont un autre exemple des dangers qui menacent l ’ espèce : un conflit interne dans un pays doté d ’ armes atomiques . Tout ceci est la ",fra,0.7286009883088426,IN
25985,2017-30,cuba,110,"conséquence des politiques aventurières et des guerres déclenchées par lesEtats - Unis pour s ’ emparer des ressources naturelles du monde . Le Pakistan , impliqué dans un conflit qu ’ il n ’ a pas déclenché , s ’ est vu menacé d ’ être renvoyé à l ’ âge de la pierre . Les circonstances spéciales qui entourent le pays ont aussitôt influé sur les cours du pétrole et les actions du monde ne peut échapper à ce genre de conséquences . Il faut être prêt à tout . Les Cinq Héros cubains prisonniers de l ’ Empire sont des paradigmes que les nouvelles générations doivent imiter . Heureusement , les conduites exemplaires se multiplient toujours dans la conscience des peuples , et il en sera ainsi tant que notre espèce existera . ",fra,-0.7560653308508194,IN
25986,2018-39,cuba,101,"Je suis convaincu que de nombreux jeunes cubains feraient pareil dansleur lutte contre le Géant aux bottes de sept lieues . On peut tout acheter avec de l ’ argent , hormis l ’ âme d ’ un peuple qui ne s ’ est jamais agenouillé . m ’ a envoyée au préalable . Il faut continuer d ’ aller de l ’ avant sans s ’ arrêter PLUS DE TROIS MILLIARDS DE PERSONNES DANS LE MONDE CONDAMNÉES À MOURIR PRÉMATURÉMENT DE FAIM ET DE SOIF CONDAMNÉES À MOURIR PRÉMATURÉMENT DE FAIM ET DE SOIF Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoup réfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec les fabricants de voitures étasuniens . ",fra,-1.7361546044185452,IN
25987,2018-39,cuba,110,"Je m ’ en remets en l ’ occurrence à une agence de presse officielle fondée en 1945 et généralement bien informée des problèmes économiques et sociaux du monde : TELAM , qui affirme textuellement : Je me garde de signaler ici d ’ autres faits importants , comme le dégel au Groenland et dans l ’ Antarctique , les dommages causés à la couche d ’ ozone , et les quantités de mercure croissantes que l ’ on trouve dans de nombreuses espèces de poissons de consommation habituelle . Je pourrais aborder d ’ autres questions , mais je ne prétendais faire qu ’ un simple commentaire sur la réunion du président Bush avec les P . D . G . des compagnies d ’ automobiles étasuniennes . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES IDÉES , ÇA NE S ’ ABAT PAS ",fra,-1.5676558996601588,IN
25988,2018-39,cuba,234,"Plus de 600 000 personnes ont perdu la vie en Iraq et plus de deux millions ont été contraintes d ’ émigrer depuis l ’ invasion étasunienne . Aux Etats - Unis mêmes , environ 50 millions de personne n ’ ont pas d ’ assurance - maladie . La loi d ’ airain du marché régit la prestation de ce service vital , dont les tarifs sont devenus inaccessibles pour bien des gens même dans les pays développés . Les services médicaux apportent du Produit intérieur brut à l ’ économie étasunienne , certes , mais pas de conscience à ceux qui les prêtent ni de tranquillité à ceux qui les reçoivent . Les pays à moindre développement et avec un éventail plus large des maladies , disposent de moins de médecins : 1 pour 5 000 habitants , ou 10 000 ou 15 000 ou 20 000 ou plus . Quand apparaissent de nouvelles maladies à transmission sexuelle , tel le sida qui a privé de la vie en vingt ans à peine des millions de personnes , ce sont des dizaines de millions d ’ êtres humains qui en souffrent , dont de nombreuses mères et de nombreux enfants , des maladies pour lesquelles il existe déjà des palliatifs , mais à un coût de traitement pouvant atteindre 5 000 ou 10 000 , voire 15 000 dollars par personne et par an . Ce sont des montants irréels pour la grande majorité des pays du tiers - monde . Les rares hôpitaux publics sont bondés de malades qui meurent entassés tels des animaux sous les coups d ’ une épidémie soudaine . ",fra,0.6807443886657477,IN
25989,2017-13,cuba,113,"Ces réalités , si l ’ on voulait bien y réfléchir , pourraient peut - être aider à mieux faire comprendre l ’ ampleur de la tragédie . Il ne s ’ agit pas d ’ une pub qui nécessite tant d ’ argent et de technologie . Ajoutez à cela la faim que souffrent des millions d ’ être humains , ajoutez - y l ’ idée de convertir les aliments en carburants , cherchez - y un symbole , et vous aurez pour réponse : George W . Bush . Cette splendide phrase , je vous la dédie , monsieur W . Bush . Pour les béotiens – moi le tout premier – l ’ expression G - 8 désigne le groupe des pays les plus développés , dont la Russie . Sa réunion , qui débute dans six jours , a suscité une grande attente à cause de la profonde crise ",fra,-1.673186415040064,IN
25990,2017-13,cuba,107,"Selon l ’ agence de presse allemande ( DPA , Wolfgang Tiefensee , ministre allemand du Transport et de l ’ Urbanisme , a déclaré : réunis à Leipzig pour une rencontre informelle sur le thème stratégie commune pour protéger l ’ environnement et freiner les changements températures estivales pourraient s ’ élever de jusqu ' à six degrés en Europe du Sud , tandis que les côtes risquent d ’ être exposées à de fortes tempêtes La sécheresse qui menace l ’ Espagne et la pénurie d ’ eau en Pologne sont deux autres exemples des défis que devra relever l ’ Union européenne , a ajouté L ’ AFP informe pour sa part : Sigmar Gabriel , ministre allemand de G - 8 soit couronné de succès sur le problème du réchauffement climatique , à ",fra,-1.5133930509865434,IN
25991,2017-13,cuba,112,"accueillera à Heiligendamm , du 6 au 8 juin , le Sommetdes huit pays les plus industrialisés de la planète . bien des gens aux Etats - Unis souhaitent une politique différente en ce qui sur ce point , mais l ’ administration étasunienne multiplie ses signes Etats - Unis ont rejeté la proposition allemande apparaissant dans l ’ avant - projet de communiqué pour que le Groupe des Huit décide de plus sévères restrictions aux émissions de carbone provoquant le réchauffement mondial . Etats - Unis ont toujours des réserves sérieuses et fondamentales à opposer à ce traitement des changements climatiques est absolument contraire à notre position et fait s ’ allumer de nombreux "" clignotants rouges "" en document a beau s ’ intituler FINAL , nous n ’ avons jamais été d ’ accord avec aucune ",fra,-0.8060507841555155,IN
25992,2017-13,cuba,108,"souhaite un accord pour freiner l ’ élévation des températures , réduire de moitiéd ’ ici à 2050 les émissions mondiales par rapport aux niveaux de 1990 et accroître l ’ efficacité énergétique de 20 p . 100 d ’ ici à 2020 . Blair déclare qu ’ il se fait fort de persuader son ami George ; n ’ empêche qu ’ il vient d ’ ajouter un autre sous - marin aux trois déjà en chantier en Grande - Bretagne , si bien que les dépenses en armes de pointe augmenteront de l ’ un des tout nouveaux logiciels de Bill Gates serait sans doute capable de calculer les ressources dont les dépenses militaires privent l ’ humanité en George doit dire ce qu ’ il pense vraiment au Sommet du G - 8 , y compris sur ",fra,-1.328471436249645,IN
25993,2019-13,cuba,142,"les dangers qui menacent la paix et l ’ alimentation des êtres humains . Il fautque quelqu ’ un le lui demande . Qu ’ il ne se défile pas , conseillé par son ami J ’ écris une réflexion politique . Ou , pour le dire plus exactement , une nouvelle Communication . Une année s ’ est écoulée , jour pour jour , depuis celle que j ’ ai adressée au peuple cubain le 31 juillet 2006 . Mais cette année - ci a valu pour dix par la possibilité qu ’ elle m ’ a offerte de vivre une expérience unique qui m ’ a apporté , sur des questions vitales pour l ’ humanité , des informations et des connaissances que j ’ ai transmises en toute honnêteté au peuple cubain . On me crible maintenant de questions pour savoir quand je réoccuperai ce que d ’ aucuns appellent le pouvoir , comme si celui - ci était possible sans indépendance . Il existe un pouvoir réel et destructeur dans le monde , découlant d ’ un empire décadent qui nous menace tous . ",fra,-1.18959809741786,IN
25994,2019-13,cuba,135,"Raúl en personne s ’ est chargé de répondre qu ’ on me consultait sur chaque décision importante à prendre au fur et à mesure de mon rétablissement . Que ferai - je ? Me battre sans trêve comme je l ’ ai fait toute ma vie . En cet anniversaire de ma Communication au peuple cubain , je partage avec lui la satisfaction de constater que ce que j ’ avais promis s ’ ajuste exactement à la réalité : Raúl , le parti , le gouvernement , l ’ Assemblée nationale , l ’ Union des jeunes communistes , les organisations de masse et les organisations sociales , conduites par les travailleurs , vont de l ’ avant guidés par un principe inviolable : l ’ unité . C ’ est forts de la même conviction que nous continuons de batailler sans trêve pour libérer de leur emprisonnement cruel et impitoyable les Cinq Héros qui apportaient des informations sur les plans terroristes des Etats - Unis contre Cuba . ",fra,-0.9090681776318251,IN
25995,2019-13,cuba,158,"Nous devons lutter implacablement contre nos déficiences et contre l ’ ennemi insolent qui tente de s ’ emparer de Cuba . Ce point m ’ oblige à insister sur quelque chose qu ’ aucun dirigeant de la Révolution ne doit jamais oublier : le devoir sacré de renforcer inlassablement notre capacité et notre préparation défensive , en maintenant le principe selon lequel il faudra faire payer aux envahisseurs un prix qu ’ ils ne pourront payer en aucune circonstance . J ’ ai mentionné des noms historiques dans des Réflexions antérieures : Martí , Maceo , Agramonte , Céspedes . Pour rappeler de façon permanente ceux qui sont tombés au combat ou qui ont lutté et se sont sacrifiés pour la Patrie , et dont la liste est interminable , Raúl vient d ’ allumer une flamme qui brûlera éternellement en ce cinquantième anniversaire de la mort de Frank País , le jeune héros de vingt - deux ans dont l ’ exemple nous bouleversa tous . La vie sans idées ne vaut rien . Il n ’ y a pas de plus grand bonheur que de lutter pour elles . ",fra,-1.29250815328624,IN
25996,2019-18,cuba,149,"L ’ analyse du général Ivachov , parue dans une dépêche de presse de l ’ agence russe Ria Novosti du 24 juillet dernier , partait du fait que , selon lui , la principale arme politique des Etats - Unis était la dictature économique , financière , technologique et militaire qu ’ ils exercent dans l ’ arène mondiale contemporaine . Je ne vais pas reprendre l ’ argumentaire du général Ivachov , qui finit par conclure que pour neutraliser ces visées d ’ hégémonie mondiale , il fallait ériger des pôles de pouvoir alternatif . Je veux simplement attirer l ’ attention sur l ’ une de ses principales assertions : J ’ avais été invité à clore cette Conférence le 30 Mars 2005 au palais des Congrès de La Havane . Plutôt qu ’ une allocution , j ’ y avais improvisé une sorte de dialogue avec les invités à partir de leurs prises de position et de leurs questions et abordé des points qu ’ ils avaient analysés aux séances antérieures et d ’ autres points ayant à voir avec les objectifs de la Conférence . ",fra,-1.4891721340255824,IN
25997,2018-13,cuba,126,"Vive le dialogue entre les civilisations ! ( Applaudissements ) La biographie de Neruda et d ’ autres nombreux ouvrages intéressants et courageux ont constitué sa contribution intellectuelle et politique aux nouvelles générations . J ’ ai longuement conversé avec lui la dernière fois où nous nous sommes vus , début 2005 , quand il est venu à Cuba pour assister comme invité d ’ honneur à la remise du Prix littéraire Casa de las Américas et présenter un nouveau livre . Nous avons appris la nouvelle de son décès voilà deux jours , jeudi soir , à 19 h 30 , le même jour et presque la même heure où la Casa de las Américas faisait connaître les vainqueurs du prix de cette année . Volodia était si modeste et si décent qu ’ il semblait attendre de le savoir pour s ’ en aller . ",fra,-0.22355558714005935,IN
25998,2017-09,cuba,105,"Je ne dirai pas qu ’ il est mort : il est entré vivre dans les idées . Il a nourri les rangs de ceux qui se battent pour ces rêves - là et continueront de le faire . J ’ ai mentionné son nom voilà quelques jours à peine comme exemple de militant communiste dont la lutte a donné un sens à sa vie . Pendant huit ans , il a occupé les plus hautes responsabilités au Parti [ communiste chilien . Il a partagé avec Allende sa confiance dans le Chili et ouvrages intéressants et courageux ont constitué sa contribution intellectuelle conversé avec lui la dernière fois où nous nous sommes vus , début 2005 , quand ",fra,0.09565855124574747,IN
25999,2017-22,cuba,109,"il est venu à Cuba pour assister comme invité d ’ honneur à la remise du Prixnouvelle de son décès voilà deux jours , jeudi soir , à 19 h 30 , le même jour et faisait connaître les vainqueurs du prix de cette année . Volodia était si modeste et si décent qu ’ il semblait attendre de le savoir pour s ’ en aller . est mort : il est entré vivre dans les idées . Il a nourri les rangs de ceux qui se battent pour ces rêves - là et continueront de le faire . J ’ ai mentionné son nom voilà quelques jours à peine comme exemple de militant communiste dont la lutte a donné un sens à sa vie . ",fra,0.3352443247808929,IN
26000,2017-22,cuba,105,"Pendant huit ans , il a occupé les plus hautes responsabilités au Parti [ communiste chilien . Il a partagé avec Allende sa confiance dans le Chili et ouvrages intéressants et courageux ont constitué sa contribution intellectuelle conversé avec lui la dernière fois où nous nous sommes vus , début 2005 , quand il est venu à Cuba pour assister comme invité d ’ honneur à la remise du Prix nouvelle de son décès voilà deux jours , jeudi soir , à 19 h 30 , le même jour et faisait connaître les vainqueurs du prix de cette année . Volodia était si modeste et si décent qu ’ il semblait attendre de le savoir pour s ’ en aller . ",fra,0.0709297214429597,IN
26001,2019-13,cuba,110,"est mort : il est entré vivre dans les idées . Il a nourri les rangs de ceuxqui se battent pour ces rêves - là et continueront de le faire . Réflexions de Fidel Castro . UN EXEMPLE DE CONDUITE COMMUNISTE . J ’ écris ces réflexions en résumant en partie les six pages imprimées en petits caractères qui me sont parvenues . Elles sont un peu plus longues que la normale , mais dans l ’ idée qu ’ un journal ou une revue publie ensuite le texte complet de l ’ allocution que cette spécialiste chilienne a prononcée le 15 mars 2002 , dans la matinée , au Deuxième Congrès international organisé à La Havane par la Société cubaine de médecine physique et de physiothérapie . ",fra,0.13783926798349327,IN
26002,2017-30,cuba,110,"Au nom du peuple qui , défiant l ’ Empire , s ’ est engagé depuis un demi - siècle sur la voie de la Révolution socialiste , je rends hommage à son œuvre et à son exemple . Réflexions de Fidel Castro . UN EXEMPLE DE CONDUITE COMMUNISTE . Je veux parler d ’ une Chilienne , Elena Pedraza , spécialiste de haut niveau en physiothérapie . Elle a visité Cuba pour la première fois voilà plus de trente cinq ans . Allende , médecin de profession , n ’ était pas encore Révolution cubaine n ’ avait pas encore huit ans , mais elle formait déjà à toute allure des professeurs , des médecins , des physiothérapeutes et des spécialistes en tous genres . J ’ écris ces réflexions en résumant en partie les six pages imprimées en ",fra,-0.8972494543586127,IN
26003,2017-30,cuba,107,"petits caractères qui me sont parvenues . Elles sont un peu plus longues que lanormale , mais dans l ’ idée qu ’ un journal ou une revue publie ensuite le texte complet de l ’ allocution que cette spécialiste chilienne a prononcée le 15 mars 2002 , dans la matinée , au Deuxième Congrès international organisé à La Havane par la Société cubaine de médecine physique et de physiothérapie . Laissons - la donc s ’ expliquer : dans une étape historique . Ses débuts étaient marqués par de grandes difficultés et carences ; il fallait régler des problèmes urgents , dont celui de la santé , qui était considérée prioritaire … spécialité et donc envisager leur formation , et ce avec une certaine urgence . ",fra,-0.06465467176545464,IN
26004,2017-30,cuba,112,"Il fallait le faire , malgré toutes les limitations existant dans le pays . conscience de la marginalisation dans laquelle vivent les handicapés . Cuba , par exemple , ne comptait qu ’ un petit nombre de thérapeutes empiriques , dont certains s ’ étaient formés aux Etats - Unis pendant des stages d ’ été et d ’ autres avaient abandonné le pays . connaissant : "" Il faut former des physiothérapeutes pour tout le pays , mais vite . "" Je lui ai répondu oui et je lui ai demandé ce que je devais amener pour remplir cette mission . Il m ’ a répondu : "" Il faut des livres . "" Et il a insisté sans hésiter : "" Il nous faut des livres . "" Je n ’ ai jamais oublié cette suggestion qui a constitué ",fra,-0.02651287711833346,IN
26005,2017-30,cuba,109,"pour moi un engagement que j ’ ai toujours tâché de tenir . Chili , je n ’ ai pas hésité à rénover cet engagement à Cuba en 1966 . Frank País , très bien organisé pour traiter les patients , enfants et adultes , dans les spécialités de traumatologie et d ’ orthopédie . On m ’ a expliqué que les soins étaient auparavant très sélectifs et qu ’ une quantité très réduite de la population le plus dans le besoin pouvaient y accéder . où je devais travailler , je me rendais compte que le travail était énorme et prendrait du temps . En tout cas , je constatais que l ’ Etat s ’ inquiétait déjà afin que le droit à la santé et à son rétablissement s ’ étende à toute la ",fra,-1.0698554286229167,IN
26006,2017-30,cuba,110,"partie du pays et connu différents endroits ; je suis allé à Santiago deCuba , une très belle ville coloniale . C ’ est là que j ’ ai tenté pour la première fois de donner un cours de formation élémentaire dans un petit centre de traitement de patients souffrant différents troubles neuromoteurs que dirigeait le docteur instruments pour traiter ses patients . Il me raconta comment il faisait lui - même les appareils des enfants poliomyélitiques avec des déchets de plaques d ’ aluminium . Il avait aussi construit des barres parallèles et une piscine à donner des cours plus programmés en kinésithérapie à des élèves de vu juste d ’ amener les livres les plus importants pour un bon enseignement . Il ",fra,-0.4316136319492274,IN
26007,2017-30,cuba,105,"n ’ y avait pas de matériaux d ’ études , il fallait tout faire avec les moyens dubord . Mais l ’ intérêt des élèves pour apprendre et le mien pour leur enseigner était immense , alors que je n ’ avais pas de références et que ce n ’ était pas mon métier ; en fait , tout répondait à l ’ expérience que j ’ avais acquise dans mon pays et à la responsabilité que je pense avoir toujours eue toute ma vie modèle pour les cours futurs , l ’ expérience acquise nous ayant permis de mieux ajuster chaque année les programmes . Au bout des trois années de formation , l ’ expérience nous a permis de préparer des livres de texte intégraux , autrement ",fra,-1.2406076049802335,IN
26008,2017-30,cuba,105,"dit d ’ avoir les bases essentielles d ’ un programme pour des cours réguliers . acquérir de nombreuses expériences qui allaient m ’ être très utiles durant les physiothérapie à Cuba démarre à partir de ces expériences que je raconte , cette spécialité s ’ étant étendue peu à peu à tout le pays pour aboutir à ce que nous hôpitaux et les polycliniques périphériques situés dans toutes les régions du pays , même dans les endroits les plus reculés . J ’ ai constaté dans certains que de petits départements de physiothérapie s ’ y organisaient d ’ une manière modeste et réduite . D ’ autres déjà installés prêtaient des services à la population , mais manquaient des personnels formés requis par cette spécialité . ",fra,-1.5618407477922425,IN
26009,2017-30,cuba,107,"monde s ’ efforçait de régler peu à peu cette voie sur laquelle nous étions tousengagés . Cette expérience fut très importante pour moi : je voyais comment , depuis les ministères de la Santé et de l ’ Education , on créait les départements nécessaires pour mieux préparer les élèves , par exemple en élevant les niveaux d ’ instruction pour l ’ entrée aux cours de kinésithérapie et en intégrant les études dans les programme ayant à voir avec cette spécialité . classes comme professeur de kinésithérapie dans les programmes destinés aux résidents de la spécialité de médecine physique et de physiothérapie … Je leur ai appris aussi à toujours contrôler les examens , à éviter les imprécisions et ",fra,-0.10496407507672548,IN
26010,2017-30,cuba,108,"les commentaires défavorables , afin de projeter correctement le plan d ’ action . J ’ ai pu constater que ça devrait toujours être une norme morale pour éviter ainsi que le patient ne se sente dévalué au début d ’ un traitement . enrichissantes , elles m ’ ont permis de connaître toutes les situations que vit un handicapé ; le centre traitait les patients en services hospitaliers et ambulatoires , et touchait une population très nombreuse . A mesure que j ’ écris ces souvenirs , je me situe à cette époque lointaine . Je dois dire que j ’ ai connu un peuple généreux et solidaire . L ’ hôpital a été équipé toujours plus de nouveaux éléments permettant de donner un traitement plus complet aux patients ; ",fra,-1.3340448953185584,IN
26011,2017-30,cuba,114,"on ajoutait chaque année de nouvelles spécialités , et on agrandissait l ’ édificen ’ oublie pas les bases théoriques et pratiques dans lesquelles il a été formé . Il doit encore moins oublier de toujours étudier et de se recycler . affection que l ’ on sent pour son chez - soi . Je ne peux m ’ empêcher de me rappeler tant de choses que j ’ ai vécues , auprès de tant de compagnons de travail , thérapeutes , médecins , personnel auxiliaire , qui m ’ ont toujours chaleureusement estimée … d ’ autres hôpitaux où j ’ ai fait classe , donné des conférences et des cours de formation , comme , par exemple , l ’ hôpital Hermanos Ameijeiras . Dans les années 70 , afin de contribuer au développement de la médecine à Cuba , les Chiliens qui vivaient en exil ( bien que ",fra,-1.1977888134721477,IN
26012,2017-30,cuba,108,"je ne me sois jamais sentie une exilée à Cuba ) ont décidé de financer l ’ achat devingt - trois volumes de kinésithérapie , en réponse au fait qu ’ il était difficile d ’ acquérir des livres de texte étrangers si nécessaires pour améliorer ce qui se fait en physiothérapie dans tout le pays . Ceci reflète l ’ inquiétude du gouvernement et du corps médical , ainsi que l ’ intérêt de recyclage des personnels travaillant dans ce secteur et dans cette spécialité . rétablissement , humanité "" nous engage à évaluer bien plus ce que nous donnons aux handicapés . Nous nous efforçons de rétablir , mais quand ce thème s ’ étend à ce mot "" humanité , je me rends compte que ce n ’ est plus un ",fra,-0.49943640142653256,IN
26013,2017-30,cuba,108,"simple mot , mais un appel au plus profond : l ’ humanité et la dignité desvolume de travail des médecins cubains et des autres composants de l ’ équipe de physiothérapie , qui exposent leurs expériences dans tous les domaines des spécialités médicales , ce qui prouve le dévouement constant et la responsabilité dans les communications nationales et étrangères présentées à ce élèves et qui sont maintenant des professionnels à grande expérience et à grand prestige , un salut affectueux et amical . J ’ ai partagé avec eux des tâches aussi gratifiantes que le travail bénévole qui a toujours été à Cuba un complément du Après le coup d ’ Etat fasciste financé au Chili par le gouvernement ",fra,0.509522751591856,IN
26014,2017-30,cuba,110,"étasunien , des milliers de citoyens ont été incarcérés , torturés , disparus ouassassinés dans le pays et à l ’ étranger . Elena Pedraza vient à Cuba d ’ où elle visite différents pays , réclamant la solidarité mondiale des femmes . Elle continue de mener sur notre terre ses recherches et son programme de formation . Plus tard , elle rentre dans sa patrie où elle continue de collaborer avec Cuba . J ’ ai pu feuilleter voilà quelque jours un excellent ouvrage dont l ’ auteur , la docteur Debra Rose , est citoyenne des Etats - Unis , le pays où la physiothérapie constitue le service le plus cher , le plus élitaire et le plus inaccessible aux pauvres , et qui interdit en plus à Cuba d ’ accéder aux ",fra,0.019331982181543538,IN
26015,2017-30,cuba,108,"connaissances . Elena , qui n ’ a jamais cessé de transmettre des informationspermettant d ’ élever le niveau scientifique de nos spécialistes , nous a envoyé , entre autres ouvrages , ce livre qui contient plus de cent exercices simples et Aujourd ’ hui , la physiothérapie prend une signification spéciale et novatrice en rapport avec la vie . Toute personne augmente ses potentialités mentales et physiques jusqu ’ à trente - cinq ans , et certains parlent de seulement trente ans . A partir de cet âge , on peut continuer pendant vingt ou trente ans de plus à jouir d ’ une bonne santé et d ’ un bon rendement physique , les conservant à partir de cet âge butoir jusqu ’ à un âge avancé où la vie finit par ",fra,-0.9569322280351218,IN
26016,2017-30,cuba,103,"s ’ éteindre . Les êtres humains sont heureux de pouvoir se suffire à eux - mêmesLa physiothérapie concerne tous les habitants de notre pays où l ’ espérance de vie est de soixante - dix - sept ans et continue de croître . Ce ne sont pas seulement les adultes de moins de trente - cinq à quarante ans , victime d ’ accidents de toutes sortes , mais aussi très fréquemment de nombreux enfants Environ dix mille thérapeutes travaillent dans plus de six cents centres installés dans des polycliniques ou des hôpitaux , ou prêtent service à l ’ étranger , tandis que des milliers d ’ autres se forment avec toujours plus de Elena Pedraza , qui a plus de quatre - vingt - dix - sept ans , continue de ",fra,-0.8355438657332835,IN
26017,2018-05,cuba,133,"prêter des services conseil . Elle constitue un exemple de travailleuseintellectuelle , de femme et de communiste . Elle a milité dans le parti de Ricardo Fonseca , de Luis Corvalán , de Volodia Teteilboim et de Gladys Marín , récemment décédée , et de bien d ’ autres qui ont consacré leur vie à leurs idées ou qui sont morts pour elles . Au nom du peuple qui , défiant l ’ Empire , s ’ est engagé depuis un demi - siècle sur la voie de la Révolution socialiste , je rends hommage à son J ’ ai lu dans la presse que tu allais consacrer la Table ronde télévisée à l ’ escapade de Bush vers la zone de ses guerres de conquête . Ça a été un miracle que les escorteurs du porte - avions atomique Harry S . Truman n ’ aient pas tiré dans le détroit d ’ Ormuz sur les navires iraniens qui surveillent les côtes . ",fra,-0.43336930550012803,IN
26018,2018-05,cuba,163,"Je n ’ oublie pas de mon côté qu ’ en un jour pareil , voilà quarante - neuf ans , j ’ ai eu le privilège d ’ être accueilli par le peuple de la capitale . Je n ’ oublie pas non plus le meeting organisé dans l ’ ancien quartier général de Columbia . Je me rappelle Camilo et les colombes qui , cet après - midi - là , illuminèrent la scène où nous rêvions tous de jouir pacifiquement des droits que nous avions conquis . Je ne l ’ ai pas mentionné dans les Réflexions publiées aujourd ’ hui . Pas plus que nos élections démocratiques qui se dérouleront le 20 janvier , au cours desquelles choisir un candidat ne demande pas d ’ effort . Je suis résolument en faveur du vote uni , qui nous a permis d ’ éviter la tendance à copier ce qui se faisait dans les pays de l ’ ancien camp socialiste , dont le portrait d ’ un candidat unique à la fois si solitaire et parfois si solidaire avec Cuba . Je respecte beaucoup cette première tentative de construire le socialisme grâce à laquelle nous avons pu poursuivre sur la voie choisie . ",fra,-1.3823944901207597,IN
26019,2018-05,cuba,108,"Voilà pourquoi j ’ ai pris du temps , car cela fait des jours que je ne publiais rien , pour écrire au sujet de la professeur Elena Pedraza à qui l ’ un des plus importants services de notre pays : la physiothérapie curative et préventive , doit tant . Elle offre un vrai exemple de communiste , et il a été tout à fait approprié de lui rendre hommage un 8 janvier . Quand je me suis souvenu de toi et du programme , il était assez tard , et c ’ est pourquoi je t ’ écris à toute allure dans l ’ espoir que mon message arrivera à temps . Si tu peux , je te prie de consacrer quelques secondes à sa lecture . ",fra,-0.6053344421464741,IN
26020,2017-30,cuba,101,"J ’ ai lu dans la presse que tu allais consacrer la Table ronde télévisée àl ’ escapade de Bush vers la zone de ses guerres de conquête . Ça a été un miracle S . Truman n ’ aient pas tiré dans le détroit d ’ Ormuz sur les navires iraniens Je n ’ oublie pas de mon côté qu ’ en un jour pareil , voilà quarante - neuf ans , j ’ ai eu le privilège d ’ être accueilli par le peuple de la capitale . Je n ’ oublie pas non plus le meeting organisé dans l ’ ancien quartier général de Columbia . Je me rappelle Camilo et les colombes qui , cet après - midi - là , illuminèrent la scène où nous rêvions tous de jouir ",fra,-2.032311954657307,IN
26021,2017-30,cuba,105,"pacifiquement des droits que nous avions conquis . Je ne l ’ ai pas mentionné dansles Réflexions publiées aujourd ’ hui . Pas plus que nos élections démocratiques qui se dérouleront le 20 janvier , au cours desquelles choisir un candidat ne demande pas d ’ effort . Je suis résolument en faveur du vote uni , qui nous a permis d ’ éviter la tendance à copier ce qui se faisait dans les pays de l ’ ancien camp socialiste , dont le portrait d ’ un candidat unique à la fois si solitaire et parfois si solidaire avec Cuba . Je respecte beaucoup cette première tentative de construire le socialisme grâce à laquelle nous avons pu poursuivre sur la voie choisie . ",fra,-0.8650187296200339,IN
26022,2017-30,cuba,105,"Je pourrais signaler aussi que l ’ un des éditeurs les plus importants desEtats - Unis lançait aujourd ’ hui le premier tirage en anglais de Cien Horas con Fidel . Voilà pourquoi j ’ ai pris du temps , car cela fait des jours que je ne publiais rien , pour écrire au sujet de la professeur Elena Pedraza à qui l ’ un des plus importants services de notre pays : la physiothérapie curative et préventive , doit tant . Elle offre un vrai exemple de communiste , et il a été tout à fait approprié de lui rendre hommage un 8 janvier . Quand je me suis souvenu de toi et du programme , il était assez tard , et ",fra,-0.3182349714743544,IN
26023,2018-30,cuba,172,"c ’ est pourquoi je t ’ écris à toute allure dans l ’ espoir que mon message arriveraSi tu peux , je te prie de consacrer quelques secondes à sa lecture . Au cours du déjà fameux super mardi , un jour de la semaine où de nombreux Etats de l ’ Union choisissent le candidat à la présidence des Etats - Unis de leur préférence au sein d ’ un groupe d ’ aspirants , l ’ un des candidats éventuels à la substitution de George W . Bush pouvait être John McCain , pour son image préconçue de héros et son alliance avec de puissants candidats comme l ’ ancien gouverneur de New York , Rudy Giulani , et d ’ autres qui lui ont cédé avec plaisir leur appui . La propagande intense de différents facteurs sociaux , économiques et politiques pesant lourd dans son pays , et son style le convertissaient en candidat ayant le plus de possibilités . Seule l ’ extrême droite républicaine , représentée par Mitt Romney et Mike Huckabee , mécontente de quelques concessions insignifiantes de McCain , lui fasait encore résistance le 5 février . Romney a ensuite renoncé à l ’ investiture au profit de McCain . Huckabee maintient la sienne . ",fra,-1.8046809879274186,IN
26024,2017-09,cuba,111,"Vous devriez savoir que , tandis que Cuba négociait leur libération contre indemnisation sous forme d ’ aliments pour enfants et de médicaments , le gouvernement de votre pays organisait des plans d ’ assassinat contre moi . En font foi les écrits des personnes qui participèrent à ces négociations . Je ne vais pas signaler ici la longue liste – plusieurs centaines – de tentatives d ’ assassinat de ma personne . Il ne s ’ agit pas d ’ inventions . Cela apparaît dans des documents officiels rendus publics par le gouvernement des Etats - Unis . Quelle morale soutient - elle donc ces faits , que vous défendez avec véhémence comme une question de principe ? super mardi , un jour de la semaine où de nombreux Etats de l ’ Union choisissent ",fra,-1.177169746882085,IN
26025,2017-09,cuba,107,"le candidat à la présidence des Etats - Unis de leur préférence au sein d ’ un groupe d ’ aspirants , l ’ un descandidats éventuels à la substitution de George W . Bush pouvait être John McCain , pour son image préconçue de héros et son alliance avec de puissants candidats comme l ’ ancien gouverneur de New York , Rudy Giulani , et d ’ autres qui propagande intense de différents facteurs sociaux , économiques et politiques pesant lourd dans son pays , et son style le convertissaient en candidat ayant le plus de possibilités . Seule l ’ extrême droite républicaine , représentée par mécontente de quelques concessions insignifiantes de McCain , lui fasait encore résistance le 5 février . Romney a ensuite renoncé à l ’ investiture au ",fra,-1.4946022247820696,IN
26026,2017-09,cuba,113,"l ’ investiture au Parti démocrate est en revanche très serrée . Bien que , comme de coutume , la partactive de la population ayant droit de vote soit minoritaire , on écoute déjà toutes sorte d ’ opinions et de conjectures sur les conséquences que le résultat final de la bataille électorale aura pour le pays et le monde globalisé , à supposer que l ’ humanité réchappe aux aventures guerrières de Bush . d ’ évoquer le passé d ’ un candidat à la présidence des Etats - Unis . Je ne l ’ ai jamais fait . Peut - être ne l ’ aurais - je jamais fait ? Alors , pourquoi cette certains de ses compagnons ont été torturés par des agents cubains au pub insistent d ’ ordinaire sur le fait qu ’ il a lui - même été victime de ces ",fra,-1.077585666462123,IN
26027,2017-09,cuba,108,"Etasuniens comprendront pourquoi je me vois contraint d ’ analyser en détail lecandidat républicain et de lui répliquer . Je le ferai à partir d ’ une approche McCain a été prisonnier de guerre au Vietnam depuis le 26 qu ’ il avait trente et un ans et qu ’ il réalisait alors sa vingt - troisième mission de combat . Son avion , un A4 - Skyhawk , fut touché au - dessus de Hanoi par une roquette antiaérienne . Sous l ’ impact , l ’ appareil fut déséquilibré et le pilote put se catapulter dans le lac Truc Bach , en pleine ville , les deux bras et un genou fracturés . Une foule patriotique , en voyant tomber un agresseur , l ’ accueillit avec hostilité . McCain affirme qu ’ il se sentit soulagé quand il ",fra,-1.181065345051281,IN
26028,2017-09,cuba,106,"le Vietnam , commencés en 1965 , bouleversèrent l ’ opinion publique mondiale , trèssensibilisée par les attaques aériennes de la superpuissance contre un petit pays du Tiers - monde que la France avait converti en colonie à des dizaines de milliers de kilomètres de chez elle . Le peuple vietnamien avait lutté contre les occupants japonais durant la Deuxième Guerre mondiale , mais , une fois celle - ci conclue , la France avait repris le contrôle du pays . Ho Chi Minh , le dirigeant modeste et aimé de tous , et Nguyen Giap , son chef militaire , étaient admirés dans le monde entier . La fameuse Légion française était vaincue . C ’ est pour tenter d ’ éviter la débâcle que les puissances agressives ",fra,-0.43637649354985464,IN
26029,2017-09,cuba,106,"furent sur le point de recourir à l ’ arme atomique à Diên Biên Phu . comme José Martí les appela affectueusement – à la culture et aux valeurs l ’ opinion publique étasunienne comme un peuple barbare indigne de vivre . Dans l ’ art du suspense et de la pub , nul ne l ’ emporte sur les spécialistes des USA : et cette spécialité fut utilisée sans limite pour exalter le cas des prisonniers de guerre , en particulier celui de McCain . conducteur , McCain affirma par la suite que , son père amiral ayant été commandant en chef des forces étasuniennes dans le Pacifique , la résistance vietnamienne lui avait offert la libération anticipée s ’ il reconnaissait avoir ",fra,-0.9054916545531729,IN
26030,2017-09,cuba,108,"commis des crimes de guerre , ce à quoi il s ’ était refusé alléguant que le codemilitaire établit que les prisonniers sont libérés dans l ’ ordre de leur capture , ce qui avait impliqué pour lui cinq ans d ’ emprisonnement , de sévices USA au Vietnam confina au désastre : une force d ’ un demi - million d ’ hommes entraînés et armés jusqu ’ aux dents ne put résister à la poussée des patriotes vietnamiens . Les occupants et leurs complices fuirent à la débandade de Saïgon , la capitale coloniale , aujourd ’ hui Ho Chi Minh , certains accrochés aux hélicoptères . Les Etats - Unis perdirent plus de 50 000 de leurs enfants , sans compter les mutilés . Ils avaient dépensé cinq cent milliards de dollars ",fra,-0.5851395402622751,IN
26031,2017-09,cuba,110,"dans cette guerre , sans avoir levé d ’ impôts toujours désagréables en soi . Nixonrenonça unilatéralement aux engagements de Bretton Wood et jeta les fondements de la crise financière actuelle . Tout ce qu ’ ils obtinrent fut un candidat pour pilotes étasuniens abattus et blessés dans les guerres , déclarées ou non , de son pays , fut décoré de l ’ Etoile d ’ argent , de la Légion au mérite , de la Croix de l ’ aviation pour services distingués , de basé sur ses mémoires de prisonnier de guerre , fut transmis au Memorial Day de 2005 , et lui - même devint célèbre par les vidéos et les discours à ce sujet . qu ’ il a avancée au sujet de notre pays est que des interrogateurs cubains ",fra,-0.524882531408969,IN
26032,2017-09,cuba,112,"avaient torturé systématiquement des prisonniers étasuniens . Compte tenu des affirmations hallucinantes de McCain , je me suis intéressé à cette question . J ’ ai voulu savoir d ’ où provenait cette si étrange légende . J ’ ai demandé qu ’ on recherche les antécédents de cette imputation . On me fit savoir que McCain et son conseiller administratif au Sénat , Mark Salter , qui continue de travailler avec lui et d ’ écrire pour lui , avaient rédigé un livre ayant reçu une grosse promotion et point de départ du de le faire traduire aussitôt , ce qui fut fait comme à l ’ ordinaire en très peu les révolutionnaires internationalistes cubains – vous affublez l ’ un d ’ eux , le rappeler , M . McCain : les commandements de la religion que vous ",fra,-1.5306686906259785,IN
26033,2017-09,cuba,111,"professez vous interdisent de mentir . Vos années de prison et les blessures quevous avez reçues à la suite de vos attaques contre Hanoi ne vous exonèrent pas dois faire connaître . Le peuple cubain s ’ est soulevé contre un despote que le gouvernement étasunien lui avait imposé le 10 mars 1952 , quand vous étiez sur le point de fêter votre seizième anniversaire , un despote que l ’ administration démocrate de Truman reconnut et soutint aussitôt . J ’ étais un peu plus âgé que vous , j ’ allais fêter mes vingt - six ans en août , le même mois que vous , d ’ ailleurs . Un illustre militaire , Dwight D . Eisenhower – qui fut , soit dit en passant , le premier à parler du complexe ",fra,-0.8597946254881017,IN
26034,2017-09,cuba,109,"militaro - industriel – prendrait la relève en 1953 à la tête d ’ uneadministration républicaine , quelques années après avoir atteint la célébrité à l ’ occasion du débarquement allié dans le nord de la France avec le concours de dix mille avions et des forces navales les plus puissantes jamais réunies à ce jour . Il s ’ agissait d ’ une guerre formellement déclarée par les puissances qui s ’ opposaient à Hitler , pour répondre à une guerre déclenchée par les nazis par surprise , sans déclaration de guerre préalable . Une nouvelle manière de provoquer de grands massacres bombes atomiques d ’ environ vingt kilotonnes chacune furent larguées sur la population civile d ’ Hiroshima et de Nagasaki . J ’ ai visité un jour la première . ",fra,-1.1035361066281815,IN
26035,2017-09,cuba,105,"gouvernement étasunien fit construire des armes de frappe nucléaire , dontl ’ une , la MR - 17 , qui pesait 19 , 05 tonnes et mesurait 7 , 49 mètres , possédait une puissance de vingt mégatonnes , soit l ’ équivalent de mille bombes comme celle qui fut lancée sur la première des villes susmentionnées le 6 août 1945 . C ’ est une donnée qui rendrait fou Einstein qui , au milieu de ses contractions , fit savoir bien des fois qu ’ il avait des remords d ’ avoir contribué sans y prétendre à la fabrication de cette arme par ses triompha à Cuba le 1 er janvier 1959 , presque quinze ans après l ’ éclatement des premières armes nucléaires , et qu ’ elle promulgua une loi de ",fra,-0.15133405007089593,IN
26036,2017-09,cuba,102,"réforme agraire basée sur le principe de la souveraineté nationale consacré parle sang des millions de combattants qui moururent durant cette guerre - là , les Etats - Unis répondirent par un programme d ’ actions illégales et d ’ attentats terroristes contre le peuple cubain , souscrit par le président des Etats - Unis des Cochons fut la conséquence des instructions précises de ce même président , et les envahisseurs furent escortés par des bâtiments de guerre , dont un porte - avions d ’ attaque . Les premiers bombardements aériens furent réalisés par surprise par des avions B - 26 du gouvernement étasunien qui avaient décollé de bases clandestines et qui avaient été peints aux couleurs de nos propres forces ",fra,-0.5652358489323464,IN
26037,2017-09,cuba,109,"aériennes pour faire croire au monde que les pilotes étaient des Cubains quirévolutionnaires cubains d ’ être des tortionnaires . Je vous invite sérieusement à présenter un seul cas de torture parmi les plus de mille envahisseurs capturés après les combats de Playa Girón . J ’ étais là , sur place , pas à l ’ abri d ’ un lointain poste de commandement . J ’ ai fait personnellement , aidé d ’ autres combattants , de nombreux prisonniers ; je suis passé devant des escouades armées toujours dissimulées dans les bois qui auraient pu faire feu , mais n ’ en firent rien , paralysées par la simple présence sur place du chef de la Révolution . Je regrette d ’ avoir à mentionner ce genre de fait qui peut passer ",fra,-0.6739324965055618,IN
26038,2017-09,cuba,109,"pour un éloge personnel , ce que je déteste sincèrement . des gens nés à Cuba , organisés par une grande puissance étrangère pour lutter partisan de la peine de mort pour les très graves infractions . Qu ’ auriez - vous fait face à de telles actions ? Combien en auriez - vous condamné pour cette trahison ? Ici , on a jugé plusieurs des envahisseurs qui avaient commis auparavant , sous les ordres de Batista , des crimes atroces contre les fois visite à cette foule de prisonniers de la baie des Cochons – comme on appelle chez vous l ’ invasion de Playa Girón – et j ’ ai conversé avec elle . J ’ aime comprendre les motivations des êtres humains . Ils étaient étonnés et ",fra,-0.8184532796345938,IN
26039,2018-09,cuba,146,"que , tandis que Cuba négociait leur libération contre indemnisation sous formed ’ aliments pour enfants et de médicaments , le gouvernement de votre pays organisait des plans d ’ assassinat contre moi . En font foi les écrits des ici la longue liste – plusieurs centaines – de tentatives d ’ assassinat de ma personne . Il ne s ’ agit pas d ’ inventions . Cela apparaît dans des documents officiels rendus publics par le gouvernement des Etats - Unis . soutient - elle donc ces faits , que vous défendez avec véhémence comme une Les nobles Annamites – comme José Martí les appela affectueusement – à la culture et aux valeurs millénaires , devaient être présentés à l ’ opinion publique étasunienne comme un peuple barbare indigne de vivre . Dans l ’ art du suspense et de la pub , nul ne l ’ emporte sur les spécialistes des USA : et cette spécialité fut utilisée sans limite pour exalter le cas des prisonniers de guerre , en particulier celui de McCain . ",fra,-1.301134792272453,IN
26040,2018-09,cuba,183,"McCain , un des nombreux pilotes étasuniens abattus et blessés dans les guerres , déclarées ou non , de son pays , fut décoré de l ’ Etoile d ’ argent , de la Légion au mérite , de la Croix de l ’ aviation pour services distingués , de l ’ Etoile de bronze et du Cœur pourpre . Il est des faits que je dois faire connaître . Le peuple cubain s ’ est soulevé contre un despote que le gouvernement étasunien lui avait imposé le 10 mars 1952 , quand vous étiez sur le point de fêter votre seizième anniversaire , un despote que l ’ administration démocrate de Truman reconnut et soutint aussitôt . J ’ étais un peu plus âgé que vous , j ’ allais fêter mes vingt - six ans en août , le même mois que vous , d ’ ailleurs . Un illustre militaire , Dwight D . Eisenhower – qui fut , soit dit en passant , le premier à parler du complexe militaro - industriel – prendrait la relève en 1953 à la tête d ’ une administration républicaine , quelques années après avoir atteint la célébrité à l ’ occasion du débarquement allié dans le nord de la France avec le concours de dix mille avions et des forces navales les plus puissantes jamais réunies à ce jour . ",fra,-0.8877697325749537,IN
26041,2017-09,cuba,108,"J ’ ai rendu plus d ’ une fois visite à cette foule de prisonniers de la baie des Cochons – comme on appelle chez vous l ’ invasion de Playa Girón – et j ’ ai conversé avec elle . J ’ aime comprendre les motivations des êtres humains . Ils étaient étonnés et reconnaissants du respect qu ’ on avait envers eux . Je ne vais pas signaler ici la longue liste – plusieurs centaines – de tentatives d ’ assassinat de ma personne . Il ne s ’ agit pas d ’ inventions . Cela apparaît dans des documents officiels rendus publics par le gouvernement des Etats - Unis . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN . ( Deuxième partie ) L ’ un des organes de presse les plus hostiles des Etats - Unis envers Cuba , ",fra,-1.7693048459163538,IN
26042,2017-09,cuba,104,"tâcha d ’ utiliser un personnage clef , l ’ avocat étasunien James B . Donovan , pourqu ’ il remette à Castro un cadeau empoisonné : une combinaison de néoprène contaminée par un champignon qui lacère la peau et un dispositif de respiration subaquatique infecté de tuberculose … Le dirigeant cubain reçut l ’ équipement en des nombreuses anecdotes apparaissant dans After the Bay of Pigs qui aborde les négociations soutenues entre le Comité des familles pour la libération des prisonniers et le gouvernement cubain d ’ avril à décembre publié à la fin de l ’ an dernier , a été écrit par l ’ exilé cubain , Pablo Pérez Cisneros , en collaboration avec l ’ homme d ’ affaires John B . Donovan , fils du ",fra,-1.7868990855779028,IN
26043,2017-09,cuba,113,"négociateur aujourd ’ hui décédé , et Jeff Koenreich , un vétéran de la Croix - Rouge qui aorganisé des missions humanitaires entre les Etats - Unis et Cuba . Berta Barreto de los Heros , qui fut la coordinatrice du Comité des familles à Cuba et intercéda auprès de Castro pour l ’ échange des 1 113 personnes faites prisonnières à la suite de l ’ invasion ratée d ’ avril 1961 . commencé le livre , est morte sans l ’ achever en mars 1993 . C ’ est son fils , qui a mené des recherches pendant huit ans pour compléter l ’ ouvrage , qui avait acheté la combinaison de néoprène et l ’ équipement de plongée fin 1962 , sans savoir que la première fois dans le bureau de James B . Donovan à Brooklyn , en juin 1962 , ",fra,-0.20197097933721286,IN
26044,2017-09,cuba,102,"pour lui demander d ’ intervenir dans les négociations avec Cuba . L ’ organisateurde la rencontre fut Robert W . Kean , fils d ’ un ancien membre du Congrès et beau - frère de Joaquín Silverio , alors emprisonné et membre de la 2506 e Brigade . Donovan accepta de travailler gratis pour le Comité des familles . Donovan fit le premier des onze voyages à La Havane qu ’ il réalisa dans le cadre de ses octobre 1962 , Castro lui dit qu ’ il avait besoin d ’ un équipement de plongée et d ’ une combinaison de néoprène . "" C ’ est alors que Donovan m ’ a dit qu ’ il voulait acheter un équipement de bonne qualité pour quelqu ’ un , mais sans me dire que ",fra,-1.4742797334171944,IN
26045,2017-09,cuba,105,"c ’ était pour Castro , déclara Pérez Cisneros au journal El Nuevo Herald , dans une interview destinée à élargir l ’ information sur ce cas . champion cubain de pêche sous - marine , acheta une combinaison de néoprène de 130 dollars et un équipement de plongée de 215 dollars dans un magasin bien connu 1962 . Quelques semaines après , au cours d ’ un autre voyage , le président cubain conclusion des négociations que Pérez Cisneros connut tous les détails de mondiale , James Donovan avait travaillé pour l ’ Office de services stratégiques , ensuite nommé comme l ’ un des procureurs du procès de Nuremberg contre les criminels de guerre nazis . En février 1962 , il fut le principal médiateur dans ",fra,-0.8794736884745402,IN
26046,2017-09,cuba,109,"l ’ échange d ’ espions le plus spectaculaire de la Guerre froide , entre lecolonel russe Rudolf Abel et les Etasuniens Frederick Prior et Gary F . Powers , un équipement de plongée , l ’ agence lui dit qu ’ elle s ’ en chargerait . Néanmoins , l ’ avocat refusa de s ’ impliquer dans la proposition de contaminer la combinaison de néoprène et l ’ équipement de plongée , raison pour laquelle il préféra donner Donovan et l ’ avocat John E . Nolan , qui représentait l ’ Attorney General Robert Kennedy , à une journée de plongée dans la baie des Cochons et utilisa de affirma : "" Donovan m ’ a dit que l ’ idée d ’ un attentat contre Castro lui avait donné la chair de poule et qu ’ il avait refusé de remettre l ’ équipement de ",fra,-2.3196592772478506,IN
26047,2017-09,cuba,106,"qu ’ il avait pensé que si Cuba découvrait l ’ opération , toutes les négociationspourraient capoter et qu ’ il risquait d ’ être exécuté … "" curieux et inattendus , raconte une histoire dure qui démontre comment l ’ amour , la décision et l ’ intelligence permirent l ’ échange des prisonniers de la 2506 e Brigade pour des aliments , des médicaments et des équipements médicaux d ’ une familles engagèrent des efforts alors que l ’ incertitude régnait encore quant au des familles avec Castro se déroula chez Barreto de los Heros , à Miramar , le 10 avril 1962 . Quatre jours après , soixante membres blessés de la Brigade furent renvoyés à Miami . secret pour ses communications , car il savait que le téléphone de la famille ",fra,-1.3964512301256005,IN
26048,2017-09,cuba,105,"accepta de réaliser l ’ échange et fournit une liste de vingt - neuf pagescontenant les aliments et les médicaments qui devaient être envoyés à Cuba par négociations furent intenses , parce que Donovan engagea un groupe de soixante avocats pour garantir tous les dons promis par cent cinquante - sept compagnies volèrent vers Miami le 23 décembre 1963 , emportant quatre cent Le lendemain , les sept cent dix - neuf prisonniers restants certains faits concrets . Rien de ce que je me rappelle ne s ’ écarte de la marais de Zapata remontent à loin . J ’ ai connu l ’ endroit grâce à des visiteurs lagune du Trésor , au centre des marais , dont la profondeur maximale est de six ",fra,-1.1231794459713664,IN
26049,2017-09,cuba,108,"mètres . C ’ était l ’ époque où nous pensions développer le tourisme et créer despolders dans le style des terres disputées à la mer par les Hollandais . datait de mon époque d ’ étudiant , parce que les marais étaient peuplés de dizaines de milliers de crocodiles . Leur capture indiscriminée avait presque provoqué l ’ extinction de cette espèce . Il fallait la protéger . surtout faire quelque chose pour les charbonniers des marais . Voilà comment ont débuté mes liens avec la baie des Cochons , d ’ une profondeur avoisinant le millier de mètres . C ’ est là que je fis la connaissance du vieux Finalé et de son fils Quique , qui furent mes professeurs de pêche sous - marine . Je parcourus les ",fra,-1.6182294835506033,IN
26050,2017-09,cuba,113,"îlots et les cayes . Je finis par connaître la zone comme ma poche . y débarquèrent , il y existait trois routes qui traversaient les marais , des centres de tourisme conclus et en chantier , et même un aéroport à proximité de la plage Girón , qui fut le dernier réduit des forces ennemies que nos combattants prirent d ’ assaut le 19 avril 1961 dans l ’ après - midi . J ’ ai parlé d ’ autres fois de cette histoire . Des manœuvres de diversion de la marine de guerre étasunienne retardèrent notre attaque foudroyante avec des chars , question des prisonniers que je fis connaissance avec Donovan , qui me parut – et je me réjouis de le confirmer à travers le témoignage de son fils – ",fra,-0.7464068270921043,IN
26051,2017-09,cuba,110,"quelqu ’ un d ’ honorable que j ’ ai effectivement invité à pêcher une fois et à quij ’ ai sans doute parlé d ’ une combinaison et d ’ un équipement de plongée . Je ne peux me rappeler les autres détails avec précision , je devrais chercher . Je ne me suis jamais occupé d ’ écrire mes mémoires , et je comprends aujourd ’ hui que c ’ est blessés , par exemple , je ne m ’ en souvenais pas avec tant de précision . J ’ avais à l ’ esprit les centaines de blessés que nous eûmes , nous , dont bon nombre moururent par carence d ’ équipements , de médicaments , de spécialistes , et faute des installations requises . Les blessés expédiés avant exigeaient sûrement une physiothérapie ou de meilleurs soins qui n ’ étaient pas alors à notre portée . ",fra,-2.7251814873029434,IN
26052,2017-09,cuba,108,"dans notre armée , dès le premier combat victorieux du 17 janvier 1957 , de soignerles blessés . L ’ histoire de notre Révolution en fait foi . Dans ses mémoires , Faith of my Fathers , écrits en compagnie de l ’ omniprésent Mark Salter et techniquement bien rédigés , McCain affirme [ 1 ] : été un étudiant indifférent et , compte tenu de certaines de mes notes , je peux constater la générosité de cette affirmation . Mais j ’ ai été sélectif plutôt qu ’ indifférent . J ’ aimais l ’ anglais et l ’ histoire , et j ’ y ai eu fréquemment de bons résultats . J ’ ai eu moins d ’ intérêt et moins de succès en maths et en d ’ entrée à l ’ Ecole navale … à ma grande surprise , tout se passa bien , même en ",fra,-2.369162675073446,IN
26053,2017-09,cuba,106," – j ’ ai un peu honte de le dire – aux milieux de l ’ Ecole . De nombreux locatairesdécents de la charmante Anapolis , témoins de quelques - uns de mes actes d ’ insubordination les plus extravagants , me désapprouvaient , ainsi que de Auparavant , racontant quelques faits de son enfance , Le médecin prescrivit un traitement qui , selon les règles modernes de pédiatrie , paraîtrait un peu sévère : il demanda à mes parents de remplir une baignoire d ’ eau froide et , quand je commencerai à piquer une colère et qu ’ il semblerait que je retenais ma respiration pour me jeter par terre , de m ’ y pareilles , on a l ’ impression que les méthodes qu ’ on nous appliquait à l ’ époque ",fra,-0.6023634937475554,IN
26054,2017-09,cuba,102," – aussi bien à moi , qui ai vécu avant la guerre , qu ’ à lui – n ’ étaient pas lesmieux appropriées pour des enfants . Dans mon cas , on ne pouvait parler de médecin conseillant la famille : cela venait des gens du peuple , en partie analphabètes , dont beaucoup ne connaissaient les traitements à suivre que par épisodes en rapport avec ses aventures d ’ élève militaire en voyage d ’ entraînement . Je n ’ en parle pas parce qu ’ ils s ’ éloignent de la teneur de mes analyses et n ’ ont rien à voir avec des questions personnelles . McCain n ’ ait pas été présent au Congrès pour écouter le discours de Bush , le 28 ",fra,-0.9175731623415728,IN
26055,2017-09,cuba,104,"janvier au soir , parce qu ’ il y a des choses dans la politique de celui - ci quile compromettent trop . Il se trouvait à la Petite Havane , au restaurant Versailles , où il recevait l ’ hommage de la communauté d ’ origine cubaine . Mieux vaut ne pas trop fouiller dans les antécédents de plusieurs des convives guerre en Iraq . Il croit que la menace que représentent l ’ Afghanistan , l ’ Iran Chine obligent les Etats - Unis à consolider leur force de frappe . Il oeuvrerait avec d ’ autres pays pour protéger la nation de l ’ extrémisme islamique et il resterait en Iraq jusqu ’ à la victoire . important de maintenir de fortes relations avec le Mexique et d ’ autres pays ",fra,-0.9660667063305918,IN
26056,2017-09,cuba,107,"latino - américains . Il est partisan de la politique agressive actuelle contrepour les personnes à l ’ entrée et à la sortie , mais aussi pour les produits . Il estime que les immigrants doivent apprendre l ’ anglais , ainsi que l ’ histoire et d ’ origine latino - américaine , dont la majorité , malheureusement , n ’ ont pas le droit de vote , sauf par exception , car ils craignent toujours qu ’ on les expulse , qu ’ on leur enlève leurs enfants ou qu ’ on les licencie . Plus de cinq cents continueront de mourir chaque année sur le mur du Texas . Il ne leur financement accru par le gouvernement des bourses d ’ études et des prêts gratis à tout le monde des connaissances solides , une éducation artistique et ",fra,-0.8201589889544375,IN
26057,2017-09,cuba,111,"le droit d ’ entrer à l ’ Université . Plus de 50 000 enfants présentant desdifficultés reçoivent une éducation spéciale . L ’ informatique est enseignée massivement . Des centaines de milliers de personnes bien qualifiées s ’ y emploient . Mais il faut infliger un blocus à Cuba pour la libérer d ’ une telle dépendance du pays des livraisons d ’ énergie provenant de l ’ étranger . Facile à dire , plus difficile à faire par les temps qui courent . subventions à la production d ’ éthanol . Magnifique ! J ’ ai précisément suggéré au président brésilien Luis Da Silva d ’ exiger du gouvernement étasunien qu ’ il suspende les grosses subventions allouées au maïs et aux autres grains destinés à produire de l ’ éthanol à partir d ’ aliments . Mais ce n ’ est pas là ce ",fra,-1.518573126315307,IN
26058,2017-09,cuba,101,"qu ’ il se propose , au contraire : il veut exporter de l ’ éthanol étasunienpour faire concurrence au Brésil . Seuls ses conseillers et lui - même sauront comment faire , parce que l ’ éthanol de maïs étasunien ne pourra jamais concurrencer en coûts l ’ éthanol de canne à sucre brésilien , une matière première produite au prix des très durs efforts des travailleurs dont le sort , soit dit en passant , s ’ améliorerait sans les obstacles tarifaires et les étasunien a embarqué bien d ’ autres nations latino - américaines dans cette production d ’ éthanol de canne . Que feront - ils face aux nouvelles décisions manquer , bien sûr , de promettre d ’ assurer la qualité de l ’ eau et de l ’ air , ",fra,-2.155898022075141,IN
26059,2017-09,cuba,106,"d ’ utiliser dûment les espaces verts , de protéger les parcs nationaux qui nesont plus qu ’ un souvenir de ce que fut un jour la belle nature de ce pays , victime des diktats implacables du marché . Mais il ne signera pas toutefois le protocole de Kyoto . aux familles de la classe moyenne , il maintiendrait la politique de Bush consistant à diminuer les impôts permanents et laisserait les taux à leur contrôle des coûts de l ’ assurance - maladie . Il estime que les familles devraient avoir leur contrôle à partir de l ’ argent de l ’ assurance . Il lancerait des campagnes de santé et de prévention . Il soutient le plan de Bush qui permet aux ",fra,0.1148510840392514,IN
26060,2017-09,cuba,105,"travailleurs de virer de l ’ argent des impôts de la sécurité sociale sur lespeine de mort , du renforcement et de l ’ augmentation des forces armées , de Maison - Blanche en 2008 , son premier voyage serait au Mexique , livre , référence forcée de mes réflexions , il affirme que son fort est l ’ histoire . Pourtant , pas une seule allusion à un penseur politique , pas même à un seul de ceux qui inspirèrent , le 4 juillet 1776 , la Déclaration d ’ indépendance des Treize Colonies qui aura deux cent trente - deux ans dans mille quatre cents ans , Socrate , le grand sage athénien fameux par sa méthode et martyr de ses idées , avait affirmé , conscient des limitations ",fra,0.6618152132793584,IN
26061,2017-22,cuba,110,"Congrès , McCain recevait des hommages au restaurant Versailles de la Petite Havane . de Miami que s ’ installèrent avec leurs familles la plupart des ennemis les plus acharnés de la Révolution cubaine , à savoir les batistiens , les gros propriétaires terriens , les propriétaires fonciers et les millionnaires qui tyrannisèrent et pillèrent notre peuple . Le gouvernement étasunien les a utilisés à sa guise pour en faire des envahisseurs et des terroristes qui , tout au long de presque cinquante ans , ont ensanglanté notre pays . À ce premier flux , vinrent s ’ ajouter ensuite des émigrants illégaux , la Loi d ’ ajustement cubain et le blocus brutal par les temps qui courent , le candidat républicain aux honneurs de héros puisse ",fra,0.31296542842819164,IN
26062,2017-22,cuba,108,"se convertir en un instrument de cette mafia . Aucune personne qui s ’ estime unIleana Ros - Lehtinen , Mario et Lincoln Díaz - Balart , le sénateur Mel Martínez , lui aussi d ’ origine cubaine , le gouverneur Charles Christ et le sénateur indépendant Joseph Liberman sont devenus les étais du candidat dans sa tentative de remporter la Floride et ses principaux conseillers en matière de activement à une audience tenue le 21 mai 2002 au sujet de Cuba par la sous - commission des questions de consommation , de commerce extérieur et de tourisme , rattaché à la Commission des sciences et des transports , au cours de laquelle il a réitéré que notre pays constituait une menace pour les Etats - Unis ",fra,0.34281666499872937,IN
26063,2017-22,cuba,111,"par sa capacité à produire des armes biologiques , une assertion dont JamesIl a proposé , en octobre 2003 , une motion afin d ’ interrompre le débat sur des mesures proposées pour assouplir les obstacles aux voyages à subversion , établissait de nouvelles structures et proposait de nouveaux mécanismes j ’ étais président des Etats - Unis , j ’ ordonnerai une enquête au sujet des gens courageux qui ont été assassinés par les ordres de Fidel et de Raúl Castro , et à Cuba , j ’ aimerais avoir en face de moi les Cubains qui ont torturé certains de politique a - t - il reçue ? Aucune . Il a été formé comme pilote de guerre grâce à ses aptitudes physiques à manœuvrer un avion d ’ attaque . Qu ’ est - ce qui ",fra,-0.44778022915824606,IN
26064,2017-22,cuba,107,"prédominait en lui ? Les traditions familiales et ses fortes motivationssubstitué au fascisme comme la pire menace à la sécurité des Etats - Unis . Il le haïssait férocement et se consacra à sa destruction . Il croyait que nous étions coincés sans échappatoire dans une lutte à mort contre les Soviétiques . Un côté ou l ’ autre finirait par remporter la victoire totale , et la puissance navale entre factions belligérantes , dont on jugeait que l ’ une était un front communiste , République dominicaine au bord de la guerre civile . Le président Johnson ordonna à mon père de commander l ’ assaut amphibie de l ’ opération Steel Pike 1 , à savoir l ’ invasion et l ’ occupation de la nation ",fra,-0.6419363096818554,IN
26065,2017-22,cuba,108,"antillaise . Cette opération était controversée . Les critiques la jugèrent àjuste titre une intervention illégale dans les affaires d ’ une nation souveraine . Mon père , comme à l ’ accoutumée , restait imperturbable face à l ’ intervention comme injustifiée – observa - t - il – mais les communistes étaient prêts à intervenir et à prendre les choses en main . Il se peut que les gens ne t ’ aiment pas parce que tu es fort quand tu dois l ’ être , mais ils te respectent à ce titre et apprennent à se tenir selon cette attitude "" Nations Unies fut considérée par la marine comme un point final et son ultime mission . C ’ était un vice - amiral , et ses perspectives de passer à amiral ",fra,-1.2751541750069333,IN
26066,2017-22,cuba,106,"d ’ escadre étaient lointaines . Deux ans plus tard , on lui ordonna de se rendre àLondres pour prendre le commandant des forces navales des Etats - Unis en Europe . Le grade d ’ amiral d ’ escadre accompagna cette affectation . Moins d ’ un an plus tard , il reçut le commandement de toutes les forces des Etats - Unis dans le Pacifique , autrement dit le plus important commandement opérationnel militaire d ’ entraînement en tant qu ’ élève militaire , McCain passa par le territoire d ’ avant Castro , était un endroit sauvage . Nous descendîmes tous à terre et nous nous dirigeâmes aussitôt vers les énormes tentes qui avaient été installées dans la base comme bars temporaires , où l ’ on servait de grandes quantités de ",fra,-1.5528715058517326,IN
26067,2017-22,cuba,101,"bière brune cubaine et des punchs encore plus forts à ceux qui disaient avoirsoif et ne pourraient pas se payer le verre meilleur marché . de l ’ Ecole navale . Mais l ’ émotion que je ressentis le plus à ce moment - là fut le soulagement . On m ’ avait déjà accepté à Pensacola pour un entraînement en vol . À l ’ époque , il suffisait de réussir un examen physique pour pouvoir passer un entraînement en vol et j ’ étais anxieux de débuter ma vie d ’ aviateur insouciant Norfolk à la fin d ’ un déploiement en Méditerranée à bord de l ’ Enterprise . regagna la station navale aérienne Oceana tandis que le bâtiment entrait à ",fra,-0.4080320231359806,IN
26068,2017-22,cuba,106,"de regagner le porte - avions . Nos supérieurs justifièrent cet ordre insolite auTous nos appareils décollèrent en vingt - quatre heures pour regagner le porte - avions et nous prîmes le large . En plus de nos A - 1 , l ’ Enterprise emportait des appareils d ’ attaque à grande portée , dont les décollages et atterrissages sont généralement difficiles . Nous partîmes sans eux pour notre que nous n ’ avions pas le temps d ’ attendre tous ses avions pour atterrir : notre mission – nous étions partis précipitamment en un jour , laissant derrière nous certains de nos avions ; l ’ escadron de la marine avait reçu l ’ ordre de s ’ unir à nous avec assez de carburant pour atterrir ou amerrir . Le mystère ",fra,-0.6951709571232447,IN
26069,2017-22,cuba,103,"se dissipa peu de temps après quand tous les pilotes furent réunis dans lasalle polyvalente de l ’ Enterprise pour écouter la transmission d ’ un message du président Kennedy qui informait la nation que les Soviétiques installaient la fameuse crise d ’ octobre 1962 , voilà plus de quarante - cinq ans , qui laissa en fut le premier porte - avions étasunien à entrer dans les eaux face à Cuba . Pendant quasiment cinq jours , nous crûmes , nous les pilotes , que nous entrerions en action . Nous n ’ avions jamais combattu auparavant et , malgré l ’ affrontement mondial que présageait une attaque contre Cuba , nous étions prêts et anxieux de réaliser notre première mission aérienne . L ’ atmosphère à ",fra,-0.30049557660287685,IN
26070,2017-22,cuba,107,"bord était tendue , mais sans exagération . Bien entendu , nous étions trèsexcités en notre for intérieur , mais nous sûmes nous comporter et imitâmes l ’ image typique d ’ un Etasunien en guerre laconique , réservé et audacieux . de cinq jours , quand il devint évident que la crise se réglerait d ’ une manière pacifique . Nous ne fûmes pas déçus de n ’ avoir pas reçu le baptême du feu , mais cela ouvrit notre appétit et aviva notre imagination . Nous avions envisagé avec avidité l ’ occasion de faire ce pour quoi nous nous étions entraînés et de l ’ accident qui se produisit sur le porte - avions nucléaire Forrestal quand il se trouvait dans le golfe du Tonkin : cent ",fra,-1.0064073556831379,IN
26071,2017-22,cuba,113,"trente - quatre jeunes étasuniens , dont beaucoup n ’ avaient que dix - huit ousauver le bâtiment . Celui - ci , déchiqueté par les bombes qui avaient explosé , dût rentrer aux Etats - Unis pour être reconstruit . Il faudrait réviser aujourd ’ hui ce qui a été publié à l ’ époque et l ’ approche de cette question . sur un autre porte - avions à propulsion classique dans les mêmes eaux et pour les mêmes objectifs . Il vaut la peine de remarquer chacune des autodéfinitions Le 30 septembre 1967 , je me présentai sur l ’ Oriskany d ’ attaque de A - 4 et répondait au surnom de "" Les Saints . Durant les trois années que dura l ’ opération Tonnerre roulant – campagne de bombardements sur le Nord - Vietnam débutée en 1965 – aucun pilote de porte - avions ne vécut ",fra,-0.8623831628011224,IN
26072,2017-22,cuba,109,"plus d ’ actions ni ne souffrit plus de pertes que ceux de l ’ Oriskany : quand l ’ administration Johnson mit fin àcette opération en 1968 , trente - huit pilotes avaient été tués ou capturés ; soixante avions , dont vingt - neuf A - 4 , avaient été abattus . "" Les Saints "" souffrirent les pires pertes : en 1967 , le tiers des pilotes de l ’ escadron avait été tué ou capturé ; les quinze A - 4 ayant fait partie au départ de ce groupe avaient été détruits . Nous jouissions d ’ une grande réputation pour notre agressivité et nos succès durant les missions . Dans les mois ayant précédé mon arrivée à l ’ escadron , "" Les Saints "" avaient détruit tous les ponts de la ville portuaire d ’ Haiphong . ",fra,-0.725552312516269,IN
26073,2017-22,cuba,103,"combat , nous faisions preuve d ’ une indifférence quasiment macabre envers lamort , qui dissimulait une grande tristesse dans l ’ escadron et s ’ approfondissait objectif très déterminés à faire le plus de mal possible . larguer mes bombes quand l ’ alarme de l ’ avion sonna . touché . Mon A - 4 , qui volait à près de 880 km - h , se précipita violemment à terre l ’ impact . Je vis que mon appareil avait perdu une aile . Je communiquai ma situation par radio et actionnai le levier du siège éjectable . l ’ avion , me fracturant le bras gauche , le bras droit à trois endroits et le genou droit . Je perdis connaissance quelque temps à cause de la force de ",fra,-0.7472248469671123,IN
26074,2017-22,cuba,110,"l ’ éjection . Des témoins affirment que mon parachute s ’ est à peine ouvert avantque je ne tombe dans les eaux peu profondes du lac Truc Bach . J ’ atterris au milieu du lac , au centre de la ville , en plein jour . Il estimait que la retenue était une qualité humaine admirable , mais que , dans la guerre , il fallait adopter toutes les mesures nécessaires pour la conclure vite et bien . La guerre du Vietnam ne fut ni vite ni bien , et je sais que ce affirma que "" deux décisions déplorables "" avaient voué les Etats - Unis à l ’ échec au Vietnam . "" La première fut la décision publique d ’ interdire aux troupes étasuniennes d ’ entrer au Nord - Vietnam et de vaincre ",fra,-1.075406072520617,IN
26075,2017-22,cuba,101,"l ’ ennemi sur son propre sol … La seconde fut … d ’ interdire le bombardementd ’ Hanoi et d ’ Haiphong jusqu ’ aux deux dernières semaines du conflit … "" qu ’ il n ’ y aurait en fait pas de représailles ni de contre - attaques , d ’ adopter décembre 1971 , à un moment où les forces des Etats - Unis avaient été réduites à 69 000 hommes , le président Nixon indiqua finalement à mon père de miner aussitôt Haiphong et d ’ autres ports du Nord . L ’ administration Nixon renonça en grande partie à la micro - direction de la guerre qui avait rendu de si mauvais services à l ’ administration Johnson , en particulier les restrictions absurdes imposées en matière d ’ objectifs aux pilotes de bombardiers . ",fra,-2.5263570804982844,IN
26076,2017-22,cuba,116,"supérieurs civils s ’ améliorèrent quand le président Nixon et le secrétaire à laLaird prirent les choses en main . La nouvelle administration était de toute évidence plus intéressée et soutenait les vues de généraux et amiraux qui conduisaient la guerre . Mon père avait de bonnes relations avec tous les deux , Nixon et Laird , ainsi qu ’ avec Henry Kissinger , le conseiller du président à la sentiments quand il parle des victimes des bombardements : ses mots avril 1972 quand le président Nixon ordonna la reprise des bombardements sur le Nord - Vietnam : c ’ est sous les ordres de mon père que les premières bombes depuis mars 1968 commencèrent à pleuvoir sur Hanoi . L ’ opération Linebacker , comme on l ’ appela , fit entrer dans la ",fra,-0.2874842403216914,IN
26077,2017-22,cuba,111,"guerre les B - 52 avec leur énorme cargaison de bombes . souffert avant 1972 empira parce que nous avions peur que les Etats - Unis ne soient pas capables de faire ce qu ’ il fallait faire pour conclure la guerre d ’ une manière raisonnablement rapide . Nous ne pouvions voir à l ’ horizon le jour où la guerre prendrait fin . Que vous souteniez la guerre ou que vous vous y soyez opposé – j ’ ai connu plusieurs prisonniers que défendaient cette dernière position – personne ne croyait que la guerre devait être menée de la façon dont sur Hanoi pendant onze nuits . Ils arrivaient par vagues successives . Pendant le jour , tandis que les bombardiers stratégiques faisaient le plein de carburant ",fra,-0.9548489585801144,IN
26078,2018-13,cuba,155,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN . ( Quatrième partie ) Quand , dans mes réflexions antérieures , j ’ ai demandé à McCain ce qu ’ il pensait des Cinq Héros antiterroristes cubains , je l ’ ai fait en pensant à ce qu ’ il écrit à la page 206 de son livre Faith of my Fathers , préparé avec la collaboration de son adjoint Mark Salter : Quand je suis arrivé au Vietnam le 12 septembre 1973 , après l ’ accord auquel vous faites allusion signé entre les Etats - Unis et ce pays , j ’ ai été logé dans l ’ ancienne résidence du gouverneur français d ’ Indochine , où j ’ ai reçu la visite de Pham Van Dong , alors Premier ministre , qui pleurait au souvenir des pertes humaines et matérielles imposées à son pays ; de là , je suis parti visiter le Sud – pas encore totalement libéré – jusqu ’ à la ligne McNamara dont les fortins d ’ acier avaient été pris d ’ assaut par les combattants vietnamiens malgré les bombardements et les attaques aériennes incessantes des Etats - Unis . ",fra,-1.6938007642366943,IN
26079,2017-22,cuba,112,"Robert Weissman , l ’ auteur de ce dernier article , est rédacteur en chef de Multinational Monitor , de Washington , et directeur d ’ Essential Action . Pour ne pas abuser des lecteurs , il ne manque plus qu ’ une cinquième partie . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN . ( Quatrième partie ) Quand , dans mes réflexions antérieures , j ’ ai demandé à McCain ce qu ’ il pensait des Cinq Héros antiterroristes cubains , je l ’ ai fait en pensant à ce qu ’ il écrit à la page 206 de son livre Faith of my Fathers , préparé avec la collaboration de son adjoint Mark Salter : quelque chose d ’ horrible . Elle comprime ton esprit et affaiblit ta résistance plus efficacement que n ’ importe quelle autre forme de sévices . Comme tu n ’ as ",fra,-1.6958653815216531,IN
26080,2017-22,cuba,110,"plus personne à qui faire confiance , avec qui partager des confidences , à quidemander des conseils , tu commences à douter de tes convictions et de ton courage . Mais tu t ’ accoutumes finalement à la solitude comme à n ’ importe quelle autre difficulté en mettant au point des méthodes pour maintenir les problèmes éloignés de ton esprit et tirer aussitôt profit de la moindre occasion d ’ avoir de mise au secret prit fin en 1970 , je fus pris du besoin compulsif de parler Si ce thème - là vous intéresse , sachez qu ’ il existe aujourd ’ hui aux Etats - Unis cinq prisonniers cubains , éloignés les uns des autres par des milliers de kilomètres . Ils ne jouissent d ’ aucune zone qu ’ ils pourraient ",fra,-0.8017179547704256,IN
26081,2017-22,cuba,106,"sont victimes seront connus un jour du monde entier , n ’ en doutez pas . J ’ aidécidé de revenir sur ce point en me rappelant que , dans l ’ une ou l ’ autre de vos nombreuses déclarations , vous tentiez de retrouver l ’ endroit converti en prison où étaient enfermés les pilotes des bombardiers abattus quand ils Quand je suis arrivé au Vietnam le 12 septembre 1973 , après l ’ accord auquel vous faites allusion signé entre les Etats - Unis et ce pays , j ’ ai été logé dans l ’ ancienne résidence du gouverneur français d ’ Indochine , où j ’ ai reçu la visite de Pham Van Dong , alors Premier ministre , qui pleurait au souvenir des pertes humaines et matérielles imposées à son ",fra,-1.2972470532020077,IN
26082,2017-22,cuba,101,"pays ; de là , je suis parti visiter le Sud – pas encore totalement libéré – jusqu ’ à la ligne McNamara dont les fortins d ’ acier avaient été pris d ’ assaut par les combattants vietnamiens malgré les bombardements et les attaques aériennes incessantes des Etats - Unis . Tous les ponts sans exception , visibles d ’ avion entre Hanoi et le Sud , étaient effectivement détruits ; les hameaux , rasés ; tous les jours les grenades des bombes à fragmentation lancées dans ce but faisaient explosion dans les rizières où des enfants , des femmes , voire des personnes âgées , On observait de nombreux cratères à l ’ entrée de chaque pont . Les bombes ",fra,-1.2714280530451028,IN
26083,2017-22,cuba,115,"guidées par laser , bien plus précises , n ’ existaient pas encore . J ’ ai dûinsister pour faire ce trajet . Les Vietnamiens craignaient que je ne sois victime d ’ une équipée des Yankees s ’ ils apprenaient ma présence dans cette moururent de faim en 1945 , la dernière année de la Deuxième Guerre mondiale . Nous avons atterri à Dong Hoi . Un million de bombes avaient été larguées sur cette province où se trouve cette ville détruite . Nous avons traversé le Nhat Le en radeau . Nous avons visité un poste d ’ aide aux blessés de Quang Tri . Nous avons vu de nombreux chars M - 48 capturés . Nous avons emprunté des chemins de bois sur ce qui fut un jour la route nationale détruite par les ",fra,-0.8268589238820122,IN
26084,2017-22,cuba,111,"bombes . Nous avons rencontré de jeunes soldats vietnamiens qui se couvrirent degloire à la bataille de Quang Tri . Sereins , résolus , tannés par le soleil et la guerre , un léger tic réflexe sur la paupière du capitaine du bataillon . Nul ne sait comment ils ont pu résister à tant de bombes . Ils étaient dignes d ’ admiration . Ce 15 septembre , dans l ’ après - midi , revenant par un itinéraire différent , nous avons recueilli trois enfants blessés , deux très grièvement : une fillette de quatorze ans était en état de choc , un éclat de métal dans le ventre . Les enfants travaillaient la terre quand une houe a heurté par hasard une grenade . Les médecins cubains qui accompagnaient ",fra,-0.350643086116029,IN
26085,2017-22,cuba,101,"notre délégation les ont directement soignés pendant des heures et leur ontsauvé la vie . J ’ ai été témoin , monsieur McCain , des exploits des bombardiers , dont vous êtes si fier , sur le Vietnam du Nord . En ces jours de septembre , Allende avait été renversé ; le palais de la Monnaie avait été attaqué et de nombreux Chiliens avaient été torturés et assassinés . Le coup d ’ Etat fut stimulé Le problème fondamental du moment actuel est de savoir si le candidat économique qui , à court terme ou sur - le - champ , frappera les Etats - Unis . Ce n ’ est qu ’ en fonction de ce point qu ’ il sera possible d ’ évaluer n ’ importe quel ",fra,-1.1385677005220216,IN
26086,2017-22,cuba,104,"candidat ayant des possibilités de se retrouver à la tête de ce puissant pays . L ’ agence de presse internationale IAR a publié voilà deux jours , le 12 pas besoin de nombreux témoignages pour trouver des arguments . Réserve fédérale et le Trésor des Etats - Unis , la Banque mondiale , le FMI , le G - 7 ( les sept pays les plus riches ) et les banques centrales d ’ Europe et d ’ Asie coïncident pour dresser un sombre pronostic de l ’ économie étasunienne , voyant du pétrole le détonateur central potentiel d ’ une récession du capitalisme à de ses retombées sur l ’ économie mondiale … a eu un impact négatif sur la confiance des élites économiques et politiques du système . ",fra,-0.5085534321961186,IN
26087,2017-22,cuba,112,"risquait de tomber dans la récession face au double problème d ’ un marchéimmobilier en chute et de la nécessité de veiller à ce que l ’ inflation ne pousse encore plus à la hausse les cours déjà élevés du pétrole et des janvier qu ’ il existait un gros risque de récession économique mondiale . les plus puissantes du monde , réunis en janvier au Forum de Davos dans les Alpes suisses , viennent d ’ avertir au sujet d ’ une récession aux USA à implication mondiale , faisant de sombres pronostics pour l ’ année en cours . centrales des sept pays les plus riches du monde ( G - 7 ) ont estimé samedi dernier , selon la déclaration qu ’ ils ont émise à la fin de leur réunion de ",fra,-0.5496113883100643,IN
26088,2017-22,cuba,106,"Tokyo , que leurs économies allaient souffrir une décélération à court terme … crise récessive aux USA aurait des répercussions immédiates sur toute l ’ économie mondiale , aussi bien sur les pays centraux que sur les pays économique mondial globalisé , les Etats - Unis sont le principal acheteur et consommateur de produits et de ressources énergétiques , et représentent 22 . 5 p . 100 de l ’ économie mondiale , d ’ après les derniers calculs de la Banque mondiale . les transactions commerciales et financières à l ’ échelle mondiale . pourquoi toute oscillation ou tout déséquilibre économico financier ayant les Etats - Unis comme protagoniste cause un impact sur le "" système "" et s ’ y immédiates sur les bourses et sur les marchés de l ’ argent mondialisés … ",fra,-0.8155518463647621,IN
26089,2017-22,cuba,111,"complétant le cycle de l ’ effondrement du modèle économique capitaliste mondial . de la "" gouvernance "" politique et déclencherait une vague de conflits sociaux et syndicaux qui frapperait aussi bien les USA et les puissances Hier , 13 février , plusieurs articles de journalistes étasuniens connus visaient dans le même sens , bien qu ’ à partir de points d ’ appui différents . Je n ’ en citerai que deux , choisissant des paragraphes qui traduisent l ’ actualité et l ’ importance de leur contenu , à travers des concepts absolument à la portée de notre peuple , compte tenu de son niveau éducationnel . par plus de six cent cinquante émetteurs de radio et de télévision des "" Le sous - marin serait - elle une forme de torture si on vous l ’ appliquait "" ",fra,-1.0567728049230518,IN
26090,2017-22,cuba,109," ( Attorney General . Bien qu ’ il ait éludé de répondreà des questions antérieures et postérieures à celle de Kennedy , le ton de sa réponse à la question personnelle semblait authentique . ne devrait pas avoir besoin d ’ être soumis au sous - marin pour savoir que c ’ est trente ans , après avoir été porté au pouvoir par le pays le plus puissant de la les administrations étasuniennes , démocrates et républicaines confondues , ont armé , entraîné et financé l ’ armée indonésienne . En plus du million d ’ Indonésiens assassinés , plusieurs centaines de milliers de personnes l ’ ont été durant l ’ occupation par l ’ Indonésie de Timor de l ’ Est , un petit pays situé défilaient pacifiquement à Dili , la capitale , l ’ armée d ’ occupation de Suharto a ",fra,-0.8540298644906974,IN
26091,2017-22,cuba,107,"ouvert le feu , tuant deux cent soixante - dix personnes . m ’ ont frappé à la tête de la crosse de leurs fusils M - 16 , de fabrication étasunienne . Ils ont fracturé le crâne de mon compagnon , Alan Nairn , qui calculé la fortune de Suharto à entre quinze et trente - cinq milliards de dollars . L ’ actuel ambassadeur en Indonésie , Cameron Hume , a fait cette semaine l ’ éloge de Suharto : "" Le président Suharto a été à la tête de l ’ Indonésie pendant plus de trente ans , durant lesquels son pays a enregistré d ’ une guerre illégale , ou du maintien de centaines de prisonniers sans chef d ’ accusation pendant des années dans la baie de Guantánamo ou dans des prisons ",fra,-0.6387577037547821,IN
26092,2017-22,cuba,105,"un peu partout dans le monde , je ne peux manquer d ’ évoquer les mots de MahatmaGandhi , l ’ un des plus grands leaders de la non - violence dans le monde : "" Qu ’ est - ce que ça peut bien leur faire , aux morts , aux orphelins et à ceux qui perdent leur foyers que la destruction insensée se réalise au nom du totalitarisme ou au saint nom de liberté ou de la démocratie ? "" civilisation occidentale , Gandhi répondit : "" Je pense que ce serait consacrent plus de 700 milliards de dollars par an à des dépenses militaires . Ils allouent 506 , 9 milliards de dollars au département de la Défense , en plus de ",fra,0.7585573206396338,IN
26093,2017-22,cuba,109,"189 , 4 milliards à des opérations militaires en Iraq et en Afghanistan . approuvé près de 700 milliards pour les guerres d ’ Afghanistan et d ’ Iraq . Non compris les coûts sociaux : pertes de vies , blessés , etc . méthodes de calcul , plus de la moitié des défenses fédérales est allouée d ’ ores 100 le plus riche de la population touchait 8 , 83 du revenu national ; ce financière actuelle , ce sont les gourous des finances qui s ’ enrichissent vraiment , malgré les pertes énormes qu ’ accumule Wall Street . d ’ investissement traditionnelles ne peuvent plus payer les compensations scandaleuses que perçoivent les administrateurs de fonds de capital privés , dont certains obtiennent plus d ’ un milliard de dollars par an . Grâce à un ",fra,-0.6656474754530248,IN
26094,2017-22,cuba,111,"stratagème fiscal , ces individus paient des impôts sur le revenu qui équivalentà moins de la moitié de ce que doit verser un dentiste qui encaisse sociétés accumulent une part toujours plus grande de la richesse nationale . immobilière et l ’ effondrement des hypothèques à haut risque ( subprime ) sont en train d ’ expulser des millions de familles responsable , 2 , 2 millions de prêts hypothécaires à haut risque concédés ces dernières années ont abouti d ’ ores et déjà à des faillites ou se termineront sur une liquidation hypothécaire . Les pertes découlant de la chute des prix du logement peuvent atteindre deux billions de dollars . Noirs ne semble pas devoir se fermer : en fait , il se creuse . ",fra,-0.4797532416862365,IN
26095,2017-22,cuba,103,"n ’ atteindront la parité avec leurs compatriotes blancs que dans cinq centquatre - vingt - quatorze ans , selon l ’ association United for a Fair Economy . La catastrophe des hypothèques à haut risque frappe surtout les communautés minoritaires et provoque ce que l ’ United for a Fair milliards de dollars en 2006 . Il devra s ’ équilibrer à un moment donné . A mesure que le dollar continuera de perdre de sa valeur , il faudra s ’ attendre à une inflation accrue et à des taux d ’ intérêt plus élevés à moyen terme . Le niveau ingénieurs civils estime qu ’ il faudra 1 , 5 billion de dollars sur cinq ans pour redonner aux infrastructures du pays un état acceptable . ",fra,-1.6600224434319413,IN
26096,2017-09,cuba,104,"cas bien pire – qu ’ au début de l ’ administration Bush , mais ses racines plongentdans la politique bipartite conduite ces trente dernières années et favorable au déréglementation , à la remise des actifs publics aux entreprises privées ( privatisation , à la globalisation des compagnies , au caractère hyper financier de l ’ économie , à des dépenses militaires épouvantablement élevées , aux réductions d ’ impôts au profit des riches et aux coupes faites au réseau de Pour ne pas abuser des lecteurs , il ne manque plus qu ’ une cinquième RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN . ( Quatrième partie ) Quand , dans mes réflexions antérieures , j ’ ai demandé à McCain ce qu ’ il pensait des Cinq Héros antiterroristes ",fra,-0.8724062175938586,IN
26097,2017-09,cuba,104,"cubains , je l ’ ai fait en pensant à ce qu ’ il écrit à la page 206 de son livre Faith of my Fathers , préparé avec la collaboration de son adjoint Mark Salter : quelque chose d ’ horrible . Elle comprime ton esprit et affaiblit ta résistance plus efficacement que n ’ importe quelle autre forme de sévices . Comme tu n ’ as plus personne à qui faire confiance , avec qui partager des confidences , à qui demander des conseils , tu commences à douter de tes convictions et de ton courage . Mais tu t ’ accoutumes finalement à la solitude comme à n ’ importe quelle autre difficulté en mettant au point des méthodes pour maintenir les problèmes ",fra,-1.1423673865525357,IN
26098,2017-09,cuba,109,"éloignés de ton esprit et tirer aussitôt profit de la moindre occasion d ’ avoirde mise au secret prit fin en 1970 , je fus pris du besoin compulsif de parler Si ce thème - là vous intéresse , sachez qu ’ il existe aujourd ’ hui aux Etats - Unis cinq prisonniers cubains , éloignés les uns des autres par des milliers de kilomètres . Ils ne jouissent d ’ aucune zone qu ’ ils pourraient sont victimes seront connus un jour du monde entier , n ’ en doutez pas . J ’ ai décidé de revenir sur ce point en me rappelant que , dans l ’ une ou l ’ autre de vos nombreuses déclarations , vous tentiez de retrouver l ’ endroit converti en prison où étaient enfermés les pilotes des bombardiers abattus quand ils ",fra,-1.3649798236463555,IN
26099,2017-09,cuba,111,"Quand je suis arrivé au Vietnam le 12 septembre 1973 , après l ’ accordauquel vous faites allusion signé entre les Etats - Unis et ce pays , j ’ ai été logé dans l ’ ancienne résidence du gouverneur français d ’ Indochine , où j ’ ai reçu la visite de Pham Van Dong , alors Premier ministre , qui pleurait au souvenir des pertes humaines et matérielles imposées à son pays ; de là , je suis parti visiter le Sud – pas encore totalement libéré – jusqu ’ à la ligne McNamara dont les fortins d ’ acier avaient été pris d ’ assaut par les combattants vietnamiens malgré les bombardements et les attaques aériennes incessantes des Etats - Unis . Tous les ponts sans exception , visibles d ’ avion entre Hanoi et le Sud , ",fra,-1.5029843841176147,IN
26100,2017-09,cuba,102,"étaient effectivement détruits ; les hameaux , rasés ; tous les joursles grenades des bombes à fragmentation lancées dans ce but faisaient explosion dans les rizières où des enfants , des femmes , voire des personnes âgées , On observait de nombreux cratères à l ’ entrée de chaque pont . Les bombes guidées par laser , bien plus précises , n ’ existaient pas encore . J ’ ai dû insister pour faire ce trajet . Les Vietnamiens craignaient que je ne sois victime d ’ une équipée des Yankees s ’ ils apprenaient ma présence dans cette moururent de faim en 1945 , la dernière année de la Deuxième Guerre mondiale . Nous avons atterri à Dong Hoi . Un million ",fra,-0.9854398592940503,IN
26101,2017-09,cuba,111,"de bombes avaient été larguées sur cette province où se trouve cette villedétruite . Nous avons traversé le Nhat Le en radeau . Nous avons visité un poste d ’ aide aux blessés de Quang Tri . Nous avons vu de nombreux chars M - 48 capturés . Nous avons emprunté des chemins de bois sur ce qui fut un jour la route nationale détruite par les bombes . Nous avons rencontré de jeunes soldats vietnamiens qui se couvrirent de gloire à la bataille de Quang Tri . Sereins , résolus , tannés par le soleil et la guerre , un léger tic réflexe sur la paupière du capitaine du bataillon . Nul ne sait comment ils ont pu résister à tant de bombes . ",fra,-0.1627879150297481,IN
26102,2017-09,cuba,112,"Ils étaient dignes d ’ admiration . Ce 15 septembre , dans l ’ après - midi , revenantpar un itinéraire différent , nous avons recueilli trois enfants blessés , deux très grièvement : une fillette de quatorze ans était en état de choc , un éclat de métal dans le ventre . Les enfants travaillaient la terre quand une houe a heurté par hasard une grenade . Les médecins cubains qui accompagnaient notre délégation les ont directement soignés pendant des heures et leur ont sauvé la vie . J ’ ai été témoin , monsieur McCain , des exploits des bombardiers , dont vous êtes si fier , sur le Vietnam du Nord . En ces jours de septembre , Allende avait été renversé ; le palais de la Monnaie avait été attaqué ",fra,-0.2702927575138778,IN
26103,2017-09,cuba,111,"et de nombreux Chiliens avaient été torturés et assassinés . Le coup d ’ Etat fut stimuléLe problème fondamental du moment actuel est de savoir si le candidat économique qui , à court terme ou sur - le - champ , frappera les Etats - Unis . Ce n ’ est qu ’ en fonction de ce point qu ’ il sera possible d ’ évaluer n ’ importe quel candidat ayant des possibilités de se retrouver à la tête de ce puissant pays . L ’ agence de presse internationale IAR a publié voilà deux jours , le 12 pas besoin de nombreux témoignages pour trouver des arguments . Réserve fédérale et le Trésor des Etats - Unis , la Banque mondiale , le FMI , le G - 7 ( les sept pays les plus riches ) et les banques centrales d ’ Europe et d ’ Asie ",fra,-0.7593084443526701,IN
26104,2017-09,cuba,106,"coïncident pour dresser un sombre pronostic de l ’ économie étasunienne , voyantdu pétrole le détonateur central potentiel d ’ une récession du capitalisme à de ses retombées sur l ’ économie mondiale … a eu un impact négatif sur la confiance des élites économiques et politiques du système . risquait de tomber dans la récession face au double problème d ’ un marché immobilier en chute et de la nécessité de veiller à ce que l ’ inflation ne pousse encore plus à la hausse les cours déjà élevés du pétrole et des janvier qu ’ il existait un gros risque de récession économique mondiale . les plus puissantes du monde , réunis en janvier au Forum de Davos dans les ",fra,-0.6823767426427113,IN
26105,2017-09,cuba,102,"Alpes suisses , viennent d ’ avertir au sujet d ’ une récession aux USA à implicationmondiale , faisant de sombres pronostics pour l ’ année en cours . centrales des sept pays les plus riches du monde ( G - 7 ) ont estimé samedi dernier , selon la déclaration qu ’ ils ont émise à la fin de leur réunion de Tokyo , que leurs économies allaient souffrir une décélération à court terme … crise récessive aux USA aurait des répercussions immédiates sur toute l ’ économie mondiale , aussi bien sur les pays centraux que sur les pays économique mondial globalisé , les Etats - Unis sont le principal acheteur et consommateur de produits et de ressources énergétiques , et représentent 22 . 5 p . ",fra,-0.5786316253467304,IN
26106,2017-09,cuba,106,"100 de l ’ économie mondiale , d ’ après les derniers calculs de la Banque mondiale . les transactions commerciales et financières à l ’ échelle mondiale . pourquoi toute oscillation ou tout déséquilibre économico financier ayant les Etats - Unis comme protagoniste cause un impact sur le "" système "" et s ’ y immédiates sur les bourses et sur les marchés de l ’ argent mondialisés … complétant le cycle de l ’ effondrement du modèle économique capitaliste mondial . de la "" gouvernance "" politique et déclencherait une vague de conflits sociaux et syndicaux qui frapperait aussi bien les USA et les puissances Hier , 13 février , plusieurs articles de journalistes étasuniens connus visaient dans le même sens , bien qu ’ à partir de points d ’ appui différents . Je ",fra,-1.0158499235643537,IN
26107,2017-09,cuba,115,"n ’ en citerai que deux , choisissant des paragraphes qui traduisent l ’ actualitéet l ’ importance de leur contenu , à travers des concepts absolument à la portée de notre peuple , compte tenu de son niveau éducationnel . par plus de six cent cinquante émetteurs de radio et de télévision des "" Le sous - marin serait - elle une forme de torture si on vous l ’ appliquait "" ( Attorney General . Bien qu ’ il ait éludé de répondre à des questions antérieures et postérieures à celle de Kennedy , le ton de sa réponse à la question personnelle semblait authentique . ne devrait pas avoir besoin d ’ être soumis au sous - marin pour savoir que c ’ est trente ans , après avoir été porté au pouvoir par le pays le plus puissant de la ",fra,-0.79248096710582,IN
26108,2017-09,cuba,108,"les administrations étasuniennes , démocrates et républicaines confondues , ontarmé , entraîné et financé l ’ armée indonésienne . En plus du million d ’ Indonésiens assassinés , plusieurs centaines de milliers de personnes l ’ ont été durant l ’ occupation par l ’ Indonésie de Timor de l ’ Est , un petit pays situé défilaient pacifiquement à Dili , la capitale , l ’ armée d ’ occupation de Suharto a ouvert le feu , tuant deux cent soixante - dix personnes . m ’ ont frappé à la tête de la crosse de leurs fusils M - 16 , de fabrication étasunienne . Ils ont fracturé le crâne de mon compagnon , Alan Nairn , qui calculé la fortune de Suharto à entre quinze et trente - cinq milliards de dollars . L ’ actuel ambassadeur en Indonésie , Cameron Hume , a fait cette semaine ",fra,-1.0999920721725343,IN
26109,2017-09,cuba,105,"l ’ éloge de Suharto : "" Le président Suharto a été à la tête del ’ Indonésie pendant plus de trente ans , durant lesquels son pays a enregistré d ’ une guerre illégale , ou du maintien de centaines de prisonniers sans chef d ’ accusation pendant des années dans la baie de Guantánamo ou dans des prisons un peu partout dans le monde , je ne peux manquer d ’ évoquer les mots de Mahatma Gandhi , l ’ un des plus grands leaders de la non - violence dans le monde : "" Qu ’ est - ce que ça peut bien leur faire , aux morts , aux orphelins et à ceux qui perdent leur foyers que la destruction insensée se réalise au nom du ",fra,-0.5948989890198123,IN
26110,2017-09,cuba,110,"totalitarisme ou au saint nom de liberté ou de la démocratie ? "" civilisation occidentale , Gandhi répondit : "" Je pense que ce serait consacrent plus de 700 milliards de dollars par an à des dépenses militaires . Ils allouent 506 , 9 milliards de dollars au département de la Défense , en plus de 189 , 4 milliards à des opérations militaires en Iraq et en Afghanistan . approuvé près de 700 milliards pour les guerres d ’ Afghanistan et d ’ Iraq . Non compris les coûts sociaux : pertes de vies , blessés , etc . méthodes de calcul , plus de la moitié des défenses fédérales est allouée d ’ ores 100 le plus riche de la population touchait 8 , 83 du revenu national ; ce ",fra,1.148368687522947,IN
26111,2017-09,cuba,103,"financière actuelle , ce sont les gourous des finances qui s ’ enrichissentvraiment , malgré les pertes énormes qu ’ accumule Wall Street . d ’ investissement traditionnelles ne peuvent plus payer les compensations scandaleuses que perçoivent les administrateurs de fonds de capital privés , dont certains obtiennent plus d ’ un milliard de dollars par an . Grâce à un stratagème fiscal , ces individus paient des impôts sur le revenu qui équivalent à moins de la moitié de ce que doit verser un dentiste qui encaisse sociétés accumulent une part toujours plus grande de la richesse nationale . immobilière et l ’ effondrement des hypothèques à haut risque ( subprime ) sont en train d ’ expulser des millions de familles ",fra,-1.202477855171401,IN
26112,2017-09,cuba,111,"responsable , 2 , 2 millions de prêts hypothécaires à haut risque concédés cesdernières années ont abouti d ’ ores et déjà à des faillites ou se termineront sur une liquidation hypothécaire . Les pertes découlant de la chute des prix du logement peuvent atteindre deux billions de dollars . Noirs ne semble pas devoir se fermer : en fait , il se creuse . n ’ atteindront la parité avec leurs compatriotes blancs que dans cinq cent quatre - vingt - quatorze ans , selon l ’ association United for a Fair Economy . La catastrophe des hypothèques à haut risque frappe surtout les communautés minoritaires et provoque ce que l ’ United for a Fair milliards de dollars en 2006 . Il devra s ’ équilibrer à un moment donné . A mesure ",fra,-1.552958288417397,IN
26113,2017-09,cuba,102,"que le dollar continuera de perdre de sa valeur , il faudra s ’ attendre à uneinflation accrue et à des taux d ’ intérêt plus élevés à moyen terme . Le niveau ingénieurs civils estime qu ’ il faudra 1 , 5 billion de dollars sur cinq ans pour redonner aux infrastructures du pays un état acceptable . cas bien pire – qu ’ au début de l ’ administration Bush , mais ses racines plongent dans la politique bipartite conduite ces trente dernières années et favorable au déréglementation , à la remise des actifs publics aux entreprises privées ( privatisation , à la globalisation des compagnies , au caractère hyper financier de l ’ économie , à des dépenses militaires épouvantablement élevées , ",fra,-0.5627156002391499,IN
26114,2018-30,cuba,111,"aux réductions d ’ impôts au profit des riches et aux coupes faites au réseau dePour ne pas abuser des lecteurs , il ne manque plus qu ’ une cinquième Les articles que j ’ ai signalés dans mes Réflexions d ’ hier , 14 février , ont été écrits ces deux ou trois jours passés . Friedman a été le plus fervent défenseur du libéralisme économique , lequel s ’ oppose à la moindre réglementation gouvernementale . Margaret Thatcher et Ronald Reagan se sont abreuvés de ses idées . Membre actif du parti républicain , il a conseillé Richard Nixon , Ronald Reagan et Augusto Pinochet , de sinistre mémoire . Il est décédé en novembre 2006 à quatre - vingt - quatorze ans . Il a écrit de nombreux ouvrages , dont Capitalisme et liberté . ",fra,-1.204691411068849,IN
26115,2018-30,cuba,142,"Je vais m ’ en tenir strictement aux arguments irréfutables présentés par Chalmers Johnson , sélectionnant textuellement des paragraphes essentiels de son article [ … ] Notre court mandat comme "" l ’ unique superpuissance "" au monde touche à sa fin . Un forum sur Internet concernant l ’ ouvrage de Johnson apporte des réactions . Quelles sont - elles ? Ce que j ’ explique dans un bref résumé : Les arguments permettant de contrer concrètement l ’ article écrit par Johnson le 27 janvier exigent bien plus qu ’ une déclaration de foi dans la démocratie et la liberté . Johnson n ’ a pas inventé l ’ arithmétique que même un élève de primaire connaît ; pas plus d ’ ailleurs que le grand poète chilien Pablo Neruda , lui aussi Prix Nobel , qui a failli ne pas décrocher de titre universitaire : il ne cessait de demander , raconte son biographe , combien faisait 8 multiplié par 5 ; il ne se rappelait jamais que ça faisait 40 . ",fra,-1.0152032034527405,IN
26116,2018-30,cuba,141,"Voilà plusieurs mois , analysant soigneusement les plus de quatre cents pages de la traduction des mémoires d ’ Alan Greenspan , qui a été pendant seize ans président de la Réserve fédérale des Etats - Unis : The Age of Turbulence – au sujet desquels j ’ avais promis d ’ écrire des Réflexions et qui sont du passé – j ’ ai appris à connaître le secret de son énorme inquiétude : ce qui commence à se passer actuellement . J ’ ai compris pour l ’ essentiel avec clarté les conséquences , terribles pour le système , de faire fonctionner la planche à billet et de dépenser sans compter . C ’ est à dessein que je n ’ ai mis aucun des candidats des deux partis face au thème très délicat des changements climatiques pour ne pas troubler des illusions et des rêves . La pub n ’ a aucune incidence sur les lois physiques et biologiques qui sont moins compréhensibles et plus compliquées . ",fra,-1.489346210476404,IN
26117,2017-09,cuba,105,"Dans mes prochaines Réflexions , j ’ aborderai une question intéressant de nombreux compatriotes , mais je n ’ en dirai pas plus pour l ’ instant . d ’ hier , 14 février , ont été écrits ces deux ou trois jours passés . semaines , le 27 janvier 2008 , la publication numérique Tom Dispatch a reproduit un article de Chalmers Johnson ( traduite pour Rebelión par Germán Leyens , un auteur étasunien qui n ’ a pas été récompensé par le Prix Nobel , comme Joseph Stiglitz , économiste et écrivain au prestige reconnu , ou Milton Friedman , inspirateur du néolibéralisme qui a conduit de nombreux pays , dont les Etats - Unis , sur cette voie désastreuse . fervent défenseur du libéralisme économique , lequel s ’ oppose à la moindre réglementation ",fra,-1.2717956591795974,IN
26118,2017-09,cuba,107,"gouvernementale . Margaret Thatcher et Ronald Reagan se sont abreuvés de sesidées . Membre actif du parti républicain , il a conseillé Richard Nixon , Ronald Reagan et Augusto Pinochet , de sinistre mémoire . Il est décédé en novembre 2006 à quatre - vingt - quatorze ans . Il a écrit de nombreux strictement aux arguments irréfutables présentés par Chalmers Johnson , sélectionnant textuellement des paragraphes essentiels de son article . Etats - Unis se retrouvent dans une position anormale : leur incapacité à payer le coût de leurs niveaux de vie élevés ou de leur establishment militaire trop grand et gaspilleur . Leur gouvernement ne tente même plus de réduire les dépenses ruineuses qu ’ entraînent le maintien d ’ énormes armées permanentes , le ",fra,-0.809661399122153,IN
26119,2017-09,cuba,102,"remplacement des équipements que sept années de guerres ont détruits oucomplètement usés , ou la préparation d ’ une guerre dans l ’ espace extra atmosphérique contre des adversaires inconnus . L ’ administration Bush renvoie au contraire le paiement – ou le refus – de ces coûts aux générations futures du pays . Cette extrême irresponsabilité fiscale a été déguisée sous de nombreux mécanismes financiers de nature manipulatrice ( tels que faire en sorte que des sans précédent , mais le temps du règlement de comptes approche à toute allure . comprend trois grands facteurs . 1 ) Durant l ’ exercice fiscal actuel ( 2008 , nous dépensons des sommes d ’ argent insensés dans des projets de "" défense "" ",fra,-0.8475110669333009,IN
26120,2017-09,cuba,101,"qui n ’ ont rien à voir avec notre sécurité nationale ; parallèlement , nousmaintenons les impôts sur le revenu grevant les segments les plus riches de la population étasunienne à des niveaux étonnamment bas . que nous pouvons compenser l ’ érosion accélérée de notre base manufacturière et nos pertes d ’ emplois vers des pays étrangers par des dépenses militaires militarisme … nous cessons d ’ investir dans notre infrastructure sociale et d ’ autres secteurs nécessaires à la bonne santé á long terme de notre pays … Notre système d ’ éducation publique s ’ est dégradé d ’ une manière alarmante . Nous ne sommes pas parvenus à garantir des soins médicaux à tous nos citoyens et ",fra,-1.5912599104548752,IN
26121,2017-09,cuba,103,"nous avons négligé nos responsabilités de plus gros pollueur au monde . Pisencore , nous avons perdu notre compétitivité comme fabricants de produits satisfaisant des besoins civils , ce qui constitue une utilisation infiniment plus efficace impossible d ’ exagérer la débauche avec laquelle notre gouvernement dépense sur le plan militaire . Les dépenses planifiées du département de la Défense pour l ’ exercice fiscal 2008 dépassent les budgets militaires combinés de toutes les autres nations . La seule rallonge demandée pour payer les guerres en cours en Iraq et en Afghanistan … est en soi supérieure aux budgets militaires dépenses ayant à voir avec la défense pour l ’ exercice fiscale 2008 dépasseront ",fra,-0.37593053493964307,IN
26122,2017-09,cuba,106,"un billion de dollars pour la première fois de l ’ histoire . Les Etats - Unis sontdevenus le plus gros vendeur d ’ armes et de munitions aux autres nations de la Terre . [ … ] expliquent cette prestidigitation budgétaire , dont un désir de secret de la du complexe militaro - industriel , mais la principale est que les membres du Congrès , qui profitent énormément des emplois de la défense et de projets électoralistes dans leurs districts ont un intérêt politique à soutenir le l ’ Energie pour mettre au point et maintenir des ogives nucléaires ; et 25 , 3 milliards du budget du département d ’ Etat sont dépensés dans l ’ aide militaire à l ’ étranger … Le département des Anciens Combattants reçoit ",fra,0.08701073474989723,IN
26123,2017-09,cuba,109,"actuellement au moins 75 , 7 milliards de dollars , dont la moitié est destinée àsoigner à long terme des militaires grièvement blessés parmi les au moins 28 870 soldats blessés à ce jour en Iraq et 1 708 en Afghanistan . [ … ] 46 , 4 milliards de plus sont alloués au département de la Sécurité pour les activités paramilitaires du FBI ; 38 , 5 milliards au département du Trésor pour le Fonds de retraites des militaires ; 7 , 6 milliards aux activités de nature militaire de l ’ Administration nationale de l ’ aéronautique et de l ’ espace ( NASA ) ; et largement plus de 200 milliards en intérêts concernant des dépenses passées financées par des emprunts . Tout ceci élève les ",fra,1.6844806774537429,IN
26124,2017-09,cuba,107,"dépenses de l ’ establishment militaire étasunien , calculées au bas mot , à aumoins 1 , 1 billion de dollars pour l ’ exercice fiscal 2008 . sont financièrement intenables . De nombreux néoconservateurs et Etasuniens patriotes mal informés croient que , même si notre budget de défense est énorme , nous pouvons nous le permettre parce que nous sommes le cette affirmation n ’ est plus vraie . Selon le World Factbook de la CIA , le groupement politique le plus riche au monde est l ’ Union européenne , dont le PIB … de 2006 a été calculé comme légèrement supérieur à celui des Etats - Unis . Celui de la Chine , pour la même année , n ’ a été que légèrement inférieur , tandis que le Japon est ",fra,-0.1583833752754438,IN
26125,2017-09,cuba,107,"combien nous allons de mal en pis , dans les "" comptes courants "" deplusieurs nations . Le compte courant mesure l ’ excèdent ou le déficit commercial net d ’ un pays , plus les intérêts des paiements à l ’ étranger , les royalties , les dividendes , les plus - values , l ’ aide étrangère et d ’ autres revenus . Ainsi , pour pouvoir fabriquer quelque chose , le Japon doit importer toutes les matières premières requises . Même après ces dépenses incroyables , il lui reste encore des excédents de 88 milliards de dollars par an dans son commerce avec les Etats - Unis et il jouit de la seconde meilleure balance des comptes courants ( la Chine étant la première . Les Etats - Unis , au contraire , se situent au cent ",fra,-0.35599828079416046,IN
26126,2017-09,cuba,109,"soixante - treizième rang – les tout derniers de la liste , pire que des payscomme l ’ Australie et le Royaume - Uni qui enregistrent aussi de gros déficits commerciaux . Leur déficit en comptes courants a été en 2006 de 811 , 5 milliards ; le second score le plus mauvais a été celui de l ’ Espagne , avec seulement 106 , 4 milliards . C ’ est là quelque chose d ’ intenable . dernières années … Il vient de loin , en accord avec une idéologie superficiellement convaincante , et il s ’ est maintenant enraciné dans notre système politique démocratique où il commence à faire des dégâts . J ’ appelle cette idéologie du "" keynésianisme militaire "" : la détermination de maintenir une économie de guerre permanente et de traiter la production ",fra,-0.271892278511245,IN
26127,2017-09,cuba,109,"militaire comme un produit économique ordinaire , même si elle ne contribue enque par l ’ essor de la production militaire due à la commencé à créer un industrie de munitions massive , à la fois pour contrer la puissance militaire de l ’ Union soviétique ( qu ’ ils exagéraient constamment ) et conserver le plein - emploi , ainsi que pour éviter un retour possible de la dépression . Ainsi , sous la conduite du Pentagone , des industries absolument nouvelles furent créées pour fabriquer de gros avions , des sous - marins à propulsion nucléaire , des ogives atomiques , des missiles balistiques intercontinentaux , et des satellites de surveillance et de communications . On comprend que le président Eisenhower ait lancé une mise en garde dans son ",fra,-0.26500621618911385,IN
26128,2017-09,cuba,107,"discours d ’ adieux le 6 février 1961 : "" La conjonction d ’ unestablishment militaire immense et d ’ une grande industrie d ’ armement est nouvelle dans le vie des Etats - Unis . Il les usines et de tous les équipements de la manufacture étasunienne . [ … ] Bien que l ’ Union soviétique n ’ existe plus , la dépendance des USA envers le keynésianisme militaire a augmenté … La dévotion au keynésianisme militaire est deux tiers des chercheurs étasuniens ont été absorbés par le secteur militaire . billions de dollars dans la mise au point , les essais et la construction de bombes atomiques . En 1967 , l ’ année pic de l ’ arsenal nucléaire , les USA possédaient environ 32 500 bombes atomiques et à hydrogène opérationnelles … ",fra,-0.7078898475841711,IN
26129,2017-09,cuba,105," [ … ] Les armes atomiques n ’ étaient pas seulement l ’ arme secrète des Etats - Unis : elles étaient leur arme économique secrète . En 2006 , nous en avions encore 9 960 . On ne peut toujours pas en faire un usage sensé , alors que les billions de dollars dépensés dans ce but auraient pu servir à régler les problèmes de sécurité sociale et d ’ assistance médicale , de la qualité de l ’ éducation et de l ’ accès généralisé à l ’ enseignement supérieur , sans parler de la conservation d ’ emplois hautement qualifiés dans l ’ économie étasunienne . [ … ] Notre court mandat comme "" l ’ unique superpuissance "" au plus le principal pays prêteur au monde . De fait , nous sommes à présent le plus ",fra,-0.6692214035293113,IN
26130,2017-22,cuba,110,"par une fraude scandaleuse . Il comprenait les risques de la Nature et de la politique . Je veux parler bienentendu d ’ Albert Gore . C ’ est un bon thermomètre . Il faut lui demander tous les matins comment il a dormi . Ses réponses seraient sans doute utiles à une communauté scientifique en proie au désespoir parce qu ’ elle désire que notre Réflexions , j ’ aborderai une question intéressant de nombreux compatriotes , mais lecteurs pour le temps et l ’ espace que j ’ ai occupés pendant cinq jours avec Je vous ai promis , vendredi dernier , 15 février , d ’ aborder dans mes prochaines Réflexions une question intéressant beaucoup d ’ entre vous . Je le Le moment est venu de présenter à l ’ Assemblée nationale la candidature ",fra,-1.6003520648965583,IN
26131,2017-22,cuba,104,"des membres du Conseil d ’ Etat , de son président , de ses vice - présidents et deJ ’ ai rempli cette estimable fonction de président pendant de nombreuses socialiste a été adoptée le 15 février 1976 au suffrage libre , direct et secret de plus de 95 p . 100 des citoyens ayant le droit de vote . La première Assemblée nationale du pouvoir populaire , constituée le 2 décembre de la même année , a élu le Conseil d ’ Etat et sa présidence . J ’ avais exercé auparavant la fonction de Premier ministre pendant presque dix - huit ans . J ’ ai toujours eu les prérogatives nécessaires pour mener de l ’ avant l ’ œuvre révolutionnaire avec le soutien de l ’ immense majorité du ",fra,0.2112954017735293,IN
26132,2017-22,cuba,106,"Connaissant mon état de santé critique , beaucoup de gens à l ’ étrangerpensaient que ma renonciation provisoire , le 31 juillet 2006 , au poste de président du Conseil d ’ Etat que je laissais aux mains du premier vice - président , Raúl Castro Ruz , était définitive . Raúl en personne , qui occupe aussi le poste de ministre des Forces armées révolutionnaire par mérite personnel , et les autres compagnons de la direction du parti et de l ’ Etat renâclaient à l ’ idée de me considérer écarté de mes fonctions malgré mon état Ma position était inconfortable face à un adversaire qui a fait l ’ impossible pour se débarrasser de moi : il ne m ’ était pas du tout ",fra,0.3445627052190789,IN
26133,2017-22,cuba,110,"J ’ ai pu ensuite , une fois récupérée la pleine maîtrise de mon cerveau , beaucoup lire et réfléchir , compte tenu de mon repos forcé . J ’ avais assez de forces pour écrire pendant de longues heures , une occupation que j ’ ai partagée avec les séances de physiothérapie et les programmes de rétablissement pertinents . Un bon sens élémentaire m ’ indiquait que cette activité était à ma portée . Je me suis toujours soucié par ailleurs , en parlant de ma santé , de ne pas faire naître de fausses illusions dans notre peuple , un dénouement fatal en pleine bataille risquant d ’ être traumatisant pour lui . Le préparer à mon absence des points de vue psychologique et politique , telle était ma première ",fra,-1.3725790994510971,IN
26134,2017-22,cuba,111,"obligation après tant d ’ années de lutte . Je n ’ ai jamais manqué de signalerJ ’ ai toujours souhaité faire mon devoir jusqu ’ à mon dernier souffle . Je communique à mes très chers compatriotes , qui m ’ ont fait l ’ immense honneur de m ’ élire voilà quelques jours membre du Parlement , lequel doit adopter des accords importants pour les destinées de notre Révolution , que je n ’ aspirerai pas au poste de président du Conseil d ’ Etat et de commandant en chef ni ne l ’ accepterai – je répète : je n ’ y aspirerai pas ni ne Dans de brèves lettres adressées à Randy Alonso , animateur du programme La Table ronde télévisée , avec mission de les divulguer , j ’ avais inclus discrètement des points du Message que ",fra,-1.7112999673176055,IN
26135,2017-22,cuba,107,"j ’ écris aujourd ’ hui , sans que son destinataire soit au courant de mesintentions . Je faisais confiance à Randy parce que je l ’ avais connu quand il était élève de journalisme et que je me réunissais presque toutes les semaines avec les principaux représentants des étudiants de province dans la bibliothèque de la vaste villa du quartier Kohly où ils logeaient . Aujourd ’ hui , Je choisis quelques paragraphes de ma lettre à Randy , du 17 décembre suis profondément convaincu que les réponses aux problèmes actuels de la société cubaine , dont le niveau scolaire moyen est proche de la terminale , qui compte presque un million de diplômés universitaires et où tous les citoyens ",fra,-0.04840283017266966,IN
26136,2017-22,cuba,110,"sans discrimination jouissent de la possibilité réelle de faire des études , exigent plus de variantes que celles que peut offrir un échiquier . On ne saurait ignorer aucun détail . Il ne s ’ agit pas d ’ une voie facile , si l ’ on veut que l ’ intelligence de l ’ être humain dans une société révolutionnaire l ’ emporte devoir élémentaire est , non pas de m ’ accrocher aux fonctions , encore moins de faire obstacle à de plus jeunes , mais d ’ apporter des expériences et des idées dont la modeste valeur provient de l ’ époque exceptionnelle qu ’ il m ’ a été donné suis résolument en faveur du vote uni ( un principe préservant les mérites ignorés ) qui nous a permis d ’ éviter la tendance à copier ce qui se ",fra,-1.9731696868657487,IN
26137,2017-22,cuba,105,"faisait dans les pays de l ’ ancien camp socialiste , dont le portrait d ’ uncandidat unique à la fois si solitaire et parfois si solidaire avec Cuba . Je respecte beaucoup cette première tentative de construire le socialisme grâce à laquelle nous avons pu poursuivre sur la voie choisie . je suis trop conscient que "" toute la gloire du monde tient dans un grain de Je trahirais donc ma conscience en occupant des responsabilités qui exigent qu ’ on puisse se déplacer librement et qu ’ on s ’ y adonne à fond , ce qui n ’ est plus à ma portée . Je l ’ explique sans dramatisme . Notre Révolution peut encore compter , heureusement , sur des cadres de la ",fra,-0.8535596871758996,IN
26138,2017-22,cuba,104,"vieille garde , aux côtés d ’ autres qui étaient très jeunes au début de sapremière étape . Certains ont rejoint presque enfants les combattants des montagnes et ont ensuite écrit des pages de gloire dans notre pays par leur héroïsme et leurs missions internationalistes . Ils ont l ’ autorité et l ’ expérience requises pour garantir la relève . Notre Révolution peut aussi compter sur une génération intermédiaire qui a appris à nos côtés les ingrédients de l ’ art complexe et presque inaccessible d ’ en organiser et diriger une . Le chemin sera toujours difficile et exigera les efforts intelligents de tout le monde . Je me méfie des voies apparemment faciles de l ’ apologétique ou , ",fra,-0.3955616792448137,IN
26139,2017-09,cuba,113,"par antithèse , de l ’ autoflagellation . Toujours se préparer aux pires variantes . Etre aussi prudent dans le succès que solide dans l ’ adversité , voilà un principe à ne pas oublier . L ’ adversaire à vaincre est extrêmement fort , mais nous l ’ avons tenu en respect pendant presque un demi - siècle . Je ne vous fais pas mes adieux . Je tiens juste à combattre comme un soldat des idées . Je continuerai d ’ écrire sous le titre de : Je vous ai promis , vendredi dernier , 15 février , d ’ aborder dans mes prochaines Réflexions une question intéressant beaucoup d ’ entre vous . Je le Le moment est venu de présenter à l ’ Assemblée nationale la candidature des membres du Conseil d ’ Etat , de son président , de ses vice - présidents et de ",fra,-1.2725015439826075,IN
26140,2017-09,cuba,102,"J ’ ai rempli cette estimable fonction de président pendant de nombreusessocialiste a été adoptée le 15 février 1976 au suffrage libre , direct et secret de plus de 95 p . 100 des citoyens ayant le droit de vote . La première Assemblée nationale du pouvoir populaire , constituée le 2 décembre de la même année , a élu le Conseil d ’ Etat et sa présidence . J ’ avais exercé auparavant la fonction de Premier ministre pendant presque dix - huit ans . J ’ ai toujours eu les prérogatives nécessaires pour mener de l ’ avant l ’ œuvre révolutionnaire avec le soutien de l ’ immense majorité du Connaissant mon état de santé critique , beaucoup de gens à l ’ étranger ",fra,0.10886439722985643,IN
26141,2017-09,cuba,107,"pensaient que ma renonciation provisoire , le 31 juillet 2006 , au poste deprésident du Conseil d ’ Etat que je laissais aux mains du premier vice - président , Raúl Castro Ruz , était définitive . Raúl en personne , qui occupe aussi le poste de ministre des Forces armées révolutionnaire par mérite personnel , et les autres compagnons de la direction du parti et de l ’ Etat renâclaient à l ’ idée de me considérer écarté de mes fonctions malgré mon état Ma position était inconfortable face à un adversaire qui a fait l ’ impossible pour se débarrasser de moi : il ne m ’ était pas du tout J ’ ai pu ensuite , une fois récupérée la pleine maîtrise de mon cerveau , ",fra,0.00716076148458204,IN
26142,2017-09,cuba,110,"beaucoup lire et réfléchir , compte tenu de mon repos forcé . J ’ avais assez deforces pour écrire pendant de longues heures , une occupation que j ’ ai partagée avec les séances de physiothérapie et les programmes de rétablissement pertinents . Un bon sens élémentaire m ’ indiquait que cette activité était à ma portée . Je me suis toujours soucié par ailleurs , en parlant de ma santé , de ne pas faire naître de fausses illusions dans notre peuple , un dénouement fatal en pleine bataille risquant d ’ être traumatisant pour lui . Le préparer à mon absence des points de vue psychologique et politique , telle était ma première obligation après tant d ’ années de lutte . Je n ’ ai jamais manqué de signaler ",fra,-1.1853083455604267,IN
26143,2017-09,cuba,110,"J ’ ai toujours souhaité faire mon devoir jusqu ’ à mon dernier souffle . Je communique à mes très chers compatriotes , qui m ’ ont fait l ’ immense honneur de m ’ élire voilà quelques jours membre du Parlement , lequel doit adopter des accords importants pour les destinées de notre Révolution , que je n ’ aspirerai pas au poste de président du Conseil d ’ Etat et de commandant en chef ni ne l ’ accepterai – je répète : je n ’ y aspirerai pas ni ne Dans de brèves lettres adressées à Randy Alonso , animateur du programme La Table ronde télévisée , avec mission de les divulguer , j ’ avais inclus discrètement des points du Message que j ’ écris aujourd ’ hui , sans que son destinataire soit au courant de mes ",fra,-2.0893028359132026,IN
26144,2017-09,cuba,107,"intentions . Je faisais confiance à Randy parce que je l ’ avais connu quand ilétait élève de journalisme et que je me réunissais presque toutes les semaines avec les principaux représentants des étudiants de province dans la bibliothèque de la vaste villa du quartier Kohly où ils logeaient . Aujourd ’ hui , Je choisis quelques paragraphes de ma lettre à Randy , du 17 décembre suis profondément convaincu que les réponses aux problèmes actuels de la société cubaine , dont le niveau scolaire moyen est proche de la terminale , qui compte presque un million de diplômés universitaires et où tous les citoyens sans discrimination jouissent de la possibilité réelle de faire des études , ",fra,0.37984158107665306,IN
26145,2017-09,cuba,111,"exigent plus de variantes que celles que peut offrir un échiquier . On nesaurait ignorer aucun détail . Il ne s ’ agit pas d ’ une voie facile , si l ’ on veut que l ’ intelligence de l ’ être humain dans une société révolutionnaire l ’ emporte devoir élémentaire est , non pas de m ’ accrocher aux fonctions , encore moins de faire obstacle à de plus jeunes , mais d ’ apporter des expériences et des idées dont la modeste valeur provient de l ’ époque exceptionnelle qu ’ il m ’ a été donné suis résolument en faveur du vote uni ( un principe préservant les mérites ignorés ) qui nous a permis d ’ éviter la tendance à copier ce qui se faisait dans les pays de l ’ ancien camp socialiste , dont le portrait d ’ un ",fra,-2.0360739514949837,IN
26146,2017-09,cuba,106,"candidat unique à la fois si solitaire et parfois si solidaire avec Cuba . Jerespecte beaucoup cette première tentative de construire le socialisme grâce à laquelle nous avons pu poursuivre sur la voie choisie . je suis trop conscient que "" toute la gloire du monde tient dans un grain de Je trahirais donc ma conscience en occupant des responsabilités qui exigent qu ’ on puisse se déplacer librement et qu ’ on s ’ y adonne à fond , ce qui n ’ est plus à ma portée . Je l ’ explique sans dramatisme . Notre Révolution peut encore compter , heureusement , sur des cadres de la vieille garde , aux côtés d ’ autres qui étaient très jeunes au début de sa ",fra,-0.5778041766288187,IN
26147,2017-09,cuba,101,"première étape . Certains ont rejoint presque enfants les combattants desmontagnes et ont ensuite écrit des pages de gloire dans notre pays par leur héroïsme et leurs missions internationalistes . Ils ont l ’ autorité et l ’ expérience requises pour garantir la relève . Notre Révolution peut aussi compter sur une génération intermédiaire qui a appris à nos côtés les ingrédients de l ’ art complexe et presque inaccessible d ’ en organiser et diriger une . Le chemin sera toujours difficile et exigera les efforts intelligents de tout le monde . Je me méfie des voies apparemment faciles de l ’ apologétique ou , par antithèse , de l ’ autoflagellation . Toujours se préparer aux pires variantes . ",fra,-0.3360714046516055,IN
26148,2018-26,cuba,131,"Etre aussi prudent dans le succès que solide dans l ’ adversité , voilà unprincipe à ne pas oublier . L ’ adversaire à vaincre est extrêmement fort , mais nous l ’ avons tenu en respect pendant presque un demi - siècle . Je ne vous fais pas mes adieux . Je tiens juste à combattre comme un soldat des idées . Je continuerai d ’ écrire sous le titre de : Elle n ’ a pas voté dimanche . Elle était inscrite dans la même municipalité : Place de la Révolution . Elle est partie en silence vendredi ; nous ne pensions pas qu ’ elle le ferait si tôt . Elle habitait la même maison qu ’ elle avait achetée avant la Révolution , fruit de son travail intellectuel . Je l ’ ai bien souvent visité : elle y occupait un petit espace , ne cessant d ’ écrire . Elle n ’ a jamais protesté , jamais formulé la moindre plainte . ",fra,-1.0437632411790847,IN
26149,2017-09,cuba,104,"Elle a voulu que ses restes soient incinérés et éparpillés dans le Jardin botanique , aux milieux des fleurs qu ’ elle avait choisies . Ils ont ainsi échappé le marbre froid et silencieux . Ce mardi - ci , pas de nouvelle internationale fraîche . Mon modeste Message au peuple , du lundi 18 février , a reçu sans mal une très large diffusion . J ’ ai commencé à en recevoir des nouvelles concrètes dès onze heures du matin . Je n ’ avais jamais mieux dormi la nuit précédente . J ’ avais la conscience tranquille et je m ’ étais promis des vacances . Les journées de tension dans l ’ attente du 24 Je ne dirai rien aujourd ’ hui des personnes très chères qui , à ",fra,-2.0372360680603676,IN
26150,2017-09,cuba,110,"Cuba et dans le monde , ont exprimé leurs émotions de mille manièresdifférentes . J ’ ai lu aussi un grand nombre d ’ opinions spontanées recueillies dans la rue par des méthodes fiables et reflétant presque sans exception de très profonds sentiments de solidarité . J ’ aborderai ce point un de ces jours . consacre à l ’ adversaire . Je me suis diverti à observer la gêne de tous les candidats à la présidence des Etats - Unis qui se sont vus contraints , l ’ un après l ’ autre , de proclamer leurs exigences immédiates envers Cuba pour ne pas risquer de perdre un seul électeur . Si seulement j ’ étais un Prix Pulitzer pour pouvoir les interviewer à la CNN sur les questions politiques , voire personnelles , ",fra,-1.2838217427021974,IN
26151,2017-09,cuba,109,"les plus délicates depuis Las Vegas où règne la logique du hasard et de laroulette et où vous devez vous rendre humblement si vous aspirez à la changement , mais aux Etats - Unis ! Il y a belle lurette que Cuba a changé secret de sa lutte silencieuse , dénonça l ’ empire vorace et expansionniste que , fort de son intelligence géniale , il avait déjà découvert et décrit plus d ’ un siècle après la Déclaration révolutionnaire d ’ indépendance des Treize insoutenable est une chose ; sa fin en est une autre . européennes déclinantes , mais alliées de ce système , ont formulé immédiatement les mêmes exigences : il était temps à leur avis que nous dansions aux ",fra,-0.3096993870573716,IN
26152,2017-09,cuba,101,"sons de la musique de la démocratie et de la liberté qu ’ elles n ’ ont jamaisvraiment connues depuis Torquemada , d ’ autant que le colonialisme et le néocolonialisme imposés à des continents entiers d ’ où elles soutirent de l ’ énergie , des matières premières et de la main - d ’ œuvre bon marché les personnage espagnol , jadis ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui encore et depuis longtemps des armes et de la guerre , est la synthèse de la déraison pure . Le Kosovo et la déclaration d ’ indépendance unilatérale hantent maintenant ces puissances - là comme un impertinent cauchemar . os continuent de mourir en Iraq et en Afghanistan sous l ’ uniforme des ",fra,-1.8349563575820258,IN
26153,2017-09,cuba,111,"Etats - Unis et de l ’ OTAN . Le souvenir de l ’ URSS , désintégrée en partie par son aventureinterventionniste dans le second pays , suit les Européens comme une ombre . McCain comme son candidat , tandis que Bush fils a affirmé dans un pays d ’ Afrique – ce continent berceau de l ’ homme hier et martyr aujourd ’ hui – où nul mon message était le premier pas sur la voie de la liberté à Cuba , autrement dit sur celle de l ’ annexion décrétée par son gouvernement dans un Rapport de télévision internationales montraient un groupe de bombardiers d ’ ultime génération faisant des manœuvres spectaculaires , les pilotes ayant la garantie absolue de pouvoir larguer des bombes de n ’ importe quel type sans être repérés ",fra,-1.0779076865404906,IN
26154,2017-09,cuba,109,"par les radars et sans jamais avoir le sentiment de commettre des crimes deprotestaient aussi contre l ’ idée de l ’ Empire de tester une arme sous prétexte d ’ éviter la chute éventuelle sur le territoire d ’ un autre pays d ’ un satellite espion , l ’ un des si nombreux engins que les Etats - Unis ont situés sur orbite écrire de Réflexions pendant une dizaine de jours , mais je n ’ ai pas le droit de garder le silence si longtemps : il faut ouvrir le feu idéologique sur à 15 h 35 . Je l ’ ai révisé hier et je le remettrai à la presse aujourd ’ hui , de publier mes Réflexions en page deux ou à toute autre page intérieure , jamais ",fra,-0.7824754608569079,IN
26155,2018-30,cuba,106,"à la une , et les autres médias d ’ en faire de simples résumés si elles sont tropde consigner mon vote uni en faveur de la présidence de l ’ Assemblée nationale et du nouveau Conseil d ’ Etat , et la façon de le faire . Ce mardi - ci , pas de nouvelle internationale fraîche . Mon modeste Message au peuple , du lundi 18 février , a reçu sans mal une très large diffusion . J ’ ai commencé à en recevoir des nouvelles concrètes dès onze heures du matin . Je n ’ avais jamais mieux dormi la nuit précédente . J ’ avais la conscience tranquille et je m ’ étais promis des vacances . Les journées de tension dans l ’ attente du 24 février m ’ avaient épuisé . ",fra,-1.1872352334721004,IN
26156,2018-30,cuba,155,"Je ne dirai rien aujourd ’ hui des personnes très chères qui , à Cuba et dans le monde , ont exprimé leurs émotions de mille manières différentes . J ’ ai lu aussi un grand nombre d ’ opinions spontanées recueillies dans la rue par des méthodes fiables et reflétant presque sans exception de très profonds sentiments de solidarité . J ’ aborderai ce point un de ces jours . Pour l ’ instant , je me consacre à l ’ adversaire . Je me suis diverti à observer la gêne de tous les candidats à la présidence des Etats - Unis qui se sont vus contraints , l ’ un après l ’ autre , de proclamer leurs exigences immédiates envers Cuba pour ne pas risquer de perdre un seul électeur . Si seulement j ’ étais un Prix Pulitzer pour pouvoir les interviewer à la CNN sur les questions politiques , voire personnelles , les plus délicates depuis Las Vegas où règne la logique du hasard et de la roulette et où vous devez vous rendre humblement si vous aspirez à la présidence ! ",fra,-1.4768793799745394,IN
26157,2018-30,cuba,128,"Martí , brisant le secret de sa lutte silencieuse , dénonça l ’ empire vorace et expansionniste que , fort de son intelligence géniale , il avait déjà découvert et décrit plus d ’ un siècle après la Déclaration révolutionnaire d ’ indépendance des Treize Colonies . Le début d ’ un système insoutenable est une chose ; sa fin en est une autre . Les puissances européennes déclinantes , mais alliées de ce système , ont formulé immédiatement les mêmes exigences : il était temps à leur avis que nous dansions aux sons de la musique de la démocratie et de la liberté qu ’ elles n ’ ont jamais vraiment connues depuis Torquemada , d ’ autant que le colonialisme et le néocolonialisme imposés à des continents entiers d ’ où elles soutirent de l ’ énergie , des matières premières et de la main - d ’ œuvre bon marché les disqualifient du point de vue moral . ",fra,-1.3422546287343964,IN
26158,2018-30,cuba,157,"Un illustrissime personnage espagnol , jadis ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui encore et depuis longtemps des armes et de la guerre , est la synthèse de la déraison pure . Le Kosovo et la déclaration d ’ indépendance unilatérale hantent maintenant ces puissances - là comme un impertinent cauchemar . Des hommes en chair et en os continuent de mourir en Iraq et en Afghanistan sous l ’ uniforme des Etats - Unis et de l ’ OTAN . Le souvenir de l ’ URSS , désintégrée en partie par son aventure interventionniste dans le second pays , suit les Européens comme une ombre . Bush père soutient McCain comme son candidat , tandis que Bush fils a affirmé dans un pays d ’ Afrique – ce continent berceau de l ’ homme hier et martyr aujourd ’ hui – où nul ne sait ce qu ’ il peut bien y faire , que mon message était le premier pas sur la voie de la liberté à Cuba , autrement dit sur celle de l ’ annexion décrétée par son gouvernement dans un Rapport énormément volumineux . ",fra,-1.2318855747152124,IN
26159,2017-13,cuba,111,"J ’ ai écrit ceci mardi , à 15 h 35 . Je l ’ ai révisé hier et je le remettrai à la presse aujourd ’ hui , jeudi . J ’ ai prié instamment les journaux de publier mes Réflexions en page deux ou à toute autre page intérieure , jamais à la une , et les autres médias d ’ en faire de simples résumés si elles sont trop longues . Je m ’ efforce maintenant de consigner mon vote uni en faveur de la présidence de l ’ Assemblée nationale et du nouveau Conseil d ’ Etat , et la façon de le faire . C ’ est spontanément qu ’ il a décidé de visiter Cuba pour la seconde fois en sa qualité de président du Brésil , même si mon état de santé ne garantissait ",fra,-1.0580209870592734,IN
26160,2017-13,cuba,106,"pas qu ’ il puisse me rencontrer . Avant , de son propre aveu , il visitait l ’ île presque tous les ans . J ’ ai fait sa connaissance à l ’ occasion dupremier anniversaire de la Révolution sandiniste , chez Sergio Ramírez , alors vice - président du pays . Soit dit en passant , ce dernier m ’ a en quelque sorte induit en erreur : tandis que je lisais son roman Castigo Divino – un excellent roman – j ’ avais fini par croire qu ’ il s ’ agissait d ’ un cas survenu vraiment au Nicaragua , compte tenu de tous les embrouillaminis légaux habituels dans les anciennes colonies espagnoles , jusqu ’ au jour où il m ’ a affirmé que J ’ y avais fait aussi connaissance avec Frei Betto , critique aujourd ’ hui ",fra,-2.627916223803264,IN
26161,2017-13,cuba,107," – mais non ennemi – de Lula , et du père Ernesto Cardenal , militant sandinistede gauche et aujourd ’ hui adversaire de Daniel . Tous deux provenaient de la la libération , un courant progressiste dans lequel j ’ avais toujours vu un grand pas en avant vers l ’ unité des révolutionnaire et des pauvres au - delà de leur philosophie et de leurs convictions , une unité ajustée aux conditions de lutte concrètes en Amérique latine et dans les Caraïbes . J ’ avoue néanmoins que je voyais dans le père Ernesto Cardenal , à la différence d ’ autres personnages à la tête du Nicaragua , un exemple de sacrifice et de privations digne d ’ un moine médiéval . Un véritable prototype de pureté . ",fra,-0.6867745439164632,IN
26162,2017-13,cuba,111,"Je ne parle pas de certains autres qui , moins conséquents , furent à un momentdonné des révolutionnaires , voire des militants d ’ extrême gauche en Amérique centrale et dans d ’ autres régions et qui ont ensuite rejoint , avec armes et bagages , par appât de bien - être et d ’ argent , les rangs de l ’ Empire . Qu ’ est - ce que tout cela a à voir avec Lula ? Beaucoup . Il n ’ a jamais été un extrémiste de gauche , et il a accédé à la condition de révolutionnaire non pas à partir de positions philosophiques , mais en tant qu ’ ouvrier aux origines très modestes et de croyance chrétienne ayant travaillé durement et produit de la plus - value au profit des autres . Karl Marx voit dans ",fra,-0.7167679910159578,IN
26163,2017-13,cuba,108,"logique irréfutable ; il se complait à tourner en dérision les mensongesemployés pour accuser les communistes et à signaler à quel point ils sont justes à cette époque - là où tout semblait dépendre de la lutte de classe et de l ’ essor des forces productives , de la science et de la technique qui permettraient de créer les biens indispensables à la satisfaction des besoins humains , il n ’ en reste pas moins que des facteurs foncièrement nouveaux , tout en lui donnant raison , contrecarrent aujourd ’ hui ses nobles objectifs . De nouveaux besoins ont vu le jour qui pourraient annuler les objectifs d ’ une société sans exploiteurs ni exploités . Entre autres , celui de la survie ",fra,-0.21175178600048955,IN
26164,2017-13,cuba,105,"de l ’ homme . On n ’ avait pas la moindre idée des changements climatiques du tempsde Marx . Engels et lui savaient pertinemment que le soleil s ’ éteindrait un jour après avoir consommé toute son énergie . D ’ autres hommes naîtraient quelques années après le Manifeste , et qui iraient plus loin dans le domaine de la science et dans la connaissance des lois chimiques , physiques et biologiques , inconnues alors , régissant l ’ Univers . Aux mains de qui sont donc passées ces connaissances ? Bien que celles - ci aient continué de se développer , de s ’ approfondir , et que certaines nient et contredisent en partie ses théories , les nouvelles connaissances ne sont pas aux mains des peuples ",fra,-0.8290796559500411,IN
26165,2017-13,cuba,109,"pauvres qui constituent de nos jours les trois quarts de la populationmondiale : elles sont aux mains d ’ un groupe privilégié de puissances capitalistes riches et développées , associées à l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé et qui repose sur les fondements d ’ une économie mondialisée régie par les lois du capitalisme que Marx a décrites à fond et par le menu . Aujourd ’ hui que l ’ humanité souffre encore de ces réalités du fait même de la dialectique des événements , nous devons faire face à de tels dangers . Comment la Révolution a - t - elle évolué à Cuba ? Notre presse a pas mal écrit ces dernières semaines sur différents épisodes de cette première ",fra,-0.423248586865418,IN
26166,2017-13,cuba,103,"étape . Le pays rend hommage aux différentes dates historiques quand ellescorrespondent à des anniversaires aux chiffres ronds , cinq ou dix ans . C ’ est juste , mais , compte tenu de ce cumul de faits historiques que chaque organe ou espace décrit en fonction de ses critères , il faut éviter , malgré les efforts des magnifiques commentateurs dont nous disposons , de perdre de vue qu ’ ils s ’ inscrivent dans le développement historique de notre Révolution . L ’ unité signifie pour moi partager le combat , les risques , les sacrifices , les objectifs , les idées , les concepts et les stratégies auxquels l ’ on parvient par des débats et des analyses . L ’ unité signifie la lutte commune ",fra,-0.8805667692287918,IN
26167,2017-13,cuba,104,"contre les annexionnistes , les bradeurs de patrie , les corrompus qui n ’ ont rienà voir avec le militant révolutionnaire . C ’ est à cette unité - là autour de l ’ idée de l ’ indépendance et face à l ’ Empire qui marchait sur les peuples d ’ Amérique que je me suis toujours référé . J ’ ai relu cette idée voilà quelques jours quand de moi à la veille de nos élections et que Juventud Rebelde a reproduit un fac - similé du manuscrit correspondant . rien à voir avec ce concept - ci , car il n ’ existe plus dans notre pays d ’ organisations politiques en quête du pouvoir . Nous devons éviter de diluer les lignes stratégiques dans l ’ énorme océan des critères tactiques et ",fra,-1.7225428609060658,IN
26168,2017-13,cuba,103,"Dans notre pays soumis à l ’ intervention des Etats - Unis après avoir menéen solitaire sa guerre d ’ Indépendance en tant que dernière colonie espagnole – Les producteur de sucre réels , – autrement dit les esclaves récemment affranchis et les paysans , dont beaucoup avaient été combattants de l ’ Armée de libération , mais qui avaient été convertis en des détenteurs précaires ou alors ne possédaient même pas le moindre lopin , et étaient contraints de couper la canne dans les grands latifundios appartenant à des compagnies étasuniennes ou à des propriétaires fonciers cubains qui héritaient , achetaient ou volaient la terre – constituaient une matière première propice aux idées révolutionnaires . ",fra,-0.5699847429631308,IN
26169,2017-13,cuba,106,"Julio Antonio Mella , fondateur du Parti communiste de Cuba aux côtés deBaliño – celui - ci avait connu Martí et fondé auprès de lui le parti qui conduirait Cuba à l ’ indépendance – reprit ce drapeau , fort de l ’ enthousiasme que suscitait alors la Révolution d ’ Octobre , et donna à cette cause son sang de jeune intellectuel conquis par les idées révolutionnaires . Dix - huit ans après , viendrait s ’ y mêler le sang communiste de Jesús Menéndez . Les enfants et adolescent qui , comme moi , étudiaient dans des écoles privées n ’ entendaient jamais parler de Mella . Notre origine de classe ou de groupe social à plus gros revenus que le reste de la population nous condamnait ",fra,-1.2567109125233886,IN
26170,2017-13,cuba,114,"à être la partie égoïste et exploiteuse de la société . J ’ ai eu le privilège d ’ aboutir à la révolution à travers les idées , d ’ échapper au destin ennuyeux vers où me conduisait la vie . J ’ ai expliqué pourquoi à d ’ autres moments . Je le rappelle juste dans le contexte de ce que La haine de Batista , à cause de sa répression et de ses crimes , était telle que nul ne fit cas des idées que j ’ exprimais quand je me défendais devant le tribunal de Santiago de Cuba . Alors que j ’ étais encore jugé aux côtés des autres accusés survivants durant les premières séances , les magistrats présentèrent comme preuve à charge un ouvrage de Lénine imprimé en URSS – que ",fra,-0.9390322272484081,IN
26171,2017-13,cuba,107,"j ’ avais acheté à la librairie de la rue Carlos III de La Havane , appartenant au Parti socialiste populaire , où l ’ on me faisait crédit – qu ’ ils avaient trouvé dans les effets personnels On ne comprendrait pas bien ce que je viens de dire si l ’ on oublie qu ’ au moment où nous avons attaqué la caserne Moncada , le 26 juillet 1953 , une action menée au terme de plus d ’ une année d ’ efforts d ’ organisation et en ne comptant que sur nous - mêmes , la politique de Staline , mort soudainement quelques mois avant , se maintenait en URSS . Staline , un militant honnête et dévoué , avait toutefois commis de graves erreurs l ’ ayant conduit à adopter des positions ",fra,-1.5704160712792699,IN
26172,2017-13,cuba,105,"extrêmement conservatrices et prudentes . Si une révolution comme la nôtre avaitalors triomphé , l ’ URSS n ’ aurait pas fait pour Cuba ce que firent ensuite les dirigeants soviétiques , désormais délivrés de ces méthodes sombres et tortueuses , et enthousiasmés par la révolution socialiste qui avait éclaté dans notre pays . Je l ’ ai très bien compris , malgré les justes critiques que j ’ ai faites à Khrouchtchev à un moment donné pour des faits que tout le monde L ’ URSS possédait l ’ armée la plus puissante de tous les pays belligérants mondiale . Le hic , c ’ est qu ’ elle avait fait l ’ objet de purges et qu ’ elle était démobilisée . Son chef sous - estimait les menaces et les théories bellicistes ",fra,-1.5536439077753212,IN
26173,2017-13,cuba,104,"d ’ Hitler . Or , un agent important et prestigieux du renseignement soviétique luiavait communiqué , de la capitale même du Japon , que l ’ attaque était imminente , le 22 juin 1941 . Le pays , où l ’ alarme de combat n ’ avait même pas été donnée , fut surpris . De nombreux officiers étaient en permission . Même sans les chefs d ’ unités les plus expérimentés – ils avaient été limogés – les troupes restaient puissantes et si elles avaient été en état d ’ alerte et déployées , les nazis se seraient heurtées à elles dès le premier moment et n ’ auraient pas pu détruire à terre le gros de l ’ aviation de combat . La surprise fut pire que les ",fra,-0.9845087709125793,IN
26174,2017-13,cuba,109,"purges . Quand on leur disait que les chars ennemis se trouvaient sur leursarrières , les soldats soviétiques ne se rendaient pas , comme le firent les autres armées de l ’ Europe capitaliste . Aux moments les plus critiques , avec des températures en dessous de zéro , les patriotes sibériens mirent en marche les hauts - fourneaux des usines d ’ armements que Staline avait fait transférer par précaution au plus profond du territoire soviétique . Selon ce que me racontèrent les dirigeants soviétiques eux - mêmes quand je visitai ce grand pays en avril 1963 , les combattants révolutionnaires russes , blanchis sous le harnois de la lutte contre l ’ intervention étrangère déclenchée pour liquider la révolution bolchevique qui resta ensuite soumise à ",fra,-0.6237231249291261,IN
26175,2017-13,cuba,101,"un blocus et à l ’ isolement , avaient noué des rapports et des échangesd ’ expériences avec les officiers allemands , élevés dans la tradition militaire prussienne et humiliés par le traité de Versailles qui avait mis fin à la Première Guerre mondiale . Les services de renseignements de S . S . intriguèrent contre beaucoup d ’ officiers dont l ’ immense majorité était loyale à la révolution . Dans les années qui précédèrent la Grande Guerre patriotique , Staline , motivé par une méfiance qui finit par devenir maladive , limogea trois des cinq maréchaux , treize des quinze chefs d ’ armée , huit des neuf amiraux , cinquante des cinquante - sept généraux de corps d ’ armée , cent cinquante - quatre des cent ",fra,-0.6145197706788813,IN
26176,2017-13,cuba,106,"quatre - vingt - six généraux de division , tous les commissaires d ’ armée etvingt - cinq des vingt - huit commissaires de corps d ’ armée de l ’ Union soviétique . Ces graves erreurs coûtèrent à l ’ URSS d ’ énormes destructions et plus de vingt – d ’ aucuns disent : vingt - sept – millions de vies . C ’ est en 1943 que les nazis déclenchèrent en retard leur dernière offensive de printemps contre le fameux et tentateur saillant de Koursk , employant avions . Les Soviétiques , connaisseurs de la psychologie ennemie , attendirent cette attaque dans ce piège , lui opposant 1 200 000 hommes , 3 300 chars , 2 400 avions et 20 000 pièces d ’ artillerie . Dirigés par Joukov et Staline en personne , ils détruisirent la dernière offensive ",fra,-0.7493012951682491,IN
26177,2017-13,cuba,103,"En 1945 , les soldats soviétiques avancèrent d ’ une manière irrésistiblejusqu ’ à la coupole de la chancellerie de Berlin , y hissant le drapeau rouge J ’ observe un moment la cravate rouge de Lula et lui demande : quelques chemises , parce qu ’ il se plaint que le col des siennes est très dur , Il me demande quelques - unes des photos que j ’ ai prises de lui . Quand il m ’ a commenté qu ’ il était très impressionné par mon état de santé , je lui ai répondu que je me consacrais à penser et à écrire . Jamais je n ’ avais autant pensé dans ma vie . Je lui ai raconté qu ’ au retour de ma visite à ",fra,-1.4825189859915104,IN
26178,2017-13,cuba,107,"Córdoba , en Argentine , où j ’ avais assisté à une réunion de nombreux dirigeants , dont lui - même , j ’ avais participé ici à deux meetings pour l ’ anniversaire du 26 juillet . J ’ étais en train de réviser le livre de Ramonet , aux questions de qui j ’ avais répondu sans y attacher trop d ’ importance . Je croyais que ce serait quelque chose de très rapide , comme les entretiens avec Frei Betto et Tomás Borge . Ensuite , je me suis asservi à cet ouvrage de l ’ écrivain français , qui était sur le point de voir le jour alors que je n ’ avais pas eu le temps de réviser une partie de mes réponses prises au vol . Ces jours - là , je ne dormais ",fra,-1.2153716394199987,IN
26179,2017-09,cuba,105,"Quand je suis tombé gravement malade dans la nuit du 26 au 27 juillet , j ’ ai pensé que c ’ était la fin . Tandis que les médecins luttaient pour me maintenir en vie , j ’ ai exigé que le chef de cabinet du Conseil d ’ Etat lise le RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . QUI VEUT ENTRER DANS LA POUBELLE . J ’ ai appris par hasard que l ’ OEA existait en lisant aujourd ’ hui une page d ’ internet reproduisant un article de Georgina Saldierna , de La Jornada , d ’ elle . Voyez un peu le caractère antédiluvien de son argument : l ’ Organisation des Etats américains ( OEA , José Miguel Insulza , a écarté hier l ’ idée que Cuba soit réadmise immédiatement dans l ’ organisme ",fra,-1.1794142834264632,IN
26180,2017-09,cuba,107,"multilatéral , faute , entre autres raisons , de consensus entre ses membres . a estimé de son côté que pour pouvoir être réincorporée pleinement dans l ’ OEA , Cuba devrait remplir une exigence : répondre aux normes de l ’ organisation , Si cela n ’ était pas suffisant pour se divertir , voyez l ’ article d ’ Antonio Caño , d ’ El País , du 21 février 2008 : autorisés de l ’ exil cubain , l ’ homme d ’ affaires Carlos Saladrigas , espère que la démission de Fidel Castro puisse être "" la porte qui ouvre définitivement sur le changement , et il demande à la communauté cubaine de Miami et au gouvernement des Etats - Unis d ’ agir "" prudemment "" et en faisant preuve d ’ une "" volonté de conciliation "" afin de ne pas rater ",fra,-0.7748098376935153,IN
26181,2017-09,cuba,105,"qui préside une petite organisation intitulée Groupe d ’ études cubaines , forméepar un ensemble d ’ autres associations politiques et des droits de l ’ homme connu comme Consensus cubain , a dépensé ces dernières années des millions de sa fortune personnelle pour lancer un embryon d ’ alternative modérée et centriste aux vieux dirigeants radicaux qui dominaient la communauté cubaine aux Etats - Unis . Compte tenu de la carence de leadership à Miami après la mort est une voix respectée dans les milieux intellectuels et écoutée par les médias a affirmé : "" Continuer d ’ isoler Cuba ne sert qu ’ à perpétuer l ’ agonie du régime . C ’ est un moment de grand espoir , aussi bien pour les Cubains de ",fra,-0.9117499383666079,IN
26182,2017-09,cuba,101,"l ’ exil que pour les dissidents de l ’ intérieur . L ’ exil doit contribuer àstimuler les pas faits à Cuba , non à les refuser . Les transitions se font pas à pas . Il faut obtenir que le régime cesse d ’ avoir peur de l ’ exil : moins il Cubains vivant en Floride possèdent les moyens suffisants pour relancer la machine économique de l ’ île en très peu de temps une fois réunies les conditions adéquates qui doivent être créées aussi bien par les Etats - Unis que par Cuba . Tout d ’ abord , en levant les restrictions aux Etasuniens afin qu ’ ils puissent investir dans l ’ île ; ensuite , en légalisant la propriété privée ",fra,-0.615334565752728,IN
26183,2017-09,cuba,104,"l ’ avis de Saladrigas , seront automatiques . La mesurela plus urgente serait la libération des prisonniers politiques . Ceci fait et les portes ouvertes aux investissements , l ’ exil pourrait devenir le fonds d ’ aide le plus important qu ’ aucune autre transition politique ait connu dans rappelle un prénom et un nom que j ’ ai entendu bien des fois quand , âgé de dix - huit ans , je concluais ma terminale . Il était le candidat que Batista avait choisi à la fin de son mandat constitutionnel . Il avait été auparavant son le plus important qu ’ aucune autre transition politique ait connu dans inaperçue aux yeux de ceux qui observent avec réalisme les événements en cours ",fra,-1.1394429790966272,IN
26184,2017-09,cuba,104,"cesse de s ’ étonner qu ’ un des plus petits pays au monde oblige les leaderspolitiques , industriels , médiatiques et universitaires du pays le plus puissant au monde à se positionner face à ses décisions de faire ou de ne pas faire , de changer ou de ne pas changer , ou de tout laisser simplement dans le mystère . heures , le président George W . Bush , les hauts fonctionnaires de son département d ’ Etat , son Conseil de sécurité nationale , des législateurs , les aspirants à la candidature présidentielle et d ’ autres figures politiques de premier plan , des observateurs politiques et les principaux centres de politique étrangère , les principaux médias imprimés et électroniques , des ",fra,0.31925531203862534,IN
26185,2017-09,cuba,107,"groupements des droits de l ’ homme et bien d ’ autres ont pris position face à ladécision de Fidel Castro de ne pas aspirer à la présidence pour une nouvelle politique est en cours à Cuba , nul ne s ’ attend ici au moindre changement durant les quelques mois restants de la présidence de George W . Bush , le dixième président étasunien à avoir promis d ’ imposer des changements dans l ’ île et à se retrouver à la fin de son mandat avec un Fidel Castro toujours en train de définir la politique de son pays et de défier la superpuissance . Washington et tous les experts ont été réduits au rôle de simples spectateurs ",fra,0.4702910553062915,IN
26186,2017-09,cuba,105,"et ont dû reconnaître que la transition était celle que déterminait Cuba , etnon le résultat de la politique que Washington a suivie durant un demi - siècle . experte en relations bilatérales et directrice du programme Amérique latine au Council on Foreign lever l ’ embargo et d ’ autres restrictions qui n ’ ont fait que paralyser la politique extérieure des Etats - Unis justement dans ce type de conjoncture . maintenant coprésident de l ’ Initiative de politique USA - Cuba estimé une fois de plus que cette conjoncture offrait une occasion de modifier la posture des Etats - Unis , bien qu ’ il ait admis que "" notre politique envers Cuba est un échec "" et qu ’ il n ’ y aura aucun changement sous cette ",fra,-0.62930473216298,IN
26187,2017-09,cuba,101,"présidence . Les candidats à la présidence et d ’ autres devraient entamer uneévaluation de cette politique , dont des choses coulant de source comme la levée de l ’ interdiction de voyages et de certains aspects de l ’ embargo , afin que le indiquant que l ’ administration Bush a fait son possible "" pour ne pas avoir l ’ occasion d ’ influer sur les événements "" à Cuba . "" Anxieuse de resserrer l ’ embargo , malgré son échec , elle a rendu encore plus difficile aux universitaires , aux artistes et aux religieux de se rendre à Cuba et d ’ y prêcher la bonne parole de la les intérêts de Miami , même si cela est particulièrement difficile en pleine ",fra,-0.33420299525813085,IN
26188,2017-09,cuba,110,"année électorale , pour ouvrir des communications directes avec Cuba etEtats - Unis peut aussi changer après l ’ annonce faite par Castro depuis La Havane . Les trois principaux candidats à la présidence se sont prononcés hier à ce sujet , le républicain répété la rhétorique habituelle selon laquelle Cuba doit opérer des changements avant que Washington n ’ apporte des changements à sa politique . – qui , candidat au Sénat , avait prôné en 2003 la levée de l ’ embargo – a maintenant conditionné sa position , mais il est le seul à avoir envisagé de réduire les restrictions aux voyages et aux envois de fonds familiaux à l ’ île , déclarant que s ’ il existait des preuves d ’ un changement vers la démocratisation ",fra,-0.5846919605587987,IN
26189,2017-09,cuba,106,"dans l ’ île , "" les Etats - Unis devaient être prêts à faire des pas pourans , pour des raisons qui n ’ ont rien à voir avec Cuba , a déclaré le représentant Charles Rangel , président de l ’ une des commissions les plus influentes du Congrès , selon le Wall Street Journal . Plusieurs législateurs sentent ce moment comme la possibilité de promouvoir des changements dans la politique des années , pourrait aussi voir là la possibilité de redoubler d ’ efforts en vue de modifier la politique étasunienne , grâce au soutien bipartite de législateurs et de gouverneurs qui voient le marché cubain comme quelque chose de plus attrayant que le maintien d ’ une position idéologique alignée sur un ",fra,-0.12905944597973068,IN
26190,2018-30,cuba,120,"président et une administration toujours plus discrédités à Washington . peuvent le constater , j ’ ai bien peu travaillé tout en attendant la décision cas , je ne manierai plus la plume de plusieurs jours . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . QUI VEUT ENTRER DANS LA POUBELLE . Carlos Saladrigas me rappelle un prénom et un nom que j ’ ai entendu bien des fois quand , âgé de dix - huit ans , je concluais ma terminale . Il était le candidat que Batista avait choisi à la fin de son mandat constitutionnel . Il avait été auparavant son Premier ministre . La Deuxième guerre mondiale touchait à sa fin . La réalité est différente , et elle ne passe pas inaperçue aux yeux de ceux qui observent avec réalisme les événements en cours à Cuba . ",fra,-0.26999984289535117,IN
26191,2018-30,cuba,137,"Comme les lecteurs peuvent le constater , j ’ ai bien peu travaillé tout en attendant la décision fondamentale du 24 février . Maintenant , en tout cas , je ne manierai plus la plume de plusieurs jours . Quand l ’ Union soviétique a implosé , ce qui a été pour nous comme si le soleil avait cessé de se lever , la Révolution cubaine a reçu un coup accablant . Car non seulement nous avons cessé de recevoir toutes les livraisons habituelles de carburants , de matériaux et d ’ aliments qui en provenaient , mais nous avons perdu les marchés et les cours attribués là - bas à nos produits et obtenus grâce à notre dure lutte pour la souveraineté , l ’ intégration et les principes . L ’ Empire et les traîtres , suant la haine , fourbissaient leurs armes grâce auxquels ils pensaient passer les révolutionnaires au fil de l ’ épée et récupérer les richesses de notre pays . ",fra,-0.9069918925888356,IN
26192,2017-09,cuba,104,"Je pense à l ’ Afrique et à son presque milliard d ’ habitants , victimes des principes de cette économie - là . Les maladies qui volent à la vitesse des avions se propagent au rythme du sida , tandis que d ’ autres maladies , vieilles et nouvelles , s ’ abattent sur sa population et ses cultures sans qu ’ aucune des anciennes puissances occidentales ne soit vraiment capable de lui envoyer des médecins et des scientifiques . Quand l ’ Union soviétique a implosé , ce qui a été pour nous comme si le soleil avait cessé de se lever , la Révolution cubaine a reçu un coup accablant . Car non seulement nous avons cessé de recevoir toutes les livraisons habituelles de ",fra,-1.024098217731293,IN
26193,2018-09,cuba,105,"Quand l ’ Union soviétique a implosé , ce qui a été pour nous comme si le soleil avait cessé de se lever , la Révolution cubaine a reçu un coup accablant . Car non seulement nous avons cessé de recevoir toutes les livraisons habituelles de carburants , de matériaux et d ’ aliments qui en provenaient , mais nous avons perdu les marchés et les cours attribués là - bas à nos produits et obtenus grâce à notre dure lutte pour la souveraineté , l ’ intégration et les principes . L ’ Empire et les traîtres , suant la haine , fourbissaient leurs armes grâce auxquels ils pensaient passer les révolutionnaires au fil de l ’ épée et récupérer les richesses de notre pays . ",fra,-0.9083764522308632,IN
26194,2017-22,cuba,114,"Je pense à l ’ Afrique et à son presque milliard d ’ habitants , victimes des principes de cette économie - là . Les maladies qui volent à la vitesse des avions se propagent au rythme du sida , tandis que d ’ autres maladies , vieilles et nouvelles , s ’ abattent sur sa population et ses cultures sans qu ’ aucune des anciennes puissances occidentales ne soit vraiment capable de lui envoyer des médecins et des scientifiques . Voilà cinq ans , à l ’ occasion du cent cinquantième anniversaire de la naissance de José Martí , s ’ est tenue à La Havane la Conférence internationale sur l ’ Equilibre du monde à laquelle ont participé des délégués de quarante - trois Je leur ai adressé la parole le 29 janvier 2003 au soir . Le hasard – ou ",fra,-0.4899277861015382,IN
26195,2017-22,cuba,111,"de nombreux hasards – a voulu que les faits de 1953 se répètent , bien que d ’ unefaçon sensiblement différente : à cette époque - là , il fallait honorer Martí en libérant la patrie du joug impérial ; plus récemment , il fallait combattre sur le terrain les idées de menaces envers l ’ humanité qu ’ impliquaient les déclarations du président des Etats - Unis à l ’ Ecole militaire de West accord avec mes convictions les plus profondes , a été le point de départ d ’ une partie importante des réflexions que j ’ ai écrites à cette étape de convalescence que je vis . C ’ est mon modeste hommage à Martí . Je salue aussi les centaines d ’ intellectuels et d ’ hommes d ’ idées qui se réunissent à nouveau dans ",fra,-1.240144295239273,IN
26196,2017-22,cuba,101,"ce même objectif d ’ honorer José Martí pour le cent cinquantième anniversaire desa naissance . Je n ’ aurais pas d ’ autres mots pour le faire ! Je demande à notre presse de le publier , si possible en pages intérieures pour ne pas ôter de l ’ espace à d ’ autres nouvelles importantes de cette commémoration . de la République de Cuba à la clôture de la Conférence internationale Pour l ’ équilibre du monde , organisée à l ’ occasion du 150 e anniversaire de la naissance du Héros national José Marti , le 29 janvier 2003 . Honorables participants à la Rencontre internationale Pour l ’ équilibre du monde , dédiée au 150 e anniversaire de la ",fra,0.7748256530337427,IN
26197,2017-22,cuba,101,"Compatriotes , Que représente Marti pour les Cubains ? Dans un document intitulé Le bagne politique à Cuba , Marti , alors âgé d ’ à peine dix - huit ans , et après avoir connu à seize ans une être , et laisse dans l ’ âme qui s ’ incarne en lui une larme pure . Le bien est Pour nous , Cubains , Marti est l ’ idée de ce bien qu ’ il Nous qui avons relancé le 26 juillet 1953 la lutte pour l ’ indépendance - commencée le 10 octobre 1868 , précisément au centième anniversaire de la naissance de Marti , nous en avions reçu par - dessus tout les principes éthiques sans lesquels on ne peut pas même concevoir une ",fra,0.14328427166331845,IN
26198,2017-22,cuba,114,"révolution . Nous en avons aussi reçu son patriotisme inspirateur et un sens del ’ honneur et de la dignité humaine si élevé que personne au monde n ’ aurait pu exceptionnel . Fils de militaire , né dans un foyer de parents espagnols , il se convertit en prophète et en artisan de l ’ indépendance de la terre qui le vit naître ; intellectuel et poète , encore adolescent lorsque commença la grande bataille , il fut plus tard capable de conquérir le coeur , de forcer le respect , l ’ adhésion et l ’ obéissance de chefs militaires vieux et expérimentés qui se Partisan fervent de la paix , de l ’ union et de l ’ harmonie entre les hommes , il n ’ hésita pas à organiser et à lancer la guerre juste et ",fra,-1.183964741205851,IN
26199,2017-22,cuba,104,"nécessaire contre la colonisation , l ’ esclavage et l ’ injustice . Il fut lepremier à verser son sang , le premier à offrir sa vie en symbole indélébile d ’ altruisme et de dévouement personnel . Oublié , voire même inconnu durant de nombreuses années d ’ une grande partie du peuple pour l ’ indépendance duquel il lutta , ses cendres , tel le Phoenix , firent sourdre des idées immortelles au point que près d ’ un demi - siècle après sa mort un peuple entier pouvait se lancer dans une lutte colossale , affronter l ’ adversaire le plus puissant qu ’ un cinquantième anniversaire , des centaines de brillants penseurs et intellectuels lui rendent , émus , l ’ hommage de profonde gratitude que méritent sa vie et son ",fra,-1.7450103996370208,IN
26200,2017-22,cuba,108," ? L ’ exemple exceptionnel d ’ un créateur et d ’ un humaniste digne de resterPour qui et pour quoi ? Pour ceux - là mêmes qui luttent aujourd ’ hui et lutteront demain pour ce même rêve et ce même espoir de sauver le monde . Et parce que le hasard a voulu qu ’ aujourd ’ hui l ’ humanité perçoive et prenne conscience des dangers qu ’ il prévit et contre lesquels il mit en garde , fort de Le jour où il mourut , le 19 mai 1895 , il s ’ immolait pour le droit de tous les habitants de la planète à la vie . Dans la célèbre lettre inachevée qu ’ il adressa à son grand ami Manuel Mercado , lettre qu ’ il interrompt pour partir , sans que ",fra,-0.24650012398920404,IN
26201,2017-22,cuba,105,"personne ne puisse l ’ en empêcher , vers un combat imprévu , il révéla pourl ’ Histoire sa pensée la plus intime , que je reprendrai une fois de plus bien danger de donner ma vie pour mon pays et pour mon devoir ( … ) d ’ empêcher à temps , par l ’ indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ’ étendent dans les Antilles et ne s ’ abattent , avec ce surcroît de force , sur nos terres Des semaines auparavant , en signant à Saint - Domingue le Manifeste de Montecristi aux côtés du Dominicain Máximo Gómez , patriote latino - américain exemplaire qu ’ il avait choisi comme chef militaire des forces cubaines , peu avant de gagner Cuba , donc , Marti écrivit , mêlé à d ’ autres ",fra,-1.7542979728597792,IN
26202,2017-22,cuba,108,"nombreuses et brillantes idées révolutionnaires , quelque chose de si admirableguerre d ’ indépendance de Cuba ( … ) est un événement d ’ une grande portée humaine , et un service opportun que l ’ héroïsme judicieux des Antilles rend à la fermeté et au traitement juste des nations américaines , et à l ’ équilibre encore devenue le thème principal de cette rencontre ! Rien n ’ est aujourd ’ hui plus nécessaire et vital que cet équilibre lointain et apparemment utopique . quatre mois et deux jours après que Marti eut écrit cette lettre à Manuel Mercado , cent six ans , cinq mois et vingt - six jours après Marti et Gómez eurent signé le Manifeste de Montecristi , le président des Etats - Unis affirmait textuellement ",fra,-0.795249364396505,IN
26203,2017-22,cuba,110,"dans un discours prononcé le 20 septembre 2001 devant le Congrès de son pays : pas s ’ attendre à une seule bataille , mais à une longue campagne , à une campagne nation , n ’ importe où , doit maintenant prendre une décision : forces armées d ’ être vigilantes , et il y a une raison à cela : savons quel en sera le dénouement . ( … ) Et nous savons que Dieu n ’ est pas pour le 200 e anniversaire de l ’ Académie militaire de West Point , le président des États - Unis déclarait , entre autres choses : militaire que vous dirigerez en une force militaire qui doit être prête à attaquer immédiatement dans n ’ importe quel recoin du monde , ( … ) que nous soyons ",fra,0.6090488866851492,IN
26204,2017-22,cuba,106,"prêts à l ’ attaque préventive quand il faudra défendre notre liberté et nosnécessaires , et nous vous enverrons , vous , nos soldats , là où vous serez ( … ) Nous ne créons pas un problème , nous révélons un problème . Et nous Je me demande quelles idées auraient traversé , à la vitesse de la lumière , la géniale intelligence d ’ un homme comme Marti , pour le blesser au plus profond de son cœur infini , s ’ il avait entendu de telles paroles dans un monde peuplé aujourd ’ hui plus de 6 , 4 milliards d ’ êtres humains qui , qu ’ ils soient archiriches ou archipauvres , voient pour une raison ou pour Ces paroles , ce n ’ était pas un fou qui les prononçait ",fra,-0.5911999530432027,IN
26205,2017-22,cuba,111,"dans un recoin d ’ un asile d ’ aliénés . Elles sont avalisées par des dizaines demilliers d ’ armes nucléaires , des millions de bombes et de projectiles destructeurs , des dizaines de milliers de missiles téléguidés et précis , des milliers de bombardiers et d ’ avions de combat , avec ou sans pilote ; des dizaines d ’ escouades et de détachements navals formés de porte - avions et de sous - marins à propulsion nucléaire ou conventionnelle , des bases militaires avec ou sans autorisation aux quatre coins du monde ; des satellites militaires qui espionnent chaque kilomètre carré de la planète , des systèmes de communication sûrs et instantanés , capables d ’ écraser ceux de n ’ importe quel pays et d ’ intercepter des milliards de conversations à la fois ; des arsenaux ",fra,-0.9226849591469432,IN
26206,2017-22,cuba,107,"fabuleux d ’ armes chimiques et biologiques et des budgets militaires approchantles 400 milliards de dollars , qui permettraient d ’ affronter et de résoudre beaucoup des principaux problèmes du monde . Ces menaces , c ’ est quelqu ’ un qui dispose de ces moyens et peut en ordonner l ’ utilisation qui les a proférées . Le septembre , qui a coûté la vie à des milliers de Nord - Américains . Le monde entier s ’ est solidarisé avec le peuple nord - américain et , indigné , a condamné l ’ attaque . Avec le soutien unanime de l ’ opinion mondiale , on aurait pu faire face au fléau du terrorisme depuis tous les angles et depuis tous les courants essentiellement politique et éthique , dans l ’ intérêt et avec l ’ appui de tous ",fra,-0.9319304737402965,IN
26207,2017-22,cuba,110,"les peuples du monde . Nulle superpuissance n ’ aurait dû avoir l ’ idée de combattredes conceptions terroristes absurdes , discréditées et impopulaires , frappant des innocents et appliquées par des individus , des groupes , des organisations , voire par un État ou un gouvernement , en recourant à un brutal terrorisme d ’ État universel et en proclamant son droit d ’ exterminer éventuellement des nations entières , y compris par des armes nucléaires et d ’ autres moyens de destruction massive . Alors que l ’ on commémore le cent cinquantième anniversaire de la naissance de José Marti , l ’ homme qui a , peut - être pour la première fois dans l ’ histoire , avancé le concept d ’ équilibre mondial , une guerre est sur le point d ’ éclater par suite du plus colossal déséquilibre ",fra,-1.1462750789582419,IN
26208,2017-22,cuba,108,"militaire qui ait jamais existé sur la Terre . Hier est arrivé à terme le délaien vertu duquel la plus grande puissance du monde a proclamé son droit unilatéral de lancer son arsenal d ’ armes les plus sophistiquées contre un autre pays , avec ou sans l ’ autorisation du Conseil de sécurité des Nations Unies , une institution déjà remise en question dans la mesure où le veto , prérogative exclusive des cinq pays membres permanents , constitue le déni total du principe démocratique le plus élémentaire des autres deux cents États représentés à l ’ Assemblée générale de l ’ Organisation des Nations Unies . aujourd ’ hui son droit à passer outre à ce Conseil l ’ a très souvent utilisé , ",fra,-0.25371810897307145,IN
26209,2017-22,cuba,106,"contrairement aux quatre autres . De toute façon , les changements radicaux durapport de force militaire survenus en son sein ces douze dernières années rendent quasi impossible qu ’ une telle prérogative soit utilisée contre les vœux de celui qui est fort de son écrasante puissance non seulement militaire mais L ’ immense majorité de l ’ opinion mondiale s ’ oppose à cette guerre annoncée , Mais le plus important , c ’ est que selon des enquêtes récentes , jusqu ’ à 65 p . 100 du peuple nord - américain s ’ opposait à cette attaque si elle n ’ était pas approuvée par le Conseil de Sécurité . Ce n ’ est pourtant pas là un été dépêchées et étant prêtes à l ’ action , les armes les plus sophistiquées ",fra,-1.236471975419098,IN
26210,2017-22,cuba,105,"devant être testées , il est hautement improbable qu ’ une telle guerre ne soitpas déclenchée si les autorités du pays menacé d ’ extermination ne cèdent pas à n ’ importe quelle guerre ou situation similaire . En tout cas , la menace d ’ une guerre en Irak gravite considérablement sur l ’ économie mondiale , touchée aujourd ’ hui par une grave et profonde crise qui , jointe au coup de main fasciste contre le gouvernement bolivarien du Venezuela , un des plus gros exportateurs de pétrole , a fait flamber les cours de ce produit vital à des niveaux insupportables pour l ’ immense majorité du reste des pays , particulièrement les plus pauvres , même avant qu ’ ait claqué un seul tir en ",fra,-0.5112327174118968,IN
26211,2017-22,cuba,103,"C ’ est déjà l ’ opinion généralisée que le but de la guerreen Irak est la mainmise sur la troisième réserve mondiale de pétrole et de gaz , ce qui inquiète extraordinairement presque tous les autres pays développés , par exemple ceux d ’ Europe qui importent 80 p . 100 de leur énergie , contrairement aux Etats - Unis , qui n ’ en importent pour le moment que de 20 à 25 p . 100 . Hier , 28 janvier , à 21 h , le président des États - Unis a nous dirigerons une coalition pour le désarmer au nom de la sécurité de notre Pas un mot sur l ’ approbation préalable du Conseil de Indépendamment des terribles conséquences d ’ une guerre ",fra,0.7208644095493427,IN
26212,2017-22,cuba,107,"dans cette région une guerre que la seule superpuissance pourrait imposer à saguise , le déséquilibre économique dont souffre aujourd ’ hui le monde est Les différences entre pays riches et pays pauvres , mais aussi en leur sein , se creusent et s ’ approfondissent , c ' est - à - dire que se creuse l ’ abîme en matière de distribution des richesses , le pire fléau de notre époque , avec ses séquelles de pauvreté , de faim , d ’ ignorance , de maladies , de douleur et de souffrance insupportable pour les êtres humains . Pourquoi n ’ osons - nous pas dire qu ’ il ne peut y avoir de démocratie , de libre choix ni de liberté réelle au milieu d ’ épouvantables inégalités , de l ’ ignorance , de l ’ analphabétisme total ou fonctionnel , de ",fra,-1.086843636222997,IN
26213,2017-22,cuba,108,"l ’ absence de connaissances et d ’ un manque incroyable de culture politique , économique , scientifique et artistique à laquelle ne peuvent avoir accès que de minuscules minorités , y compris dans les pays développés , le monde étant inondé par un billion de dollars de publicité commerciale poussant à la consommation , empoisonnant les masses de désirs , de rêves et de souhaits inaccessibles , conduisant au gaspillage , à l ’ aliénation et à la destruction implacable des conditions naturelles de la vie humaine ? En à peine un siècle et demi , nous aurons épuisé les ressources énergétiques et les réserves prouvées et probables que la nature a mis trois cent millions d ’ années à créer , et ce sans ",fra,-0.3896604325857096,IN
26214,2017-22,cuba,101,"Que savent les masses des problèmes complexes du monde d ’ aujourd ’ hui ? Qui leur enseigne ce que sont le Fondsmonétaire international , la Banque Mondiale , l ’ OMC et d ’ autres institutions similaires ? Qui leur explique les crises économiques , le capitalisme , la libre entreprise et la libre concurrence existent à peine dorénavant , puisque cinq cents grosse sociétés transnationales contrôlent 80 p . Qui leur a enseigné la bourse des valeurs , la spéculation croissante sur les produits dont dépendent les pays du tiers monde et sur l ’ achat et la vente de Qui leur a expliqué que les monnaies du tiers monde sont du papier qui se ",fra,0.07889645445351189,IN
26215,2017-22,cuba,105,"dévalue constamment et que leurs réserves d ’ argent , réel ou quasi réel , fuientinexorablement vers les pays les plus riches , telle la loi de Newton , et les terribles conséquences matérielles et sociales de cette réalité ? Ou pourquoi nous devons des milliards de dollars impossibles à payer ou à recouvrer , tandis que des dizaines de millions de personnes , dont des enfants de zéro à cinq ans , meurent de faim et de maladies curables chaque année ? Combien sont ceux qui savent que la souveraineté des États n ’ existe presque plus en vertu de traités à l ’ élaboration desquels , nous , pays du tiers monde , nous ne participons pas et ",fra,0.3487709616479471,IN
26216,2017-22,cuba,108,"qui nous rendent en revanche toujours plus exploités et soumis ? Combien sont ceux qui sont conscients que nos cultures nationales sont chaque La liste de questions de ce genre serait interminable . Une seule suffira , à l ’ adresse de ceux qui vivent de l ’ hypocrisie et du mensonge au sujet des droits les plus sacrés des êtres humains , des peuples et n ’ érige - t - on pas un monument vivant à la belle et profonde vérité contenue dans Je l ’ affirme au nom d ’ un peuple qui , en butte à un blocus rigoureux et à une guerre économique implacable à laquelle s ’ est ajoutée la perte quasi - totale de ses marchés , de son commerce et de ses approvisionnements ",fra,-0.8187935967860638,IN
26217,2017-22,cuba,111,"extérieurs par suite de la désintégration du camp socialiste et de l ’ URSS , arésisté sans broncher plus de quatre décennies et qui constitue l ’ un des plus unis , des plus socialement développés , des plus possesseurs de connaissances de Si nous avons su honorer en quelque chose le héros dont nous commémorons aujourd ’ hui la naissance féconde , c ’ est bien en démontrant qu ’ un pays petit et pauvre , même s ’ il commet inévitablement beaucoup d ’ erreurs d ’ apprentissage , peut faire beaucoup avec très peu . Le plus grand monument que les Cubains ont érigé à sa mémoire , c ’ est d ’ avoir su construire et défendre cette tranchée pour que personne ne puisse tomber avec un surcroît de force sur les peuples d ’ Amérique ",fra,-1.5133292575092734,IN
26218,2017-22,cuba,109,"Nous avons appris de lui la valeur infinie et la forceL ’ ordre économique imposé à l ’ humanité par le puissant voisin du Nord est insoutenable et insupportable . Les armes les plus sophistiquées ne serviront à rien pour arrêter le cours de l ’ histoire . plus - value et de la main - d ’ œuvre à bas prix sont aujourd ’ hui des milliards . Ils ne peuvent être exterminés comme des mouches . Ils prennent toujours plus conscience des injustices dont ils sont victimes par la faim , les souffrances et les humiliations qu ’ ils subissent en tant qu ’ êtres humains plutôt que par les écoles et l ’ éducation qu ’ on leur refuse et au - delà des mensonges éculés par lesquels le monopole , l ’ utilisation et l ’ abus des ",fra,-1.3360817927292759,IN
26219,2017-22,cuba,107,"médias essaient en vain de les maintenir dans une éternelle soumission . Ils ont récemment apprisdes leçons éloquentes , telles celles de l ’ Iran , de l ’ Indonésie , de l ’ Équateur et de l ’ Argentine . Sans tirer un seul coup de feu et même sans armes , les Les soldats du cru disposés à tirer et à étouffer dans le sang leurs propres compatriotes sont toujours moins nombreux . Le monde ne peut être gouverné en postant un soldat étranger portant fusil , casque et baïonnette dans chaque usine , dans chaque école , dans chaque parc , dans chaque communauté , Toujours plus d ’ intellectuels , de travailleurs instruits , de professionnels et de membres des classes moyennes des pays développés se ",fra,-0.5228021595351012,IN
26220,2017-22,cuba,107,"joignent à la lutte pour sauver l ’ humanité de guerres implacables contre lesTout au long de l ’ histoire , il a été démontré que c ’ est des grandes crises que sont apparues les grandes solutions et que c ’ est en Que nul ne croie que ce sont les individus qui font l ’ histoire . Les facteurs subjectifs influent les processus historiques , les accélèrent par leur réussite ou les retardent par leurs insuffisances et leurs erreurs , mais ils n ’ en déterminent pas le dénouement . Même un homme aussi génial que Marti ( on pourrait dire de même de Bolivar , de Sucre , de Juárez , de Lincoln et de beaucoup d ’ hommes admirables comme eux ) n ’ aurait pas été connu ",fra,-0.7099537963652847,IN
26221,2017-22,cuba,109,"dans l ’ histoire s ’ il était né , par exemple , trente ans plus tôt ou trente ansDans le cas de Cuba , si notre Héros national était né en 1823 et avait eu trente ans en 1853 , en pleine société esclavagiste et annexionniste maîtresse de plantations et d ’ énormes masses d ’ esclaves , en l ’ absence du puissant sentiment national et patriotique forgé par les glorieux précurseurs qui lancèrent en 1868 notre première guerre d ’ indépendance , il n ’ aurait jamais pu jouer le rôle immense qu ’ il a joué dans l ’ histoire de notre Voilà pourquoi je crois fermement que la grande bataille se livrera sur le terrain des idées et non sur celui des armes , – bien que sans ",fra,-0.677154619295682,IN
26222,2017-22,cuba,101,"renoncer à leur emploi dans des cas comme celui de notre pays ou dans d ’ autrescirconstances similaires où l ’ on nous imposerait une guerre – parce que chaque force , chaque arme , chaque stratégie et chaque tactique a son antithèse surgie de l ’ intelligence et de la conscience inépuisables de ceux qui luttent pour une Dans le peuple nord - américain lui - même , que nous n ’ avons jamais vu comme un ennemi et que nous n ’ avons jamais tenu pour responsable des menaces et des agressions que nous avons subies durant plus de quarante ans , nous pouvons percevoir , à partir de ses racines morales , un ami et un allié ",fra,-0.2235239098467898,IN
26223,2017-22,cuba,103,"potentiel des causes justes de l ’ humanité . Nous l ’ avons vu durant la guerre duViet Nam . Nous l ’ avons vu dans quelque chose qui nous a touché de très près , l ’ enlèvement du petit Elián González . Nous l ’ avons vu dans son appui aux luttes de Martin Seattle et à Québec , aux côtés de Canadiens , de Latino - américains et d ’ Européens luttant contre la mondialisation néo - libérale . Nous commençons à le voir dans son opposition à une guerre inutile , et non avalisée au moins par le Conseil de Sécurité . Nous le verrons demain aux côtés des autres peuples du monde défendant le seul chemin qui puisse préserver l ’ espèce humaine des ",fra,-0.7966769501045777,IN
26224,2018-13,cuba,122,"Si j ’ ose suggérer quelque chose aux illustres visiteursici réunis , ce serait de faire ce que je constate qu ’ ils sont déjà en train de faire . Au risque de vous lasser , je me permets cependant de répéter et de réitérer : face aux armes sophistiquées et destructrices avec lesquelles on veut nous intimider et nous soumettre à un ordre économique et social mondial injuste , irrationnel et insoutenable , semez toujours des idées ! Semez de la conscience ! Semez encore de la conscience ! Voilà cinq ans , à l ’ occasion du cent cinquantième anniversaire de la naissance de José Martí , s ’ est tenue à La Havane la Conférence internationale sur l ’ Equilibre du monde à laquelle ont participé des délégués de quarante - trois pays de tous les continents . ",fra,0.6674105164454693,IN
26225,2018-13,cuba,184,"Je leur ai adressé la parole le 29 janvier 2003 au soir . Le hasard – ou de nombreux hasards – a voulu que les faits de 1953 se répètent , bien que d ’ une façon sensiblement différente : à cette époque - là , il fallait honorer Martí en libérant la patrie du joug impérial ; plus récemment , il fallait combattre sur le terrain les idées de menaces envers l ’ humanité qu ’ impliquaient les déclarations du président des Etats - Unis à l ’ Ecole militaire de West Point . Ce que j ’ ai dit ce jour - là , en accord avec mes convictions les plus profondes , a été le point de départ d ’ une partie importante des réflexions que j ’ ai écrites à cette étape de convalescence que je vis . C ’ est mon modeste hommage à Martí . Je salue aussi les centaines d ’ intellectuels et d ’ hommes d ’ idées qui se réunissent à nouveau dans ce même objectif d ’ honorer José Martí pour le cent cinquantième anniversaire de sa naissance . Je n ’ aurais pas d ’ autres mots pour le faire ! Je demande à notre presse de le publier , si possible en pages intérieures pour ne pas ôter de l ’ espace à d ’ autres nouvelles importantes de cette commémoration . ",fra,-1.2240735415848891,IN
26226,2018-13,cuba,151,"Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba à la clôture de la Conférence internationale Pour l ’ équilibre du monde , organisée à l ’ occasion du 150 e anniversaire de la naissance du Héros national José Marti , le 29 janvier 2003 . La havane , Cuba . Honorables participants à la Rencontre internationale Pour l ’ équilibre du monde , dédiée au 150 e anniversaire de la naissance de José Marti , Pour nous , Cubains , Marti est l ’ idée de ce bien qu ’ il décrivit . Nous qui avons relancé le 26 juillet 1953 la lutte pour l ’ indépendance - commencée le 10 octobre 1868 , précisément au centième anniversaire de la naissance de Marti , nous en avions reçu par - dessus tout les principes éthiques sans lesquels on ne peut pas même concevoir une révolution . Nous en avons aussi reçu son patriotisme inspirateur et un sens de l ’ honneur et de la dignité humaine si élevé que personne au monde n ’ aurait pu nous l ’ enseigner . ",fra,0.9810161229064376,IN
26227,2017-09,cuba,111,"Alors que des centaines d ’ intellectuels provenant detous les continents se réunissent à La Havane en vue de participer à la internationale sur l ’ équilibre du monde organisée à l ’ occasion d ’ un nouvel anniversaire de la naissance de José Martí , ce même jour , par un étrange hasard , le président des Etats - Unis a pris la parole : son dernier Message sur l ’ état de l ’ Union adressé au Congrès . Recourant au téléprompteur , Bush nous en dit plus par ses mimiques que par les mots que lui ont rédigés ses lui que j ’ ai mentionnés dans mon allocution du 29 janvier 2003 aux délégués à la rencontre , on ajoute celui qu ’ il a prononcé hier , 28 janvier – accompagnés ",fra,0.17935911026656112,IN
26228,2017-09,cuba,107,"de sourcils arqués et de gestes bien à lui – traduit en espagnol par la CNN , enregistré et transcrit aussitôt par dupersonnel qualifié , on constate que celui - ci est le pire de tous par sa démagogie , ses mensonges et sa carence d ’ éthique absolue . Je parle des mots qu ’ il a peut - être ajoutés , du ton qu ’ il a employé et que j ’ ai observé personnellement . C ’ est à partir de là que je réfléchis . sont à la tête de la lutte contre la pauvreté mondiale grâce à de solides initiatives en matière d ’ éducation et d ’ aide humanitaire … Cet programme renforce la démocratie , la transparence et la primauté du droit dans les pays en ",fra,-0.9396012493689708,IN
26229,2017-09,cuba,105,"développement , et je demande aux membres du ce Congrès de financer à fond cettesont à la tête de la lutte contre la faim dans le monde . Ils fournissent plus de la moitié de l ’ aide alimentaire mondiale . Ce soir , je demande au Congrès d ’ appuyer une proposition innovatrice : prêter une aide alimentaire en achetant directement leurs récoltes aux agriculteurs du monde en développement afin que nous puissions développer leur agriculture locale et contribuer à briser le parle au début de ce paragraphe d ’ engagements pris jadis par les Etats - Unis envers la FAO et d ’ autres organismes internationaux , une goutte d ’ eau face aux besoins actuels angoissants de l ’ humanité . ",fra,-0.25771253170629527,IN
26230,2017-09,cuba,101,"sont à la tête de la lutte contre les maladies . Grâce à votre aide , noustravaillons à réduire de moitié les décès par malaria dans quinze nations africaines , et notre plan d ’ urgence permet de soigner 1 400 000 sidéens . Nous pouvons élever cette aide bien plus . Je vous demande d ’ approuver 30 milliards sont une force d ’ espoir dans le monde , parce que nous sommes un peuple dernières années , nous avons élevé les fonds assignés aux anciens combattants de plus de 95 p . 100 … ainsi que pour satisfaire les besoins d ’ une nouvelle vous demande de m ’ accompagner pour créer de nouveaux emplois destinés aux ",fra,0.20121487923110132,IN
26231,2017-09,cuba,107,"confiance au peuple , des générations successives ont transformé notre jeune etfragile démocratie en la nation la plus puissante de la Terre … Notre liberté est assurée et l ’ état de tranquillement , édifiant pierre après pierre , dès le début de son Message où il élude tous les problèmes épineux , les bases de cette prétendue liberté et référence aux militaires étasuniens qui sont morts à la guerre ou qui en sont savoir que si un projet de loi portant une hausse des impôts arrive sur mon la semaine prochaine un budget qui élimine ou réduit considérablement cent cinquante et un projets gaspilleurs ou gonflés , pour un total de 18 milliards . ",fra,0.5763933111650384,IN
26232,2017-09,cuba,111,"ses chiffres , parce que la récupération de 18 milliards ne signifie rien dansest de faire la part entre le déficit budgétaire public , qui s ’ est monté à 163 milliards , et le déficit des comptes courants de la balance des paiements , qui s ’ est chiffré à 811 milliards en 2006 , tandis que la dette publique est estimée à 9 , 1 billions . Les dépenses militaires des USA constituent plus de 60 p . 100 du total mondial . La once Troy a battu aujourd ’ hui , 29 janvier , un record : 933 dollars . Le désordre est dû à une émission de billets effrénée dans un pays dont la population dépense plus qu ’ elle n ’ épargne et dans un monde où le ",fra,0.8070864487459033,IN
26233,2017-09,cuba,110,"pouvoir d ’ achat de la monnaie étasunienne s ’ est extraordinairement réduit . d ’ ordinaire son gouvernement consiste à exprimer sa confiance et sa sécurité dans l ’ économie , à baisser les taux d ’ intérêt bancaire , à injecter toujours plus de billets en circulation , à aggraver le problème et à en ajourner les actuellement les cours du sucre , coté aujourd ’ hui à 12 , 27 centimes de dollars la livre anglaise ? Des dizaines de pays pauvres se consacrent à le produire et à l ’ exporter . Je ne mentionne cet exemple que pour éclairer Bush qui s ’ emmêle et Etats - Unis poursuit ainsi son voyage olympien à travers les problèmes d ’ une d ’ adopter la loi pour réformer les programmes Fannie Mae et Freddie Mac , moderniser ",fra,-1.0961382274198874,IN
26234,2017-09,cuba,109,"la Direction fédérale du logement et permettre aux agences immobilières publiquesd ’ émettre des bons non imposables pour aider les propriétaires à refinancer avons un objectif commun : faire que les soins médicaux soient plus abordables manière est d ’ élargir les choix des consommateurs , non le contrôle du devons avoir confiance que les élèves apprendront si on leur en donne la chance , et si l ’ on donne aux parents plus de pouvoir pour exiger plus de et latinos ont fini par avoir les meilleurs notes … Nous devons travailler ensemble maintenant pour plus de souplesse dans les Etats et les bourses que vous avez approuvées , plus de 2 600 enfants parmi les plus ",fra,0.1576891259172405,IN
26235,2017-09,cuba,112,"pauvres de la capitale ont découvert un nouvel espoir dans une école religieuseou privée … Ces écoles , hélas , disparaissent à un rythme alarmant dans de nombreux quartiers déshérités des villes étasuniennes … Je vous demande donc croissance économique dépend toujours plus de notre capacité à vendre des biens , des récoltes et des services au monde entier . Nous devons donc éliminer les obstacles au commerce et aux investissements … Nous voulons un cycle de Doha remercier le Congrès d ’ avoir adopter un bon accord avec le Pérou . Et je vous produits de ces pays entrent ici sans droits ; or , beaucoup de nos produits se heurtent à des taxes élevées sur leurs marchés . Nous devons niveler ",fra,-0.4571733770981212,IN
26236,2017-09,cuba,103,"la situation . Ceci nous donnera un meilleur accès à près de cent millions declients et soutiendrait de bons emplois pour les meilleurs travailleurs du environnement demandent que nous réduisions notre dépendance d ’ envers le créer un fonds international de technologie propre pour réduire , voire inverser continuer de rester compétitifs à l ’ avenir , nous devons faire confiance à nos scientifiques et à nos techniciens et leur donner plus de pouvoir pour qu ’ ils fassent les découvertes de l ’ avenir . Je vous demande le soutien fédéral … afin Recourant toujours au chauvinisme , il poursuit son vol à rendre hommage à la résistance des habitants de cette région ; nous ",fra,-0.08385374691463315,IN
26237,2017-09,cuba,109,"voulons qu ’ ils puissent la reconstruire meilleure , plus forte qu ’ avant . Et jeme réjouis d ’ annoncer que nous allons tenir le Sommet nord - américain des USA , important . Les Etats - Unis ont besoin d ’ assurer leurs frontières et mon administration est en train de prendre avec votre aide des mesures dans ce sens , en renforçant le contrôle sur les lieux de travail , en installant des barrières et de nouvelles technologies pour empêcher les entrées illégales … Il se garde bien de rappeler que le Mexique s ’ est vu privé de plus de la moitié de son territoire à la suite d ’ une guerre de conquête , et il prétend que personne ne se rappelle que moins de personnes sont ",fra,-0.3785439302932947,IN
26238,2017-09,cuba,105,"et déjà de Latino - américains – non moins de cinq cents par an – en tentant defranchir la frontière en quête de travail , alors qu ’ aucune Loi d ’ ajustement ne les privilégie ni ne les stimule , comme c ’ est le cas pour les citoyens de Cuba . Les immigrants illégaux arrêtés et renvoyés d ’ une manière traumatisante se chiffrent tous les ans à des centaines de milliers . Aussitôt après , le discours s ’ envole au Moyen - Orient Apres avoir mentionné le Liban , l ’ Iraq , l ’ Afghanistan du monde dépendent de notre capacité à y propager l ’ espoir de la liberté . En Afghanistan , les Etats - Unis , nos alliés de l ’ OTAN et quinze pays associés aident le peuple à ",fra,-1.4763891675460408,IN
26239,2017-09,cuba,111,"Il ne signale absolument pas que c ’ est justement celaque voulut faire l ’ URSS en occupant le pays avec ses puissantes forces armées qui finirent par mordre la poussière après s ’ être heurtées à des coutumes , une religion et une culture différentes , indépendamment du fait que les soviétiques n ’ y allèrent pas pour conquérir des matières premières pour le grand capital et qu ’ une organisation socialiste qui n ’ avait jamais fait de mal aux Etats - Unis tenta de changer d ’ une manière révolutionnaire le cours de la nation . avec les attentats du 11 septembre 2001 et qui a été envahi pour le bon plaisir de Bush et de ses plus proches collaborateurs , alors que personne au monde ne ",fra,-0.10307067089793086,IN
26240,2017-09,cuba,114,"doutait que l ’ objectif réel était d ’ occuper ses gisements de pétrole , tout ceciayant coûté à ce peuple des centaines de milliers de morts et de millions de quelque chose de dramatique se passait . Ceux qui craignaient que les Etats - Unis ne soient disposés à les abandonner virent arriver des dizaines de milliers de soldats , virent nos forces se diriger dans les quartiers , déloger les terroristes et rester pour assurer que l ’ ennemi ne reviendrait pas … Nos soldats et nos civils en Iraq agissent avec courage et distinction , et peuvent compter d ’ extrémistes en Iraq ; nos ennemis ont été durement touchés , mais ils n ’ ont pas encore été vaincus . Et nous pouvons nous attendre à des luttes encore ",fra,-0.6361209011464646,IN
26241,2018-30,cuba,194,"J ’ espère avoir écrit en étant froidement impartial . Alors que des centaines d ’ intellectuels provenant de tous les continents se réunissent à La Havane en vue de participer à la Conférence internationale sur l ’ équilibre du monde organisée à l ’ occasion d ’ un nouvel anniversaire de la naissance de José Martí , ce même jour , par un étrange hasard , le président des Etats - Unis a pris la parole : son dernier Message sur l ’ état de l ’ Union adressé au Congrès . Recourant au téléprompteur , Bush nous en dit plus par ses mimiques que par les mots que lui ont rédigés ses conseillers . Si , aux trois discours de lui que j ’ ai mentionnés dans mon allocution du 29 janvier 2003 aux délégués à la rencontre , on ajoute celui qu ’ il a prononcé hier , 28 janvier – accompagnés de sourcils arqués et de gestes bien à lui – traduit en espagnol par la CNN , enregistré et transcrit aussitôt par du personnel qualifié , on constate que celui - ci est le pire de tous par sa démagogie , ses mensonges et sa carence d ’ éthique absolue . Je parle des mots qu ’ il a peut - être ajoutés , du ton qu ’ il a employé et que j ’ ai observé personnellement . C ’ est à partir de là que je réfléchis . ",fra,-1.0956231986989113,IN
26242,2018-05,cuba,112,"Après avoir analysé les rapports , les documents , les témoignages et les autres preuves qui prouvent irréfutablement la culpabilité de l ' accusé Raúl Ernesto Cruz León dans le cadre du procès instruit contre lui sous le chef d ' accusation de terrorisme ( cause nº 1 de 1999 , le procureur Rafael Pino Becker a formulé l ' accusation finale dont on trouvera le texte ci - après . Au terme des déclarations des trois témoins et du rapport solide et irréfutable du colonel Rabeiro , ainsi que de la preuve documentaire qu ' il a apporté , il ne peut exister le moindre doute que Posada Carriles , agissant à travers Chávez Abarca , a ordonné les attentats terroristes commis à La Havane par Raúl Ernesto Cruz León . ",fra,-0.5456767143298704,IN
26243,2018-05,cuba,130,"Mais , si tout ce qui a été dit antérieurement ne suffisait pas , il n ' y aurait qu ' à présenter une preuve que personne ne saurait mettre en cause : l ' aveu de Posada Carriles en personne . Pour caractériser ce personnage , je ne vais pas employer mes propres mots , parce qu ' on pourrait me soupçonner de partialité et de passion . Je vais utiliser des documents et des matériaux dont il n ' y a aucun risque qu ' on les qualifie ainsi . L ' instructeur a indiqué que les organes de la Sécurité de l ' Etat avaient offert une large information à un journaliste d ' un organe de presse important des Etats - Unis . C ' est presque simultanément que les plus hautes autorités du gouvernement cubain avaient offert des analyses et des vues intéressantes sur ces actions terroristes à un média important et influent des Etats - Unis . ",fra,-0.7391561215330651,IN
26244,2018-05,cuba,127,"J ' ai pu obtenir le texte des informations transmises , et j ' en ai souligné des paragraphes et des idées qui permettent de mieux comprendre l ' essence véritable des liens de Posada Carriles avec la Fondation nationale cubano - américaine et les différentes administrations nord - américaines de ces dernières années . • 22 avril . Une bombe posée dans l ' ambassade cubaine au Portugal tue deux fonctionnaires , en blesse grièvement plusieurs autres et détruit entièrement les locaux . • 5 juillet . La mission de Cuba devant l ' ONU fait l ' objet d ' un attentat à l ' explosif qui provoque de graves dégâts matériels . • 9 juillet . Une bombe explose dans les chariots à bagage se dirigeant vers l ' avion de Cubana de Aviación à la Jamaïque juste avant l ' embarquement . Il s ' en est donc fallu d ' un rien pour que l ' avion n ' explose en plein vol . ",fra,-1.107953068198967,IN
26245,2018-05,cuba,142," • 10 juillet . Une bombe explose dans les bureaux de British West Indies à la Barbade , où elle représente les intérêts de Cubana de Aviación . • 23 juillet . Artagnán Díaz Díaz , technicien de l ' Institut national de la pêche , est assassiné lors d ' une tentative d ' enlèvement du consul cubain à Mérida . • 9 août . Deux fonctionnaires de l ' ambassade cubaine en Argentine sont kidnappés . On n ' a jamais plus rien su d ' eux . • 18 août . Une bombe explose dans les bureaux de Cubana de Aviación à Panama , provoquant de graves dégâts . On peut constater que le renforcement du blocus , en pleine Période spéciale , par les lois Torricelli et Helms - Burton , d ' une part , les féroces attaques terroristes contre les installations touristiques , de l ' autre , tous deux en vue de détruire l ' économie cubaine , font partie intégrante de la même politique , découlent des mêmes principes et vont dans le même sens . ",fra,-0.2847498715106265,IN
26246,2018-05,cuba,193,"En plus des analyses et des vues éclairantes du gouvernement cubain , qui prouvent de façon irréfutable les liens jamais interrompus de Posada Carriles avec la CIA et la Fondation nationale cubano - américaine , d ' autres éléments de jugement interviennent , très révélateurs et dignes d ' attention . Il est tout à fait notable - ce qui donne une idée de la façon dont pense cet individu - que Posada ait envoyé à La Havane , trois jours à peine après la publication de cet article , un autre de ses mercenaires terroristes , Otto René Rodríguez Llerena , avec la mission de mener à bien de nouvelles actions . Je suis sur le point de terminer mes conclusions . Mais pour démontrer pleinement ce que je soutiens , il m ' est de nouveau impérieux de recourir à l ' information déjà publiée dans le monde , en particulier celle que je vais lire tout de suite , parce qu ' elle prouve irréfutablement le caractère terroriste , la simulation et le mensonge qui caractérisent les agissements de la Fondation , surprise en l ' occurrence la main dans le sac dans le cadre d ' une action qu ' elle a directement organisée et qu ' elle est incapable de justifier ou d ' expliquer , ce qui met l ' administration nord - américaine dans une situation très fâcheuse . ",fra,-0.4149324294384718,IN
26247,2018-05,cuba,120,"Les organes de Sécurité de l ' Etat ont reçu une délégation de spécialistes envoyés par d ' importantes autorités des Etats - Unis et lui ont offert toutes les informations pertinentes , dont certaines très sensibles , des matériaux , des documents , des témoignages , des preuves . Ces gens - là avaient promis de revenir deux semaines après . Huit mois et vingt - deux jours se sont écoulés sans que cette délégation ait repris contact . Des fonctionnaires du ministère de l ' Intérieur ont , du 13 au 24 août 1998 , reçu des représentants d ' un organe de presse nord - américain important et prestigieux , lui offrant presque toute l ' information disponible , leur permettant d ' avoir accès aux terroristes détenus et à des témoins capitaux , et de faire toutes les recherches qu ' ils souhaiteraient . Par la suite , rien d ' utile n ' a été publié . ",fra,-0.4415881930788506,IN
26248,2018-05,cuba,119,"De hauts fonctionnaires cubains ont fourni des analyses , des arguments et des réflexions soigneuses à un média important et influent des Etats - Unis . N ' empêche que la vérité entière ne parvient toujours pas à atteindre , d ' une façon honnête et transparente , l ' opinion publique des Etats - Unis ni l ' opinion publique internationale . Le président de cette nation rencontre à New Jersey , voilà à peine huit jours , les chefs de la Fondation nationale cubano - américaine , pour collecter des fonds en faveur de Torricelli , comme s ' il s ' agissait de l ' institution la plus candide des Etats - Unis . Lavé , d ' innombrables crimes . Pour ma part , j ' ai tiré mes propres conclusions . Aussi , membres du Tribunal , je ratifie les conclusions provisoires du ministère public et demande la peine capitale contre l ' accusé Raúl Ernesto Cruz León . ",fra,-1.144154741746418,IN
26249,2018-05,cuba,106,"DEMANDE DU PEUPLE CUBAIN AU GOUVERNEMENT DES ETATS - UNIS POUR DES DOMMAGES HUMAINSDEMANDE A TITRE DES DOMMAGES HUMAINS DU PEUPLE CUBAIN CONTRE LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS - UNIS A LA CHAMBRE CIVILE ET ADMINISTRATIVE DU TRIBUNAL PROVINCIAL POPULAIRE DE LA VILLE DE LA HAVANE . Les Maîtres Juan Mendoza Díaz , Leonardo B . Pérez Gallardo , Magaly Iserne Carrillo et Ivonne Pérez Gutiérrez , avocats , au nom et en représentation des organisations sociales et de masses suivantes de la République de Cuba , qui rassemblent presque toute la population du pays : Centrale des Travailleurs de Cuba ( CTC , représentée par l  ouvrier Pedro Ross Leal , licencié de Sciences sociales , Secrétaire général de l  Organisation ; ",fra,0.9630589224608088,IN
26250,2018-05,cuba,104,"Association nationale de petits Agriculteurs ( ANAP , représentée par le paysan Orlando Lugo Fonte , licencié de Sciences sociales , Président de l  Organisation ; Fédération des Femmes cubaines ( FMC , représentée par Mme l  ingénieur chimiste Vilma Espín Guillois , Présidente de l  Organisation ; Fédération des Etudiants ( FEU , représentée par l  étudiant récemment diplômé Carlos Manuel Valenciaga de l  Institut supérieur pédagogique "" Enrique José Varona "" , Président de l  Organisation , Comités de Défense de la Révolution ( CDR , représenté par le licencié en Comptabilité , Juan Contino Aslán , Coordinateur national de l  Organisation ; Association des Combattants de la Révolution cubaine ( ACRC , représentée par le Commandant de la Révolution Juan Almeida Bosque , Président de l  Organisation ; ",fra,-1.164050054127652,IN
26251,2018-05,cuba,105,"Moyennant le présent écrit , nous comparaissons et comme mieux il convient en droit nous disons : Que nous venons déposer une demande en Procédure Ordinaire à titre des dommages et intérêts contre le gouvernement des États - Unis d  Amérique . PREMIÈREMENT : Que la victoire de la Révolution cubaine , le 1 er janvier 1959 , a représenté pour le peuple de Cuba la conquête , pour la première fois dans sa longue histoire de luttes , de la véritable indépendance et la souveraineté , après un bilan d  environ vingt mille morts en combat héroïque et frontal contre les forces d  une dictature militaire bien entraînée , armée et assistée par le gouvernement des États - Unis . ",fra,0.8231352567000041,IN
26252,2018-05,cuba,101,"La victoire révolutionnaire cubaine a constitué pour les États - Unis une des défaites politiques les plus humiliantes de son existence en tant que puissance impérialiste , ce qui a déterminé que le différend historique entre les deux pays soit entré dans une nouvelle phase de confrontation plus aiguë , caractérisée depuis , par l  application d  une politique brutale d  hostilité et d  agressions de tout genre des États - Unis en vue de détruire la Révolution cubaine , de récupérer le pays et de rétablir le système de domination colonial qu  ils y avaient imposé durant plus d  un demi siècle et qu  ils ont définitivement perdu il y a plus de quarante ans . ",fra,-0.9171136714553594,IN
26253,2018-05,cuba,141,"Les diverses et multiples informations révélées tout dernièrement , prouvent et démontrent que la guerre déclenchée par les États - Unis contre la Révolution cubaine , a été conçue comme une politique d  État . Parmi lesquelles l  on peut identifier une gamme d  actions politiques , militaires , économiques , biologiques , diplomatiques , psychologiques , propagandistes et d  espionnage ; ainsi que l  exécution d  actions terroristes et de sabotage , l  organisation et soutien logistique des bandes armées et des groupes mercenaires secrets , l  incitation à la désertion et à l  émigration et les tentatives pour liquider physiquement les leaders du processus révolutionnaire cubain . Ce qui en ressort des déclarations publiques de considérable importance des autorités du gouvernement des États - Unis , et d  innombrables et irréfutables pièces accumulées par les autorités cubaines ; mais plus précisément par nombreux documents secrets récemment déclassés , car bien qu  ils n  aient pas tous vu le jour , il en a suffisamment pour prouver et fonder cette demande . ",fra,-1.910184496193113,IN
26254,2018-05,cuba,170,"Toutes les actions hostiles et agressives perpétrées par le gouvernement des États - Unis contre Cuba depuis le triomphe même de la Révolution jusqu  à nos jours , ont provoqué des dégâts matériels et des pertes humaines considérables au peuple et causé d  incalculables souffrances aux citoyens de notre pays , des pénuries par manque de médicaments , d  aliments et d  autres moyens indispensables de vie que nous méritons et auxquels nous avons droit d  en bénéficier comme fruit de notre travail honnête . Ces actions ont également entraîné de dangers constants qui résultent de la subversion politique et idéologique déchaînée , plongeant tout un peuple dans un immense chagrin , général et injustifié , préjudice qui est aggravé par sa nature perpétuelle et son inappréciable ampleur , dont l  évaluation des dommages est difficile à préciser , mais qu  aux effets de cette demande d  indemnisation nous n  en tenons pas compte - bien que nous ne renoncions pas à le faire en temps et lieu - en vue de nous limiter au contenu strict de la réparation du préjudice moral , stipulé dans le Code Civil cubain en vigueur . ",fra,-0.8815205138278736,IN
26255,2018-05,cuba,125,"D  après la pratique internationale , l  état est responsable des dommages et intérêts causés par son propre comportement et ses actes - aussi bien du point de vue législatif , administratif , que juridique - par les agissements de ses agents et fonctionnaires et même par les actes des personnes naturelles de chaque pays si les organes correspondants à cet état ne prendraient pas des mesures de prévention ou de suppression ; il a donc , le devoir de réparer les dommages et intérêts provoqués , ce qui est universellement qualifié de responsabilité civile . L  État nord - américain , représenté par son gouvernement , est en conséquence responsable des dommages et intérêts causés aux personnes naturelles et juridiques cubaines du fait des actes illicites réalisés par ses agences , dépendances , représentants , fonctionnaires et par le gouvernement lui - même . ",fra,-0.2640922359442912,IN
26256,2018-05,cuba,145,"DEUXIÈMEMENT : Que le déclassement récent aux États - Unis , du rapport de l  inspecteur général de l  Agence centrale de renseignements ( CIA , M . Lyman Kirkpatrick , conçu en octobre 1961 , dans lequel sont évaluées les causes de l  échec de la Baie de Cochons , comme ils l  appellent , démontre que les opérations secrètes organisées à Washington contre Cuba ont commencé depuis l  été 1959 , juste quelques semaines après la signature de la Loi de la Réforme agraire , le 17 mai de la même année . En octobre , le président Eisenhower approuve un programme que lui a proposé le département d  État et la CIA et consistant en des actions secrètes contre Cuba , dont des attaques pirates navales et aériennes , la promotion de groupes contre - révolutionnaires à Cuba même et un soutien à ceux - ci . Selon le document , les opérations devraient permettre de faire passer le renversement du gouvernement révolutionnaire comme le résultat de ses propres erreurs . ",fra,0.1483584041388281,IN
26257,2018-05,cuba,131,"C  est durant ces jours - là que de petits avions en provenance des États - Unis commencent à survoler le territoire cubain , en vue de missions telles que l  infiltration d  agents , le largage d  armes et d  autres moyens , et que commence une campagne de sabotages , de bombardements et d  autres actions terroristes . Le 11 octobre 1959 , un avion largue deux bombes incendiaires sur la sucrerie Niagara , dans la province de Pinar del Río . Le 19 octobre , deux bombes atteignent la sucrerie Punta Alegre , dans la province de Camagüey . Le 21 , un bimoteur mitraille La Havane , provoquant plusieurs morts et des dizaines de blessés , tandis qu  un autre petit avion largue de la propagande subversive . Le 22 , un train de passagers est mitraillé dans la province de Las Villas . Le 26 , deux avionnettes attaquent respectivement les sucreries Niagara et Violeta . ",fra,-0.8048239518073003,IN
26258,2018-05,cuba,107,"Dès janvier 1960 , alors que la campagne sucrière bat son plein , les survols de plantations de canne à sucre se multiplient . Ainsi , le 12 , 500 000 arobes de canne sont incendiées par des bombes dans la province de La Havane . Le 30 , ce sont plus de 50 000 arobes qui disparaissent dans les flammes à la sucrerie Chaparra , dans l  ancienne province d  Oriente , et le 1 er février , plus de 100 000 arobes brûlent dans la province de Matanzas . Mais les attaques aériennes n  en cessent pas pour autant : le 21 janvier , un avion largue quatre bombes de 50 kilos sur Cojímar et Regla , dans la banlieue havanaise . ",fra,1.2434848019956932,IN
26259,2018-05,cuba,145,"Le 7 février 1960 , un petit avion met le feu à 1 , 5 million d  arobes de canne des sucreries Violeta , Florida , Céspedes et Estrella , en Camagüey . Le 18 février , un avion qui bombarde la sucrerie España , dans la province de Matanzas , est détruit en vol par une des bombes qu  il emporte . Le pilote décédé se nomme Robert Ellis Frost , national des États - Unis . La feuille de vol indique que l  avion a décollé de Tamiami , un aéroport de la Floride . D  autres documents récupérés sur le cadavre signalent que le pilote a déjà réalisé trois attaques aériennes antérieures sur Cuba . Le 23 février , plusieurs petits avions lancent des capsules incendiaires sur les sucreries Washington et Ulacia , dans l  ancienne province de Las Villas , et à Manguito , dans celle de Matanzas . Le 8 mars , une avionnette largue des produits incendiaires à San Cristóbal , incendiant plus de 250 000 arobes de canne . ",fra,-0.05690132635065593,IN
26260,2018-05,cuba,129,"De pair avec ces missions de bombardement , de mitraillage et d  incendie , des avions continuent de survoler La Havane et presque toutes les provinces du pays en vue de larguer de la propagande subversive , des dizaines de vol de ce genre se déroulant durant le premier trimestre de 1961 . Selon le rapport susmentionné de Lyman Kirkpatrick relatif à l  invasion de Playa Girón , "" 6 000 tonnes de tracts ont été larguées sur Cuba "" jusqu  au moment de l  invasion . Le haut fonctionnaire de la CIA décrit les démarches entreprises à partir d  août 1959 par un groupe paramilitaire de l  Agence . Ce n  est là qu  un échantillon : la guerre secrète contre Cuba a commencé à un rythme intense dès 1959 . Il est impossible d  énumérer la foule d  actions hostiles et agressives organisées dans les années suivantes . ",fra,-0.7376358546841111,IN
26261,2018-05,cuba,205,"L  inspecteur général de la Central Intelligence Agency reconnaît : "" Le Bureau , qui comptait quarante personnes en janvier 1960 , en comptait 588 le 16 avril 1961 , devenant un des plus grands des services secrets "" Il fait allusion à celui de Miami , consacré aux activités contre Cuba . TROISIÈMEMENT : Que le gouvernement des États - Unis a , quinze mois à peine après la victoire de la Révolution , conçu et finalement lancé des bandes armées dans presque tout le pays . Ayant vu le jour en 1960 sous l  administration républicaine d  Eisenhower , ces bandes armées ont duré jusqu  à 1965 . Elles ont opéré surtout dans la région de l  Escambray , dans l  ancienne province de Las Villas , qui comprend aujourd  hui les provinces de Villa Clara , de Cienfuegos et de Sancti Spíritus , où il a existé un front formé de colonnes et de bandes , et un Q . G . Quelques semaines avant l  invasion mercenaire de Playa Girón , 40 000 ouvriers , travailleurs et étudiants de la capitale , en coopération avec des forces locales de la région centrale , des paysans et des travailleurs agricoles de l  Escambray , organisés en bataillons de milices , ont encerclé et neutralisé totalement ce bastion , qui devait soutenir les forces d  invasion , faisant prisonniers des centaines de bandits et le réduisant à presque rien durant ces journées décisives . ",fra,-0.6174882441205558,IN
26262,2018-05,cuba,123,"Ces bandes , organisées par la CIA , ont pu compter sur le soutien du gouvernement nord - américain qui faisait l  impossible pour leur fournir des armes , des munitions , des explosifs , des équipements de communication et une logistique générale , aussi bien par mer que par air , voire  jusqu  à la rupture des relations début 1961  par l  ambassade de La Havane . L  inspecteur général de la CIA reconnaît explicitement le soutien logistique de l  Agence à ces bandes mercenaires . On en a un exemple dans l  opération Silence réalisée de septembre 1960 à mars 1961 , et ayant consisté en douze opérations aériennes de largage d  armes , de munitions et d  explosifs et d  autres équipements . Il écrit : "" Au total , environ 75 tonnes d  armes , de munitions et d  équipements ont été transportés par avion "" ",fra,-1.6916319839715128,IN
26263,2018-05,cuba,237,"Le 29 septembre 1960 , un quadrimoteur largue des armes dans les montagnes de l  Escambray , près des chutes de l  Hanabanilla ; le 7 novembre , un avion lance des armes à Boca Chica , près de la localité d  El Condado , toujours dans l  Escambray ; le 31 décembre , nouvelle opération à Pinalillo , entre Sagua et La Mulata , à Cabañas , dans la province de Pinar del Río ; le 6 janvier 1961 , un avion lance vingt parachutes d  armes , de munitions , d  explosifs et d  appareils de communication entre El Condado et Magua , à Trinidad , dans la province de Las Villas ; le lendemain , 7 janvier , un avion largue des armes nord - américaines entre Cabañas et Bahía Honda , en Pinar del Río ; le 6 février , un avion largue trente parachutes d  armes , de munitions , d  explosifs , de moyens de communication et d  aliments dans la zone de Santa Lucía , à Cabaiguán , province de Las Villas ; le 13 février , vingt parachutes sont lancés près de Naranjo , à Cumanayagua , province de Las Villas ; le 17 février , un avion largue treize parachutes entre San Blas et Circuito Sur , près de la Sierrita , en Las Villas ; le 3 mars , un avion largue deux ensembles d  armes , de munitions et d  explosifs dans les zones de Mamey et de Charco Azul , dans la province de Las Villas ; le 29 mars , nouveau lancement d  armes et d  équipements dans l  exploitation agricole Jupiter , commune d  Artemisa , en Pinar del Río . Soit un total de plus de 70 tonnes d  armes transportés par air durant cette période . ",fra,-0.14494984659030513,IN
26264,2018-05,cuba,102,"D  importants foyers sont créés dans les provinces de Pinar del Río , de La Havane , de Matanzas , de Camagüey et d  Oriente . C  est en Pinar del Río qu  est organisé le premier groupe , dirigé par Luis Lara Crespo , un ancien caporal de l  armée de Batista et recherché par la justice révolutionnaire à cause de ses crimes . Et c  est dans cette même province qu  est assassiné Manuel Cordero Rodríguez , soldat de l  Armée rebelle , durant des actions menées contre un groupe de bandits dirigé par les ressortissants nord - américains Austin Young et Peter John Lambton , capturés avec le reste de leur bande en possession d  armes fournies par les USA . ",fra,-2.0455922912374715,IN
26265,2018-05,cuba,175,"D  autres groupes mercenaires voient ensuite le jour , dont celui de Pedro Román Trujillo , dans l  Escambray , et celui d  Olegario Charlot Pileta , dans l  ancienne province d  Oriente , parmi les premiers groupes créés dans ces deux provinces . Face à ces agressions croissantes préparées par le gouvernement des États - Unis , le peuple cubain se mobilise activement au sein des ses organisations de défense et de sécurité et dans ses organisations révolutionnaires , et , écrivant au prix de nombreuses vies et de nombreux sacrifices des pages d  héroïsme , inflige à l  ennemi des défaites sensibles , ce qui permet de capturer , de disperser ou de désarticuler la plupart des bandes . Mais la CIA n  apprécie à sa juste valeur les coups portées à ces bandes , sur lesquelles elle faisait fond pour soutenir l  invasion mercenaire , et persiste dans ses plans de sale guerre après la défaite historique de cette dernière . Elle poursuit ses efforts dans ce sens sous les administrations des Présidents John F . Kennedy et Lyndon B . Johnson , d  où la réapparition de bandes qui obligent notre peuple à payer un nouveau tribut de sang et de vie . ",fra,-1.1215165494124646,IN
26266,2018-05,cuba,117,"L  oeuvre d  éducation entreprise par la Révolution est l  une des plus grandioses réalisées dans notre pays sur le plan humain et sur celui de la justice sociale , le peuple en sachant gré , le monde entier l  admirant et la respectant . C  est en 1961 qu  a été lancée la Campagne d  alphabétisation , à laquelle ont participé près de cent mille élèves et étudiants qui sont partis dans les endroits les plus reculés de l  île pour apprendre aux illettrés à lire et à écrire . La CIA leur ayant ordonné de semer la terreur en vue de saboter la Campagne , les bandes contre - révolutionnaires ont commis des actions criminelles contre les jeunes alphabétiseurs et contre les analphabètes adultes qui apprenaient à lire et à écrire . ",fra,-1.0197577072504038,IN
26267,2018-05,cuba,118,"Le 5 janvier 1961 , les bandits Macario Quintana Carrero , Julio Emilio Carretero Escajadillo et Ruperto Ulacia Montelier , membres de la bande d  Osvaldo Ramírez García , assassinent l  alphabétiseur Conrado Benítez García et le paysan Eliodoro Rodríguez Linares , à Las Tinajitas , San Ambrosio , près de Trinidad , dans la province de Sancti Spíritus . Le 3 octobre de la même année , la bande de Margarito Lanza Flórez assassine l  alphabétiseur Delfín Sen Cedré dans l  exploitation agricole Novoa , à Quemado de Güines , en Las Villas . Le 26 novembre 1961 , les bandits Julio Emilio Carretero , Pedro González Sánchez et Braulio Amador Quesada assassinent l  alphabétiseur Manuel Ascunce Domenech et le paysan Pedro Lantigua Ortega dans la ferme Palmarito , à Río Ay , près de Trinidad , en Sancti Spíritus . ",fra,0.05047865895225843,IN
26268,2018-05,cuba,137,"Les bandes provoquent aussi des victimes parmi les enfants et les adolescents en vue de semer la terreur parmi les paysans et les ouvriers agricoles . Ainsi , Yolanda et Fermín Rodríguez Díaz , âgés de onze et treize ans , sont assassinés le 24 janvier 1963 , à la ferme La Candelaria , à Bolondrón , commune de Pedro Betancourt , en Matanzas , par la bande de Juan José Catalá Coste , qui opère au sud de cette province . Le 13 mars 1962 , le jeune Andrés Rojas Acosta est pendu avec la corde qu  il utilise pour attacher son cochon par la bande du mercenaire Waldemar Hernández à San Nicolás de Bari , près de La Havane . Le 10 octobre 1960 , la bande de Gerardo Fundora tire sur un jeep sur la route Madruga - Ceiba Mocha , tuant un enfant de vingt - deux mois , Reynaldo Núñez - Bueno Machado , et sa mère . ",fra,0.11144777159477234,IN
26269,2018-05,cuba,197,"Les bandes mercenaires , tâchant désespérément de remplir leur mission , exercent des représailles contre la population civile . Ainsi , le 4 mars 1963 , la bande de Delio Almeida assassine un enfant de dix ans , Albinio Sánchez Rodríguez , en réaction à l  attaque des Milices nationales révolutionnaires . Le banditisme est définitivement liquidé en 1965 , une fois détruite la dernière bande dirigée par Juan Alberto Martínez Andrade , alors chef du front dit de l  Escambray . Un total de 299 bandes et de 3 995 mercenaires ont opéré sur tout le territoire national de 1959 à 1965 , au service du gouvernement des États - Unis . Dans cette lutte contre les bandes , on a décompté un total de 549 morts parmi les combattants de troupes régulières et les miliciens et parmi les assassinés , et un nombre considérable de blessés dont le nombre n  a encore pu être déterminé avec précision au moment où nous rédigeons cette demande , trente - quatre ans après ces événements . De ces blessés , 200 sont restés handicapés . Les victimes ne sont pas toutes des combattants révolutionnaires luttant contre les bandes , on compte aussi de nombreux civils qui n  avaient rien à voir avec les activités militaires et qui ont été tués par des bandes imposées de l  étranger . ",fra,0.30441019676663444,IN
26270,2018-05,cuba,137,"Le peuple cubain faisait ainsi définitivement pièce à la sale guerre , cette coûteuse et sanglante modalité d ' agression mise en pratique par le gouvernement des États - Unis , dont la CIA n  a jamais pu organiser de nouvelles bandes . On trouvera ci - joint les attestations de décès des 549 personnes victimes de cette action criminelle contre notre peuple , ainsi qu  une liste détaillée des personnes toujours handicapées à cause des lésions subies pendant la période concernée . Ces documents apparaissent sous les cotes 9 , 10 et 11 . QUATRIÈMEMENT : Que , compte tenu de sa signification militaire , patriotique et politique , la victoire remportée sur l  invasion mercenaire de Playa Girón , organisée par l  Agence centrale de renseignements des États - Unis en vertu des instructions reçues si tôt que le 17 mars 1960 du président Eisenhower , figure parmi les faits les plus significatifs de l  histoire de la Révolution cubaine . ",fra,-0.4842169609822395,IN
26271,2018-05,cuba,112,"A l  aube du 15 avril 1961 , dans le cadre des préparatifs de l  invasion , les aéroports de Ciudad Libertad , de San Antonio de los Banos et de Santiago de Cuba font l  objet de bombardements . Quelques avions sont détruits , mais l  attaque est repoussée sans réussir à mettre hors de combat nos petites Forces aériennes révolutionnaires , récemment créées , et ce grâce notamment à l  action courageuse de l  artillerie antiaérienne qui jouerait deux jours plus tard un rôle décisif , formée pour la plupart de jeunes , dont douze perdent la vie , comme Eduardo García Delgado qui , agonisant , écrit de son propre sang sur une planche le nom de Fidel , fait qui s  inscrit dans l  histoire de cette lutte épique . ",fra,-1.0775984338408195,IN
26272,2018-05,cuba,163,"Deux jours plus tard , le 17 avril 1961 , environ 1 500 hommes organisés , entraînés , équipés et financés par le gouvernement des États - Unis , baptisé par eux - mêmes Brigade d  assaut 2506 , provenant de Puerto Cabezas ( République du Nicaragua , débarquent à 2 h 30 du matin dans les marais de Zapata , sur la côte sud de l  ancienne province de Las Villas . Ayant fait face à la résistance de petites unités des Milices nationales révolutionnaires , la brigade mercenaire réussit à débarquer à Playa Girón et à Playa Larga . Ses chars et blindés débarquent ; le bataillon de parachutistes est lancé au nord de Playa Girón pour bloquer la route conduisant à la sucrerie Australia ; des avions B - 26 frappés aux couleurs cubaines , escortés par des chasseurs nord - américains , commencent à bombarder la zone et à cracher leur mitraille sur la population , y tuant des civils , dont des femmes et des enfants ( leurs noms complets sont détaillés à la fin de ce chapitre FAITS ) et de lourds dégâts matériels . ",fra,-0.03728679936273103,IN
26273,2018-05,cuba,106,"Des unités de la marine de guerre nord - américaine , dont un porte - avions ( l  Essex , doté de 40 avions de combat et d  un bataillon d  infanterie de marine , un porte - hélicoptères , cinq destroyers et une barge de débarquement type LSD , entre autres unités navales , escortent les embarcations transportant les forces mercenaires et se maintiennent pendant le combat à quelques milles de la zone d  opérations . Les membres de la brigade mercenaire reçoivent une formation militaire sous la direction d  instructeurs nord - américains dans des bases situées aux États - Unis , au Guatemala et à Porto Rico , percevant des allocations mensuelles accordées par le gouvernement des États - Unis , le financement étant de l  ordre de 45 millions de dollars . ",fra,-1.1243751609236994,IN
26274,2018-05,cuba,147,"Les liens du gouvernement des États - Unis avec les événements décrits dans le chapitre FAITS de la demande , sont corroborés dans le fameux rapport élaboré six mois après par l  inspecteur général de la CIA , document conservé dans le secret le plus strict pendant trente - sept ans et déclassé en 1998 au terme d  intenses démarches des Archives nationales de sécurité , organisation à but non lucratif de Washington . Bien que l  invasion de Girón ait signifié une grande défaite politique et militaire pour le gouvernement des États - Unis , l  action en soi a causé des victimes et plongé des familles dans le deuil ou la douleur , puisque 176 Cubains ont été tués et plus de 300 blessés par les armes ennemies  entre autres des habitants de la zone mitraillés par l  aviation mercenaire - dont 50 sont devenus invalides , comme l  attestent les certifications accompagnant la présente demande sous les cotes 12 et 13 , respectivement . ",fra,-0.17254676890333093,IN
26275,2018-05,cuba,166,"CINQUIÈMEMENT : Que le terrorisme est un instrument permanent de la politique extérieure des États - Unis contre Cuba . L  une des premières actions terroristes du gouvernement des États - Unis contre notre pays a eu un caractère monstrueux : le sabotage du cargo français La Coubre le 4 mars 1960 , dans le port de La Havane . Provenant de l  Europe , le navire transportait un lot important d  armements et de matériel de guerre achetés à l  industrie belge par le gouvernement révolutionnaire de Cuba , déjà préoccupé par les croissantes actions agressives des États - Unis . Au point d  embarquement , des agents de la CIA ont posé des engins qui ont fait explosion pendant les opérations de déchargement . Les bombes ayant été placées d  une manière très sophistiquée , une deuxième explosion a lieu au moment où l  on prêtait secours aux victimes de la première . Aussi bien le navire que le quai voisin étaient bondés de travailleurs portuaires , de soldats et de personnel de secours qui , bravant le danger , étaient venus porter secours aux victimes et prévenir des accidents . ",fra,-0.7502013802670277,IN
26276,2018-05,cuba,136,"Il serait impossible aujourd  hui de déterminer avec exactitude les dommages causés par cet acte terroriste survenu depuis très longtemps qui a fait 101 morts , dont six marins français et des centaines de blessés , reçus dans de nombreux hôpitaux et postes de secours de la capitale . Les principales modalités de terrorisme appliquées contre Cuba ont été les suivantes : sabotage ou destruction d  ouvrages civils à Cuba ; attaques pirates contre des installations côtières , des cargos et des bateaux de pêche ; attentats contre des installations et des personnels cubains à l  étranger , y compris des ambassades , des bureaux de lignes aériennes et des avions ; l  incitation permanente , par des émissions de radio et de télévision , à réaliser des actes de ce genre contre les centres de production et de services , y compris la méthode à suivre pour ce faire . ",fra,0.17115013437326476,IN
26277,2018-05,cuba,125,"Dans le cadre de ces plans terroristes , la raffinerie de pétrole Hermanos Díaz , de Santiago de Cuba , a été attaquée un mois avant , le 13 mars 1961 , causant la mort du marin René Rodríguez Hernández , de 27 ans , alors en sentinelle , et de graves blessures à Roberto Ramón Castro , de 19 ans . Cette action est réalisée par un commando de la CIA à bord d ' une embarcation équipée de mitrailleuses de gros calibre , appartenant au bateau Barbara J , en provenance des États - Unis . Cette action est signalée par l ' inspecteur Général de la CIA , Lyman Kirkpatrick . Le 28 mars 1961 , des terroristes incendient la salle de cinéma Riego , dans la ville de Pinar del Río , au cours d ' une matinée infantile . 26 enfants et 14 adultes sont blessés . ",fra,1.2911492264131184,IN
26278,2018-05,cuba,102,"Le 5 septembre 1963 , deux avions bimoteurs larguent des engins explosifs sur la ville de Santa Clara , provoquant la mort de l ' enseignant Fabric Aguilar Noriega et blessant trois de ses quatre filles . Le 23 décembre 1963 , un commando maritime de la CIA , en provenance des États - Unis , utilisant des engins de démolition sous - marins , fait couler la vedette antitorpilleur LT - 385 de la marine de guerre révolutionnaire , mouillée dans la darse de Siguanea , île de Pins , provoquant la mort de l ' enseigne de vaisseau de deuxième classe , Leonardo Luberta Noy , et des marins Jesús Mendoza Larosa , Fe de la Caridad Hernández Jubón et Andrés Gavilla Soto . ",fra,1.482623320701005,IN
26279,2018-05,cuba,174,"On pourrait signaler des dizaines de cas semblables . Les détournement d ' avions , alors inédits dans le monde , ont été conçus et utilisés par la CIA dans le cadre de son programme d ' actions terroristes contre Cuba , et ce dès 1959 . De nombreuses actions , dont certaines dramatiques , ont eu lieu dans les premières années de la Révolution . Ainsi , le 27 mars 1966 , utilisant une arme à feu , un individu sans scrupules , Angel María Betancourt Cueto , essaie de détourner un avion IL - 18 de la compagnie Cubana de Aviación vers les États - Unis , où les auteurs de ce genre d ' action sont reçus en héros . L ' avion , qui fait le vol Santiago de Cuba - Havane , emporte 97 passagers , dont 14 enfants . Cette tentative échoue grâce à l ' action courageuse et décidée du commandant de bord Fernando Alvarez Pérez , qui refuse de changer de cap et pose l ' appareil sur l ' aéroport international de la capitale . A terre , le pirate de l ' air , frustré , assassine le pilote de l ' avion et l ' agent de sécurité , Edor Reyes García , et blesse grièvement le copilote , Evans Rosales . Ce fait bouleverse le pays . ",fra,-0.12732683755738922,IN
26280,2018-05,cuba,141,"Mais d ' autres formes de terrorisme continuent d ' être utilisées . Le 12 octobre 1971 , une vedette rapide et une embarcation plus importante , en provenance des États - Unis , mitraillent le village de Boca de Samá , dans la côte nord de la province d ' Oriente . Cette lâche agression contre la population civile provoque deux morts et un certain nombre de blessés , dont deux enfants . A cette époque , le terrorisme se traduit aussi dans des actions paramilitaires contre les bateaux de la marine marchande et de pêche de Cuba ou de pays tiers dans le détroit de Floride . Le 4 octobre 1973 , les bateaux de pêche cubains , Cayo Largo 17 et Cayo Largo 34 , sont attaqués par deux canonnières pilotées par des terroristes , qui assassinent le pêcheur Roberto Torna Mirabal , et abandonnent les autres membres de l ' équipage en pleine mer à bord de radeaux , sans eau ni aliments . ",fra,0.7392615881137109,IN
26281,2018-05,cuba,111,"L ' acte terroriste assurément le plus monstrueux et le plus répugnant commis contre Cuba dans cette période a lieu le 6 octobre 1976 : un avion civil de la compagnie aérienne cubaine explose en plein vol . Les 73 passagers , dont 57 Cubains , y compris les 24 membres de l ' équipe junior d ' escrime , qui viennent de remporter toutes les médailles d ' or au championnat centraméricain ; 11 jeunes Guyanais , dont 6 ont été sélectionnés pour faire des études de médecine à Cuba , et 5 citoyens de la République populaire et démocratique de Corée , périssent sans exception . Ce même groupe unifié de la CIA a été responsable d ' une série d ' actes terroristes réalisés à l ' époque , à savoir : ",fra,1.147655952282096,IN
26282,2018-05,cuba,125,"  6 avril . Deux bateaux de pêche , Ferro - 119 et Ferro - 123 , sont attaquées par des vedettes pirates provenant de la Floride . Le pêcheur Bienvenido Mauriz y perd la vie et les bateaux sont gravement endommagés .  22 avril . Une bombe posée dans l ' ambassade cubaine au Portugal tue deux fonctionnaires , Adriana Corcho Callejas et Efrén Monteagudo Rodríguez en blesse grièvement plusieurs autres et détruit entièrement les locaux .  5 juin . La mission de Cuba devant l ' ONU fait l ' objet d ' un attentat à l ' explosif qui provoque de graves dégâts matériels .  9 juillet . Une bombe explose dans les chariots à bagage se dirigeant vers l ' avion de Cubana de Aviación à la Jamaïque juste avant l ' embarquement . Il s ' en est donc fallu d ' un rien pour que l ' avion n ' explose en plein vol . ",fra,-0.7516457489500261,IN
26283,2018-05,cuba,146,"  10 juillet . Une bombe explose dans les bureaux de British West Indies à la Barbade , où elle représente les intérêts de Cubana de Aviación .  24 juillet . Artagnán Díaz Díaz , technicien de l ' Institut national de la pêche , est assassiné lors d ' une tentative d ' enlèvement du consul cubain à Mérida .  9 août . Deux fonctionnaires de l ' ambassade cubaine en Argentine , Crescencio Galañena Hernández et Jesús Cejas Arias sont kidnappés . On n ' a jamais plus rien su d ' eux .  18 août . Une bombe explose dans les bureaux de Cubana de Aviación à Panama , provoquant de graves dégâts . Orlando Bosch , pourtant chef de l  opération lors du crime répugnant en tant que supérieur hiérarchique de Posada Carriles dans l  organisation terroriste unifiée par la CIA , est acquitté , lui , par un tribunal corrompu et immoral . Auteur de nombreux actes terroristes contre Cuba , il vit aujourd  hui tranquillement en tant que hôte illustre des États - Unis . ",fra,-1.3193696950192646,IN
26284,2018-05,cuba,145,"Une autre action terroriste , douloureuse et éhontée , a eu lieu juste après le brutal crime de la Barbade : le 11 septembre 1980 a été tue , en plein jour dans une avenue très fréquentée de la ville de New York , le diplomate cubain Felix García Rodríguez . Le meurtre a été exécuté par un commando de l  organisation terroriste Omega 7 , laquelle avait pour mission assassiner le diplomate et trois autres fonctionnaires de la représentation cubaine auprès des Nations unies . Les changements survenus dans la scène internationale ont modifié également les modalités de ce terrorisme d  État flagrant contre la République de Cuba . Dans ce sens , les secteurs les plus réactionnaires de l  émigration cubaine aux États - Unis ont encouragé l  activité terroriste vers la fin de l  administration du président républicain , George Busch , ce qui a entraîné différentes actions d  une certaine ampleur pendant les deux administrations du président démocrate , Wiilliam Clinton . ",fra,-0.1707687356039064,IN
26285,2018-05,cuba,158,"Ces dernières actions criminelles lancées depuis l ' Amérique centrale contre Cuba , conçues , organisées et financées par les chefs de la maffia cubano - américaine qui a son siège aux États - Unis , sont incontestablement connues et tolérées par les autorités nord - américaines pour lesquelles Posada Carriles a toujours travaillé et qui n ' ont jamais rompu leurs liens avec lui . Dans le cadre de sa stratégie politique , l ' État nord - américain a en outre encouragé au maximum l ' émigration illégale vers son territoire , non seulement en tant qu ' instrument de la lutte idéologique et des campagnes de discrédit utilisées contre Cuba au long de quarante ans , mais aussi pour promouvoir l ' indiscipline et l ' instabilité sociale . Cette attitude a eu pour conséquence une série de délits dont les auteurs sont convaincus qu ' ils seront accueillis et protégés par les États - Unis , une fois qu ' ils auront réussi à quitter le sol cubain . Si un autre citoyen du monde essayait d ' émigrer aux États - Unis sans obtenir préalablement son visa , il ne recevrait sûrement pas le même accueil . ",fra,-0.876663825143231,IN
26286,2018-05,cuba,179,"Les événements suscités par cette politique cynique ont été multiples , mais ils ont atteint leur apogée quand , le 9 janvier 1992 , les membres de la Police nationale révolutionnaire , Yuri Gómez Rivero et Rolando Pérez Quintosa , le membre des Troupes garde - frontières , Orosmán Dueñas Valero , l ' agent de sécurité civile , Rafael Guevara Borges , qui travaillait au Camp de pionniers José Martí à la Havane , ont été attaqués et assassinés par des délinquants que prétendaient s ' emparer d ' un bateau pour quitter illégalement le pays , sous la direction de Luis Miguel Almeida Pérez . Egalement , le membre de la Police nationale révolutionnaire , Gabriel Lamouth Caballero , est assassiné le 4 août 1994 , par des antisociaux qui essayaient de quitter illégalement le pays à travers le port de la Havane . Finalement , le 8 août 1994 , le lieutenant de vaisseau , Roberto Aguiar Reyes était tué par Leonel García González quand ce dernier détournait un bateau d  appoint de la Marine de guerre révolutionnaire , à El Mariel , près de La Havane . Leonel García González a été reçu en héros aux USA où il jouit d ' une impunité absolue malgré ce lâche assassinat . ",fra,0.15965576930404257,IN
26287,2018-05,cuba,121,"Par suite des activités terroristes promues par le gouvernement des États - Unis contre notre pays au long de quatre décennies , depuis le triomphe de la Révolution jusqu ' à nos jours , 234 personnes innocentes ont perdu la vie ou sont devenues handicapées , comme l  attestent les certifications accompagnant cette demande sous les cotes 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , et 19 . Il faut mentionner particulièrement les plans conçus par la direction des États - Unis en vue d ' éliminer physiquement le leader de la Révolution cubaine , d  abord en tant que premier ministre - depuis le 16 février 1959 jusqu ' au 3 décembre 1976 , puis comme chef d ' État , car ils expriment le manque total de scrupules , l ' immoralité et le déni des normes civilisées typiques de la politique de ce pays . ",fra,0.85776521615107,IN
26288,2018-05,cuba,126,"Depuis , les organes de sûreté de l  État cubain ont connu , découvert ou neutralisé des indices crédibles , des plans conçus ou minutieusement élaborés , ou en phase d  organisation et d  exécution avancée ou en train d  exécution , dont des plans non réalisés du fait de la lâcheté de ceux qui se trouvaient à quelques mètres de lui , soit un total de 637 conspirations contre la vie de Fidel Castro . Sans parler des complots dont on ne saura jamais rien . Le Sénat des USA a , après enquête , vérifié au moins huit conspirations de ce genre , soit à peine 1 , 25 p . 100 de celles qui ont été organisées directement par la CIA ou stimulées par l  hostilité , la propagande , la tolérance complice et les actions du gouvernement nord - américain contre Cuba pendant quarante ans . ",fra,-0.6620491685145082,IN
26289,2018-05,cuba,101,"SIXIÈMEMENT : Que la Base navale de Guantánamo , établie à Cuba depuis presque un siècle aux termes d  un traité confus et rédigé avec perfidie qui accorde aux États - Unis le bail d  un territoire "" pour le temps qu  ils ont en auraient besoin , sans la moindre clause qui garantisse le droit à la souveraineté cubaine sur ce territoire , a été utilisée par les USA comme un instrument de leur politique d  agression contre notre pays . Dès le triomphe de la Révolution , des centaines d  assassins et sbires du régime de Batista y ont reçu immédiatement la protection des autorités militaires et des services spéciaux des États - Unis . ",fra,-0.5839583444962748,IN
26290,2018-05,cuba,112,"La Base est devenue un centre actif de subversion et de provocation contre notre pays . De nombreux mercenaires , des fugitifs de la justice cubaine pour leurs crimes et forfaits ont trouvé à la Base un refuge où l ' impunité leur était assurée . De nombreuses personnes , encouragées par le privilège d ' être admis aux États - Unis sans visa , ont décidé de quitter le pays illégalement à travers cette Base militaire maintenue par la force à Cuba . La Base a toujours été un refuge sûr pour de misérables traîtres qui y ont détourné des avions et des bateaux sans avoir jamais été extradés . C ' est pourquoi cette pratique y est devenue habituelle depuis le triomphe de la Révolution . ",fra,0.16524286314364345,IN
26291,2018-05,cuba,122,"Le gouvernement révolutionnaire a à maintes reprises adressé des notes de protestation à ce sujet au gouvernement des États - Unis , sans recevoir dans la plupart des cas des réponses conformes aux lois internationales . De même , Cuba a formulé de multiples dénonciations concernant ces faits auprès des organismes internationaux et de nombreux journalistes étrangers ont visité le périmètre frontalier , interviewé des témoins et obtenu des preuves sur les violations dénoncées . Pendant plus de trente ans , Cuba a présenté des preuves d  actes d ' agression , sans recevoir pour autant la moindre excuse de la part des différentes administrations nord - américaines , qui seraient d ' ailleurs incapables de prouver un seul cas de provocation de la part de Cuba , aucune violation ou pénétration dans le territoire occupé arbitrairement par leurs troupes . ",fra,-0.4911514028061006,IN
26292,2018-05,cuba,146,"Des soldats cubains de la Brigade frontalière et des ressortissants de notre pays ont été assassinés ou blessés depuis ou dans la base , à savoir . Le 5 janvier 1961 , l ' ouvrier Manuel Prieto Gómez , l ' un des rares Cubains à avoir conservé son emploi et qui y travaillait depuis treize ans , est sauvagement torturé dans la Base navale de Guantánamo . . Le 30 septembre 1961 , un autre travailleur cubain , Rubén López Sabariego , qui prêtait ses services comme chauffeur d ' un camion de transport de marchandises de la base , est arrêté par Arthur J . Jackson , capitaine de l ' infanterie de marine . Quinze jours après sa détention , le chargé d ' affaires de l ' ambassade suisse à Cuba fait savoir que le cadavre a été retrouvé dans un fossé de l ' installation militaire . L ' autopsie révèle que le décès remontait à plusieurs jours , le corps présentant des fractures et des hématomes produites par des tortures . ",fra,0.3430991511553531,IN
26293,2018-05,cuba,113," . En mai 1962 , du personnel de la base enlève en plein travail le pêcheur Rodolfo Rosell Salas . Il est assassiné plus tard , son cadavre étant découvert le 14 juillet . Le 18 juillet 1964 , Ramón López Peña , soldat du Bataillon frontalier , est tué par des tirs d  une sentinelle nord - américaine au poste située aux coordonnées 43 - 67 . . Le 21 mai 1966 , le soldat Luis Ramírez López est tué par des tirs de soldats nord - américains depuis la base navale de Guantánamo . Un total de 8 Cubains ont été tués par suite d  actions provenantes de la base navale , et 15 autres sont devenus handicapés , comme l  attestent les certifications ci - jointes , sous les cotes 20 et 21 . ",fra,0.5358776772643162,IN
26294,2018-05,cuba,113,"En outre , les travailleurs cubains de la Base ont dû subir de grandes injustices . En janvier 1964 , plus de 3 000 Cubains , travaillaient à la Base , dont 2 300 environ faisaient l  aller et retour tous les jours . Du 10 au 15 février , le gouvernement des États - Unis a ordonné le licenciement de 500 . De février à octobre , 1 060 travailleurs de plus ont été congédies , soit au total : 1 560 ; c  est - à - dire les deux tiers en seulement sept mois . Et ils ont continué ainsi de suite , jusqu  à réduire le nombre à moins de cent . A présent , il n  y a que 17 travailleurs à la Base qui font l  aller et retours tous les jours . ",fra,1.5998612145264193,IN
26295,2018-05,cuba,146,"SEPTIÈMEMENT : Que , durant toutes ces années de Révolution , les agressions du gouvernement des États - Unis ont porté un préjudice sensible à la santé de notre peuple , cette politique criminelle ayant visé à entraver et à bloquer les progrès impressionnants de la politique sociale cubaine en la matière , et ayant recouru , entre autres moyens , à l  agression biologique qui a enlevé de nombreuses vies , dont celles d  enfants et de femmes enceintes . Les autorités de la commune de Boyeros , dans la capitale , commencent à informer en mai 1981 de cas de malades atteints de symptômes fébriles , de douleurs rétro - orbitaires , abdominales et musculaires , d  éruptions , de céphalées et d  asthénie , accompagnés fréquemment d  hémorragies multiples de différentes gravités . Quelques jours plus tard , les provinces de Cienfuegos , d  Holguín et de Villa Clara font rapport d  une apparition explosive de cas similaires , qui se disséminent ensuite dans le reste du pays de la même façon explosive . ",fra,-0.058476876575297335,IN
26296,2018-05,cuba,122,"Les premières études entreprises permettent de constater que les premiers cas sont apparus simultanément dans trois localités distantes de plus de trois cent kilomètres entre elles . Aucune explication épidémiologique ne permet d  interpréter ces faits comme une infection naturelle . Les études de laboratoire confirment que l  agent étiologique en est le virus de la dengue type 2 . Cette apparition subite , alors qu  il n  existait aucune activité épidémique de cette maladie en Amérique ni dans aucun des pays avec lesquels Cuba maintient un échange de personnel important , et son apparition simultanée dans différentes régions du pays , servent de base aux études réalisées par de prestigieux scientifiques cubains en coopération avec des scientifiques étrangers hautement spécialisés dans le dépistage d  agressions biologiques et dans la lutte contre elles . ",fra,-0.8939852013448583,IN
26297,2018-05,cuba,131,"Les recherches et études minutieuses entreprises mettent en évidence que l  épidémie a été introduite délibérément à Cuba par des agents au service du gouvernement des États - Unis . Des spécialistes nord - américains avaient été les seuls à obtenir une variété de moustique Aèdes aegypti sensiblement associée à la transmission du virus 2 , selon les informations fournies par le colonel Phillip Russell au Quatorzième Congrès international de l  océan Pacifique tenu en 1979 , deux ans à peine avant le déclenchement brutal de l  épidémie à Cuba . Signalons que le scientifique nord - américain Charles Henry Calisher s  était intéressé en 1975 , au cours d  une visite à Cuba , à l  existence d  anticorps à la dengue dans la population cubaine et à l  inexistence chez celle - ci , du moins pendant quarante - cinq ans , d  anticorps au virus 2 , et qu  il avait obtenu des informations sur cette question . ",fra,-1.3810280582424361,IN
26298,2018-05,cuba,115,"Jugé en 1984 aux États - Unis , Eduardo Arocena , chef de l  organisation terroriste Omega 7 , a avoué sans ambages avoir introduit des germes à Cuba et a reconnu que le virus de la dengue hémorragique avait été introduit dans l  île par l  intermédiaire de groupes similaires formés d  individus d  origine cubaine installés aux États - Unis . Si cet aveu du chef d  une organisation terroriste bien connue , Omega 7 , est vrai  à savoir que des groupes ont été utilisés pour introduire l  épidémie de la dengue hémorragique à Cuba  il est facile de savoir quels sont ces groupes , car nous avons expliqué et démontré ici de façon exhaustive par qui ils ont été organisés et au service de qui ils opèrent . ",fra,-1.0579535760701475,IN
26299,2018-05,cuba,105,"Par ailleurs , l  armée nord - américaine avait informé qu  un vaccin contre la dengue 2 avait été administré au personnel de la base navale de Guantánamo , où aucun cas n  a été signalé , alors que la maladie a frappé le reste du territoire , sans aucune exception . L  utilisation d  insectes comme vecteur de maladies a fait l  objet d  études approfondies au Fort Detrick . Selon un journaliste , le stock d  insectes y comprenait en 1959 des moustiques porteurs de fièvre jaune , de malaria et de dengue ; des puces porteuses d  épidémie ; de tiques porteuses de tularémie , de fièvre récurrente et de fièvre à tique du Colorado ; de mouches porteuses de choléra , charbon et de dysenterie . ",fra,-2.1515824020816727,IN
26300,2018-05,cuba,111,"Selon des données révélées voilà une vingtaine d  années par l  armée nord - américaine , le Centre d  armes bactériologiques des forces terrestres des États - Unis a , en juillet 1958 , réalisé des expérimentations avec des moustiques Aèdes aegypti porteurs de fièvre jaune dans un champ de tir de la Floride . Un total de quelques 600 000 moustiques  non contagieux , bien entendu  a été dispersé d  un avion sur le champ de tir . Les études ont permis de constater que ceux - ci avaient parcouru dans la journée une distance allant de 1 , 6 à 3 , 2 kilomètres et avaient piqué de nombreuses personnes , et qu  Aèdes aegypti offrait de grandes possibilités comme porteur de la fièvre jaune à de grandes distances . ",fra,-0.7365403991208453,IN
26301,2018-05,cuba,103,"Une dépêche en provenance de Washington et datée du 29 octobre 1980 informait ce qui suit : Il s  agissait d  une grande puissance , très éloignée géographiquement et au territoire immense , avec laquelle les USA n  étaient pas en guerre . Et pourtant ceux - ci envisageaient l  idée d  un sabotage biologique silencieux . Un article du journal The Miami Herald , peu suspect d  amitié envers Cuba , daté du 1 er septembre 1981 , peut servir d  antécédent à ce qui s  est passé à Cuba : L  UPI avait informé auparavant depuis Washington , le 9 janvier 1977 , ce qui suit : Il existe tout un tas d ' évidences , d ' antécédents et de faits qu ' il est impossible d ' ignorer . ",fra,-1.5030573127615536,IN
26302,2018-05,cuba,220,"Le fait incontestable est qu ' en quelques semaines , l ' épidémie de dengue hémorragique - une maladie qui n ' avait jamais existé à Cuba , a frappé 344 203 personnes , un chiffre sans précédent dans le monde . Et , en un seul jour , le 6 juillet 1981 , on a enregistré un record : 11 400 nouveaux cas . Au total , 116 143 malades ont été hospitalisés , environ 24 000 ont souffert d  hémorragies et 10 224 de différents états de choc . 158 personnes , dont 101 enfants , ont perdu la vie à cause de cette épidémie . Il a fallu mobiliser le pays entier et toutes les ressources disponibles pour lutter intensément contre l ' épidémie , dans tous les villages et toutes les villes à la fois , par tous les moyens possibles , en utilisant des produits et des équipements acquis de toute urgence partout , y compris aux États - Unis où nous avons demandé et finalement obtenu en août qu  on nous vende un important larvicide à travers l ' Organisation panaméricaine de la santé . Les produits chimiques et les équipements arrivaient à Cuba par avion , en provenance de pays aussi lointains que le Japon , qui nous a vendu des milliers d ' appareils de fumigation portatifs . Nous avons fait venir par avion , depuis l ' Europe , du malathion , dont le transport nous a coûté 5 000 dollars la tonne , soit trois fois et demie la valeur de ce produit . ",fra,1.0356339911835106,IN
26303,2018-05,cuba,105,"Outre le réseau hospitalier déjà existant , des dizaines d ' internats ont été transformés en hôpitaux dans le but d ' isoler sans exception chaque nouveau malade . Parallèlement , des salles de soins intensifs étaient bâties dans tous les hôpitaux pédiatriques du pays et dûment équipées . Le dernier cas de dengue hémorragique a été enregistré le 10 octobre 1981 . Cet effort colossal nous a permis de sauver la vie de dizaines de milliers de personnes , dont la plupart des enfants . En un peu plus de quatre mois , nous avons vaincu une épidémie qui aurait exigé , de l ' avis de plusieurs experts , des années . Les dommages économiques ont été tout aussi considérables . ",fra,0.3316793737848935,IN
26304,2018-05,cuba,119,"La liste de personnes décédées à cause de cette épidémie est attestée par la certification correspondante du ministère cubain de la Santé publique , sous la cote numéro 22 jointe à la présente demande . HUITIÈMEMENT : Que , tout au long de la Révolution réalisée par notre peuple dans l  exercice de son droit à la souveraineté en tant que citoyens d ' une nation indépendante et revêtant une caractère strictement interne , notre patrie a dû faire face et fait encore face au danger permanent d ' une agression militaire directe des États - Unis . . On pourrait planifier une série d  incidents bien coordonnés à [ la base navale de ] Guantánamo ou aux alentours , afin de faire croire de façon vraisemblable qu  ils sont le fait de forces cubaines hostiles . ",fra,0.47544263538611303,IN
26305,2018-05,cuba,102," . Les États - Unis riposteraient par des actions offensives en vue d  assurer lesravitaillements en eau et en énergie , détruisant les postes d  artillerie et de mortiers menaçant la base . Puis viendraient des opérations militaires à grande échelle . . On pourrait faire exploser un navire nord - américain dans la baie de Guantánamo et en rendre Cuba responsable . . On pourrait faire exploser un navire sans équipage à un point quelconque des eaux cubaines . . On pourrait faire en sorte que cet incident survienne aux alentours de La Havane ou de Santiago , comme le résultat spectaculaire d  une attaque cubaine soit aérienne soit maritime , soit les deux . ",fra,-0.004116387855944472,IN
26306,2018-05,cuba,112," . La présence d  avions ou de bateaux cubains sur les lieux pour s  informer des intentions du navire suffirait à prouver que le bateau a été attaqué . Les listes des pertes publiées dans la presse nord - américaine pourraient provoquer une vague favorable d  indignation nationale . . On pourrait développer une campagne terroriste cubano - communiste à Miami , dans d  autres villes de la Floride et à Washington , visant les réfugiés cubains qui cherchent asile aux États - Unis . . On pourrait couler un bateau rempli de Cubains en route vers la Floride ( réelle ou simulée . . On pourrait essayer d  attenter à la vie des réfugiés cubains aux États - Unis , voire d  en blesser certains afin que les faits soient largement divulgués . ",fra,-0.9144376386485339,IN
26307,2018-05,cuba,106," . Plusieurs actions pourraient aider à donner l  image d  un gouvernement irresponsable : faire exploser des bombes à des endroits soigneusement choisis , arrêter des agents cubains et rendre public des documents préparés attestant de la participation cubaine . L  utilisation d  avions MIG pilotés par des Nord - Américains pourrait renforcer les actes de provocation . . Le harcèlement d  avions civils , des attaques de bateaux et la destruction d  avions militaires nord - américains sans pilote par des MIG pourraient être des actions complémentaires utiles . . Un avion F - 86 dûment camouflé pourrait faire croire aux passagers d  un avion civil qu  ils ont vu un MIG cubain , surtout si cela est corroboré par le pilote de l  avion . ",fra,-2.0764429821783446,IN
26308,2018-05,cuba,107," . On pourrait faire passer des tentatives de détournement d  avions civils ou de bateaux comme des actions encouragées par le gouvernement cubain . On pourrait créer des incidents prouvant de façon convaincante qu  un avion cubain a attaqué et abattu un avion civil affrété qui faisait route des États - Unis à la Jamaïque , au Guatemala , au Panama ou au Venezuela . . Les passagers pourraient être des étudiants ou tout autre groupe de personnes ayant des intérêts communs pour noliser un avion . . On pourrait monter de toutes pièces un incident faisant croire que des MIG cubano - communistes ont abattu sans provocation dans les eaux internationales un avion militaire des États - Unis . ",fra,-0.13115656794181468,IN
26309,2018-05,cuba,139,"C  est parce que les gouvernements de l  Union soviétique et de Cuba avaient reçu des renseignements crédibles au sujet des plans d  invasion de Cuba orchestrés dans les premiers mois de 1962 qu  ils avaient pris de concert la décision d  installer d  urgence les missiles stratégiques dont la présence a déclenché cette même année la Crise des fusées . Compte tenu des faits prouvés et avoués , personne ne saurait aujourd  hui méconnaître les responsabilités de ceux qui , obsédés par l  idée de détruire la Révolution cubaine , ont mis le monde au bord d  une guerre thermonucléaire . NEUVIÈMEMENT : Que la réalité irréfutable , prouvée par des faits et des documents que personne n  oserait contester , est que notre peuple a dû allouer d  énormes ressources économiques et humaines et consentir de grands sacrifices pour se défendre pendant quarante ans du danger d  une agression armée directe de la part des États - Unis . ",fra,-1.995363155522832,IN
26310,2018-05,cuba,108,"Les nécessités de la défense cubaine sont sans commune mesure avec celles d  aucun autre pays au monde , ce qui a entraîné inévitablement un surdimensionnement de la préparation militaire du peuple pour en assurer la survie même . À cette fin , la stratégie a été sous - tendue par une idée fondamentale , à savoir éviter la guerre tout en assurant et développant le potentiel de riposte armée , à partir de la participation du peuple tout entier et d  une doctrine de lutte capable de décourager une agression directe de la part des États - Unis , vu le coût élevé qu  entraînerait cette action . Pendant très longtemps , il a fallu accorder une priorité absolue à cette activité . ",fra,-0.33414840931364015,IN
26311,2018-05,cuba,115,"C  est justement cette conception qui a permis au pays , ces dernières années , de réduire ses troupes régulières , malgré la recrudescence notable des hostilités contre Cuba au cours des dernières décennies . Bien que des sommes significatives aient pu être économisées à ce titre , la priorité est encore accordée à la défense . Compte tenu des progrès technologiques vertigineux enregistrés par les États - Unis sur le plan militaire , d  énormes ressources humaines et matérielles ont été et sont encore consacrées chaque année à l  instruction militaire de millions d  hommes et de femmes et à la préservation de la capacité combative du peuple , à la construction de refuges coûteux et d  autres ouvrages fortifiés destinés à protéger la population civile et les combattants . ",fra,-0.4566630229259679,IN
26312,2018-05,cuba,166,"De 1960 à 1998 , le pays a dû incorporer un nombre extrêmement élevé de personnes aux activités de défense . Selon des paramètres internationalement acceptés , les forces consacrées à la défense d  un pays doivent représenter environ 0 , 4 pour cent de la population totale . Or , notre pays a dû , compte tenu de l  état de guerre qui nous a été imposé , dépasser considérablement ces paramètres . Pendant la période faisant l  objet d  examen , cette mobilisation a concerné 4 362 645 personnes de plus que la norme internationale . La situation décrite , absolument anomale pour un pays ayant peu de ressources économiques , petite étendue et un taux de population bas ; accompagnée de la menace permanente et la politique agressive des États - Unis , la plus forte puissance militaire du monde , nous a fait consentir un effort colossal et extraordinaire en matière d  entraînement militaire causant la perte de 2 354 vies humaines et l  incapacité de 1 833 personnes . Ces détails sont attestés par les pièces et documents joints , sous les cotes 23 et 24 , respectivement . ",fra,0.27615954852247593,IN
26313,2018-05,cuba,145,"Les faits exposés ont mis en évidence la responsabilité civile du gouvernement des États - Unis d  Amérique de la guerre soutenue contre notre nation , ses institutions et organisations pendant plus de quarante ans . Que cette demande est déposée moyennant Procédure Ordinaire étant donné que la somme réclamée à titre des dommages et intérêts dépasse ce qui est stipulé dans l  article 223 . 1 de la Loi de Procédure Civile , Administrative et du Travail . Que le Tribunal Provincial populaire de la Ville de La Havane est habilité à saisir la présente demande , à contenu économique dont la somme dépasse ce qui est stipulé dans l  article 6 . 1 de la Loi de Procédure Civile , Administrative et du Travail . Qu  il est compétent par le lieu et que nous lui devons soumission tacite dans les termes de l  article 10 . 1 , en rapport avec le 8 , tous deux inclus dans la Loi de Procédures ci - dessus citée . ",fra,0.017248159854133065,IN
26314,2018-05,cuba,129,"Que la demande que nous formulons est élaborée et organisée conformément aux exigences établies par l  article 224 . Que les pièces qui justifient notre demande sont consignées en annexe au titre de l  article 226 ; ainsi que les documents qui font valoir notre droit aux dires de l  article 227 . Que l  on joint les copies nécessaires en vue de vérifier l  assignation au demandé , d  après l  article 228 ; tous inclus dans la Loi de Procédure Civile , Administrative et du Travail . Qu  en vertu de cette réclamation , le demandé devra être mis en demeure par Commission rogatoire , cette démarche sera vérifiée par le Ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba , ainsi qu  il est dit aux articles 229 et 230 , en rapport avec le 170 , tous inclus dans la Loi de Procédures Civiles . ",fra,-0.2129254049821566,IN
26315,2018-05,cuba,147,"Que d  après les prétentions concrètes déduites de cette demande , le jugement que sera émis , en temps et lieu , devra être congruent avec la sollicitude de sanction que nous demandons , au titre de l  article 146 de la Loi de Procédure citée . Que toutes les personnes ci - dessus mentionnées , sont habilités à engager ce procès , en leur qualité de Président , de Coordinateur national ou de Secrétaire général , selon le cas , au nom des personnes juridiques qu  ils représentent , étant donné leur hiérarchie au sein de ces organisations , lesquelles représentent à leur tour les intérêts spécifiques de leurs membres , comme il est stipulé dans leurs réglementations internes ; selon les articles 39 . 1 et 2 . c , 40 , 41 et 42 ; tous inclus dans le Code Civil , en rapport avec l  article 64 de la Loi de Procédure Civile , Administrative et du Travail et de l  article 7 de la Constitution de la République de Cuba . ",fra,0.4879402099951633,IN
26316,2018-05,cuba,133,"Que la présente demande est fondée sur la violation des droits civils des citoyens cubains , relative au droit à la vie et à l  intégrité physique , ces droits étant reconnus comme inhérents à la personnalité , aux termes de l  article 38 du Code Civil et dont la violation légitime la réparation des dommages et intérêts causés , selon l  alinéa c ) du susmentionné article du Code Civil . Que la prétention concrète déduite de cette demande est avalisé par l  alinéa d ) de l  article 111 du Code Civil , en tant que la violation des droits civils ci - dessus cités suppose la responsabilité extracontractuelle de la partie demandée , en sa qualité de débitrice , relative à l  obligation de dédommager les torts et intérêts causés , tout ceci est soutenu par le principe général du Droit neminem laedere qui , en l  occurrence , est considéré transgressé . ",fra,-0.3891139500884594,IN
26317,2018-05,cuba,144,"Que l  acte illicite attribué au débiteur , en sa qualité de demandé , entraîne des dommages et intérêts à un autre qui est à son tour source de rapport juridique civil , plus concrètement , un rapport juridique né d  une obligation , dont le contenu suppose l  indemnisation de part de son auteur ; responsabilité qui dans le cadre du système juridique civil cubain revêt un caractère très objectif , aux dires des articles 81 , en rapport avec le 47 , paragraphe c , 46 , alinéa 3 et 82 ; tous inclus dans le Code Civil . Que la Loi applicable est la Loi nationale cubaine , en vertu de l  article 16 du Code Civil , s  il a eu lieu dans le territoire national de la République de Cuba , ou sièges diplomatiques , navires ou avions avec immatriculation cubaine ou contre le personnel prêtant service à l  étranger ou d  autres cas ayant les mêmes droits de protection . ",fra,-0.0926337816695725,IN
26318,2018-05,cuba,117,"Que les normes juridiques qui sur lesquelles est fondée la présente demande , déjà susmentionnées , doivent être interprétées et appliquées conformément aux fondements politiques , sociaux et économiques de l  état cubain , énoncés dans le Chapitre 1 de la Constitution de la République de Cuba , selon l  art . 2 du Code Civil . Que les normes du Code Civil en vigueur , ci - dessus mentionnées , sont applicables au contenu de toute cette demande , étant donné que les rapports juridiques obligatoires constitués dans les termes des dispositions de la législation précédente sont toujours valables en tant que ses effets postérieurs à la mise en vigueur du présent Code Civil sont régis par les dispositions de celui - ci , ratifié dans la Première Disposition Transitoire du Code Civil . ",fra,-0.8135547021998498,IN
26319,2018-05,cuba,139,"Que la représentation qu  habilite les avocats signataires est fondée sur ce qui est stipulé dans l  art . 414 du Code Civil . Il est donc demandé au Tribunal de dire et juger que le demandé , en tant que débiteur civilement responsable , au titre de réparation du préjudice matériel , verse une somme pour la valeur de la vie de 3 478 personnes , - bien que celles - ci soient irremplaçables et difficile à évaluer , équivalante à une moyenne de 30 millions de dollars usa par chaque décédé , dont le total s  élève à 104 milliards 340 millions de dollars usa et une somme pour la valeur de l  intégrité physique illicitement violée de 2 099 personnes , aussi irremplaçables in integrum , équivalante à une moyenne de 15 millions de dollars usa par chaque handicapé , dont le total s  élève à 31 milliards 485 millions de dollars usa . ",fra,1.2695027037187894,IN
26320,2018-05,cuba,103,"Dire et juger également qu  au titre de l  indemnisation des dommages et intérêts comme rétribution des prestations et allocations assumées par la société cubaine et d  autres revenus non perçus par les personnes et familles victimes des faits ut supra exposés , soit versé une somme de 34 milliards 780 millions de dollars , équivalante à une moyenne de 10 millions de dollars usa par chaque décédé , et de 10 milliards 495 millions de dollars usa , équivalante à une moyenne de 5 millions de dollars par chaque handicapé . Dire et juger , en conséquence , le versement unique de la somme de 181 milliards 100 millions de dollars usa . ",fra,1.0975222181794677,IN
26321,2018-05,cuba,218,"Il est aussi de notre intérêt , conformément au Droit positif , que le demandé soit intimé à se rétracter publiquement du préjudice moral causé aux personnes ou leurs familles , victimes des faits exposés dans le contenu de cette demande . Que la demande déposée au titre de la valeur de la vie de 3 478 Cubains décédés et des 2 099 handicapés , est substantiellement inférieure à la somme fixée par M . Lawrence King , Juge civil du District du Sud de la Floride , qui au cours des procès numéros 96 - 10126 , 96 - 10127 et 96 - 10128 a condamné la République de Cuba à verser 187 627 911 dollars usa pour la mort , près des côtes cubaines , des pilotes Armando Alejandre , Carlos Alberto Costa et Mario M . de la Pena , du fait de l  incident provoqué par les innombrables violations de notre espace aérien depuis bien des années . A l  occasion il a nous été exigé le paiement d  une moyenne de 62 542 637 dollars usa par chaque décédé , à partir de l  addition de l  indemnisation aux tires de préjudices compensatoires et de préjudice punitifs , conformément à leur lois . Ce qui est comparable avec la moyenne de 40 millions de dollars usa par chaque décédé que le peuple de Cuba réclame également aux titres de réparation du préjudice matériel et indemnisation des dommages et intérêts , d  après nos lois . ",fra,0.8912488716196718,IN
26322,2018-05,cuba,147,"Si nous avions utilisé les mêmes éléments et bases de calculs que le Juge Lawrence King , notre réclamation s  élèverait à 217 milliards 523 millions de dollars usa , soit 78 milliards 403 millions de dollars usa de plus que notre demande . NOUS DEMANDONS AU TRIBUNAL : Qu  il soit saisi de cet écrit , avec ses copies et documents qui attestent la représentation et le droit que nous invoquons , et par conséquent reçoive comme interjetée la Demande en Procédure Ordinaire sur réparation des dommages et intérêts , qu  il accepte comme demandé le Gouvernement des États - Unis d  Amérique , qui doit être assigné dans les délais en rigueur par Commission rogatoire afin de comparaître et répondre ce qui convient en droit et qu  une fois les formalités judiciaires nécessaires remplies , la sentence soit prononcée en temps et lieu , en déclarant cette demande recevable et que la condamnation soit infligée dans le esprit de notre Prétention . ",fra,-0.4641555071756367,IN
26323,2018-05,cuba,162,"EN OUTRE : Nous appelons le Tribunal , qu  en vertu de ce qui est stipulé dans l  article 170 de la Loi de Procédure Civile , Administrative et du Travail , une communication soit émise au Ministère des Affaires Etrangères de la République de Cuba , afin d  exécuter la mise en demeure du demandé . Maître Juan Mendoza Díaz Maître Leonardo B . Pérez Gallardo Maître Magaly Iserne Carrillo Maître Ivonne Pérez Gutiérrez QUI SONT LES SOI - DISANT DISSIDENTS ET LES PRISONNIERS DE CONSCIENCE QUI SONT LES SOI - DISANT DISSIDENTS ET LES PRISONNIERS DE CONSCIENCE À CUBA ? Dès le début même de la Révolution cubaine , voilà maintenant quarante ans , les Etats - Unis - qui étaient déjà la plus grande puissance impérialiste - un des nos plus proches voisins , à seulement 90 milles marins de distance , n ' ont pas cessé un instant de vouloir la détruire . C ' était censément un fait accompli . Or , le seul fait accompli est qu ' ils n ' y sont pas parvenus et que , quelles que soient les circonstances , ils n ' y parviendront pas . ",fra,-0.2088857153034697,IN
26324,2018-05,cuba,103,"Ils ont employé dans ce but les stratégies et les tactiques les plus variées , depuis les plus brutales qui ont failli mettre le monde au bord d ' une guerre nucléaire , jusqu ' aux plus subtiles , pour détruire de l ' extérieur ou de l ' intérieur . L ' argent , qui est sans doute leur arme la plus puissante , ne leur a servi à rien . Ils ont tôt fait de découvrir que le peuple cubain , et les hommes et les femmes qui dirigent ce qui est d ' ores et déjà une Révolution historique ne sont pas vénaux . Les armes idéologiques se sont émoussées contre des idées et des convictions qui se sont avérées invincibles . ",fra,0.3864687500824659,IN
26325,2018-05,cuba,126,"Aujourd ' hui , notre voisin est bien plus puissant . Il constitue la superpuissance hégémonique qui règne sur un monde unipolaire . Une fois disparus le camp socialiste et l ' URSS , nous sommes restés seuls à défendre notre tranchée sans en céder un pouce . Un certain nombre de compatriotes , les plus faibles du point de vue idéologique et les moins capables de résister aux rigueurs d ' une lutte si héroïque , ont cédé , en revanche ; les autres , bien plus expérimentés et chevronnés , élèvent leur moral , leurs forces et leurs convictions . De nouveaux et précieux combattants et de jeunes cadres nourrissent les rangs révolutionnaires encore invaincus . Les Etats - Unis sont , comme ils l ' ont été tant et tant de fois , les principaux promoteurs et organisateurs de cette campagne qui vise des objectifs aussi bien extérieurs qu ' intérieurs . ",fra,-0.6246989114358604,IN
26326,2018-05,cuba,107,"Elle vise , sur le plan extérieur , à miner l ' influence et le prestige croissants que confère à Cuba sa résistance héroïque et invincible à la guerre économique monstrueuse que les Etats - Unis mènent contre notre peuple , à justifier celle - ci devant l ' opinion publique mondiale qui condamne cette politique criminelle et devant l ' opinion publique nord - américaine , qui s ' oppose toujours plus au crime honteux que leurs gouvernements commettent contre Cuba depuis quarante ans ; à multiplier les obstacles aux relations économiques et au développement de notre pays , soumis depuis le début de la Période spéciale à de nouvelles lois , à de nouveaux amendements , à de nouvelles tactiques politiques et à de nouveaux "" volets "" subversifs . ",fra,-0.0006199978092997587,IN
26327,2018-05,cuba,172,"Elle vise , sur le plan intérieur , à promouvoir effrontément la déstabilisation et la subversion . Les USA emploient dans ce but des fonds et des moyens techniques abondants en vue d ' émettre vers Cuba des programmes de radio et de télévision qui se chiffrent à des milliers d ' heures chaque semaine . Des programmes qui mentent , intoxiquent , lancent des mots d ' ordre politiques et subversifs , qui instruisent au sujet des formes de sabotage économique les plus variées , qui incitent au vol et au délit et qui tentent de démoraliser notre peuple courageux et combatif . L ' impérialisme utilise au maximum l ' ouverture de la Révolution , les entrées et sorties des membres de la communauté cubaine à l ' étranger et des citoyens résidant dans notre pays ; le tourisme , les investissements en association avec des capitaux étrangers , la possibilité d ' envois d ' argent depuis l ' étranger à la famille , les communications fonctionnant sans la moindre restriction et les autres facilités de communication et d ' échange , pour atteindre ses visées , au milieu des difficultés et des grands sacrifices que nous imposent son blocus rigoureux et sa guerre économique . ",fra,0.020316190121933798,IN
26328,2018-05,cuba,131,"Le procès engagé contre les quatre individus en question s ' est déroulé lundi dernier . Il s ' agissait d ' un procès à caractère interne instruit contre quatre nationaux pour des activités contre - révolutionnaires , et il n ' est pas coutume - et la coutume a été respectée en l ' occurrence - d ' autoriser la présence de la presse étrangère , dont plusieurs des membres accrédités à titre provisoire ou permanent dans notre pays ont justement contribué dans une bonne mesure , comme on le verra ensuite , à la conspiration et aux campagnes de calomnies contre Cuba . Dans notre monde d ' hégémonie unipolaire , mondialisé et convulsé , gros de contradictions monopolistiques , les transnationales de l ' information , se livrant une concurrence féroce , cherchent évidement des nouvelles , mais pas forcément la vérité . Or , la Révolution cubaine a toujours été plus intéressée par la vérité que par les nouvelles . ",fra,-0.45159799276239687,IN
26329,2018-05,cuba,103,"Les pages de nos quotidiens ne sont pas consacrées d ' ordinaire aux aventures et aux allées et venues de ces délinquants . Il nous a paru toutefois utile et convenable de leur consacrer cette fois - ci de l ' espace , tellement cela illustre la politique des Etats - Unis contre Cuba et tellement cela permet de la démasquer et de la dénoncer . Granma a obtenu une large information en provenance des experts , des procureurs et des personnes qui ont assisté au procès , a eu accès aux documents et aux preuves présentés , à des détails précis sur le déroulement du procès et aux faits jugés lundi dernier par le tribunal compétent . ",fra,-0.2265297252823707,IN
26330,2018-05,cuba,135,"Le procès a mis au grand jour tout ce qui se cachait derrière les activités des quatre accusés : Vladimiro Roca Antúnez , Martha Beatriz Roque Cabello , Félix Antonio Bonne Carcassés et René de Jesús Gómez Manzano , qui n ' ont pu démentir aucun des chefs d ' accusation qui leur ont été imputés . Les avocats de la défense , compte tenu de la gravité des faits et de l ' irréfutabilité des preuves présentées , se sont vus devant une tâche difficile et se sont bornés intelligemment à des questions de nature technique pour contester que les faits imputés coïncidaient avec les délits visés à l ' article du code pénal dont la procureur avait argué , au nom du peuple , dans sa brillante accusation , autrement dit qu ' il s ' agissait de faits séditieux . En réalité , les prévenus étaient accusés , non de sédition , mais d ' incitation à la sédition . ",fra,-0.5460434096055491,IN
26331,2018-05,cuba,180,"Qu ' a fait l ' impérialisme dès l ' arrestation de ces individus ? Pour comprendre l ' histoire en question , il faut remonter à un document publié à Miami en mai 1992 et souscrit par un groupe des organisations contre - révolutionnaires et terroristes les plus notoires ayant agi contre notre pays depuis les Etats - Unis . Intitulé LETTRE OUVERTE AUX INVESTISSEURS ÉTRANGERS , il affirme textuellement , entre autres : "" Nous adopterons au moment opportun toutes les mesures pertinentes pour stimuler et garantir la protection requise des investissements privés dans une Cuba démocratique , et nous analyserons aussi en toute responsabilité les obligations légitimes de sa dette étrangère . Nous affirmons toutefois qu ' aucun investissement réalisé à Cuba dans les circonstances actuelles ne bénéficiera de la protection des lois que formulerait un gouvernement cubain futur pour protéger la propriété privée . Nous soutenons que ces investissements devront être envisagés comme partie du patrimoine national et que ledit gouvernement pourra donc en disposer librement . Les investisseurs doivent savoir qu ' ils participent dans bien des cas à des entreprises en association ou qu ' ils souscrivent des accords avec des entités ou des organismes qui cesseront presque sûrement d ' exister . ] ",fra,-0.38623011227025006,IN
26332,2018-05,cuba,172," "" Nous croyons important que la communauté internationale d ' investisseurs connaisse nos intentions , et que ceux qui pensent investir à Cuba soient pleinement conscients de la responsabilité politique que représentent leurs actions et des risques qu ' ils peuvent courir . Nous savons que notre position est partagée à Cuba par de groupes politiques qui , pour des raisons coulant de source , ne peuvent signer le présent document "" Celui - ci était signé , entre autres , par cinq des plus importantes organisations terroristes : Cuba indépendante et démocratique ; Fondation nationale cubano - américaine ; Directoire révolutionnaire démocratique cubain ; Armée rebelle en exil ; Club - Association de prisonniers et combattants cubains ( aujourd ' hui disparu . Dans une lettre adressée le 15 octobre 1994 aux investisseurs étrangers à Cuba , la Fondation nationale cubano - américaine affirmait , entre autres : ] Nous tenons à vous faire savoir que vos investissements ou vos gestions commerciales à Cuba sont considérés comme une collaboration avec un système totalitaire . ] sans parler du fait que vos investissements contredisent , bafouent et méprisent les droits de propriété des anciens propriétaires des terres , des immeubles ou des affaires en question . ",fra,-0.28035168638226815,IN
26333,2018-05,cuba,122," "" Toutes les organisations démocratiques d ' opposition au régime cubain actuel , à Cuba comme à l ' extérieur , sont convenues de ce que les ressources financières ou autres investies à Cuba feront , dans une Cuba après - castriste , partie du patrimoine national et seront mises à la disposition du nouveau gouvernement qui les utilisera dans les meilleurs intérêts de la nouvelle République ] Nous considérons vos activités industrielles , commerciales ou économiques à Cuba , non seulement illégitimes , mais encore immorales . "" Vous êtes libre de vous retirer de l ' île ou de ne pas y investir , dans l ' attente d ' une occasion sûre dans une Cuba démocratique . Dans le cas contraire , vous devrez en payer les conséquences "" Cette lettre était signée par le trop fameux Jorge Más Canosa qui présidait alors la FNCA . ",fra,-0.46583344695381906,IN
26334,2018-05,cuba,130,"Le 10 avril 1997 , Vladimiro Roca Antúnez , Martha Beatriz Roque Cabello , Félix Bonne Carcassés et René Gómez Manzano adressait de La Havane une lettre à tous les investisseurs étrangers , dans laquelle ils affirmaient : "" Une transition démocratique surviendra dans notre pays dans des délais de plus en plus courts . Il vous est donc conseillé d ' adopter des mesures pour éviter que vos investissements de capitaux actuels ne soient considérés dans un avenir proche comme une forme de complicité avec les maux infligés à la malheureuse population cubaine "" On constatera sans mal la coïncidence presque textuelle entre ce dernier paragraphe et les lettres des organisations terroristes de Miami et de la Fondation cubano - américaine que souscrit Mas Canosa dans le but perfide d ' entraver le développement et l ' économie du pays en pleine Période spéciale . ",fra,0.0069857356518460275,IN
26335,2018-05,cuba,138,"Le 10 avril 1997 , Vladimiro Roca et les autres trois membres du groupe adressaient de La Havane un APPEL AUX COMPATRIOTES DE L ' EXIL , affirmant entre autres : ] Le débat au sujet de la pertinence ou non de l ' envoi d ' argent aux parents et amis de l ' île est latent . ] Nous tenons à nous prononcer sur l ' effet que ces envois peuvent avoir , autrement dit faire taire les voix de bien des gens qui sont en désaccord avec le régime communiste dans la patrie "" Dans la plupart des cas , l ' aide est envoyée par des gens qui se sont exilés parce qu ' ils s ' opposaient au système , et ceux qui la reçoivent ici ont des vues analogues . Pourtant , ces entrées supplémentaires ont conduit dans la pratique une bonne parte de ces derniers à adopter une posture d ' indifférence apparente face à la crise nationale . ",fra,-0.05219682008568297,IN
26336,2018-05,cuba,232," "" Compte tenu de cette réalité , nous tenons à nous adresser à ceux qui , malgré les critiques , soutiennent économiquement leurs êtres chers vivant dans le pays . Nous attirons leur attention sur le fait que , si , en même temps que l ' argent , ils exhortaient fermement les destinataires à rejoindre la lutte pacifique pour le changement , cela se traduirait par une forte augmentation de ceux qui ont pris cette voie à Cuba . La maffia extrémiste de Miami n ' a pas tardé à réagir à cet Appel . · Ne pas continuer de faire le jeu du gouvernement . Le 15 mai 1997 , le groupe lance une nouvelle DÉCLARATION sur les médias yankees : "" Voilà plusieurs semaines , notre groupe de travail a fait connaître l ' essence de sa position vis - à - vis des élections annoncées dans quelques mois en exhortant nos compatriotes à exercer leur droit de ne pas aller voter . Si nous le proposons , c ' est parce que nous estimons que c ' est le plus adéquat dans les circonstances actuelles , car le gouvernement utilise le nombre de votants comme preuve du soutien populaire dont il bénéficie censément , car des personnes sans scrupule peuvent se prêter à manipuler les résultats électoraux en validant des bulletins annulés , car aller voter revient à légitimer un processus qui , parce que non pluraliste , ne légitime que le système communiste et parce que ce serait faire preuve d ' une grande naïveté que de le comparer à celui des pays vraiment démocratiques . ",fra,0.06810174475725916,IN
26337,2018-05,cuba,195," "" L ' autre branche de l ' alternative ouverte à ceux qui ne sont pas d ' accord avec la politique gouvernementale , l ' annulation du bulletin , n ' exige pas en fait d ' appels ni de campagnes de l ' opposition , car cela se fera spontanément parmi ceux qui se sentent obligés de voter contre leur gré "" Ce même groupe rédige en juillet 1997 un APPEL AU PEUPLE CUBAIN : "" Notre groupe de travail renouvelle son appel exhortant les citoyens à ne pas se rendre aux urnes , ce qui n ' entraîne la violation d ' aucune disposition . Nous savons que ce n ' est pas facile , parce que , même si le vote n ' est pas obligatoire , les autorités exercent de fortes pressions sur les citoyens pour qu ' ils le fassent , ce qui leur permet de présenter ensuite ce taux de participation élevé comme une prétendue preuve de soutien au système . Nous sommes conscients que ceux qui ont un travail ou jouissent de quelque avantage redoutent de les perdre ; que celui qui a des enfants mineurs craint de porter préjudice à leur avenir s ' il n ' agit pas comme le régime l ' attend de lui . Mais nous espérons que le peuple saura surmonter sa peur et profitera de cette petite possibilité pour démontrer sa volonté de changement pacifique . ",fra,-0.4685209906146003,IN
26338,2018-05,cuba,169," "" Il est presque oiseux d ' exhorter ceux qui ne sont pas d ' accord avec le système et vont pourtant voter à annuler le bulletin en y écrivant le mot NON . Nous devons toutefois les avertir que , compte tenu du fait que les bureaux de vote ne seront pas contrôlés par des représentants de l ' opposition ou par des observateurs internationaux , nous avons de fortes présomptions qu ' une partie de ces votes nuls peuvent être altérés ou manipulés par des personnes dénuées de scrupules , ce qu ' on ne pourra pas faire avec les abstentions "" Ce document infâme , qui évoque jusqu ' à la possibilité que des bulletins de vote nuls soient altérés ou manipulés , alors que les urnes sont surveillées par les pionniers et que le dépouillement se fait en présence de quiconque souhaite y assister , comme le savent des millions de citoyens de ce pays qui ont participé à douze élections , dont un plébiscite , depuis 1976 , tout au long de vingt trois ans sans qu ' un seul cas de fraude ait jamais signalé , ne mérite aucun commentaire . ",fra,0.12358274740228234,IN
26339,2018-05,cuba,135,"L ' idée qu ' un enfant cubain puisse souffrir les conséquences d ' une abstention de son père est purement et simplement répugnante . Le 11 juillet 1997 , René Gómez Manzano adressait la lettre ci - après à Frank Calzón : "" M . Frank Calzón "" 1318 18 St N . W . "" Washington , DC 20036 "" Je profite de cette agréable occasion pour t ' envoyer un salut affectueux . "" Le diplômé fraîchement émoulu de la mère patrie qui venait de ta part est passé me voir récemment . Comme il m ' a dit être intéressé par les questions économiques , qui sont sa spécialité , je lui ai donné les coordonnées de Martha Beatriz . "" Il m ' a remis la somme de deux cents dollars ( 200 ) de la part de Mme Bette [ l ' émissaire de Calzón qui lui avait déjà apporté un ordinateur . Je la remercie beaucoup et je te saurais gré de le lui faire savoir . ",fra,-1.0016055272177098,IN
26340,2018-05,cuba,129,"D ' origine cubaine , il a été recruté par la CIA quand il étudiait à l ' université de Georgetown . Il a milité dans l ' organisation contre - révolutionnaire Abdala , puis il est devenu directeur exécutif de la Fondation nationale cubano - américaine . Contraint de démissionner par suite de conflits avec son patron , il a dirigé ensuite le programme Transition pour une Cuba libre de la Fondation Freedom House . Comme les médias l ' ont abondamment divulgué , le président Clinton lui a remis en mains propres , le 6 octobre 1995 , devant la presse , un demi - million de dollars destinés à fournir des ordinateurs , des télécopieurs , des publications et de l ' argent aux groupes qui s ' opposent dans l ' île au gouvernement cubain . Cette remise a eu lieu cinq mois et six jours après que le président des Etats - Unis a eu signé la loi Helms - Burton . ",fra,-0.3625799950135756,IN
26341,2018-05,cuba,105,"Davis Norman Dorn , émissaire de Frank Calzón , est arrêté à Cuba en août 1997 et renvoyé aux Etats - Unis : il apportait aux groupuscules cubains du matériel technique et des instructions ; les autorité lui ont confisqué un ordinateur , des radios de petite ondes , plusieurs appareils de photo et deux mille dollars en espèces . Auparavant , il avait distribué de fortes sommes et des équipements à plusieurs groupes , dont celui de Vladimiro Roca . C ' est à la suite de ce scandale que Calzón doit abandonner Freedom House fin 1997 et fonde une nouvelle organisation baptisée Centre pour une Cuba libre , qui reçoit aussitôt 400 000 dollars du gouvernement nord - américain . ",fra,-0.2693464485495492,IN
26342,2018-05,cuba,115,"Quand on leur demande d ' où viennent ces fonds , ils restent très évasifs , prétextant qu ' il s ' agit de dons provenant d ' amis et de compagnons de lutte de l ' exil . Cette conférence de presse de La Havane faisait partie d ' un programme simultané coordonné par Radio Martí avec deux autres groupes de journalistes situés à Miami et à Washington respectivement . Lors de l ' arrestation de ce dernier , on a trouvé chez lui , entre autres choses , une casquette et un pull - over aux insignes du mouvement Démocratie , en souvenir affectueux du vieux terroriste Ramón Saúl Sánchez , chef de ce groupe contre - révolutionnaire qui organise des flottilles venant réaliser des provocations aux limites des eaux juridictionnelles cubaines et les ayant même violées à maintes reprises . ",fra,-0.5277210577183015,IN
26343,2018-05,cuba,122,"Il n ' est pas inutile de dire que ce Ramón Saúl Sánchez a été , à l ' âge de vingt - quatre ans , le chef d ' une organisation terroriste portant le nom idyllique de Jeunes à l ' étoile et faisant partie d ' un groupe d ' organisations contre - révolutionnaires unifiées par la CIA sous la direction d ' Orlando Bosch , le CORU , et qu ' il en a même été le sous - chef . Il n ' est pas non plus inutile de rappeler que cette organisation a , sous la direction de la CIA , réalisé de très graves actions terroristes contre notre pays . Notamment : · Année 1976 . 6 avril . Deux bateaux de pêche , Ferro - 119 et Ferro - 123 , sont attaquées par des vedettes pirates provenant de la Floride . Le pêcheur Bienvenido Mauriz y perd la vie et les bateaux sont gravement endommagés . ",fra,0.1968842974659553,IN
26344,2018-05,cuba,109," · 22 avril . Une bombe posée dans l ' ambassade cubaine au Portugal tue deux fonctionnaires , en blesse grièvement plusieurs autres et détruit entièrement les locaux . · 5 juillet . La mission de Cuba devant l ' ONU fait l ' objet d ' un attentat à l ' explosif qui provoque de graves dégâts matériels . · 9 juillet . Une bombe explose dans les chariots à bagage se dirigeant vers l ' avion de Cubana de Aviación à la Jamaïque juste avant l ' embarquement . Il s ' en est donc fallu d ' un rien pour que l ' avion n ' explose en plein vol . · 10 juillet . Une bombe explose dans les bureaux de British West Indies à la Barbade , où elle représente les intérêts de Cubana de Aviación . ",fra,-0.9235857556524814,IN
26345,2018-05,cuba,117," · 23 juillet . Artagnán Díaz Díaz , technicien de l ' Institut national de la pêche , est assassiné lors d ' une tentative d ' enlèvement du consul cubain à Mérida . · 9 août . Deux fonctionnaires de l ' ambassade cubaine en Argentine sont kidnappés . On n ' a jamais plus rien su d ' eux . · 18 août . Une bombe explose dans les bureaux de Cubana de Aviación à Panama , provoquant de graves dégâts . "" M . Ranneberger a aussi donné des instructions à ces contre - révolutionnaires sur la façon d ' agir dans le pays et à l ' étranger . Il a stimulé l ' un de ces meneurs à se promouvoir sur le devant de la scène et à assumer le leadership en vue de seconder , tel un mercenaire , l ' agression du gouvernement des USA contre Cuba . ",fra,0.2933929068403798,IN
26346,2018-05,cuba,108,"Mais , non content de ces exploits , fortement encouragé par ses relations étroites avec les fonctionnaires du gouvernement nord - américain , le groupe décidait à un moment donné de convoquer des conférences de presse chez Roca ou chez Roque , auxquelles se rendaient , tout heureux , des journalistes étrangers , presque toujours les mêmes , et au cours desquelles il se payait le luxe , à des moments qu ' il estimait importants , comme lors de la conférence simultanée , de transmettre à l ' étranger des documents et des déclarations infamants de toute sorte . Il supposait que la Révolution devait supporter ces déclarations éhontées . Qu ' elle ne pouvait pas défier le pouvoir de l ' empire , de ses alliés et de ses médias . ",fra,-0.38983431338028723,IN
26347,2018-05,cuba,105," "" J ' ai besoin de 10 photocopies du document que je t ' envoie . Logiquement , une ou plusieurs sont pour toi . Moi , j ' en ai besoin de dix "" J ' ai aussi besoin que tu m ' envoies quelques exemplaires de plus du Plan de soutien . Il est très demandé et je tâche de l ' envoyer au plus grand nombre de gens possibles . L ' ingérence de la Section d ' intérêts des Etats - Unis ne pouvait être plus provocatrice . La plus grande protection pour ses complices , grassement payés et matériellement stimulés , tel était le mot d ' ordre . Ces misérables auraient pu aussi inclure les bâtisseurs qui sont morts en combattant à la Grenade les troupes d ' invasion de leurs amis yankees . ",fra,-0.6821303137188751,IN
26348,2018-05,cuba,111,"Ils ont été capables de réaliser ces exploits à plus de douze mille kilomètres de la patrie . Nous avons contribué , par notre coopération modeste , mais efficace et désintéressée , à revendiquer le continent le plus affligé et le plus exploité du monde . Nos combattants n ' étaient pas des tueurs , et ils n ' ont jamais tué qu ' au combat . Ils n ' ont jamais maltraité ni exécuté un seul prisonnier . Mais Cuba n ' a pas expédié que des soldats : elle a dépêché aussi 26 000 médecins et personnels de santé , des milliers d ' enseignants , d ' ingénieurs , de bâtisseurs et d ' autres travailleurs manuels et intellectuels . Et ils ont sauvé des vies innombrables , et ils ont éduqué des dizaines de milliers d ' enfants . ",fra,0.13608102640236036,IN
26349,2018-05,cuba,142,"Nous nous enorgueillissons de cette oeuvre noble et généreuse qui passera à l ' histoire comme un exemple insurmontable de fraternité et de solidarité . Telle est notre idéologie , et sa part la plus belle . Les tombes des héros que nous avons ensevelis en un jour mémorable , situées dans les villages et les villes de toutes les provinces du pays d ' où les forces internationalistes se sont portées volontaires , se couvrent chaque jour de fleurs nouvelles déposées par des mères et des pères , par des frères et des soeurs , par des fils et des filles , par tout un peuple qui se sent fier d ' eux et qui ne les oubliera jamais , de même qu ' il ne trahira jamais leur cause , une cause pour laquelle nous , révolutionnaires cubains , nous sommes prêts à mourir jusqu ' au dernier et à verser jusqu ' à la dernière goutte de notre sang . Le monde les admire . ",fra,0.22168935515917182,IN
26350,2018-05,cuba,125,"L ' histoire d ' un pays est son arme fondamentale , et c ' est grâce à elle que notre peuple s ' est défendu durant les cent trente dernières années des tentatives d ' absorption et d ' annexion d ' une puissance aussi vorace et aussi agressive . Détruire cette histoire , c ' est détruire son identité , son indépendance et sa vie . Ceux qui le souhaitent méritent notre mépris . Ceux qui agissent d ' une façon aussi répugnante au service des intérêts de la puissance qui agresse notre patrie sont , plutôt que des violateurs de tel ou tel article du code pénal , de véritables traîtres à la nation , à leur peuple et à ses valeurs : ce sont des mercenaires qui se vendent pour trente deniers à ceux qui nous imposent un blocus et qui nous harcellent et nous agressent depuis quarante ans . ",fra,-0.17112938691640858,IN
26351,2018-05,cuba,136,"Si la loi que vient de voter l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire avait été en vigueur à l ' époque où ils ont commis de tel forfaits , la procureur aurait sûrement réclamé , rien que pour une fraction de ce qu ' ils ont fait comme complices de la subversion et de la guerre économique , et pour une conduite aussi infâme , aussi continue et aussi récidiviste , des peines plus sévères . Pas aussi purs qu ’ ils voudraient le faire croire ( IV ) L ' ODEPA ET SA COMMISSION MÉDICALE FACE À DES PREUVES ET A DES ARGUMENTS MASSUES Dans des déclarations personnelles , le docteur Eduardo Henrique de Rose , président de la Commission médicale de l ' ODEPA , définit la cocaïne comme une substance chère , facile à détecter et aux effets stimulants de très courte durée , accusant ainsi Sotomayor d ' être un toxicomane et un consommateur invétéré de cette drogue . ",fra,-0.19707047364103364,IN
26352,2018-05,cuba,120,"Notre éminent sportif et tous ses admirateurs ne sont pas les seuls à protester contre ces accusations misérables et mesquines , d ' autant plus condamnables qu ' elles proviennent d ' un fonctionnaire de si haut rang . Tout citoyen honnête sentirait son sang bouillir dans ses veines . Et nul besoin , pour être sûr de son infamie , de s ' en remettre à un Cubain présent à cette réunion . Il suffit de poser la question au docteur Roberto Peidro , cardiologue argentin de la Fondation Favaloro à Buenos Aires et président de ce Symposium . Les preuves démontrant qu ' ils ne sont pas aussi purs ni aussi exacts qu ' ils veulent bien nous le faire croire — tout en l ' exigeant des sportifs — pourraient sembler suffisantes , mais il y a malheureusement plus encore . ",fra,-0.3074941063920604,IN
26353,2018-05,cuba,144,"En réponse aux justes réclamations de Cuba , dont l ' objectif premier est de rétablir l ' honneur de ses sportifs et non de récupérer des médailles ou des places , le docteur de Rose a osé contester devant l ' Assemblée de l ' ODEPA la validité des échantillons d ’ urine que Cuba a prélevées sur les sportifs accusés et envoyées à d ' autres laboratoires après les Jeux , car elles l ’ avaient été sans la présence de médecins de l ' ODEPA ou de superviseurs de la Fédération internationale . Outre le fait que ces propos sont une insulte aux autorités médicales cubaines – censément non fiables pour le médecin brésilien - notre Institut de médecine est en mesure de démontrer que le mécanisme dirigé par celui - ci est loin , tant s ’ en faut , d ' être sacro - saint . En témoignent les examens de 128 Cubains soumis à des tests de dopage à Winnipeg , les formulaires permettant de relever les irrégularités suivantes : ",fra,-0.5308840955323654,IN
26354,2018-05,cuba,105," - Sept prélèvements ont été effectués sans la présence réglementaire du représentant de la Commission médicale de l ' ODEPA ni de celui de la Fédération sportive concernée , comme l ' attestent les formulaires non signés , les sportifs concernés étant le nageur Rodolfo Falcon , l ' haltérophile Idalberto Aranda , les base - balleurs Omar Linares et Juan Padilla , les volleyeurs Angel Denis et Yosenki Garcia , ainsi que la gymnaste Janeth Comas - Six autres en l ’ absence du représentant de la Commission médicale , mais en présence de la Fédération : les escrimeurs Camilo Boris et Cándido Maya , le hockeyeur Alain Barbají , le rameur Raúl Domínguez , et les cyclistes Julio C . Herrera et Yosvani Gutiérrez . ",fra,-0.6654854504572099,IN
26355,2018-05,cuba,125,"Soit un total de 13 cas . L ’ histoire de la poutre et de la paille , quoi ! Autre réponse de de Rose : la nandrolone avalée ( par voie orale évidemment ) disparaît de l ' urine en deux ou trois jours . Quelle astuce de la part de ce médecin qui tente désespérément de tout nier ! Or , il a personnellement invité les Cubains à Winnipeg à ne pas venir lui parler de manœuvres de contamination externe dans le cas de la nandrolone , car celle - ci pouvait rester jusqu ' à six mois dans l ' organisme , contrairement à la cocaïne qui disparaît très vite . Tous les membres de la Commission médicale ont virtuellement reconnu au Canada que la voie d ’ absorption de nandrolone la plus sûre était l ' injection intramusculaire . C ' est en outre la norme mondiale . ",fra,-0.36781577445225566,IN
26356,2018-05,cuba,135,"Et voilà que , par un tour de passe - passe , le magicien de Rose nous sort de la manche la variante désuète de la nandrolone orale , dont l ' inefficacité a été vérifiée , car elle pert alors de son pouvoir anabolisant ! La nandrolone sert à augmenter la masse musculaire et la force . Les tricheurs l ’ utilisent généralement pour résister à la fatigue des entraînements poussés durant l ' étape de préparation générale et y renoncent ou la masquent à l ' approche de la compétition où ils risquent d ’ être contrôlés . Quel avantage y aurait - il à en faire usage durant la compétition si elle n ’ a plus alors aucun effet et expose le sportif à un contrôle positif et à la sanction correspondante ? Cette idée n ' effleurerait même pas l ' esprit du plus grand des imbéciles de l ' univers , dont nos haltérophiles sont loin de faire partie . ",fra,-0.533383033031705,IN
26357,2018-05,cuba,120,"Mais si de Rose a mentionné la nandrolone orale qui disparaît de l ' organisme en deux ou trois jours pour tenter de discréditer le résultat des autres laboratoires et continuer à protéger les mécanismes de l ' ODEPA et le laboratoire de Montréal en particulier , son stratagème a fait long feu , car s ’ il est vrai que , dans les cas de William Vargas et Rolando Delgado , il existe une différence de quatre jours et de cinq jours respectivement entre les tests réalisés à Winnipeg et ceux de La Havane envoyés aux laboratoires de Madrid , de Barcelone et de Lisbonne — tous négatifs — dans le cas de Modesto Sánchez la différence n ' est plus que d ' une journée . Encore une mauvaise nouvelle pour de Rose ! ",fra,-0.20487939875589356,IN
26358,2018-05,cuba,141,"Pourquoi celui - ci a - t - il également refusé d ' admettre que des boissons spécifiques avaient été offertes aux Cubains ? Or , dans le documentaire sur les Jeux présenté récemment par la télévision cubaine , on voit clairement une fonctionnaire proposer un soda à William Vargas . Et bien que l ' athlète soit en droit de la refuser et d ' en choisir une autre au hasard , les fonctionnaires officiels n ’ ont pas le droit , en tout état de cause , d ’ agir de la sorte . Malgré toutes ces irrégularités , et d ' autres encore , dénoncées devant le Comité exécutif de l ' ODEPA — ajoutées aux magouilles évidentes de de Rose en guise de parade , lesquelles sont une insulte pour toute personne douée d ' intelligence — ce groupe a pourtant voté en faveur de sa Commission médicale , se serrant les coudes au lieu de trancher dans le vif pour éviter l ' inexorable décomposition morale de tout le système . ",fra,-0.8977655675348765,IN
26359,2018-05,cuba,167,"De nombreux intérêts sont bien évidemment en jeu , ainsi que de nombreuses aspirations , mais qu ’ on ne bafoue pour ce faire l ' honneur des Cubains ! Position officielle de la Direction révolutionnaire au largage de tracts contre - révolutionnaires sur La Havane C ' est du Nord convulsé et brutal que nous est venue la première offense , le samedi 1 er janvier 2000 . Bien entendu , un fait de ce genre ne serait même pas concevable à Washington ou à New York . Qui serait capable de troubler ainsi les heures de joie et de repos paisible de l ' empire ? La provocation grotesque avait lieu , comme toujours , à La Havane , la capitale de Cuba , le petit voisin révolutionnaire qui fait l ' objet depuis plus de quarante ans d ' un blocus , d ' attaques pirates , d ' agressions politiques , économiques ou militaires . L ' empire , lui , a le droit de ne tolérer aucune offense et de passer pourtant son temps à menacer , à agresser ou à offenser n ' importe quel pays à n ' importe quel endroit du monde , surtout s ' il s ' agit de nations du tiers monde . ",fra,-0.38731789386189974,IN
26360,2018-05,cuba,124,"L ' avion n ' était même pas piloté en l ' occurrence par un mercenaire d ' origine cubaine . On ne sait s ' il s ' agit d ' une ruse , d ' un truc ou d ' une connivence , toujours est - il qu ' il ne s ' agissait pas d ' un de ceux qui commettent depuis des années des méfaits semblables contre Cuba , avec le soutien et la tolérance des autorités nord - américaines , et dont le meneur le plus connu est justement apparu voilà quelques jours en compagnie de Torricelli , du rejeton de Más Canosa , de la tigresse Ileana Ros et d ' autres bandits du même acabit , entourant l ' innocent enfant séquestré , à la recherche d ' une publicité écoeurante et répugnante qui a tellement choqué le peuple que ces gens - là veulent faire mourir de faim et de maladie , sans excepter les femmes , les personnes âgées et les enfants . ",fra,-1.2911935377984285,IN
26361,2018-05,cuba,148," ] Dieu et la Justice ordonnent à tous les patriotes cubain de se mettre debout pour déclarer la mort du Régime inhumain et tyrannique ] chaque Cubain doit : 1 . Disséminer cette proclamassion de la manière la plus efficace . 2 . Appeler à une grève générale et descendre tous dans la rue en exigeant de nouveau le droit d ' être mètres d ' eux - maimes . 3 . Protester dans les lieux clefs militaires et administratifs , en appelant les soldats et les policiers à revenir à la juste cause nationale . 4 . Occuper les stations de radio et de télévision ] pour appeler à un soulèvement populaire . 5 . Coordonner les forces de Résistances internes avec les externes , y compris tous ceux qui luttent pour la liberté au Viet Nam , en Chine , en Corée , etc , en un plan de soulèvement général pour détrôner le tyran de Habane ] afin de construire un Cuba indépendant , libre et prospère . ",fra,1.1138625488192875,IN
26362,2018-05,cuba,101,"Ce que cette stupide provocation a de plus absurde , c ' est qu ' elle a lieu quand le peuple cubain , plus solide , plus énergique et plus conscient que jamais , se mobilise , défile et manifeste dans les rues et sur les places pour exiger la libération de l ' enfant Elián González . Il se soulève , pour sûr , et plus que jamais , mais contre l ' impérialisme qui ne cesse de lancer de lâches agressions contre la patrie . Plutôt que l ' inciter au combat , il faut au contraire le contenir pour empêcher le débordement de sa juste irritation et de son impatience . Qui peut être l ' auteur de cette provocation insolite ? ",fra,0.06295588957065923,IN
26363,2018-05,cuba,127,"Un fou , un taré , un drogué , ou un vulgaire mercenaire à gages qui suit les instructions de quelqu ' un ? Drôle de fou qui loue un avion , part de la base aérienne d ' Opalocka , en Floride , trace un plan de vol jusqu ' à Key West , poursuit avec beaucoup d ' exactitude jusqu ' à une installation de la côte Nord de La Havane , parcourt avec précision différents points du tracé urbain à plusieurs centaines de mètres du littoral , survole la baie , l ' Est de la ville et rentre aux Etats - Unis . Un fou qui pourrait tout aussi avoir largué des explosifs , du matériel inflammable , des virus ou des bactéries sur un pays qui , bien qu ' en butte à un blocus criminel , vient d ' accomplir l ' exploit de réduire la mortalité infantile à 6 , 4 décès pour 1 000 naissances vivantes . ",fra,0.16782877763760537,IN
26364,2018-05,cuba,126,"D ' où cet individu a - t - il tiré tant d ' argent , tant de tracts et tant de renseignements pour faire le trajet qu ' il a suivi ? On l ' arrêtera quelques heures , on ne l ' enverra même pas chez le psychiatre et on le relaxera . Sinon , on devrait appliquer la même recette à Basulto [ meneur du groupe terroriste Frères à la rescousse ] et à sa bande de canailles , ce qui est inconcevable . Un procès en forme de bouffonnerie conclurait à tout coup sur le même verdict honteux qu ' une cour vénale et corrompue de Porto Rico , qui jugeait un grave crime de terrorisme international engendré et financé depuis les Etats - Unis , vient de rendre en acquittant à l ' unanimité des coupables reconnus , ce qui revient à dire que l ' empire stimule et autorise ses sbires à tuer . ",fra,-0.7982961975195499,IN
26365,2018-05,cuba,166,"C ' est à partir de l ' incident provoqué par des faits aussi scandaleux que ce dernier survol , autrement dit la violation systématique des eaux et des cieux de notre patrie , que le président Clinton avait justifié et entériné la Loi barbare et génocide dite Helms - Burton et avait même proféré des menaces d ' attaques armées contre Cuba . Que d ' hypocrisie et de cynisme dans le comportement des maîtres du monde ! Oui , vive une fois de plus le 1 er janvier qui nous a délivrés , au prix de milliers de vies , du fantoche cubain et de l ' empire qui l ' avait engendré ! Nous avons résisté et nous continuerons de résister . Voyons cette grossière offense comme un épisode de plus de notre lutte prolongée et héroïque . Présenter une énergique protestation diplomatique ? À quoi bon ! Ce serait perdre son temps . Ne détournons pas une seule minute notre attention - ce que vise peut - être cette grossière agression - de notre objectif fondamental actuel : la bataille historique pour la libération de l ' enfant séquestré . ",fra,-0.09945313503905057,IN
26366,2018-05,cuba,126,"Une famille modeste et honorable , une école efficace et humaine qui ne coûte pas un sou , une institutrice aimante , un humble pupitre , un petit camarade noir , le drapeau glorieux à l ' étoile solitaire et onze millions de Cubains l ' attendent impatiemment dans la patrie . MESSAGE OFFICIEL TRANSMIS PAR HASSAN PEREZ , PRESIDENT DE LA FEDERATION DES ETUDIANTS DE CUBA , A LA TRIBUNE OUVERTE AVEC LES SCIENTIFIQUES DU PAYS Bien que le Service d ’ immigration et de naturalisation des Etats - Unis ( SIN ) ait fait un pas important sur les plans légal et moral en reconnaissant au père d ’ Elián González – cet enfant séquestré à Miami par la mafia contre - révolutionnaire cubano - américaine – les droits qui lui correspondent à ce titre , le retour de l ’ enfant à Cuba n ’ est pas encore sûr , tant s ’ en faut . ",fra,-0.8848166312900695,IN
26367,2018-05,cuba,163,"La commissaire du SIN a fait aujourd ’ hui , à 12 h 22 , la déclaration sobre , brève et précise que voici "" Il ne fait aucun doute que M . González est bel et bien le père d ’ Elián . Par ailleurs , M . González n ’ a cessé de maintenir des liens paternels étroits avec son enfant . Durant ses entretiens avec le SIN , le père d ’ Elián a offert des détails clairs sur ces liens paternels et sur leur nature . Il a donné un grand nombre d ’ informations sur l ’ éducation d ’ Elián , sur sa santé et ses maladies ; il a présenté des photos d ’ activités auxquelles il participait fréquemment avec Elián , en compagnie d ’ autres parents . Ces informations détaillées fournies par M . González ont aidé le SIN à connaître la nature de ses liens très proches avec son fils Elián . Le SIN n ’ a rien découvert qui soit en mesure de mettre en doute l ’ autorité paternelle de M . González et ses droits légaux quant à la décision à adopter au sujet du statut d ’ immigrant d ’ Elián González . ",fra,-1.14802997587188,IN
26368,2018-05,cuba,144," "" Durant les deux rencontres , le SIN a longuement discuté des souhaits de M . González vis - à - vis d ’ Elián , qui ont été , les deux fois , que son fils lui soit rendu au plus tôt . Le SIN ayant constaté que M . González exprimait vraiment ses souhaits , décision a été prise qu ’ Elián retrouve son père , M . González "" Nous avons par ailleurs toujours estimé qu ’ il fallait rectifier au plus tôt cette situation et rendre sans retard l ’ enfant à son père , d ’ autant que les conclusions de spécialistes prestigieux indiquaient que l ’ enfant devait retrouver d ’ urgence sa famille et sa patrie pour lui éviter des dommages psychiques . Nous considérions qu ’ il fallait à tout prix éviter d ’ entrer dans un dédale interminable de procès , qui seraient fatals pour le psychisme et la personnalité de l ’ enfant , et que le président des Etats - Unis possédait les facultés constitutionnelles et légales requises pour adopter la décision de le rapatrier . ",fra,-1.5225610431766423,IN
26369,2018-05,cuba,118,"Une fois Elián sauvé , nous devons sauver des millions d ’ enfants cubains du grand crime qu ’ on commet contre eux depuis plus de quarante ans . RESTE À VAINCRE LE PIRE ET LE PLUS DIFFICILE . Editorial publicado en los periódicos Granma , Juventud Rebelde y Trabajadores el 24 de julio del 2000 . Le retour de l ' enfant séquestré a causé une profonde satisfaction à notre peuple . La mafia annexionniste - et , partant , la politique impérialiste anticubaine - a essuyé une défaite retentissante . Le peuple nord - américain , que nous avons toujours respecté et que nous n ' avons jamais accusé des agressions criminelles de ses dirigeants , a grandi à nos yeux grâce à son soutien noble et largement majoritaire aux droits de l ' enfant et de sa famille . ",fra,-0.3279840306088226,IN
26370,2018-05,cuba,211,"L ' action énergique , mais sereine , de notre peuple uni , inlassable et tenace , a décidé du dénouement de cette première bataille d ' une longue guerre . Notre peuple a pu transmettre au monde son message , dénonçant ce fait monstrueux , détruisant des mythes et des mensonges de toute sorte . Sa lutte résolue a été l ' expression incontestable de son moral élevé , de son niveau d ' instruction , de sa culture et de sa conscience politiques croissantes , de son attachement à la vérité et aux principes . Mais ce serait une illusion impardonnable d ' oublier que reste à vaincre le pire et le plus difficile . L ' enlèvement d ' Elián a été un fruit de plus de la Loi criminelle d ' ajustement cubain . Onze personnes , dont des enfants , des mères et des personnes âgées , sont mortes dans le naufrage du bateau de fortune où elles voyageaient avec lui . Nul ne peut calculer combien de gens ont déjà perdu la vie de cette manière et combien d ' autres la perdront . Depuis le retour d ' Elián , des dizaines et des dizaines de mineurs nés à Cuba ont été transportés jusqu ' aux côtes des Etats - Unis dans des opérations risquées organisées par des contrebandiers d ' êtres humains sur des vedettes en provenance de ce pays - là ou à bord de bateaux de fortune comme celui sur lequel se trouvait l  enfant et qui a fait naufrage . ",fra,-0.7260993658857456,IN
26371,2018-05,cuba,146,"Un groupe de trente - sept personnes a passé cinq jours sur un îlot désert des Bahamas , sans eau ni aliments . Il a été découvert par pur hasard , et il a fallu transporter d ' urgence à un hôpital du sud de la Floride une femme enceinte en danger de mort et une fillette inconsciente . On n ' a plus rien su d ' eux ensuite . Le gouvernement nord - américain refuse de donner la moindre information au sujet des enfants enlevés illégalement de notre pays . Sauf exception , il ne mène même pas la moindre enquête sur les faits , pas plus qu ' il ne sanctionne les contrebandiers d ' immigrants . Il n ' intercepte qu ' un minimum d ' embarcations . Les Etats - Unis s ' étaient engagés à décourager les voyages d ' émigrants par des voies qui ne seraient pas légales ni sûres . Or , ils ont fait tout le contraire : ils ont multiplié les prérogatives et les privilèges qu ' ils concèdent aux termes de la sinistre loi d ' ajustement . ",fra,-1.0078191386212296,IN
26372,2018-05,cuba,156,"Ces jours - ci , un groupe de personnes a été ramené à Cuba après avoir été intercepté en mer : parmi elles , une mère emmenant sa fillette qui venait d ' être opérée à coeur ouvert à peine quelques jours plus tôt . Incroyable ! Ce traitement médical , offert gratuitement à Cuba comme tous les autres services de santé , lui aurait coûté des dizaines de milliers de dollars aux Etats - Unis , à supposer qu ' elle ait pu y avoir accès . Voilà à quel niveau d ' insanité conduit une politique impitoyable et cruelle ! Quarante ans plus tôt , presque quinze mille enfants cubains avaient été envoyés clandestinement aux Etats - Unis , sans leurs parents , dans le cadre d ' une des opérations les plus cyniques et les plus infâmes de l ' histoire , à partir d ' une mensonge éhonté et répugnant au sujet de l ' autorité paternelle qui a semé la panique dans de nombreuses familles . Ces enfants ont ensuite vécu des souffrances terribles et une partie d ' entre eux n ' ont jamais pu revoir leurs parents . ",fra,-0.6058333165492463,IN
26373,2018-05,cuba,131,"L ' initiative visant à autoriser la vente à notre pays d ' aliments et de médicaments et promue par un nombre croissant de législateurs traduit une prise de conscience et le propos louable de mettre fin à ce qui constitue , en termes purement juridiques , un acte de génocide défini en toute clarté dans la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide et dans la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre , de 1948 et 1949 respectivement , souscrites par la quasi - totalité des Etats du monde , dont Cuba et les Etats - Unis , ces deux instrument interdisant catégoriquement de priver une population d ' aliments et de médicaments , même en temps de guerre ! Et concédant aussi le droit aux tribunaux du pays victime de connaître de ces faits . ",fra,0.5857985073413877,IN
26374,2018-05,cuba,242,"La mafia cubano - américaine s ' oppose rageusement à la levée de l ' interdiction de vente d  aliments et de médicaments . Mais , à supposer que l ' initiative dont nous avons parlé plus haut porte des fruits , elle serait de toute façon inconciliable avec les lois et amendements constitutifs du blocus . Un pays comme le nôtre , qui a supporté ce fardeau et qui a enregistré un manque à gagner direct et indirect de plus de cent milliards de dollars , ne serait pas en mesure d ' acheter des aliments et des médicaments aux Etats - Unis tant qu ' il sera soumis à cette politique de blocus et de guerre économique qui le prive des ressources indispensables à ces fins . S ' il est juste de reconnaître que n ' importe quel petit pas vers la suppression du blocus constituerait un motif de satisfaction pour ceux qui s ' opposent à une politique si néfaste contre notre pays et si nous avons le devoir de leur savoir gré de leurs efforts nobles et constructifs , il n ' en reste pas moins que nous avons aussi l ' obligation d ' avertir notre peuple et l ' opinion publique mondiale que Cuba ne pourrait régler absolument rien , car elle ne disposerait pas dans les conditions actuelles des ressources nécessaires à l ' achat d ' aliments et de médicaments , et qu ' elle ne pourrait donc accepter une simple mesure de ce genre . Sans compter que les administrations nord - américaines font la sourde oreille aux résolutions contre le blocus votées depuis des années , à une majorité écrasante , par les pays membres de l ' Assemblée générale des Nations Unies . ",fra,-0.19197860491945395,IN
26375,2018-05,cuba,173,"Le 26 juillet , à huit heures et demie du matin , presque à l ' heure où la lutte pour l ' indépendance définitive de notre patrie a débuté voilà quarante - sept ans , la population de la capitale demandera au cours d ' un défilé gigantesque la levée totale du blocus génocide et de la guerre économique qui portent préjudice , jour après jour , à onze millions de Cubains . Nous ne nous arrêterons pas à mi - chemin , nous irons jusqu ' au bout de la bataille politique dans laquelle nous sommes engagés . Nous ferons voler en éclats , une à une , les mensonges et l ' hypocrisie immense des dirigeants de l ' empire . Nous les dénoncerons à toutes les tribunes , à Cuba et partout dans le monde . Les connaissances et la culture politique de notre peuple grandiront de jour en jour , comme elles l ' ont fait durant les sept mois de bataille inlassable pour le retour d ' Elián . Notre message arrivera partout et conscientisera les peuples qui souffrent d ' une façon ou d ' une autre du pillage et des agressions de l ' empire . Il n ' y aura pas moyen de l ' éviter ou de le contrecarrer . ",fra,-0.10845156678875226,IN
26376,2018-05,cuba,110,"La loi meurtrière , le blocus génocide et la guerre économique doivent cesser absolument , et elles cesseront ! publié dans Granma , Juventud Rebelde et Trabajadores L ' ATTITUDE HÉROÏQUE DES GRANDS - MÈRES D ' ELIÁN . ( Editorial du journal Granma 25 - 01 - 2000 ) Notre peuple et l ' opinion publique internationale doivent connaître les faits qui se sont déroulés hier . Leurs interlocuteurs leur ont promis d ' analyser leur demande et de répondre au plus vite , et ont même analysé plusieurs variantes . Le lendemain , dimanche 23 , les autorités nord - américaines les informaient qu ' elles pourraient voir l ' enfant le lundi 24 , à Miami , qu ' il fallait encore choisir le meilleur site possible , mais que si l ' information arrivait à la presse , alors la rencontre ne serait plus possible . ",fra,-0.7901166281560993,IN
26377,2018-05,cuba,105,"Elles leur ont aussi communiqué que , dans la matinée , des représentants du SIN entreraient en contact avec les avocats qui avaient interjeté appel contre la décision de l ' Attorney General d ' annuler le verdict de la juge Rosa Rodríguez qui avait concédé le droit de garde au grand - oncle . Elles leur ont dit un peu plus tard d ' un ton optimiste qu ' elles attendaient une réponse positive dans la soirée au plus tard . 1 . Elles décolleraient de New York pour Miami , dans un avion nolisé , le lundi 24 à midi , accompagnées d ' Edgar , Campbell et de Bolioli , ainsi que d ' Odén Marichal [ président du Conseil national des Eglises du Christ , de Cuba . ",fra,0.2314342142567991,IN
26378,2018-05,cuba,138,"2 . Le vol durerait trois heures . Terrain d ' atterrissage possible : Opalocka , Fort Lauderdale ou Homestead , mais non l ' aéroport international de Miami . 3 . Le SIN assurait l ' arrivée ponctuelle au point d ' atterrissage et leur garantirait une forte protection sur le trajet jusqu ' au lieu de réunion avec leur petit - fils . 4 . La rencontre se déroulerait dans un centre de retraite qui se trouvait apparemment dans un ensemble d ' édifices , même si on ne connaissait pas encore sa structure et son emplacement exact . 5 . Lázaro González , le grand - oncle qui séquestre l ' enfant , remettrait celui - ci au SIN dans une maison de cet ensemble d ' édifices , et le SIN le conduirait dans une autre maison destinée à la rencontre à laquelle participeraient les grands - mères et une psychologue des instances fédérales du SIN , qui serait une observatrice neutre . La présence de la révérende Campbell faisait encore l ' objet de discussions . ",fra,-1.0221165931066765,IN
26379,2018-05,cuba,140,"6 . En tout cas , celle - ci se tiendrait dans une pièce voisine , en compagnie de Marichal , d ' Edgar et de Bolioli . La rencontre entre les grands - mères et l ' enfant durerait deux heures . Il existait la possibilité qu ' elles soient totalement seules avec lui à un moment ou un autre . 7 . La commissaire Meissner a assuré qu ' aucun parent de Miami n ’ assisterait à la rencontre ni ne serait dans la maison prévue . 8 . Une conférence de presse était envisagée en principe à la fin de la rencontre , calculée autour de 18 heures . 9 . Il était aussi prévu après la rencontre un dîner qui , selon les interprétations , se ferait avec le SIN et très probablement sans Elián , à un site différent mais non précisé . En plus des grands - mères , y participeraient Marichal , Edgar , Campbell , Bolioli et le SIN . Celui - ci garantirait de nouveau qu ' aucun parent de Miami n ' y assiste . ",fra,-0.42009414221795927,IN
26380,2018-05,cuba,101,"10 . À la fin du dîner , les grands - mères regagneraient directement La Havane . 11 . Le SIN a garanti qu ' il n ' y aurait ni presse ni manifestation à l ' endroit de la rencontre avec Elián . Bien que l ' Attorney General et le SIN fussent presque absolument convaincus que les ravisseurs de l ' enfant ne pourraient pas repousser leur proposition , ce plan était soumis à quatre grands risques : a ) Que , ce qui était quasiment sûr , la mafia en informe aussitôt la presse et entreprenne sur - le - champ des manoeuvres pour faire avorter le plan . c ) Qu ' ils y opposent des obstacles et des conditions tels que la rencontre serait impossible . ",fra,-0.5084650191754974,IN
26381,2018-05,cuba,136,"d ) Que les grands - mères - ce qui était une idée arbitraire et injustifiée - rentreraient aussitôt à Cuba . Si vous allez à Miami , nous estimons que vous devez regagner ensuite Washington . Il est très important d ' y poursuivre la bataille quelques jours de plus . Le Congrès reprend ses séances lundi matin et discutera d ' une résolution visant à octroyer la nationalité nord - américaine à Elián , et des législateurs importants attendent toujours votre réponse au sujet de la réunion qu ' ils ont demandée . Il est très utile de parler avec eux et de continuer de plaider en faveur du retour d ' Elián . Nous allons bien , nous sommes contents et fiers de ce que vous faites et de votre courage et nous continuerons de vous téléphoner systématiquement . Et puis , nous vous voyons souvent à la télévision et vous allez l ' air en bonne forme . ",fra,-0.31275234344639263,IN
26382,2018-05,cuba,119,"Vous descendriez chez une famille qui travaille à la Section d ' intérêts de Cuba à Washington et vit tout près . Vous aurez tout le confort nécessaire , les moyens de communication avec nous , toute la sécurité et les garanties légales voulues . Vous pouvez inviter la révérende Campbell à vous accompagner , si elle le souhaite . Vous aurez tout le soutien de la mission diplomatique de notre pays . Vous ne devez en aucun cas laisser passer cette occasion , car , sinon , vous ne tireriez qu ' à peine le tiers des fruits de votre voyage extraordinaire et des succès remportés à ce jour . Ne permettez en aucun cas qu ' on tente de vous persuader que le mieux pour vous est de rentrer à Cuba ce même jour . ",fra,0.053607710842242744,IN
26383,2018-05,cuba,102,"Rencontrer les législateurs qui sont favorables au retour d ' Elián et gagner le soutien du plus grand nombre des membres du Congrès est décisif pour que rien ne puisse empêcher le retour de l ' enfant . Bien que nous ayons très envie de vous voir et de vous embrasser , nous supporterons votre absence quelques jours de plus . Juan Miguel , Juanito , Rolando , mamie Nena , Tonito , Elianne et Nelsy Nous devons ajouter qu ' à ce moment - là , le secrétaire général du Conseil national des Eglises du Christ tout comme le SIN étaient d ' avis qu ' une fois terminée la rencontre de Miami , les grands - mères devaient rentrer à Cuba directement de Miami . ",fra,0.30948764888409286,IN
26384,2018-05,cuba,116,"Celles - ci se sont levées lundi , à cinq heures du matin . Elles sont sorties à six heures et ont participé à plusieurs programmes de télévision . De retour chez elles , à neuf heures du matin , elles ont trouvé la lettre de leur famille cubaine à laquelle elles ont aussitôt téléphoné pour dire qu ' elles étaient tout à fait d ' accord . Le révérend Edgar leur a téléphoné à neuf heures trente et leur a répété qu ' il ne convenait pas qu ' elles aillent à Washington . Elles ont répondu qu ' elles étaient décidées à le faire . Personne ne connaissait encore la réponse qu ' allait donner la mafia de Miami au plan de l ' Attorney General et du SIN . L ' avion devait décoller à peine deux heures plus tard . ",fra,-0.9256967884164636,IN
26385,2018-05,cuba,109,"Notre objectif est de rencontrer notre petit - fils et de le ramener avec nous chez nous , chez son père et dans sa famille à Cuba . Nous irons à Miami aujourd ' hui . Nous proposons de rencontrer Elián à un endroit neutre et sous contrôle , sans membres de la famille . Nous pouvons parler aux membres de la famille , mais à un endroit neutre . C ' est là une question à régler entre adultes , qui ne peut pas empêcher notre visite privée à Elián . Si la famille ne peut pas accepter notre proposition , alors nous n ' avons pas d ' autre choix que demander à Janet Reno de demander à un juge fédéral de prendre sa décision aujourd ' hui même . ",fra,-0.47946881012969367,IN
26386,2018-05,cuba,113,"Les deux grands - mères ont pris l ' avion avec beaucoup de décision , à 12 h 47 , en direction du repaire de la mafia , dans le comté de Dade , à Miami . Voilà en quoi se sont convertis les plans idylliques de l ' Attorney General et du SIN ! Mais le pire est que des autorités continuaient d ' insister fortement pour que Mariela et Raquel regagnent Cuba . L ' avion était prêt . Mais les grands - mères décident autrement : se rendre à Washington en compagnie de la courageuse et noble révérende Campbell , d ' 0 scar Bolioli et de Pablo Odén Marichal , tandis que Robert Edgar restait à l ' aéroport pour raconter à la presse ce qui s ' était passé . Il a déclaré entre autres : ",fra,0.12056170676691774,IN
26387,2018-05,cuba,120,"Nous n ' avons pas confiance en la sécurité qu ' offraient les environs de la maison . La famille de Miami a transformé tout ça en cirque . Elle a poussé le cynisme jusqu ' à dire à l ' enfant qu ' il allait y avoir une fête . Les grands - mères sont prêtes à rencontrer Elián González , mais uniquement en terrain neutre . Si le programme mis au point par l ' Attorney General et le SIN est strictement garanti , tel qu ' il leur a été présenté , les grands - mères sont disposés à retourner à Miami pour rencontrer leur petit - fils . Elles ne renoncent pas à leur lutte . Le SIN a informé hier soir avoir présenté devant un juge fédéral un mandat exigeant que l ' enfant soit mis à sa disposition pour la rencontre promise avec les grands - mères . ",fra,-1.2969606813756434,IN
26388,2018-05,cuba,141,"En cas de refus , d ' autres mesures plus sévères pourraient être adoptées . La mafia a de nouveau fait preuve de toute sa bassesse et de toute sa lâcheté . Elle a dit que les grands - mères ne viendraient jamais aux Etats - Unis et elles sont venues . Elle a dit qu ' elles ne sortiraient pas de New York , et elles en sont sorties . Elle a dit qu ' elles n ' iraient jamais à Miami , et elles y sont allées et elles sont prêtes à y retourner . Dans l ' immédiat , elles vont se consacrer à la lutte contre l ' infâme projet de la mafia et des ultras du Congrès de convertir leur cher petit - fils , qui est on ne peut plus Cubain , en citoyen nord - américain , un honneur que ni cet enfant innocent ni sa famille modeste et dévouée n ' a demandé , et que nul n ' a le droit légal et moral de lui imposer de force . ",fra,-0.43503962037951316,IN
26389,2018-05,cuba,133,"Allocution adressée par Ricardo Alarcón de Quesada , président de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , lors de la table ronde informative portant sur les nouvelles législations adoptées par le Congrès des États - Unis visant à renforcer le blocus et àAllocution adressée par Ricardo Alarcón de Quesada , président de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , lors de la table ronde informative portant sur les nouvelles législations adoptées par le Congrès des États - Unis visant à renforcer le blocus et à voler les fonds cubains gelés . Le 13 octobre 2000 . Comme il n ’ est pas du tout facile de déchiffrer ces méthodes , car lorsqu ’ on entend parler d ’ un Congrès , d ’ un Parlement , d ’ une démocratie dont les États - Unis se vantent tellement , on a vraiment peine à comprendre ce qui s ’ est passé , raison pour laquelle je vais essayer d ’ être le plus explicite possible . ",fra,-0.41027082386329633,IN
26390,2018-05,cuba,185,"L ’ année dernière , la Chambre des représentants n ’ a pu se prononcer sur une proposition semblable . Pourquoi ? C ’ est difficile à comprendre , mais il n ’ y a qu ’ une explication à cela , tout simplement parce qu ’ elle n ’ en pas eu envie . Aux États - Unis , lorsque le speaker – nom qu ’ on donne au président de la Chambre – dit non , c ’ est non ! La clique qui dirige la Chambre a décidé de ne pas mettre ce projet aux voix , tout simplement parce qu ’ elle ne voulait pas , ce qui a soulevé un grand nombre de protestations l ’ année dernière . Que s ’ est - il passé alors ? Que les législateurs de certains états agricoles , intéressés par nécessité à mettre fin à de telles sanctions , ont commencé à recueillir des signatures . Rappelons qu ’ ils ont réussi à recueillir 220 signatures , soit un chiffre qui représente la majorité des membres de la Chambre . Des signatures pour demander quoi ? Pour demander au président de la Chambre de bien vouloir permettre de discuter et de mettre aux voix le projet . Y ont - ils réussi ? Non . Or , il a été interdit à la majorité de se prononcer sur quoi que ce soit . ",fra,-0.5418612809507843,IN
26391,2018-05,cuba,132,"Je vais essayer d ’ éclaircir cet imbroglio des règles . Ce projet de loi , approuvé deux fois par le Sénat , puis par le comité pertinent de la Chambre , n ’ a jamais été mis aux voix par la Chambre des représentants , parce qu ’ interdit par ses chefs . Pour comprendre cela , il faut se baser sur la vérité , autrement dit comprendre que la démocratie représentative , - celle - là , au moins – est la plus fausse de toutes les comédies des démocraties représentatives qui aient existé dans le monde . Il y a quelques jours , on a entendu parler d ’ un vote sur la proposition du comité de règles . Hé bien , il faut tout d ’ abord savoir en quoi consiste la règle . Le comité de règles est celui chargé d ’ établir les normes et de proposer l ’ action à suivre dans le cas d ’ un projet . ",fra,-0.9387228691878524,IN
26392,2018-05,cuba,210,"Le comité est arrivé et a présenté l ’ avorton imposé dans l ’ ombre du soir . S ’ appuyant sur cette norme , le document est soumis aux voix , sans amendements , sans changements , sans discussions . Le projet approuvé par la commission n ’ a jamais été présenté à la séance plénière de la Chambre , laquelle a été saisie en réalité de l ’ avorton accouché dans l ’ ombre du soir , pour reprendre les paroles de Mme de Lauro . Ce monstre devait forcément être approuvé , indépendamment de la procédure ou de la norme à suivre . Voilà ce qui a fait l ’ objet de discussions et qui donne lieu à ce vote si serré . Une fois raté la possibilité de discuter de la question concernant les fonds , autrement dit la possibilité de soumettre aux voix la proposition adoptée et recommandée par la commission , il ne restait qu ’ à se prononcer sur le paquet tout entier de 78 milliards de dollars , qui comprend depuis les salaires des dirigeants du département d ’ agriculture nord - américain , les subventions innombrables accordées à l ’ agriculture nord - américaine , jusqu ’ aux bons d ’ aliments pour les gens nécessiteux des États - Unis . Par conséquent , comme il fallait s ’ y attendre , on a pu réunir la majorité nécessaire à son adoption ; mais il ne s ’ agit pas là d ’ une majorité qui se prononce sur la proposition d ’ éliminer les sanctions imposées à Cuba . ",fra,-1.1672048708333775,IN
26393,2018-05,cuba,139,"Comme on l ’ a déjà dit , une large majorité de la Chambre des représentants s ’ est prononcée , à deux reprises , – à un premier moment , par plus de 300 voix pour et , plus tard , par plus de 230 voix pour – pour l ’ élimination des fonds détenus par le département du Trésor afin d ’ interdire la vente d ’ aliments et de médicaments à Cuba . Pour comprendre ce qui s ’ est passé le lendemain , il faut rappeler que , comme Mme de Lauro l ’ a signalé que cela ne peut être qualifié de démocratie . Le lendemain , le fameux comité de règles a informé à la Chambre que ce qu ’ elle avait approuvé la veille , n ’ était plus valable . Pourquoi ? Tout simplement parce que les chefs de la Chambre avaient pris cette décision . Une fois de plus , l ’ extrême droite et la maffia annexionniste ont passé outre l ’ opinion de la majorité . ",fra,-0.10592550481422341,IN
26394,2018-05,cuba,127,"À mon avis , ce qui s ’ est passé ce jour - là et ce qui se passe aujourd ’ hui , n ’ est que la suite d ’ une politique dont l ’ élément clef est le mensonge , la volonté de cacher la vérité , d ’ agir dans les ténèbres , pour que les gens ignorent ce qui se passe et pour les confondre . On a annoncé ici que des mesures seraient adoptées pour modifier le blocus et on pourrait dire qu ’ il y a eu un geste dans ce sens . Comme vous avez pu le constater , des pas ont été faits pour frustrer les efforts déployés depuis l ’ an dernier et pour empêcher l ’ avancée de ces efforts . On a assisté en réalité à la démonstration de la volonté d ’ une minorité , assez puissante d ’ ailleurs pour continuer d ’ imposer cette politique à l ’ encontre de Cuba . ",fra,-1.040031451009602,IN
26395,2018-05,cuba,174,"L ’ objectif de cette loi n ’ est pas du tout celui d ’ assouplir ou rendre moins sévères les sanctions unilatérales adoptées contre Cuba . Qui plus est , le texte imposé nous permet d ’ affirmer et de prouver que le blocus , qui est aujourd ’ hui plus acharné , est assorti de nouveaux éléments . La clause relative à l ’ interdiction de voyager à Cuba est accompagnée maintenant de restrictions concernant le cas hypothétique , éventuel et faux des transactions commerciales entre Cuba et les États - Unis . Existerait - il par hasard une entreprise au monde prête à vendre un flacon d ’ aspirines lorsqu ’ elle est obligée de poster un inspecteur dans chaque pharmacie et de suivre après chaque citoyen pour vérifier s ’ il a avalé l ’ aspirine ou s ’ il lui a donné un autre usage ? Voilà pourquoi cet homme a dit que cette opération était impossible du point de vue commerciale . Cette entreprise nord - américaine ne peut concurrencer une autre entreprise qui n ’ est pas obligée de faire face à ces dépenses , sans compter que cela est une offense à la souveraineté de Cuba et une ingérence inacceptable comme l ’ a suggéré l ’ entrepreneur lui - même . ",fra,-1.3906818540484616,IN
26396,2018-05,cuba,159,"Le 21 janvier 1999 , une autre compagnie étrangère a adressé une lettre à une entreprise cubaine de santé pour lui faire savoir qu ’ elle venait d ’ être achetée par une entité nord - américaine et qu ’ elle ne pouvait donc à partir de ce moment - là ni fournir des offres de prix ni transporter des produits médicaux à destination de Cuba . Un autre fait , auquel j ’ ai déjà fait allusion , est survenu le 19 juin 1998 . Il s ’ agit en l ’ occurrence d ’ un chargement de médicaments qui est arrivé avec trois mois de retard . Le bateau qui transportait ces médicaments depuis l ’ Extrême - Orient , depuis le Pacifique , devait aussi toucher un port nord - américain . On a averti à l ’ équipage que si l ’ on touchait un port cubain , le navire ne pourrait se rendre aux États - Unis , après quoi il a décidé de ne pas transporter les marchandises à destination de Cuba . En conséquence , notre pays a dû chercher un autre moyen de transport , ce qui a retardé de trois mois l ’ arrivée des médicaments . ",fra,-1.0081519255190585,IN
26397,2018-05,cuba,138,"On ignore parfois les nombreux facteurs qui peuvent porter atteinte à notre vie quotidienne et qui perturbent et ennuient la population , car en réalité on ne sais pas en détail où se trouvent les griffes du blocus et de la guerre économique . Ces lettres ont été rédigées à un moment où l ’ on disait dans le monde entier que depuis l ’ adoption de la loi Torricelli Cuba pouvait acquérir des médicaments aux États - Unis . C ’ est faux et Torricelli le sait mieux que quiconque , car il a fait sa loi pour empêcher Cuba d ’ acheter des médicaments nord - américains , voilà son objectif . tous les ans . Il semble que , après avoir surmonté de nombreuses difficultés , certaines personnes ont réussi à obtenir une licence en vue de son importation . Maintenant , avec l ’ approbation de cette loi contenant des termes si catégoriques , cette possibilité est mise en question . ",fra,-0.3695622319434035,IN
26398,2018-05,cuba,169,"L ’ adoption de cela ( il montre un document ) ou l ’ imposition de ceci pour empêcher encore une fois les législateurs de se prononcer sur un projet qui compte , depuis l ’ année dernière , sur le soutien de la majorité des législateurs est allée de pair avec l ’ approbation de cet autre document au Sénat , où l ’ constate qu ’ il n ’ y a pas de changements , ni aujourd ’ hui ni dans un proche avenir . Bien au contraire , les prémisses sont créées pour durcir la politique à l ’ encontre de Cuba . On peut affirmer que le seul élément d ’ une certaine valeur de toutes ces manoeuvres en est le fait que personne ne pourra ignorer plus que Cuba est le seul pays au monde à être soumis à un blocus ; que seul Cuba est victime d ’ une guerre économique , financière et commerciale aussi acharnée qui comprend l ’ interdiction d ’ acquérir des médicaments et des aliments et que cette politique et cette guerre sont menées à bien en s ’ appuyant sur l ’ abus de l ’ insulte à l ’ intelligence humaine et sur le recours au mensonge systématique et réitéré . ",fra,-1.0400138663896752,IN
26399,2018-05,cuba,158,"Pourquoi ce tas de mensonges ? Il est clair que cette politique est vouée à l ’ échec , que la guerre économique imposée à Cuba a été , est et sera vouée à l ’ échec . Pourquoi ? En premier lieu , en raison de la résistance , de la conscience , de l ’ union et du patriotisme des Cubains ; en deuxième lieu , en raison du rejet international , car tout le monde n ’ est pas disposé à recevoir des ordres donnés par Washington qui se permet d ’ octroyer ou de refuser des permis pour réaliser des activités légitimes , même à ceux qui ne sont pas des ressortissants nord - américains et , en troisième lieu , ce qui a pu être vérifié au cours des deux dernières années , en raison de l ’ opposition toujours croissante au sein des États - Unis d ’ Amérique à laquelle participent des gens qui ne sont pas solidaires avec Cuba ou qui ne s ’ opposent pas nécessairement au blocus ou à la guerre contre Cuba , mais dont les intérêts sont aussi touchés . ",fra,0.17109095534602237,IN
26400,2018-05,cuba,102,"C ’ est pour cela , pour maintenir cette même ligne , pour insister sur la même politique , que les États - Unis sont forcés de mentir à tout prix et d ’ essayer de tromper et de confondre . Or , les Cubains ne tomberont jamais dans le piège du mensonge . C ’ est pourquoi je pense que cette table ronde a été très importante , tout comme la poursuite de la lutte livrée par notre peuple contre les mensonges et la guerre qu ’ on nous impose . Voilà un quart de siècle , Cuba a été victime d ’ un crime sordide et répugnant , qui bouleversa toute la nation et se perpétue dans la mémoire de son peuple . ",fra,-0.4466753314313178,IN
26401,2018-05,cuba,167,"En effet , le 6 octobre 1976 , un avion de la ligne aérienne Cubana de Aviación fut lâchement saboté en plein vol et explosa près de la Barbade , ce qui causa la mort de tous les passagers et membres d ’ équipage , dont les jeunes qui venaient de remporter le Championnat centraméricain et caribéen d ’ escrime et des étudiants guyanais . Les soixante - treize victimes innocentes attendent toujours que justice soit faite , car les principaux coupables n ’ ont pas été punis et poursuivent leur carrière criminelle depuis maintenant plus de quarante ans . Ceux qui conçurent , planifièrent et dirigèrent cette action criminelle étaient des experts en terrorisme , car ils avaient commencé à le perpétrer dans les années 60 à la solde de la CIA . Leur degré de responsabilité dans le sabotage de l ’ avion cubain et l ’ assassinat de sang froid de tous ses passagers est parfaitement connu du gouvernement des Etats - Unis qui possède sur eux des informations qu ’ il maintient secrètes , comme le département de la Justice l ’ a reconnu le 23 juin 1989 dans un document officiel . ",fra,-0.27169345432898184,IN
26402,2018-05,cuba,123,"L ’ un d ’ eux , Orlando Bosch , malgré des antécédents notoires qui comprennent de graves crimes commis aux Etats - Unis mêmes et malgré la décision contraire du ministère de la Justice et les critiques d ’ importants médias nord - américains , réside dans ce pays depuis maintenant plus de dix ans par décision du président Bush père et y poursuit son métier infâme sans que personne ne le dérange . Convaincu de jouir de l ’ impunité la plus absolue , il a annoncé , de pair avec d ’ autres terroristes bien connus et avec le soutien de la Fondation nationale cubano - américaine , dans un journal de Miami , le 22 août dernier , en pleine page , qu ’ ils continueraient d ’ utiliser contre Cuba tous les moyens et toutes les méthodes à sa portée , sans en exclure le terrorisme et la violence . ",fra,-0.6222634009112409,IN
26403,2018-05,cuba,111,"L ’ autre , Luis Posada Carriles , après une fugue de la prison vénézuélienne où il attendait son procès pour le sabotage de l ’ avion cubain , a commencé aussitôt à travailler pour la Maison - Blanche sous les ordres directs d ’ Oliver North aux activités clandestines que les Etats - Unis menaient en Amérique centrale , puis a dirigé des attentats à la bombe contre plusieurs installations touristiques cubaines et a planifié un attentat contre le président Fidel Castro et des milliers d ’ étudiants panaméens à l ’ occasion du Sommet ibéro - américain de l ’ an dernier . Il est actuellement incarcéré au Panama , accusé de crimes de moindre importance , mais il espère bien que ses amis lui garantiront une fois de plus la fugue et l ’ impunité . ",fra,-1.2851991588552194,IN
26404,2018-05,cuba,238,"Alors que le monde entier condamne la brutale attaque du 11 septembre , alors que les Nations Unies adoptent des résolutions de condamnation et que les gouvernements déclarent leur intention de punir de telles actions et en éviter la répétition , l ’ Assemblée nationale qui , comme toute Cuba , les condamne et réitère sa solidarité avec le peuple nord - américain , demande en même temps que la lutte contre le terrorisme soit une lutte véritable et réponde à une volonté profonde d ’ éliminer celui - ci partout et sous toutes ses formes et manifestations . Des milliers de Cubains ont perdu la vie ou ont souffert des dommages irréparables par suite d ’ actions terroristes commises contre Cuba pendant plus de quarante ans par des groupes qui ont opéré et qui continuent d ’ opérer depuis les Etats - Unis dont les autorités s ’ en sont fait les complices ou les ont tolérées . Cuba , pour sa part , n ’ a jamais recouru à des méthodes aussi méprisables et n ’ a même jamais employé la force pour punir des bandits qui ont commis de l ’ étranger d ’ innombrables atrocités contre son peuple . Nous nous en sommes toujours tenus à une politique de principe . Nous nous défendons sans jamais violer la morale ni les principes du droit international . Nous nous sommes aussi efforcés de faire en sorte que le gouvernement nord - américain tienne ses obligations d ’ empêcher ces actions et nous lui avons même fourni les informations obtenues par le sacrifice généreux des compatriotes héroïques comme les cinq Cubains aujourd ’ hui injustement emprisonnés à Miami . ",fra,-0.616111674453778,IN
26405,2018-05,cuba,152,"Nous avons des raisons valables et nous possédons la force morale requise pour exiger que justice soit aussi faite en ce qui concerne le crime du 6 octobre 1976 , pour réclamer que les efforts internationaux engagés contre le terrorisme soient sincères , conséquents , sans deux poids deux mesures , sans discriminations racistes , sans arrogance hégémonique , sans manipulation frauduleuse . Ce n ’ est qu ’ ainsi qu ’ on pourra éliminer radicalement ce fléau . Ce n ’ est qu ’ ainsi qu ’ on rendra l ’ hommage qu ’ elles méritent à toutes ses victimes , où qu ’ elles soient . Voilà vingt - cinq ans , la douleur la plus profonde nous a unis comme une grande famille devant la cruauté qui faucha les vies de nos sœurs et de nos frères . Nous avions juré alors qu ’ ils resteraient toujours dans nos cœurs , que nous ne les oublierons jamais . Et ils sont bel et bien restés ici , jour après jour , dans le sacrifice et la prouesse , dans la dignité et la résistance créatrice de notre peuple . ",fra,-1.2085200039839166,IN
26406,2018-05,cuba,148,"Nous continuerons de dénoncer leurs assassins et de réclamer leur punition . Nous continuerons de lutter , indissolublement unis , pour défendre la patrie et garantir une Cuba libre , indépendante , juste et solidaire qui soit un hommage permanent à leur mémoire et à celles de tous nos martyrs . Répugnante injustice contre cinq patriotes cubains . Déclarés coupables au cous d ' un procès frauduleux et cynique inculpés de s ' acquitter du devoir de prévenir notre peuple des actions terroristes de la mafia cubano - américaine . Un message courageux au peuple des Etats - Unis que passera à l ' histoire . Le 8 juin dernier cinq compatriotes , qui dans les entrailles mêmes du monstre risquaient leurs vies tous les jours afin de découvrir et informer les plans terroristes que la mafia cubano - américaine , avec le feu vert et la complicité des autorités des Etats - Unis menait à bien contre notre peuple ; ont été inculpés d ' infâmes et faux chefs d ' accusations par un tribunal de Miami . ",fra,-0.5843343625288194,IN
26407,2018-05,cuba,158,"Un jury rusé , préjugé , désinformé et sous la pression colossale des autorités , des médias et dans le cadre du climat empoisonné et puant de Miami , les a déclaré coupables des accusations grossières et mensongères que n ' ont été jamais prouvées et pour lesquelles ils sont passibles d ' être condamnés à garder prison à vie dans les cellules hostiles , inhumaines des Etats - Unis . On a commis contre eux tout type d ' humiliations et vexations , par exemple : les isoler dans des cachots solitaires des châtiment pendant longtemps et trois d ' entre eux pendant 17 mois sans aucun contact avec leurs familles . Etant donné le caractère de leur héroïque mission , il était nécessaire d ' attendre le déroulement du long et ténébreux procès , depuis le moment même de la détention jusqu ' à la décision injuste du jury , pour dévoiler et dénoncer le comportement impudique des autorités judiciaires et de la police de Miami . Après presque trois ans d ' héroïsme anonyme et exemplaire , le moment est venu pour diffuser la vérité . ",fra,-0.5238053717013331,IN
26408,2018-05,cuba,106,"Avec un message émouvant adressé au peuple des Etats - Unis , souscrits par nos cinq compatriotes , dès aujourd ' hui l ' histoire réelle s ' étalera au grand jour à travers les Tables Rondes informatives que suivront . On apportera à notre peuple tous les détailles possibles que l ' on puisse dévoiler sans affecter la nécessité indispensable de préserver les méthodes , les tactiques et les sources d ' information que doivent être protégés . Les compatriotes , qui en s ' acquittant d ' un devoir sacré avec leur peuple , ont été victimes de cette atroce injustice ne sont pas de personnes incultes et sans principes ; au contraire il s ' agit des personnes ayant des connaissances profondes et des convictions étiques et patriotiques solides . ",fra,-0.23207850192099788,IN
26409,2018-05,cuba,184,"Ces compatriotes sont : René Gonzalez Sehwerert , instructeur de vol et spécialiste en techniques d ' aviation ; Ramon Labañino Salazar , diplômé en Economie , avec diplôme doré de l ' Université de La Havanke ; Fernando Gonzalez Llort , diplômé de l ' Institut supérieur de Relations internationales "" Raúl Roa García ; Antonio Guerrero Rodríguez , ingénieur civil dans le secteur constructif d ' aérogares et Gerardo Hernandez Nordelo , aussi diplômé de l ' Institut supérieur de Relations internationales "" Raúl Roa García . Ci - dessous , le texte complet du message adressé au peuple des Etats - Unis par les cinq patriotes cubains depuis une prison sévère de Miami où ils sont injustement et cruellement gardés comme prisonniers . "" Nous , cinq Cubains fidèles à leur peuple , qui pendant trente trois mois et cinq jours , avons supporté l ' enfermement rigoureux dans les cachots d ' une prison d ' un pays dont les autorités sont hostiles à notre peuple et où nous avons été jugés après un procès long et scandaleux sous des procédures , méthodes et objectifs absolument politiques et sous un véritable déluge de propagande malintentionnée et frauduleuse ; nous nous sommes décidés a nous adresser directement au peuple nord - américain pour lui communiquer que nous avons été victimes d ' une injustice colossale . ",fra,-0.9133461424607461,IN
26410,2018-05,cuba,158," "" On nous a accusé de mettre en péril la sécurité des Etats - Unis , on nous a imputé de nombreuse accusations et même des délits comme la conspiration d ' assassinat dont l ' incontestable fausseté des faits n ' a pas été ni pourra être prouvéek et pour lesquels nous pourrons être passibles de dizaines d ' années de prison ou de réclusion à vie "" Un tribunal constitué à Miami , et cela l ' explique tout , nous a déclaré coupables de tous les chefs d ' accusations imputés . "" Nous sommes des patriotes cubains et nous n ' avons jamais eu l ' intention de porter atteinte aux valeurs du peuple nord - américain , ni à son intégrité . Cependant , notre petit pays qu ' a survécu héroïquement quarante ans durant aux agressions et aux menaces contre sa sécurité , aux plans subversifs , aux sabotages et à la déstabilisation interne a le droit de se défendre de ses ennemis qui depuis le territoire nord - américain conçoivent , organisent et financent des actions terroristes en violant leurs propres lois internes les interdisant . ",fra,-0.25382229071497187,IN
26411,2018-05,cuba,161," "" Nous avons droit à la paix , au respect à notre souveraineté et à nos intérêts les plus sacrés "" Nous sommes restés ici , dans ce pays pendant plus de quatre ans et nous nous sommes toujours demandé pourquoi nous ne pouvons pas vivre les deux peuples en paix , pourquoi des intérêts mesquins d ' une extrême droite , y compris des groupes et des organisations terroristes d ' origine cubaine , peuvent - ils polluer l ' air que nos deux peuples respirent . Des peuples qu ' à partir de leur rapprochement géographique pourraient entretenir des relations de respect et d ' égalité . "" Pendant ces jours de prison nous avons réfléchi sur notre comportement ici et nous réaffirmons la plus profonde conviction qu ' avec notre attitude et nos actions nous n ' avons transgressé et nous n ' avons pas mis en danger la sécurité du peuple nord - américain ; pourtant nous avons contribué dans une certaine mesure , à dévoiler des plans et des actions terroristes contre notre peuple , en empêchant ainsi la mort des citoyens innocents cubains et nord - américains . ",fra,0.24111195704096827,IN
26412,2018-05,cuba,147," "" Pourquoi est - il nécessaire que des patriotes cubains s ' acquittent du devoir honorable de protéger leur pays , loin de leurs familles et de leurs êtres les plus chers , devant même renoncer à la joie d ' une vie quotidienne en commun chez - eux "" Pourquoi les auteurs qui ont déjà avoué ces faits ou d ' autres actes terroristes se baladent - ils librement au sud de la Floride , comme nous avons pu le constater pendant le procès ? "" Quels ont été leurs entraîneurs et qui autorisent leurs plans ? "" Qui sont réellement ceux qui portent atteinte à la sécurité des Etats - Unis ? "" Ce sont les groupes terroristes d ' origine cubaine et leur mentors économiques et politiques nord - américains qui érodent la crédibilité de ce pays , ceux qui donnent à cette nation cette image bestiale et à ses institutions un comportement inconséquent , préjugé et peu sérieux ; incapable d ' être sage et prudent devant les problèmes que touchent Cuba . ",fra,0.19224122766033036,IN
26413,2018-05,cuba,105," "" Ces groupes et leur mentors se sont organisé afin d ' influencer et favoriser un conflit entre les deux pays . Ils privilégient au sein du Pouvoir Législatif et à l ' Exécutif des mesures et des actions chaque fois plus agressives contre Cuba "" Ils veulent maintenir dans l ' ordre du jour l ' histoire des invasions , des sabotages et des agressions biologiques ou d ' autres similaires . Ils se battent pour créer des situations à de graves portées pour nos peuples . "" Comme résultat de ces agressions dans notre pays de 1959 à 1999 il y a eu 3 478 morts et 2 099 personnes handicapés , ainsi que des dommages matériels élevés . ",fra,1.5133199965419866,IN
26414,2018-05,cuba,102," "" Il faudrait y ajouter la demande constante de gros fonds du Gouvernement qu ' incident sur les contribuants et ce pour financer les activités contre cuba . Des sommes énormes sont allouées pour les transmissions de radio , de télévision ; ainsi que pour les soldes de leurs acolytes à Cuba . Il est évident que tout cela est au détriment des ressources nécessaires pour affronter les problèmes sociaux de la vie des citoyens nord - américains eux - mêmes "" Il y a des antécédents récents que prouvent l ' influence et les pressions de ces groupes sur la communauté à Miami , sur leurs agences gouvernementales , et voire sur le système judiciaire . ",fra,0.618487322183673,IN
26415,2018-05,cuba,164," "" Le plus gros service que l ' on pourrait rendre au peuple nord - américain , serait celui de le libérer de l ' influence de ces extrémistes et terroristes , qui lèsent si profondément les Etats - Unis lorsqu ' ils conspirent contre leurs propres lois "" Nous n ' avons jamais rien fait pour de l ' argent et nous avons toujours vécu modestement à l ' auteur du sacrifice consenti par notre peuple . "" Nous avons été guidé par un sentiment profond de solidarité humaine , par l ' amour à l ' égard de notre patrie et le mépris pour tout ce qui ne respecte pas la dignité de l ' homme . "" Les accusés de ce procès , nous ne nous repentons pas de ce que nous avons fait pour défendre notre pays . Nous nous déclarons absolument innocents . Nous sommes réconfortés par le devoir accompli à l ' égard de notre peuple et notre patrie . Nos familles comprennent la portée des idées qui nous ont guidé et elles seront fières de ce dévouement à l ' humanité dans la lutte contre le terrorisme et pour l ' indépendance de Cuba "" ",fra,0.4844181346279385,IN
26416,2018-05,cuba,156,"René González , Ramón Labañino , Fernando González Llort , Antonio Guerrero , Gerardo HernándezDÉCLARATION DU GOUVERNEMENT CUBAIN À L  ADRESSE DE L  OPINION PUBLIQUE NATIONALE ET INTERNATIONALE . 11 de enero del 2002 DÉCLARATION DU GOUVERNEMENT CUBAIN À L  ADRESSE DE L  OPINION PUBLIQUE NATIONALE ET INTERNATIONALE Témoignage des clauses abusives de cet Accord , cet arrangement complémentaire stipulait que les Etats - Unis verseraient à la République de Cuba pour la location de 117 , 6 kilomètres carrés  soit 11 760 hectares incluant une grande partie d  une des meilleures baies du pays  la somme de deux mille dollars par an ( actuellement 4 805 dollars , soit 34 , 7 cents l  hectare , payés en chèque annuel que le gouvernement révolutionnaire a refusé de toucher par dignité élémentaire et en désaccord total avec qui se passe sur cette portion du territoire national . Ces chèques continuent d  être libellés à l  adresse du Trésorier général de la République de Cuba , un poste et une institution qui n  existent plus à Cuba depuis belle lurette . ",fra,-0.018666229200141396,IN
26417,2018-05,cuba,128,"Cette base se convertit , au triomphe de la Révolution cubaine , en un motif de nombreuses frictions entre les deux pays . L  immense majorité de ses plus de trois mille employés cubains fut licenciée et remplacée par des personnels d  autres pays , au point qu  il n  en reste plus aujourd  hui que dix . Des tirs d  armes à feu en partaient fréquemment , un certain nombre de soldats cubains ayant été tués de ce fait . Des contre - révolutionnaires y trouvèrent un soutien et un refuge . Les dirigeants nord - américains y concentrèrent unilatéralement des dizaines de milliers d  Haïtiens et de Cubains qui tentaient d  émigrer aux Etats - Unis par leurs propres moyens . Bref , depuis plus de quarante ans , cette base militaire a été utilisée à de nombreux usages , dont aucun n  est stipulé dans l  Accord justifiant sa présence sur notre territoire . ",fra,-1.8694342463754678,IN
26418,2018-05,cuba,186,"Cuba ne pouvait absolument rien faire pour l  empêcher . Par ailleurs , les conditions propices n  ont jamais été réunies , en presque cinquante ans , pour entamer sereinement une analyse légale et diplomatique qui permettrait d  aboutir au seul règlement logique et juste de ce fait accompli remontant à loin , mais tout à fait anormal : la restitution à notre pays de cette portion du territoire occupé contre la volonté de notre peuple . Car c  est justement sur cette enclave militaire que des soldats nord - américains et cubains se trouvent face à face , ce qui exige encore plus de sérénité et du sens des responsabilités . Bien que nous soyons prêts à lutter et à mourir pour défendre notre souveraineté et nos droits , notre peuple et leurs dirigeants ont le devoir le plus sacré d  éviter à la nation des guerres inutiles et sanglantes . C  est là aussi un endroit où des personnes désireuses de créer des conflits entre les deux pays pourraient peaufiner le plus aisément des plans qui serviraient à provoquer des agressions contre notre peuple , alors que celui - ci mène une résistance politique , économique et idéologique héroïque face à la puissance colossale des Etats - Unis . ",fra,-0.8164213392359346,IN
26419,2018-05,cuba,175,"Notre pays s  est attaché à appliquer là une politique spécialement attentive et calme . Nous tenons toutefois à signaler que la situation à Guantánamo se caractérise ces dernières années par un climat de profond respect mutuel , après des décennies de fortes tensions . Quand , en 1994 , les autorités nord - américaines y hébergèrent une grande quantité de balseros , il fallut régler de nombreux problèmes qui mettaient la vie de bien des personnes en danger . Ainsi des Cubains tentaient d  y pénétrer pour émigrer aux Etats - Unis et bon nombre tentaient de sortir de la base et de rentrer à Cuba , et ce à travers des champs de mines . Des accidents se produisirent , et nos soldats coururent bien des fois de graves dangers pour sauver des personnes attrapées dans des champs de mines . Pour ce faire , il nous fallait recevoir des informations et la coopération du personnel de la base . A quoi il faut ajouter que les fortes pluies et les crues à cet endroit déplaçaient des mines et en effaçaient les signalisations , ce qui provoquait des situations de danger pour tous . ",fra,-0.001642518284803643,IN
26420,2018-05,cuba,221,"Ces circonstances contribuèrent à améliorer le climat et les contacts autorisés - minimes , mais indispensables  entre les responsables de chaque bord du périmètre . Il n  y existe de nos jours rien qui puisse être considéré comme un climat d  hostilité et de guerre . Deux événements survenus dans l  arène internationale ont influé sur la situation de cette base : la guerre du Kosovo en 1999 et la guerre en Afghanistan à la suite de l  acte terroriste du 11 septembre 2001 . Les Etats - Unis ont joué un rôle protagoniste dans les deux cas . La première provoqua une grande quantité de réfugiés kosovars . Et le gouvernement nord - américain décida , en accord avec des engagements contractés auparavant , d  héberger dans la base un certain nombre d  entre eux . Il avait toujours pris ce genre de décision d  une façon unilatérale . Sans nous demander notre avis , ni même nous avertir . Or , cette fois - ci , pour la première fois , nous en fûmes informés et nous eûmes droit à une explication des motifs . Nous répondîmes d  une façon constructive . Bien que nous fussions contraires à cette guerre , nous n  avions aucune raison de nous opposer à l  aide dont ces réfugiés kosovars pouvaient avoir besoin . Nous offrîmes même de coopérer , le cas échéant , aux soins médicaux ou à tout autre service éventuel . En fin de compte , ces réfugiés ne furent pas envoyés à la base navale de Guantánamo . ",fra,-1.1269547188075812,IN
26421,2018-05,cuba,102,"Le gouvernement nord - américain a décidé cette fois - ci de loger des prisonniers de guerre afghans dans la base . Une fois de plus , sans nous demander notre avis . En tout cas , il nous a , là encore , informés au préalable et en détail des mesures qu  il se propose de prendre pour loger ces prisonniers et garantir que ceci ne porte en rien atteinte à la sécurité de notre population . Il nous a informés des derniers détails lundi dernier , 7 janvier 2002 . Il nous apprend que le personnel militaire de la base sera fortement renforcé en vue des tâches à exécuter et des mesures à prendre . ",fra,0.26709019245902044,IN
26422,2018-05,cuba,161,"Bien que , là encore , Cuba et les Etats - Unis divergent sur la façon la plus efficace d  éliminer le terrorisme , la différence consiste dans la méthode , non dans la nécessité de mettre fin à ce fléau bien connu de notre peuple qui en a été victime depuis plus de quarante ans et qui a frappé le peuple nord - américain , d  une façon répugnante et brutale , le 11 septembre dernier . Bien que le transfert de prisonniers de guerre étrangers par le gouvernement nord - américain dans une installation militaire , qui leur appartenait , située sur une portion de notre territoire où le droit d  exercer notre juridiction nous a été ôté ne s  ajuste pas aux normes qui lui ont donné naissance , nous ne créerons pas d  obstacles à cette opération . Une fois averties et conscientes que celle - ci exige de grands déplacements de personnels et de moyens de transport aériens , les autorités cubaines resteront en contact avec la base pour adopter des mesures qui évitent des risques d  accidents pour les personnels transportés . ",fra,-0.5044035265246932,IN
26423,2018-05,cuba,130,"Nous estimons que le renforcement considérable des personnels qu  exige cette opération n  implique aucune menace pour la sécurité de notre pays . Aussi n  augmenterons - nous pas les personnels et les moyens militaires cantonnés autour de cette base . D  ailleurs , ce personnel , très discipliné et qualifié , suffit à garantir la sécurité de la population de la zone face aux risques que pourrait provoquer ce transfert de prisonniers étrangers . Cuba s  efforcera de maintenir autour de cette base le climat de détente et de respect mutuel qui a régné ces dernières années . Le gouvernement cubain , tout en se félicitant de l  information qui lui a été fournie au préalable , prend note avec satisfaction des déclarations publiques émises par les autorités nord - américaines au sens que les prisonniers recevront un traitement adéquat et humain que la Croix - Rouge internationale pourra contrôler . ",fra,-1.1769209780513208,IN
26424,2018-05,cuba,175,"Bien que nous ne sachions pas combien de prisonniers y seront installés , nous sommes de nouveau disposés , comme lors du projet de transfert de milliers de réfugiés kosovars , à coopérer aux soins médicaux éventuels , aux programmes d  assainissement et de lutte contre des vecteurs et des parasites dans les zones environnantes sous notre contrôle , ou encore aider de toute autre façon utile , constructive et humaine qui pourrait se présenter . DÉCLARATION DU MINISTÈRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE CUBA . 12 de marzo del 2002 . DÉCLARATION DU MINISTÈRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE CUBA Le ministère de Relations extérieures de la République de Cuba a constaté que , malgré la campagne internationale menée contre le terrorisme , la mafia terroriste basée à Miami et au Panama poursuit ses actions pour faire avorter le procès instruit contre les terroristes Luis Posada Carriles , Gaspar Jiménez Escobedo , Guillermo Novo Sampoll et Pedro Remón Rodríguez , coupables de crimes innombrables contre notre peuple et détenus au Panama pour avoir préparé un attentat contre Fidel Castro Ruz à l ’ occasion du Dixième Sommet ibéro - américain tenu au Panama fin 2000 . ",fra,0.12747965076992404,IN
26425,2018-05,cuba,110,"Rappelons que ces terroristes avaient prévu de plastiquer l ’ amphithéâtre de l ’ Université de Panama où Fidel Castro devait prendre la parole , ce qui aurait causé la mort de centaines d ’ étudiants et professeurs et d ’ autres assistants . Le ministère des Relations extérieures a informé le peuple cubain du cours des événements depuis seize mois que les quatre terroristes sont sous les verrous , y compris du refus du gouvernement panaméen de les extrader à Cuba bien que notre pays ait présenté la demande pertinente en bonne et due forme selon les normes établies aussi bien dans la législation panaméenne que dans le Code Bustamante , qui est l ’ instrument juridique applicable en l ’ occurrence dans notre région . ",fra,-0.03292406525176191,IN
26426,2018-05,cuba,123,"Nous avons pu constater depuis leur détention que divers personnages de la mafia terroriste basée à Miami et au Panama ont orchestré une campagne pour tenter de dénaturer les actions criminelles des quatre terroristes , depuis des articles dans la presse et à la radio jusqu ’ à des virements de fortes sommes d ’ argent , en passant par des entretiens avec des personnalités du gouvernement panaméen en vue d ’ influencer sur le procès instruit contre eux . Ainsi , nous avons pu constater que de fortes sommes d ’ agents étaient sorties des Etats - Unis pour financer leur défense et soudoyer les fonctionnaires judiciaires ayant à voir avec ce procès . A quoi il faut ajouter , ces dernières semaines , plusieurs faits inquiétants sur lesquels le ministère des Relations extérieures tient à attirer fortement l ’ attention . ",fra,-0.5719631646553616,IN
26427,2018-05,cuba,154,"Tout d ’ abord , les tribunaux panaméens ont repoussé les quatre plaintes présentées contre les terroristes par des organisations étudiantes , syndicales et indigènes à partir de la grande quantité de victimes qu ’ aurait provoqué l ’ attentat heureusement avorté par l ’ action conjointe des organes de sécurité cubains et panaméens . Ces organisations ont fait appel devant la Cour suprême de justice du Panama dans l ’ espoir de faire entendre leurs justes réclamations . Pis encore , le gouvernement d ’ El Salvador a annoncé qu ’ il était en train de demander l ’ extradition de Luis Posada Carriles pour des délits commis censément sur son territoire , ce qui est là une manœuvre évidente pour sauver un individu qui a justement installé son quartier général dans ce pays centraméricain pour y peaufiner les complots les plus sinistres et qui y bénéficie de la complicité des plus hauts fonctionnaires , ce que Cuba a dénoncé à maintes reprises , allant jusqu ’ à fournir des informations détaillées et dignes de foi au gouvernement salvadorien . ",fra,-1.2066904262223785,IN
26428,2018-05,cuba,145,"Aussi le ministère cubain des Relations extérieures alerte - t - il que les milieux contre - révolutionnaires de Miami commentent avec enthousiasme que les terroristes seront prochainement libérés ou ne purgeront au plus qu ’ une peine minime . Les contre - révolutionnaires basés au Panama , à commencer par Raymond Molina et par Mayin Correa , ex - maire de la ville , ne cessent d ’ exercer des pressions publiques par tous les moyens possibles pour obtenir la relâche des quatre détenus . La seconde , profitant du fait qu ’ une délégation de terroristes basés à Miami est venue expressément au Panama pour faire des démarches en faveur de Posada Carriles et de ses complices , a invité à son programme de radio sur KW Continente René Cruz Cruz , Eusebio Peñalver Mazorra et Jorge Borrego , des terroristes vivant aux Etats - Unis , les deux premiers ayant des états de service bien remplis dans la planification d ’ actions terroristes contre notre pays et très liés à Posada Carriles . ",fra,-0.5853439121534301,IN
26429,2018-05,cuba,124,"De même , les terroristes Santiago Alvarez Fernández - Magriña et Nelsy Ignacio Castro Mateos se sont rendus à maintes reprises au Panama dans le même but . Il vaut la peine de rappeler que René Cruz Cruz , Eusebio Peñalver Mazorra , Santiago Alvarez Fernández - Magriña et Nelsy Ignacio Castro Matos apparaissaient sur la liste remise aux autorités panaméennes le 10 novembre 2000 , à la veille du Dixième Sommet ibéro - américain , et contenant les noms des terroristes les plus notoires ayant déjà participé récemment à des plans d ’ attentats contre le président Fidel Castro . Notre gouvernement a , le 17 novembre 2000 , après que Fidel Castro a eu dénoncé publiquement au Panama ce plan d ’ attentat contre sa vie , remis aux autorités panaméennes un document où Santiago Alvarez Fernández - Magriña apparaissait comme l ’ un des participants . ",fra,0.2793296582900056,IN
26430,2018-05,cuba,141,"Cruz Cruz et Peñalver Mazorra ont fait partie , dans les premières années de la Révolution , des bandes contre - révolutionnaires organisées , armées et financées par la Central Intelligence Agency des Etats - Unis , ce qui leur valut de lourdes peines de prison . Une fois libérés , ils ont rejoint les organisations terroristes qui agissent aux Etats - Unis contre notre pays et au sein desquelles ils ont parfois occupé des postes dirigeants . Ils ont même été impliqués dans la préparation d ’ un attentat contre le président vénézuélien Hugo Chávez . De son côté , Alvarez Fernández - Magriñas , lié aussi directement à la Fondation nationale cubano - américaine ( FNCA ) et à d ’ autres organisations terroristes basées aux Etats - Unis , était l ’ un de ceux qui accompagnaient Luis Posada Carriles et les trois autres terroristes arrêtés au Panama : même s ’ il n ’ a pas participé finalement à l ’ attentat contre Fidel Castro , il a été associé de près à sa préparation . ",fra,-0.4387332924073415,IN
26431,2018-05,cuba,107,"Nelsy Ignacio Castro , membre actif de plusieurs organisations terroristes , a exécuté de nombreuses actions de cette nature contre des cibles civiles et commerciales de Cuba et d ’ autres pays latino - américains . Son amitié avec Luis Posada Carriles remonte à l ’ époque où tous deux travaillaient à la direction de Services de renseignements et de prévention ( DISIP ) vénézuéliens dans les années 70 . Après l ’ incarcération de Posada Carriles et d ’ Orlando Bosch à la suite du sabotage de l ’ avion cubain à la Barbade en 1976 , il a continué de collaborer de près avec eux et leur a servi d ’ agent de liaison avec les groupes terroristes de Miami en sa qualité de fonctionnaire vénézuélien . ",fra,0.1534164154557266,IN
26432,2018-05,cuba,156,"Il a commencé , dès les années 80 , à participer à des plans d ’ attentat contre le président Fidel Castro , en particulier au plan préparé à l ’ occasion du Dixième Sommet ibéro - américain du Panama . Ce terroriste qui , nous l ’ avons dit , se rend souvent au Panama pour rencontrer les quatre détenus , finance , de pair avec d ’ autres terroristes cubains basés aux Etats - Unis , les dépenses du procès et participe à la création de conditions permettant la fugue de Posada Carriles et de ses complices . Les complices salvadoriens de Posada Carriles viennent de descendre à leur tour dans l ’ arène . Il serait honteux que les autorités panaméennes qui ont refusé sans raison l ’ extradition des quatre terroristes à Cuba , malgré la rigueur et la clarté avec lesquelles notre gouvernement a engagé toutes les démarches pertinentes , et qui n ’ ont toujours pas répondu à la demande d ’ extradition des autorités vénézuéliennes concernant le fugitif Posada Carriles , accèdent maintenant à une requête salvadorienne dont les objectifs sautent aux yeux . ",fra,-1.106507281514174,IN
26433,2018-05,cuba,102,"Le ministère cubain des Relations extérieures souhaite que notre population soit au courant des manigances en cours pour éviter la punition des quatre terroristes arrêtés au Panama qui lui ont causé tant de souffrances et de l ’ immoralité de ceux qui , agissant aux ordre de la FNCA et d ’ autres organisations terroristes de Miami , conspirent dans ce sens . INITIATIVE PORTANT MODIFICATION DE LA CONSTITUTION . 10 de junio del 2002 Héritier légitime et continuateur des glorieuses traditions de lutte pour la liberté , l ’ indépendance et la souveraineté de la nation , dont les plus beaux antécédents sont Les notables qui aidèrent à forger la conscience nationale ; ",fra,0.25325910036126564,IN
26434,2018-05,cuba,107,"Les patriotes qui livrèrent les guerres d ’ Indépendance de 1868 et de 1895 contre le colonialisme espagnol et à qui l ’ intervention militaire nord - américaine arracha la victoire ; Les hommes et les femmes qui , durant plus de cinquante ans , luttèrent contre l ’ oppression , la domination de l ’ impérialisme yankee , la corruption politique et administrative , le déni des droits et des libertés publiques , le racisme , la discrimination raciale , l ’ injustice , l ’ inégalité et la répression brutale ; Ceux qui donnèrent leur vie à la Moncada , dans les montagnes et dans les villes pour apporter à notre peuple une destinée digne , humaine et juste , et ce jusqu ’ à l ’ indépendance définitive du 1 er janvier 1959 ; ",fra,0.18745986995419092,IN
26435,2018-05,cuba,185,"Ceux qui , durant ces quarante - trois ans , ont sacrifié leur vie pour défendre la Révolution socialiste et ses principes . Que c ’ est en lui que réside le pouvoir souverain de l ’ Etat et , donc , le pouvoir constituant de la nation qui se traduit dans la Constitution en vigueur , dont l ’ avant - projet original , discuté et analysé par des millions de personnes qui ont apporté leurs propres idées et des modifications au texte présenté , a été adoptée ensuite , au terme d ’ un référendum national réalisé au suffrage libre , direct et secret , par 97 , 7 p . 100 des électeurs et proclamée le 24 février 1976 ; Que la Révolution socialiste est parvenue à délivrer Cuba d ’ une domination impérialiste humiliante et à en faire une nation libre et indépendante qui se fonde sur l ’ unité étroite , la coopération et le consensus d ’ un peuple cultivé , rebelle , d ’ hommes et de femmes courageux et héroïques , qui est la force , le gouvernement et le pouvoir même de la nation cubaine et qui a su , par son courage , son intelligence et ses idées , faire pièce aux agressions du plus puissant empire qu ’ ont aie jamais connu dans les annales de l ’ humanité ; ",fra,-0.24481047470264647,IN
26436,2018-05,cuba,121,"Que , malgré le blocus rigide et la guerre économique imposés par le gouvernement des Etats - Unis d ’ Amérique en vue d ’ asphyxier et d ’ humilier notre peuple , la nation cubaine s ’ est grandie tout au long de ces glorieuses années de Révolution au point d ’ atteindre des indicateurs éducationnels , culturels et sociaux élevés – 0 , 2 p . 100 d ’ analphabétisme ; 100 p . 100 de scolarisation dans l ’ enseignement primaire et 99 , 7 p . 100 dans l ’ enseignement secondaire ; mortalité infantile de 6 , 2 pour 1 000 naissances vivantes ; 590 médecins , 743 infirmières et 630 , 6 lits d ’ hôpital pour 100 000 habitants ; espérance de vie à la naissance de 76 ans – qui constituent , parmi bien d ’ autres indices , les fondements mêmes d ’ une vie saine , décente et juste pour tous les citoyens . ",fra,0.6191913390626428,IN
26437,2018-05,cuba,167,"Que les grandes transformations intervenues dans notre société depuis le triomphe de la Révolution ont ouvert des voies insoupçonnées à l ’ incorporation du peuple à la direction réelle de la société où il a joué un rôle protagoniste nouveau et croissant et que c ’ est sur cette base que se sont mis en place et développés un nouvel ordre institutionnel et un système électoral , inscrits dans la Constitution de la République et garantissant une vraie participation démocratique et active des citoyens , du fait qu ’ ils reconnaissent que seul le peuple a le droit de choisir , de présenter , d ’ élire , de contrôler et de révoquer ses représentants et qu ’ ils contribuent de plus à développer une culture de la participation comprenant la discussion et la prise de décisions au sujet des principaux problèmes du pays et passant à travers les organisations sociales et les organisations de masse et des conseils populaires , la participation massive du peuple aux élections – plus de 95 p . 100 – prouvant éloquemment son appui à la Révolution ; ",fra,0.6611465638315097,IN
26438,2018-05,cuba,121,"Que les mesures d ’ agression éhontées annoncées contre Cuba par le président des Etats - Unis d ’ Amérique , George W . Bush , parrainé par la mafia terroriste de Miami , lors du centième anniversaire de l ’ établissement de la néo - colonie à Cuba à la suite de la guerre impérialiste qui enleva leur liberté aux Cubains , visent ouvertement à liquider le système politique cubain et à détruire l ’ œuvre de la Révolution . Exerçant son pouvoir souverain et le droit que lui reconnaît l ’ article 3 de la Constitution – à savoir la défense de l ’ ordre politique , social et économique en place – et exerçant aussi le droit fondamental qui est celui de tous les Cubains d ’ adresser des requêtes aux autorités , en conformité avec l ’ article 63 de la Constitution de la République , ",fra,-0.10049511920657667,IN
26439,2018-05,cuba,129,"A l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , organe suprême du pouvoir de l ’ Etat , laquelle représente et exprime la volonté souveraine du peuple tout entier : DEUXIÈMEMENT . D ’ établir expressément la volonté du peuple pour qui le régime économique , politique et social consacré dans la Constitution de la République est intouchable . TROISIÈMEMENT . De ratifier que les relations économiques , diplomatiques et politiques avec tout autre Etat ne pourront jamais faire l ’ objet de négociations sous l ’ emprise de l ’ agression , de la menace ou des pressions d ’ une puissance étrangère . QUATRIÈMEMENT . De faire en sorte que les aspects susmentionnés , une fois approuvés selon les procédures légales pertinentes , soient expressément inclus dans la Constitution de la République en tant que partie intégrante de celle - ci et que soient dérogés toutes autres dispositions antérieures qui s ’ y opposeraient ou les contrediraient . ",fra,-0.6272204178792645,IN
26440,2018-05,cuba,103,"Pedro Ros Leal , Secrétaire général de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) Orlando Lugo Fonte , Président de l ’ Association nationale des petits agriculteurs ( ANAP ) Juan Contino Aslan , Coordonnateur national des Comités de défense de la Révolution ( CDR ) Miriam Yanet Martín González , Présidente de l ’ Organisation des pionniers José Martí ( OPJM ) Juan Almeida Bosque , Pésident de l ’ Association des combattants de la Révolution cubaine ( ACRC ) Vilma Espín Guillois , Présidente de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) Hasán Pérez Casabona , Président de la Fédération des étudiants ( FEU ) Clauda Felipe Torres , Présidente de la Fédération des élèves de l ’ enseignement secondaire ( FEEM . Randy Alonso . Bonjour , chers auditeurs et téléspectateurs . ",fra,0.02439748055861344,IN
26441,2018-05,cuba,139,"Dans son discours du 20 mai à Miami , le président nord - américain , George W . Bush , a eu le culot et l ’ impudeur de parler de démocratie , d ’ élections libres et justes , de transparence et d ’ observateurs internationaux , qui sont les conditions qu ’ il impose à Cuba , passant sous silence le scandale électoral de 2000 en Floride et méconnaissant le système démocratique que les Cubains se sont donnés . Nos invités sont des membres du ministère de l ’ Économie et de la Planification , et de son Institut d ’ aménagement du territoire , du ministère des Finances et du ministère de l ’ Intérieur de la province de Pinar del Río . Francisca López . Je crois qu ’ il serait bon de commencer par les deux élections qui se sont déroulées sous l ’ occupation militaire des USA : celles de l ’ Assemblée constituante et les élections générales , toutes deux au suffrage restreint , et non au suffrage universel . ",fra,-0.21099253710938431,IN
26442,2018-05,cuba,102,"Eh ! bien , dès ces premières élections municipales , la presse a dénoncé un certain nombre de scandales , entre autres la nomination imposée de différents candidats , ou encore les voyages du gouverneur militaire Wood en province pour favoriser des candidats donnés . Bref , le début a été assez malheureux de la part de ce gouvernement d ’ occupation qui était censé nous apprendre à vivre en démocratie dans une république indépendante . En 1901 , la Constitution établit toute une série de règles , entre autres le suffrage au second degré pour l ’ élection du Sénat , du président et du vice - président , et le vote direct pour le reste des postes . ",fra,0.08042568186232349,IN
26443,2018-05,cuba,133,"Quel était donc le système politique mis en place ? On s ’ achemine graduellement vers un système bipartite . En 1905 , le Parti libéral voit le jour , puis le Parti modéré , et enfin , en 1907 , le Parti conservateur se constitue . Très rapidement , on assistera à une alternance les libéraux et les conservateurs , dont la clientèle n ’ est pas du tout fixe , autrement dit ne repose pas sur des principes , sur une plate - forme politique , idéologique , mais sur des intérêts purement électoraux . On voit aussi se faire en place un certain caudillisme , surtout à partir de figures surgies des guerres d ’ Indépendance qui attirent une clientèle politique et qui utilisent les postes publics pour favoriser celle - ci , ou encore les amis , ou alors pour s ’ enrichir à partir des finances publiques . Cette pratique - là est un bouillon de culture de la corruption . ",fra,-0.9454304129492145,IN
26444,2018-05,cuba,108,"Ça , ce sont les symboles . Mais il y avait aussi les hommes . Ainsi , un José Miguel Gómez , un général prestigieux qui avait participé à nos trois guerres d ’ Indépendance , et qui change du tout au tout quand il entre en politique , au point de cesser d ’ être ce général connu pour devenir le requin . C ’ est la Révolution de 1930 - 1933 qui met fin au bipartisme . Toute une série de partis créent des alliances ou des blocs au moment des élections , basés non sur des plates - formes idéologiques ou programmatiques , mais sur de simples intérêts ponctuels . L ’ exemple typique en est l ’ alliance du Parti authentique et du Parti républicain en 1944 et en 1948 . ",fra,-0.35022040435748286,IN
26445,2018-05,cuba,177,"Le second est un parti de droite , tandis que le premier constitue un grand espoir populaire . Et tous deux s ’ allient pourtant à deux reprises par simple intérêt électoral . De toute façon , bipartisme ou multipartisme , on retrouve partout la corruption , les magouilles , l ’ usure du pouvoir , l ’ achat des votes , les fraudes , l ’ utilisation des postes politiques à son propre profit , l ’ incapacité de régler les grands problèmes du pays . Ce qui finit par provoquer un essor de la conscience civile face à ce spectacle et un rejet de ce genre de système politique en crise . Randy Alonso . En voyant l ’ auditoire auquel le président Bush s ’ adressait le 20 mai , en constatant la présence d ’ individus des années 50 aussi funestes que Rafael Díaz - Balart , on se rend parfaitement que le modèle démocratique et le système électoral qu ’ il proposait à Cuba était sans aucun doute celui que Batista avait mis en place . Comment donc se déroulaient les élections à cette époque ? Quelle continuité existait - elle avec le système mis en place à partir de l ’ occupation militaire nord - américaine ? Le professeur Arnaldo Silva nous en parle . ",fra,-1.2189289457638781,IN
26446,2018-05,cuba,140,"Arnaldo Silva . Les années 50 marquent les funérailles de cette démocratie bourgeoise et de son système politique sur lequel reposaient la domination impérialiste et l ’ exploitation capitaliste . Il faut dire , parce que c ’ est avéré , que ce n ’ est pas la Révolution qui a enterré cette démocratie , mais bel et bien la tyrannie de Batista . Tout simplement , la Révolution a eu le bon sens de l ’ empêcher de ressusciter . La première chose que fait Batista en faisant son coup d ’ Etat du 10 mars 1952 , c ’ est déroger la Constitution de 1940 et lui substituer des statuts constitutionnels qui , entre autres choses , supprimaient l ’ autonomie des provinces et des communes , ce qui lui permettait de nommer par décret les maires et les gouverneurs et de casser tous ceux qui refusaient de prêter serment de fidélité à ces statuts ou , tout simplement , auxquels la dictature ne convenait pas . ",fra,-0.3814556437324673,IN
26447,2018-05,cuba,111,"Les premières élections sous la dictature ont lieu le 1 er novembre 1954 en vue , justement , de la légitimer sous l ’ apparence d ’ un gouvernement constitutionnel librement élu par le peuple . C ’ étaient des élections pluripartites : quatre partis regroupés dans la Coalition progressiste nationale , à savoir le parti Action progressiste , dirigé par Batista en personne et composé de libéraux , de conservateurs et de républicains le soutenant le dictateur comme président . De son côté , Grau San Martín présentait le Parti révolutionnaire cubain ( authentique , à la grande colère de Prío , de Tony Varona , d ’ Aureliano et d ’ autres vieilles figures du Parti authentique dont il venait d ’ être expulsé quelque temps auparavant . Cinq partis , donc , et deux candidats . ",fra,-0.9312643315411001,IN
26448,2018-05,cuba,126,"Mais les magouilles étaient si scandaleuses que Grau avait demandé au Conseil électoral national d ’ ajourner les élections , ce qu ’ elle avait refusé de faire sous la pression de Batista . Alors , Grau retire sa candidature la veille des élections , le 31 octobre , si bien qu ’ il ne reste plus qu ’ un candidat . Bien entendu , Batista a remporté ces élections , devant , censément , un président élu démocratiquement dans le cadre d ’ élections libres et pluripartites ! Les secondes élections se déroulent dans un contexte tout à fait différent , le 3 novembre 1958 , quand la victoire des forces révolutionnaires rebelles est imminente et inévitable . Et le nombre d ’ abstention est impressionnant : le peuple se fichait pas mal de ces élections ; le peuple aspirait à cette victoire des armes rebelles conduites par Fidel Castro . ",fra,0.08298863606831529,IN
26449,2018-05,cuba,113,"Grau est là de nouveau , à la tête du Parti révolutionnaire cubain . Un autre homme de paille de Batista , Alberto Salas Amaro , conduit , lui , le parti Union cubaine ; tandis que Carlos Márquez Sterling , qui s ’ était séparé des années avant du Parti orthodoxe , avait fondé le Parti du peuple libre Quatre candidats , sept partis . Et le vainqueur est bien entendu le candidat officiel , Rivero Agüero . Le candidat des USA était donc Márquez Sterling . Selon les USA , les élections devaient être une sorte de baguette magique : Márquez gagne et on revient au 9 mars 1952 ! Plus de dictateur , plus de dictature , et donc plus de raison de poursuivre la guerre révolutionnaire ! ",fra,0.042351910336167684,IN
26450,2018-05,cuba,104,"L ’ auteur , je le répète , était un très haut fonctionnaire du gouvernement . Voilà donc les élections que réclame Bush dans son discours de Miami du 20 mai . Randy Alonso . Le pucherazo , autrement dit la fraude , le vol de bulletins , les recruteurs politiques , selon le modèle démocratique à la Bush . Dans quelle mesure les élections et le système de participation démocratique aux USA sont - ils libres et justes ? Miguel Alvarez nous le dit . Miguel Alvarez . Comme les USA se targuent d ’ être un modèle qu ’ ils prétendent appliquer à l ’ échelle universelle , je vais faire un peu l ’ histoire du suffrage universel et du droit de vote dans ce pays . ",fra,-0.3592698148180648,IN
26451,2018-05,cuba,110,"Dans les cinquante premières années de cette République , à partir de la naissance de la nation , seulement les Blancs possédant des biens pouvaient voter . Après la guerre de Sécession , l ’ amendement 15 à la Constitution reconnaissait en théorie le droit de vote aux Noirs : n ’ empêche que dix - huit des vingt - cinq Etats du Nord , ceux justement qui s ’ opposaient à l ’ esclavage et étaient sortis vainqueurs de la guerre , ne permettaient même pas aux Noirs de s ’ approcher des urnes . Voilà en gros l ’ histoire du droit électoral aux USA en deux cents ans , qui se caractérise par la lutte des secteurs populaires pour conquérir certains droits dans ce domaine , et c ’ est encore loin d ’ être acquis . ",fra,-1.303411216248875,IN
26452,2018-05,cuba,174,"En fait , donc , il existe sur ce point toute une série de mythes qu ’ il faut analyser . Par exemple , le mythe de l ’ élection populaire . Tout le monde sait – et l ’ exemple de la Floride que nous analyserons sûrement le prouve bien – que le président aux USA n ’ est pas élu par la population , mais par un collège électoral , si bien qu ’ un candidat qui n ’ a pas obtenu la majorité du vote populaire peut néanmoins être élu président . Autre mythe : celui du pluripartisme . Mais deux partis , est - ce vraiment un exemple de pluripartisme ! D ’ autant qu ’ il ne s ’ agit en fait que d ’ un seul , celui des grandes sociétés qui exercent leur souveraineté sur l ’ individu aux USA . Vous avez donc une pyramide , à la base de laquelle on trouve plus de 80 p . 100 des citoyens qui ne verse pas un centime pour ces élections , tandis qu ’ au sommet , 1 p . 100 , qui représente ces sociétés , contribue à coups de millions de dollars aux campagnes électorales . On calcule qu ’ il s ’ agit d ’ environ 253 000 personnes qui contrôlent en réalité le pays . ",fra,-0.6053153085969707,IN
26453,2018-05,cuba,126,"Prenons un exemple . Celui d ’ Enron , la fameuse société qui vient de faire faillite . Elle versait de l ’ argent à 71 des cent sénateurs des Etats - Unis et à 186 représentants de la Chambre , soit 43 p . 100 du total ! L ’ audit de cette société allait encore plus loin , puisqu ’ il versait de l ’ argent à 94 des 100 sénateurs et à plus de la moitié des représentants ! C ’ est là un exemple vraiment éloquent . J ’ en prends un autre . Celui de l ’ industrie du tabac qui a versé , de 1987 à 1997 , de trente à trente - huit millions de dollars pour les campagnes électorales . Résultat : en 1997 , un amendement anonyme , d ’ une seule phrase de quarante - six mots , a accordé à l ’ industrie du tabac des exemptions se chiffrant à cinquante milliards de dollars ! ",fra,0.41986296907552445,IN
26454,2018-05,cuba,199,"Miguel Alvarez . Assurément : tu débourses une trentaine de millions de dollars pour les candidats et tu récupères ensuite par la bande des sommes bien plus importantes . Quand je parle d ’ un seul parti des grosses sociétés transnationales , ce n ’ est pas une image . De fait , ce sont elles qui financent les campagnes électorales et qui , en fin de compte , choisissent les candidats à la présidence . Autre mythe : la prétendue concurrence entre candidats . Une étude du Centre de politique publique constate que , aux deux dernières élections , environ quatre - vingts candidats n ’ avaient pas d ’ adversaires et n ’ avaient donc pas à attendre le 7 novembre pour savoir s ’ ils seraient élus . Et s ’ ils n ’ ont pas d ’ adversaires , c ’ est tout simplement parce que , compte tenu de l ’ argent qu ’ ils possèdent , personne ne se risque à les contrer . Aux prochaines élections législatives de novembre , seulement une vingtaine de poste sera vraiment disputée , parce que , pour une raison ou une autre , l ’ élu en poste soit l ’ a abandonné , soit est décédé , soit ne se représente pas . Mais , dans 98 p . 100 des cas , l ’ élu en place est sûr d ’ être réélu parce que c ’ est lui qui touche le plus d ’ argent , parce qu ’ il possède l ’ appareil électoral suffisant qui lui garantit constamment la réélection . ",fra,-1.3764489357647336,IN
26455,2018-05,cuba,117,"Autre mythe : la participation . Les USA comptent environ 186 millions d ’ électeurs , dont seulement 130 millions se sont inscrits sur les listes électorales aux dernières élections , tandis que 56 millions , tout simplement , ne l ’ ont pas fait , parce que cela implique toute une série de démarches qui prennent du temps . Randy Alonso . Il faut bien souvent le faire pendant les journées ouvrables , et parfois les entreprises ne laissent pas le temps à leurs employés de le faire . Miguel Alvarez . Ça , c ’ est dans le cas de ceux qui ont un emploi . Mais il existe bon nombre de chômeurs , ou tout simplement des gens qui ne croient pas à ce système politique et ne s ’ inscrivent pas sur les listes électorales . ",fra,0.27246871620818114,IN
26456,2018-05,cuba,155,"Donc , 56 millions de non - inscrits . A quoi il faut ajouter 19 millions d ’ inscrits qui ne sont pas allés voter . Soit un total de 75 millions d ’ électeurs potentiels qui ne votent pas . Ajoute encore 5 millions qui ont voté , eux , mais dont le bulletin s ’ est perdu , ou qui ont été rayés ensuite des listes électorales ou dont le bulletin n ’ a pas été compté . Soit un total de 80 millions de personnes qui ne votent pas . Ça , c ’ est un aspect du problème . L ’ autre , c ’ est celui des gens qui ont voulu voter et qui n ’ ont pas pu le faire . J ’ ai devant moi un rapport dans lequel la commission des droits civils nord - américaine analyse justement les dernières élections en Floride et parle des Noirs qui n ’ ont pas pu voter pour avoir été rayés des listes électorales , ou pour ne pas avoir eu accès aux urnes parce qu ’ on les empêchait de passer , ou pour n ’ avoir pas voté selon les normes . ",fra,-0.8837583933084551,IN
26457,2018-05,cuba,129,"Les Noirs représentent seulement 11 p . 100 des électeurs en Floride , mais ils ont constitué 54 p . 100 des bulletins annulés . Cela illustre parfaitement ce que je disais au début au sujet du vote des Noirs aux USA : c ’ est un problème qui est loin d ’ être réglé . Mais ce n ’ est pas tout : l ’ abstention touche environ la moitié des électeurs . Qu ’ est - ce que ça veut dire ? Que Clinton , par exemple , a obtenu moins de 49 p . 100 des voix des électeurs ayant voté , soit 24 , 1 p . 100 au total des électeurs potentiels . Je n ’ ai pas pris l ’ exemple de Bush , parce que tout le monde sait que Bush a été élu en fait à une voix de différence , autrement dit le vote de 5 contre 4 de la Cour suprême . ",fra,0.5083120739850304,IN
26458,2018-05,cuba,112,"Je crois que je pourrais continuer d ’ énumérer un certain nombre de mythes , mais je pense que ceux - là suffisent : participation , concurrence , abstentionnisme , prétendu vote populaire . Ça indique en tout cas les énormes problèmes que connaît ce système électoral . Ça prouve aussi que le grand électeur est en fait l ’ argent , qui exerce ce droit bien plus fréquemment . En ce moment même , sous prétexte de lutte antiterroriste , les autorités mettent en place tout un système de surveillance des citoyens , de suivi du déplacement des personnes , d ’ arrestation d ’ émigrés sans mandat d ’ arrêt , tous facteurs qui viennent compliquer l ’ exercice du droit de vote et qui entraînent par ailleurs un plus grand contrôle de la population des Etats - Unis . ",fra,-1.3481907327604792,IN
26459,2018-05,cuba,172,"Randy Alonso . C ’ est là un thème très intéressant dont la population discute beaucoup . Aujourd ’ hui , j ’ ai lu un rapport d ’ une organisation des droits de l ’ homme , absolument pas antiaméricaine , bien entendu , qui critique vertement ce contrôle exercé sur la société depuis le 11 septembre , ces violations de droits de l ’ homme qui portent aussi sur ce droit électoral . Je vous propose de voir un extrait d ’ un document sur la façon dont la démocratie nord - américaine respecte les droits des citoyens . John Black . C ’ est là quelque chose de nouveau pour les Américains : la sécurité et la surveillance . Depuis des contrôles fouillés dans les aéroports jusqu ’ à l ’ utilisation d ’ Internet pour pister les citoyens , la police surveille ceux - ci de plus près que jamais . Mais quand le FBI a commencé à s ’ intéresser aux commentaires qu ’ il avait faits dans un gymnase , alors Barry Reingold a estimé que c ’ était un peu fort de café . Travailleur à la retraite de la compagnie de téléphone , il avait critiqué tout haut la guerre en Afghanistan . Quelques jours plus tard , il a reçu une visite inopinée . ",fra,-0.7110798092385121,IN
26460,2018-05,cuba,105,"Le FBI insiste sur le fait que ses agents n ’ interrogent pas les personnes pour leurs opinions politiques , mais qu ’ ils doivent , depuis le 11 septembre , élargir leur réseau en quête de renseignements . D ’ où cette crainte chez les gens de voir revenir l ’ époque de J . Edgar Hoover où la police surveillait les citoyens en désaccord avec sa politique . Le directeur actuel du FBI , Robert Mueller , dit que ces recherches sont légales . Robert Mueller . Si nous recevons une menace , nous interrogeons tous ceux qui peuvent nous en informer . Quand même un commentaire dans un gymnase déclenche un interrogatoire , cela veut dire que les agents déploient un vaste réseau . ",fra,-1.1083198913479875,IN
26461,2018-05,cuba,109,"John Black . Kate Rafael , une activite de Californie , qui participe souvent à des manifestations pacifistes , est restée stupéfaite quand un agent du FBI lui a téléphoné au sujet de certains musulmans . Josh Thayer . Participer aujourd ’ hui à une réunion devient stressant si la police te convoque ensuite . John Black . L ’ agent voulait avoir des renseignements sur les systèmes informatiques dans les médias indépendants , sur un site web de gauche , où Thayer travaille en bénévole comme technicien . Savez - vous comme la police a eu votre nom ? Josh Thayer . En fait , non , et c ’ est ça qui m ’ effraie le plus . On te surveille , tu le sais , comme si ce que tu faisais était clandestin . ",fra,-0.49957185474275845,IN
26462,2018-05,cuba,164,"John Black . De droite à gauche , la surveillance du gouvernement depuis le 11 septembre augmente la peur du secret privé . Bob Barr ( républicain . Dans ce domaine , ce qu ’ il vous reste d ’ intimité se réduit de plus en plus . Le gouvernement s ’ ingère toujours plus sur ce terrain . John Black . Le conservateur Bob Barr a rejoint les démocrates libéraux pour soutenir la nouvelle loi de l ’ intimité . John Black . L ’ étudiante A . J . Brown pense que le gouvernement est allé trop loin quand les services secrets sont venus l ’ interroger sur des affiches , non au cours d ’ un meeting public , mais ceux qui se trouvent dans son appartement . Randy Alonso . Voilà comment on respecte les droits des citoyens nord - américains . La grande démocratie du monde surveille constamment les Nord - Américains , même chez eux , pour ne parler des caméras qui les filment constamment , où qu ’ ils aillent . C ’ est dans ce cadre que se déroulent aussi les élections , ces élections de l ’ argent et des sociétés transnationales qui paient tel ou tel candidat en fonction de leurs intérêts . ",fra,-1.4431527660819998,IN
26463,2018-05,cuba,151,"Vrai , il faut avoir un sacré culot , une hypocrisie sans borne pour faire ce qu ’ a fait Bush le 20 mai : parler de fraude , parler de transparence , parler d ’ élections libres justement dans la ville où a eu lieu la fraude la plus scandaleuse des élections nord - américaines de tous les temps , à Miami même , entouré , qui plus est , des capos qui ont commis cette fraude ! Je vais rappeler quelques - unes de choses qui se sont passées alors . D ’ abord , ces félicitations à l ’ avance reçues par l ’ un ou l ’ autre des candidats vainqueurs , les chaînes de télévision déclarant vainqueur l ’ un ou l ’ autre ; ensuite , ce scandale vraiment universel , ces trente - cinq jours écoulés sans qu ’ on sache qui était le nouveau président , au pays qui se targue d ’ être la Mecque de la démocratie et qui a tenté et tente constamment d ’ imposer ses points de vue sur ce que doit être la démocratie dans le reste du monde . ",fra,-1.1045927609577908,IN
26464,2018-05,cuba,162,"C ’ était une fraude , un vol , ce qui s ’ est passé en Floride . Souvenons - nous de ces journées de décompte des voix à n ’ en plus finir , des scrutateurs regardant les bulletins par transparence , ce comptage interminable , automatique ou manuel , des bulletins de vote , la cour suprême de la Floride en parlant à son tour , les bulletins devant arriver de l ’ étranger et qui changeaient le nombre d ’ électeurs pour l ’ un ou l ’ autre , les pourvois des candidats devant la cour de la Floride et la Cour suprême ; finalement , l ’ ingérence sans précédent de cette dernière pour annuler les décisions de nouveau décompte adoptées en Floride , et , pour couronner le tout , le verdict insolite de la Cour suprême qui accorde la présidence à Bush par un seul vote de différence , ce qui a prouvé une division idéologique énorme en son sein , quand on sait qu ’ elle est constituée en majorité de juges nommés par les secteurs les plus conservateurs , et mis de nouveau en cause son impartialité et sa crédibilité . ",fra,-0.4343496000008103,IN
26465,2018-05,cuba,174,"Miguel Alvarez nous a rappelé ce résumé du rapport de la Commission des droits civils des Etats - Unis , dont Alarcon a aussi parlé voilà quelques jours : cette Commission estimait justement que le plus significatif de ces élections a été la quantité de Noirs qu ’ on a empêchés de voter . En Floride , il y avait 188 000 Noirs qui votaient pour la première fois . On sait que les Noirs , historiquement , votent en majorité démocrate . Alors , on leur a interdit de voter , de plusieurs façons : soit en les empêchant d ’ arriver aux bureaux de vote , soit en leur demandant une double identification ; soit en les ayant rayés des listes , soit en les obligeant à faire de longues queues qui duraient jusqu ’ après l ’ heure de fermeture des bureaux . Ou alors les bulletins de vote n ’ étaient pas suffisants à certains endroits , ou alors les urnes arrivaient en retard . Sans parler de cette fraude éhontée de bulletins dits papillons , conçus de telle manière qu ’ ils induisaient en erreur et que vous votiez pour le candidat que vous ne vouliez pas ! ",fra,-0.16787344049747882,IN
26466,2018-05,cuba,126,"Randy Alonso . Les gens pensaient voter Gore et votaient en fait Buchanan … Rogelio Polanco . Buchanan , le candidat du Parti de la réforme . Dans d ’ autres cas , les électeurs ont reçu dans les bureaux de vote des indications qui les induisaient en erreur : par exemple , qu ’ il fallait faire un trou dans chaque bulletin . Si c ’ était un bulletin à deux volets , cela permettait d ’ annuler en fin de compte des votes favorables au Parti démocrate . Il y a eu bien d ’ autres preuves apportées par les journaux , avec des choses similaires à celles qui se passaient à Cuba avant 1959 : des morts qui votent ; des prisonniers qui votent , ce que la loi nord - américaine interdit ; des votes par correspondance modifiés ; des urnes apparaissant à des endroits inouïs . ",fra,-0.3365840652438037,IN
26467,2018-05,cuba,126,"Tout ceci explique les coûts de ces élections en Floride , plus de six millions de dollars , avec ces dépouillements répétés du scrutin pendant trente - cinq jours . Cette même commissaire a aussi voulu vendre aux enchères le camion qui avait transporté les bulletins de West Palm Beach à Tallahassee , le chef - lieu de l ’ Etat . La valeur du camion passait soudain de 17 000 dollars à 67 000 , rien que pour avoir été associé aux fraudes . Un an après , il y avait toujours de nombreux rapports . Rappelons - nous celui qui allait être présenté autour du 11 septembre et qui a été ajournée à cause des attentats , comme tant d ’ autres choses ont été ajournées aux USA pour la même raison . Oui , il y avait des rapports de plusieurs organismes indépendants , de journaux … ",fra,0.07762449635592347,IN
26468,2018-05,cuba,221,"J ’ en ai ici un du 12 novembre 2001 , un an après , donc , préparé par le Washington Post et d ’ autres médias qui affirment ne pas savoir exactement qui a été le vainqueur . Selon ce rapport , si on a fait le nouveau dépouillement limité que réclamaient Gore et la Cour suprême de Floride , Bush aurait gagné dans cet Etat par 493 voix contre 225 ; mais si l ’ on avait fait ce même dépouillement dans tout l ’ Etat , alors Gore aurait gagné par 171 voix contre 60 . Bref , un an après , les doutes persistaient pour des médias et des organismes indépendants . Alors , on pourrait demander à Bush de quelles élections libres il parle pour Cuba ? De ces élections qu ’ il n ’ a pas remportées , qui lui ont permis d ’ accéder à la présidence au bout de trente - cinq jours de fraude éhontée ? De ces élections où un président est élu avec moins d ’ un quart de votants ? De ces élections où Gore remporte le vote populaire et Bush le celui des grands électeurs , un paradoxe qui explique pourquoi ce système électoral est si critiqué comme désuet , vieux jeu et surtout antidémocratique ? De ces élections libres décidées en fin de compte par des juges de la Cour suprême ? De ces élections ouvertement frauduleuses en Floride , qui auraient bel et bien exigé la présence d ’ observateurs internationaux ? ",fra,-0.08404761097652519,IN
26469,2018-05,cuba,106,"Je suis bien convaincu que si des choses pareilles étaient arrivées dans un pays du tiers monde , si ce pays s ’ était retrouvé sans président élu pendant trente - cinq jours , les Etats - Unis auraient réclamé au moins une invasion ! Randy Alonso . Ça aurait provoqué en tout cas , à coup sûr , des restrictions du Fonds monétaire international , de la Banque mondiale , comme les Etats - Unis l ’ imposent actuellement à Haïti … Ou bien , alors , ils auraient présenté le cas devant la Commission des droits de l ’ homme , comme on a pu le voir dans le cas du Zimbabwe , même si les autres pays membres ont empêché cette manœuvre des Européens et des Nord - Américains . ",fra,-0.5037010375183205,IN
26470,2018-05,cuba,109,"Rogelio Polanco . Voilà donc les élections libres que Bush réclame pour Cuba , qui sont les élections de la liberté de l ’ argent , des trois milliards de dollars qu ’ ont coûté en tout ces élections , les élections de la liberté d ’ abstentions , des deux partis uniques et du grand parti de l ’ abstention , de la liberté d ’ empêcher les Noirs de voter , de la liberté des fraudes électorales … Martí parlait déjà à l ’ époque des élections nord - américaines . De toute façon , quand on voit comment elles se déroulent à Miami , on peut s ’ empêcher de se rappeler celles qui avaient lieu à Cuba avant 1959 , les élections de la chambelona . Taladrid nous fait des commentaires à ce propos . ",fra,-0.6590944985428937,IN
26471,2018-05,cuba,201,"Reinaldo Taladrid . Quand Bush parlait , je me demandais ce qu ’ il nous recommandait : Cuba 1958 ou Miami 2000 . Et je voudrais réfléchir un peu là - dessus , sur certaines caractéristiques de ces élections dans le conté de Dade et à Miami , qui contrôle toute la vie politique de ce conté . Par exemple , les morts qui votent lors des élections municipales . Ou encore ceux du parti majoritaire , autrement dit les abstentionnistes , qui décident de rester chez eux ou d ’ aller à la pêche , et qui apprennent pourtant un jour qu ’ ils ont quand même voté en faveur du candidat … vainqueur , bien entendu . Ce sont là des choses courantes à Miami . Ce n ’ est pas moi qui le dis , mais Xavier Suárez . Ce bonhomme , donc , très lié comme tous les politicards de Miami à la Fondation nationale cubano - américaine , se présente comme candidat à la mairie contre José Carollo , un autre individu bien connu , et gagne les élections . Le voilà donc maire . Mais il a dû démissionner quelque temps après pour ces deux raisons que je vous ai dites : le vote des morts et celui des abstentionnistes . Scandale , bien entendu , il démissionne , et c ’ est Carollo qui devient maire . Inutile de dire comment celui - ci a géré la ville ! ",fra,-0.5798984789869395,IN
26472,2018-05,cuba,121,"Passons aux dernières élections qui portent à la mairie de Miami Manny Diaz , que vous connaissez bien , un des avocats des kidnappeurs d ’ Elián González . Et là , on retrouve tous les ingrédients que signalait Alvarez : moins de 40 p . 100 des électeurs qui votent , encore moins que pour les présidentielles , et Manny Díaz est élu avec moins de 25 p . 100 du total de ces électeurs . Mais le plus curieux , c ’ est quand vous additionnez les voix de ceux qui ne sont pas allés voter , des Afro - Américains , des autres minorités latino - américaines , etc , vous constatez que cet individu a été élu maire de Miami avec le vote contre de la majorité des électeurs du conté de Dade ! Qui donc l ’ a élu ? ",fra,0.6289171673081969,IN
26473,2018-05,cuba,120,"Mais ce cancer local a fait métastase au corps américain à l ’ échelle nationale , et on l ’ on retrouve tout ça aux élections législatives dans ce même conté . Cela mérite quelques explications . Il y a un autre , Lincoln Díaz - Balart , le parfait batistien . Là encore , ce n ’ est pas moi qui le dis , mais la presse de là - bas . Demandez - lui donc s ’ il a renié Batista . En tout cas , là , il y a une tentative . En 1998 , Patrick M . Kusak , un avocat , a décidé de se présenter comme adversaire de Díaz - Balart au Congrès . Par coïncidence , j ’ ai pu rencontrer tout récemment des gens qui ont participé à sa campagne et qui m ’ ont autorisé à raconter certaines choses de la façon dont Díaz - Balart a été élu au Congrès . ",fra,-1.0772629929479627,IN
26474,2018-05,cuba,152,"Mais ça n ’ a pas été la seule violation . Ecoutez un peu . Les personnages suivants : Rafael Díaz - Balart , le père de l ’ autre , un ancien ministe de Batista , Ileana Ros Lehtinen , Tomás Regelado et Alex Penelas , ont passé une annonce – mais sans dire que c ’ était de la publicité , parce que , sinon , ils auraient dû respecter des règles données – sur les stations de radio La Cubanísima et Radio Mambí , une annonce où ils disaient – rappelez - vous bien : le maire du conté , un commissaire , une représentante du Congrès et un ministre batistien – que Patrick Kusack était un type blandito . Dans l ’ argot local , tout le monde le sait , un type blandito , c ’ est un homosexuel , ni plus ni moins . Ils l ’ ont aussi accusé d ’ être un communiste avéré , qui avait même les mains tachées de sang à propos des avions de Hermanos al rescate , parce que , comme communiste , il avait défendu Castro et son régime . ",fra,-0.3855703902323751,IN
26475,2018-05,cuba,109,"Je dois dire que c ’ est là une violation des règles de la Commission fédérale de communications des Etats - Unis , c ’ est quelque chose que vous ne pouvez pas faire à la radio nord - américaine . Si vous faites ce genre de truc dans un autre Etat , vous risquez de vous retrouver en prison , la radio doit fermer et vous avez des ennuis . Ensuite , j ’ ai pu demander à la femme de ce candidat ce qu ’ il y avait de vrai dans tout ça . Kusack est petit - fils et fils de policier , c ’ est un prédicateur bénévole dans les prisons le week - end , et il est avocat d ’ un bureau qui s ’ occupe uniquement des questions qu ’ ont les officiers de l ’ armée . ",fra,-1.3810276490825013,IN
26476,2018-05,cuba,124,"Quel était son programme ? Il a déclaré : je ne veux pas qu ’ on parle de Cuba dans le district , je veux qu ’ on parle des problèmes locaux , de l ’ éducation , de l ’ emploi , des minorités , de la sécurité sociale , de tous ces problèmes . Il a ajouté que Díaz - Balart n ’ avait pas apporté au district un centime de financement fédéral depuis qu ’ il était au Congrès . Je propose donc au professeur Toledo de nous parler du système électoral cubain et de la participation démocratique des citoyens , ce que le sieur Bush ignore absolument . A Cuba , la teneur démocratique de la société ne se réduit absolument pas à l ’ exercice électoral : elle comprend une participation bien plus large , plus systématique et consubstantielle à tous les aspects de la vie sociale . ",fra,-0.12365153525587984,IN
26477,2018-05,cuba,102,"Notre système électoral se fonde spécifiquement sur le citoyen : c ’ est le peuple qui choisit , qui présente , qui élit , qui contrôle et révoque ses représentants . Tel est le fondement essentiel de notre système électoral . Ainsi , notre pays organise tous les deux ans et demi des élections partielles afin d ’ élire les délégués des assemblées municipales du pouvoir populaire , qui se montent à cent soixante - neuf , et tous les cinq ans des élections générales en vue d ’ élire non seulement les délégués aux assemblées municipales , mais encore les délégués aux assemblées provinciales , qui sont quatorze , plus l ’ île de la Jeunesse , et les députés à l ’ Assemblée nationale . ",fra,-0.32218241035052636,IN
26478,2018-05,cuba,175,"Une autre des caractéristiques fondamentales du système électoral cubain est l ’ inscription universelle , automatique et gratuite , de tous les citoyens sur les listes électorales , et ce dès l ’ âge de seize ans . Randy Alonso . Deux ans avant que ne puisse voter un Nord - Américain , et sans tant de conditions légales et parfois fictives pour pouvoir s ’ inscrire . José Luis Toledo . Avant les élections , à tous les endroits de la circonscription où se presse le plus le public , on affiche les listes électorales afin que les citoyens les révisent et vérifient que leur nom y est bien . Dans le cas contraire , il se présente à la commission électorale de son secteur et se fait inscrire sur simple présentation d ’ une pièce d ’ identité . Bien mieux , s ’ il constate cette absence le jour même des élections , il se présente au bureau de vote , accrédite sur présentation de sa carte d ’ identité sa condition de citoyen majeur résidant dans la zone correspondante , se fait inscrire et exerce son droit de vote . Autrement dit , toutes les facilités sont accordées pour que le citoyen puisse voter sans encombre . ",fra,-0.5695061134305489,IN
26479,2018-05,cuba,118,"L ’ autre aspect important de notre système politique est la désignation des candidats par les électeurs eux - mêmes . A aucune étape de notre système institutionnel , le Parti communiste n ’ indique quelles sont les personnes pour lesquelles il faut voter , ne participe aux élections . Il lui est même interdit de le faire aux termes de ses propres statuts . Qui propose donc les délégués ? Les habitants du quartier , tout simplement , qui , au cours d ’ une réunion , proposent à main levée les personnes qui leur semblent les mieux qualifiées et les plus aptes à faire partie de l ’ assemblée municipale du pouvoir populaire qui constitue l ’ assise même de notre système institutionnel . Les habitants doivent en désigner un minimum de deux et un maximum de huit . ",fra,-0.43888909160584383,IN
26480,2018-05,cuba,148,"Randy Alonso . Cette réunion a d ’ ailleurs une importance extraordinaire , parce que les voisins du quartier proposent une personne qui peut être élue ensuite non seulement à l ’ assemblée municipale , mais encore à l ’ assemblée nationale , puisque la moitié des députés proviennent de cette base - là . José Luis Toledo . Effectivement . Une fois proposé à la base , il doit être élu au suffrage direct et secret , et donc ratifié par cette même base . J ’ ai ici quelques chiffres qui me semblent intéressants . Depuis 1976 - 1979 qui a constitué les premières élections de délégués aux assemblées municipales à partir de la création des organes du pouvoir populaire , 277 277 personnes ont été nommées à la base , dont 127 894 ont été élues , tandis que , de ce même chiffre , 1 377 ont été élus députés à l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , ce qui représente 51 , 3 p . 100 de tous les députés élus durant ce laps de temps . ",fra,0.22894502542038594,IN
26482,2018-05,cuba,101,"Un autre point à signaler , c ’ est la très forte participation aux élections , surtout face aux problèmes signalés ici de forte abstention , d ’ entrave au droit de vote , etc . Lázaro Barredo . Avant que tu n ’ abordes cette question , je voudrais préciser , car cela me semble important , qu ’ il faut être élu à la majorité des voix plus une et qu ’ en cas de ballottage , il y a un second tour entre les deux candidats les plus votés . Randy Alonso . Il est donc impossible chez nous qu ’ un candidat puisse être élu comme monsieur Bush et les autres présidents des USA avec seulement le quart des électeurs ! ",fra,-0.328244083211979,IN
26483,2018-05,cuba,131,"José Luis Toledo . J ’ avais prévu d ’ aborder cette question dans le cadre de la transparence des élections . J ’ en reviens à la participation . De 1976 à 2000 , la participation minimale des électeurs aux élections aux assemblées municipales a été de 95 p . 100 . Je vais prendre des exemples des trois dernières périodes : 1995 - 1997 , 97 , 1 p . 100 , soit 7 545 821 électeurs ; 1997 - 2000 , 97 , 5 p . 100 , soit 7 760 582 électeurs : 2000 - 2003 , 98 , 1 p . 100 , soit 7 913 112 électeurs . Lors des élections aux assemblées provinciales et à l ’ Assemblée nationale de 1992 , la participation a été 99 , 57 p . 100 . En fait , nous concevons le fait de déposer un bulletin de vote dans une urne non comme un simple geste électoral , mais encore comme une ratification et un soutien de la Révolution . ",fra,2.75170610577592,IN
26484,2018-05,cuba,116,"L ’ autre aspect marquant de nos élections , c ’ est l ’ absence de campagne électorale à l ’ occidentale . Personne ne peut faire du prosélytisme dans son propre intérêt . Ici , aucune transnationale ne peut donner de l ’ argent à un candidat pour qu ’ il veille ensuite sur ses intérêts . Ici , on ne verra jamais les murs des villes couverts , comme avant 1959 , d ’ affiches des candidats . Chez nous , on placarde tout simplement aux endroits publics la biographie du candidat avec sa photo d ’ identité . Aux élections générales , les responsables des élections organisent des tournées avec tous les candidats , sur des lieux de travail , des rencontres avec les citoyens dans les communautés , des visites d ’ écoles , etc , sans jamais la moindre allusion personnelle à tel ou tel candidat . ",fra,-1.2156536860605862,IN
26485,2018-05,cuba,137,"J ’ en viens maintenant à la transparence des élections . Lazaro Barredo a rappelé le pourcentage de voix nécessaires pour être élu et le second tour en cas de ballottage . Mais cela va bien plus loin . Rappelons - nous qui surveille les urnes : nos enfants , nos petits pionniers , les seuls à le faire dans tous les bureaux de vote dans tout le pays . Qui forme les présidences des bureaux de vote ? Les habitants de la circonscription . Comment se fait le dépouillement des voix ? Au début de la journée , on montre l ’ urne à tous les présents et on la scelle hermétiquement ; à la fin de la journée , on convoque la population à se rendre aux bureaux de vote et c ’ est devant elle qu ’ on procède au dépouillement des voix , dont le résultat est aussitôt affiché à l ’ extérieur du bureau . ",fra,0.5387357855706848,IN
26486,2018-05,cuba,110,"J ’ ai dit que le parti ne jouait aucun rôle dans les élections . Mais la démocratie dans notre pays ne se limite pas au système électoral . Il faut absolument souligner notre système représentatif , comme l ’ indique l ’ article 68 de la Constitution : Les organes de l ’ Etat sont constitués et mènent leurs activités en fonction des principes de la démocratie socialiste qui s ’ expriment dans la règle suivante : Tous les organes représentatifs du pouvoir de l ’ Etat sont électifs et renouvelables . Les masses populaires contrôlent l ’ activité des organes étatiques , des députés , des délégués et des fonctionnaires . Les élus ont le devoir de rendre compte de leur activité et peuvent être cassés à tout moment . ",fra,-0.31033007053695794,IN
26487,2018-05,cuba,180,"Chaque organe étatique exerce largement , dans le cadre de sa compétence , l ’ initiative visant à tirer parti des ressources et des possibilités locales , et à faire participer les organisations de masse et les organisations sociales à son activité . Les dispositions des organes étatiques supérieurs sont obligatoires pour les organes inférieurs . Les organes étatiques inférieurs répondent devant les organes supérieurs et leur rendent compte de leur gestion . La liberté de discussion , l ’ exercice de la critique et de l ’ autocritique et la subordination de la minorité à la majorité régissent tous les organes étatiques collégiaux . Je voudrais m ’ arrêter un moment à l ’ Assemblée nationale , qui est à chambre unique , autrement dit formée uniquement de députés . Ce n ’ est pas un organe permanent , à la différence d ’ autres pays . Les députés ne touchent pas de salaires , ne sont pas des professionnels , il s ’ agit d ’ une activité totalement honorifique que les députés exercent avec beaucoup de fierté et de satisfaction , même ceux d ’ entre nous qui sont présidents de telle ou telle commission . Tous les députés rendent compte de leur activité devant l ’ assemblée municipale du pouvoir populaire qui les a nommés . ",fra,-0.8338233889873754,IN
26488,2018-05,cuba,139,"Par ailleurs , 24 , 13 p . 100 sont liés directement à la production et aux services , sont donc des ouvriers ; 10 , 65 p . 100 sont liés à d ’ autres activités , mais le gros le sont à la production . La moitié des députés provient des délégués nommés à la base . Comme l ’ Assemblée nationale ne siège pas en permanence , elle élit en son sein un Conseil d ’ Etat de trente et un membres qui constitue le pouvoir suprême de l ’ Etat durant l ’ intersessions . Voilà pourquoi j ’ ai tenu à souligner devant le président Carter , lors de sa visite , le cas spécifique du président du Conseil d ’ Etat . Mais on retrouve pareil pour les autres membres qui doivent passer par deux élections : les élections législatives pour être élu député au vote direct et secret , puis les élections au sein même de l ’ Assemblée , toujours au vote direct et secret . ",fra,0.33098354180286405,IN
26489,2018-05,cuba,176,"Comme cela se passe - t - il ? La commission de candidatures de l ’ Assemblée nationale interroge un par un chaque député pour connaître son avis sur la constitution du Conseil d ’ Etat , depuis son président jusqu ’ aux simples membres . Autrement dit , chaque député doit présenter une proposition de trente et un candidats , et c ’ est à partir de là que la commission de candidatures présente la liste définitive qu ’ elle soumet au vote des députés . Pour conclure , je voudrais aborder , même rapidement , la façon dont l ’ Assemblée fonctionne . On entend parfois dire dans la population : Ils se réunissent , mais ils ne discutent quasiment pas . C ’ est un fait qu ’ on n ’ assiste pas dans notre Assemblée au genre de débats qui ont cours ailleurs . Ce n ’ est pas le même contexte . Rappelez - vous que dans ces pays - là , on vit de ça : les sénateurs et les députés gagnent , je le sais , de dix mille à vingt mille dollars . Il y a eu même un grand scandale récemment dans un pays latino - américain en pleine crise économique , parce que les membres Congrès ont décidé tout bonnement de s ’ élever les salaires . ",fra,-1.0337101535036948,IN
26490,2018-05,cuba,172,"A Cuba , quand nous nous réunissons en séance plénière , celle - ci a été précédée d ’ un travail intense pour dégager un consensus sur les thèmes qui vont être abordés . Je vais en donner trois exemples . Le 13 juillet 2000 , nous avons adopté la loi des Conseils populaires qui vise , parce que , bien entendu , notre système est perfectible et que nous cherchons constamment à l ’ améliorer , à perfectionner cette démocratie réelle que le peuple cubain s ’ est donné . Mais cette loi que nous avons votée était la onzième version , autrement dit dix projets de loi avaient été discutés antérieurement . Tout d ’ abord , un groupe d ’ experts des assemblées municipales et provinciales s ’ est réuni pour rédiger la première version . Puis , il y a deux réunions dans chaque province avec les présidents des conseils populaires de toute la nation qui n ’ étaient pas députés . Ensuite , il y a une réunion dans chaque province avec ceux des présidents des conseils populaires qui étaient , eux , députés . Enfin , tous les députés du pays ont fait deux visites différentes à deux reprises dans tout le pays . ",fra,-0.7321250466177707,IN
26491,2018-05,cuba,217,"Tout ceci a permis de collecter mille six cents opinions et avis qui ont été dûment analysés par le groupe de travail chargé de la rédaction de la loi , beaucoup ayant d ’ ailleurs été incorporés . Un autre exemple . La loi 89 , portant révocation du mandat des élus aux organes du pouvoir populaire , adoptée le 14 septembre 1999 . nous avons adopté la vingt - deuxième version , ce qui veut dire qu ’ il y en a eu vingt et une avant , soumises à un processus similaire à celui que je viens d ’ expliquer . Enfin , sur quoi travaille maintenant l ’ Assemblée nationale ? Sur la Loi des coopératives agricoles , qui est en cours de discussion dans chaque coopérative du pays , si bien que chaque paysan et chaque famille peut participer à son élaboration . Lugo Font , le président de l ’ Association nationale des petits agriculteurs , a informé le président de l ’ Assemblée que des réunions ont eu lieu dans 3 351 coopératives agricoles et coopératives de crédits et de services , auxquelles ont participé 212 779 coopérateurs et familles , soit 89 p . 100 des participants possibles , qui ont donné leurs opinions et leurs points de vue . Une fois conclue cette étape auprès des paysans , c ’ est au tour maintenant des députés d ’ entrer en action , en allant ce mois - ci dans tout le pays , coopérative par coopérative , pour aborder ce projet de loi . ",fra,0.027562255097281396,IN
26492,2018-05,cuba,154,"Bref , quand une loi est votée en dernier ressort à notre Assemblée nationale , elle a été largement discutée avec les intéressés et avec tous les députés en vue de dégager un consensus . Mais les députés ne sont pas les seuls à participer . On fait aussi appel aux vues des organisations de masse , aux experts , aux universitaires , aux scientifiques , à tous ceux qui souhaitent exprimer leurs vues d ’ une façon ou d ’ une autre . Et c ’ est ce même processus , peut - être un peu plus réduit , qui se déroule au Conseil d ’ Etat . Chaque fois qu ’ il va approuver un décret - loi , ses trente et un membres ne sont pas les seuls à en discuter . On prend l ’ avis d ’ un large spectre de la société , en en écoute les opinions , on le modifie , puis on le refait circuler , toujours en quête de ce consensus . Et c ’ est ceci et la présence active du peuple qui ont défini la marche de l ’ institutionnalisation dans la Révolution . ",fra,-0.7572791181574346,IN
26493,2018-05,cuba,121,"Randy Alonso . Notre système démocratique est encore imparfait , vous le disiez , mais il est tout en cas le plus démocratique qui soit car il permet que la participation de toute la population à tous les niveaux et dans toutes les actions . Une preuve de la façon dont il fonctionne , nous l ’ avons dans les délégués de circonscription , qui sont le vrai pouvoir à la base , le pouvoir réel du peuple . Nuria Cepero a interrogé Fidencio Rodríguez Lobaina , le délégué de la vingtième circonscription de la Vieille - Havane , qui travaille depuis vingt - cinq ans dans les organes locaux du pouvoir populaire . Nuria Cepero . Fidencio Rodríguez Lobaina , d ’ orgine très modeste , est né voilà soixante - huit ans dans la commune de San Antonio del Sur , province de Guantánamo . ",fra,0.0015681362673150437,IN
26494,2018-05,cuba,108,"Aujourd ’ hui , cet homme simple est délégué du Pouvoir populaire pour la vingtième circonscription de la municipalité Vieille - Havane . Il a été proposé par les habitants du quartier aux premières élections de 1976 , puis élu et réélu chaque fois depuis maintenant vingt - cinq ans . Fidencio Rodríguez . Personne ne m ’ a nommé à ce poste : c ’ est la population qui m ’ a élu et continue de me réélire à ce poste . Nuria Cepero . Ses électeurs disent que Fidencio est inlassable . Il connaît sa circonscription et le conseil populaire de la Vieille - Havane qu ’ il préside depuis 1995 sur le bout des doigts . Aucun problème de cette zone complexe n ’ échappe à son dévouement et à sa sensibilité . ",fra,-1.0579175567055505,IN
26495,2018-05,cuba,150,"Fidencio Rodriguez . La population me fait confiance . Si un problème ne peut pas se régler , alors on le lui explique et on lui dit pourquoi . Le plus important , c ’ est que la population sache . Elle veut au moins que tu lui expliques pourquoi tel ou tel problème n ’ a pas de solution pour le moment , que tu lui dises la vérité . Depuis que je suis délégué , je me suis toujours efforcé de ne rien dissimuler , de ne jamais dire un mensonge , dire clairement ce qui peut se régler et ce qui ne peut pas . Fonctionnaire . Je crois que oui . Sinon , il ne serait pas réélu chaque fois . C ’ est un compañero qui prend en charge les problèmes de la population du quartier comme si c ’ était ses propres problèmes . Il est aimé de la population , parce qu ’ il n ’ a jamais eu d ’ ennuis . Il est prêt à régler tous les problèmes dans la mesure du possible . ",fra,-0.24213996646468927,IN
26496,2018-05,cuba,150,"Electrice . Il est humain , c ’ est quelqu ’ un de très simple , d ’ une famille très modeste . Il ne vit pas dans des conditions faciles . Electrice . C ’ est quelqu ’ un qui s ’ inquiète beaucoup de la situation de la population , surtout de la santé . Pour nous , qui travaillons dans ce secteur , il s ’ occupe constamment de nos besoins , de la situation des cas sociaux , des cas difficiles . Electrice . C ’ est quelqu ’ un de très bon , que tout le monde aime beaucoup , très inquiet de tout le monde , qui abandonne tout pour s ’ occuper des autres . Je peux vous l ’ assurer . Nuria Cepero . Fidencio est l ’ un des milliers de délégués proposés et élus par les voisins mêmes d ’ un bout à l ’ autre du pays . Des hommes et des femmes qui ne connaissent pratiquement pas le repos et dont la plus grande récompense est d ’ être de fidèles défenseurs des intérêts du peuple , ce peuple qui , avec sa sagesse habituelle , sait où sont ses véritables représentants . ",fra,-1.088016337703285,IN
26497,2018-05,cuba,125,"Que pensent donc les Latino - Américains de leur démocratie ? Voici un reportage de l ’ an dernier qui ne manque pas d ’ intérêt . Journaliste . Seul un Latino - Américain sur quatre est satisfait de la démocratie , et moins de la moitié la soutient comme le meilleur système politique . Ces chiffres découlent d ’ une étude réalisée dans dix - sept pays de notre région . Alberto Pando nous informe de Santiago de Chili . Alberto Pando ( Chili . La démocratie , le gouvernement du peuple , n ’ est plus quelque chose de précieux pour les Latino - Américains . Le Latinovarómetro , une étude réalisée par une société privée dans dix - sept pays de la région , le confirme . En 1996 , 60 p . 100 des gens soutenaient la démocratie ; aujourd ’ hui , seuls 48 p . 100 disent la préférer . L ’ ancien président chilien Patricio Aylwin estime ceci inquiétant . ",fra,-0.4222668930363308,IN
26498,2018-05,cuba,129,"Patrico Aylwin . Dans les pays où règne la démocratie , les droits de l ’ homme sont respectés , la liberté des personnes , la vie des personnes , la vie privée des personnes sont respectées , tandis que , sous les dictatures , les droits de l ’ homme sont ignorés , les gens disparaissent ou sont incarcérés sans justification , ou tout simplement assassinés comme cela s ’ est passé au Chili durant la dictature . Alberto Pando . On dit que la crise économique et le discrédit de certains hommes politiques peuvent avoir provoqué cette crise de crédibilité . C ’ est aussi le diagnostic des responsables de l ’ étude . Angélica Speich . Depuis l ’ inauguration de la nouvelle démocratie , on a assisté à une explosion des attentes de gens qui ont été déçues , une situation que la crise économique aggrave , ce qui explique pourquoi ce soutien à diminué . ",fra,0.23167630253701813,IN
26499,2018-05,cuba,136,"Alberto Pando . Au point que 51 p . 100 des gens estiment que le développement économique est plus important que la démocratie , contre 25 p . 100 qui disent le contraire . Les institutions auxquelles les Latino - Américains croient le moins sont le pouvoir judiciaire , le Parlement et les partis politiques . Randy Alonso . Voilà la démocratie dont nous parle monsieur Bush , celle qui est implantée dans toute l ’ Amérique latine , sauf à Cuba , une démocratie totalement discréditée dans son système et dans ses partis politiques . Lázaro Barredo va plus loin . Lázaro Barredo . A chaque réunion de présidents , par exemple au Sommet des Amériques ou le Groupe de Rio , vous entendez les hommes politiques , surtout les dirigeants nord - américains , signaler l ’ absence de la seule nation qui ne vit pas en démocratie . C ’ est là une tentative d ’ enlever toute valeur au système de participation cubain . ",fra,-0.2905279231114792,IN
26500,2018-05,cuba,122,"Le plus scandaleux , c ’ est voir la façon dont ces gens - là utilisent à tout bout de champ le mot de démocratie , leur logorrhée permanente à chaque discours , alors qu ’ ils prennent des décisions capitales sans consulter qui que ce soit . Tenez , Memen , pour ne prendre qu ’ un exemple , a changé en une après - midi le panorama économique de l ’ Argentine en signant le décret de privatisation . Ces gens - là ne consultent personne . Même pas les parlements , pour faire semblant . On vient de le voir à propos du vote à la Commission des droits de l ’ homme à Genève contre Cuba : le Congrès mexicain s ’ est opposé au vote contre Cuba du gouvernement , et le Congrès péruvien et le congrès argentin , et les gouvernements les ont traités par - dessus la jambe . ",fra,-0.218957380790034,IN
26501,2018-05,cuba,104,"En fait , les seules consultations sur les questions importantes , c ’ est celles qu ’ ils font avec le Fonds monétaire international , avec la Banque mondiale , qui sont les organismes qui fixent les règles . D ’ ailleurs , ce ne sont pas tant des consultations que des diktats . Et là ils filent doux ! Autre chose scandaleuse : ils passent leur temps à recommander aux autres de faire des référendums , et eux , ils n ’ osent même pas en faire pour connaître l ’ opinion de leur population sur des questions aussi capitales que la privatisation du pétrole , des banques , des services , autrement dit le bradage du pays . Dans ce cas - là , non , pas de référendum . ",fra,0.09290103878018702,IN
26502,2018-05,cuba,109,"En fait , on constate en Amérique latine une espèce de néo - autoritarisme , dans le style des dictatures militaires , et ils ont le front de vous parler constamment de démocratie . Pour conclure , je crois que ce à quoi on assiste en Amérique latine , ce n ’ est pas seulement à une nouvelle doctrine Monroe , mais purement et simplement à un nouvel amendement Platt . Et la protestation contre cet état de choses , nous avons pu la voir récemment au congrès argentin , quand une députée a demandé de décrocher le drapeau national du mur et d ’ accrocher à sa place celui des Etats - Unis . Je crois que ça résume bien ce qu ’ il se passe en Amérique latine . ",fra,-0.24361294417553875,IN
26503,2018-05,cuba,115,"Randy Alonso . C ’ est la démocratie que veut nous refiler monsieur Bush , une combinaison de la Cuba des années 50 et de l ’ Amérique latine de nos jours , où le plus grand parti , on l ’ a dit , est celui des abstentions , parce que les gens ne croient plus aux partis ni aux politiciens . Le Pérou nous offre un exemple de ce discrédit . Journaliste . De nombreux Péruviens veulent démontrer au président Alejandro Toledo qu ’ ils ne l ’ aiment pas parce qu ’ il n ’ a pas tenu un certain nombre de promesses de sa campagne électorale . Les sondages ne le favorisent pas et quand il se rend à des réunions publiques , on lui crie après , on le siffle et on menace même de l ’ agresser . ",fra,-0.504172941150993,IN
26504,2018-05,cuba,116,"María L . Martinez . Il est au pouvoir depuis à peine onze mois , et Alejandro Toledo souffre l ’ impopularité et la désillusion d ’ une population qui l ’ a de nouveau sifflé au cours d ’ une de ses activités publiques au point qu ’ il a dû monté dans sa voiture sous bonne protection . Bien que ses défenseurs accusent ses opposants d ’ être derrière les manifestations de rue , ceux - ci l ’ accusent de n ’ avoir pas tenu ses promesses et réclament du travail . Homme . Qu ’ il ne promette pas . Pas de travail . C ’ est pour ça que les gens réclament . Homme . Les gens le refusent pour bien des choses , d ’ abord parce qu ’ il n ’ y a pas de travail ; ensuite , parce qu ’ il a fait des tas de promesses pendant sa campagne . ",fra,-1.1560281628325266,IN
26505,2018-05,cuba,134,"Femme . Tout ce que nous voulons , c ’ est du travail , rien d ’ autre . Homme . Depuis qu ’ il est entré au gouvernement , toutes les entreprises font faillite . María L . Martinez . Toledo n ’ a pas voulu parler de la chute constante de son indice de popularité qui n ’ est que de 23 p . 100 selon Analistas y Consultores . Les observateurs admettent qu ’ il est encore trop tôt pour juger sa gestion , mais plus d ’ un estiment que son programme économique exige des ajustements . Le mécontentement accumulé se reflète dans la rue et dans les protestations constantes organisées dans les différentes villes . L ’ impact de la visite de Bush qui a réussi à redorer le blason de Toledo a été très bref . Le gouvernement demande de la patience avant de sentir les effets de son plan économique que les agences des risques qualifient de stable . ",fra,-0.5204380986631965,IN
26506,2018-05,cuba,114,"Randy Alonso . Tel est l ’ exemple de ce qui se passe en Amérique latine , la situation à laquelle Bush nous presse d ’ entrer . Il refuse de comprendre que la démocratie va bien au - delà de simples élections . Renato Recio nous offre un commentaire final sur ce point . Renato Recio . En fait , comme on l ’ a dit si souvent , Bush ferait mieux de ne pas trop parler de démocratie dans la mesure où il est un président illégitime . Il ne ferait mieux , aussi , de ne pas trop parler de la tradition démocratique des gouvernements nord - américains , parce que là , de nouveau , on trouve le deux poids deux mesures : des élections censément libres et la réalité qui offre un démenti . ",fra,-0.11875854740923499,IN
26507,2018-05,cuba,140,"Dans ses mémoires publiées en 1963 , Eisenhower reconnaît que son gouvernement a saboté les élections de 1956 au Viet Nam , car il était prévisible que 80 p . 100 de la population allait voter pour Ho Chi Minh et non pour le candidat fantoche imposé par la France , le Bao - Daï . Troisièmement , les administrations nord - américaines ont soutenu sans rougir les pires farces électorales quand cela leur convient . A Cuba , durant la pseudo - république , les exemples abondent , mais on en trouve aussi au Panama , en République dominicaine , en El Salvador … La liste est interminable . Tout ceci discrédite d ’ avance ce concept d ’ élections libres que nous propose Bush . De plus , notre peuple a la culture politique suffisante pour comprendre qu ’ élections et démocratie ne sont pas synonymes . Le vote est un facteur important de la démocratie , mais ce n ’ est pas , tant s ’ en faut , l ’ essence de la démocratie . ",fra,-0.6784031043667282,IN
26508,2018-05,cuba,131,"Les Cubains savent que des élections où ne votent que la moitié ou moins des électeurs ne peuvent être considérées comme de la démocratie , qu ’ un gouvernement élu avec 25 ou 30 p . 100 du total de la population électorale ne peut être considéré comme démocratique , que des électorats où de 20 à 20 p . 100 des électeurs sont des analphabètes complets ou semi - analphabètes ne peuvent être des électeurs qui participent d ’ une vraie démocratie , et cela arrive constamment dans les pays appauvris par ce même système qui nous propose des élections de ce genre . L ’ idée d ’ élections libres et de démocratie est si galvaudée qu ’ on en arrive au comble de voir des gouvernements qui ne se jugent pas responsables : c ’ est l ’ affaire du Fonds monétaire , de la mondialisation , du monde tel qu ’ il va … ",fra,0.013412026754625751,IN
26509,2018-05,cuba,141,"Alors , quand Bush exige que les Cubains fassent ce genre d ’ élections , en fait il exige que nous rendions les armes inconditionnellement devant la puissance hégémonique mondiale . Eh ! bien , il devrait savoir depuis belle lurette - et sinon qu ’ il l ’ apprenne – que nous n ’ avons pas la moindre intention de nous rendre et de mettre en pratique cette fausse démocratie libre qu ’ il nous propose . Randy Alonso . Compatriotes , faisant preuve d ’ un culot et d ’ un cynisme sans borne , le président Bush est allé rien moins qu ’ en Floride , le 20 mai , pour nous donner des leçons en matière d ’ élections libres , transparentes et prétendument démocratiques . Sans le moindre scrupule ni un iota de dignité , Bush s ’ est proclamé champion et professeur ès démocratie , devant un auditoire composé de mafieux terroristes anticubains , ceux - là mêmes qui lui ont servi à escamoter scandaleusement les résultats des élections présidentielles de 2000 . ",fra,-1.6952956550203158,IN
26510,2018-05,cuba,125,"C ’ est sur cette voie de l ’ éducation et de la justice que nous avons érigé , nous les Cubains , notre démocratie imparfaite , mais authentique et vraie . Les écrivains et artistes cubains contre le fascisme Déclaration du Conseil national de l ’ Union des écrivains et artistes de Cuba ( UNEAC ) Le Conseil national de l ’ Union des écrivains et artistes de Cuba ( UNEAC ) se réunit à un moment dramatique et extrêmement périlleux pour l ’ humanité , alors que le fascisme reparaît dans toute sa force et prétend exercer sa domination brutale sur la planète . La guerre de conquête lancée contre le peuple de l ’ Irak , au mépris absolu de l ’ opinion publique mondiale et de la communauté des nations , rappelle l ’ intervention fasciste de 1936 en Espagne qui constitua le prélude de la Seconde Guerre mondiale . ",fra,0.2293610941529096,IN
26511,2018-05,cuba,108,"À cette triste époque , le fascisme avait testé ses armes d ’ extermination à des endroits comme Guernica et entrepris une longue escalade qui devait aboutir à l ’ invasion de la Pologne et à une guerre qui coûta la vie de cinquante millions de personnes et provoqua la ruine et la destruction de continents entiers . Nous faisons face aujourd ’ hui à un danger encore plus grave , dans la mesure où le retour du fascisme à l ’ échelle universelle ne se heurte pas , comme alors , à des opposants armés ou à un mur de contention , et où sa machine de guerre possède un pouvoir dévastateur , capable de détruire n ’ importe quel pays en quelques minutes . ",fra,-0.5736835007118654,IN
26512,2018-05,cuba,111,"En envahissant l ’ Irak , le gouvernement nord - américain a bafoué ouvertement les principes sur lesquels repose la coexistence entre les nations et la Charte des Nations Unies elle - même qui fit miroiter l ’ espoir d ’ un ordre juste , équilibré et pacifique dans le cadre de l ’ Organisation des Nations Unies . Il impose ses visées interventionnistes , en violation de tous les accords fondant le droit international et prétend liquider des principes aussi imprescriptibles que la souveraineté et l ’ autodétermination . C ’ est en arguant de prétextes similaires que l ’ Allemagne nazie s ’ était retirée à l ’ époque de la Société des nations . Il s ’ agit , comme on l ’ a dit avec juste raison , du remplacement fatidique de l ’ empire de la loi par la loi de l ’ empire . ",fra,-1.6598282444543557,IN
26513,2018-05,cuba,103,"Cette agression articule on ne peut mieux des théories foncièrement fascistes : guerre préventive , blitzkrieg , à quoi s ’ ajoute un puissant système de propagande et d ’ intoxication . Le legs de Goebbels est présent de toute évidence dans ce néo - fascisme - là . Cette machine matraque tous les jours la planète d ’ un message concernant la supériorité des Etats - Unis et leur rôle messianique de sauveurs de l ’ humanité , en complément d ’ une vision caricaturesque et xénophobe de l ’ Autre , en particulier du tiers monde . Tout en s ’ efforçant avec une insistance particulière de manipuler l ’ histoire , à preuve les tentatives de biffer ce qu ’ on appelle le syndrome du Viet Nam de la mémoire des Nord - Américains . ",fra,-1.5108979523033734,IN
26514,2018-05,cuba,146,"Les événements tragiques et condamnables du 11 septembre 2001 ont servi de prétexte pour implanter une politique préconçue de domination et de pillage impérialistes . La prétendue lutte contre le terrorisme a facilité un déploiement sans précédent en armes et en ressources , offrant des affaires juteuses au complexe militaro - industriel dont cela a toujours été le rêve La guerre en Irak est un phénomène de nature mondiale , aujourd ’ hui là et demain partout ailleurs . Le programme expansionniste qui fonde cette agression a été élaboré par l ’ extrême droite nord - américaine , héritière de la pensée de ceux que José Martí avait dénoncés à l ’ époque avec une prescience historique étonnante . Nous sommes devant la volonté de priver d ’ autres peuples de leurs territoires et de leurs richesses , pire qu ’ à l ’ époque du colonialisme , réalisée avec les armes les plus perfectionnées du XXIe siècle aux mains de la plus grande puissance impérialiste qui ait jamais existé . ",fra,-0.5498096940820106,IN
26515,2018-05,cuba,112,"Nous assistons à des visées sinistres : imposer une tyrannie néo - fasciste mondiale qui garantira à la superpuissance impériale le contrôle des marchés , des matières premières , des sources d ’ énergie , des industries et des services clefs de la planète . Si , au début du XIXe siècle , Simón Bolívar avait prévu que les Etats - Unis semblaient destinés par la providence à inonder l ’ Amérique de misères au nom de la liberté , aujourd ’ hui , cette menace plane sur tous les régions de la planète . La combattre de toutes nos forces est un devoir impératif . Semer des idées , semer de la conscience , comme cela a été dit au cent cinquantième anniversaire de la naissance de José Martí , doit notre tâche primordiale . ",fra,-0.3730250085671796,IN
26516,2017-30,cuba,124,"DÉCLARATION DU MINISTÈRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA . 11 de junio del 2003DÉCLARATION DU MINISTÈRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA Ainsi donc , l ’ Union européenne a une fois de plus capitulé face au gouvernement des Etats - Unis en matière de politique cubaine . Rompant avec la pratique diplomatique habituelle , l ’ Union européenne a émis , le 5 juin au matin , un communiqué où , tout en annonçant des mesures punitives contre Cuba , elle informait la communauté internationale qu ’ elle avait adressé aux autorités cubaines une démarche qui n ’ est pourtant parvenue à notre ministère que dans l ’ après - midi . Nous n ’ en avons pas été surpris outre mesure : nous comprenons fort bien que l ’ Union européenne souhaite que son communiqué soit connu à Washington avant qu ’ à La Havane … ",fra,0.10227413694523003,IN
26517,2017-30,cuba,170,"La nouvelle déclaration des Quinze couronne une étape ininterrompue de prises de positions et d ’ agressions contre Cuba , juste au moment où notre pays a dû faire pièce aux plans sinistres de ceux qui , de Miami et de Washington , s ’ efforcent de fabriquer des prétextes pour justifier une agression militaire . Cette escalade européenne a connu les étapes suivantes : Le 25 mars , la présidence de l ’ Union européenne proteste pour les condamnations infligées à juste titre par les tribunaux cubains à un groupe de mercenaires au service de l ’ administration nord - américaine . Le 18 avril , la Présidence proteste de nouveau et réitère ses menaces . Le 30 avril , sur les instances d ’ une commissaire espagnole , le Collège des commissaires de la Commission européenne décide d ’ ajourner sine die l ’ examen de la demande de Cuba d ’ admission dans l ’ accord de Cotonou , ce qui contraint notre pays , compte tenu de la conduite sinueuse de l ’ Union européenne , de retirer pour la seconde fois sa demande , qu ’ il avait présentée pourtant sur l ’ insistance unanime des Groupe d ’ Etats d ’ Afrique , des Caraïbes et du Pacifique ( ACP . ",fra,-0.8521170668988856,IN
26518,2017-30,cuba,124,"Le 27 mai , l ’ Union européenne tente de remettre une nouvelle note de protestation que notre ministère refuse de recevoir en tant qu ’ ingérence intolérable dans les affaires intérieures de Cuba . Et voilà la dernière étape : cette nouvelle déclaration dont Cuba apprend la teneur par la presse internationale au lieu des voies diplomatiques normales ! Cette charge sans précédent contre notre pays nous interpelle d ’ autant plus que l ’ Union européenne , dont la sagesse est proverbiale , sait garder un silence respectueux quand il lui convient , voire se faire la complice tolérante de conduites et de faits bien plus graves que ceux qu ’ elle impute aujourd ’ hui , sans raison , à Cuba ! Ainsi , comment évaluer son silence face aux crimes commis par l ’ armée nord - américaine contre la population civile irakienne ? ",fra,-0.6000315141718652,IN
26519,2017-30,cuba,181,"Trop , c ’ est trop ! Cuba se voit contrainte , une fois épuisée sa patiente capacité de dialogue et de tolérance , de riposter à ce qu ’ elle estime une conduite hypocrite et opportuniste de la part de l ’ Union européenne . Cuba ne peut donc prendre au sérieux cette lamentation de l ’ Union européenne : elle ne peut y voir qu ’ hypocrisie et morale à double vitesse . Cuba ne répétera pas les arguments qu ’ elle a déjà employés à plusieurs reprises . Elle se bornera à constater qu ’ elle n ’ a jamais entendu l ’ Union européenne condamner une seule fois les Etats - Unis pour les centaines de prisonniers – dont certains sont Européens – qu ’ ils maintiennent , en violation des normes les plus élémentaires des droits de l ’ homme , sur la base navale de Guantánamo , qui nous est imposée de force et contre notre gré . L ’ Union européenne n ’ a jamais dit un traître mot des milliers de prisonniers , dont beaucoup ne le sont que sur leur faciès ou parce qu ’ il sont musulmans , que l ’ administration nord - américaine maintient en prison depuis le 11 septembre , sans les moindre garanties juridiques , sans procès et sans même avoir fait connaître leurs noms . ",fra,-0.9048070909582643,IN
26520,2017-30,cuba,112,"L ’ Union européenne n ’ a jamais dit un traître mot des conditions carcérales infligées à plus de deux millions de prisonniers nord - américains , la plupart Noirs et Latinos , mais tous pauvres , et dénoncées par des rapports internationaux sur les droits de l ’ homme . À Cuba , en revanche , grâce à la Révolution , on n ’ a jamais vu en plus de quarante ans des manifestations de brutalité policière ou de répression violente comme celles qui s ’ exercent contre ceux qui expriment pacifiquement dans les rues leur opposition à l ’ ordre mondial actuel , ou de traitement xénophobe et raciste contre les immigrants et les demandeurs d ’ asile , comme cela se passe tous les jours dans cette Europe qui prétend nous donner des leçons . ",fra,-0.608780538694024,IN
26521,2017-30,cuba,143,"L ’ Union européenne annonce ensuite , dans sa Déclaration , de nouvelles mesures contre Cuba qui apparaissent en gros comme un acte de capitulation face aux pressions de l ’ administration nord - américaine . Limiter les visites gouvernementales de haut niveau effectuées dans le cadre bilatéral . Faut - il rappeler qu ’ aucun chef d ’ Etat ou de gouvernement de l ’ Union européenne n ’ a visité Cuba ces cinq dernières années ? Par ailleurs , seuls deux ministres des Affaires étrangères des Quinze sont venus à Cuba depuis 1998 : M . Louis Michel ( Belgique , en 2001 – qui a fait de vrais efforts pour développer les relations – et Mme Lydie Polfer ( Luxembourg , en 2003 . Personne d ’ autre n ’ a tenu en Europe – à plus forte raison maintenant – à contrarier Washington . Pendant ce temps , 663 délégations de haut niveau sont venues à Cuba en 2002 , dont 24 chefs d ’ Etat et de gouvernement , et 17 ministres des Affaires étrangères . ",fra,0.256853458859875,IN
26522,2017-30,cuba,110,"Réduire l ' importance de la participation des États membres aux manifestations culturelles . Une décision pareille , émanant de l ’ Europe cultivée et civilisée , devrait , c ’ est le moins qu ’ on puisse dire , faire rougir ses auteurs ! Convertir les intellectuels et les artistes , européens et cubains , et nos peuples qui bénéficient des échanges culturels , en victimes spéciales de l ’ agression est une mesure si réactionnaire qu ’ elle aurait semblé inconcevable au XXIe siècle . Les autorités cubaines adopteront ces prochains jours les mesures pertinentes pour convertir ce centre en une institution qui remplira vraiment son noble objectif de faire connaître la culture espagnole dans notre pays . Inviter des dissidents cubains aux cérémonies organisées à l ' occasion des fêtes nationales ",fra,-1.1863797041725543,IN
26523,2017-30,cuba,146,"Par cette décision qui convertira les ambassades européennes à La Havane en employés virtuels de M . Cason et qui les mettra au service du travail subversif de la Section des intérêts des Etats - Unis – ce que seule l ’ ambassade espagnole faisait ouvertement à ce jour – l ’ Union européenne officialise son intention de défier le peuple cubain , ses lois et ses institutions . Cuba avertit , sereinement mais fermement , les ambassades européennes et les mercenaires locaux du gouvernement nord - américain qu ’ elle ne tolérera ni provocations ni chantages . Les mercenaires qui tenteront de les convertir en centres de conspiration contre la Révolution cubaine doivent savoir que le peuple cubain saura exiger l ’ application rigoureuse des lois . Les ambassades européennes doivent être conscientes pour leur part qu ’ elles violeront les obligations qui sont les leurs aux termes de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques si elles se prêtent aux activités subversives contre Cuba . ",fra,-0.12455195962399669,IN
26524,2017-30,cuba,155,"Les mesures que Cuba devra adopter pour défendre sa souveraineté et leurs conséquences seront de l ’ entière responsabilité de l ’ Union européenne qui , bouffie d ’ arrogance , vient d ’ adopter une décision qui heurte profondément la sensibilité et la dignité du peuple cubain . Procéder à la réévaluation de la position commune de l ' UE . Par cette dernière formulation , M . Aznar et le gouvernement espagnol annoncent d ’ ores et déjà leur aspiration à durcir la Position commune sur Cuba que , faut - il le rappeler , cette même Espagne a imposée au reste de l ’ Union européenne dès 1996 . Le gouvernement espagnol proposera demain , à Bruxelles , à ses partenaires de l ’ Union européenne une stratégie d ’ encerclement économique du régime de Fidel Castro … Le train de mesures que propose Aznar va tout à fait dans le sens de la politique nord - américaine actuelle . L ’ initiative que le gouvernement Aznar prétend impulser entraînerait la fermeture des robinets de la coopération et des crédits des Quinze et l ’ élévation du dialogue avec l ’ opposition anticastriste . ",fra,-0.8547047298690229,IN
26525,2017-30,cuba,116," [ … ] Les mesures que caresse Aznar … impliquent une rupture totale avec l ’ antérieure politique cubaine de l ’ Espagne … Parmi les mesures annoncées par le journal ce jour - là , en plus de la tentative d ’ Aznar de suspendre la coopération des quinze pays européens avec Cuba , de mettre fin aux accords d ’ entreprises et de bloquer les maigres crédits , onéreux et à court terme , que nous recevions à ce moment critique de la Période spéciale , s ’ ajoutait une autre visée : Dialogue avec l ’ opposition : Chacun des quinze ambassadeurs européens à La Havane nommera un diplomate spécialisé dans l ’ ouverture d ’ un dialogue de haut niveau avec les groupes d ’ opposition à Castro . Les gouvernements européens inviteraient ces groupes à un contact permanent de haut niveau . ",fra,-0.9702587186156483,IN
26526,2017-30,cuba,126,"L ’ Espagne , qui fut un pilier de l ’ approche autonome , deviendrait ainsi , si l ’ initiative prospère , le fer de lance du mouvement inverse . Et l ’ initiative Aznar prospéra . C ’ est d ’ elle que sont parties la Position commune et , plus tard , la honteuse Entente de l ’ Union européenne avec les Etats - Unis au sujet de la loi Helms - Burton , par laquelle les gouvernements européens acceptèrent de se plier aux conditions imposés par les Etats - Unis en échange de leur promesse de ne pas punir les entreprises européennes . Et c ’ est aussi d ’ elle que part cette nouvelle campagne des gouvernements européens contre Cuba . Cuba sait que le gouvernement espagnol finance – comme le fait le gouvernement nord - américain dans le cadre de la loi Helms - Burton – les groupes annexionnistes et mercenaires que la superpuissance s ’ efforce d ’ organiser dans notre pays . ",fra,-1.430913609977388,IN
26527,2017-30,cuba,148,"Mais Cuba n ’ inculpe pas pour autant le noble peuple espagnol ni les autres peuples européens . Au contraire . Cuba sait combien de sympathie et d ’ admiration , malgré les infâmes campagnes médiatiques , elle éveille chez de nombreux citoyens de ces pays dont elle accueille tous les ans presque un million de touristes . Cuba sait combien de solidarité elle éveille en Europe , et elle a senti tous ces années - ci la main amie de milliers d ’ organisations non gouvernementales , d ’ associations civiles et de mairies européennes . Cuba sait que les peuples européens – donnant une leçon morale et humaine exemplaire – se sont opposés à la guerre en Irak que l ’ Union européenne n ’ a pu toutefois éviter , divisée par la trahison du gouvernement espagnol au reste de l ’ Europe et humiliée par une superpuissance qui est allée jusqu ’ à proclamer qu ’ elle attaquerait La Haye au cas où un soldat nord - américain serait traduit devant le Tribunal pénal international ! ",fra,-1.2098642237231536,IN
26528,2017-30,cuba,140,"Cuba , qui connaît les sentiments d ’ amitié et de solidarité des peuples européens , ne saurait accepter que leurs gouvernements , s ’ alignant sur la position du président espagnol de soutien aux groupes terroristes d ’ origine cubaine opérant à Miami et à l ’ administration Bush , décident de collaborer à la création à Cuba de groupes mercenaires qui épaulent les efforts des Etats - Unis pour détruire la Révolution cubaine et annexer notre pays . Il n ’ est pas difficile de savoir à qui profite la déclaration de l ’ Union européenne et pourquoi les groupes terroristes de Miami , responsables d ’ attaques à la bombe contre des intérêts européens à Cuba et même de la mort d ’ un jeune Italien , Fabio di Celmo , jubilent . Pas besoin d ’ être grand clerc pour expliquer pourquoi ceux qui réclament à l ’ administration nord - américaine le durcissement du blocus et le déclenchement d ’ une agression militaire contre notre peuple applaudissent à grands cris . ",fra,-0.30142914427713763,IN
26529,2017-30,cuba,120,"Cuba , de son côté , défendra son droit d ’ être une nation libre et indépendante , avec ou sans soutien européen , même s ’ il lui faut faire face à la complicité de certains gouvernements avec le groupe fasciste qui gouverne aujourd ’ hui les Etats - Unis . Cuba ne met pas tous les gouvernements européens dans le même sac : elle sait bien quels sont les principaux fauteurs de cette provocation insolite . Ainsi , le gouvernement italien que dirige le Premier Ministre Silvio Berlusconi vient de se joindre à la conspiration de son homologue espagnol : en effet , l ’ Italie vient de suspendre unilatéralement sa coopération au développement de Cuba qui aurait pu se monter cette année - ci à presque quarante millions d ’ euros . La suspension porte sur les points suivants : ",fra,-0.2804173890601832,IN
26530,2017-30,cuba,123,"Un crédit d ’ aide de 17 , 5 millions d ’ euros qui aurait permis d ’ améliorer les systèmes de drainage et d ’ accroître la production alimentaire dans la province de Granma et à La Habane - province . Un crédit d ’ aide de 7 , 4 millions d ’ euros destinés à la place du Christ , dans la Vieille - Havane , qui aurait permis de restaurer des logements où vivent environ cinq cents familles , deux écoles et les services d ’ eau potable , d ’ électricité et d ’ égout de la zone . Un don de 400 000 euros destinés à la création d ’ un centre pour les personnes âgées dans l ’ ancien couvent de Bethléem , qui aurait permis de soigner environ deux cents personnes et qui aurait été géré par l ’ Office de l ’ Historien de la ville , les autorités sanitaires locales et les sœurs de la Charité . ",fra,-0.8314957726065274,IN
26531,2017-30,cuba,114,"Un don de 6 , 8 millions d ’ euros , passant par le Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD , qui aurait servi à soutenir localement des services sociaux de base , tels qu ’ éducation , santé , soins d ’ handicapés et de personnes âgées . Un don de 6 , 8 millions d ’ euros passant par le PNUD et destiné à l ’ achat d ’ équipements , surtout dans le domaine de la santé et de la production alimentaire , dans les provinces de l ’ Est . Un don de 534 000 euros venant soutenir le programme de collaboration et d ’ échanges entre l ’ université italienne de Tor Vergata et celle de La Havane . Voici donc la manière insolite dont le gouvernement italien s ’ apprête à défendre les droits de l ’ homme du peuple cubain ! ",fra,-0.16987291184857617,IN
26532,2017-30,cuba,186,"Le rôle de l ’ Union européenne serait risible n ’ était la gravité de cette escalade . Cuba ne reconnaît pas la moindre autorité morale à l ’ Union européenne pour la condamner , à plus forte raison pour lui imposer un ultimatum menaçant en matière de relations et de coopération . Cuba a adopté les décisions qui n ’ incombent qu ’ au peuple et au gouvernement , qui sont absolument légitimes et qui se fondent sur la Constitution et les lois du pays . L ’ Union européenne qui , à la différence de Cuba , ne sait pas ce que c ’ est que d ’ être en butte au blocus et aux menaces militaires des Etats - Unis , devrait regarder avec respect la lutte que mènent les Cubains pour préserver leur droit à l ’ indépendance ; elle devrait garder un silence pudique quand on sait qu ’ elle s ’ est tue bien des fois au profit de ses seuls intérêts ; quand on sait qu ’ elle n ’ a jamais adopté de position commune contre le régime répressif israélien ; quand on sait qu ’ elle s ’ est opposée à ce que la Commission des droits de l ’ homme analyse les dangers que la guerre en Irak représentait pour le droit à la vie des enfants irakiens . ",fra,-0.499611877686468,IN
26533,2017-30,cuba,182,"Le ministère des Relations extérieures rappelle finalement à l ’ Union européenne que Cuba est un pays souverain , qui a conquis sa pleine indépendance à la suite d ’ un processus long et douloureux , dont plus d ’ un demi - siècle de lutte contre la société néo - coloniale corrompue imposée à notre pays après les Accords de Paris aux termes desquels l ’ Espagne le céda aux Etats - Unis dans le dos des patriotes . Cuba a gagné la faculté , reconnue par le droit international , de décider d ’ elle - même , dans l ’ exercice de sa pleine souveraineté , sans ingérence ni intromission étrangères , le système politique , économique et social qui convient le mieux à son peuple . Cuba rejette le langage , marqué au sceau de l ’ ingérence et de l ’ irrespect , de la récente Déclaration de l ’ Union européenne et demande à celle - ci de s ’ abstenir d ’ offrir des solutions que le peuple cubain ne lui a pas demandées , tout en réitérant son respect et son amitié envers les peuples européens avec lesquels elle espère renforcer un jour , d ’ une manière digne et honorable , les relations les plus fraternelles et les plus sincères à peine l ’ Histoire aura - t - elle balayé tant d ’ hypocrisie , de putridité et de couardise . ",fra,-1.2051589133665137,IN
26534,2018-05,cuba,139,"L ’ Empire veut annihiler la nation cubaine et le proclame d ’ une manière arrogante et insolente . Il intensifie sa guerre économique , sa subversion interne , sa propagande contre Cuba et ses pressions sur le reste du monde en vue de créer les conditions qui pourraient lui permettre , grâce à une intervention militaire directe , de détruire la Révolution , de mettre fin à notre indépendance et à notre souveraineté et de concrétiser enfin sa vieille chimère : s ’ emparer de Cuba en l ’ annexant . Ceux qui ont mis au point ces mesures et ceux qui sont chargés de les appliquer ont bien averti qu ’ il n ’ y aura pas d ’ exception , qu ’ elles auront un caractère rétroactif , que les violateurs de la politique de blocus seront passibles d ’ amendes élevées et de lourdes peines de prison , infligées en toute rigueur . On a crée aux Etats - Unis une espèce d ’ apartheid pour Cubano - Américains ! ",fra,-0.7721770647764765,IN
26535,2018-05,cuba,116,"Les autorités ont aussi supprimé depuis hier presque toutes les autorisations qui , quoique sujettes à des démarches fort compliquées , permettaient du moins à certains Nord - Américains de venir dans notre pays , cette interdiction étant devenue valable même s ’ ils ne dépensaient pas un centime à Cuba . Ceci prouve que ces mesures visent , non seulement à intensifier le blocus et entraver l ’ économie cubaine , mais encore à interdire tout contact direct avec notre réalité à des millions de Nord - Américains qui veulent exercer un droit constitutionnel dont les deux chambres du Congrès ont reconnu la validité durant trois années d ’ affilée et à une large majorité . Que craignent donc M . Bush et la mafia ultra qui a dicté cette politique irrationnelle ? ",fra,-0.9767385962817755,IN
26536,2018-05,cuba,105,"La privatisation concernerait toutes les branches de l ’ économie , laquelle passerait sous la direction d ’ une Commission gouvernementale permanente pour la reconstruction économique que les autorités nord - américaines se proposent d ’ ores et déjà de constituer . Les subventions et le contrôle des prix des biens et services à la population seraient éliminés . Le régime de sécurité sociale et d ’ assistance sociale serait démantelé , et le paiement de pensions et de retraites ne serait pas assuré . La privatisation des services de santé et d ’ éducation serait rétablie . Ce serait là , on le voit , le retour au capitalisme sous sa forme la plus brutale , qui plus est sous le joug d ’ un gouvernement étranger . ",fra,-0.5710159154018577,IN
26537,2018-05,cuba,196,"Pour bien prouver que Washington se propose bel et bien d ’ intervenir à Cuba et de la soumettre à un régime annexionniste , le président des Etats - Unis désignerait dès à présent un fonctionnaire qui se chargerait de coordonner toutes ces mesures agressives pour renverser la Révolution et qui dirigerait ensuite le gouvernement d ’ intervention . Autrement dit , Valeriano Weyler et Leonard Wood en une seule personne pour des visées absolument génocides . Mais il sera impossible aux autorités nord - américaines d ’ appliquer ce plan sinistre . Elles devraient tout d ’ abord envahir notre pays , l ’ occuper militairement puis écraser la résistance de notre peuple . Et ceci , elles ne le pourront jamais . Nous sommes prêts et préparés à combattre jusqu ’ au dernier homme et jusqu ’ à la dernière femme pour l ’ empêcher . Si elles nous attaquent , elles se heurteront ici à un peuple uni , cultivé , qui a écrit une histoire glorieuse d ’ héroïsme , de luttes et de sacrifices pour la liberté , qui ne renoncera jamais à son indépendance ni à ses idéaux de justice et de solidarité , qui ne renoncera jamais à l ’ œuvre belle , noble et profondément humaine qu ’ il a su édifier malgré les agressions de l ’ Empire . Si celui - ci nous attaque , nous lui infligerons sa plus grande , sa plus honteuse défaite . ",fra,-1.2831885559500384,IN
26538,2018-34,cuba,149,"Nous contrerons ces mesures et toutes celles que nos ennemis inventeront . Nous résisterons et lutterons . Solidement unis autour de Fidel , de Raúl et de notre parti , et sous leur conduite judicieuse et conséquente , nous irons de l ’ avant jusqu ’ à la victoire . Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba Mandela est mort . Pourquoi taire la vérité au sujet de l ’ apartheid ? Fidel Castro L ’ Empire a sans doute cru que notre peuple ne tiendrait pas parole quand , en des jours incertains du siècle passé , nous avions affirmé que , même si l ’ URSS disparaissait , Cuba continuerait de se battre . La Deuxième Guerre mondiale éclata le 1 er septembre 1939 quand le nazi - fascisme envahit la Pologne . Plus tard , il tomba comme la foudre sur le peuple soviétique dont l ’ héroïsme , au prix de vingt millions de vies , permit de sauver l ’ humanité de cette épouvantable boucherie qui causa plus de cinquante millions de morts . ",fra,-0.32743295408925976,IN
26539,2018-34,cuba,186,"La guerre reste , par ailleurs , la seule activité que le genre humain n ’ a jamais été capable , tout au long de son histoire , d ’ éviter , d ’ où cette réaction d ’ Einstein qui avoua qu ’ il ne savait pas comment serait la troisième guerre mondiale , mais qu ’ il était sûr que la quatrième se ferait à coups de bâtons et de pierres . Les deux plus grandes puissances , les Etats - Unis et la Russie , disposent à elles deux de plus de vingt mille ogives nucléaires . L ’ humanité ne devrait pas oublier que , trois jours après l ’ entrée de John F . Kennedy , le 20 janvier 1961 , à la Maison - Blanche , un bombardier B - 52 étasunien qui transportait deux bombes atomiques d ’ une capacité de destruction 260 fois supérieure à celle d ’ Hiroshima , s ’ écrasa à terre au cours d ’ un vol de routine à la suite de défaillances mécaniques . Dans des cas pareils , des appareils automatiques perfectionnés entrent en action pour empêcher les bombes d ’ exploser . La première tomba par terre sans inconvénient ; quant à la seconde , trois de ses quatre mécanismes ne fonctionnèrent pas , et le quatrième , en état critique , fonctionna à peine . C ’ est un pur hasard que cette bombe n ’ ait pas éclaté . ",fra,-1.1501082316130506,IN
26540,2018-34,cuba,159,"Aucun événement présent ou passé – de ceux dont je me souvienne ou dont j ’ aie entendu parler – n ’ a plus touché l ’ opinion publique mondiale que la mort de Mandela , et non du fait de ses richesses , mais en raison de ses qualités humaines et de la noblesse de ses sentiments et de ses idées . Avant que les machines et les robots – voilà donc à peine un siècle et demi – ne prennent en charge nos modestes tâches au moindre coût , l ’ humanité n ’ avait jamais connu , tout au long de son histoire , aucun des phénomènes qui la bouleversent aujourd ’ hui et régissent inexorablement les destinées de chacun de nous , hommes et femmes , enfants et vieux , jeunes et adultes , agriculteurs et ouvriers , manuels ou intellectuels … Elle tend surtout à s ’ installer dans les villes où la création d ’ emplois , de transports et de conditions de vies élémentaires exige des investissements énormes au détriment de la production alimentaire et d ’ autres formes de vie plus raisonnables . ",fra,-0.8679124059979206,IN
26541,2018-34,cuba,130,"Trois nations ont fait atterrir des engins sur la Lune de notre planète . Le jour même où Nelson Mandela , enveloppé dans le drapeau de sa patrie , était inhumé dans la cour de son humble maison où il était né quatre - vingt - quinze ans auparavant , la République populaire de Chine faisait se poser un module perfectionné en un lieu éclairé de notre Lune . Simple coïncidence . Des millions d ’ hommes de science étudient des matières et des rayonnements sur la Terre et dans l ’ espace . C ’ est grâce à eux que nous savons que Titan , une des lunes de Saturne , a contenu quarante fois plus de pétrole que n ’ en comptait la Terre quand son exploitation a démarré voilà à peine cent vingt - cinq ans , une exploitation qui ne durera guère plus d ’ un siècle au rythme de consommation actuel . ",fra,-0.8621211953453901,IN
26542,2018-34,cuba,126,"Les sentiments de fraternité profonde entre le peuple cubain et la patrie de Nelson Mandela sont nés d ’ un fait que personne n ’ a mentionné et dont nous n ’ avons dit mot durant de longues années : Mandela , parce qu ’ il était un apôtre de la paix et ne souhaitait blesser personne ; Cuba , parce qu ’ elle n ’ agit jamais en quête de gloire ou de prestige . Quand elle a triomphé , la Révolution cubaine a été solidaire , et ce dès les premières années , des mouvements de libération qui , dans les colonies portugaises en Afrique , tenaient en échec le colonialisme et l ’ impérialisme , après la Deuxième Guerre mondiale et la libération de la République populaire de Chine , le pays le plus peuplé du monde , et après le glorieux triomphe de la Révolution socialiste russe . ",fra,0.10265140752084881,IN
26543,2018-34,cuba,151,"Les révolutions sociales faisaient branler le vieil ordre sur ses bases . En 1960 , la planète comptait déjà trois milliards d ’ habitants . On voyait monter en puissance les grandes sociétés transnationales - appartenant presque toutes aux Etats - Unis , un pays qui , grâce à sa monnaie , soutenue par le monopole de l ’ or et une industrie intacte parce que située loin des champs de bataille , fit main basse sur l ’ économie mondiale , surtout à compter du jour où Richard Nixon annula unilatéralement l ’ étalon - or et où elles purent , à coup de simples billets de banque , s ’ emparer des principales ressources et matières première de la planète . Mais pourquoi prétend - on cacher que le régime d ’ apartheid , qui fit tant souffrir l ’ Afrique et indigna l ’ immense majorité des nations du monde , était un fruit de l ’ Europe coloniale et que les Etats - Unis et Israël lui assurèrent le statut nucléaire , ce que Cuba , qui appuyait la lutte d ’ indépendance des colonies portugaises africaines , condamna ouvertement ? ",fra,-1.2902184086562263,IN
26544,2018-34,cuba,122,"Notre peuple , que l ’ Espagne avait cédé aux Etats - Unis alors qu ’ il venait de mener une lutte héroïque de plus de trente ans , ne s ’ était jamais résigné au régime esclavagiste qu ’ on lui avait imposé pendant près de quatre cents ans . C ’ est de Namibie , colonie occupée par l ’ Afrique du Sud , que partirent en 1975 les troupes racistes qui , accompagnées de chars légers équipés des canons de 90 mm , s ’ enfoncèrent en Angola sur plus de mille kilomètres , jusqu ’ aux abords de Luanda où elles furent freinées par un bataillon , aéroporté depuis Cuba , de troupes spéciales cubaines et par les personnels , eux aussi cubains , de plusieurs chars soviétiques qui se trouvaient sur place , mais sans personne . C ’ était en novembre 1975 , treize ans avant la bataille de Cuito Cuanavale . ",fra,-0.7516880002728039,IN
26545,2018-34,cuba,220,"J ’ ai dit que Cuba n ’ agit jamais en quête de prestige ou de bénéfices . C ’ est un fait que Mandela était quelqu ’ un d ’ intègre , de profondément révolutionnaire et de radicalement socialiste , qui supporta vingt - sept ans de régime cellulaire avec un grand stoïcisme . J ’ ai toujours admiré sa dignité , sa modestie et ses énormes mérites . Cuba remplissait rigoureusement ses devoirs internationalistes . Elle défendait des points clefs et entraînait chaque année des milliers de combattants angolais au maniement des armes fournies par l ’ URSS . Mais nous ne partagions pas les vues du principal conseiller soviétique . Des milliers de jeunes Angolais ne cessaient d ’ entrer dans les unités de l ’ armée de leur pays en formation . Or , ce conseiller principal était loin d ’ être un Joukov , un Rokossovki , un Malinovski ou l ’ un de ces si nombreux militaires qui firent briller la stratégie militaire soviétique de tout son éclat . Il était obsédé par une idée : dépêcher des brigades angolaises équipées des meilleures armes là où se trouvait censément le gouvernement tribal de Savimbi , un mercenaire au service des Etats - Unis et de l ’ Afrique du Sud . Un peu comme si on avait expédié les forces qui défendaient Stalingrad à la frontière de l ’ Espagne ! De fait , le régime phalangiste avait envoyé plus de cent mille soldats se battre contre l ’ URSS . En Angola , une opération de ce genre était en cours à cette époque - là . ",fra,-1.1295278924944483,IN
26546,2018-34,cuba,143,"L ’ ennemi était en train de pourchasser plusieurs brigades angolaises qui avaient été frappées à proximité de l ’ objectif où on les avait envoyées , à environ mille cinq cents kilomètres de Luanda , et qui se repliaient en direction de Cuito Cuanavale , une ancienne base militaire de l ’ OTAN , à quelque cent kilomètres de la 1 re brigade blindée cubaine . C ’ est alors , à ce moment critique , que le président angolais réclama le concours des troupes cubaines . Le chef de nos forces dans le Sud , le général Leopoldo Cintra Frías , nous transmit cette demande . Nous répondîmes que ne nous prêterions cet appui que si toutes les forces et tous les équipements angolais sur ce front se soumettaient au commandement cubain dans le Sud angolais . Tout le monde comprenait que notre exigence était une condition indispensable pour transformer l ’ ancienne base en l ’ endroit idéal pour frapper les forces racistes sud - africaines . ",fra,0.03265258372708859,IN
26547,2018-34,cuba,216,"Notre oui arriva en Angola en moins de vingt - quatre heures . Décision fut alors prise d ’ y expédier sur - le - champ une brigade cubaine de chars . Plusieurs autres étaient cantonnées sur cette même ligne en direction de l ’ ouest . Le principal obstacle était la boue et le sol gorgé d ’ eau par les pluies saisonnières , ce qui obligeait à réviser chaque mètre pour détecter les mines antipersonnel . On envoya aussi à Cuito les gens nécessaires pour manœuvrer les chars et servir les batteries de canon dont le personnel avait disparu . La base était coupée du territoire situé à l ’ est par le Cuito , un fleuve au débit rapide que franchissait un pont solide que l ’ armée raciste attaquait désespérément jusqu ’ au jour où un avion téléguidé bourré d ’ explosifs parvint à s ’ y écraser et à le rendre inutile . Il fallut faire passer les chars angolais à la retraite qui pouvaient encore rouler par un point situé plus au nord , tandis que ceux qui ne pouvaient plus le faire furent enterrés , leurs armes braquées vers l ’ est . Par ailleurs , un dense alignement de mines antipersonnel et antichars transformait l ’ autre rive du fleuve en un piège mortel . Quand les forces racistes reprirent leur avancée , elles se heurtèrent à cette muraille , toutes les pièces d ’ artillerie et tous les chars des brigades cubaines leur tirant dessus depuis la zone de Cuito . ",fra,-1.5364668699217907,IN
26548,2018-34,cuba,118,"Les chasseurs Mig - 23 jouèrent un rôle spécial , ne cessant d ’ attaquer l ’ ennemi , parce que , même à près de mille kilomètres à l ’ heure , leurs pilotes étaient capables de distinguer , volant en rase - mottes , si les servants des pièces d ’ artillerie étaient des Noirs ou des Blancs . Quand l ’ ennemi , épuisé et bloqué , entreprit de se retirer , les forces révolutionnaires se préparèrent aux derniers combats . De nombreuses brigades angolaises et cubaines , soigneusement séparées les unes des autres , se déplacèrent à vive allure vers l ’ ouest où se trouvaient les seules routes larges par où les Sud - Africains entreprenaient toujours leurs actions contre l ’ Angola . L ’ aéroport , en revanche , se trouvait à environ trois cents kilomètres de la frontière avec la Namibie encore totalement occupée par l ’ armée de l ’ apartheid . ",fra,-2.229003070901058,IN
26549,2018-34,cuba,110,"Selon des rapports de bonne source , les Mirage ne pouvaient pas transporter ces armes atomiques ; il fallait des bombardiers lourds , type Canberra . De toute façon , notre DCA disposait de nombreux types de missiles capables d ’ atteindre et de détruire des objectifs aériens à plusieurs dizaines de kilomètres de nos troupes . Qui plus est , les combattants cubains et angolais avaient occupé et miné un barrage de quatre - vingt millions de mètres cubes d ’ eau situé en Angola . La rupture de ce barrage aurait équivalu à plusieurs armes nucléaires . De son côté , un détachement de l ’ armée sud - africaine occupait une centrale hydraulique fonctionnant à partir des forts courants du Cunene , juste avant la frontière namibienne . ",fra,-0.47408253013477847,IN
26550,2018-34,cuba,124,"Quand , sur ce nouveau théâtre d ’ opérations , les racistes se mirent à utiliser leurs canons de 140 mm , les Mig - 23 attaquèrent fortement ce détachement de soldats blancs , et les survivants abandonnèrent l ’ endroit , y laissant même des affiches critiquant leurs chefs . Telle était la situation créée quand les forces cubaines et angolaises progressaient vers les lignes ennemies . J ’ appris que Katiuska Blanco , auteur de plusieurs récits historiques , était sur place , en compagnie de journalistes et de reporters . La situation était tendue , mais personne ne perdit son calme . C ’ est dans ces conditions - là que nous apprîmes que l ’ ennemi était prêt à négocier . Fin de l ’ équipée impérialiste et raciste sur un continent dont la population sera supérieure , dans trente ans , à celle de la Chine et de l ’ Inde ensemble . ",fra,-1.5278428312352932,IN
26551,2018-34,cuba,130,"La délégation cubaine qui a assisté aux funérailles de notre frère et ami Nelson Mandela a joué un rôle inoubliable . Quand mon état de santé a réduit mes capacités physiques , je n ’ ai pas hésité un instant à faire savoir lequel d ’ entre nous , à mon avis , pouvait assumer mes responsabilités . Une vie n ’ est qu ’ un moment dans l ’ histoire des peuples , et je pense que celui qui les assumera aujourd ’ hui doit avoir l ’ expérience et l ’ autorité nécessaires pour bien choisir entre une quantité croissante , voire quasi infinie , de variantes . L ’ impérialisme cachera toujours dans sa manche plusieurs cartes pour faire plier notre île , même s ’ il doit la dépeupler en la privant de jeunes hommes et de jeunes femmes auxquels il offre les miettes des biens et des ressources qu ’ il pille dans le reste du monde . ",fra,-1.395280158873222,IN
26552,2017-30,cuba,103,"Que les porte - parole de l ’ Empire disent maintenant comment et pourquoi l ’ apartheid a vu le jour ! viens d ’ écouter avec beaucoup de satisfaction tes excellentes interventions au Huitième Sommet de PetroCaribe . Il est tout à fait juste que le siège de cette réunion ait été attribué au Nicaragua , un pays qui a été capable de résister aux coups bas de l ’ Empire quand celui - ci était dirigé par un cabotin inculte et cynique , l ’ un des pires jamais choisis par l ’ oligarchie étasunienne . l ’ argent du trafic de drogues et d ’ armes , il tira des prisons vénézuéliennes le principal terroriste du groupe que la CIA avait constitué pour détruire en ",fra,-1.292087710935311,IN
26553,2017-30,cuba,108,"plein vol un avion de la ligne cubaine qui emportait à son bord soixante - treizepassagers , dont l ’ équipe nationale cubaine d ’ escrime , catégorie cadet , qui venait de remporter le Championnat centraméricain de cette discipline . tueurs à gages des Etats - Unis laissèrent leurs empreintes sanglantes dans de nombreux peuples de Notre Amérique , dont l ’ Argentine , le Chili , la Bolivie , inclure dans ce message la liste de tous les crimes et méfaits que les gouvernements et les forces répressives de l ’ Empire et ceux de leurs tristes complices tiens à te féliciter , Daniel , ainsi que Rosario , pour la formidable réunion ne peux pas ne pas mentionner en un jour pareil la voix sincère , courageux et ",fra,-0.4642228357118773,IN
26554,2017-30,cuba,101,"claire de Nicolás Maduro , quelqu ’ un d ’ origine authentiquement ouvrière , modeste , honnête et pauvre , qui n ’ a jamais aspiré à un poste et qui remplit aujourd ’ hui le devoir que lui a confié l ’ inoubliable Hugo Chávez , leader de la Révolution bolivarienne , quand les aléas de la vie l ’ empêchèrent de consacrer chaque minute , chaque seconde à ce qui constitue aujourd ’ hui le plus noble rêve a fait preuve du talent , de l ’ intégrité et de l ’ énergie que le grand leader talent brille aussi chez les leaders qui se sont réunis à Managua . Je suis convaincu que , de pair avec la patrie de Bolivar et en association avec elle , ",fra,-1.4241434575350216,IN
26555,2017-30,cuba,111,"ils se battent pour le droit de leurs peuples à la santé , à l ’ éducation , aune peux conclure ce message sans exprimer toute ma sympathie à Rafael Correa , le président équatorien , qui , alors que l ’ Empire brandit des menaces de guerres et d ’ utilisation d ’ armes de pointe contre la République populaire de Chine et la Fédération de Russie , deux nations puissantes qui ne furent jamais des puissances coloniales , a rejeté énergiquement les menaces du président de la Commission sénatoriale des relations extérieures au cas où il concéderait pressions et de menaces de personne , ne transige pas avec ses principes et ne félicitations à tous , Daniel . A toi et à Rosario , une forte accolade . ",fra,0.373342404491527,IN
26556,2017-17,cuba,101,"viens d ’ écouter avec beaucoup de satisfaction tes excellentes interventions auHuitième Sommet de PetroCaribe . Il est tout à fait juste que le siège de cette réunion ait été attribué au Nicaragua , un pays qui a été capable de résister aux coups bas de l ’ Empire quand celui - ci était dirigé par un cabotin inculte et cynique , l ’ un des pires jamais choisis par l ’ oligarchie étasunienne . l ’ argent du trafic de drogues et d ’ armes , il tira des prisons vénézuéliennes le principal terroriste du groupe que la CIA avait constitué pour détruire en plein vol un avion de la ligne cubaine qui emportait à son bord soixante - treize ",fra,-0.7760070308573161,IN
26557,2017-17,cuba,102,"passagers , dont l ’ équipe nationale cubaine d ’ escrime , catégorie cadet , quivenait de remporter le Championnat centraméricain de cette discipline . tueurs à gages des Etats - Unis laissèrent leurs empreintes sanglantes dans de nombreux peuples de Notre Amérique , dont l ’ Argentine , le Chili , la Bolivie , inclure dans ce message la liste de tous les crimes et méfaits que les gouvernements et les forces répressives de l ’ Empire et ceux de leurs tristes complices tiens à te féliciter , Daniel , ainsi que Rosario , pour la formidable réunion ne peux pas ne pas mentionner en un jour pareil la voix sincère , courageux et claire de Nicolás Maduro , quelqu ’ un d ’ origine authentiquement ouvrière , ",fra,-0.9138353389550398,IN
26558,2017-17,cuba,108,"modeste , honnête et pauvre , qui n ’ a jamais aspiré à un poste et qui remplitaujourd ’ hui le devoir que lui a confié l ’ inoubliable Hugo Chávez , leader de la Révolution bolivarienne , quand les aléas de la vie l ’ empêchèrent de consacrer chaque minute , chaque seconde à ce qui constitue aujourd ’ hui le plus noble rêve a fait preuve du talent , de l ’ intégrité et de l ’ énergie que le grand leader talent brille aussi chez les leaders qui se sont réunis à Managua . Je suis convaincu que , de pair avec la patrie de Bolivar et en association avec elle , ils se battent pour le droit de leurs peuples à la santé , à l ’ éducation , au ",fra,-0.3379336010107474,IN
26559,2017-30,cuba,109,"ne peux conclure ce message sans exprimer toute ma sympathie à Rafael Correa , leprésident équatorien , qui , alors que l ’ Empire brandit des menaces de guerres et d ’ utilisation d ’ armes de pointe contre la République populaire de Chine et la Fédération de Russie , deux nations puissantes qui ne furent jamais des puissances coloniales , a rejeté énergiquement les menaces du président de la Commission sénatoriale des relations extérieures au cas où il concéderait pressions et de menaces de personne , ne transige pas avec ses principes et ne félicitations à tous , Daniel . A toi et à Rosario , une forte accolade . de ne pas utiliser la première page pour ces lignes , relativement brèves , qui ",fra,0.18631303136881,IN
26560,2017-17,cuba,103,"peuple à la culture millénaire , sont des personnes dotées d ’ une intelligenceprivilégiée et d ’ un esprit de lutte invincible et Xi Jinping est un des leaders révolutionnaires les plus fermes et les plus capables que de ne pas utiliser la première page pour ces lignes , relativement brèves , qui portent sur le génocide qui est en train d ’ être commis contre les Palestiniens . répugnante forme de fascisme est en train de voir le jour avec une force considérable à ce moment de l ’ Histoire humaine , où plus de 7 milliards d ’ habitants rapport avec la création de l ’ Empire Romain il y a environ 2 400 ans , ni avec ",fra,0.22159086154458577,IN
26561,2017-17,cuba,105,"l ’ empire américain dans cette région du monde , que Simon Bolivar , il y a àla première réelle puissance coloniale à utiliser sa domination sur une grande partie de l ’ Afrique , du Moyen Orient , de l ’ Asie , de l ’ Australie , de l ’ Amérique du nord et de nombreuses îles antillaises dans la première moitié du 20 e des guerres et des crimes commis par l ’ empire des États Unis durant plus de cent ans , je signalerai seulement qu ’ ils ont tenté de faire avec Cuba ce qu ’ ils ont fait avec beaucoup d ’ autres pays dans le monde et qui n ’ a servi qu ’ à L ’ Histoire est bien plus complexe que tout ce qui a été ",fra,-0.24600707533612978,IN
26562,2017-17,cuba,102,"dit précédemment , mais c ’ est ainsi , à grands traits , que l ’ ont connue leshabitants de Palestine , et il est logique également que dans les médias modernes se reflètent les nouvelles qui arrivent quotidiennement . C ’ est ce qui s ’ est produit avec la guerre honteuse et criminelle dans la bande de Gaza , un morceau de terre où vit la population de ce qui reste de la Palestine indépendante , Hamas et Israël a causé la mort de près de 1800 Palestiniens [ … ] la destruction si elle omet d ’ indiquer , évidemment , qui a démarré cette terrible guerre . israélienne avait tué 1712 Palestiniens et blessés 8 900 . L ’ ONU a pu ",fra,-0.03182439475496579,IN
26563,2017-17,cuba,113,"vérifier l ’ identité de 1 117 morts , en majorité des civils [ … ] l ’ UNICEF aa estimé [ … ] qu ’ ( environ 58 900 personnes ) sont sans abri dans la bande de le FMI , le taux de chômage dépasse les 40 % dans la bande de Gaza , territoire soumis depuis 2006 à un blocus israélien . En 2000 , le chômage s ’ élevait à 20 % et à 30 % en 2011 . Plus de 70 % de la population dépend de l ’ aide humanitaire en à 7 h , le gouvernement israélien a décrété une trêve humanitaire à Gaza , cependant , quelques heures plus tard , il a brisé la trêve en attaquant une maison où 30 personnes , en majorité des femmes et des enfants , ont été blessées ",fra,1.681701272643641,IN
26564,2017-17,cuba,102,"de ce même jour , 10 Palestiniens ont été tués lors d ’ attaques israéliennes danstoute la bande de Gaza et le nombre de Palestiniens assassinés atteignait près Affaires étrangères français , Laurent Fabius , a annoncé ce lundi que le droit d ’ Israël à la sécurité ne justifie pas "" le massacre de civils "" qu ’ il juifs a récolté la haine de tous les peuples de la terre . Pourquoi le gouvernement de ce pays croit - il que le monde sera insensible au macabre génocide qu ’ il est en train de commettre aujourd ’ hui contre le peuple palestinien ? Attend - on peut - être que l ’ on ignore la complicité de l ’ empire nord - américain dans ce massacre honteux ? ",fra,-0.7569179455636781,IN
26565,2017-17,cuba,108,"collision entre des avions militaires ou des navires de guerre qui sesurveillent étroitement ou d ’ autres faits semblables peuvent déchaîner un conflit où seraient utilisées les armes modernes sophistiquées qui deviendrait de l ’ incapacité quasi totale des États Unis de faire face aux problèmes actuels du monde . On peut affirmer qu ’ il n ’ y a pas de gouvernement dans ce pays . Ni le ni le Pentagone ne détermineront le dénouement final . C ’ est vraiment triste que cela se produise , alors que les dangers sont plus grands , mais également les Grande guerre Patrie , les citoyens russes ont défendu leur pays comme des Spartiates ; les sous - estimer a été la pire erreur des États Unis ",fra,-0.12438866517916501,IN
26566,2017-17,cuba,107,"les Chinois qui , comme les Russes ont obtenu leur victoire à partir des mêmesprincipes , constituent aujourd ’ hui la force économique la plus dynamique de la terre . Les pays veulent des yuans et non des dollars pour acquérir des biens et indispensables sont nées . Le Brésil , la Russie , l ’ Inde , la Chine , l ’ Afrique du Sud , dont les liens avec l ’ Amérique latine , la plupart des pays de la Caraïbe et de l ’ Afrique , qui luttent pour le développement , constituent la force qui , à notre époque , est disposée à collaborer avec le reste des pays du monde , sans exclure les États Unis , l ’ Europe et le Japon . Accuser la Fédération russe de la ",fra,0.9029145324880296,IN
26567,2017-13,cuba,101,"destruction en plein vol de l ’ avion de Malaisie est d ’ un simplismeinconcevable . Ni Vladimir Poutine , ni Serguei Lavrov , ministre des Affaires étrangères de Russie , ni les autres dirigeants de ce pays ne commettraient jamais une telle stupidité . 26 millions de Russes sont morts contre le nazisme . Les combattants chinois , hommes et femmes , enfants d ’ un peuple à la culture millénaire , sont des personnes dotées d ’ une intelligence privilégiée et d ’ un esprit de lutte invincible et Xi Jinping est un des leaders révolutionnaires les plus fermes et les plus capables que de ne pas utiliser la première page pour ces lignes , relativement brèves , qui ",fra,0.22462494986699091,IN
26568,2017-26,cuba,106,"peuple à la culture millénaire , sont des personnes dotées d ’ une intelligenceprivilégiée et d ’ un esprit de lutte invincible et Xi Jinping est un des leaders révolutionnaires les plus fermes et les plus capables que J ’ ai reçu hier la visite du président de la République bolivarienne du Venezuela , qui a effectué un voyage à l ' étranger au cours duquel il a défendu d ’ importants intérêts pétroliers de son pays . De passage à Cuba , il en a profité pour me rendre visite et me souhaiter bon anniversaire , comme il me l ’ avait promis le 13 août dernier , date à laquelle j ’ ai eu le privilège de fêter mon 88 e anniversaire . Ce ",fra,0.2166205604137398,IN
26569,2017-26,cuba,110,"jour là , il m ’ avait fait cadeau de quelques fruits , dont certains , que jen ’ avais même jamais vus , étaient aussi petits que des perles et avaient un goût délicieux . Il m ’ a aussi fait présent d ’ un survêtement , un cadeau des athlètes vénézuéliens qui cherchent à remporter des lauriers pour leur pays . Je me réjouis énormément qu ’ il me rende visite si vite , non seulement pour l ’ honneur qu ’ il me fait – même si sa présence doit être brève du fait de la difficile tâche qu ’ il a de poursuivre le combat épique engagé par Hugo Chávez - mais aussi pour les actions exceptionnelles qu ’ il est en train de mener . Notre monde vit des moments exceptionnels , chaque ",fra,-1.3662769007029874,IN
26570,2017-26,cuba,112,"jour de plus en plus de gens attendent de voir ce qui va se passer . Parmi cesest le génocide qui est commis dans la bande de Gaza , où 1 , 8 millions d ’ êtres humains vivent coincés entre le désert , la mer et un pays du Moyen - Orient , où l ’ empire le plus puissant qui ait jamais existé , a créé durant plus d ’ un demi siècle , et à un coût qui , selon certaines estimations , voisine les cent milliards de dollars , une puissance militaire nucléaire à la fois sophistiquée et irresponsable . Beaucoup se demandent : Qui dirige qui ? Les États - Unis dirigent Israël ou Israël les États - Unis ? Les faits sont là . C ’ est avec des missiles à cible ",fra,0.38720318783084223,IN
26571,2017-26,cuba,102,"programmée , des bombardiers rapides et précis , une artillerie blindée et des chars modernes qu ’ ils attaquent des bâtiments remplis depersonnes , des hôpitaux , des écoles et des établissements , tuant des enfants , des jeunes , des personnes âgées , des parents sans défense . De tout temps , il y a eu des événements terribles . Sans remonter des siècles en arrière , on peut citer , parmi les combats qui ont guerre civile espagnole , le bombardement de Guernica , la guerre menée par le Japon les interventions des États - Unis en Amérique Latine , des événements impressionnants mais très différents des scènes effroyables que peuvent voir les téléspectateurs aujourd ’ hui . Les hommes politiques sont ",fra,-0.10786635297163512,IN
26572,2017-26,cuba,110,"déconcertés et le chaos est devenu évident dans la politique mondiale . C ' est pour cela que cette rencontre avec le présidentvénézuélien était si utile , et ne pas en parler ne serait bon pour personne . Je l ’ ai félicité avec la plus grande sincérité pour ce qu ’ il faisait en faveur du peuple martyr de la bande de Gaza . Les pays qui subissent une tragédie nécessitent une aide permanente , et le pays qui la leur offre doit le faire en fonction de ses possibilités , aussi dure que soit la situation qu ’ il connait . C ’ est ce qu ’ a fait Cuba , même à ses heures les plus difficiles , sous le cruel blocus yankee qui dure déjà depuis ",fra,0.12951726992555013,IN
26573,2017-26,cuba,107,"plus d ’ un demi - siècle . Ce que fait Venezuela aujourd ’ hui est un unique . Onconnait les actions perfides menées contre ce pays par l ’ impérialisme depuis qu ’ il a tenté , avec le soutien de l ’ oligarchie fasciste vénézuélienne , de renverser Chávez et même de l ’ éliminer si cela avait été Patrie même dans les moments les plus difficiles . J ’ ai félicité Maduro pour sa solidarité extraordinaire envers le peuple héroïque de la bande de Gaza . Dès qu ’ il a pris connaissance du génocide et du grand nombre d ’ enfants , de mères et d ’ autres personnes blessées ou tuées par les attaques d ’ Israël , il a ordonné que l ’ on prépare un avion militaire de transport - de fabrication étasunienne et ",fra,-1.0089455602688302,IN
26574,2017-26,cuba,107,"pour lequel on a pu se procurer , au prix de grands efforts , des pièces derechange malgré le non - approvisionnement par le fabricant , et qu ’ on l ’ envoie chargé d ’ équipements , de médicaments et d ’ aliments de base en Egypte pour rejoindre ensuite Gaza . Il a en outre envoyé l ’ infatigable ministre des Affaires étrangères au Caire pour obtenir du soutien pour faire parvenir la cargaison à ceux qui en ont désespérément besoin . Depuis , les courageux pilotes vénézuéliens transportent la cargaison humanitaire qui permet de sauver des mères , des enfants et des personnes âgées d ’ une mort certaine . J ’ ai lu aujourd ’ hui une dépêche de l ’ agence AP au Venezuela , dans laquelle sont publiées des ",fra,-0.9764387569792843,IN
26575,2017-26,cuba,101,"déclarations de l ’ Association des cliniques et hôpitaux du Venezuela , quimême qu ’ a lieu le génocide yankee - israélien dans la bande de Gaza , la zone la plus pauvre et surpeuplée dans laquelle cette communauté a vécu pendant des millénaires . C ’ est ce qui rend si méritoire le comportement de Maduro , des militaires et des spécialistes vénézuéliens qui mènent une action si exemplaire face à la tragédie que vit le peuple frère de Beaucoup de choses pourraient être dites face à cet événement si important . On pourrait se demander si l ’ Homo sapiens parviendra à survivre - ce qui dépend de lui - ou s ’ il s ’ exterminera ",fra,-0.1779986812329383,IN
26576,2017-26,cuba,102,"lui - même . Au cours de la visite de cultures qui ouvrent degrandes perspectives à l ’ alimentation , on est tombés sur deux employées . Je leur ai demandé si elles connaissaient la personne qui m ’ accompagnait . Elles forte a dit qu ’ elle était professeur d ’ éducation physique et de sport et qu ’ elle avait exercé pendant plusieurs années . À la fin je leur ai demandé si elles étaient disposées à partir travailler au Venezuela , et elles m ’ ont ce texte soit publié aujourd ’ hui même . Fidel Castro Ruz ARTICLE DU COMPAÑERO FIDEL - SI LES IDÉES JUSTES NE TRIOMPHENT PAS , NOUS l ’ Union européenne a estimé , après s ’ être placée inconditionnellement sous la ",fra,-1.0762850055329922,IN
26577,2017-26,cuba,108,"férule rigide des États - Unis , qu ’ il était temps de régler son compte à ce qu ’ ilrestait de deux grandes nations qui , s ’ inspirant des idées de Marx , avaient accompli l ’ exploit de mettre fin à l ’ ordre colonial et impérialiste imposé au censément avoir lieu dans les pays les plus industrialisés d ’ Europe , dont l ’ Allemagne et l ’ Empire austro - hongrois . Or , elle éclata en Russie , dont le territoire s ’ étendait en Asie , depuis le nord de l ’ Europe jusqu ’ au sud de l ’ Alaska , qui avait été aussi un territoire russe que le tsar vendit pour quelques dollars au pays qui deviendrait plus tard le plus désireux d ’ attaquer et de détruire cette révolution et le pays qui l ’ avait engendrée . ",fra,-1.7491207632815982,IN
26578,2017-26,cuba,115,"Le plus grand exploit du nouvel État fut de créer uneUnion capable de grouper ses ressources et de partager sa technologie avec un grand nombre de nations faibles et moins développées , victimes inévitables de l ’ exploitation coloniale . Le monde actuel n ’ aurait - il pas besoin d ’ une vraie société de nations qui respecterait les droits , les convictions , la culture , les technologies et les ressources d ’ endroits de la planète que tant d ’ êtres humains aiment visiter et connaître ? Et ne serait - il pas bien plus juste que tous les gens qui communiquent entre eux en une fraction de seconde d ’ un bout à l ’ autre de la planète voient en autrui un ami ou un frère , au lieu d ’ un ennemi prêt à ",fra,-0.08923518325907194,IN
26579,2017-26,cuba,111,"l ’ exterminer grâce aux moyens que la connaissance humaine a été capable deC ’ est parce que je crois que les êtres humains sont capables de viser de tels objectifs que je pense que nul n ’ a le droit de détruire des villes , d ’ assassiner des enfants , de réduire des logements en poudre , de semer partout la terreur , la faim et la mort . En quel endroit du monde ces méfaits pourraient - ils se justifier ? Si , à la fin des massacres que causa la seconde guerre mondiale , une grande partie de l ’ humanité mit ses espoirs dans les Nations Unies , c ’ est parce qu ’ elle imaginait que celles - ci viseraient ces objectifs , même s ’ ils n ’ étaient pas encore clairement définis . On ",fra,-1.0217515210816575,IN
26580,2017-26,cuba,102,"constate aujourd ’ hui qu ’ il s ’ est agi d ’ une duperie colossale puisque certains , pour régler différents problèmes , insinuent qu ’ ils pourraient recourir à des armes qui signifieraient la fin de l ’ existence humaine . apparemment – se vantent de leur disposition à mourir , mais surtout à tuer pour porte - parole européens de l ’ OTAN qui s ’ expriment dans le style des SS nazis . Et qui portent même parfois des uniformes noirs en plein été . voisin le plus proche , les États - Unis . Nous l ’ avons averti que nous résisterions à son blocus , même s ’ il pouvait coûter très cher à notre sous - continent , sauf rare exception , s ’ étaient alignés sur l ’ Empire puissant et influent . Il n ’ est rien de ",fra,-2.7793250581834426,IN
26581,2017-26,cuba,113,"pire que de capituler devant un ennemi qui vous agresse sans rime ni raison . Cen ’ était pas mon sentiment à moi , mais celui d ’ un peuple petit et isolé , enfant d ’ une nation qui avait été , dès le début du siècle , la propriété non seulement politique mais aussi économique des États - Unis . L ’ Espagne nous avait cédé à ce pays , au terme de presque cinq siècles de colonisation , bien que notre peuple eût essuyé de très lourdes pertes humaines et matérielles durant ses guerres militairement à Cuba en vertu d ’ un amendement constitutionnel qu ’ il imposa perfidement à une Assemblée constituante impuissante et incapable de lui résister . Non contents de posséder presque tout à Cuba – des terres en ",fra,-0.5368428621319218,IN
26582,2017-26,cuba,110,"abondance , les meilleures sucreries , les mines , les banques – et d ’ avoirjusqu ’ à la prérogative de battre monnaie , il nous interdisait de produire suffisamment de céréales pour alimenter la population . Quand l ’ URSS se désintégra et que disparut aussi le camp socialiste , nous avons continué de résister et poursuivi notre marche indépendante d ’ un même élan , État Je ne tiens pas toutefois à dramatiser cette modeste histoire . Je préfère plutôt souligner que la politique de l ’ Empire est si dramatiquement ridicule qu ’ elle ne tardera pas à passer dans les oubliettes de l ’ Histoire . L ’ Empire hitlérien , ivre de convoitise , est passé à l ’ Histoire sans plus de gloire que le soutien offert aux gouvernements bourgeois et agressifs ",fra,-0.5702589693974043,IN
26583,2017-26,cuba,102,"de l ’ OTAN , ce qui en fait la risée de l ’ Europe et du monde , avec leur euro qui , tout comme le dollar , ne tardera pas à devenir un chiffon de papier et qui est appelé à dépendre du yuan ainsi que du rouble , compte tenu de la poussée étroitement unie à l ’ énorme potentiel économique et technique de la Russie . Le symbole actuel de la politique impériale , c ’ est le été le candidat républicain aux élections de 2008 . Ce personnage est apparu sous les feux des projecteurs quand l ’ avion qu ’ il pilotait fut abattu lors de bombardements sur Hanoï , une ville densément peuplée . Un missile vietnamien ",fra,-0.32943794449421493,IN
26584,2017-26,cuba,103,"l ’ avait atteint de plein fouet , et pilote et avion tombèrent dans un lac situétravaillait tout près s ’ empressa de secourir le pilote blessé qui tentait de sauver sa vie et parvint à dissuader des habitants de la capitale , constamment attaquée par l ’ aviation , d ’ exécuter cet assassin : il s ’ agissait d ’ un prisonnier de guerre dont la vie devait être respectée . Les autorités étasuniennes elles - mêmes s ’ adressèrent au gouvernement vietnamien pour lui respecter les prisonniers . Mais on comprend cet appel : le pilote était le fils d ’ un amiral étasunien qui avait joué un rôle marquant pendant la seconde guerre mondiale et qui occupait encore un poste important . ",fra,-1.319192856933022,IN
26585,2017-26,cuba,108,"Les Vietnamiens avaient fait une belle prise . Pensantaux pourparlers de paix qui devaient inévitablement mettre fin à cette guerre injuste , ils entretinrent en bonne logique son amitié , et le pilote tira tous les fruits possibles de cette aventure . Je ne tiens ça d ’ aucun Vietnamien , et je ne m ’ en serais jamais enquis . Je l ’ ai lu , et cette version s ’ ajuste exactement à des détails que j ’ ai appris par la suite . J ’ ai lu aussi d ’ autres Selon lui , alors qu ’ il était victime de tortures , il avait écouté des voix parlant en espagnol : c ’ étaient celles de conseillers auprès des tortionnaires . Des voix de Cubains , écrit - il . Or , Cuba n ’ a jamais envoyé de ",fra,-1.8261754577967357,IN
26586,2017-26,cuba,101,"conseillers au Viet Nam , dont les militaires savaient pertinemment commentalors que les militaires yankees et français le jugeaient impossible , il fut capable de faire entrer ses canons dans des forêts inextricables et en pleine montagne , et de les situer si près qu ’ il était impossible à l ’ ennemi de les neutraliser à coups de bombes nucléaires sans se faire du tort à lui - même . Puis il réalisa toute une série de manœuvres difficiles et complexes pour finir par imposer aux forces françaises encerclées une reddition ignominieuse . McCain , en fin renard , tira tout le parti possible des défaites militaires des envahisseurs yankees et français . ",fra,-0.4425302482352239,IN
26587,2017-26,cuba,102,"Nixon ne put persuader son conseiller à la sécurité nationale , Henry Kissinger , d ’ épier le parti des opposants . Ça , non , ce n ’ était pas tolérable . a pourtant atteint des sommets de cynisme , c ’ est au Moyen - Orient . Il est l ’ allié le plus inconditionnel d ’ Israël en ce qui concerne les méfaits du Mossad , ce que même ses pires adversaires n ’ auraient pu imaginer . McCain a participé aux côtés de ce service à la création de l ’ Etat islamique qui s ’ est emparé d ’ une partie considérable et vitale d ’ Iraq et , selon ce qu ’ on assure , d ’ un tiers de la Syrie . Cet Etat islamique possède d ’ ores et déjà de ressources multimillionnaires et menace ",fra,-2.2518844659262713,IN
26588,2017-26,cuba,101,"l ’ Arabie saoudite et d ’ autres États de cette région complexe qui fournit leNe vaudrait - il pas mieux s ’ efforcer de produire plus d ’ aliments et d ’ articles industriels , de bâtir des hôpitaux et des écoles pour les milliards d ’ êtres humains qui en ont désespérément besoin , de promouvoir l ’ art et la culture , de combattre les maladies massives qui emportent plus de la moitié des patients , des travailleurs ou des techniciens de la santé , alors que , selon toutes les prévisions , il semblerait possible d ’ éliminer des maladies comme le cancer , l ’ Ébola , le paludisme , la dengue , le chikungunya et d ’ autres qui touchent les fonctions vitales des êtres humains ? ",fra,-0.8551983358489471,IN
26589,2017-30,cuba,104,"l ’ existence , la santé et la vie utile des personnes , s ’ il est parfaitementpossible de planifier le développement de la population grâce à une productivité croissante , à la culture et à l ’ enrichissement des valeurs humaines , PROJET DU DISCOURS DU GENERAL D ’ ARMEE , RAUL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA DES CONSEILS D ’ ETAT ET DES MINISTRES , SON EXCELLENCE , MONSIEUR RAUL CASTRO RUZ , LORS DU SOMMET DU MERCOSUR . COSTA DE SAUIPE , SALVADOR , BAHIA , BRESIL , LE 16 Distingués Présidents des pays membres et associés du MERCOSUR ; Je vous remercie de l ’ invitation à cette rencontre sommet du MERCOSUR . Tout d ’ abord , le camarade Fidel Castro m ’ a chargé de vous transmettre son ",fra,0.2267986134182136,IN
26590,2017-30,cuba,103,"salut . Il vous a accompagné avant , lors du sommet tenu en Argentine en 2006 . Aunom de Cuba , je vous réitère l ’ amitié et la solidarité d ’ un peuple frère . Nous suivons de près avec un juste optimisme , l ’ engagement remarquable des nations du sud du continent en faveur de leur intégration , complémentation Nous connaissons que cet objectif demande des efforts . Il doit faire face aux obstacles non négligeables , à savoir parmi les plus remarquables , les effets d ’ un ordre économique international injuste et égoïste favorisant les pays développés et les intérêts de grandes corporations transnationales . La crise financière et économique actuelle est sa plus grave et palpable ",fra,0.0672122667792734,IN
26591,2017-30,cuba,111,"manifestation La volonté d ’ intégration en Amérique latine se heurte aussi auxinégalités reconnues quant au niveau de développement , le manque d ’ infrastructure , les grandes injustices sociales et les immenses disparités de Nous saluons les membres du MERCOSUR par leur engagement en faveur d ’ une région intégrée et nous constatons avec satisfaction la priorité accordée aux programmes sociaux et d ’ infrastructures , la complémentation économique et productive ainsi que Dans quelques heures , nous avons été convoqués à consentir un effort plus grand et plus transcendantal . Le sommet de l ’ Amérique latine et la l ’ intégration et le développement , le premier réunissant toutes les nations au sud du fleuve Bravo , offre l ’ opportunité de nous proposer deux objectifs avec une ",fra,-0.34858734517600737,IN
26592,2017-17,cuba,102,"propre dimension , conformément à nos préoccupations et aux intérêts communs . MERCOSUR , ALBA , CARICOM et les autres schémas d ’ intégration comptent sur une expérience et une autorité méritées . Ils ont la possibilité d ’ être la base et la référence de tout ce que nous puissions construire , après ce sommet , si nous comptons sur la volonté de continuer de l ’ avant et nous ne nous limitons pas au plaisir de nous avoir Cuba réaffirme sa disposition solidaire et fraternelle inébranlable de travailler à votre côté , en faveur de l ’ union des nations dont José Marti a PROJET DU DISCOURS DU GENERAL D ’ ARMEE , RAUL CASTRO RUZ , PRESIDENT DE LA ",fra,0.03104599098951005,IN
26593,2017-17,cuba,107,"DES CONSEILS D ’ ETAT ET DES MINISTRES , SON EXCELLENCE , MONSIEUR RAUL CASTRO RUZ , LORS DU SOMMET DU MERCOSUR . COSTA DE SAUIPE , SALVADOR , BAHIA , BRESIL , LE 16 Distingués Présidents des pays membres et associés du MERCOSUR ; Je vous remercie de l ’ invitation à cette rencontre sommet du MERCOSUR . Tout d ’ abord , le camarade Fidel Castro m ’ a chargé de vous transmettre son salut . Il vous a accompagné avant , lors du sommet tenu en Argentine en 2006 . Au nom de Cuba , je vous réitère l ’ amitié et la solidarité d ’ un peuple frère . Nous suivons de près avec un juste optimisme , l ’ engagement remarquable des nations du sud du continent en faveur de leur intégration , complémentation ",fra,-0.20767789801591072,IN
26594,2017-17,cuba,101,"Nous connaissons que cet objectif demande des efforts . Il doit faireface aux obstacles non négligeables , à savoir parmi les plus remarquables , les effets d ’ un ordre économique international injuste et égoïste favorisant les pays développés et les intérêts de grandes corporations transnationales . La crise financière et économique actuelle est sa plus grave et palpable manifestation La volonté d ’ intégration en Amérique latine se heurte aussi aux inégalités reconnues quant au niveau de développement , le manque d ’ infrastructure , les grandes injustices sociales et les immenses disparités de Nous saluons les membres du MERCOSUR par leur engagement en faveur d ’ une région intégrée et nous constatons ",fra,-0.013158861607655179,IN
26595,2017-17,cuba,116,"avec satisfaction la priorité accordée aux programmes sociaux etd ’ infrastructures , la complémentation économique et productive ainsi que Dans quelques heures , nous avons été convoqués à consentir un effort plus grand et plus transcendantal . Le sommet de l ’ Amérique latine et la l ’ intégration et le développement , le premier réunissant toutes les nations au sud du fleuve Bravo , offre l ’ opportunité de nous proposer deux objectifs avec une propre dimension , conformément à nos préoccupations et aux intérêts communs . MERCOSUR , ALBA , CARICOM et les autres schémas d ’ intégration comptent sur une expérience et une autorité méritées . Ils ont la possibilité d ’ être la base et la référence de tout ce que nous puissions construire , après ce sommet , si nous comptons sur la volonté ",fra,-0.6238924928542364,IN
26596,2017-30,cuba,114,"de continuer de l ’ avant et nous ne nous limitons pas au plaisir de nous avoirCuba réaffirme sa disposition solidaire et fraternelle inébranlable de travailler à votre côté , en faveur de l ’ union des nations dont José Marti a Palabras pronunciadas por el General de Ejército Raúl Castro Ruz , Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la Re Conseil des ministres de la République de Cuba , au meeting pour l ’ inauguration Je commence une visite officielle à Brasilia , votre capitale , dès demain matin , et je m ’ y rendrais dès que ce meeting aura conclus . Je ne vais donc pas vigoureux , plus jeune . C ’ est tout à fait vrai que , comme je vous l ’ ai dit quand ",fra,0.5261466503787708,IN
26597,2017-30,cuba,102,"nous arrivions ici , qu ’ il était en prison au moment du Troisième Sommet ibéro - américain qui s ’ est tenu en 1993 avec laJe suis approché de cette tribune juste pour dire à Chávez que Fidel le suivait à la télévision en direct ( applaudissements ) et , comme vous avez pu le constater , il m ’ a interrompu et m ’ a fait prendre sa place pour que je vous parle … Comment c ’ est que tu dis à Fidel quand tu le salues ? ( Le président Chávez anglais depuis le Venezuela quand il est en activité ou dans son programme Allô Président , un programme radio très long qu ’ il organise tous les dimanches . ",fra,-0.2351094545257489,IN
26598,2017-30,cuba,103,"Je l ’ écoute moi aussi de Cuba , mais ses conférences durent si longtemps queje baisse le son du téléviseur pour pouvoir continuer de travailler , et après je demande à un adjoint de me faire un résumé de ce qu ’ il a dit , parce qu ’ il dit des choses très intéressantes et , même si je suis un petit peu plus âgé que d ’ oncle et Fidel de père , une appellation qui blesse notre modestie mais dont nous sommes fiers . Et une de mes petites - filles , une douzaine d ’ années , disait tonton Fidel – c ’ est comme ça qu ’ elle l ’ appelle – est le papa de Chávez et grand - père Raúl est son ",fra,-1.0508308432807758,IN
26599,2017-30,cuba,107,"qui est l ’ un des alias que sa grand - mère – maintenant décédée – utilisait dansJe voulais juste vous donner une accolade à tous , et , à travers vous , à tout votre État et à tout le Brésil , qui a déjà plus de 190 millions d ’ habitants et fait plus de huit millions de kilomètres carrés . En venant de Caracas , on survole l ’ Amazonie , et on passe des heures et des heures à voir défiler la masse verte gigantesque et magnifique de cet important poumon d ’ oxygène non seulement pour le Brésil et l ’ Amérique , mais pour toute la planète . Le peuple brésilien et le peuple cubain ont les mêmes racines ethniques . Ce ",fra,0.14459900161532055,IN
26600,2017-30,cuba,107,"Si je ne le dis pas , vous pourriez croire qu ’ il est Brésilien . Il ne danse pasla samba , même s ’ il aime bien voir les métisses la danser . Comment appelle - t - on ici les métisses ? Ah , tu ne sais pas ! ( Rires ) Lui , il danse la conga , qui est une Nous avons les mêmes racines culturelles , je vous disais , nous avons un tempérament explosif , ce mélange de notre tronc africain commun et notre tronc européen . Dans un cas , c ’ est l ’ un qui prédomine , dans un autre , c ’ est l ’ autre . Le Poète national de Cuba , maintenant décédé , Nicolás Guillén , a écrit une très longue et très belle poésie consacrée à ses deux ",fra,-1.2250143207624526,IN
26601,2017-30,cuba,112,"grands - parents : à son grand - père noir et à son grand - père blanc . Voilà pourquoi , en me trouvant au milieu de ce rassemblement de Bahianais , je me sens comme à Cuba , ou , mieux encore , comme à Santiago de Cuba : la ville est plus petite , elle a moins d ’ habitants , mais ils sont pareils , même si les uns parlent portugais , et les autres portugais . un dialecte né de la nécessité de communication entre les Angolais et les Portugais , car nous avons eu l ’ honneur de lutter pendant quinze ans aux côtés des patriotes angolais du Mouvement populaire pour la libération de l ’ Angola , sous la conduite du premier président et fondateur de cet Etat , né le 11 ",fra,0.27495319888454384,IN
26602,2017-30,cuba,110,"novembre 1975 , à minuit . Mais à ce moment - là , le nouvel État s ’ est vu agressépar des ennemis depuis quatre endroits différents : depuis le Sud , les racistes sud - africains et les fantoches de l ’ UNITA , une organisation fondée par les colonialistes portugais et qui s ’ est mise ensuite au service des USA ; depuis le Nord , les troupes de Mobutu et celles du Front national de libération de l ’ Angola , lui aussi fantoche d ’ abord des colonialistes portugais puis de l ’ Agence centrale de renseignement des USA . Un peu plus au nord , il y a une enclave appelée Cabinda , séparée du reste de l ’ Angola par l ’ embouchure d ’ un fleuve énorme , le Congo , le seul endroit où il ",fra,-0.8770772588472661,IN
26603,2017-30,cuba,106,"existait alors du pétrole extrait en mer , et cette enclave a été aussiattaquée , quatre jours avant l ’ indépendance , mais l ’ agression a été repoussée Nous avons mis en place une gigantesque opération militaire internationaliste lancée au second semestre de 1975 . Et elle a duré quinze ans ! Durant ce temps - là , trois cent mille soldats cubains sont allés en Angola et des dizaines de milliers d ’ officiers . En fonction des circonstances , il y a toujours eu en Angola de 35 000 à 55 000 soldats cubains . Ils ont vécu des situations très difficiles à différents moments de ces longues années . Tous ceux de notre peuple qui ont participé – ",fra,0.8561517607219629,IN
26604,2017-30,cuba,103,"soldats de métier ou de la réserve – à cette dangereuse mission internationalel ’ ont fait d ’ une manière absolument volontaire . Plus de deux mille ont donné leur vie durant cette noble mission , jusqu ’ à ce que l ’ Angola puisse s ’ en tirer angolaise , bien que les recherches historiques n ’ aient pas pu confirmer ce soulèvement d ’ esclaves dans un moulin à sucre , les fabriques n ’ étaient pas encore à vapeur à l ’ époque ( Chávez dit que Raúl parle bien plus que lui . Rires ) Le soulèvement a échoué , l ’ endroit était isolé , et Carlota s ’ est enfuie dans les montagnes , rejoignant d ’ autres esclaves qui avaient déjà pris la fuite et qu ’ on appelle des marrons . ",fra,-1.9019137902887562,IN
26605,2017-30,cuba,112,"Quelque temps après , elle a dirigé un autre soulèvement dans un autre moulin àsucre et elle a été capturée . Jugée par les colonialistes espagnols , elle a été condamnée à l ’ écartèlement et quatre cheveux l ’ ont déchirée en quatre . C ’ est exactement ce qu ’ on voulait faire avec l ’ Angola : le diviser en quatre . Quand le moment est venu pour nous de partir , l ’ indépendance de l ’ Angola sud , à la frontière de la Namibie , occupée alors par les racistes sud - africains . L ’ Angola , avec son million et quart de kilomètres carrés , était Mais ce n ’ est pas tout : nous sommes parvenus à faire appliquer la résolution 435 des Nations Unies qui obligeaient les racistes sud - africains à se retirer ",fra,-0.42057196664146346,IN
26606,2017-30,cuba,112,"de Namibie , si bien que celle - ci a pu obtenir sa liberté et son indépendance . Mais l ’ héroïsme du peuple angolais et de ses frères cubains a eu d ’ autres retombées : l ’ odieux apartheid sud - africain avait reçu du plomb dans l ’ aile et vacillait . Le grand dirigeant sud - africain , Nelson Mandela , incarcéré depuis presque vingt - sept ans , a été libéré et il a été élu ensuite le premier leurs foyers , dans les communes du pays . Cuba compte quatorze provinces et cent soixante - neuf communes , et seules deux communes n ’ ont pas eu de morts auxquels rendre hommage . Au cours d ’ une cérémonie solennelle dans toutes les communes du pays , donc , le 7 décembre , nous avons enterré les Cubains tombés durant cette ",fra,-0.8665106268375237,IN
26607,2017-30,cuba,103,"Nous avons dit aux Africains qu ’ ils n ’ avaient pas à nous remercier , aucontraire , que nous payions une petite partie de la grande dette que notre peuple a envers l ’ Afrique , car le gros de la richesse de mon pays – à cette époque , le café , le sucre , entre autres produits – était obtenu par de la nous continuons de coopérer aujourd ’ hui , mais dans des activités civiles . Je tenais à vous raconter cet épisode , parce que nous nous sentons aussi accolade de Cuba , de mes compagnons , du président Hugo Chávez , du président Zelaya , du Honduras ; du président Evo Morales , de Bolivie ( applaudissements . Je crois que ",fra,0.19892950091762207,IN
26608,2019-18,cuba,105,"nous quatre , chefs d ’ Etat , nous avons eu du moins le privilège de conclure engrand par cette brève réunion avec vous les sommets que nous avons tenus ces Allocution du compañero Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au meeting pour l ’ inauguration du buste de Simón Bolívar , à Salvador de Bahia ( Brésil , le 17 décembre 2008 Bonsoir , chers amis et chères amies de Salvador de Bahia ! Je commence une visite officielle à Brasilia , votre capitale , dès demain matin , et je m ’ y rendrais dès que ce meeting aura conclus . Je ne vais donc pas être long . ",fra,0.23276723410827177,IN
26609,2019-18,cuba,158,"Je ne parle pas autant que Chávez , qui est plus vigoureux , plus jeune . C ’ est tout à fait vrai que , comme je vous l ’ ai dit quand nous arrivions ici , qu ’ il était en prison au moment du Troisième Sommet ibéro - américain qui s ’ est tenu en 1993 avec la participation de Fidel et d ’ autres chefs d ’ Etat . Je suis approché de cette tribune juste pour dire à Chávez que Fidel le suivait à la télévision en direct ( applaudissements ) et , comme vous avez pu le constater , il m ’ a interrompu et m ’ a fait prendre sa place pour que je vous parle … Je l ’ écoute moi aussi de Cuba , mais ses conférences durent si longtemps que je baisse le son du téléviseur pour pouvoir continuer de travailler , et après je demande à un adjoint de me faire un résumé de ce qu ’ il a dit , parce qu ’ il dit des choses très intéressantes et , même si je suis un petit peu plus âgé que lui , j ’ apprends toujours quelque chose . ",fra,-0.9668099679985266,IN
26610,2019-18,cuba,161,"Je voulais juste vous donner une accolade à tous , et , à travers vous , à tout votre État et à tout le Brésil , qui a déjà plus de 190 millions d ’ habitants et fait plus de huit millions de kilomètres carrés . En venant de Caracas , on survole l ’ Amazonie , et on passe des heures et des heures à voir défiler la masse verte gigantesque et magnifique de cet important poumon d ’ oxygène non seulement pour le Brésil et l ’ Amérique , mais pour toute la planète . Le peuple brésilien et le peuple cubain ont les mêmes racines ethniques . Ce grand Noir que vous voyez ici ( l ’ interprète ) n ’ est pas Brésilien , il est Cubain ( rires . Si je ne le dis pas , vous pourriez croire qu ’ il est Brésilien . Il ne danse pas la samba , même s ’ il aime bien voir les métisses la danser . Comment appelle - t - on ici les métisses ? Ah , tu ne sais pas ! ( Rires ) Lui , il danse la conga , qui est une variété très proche et très joyeuse . ",fra,-0.5543215274338826,IN
26611,2019-18,cuba,120,"Nous avons les mêmes racines culturelles , je vous disais , nous avons un tempérament explosif , ce mélange de notre tronc africain commun et notre tronc européen . Dans un cas , c ’ est l ’ un qui prédomine , dans un autre , c ’ est l ’ autre . Le Poète national de Cuba , maintenant décédé , Nicolás Guillén , a écrit une très longue et très belle poésie consacrée à ses deux grands - parents : à son grand - père noir et à son grand - père blanc . Voilà pourquoi , en me trouvant au milieu de ce rassemblement de Bahianais , je me sens comme à Cuba , ou , mieux encore , comme à Santiago de Cuba : la ville est plus petite , elle a moins d ’ habitants , mais ils sont pareils , même si les uns parlent portugais , et les autres portugais . ",fra,-0.6382153776817594,IN
26612,2019-18,cuba,122,"Nous avons mis en place une gigantesque opération militaire internationaliste lancée au second semestre de 1975 . Et elle a duré quinze ans ! Durant ce temps - là , trois cent mille soldats cubains sont allés en Angola et des dizaines de milliers d ’ officiers . En fonction des circonstances , il y a toujours eu en Angola de 35 000 à 55 000 soldats cubains . Ils ont vécu des situations très difficiles à différents moments de ces longues années . Tous ceux de notre peuple qui ont participé – soldats de métier ou de la réserve – à cette dangereuse mission internationale l ’ ont fait d ’ une manière absolument volontaire . Plus de deux mille ont donné leur vie durant cette noble mission , jusqu ’ à ce que l ’ Angola puisse s ’ en tirer seul . ",fra,0.19111441961094663,IN
26613,2019-18,cuba,124,"Nous avons baptisé cette opération Carlota . Qui était Carlota ? Une esclave , probablement angolaise , bien que les recherches historiques n ’ aient pas pu confirmer ce point , qui a dirigé au XIXe siècle un soulèvement d ’ esclaves dans un moulin à sucre , les fabriques n ’ étaient pas encore à vapeur à l ’ époque ( Chávez dit que Raúl parle bien plus que lui . Rires ) Le soulèvement a échoué , l ’ endroit était isolé , et Carlota s ’ est enfuie dans les montagnes , rejoignant d ’ autres esclaves qui avaient déjà pris la fuite et qu ’ on appelle des marrons . Quelque temps après , elle a dirigé un autre soulèvement dans un autre moulin à sucre et elle a été capturée . Jugée par les colonialistes espagnols , elle a été condamnée à l ’ écartèlement et quatre cheveux l ’ ont déchirée en quatre . ",fra,-1.3880561341325255,IN
26614,2019-18,cuba,103,"C ’ est exactement ce qu ’ on voulait faire avec l ’ Angola : le diviser en quatre . Quand le moment est venu pour nous de partir , l ’ indépendance de l ’ Angola s ’ était consolidée , de Cabinda au nord à Cunene au sud , à la frontière de la Namibie , occupée alors par les racistes sud - africains . L ’ Angola , avec son million et quart de kilomètres carrés , était resté intact et il l ’ est encore . Mais ce n ’ est pas tout : nous sommes parvenus à faire appliquer la résolution 435 des Nations Unies qui obligeaient les racistes sud - africains à se retirer de Namibie , si bien que celle - ci a pu obtenir sa liberté et son indépendance . ",fra,-1.0634831526861033,IN
26615,2019-18,cuba,130,"Mais l ’ héroïsme du peuple angolais et de ses frères cubains a eu d ’ autres retombées : l ’ odieux apartheid sud - africain avait reçu du plomb dans l ’ aile et vacillait . Le grand dirigeant sud - africain , Nelson Mandela , incarcéré depuis presque vingt - sept ans , a été libéré et il a été élu ensuite le premier président de ce pays gigantesque et prospère . Nous nous sentions fiers de l ’ effort consenti par le peuple cubain et des fruits de ce sacrifice . Nous avons dit aux Africains qu ’ ils n ’ avaient pas à nous remercier , au contraire , que nous payions une petite partie de la grande dette que notre peuple a envers l ’ Afrique , car le gros de la richesse de mon pays – à cette époque , le café , le sucre , entre autres produits – était obtenu par de la main - d ’ œuvre servile africaine . ",fra,-0.8901646898951286,IN
26616,2019-18,cuba,106,"Nous nous sentons tous fiers de ces missions et nous continuons de coopérer aujourd ’ hui , mais dans des activités civiles . Je tenais à vous raconter cet épisode , parce que nous nous sentons aussi bien au milieu de vous que chez nous . A vous tous , Bahianais , une forte accolade de Cuba , de mes compagnons , du président Hugo Chávez , du président Zelaya , du Honduras ; du président Evo Morales , de Bolivie ( applaudissements . Je crois que nous quatre , chefs d ’ Etat , nous avons eu du moins le privilège de conclure en grand par cette brève réunion avec vous les sommets que nous avons tenus ces deux derniers jours à Sauípe de Bahía . ",fra,0.15159439247264125,IN
26617,2018-47,cuba,120,"Palabras pronunciadas por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba , compañero Raúl CastrAllocution prononcée par Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au déjeuner offert en son honneur par le président Luis Inacio Lula da Silva dans le cadre de sa visite officielle au Brésil , le 18 décembre 2008 Honorables représentants du corps diplomatique et des différentes institutions de l ’ Etat brésilien , C ’ est pour moi une grande satisfaction que de me trouver aujourd ’ hui au Brésil , réalisant la visite officielle que j ’ avais promise à notre ami le président Lula et par laquelle nous nous sommes proposés d ’ approfondir les relations historiques entre nos peuples . ",fra,0.9412155183687698,IN
26618,2018-47,cuba,111,"Les liens d ’ amitié entre Cuba et le Brésil ont continué de se renforcer au fil des ans , enrichis par une identité culturelle qui naît de nos racines . Il ne manquait plus à cette proximité humaine que le resserrement des liens économiques qui se sont multipliés sous le gouvernement que dirige le président Lula . Je tiens à exprimer ma gratitude au gouvernement brésilien pour l ’ aide solidaire qu ’ il a envoyée immédiatement au peuple cubain après le passage des trois cyclones qui ont frappé notre pays , lui causant des pertes matérielles qui se chiffrent à près de 20 p . 100 du Produit intérieur brut de l ’ année en cours , soit presque dix milliards de dollars . ",fra,0.1713030720692779,IN
26619,2018-47,cuba,165,"Être au Brésil me permet d ’ exprimer personnellement ce que j ’ avais déjà fait savoir au président Lula par lettre : notre douleur devant les pertes humaines et les dommages matériels provoqués par les inondations survenues dans l ’ État de Santa Catarina . Je le fais au nom d ’ un peuple qui sait très bien ce que veut dire faire face à des catastrophes de ce genre . Je remercie aussi le Brésil d ’ avoir constamment rejeté le blocus économique qu ’ on nous impose depuis presque cinquante ans et le Congrès brésilien d ’ avoir déclaré récemment sa solidarité envers Cuba et d ’ avoir demandé qu ’ on la respecte . Cubains et Brésiliens , nous avons peu à peu , parlant de notre propre voix , respectueusement et sans intermédiaires , partagé des positions communes , défendant le droit international , le multilatéralisme , le droit des peuples à l ’ autodétermination , rejetant toute tentative d ’ un État d ’ imposer sa volonté aux autres , fermement décidés d ’ œuvrer ensemble pour une meilleure concertation politique latino - américaine et pour une intégration plus engagée envers la justice sociale et la dignité des êtres humains . ",fra,-1.429107176704387,IN
26620,2019-18,cuba,122,"une confiance inébranlable dans le fait que les vertus des peuples et deshommes l ’ emporteront , qui est absolument convaincu , comme l ’ était José Martí , Brasilia depuis Salvador de Bahia , où j ’ ai pu participer brièvement à un meeting avec trois autres présidents : Chávez , Evo Morales et le président hondurien , Manuel Zelaya , et je repartirai également tard dans la nuit . On ne m ’ expulse pas ; je pars parce que j ’ ai peur de m ’ éprendre du Brésil et de Allocution prononcée par Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au déjeuner offert en son honneur par le président Luis Inacio Lula da Silva dans le cadre de sa visite officielle au Brésil , le 18 décembre 2008 ",fra,0.5455370684542101,IN
26621,2019-18,cuba,105,"Honorables représentants du corps diplomatique et des différentes institutions de l ’ Etat brésilien , C ’ est pour moi une grande satisfaction que de me trouver aujourd ’ hui au Brésil , réalisant la visite officielle que j ’ avais promise à notre ami le président Lula et par laquelle nous nous sommes proposés d ’ approfondir les relations historiques entre nos peuples . Les liens d ’ amitié entre Cuba et le Brésil ont continué de se renforcer au fil des ans , enrichis par une identité culturelle qui naît de nos racines . Il ne manquait plus à cette proximité humaine que le resserrement des liens économiques qui se sont multipliés sous le gouvernement que dirige le président Lula . ",fra,-0.5571626834570493,IN
26622,2019-18,cuba,119,"Je tiens à exprimer ma gratitude au gouvernement brésilien pour l ’ aide solidaire qu ’ il a envoyée immédiatement au peuple cubain après le passage des trois cyclones qui ont frappé notre pays , lui causant des pertes matérielles qui se chiffrent à près de 20 p . 100 du Produit intérieur brut de l ’ année en cours , soit presque dix milliards de dollars . Être au Brésil me permet d ’ exprimer personnellement ce que j ’ avais déjà fait savoir au président Lula par lettre : notre douleur devant les pertes humaines et les dommages matériels provoqués par les inondations survenues dans l ’ État de Santa Catarina . Je le fais au nom d ’ un peuple qui sait très bien ce que veut dire faire face à des catastrophes de ce genre . ",fra,-0.4454786808806555,IN
26623,2019-18,cuba,104,"Je remercie aussi le Brésil d ’ avoir constamment rejeté le blocus économique qu ’ on nous impose depuis presque cinquante ans et le Congrès brésilien d ’ avoir déclaré récemment sa solidarité envers Cuba et d ’ avoir demandé qu ’ on la respecte . Cubains et Brésiliens , nous avons peu à peu , parlant de notre propre voix , respectueusement et sans intermédiaires , partagé des positions communes , défendant le droit international , le multilatéralisme , le droit des peuples à l ’ autodétermination , rejetant toute tentative d ’ un État d ’ imposer sa volonté aux autres , fermement décidés d ’ œuvrer ensemble pour une meilleure concertation politique latino - américaine et pour une intégration plus engagée envers la justice sociale et la dignité des êtres humains . ",fra,-1.477629354160985,IN
26624,2017-17,cuba,113,"une confiance inébranlable dans le fait que les vertus des peuples et deshommes l ’ emporteront , qui est absolument convaincu , comme l ’ était José Martí , Brasilia depuis Salvador de Bahia , où j ’ ai pu participer brièvement à un meeting avec trois autres présidents : Chávez , Evo Morales et le président hondurien , Manuel Zelaya , et je repartirai également tard dans la nuit . On ne m ’ expulse pas ; je pars parce que j ’ ai peur de m ’ éprendre du Brésil et de PROJET DE DISCOURS DU PRESIDENT DES CONSEIL D ’ ETAT ET DES MINISTRES , SON EXCELLENCE , MONSIEUR RAUL CASTRO RUZ , LORS DU SOMMET DE L ’ AMERIQUE LATINE ET LA CARAIBE SUR L ’ INTEGRATION ET DEVELOPPEMENT , SALVADOR , BAHIA , BRESIL LES 16 ET ",fra,-0.17546969972162518,IN
26625,2017-17,cuba,107,"CONSEIL D ’ ETAT ET DES MINISTRES , SON EXCELLENCE , MONSIEUR RAUL CASTRO RUZ , LORSL ’ INTEGRATION ET DEVELOPPEMENT , SALVADOR , BAHIA , BRESIL LES 16 DECEMBRE 2008 Permettez moi d ’ abord , de vous transmettre un message d ’ amitié de mes En saluant les leaders de notre région , je vous ratifie le remerciement de tous les cubains de par l ’ aide et la solidarité reçue , face aux dommages causés par les trois ouragans qui ont frappés notre pays . Le chemin parcouru jusqu ’ à ici a été long et difficile . Le fait de réunir pour la première fois , les mandataires de l ’ Amérique latine et la un forum de nobles et justes prétentions , sans exclusions et sans la présence ",fra,-0.2551073786038296,IN
26626,2017-17,cuba,112,"de pays extrarégionaux , représente une indiscutable transcendance . Nous considérons que les conditions sont propices pour que cette rencontre soit le début d ’ un processus d ’ extraordinaire signification stratégique pour les destinés de notre région , dans un monde ayant très peu de possibilités d ’ agir isolement , loin de défis communs imposés , de façon décisive , par la mondialisation . Je ne parle pas du modèle néolibéral de celle - ci , qui se Le grand défi à relever est de passer doucement des propos aux faits . Les actions d ’ intégrations à adopter lors de ce Sommet , en plus du sens pratique , doivent être basées sur la coopération parmi nos peuples . ait un suivi , que cette prometteuse initiative ne soit pas réduite à ",fra,-0.37123801080117325,IN
26627,2017-17,cuba,106,"l ’ opportunité de nous rencontrer et d ’ échanger dans cette occasion . Avant la naissance de la crise économique mondiale actuelle , nos peuplesavaient accumulés l ’ historique expérience de l ’ exploitation et le sous développement exprimés , succinctement , dans l ’ inégalité du revenu , l ’ injustice sociale , la faim , l ’ analphabétisme , les précaires soins de santé , exploitation des ressources naturels et les conséquences d ’ une infrastructure économique et sociale insuffisante . Le vol de cerveaux et l ’ abusive charge du service de la dette extérieure n ’ ont pas été moins impactant , en plus du néfaste scénario qui entraîne la délinquance , le trafic des drogues et la détérioration environnementale , empirés par les échecs des recettes néolibérales appliquées comme un dogme incontestable . ",fra,-1.1156792839637015,IN
26628,2017-17,cuba,113,"Il ne s ’ agit pas actuellement du credo ou d ’ une idéologie mais de lal ’ état , avec la participation de toute la société , peut rectifier , en cas échéant , par un travail systématique , coordonné et engagé avec les intérêts les Notre région constate une formidable renaissance de l ’ esprit de ses peuples , à partir de la naissance d ’ une puissante force citoyenne prête à s ’ engager avec les destinés de leur pays respectifs afin d ’ accorder la priorité aux programmes sociaux , défendre les richesses nationales et se battre pour la Ces dernières années , les prononcés politiques et les initiatives proposant de nouvelles formules d ’ intégration ont connus un épanouissement . Il est beau temps de nous proposer un paradigme régional dépassant les ",fra,-0.8669950354298752,IN
26629,2017-17,cuba,103,"différences , privilégier nos intérêts et besoins communs , promouvoir l ’ actionNos différences ne doivent pas nous priver d ’ une intégration faisant réalité les justes aspirations de la grande majorité de 550 millions d ’ habitants depuis le fleuve Bravo jusqu ’ à la Patagonie . Nos nations traversent des difficultés mais elles comptent sur d ’ immenses ressources naturels , avancements technologiques et productifs à échelle mondiale et sur un potentiel scientifique très peu utilisé et rarement Cuba a renforcé ses rapports avec plusieurs nations de l ’ Amérique latine et la Caraïbe , à titre d ’ exemple , la récente tenue du III ème Sommet Cuba - Caricom où nous avons ratifié notre volonté de travailler vers une plus ",fra,-0.8352059630163601,IN
26630,2017-17,cuba,102,"grande intégration et partager la défense des intérêts communs . Nous devons convenir des actions concrètes et adopter des décisions pratiques et valables pour nos peuples . Nous considérons que parmi les priorités , il faut la recherche d ’ une réponse régionale pour faire face à la Cette situation si complexe demande la participation de nous tous à la recherche d ’ une solution . Dans ce sens , nous félicitons les efforts consentis et qui ont aboutis à la création de différents groupes pour chercher des alternatives à une crise dont la portée et la profondeur est imprévisible . Nous dominicaine , Camarade Leonel Fernández : réussir à un G - 192 comprenant ",fra,0.3675523785976792,IN
26631,2017-17,cuba,109,"tous les pays faisant partie de la famille des Nations unies . Notre région doit exiger un nouveau dessin du système financier international et la restructuration des relations économiques parmi les pays . Pour y réussir , il ne suffit pas que nous le réclamions dans des forums internationaux même si nous ne devons pas y renoncer . Nous sommes à même de pratiques dans la région , ressembler les volontés et ressources ainsi que mettre en place des relations de nouveau type . Nous assistons à ce Sommet avec la disposition de collaborer et travailler pour un avenir ayant la place pour tous . Cuba , malgré ce blocus prolongé et de vengeance imposé par le ",fra,0.8836238956824087,IN
26632,2017-17,cuba,109,"gouvernement des EEUU , est prêt à partager ses modestes expériences sur desthèmes de collaboration qu ’ à côté de la solidarité et l ’ internationalisme constituent les piliers de nos relations avec le monde . Au nom de Cuba , qui a souffert presque 50 ans un blocus économique , commercial et financier , je remercie les pays de l ’ Amérique latine et la leur soutien à la Déclaration spéciale de ce Sommet réclamant la cessation de cette illégale et injuste politique , violatrice des droits de l ’ homme de Il y a 15 ans , dans la ville de Salvador de Bahia , chef lieu de cet état , le camarade Fidel Castro a exprimé avec véhémence , de la nécessité d ’ une ",fra,1.249556123588602,IN
26633,2017-30,cuba,105,"intégration de nos nations . Permettez moi de finir mon intervention endemain une grande communauté de peuples étroitement unis . La nature nous a donné des richesses insurmontables et l ’ histoire nous a donné des racines , PROJET DE DISCOURS DU PRESIDENT DES CONSEIL D ’ ETAT ET DES MINISTRES , SON EXCELLENCE , MONSIEUR RAUL CASTRO RUZ , LORS DU SOMMET DE L ’ AMERIQUE LATINE ET LA CARAIBE SUR L ’ INTEGRATION ET DEVELOPPEMENT , SALVADOR , BAHIA , BRESIL LES 16 ET CONSEIL D ’ ETAT ET DES MINISTRES , SON EXCELLENCE , MONSIEUR RAUL CASTRO RUZ , LORS L ’ INTEGRATION ET DEVELOPPEMENT , SALVADOR , BAHIA , BRESIL LES 16 DECEMBRE 2008 Permettez moi d ’ abord , de vous transmettre un message d ’ amitié de mes ",fra,-0.3472990966080457,IN
26634,2017-30,cuba,115,"En saluant les leaders de notre région , je vous ratifie le remerciementde tous les cubains de par l ’ aide et la solidarité reçue , face aux dommages causés par les trois ouragans qui ont frappés notre pays . Le chemin parcouru jusqu ’ à ici a été long et difficile . Le fait de réunir pour la première fois , les mandataires de l ’ Amérique latine et la un forum de nobles et justes prétentions , sans exclusions et sans la présence de pays extrarégionaux , représente une indiscutable transcendance . Nous considérons que les conditions sont propices pour que cette rencontre soit le début d ’ un processus d ’ extraordinaire signification stratégique pour les destinés de notre région , dans un monde ayant très peu de possibilités d ’ agir ",fra,0.08000266146337336,IN
26635,2017-30,cuba,101,"isolement , loin de défis communs imposés , de façon décisive , par lamondialisation . Je ne parle pas du modèle néolibéral de celle - ci , qui se Le grand défi à relever est de passer doucement des propos aux faits . Les actions d ’ intégrations à adopter lors de ce Sommet , en plus du sens pratique , doivent être basées sur la coopération parmi nos peuples . ait un suivi , que cette prometteuse initiative ne soit pas réduite à l ’ opportunité de nous rencontrer et d ’ échanger dans cette occasion . Avant la naissance de la crise économique mondiale actuelle , nos peuples avaient accumulés l ’ historique expérience de l ’ exploitation et le sous développement ",fra,-0.29109405548396083,IN
26636,2017-30,cuba,101,"exprimés , succinctement , dans l ’ inégalité du revenu , l ’ injustice sociale , lafaim , l ’ analphabétisme , les précaires soins de santé , exploitation des ressources naturels et les conséquences d ’ une infrastructure économique et sociale insuffisante . Le vol de cerveaux et l ’ abusive charge du service de la dette extérieure n ’ ont pas été moins impactant , en plus du néfaste scénario qui entraîne la délinquance , le trafic des drogues et la détérioration environnementale , empirés par les échecs des recettes néolibérales appliquées comme un dogme incontestable . Il ne s ’ agit pas actuellement du credo ou d ’ une idéologie mais de la l ’ état , avec la participation de toute la société , peut rectifier , en cas ",fra,-0.9447894339484427,IN
26637,2017-30,cuba,107,"échéant , par un travail systématique , coordonné et engagé avec les intérêts lesNotre région constate une formidable renaissance de l ’ esprit de ses peuples , à partir de la naissance d ’ une puissante force citoyenne prête à s ’ engager avec les destinés de leur pays respectifs afin d ’ accorder la priorité aux programmes sociaux , défendre les richesses nationales et se battre pour la Ces dernières années , les prononcés politiques et les initiatives proposant de nouvelles formules d ’ intégration ont connus un épanouissement . Il est beau temps de nous proposer un paradigme régional dépassant les différences , privilégier nos intérêts et besoins communs , promouvoir l ’ action Nos différences ne doivent pas nous priver d ’ une intégration faisant ",fra,-1.1796448888256752,IN
26638,2017-30,cuba,103,"réalité les justes aspirations de la grande majorité de 550 millionsd ’ habitants depuis le fleuve Bravo jusqu ’ à la Patagonie . Nos nations traversent des difficultés mais elles comptent sur d ’ immenses ressources naturels , avancements technologiques et productifs à échelle mondiale et sur un potentiel scientifique très peu utilisé et rarement Cuba a renforcé ses rapports avec plusieurs nations de l ’ Amérique latine et la Caraïbe , à titre d ’ exemple , la récente tenue du III ème Sommet Cuba - Caricom où nous avons ratifié notre volonté de travailler vers une plus grande intégration et partager la défense des intérêts communs . Nous devons convenir des actions concrètes et adopter des décisions ",fra,-0.6037579979717579,IN
26639,2017-30,cuba,104,"pratiques et valables pour nos peuples . Nous considérons que parmi lespriorités , il faut la recherche d ’ une réponse régionale pour faire face à la Cette situation si complexe demande la participation de nous tous à la recherche d ’ une solution . Dans ce sens , nous félicitons les efforts consentis et qui ont aboutis à la création de différents groupes pour chercher des alternatives à une crise dont la portée et la profondeur est imprévisible . Nous dominicaine , Camarade Leonel Fernández : réussir à un G - 192 comprenant tous les pays faisant partie de la famille des Nations unies . Notre région doit exiger un nouveau dessin du système financier ",fra,0.7581636086620349,IN
26640,2017-30,cuba,110,"international et la restructuration des relations économiques parmi les pays . Pour y réussir , il ne suffit pas que nous le réclamions dans des forums internationaux même si nous ne devons pas y renoncer . Nous sommes à même de pratiques dans la région , ressembler les volontés et ressources ainsi que mettre en place des relations de nouveau type . Nous assistons à ce Sommet avec la disposition de collaborer et travailler pour un avenir ayant la place pour tous . Cuba , malgré ce blocus prolongé et de vengeance imposé par le gouvernement des EEUU , est prêt à partager ses modestes expériences sur des thèmes de collaboration qu ’ à côté de la solidarité et l ’ internationalisme ",fra,0.5571312428927816,IN
26641,2017-30,cuba,110,"constituent les piliers de nos relations avec le monde . Au nom de Cuba , qui a souffert presque 50 ans un blocus économique , commercial et financier , je remercie les pays de l ’ Amérique latine et la leur soutien à la Déclaration spéciale de ce Sommet réclamant la cessation de cette illégale et injuste politique , violatrice des droits de l ’ homme de Il y a 15 ans , dans la ville de Salvador de Bahia , chef lieu de cet état , le camarade Fidel Castro a exprimé avec véhémence , de la nécessité d ’ une intégration de nos nations . Permettez moi de finir mon intervention en demain une grande communauté de peuples étroitement unis . La nature nous a ",fra,1.2333375927489347,IN
26642,2019-18,cuba,126,"donné des richesses insurmontables et l ’ histoire nous a donné des racines , Allocution de Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au Sommet extraordinaire du Groupe de Rio , à Costa de Sauipe , Salvador de Bahía ( Brésil , le 16 décembre 2008 J ' espère que le compañero et cher ami Lula ne protestera pas , car je parle moins que Chávez ( rires . J ' avais tout simplement prévu de demander la parole pour vous remercier tous , aussi bien ceux qui sont intervenus que ceux qui ne l ' ont pas fait , de votre unanimité exemplaire au sujet de l ’ entrée de Cuba au Groupe de Rio . Je ne sais pas ce que vous en pensez , mais il s ' agit pour nous d ’ un moment capital dans notre histoire . ",fra,0.5988813615319254,IN
26643,2019-18,cuba,141,"J ' ai vu défiler dans mon esprit , comme dans un film , des centaines de scènes différentes , des milliers de visages de compagnons tombés dans cette lutte . En effet , la lutte du peuple cubain ne s ' est pas bornée au blocus . Après l ' agression de Playa Girón en 1961 , a éclaté la crise des Missiles qui a mis le monde au bord de la troisième guerre mondiale et qui a été justement la conséquence de cette agression . A cette époque - là , certains compagnons en doutaient , jusqu ' à ce que , il n ’ ya pas si longtemps , le gouvernement des États - Unis a déclassifié des documents qui prouvent que les USA n ’ avaient pas l ' intention de rester les bras croisés devant cette défaite et qu ’ ils avaient prévu d ' attaquer directement en recourant à leurs propres troupes . C ’ est ce qui explique la présence de ces missiles , qui ont provoqué les moments que l ’ on sait . ",fra,-0.6894696941579033,IN
26644,2019-18,cuba,162,"Comme il s ’ agit d ’ un accord signé entre un président assassiné et un Premier ministre destitué , je veux parler de Nikita Khrouchtchev , le doute a toujours plané à ce sujet , et chaque fois qu ' il avait un changement de gouvernement aux États - Unis , un porte - parole de seconde catégorie répondait à une question apparemment naïve d ’ un journaliste que cet accord n ' existait plus , qu ’ il fallait faire des démarches pour faire savoir par des voies diplomatiques et non publiques que cet accord n ' existait plus . Nous avons été très surpris d ’ apprendre un jour , et de bonnes sources , que nous étions seuls , absolument seuls , au point que Fidel et moi , nous avons décidé de garder le secret . Fidel a informé le Bureau politique que je venais de rentrer d ' Union soviétique et qu ’ il y avait un point au sujet duquel il proposait que nous ne le sachions que lui et moi , parce que si le gouvernement des États - Unis l ' apprenait , n ' importe lequel d ' entre eux , sauf rare exception , chercherait à en tirer profit . ",fra,-1.1508713958746575,IN
26645,2019-18,cuba,140,"Aujourd ' hui tout est différent . Depuis l ’ arrivée de Reagan au pouvoir , nous avons décidé de prendre les choses en main . Je peux dire en tout cas que les institutions militaires font preuve à cet égard de plus de compréhension et de rationalité que les politiciens ou le département d ' État . Nous pouvons dire aujourd ' hui que nous sommes invulnérables , militairement parlant , et ce grâce à nos propres efforts . Voilà plus de vingt ans que nous n ’ achetons pas d ' armes , sauf des lunettes du fusil pour les francs - tireurs et , bien entendu , une certaine quantité de pièces détachées . La défense du pays a coûté beaucoup et elle continue de coûter . Nous avons construit des milliers de kilomètres de souterrains de toutes tailles , au point qu ’ aujourd ' hui aucune unité militaire importante n ’ est à la surface : elle est camouflée dans les profondeurs de la Terre , y compris l ' aviation . ",fra,-0.9408732823309099,IN
26646,2019-18,cuba,103,"Voilà pourquoi ces événements me passaient à l ' esprit et combien d ’ autres … Pensez un peu : le 18 décembre , dans deux jours , je ferai une visite officielle à Brasilia invité aimablement par le président Lula , et ce jour - là , mais voilà exactement cinquante - deux ans , il s ’ est passé un de ces événements . Après avoir débarqué en provenance du Mexique - voilà pourquoi je dis que nos forces armées sont nées au Mexique , parce que l ' Armée rebelle en a été l ’ antécédent , tout comme l ’ armée mambi , l ' Armée de libération qui a lutté contre le colonialisme européen – notre détachement guérillero a pratiquement été détruit le 5 décembre 1956 . ",fra,-0.5974034821297823,IN
26647,2019-18,cuba,115,"Treize jours se sont donc écoulés du 5 au 18 décembre . Fidel me croyait mort et moi je le croyais mort ; le gros de nos compagnons étaient tombés ; d ' autres ont été assassinés après avoir été fait prisonniers , blessés ou épuisé . J ' ai résisté à l ' encerclement avec cinq hommes de mon peloton ; nous étions une vingtaine , et nous ne sommes plus restés que cinq et nous avons résisté à un encerclement d ' une semaine durant laquelle nous avons survécu en mangeant de la canne à sucre , sans eau , sans aliments , ne bougeant pas pour conserver des énergies , jusqu ’ à ce que des étourdissements nous ont fait comprendre que nous devions courir le risque de briser l ' encerclement . ",fra,0.23635530426459544,IN
26648,2019-18,cuba,147,"En effet , vous avez là la circonstance peut - être unique dans l ’ Histoire qu ’ au terme d ’ un si long itinéraire de plus d ’ un demi - siècle , une partie des principaux dirigeants de la Révolution est encore en vie … sans nous rendre compte , nous avons assimilé une expérience gigantesque dans tous les sens , même sur le plan économique bien que nous ne le soyons pas . Combien de compagnons sont tombés dans cette lutte , et combien d ’ autres , bien plus , à cause du terrorisme d ’ État que nous subissons depuis des années ? Eh bien , 3 478 sont morts , dont des garçons et des filles , des femmes , des innocents qui ne participaient pourtant pas à cette lutte ; et 2 099 sont restés invalides . Total : 5 577 Cubains et Cubaines , y compris ceux qui sont morts dans des attentats à nos ambassades , voire un à l ’ ONU . Un terrorisme partout : consulats , ambassades , fonctionnaires diplomatiques , etc . ",fra,0.38009039875625983,IN
26649,2019-18,cuba,108,"Si je vous ai raconté ces anecdotes , ce dont je vous prie de m ’ excuser , c ’ est juste pour souligner pourquoi il s ’ agit pour nous d ’ un événement d ’ une importance énorme . J ’ en viens donc à mon texte écrit , et je vous demande de m ’ excuser d ’ avoir pris quelques minutes de plus que prévu . Honorables présidentes et présidents , chefs d ’ Etat et de gouvernement , Je tiens avant tout à remercier les gouvernements et tous ceux qui ont promu la pleine incorporation de Cuba au Groupe de Rio . La décision adoptée par les ministres des affaires étrangères le 13 novembre dernier à Zacatecas ( Mexique ) reflète le moment singulier que vivent l ’ Amérique latine et les Caraïbes . ",fra,-0.8732963386460405,IN
26650,2019-18,cuba,125,"Je tiens à vous remercier , président Calderón , de votre intervention – ainsi que tous ceux qui sont intervenus ici cet après - midi – et vous dire combien Cuba reconnaît le rôle que votre pays a joué en faveur du renforcement du Groupe de Rio depuis qu ’ il en a pris le secrétariat tournante en mars dernier . la Secretaría Pro Tempore Nous partageons votre aspiration à tous que le Groupe de Rio soit toujours plus représentatif grâce à l ’ admission de toutes les nations qui constituent cette vaste région latino - américaine et caribéenne . Cuba entre au Groupe de Rio en vue de promouvoir la coopération et la solidarité entre nos nations . Elle le fait en souhaitant travailler pour la justice , la paix , le développement et l ’ entente entre tous nos peuples . ",fra,0.2276504409853744,IN
26651,2019-18,cuba,108,"Elle participe en faisant sien l ’ attachement commun au droit international , à la Charte des Nations Unies et aux principes fondamentaux qui président aux relations entre les nations , surtout la non - ingérence dans les affaires intérieures des Etats , le refus de l ’ agression , de la menace et du recours à la force , de l ’ emploi des mesures coercitives unilatérales visant à empêcher un Etat , quel qu ’ il soit , à exercer son droit à choisir son propre système politique , économique et social , ce qui est justement l ’ objectif du blocus cruel et vindicatif que le gouvernement des Etats - Unis impose à notre peuple et dont je vous ai cité quelques dommages au début de mon intervention . ",fra,-0.1215609770575405,IN
26652,2019-18,cuba,136,"Nous entrons au Groupe de Rio en nous engageant à être fidèles aux principes de la politique extérieure de la Révolution cubaine dans lesquels nous a éduqué le compañero Fidel , maître de la solidarité et cheville ouvrière des valeurs qui la caractérisent . Cette éthique invariable est le fondement de nos liens de fraternité avec les peuples du continent , et nous sommes fermement décidés à continuer de les resserrer . Je ne parlerai pas de l ’ OEA , parce que je prends pour une blague ce qu ’ a dit le compañero Zelaya . Je ne voudrais pas qu ’ on interprète mal ce qu ’ il a dit quand la télévision va le diffuser dans le monde , et comme il y a toujours quelques - uns qui ne prêtent pas attention , ils pourraient croire qu ’ il s ’ agit d ’ une proposition sérieuse . En tout cas , pour moi , c ’ est une bonne blague . ",fra,-0.653643800128211,IN
26653,2017-30,cuba,108,"Evo disait même que Cuba devait être membre d ’ une OEA sans Étasuniens . Nous ne pouvons pas , pour les raisons que je vous ai expliquées et bien d ’ autres qui allongeraient trop cette réunion , avec ou sans Etasuniens , entrer à l ’ OEA . Ce sigle doit disparaître , voilà notre point de vue . Nous respectons le vôtre , nous respectons ceux qui appartiennent à l ’ OEA . Nous , nous appartenons et nous appartiendrons au Groupe de Rio ( applaudissements . Je vous remercie d ’ avoir eu la patience d ’ écouter jusqu ’ à mes derniers mots ( applaudissements . Allocution de Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au Sommet extraordinaire du Groupe de ",fra,-0.5928536651133414,IN
26654,2017-30,cuba,108,"et cher ami Lula ne protestera pas , car je parle moins que Chávezprévu de demander la parole pour vous remercier tous , aussi bien ceux qui sont intervenus que ceux qui ne l ' ont pas fait , de votre unanimité exemplaire au sujet de l ’ entrée de Cuba au Groupe de Rio . Je ne sais pas ce que vous en pensez , mais il s ' agit pour nous d ’ un moment capital dans notre histoire . J ' ai vu défiler dans mon esprit , comme dans un film , des centaines de scènes différentes , des milliers de visages de compagnons tombés dans cette lutte . En effet , la lutte du peuple cubain ne s ' est pas bornée au blocus . Après ",fra,0.44677342324763436,IN
26655,2017-30,cuba,107,"Girón en 1961 , a éclaté la crise des Missiles qui amis le monde au bord de la troisième guerre mondiale et qui a été justement la conséquence de cette agression . A cette époque - là , certains compagnons en doutaient , jusqu ' à ce que , il n ’ ya pas si longtemps , le gouvernement des États - Unis a déclassifié des documents qui prouvent que les USA n ’ avaient pas l ' intention de rester les bras croisés devant cette défaite et qu ’ ils avaient prévu d ' attaquer directement en recourant à leurs propres troupes . C ’ est ce qui explique la présence de ces missiles , qui ont provoqué entre un président assassiné et un Premier ministre destitué , je veux parler de ",fra,-0.5052281738818525,IN
26656,2017-30,cuba,124,"Nikita Khrouchtchev , le doute a toujours plané à ce sujet , et chaque fois qu ' ilavait un changement de gouvernement aux États - Unis , un porte - parole de seconde apparemment naïve d ’ un journaliste que cet accord n ' existait plus , qu ’ il fallait faire des démarches pour faire savoir par des voies diplomatiques et non publiques que cet accord n ' existait plus . Nous avons été très surpris d ’ apprendre un jour , et de bonnes sources , que nous étions seuls , absolument seuls , au point que Fidel et moi , nous avons décidé de garder le secret . Fidel a informé le Bureau politique que je venais de rentrer d ' Union soviétique et qu ’ il y avait un point au sujet duquel il proposait que nous ne le sachions que lui et moi , parce que si le gouvernement des ",fra,-0.44773078455496673,IN
26657,2017-30,cuba,101,"États - Unis l ' apprenait , n ' importe lequel d ' entre eux , sauf rare exception , Aujourd ' hui tout est différent . Depuis l ’ arrivée de Reagan au pouvoir , nous avons décidé de prendre les choses en main . Je peux dire en tout cas que les institutions militaires font preuve à cet égard de plus de compréhension et de rationalité que les politiciens ou le département d ' État . Nous pouvons dire aujourd ' hui que nous sommes invulnérables , militairement parlant , et ce grâce à nos propres efforts . Voilà plus de vingt ans que nous n ’ achetons pas d ' armes , sauf des lunettes du fusil pour les francs - tireurs et , bien entendu , une certaine quantité de pièces détachées . ",fra,-1.5831516251966817,IN
26658,2017-30,cuba,101,"Pour nous , éviter la guerre a toujours constitué la principale victoire . il faut verser des torrents de sueur et une bonne quantité de ressources de coûter . Nous avons construit des milliers de kilomètres de souterrains de toutes tailles , au point qu ’ aujourd ' hui aucune unité militaire importante n ’ est à la surface : elle est camouflée dans les profondeurs de la Terre , y compris l ' aviation . Voilà pourquoi ces événements me passaient à l ' esprit et combien d ’ autres … Pensez un peu : le 18 décembre , dans deux jours , je ferai une visite officielle à Brasilia invité aimablement par le président Lula , et ce jour - là , mais voilà ",fra,-0.44851477757071584,IN
26659,2017-30,cuba,105,"exactement cinquante - deux ans , il s ’ est passé un de ces événements . Après avoirdébarqué en provenance du Mexique - voilà pourquoi je dis que nos forces armées rebelle en a été l ’ antécédent , tout comme l ’ armée mambi , l ' Armée de libération qui a lutté contre le colonialisme européen – notre détachement guérillero a Treize jours se sont donc écoulés du 5 au 18 décembre . Fidel me croyait mort et moi je le croyais mort ; le gros de nos compagnons étaient après avoir été fait prisonniers , blessés ou épuisé . J ' ai résisté à l ' encerclement avec cinq hommes de mon peloton ; nous étions une vingtaine , et nous ne sommes ",fra,-0.15431724834315036,IN
26660,2017-30,cuba,105,"plus restés que cinq et nous avons résisté à un encerclement d ' une semainedurant laquelle nous avons survécu en mangeant de la canne à sucre , sans eau , sans aliments , ne bougeant pas pour conserver des énergies , jusqu ’ à ce que des étourdissements nous ont fait comprendre que nous devions courir le risque de comme je vous le disais , le 18 décembre , désormais dans la Sierra Maestra , deux groupes ont pu se retrouver grâce aux paysans : nous soyons tombés dans les bras l ' un de l ' autre , c ’ était minuit , il m ’ a pris à lui ai raconté après la guerre et je n ’ ai même pas osé l ’ écrire dans mon ",fra,0.06367720318128561,IN
26661,2017-30,cuba,103,"effet , vous avez là la circonstance peut - être unique dans l ’ Histoire qu ’ auterme d ’ un si long itinéraire de plus d ’ un demi - siècle , une partie des principaux dirigeants de la Révolution est encore en vie … sans nous rendre compte , nous avons assimilé une expérience gigantesque dans tous les sens , même sur le plan économique bien que nous ne le soyons pas . Crise des missiles dont j ’ ai parlé , nous avons du affronter le Plan Mangouste mis au point par la CIA , qui a duré cinq ans . Une sorte de guerre civile , ou plutôt non , pas guerre civile , une lutte contre des bandes armées : à un moment ",fra,-0.4057753669947013,IN
26662,2017-30,cuba,112,"donné , nous avons dû lutter contre cent soixante - dix - neuf bandes dans les sixprovinces existant alors dans notre République ( après , à partir de la nouvelle division administrative approuvée en 1975 e mise en place en 1976 , il y en a eu quatorze . Cette lutte a duré cinq ans . J ’ arrivais au ministère de la Défense , et quatre ou cinq adjoints venaient à la fois m ’ apporter des listes , m ’ informer de ce qu ’ il s ’ était passé la veille au soir ou dans les vingt - quatre heures précédentes – nous n ’ avions pas encore les communications efficaces important : combien des cannaies incendiées , combien de séchoirs à tabac consolidées dans ces montagnes - là . A un moment donné , à deux reprises , il ",fra,-0.8968866080459744,IN
26663,2017-30,cuba,106,"y avait des bandes dans les six provinces , y compris dans le Sud de la provinceoù se trouvait la capitale – maintenant , elles sont deux . Cette lutte a duré jusqu ’ en janvier 1966 , et après elle est devenue sporadique . tombés dans cette lutte , et combien d ’ autres , bien plus , à cause du terrorisme d ’ État que nous subissons depuis des années ? Eh bien , 3 478 sont morts , dont des garçons et des filles , des femmes , des innocents qui ne participaient pourtant pas à cette lutte ; et 2 099 sont restés invalides . Total : 5 577 Cubains et Cubaines , y compris ceux qui sont morts dans des ",fra,2.074484751869852,IN
26664,2017-30,cuba,108,"attentats à nos ambassades , voire un à l ’ ONU . Un terrorisme partout : consulats , ambassades , fonctionnaires diplomatiques , etc . c ’ est le plus grand mérite de notre peuple , notre plus grand mérite . Nous avons résisté et nous sommes ici , alors que se produit cet événement capital . Je anecdotes , ce dont je vous prie de m ’ excuser , c ’ est juste pour souligner pourquoi il s ’ agit pour nous d ’ un événement d ’ une importance énorme . J ’ en viens donc à mon texte écrit , et je vous demande de m ’ excuser d ’ avoir pris quelques remercier les gouvernements et tous ceux qui ont promu la pleine incorporation de Cuba au Groupe de Rio . La décision adoptée par les ministres des affaires ",fra,-1.3871442259653985,IN
26665,2017-30,cuba,110,"étrangères le 13 novembre dernier à Zacatecas ( Mexique ) reflète le moment singulierprésident Calderón , de votre intervention – ainsi que tous ceux qui sont intervenus ici cet après - midi – et vous dire combien Cuba reconnaît le rôle que votre pays a joué en faveur du renforcement du Groupe de Rio depuis qu ’ il en a pris le secrétariat tournante en mars aspiration à tous que le Groupe de Rio soit toujours plus représentatif grâce à l ’ admission de toutes les nations qui constituent cette vaste région Rio en vue de promouvoir la coopération et la solidarité entre nos nations . Elle le fait en souhaitant travailler pour la justice , la paix , le développement ",fra,0.8162361364750632,IN
26666,2017-30,cuba,111,"commun au droit international , à la Charte des Nations Unies et aux principesfondamentaux qui président aux relations entre les nations , surtout la non - ingérence dans les affaires intérieures des Etats , le refus de l ’ agression , de la menace et du recours à la force , de l ’ emploi des mesures coercitives unilatérales visant à empêcher un Etat , quel qu ’ il soit , à exercer son droit à choisir son propre système politique , économique et social , ce qui est justement l ’ objectif du blocus cruel et vindicatif que le gouvernement des Etats - Unis impose à notre peuple et dont je vous ai cité quelques dommages au Rio en nous engageant à être fidèles aux principes de la politique extérieure ",fra,0.47745282532370265,IN
26667,2017-30,cuba,108,"de la Révolution cubaine dans lesquels nous a éduqué le compañero Fidel , maître de lasolidarité et cheville ouvrière des valeurs qui la caractérisent . est le fondement de nos liens de fraternité avec les peuples du continent , et nous sommes fermement décidés à continuer de les resserrer . Je ne parlerai pas de l ’ OEA , parce que je prends pour une blague ce qu ’ a dit le compañero Zelaya . Je ne voudrais pas qu ’ on interprète mal ce qu ’ il a dit quand la télévision va le diffuser dans le monde , et comme il y a toujours quelques - uns qui ne prêtent pas attention , ils pourraient croire qu ’ il s ’ agit d ’ une proposition sérieuse . En tout ",fra,-0.4365178291089202,IN
26668,2017-30,cuba,103,"notre ami Insulza me pardonne , non le secrétaire del ’ OEA que je salue et avec qui je me réunirais peut - être , mais l ’ homme politique qu ’ il est , la personnalité politique qu ’ il est – avant , donc , comme disait même que Cuba devait être membre d ’ une OEA sans Étasuniens . Nous ne pouvons pas , pour les raisons que je vous ai expliquées et bien d ’ autres qui allongeraient trop cette réunion , avec ou sans Etasuniens , entrer à l ’ OEA . Ce sigle doit disparaître , voilà notre point de vue . Nous respectons le vôtre , nous respectons ceux qui appartiennent à l ’ OEA . Nous , nous appartenons et nous appartiendrons au Groupe de Rio ( applaudissements . ",fra,-0.9274444912351737,IN
26669,2017-17,cuba,103,"eu la patience d ’ écouter jusqu ’ à mes derniers mots ( applaudissements . Allocution de Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au Sommet extraordinaire du Groupe de et cher ami Lula ne protestera pas , car je parle moins que Chávez prévu de demander la parole pour vous remercier tous , aussi bien ceux qui sont intervenus que ceux qui ne l ' ont pas fait , de votre unanimité exemplaire au sujet de l ’ entrée de Cuba au Groupe de Rio . Je ne sais pas ce que vous en pensez , mais il s ' agit pour nous d ’ un moment capital dans notre histoire . ",fra,0.3170625596447409,IN
26670,2017-17,cuba,109,"J ' ai vu défiler dans mon esprit , comme dans un film , des centaines descènes différentes , des milliers de visages de compagnons tombés dans cette lutte . En effet , la lutte du peuple cubain ne s ' est pas bornée au blocus . Après Girón en 1961 , a éclaté la crise des Missiles qui a mis le monde au bord de la troisième guerre mondiale et qui a été justement la conséquence de cette agression . A cette époque - là , certains compagnons en doutaient , jusqu ' à ce que , il n ’ ya pas si longtemps , le gouvernement des États - Unis a déclassifié des documents qui prouvent que les USA n ’ avaient pas l ' intention de rester les bras croisés devant cette défaite ",fra,-0.013244181813109216,IN
26671,2017-17,cuba,104,"et qu ’ ils avaient prévu d ' attaquer directement en recourant à leurs proprestroupes . C ’ est ce qui explique la présence de ces missiles , qui ont provoqué entre un président assassiné et un Premier ministre destitué , je veux parler de Nikita Khrouchtchev , le doute a toujours plané à ce sujet , et chaque fois qu ' il avait un changement de gouvernement aux États - Unis , un porte - parole de seconde apparemment naïve d ’ un journaliste que cet accord n ' existait plus , qu ’ il fallait faire des démarches pour faire savoir par des voies diplomatiques et non publiques que cet accord n ' existait plus . Nous avons été très surpris d ’ apprendre un jour , et de bonnes sources , que ",fra,-0.6963278372800618,IN
26672,2017-17,cuba,106,"nous étions seuls , absolument seuls , au point que Fidel et moi , nous avonsdécidé de garder le secret . Fidel a informé le Bureau politique que je venais de rentrer d ' Union soviétique et qu ’ il y avait un point au sujet duquel il proposait que nous ne le sachions que lui et moi , parce que si le gouvernement des États - Unis l ' apprenait , n ' importe lequel d ' entre eux , sauf rare exception , Aujourd ' hui tout est différent . Depuis l ’ arrivée de Reagan au pouvoir , nous avons décidé de prendre les choses en main . Je peux dire en tout cas que les institutions militaires font preuve à cet égard de plus de compréhension et de ",fra,-0.32853234398210646,IN
26673,2017-17,cuba,112,"rationalité que les politiciens ou le département d ' État . Nous pouvons dire aujourd ' hui que nous sommes invulnérables , militairement parlant , et ce grâce à nos propres efforts . Voilà plus de vingt ans que nous n ’ achetons pas d ' armes , sauf des lunettes du fusil pour les francs - tireurs et , bien entendu , une certaine quantité de pièces détachées . Pour nous , éviter la guerre a toujours constitué la principale victoire . il faut verser des torrents de sueur et une bonne quantité de ressources de coûter . Nous avons construit des milliers de kilomètres de souterrains de toutes tailles , au point qu ’ aujourd ' hui aucune unité militaire importante n ’ est à la surface : elle est camouflée dans les profondeurs de la Terre , y ",fra,-0.9424006512304953,IN
26674,2017-17,cuba,105,"compris l ' aviation . Voilà pourquoi ces événements me passaient à l ' esprit et combien d ’ autres … Pensezun peu : le 18 décembre , dans deux jours , je ferai une visite officielle à Brasilia invité aimablement par le président Lula , et ce jour - là , mais voilà exactement cinquante - deux ans , il s ’ est passé un de ces événements . Après avoir débarqué en provenance du Mexique - voilà pourquoi je dis que nos forces armées rebelle en a été l ’ antécédent , tout comme l ’ armée mambi , l ' Armée de libération qui a lutté contre le colonialisme européen – notre détachement guérillero a Treize jours se sont donc écoulés du 5 au 18 décembre . Fidel me croyait ",fra,-0.4558754314869298,IN
26675,2017-17,cuba,116,"mort et moi je le croyais mort ; le gros de nos compagnons étaientaprès avoir été fait prisonniers , blessés ou épuisé . J ' ai résisté à l ' encerclement avec cinq hommes de mon peloton ; nous étions une vingtaine , et nous ne sommes plus restés que cinq et nous avons résisté à un encerclement d ' une semaine durant laquelle nous avons survécu en mangeant de la canne à sucre , sans eau , sans aliments , ne bougeant pas pour conserver des énergies , jusqu ’ à ce que des étourdissements nous ont fait comprendre que nous devions courir le risque de comme je vous le disais , le 18 décembre , désormais dans la Sierra Maestra , deux groupes ont pu se retrouver grâce aux paysans : ",fra,0.5903852089968995,IN
26676,2017-17,cuba,101,"nous soyons tombés dans les bras l ' un de l ' autre , c ’ était minuit , il m ’ a pris àlui ai raconté après la guerre et je n ’ ai même pas osé l ’ écrire dans mon effet , vous avez là la circonstance peut - être unique dans l ’ Histoire qu ’ au terme d ’ un si long itinéraire de plus d ’ un demi - siècle , une partie des principaux dirigeants de la Révolution est encore en vie … sans nous rendre compte , nous avons assimilé une expérience gigantesque dans tous les sens , même sur le plan économique bien que nous ne le soyons pas . Crise des missiles dont j ’ ai parlé , nous avons du affronter le Plan Mangouste ",fra,-1.6219477703558394,IN
26677,2017-17,cuba,112,"mis au point par la CIA , qui a duré cinq ans . Une sorte de guerre civile , ou plutôtnon , pas guerre civile , une lutte contre des bandes armées : à un moment donné , nous avons dû lutter contre cent soixante - dix - neuf bandes dans les six provinces existant alors dans notre République ( après , à partir de la nouvelle division administrative approuvée en 1975 e mise en place en 1976 , il y en a eu quatorze . Cette lutte a duré cinq ans . J ’ arrivais au ministère de la Défense , et quatre ou cinq adjoints venaient à la fois m ’ apporter des listes , m ’ informer de ce qu ’ il s ’ était passé la veille au soir ou dans les vingt - quatre heures ",fra,-0.24847171139872293,IN
26678,2017-17,cuba,110,"précédentes – nous n ’ avions pas encore les communications efficacesimportant : combien des cannaies incendiées , combien de séchoirs à tabac consolidées dans ces montagnes - là . A un moment donné , à deux reprises , il y avait des bandes dans les six provinces , y compris dans le Sud de la province où se trouvait la capitale – maintenant , elles sont deux . Cette lutte a duré jusqu ’ en janvier 1966 , et après elle est devenue sporadique . tombés dans cette lutte , et combien d ’ autres , bien plus , à cause du terrorisme d ’ État que nous subissons depuis des années ? Eh bien , 3 478 sont morts , dont des garçons et des filles , des femmes , des innocents qui ne ",fra,1.0322461610113085,IN
26679,2017-17,cuba,110,"participaient pourtant pas à cette lutte ; et 2 099 sont restés invalides . Total : 5 577 Cubains et Cubaines , y compris ceux qui sont morts dans des attentats à nos ambassades , voire un à l ’ ONU . Un terrorisme partout : consulats , ambassades , fonctionnaires diplomatiques , etc . c ’ est le plus grand mérite de notre peuple , notre plus grand mérite . Nous avons résisté et nous sommes ici , alors que se produit cet événement capital . Je anecdotes , ce dont je vous prie de m ’ excuser , c ’ est juste pour souligner pourquoi il s ’ agit pour nous d ’ un événement d ’ une importance énorme . J ’ en viens donc à mon texte écrit , et je vous demande de m ’ excuser d ’ avoir pris quelques ",fra,-0.7588211201420688,IN
26680,2017-17,cuba,110,"remercier les gouvernements et tous ceux qui ont promu la pleine incorporationde Cuba au Groupe de Rio . La décision adoptée par les ministres des affaires étrangères le 13 novembre dernier à Zacatecas ( Mexique ) reflète le moment singulier président Calderón , de votre intervention – ainsi que tous ceux qui sont intervenus ici cet après - midi – et vous dire combien Cuba reconnaît le rôle que votre pays a joué en faveur du renforcement du Groupe de Rio depuis qu ’ il en a pris le secrétariat tournante en mars aspiration à tous que le Groupe de Rio soit toujours plus représentatif grâce à l ’ admission de toutes les nations qui constituent cette vaste région ",fra,0.6679872678982062,IN
26681,2017-17,cuba,110,"Rio en vue de promouvoir la coopération et la solidarité entre nos nations . Elle le fait en souhaitant travailler pour la justice , la paix , le développement commun au droit international , à la Charte des Nations Unies et aux principes fondamentaux qui président aux relations entre les nations , surtout la non - ingérence dans les affaires intérieures des Etats , le refus de l ’ agression , de la menace et du recours à la force , de l ’ emploi des mesures coercitives unilatérales visant à empêcher un Etat , quel qu ’ il soit , à exercer son droit à choisir son propre système politique , économique et social , ce qui est justement l ’ objectif du blocus cruel et vindicatif que le gouvernement des ",fra,0.7575564898843407,IN
26682,2017-17,cuba,108,"Etats - Unis impose à notre peuple et dont je vous ai cité quelques dommages auRio en nous engageant à être fidèles aux principes de la politique extérieure de la Révolution cubaine dans lesquels nous a éduqué le compañero Fidel , maître de la solidarité et cheville ouvrière des valeurs qui la caractérisent . est le fondement de nos liens de fraternité avec les peuples du continent , et nous sommes fermement décidés à continuer de les resserrer . Je ne parlerai pas de l ’ OEA , parce que je prends pour une blague ce qu ’ a dit le compañero Zelaya . Je ne voudrais pas qu ’ on interprète mal ce qu ’ il a dit quand la télévision va ",fra,-0.0671416979789618,IN
26683,2017-17,cuba,108,"le diffuser dans le monde , et comme il y a toujours quelques - uns qui ne prêtentpas attention , ils pourraient croire qu ’ il s ’ agit d ’ une proposition sérieuse . En tout notre ami Insulza me pardonne , non le secrétaire de l ’ OEA que je salue et avec qui je me réunirais peut - être , mais l ’ homme politique qu ’ il est , la personnalité politique qu ’ il est – avant , donc , comme disait même que Cuba devait être membre d ’ une OEA sans Étasuniens . Nous ne pouvons pas , pour les raisons que je vous ai expliquées et bien d ’ autres qui allongeraient trop cette réunion , avec ou sans Etasuniens , entrer à l ’ OEA . Ce sigle doit disparaître , voilà notre point de vue . ",fra,-0.9533881510398301,IN
26684,2017-30,cuba,113,"Nous respectons le vôtre , nous respectons ceux qui appartiennent à l ’ OEA . Nous , nousappartenons et nous appartiendrons au Groupe de Rio ( applaudissements . eu la patience d ’ écouter jusqu ’ à mes derniers mots ( applaudissements . Intervention de Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au segment public de la Septième Conférence au sommet de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au segment public de la Septième Conférence au sommet de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA , à Cumaná ( Venezuela , le 16 avril 2009 . passer la parole pour que je puisse remercier tout le monde , en particulier ",fra,0.7388052431903271,IN
26685,2017-30,cuba,108,"ceux qui ont déjà pris la parole – mais je ne vais pas exclure Daniel , parcequ ’ il le fera sûrement , comme il l ’ a fait durant toute sa vie de révolutionnaire – au nom de Cuba , pour toutes les marques de solidarité et d ’ appui à notre Révolution , à notre peuple , et aussi , par conséquent , au chef Fidel Castro qui nous écoute en direct ( applaudissements . m ’ étendre , je parlerai sur les autres points . Et je dois aussi prendre la parole , selon ce qu ’ on m ’ a dit , au meeting de masse , n ’ est - ce pas ? sur la place . Je ne sais pas encore comment ça se fera . Il y aura des discours sur la ",fra,-0.09346802308178906,IN
26686,2017-30,cuba,113,"j ’ ai écouté ici cet après - midi ne me surprend pas . On sait que le monde entier , sauf les Etats - Unis , leur allié principal , Israël , et tel ou tel pays qui à l ’ occasion s ’ abstient ou vote contre à l ’ Assemblée générale des Nations Unies , de l ’ OEA . J ’ en ai parlé à Sauípe , au Sommet de Rio , pas vrai ? De plus , mon ami Zelaya aura une réunion avec tous les délégués fin mai début juin . Je ne veux pas non plus répondre aux récentes affirmations de M . Insulza , parce d ’ autres choses de l ’ OEA . Par exemple , qu ’ elle suinte le sang depuis sa naissance . Cuba en est un exemple . Mais il y avait déjà eu des Cuba avant . Le Guatemala , ",fra,-0.763498232061578,IN
26687,2017-30,cuba,112,"mettons . J ’ étais en prison pour l ’ attaque de la Moncada , en 1954 , et j ’ aiécouté à la radio l ’ intervention au Guatemala . Pourquoi cette intervention ? Parce qu ’ un président honnête , qui avait été colonel de l ’ armée , Jacobo Arbenz , une fois élu à la présidence selon toutes les règles du jeu imposées par les Etasuniens dans ce pays , et par les classes dominantes dans tous les pays du monde , a voulu donner un peu de terre aux aborigènes , aux Indiens , aux descendants de la grande culture maya . Et que s ’ est - il passé ? Trois personnages : Eisenhower , son secrétaire d ’ Etat , Foster Dulles , et son frère , Allen Dulles , qui était le chef et le fondateur de la ",fra,-0.3344413570523162,IN
26688,2017-30,cuba,108,"CIA , ont décidé de lancer une opération mercenaire , conduite par un certain CastilloArmas . Cette histoire , tous ceux qui sont ici dans cette salle la connaissent . A peine sept ans plus tard , en 1961 , hier justement , les deux principales villes de notre pays et des voilà quarante - huit ans – certains l ’ ont signalé ici – lors des funérailles des victimes de ces bombardements , Fidel a affirmé que la Révolution était socialiste , quand l ’ agression en cours était évidente . Et une masse de peuple – citoyens , je veux dire des ouvriers , des étudiants , des paysans , l ’ Armée rebelle qui deux ans plus tôt avait vaincu la tyrannie de Batista , la police – ",fra,0.18180691323601603,IN
26689,2017-30,cuba,102,"a brandi ses fusils en l ’ air et a appuyé cette décision . Et le lendemain , elleest partie verser son sang pour repousser cette agression . agressés ? C ’ est ce même trio qui a tout préparé , le trio qui avait attaqué le Guatemala sept ans plus tôt , bien avant que le mot de socialisme n ’ ait demi après la victoire , le 17 mai 1959 , la Révolution a promulgué la première loi de réforme agraire dans notre pays , la loi la plus importante depuis la victoire . Et je dis que ça a été notre Rubicon . Le franchir a été la condamnation à mort de la Révolution ",fra,0.5840908370969312,IN
26690,2017-30,cuba,108,"cubaine par ceux qui avaient décidé sept ans auparavant l ’ invasion duGuatemala , parce que Foster Dulles était en effet un des avocats de l ’ United Fruit Company , une compagnie qui s ’ appelait à Cuba , non la Fruit , mais l ’ United Sugar Company , dont une partie de terres a été touchée par la réforme agraire . Je fais un résumé de l ’ histoire récente . À Sauípe , au Brésil , j ’ ai parlé des plus de 5 500 victimes , avec plus de morts que de mutilés , que le terrorisme d ’ État des États - Unis a causées à notre peuple . La liste de ces actes terroristes serait interminable , comme l ’ épidémie de dengue hémorragique qui a frappé des centaines de milliers ",fra,-0.6984711781513606,IN
26691,2017-30,cuba,112,"de personnes à la fois , au point que nos hôpitaux étaient saturés . Et desorganismes internationaux affirment qu ’ il est impossible que ça ait été une épidémie normale . Je ne parlerai pas du sabotage de l ’ avion de la Barbade et de ses soixante - treize victimes , dont toute l ’ équipe junior d ’ escrime de Cuba qui avait empoché , justement ici , au Venezuela , toutes les médailles d ’ or . Je ne parlerai pas des gens morts à Playa Girón . C ’ est hier , voilà maintenant quarante - huit ans , que nos compagnons ont commencé à tomber sous les bombardements , et c ’ est demain , à partir du petit matin , que des dizaines d ’ autres ont commencé à tomber au cours des combats , parce que nous avons plus ",fra,-1.1192269864698994,IN
26692,2017-30,cuba,101,"ordonné , et avec raison , de liquider cette agression dans les soixante - douzeheures . Le panorama était clair . Les Étasuniens avait formé un gouvernement fantoche sur la base militaire d ’ Opa - Locka en Floride , avec à sa tête un certain Miró Cardona , qui était l ’ ancien Premier ministre , avec un conseil des ministres . L ’ invasion a lieu . Leur idée était d ’ occuper une tête de pont , parce que l ’ endroit était protégé par les marais de Zapata , le plus grande étendue de terres humides des Antilles , il n ’ y avait qu ’ une seule route , que nous venions juste de construire , et il fallait avancer en file indienne à cause des marais ",fra,-1.0302991194011553,IN
26693,2017-30,cuba,105,"de chaque côté . Nos troupes ne pouvaient donc pas se déployer , et elles ont euterritoriales ne faisaient que trois milles – maintenant , c ’ est douze – et donc , juste un peu au - delà des trois milles , il y avait une flotte étasunienne , paires d ’ avions de combat étasuniens ont survolé à deux reprises le théâtre d ’ opération , sans rien faire , mais en tout cas ils ont survolé l ’ endroit . n ’ a - t - elle pas fait en 1961 ce qu ’ elle a fait en janvier 1962 , nous expulser ? Elle nous avait déjà condamnés à Santiago du Chili , elle nous Rica , elle avait créé peu à peu les conditions , bien entendu sous la baguette ",fra,-0.6132449032547322,IN
26694,2017-30,cuba,110,"de ceux qui la dirigeaient depuis sa fondation en 1948 . Pourquoi ne nousexpulse - t - elle pas avant ? Parce que si le gouvernement fantoche était parvenu à se consolider à Playa Girón , – ou plutôt dans la baie des Cochons , qui est son vrai nom , parce que Playa Girón était alors un hameau , et maintenant un centre touristique – il aurait demandé de l ’ aide à l ’ OEA qui l ’ aurait reconnu , et une partie des forces étasuniennes qui se trouvaient un tout petit peu au - delà de si des troupes étasuniennes avaient envahi Cuba en 1961 ? Je fais juste une comparaison : combien de mort y a - t - il eu dans la république sœur du ",fra,0.06261805687223834,IN
26695,2017-30,cuba,112,"Guatemala à la suite de cette intervention de 1954 , organisée elle aussi parles Yankees , dirigée elle aussi par les trois mêmes personnages que j ’ ai mentionnés avant , appuyée elle aussi par l ’ OEA ? Pourquoi l ’ OEA n ’ a - t - elle historiens contemporains , à la suite de cette intervention et des dictatures qui ont ensuite ravagé cette république sœur , il y a eu de deux cent cinquante à trois cent mille morts . Est - ce vrai ou pas ? Cette quantité - là ? Plus ? Moins ? Des centaines de milliers de victimes . Quels sont les responsables ? Qui les a accusés ? Sauf les peuples , les gens honnêtes , aurait - eu Cuba , bien plus peuplée , bien mieux armée , même alors , avec une ",fra,0.021917146991278842,IN
26696,2017-30,cuba,112,"tradition de lutte dont les lauriers avaient reverdi tout récemment avec lavictoire de la Révolution , en 1959 , avec des centaines de milliers de citoyens allait - il accepter tout simplement cette défaite , cette humiliation – tout à fait involontaire , bien entendu – causée par un petit pays des Caraïbes et de notre continent ? Allait - il le permettre ? Le 2 janvier 1961 , pour fêter le second anniversaire de la Révolution – qui avait eu lieu le 1 er janvier , un jour férié – Fidel avait prononcé un discours sur la place de Révolution . Eisenhower , auquel il ne restait plus que dix - sept jours de présidence , en avait pris prétexte pour rompre les relations avec ",fra,1.3702099422551264,IN
26697,2017-30,cuba,108,"nous , le 3 janvier 1961 , donc . Playa Girón a eu lieu en 1961 . L ’ OEA nous aexpulsés le 31 janvier 1962 . Et pourquoi ne l ’ a - t - elle pas fait avant , en 1961 , juste avant Playa Girón ? Parce que le gouvernement fantoche qui allait s ’ installer devait demander l ’ aide de l ’ OEA et qu ’ il fallait donc que Cuba en fasse partie . Et pourquoi nous expulse - t - elle en 1962 , ou nous sépare ou nous suspend , ce qui revient au même ? Parce que , cette fois - ci , il ne s ’ agissait plus d ’ une invasion mercenaire ; cette fois - ci , c ’ était une invasion directe des Etats - Unis ! Et c ’ est justement cette situation – on n ’ a rien écrit ou pas ",fra,-0.7958104197603469,IN
26698,2017-30,cuba,115,"grand - chose à ce sujet – qui explique la présence des fusées soviétiques àCuba , des fusées qui ont empêché l ’ invasion prévue . maintenant par les documents déclassifiés par la CIA , par le Pentagone , bref , par le gouvernement étasunien , déclassifiés avec beaucoup de censures , mais en tout cas c ’ était bel et bien le plan . L ’ invasion n ’ a pas eu lieu , parce que la crise s ’ est réglée autrement , ce qui a provoqué de sérieuses divergences entre nous et Khrouchtchev , le Premier ministre soviétique , pour la façon dont il avait fait les choses , en nous ignorant . Et personne au monde ne peut nous ignorer , ni le plus grand pays du monde , ni un groupe de pays , même si ce sont ",fra,-0.11197915407169416,IN
26699,2017-17,cuba,107,"pouvoir . Peut - être parce que , comme je porte l ’ uniforme … ( rires . Intervention de Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au segment public de la Septième Conférence au sommet de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , au segment public de la Septième Conférence au sommet de l ’ Alternative bolivarienne pour les Amériques ( ALBA , à Cumaná ( Venezuela , le 16 avril 2009 . passer la parole pour que je puisse remercier tout le monde , en particulier ceux qui ont déjà pris la parole – mais je ne vais pas exclure Daniel , parce ",fra,0.6364069511201953,IN
26700,2017-17,cuba,107,"qu ’ il le fera sûrement , comme il l ’ a fait durant toute sa vie derévolutionnaire – au nom de Cuba , pour toutes les marques de solidarité et d ’ appui à notre Révolution , à notre peuple , et aussi , par conséquent , au chef Fidel Castro qui nous écoute en direct ( applaudissements . m ’ étendre , je parlerai sur les autres points . Et je dois aussi prendre la parole , selon ce qu ’ on m ’ a dit , au meeting de masse , n ’ est - ce pas ? sur la place . Je ne sais pas encore comment ça se fera . Il y aura des discours sur la j ’ ai écouté ici cet après - midi ne me surprend pas . On sait que le monde entier , ",fra,-0.42567410274163,IN
26701,2017-17,cuba,111,"sauf les Etats - Unis , leur allié principal , Israël , et tel ou tel pays qui àl ’ occasion s ’ abstient ou vote contre à l ’ Assemblée générale des Nations Unies , de l ’ OEA . J ’ en ai parlé à Sauípe , au Sommet de Rio , pas vrai ? De plus , mon ami Zelaya aura une réunion avec tous les délégués fin mai début juin . Je ne veux pas non plus répondre aux récentes affirmations de M . Insulza , parce d ’ autres choses de l ’ OEA . Par exemple , qu ’ elle suinte le sang depuis sa naissance . Cuba en est un exemple . Mais il y avait déjà eu des Cuba avant . Le Guatemala , mettons . J ’ étais en prison pour l ’ attaque de la Moncada , en 1954 , et j ’ ai ",fra,-0.9234218377574833,IN
26702,2017-17,cuba,112,"écouté à la radio l ’ intervention au Guatemala . Pourquoi cetteintervention ? Parce qu ’ un président honnête , qui avait été colonel de l ’ armée , Jacobo Arbenz , une fois élu à la présidence selon toutes les règles du jeu imposées par les Etasuniens dans ce pays , et par les classes dominantes dans tous les pays du monde , a voulu donner un peu de terre aux aborigènes , aux Indiens , aux descendants de la grande culture maya . Et que s ’ est - il passé ? Trois personnages : Eisenhower , son secrétaire d ’ Etat , Foster Dulles , et son frère , Allen Dulles , qui était le chef et le fondateur de la CIA , ont décidé de lancer une opération mercenaire , conduite par un certain Castillo ",fra,-0.10559237208615883,IN
26703,2017-17,cuba,110,"Armas . Cette histoire , tous ceux qui sont ici dans cette salle la connaissent . A peine sept ans plustard , en 1961 , hier justement , les deux principales villes de notre pays et des voilà quarante - huit ans – certains l ’ ont signalé ici – lors des funérailles des victimes de ces bombardements , Fidel a affirmé que la Révolution était socialiste , quand l ’ agression en cours était évidente . Et une masse de peuple – citoyens , je veux dire des ouvriers , des étudiants , des paysans , l ’ Armée rebelle qui deux ans plus tôt avait vaincu la tyrannie de Batista , la police – a brandi ses fusils en l ’ air et a appuyé cette décision . Et le lendemain , elle ",fra,0.006799666178350408,IN
26704,2017-17,cuba,111,"est partie verser son sang pour repousser cette agression . agressés ? C ’ est ce même trio qui a tout préparé , le trio qui avait attaqué le Guatemala sept ans plus tôt , bien avant que le mot de socialisme n ’ ait demi après la victoire , le 17 mai 1959 , la Révolution a promulgué la première loi de réforme agraire dans notre pays , la loi la plus importante depuis la victoire . Et je dis que ça a été notre Rubicon . Le franchir a été la condamnation à mort de la Révolution cubaine par ceux qui avaient décidé sept ans auparavant l ’ invasion du Guatemala , parce que Foster Dulles était en effet un des avocats de l ’ United ",fra,0.22677800077183521,IN
26705,2017-17,cuba,109,"Fruit Company , une compagnie qui s ’ appelait à Cuba , non la Fruit , mais l ’ UnitedSugar Company , dont une partie de terres a été touchée par la réforme agraire . Je fais un résumé de l ’ histoire récente . À Sauípe , au Brésil , j ’ ai parlé des plus de 5 500 victimes , avec plus de morts que de mutilés , que le terrorisme d ’ État des États - Unis a causées à notre peuple . La liste de ces actes terroristes serait interminable , comme l ’ épidémie de dengue hémorragique qui a frappé des centaines de milliers de personnes à la fois , au point que nos hôpitaux étaient saturés . Et des organismes internationaux affirment qu ’ il est impossible que ça ait été une ",fra,-0.19748329461092495,IN
26706,2017-17,cuba,109,"épidémie normale . Je ne parlerai pas du sabotage de l ’ avion de la Barbade et deses soixante - treize victimes , dont toute l ’ équipe junior d ’ escrime de Cuba qui avait empoché , justement ici , au Venezuela , toutes les médailles d ’ or . Je ne parlerai pas des gens morts à Playa Girón . C ’ est hier , voilà maintenant quarante - huit ans , que nos compagnons ont commencé à tomber sous les bombardements , et c ’ est demain , à partir du petit matin , que des dizaines d ’ autres ont commencé à tomber au cours des combats , parce que nous avons plus ordonné , et avec raison , de liquider cette agression dans les soixante - douze heures . Le panorama était clair . Les Étasuniens avait formé un gouvernement ",fra,-1.2837590516422102,IN
26707,2017-17,cuba,106,"fantoche sur la base militaire d ’ Opa - Locka en Floride , avec à sa tête uncertain Miró Cardona , qui était l ’ ancien Premier ministre , avec un conseil des ministres . L ’ invasion a lieu . Leur idée était d ’ occuper une tête de pont , parce que l ’ endroit était protégé par les marais de Zapata , le plus grande étendue de terres humides des Antilles , il n ’ y avait qu ’ une seule route , que nous venions juste de construire , et il fallait avancer en file indienne à cause des marais de chaque côté . Nos troupes ne pouvaient donc pas se déployer , et elles ont eu territoriales ne faisaient que trois milles – maintenant , c ’ est douze – et ",fra,-1.134215895281367,IN
26708,2017-17,cuba,102,"donc , juste un peu au - delà des trois milles , il y avait une flotte étasunienne , paires d ’ avions de combat étasuniens ont survolé à deux reprises le théâtre d ’ opération , sans rien faire , mais en tout cas ils ont survolé l ’ endroit . n ’ a - t - elle pas fait en 1961 ce qu ’ elle a fait en janvier 1962 , nous expulser ? Elle nous avait déjà condamnés à Santiago du Chili , elle nous Rica , elle avait créé peu à peu les conditions , bien entendu sous la baguette de ceux qui la dirigeaient depuis sa fondation en 1948 . Pourquoi ne nous expulse - t - elle pas avant ? Parce que si le gouvernement fantoche était ",fra,-0.5822990781528661,IN
26709,2017-17,cuba,111,"parvenu à se consolider à Playa Girón , – ou plutôt dans la baie des Cochons , qui est son vrainom , parce que Playa Girón était alors un hameau , et maintenant un centre touristique – il aurait demandé de l ’ aide à l ’ OEA qui l ’ aurait reconnu , et une partie des forces étasuniennes qui se trouvaient un tout petit peu au - delà de si des troupes étasuniennes avaient envahi Cuba en 1961 ? Je fais juste une comparaison : combien de mort y a - t - il eu dans la république sœur du Guatemala à la suite de cette intervention de 1954 , organisée elle aussi par les Yankees , dirigée elle aussi par les trois mêmes personnages que j ’ ai ",fra,0.15150359495420768,IN
26710,2017-17,cuba,112,"mentionnés avant , appuyée elle aussi par l ’ OEA ? Pourquoi l ’ OEA n ’ a - t - ellehistoriens contemporains , à la suite de cette intervention et des dictatures qui ont ensuite ravagé cette république sœur , il y a eu de deux cent cinquante à trois cent mille morts . Est - ce vrai ou pas ? Cette quantité - là ? Plus ? Moins ? Des centaines de milliers de victimes . Quels sont les responsables ? Qui les a accusés ? Sauf les peuples , les gens honnêtes , aurait - eu Cuba , bien plus peuplée , bien mieux armée , même alors , avec une tradition de lutte dont les lauriers avaient reverdi tout récemment avec la victoire de la Révolution , en 1959 , avec des centaines de milliers de citoyens ",fra,0.7922979945836456,IN
26711,2017-17,cuba,103,"allait - il accepter tout simplement cette défaite , cette humiliation – tout àfait involontaire , bien entendu – causée par un petit pays des Caraïbes et de notre continent ? Allait - il le permettre ? Le 2 janvier 1961 , pour fêter le second anniversaire de la Révolution – qui avait eu lieu le 1 er janvier , un jour férié – Fidel avait prononcé un discours sur la place de Révolution . Eisenhower , auquel il ne restait plus que dix - sept jours de présidence , en avait pris prétexte pour rompre les relations avec nous , le 3 janvier 1961 , donc . Playa Girón a eu lieu en 1961 . L ’ OEA nous a ",fra,1.2615144288526077,IN
26712,2017-17,cuba,105,"expulsés le 31 janvier 1962 . Et pourquoi ne l ’ a - t - elle pas fait avant , en 1961 , juste avant PlayaGirón ? Parce que le gouvernement fantoche qui allait s ’ installer devait demander l ’ aide de l ’ OEA et qu ’ il fallait donc que Cuba en fasse partie . Et pourquoi nous expulse - t - elle en 1962 , ou nous sépare ou nous suspend , ce qui revient au même ? Parce que , cette fois - ci , il ne s ’ agissait plus d ’ une invasion mercenaire ; cette fois - ci , c ’ était une invasion directe des Etats - Unis ! Et c ’ est justement cette situation – on n ’ a rien écrit ou pas grand - chose à ce sujet – qui explique la présence des fusées soviétiques à ",fra,-1.0857149906108696,IN
26713,2017-17,cuba,102,"Cuba , des fusées qui ont empêché l ’ invasion prévue . maintenant par les documents déclassifiés par la CIA , par le Pentagone , bref , par le gouvernement étasunien , déclassifiés avec beaucoup de censures , mais en tout cas c ’ était bel et bien le plan . L ’ invasion n ’ a pas eu lieu , parce que la crise s ’ est réglée autrement , ce qui a provoqué de sérieuses divergences entre nous et Khrouchtchev , le Premier ministre soviétique , pour la façon dont il avait fait les choses , en nous ignorant . Et personne au monde ne peut nous ignorer , ni le plus grand pays du monde , ni un groupe de pays , même si ce sont ",fra,-0.1666486989527325,IN
26714,2019-18,cuba,136,"pouvoir . Peut - être parce que , comme je porte l ’ uniforme … ( rires . Combattants de l ’ Armée rebelle , de la lutte clandestine et de chaque lutte menée pour défendre la Révolution durant ces cinquante ans ; Je pense tout d ’ abord , en un jour pareil , à ceux qui sont tombés dans cette longue lutte , modèles et symboles des efforts et des sacrifices de millions de Cubains . Étroitement unis , brandissant les puissantes armes qu ’ ont signifiées la direction , les enseignements et l ’ exemple de Fidel , nous avons appris dans les rigueurs de la bataille à convertir des rêves en réalités ; à ne pas perdre le calme et la confiance face aux dangers et aux menaces ; à conserver le moral après de gros revers ; à faire de chaque défi une victoire et à surmonter les adversités , aussi insurmontables qu ’ elles aient pu nous paraître . ",fra,-0.31706786020220934,IN
26715,2019-18,cuba,146,"Ceux d ’ entre nous qui avons eu le privilège de vivre dans toute son intensité cette étape de notre histoire , nous savons bien à quel point l ’ avertissement que Fidel nous avait lancé dans son premier discours du 8 janvier 1959 à son entrée dans la capitale s ’ est avéré exact : La tyrannie a été renversée . La liesse est immense . Il reste pourtant beaucoup à faire . Ne nous leurrons pas en croyant que , dorénavant , tout sera facile : il se peut que , dorénavant , tout soit plus difficile . Pour la première fois , le peuple cubain s ’ emparait du pouvoir politique . Cette fois - là , oui , aux côtés de Fidel , les mambis entrèrent à Santiago de Cuba . Finis soixante ans exacts de cette domination absolue que l ’ impérialisme étasunien , encore tout jeune , nous avait imposée , révélant dès ces premiers moments ses véritables visées quand il interdit à l ’ Armée de libération d ’ entrer dans cette ville - ci . ",fra,-0.7206785874676868,IN
26716,2019-18,cuba,117,"Finies aussi la grande confusion et surtout la frustration énorme qu ’ engendra l ’ intervention des États - Unis , même si la volonté de lutte de l ’ armée mambie , pourtant dissoute formellement , n ’ avait pas faiblie , pas plus que la pensée qui avait guidé les armes de Céspedes , d ’ Agramonte , de Gómez , de Maceo et tant d ’ autres grands hommes et combattants de l ’ Indépendance . Nous avons alors vécu plus de cinquante ans marqués par des gouvernements corrompus , de nouvelles interventions étasuniennes , la tyrannie de Machado et la révolution qui le renversa mais tourna court . Plus tard , en 1952 , le coup d ’ État soutenu par le gouvernement des États - Unis instaura une nouvelle dictature , selon la formule administrée ces années - là par Washington pour maintenir sa domination en Amérique latine . ",fra,-0.4852463613210805,IN
26717,2019-18,cuba,132,"Il fut dès lors clair pour nous que la lutte armée était la seule voie . Une fois de plus se présentait à nous , révolutionnaires , le choix qui avait été celui de José Martí : la guerre nécessaire pour conclure l ’ indépendance frustrée en 1898 . L ’ Armée rebelle reprit les armes des mambis et se transforma à jamais , une fois le triomphe remporté , en Forces armées révolutionnaires encore invaincues . Le laps de temps qui s ’ est écoulé entre la frustration du rêve des mambis et le triomphe de la guerre de libération fut bref au vu de l ’ Histoire . Au début de cette période , Mella , l ’ un des fondateurs de notre premier parti communiste et de la Fédération des étudiants , devint l ’ héritier légitime de la pensée de Martí et la passerelle qui l ’ unit aux idées les plus avancées . ",fra,-0.3981445507735795,IN
26718,2019-18,cuba,108,"Durant ces années - là , la conscience et l ’ action des ouvriers et des paysans murirent , tandis que se constituait une intelligentsia authentique , courageuse et patriote qui les a accompagnés jusqu ’ à ce jour . Les enseignants , fidèles dépositaires des traditions de lutte de leurs prédécesseurs , les inculquèrent dans le meilleur des nouvelles générations . Dès le premier moment de la victoire , il sauta aux yeux de chaque homme et de chaque femme modeste que la Révolution constituait un cataclysme de justice sociale qui frappa à toutes les portes , depuis les luxueuses villas de la 5 e avenue jusqu ’ aux chaumières les plus misérables et les plus reculées de nos campagnes et de nos montagnes . ",fra,0.4518515152528787,IN
26719,2019-18,cuba,121,"Les lois révolutionnaires ne firent pas que matérialiser le programme de la Moncada : elles le dépassèrent largement dans le cadre d ’ une évolution logique et posèrent aussi un précédent pour les peuples de Notre Amérique qui avaient déclenché , deux cents ans auparavant , le mouvement de libération face au colonialisme . L ’ histoire américaine prit un cap différent à Cuba . Rien de moralement précieux n ’ a été tenu à l ’ écart de ce tourbillon qui avait commencé , dès avant le 1 er janvier 1959 , à balayer l ’ opprobre et l ’ iniquité , tout en ouvrant la voie à l ’ effort gigantesque de tout un peuple bel et bien décidé à se donner à soi - même tout ce qu ’ il méritait et ayant su se dresser en versant son sang et sa sueur . ",fra,-0.5321425517955021,IN
26720,2019-18,cuba,167,"Des millions de Cubaines et de Cubains ont été travailleurs , étudiants , soldats , ou les trois à la fois , chaque fois que les circonstances l ’ ont exigé . Victoire doublement méritoire , parce que nous l ’ avons remportée malgré la haine maladive et revancharde de notre puissant voisin . L ’ encouragement et l ’ appui aux sabotages et au banditisme ; l ’ invasion de Playa Girón ; le blocus et les autres agressions économiques , politiques et diplomatiques ; la campagne d ’ intoxication permanente en vue de dénigrer la Révolution et ses dirigeants ; la crise des Missiles ; les détournements et les attaques de bateaux et d ’ avions civils ; le terrorisme d ’ État , qui nous a coûté 3 478 morts et 2 099 invalides ; les plans d ’ attentat contre Fidel et d ’ autres dirigeants ; les assassinats d ’ ouvriers , de paysans , de pêcheurs , d ’ étudiants , de diplomates et de combattants cubains … tous ces crimes et bien d ’ autres attestent de la volonté butée de Washington d ’ éteindre coûte que coûte la lumière de justice et de dignité qu ’ a représentée l ’ aurore du 1 er janvier . ",fra,0.19610294097863148,IN
26721,2019-18,cuba,198,"Résister , tel a été le mot d ’ ordre et la clef de chacune de nos victoires durant ce demi - siècle de batailles ininterrompues durant lequel nous avons été invariablement prêts à risquer notre peau , même si nous reconnaissons la solidarité vaste et décisive que nous avons reçue . Il s ’ est agi d ’ une résistance ferme , sans fanatisme , basée sur des convictions solides et sur la décision de tout un peuple de les défendre coûte que coûte . Nous en avons un exemple vivant , actuel , dans la fermeté inébranlable de nos glorieux cinq Héros ( applaudissements et vivats . Aujourd ’ hui , nous ne sommes plus seuls face à l ’ Empire de ce côté - ci de l ’ océan , comme cela se passait dans les années 60 quand les États - Unis imposèrent la décision absurde , en janvier 1962 , d ’ expulser de l ’ Organisation des États américains Cuba , le pays qui venait d ’ être victime d ’ une invasion organisée justement par le gouvernement étasunien et escortée jusqu ' à nos côtes par ses bâtiments de guerre . Or , comme la preuve en a été faite , cette expulsion était précisément le prélude d ’ une intervention militaire directe que seul le déploiement des missiles nucléaires soviétiques empêcha , ce qui déboucha sur la crise d ’ Octobre , connue ailleurs dans le monde comme la crise des Fusées . ",fra,-1.3063435419686589,IN
26722,2019-18,cuba,115,"Aujourd ’ hui , la Révolution est plus forte que jamais , sans jamais avoir transigé d ’ un iota sur ses principes , même aux moments les plus difficiles . Il n ’ en reste pas moins que certains se lassent , voire renient leur histoire , oubliant que la vie est une bataille infinie . Les dangers en ont - ils diminué pour autant ? Non , ne nous faisons pas d ’ illusions . Tout en fêtant ce demi - siècle de victoires , il nous faut réfléchir sur l ’ avenir , sur les cinquante prochaines années où la lutte continuera d ’ être infinie . Quand on observe les turbulences du monde contemporain , on ne peut penser qu ’ elles seront plus faciles . Je le dis , non pour effrayer qui que ce soit , mais parce que c ’ est la pure vérité . ",fra,-0.8998112009304234,IN
26723,2019-18,cuba,108,"Nous devons aussi avoir très présent à l ’ esprit ce que Fidel nous a dit à tous , mais surtout aux jeunes , à l ’ Université de La Havane , le 17 novembre 2005 : Face à une telle possibilité , qu ’ est - ce qui peut garantir que quelque chose d ’ aussi terrible pour notre peuple n ’ arrivera pas ? Comment éviter un coup si destructeur dont nous mettrions longtemps à nous relever avant de remporter de nouveau la victoire ? Je parle au nom de tous ceux d ’ entre nous qui ont lutté , depuis ceux qui ont tiré les premiers coups de fusils contre la Moncada , voilà cinquante - cinq ans , jusqu ’ à ceux qui ont rempli des misions internationalistes héroïques . ",fra,0.23301055682017832,IN
26724,2019-18,cuba,139,"Je parle aussi , bien entendu , au nom de ceux qui sont tombés durant les guerres d ’ Indépendance et plus récemment dans la guerre de Libération . C ’ est en leur nom à tous , au nom d ’ Abel et de José Antonio , de Camilo et du Che , que j ’ affirme que cela exige en premier lieu que les dirigeants de demain n ’ oublient jamais que cette Révolution - ci est celle des petites gens , par les petites gens et pour les petites gens ( applaudissements , qu ’ ils ne se laissent pas ramollir par les chants de sirène de l ’ ennemi et qu ’ ils soient conscients que celui - ci , par essence , ne cessera jamais d ’ être agressif , arrogant et traître ; qu ’ ils ne se coupent jamais de nos ouvriers , de nos paysans et du reste du peuple . Et , le cas échéant , que les militants les empêchent de détruire le parti . Tirons les leçons de l ’ Histoire . ",fra,-1.0297768334640258,IN
26725,2019-18,cuba,103,"Si les dirigeants agissent ainsi , ils pourront toujours compter sur le soutien du peuple , même s ’ ils se trompent sur des questions qui ne violent pas des principes essentiels . Mais si leurs actes ne sont pas en accord avec cette conduite , alors , ils n ’ auront même pas la force nécessaire ni l ’ occasion de rectifier , car il leur manquera l ’ autorité morale que les masses n ’ accordent qu ’ à ceux qui ne transigent pas dans la lutte . Ils pourraient finir par devenir impuissants face aux dangers extérieurs et intérieurs , et incapables de préserver l ’ œuvre qui a coûté tant de sang et de sacrifices à de nombreuses générations de Cubains . ",fra,-0.6477193845388062,IN
26726,2019-18,cuba,135,"Si cela arrivait , notre peuple , que nul n ’ en doute , saurait se battre , avec , en première ligne , les mambis d ’ aujourd ’ hui qui ne se désarmeront pas idéologiquement ni ne laisseront tomber l ’ épée ( applaudissements et exclamations . Il incombe à la direction historique de la Révolution de préparer les nouvelles générations à assumer l ’ énorme responsabilité de la poursuivre . Santiago , ville héroïque , et Cuba toute entière ont été témoins des sacrifices de milliers de compatriotes , de la colère accumulée devant tant de vies fauchées par le crime , de la douleur infinie de nos mères et du courage sublime de leurs filles et de leurs fils . C ’ est ici qu ’ est né un révolutionnaire assassiné quand il n ’ avait que vingt - deux ans , qui symbolise la disposition au sacrifice , la pureté , la vaillance , la sérénité et l ’ amour patriotique de notre peuple : Frank País García . ",fra,-0.7551863019612116,IN
26727,2019-18,cuba,110,"La misère , l ’ ignominie , les abus et l ’ injustice ne s ’ installeront plus jamais sur notre terre ! La douleur ne règnera plus jamais dans le cœur des mères ni la honte dans l ’ âme de tout Cubain honnête ! Telle est la ferme décision d ’ une nation sur le pied de guerre , consciente de son devoir et fière de son Histoire ( applaudissements . Notre peuple connaît chaque imperfection de l ’ œuvre qu ’ il a érigée lui - même de ses bras et défendue au risque de sa vie . Nous sommes , nous les révolutionnaires , les premiers à nous critiquer . Nous n ’ avons pas hésité à débattre en public nos déficiences et nos erreurs . Les exemples abondent , par le passé et aujourd ’ hui . ",fra,-0.9764829489974381,IN
26728,2019-18,cuba,122,"La désunion a été , dès le 10 octobre 1868 , la cause fondamentale de nos défaites . À compter du 1 er janvier 1959 , l ’ union , forgée par Fidel , a été le garant de nos victoires . Notre peuple a réussi à la maintenir face à tous les avatars et à toutes les tentatives de division , et il a su faire passer les aspirations commune avant les différends , surmonter les mesquineries à force d ’ esprit collectif et de générosité . Les révolutions ne progressent et ne durent que lorsque le peuple les mène de l ’ avant . Avoir compris cette vérité et avoir invariablement agi en conséquence a été le facteur décisif de la victoire de la Révolution cubaine face aux ennemis , aux difficultés et à des problèmes apparemment insurmontables . ",fra,0.3568071960784916,IN
26729,2019-18,cuba,129,"En ce premier demi - siècle de Révolution triomphante , que le principal hommage soit rendu à notre peuple ; à sa décision , à son courage , à sa fidélité , à sa vocation solidaire et internationaliste exemplaires ; à sa démonstration extraordinaire de volonté , d ’ esprit de sacrifice et de confiance en la victoire , dans le parti , en son leader historique et surtout en soi - même ( applaudissements . Je sais que j ’ exprime les sentiments de mes compatriotes et de nombreux révolutionnaires dans le monde en rendant hommage , à cette heure - ci , au commandant - en - chef de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz ( applaudissements et vivats . Un individu ne fait pas l ’ Histoire , nous le savons , mais il est des hommes incontournables , capables d ’ influer sur son cours d ’ une manière décisive . Fidel en est un , nul n ’ en doute , même ses ennemis jurés . ",fra,-0.4656985849299948,IN
26730,2019-18,cuba,148,"Il a évoqué ces idées - là sur cette même place , voilà cinquante ans . Ses mots de ce soir - là sont absolument d ’ actualité . À ce moment spécial qui nous pousse à réfléchir sur le chemin parcouru et surtout sur celui , encore plus long , qui nous attend , alors que nous ratifions de nouveau notre engagement envers le peuple et nos martyrs , permettez - moi de conclure en répétant la mise en garde prémonitoire et l ’ appel au combat que le commandant - en - chef nous avait lancés de cet endroit historique , le 1 er janvier 1959 : À une date si marquante et si symbolique , réfléchissons sur ces idées qui constituent un guide pour le vrai révolutionnaire . Faisons - le , satisfaits du devoir accompli jusqu ’ à ce jour ; forts d ’ avoir vécu dignement le demi - siècle le plus intense et le plus fécond de l ’ histoire de notre patrie ; fermement décidés à pouvoir toujours nous exclamer avec orgueil sur cette terre - ci : ",fra,-0.658466230541635,IN
26731,2017-22,cuba,102,"Allocution prononcée par Raúl Castro Ruz , président des Conseils d ’ Étatet des ministres , à la troisième session ordinaire de la huitième législature de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , au palais des Congrès , le 1 er Allocution prononcée par Raúl Castro Ruz , président des Conseils d ’ État et des ministres , à la troisième session ordinaire de la huitième législature de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , au palais des Congrès , le 1 er août 2009 , An L de la Révolution venons d ’ avoir des journées de travail intense . J ’ ai expliqué à Holguín , le 26 juillet , que j ’ allais être bref parce que j ’ estimais que nous aurions à ",fra,0.8705408306929149,IN
26732,2017-22,cuba,109,"discuter en profondeur des questions plus complexes à différentes réunions deavons consacré toute la journée du 29 au Septième Plénum du Comité central du parti , en présence du Bureau politique et du Secrétariat , et avec la participation à titre d ’ invités des membres du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , autrement dit les principaux dirigeants du parti , de l ’ État , du gouvernement et des cadres des organisations de masse , en représentation du reste de la société . J ’ aborderai plus loin certains points abordés à ce Plénum , bien que notre presse ait publié hier là - dessus une brève information . lendemain , le Conseil des ministres a tenu une réunion ordinaire qui a adopté ",fra,0.5879596725774525,IN
26733,2017-22,cuba,108,"le deuxième ajustement des dépenses de l ’ année courante et un train d ’ accordspermettant de faire face à la situation financière tendue que traverse notre durant toute la semaine , les commissions de l ’ Assemblée nationale se sont réunies , les députés ayant reçu une information détaillée , et elles ont débattu du fonctionnement de tous les domaines d ’ activité du pays . Aujourd ’ hui , nous avons analysé et décidé à cette séance plénière - ci d ’ autres questions importantes . Ont été adoptées les lois concernant le Système national des musées et la Cour des comptes de la République , ce qui a été précédé d ’ un vaste processus de divulgation , d ’ analyse et d ’ harmonisation des différentes opinions à tous les niveaux . ",fra,-0.616442720107726,IN
26734,2017-22,cuba,109,"première loi , celle qui concerne le Système national de musées , constitue uninstrument indispensable à la conservation de notre patrimoine historique et culturel pour les générations actuelles et futures . côté , la loi concernant la Cour des comptes de la République porte création d ’ un organe public en substitution du ministère d ’ Audit et de Contrôle actuel , en vue d ’ aider l ’ Assemblée nationale et le Conseil d ’ État dans l ’ exercice de leur mandat constitutionnel : contrôler tous les organismes de l ’ État et organe jouera un rôle essentiel pour élever l ’ ordre , la discipline économique , le contrôle interne et l ’ affrontement résolu à toute manifestation de corruption , ainsi qu ’ aux causes et aux conditions qui peuvent favoriser la ",fra,-0.6997064159721479,IN
26735,2017-22,cuba,111,"négligence et les délits de n ’ importe quel dirigeant ou fonctionnaire . contribuera à dégager les responsabilités administratives et pénales aussi bien des fauteurs directs de délits que des fauteurs collatéraux , ces derniers étant , comme le définit la loi , les cadres , dirigeants ou fonctionnaires administratifs qui , par manque d ’ exigence , par conduite négligente ou par inobservance des contrôles établis , favorisent les violations de la discipline , ou ne les contrecarrent pas ou n ’ en informent pas aussitôt . L ’ Assemblée nationale vient d ’ élire à la tête de cette Cour des comptes la députée Gladys Bejerano Portela , qui pourra compter sur mon appui le plus total dans l ’ exercice de ses fonctions , mais à qui j ’ exigerai qu ’ elle les exerce dûment . ",fra,-1.550773217762058,IN
26736,2017-22,cuba,114,"De même , nous serons attentifs , tant au parti qu ’ au gouvernement , à ce que lesdirigeants des autres instances agissent avec autant de zèle . sont là de questions toujours essentielles , à plus forte raison aux moments que décembre 2008 , à la dernière session de l ’ Assemblée , j ’ ai averti que 2009 allait constituer un défi difficile à relever pour les Cubains , après les dollars – causés par trois cyclones dévastateurs . Le premier , Gustav , a commencé à nous toucher le 30 août et le troisième , Paloma , a causé des dégâts jusqu ’ au 9 novembre . Autrement dit , en à peine soixante - douze jours , Cuba a perdu environ 20 p . 100 de son Produit intérieur brut , le fameux PIB . À quoi il ",fra,0.28239432943548237,IN
26737,2017-22,cuba,103,"faut ajouter l ’ incertitude qu ’ impliquent la crise économique et financièremondiale et ses retombées inévitables sur notre économie . de 6 p . 100 . Mais , dès avril , quand nous avons été contraints de faire le premier ajustement du plan , nous avons réduit cette attente à 2 , 5 p . 100 . Puis , après avoir constaté que la croissance du PIB a été de 0 , 8 p . 100 au premier semestre , nous calculons que nous conclurons l ’ année avec une croissance de 1 , 7 p . 100 . exportations ont décru sensiblement à cause de la chute de leurs cours . Le nickel , par exemple , dont le cours moyen avait été l ’ an dernier de 21 100 ",fra,1.475104599951096,IN
26738,2017-22,cuba,105,"dollars la tonne , s ’ est vendu au premier semestre de cette année - ci à 11 700dollars . Ces cours ont même été inférieurs dans les premiers mois et nous en sommes arrivés à envisager la fermeture temporaire de certaines usines de tourisme connaît une situation paradoxale : alors que nous avons accueilli 2 , 9 p . 100 de visiteurs de plus que pour la même période de l ’ an dernier , nos recettes ont diminué à cause de la détérioration de la parité du dollar face aux autres monnaies principales . Bref , plus de touristes mais moins de autre côté , le coût de nos importations a diminué dans une plus grande mesure , ",fra,0.7018964255575898,IN
26739,2017-22,cuba,111,"ce qui a permis d ’ équilibrer à peu près notre balance commerciale , mais l ’ effetcumulé d ’ engagements contractés auparavant et des difficultés additionnelles d ’ accès à des sources de financement a compliqué encore plus la situation que nous soyons fermement décidés à honorer chaque obligation contractée , nous avons été contraints de renégocier des dettes , des paiements et d ’ autres engagements avec l ’ étranger , ce qui est assez commun par les temps qui courent dans le monde entier . Nous avons trouvé en général la compréhension et la confiance de nos partenaires , auxquels nous ratifions aujourd ’ hui notre reconnaissance et notre certitude que les accords passés seront exécutés . nouveaux procédés permettant de hâter les transactions avec l ’ étranger , ce qui ",fra,-1.5851899603760276,IN
26740,2017-22,cuba,104,"implique l ’ élévation de la discipline et du contrôle dans ce domaine . Nous avons été conséquents face à la nécessité d ’ ajuster les dépenses aux revenus . Je ne suis pas économiste , et il ne m ’ a pas incombé durant toutes ces années de Révolution de me consacrer en détail au développement de l ’ économie , mais je pars d ’ une logique élémentaire , comme je l ’ avais déjà dit à la session parlementaire précédente : personne , ni un individu ni un pays , ne peut dépenser indéfiniment plus qu ’ il ne perçoit . 2 + 2 fera toujours 4 , jamais 5 . J ’ ajoute aujourd ’ hui , comme je l ’ ai dit voilà trois jours au Plénum du Comité central , ",fra,-0.8984971645749306,IN
26741,2017-22,cuba,105,"que , dans les conditions de notre socialisme imparfait et à cause de nosNous nous sommes attelés à la mise au point des plans économiques de l ’ année prochaine dont les grandes lignes ont déjà été approuvées par le Conseil des ministres . J ’ en mentionnerai deux : planifier la balance des paiements sans déficit , et même avec une réserve qui permettrait de faire face à des imprévus , et donner la priorité absolue à la croissance des productions et des services apportant des revenus en devises . Telle est la ligne que nous avons adoptée au Septième Plénum et que toutes les institutions doivent exécuter , sous la conduite du ",fra,0.2682571985259779,IN
26742,2017-22,cuba,106,"ministère de l ’ Économie et de la Planification , un important organisme del ’ Administration centrale de l ’ État que nous avons tous l ’ obligation d ’ aider , Nous continuerons cette année - ci d ’ adopter des mesures pour renforcer nos institutions et le fonctionnement du gouvernement et de l ’ État . Quatre nouveaux vice - présidents du Conseil des ministres ont été nommés qui , aux côtés des deux déjà existants , ont la mission de superviser des ministères , des institutions nationales et d ’ importants programmes de développement . Nous avons continué de restructurer l ’ appareil d ’ État en fusionnant plusieurs organismes de l ’ Administration centrale et d ’ autres organes , ce qui a permis de réduire les dépenses , le transport et les effectifs , sans parler de la ",fra,-0.9487190762395102,IN
26743,2017-22,cuba,105,"paperasserie inutile . Ce processus se poursuivra graduellement afin d ’ éleverl ’ efficacité de la gestion gouvernementale . La cohésion et le travail harmonieux et intégré des organes de direction collectifs du parti , de l ’ État Malgré les tensions existant dans notre économie , on constate de modestes progrès . L ’ équilibre monétaire interne est l ’ un des plus favorables de vingt dernières années . Les prix , bien qu ’ élevés , restent stables . Par ailleurs , l ’ incorporation des gens au travail a augmenté . Sauf exceptions , les productions agropastorales et industrielles , le transport vu dans son ensemble s ’ accroissent , et les services sociaux à notre population , en particulier la santé , l ’ éducation et les activités culturelles et artistiques , sont garantis à ",fra,-1.2309831539595935,IN
26744,2017-22,cuba,101,"En matière de santé , indépendamment des déficiences quenous connaissons tous , nous avons prouvé sans conteste notre capacité à faire sommes l ’ un des rares pays au monde à pouvoir affirmer qu ’ il a contrôlé la pandémie du virus A H1N1 . Ainsi , jusqu ' à hier soir , alors que cette maladie croît indéfectiblement dans plus de cent soixante et onze nations et que , selon les chiffres fournis par les États à l ’ Organisation mondiale de la santé , l ’ on confirmé que 242 cas , dont 135 , plus de la moitié , ont été importés ( autrement dit , il s ’ agit de personnes déjà infectées à leur entrée dans l ’ île , 50 ont ",fra,-0.3546902158167443,IN
26745,2017-22,cuba,110,"été introduits ( des personnes infectées par des malades en provenance del ’ étranger ) et seuls 57 sont qualifiés d ’ autochtones ( infectés sur place par des cas introduits . De ces 242 cas , 232 ont été jugés guéris et les dix restants évoluent favorablement . Nous n ’ avons pas eu à lamenter à ce jour de complications ni de décès . C ’ est là un succès du système de santé mis en place par la Révolution , ainsi qu ’ un exemple des résultats qu ’ on peut atteindre quand on fournit les arguments nécessaires , qu ’ on adopte les mesures organisationnelles requises avec la participation de tout le peuple et qu ’ on pourrais mentionner d ’ autres exemples , comme le fait qu ’ à ce jour nous avons pu ",fra,-0.9061298942993627,IN
26746,2017-22,cuba,104,"éviter les coupures de courant si gênantes pour la population pour déficit deproduction , hormis les coupures motivées par la maintenance des réseaux de distribution d ’ électricité ou pour d ’ autres causes . Ceci aurait été impossible sans la stratégie tracée par suivantes adoptées en matière de production et d ’ économie d ’ énergie électrique . Dans les premiers mois de l ’ année , on le sait , la demande avait fini par dépasser largement la consommation planifiée dans des circonstances où il s ’ avérait impossible d ’ importer davantage de pétrole . Les décisions adoptées ont permis d ’ invertir cette situation en juin , même si les résultats n ’ ont pas été aussi favorables en juillet . Il semblerait que l ’ élan ",fra,-1.4797078984284937,IN
26747,2017-22,cuba,110,"initial soit en train de céder , comme cela arrive d ’ ordinaire , ce qui est un défautqui caractérise pas mal nos cadres et fonctionnaires . Il faut être encore plus rigoureux pour le reste de l ’ année et à l ’ avenir sur ce point crucial . C ’ est très simple : il n ’ existe pas d ’ autre solution que de s ’ ajuster On a appliqué des mesures exceptionnelles , comme le retrait du service à des organes donnés pour avoir dépassé la consommation planifiée , avec tous les inconvénients que cela entraîne , et on a infligé des amendes à bon nombre de petits malins pour avoir trafiqué les compteurs d ’ électricité de leurs domiciles . J ’ avertis ces derniers que nous agirons encore plus ",fra,-0.6905849850812716,IN
26748,2017-22,cuba,113,"sévèrement , y compris en coupant l ’ électricité aux récidivistes pour despériodes prolongées , voire , le cas échéant , de manière définitive . Bien que l ’ on soit parvenu à freiner la hausse de la consommation électrique dans le secteur public , elle continue d ’ augmenter dans le secteur résidentiel . Sans vouloir ignorer les températures élevées de ces mois - ci , le fait que nous soyons en période de vacances et d ’ autres raisons objectives , mais conscient qu ’ il existe encore des possibilités de réduction , j ’ appelle notre peuple à économiser le plus possible . Il incombe aux organisations de masse dans les îlots de jouer un plus grand rôle dans ce sens , sous la direction du parti , par des actions rationnelles et dûment coordonnées visant ",fra,-0.7270656200683091,IN
26749,2017-22,cuba,112,"existe de nombreux besoins , et il faut savoir sérier les priorités . Leursatisfaction dépendra de notre capacité à travailler plus et mieux . Ce qu ’ il faut bannir définitivement , en tout cas , c ’ est l ’ attitude irresponsable de consommer sans que personne ou presque personne ne s ’ inquiète de savoir ce qu ’ il coûte au pays de garantir cette consommation et surtout s ’ il est vraiment savons combien il est douloureux , par exemple , de n ’ avoir pas de logement , mais , comme je l ’ ai dit à plus d ’ une reprise , régler cette situation ne dépend pas de simples vœux : il y faut du temps , des ressources et surtout du travail , et tout ceci est encore plus difficile si , comme cela arrive ",fra,-0.4958345297671382,IN
26750,2017-22,cuba,106,"certaines provinces , il n ’ y a même pas assez de gens disposés à êtreenseignants ou agents de police , ou à faire des travaux qui exigent qu ’ on s ’ y consacre à fond ou un effort physique . J ’ en ai parlé à la session de l ’ Assemblée nationale précédente , et j ’ ai été au courant et je continuerai de l ’ être de la façon dont marche l ’ incorporation de la population à ces tâches . une question où il s ’ impose de chercher des solutions ajustées à la réalité , en plus des appels à l ’ honneur des gens , qui sont eux aussi importants . l ’ enseignement , plus de 7 800 retraités ont repris le chemin des classes et 7 ",fra,-0.5463150864998559,IN
26751,2017-22,cuba,105,"000 autres ont ajourné leur retraite , ce qui , de pair avec les professeurs quiont renoncé à partir et à ceux qui se sont réincorporés , nous permet de pouvoir compter à la prochaine rentrée scolaire sur presque 19 000 enseignants de ne l ’ ont pas encore fait à adopter cette même conduite et que , par ailleurs , ceux qui atteignent l ’ âge de la retraite resteront si possible à leur poste un temps de plus , un petit temps de plus , touchant la pension correspondante en plus de leur salaire . Ce sont là des chiffres considérables . modeste hausse des salaires dans ce secteur , on le sait , a été adoptée ",fra,0.966263593310406,IN
26752,2017-22,cuba,109,"récemment . Nous aurions voulu qu ’ elle soit supérieure et – c ’ est du moins ceque nous avions tenté – que l ’ effort de nos instituteurs et professeurs soit rétribué plus justement , mais , en étudiant cette question plus en profondeur , nous n ’ avons pu adopter que cette hausse - là dans la conjoncture actuelle , et c ’ est bien ainsi que ces travailleurs dévoués l ’ ont compris . dépenses sociales doivent être en accord avec les possibilités réelles , ce qui impose de supprimer celles dont il possible de se passer . Il peut s ’ agir d ’ activités bénéfiques , voire louables , mais qui ne sont tout simplement plus en conformité égard , on étudie les moyens de réduire les chiffres d ’ élèves en internat et ",fra,-1.398126033565237,IN
26753,2017-22,cuba,108,"semi - internat dans les établissements d ’ enseignement de tous les niveaux . Ainsi , il existe des écoles du premier et du deuxième cycle du second degré à la campagne , à des endroits où leur participation à des travaux agricoles n ’ est plus requise et dont les élèves proviennent en majorité de zones urbaines . Ces institutions seront transférées en ville à mesure que les conditions décision vise à diminuer davantage les grosses dépenses dans l ’ éducation sans porter atteinte à sa qualité , ce qui évitera par ailleurs à environ cinq mille professeurs de longs trajets quotidiens aller - retour et rehaussera le rôle de la famille dans la formation des enfants . Il faudra toutefois continuer de ",fra,-0.3849509678649724,IN
26754,2017-22,cuba,108,"un autre domaine où l ’ on avance solidement : l ’ harmonisation des placesoffertes par les établissements d ’ enseignement avec les exigences actuelles et prospectives du développement socio - économique de chaque territoire . au profit de la rationalité , on adoptera d ’ autres décisions dans l ’ enseignement , la santé publique et le reste des secteurs budgétisés afin d ’ éliminer des dépenses qui sont tout simplement insoutenables , qui ont augmenté au fil des années , qui sont par ailleurs peu efficaces ou , pis encore , qui font que certains ne sentent même pas le besoin de travailler . dans le cadre de cette conception qu ’ on a réglementé le multi - emploi comme solution de rechange pour mieux tirer profit des potentialités des travailleurs ",fra,-0.6833659603253817,IN
26755,2017-22,cuba,101,"et comme moyen d ’ élever les salaires . Elle touche les étudiants en âge detravailler , une pratique répandue dans le monde qui , non contente de satisfaire des besoins personnels , contribue à mieux les préparer à la vie professionnelle nous faut connaître nos limitations , non pour en prendre peur ou pour les brandir comme prétexte à ne rien faire , mais pour décider de la meilleure juillet dernier , j ’ ai parlé des résultats obtenus dans la production de lait et dans la distribution des terres en friches , et j ’ ai signalé qu ’ il était urgent de tirer profit , de la manière la plus intensive possible , des terrains ",fra,-0.2591963984348121,IN
26756,2017-22,cuba,111,"existant aux alentours de la quasi - totalité des villes et villages . première expérience a démarré à Camagüey . Y participent tous les organes et organismes , sous la direction de l ’ administration de la province , à partir de leurs propres ressources et en recourant largement à la traction animale . Il est prévu de commencer à étendre cette expérience en janvier prochain à une le nom de ce programme qui se déroulera sur les terres entourant les villes et localités jusqu ’ à une distance qui permette à leurs habitants d ’ y travailler en nouvelle tâche a été confiée au ministère de l ’ Agriculture , spécifiquement au député Adolfo Rodríguez Nodal et à son équipe de travail réduite qui ont obtenu ",fra,-0.17523289246144902,IN
26757,2017-22,cuba,106,"des résultats saillants en agriculture urbaine , fruit de leur exigence et de leuraction systématique , comme le prouvent les quatre contrôles annuels qu ’ ils réalisent dans tous les provinces et communes du pays . donc , de tracteurs et de carburants , même à supposer que nous en ayons assez . L ’ idée de ce programme est de travailler essentiellement avec des bœufs , car il s ’ agit de petites exploitations , exactement comme un nombre croissant de producteurs sont en train de le faire avec d ’ excellents résultats . J ’ en ai visité certaines , et j ’ ai pu constater qu ’ ils ont converti les terres qu ’ ils travaillent en vrais jardins où chaque pouce de terrain est mis à profit . ",fra,-0.9848600353543197,IN
26758,2017-22,cuba,110,"travaille aussi à perfectionner le système de collecte des produits agricolesselon une conception intégrale . Comme la presse en a informé , il s ’ applique déjà dans les provinces havanaises , bien qu ’ il se heurte à de nombreux et vieux problèmes qui se sont éternisés , tout autant que la bureaucratie qui a géré cette activité pendant si longtemps . On y apportera les ajustements nécessaires en fonction des résultats et on le généralisera au reste du pays . On est en train de conclure la remotorisation de cent quarante - cinq vieux camions qui sortiront rajeunis des ateliers et qui seront consacrés à l ’ approvisionnement de la capitale . On fera sans retard la même opération sur cinquante - cinq autres ",fra,0.22569295043561993,IN
26759,2017-22,cuba,112,"dans cet esprit qu ’ il faut travailler , non seulement dans l ’ agriculture , maisdans chaque activité de la production et des services qui apporte des revenus à devons continuer d ’ incorporer le plus grand nombre possible de personnes à des tâches stratégiques , telle la production d ’ aliments que nous avons déjà signalée comme une question de sécurité nationale , en recourant à toutes les formes de propriété existantes et dans l ’ ordre requis . pouvons compter sur de nombreux diplômés universitaires , qui dépassent largement les besoins dans certaines spécialités , mais si nous ne parvenons pas à changer les mentalités et à créer les conditions objectives et subjectives qui garantissent que l ’ on puisse disposer opportunément de la force de travail ",fra,-0.6940094521627097,IN
26760,2017-22,cuba,102,"qualifiée , qui travaillera la terre ? Qui travaillera dans les usines etles ateliers ? Qui créera en définitive les richesses matérielles dont notre peuple a besoin ? On a parfois l ’ impression que nous sommes en train d ’ avaler le socialisme avant de le bâtir et que nous aspirons à dépenser comme passe à un autre point . Les sept premiers mois de l ’ année ont été témoins d ’ une activité marquante de Cuba dans l ’ arène internationale . Même nos ennemis les plus jurés ne peuvent nier que le prestige de cette petite île grandit . Mouvement des pays non alignés qui , de l ’ avis des pays membres , s ’ est ",fra,-0.7527628082701547,IN
26761,2017-22,cuba,102,"revitalisé ces trois dernières années sous la conduite de Cuba et qui faitpreuve d ’ une cohésion et d ’ une influence supérieures dans les instances caribéens , donnant une preuve supplémentaire des profonds changements survenus ces cinquante dernières années à partir de la victoire de la Révolution cubaine et du fait que les prétentions de nous isoler sur ce continent ont échoué , ont réclamé unanimement et toujours plus fortement la levée du blocus étasunien au L ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et toute la région ont remporté une victoire éclatante à San Pedro Sula ( Honduras ) lorsque , surmontant l ’ opposition des États - Unis , décision a été ",fra,0.1743090369966658,IN
26762,2017-22,cuba,108,"prise d ’ éliminer sans aucune condition l ’ exclusion anachronique de Cuba del ’ Organisation des États américains , bien que nous ayons réitéré une fois de plus que nous n ’ avions pas la moindre intention d ’ y retourner , pour des raisons participe activement aux différents mécanismes d ’ intégration de la région . Son entrée au Groupe de Rio comme membre à part entière , en décembre dernier , a été relations politiques et économiques avec le Venezuela et les autres nations de l ’ ALBA , et avec d ’ autres pays de la région et du monde progressent d ’ une manière soutenue et ferme . L ’ ALBA , forum d ’ intégration et de solidarité , se consolide , tout en commençant à être en butte aux actions de l ’ impérialisme . ",fra,-0.9764857029882029,IN
26763,2017-22,cuba,107,"Assemblée nationale vient d ’ adopter une Déclaration sur le Honduras . Cuba acondamné catégoriquement le coup d ’ État dans ce pays , soutenu résolument le retour immédiat et inconditionnel du président légitime à son poste et exprimé sa solidarité avec cette nation sœur . Ce qu ’ il advient au Honduras sera décisif pour l ’ avenir de Notre Amérique . Le peuple hondurien dira le dernier mot . Malgré les difficultés économiques et financières , nous avons honoré nos engagements moraux en matière de coopération et de solidarité . Les deux nations centraméricaines avec lesquelles nous n ’ avions pas de relations diplomatiques les ont rétablies ces derniers mois . On pourrait se demander : quel est le pays isolé sur ",fra,0.1592689504915152,IN
26764,2017-22,cuba,107,"nouvelle administration étasunienne envers notre nation . Si nous nous en tenonsstrictement aux faits , il faut dire alors que le blocus économique , commercial et financier reste intact et fonctionne dans toute sa rigueur , comme le prouvent la traque dont font l ’ objet nos transactions avec des pays tiers et les amendes infligées toujours plus à des sociétés étasuniennes et à leurs filiales étrangères . De même , Cuba constitue d ’ être inscrite sans la moindre justification sur la liste des États promoteurs du terrorisme international que mesures positives , quoique minimales , annoncées le 13 avril dernier à la veille du Sommet des Amériques , compte tenu de l ’ opposition de tout le continent au ",fra,0.2686792965924018,IN
26765,2017-22,cuba,105,"blocus , et selon lesquelles les restrictions aux voyages des Cubains vivantdans ce pays et aux envois de fonds familiaux seraient levées et certaines opérations de télécommunications permises n ’ ont pas encore été appliquées à ce jour . Il est important que cela se sache , parce qu ’ il existe pas mal de confusion et de manipulation dans la presse internationale à cet égard . vrai que l ’ agressivité et la rhétorique anticubaines ont cédé dans l ’ administration étasunienne et qu ’ après six années de suspension sur décision de Bush , les conversations entre les deux gouvernements sur le thème migratoire ont repris le 14 juillet dernier et qu ’ elles se sont déroulées d ’ une manière ",fra,-0.29290361987823516,IN
26766,2017-22,cuba,102,"sérieuse et constructive . Cuba a répété qu ’ elle continuera d ’ appliquerscrupuleusement , comme jusqu ’ à présent , les accords migratoires et elle a stimulaient les départs illégaux et la contrebande de personne quelques semaines , la secrétaire d ’ Etat Hillary Clinton a déclaré : vois donc dans l ’ obligation , avec tout le respect que je lui dois , de répondre à Mme Clinton et , au passage , à ceux qui dans l ’ Union européenne nous réclament des gestes unilatéraux en vue de démonter notre régime politique m ’ a pas élu président pour restaurer le capitalisme à Cuba ni pour brader la Révolution . J ’ ai été élu pour défendre , pour maintenir et pour continuer de ",fra,-0.6974777164821493,IN
26767,2017-22,cuba,103,"perfectionner le socialisme , pas pour le détruire ! ( Applaudissements prolongés ) absolument clair , parce qu ’ il représente la ferme volonté du peuple cubain qui a adopté en février 1976 par référendum , au vote direct et secret de 97 , 7 p . 100 des électeurs , la Constitution de la République dont l ’ article premier et souverain , organisé avec tout et pour le bien de tous , en tant que république unitaire et démocratique , en vue de la jouissance de la liberté politique , de la justice sociale , du bien - être individuel et collectif et de la plus récemment , en 2002 , concrètement du 15 au 18 juin , un total de 8 198 237 ",fra,1.7510511925731056,IN
26768,2017-22,cuba,110,"citoyens , soit la quasi - totalité de la population en âge de voter , ont signéune demande réclamant à cette Assemblée nationale de promouvoir une réforme de la Constitution qui a ratifié celle - ci dans toutes ses parties et a déclaré irrévocables le caractère socialiste et le système politique et social entérinés dans notre loi fondamentale , ce que les députés ont adoptée à l ’ unanimité en saisis l ’ occasion pour réitérer que Cuba est disposée à soutenir avec les États - Unis un dialogue respectueux , entre égaux , sans la moindre offense à notre indépendance , à notre souveraineté et à notre autodétermination . Nous sommes prêts à parler de tout , je le répète : de tout , mais des choses ",fra,0.5252704642229208,IN
26769,2017-22,cuba,109,"d ’ ici , de Cuba , et des choses de là - bas , des États - Unis , non à négocier notresystème politique et social . Nous ne leur demandons pas , nous , ce genre de choses . Alors , respectons mutuellement nos différences . ne reconnaissons pas au gouvernement de ce pays , ni à aucun autre ni à aucun groupe d ’ État , la moindre juridiction sur nos affaires souveraines . Cuba , depuis le triomphe de la Révolution , il n ’ y a jamais eu d ’ exécutions extrajudiciaires , de personnes disparues , de personnes torturées … Permettez - moi de rectifier : à Cuba , oui , il y a eu des tortures , mais sur la base navale de Guantánamo imposée à notre patrie voilà plus de cent ans à la suite ",fra,-0.13115488623439556,IN
26770,2017-22,cuba,107,"de l ’ infâme amendement Platt votée par le Congrès des Etats - Unis commecondition à la fin de l ’ occupation militaire de ce pays . Là oui , on a torturé , et cette base fait partie du territoire cubain , même si nous ne l ’ avons pas installée , nous . Je dis donc à Mme Hillary Clinton , la secrétaire d ’ État , avec tout le respect que je lui dois : si vous voulez discuter de tout , eh bien , nous discuterons de tout , de nos choses à nous , mais aussi de vos a annoncé la fermeture de sa prison de Guantánamo , en écho à une juste réclamation de l ’ opinion publique mondiale , mais les choses ne terminent pas ",fra,-0.06225141167678627,IN
26771,2017-22,cuba,104,"là : nous ne renonçons pas ni ne renoncerons jamais à la rétrocessionje viens de redire que nous sommes disposés à régler le contentieux avec les États - Unis , je tiens à préciser que nous abordons cette question avec la plus grande sérénité et sans la moindre hâte . Voilà cinquante ans que nous marchons sur le fil du rasoir : nous sommes bien entraînés à ça et nous sommes capables de résister cinquante autres années d ’ agressions et de blocus ( applaudissements . On entend dire dans les milieux de pouvoir étasuniens qu ’ il faudra attendre la disparition de la génération historique de la Révolution , un pari sinistre sur ",fra,0.37588962437765444,IN
26772,2017-22,cuba,112,"Ceux qui pensent ainsi courent à l ’ échec , parce que lesgénérations de patriotes révolutionnaires qui nous succéderont , en premier lieu notre magnifique jeunesse , ne se désarmeront jamais sur le terrain idéologique ; et , à leur côté et aux côté du Parti , en toute première XXIe siècle , nos glorieuses Forces armées révolutionnaires qui ont été capables , cette fois - ci , d ’ entrer victorieuses dans Santiago de Cuba le 1 er janvier 1959 , avec leur commandant - en - chef à la tête ( applaudissements . Je n ’ ai pas mentionné le ministère de l ’ Intérieur parce qu ’ il n ’ existait pas encore quand nous sommes entrés dans Santiago et que je le considère en fait comme un membre de la même famille qui poursuit les mêmes ",fra,0.045479733464710556,IN
26773,2017-22,cuba,107,"dans des prisons étasuniennes pour avoir combattu les plans terroristes contreCuba , sont un exemple éloquent de cette attitude . Le mouvement mondial en faveur de leur libération ne cesse de s ’ étendre , et cette Assemblée a adopté aujourd ’ hui un appel aux parlements et peuples du monde pour dénoncer cette injustice . D ’ ici , nous adressons à Gerardo , à Ramón , à Antonio , à Fernando et à René une forte accolade et leur disons notre admiration pour leur fermeté symbole de la Révolution cubaine ( applaudissements . Il me reste une autre question importante à aborder et dont notre presse a parlé hier : le Septième Plénum du Comité central a décidé d ’ ajourner le ",fra,0.2881799464517534,IN
26774,2017-22,cuba,102,"Sixième Congrès du parti prévu pour la fin de l ’ année . La tâche qui attend les communistes et tout notre peuple est grande : définir avec la plus vaste participation populaire possible la société socialiste à laquelle nous aspirons et que nous sommes en mesure de construire dans les conditions actuelles et futures de Cuba , fixer le modèle économique qui régira la vie de la nation au profit de nos compatriotes et assurer l ’ irréversibilité du régime sociopolitique du pays , seule garantie de sa On peut donc comprendre l ’ ampleur des études en cours qui concernent les principaux aspects de l ’ activité nationale , au milieu des ",fra,0.30748945170591774,IN
26775,2017-22,cuba,103,"urgences et tensions associées à la situation économique . Ce qui comprend , entre autres points , l ’ unification monétaire en vue de supprimer la double monnaie – qu ’ il a fallu établir à un moment donné – l ’ élimination de gratuités , à l ’ exception de celles que stipule la Constitution , et de subventions indues , le système de rétribution salariale Un congrès formel qui n ’ approfondirait pas ces questions stratégiques et ne dicterait pas des lignes directrices vers l ’ avenir serait dénué de sens et de contenu . Bref , il s ’ agit , compañeros , de prendre le taureau par les cornes et d ’ identifier nos principaux problèmes , ce qui prendra forcément un petit peu de temps . ",fra,-1.2120574377120579,IN
26776,2017-22,cuba,109,"Conformément à ce qu ’ a adopté le Septième Plénum duComité central – la note a été publiée hier dans la presse – il s ’ impose d ’ abord de conclure la préparation de tout le parti , puis de procéder à une analyse avec l ’ ensemble de la population et , enfin , de ne tenir le Congrès lorsque ce grand processus aura pris fin . Tel sera le vrai Congrès où tous les problèmes seront discutés par les communistes Si nous voulons réaliser un Congrès pour de bon , dans une situation comme la nôtre , chercher des solutions aux problèmes et regarder vers l ’ avenir , il faut qu ’ il en soit ainsi . C ’ est le peuple , avec son parti à ",fra,-0.2271654162449898,IN
26777,2017-22,cuba,102,"l ’ expérience suffisante dans la consultation du peuple . La plus récente àl ’ échelle nationale a été l ’ analyse de mon discours du 26 juillet 2007 à Camagüey : les mois de septembre - octobre ont été consacrés à sa discussion à la base , bien que les thèmes ne se soient pas bornés à ceux du discours , et la population a été encouragée à se prononcer sur n ’ importe point l ’ intéressant , ces vues s ’ étant avérées très utiles à la direction du pays dans son travail postérieur ; le mois de novembre de cette année - là a été consacrée à la collecte des informations et à la préparation du résumé ",fra,-0.04813809546802834,IN
26778,2017-22,cuba,106,"correspondant , et le rapport final a été analysé par le parti en décembre . Plusde 5 100 000 personnes ont participé aux réunions d ’ étude , pour un total de 3 255 000 203 étaient des prises de position concrètes et 48 , 8 p . 100 des vues critiques . On a pris bonne note des résultats de cette Les prises de position les plus réitérées concernaient la production d ’ aliments , la décision irrévocable de construire le socialisme , la substitution d ’ importations , l ’ élévation de la production , la situation économique et sociale , le concept selon lequel on ne peut dépenser plus que ce que l ’ on perçoit , les manifestations de corruption et la délinquance , la ",fra,0.8608178026329503,IN
26779,2017-22,cuba,110,"préparation à la défense et le rôle des cadres politiques et administratifs . Comme vous pouvez le constater , ce sont là des thèmes très en rapport avec la teneur du Congrès et l ’ avenir du pays . Je tiens à préciser que ce processus a été conçu comme un ballon d ’ essai en prévision de ce Congrès du parti . Son ajournement ne veut absolument pas dire , tant s ’ en faut , que sa préparation se paralyse : cette décision implique qu ’ il faut prendre des mesures irrévocables , comme la rénovation des organes de direction Le Comité central est formé de magnifiques compañeros , mais beaucoup n ’ occupent plus les responsabilités qu ’ ils avaient lors de leur élection voilà douze ans , ",fra,-0.5952993213219305,IN
26780,2017-22,cuba,108,"alors que cette période , qui aurait dû être de cinq ans , s ’ est prolongée ànationale pour aborder des points importants de la politique du parti . La Conférence nationale sera habilitée à incorporer de nouveaux membres à l ’ organisme et à en séparer ou libérer ceux qu ’ elle jugerait utiles . Le nombre de participants et la modalité de leur élection , ainsi que les normes devant régir la préparation et le déroulement de la Conférence nationale sont fixés par le C ’ est en accord avec cet article que le Septième Congrès a décidé de convoquer une Conférence nationale , essentiellement pour élire les nouveaux organismes de direction , à savoir le Comité central , le Bureau ",fra,0.44800218086266064,IN
26781,2018-51,cuba,134,"politique et le Secrétariat , qui sont responsables de poursuivre et de conclureles préparatifs du Congrès . Nous n ’ avons jamais réalisé auparavant une réunion de ce genre et nous pouvons l ’ organiser dans des délais relativement brefs , ce invariable a été d ’ analyser avec le peuple chaque problème important , aussi difficile qu ’ il soit . Si nous avons survécu un demi - siècle à toutes les difficultés et agressions , c ’ est parce que la Révolution est l ’ œuvre de Solidement unis , nous serons conséquents avec la longue histoire de lutte de notre peuple , avec les enseignements de Fidel et avec notre engagement éternel envers Nous venons d ’ avoir des journées de travail intense . J ’ ai expliqué à Holguín , le 26 juillet , que j ’ allais être bref parce que j ’ estimais que nous aurions à discuter en profondeur des questions plus complexes à différentes réunions de la semaine . ",fra,-1.0386859140529878,IN
26782,2018-51,cuba,125,"Nous avons consacré toute la journée du 29 au Septième Plénum du Comité central du parti , en présence du Bureau politique et du Secrétariat , et avec la participation à titre d ’ invités des membres du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , autrement dit les principaux dirigeants du parti , de l ’ État , du gouvernement et des cadres des organisations de masse , en représentation du reste de la société . J ’ aborderai plus loin certains points abordés à ce Plénum , bien que notre presse ait publié hier là - dessus une brève information . Le lendemain , le Conseil des ministres a tenu une réunion ordinaire qui a adopté le deuxième ajustement des dépenses de l ’ année courante et un train d ’ accords permettant de faire face à la situation financière tendue que traverse notre économie . ",fra,0.13340293282621626,IN
26783,2018-51,cuba,115,"Parallèlement , durant toute la semaine , les commissions de l ’ Assemblée nationale se sont réunies , les députés ayant reçu une information détaillée , et elles ont débattu du fonctionnement de tous les domaines d ’ activité du pays . Aujourd ’ hui , nous avons analysé et décidé à cette séance plénière - ci d ’ autres questions importantes . Ont été adoptées les lois concernant le Système national des musées et la Cour des comptes de la République , ce qui a été précédé d ’ un vaste processus de divulgation , d ’ analyse et d ’ harmonisation des différentes opinions à tous les niveaux . La première loi , celle qui concerne le Système national de musées , constitue un instrument indispensable à la conservation de notre patrimoine historique et culturel pour les générations actuelles et futures . ",fra,-0.4943765879048143,IN
26784,2018-51,cuba,158,"De son côté , la loi concernant la Cour des comptes de la République porte création d ’ un organe public en substitution du ministère d ’ Audit et de Contrôle actuel , en vue d ’ aider l ’ Assemblée nationale et le Conseil d ’ État dans l ’ exercice de leur mandat constitutionnel : contrôler tous les organismes de l ’ État et du gouvernement . Cet organe jouera un rôle essentiel pour élever l ’ ordre , la discipline économique , le contrôle interne et l ’ affrontement résolu à toute manifestation de corruption , ainsi qu ’ aux causes et aux conditions qui peuvent favoriser la négligence et les délits de n ’ importe quel dirigeant ou fonctionnaire . Il contribuera à dégager les responsabilités administratives et pénales aussi bien des fauteurs directs de délits que des fauteurs collatéraux , ces derniers étant , comme le définit la loi , les cadres , dirigeants ou fonctionnaires administratifs qui , par manque d ’ exigence , par conduite négligente ou par inobservance des contrôles établis , favorisent les violations de la discipline , ou ne les contrecarrent pas ou n ’ en informent pas aussitôt . ",fra,-1.2974578131704155,IN
26785,2018-51,cuba,182,"L ’ Assemblée nationale vient d ’ élire à la tête de cette Cour des comptes la députée Gladys Bejerano Portela , qui pourra compter sur mon appui le plus total dans l ’ exercice de ses fonctions , mais à qui j ’ exigerai qu ’ elle les exerce dûment . De même , nous serons attentifs , tant au parti qu ’ au gouvernement , à ce que les dirigeants des autres instances agissent avec autant de zèle . Ce sont là de questions toujours essentielles , à plus forte raison aux moments que nous vivons . En décembre 2008 , à la dernière session de l ’ Assemblée , j ’ ai averti que 2009 allait constituer un défi difficile à relever pour les Cubains , après les pertes et les dommages – 10 milliards de dollars – causés par trois cyclones dévastateurs . Le premier , Gustav , a commencé à nous toucher le 30 août et le troisième , Paloma , a causé des dégâts jusqu ’ au 9 novembre . Autrement dit , en à peine soixante - douze jours , Cuba a perdu environ 20 p . 100 de son Produit intérieur brut , le fameux PIB . À quoi il faut ajouter l ’ incertitude qu ’ impliquent la crise économique et financière mondiale et ses retombées inévitables sur notre économie . ",fra,-0.6028327836993154,IN
26786,2018-51,cuba,133,"Nous pensions alors enregistrer une croissance de 6 p . 100 . Mais , dès avril , quand nous avons été contraints de faire le premier ajustement du plan , nous avons réduit cette attente à 2 , 5 p . 100 . Puis , après avoir constaté que la croissance du PIB a été de 0 , 8 p . 100 au premier semestre , nous calculons que nous conclurons l ’ année avec une croissance de 1 , 7 p . 100 . Nos exportations ont décru sensiblement à cause de la chute de leurs cours . Le nickel , par exemple , dont le cours moyen avait été l ’ an dernier de 21 100 dollars la tonne , s ’ est vendu au premier semestre de cette année - ci à 11 700 dollars . Ces cours ont même été inférieurs dans les premiers mois et nous en sommes arrivés à envisager la fermeture temporaire de certaines usines de nickel . ",fra,1.280115321204357,IN
26787,2018-51,cuba,105,"Le tourisme connaît une situation paradoxale : alors que nous avons accueilli 2 , 9 p . 100 de visiteurs de plus que pour la même période de l ’ an dernier , nos recettes ont diminué à cause de la détérioration de la parité du dollar face aux autres monnaies principales . Bref , plus de touristes mais moins de recettes . D ’ un autre côté , le coût de nos importations a diminué dans une plus grande mesure , ce qui a permis d ’ équilibrer à peu près notre balance commerciale , mais l ’ effet cumulé d ’ engagements contractés auparavant et des difficultés additionnelles d ’ accès à des sources de financement a compliqué encore plus la situation financière du pays . ",fra,-0.23312598607370189,IN
26788,2018-51,cuba,212,"Bien que nous soyons fermement décidés à honorer chaque obligation contractée , nous avons été contraints de renégocier des dettes , des paiements et d ’ autres engagements avec l ’ étranger , ce qui est assez commun par les temps qui courent dans le monde entier . Nous avons trouvé en général la compréhension et la confiance de nos partenaires , auxquels nous ratifions aujourd ’ hui notre reconnaissance et notre certitude que les accords passés seront exécutés . Nous avons mis en marche récemment de nouveaux procédés permettant de hâter les transactions avec l ’ étranger , ce qui implique l ’ élévation de la discipline et du contrôle dans ce domaine . Nous avons été conséquents face à la nécessité d ’ ajuster les dépenses aux revenus . Je ne suis pas économiste , et il ne m ’ a pas incombé durant toutes ces années de Révolution de me consacrer en détail au développement de l ’ économie , mais je pars d ’ une logique élémentaire , comme je l ’ avais déjà dit à la session parlementaire précédente : personne , ni un individu ni un pays , ne peut dépenser indéfiniment plus qu ’ il ne perçoit . 2 + 2 fera toujours 4 , jamais 5 . J ’ ajoute aujourd ’ hui , comme je l ’ ai dit voilà trois jours au Plénum du Comité central , que , dans les conditions de notre socialisme imparfait et à cause de nos propres insuffisances , bien souvent 2 + 2 = 3 . ",fra,-0.8064670013480599,IN
26789,2018-51,cuba,119,"Nous nous sommes attelés à la mise au point des plans économiques de l ’ année prochaine dont les grandes lignes ont déjà été approuvées par le Conseil des ministres . J ’ en mentionnerai deux : planifier la balance des paiements sans déficit , et même avec une réserve qui permettrait de faire face à des imprévus , et donner la priorité absolue à la croissance des productions et des services apportant des revenus en devises . Telle est la ligne que nous avons adoptée au Septième Plénum et que toutes les institutions doivent exécuter , sous la conduite du ministère de l ’ Économie et de la Planification , un important organisme de l ’ Administration centrale de l ’ État que nous avons tous l ’ obligation d ’ aider , de soutenir et surtout de suivre . ",fra,-0.412678509159142,IN
26790,2018-51,cuba,121,"Nous continuerons cette année - ci d ’ adopter des mesures pour renforcer nos institutions et le fonctionnement du gouvernement et de l ’ État . Quatre nouveaux vice - présidents du Conseil des ministres ont été nommés qui , aux côtés des deux déjà existants , ont la mission de superviser des ministères , des institutions nationales et d ’ importants programmes de développement . Nous avons continué de restructurer l ’ appareil d ’ État en fusionnant plusieurs organismes de l ’ Administration centrale et d ’ autres organes , ce qui a permis de réduire les dépenses , le transport et les effectifs , sans parler de la paperasserie inutile . Ce processus se poursuivra graduellement afin d ’ élever l ’ efficacité de la gestion gouvernementale . La cohésion et le travail harmonieux et intégré des organes de direction collectifs du parti , de l ’ État et du gouvernement se renforcent . ",fra,-0.6471942715150578,IN
26791,2018-51,cuba,103,"Malgré les tensions existant dans notre économie , on constate de modestes progrès . L ’ équilibre monétaire interne est l ’ un des plus favorables de vingt dernières années . Les prix , bien qu ’ élevés , restent stables . Par ailleurs , l ’ incorporation des gens au travail a augmenté . Sauf exceptions , les productions agropastorales et industrielles , le transport vu dans son ensemble s ’ accroissent , et les services sociaux à notre population , en particulier la santé , l ’ éducation et les activités culturelles et artistiques , sont garantis à notre population . En matière de santé , indépendamment des déficiences que nous connaissons tous , nous avons prouvé sans conteste notre capacité à faire face à des épidémies de toutes sortes . ",fra,-0.9792181562047324,IN
26792,2018-51,cuba,196,"Nous sommes l ’ un des rares pays au monde à pouvoir affirmer qu ’ il a contrôlé la pandémie du virus A H1N1 . Ainsi , jusqu ' à hier soir , alors que cette maladie croît indéfectiblement dans plus de cent soixante et onze nations et que , selon les chiffres fournis par les États à l ’ Organisation mondiale de la santé , l ’ on comptait plus de 177 000 malades et plus de 1 100 décès , Cuba n ’ a confirmé que 242 cas , dont 135 , plus de la moitié , ont été importés ( autrement dit , il s ’ agit de personnes déjà infectées à leur entrée dans l ’ île , 50 ont été introduits ( des personnes infectées par des malades en provenance de l ’ étranger ) et seuls 57 sont qualifiés d ’ autochtones ( infectés sur place par des cas introduits . De ces 242 cas , 232 ont été jugés guéris et les dix restants évoluent favorablement . Nous n ’ avons pas eu à lamenter à ce jour de complications ni de décès . C ’ est là un succès du système de santé mis en place par la Révolution , ainsi qu ’ un exemple des résultats qu ’ on peut atteindre quand on fournit les arguments nécessaires , qu ’ on adopte les mesures organisationnelles requises avec la participation de tout le peuple et qu ’ on fait preuve d ’ exigence . ",fra,-0.4882489978465579,IN
26793,2018-51,cuba,180,"Je pourrais mentionner d ’ autres exemples , comme le fait qu ’ à ce jour nous avons pu éviter les coupures de courant si gênantes pour la population pour déficit de production , hormis les coupures motivées par la maintenance des réseaux de distribution d ’ électricité ou pour d ’ autres causes . Ceci aurait été impossible sans la stratégie tracée par le companero Fidel et les mesures suivantes adoptées en matière de production et d ’ économie d ’ énergie électrique . Dans les premiers mois de l ’ année , on le sait , la demande avait fini par dépasser largement la consommation planifiée dans des circonstances où il s ’ avérait impossible d ’ importer davantage de pétrole . Les décisions adoptées ont permis d ’ invertir cette situation en juin , même si les résultats n ’ ont pas été aussi favorables en juillet . Il semblerait que l ’ élan initial soit en train de céder , comme cela arrive d ’ ordinaire , ce qui est un défaut qui caractérise pas mal nos cadres et fonctionnaires . Il faut être encore plus rigoureux pour le reste de l ’ année et à l ’ avenir sur ce point crucial . C ’ est très simple : il n ’ existe pas d ’ autre solution que de s ’ ajuster strictement au plan . ",fra,-1.6694082428610506,IN
26794,2018-51,cuba,174,"On a appliqué des mesures exceptionnelles , comme le retrait du service à des organes donnés pour avoir dépassé la consommation planifiée , avec tous les inconvénients que cela entraîne , et on a infligé des amendes à bon nombre de petits malins pour avoir trafiqué les compteurs d ’ électricité de leurs domiciles . J ’ avertis ces derniers que nous agirons encore plus sévèrement , y compris en coupant l ’ électricité aux récidivistes pour des périodes prolongées , voire , le cas échéant , de manière définitive . Bien que l ’ on soit parvenu à freiner la hausse de la consommation électrique dans le secteur public , elle continue d ’ augmenter dans le secteur résidentiel . Sans vouloir ignorer les températures élevées de ces mois - ci , le fait que nous soyons en période de vacances et d ’ autres raisons objectives , mais conscient qu ’ il existe encore des possibilités de réduction , j ’ appelle notre peuple à économiser le plus possible . Il incombe aux organisations de masse dans les îlots de jouer un plus grand rôle dans ce sens , sous la direction du parti , par des actions rationnelles et dûment coordonnées visant à convaincre la population . ",fra,-0.8998305212504358,IN
26795,2018-51,cuba,124,"Il existe de nombreux besoins , et il faut savoir sérier les priorités . Leur satisfaction dépendra de notre capacité à travailler plus et mieux . Ce qu ’ il faut bannir définitivement , en tout cas , c ’ est l ’ attitude irresponsable de consommer sans que personne ou presque personne ne s ’ inquiète de savoir ce qu ’ il coûte au pays de garantir cette consommation et surtout s ’ il est vraiment en condition de le faire . Nous savons combien il est douloureux , par exemple , de n ’ avoir pas de logement , mais , comme je l ’ ai dit à plus d ’ une reprise , régler cette situation ne dépend pas de simples vœux : il y faut du temps , des ressources et surtout du travail , et tout ceci est encore plus difficile si , comme cela arrive généralement , les bâtisseurs font défaut . ",fra,-0.7018399533907417,IN
26796,2018-51,cuba,215,"Dans certaines provinces , il n ’ y a même pas assez de gens disposés à être enseignants ou agents de police , ou à faire des travaux qui exigent qu ’ on s ’ y consacre à fond ou un effort physique . J ’ en ai parlé à la session de l ’ Assemblée nationale précédente , et j ’ ai été au courant et je continuerai de l ’ être de la façon dont marche l ’ incorporation de la population à ces tâches . C ’ est une question où il s ’ impose de chercher des solutions ajustées à la réalité , en plus des appels à l ’ honneur des gens , qui sont eux aussi importants . Dans l ’ enseignement , plus de 7 800 retraités ont repris le chemin des classes et 7 000 autres ont ajourné leur retraite , ce qui , de pair avec les professeurs qui ont renoncé à partir et à ceux qui se sont réincorporés , nous permet de pouvoir compter à la prochaine rentrée scolaire sur presque 19 000 enseignants de plus . Je suis sûr que l ’ exemple de ces compañeras et compañeros poussera ceux qui ne l ’ ont pas encore fait à adopter cette même conduite et que , par ailleurs , ceux qui atteignent l ’ âge de la retraite resteront si possible à leur poste un temps de plus , un petit temps de plus , touchant la pension correspondante en plus de leur salaire . Ce sont là des chiffres considérables . ",fra,-0.24391921180456813,IN
26797,2018-51,cuba,114,"Une modeste hausse des salaires dans ce secteur , on le sait , a été adoptée récemment . Nous aurions voulu qu ’ elle soit supérieure et – c ’ est du moins ce que nous avions tenté – que l ’ effort de nos instituteurs et professeurs soit rétribué plus justement , mais , en étudiant cette question plus en profondeur , nous n ’ avons pu adopter que cette hausse - là dans la conjoncture actuelle , et c ’ est bien ainsi que ces travailleurs dévoués l ’ ont compris . Les dépenses sociales doivent être en accord avec les possibilités réelles , ce qui impose de supprimer celles dont il possible de se passer . Il peut s ’ agir d ’ activités bénéfiques , voire louables , mais qui ne sont tout simplement plus en conformité avec notre économie . ",fra,-1.1900824166563952,IN
26798,2018-51,cuba,136,"À cet égard , on étudie les moyens de réduire les chiffres d ’ élèves en internat et semi - internat dans les établissements d ’ enseignement de tous les niveaux . Ainsi , il existe des écoles du premier et du deuxième cycle du second degré à la campagne , à des endroits où leur participation à des travaux agricoles n ’ est plus requise et dont les élèves proviennent en majorité de zones urbaines . Ces institutions seront transférées en ville à mesure que les conditions matérielles et organisationnelles seront assurées . Cette décision vise à diminuer davantage les grosses dépenses dans l ’ éducation sans porter atteinte à sa qualité , ce qui évitera par ailleurs à environ cinq mille professeurs de longs trajets quotidiens aller - retour et rehaussera le rôle de la famille dans la formation des enfants . Il faudra toutefois continuer de disposer de quelques internats en zones rurales . ",fra,-0.7262269624922396,IN
26799,2018-51,cuba,156,"Il est un autre domaine où l ’ on avance solidement : l ’ harmonisation des places offertes par les établissements d ’ enseignement avec les exigences actuelles et prospectives du développement socio - économique de chaque territoire . Toujours au profit de la rationalité , on adoptera d ’ autres décisions dans l ’ enseignement , la santé publique et le reste des secteurs budgétisés afin d ’ éliminer des dépenses qui sont tout simplement insoutenables , qui ont augmenté au fil des années , qui sont par ailleurs peu efficaces ou , pis encore , qui font que certains ne sentent même pas le besoin de travailler . C ’ est dans le cadre de cette conception qu ’ on a réglementé le multi - emploi comme solution de rechange pour mieux tirer profit des potentialités des travailleurs et comme moyen d ’ élever les salaires . Elle touche les étudiants en âge de travailler , une pratique répandue dans le monde qui , non contente de satisfaire des besoins personnels , contribue à mieux les préparer à la vie professionnelle et surtout à la vie tout court . ",fra,-0.9669992424073648,IN
26800,2018-51,cuba,140,"Il nous faut connaître nos limitations , non pour en prendre peur ou pour les brandir comme prétexte à ne rien faire , mais pour décider de la meilleure alternative et s ’ attacher à la mettre en pratique . Le 26 juillet dernier , j ’ ai parlé des résultats obtenus dans la production de lait et dans la distribution des terres en friches , et j ’ ai signalé qu ’ il était urgent de tirer profit , de la manière la plus intensive possible , des terrains existant aux alentours de la quasi - totalité des villes et villages . La première expérience a démarré à Camagüey . Y participent tous les organes et organismes , sous la direction de l ’ administration de la province , à partir de leurs propres ressources et en recourant largement à la traction animale . Il est prévu de commencer à étendre cette expérience en janvier prochain à une commune principale de chaque province . ",fra,-0.2227618958331469,IN
26801,2018-51,cuba,133,"Cette nouvelle tâche a été confiée au ministère de l ’ Agriculture , spécifiquement au député Adolfo Rodríguez Nodal et à son équipe de travail réduite qui ont obtenu des résultats saillants en agriculture urbaine , fruit de leur exigence et de leur action systématique , comme le prouvent les quatre contrôles annuels qu ’ ils réalisent dans tous les provinces et communes du pays . Foin , donc , de tracteurs et de carburants , même à supposer que nous en ayons assez . L ’ idée de ce programme est de travailler essentiellement avec des bœufs , car il s ’ agit de petites exploitations , exactement comme un nombre croissant de producteurs sont en train de le faire avec d ’ excellents résultats . J ’ en ai visité certaines , et j ’ ai pu constater qu ’ ils ont converti les terres qu ’ ils travaillent en vrais jardins où chaque pouce de terrain est mis à profit . ",fra,-0.900480998618552,IN
26802,2018-51,cuba,119,"On travaille aussi à perfectionner le système de collecte des produits agricoles selon une conception intégrale . Comme la presse en a informé , il s ’ applique déjà dans les provinces havanaises , bien qu ’ il se heurte à de nombreux et vieux problèmes qui se sont éternisés , tout autant que la bureaucratie qui a géré cette activité pendant si longtemps . On y apportera les ajustements nécessaires en fonction des résultats et on le généralisera au reste du pays . On est en train de conclure la remotorisation de cent quarante - cinq vieux camions qui sortiront rajeunis des ateliers et qui seront consacrés à l ’ approvisionnement de la capitale . On fera sans retard la même opération sur cinquante - cinq autres camions pour porter le total à deux cents . ",fra,-0.06879361423356815,IN
26803,2018-51,cuba,180,"C ’ est dans cet esprit qu ’ il faut travailler , non seulement dans l ’ agriculture , mais dans chaque activité de la production et des services qui apporte des revenus à la nation et se substitue à des importations . Nous devons continuer d ’ incorporer le plus grand nombre possible de personnes à des tâches stratégiques , telle la production d ’ aliments que nous avons déjà signalée comme une question de sécurité nationale , en recourant à toutes les formes de propriété existantes et dans l ’ ordre requis . Nous pouvons compter sur de nombreux diplômés universitaires , qui dépassent largement les besoins dans certaines spécialités , mais si nous ne parvenons pas à changer les mentalités et à créer les conditions objectives et subjectives qui garantissent que l ’ on puisse disposer opportunément de la force de travail qualifiée , qui travaillera la terre ? Qui travaillera dans les usines et les ateliers ? Qui créera en définitive les richesses matérielles dont notre peuple a besoin ? On a parfois l ’ impression que nous sommes en train d ’ avaler le socialisme avant de le bâtir et que nous aspirons à dépenser comme si nous étions dans le communisme . ",fra,-0.739500245000983,IN
26804,2018-51,cuba,149,"Je passe à un autre point . Les sept premiers mois de l ’ année ont été témoins d ’ une activité marquante de Cuba dans l ’ arène internationale . Même nos ennemis les plus jurés ne peuvent nier que le prestige de cette petite île grandit . Nous venons de céder à l ’ Égypte la présidence du Mouvement des pays non alignés qui , de l ’ avis des pays membres , s ’ est revitalisé ces trois dernières années sous la conduite de Cuba et qui fait preuve d ’ une cohésion et d ’ une influence supérieures dans les instances mondiales les plus variées . Les peuples et gouvernements latino - américains et caribéens , donnant une preuve supplémentaire des profonds changements survenus ces cinquante dernières années à partir de la victoire de la Révolution cubaine et du fait que les prétentions de nous isoler sur ce continent ont échoué , ont réclamé unanimement et toujours plus fortement la levée du blocus étasunien au Sommet des Amériques tenu à Port - of - Spain . ",fra,-0.6293766504599436,IN
26805,2018-51,cuba,101,"L ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et toute la région ont remporté une victoire éclatante à San Pedro Sula ( Honduras ) lorsque , surmontant l ’ opposition des États - Unis , décision a été prise d ’ éliminer sans aucune condition l ’ exclusion anachronique de Cuba de l ’ Organisation des États américains , bien que nous ayons réitéré une fois de plus que nous n ’ avions pas la moindre intention d ’ y retourner , pour des raisons évidentes que vous connaissez tous . Cuba participe activement aux différents mécanismes d ’ intégration de la région . Son entrée au Groupe de Rio comme membre à part entière , en décembre dernier , a été un fait d ’ une grande importance . ",fra,-1.2312973297477505,IN
26806,2018-51,cuba,109,"Nos relations politiques et économiques avec le Venezuela et les autres nations de l ’ ALBA , et avec d ’ autres pays de la région et du monde progressent d ’ une manière soutenue et ferme . L ’ ALBA , forum d ’ intégration et de solidarité , se consolide , tout en commençant à être en butte aux actions de l ’ impérialisme . Cette Assemblée nationale vient d ’ adopter une Déclaration sur le Honduras . Cuba a condamné catégoriquement le coup d ’ État dans ce pays , soutenu résolument le retour immédiat et inconditionnel du président légitime à son poste et exprimé sa solidarité avec cette nation sœur . Ce qu ’ il advient au Honduras sera décisif pour l ’ avenir de Notre Amérique . Le peuple hondurien dira le dernier mot . ",fra,-0.3496994993275733,IN
26807,2018-51,cuba,154,"Malgré les difficultés économiques et financières , nous avons honoré nos engagements moraux en matière de coopération et de solidarité . Les deux nations centraméricaines avec lesquelles nous n ’ avions pas de relations diplomatiques les ont rétablies ces derniers mois . On pourrait se demander : quel est le pays isolé sur ce continent ? Pas Cuba , à ce qu ’ il semble … Nous avons observé avec attention l ’ attitude de la nouvelle administration étasunienne envers notre nation . Si nous nous en tenons strictement aux faits , il faut dire alors que le blocus économique , commercial et financier reste intact et fonctionne dans toute sa rigueur , comme le prouvent la traque dont font l ’ objet nos transactions avec des pays tiers et les amendes infligées toujours plus à des sociétés étasuniennes et à leurs filiales étrangères . De même , Cuba constitue d ’ être inscrite sans la moindre justification sur la liste des États promoteurs du terrorisme international que dresse tous les ans le département d ’ État . ",fra,-0.2842706055335958,IN
26808,2018-51,cuba,128,"Les mesures positives , quoique minimales , annoncées le 13 avril dernier à la veille du Sommet des Amériques , compte tenu de l ’ opposition de tout le continent au blocus , et selon lesquelles les restrictions aux voyages des Cubains vivant dans ce pays et aux envois de fonds familiaux seraient levées et certaines opérations de télécommunications permises n ’ ont pas encore été appliquées à ce jour . Il est important que cela se sache , parce qu ’ il existe pas mal de confusion et de manipulation dans la presse internationale à cet égard . Je me vois donc dans l ’ obligation , avec tout le respect que je lui dois , de répondre à Mme Clinton et , au passage , à ceux qui dans l ’ Union européenne nous réclament des gestes unilatéraux en vue de démonter notre régime politique et social . ",fra,-0.26316693625116855,IN
26809,2018-51,cuba,125,"On ne m ’ a pas élu président pour restaurer le capitalisme à Cuba ni pour brader la Révolution . J ’ ai été élu pour défendre , pour maintenir et pour continuer de perfectionner le socialisme , pas pour le détruire ! ( Applaudissements prolongés ) Et , plus récemment , en 2002 , concrètement du 15 au 18 juin , un total de 8 198 237 citoyens , soit la quasi - totalité de la population en âge de voter , ont signé une demande réclamant à cette Assemblée nationale de promouvoir une réforme de la Constitution qui a ratifié celle - ci dans toutes ses parties et a déclaré irrévocables le caractère socialiste et le système politique et social entérinés dans notre loi fondamentale , ce que les députés ont adoptée à l ’ unanimité en séance extraordinaire les 24 , 25 et 26 juin . ",fra,1.237371819400487,IN
26810,2018-51,cuba,107,"Je saisis l ’ occasion pour réitérer que Cuba est disposée à soutenir avec les États - Unis un dialogue respectueux , entre égaux , sans la moindre offense à notre indépendance , à notre souveraineté et à notre autodétermination . Nous sommes prêts à parler de tout , je le répète : de tout , mais des choses d ’ ici , de Cuba , et des choses de là - bas , des États - Unis , non à négocier notre système politique et social . Nous ne leur demandons pas , nous , ce genre de choses . Alors , respectons mutuellement nos différences . Nous ne reconnaissons pas au gouvernement de ce pays , ni à aucun autre ni à aucun groupe d ’ État , la moindre juridiction sur nos affaires souveraines . ",fra,0.02724565081372232,IN
26811,2018-51,cuba,139,"À Cuba , depuis le triomphe de la Révolution , il n ’ y a jamais eu d ’ exécutions extrajudiciaires , de personnes disparues , de personnes torturées … Permettez - moi de rectifier : à Cuba , oui , il y a eu des tortures , mais sur la base navale de Guantánamo imposée à notre patrie voilà plus de cent ans à la suite de l ’ infâme amendement Platt votée par le Congrès des Etats - Unis comme condition à la fin de l ’ occupation militaire de ce pays . Là oui , on a torturé , et cette base fait partie du territoire cubain , même si nous ne l ’ avons pas installée , nous . Je dis donc à Mme Hillary Clinton , la secrétaire d ’ État , avec tout le respect que je lui dois : si vous voulez discuter de tout , eh bien , nous discuterons de tout , de nos choses à nous , mais aussi de vos choses à vous ! ",fra,-0.19758685324253203,IN
26812,2018-51,cuba,113,"L ’ administration a annoncé la fermeture de sa prison de Guantánamo , en écho à une juste réclamation de l ’ opinion publique mondiale , mais les choses ne terminent pas là : nous ne renonçons pas ni ne renoncerons jamais à la rétrocession inconditionnelle de ce pan de territoire cubain . Puisque je viens de redire que nous sommes disposés à régler le contentieux avec les États - Unis , je tiens à préciser que nous abordons cette question avec la plus grande sérénité et sans la moindre hâte . Voilà cinquante ans que nous marchons sur le fil du rasoir : nous sommes bien entraînés à ça et nous sommes capables de résister cinquante autres années d ’ agressions et de blocus ( applaudissements . ",fra,-0.19715672792878536,IN
26813,2018-51,cuba,122,"Ceux qui pensent ainsi courent à l ’ échec , parce que les générations de patriotes révolutionnaires qui nous succéderont , en premier lieu notre magnifique jeunesse , ne se désarmeront jamais sur le terrain idéologique ; et , à leur côté et aux côté du Parti , en toute première ligne il y aura à jamais les mambis du XXIe siècle , nos glorieuses Forces armées révolutionnaires qui ont été capables , cette fois - ci , d ’ entrer victorieuses dans Santiago de Cuba le 1 er janvier 1959 , avec leur commandant - en - chef à la tête ( applaudissements . Je n ’ ai pas mentionné le ministère de l ’ Intérieur parce qu ’ il n ’ existait pas encore quand nous sommes entrés dans Santiago et que je le considère en fait comme un membre de la même famille qui poursuit les mêmes objectifs . ",fra,-0.15878482012900638,IN
26814,2018-51,cuba,131,"Nos cinq Héros , incarcérés depuis onze ans dans des prisons étasuniennes pour avoir combattu les plans terroristes contre Cuba , sont un exemple éloquent de cette attitude . Le mouvement mondial en faveur de leur libération ne cesse de s ’ étendre , et cette Assemblée a adopté aujourd ’ hui un appel aux parlements et peuples du monde pour dénoncer cette injustice . D ’ ici , nous adressons à Gerardo , à Ramón , à Antonio , à Fernando et à René une forte accolade et leur disons notre admiration pour leur fermeté inébranlable , qui est d ’ ores et déjà un symbole de la Révolution cubaine ( applaudissements . Il me reste une autre question importante à aborder et dont notre presse a parlé hier : le Septième Plénum du Comité central a décidé d ’ ajourner le Sixième Congrès du parti prévu pour la fin de l ’ année . ",fra,-0.08554042747812986,IN
26815,2018-51,cuba,102,"La tâche qui attend les communistes et tout notre peuple est grande : définir avec la plus vaste participation populaire possible la société socialiste à laquelle nous aspirons et que nous sommes en mesure de construire dans les conditions actuelles et futures de Cuba , fixer le modèle économique qui régira la vie de la nation au profit de nos compatriotes et assurer l ’ irréversibilité du régime sociopolitique du pays , seule garantie de sa véritable indépendance . On peut donc comprendre l ’ ampleur des études en cours qui concernent les principaux aspects de l ’ activité nationale , au milieu des urgences et tensions associées à la situation économique . ",fra,0.22345715956422832,IN
26816,2018-51,cuba,127,"Un congrès formel qui n ’ approfondirait pas ces questions stratégiques et ne dicterait pas des lignes directrices vers l ’ avenir serait dénué de sens et de contenu . Bref , il s ’ agit , compañeros , de prendre le taureau par les cornes et d ’ identifier nos principaux problèmes , ce qui prendra forcément un petit peu de temps . Conformément à ce qu ’ a adopté le Septième Plénum du Comité central – la note a été publiée hier dans la presse – il s ’ impose d ’ abord de conclure la préparation de tout le parti , puis de procéder à une analyse avec l ’ ensemble de la population et , enfin , de ne tenir le Congrès lorsque ce grand processus aura pris fin . Tel sera le vrai Congrès où tous les problèmes seront discutés par les communistes et par tout le peuple . ",fra,-0.8653077042444929,IN
26817,2018-51,cuba,211,"Si nous voulons réaliser un Congrès pour de bon , dans une situation comme la nôtre , chercher des solutions aux problèmes et regarder vers l ’ avenir , il faut qu ’ il en soit ainsi . C ’ est le peuple , avec son parti à l ’ avant - garde , qui doit en décider . En cinquante ans de Révolution , nous avons acquis l ’ expérience suffisante dans la consultation du peuple . La plus récente à l ’ échelle nationale a été l ’ analyse de mon discours du 26 juillet 2007 à Camagüey : les mois de septembre - octobre ont été consacrés à sa discussion à la base , bien que les thèmes ne se soient pas bornés à ceux du discours , et la population a été encouragée à se prononcer sur n ’ importe point l ’ intéressant , ces vues s ’ étant avérées très utiles à la direction du pays dans son travail postérieur ; le mois de novembre de cette année - là a été consacrée à la collecte des informations et à la préparation du résumé correspondant , et le rapport final a été analysé par le parti en décembre . Plus de 5 100 000 personnes ont participé aux réunions d ’ étude , pour un total de 3 255 000 interventions , dont 1 301 203 étaient des prises de position concrètes et 48 , 8 p . 100 des vues critiques . On a pris bonne note des résultats de cette activité . ",fra,0.4304930496060729,IN
26818,2018-51,cuba,107,"Les prises de position les plus réitérées concernaient la production d ’ aliments , la décision irrévocable de construire le socialisme , la substitution d ’ importations , l ’ élévation de la production , la situation économique et sociale , le concept selon lequel on ne peut dépenser plus que ce que l ’ on perçoit , les manifestations de corruption et la délinquance , la préparation à la défense et le rôle des cadres politiques et administratifs . Comme vous pouvez le constater , ce sont là des thèmes très en rapport avec la teneur du Congrès et l ’ avenir du pays . Je tiens à préciser que ce processus a été conçu comme un ballon d ’ essai en prévision de ce Congrès du parti . ",fra,-0.30411251170038234,IN
26819,2018-51,cuba,152,"Son ajournement ne veut absolument pas dire , tant s ’ en faut , que sa préparation se paralyse : cette décision implique qu ’ il faut prendre des mesures irrévocables , comme la rénovation des organes de direction supérieurs du parti . Le Comité central est formé de magnifiques compañeros , mais beaucoup n ’ occupent plus les responsabilités qu ’ ils avaient lors de leur élection voilà douze ans , alors que cette période , qui aurait dû être de cinq ans , s ’ est prolongée à cause du retard accumulé dans la tenue du Congrès . C ’ est en accord avec cet article que le Septième Congrès a décidé de convoquer une Conférence nationale , essentiellement pour élire les nouveaux organismes de direction , à savoir le Comité central , le Bureau politique et le Secrétariat , qui sont responsables de poursuivre et de conclure les préparatifs du Congrès . Nous n ’ avons jamais réalisé auparavant une réunion de ce genre et nous pouvons l ’ organiser dans des délais relativement brefs , ce que nous ferons . ",fra,-0.6375533128289681,IN
26820,2017-30,cuba,108,"Dès le 1 er janvier 1959 , notre ligne invariable a été d ’ analyser avec le peuple chaque problème important , aussi difficile qu ’ il soit . Si nous avons survécu un demi - siècle à toutes les difficultés et agressions , c ’ est parce que la Révolution est l ’ œuvre de l ’ immense majorité des Cubains . Solidement unis , nous serons conséquents avec la longue histoire de lutte de notre peuple , avec les enseignements de Fidel et avec notre engagement éternel envers ceux qui sont tombés . DISCOURS PRONONCÉ PAR RAÚL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ’ ETAT ET DES MINISTRES , POUR LE CINQUANTE - SIXIÈME ANNIVERSAIRE DE L ’ ATTAQUE DES CASERNES MONCADA ET CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES , SUR LA PLACE GÉNÉRAL CALIXTO GARCÍA ",fra,-0.26990293333250553,IN
26821,2017-17,cuba,110,"Et , aux côtés de l ’ Armée libératrice , la populationa supporté stoïquement et sans renoncer à la lutte les innombrables pénuries causées par la guerre et par la répression cruelle des autorités coloniales . Voilà notre lignée , et nous resterons fidèles à son héritage ! ( Applaudissements ) arme la plus puissante forgée dans le creuset de la lutte sous la conduite du chef de la Révolution , Fidel Castro Ruz ( applaudissements , et si grandes que soient les difficultés , nous irons de DISCOURS PRONONCÉ PAR RAÚL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ’ ETAT ET DES MINISTRES , POUR LE CINQUANTE - SIXIÈME ANNIVERSAIRE DE L ’ ATTAQUE DES CASERNES MONCADA ET CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES , SUR LA PLACE GÉNÉRAL CALIXTO GARCÍA ",fra,0.1835063082017048,IN
26822,2019-18,cuba,135,"Et , aux côtés de l ’ Armée libératrice , la populationa supporté stoïquement et sans renoncer à la lutte les innombrables pénuries causées par la guerre et par la répression cruelle des autorités coloniales . Voilà notre lignée , et nous resterons fidèles à son héritage ! ( Applaudissements ) arme la plus puissante forgée dans le creuset de la lutte sous la conduite du chef de la Révolution , Fidel Castro Ruz ( applaudissements , et si grandes que soient les difficultés , nous irons de Distingués participants à cette réunion ministérielle : C ’ est un honneur pour notre peuple et gouvernement d ’ accueillir encore une fois une réunion de haut niveau du Mouvement des pays non - alignés . Deux ans et sept mois se sont écoulés depuis la tenue dans cette même salle de la XIV Conférence au sommet de Chefs d ’ État ou de Gouvernement en septembre 2006 . ",fra,0.37869453262902997,IN
26823,2019-18,cuba,120,"Les défis identifiés à cette occasion non seulement demeurent , mais ils sont plus dangereux et urgents . Pour cette raison , il est aujourd ’ hui plus vital et péremptoire pour le Mouvement , le besoin d ’ agir de concert . Nous sommes frappés par une profonde crise économique , sociale , alimentaire , énergétique et environnementale , qui a acquis un caractère mondial . Les débats internationaux se multiplient , mais non pas avec la participation de tous les pays . Il existe une conscience croissante du besoin de trouver des réponses à court terme , cependant celles justes et durables sont encore à atteindre . Si nous n ’ agissons pas avec la fermeté et l ’ urgence requises , ce seront encore une fois nos peuples qui souffriront , pendant plus longtemps , les pires des conséquences de cette crise . ",fra,-0.26528002260729344,IN
26824,2019-18,cuba,134,"Il est impossible de maintenir les injustes et irrationnels modèles de consommation ayant servi de fondement à l ’ ordre international actuel , imposé par quelques - uns peu nombreux et que nous avons été obligés à respecter . Il n ’ est ni légitime ni éthiquement acceptable un ordre mondial inspiré des prétentions hégémoniques et de l ’ égoïsme des minorités privilégiées . Il n ’ est pas durable un système qui détruit l ’ environnement et qui favorise l ’ accès inégal à la richesse . Le sous - développement est une conséquence inévitable de l ’ actuel ordre mondial . Le néolibéralisme , en tant que politique économique , a échoué . Le mythe des bontés du marché et de sa dérégulation , les prétendus bénéfices des privatisations et de la réduction de la capacité économique et de redistribution des États ainsi que la crédibilité des institutions financières , sont aujourd ´ hui profondément remis en question dans toute analyse objective . ",fra,-1.1320633264532125,IN
26825,2019-18,cuba,143,"Lorsque Cuba a assumé pour la première fois la présidence du Mouvement des pays non - alignés , en 1979 , il y a 30 ans , le leader de la Révolution cubaine , le camarade Fidel Castro , a alerté des conséquences négatives entraînées par la dépense de plus de 300 milliards de dollars en armement et de l ’ existence d ’ une dette extérieure des pays sous - développés s ’ élevant à un montant semblable . Bien entendu , rien n ’ a été fait et la situation s ’ est aggravée de façon dramatique . Il suffirait de signaler , que les dépenses militaires annuelles , à l ’ heure actuelle , dépassent le chiffre de 1 million de million de dollars ; le nombre de chômeurs dans le monde pourrait s ’ accroître à 230 millions au cours de l ’ année 2009 ; et en à peine un an , en 2008 , le nombre de personnes affamées dans le monde est passé de 854 millions à 963 millions . ",fra,0.8590310064327185,IN
26826,2019-18,cuba,120,"L ’ ONU estime qu ’ il suffirait de 80 milliards de dollars annuels pendant une décennie pour venir à bout de la pauvreté , la faim et le manque de services de santé , d ’ éducation , et de logement dans toute la planète . Cette somme est trois fois inférieure à celle versé par les pays du Sud pour la dette extérieure . Un changement fondamental dans le système des relations économique internationales est indispensable . C ’ est ainsi que l ’ on exigé , il y a environs 35 ans , les pays membres de notre Mouvement lorsqu ’ ils ont élaboré la Déclaration et le Programme d ’ action pour la mise en place d ’ un nouvel ordre économique international , adoptés pendant la Sixième période extraordinaire de séance de l ’ Assemblée générale des Nations unies , en mai 1974 . ",fra,0.1849710800152393,IN
26827,2019-18,cuba,147,"La résolution de la crise économique mondiale exige une action de concert , avec la participation universelle , démocratique et équitable de tous les pays . La réponse ne peut pas être une solution négociée par les dirigeants des pays les plus puissants à l ’ insu des Nations unies . La solution du G - 20 de renforcer le rôle et les fonctions du Fonds monétaire international , dont les politiques funestes ont contribué de manière décisive à la genèse et ont aggravé l ’ ampleur de la crise actuelle , ne règle non plus l ’ inégalité , les injustices et le caractère insoutenable du système actuel . La Conférence de haut niveau des Nations unies sur la crise économique et financière et son impact dans le développement , prévue du 1 er au 3 juin 2009 , constitue le cadre indispensable pour débattre et chercher des solutions de consensus à cette grave situation . Le Mouvement des pays non - alignés doit appuyer sa tenue . ",fra,0.5978249233329136,IN
26828,2019-18,cuba,116,"Ce Mouvement , dès sa fondation , a démontré la volonté de travailler en faveur de la paix , la sécurité de la communauté des nations et la défense du droit international . La élimination des armes d ’ extermination massive , et d ’ abord atteindre le désarmement nucléaire , est toujours notre tâche prioritaire . L ’ exercice du multilatéralisme exige le strict respect de la souveraineté des États , de leur intégrité territoriale et de l ’ autodétermination des peuples . Exige également de se passer de la menace et de l ’ utilisation de la force dans les relations internationales , des aspirations hégémoniques et des comportements impériaux . Exige de mettre fin à l ’ occupation étrangère et de refuser toute impunité aux agressions criminelles comme celle menée par Israël contre le peuple palestinien . ",fra,0.08157234987220509,IN
26829,2019-18,cuba,135,"Le Mouvement doit s ’ impliquer dans tous les débats importants de l ’ agenda international , dans les différents sièges et forums multilatéraux , avec la large participation de ses pays membres . Jamais afin de concourir avec les autres formats de représentation des pays du Sud , mais pour les renforcer et compléter . Nous devons continuer de perfectionner en permanence les méthodes de travail du Mouvement . L ’ exécution du Plan d ’ action tracé , constitue un outil indispensable dans la détermination de nos priorités et des tâches à accomplir . Nous devons tous travailler dès maintenant pour assurer le succès de la XV Conférence au sommet de Chefs d ’ État ou de Gouvernement , en Egypte , au mois de juillet prochain . Évaluer de manière critique ce qui a été réalisé jusqu ’ aujourd ’ hui et tracer des objectifs et des buts répondant aux problèmes et aux défis actuels et futurs . ",fra,-0.3928675672412822,IN
26830,2019-18,cuba,173,"Finalement je souhaiterai exprimer , au nom de Cuba , le remerciement de notre gouvernement et de tout notre peuple pour la ferme et invariable solidarité du Mouvement des pays non - alignés avec la Révolution cubaine , notamment pour sa demande permanente de mettre fin au blocus économique , commercial et financier des Etats - Unis . Les mesures récemment annoncées par le Président Obama , si bien elles sont positives , leur portée est minimale . Le blocus est resté intact . Il n ’ y a ni prétexte politique ni moral qui justifie la continuité de cette politique . Cuba n ’ a imposé aucune sanction contre les Etats - Unis ou ces citoyens . Ce n ’ est pas Cuba qui empêche aux chefs d ’ entreprise de ce pays de réaliser des affaires avec le notre . Ce n ’ est pas Cuba qui poursuit les transactions financières réalisées par les banques nord - américaines . Ce n ’ est pas Cuba qui a une base militaire dans le territoire des Etats - Unis contre la volonté de son peuple , et ainsi de suite , afin de ne pas rendre interminable la liste . Par conséquent , ce n ’ est pas à Cuba de faire des gestes . ",fra,0.25721865871277033,IN
26831,2019-18,cuba,120,"Nous avons réaffirmé être prêts à parler de tout avec le gouvernement des Etats - Unis , en égalité de conditions , mais non pas à négocier notre souveraineté , ni notre système politique et social , ni le droit à l ’ autodétermination et nos affaires intérieures . Et si jamais ils souhaitent discuter tous ces sujets et nous l ’ avons ainsi exprimé récemment au Venezuela , lors d ’ un sommet de l ’ ALBA : discuter de tout , absolument tout , ce qui nous concerne mais aussi ce qui leur concerne et en égalité de conditions . La plus grande force de notre Mouvement réside dans son unité à l ’ intérieure de la diversité qui nous caractérise . Celle - ci a été la prémisse fondamentale de l ’ exercice de la présidence cubaine pendant ces quasi - trois années de mandat . ",fra,-0.09240634559026482,IN
26832,2017-30,cuba,103,"Je ne nourris le moindre doute du fait que le Mouvement des pays non - alignés sera toujours un acteur fondamental et constructif dans les débats internationaux . Cuba continuera de consentir ses efforts pour contribuer à cet objectif . Je vous souhaite du succès dans cette Réunion ministérielle . ALLOCUTION PRONONCÉE PAR LE GÉNÉRAL D ’ ARMÉE RAÚL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT ET DES MINISTRES À L ’ OCCASION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DU BUREAU DE COORDINATION DU MOUVEMENT DES PAYS NON - ALIGNÉS . LA HAVANE , 29 PRONONCÉE PAR LE GÉNÉRAL D ’ ARMÉE RAÚL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT ET DES MINISTRES À L ’ OCCASION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DU BUREAU DE ",fra,0.4949492976249911,IN
26833,2017-30,cuba,101,"COORDINATION DU MOUVEMENT DES PAYS NON - ALIGNÉS . LA HAVANE , 29 AVRIL 2009 . peuple et gouvernement d ’ accueillir encore une fois une réunion de haut niveau du Mouvement des pays non - alignés . Deux ans et sept mois se sont écoulés depuis la tenue dans cette même salle de la XIV Conférence au sommet de Chefs d ’ État ou de Gouvernement en septembre 2006 . A ce moment - là j ’ ai exprimé : les solides bases de nos victoires historiques dans le combat pour la décolonisation et la disparition de l ’ apartheid ; avec la riche expérience de nos efforts pour un nouvel ordre économique international et en faveur de la ",fra,1.0954723055173619,IN
26834,2017-30,cuba,104,"du droit au développement , le Mouvement des pays non - alignés aura des batailleshéroïques à livrer face à l ’ unilatéralisme , les deux poids de mesure et l ’ impunité des puissants ; pour un ordre international plus juste et équitable face au néolibéralisme , la spoliation et le dépouillement ; pour la survie de l ’ espèce humaine face à la consommation irrationnelle des pays demeurent , mais ils sont plus dangereux et urgents . Pour cette raison , il est aujourd ’ hui plus vital et péremptoire pour le Mouvement , le besoin d ’ agir de concert . économique , sociale , alimentaire , énergétique et environnementale , qui a acquis un caractère mondial . Les débats internationaux se multiplient , mais non pas ",fra,0.2759509689209543,IN
26835,2017-30,cuba,111,"avec la participation de tous les pays . Il existe une conscience croissante dubesoin de trouver des réponses à court terme , cependant celles justes et Si nous n ’ agissons pas avec la fermeté et l ’ urgence requises , ce seront encore une fois nos peuples qui souffriront , pendant plus longtemps , les pires des conséquences de cette crise . irrationnels modèles de consommation ayant servi de fondement à l ’ ordre international actuel , imposé par quelques - uns peu nombreux et que nous avons été obligés à respecter . Il n ’ est ni légitime ni éthiquement acceptable un ordre mondial inspiré des prétentions hégémoniques et de l ’ égoïsme des minorités privilégiées . Il n ’ est pas durable un système qui détruit l ’ environnement et qui favorise ",fra,-1.0414276838170065,IN
26836,2017-30,cuba,104,"l ’ accès inégal à la richesse . Le sous - développement est une conséquenceéconomique , a échoué . Le mythe des bontés du marché et de sa dérégulation , les prétendus bénéfices des privatisations et de la réduction de la capacité économique et de redistribution des États ainsi que la crédibilité des institutions financières , sont aujourd ´ hui profondément remis en question dans première fois la présidence du Mouvement des pays non - alignés , en 1979 , il y a 30 ans , le leader de la Révolution cubaine , le camarade Fidel Castro , a alerté des conséquences négatives entraînées par la dépense de plus de 300 milliards de dollars en armement et de l ’ existence d ’ une dette ",fra,0.630910152939339,IN
26837,2017-30,cuba,113,"extérieure des pays sous - développés s ’ élevant à un montant semblable . écoles d ’ une capacité pour accueillir 400 millions d ’ enfants ; ou 60 millions de logements confortables pour 300 millions de personnes ou 30 mille hôpitaux avec 18 millions de lits ; ou 20 mille usines capables de générer d ’ emplois pour plus de 20 millions de travailleurs ; ou aménager pour l ’ irrigation plus de 150 millions d ’ hectares de terre , lesquelles avec le niveau technique adéquat et la situation s ’ est aggravée de façon dramatique . Il suffirait de signaler , que les dépenses militaires annuelles , à l ’ heure actuelle , dépassent le chiffre de 1 million de million de dollars ; le nombre de chômeurs dans le monde pourrait s ’ accroître à ",fra,0.48823150821631445,IN
26838,2017-30,cuba,113,"230 millions au cours de l ’ année 2009 ; et en à peine un an , en 2008 , lenombre de personnes affamées dans le monde est passé de 854 millions à 963 suffirait de 80 milliards de dollars annuels pendant une décennie pour venir à bout de la pauvreté , la faim et le manque de services de santé , d ’ éducation , et de logement dans toute la planète . Cette somme est trois fois inférieure à celle versé par les pays du Sud pour la dette extérieure . Un changement fondamental dans le système des relations économique internationales est indispensable . C ’ est ainsi que l ’ on exigé , il y a environs 35 ans , les pays membres de notre Mouvement lorsqu ’ ils ",fra,1.6185849446896057,IN
26839,2017-30,cuba,101,"d ’ action pour la mise en place d ’ un nouvel ordre économique international , de séance de l ’ Assemblée générale des Nations unies , en mai 1974 . La résolution de la crise économique mondiale exige une action de concert , avec la participation universelle , démocratique et équitable de tous les pays . La réponse ne peut pas être une solution négociée par les dirigeants des pays les plus puissants à l ’ insu des Nations unies . La solution du G - 20 de renforcer le rôle et les fonctions du Fonds monétaire international , dont les politiques funestes ont contribué de manière décisive à la genèse et ont aggravé l ’ ampleur de la crise ",fra,0.44130011492548665,IN
26840,2017-30,cuba,103,"actuelle , ne règle non plus l ’ inégalité , les injustices et le caractèreinsoutenable du système actuel . La Conférence de haut niveau des Nations unies sur la crise économique et financière et son impact dans le développement , prévue du 1 er au 3 juin 2009 , constitue le cadre indispensable pour débattre et chercher des solutions de consensus à cette grave situation . Le Mouvement des pays non - alignés doit appuyer sa tenue . volonté de travailler en faveur de la paix , la sécurité de la communauté des nations et la défense du droit international . La élimination des armes d ’ extermination massive , et d ’ abord atteindre le désarmement nucléaire , est toujours ",fra,1.2214328461431698,IN
26841,2017-30,cuba,103,"notre tâche prioritaire . L ’ exercice du multilatéralisme exige le strictrespect de la souveraineté des États , de leur intégrité territoriale et de l ’ utilisation de la force dans les relations internationales , des aspirations hégémoniques et des comportements impériaux . Exige de mettre fin à l ’ occupation étrangère et de refuser toute impunité aux agressions criminelles comme celle menée par Israël contre le peuple palestinien . Le Mouvement doit s ’ impliquer dans tous les débats importants de l ’ agenda international , dans les différents sièges et forums multilatéraux , avec la large participation de ses pays membres . Jamais afin de concourir avec les autres formats de représentation des pays du Sud , mais pour ",fra,-0.06281869504753049,IN
26842,2017-30,cuba,114,"les renforcer et compléter . Nous devons continuer de perfectionner enpermanence les méthodes de travail du Mouvement . L ’ exécution du Plan d ’ action tracé , constitue un outil indispensable dans la détermination de nos priorités et des tâches à accomplir . Nous devons tous travailler dès maintenant pour assurer le succès de la XV Conférence au sommet de Chefs d ’ État ou de Gouvernement , en Egypte , au mois de juillet prochain . Évaluer de manière critique ce qui a été réalisé jusqu ’ aujourd ’ hui et tracer des objectifs et des buts répondant aux problèmes et aux défis actuels et futurs . Finalement je souhaiterai exprimer , au nom de Cuba , le remerciement de notre gouvernement et de tout notre peuple pour la ferme et ",fra,0.2767034855775268,IN
26843,2017-30,cuba,107,"invariable solidarité du Mouvement des pays non - alignés avec la Révolution cubaine , notamment pour sademande permanente de mettre fin au blocus économique , commercial et financier des Etats - Unis . Les mesures récemment annoncées par le Président Obama , si bien elles sont positives , leur portée est minimale . Le blocus est resté intact . Il n ’ y a ni prétexte politique ni moral qui justifie la continuité de cette politique . Cuba n ’ a imposé aucune sanction contre les Etats - Unis ou ces citoyens . Ce n ’ est pas Cuba qui empêche aux chefs d ’ entreprise de ce pays de réaliser des affaires avec le notre . Ce n ’ est pas Cuba qui poursuit les transactions financières réalisées par les banques ",fra,0.21395423287910265,IN
26844,2017-30,cuba,110,"nord - américaines . Ce n ’ est pas Cuba qui a une base militaire dans le territoiredes Etats - Unis contre la volonté de son peuple , et ainsi de suite , afin de ne pas rendre interminable la liste . Par conséquent , ce n ’ est pas à Cuba de faire à parler de tout avec le gouvernement des Etats - Unis , en égalité de conditions , mais non pas à négocier notre souveraineté , ni notre système politique et social , ni le droit à l ’ autodétermination et nos affaires intérieures . Et si jamais ils souhaitent discuter tous ces sujets et nous l ’ avons ainsi exprimé récemment au Venezuela , lors d ’ un sommet de l ’ ALBA : discuter de tout , absolument tout , ce qui nous concerne mais ",fra,0.44732533142785835,IN
26845,2017-30,cuba,103,"aussi ce qui leur concerne et en égalité de conditions . La plus grande force de notre Mouvement réside dans son unité à l ’ intérieure de la diversité qui nous caractérise . Celle - ci a été la prémisse fondamentale de l ’ exercice de la présidence cubaine pendant ces quasi - trois années de mandat . Je ne nourris le moindre doute du fait que le Mouvement des pays non - alignés sera toujours un acteur fondamental et constructif dans les débats internationaux . Cuba continuera de consentir ses efforts pour contribuer à cet objectif . Je vous souhaite du succès dans cette Réunion ministérielle . sommes nombreux , chefs d ’ État ou hauts représentants de nos gouvernements , à ",fra,-0.3022977244264628,IN
26846,2017-30,cuba,111,"ici par un événement grave et capital pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes . Nous sommes tous au courant des sévices et des abus dont ont été victimes le président hondurien et sa ministre des Affaires étrangères , ainsi que les ambassadeurs nicaraguayen , vénézuélien et cubain . Le droit du peuple hondurien adresser au peuple hondurien un message de solidarité et d ’ encouragement . énergiquement le putsch brutal contre le gouvernement constitutionnel hondurien et contre son président légitime , et repousse cet assaut criminel à la repousser unanimement et dans les termes les plus vifs cette agression à l ’ ordre constitutionnel politique d ’ un pays membre . Chávez l ’ a dit hier soir , le moment est venu d ’ agir d ’ une manière conséquente , ",fra,-0.4366638889763667,IN
26847,2017-30,cuba,106,"sans perte de temps , et de démasquer ceux qui condamnent , mais applaudissentensuite en sous - main , comme cela est arrivé tant de fois dans notre histoire et il ne peut y avoir qu ’ un président . José Manuel Zelaya doit retrouver , sans délai et inconditionnellement , l ’ exercice de ses responsabilités ( applaudissements . n ’ est possible avec les putschistes , et aucune condition ni aucune exigence ne doit être posée au gouvernement légitime du président Zelaya . ce sont les aspirations du peuple à un avenir meilleur en conflit avec les intérêts de secteurs oligarchiques qui s ’ entêtent à perpétuer un ordre injuste et intenable . Et ce conflit , qui dépasse les frontières du Honduras , traduit le ",fra,-0.43273562655754855,IN
26848,2017-30,cuba,113,"danger d ’ un retour des dictatures militaires qui , soutenues par lesadministrations étasuniennes , ont semé la terreur encore tout récemment , des dizaines d ’ années durant , parmi les peuples latino - américains , et tout spécialement parmi les peuples centraméricains et caribéens , et ce pratiquement tentatives les plus récentes : la Bolivie d ’ Evo menacée par le séparatisme . Les gouvernements amis ont volé à son secours , ont joué leur rôle , ont stoppé cette variante d ’ agression contre un pays souverain et contre un président qui représentait pour la première fois les peuples nés sur ce continent - ci , ceux qui ont porté sur leurs épaules le plus pesant fardeau de tour de Chávez , avec un double putsch : d ’ abord , le coup d ’ état classique , ",fra,-0.3276201343841824,IN
26849,2017-30,cuba,104,"puis , quand le peuple se soulève et remet le président Chávez à son poste , leputsch pétrolier qui a coûté des milliards de dollars au Venezuela . au Honduras . Serait - ce un hasard que ces trois pays fassent partie de la jeune ALBA qui , même s ’ ils ne le disent pas , inquiète beaucoup de gens ? suffisent à prouver que les oligarchies et les forces extérieures qui les accompagnent ont encore de nombreux bâtons à mettre dans les roues de chose contre Correa en Équateur ? Je crains qu ’ il ne soit le prochain candidat . Sauf qu ’ en ce cas , le Groupe de Rio se réunira pour le féliciter ",fra,0.3362464082670795,IN
26850,2017-30,cuba,108,"d ’ avoir défendu son pays et sa révolution avec succès ( applaudissements . quelques pays , mais je pourrais en signaler d ’ autres qui font partie de l ’ ALBA . Voilà pourquoi le coup d ’ État fasciste contre le président Zelaya , affront à tous les peuples et à tous les gouvernements latino - américains et caribéens , ne peut rester impuni . Ses auteurs doivent répondre des crimes et des sévices responsables , à titre de complices , les médias qui consentent à soutenir les visées putschistes et à tromper le peuple . Heureusement que nous nous apprenons au moins quelque chose grâce à la fonction cruciale de TeleSur ! ( Applaudissements ) sont les groupements oligarchiques qui tentent de légitimer un tel crime , et ",fra,-0.7557822880446772,IN
26851,2017-30,cuba,106,"les secteurs réactionnaires du continent qui appuient les transgresseurs de laétasunienne doit assumer avec le plus grand sérieux ses prises de position et agir en conséquence . Je crois à la sincérité du président Obama et de sa secrétaire d ’ État , mais ils doivent le prouver par des faits , non par des mots . par la totalité des gouvernements latino - américains et caribéens , aucun putschiste ne dure , et ceux du Honduras , comme l ’ a écrit Fidel dans ses Réflexions d ’ hier , n ’ osent même pas respirer sans l ’ appui des États - Unis ou de n ’ importe quelle force ayant quelque pouvoir dans l ’ administration étasunienne . de solidarité et d ’ encouragement du peuple cubain au peuple hondurien , aux ",fra,-0.5724861801612495,IN
26852,2017-17,cuba,107,"paysans , aux ouvriers , aux professions libérales , aux enseignants , auxtravailleurs de la santé , aux hommes d ’ affaires et à tous les fils de la patrie de Morazán , et son engagement de les accompagner dans cette bataille pour la sommes nombreux , chefs d ’ État ou hauts représentants de nos gouvernements , à ici par un événement grave et capital pour l ’ Amérique latine et les Caraïbes . Nous sommes tous au courant des sévices et des abus dont ont été victimes le président hondurien et sa ministre des Affaires étrangères , ainsi que les ambassadeurs nicaraguayen , vénézuélien et cubain . Le droit du peuple hondurien adresser au peuple hondurien un message de solidarité et d ’ encouragement . ",fra,0.7795838424915427,IN
26853,2017-17,cuba,111,"énergiquement le putsch brutal contre le gouvernement constitutionnel hondurienet contre son président légitime , et repousse cet assaut criminel à la repousser unanimement et dans les termes les plus vifs cette agression à l ’ ordre constitutionnel politique d ’ un pays membre . Chávez l ’ a dit hier soir , le moment est venu d ’ agir d ’ une manière conséquente , sans perte de temps , et de démasquer ceux qui condamnent , mais applaudissent ensuite en sous - main , comme cela est arrivé tant de fois dans notre histoire et il ne peut y avoir qu ’ un président . José Manuel Zelaya doit retrouver , sans délai et inconditionnellement , l ’ exercice de ses responsabilités ( applaudissements . n ’ est possible avec les putschistes , et aucune condition ni aucune exigence ne ",fra,-1.0143376199592748,IN
26854,2017-17,cuba,110,"doit être posée au gouvernement légitime du président Zelaya . ce sont les aspirations du peuple à un avenir meilleur en conflit avec les intérêts de secteurs oligarchiques qui s ’ entêtent à perpétuer un ordre injuste et intenable . Et ce conflit , qui dépasse les frontières du Honduras , traduit le danger d ’ un retour des dictatures militaires qui , soutenues par les administrations étasuniennes , ont semé la terreur encore tout récemment , des dizaines d ’ années durant , parmi les peuples latino - américains , et tout spécialement parmi les peuples centraméricains et caribéens , et ce pratiquement tentatives les plus récentes : la Bolivie d ’ Evo menacée par le séparatisme . Les gouvernements amis ont volé à son secours , ont joué leur rôle , ",fra,-0.26473814682200414,IN
26855,2017-17,cuba,103,"ont stoppé cette variante d ’ agression contre un pays souverain et contre unprésident qui représentait pour la première fois les peuples nés sur ce continent - ci , ceux qui ont porté sur leurs épaules le plus pesant fardeau de tour de Chávez , avec un double putsch : d ’ abord , le coup d ’ état classique , puis , quand le peuple se soulève et remet le président Chávez à son poste , le putsch pétrolier qui a coûté des milliards de dollars au Venezuela . au Honduras . Serait - ce un hasard que ces trois pays fassent partie de la jeune ALBA qui , même s ’ ils ne le disent pas , inquiète beaucoup de gens ? ",fra,0.06297268161155797,IN
26856,2017-17,cuba,110,"suffisent à prouver que les oligarchies et les forces extérieures qui lesaccompagnent ont encore de nombreux bâtons à mettre dans les roues de chose contre Correa en Équateur ? Je crains qu ’ il ne soit le prochain candidat . Sauf qu ’ en ce cas , le Groupe de Rio se réunira pour le féliciter d ’ avoir défendu son pays et sa révolution avec succès ( applaudissements . quelques pays , mais je pourrais en signaler d ’ autres qui font partie de l ’ ALBA . Voilà pourquoi le coup d ’ État fasciste contre le président Zelaya , affront à tous les peuples et à tous les gouvernements latino - américains et caribéens , ne peut rester impuni . Ses auteurs doivent répondre des crimes et des sévices ",fra,-0.4162033674929191,IN
26857,2017-17,cuba,101,"responsables , à titre de complices , les médias qui consentent à soutenir lesvisées putschistes et à tromper le peuple . Heureusement que nous nous apprenons au moins quelque chose grâce à la fonction cruciale de TeleSur ! ( Applaudissements ) sont les groupements oligarchiques qui tentent de légitimer un tel crime , et les secteurs réactionnaires du continent qui appuient les transgresseurs de la étasunienne doit assumer avec le plus grand sérieux ses prises de position et agir en conséquence . Je crois à la sincérité du président Obama et de sa secrétaire d ’ État , mais ils doivent le prouver par des faits , non par des mots . ",fra,0.4299425657419766,IN
26858,2018-34,cuba,148,"par la totalité des gouvernements latino - américains et caribéens , aucunputschiste ne dure , et ceux du Honduras , comme l ’ a écrit Fidel dans ses Réflexions d ’ hier , n ’ osent même pas respirer sans l ’ appui des États - Unis ou de n ’ importe quelle force ayant quelque pouvoir dans l ’ administration étasunienne . de solidarité et d ’ encouragement du peuple cubain au peuple hondurien , aux paysans , aux ouvriers , aux professions libérales , aux enseignants , aux travailleurs de la santé , aux hommes d ’ affaires et à tous les fils de la patrie de Morazán , et son engagement de les accompagner dans cette bataille pour la Nous avons eu un bon Congrès qui a débuté en fait en octobre dernier par les réunions ouvertes auxquelles ont participé des centaines de milliers de jeunes , qui s ’ est poursuivi par les assemblées de bilan des organisations de base et des comités municipaux et provinciaux qui ont mis au point les accords adoptés à ces séances finales - ci . ",fra,-0.2641869233419102,IN
26859,2017-22,cuba,102,"Cuba ne craint pas le mensonge , ne plie pas le genou devant les pressions , les conditions ou les diktats , d ’ où qu ’ ils viennent , et se défend par la vérité qui finit toujours , tôt ou tard , par s ’ imposer . Voilà quarante - huit ans , en un jour pareil , l ’ Union des jeunes communistes a vu le jour . En ce 4 avril 1962 devenu historique , Fidel avait affirmé : Il en a été ainsi hier , cela continue de l ’ être aujourd ’ hui et cela le sera à l ’ avenir , ALLOCUTION PRONONCÉE PAR LE GÉNÉRAL RAÚL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU PRONONCÉE PAR LE GÉNÉRAL RAÚL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT ET DU ",fra,-0.1346210839850818,IN
26860,2017-22,cuba,107,"Proches des victimes du terrorisme d ’ État visant Cuba ; Comme l ’ indique le décret - loi promulgué aujourd ’ hui par le Conseil Voilà exactement trente - quatre ans , soixante - treize innocents , à savoir onze Guyanais , cinq citoyens de la République populaire et démocratique de Corée et cinquante - sept Cubains étaient assassinés en plein vol quand l ’ avion de Cubana de Aviación qui les transportait a fait explosion sous l ’ effet de bombes peu de temps après avoir décollé de la Barbade . Parmi eux , vingt - quatre jeunes gens de l ’ équipe d ’ escrime junior qui avaient glané toutes les médailles d ’ or du Quatrième Championnat centraméricain et caribéen tenu au Venezuela . Pour le peuple cubain indigné , cible du terrorisme d ’ État depuis le ",fra,-1.8842720105316066,IN
26861,2017-22,cuba,108,"début même de la Révolution , les douloureuses pertes essuyées ce jour - làvenaient s ’ ajouter à une longue liste de victimes pour lesquels nous réclamons toujours Ce phénomène remonte à 1959 , à peine la jeune Révolution adopta - t - elle C ’ est dès mars 1960 que le président Eisenhower entérina un programme d ’ actions secrètes contre l ’ île , dont les documents ont été déclassifiés voilà quelques années . L ’ Agence centrale de renseignement fut chargée , sous les auspices de l ’ administration étasunienne , de planifier des actions terroristes , de fournir la logistique requise , de recruter et d ’ entraîner des mercenaires Cette politique s ’ est traduite par des incendies , des bombardements , des sabotages de toutes sortes , des détournements d ’ avions et de bateaux , des ",fra,-1.3745490740096098,IN
26862,2017-22,cuba,110,"enlèvements de Cubains , des attentats contre nos ambassades et des assassinatsde diplomates , des mitraillages de dizaines d ’ installations , de nombreuses tentatives de tuer les principaux leaders de la Révolution , en particulier des centaines de plans et d ’ actions contre Fidel Castro . Nous avons rappelé cette année - ci le cinquantième anniversaire du brutal Coubre , conçu pour que deux charges d ’ explosifs détonnent l ’ une après l ’ autre et causent plus de victimes , si bien qu ’ il fallut déplorer cent une personnes tuées et des centaines de blessés , dont des membres de l ’ équipage Mais chaque agression renforçait et radicalisait la Révolution dans tous les terroristes de la CIA et leur patrons , dont les actes avaient pour but de ",fra,0.2337789764479718,IN
26863,2017-22,cuba,112,"provoquer la panique dans la population et de la démoraliser , à dresser un pland ’ invasion de Cuba et à créer en Floride la plus grande station de renseignement en - dehors du siège principal de Langley . L ’ agression de Playa Girón causa la mort de cent soixante - seize compagnons et l ’ invalidité de cinquante autres , dont le sacrifice permit à nos combattants enhardis de la repousser en moins de soixante - douze heures et d ’ empêcher partant le gouvernement fantoche installé par la CIA dans une base militaire de la Floride de gagner notre territoire et , fort de la complicité de l ’ OEA , de réclamer de là l ’ intervention de Washington . Le président Kennedy , qui venait d ’ entrer à la Maison - Blanche et qui ",fra,-0.7140584045799657,IN
26864,2017-22,cuba,104,"avait hérité du plan d ’ invasion de l ’ administration antérieure , ne se résignapas à ce fiasco retentissant et demanda la mise en œuvre de l ’ Opération Mangouste , laquelle comprenait trente - trois tâches qui allaient depuis l ’ assassinat de dirigeants de la Révolution jusqu ' à des actions terroristes contre des cibles économiques , en passant par l ’ introduction d ’ agents et Cette Opération Mangouste se traduisit jusqu ’ à janvier 1963 par 5 780 actions terroristes , dont 716 furent d ’ importants sabotages C ’ est dans ce contexte que des organisations terroristes basées aux USA , financées et protégées par la CIA , furent les précurseurs des détournements d ’ avions et de l ’ utilisation d ’ avions civils à des fins militaires contre Cuba . ",fra,-1.4378256327015666,IN
26865,2017-22,cuba,104,"Ces pratiques ne tardèrent pas à avoir un effet de boomerang contreleurs auteurs , provoquant une pandémie mondiale de piratage d ’ avions qui encouragea des terroristes internationaux à y recourir . Seule la décision unilatérale du gouvernement cubain de renvoyer les pirates de l ’ air aux USA permit de mettre fin à cette pratique entre les deux pays . Le successeur du président Kennedy assassiné , Lyndon Johnson , poursuivit ces plans terroristes contre l ’ île . De 1959 à 1965 , la CIA organisa , finança et équipa matériellement dans tout le pays , depuis les USA , un total de 229 bandes armées composées de 3 995 mercenaires qui causèrent la mort de 549 ",fra,0.676189514374516,IN
26866,2017-22,cuba,101,"combattants , paysans et alphabétiseurs , sans parler de milliers de blessés etDès lors , les actions terroristes contre nos sièges diplomatiques , des bureaux et des fonctionnaires cubains à l ’ étranger se multiplièrent , causant la mort de compagnons utiles et de lourdes pertes matérielles . Un 11 septembre , mais de 1980 , Félix García Rodríguez , fonctionnaire de la mission cubaine auprès de l ’ ONU , fut assassiné par le terroriste d ’ origine cubaine , Eduardo Arocena , membre de l ’ organisation terroriste Oméga - 7 . Le 5 mai de cette même année , 570 enfants et 156 employés de la garderie Le Van Tan furent coincés dans leur édifice par un incendie terroriste et ne ",fra,0.620335218301813,IN
26867,2017-22,cuba,103,"purent en réchapper sains et saufs que grâce à l ’ intervention rapide ethéroïque des forces spécialisées et à la solidarité de la population . Mais le terrorisme d ’ État contre Cuba a recouru aussi à la guerre biologique , utilisée par les différentes administrations étasuniennes sous forme d ’ introduction sur notre territoire de vecteurs qui portèrent un grand préjudice à la santé de notre peuple . Ainsi , en 1981 , des agents au service de Washington propagèrent le vecteur de la dengue hémorragique qui tua 158 personnes , dont 101 enfants . D ’ autres vecteurs furent aussi introduits pour porter préjudice à l ’ agriculture et à l ’ élevage , causant des pertes incalculables en denrées ",fra,-0.12166643847927021,IN
26868,2017-22,cuba,112,"alimentaires et en postes d ’ exportations importantes . Les services de renseignement étasuniens , en particulier la CIA , participèrent , directement ou indirectement , à la plupart de ces actes , presque toujours sous couvert d ’ organisations contre - révolutionnaires cubaines . Il serait impossible de mentionner en une seule intervention la chaîne interminable de plans , d ’ actions et d ’ attaques terroristes tramés contre notre pays . En revanche , la liste des responsables de ces crimes est très courte , Nous sommes réunis justement aujourd ’ hui pour rendre hommage aux 3 478 Cubains qui sont morts et aux 2 099 qui sont restés invalides à jamais à la suite des actions terroristes exécutés pendant un demi - siècle contre notre patrie , soit un total de 5 577 victimes . Les ",fra,-0.07987689297469973,IN
26869,2017-22,cuba,111,"martyrs de la Barbade font partie de cette longue liste des victimes que nousLes auteurs du crime de la Barbade et de tant d ’ autres contre Cuba , Orlando Bosch et Luis Posada Carriles , ont vécu et continuent de vivre en toute impunité à Miami . Le premier , après avoir été gracié par le président George Bush père , qui était le directeur de la CIA quand ses agents ont saboté l ’ avion ; le second , protégé par Bush ( fils , attend en liberté un procès instruit pour des causes mineures , et non , comme il se devrait , pour les nombreuses accusations de terrorisme international qui pèsent sur lui . Encore tout récemment , ces groupes revendiquaient publiquement leurs ",fra,0.3970646323323071,IN
26870,2017-22,cuba,109,"crimes et annonçaient avec le plus grand cynisme de nouveaux actes de terreur . Si l ’ impunité n ’ avait pas régné , Cuba n ’ aurait pas dû souffrir soixante - huit actions terroristes dans les années 90 et le jeune Italien , Fabio di Celmo , ne serait pas mort durant la vague d ’ attentats terroristes perpétrés contre des installations touristiques de La Havane en 1997 . Les aveux révélateurs du terroriste Chávez Abarca , arrêté par les autorités vénézuéliennes quand il se disposait à attenter contre la stabilité de ce pays frère et d ’ autres nations latino - américaines , diffusés par la télévision cubaine le 27 et 28 septembre dernier , confirment en détail de nouvelles routes du terrorisme international et apportent des preuves ",fra,-0.6200216654311599,IN
26871,2017-22,cuba,106,"irréfutables sur la culpabilité de Posada Carriles et de ses parrains aux USA . Malgré tous ces crimes , Cuba a toujours lutté d ’ une manière exemplaire contre le terrorisme et a constamment condamné tous les actes de cette nature , Notre pays a souscrit les treize conventions internationales existant en la matière et remplit strictement les engagements et les obligations qui découlent des résolutions de l ’ Assemblée générale et du Conseil de sécurité des Nations Unies . Il ne possède pas d ’ armes d ’ extermination massive , de quelque nature qu ’ elles soient , et il n ’ a pas l ’ intention de s ’ en doter , et il tient les obligations qui sont les siennes aux termes des instruments internationaux ",fra,-0.5021884714516618,IN
26872,2017-22,cuba,101,"en vigueur au sujet des armes atomiques , chimiques et bactériologiques . Le territoire cubain n ’ a jamais été utilisé – et ne le sera jamais – pour y organiser , financer ou exécuter des actes terroristes contre aucun pays , y Les autorités cubaines ont fait savoir à différentes reprises aux administrations étasuniennes qu ’ elles étaient prêtes à échanger des informations au sujet de plans d ’ attentat et d ’ actions terroristes visant des Nous avons offert à l ’ administration étasunienne , en temps opportun , des informations abondantes sur des actes terroristes commis contre Cuba . Le cas le plus connu remonte à 1997 - 1998 , quand nous avons remis au FBI de très ",fra,-0.30910962080335125,IN
26873,2017-22,cuba,112,"nombreuses preuves concernant les attentats à la bombe perpétrés dans plusieurscentres touristiques cubains , en lui donnant même accès aux auteurs , en prison Or , en guise de réponse , le FBI de Miami , qui a noué des liens étroits avec l ’ extrême droite cubano - étasunienne , parraine du terrorisme contre notre île , n ’ a pas eu de cesse qu ’ il ne poursuive et n ’ arrête nos compatriotes Antonio , Fernando , Gerardo , Ramón et René , que l ’ administration étasunienne Aujourd ’ hui , grâce à la solidarité internationale , le monde entier connaît le traitement injuste infligé aux Cinq Héros qui luttaient pour protéger du terrorisme le peuple cubain et même le peuple étasunien . la poursuite de cette injustice qu ’ il a toute faculté d ’ éliminer ? Jusqu ’ à ",fra,-0.8950861966186747,IN
26874,2017-22,cuba,111,"L ’ administration étasunienne , en inscrivant de nouveau arbitrairementnotre pays sur l ’ infâme liste annuelle du département d ’ État concernant les Elle a aussi dédaigné la coopération que notre pays a offerte à trois reprises – novembre et décembre 2001 , et mars 2002 – à ses prédécesseurs , quand nos représentants ont proposé un projet de programme de coopération bilatéral pour combattre le terrorisme , une proposition qu ’ elle a réitérée en juillet 2009 , sans avoir reçu la moindre réponse à ce jour . Le gouvernement cubain presse le président Obama d ’ être conséquent avec son engagement dans la lutte antiterroriste et d ’ agir fermement , sans deux poids deux mesures , contre ceux qui , depuis les USA , ont perpétré et s ’ entêtent ",fra,0.23731461298562545,IN
26875,2017-22,cuba,111,"à perpétrer des actes terroristes contre Cuba . Ce serait une digne réponse à la lettre ouverte que lui a adressée leComité des familles des victimes du sabotage de l ’ avion cubain à La Barbade , et Il ne devrait pas oublier , fût - ce un instant , que la quantité de Cubains morts et disparus à cause de ce terrorisme d ’ État est supérieure à celle des victimes des attentats aux Tours jumelles et à Oklahoma ensemble ! Je voudrais conclure notre hommage en évoquant l ’ inoubliable veillée funèbre organisée , le 15 octobre 1976 , pour les victimes du crime de la Barbade , quand nous avons tous juré de rappeler à jamais cet ignoble assassinat et de le ",fra,0.32418057049723675,IN
26876,2018-51,cuba,133,"Nous serons fidèles à jamais à notre engagement envers nos morts ! Proches des victimes du terrorisme d ’ État visant Cuba ; Pour le peuple cubain indigné , cible du terrorisme d ’ État depuis le début même de la Révolution , les douloureuses pertes essuyées ce jour - là venaient s ’ ajouter à une longue liste de victimes pour lesquels nous réclamons toujours que justice soit faite . Ce phénomène remonte à 1959 , à peine la jeune Révolution adopta - t - elle les premières mesures en faveur du peuple . C ’ est dès mars 1960 que le président Eisenhower entérina un programme d ’ actions secrètes contre l ’ île , dont les documents ont été déclassifiés voilà quelques années . L ’ Agence centrale de renseignement fut chargée , sous les auspices de l ’ administration étasunienne , de planifier des actions terroristes , de fournir la logistique requise , de recruter et d ’ entraîner des mercenaires qui les perpétreraient . ",fra,-0.8676142338596008,IN
26877,2018-51,cuba,115,"Cette politique s ’ est traduite par des incendies , des bombardements , des sabotages de toutes sortes , des détournements d ’ avions et de bateaux , des enlèvements de Cubains , des attentats contre nos ambassades et des assassinats de diplomates , des mitraillages de dizaines d ’ installations , de nombreuses tentatives de tuer les principaux leaders de la Révolution , en particulier des centaines de plans et d ’ actions contre Fidel Castro . Nous avons rappelé cette année - ci le cinquantième anniversaire du brutal sabotage , à La Havane , du vapeur français La Coubre , conçu pour que deux charges d ’ explosifs détonnent l ’ une après l ’ autre et causent plus de victimes , si bien qu ’ il fallut déplorer cent une personnes tuées et des centaines de blessés , dont des membres de l ’ équipage français . ",fra,-0.6615285888556262,IN
26878,2018-51,cuba,131,"Mais chaque agression renforçait et radicalisait la Révolution dans tous les domaines . Cette consolidation poussa les terroristes de la CIA et leur patrons , dont les actes avaient pour but de provoquer la panique dans la population et de la démoraliser , à dresser un plan d ’ invasion de Cuba et à créer en Floride la plus grande station de renseignement en - dehors du siège principal de Langley . L ’ agression de Playa Girón causa la mort de cent soixante - seize compagnons et l ’ invalidité de cinquante autres , dont le sacrifice permit à nos combattants enhardis de la repousser en moins de soixante - douze heures et d ’ empêcher partant le gouvernement fantoche installé par la CIA dans une base militaire de la Floride de gagner notre territoire et , fort de la complicité de l ’ OEA , de réclamer de là l ’ intervention de Washington . ",fra,-0.35977109385143935,IN
26879,2018-51,cuba,125,"Le président Kennedy , qui venait d ’ entrer à la Maison - Blanche et qui avait hérité du plan d ’ invasion de l ’ administration antérieure , ne se résigna pas à ce fiasco retentissant et demanda la mise en œuvre de l ’ Opération Mangouste , laquelle comprenait trente - trois tâches qui allaient depuis l ’ assassinat de dirigeants de la Révolution jusqu ' à des actions terroristes contre des cibles économiques , en passant par l ’ introduction d ’ agents et d ’ armes à des fins de subversion et d ’ espionnage . Cette Opération Mangouste se traduisit jusqu ’ à janvier 1963 par 5 780 actions terroristes , dont 716 furent d ’ importants sabotages d ’ installations industrielles . C ’ est dans ce contexte que des organisations terroristes basées aux USA , financées et protégées par la CIA , furent les précurseurs des détournements d ’ avions et de l ’ utilisation d ’ avions civils à des fins militaires contre Cuba . ",fra,-1.8549329115258373,IN
26880,2018-51,cuba,118,"Ces pratiques ne tardèrent pas à avoir un effet de boomerang contre leurs auteurs , provoquant une pandémie mondiale de piratage d ’ avions qui encouragea des terroristes internationaux à y recourir . Seule la décision unilatérale du gouvernement cubain de renvoyer les pirates de l ’ air aux USA permit de mettre fin à cette pratique entre les deux pays . Le successeur du président Kennedy assassiné , Lyndon Johnson , poursuivit ces plans terroristes contre l ’ île . De 1959 à 1965 , la CIA organisa , finança et équipa matériellement dans tout le pays , depuis les USA , un total de 229 bandes armées composées de 3 995 mercenaires qui causèrent la mort de 549 combattants , paysans et alphabétiseurs , sans parler de milliers de blessés et de centaines d ’ invalides . ",fra,0.255886222466466,IN
26881,2018-51,cuba,113,"Dès lors , les actions terroristes contre nos sièges diplomatiques , des bureaux et des fonctionnaires cubains à l ’ étranger se multiplièrent , causant la mort de compagnons utiles et de lourdes pertes matérielles . Un 11 septembre , mais de 1980 , Félix García Rodríguez , fonctionnaire de la mission cubaine auprès de l ’ ONU , fut assassiné par le terroriste d ’ origine cubaine , Eduardo Arocena , membre de l ’ organisation terroriste Oméga - 7 . Le 5 mai de cette même année , 570 enfants et 156 employés de la garderie Le Van Tan furent coincés dans leur édifice par un incendie terroriste et ne purent en réchapper sains et saufs que grâce à l ’ intervention rapide et héroïque des forces spécialisées et à la solidarité de la population . ",fra,0.09614108781680147,IN
26882,2018-51,cuba,153,"Mais le terrorisme d ’ État contre Cuba a recouru aussi à la guerre biologique , utilisée par les différentes administrations étasuniennes sous forme d ’ introduction sur notre territoire de vecteurs qui portèrent un grand préjudice à la santé de notre peuple . Ainsi , en 1981 , des agents au service de Washington propagèrent le vecteur de la dengue hémorragique qui tua 158 personnes , dont 101 enfants . D ’ autres vecteurs furent aussi introduits pour porter préjudice à l ’ agriculture et à l ’ élevage , causant des pertes incalculables en denrées alimentaires et en postes d ’ exportations importantes . Les services de renseignement étasuniens , en particulier la CIA , participèrent , directement ou indirectement , à la plupart de ces actes , presque toujours sous couvert d ’ organisations contre - révolutionnaires cubaines . Il serait impossible de mentionner en une seule intervention la chaîne interminable de plans , d ’ actions et d ’ attaques terroristes tramés contre notre pays . En revanche , la liste des responsables de ces crimes est très courte , parce que ce sont toujours les mêmes . ",fra,-0.8354588776469132,IN
26883,2018-51,cuba,156,"Nous sommes réunis justement aujourd ’ hui pour rendre hommage aux 3 478 Cubains qui sont morts et aux 2 099 qui sont restés invalides à jamais à la suite des actions terroristes exécutés pendant un demi - siècle contre notre patrie , soit un total de 5 577 victimes . Les martyrs de la Barbade font partie de cette longue liste des victimes que nous n ’ oublions pas et que nous n ’ oublierons jamais . Les auteurs du crime de la Barbade et de tant d ’ autres contre Cuba , Orlando Bosch et Luis Posada Carriles , ont vécu et continuent de vivre en toute impunité à Miami . Le premier , après avoir été gracié par le président George Bush père , qui était le directeur de la CIA quand ses agents ont saboté l ’ avion ; le second , protégé par Bush ( fils , attend en liberté un procès instruit pour des causes mineures , et non , comme il se devrait , pour les nombreuses accusations de terrorisme international qui pèsent sur lui . ",fra,0.33728862299889656,IN
26884,2018-51,cuba,130,"Encore tout récemment , ces groupes revendiquaient publiquement leurs crimes et annonçaient avec le plus grand cynisme de nouveaux actes de terreur . Si l ’ impunité n ’ avait pas régné , Cuba n ’ aurait pas dû souffrir soixante - huit actions terroristes dans les années 90 et le jeune Italien , Fabio di Celmo , ne serait pas mort durant la vague d ’ attentats terroristes perpétrés contre des installations touristiques de La Havane en 1997 . Les aveux révélateurs du terroriste Chávez Abarca , arrêté par les autorités vénézuéliennes quand il se disposait à attenter contre la stabilité de ce pays frère et d ’ autres nations latino - américaines , diffusés par la télévision cubaine le 27 et 28 septembre dernier , confirment en détail de nouvelles routes du terrorisme international et apportent des preuves irréfutables sur la culpabilité de Posada Carriles et de ses parrains aux USA . ",fra,-0.4320233583306357,IN
26885,2018-51,cuba,109,"Malgré tous ces crimes , Cuba a toujours lutté d ’ une manière exemplaire contre le terrorisme et a constamment condamné tous les actes de cette nature , sous toutes leurs formes et manifestations . Notre pays a souscrit les treize conventions internationales existant en la matière et remplit strictement les engagements et les obligations qui découlent des résolutions de l ’ Assemblée générale et du Conseil de sécurité des Nations Unies . Il ne possède pas d ’ armes d ’ extermination massive , de quelque nature qu ’ elles soient , et il n ’ a pas l ’ intention de s ’ en doter , et il tient les obligations qui sont les siennes aux termes des instruments internationaux en vigueur au sujet des armes atomiques , chimiques et bactériologiques . ",fra,-0.6342333096765516,IN
26886,2018-51,cuba,126,"Le territoire cubain n ’ a jamais été utilisé – et ne le sera jamais – pour y organiser , financer ou exécuter des actes terroristes contre aucun pays , y compris les USA . Les autorités cubaines ont fait savoir à différentes reprises aux administrations étasuniennes qu ’ elles étaient prêtes à échanger des informations au sujet de plans d ’ attentat et d ’ actions terroristes visant des cibles des deux pays . Nous avons offert à l ’ administration étasunienne , en temps opportun , des informations abondantes sur des actes terroristes commis contre Cuba . Le cas le plus connu remonte à 1997 - 1998 , quand nous avons remis au FBI de très nombreuses preuves concernant les attentats à la bombe perpétrés dans plusieurs centres touristiques cubains , en lui donnant même accès aux auteurs , en prison ici , et à des témoins . ",fra,-0.27559529374476066,IN
26887,2018-51,cuba,140,"Or , en guise de réponse , le FBI de Miami , qui a noué des liens étroits avec l ’ extrême droite cubano - étasunienne , parraine du terrorisme contre notre île , n ’ a pas eu de cesse qu ’ il ne poursuive et n ’ arrête nos compatriotes Antonio , Fernando , Gerardo , Ramón et René , que l ’ administration étasunienne n ’ aurait jamais dû arrêter . Aujourd ’ hui , grâce à la solidarité internationale , le monde entier connaît le traitement injuste infligé aux Cinq Héros qui luttaient pour protéger du terrorisme le peuple cubain et même le peuple étasunien . Elle a aussi dédaigné la coopération que notre pays a offerte à trois reprises – novembre et décembre 2001 , et mars 2002 – à ses prédécesseurs , quand nos représentants ont proposé un projet de programme de coopération bilatéral pour combattre le terrorisme , une proposition qu ’ elle a réitérée en juillet 2009 , sans avoir reçu la moindre réponse à ce jour . ",fra,-0.24071235546096567,IN
26888,2018-51,cuba,112,"Le gouvernement cubain presse le président Obama d ’ être conséquent avec son engagement dans la lutte antiterroriste et d ’ agir fermement , sans deux poids deux mesures , contre ceux qui , depuis les USA , ont perpétré et s ’ entêtent à perpétrer des actes terroristes contre Cuba . Ce serait une digne réponse à la lettre ouverte que lui a adressée le Comité des familles des victimes du sabotage de l ’ avion cubain à La Barbade , et qui a été publiée aujourd ’ hui . Il ne devrait pas oublier , fût - ce un instant , que la quantité de Cubains morts et disparus à cause de ce terrorisme d ’ État est supérieure à celle des victimes des attentats aux Tours jumelles et à Oklahoma ensemble ! ",fra,-0.07716584298607541,IN
26889,2018-34,cuba,113,"Je voudrais conclure notre hommage en évoquant l ’ inoubliable veillée funèbre organisée , le 15 octobre 1976 , pour les victimes du crime de la Barbade , quand nous avons tous juré de rappeler à jamais cet ignoble assassinat et de le condamner dans une indignation inextinguible . Nous serons fidèles à jamais à notre engagement envers nos morts ! Cette fois - ci , mon allocution est légèrement plus longue que les précédentes , mais c ’ est que cette session de l ’ Assemblée a été vraiment exceptionnelle par les points qu ’ elle a discutés , les opinions que vous avez formulées et les documents que nous avons adoptés . C ’ est une heureuse coïncidence , et j ’ ai tenu à ouvrir mon allocution finale par un souvenir aussi agréable . ",fra,-1.196288945435931,IN
26890,2018-34,cuba,104,"Voilà maintenant plusieurs jours que nous débattons de questions capitales pour l ’ avenir de la nation . Cette fois - ci , en plus du travail habituel en commissions , vous vous êtes réunis en séance plénière afin d ’ analyser par le menu notre situation économique et les projets de budget et de plan économique pour 2011 . Vous avez aussi consacré de longues heures à évaluer en profondeur et à éclaircir vos doutes et vos inquiétudes au sujet du Projet d ’ Orientations de la politique économique et sociale du parti et de la Révolution . Nos médias ont longuement rendu compte du déroulement de ces débats afin que la population soit bien informée . ",fra,0.09625560057099289,IN
26891,2018-34,cuba,128,"Malgré les retombées de la crise mondiale sur notre économie , l ’ irrégularité des pluies ces dix - neuf derniers mois – de novembre 2008 à juin 2010 – et indépendamment de nos propres erreurs , je peux affirmer que le plan 2010 s ’ est réalisé d ’ une manière acceptable par les temps qui courent . Nous atteindrons la croissance prévue de 2 , 1 p . 100 du Produit intérieur brut ( PIB ) ; nous avons élevé les exportations de biens et services ; la quantité de touristes étrangers prévue , mais non , une fois de plus , les revenus , a été atteinte avant même la fin de l ’ année ; l ’ équilibre financier interne s ’ est consolidé et , pour la première fois en plusieurs années , on constate une dynamique favorable , bien qu ’ encore limitée , dans la productivité du travail par rapport au salaire moyen . ",fra,-0.05242210911518015,IN
26892,2017-22,cuba,104,"Cette Révolution - ci sera poursuivie par des jeunes pleins d ’ optimisme et ayant une confiance inébranlable dans la victoire . Grands ont été les défis et aussi les dangers depuis le triomphe de la Révolution , surtout depuis Playa Girón , mais aucune difficulté ne nous a fait plier . Nous sommes ici et nous y resterons grâce à la dignité , à l ’ intégrité , au courage , à la fermeté idéologique et à l ’ esprit de sacrifice révolutionnaire du peuple cubain qui a intégré depuis longtemps l ’ idée que le socialisme est la seule garantie pour lui de rester libre et indépendant . RAPPORT CENTRAL AU VIème CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA . 16 de ",fra,-0.09206612775250006,IN
26893,2017-22,cuba,105,"RAPPORT CENTRAL AU VIème CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE DE CUBAcommençons cette après - midi les séances du VIème Congrès du Parti Communiste de Cuba à une date très importante de notre histoire , le 50ème anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution par son Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , le 16 avril 1961 , lors de la cérémonie d ’ adieu aux victimes des bombardements , le jour avant , des bases aériennes , comme le prélude de l ’ invasion mercenaire par Playa Girón qui , organisée et financée par le gouvernement des États - Unis , faisait partie de ses plans pour détruire la Révolution et rétablir avec l ’ agrément de l ’ Organisation des États ",fra,0.9848209465915336,IN
26894,2017-22,cuba,102,"ce qu ’ ils ne peuvent nous pardonner … que nous avons fait une Révolutiondémocratique des humbles , avec les humbles et pour les humbles . Et pour cette Révolution des humbles , par les humbles et pour les humbles , nous sommes prêts réponse à cet appel ne s ’ est faite pas attendre et dans l ’ affrontement à l ’ agression , quelques heures après , les combattants de l ’ Armée Rebelle , des policiers et des miliciens ont versé , pour la première fois , leur sang en défense du socialisme et ont remporté la victoire avant 72 heures , sous la conduction du compañero revue militaire à laquelle nous avons assisté ce matin , dédiée aux jeunes ",fra,-0.07883112419587308,IN
26895,2017-22,cuba,110,"générations et en particulier la vibrante marche du peuple , qui a eu lieu parla suite , sont une preuve éloquente des forces dont dispose la Révolution pour continuer l ’ exemple des combattants héroïques de Playa Girón . ferons autant à l ’ occasion de la Journée Internationale des Travailleurs , le premier mai prochain , tout le long du pays afin de manifester l ’ unité des Cubains en défense de leur indépendance et souveraineté nationales , concepts que l ’ histoire a prouvé qu ’ il est possible Ce Congrès , en tant qu ’ organe suprême de l ’ organisation du Parti , tel qu ’ il est établi dans l ’ article 20 de ses statuts , qui réunit aujourd ’ hui mille délégués en représentation de presque 800 mille militants regroupés dans ",fra,-0.6792598443981163,IN
26896,2017-22,cuba,109,"plus de 61 mille cellules , a commencé en fait le 9 novembre dernier , lors de laprésentation du Projet de Directives de la Politique Économique et Sociale du Parti et la Révolution , question qui , comme il a déjà été indiqué , constitue le thème principal du Congrès , sur lequel le peuple a fondé de grandes attentes . partir de là de nombreux séminaires ont eu lieu , qui ont servi à éclaircir et à approfondir dans le contenu des directives , et à préparer de manière adéquate les cadres et fonctionnaires qui , à leur tour , seraient à la tête du processus de discussion avec les militants , les organisations de masses et la population ",fra,1.7011372451945816,IN
26897,2017-22,cuba,107,"trois mois , du premier décembre 2010 au 28 février de la présente année , a eulieu le débat auquel ont participé 8 millions 913 mille 838 personnes dans plus de 163 mille réunions tenues au sein des différentes organisations , en registrant un chiffre supérieur aux trois millions d ’ interventions . Il faut éclaircir que dans l ’ ensemble de participants sont inclus , sans l ’ avoir défini avec exactitude , des dizaines de milliers de militants du Parti et de l ’ UJC qui ont assisté aux réunions de leurs cellules ou comités de base , aussi bien qu ’ à celles tenues dans les lieux de travail ou établissements d ’ études et en plus dans les communautés où ils ",fra,0.8980885116608364,IN
26898,2017-22,cuba,102,"ne militent pas et ont participé dans leurs collectifs de travail , et postérieurementNationale du Pouvoir populaire elle - même a consacré presque deux journées complètes , lors de sa dernière session ordinaire , en décembre dernier , à l ’ analyse processus a mis en évidence la capacité du Parti de conduire un dialogue sérieux et transparent avec la population sur n ’ importe quel sujet , aussi sensible qu ’ il soit , surtout lorsqu ’ il s ’ agit de forger un consensus national sur les traits qui devraient caractériser le modèle économique et social du même temps , selon les informations récoltées , les résultats du débat constituent un formidable instrument de travail pour la direction du ",fra,-0.4026078011157198,IN
26899,2017-22,cuba,111,"gouvernement et le Parti à tous les niveaux , ainsi qu ’ une sorte de référendumpopulaire par rapport à la profondeur , la portée et le rythme des changements un véritable et large exercice démocratique , le peuple a manifesté librement ses opinions , éclairci ses doutes , proposé des modifications , exprimé ses insatisfactions et différences et a suggéré aussi d ’ aborder la solution d ’ autres problèmes qui n ’ étaient pas dans le document . fois de plus , la confiance et l ’ unité de la majorité des Cubains autour du Parti et la Révolution a été mis à l ’ essai , unité qui ne rejette pas les différences d ’ opinions mais qui se renforce et se consolide avec elles . Toutes les propositions sans aucune exclusion ",fra,-0.16576024273124662,IN
26900,2017-22,cuba,106,"ont été incorporées à l ’ analyse , ce qui a permis d ’ enrichir le projet qui estserait opportun d ’ exprimer que , dans son essence , le Congrès a déjà eu lieu au milieu de ce magnifique débat avec le peuple . Aux délégués , il nous resterait dans ces séances de faire la discussion finale du Projet et l ’ élection des organes supérieurs de direction du Parti . commission de Politique Économique du VIème Congrès du Parti , chargée premièrement de l ’ élaboration du projet de directives , a été par la suite responsable de l ’ organisation du processus de son débat et a travaillé dans cadres et des autres participants en vue de l ’ application de certaines mesures ",fra,0.10518514909168462,IN
26901,2017-22,cuba,111,"systématique des organismes et des entités chargés de mettre en pratique lesdécisions dérivées des Directives et évaluation de leurs résultats . En application de ce qui précède , le Projet de Directives à été reformulé qui fut soumis à une analyse les 19 et 20 mars dans des sessions du Bureau Politique et du Comité Exécutif du Conseil de Ministres , auxquelles ont participé le Secrétariat du Comité Central du Parti , les cadres dirigeants de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC ) et d ’ autres organisations de masses et de l ’ Union de Jeunes Communistes ( UJC ) ; il fut approuvé dans cette instance , également en qualité de projet , et il vous a été distribué en ",fra,1.7066092069725083,IN
26902,2017-22,cuba,113,"vue de son examen au sein de chacune des délégations provinciales au Congrès , avec l ’ intervention active des invités et sera débattu dans les cinq commissions de cette rencontre du Parti en vue de son adoption . je vous donnerai certaines informations afin d ’ illustrer le peuple sur les résultats de la discussion des directives , bien que postérieurement une document original avait 291 directives dont 16 furent intégrées dans d ’ autres , 94 ont maintenu leur rédaction , le contenu de 181 fut modifié et 36 nouvelles furent incorporées , ce qui donne un total de 311 dans le projet actuel . chiffres , en simple arithmétique , montrent la qualité de la consultation où plus ou moins deux tiers des directives , exactement ",fra,0.0054687470450864376,IN
26903,2017-22,cuba,115,"processus a suivi le principe de ne pas faire que la validité d ’ une propositiondépende de la quantité d ’ opinions données . La preuve en est que plusieurs directives ont été modifiées ou supprimées , en partant de l ’ exposé d ’ une seule personne ou d ’ un nombre réduit d ’ elles . est - il nécessaire d ’ expliquer que certaines opinions ne se voient pas reflétées dans cette étape , soit parce qu ’ il faut approfondir dans le sujet , ne disposant pas des conditions requises , ou dans d ’ autres cas parce qu ’ elles entrent en franche contradiction avec l ’ essence du socialisme , par exemple 45 propositions ont plaidé en faveur de la concentration de la propriété . je veux exposer que , comme tendance il y a eu en général compréhension et appui ",fra,-1.322819446901874,IN
26904,2017-22,cuba,106,"au contenu des directives , il n ’ y a pas eu d ’ unanimité tant s ’ en faut , et c ’ estprécisément de ça dont nous avions besoin , si nous voulions vraiment une consultation démocratique et sérieuse avec le peuple . conséquent , avec une sécurité totale , nous pouvons qualifier les directives comme l ’ expression de la volonté du peuple contenue dans la politique du Parti , du gouvernement et de l ’ État , de mettre à jour le modèle économique et social dans le but d ’ assurer la continuité et l ’ irréversibilité du socialisme , ainsi que le développement économique du pays et l ’ élévation du niveau de vie , conjugués avec la formation nécessaire de valeurs éthiques et politiques de nos ",fra,-0.30306123534583423,IN
26905,2017-22,cuba,106,"il fallait s ’ y attendre , dans la discussion des directives , la plus grandequantité de propositions s ’ est concentrée autour du Chapitre VI ces cinq chapitres , d ’ un total de 12 , se regroupait 75 propositions ; les directives ayant motivé une plus grande quantité de propositions ont été la 162 portant sur l ’ élimination de la carte de rationnement , les 61 et 62 sur la politique de prix , la 262 sur le transport de passagers , la 133 portant sur l ’ éducation , la 54 relative à l ’ unification monétaire et la 143 associée à la qualité des services de santé . carte de rationnement et son élimination a été , sans aucun doute , la question ",fra,0.9624612974506095,IN
26906,2017-22,cuba,102,"qui a provoqué le plus d ’ interventions des participants au débat , et c ’ étaitlogique qu ’ il ait été ainsi ; deux générations de Cubains ont passé leur vie sous ce système de rationnement qui , malgré son nocif caractère égalitariste , a offert durant décennies à tous les citoyens l ’ accès aux aliments de base à instrument de distribution qui a été mis en place dans les années 60 avec une vocation égalitaire à des moments de pénuries , en vue de protéger notre peuple de l ’ agiotage et l ’ accaparement à des fins lucratives de la part de quelques - uns , s ’ est transformé au fil des années en une charge insoutenable ",fra,0.39025098208769354,IN
26907,2017-22,cuba,107,"pour l ’ économie et un découragement pour le travail , en plus de générerdonné que la carte est dessinée pour couvrir les 11 millions et plus de Cubains de la même manière , les exemples absurdes ne manquent pas comme celui que le café rationné est fourni même aux nouveau - nés . Ça se passait aussi avec les cigarettes jusqu ’ en septembre 2010 , le quota en était distribué aux fumeurs et aux non fumeurs sans distinction , favorisant ainsi la croissance de cette nocive habitude chez la population . propos de ce sujet sensible , l ’ éventail d ’ opinions est très large ; il y a ceux qui suggèrent de la supprimer sur - le - champ et ceux qui s ’ opposent ",fra,-0.5371639981435168,IN
26908,2017-22,cuba,106,"énergiquement à son élimination et proposent de tout rationner , y compris lesd ’ avis que pour combattre l ’ accaparement et assurer l ’ accès de tous aux aliments de base , il faudrait dans une première étape , maintenir le quota rationné même si les prix cessent d ’ être subventionnés . D ’ autres enfin recommandent d ’ éliminer de la carte ceux qui n ’ étudient ni ne travaillent , ou bien ils conseillent que les citoyens aux plus gros revenus se passent volontairement de ce système . le panier familial rationné , justifié dans des circonstances historiques concrètes , pour le fait d ’ avoir été maintenu durant tant de temps , contredit dans son essence le principe de la distribution qui doit caractériser le ",fra,-1.4628104404148758,IN
26909,2017-22,cuba,108,"propos , je considère opportun de rappeler ce qui a été dit par le compañeroFidel dans le Rapport Central au Premier Congrès du Parti le 17 décembre 1975 , de notre économie , nous avons indubitablement commis des erreurs d ’ idéalisme et parfois avons méconnu la réalité qu ’ il existe des lois économiques objectives problème auquel nous sommes confrontés n ’ est pas un problème de concept ; il réside dans le comment , quand et avec quel rythme nous le ferons . La suppression de la carte de rationnement ne constitue pas une fin en soi , elle ne peut pas se voir comme une décision isolée mais comme l ’ une des principales mesures qu ’ il sera indispensable ",fra,0.018602399443949817,IN
26910,2017-22,cuba,106,"d ’ appliquer en vue d ’ éliminer les profondes distorsions existantes dans lefonctionnement de l ’ économie et la société dans son ensemble . à la direction de ce pays , jouissant de toutes ses facultés , ne saurait avoir l ’ idée de décréter brusquement l ’ élimination de ce système , sans en avoir créé par la réalisation d ’ autres transformations du Modèle économique visant à augmenter l ’ efficacité et la productivité du travail , de sorte à pouvoir assurer stablement des niveaux de production et des offres de produits et services de base à des prix non subventionnés et à la fois accessibles à tous les question a , logiquement , un rapport étroit avec les prix et l ’ unification monétaire , ",fra,-0.32451510708877707,IN
26911,2017-22,cuba,101,"comme il a été éclairci au Parlement le 18 décembre dernier , s ’ exprime dans lanon correspondance de la rétribution salariale avec la hiérarchie et l ’ importance du travail réalisé , problématiques qui se sont reflétées en une nécessiteux qui sont traditionnellement ceux qui soutiennent la Révolution avec une plus grande fermeté , à la différence des paquets de mesures qui sont souvent employées par mandat du Fonds monétaire international au détriment des peuples du Tiers monde et même , dernièrement , dans les nations les plus développées , où les manifestations populaires et étudiantes sont violemment Révolution ne laissera aucun Cubain abandonné et le système d ’ attention sociale ",fra,0.0441577573801424,IN
26912,2017-22,cuba,102,"se réorganise afin d ’ assurer le soutien différencié et rationnel de ceux quisubventionner les produits en masse , tel que nous le faisons actuellement , nous allons passer progressivement au soutien des personnes sans un autre moyen . principe garde toute sa vigueur dans la réorganisation de la force de travail qui est déjà en marche pour réduire les listes gonflées du personnel du secteur d ’ État , sous une observance stricte du caractère idoine démontré . Ce processus continuera de l ’ avant , sans hâte mais sans pause , et son rythme sera déterminé par notre capacité de créer les cela devront contribuer , entre autres facteurs , l ’ élargissement et la souplesse ",fra,-0.29269713716526546,IN
26913,2017-22,cuba,102,"du travail dans le secteur non étatique . Cette modalité d ’ emploi qu ’ un peu plus de 200 mille Cubains ont adoptéed ’ octobre de l ’ année dernière à ce jour , qui a doublé le nom bre de travailleurs à leur compte , constitue une alternative de travail fondée sur la législation en vigueur . Par conséquent , elle doit compter sur l ’ appui , le soutien et la protection des autorités , à tous les niveaux , en même temps qu ’ on exige , avec la rigueur que demande la loi , l ’ accomplissement strict de leurs croissance du secteur non étatique de l ’ économie , loin de signifier une soi - disant privatisation de la propriété sociale , comme l ’ affirment certains ",fra,-0.6057823954405339,IN
26914,2017-22,cuba,107,"théoriciens , est appelée à devenir un facteur facilitateur pour l ’ édificationdu socialisme à Cuba , car elle permettra à l ’ État de se concentrer à augmenter l ’ efficacité des moyens fondamentaux de production , propriété de tout le peuple et de se détacher de l ’ administration d ’ activités non stratégiques pour le pays . ailleurs , cela favorisera que l ’ État continue de garantir à toute la population de la même manière et gratuitement les services de santé et d ’ éducation , de les protéger de façon appropriée au moyen des systèmes de sécurité et d ’ assistance sociale , de promouvoir la culture physique et le sport dans toutes leurs manifestations et de défendre l ’ identité et la conservation du patrimoine ",fra,-0.12733990075134238,IN
26915,2017-22,cuba,103,"culturel et la richesse artistique , scientifique et historique de la nation . socialiste aura alors de plus grandes possibilités de faire une réalité de la appartient à l ’ État de défendre la souveraineté et l ’ indépendance nationales , valeurs qui remplissent d ’ orgueil les Cubains , et de continuer d ’ assurer l ’ ordre public et la sécurité citoyenne qui distinguent Cuba comme l ’ un des pays les plus sûrs et tranquilles du monde . Un pays sans trafic de drogues ni crime organisé , sans enfants ou adultes mendiants , sans travail infantile , sans charges de cavalerie contre les travailleurs , les étudiants ou autres secteurs de la population . Un pays sans exécutions extrajudiciaires , ni prisons ",fra,-0.3526079546076228,IN
26916,2017-22,cuba,102,"clandestines ni tortures , en dépit des campagnes qui , sans aucune preuve , sontorchestrées contre nous , tout en ignorant avec une intention évidente que toutes ces réalités sont , en premier lieu , des droits humains fondamentaux , auxquels la majorité des habitants de la planète ne peut même pas aspirer . Or , pour pouvoir assurer tous ces acquis du socialisme sans reculer dans leur qualité et leur portée , les programmes sociaux doivent se caractériser par une rationalité plus grande , de sorte telle qu ’ à l ’ avenir s ’ obtiennent des résultats supérieurs et durables avec des dépenses mineures , maintenant une relation adéquate avec la situation économique générale de la nation . ",fra,-0.22824668641216722,IN
26917,2017-22,cuba,106,"peut être apprécié dans les directives que ces idées ne sont pas en désaccordavec l ’ importance que nous concédons à la séparation précise du rôle que doivent jouer dans l ’ économie les organismes de l ’ État , d ’ une part , et les s ’ est vue remplie de confusions et imprécisions pendant des décennies et nous sommes obligés de les régler à moyen terme dans le cadre du perfectionnement et compréhension pleine de ces concepts nous permettra d ’ avancer avec solidité et sans recul dans la décentralisation progressive de facultés , depuis le gouvernement central vers les administrations locales et depuis les ministères et autres entités nationales en faveur de l ’ autonomie croissante de l ’ entreprise ",fra,-0.3866059047558016,IN
26918,2017-22,cuba,104,"modèle centralisé en excès qui caractérise actuellement notre économie devra transiter , dans l ’ ordre et la discipline , avec la participation des travailleurs , vers un système décentralisé où la planification aura la primauté , comme un trait socialiste de direction , mais n ’ ignorant pas les tendances présentes au marché , ce qui contribuera à la souplesse et à la mise à jour permanente du plan . pratique nous a enseigné que l ’ excès de centralisation conspire contre le développement de l ’ initiative dans la société et dans toute la chaîne de production où les cadres se sont habitués à ce que toutes les décisions responsabilisés avec les résultats de l ’ organisation qu ’ ils dirigeaient . ",fra,-0.1230709459883812,IN
26919,2017-22,cuba,107,"entrepreneurs , à quelques exceptions près , se sont accommodés à la tranquillitépour le risque qu ’ implique l ’ action de prendre des décisions ou de ce qui mentalité de l ’ inertie doit être définitivement bannie pour dénouer le nœud qui freine le développement des forces productives . C ’ est une tâche d ’ une importance stratégique et ce n ’ est pas dû au hasard qu ’ elle apparaisse , d ’ une manière ou d ’ une autre , dans les 24 directives du cette matière , nous ne pouvons pas admettre d ’ improvisations ni de hâtes . Pour décentraliser et changer la mentalité , il est nécessaire d ’ élaborer le cadre régulateur définissant clairement les facultés et les fonctions de chaque chaînon , dès la nation à la base , ",fra,-0.8021809498361032,IN
26920,2017-22,cuba,105,"accompagnées invariablement des procédés de contrôle comptable , financier etavançons dans ce sens . Voilà presque deux ans on a commencé les études visant à perfectionner le fonctionnement , la structure et composition des organes de gouvernement aux différents niveaux de direction , obtenant comme résultat la mise en vigueur du Règlement du Conseil de Ministres , la réorganisation du système de travail avec les cadres de l ’ État et le gouvernement , l ’ introduction de procédés de planification des activités principales , l ’ établissement des bases organisationnelles pour disposer d ’ un système d ’ information du gouvernement , efficace et opportun , avec son infrastructure d ’ info - communications et la création , à titre expérimental , sous une nouvelle conception fonctionnelle et ",fra,-0.5074228401619856,IN
26921,2017-22,cuba,109,"commencer à décentraliser des facultés , il faudra que les cadres de l ’ État etdes entreprises récupèrent le rôle notoire que le contrat doit jouer dans l ’ économie , tel qu ’ il est exprimé dans la directive numéro 10 . Cela contribuera aussi à rétablir la discipline et l ’ ordre dans les recouvrements et paiements , matière qui enregistre des notes insatisfaisantes dans une bonne partie de notre économie . Comme un sous - produit non moins important , l ’ usage approprié du contrat en tant qu ’ outil régulateur des interrelations entre les différents acteurs économiques , deviendra un antidote efficace contre l ’ habitude étendue vérifications et autres activités collectives , présidées souvent par un niveau supérieur et avec l ’ assistance improductive de nombreux participants , pour ",fra,-1.2678720260601342,IN
26922,2017-22,cuba,111,"faire accomplir ce que les deux parties d ’ un contrat ont signé comme devoirs etdroits et qu ’ en raison du manque d ’ exigence on n ’ a jamais réclamé l ’ accomplissement auprès des instances que le propre document contractuel avait cet égard , il est utile de souligner les 19 opinions , dans 9 provinces , qui ont réclamé la nécessité de diminuer au minimum indispensable le nombre de réunions reprendre plus tard , lorsque j ’ aborderai le fonctionnement du Parti . sommes convaincus que la tâche que nous avons devant nous en rapport avec ce sujet et les autres questions liées à la mise à jour du Modèle Économique , est bourrée de complexités et d ’ interrelations qui touchent , d ’ une manière ou d ’ une ",fra,-0.622071570391922,IN
26923,2017-22,cuba,108,"autre , toutes les phases de la société dans son ensemble . Voilà pourquoi nous savons que ce n ’ est pasune question à régler en un jour , même pas en un an , et qu ’ elle va exiger au moins un quinquennat pour déployer son application avec l ’ harmonie et arrivera , il est nécessaire de ne s ’ arrêter jamais et travailler en vue de son perfectionnement permanent afin d ’ être en mesure de soulever les nouveaux défis une similitude , on pourrait affirmer qu ’ au bout d ’ un certain temps , dans la mesure où la scène se modifie , le pays devra se confectionner un complet sur ne nous faisons pas d ’ illusions que les directives et les mesures pour ",fra,-0.6620968615324493,IN
26924,2017-22,cuba,103,"l ’ application du Modèle Économique , ne constitueront pas elles seules le remèdeparallèlement élever à des plans supérieurs la sensibilité politique , le sens commun , l ’ intransigeance devant les violations et la discipline de tous , en qui précède a été irréfutablement mis en évidence dans les déficiences présentées dans l ’ exécution , il y a quelques mois , de certaines mesures ponctuelles , non complexes ni à grande envergure , à cause des obstacles bureaucratiques au manque de prévision des organes locaux de gouvernement , manifestés dans n ’ est pas superflu de réitérer que nos cadres doivent s ’ habituer à travailler avec les documents recteurs émis par les organes facultés et abandonner le vice ",fra,-0.84580573625391,IN
26925,2017-22,cuba,109,"irresponsable de les mettre au fond d ’ un tiroir . La vie nous a enseigné qu ’ il ne suffit pas depromulguer une bonne norme juridique , peu importe s ’ il s ’ agit d ’ une loi ou nécessaire de préparer les gens chargés de les mettre en application , les superviser et de vérifier le domaine pratique de ce qui est établi . Rappelons qu ’ il n ’ y a pire loi que celle qui n ’ est pas accomplie ou que l ’ on ne fait pas accomplir . système d ’ écoles du Parti aux niveaux provincial et national , parallèlement à la réorientation obligée de ses propres programmes , jouera un rôle principal dans la préparation et recyclage continu dans ces matières des cadres du Parti , des ",fra,-0.671790029878484,IN
26926,2017-22,cuba,105,"administrations et des entreprises , avec le concours des institutionsspécialisées du secteur de l ’ éducation et la précieuse contribution des affiliés à l ’ Association Nationale d ’ Économistes et Comptables , tel qu ’ il a été même temps , dans le but de hiérarchiser de manière appropriée l ’ introduction des changements requis , le bureau Politique a accordé de proposer au Congrès la mise en place d ’ une Commission permanente du gouvernement en vue de l ’ application et du développement , subordonnée au président du Conseil d ’ État et du Conseil de Ministres . Cette commission , sans préjudice des fonctions qui reviennent aux organismes respectifs de l ’ administration centrale de l ’ État , aura la responsabilité de contrôler , vérifier et coordonner les ",fra,-0.15358436563411337,IN
26927,2017-22,cuba,103,"actions de tous les intervenants dans cette activité , ainsi que de proposerl ’ incorporation de nouvelles directives , ce qui sera indispensable à l ’ avenir . Á cet égard , nous avons considéré opportun de rappeler l ’ orientation que le compañero Fidel a incluse dans son Rapport Central au Premier Congrès du Parti , voilà presque 36 ans , à propos du système de direction de l ' économie que nous voulions implanter et qui , dû à notre manque surtout de l ’ État fassent sienne son implantation , une question d ’ honneur ; qu ’ ils prennent conscience de son importance et de la nécessité de lutter avec tout leur effort pour l ’ appliquer de manière conséquente , toujours sous la ",fra,-0.6556045915852557,IN
26928,2017-22,cuba,111,"travers une littérature à la portée des masses , pour que ce soit une questiondominée par les travailleurs . Le succès du système dépendra en une mesure décisive de la maîtrise que les travailleurs en auront · , fin de citation . ne me lasserai pas de répéter que dans cette Révolution tout est dit et la journal Granma , organe officiel du Parti , a publiées tout le long de ces que nous adopterons dans ce Congrès ne peut subir le même sort que les accords des congrès précédents , presque tous oubliés sans avoir été accomplis . Ce que nous accorderons à cette occasion et dans les futures occasions doit constituer un guide pour la conduite et ",fra,0.854785052356404,IN
26929,2017-22,cuba,108,"l ’ action des militants et dirigeants du Parti et , pour garantir samatérialisation , devra être ratifié dans les instruments juridiques que devront dicter l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , le Conseil d ’ État ou le Gouvernement , selon leurs facultés législatives , en conformité avec la Constitution . est bon d ’ éclaircir , afin d ’ éviter des interprétations erronées , que les accords des congrès et d ’ autres organes de direction du Parti en soi ne deviennent pas des lois , mais ils sont des orientations à caractère politique et moral , qu ’ il incombe au gouvernement , qui est celui qui administre , de réguler Pour cette raison , la Commission Permanente d ’ Application et Développement inclura un Sous - groupe juridique composé de spécialistes de haute ",fra,-0.7451546938799937,IN
26930,2017-22,cuba,108,"qualification , qui coordonnera avec les organismes correspondants , ens ’ attachant strictement à l ’ institutionnalité , les modifications requises sur le plan légal pour accompagner la mise à jour du Modèle Économique et Social , en simplifiant et en harmonisant le contenu de centaines de résolutions ministérielles , accords du gouvernement , décrets lois et des lois et , en conséquence , proposer , en temps opportun , l ’ introduction des ajustements pertinents dans la propre attendre que tout soit élaboré , se trouvent dans une phase avancée les normatives juridiques associées à l ’ achat - vente de logements et d ’ automobiles , la modification du décret - loi 259 pour élargir les limites de terre oisive à donner en usufruit aux producteurs agricoles ayant des résultats remarquables , ",fra,-0.31866606336430536,IN
26931,2017-22,cuba,110,"ainsi que l ’ octroi de crédits aux travailleurs privés et à la population enmême , nous considérons opportun de proposer au Congrès que le futur Comité Central devra inclure comme premier point , dans tous ses plénums , la présentation , non moins de deux fois par an , d ’ un compte - rendu sur l ’ état de l ’ application des accords adoptés dans cette rencontre à propos de la mise à jour du Modèle Économique et comme deuxième point , l ’ analyse sur l ’ accomplissement du plan de l ’ économie , soit du premier semestre ou de l ’ année en question . allons recommander également à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire d ’ appliquer un procédé similaire dans ses sessions ordinaires , dans le but de renforcer le rôle ",fra,-0.4927827456832856,IN
26932,2017-22,cuba,104,"protagoniste inhérent à sa condition d ’ organe suprême du pouvoir de l ’ État . partant de la profonde conviction que rien de ce que nous faisons n ’ est parfait et que ce qui semblerait l ’ être aujourd ’ hui ne le sera plus demain face à de nouvelles circonstances , les organes supérieurs du Parti et du Pouvoir de l ’ État et du Gouvernement doivent maintenir une vigilance systématique et étroite sur ce processus et être à même d ’ introduire opportunément les ajustements appropriés pour corriger les effets négatifs . et compañeros , nous devons être alertes , mettre les pieds et les oreilles sur terre et lorsqu ’ un problème pratique se présentera dans un domaine ou endroit ",fra,-1.0868020398367964,IN
26933,2017-22,cuba,105,"quelconques , les cadres aux différents niveaux devront agir avec promptitude etintentionnalité , et ne doivent pas laisser sa solution au temps , car nous savons pour notre propre expérience que la seule chose qui va se passer est que la même manière , nous devons cultiver et préserver sans cesse l ’ interrelation avec les masses débarrassée de tout formalisme , pour avoir une rétro alimentation efficace sur leurs soucis et insatisfactions et que ce soit précisément elles qui nous indiquent le rythme des changements que l ’ on doit aux incompréhensions récentes , associées à la réorganisation de certains services de base , prouve que lorsque le Parti et le gouvernent , chacun en ",fra,0.06425031428021892,IN
26934,2017-22,cuba,112,"remplissant son rôle , avec des méthodes et styles différents , agissent avecpromptitude et harmonie pour s ’ occuper des préoccupations de la population et quand ils raisonnent avec elle avec clarté et simplicité , on obtient le soutien à la mesure et la confiance du peuple vis - à - vis de ses dirigeants est encouragée . aboutir à ce résultat , la presse cubaine , dans ses différents formats , est appelée à jouer un rôle décisif dans l ’ éclaircissement et la diffusion objective , constante et critique de la marche de la mise à jour du Modèle Économique . Par conséquent , grâce à des articles et à des travaux sagaces et concrets , dans un langage accessible à tous , va se développer dans le pays ",fra,0.04420767125179522,IN
26935,2017-22,cuba,106,"ce front , il faut aussi chasser définitivement l ’ habitude du triomphalisme , lastridence et le formalisme au moment d ’ aborder l ’ actualité nationale et générer des matériels écrits et des programmes de télévision et de radio qui , de par leur contenu et style attirent l ’ attention et encouragent le débat dans l ’ élévation de la professionnalité et les connaissances de nos journalistes ; s ’ il est vrai que , en dépit des accords adoptés par le Parti sur la politique informative , la plupart des fois ils n ’ ont pas l ’ accès opportun à l ’ information ni le contact fréquent avec les cadres et spécialistes responsabilisés avec les thématiques en question . L ’ ensemble de ces facteurs explique la ",fra,-0.613053028844344,IN
26936,2017-22,cuba,111,"diffusion , en plusieurs occasions , de matériels ennuyeux , improvisés etmoins important sera l ’ apport que nos médias devrons pourvoir en faveur de la culture nationale et de la récupération de valeurs civiques dans Passant à une autre question vitale , qui a une relation très étroite avec la mise à jour du Modèle Économique et Social du pays et qui devra aider à sa matérialisation : nous nous proposons de tenir une conférence nationale du Parti pour aboutir à des conclusions à propos des modifications de ses méthodes et style de travail , dans le but de concrétiser dans ses actions , pour aujourd ’ hui et pour toujours , le contenu de l ’ article 5 de la Constitution ",fra,0.6672464383058752,IN
26937,2017-22,cuba,105,"de la République où il est établi que l ’ organisation du Parti est l ’ avant - gardeorganisée de la nation cubaine et la force dirigeante supérieure de la société début nous avions pensé convoquer cette conférence pour décembre 2011 , cependant tenant compte des complications propres du dernier mois de l ’ année et de l ’ opportunité de compter sur une réserve prudente de temps pour préciser des détails , nous avons prévu d ’ avoir cette rencontre à la fin de janvier 2012 . 18 décembre dernier j ’ ai expliqué devant le Parlement qu ’ en raison des déficiences présentées par les organes administratifs du gouvernement dans l ’ accomplissement de leurs fonctions , le Parti durant des années s ’ est vu ",fra,-0.4252676423391893,IN
26938,2017-22,cuba,107,"impliqué dans des tâches qui n ’ étaient pas de son ressort , en limitant et ensommes convaincus que la seule chose qui pourrait faire échouer la Révolution et le socialisme à Cuba , mettant en danger le futur de la nation , est notre incapacité de surmonter les erreurs que nous avons commises pendant plus de 50 première chose que nous devons faire pour corriger une erreur est de la reconnaître consciemment dans toute sa dimension , et le fait réel est qu ’ en dépit du fait que dès les premières années de la révolution , Fidel a différencié avec clarté les rôles du Parti et de l ’ État , nous n ’ avons pas été conséquents ",fra,0.3601373444327671,IN
26939,2017-22,cuba,110,"dans l ’ accomplissement de ses instructions et nous sommes laissés emporter parbel exemple ce que le leader de la Révolution a exprimé à une date si précoce comme le 26 mars 1962 , lors d ’ une comparution devant la radio et la télévision pour expliquer au peuple les méthodes et le fonctionnement des Organisations Révolutionnaires Intégrées ( ORI , qui ont précédé le Parti , quand il a travers tout le Parti et dirige à travers l ’ administration publique . Un fonctionnaire doit avoir de l ’ autorité , un administrateur doit avoir de l ’ autorité , discuter tout ce qu ’ il sera nécessaire avec le Conseil Technique Assesseur ( aujourd ’ hui Conseil de Direction , discuter avec les masses ouvrières , discuter avec la cellule , mais ",fra,-0.300161268752445,IN
26940,2017-22,cuba,107,"existe des concepts très bien définis qui , en essence , conservent une totale validitépour atteindre le succès dans cette direction , indépendamment du temps écoulé depuis que Lénine les a formulés , il y a presque 100 ans ; Ils doivent être repris de nouveau , en conformité avec les caractéristiques et l ’ expérience 1973 , dans le cadre du processus préparatoire du Premier Congrès , il a été bien défini que le Parti dirige et contrôle à travers des voies et des méthodes qui lui sont propres et qui se différencient des voies , méthodes et ressources dont l ’ État dispose pour exercer son autorité . Les directives , résolutions et dispositions du Parti n ’ ont pas ",fra,0.5907762104753033,IN
26941,2017-22,cuba,105,"directement un caractère juridique obligatoire pour tous les citoyens , ellesdoivent être accomplies seulement par les militants , consciencieusement , car il ne dispose d ’ aucun appareil de force et coercition pour le faire . C ’ est une différence importante du rôle et pouvoir du Parti repose essentiellement sur son autorité morale , sur l ’ influence qu ’ il exerce sur les masses et sur la confiance que le peuple fonde , avant tout , sur la conviction qui découle de ses actes et du bien - fondé pouvoir de l ’ État part de son autorité matérielle , qui consiste en la force des l ’ accomplissement des normes juridiques qu ’ il émet . dommage que provoque la confusion dans ces concepts s ’ exprime , premièrement , ",fra,-1.0624884908732464,IN
26942,2017-22,cuba,109,"dans l ’ affaiblissement du travail politique que doit réaliser le Parti , etdeuxièmement dans la détérioration de l ’ autorité de l ’ État et du gouvernement , car les fonctionnaires cessent de se sentir responsables de leurs décisions . et compañeros , il s ’ agit de débarrasser pour toujours le Parti de toutes les activités qui ne sont pas propres à son caractère d ’ organisation politique , en peu de mots , nous libérer de fonctions administratives et nous consacrer chacun liées à ces conceptions erronées sont les déficiences dans la politique de cadres du Parti , qui devra elle aussi être l ’ objet d ’ une analyse par la dite amères nous ont été léguées par les maladresses subies dans ce domaine en ",fra,-0.4424710608490523,IN
26943,2017-22,cuba,104,"raison du manque de rigueur et de vision qui ont ouvert des brèches à lapromotion accélérée de cadres inexpérimentés et immatures à coup de simulation et d ’ opportunisme , attitudes alimentées aussi par le concept erroné qui dit que pour occuper un poste de direction il était exigé comme condition tacite , faut abandonner cette pratique résolument et , sauf pour les responsabilités propres des organisations politiques , la militance ne doit pas signifier une condition obligatoire pour remplir un poste de direction dans le gouvernement ou l ’ État , mais la préparation pour les exercer et la disposition de reconnaître comme siens la politique et le programme du Parti . ",fra,0.6050639766152537,IN
26944,2017-22,cuba,103,"dirigeants ne surgissent pas des écoles ni du copinage dissipateur , ils se formentà la base , en remplissant la fonction qu ’ ils ont étudiée , en contact avec les travailleurs et ils doivent être promus graduellement sur la base du leadership octroyé seulement quand on est un exemple dans le sacrifice et les résultats . ce sens , je considère que la direction du Parti , à tous les niveaux , doit se faire une sévère autocritique et adopter les mesures nécessaires afin d ’ éviter est applicable , à son tour , à l ’ insuffisante systématicité et volonté politique pour assurer la promotion , à des postes de décision , à femmes , noirs , métis et ",fra,0.21162394687278302,IN
26945,2017-22,cuba,107,"jeunes , sur la base du mérite et les conditions personnelles . C ’ est une véritable honte de ne pas avoir réglé ce dernier problème en plus d ’ un demi - siècle , problème que nous allons porter dans nos consciences pendant de longues années , simplement parce que nous n ’ avons pas été conséquents avec les innombrables orientations que dès les premiers jours du triomphe révolutionnaire et tout le long des années le compañero Fidel nous a enseignées , parce que , en plus , la solution de cette disproportion a fait partie des accords adoptés par le très important Premier Congrès du Parti et les quatre qui y ont succédé et nous n ’ avons pas assuré leur accomplissement . ",fra,-0.13441083639034393,IN
26946,2017-22,cuba,105,"le règlement des questions comme celle - ci , qui définissent l ’ avenir , il ne fautplus jamais se laisser emporter par la spontanéité mais par la prévision et la plus ferme intentionnalité politique de préserver et parfaire le socialisme à les différentes tentatives que nous avons faites en vue de la promotion des jeunes à des postes principaux , la vie a montré que le choix n ’ a pas été affrontons les conséquences de ne pas compter une réserve de remplaçants dûment préparés , avec suffisamment d ’ expérience et maturité pour assumer les nouvelles et complexes tâches de direction au Parti , l ’ État et le gouvernent . C ’ est une question que nous devons régler ",fra,-0.1475750453734551,IN
26947,2017-22,cuba,106,"petit à petit , au cours du quinquennat , sans précipitations ni improvisations , mais que nous devons commencer dès que le Congrès arrive à sa fin . cela contribueront en plus le renforcement de l ’ esprit démocratique et le caractère collectif du fonctionnement des organes de direction du Parti et du même temps , il faut assurer le rajeunissement systématique de toute la chaîne de postes administratifs et du Parti , depuis la base jusqu ’ aux compañeros qui occupent les principales responsabilités , sans exclure l ’ actuel Président des Conseils d ’ État et de Ministres ni le Premier Secrétaire du Comité Central qui cet égard , nous avons abouti à la conclusion qu ’ il est recommandable de limiter ",fra,-0.05461458189633799,IN
26948,2017-22,cuba,101,"à un maximum de deux périodes consécutives de cinq ans , la fonction dans lespostes politiques et étatiques fondamentaux . Ça c ’ est possible et nécessaire dans les circonstances actuelles , bien différentes de celles des premières décennies de la Révolution , non consolidée encore donc en butte aux constantes menaces et agressions . Le renforcement systématique de notre institutionnalité sera à la fois la condition et la garantie indispensables pour que cette politique de rénovation des cadres ne mette jamais en risque la continuité du socialisme Dans ce domaine , nous commençons avec un premier pas en réduisant substantiellement la nomenclature des postes de direction , dont ",fra,0.4677768230046248,IN
26949,2017-22,cuba,112,"l ’ approbation revenait aux instances municipales , provinciales et nationales duParti , et en déléguant certaines facultés aux dirigeants ministériels et des entreprises pour nommer , remplacer et mettre en application des mesures disciplinaires à une grande partie des chefs subordonnés , assistés par les commissions de cadres respectives , dans lesquelles le Parti est représenté et opine , mais qui sont présidées par le dirigeant administratif , qui est celui Parti est inestimable , mais le facteur qui décide est le chef , puisque nous devons préserver et renforcer son autorité , en harmonie avec le Parti . Concernant la vie interne , thème que nous avons soumis aussi à l ’ analyse de la Conférence , nous pensons que nous devons méditer sur les effets ",fra,0.1748694007338203,IN
26950,2017-22,cuba,103,"contre - productifs de vieilles habitudes qui n ’ ont rien à voir avec le rôled ’ avant - garde de l ’ organisation dans la société , entre eux la superficialité et le formalisme avec lesquels se développe le travail politique idéologique , l ’ utilisation de méthodes démodées et de termes vieillis qui ne tiennent pas compte du niveau d ’ instruction des militants , la tenue de réunions excessivement longues et souvent pendant l ’ horaire de travail qui par ailleurs doit être sacré , en premier lieu pour les communistes ; avec un ordre du jour très souvent inflexible établi par l ’ organisme supérieur , sans différencier la scène où se développe la vie des militants , les convocations fréquentes à ",fra,-1.0984094905872486,IN
26951,2017-22,cuba,110,"des activités commémoratives formelles , avec des discours encore plus formels , et l ’ organisation de travaux volontaires les jours de repos sans avoir un contenu réel ni la coordination due , en générant des dépenses et en diffusant le mécontentement et l ’ apathie parmi nos compañeros . critères sont applicables aussi à l ’ émulation , mouvement qui au fil des ans à perdu son essence mobilisatrice des collectifs ouvriers , car il s ’ est transformé en un mécanisme alternatif de distribution de stimuli moraux et matériels qui ne sont pas toujours justifiés avec des résultats concrets et qui bien des fois ont généré des fraudes dans l ’ information . Conférence devra en plus considérer les relations du Parti avec l ’ Union de ",fra,-1.0637000380532642,IN
26952,2017-22,cuba,104,"Jeunes Communistes et les organisations de masses pour les dépouiller deschématismes et routines , afin qu ’ elles récupèrent , toutes , leur raison d ’ être , compañeras et compañeros , la Conférence Nationale se concentrera sur le renforcement du rôle du Parti , comme le représentant maximum de la défense des intérêts du atteindre cet objectif il faut absolument changer la mentalité , laisser tomber le formalisme et la fanfaronnade dans les idées et les actions , ce qui revient à dire déterrer l ’ immobilisme fondé sur des dogmes , consignes vides pour parvenir aux essences les plus profondes des choses , comme le montrent Seul ainsi le Parti Communiste de Cuba pourra être en mesure ",fra,0.5982112007464279,IN
26953,2017-22,cuba,103,"d ’ être , pour tous les temps , le digne héritier de l ’ autorité et de la confianceillimitée du peuple dans la Révolution et dans son unique Commandant en Chef , le compañero Fidel Castro Ruz , dont l ’ apport moral et leadership indiscutable ne dépendent pas d ’ un poste et qui depuis sa qualité de soldat des idées n ’ a cessé de lutter et de contribuer , avec ses réflexions éclairantes et autres actions , à la cause révolutionnaire et à la défense de l ’ humanité face aux propos de la situation internationale , nous allons consacrer quelques minutes à voit pas l ’ issue de la crise économique globale qui touche toutes les nations , vu ",fra,0.10570805664214877,IN
26954,2017-22,cuba,110,"appliqués par les puissants visaient à protéger les institutions et les pratiquesqui en ont été à l ’ origine et à décharger le poids terrible de ses conséquences sur les travailleurs dans leurs propres territoires et en particulier dans les des aliments et du pétrole pousse des centaines de millions de personnes à la effets du changement climatique sont déjà dévastateurs et le manque de volonté politique des nations industrialisées empêche l ’ adoption d ’ actions urgentes et vivons dans un monde convulsé dans lequel se succèdent des catastrophes naturelles telles les tremblements de terre d ’ Haïti , Chili et Japon , dans le même temps que les États - Unis livrent des guerres de conquête en Iraq et ",fra,0.2094389531346301,IN
26955,2017-22,cuba,104,"Afghanistan qui ont coûté plus d ’ un million de civils morts . mouvements populaires dans les pays arabes se soulèvent contre les gouvernements corrompus et oppresseurs , alliés des États - Unis et de l ’ Union Libye , nation soumise à une brutale intervention militaire de l ’ OTAN , a servi encore une fois de prétexte à cette organisation pour excéder ses limités défensifs originaux et étendre à une échelle globale les menaces et les actions de guerre pour protéger des intérêts géostratégiques et l ’ accès au réactionnaires internes conspirent pour déstabiliser autres pays , tandis qu ’ Israël oppresse et massacre le peuple palestinien en toute impunité . États - Unis et l ’ OTAN incluent dans leurs doctrines l ’ interventionnisme agressif ",fra,-1.1265479793706314,IN
26956,2017-22,cuba,111,"contre les pays du Tiers monde dans le but de piller leurs ressources ; ils imposent aux Nations Unies la politique de deux poids deux mesures et utilisent de manière de plus en plus concertée les puissants consortiums médiatiques pour cacher ou fausser les faits , selon il conviendrait aux centres de pouvoir mondial , dans une farce hypocrite destinée à tromper l ’ opinion milieu de sa situation économique complexe , notre pays maintient la coopération Haïti , le personnel médical cubain , après avoir passé 12 ans de travail intense en sauvant des vies , fait face depuis janvier 2010 , aux côtés de collaborateurs d ’ autres pays , aux séquelles du séisme et à la postérieure épidémie de choléra , ",fra,0.37211677986379094,IN
26957,2017-22,cuba,107,"Révolution Bolivarienne et au compañero Hugo Chávez Frías nous exprimons lasolidarité la plus résolue et notre engagement , conscients de l ’ importance du processus que vit le peuple frère vénézuélien pour Notre Amérique , dans le partageons aussi les souhaits des mouvements transformateurs dans plusieurs pays latino - américains , coiffés par des leaders prestigieux qui représentent continuerons à contribuer aux processus intégrationnistes de l ’ Alliance Bolivarienne pour les peuples de notre Amérique ( ALBA , l ’ Union du Sud ( UNASUR ) et la Communauté des États Latino - américains et Caribéens ( CELAC ) qui prépare la tenue à Caracas de son sommet inaugural en juillet de la présente plus transcendant dans notre hémisphère pendant le dernier siècle , puisque pour ",fra,0.3965801588899276,IN
26958,2017-22,cuba,113,"la première fois nous nous regroupons par nous - mêmes tous les pays au sud dusommes encouragés par cette Amérique latine et les Caraïbes , de plus en plus unis et indépendants , que nous remercions pour leur solidarité . continuerons à plaider le Droit International et soutenons le principe d ’ égalité souveraine des États et le droit à l ’ auto - détermination des force , l ’ agression , les guerres de conquête , le pillage des ressources condamnons le terrorisme sous toutes ses formes , en particulier le terrorisme développement pour tous les peuples et lutterons pour le futur de l ’ humanité . gouvernement des États - Unis n ’ a pas changé sa politique traditionnelle visant à discréditer et à renverser la Révolution , bien au contraire il a continue le ",fra,0.29134059107230476,IN
26959,2017-22,cuba,103,"financement de projets visant à promouvoir directement la subversion , àprovoquer la déstabilisation et à interférer dans nos affaires internes . L ’ administration actuelle a décidé quelques blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre Cuba persiste et même s ’ intensifie sous la présidence actuelle , en particulier dans les transactions bancaires , en ignorant la condamnation presque unanime de la communauté internationale qui s ’ est prononcée de façon croissante pour son Bien qu ’ apparemment , comme il a été mis en évidence lors de la récente visite au Palacio de la Moneda à Santiago du Chili , les gouvernants des États - Unis n ’ aiment pas à se reporter à l ’ histoire lorsqu ’ ils traitent le ",fra,-0.5923730263344525,IN
26960,2017-22,cuba,102,"présent et l ’ avenir ; il est nécessaire de signifier que le blocus contreCuba n ’ est pas une question du passé , nous nous voyons donc dans l ’ obligation de rappeler le contenu d ’ un mémorandum secret , déclassifié en 1991 , du Sous - secrétaire d ’ État adjoint aux affaires interaméricaines , Lester D . plupart des Cubains soutiennent Castro … Il n ’ existe pas une opposition politique lui faire perdre le soutien interne [ au gouvernement ] est de provoquer le désappointement et le découragement au moyen de l ’ insatisfaction économique et rapidement tous les moyens possibles afin d ’ affaiblir la vie économique [ … ] en refusant à Cuba argent et approvisionnements dans le but de réduire les ",fra,-0.7327374685725674,IN
26961,2017-22,cuba,110,"salaires nominaux et réels afin de provoquer la faim , le désespoir et lela date du mémorandum , le 6 avril 1960 , presque un an exact avant l ’ invasion Le mémorandum en question n ’ a pas surgi à l ’ initiative de ce fonctionnaire mais il entrait dans le cadre de la politique visant à renverser la Révolution , avant que le mémorandum précité , en utilisant tous les moyens disponibles , depuis la création d ’ une opposition unifiée , la guerre psychologique , les actions clandestines d ’ intelligence et la préparation dans des pays tiers de États - Unis ont incité le terrorisme dans les villes et cette même année , avant Playa Giron , ils ont encouragé la mise en place de bandes contre - révolutionnaires ",fra,0.1780577060815288,IN
26962,2017-22,cuba,102,"armées , ravitaillées par air et par mer , qui ont commis pillages et assassinatsde paysans , ouvriers et jeunes alphabétiseurs jusqu ’ à leur anéantissement Cubains n ’ oublierons jamais les 3 mille 478 morts et les 2 mille 99 handicapés qui ont été les victimes demi - siècle s ’ est écoulé de privations et de souffrances pour notre peuple qui a su tenir bon et défendre sa Révolution , qui n ’ est pas disposé à se rendre ni a souiller la mémoire de ceux qui sont tombés pendant les derniers 150 ans , depuis le commencement de nos luttes pour l ’ indépendance . gouvernement états - unien n ’ a cessé de soutenir o protéger des terroristes bien ",fra,0.10010898780869092,IN
26963,2017-22,cuba,101,"connus , tandis qu ’ il prolonge la souffrance et l ’ injuste emprisonnement des cinqpolitique vis - à - vis de Cuba n ’ a pas de crédibilité ni aucun soutien moral . Pour essayer de la justifier , il avance des prétextes incroyables qui , en devenant obsolètes , changent selon ce qui avoir aucun doute que la Révolution Cubaine sortira renforcée de ce à leur politique d ’ hostilité , blocus et subversion , nous sommes prêts à réitérons la disposition au dialogue et relèverons le défi de maintenir une relation normale avec les États - Unis , dans laquelle nous pourrions vivre de façon civilisée avec nos différences , sur la base du respect mutuel et de la non ",fra,-0.42636243320500083,IN
26964,2017-22,cuba,107,"même temps , nous maintiendrons de manière permanente la priorité à la défense , en suivant les instructions du compañero Fidel , dans son rapport central au prêteront aux services de la défense une attention maximale . La garde révolutionnaire ne sera jamais trop d ’ éloquence que ceux qui oublient ce principe ne survivent pas à commandement et de direction s ’ est vu renforcé , ses capacités de réaction augmentent devant les différentes situations exceptionnelles prévues . niveau défensif du pays a pris une dimension supérieure aussi bien sur le plan ressources propres disponibles , on a élevé l ’ état technique et de maintien , ainsi que la conservation de l ’ armement et on a continué l ’ effort dans la ",fra,-0.8154195510126206,IN
26965,2017-22,cuba,101,"production et surtout dans la modernisation de la technique militaire , tenantcompte de ses prix prohibitifs sur le marche mondial . Dans ce domaine , il est bon de reconnaître l ’ apport de dizaines d ’ institutions , civiles et militaires , qui ont démontré les énormes potentialités scientifiques , technologiques et productives que la degré de préparation du territoire national en tant que théâtre d ’ opérations militaires , a grandi de manière significative , l ’ armement fondamental est protégé de même qu ’ une partie importante des troupes , des organes de direction et de communications assurant le fonctionnement stable du commandement aux réserves matérielles de tout type ont été élevées , avec un échelonnement et ",fra,0.02317967650320634,IN
26966,2017-22,cuba,101,"Forces Armées Révolutionnaires , c ’ est - à - dire le peuple en uniforme , devrontcontinuer leur perfectionnement permanent et préserver auprès de la société l ’ autorité et le prestige gagnés de par leur discipline et ordre dans la allons aborder maintenant une autre question d ’ actualité , qui n ’ est pas moins Parti doit être convaincu qu ’ au - delà des besoins matériels et mêmes culturels , il existe dans notre peuple une diversité de concepts et d ’ idées sur ses cette thématique , multiples sont les pensées du Héros National José Martí , homme qui synthétisait cette conjonction de spiritualité et sentiment ce sujet , Fidel exprimait très tôt en 1954 , dès la prison , en évoquant le ",fra,-0.7958025846037504,IN
26967,2017-22,cuba,110,"sont passées celles de tant et tant de générations d ’ hommes , comme passera d ’ icivérité devrait enseigner tous les êtres humains que par - dessus eux se trouvent les valeurs immortelles de l ’ esprit . Quel sens a celle - là sans celles - ci ? Qu ’ est - ce vivre alors ? Comment pourraient mourir ceux qui pour le comprendre ainsi , la sacrifient généreusement au bien et à la valeurs ont été toujours présentes dans sa pensée et il l ’ a réitéré ainsi en 1971 , lors d ’ une réunion avec un groupe de prêtres catholiques à Santiago du qu ’ il y a dix mille fois plus de coïncidences du christianisme avec le cette idée il reviendrait en s ’ adressant aux membres des églises chrétiennes en ",fra,-0.8890078840718338,IN
26968,2017-22,cuba,109,"faut travailler ensemble pour que , lorsque l ’ idée politique triomphe , l ’ idéereligieuse no soit pas écartée , qu ’ elle n ’ apparaisse pas comme ennemie des contradictions entre les propos de la religion et les propos du L ’ unité entre la doctrine et la pensée révolutionnaire par rapport à la foi et aux croyants trouve sa racine dans les fondements mêmes de la nation qui , en affirmant leur caractère laïque défendait comme principe auquel on ne peut pas renoncer l ’ union de la spiritualité avec la Patrie que nous a léguée le Père Félix Varela et les énoncés pédagogiques de José de la astres eux - mêmes du firmament , que de voir tomber de la poitrine humaine le ",fra,-1.1791840151184299,IN
26969,2017-22,cuba,105,"1991 , le IVème Congrès du Parti a accordé de modifier l ’ interprétationdes statuts qui limitait l ’ entrée à l ’ organisation des révolutionnaires bien - fondé de cette décision a été confirmé par le rôle que les leaders et représentants des diverses institutions religieuses ont joué dans les différentes étapes du travail national , y compris la lutte pour le retour de l ’ enfant Elián à la Patrie , dans laquelle a excellé spécialement le il est nécessaire de continuer à éliminer tout préjugé empêchant d ’ unir dans la vertu et la défense de notre Révolution toutes les Cubaines et tous les Cubains , croyants ou non , ceux qui font partie des églises chrétiennes , parmi ",fra,0.4724763167015782,IN
26970,2017-22,cuba,108,"lesquelles sont inclues la catholique , les orthodoxes russe et grecque , lesévangéliques et protestantes ; de même que les religions cubaines d ’ origine africaine , les communautés spirites , juives , islamiques , bouddhistes , el les associations fraternelles , entre autres . À l ’ égard de chacune d ’ elles la Révolution a eu des gestes d ’ affection et Cintio Vitier , cet extraordinaire poète et écrivain qui a été député de notre Assemblée Nationale , avec les forces de la plume et son éthique martienne , chrétienne et profondément révolutionnaire , nous a légué des avertissements pour le présent et pour la postérité que nous devons rappeler . danger , nous le savons , c ’ est la nation elle - même . La nation est déjà inséparable de la ",fra,-0.6821773884939897,IN
26971,2017-22,cuba,104,"Révolution qui la constitue depuis le 10 octobre 1868 et il n ’ y a pas d ’ autrealternative : ou elle est indépendante ou elle cesse d ’ être absolument . nous tomberions dans le vide historique que l ’ ennemie nous souhaite et nous prépare , que même le plus élémentaire du peuple flaire comme abîme . savons , par l ’ intervention du blocus , l ’ usure interne , et les tentations à se battre contre la stupidité du monde auquel elle fatalement appartient , menacée toujours par les séquelles d ’ obscures plaies séculaires , implacablement harcelée par la nation la plus puissante de la planète , victime aussi de maladresses importées ou autochtones qui ne sont jamais commises impunément dans ",fra,-0.06704896155518514,IN
26972,2017-22,cuba,113,"l ’ histoire , notre petite île se contracte et se dilate , systole et diastole , terminé de libération de prisonniers contre - révolutionnaires , de ceux qui aux temps difficiles et d ’ angoisse pour la Patrie ont conspiré contre elle au service d ’ une décision souveraine de notre gouvernement , ils ont été libérés , sans avoir accompli totalement leurs sanctions . Nous aurions pu le faire de manière directe et nous attribuer le mérite certain que nous l ’ avions décidé en considérant la forteresse de la dans le cadre d ’ un dialogue de respect mutuel , loyauté et transparence avec la haute hiérarchie de l ’ église catholique qui a contribué avec son travail humanitaire , à ce que cette action conclue en harmonie et dont les lauriers , en ",fra,-0.07421678953816988,IN
26973,2017-22,cuba,111,"tout cas , correspondent à cette institution religieuse . représentants de l ’ église catholique ont manifesté leurs points de vue , qui ne coïncidaient pas toujours avec les nôtres , mais constructifs . C ’ est au moins notre appréciation , après de longues conversations avec le Cardinal Jaime Ortega et le Président de la Conférence Épiscopale Monseigneur Dionisio García . Avec cette action , nous avons favorisé la consolidation du legs le plus précieux de notre histoire et du processus révolutionnaires : l ’ unité de la nation . devons également rappeler la contribution de l ’ ancien Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération d ’ Espagne , Miguel Ángel Moratinos , qui a fourni des facilités au travail humanitaire de l ’ Église , de sorte telle que ceux qui ",fra,-0.6466096281229432,IN
26974,2017-22,cuba,108,"ont manifesté ce souhait ou ont accepté l ’ idée , voyagent à l ’ étranger en unionavons supporté patiemment les campagnes implacables de discrédit en matière de droits humains , concertées depuis les États - Unis et plusieurs pays de l ’ Union Européenne , qui nous exigent rien de plus que la reddition inconditionnelle et le démontage immédiat de notre régime socialiste et ils encouragent , orientent et aident les mercenaires internes à désobéir la loi . cet égard , il est nécessaire d ’ éclaircir que ce que nous ne ferons jamais est refuser au peuple le droit de défendre sa Révolution , parce que la défense de l ’ indépendance , des acquis du socialisme et de nos places et rues restera le ",fra,-0.0524684773270685,IN
26975,2018-34,cuba,140,"aurons des journées et des années de travail intense et d ’ une énormeresponsabilité pour préserver et développer , sur des bases fermes et durables , RAPPORT CENTRAL AU VIème CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA . 16 de abril del 2011 Nous commençons cette après - midi les séances du VIème Congrès du Parti Communiste de Cuba à une date très importante de notre histoire , le 50ème anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution par son Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , le 16 avril 1961 , lors de la cérémonie d ’ adieu aux victimes des bombardements , le jour avant , des bases aériennes , comme le prélude de l ’ invasion mercenaire par Playa Girón qui , organisée et financée par le gouvernement des États - Unis , faisait partie de ses plans pour détruire la Révolution et rétablir avec l ’ agrément de l ’ Organisation des États Américains ( OEA , la domination sur Cuba . ",fra,0.8481597832140287,IN
26976,2018-34,cuba,103,"La réponse à cet appel ne s ’ est faite pas attendre et dans l ’ affrontement à l ’ agression , quelques heures après , les combattants de l ’ Armée Rebelle , des policiers et des miliciens ont versé , pour la première fois , leur sang en défense du socialisme et ont remporté la victoire avant 72 heures , sous la conduction du compañero Fidel lui - même . La revue militaire à laquelle nous avons assisté ce matin , dédiée aux jeunes générations et en particulier la vibrante marche du peuple , qui a eu lieu par la suite , sont une preuve éloquente des forces dont dispose la Révolution pour continuer l ’ exemple des combattants héroïques de Playa Girón . ",fra,-0.37646534499520445,IN
26977,2018-34,cuba,136,"Nous ferons autant à l ’ occasion de la Journée Internationale des Travailleurs , le premier mai prochain , tout le long du pays afin de manifester l ’ unité des Cubains en défense de leur indépendance et souveraineté nationales , concepts que l ’ histoire a prouvé qu ’ il est possible d ’ atteindre seulement avec le socialisme . Ce Congrès , en tant qu ’ organe suprême de l ’ organisation du Parti , tel qu ’ il est établi dans l ’ article 20 de ses statuts , qui réunit aujourd ’ hui mille délégués en représentation de presque 800 mille militants regroupés dans plus de 61 mille cellules , a commencé en fait le 9 novembre dernier , lors de la présentation du Projet de Directives de la Politique Économique et Sociale du Parti et la Révolution , question qui , comme il a déjà été indiqué , constitue le thème principal du Congrès , sur lequel le peuple a fondé de grandes attentes . ",fra,0.2863091344010423,IN
26978,2018-34,cuba,190,"À partir de là de nombreux séminaires ont eu lieu , qui ont servi à éclaircir et à approfondir dans le contenu des directives , et à préparer de manière adéquate les cadres et fonctionnaires qui , à leur tour , seraient à la tête du processus de discussion avec les militants , les organisations de masses et la population en général . Pendant trois mois , du premier décembre 2010 au 28 février de la présente année , a eu lieu le débat auquel ont participé 8 millions 913 mille 838 personnes dans plus de 163 mille réunions tenues au sein des différentes organisations , en registrant un chiffre supérieur aux trois millions d ’ interventions . Il faut éclaircir que dans l ’ ensemble de participants sont inclus , sans l ’ avoir défini avec exactitude , des dizaines de milliers de militants du Parti et de l ’ UJC qui ont assisté aux réunions de leurs cellules ou comités de base , aussi bien qu ’ à celles tenues dans les lieux de travail ou établissements d ’ études et en plus dans les communautés où ils résident . C ’ est le cas aussi de ceux qui ne militent pas et ont participé dans leurs collectifs de travail , et postérieurement dans les quartiers respectifs . ",fra,0.5037095119240645,IN
26979,2018-34,cuba,130,"L ’ Assemblée Nationale du Pouvoir populaire elle - même a consacré presque deux journées complètes , lors de sa dernière session ordinaire , en décembre dernier , à l ’ analyse du Projet de Directives parmi les députés . Ce processus a mis en évidence la capacité du Parti de conduire un dialogue sérieux et transparent avec la population sur n ’ importe quel sujet , aussi sensible qu ’ il soit , surtout lorsqu ’ il s ’ agit de forger un consensus national sur les traits qui devraient caractériser le modèle économique et social du pays . En même temps , selon les informations récoltées , les résultats du débat constituent un formidable instrument de travail pour la direction du gouvernement et le Parti à tous les niveaux , ainsi qu ’ une sorte de référendum populaire par rapport à la profondeur , la portée et le rythme des changements que nous devons introduire . ",fra,-0.4700554217495341,IN
26980,2018-34,cuba,109,"Dans un véritable et large exercice démocratique , le peuple a manifesté librement ses opinions , éclairci ses doutes , proposé des modifications , exprimé ses insatisfactions et différences et a suggéré aussi d ’ aborder la solution d ’ autres problèmes qui n ’ étaient pas dans le document . Une fois de plus , la confiance et l ’ unité de la majorité des Cubains autour du Parti et la Révolution a été mis à l ’ essai , unité qui ne rejette pas les différences d ’ opinions mais qui se renforce et se consolide avec elles . Toutes les propositions sans aucune exclusion ont été incorporées à l ’ analyse , ce qui a permis d ’ enrichir le projet qui est soumis à la considération des délégués au Congrès . ",fra,-0.6513025970428346,IN
26981,2018-34,cuba,109,"Il serait opportun d ’ exprimer que , dans son essence , le Congrès a déjà eu lieu au milieu de ce magnifique débat avec le peuple . Aux délégués , il nous resterait dans ces séances de faire la discussion finale du Projet et l ’ élection des organes supérieurs de direction du Parti . La commission de Politique Économique du VIème Congrès du Parti , chargée premièrement de l ’ élaboration du projet de directives , a été par la suite responsable de l ’ organisation du processus de son débat et a travaillé dans les cinq directions principales suivantes : 1 . La reformulation des directives en tenant compte des opinions exprimées 2 . L ’ organisation , orientation et contrôle de leur mise en œuvre . ",fra,0.3399733719177224,IN
26982,2018-34,cuba,174,"3 . La préparation minutieuse des cadres et des autres participants en vue de l ’ application de certaines mesures qui sont déjà en exécution en ce moment . 4 . La supervision systématique des organismes et des entités chargés de mettre en pratique les décisions dérivées des Directives et évaluation de leurs résultats . En application de ce qui précède , le Projet de Directives à été reformulé qui fut soumis à une analyse les 19 et 20 mars dans des sessions du Bureau Politique et du Comité Exécutif du Conseil de Ministres , auxquelles ont participé le Secrétariat du Comité Central du Parti , les cadres dirigeants de la Centrale de Travailleurs de Cuba ( CTC ) et d ’ autres organisations de masses et de l ’ Union de Jeunes Communistes ( UJC ) ; il fut approuvé dans cette instance , également en qualité de projet , et il vous a été distribué en vue de son examen au sein de chacune des délégations provinciales au Congrès , avec l ’ intervention active des invités et sera débattu dans les cinq commissions de cette rencontre du Parti en vue de son adoption . ",fra,1.0705933583176241,IN
26983,2018-34,cuba,136,"Ensuite , je vous donnerai certaines informations afin d ’ illustrer le peuple sur les résultats de la discussion des directives , bien que postérieurement une information détaillée en sera publiée . Le document original avait 291 directives dont 16 furent intégrées dans d ’ autres , 94 ont maintenu leur rédaction , le contenu de 181 fut modifié et 36 nouvelles furent incorporées , ce qui donne un total de 311 dans le projet actuel . Ces chiffres , en simple arithmétique , montrent la qualité de la consultation où plus ou moins deux tiers des directives , exactement 68 % ont été reformulées . Ce processus a suivi le principe de ne pas faire que la validité d ’ une proposition dépende de la quantité d ’ opinions données . La preuve en est que plusieurs directives ont été modifiées ou supprimées , en partant de l ’ exposé d ’ une seule personne ou d ’ un nombre réduit d ’ elles . ",fra,-0.34297446206938903,IN
26984,2018-34,cuba,107,"Aussi est - il nécessaire d ’ expliquer que certaines opinions ne se voient pas reflétées dans cette étape , soit parce qu ’ il faut approfondir dans le sujet , ne disposant pas des conditions requises , ou dans d ’ autres cas parce qu ’ elles entrent en franche contradiction avec l ’ essence du socialisme , par exemple 45 propositions ont plaidé en faveur de la concentration de la propriété . Ainsi , je veux exposer que , comme tendance il y a eu en général compréhension et appui au contenu des directives , il n ’ y a pas eu d ’ unanimité tant s ’ en faut , et c ’ est précisément de ça dont nous avions besoin , si nous voulions vraiment une consultation démocratique et sérieuse avec le peuple . ",fra,-1.3984921019112577,IN
26985,2018-34,cuba,158,"Par conséquent , avec une sécurité totale , nous pouvons qualifier les directives comme l ’ expression de la volonté du peuple contenue dans la politique du Parti , du gouvernement et de l ’ État , de mettre à jour le modèle économique et social dans le but d ’ assurer la continuité et l ’ irréversibilité du socialisme , ainsi que le développement économique du pays et l ’ élévation du niveau de vie , conjugués avec la formation nécessaire de valeurs éthiques et politiques de nos citoyens . Sur ces cinq chapitres , d ’ un total de 12 , se regroupait 75 % des opinions . La carte de rationnement et son élimination a été , sans aucun doute , la question qui a provoqué le plus d ’ interventions des participants au débat , et c ’ était logique qu ’ il ait été ainsi ; deux générations de Cubains ont passé leur vie sous ce système de rationnement qui , malgré son nocif caractère égalitariste , a offert durant décennies à tous les citoyens l ’ accès aux aliments de base à des prix dérisoires , hautement subventionnés . ",fra,0.09519159232809848,IN
26986,2018-34,cuba,140,"Cet instrument de distribution qui a été mis en place dans les années 60 avec une vocation égalitaire à des moments de pénuries , en vue de protéger notre peuple de l ’ agiotage et l ’ accaparement à des fins lucratives de la part de quelques - uns , s ’ est transformé au fil des années en une charge insoutenable pour l ’ économie et un découragement pour le travail , en plus de générer diverses illégalités dans la société . Étant donné que la carte est dessinée pour couvrir les 11 millions et plus de Cubains de la même manière , les exemples absurdes ne manquent pas comme celui que le café rationné est fourni même aux nouveau - nés . Ça se passait aussi avec les cigarettes jusqu ’ en septembre 2010 , le quota en était distribué aux fumeurs et aux non fumeurs sans distinction , favorisant ainsi la croissance de cette nocive habitude chez la population . ",fra,-0.3382720006371239,IN
26987,2018-34,cuba,103,"À propos de ce sujet sensible , l ’ éventail d ’ opinions est très large ; il y a ceux qui suggèrent de la supprimer sur - le - champ et ceux qui s ’ opposent énergiquement à son élimination et proposent de tout rationner , y compris les articles industriels . D ’ autres sont d ’ avis que pour combattre l ’ accaparement et assurer l ’ accès de tous aux aliments de base , il faudrait dans une première étape , maintenir le quota rationné même si les prix cessent d ’ être subventionnés . D ’ autres enfin recommandent d ’ éliminer de la carte ceux qui n ’ étudient ni ne travaillent , ou bien ils conseillent que les citoyens aux plus gros revenus se passent volontairement de ce système . ",fra,-1.9815923853845667,IN
26988,2018-34,cuba,161,"Le problème auquel nous sommes confrontés n ’ est pas un problème de concept ; il réside dans le comment , quand et avec quel rythme nous le ferons . La suppression de la carte de rationnement ne constitue pas une fin en soi , elle ne peut pas se voir comme une décision isolée mais comme l ’ une des principales mesures qu ’ il sera indispensable d ’ appliquer en vue d ’ éliminer les profondes distorsions existantes dans le fonctionnement de l ’ économie et la société dans son ensemble . Personne à la direction de ce pays , jouissant de toutes ses facultés , ne saurait avoir l ’ idée de décréter brusquement l ’ élimination de ce système , sans en avoir créé les conditions avant . Cela se traduit par la réalisation d ’ autres transformations du Modèle économique visant à augmenter l ’ efficacité et la productivité du travail , de sorte à pouvoir assurer stablement des niveaux de production et des offres de produits et services de base à des prix non subventionnés et à la fois accessibles à tous les citoyens . ",fra,-0.479425863584818,IN
26989,2018-34,cuba,118,"La Révolution ne laissera aucun Cubain abandonné et le système d ’ attention sociale se réorganise afin d ’ assurer le soutien différencié et rationnel de ceux qui réellement en ont besoin . Au lieu de subventionner les produits en masse , tel que nous le faisons actuellement , nous allons passer progressivement au soutien des personnes sans un autre moyen . Ce principe garde toute sa vigueur dans la réorganisation de la force de travail qui est déjà en marche pour réduire les listes gonflées du personnel du secteur d ’ État , sous une observance stricte du caractère idoine démontré . Ce processus continuera de l ’ avant , sans hâte mais sans pause , et son rythme sera déterminé par notre capacité de créer les conditions requises à son total déploiement . ",fra,-0.3886331802169191,IN
26990,2018-34,cuba,166,"À cela devront contribuer , entre autres facteurs , l ’ élargissement et la souplesse du travail dans le secteur non étatique . Cette modalité d ’ emploi qu ’ un peu plus de 200 mille Cubains ont adoptée d ’ octobre de l ’ année dernière à ce jour , qui a doublé le nom bre de travailleurs à leur compte , constitue une alternative de travail fondée sur la législation en vigueur . Par conséquent , elle doit compter sur l ’ appui , le soutien et la protection des autorités , à tous les niveaux , en même temps qu ’ on exige , avec la rigueur que demande la loi , l ’ accomplissement strict de leurs obligations , y compris les tributaires . La croissance du secteur non étatique de l ’ économie , loin de signifier une soi - disant privatisation de la propriété sociale , comme l ’ affirment certains théoriciens , est appelée à devenir un facteur facilitateur pour l ’ édification du socialisme à Cuba , car elle permettra à l ’ État de se concentrer à augmenter l ’ efficacité des moyens fondamentaux de production , propriété de tout le peuple et de se détacher de l ’ administration d ’ activités non stratégiques pour le pays . ",fra,-1.0745709327771984,IN
26991,2018-34,cuba,199,"Par ailleurs , cela favorisera que l ’ État continue de garantir à toute la population de la même manière et gratuitement les services de santé et d ’ éducation , de les protéger de façon appropriée au moyen des systèmes de sécurité et d ’ assistance sociale , de promouvoir la culture physique et le sport dans toutes leurs manifestations et de défendre l ’ identité et la conservation du patrimoine culturel et la richesse artistique , scientifique et historique de la nation . Il appartient à l ’ État de défendre la souveraineté et l ’ indépendance nationales , valeurs qui remplissent d ’ orgueil les Cubains , et de continuer d ’ assurer l ’ ordre public et la sécurité citoyenne qui distinguent Cuba comme l ’ un des pays les plus sûrs et tranquilles du monde . Un pays sans trafic de drogues ni crime organisé , sans enfants ou adultes mendiants , sans travail infantile , sans charges de cavalerie contre les travailleurs , les étudiants ou autres secteurs de la population . Un pays sans exécutions extrajudiciaires , ni prisons clandestines ni tortures , en dépit des campagnes qui , sans aucune preuve , sont orchestrées contre nous , tout en ignorant avec une intention évidente que toutes ces réalités sont , en premier lieu , des droits humains fondamentaux , auxquels la majorité des habitants de la planète ne peut même pas aspirer . ",fra,-0.3798571906664431,IN
26992,2018-34,cuba,128,"Or , pour pouvoir assurer tous ces acquis du socialisme sans reculer dans leur qualité et leur portée , les programmes sociaux doivent se caractériser par une rationalité plus grande , de sorte telle qu ’ à l ’ avenir s ’ obtiennent des résultats supérieurs et durables avec des dépenses mineures , maintenant une relation adéquate avec la situation économique générale de la nation . Il peut être apprécié dans les directives que ces idées ne sont pas en désaccord avec l ’ importance que nous concédons à la séparation précise du rôle que doivent jouer dans l ’ économie les organismes de l ’ État , d ’ une part , et les entreprises d ’ autre part . Cette question s ’ est vue remplie de confusions et imprécisions pendant des décennies et nous sommes obligés de les régler à moyen terme dans le cadre du perfectionnement et renforcement de l ’ institutionalité . ",fra,-0.7932129787908784,IN
26993,2018-34,cuba,106,"La compréhension pleine de ces concepts nous permettra d ’ avancer avec solidité et sans recul dans la décentralisation progressive de facultés , depuis le gouvernement central vers les administrations locales et depuis les ministères et autres entités nationales en faveur de l ’ autonomie croissante de l ’ entreprise socialiste d ’ État . Le modèle centralisé en excès qui caractérise actuellement notre économie devra transiter , dans l ’ ordre et la discipline , avec la participation des travailleurs , vers un système décentralisé où la planification aura la primauté , comme un trait socialiste de direction , mais n ’ ignorant pas les tendances présentes au marché , ce qui contribuera à la souplesse et à la mise à jour permanente du plan . ",fra,-0.4126352691657659,IN
26994,2018-34,cuba,154,"Dans cette matière , nous ne pouvons pas admettre d ’ improvisations ni de hâtes . Pour décentraliser et changer la mentalité , il est nécessaire d ’ élaborer le cadre régulateur définissant clairement les facultés et les fonctions de chaque chaînon , dès la nation à la base , accompagnées invariablement des procédés de contrôle comptable , financier et administratif . Nous avançons dans ce sens . Voilà presque deux ans on a commencé les études visant à perfectionner le fonctionnement , la structure et composition des organes de gouvernement aux différents niveaux de direction , obtenant comme résultat la mise en vigueur du Règlement du Conseil de Ministres , la réorganisation du système de travail avec les cadres de l ’ État et le gouvernement , l ’ introduction de procédés de planification des activités principales , l ’ établissement des bases organisationnelles pour disposer d ’ un système d ’ information du gouvernement , efficace et opportun , avec son infrastructure d ’ info - communications et la création , à titre expérimental , sous une nouvelle conception fonctionnelle et structurelle des provinces Mayabeque et Artemisa . ",fra,-0.9762193366800868,IN
26995,2018-34,cuba,108,"Pour commencer à décentraliser des facultés , il faudra que les cadres de l ’ État et des entreprises récupèrent le rôle notoire que le contrat doit jouer dans l ’ économie , tel qu ’ il est exprimé dans la directive numéro 10 . Cela contribuera aussi à rétablir la discipline et l ’ ordre dans les recouvrements et paiements , matière qui enregistre des notes insatisfaisantes dans une bonne partie de notre économie . À cet égard , il est utile de souligner les 19 opinions , dans 9 provinces , qui ont réclamé la nécessité de diminuer au minimum indispensable le nombre de réunions et leur durée . Ce sujet je vais le reprendre plus tard , lorsque j ’ aborderai le fonctionnement du Parti . ",fra,-0.05753343167227721,IN
26996,2018-34,cuba,121,"Nous sommes convaincus que la tâche que nous avons devant nous en rapport avec ce sujet et les autres questions liées à la mise à jour du Modèle Économique , est bourrée de complexités et d ’ interrelations qui touchent , d ’ une manière ou d ’ une autre , toutes les phases de la société dans son ensemble . Voilà pourquoi nous savons que ce n ’ est pas une question à régler en un jour , même pas en un an , et qu ’ elle va exiger au moins un quinquennat pour déployer son application avec l ’ harmonie et l ’ intégralité requises . Et lorsqu ’ on y arrivera , il est nécessaire de ne s ’ arrêter jamais et travailler en vue de son perfectionnement permanent afin d ’ être en mesure de soulever les nouveaux défis que le développement nous dictera . ",fra,-0.3921347706628842,IN
26997,2018-34,cuba,137,"Faisant une similitude , on pourrait affirmer qu ’ au bout d ’ un certain temps , dans la mesure où la scène se modifie , le pays devra se confectionner un complet sur mesure . Nous ne nous faisons pas d ’ illusions que les directives et les mesures pour l ’ application du Modèle Économique , ne constitueront pas elles seules le remède universel pour tous nos maux . Il faudra parallèlement élever à des plans supérieurs la sensibilité politique , le sens commun , l ’ intransigeance devant les violations et la discipline de tous , en premier lieu des cadres de direction . Ce qui précède a été irréfutablement mis en évidence dans les déficiences présentées dans l ’ exécution , il y a quelques mois , de certaines mesures ponctuelles , non complexes ni à grande envergure , à cause des obstacles bureaucratiques au manque de prévision des organes locaux de gouvernement , manifestés dans l ’ élargissement du travail privé . ",fra,-1.0336433126647442,IN
26998,2018-34,cuba,106,"Il n ’ est pas superflu de réitérer que nos cadres doivent s ’ habituer à travailler avec les documents recteurs émis par les organes facultés et abandonner le vice irresponsable de les mettre au fond d ’ un tiroir . La vie nous a enseigné qu ’ il ne suffit pas de promulguer une bonne norme juridique , peu importe s ’ il s ’ agit d ’ une loi ou d ’ une simple résolution . Il est en plus nécessaire de préparer les gens chargés de les mettre en application , les superviser et de vérifier le domaine pratique de ce qui est établi . Rappelons qu ’ il n ’ y a pire loi que celle qui n ’ est pas accomplie ou que l ’ on ne fait pas accomplir . ",fra,-1.4841910853779146,IN
26999,2018-34,cuba,171,"Le système d ’ écoles du Parti aux niveaux provincial et national , parallèlement à la réorientation obligée de ses propres programmes , jouera un rôle principal dans la préparation et recyclage continu dans ces matières des cadres du Parti , des administrations et des entreprises , avec le concours des institutions spécialisées du secteur de l ’ éducation et la précieuse contribution des affiliés à l ’ Association Nationale d ’ Économistes et Comptables , tel qu ’ il a été démontré pendant le débat des directives . En même temps , dans le but de hiérarchiser de manière appropriée l ’ introduction des changements requis , le bureau Politique a accordé de proposer au Congrès la mise en place d ’ une Commission permanente du gouvernement en vue de l ’ application et du développement , subordonnée au président du Conseil d ’ État et du Conseil de Ministres . Cette commission , sans préjudice des fonctions qui reviennent aux organismes respectifs de l ’ administration centrale de l ’ État , aura la responsabilité de contrôler , vérifier et coordonner les actions de tous les intervenants dans cette activité , ainsi que de proposer l ’ incorporation de nouvelles directives , ce qui sera indispensable à l ’ avenir . ",fra,-0.5567282725793001,IN
27000,2018-34,cuba,129,"Je ne me lasserai pas de répéter que dans cette Révolution tout est dit et la meilleure montre en sont les idées de Fidel que le journal Granma , organe officiel du Parti , a publiées tout le long de ces dernières années . Ce que nous adopterons dans ce Congrès ne peut subir le même sort que les accords des congrès précédents , presque tous oubliés sans avoir été accomplis . Ce que nous accorderons à cette occasion et dans les futures occasions doit constituer un guide pour la conduite et l ’ action des militants et dirigeants du Parti et , pour garantir sa matérialisation , devra être ratifié dans les instruments juridiques que devront dicter l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , le Conseil d ’ État ou le Gouvernement , selon leurs facultés législatives , en conformité avec la Constitution . ",fra,0.41142019575988675,IN
27001,2018-34,cuba,137,"Il est bon d ’ éclaircir , afin d ’ éviter des interprétations erronées , que les accords des congrès et d ’ autres organes de direction du Parti en soi ne deviennent pas des lois , mais ils sont des orientations à caractère politique et moral , qu ’ il incombe au gouvernement , qui est celui qui administre , de réguler leur application . Pour cette raison , la Commission Permanente d ’ Application et Développement inclura un Sous - groupe juridique composé de spécialistes de haute qualification , qui coordonnera avec les organismes correspondants , en s ’ attachant strictement à l ’ institutionnalité , les modifications requises sur le plan légal pour accompagner la mise à jour du Modèle Économique et Social , en simplifiant et en harmonisant le contenu de centaines de résolutions ministérielles , accords du gouvernement , décrets lois et des lois et , en conséquence , proposer , en temps opportun , l ’ introduction des ajustements pertinents dans la propre Constitution de la République . ",fra,-0.5433500369940558,IN
27002,2018-34,cuba,133,"Sans attendre que tout soit élaboré , se trouvent dans une phase avancée les normatives juridiques associées à l ’ achat - vente de logements et d ’ automobiles , la modification du décret - loi 259 pour élargir les limites de terre oisive à donner en usufruit aux producteurs agricoles ayant des résultats remarquables , ainsi que l ’ octroi de crédits aux travailleurs privés et à la population en général . De même , nous considérons opportun de proposer au Congrès que le futur Comité Central devra inclure comme premier point , dans tous ses plénums , la présentation , non moins de deux fois par an , d ’ un compte - rendu sur l ’ état de l ’ application des accords adoptés dans cette rencontre à propos de la mise à jour du Modèle Économique et comme deuxième point , l ’ analyse sur l ’ accomplissement du plan de l ’ économie , soit du premier semestre ou de l ’ année en question . ",fra,-0.6158980156396554,IN
27003,2018-34,cuba,105,"Nous allons recommander également à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire d ’ appliquer un procédé similaire dans ses sessions ordinaires , dans le but de renforcer le rôle protagoniste inhérent à sa condition d ’ organe suprême du pouvoir de l ’ État . En partant de la profonde conviction que rien de ce que nous faisons n ’ est parfait et que ce qui semblerait l ’ être aujourd ’ hui ne le sera plus demain face à de nouvelles circonstances , les organes supérieurs du Parti et du Pouvoir de l ’ État et du Gouvernement doivent maintenir une vigilance systématique et étroite sur ce processus et être à même d ’ introduire opportunément les ajustements appropriés pour corriger les effets négatifs . ",fra,-0.9971856209401626,IN
27004,2018-34,cuba,118,"Compañeras et compañeros , nous devons être alertes , mettre les pieds et les oreilles sur terre et lorsqu ’ un problème pratique se présentera dans un domaine ou endroit quelconques , les cadres aux différents niveaux devront agir avec promptitude et intentionnalité , et ne doivent pas laisser sa solution au temps , car nous savons pour notre propre expérience que la seule chose qui va se passer est que le problème va se compliquer encore plus . De la même manière , nous devons cultiver et préserver sans cesse l ’ interrelation avec les masses débarrassée de tout formalisme , pour avoir une rétro alimentation efficace sur leurs soucis et insatisfactions et que ce soit précisément elles qui nous indiquent le rythme des changements que l ’ on doit introduire . ",fra,-0.48983109535032643,IN
27005,2018-34,cuba,141,"L ’ attention aux incompréhensions récentes , associées à la réorganisation de certains services de base , prouve que lorsque le Parti et le gouvernent , chacun en remplissant son rôle , avec des méthodes et styles différents , agissent avec promptitude et harmonie pour s ’ occuper des préoccupations de la population et quand ils raisonnent avec elle avec clarté et simplicité , on obtient le soutien à la mesure et la confiance du peuple vis - à - vis de ses dirigeants est encouragée . Pour aboutir à ce résultat , la presse cubaine , dans ses différents formats , est appelée à jouer un rôle décisif dans l ’ éclaircissement et la diffusion objective , constante et critique de la marche de la mise à jour du Modèle Économique . Par conséquent , grâce à des articles et à des travaux sagaces et concrets , dans un langage accessible à tous , va se développer dans le pays une culture sur ces thèmes . ",fra,-0.4157922742806609,IN
27006,2018-34,cuba,121,"Sur ce front , il faut aussi chasser définitivement l ’ habitude du triomphalisme , la stridence et le formalisme au moment d ’ aborder l ’ actualité nationale et générer des matériels écrits et des programmes de télévision et de radio qui , de par leur contenu et style attirent l ’ attention et encouragent le débat dans l ’ opinion publique . Cela suppose l ’ élévation de la professionnalité et les connaissances de nos journalistes ; s ’ il est vrai que , en dépit des accords adoptés par le Parti sur la politique informative , la plupart des fois ils n ’ ont pas l ’ accès opportun à l ’ information ni le contact fréquent avec les cadres et spécialistes responsabilisés avec les thématiques en question . L ’ ensemble de ces facteurs explique la diffusion , en plusieurs occasions , de matériels ennuyeux , improvisés et superficiels . ",fra,-0.8758767743452387,IN
27007,2018-34,cuba,134,"Non moins important sera l ’ apport que nos médias devrons pourvoir en faveur de la culture nationale et de la récupération de valeurs civiques dans la société . Passant à une autre question vitale , qui a une relation très étroite avec la mise à jour du Modèle Économique et Social du pays et qui devra aider à sa matérialisation : nous nous proposons de tenir une conférence nationale du Parti pour aboutir à des conclusions à propos des modifications de ses méthodes et style de travail , dans le but de concrétiser dans ses actions , pour aujourd ’ hui et pour toujours , le contenu de l ’ article 5 de la Constitution de la République où il est établi que l ’ organisation du Parti est l ’ avant - garde organisée de la nation cubaine et la force dirigeante supérieure de la société et de l ’ État . ",fra,0.5112553079031087,IN
27008,2018-34,cuba,147,"Au début nous avions pensé convoquer cette conférence pour décembre 2011 , cependant tenant compte des complications propres du dernier mois de l ’ année et de l ’ opportunité de compter sur une réserve prudente de temps pour préciser des détails , nous avons prévu d ’ avoir cette rencontre à la fin de janvier 2012 . Le 18 décembre dernier j ’ ai expliqué devant le Parlement qu ’ en raison des déficiences présentées par les organes administratifs du gouvernement dans l ’ accomplissement de leurs fonctions , le Parti durant des années s ’ est vu impliqué dans des tâches qui n ’ étaient pas de son ressort , en limitant et en compromettant son rôle . Nous sommes convaincus que la seule chose qui pourrait faire échouer la Révolution et le socialisme à Cuba , mettant en danger le futur de la nation , est notre incapacité de surmonter les erreurs que nous avons commises pendant plus de 50 ans et les nouvelles que nous pourrions encourir . ",fra,0.0060828876052424,IN
27009,2018-34,cuba,124,"La première chose que nous devons faire pour corriger une erreur est de la reconnaître consciemment dans toute sa dimension , et le fait réel est qu ’ en dépit du fait que dès les premières années de la révolution , Fidel a différencié avec clarté les rôles du Parti et de l ’ État , nous n ’ avons pas été conséquents dans l ’ accomplissement de ses instructions et nous sommes laissés emporter par les urgences et l ’ improvisation . Quel bel exemple ce que le leader de la Révolution a exprimé à une date si précoce comme le 26 mars 1962 , lors d ’ une comparution devant la radio et la télévision pour expliquer au peuple les méthodes et le fonctionnement des Organisations Révolutionnaires Intégrées ( ORI , qui ont précédé le Parti , quand il a dit : ",fra,-0.004465337245596442,IN
27010,2018-34,cuba,157,"Il existe des concepts très bien définis qui , en essence , conservent une totale validité pour atteindre le succès dans cette direction , indépendamment du temps écoulé depuis que Lénine les a formulés , il y a presque 100 ans ; Ils doivent être repris de nouveau , en conformité avec les caractéristiques et l ’ expérience de notre pays . En 1973 , dans le cadre du processus préparatoire du Premier Congrès , il a été bien défini que le Parti dirige et contrôle à travers des voies et des méthodes qui lui sont propres et qui se différencient des voies , méthodes et ressources dont l ’ État dispose pour exercer son autorité . Les directives , résolutions et dispositions du Parti n ’ ont pas directement un caractère juridique obligatoire pour tous les citoyens , elles doivent être accomplies seulement par les militants , consciencieusement , car il ne dispose d ’ aucun appareil de force et coercition pour le faire . C ’ est une différence importante du rôle et des méthodes du Parti et de l ’ État . ",fra,0.08036943543189584,IN
27011,2018-34,cuba,119,"Le pouvoir du Parti repose essentiellement sur son autorité morale , sur l ’ influence qu ’ il exerce sur les masses et sur la confiance que le peuple dépose en lui . L ’ action du Parti se fonde , avant tout , sur la conviction qui découle de ses actes et du bien - fondé de sa ligne politique . Le pouvoir de l ’ État part de son autorité matérielle , qui consiste en la force des institutions chargées d ’ exiger à tous l ’ accomplissement des normes juridiques qu ’ il émet . Le dommage que provoque la confusion dans ces concepts s ’ exprime , premièrement , dans l ’ affaiblissement du travail politique que doit réaliser le Parti , et deuxièmement dans la détérioration de l ’ autorité de l ’ État et du gouvernement , car les fonctionnaires cessent de se sentir responsables de leurs décisions . ",fra,-1.4056401290268954,IN
27012,2018-34,cuba,145,"Compañeras et compañeros , il s ’ agit de débarrasser pour toujours le Parti de toutes les activités qui ne sont pas propres à son caractère d ’ organisation politique , en peu de mots , nous libérer de fonctions administratives et nous consacrer chacun à ce qui nous correspond . Très liées à ces conceptions erronées sont les déficiences dans la politique de cadres du Parti , qui devra elle aussi être l ’ objet d ’ une analyse par la dite Conférence Nationale . Quelques leçons amères nous ont été léguées par les maladresses subies dans ce domaine en raison du manque de rigueur et de vision qui ont ouvert des brèches à la promotion accélérée de cadres inexpérimentés et immatures à coup de simulation et d ’ opportunisme , attitudes alimentées aussi par le concept erroné qui dit que pour occuper un poste de direction il était exigé comme condition tacite , militer dans le Parti ou la Jeunesse communiste . ",fra,-0.2215371309094692,IN
27013,2018-34,cuba,108,"Il faut abandonner cette pratique résolument et , sauf pour les responsabilités propres des organisations politiques , la militance ne doit pas signifier une condition obligatoire pour remplir un poste de direction dans le gouvernement ou l ’ État , mais la préparation pour les exercer et la disposition de reconnaître comme siens la politique et le programme du Parti . Les dirigeants ne surgissent pas des écoles ni du copinage dissipateur , ils se forment à la base , en remplissant la fonction qu ’ ils ont étudiée , en contact avec les travailleurs et ils doivent être promus graduellement sur la base du leadership octroyé seulement quand on est un exemple dans le sacrifice et les résultats . ",fra,0.4290136252910762,IN
27014,2018-34,cuba,165,"Dans ce sens , je considère que la direction du Parti , à tous les niveaux , doit se faire une sévère autocritique et adopter les mesures nécessaires afin d ’ éviter la réapparition de ces tendances . Cela est applicable , à son tour , à l ’ insuffisante systématicité et volonté politique pour assurer la promotion , à des postes de décision , à femmes , noirs , métis et jeunes , sur la base du mérite et les conditions personnelles . C ’ est une véritable honte de ne pas avoir réglé ce dernier problème en plus d ’ un demi - siècle , problème que nous allons porter dans nos consciences pendant de longues années , simplement parce que nous n ’ avons pas été conséquents avec les innombrables orientations que dès les premiers jours du triomphe révolutionnaire et tout le long des années le compañero Fidel nous a enseignées , parce que , en plus , la solution de cette disproportion a fait partie des accords adoptés par le très important Premier Congrès du Parti et les quatre qui y ont succédé et nous n ’ avons pas assuré leur accomplissement . ",fra,-0.3615686307897673,IN
27015,2018-34,cuba,137,"Pour le règlement des questions comme celle - ci , qui définissent l ’ avenir , il ne faut plus jamais se laisser emporter par la spontanéité mais par la prévision et la plus ferme intentionnalité politique de préserver et parfaire le socialisme à Cuba . Malgré les différentes tentatives que nous avons faites en vue de la promotion des jeunes à des postes principaux , la vie a montré que le choix n ’ a pas été toujours le meilleur . Aujourd ’ hui nous affrontons les conséquences de ne pas compter une réserve de remplaçants dûment préparés , avec suffisamment d ’ expérience et maturité pour assumer les nouvelles et complexes tâches de direction au Parti , l ’ État et le gouvernent . C ’ est une question que nous devons régler petit à petit , au cours du quinquennat , sans précipitations ni improvisations , mais que nous devons commencer dès que le Congrès arrive à sa fin . ",fra,-0.49844340529762,IN
27016,2018-34,cuba,145,"À cela contribueront en plus le renforcement de l ’ esprit démocratique et le caractère collectif du fonctionnement des organes de direction du Parti et du pouvoir de l ’ État et du gouvernement . En même temps , il faut assurer le rajeunissement systématique de toute la chaîne de postes administratifs et du Parti , depuis la base jusqu ’ aux compañeros qui occupent les principales responsabilités , sans exclure l ’ actuel Président des Conseils d ’ État et de Ministres ni le Premier Secrétaire du Comité Central qui sera élu dans ce Congrès . A cet égard , nous avons abouti à la conclusion qu ’ il est recommandable de limiter à un maximum de deux périodes consécutives de cinq ans , la fonction dans les postes politiques et étatiques fondamentaux . Ça c ’ est possible et nécessaire dans les circonstances actuelles , bien différentes de celles des premières décennies de la Révolution , non consolidée encore donc en butte aux constantes menaces et agressions . ",fra,-0.07568333019215914,IN
27017,2018-34,cuba,148,"Le renforcement systématique de notre institutionnalité sera à la fois la condition et la garantie indispensables pour que cette politique de rénovation des cadres ne mette jamais en risque la continuité du socialisme à Cuba . Dans ce domaine , nous commençons avec un premier pas en réduisant substantiellement la nomenclature des postes de direction , dont l ’ approbation revenait aux instances municipales , provinciales et nationales du Parti , et en déléguant certaines facultés aux dirigeants ministériels et des entreprises pour nommer , remplacer et mettre en application des mesures disciplinaires à une grande partie des chefs subordonnés , assistés par les commissions de cadres respectives , dans lesquelles le Parti est représenté et opine , mais qui sont présidées par le dirigeant administratif , qui est celui qui décide . L ’ opinion de l ’ organisation du Parti est inestimable , mais le facteur qui décide est le chef , puisque nous devons préserver et renforcer son autorité , en harmonie avec le Parti . ",fra,0.024798445747076063,IN
27018,2018-34,cuba,169,"Concernant la vie interne , thème que nous avons soumis aussi à l ’ analyse de la Conférence , nous pensons que nous devons méditer sur les effets contre - productifs de vieilles habitudes qui n ’ ont rien à voir avec le rôle d ’ avant - garde de l ’ organisation dans la société , entre eux la superficialité et le formalisme avec lesquels se développe le travail politique idéologique , l ’ utilisation de méthodes démodées et de termes vieillis qui ne tiennent pas compte du niveau d ’ instruction des militants , la tenue de réunions excessivement longues et souvent pendant l ’ horaire de travail qui par ailleurs doit être sacré , en premier lieu pour les communistes ; avec un ordre du jour très souvent inflexible établi par l ’ organisme supérieur , sans différencier la scène où se développe la vie des militants , les convocations fréquentes à des activités commémoratives formelles , avec des discours encore plus formels , et l ’ organisation de travaux volontaires les jours de repos sans avoir un contenu réel ni la coordination due , en générant des dépenses et en diffusant le mécontentement et l ’ apathie parmi nos compañeros . ",fra,-1.1459987583372677,IN
27019,2018-34,cuba,123,"Ces critères sont applicables aussi à l ’ émulation , mouvement qui au fil des ans à perdu son essence mobilisatrice des collectifs ouvriers , car il s ’ est transformé en un mécanisme alternatif de distribution de stimuli moraux et matériels qui ne sont pas toujours justifiés avec des résultats concrets et qui bien des fois ont généré des fraudes dans l ’ information . La Conférence devra en plus considérer les relations du Parti avec l ’ Union de Jeunes Communistes et les organisations de masses pour les dépouiller de schématismes et routines , afin qu ’ elles récupèrent , toutes , leur raison d ’ être , adaptée aux conditions actuelles . Bref , compañeras et compañeros , la Conférence Nationale se concentrera sur le renforcement du rôle du Parti , comme le représentant maximum de la défense des intérêts du peuple cubain . ",fra,-0.4627232764301056,IN
27020,2018-34,cuba,112,"Seul ainsi le Parti Communiste de Cuba pourra être en mesure d ’ être , pour tous les temps , le digne héritier de l ’ autorité et de la confiance illimitée du peuple dans la Révolution et dans son unique Commandant en Chef , le compañero Fidel Castro Ruz , dont l ’ apport moral et leadership indiscutable ne dépendent pas d ’ un poste et qui depuis sa qualité de soldat des idées n ’ a cessé de lutter et de contribuer , avec ses réflexions éclairantes et autres actions , à la cause révolutionnaire et à la défense de l ’ humanité face aux dangers qui la menacent . À propos de la situation internationale , nous allons consacrer quelques minutes à évaluer la conjoncture existante sur la planète . ",fra,0.04188412703394611,IN
27021,2018-34,cuba,109,"On ne voit pas l ’ issue de la crise économique globale qui touche toutes les nations , vu son caractère systémique . Les remèdes appliqués par les puissants visaient à protéger les institutions et les pratiques qui en ont été à l ’ origine et à décharger le poids terrible de ses conséquences sur les travailleurs dans leurs propres territoires et en particulier dans les pays sous - développés . La spirale de prix des aliments et du pétrole pousse des centaines de millions de personnes à la pauvreté extrême . Les effets du changement climatique sont déjà dévastateurs et le manque de volonté politique des nations industrialisées empêche l ’ adoption d ’ actions urgentes et indispensables pour prévenir la catastrophe . ",fra,-0.12800933480335744,IN
27022,2018-34,cuba,143,"Nous vivons dans un monde convulsé dans lequel se succèdent des catastrophes naturelles telles les tremblements de terre d ’ Haïti , Chili et Japon , dans le même temps que les États - Unis livrent des guerres de conquête en Iraq et Afghanistan qui ont coûté plus d ’ un million de civils morts . Des mouvements populaires dans les pays arabes se soulèvent contre les gouvernements corrompus et oppresseurs , alliés des États - Unis et de l ’ Union Européenne . Le conflit lamentable en Libye , nation soumise à une brutale intervention militaire de l ’ OTAN , a servi encore une fois de prétexte à cette organisation pour excéder ses limités défensifs originaux et étendre à une échelle globale les menaces et les actions de guerre pour protéger des intérêts géostratégiques et l ’ accès au pétrole . L ’ impérialisme et les forces réactionnaires internes conspirent pour déstabiliser autres pays , tandis qu ’ Israël oppresse et massacre le peuple palestinien en toute impunité . ",fra,-0.6225302502474571,IN
27023,2018-34,cuba,134,"Les États - Unis et l ’ OTAN incluent dans leurs doctrines l ’ interventionnisme agressif contre les pays du Tiers monde dans le but de piller leurs ressources ; ils imposent aux Nations Unies la politique de deux poids deux mesures et utilisent de manière de plus en plus concertée les puissants consortiums médiatiques pour cacher ou fausser les faits , selon il conviendrait aux centres de pouvoir mondial , dans une farce hypocrite destinée à tromper l ’ opinion publique . Au milieu de sa situation économique complexe , notre pays maintient la coopération avec 101 nations du Tiers monde . En Haïti , le personnel médical cubain , après avoir passé 12 ans de travail intense en sauvant des vies , fait face depuis janvier 2010 , aux côtés de collaborateurs d ’ autres pays , aux séquelles du séisme et à la postérieure épidémie de choléra , avec un dévouement admirable . ",fra,0.00034100585794843405,IN
27024,2018-34,cuba,142,"À la Révolution Bolivarienne et au compañero Hugo Chávez Frías nous exprimons la solidarité la plus résolue et notre engagement , conscients de l ’ importance du processus que vit le peuple frère vénézuélien pour Notre Amérique , dans le bicentenaire de son indépendance . Nous partageons aussi les souhaits des mouvements transformateurs dans plusieurs pays latino - américains , coiffés par des leaders prestigieux qui représentent les intérêts des majorités oppressées . Nous continuerons à contribuer aux processus intégrationnistes de l ’ Alliance Bolivarienne pour les peuples de notre Amérique ( ALBA , l ’ Union du Sud ( UNASUR ) et la Communauté des États Latino - américains et Caribéens ( CELAC ) qui prépare la tenue à Caracas de son sommet inaugural en juillet de la présente année . C ’ est le fait institutionnel le plus transcendant dans notre hémisphère pendant le dernier siècle , puisque pour la première fois nous nous regroupons par nous - mêmes tous les pays au sud du Río Bravo . ",fra,0.3446700002509712,IN
27025,2018-34,cuba,152,"Nous sommes encouragés par cette Amérique latine et les Caraïbes , de plus en plus unis et indépendants , que nous remercions pour leur solidarité . Nous continuerons à plaider le Droit International et soutenons le principe d ’ égalité souveraine des États et le droit à l ’ auto - détermination des peuples . Nous refusons le recours à la force , l ’ agression , les guerres de conquête , le pillage des ressources naturelles et l ’ exploitation de l ’ homme . Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes , en particulier le terrorisme d ’ État . Nous défendrons la paix et le développement pour tous les peuples et lutterons pour le futur de l ’ humanité . Le gouvernement des États - Unis n ’ a pas changé sa politique traditionnelle visant à discréditer et à renverser la Révolution , bien au contraire il a continue le financement de projets visant à promouvoir directement la subversion , à provoquer la déstabilisation et à interférer dans nos affaires internes . L ’ administration actuelle a décidé quelques mesures positive mais très limitées . ",fra,-0.4408348316572848,IN
27026,2018-34,cuba,116,"Le blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre Cuba persiste et même s ’ intensifie sous la présidence actuelle , en particulier dans les transactions bancaires , en ignorant la condamnation presque unanime de la communauté internationale qui s ’ est prononcée de façon croissante pour son élimination pendant 19 ans consécutifs . Notez la date du mémorandum , le 6 avril 1960 , presque un an exact avant l ’ invasion par Playa Girón . Les États - Unis ont incité le terrorisme dans les villes et cette même année , avant Playa Giron , ils ont encouragé la mise en place de bandes contre - révolutionnaires armées , ravitaillées par air et par mer , qui ont commis pillages et assassinats de paysans , ouvriers et jeunes alphabétiseurs jusqu ’ à leur anéantissement définitif en 1965 . ",fra,0.04444292425786104,IN
27027,2018-34,cuba,104,"Nous , Cubains n ’ oublierons jamais les 3 mille 478 morts et les 2 mille 99 handicapés qui ont été les victimes de la politique de terrorisme d ’ État . Un demi - siècle s ’ est écoulé de privations et de souffrances pour notre peuple qui a su tenir bon et défendre sa Révolution , qui n ’ est pas disposé à se rendre ni a souiller la mémoire de ceux qui sont tombés pendant les derniers 150 ans , depuis le commencement de nos luttes pour l ’ indépendance . Le gouvernement états - unien n ’ a cessé de soutenir o protéger des terroristes bien connus , tandis qu ’ il prolonge la souffrance et l ’ injuste emprisonnement des cinq héroïques lutteurs antiterroristes cubains . ",fra,-0.3028963236709045,IN
27028,2018-34,cuba,115,"Sa politique vis - à - vis de Cuba n ’ a pas de crédibilité ni aucun soutien moral . Pour essayer de la justifier , il avance des prétextes incroyables qui , en devenant obsolètes , changent selon ce qui convient à Washington . Le gouvernement des États - Unis ne devrait avoir aucun doute que la Révolution Cubaine sortira renforcée de ce Congrès . S ’ ils veulent rester cramponnés à leur politique d ’ hostilité , blocus et subversion , nous sommes prêts à continuer lui faisant face . Nous réitérons la disposition au dialogue et relèverons le défi de maintenir une relation normale avec les États - Unis , dans laquelle nous pourrions vivre de façon civilisée avec nos différences , sur la base du respect mutuel et de la non ingérence dans les affaires internes . ",fra,-0.1697441079589308,IN
27029,2018-34,cuba,132,"Le niveau défensif du pays a pris une dimension supérieure aussi bien sur le plan qualitatif que quantitatif . À partir des ressources propres disponibles , on a élevé l ’ état technique et de maintien , ainsi que la conservation de l ’ armement et on a continué l ’ effort dans la production et surtout dans la modernisation de la technique militaire , tenant compte de ses prix prohibitifs sur le marche mondial . Dans ce domaine , il est bon de reconnaître l ’ apport de dizaines d ’ institutions , civiles et militaires , qui ont démontré les énormes potentialités scientifiques , technologiques et productives que la Révolution a créées . Le degré de préparation du territoire national en tant que théâtre d ’ opérations militaires , a grandi de manière significative , l ’ armement fondamental est protégé de même qu ’ une partie importante des troupes , des organes de direction et de la population . ",fra,-0.5635905460812206,IN
27030,2018-34,cuba,111,"L ’ infrastructure de communications assurant le fonctionnement stable du commandement aux différents niveaux a été établie . Les réserves matérielles de tout type ont été élevées , avec un échelonnement et protection plus grands . Les Forces Armées Révolutionnaires , c ’ est - à - dire le peuple en uniforme , devront continuer leur perfectionnement permanent et préserver auprès de la société l ’ autorité et le prestige gagnés de par leur discipline et ordre dans la défense du peuple et du socialisme . Nous allons aborder maintenant une autre question d ’ actualité , qui n ’ est pas moins significative . Le Parti doit être convaincu qu ’ au - delà des besoins matériels et mêmes culturels , il existe dans notre peuple une diversité de concepts et d ’ idées sur ses propres nécessités spirituelles . ",fra,-1.2005633870159185,IN
27031,2018-34,cuba,186,"Dans cette thématique , multiples sont les pensées du Héros National José Martí , homme qui synthétisait cette conjonction de spiritualité et sentiment révolutionnaire . En 1991 , le IVème Congrès du Parti a accordé de modifier l ’ interprétation des statuts qui limitait l ’ entrée à l ’ organisation des révolutionnaires croyants . Le bien - fondé de cette décision a été confirmé par le rôle que les leaders et représentants des diverses institutions religieuses ont joué dans les différentes étapes du travail national , y compris la lutte pour le retour de l ’ enfant Elián à la Patrie , dans laquelle a excellé spécialement le Conseil des Églises de Cuba . Cependant , il est nécessaire de continuer à éliminer tout préjugé empêchant d ’ unir dans la vertu et la défense de notre Révolution toutes les Cubaines et tous les Cubains , croyants ou non , ceux qui font partie des églises chrétiennes , parmi lesquelles sont inclues la catholique , les orthodoxes russe et grecque , les évangéliques et protestantes ; de même que les religions cubaines d ’ origine africaine , les communautés spirites , juives , islamiques , bouddhistes , el les associations fraternelles , entre autres . À l ’ égard de chacune d ’ elles la Révolution a eu des gestes d ’ affection et de concorde . ",fra,-0.46067245164260473,IN
27032,2018-34,cuba,109,"L ’ inoubliable Cintio Vitier , cet extraordinaire poète et écrivain qui a été député de notre Assemblée Nationale , avec les forces de la plume et son éthique martienne , chrétienne et profondément révolutionnaire , nous a légué des avertissements pour le présent et pour la postérité que nous devons rappeler . Si la Révolution était mise en déroute , nous tomberions dans le vide historique que l ’ ennemie nous souhaite et nous prépare , que même le plus élémentaire du peuple flaire comme abîme . Nous devons nous référer au processus récemment terminé de libération de prisonniers contre - révolutionnaires , de ceux qui aux temps difficiles et d ’ angoisse pour la Patrie ont conspiré contre elle au service d ’ une puissance étrangère . ",fra,-0.5298879872300125,IN
27033,2018-34,cuba,135,"Par décision souveraine de notre gouvernement , ils ont été libérés , sans avoir accompli totalement leurs sanctions . Nous aurions pu le faire de manière directe et nous attribuer le mérite certain que nous l ’ avions décidé en considérant la forteresse de la Révolution . Cependant , nous l ’ avons fait dans le cadre d ’ un dialogue de respect mutuel , loyauté et transparence avec la haute hiérarchie de l ’ église catholique qui a contribué avec son travail humanitaire , à ce que cette action conclue en harmonie et dont les lauriers , en tout cas , correspondent à cette institution religieuse . Les représentants de l ’ église catholique ont manifesté leurs points de vue , qui ne coïncidaient pas toujours avec les nôtres , mais constructifs . C ’ est au moins notre appréciation , après de longues conversations avec le Cardinal Jaime Ortega et le Président de la Conférence Épiscopale Monseigneur Dionisio García . ",fra,-0.7071389425602527,IN
27034,2018-34,cuba,139,"Avec cette action , nous avons favorisé la consolidation du legs le plus précieux de notre histoire et du processus révolutionnaires : l ’ unité de la nation . Nous devons également rappeler la contribution de l ’ ancien Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération d ’ Espagne , Miguel Ángel Moratinos , qui a fourni des facilités au travail humanitaire de l ’ Église , de sorte telle que ceux qui ont manifesté ce souhait ou ont accepté l ’ idée , voyagent à l ’ étranger en union de leurs familles . D ’ autres ont décidé de rester à Cuba . Nous avons supporté patiemment les campagnes implacables de discrédit en matière de droits humains , concertées depuis les États - Unis et plusieurs pays de l ’ Union Européenne , qui nous exigent rien de plus que la reddition inconditionnelle et le démontage immédiat de notre régime socialiste et ils encouragent , orientent et aident les mercenaires internes à désobéir la loi . ",fra,-0.4856343249454167,IN
27035,2018-13,cuba,104,"À cet égard , il est nécessaire d ’ éclaircir que ce que nous ne ferons jamais est refuser au peuple le droit de défendre sa Révolution , parce que la défense de l ’ indépendance , des acquis du socialisme et de nos places et rues restera le premier devoir de tous les patriotes cubains . Nous aurons des journées et des années de travail intense et d ’ une énorme responsabilité pour préserver et développer , sur des bases fermes et durables , le futur socialiste et indépendant de la Patrie . CONCLUSIONS DU VIème CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA . 19 de abril de 2011 CONCLUSIONS DU VIème CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ",fra,0.7400786684812214,IN
27036,2018-13,cuba,134,"Nous approchons de la fin du Congrès , après des journées intenses au cours desquelles , nous , les communistes cubains , avons discuté et adopté les Directives de la Politique Économique et Sociale du Parti et la Révolution , le Rapport Central et différentes résolutions sur les principaux sujets analysés . Je considère que la manière la plus digne et à la fois la plus productive de commémorer le 50ème anniversaire de la Victoire sur l ’ invasion mercenaire à Playa Girón , un jour comme aujourd ’ hui , le 19 avril 1961 , est précisément avoir tenu un Congrès du Parti magnifique , une réunion qui prend fin un peu plus de cinq mois après le commencement des discussions sur les Directives , processus profond , à caractère démocratique et transparent , dont le rôle principal indiscutable a été assumé par le peuple sous la direction du Parti . ",fra,0.6832820660696939,IN
27037,2018-51,cuba,127,"Finalement , que notre reconnaissance parvienne à toutes et à tous ceux qui , d ’ une manière ou d ’ une autre , ont participé à l ’ organisation réussie et à la bonne gestion de ce Congrès . Depuis mon élection en tant que Président des conseils d ’ état et des ministres , j ’ ai réitéré , à maintes reprises , notre disposition de tenir avec le gouvernement étasunien , un dialogue respectueux , sur la base de l ’ équité souveraine , pour aborder de différents sujets de façon réciproque , sans préjudice à ’ indépendance nationale et l ’ autodétermination de notre peuple . Il s ’ agit d ’ une position exprimée au gouvernement des EEUU , de façon publique et privée , par le compañero Fidel , lors de notre longue combat , et ceci , avec la proposition de discuter et régler les différends par des négociations , sans renoncer à aucun de nos principes . ",fra,-0.5780656131587538,IN
27038,2017-22,cuba,108,"J ’ invite le gouvernement étasunien à surmonter les obstacles empêchant ou limitant les liens entre nos peuples , les familles et les citoyens de ces deux pays , en particulier , ce qui concerne les voyages , le service postal direct et les télécommunications . Les progrès remportés lors des échanges montrent qu ’ il est possible de résoudre beaucoup de problèmes . Tel que nous l ’ avons réitéré , nous devons apprendre l ’ art de coexister , d ’ une façon civilisée , avec nos différends . des conseils d ’ état et des ministres , j ’ ai réitéré , à maintes reprises , notre disposition de tenir avec le gouvernement étasunien , un dialogue respectueux , sur la base de l ’ équité souveraine , pour aborder de différents sujets de façon réciproque , sans ",fra,-0.9185099820578317,IN
27039,2017-22,cuba,107,"préjudice à ’ indépendance nationale et l ’ autodétermination de notre peuple . Il s ’ agit d ’ une position exprimée augouvernement des EEUU , de façon publique et privée , par le compañero Fidel , lors de notre longue combat , et ceci , avec la proposition de discuter et régler les différends par des négociations , sans renoncer à aucun de nos face aux grands dangers , agressions , adversités et sacrifices , qu ’ il est et restera fidèle à nos idéaux d ’ indépendance et de justice sociale . Lors de ces 56 années de Révolution , nous sommes restés unis et nous avons gardé une profonde loyauté pour ceux qui sont tombés en défendant ces principes depuis le début de nos guerres d ’ indépendance ",fra,-0.26830697848062685,IN
27040,2017-22,cuba,113,"mettre en œuvre , malgré les difficultés , l ’ actualisation de notre modèleéconomique pour bâtir un socialiste prospère et durable . y compris un entretien téléphonique que j ’ ai tenu hier avec le Président Barack règlement de certains sujets d ’ intérêts pour les deux nations . Tel que Fidel l ’ a promis , en juin 2001 , lorsqu ’ il a dit : je cite : Ils reviendront , aujourd ’ hui , ils arriveront à notre patrie , Gerardo , Ramón et Antonio . notre peuple mobilisé infatigablement pour cet objectif , s ’ étend sur centaines de comités et groupes de solidarité , gouvernements , parlements , organisations , institutions et personnalités que pendant 16 ans ont réclamé et consenti de courageux efforts pour leur libération . Nous leurs exprimons notre plus grande gratitude et engagement . ",fra,-0.2898432545843248,IN
27041,2017-22,cuba,102,"Pape Francisco , en vue de l ’ amélioration des relations entre Cuba et les EEUU . De même , notre remerciement augouvernement de Canada pour les facilités créés à la réalisation du dialogue de humanitaires , aujourd ’ hui , nous avons envoyé de retour à son pays , le citoyen pratique l ’ exige et conformément à nos dispositions légales , ont reçu des bénéfices pénaux , les prisonniers concernés , y compris la libération de personnes dont le gouvernement étasunien était intéressé . De même , nous avons convenu le reprise de relations diplomatiques . ait été réglé . Le blocus économique , commercial et financier provocant de gros dommages humains et économiques à notre pays doit cesser . ",fra,0.25667452829808224,IN
27042,2017-22,cuba,103,"devenues une loi , le Président des EEUU peut modifier leurs applications ende prendre de mesures réciproques en vue de l ’ amélioration du climat bilatéral et de l ’ avancement vers la normalisation des liens entre nos deux pays , conformément aux principes du droit international et de la charte des Nations unies . la coopération dans les organismes multilatéraux , à savoir , l ’ Organisation de nationale , démocratie , droits de l ’ homme et politique extérieure , je confirme notre volonté de dialoguer à l ’ égard de ces sujets . surmonter les obstacles empêchant ou limitant les liens entre nos peuples , les pays , en particulier , ce qui concerne les voyages , le service postal direct et ",fra,0.22833919206383724,IN
27043,2018-13,cuba,118,"qu ’ il est possible de résoudre beaucoup de problèmes . Tel que nous l ’ avons réitéré , nous devonsapprendre l ’ art de coexister , d ’ une façon civilisée , avec nos différends . DISCOURS DE RAUL CASTRO RUZ , PREMIER SECRETAIRE DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRESIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES , A LA CLOTURE DE LA QUATRIEME SESSION ORDINAIRE DE LA HUITIEME LEGISLATURE DE L ’ ASSEMBLEE NATIONALE DU POUVOIR POPULAIRE Discours de Raúl Castro Ruz , premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres , à la clôture de la Quatrième Session ordinaire de la Huitième Législature de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , au palais des Congrès , le 20 décembre 2014 , An LVI de la Révolution ",fra,2.0583993759812382,IN
27044,2017-39,cuba,124,"La confiance inébranlable en la victoire que nous a inculquée Fidel continuera de guider tout notre peuple défendant et perfectionnant l ’ œuvre de sa Révolution . DISCOURS PRONONCE PAR LE GENERAL D ’ ARMEE RAUL CASTRO RUZ , PREMIER SECRETAIRE DU COMITE CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DE CUBA ET PRESIDENT DU CONSEIL D ’ ÉTAT ET DU CONSEIL DES MINISTRES A LA SIXIEME SESSION ORDINAIRE DE LA HUITIEME LEGISLATURE DE L ’ ASSEMBLEE Discours prononcé par le général d ’ armée Raúl Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres à la Sixième Session ordinaire de la Huitième Législature de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , au palais des Congrès de La Havane , le 29 décembre 2015 , An LVII de la Révolution ",fra,2.2847700042871684,IN
27045,2017-39,cuba,124,"Une année de travail intense et de résultats positifs pour notre pays s ’ achève . Ces derniers jours , nous avons eu pas mal d ’ activités : le 18 décembre dernier , le Conseil des ministres a analysé , entre autres points dont notre presse a largement parlé , les résultats de l ’ économie durant cette année - ci , ainsi que les propositions de plan et de budget pour 2016 que notre Assemblée vient d ’ adopter . Samedi dernier , le douzième plénum du Comité central du parti a analysé la situation économique ainsi que , dans le cadre des préparatifs du Septième Congrès du Parti , la proposition de Conceptualisation du modèle socialiste cubain de développement économique et social et le rapport concernant l ’ atteinte des Objectifs adoptés par la Première Conférence nationale du parti tenue en janvier 2012 . ",fra,0.72932597506696,IN
27046,2017-39,cuba,111,"Puisque nos députés ont , comme de coutume , largement débattu ces thèmes économiques en commissions , je n ’ en soulignerai que certains aspects . Malgré les effets de la crise économique internationale , qui sont aggravés dans notre cas par ceux d ’ un blocus étasunien maintenu tel quel , et des restrictions financières extérieures qui se sont accrues au second semestre , le Produit intérieur brut ( PIB ) a enregistré cette année - ci une croissance de 4 p . 100 , ce qui , compte tenu des circonstances , est un bon résultat . Tous les secteurs productifs ont enregistré une croissance , même si certains n ’ ont pas atteints les résultats planifiés . Les services sociaux se sont maintenus à des niveaux semblables à ceux de l ’ an dernier . ",fra,-0.1287809671532733,IN
27047,2017-39,cuba,103,"Le nombre de touristes étrangers s ’ est monté à trois millions et demi , ce qui est la plus forte croissance enregistrée depuis que notre pays a décidé de miser sur le développement du tourisme . On ne saurait manquer de souligner que cette croissance intervient bien que Cuba reste le seul pays au monde où les Étatsuniens n ’ ont pas le droit de faire du tourisme . Malgré les limitations financières dont nous continuons de souffrir , notre pays s ’ est acquitté de ses engagements découlant des différentes restructurations de la dette engagées avec des créanciers étrangers , si bien que notre économie continue de récupérer graduellement sa crédibilité internationale . ",fra,0.15369510435468547,IN
27048,2018-34,cuba,158,"Ces étudiants ont été les pionniers , et j ’ en ai beaucoup appris de l ’ intelligence et des valeurs de nos jeunes quand on les cultive avec soin . J ’ ai aussi beaucoup appris de son magnifique corps enseignant , dont une grande partie a fait ses études à la Cité universitaire José Antonio Echevarría ( CUJAE . Je ne saurais oublier non plus l ’ exemple des travailleurs sociaux , dont la capacité d ’ organisation et l ’ esprit de sacrifice ont enrichi mes connaissances et mon expérience , ni les milliers d ’ éducateurs tout récemment diplômés qui ont permis de concrétiser le projet de diminuer à quinze la quantité d ’ élèves par classe dans le premier cycle du second degré : ils ont tous entamé presque en même temps des études universitaires , dans l ’ enthousiasme des idées surgies et appliquées au cours de la bataille que nous avons livrée pour obtenir la restitution d ’ un enfant de six ans séquestré à sa famille et à sa patrie et pour lequel nous étions prêts à tout . ",fra,-1.0179673705410015,IN
27049,2018-34,cuba,126,"Un tel avenir est déjà installé parmi nous . Ce qu ’ on appelle la nouvelle économie déplace chaque année d ’ énormes flux de capitaux . Selon le rapport Digital Planet 2006 de la World Information Technology and Services Alliance ( WITSA , le marché mondial des technologies de l ’ information et des communications ( TIC ) s ’ est chiffré à 3 billions de dollars en 2006 . Toujours plus de personnes sont connectées à Internet – presque 1 , 4 milliard de cybernautes en juillet 2007 – mais dans une bonne partie des pays , y compris dans de nombreux pays développés , les citoyens qui n ’ y ont pas accès restent la majorité . L ’ écart numérique se traduit par des différences dramatiques , dans la mesure où une partie de l ’ humanité fortunée et en communication dispose de plus d ’ informations qu ’ aucune autre génération antérieure . ",fra,-0.16926900946788445,IN
27050,2017-22,cuba,113,"Quiconque a un ordinateur dispose de toutes les connaissances publiées , ainsi que de sa mémoire privilégié . Les idées naissent des connaissances et des valeurs morales . Une part importante des problèmes est réglée technologiquement ; l ' autre part , il faut la cultiver sans répit . Sinon , les instincts les plus primaires s ’ imposeront . La tâche qui attend les diplômés de l ’ UCI est grandiose . J ’ espère qu ’ ils l ’ accompliront , et j ’ en suis convaincu . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES GUERRES ILLÉGALES DE L ’ EMPIRE Quand les Etats - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN déclenchèrent leur guerre au Kosovo , Cuba définit aussitôt sa position à travers une Déclaration de son ministère des Relations extérieures , publiée à la une du journal Granma du 26 mars ",fra,-0.7170087242141899,IN
27051,2017-22,cuba,101,"terme d ’ une série d ’ événements politique douloureux et très manipulés , d ’ affrontementsarmés prolongés et de négociations complexes et guère transparentes au sujet de la question du Kosovo , l ’ Organisation du Traité de l ’ Atlantique nord a finalement lancé l ’ attaque aérienne brutale qu ’ elle avait longuement annoncée République fédérative de Yougoslavie dont les peuples furent ceux qui se battirent le plus héroïquement en Europe contre les hordes action , conçue comme "" une punition du gouvernement yougoslave , se déroule en marge du Conseil de sécurité des Nations Unies . La guerre déclenchée par l ’ OTAN ravive à juste titre les craintes de l ’ humanité de voir s ’ installer un unipolarisme insultant , régi ",fra,-1.6751160411989017,IN
27052,2017-22,cuba,108,"par un empire belliciste qui s ’ érige en gendarme mondial , capable d ’ entraînerdans les équipées les plus démesurées ses alliés politiques et militaires , à l ’ instar de ce qui s ’ était passé au début et au milieu de ce siècle lorsqu ’ on vit se créer des blocs bellicistes qui semèrent la destruction , la mort et la misère en Europe , la divisèrent et l ’ affaiblirent , tandis que les Etats - Unis renforçaient leur puissance économique , politique et militaire . question se pose : l ’ usage et l ’ abus de la force vont - ils régler les problèmes du monde et défendront - ils les droits des innocents qui meurent aujourd ’ hui sous les missiles et les bombes largués sur un petit pays de cette ",fra,-0.5205849428685548,IN
27053,2017-22,cuba,105,"ministère des Relations extérieures de la République deCuba condamne énergiquement cette agression de l ’ OTAN conduite par les ces moments de souffrance et de douleur pour les peuples yougoslaves , Cuba appelle la communauté internationale à se mobiliser pour mettre fin sur - le - champ à cette agression injustifiée , éviter de nouvelles pertes de vies innocents encore plus lamentables et permettre aux peuples yougoslaves de reprendre des négociations pacifiques en vue de régler leurs problèmes intérieurs , dans le pleine exercice de leur seule volonté souveraine et de leur prétention ridicule d ’ imposer des solutions de force est incompatible avec tout raisonnement civilisé et avec les principes clefs du droit international . ",fra,-0.0019412355538451413,IN
27054,2017-22,cuba,112,"Milosevič , par le biais de l ’ ambassadeur yougoslave à La Havane et du nôtre à Belgrade . vous prie de communiquer ce qui suit au président Milosevič : avoir analysé soigneusement les événements en cours et les origines de ce conflit dangereux , je suis d ’ avis que les agresseurs sont en train de commettre un grand crime contre le peuple serbe , mais aussi une lourde erreur qu ’ ils ne pourront pas poursuivre si ce peuple , tout comme il le fit en luttant héroïquement contre les hordes nazies , est capable de résister . des attaques aussi brutales et injustifiées en plein cœur de l ’ Europe ne cessent pas , la réaction mondiale sera encore plus forte et plus rapide que ",fra,-0.5587550340935791,IN
27055,2018-34,cuba,116,"puissantes forces et de puissants intérêts mondiaux sont plus conscients quejamais ces derniers temps qu ’ une telle conduite ne peut se maintenir dans le que je n ’ aie pas de rapports personnels avec lui , j ’ ai beaucoup réfléchi sur les problèmes du monde actuel , je crois avoir le sens de l ’ Histoire , une conception de la tactique et de la stratégie que doit suivre un petit pays contre une grande superpuissance et j ’ éprouve une haine profonde de l ’ injustice . J ’ ose donc lui transmettre un message qui tient en trois RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LA RÉPONSE DE MILOSEVIČ Dans mes réflexions d ’ hier , lundi 1 er octobre , je vous ai parlé du message que j ’ avais adressé à Milosevič le 25 mars 1999 . ",fra,-0.8997427414286198,IN
27056,2018-47,cuba,114,"Il y eut en fait deux guerres , dont l ’ une n ’ a pas encore pris fin , et deux rencontres fatidiques d ’ Aznar , la première avec Clinton , la seconde avec Bush . Deux parcours identiques via Mexico : jusqu ’ à Washington dans un cas , jusqu ’ au Texas dans l ’ autre , dans le même but et dans la même carence de principes moraux , deux parcours au bout desquels Aznar s ’ arroge le rôle de coordonnateur belliqueux de différents présidents étasuniens . Réflexions de Fidel Castro . L ’ INTERNACIONALISATION DU GÉNOCIDE La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions qu ’ ils ont avancées . ",fra,-1.025651951746337,IN
27057,2019-13,cuba,118,"D ’ où les pays pauvres du tiers monde tireront - ils les ressources minimales pour survivre ? Je n ’ exagère pas ni ne tiens des propos outranciers : je m ’ en tiens aux faits . Comme on peut le voir , le polyèdre a bien des faces sombres . Réflexions de Fidel Castro . L ’ INTERNACIONALISATION DU GÉNOCIDE La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions qu ’ ils ont avancées . Bien que son visiteur brésilien l ’ ait pressé au sujet de dispositions tarifaires et des subventions qui protégent et étayent la production étasunienne d ’ éthanol , Bush n ’ a pas fait la moindre concession à Camp David . ",fra,-0.583916283960525,IN
27058,2017-17,cuba,105,"D ’ où les pays pauvres du tiers monde tireront - ils les ressources minimales pour survivre ? Je n ’ exagère pas ni ne tiens des propos outranciers : je m ’ en tiens aux faits . Comme on peut le voir , le polyèdre a bien des faces sombres . Réflexions de Fidel Castro . L ’ INTERNACIONALISATION DU GÉNOCIDE La réunion de Camp David vient de conclure . Nous avons tous écouté avec intérêt la conférence de presse des présidents des Etats - Unis et du Brésil , et les nouvelles concernant leur rencontre et les opinions qu ’ ils ont avancées . Bien que son visiteur brésilien l ’ ait pressé au sujet de dispositions tarifaires et des subventions qui protégent et étayent la ",fra,-0.2806560528707992,IN
27059,2017-17,cuba,104,"production étasunienne d ’ éthanol , Bush n ’ a pas fait la moindre concession àLe président Lula a attribué cette fin de non - recevoir à la hausse des cours du maïs qui a été , selon lui , de plus de 85 p . 100 Un peu avant , la principale autorité brésilienne avait Je n ’ ai pas l ’ intention de blesser le Brésil ni de me mêler de questions ayant à voir avec la politique intérieure de ce grand pays . C ’ est précisément à Rio de Janeiro , qui avait accueilli le Sommet mondial sur l ’ environnement , voilà maintenant quinze ans , que j ’ ai dénoncé avec véhémence , dans une allocution de sept minutes , les nuisances environnementales qui ",fra,-0.5412636197634494,IN
27060,2017-17,cuba,102,"menaçaient l ’ existence de notre espèce . Bush père , qui était présent à cetteréunion en sa qualité de président des Etats - Unis , a eu la politesse d ’ applaudir cruciale : où et qui va fournir les plus de 500 millions de tonnes de maïs et d ’ autres céréales dont les Etats - Unis , l ’ Europe et les pays riches ont besoin pour produire la quantité de galons d ’ éthanol que les grandes compagnies des USA et d ’ autres pays exigent en contrepartie de leurs lourds investissements ? Où et qui va produire le soja , les graines de tournesol et de colza dont les huiles essentielles vont être convertis en carburant par ",fra,-0.23957798638079378,IN
27061,2017-17,cuba,103,"Un certain nombre de pays produisent des aliments etexportent leurs excédents . L ’ équilibre entre exportateurs et consommateurs était déjà tendu , si bien que les cours ont flambé . Pour être bref , je dois me borner Les cinq principaux producteurs de maïs , d ’ orge , de sorgho , de seigle , de millet et d ’ avoine , ces grains que Bush veut convertir en matière première pour la production d ’ éthanol , en écoulent 679 millions de tonnes sur le marché mondial , selon des chiffres récents . De leur côté , les cinq principaux consommateurs , dont certains sont aussi des producteurs de ces grains , ont besoin aujourd ’ hui de 604 millions de tonnes par an . L ’ excédent ",fra,-0.8950771384180579,IN
27062,2017-17,cuba,102,"disponible est donc de moins de 80 millions de tonnes . Or , ce gaspillage colossal de céréales , sans parler desgraines oléagineuses , pour produire du carburant permettrait aux pays riches d ’ économiser à peine moins de 15 p . 100 de ce que consomment leurs voraces Bush a affirmé à Camp David qu ’ il avait l ’ intention d ’ appliquer cette formule à l ’ échelle mondiale , ce qui ne signifie rien moins Le président du Brésil , dans son article du Washington moins de 1 p . 100 des terres arables du pays étaient consacré à la canne à sucre destinée à la production d ’ éthanol . C ’ est le triple de la superficie que ",fra,-0.07165250673307987,IN
27063,2017-17,cuba,109,"consacrait Cuba quand elle produisait presque dix millions de tonnes de sucreavant la crise de l ’ URSS et les changements climatiques . longtemps , d ’ abord à partir du travail des esclaves , qui finirent par être plus de trois cent mille dans les premières années du XIXe siècle et qui convertirent la colonie espagnole en la première exportatrice de sucre au monde . Presque cent ans après , au début du XXe siècle , dans la République médiatisée dont la pleine indépendance fut frustrée par l ’ intervention étasunienne , seule des immigrants antillais et des Cubains analphabètes cultivaient et coupaient la canne . La tragédie de notre peuple était la morte - saison , compte tenu du caractère cyclique de cette ",fra,-0.13568255069683954,IN
27064,2017-17,cuba,102,"culture . Les plantations appartenaient à des compagnies étasuniennes ou à degros propriétaires terriens d ’ origine cubaine . Nous avons donc accumulé plus d ’ expérience que quiconque au sujet de l ’ incidence sociale de cette culture . brésiliens affirmaient sur CNN que bien des terres consacrées à la culture de la canne dans ce pays avaient été achetées par de riches Etasuniens et Européens . Dans mes réflexions du 29 mars , j ’ ai expliqué les effets des changements climatiques à Cuba , à quoi s ’ ajoutent d ’ autres caractéristiques Dans notre île pauvre , qui n ’ est pas une société de consommation , il n ’ y aurait même pas assez de gens pour supporter les rigueurs ",fra,-0.8490150335235904,IN
27065,2017-17,cuba,107,"qu ’ implique la culture de la canne à sucre , au milieu de la chaleur , des pluiesou des sécheresses croissantes . Quand les cyclones s ’ abattent sur l ’ île , même les machines les plus parfaites ne peuvent couper les cannes couchées et tordues . Des siècles durant , on n ’ avait pas pris l ’ habitude d ’ y mettre le feu , tandis que le sol ne se tassait pas sous le poids de machines complexes et d ’ énormes camions ; les engrais azotés , potassiques et phosphoriques , aujourd ’ hui très coûteux , n ’ existaient même pas , et les mois secs et les mois de pluies alternaient régulièrement . Dans l ’ agriculture moderne , il n ’ y a pas de rendements élevés possibles sans rotation des cultures . ",fra,-0.6546148521944116,IN
27066,2017-17,cuba,102,"informations inquiétantes sur les changements climatiques que des expertsréunis par les Nations Unies jugent d ’ ores et déjà inévitables et appelés à avoir de graves conséquences dans les prochaines décennies . continent américain , provoquant plus de tempêtes violentes et de vagues de chaleur qui produiront en Amérique latine des sécheresses , des extinctions rapport de l ’ ONU qui doit être adopté la semaine prochaine à Bruxelles . problèmes d ’ eau , et si les gouvernements ne prennent pas de mesures , la hausse des températures pourrait aggraver les risques de "" mortalité , de pollution , de catastrophes naturelles et de maladies infectieuses , avertit le Groupe intergouvernemental d ’ experts sur l ’ évolution du climat ",fra,-0.5509137992969562,IN
27067,2017-17,cuba,106,"train de faire fondre les glaciers des Andes et menace les forêts de l ’ Amazonievit près des côtes , les Etats - Unis sont eux aussi exposés à des phénomènes naturels extrêmes , comme l ’ a démontré le cyclone Katrina en 2005 . trois qui a démarré en février dernier par un premier diagnostic scientifique établissant avec certitude l ’ existence des changements climatiques . analyse les changements par secteurs et par régions et dont l ’ AFP a obtenu un exemplaire , les experts estiment que , même si l ’ on prend des mesures radicales pour réduire les émissions de dioxyde de carbone dans l ’ atmosphère , la hausse des températures sur toute la planète dans les prochaines décennies est d ’ ores ",fra,-0.7515319561088207,IN
27068,2017-17,cuba,103,"Comme on pouvait s ’ y attendre , Dan Fisk , conseiller à lasécurité nationale pour la région , a déclaré le jour même de la réunion de Camp et pour aborder non le thème de l ’ éthanol – sur lequel le président Fidel Castro convalescent a justement écrit un article jeudi dernier – mais celui de Comme ce monsieur mérite une réponse , je me vois obligé de lui rappeler que le taux de mortalité infantile à Cuba est inférieur à celui des Etats - Unis . Il peut être sûr qu ’ aucun citoyen cubain n ’ est privé de soins médicaux gratuits . Tout le monde fait des études et personne ne manque d ’ offres ",fra,-0.11328531665403004,IN
27069,2017-17,cuba,104,"de travail utile , malgré presque un demi - siècle de blocus économique et latentative des administrations étasuniennes d ’ amener le peuple cubain à la reddition par la faim et l ’ asphyxie économique . tonne de céréales ou de légumineuses pour produire de l ’ éthanol . Il s ’ agit d ’ une nation à l ’ économie prospère qui bat de records de croissance , où aucun citoyen ne manque des revenus nécessaires pour acheter des biens de consommation essentiels , bien que 48 p . 100 de la population , qui dépasse 1 , 3 milliard d ’ habitants , travaille dans l ’ agriculture . Elle s ’ est proposée au contraire de faire des économies d ’ énergie considérables en éliminant des milliers d ’ usines qui consomment des quantités d ’ électricité ",fra,-1.2982726520970809,IN
27070,2017-17,cuba,103,"et de carburant inacceptables . Elle importe bien des aliments mentionnés den ’ importe quel endroit du monde , les transportant depuis des milliers de Des dizaines et des dizaines de pays ne produisent pas d ’ hydrocarbures et ne peuvent pas cultiver du maïs et d ’ autres grains , ni des graines oléagineuses , parce qu ’ ils n ’ ont même pas assez d ’ eau pour satisfaire Chambre de l ’ industrie de l ’ huile et le Centre des exportateurs et portant sur la production d ’ éthanol , le Hollandais Loek Boonekamp , directeur des Marchés et du Commerce agricole de l ’ Organisation de coopération et de développement sont emballés ; ils devraient garder la tête froide et se demander s ’ il ",fra,-0.8854627121919639,IN
27071,2017-17,cuba,109,"Etats - Unis , nulle part ailleurs , à moins de subventions . les carburants fossiles soient mêlés aux biocarburants à hauteur de 5 p . 100 , ce qui exerce déjà une pression sur les cours des produits agricoles . Si ce taux s ’ élevait à 10 p . 100 , il faudrait utiliser 30 p . 10 o de la surface semée aux USA et 50 p . 100 de celle de l ’ Europe . Je me demande donc si c ’ est soutenable . La demande accrue de cultures à éthanol fera grimper les prix et Les mesures protectionnistes se montent désormais à 50 centimes le gallon , tandis que les subventions réelles sont encore plus Un simple calcul arithmétique , de ceux qu ’ on apprend à ",fra,-0.17227676891512747,IN
27072,2017-17,cuba,103,"l ’ école , permet de constater qu ’ il suffit de substituer des ampoules à basseconsommation aux ampoules à incandescence pour économiser , comme je l ’ ai dit dans mes réflexions antérieures , des milliards de dollars en investissements et en ressources énergétiques , sans utiliser un seul hectare de terre arable . Sur ces entrefaites , des nouvelles publiques en provenance de dans tous les Etats - Unis met les apiculteurs sur les nerfs et inquiète même le Congrès qui débattra jeudi la situation critique d ’ un insecte capital pour le “ Les premiers indices sérieux de cette énigme sont apparus un peu après Noël dans l ’ Etat de la Floride , où les apiculteurs ont constaté ",fra,-0.7598771563724399,IN
27073,2017-17,cuba,101,"Problème de la disparition des essaims ( CCD , selon le sigle anglais ) a réduitruches , qui compte environ 50 000 abeilles chacune , a déclaré Daniel Weaver , président de la Fédération des apiculteurs des Etats - Unis , qui a précisé que le mal touchait une trentaine des cinquante Etats . Le plus abeilles assurent la pollinisation de cultures évaluées de 12 à 14 milliards de d ’ hypothèses , entre autres qu ’ un pesticide ait provoqué des dommages neurologiques aux abeilles et altéré leur sens de l ’ orientation . D ’ autres accusent la sécheresse , voire les ondes des téléphones portables , mais le fait Le pire nous attend peut - être : une nouvelle guerre pour ",fra,0.6330959338498175,IN
27074,2017-17,cuba,105,"contrôler les fournitures de gaz et de pétrole , qui mettrait l ’ espèce humaineDes organes de presse russes , citant des services de renseignement , ont informé que les préparatifs minutieux de la guerre contre l ’ Iran ont démarré depuis plus de trois ans , le jour où l ’ administration étasunienne a décidé d ’ occuper totalement l ’ Iraq , y déclenchant une guerre En attendant , le gouvernement des USA consacre des centaines de milliards de dollars à la mise au point d ’ armes à technologie hautement perfectionnée , telles celles qui utilisent des systèmes microélectroniques , ou de nouvelles armes nucléaires qui pourraient atteindre leur cible à peine une Les Etats - Unis se moquent royalement de l ’ opinion mondiale ",fra,-0.839584043151709,IN
27075,2017-17,cuba,106,"qui s ’ oppose aux armes nucléaires , quel qu ’ en soit le type . Démolir jusqu ’ à la dernière usine iranienne est une besogne technique relativement facile à exécuter pour une puissance telle que les USA . Le plus difficile risque de venir ensuite , si l ’ on déclenche une nouvelle guerre contre une autre croyance musulmane qui mérite tout notre respect , tout comme le méritent les autres religions des peuples du Moyen , du Proche ou de l ’ Extrême - Orient , antérieures ou postérieures au christianisme . L ’ arrestation de soldats britanniques dans les eaux territoriales de l ’ Iran semble une provocation tout à fait comparable à celle président Clinton , ils se sont introduits dans nos eaux territoriales et que ",fra,-1.7729329397785931,IN
27076,2017-17,cuba,101,"l ’ action défensive de Cuba , absolument légitime , a servi de prétexte à cetteadministration pour signer la fameuse loi Helms - Burton qui viole la souveraineté de pays tiers . De puissants médias ont enseveli cet épisode dans l ’ oubli . Beaucoup de gens attribuent le fait que le baril de pétrole ait atteint lundi presque 70 dollars aux craintes d ’ une attaque contre l ’ Iran . D ’ où les pays pauvres du tiers monde tireront - ils les Je n ’ exagère pas ni ne tiens des propos outranciers : Comme on peut le voir , le polyèdre a bien des faces sombres . Je donne la priorité à cette question , compte tenu de son importance , ",fra,-0.7938143524052984,IN
27077,2017-17,cuba,108,"Je ne nierai pas que les prérogatives du pouvoir , qu ’ il soit réel , relatif ou fictif , exercent de l ’ influence sur les êtres humains , parce qu ’ ils ont tous été éduqués ainsi depuis des temps immémoriaux . Je ne suis pas arrivé en un instant à mes idées actuelles sur le pouvoir , mais j ’ estime avoir été conséquent . J ’ attribue le modeste apport de notre Révolution au fait que nos réponses aux questions n ’ ont jamais régressé malgré le réalisme cru que nous a imposé le blocus brutal de l ’ Empire . Je parlais dans mes réflexions du 31 juillet de ce que représentait pour moi la possibilité d ’ avoir disposé d ’ une année pour réunir des informations et ",fra,-1.1907192067663215,IN
27078,2017-17,cuba,107,"réfléchir à fond à des problèmes vitaux qui menacent plus que jamais notreLe 24 juillet dernier , l ’ agence de presse russe Ria Novosti a publié la défense , a signalé que le principal instrument de la politique étasunienne sont les diktats économiques , financiers , technologiques et militaires . s ’ efforcent de s ’ assurer l ’ hégémonie mondiale . Leur stratégie de sécurité nationale indique explicitement qu ’ il leur faut garantir un accès soutenu , autrement dit contrôlé , aux régions clefs de la planète , aux communications stratégiques et aux ressources mondiales . Il s ’ agit d ’ une stratégie entérinée par une loi , ce qui nous conduit à la conclusion que des conflits encore plus redoutables avec la Russie , la Chine et ",fra,-0.6130308864083333,IN
27079,2017-17,cuba,106,"un système capable de neutraliser le potentiel nucléaire de ses rivauxstratégiques , Moscou et Beijing , pour assurer son monopole sur le terrain militaire . Les Etats - Unis veulent déployer leur bouclier antimissile non seulement en Europe mais aussi ailleurs dans le monde pour pouvoir espionner tout ce qui se passe en Russie et en Chine . Ils s ’ efforcent aussi d ’ accroître leur arsenal offensif à un rythme supérieur même à celui de la Guerre froide . soviétique , l ’ OTAN a perdu le caractère défensif qu ’ elle avait eu depuis sa fondation en 1949 pour se transformer en un outil puissant et agressif au service de l ’ oligarchie mondiale , soucieuse d ’ établir sa mainmise à l ’ échelle ",fra,-0.8704561835995237,IN
27080,2017-17,cuba,109,"planétaire . Le nouveau concept stratégique de l ’ Alliance , adopté en avril 1999grâce aux pressions des Etats - Unis , envisage des fonctions novatrices et élargit son domaine de compétence au monde entier , sans plus se borner à l ’ Atlantique Nord . Le secrétaire actuel de l ’ OTAN , Jaap de Hoop Scheffer , visite fréquemment l ’ Australie , la Nouvelle - Zélande et le Japon . L ’ Alliance a aussi commencé à passer par - dessus le droit international et le Conseil de sécurité des Nations Unies . Entre temps , les USA stimulent l ’ expansion de l ’ OTAN et refusent de ratifier le Traité sur les forces armées classiques en Europe ( FACE , s ’ arrogeant le droit d ’ agir sans la moindre limitation et de configurer les troupes à leur guise . ",fra,-0.8027867795666693,IN
27081,2017-17,cuba,112,"défense antimissile , l ’ Iran et le Kosovo n ’ ont pas engendré des formules degéopolitique . Au début des années 70 , quand Moscou avait assuré la parité nucléaire avec Washington , celui - ci s ’ était rendu compte qu ’ il ne pourrait pas l ’ emporter sur le terrain militaire et il a accepté de négocier sur un pied d ’ égalité , signant le Traité de défense antimissile ( ABM ) en 1972 et les stratégiques offensives ( SALT . La seule chose que respectent les USA , c ’ est la force . S ’ ils se sentent en position de force supérieure , ils ne font jamais de d ’ hégémonie mondiale , il faut ériger un pôle alternatif , et il existe d ’ ores et déjà une base pour le faire : l ’ Organisation de coopération de Shanghai ",fra,-1.355143480532298,IN
27082,2017-17,cuba,106,"incorrect de parler des forces étasuniennes . Les USA ont une puissancemilitaire , une économie vigoureuse et une quantité énorme de monnaie forte qu ’ ils peuvent imprimer à l ’ infini , mais leur niveau géopolitique s ’ est effondré : les USA inspirent très peu de confiance politique au reste du Nations Unies qu ’ il fallait préserver le traité ABM de 1972 . Tous les pays ont voté cette résolution , sauf quatre : les USA , Israël , l ’ Albanie et la Micronésie . Ce vote témoigne de l ’ isolement international total des Etats - Unis . situation au Moyen - Orient , dans les Balkans , dans la péninsule coréenne et dans d ’ autres régions de la planète sans la participation de la Russie . Ceci s ’ applique ",fra,-0.9277195254858756,IN
27083,2017-17,cuba,106,"aussi à la Chine , qui est capable de résister aux pressionsdes USA . La Chine jouit d ’ un grand prestige dans le monde , possède une économie puissante et une monnaie forte . alliés et conjuguer le potentiel des pays qui le souhaiteraient et seraient capables de suivre une politique autonome . Il faut tout d ’ abord proclamer officiellement le refus des visées d ’ hégémonie mondiale des USA . Ensuite , la Chine et la Russie devraient dénoncer devant le Conseil de sécurité des Nations Unes le déploiement du système ABM étasunien en tant qu ’ action qui modifie l ’ architecture de sécurité mondiale et menace l ’ ensemble et la Russie pourraient former un front unique contre les ",fra,-0.5732034876504353,IN
27084,2017-17,cuba,110,"diktats des USA . Il est aussi possible d ’ envisager de stabiliser le systèmefinancier mondial . L ’ OCS pourrait formuler une philosophie novatrice fondée sur l ’ harmonie des civilisations et sur l ’ usage rationnel des ressources naturelles . La plupart des Etats soutiendraient sûrement ces mesures , j ’ en suis convaincu . Un nouveau pôle politique , le pôle de la paix , verrait ainsi le jour . La mission de l ’ OCS est de créer un nouveau modèle de développement au pourrait s ’ opposer à l ’ Empire étasunien : la russe , dont l ’ orbite inclut la Communauté d ’ Etats indépendants ( CEI , la chine , l ’ indienne , l ’ islamique et la latino - américaine . Il s ’ agit d ’ un espace immense où nous pourrions créer des marchés plus équitables , notre propre système financier à ",fra,-2.1653070796644815,IN
27085,2017-17,cuba,114,"caractère stable , notre mécanisme de sécurité collective et notre philosophie , fondée sur la priorité du développement intellectuel de l ’ homme face à la civilisation occidentale moderne qui mise sur les biens matériels et mesure la réussite à l ’ aune des grandes demeures , des yachts et des restaurants . Notre mission est de réorienter le monde vers la justice et le développement Voilà l ’ essentiel des idées d ’ Ivachov , transmises par Ria Novosti . Précisons que le général Leonid Ivachov est vice - président de l ’ Académie des questions géopolitiques , et qu ’ il a été secrétaire du Conseil des ministres Le 11 septembre 2001 , date des tragiques événements de New York qui ont servi de prétexte aux Etats - Unis pour jeter , voilà presque six ans , les ",fra,-0.7034563303634812,IN
27086,2017-17,cuba,106,"bases de leur politique génocidaire , le général Ivachov était chef 7 dudépartement de coopération militaire du ministère de la Défense de la de vraiment bien informé . Il vaut la peine que notre peuple connaisse ses La Révolution cubaine , cela saute aux yeux , s ’ est toujours préoccupée de l ’ éducation du peuple . C ’ est partant de ma propre expérience que je suis très vite arrivé à la conclusion que seule la conscience politique pouvait l ’ emporter sur les instincts qui nous régissent . Compte tenu des avancées technologiques , on parle maintenant de la possibilité de manipuler les fonctions des cellules du cerveau . A quoi servirait tout ça dans un monde où ",fra,-0.1921903788753116,IN
27087,2017-17,cuba,113,"règne la valeur commerciale des biens et services ? Quelle autorité endécidera ? Par ce biais et par le vol éhonté des cerveaux – un phénomène sur lequel il ne faut cesser d ’ insister avec obstination – on pourrait détruire ce qui vaut le plus en l ’ être humain : son éducation à travers la Les laboratoires produisent des médicaments qui sauvent des vies , ce qui serait socialement très utile si on les pouvait les mettre à la portée de tout le monde . Mais les laboratoires fabriquent aussi toutes sortes d ’ armements qui La publicité commerciale et la surconsommation sont inconciliables avec la survie de notre espèce . Vous aurez beau faire tous les calculs possibles , ",fra,-0.11990860000582299,IN
27088,2017-30,cuba,109,"vous serez forcés de constater que les ressources naturelles , l ’ espace , leclimat , le temps et le système , au rythme et dans la direction où ils vont , ne Je donne la priorité à cette question , compte tenu de son importance , Je ne nierai pas que les prérogatives du pouvoir , qu ’ il soit réel , relatif ou fictif , exercent de l ’ influence sur les êtres humains , parce qu ’ ils ont tous été éduqués ainsi depuis des temps immémoriaux . Je ne suis pas arrivé en un instant à mes idées actuelles sur le pouvoir , mais j ’ estime avoir été conséquent . J ’ attribue le modeste apport de notre Révolution au fait que nos réponses aux questions n ’ ont jamais régressé ",fra,-0.5293826162600795,IN
27089,2017-30,cuba,104,"malgré le réalisme cru que nous a imposé le blocus brutal de l ’ Empire . Je parlais dans mes réflexions du 31 juillet de ce que représentait pour moi la possibilité d ’ avoir disposé d ’ une année pour réunir des informations et réfléchir à fond à des problèmes vitaux qui menacent plus que jamais notre Le 24 juillet dernier , l ’ agence de presse russe Ria Novosti a publié la défense , a signalé que le principal instrument de la politique étasunienne sont les diktats économiques , financiers , technologiques et militaires . s ’ efforcent de s ’ assurer l ’ hégémonie mondiale . Leur stratégie de sécurité nationale indique explicitement qu ’ il leur faut garantir un accès soutenu , autrement dit ",fra,-0.8872930886989899,IN
27090,2017-30,cuba,112,"contrôlé , aux régions clefs de la planète , aux communications stratégiques etaux ressources mondiales . Il s ’ agit d ’ une stratégie entérinée par une loi , ce qui nous conduit à la conclusion que des conflits encore plus redoutables avec la Russie , la Chine et un système capable de neutraliser le potentiel nucléaire de ses rivaux stratégiques , Moscou et Beijing , pour assurer son monopole sur le terrain militaire . Les Etats - Unis veulent déployer leur bouclier antimissile non seulement en Europe mais aussi ailleurs dans le monde pour pouvoir espionner tout ce qui se passe en Russie et en Chine . Ils s ’ efforcent aussi d ’ accroître leur arsenal offensif à un rythme supérieur même à celui de la Guerre froide . ",fra,-0.2754957676899566,IN
27091,2017-30,cuba,106,"soviétique , l ’ OTAN a perdu le caractère défensif qu ’ elle avait eu depuis safondation en 1949 pour se transformer en un outil puissant et agressif au service de l ’ oligarchie mondiale , soucieuse d ’ établir sa mainmise à l ’ échelle planétaire . Le nouveau concept stratégique de l ’ Alliance , adopté en avril 1999 grâce aux pressions des Etats - Unis , envisage des fonctions novatrices et élargit son domaine de compétence au monde entier , sans plus se borner à l ’ Atlantique Nord . Le secrétaire actuel de l ’ OTAN , Jaap de Hoop Scheffer , visite fréquemment l ’ Australie , la Nouvelle - Zélande et le Japon . L ’ Alliance a aussi commencé à passer par - dessus le droit international et le Conseil de sécurité des Nations Unies . ",fra,-0.9304580495774057,IN
27092,2017-30,cuba,111,"Entre temps , les USA stimulent l ’ expansion de l ’ OTAN et refusent de ratifier leTraité sur les forces armées classiques en Europe ( FACE , s ’ arrogeant le droit d ’ agir sans la moindre limitation et de configurer les troupes à leur guise . défense antimissile , l ’ Iran et le Kosovo n ’ ont pas engendré des formules de géopolitique . Au début des années 70 , quand Moscou avait assuré la parité nucléaire avec Washington , celui - ci s ’ était rendu compte qu ’ il ne pourrait pas l ’ emporter sur le terrain militaire et il a accepté de négocier sur un pied d ’ égalité , signant le Traité de défense antimissile ( ABM ) en 1972 et les stratégiques offensives ( SALT . La seule chose que respectent les USA , c ’ est la ",fra,-1.546551956007387,IN
27093,2017-30,cuba,120,"force . S ’ ils se sentent en position de force supérieure , ils ne font jamais ded ’ hégémonie mondiale , il faut ériger un pôle alternatif , et il existe d ’ ores et déjà une base pour le faire : l ’ Organisation de coopération de Shanghai incorrect de parler des forces étasuniennes . Les USA ont une puissance militaire , une économie vigoureuse et une quantité énorme de monnaie forte qu ’ ils peuvent imprimer à l ’ infini , mais leur niveau géopolitique s ’ est effondré : les USA inspirent très peu de confiance politique au reste du Nations Unies qu ’ il fallait préserver le traité ABM de 1972 . Tous les pays ont voté cette résolution , sauf quatre : les USA , Israël , l ’ Albanie et la Micronésie . Ce vote témoigne de l ’ isolement international total des Etats - Unis . ",fra,-1.2354305278826596,IN
27094,2017-30,cuba,111,"situation au Moyen - Orient , dans les Balkans , dans la péninsule coréenne et dansd ’ autres régions de la planète sans la participation de la Russie . Ceci s ’ applique aussi à la Chine , qui est capable de résister aux pressions des USA . La Chine jouit d ’ un grand prestige dans le monde , possède une économie puissante et une monnaie forte . alliés et conjuguer le potentiel des pays qui le souhaiteraient et seraient capables de suivre une politique autonome . Il faut tout d ’ abord proclamer officiellement le refus des visées d ’ hégémonie mondiale des USA . Ensuite , la Chine et la Russie devraient dénoncer devant le Conseil de sécurité des Nations Unes le déploiement du système ABM étasunien en tant ",fra,-0.3539274593515823,IN
27095,2017-30,cuba,108,"qu ’ action qui modifie l ’ architecture de sécurité mondiale et menace l ’ ensembleet la Russie pourraient former un front unique contre les diktats des USA . Il est aussi possible d ’ envisager de stabiliser le système financier mondial . L ’ OCS pourrait formuler une philosophie novatrice fondée sur l ’ harmonie des civilisations et sur l ’ usage rationnel des ressources naturelles . La plupart des Etats soutiendraient sûrement ces mesures , j ’ en suis convaincu . Un nouveau pôle politique , le pôle de la paix , verrait ainsi le jour . La mission de l ’ OCS est de créer un nouveau modèle de développement au pourrait s ’ opposer à l ’ Empire étasunien : la russe , dont l ’ orbite inclut la Communauté d ’ Etats indépendants ( CEI , la chine , l ’ indienne , ",fra,-2.143967726005054,IN
27096,2017-30,cuba,111,"l ’ islamique et la latino - américaine . Il s ’ agit d ’ un espace immense où nouspourrions créer des marchés plus équitables , notre propre système financier à caractère stable , notre mécanisme de sécurité collective et notre philosophie , fondée sur la priorité du développement intellectuel de l ’ homme face à la civilisation occidentale moderne qui mise sur les biens matériels et mesure la réussite à l ’ aune des grandes demeures , des yachts et des restaurants . Notre mission est de réorienter le monde vers la justice et le développement Voilà l ’ essentiel des idées d ’ Ivachov , transmises par Ria Novosti . Précisons que le général Leonid Ivachov est vice - président de l ’ Académie des questions géopolitiques , et qu ’ il a été secrétaire du Conseil des ministres ",fra,-1.2727774908489549,IN
27097,2017-30,cuba,106,"Le 11 septembre 2001 , date des tragiques événements de New Yorkqui ont servi de prétexte aux Etats - Unis pour jeter , voilà presque six ans , les bases de leur politique génocidaire , le général Ivachov était chef 7 du département de coopération militaire du ministère de la Défense de la de vraiment bien informé . Il vaut la peine que notre peuple connaisse ses La Révolution cubaine , cela saute aux yeux , s ’ est toujours préoccupée de l ’ éducation du peuple . C ’ est partant de ma propre expérience que je suis très vite arrivé à la conclusion que seule la conscience politique pouvait l ’ emporter sur les instincts qui nous régissent . Compte tenu des ",fra,0.07307087548696649,IN
27098,2017-30,cuba,105,"avancées technologiques , on parle maintenant de la possibilité de manipuler lesfonctions des cellules du cerveau . A quoi servirait tout ça dans un monde où règne la valeur commerciale des biens et services ? Quelle autorité en décidera ? Par ce biais et par le vol éhonté des cerveaux – un phénomène sur lequel il ne faut cesser d ’ insister avec obstination – on pourrait détruire ce qui vaut le plus en l ’ être humain : son éducation à travers la Les laboratoires produisent des médicaments qui sauvent des vies , ce qui serait socialement très utile si on les pouvait les mettre à la portée de tout ",fra,0.22177160882180388,IN
27099,2017-30,cuba,105,"le monde . Mais les laboratoires fabriquent aussi toutes sortes d ’ armements quiLa publicité commerciale et la surconsommation sont inconciliables avec la survie de notre espèce . Vous aurez beau faire tous les calculs possibles , vous serez forcés de constater que les ressources naturelles , l ’ espace , le climat , le temps et le système , au rythme et dans la direction où ils vont , ne RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES SUPER - RÉVOLUTIONNAIRES qu ’ émettent sur Cuba les agences de presse traditionnelles , dont celles des populaire de Chine et d ’ autres . Des nouvelles de la presse écrite m ’ arrivent d ’ Amérique latine , d ’ Espagne et du reste de l ’ Europe . Le panorama mondial est toujours plus incertain face ",fra,-1.0881362061550461,IN
27100,2017-30,cuba,111,"à la crainte d ’ une récession prolongée , semblable à celle des annéespostérieures à 1930 . Le gouvernement des Etats - Unis reçut à Bretton Woods , le 22 autres privilèges octroyés à la puissance militaire le plus forte du moment , celui de battre monnaie , le dollar devenant dès lors la monnaie de change internationale . Le pays disposait d ’ une économie intacte à la fin de la guerre en 1945 et accumulait presque 70 p . 100 des réserves d ’ or du monde . Le 15 août 1971 , Nixon décida unilatéralement de suspendre la garantie en or pour chaque dollar émis . C ’ est ainsi qu ’ il finança la boucherie du Vietnam , menant une guerre qui coûta plus de vingt fois la valeur ",fra,-0.034886089997436406,IN
27101,2017-30,cuba,112,"réelle des réserves d ’ or du pays . Depuis , l ’ économie des Etats - Unis se soutientaux dépens des ressources naturelles et de l ’ épargne du reste du monde . investissements et de la consommation , appliquée par les pays les plus développés aux pays où l ’ immense majorité de la population est pauvre , cernée des luxes et des gaspillages d ’ une infime minorité de riches , n ’ est pas seulement humiliante mais aussi destructive . Ce pillage aux conséquences désastreuses explique la rébellion croissante des peuples , même si très peu cultivées sont inclues dans la liste des ressources naturelles et cotées sur le Qu ’ arrive - t - il aux super révolutionnaires de ce qu ’ on appelle l ’ extrême gauche ? Certains le sont par manque de réalisme et pour ",fra,-1.2069508409396605,IN
27102,2017-30,cuba,111,"le doux plaisir de rêver de choses agréables . D ’ autres ne sont en rien desrêveurs , ce sont des experts en la matière qui savent ce qu ’ ils disent et pourquoi ils le disent . C ’ est là un piège bien préparé dans lequel il ne faut pas tomber . Ils reconnaissent nos avancées comme s ’ ils faisaient l ’ aumône . Manquent - ils vraiment d ’ informations ? Non . Je peux vous assurer qu ’ ils sont parfaitement bien informés . Dans certains cas , leur prétendue amitié envers Cuba leur permet de participer à de nombreuses réunions internationales et de converser avec autant de personnes de l ’ étranger ou du pays qu ’ ils le souhaitent , sans le moindre obstacle de la part de notre voisin impérial situé ",fra,-1.0106592422421652,IN
27103,2017-30,cuba,104,"à seulement cent cinquante kilomètres des côtes cubaines . Du pur venin . Les formules les plus typiques du néolibéralisme . son œuvre éducationnelle , la culture massive des intelligences . Ils soutiennent la nécessité , qu ' il y ait de personnes en condition de faire des simples et rudes travaux . Ils sous - estiment les résultats des investissements scientifiques et exagèrent les dépenses qu ’ ils impliquent . Ou pis encore : ils ignor 7 ent la valeur des services de santé que Cuba prête au monde alors qu ’ avec de modestes ressources , la Révolution met concrètement à nu le système imposé par l ’ impérialisme qui ne dispose pas de personnel pour faire ce genre de choses . ",fra,-0.3231031445634154,IN
27104,2017-30,cuba,104,"Ils conseillent des investissements ruineux , alors que les services qu ’ ilsapportent , tels les loyers , sont pratiquement gratuits . Si les investissements étrangers dans le logement n ’ avaient pas été stoppés à temps , ils auraient bâti des dizaines de milliers de logements sans d ’ autres ressources que leur vente préalable à des étrangers vivant à Cuba ou ailleurs . Il s ’ agissait par ailleurs de sociétés mixtes prestataires de services régis par une législation élaborée pour des entreprises de production . Les facultés des acheteurs devenus propriétaires n ’ avaient pas de limites . Le pays aurait fourni à ces résidents ou usagers des services pour lesquels il n ’ y a pas besoin des connaissances ",fra,-0.5113678934880695,IN
27105,2017-30,cuba,108,"d ’ un scientifique ou d ’ un spécialiste en informatique . Beaucoup de ceslogements auraient pu être achetés par les organes de renseignements ennemis et parce qu ’ elles contrôlent des marchés qui sont indispensables . Mais on ne peut pas non plus inonder le pays d ’ argent sans vendre sa souveraineté . Les super révolutionnaires qui prescrivent ce genre de médication ignorent délibérément d ’ autres ressources vraiment décisives pour l ’ économie , telle la production croissante de gaz qui , une fois purifié , se convertit en une source d ’ électricité inestimable sans polluer l ’ environnement et qui rapporte chaque année des centaines de millions de dollars . Ils ne disent pas un mot de la Révolution énergétique promue par Cuba , alors qu ’ elle ",fra,-1.1407033622100187,IN
27106,2017-30,cuba,111,"est pourtant vitale et décisive pour le monde . Ils vont même plus loin : ils voient dans la production de canne à sucre , une culture qui s ’ est maintenue à Cuba à partir d ’ une main - d ’ œuvre mi - esclave , un avantage spécifique pour l ’ île , capable de contrecarrer les cours élevés du diesel que les automobiles gaspillent sans frein aux Etats - Unis , en Europe de l ’ Ouest et dans d ’ autres pays développés . Ils stimulent les instincts égoïstes des êtres humains , tandis que les cours des denrées alimentaires doublent ou triplent . Personne n ’ a été plus critique que moi de notre œuvre révolutionnaire , mais on ne me verra jamais rechercher les bonnes grâces ni attendre le pardon du pire des ",fra,-1.3768082084844788,IN
27107,2019-13,cuba,136,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . La politique et le sportJ ’ écris en hâte et un peu tard , mais je dois le faire parce que j ’ ai beaucoup insisté sur cette question . D ’ ailleurs , la nouvelle n ’ est pas désolante . Les dépêches de presse informent que les deux boxeurs qui avaient fait défection à Rio de Janeiro ont été repérés et arrêtés par les autorités sur une plage proche de la ville . Rappelez - vous qu ’ ils étaient portés disparus . Ils n ’ avaient pas de papiers . Les boxeurs n ’ ont pas été envoyés en prison , mais sont restés dans l ’ hôtel où ils logeaient sous la surveillance de la police . Ils ont fait savoir qu ’ ils avaient commis une erreur et qu ’ ils se repentaient . Ils ont refusé de recevoir un Allemand qui s ’ est intéressé aussitôt à eux sur instructions de l ’ agence mafieuse . Ça , nous l ’ avons appris plus tard . ",fra,-1.3395961703802155,IN
27108,2019-13,cuba,108,"Les autorités nous ont demandé les papiers , et notre représentation consulaire , suivant des instructions de notre ambassadeur , a procédé aux démarches pertinentes . C ’ est là que le sport et la politique doivent converger à la recherche de solutions correctes et fondées sur les principes , au - delà des attachements et des amertumes . Ces citoyens n ’ iront pas en prison ni ne souffriront , à plus forte raison , les méthodes que l ’ administration étasunienne utilise à Abou Ghraib et à Guantánamo , jamais employées dans notre pays . Ils seront transférés à titre provisoire dans un logement de l ’ organisme correspondant où ils recevront leurs familles . La presse pourra aussi entrer en contact avec eux s ’ ils le souhaitent . ",fra,-0.7232271664782556,IN
27109,2017-30,cuba,104,"On leur offrira des occupations dignes et en faveur du sport , en accord avec leurs connaissances et leur expérience . Les autorités brésiliennes peuvent être rassurées face aux inévitables campagnes des adversaires . Cuba sait être à la hauteur des circonstances . Pour ma part , je dormirai sur mes deux oreilles . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . La politique et le sport J ’ écris en hâte et un peu tard , mais je dois le faire parce que j ’ ai D ’ ailleurs , la nouvelle n ’ est pas désolante . Les dépêches de presse informent que les deux boxeurs qui avaient fait défection à Rio de Janeiro ont été repérés et arrêtés par les autorités sur ",fra,-0.40974553692201415,IN
27110,2017-30,cuba,103,"une plage proche de la ville . Rappelez - vous qu ’ ils étaient portés disparus . IlsLes boxeurs n ’ ont pas été envoyés en prison , mais sont restés dans l ’ hôtel où ils logeaient sous la surveillance de la police . Ils ont fait savoir qu ’ ils avaient commis une erreur et qu ’ ils se repentaient . Ils ont refusé de recevoir un Allemand qui s ’ est intéressé aussitôt à eux sur instructions de l ’ agence mafieuse . Ça , nous l ’ avons appris plus tard . Les autorités nous ont demandé les papiers , et notre représentation consulaire , suivant des instructions de notre ambassadeur , a procédé aux C ’ est de toute évidence pour berner l ’ opinion publique que la mafia a ",fra,-1.5219960712745129,IN
27111,2017-30,cuba,112,"affirmé que les boxeurs se trouvaient en Turquie dans l ’ attente de démarchesd ’ immigration vers l ’ Allemagne . Un membre du Bundestag a même tenté de marque un penalty avec ce ballon dégonflé . L ’ agence qui avait dépensé pour eux plus de deux millions de dollars dans cette sinistre affaire est allée jusqu ’ à parler diront les Nations Unies de cette concurrence déloyale ? C ’ est là que le sport et la politique doivent converger à la recherche de solutions correctes et fondées sur les principes , au - delà des Ces citoyens n ’ iront pas en prison ni ne souffriront , à plus forte raison , les méthodes que l ’ administration étasunienne utilise à Abou Ghraib et à Guantánamo , jamais employées dans notre pays . ",fra,-0.996560544323764,IN
27112,2018-47,cuba,134,"Ils seront transférés à titre provisoire dans un logement de l ’ organismecorrespondant où ils recevront leurs familles . La presse pourra aussi entrer en On leur offrira des occupations dignes et en faveur du sport , en accord Les autorités brésiliennes peuvent être rassurées face aux inévitables campagnes des adversaires . Cuba sait être à la hauteur des circonstances . Pour RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . La politique et le sport J ’ écris en hâte et un peu tard , mais je dois le faire parce que j ’ ai beaucoup insisté sur cette question . D ’ ailleurs , la nouvelle n ’ est pas désolante . Les dépêches de presse informent que les deux boxeurs qui avaient fait défection à Rio de Janeiro ont été repérés et arrêtés par les autorités sur une plage proche de la ville . Rappelez - vous qu ’ ils étaient portés disparus . Ils n ’ avaient pas de papiers . ",fra,-0.8197742498643474,IN
27113,2018-47,cuba,108,"Les boxeurs n ’ ont pas été envoyés en prison , mais sont restés dans l ’ hôtel où ils logeaient sous la surveillance de la police . Ils ont fait savoir qu ’ ils avaient commis une erreur et qu ’ ils se repentaient . Ils ont refusé de recevoir un Allemand qui s ’ est intéressé aussitôt à eux sur instructions de l ’ agence mafieuse . Ça , nous l ’ avons appris plus tard . Les autorités nous ont demandé les papiers , et notre représentation consulaire , suivant des instructions de notre ambassadeur , a procédé aux démarches pertinentes . C ’ est là que le sport et la politique doivent converger à la recherche de solutions correctes et fondées sur les principes , au - delà des attachements et des amertumes . ",fra,-0.9125918526138853,IN
27114,2018-47,cuba,107,"Ces citoyens n ’ iront pas en prison ni ne souffriront , à plus forte raison , les méthodes que l ’ administration étasunienne utilise à Abou Ghraib et à Guantánamo , jamais employées dans notre pays . Ils seront transférés à titre provisoire dans un logement de l ’ organisme correspondant où ils recevront leurs familles . La presse pourra aussi entrer en contact avec eux s ’ ils le souhaitent . On leur offrira des occupations dignes et en faveur du sport , en accord avec leurs connaissances et leur expérience . Les autorités brésiliennes peuvent être rassurées face aux inévitables campagnes des adversaires . Cuba sait être à la hauteur des circonstances . Pour ma part , je dormirai sur mes deux oreilles . ",fra,-0.7614885537615939,IN
27115,2017-17,cuba,107,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . La politique et le sportJ ’ écris en hâte et un peu tard , mais je dois le faire parce que j ’ ai D ’ ailleurs , la nouvelle n ’ est pas désolante . Les dépêches de presse informent que les deux boxeurs qui avaient fait défection à Rio de Janeiro ont été repérés et arrêtés par les autorités sur une plage proche de la ville . Rappelez - vous qu ’ ils étaient portés disparus . Ils Les boxeurs n ’ ont pas été envoyés en prison , mais sont restés dans l ’ hôtel où ils logeaient sous la surveillance de la police . Ils ont fait savoir qu ’ ils avaient commis une erreur et qu ’ ils se repentaient . Ils ont refusé de ",fra,-0.8932521047832601,IN
27116,2017-17,cuba,102,"recevoir un Allemand qui s ’ est intéressé aussitôt à eux sur instructions del ’ agence mafieuse . Ça , nous l ’ avons appris plus tard . Les autorités nous ont demandé les papiers , et notre représentation consulaire , suivant des instructions de notre ambassadeur , a procédé aux C ’ est de toute évidence pour berner l ’ opinion publique que la mafia a affirmé que les boxeurs se trouvaient en Turquie dans l ’ attente de démarches d ’ immigration vers l ’ Allemagne . Un membre du Bundestag a même tenté de marque un penalty avec ce ballon dégonflé . L ’ agence qui avait dépensé pour eux plus de deux millions de dollars dans cette sinistre affaire est allée jusqu ’ à parler ",fra,-1.7193084578254338,IN
27117,2017-17,cuba,107,"diront les Nations Unies de cette concurrence déloyale ? C ’ est là que le sport et la politique doivent converger à la recherche de solutions correctes et fondées sur les principes , au - delà des Ces citoyens n ’ iront pas en prison ni ne souffriront , à plus forte raison , les méthodes que l ’ administration étasunienne utilise à Abou Ghraib et à Guantánamo , jamais employées dans notre pays . Ils seront transférés à titre provisoire dans un logement de l ’ organisme correspondant où ils recevront leurs familles . La presse pourra aussi entrer en On leur offrira des occupations dignes et en faveur du sport , en accord Les autorités brésiliennes peuvent être rassurées face aux inévitables ",fra,-0.8009641092848807,IN
27118,2017-13,cuba,106,"campagnes des adversaires . Cuba sait être à la hauteur des circonstances . PourRÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . La politique et le sport J ’ écris en hâte et un peu tard , mais je dois le faire parce que j ’ ai D ’ ailleurs , la nouvelle n ’ est pas désolante . Les dépêches de presse informent que les deux boxeurs qui avaient fait défection à Rio de Janeiro ont été repérés et arrêtés par les autorités sur une plage proche de la ville . Rappelez - vous qu ’ ils étaient portés disparus . Ils Les boxeurs n ’ ont pas été envoyés en prison , mais sont restés dans l ’ hôtel où ils logeaient sous la surveillance de la police . Ils ont fait savoir ",fra,-0.6844263050953441,IN
27119,2017-13,cuba,103,"qu ’ ils avaient commis une erreur et qu ’ ils se repentaient . Ils ont refusé derecevoir un Allemand qui s ’ est intéressé aussitôt à eux sur instructions de l ’ agence mafieuse . Ça , nous l ’ avons appris plus tard . Les autorités nous ont demandé les papiers , et notre représentation consulaire , suivant des instructions de notre ambassadeur , a procédé aux C ’ est de toute évidence pour berner l ’ opinion publique que la mafia a affirmé que les boxeurs se trouvaient en Turquie dans l ’ attente de démarches d ’ immigration vers l ’ Allemagne . Un membre du Bundestag a même tenté de marque un penalty avec ce ballon dégonflé . L ’ agence qui avait dépensé pour eux plus de ",fra,-1.6172198119852728,IN
27120,2017-13,cuba,110,"deux millions de dollars dans cette sinistre affaire est allée jusqu ’ à parlerdiront les Nations Unies de cette concurrence déloyale ? C ’ est là que le sport et la politique doivent converger à la recherche de solutions correctes et fondées sur les principes , au - delà des Ces citoyens n ’ iront pas en prison ni ne souffriront , à plus forte raison , les méthodes que l ’ administration étasunienne utilise à Abou Ghraib et à Guantánamo , jamais employées dans notre pays . Ils seront transférés à titre provisoire dans un logement de l ’ organisme correspondant où ils recevront leurs familles . La presse pourra aussi entrer en On leur offrira des occupations dignes et en faveur du sport , en accord ",fra,-0.5540671898061862,IN
27121,2017-17,cuba,103,"Les autorités brésiliennes peuvent être rassurées face aux inévitablescampagnes des adversaires . Cuba sait être à la hauteur des circonstances . Pour RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . MESSAGES 2 ET 3 À MILOSEVIČ , ET RÉPONSE DE SA PART Le 2 avril 1999 , je fis parvenir mon second message à Milosevič par l ’ intermédiaire de notre mission à l ’ ONU : Le 5 avril 1999 , je lui adressai un troisième message à travers nos ambassades à l ’ ONU et en Yougoslavie : Ce même jour , son ambassadeur à l ’ ONU nous transmettait la réponse officielle de Milosevič : RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . MESSAGES 2 ET 3 À MILOSEVIČ , ET RÉPONSE ",fra,1.1894341881370831,IN
27122,2017-17,cuba,113,"Le 2 avril 1999 , je fis parvenir mon second message à Milosevičserait avisé que vous ne jugiez pas les trois prisonniers étasuniens . L ’ opinion publique internationale est très montée , et cela provoquerait de forts Le 5 avril 1999 , je lui adressai un troisième message à travers nos vous félicitons de la décision que vous avez prise , selon les agences de presse , au sujet des trois prisonniers , Il est très intelligent et correct de votre part d ’ avoir promis de bien les traiter et de les libérer dès que les bombardements prendront fin . Vous avez coupé court à la manœuvre engagée par les Etats - Unis pour tourner leur opinion publique – qui est très divisée au ",fra,0.3020356448302115,IN
27123,2017-17,cuba,102,"bombardements impitoyables de cibles civiles et la résistance héroïque dupeuple serbe sont en train de causer un impact en Europe et ailleurs , voire au Ce même jour , son ambassadeur à l ’ ONU nous transmettait la réponse tiens à remercier le président et le peuple de la République de Cuba pour leur sympathie et leur solidarité envers notre peuple et notre pays , victimes de l ’ agression des Etats - Unis et de l ’ OTAN . que vous poursuivrez vos très utiles efforts auprès de dirigeants d ’ Etats , en particulier auprès des dirigeants des pays non alignés , afin qu ’ ils comprennent souveraineté et l ’ indépendance d ’ un petit pays implique pour l ’ ensemble des ",fra,-0.2347011415069491,IN
27124,2017-17,cuba,108,"relations internationales . Je souhaiterais vous inviter à adresser un messagepersonnel aux présidents Mandela , Nujoma , Mugabe , Obasanjo , qu ’ ils condamnent l ’ agression et , au cas où ils l ’ auraient déjà fait , pour qu ’ ils réitèrent leur condamnation de la poursuite de l ’ agression , afin de mobiliser le soutien le plus large possible des pays non alignés envers la Yougoslavie , à ce moment si critique . Recevez mes saluts les plus chaleureux . En ce qui concerne les trois militaires étasuniens prisonniers , j ’ apprécie beaucoup votre suggestion amicale . Sachez que ces soldats ont pénétré en profondeur en territoire yougoslave , fortement armés , utilisant même des véhicules blindés . L ’ enquête sur ce fait est en cours . Ils sont traités d ’ une ",fra,-1.4795297969377055,IN
27125,2017-13,cuba,106,"manière humaine et sérieuse . Nous avons compris votre suggestion et nousl ’ avons pratiquement acceptée . Nous ne sommes pas pressés de présenter ces soldats devant les tribunaux . Pour l ’ instant , nous ne le ferons pas . Peut - être RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . MESSAGES 2 ET 3 À MILOSEVIČ , ET RÉPONSE Le 2 avril 1999 , je fis parvenir mon second message à Milosevič serait avisé que vous ne jugiez pas les trois prisonniers étasuniens . L ’ opinion publique internationale est très montée , et cela provoquerait de forts Le 5 avril 1999 , je lui adressai un troisième message à travers nos vous félicitons de la décision que vous avez prise , selon les agences de ",fra,0.29568658547849935,IN
27126,2017-13,cuba,101,"presse , au sujet des trois prisonniers , Il est très intelligent et correct devotre part d ’ avoir promis de bien les traiter et de les libérer dès que les bombardements prendront fin . Vous avez coupé court à la manœuvre engagée par les Etats - Unis pour tourner leur opinion publique – qui est très divisée au bombardements impitoyables de cibles civiles et la résistance héroïque du peuple serbe sont en train de causer un impact en Europe et ailleurs , voire au Ce même jour , son ambassadeur à l ’ ONU nous transmettait la réponse tiens à remercier le président et le peuple de la République de ",fra,-0.03551862338060465,IN
27127,2017-13,cuba,109,"Cuba pour leur sympathie et leur solidarité envers notre peuple et notre pays , victimes de l ’ agression des Etats - Unis et de l ’ OTAN . que vous poursuivrez vos très utiles efforts auprès de dirigeants d ’ Etats , en particulier auprès des dirigeants des pays non alignés , afin qu ’ ils comprennent souveraineté et l ’ indépendance d ’ un petit pays implique pour l ’ ensemble des relations internationales . Je souhaiterais vous inviter à adresser un message personnel aux présidents Mandela , Nujoma , Mugabe , Obasanjo , qu ’ ils condamnent l ’ agression et , au cas où ils l ’ auraient déjà fait , pour qu ’ ils réitèrent leur condamnation de la poursuite de l ’ agression , afin de mobiliser le soutien le plus large possible des pays non alignés envers la Yougoslavie , à ",fra,-1.1751119502425158,IN
27128,2017-22,cuba,110,"ce moment si critique . Recevez mes saluts les plus chaleureux . En ce quiconcerne les trois militaires étasuniens prisonniers , j ’ apprécie beaucoup votre suggestion amicale . Sachez que ces soldats ont pénétré en profondeur en territoire yougoslave , fortement armés , utilisant même des véhicules blindés . L ’ enquête sur ce fait est en cours . Ils sont traités d ’ une manière humaine et sérieuse . Nous avons compris votre suggestion et nous l ’ avons pratiquement acceptée . Nous ne sommes pas pressés de présenter ces soldats devant les tribunaux . Pour l ’ instant , nous ne le ferons pas . Peut - être ( CINQUIÈMES ) RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LA TRAGÉDIE QUI MENACE NOTRE Je ne peux parler comme économiste ou scientifique . Je le fais à simple ",fra,-1.4833281403458198,IN
27129,2017-22,cuba,110,"titre d ’ homme politique qui souhaite déchiffrer les arguments des économisteset des scientifiques dans un sens ou un autre . Je tâche aussi de saisir les motivations de chacun de ceux qui se prononcent sur ces questions . Voilà à peine vingt - deux ans , nous avons soutenu à La Havane un grand nombre de réunions avec des dirigeants politiques , syndicalistes , paysans , étudiants que nous avions invités en tant que représentants de ces secteurs . A leur avis , le problème le plus important du moment ( 1985 ) était l ’ énorme dette extérieure accumulée par les pays latino - américains , qui se chiffrait à 350 milliards de dollars . Le dollar d ’ alors avait un pouvoir d ’ achat bien supérieur au dollar d ’ aujourd ’ hui . ",fra,-0.13956673730170277,IN
27130,2017-22,cuba,103,"copies des résultats de ces réunions à tous les gouvernements du monde , àquelques rares exceptions près , bien entendu , car cela aurait paru insultant . A l ’ époque , les pétrodollars avaient inondé le marché et les grosses transnationales bancaires exigeaient pratiquement des pays qu ’ ils acceptent des prêts abondants . Inutile de dire que les responsables de l ’ économie prenaient ces engagements sans consulter qui que ce soit . C ’ était aussi l ’ époque où les gouvernements les plus répressifs et les plus sanguinaires qu ’ il ait connus sévissaient sur le continent , imposés par l ’ impérialisme . Une bonne partie de cet argent fut englouti dans l ’ achat d ’ armements , des produits de luxe et des ",fra,-1.156940399576983,IN
27131,2017-22,cuba,107,"biens de consommation . Finalement , la dette extérieure s ’ enfla jusqu ’ à 800milliards de dollars , tandis qu ’ incubaient les dangers catastrophiques pesant maintenant sur une population qui a doublé en vingt - cinq ans à peine et où , donc , la quantité de ceux qui vivent dans la pauvreté extrême a augmenté d ’ autant . En Amérique latine , l ’ écart entre les secteurs de la population la plus favorisée et ceux à plus bas revenu est aujourd ’ hui le plus ouvert au monde . en cours , les luttes du tiers - monde étaient axées sur des problèmes tout aussi angoissants comme l ’ échange inégal . On a fini par découvrir que les exportations des pays industriels , généralement fabriqués à partir de nos ",fra,-0.43395797880188186,IN
27132,2017-22,cuba,103,"matières premières , ne cessaient de s ’ élever d ’ année en année , et ce d ’ unemanière unilatérale , tandis que les cours de nos exportations de base restaient inchangés . La tonne de café et de cacao , pour ne prendre que ces deux exemples , coûtaient environ 2 000 dollars . Une tasse de café , un milk - shake de chocolat valaient à New York , quelques centimes ; aujourd ’ hui , ils en valent plusieurs dollars , peut - être trente ou quarante fois plus . Un tracteur , un camion , un appareil médical exigent à l ’ achat , aujourd ’ hui , plusieurs fois autant de produits qu ’ il en fallait alors pour les importer ; c ’ était aussi le lot de la jute , de ",fra,-0.3647343674583179,IN
27133,2017-22,cuba,103,"cisalle et d ’ autres fibres produites dans le tiers - monde et remplacées par desfibres synthétiques . Entre temps , les peaux tannées , le caoutchouc et les fibres naturelles utilisés dans de nombreuses étoffes étaient remplacés par du matériel synthétique provenant d ’ industries pétrochimiques de pointe . Les cours du sucre s ’ effondraient , écrasés sous les grosses subventions que les pays ou les néocolonies , auxquelles on avait promis un avenir merveilleux après la Seconde Guerre mondiale , se berçaient toujours des illusions de Bretton Woods . Le système était taillé sur mesure pour conscience a démarré , différents phénomènes extrêmement défavorables n ’ étaient pas encore apparus , tel le gaspillage d ’ énergie insensé auquel se livreraient ",fra,-0.9821288194162046,IN
27134,2017-22,cuba,105,"les pays industriels , qui payaient le pétrole moins deux dollars le baril . Lecarburant , exception faite des Etats - Unis où il était très abondant , provenait essentiellement de pays du tiers - monde , surtout du Moyen - Orient , en plus du Mexique , du Venezuela , puis de l ’ Afrique . Or , les pays qualifiés – au prix d ’ un tous pétroliers . En fait , quatre - vingt - deux d ’ entre eux sont les plus pauvres et doivent normalement importer du pétrole . Une situation terrible les attend donc si les aliments sont convertis en biocarburants , ou en agrocarburants , selon la terminologie que préfèrent les mouvements paysans et d ´ indigènes de habitants de la planète ignorait même , voilà trente ans , le concept de ",fra,-1.0187158390063253,IN
27135,2017-22,cuba,109,"réchauffement global qui pèse sur la vie de notre espèce telle une terribleépée de Damoclès . L ’ ignorance et la confusion actuelles sur ces questions sont tout aussi répandues . A écouter les porte - parole des transnationales et leurs appareils de divulgation , nous vivons dans le meilleur des mondes : économie régie par le marché + capital transnational + technologie de productivité , du PIB , du niveau de vie , et accomplissement de tous les rêves de l ’ humanité . Bien entendu , l ’ Etat ne saurait intervenir en quoi que ce soit , il ne devrait même plus exister , sauf comme instrument du grand capital financier . têtus . Un des pays les plus industrialisés au monde , l ’ Allemagne , s ’ inquiète de ",fra,-0.21690638555535033,IN
27136,2017-22,cuba,110,"constater que 10 p . 100 de sa population est au chômage . Les travaux les plusrudes et les moins attrayants sont réalisés par les immigrants qui , en proie au désespoir devant leur pauvreté croissante , pénètrent dans l ’ Europe industrialisée par tous les orifices possibles . Personne ne calcule , semble - t - il , la quantité d ’ habitants de notre planète , qui augmentent justement représentants des organisations sociales viennent de se réunir à La Havane pour discuter de plusieurs des thèmes qui font l ’ objet de ces réflexions . Beaucoup d ’ entre eux ont exposé leurs points de vue et ont laissé en nous des impressions indélébiles . Il existe bien des documents sur lesquels réfléchir , sans parler des nouveaux faits qui ",fra,0.16585241243090434,IN
27137,2017-22,cuba,108,"la libération d ’ un monstre de terreur , deux jeunes gens qui s ' acquittaient deleur devoir juridique dans le service militaire actif aspirant à jouir des bienfaits de la consommation aux Etats - Unis ont détourné un bus et ses passagers , ont enfoncé unes des portes d ’ entrée de l ’ aérogare nationale de l ’ aéroport , sont arrivés jusqu ’ à un avion civil où ils sont montés avec leurs otages , exigeant de pouvoir se rendre aux Etats - Unis . Quelques jours avant , ils avaient assassiné une sentinelle pour voler deux fusils automatiques et , dans l ’ avion même , ils ont abattu de quatre balles un vaillant officier qui , otage lui aussi et désarmé , tentait d ’ empêcher ce détournement . L ’ impunité et les avantages ",fra,-1.8566347361858282,IN
27138,2017-22,cuba,114,"matériels par lesquels on récompense aux Etats - Unis depuis presque undemi - siècle toute action violente contre Cuba stimulent ces faits . Voilà bien des mois que rien de semblable n ’ était arrivé . Il a suffi de la libération insolite d ’ un terroriste notoire pour que le deuil pénètre de nouveau dans nos foyers . Les auteurs n ’ ont pas encore été jugés parce qu ’ ils ont été tous deux blessés durant la tentative , l ’ un d ’ eux par les tirs de l ’ autre dans l ’ avion , tandis qu ’ ils luttaient contre le courageux officier de nos forces armées . Bien des gens à l ’ étranger attendent maintenant la réaction des tribunaux et du Conseil d ’ Etat face à un peuple profondément indigné par ces faits . Il faut une forte ",fra,-1.5873330424059238,IN
27139,2017-22,cuba,103,"dose de sérénité et de sang - froid pour supporter de tels problèmes . déclaré , apocalyptique , voilà plus de cinq ans que les forces des Etats - Unis devaient être prêtes à attaquer à titre préventif et par surprise une bonne soixantaine de pays du monde . Rien moins que le tiers de la communauté internationale . Il ne lui suffit pas , semble - t - il , de tuer , de torturer et de lancer à l ’ exil des millions de personnes pour s ’ emparer de leurs ressources naturelles et des fruits du travail d ’ autres peuples . En attendant , la Rencontre internationale impressionnante qui vient de se dérouler à La Havane m ’ a conforté dans une conviction personnelle : ",fra,-0.3204836972703072,IN
27140,2017-47,cuba,138,"toute idée sinistre doit être soumise à une critique dévastatrice sans laRÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES MENSONGES ET LES FOURBERIES DE BUSH J ’ ai dit dans une des mes réflexions précédentes que je ne suis pas le premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie soit directement soit en autorisant ses agents à le faire . Apprenant cette déclaration insolite , je me dis qu ’ il doit savoir , si tant est qu ’ il ait lu un livre d ’ histoire dans sa vie , que c ’ est précisément à Rome qu ’ a vu le jour un empire qui a nourri le vocabulaire politique pendant presque deux mille ans et qu ’ est aussi né , ensuite , l ’ Etat du Vatican après que Constantin eut promulgué l ’ édit de Milan en faveur des adeptes de la religion chrétienne , au début du IVe siècle de notre ère . ",fra,-1.0686791482825573,IN
27141,2018-34,cuba,131,"Que nous dit le dictionnaire de la langue française ? Fourberie : Disposition à tromper par des ruses , des artifices . J ’ ai promis de brèves réflexions et je tiens parole . Ceux qui constituèrent la nation étasunienne ne pouvaient imaginer que ce qu ’ ils proclamaient à l ’ époque portait , comme n ’ importe quelle autre société historique , les germes de sa propre transformation . C ’ était là le fruit de l ’ influence des meilleurs penseurs et philosophes d ’ une Europe ployant sous le féodalisme , les privilèges de l ’ aristocratie et les monarchies absolues . Des formes d ’ esclavage aussi atroces que dans l ’ Antiquité perduraient dans les Treize Colonies devenues indépendantes . Des hommes et des femmes étaient vendus à l ’ encan . La nation émergeait avec sa religion et sa culture à soi . L ’ étincelle qui mit le feu à la rébellion fut la taxe sur le thé . ",fra,-2.271507126748811,IN
27142,2017-22,cuba,106,"Voilà ce que l ’ on connaît à partir du rapport Hawkins . Tout le monde comprend que deux cents charges explosives dans la principale province d ’ un pays sous - développé qui vivait de la monoculture de la canne , un travail à demi servile , etdes quotas sucriers obtenus parce qu ’ il avait été pendant deux siècles un fournisseur sûr , mais dont les terres et les sucreries les plus productives appartenaient à de grosses sociétés étasuniennes , constituent un acte de tyrannie brutal contre le peuple cubain . Ajoutez - y les autres actions réalisées . Ceux qui constituèrent la nation étasunienne ne pouvaient imaginer que ce qu ’ ils proclamaient à l ’ époque portait , comme n ’ importe quelle autre société ",fra,-1.595922553358514,IN
27143,2017-22,cuba,106,"historique , les germes de sa propre transformation . L ’ attrayante Déclaration d ’ indépendance de 1776 , dont on a fêté mercredi dernier le deux cent trente et unième anniversaire , affirmait quelque chose qui elles - mêmes les vérités suivantes : tous les hommes sont créés égaux ; ils sont doués par le Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ces droits se trouvent la vie , la liberté et la recherche du bonheur . Les gouvernements sont établis parmi les hommes pour garantir ces droits , et leur juste pouvoir émane du consentement des gouvernés . Toutes les fois qu ' une forme de gouvernement devient destructive de ce but , le peuple a le droit de la changer ",fra,0.07926286900502325,IN
27144,2017-22,cuba,107,"ou de l ' abolir et d ' établir un nouveau gouvernement , en le fondant sur lesprincipes et en l ' organisant en la forme qui lui paraîtront les plus propres à C ’ était là le fruit de l ’ influence des meilleurs penseurs et philosophes d ’ une Europe ployant sous le féodalisme , les privilèges de l ’ aristocratie et fort pour être toujours le maître , s ' il ne transforme sa force en droit et l ' obéissance en devoir . [ … ] La force est une puissance physique ; je ne vois point quelle moralité peut résulter de ses effets . Céder à la force est un acte de nécessité , non de volonté ; [ … ] Renoncer à sa liberté c ' est renoncer à sa ",fra,-0.41050415720304106,IN
27145,2017-22,cuba,108,"qualité d ' homme , aux droits de l ' humanité , même à ses devoirs . Il n ' y a nulDes formes d ’ esclavage aussi atroces que dans l ’ Antiquité perduraient dans les Treize Colonies devenues indépendantes . Des hommes et des femmes étaient vendus à l ’ encan . La nation émergeait avec sa religion et sa culture à soi . L ’ étincelle qui mit le feu à la rébellion fut la taxe sur le thé . Sur ces terres infinies , les esclaves continuèrent de l ’ être durant presque cent ans , et leurs descendants en souffrent encore les séquelles deux cents ans après . Il y existait des communautés indigènes qui étaient les populations naturelles légitimes , des forêts , de l ’ eau , des lacs , des troupeaux ",fra,-1.1220154272121738,IN
27146,2017-22,cuba,106,"de millions de bisons , des espèces naturelles d ’ animaux et de plantes , desaliments variés et abondants . On ne connaissait pas encore les hydrocarbures ni les énormes gaspillages d ’ énergie de la société actuelle . Cette même déclaration de principes , proclamée dans les pays que couvre le désert du Sahara , n ’ aurait pas créé un paradis d ’ immigrants européens . Il faudrait parler aujourd ’ hui des immigrants des pays pauvres qui franchissent ou tentent de franchir chaque année par millions les frontières des Etats - Unis en quête de travail et n ’ ont même pas droit de voir reconnue la paternité de leurs Philadelphie a été rédigée à une époque où il n ’ existait que de petites ",fra,-0.8679334029240587,IN
27147,2017-22,cuba,102,"imprimeries et où les lettres mettaient des mois à aller d ’ un pays à un autre . On pouvait compter un par un les gens qui savaient lire ou écrire . De nos jours , l ’ image , la parole , les idées voyagent en des fractions de seconde d ’ un bout à l ’ autre de notre planète mondialisée . On crée chez les gens des réflexes conditionnés . Il faut parler , non d ’ usage , mais d ’ abus du droit à la liberté d ’ expression et d ’ aliénation massive . Parallèlement , n ’ importe qui doté d ’ un petit équipement électronique peut en temps de paix faire parvenir ses idées au monde entier sans l ’ autorisation d ’ aucune Constitution . La lutte serait une ",fra,-2.114506364270237,IN
27148,2017-22,cuba,101,"lutte d ’ idées . En tout cas , une masse de vérités contre une masse de mensonges . Les vérités n ’ ont pas besoin de publicité commerciale . Nul ne pourrait être en désaccord avec la Déclaration de Philadelphie ni avec le Contrat social de Jean - Jacques Rousseau . Deux documents qui fondent le droit de lutter contre la tyrannie mondiale en Pouvons - nous ignorer les guerres de pillages et les boucheries qu ’ on impose aux peuples pauvres qui constituent les trois - quarts de la population de la planète ? Non ! Elles sont tout à fait caractéristiques du monde actuel et d ’ un système qui ne peut se soutenir différemment . On conduit ",fra,-0.5824973326397224,IN
27149,2017-22,cuba,103,"l ’ espèce humaine au bord de l ’ abîme à un coût politique , économique etJe ne me propose pas de réitérer des concepts émis dans d ’ autres Réflexions . Je me propose , partant de faits simples , de démontrer l ’ énorme hypocrisie et la carence d ’ éthique absolue qui caractérisent les actions , chaotiques par nature , de l ’ administration étasunienne . avoir appris par un des derniers documents déclassés de la CIA qu ’ un fonctionnaire du gouvernement cubain qui avait accès à mon bureau avait tenté de m ’ empoisonner . C ’ était quelqu ’ un sur lequel je devais chercher des informations , faute d ’ avoir sous la main les éléments nécessaires pour porter un jugement . J ’ en demandais pardon d ’ avance si ",fra,-2.5919354477917182,IN
27150,2017-22,cuba,104,"je blessais les sentiments d ’ un de ses descendants , que cette personne ait étéou non coupable . Puis j ’ ai continué à analyser d ’ autres questions importantes à me rendais presque tous les jours au nouvel Institut national de la réforme agraire , situé dans le bâtiment actuel du ministère des Forces armées révolutionnaires . Le Palais de Justice , dont la construction avait constitué une juteuse affaire pour le régime renversé , est devenu plus tard le Palais de la Révolution . Le plus gros bénéfice provenait de la hausse du coût des terrains d ’ où l ’ on expulsait auparavant des milliers de personnes ; avocat frais émoulu , je les avais défendues gratuitement ",fra,-0.3710918362870509,IN
27151,2017-22,cuba,108,"pendant des mois avant le coup d ’ Etat de Batista . Il en allait de même avecd ’ autres édifices de luxe qui étaient bien souvent non achevés . C ’ est des bureaux de l ’ INRA que j ’ ai écouté , le 4 mars 1960 , l ’ explosion que j ’ ai vu s ’ élever une colonne de fumée noire au - dessus du port de La Havane . J ’ ai tout de suite pensé au cargo d ’ où l ’ on était en train de décharger des grenades antichars et antipersonnel que l ’ on pouvait tirer à partir des fusils FAL que nous avions achetés en Belgique , un pays peu suspect de communisme . Je suis aussitôt parti vers l ’ endroit . Le bruit du moteur et du trafic m ’ a empêché ",fra,-2.3373247151842236,IN
27152,2017-22,cuba,116,"d ’ écouter la seconde explosion . Plus de cent personnes moururent et desdizaines furent mutilées . C ’ est aux funérailles des victimes que le cri : La Patrie ou la mort m ’ est venu spontanément . On sait que tout fut préparé minutieusement par l ’ Agence centrale de renseignement depuis le port d ’ embarquement . Le cargo était passé par Le Havre , Hambourg et Anvers . C ’ est dans ce dernier port , en Belgique , que les grenades furent chargées . Plusieurs hommes d ’ équipage français moururent aussi dans les Pourquoi , au nom de la liberté d ’ expression , n ’ a - t - on toujours pas déclassifié un seul document qui permette de savoir comment , voilà déjà presque un demi - siècle , la CIA a fait exploser le cargo La Coubre pour interrompre les livraisons d ’ armements belges ",fra,-2.24601899058095,IN
27153,2017-22,cuba,115,"dont elle avait elle - même admis , le 14 juin 1960 , qu ’ elles préoccupaientA quoi me consacrai - je dans les journées fébriles qui précédèrent les derniers mois de 1960 et dans les premiers de 1961 . Plus de cinquante mille hommes , provenant tous des anciennes provinces de La Havane et de Las Villas , y participèrent . Un torrent d ’ armes coulait vers Cuba à bord de cargos soviétiques qui n ’ explosaient pas , eux , dans nos ports . Nous avions justement tenté , mais en vain , d ’ en acheter ailleurs , afin de ne pas donner aux Etats - Unis le prétexte dont ils s ’ étaient servis auparavant pour attaquer le Guatemala , ce qui coûta au fil des années à ce pays plus de cent mille victimes , entre morts et ",fra,-0.10323080305454911,IN
27154,2017-22,cuba,104,"Nous achetâmes en Tchécoslovaquie des armes légères et des batteriesantiaériennes à double canon de 20 mm . Les chars équipés de canons de 85 mm , de l ’ artillerie blindée de 100 mm , des canons antichars de 75 mm , des mortiers , des obusiers et des canons de gros calibre , jusqu ’ à 122 mm , et des batteries antiaériennes légères et Si nous avions suivi les méthodes traditionnelles , nous aurions mis au moins un an à former le personnel nécessaire au maniement de ces armes . Nous le fîmes en quelques semaines . Nous consacrions pratiquement tout notre temps à cette tâche fondamentale , presque deux ans après la victoire de la ",fra,0.022968055762824062,IN
27155,2017-22,cuba,105,"Nous savions que l ’ attaque était imminente , mais nous ne savions pas quandni où elle se produirait . Tous les points d ’ accès éventuels étaient défendus ou surveillés . Chaque chef à sa place : Raúl dans l ’ Est , Almeida au Centre , le Che en Pinar del Río . Mon P . C . était dans la capitale , une veille demeure bourgeoise adaptée à ces fins , sur la rive droite la plus élevée de Il faisait déjà jour , le 15 avril 1961 , et dès les premières heures de l ’ aube , j ’ étais donc là , recevant des nouvelles de l ’ Est : un navire en provenance du sud des Etats - Unis , commandé par Nino Díaz , et amenant des ",fra,-0.40988187475118687,IN
27156,2017-22,cuba,109,"contre - révolutionnaires vêtus d ’ uniformes vert olive similaires à ceux de nostroupes , était apparu du côté de Baracoa pour réaliser un débarquement . Il s ’ agissait d ’ une manœuvre de diversion en vue de créer la plus grande confusion possible par rapport au site exact de la direction d ’ attaque principale . Le bateau était à portée directe des canons antichars , mais le débarquement n ’ eut jamais lieu . Nous avions aussi appris le 14 au soir qu ’ un de nos trois chasseurs à réaction , un appareil d ’ entraînement mais capable de combattre , avait été abattu au cours d ’ un vol d ’ exploration au - dessus de la zone de débarquement éventuelle , sans doute par une action yankee depuis la base navale de ",fra,-1.8281324090366207,IN
27157,2017-22,cuba,104,"Guantánamo ou d ’ un autre point maritime ou aérien . Nous ne possédions pas deradars pour déterminer ce qu ’ il s ’ était passé exactement . C ’ est ainsi que mourut Orestes Acosta , un pilote révolutionnaire émérite . De mon P . C , je pus voir comment les B - 26 volaient presque en rase - mottes et entendre quelques secondes après les premières roquettes s ’ abattre par surprise sur nos jeunes artilleurs qui s ’ entraînaient en grand nombre à la base aérienne de Ciudad Libertad . La riposte de ces vaillants fut presque Par ailleurs , je n ’ ai plus maintenant aucun doute que Juan Orta fut un traître . Les renseignements pertinents sur sa vie et sa conduite se trouvent là ",fra,-2.318898879476396,IN
27158,2017-22,cuba,104,"où ils doivent se trouver : dans les archives du département de lal ’ Etat qui vit le jour ces années - là sous le feu roulant de l ’ ennemi et auquel furent assignés les hommes les plus conscients politiquement . Orta avait reçu les cachets empoisonnés que Giancana et Santos Trafficante avaient proposés à Maheu . La conversation de ce dernier avec Rosselli , qui devait servir de contact avec la mafia , se déroula le 14 septembre 1960 , quelques mois avant l ’ élection et l ’ entrée de Kennedy à Le traître Orta n ’ avait pas de mérites particuliers . Nous avions échangé de la correspondance quand nous cherchions l ’ appui des émigrés et des exilés ",fra,-0.8961955178725324,IN
27159,2017-22,cuba,104,"aux Etats - Unis . On l ’ appréciait pour sa qualification apparente et saserviabilité . Pour cela , oui , il avait une habileté spéciale . Après la victoire de la Révolution , il put me voir fréquemment durant une bonne période de temps . C ’ est sans doute à partir de cette possibilité - là que la mafia crut qu ’ il était en mesure de mettre un poison dans un soda ou dans un jus d ’ orange . Il avait touché de l ’ argent de la mafia censément pour avoir contribué à faire rouvrir les casinos et les maisons de jeu . Il n ’ eut rien à voir avec cette mesure . C ’ est moi - même qui pris cette décision : en effet , l ’ ordre ",fra,-1.1358588946569792,IN
27160,2017-22,cuba,106,"de fermeture , donné sans consultation et en franc - tireur par Urrutia , avaitprovoqué le chaos et les protestations de milliers de travailleurs du tourisme et du commerce , alors que le chômage était déjà très élevé . ferma définitivement les casinos quelque temps après . Mais quand on lui fournit le poison , Orta , contrairement aux premiers temps , avait très peu de possibilités d ’ entrer en contact avec moi . J ’ étais totalement attelé aux tâches dont j ’ ai parlé plus haut . Sans rien dire à personne des plans ennemis , le 13 avril 1961 , deux jours avant le bombardement de nos bases aériennes , Orta demanda l ’ asile à l ’ ambassade vénézuélienne que Rómulo Betancourt avait mise inconditionnellement ",fra,-0.9192976584119744,IN
27161,2017-22,cuba,105,"au service de Washington . Les nombreux contre - révolutionnaires qui s ’ yréfugièrent ne reçurent toutefois le sauf - conduit que lorsque les brutales agressions armées des Etats - Unis contre Cuba commencèrent à faiblir . J ’ avais déjà dû me dépêtrer à Mexico de la trahison de Rafael del Pino Siero qui , après avoir déserté deux jours à peine avant notre départ pour Cuba – dont il ignorait la date exacte – avait vendu à Batista , pour trente mille dollars , des secrets importants relatifs à une partie des armes et au bateau qui nous transporterait . Faisant preuve d ’ une astuce raffinée , il avait divisé l ’ information pour gagner la confiance et garantir l ’ accomplissement de chaque ",fra,-1.0052997930593168,IN
27162,2017-22,cuba,108,"partie du plan . Il devait toucher d ’ abord quelques milliers de dollars pourrévéler la cachette de deux dépôts d ’ armes . Une semaine après , il devait livrer le secret le plus important : le nom du bateau qui nous conduirait à Cuba et le point d ’ embarquement . On pouvait donc nous capturer tous en même temps que les autres armes , mais on devait lui verser avant la totalité de l ’ argent . Un expert yankee a sûrement dû lui donner des conseils . Malgré cette trahison , nous sommes partis du Mexique sur le yacht Granma à la date prévue . Des gens qui nous appuyaient croyaient que del Pino ne trahirait jamais , que sa désertion ",fra,-0.49238225079133663,IN
27163,2017-22,cuba,104,"était due à son refus de la discipline et de l ’ entraînement que j ’ exigeais delui . Je ne dirai pas comment j ’ appris l ’ opération qu ’ il avait tramée avec Batista , mais je le sus avec précision et je pris les mesures pertinentes pour protéger le personnel et les armes en transit vers Tuxpan , notre point de départ . Cette précieuse information ne me coûta pas un centime . A la fin de la dernière offensive de la tyrannie contre la Sierra Maestra , nous dûmes aussi déjouer les ruses téméraires d ’ Evaristo Venereo , un agent du régime qui , déguisé en révolutionnaire , tenta de s ’ infiltrer au Mexique . Il était l ’ agent de liaison ",fra,-1.116135997391227,IN
27164,2017-22,cuba,106,"de la police secrète de ce pays , un corps très répressif auquel il servit deconseiller lors de l ’ interrogatoire , les yeux bandés , de Cándido González , un militant héroïque qui fut assassiné après le débarquement . C ’ était l ’ un des mission de m ’ assassiner quand nos forces avançaient déjà sur Santiago de Cuba , Holguín , Las Villas et l ’ Ouest . Nous l ’ avons appris ensuite en détail quand nous avons saisi les archives du Service de renseignements militaires . Tout y J ’ ai survécu à de nombreux plans d ’ assassinat . Seuls le hasard et l ’ habitude d ’ observer soigneusement chaque détail ont permis à tous ceux qui victorieuse : Camilo , le Che , Raúl , Almeida , Guillermo , de survivre aux ",fra,-1.89858379501914,IN
27165,2017-22,cuba,104,"traquenards d ’ Eutimio Guerra dans les premiers temps , les plus dramatiques , de la Sierra Maestra . Nous faillîmes être exterminés d ’ une manièreridicule quand l ’ ennemi , guidé par le traître , parvint à encercler notre camp dépourvu de sentinelles . Au cours de la brève escarmouche qui s ’ ensuivit , nous souffrîmes une perte douloureuse , celle d ’ un ouvrier du sucre , un Noir , combattant merveilleux et actif , Julio Zenón Acosta , qui me précéda de quelques pas et tomba juste à côté de moi . D ’ autres survécurent à ce danger mortel et moururent plus tard , comme Ciro Frías , un excellent compagnon et un chef prometteur , sur le IIe Front ; Ciro Redondo , en combattant ",fra,-1.060283346101062,IN
27166,2017-22,cuba,104,"bravement à Marverde au sein de la colonne du Che , et Julito Díaz qui , sanscesser d ’ actionner sa mitrailleuse calibre 30 , mourut à quelques pas de notre Nous étions en embuscade à un endroit bien choisi , dans l ’ attente de l ’ ennemi parce que nous nous étions rendus compte du mouvement qu ’ il allait opérer ce jour - là . Notre attention s ’ était relâchée durant quelques minutes à peine en voyant arriver deux hommes du groupe que nous avions dépêchés comme explorateurs quelques heures avant de prendre la décision de nous déplacer , mais Eutimio Guerra guidait l ’ ennemi , vêtu d ’ une guayabera blanche , la seule chose qu ’ on voyait dans la forêt des ",fra,-0.7848256714712768,IN
27167,2017-22,cuba,102,"Hauts d ’ Espinosa où nous l ’ attendions . Batista avait déjà élaboré la nouvellede la liquidation de notre groupe et convoqué la presse . Victimes d ’ un excès de confiance , nous avions sous - estimé en fait l ’ ennemi qui tirait parti des faiblesses humaines . Nous étions alors environ vingt - deux hommes bien aguerris et triés sur le volet . Ramiro , blessé à la jambe , se remettait loin de nous . La colonne de plus de trois cents hommes qui avançaient en file indienne sur ce théâtre escarpé et boisé échappa ce jour - là d ’ un coup dur grâce au Je me suis rendu aux Etats - Unis , invité par le Club de la presse de ",fra,-1.4325532522935542,IN
27168,2017-22,cuba,107,"Washington , dès avril 1959 . Nixon daigna me recevoir dans son bureau privé . Ila affirmé ensuite que j ’ étais un ignorant en économie . J ’ en étais si conscient que je préparais trois licences universitaires à la fois pour pouvoir décrocher une bourse qui me permette de faire des études d ’ économie à Harvard . J ’ avais déjà passé tous les examens de droit , de droit diplomatique et de sciences sociales , et il ne me restait plus qu ’ à me présenter aux examens d ’ histoire des doctrines sociales et d ’ histoire des doctrines politiques . J ’ avais bûché sérieusement – aucun autre étudiant n ’ avait fait cet effort cette année - là – et la voie était dégagée . Mais les événements ",fra,-1.6072239379017954,IN
27169,2017-22,cuba,101,"se précipitèrent à Cuba et je compris qu ’ il n ’ était plus temps de recevoir uneJe m ’ étais rendu à Harvard fin 1948 . De retour à New York , j ’ avais étudier l ’ œuvre maîtresse de Marx et , en passant , pour mieux maîtriser cette langue . Je n ’ étais pas un militant clandestin du parti communiste , comme le pensait Nixon , avec son regard rusé et fouineur . Ce que je puis assurer – et je l ’ ai découvert à l ’ université – c ’ est que j ’ ai d ’ abord été un communiste utopique , et ensuite un socialiste radical , et ce à partir de mes analyses et de mes études , prêt à lutter selon une ",fra,-1.126139183371264,IN
27170,2017-22,cuba,101,"stratégie et une tactique adéquates . Face à Nixon , ma seule réticence était d ’ avoir à exposer franchement mapensée à un vice - président et probable futur président des Etats - Unis , expert en conceptions économiques et en méthodes de gouvernement impériales auxquels Quelle a été l ’ essence de cet entretien qui a duré des heures , selon ce que raconte l ’ auteur du mémorandum déclassé où il en parle ? Je n ’ en ai plus que des souvenirs . Je choisis les paragraphes de ce mémorandum qui sénateur Smathers par ses commentaires à son sujet . Je l ’ ai rassuré au début de programmes les plus difficiles auxquels un fonctionnaire public pouvait ",fra,-0.33019595538685165,IN
27171,2017-22,cuba,102,"participer et qu ’ il s ’ en était extrêmement bien sorti , d ’ autant qu ’ il avait eueu le courage de parler anglais sans passer par un interprète . En ce qui concerne sa visite aux Etats - Unis , il est changement dans les quotas sucriers ou un prêt du gouvernement , mais de gagner prédominante de la majorité – la voix de la foule – plus que son attitude naïve envers le communisme et son incompréhension évidente des principes économiques les plus élémentaires qui m ’ a inquiété le plus quand j ’ ai dû évaluer quel genre de leader il serait à la longue . Voilà pourquoi j ’ ai passé le plus clair de mon ",fra,-0.7967534219048574,IN
27172,2017-22,cuba,106,"temps à insister sur le fait qu ’ il avait de grands dons de leader , mais que laresponsabilité d ’ un leader était , non de toujours suivre l ’ opinion publique , mais de l ’ aider à se diriger sur la bonne voie , non de donner aux gens ce qu ’ ils souhaitent à un moment de tension émotionnelle , mais de leur faire souhaiter Je me suis efforcé à mon tour de lui faire comprendre que , même si nous croyons au gouvernement de la majorité , celle - ci peut être tyrannique et qu ’ elle ne devrait jamais avoir le pouvoir de détruire certains Franchement , je ne pense pas avoir fait grosse impression sur lui , mais il m ’ a écouté ",fra,-0.6209945912328403,IN
27173,2017-22,cuba,103,"en tout cas et il semblait réceptif . Je me suis efforcé de lui présenter uneidée essentielle : sa place dans l ’ histoire serait déterminée par le courage et les qualités d ’ homme d ’ Etat dont il ferait preuve maintenant . J ’ ai insisté sur le fait que le plus facile serait de suivre la foule , mais que faire les choses correctes serait en fin de compte meilleur pour elle et , bien entendu , pour lui aussi . Comme je l ’ ai déjà dit , il s ’ est montré incroyablement naïf au sujet de la menace communiste et ne semblait absolument pas redouter que les communistes puissent éventuellement s ’ emparer du pouvoir à Cuba . ",fra,-0.8098057266503154,IN
27174,2017-22,cuba,108,"nouveau tenté d ’ argumenter au mieux de ses intérêts et de signaler que larévolution qu ’ il avait dirigée pourrait se retourner contre lui et le peuple cubain s ’ il ne conservait pas le contrôle de la situation et s ’ il ne s ’ assurait pas que les communistes n ’ occupent pas des positions de pouvoir et d ’ influence . Sur ce point , je ne crois pas avoir obtenu grand - chose . J ’ ai insisté autant que j ’ ai pu sur la nécessité pour lui de déléguer des responsabilités , mais là encore je ne crois pas m ’ être fait comprendre . Tout en manifestant un intérêt de pure forme pour des institutions comme la liberté d ’ expression , de presse et de religion , il était ",fra,-0.9687313923535023,IN
27175,2017-22,cuba,104,"évident que sa préoccupation fondamentale était de développer des programmes deprogrès économique . Il n ’ a cessé de répéter qu ’ un homme qui travaillait dans les plantations de canne à sucre durant trois mois de l ’ année et avait faim le reste du temps voulait du travail , de quoi manger , de quoi se loger et de quoi se vêtir . Il a affirmé que les Etats - Unis faisaient une grande monde sait que nos pays ne seront pas en condition de participer à la défense de ce continent en cas de guerre mondiale . Les armes qu ’ obtiennent les gouvernements de ce continent ne servent qu ’ à réprimer le peuple , comme Batista ",fra,-0.14366859740532284,IN
27176,2017-22,cuba,109,"l ’ a fait pour combattre la Révolution . Il vaudrait bien mieux que l ’ argent que vousdonnez aux pays latino - américains pour des armes soit destiné à des arguments , j ’ étais loin d ’ être en désaccord avec lui ! pourrait utiliser pour obtenir les capitaux d ’ investissements nécessaires à son développement économique . Il a insisté sur le fait que ce dont Cuba avait besoin pour l ’ essentiel et ce qu ’ il voulait , lui , ce n ’ était pas des capitaux Je parlais , moi , de capitaux du gouvernement cubain . Nixon reconnaît lui - même que je n ’ ai pas demandé de ressources à son gouvernement . Il confond un peu et affirme : cause des nombreuses demandes qu ’ on nous en faisait et des problèmes ",fra,-0.7244956277609528,IN
27177,2017-22,cuba,108,"Il est évident que je lui ai expliqué , puisqu ’ il signale aussitôt : rivalisaient pour obtenir des capitaux et que ceux - ci ne se dirigeraient pas vers un pays au sujet duquel il existerait de fortes craintes qu ’ il n ’ adopte des politiques discriminatoires envers les entreprises privées . suggérer à Castro que Muñoz Marín avait fait un travail remarquable à Porto Rico pour attirer des capitaux privés et pour élever en général le niveau de vie de son peuple , et qu ’ il pourrait très bien y envoyer un de ses principaux conseillers économiques pour s ’ entretenir avec lui . Cette suggestion ne l ’ a attitude est qu ’ il n ’ est pas d ’ accord avec Muñoz Marín , défenseur décidé de ",fra,-1.0914216810086084,IN
27178,2017-22,cuba,106,"l ’ entreprise privée , et qu ’ il n ’ accepte aucun conseil qui le détournerait dede vos craintes de ce que les communistes pourraient faire à Cuba ou dans communisme dans son contexte , en signalant que le communisme n ’ était pas qu ’ une simple idée , et que ses agents étaient dangereusement efficaces dans l ’ art de aucune question sur les quotas sucriers ni même mentionné spécifiquement l ’ aide mitigée . La seule chose dont nous puissions être sûrs , c ’ est qu ’ il possède ces qualités indéfinissables qui font les meneurs d ’ hommes . Quoi que nous puissions important dans le développement de Cuba et , très probablement , dans les questions latino - américaines en général . Il semble être sincère , mais il est ",fra,-1.4804100639036388,IN
27179,2017-22,cuba,105,"soit incroyablement naïf en matière de communisme , soit d ’ obédience communiste . meneur à laquelle j ’ ai fait référence , nous n ’ avons pas d ’ autres solutions que de tâcher de l ’ orienter au moins sur la bonne voie . Voilà comment conclut son mémorandum confidentiel à La Maison Blanche . Quand Nixon se mettait à parler , il n ’ y avait pas moyen de l ’ arrêter . Il était habitué à sermonner les présidents latino - américains . Il n ’ apportait pas de notes de ce qu ’ il pensait dire , ni n ’ en prenait de ce qu ’ il disait . Il répondait à des questions qu ’ on ne lui posait pas . Il introduisait des thèmes uniquement à partir des opinions préalables qu ’ il se faisait de son ",fra,-2.428551654941958,IN
27180,2017-22,cuba,114,"interlocuteur . Même un écolier du primaire n ’ aurait jamais pensé recevoir tantde leçons à la fois sur la démocratie , l ’ anticommunisme et d ’ autres matières de l ’ art de gouverner . C ’ était un partisan fanatique du capitalisme développé et de son droit naturel à dominer le monde . Il idéalisait le système . Il ne concevait rien d ’ autre , et il n ’ y avait pas la moindre possibilité d ’ entrer en l ’ on savait par exemple que Robert Kennedy , Attorney General , avait dirigé personnellement l ’ assassinat de Fidel coulé avant , les Administrations qui ont succédé n ' ont fait que suivre , sauf quelques exceptions , la même politique . J . C . King , chef de la division Hémisphère occidental [ Amérique ] de la CIA , écrivait textuellement dans un mémo du 11 ",fra,-1.4868453178620156,IN
27181,2017-22,cuba,108,"Castro . [ … ] De nombreuses personnes bien informées estiment que la disparitionComme la CIA et la Commission sénatoriale Church l ’ ont reconnu en 1975 , les plans d ’ assassinat ont démarré en 1960 , quand l ’ objectif de détruire la cubaine fut inscrit dans le programme présidentiel de mars de cette année - là . J . C . King avait adressé son mémorandum au directeur de la CIA , Allen Dulles , en lui demandant expressément d ’ approuver ses recommandations et d ’ autres . Elles furent toutes acceptées et envisagées avec satisfaction , en particulier la proposition d ’ assassinat , comme l ’ indique cette annotation d ’ Allen Dulles datée du lendemain , 12 décembre , au Dans un projet de livre où il analyse en détail les documents déclassés , ",fra,-0.9470403428323904,IN
27182,2017-22,cuba,116,"Pedro Alvarez Tabío , directeur de l ’ Office des questions historiques du Conseilcubain ont découvert et neutralisé un total de six cent vingt - sept complots contre la vie de Fidel Castro . Ce total inclut aussi bien les plans entrés dans une phase d ’ exécution concrète que ceux qui furent neutralisés au départ , ainsi que d ’ autres tentatives révélées publiquement par les Etats - Unis eux - mêmes par des moyens et pour des motifs différents . Il ne comprend pas un certain nombre de cas qui n ’ ont pu être vérifiés , parce qu ’ on ne disposait que du témoignage de quelques participants , ni , bien entendu , les plans postérieurs à Le colonel Jack Hawkins , chef des opérations paramilitaires de la CIA durant les préparatifs de la baie des ",fra,-0.9158122048746845,IN
27183,2017-22,cuba,104,"d ’ organiser une force d ’ assaut plus considérable que la petite force d ’ urgencecette force débarquerait à Cuba après qu ’ une résistance effective , dont des guérillas actives , eut été mise en marche . Il faut noter que les guérillas ont opéré avec succès dans les montagnes de l ’ Escambray durant toute cette période . Il était prévu que le débarquement de la force d ’ assaut , après création d ’ une résistance étendue , précipiterait un soulèvement général et de nombreuses désertions dans les forces armées de Castro qui contribueraient aéroportée fut discutée par le Groupe spécial à ses réunions de novembre décembre 1960 . Le Groupe ne parvint pas à une conclusion définitive quant à ",fra,-0.7761985089710003,IN
27184,2017-22,cuba,104,"l ’ utilisation en dernier ressort de cette force , mais ne s ’ opposa pas à cequ ’ on continue de la développer à toute éventualité . Les représentants de la CIA informèrent le président Eisenhower de cette conception fin novembre . Le président fit savoir son souhait que tous les départements concernés poursuivent vigoureusement toutes leurs activités alors d ’ agents paramilitaires . Soixante - dix agents paramilitaires entraînés , dont dix - neuf radios , ont été infiltrés dans le pays cible . Dix - sept radios sont parvenus à établir des circuits de communication avec le quartier général de la CIA , quoiqu ’ un certain nombre ait été capturé de largages aériens . Ces opérations n ’ ont pas eu de succès . Des 27 missions ",fra,-1.7513840670395504,IN
27185,2017-22,cuba,103,"entreprises , seules 4 ont atteint les résultats escomptés . Les pilotes cubainsont vite prouvé qu ’ ils ne possédaient pas les aptitudes requises pour ce genre d ’ opération . Le Groupe spécial a refusé d ’ autoriser l ’ engagement contractuel de pilotes étasuniens pour ces missions , tout en autorisant qu ’ on puisse engager livraisons maritimes . Ces opérations ont eu beaucoup de succès . Des bateaux naviguant entre Miami et Cuba ont livré plus de quarante tonnes d ’ armes de guerre , d ’ explosifs et d ’ équipements , et infiltré et exfiltré un grand nombre de personnes . Certaines des armes fournies ont permis d ’ équiper en partie quatre cents guérilleros qui ont opéré pendant un laps de temps considérable ",fra,-1.6339399190859245,IN
27186,2017-22,cuba,114,"dans les montagnes de l ’ Escambray , dans la province de Las Villas . Une grande partie des sabotages réalisés à La Havane et ailleurs a été menée grâce aux matérielsde la guérilla . Les agents infiltrés à Cuba sont parvenus à développer une vaste organisation clandestine qui s ’ est étendu de La Havane à toutes les provinces . Néanmoins , il n ’ y a eu de guérillas vraiment efficaces que dans les montagnes de l ’ Escambray où des guérilleros mal équipés , estimés à entre six cents et mille et organisés en bandes de cinquante à deux cents membres , ont opéré avec succès pendant plus de six mois . [ … ] Un coordonnateur de la CIA entraîné en vue d ’ action dans l ’ Escambray est entré ",fra,-0.36528271125053147,IN
27187,2017-22,cuba,104,"à Cuba clandestinement et a pu gagner la zone de guérilla , mais il a été viteguérillas ont agi parfois dans les provinces de Pinar del Río et d ’ Oriente , mais sans résultats significatifs . Des agents ont fait état dans toutes les provinces d ’ un grand nombre d ’ hommes sans armes désireux de rejoindre la Environ 3 oo 000 tonnes de canne à sucre détruites dans 800 incendies séparés . Environ 150 autres incendies , dont 42 séchoirs à tabac , 2 usines à papier , une raffinerie de sucre , 2 laiteries , 4 magasins et 21 logements de communistes . Environ 110 bombes , dont des bureaux du parti communiste , l ’ usine électrique de ",fra,1.1585538316702506,IN
27188,2017-22,cuba,107,"2 magasins , la gare de chemin de fer , la gare routière , des baraquements deVoilà ce que l ’ on connaît à partir du rapport Hawkins . Tout le monde comprend que deux cents charges explosives dans la principale province d ’ un pays sous - développé qui vivait de la monoculture de la canne , un travail à demi servile , et des quotas sucriers obtenus parce qu ’ il avait été pendant deux siècles un fournisseur sûr , mais dont les terres et les sucreries les plus productives appartenaient à de grosses sociétés étasuniennes , constituent un acte de tyrannie brutal contre le peuple cubain . Ajoutez - y les autres actions réalisées . Je m ’ arrête là . Pour aujourd ’ hui , ça suffit bien . ",fra,-1.1662362419823833,IN
27189,2018-51,cuba,102,"Ceux qui constituèrent la nation étasunienne ne pouvaient imaginer que ce qu ’ ils proclamaient à l ’ époque portait , comme n ’ importe quelle autre société historique , les germes de sa propre transformation . C ’ était là le fruit de l ’ influence des meilleurs penseurs et philosophes d ’ une Europe ployant sous le féodalisme , les privilèges de l ’ aristocratie et les monarchies absolues . Des formes d ’ esclavage aussi atroces que dans l ’ Antiquité perduraient dans les Treize Colonies devenues indépendantes . Des hommes et des femmes étaient vendus à l ’ encan . La nation émergeait avec sa religion et sa culture à soi . L ’ étincelle qui mit le feu à la rébellion fut la taxe sur le thé . ",fra,-2.5161161761565602,IN
27190,2017-30,cuba,108,"Voilà ce que l ’ on connaît à partir du rapport Hawkins . Tout le monde comprend que deux cents charges explosives dans la principale province d ’ un pays sous - développé qui vivait de la monoculture de la canne , un travail à demi servile , etdes quotas sucriers obtenus parce qu ’ il avait été pendant deux siècles un fournisseur sûr , mais dont les terres et les sucreries les plus productives appartenaient à de grosses sociétés étasuniennes , constituent un acte de tyrannie brutal contre le peuple cubain . Ajoutez - y les autres actions réalisées . De nombreux événements très importants se déroulent dans le monde . Certains ont à voir avec Cuba . Des nouvelles bien plus intéressantes que de ",fra,-0.6443656573065569,IN
27191,2017-30,cuba,102,"simples réflexions de ma part visant à conscientiser arrivent parfois dansL ’ interview de Gerardo Hernández Nordelo , l ’ un de nos cinq héros , avec la BBC , qui a passé hier à la télévision , m ’ a profondément touché . Quelle richesse humaine , quelle profondeur , quel brillant , qui ne peuvent provenir que d ’ un esprit qui a souffert neuf ans d ’ injuste torture psychique . Je prie la Table ronde télévisée de continuer de nous informer du procès historique ayant à voir avec le sort de a continué de chercher des nouvelles et d ’ informer au sujet des activités réalisées par les deux boxeurs qui , après avoir violé les règlements , se sont ",fra,-1.403909153022776,IN
27192,2017-30,cuba,101,"absentés de lieu d ’ hébergement de la délégation cubaine . Une dépêche de l ’ agence espagnole EFE , datée de Rio de Janeiro du 3 août , avoir été surpris jeudi sur une plage au nord de Rio de Janeiro où ils ont passé plusieurs jours en compagnie d ’ un impresario cubain et d ’ un autre allemand , ainsi que de trois prostituées , les boxeurs ont été conduits aujourd ’ hui , au petit matin , dans un hôtel où ils ont été placés sous la surveillance et Lara ont été interpellés jeudi à la station balnéaire d ’ Araruama par la police militaire de Rio . Dans leurs déclarations à la police fédérale , les deux ",fra,0.02608352020452029,IN
27193,2017-30,cuba,102,"boxeurs ont affirmé qu ’ ils se repentaient et qu ’ ils voulaient rentrer à Cuba etqu ’ ils ont été censément victimes d ’ un sale coup , qu ’ ils ont été dopés par les impresarios avant qu ’ on les fasse sortir du Village panaméricain . Les sportifs ont refusé l ’ aide de deux avocats qui se sont présentés au siège de la police deux Cubains ont été aperçus toutefois sur différentes plages du littoral nord de Rio , tout à fait libres et profitant du confort des hôtels , dans des fêtes bien arrosées de boissons alcooliques et de femmes . Selon des patrons d ’ hôtels de la plage de Saquarema interrogés par O Globo , les ",fra,-0.8603880648829161,IN
27194,2017-30,cuba,111,"deux boxeurs et les impresarios cubain et allemand ont passé plusieurs joursdans la ville avant de gagner Araruama en compagnie de trois prostituées engagées à Rio . "" Ce sont de bonnes personnes , ils nous ont traitées comme si nous étions leurs fiancées et ils ont même dit qu ’ ils allaient nous de ces femmes qui a admis avoir touché près de cent dollars par jour . Ce sont des détails désagréables , mais essentiels , et je ne peux employer des termes différents de ceux de l ’ agence de presse . J ’ imagine que les boxeurs eux - mêmes en auront informé leurs familles adultes les plus proches . Hier , lundi 6 , une autre dépêche de la même agence informait : ",fra,0.30184186984359695,IN
27195,2017-30,cuba,111,"police brésilienne a dit croire à la version des deux boxeurs cubains déportésdans leur pays après avoir disparu durant les Jeux panaméricains de Rio de Janeiro , à savoir qu ’ ils avaient été dopés et trompés par deux impresarios qui croyons à ce qu ’ ils nous ont dit et nous estimons leur version faisable et probable , a déclaré aujourd ’ hui à EFE le commissaire de la police police brésilienne n ’ enquête pas sur la prétendue désertion des deux Cubains , mais sur les deux impresarios qui ont tenté de les emmener , a affirmé le une interview à un journal brésilien , l ’ impresario allemand Ahmet Ömer , promoteur de quatre boxeurs cubains déjà réfugiés en Allemagne , a admis avoir ",fra,0.005958790618080771,IN
27196,2017-30,cuba,102,"organisé la fuite de Rigondeaux et de Lara , pour laquelle il a dit avoir verséNous ne doutons pas , pour notre part , que la police fédérale ait cru au repentir des deux sportifs . Sa mission était de faire des démarches auprès du consulat cubain pour obtenir les papiers que leur réclamaient les boxeurs avec insistance et expliquer ce qu ’ il leur était arrivé après douze jours d ’ absence . Pour l ’ immense majorité de notre peuple , l ’ essentiel est de savoir quelle a été l ’ attitude morale des sportifs qu ’ il éduque et forme aux prix de La plus grosse responsabilité , de mon point de vue , retombe sur Erislandy ",fra,-0.4168545705953373,IN
27197,2017-30,cuba,110,"Lara , qui était le capitaine de l ’ équipe de boxe : or , même ainsi , ilviole les règlements et tombe directement aux mains des mercenaires . Il a vingt - quatre ans , il fait des études universitaires d ’ éducation physique et de sports . Les deux boxeurs passent sous silence l ’ influence qu ’ exerçaient sur leur conduite les relations d ’ amitié étroites qu ’ ils avaient avec les trois boxeurs soudoyés au Venezuela , bien qu ’ ils aient sûrement ignoré le bavardage indiscret du patron de l ’ agence mafieuse après qu ’ ils eurent raté la séance de Les deux sportifs se sont montrés peu enclins à parler avec la presse . Hernández , les a attendus à l ’ aéroport et leur a parlé , mais il s ’ est dit déçu ",fra,-0.9356559913477539,IN
27198,2017-30,cuba,107,"ensuite de leurs réponses quand il a tenté d ’ écrire un article convaincant auJulita Osendi , reporter de la télévision et bien informée des Jeux panaméricains de Rio , a demandé à leur rendre visite et s ’ est efforcée de les persuader de parler en toute franchise . Ils ont été plus ouverts et lui ont racontés quelques détails de leur aventure insolite , mais le résultat final a Fernández , vice - président du Conseil des ministres chargé , entre autres organismes , de superviser l ’ Institut cubain des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( INDER , de me faire parvenir une transcription de l ’ interview d ’ Osendi à Erislandy Lara et à Guillermo Rigondeaux . Les images ne suffisaient ",fra,-0.22511069896417646,IN
27199,2017-30,cuba,108,"pas ; je souhaitais analyser chaque question et chaque réponse . Latranscription occupe deux fois plus d ’ espace que ces Réflexions . publier dans la page sportive ou ailleurs pour qu ’ il reste un constat écrit de De nombreux pays pauvres n ’ ont pas de problèmes avec le professionnalisme , mais de nombreux personnes y meurent aussi prématurément ou souffrent de maladies invalidantes faute d ’ exercices . Les pays riches développés souffrent aussi cette tragédie à cause des insuffisances de leur système pourri et de l ’ esprit mercantiliste de leurs services médicaux . Le sportif qui plaque sa délégation est comme le soldat qui abandonne ses compagnons en plein combat . Cuba compte de nombreux bons sportifs qu ’ elle ",fra,-0.41902696678131335,IN
27200,2017-30,cuba,104,"n ’ a jamais volés à personne . Le peuple se réjouit en plus de leurs magnifiquesprestations . Cela fait d ’ ores et déjà partie de sa culture , de son bien - être et La Révolution a tenu parole . Elle a promis de traiter humainement les deux boxeurs , de les faire rejoindre aussitôt leurs familles , de leur procurer un accès à la presse et de leur assigner un emploi digne en accord avec leurs connaissances . Nous avons aussi examiné soigneusement leur état de santé , comme nous le Ce n ’ était que justice élémentaire de les écouter , de savoir à quel point ils étaient repentis comme ils l ’ affirmaient , avoir après avoir été ",fra,0.15771951885669055,IN
27201,2017-30,cuba,101,"Nous avons fait connaître à notre peuple les détails que nous avons puréunir . Les boxeurs souhaitent rentrer dans leurs familles . Ils sont arrivés à un point de non - retour comme membres d ’ une délégation cubaine dans ce sport . Nous , en revanche , nous devons continuer la lutte . Le moment est venu de constituer – rien moins que ça – la liste des boxeurs cubains qui participeront aux Jeux olympiques de Beijing , presque un an à l ’ avance . Ils doivent d ’ abord se rendre aux Etats - Unis pour participer au championnat du monde , qui est l ’ une des trois compétitions qualificatives pour les Jeux olympiques . Imaginez un peu ",fra,0.3755421859180773,IN
27202,2017-30,cuba,104,"les requins de la mafia réclamant de la chair fraîche . Nous tenons à la mettre en garde : nous ne sommes pas anxieux de la leur offrir à domicile . Cuba ne sacrifiera pas un iota de son honneur et de ses idées en échange de médailles d ’ or olympiques ; la morale et le patriotisme de ses athlètes l ’ emporteront sur toute autre chose . Nous savons que l ’ on a modifié les dimensions du ring et la taille des gants pour porter préjudice à notre pays qui obtient tant de médailles en boxe , et que l ’ on s ’ efforce de faire inclure la boxe professionnelle dans les Jeux olympiques . ",fra,-0.18771527776138888,IN
27203,2017-30,cuba,113,"Les autorités sportives cubaines analysent toutes les variantespossibles , dont celle de modifier la liste des boxeurs ou de n ’ envoyer aucune délégation , malgré les représailles qui nous attendraient . Elles étudient aussi Nous maintiendrons notre politique de principe , même si le monde plonge toujours plus dans le professionnalisme et même si , comme à l ’ époque de Kid Chocolate , un vrai génie , il n ’ existe pas de médailles pour le sport sain et qu ’ on ne conçoive le sport que s ’ il tarife la capacité à lancer des balles qu ’ on ne peut frapper , à frapper un coup de circuit et à recevoir ou à donner des coups de poing sans la moindre protection . Nous ne reviendrons jamais à une ",fra,-0.36626118634541455,IN
27204,2018-47,cuba,126,"Le sport sain est incompatible avec la surconsommation et le gaspillagequi sous - tendent la crise économique et sociale irréversible du monde De nombreux événements très importants se déroulent dans le monde . Certains ont à voir avec Cuba . Des nouvelles bien plus intéressantes que de simples réflexions de ma part visant à conscientiser arrivent parfois dans notre pays . L ’ interview de Gerardo Hernández Nordelo , l ’ un de nos cinq héros , avec la BBC , qui a passé hier à la télévision , m ’ a profondément touché . Quelle richesse humaine , quelle profondeur , quel brillant , qui ne peuvent provenir que d ’ un esprit qui a souffert neuf ans d ’ injuste torture psychique . Je prie la Table ronde télévisée de continuer de nous informer du procès historique ayant à voir avec le sort de nos héroïques compatriotes . ",fra,-0.7972813960822343,IN
27205,2019-13,cuba,105,"De nombreux événements très importants se déroulent dans le monde . Certains ont à voir avec Cuba . Des nouvelles bien plus intéressantes que de simples réflexions de ma part visant à conscientiser arrivent parfois dans notre pays . L ’ interview de Gerardo Hernández Nordelo , l ’ un de nos cinq héros , avec la BBC , qui a passé hier à la télévision , m ’ a profondément touché . Quelle richesse humaine , quelle profondeur , quel brillant , qui ne peuvent provenir que d ’ un esprit qui a souffert neuf ans d ’ injuste torture psychique . Je prie la Table ronde télévisée de continuer de nous informer du procès historique ayant à voir avec le sort de nos héroïques compatriotes . ",fra,-1.0512043228282342,IN
27206,2017-17,cuba,112,"De nombreux événements très importants se déroulent dans le monde . Certains ont à voir avec Cuba . Des nouvelles bien plus intéressantes que de simples réflexions de ma part visant à conscientiser arrivent parfois dans L ’ interview de Gerardo Hernández Nordelo , l ’ un de nos cinq héros , avec la BBC , qui a passé hier à la télévision , m ’ a profondément touché . Quelle richesse humaine , quelle profondeur , quel brillant , qui ne peuvent provenir que d ’ un esprit qui a souffert neuf ans d ’ injuste torture psychique . Je prie la Table ronde télévisée de continuer de nous informer du procès historique ayant à voir avec le sort de a continué de chercher des nouvelles et d ’ informer au sujet des activités ",fra,-1.0493999369827716,IN
27207,2017-17,cuba,101,"réalisées par les deux boxeurs qui , après avoir violé les règlements , se sontabsentés de lieu d ’ hébergement de la délégation cubaine . Une dépêche de l ’ agence espagnole EFE , datée de Rio de Janeiro du 3 août , avoir été surpris jeudi sur une plage au nord de Rio de Janeiro où ils ont passé plusieurs jours en compagnie d ’ un impresario cubain et d ’ un autre allemand , ainsi que de trois prostituées , les boxeurs ont été conduits aujourd ’ hui , au petit matin , dans un hôtel où ils ont été placés sous la surveillance et Lara ont été interpellés jeudi à la station balnéaire d ’ Araruama par la ",fra,0.031037573417205654,IN
27208,2017-17,cuba,105,"police militaire de Rio . Dans leurs déclarations à la police fédérale , les deuxboxeurs ont affirmé qu ’ ils se repentaient et qu ’ ils voulaient rentrer à Cuba et qu ’ ils ont été censément victimes d ’ un sale coup , qu ’ ils ont été dopés par les impresarios avant qu ’ on les fasse sortir du Village panaméricain . Les sportifs ont refusé l ’ aide de deux avocats qui se sont présentés au siège de la police deux Cubains ont été aperçus toutefois sur différentes plages du littoral nord de Rio , tout à fait libres et profitant du confort des hôtels , dans des fêtes bien arrosées de boissons alcooliques et de femmes . Selon des patrons d ’ hôtels ",fra,-0.9684569366993281,IN
27209,2017-17,cuba,109,"de la plage de Saquarema interrogés par O Globo , lesdeux boxeurs et les impresarios cubain et allemand ont passé plusieurs jours dans la ville avant de gagner Araruama en compagnie de trois prostituées engagées à Rio . "" Ce sont de bonnes personnes , ils nous ont traitées comme si nous étions leurs fiancées et ils ont même dit qu ’ ils allaient nous de ces femmes qui a admis avoir touché près de cent dollars par jour . Ce sont des détails désagréables , mais essentiels , et je ne peux employer des termes différents de ceux de l ’ agence de presse . J ’ imagine que les boxeurs eux - mêmes en auront informé leurs familles adultes les plus proches . ",fra,0.3331340181246286,IN
27210,2017-17,cuba,101,"Hier , lundi 6 , une autre dépêche de la même agence informait : police brésilienne a dit croire à la version des deux boxeurs cubains déportés dans leur pays après avoir disparu durant les Jeux panaméricains de Rio de Janeiro , à savoir qu ’ ils avaient été dopés et trompés par deux impresarios qui croyons à ce qu ’ ils nous ont dit et nous estimons leur version faisable et probable , a déclaré aujourd ’ hui à EFE le commissaire de la police police brésilienne n ’ enquête pas sur la prétendue désertion des deux Cubains , mais sur les deux impresarios qui ont tenté de les emmener , a affirmé le ",fra,0.2851900064159339,IN
27211,2017-17,cuba,112,"une interview à un journal brésilien , l ’ impresario allemand Ahmet Ömer , promoteur de quatre boxeurs cubains déjà réfugiés en Allemagne , a admis avoir organisé la fuite de Rigondeaux et de Lara , pour laquelle il a dit avoir versé Nous ne doutons pas , pour notre part , que la police fédérale ait cru au repentir des deux sportifs . Sa mission était de faire des démarches auprès du consulat cubain pour obtenir les papiers que leur réclamaient les boxeurs avec insistance et expliquer ce qu ’ il leur était arrivé après douze jours d ’ absence . Pour l ’ immense majorité de notre peuple , l ’ essentiel est de savoir quelle a été l ’ attitude morale des sportifs qu ’ il éduque et forme aux prix de ",fra,-0.93670878762051,IN
27212,2017-17,cuba,107,"La plus grosse responsabilité , de mon point de vue , retombe sur ErislandyLara , qui était le capitaine de l ’ équipe de boxe : or , même ainsi , il viole les règlements et tombe directement aux mains des mercenaires . Il a vingt - quatre ans , il fait des études universitaires d ’ éducation physique et de sports . Les deux boxeurs passent sous silence l ’ influence qu ’ exerçaient sur leur conduite les relations d ’ amitié étroites qu ’ ils avaient avec les trois boxeurs soudoyés au Venezuela , bien qu ’ ils aient sûrement ignoré le bavardage indiscret du patron de l ’ agence mafieuse après qu ’ ils eurent raté la séance de Les deux sportifs se sont montrés peu enclins à parler avec la presse . ",fra,-0.7828690662673884,IN
27213,2017-17,cuba,110,"Hernández , les a attendus à l ’ aéroport et leur a parlé , mais il s ’ est dit déçuensuite de leurs réponses quand il a tenté d ’ écrire un article convaincant au Julita Osendi , reporter de la télévision et bien informée des Jeux panaméricains de Rio , a demandé à leur rendre visite et s ’ est efforcée de les persuader de parler en toute franchise . Ils ont été plus ouverts et lui ont racontés quelques détails de leur aventure insolite , mais le résultat final a Fernández , vice - président du Conseil des ministres chargé , entre autres organismes , de superviser l ’ Institut cubain des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( INDER , de me faire parvenir une transcription de l ’ interview ",fra,-0.10151074399443177,IN
27214,2017-17,cuba,108,"d ’ Osendi à Erislandy Lara et à Guillermo Rigondeaux . Les images ne suffisaientpas ; je souhaitais analyser chaque question et chaque réponse . La transcription occupe deux fois plus d ’ espace que ces Réflexions . publier dans la page sportive ou ailleurs pour qu ’ il reste un constat écrit de De nombreux pays pauvres n ’ ont pas de problèmes avec le professionnalisme , mais de nombreux personnes y meurent aussi prématurément ou souffrent de maladies invalidantes faute d ’ exercices . Les pays riches développés souffrent aussi cette tragédie à cause des insuffisances de leur système pourri et de l ’ esprit mercantiliste de leurs services médicaux . Le sportif qui plaque sa délégation est comme le soldat qui abandonne ",fra,-0.4239551349014542,IN
27215,2017-17,cuba,105,"ses compagnons en plein combat . Cuba compte de nombreux bons sportifs qu ’ ellen ’ a jamais volés à personne . Le peuple se réjouit en plus de leurs magnifiques prestations . Cela fait d ’ ores et déjà partie de sa culture , de son bien - être et La Révolution a tenu parole . Elle a promis de traiter humainement les deux boxeurs , de les faire rejoindre aussitôt leurs familles , de leur procurer un accès à la presse et de leur assigner un emploi digne en accord avec leurs connaissances . Nous avons aussi examiné soigneusement leur état de santé , comme nous le Ce n ’ était que justice élémentaire de les écouter , de savoir à quel ",fra,-0.3909032331449062,IN
27216,2017-17,cuba,101,"point ils étaient repentis comme ils l ’ affirmaient , avoir après avoir étéNous avons fait connaître à notre peuple les détails que nous avons pu réunir . Les boxeurs souhaitent rentrer dans leurs familles . Ils sont arrivés à un point de non - retour comme membres d ’ une délégation cubaine dans ce sport . Nous , en revanche , nous devons continuer la lutte . Le moment est venu de constituer – rien moins que ça – la liste des boxeurs cubains qui participeront aux Jeux olympiques de Beijing , presque un an à l ’ avance . Ils doivent d ’ abord se rendre aux Etats - Unis pour participer au championnat du monde , qui est l ’ une ",fra,0.021098065153288336,IN
27217,2017-17,cuba,104,"des trois compétitions qualificatives pour les Jeux olympiques . Imaginez un peules requins de la mafia réclamant de la chair fraîche . Nous tenons à la mettre en garde : nous ne sommes pas anxieux de la leur offrir à domicile . Cuba ne sacrifiera pas un iota de son honneur et de ses idées en échange de médailles d ’ or olympiques ; la morale et le patriotisme de ses athlètes l ’ emporteront sur toute autre chose . Nous savons que l ’ on a modifié les dimensions du ring et la taille des gants pour porter préjudice à notre pays qui obtient tant de médailles en boxe , et que l ’ on ",fra,0.27574792965466904,IN
27218,2017-17,cuba,110,"s ’ efforce de faire inclure la boxe professionnelle dans les Jeux olympiques . Les autorités sportives cubaines analysent toutes les variantes possibles , dont celle de modifier la liste des boxeurs ou de n ’ envoyer aucune délégation , malgré les représailles qui nous attendraient . Elles étudient aussi Nous maintiendrons notre politique de principe , même si le monde plonge toujours plus dans le professionnalisme et même si , comme à l ’ époque de Kid Chocolate , un vrai génie , il n ’ existe pas de médailles pour le sport sain et qu ’ on ne conçoive le sport que s ’ il tarife la capacité à lancer des balles qu ’ on ne peut frapper , à frapper un coup de circuit et à recevoir ou à donner ",fra,-0.8709283281159054,IN
27219,2018-47,cuba,155,"des coups de poing sans la moindre protection . Nous ne reviendrons jamais à uneLe sport sain est incompatible avec la surconsommation et le gaspillage qui sous - tendent la crise économique et sociale irréversible du monde Les réunions importantes se succèdent à un rythme tel et Bush vole et parle à une telle vitesse qu ’ il est quasiment impossible de suivre . En voyage à Sydney , il a fait une escale de plusieurs heures rien moins qu ’ en Irak . Je ne saurais affirmer si ça s ’ est passé voilà deux ou trois jours , parce que , quand il est jeudi à Sydney et que les rayons du soleil y tombent presque à la verticale , il est encore mercredi à La Havane qui reçoit l ’ air frais du soir . La planète Terre mondialisée modifie et transforme les concepts . Seule une réalité reste inchangée : le réseau de bases militaires , aériennes , navales , terrestres et spatiales de l ’ Empire , toujours plus puissant et toujours plus fragilisé . ",fra,-0.5879953733899322,IN
27220,2018-47,cuba,208,"Il n ’ est pas besoin de faire de grands efforts pour s ’ en persuader . Laissons parler l ’ agence de presse étasunienne elle - même : Les paragraphes entre guillemets sont textuels . D ’ autres agences de presse internationales traditionnelles confirment plus ou moins longuement ces faits . Cependant , ce n ' est pas la seule nouvelle qui nous parvient de tout ce torrent de discours de Bush . Ainsi , selon l ’ agence allemande DPA , Bush a décrété ce qu ’ il fallait faire à Myanmar , l ’ ancienne colonie britannique de Birmanie , avec ses 678 500 km 2 et ses 42 909 464 habitants . L ’ on sait qu ’ environ un million de personnes sont mortes en Iraq et que deux millions ont été contraintes d ’ émigrer depuis que ce pays a été envahi par des troupes des Etats - Unis et de leurs alliés , dont l ’ Australie . Aucun de ces deux derniers gouvernements n ’ a signé le Protocole de Kyoto , transformant en hurluberlus leurs représentants permanents aux Nations Unies , où le rejet de cette attitude est quasi unanime . L ’ on sait aussi que le successeur de Blair prévoit de retirer les troupes britanniques stationnées en Iraq . Il existe dans ces trois pays une résistance croissante à l ’ aventure iraquienne , à quoi s ’ ajoute l ’ équipée d ’ Afghanistan , un pays dont les champs produisent aujourd ’ hui assez de pavot pour pouvoir fabriquer 90 p . 100 de l ’ opium mondial . ",fra,-1.1892879151796265,IN
27221,2018-47,cuba,115,"Un tel phénomène n ’ était jamais arrivé en Afghanistan , un pays jaloux de son indépendance et rebelle . Il surgit maintenant sous occupation étrangère . La plupart de ses habitants , 84 p . 100 , sont des musulmans sunnites . Les soldats et les armes des Etats - Unis et de leurs alliés de l ’ OTAN y tuent tous les jours des femmes et des enfants . Comme si ça ne suffisait pas , Bush a menacé de ramener le Pakistan à l ’ âge des cavernes , a taxé de terroristes les Gardiens de la révolution , un contingent de millions d ’ hommes associés à l ’ armée iranienne , et il exerce de fortes pressions , toujours sous prétexte de lutte antiterroriste , sur le Premier ministre iraquien soutenu jusqu ’ ici par les troupes envahissantes . ",fra,-0.5384899338085972,IN
27222,2018-47,cuba,148,"Je laisse réfléchir chacun sur la mission atroce qu ’ ont exercée les gouvernements répressifs que les Etats - Unis ont formés des décennies durant dans leurs écoles de tortures à destination de l ’ Amérique latine , et sur le rôle que joue la drogue à cause du marché qu ’ elle trouve dans la société de consommation de l ’ Empire . Telle est la démocratie que W . prône devant l ’ APEC . Selon un procédé breveté aux USA . Comme chaque institution et événement important dans notre pays fête un nouvel anniversaire , cinq , dix , voire cinquante ou plus , je saisis l ’ occasion pour faire mien l ’ honneur des habitants de Cienfuegos qui ont fêté voilà deux jours le cinquantième anniversaire du soulèvement des marins à l ’ Etat - major de la marine à Cayo Loco , un soulèvement dirigé par le Mouvement du 26 - Juillet , et pour m ’ unir au vingtième anniversaire , demain samedi , des Clubs d ’ informatique pour jeunes . Je leur adresse à tous mes plus chaleureuses félicitations . ",fra,-1.2033248020130745,IN
27223,2017-30,cuba,109,"Les réunions importantes se succèdent à un rythme tel et Bush vole etparle à une telle vitesse qu ’ il est quasiment impossible de suivre . En voyage à Sydney , il a fait une escale de plusieurs heures rien moins qu ’ en Irak . Je ne saurais affirmer si ça s ’ est passé voilà deux ou trois jours , parce que , quand il est jeudi à Sydney et que les rayons du soleil y tombent presque à la verticale , il est encore mercredi à La Havane qui reçoit l ’ air frais du soir . La planète Terre mondialisée modifie et transforme les concepts . Seule une réalité reste inchangée : le réseau de bases militaires , aériennes , navales , terrestres ",fra,-0.47349471269421445,IN
27224,2017-30,cuba,114,"et spatiales de l ’ Empire , toujours plus puissant et toujours plus fragilisé . Il n ’ est pas besoin de faire de grands efforts pour s ’ en persuader . Laissons parler l ’ agence de presse étasunienne elle - même : Bush a demandé ce mercredi aux pays du bassin du Pacifique de combattre de concert le réchauffement global et affirmé que la Chine et d ’ autres nations responsables de la pollution environnementale devaient participer à une pays de l ’ APEC ( Coopération économique de l ’ Asie - Pacifique , ou C . E . A - P ) soutiennent une nouvelle approche face au problème des changements climatiques . différence du Protocole de Kyoto que les Etats - Unis et l ’ Australie ont refusé de signer , exige une action plus résolue de la part de la Chine et d ’ autres pays en ",fra,-1.040029514036641,IN
27225,2017-30,cuba,102,"Chine doit être à la table de conversations , a dit Bushlors d ’ une conférence de presse aux côtés du Premier ministre australien , John Howard . Tous deux ont émis un communiqué conjoint dans lequel ils se disent partisans de l ’ énergie nucléaire , des nouvelles technologies alternatives et d ’ une bonne quantité de dialogue en vue de réduire le réchauffement global . eux étudiants , ont protesté contre Bush , contre la guerre en Iraq et contre l ’ appui qu ’ offre Howard tant à Bush qu ’ à cette guerre . le Sommet émettra ce week - end – et dont l ’ Associated Press s ’ est procuré un exemplaire ce mercredi – mentionne brièvement le problème des changements ",fra,-1.4282770121407486,IN
27226,2017-30,cuba,106,"Les paragraphes entre guillemets sont textuels . D ’ autres agences depresse internationales traditionnelles confirment plus ou moins longuement ces faits . Cependant , ce n ' est pas la seule nouvelle qui nous parvient de tout ce Ainsi , selon l ’ agence allemande DPA , Bush a décrété ce qu ’ il fallait faire à Myanmar , l ’ ancienne colonie britannique de Birmanie , avec ses 678 500 km 2 et ses 42 909 464 habitants . sept . 2007 ( DPA . Le président des Etats - Unis George W . Bush a critiqué aujourd ’ hui durement la junte militaire de Myanmar ( ancienne Birmanie ) et a demandé aux dirigeants qui participeront ce week - end au Sommet de coopération économique de l ’ Asie - Pacifique ( APEC , qui se tiendra à Sydney ",fra,-0.7612404098318187,IN
27227,2017-30,cuba,114,"maintienne en Asie . Il est impardonnable que des gens qui se manifestent enfaveur de la liberté soient traités ainsi par un Etat répressif , a - t - il affirmé aujourd ’ hui dans ses premières déclarations publiques depuis son arrivée à Sydney , à la veille du Sommet de l ’ APEC auquel il participera . laquelle ont été réprimées les protestations qui ont éclaté fin août à Myanmar . "" Nous qui vivons confortablement dans une société libre , nous devons protester contre cette violation des droits de l ’ homme , a - t - il souligné . L ’ on sait qu ’ environ un million de personnes sont mortes en Iraq et que deux millions ont été contraintes d ’ émigrer depuis que ce pays a été envahi par des troupes des Etats - Unis et de leurs ",fra,-0.44272006553535304,IN
27228,2017-17,cuba,108,"Comme chaque institution et événement important dans notre pays fête unnouvel anniversaire , cinq , dix , voire cinquante ou plus , je saisis l ’ occasion pour faire mien l ’ honneur des habitants de Cienfuegos qui ont fêté voilà deux jours le cinquantième anniversaire du soulèvement des marins à l ’ Etat - major de la marine à Cayo Loco , un soulèvement dirigé par le Mouvement du 26 - Juillet , et pour m ’ unir au vingtième anniversaire , demain samedi , des Clubs d ’ informatique pour jeunes . Je leur adresse à tous mes plus chaleureuses félicitations . Les réunions importantes se succèdent à un rythme tel et Bush vole et parle à une telle vitesse qu ’ il est quasiment impossible de suivre . En voyage à ",fra,-0.8271646046388733,IN
27229,2017-17,cuba,105,"Sydney , il a fait une escale de plusieurs heures rien moins qu ’ en Irak . Je nesaurais affirmer si ça s ’ est passé voilà deux ou trois jours , parce que , quand il est jeudi à Sydney et que les rayons du soleil y tombent presque à la verticale , il est encore mercredi à La Havane qui reçoit l ’ air frais du soir . La planète Terre mondialisée modifie et transforme les concepts . Seule une réalité reste inchangée : le réseau de bases militaires , aériennes , navales , terrestres et spatiales de l ’ Empire , toujours plus puissant et toujours plus fragilisé . Il n ’ est pas besoin de faire de grands efforts pour s ’ en persuader . ",fra,-0.4014163640665287,IN
27230,2017-17,cuba,102,"Laissons parler l ’ agence de presse étasunienne elle - même : Bush a demandé ce mercredi aux pays du bassin du Pacifique de combattre de concert le réchauffement global et affirmé que la Chine et d ’ autres nations responsables de la pollution environnementale devaient participer à une pays de l ’ APEC ( Coopération économique de l ’ Asie - Pacifique , ou C . E . A - P ) soutiennent une nouvelle approche face au problème des changements climatiques . différence du Protocole de Kyoto que les Etats - Unis et l ’ Australie ont refusé de signer , exige une action plus résolue de la part de la Chine et d ’ autres pays en Chine doit être à la table de conversations , a dit Bush ",fra,-0.8407366711764948,IN
27231,2017-17,cuba,109,"lors d ’ une conférence de presse aux côtés du Premier ministre australien , JohnHoward . Tous deux ont émis un communiqué conjoint dans lequel ils se disent partisans de l ’ énergie nucléaire , des nouvelles technologies alternatives et d ’ une bonne quantité de dialogue en vue de réduire le réchauffement global . eux étudiants , ont protesté contre Bush , contre la guerre en Iraq et contre l ’ appui qu ’ offre Howard tant à Bush qu ’ à cette guerre . le Sommet émettra ce week - end – et dont l ’ Associated Press s ’ est procuré un exemplaire ce mercredi – mentionne brièvement le problème des changements Les paragraphes entre guillemets sont textuels . D ’ autres agences de presse internationales traditionnelles confirment plus ou moins longuement ces ",fra,-1.7331609523687506,IN
27232,2017-17,cuba,101,"faits . Cependant , ce n ' est pas la seule nouvelle qui nous parvient de tout ceAinsi , selon l ’ agence allemande DPA , Bush a décrété ce qu ’ il fallait faire à Myanmar , l ’ ancienne colonie britannique de Birmanie , avec ses 678 500 km 2 et ses 42 909 464 habitants . sept . 2007 ( DPA . Le président des Etats - Unis George W . Bush a critiqué aujourd ’ hui durement la junte militaire de Myanmar ( ancienne Birmanie ) et a demandé aux dirigeants qui participeront ce week - end au Sommet de coopération économique de l ’ Asie - Pacifique ( APEC , qui se tiendra à Sydney maintienne en Asie . Il est impardonnable que des gens qui se manifestent en ",fra,-0.44187328871827897,IN
27233,2017-17,cuba,101,"faveur de la liberté soient traités ainsi par un Etat répressif , a - t - ilaffirmé aujourd ’ hui dans ses premières déclarations publiques depuis son arrivée à Sydney , à la veille du Sommet de l ’ APEC auquel il participera . laquelle ont été réprimées les protestations qui ont éclaté fin août à Myanmar . "" Nous qui vivons confortablement dans une société libre , nous devons protester contre cette violation des droits de l ’ homme , a - t - il souligné . L ’ on sait qu ’ environ un million de personnes sont mortes en Iraq et que deux millions ont été contraintes d ’ émigrer depuis que ce pays a été envahi par des troupes des Etats - Unis et de leurs ",fra,-0.493277272053572,IN
27234,2017-17,cuba,105,"Comme chaque institution et événement important dans notre pays fête unnouvel anniversaire , cinq , dix , voire cinquante ou plus , je saisis l ’ occasion pour faire mien l ’ honneur des habitants de Cienfuegos qui ont fêté voilà deux jours le cinquantième anniversaire du soulèvement des marins à l ’ Etat - major de la marine à Cayo Loco , un soulèvement dirigé par le Mouvement du 26 - Juillet , et pour m ’ unir au vingtième anniversaire , demain samedi , des Clubs d ’ informatique pour jeunes . Je leur adresse à tous mes plus chaleureuses félicitations . Je fais une trêve dans la lutte quotidienne pour m ’ incliner avec respect et gratitude devant le combattant exceptionnel qui est tombé un 8 octobre , ",fra,-0.8256688102835748,IN
27235,2017-17,cuba,111,"voilà quarante ans . Devant celui qui traversa à la tête de sa colonne deguérilleros les terrains marécageux au sud des anciennes provinces d ’ Oriente et de Camagüey , poursuivie par des forces ennemies , devant le libérateur de Santa Clara , le créateur du travail bénévole , l ’ acteur de brillantes missions politiques à l ’ étranger , le messager de l ’ internationalisme militant dans l ’ Est du Congo et en Bolivie , le semeur de conscience dans notre Je le remercie de ce qu ’ il a tenté de faire sans y parvenir dans son pays natal , parce qu ’ il a été en quelque sorte une fleur arrachée prématurément Il nous a laissé son style bien à lui de relater , élégant , bref et vrai , ",fra,-0.9021696570959169,IN
27236,2019-13,cuba,158,"chaque détail qui lui traversait l ’ esprit . Il était un prédestiné , mais il neHier , voilà trente et un ans , un avion cubain explosait en plein vol , tuant ses passagers et son équipage , et voilà bientôt presque dix ans que nos cinq héros antiterroristes souffrent un emprisonnement cruel et injuste . J ’ ai vu et écouté avec beaucoup d ’ émotion le meeting commémoratif à la Je fais une trêve dans la lutte quotidienne pour m ’ incliner avec respect et gratitude devant le combattant exceptionnel qui est tombé un 8 octobre , voilà quarante ans . Devant celui qui traversa à la tête de sa colonne de guérilleros les terrains marécageux au sud des anciennes provinces d ’ Oriente et de Camagüey , poursuivie par des forces ennemies , devant le libérateur de Santa Clara , le créateur du travail bénévole , l ’ acteur de brillantes missions politiques à l ’ étranger , le messager de l ’ internationalisme militant dans l ’ Est du Congo et en Bolivie , le semeur de conscience dans notre Amérique et dans le monde . ",fra,-1.072911236482598,IN
27237,2017-30,cuba,105,"J ’ ai vu et écouté avec beaucoup d ’ émotion le meeting commémoratif à la télévision . Je fais une trêve dans la lutte quotidienne pour m ’ incliner avec respect et gratitude devant le combattant exceptionnel qui est tombé un 8 octobre , voilà quarante ans . Devant celui qui traversa à la tête de sa colonne de guérilleros les terrains marécageux au sud des anciennes provinces d ’ Oriente et de Camagüey , poursuivie par des forces ennemies , devant le libérateur de Santa Clara , le créateur du travail bénévole , l ’ acteur de brillantes missions politiques à l ’ étranger , le messager de l ’ internationalisme militant dans l ’ Est du Congo et en Bolivie , le semeur de conscience dans notre ",fra,-1.4881502657704708,IN
27238,2017-30,cuba,104,"Je le remercie de ce qu ’ il a tenté de faire sans y parvenir dans sonpays natal , parce qu ’ il a été en quelque sorte une fleur arrachée prématurément Il nous a laissé son style bien à lui de relater , élégant , bref et vrai , chaque détail qui lui traversait l ’ esprit . Il était un prédestiné , mais il ne Hier , voilà trente et un ans , un avion cubain explosait en plein vol , tuant ses passagers et son équipage , et voilà bientôt presque dix ans que nos cinq héros antiterroristes souffrent un emprisonnement cruel et injuste . J ’ ai vu et écouté avec beaucoup d ’ émotion le meeting commémoratif à la ",fra,-0.9255029920444036,IN
27239,2017-13,cuba,107,"Je fais une trêve dans la lutte quotidienne pour m ’ incliner avec respectet gratitude devant le combattant exceptionnel qui est tombé un 8 octobre , voilà quarante ans . Devant celui qui traversa à la tête de sa colonne de guérilleros les terrains marécageux au sud des anciennes provinces d ’ Oriente et de Camagüey , poursuivie par des forces ennemies , devant le libérateur de Santa Clara , le créateur du travail bénévole , l ’ acteur de brillantes missions politiques à l ’ étranger , le messager de l ’ internationalisme militant dans l ’ Est du Congo et en Bolivie , le semeur de conscience dans notre Je le remercie de ce qu ’ il a tenté de faire sans y parvenir dans son ",fra,-0.7852138244064779,IN
27240,2018-13,cuba,124,"pays natal , parce qu ’ il a été en quelque sorte une fleur arrachée prématurémentIl nous a laissé son style bien à lui de relater , élégant , bref et vrai , chaque détail qui lui traversait l ’ esprit . Il était un prédestiné , mais il ne Hier , voilà trente et un ans , un avion cubain explosait en plein vol , tuant ses passagers et son équipage , et voilà bientôt presque dix ans que nos cinq héros antiterroristes souffrent un emprisonnement cruel et injuste . J ’ ai vu et écouté avec beaucoup d ’ émotion le meeting commémoratif à la Je suis en dette avec lui . Hier , un autre anniversaire de sa mort physique a été célébré . Cet événement a fait l ’ objet de plus de quarante versions , mais plusieurs détails d ’ un grand intérêt sont communs . ",fra,-0.8549901187344474,IN
27241,2018-13,cuba,147,"Maceo était accompagné du jeune Francisco Gómez Toro , qui était arrivé a Cuba par la côte ouest de Pinar del Río dans une expédition commandée par le général Rius Rivera . Panchito , qui avait été blessé au préalable au bras , a parcouru avec Maceo , d ’ une rive à l ’ autre , l ’ entrée de la baie de Mariel . Dix - sept officiers aguerris de l ’ état ‑ major , plusieurs membres de l ’ équipage de l ’ embarcation et un seul homme de l ’ escorte les accompagnaient . Le 7 décembre , dans le campement de fortune situé aux environs de Punta Brava , Maceo et ses officiers écoutent José Miró Argenter , auteur de Chroniques de la guerre , raconter les actions du combat de Coliseo , où la colonne chargée de l ’ invasion de l ’ île de l ’ Est à l ’ Ouest a mis en déroute les troupes du général Martínez Campos . Depuis quelques jours , Maceo souffrait d ’ une forte fièvre épidémique et toutes ses anciennes blessures lui faisaient du mal . ",fra,-1.7277672554172283,IN
27242,2018-13,cuba,170,"Vers 15 heures , on a entendu de fortes détonations à quelque 200 mètres du campement situé à l ’ ouest de la ville de La Havane , capitale de la colonie espagnole . Maceo s ’ indigne de cette attaque inattendue , car il avait donné l ’ ordre d ’ explorer en permanence le terrain , comme ses troupes expertes le faisaient habituellement . Il demande la présence d ’ un clairon pour donner des ordres , mais celui - ci n ’ était pas disponible à ce moment ‑ là . Ayant appris la nouvelle , Panchito Gómez Toro quitte immédiatement le campement et s ’ adresse aux lieux , prêt à mourir aux côtés du cadavre de Maceo . Encerclé et sur le point de tomber aux mains de l ’ ennemi , il essaie de se suicider . Avant , il écrit une note d ’ adieu très brève et dramatique à sa famille . Sans révolver , avec sa seule main disponible , il tente sans succès de s ’ enfoncer une petite dague , la seule arme qu ’ il portait . Un soldat ennemi , en voyant que quelqu ’ un bougeait parmi les morts , lui donne un coup de machette sur le cou qui a failli dégager sa tête . ",fra,-1.854053390554615,IN
27243,2018-51,cuba,154,"Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . Je suis en dette avec lui . Hier , un autre anniversaire de sa mort physique a été célébré . Cet événement a fait l ’ objet de plus de quarante versions , mais plusieurs détails d ’ un grand intérêt sont communs . Maceo était accompagné du jeune Francisco Gómez Toro , qui était arrivé a Cuba par la côte ouest de Pinar del Río dans une expédition commandée par le général Rius Rivera . Panchito , qui avait été blessé au préalable au bras , a parcouru avec Maceo , d ’ une rive à l ’ autre , l ’ entrée de la baie de Mariel . Dix - sept officiers aguerris de l ’ état ‑ major , plusieurs membres de l ’ équipage de l ’ embarcation et un seul homme de l ’ escorte les accompagnaient . ",fra,-1.3519026586682417,IN
27244,2018-34,cuba,119,"Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . Maceo était accompagné du jeune Francisco Gómez Toro , qui était arrivé a Cuba par la côte ouest de Pinar del Río dans une expédition commandée par le général Rius Rivera . Panchito , qui avait été blessé au préalable au bras , a parcouru avec Maceo , d ’ une rive à l ’ autre , l ’ entrée de la baie de Mariel . Dix - sept officiers aguerris de l ’ état ‑ major , plusieurs membres de l ’ équipage de l ’ embarcation et un seul homme de l ’ escorte les accompagnaient . ",fra,-1.5540551899182777,IN
27245,2017-22,cuba,112,"Vers 15 heures , on a entendu de fortes détonations à quelque 200 mètres du campement situé à l ’ ouest de la ville de La Havane , capitale de la colonie espagnole . Maceo s ’ indigne de cette attaque inattendue , car il avait donné l ’ ordre d ’ explorer en permanence le terrain , comme ses troupes expertes le faisaient habituellement . Il demande la présence d ’ un clairon pour donner des ordres , mais celui - ci n ’ était pas disponible à ce moment ‑ là . suis en dette avec lui . Hier , un autre anniversaire de sa mort physique a été célébré . Cet événement a fait l ’ objet de plus de quarante versions , mais jeune Francisco Gómez Toro , qui était arrivé a Cuba par la côte ouest de Pinar ",fra,-1.0683072377830467,IN
27246,2017-22,cuba,110,"del Río dans une expédition commandée par le général Rius Rivera . Panchito , quiavait été blessé au préalable au bras , a parcouru avec Maceo , d ’ une rive à l ’ autre , l ’ entrée de la baie de Mariel . Dix - sept officiers aguerris de l ’ état ‑ major , plusieurs membres de l ’ équipage de l ’ embarcation et un seul homme de l ’ escorte décembre , dans le campement de fortune situé aux environs de Punta Brava , Maceo et ses officiers écoutent José Miró Argenter , auteur de Chroniques de la guerre , raconter les actions du combat de Coliseo , où la colonne chargée de l ’ invasion de l ’ île de l ’ Est à l ’ Ouest a mis en déroute les troupes du général Martínez Campos . Depuis quelques jours , Maceo ",fra,-1.7550859915880435,IN
27247,2017-22,cuba,106,"souffrait d ’ une forte fièvre épidémique et toutes ses anciennes blessures lui15 heures , on a entendu de fortes détonations à quelque 200 mètres du campement situé à l ’ ouest de la ville de La Havane , capitale de la colonie espagnole . Maceo s ’ indigne de cette attaque inattendue , car il avait donné l ’ ordre d ’ explorer en permanence le terrain , comme ses troupes expertes le faisaient habituellement . Il demande la présence d ’ un clairon pour donner des ordres , mais celui - ci n ’ était pas disponible à ce moment ‑ là . monte sur le cheval et marche à la rencontre de l ’ ennemi . Il donne l ’ ordre d ’ ouvrir une brèche dans la clôture barbelée qui le séparait des attaquants . ",fra,-1.702197445159032,IN
27248,2017-22,cuba,109,"appris la nouvelle , Panchito Gómez Toro quitte immédiatement le campement ets ’ adresse aux lieux , prêt à mourir aux côtés du cadavre de Maceo . Encerclé et sur le point de tomber aux mains de l ’ ennemi , il essaie de se suicider . Avant , il écrit une note d ’ adieu très brève et dramatique à sa famille . Sans révolver , avec sa seule main disponible , il tente sans succès de s ’ enfoncer une petite dague , la seule arme qu ’ il portait . Un soldat ennemi , en voyant que quelqu ’ un bougeait parmi les morts , lui donne un coup de machette sur le cou qui a failli dégager la mort de Maceo , la démoralisation s ’ est emparée des forces patriotiques , constituées ",fra,-1.6281188305545793,IN
27249,2017-22,cuba,107,"Régiment de Santiago de las Vegas , une fois au courant de ce qui s ’ était passé , cadavre était tombé entre les mains de l ’ ennemi qui l ’ a dépouillé de ses objets personnels sans s ’ apercevoir qu ’ il s ’ agissait de Maceo , admiré et réputé dans troupe commandée par Juan Delgado , en un geste courageux , a récupéré les corps inertes d ’ El Titan et de son jeune aide de camp , fils du général en chef Máximo Gómez . Au terme de longues heures de marche , les cadavres ont été enterrés aux hauteurs d ’ El Cacahual . Les patriotes cubains n ’ ont jamais dévoilé ce précieux visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque ",fra,-1.9686146612512927,IN
27250,2019-13,cuba,115,"Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , maisde quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à ( SIXIÈMES ) RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE DÉBAT S ’ INTENSIFIE Atilio Borón , un notable penseur de gauche qui présidait encore tout récemment le Conseil latino - américain des Sciences sociales ( CLACSO , a écrit pour la Sixième Rencontre continentale de lutte contre les traités de libre - échange et pour l ’ intégration des peuples , qui vient de conclure à La Havane , un article qu ’ il a eu l ’ amabilité de me faire parvenir accompagné d ’ une lettre . Je résume ci - après , en partant de paragraphes et de phrase textuels , l ’ essentiel de ce qu ’ il affirme : ",fra,-0.989932134994067,IN
27251,2019-13,cuba,169,"Une fois découverts à la fin du XIXe siècle les grands gisements de Pennsylvanie aux Etats - Unis et opérés les développements techniques motivés par la généralisation du moteur à combustion interne , le pétrole est devenu le paradigme énergétique du XXe siècle . Les aliments sont transformés en produits énergétiques afin de viabiliser l ’ irrationalité d ’ une civilisation qui , pour soutenir la richesse et les privilèges de quelques - uns , attaque brutalement l ’ environnement et les conditions écologiques qui ont permis l ’ apparition de la vie sur la Terre . La conversion d ’ aliments en produits énergétiques est une monstruosité . Le capitalisme s ’ apprête à pratiquer l ’ euthanasie massive des pauvres , en particulier des pauvres du Sud , puisque c ’ est là que se trouvent les plus grosses réserves de biomasse de la planète indispensable à la fabrication des biocarburants . Les discours officiels auraient - ils beau assurer qu ’ il ne s ’ agit pas de choisir entre les aliments et les carburants , le fait est que l ’ alternative est bel et bien là : l ’ on destine la terre soit à la production d ’ aliments soit à la fabrication de biocarburants . ",fra,-1.5693565559709115,IN
27252,2019-13,cuba,109,"Les principaux enseignements découlant des données de la FAO sur la question des surfaces agricoles et la consommation d ’ engrais sont les suivants : La surface agricole par habitant dans les pays du capitalisme développé est presque le double de celle de la périphérie sous - développée : 1 , 36 hectare dans le Nord , 0 , 67 hectare dans le Sud , pour la bonne raison que la périphérie sous - développée héberge presque 80 p . 100 de la population mondiale . La surface arable par habitant au Brésil est très légèrement supérieure à celle des pays développés . Il est évident que ce pays devra consacrer de vastes étendues de son énorme territoire aux exigences du nouveau modèle énergétique . ",fra,0.38312975560923096,IN
27253,2019-13,cuba,147,"La surface par habitant en Chine est de 0 , 44 hectare ; en Inde , de 0 , 18 . Les petites nations antillaises , consacrées traditionnellement à la monoculture de la canne à sucre , démontrent éloquemment ce qu ’ elle implique en matière d ’ érosion , compte tenu de la consommation d ’ engrais extraordinaire nécessaire à l ’ hectare pour maintenir cette production . Alors que la moyenne est de 109 kilogrammes d ’ engrais à l ’ hectare dans les pays de la périphérie ( contre 84 dans les pays capitalistes développés , elle se chiffre à 187 , 5 kilos à la Barbade ; à 600 kilos à la Dominique ; à 1 016 kilos à la Guadeloupe ; à 1 325 kilos à Sainte - Lucie et à 1 609 kilos à la Martinique . Qui dit engrais dit aussi consommation intensive de pétrole , de sorte que l ’ avantage des produits agroénergétiques dont on nous fait tant l ’ article pour réduire la consommation d ’ hydrocarbures semble être plus illusoire que réel . ",fra,0.17909044573692207,IN
27254,2017-17,cuba,108,"La Rencontre continentale de La Havane a apporté des opinions et des vues très importantes . Il faudra parler du documentaire qui offre une image véridique de la coupe de la canne à sucre , quelque chose qui semble sortie tout droit de l ’ Enfer de Dante . Toujours plus de points de vue apparaissent tous les jours dans les médias du monde entier , depuis des institutions comme les Nations Unies jusqu ’ à des sociétés nationales de scientifiques . Je constate tout simplement que le débat s ’ intensifie . Qu ’ on discute de cette question est déjà un progrès important ( SIXIÈMES ) RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE DÉBAT S ’ INTENSIFIE Atilio Borón , un notable penseur de gauche qui présidait ",fra,-0.354357994464937,IN
27255,2017-17,cuba,103,"encore tout récemment le Conseil latino - américain des Sciences sociales ( CLACSO , a écrit pour la Sixième Rencontre continentale de lutte contre les traités de libre - échange et pour l ’ intégration des peuples , qui vient de conclure à La Havane , un article qu ’ il a eu l ’ amabilité de me faire partant de paragraphes et de phrase textuels , l ’ essentiel de ce qu ’ il pétrole qui affleurait sous forme de dépôts superficiels et l ’ utilisaient à des fins non commerciales , telles que l ’ imperméabilisation des coques de bois des bateaux ou de produits textiles ou l ’ éclairage au moyen de torches . D ’ où son siècle les grands gisements de Pennsylvanie aux Etats - Unis et opérés les ",fra,-0.9512816236661061,IN
27256,2017-17,cuba,102,"développements techniques motivés par la généralisation du moteur à combustioninterne , le pétrole est devenu le paradigme énergétique du XXe L ’ énergie est conçue comme une marchandise de plus . Comme en avertissait Marx , ce n ’ est pas dû à la perversité ou à l ’ insensibilité de tel ou tel capitaliste individuel ; c ’ est la conséquence logique du de tous les composants matériels et symboliques de la vie sociale . La mercantilisation ne s ’ est pas bornée aux êtres humains et s ’ est étendue parallèlement à la Nature . La Terre et ses produits , les cours d ’ eau et les montagnes , les forêts et les bois furent l ’ objet de sa convoitise ",fra,-0.314546384115169,IN
27257,2017-17,cuba,102,"irrépressible . Les aliments n ’ échappèrent pas bien entendu à cette dynamiqueinfernale . De fait , le capitalisme convertit en marchandise tout ce qui passe à énergétiques afin de viabiliser l ’ irrationalité d ’ une civilisation qui , pour soutenir la richesse et les privilèges de quelques - uns , attaque brutalement l ’ environnement et les conditions écologiques qui ont permis l ’ apparition de la La conversion d ’ aliments en produits énergétiques est Le capitalisme s ’ apprête à pratiquer l ’ euthanasie massive des pauvres , en particulier des pauvres du Sud , puisque c ’ est là que se trouvent les plus grosses réserves de biomasse de la planète indispensable à la fabrication des biocarburants . Les discours officiels auraient - ils beau assurer ",fra,-1.3880364958310198,IN
27258,2017-17,cuba,104,"qu ’ il ne s ’ agit pas de choisir entre les aliments et les carburants , le faitest que l ’ alternative est bel et bien là : l ’ on destine la terre soit à la production d ’ aliments soit à la fabrication de biocarburants . Les principaux enseignements découlant des données de sur la question des surfaces agricoles et la consommation d ’ engrais sont les agricole par habitant dans les pays du capitalisme développé est presque le double de celle de la périphérie sous - développée : 1 , 36 hectare dans le Nord , 0 , 67 hectare dans le Sud , pour la bonne raison que la périphérie sous - développée héberge presque 80 p . 100 de la population mondiale . ",fra,0.26061227525883357,IN
27259,2017-17,cuba,109,"arable par habitant au Brésil est très légèrement supérieure à celle des paysdéveloppés . Il est évident que ce pays devra consacrer de vastes étendues de son énorme territoire aux exigences du nouveau modèle énergétique . par habitant en Chine est de 0 , 44 hectare ; en Inde , de 0 , 18 . petites nations antillaises , consacrées traditionnellement à la monoculture de la canne à sucre , démontrent éloquemment ce qu ’ elle implique en matière d ’ érosion , compte tenu de la consommation d ’ engrais extraordinaire nécessaire à l ’ hectare pour maintenir cette production . Alors que la moyenne est de 109 kilogrammes d ’ engrais à l ’ hectare dans les pays de la périphérie ( contre 84 dans les pays capitalistes développés , elle se ",fra,-0.2226385174961354,IN
27260,2017-17,cuba,104,"chiffre à 187 , 5 kilos à la Barbade ; à 600 kilos à laconsommation intensive de pétrole , de sorte que l ’ avantage des produits agroénergétiques dont on nous fait tant l ’ article pour réduire la consommation d ’ hydrocarbures semble être plus illusoire que réel . suffirait juste à satisfaire 30 p . 100 des besoins actuels , non les besoins futurs - prévisiblement plus élevés – de carburant . Aux Etats - Unis , si l ’ on voulait satisfaire la demande actuelle de carburants fossiles , il faudrait consacrer 121 p . 100 de toute la surface agricole à la production de biens agroénergétiques . provenir du Sud , de la périphérie pauvre et néocoloniale du capitalisme . Les ",fra,0.3283102212935692,IN
27261,2017-17,cuba,112,"mathématiques ne mentent pas : ni les Etats - Unis ni l ’ Union européenne nedisposent d ’ assez de terres pour garantir à la fois une production accrue d ’ aliments d ’ augmenter les surfaces aptes aux cultures . Mais cela ne serait que pour un temps , quelques petites dizaines d ’ années au plus . Ces terres se désertifieraient ensuite , la situation empirerait , aggravant encore plus le dilemme : production d ’ aliments contre production d ’ éthanol ou de La lutte contre la faim – environ deux milliards de personnes ont faim dans le monde – serait sérieusement entravée si l ’ on accroissait les surfaces semées en vue de la production d ’ agroénergétiques . Les pays où la faim est un fléau généralisé , verront comment leur agriculture sera ",fra,-0.488832598570569,IN
27262,2017-17,cuba,110,"rapidement reconvertie pour étancher la soif insatiable de produitsénergétiques que réclame une civilisation fondée sur leur usage irrationnel . Il ne pourra en résulter qu ’ un enchérissement des aliments et , donc , une aggravation de la situation sociale des pays du Sud . De plus , 76 millions de personnes viennent s ’ ajouter chaque année à la population mondiale , et ces personnes demanderont bien entendu des aliments qui seront toujours plus chers et toujours plus hors de Lester Brown pronostiquait voilà moins d ’ un an dans The Globalist Perspective que les voitures absorberaient en 2006 la plus grosse part de l ’ augmentation de la production mondiale de céréales : et , en effet , des 20 millions de tonnes ",fra,0.9852201949614244,IN
27263,2017-17,cuba,103,"produites en plus par rapport à 2005 , 14 millions ont été destinées à laproduction de carburants et seulement 6 millions à la satisfaction des besoins des affamés . Cet auteur assure que l ’ appétit du monde pour les carburants à voiture est insatiable . Il devra forcément se produire , concluait Brown , un heurt frontal entre les 800 millions de prospères propriétaires de voitures et Les retombées dévastatrices de l ’ enchérissement des aliments , conséquence inexorable du choix entre la production de ces derniers et la production de carburants , ont été clairement démontrées par C . Ford Runge et Benjamin Senauer , deux professeurs de l ’ Université du Minnesota , dans un ",fra,0.3207235775705315,IN
27264,2017-17,cuba,106,"l ’ industrie agroénergétique aux Etats - Unis a provoqué un enchérissement descours non seulement du maïs , des graines oléagineuses et d ’ autres céréales , mais aussi de cultures et de produits apparemment sans rapport . Le fait que l ’ on alloue toujours plus de terres au maïs destiné au bioéthanol réduit d ’ autant les surfaces destinées à d ’ autres cultures . Les fabricants d ’ aliments utilisant des cultures comme le petit pois et le maïs tendre ont été contraints de les payer toujours plus cher pour garantir des livraisons sûres , ce qui aura à la longue des répercussions sur les consommateurs . La hausse des prix des aliments touche aussi l ’ élevage et l ’ aviculture dans leur part industrielle . ",fra,-0.9937968520417495,IN
27265,2017-17,cuba,101,"Cette hausse a entraîné une chute rapide des revenus , en particulier dans lessecteurs avicole et porcin . Si les revenus continuent de diminuer , la production déclinera aussi , si bien que les prix du poulet , de la dinde , du porc , du lait et des œufs augmenteront . Les deux auteurs avertissent que les retombées les plus dévastatrices de cette hausse des prix des aliments se feront sentir en particulier dans les pays du tiers - monde . scientifiques prouve que le biodiesel provoque davantage de problèmes de santé et d ’ environnement parce qu ’ il engendre une contamination plus pulvérisée et libère plus de polluants détruisant la couche d ’ ozone . ",fra,-0.10872870449343379,IN
27266,2017-17,cuba,101,"agrocarburants sont censément moins nuisibles , Victor Bronstein , professeur defaux que les biocarburants soient une source d ’ énergie renouvelable et pérenne , car le facteur crucial dans la croissance des plantes est , non pas la lumière solaire , mais la disponibilité d ’ eau et des conditions du sol appropriées . Sinon , on pourrait produire du maïs ou de la canne à sucre en plein Sahara . Les effets de la production de biocarburants à grande échelle seront destructeurs . faux qu ’ ils ne polluent pas . S ’ il est vrai que l ’ éthanol émet moins de carbone , il n ’ en reste pas moins que sa fabrication pollue le sol et l ’ eau par des ",fra,-1.0551627646160482,IN
27267,2017-17,cuba,106,"nitrates , des herbicides , des pesticides et d ’ autres déchets , et l ’ air par desaldéhydes et des alcools cancérigènes . Supposer qu ’ il est un carburant inviable et inacceptable des points de vue moral et politique . Mais il ne suffit pas de la rejeter . Nous sommes appelés à faire une nouvelle révolution énergétique au service , non des monopoles et de l ’ impérialisme , mais des peuples . Il s ’ agit peut - être là du défi le plus important de l ’ actualité . constater , le résumé a pris de la place . Mais il y faut en fait , de la place et du temps . Pratiquement un livre . On dit que le chef - d ’ œuvre qui apporta la célébrité à l ’ écrivain Gabriel ",fra,-0.3491326906775475,IN
27268,2017-17,cuba,105,"a exigé de lui cinquante pages d ’ écriture pour chaque page envoyée àl ’ imprimerie . De combien de temps aurait besoin ma pauvre plume pour réfuter les tenants – par intérêt matériel , par ignorance , par indifférence , parfois pour ces trois raisons à la fois – de cette idée sinistre et pour divulguer les arguments solides et honnêtes de ceux qui se battent pour la vie de notre a apporté des opinions et des vues très importantes . Il faudra parler du documentaire qui offre une image véridique de la coupe de la canne à sucre , quelque chose qui semble sortie tout droit de l ’ Enfer de Dante . Toujours plus ",fra,-0.7740999397504443,IN
27269,2017-30,cuba,107,"de points de vue apparaissent tous les jours dans les médias du monde entier , depuis des institutions comme les Nations Unies jusqu ’ à des sociétés nationales de scientifiques . Je constate tout simplement que le débat s ’ intensifie . Qu ’ on discute de cette question est déjà un progrès important . ( SIXIÈMES ) RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE DÉBAT S ’ INTENSIFIE Atilio Borón , un notable penseur de gauche qui présidait encore tout récemment le Conseil latino - américain des Sciences sociales ( CLACSO , a écrit pour la Sixième Rencontre continentale de lutte contre les traités de libre - échange et pour l ’ intégration des peuples , qui vient de conclure à La Havane , un article qu ’ il a eu l ’ amabilité de me faire ",fra,-0.7148601598698977,IN
27270,2017-30,cuba,112,"partant de paragraphes et de phrase textuels , l ’ essentiel de ce qu ’ ilpétrole qui affleurait sous forme de dépôts superficiels et l ’ utilisaient à des fins non commerciales , telles que l ’ imperméabilisation des coques de bois des bateaux ou de produits textiles ou l ’ éclairage au moyen de torches . D ’ où son siècle les grands gisements de Pennsylvanie aux Etats - Unis et opérés les développements techniques motivés par la généralisation du moteur à combustion interne , le pétrole est devenu le paradigme énergétique du XXe L ’ énergie est conçue comme une marchandise de plus . Comme en avertissait Marx , ce n ’ est pas dû à la perversité ou à l ’ insensibilité de tel ou tel capitaliste individuel ; c ’ est la conséquence logique du ",fra,-0.9121811627371635,IN
27271,2017-30,cuba,101,"de tous les composants matériels et symboliques de la vie sociale . Lamercantilisation ne s ’ est pas bornée aux êtres humains et s ’ est étendue parallèlement à la Nature . La Terre et ses produits , les cours d ’ eau et les montagnes , les forêts et les bois furent l ’ objet de sa convoitise irrépressible . Les aliments n ’ échappèrent pas bien entendu à cette dynamique infernale . De fait , le capitalisme convertit en marchandise tout ce qui passe à énergétiques afin de viabiliser l ’ irrationalité d ’ une civilisation qui , pour soutenir la richesse et les privilèges de quelques - uns , attaque brutalement l ’ environnement et les conditions écologiques qui ont permis l ’ apparition de la ",fra,-0.8780811861429372,IN
27272,2017-30,cuba,106,"La conversion d ’ aliments en produits énergétiques estLe capitalisme s ’ apprête à pratiquer l ’ euthanasie massive des pauvres , en particulier des pauvres du Sud , puisque c ’ est là que se trouvent les plus grosses réserves de biomasse de la planète indispensable à la fabrication des biocarburants . Les discours officiels auraient - ils beau assurer qu ’ il ne s ’ agit pas de choisir entre les aliments et les carburants , le fait est que l ’ alternative est bel et bien là : l ’ on destine la terre soit à la production d ’ aliments soit à la fabrication de biocarburants . Les principaux enseignements découlant des données de sur la question des surfaces agricoles et la consommation d ’ engrais sont les ",fra,-1.2503204980533285,IN
27273,2017-30,cuba,102,"agricole par habitant dans les pays du capitalisme développé est presquele double de celle de la périphérie sous - développée : 1 , 36 hectare dans le Nord , 0 , 67 hectare dans le Sud , pour la bonne raison que la périphérie sous - développée héberge presque 80 p . 100 de la population mondiale . arable par habitant au Brésil est très légèrement supérieure à celle des pays développés . Il est évident que ce pays devra consacrer de vastes étendues de son énorme territoire aux exigences du nouveau modèle énergétique . par habitant en Chine est de 0 , 44 hectare ; en Inde , de 0 , 18 . petites nations antillaises , consacrées traditionnellement à la ",fra,0.921012902086968,IN
27274,2017-30,cuba,108,"monoculture de la canne à sucre , démontrent éloquemment ce qu ’ elleimplique en matière d ’ érosion , compte tenu de la consommation d ’ engrais extraordinaire nécessaire à l ’ hectare pour maintenir cette production . Alors que la moyenne est de 109 kilogrammes d ’ engrais à l ’ hectare dans les pays de la périphérie ( contre 84 dans les pays capitalistes développés , elle se chiffre à 187 , 5 kilos à la Barbade ; à 600 kilos à la consommation intensive de pétrole , de sorte que l ’ avantage des produits agroénergétiques dont on nous fait tant l ’ article pour réduire la consommation d ’ hydrocarbures semble être plus illusoire que réel . suffirait juste à satisfaire 30 p . 100 des besoins actuels , non les besoins ",fra,-0.33471951112339077,IN
27275,2017-30,cuba,107,"futurs - prévisiblement plus élevés – de carburant . Aux Etats - Unis , si l ’ onvoulait satisfaire la demande actuelle de carburants fossiles , il faudrait consacrer 121 p . 100 de toute la surface agricole à la production de biens agroénergétiques . provenir du Sud , de la périphérie pauvre et néocoloniale du capitalisme . Les mathématiques ne mentent pas : ni les Etats - Unis ni l ’ Union européenne ne disposent d ’ assez de terres pour garantir à la fois une production accrue d ’ aliments d ’ augmenter les surfaces aptes aux cultures . Mais cela ne serait que pour un temps , quelques petites dizaines d ’ années au plus . Ces terres se désertifieraient ensuite , la situation empirerait , aggravant encore plus le ",fra,-0.22423160966851824,IN
27276,2017-30,cuba,103,"dilemme : production d ’ aliments contre production d ’ éthanol ou deLa lutte contre la faim – environ deux milliards de personnes ont faim dans le monde – serait sérieusement entravée si l ’ on accroissait les surfaces semées en vue de la production d ’ agroénergétiques . Les pays où la faim est un fléau généralisé , verront comment leur agriculture sera rapidement reconvertie pour étancher la soif insatiable de produits énergétiques que réclame une civilisation fondée sur leur usage irrationnel . Il ne pourra en résulter qu ’ un enchérissement des aliments et , donc , une aggravation de la situation sociale des pays du Sud . De plus , 76 millions de personnes viennent s ’ ajouter ",fra,-0.34895909145582366,IN
27277,2017-30,cuba,101,"chaque année à la population mondiale , et ces personnes demanderont bienentendu des aliments qui seront toujours plus chers et toujours plus hors de Lester Brown pronostiquait voilà moins d ’ un an dans The Globalist Perspective que les voitures absorberaient en 2006 la plus grosse part de l ’ augmentation de la production mondiale de céréales : et , en effet , des 20 millions de tonnes produites en plus par rapport à 2005 , 14 millions ont été destinées à la production de carburants et seulement 6 millions à la satisfaction des besoins des affamés . Cet auteur assure que l ’ appétit du monde pour les carburants à ",fra,1.5360731548817403,IN
27278,2017-30,cuba,109,"voiture est insatiable . Il devra forcément se produire , concluait Brown , unheurt frontal entre les 800 millions de prospères propriétaires de voitures et Les retombées dévastatrices de l ’ enchérissement des aliments , conséquence inexorable du choix entre la production de ces derniers et la production de carburants , ont été clairement démontrées par C . Ford Runge et Benjamin Senauer , deux professeurs de l ’ Université du Minnesota , dans un l ’ industrie agroénergétique aux Etats - Unis a provoqué un enchérissement des cours non seulement du maïs , des graines oléagineuses et d ’ autres céréales , mais aussi de cultures et de produits apparemment sans rapport . Le fait que l ’ on alloue toujours plus de terres au maïs destiné au bioéthanol réduit ",fra,-0.3645374972902414,IN
27279,2017-30,cuba,112,"d ’ autant les surfaces destinées à d ’ autres cultures . Les fabricants d ’ alimentsutilisant des cultures comme le petit pois et le maïs tendre ont été contraints de les payer toujours plus cher pour garantir des livraisons sûres , ce qui aura à la longue des répercussions sur les consommateurs . La hausse des prix des aliments touche aussi l ’ élevage et l ’ aviculture dans leur part industrielle . Cette hausse a entraîné une chute rapide des revenus , en particulier dans les secteurs avicole et porcin . Si les revenus continuent de diminuer , la production déclinera aussi , si bien que les prix du poulet , de la dinde , du porc , du lait et des œufs augmenteront . Les deux auteurs avertissent que les ",fra,-0.2771232919272182,IN
27280,2017-30,cuba,111,"retombées les plus dévastatrices de cette hausse des prix des aliments seferont sentir en particulier dans les pays du tiers - monde . scientifiques prouve que le biodiesel provoque davantage de problèmes de santé et d ’ environnement parce qu ’ il engendre une contamination plus pulvérisée et libère plus de polluants détruisant la couche d ’ ozone . agrocarburants sont censément moins nuisibles , Victor Bronstein , professeur de faux que les biocarburants soient une source d ’ énergie renouvelable et pérenne , car le facteur crucial dans la croissance des plantes est , non pas la lumière solaire , mais la disponibilité d ’ eau et des conditions du sol appropriées . Sinon , on pourrait produire du maïs ou de la canne à sucre en plein Sahara . Les ",fra,-0.7101360835210866,IN
27281,2017-30,cuba,111,"effets de la production de biocarburants à grande échelle seront destructeurs . faux qu ’ ils ne polluent pas . S ’ il est vrai que l ’ éthanol émet moins de carbone , il n ’ en reste pas moins que sa fabrication pollue le sol et l ’ eau par des nitrates , des herbicides , des pesticides et d ’ autres déchets , et l ’ air par des aldéhydes et des alcools cancérigènes . Supposer qu ’ il est un carburant inviable et inacceptable des points de vue moral et politique . Mais il ne suffit pas de la rejeter . Nous sommes appelés à faire une nouvelle révolution énergétique au service , non des monopoles et de l ’ impérialisme , mais des peuples . Il s ’ agit peut - être là du défi le plus important de l ’ actualité . ",fra,-1.1055331152662904,IN
27282,2017-30,cuba,113,"constater , le résumé a pris de la place . Mais il y faut en fait , de la place et du temps . Pratiquement unlivre . On dit que le chef - d ’ œuvre qui apporta la célébrité à l ’ écrivain Gabriel a exigé de lui cinquante pages d ’ écriture pour chaque page envoyée à l ’ imprimerie . De combien de temps aurait besoin ma pauvre plume pour réfuter les tenants – par intérêt matériel , par ignorance , par indifférence , parfois pour ces trois raisons à la fois – de cette idée sinistre et pour divulguer les arguments solides et honnêtes de ceux qui se battent pour la vie de notre a apporté des opinions et des vues très importantes . Il faudra parler du ",fra,-0.493251654764232,IN
27283,2017-30,cuba,107,"documentaire qui offre une image véridique de la coupe de la canne à sucre , quelque chose qui semble sortie tout droit de l ’ Enfer de Dante . Toujours plus de points de vue apparaissent tous les jours dans les médias du monde entier , depuis des institutions comme les Nations Unies jusqu ’ à des sociétés nationales de scientifiques . Je constate tout simplement que le débat s ’ intensifie . Qu ’ on discute de cette question est déjà un progrès important . Le représentant le plus authentique du système de terreur que la puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au monde grâce à sa supériorité technologique , économique et politique est sans nul doute ",fra,-0.21870512549837723,IN
27284,2017-30,cuba,111,"George W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du peuple étasunien et sesque pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous caution , vendredi dernier , Luis évité à tout moment de reconnaître personnellement la nature criminelle et terroriste de l ’ accusé . Il l ’ a protégé en lui imputant une simple violation des démarches migratoires . La réponse est brutale . En fait , le gouvernement des Etats - Unis et ses institutions les plus représentatives avaient décidé d ’ avance bien connus et remontent très loin en arrière . Ceux qui l ’ ont entraîné et lui ont ordonné de détruire en plein vol un avion de passagers cubain emportant à ",fra,-0.856768911683186,IN
27285,2017-30,cuba,113,"son bord soixante - treize personnes , entre athlètes , étudiants et autresvoyageurs cubains et étrangers , en plus de son courageux équipage ; ceux qui , alors que le terroriste était incarcéré au Venezuela , ont acheté sa liberté pour qu ’ il fournisse des armes et dirige pratiquement une sale guerre qui a coûté au peuple nicaraguayen des milliers de vies et la ruine du pays pour plusieurs décennies ; ceux qui lui ont donné toute latitude pour faire de la contrebande de drogues et d ’ armes afin de contourner les lois du Congrès ; ceux qui ont mis au point avec lui la terrible Opération Condor et internationalisé la terreur ; ceux qui ont torturé , tué et bien des ",fra,0.6258586803069272,IN
27286,2017-30,cuba,104,"fois fait disparaître physiquement des centaines de milliers de Latino - américains , ceux - là , donc , ne pouvaient pas ne pas agir comme ils l ’ ont fait . Bien qu ’ attendue , la décision de Bush n ’ en est pas moins humiliante pour notre peuple , parce que c ’ est Cuba qui , partant des révélations du journal Por esto , de l ’ Etat mexicain de Quintana Roo , et les ayant complétées par ses propres sources , a expliqué d ’ une manière très précise que Posada Carriles était arrivé , partant d ’ Amérique centrale , via Cancún , à l ’ île après que celui - ci eut été inspecté par les autorités mexicaines , et qu ’ il avait mis le cap directement sur Miami en compagnie d ’ autres terroristes . ",fra,-1.8030780247412135,IN
27287,2017-30,cuba,102,"dès le 11 avril 2005 , dénoncé ce fait à partir de renseignementsexacts et sommé publiquement le gouvernement des Etats - Unis , celui - ci a mis plus d ' un mois à arrêter le terroriste et a mis un an et deux mois à reconnaître que Luis Posada Carriles était entré illégalement en Floride par la côte , à bord du innombrables victimes , de ses attentats à la bombe , ces dernières années , contre des installations touristiques , de ses dizaines de plans financés par le gouvernement étasunien pour me tuer . Comme s ’ il n ’ avait pas suffi à Bush d ’ outrager le nom de Cuba en installant sur le territoire illégalement occupé ",fra,0.369680679523329,IN
27288,2017-30,cuba,113,"de Guantánamo un épouvantable centre de tortures semblable à celui d ’ AbouGhraib et qui , une fois connu , a horrifié le monde . Comme s ’ il ne lui avait pas suffi de l ’ action cruelle de ses prédécesseurs . Comme s ’ il ne lui avait pas suffi de contraindre un pays pauvre et sous - développé comme Cuba à dépenser cent milliards de dollars en trop . Accuser Posada Carriles , c ’ était s ’ accuser demi - siècle , tout a été bon contre notre petite île , située à cent cinquante kilomètres et désireuse d ’ indépendance . C ’ est en Floride que les USA ont installé la plus grande station de renseignement et de subversion qui ait jamais de l ’ invasion mercenaire de Playa Girón qui a causé à notre peuple cent ",fra,-1.255297870493026,IN
27289,2017-30,cuba,111,"soixante - seize morts et plus de trois cent blessés , alors que les raresspécialistes de médecine qu ’ on nous avait laissés n ’ avaient aucune expérience suffi , auparavant , du sabotage sur les quais de La Havane du cargo français La Coubre qui apportait des armes et de grenades de manufacture belge , deux explosions parfaitement synchronisées ayant causé la mort de plus de cent travailleurs et blessé beaucoup d ’ autres pendant les opérations de la crise des Missiles , en octobre 1962 , qui a mené le monde au bord même d ’ une guerre thermonucléaire totale , quand les bombes de l ’ époque étaient déjà cinquante fois plus puissantes que de l ’ introduction dans notre pays de virus , de bactéries et de micro - organismes ",fra,-0.520418414150817,IN
27290,2017-30,cuba,102,"visant des plantations et le cheptel , voire , même si cela semble incroyable , des êtres humains . Ce sont des laboratoires étasuniens , en effet , qui ont mis au point certaines de ces substances pathogènes que des terroristes avérés au service du gouvernement des Etats - Unis ont ensuite introduit à Cuba l ’ injustice énorme qui consiste à maintenir en prison cinq patriotes héroïques qui , accusés d ’ avoir fourni des informations sur des activités terroristes contre leur pays , ont été condamnés d ’ une manière illégitime à des peines de jusqu ’ à deux réclusions à vie pour une même personne et qui supportent stoïquement , chacun dans un pénitencier différent , de cruels sévices . ",fra,-0.8565635056647372,IN
27291,2017-17,cuba,106,"défié plus d ’ une fois , sans la moindre hésitation , le danger de mort . Il a démontréqu ’ en faisant preuve d ’ intelligence , en recourant à des tactiques et stratégies adéquates , et notamment en étant toujours plus uni autour de son avant - garde politique et sociale , nulle force au monde n ’ était capable de le vaincre . Mai sera un jour idéal pour que notre peuple , en dépensant un minimum en carburant et en moyens de transport , fasse connaître publiquement ses sentiments aux travailleurs et aux pauvres du monde . Le représentant le plus authentique du système de terreur que la puissance la plus redoutable qu ’ ait connue notre planète a imposé au monde grâce ",fra,-0.4316443113215312,IN
27292,2017-17,cuba,108,"à sa supériorité technologique , économique et politique est sans nul douteGeorge W . Bush . Nous faisons donc nôtre la tragédie du peuple étasunien et ses que pouvaient partir les instructions données à Kathleen Cardone , juge de la cour fédérale d ’ El Paso ( Texas , de libérer sous caution , vendredi dernier , Luis évité à tout moment de reconnaître personnellement la nature criminelle et terroriste de l ’ accusé . Il l ’ a protégé en lui imputant une simple violation des démarches migratoires . La réponse est brutale . En fait , le gouvernement des Etats - Unis et ses institutions les plus représentatives avaient décidé d ’ avance bien connus et remontent très loin en arrière . Ceux qui l ’ ont entraîné et lui ",fra,-0.8374985334616014,IN
27293,2017-17,cuba,114,"ont ordonné de détruire en plein vol un avion de passagers cubain emportant àson bord soixante - treize personnes , entre athlètes , étudiants et autres voyageurs cubains et étrangers , en plus de son courageux équipage ; ceux qui , alors que le terroriste était incarcéré au Venezuela , ont acheté sa liberté pour qu ’ il fournisse des armes et dirige pratiquement une sale guerre qui a coûté au peuple nicaraguayen des milliers de vies et la ruine du pays pour plusieurs décennies ; ceux qui lui ont donné toute latitude pour faire de la contrebande de drogues et d ’ armes afin de contourner les lois du Congrès ; ceux qui ont mis au point avec lui la terrible Opération Condor ",fra,0.517722034365201,IN
27294,2017-17,cuba,106,"et internationalisé la terreur ; ceux qui ont torturé , tué et bien desfois fait disparaître physiquement des centaines de milliers de Latino - américains , ceux - là , donc , ne pouvaient pas ne pas agir comme ils l ’ ont fait . Bien qu ’ attendue , la décision de Bush n ’ en est pas moins humiliante pour notre peuple , parce que c ’ est Cuba qui , partant des révélations du journal Por esto , de l ’ Etat mexicain de Quintana Roo , et les ayant complétées par ses propres sources , a expliqué d ’ une manière très précise que Posada Carriles était arrivé , partant d ’ Amérique centrale , via Cancún , à l ’ île après que celui - ci eut été inspecté par les autorités mexicaines , et qu ’ il ",fra,-1.3343187010678768,IN
27295,2017-17,cuba,101,"avait mis le cap directement sur Miami en compagnie d ’ autres terroristes . dès le 11 avril 2005 , dénoncé ce fait à partir de renseignements exacts et sommé publiquement le gouvernement des Etats - Unis , celui - ci a mis plus d ' un mois à arrêter le terroriste et a mis un an et deux mois à reconnaître que Luis Posada Carriles était entré illégalement en Floride par la côte , à bord du innombrables victimes , de ses attentats à la bombe , ces dernières années , contre des installations touristiques , de ses dizaines de plans financés par le gouvernement étasunien pour me tuer . Comme s ’ il n ’ avait pas suffi à Bush ",fra,0.003305618160406911,IN
27296,2017-17,cuba,112,"d ’ outrager le nom de Cuba en installant sur le territoire illégalement occupéde Guantánamo un épouvantable centre de tortures semblable à celui d ’ Abou Ghraib et qui , une fois connu , a horrifié le monde . Comme s ’ il ne lui avait pas suffi de l ’ action cruelle de ses prédécesseurs . Comme s ’ il ne lui avait pas suffi de contraindre un pays pauvre et sous - développé comme Cuba à dépenser cent milliards de dollars en trop . Accuser Posada Carriles , c ’ était s ’ accuser demi - siècle , tout a été bon contre notre petite île , située à cent cinquante kilomètres et désireuse d ’ indépendance . C ’ est en Floride que les USA ont installé la plus grande station de renseignement et de subversion qui ait jamais ",fra,-1.5102709830150256,IN
27297,2017-17,cuba,112,"de l ’ invasion mercenaire de Playa Girón qui a causé à notre peuple centsoixante - seize morts et plus de trois cent blessés , alors que les rares spécialistes de médecine qu ’ on nous avait laissés n ’ avaient aucune expérience suffi , auparavant , du sabotage sur les quais de La Havane du cargo français La Coubre qui apportait des armes et de grenades de manufacture belge , deux explosions parfaitement synchronisées ayant causé la mort de plus de cent travailleurs et blessé beaucoup d ’ autres pendant les opérations de la crise des Missiles , en octobre 1962 , qui a mené le monde au bord même d ’ une guerre thermonucléaire totale , quand les bombes de l ’ époque étaient déjà cinquante fois plus puissantes que ",fra,-0.5454978655125878,IN
27298,2017-17,cuba,105,"de l ’ introduction dans notre pays de virus , de bactéries et de micro - organismesvisant des plantations et le cheptel , voire , même si cela semble incroyable , des êtres humains . Ce sont des laboratoires étasuniens , en effet , qui ont mis au point certaines de ces substances pathogènes que des terroristes avérés au service du gouvernement des Etats - Unis ont ensuite introduit à Cuba l ’ injustice énorme qui consiste à maintenir en prison cinq patriotes héroïques qui , accusés d ’ avoir fourni des informations sur des activités terroristes contre leur pays , ont été condamnés d ’ une manière illégitime à des peines de jusqu ’ à deux réclusions à vie pour une même personne et qui supportent ",fra,-0.45844529027035463,IN
27299,2019-13,cuba,111,"stoïquement , chacun dans un pénitencier différent , de cruels sévices . défié plus d ’ une fois , sans la moindre hésitation , le danger de mort . Il a démontré qu ’ en faisant preuve d ’ intelligence , en recourant à des tactiques et stratégies adéquates , et notamment en étant toujours plus uni autour de son avant - garde politique et sociale , nulle force au monde n ’ était capable de le vaincre . Mai sera un jour idéal pour que notre peuple , en dépensant un minimum en carburant et en moyens de transport , fasse connaître publiquement ses sentiments aux travailleurs et aux pauvres du monde . La Direction nationale de l ’ Union des jeunes communistes a décidé d ’ informer de la décision suivante quand concluait son application : ",fra,-1.0105329201946434,IN
27300,2019-13,cuba,204,"Je ne peux que féliciter la Direction nationale de l ’ Union des jeunes communistes , ainsi que les responsables des départements Organisation et Idéologie du parti qui , consultés , ont appuyé cette mesure sans hésitation . Le travail physique ne génère pas en soi de la conscience . Chaque travailleur est différent . Son tempérament , son organisme , ses nerfs , le type de travail qu ’ il fait , la rigueur de celui - ci , les conditions dans lesquelles il investit ses forces – sous un soleil ardent et dans un bureau climatisé – s ’ il s ’ agit de travail à la pièce ou pour un salaire , s ’ il est discipliné ou non , s ’ il possède toutes ses facultés mentales ou s ’ il souffre d ’ un handicap , les écoles où il fait des études , les professeurs qu ’ il a eus , si l ’ activité à faire est professionnelle ou non , si le travailleur est d ’ origine rurale ou urbaine . Quelque chose de très important : s ’ il manie ou distribue des biens ou des services de toute sorte , quels sont ses chefs , quel image ils projettent , comment ils parlent , comment ils regardent . Je pourrais remplir des pages à parler des différences individuelles des travailleurs . Ce sont donc de connaissances dont le citoyen de notre pays a le plus besoin , si l ’ on tient à créer de la conscience . ",fra,-1.1644470688287591,IN
27301,2019-13,cuba,134,"Faire étudier à l ’ étudiant pendant une ou deux semaines – ce sera une semaine cette année - ci – les matières adéquates qu ’ on lui indique engendrera la satisfaction du temps bien employé et la conscience dont a besoin d ’ urgence notre société . Nous devons rester informés toute l ’ année des questions essentielles et des détails de ce qui se passe à Cuba et dans le monde . Sur le plan économique concret , je pense que presque tous les citoyens de chaque pays ignorent tout . Il est impératif de savoir pourquoi les cours du pétrole flambent , au point d ’ avoir atteint lundi dernier 77 dollars le baril , pourquoi les prix des aliments augmentent , tels que le blé et d ’ autres que nous devons importer pour un problème de climat ; de savoir si la cause de cette hausse est permanente ou conjoncturelle . ",fra,-0.4369528944283715,IN
27302,2019-13,cuba,104,"Le manque réel et visible d ’ égalité et la carence d ’ informations pertinentes donnent lieu à des opinions critiques , surtout dans les secteurs les plus nécessiteux . Il est incontestable que ceux qui touchent des pesos convertibles d ’ une manière ou d ’ une autre – bien que les sommes soient en ce cas limitées – ou les citoyens qui reçoivent des devises de l ’ étranger bénéficient parallèlement de services sociaux essentiels gratuits , d ’ aliments , de médicaments et d ’ autres biens à des prix infimes et subventionnés . Nous tenons néanmoins nos engagements financiers , justement parce que nous ne sommes pas une société de consommation . Il nous faut des administrateurs sérieux , courageux et conscients . ",fra,-1.2878077033525601,IN
27303,2017-13,cuba,109,"Les projets de nouvelles centrales nucléaires augmentent parallèlement , bien entendu . Je ne discuterai pas ici de leurs effets ou de leurs risques sur l ’ environnement ou le climat , mais de l ’ incertitude qu ’ elles déclenchent dans l ’ économie réelle . Le dollar a perdu progressivement sa valeur , qui a chuté à moins de 6 p . 100 de celle des années 70 . Les experts sont décontenancés face à des phénomènes nouveaux . Aucun n ’ est sûr de ce qu ’ il adviendra . Existe - t - il ou non des raisons de piocher ces questions ? Le monde ne peut se payer le luxe de laisser ensevelir la dramatique guerre de l ’ OTAN contre la Yougoslavie sous le silence de ceux qui furent acteurs ",fra,-0.5636237966138171,IN
27304,2017-13,cuba,111,"où décision fut prise d ’ intensifier les bombardements et où celui - ci suggéra àcelui - là d ’ attaquer la télévision , la radio et d ’ autres points , ce qui aurait participèrent aussi Sandy Berger , conseiller à la sécurité nationale , Madeleine Albright , la secrétaire d ’ Etat , et d ’ autres proches collaborateurs du président , dont celui qui avait reçu de Berger l ’ ordre de ne pas prendre de Peut - être certains d ’ entre eux ont - ils , à l ’ occasion d ’ un point de presse ou dans un livre ou dans des mémoires , dit ou écrit quelque chose au sujet de cette équipée , mais non dans le contexte des dangers réels et des guerres suicidaires où les Etats - Unis conduisent actuellement l ’ humanité . Il existe des documents secrets qui seront ",fra,-2.045887971520271,IN
27305,2017-13,cuba,104,"déclassifiés dans deux cents ans en tant que legs historique de tel ou tel président , quand , au train où l ’ on va , ilLes Etats - Unis ont , en Europe et ailleurs , de nombreux complices qui Après mon troisième message à Milosevič , le ministre italien des Transports a visité Cuba . Je l ’ ai reçu et j ’ ai abordé directement la question de la guerre contre la Yougoslavie , le 30 mars 1999 . Je retranscris ci - dessous ce que je lui ai dit , à partir des notes de cette conversation qui s ’ est déroulée en présence du personnel de mon bureau et avaient envahi la Serbie . Comment ils allaient trouver une solution . Que ",fra,-0.205937450015464,IN
27306,2017-13,cuba,109,"c ’ était à mon avis une grave erreur qui les mènerait dans une impasse si lesSerbes résistaient . A quoi servait - il à l ’ Europe de démanteler la qui avait opéré de nombreuses réformes et qu ’ à franchement parler , on ne pouvait plus qualifier , au sortir de la Guerre froide , d ’ Etat communiste ni , à plus forte raison , d ’ ennemi de l ’ Europe ? Que l ’ Europe , pour complaire au gouvernement allemand , avait promu et appuyé la séparation de la Croatie où , en fait , les nazis avaient organisé durant la Seconde guerre mondiale les sinistres groupes tcheniks qui avaient commis une foule de crimes et de massacres contre les Serbes et le mouvement de libération dirigé par ",fra,-0.5726883141017971,IN
27307,2017-13,cuba,102,"manque de prévoyance politique , dans l ’ euphorie de la crise du camp socialistece qui a abouti à des épisodes sanglants , en particulier à la longue et cruelle guerre de Bosnie et finalement à la guerre actuelle de l ’ OTAN contre la Serbie . Comme la Macédoine venait à son tour de faire sécession , la plus grande partie de la République fédérative de Yougoslavie avait été mutilée , puisqu ’ il ne restait plus que la Serbie , le Monténégro et le Kosovo . cessé de croître pour constituer finalement une grande majorité . Que du vivant de Tito , et bien avant sa mort , de nombreuses familles serbes avaient fui le ",fra,0.148570588086126,IN
27308,2017-13,cuba,102,"Kosovo en quête de sécurité à cause de nombreux actes de violence que deselles . A cette époque , les Serbes avaient été victimes au Kosovo de ce qu ’ on stimulé et provoqué les conflits latents au Kosovo entre la majorité d ’ origine albanaise et la minorité serbe , qui sont à la base même du problème actuel . de ce qu ’ il reste de l ’ ancienne Yougoslavie . C ’ est un peuple combatif et courageux qui a été extraordinairement humilié . J ’ étais convaincu que la Serbie aurait accepté un règlement honorable et pacifique au problème du Kosovo à partir d ’ une large autonomie . manière intelligente et constructive , soutenaient cette solution , puisque la ",fra,-1.204280090382251,IN
27309,2017-13,cuba,106,"présence d ’ une population majoritairement d ’ origine albanaise permettrait tôtou tard la naissance d ’ un Etat indépendant , par des voies pacifiques . L ’ Europe sait pertinemment que les groupes extrémistes du Kosovo ne voulaient pas de ce règlement , qu ’ ils exigeaient l ’ indépendance immédiate et souhaitaient par conséquent l ’ intervention des responsabilité sur la Serbie . Celle - ci n ’ a pas envahi d ’ Etat souverain . Elle s ’ est opposée pour l ’ essentiel à la présence de troupes étrangères sur son territoire . Pendant des mois , surtout ces dernières semaines , on n ’ a fait rien d ’ autre que la menacer constamment . On a exigé une reddition inconditionnelle de sa part . On ne peut traiter aucun pays de la sorte , encore moins le peuple ",fra,-2.243921289054986,IN
27310,2017-13,cuba,101,"qui , quand l ’ Europe était occupée , a lutté contre les nazis le plushéroïquement et a une grande expérience de la guerre irrégulière . qu ’ ils vont le faire – l ’ OTAN n ’ aura pas d ’ autre choix que le massacre , mais un serbe si celui - ci applique toute son expérience et sa doctrine de la guerre blindées , de bombardier furtifs , de missiles Tomahawks ou de croisière , ou de tant d ’ autres armes dites intelligentes . Elle devrait lancer un missile ou une bombe pour chaque homme capable de porter un fusil , un bazooka ou une arme antiaérienne . Toute la puissance de l ’ OTAN ne suffirait pas dans ce cas . Il ",fra,-1.1168921682836996,IN
27311,2017-13,cuba,110,"existe la guerre des étoiles et la guerre par terre . Malgré tous les progrèstechniques , le combattant individuel est essentiel dans ce type de lutte . est en train de couver au détriment des intérêts de l ’ Europe et du monde . On a terriblement humilié la Russie . L ’ OTAN a progressé jusqu ’ aux frontières de ce qu ’ était l ’ URSS . Elle promet d ’ intégrer d ’ autres Etats de l ’ ancien camp socialiste et même les pays baltes qui avaient fait partie de l ’ Union soviétique . Les Russes ont toutes les raisons de croire que l ’ OTAN ne s ’ arrêtera que sous les Serbes , et ce sentiment - là est très fort chez ces peuples . Les attaques contre la Serbie constituent pour eux une terrible ",fra,-0.8384673761725362,IN
27312,2017-13,cuba,117,"humiliation et ont provoqué , plus qu ’ aucun autre fait , des sentimentsd ’ insécurité profonds et justifiés , non seulement pour eux , mais encore pour d ’ autres pays comme la Chine et l ’ Inde qui tenteront logiquement de s ’ unir à la Russie pour garantir leur sécurité . Je ne crois pas que les Russes ne fassent pas tout leur possible pour préserver leur capacité de riposte comme seule garantie devant ce qui est en train de se passer . les problèmes économiques , n ’ ont absolument rien à gagner avec ce cours des le président de la Douma de la Fédération de Russie , a fait escale à La Havane , après avoir hâté son retour en URSS depuis la Colombie . J ’ ai pris l ’ initiative d ’ aborder ces problèmes . Je lui ",fra,-0.43007246931724136,IN
27313,2017-13,cuba,113,"ai dit qu ’ il n ’ existait aucune solution militaire possible , que tout effortpour soutenir militairement la Serbie conduirait sans aucun doute tout droit à une guerre généralisée , dans la mesure où les seuls moyens dont ils disposaient aujourd ’ hui pour la faire n ’ étaient pas des armes classiques , et où la guerre part publiquement du point de vue que je lui ai communiqué . chercher ce règlement qui , bien que difficile et complexe , est parfaitement possible . Si , au lieu de se consacrer entièrement à menacer la Serbie de terribles bombardements , on avait exercé des pressions sur les extrémistes kosovars , on aurait pu aboutir à ce règlement . L ’ OTAN est la seule à pouvoir les freiner si elle le ",fra,-0.6703005881960584,IN
27314,2017-13,cuba,103,"fait d ’ une manière franche et catégorique . Pas besoin d ’ utiliser les armescontre eux : il lui suffit de les mettre en garde , d ’ une façon qui ne leur laisse absolument aucun doute , qu ’ elle ne les appuiera pas . Les bombes qu ’ elle largue sur la Serbie depuis une semaine ne contribueront jamais , c ’ est politique de la part aussi bien des Etats - Unis que de l ’ Europe de continuer de maintenir la Russie au bord de l ’ abîme sur le terrain économique , en s ’ efforçant de lui imposer les formules impossibles du Fonds milliards de dollars qui ont été volés à la Russie et ont abouti au Portugal , en Espagne , en ",fra,-0.6907934726045841,IN
27315,2017-13,cuba,103,"France , en Italie , en Autriche et dans d ’ autres pays . Quinze fois plus que lesmisérables vingt milliards de prêts que le FMI négocie depuis des mois . L ’ Occident n ’ est pas innocent dans ce pillage impitoyable des richesses russes , quand on sait les méthodes et les modèles de politique économique qu ’ il a catastrophe . A quoi il faut ajouter l ’ avancée de l ’ OTAN dont j ’ ai parlé , le projet de dénonciation de l ’ Accord sur la défense antimissile stratégique , et maintenant l ’ humiliation incroyable que constitue l ’ attaque par des puissantes forces d ’ un petit pays comme la Serbie . tuerie , de quelque bord qu ’ ils viennent ; toutes les ethnies et toute les ",fra,-1.3876404408620677,IN
27316,2017-13,cuba,110,"religions , sans aucune exception , méritent qu ’ on respecte leur droit à la vie , j ’ ai pris la liberté de vous expliquer tout ça , c ’ est parce que j ’ estime de mon devoir de mettre en garde contre ces dangers qu ’ il faut absolument régler . Vous le dire ne cause de tort à personne et peut en revanche faire du bien à tous . Je réitère ma conviction que les Serbes résisteront et que , même s ’ il n ’ est pas facile de négocier avec un pays sur lequel on a largué des milliers de bombes et dont on a durement touché l ’ honneur , la dignité et l ’ économie , un règlement reste quasiment plus de cibles militaires à l ’ OTAN à frapper , peut - être ",fra,-1.4638813122800785,IN
27317,2017-13,cuba,111,"uniquement des concentrations de troupes ou des troupes en mouvement , et riende plus facile que de les disperser pour entreprendre un autre type de guerre sans que des frappes aériennes puissent les détruire . sait que la guerre terrestre serait très coûteuse en vie humaines et de plus inutile . Si les Serbes appliquent la conception que nous utiliserions , nous , en cas d ’ une invasion des Etats - Unis , une conception dans laquelle ils ont déjà fait preuve d ’ une expérience extraordinaire , la guerre déclenchée par l ’ OTAN serait inutile , répugnante , et déclencherait une condamnation universelle face une date glorieuse pour notre patrie , le jour où Carlos Manuel de Céspedes a déclenché la guerre d ’ Indépendance contre la ",fra,-0.33573708450850864,IN
27318,2017-17,cuba,109,"inspiré les générations suivantes . La leçon qu ’ il nous impose , c ’ est que nousdevons penser aux dangers qui menacent le genre humain et lutter contre eux . Le monde ne peut se payer le luxe de laisser ensevelir la dramatique guerre de l ’ OTAN contre la Yougoslavie sous le silence de ceux qui furent acteurs où décision fut prise d ’ intensifier les bombardements et où celui - ci suggéra à celui - là d ’ attaquer la télévision , la radio et d ’ autres points , ce qui aurait participèrent aussi Sandy Berger , conseiller à la sécurité nationale , Madeleine Albright , la secrétaire d ’ Etat , et d ’ autres proches collaborateurs du président , dont celui qui avait reçu de Berger l ’ ordre de ne pas prendre de ",fra,-1.5838835564136229,IN
27319,2017-17,cuba,110,"Peut - être certains d ’ entre eux ont - ils , à l ’ occasion d ’ un point depresse ou dans un livre ou dans des mémoires , dit ou écrit quelque chose au sujet de cette équipée , mais non dans le contexte des dangers réels et des guerres suicidaires où les Etats - Unis conduisent actuellement l ’ humanité . Il existe des documents secrets qui seront déclassifiés dans deux cents ans en tant que legs historique de tel ou tel président , quand , au train où l ’ on va , il Les Etats - Unis ont , en Europe et ailleurs , de nombreux complices qui Après mon troisième message à Milosevič , le ministre italien des Transports a visité Cuba . Je l ’ ai reçu et j ’ ai abordé directement la question ",fra,-1.0137604621800307,IN
27320,2017-17,cuba,110,"de la guerre contre la Yougoslavie , le 30 mars 1999 . Je retranscris ci - dessous ce que je lui ai dit , à partir des notes de cette conversation qui s ’ est déroulée en présence du personnel de mon bureau et avaient envahi la Serbie . Comment ils allaient trouver une solution . Que c ’ était à mon avis une grave erreur qui les mènerait dans une impasse si les Serbes résistaient . A quoi servait - il à l ’ Europe de démanteler la qui avait opéré de nombreuses réformes et qu ’ à franchement parler , on ne pouvait plus qualifier , au sortir de la Guerre froide , d ’ Etat communiste ni , à plus forte raison , d ’ ennemi de l ’ Europe ? Que l ’ Europe , pour complaire au ",fra,-1.0434489322758673,IN
27321,2017-17,cuba,111,"gouvernement allemand , avait promu et appuyé la séparation de la Croatie où , en fait , les nazis avaient organisédurant la Seconde guerre mondiale les sinistres groupes tcheniks qui avaient commis une foule de crimes et de massacres contre les Serbes et le mouvement de libération dirigé par manque de prévoyance politique , dans l ’ euphorie de la crise du camp socialiste ce qui a abouti à des épisodes sanglants , en particulier à la longue et cruelle guerre de Bosnie et finalement à la guerre actuelle de l ’ OTAN contre la Serbie . Comme la Macédoine venait à son tour de faire sécession , la plus grande partie de la République fédérative de Yougoslavie avait été mutilée , ",fra,0.7047964188485457,IN
27322,2017-17,cuba,104,"puisqu ’ il ne restait plus que la Serbie , le Monténégro et le Kosovo . cessé de croître pour constituer finalement une grande majorité . Que du vivant de Tito , et bien avant sa mort , de nombreuses familles serbes avaient fui le Kosovo en quête de sécurité à cause de nombreux actes de violence que des elles . A cette époque , les Serbes avaient été victimes au Kosovo de ce qu ’ on stimulé et provoqué les conflits latents au Kosovo entre la majorité d ’ origine albanaise et la minorité serbe , qui sont à la base même du problème actuel . de ce qu ’ il reste de l ’ ancienne Yougoslavie . C ’ est un peuple combatif et ",fra,-1.0075485112121558,IN
27323,2017-17,cuba,103,"courageux qui a été extraordinairement humilié . J ’ étais convaincu que la Serbie aurait accepté un règlement honorable etpacifique au problème du Kosovo à partir d ’ une large autonomie . manière intelligente et constructive , soutenaient cette solution , puisque la présence d ’ une population majoritairement d ’ origine albanaise permettrait tôt ou tard la naissance d ’ un Etat indépendant , par des voies pacifiques . L ’ Europe sait pertinemment que les groupes extrémistes du Kosovo ne voulaient pas de ce règlement , qu ’ ils exigeaient l ’ indépendance immédiate et souhaitaient par conséquent l ’ intervention des responsabilité sur la Serbie . Celle - ci n ’ a pas envahi d ’ Etat souverain . Elle s ’ est opposée pour l ’ essentiel à la présence de troupes étrangères sur son ",fra,-2.935090647714059,IN
27324,2017-17,cuba,101,"territoire . Pendant des mois , surtout ces dernières semaines , on n ’ a fait riend ’ autre que la menacer constamment . On a exigé une reddition inconditionnelle de sa part . On ne peut traiter aucun pays de la sorte , encore moins le peuple qui , quand l ’ Europe était occupée , a lutté contre les nazis le plus héroïquement et a une grande expérience de la guerre irrégulière . qu ’ ils vont le faire – l ’ OTAN n ’ aura pas d ’ autre choix que le massacre , mais un serbe si celui - ci applique toute son expérience et sa doctrine de la guerre blindées , de bombardier furtifs , de missiles Tomahawks ou de croisière , ou de ",fra,-0.7635834718915938,IN
27325,2017-17,cuba,103,"tant d ’ autres armes dites intelligentes . Elle devrait lancer un missile ou unebombe pour chaque homme capable de porter un fusil , un bazooka ou une arme antiaérienne . Toute la puissance de l ’ OTAN ne suffirait pas dans ce cas . Il existe la guerre des étoiles et la guerre par terre . Malgré tous les progrès techniques , le combattant individuel est essentiel dans ce type de lutte . est en train de couver au détriment des intérêts de l ’ Europe et du monde . On a terriblement humilié la Russie . L ’ OTAN a progressé jusqu ’ aux frontières de ce qu ’ était l ’ URSS . Elle promet d ’ intégrer d ’ autres Etats de l ’ ancien camp socialiste et ",fra,-1.198076206350487,IN
27326,2017-17,cuba,103,"même les pays baltes qui avaient fait partie de l ’ Union soviétique . Les Russesont toutes les raisons de croire que l ’ OTAN ne s ’ arrêtera que sous les Serbes , et ce sentiment - là est très fort chez ces peuples . Les attaques contre la Serbie constituent pour eux une terrible humiliation et ont provoqué , plus qu ’ aucun autre fait , des sentiments d ’ insécurité profonds et justifiés , non seulement pour eux , mais encore pour d ’ autres pays comme la Chine et l ’ Inde qui tenteront logiquement de s ’ unir à la Russie pour garantir leur sécurité . Je ne crois pas que les Russes ne fassent pas tout leur possible pour préserver leur capacité ",fra,-0.6373635170993227,IN
27327,2017-17,cuba,109,"de riposte comme seule garantie devant ce qui est en train de se passer . les problèmes économiques , n ’ ont absolument rien à gagner avec ce cours des le président de la Douma de la Fédération de Russie , a fait escale à La Havane , après avoir hâté son retour en URSS depuis la Colombie . J ’ ai pris l ’ initiative d ’ aborder ces problèmes . Je lui ai dit qu ’ il n ’ existait aucune solution militaire possible , que tout effort pour soutenir militairement la Serbie conduirait sans aucun doute tout droit à une guerre généralisée , dans la mesure où les seuls moyens dont ils disposaient aujourd ’ hui pour la faire n ’ étaient pas des armes classiques , et où la guerre ",fra,-0.7522159911753703,IN
27328,2017-17,cuba,103,"part publiquement du point de vue que je lui ai communiqué . chercher ce règlement qui , bien que difficile et complexe , est parfaitement possible . Si , au lieu de se consacrer entièrement à menacer la Serbie de terribles bombardements , on avait exercé des pressions sur les extrémistes kosovars , on aurait pu aboutir à ce règlement . L ’ OTAN est la seule à pouvoir les freiner si elle le fait d ’ une manière franche et catégorique . Pas besoin d ’ utiliser les armes contre eux : il lui suffit de les mettre en garde , d ’ une façon qui ne leur laisse absolument aucun doute , qu ’ elle ne les appuiera pas . Les bombes qu ’ elle ",fra,-0.8546495498090363,IN
27329,2017-17,cuba,101,"largue sur la Serbie depuis une semaine ne contribueront jamais , c ’ estpolitique de la part aussi bien des Etats - Unis que de l ’ Europe de continuer de maintenir la Russie au bord de l ’ abîme sur le terrain économique , en s ’ efforçant de lui imposer les formules impossibles du Fonds milliards de dollars qui ont été volés à la Russie et ont abouti au Portugal , en Espagne , en France , en Italie , en Autriche et dans d ’ autres pays . Quinze fois plus que les misérables vingt milliards de prêts que le FMI négocie depuis des mois . L ’ Occident n ’ est pas innocent dans ce pillage impitoyable des richesses russes , ",fra,-0.4176161948058271,IN
27330,2017-17,cuba,106,"quand on sait les méthodes et les modèles de politique économique qu ’ il acatastrophe . A quoi il faut ajouter l ’ avancée de l ’ OTAN dont j ’ ai parlé , le projet de dénonciation de l ’ Accord sur la défense antimissile stratégique , et maintenant l ’ humiliation incroyable que constitue l ’ attaque par des puissantes forces d ’ un petit pays comme la Serbie . tuerie , de quelque bord qu ’ ils viennent ; toutes les ethnies et toute les religions , sans aucune exception , méritent qu ’ on respecte leur droit à la vie , j ’ ai pris la liberté de vous expliquer tout ça , c ’ est parce que j ’ estime de mon devoir de mettre en garde contre ces dangers qu ’ il faut absolument régler . Vous ",fra,-1.7695298629748002,IN
27331,2017-17,cuba,104,"le dire ne cause de tort à personne et peut en revanche faire du bien à tous . Je réitère ma conviction que les Serbes résisteront et que , même s ’ il n ’ est pas facile de négocier avec un pays sur lequel on a largué des milliers de bombes et dont on a durement touché l ’ honneur , la dignité et l ’ économie , un règlement reste quasiment plus de cibles militaires à l ’ OTAN à frapper , peut - être uniquement des concentrations de troupes ou des troupes en mouvement , et rien de plus facile que de les disperser pour entreprendre un autre type de guerre sans que des frappes aériennes puissent les détruire . ",fra,-0.589829328216174,IN
27332,2017-17,cuba,102,"sait que la guerre terrestre serait très coûteuse en vie humaines et de plusinutile . Si les Serbes appliquent la conception que nous utiliserions , nous , en cas d ’ une invasion des Etats - Unis , une conception dans laquelle ils ont déjà fait preuve d ’ une expérience extraordinaire , la guerre déclenchée par l ’ OTAN serait inutile , répugnante , et déclencherait une condamnation universelle face une date glorieuse pour notre patrie , le jour où Carlos Manuel de Céspedes a déclenché la guerre d ’ Indépendance contre la inspiré les générations suivantes . La leçon qu ’ il nous impose , c ’ est que nous devons penser aux dangers qui menacent le genre humain et lutter contre eux . ",fra,-0.7922873448375002,IN
27333,2017-30,cuba,109,"Le monde ne peut se payer le luxe de laisser ensevelir la dramatiqueguerre de l ’ OTAN contre la Yougoslavie sous le silence de ceux qui furent acteurs où décision fut prise d ’ intensifier les bombardements et où celui - ci suggéra à celui - là d ’ attaquer la télévision , la radio et d ’ autres points , ce qui aurait participèrent aussi Sandy Berger , conseiller à la sécurité nationale , Madeleine Albright , la secrétaire d ’ Etat , et d ’ autres proches collaborateurs du président , dont celui qui avait reçu de Berger l ’ ordre de ne pas prendre de Peut - être certains d ’ entre eux ont - ils , à l ’ occasion d ’ un point de presse ou dans un livre ou dans des mémoires , dit ou écrit quelque chose au ",fra,-1.6036910355806329,IN
27334,2017-30,cuba,109,"sujet de cette équipée , mais non dans le contexte des dangers réels et desguerres suicidaires où les Etats - Unis conduisent actuellement l ’ humanité . Il existe des documents secrets qui seront déclassifiés dans deux cents ans en tant que legs historique de tel ou tel président , quand , au train où l ’ on va , il Les Etats - Unis ont , en Europe et ailleurs , de nombreux complices qui Après mon troisième message à Milosevič , le ministre italien des Transports a visité Cuba . Je l ’ ai reçu et j ’ ai abordé directement la question de la guerre contre la Yougoslavie , le 30 mars 1999 . Je retranscris ci - dessous ce que je lui ai dit , à partir des notes de ",fra,-0.347503432749135,IN
27335,2017-30,cuba,104,"cette conversation qui s ’ est déroulée en présence du personnel de mon bureau etavaient envahi la Serbie . Comment ils allaient trouver une solution . Que c ’ était à mon avis une grave erreur qui les mènerait dans une impasse si les Serbes résistaient . A quoi servait - il à l ’ Europe de démanteler la qui avait opéré de nombreuses réformes et qu ’ à franchement parler , on ne pouvait plus qualifier , au sortir de la Guerre froide , d ’ Etat communiste ni , à plus forte raison , d ’ ennemi de l ’ Europe ? Que l ’ Europe , pour complaire au gouvernement allemand , avait promu et appuyé la séparation de la Croatie où , en fait , les nazis avaient organisé ",fra,-1.0927455529044288,IN
27336,2017-30,cuba,105,"durant la Seconde guerre mondiale les sinistres groupes tcheniks qui avaient commis une foule de crimeset de massacres contre les Serbes et le mouvement de libération dirigé par manque de prévoyance politique , dans l ’ euphorie de la crise du camp socialiste ce qui a abouti à des épisodes sanglants , en particulier à la longue et cruelle guerre de Bosnie et finalement à la guerre actuelle de l ’ OTAN contre la Serbie . Comme la Macédoine venait à son tour de faire sécession , la plus grande partie de la République fédérative de Yougoslavie avait été mutilée , puisqu ’ il ne restait plus que la Serbie , le Monténégro et le Kosovo . ",fra,0.5821336933204737,IN
27337,2017-30,cuba,109,"cessé de croître pour constituer finalement une grande majorité . Que du vivantde Tito , et bien avant sa mort , de nombreuses familles serbes avaient fui le Kosovo en quête de sécurité à cause de nombreux actes de violence que des elles . A cette époque , les Serbes avaient été victimes au Kosovo de ce qu ’ on stimulé et provoqué les conflits latents au Kosovo entre la majorité d ’ origine albanaise et la minorité serbe , qui sont à la base même du problème actuel . de ce qu ’ il reste de l ’ ancienne Yougoslavie . C ’ est un peuple combatif et courageux qui a été extraordinairement humilié . J ’ étais convaincu que la Serbie aurait accepté un règlement honorable et ",fra,-0.9573246278906468,IN
27338,2017-30,cuba,109,"pacifique au problème du Kosovo à partir d ’ une large autonomie . manière intelligente et constructive , soutenaient cette solution , puisque la présence d ’ une population majoritairement d ’ origine albanaise permettrait tôt ou tard la naissance d ’ un Etat indépendant , par des voies pacifiques . L ’ Europe sait pertinemment que les groupes extrémistes du Kosovo ne voulaient pas de ce règlement , qu ’ ils exigeaient l ’ indépendance immédiate et souhaitaient par conséquent l ’ intervention des responsabilité sur la Serbie . Celle - ci n ’ a pas envahi d ’ Etat souverain . Elle s ’ est opposée pour l ’ essentiel à la présence de troupes étrangères sur son territoire . Pendant des mois , surtout ces dernières semaines , on n ’ a fait rien d ’ autre que la menacer constamment . On a exigé une reddition inconditionnelle ",fra,-2.8621734820437807,IN
27339,2017-30,cuba,104,"de sa part . On ne peut traiter aucun pays de la sorte , encore moins le peuplequi , quand l ’ Europe était occupée , a lutté contre les nazis le plus héroïquement et a une grande expérience de la guerre irrégulière . qu ’ ils vont le faire – l ’ OTAN n ’ aura pas d ’ autre choix que le massacre , mais un serbe si celui - ci applique toute son expérience et sa doctrine de la guerre blindées , de bombardier furtifs , de missiles Tomahawks ou de croisière , ou de tant d ’ autres armes dites intelligentes . Elle devrait lancer un missile ou une bombe pour chaque homme capable de porter un fusil , un bazooka ou une arme ",fra,-0.8482172589965716,IN
27340,2017-30,cuba,103,"antiaérienne . Toute la puissance de l ’ OTAN ne suffirait pas dans ce cas . Ilexiste la guerre des étoiles et la guerre par terre . Malgré tous les progrès techniques , le combattant individuel est essentiel dans ce type de lutte . est en train de couver au détriment des intérêts de l ’ Europe et du monde . On a terriblement humilié la Russie . L ’ OTAN a progressé jusqu ’ aux frontières de ce qu ’ était l ’ URSS . Elle promet d ’ intégrer d ’ autres Etats de l ’ ancien camp socialiste et même les pays baltes qui avaient fait partie de l ’ Union soviétique . Les Russes ont toutes les raisons de croire que l ’ OTAN ne s ’ arrêtera que sous les ",fra,-0.8587918967848323,IN
27341,2017-30,cuba,103,"Serbes , et ce sentiment - là est très fort chez ces peuples . Les attaques contre la Serbie constituent pour eux une terriblehumiliation et ont provoqué , plus qu ’ aucun autre fait , des sentiments d ’ insécurité profonds et justifiés , non seulement pour eux , mais encore pour d ’ autres pays comme la Chine et l ’ Inde qui tenteront logiquement de s ’ unir à la Russie pour garantir leur sécurité . Je ne crois pas que les Russes ne fassent pas tout leur possible pour préserver leur capacité de riposte comme seule garantie devant ce qui est en train de se passer . les problèmes économiques , n ’ ont absolument rien à gagner avec ce cours des ",fra,-0.3219576661961624,IN
27342,2017-30,cuba,105,"le président de la Douma de la Fédération de Russie , a fait escale à La Havane , après avoir hâté son retour en URSS depuis la Colombie . J ’ ai pris l ’ initiative d ’ aborder ces problèmes . Je luiai dit qu ’ il n ’ existait aucune solution militaire possible , que tout effort pour soutenir militairement la Serbie conduirait sans aucun doute tout droit à une guerre généralisée , dans la mesure où les seuls moyens dont ils disposaient aujourd ’ hui pour la faire n ’ étaient pas des armes classiques , et où la guerre part publiquement du point de vue que je lui ai communiqué . chercher ce règlement qui , bien que difficile et complexe , est parfaitement ",fra,-0.6257428586063646,IN
27343,2017-30,cuba,116,"possible . Si , au lieu de se consacrer entièrement à menacer la Serbie de terribles bombardements , on avait exercédes pressions sur les extrémistes kosovars , on aurait pu aboutir à ce règlement . L ’ OTAN est la seule à pouvoir les freiner si elle le fait d ’ une manière franche et catégorique . Pas besoin d ’ utiliser les armes contre eux : il lui suffit de les mettre en garde , d ’ une façon qui ne leur laisse absolument aucun doute , qu ’ elle ne les appuiera pas . Les bombes qu ’ elle largue sur la Serbie depuis une semaine ne contribueront jamais , c ’ est politique de la part aussi bien des Etats - Unis que de l ’ Europe de continuer de maintenir la Russie au bord de l ’ abîme sur le terrain ",fra,-0.8047117307261274,IN
27344,2017-30,cuba,107,"économique , en s ’ efforçant de lui imposer les formules impossibles du Fondsmilliards de dollars qui ont été volés à la Russie et ont abouti au Portugal , en Espagne , en France , en Italie , en Autriche et dans d ’ autres pays . Quinze fois plus que les misérables vingt milliards de prêts que le FMI négocie depuis des mois . L ’ Occident n ’ est pas innocent dans ce pillage impitoyable des richesses russes , quand on sait les méthodes et les modèles de politique économique qu ’ il a catastrophe . A quoi il faut ajouter l ’ avancée de l ’ OTAN dont j ’ ai parlé , le projet de dénonciation de l ’ Accord sur la défense antimissile stratégique , et maintenant l ’ humiliation incroyable que ",fra,-0.9912514506124475,IN
27345,2017-30,cuba,111,"constitue l ’ attaque par des puissantes forces d ’ un petit pays comme la Serbie . tuerie , de quelque bord qu ’ ils viennent ; toutes les ethnies et toute les religions , sans aucune exception , méritent qu ’ on respecte leur droit à la vie , j ’ ai pris la liberté de vous expliquer tout ça , c ’ est parce que j ’ estime de mon devoir de mettre en garde contre ces dangers qu ’ il faut absolument régler . Vous le dire ne cause de tort à personne et peut en revanche faire du bien à tous . Je réitère ma conviction que les Serbes résisteront et que , même s ’ il n ’ est pas facile de négocier avec un pays sur lequel on a largué des milliers de bombes ",fra,-1.3187090896280547,IN
27346,2017-30,cuba,106,"et dont on a durement touché l ’ honneur , la dignité et l ’ économie , un règlementreste quasiment plus de cibles militaires à l ’ OTAN à frapper , peut - être uniquement des concentrations de troupes ou des troupes en mouvement , et rien de plus facile que de les disperser pour entreprendre un autre type de guerre sans que des frappes aériennes puissent les détruire . sait que la guerre terrestre serait très coûteuse en vie humaines et de plus inutile . Si les Serbes appliquent la conception que nous utiliserions , nous , en cas d ’ une invasion des Etats - Unis , une conception dans laquelle ils ont déjà fait preuve d ’ une expérience extraordinaire , la guerre déclenchée par l ’ OTAN ",fra,-0.6516207076975368,IN
27347,2017-13,cuba,106,"serait inutile , répugnante , et déclencherait une condamnation universelle faceune date glorieuse pour notre patrie , le jour où Carlos Manuel de Céspedes a déclenché la guerre d ’ Indépendance contre la inspiré les générations suivantes . La leçon qu ’ il nous impose , c ’ est que nous devons penser aux dangers qui menacent le genre humain et lutter contre eux . douleur profonde les discours qu ' ont été prononcés , à partir de positions traditionnelles de gauche , au Sommet ibéro - américain de Santiago du Chili . Ceux de droite ont assumé les mêmes positions traditionnelles en faisant des concessions intelligentes à la soit disante gauche . Il serait fier d ' écouter les déclarations de plusieurs leaders révolutionnaires et courageux , ",fra,-0.7499296281829235,IN
27348,2017-13,cuba,103,"indépendamment de leur expérience politique . L ’ expérience est labatailles livrées par une poignée de combattants cubains dans une zone de la Sierra Maestra , contre des forces extraordinairement supérieures en nombre et en armement , que le Che a élaboré les idées qu ' il résumerait plus tard dans son à l ’ Europe a été démolisseuse . L ’ Europe qui a justement prétendu donner des leçons de conduite au Sommet de Daniel et de Evo , on entendait la voix de Sandino et celles des cultures président de El Salvador y a prononcé , provoque la nausée . Le capitalisme est un système régi par des lois aveugles , destructrices et tyranniques imposées à ",fra,0.4725164467490374,IN
27349,2017-30,cuba,109,"Sommet à la jeunesse ibéro américaine , dans le but de semer dans l ’ esprit despeuples des réflexes conditionnés , est un mélange de cynisme et de mensonges douleur profonde les discours qu ' ont été prononcés , à partir de positions traditionnelles de gauche , au Sommet ibéro - américain de Santiago du Chili . Ceux de droite ont assumé les mêmes positions traditionnelles en faisant des concessions intelligentes à la soit disante gauche . Il serait fier d ' écouter les déclarations de plusieurs leaders révolutionnaires et courageux , indépendamment de leur expérience politique . L ’ expérience est la batailles livrées par une poignée de combattants cubains dans une zone de la Sierra Maestra , contre des forces extraordinairement supérieures en nombre et ",fra,-0.3305283281545212,IN
27350,2017-13,cuba,109,"en armement , que le Che a élaboré les idées qu ' il résumerait plus tard dans sonà l ’ Europe a été démolisseuse . L ’ Europe qui a justement prétendu donner des leçons de conduite au Sommet de Daniel et de Evo , on entendait la voix de Sandino et celles des cultures président de El Salvador y a prononcé , provoque la nausée . Le capitalisme est un système régi par des lois aveugles , destructrices et tyranniques imposées à Sommet à la jeunesse ibéro américaine , dans le but de semer dans l ’ esprit des peuples des réflexes conditionnés , est un mélange de cynisme et de mensonges à la capitale albanaise . Il s ' est prononcé résolument pour l ' indépendance du ",fra,0.19035676484186576,IN
27351,2017-13,cuba,102,"Kosovo , sans le moindre respect pour les intérêts de la Serbie , de la Russie et de plusieurs pays européens sensibles ausort de la province qui fut le théâtre de la dernière guerre de l ’ OTAN . Il a une aide économique si elle soutenait l ’ indépendance du Kosovo , berceau de sa aise de l ’ accueil sans protestations de la Bulgarie . Il a parlé aux soldats de ce pays qui ont participé aux guerres contre l ' Iraq et l ' Afghanistan . Il a tenté de les engager encore plus à verser du sang généreux dans ces guerres leur pays n ' était pas couvert par le parapluie protecteur contre des attaques ",fra,0.33208396955376607,IN
27352,2019-13,cuba,105,"nucléaires , il a déclaré aussitôt : vous aurez les moyens requis pour vousrelèveront constamment sur les trois bases militaires implantées en Bulgarie Ça y est , Bush a conclu cette curieuse visite à la capitale albanaise . Il s ' est prononcé résolument pour l ' indépendance du Kosovo , sans le moindre respect pour les intérêts de la Serbie , de la Russie et de plusieurs pays européens sensibles au sort de la province qui fut le théâtre de la dernière guerre de l ’ OTAN . Il a balancé à la Serbie qu ' elle recevrait une aide économique si elle soutenait l ’ indépendance du Kosovo , berceau de sa culture . A prendre ou à laisser ! ",fra,0.2151653309532418,IN
27353,2019-13,cuba,120,"Bush a soif d ’ affection . Il a profité à son aise de l ’ accueil sans protestations de la Bulgarie . Il a parlé aux soldats de ce pays qui ont participé aux guerres contre l ' Iraq et l ' Afghanistan . Il a tenté de les engager encore plus à verser du sang généreux dans ces guerres pacifiques . Les dirigeants bulgares s ’ étant plaints que leur pays n ' était pas couvert par le parapluie protecteur contre des attaques nucléaires , il a déclaré aussitôt : vous aurez les moyens requis pour vous défendre des missiles à moyenne portée . De deux à cinq mille soldats de Bush se relèveront constamment sur les trois bases militaires implantées en Bulgarie par l ’ empire . Comme si nous vivions dans le plus heureux des mondes ! ",fra,-0.6349283351410338,IN
27354,2017-17,cuba,101,"à la capitale albanaise . Il s ' est prononcé résolument pour l ' indépendance duKosovo , sans le moindre respect pour les intérêts de la Serbie , de la Russie et de plusieurs pays européens sensibles au sort de la province qui fut le théâtre de la dernière guerre de l ’ OTAN . Il a une aide économique si elle soutenait l ’ indépendance du Kosovo , berceau de sa aise de l ’ accueil sans protestations de la Bulgarie . Il a parlé aux soldats de ce pays qui ont participé aux guerres contre l ' Iraq et l ' Afghanistan . Il a tenté de les engager encore plus à verser du sang généreux dans ces guerres ",fra,0.3166753077431252,IN
27355,2017-17,cuba,110,"leur pays n ' était pas couvert par le parapluie protecteur contre des attaquesnucléaires , il a déclaré aussitôt : vous aurez les moyens requis pour vous relèveront constamment sur les trois bases militaires implantées en Bulgarie RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . L ’ EMPIRE ET LE MENSONGE C ’ est Reagan qui créa la Fondation nationale cubano - américaine dont le rôle sinistre vis - à - vis du blocus et du terrorisme contre Cuba apparaîtrait au grand jour quelques années plus tard quand le gouvernement des Etats - Unis déclassa des documents secrets , bien que toujours surchargés de ratures . L ’ avoir su avant n ’ aurait pas changé notre conduite pour autant . Quand on apprit à Cuba , le 30 mars 1981 , que Reagan avait été victime ",fra,-0.4501059492967979,IN
27356,2017-17,cuba,109,"d ’ un attentat – par une arme de calibre 22 dont une balle se logea dans unpoumon , lui occasionnant des risques et des souffrances – je lui fis parvenir un message pour condamner ce fait : je demandai à notre ministre des de soutenir une conversation dans ce sens avec Wayne Smith , chef de la Section des intérêts des Etats - Unis à La Havane . J ’ en cite des extraits textuels : la demande expresse du président Fidel Castro , qui m ’ a demandé de vous remercier des informations que vous avez offertes au directeur Joaquín Más au sujet de l ’ attentat dont le président Reagan a été victime . Mais je tiens aussi à vous ",fra,-0.2685032301583312,IN
27357,2017-17,cuba,101,"dire , toujours au nom du président Fidel Castro , combien nous regrettons cefait et à exprimer notre espoir , à former des vœux pour le prompt MALMIERCA . Nous avons reçu des informations sur les soins médicaux qu ’ il reçoit . Vous avez aussi reçu au début des informations que les conséquences de semble que ce soit plus grave , qu ’ on l ’ a soumis à une intervention qu ’ il avait déjà été opéré , mais la radio a informé que l ’ opération vient de commencer . Il est probable qu ’ il en sorte d ’ ici une heure . Une opération de trois heures , ça n ’ a rien de simple , donc , surtout pour un septuagénaire . On ",fra,-0.4947019238865451,IN
27358,2017-17,cuba,105,"dit qu ’ il est hors de danger . J ’ interprète ceci comme quoi il n ’ y aura pas dedanger immédiat . Mais , chez un septuagénaire , une opération de trois heures est quelque chose de sérieux . Mais on dit que la situation n ’ est pas grave , qu ’ il est stable . Nous espérons que tout ira bien . Je vous remercie de vos vœux , ainsi que de l ’ intérêt et du message du président Fidel Castro . “ ISIDORO MALMIERCA . A Washington aussi , M . Frechette s ’ est adressé à la Section des intérêts de Cuba et nous a fait parvenir des renseignements sur la situation . Il a expliqué que vous aviez reçu aussi des informations . Parfait . Je vous ",fra,-0.389831730008483,IN
27359,2017-17,cuba,115,"répète que le président Fidel Castro m ’ a chargé personnellement de vousrencontrer et de vous exprimer nos vœux que le président Reagan puisse se rétablir rapidement des conséquences de l ’ attentat . SMITH . Je vous remercie . Mon Dieu ! Que c ’ est dur ! Le président Kennedy a été assassiné à Dallas , et il semble que le responsable de l ’ attentat contre Reagan soit de Dallas . Il vit maintenant dans le Colorado , mais il est MALMIERCA . J ’ ai lu dans des dépêches qu ’ il est né près de Denver , à une SMITH . Je ne sais pas . L ’ un de mes consuls ici , de la Section , m ’ a dit qu ’ il avait écouté à la radio que c ’ est un type qui a fréquenté la même ",fra,-0.852825283819914,IN
27360,2017-30,cuba,104,"gouvernement étasunien ! La Révolution , qui se fonde sur la vérité ; l ’ Empire , RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . L ’ EMPIRE ET LE MENSONGE C ’ est Reagan qui créa la Fondation nationale cubano - américaine dont le rôle sinistre vis - à - vis du blocus et du terrorisme contre Cuba apparaîtrait au grand jour quelques années plus tard quand le gouvernement des Etats - Unis déclassa des documents secrets , bien que toujours surchargés de ratures . L ’ avoir su avant n ’ aurait pas changé notre conduite pour autant . Quand on apprit à Cuba , le 30 mars 1981 , que Reagan avait été victime d ’ un attentat – par une arme de calibre 22 dont une balle se logea dans un ",fra,-0.49010655245366613,IN
27361,2017-30,cuba,105,"poumon , lui occasionnant des risques et des souffrances – je lui fis parvenirun message pour condamner ce fait : je demandai à notre ministre des de soutenir une conversation dans ce sens avec Wayne Smith , chef de la Section des intérêts des Etats - Unis à La Havane . J ’ en cite des extraits textuels : la demande expresse du président Fidel Castro , qui m ’ a demandé de vous remercier des informations que vous avez offertes au directeur Joaquín Más au sujet de l ’ attentat dont le président Reagan a été victime . Mais je tiens aussi à vous dire , toujours au nom du président Fidel Castro , combien nous regrettons ce ",fra,0.0808037659241626,IN
27362,2017-30,cuba,104,"fait et à exprimer notre espoir , à former des vœux pour le promptMALMIERCA . Nous avons reçu des informations sur les soins médicaux qu ’ il reçoit . Vous avez aussi reçu au début des informations que les conséquences de semble que ce soit plus grave , qu ’ on l ’ a soumis à une intervention qu ’ il avait déjà été opéré , mais la radio a informé que l ’ opération vient de commencer . Il est probable qu ’ il en sorte d ’ ici une heure . Une opération de trois heures , ça n ’ a rien de simple , donc , surtout pour un septuagénaire . On dit qu ’ il est hors de danger . J ’ interprète ceci comme quoi il n ’ y aura pas de ",fra,-1.1034897809559379,IN
27363,2017-30,cuba,101,"danger immédiat . Mais , chez un septuagénaire , une opération de trois heures estquelque chose de sérieux . Mais on dit que la situation n ’ est pas grave , qu ’ il est stable . Nous espérons que tout ira bien . Je vous remercie de vos vœux , ainsi que de l ’ intérêt et du message du président Fidel Castro . “ ISIDORO MALMIERCA . A Washington aussi , M . Frechette s ’ est adressé à la Section des intérêts de Cuba et nous a fait parvenir des renseignements sur la situation . Il a expliqué que vous aviez reçu aussi des informations . Parfait . Je vous répète que le président Fidel Castro m ’ a chargé personnellement de vous ",fra,-0.03832412974541981,IN
27364,2017-30,cuba,104,"rencontrer et de vous exprimer nos vœux que le président Reagan puisse serétablir rapidement des conséquences de l ’ attentat . SMITH . Je vous remercie . Mon Dieu ! Que c ’ est dur ! Le président Kennedy a été assassiné à Dallas , et il semble que le responsable de l ’ attentat contre Reagan soit de Dallas . Il vit maintenant dans le Colorado , mais il est MALMIERCA . J ’ ai lu dans des dépêches qu ’ il est né près de Denver , à une SMITH . Je ne sais pas . L ’ un de mes consuls ici , de la Section , m ’ a dit qu ’ il avait écouté à la radio que c ’ est un type qui a fréquenté la même ",fra,-0.8275449725924167,IN
27365,2019-13,cuba,108,"gouvernement étasunien ! La Révolution , qui se fonde sur la vérité ; l ’ Empire , RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . L ’ EMPIRE ET LE MENSONGE Quand on apprit à Cuba , le 30 mars 1981 , que Reagan avait été victime d ’ un attentat – par une arme de calibre 22 dont une balle se logea dans un poumon , lui occasionnant des risques et des souffrances – je lui fis parvenir un message pour condamner ce fait : je demandai à notre ministre des Relations extérieures , Isidoro Malmierca , de soutenir une conversation dans ce sens avec Wayne Smith , chef de la Section des intérêts des Etats - Unis à La Havane . J ’ en cite des extraits textuels : ",fra,0.09194531859746981,IN
27366,2019-13,cuba,117," “ ISIDORO MALMIERCA . A Washington aussi , M . Frechette s ’ est adressé à la Section des intérêts de Cuba et nous a fait parvenir des renseignements sur la situation . Il a expliqué que vous aviez reçu aussi des informations . Parfait . Je vous répète que le président Fidel Castro m ’ a chargé personnellement de vous rencontrer et de vous exprimer nos vœux que le président Reagan puisse se rétablir rapidement des conséquences de l ’ attentat . “ ISIDORO MALMIERCA . La police a même informé que c ’ est quelqu ’ un qui a agi seul , sans lien avec aucun groupe … Je n ’ ai aucun commentaire à faire . La version de Malmierca , rédigée aussitôt après , parle d ’ elle - même . Wayne Smith est aujourd ’ hui un opposant résolu du blocus et des agressions contre Cuba . ",fra,-1.5974999205154838,IN
27367,2019-13,cuba,116,"Mais l ’ histoire de ma conduite envers le président d ’ un pays qui , dès l ’ époque d ’ Eisenhower , a tramé des centaines de plans pour m ’ assassiner ne conclut pas là . Une information remise de manière absolument confidentielle , à l ’ été 1984 , à un fonctionnaire responsable de la sécurité des représentants cubains devant l ’ ONU alertait qu ’ un groupe d ’ extrême droite de Caroline du Nord préparait un attentat contre le président Ronald Reagan . L ’ ayant appris , j ’ ai décidé d ’ en informer immédiatement les autorités étasuniennes . Notre fonctionnaire suggéra de le faire à travers Robert C . Muller , chef de la sécurité de la mission des Etats - Unis devant les Nations Unies , avec qui des contacts existaient en vue de la protection des délégations cubaine qui visitaient l ’ organisation internationale . ",fra,-1.4086613680435336,IN
27368,2019-13,cuba,106,"L ’ attentat devait se produire à une date très proche , quand Reagan se rendrait en Caroline du Nord dans le cadre de sa campagne de réélection à la présidence . L ’ information que nous possédions était complète : noms des comploteurs ; jour , heure et endroit où le crime aurait lieu ; type d ’ armement aux mains des terroristes ; où les armes étaient cachées ; lieu de réunion des individus impliqués et bref récit de ce qui s ’ était dit à cette réunion . Notre fonctionnaire remit l ’ information à Muller dans un édifice de la 37 e rue et de la 3 e avenue , à deux rues de la mission cubaine . ",fra,0.1969296430816449,IN
27369,2019-13,cuba,115,"Il lui transmit tous les détails connus alors , et surtout le plus important : les noms des impliqués , l ’ endroit , l ’ heure et le type d ’ armes qui seraient utilisées . A la fin de la rencontre , il lui affirma avoir reçu des instructions du gouvernement cubain de le faire d ’ urgence et que s ’ il avait été choisi , c ’ est parce qu ’ on savait que c ’ était un professionnel des questions de sécurité . Muller lut l ’ information pour s ’ assurer que rien n ’ avait été modifié et que tous les éléments importants étaient signalés . Quand il s ’ enquit de la source , on lui répondit qu ’ elle était sûre . Il affirma que les services secrets devraient forcément rencontrer les fonctionnaires cubains . On lui répondit qu ’ il n ’ y avait pas d ’ inconvénients . ",fra,-1.899265670195467,IN
27370,2019-13,cuba,189,"Les agents des services secrets rencontrèrent des représentants cubains cette même après - midi , vers quatre heures et demie . L ’ entretien se déroula dans l ’ appartement 34 - F , au septième étage de Ruppert Towers , un ensemble d ’ édifices de la 92 e rue , entre les 3 e et 2 e rues , dans la partie haute de Manhattan . Les agents étaient deux jeunes Blancs , cheveux ras , en costume . Ils tenaient principalement à vérifier ce que Muller leur avait transmis , puisqu ’ ils avaient avec eux une copie de la dépêche que celui - ci leur avait envoyée . Nos fonctionnaires vérifièrent la teneur de la dépêche et assurèrent que rien n ’ y manquait . Les agents des services secrets voulurent savoir qui avait donné l ’ information et comment elle était arrivée en nos mains . La réponse fut la même que celle qui avait été donnée à Muller . Ils voulurent savoir si on pouvait leur en dire davantage et on leur répondit que si quelque chose de nouveau arrivait , on le leur ferait savoir aussitôt . ´´´ 8Ils laissèrent leurs cartes de visite , demandèrent qu ’ on leur téléphone directement au cas où nous aurions d ’ autres informations , et précisèrent que ce n ’ était plus la peine de passer par Muller . ",fra,-0.560406956842334,IN
27371,2019-13,cuba,133,"Nous apprîmes le lundi suivant que le FBI avait arrêté un groupe de gens en Caroline du Nord et que plusieurs chefs d ’ accusation pesaient sur eux , dont aucun , bien entendu , n ’ avait à avoir avec un attentat contre le président Reagan qui se rendit dans cet Etat quelque temps après dans le cadre de sa campagne de réélection présidentielle . Quatre ou cinq jours après cette arrestation , durant le même week - end , Muller téléphona à notre mission pour inviter le fonctionnaire cubain à un déjeuner au restaurant des délégués des Nations Unies . Là , il lui demanda tout d ’ abord de transmettre au gouvernement cubain les remerciements du gouvernement étasunien pour l ’ information fournie , et il confirma que celui - ci avait agi contre le groupe en question . Un combattant antiterroriste cubain avait sauvé la vie d ’ un président des Etats - Unis ! ",fra,-0.8359448148668704,IN
27372,2019-13,cuba,200,"Tel ou tel journal étasunien signale le journal intime de plus de sept cents pages que Reagan rédigea , à partir de son entrée à la Maison - Blanche et jusqu ’ à la remise du pouvoir à son successeur Bush père , ces notes personnelles indiquant censément que son gouvernement n ’ aurait pas été si agressif contre Cuba . Peut - être Reagan avait - il senti quelque gratitude tant de notre préoccupation au moment de l ’ attentat de 1981 que pour l ’ alerte que lui sauva la vie face à un danger imminent et voulut - il le faire savoir par Robert C . Muller interposé . C ’ est en fait Reagan qui souscrivit le premier accord migratoire avec Cuba , mais il ne pouvait échapper à son environnement , au point que d ’ autres encore plus de droite que lui souhaitaient l ’ éliminer physiquement , comme ils l ’ avaient fait avec Kennedy après que celui - ci eut connu de près le terrible risque de la guerre thermonucléaire . En pleine année électorale , Reagan modifia sans aucun doute sa politique envers Cuba , ne respecta pas l ’ accord souscrit qui fixait jusqu ’ à vingt mille le nombre de visas que les USA devaient délivrer en vue d ’ une émigration sûre , puisqu ’ il en délivra moins de mille , et maintint la Loi d ’ ajustement cubain qui a coûté tant de vies cubaines . ",fra,-1.4470384471187003,IN
27373,2019-13,cuba,107,"Un vrai chaos se déchaîna le 11 septembre 2001 dans le pays voisin . Ce jour - là , pendant très longtemps , les aéroports refusèrent le droit d ’ atterrissage , si bien qu ’ un nombre incalculable d ’ appareils de ligne durent continuer de voler . Telles étaient les nouvelles que transmettaient les médias étasuniens . On informait que des milliers de personnes avaient péri à New York parmi les employés qui travaillaient dans les Tours jumelles , les pompiers et les visiteurs . On parlait aussi d ’ un avion de passagers qui s ’ était écrasé sur le Pentagone . Nous offrîmes , le cas échéant , des dons de sang sûr en provenance de donneurs habituels , une tradition de toujours de la Révolution cubaine . ",fra,-0.7770687929732223,IN
27374,2019-13,cuba,200,"Ce jour - là , près de quinze mille étudiants et diplômés universitaires avaient été convoqués à six heures de l ’ après - midi pour la réouverture de l ’ école Salvador Allende où 3 599 jeunes allaient entreprendre des études supérieures pour devenir , selon des méthodes nouvelles et éprouvées , professeurs dans l ’ enseignement primaire . Six ans se sont écoulés depuis ce douloureux épisode . On sait aujourd ’ hui que la désinformation a été délibérée . Je ne me rappelle pas avoir entendu dire ce jour - là que les sous - sols de ces tours , dont les étages étaient le siège de nombreuses banques transnationales et sociétés , renfermaient environ deux cents tonnes de lingots d ’ or . Les gardiens avaient reçu l ’ ordre de tirer sans sommation contre quiconque tenterait de pénétrer dans cette zone . Les calculs concernant les structures d ’ acier , les impacts d ’ avion , les boîtes noires et leur contenu , ne s ’ ajustaient pas aux vues de mathématiciens , de sismologue , de spécialistes en information et de spécialistes en démolition , etc , etc . Le plus dramatique , c ’ est qu ’ on ne saura peut - être jamais ce qu ’ il s ’ est passé exactement . En tout cas , que l ’ on sache , plusieurs personnes qui volaient de New York à San Francisco ont téléphoné à des parents quand l ’ appareil était déjà contrôlé par des individus qui n ’ appartenaient pas à l ’ équipage . ",fra,-1.7198106746559325,IN
27375,2019-13,cuba,113,"Quand on analyse l ’ impact d ’ avions semblables à ceux qui se sont précipités contre les tours et tombés par accident dans des villes très peuplées , on conclut qu ’ aucun appareil ne s ’ est écrasé sur le Pentagone et que seul un projectile a pu provoquer l ’ orifice rond causé par le prétendu avion . Aucun passager mort n ’ est jamais non plus apparu . Nul ne doutait alors dans le monde que le Pentagone avait été attaqué . On nous a trompés , tout comme le reste des habitants de la planète . Parlant ce jour - là , 11 septembre , à la Cité des sports , j ’ avais abordé entre autres points cette tragédie aux Etats - Unis . Ne pouvant reproduire l ’ allocution complète , j ’ en donne ici des extraits : ",fra,-1.8401784526177714,IN
27376,2019-13,cuba,175,"Quelle différence énorme entre la conduite du gouvernement cubain et celle du gouvernement étasunien ! La Révolution , qui se fonde sur la vérité ; l ’ Empire , qui se fonde sur le mensonge ! Les murs , la distance et le temps se sont réduits à zéro . Cela semblait irréel . Jamais un dialogue semblable entre chefs d ’ Etat et de gouvernement , représentant presque tous des pays pillés par le colonialisme et l ’ impérialisme , n ’ avait eu lieu . Aucun fait ne pouvait être aussi didactique . Le samedi 10 novembre 2007 passera à l ’ histoire de notre Amérique comme le jour de la vérité . Lorsque j ' ai écouté Chávez en arrivant à l ’ aéroport de Caracas , revenant du Chili , déclarer de sa bouche même les projets qu ’ il avait d ' aller , comme il l ’ a fait si souvent , à la rencontre des foules ; j ’ étais absolument persuadé qu ' étant donné les circonstances actuelles et la victoire idéologique qu ’ il avait remporté , un assassin à la solde de l ’ empire , un oligarque avili par les réflexes inoculés par la machine de propagande impériale ou un malade mental , pourrait mettre fin à sa vie . ",fra,-0.8787638573908402,IN
27377,2019-13,cuba,111,"Il est impossible de ne pas avoir l ’ impression que l ’ empire et l ’ oligarchie s ’ efforcent de conduire Chávez vers une impasse , en l ’ exposant facilement à un coup de feu . Pour le Venezuela , la victoire ne doit pas se transformer en terrible défaite mais en victoire plus importante encore , afin d ’ éviter que l ’ impérialisme ne conduise notre espèce au suicide . Il faut continuer le combat en prenant des risques mais non en jouant tous les jours à la roulette russe ou à pile ou face . Personne n ’ échappe aux calculs mathématiques . Dans de telles circonstances , il vaut mieux utiliser les moyens de communication modernes qui ont transmit au monde entier , en direct , les débats du Sommet . ",fra,-1.368140109890276,IN
27378,2017-13,cuba,111,"Les murs , la distance et le temps se sont réduits à zéro . Cela semblaitirréel . Jamais un dialogue semblable entre chefs d ’ Etat et de gouvernement , représentant presque tous des pays pillés par le colonialisme et l ’ impérialisme , n ’ avait eu lieu . Aucun fait ne pouvait être aussi didactique . Le samedi 10 novembre 2007 passera à l ’ histoire de notre Amérique comme le jour de la vérité . Le Waterloo idéologique eut lieu lorsque le Roi d ’ Espagne demanda abruptement les cœurs d ’ Amérique latine ont vibré . Le peuple vénézuélien , qui devra se prononcer le 2 décembre prochain , a frémi en revivant les jours glorieux de Bolivar . Les trahisons et les coups bas que reçoit quotidiennement notre cher ",fra,0.24924001580520136,IN
27379,2017-13,cuba,128,"frère ne parviendront pas à modifier ce sentiment de son peuple bolivarien . Lorsque j ' ai écouté Chávez en arrivant à l ’ aéroport de Caracas , revenantprojets qu ’ il avait d ' aller , comme il l ’ a fait si souvent , à la rencontre des foules ; j ’ étais absolument persuadé qu ' étant donné les circonstances actuelles et la victoire idéologique qu ’ il avait remporté , un assassin à la solde de l ’ empire , un oligarque avili par les réflexes inoculés par la machine de propagande impériale ou un malade mental , pourrait mettre fin à sa vie . Il est impossible de ne pas avoir l ’ impression que l ’ empire et l ’ oligarchie s ’ efforcent de conduire Chávez vers une impasse , en l ’ exposant facilement à un coup de feu . Pour le Venezuela , la victoire ne doit pas se transformer en terrible défaite mais en victoire plus ",fra,-1.468272995797749,IN
27380,2017-17,cuba,117,"l ’ impérialisme ne conduise notre espèce au suicide . Il faut continuer le combaten prenant des risques mais non en jouant tous les jours à la roulette russe ou à pile ou face . Personne n ’ échappe aux calculs mathématiques . Dans de telles circonstances , il vaut mieux utiliser les moyens de monde entier , en direct , les débats du Sommet . Fidel Castro Ruz Les murs , la distance et le temps se sont réduits à zéro . Cela semblait irréel . Jamais un dialogue semblable entre chefs d ’ Etat et de gouvernement , représentant presque tous des pays pillés par le colonialisme et l ’ impérialisme , n ’ avait eu lieu . Aucun fait ne pouvait être aussi didactique . Le samedi 10 novembre 2007 passera à l ’ histoire de notre Amérique comme ",fra,-0.7313602697362247,IN
27381,2017-17,cuba,111,"le jour de la vérité . Le Waterloo idéologique eut lieu lorsque le Roi d ’ Espagne demanda abruptementles cœurs d ’ Amérique latine ont vibré . Le peuple vénézuélien , qui devra se prononcer le 2 décembre prochain , a frémi en revivant les jours glorieux de Bolivar . Les trahisons et les coups bas que reçoit quotidiennement notre cher frère ne parviendront pas à modifier ce sentiment de son peuple bolivarien . Lorsque j ' ai écouté Chávez en arrivant à l ’ aéroport de Caracas , revenant projets qu ’ il avait d ' aller , comme il l ’ a fait si souvent , à la rencontre des foules ; j ’ étais absolument persuadé qu ' étant donné les circonstances actuelles et la victoire idéologique qu ’ il avait remporté , un assassin à la ",fra,-1.0203905514030054,IN
27382,2017-17,cuba,107,"solde de l ’ empire , un oligarque avili par les réflexes inoculés par la machinede propagande impériale ou un malade mental , pourrait mettre fin à sa vie . Il est impossible de ne pas avoir l ’ impression que l ’ empire et l ’ oligarchie s ’ efforcent de conduire Chávez vers une impasse , en l ’ exposant facilement à un coup de feu . Pour le Venezuela , la victoire ne doit pas se transformer en terrible défaite mais en victoire plus l ’ impérialisme ne conduise notre espèce au suicide . Il faut continuer le combat en prenant des risques mais non en jouant tous les jours à la roulette russe ou à pile ou face . Personne n ’ échappe aux calculs mathématiques . ",fra,-1.1908959837685265,IN
27383,2018-47,cuba,103,"Dans de telles circonstances , il vaut mieux utiliser les moyens demonde entier , en direct , les débats du Sommet . Fidel Castro Ruz En vérité , le seul endroit où Bush a senti de l ’ affection , c ’ est en Albanie , au point qu ’ il a trouvé froid l ’ accueil en Bulgarie où plusieurs milliers de personnes l ’ attendaient pourtant en agitant de petits drapeaux des Etats - Unis . Le soutien de Bush à l ’ entrée immédiate de l ’ Albanie dans l ’ OTAN et sa décision d ’ exiger l ’ indépendance de la province du Kosovo ont tourné la tête à bon nombre d ’ Albanais . Selon la presse écrite et d ’ autres médias , plusieurs d ’ entre eux , interrogés individuellement , ont répondu : ",fra,-1.7986144177390364,IN
27384,2017-30,cuba,105,"La Serbie perd des usines , des terrains et des biens . Il ne lui reste plus qu ’ à payer la dette extérieure contractée du fait de ses investissements au Kosovo avant 1998 . Je viens de recevoir une dépêche de l ’ AFP qui me contraint d ’ écrire quelques lignes de plus : En vérité , le seul endroit où Bush a senti de l ’ affection , c ’ est en Albanie , au point qu ’ il a trouvé froid l ’ accueil en Bulgarie où plusieurs milliers de personnes l ’ attendaient pourtant en agitant de petits drapeaux des Le soutien de Bush à l ’ entrée immédiate de l ’ Albanie dans l ’ OTAN et sa décision d ’ exiger l ’ indépendance de la province du Kosovo ont ",fra,-1.734441779723371,IN
27385,2017-30,cuba,112,"Selon la presse écrite et d ’ autres médias , plusieurs d ’ entre eux , Des milliers de soldats et de policiers albanais désarmés – parce que les autorités yankees l ’ avaient exigé – ont monté la garde sur deux rangs tout au long des plus de vingt kilomètres qui séparent Le problème épineux de l ’ indépendance d ’ une partie de la Serbie est très controversé en Europe , car il s ’ agit d ’ un précédent que pourraient imiter des régions de plusieurs pays qui réclament leur souveraineté dans les frontières actuelles . L ’ Albanie est donc passée de l ’ extrême gauche à l ’ extrême droite . La Serbie reçoit un coup dur non seulement politique , mais aussi économique : le Kosovo possède 70 p . 100 des réserves ",fra,-0.9634600994653908,IN
27386,2017-30,cuba,103,"énergétiques du pays ; de 1928 à 1999 , année de la guerre de l ’ OTAN , il afourni 78 p . 100 du zinc et de l ’ argent , dont on calcule qu ’ il détient 82 p . 100 des réserves ; c ’ est là encore que se trouvent les plus grandes La Serbie perd des usines , des terrains et des biens . Il ne lui reste plus qu ’ à payer la dette extérieure contractée du fait de ses Je viens de recevoir une dépêche de l ’ AFP qui me contraint d ’ écrire "" agir en petit comité "" pour préparer de façon "" unilatérale "" l ' indépendance du Kosovo , selon un communiqué émis par le ministère russe des ",fra,0.33174957821599804,IN
27387,2019-13,cuba,103,"penser à la préparation de scénarios unilatéraux d ' indépendance duKosovo , a déclaré le porte - parole de la diplomatie russe Mikhaïl Kamynine , en allusion à la réunion que les puissances occidentales ont soutenue mardi à Paris et à laquelle elles n ’ ont pas invité le Par ailleurs , le fait que "" la Russie n ’ ait pas été invitée à la réunion est incompatible avec les déclarations selon lesquelles l ’ on chercherait des En vérité , le seul endroit où Bush a senti de l ’ affection , c ’ est en Albanie , au point qu ’ il a trouvé froid l ’ accueil en Bulgarie où plusieurs milliers de personnes l ’ attendaient pourtant en agitant de petits drapeaux des Etats - Unis . ",fra,-1.215050753386662,IN
27388,2019-13,cuba,119,"Le soutien de Bush à l ’ entrée immédiate de l ’ Albanie dans l ’ OTAN et sa décision d ’ exiger l ’ indépendance de la province du Kosovo ont tourné la tête à bon nombre d ’ Albanais . Selon la presse écrite et d ’ autres médias , plusieurs d ’ entre eux , interrogés individuellement , ont répondu : Des milliers de soldats et de policiers albanais désarmés – parce que les autorités yankees l ’ avaient exigé – ont monté la garde sur deux rangs tout au long des plus de vingt kilomètres qui séparent l ’ aéroport de la capitale . Le problème épineux de l ’ indépendance d ’ une partie de la Serbie est très controversé en Europe , car il s ’ agit d ’ un précédent que pourraient imiter des régions de plusieurs pays qui réclament leur souveraineté dans les frontières actuelles . ",fra,-1.5712134544907281,IN
27389,2017-30,cuba,111,"Je viens de recevoir une dépêche de l ’ AFP qui me contraint d ’ écrire quelques lignes de plus : RÉLFEXIONS DE FIDEL CASTRO . CE QUE NOUS AVONS APPRIS À LA SIXIÈME Maria Luisa Mendonça a amené à la Rencontre de La Havane un documentaire bouleversant sur la coupe à réflexions antérieures , je résume , partant de paragraphes et de phrases de sa communication , l ’ essence ce qu ’ elle affirme : La plupart des guerres des dernières décennies ont eu comme motivation fondamentale , on le sait , le contrôle de sources d ’ énergie . La consommation d ’ énergie est garantie à des secteurs privilégiés dans les pays du centre aussi bien que la périphérie , tandis que le gros de la population ",fra,-0.15864786030562544,IN
27390,2017-30,cuba,102,"mondiale n ’ a même pas accès aux services de base . La consommation d ’ énergie parhabitant est de 13 000 kilowatts aux Etats - Unis , alors que la moyenne est de 2 429 dans le monde et de juste 1 601 en Amérique latine . privé de sources d ’ énergie est garanti par des clauses des accords de Le rôle des pays de la périphérie est de produire de l ’ énergie bon marché pour les pays riches du centre , ce qui signifie une prétendus avantages des agrocarburants . Dans le cas de l ’ éthanol , la culture et le traitement de la canne à sucre polluent les sols et les sources d ’ eau ",fra,1.0957774202339428,IN
27391,2017-30,cuba,101,"potable parce qu ’ ils utilisent une grande quantité de produits chimiques . s ’ appelle la vinasse , à raison de 10 à 13 litres par litre d ’ éthanol produit . Une partie de ce résidu peut être utilisé à titre d ’ engrais , mais le plus gros pollue les cours d ’ eau et les sources d ’ eau souterraines . Si le Brésil produisait de 17 à 18 milliards de litres d ’ éthanol par an , au moins 170 milliards de litres de vinasse se déposeraient dans les régions de plantations de canne à sucre . Imaginez un peu les retombées sur l ’ environnement ! récolte , détruit une grande partie des micro - organismes du sol , pollue l ’ air et ",fra,-1.2942084341817304,IN
27392,2017-30,cuba,103,"L ’ Institut national de recherche spatiale du Brésildécrète presque tous les ans la région de Sao Paulo – qui représente 60 p . 100 de la production d ’ éthanol du pays – en situation d ’ alerte parce que le brûlage rabaisse l ’ humidité de l ’ air à des niveaux extrêmement bas ( de 13 à 15 p . 100 , si bien qu ’ il est impossible d ’ y respirer durant la période de récolte . génétiquement modifiés ( OGM ) ou transgéniques , telles que Monsanto , Syngenta , Dupont , Dao Bass et Bayer , souhaitent beaucoup , on le Au Brésil , la société Votorantim a mis au point des technologies permettant de produire de la canne transgénique non comestible , et ",fra,-0.3397149806772914,IN
27393,2017-30,cuba,113,"de nombreuses sociétés , nous le savons , le font aussi . Comme il est impossibled ’ éviter la pollution par les transgéniques des plantations natives , cette Quant à la dénationalisation du territoire brésilien , de grosses sociétés ont acheté des sucreries : San Bunge , Novo Group , ADM , Dreyfus , sans parler des méga industriels George Soros et Bill Gates . L ’ expansion de la production d ’ éthanol a entraîné par conséquent l ’ expulsion de paysans de leurs terres et provoqué une situation de dépendance envers l ’ économie de la canne à sucre , d ’ autant plus grave que cette industrie , non contente de ne pas créer d ’ emplois , engendre au contraire le chômage dans la mesure où elle contrôle le territoire et ne laisse aucun espace ",fra,-0.666038816083964,IN
27394,2017-30,cuba,104,"industrie . Or , nous le savons , elle repose sur l ’ exploitation d ’ unemain - d ’ œuvre bon marché , parce que semi esclave . Les travailleurs sont rémunérés Dans l ’ Etat de Sao Paulo , où se trouve l ’ industrie la travailleur doit couper de dix à quinze tonnes de canne par jour . Ramos , a fait les calculs suivants : dans les années 80 , les travailleurs coupaient environ quatre tonnes par jour et gagnaient en gros l ’ équivalent de cinq dollars ; aujourd ’ hui , pour en gagner trois , ils doivent couper qui indique que cent mètres carrés de canne coupés produisaient auparavant dix tonnes ; de nos jours , avec la canne transgénique , il faut couper trois ",fra,-1.1077303322723528,IN
27395,2017-30,cuba,109,"cents mètres carrés pour atteindre ces dix tonnes . Les travailleurs doiventdonc couper trois fois plus de canne pour les mêmes résultats . Ce modèle d ’ exploitation a causé de graves problèmes de santé et a même conduit des Une chercheuse du ministère du Travail en Sao Paulo affirme que le sucre et l ’ éthanol au Brésil sont baignés de sang , de sueur et de mort . Ce même ministère y a enregistré en 2005 un total de 450 décès de travailleurs pour d ’ autres motifs ( assassinats et accidents , car le transport vers les sucreries est très précaire , mais aussi à cause de maladies comme Selon Maria Cristina Gonzaga , qui a mené l ’ enquête en ",fra,0.3423248783550912,IN
27396,2017-30,cuba,103,"question , 1 383 travailleurs de la canne sont morts ces cinq dernièresLe travail servile est aussi commun dans ce secteur . Les travailleurs , qui viennent en général du Nordeste ou du Minas Gérais , sont recrutés par des intermédiaires , qu ’ on appelle gatos , chargés de choisir la main - d ’ œuvre pour les sucreries , au point que c ’ est directement avec eux , et non avec les entreprises , que sont signés les contrats . En 2006 , le ministère public a inspecté en Sao Paulo soixante - quatorze sucreries , et toutes ont été condamnées . Rien qu ’ en mars 2007 , les procureurs du ministère du Travail ont sauvé 288 travailleurs en situation d ’ esclavage en Sao Paulo . ",fra,0.22145715903069663,IN
27397,2017-30,cuba,102,"Ce même mois , au Matto Grosso , 409 travailleurs d ’ unesucrerie produisant de l ’ éthanol , dont 150 indigènes , ont été sauvés de la sorte ; l ’ une des caractéristiques de cette région centrale du pays est d ’ utiliser les indigènes comme esclaves dans les plantations de canne à sucre . ans des conditions semblables dans les cannaies . Quelles conditions ? Pas d ’ inscription formelle ; pas d ’ équipements de protection ; pas d ’ eau ni d ’ alimentation adéquates ; pas d ’ accès à des toilettes ; des logements de la nourriture , qui coûte très cher ; achat d ’ articles comme les bottes et les machettes ; bien entendu , en cas d ’ accidents du travail – ",fra,-0.5010595161377606,IN
27398,2017-30,cuba,112,"latifundio , qui dément l ’ image de modernité du Brésil . Au Brésil et dansd ’ autres pays latino - américains , bien entendu . Il faut aussi une politique de Ceci dit , je voudrais vous projeter un documentaire que nous avons tourné auprès de travailleurs des cannaies dans l ’ Etat de Pernambouco , l ’ une des régions du pays qui produit le plus de canne à sucre , et Nous avons tourné ce documentaire avec le concours de la Commission pastorale de la terre au Brésil et de syndicats de applaudissements que l ’ éminente dirigeante brésilienne a conclu son les témoignages de coupeurs de canne apparaissant dans le documentaire de Maria Luisa . Pas tous , bien entendu , car ce serait trop long . Quand le documentaire ",fra,-0.3409603964422281,IN
27399,2017-30,cuba,107,"n ’ identifie pas nommément les coupeurs , j ’ indique simplement qu ’ il s ’ agit d ’ unSeverino Francisco da Silva . Mon père est venu à la sucrerie du Junco quand j ’ avais huit ans . Quand je suis arrivé et que j ’ avais presque neuf ans , mon père a commencé à travailler et je liais la canne avec lui . J ’ ai travaillé quatorze ou quinze ans trente - six ans que je vis ici dans cette sucrerie . Je me suis mariée ici et Un homme . Ça fait beaucoup d ’ années que je coupe la commencé à travailler à sept ans , et ma vie c ’ est couper la canne et ici , j ’ ai vingt - trois ans , je coupe la canne depuis mes neuf ans . ",fra,-2.2258344731041144,IN
27400,2017-30,cuba,106,"travaillé ici treize ans , à la sucrerie Salgado . Je semais de la canne , jesemais des engrais , je nettoyais la canne , je désherbais . Tous ces travaux de la canne , je sais les faire : semer des engrais , semer de la canne . Je faisais de tout avec le ventre comme ça [ elle veut parler de la grossesse ] et le panier à côté , et je continuais de travailler . travaille , tous les travaux sont difficiles , mais la récolte de la canne , c ’ est chez moi et je dois faire la vaisselle , arranger la maison , m ’ occuper du ménage , faire les choses . Je coupais la canne , et parfois quand je rentrais à ",fra,0.12270288456850927,IN
27401,2017-30,cuba,108,"la maison , je ne pouvais même faire la vaisselle , j ’ avais les mains abîmées , problème , c ’ est que le gérant exige beaucoup au travail . Y ’ a des jours où vous coupez la canne et vous gagnez , mais y ’ a des jours où vous gagnez rien . situation est perverse . Le gérant veut diminuer le poids de la canne . Il a dit que ce qu ’ on coupe ici , c ’ est ce qu ’ on a , un point c ’ est tout . On travaille comme des esclaves , vous comprenez ? Comme ça , c ’ est c ’ est un travail d ’ esclave , c ’ est un travail difficile . On part à trois heures du matin , on rentre à huit heures du soir . C ’ est bon juste pour le patron , ",fra,-2.1361314981960176,IN
27402,2017-30,cuba,108,"parce que , lui , il gagne plus tous les jours , et le travailleur perd , lui , ense couche sans se laver , y ’ a pas d ’ eau , on se baigne dans un petit ruisseau qui pas de bois pour faire la cuisine . Si tu veux manger , tu dois te débrouiller déjeuner , c ’ est ce que tu amènes de chez toi , et tu manges ici en plein soleil . travaille beaucoup doit manger assez . Alors que le patron de la sucrerie vit comme un pacha , qu ’ il a tout ce qu ’ il y a de bon et de mieux , nous , ici , on très souvent faim . Je suis allée me coucher des tas de soirs en ayant faim . ",fra,-0.4973784256222452,IN
27403,2017-30,cuba,104,"J ’ avais parfois rien à manger , ni à donner à ma fille . Quelquefois , jeEgidio Pereira . Vous avez deux ou trois enfants , et si vous faites pas attention , vous mourez de faim . Ça suffit pas pour vivre . Ivete Cavalcante . Ici , y ’ a pas de salaire . Faut nettoyer une tonne de canne pour huit reales . Vous gagnez ce que vous arrivez à couper : si vous coupez une tonne , vous gagner huit reales . Y ’ a pas de salaire fixe . Parfois , ils paient en argent . A cette époque - ci , ils paient en argent , mais en bon ? Vous travaillez , il vous note tout sur un papier , et il vous le ",fra,-0.7918838941866204,IN
27404,2017-30,cuba,109,"passe pour que vous achetiez au marché . Vous ne voyez pas l ’ argent que vousJosé Luiz . Le gérant fait ce qu ’ il veut avec les gens . Tenez , vous oblige à travailler de force , vous comprenez ? Comme ça , vous C ’ est la mort ! Vous passez une demi - journée à couper la canne , vous pensez que vous allez toucher un peu d ’ argent , et quand il calcule , vous découvrez que votre travail vaut rien ! Natanael . C ’ est le camion à bestiaux qui transporte les travailleurs . C ’ est pire que le cheval du patron , parce que quand le patron transporte son cheval , il lui met de l ’ eau , il lui met de la sciure par terre ",fra,-0.8293019097891562,IN
27405,2017-30,cuba,101,"fourrage , il lui met quelqu ’ un pour l ’ accompagner . Les travailleurs , qu ’ ils sedébrouillent comme ils peuvent : vous montez , on ferme la portière , et canne , ça convient aux patrons et ça les enrichit toujours plus . Si au moins ça créait des emplois pour les travailleurs , ce serait essentiel pour nous , mais José Loureno . S ’ ils ont tant de pouvoir , c ’ est parce qu ’ ils ont un politicien qui représente ces sucreries à la Chambre , celle du pays ou celle de l ’ Etat . Y ’ a des patrons qui sont députés , ministres , ou alors y ’ a des parents qui facilitent cette situation pour les patrons , pour les maîtres de sucreries . ",fra,-0.594965515270747,IN
27406,2017-30,cuba,106,"lutte , faut croire qu ’ elle arrête jamais . On a pas devacances , pas d ’ étrennes , on perd tout . Même le quart de salaire , qui est obligatoire , on l ’ a pas , ce qui permettrait d ’ acheter un vêtement à la fin de l ’ année , un vêtement aux enfants . On nous donne rien de tout ça , et la une travailleuse enregistrée , et j ’ ai jamais eu droit à rien , même pas de certificat médical . Quand vous tombez enceinte , vous avez d ’ étrennes . Avant , je recevais toujours un petit quelque chose ; Un homme . Ça fait douze ans qu ’ il paie plus d ’ étrennes Un homme . Tu peux pas tomber malade , tu travailles jour et nuit sur le ",fra,-1.2997556609523297,IN
27407,2017-30,cuba,107,"camion , à la coupe de la canne , au petit matin . J ’ y ai perdu ma santé , etReinaldo . Un jour , j ’ avais des tongs aux pieds . Quand j ’ ai donné un coup de machette pour couper la canne , je me suis coupé l ’ orteil , Un jeune . Non , ici , on a pas de bottes . On travaille comme ça , beaucoup travaillent même pied nu . Y ’ a pas de conditions . On nous a dit que la sucrerie allait nous donner des bottes . Ça fait une semaine qu ’ il s ’ est coupé le pied [ geste pour l ’ indiquer ] parce qu ’ il y a pas de bottes . tombé malade , j ’ ai été malade trois jours , j ’ ai rien touché , on m ’ a rien payé . ",fra,-1.8781815675675348,IN
27408,2017-30,cuba,104,"Je suis aller voir le médecin , j ’ ai demandé un certificat et il m ’ a rien donné . garçon qui est arrivé de Macugi . En plein boulot , il a commencé à se sentir très mal , il a vomi . C ’ est un gros effort , le soleil tape dur , et les gens sont pas de fer . Le corps humain y résiste pas . herbicides ] cause des tas de maladies . De plusieurs sortes : cancer de la peau , cancer des os . Ça vous entre dans le sang et ça vous détruit la santé . Vous avez des nausées , parfois vous vous effondrez . récoltes , y ’ a pratiquement pas de boulot . Un homme . Le boulot que ",fra,-0.41258246896280226,IN
27409,2017-30,cuba,108,"le patron vous ordonne de faire , faut le faire , parce que si vousle faites pas … C ’ est pas nous qui commandons ici , c ’ est eux . Si on vous qu ’ un jour , je pourrais avoir un petit lopin de terre pour finir comme ça ma vie à la campagne , pour que je puisse me remplir la panse et remplir la panse de mes enfants et de mes petits - enfants qui vivent avec moi . Y ’ a - t - il quelque Personne ne saurait être plus reconnaissant que moi pour ce témoignage et cette communication de Maria Luisa dont je viens de faire le résumé . Ils me rappellent des souvenirs de ma prime jeunesse , un âge où les ",fra,-0.8385248165513842,IN
27410,2017-30,cuba,102,"propriété privée , borné au nord , à l ’ est et à l ’ ouest par de grandes étenduesde terres appartenant à trois transnationales étasuniennes qui possédaient ensemble plus de deux cent cinquante mille hectares . La coupe de la canne verte se faisait à la main , et on n ’ utilisait alors pas d ’ herbicides , ni même d ’ engrais . Une plantation pouvait durer une quinzaine d ’ années . La main - d ’ œuvre était si bon marché que les transnationales gagnaient énormément d ’ argent . Le propriétaire de l ’ exploitation de canne où je suis né était un immigrant galicien , originaire d ’ une famille paysanne pauvre , pratiquement analphabète , arrivé à Cuba d ’ abord à titre de soldat – au lieu ",fra,-2.1996269456203508,IN
27411,2017-30,cuba,110,"d ’ un riche qui l ’ avait payé pour éviter le service militaire – puis rentré enGalice à la fin de la guerre . Il retourna à Cuba de son plein gré , comme le firent de très nombreux Galiciens vers d ’ autres pays latino - américains . Il travailla comme journalier d ’ une importante transnationale , l ’ United Fruit Company . Comme il avait des dons d ’ organisateur , il recruta un grand nombre de journaliers comme lui , devint employeur et acheta finalement , grâce à la plus - value obtenue , des terres dans la zone mitoyenne au sud de la grande société étasunienne . La population , dans cette région orientale aux traditions de luttes pour l ’ indépendance , avait beaucoup augmenté et manquait de terre . Au début du ",fra,-0.9714387619907638,IN
27412,2017-30,cuba,105,"siècle dernier , le poids principal de l ’ agriculture dans cette région retombaitsur des esclaves récemment affranchis ou des descendants d ’ anciens esclaves et sur des immigrants en provenance d ’ Haïti . Les Haïtiens n ’ avaient pas de misérables huttes de planches de palmier et de toits de palmes , regroupés en hameaux , avec juste la présence de deux ou trois femmes . Durant les quelques mois de campagne sucrière , la distraction était les combats de coqs . Les Haïtiens y misaient une part de leurs misérables revenus , et utilisaient le reste pour acheter des aliments qui , passant par de nombreux intermédiaires , galicienne , dans cette exploitation de canne . Il partait seul inspecter ses ",fra,-0.6251117210022685,IN
27413,2017-30,cuba,101,"plantations et parlait avec quiconque le lui demandait ou souhaitait quelquechose . Il acceptait bien souvent les requêtes , pour des raisons plus humanitaires qu ’ économiques . Il pouvait prendre des décisions . Les gérants des plantations de l ’ United Fruit Company étaient des Etasuniens triés sur le volet et grassement rémunérés . Ils vivaient entourés de leurs familles dans de splendides demeures , à des endroits choisis . Ils étaient comme des dieux distants que les travailleurs affamés mentionnaient sur un ton de respect . On ne les voyait jamais à la coupe de la canne où intervenaient leurs subordonnés . Les actionnaires des grandes transnationales vivaient aux Etats - Unis ou ",fra,-1.0076385610695053,IN
27414,2017-30,cuba,111,"ailleurs . Les dépenses des plantations étaient budgétisées et nul ne pouvaitmariage de cet immigrant galicien avec une jeune paysanne cubain , très pauvre , qui , tout comme lui , n ’ avait jamais été à l ’ école , très dévouée , entièrement consacrée à sa famille et aux activités économiques de la plantation . Internet se surprendront de savoir que ce propriétaire était mon père . Je suis le troisième enfant des sept de ce couple , nés dans une chambre à la campagne , très loin de n ’ importe quel hôpital , avec l ’ aide d ’ une sage - femme qui était une paysanne consacrée corps et âme à cette tâche et n ’ ayant que des connaissances empiriques . La Révolution fit don de toutes ces terres au peuple . ",fra,-0.7101796947041613,IN
27415,2018-05,cuba,123,"Il me reste juste à dire que nous soutenons à fond ledécret de nationalisation du brevet à une société transnationale pharmaceutique au Brésil , en vue de la production et la commercialisation d ’ un médicament contre le sida , l ’ Efavirenz , qui coûte , comme tant d ’ autres , un prix abusivement élevé , et le règlement mutuellement satisfaisant donné récemment au différend avec la Bolivie au sujet des deux raffineries de pétrole . RÉLFEXIONS DE FIDEL CASTRO . CE QUE NOUS AVONS APPRIS À LA SIXIÈME RENCONTRE CONTINENTALE DE LA HAVANE CE QUE NOUS AVONS APPRIS À LA SIXIÈME RENCONTRE CONTINENTALE DE LA HAVANE Maria Luisa Mendonça a amené à la Rencontre de La Havane un documentaire bouleversant sur la coupe à la main de la canne à sucre au Brésil . ",fra,0.4842047277600545,IN
27416,2018-05,cuba,107,"Comme pour mes réflexions antérieures , je résume , partant de paragraphes et de phrases de sa communication , l ’ essence ce qu ’ elle affirme : La plupart des guerres des dernières décennies ont eu comme motivation fondamentale , on le sait , le contrôle de sources d ’ énergie . La consommation d ’ énergie est garantie à des secteurs privilégiés dans les pays du centre aussi bien que la périphérie , tandis que le gros de la population mondiale n ’ a même pas accès aux services de base . La consommation d ’ énergie par habitant est de 13 000 kilowatts aux Etats - Unis , alors que la moyenne est de 2 429 dans le monde et de juste 1 601 en Amérique latine . ",fra,0.6797904368752945,IN
27417,2018-05,cuba,175,"Un homme . J ’ espère qu ’ un jour , je pourrais avoir un petit lopin de terre pour finir comme ça ma vie à la campagne , pour que je puisse me remplir la panse et remplir la panse de mes enfants et de mes petits - enfants qui vivent avec moi . Y ’ a - t - il quelque chose de mieux ? Personne ne saurait être plus reconnaissant que moi pour ce témoignage et cette communication de Maria Luisa dont je viens de faire le résumé . Ils me rappellent des souvenirs de ma prime jeunesse , un âge où les êtres humains sont d ’ ordinaire extrêmement actifs . Je suis né dans un latifundio de canne à sucre de propriété privée , borné au nord , à l ’ est et à l ’ ouest par de grandes étendues de terres appartenant à trois transnationales étasuniennes qui possédaient ensemble plus de deux cent cinquante mille hectares . La coupe de la canne verte se faisait à la main , et on n ’ utilisait alors pas d ’ herbicides , ni même d ’ engrais . Une plantation pouvait durer une quinzaine d ’ années . La main - d ’ œuvre était si bon marché que les transnationales gagnaient énormément d ’ argent . ",fra,-1.9200693646216516,IN
27418,2018-05,cuba,244,"Le propriétaire de l ’ exploitation de canne où je suis né était un immigrant galicien , originaire d ’ une famille paysanne pauvre , pratiquement analphabète , arrivé à Cuba d ’ abord à titre de soldat – au lieu d ’ un riche qui l ’ avait payé pour éviter le service militaire – puis rentré en Galice à la fin de la guerre . Il retourna à Cuba de son plein gré , comme le firent de très nombreux Galiciens vers d ’ autres pays latino - américains . Il travailla comme journalier d ’ une importante transnationale , l ’ United Fruit Company . Comme il avait des dons d ’ organisateur , il recruta un grand nombre de journaliers comme lui , devint employeur et acheta finalement , grâce à la plus - value obtenue , des terres dans la zone mitoyenne au sud de la grande société étasunienne . La population , dans cette région orientale aux traditions de luttes pour l ’ indépendance , avait beaucoup augmenté et manquait de terre . Au début du siècle dernier , le poids principal de l ’ agriculture dans cette région retombait sur des esclaves récemment affranchis ou des descendants d ’ anciens esclaves et sur des immigrants en provenance d ’ Haïti . Les Haïtiens n ’ avaient pas de familles . Ils vivaient seuls dans leurs misérables huttes de planches de palmier et de toits de palmes , regroupés en hameaux , avec juste la présence de deux ou trois femmes . Durant les quelques mois de campagne sucrière , la distraction était les combats de coqs . Les Haïtiens y misaient une part de leurs misérables revenus , et utilisaient le reste pour acheter des aliments qui , passant par de nombreux intermédiaires , étaient chers . ",fra,-1.4332984346195308,IN
27419,2017-13,cuba,110,"Il me reste juste à dire que nous soutenons à fond le décret de nationalisation du brevet à une société transnationale pharmaceutique au Brésil , en vue de la production et la commercialisation d ’ un médicament contre le sida , l ’ Efavirenz , qui coûte , comme tant d ’ autres , un prix abusivement élevé , et le règlement mutuellement satisfaisant donné récemment au différend avec la Bolivie au sujet des deux raffineries de pétrole . Je réitère le profond respect que nous éprouvons à l ' égard du peuple frère brésilien . RÉLFEXIONS DE FIDEL CASTRO . CE QUE NOUS AVONS APPRIS À LA SIXIÈME Maria Luisa Mendonça a amené à la Rencontre de La Havane un documentaire bouleversant sur la coupe à ",fra,-0.22603721384029446,IN
27420,2017-13,cuba,104,"réflexions antérieures , je résume , partant de paragraphes et de phrases de sacommunication , l ’ essence ce qu ’ elle affirme : La plupart des guerres des dernières décennies ont eu comme motivation fondamentale , on le sait , le contrôle de sources d ’ énergie . La consommation d ’ énergie est garantie à des secteurs privilégiés dans les pays du centre aussi bien que la périphérie , tandis que le gros de la population mondiale n ’ a même pas accès aux services de base . La consommation d ’ énergie par habitant est de 13 000 kilowatts aux Etats - Unis , alors que la moyenne est de 2 429 dans le monde et de juste 1 601 en Amérique latine . ",fra,0.9939034321940294,IN
27421,2017-13,cuba,103,"privé de sources d ’ énergie est garanti par des clauses des accords deLe rôle des pays de la périphérie est de produire de l ’ énergie bon marché pour les pays riches du centre , ce qui signifie une prétendus avantages des agrocarburants . Dans le cas de l ’ éthanol , la culture et le traitement de la canne à sucre polluent les sols et les sources d ’ eau potable parce qu ’ ils utilisent une grande quantité de produits chimiques . s ’ appelle la vinasse , à raison de 10 à 13 litres par litre d ’ éthanol produit . Une partie de ce résidu peut être utilisé à titre d ’ engrais , mais le plus gros pollue les ",fra,-0.764162929681315,IN
27422,2017-13,cuba,112,"cours d ’ eau et les sources d ’ eau souterraines . Si le Brésil produisait de 17 à18 milliards de litres d ’ éthanol par an , au moins 170 milliards de litres de vinasse se déposeraient dans les régions de plantations de canne à sucre . Imaginez un peu les retombées sur l ’ environnement ! récolte , détruit une grande partie des micro - organismes du sol , pollue l ’ air et L ’ Institut national de recherche spatiale du Brésil décrète presque tous les ans la région de Sao Paulo – qui représente 60 p . 100 de la production d ’ éthanol du pays – en situation d ’ alerte parce que le brûlage rabaisse l ’ humidité de l ’ air à des niveaux extrêmement bas ( de 13 à 15 p . 100 , ",fra,-0.46357467434998983,IN
27423,2017-13,cuba,105,"si bien qu ’ il est impossible d ’ y respirer durant la période de récolte . génétiquement modifiés ( OGM ) ou transgéniques , telles que Monsanto , Syngenta , Dupont , Dao Bass et Bayer , souhaitent beaucoup , on le Au Brésil , la société Votorantim a mis au point des technologies permettant de produire de la canne transgénique non comestible , et de nombreuses sociétés , nous le savons , le font aussi . Comme il est impossible d ’ éviter la pollution par les transgéniques des plantations natives , cette Quant à la dénationalisation du territoire brésilien , de grosses sociétés ont acheté des sucreries : San Bunge , Novo Group , ADM , Dreyfus , sans parler des méga industriels George Soros et Bill Gates . ",fra,-0.8248198745642121,IN
27424,2017-13,cuba,102,"L ’ expansion de la production d ’ éthanol a entraîné parconséquent l ’ expulsion de paysans de leurs terres et provoqué une situation de dépendance envers l ’ économie de la canne à sucre , d ’ autant plus grave que cette industrie , non contente de ne pas créer d ’ emplois , engendre au contraire le chômage dans la mesure où elle contrôle le territoire et ne laisse aucun espace industrie . Or , nous le savons , elle repose sur l ’ exploitation d ’ une main - d ’ œuvre bon marché , parce que semi esclave . Les travailleurs sont rémunérés Dans l ’ Etat de Sao Paulo , où se trouve l ’ industrie la travailleur doit couper de dix à quinze tonnes de canne par jour . ",fra,-1.7346999766303053,IN
27425,2017-13,cuba,107,"Ramos , a fait les calculs suivants : dans les années 80 , les travailleurscoupaient environ quatre tonnes par jour et gagnaient en gros l ’ équivalent de cinq dollars ; aujourd ’ hui , pour en gagner trois , ils doivent couper qui indique que cent mètres carrés de canne coupés produisaient auparavant dix tonnes ; de nos jours , avec la canne transgénique , il faut couper trois cents mètres carrés pour atteindre ces dix tonnes . Les travailleurs doivent donc couper trois fois plus de canne pour les mêmes résultats . Ce modèle d ’ exploitation a causé de graves problèmes de santé et a même conduit des Une chercheuse du ministère du Travail en Sao Paulo ",fra,0.09435830734367796,IN
27426,2017-13,cuba,113,"affirme que le sucre et l ’ éthanol au Brésil sont baignés de sang , de sueur etde mort . Ce même ministère y a enregistré en 2005 un total de 450 décès de travailleurs pour d ’ autres motifs ( assassinats et accidents , car le transport vers les sucreries est très précaire , mais aussi à cause de maladies comme Selon Maria Cristina Gonzaga , qui a mené l ’ enquête en question , 1 383 travailleurs de la canne sont morts ces cinq dernières Le travail servile est aussi commun dans ce secteur . Les travailleurs , qui viennent en général du Nordeste ou du Minas Gérais , sont recrutés par des intermédiaires , qu ’ on appelle gatos , chargés de choisir la main - d ’ œuvre pour les sucreries , au ",fra,0.231238525161502,IN
27427,2017-13,cuba,109,"point que c ’ est directement avec eux , et non avec les entreprises , que sont signés les contrats . En 2006 , le ministère public a inspecté en Sao Paulosoixante - quatorze sucreries , et toutes ont été condamnées . Rien qu ’ en mars 2007 , les procureurs du ministère du Travail ont sauvé 288 travailleurs en situation d ’ esclavage en Sao Paulo . Ce même mois , au Matto Grosso , 409 travailleurs d ’ une sucrerie produisant de l ’ éthanol , dont 150 indigènes , ont été sauvés de la sorte ; l ’ une des caractéristiques de cette région centrale du pays est d ’ utiliser les indigènes comme esclaves dans les plantations de canne à sucre . ans des conditions semblables dans les cannaies . Quelles conditions ? Pas ",fra,0.04147447709959385,IN
27428,2017-13,cuba,104,"d ’ inscription formelle ; pas d ’ équipements de protection ; pas d ’ eauni d ’ alimentation adéquates ; pas d ’ accès à des toilettes ; des logements de la nourriture , qui coûte très cher ; achat d ’ articles comme les bottes et les machettes ; bien entendu , en cas d ’ accidents du travail – latifundio , qui dément l ’ image de modernité du Brésil . Au Brésil et dans d ’ autres pays latino - américains , bien entendu . Il faut aussi une politique de Ceci dit , je voudrais vous projeter un documentaire que nous avons tourné auprès de travailleurs des cannaies dans l ’ Etat de Pernambouco , l ’ une des régions du pays qui produit le plus de canne à sucre , et ",fra,-0.8772839751451785,IN
27429,2017-13,cuba,110,"Nous avons tourné ce documentaire avec le concours dela Commission pastorale de la terre au Brésil et de syndicats de applaudissements que l ’ éminente dirigeante brésilienne a conclu son les témoignages de coupeurs de canne apparaissant dans le documentaire de Maria Luisa . Pas tous , bien entendu , car ce serait trop long . Quand le documentaire n ’ identifie pas nommément les coupeurs , j ’ indique simplement qu ’ il s ’ agit d ’ un Severino Francisco da Silva . Mon père est venu à la sucrerie du Junco quand j ’ avais huit ans . Quand je suis arrivé et que j ’ avais presque neuf ans , mon père a commencé à travailler et je liais la canne avec lui . J ’ ai travaillé quatorze ou quinze ans ",fra,-2.0142470328596267,IN
27430,2017-13,cuba,106,"trente - six ans que je vis ici dans cette sucrerie . Je me suis mariée ici etUn homme . Ça fait beaucoup d ’ années que je coupe la commencé à travailler à sept ans , et ma vie c ’ est couper la canne et ici , j ’ ai vingt - trois ans , je coupe la canne depuis mes neuf ans . travaillé ici treize ans , à la sucrerie Salgado . Je semais de la canne , je semais des engrais , je nettoyais la canne , je désherbais . Tous ces travaux de la canne , je sais les faire : semer des engrais , semer de la canne . Je faisais de tout avec le ventre comme ça [ elle veut parler de la ",fra,-0.5366822217109536,IN
27431,2017-13,cuba,107,"grossesse ] et le panier à côté , et je continuais de travailler . travaille , tous les travaux sont difficiles , mais la récolte de la canne , c ’ est chez moi et je dois faire la vaisselle , arranger la maison , m ’ occuper du ménage , faire les choses . Je coupais la canne , et parfois quand je rentrais à la maison , je ne pouvais même faire la vaisselle , j ’ avais les mains abîmées , problème , c ’ est que le gérant exige beaucoup au travail . Y ’ a des jours où vous coupez la canne et vous gagnez , mais y ’ a des jours où vous gagnez rien . situation est perverse . Le gérant veut diminuer le poids de la canne . Il a dit ",fra,-1.3528574611363935,IN
27432,2017-13,cuba,114,"que ce qu ’ on coupe ici , c ’ est ce qu ’ on a , un point c ’ est tout . On travaillecomme des esclaves , vous comprenez ? Comme ça , c ’ est c ’ est un travail d ’ esclave , c ’ est un travail difficile . On part à trois heures du matin , on rentre à huit heures du soir . C ’ est bon juste pour le patron , parce que , lui , il gagne plus tous les jours , et le travailleur perd , lui , en se couche sans se laver , y ’ a pas d ’ eau , on se baigne dans un petit ruisseau qui pas de bois pour faire la cuisine . Si tu veux manger , tu dois te débrouiller déjeuner , c ’ est ce que tu amènes de chez toi , et tu manges ici en plein soleil . ",fra,-1.302117290219687,IN
27433,2017-13,cuba,102,"travaille beaucoup doit manger assez . Alors que le patron de la sucrerie vitcomme un pacha , qu ’ il a tout ce qu ’ il y a de bon et de mieux , nous , ici , on très souvent faim . Je suis allée me coucher des tas de soirs en ayant faim . J ’ avais parfois rien à manger , ni à donner à ma fille . Quelquefois , je Egidio Pereira . Vous avez deux ou trois enfants , et si vous faites pas attention , vous mourez de faim . Ça suffit pas pour vivre . Ivete Cavalcante . Ici , y ’ a pas de salaire . Faut nettoyer une tonne de canne pour huit reales . Vous gagnez ce que ",fra,-0.39648883367165516,IN
27434,2017-13,cuba,112,"vous arrivez à couper : si vous coupez une tonne , vous gagner huit reales . Y ’ a pas de salaire fixe . Parfois , ils paient en argent . A cette époque - ci , ils paient en argent , mais en bon ? Vous travaillez , il vous note tout sur un papier , et il vous le passe pour que vous achetiez au marché . Vous ne voyez pas l ’ argent que vous José Luiz . Le gérant fait ce qu ’ il veut avec les gens . Tenez , vous oblige à travailler de force , vous comprenez ? Comme ça , vous C ’ est la mort ! Vous passez une demi - journée à couper la canne , vous pensez que vous allez toucher un peu d ’ argent , et quand il calcule , vous ",fra,-1.1155084214772542,IN
27435,2017-13,cuba,107,"découvrez que votre travail vaut rien ! Natanael . C ’ est le camion à bestiaux qui transporteles travailleurs . C ’ est pire que le cheval du patron , parce que quand le patron transporte son cheval , il lui met de l ’ eau , il lui met de la sciure par terre fourrage , il lui met quelqu ’ un pour l ’ accompagner . Les travailleurs , qu ’ ils se débrouillent comme ils peuvent : vous montez , on ferme la portière , et canne , ça convient aux patrons et ça les enrichit toujours plus . Si au moins ça créait des emplois pour les travailleurs , ce serait essentiel pour nous , mais José Loureno . S ’ ils ont tant de pouvoir , c ’ est parce qu ’ ils ont un ",fra,-0.42648454974978517,IN
27436,2017-13,cuba,111,"politicien qui représente ces sucreries à la Chambre , celle du pays ou celle de l ’ Etat . Y ’ a despatrons qui sont députés , ministres , ou alors y ’ a des parents qui facilitent cette situation pour les patrons , pour les maîtres de sucreries . lutte , faut croire qu ’ elle arrête jamais . On a pas de vacances , pas d ’ étrennes , on perd tout . Même le quart de salaire , qui est obligatoire , on l ’ a pas , ce qui permettrait d ’ acheter un vêtement à la fin de l ’ année , un vêtement aux enfants . On nous donne rien de tout ça , et la une travailleuse enregistrée , et j ’ ai jamais eu droit à rien , même pas de certificat médical . Quand vous tombez enceinte , vous avez ",fra,-1.0421359895834648,IN
27437,2017-13,cuba,103,"d ’ étrennes . Avant , je recevais toujours un petit quelque chose ; Un homme . Ça fait douze ans qu ’ il paie plus d ’ étrennes Un homme . Tu peux pas tomber malade , tu travailles jour et nuit sur le camion , à la coupe de la canne , au petit matin . J ’ y ai perdu ma santé , et Reinaldo . Un jour , j ’ avais des tongs aux pieds . Quand j ’ ai donné un coup de machette pour couper la canne , je me suis coupé l ’ orteil , Un jeune . Non , ici , on a pas de bottes . On travaille comme ça , beaucoup travaillent même pied nu . Y ’ a pas de conditions . On nous a dit que la sucrerie ",fra,-1.2273092481147159,IN
27438,2017-13,cuba,107,"allait nous donner des bottes . Ça fait une semaine qu ’ il s ’ est coupé le pied [ geste pour l ’ indiquer ] parce qu ’ il y a pas de bottes . tombé malade , j ’ ai été malade trois jours , j ’ ai rien touché , on m ’ a rien payé . Je suis aller voir le médecin , j ’ ai demandé un certificat et il m ’ a rien donné . garçon qui est arrivé de Macugi . En plein boulot , il a commencé à se sentir très mal , il a vomi . C ’ est un gros effort , le soleil tape dur , et les gens sont pas de fer . Le corps humain y résiste pas . herbicides ] cause des tas de maladies . De plusieurs sortes : cancer de la ",fra,-1.6490302110962707,IN
27439,2017-13,cuba,106,"peau , cancer des os . Ça vous entre dans le sang et ça vous détruit la santé . Vous avez des nausées , parfois vous vous effondrez . récoltes , y ’ a pratiquement pas de boulot . Un homme . Le boulot que le patron vous ordonne de faire , faut le faire , parce que si vous le faites pas … C ’ est pas nous qui commandons ici , c ’ est eux . Si on vous qu ’ un jour , je pourrais avoir un petit lopin de terre pour finir comme ça ma vie à la campagne , pour que je puisse me remplir la panse et remplir la panse de mes enfants et de mes petits - enfants qui vivent avec moi . Y ’ a - t - il quelque ",fra,-1.174366217442201,IN
27440,2017-13,cuba,107,"Personne ne saurait être plus reconnaissant que moipour ce témoignage et cette communication de Maria Luisa dont je viens de faire le résumé . Ils me rappellent des souvenirs de ma prime jeunesse , un âge où les propriété privée , borné au nord , à l ’ est et à l ’ ouest par de grandes étendues de terres appartenant à trois transnationales étasuniennes qui possédaient ensemble plus de deux cent cinquante mille hectares . La coupe de la canne verte se faisait à la main , et on n ’ utilisait alors pas d ’ herbicides , ni même d ’ engrais . Une plantation pouvait durer une quinzaine d ’ années . La main - d ’ œuvre était si bon marché que les transnationales gagnaient énormément d ’ argent . ",fra,-1.5357532761412713,IN
27441,2017-13,cuba,108,"Le propriétaire de l ’ exploitation de canne où je suisné était un immigrant galicien , originaire d ’ une famille paysanne pauvre , pratiquement analphabète , arrivé à Cuba d ’ abord à titre de soldat – au lieu d ’ un riche qui l ’ avait payé pour éviter le service militaire – puis rentré en Galice à la fin de la guerre . Il retourna à Cuba de son plein gré , comme le firent de très nombreux Galiciens vers d ’ autres pays latino - américains . Il travailla comme journalier d ’ une importante transnationale , l ’ United Fruit Company . Comme il avait des dons d ’ organisateur , il recruta un grand nombre de journaliers comme lui , devint employeur et acheta finalement , grâce à la plus - value obtenue , des ",fra,-2.075610162433004,IN
27442,2017-13,cuba,105,"terres dans la zone mitoyenne au sud de la grande société étasunienne . Lapopulation , dans cette région orientale aux traditions de luttes pour l ’ indépendance , avait beaucoup augmenté et manquait de terre . Au début du siècle dernier , le poids principal de l ’ agriculture dans cette région retombait sur des esclaves récemment affranchis ou des descendants d ’ anciens esclaves et sur des immigrants en provenance d ’ Haïti . Les Haïtiens n ’ avaient pas de misérables huttes de planches de palmier et de toits de palmes , regroupés en hameaux , avec juste la présence de deux ou trois femmes . Durant les quelques mois de campagne sucrière , la distraction était les combats de coqs . Les ",fra,-0.2820534582964911,IN
27443,2017-13,cuba,112,"Haïtiens y misaient une part de leurs misérables revenus , et utilisaient lereste pour acheter des aliments qui , passant par de nombreux intermédiaires , galicienne , dans cette exploitation de canne . Il partait seul inspecter ses plantations et parlait avec quiconque le lui demandait ou souhaitait quelque chose . Il acceptait bien souvent les requêtes , pour des raisons plus humanitaires qu ’ économiques . Il pouvait prendre des décisions . Les gérants des plantations de l ’ United Fruit Company étaient des Etasuniens triés sur le volet et grassement rémunérés . Ils vivaient entourés de leurs familles dans de splendides demeures , à des endroits choisis . Ils étaient comme des dieux distants que les travailleurs affamés mentionnaient sur un ton de respect . On ",fra,-0.944201062657795,IN
27444,2017-13,cuba,110,"ne les voyait jamais à la coupe de la canne où intervenaient leurs subordonnés . Les actionnaires des grandes transnationales vivaient aux Etats - Unis ou ailleurs . Les dépenses des plantations étaient budgétisées et nul ne pouvait mariage de cet immigrant galicien avec une jeune paysanne cubain , très pauvre , qui , tout comme lui , n ’ avait jamais été à l ’ école , très dévouée , entièrement consacrée à sa famille et aux activités économiques de la plantation . Internet se surprendront de savoir que ce propriétaire était mon père . Je suis le troisième enfant des sept de ce couple , nés dans une chambre à la campagne , très loin de n ’ importe quel hôpital , avec l ’ aide d ’ une sage - femme qui était une ",fra,-1.1092525066351917,IN
27445,2017-17,cuba,102,"paysanne consacrée corps et âme à cette tâche et n ’ ayant que des connaissancesempiriques . La Révolution fit don de toutes ces terres au peuple . Il me reste juste à dire que nous soutenons à fond le décret de nationalisation du brevet à une société transnationale pharmaceutique au Brésil , en vue de la production et la commercialisation d ’ un médicament contre le sida , l ’ Efavirenz , qui coûte , comme tant d ’ autres , un prix abusivement élevé , et le règlement mutuellement satisfaisant donné récemment au différend avec la Bolivie au sujet des deux raffineries de pétrole . RÉLFEXIONS DE FIDEL CASTRO . CE QUE NOUS AVONS APPRIS À LA SIXIÈME ",fra,-0.010002968732193284,IN
27446,2017-17,cuba,108,"Maria Luisa Mendonça a amené à la Rencontre de La Havane un documentaire bouleversant sur la coupe àréflexions antérieures , je résume , partant de paragraphes et de phrases de sa communication , l ’ essence ce qu ’ elle affirme : La plupart des guerres des dernières décennies ont eu comme motivation fondamentale , on le sait , le contrôle de sources d ’ énergie . La consommation d ’ énergie est garantie à des secteurs privilégiés dans les pays du centre aussi bien que la périphérie , tandis que le gros de la population mondiale n ’ a même pas accès aux services de base . La consommation d ’ énergie par habitant est de 13 000 kilowatts aux Etats - Unis , alors que la moyenne est ",fra,0.1785665480285907,IN
27447,2017-17,cuba,103,"de 2 429 dans le monde et de juste 1 601 en Amérique latine . privé de sources d ’ énergie est garanti par des clauses des accords de Le rôle des pays de la périphérie est de produire de l ’ énergie bon marché pour les pays riches du centre , ce qui signifie une prétendus avantages des agrocarburants . Dans le cas de l ’ éthanol , la culture et le traitement de la canne à sucre polluent les sols et les sources d ’ eau potable parce qu ’ ils utilisent une grande quantité de produits chimiques . s ’ appelle la vinasse , à raison de 10 à 13 litres par litre d ’ éthanol produit . Une partie de ",fra,0.3303209871130388,IN
27448,2017-17,cuba,111,"ce résidu peut être utilisé à titre d ’ engrais , mais le plus gros pollue lescours d ’ eau et les sources d ’ eau souterraines . Si le Brésil produisait de 17 à 18 milliards de litres d ’ éthanol par an , au moins 170 milliards de litres de vinasse se déposeraient dans les régions de plantations de canne à sucre . Imaginez un peu les retombées sur l ’ environnement ! récolte , détruit une grande partie des micro - organismes du sol , pollue l ’ air et L ’ Institut national de recherche spatiale du Brésil décrète presque tous les ans la région de Sao Paulo – qui représente 60 p . 100 de la production d ’ éthanol du pays – en situation d ’ alerte parce que le brûlage ",fra,-0.6366091326941699,IN
27449,2017-17,cuba,109,"rabaisse l ’ humidité de l ’ air à des niveaux extrêmement bas ( de 13 à 15 p . 100 , si bien qu ’ il est impossible d ’ y respirer durant la période de récolte . génétiquement modifiés ( OGM ) ou transgéniques , telles que Monsanto , Syngenta , Dupont , Dao Bass et Bayer , souhaitent beaucoup , on le Au Brésil , la société Votorantim a mis au point des technologies permettant de produire de la canne transgénique non comestible , et de nombreuses sociétés , nous le savons , le font aussi . Comme il est impossible d ’ éviter la pollution par les transgéniques des plantations natives , cette Quant à la dénationalisation du territoire brésilien , de grosses sociétés ont acheté des sucreries : San Bunge , Novo Group , ADM , ",fra,-0.3635742295930072,IN
27450,2017-17,cuba,101,"Dreyfus , sans parler des méga industriels George Soros et Bill Gates . L ’ expansion de la production d ’ éthanol a entraîné par conséquent l ’ expulsion de paysans de leurs terres et provoqué une situation de dépendance envers l ’ économie de la canne à sucre , d ’ autant plus grave que cette industrie , non contente de ne pas créer d ’ emplois , engendre au contraire le chômage dans la mesure où elle contrôle le territoire et ne laisse aucun espace industrie . Or , nous le savons , elle repose sur l ’ exploitation d ’ une main - d ’ œuvre bon marché , parce que semi esclave . Les travailleurs sont rémunérés Dans l ’ Etat de Sao Paulo , où se trouve l ’ industrie la ",fra,-2.1716881886786417,IN
27451,2017-17,cuba,110,"travailleur doit couper de dix à quinze tonnes de canne par jour . Ramos , a fait les calculs suivants : dans les années 80 , les travailleurs coupaient environ quatre tonnes par jour et gagnaient en gros l ’ équivalent de cinq dollars ; aujourd ’ hui , pour en gagner trois , ils doivent couper qui indique que cent mètres carrés de canne coupés produisaient auparavant dix tonnes ; de nos jours , avec la canne transgénique , il faut couper trois cents mètres carrés pour atteindre ces dix tonnes . Les travailleurs doivent donc couper trois fois plus de canne pour les mêmes résultats . Ce modèle d ’ exploitation a causé de graves problèmes de santé et a même conduit des ",fra,-0.3496031029475214,IN
27452,2017-17,cuba,106,"Une chercheuse du ministère du Travail en Sao Pauloaffirme que le sucre et l ’ éthanol au Brésil sont baignés de sang , de sueur et de mort . Ce même ministère y a enregistré en 2005 un total de 450 décès de travailleurs pour d ’ autres motifs ( assassinats et accidents , car le transport vers les sucreries est très précaire , mais aussi à cause de maladies comme Selon Maria Cristina Gonzaga , qui a mené l ’ enquête en question , 1 383 travailleurs de la canne sont morts ces cinq dernières Le travail servile est aussi commun dans ce secteur . Les travailleurs , qui viennent en général du Nordeste ou du Minas Gérais , sont ",fra,1.1301041677358579,IN
27453,2017-17,cuba,102,"recrutés par des intermédiaires , qu ’ on appelle gatos , chargés de choisir la main - d ’ œuvre pour les sucreries , aupoint que c ’ est directement avec eux , et non avec les entreprises , que sont signés les contrats . En 2006 , le ministère public a inspecté en Sao Paulo soixante - quatorze sucreries , et toutes ont été condamnées . Rien qu ’ en mars 2007 , les procureurs du ministère du Travail ont sauvé 288 travailleurs en situation d ’ esclavage en Sao Paulo . Ce même mois , au Matto Grosso , 409 travailleurs d ’ une sucrerie produisant de l ’ éthanol , dont 150 indigènes , ont été sauvés de la sorte ; l ’ une des caractéristiques de cette région centrale du pays est ",fra,-0.42644051651767045,IN
27454,2017-17,cuba,112,"d ’ utiliser les indigènes comme esclaves dans les plantations de canne à sucre . ans des conditions semblables dans les cannaies . Quelles conditions ? Pas d ’ inscription formelle ; pas d ’ équipements de protection ; pas d ’ eau ni d ’ alimentation adéquates ; pas d ’ accès à des toilettes ; des logements de la nourriture , qui coûte très cher ; achat d ’ articles comme les bottes et les machettes ; bien entendu , en cas d ’ accidents du travail – latifundio , qui dément l ’ image de modernité du Brésil . Au Brésil et dans d ’ autres pays latino - américains , bien entendu . Il faut aussi une politique de Ceci dit , je voudrais vous projeter un documentaire que nous avons tourné auprès de travailleurs des cannaies dans l ’ Etat de ",fra,-1.4637002414017333,IN
27455,2017-17,cuba,111,"Pernambouco , l ’ une des régions du pays qui produit le plus de canne à sucre , etNous avons tourné ce documentaire avec le concours de la Commission pastorale de la terre au Brésil et de syndicats de applaudissements que l ’ éminente dirigeante brésilienne a conclu son les témoignages de coupeurs de canne apparaissant dans le documentaire de Maria Luisa . Pas tous , bien entendu , car ce serait trop long . Quand le documentaire n ’ identifie pas nommément les coupeurs , j ’ indique simplement qu ’ il s ’ agit d ’ un Severino Francisco da Silva . Mon père est venu à la sucrerie du Junco quand j ’ avais huit ans . Quand je suis arrivé et que j ’ avais presque neuf ans , mon père a commencé à ",fra,-1.7147948772990296,IN
27456,2017-17,cuba,103,"travailler et je liais la canne avec lui . J ’ ai travaillé quatorze ou quinze anstrente - six ans que je vis ici dans cette sucrerie . Je me suis mariée ici et Un homme . Ça fait beaucoup d ’ années que je coupe la commencé à travailler à sept ans , et ma vie c ’ est couper la canne et ici , j ’ ai vingt - trois ans , je coupe la canne depuis mes neuf ans . travaillé ici treize ans , à la sucrerie Salgado . Je semais de la canne , je semais des engrais , je nettoyais la canne , je désherbais . Tous ces travaux de la canne , je sais les faire : semer des engrais , semer ",fra,-0.5973394669867698,IN
27457,2017-17,cuba,109,"de la canne . Je faisais de tout avec le ventre comme ça [ elle veut parler de lagrossesse ] et le panier à côté , et je continuais de travailler . travaille , tous les travaux sont difficiles , mais la récolte de la canne , c ’ est chez moi et je dois faire la vaisselle , arranger la maison , m ’ occuper du ménage , faire les choses . Je coupais la canne , et parfois quand je rentrais à la maison , je ne pouvais même faire la vaisselle , j ’ avais les mains abîmées , problème , c ’ est que le gérant exige beaucoup au travail . Y ’ a des jours où vous coupez la canne et vous gagnez , mais y ’ a des jours où vous gagnez rien . ",fra,-0.9261110790749646,IN
27458,2017-17,cuba,113,"situation est perverse . Le gérant veut diminuer le poids de la canne . Il a ditque ce qu ’ on coupe ici , c ’ est ce qu ’ on a , un point c ’ est tout . On travaille comme des esclaves , vous comprenez ? Comme ça , c ’ est c ’ est un travail d ’ esclave , c ’ est un travail difficile . On part à trois heures du matin , on rentre à huit heures du soir . C ’ est bon juste pour le patron , parce que , lui , il gagne plus tous les jours , et le travailleur perd , lui , en se couche sans se laver , y ’ a pas d ’ eau , on se baigne dans un petit ruisseau qui pas de bois pour faire la cuisine . Si tu veux manger , tu dois te débrouiller ",fra,-1.2958947582519762,IN
27459,2017-17,cuba,108,"déjeuner , c ’ est ce que tu amènes de chez toi , et tu manges ici en plein soleil . travaille beaucoup doit manger assez . Alors que le patron de la sucrerie vit comme un pacha , qu ’ il a tout ce qu ’ il y a de bon et de mieux , nous , ici , on très souvent faim . Je suis allée me coucher des tas de soirs en ayant faim . J ’ avais parfois rien à manger , ni à donner à ma fille . Quelquefois , je Egidio Pereira . Vous avez deux ou trois enfants , et si vous faites pas attention , vous mourez de faim . Ça suffit pas pour vivre . Ivete Cavalcante . Ici , y ’ a pas de salaire . Faut nettoyer une ",fra,-0.45627146017665243,IN
27460,2017-17,cuba,109,"tonne de canne pour huit reales . Vous gagnez ce quevous arrivez à couper : si vous coupez une tonne , vous gagner huit reales . Y ’ a pas de salaire fixe . Parfois , ils paient en argent . A cette époque - ci , ils paient en argent , mais en bon ? Vous travaillez , il vous note tout sur un papier , et il vous le passe pour que vous achetiez au marché . Vous ne voyez pas l ’ argent que vous José Luiz . Le gérant fait ce qu ’ il veut avec les gens . Tenez , vous oblige à travailler de force , vous comprenez ? Comme ça , vous C ’ est la mort ! Vous passez une demi - journée à couper la canne , vous ",fra,-0.9066466395966362,IN
27461,2017-17,cuba,108,"pensez que vous allez toucher un peu d ’ argent , et quand il calcule , vousdécouvrez que votre travail vaut rien ! Natanael . C ’ est le camion à bestiaux qui transporte les travailleurs . C ’ est pire que le cheval du patron , parce que quand le patron transporte son cheval , il lui met de l ’ eau , il lui met de la sciure par terre fourrage , il lui met quelqu ’ un pour l ’ accompagner . Les travailleurs , qu ’ ils se débrouillent comme ils peuvent : vous montez , on ferme la portière , et canne , ça convient aux patrons et ça les enrichit toujours plus . Si au moins ça créait des emplois pour les travailleurs , ce serait essentiel pour nous , mais ",fra,-0.5678040114444911,IN
27462,2017-17,cuba,102,"José Loureno . S ’ ils ont tant de pouvoir , c ’ est parce qu ’ ils ont unpoliticien qui représente ces sucreries à la Chambre , celle du pays ou celle de l ’ Etat . Y ’ a des patrons qui sont députés , ministres , ou alors y ’ a des parents qui facilitent cette situation pour les patrons , pour les maîtres de sucreries . lutte , faut croire qu ’ elle arrête jamais . On a pas de vacances , pas d ’ étrennes , on perd tout . Même le quart de salaire , qui est obligatoire , on l ’ a pas , ce qui permettrait d ’ acheter un vêtement à la fin de l ’ année , un vêtement aux enfants . On nous donne rien de tout ça , et la ",fra,-1.0144906350585028,IN
27463,2017-17,cuba,109,"une travailleuse enregistrée , et j ’ ai jamais eu droità rien , même pas de certificat médical . Quand vous tombez enceinte , vous avez d ’ étrennes . Avant , je recevais toujours un petit quelque chose ; Un homme . Ça fait douze ans qu ’ il paie plus d ’ étrennes Un homme . Tu peux pas tomber malade , tu travailles jour et nuit sur le camion , à la coupe de la canne , au petit matin . J ’ y ai perdu ma santé , et Reinaldo . Un jour , j ’ avais des tongs aux pieds . Quand j ’ ai donné un coup de machette pour couper la canne , je me suis coupé l ’ orteil , Un jeune . Non , ici , on a pas de bottes . On travaille comme ça , beaucoup ",fra,-1.2246612767036777,IN
27464,2017-17,cuba,109,"travaillent même pied nu . Y ’ a pas de conditions . On nous a dit que la sucrerieallait nous donner des bottes . Ça fait une semaine qu ’ il s ’ est coupé le pied [ geste pour l ’ indiquer ] parce qu ’ il y a pas de bottes . tombé malade , j ’ ai été malade trois jours , j ’ ai rien touché , on m ’ a rien payé . Je suis aller voir le médecin , j ’ ai demandé un certificat et il m ’ a rien donné . garçon qui est arrivé de Macugi . En plein boulot , il a commencé à se sentir très mal , il a vomi . C ’ est un gros effort , le soleil tape dur , et les gens sont pas de fer . Le corps humain y résiste pas . ",fra,-1.5201899685030618,IN
27465,2017-17,cuba,106,"herbicides ] cause des tas de maladies . De plusieurs sortes : cancer de lapeau , cancer des os . Ça vous entre dans le sang et ça vous détruit la santé . Vous avez des nausées , parfois vous vous effondrez . récoltes , y ’ a pratiquement pas de boulot . Un homme . Le boulot que le patron vous ordonne de faire , faut le faire , parce que si vous le faites pas … C ’ est pas nous qui commandons ici , c ’ est eux . Si on vous qu ’ un jour , je pourrais avoir un petit lopin de terre pour finir comme ça ma vie à la campagne , pour que je puisse me remplir la panse et remplir la panse ",fra,-0.294552755951616,IN
27466,2017-17,cuba,110,"de mes enfants et de mes petits - enfants qui vivent avec moi . Y ’ a - t - il quelquePersonne ne saurait être plus reconnaissant que moi pour ce témoignage et cette communication de Maria Luisa dont je viens de faire le résumé . Ils me rappellent des souvenirs de ma prime jeunesse , un âge où les propriété privée , borné au nord , à l ’ est et à l ’ ouest par de grandes étendues de terres appartenant à trois transnationales étasuniennes qui possédaient ensemble plus de deux cent cinquante mille hectares . La coupe de la canne verte se faisait à la main , et on n ’ utilisait alors pas d ’ herbicides , ni même d ’ engrais . Une plantation pouvait durer une quinzaine d ’ années . La main - d ’ œuvre ",fra,-1.6403686748141224,IN
27467,2017-17,cuba,107,"était si bon marché que les transnationales gagnaient énormément d ’ argent . Le propriétaire de l ’ exploitation de canne où je suis né était un immigrant galicien , originaire d ’ une famille paysanne pauvre , pratiquement analphabète , arrivé à Cuba d ’ abord à titre de soldat – au lieu d ’ un riche qui l ’ avait payé pour éviter le service militaire – puis rentré en Galice à la fin de la guerre . Il retourna à Cuba de son plein gré , comme le firent de très nombreux Galiciens vers d ’ autres pays latino - américains . Il travailla comme journalier d ’ une importante transnationale , l ’ United Fruit Company . Comme il avait des dons d ’ organisateur , il recruta un grand nombre de journaliers comme lui , ",fra,-2.4991431011169,IN
27468,2017-17,cuba,104,"devint employeur et acheta finalement , grâce à la plus - value obtenue , desterres dans la zone mitoyenne au sud de la grande société étasunienne . La population , dans cette région orientale aux traditions de luttes pour l ’ indépendance , avait beaucoup augmenté et manquait de terre . Au début du siècle dernier , le poids principal de l ’ agriculture dans cette région retombait sur des esclaves récemment affranchis ou des descendants d ’ anciens esclaves et sur des immigrants en provenance d ’ Haïti . Les Haïtiens n ’ avaient pas de misérables huttes de planches de palmier et de toits de palmes , regroupés en hameaux , avec juste la présence de deux ou trois femmes . Durant les quelques ",fra,-0.32520255452627334,IN
27469,2017-17,cuba,101,"mois de campagne sucrière , la distraction était les combats de coqs . LesHaïtiens y misaient une part de leurs misérables revenus , et utilisaient le reste pour acheter des aliments qui , passant par de nombreux intermédiaires , galicienne , dans cette exploitation de canne . Il partait seul inspecter ses plantations et parlait avec quiconque le lui demandait ou souhaitait quelque chose . Il acceptait bien souvent les requêtes , pour des raisons plus humanitaires qu ’ économiques . Il pouvait prendre des décisions . Les gérants des plantations de l ’ United Fruit Company étaient des Etasuniens triés sur le volet et grassement rémunérés . Ils vivaient entourés de leurs familles dans de ",fra,-0.7737097384584408,IN
27470,2017-17,cuba,105,"splendides demeures , à des endroits choisis . Ils étaient comme des dieuxdistants que les travailleurs affamés mentionnaient sur un ton de respect . On ne les voyait jamais à la coupe de la canne où intervenaient leurs subordonnés . Les actionnaires des grandes transnationales vivaient aux Etats - Unis ou ailleurs . Les dépenses des plantations étaient budgétisées et nul ne pouvait mariage de cet immigrant galicien avec une jeune paysanne cubain , très pauvre , qui , tout comme lui , n ’ avait jamais été à l ’ école , très dévouée , entièrement consacrée à sa famille et aux activités économiques de la plantation . Internet se surprendront de savoir que ce propriétaire était mon père . Je suis ",fra,-0.43909702777502724,IN
27471,2017-17,cuba,107,"le troisième enfant des sept de ce couple , nés dans une chambre à la campagne , très loin de n ’ importe quel hôpital , avec l ’ aide d ’ une sage - femme qui était une paysanne consacrée corps et âme à cette tâche et n ’ ayant que des connaissances empiriques . La Révolution fit don de toutes ces terres au peuple . Il me reste juste à dire que nous soutenons à fond le décret de nationalisation du brevet à une société transnationale pharmaceutique au Brésil , en vue de la production et la commercialisation d ’ un médicament contre le sida , l ’ Efavirenz , qui coûte , comme tant d ’ autres , un prix abusivement élevé , et le règlement mutuellement satisfaisant donné récemment au ",fra,-1.055316545582384,IN
27472,2017-17,cuba,110,"différend avec la Bolivie au sujet des deux raffineries de pétrole . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . BUSH , LA SANTÉ ET L ’ ÉDUCATION Je ne parlerai pas de la santé et de l ’ éducation de Bush , mais de celles de ses voisins . La cérémonie n ’ a pas été improvisée . L ’ AP raconte comment il a groupes privés et religieux , de fondations et d ’ ONG qui sont venus à Washington , tous frais payés par leurs gouvernements . Une centaine provenait sur les Amériques , fait partie des idées que Bush avait ébauchées début mars avant une tournée dans cinq pays latino - américains au sujet de ce que son administration envisageait de faire pour la région dans le peu de temps qu ’ il ",fra,-0.19826535270637877,IN
27473,2017-17,cuba,106,"différentes questions , en particulier d ’ éducation et de santé . "" Il estimportant pour nous d ’ avoir des voisins en bonne santé et bien éduqués , a - t - il déclaré durant une conversation à bâtons rompus avec six participants – du Guatemala , des Etats - Unis , du Brésil , d ’ Haïti et du Mexique – qui ont Bush , le secrétaire au Trésor , le sous - secrétaire d ’ Etat aux affaires interaméricaines et le sous - secrétaire d ’ Etat aux questions publiques ont pris la parole . Plusieurs membres du cabinet ont aussi présidé à leurs côtés les groupes de travail de la réunion . Tous bavards comme des pies . Ils ont tous rappelé que Bush avait créé au Panama un centre qui a formé ",fra,-0.46722622727791885,IN
27474,2017-17,cuba,107,"plus de cent docteurs de six pays centraméricains . Ils ont été dithyrambiquesplus grands navires - hôpitaux au monde , qui venait d ’ accoster au Panama après activité , qui s ’ est déroulée dans un hôtel d ’ Arlington ( Virginie , dans la Pour ne pas être en reste , Melle Condoleezza , secrétaire d ’ Etat , a fait chorus et a parlé de Cuba . Elle a affirmé , selon une autre agence de presse , alors que notre Conseil d ’ Etat , conformément aux normes Dans son allocution liminaire , Bush , tout à fait conscient de son pouvoir et de son rôle personnel , a avancé des concepts vraiment insolites de la part du chef d ’ un Empire mondial . Lisons ce qu ’ en dit l ’ agence de presse ",fra,-0.10762708382151796,IN
27475,2017-17,cuba,108,"pressé instamment les gouvernements latino - américains à être honnêtes , transparents et ouverts . [ … ] Le président a affirmé que ce sont les sociétés honnêtes et transparents . Nous rejetons la notion selon laquelle il est bon voisin dans le besoin . Cela renouvelle notre âme et élève notre esprit collectif . Je crois qu ’ on exige beaucoup de celui à qui l ’ on donne beaucoup . Nous , comme pays , on nous a beaucoup donné , et voilà pourquoi je crois que nous Bush sait pertinemment qu ’ il ment et que ses contrevérités sont difficiles à gober . Mais peu lui importe . Il est convaincu qu ’ en les répétant mille fois , beaucoup finiront par le croire . Pourquoi tant de micmacs ? ",fra,-0.7438471103047586,IN
27476,2017-17,cuba,103,"Qu ’ est - ce qui le mortifie au fond ? Depuis quand cette cavalcade ? Bush découvre que le système économique et politique de son Empire ne peut rivaliser en services vitaux , telles la santé et l ’ éducation , avec la Cuba agressée et soumise à un blocus depuis presque cinquante ans . Tout le monde sait que la grande spécialité des Etats - Unis en matière d ’ éducation , c ’ est le vol de cerveaux . Selon A Cuba , où la santé n ’ est pas une marchandise , on peut faire des choses Les pays du Tiers - monde ne disposent pas des ressources nécessaires pour créer des centres de recherche scientifique . Cuba , en revanche , les a créés ",fra,0.2525596050345867,IN
27477,2017-17,cuba,107,"bien que ses spécialistes aient très souvent été exhortés et stimulés àaujourd ’ hui gratuitement au service de tous les pays latino - américains que nous aidons , s ’ ils souhaitent l ’ appliquer , à l ’ adapter à leurs caractéristiques en produisant les textes imprimés et les vidéos correspondants . Des pays comme la Bolivie l ’ appliquent en espagnol , en quechua et en aymara . Le nombre de Boliviens qui ont appris à lire et à écrire en un an dépasse la quantité de gens que l ’ Empire a alphabétisés dans toute l ’ Amérique latine , si tant qu ’ il en ait alphabétisé un seul . Je ne parle pas d ’ autres pays comme le Venezuela qui a réalisé de véritables prouesses éducationnelles en ",fra,-1.0308174891510806,IN
27478,2017-17,cuba,102,ailleurs qu ’ en Amérique . Il suffit de signaler qu ’ on l ’ utilise enNouvelle - Zélande pour alphabétiser les Maoris . Face à un seul centre de formation de médecins en Amérique centrale par où sont passées une centaine de personnes – ce dont nous nous réjouissons – notre pays accueille aujourd ’ hui des dizaines de milliers de boursiers d ’ Amérique latine et des Caraïbes qui font gratuitement six années d ’ études de médecine . Et même de jeunes Etasuniens qui prennent leurs études très au Nous coopérons avec le Venezuela à la formation de plus de 20 000 jeunes qui font des études de médecine et assistent aux consultations dans les ,fra,0.5002786575846172,IN
27479,2017-17,cuba,110,"quartiers pauvres confiées aux médecins cubains en vue de se familiariser avechuit cents personnes à bord , entre personnel médical et hommes d ’ équipage , ne pourra traiter beaucoup de citoyens . Il est impossible de réaliser des programmes médicaux par épisodes . La physiothérapie , par exemple , exige bien souvent des mois d ’ exercice . Les services que Cuba prête à sa population dans une polyclinique ou un hôpital préparé à ça sont permanents , et les patients peuvent être accueillis à toute heure du jour et de la nuit . Nous avons formé Les opérations de la vue exigent aussi une habileté spéciale . Dans notre pays , les centres ophtalmologiques opèrent plus de 50 000 Cubains tous les ",fra,0.22420427791650221,IN
27480,2017-17,cuba,108,"ans et traitent vingt - sept types de maladies de la vue . Il n ’ y a pas de listed ’ attente pour les greffes de la cornée qui exigent une organisation spéciale . Réalisez donc une enquête active aux Etats - Unis et vous constaterez combien d ’ habitants ont vraiment besoin d ’ être opérés de la vue : n ’ ayant jamais été examinés par un ophtalmologue , ils attribuent leurs limitations à d ’ autres causes et courent le risque de devenir aveugles ou d ’ avoir leur vision sérieusement diminuée . Vous constaterez qu ’ il y a des millions de personnes Je n ’ inclus pas dans les chiffres susmentionnés des centaines de milliers de Latino - américains et de Caribéens dont une partie est opérée à Cuba ",fra,-0.4112108318640942,IN
27481,2017-17,cuba,101,"et l ’ autre , la majorité , dans les pays respectifs par des ophtalmologuescubains . Rien qu ’ en Bolivie , ils sont plus de cent mille par an . Dans ce cas , des médecins boliviens formés à Cuba , à l ’ Ecole latino - américaine de médecine une semaine en Haïti , où des médecins cubains aux côtés de diplômés de l ’ ÉLAM ou d ’ étudiants haïtiens de dernière année de médecine combattent , eux , le sida et d ’ autres maladies tropicales dans les 123 des 134 communes du pays . Le hic , c ’ est que les Etats - Unis ne peuvent pas faire ce que fait Cuba . Ils exercent en revanche des pressions brutales sur des sociétés qui fabriquent ",fra,0.3301086837273468,IN
27482,2017-17,cuba,105,"d ’ excellents équipements médicaux vendus à notre pays pour les empêcher de nouslivrer tel ou tel logiciel ou telle ou telle pièce de rechange enregistrée chez eux . Je pourrais citer des exemples concrets et les noms des sociétés . C ’ est répugnant , mais nous avons mis au point des solutions qui nous rendent Voilà moins de six mois , Bush n ’ avait pas encore inventé l ’ idée d ’ universaliser la production de carburants à partir d ’ aliments aux Etats - Unis et ailleurs . Ceux qui connaissent la valeur des lipides et des aliments protéiques dans l ’ alimentation humaine savent les conséquences que leur carence engendre chez les femmes enceintes , les enfants , les adolescents , les adultes ",fra,-1.2528519924531423,IN
27483,2017-17,cuba,102,"et les personnes âgées . Cette carence frappera en premier lieu les pays moinsdéveloppés , autrement dit le gros de l ’ humanité . Que personne ne s ’ étonne alors de la hausse des cours des aliments de base et de l ’ instabilité sociale qui s ’ ensuivra . Juste hier , vendredi 13 , les cours du pétrole ont grimpé à 79 . 18 dollars le baril . Voilà une autre conséquence de la danse des chiffons de papier et de la guerre d ' Irak . Voilà à peine quarante - huit heures , Michael Chertoff , secrétaire La secrétaire d ’ Etat a dit quelque chose d ’ approchant , puis le président des Etats - Unis en personne . Mais , tout en l ’ informant des risques potentiels , ils ",fra,-0.2651118696506536,IN
27484,2017-17,cuba,103,"s ’ efforcent au maximum de rassurer leur opinion publique . L ’ administration étasunienne voit tout et écoute tout avec ou sans autorisation légale . Elle dispose aussi de nombreux organes de renseignement et de contre - espionnage , et d ’ abondantes ressources économiques consacrées à informations de sécurité dont elle a besoin sans séquestrer , torturer ni assassiner dans des prisons secrètes . Nul n ’ ignore les objectifs économiques qu ’ elle vise véritablement en recourant à travers le monde à la violence et à la force . Elle peut éviter n ’ importe quelle attaque contre sa population , à moins qu ’ elle ne mette en avant la nécessité impériale du décrétée contre la culture , la religion , l ’ économie et l ’ indépendance d ’ autres ",fra,-2.1100861734607665,IN
27485,2018-47,cuba,114,"Demain dimanche est la Journée de l ’ enfance . C ’ est à elle que je pense enRÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . BUSH , LA SANTÉ ET L ’ ÉDUCATION Bush , le secrétaire au Trésor , le sous - secrétaire d ’ Etat aux affaires interaméricaines et le sous - secrétaire d ’ Etat aux questions publiques ont pris la parole . Plusieurs membres du cabinet ont aussi présidé à leurs côtés les groupes de travail de la réunion . Tous bavards comme des pies . Bush sait pertinemment qu ’ il ment et que ses contrevérités sont difficiles à gober . Mais peu lui importe . Il est convaincu qu ’ en les répétant mille fois , beaucoup finiront par le croire . Pourquoi tant de micmacs ? Qu ’ est - ce qui le mortifie au fond ? Depuis quand cette cavalcade ? ",fra,-0.003808333534303419,IN
27486,2019-13,cuba,122,"Demain dimanche est la Journée de l ’ enfance . C ’ est à elle que je pense en écrivant ces Réflexions . Et que je les dédie . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . BUSH , LA SANTÉ ET L ’ ÉDUCATION Bush , le secrétaire au Trésor , le sous - secrétaire d ’ Etat aux affaires interaméricaines et le sous - secrétaire d ’ Etat aux questions publiques ont pris la parole . Plusieurs membres du cabinet ont aussi présidé à leurs côtés les groupes de travail de la réunion . Tous bavards comme des pies . Bush sait pertinemment qu ’ il ment et que ses contrevérités sont difficiles à gober . Mais peu lui importe . Il est convaincu qu ’ en les répétant mille fois , beaucoup finiront par le croire . Pourquoi tant de micmacs ? Qu ’ est - ce qui le mortifie au fond ? Depuis quand cette cavalcade ? ",fra,-0.24062486613788867,IN
27487,2017-17,cuba,110,"Demain dimanche est la Journée de l ’ enfance . C ’ est à elle que je pense en écrivant ces Réflexions . Et que je les dédie . Comme promis , je suis en train de rédiger de nombreuses réflexions . Une d ’ entre elles aborde les idées essentielles du livre de Greenspan , l ’ ancien président de la réserve fédérale , laquelle je formulerai en reprenant ses propres mots . Dans ce texte on perçoit clairement la prétention impérialiste de continuer à acheter le monde et ses ressources naturelles et humaines en payant avec du papier - monnaie parfumé . Une autre idée porte sur certains personnages qu ' on obligeait à avouer la vérité sur les plans de guerre de l ’ OTAN , mettant en cause directement M . ",fra,-0.8756841891504764,IN
27488,2017-17,cuba,115,"Aznar et en exerçant des pressions sur des leaders états - uniens afin qu ' ilsadmettent ouvertement leur responsabilité dans les guerres de l ’ empire . Il présentait Puis vint le Sommet ibéro américain , et là , les esprits s ’ échauffèrent . Le discours supplémentaire , invertébré et inopportun de Zapatero , sa défense d ’ Aznar , l ’ ordre abrupte du Roi d ’ Espagne et la réponse très digne du président du Venezuela , qui , pour des raisons techniques , n ’ a pas entendu dit ; apportèrent des preuves irréfutables des conduites et des méthodes génocides de l ’ empire , de ses complices et des victimes anesthésiées du Tiers - monde . par son intelligence et sa capacité dialectique . Une phrase d ’ Aznar révèle son âme d ’ entremetteur . Lorsque Chávez lui demanda sur le sort des peuples pauvres comme ",fra,-1.0828922551518783,IN
27489,2017-13,cuba,112,"J ’ ai écrit une troisième réflexion sur le Sommet ibéro américain maispour le moment , je ne vais pas la publier . J ' ai rédigé celle - ci , la veille du Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les ",fra,-0.9346266893059919,IN
27490,2017-13,cuba,113,"aliments appelés à servir de matière première à l ' éthanol et à l ’ agrodiesel . Quand , en revanche , le débat a porté sur les traités de libre - échange avec les Etats Unis , tous les intervenants – qui ont été plusieurs dizaines – en ont condamné les formes tant bilatérales que multilatérales avec la puissance impériale . Faute d ’ espace , je reprends ma méthode antérieure consistant à résumer trois interventions éloquentes de personnalités latino - américaines qui ont avancé , avec beaucoup de clarté et dans leur style à elles , des concepts extrêmement intéressants . Je respecte , comme dans mes Réflexions antérieures , ARROYO ( Mexique , Réseau mexicain d ’ action contre le libre - échange . Je tiens à aborder devant vous les nouveaux plans de l ’ Empire et à tenter ",fra,-1.540861714698621,IN
27491,2017-13,cuba,106,"d ’ alerter le reste du continent au sujet de quelque chose de nouveau qui est entrain d ’ émerger ou de progresser : il s ’ agit d ’ une nouvelle stratégie dans le cadre d ’ une nouvelle étape de l ’ offensive étasunienne . De fait , l ’ Accord de libre - échange d ’ Amérique du Nord ( Alena ) a été simplement le premier pas de Cette nouvelle tentative ne semble pas tenir compte de l ’ échec qu ’ a signifié pour l ’ Empire son incapacité à imposer la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA ) d ’ une manière simultanée et intégrale à tous les pays du continent . Comme il l ’ a reconnu , il met en œuvre le plan B qui consiste à obtenir la même chose , mais ",fra,-1.2639847726607008,IN
27492,2017-13,cuba,108,"par petits morceaux , en négociant des accords de libre - échange bilatéraux . Il y est parvenu avec l ’ Amérique centrale qui les a signés , mais le Costa Rica ne l ’ a pas ratifié . Dans la région andine , il n ’ est toujours pas arrivé à faire asseoir à la table de négociations la totalité de ces pays . Juste deux avec lesquels les négociations sont toujours en cours . sécurité et la prospérité de l ’ Amérique du Nord ( ASPAN ) ? Trois choses qui 1 ) Renforcer les mécanismes militaires et de sécurité pour contrer la résistance des peuples . C ’ est d ’ ailleurs sa réaction face au triomphe du mouvement qui a bloqué ses plans . Il s ’ agit non seulement de situer ",fra,-0.2844385949557986,IN
27493,2017-13,cuba,106,"des bases militaires dans les zones de danger ou dans des zones à abondantesressources naturelles stratégiques , mais encore de créer une coordination étroite avec les différents pays par l ’ intermédiaire de plans concertés afin d ’ améliorer les mécanismes de sécurité qui sont une manière de contrecarrer , comme si c ’ étaient des criminels , les mouvements sociaux . C ’ est le premier néolibéral ont toujours été , et directement , les transnationales . Les gouvernements , eux , en particulier celui des Etats - Unis , n ’ étaient que des porte - parole , ceux qui engageaient formellement les négociations et défendaient en fait les intérêts directs des grandes sociétés , acteurs occultes derrière les traités de libre - échange et derrière le projet de la ZLEA . ",fra,-0.6900277600657742,IN
27494,2017-13,cuba,105,"La nouveauté dans ce modèle de l ’ ASPAN , c ’ est que cesacteurs sortent de l ’ ombre , passent au premier plan , si bien que le rapport s ’ invertit : les groupes industriels parlent directement entre eux , en présence des gouvernements qui vont ensuite tâcher de traduire ces accords dans des politiques , dans des modification de règlements et de lois , etc . Il ne leur suffit plus d ’ avoir privatiser les sociétés publiques ; ils sont en train de privatiser la politique en tant que telle . En fait , ça n ’ avait jamais été à ce jour les industriels qui définissaient directement la politique économique . L ’ ASPAN a débuté par une réunion dite , si vous ",fra,-0.2885492473401552,IN
27495,2017-13,cuba,112,"réunissaient des industriels des trois pays de la région . été la décision de créer des commissions sectorielles trinationales formées de ceux qu ’ on stratégique de développement d ’ un secteur donné en Amérique du Nord . Autrement dit , Ford , par exemple , se divise en trois : Ford en tant que tel aux Etats - Unis ; la gérance au Canada et la gérance au Mexique , et ils décident de ce que devra être la stratégie pour le secteur automobile en Amérique du Nord . Ainsi , Ford parle comme en écho pour elle - même , parle avec ses employés , avec les directeurs du secteur au Canada et au Mexique , pour décider du plan stratégique à présenter aux gouvernements pour que ceux - ci les ",fra,0.22335456989542737,IN
27496,2017-17,cuba,110,"Quand la question de la production de biocarburants à partir d ’ aliments , qui sont toujours plus chers , a été abordée à la Sixième Rencontre continentale de La Havane , l ’ immense majorité des participants a repoussé l ’ idée avec indignation . Mais il est toutefois incontestable que des personnalités dotées de prestige , d ’ autorité et agissant de bonne foi ont été gagnées à l ’ idée que la biomasse de la planète était suffisante pour faire les deux choses à la fois dans un délai relativement bref , sans penser à l ’ urgence de produire les aliments appelés à servir de matière première à l ' éthanol et à l ’ agrodiesel . Quand , en revanche , le débat a porté sur les traités de libre - échange ",fra,-0.9837093083613914,IN
27497,2017-17,cuba,104,"avec les Etats Unis , tous les intervenants – qui ont été plusieurs dizaines – en ont condamné les formes tant bilatérales que multilatérales avec la puissance impériale . Faute d ’ espace , je reprends ma méthode antérieure consistant à résumer trois interventions éloquentes de personnalités latino - américaines qui ont avancé , avec beaucoup de clarté et dans leur style à elles , des concepts extrêmement intéressants . Je respecte , comme dans mes Réflexions antérieures , ARROYO ( Mexique , Réseau mexicain d ’ action contre le libre - échange . Je tiens à aborder devant vous les nouveaux plans de l ’ Empire et à tenter d ’ alerter le reste du continent au sujet de quelque chose de nouveau qui est en ",fra,-1.4017119292120332,IN
27498,2017-17,cuba,101,"train d ’ émerger ou de progresser : il s ’ agit d ’ une nouvelle stratégie dansle cadre d ’ une nouvelle étape de l ’ offensive étasunienne . De fait , l ’ Accord de libre - échange d ’ Amérique du Nord ( Alena ) a été simplement le premier pas de Cette nouvelle tentative ne semble pas tenir compte de l ’ échec qu ’ a signifié pour l ’ Empire son incapacité à imposer la Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA ) d ’ une manière simultanée et intégrale à tous les pays du continent . Comme il l ’ a reconnu , il met en œuvre le plan B qui consiste à obtenir la même chose , mais par petits morceaux , en négociant des accords de libre - échange bilatéraux . ",fra,-1.5912466886281196,IN
27499,2017-17,cuba,112,"Il y est parvenu avec l ’ Amérique centrale qui les asignés , mais le Costa Rica ne l ’ a pas ratifié . Dans la région andine , il n ’ est toujours pas arrivé à faire asseoir à la table de négociations la totalité de ces pays . Juste deux avec lesquels les négociations sont toujours en cours . sécurité et la prospérité de l ’ Amérique du Nord ( ASPAN ) ? Trois choses qui 1 ) Renforcer les mécanismes militaires et de sécurité pour contrer la résistance des peuples . C ’ est d ’ ailleurs sa réaction face au triomphe du mouvement qui a bloqué ses plans . Il s ’ agit non seulement de situer des bases militaires dans les zones de danger ou dans des zones à abondantes ",fra,0.2836743143372335,IN
27500,2017-17,cuba,102,"ressources naturelles stratégiques , mais encore de créer une coordinationétroite avec les différents pays par l ’ intermédiaire de plans concertés afin d ’ améliorer les mécanismes de sécurité qui sont une manière de contrecarrer , comme si c ’ étaient des criminels , les mouvements sociaux . C ’ est le premier néolibéral ont toujours été , et directement , les transnationales . Les gouvernements , eux , en particulier celui des Etats - Unis , n ’ étaient que des porte - parole , ceux qui engageaient formellement les négociations et défendaient en fait les intérêts directs des grandes sociétés , acteurs occultes derrière les traités de libre - échange et derrière le projet de la ZLEA . La nouveauté dans ce modèle de l ’ ASPAN , c ’ est que ces ",fra,-1.1426321889064892,IN
27501,2017-17,cuba,104,"acteurs sortent de l ’ ombre , passent au premier plan , si bien que le rapports ’ invertit : les groupes industriels parlent directement entre eux , en présence des gouvernements qui vont ensuite tâcher de traduire ces accords dans des politiques , dans des modification de règlements et de lois , etc . Il ne leur suffit plus d ’ avoir privatiser les sociétés publiques ; ils sont en train de privatiser la politique en tant que telle . En fait , ça n ’ avait jamais été à ce jour les industriels qui définissaient directement la politique économique . L ’ ASPAN a débuté par une réunion dite , si vous réunissaient des industriels des trois pays de la région . ",fra,-0.1865058699578624,IN
27502,2017-17,cuba,103,"été la décision de créer des commissions sectorielles trinationales formées de ceux qu ’ onstratégique de développement d ’ un secteur donné en Amérique du Nord . Autrement dit , Ford , par exemple , se divise en trois : Ford en tant que tel aux Etats - Unis ; la gérance au Canada et la gérance au Mexique , et ils décident de ce que devra être la stratégie pour le secteur automobile en Amérique du Nord . Ainsi , Ford parle comme en écho pour elle - même , parle avec ses employés , avec les directeurs du secteur au Canada et au Mexique , pour décider du plan stratégique à présenter aux gouvernements pour que ceux - ci les ",fra,0.388897273925669,IN
27503,2018-47,cuba,151,"RÉFLEXIONS ET MANIFESTE POUR LE PEUPLE CUBAIN . VOUS N ’ AUREZ JAMAIS CUBA ! J ’ espère que personne ne dira que je m ’ en prends à Bush gratuitement et que l ’ on comprendra sans mal mes raisons de critiquer durement sa politique . Bob Woodward est un journaliste et écrivain étasunien qui a acquis la célébrité quand , en compagnie de Carl Berstein , il publia dans The Washington Post une série d ’ articles qui conduisirent à l ’ ouverture d ’ une enquête sur Nixon et finalement à la démission de celui - ci . Il est l ’ auteur ou le coauteur de dix best - sellers . Armé de sa plume redoutable , il s ’ arrange pour arracher des aveux à son interviewé . Il affirme dans son livre State of Denial que , le 18 juin 2003 , soit trois mois après le déclenchement de la guerre en Iraq , Bush , sortant de son bureau de la Maison - Blanche à la fin d ’ une réunion importante , déclara à Jay Garner en lui tapotant le dos : ",fra,-1.7119442356537926,IN
27504,2018-39,cuba,150,"Le niveau de vie d ’ un peuple peut s ’ élever d ’ une année à l ’ autre rien qu ’ en augmentant ses connaissances , son estime de soi et sa dignité . Il suffit de réduire le gaspillage pour faire croître l ’ économie . Nous continuerons malgré tout de croître autant qu ’ il le faudra et qu ’ il se pourra . Nous ne sommes pas les premiers révolutionnaires à penser de la sorte ! Et nous ne serons pas les derniers ! RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . SUR LES JEUX SPORTIFS PANAMÉRICAINS . Vous ne voyez pas les Jeux panaméricains ? me semble - t - il entendre demander à de nombreux Cubains . Bien sûr que oui ! C ’ est à peine si je quitte des yeux le téléviseur . J ’ en laisse parfois passer l ’ heure d ’ un aliment ou d ’ un cachet . Ensuite , je proteste parce que personne n ’ a été capable de m ’ arracher à une manche quand le score est serré , avec Mayeta comme frappeur , deux coureurs aux coussins et un seul retrait . ",fra,-1.7120130251991856,IN
27505,2017-17,cuba,101,"Aujourd ’ hui , le monde est menacé par une crise économique désolante . L ’ administration étasunienne emploie des ressources économiques inimaginables pour défendre un droit qui viole la souveraineté de tous les autres pays : continuer d ’ acheter avec du papier - monnaie les matières premières , l ’ énergie , les industries à technologie de pointe , les terres les plus productives et les immeubles les plus modernes de notre planète [ 1 ] Retraduit de l ’ espagnol , ainsi que tous les autres textes en original anglais , sauf l ’ article de Weiss . ( N . d . T ) J ’ ai parlé dans des réflexions antérieures de lingots d ’ or déposés dans les sous - sols des tours jumelles . Cette fois - ci , le sujet est bien plus ",fra,-1.462824738074232,IN
27506,2017-17,cuba,112,"complexe et difficile à croire . Voilà presque quarante ans , des scientifiques vivant aux Etats - Unisdécouvrirent Internet , de la même manière qu ’ Albert Einstein , né en Allemagne , découvrit à son époque la formule permettant de mesure l ’ énergie atomique . Einstein était un grand scientifique et un humaniste . Il osa contredire les lois physiques de Newton , jusque - là sacrées . Mais les pommes continuèrent toutefois de tomber en vertu de la loi de la gravité définie par ce dernier . C ’ étaient deux façons différentes d ’ observer et d ’ interpréter la Nature , sur laquelle on possédait très peu de données à l ’ époque de Newton . Je me rappelle avoir lu voilà plus de cinquante ans au sujet de la fameuse théorie de la ",fra,-1.6692139269330897,IN
27507,2017-17,cuba,111,"relativité mise au point par Einstein : l ’ énergie est égale à la massemultipliée par le carré de la vitesse de la lumière , soit E = MC2 . Il existait aux Etats - Unis l ’ argent et les ressources nécessaires pour réaliser une recherche si coûteuse . L ’ époque politique , fruit de la haine généralisée que les brutalités du nazisme avaient engendrée dans la nation la plus riche et la plus productive dans un monde détruit par la guerre , convertit cette énergie fabuleuse en des bombes qui furent largués sur les populations désarmées d ’ Hiroshima et de Nagasaki , y causant des centaines de milliers de morts et autant de victimes irradiées qui moururent au cours des années suivantes . ",fra,-0.30072031216881395,IN
27508,2017-17,cuba,118,"On trouve un exemple éloquent de la façon dont la science et latechnologie furent utilisées à des fins hégémoniques dans un article écrit par Gus W . Weiss , ancien officier de sécurité nationale des Etats - Unis , paru au Intelligence en 1996 , mais qui n ’ a connu une véritable diffusion qu ’ en 2002 parvenir en URSS des logiciels dont elle avait besoin pour son industrie , mais déjà contaminés afin de porter un coup mortel à son économie . Selon des notes tirées du chapitre 17 du livre At the Abyss . An Insider ' s History of the Cold War , de Thomas C . Reed , ancien secrétaire des forces de l ’ air des USA , Léonide Brejnev aurait dit en 1972 à des hauts fonctionnaires politiques du parti : ",fra,-0.37796974892576096,IN
27509,2017-17,cuba,106,"quelque temps . Nous avons besoin de leurs crédits , de leur agriculture et deleur technologie . Mais nous poursuivrons nos programmes militaires massifs et , d ’ ici au milieu des années 80 , nous serons en mesure de revenir à une politique extérieure bien plus agressive , conçue pour avoir le dessus dans nos relations la Défense en 1974 , devant la commission sur les questions bancaires et Au début des années 70 , l ’ administration Nixon souleva l ’ idée de la commerce et les investissements pourraient réduire les tendances du système mondiale et ainsi favoriser un niveau d ’ interdépendance qui ajoute un facteur Reagan avait tendance à ignorer les théories de Kissinger sur la détente ",fra,0.2803569921668177,IN
27510,2017-17,cuba,108,"et à prendre au sérieux ce que disait Brejnev , mais tous ses doutess ’ envolèrent le 19 juillet 1981 quand , au cours d ’ un Sommet économique du G - 7 à Otawa , le président français , François Mitterrand , l ’ informa en aparté que ses services de contre - espionnage était parvenu à recruter un agent de la KGB travaillant dans une section qui évaluait les efforts soviétiques pour obtenir de la technologie en Occident . Mitterrand proposa à un Reagan très intéressé par ses délicates révélations de lui faire parvenir les documents correspondants , ce dont il lui sut gré . Le dossier , connu comme Farewell , parvint à la CIA en août 1981 . Il établissait clairement que les Soviétiques ",fra,-0.004380777581766869,IN
27511,2017-17,cuba,106,"réalisaient depuis des années des activités de recherche - développement . Comptetenu de l ’ énorme transfert de technologique en fait de radars , d ’ ordinateurs , de machines - outils et de semi - conducteurs des Etats - Unis vers l ’ Union soviétique , on pouvait dire en quelque sorte que le Pentagone était lancé dans identifiait aussi des centaines d ’ officiers , d ’ agents à leur poste et d ’ autres fournisseurs d ’ informations en Occident et au Japon . Dans les premières années de la détente , les deux superpuissances , Etats - Unis et Union soviétique , avaient mis en place des groupes de travail en agriculture , aviation civile , énergie atomique , océanographie , informatique et environnement , dont les en matière d ’ acquisition de technologies . Une fois le dossier entre ses mains , ",fra,-1.2187762909932538,IN
27512,2017-17,cuba,108,"Reagan demanda à Bill Casey , le directeur de la CIA , de mener une opération clandestine . La production et le transport de pétrole et de gaz constituaient une des priorités des Soviétiques . Une nouveau gazoduc transsibérien devait conduire le gaz naturel des gisements d ’ Urengoï , en Sibérie , aux marchés en devises occidentaux en passant par le Kazakhstan , la Russie et l ’ Europe de l ’ Est . Pour automatiser le fonctionnement des soupapes , des compresseurs et des installations de stockage d ’ une entreprise aussi immense , les Soviétiques avaient besoin de système de contrôle perfectionnés . Ils achetèrent des ordinateurs parmi les premiers modèles sortis sur le marché libre , mais quand les fonctionnaires du gazoduc s ’ adressèrent aux ",fra,0.12387987892812537,IN
27513,2017-17,cuba,109,"Etats - Unis pour acheter les logiciels correspondants , ils se heurtèrent à unefin de non - recevoir . Sans se laisser démonter , les Soviétiques s ’ adressèrent ailleurs . Ils envoyèrent un agent du KGB s ’ infiltrer chez un fournisseur de logiciels canadien en vue d ’ obtenir les codes nécessaires . Les renseignements étasuniens , avertis par l ’ agent du dossier Farewell , Une fois en URSS , les ordinateurs et leur logiciel firent fonctionner le gazoduc à la perfection . Mais cette tranquillité était trompeuse . Le logiciel avait été doté d ’ un cheval de Troie , autrement dit un virus qu ’ on installe dans le système d ’ exploitation et qui finit par provoquer des dysfonctionnements , soit au fil du temps soit en recevant un ordre de l ’ extérieur . ",fra,-2.301917693348839,IN
27514,2017-17,cuba,107,"Pour miner les profits en devises en provenance d ’ Occident et l ’ économiesoviétique , le logiciel du gazoduc avait été programmé pour se décomposer au bout d ’ un certain temps et modifier les vitesses des pompes et des joints des atteigne dans le gazoduc des niveaux bien supérieures à celles que pouvaient supporter les joints et les soudures . Thomas C . Reed écrit dans son l ’ incendie les plus colossaux jamais vus de l ’ espace . Des fonctionnaires et des conseillers de la Maison - Blanche furent avertis par des satellites à infrarouge qu ’ un étrange événement était arrivé à un endroit dépeuplé du territoire soviétique . Defense Command ) redouta qu ’ il s ’ agît d ’ un lancement de missile depuis un ",fra,-1.3268311138081064,IN
27515,2017-17,cuba,109,"endroit dont on ignorait qu ’ il fût habité et de la détonation d ’ un enginnucléaire . Les satellites n ’ avaient détecté aucune pulsation électromagnétique typique des explosions atomiques . Avant que ces signaux ne risquent de Weiss s ’ engouffra dans un couloir pour avertir ses collègues du Conseil de La campagne de contre - mesures fondée sur le dossier Farewell fut une guerre économique . Bien que l ’ explosion du gazoduc n ’ ait pas provoqué de pertes humaines , elle porta gravement préjudice à Finalement , en 1984 - 1985 , les Etats - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN mirent fin à l ’ opération qui mina efficacement la capacité de l ’ URSS de se doter de technologies à un moment où elle se trouvait entre l ’ enclume d ’ une ",fra,-1.9886366976601693,IN
27516,2017-17,cuba,106,"économie défectueuse , d ’ une part , et le marteau d ’ un président étasunien entêtéà prédominer et à mettre fin à la guerre froide , de l ’ autre . singulière en 1985 quand des informations sur le dossier Farewell firent surface en France . Mitterrand en arriva à soupçonner que [ l ’ agent soviétique ] avait toujours été une taupe de la CIA mis en place pour le tester afin de voir si la documentation serait remise aux Etasuniens ou conservée par les Français . Réagissant à partir de cette croyance C ’ est Gus W . Weiss , je l ’ ai dit , qui s ’ attribua le mérite du sinistre plan consistant à faire parvenir en URSS des logiciels défectueux une fois le ",fra,-0.9928157706679566,IN
27517,2017-17,cuba,103,"Etats - Unis . Il mourut le 25 novembre 2003 , à soixante - douze ans . The Washington Post n ’ informa de sondécès que le 7 décembre , douze jours après , l ’ attribuant à une Washington , et affirmant qu ’ un médecin légiste de la capitale l ’ avait déclaré Post , précisant qu ’ en l ’ état des choses , tout ce qu ’ on pouvait dire était Avant sa mort , il avait laissé des notes inédites intitulées : Weiss était diplômé de l ’ Université Vanderbilt , d ’ Harvard et Il avait travaillé pour le gouvernement à des questions de sécurité nationale , de renseignements et de transfert de technologies à des pays communistes . Il avait travaillé pour la CIA , le Conseil de défense scientifique ",fra,-0.43939385121452124,IN
27518,2017-17,cuba,109,"du Pentagone et le Comité des signaux de renseignements du Conseil desIl avait reçu la médaille du mérite de la CIA et la médaille Cipher du Conseil de sécurité nationale . Les Français , eux , lui décernèrent la Légion guerre contre l ’ Iraq . Il vaut la peine de signaler que , dix - huit jours avant , un analyste des renseignements du département d ’ Etat chargé de questions ayant à voir avec l ’ Iraq , John J . Kodal , de cinquante - huit ans , se suicida le 7 novembre 2003 en se jetant de la fenêtre de son bureau . Selon des documents publiés , Mikhaïl Gorbatchev se mit en colère quand des agents soviétiques furent arrêtés et expulsés de différents pays , parce ",fra,0.33295943542592465,IN
27519,2017-17,cuba,108,"aux mains des principaux chefs de gouvernement de l ’ OTAN . Le 22 octobre 1986 , au cours d ’ une réunion du Bureau politique , il informa ses collègues du Sommet de Reykjavik , que les Etasuniens Dans les derniers jours de l ’ Union soviétique , le secrétaire général du PCUS devait aller à l ’ aveuglette . Il n ’ avait pas la moindre idée de ce qu ’ il se passait dans les laboratoires et les industries de technologie de pointe étasuniens ; il ignorait absolument que les laboratoires et industries soviétiques avaient été compromises et jusqu ’ à quel point . Les pragmatiques de la Maison - Blanche marchaient aussi à tâtons durant Le président Ronald Reagan avait un atout en main : son Initiative ",fra,0.2639049235974855,IN
27520,2017-17,cuba,110,"de défense stratégique ou Guerre des étoiles . Il savait que les Soviétiquesn ’ étaient pas de taille dans ce match dans la mesure où leur industrie électronique était infestée de virus et de chevaux de Troie que les services du L ’ ex - Première ministre britannique raconte dans ses Mémoires , publiés en 1993 par un important éditeur du pays sous le que le plan de Reagan au sujet de la Guerre des étoiles qui visait à entraîner l ’ effondrement de l ’ économie soviétique , fut le plus brillant de son administration et conduisit en fin de compte à la chute du socialisme en dans un long passage où elle témoigne de ce complot brutal . Je le cite ",fra,0.1703404338124446,IN
27521,2017-17,cuba,111,"par se rendre compte que leur jeu de manipulation et d ’ intimidation allaitbientôt s ’ achever . Les gouvernements européens n ’ étaient pas disposés à tomber dans leur piège , autrement dit la proposition d ’ une "" zone exempte d ’ armes nucléaires "" en Europe , et ils poursuivirent leurs préparatifs pour déployer les missiles de croisière et Pershing . En mars , le président Reagan annonça que les Etats - Unis préparaient une Initiative de défense stratégique ( IDS ) dont les conséquences technologiques et financières pour l ’ URSS seraient avait tout à fait raison d ’ insister sur ce programme . Vu rétrospectivement , il est maintenant clair pour moi que la décision originale de Ronald Reagan au sujet de l ’ Initiative de défense stratégique fut la plus importante de son ",fra,-0.7616438983979159,IN
27522,2017-17,cuba,109,"l ’ Initiative de défense stratégique , je tins compte de quatre élémentsstratégique , les Etats - Unis visaient à mettre au point une nouvelle défense bien plus efficace contre les missiles balistiques . d ’ attaquer les missiles stratégiques lancées à n ’ importe quel moment de leur vol , depuis la phase d ’ impulsion quand le missile et toutes ses ogives et tous ses leurres sont encore ensemble jusqu ’ au point de rentrée dans l ’ atmosphère étaient les accords internationaux en vigueur qui limitaient le déploiement d ’ armes dans l ’ espace et les systèmes de missiles antimissiles balistiques . Le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles balistiques de 1972 , amendé par un Protocole en 1974 , permettait aux USA et à l ’ URSS ",fra,-1.1141305198705949,IN
27523,2017-17,cuba,101,"d ’ installer un système de missiles antimissiles balistiques statique doté dejusqu ’ à cent vecteurs pour défendre ses propres missiles balistiques Défense britanniques avaient toujours insisté sur l ’ interprétation la plus étroite possible de cette question , tandis que les USA jugeaient , à juste titre de mon point de vue , qu ’ une telle interprétation aurait tué l ’ Initiative de défense stratégique dans l ’ oeuf . J ’ ai toujours tâché de prendre mes distances avec cette phraséologique , laissant clairement entendre en public et en privé que seul des essais réussis permettraient de dire en fin de compte si ce système était viable ou non . Sous ce jargon , ce point apparemment technique ",fra,-1.6642774487155683,IN
27524,2017-17,cuba,113,"était en fait une question de simple bon sens . Il se convertirait néanmoins enpoint de démarcation entre les Etats - Unis et l ’ Union soviétique au sommet de Reykjavik , de sorte qu ’ il prit beaucoup d ’ importance . relative des deux parties en matière de défense contre les missiles balistiques . Seule l ’ Union soviétique possédait un système antimissiles balistiques ( connu comme GALOSH ) aux environs de Moscou et qu ’ elle était en train de perfectionner . Les Etats - Unis n ’ avaient jamais mis en place un système matière d ’ armes antisatellites . Ils avaient donc pris un avantage inacceptable dans tout ce domaine , et c ’ était là un argument de poids . de l ’ Initiative de défense stratégique en matière de dissuasion . Au départ , j ’ avais assez sympathisé avec la ",fra,-1.385163003913622,IN
27525,2017-17,cuba,109,"philosophie qui sous - tendait le Traité sur la limitation des systèmes demissiles antimissiles balistiques , à savoir que plus la défense contre les missiles nucléaires serait ultramoderne et efficace , et plus il serait énormément coûteux de développer la technologie des armes atomiques . J ’ avais toujours cru à une version , assortie de légères conditions , de la doctrine connue comme la "" destruction réciproque assurée "" ( MAD selon le sigle échange nucléaire était telle que les armes atomiques constituaient un facteur de dissuasion efficace contre la guerre non seulement nucléaire , mais aussi défense stratégique ne minerait pas la dissuasion nucléaire , mais qu ’ elle la renforcerait . A la différence du président Reagan et d ’ autres membres de son ",fra,-0.9127861311677299,IN
27526,2017-17,cuba,106,"administration , je n ’ ai jamais cru que l ’ Initiative de défense stratégiquepourrait offrir une protection totale , mais elle permettrait en tout cas aux missiles étasuniens de survivre en quantité suffisante à une première frappe stratégique qui domina mes conversations avec le président Reagan et les membres de son administration quand je me rendis à Camp David le samedi 22 décembre 1984 pour les informer des mes entretiens préalables avec M . j ’ entendis le président Reagan en parler . Et il le fit avec passion . Il était à son point le plus idéaliste . Il souligna que l ’ Initiative de défense stratégique serait un système défensif et que les Etats - Unis n ’ avaient pas ",fra,-0.2282085059722109,IN
27527,2017-17,cuba,109,"l ’ intention d ’ obtenir un avantage unilatéral . Qui plus est , dit - il , sil ’ Initiative réussissait , il était prêt à l ’ internationaliser pour la mettre au service d ’ autres pays , et il avait dit la même chose à M . Gromyko . Il réaffirma son objectif à long terme d ’ éliminer totalement les armes atomiques . horrifiée à la pensée que les Etats - Unis étaient prêts à jeter par - dessus bord l ’ avantage si difficilement acquis en matière de technologie en la mettant à la discutions des probabilités réelles plutôt que d ’ une conception large , était rassurant . Le président Reagan ne fit pas semblant de croire que les Etats - Unis savaient déjà où conduiraient les recherches , mais il souligna – en plus de ses ",fra,-1.3436424487249097,IN
27528,2017-17,cuba,105,"arguments antérieurs en faveur de l ’ Initiative de défense stratégique – que sil ’ Union soviétique voulait suivre le rythme des Etats - Unis , elle devrait s ’ imposer des contraintes économiques . Il argua qu ’ il était pratiquement impossible de savoir jusqu ’ où le gouvernement soviétique pourrait entraîner son conseiller à la sécurité nationale , je notai les quatre points qui me dit au président que j ’ étais fermement convaincue que le programme de recherche sur l ’ Initiative de défense stratégique devait se poursuivre . Les traités existant entre les Etats - Unis et l ’ Union soviétique autorisent bien entendu les recherches , et nous savons que les Russes ont déjà un programme dans ce sens ; de l ’ avis des Etats - Unis , ",fra,-1.295441857475109,IN
27529,2017-17,cuba,102,"ils ont d ’ ailleurs dépassé ce stade . Nous sommes convenus de quatrepoints : 1 ) L ’ objectif des Etats - Unis , de l ’ Ouest , n ’ était pas d ’ obtenir la supériorité , mais de maintenir l ’ équilibre en tenant compte des progrès soviétiques . 2 ) Le déploiement en rapport avec l ’ Initiative de défense stratégique , compte tenu des obligations qu ’ imposent les traités , devrait faire l ’ objet de négociation . 3 ) L ’ objectif général est de renforcer , non de miner , la dissuasion . 4 ) Les négociations entre l ’ Est et l ’ Ouest doivent tendre à garantir la sécurité à partir de niveaux réduits des systèmes offensifs de deux côtés . Tel sera l ’ objectif des négociations qui ont repris entre les Etats - Unis ",fra,-1.4303259415978158,IN
27530,2017-17,cuba,111,"et l ’ Union soviétique sur le contrôle des armements , ce dont je me félicite . secrétaire d ’ Etat , jugeait que mon texte impliquait une trop grande concession de la part des Américains , mais ceci nous offrait en fait , tant à eux qu ’ à nous , une ligne claire et défendable , et aidait à rassurer les membres Washington en février 1985 . Les négociations sur les armements entre les Américains et l ’ Union soviétique avaient repris , mais l ’ Initiative de défense stratégique restait une source de polémique . Je devais m ’ adresser à l ’ ensemble du Congrès le mercredi 20 février dans la matinée et j ’ avais apporté avec moi de Londres une statue en bronze de Winston Churchill qui avait eu l ’ honneur de ",fra,-1.023774177675898,IN
27531,2017-17,cuba,105,"cette même invitation de nombreuses années auparavant . Je bûchais mon allocution avec ardeur . Etj ’ utiliserais le téléprompteur pour la prononcer . Je savais que le Congrès avait écouté le "" Grand Communicateur "" prononcer des discours impeccables et que mon auditoire serait exigeant . Je décidai donc de m ’ exercer à sa lecture jusqu ’ à ce que je fusse en mesure d ’ avoir l ’ intonation et l ’ inflexion correctes . Parler à partir d ’ un téléprompteur , dois - je ajouter , est un technique tout à fait différente de celle des notes . De fait , le président Reagan me prêta le sien que j ’ avais ramené à l ’ ambassade britannique où je logeais . Harvey Thomas , qui m ’ accompagnait , l ’ obtint et , oubliant le décalage ",fra,-2.4708966958051555,IN
27532,2017-17,cuba,102,"horaire , je m ’ exerçai jusqu ’ à quatre heures du matin . Je ne me couchai pas , etdébutai la nouvelle journée de travail par mon habituel café noir et mes comprimés de vitamines , puis je concédai des interviews à la télévision à partir de sept heures moins le quart ; je passai chez la coiffeuse et je fus prête à dix heures et demi pour partir au Capitole . Je profitai de cette allocution , où j ’ abordai longuement les questions internationales , pour appuyer fortement l ’ Initiative de défense stratégique . Son accueil fut fabuleux . 1985 , et M . Gorbatchev lui succéda sans trop de retard , ce qui est notable , à ",fra,0.44351578360832816,IN
27533,2017-17,cuba,105,"la tête de l ’ Union soviétique . J ’ assistai une fois de plus à des funérailles àMoscou ; il faisait même plus froid qu ’ à celles de Youri Andropov . M . Gorbatchev devait recevoir une grande quantité de dignitaires étrangers . Mais je conversai avec lui pendant presque une heure au Kremlin , dans le salon Sainte - Catherine . L ’ atmosphère était plus compassée qu ’ à Chequers [ la résidence d ’ été officielle des premiers ministres britanniques depuis 1921 , et la présence silencieuse , sardonique , de M . Gromyko n ’ arrangeait rien . Mais je pus lui expliquer les implications de la politique dont j ’ avais convenu avec le président Reagan en décembre de l ’ année antérieure à Camp David . Il était clair ",fra,-1.050846625193669,IN
27534,2017-17,cuba,110,"que l ’ Initiative de défense stratégique constituait alors la principalepréoccupation des Soviétiques en matière de contrôle d ’ armements . M . Gorbatchev apporta , comme nous l ’ avions espéré , un nouveau style au gouvernement soviétique . Il parlait ouvertement de l ’ état désastreux de l ’ économie soviétique , même s ’ il faisait encore fond à cette époque sur les méthodes associées à la campagne de M . Andropov en vue d ’ une plus grande efficacité plutôt que sur une réforme radicale . Nous en eûmes un exemple dans les mesures draconiennes qu ’ il prit contre l ’ alcoolisme . Mais à mesure que l ’ année avançait , aucun signe d ’ amélioration des conditions en Union soviétique ne nous parvint . De fait , comme le signalait notre nouvel et grand ambassadeur à ",fra,-1.8620291296510152,IN
27535,2017-17,cuba,111,"Moscou , Brian Cartledge , qui avait été mon secrétaire privé sur les relationsextérieures quand j ’ étais devenue Premier ministre pour la première fois , dans l ’ un de ses premiers rapports , il était question de "" confiture demain et , l ’ Union soviétique se refroidirent à la suite des expulsions – que j ’ autorisai – de fonctionnaires soviétiques qui faisaient de l ’ espionnage . leur première réunion en novembre , à Genève . Les résultats en furent maigres – les Soviétiques insistaient pour lier les armes nucléaires stratégiques à l ’ arrêt des recherches relatives à l ’ Initiative de défense stratégique – mais une sympathie personnelle se noua vite entre les deux dirigeants . Certains s ’ étaient inquiétés que le jeune et adroit homologue soviétique du président ",fra,-0.7050516211083536,IN
27536,2017-17,cuba,106,"Reagan puisse se montre plus habile que lui . Mais il n ’ en fut rien , car RonaldReagan avait eu une très grande expérience dans ses premières années comme président du syndicat des artistes de cinéma quand il avait mené des négociations sur des bases réalistes . Et nul n ’ était plus réaliste que M . d ’ exploiter l ’ opinion publique occidentale en lui présentant des offres tentantes , mais inacceptables , sur le contrôle des armements . Les Soviétiques ne dirent pas grand - chose du lien entre Initiative de défense stratégique et réduction des armes nucléaires . Mais ils n ’ avaient aucune raison de croire que les Américains étaient disposés à suspendre ou à arrêter les recherches sur ",fra,-0.7742228092628638,IN
27537,2017-17,cuba,110,"l ’ Initiative de défense stratégique . A la fin de l ’ année , il fut décidé que leprésident Reagan et M . Gorbatchev – accompagnés de leurs ministres des affaires étrangères – se rencontreraient à Reykjavik , en Islande , pour discuter d ’ offres cesser les recherches sur de nouveaux types d ’ armements . Nous devions être les premiers à les obtenir . Il est impossible de stopper la science : ce n ’ est Sommet de Reykjavik , qui se tint durant le week - end des 11 - 12 octobre [ 1986 , eut une signification totalement différente de celle que la plupart des observateurs lui attribua à l ’ époque . On avait préparé un piège aux Américains . Les Soviétiques y firent des concessions toujours plus grandes : ils ",fra,-0.6612652687287027,IN
27538,2017-17,cuba,103,"acceptèrent pour la première fois que les forces de dissuasion britannique etfrançaise soient exclues des négociations sur les armes atomiques à moyenne portée ; et que les réductions des armes nucléaires stratégiques en laissent à chaque partie des quantités égales – et non pas seulement une réduction en pourcentage , ce qui aurait laissé un net avantage aux Soviétiques . Ils firent aussi des concessions significatives en ce qui concernait les chiffres des forces nucléaires à moyenne portée . Quand le Sommet touchait à sa fin , le président Reagan proposa un accord : tout l ’ arsenal d ’ armes nucléaires stratégiques – bombardiers , missiles de croisière et missiles ",fra,-0.3117379322253668,IN
27539,2017-17,cuba,101,"balistiques à longue portée – serait réduit de moitié dans un délai de cinqans , et les plus puissantes , les missiles balistiques stratégiques , seraient éliminées dans un délai de dix . M . Gorbatchev était encore plus ambitieux : il souhaitait que toutes les armes atomiques stratégiques soient éliminées à la referma . Le président Reagan avait accepté que , durant ce laps de dix ans , les deux parties ne résilieraient pas le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles balistiques , même si les mises au point et les essais Mais Reagan fut victime d ’ une étrange amnésie au sujet de ce qui servit ",fra,0.13044670424729368,IN
27540,2017-17,cuba,107,"de détonateur à la brutale concurrence militaire qu ’ on imposa à l ’ URSS à uncoût économique extraordinaire . Son fameux journal ne dit absolument rien du quotidiennes de cette année - là , parlant de son séjour à Montebello ( Canada , Ronald d ’ architecture , tout fait de troncs . La plus grande cabane de troncs au monde . Schmidt ( le chef du gouvernement allemand . Il était vraiment déprimé et Mitterrand , je lui ai expliqué notre programme économique et que nous n ’ avions Les sept chefs d ’ Etat et le président de la Communauté européenne . Ça s ’ est converti en fait en une conversation à bâtons rompus sur les questions économiques , essentiellement à la suite d ’ une suggestion de la Première ",fra,-0.9890439770483689,IN
27541,2017-17,cuba,102,"Le résultat final de la grande conspiration contre l ’ Union soviétique etde la folle et coûteuse course aux armements qu ’ on lui imposa , alors qu ’ elle est mortellement blessée sur le plan économique , George H . Bush , le premier président de la dynastie , qui participa réellement à la Deuxième Guerre mondiale , le raconte dans son prologue au livre de Thomas C . Reed : de l ’ âme même de l ’ humanité . Une bataille en faveur d ’ un mode de vie défini , d ’ une part , par la liberté , de l ’ autre , par la répression . Je crois que nous avons déjà oublié combien elle a été longue et dure , et combien nous avons ",fra,-1.1148300818127548,IN
27542,2017-17,cuba,103,"parfois frôlé la catastrophe nucléaire . Que cela ne soit pas arrivé témoigne del ’ honnêteté des hommes et des femmes de deux bords qui restèrent sereins et firent ce qu ’ ils jugèrent correct à des moments de crise . survécurent à la Deuxième Guerre mondiale débuta à mon retour chez moi de la guerre . En 1948 , l ’ année où je conclus mes études à l ’ université de Yale , les Soviétiques tentèrent d ’ interdire l ’ accès de l ’ Ouest à Berlin , ce qui conduisit à la création de l ’ OTAN et fut suivi du premier essai de la bombe atomique par les Soviétiques ; le conflit devint sanglant avec l ’ invasion de la Corée ",fra,-1.0419465138123485,IN
27543,2017-17,cuba,104,"du Sud . Vinrent ensuite quatre décennies d ’ affrontements nucléaires , de guerresoù chaque superpuissance soutenait le côté opposé et de privations économiques . Etats - Unis quand tout ceci termina . A l ’ automne 1989 , les Etats satellites commencèrent à se libérer et des révolutions pour la plupart pacifiques s ’ étendirent en Pologne , en Hongrie , en Tchécoslovaquie et en Roumanie . Quand le mur de Berlin s ’ effondra , nous savions que la fin était proche . disparaisse l ’ empire de Lénine et de Staline . Je reçus la bonne nouvelle grâce à deux appels téléphoniques . Le premier m ’ arriva le 8 décembre 1991 , quand Boris Eltsine me téléphona depuis un pavillon de chasse proche de Brest , en ",fra,-1.7160937559895801,IN
27544,2017-17,cuba,103,"Biélorussie . Réélu récemment président de la République russe , il avait eu uneréunion avec Léonide Kravtchouk , le président ukrainien , et Stanislaw Chouchkievitch , le président biélorusse . "" Un événement très important "" J ’ ai tenu à vous informer moi - même avant que vous l ’ appreniez par la presse . "" Et il me donna alors la nouvelle : les présidents russe , biélorusse et ukrainien avaient décidé de dissoudre l ’ Union soviétique . confirma que l ’ ancienne Union soviétique allait disparaître . Mikhaïl Gorbatchev entra en contact avec moi à Camp David , le matin de Noël 1991 . Il nous souhaita un joyeux Noël à Barbara et à moi , puis entreprit de résumer ce qu ’ il était ",fra,-0.3894620396635831,IN
27545,2017-17,cuba,113,"arrivé dans son pays : l ’ Union soviétique avait cessé d ’ exister . Il venaitde se présenter à la télévision nationale pour le confirmer et avait cédé le contrôle des armes nucléaires soviétiques au président russe . "" Vous pouvez profiter d ’ une tranquille veillée de Noël , nous dit - il . Voilà comment tout prit York Times atteste que l ’ opération recourut à presque toutes les armes aux mains de la CIA : guerre psychologique , sabotages , guerre économique , tromperie stratégique , contre - espionnage , guerre cybernétique , tout ceci en collaboration avec le Conseil de sécurité nationale , le Pentagone et le FBI . Elle détruisit la puissante équipe d ’ espionnage soviétique , lésa l ’ économie et déstabilisa l ’ Etat dans ce pays . Ce fut un franc succès . Si ç ’ avait été ",fra,-1.1139872568906235,IN
27546,2017-17,cuba,107,"l ’ inverse ( les Soviétiques faisant ça aux Etasuniens , on pourrait très bien yOn parle aussi de cette question dans un autre livre récent , Legacy of qui a écrit pendant vingt ans sur les services de renseignement étasuniens et a décroché le Prix Pulitzer pour un ouvrage sur les programmes secrets de sécurité nationale . Il s ’ est rendu en Afghanistan et dans d ’ autres pays pour enquêter de première main sur les opérations secrètes de la CIA . C ’ est son Ashes repose sur plus de cinquante mille documents , provenant essentiellement des archives de la CIA , et sur des centaines d ’ interviews d ’ anciens de cette agence , dont dix directeurs . Il nous offre un ",fra,-0.7913089475265185,IN
27547,2017-17,cuba,111,"panorama de la CIA depuis sa création après la Deuxième Guerre mondiale , enpassant par ses batailles de la Guerre froide , jusqu ’ à sa guerre contre le terrorisme L ’ article de Jeremy Allison , publié dans Rebelión en juin 2006 , et ceux de Rosa Miriam Elizalde , publiés les 3 et 10 septembre 2007 , dénoncent ces faits en soulignant une idée d ’ un des Rosa Miriam a publié deux petits articles d ’ opinion d ’ à peine cinq pages chacun . Elle pourrait écrire , si elle le voulait , un gros ouvrage . Je me la rappelle bien dès le jour où , toute jeune journaliste , elle m ’ avait demandé , anxieuse , rien moins qu ’ à une conférence de presse voilà plus de quinze ans , si ",fra,-0.26027620328739504,IN
27548,2017-17,cuba,109,"je pensais que nous pouvions résister à la Période spéciale qui nous tombaitL ’ Union soviétique s ’ est effondrée avec perte et fracas . Depuis , nous avons diplômé des centaines de jeunes dans l ’ enseignement supérieur . Quelle autre arme idéologique peut - il nous rester sinon un niveau de conscience supérieur ! Nous l ’ avons eu quand nous étions un peuple majoritairement analphabète ou semi - analphabète . Si vous voulez connaître de vrais fauves , laissez prévaloir les instincts chez l ’ être humain . Il y aurait bien des choses Aujourd ’ hui , le monde est menacé par une crise économique désolante . L ’ administration étasunienne emploie des ressources économiques inimaginables pour défendre un droit qui viole la souveraineté de tous les autres pays : ",fra,-1.4356107766896322,IN
27549,2017-30,cuba,105,"continuer d ’ acheter avec du papier - monnaie les matières premières , l ’ énergie , les industries à technologie de pointe , les terres les plus productives et les Retraduit de l ’ espagnol , ainsi que tous les autres textes en original anglais , J ’ ai parlé dans des réflexions antérieures de lingots d ’ or déposés dans les sous - sols des tours jumelles . Cette fois - ci , le sujet est bien plus complexe et difficile à croire . Voilà presque quarante ans , des scientifiques vivant aux Etats - Unis découvrirent Internet , de la même manière qu ’ Albert Einstein , né en Allemagne , découvrit à son époque la formule permettant de mesure l ’ énergie atomique . Einstein était un grand scientifique et un humaniste . Il osa contredire les ",fra,-1.9131618258564227,IN
27550,2017-30,cuba,102,"lois physiques de Newton , jusque - là sacrées . Mais les pommes continuèrenttoutefois de tomber en vertu de la loi de la gravité définie par ce dernier . C ’ étaient deux façons différentes d ’ observer et d ’ interpréter la Nature , sur laquelle on possédait très peu de données à l ’ époque de Newton . Je me rappelle avoir lu voilà plus de cinquante ans au sujet de la fameuse théorie de la relativité mise au point par Einstein : l ’ énergie est égale à la masse multipliée par le carré de la vitesse de la lumière , soit E = MC2 . Il existait aux Etats - Unis l ’ argent et les ressources nécessaires pour réaliser ",fra,-0.9570788788699728,IN
27551,2017-30,cuba,110,"une recherche si coûteuse . L ’ époque politique , fruit de la haine généraliséeque les brutalités du nazisme avaient engendrée dans la nation la plus riche et la plus productive dans un monde détruit par la guerre , convertit cette énergie fabuleuse en des bombes qui furent largués sur les populations désarmées d ’ Hiroshima et de Nagasaki , y causant des centaines de milliers de morts et autant de victimes irradiées qui moururent au cours des années suivantes . On trouve un exemple éloquent de la façon dont la science et la technologie furent utilisées à des fins hégémoniques dans un article écrit par Gus W . Weiss , ancien officier de sécurité nationale des Etats - Unis , paru au ",fra,-0.4472666972241504,IN
27552,2017-30,cuba,104,"Intelligence en 1996 , mais qui n ’ a connu une véritable diffusion qu ’ en 2002parvenir en URSS des logiciels dont elle avait besoin pour son industrie , mais déjà contaminés afin de porter un coup mortel à son économie . Selon des notes tirées du chapitre 17 du livre At the Abyss . An Insider ' s History of the Cold War , de Thomas C . Reed , ancien secrétaire des forces de l ’ air des USA , Léonide Brejnev aurait dit en 1972 à des hauts fonctionnaires politiques du parti : quelque temps . Nous avons besoin de leurs crédits , de leur agriculture et de leur technologie . Mais nous poursuivrons nos programmes militaires massifs et , ",fra,-0.3343048128591236,IN
27553,2017-30,cuba,110,"d ’ ici au milieu des années 80 , nous serons en mesure de revenir à une politiqueextérieure bien plus agressive , conçue pour avoir le dessus dans nos relations la Défense en 1974 , devant la commission sur les questions bancaires et Au début des années 70 , l ’ administration Nixon souleva l ’ idée de la commerce et les investissements pourraient réduire les tendances du système mondiale et ainsi favoriser un niveau d ’ interdépendance qui ajoute un facteur Reagan avait tendance à ignorer les théories de Kissinger sur la détente et à prendre au sérieux ce que disait Brejnev , mais tous ses doutes s ’ envolèrent le 19 juillet 1981 quand , au cours d ’ un Sommet économique du G - 7 à ",fra,0.32616696418768587,IN
27554,2017-30,cuba,101,"Otawa , le président français , François Mitterrand , l ’ informa en aparté que sesservices de contre - espionnage était parvenu à recruter un agent de la KGB travaillant dans une section qui évaluait les efforts soviétiques pour obtenir de la technologie en Occident . Mitterrand proposa à un Reagan très intéressé par ses délicates révélations de lui faire parvenir les documents correspondants , ce dont il lui sut gré . Le dossier , connu comme Farewell , parvint à la CIA en août 1981 . Il établissait clairement que les Soviétiques réalisaient depuis des années des activités de recherche - développement . Compte tenu de l ’ énorme transfert de technologique en fait de radars , d ’ ordinateurs , ",fra,-0.53722414509841,IN
27555,2017-30,cuba,101,"de machines - outils et de semi - conducteurs des Etats - Unis vers l ’ Unionsoviétique , on pouvait dire en quelque sorte que le Pentagone était lancé dans identifiait aussi des centaines d ’ officiers , d ’ agents à leur poste et d ’ autres fournisseurs d ’ informations en Occident et au Japon . Dans les premières années de la détente , les deux superpuissances , Etats - Unis et Union soviétique , avaient mis en place des groupes de travail en agriculture , aviation civile , énergie atomique , océanographie , informatique et environnement , dont les en matière d ’ acquisition de technologies . Une fois le dossier entre ses mains , Reagan demanda à Bill Casey , le directeur de la CIA , de mener une opération clandestine . ",fra,-1.0096590214706753,IN
27556,2017-30,cuba,104,"La production et le transport de pétrole et de gaz constituaient une despriorités des Soviétiques . Une nouveau gazoduc transsibérien devait conduire le gaz naturel des gisements d ’ Urengoï , en Sibérie , aux marchés en devises occidentaux en passant par le Kazakhstan , la Russie et l ’ Europe de l ’ Est . Pour automatiser le fonctionnement des soupapes , des compresseurs et des installations de stockage d ’ une entreprise aussi immense , les Soviétiques avaient besoin de système de contrôle perfectionnés . Ils achetèrent des ordinateurs parmi les premiers modèles sortis sur le marché libre , mais quand les fonctionnaires du gazoduc s ’ adressèrent aux Etats - Unis pour acheter les logiciels correspondants , ils se heurtèrent à une ",fra,0.2301916964927411,IN
27557,2017-30,cuba,109,"fin de non - recevoir . Sans se laisser démonter , les Soviétiques s ’ adressèrentailleurs . Ils envoyèrent un agent du KGB s ’ infiltrer chez un fournisseur de logiciels canadien en vue d ’ obtenir les codes nécessaires . Les renseignements étasuniens , avertis par l ’ agent du dossier Farewell , Une fois en URSS , les ordinateurs et leur logiciel firent fonctionner le gazoduc à la perfection . Mais cette tranquillité était trompeuse . Le logiciel avait été doté d ’ un cheval de Troie , autrement dit un virus qu ’ on installe dans le système d ’ exploitation et qui finit par provoquer des dysfonctionnements , soit au fil du temps soit en recevant un ordre de l ’ extérieur . Pour miner les profits en devises en provenance d ’ Occident et l ’ économie ",fra,-2.3529892584285257,IN
27558,2017-30,cuba,109,"soviétique , le logiciel du gazoduc avait été programmé pour se décomposer aubout d ’ un certain temps et modifier les vitesses des pompes et des joints des atteigne dans le gazoduc des niveaux bien supérieures à celles que pouvaient supporter les joints et les soudures . Thomas C . Reed écrit dans son l ’ incendie les plus colossaux jamais vus de l ’ espace . Des fonctionnaires et des conseillers de la Maison - Blanche furent avertis par des satellites à infrarouge qu ’ un étrange événement était arrivé à un endroit dépeuplé du territoire soviétique . Defense Command ) redouta qu ’ il s ’ agît d ’ un lancement de missile depuis un endroit dont on ignorait qu ’ il fût habité et de la détonation d ’ un engin ",fra,-1.4966718412749962,IN
27559,2017-30,cuba,107,"nucléaire . Les satellites n ’ avaient détecté aucune pulsation électromagnétiquetypique des explosions atomiques . Avant que ces signaux ne risquent de Weiss s ’ engouffra dans un couloir pour avertir ses collègues du Conseil de La campagne de contre - mesures fondée sur le dossier Farewell fut une guerre économique . Bien que l ’ explosion du gazoduc n ’ ait pas provoqué de pertes humaines , elle porta gravement préjudice à Finalement , en 1984 - 1985 , les Etats - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN mirent fin à l ’ opération qui mina efficacement la capacité de l ’ URSS de se doter de technologies à un moment où elle se trouvait entre l ’ enclume d ’ une économie défectueuse , d ’ une part , et le marteau d ’ un président étasunien entêté ",fra,-1.3976309532134679,IN
27560,2017-30,cuba,111,"à prédominer et à mettre fin à la guerre froide , de l ’ autre . singulière en 1985 quand des informations sur le dossier Farewell firent surface en France . Mitterrand en arriva à soupçonner que [ l ’ agent soviétique ] avait toujours été une taupe de la CIA mis en place pour le tester afin de voir si la documentation serait remise aux Etasuniens ou conservée par les Français . Réagissant à partir de cette croyance C ’ est Gus W . Weiss , je l ’ ai dit , qui s ’ attribua le mérite du sinistre plan consistant à faire parvenir en URSS des logiciels défectueux une fois le Etats - Unis . Il mourut le 25 novembre 2003 , à soixante - douze ans . The Washington Post n ’ informa de son ",fra,-1.2994344505437574,IN
27561,2017-30,cuba,114,"décès que le 7 décembre , douze jours après , l ’ attribuant à uneWashington , et affirmant qu ’ un médecin légiste de la capitale l ’ avait déclaré Post , précisant qu ’ en l ’ état des choses , tout ce qu ’ on pouvait dire était Avant sa mort , il avait laissé des notes inédites intitulées : Weiss était diplômé de l ’ Université Vanderbilt , d ’ Harvard et Il avait travaillé pour le gouvernement à des questions de sécurité nationale , de renseignements et de transfert de technologies à des pays communistes . Il avait travaillé pour la CIA , le Conseil de défense scientifique du Pentagone et le Comité des signaux de renseignements du Conseil des Il avait reçu la médaille du mérite de la CIA et la médaille Cipher du ",fra,0.24258770761625048,IN
27562,2017-30,cuba,113,"Conseil de sécurité nationale . Les Français , eux , lui décernèrent la Légionguerre contre l ’ Iraq . Il vaut la peine de signaler que , dix - huit jours avant , un analyste des renseignements du département d ’ Etat chargé de questions ayant à voir avec l ’ Iraq , John J . Kodal , de cinquante - huit ans , se suicida le 7 novembre 2003 en se jetant de la fenêtre de son bureau . Selon des documents publiés , Mikhaïl Gorbatchev se mit en colère quand des agents soviétiques furent arrêtés et expulsés de différents pays , parce aux mains des principaux chefs de gouvernement de l ’ OTAN . Le 22 octobre 1986 , au cours d ’ une réunion du Bureau politique , il informa ses collègues du Sommet de Reykjavik , que les Etasuniens ",fra,0.11027214917704248,IN
27563,2017-30,cuba,102,"Dans les derniers jours de l ’ Union soviétique , le secrétaire général duPCUS devait aller à l ’ aveuglette . Il n ’ avait pas la moindre idée de ce qu ’ il se passait dans les laboratoires et les industries de technologie de pointe étasuniens ; il ignorait absolument que les laboratoires et industries soviétiques avaient été compromises et jusqu ’ à quel point . Les pragmatiques de la Maison - Blanche marchaient aussi à tâtons durant Le président Ronald Reagan avait un atout en main : son Initiative de défense stratégique ou Guerre des étoiles . Il savait que les Soviétiques n ’ étaient pas de taille dans ce match dans la mesure où leur industrie ",fra,0.142568632188533,IN
27564,2017-30,cuba,107,"électronique était infestée de virus et de chevaux de Troie que les services duL ’ ex - Première ministre britannique raconte dans ses Mémoires , publiés en 1993 par un important éditeur du pays sous le que le plan de Reagan au sujet de la Guerre des étoiles qui visait à entraîner l ’ effondrement de l ’ économie soviétique , fut le plus brillant de son administration et conduisit en fin de compte à la chute du socialisme en dans un long passage où elle témoigne de ce complot brutal . Je le cite par se rendre compte que leur jeu de manipulation et d ’ intimidation allait bientôt s ’ achever . Les gouvernements européens n ’ étaient pas disposés à tomber ",fra,-0.5537808919016696,IN
27565,2017-30,cuba,110,"dans leur piège , autrement dit la proposition d ’ une "" zone exempte d ’ armesnucléaires "" en Europe , et ils poursuivirent leurs préparatifs pour déployer les missiles de croisière et Pershing . En mars , le président Reagan annonça que les Etats - Unis préparaient une Initiative de défense stratégique ( IDS ) dont les conséquences technologiques et financières pour l ’ URSS seraient avait tout à fait raison d ’ insister sur ce programme . Vu rétrospectivement , il est maintenant clair pour moi que la décision originale de Ronald Reagan au sujet de l ’ Initiative de défense stratégique fut la plus importante de son l ’ Initiative de défense stratégique , je tins compte de quatre éléments stratégique , les Etats - Unis visaient à mettre au point une nouvelle défense ",fra,-0.23516273085733203,IN
27566,2017-30,cuba,107,"bien plus efficace contre les missiles balistiques . d ’ attaquer les missiles stratégiques lancées à n ’ importe quel moment de leur vol , depuis la phase d ’ impulsion quand le missile et toutes ses ogives et tous ses leurres sont encore ensemble jusqu ’ au point de rentrée dans l ’ atmosphère étaient les accords internationaux en vigueur qui limitaient le déploiement d ’ armes dans l ’ espace et les systèmes de missiles antimissiles balistiques . Le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles balistiques de 1972 , amendé par un Protocole en 1974 , permettait aux USA et à l ’ URSS d ’ installer un système de missiles antimissiles balistiques statique doté de jusqu ’ à cent vecteurs pour défendre ses propres missiles balistiques ",fra,-1.8658462364925033,IN
27567,2017-30,cuba,108,"Défense britanniques avaient toujours insisté sur l ’ interprétation la plusétroite possible de cette question , tandis que les USA jugeaient , à juste titre de mon point de vue , qu ’ une telle interprétation aurait tué l ’ Initiative de défense stratégique dans l ’ oeuf . J ’ ai toujours tâché de prendre mes distances avec cette phraséologique , laissant clairement entendre en public et en privé que seul des essais réussis permettraient de dire en fin de compte si ce système était viable ou non . Sous ce jargon , ce point apparemment technique était en fait une question de simple bon sens . Il se convertirait néanmoins en point de démarcation entre les Etats - Unis et l ’ Union soviétique au sommet de ",fra,-0.8667723312334285,IN
27568,2017-30,cuba,109,"Reykjavik , de sorte qu ’ il prit beaucoup d ’ importance . relative des deux parties en matière de défense contre les missiles balistiques . Seule l ’ Union soviétique possédait un système antimissiles balistiques ( connu comme GALOSH ) aux environs de Moscou et qu ’ elle était en train de perfectionner . Les Etats - Unis n ’ avaient jamais mis en place un système matière d ’ armes antisatellites . Ils avaient donc pris un avantage inacceptable dans tout ce domaine , et c ’ était là un argument de poids . de l ’ Initiative de défense stratégique en matière de dissuasion . Au départ , j ’ avais assez sympathisé avec la philosophie qui sous - tendait le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles balistiques , à savoir que plus la défense contre les ",fra,-1.665830224901855,IN
27569,2017-30,cuba,109,"missiles nucléaires serait ultramoderne et efficace , et plus il seraiténormément coûteux de développer la technologie des armes atomiques . J ’ avais toujours cru à une version , assortie de légères conditions , de la doctrine connue comme la "" destruction réciproque assurée "" ( MAD selon le sigle échange nucléaire était telle que les armes atomiques constituaient un facteur de dissuasion efficace contre la guerre non seulement nucléaire , mais aussi défense stratégique ne minerait pas la dissuasion nucléaire , mais qu ’ elle la renforcerait . A la différence du président Reagan et d ’ autres membres de son administration , je n ’ ai jamais cru que l ’ Initiative de défense stratégique pourrait offrir une protection totale , mais elle permettrait en tout cas aux ",fra,-0.9787064142003586,IN
27570,2017-30,cuba,105,"missiles étasuniens de survivre en quantité suffisante à une première frappestratégique qui domina mes conversations avec le président Reagan et les membres de son administration quand je me rendis à Camp David le samedi 22 décembre 1984 pour les informer des mes entretiens préalables avec M . j ’ entendis le président Reagan en parler . Et il le fit avec passion . Il était à son point le plus idéaliste . Il souligna que l ’ Initiative de défense stratégique serait un système défensif et que les Etats - Unis n ’ avaient pas l ’ intention d ’ obtenir un avantage unilatéral . Qui plus est , dit - il , si l ’ Initiative réussissait , il était prêt à l ’ internationaliser pour la mettre au ",fra,-0.33185530251488055,IN
27571,2017-30,cuba,110,"service d ’ autres pays , et il avait dit la même chose à M . Gromyko . Il réaffirmason objectif à long terme d ’ éliminer totalement les armes atomiques . horrifiée à la pensée que les Etats - Unis étaient prêts à jeter par - dessus bord l ’ avantage si difficilement acquis en matière de technologie en la mettant à la discutions des probabilités réelles plutôt que d ’ une conception large , était rassurant . Le président Reagan ne fit pas semblant de croire que les Etats - Unis savaient déjà où conduiraient les recherches , mais il souligna – en plus de ses arguments antérieurs en faveur de l ’ Initiative de défense stratégique – que si l ’ Union soviétique voulait suivre le rythme des Etats - Unis , elle devrait ",fra,-1.2116628569156929,IN
27572,2017-30,cuba,105,"s ’ imposer des contraintes économiques . Il argua qu ’ il était pratiquementimpossible de savoir jusqu ’ où le gouvernement soviétique pourrait entraîner son conseiller à la sécurité nationale , je notai les quatre points qui me dit au président que j ’ étais fermement convaincue que le programme de recherche sur l ’ Initiative de défense stratégique devait se poursuivre . Les traités existant entre les Etats - Unis et l ’ Union soviétique autorisent bien entendu les recherches , et nous savons que les Russes ont déjà un programme dans ce sens ; de l ’ avis des Etats - Unis , ils ont d ’ ailleurs dépassé ce stade . Nous sommes convenus de quatre points : 1 ) L ’ objectif des Etats - Unis , de l ’ Ouest , n ’ était pas d ’ obtenir ",fra,-1.1814030822746335,IN
27573,2017-30,cuba,104,"la supériorité , mais de maintenir l ’ équilibre en tenant compte des progrèssoviétiques . 2 ) Le déploiement en rapport avec l ’ Initiative de défense stratégique , compte tenu des obligations qu ’ imposent les traités , devrait faire l ’ objet de négociation . 3 ) L ’ objectif général est de renforcer , non de miner , la dissuasion . 4 ) Les négociations entre l ’ Est et l ’ Ouest doivent tendre à garantir la sécurité à partir de niveaux réduits des systèmes offensifs de deux côtés . Tel sera l ’ objectif des négociations qui ont repris entre les Etats - Unis et l ’ Union soviétique sur le contrôle des armements , ce dont je me félicite . secrétaire d ’ Etat , jugeait que mon texte impliquait une trop grande concession ",fra,-1.1374719734128438,IN
27574,2017-30,cuba,101,"de la part des Américains , mais ceci nous offrait en fait , tant à eux qu ’ ànous , une ligne claire et défendable , et aidait à rassurer les membres Washington en février 1985 . Les négociations sur les armements entre les Américains et l ’ Union soviétique avaient repris , mais l ’ Initiative de défense stratégique restait une source de polémique . Je devais m ’ adresser à l ’ ensemble du Congrès le mercredi 20 février dans la matinée et j ’ avais apporté avec moi de Londres une statue en bronze de Winston Churchill qui avait eu l ’ honneur de cette même invitation de nombreuses années auparavant . Je bûchais mon allocution avec ardeur . Et ",fra,-0.25799982311338326,IN
27575,2017-30,cuba,105,"j ’ utiliserais le téléprompteur pour la prononcer . Je savais que le Congrèsavait écouté le "" Grand Communicateur "" prononcer des discours impeccables et que mon auditoire serait exigeant . Je décidai donc de m ’ exercer à sa lecture jusqu ’ à ce que je fusse en mesure d ’ avoir l ’ intonation et l ’ inflexion correctes . Parler à partir d ’ un téléprompteur , dois - je ajouter , est un technique tout à fait différente de celle des notes . De fait , le président Reagan me prêta le sien que j ’ avais ramené à l ’ ambassade britannique où je logeais . Harvey Thomas , qui m ’ accompagnait , l ’ obtint et , oubliant le décalage horaire , je m ’ exerçai jusqu ’ à quatre heures du matin . Je ne me couchai pas , et ",fra,-2.6806569477819537,IN
27576,2017-30,cuba,102,"débutai la nouvelle journée de travail par mon habituel café noir et mescomprimés de vitamines , puis je concédai des interviews à la télévision à partir de sept heures moins le quart ; je passai chez la coiffeuse et je fus prête à dix heures et demi pour partir au Capitole . Je profitai de cette allocution , où j ’ abordai longuement les questions internationales , pour appuyer fortement l ’ Initiative de défense stratégique . Son accueil fut fabuleux . 1985 , et M . Gorbatchev lui succéda sans trop de retard , ce qui est notable , à la tête de l ’ Union soviétique . J ’ assistai une fois de plus à des funérailles à ",fra,0.8556214493867355,IN
27577,2017-30,cuba,110,"Moscou ; il faisait même plus froid qu ’ à celles de Youri Andropov . M . Gorbatchev devait recevoir une grande quantité de dignitaires étrangers . Mais je conversai avec lui pendant presque une heure au Kremlin , dans le salon Sainte - Catherine . L ’ atmosphère était plus compassée qu ’ à Chequers [ la résidence d ’ été officielle des premiers ministres britanniques depuis 1921 , et la présence silencieuse , sardonique , de M . Gromyko n ’ arrangeait rien . Mais je pus lui expliquer les implications de la politique dont j ’ avais convenu avec le président Reagan en décembre de l ’ année antérieure à Camp David . Il était clair que l ’ Initiative de défense stratégique constituait alors la principale préoccupation des Soviétiques en matière de contrôle d ’ armements . M . Gorbatchev ",fra,-1.5923366028721138,IN
27578,2017-30,cuba,103,"apporta , comme nous l ’ avions espéré , un nouveau style au gouvernementsoviétique . Il parlait ouvertement de l ’ état désastreux de l ’ économie soviétique , même s ’ il faisait encore fond à cette époque sur les méthodes associées à la campagne de M . Andropov en vue d ’ une plus grande efficacité plutôt que sur une réforme radicale . Nous en eûmes un exemple dans les mesures draconiennes qu ’ il prit contre l ’ alcoolisme . Mais à mesure que l ’ année avançait , aucun signe d ’ amélioration des conditions en Union soviétique ne nous parvint . De fait , comme le signalait notre nouvel et grand ambassadeur à Moscou , Brian Cartledge , qui avait été mon secrétaire privé sur les relations ",fra,-1.40800860079625,IN
27579,2017-30,cuba,114,"extérieures quand j ’ étais devenue Premier ministre pour la première fois , dansl ’ un de ses premiers rapports , il était question de "" confiture demain et , l ’ Union soviétique se refroidirent à la suite des expulsions – que j ’ autorisai – de fonctionnaires soviétiques qui faisaient de l ’ espionnage . leur première réunion en novembre , à Genève . Les résultats en furent maigres – les Soviétiques insistaient pour lier les armes nucléaires stratégiques à l ’ arrêt des recherches relatives à l ’ Initiative de défense stratégique – mais une sympathie personnelle se noua vite entre les deux dirigeants . Certains s ’ étaient inquiétés que le jeune et adroit homologue soviétique du président Reagan puisse se montre plus habile que lui . Mais il n ’ en fut rien , car Ronald ",fra,-1.0402564742316684,IN
27580,2017-30,cuba,105,"Reagan avait eu une très grande expérience dans ses premières années commeprésident du syndicat des artistes de cinéma quand il avait mené des négociations sur des bases réalistes . Et nul n ’ était plus réaliste que M . d ’ exploiter l ’ opinion publique occidentale en lui présentant des offres tentantes , mais inacceptables , sur le contrôle des armements . Les Soviétiques ne dirent pas grand - chose du lien entre Initiative de défense stratégique et réduction des armes nucléaires . Mais ils n ’ avaient aucune raison de croire que les Américains étaient disposés à suspendre ou à arrêter les recherches sur l ’ Initiative de défense stratégique . A la fin de l ’ année , il fut décidé que le ",fra,-0.6831127898884727,IN
27581,2017-30,cuba,108,"président Reagan et M . Gorbatchev – accompagnés de leurs ministres des affairesétrangères – se rencontreraient à Reykjavik , en Islande , pour discuter d ’ offres cesser les recherches sur de nouveaux types d ’ armements . Nous devions être les premiers à les obtenir . Il est impossible de stopper la science : ce n ’ est Sommet de Reykjavik , qui se tint durant le week - end des 11 - 12 octobre [ 1986 , eut une signification totalement différente de celle que la plupart des observateurs lui attribua à l ’ époque . On avait préparé un piège aux Américains . Les Soviétiques y firent des concessions toujours plus grandes : ils acceptèrent pour la première fois que les forces de dissuasion britannique et ",fra,-0.29039691018337915,IN
27582,2017-30,cuba,105,"française soient exclues des négociations sur les armes atomiques à moyenneportée ; et que les réductions des armes nucléaires stratégiques en laissent à chaque partie des quantités égales – et non pas seulement une réduction en pourcentage , ce qui aurait laissé un net avantage aux Soviétiques . Ils firent aussi des concessions significatives en ce qui concernait les chiffres des forces nucléaires à moyenne portée . Quand le Sommet touchait à sa fin , le président Reagan proposa un accord : tout l ’ arsenal d ’ armes nucléaires stratégiques – bombardiers , missiles de croisière et missiles balistiques à longue portée – serait réduit de moitié dans un délai de cinq ",fra,-0.3008770975944622,IN
27583,2017-30,cuba,111,"ans , et les plus puissantes , les missiles balistiques stratégiques , seraientéliminées dans un délai de dix . M . Gorbatchev était encore plus ambitieux : il souhaitait que toutes les armes atomiques stratégiques soient éliminées à la referma . Le président Reagan avait accepté que , durant ce laps de dix ans , les deux parties ne résilieraient pas le Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles balistiques , même si les mises au point et les essais Mais Reagan fut victime d ’ une étrange amnésie au sujet de ce qui servit de détonateur à la brutale concurrence militaire qu ’ on imposa à l ’ URSS à un coût économique extraordinaire . Son fameux journal ne dit absolument rien du ",fra,-0.23786907819134756,IN
27584,2017-30,cuba,107,"quotidiennes de cette année - là , parlant de son séjour à Montebello ( Canada , Ronaldd ’ architecture , tout fait de troncs . La plus grande cabane de troncs au monde . Schmidt ( le chef du gouvernement allemand . Il était vraiment déprimé et Mitterrand , je lui ai expliqué notre programme économique et que nous n ’ avions Les sept chefs d ’ Etat et le président de la Communauté européenne . Ça s ’ est converti en fait en une conversation à bâtons rompus sur les questions économiques , essentiellement à la suite d ’ une suggestion de la Première Le résultat final de la grande conspiration contre l ’ Union soviétique et de la folle et coûteuse course aux armements qu ’ on lui imposa , alors qu ’ elle ",fra,-1.003624222935209,IN
27585,2017-30,cuba,104,"est mortellement blessée sur le plan économique , George H . Bush , le premierprésident de la dynastie , qui participa réellement à la Deuxième Guerre mondiale , le raconte dans son prologue au livre de Thomas C . Reed : de l ’ âme même de l ’ humanité . Une bataille en faveur d ’ un mode de vie défini , d ’ une part , par la liberté , de l ’ autre , par la répression . Je crois que nous avons déjà oublié combien elle a été longue et dure , et combien nous avons parfois frôlé la catastrophe nucléaire . Que cela ne soit pas arrivé témoigne de l ’ honnêteté des hommes et des femmes de deux bords qui restèrent sereins et ",fra,-0.5399410556889881,IN
27586,2017-30,cuba,109,"firent ce qu ’ ils jugèrent correct à des moments de crise . survécurent à la Deuxième Guerre mondiale débuta à mon retour chez moi de la guerre . En 1948 , l ’ année où je conclus mes études à l ’ université de Yale , les Soviétiques tentèrent d ’ interdire l ’ accès de l ’ Ouest à Berlin , ce qui conduisit à la création de l ’ OTAN et fut suivi du premier essai de la bombe atomique par les Soviétiques ; le conflit devint sanglant avec l ’ invasion de la Corée du Sud . Vinrent ensuite quatre décennies d ’ affrontements nucléaires , de guerres où chaque superpuissance soutenait le côté opposé et de privations économiques . Etats - Unis quand tout ceci termina . A l ’ automne 1989 , les Etats satellites ",fra,-1.5552382109815086,IN
27587,2017-30,cuba,101,"commencèrent à se libérer et des révolutions pour la plupart pacifiquess ’ étendirent en Pologne , en Hongrie , en Tchécoslovaquie et en Roumanie . Quand le mur de Berlin s ’ effondra , nous savions que la fin était proche . disparaisse l ’ empire de Lénine et de Staline . Je reçus la bonne nouvelle grâce à deux appels téléphoniques . Le premier m ’ arriva le 8 décembre 1991 , quand Boris Eltsine me téléphona depuis un pavillon de chasse proche de Brest , en Biélorussie . Réélu récemment président de la République russe , il avait eu une réunion avec Léonide Kravtchouk , le président ukrainien , et Stanislaw Chouchkievitch , le président biélorusse . "" Un événement très important ",fra,-0.4181938233622331,IN
27588,2017-30,cuba,110," "" J ’ ai tenu à vous informer moi - même avant que vous l ’ appreniez par lapresse . "" Et il me donna alors la nouvelle : les présidents russe , biélorusse et ukrainien avaient décidé de dissoudre l ’ Union soviétique . confirma que l ’ ancienne Union soviétique allait disparaître . Mikhaïl Gorbatchev entra en contact avec moi à Camp David , le matin de Noël 1991 . Il nous souhaita un joyeux Noël à Barbara et à moi , puis entreprit de résumer ce qu ’ il était arrivé dans son pays : l ’ Union soviétique avait cessé d ’ exister . Il venait de se présenter à la télévision nationale pour le confirmer et avait cédé le contrôle des armes nucléaires soviétiques au président russe . "" Vous pouvez ",fra,-0.8969474708404626,IN
27589,2017-30,cuba,102,"profiter d ’ une tranquille veillée de Noël , nous dit - il . Voilà comment tout pritYork Times atteste que l ’ opération recourut à presque toutes les armes aux mains de la CIA : guerre psychologique , sabotages , guerre économique , tromperie stratégique , contre - espionnage , guerre cybernétique , tout ceci en collaboration avec le Conseil de sécurité nationale , le Pentagone et le FBI . Elle détruisit la puissante équipe d ’ espionnage soviétique , lésa l ’ économie et déstabilisa l ’ Etat dans ce pays . Ce fut un franc succès . Si ç ’ avait été l ’ inverse ( les Soviétiques faisant ça aux Etasuniens , on pourrait très bien y On parle aussi de cette question dans un autre livre récent , Legacy of ",fra,-1.2171734535831218,IN
27590,2017-30,cuba,109,"qui a écrit pendant vingt ans sur les services de renseignement étasuniens et adécroché le Prix Pulitzer pour un ouvrage sur les programmes secrets de sécurité nationale . Il s ’ est rendu en Afghanistan et dans d ’ autres pays pour enquêter de première main sur les opérations secrètes de la CIA . C ’ est son Ashes repose sur plus de cinquante mille documents , provenant essentiellement des archives de la CIA , et sur des centaines d ’ interviews d ’ anciens de cette agence , dont dix directeurs . Il nous offre un panorama de la CIA depuis sa création après la Deuxième Guerre mondiale , en passant par ses batailles de la Guerre froide , jusqu ’ à sa guerre contre le terrorisme ",fra,-0.09709747714245401,IN
27591,2017-30,cuba,107,"L ’ article de Jeremy Allison , publié dans Rebelión en juin 2006 , et ceux de Rosa Miriam Elizalde , publiés les3 et 10 septembre 2007 , dénoncent ces faits en soulignant une idée d ’ un des Rosa Miriam a publié deux petits articles d ’ opinion d ’ à peine cinq pages chacun . Elle pourrait écrire , si elle le voulait , un gros ouvrage . Je me la rappelle bien dès le jour où , toute jeune journaliste , elle m ’ avait demandé , anxieuse , rien moins qu ’ à une conférence de presse voilà plus de quinze ans , si je pensais que nous pouvions résister à la Période spéciale qui nous tombait L ’ Union soviétique s ’ est effondrée avec perte et fracas . Depuis , nous ",fra,-1.1209463726970341,IN
27592,2017-30,cuba,108,"avons diplômé des centaines de jeunes dans l ’ enseignement supérieur . Quelleautre arme idéologique peut - il nous rester sinon un niveau de conscience supérieur ! Nous l ’ avons eu quand nous étions un peuple majoritairement analphabète ou semi - analphabète . Si vous voulez connaître de vrais fauves , laissez prévaloir les instincts chez l ’ être humain . Il y aurait bien des choses Aujourd ’ hui , le monde est menacé par une crise économique désolante . L ’ administration étasunienne emploie des ressources économiques inimaginables pour défendre un droit qui viole la souveraineté de tous les autres pays : continuer d ’ acheter avec du papier - monnaie les matières premières , l ’ énergie , les industries à technologie de pointe , les terres les plus productives et les ",fra,-1.2779888183603392,IN
27593,2017-43,cuba,119,"Retraduit de l ’ espagnol , ainsi que tous les autres textes en original anglais , J ’ ai évoqué , le 15 novembre dernier , une troisième réflexion concernant le Sommet ibéro - américain en disant textuellement que je ne la publiais pas pour l ’ instant . Il me semble néanmoins qu ’ il est préférable de le faire avant le référendum du 2 décembre prochain . Dans cette réflexion , écrite le 13 novembre , je disais la chose suivante : Hier , notre peuple a pu entendre Chávez lors du programme La table ronde . Je l ’ ai appelé lorsqu ’ il a déclaré que Fidel était un homme d ’ un autre monde avec lequel il avait parlé , grâce à un téléphone qui se trouvait dans une cuisine , le 11 avril 2002 , alors que ses communications officielles étaient interceptées . ",fra,-0.3353737380188801,IN
27594,2017-43,cuba,156,"Le jour du coup d ’ Etat , j ’ étais réuni avec le président du gouvernement du Pays Basque . Les évènements se succédaient à grande vitesse . Cette après - midi fatidique , plusieurs de ceux qui étaient prêts à mourir aux côtés de Chávez avaient appelé , par cette même voie , pour faire leurs adieux . Je me rappelle exactement des mots que j ’ ai employés , alors qu ’ il faisait déjà nuit , lorsque je lui ai demandé de ne pas se sacrifier . Je lui ai dit qu ' Allende ne disposait pas d ' un seul soldat pour résister alors que lui , au contraire , disposait de milliers de soldats . Au cours de la conversation téléphonique que nous avons eu pendant le Sommet des Peuples , j ’ ai ajouté que mourir pour ne pas être fait prisonnier – comme je l ’ ai été une fois et comme j ’ ai failli l ’ être de nouveau avant de parvenir aux montagnes - était une manière de mourir dignement . Et j ’ ai déclaré , comme lui , que Allende était mort en combattant . ",fra,-1.073945026376693,IN
27595,2017-43,cuba,107,"Je voulus lui transmettre cette idée en utilisant le téléphone portable sans amplificateur de Lage , le secrétaire du Comité exécutif du Conseil des ministres de Cuba . Chávez pouvait à peine entendre ce que je lui disais , comme ce fut également le cas lorsque le Roi d ’ Espagne lui intima l ’ ordre de se taire . A ce moment du Sommet , arriva Evo , indien Aymara authentique , qui intervint également , comme le fit Daniel – chez qui Chávez a discerné , avec raison , des traits mayas . Je suis d ’ accord avec lui lorsqu ’ il a affirmé que je suis un mélange bizarre de races . J ’ ai du sang taïno , canarien , celte et qui sait combien d ' autres . ",fra,-0.5010589349419231,IN
27596,2019-18,cuba,109,"Le lundi 12 novembre , j ’ ai écouté , sur une célèbre chaîne de télévision privée vénézuélienne au service de l ’ empire , une déclaration et un discours entièrement élaborés par l ’ Ambassade de Etats - Unis . Qu ’ ils sonnaient creux et ridicules comparés au discours vibrant prononcé par Chávez pendant le débat ! Gloire au courageux peuple qui s ’ est débarrassé du joug ! J ’ ai évoqué , le 15 novembre dernier , une troisième réflexion concernant le Sommet ibéro - américain en disant textuellement que je ne la publiais pas pour l ’ instant . Il me semble néanmoins qu ’ il est préférable de le faire avant le référendum du 2 décembre prochain . Dans cette réflexion , écrite le 13 novembre , je disais la chose suivante : ",fra,-0.8179310629656632,IN
27597,2019-18,cuba,147,"Hier , notre peuple a pu entendre Chávez lors du programme La table ronde . Je l ’ ai appelé lorsqu ’ il a déclaré que Fidel était un homme d ’ un autre monde avec lequel il avait parlé , grâce à un téléphone qui se trouvait dans une cuisine , le 11 avril 2002 , alors que ses communications officielles étaient interceptées . Le jour du coup d ’ Etat , j ’ étais réuni avec le président du gouvernement du Pays Basque . Les évènements se succédaient à grande vitesse . Cette après - midi fatidique , plusieurs de ceux qui étaient prêts à mourir aux côtés de Chávez avaient appelé , par cette même voie , pour faire leurs adieux . Je me rappelle exactement des mots que j ’ ai employés , alors qu ’ il faisait déjà nuit , lorsque je lui ai demandé de ne pas se sacrifier . Je lui ai dit qu ' Allende ne disposait pas d ' un seul soldat pour résister alors que lui , au contraire , disposait de milliers de soldats . ",fra,-0.8141314150242526,IN
27598,2019-18,cuba,114,"Au cours de la conversation téléphonique que nous avons eu pendant le Sommet des Peuples , j ’ ai ajouté que mourir pour ne pas être fait prisonnier – comme je l ’ ai été une fois et comme j ’ ai failli l ’ être de nouveau avant de parvenir aux montagnes - était une manière de mourir dignement . Et j ’ ai déclaré , comme lui , que Allende était mort en combattant . Je voulus lui transmettre cette idée en utilisant le téléphone portable sans amplificateur de Lage , le secrétaire du Comité exécutif du Conseil des ministres de Cuba . Chávez pouvait à peine entendre ce que je lui disais , comme ce fut également le cas lorsque le Roi d ’ Espagne lui intima l ’ ordre de se taire . ",fra,-0.5582955181411079,IN
27599,2019-18,cuba,110,"A ce moment du Sommet , arriva Evo , indien Aymara authentique , qui intervint également , comme le fit Daniel – chez qui Chávez a discerné , avec raison , des traits mayas . Je suis d ’ accord avec lui lorsqu ’ il a affirmé que je suis un mélange bizarre de races . J ’ ai du sang taïno , canarien , celte et qui sait combien d ' autres . Le lundi 12 novembre , j ’ ai écouté , sur une célèbre chaîne de télévision privée vénézuélienne au service de l ’ empire , une déclaration et un discours entièrement élaborés par l ’ Ambassade de Etats - Unis . Qu ’ ils sonnaient creux et ridicules comparés au discours vibrant prononcé par Chávez pendant le débat ! Gloire au courageux peuple qui s ’ est débarrassé du joug ! ",fra,-1.1751820339191712,IN
27600,2017-30,cuba,109,"Je n ’ ai pas grand - chose sur quoi écrire , ni guère de temps . Le match de base - ball entre Cuba et les USA avait été annoncé pour huit heures du matin . Une heure à laquelle j ’ éprouve parfois un sommeil délicieux . Le mauvais temps l ’ a empêché . Je crois que ce fameux match débutera demain , vendredi , à 8 heures , si le temps n ’ oblige pas à changer encore une fois . Nos joueurs sont prêts à jouer même dans la boue ; pas leurs adversaires , qui préfèrent partager la première place . On verra bien . J ’ écris aujourd ’ hui , jeudi , pour la page sportive . Je m ’ étonne du grand nombre d ’ athlètes qui souffrent des lésions dans beaucoup de sports , exception ",fra,-1.6694903358659134,IN
27601,2017-30,cuba,112,"faite de la natation , du ping - pong , du tennis et de quelques autres . Le professionnalismeoblige les sportifs à risquer leur vie , tels de modernes gladiateurs . Quand ils ne souffrent pas des lésions réelles , ils font semblant comme d ’ experts acteurs de théâtre . Ce qui n ’ éduquerait personne parmi les millions de personnes de Dans de nombreux pays , les sportifs ne défendent même pas les couleurs de leur patrie . Certains gagnent jusqu ’ à cent deux millions de dollars par an , plus que le propriétaire d ’ une sucrerie . Cuba compte uniquement sur ses propres sportifs , qui ne sont pas des professionnels . C ’ est une lutte inégale . Je m ’ amuse parfois quand je vois les chevaux de race – disons : ",fra,-0.3016792345399679,IN
27602,2017-30,cuba,103,"aryenne – robustes et bien nourris , tout comme leurs cavaliers . De toute façon , c ’ est une lutte pacifique et un divertissant héritage colonial . Dis - moi quel Maintenant qu ’ il existe une souveraineté relative , chacun tente selon le cas d ’ introduire de nouveaux sports dans les compétitions régionales et Je suis maintenant le match de volley féminin pour la médaille d ’ or . Premier set . Le Brésil nous devance 18 - 17 . Espérons que le cœur résistera . Finalement , nous perdons 25 - 27 . Excellent set , et une fin très serrée . L ’ entraîneur brésilien souffre plus que moi . Nous gagnons le second set : 25 - 22 . Et perdons le troisième : 22 - 25 . Et gagnons le quatrième : ",fra,-0.9015272718154206,IN
27603,2017-30,cuba,110,"34 - 32 . Je ne m ’ étonnerai pas d ’ apprendre que l ’ entraîneur brésilien a eu unsérieux problème cardiaque . Nous gagnons finalement le cinquième set : Je viens d ’ écouter notre hymne national pour notre or en cyclisme féminin , à 16 h 35 . Un nouvel hymne pour le judo , à 16 h 44 . Et un autre pour le volley , transmis aussitôt après . Plus tard , un autre or en cyclisme Les nouvelles continuent de tomber , mais je dois envoyer ces Réflexions et voir la cérémonie de remise de diplômes de l ’ Université des sciences Avant de conclure , je tiens à exprimer au peuple brésilien mes condoléances et ma profonde douleur pour le tragique accident d ’ aviation qui a ",fra,-0.16169044439264604,IN
27604,2019-13,cuba,122,"causé la mort d ’ environ deux cents personnes , au milieu de l ’ allégresse de cesNos élections sont l ’ antithèse de celles qui se déroulent aux Etats - Unis , non un dimanche , mais le premier mardi de novembre . Le plus important là - bas , c ’ est d ’ être très riche ou de pouvoir compter sur le soutien de beaucoup d ’ argent ; ensuite , d ’ investir des sommes énormes dans cette publicité qui est experte en lavage de cerveau et réflexes conditionnés . Même s ’ il existe d ’ honorables exceptions , nul ne peut aspirer à aucun poste important s ’ il n ’ a pas des millions de dollars derrière lui . Pour être élu président , il faut des centaines de millions de dollars qui sortent des coffres de gros monopoles . Un candidat peut l ’ emporter , même sans la majorité des voix populaires . ",fra,-1.471798036963429,IN
27605,2017-17,cuba,103,"Toujours moins de citoyens viennent voter , parce que beaucoup préfèrent travailler ou passer leur temps à autre chose . Les fraudes , les trucages , la discrimination ethnique , voire la violence , sont monnaie courante . Nos élections sont l ’ antithèse de celles qui se déroulent aux Etats - Unis , non un dimanche , mais le premier mardi de novembre . Le plus important là - bas , c ’ est d ’ être très riche ou de pouvoir compter sur le soutien de beaucoup d ’ argent ; ensuite , d ’ investir des sommes énormes dans cette publicité qui est experte en lavage de cerveau et réflexes conditionnés . Même s ’ il existe d ’ honorables exceptions , nul ne peut aspirer à aucun poste important s ’ il n ’ a ",fra,-1.9847088694356032,IN
27606,2018-05,cuba,168,"Pour être élu président , il faut des centaines de millions de dollarsqui sortent des coffres de gros monopoles . Un candidat peut l ’ emporter , même Toujours moins de citoyens viennent voter , parce que beaucoup préfèrent travailler ou passer leur temps à autre chose . Les fraudes , les trucages , la discrimination ethnique , voire la violence , sont monnaie courante . Le fait que plus de 90 p . 100 des citoyens votent et que des écoliers surveillent les urnes est quelque chose d ’ insolite , voire d ’ incroyable , pour un Cuba . Voilà comment nous exerçons les muscles vigoureux de notre conscience . Chávez l ’ a dit on ne peut plus clairement à Riyad : la facture pétrolière et de gaz des pays en développement se monte à un billion de dollars . Il a proposé à l ’ OPEP , qui a été sur le point d ’ être dissoute avant l ’ arrivée au pouvoir du gouvernement bolivarien – qui l ’ a présidée et préservée pendant huit ans , de jouer le rôle pour lequel le Fonds monétaire international a été créé et qu ’ il n ’ a jamais assumé . ",fra,-0.5235188362755048,IN
27607,2019-13,cuba,107,"L ’ équilibre existait encore à cette époque - là . L ’ idée impériale démoniaque de transformer les aliments en carburants n ’ existait pas . Les changements climatiques n ’ avaient pas été non plus découverts et vérifiés par les sciences . Chávez l ’ a dit on ne peut plus clairement à Riyad : la facture pétrolière et de gaz des pays en développement se monte à un billion de dollars . Il a proposé à l ’ OPEP , qui a été sur le point d ’ être dissoute avant l ’ arrivée au pouvoir du gouvernement bolivarien – qui l ’ a présidée et préservée pendant huit ans , de jouer le rôle pour lequel le Fonds monétaire international a été créé et qu ’ il n ’ a jamais assumé . ",fra,-1.072291471271954,IN
27608,2017-30,cuba,102,"L ’ équilibre existait encore à cette époque - là . L ’ idée impériale démoniaque de transformer les aliments en carburants n ’ existait pas . Les changements climatiques n ’ avaient pas été non plus découverts et vérifiés par les sciences . Vilma est morte . Bien qu ’ attendue , la nouvelle m ’ a bouleversé . Par simple respect envers son état de santé délicat , je ne l ’ ai jamais mentionnée L ’ exemple de Vilma est aujourd ’ hui plus nécessaire que jamais . Elle s ’ est battue toute sa vie en faveur de la femme , alors que les femmes , dans leur grande majorité , étaient discriminées en tant qu ’ êtres humains à Cuba comme elles l ’ étaient dans le reste du monde , sauf dignes exceptions révolutionnaires . ",fra,-2.1293300088565776,IN
27609,2017-17,cuba,103,"Aujourd ’ hui , elles sont aussi la majorité dans ce domaine . Les devoirs révolutionnaires et l ’ énormité de ses tâches n ’ ont jamais empêché Vilma de remplir ses responsabilités de compagne loyale et de mère de Vilma est morte . Bien qu ’ attendue , la nouvelle m ’ a bouleversé . Par simple respect envers son état de santé délicat , je ne l ’ ai jamais mentionnée L ’ exemple de Vilma est aujourd ’ hui plus nécessaire que jamais . Elle s ’ est battue toute sa vie en faveur de la femme , alors que les femmes , dans leur grande majorité , étaient discriminées en tant qu ’ êtres humains à Cuba comme elles l ’ étaient dans le reste du monde , sauf dignes exceptions révolutionnaires . ",fra,-1.8852277165552775,IN
27610,2017-13,cuba,104,"Aujourd ’ hui , elles sont aussi la majorité dans ce domaine . Les devoirs révolutionnaires et l ’ énormité de ses tâches n ’ ont jamais empêché Vilma de remplir ses responsabilités de compagne loyale et de mère de Les dépêches de presse nous l ’ ont annoncé . Il est de la classe Astute , le premier en chantier en sans avoir besoin de refaire le plein d ’ énergie durant ses vingt - cinq ans de vie utile . Comme il produit lui - même son eau potable et son oxygène , il pourra faire le tour de la Terre sans avoir à remonter à la surface , affirme Nigel menaçante , au - dessus de nous : là où se trouvent trois sous - marins à ",fra,-1.255112763793369,IN
27611,2017-13,cuba,104,"plaisance dans la baie de New York , s ’ approcher des côtes sans être détecté ettransporter des forces spéciales dans de mini - submersibles qui pourront tirer à leur tour les missiles mortels Tomahawk depuis une distance de 2 El Mercurio , du Chili , déploie la nouvelle en manchette . La Royal Navy déclare qu ’ il sera l ’ un des plus sophistiqués au monde . Le premier sera lancé à la mer le 8 juin et entrera en service en Il peut emporter jusqu ’ à des trente - huit missiles de croisière Tomahawk et torpilles Spearfish , capables de couler un bâtiment de grandes dimensions . Il comptera en temps normal un équipage de quatre - vingt - dix - huit hommes qui ",fra,-1.3408563261984514,IN
27612,2017-13,cuba,105,"pourront même voir des films sur des écrans LCD géants . de la dernière génération de torpilles Block 4 Tomahawk dont la trajectoire d ’ attaque peut être reprogrammée en plein vol . Il sera le premier à être équipé , non du système de périscope classique , mais d ’ un périscope à fibre trois submersibles , selon des calculs qui seront vraisemblablement dépassés , Bel exploit de la Grande - Bretagne ! Le peuple britannique , intelligent et tenace , n ’ en tirera sûrement aucune fierté . Le plus affligeant , c ’ est qu ’ avec une somme pareille on pourrait former 75 000 médecins en mesure de soigner 150 millions de personnes , à supposer que le coût de la formation d ’ un médecin ",fra,-1.3116463552044446,IN
27613,2017-13,cuba,108,"au Royaume - Uni soit le tiers de ce qu ’ elle vaut aux Etats - Unis . Ou alors onpourrait bâtir 3 000 polycliniques dotées d ’ équipements de pointe , soit Cuba forme actuellement des dizaines de milliers de jeunes médecins étrangers . Dans n ’ importe quel hameau reculé d ’ Afrique , un médecin cubain peut prendre sous son aile un jeune bachelier de l ’ endroit ou de la commune et lui enseigner les connaissances de la profession en utilisant un magnétoscope et un ordinateur alimentés par un petit panneau solaire , sans que cet étudiant doive sortir de sa région natale ni être contaminé par les habitudes de consommation L ’ important , ce sont les patients qui souffrent de malaria ou de ",fra,-0.9421036738734033,IN
27614,2017-13,cuba,102,"nombreuses autres maladies typiques et uniques que l ’ élève appréciera aux côtésCette méthode , testée sur le terrain , donne des résultats surprenants . Les connaissances et la pratique accumulée durant des années ne souffrent L ’ exercice non lucratif de la médecine est capable de conquérir n ’ importe former des médecins , des enseignants et d ’ autres professions , compte aujourd ’ hui , pour ses moins de douze millions d ’ habitants , plus de spécialistes en médecine générale intégrale que toute l ’ Afrique subsaharienne ne compte de médecins avec ses plus de 700 millions d ’ habitants . Inclinons - nous donc , pleins d ’ émotion , devant ce sous - marin britannique dont nous parlent les dépêches de presse , qui nous éclairent , entre autres ",fra,-1.2843740848095397,IN
27615,2017-30,cuba,104,"choses , au sujet des armes perfectionnées grâce auxquelles on prétend maintenirl ’ ordre insoutenable mis en place par le système impérial des Etats - Unis . N ’ oublions pas que la Grande - Bretagne a été , des siècles durant , et jusqu ’ à encore tout récemment , la reine des mers . Ce qu ’ il lui reste aujourd ’ hui de cette position privilégiée n ’ est à peine qu ’ une fraction du pouvoir hégémonique de Les dépêches de presse nous l ’ ont annoncé . Il est de la classe Astute , le premier en chantier en sans avoir besoin de refaire le plein d ’ énergie durant ses vingt - cinq ans de vie utile . Comme il produit lui - même son eau potable et son oxygène , il pourra ",fra,-1.6162514037421853,IN
27616,2017-30,cuba,109,"faire le tour de la Terre sans avoir à remonter à la surface , affirme Nigelmenaçante , au - dessus de nous : là où se trouvent trois sous - marins à plaisance dans la baie de New York , s ’ approcher des côtes sans être détecté et transporter des forces spéciales dans de mini - submersibles qui pourront tirer à leur tour les missiles mortels Tomahawk depuis une distance de 2 El Mercurio , du Chili , déploie la nouvelle en manchette . La Royal Navy déclare qu ’ il sera l ’ un des plus sophistiqués au monde . Le premier sera lancé à la mer le 8 juin et entrera en service en Il peut emporter jusqu ’ à des trente - huit missiles de croisière Tomahawk ",fra,-0.8862510923918822,IN
27617,2017-30,cuba,113,"et torpilles Spearfish , capables de couler un bâtiment de grandes dimensions . Ilcomptera en temps normal un équipage de quatre - vingt - dix - huit hommes qui pourront même voir des films sur des écrans LCD géants . de la dernière génération de torpilles Block 4 Tomahawk dont la trajectoire d ’ attaque peut être reprogrammée en plein vol . Il sera le premier à être équipé , non du système de périscope classique , mais d ’ un périscope à fibre trois submersibles , selon des calculs qui seront vraisemblablement dépassés , Bel exploit de la Grande - Bretagne ! Le peuple britannique , intelligent et tenace , n ’ en tirera sûrement aucune fierté . Le plus affligeant , c ’ est qu ’ avec une somme pareille on pourrait former 75 000 médecins en mesure de soigner ",fra,-1.529244877301913,IN
27618,2017-30,cuba,111,"150 millions de personnes , à supposer que le coût de la formation d ’ un médecinau Royaume - Uni soit le tiers de ce qu ’ elle vaut aux Etats - Unis . Ou alors on pourrait bâtir 3 000 polycliniques dotées d ’ équipements de pointe , soit Cuba forme actuellement des dizaines de milliers de jeunes médecins étrangers . Dans n ’ importe quel hameau reculé d ’ Afrique , un médecin cubain peut prendre sous son aile un jeune bachelier de l ’ endroit ou de la commune et lui enseigner les connaissances de la profession en utilisant un magnétoscope et un ordinateur alimentés par un petit panneau solaire , sans que cet étudiant doive sortir de sa région natale ni être contaminé par les habitudes de consommation ",fra,-0.760070888139494,IN
27619,2017-30,cuba,101,"L ’ important , ce sont les patients qui souffrent de malaria ou denombreuses autres maladies typiques et uniques que l ’ élève appréciera aux côtés Cette méthode , testée sur le terrain , donne des résultats surprenants . Les connaissances et la pratique accumulée durant des années ne souffrent L ’ exercice non lucratif de la médecine est capable de conquérir n ’ importe former des médecins , des enseignants et d ’ autres professions , compte aujourd ’ hui , pour ses moins de douze millions d ’ habitants , plus de spécialistes en médecine générale intégrale que toute l ’ Afrique subsaharienne ne compte de médecins avec ses plus de 700 millions d ’ habitants . Inclinons - nous donc , pleins d ’ émotion , devant ce sous - marin britannique ",fra,-1.5529909856376196,IN
27620,2017-17,cuba,102,"dont nous parlent les dépêches de presse , qui nous éclairent , entre autreschoses , au sujet des armes perfectionnées grâce auxquelles on prétend maintenir l ’ ordre insoutenable mis en place par le système impérial des Etats - Unis . N ’ oublions pas que la Grande - Bretagne a été , des siècles durant , et jusqu ’ à encore tout récemment , la reine des mers . Ce qu ’ il lui reste aujourd ’ hui de cette position privilégiée n ’ est à peine qu ’ une fraction du pouvoir hégémonique de Les dépêches de presse nous l ’ ont annoncé . Il est de la classe Astute , le premier en chantier en sans avoir besoin de refaire le plein d ’ énergie durant ses vingt - cinq ans de ",fra,-1.2189826321093074,IN
27621,2017-17,cuba,113,"vie utile . Comme il produit lui - même son eau potable et son oxygène , il pourrafaire le tour de la Terre sans avoir à remonter à la surface , affirme Nigel menaçante , au - dessus de nous : là où se trouvent trois sous - marins à plaisance dans la baie de New York , s ’ approcher des côtes sans être détecté et transporter des forces spéciales dans de mini - submersibles qui pourront tirer à leur tour les missiles mortels Tomahawk depuis une distance de 2 El Mercurio , du Chili , déploie la nouvelle en manchette . La Royal Navy déclare qu ’ il sera l ’ un des plus sophistiqués au monde . Le premier sera lancé à la mer le 8 juin et entrera en service en ",fra,-0.7709330670841666,IN
27622,2017-17,cuba,110,"Il peut emporter jusqu ’ à des trente - huit missiles de croisière Tomahawket torpilles Spearfish , capables de couler un bâtiment de grandes dimensions . Il comptera en temps normal un équipage de quatre - vingt - dix - huit hommes qui pourront même voir des films sur des écrans LCD géants . de la dernière génération de torpilles Block 4 Tomahawk dont la trajectoire d ’ attaque peut être reprogrammée en plein vol . Il sera le premier à être équipé , non du système de périscope classique , mais d ’ un périscope à fibre trois submersibles , selon des calculs qui seront vraisemblablement dépassés , Bel exploit de la Grande - Bretagne ! Le peuple britannique , intelligent et tenace , n ’ en tirera sûrement aucune fierté . Le plus affligeant , c ’ est qu ’ avec ",fra,-2.1856021930902503,IN
27623,2017-17,cuba,111,"une somme pareille on pourrait former 75 000 médecins en mesure de soigner150 millions de personnes , à supposer que le coût de la formation d ’ un médecin au Royaume - Uni soit le tiers de ce qu ’ elle vaut aux Etats - Unis . Ou alors on pourrait bâtir 3 000 polycliniques dotées d ’ équipements de pointe , soit Cuba forme actuellement des dizaines de milliers de jeunes médecins étrangers . Dans n ’ importe quel hameau reculé d ’ Afrique , un médecin cubain peut prendre sous son aile un jeune bachelier de l ’ endroit ou de la commune et lui enseigner les connaissances de la profession en utilisant un magnétoscope et un ordinateur alimentés par un petit panneau solaire , sans que cet étudiant doive ",fra,-0.6198323617162148,IN
27624,2017-17,cuba,106,"sortir de sa région natale ni être contaminé par les habitudes de consommationL ’ important , ce sont les patients qui souffrent de malaria ou de nombreuses autres maladies typiques et uniques que l ’ élève appréciera aux côtés Cette méthode , testée sur le terrain , donne des résultats surprenants . Les connaissances et la pratique accumulée durant des années ne souffrent L ’ exercice non lucratif de la médecine est capable de conquérir n ’ importe former des médecins , des enseignants et d ’ autres professions , compte aujourd ’ hui , pour ses moins de douze millions d ’ habitants , plus de spécialistes en médecine générale intégrale que toute l ’ Afrique subsaharienne ne compte de médecins avec ses plus de 700 millions d ’ habitants . ",fra,-1.1330647388058563,IN
27625,2018-34,cuba,132,"Inclinons - nous donc , pleins d ’ émotion , devant ce sous - marin britanniquedont nous parlent les dépêches de presse , qui nous éclairent , entre autres choses , au sujet des armes perfectionnées grâce auxquelles on prétend maintenir l ’ ordre insoutenable mis en place par le système impérial des Etats - Unis . N ’ oublions pas que la Grande - Bretagne a été , des siècles durant , et jusqu ’ à encore tout récemment , la reine des mers . Ce qu ’ il lui reste aujourd ’ hui de cette position privilégiée n ’ est à peine qu ’ une fraction du pouvoir hégémonique de Bush est obsédé par Cuba . Hier , nous avons appris qu ' un porte - parole de la Maison Blanche avait annoncé que le Président présenterait de nouvelles initiatives pour la période de transition déjà initiée . Un autre porte - parole du Département d ’ Etat a confirmé par la suite cette information , en reprenant le ton exigent et menaçant de Bush . ",fra,-1.4816305579556883,IN
27626,2018-34,cuba,117,"Comme l ’ affirme Ricardo Alarcón , Président de notre Assemblée nationale , un compañero bien informé des manœuvres et des intentions de Bush , les pelotons d ’ exécution de la mafia cubano - américaine viendront après , autorisés à tuer toute personne ayant l ’ air de militant conséquent du Parti , de la Jeunesse et des organisations de masse . Les tortures honteuses réalisées sur le territoire occupé de Guantánamo doivent également cesser . Vos menaces d ’ attaques préventifs et par surprise à soixante ou plus obscures coins du monde , ne nous ont jamais intimidé . Vous avez déjà pu apprécier les résultats dans un seul pays : l ’ Irak . N ’ attaquez pas d ’ autres pays , ne menacez pas l ’ humanité d ’ une guerre nucléaire . Les peuples se défendront et nous péririons tous dans ce brasier . ",fra,-1.1237237985881126,IN
27627,2017-22,cuba,114,"avons appris qu ' un porte - parole de la Maison Blanche avait annoncé que le Présidentprésenterait de nouvelles initiatives pour la période de transition déjà initiée . Un autre porte - parole du Département d ’ Etat a confirmé par la suite bien informé des manœuvres et des intentions de Bush , les pelotons d ’ exécution de la mafia cubano - américaine viendront après , autorisés à tuer toute personne votre injuste châtiment infligé aux cinq Héros cubains qui ont dénoncé le danger que courraient les citoyens états - uniens et ceux d ’ autres pays de mourir le territoire occupé de Guantánamo doivent également cesser . Vos menaces d ’ attaques préventifs et par surprise à soixante ou plus obscures coins du monde , ne nous ont jamais intimidé . Vous avez déjà pu ",fra,-1.2564455776830905,IN
27628,2018-51,cuba,127,"apprécier les résultats dans un seul pays : l ’ Irak . N ’ attaquez pas d ’ autres pays , nemenacez pas l ’ humanité d ’ une guerre nucléaire . Les peuples se défendront et Bush est obsédé par Cuba . Hier , nous avons appris qu ' un porte - parole de la Maison Blanche avait annoncé que le Président présenterait de nouvelles initiatives pour la période de transition déjà initiée . Un autre porte - parole du Département d ’ Etat a confirmé par la suite cette information , en reprenant le ton exigent et menaçant de Bush . Comme l ’ affirme Ricardo Alarcón , Président de notre Assemblée nationale , un compañero bien informé des manœuvres et des intentions de Bush , les pelotons d ’ exécution de la mafia cubano - américaine viendront après , autorisés à tuer toute personne ayant l ’ air de militant conséquent du Parti , de la Jeunesse et des organisations de masse . ",fra,-1.0445292405835245,IN
27629,2017-09,cuba,102,"Les tortures honteuses réalisées sur le territoire occupé de Guantánamo doivent également cesser . Vos menaces d ’ attaques préventifs et par surprise à soixante ou plus obscures coins du monde , ne nous ont jamais intimidé . Vous avez déjà pu apprécier les résultats dans un seul pays : l ’ Irak . N ’ attaquez pas d ’ autres pays , ne menacez pas l ’ humanité d ’ une guerre nucléaire . Les peuples se défendront et nous péririons tous dans ce brasier . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . PERSONNE NE VEUT PRENDRE LE TAUREAU PAR LES C ’ est le 28 mars , voilà moins de deux mois , alors que Bush , au terme d ’ une réunion avec les principaux constructeurs automobiles des ",fra,-0.49027727034872387,IN
27630,2017-09,cuba,110,"Etats - Unis , avait proclamé son idée diabolique de faire produire du carburant àpartir d ’ aliments , que j ’ ai écrit mes premières réflexions . Etats - Unis , utilisant le maïs comme matière première , étaient d ’ ores et déjà le premier producteur mondial d ’ éthanol . Des centaines d ’ usines destinées à ces fins y étaient en chantier ou en cours d ’ agrandissement . caressaient déjà la même idée à partir de toutes sortes de céréales et de graines oléagineuses , dont le tournesol et le soja , sources de protéines et d ’ huiles excellentes . C ’ est bien pour cela que j ’ ai intitulé ces dangers qui pèsent sur l ’ environnement et l ’ espèce humaine . Mais je ne m ’ étais jamais imaginé que les risques étaient si imminents . C ’ est qu ’ on ignorait ",fra,-2.8800535069600137,IN
27631,2017-09,cuba,110,"encore les nouvelles données scientifiques qui prouvent la rapidité avec laquelleinterviennent les changements climatiques et leurs conséquences immédiates . en garde contre le fait que les armes perfectionnées et meurtrières fabriquées aux Etats - Unis et dans d ’ autres pays pouvaient liquider notre espèce en donner un répit à l ’ humanité et laisser une chance à la science et à la douteuse sagesse des décideurs , on ne peut pour autant priver d ’ aliments les partir de calculs approximatifs , des chiffres sur les économies que signifierait la simple substitution d ’ ampoules fluorescentes aux ampoules incandescentes . Il s ' agit des chiffres suivis d ' onze et de douze zéros . Le premier correspond aux centaines de milliards de dollars économisés en combustibles ",fra,-1.1216277608588459,IN
27632,2017-09,cuba,110,"chaque année ; le second aux billions de dollars économisés par rapportaux investissements nécessaires à la production de cette électricité , cette simple substitution d ’ ampoules signifiant moins de 10 p . 100 des dépenses très clairement que les émissions de CO2 , en plus d ’ autres gaz polluants , entraînaient à toute allure des changements climatiques rapides et pas là des questions aisées à aborder par leur teneur dramatique et leur quasi - fatalité . Etats - Unis et de sa distribution inégale dans le monde ? En 2005 , la Chine comptait moins de 15 voitures pour 1 000 habitants , mais l ’ Europe en comptait 514 et les Etats - Unis 940 . Ce dernier pays , dont le territoire est l ’ un des plus ",fra,0.5151684326635277,IN
27633,2017-09,cuba,111,"aujourd ’ hui un déficit de pétrole et de gaz . Il faut donc – ainsi Bush ena - t - il décidé – tirer ces carburants des aliments dont les ventres toujours plus affamés des pauvres de la Terre ont pourtant besoin . tous les autres pays du monde consentaient les efforts que consent Cuba aujourd ’ hui , les résultats en seraient les suivants : réserves prouvées et probables d ’ hydrocarbures dureraient deux fois plus . nuisances expulsées aujourd ’ hui dans l ’ atmosphère diminueraient de moitié . mondiale soufflerait , car un volume énorme de moyens de transport et instaurer un moratoire de quinze ans sur la construction de nouvelles centrales avons fait à Cuba en premier . Nous avons aussi coopéré avec plusieurs pays des ",fra,-0.9524774125212916,IN
27634,2017-09,cuba,107,"Caraïbes dans ce sens . Au Venezuela , le gouvernement a substitué 53 millionsd ’ ampoules fluorescentes à des ampoules incandescentes dans plus de 95 p . 100 des foyers électrifiés . Les autres mesures d ’ économies d ’ énergie se réalisent Pourquoi n ’ entend - on donc que des rumeurs , et non un engagement sans équivoque de la part des dirigeants des pays industrialisés à mener une véritable révolution énergétique qui implique des changements de conceptions et l ’ évanouissement d ’ illusions ayant contaminé bon nombre de pays pauvres en matière de croissance et de consommation ? Existerait - il donc une autre manière de faire face aux gravissimes périls qui nous menacent Personne ne veut prendre le taureau par les cornes . ",fra,-0.7815352218170104,IN
27635,2018-13,cuba,147,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . PERSONNE NE VEUT PRENDRE LE TAUREAU PAR LES CORNESC ’ est le 28 mars , voilà moins de deux mois , alors que Bush , au terme d ’ une réunion avec les principaux constructeurs automobiles des Etats - Unis , avait proclamé son idée diabolique de faire produire du carburant à partir d ’ aliments , que j ’ ai écrit mes premières réflexions . Le chef de l ’ Empire s ’ était vanté de ce que les Etats - Unis , utilisant le maïs comme matière première , étaient d ’ ores et déjà le premier producteur mondial d ’ éthanol . Des centaines d ’ usines destinées à ces fins y étaient en chantier ou en cours d ’ agrandissement . Voilà des années que je réfléchis au sujet des dangers qui pèsent sur l ’ environnement et l ’ espèce humaine . Mais je ne m ’ étais jamais imaginé que les risques étaient si imminents . C ’ est qu ’ on ignorait encore les nouvelles données scientifiques qui prouvent la rapidité avec laquelle interviennent les changements climatiques et leurs conséquences immédiates . ",fra,-1.976082088878905,IN
27636,2018-13,cuba,151,"J ’ ai aussi mis en garde contre le fait que les armes perfectionnées et meurtrières fabriquées aux Etats - Unis et dans d ’ autres pays pouvaient liquider notre espèce en quelques jours à peine . Si l ’ on veut donner un répit à l ’ humanité et laisser une chance à la science et à la douteuse sagesse des décideurs , on ne peut pour autant priver d ’ aliments les deux tiers des habitants de la planète . J ’ ai donné , à partir de calculs approximatifs , des chiffres sur les économies que signifierait la simple substitution d ’ ampoules fluorescentes aux ampoules incandescentes . Il s ' agit des chiffres suivis d ' onze et de douze zéros . Le premier correspond aux centaines de milliards de dollars économisés en combustibles chaque année ; le second aux billions de dollars économisés par rapport aux investissements nécessaires à la production de cette électricité , cette simple substitution d ’ ampoules signifiant moins de 10 p . 100 des dépenses totales et une économie de temps considérable . ",fra,-1.2845694707364386,IN
27637,2018-13,cuba,103,"J ’ ai affirmé très clairement que les émissions de CO2 , en plus d ’ autres gaz polluants , entraînaient à toute allure des changements climatiques rapides et inexorables . Ce n ’ étaient pas là des questions aisées à aborder par leur teneur dramatique et leur quasi - fatalité . Ce dernier pays , dont le territoire est l ’ un des plus riches en hydrocarbures , connaît aujourd ’ hui un déficit de pétrole et de gaz . Il faut donc – ainsi Bush en a - t - il décidé – tirer ces carburants des aliments dont les ventres toujours plus affamés des pauvres de la Terre ont pourtant besoin . J ’ avais conclu mon allocution du 1 er mai 2006 comme suit : ",fra,-1.0957573189026308,IN
27638,2018-13,cuba,161,"1 . Les réserves prouvées et probables d ’ hydrocarbures dureraient deux fois plus . 2 . Les nuisances expulsées aujourd ’ hui dans l ’ atmosphère diminueraient de moitié . 3 . L ’ économie mondiale soufflerait , car un volume énorme de moyens de transport et d ’ équipements électriques doit être recyclé . Cette substitution d ’ ampoules , c ’ est ce que nous avons fait à Cuba en premier . Nous avons aussi coopéré avec plusieurs pays des Caraïbes dans ce sens . Au Venezuela , le gouvernement a substitué 53 millions d ’ ampoules fluorescentes à des ampoules incandescentes dans plus de 95 p . 100 des foyers électrifiés . Les autres mesures d ’ économies d ’ énergie se réalisent résolument . Pourquoi n ’ entend - on donc que des rumeurs , et non un engagement sans équivoque de la part des dirigeants des pays industrialisés à mener une véritable révolution énergétique qui implique des changements de conceptions et l ’ évanouissement d ’ illusions ayant contaminé bon nombre de pays pauvres en matière de croissance et de consommation ? Existerait - il donc une autre manière de faire face aux gravissimes périls qui nous menacent tous ? ",fra,-1.1244894833178134,IN
27639,2018-51,cuba,121,"Personne ne veut prendre le taureau par les cornes . Si elles sont brèves , elles ont l ’ avantage de permettre aux cent douze organes de presse étrangers accrédités dans notre pays , qui les reçoivent préalablement , d ’ en publier de larges extraits ; si elles sont longues , elles me donnent la possibilité d ’ analyser plus à fond , autant que je le souhaite , des concepts déterminés qui me semblent importants pour que notre peuple , principal protagoniste face à toute agression éventuelle , et d ’ autres pays placés dans des circonstances similaires disposent d ’ éléments pour porter un jugement . Ce dilemme est pour moi un vrai casse - tête . Je m ’ inquiète aussi de l ’ espace qu ’ elles occupent à la une de nos journaux et qui est si nécessaire pour l ’ activité quotidienne de notre nation . ",fra,-1.729858296759156,IN
27640,2017-30,cuba,102,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . DÉFAITE MORALE SANS PRÉCÉDENT DE L ’ EMPIRE . Je tiens tout d ’ abord , en abordant cette question , à rappeler les affirmations de Roberto González , avocat , fils d ’ une famille cubaine réfugiée aux Etats - Unis durant la tyrannie de Batista et rentrée au pays au triomphe de la Révolution . Il est né , tout comme René , aux Etats - Unis durant le séjour de la famille là - bas . Il n ’ a cessé de se battre pour obtenir la libération de son frère René , incarcéré d ’ une manière cruelle et injuste en même temps que quatre autres défaite ou de victoire . Le cas des Cinq , nous l ’ aurons gagné une fois qu ’ ils ",fra,-1.0204475865151468,IN
27641,2017-30,cuba,101,"Havane . Il s ’ agit d ’ un procès que tu gagnes bien souvent enfonction des faits , mais que tu perds en fonction du droit à cause de décisions contre l ’ impudeur . Il a lui - même fait part de son étonnement devant ce qu ’ il On nous a expliqué au cours de la Table ronde télévisée combien il était important que soixante - treize personnalités de prestige mondial en matière de droit international aient assisté à l ’ audience d ’ appel à Atlanta au cours de laquelle il y a été prouvé d ’ une manière évidente et irréfutable que les accusés n ’ avaient jamais commis les crimes qu ’ on leur imputait en vertu de chefs ",fra,-0.885568871907765,IN
27642,2017-30,cuba,103,"d ’ accusation qu ’ un jury censément impartial a entérinés à l ’ unanimité au seinde la pire communauté qui soit sur la planète pour que justice soit faite . Il faut lire textuellement et analyser ce que chacun des intervenants a affirmé ronde ou au téléphone et les vues de ceux qui doivent encore se prononcer . Des prévenus d ’ espionnage réel récemment jugés aux Etats - Unis ont reçu des peines ne dépassant pas dix ans de privation de liberté . Or , le ministère public n ’ a même pas pu prouvé dans le cas de nos cinq compatriotes l ’ accusation de conspiration pour faire de l ’ espionnage . Le sort cruel et insolite infligé à ",fra,-1.1719790962756826,IN
27643,2019-13,cuba,179,"eux et à leurs familles répond à la politique perfide et déclarée que Washingtona suivie pendant presque un demi - siècle contre le peuple cubain : recourir au terrorisme , en violation des normes les plus élémentaires des Nations Unies Je pourrais ajouter bien des choses importantes et prouvées , mais je tiens à être bref afin que ces réflexions puissent paraître dans la presse nationale . Le plus important , c ’ est que notre peuple soit de plus en plus conscient , d ’ une manière solide et indestructible , de ces réalités . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . DÉFAITE MORALE SANS PRÉCÉDENT DE L ’ EMPIRE . Je tiens tout d ’ abord , en abordant cette question , à rappeler les affirmations de Roberto González , avocat , fils d ’ une famille cubaine réfugiée aux Etats - Unis durant la tyrannie de Batista et rentrée au pays au triomphe de la Révolution . Il est né , tout comme René , aux Etats - Unis durant le séjour de la famille là - bas . Il n ’ a cessé de se battre pour obtenir la libération de son frère René , incarcéré d ’ une manière cruelle et injuste en même temps que quatre autres héros qui défendaient leur peuple du terrorisme . ",fra,-0.5215898335477334,IN
27644,2019-13,cuba,143,Sages et prudentes affirmations d ’ un véritable expert dans sa bataille contre l ’ impudeur . Il a lui - même fait part de son étonnement devant ce qu ’ il s ’ est passé . On nous a expliqué au cours de la Table ronde télévisée combien il était important que soixante - treize personnalités de prestige mondial en matière de droit international aient assisté à l ’ audience d ’ appel à Atlanta au cours de laquelle il y a été prouvé d ’ une manière évidente et irréfutable que les accusés n ’ avaient jamais commis les crimes qu ’ on leur imputait en vertu de chefs d ’ accusation qu ’ un jury censément impartial a entérinés à l ’ unanimité au sein de la pire communauté qui soit sur la planète pour que justice soit faite . Il faut lire textuellement et analyser ce que chacun des intervenants a affirmé directement à la Table ronde ou au téléphone et les vues de ceux qui doivent encore se prononcer . ,fra,-1.3889707227930201,IN
27645,2018-47,cuba,120,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . DÉFAITE MORALE SANS PRÉCÉDENT DE L ’ EMPIRE . Je tiens tout d ’ abord , en abordant cette question , à rappeler les affirmations de Roberto González , avocat , fils d ’ une famille cubaine réfugiée aux Etats - Unis durant la tyrannie de Batista et rentrée au pays au triomphe de la Révolution . Il est né , tout comme René , aux Etats - Unis durant le séjour de la famille là - bas . Il n ’ a cessé de se battre pour obtenir la libération de son frère René , incarcéré d ’ une manière cruelle et injuste en même temps que quatre autres héros qui défendaient leur peuple du terrorisme . Sages et prudentes affirmations d ’ un véritable expert dans sa bataille contre l ’ impudeur . Il a lui - même fait part de son étonnement devant ce qu ’ il s ’ est passé . ",fra,-1.400870453169836,IN
27646,2018-47,cuba,118,On nous a expliqué au cours de la Table ronde télévisée combien il était important que soixante - treize personnalités de prestige mondial en matière de droit international aient assisté à l ’ audience d ’ appel à Atlanta au cours de laquelle il y a été prouvé d ’ une manière évidente et irréfutable que les accusés n ’ avaient jamais commis les crimes qu ’ on leur imputait en vertu de chefs d ’ accusation qu ’ un jury censément impartial a entérinés à l ’ unanimité au sein de la pire communauté qui soit sur la planète pour que justice soit faite . Il faut lire textuellement et analyser ce que chacun des intervenants a affirmé directement à la Table ronde ou au téléphone et les vues de ceux qui doivent encore se prononcer . ,fra,-0.9691592635426339,IN
27647,2018-34,cuba,151,"RÉFLEXION DE FIDEL CASTRO . AUX SOURDS QUI NE VEULENT PAS ENTENDREEn Bolivie , une aide d ’ urgence est requise pour de nombreux agriculteurs vulnérables touchés par de graves pertes de récolte et d ’ animaux dues aux aléas climatiques – pluies torrentielles en certains endroits et sécheresse à d ’ autres – qui ont frappé le pays durant la campagne principale de 2007 . RÉFLEXION DE FIDEL CASTRO . AUX SOURDS QUI NE VEULENT PAS ENTENDRE Résumé des déclarations faites par la FAO , à son siège central de Rome , le 16 mai 2007 : Les cours mondiaux de la plupart des céréales qui ont subi une forte hausse en 2006 - 2007 devraient rester élevés en 2007 - 2008 , selon le correspondant rapport de la FAO ¨ Perspectives de récoltes et situation alimentaire ¨ . En conséquence , il est prévu que la facture des importations céréalières des pays à faible revenu et à déficit vivrier augmente d ’ un quart environ durant la campagne en cours . ",fra,0.13124561780572358,IN
27648,2018-51,cuba,106,"Je fais en sorte d ’ écrire des réflexions plus brèves pour ne pas empiéter sur l ’ espace de la presse écrite et des journaux télévisés . Le reste du temps , je l ’ emploie à lire , à recevoir des informations , à m ’ entretenir au téléphone avec de nombreux compañeros et à faire les exercices de rétablissement pertinents . Je ne peux parler ni faire de critiques de tout ce que je connais , parce sinon les relations humaines et internationales seraient impossibles , et notre pays ne peut s ’ en passer . Mais je resterai fidèle à ma devise : ne jamais écrire un seul mensonge . RÉFLEXION DE FIDEL CASTRO . AUX SOURDS QUI NE VEULENT PAS ENTENDRE ",fra,-0.7170523787746719,IN
27649,2018-51,cuba,121,"Résumé des déclarations faites par la FAO , à son siège central de Rome , le 16 mai 2007 : La production céréalière mondiale de 2007 est en bonne voie pour atteindre un niveau record . Malgré cela , les disponibilités totales seraient tout juste suffisantes pour répondre à la demande accrue , due à la rapide croissance de l ’ industrie des biocarburants . Les cours mondiaux de la plupart des céréales qui ont subi une forte hausse en 2006 - 2007 devraient rester élevés en 2007 - 2008 , selon le correspondant rapport de la FAO ¨ Perspectives de récoltes et situation alimentaire ¨ . En conséquence , il est prévu que la facture des importations céréalières des pays à faible revenu et à déficit vivrier augmente d ’ un quart environ durant la campagne en cours . ",fra,0.2815354142788519,IN
27650,2018-05,cuba,107,"Je fais en sorte d ’ écrire des réflexions plus brèves pour ne pas empiéter sur l ’ espace de la presse écrite et des journaux télévisés . Le reste du temps , je l ’ emploie à lire , à recevoir des informations , à m ’ entretenir au téléphone avec de nombreux compañeros et à faire les exercices de rétablissement pertinents . Je ne peux parler ni faire de critiques de tout ce que je connais , parce sinon les relations humaines et internationales seraient impossibles , et notre pays ne peut s ’ en passer . Mais je resterai fidèle à ma devise : ne jamais écrire un seul mensonge . TROISIÈMES RÉFLEXIONS SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS . LE BRÉSIL , SUBSTITUT DES ETATS - UNIS ? ",fra,-0.8334677924704507,IN
27651,2017-17,cuba,108,"TROISIÈMES RÉFLEXIONS SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS . LE BRÉSIL , SUBSTITUTJ ’ ai parlé récemment du vol des cerveaux , quelque chose de répugnant . Peu après , un bon attaquant de l ’ équipe cubaine de hand - ball est apparu sous l ’ uniforme d ’ une équipe professionnelle de São Paulo . La trahison pour de l ’ argent est une des armes favorites des Etats - Unis Ce sportif faisait des études supérieures , préparant la licence en éducation physique et en sport , un travail digne . Ses revenus étaient modestes , mais son aptitude professionnelle était hautement appréciée ; le sport , quelle que soit sa spécialité , qu ’ ils attirent beaucoup de public et de publicité , ou qu ’ ils n ’ en attirent pas du tout , sont utiles à l ’ épanouissement ",fra,-1.7431593568398904,IN
27652,2017-17,cuba,111,"Ces demandeurs d ’ asile au Brésil le font alors que les Etats - Unisviennent tout juste de déclarer qu ’ ils ne tiendront pas leur engagement relatif à l ’ octroi de la quantité de visas prévue dans les accords migratoires souscrits entre les deux pays . Que l ’ on sache que des presque deux cents sportifs et entraîneurs qui ont participé à la première semaine de compétitions des Jeux panaméricains , seuls un handballeur et un entraîneur de gymnastique ont fait Je ne veux pas dire pour autant que l ’ équipe de hand - ball cubaine était meilleure que l ’ excellente équipe brésilienne avec ses formidables joueurs , mais ces demandes d ’ asile politique ont été en tout cas un coup bas au moral de ",fra,-0.5468437834251623,IN
27653,2017-17,cuba,111,"la délégation cubaine aux Jeux panaméricains et ont mis l ’ équipe cubaine horsde combat avant même le match pour la médaille d ’ or . nous recevions la triste notice que deux de nos plus brillants boxeurs , Guillermo Rigondeaux Ortiz et Erislandy Lara Santoya , ne s ’ étaient pas présentés à la pesée . Un direct au menton , facturé en billets des Etats - Unis , les a envoyés au Observant les premiers combats à Rio , je me suis exclamé que nos boxeurs faisaient preuve de tant d ’ élégance et de maîtrise technique qu ’ ils élevaient leur Il existe en Allemagne une mafia qui se consacre à sélectionner et à acheter des boxeurs cubains , puis à les présenter à des compétitions sportives ",fra,-1.1210992999554974,IN
27654,2017-17,cuba,106,"internationales . Elle recourt à des méthodes psychologiques raffinées et dépenseTrois heures plus tard à peine , la victoire de la Cubaine Mariela González Torres au marathon , un classique des sports olympiques , au terme d ’ une course de plus de quarante kilomètres , compensait largement la trahison et lui permettait d ’ inscrire sa prouesse en lettres d ’ or dans l ’ histoire sportive de sa patrie . Le peuple cubain doit rendre hommage à l ’ exemple impressionnant de Mariela , née dans la province orientale de Granma , dont les taux de mortalité infantile et maternelle ont été en 2006 de 4 , 4 décès pour 1 000 naissances vivantes et de 11 pour 100 000 accouchements , meilleurs que ",fra,0.7378724013252692,IN
27655,2017-17,cuba,108,"ceux des Etats - Unis . Dans sa commune de Río Cauto , qui compte 47 918Cuba compte après tout des milliers de bons entraîneurs ou techniciens qui travaillent à l ’ étranger auprès de sportifs qui nous enlèvent bien souvent des médailles d ’ or en rivalisant avec les nôtres . Bien mieux : Cuba dispose d ’ une Ecole internationale de professeurs d ’ éducation physique et de sport où plus de 1 300 jeunes du Tiers - monde font des études supérieures . Voilà quelques jours , 247 les ont conclues . Nous ne cultivons le chauvinisme ni l ’ esprit de supériorité . Nous nous appuyons sur la science et les connaissances , et c ’ est sur ces bases que nous nous efforçons de forger les ",fra,-0.3013158512794234,IN
27656,2017-17,cuba,107,"Il n ’ existe aucune justification pour demander l ’ asile politique . Si leBrésil n ’ est pas leur marché définitif , peu leur importe . Des pays riches du Premier monde paient bien plus . Les autorités brésiliennes ont déclaré que les déserteurs devront prouver la nécessité réelle de cet asile . Il est impossible de démontrer le contraire . On sait d ’ avance quelle est leur destination finale de sportifs mercenaires dans une société de consommation . Je pense qu ’ ils ont offensé le Brésil en utilisant les Jeux panaméricains comme prétexte pour faire leur propre promotion . De toute façon , nous jugeons utiles les déclarations des Nous souhaitons que le Brésil , un pays frère d ’ Amérique latine et du ",fra,-0.8318827796498821,IN
27657,2017-30,cuba,103,"Tiers - monde , ait l ’ honneur d ’ organiser des Jeux olympiques . TROISIÈMES RÉFLEXIONS SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS . LE BRÉSIL , SUBSTITUT J ’ ai parlé récemment du vol des cerveaux , quelque chose de répugnant . Peu après , un bon attaquant de l ’ équipe cubaine de hand - ball est apparu sous l ’ uniforme d ’ une équipe professionnelle de São Paulo . La trahison pour de l ’ argent est une des armes favorites des Etats - Unis Ce sportif faisait des études supérieures , préparant la licence en éducation physique et en sport , un travail digne . Ses revenus étaient modestes , mais son aptitude professionnelle était hautement appréciée ; le sport , quelle que soit sa spécialité , qu ’ ils attirent beaucoup de public et de ",fra,-2.1477319394626075,IN
27658,2017-30,cuba,107,"publicité , ou qu ’ ils n ’ en attirent pas du tout , sont utiles à l ’ épanouissementCes demandeurs d ’ asile au Brésil le font alors que les Etats - Unis viennent tout juste de déclarer qu ’ ils ne tiendront pas leur engagement relatif à l ’ octroi de la quantité de visas prévue dans les accords migratoires souscrits entre les deux pays . Que l ’ on sache que des presque deux cents sportifs et entraîneurs qui ont participé à la première semaine de compétitions des Jeux panaméricains , seuls un handballeur et un entraîneur de gymnastique ont fait Je ne veux pas dire pour autant que l ’ équipe de hand - ball cubaine était meilleure que l ’ excellente équipe brésilienne avec ses formidables joueurs , ",fra,-0.8757296008456398,IN
27659,2017-30,cuba,102,"mais ces demandes d ’ asile politique ont été en tout cas un coup bas au moral dela délégation cubaine aux Jeux panaméricains et ont mis l ’ équipe cubaine hors de combat avant même le match pour la médaille d ’ or . nous recevions la triste notice que deux de nos plus brillants boxeurs , Guillermo Rigondeaux Ortiz et Erislandy Lara Santoya , ne s ’ étaient pas présentés à la pesée . Un direct au menton , facturé en billets des Etats - Unis , les a envoyés au Observant les premiers combats à Rio , je me suis exclamé que nos boxeurs faisaient preuve de tant d ’ élégance et de maîtrise technique qu ’ ils élevaient leur ",fra,-1.6839742438418082,IN
27660,2017-30,cuba,110,"Il existe en Allemagne une mafia qui se consacre à sélectionner et àacheter des boxeurs cubains , puis à les présenter à des compétitions sportives internationales . Elle recourt à des méthodes psychologiques raffinées et dépense Trois heures plus tard à peine , la victoire de la Cubaine Mariela González Torres au marathon , un classique des sports olympiques , au terme d ’ une course de plus de quarante kilomètres , compensait largement la trahison et lui permettait d ’ inscrire sa prouesse en lettres d ’ or dans l ’ histoire sportive de sa patrie . Le peuple cubain doit rendre hommage à l ’ exemple impressionnant de Mariela , née dans la province orientale de Granma , dont les taux de mortalité infantile et maternelle ",fra,-0.2058665358340646,IN
27661,2017-30,cuba,105,"ont été en 2006 de 4 , 4 décès pour 1 000 naissances vivantes et de 11 pour 100 000 accouchements , meilleurs queceux des Etats - Unis . Dans sa commune de Río Cauto , qui compte 47 918 Cuba compte après tout des milliers de bons entraîneurs ou techniciens qui travaillent à l ’ étranger auprès de sportifs qui nous enlèvent bien souvent des médailles d ’ or en rivalisant avec les nôtres . Bien mieux : Cuba dispose d ’ une Ecole internationale de professeurs d ’ éducation physique et de sport où plus de 1 300 jeunes du Tiers - monde font des études supérieures . Voilà quelques jours , 247 les ont conclues . Nous ne cultivons le chauvinisme ni ",fra,1.1197381352796343,IN
27662,2017-30,cuba,107,"l ’ esprit de supériorité . Nous nous appuyons sur la science et lesconnaissances , et c ’ est sur ces bases que nous nous efforçons de forger les Il n ’ existe aucune justification pour demander l ’ asile politique . Si le Brésil n ’ est pas leur marché définitif , peu leur importe . Des pays riches du Premier monde paient bien plus . Les autorités brésiliennes ont déclaré que les déserteurs devront prouver la nécessité réelle de cet asile . Il est impossible de démontrer le contraire . On sait d ’ avance quelle est leur destination finale de sportifs mercenaires dans une société de consommation . Je pense qu ’ ils ont offensé le Brésil en utilisant les Jeux panaméricains comme prétexte pour faire ",fra,-0.9538460840782309,IN
27663,2017-13,cuba,105,"leur propre promotion . De toute façon , nous jugeons utiles les déclarations desNous souhaitons que le Brésil , un pays frère d ’ Amérique latine et du Tiers - monde , ait l ’ honneur d ’ organiser des Jeux olympiques . TROISIÈMES RÉFLEXIONS SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS . LE BRÉSIL , SUBSTITUT J ’ ai parlé récemment du vol des cerveaux , quelque chose de répugnant . Peu après , un bon attaquant de l ’ équipe cubaine de hand - ball est apparu sous l ’ uniforme d ’ une équipe professionnelle de São Paulo . La trahison pour de l ’ argent est une des armes favorites des Etats - Unis Ce sportif faisait des études supérieures , préparant la licence en éducation physique et en sport , un travail digne . Ses revenus étaient modestes , ",fra,-1.6366170408558198,IN
27664,2017-13,cuba,107,"mais son aptitude professionnelle était hautement appréciée ; le sport , quelle que soit sa spécialité , qu ’ ils attirent beaucoup de public et de publicité , ou qu ’ ils n ’ en attirent pas du tout , sont utiles à l ’ épanouissement Ces demandeurs d ’ asile au Brésil le font alors que les Etats - Unis viennent tout juste de déclarer qu ’ ils ne tiendront pas leur engagement relatif à l ’ octroi de la quantité de visas prévue dans les accords migratoires souscrits entre les deux pays . Que l ’ on sache que des presque deux cents sportifs et entraîneurs qui ont participé à la première semaine de compétitions des Jeux panaméricains , seuls un handballeur et un entraîneur de gymnastique ont fait ",fra,-0.9640301034607786,IN
27665,2017-13,cuba,112,"Je ne veux pas dire pour autant que l ’ équipe de hand - ball cubaine étaitmeilleure que l ’ excellente équipe brésilienne avec ses formidables joueurs , mais ces demandes d ’ asile politique ont été en tout cas un coup bas au moral de la délégation cubaine aux Jeux panaméricains et ont mis l ’ équipe cubaine hors de combat avant même le match pour la médaille d ’ or . nous recevions la triste notice que deux de nos plus brillants boxeurs , Guillermo Rigondeaux Ortiz et Erislandy Lara Santoya , ne s ’ étaient pas présentés à la pesée . Un direct au menton , facturé en billets des Etats - Unis , les a envoyés au Observant les premiers combats à Rio , je me suis exclamé que nos boxeurs ",fra,-1.2300968587095094,IN
27666,2017-13,cuba,106,"faisaient preuve de tant d ’ élégance et de maîtrise technique qu ’ ils élevaient leurIl existe en Allemagne une mafia qui se consacre à sélectionner et à acheter des boxeurs cubains , puis à les présenter à des compétitions sportives internationales . Elle recourt à des méthodes psychologiques raffinées et dépense Trois heures plus tard à peine , la victoire de la Cubaine Mariela González Torres au marathon , un classique des sports olympiques , au terme d ’ une course de plus de quarante kilomètres , compensait largement la trahison et lui permettait d ’ inscrire sa prouesse en lettres d ’ or dans l ’ histoire sportive de sa patrie . Le peuple cubain doit rendre hommage à l ’ exemple impressionnant de ",fra,-0.7724622170062027,IN
27667,2017-13,cuba,108,"Mariela , née dans la province orientale de Granma , dont les taux de mortalité infantile et maternelleont été en 2006 de 4 , 4 décès pour 1 000 naissances vivantes et de 11 pour 100 000 accouchements , meilleurs que ceux des Etats - Unis . Dans sa commune de Río Cauto , qui compte 47 918 Cuba compte après tout des milliers de bons entraîneurs ou techniciens qui travaillent à l ’ étranger auprès de sportifs qui nous enlèvent bien souvent des médailles d ’ or en rivalisant avec les nôtres . Bien mieux : Cuba dispose d ’ une Ecole internationale de professeurs d ’ éducation physique et de sport où plus de 1 300 jeunes du Tiers - monde font des études supérieures . ",fra,1.3287454999759807,IN
27668,2017-13,cuba,108,"Voilà quelques jours , 247 les ont conclues . Nous ne cultivons le chauvinisme nil ’ esprit de supériorité . Nous nous appuyons sur la science et les connaissances , et c ’ est sur ces bases que nous nous efforçons de forger les Il n ’ existe aucune justification pour demander l ’ asile politique . Si le Brésil n ’ est pas leur marché définitif , peu leur importe . Des pays riches du Premier monde paient bien plus . Les autorités brésiliennes ont déclaré que les déserteurs devront prouver la nécessité réelle de cet asile . Il est impossible de démontrer le contraire . On sait d ’ avance quelle est leur destination finale de sportifs mercenaires dans une société de consommation . Je pense qu ’ ils ont ",fra,-1.1782028807707412,IN
27669,2019-13,cuba,105,"offensé le Brésil en utilisant les Jeux panaméricains comme prétexte pour faireleur propre promotion . De toute façon , nous jugeons utiles les déclarations des Nous souhaitons que le Brésil , un pays frère d ’ Amérique latine et du Tiers - monde , ait l ’ honneur d ’ organiser des Jeux olympiques . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . BUSH l ' attend tout d ' un coup : BADABOUM Badaboum : voilà le mot qui me venait à l ’ idée . J ’ ai consulté un dictionnaire et le mot était bien là , d ’ origine onomatopéique et à connotation tragique : badaboum . Sans doute ne l ’ ai - je jamais utilisé dans ma vie . Le drame , c ’ est que ce qu ’ il attend coûtera beaucoup de vies au peuple étasunien . ",fra,-1.7672116523511348,IN
27670,2019-13,cuba,156,"On ne peut jamais être d ’ accord , quel que soit le genre de guerre , avec la tuerie de civils innocents . Personne ne saurait justifier les attaques de l ’ aviation allemande contre des villes britanniques lors de la Deuxième Guerre mondiale , ni les milles bombardiers qui , au plus fort du conflit , détruisaient systématiquement des villes allemandes , ni les deux bombes atomiques que les Etats - Unis ont fait exploser , par pur terrorisme , contre des personnes âgées , des femmes et des enfants à Hiroshima et à Nagasaki . Si quelque chose de semblable se produisait de nouveau avec des explosifs de n ’ importe quel type ou de caractère nucléaire , car il y a de l ’ uranium enrichi dispersé à foison dans le monde depuis l ’ époque de la Guerre froide , quel serait probablement le sort de l ’ humanité ? Je m ’ efforce de me souvenir , j ’ analyse de nombreux moments de sa marche à travers les millénaires et je me demande : mes points de vue seraient - ils subjectifs ? ",fra,-0.7392400123287279,IN
27671,2018-47,cuba,111,"Hier même , Bush se glorifiait d ’ avoir gagné la bataille sur ses adversaires du Congrès . Il a maintenant ses cent milliards de dollars , tout l ’ argent dont il a besoin pour doubler , comme il le souhaite , le nombre de soldats étasuniens à dépêcher en Iraq et pour poursuivre le carnage . Les problèmes dans la région s ’ aggravent à cause des déclarations incorrectes de ceux qui se sentent menacés . Toute opinion sur les derniers exploits du président des Etats - Unis devient du réchauffé en quelques heures . Ce petit taureau moralement malintentionné , le peuple étasunien ne peut - il pas non plus le prendre par les cornes ? RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . BUSH l ' attend tout d ' un coup : BADABOUM ",fra,-0.5831718989248432,IN
27672,2018-47,cuba,132,"Badaboum : voilà le mot qui me venait à l ’ idée . J ’ ai consulté un dictionnaire et le mot était bien là , d ’ origine onomatopéique et à connotation tragique : badaboum . Sans doute ne l ’ ai - je jamais utilisé dans ma vie . Le drame , c ’ est que ce qu ’ il attend coûtera beaucoup de vies au peuple étasunien . On ne peut jamais être d ’ accord , quel que soit le genre de guerre , avec la tuerie de civils innocents . Personne ne saurait justifier les attaques de l ’ aviation allemande contre des villes britanniques lors de la Deuxième Guerre mondiale , ni les milles bombardiers qui , au plus fort du conflit , détruisaient systématiquement des villes allemandes , ni les deux bombes atomiques que les Etats - Unis ont fait exploser , par pur terrorisme , contre des personnes âgées , des femmes et des enfants à Hiroshima et à Nagasaki . ",fra,-1.2313446453569459,IN
27673,2018-47,cuba,140,"Si quelque chose de semblable se produisait de nouveau avec des explosifs de n ’ importe quel type ou de caractère nucléaire , car il y a de l ’ uranium enrichi dispersé à foison dans le monde depuis l ’ époque de la Guerre froide , quel serait probablement le sort de l ’ humanité ? Je m ’ efforce de me souvenir , j ’ analyse de nombreux moments de sa marche à travers les millénaires et je me demande : mes points de vue seraient - ils subjectifs ? Hier même , Bush se glorifiait d ’ avoir gagné la bataille sur ses adversaires du Congrès . Il a maintenant ses cent milliards de dollars , tout l ’ argent dont il a besoin pour doubler , comme il le souhaite , le nombre de soldats étasuniens à dépêcher en Iraq et pour poursuivre le carnage . Les problèmes dans la région s ’ aggravent à cause des déclarations incorrectes de ceux qui se sentent menacés . ",fra,-0.8413260306320292,IN
27674,2017-17,cuba,108,"Toute opinion sur les derniers exploits du président des Etats - Unis devient du réchauffé en quelques heures . Ce petit taureau moralement malintentionné , le peuple étasunien ne peut - il pas non plus le prendre par les cornes ? RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . BUSH l ' attend tout d ' un coup : BADABOUM J ’ ai consulté un dictionnaire et le mot était bien là , d ’ origine onomatopéique Bush est quelqu ’ un d ’ apocalyptique . J ’ observe son regard , son visage , sa préoccupation obsessionnelle pour simuler que tout ce qu ’ il voit sur les que sa voix s ’ était brisée quand il avait répondu aux critiques de son propre père au sujet de la politique qu ’ il mène en Iraq . Il n ’ exprime que des émotions ",fra,-1.7130880258235928,IN
27675,2017-17,cuba,102,"et feint toujours d ’ être rationnel . Il connaît néanmoins la valeur de chaquephrase et de chaque mot pour le public auquel il s ’ adresse . Le drame , c ’ est que ce qu ’ il attend coûtera beaucoup de vies au peuple On ne peut jamais être d ’ accord , quel que soit le genre de guerre , avec la tuerie de civils innocents . Personne ne saurait justifier les attaques de l ’ aviation allemande contre des villes britanniques lors de la Deuxième Guerre mondiale , ni les milles bombardiers qui , au plus fort du conflit , détruisaient systématiquement des villes allemandes , ni les deux bombes atomiques que les Etats - Unis ont fait exploser , par pur ",fra,-0.6261006731355795,IN
27676,2017-17,cuba,112,"terrorisme , contre des personnes âgées , des femmes et des enfants à HiroshimaBush a fait étalage de sa haine du monde pauvre quand il a menacé , le 1 er juin 2002 à West Point , d ’ attaquer par surprise et à titre préventif A qui va - t - on donc faire croire maintenant que les milliers d ’ armes nucléaires que possèdent les Etats - Unis , les missiles et les systèmes de direction précis et exacts qu ’ ils ont mis au point sont destinés à combattre le terrorisme ? Serait - ce par hasard à ça que vont servir les sous - marins perfectionnés que construisent leurs alliés britanniques , capables de faire le tour de la Terre sans remonter à la surface et de reprogrammer la ",fra,0.014789276419205556,IN
27677,2017-17,cuba,110,"trajectoire de leurs missiles nucléaires en plein vol ? Je n ’ aurais jamaisimaginé qu ’ on puisse recourir un jour à de telles justifications . Avec ces armes - là , l ’ impérialisme prétend institutionnaliser une tyrannie mondiale . Les Etats - Unis visent d ’ autres grandes nations qui émergent , non comme des adversaires militaires capables de dépasser leur technologie en armes de destruction massive , mais comme des puissances économiques qui rivaliseront avec eux , dont le système économique et social de surconsommation , chaotique et espoirs est le précédent qu ’ il a créé par sa manière d ’ agir lors des événements du 11 septembre : alors qu ’ il savait qu ’ une attaque tragique contre le peuple étasunien était imminente et qu ’ il aurait pu la pressentir , voire ",fra,-0.8242149681199847,IN
27678,2017-17,cuba,102,"l ’ éviter , il est parti en vacances avec son appareil administratif au grandcomplet . Dès le jour de son élection – grâce à la fraude que ses amis de la mafia de Miami ont concoctée dans le meilleur style d ’ une république George W . Bush a reçu les mêmes informations détaillées et par les mêmes voies que le président des Etats - Unis , qui l ’ a confirmé . Il restait alors plus de neuf mois avant les événements tragiques qu ’ a symbolisés l ’ effondrement des Si quelque chose de semblable se produisait de nouveau avec des explosifs de n ’ importe quel type ou de caractère nucléaire , car il y a de ",fra,-0.21676155308174758,IN
27679,2017-17,cuba,107,"l ’ uranium enrichi dispersé à foison dans le monde depuis l ’ époque de la Guerre froide , quel serait probablement le sort del ’ humanité ? Je m ’ efforce de me souvenir , j ’ analyse de nombreux moments de sa marche à travers les millénaires et je me demande : mes points de vue Hier même , Bush se glorifiait d ’ avoir gagné la bataille sur ses adversaires du Congrès . Il a maintenant ses cent milliards de dollars , tout l ’ argent dont il a besoin pour doubler , comme il le souhaite , le nombre de soldats étasuniens à dépêcher en Iraq et pour poursuivre le carnage . Les problèmes dans la région s ’ aggravent à cause des déclarations incorrectes de ",fra,-0.8832131702356653,IN
27680,2017-17,cuba,109,"Toute opinion sur les derniers exploits du président des Etats - Unisdevient du réchauffé en quelques heures . Ce petit taureau moralement malintentionné , le peuple étasunien ne peut - il pas non plus le prendre par les RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . CHIBAS , EN SON CENTENAIRE l ’ article qu ’ il a publié dans le journal Granma pour commémorer cette date un paragraphe du discours que j ’ avais prononcé le 16 janvier 1959 au cimetière Colón huit jours après mon entrée à La Havane . Ce qui m ’ a remis en mémoire les compagnons héroïques tombés en cours de route . Je pense à Juan Manuel Márquez , brillant orateur dans la lignée de Martí et chef en second de notre expédition ",fra,-0.370454931920004,IN
27681,2017-17,cuba,110,"qui devait prendre ma place si je tombais pendant l ’ attaque de la caserne Moncada ; à Pedro Marrero , àÑico López , à José Luis Tasende , à Gildo Fleitas , aux frères Gómez , à Ciro pratiquement tous les membres du nombreux groupe de jeunes d ’ Artemisa qui tombèrent à la Moncada ou dans la Sierra Maestra . La liste serait interminable . Ils provenaient tous du Parti du peuple cubain ( Orthodoxes . régler alors était Batista au pouvoir . Du vivant de Chibás , Batista n ’ aurait pas pu faire son coup d ’ Etat parce que le fondateur de ce parti le surveillait de près et le clouait méthodiquement au pilori . Chibás mort , il était sûr que Batista perdrait les ",fra,-0.4954307921112795,IN
27682,2017-17,cuba,105,"élections prévues pour le 1 er juin 1952 , soit deux mois et demi aprèsle coup d ’ Etat : les analyses d ’ opinion étaient assez précises et réunion qui devait élire le nouveau candidat orthodoxe , plus par toupet que comme invité . Je devais entrer au parlement et je me battrais pour un programme radical . Personne n ’ aurait pu l ’ empêcher . Le bruit courait à l ’ époque que j ’ étais communiste , un mot qui suscitait les nombreux réflexes conditionnés semés par les classes dominantes . Parler alors de marxisme - léninisme , y compris aurait été insensé et maladroit . Dans mon discours devant la tombe de Chibás , j ’ avais parlé de façon à ce que les masses ",fra,-1.193528237202685,IN
27683,2017-17,cuba,104,"comprennent les contradictions objectives auxquelles notre société devait alorsfaire face et auxquelles elle doit encore faire face aujourd ’ hui . communication avec elles grâce à un programme quotidien que j ’ avais sur une station de radio de La Havane et aux messages que j ’ adressais directement à des dizaines de milliers d ’ électeurs inscrits spontanément au Parti orthodoxe . Et je m ’ adressais aussi à toute la nation à travers le journal Alerta , où j ’ avais publié pendant plusieurs lundis d ’ affilée , du 28 janvier au 4 mars 1952 , dans des éditions spéciales des dénonciations dûment prouvées de la corruption du gouvernement Prío . Je pus flairer les visées putschistes de Batista et ",fra,-0.441210202982327,IN
27684,2017-17,cuba,108,"mieux les percer . Je les dénonçai aux dirigeants du parti et leur demandaiparti aurait pu éviter le coup d ’ Etat , mais il ne fit rien . Quelques mois auparavant , l ’ ancien Parti révolutionnaire cubain ( Authentique , que la plupart des dirigeants provinciaux avaient appuyé . Le système économique en place avait facilité la prise en main par l ’ oligarchie et les propriétaires terriens de la direction du parti dans presque toutes les provinces , exception faite de celle de la capitale qui resta fidèle grâce à la grande influence d ’ intellectuels radicaux qui en faisaient partie . Après le putsch , alors que l ’ union était plus nécessaire que jamais , l ’ oligarchie laissa les masses majoritaires du peuple à ",fra,-0.7101343290482056,IN
27685,2017-17,cuba,107,"la merci des vents impérialistes . Je maintins pour ma part mon projetrévolutionnaire qui impliquait cette fois - ci , et dès le départ , la lutte armée . exposé à l ’ Université de La Havane , je proposai aux dirigeants du Parti orthodoxe de conduire l ’ énorme masse de gens qui y assistait vers le Palais présidentiel afin de l ’ occuper . J ’ avais passé la soirée à répondre aux questions de journalistes de la radio et à préparer les esprits du peuple à des actions radicales . Ce soir - là , personne à l ’ Université ne prêtait attention aux émissions de radio . Le gouvernement était désorganisé et paniqué , l ’ armée était démoralisée et sans volonté pour réprimer cette masse . Personne n ’ aurait ",fra,-0.7132174251257464,IN
27686,2017-17,cuba,113,"un coup de main ! Des patriotes , ça ? Non , des liberticides , desusurpateurs , de rétrogrades , des aventuriers assoiffés d ’ or et de aboulique , cet indolent , mais un putsch contre le peuple , à la veille d ’ élections dont on connaissait d ’ avance les résultats . si l ’ ordre ne régnait plus , c ’ était au peuple de décider d ’ une manière démocratique , civilisée , et de choisir ses gouvernants à son gré , non par un aurait coulé en faveur du candidat imposé , nul ne le nie , mais cela n ’ aurait pas modifié les résultats , pas plus que le gaspillage du trésor public en faveur du candidat imposé par Batista en 1944 ne les avait modifiés . Il est absolument faux , absurde , ridicule , infantile , de ",fra,-0.38953031435571184,IN
27687,2017-17,cuba,104,"prétendre que Prío prévoyait de faire un coup d ’ Etat . C ’ est là un prétexte grossier . La lâcheté dont il a fait preuve quand on lui a arraché le pouvoir prouve bien son impuissance et son incapacité à tenter une Le peuple souffrait d ’ un mauvais gouvernement , mais il en souffrait depuis des années dans l ’ attente du jour où la constitution lui donnerait l ’ occasion de conjurer ce mal . Et voilà donc que vous , Batista , qui avait fui lâchement pendant quatre ans et fait en vain de la politicaillerie pendant trois autres , vous vous présentez maintenant avec votre remède tardif , perturbateur et venimeux , foulant aux pieds la Constitution ",fra,-0.7465066244886507,IN
27688,2017-17,cuba,102,"alors que deux mois à peine nous séparaient du but convoité par la voiejustification cynique pour dissimuler ce qui est de la vanité et non de la dignité patriotique , de l ’ ambition et non de l ’ idéal , de bas appétits et non de Il était correct de se débarrasser d ’ un gouvernement de concussionnaires et d ’ assassins , et c ’ est ce que nous tentions de faire d ’ une manière civique , avec le soutien de l ’ opinion publique et l ’ aide des masses populaires . En revanche , ceux qui , hier , ont volé et tué sans frein , quel droit ont - ils de le remplacer aujourd ’ hui à la pointe des baïonnettes ? Ce n ’ est ",fra,0.02316612251045891,IN
27689,2017-17,cuba,108,"pas la paix que l ’ on sème en agissant ainsi , mais la haine . Ce n ’ est pas dubonheur , mais du deuil et de la tristesse que ressent la nation face au panorama tragique qu ’ elle entraperçoit . Rien n ’ est plus amer au monde que le spectacle d ’ un peuple qui s ’ endort libre et se réveille esclave . De nouveau , le bruit des bottes . De nouveau , Columbia faisant la loi , nommant et cassant des ministres . De nouveau , les chars rugissant menaçants dans nos rues . De nouveau , la force brutale primant sur la Nous étions en train de nous habituer à vivre dans le malgré les erreurs et les égarements . Les stades supérieurs de coexistence ",fra,0.13306310329250345,IN
27690,2017-17,cuba,109,"civique ne s ’ atteignent qu ’ au terme de longs efforts . Et vous , Batista , vousvenez en quelques heures de jeter à bas cette noble aspiration du peuple mauvais pendant trois ans , vous l ’ avez fait , vous , pendant onze . Votre putsch est donc injustifiable , il ne repose sur aucune raison morale sérieuse , sur aucune doctrine sociale ou politique . Votre seule raison d ’ être est la force ; votre seule justification le mensonge . Votre majorité se trouve dans l ’ armée , jamais dans le peuple . Vos votes sont les fusils , jamais les volontés ; avec eux , on peut faire un putsch , jamais remporter des élections honnêtes . Votre assaut du pouvoir ne se fonde sur aucun principe qui ",fra,-1.1502813899198057,IN
27691,2017-17,cuba,114,"le légitime . Riez - en , si ça vous chante , mais sachez que les principes sont àla longue plus puissants que les canons . C ’ est de principes que se forment et nourrissent les peuples , c ’ est avec des principes qu ’ ils s ’ alimentent dans la N ’ appelez donc pas révolution cet outrage , ce putsch perturbateur et inopportun , ce coup de Jarnac que vous venez de donner à la fait que Trujillo ait été le premier à reconnaître votre gouvernement – il sait quels sont ses amis dans la camarilla de tyrans qui flagellent l ’ Amérique – dit mieux que tout le caractère militariste , réactionnaire et criminel de votre coup de main . Personne ne croit , si peu que ce soit , au succès gouvernemental ",fra,-0.4701968917271784,IN
27692,2017-17,cuba,103,"de votre vieille et putride camarilla à la soif de pouvoir insatiable , d ’ autantque le frein ne fonctionne pas beaucoup quand il n ’ y a plus d ’ autres Constitutions ni d ’ autres lois que la volonté du tyran et de ses séides . Je sais d ’ avance que votre garantie de la vie sera la torture et les sévices . Les vôtres tueront , même contre votre gré , et vous le consentirez en toute tranquillité parce que c ’ est à eux que vous vous devez tout entier . Les despotes sont les maîtres des peuples qu ’ ils oppriment , et les esclaves des forces sur lesquelles se fonde leur oppression . De gré ou de ",fra,-0.08144791198287805,IN
27693,2017-17,cuba,103,"force , tous vos porte - parole vous couvriront maintenant d ’ une propagandemensongère et démagogique , tout en couvrant vos opposants de viles calomnies . Prío avait recouru à cette méthode , bien que cela ne lui ait servi à rien dans l ’ esprit du peuple . Mais la vérité qui éclaire les destinées de Cuba et guide les pas de notre peuple à cette heure difficile , cette vérité que vous et les vôtres ne nous permettront pas de dire , cette vérité , donc , tout le monde la saura , elle courra , en catimini , de bouche à oreille , même si personne ne la dit en public ni ne la publie dans la presse , ",fra,0.15975304371130475,IN
27694,2017-17,cuba,104,"et chaque homme et chaque femme y croira , et la semence de la rébellionhéroïque germera peu à peu dans tous les cœurs , boussole qui guide chaque Je ne sais quel plaisir dément éprouvent les oppresseurs à faire retomber le fouet , tel Caïn , sur le dos des peuples , mais je sais en tout cas qu ’ il y a un bonheur infini à les combattre , à lever haut le poing et mais il y aura aussi de nouveau des Mella , des Trejo et des Guiteras . La patrie est de nouveau opprimée , mais elle sera un jour de nouveau libre . J ’ invite les Cubains courageux , les vaillants militants ",fra,0.3041116323753475,IN
27695,2017-17,cuba,107,"les chaînes , c ’ est vivre plongés dans l ’ opprobre et l ’ affront . Mourir pour laComme personne ne publia cet article irrévérencieux – qui l ’ eût osé ? – des amis et des sympathisants du Parti orthodoxe le évaluation critique de ce parti , il me sembla utile de l ’ inclure : le tumulte des lâches , des médiocres et des minables , il faut faire une analyse brève mais courageuse et constructive du mouvement orthodoxe , depuis la mort de du champion de l ’ orthodoxie a laissé au parti une réserve d ’ émotion populaire si énorme qu ’ il l ’ a situé aux portes mêmes du pouvoir . Tout était fait , il ne restait plus qu ’ à savoir préserver le terrain conquis . ",fra,-1.0549046918573541,IN
27696,2017-17,cuba,108,"poser tout orthodoxe honnête est la suivante : avons - nous agrandil ’ héritage moral et révolutionnaire que nous a légué Chibás ou alors avons - nous gaspillé une partie de cette richesse ? parfait à ce jour , que nous n ’ avons rien à nous reprocher a la conscience bien à la mort de Chibás , les énormes scandales pour des motifs qui n ’ étaient pas précisément idéologiques , mais purement égoïstes et personnels , résonnent encore dans notre conscience comme de douloureux coups de de se rendre à la tribune publique pour vider des querelles byzantines était un grave symptôme d ’ indiscipline et d ’ irresponsabilité . gare . On aurait pu s ’ attendre à ce qu ’ un évènement aussi grave extirpe du parti ",fra,-1.4496099354135736,IN
27697,2017-17,cuba,108,"les petites rancoeurs et les glorioles stériles . En a - t - il vraiment étéindignation des masses du parti , les querelles maladroites ont revu le jour . Les coupables ne se rendaient pas compte , dans leur insanité , que les portes de la presse étaient à peine entrouvertes quand il s ’ agissait d ’ attaquer le régime , mais qu ’ elles étaient ouvertes à deux battants quand il s ’ agissait d ’ attaquer les orthodoxes . Une telle conduite a prêté nombre de services à dresse un bilan si nécessaire aujourd ’ hui que le tour des grandes masses est arrivé , elles qui ont souffert ces errements dans un silence amer . Aucun moment n ’ est plus opportun que celui où nous rendons compte à Chibás ",fra,-0.5762275699374405,IN
27698,2017-17,cuba,106,"debout , plus décidée que jamais . Elle demande en ces moments desacrifice : Où sont donc ceux qui aspiraient à des sièges , ceux qui voulaient être les premiers aux postes d ’ honneur des assemblées et des conseils exécutifs , ceux qui arpentaient les circonscriptions et créaient des tendances , ceux qui réclamaient une place à la tribune lors des grandes concentrations , et qui ont cessé maintenant d ’ arpenter les circonscriptions , de mobiliser la rue , de réclamer des postes d ’ honneur en première ligne du combat ? traditionnelle de la politique risque de se sentir pessimiste devant un tel panorama de vérités . Ceux qui ont en revanche une confiance aveugle dans les ",fra,0.08852959989439642,IN
27699,2017-17,cuba,109,"masses , ceux qui croient en la force irrépressible des grandes idées ne verrontaucun motif de relâchement ni de découragement dans l ’ indécision des dirigeants , parce que ces vides seront très vite comblés par les hommes tout il est révolutionnaire . La politique consacre l ’ opportunisme de ceux qui ont méritent vraiment , à ceux qui ont du courage et un idéal sincère , à ceux qui s ’ exposent à découvert et prennent en leurs mains les étendards . Il incombe à un parti révolutionnaire de se donner les dirigeants révolutionnaires , jeunes ensuite une radio clandestine qui remplit la même fonction que Radio Rebelde dans la Sierra Maestra . La ronéo , l ’ émetteur et le peu que nous ",fra,0.2743777514475962,IN
27700,2018-47,cuba,250,"avions tombèrent assez vite aux mains de l ’ armée putschiste . C ’ est alors quej ’ appris les règles rigoureuses auxquelles devait s ’ ajuster la conspiration qui contient des idées fondamentales , celles que j ’ ai exposées dans deux allocutions : à Rio de Janeiro , au Sommet des Nations Unies sur l ’ environnement et le développement , voilà plus de quinze ans ; et ici , à la internationale Dialogue des civilisations , voilà deux ans et demi . Je recommande aux lecteurs de bien analyser ces deux textes . Et je les prie de m ’ excuser d ’ en faire ainsi l ’ article à titre gratuit . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . CHIBAS , EN SON CENTENAIRE Le compañero Armando Hart évoque dans l ’ article qu ’ il a publié dans le journal Granma pour commémorer cette date un paragraphe du discours que j ’ avais prononcé le 16 janvier 1959 au cimetière Colón huit jours après mon entrée à La Havane . Ce qui m ’ a remis en mémoire les compagnons héroïques tombés en cours de route . Je pense à Juan Manuel Márquez , brillant orateur dans la lignée de Martí et chef en second de notre expédition du Granma ; à Abel Santamaría , qui devait prendre ma place si je tombais pendant l ’ attaque de la caserne Moncada ; à Pedro Marrero , à Ñico López , à José Luis Tasende , à Gildo Fleitas , aux frères Gómez , à Ciro Redondo , à Julio Díaz et à pratiquement tous les membres du nombreux groupe de jeunes d ’ Artemisa qui tombèrent à la Moncada ou dans la Sierra Maestra . La liste serait interminable . Ils provenaient tous du Parti du peuple cubain ( Orthodoxes . ",fra,-1.1343272755757565,IN
27701,2019-13,cuba,160,"RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . CHIBAS , EN SON CENTENAIRELe compañero Armando Hart évoque dans l ’ article qu ’ il a publié dans le journal Granma pour commémorer cette date un paragraphe du discours que j ’ avais prononcé le 16 janvier 1959 au cimetière Colón huit jours après mon entrée à La Havane . Ce qui m ’ a remis en mémoire les compagnons héroïques tombés en cours de route . Je pense à Juan Manuel Márquez , brillant orateur dans la lignée de Martí et chef en second de notre expédition du Granma ; à Abel Santamaría , qui devait prendre ma place si je tombais pendant l ’ attaque de la caserne Moncada ; à Pedro Marrero , à Ñico López , à José Luis Tasende , à Gildo Fleitas , aux frères Gómez , à Ciro Redondo , à Julio Díaz et à pratiquement tous les membres du nombreux groupe de jeunes d ’ Artemisa qui tombèrent à la Moncada ou dans la Sierra Maestra . La liste serait interminable . Ils provenaient tous du Parti du peuple cubain ( Orthodoxes . ",fra,-0.545989699760113,IN
27702,2017-13,cuba,107,"Les faits se succèdent à un rythme incroyable . Parfois , plusieurs à lafois . On a envie , ou plutôt on sent le besoin d ’ en commenter certains pour leur importance en soi et pour leur valeur d ’ exemple . Je ne parle pas aujourd ’ hui de qui s ’ est passé à Genève , considéré comme un triomphe révolutionnaire mérité des pays du tiers - monde . Je parlerai de la réponse de Cuba au Conseil des Relations extérieures de l ’ Union européenne , publiée vendre dernier , 22 juin , à la une du Granma . Ce sont des paroles dignes de notre Révolution et de sa haute direction politique , qui aborde et clarifie un par un les points auxquels il fallait ",fra,0.14667231070836664,IN
27703,2017-13,cuba,109,"ne peut dialoguer avec Cuba qu ’ en l ’ acceptant comme pays souverain sur unpied d ’ égalité , sans conditions ni menaces à la clef . Si l ’ Union européenne souhaite dialoguer avec Cuba , elle doit alors lever définitivement ces sanctions qui se sont avérées inapplicables et finances de l ’ UE sous les pressions d ’ Aznar et à partir d ’ un avant - projet seule conclusion coulant de source que l ’ Union européenne aurait dû tirer de tant d ’ erreurs et d ’ échecs est que sa "" Position commune "" doit disparaître , dans la mesure où celle - ci n ’ a jamais eu et n ’ a toujours pas de raison d ’ être et où elle l ’ empêche de soutenir des relation normales , tenons toutefois à reconnaître qu ’ un groupe de nations européennes ",fra,-2.2239527355328064,IN
27704,2017-13,cuba,106,"influentes ont consenti des efforts pour changer cette situation ridicule . D ’ autres , telle la République tchèque , agissent comme des pions des s ’ immisce d ’ une manière calomnieuse dans des affaires strictement intérieures , prononce des jugements et annonce des actes d ’ ingérence et hypocrites que Cuba considère comme offensants et inacceptables et qu ’ elle rejette est un pays indépendant et souverain , et l ’ Union européenne se trompe si européenne n ’ a cessé de se subordonner d ’ une manière humiliante aux Etats - Unis , ce qui la rend incapable d ’ avoir des positions basées sur ses propres intérêts et la rend complice , aurait - elle beau dire le contraire , du blocus criminel et inhumain que ceux - ci appliquent au peuple cubain et ",fra,-1.811900610074712,IN
27705,2017-13,cuba,104,"l ’ issue du Sommet qu ’ elle a tenu avec les Etats - Unis en avril , l ’ Unioneuropéenne a accepté dans la Déclaration finale de se plier à ceux - ci en mettant Cuba en cause et en reconnaissant dans une mention la légitimité du "" Plan Bush . Ses conciliabules avec les envoyés de l ’ Empire , y compris avec le proconsul illégitime nommé par les Etats - Unis pour Cuba , européenne fait preuve d ’ une hypocrisie éhontée quand elle met Cuba en cause injustement , tout en ne soufflant mot des tortures pratiquées par les Etats - Unis dans la Base navale qu ’ ils usurpent illégalement à Cuba à Guantanamo et à Abou Ghraib , alors même que des citoyens européens ",fra,-0.43953532966715647,IN
27706,2017-13,cuba,103,"affiche la même impudeur quand elle ne souffle mot des enlèvements depersonnes orchestrés par les services spéciaux étasuniens dans des pays tiers , allant jusqu ’ à collaborer avec la CIA en prêtant son territoire pour accueillir ses vols secrets et abriter ses prisons illégales . Elle n ’ a rien dit non plus au sujet des dizaines de personnes disparues dans de telles circonstances ni des centaines de milliers de civils assassinés en à l ’ Union européenne de rectifier les erreurs qu ’ elle a commises vis - à - vis Au risque d ’ allonger ces Réflexions , je tiens à ajouter quelques points permettant de se faire un jugement . L ’ Union européenne a été conduite par ",fra,-1.1934006699556672,IN
27707,2017-13,cuba,108,"Washington dans une impasse sans issue honorable . La Guerre froide a pris fin sur la victoire de lasurconsommation réelle du capitalisme développé face à la soif éveillée dans les vastes masses du camp socialiste et de l ’ Union soviétique même . Lesquelles ont perdu la bataille d ’ idées . On a arraché au peuple russe , cheville ouvrière de la Révolution d ’ Octobre , des engagements importants qui s ’ accompagnaient réciproquement d ’ accords et de garanties à sa sécurité et à sa souveraineté : l ’ Europe se vit libérée de plus de quatre cents missiles SS - 20 , selon la terminologie de l ’ OTAN , qui étaient mobiles , disposaient de trois ogives nucléaires chacun et étaient braqués sur tous les endroits ",fra,-0.9985956120233672,IN
27708,2017-13,cuba,103,"d ’ Europe où se trouvaient des bases militaires étasuniennes et des forces duTraité . Cette alliance agressive , en proie à une ivresse triomphaliste , a accueilli en son sein de nombreuses anciennes Républiques socialistes européennes , dont certaines , en quête d ’ avantages économiques , ont converti le reste de l ’ Europe en otage de leur politique extérieure et servent inconditionnellement les intérêts stratégiques des Etats - Unis . N ’ importe quel membre de l ’ Union européenne peut bloquer une décision . Sur le plan politique , ce système ne fonctionne pas et minimise dans la pratique la souveraineté de chaque pays . L ’ Union européenne se trouve aujourd ’ hui dans une situation pire que l ’ ancien camp socialiste . On présente ",fra,-1.025552964972895,IN
27709,2017-13,cuba,101,"Blair le vaniteux , le constructeur de sous - marins perfectionnés , l ’ ami de Bush , comme le candidat éventuel à la présidence de l ’ Union européenne . Les dépêches Sur le plan énergétique , les gouvernements européens sont en train de mendier des hydrocarbures dans les rares régions où l ’ Empire ne s ’ en est pas emparé par la force , de la même manière qu ’ il achète n ’ importe quelle compagnie L ’ euro est toutefois une monnaie solide , bien plus que le dollar qui ne cesse de se dévaluer . Bien que le dollar soit défendu par les détenteurs de bons et de billets yankees , l ’ Empire court le risque d ’ un écroulement aux conséquences économiques ",fra,-1.4374322197890972,IN
27710,2017-13,cuba,102,"Par ailleurs , l ’ Europe serait l ’ une des régions les plus touchées par leréchauffement climatique . Ses complexes et modernes installations portuaires se En proie au désespoir , elle propose à l ’ Amérique latine des traités de libre - échange encore pires que ceux de Washington en quête de matières premières et de biodiesel . Sur ce point , des critiques se font déjà entendre . Mais l ’ argent européen n ’ appartient pas aux communautés , il appartient aux transnationales , et il s ’ enfuit à tout moment , pour se mieux se rentabiliser , Par sa réponse fière et digne , Cuba a mis l ’ accent sur l ’ essentiel . Quoique toute bonne stratégie comprenne une bonne tactique , ni l ’ une ni ",fra,-1.5850904861866466,IN
27711,2017-13,cuba,109,"l ’ autre n ’ est correcte quand on tolère l ’ arrogance et la fatuité . Les Européens finiront par comprendre à quelle situation absurde les a conduits l ’ impérialisme et s ’ expliquer pourquoi un pays des Caraïbes leur a dit leurs quatre vérités . Le cheval emballé du consumérisme ne peut poursuivre sa La dernière réunion de l ’ Union européenne sur le futur traité a été un confié dimanche son "" amertume "" au lendemain du sommet de Bruxelles auquel il reproche d ' avoir donné le "" spectacle "" d ' une Europe "" sans émotion , dans un entretien au journal La Repubblica . amer après le spectacle auquel j ' ai assisté , déclare Romano Prodi , ancien à nier tout aspect émotionnel de l ' Europe m ' a fait mal , ajoute - t - il en ",fra,-2.14026636576626,IN
27712,2017-17,cuba,102,"citant "" la Pologne , la République tchèque , les Pays - Bas , ainsi que laà l ' Europe d ' être loin des citoyens . "" Mais comment fait - on pour impliquer les citoyens sans impliquer leurs émotions ( … ) comment fait - on pour leur donner la fierté d ' être Européens si on leur refuse les symboles de cette qui m ' explique qu ' il ne peut partager les positions italiennes parce que nos "" de façon aussi explicite , aussi programmée "" qu ' à ce dernier sommet , A la Réunion du G - 8 , Bush avait déjà administré aux Européens une A cette époque décisive , peu importe la quantité d ’ ennemis , qui seront Les faits se succèdent à un rythme incroyable . Parfois , plusieurs à la ",fra,-1.1589409800441768,IN
27713,2017-17,cuba,107,"fois . On a envie , ou plutôt on sent le besoin d ’ en commenter certains pour leurimportance en soi et pour leur valeur d ’ exemple . Je ne parle pas aujourd ’ hui de qui s ’ est passé à Genève , considéré comme un triomphe révolutionnaire mérité des pays du tiers - monde . Je parlerai de la réponse de Cuba au Conseil des Relations extérieures de l ’ Union européenne , publiée vendre dernier , 22 juin , à la une du Granma . Ce sont des paroles dignes de notre Révolution et de sa haute direction politique , qui aborde et clarifie un par un les points auxquels il fallait ne peut dialoguer avec Cuba qu ’ en l ’ acceptant comme pays souverain sur un ",fra,-0.1883238930434999,IN
27714,2017-17,cuba,107,"pied d ’ égalité , sans conditions ni menaces à la clef . Si l ’ Unioneuropéenne souhaite dialoguer avec Cuba , elle doit alors lever définitivement ces sanctions qui se sont avérées inapplicables et finances de l ’ UE sous les pressions d ’ Aznar et à partir d ’ un avant - projet seule conclusion coulant de source que l ’ Union européenne aurait dû tirer de tant d ’ erreurs et d ’ échecs est que sa "" Position commune "" doit disparaître , dans la mesure où celle - ci n ’ a jamais eu et n ’ a toujours pas de raison d ’ être et où elle l ’ empêche de soutenir des relation normales , tenons toutefois à reconnaître qu ’ un groupe de nations européennes influentes ont consenti des efforts pour changer cette situation ridicule . ",fra,-2.081454781649443,IN
27715,2017-17,cuba,108,"D ’ autres , telle la République tchèque , agissent comme des pions dess ’ immisce d ’ une manière calomnieuse dans des affaires strictement intérieures , prononce des jugements et annonce des actes d ’ ingérence et hypocrites que Cuba considère comme offensants et inacceptables et qu ’ elle rejette est un pays indépendant et souverain , et l ’ Union européenne se trompe si européenne n ’ a cessé de se subordonner d ’ une manière humiliante aux Etats - Unis , ce qui la rend incapable d ’ avoir des positions basées sur ses propres intérêts et la rend complice , aurait - elle beau dire le contraire , du blocus criminel et inhumain que ceux - ci appliquent au peuple cubain et l ’ issue du Sommet qu ’ elle a tenu avec les Etats - Unis en avril , l ’ Union ",fra,-2.2258323497000196,IN
27716,2017-17,cuba,104,"européenne a accepté dans la Déclaration finale de se plier à ceux - ci en mettantCuba en cause et en reconnaissant dans une mention la légitimité du "" Plan Bush . Ses conciliabules avec les envoyés de l ’ Empire , y compris avec le proconsul illégitime nommé par les Etats - Unis pour Cuba , européenne fait preuve d ’ une hypocrisie éhontée quand elle met Cuba en cause injustement , tout en ne soufflant mot des tortures pratiquées par les Etats - Unis dans la Base navale qu ’ ils usurpent illégalement à Cuba à Guantanamo et à Abou Ghraib , alors même que des citoyens européens affiche la même impudeur quand elle ne souffle mot des enlèvements de ",fra,-0.18220914176935127,IN
27717,2017-17,cuba,109,"personnes orchestrés par les services spéciaux étasuniens dans des paystiers , allant jusqu ’ à collaborer avec la CIA en prêtant son territoire pour accueillir ses vols secrets et abriter ses prisons illégales . Elle n ’ a rien dit non plus au sujet des dizaines de personnes disparues dans de telles circonstances ni des centaines de milliers de civils assassinés en à l ’ Union européenne de rectifier les erreurs qu ’ elle a commises vis - à - vis Au risque d ’ allonger ces Réflexions , je tiens à ajouter quelques points permettant de se faire un jugement . L ’ Union européenne a été conduite par Washington dans une impasse sans issue honorable . La Guerre froide a pris fin sur la victoire de la ",fra,-0.8202925236797136,IN
27718,2017-17,cuba,102,"surconsommation réelle du capitalisme développé face à la soif éveillée dansles vastes masses du camp socialiste et de l ’ Union soviétique même . Lesquelles ont perdu la bataille d ’ idées . On a arraché au peuple russe , cheville ouvrière de la Révolution d ’ Octobre , des engagements importants qui s ’ accompagnaient réciproquement d ’ accords et de garanties à sa sécurité et à sa souveraineté : l ’ Europe se vit libérée de plus de quatre cents missiles SS - 20 , selon la terminologie de l ’ OTAN , qui étaient mobiles , disposaient de trois ogives nucléaires chacun et étaient braqués sur tous les endroits d ’ Europe où se trouvaient des bases militaires étasuniennes et des forces du ",fra,-1.464755157187066,IN
27719,2017-17,cuba,102,"Traité . Cette alliance agressive , en proie à une ivresse triomphaliste , aaccueilli en son sein de nombreuses anciennes Républiques socialistes européennes , dont certaines , en quête d ’ avantages économiques , ont converti le reste de l ’ Europe en otage de leur politique extérieure et servent inconditionnellement les intérêts stratégiques des Etats - Unis . N ’ importe quel membre de l ’ Union européenne peut bloquer une décision . Sur le plan politique , ce système ne fonctionne pas et minimise dans la pratique la souveraineté de chaque pays . L ’ Union européenne se trouve aujourd ’ hui dans une situation pire que l ’ ancien camp socialiste . On présente Blair le vaniteux , le constructeur de sous - marins perfectionnés , l ’ ami de Bush , ",fra,-1.5631021346010778,IN
27720,2017-17,cuba,102,"comme le candidat éventuel à la présidence de l ’ Union européenne . Les dépêchesSur le plan énergétique , les gouvernements européens sont en train de mendier des hydrocarbures dans les rares régions où l ’ Empire ne s ’ en est pas emparé par la force , de la même manière qu ’ il achète n ’ importe quelle compagnie L ’ euro est toutefois une monnaie solide , bien plus que le dollar qui ne cesse de se dévaluer . Bien que le dollar soit défendu par les détenteurs de bons et de billets yankees , l ’ Empire court le risque d ’ un écroulement aux conséquences économiques Par ailleurs , l ’ Europe serait l ’ une des régions les plus touchées par le ",fra,-0.8416678539728761,IN
27721,2017-17,cuba,111,"réchauffement climatique . Ses complexes et modernes installations portuaires seEn proie au désespoir , elle propose à l ’ Amérique latine des traités de libre - échange encore pires que ceux de Washington en quête de matières premières et de biodiesel . Sur ce point , des critiques se font déjà entendre . Mais l ’ argent européen n ’ appartient pas aux communautés , il appartient aux transnationales , et il s ’ enfuit à tout moment , pour se mieux se rentabiliser , Par sa réponse fière et digne , Cuba a mis l ’ accent sur l ’ essentiel . Quoique toute bonne stratégie comprenne une bonne tactique , ni l ’ une ni l ’ autre n ’ est correcte quand on tolère l ’ arrogance et la fatuité . Les Européens finiront par comprendre à quelle situation absurde les a ",fra,-1.7781303457919921,IN
27722,2017-17,cuba,109,"conduits l ’ impérialisme et s ’ expliquer pourquoi un pays des Caraïbes leur a ditleurs quatre vérités . Le cheval emballé du consumérisme ne peut poursuivre sa La dernière réunion de l ’ Union européenne sur le futur traité a été un confié dimanche son "" amertume "" au lendemain du sommet de Bruxelles auquel il reproche d ' avoir donné le "" spectacle "" d ' une Europe "" sans émotion , dans un entretien au journal La Repubblica . amer après le spectacle auquel j ' ai assisté , déclare Romano Prodi , ancien à nier tout aspect émotionnel de l ' Europe m ' a fait mal , ajoute - t - il en citant "" la Pologne , la République tchèque , les Pays - Bas , ainsi que la à l ' Europe d ' être loin des citoyens . "" Mais comment fait - on pour ",fra,-1.6405142021625727,IN
27723,2019-13,cuba,125,"impliquer les citoyens sans impliquer leurs émotions ( … ) comment fait - on pourleur donner la fierté d ' être Européens si on leur refuse les symboles de cette qui m ' explique qu ' il ne peut partager les positions italiennes parce que nos "" de façon aussi explicite , aussi programmée "" qu ' à ce dernier sommet , A la Réunion du G - 8 , Bush avait déjà administré aux Européens une A cette époque décisive , peu importe la quantité d ’ ennemis , qui seront Les faits se succèdent à un rythme incroyable . Parfois , plusieurs à la fois . On a envie , ou plutôt on sent le besoin d ’ en commenter certains pour leur importance en soi et pour leur valeur d ’ exemple . Je ne parle pas aujourd ’ hui de qui s ’ est passé à Genève , considéré comme un triomphe révolutionnaire mérité des pays du tiers - monde . ",fra,-1.1803039171878016,IN
27724,2019-13,cuba,251,"Je parlerai de la réponse de Cuba au Conseil des Relations extérieures de l ’ Union européenne , publiée vendre dernier , 22 juin , à la une du Granma . Ce sont des paroles dignes de notre Révolution et de sa haute direction politique , qui aborde et clarifie un par un les points auxquels il fallait répondre sans délai . Je les reprends en les énumérant : Au risque d ’ allonger ces Réflexions , je tiens à ajouter quelques points permettant de se faire un jugement . L ’ Union européenne a été conduite par Washington dans une impasse sans issue honorable . La Guerre froide a pris fin sur la victoire de la surconsommation réelle du capitalisme développé face à la soif éveillée dans les vastes masses du camp socialiste et de l ’ Union soviétique même . Lesquelles ont perdu la bataille d ’ idées . On a arraché au peuple russe , cheville ouvrière de la Révolution d ’ Octobre , des engagements importants qui s ’ accompagnaient réciproquement d ’ accords et de garanties à sa sécurité et à sa souveraineté : l ’ Europe se vit libérée de plus de quatre cents missiles SS - 20 , selon la terminologie de l ’ OTAN , qui étaient mobiles , disposaient de trois ogives nucléaires chacun et étaient braqués sur tous les endroits d ’ Europe où se trouvaient des bases militaires étasuniennes et des forces du Traité . Cette alliance agressive , en proie à une ivresse triomphaliste , a accueilli en son sein de nombreuses anciennes Républiques socialistes européennes , dont certaines , en quête d ’ avantages économiques , ont converti le reste de l ’ Europe en otage de leur politique extérieure et servent inconditionnellement les intérêts stratégiques des Etats - Unis . ",fra,-0.9761992299532171,IN
27725,2017-17,cuba,110,"La dernière réunion de l ’ Union européenne sur le futur traité a été un nouvel exemple de la démoralisation régnante . Selon l ’ AFP du dimanche 24 juin , A la Réunion du G - 8 , Bush avait déjà administré aux Européens une douche froide . QUATRIÈME RÉFLEXION SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS . LE RÉPUGNANT ACHAT DE Quel a été le pire problème des pays pauvres du point de vue Et lequel , du point de vue patriotique et éducatif ? Le vol des Des organes de presse de pays pauvres et des personnes sainement intéressées par le sport commencent à se demander pourquoi on leur vole leurs talents sportifs , après qu ’ ils ont fait tant de sacrifices et d ’ investissements ",fra,-0.21670910989022685,IN
27726,2017-17,cuba,101,"Cuba , dont nul ne saurait nier les efforts et les résultats dans lesport amateur , subit plus que tout autre pays les morsures des piranhas . Voyez donc l ’ attitude de ces maquignons face à la dénonciation de Cuba . Quand j ’ ai parlé de la mafia allemande et des millions de dollars dont elle dispose pour Ils ont pourtant raconté par le menu comme fonctionne le honteux business consistant à acheter et à vendre des boxeurs . Je cite entre guillemets ce qu ’ ils en ont dit , dans l ’ ordre où les dépêches me sont arrivées . d ’ Arena Box Promotions , l ’ une des agences allemandes qui captent des boxeurs ",fra,-0.8911608782614331,IN
27727,2017-17,cuba,111,"amateurs de l ’ étranger pour en faire des professionnels , se sont défendusaujourd ’ hui des critiques du président cubain , Fidel Castro . DPA les accusations de Castro qui a confirmé dans un article que divulgue aujourd ’ hui la presse cubaine les désertions de Guillermo Rigondeaux , double champion olympique et champion du monde , et d ’ Erislandy Lara , champion du monde , qui faisaient partie de la délégation de leur pays aux Jeux consacre à sélectionner et à acheter des boxeurs cubains , puis à les présenter à des compétitions sportives internationales . Elle recourt à des méthodes psychologiques raffinées et dépense des millions de dollars , a affirmé le cubains qui ont déserté durant les Jeux panaméricains de Rio de Janeiro , ",fra,0.2105907326823167,IN
27728,2017-17,cuba,104,"Guillermo Rigondeaux et Erislandy Lara , ont utilisé des médiateurs pour entreren contact avec l ’ agence allemande Arena Box Promotions , selon ce qu ’ a déclaré le Turco - Allemand Ahrmet Öner , son chef , à un journal berlinois . affirmé que ce sont les boxeurs eux - mêmes qui avaient entrepris d ’ entrer en contact avec son agence , et non à l ’ inverse , comme l ’ ont insinué certains actuellement en Allemagne , mais en vacances quelque part dans le Sud de l ’ Europe , a décidé de dépêcher des émissaires en Amérique du Sud pour tenter d ’ entrer en contact avec Rigondeaux et Lara , mais il n ’ a pas donné d ’ autres aujourd ’ hui à Hambourg par le porte - parole d ’ Arena , Malthe Müller - Michaelis , ",fra,-1.6279185375495375,IN
27729,2017-17,cuba,105,"qui a réitéré que l ’ initiative est partie des "" déserteurs "" cubains , Yuriolquis Gamboa et de Yan Barthelemy , qui ne sont pas actuellement en commission des sports au Bundestag allemand , a refusé de faire des déclarations cubains qui ont "" déserté "" des Jeux panaméricains de 2007 à Rio , Guillermo Rigondeaux et Erislandy Lara , se trouvent en Turquie où ils attendent leur permis de séjour pour lªAllemagne , selon ce qu ’ affirme aujourd ’ hui le Lara , a confirmé au journal le chef de l ’ agence de promotion il n ’ a pas de quoi s ’ étonner . Ses boxeurs ne veulent pas rester des amateurs toute leur vie , ils veulent gagner de l ’ argent , a affirmé Öner au ",fra,-0.14568004279390204,IN
27730,2017-17,cuba,108,"formidables boxeurs . Moi , je les montre au monde , a souligné le jeuneextraordinaire . Le double champion olympique des poids coq a gagné 142 combats "" la mafia allemande , Öner a affirmé au Morgenpost qu ’ il veut faire des affaires avec le président cubain . cubains Guillermo Rigondeaux , double champion olympique des poids coq , et Erislandy Lara , champion du monde welter , ont signé des contrats avec l ’ agence allemande Arena Box Promotions après avoir "" déserté "" durant les Jeux Rigondeaux et Lara ont signé des contrats pour cinq ans avec Arena , affirme aujourd ’ hui dans un communiqué le groupe hambourgeois de l ’ impresario en Allemagne . Öner a refusé de révéler où ils se trouvent , "" pour des ",fra,-0.4528618509958364,IN
27731,2017-17,cuba,105,"raisons bien compréhensibles , selon ce qu ’ affirme le communiqué d ’ Arena , mais il a indiqué que les démarches étaient en cours pour leur faire délivrer le visa et le permis de séjour cubains qui ont déserté durant les Jeux panaméricains de Rio de Janeiro ont signé jeudi des contrats de cinq ans avec une chaîne de télévision câblée . olympique et champion du monde de boxe amateur , et le welter Erislandy Lara , champion du monde amateur , ont signé avec l ’ entreprise Arena TV . autres boxeurs cubains de première ligne qui avaient déserté en décembre ont la boxe professionnelle mondiale boxent pour Arena , a déclaré le directeur de l ’ agence , Ahmet ",fra,-0.12189394497909668,IN
27732,2017-17,cuba,103,"leurs combats de dimanche dernier à Rio et l ’ on était resté depuis sanscubaine a perdu plusieurs de ses principales figures qui boxent maintenant transmissions sportives et estime que les Cubains représentent un gros allemand Ahmet Öner , promoteur de quatre boxeurs cubains désormais réfugiés en Allemagne , a admis dans des déclarations à un journal brésilien avoir organisé la fugue des deux pugilistes cubains qui ont déserté durant les Jeux le propriétaire de l ’ agence Arena Box Promotions dans des déclarations publiées Paulo , admettant avoir dépensé près d ’ un demi - million de dollars dans cette olympique et champion du monde des poids coq , était l ’ une des principales ",fra,-0.8540110190154302,IN
27733,2017-17,cuba,108,"figures de Cuba aux Jeux panaméricains de Rio de Janeiro et il était considéréquand ils se sont absentés cette semaine de la séance de pesage à laquelle ils devaient se soumettre pour disputer les combats dans leurs catégories respectives où ils étaient les favoris à la médaille d ’ or . contacts en Amérique du Sud , m ’ a amené en décembre Barthelemy , Gamboa et Solis . J ’ ai bien payé . Ils ont fini par m ’ amener Rigondeaux et Lara , a assuré le représentant des pugilistes . sont des amis de Rigondeaux et de Lara . Je crois que ça a aidé , a ajouté l ’ impresario , voulant dire par là que l ’ amitié entre les boxeurs a influé sur ",fra,-0.34876676091479886,IN
27734,2017-17,cuba,103,"les deux autres champions olympiques pour qu ’ ils choisissent à leur tour dedéserter et d ’ entreprendre une carrière de professionnels en Allemagne . l ’ opération organisée en décembre dernier pour assurer la désertion des trois boxeurs et les faire venir en Allemagne lui a coûté près de 1 , 5 million de professionnelle . Je suis aujourd ’ hui le plus jeune promoteur de boxe européen . prévue depuis plusieurs mois , à l ’ occasion d ’ un tournoi à Ankara . Mais à cette occasion les Cubains sont venus avec une seconde équipe , sans Rigondeaux , pas participer au tournoi de Halle ( Allemagne ) où se disputait la traditionnelle "" Chemie Pokal , Öner a commencé à soupçonner que les ",fra,0.0988154894715492,IN
27735,2017-17,cuba,112,"Cubains avaient eu vent qu ’ un boxeur pensait déserter . C ’ est à Halle , dans lecadre de la "" Chemie Pokal , que le poids mi - lourd Juan Carlos Gómez avait déserté voilà plus de dix ans . ( Un quatrième pugiliste acheté Rio et les Jeux panaméricains où nous avons finalement atteint notre objectif , bureaucratiques avec les jeunes gens et quand nous aurons obtenu tous les documents , nous nous rendrons en Allemagne où nous allons les accueillir dans le cadre adéquat , a - t - il indiqué . Les deux Cubains ont signé un contrat Avec ces deux - là , je crois que ça prendra moitié moins de temps , un mois et Voyez un peu comment ils se vantent du méfait commis contre notre pays . ",fra,-0.07224153888359158,IN
27736,2017-17,cuba,108,"L ’ on savait pertinemment que Cuba décrocherait presque toutes les médaillesd ’ or en boxe . Il fallait frapper notre pays . Non contents d ’ acheter les deux pugilistes qui étaient sûrs de gagner la médaille d ’ or , ils ont blessé au moral les autres sportifs qui ont continué de se battre avec courage pour obtenir la leur . Ce coup bas a même influencé les arbitres et les juges . Malgré tout l ’ argent du monde , ils n ’ auraient jamais pu acheter des hommes comme Stevenson , Savón ou Roberto Balado , aujourd ’ hui décédé , qui ont légué une si belle tradition à la gloire de la boxe cubaine . Nous avons déjà , malgré tout , quarante - quatre médailles d ’ or . Fidel Castro Ruz ",fra,-1.1623588627686834,IN
27737,2018-30,cuba,121,"QUATRIÈME RÉFLEXION SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS . LE RÉPUGNANT ACHAT DE SPORTIFSQuel a été le pire problème des pays pauvres du point de vue technologique et économique ? Le vol des cerveaux . Et lequel , du point de vue patriotique et éducatif ? Le vol des talents . Des organes de presse de pays pauvres et des personnes sainement intéressées par le sport commencent à se demander pourquoi on leur vole leurs talents sportifs , après qu ’ ils ont fait tant de sacrifices et d ’ investissements dans leur formation . Ils ont pourtant raconté par le menu comme fonctionne le honteux business consistant à acheter et à vendre des boxeurs . Je cite entre guillemets ce qu ’ ils en ont dit , dans l ’ ordre où les dépêches me sont arrivées . ",fra,-0.08638646027504622,IN
27738,2017-30,cuba,107,"Nous avons déjà , malgré tout , quarante - quatre médailles d ’ or . Reflexiones del Comandante en Jefe . UN ARGUMENT DE PLUS POUR L ’ ONU Tout en travaillant sur l ’ ouvrage déjà fameux de Greespan , je lis dans El País , un journal espagnol qui affirme tirer à plus de cinq cent mille exemplaires , un article signé d ’ Ernesto Ekaizer que je souhaite transmettre aux lecteurs et que je reproduis donc textuellement : Reflexiones del Comandante en Jefe . UN ARGUMENT DE PLUS POUR L ’ ONU Tout en travaillant sur l ’ ouvrage déjà fameux de Greespan , je lis dans El País , un journal espagnol qui affirme tirer à plus de cinq cent mille exemplaires , un article signé d ’ Ernesto Ekaizer ",fra,-2.0882347675925423,IN
27739,2017-30,cuba,112,"que je souhaite transmettre aux lecteurs et que je reproduis doncau 20 mars 2003 , George W . Bush continuait en public de placer Saddam Hussein devant la disjonctive suivante : le désarmement ou la guerre . A huis clos , Bush reconnaissait toutefois que la guerre était inévitable . Au cours d ’ une longue conversation privée avec le président espagnol de l ’ époque , José María Aznar , tenue le samedi 22 février 2003 au ranch Crawford ( Texas , Bush laissa entendre clairement que le moment était venu de se débarrasser de Sadam . "" Il reste deux semaines . Dans deux semaines , nous serons prêts sur le plan accepter , le 31 janvier 2003 – au terme d ’ un entretien avec le Premier ministre ",fra,0.04330373952111972,IN
27740,2017-30,cuba,101,"britannique , Tony Blair – une dernière manœuvre diplomatique : proposerune seconde résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies . Son objectif : ouvrir une porte légale à la guerre unilatérale que les Etats - Unis s ’ apprêtaient à déclencher avec plus de deux cent mille soldats déjà Blair et n ’ ignorait pas celles d ’ Aznar . Sept jours à peine avant la réunion au ranch Crawford , trois millions de personnes avaient manifesté dans plusieurs villes espagnoles contre la guerre imminente . "" Nous avons besoin de votre aide devant notre opinion publique , demanda Aznar . Bush lui expliqua la portée de la nouvelle résolution qu ’ il pensait présenter : "" La ",fra,-0.6638107408257122,IN
27741,2017-30,cuba,106,"résolution sera taillée sur mesure pour pouvoir vous aider au maximum . Peum ’ importe sa teneur . "" A quoi répondit Aznar : "" Ce texte nous et obtenir que beaucoup de gens le fassent à leur tour . "" Aznar s ’ offrait donc à fournir une couverture politique en Europe à Bush , en union de Blair . Le rêve d ’ Aznar : bâtir des relations avec les USA sur le modèle du Etats - Unis le 20 février , faisant escale à Mexico pour tenter – mais en vain – de persuader le président Vicente Fox d ’ appuyer Bush . Le couple , accompagné des collaborateurs du président , arriva au Texas le 21 . Aznar et sa femme furent ",fra,-0.30630132351048234,IN
27742,2017-30,cuba,107,"nationale d ’ alors , Condoleezza Rice , et le responsable des affaires européennesau Conseil de sécurité nationale , Daniel Fried , participèrent à la réunion du lendemain , samedi . Aznar , lui , était accompagné de son conseiller de politique internationale , Alberto Carnero , et de l ’ ambassadeur espagnol à Washington , Javier Rupérez . Bush et Aznar , durant cette rencontre , soutinrent une conversation téléphonique quadripartite avec le Premier ministre britannique , Tony Blair , et le président du gouvernement italien , Silvio Berlusconi . l ’ anglais pour Aznar et de l ’ italien pour Condoleezza Rice ; deux autres interprètes firent de même pour Bush et ses collaborateurs . C ’ est Rupérez qui se chargea de rédiger un résumé de la conversation dans un mémorandum resté ",fra,-0.08219511630094349,IN
27743,2017-30,cuba,108,"amical , voire menaçant quand elle porte , par exemple , sur le fait que des payscomme le Mexique , le Chili , l ’ Angola , le Cameroun et la Russie , membres du Conseil de sécurité de l ’ ONU , doivent voter la nouvelle résolution travail des inspecteurs , dont le chef , Hans Blix , avait démantelé à peine une semaine avant , le 14 février , les arguments avancés "" à partir de données solides "" par le secrétaire d ’ Etat étasunien , Colin Powell , devant le Conseil de sécurité le 5 février , soutenu chaleureusement par la ministre espagnole des Affaires étrangères , Ana Palacio . Des données que Powell en personne vers une coopération active en vue de régler les questions du désarmement en ",fra,0.4204053667541081,IN
27744,2017-30,cuba,106,"souffrance . Son ton avait été moins critique que celui de son rapport du 27 janvier 2003 . "" Depuis notre arrivée en Iraq voilà trois mois , nous avons fait plusde quatre cents inspections sans préavis dans environ trois cents sites . Les inspecteurs n ’ ont encore découvert à ce jour aucune des armes prohibées … Si l ’ Iraq décide de coopérer encore plus étroitement , la période de désarmement à travers des inspections peut être raccourcie , signalait le chef des l ’ énergie atomique ( AIEA , Mohamed ElBaradei , avait informé le 14 février qu ’ il restait encore quelques questions techniques à éclaircir , mais , ajoutait - il , "" pas de questions de désarmement à régler . Selon lui , on n ’ avait pas ",fra,-0.8019348148411996,IN
27745,2017-30,cuba,114,"découvert la moindre preuve que l ’ Iraq menait des activités nucléaires ou enrapport avec l ’ énergie atomique , un nouveau démenti très clair à ce que Powell avait affirmé au sujet du programme nucléaire iraquien . la conclusion des préparatifs des Etats - Unis poussèrent Bush à fixer le déclenchement des opérations militaires au 10 février 2003 , à quoi s ’ ajoutèrent neuf jour pour obtenir la seconde résolution . La besogne de persuasion morale à laquelle s ’ attelèrent Aznar et Palacio à coups de téléphone et de réunions bilatérales ne parvint à réunir que quatre voix : les trois promoteurs et la Bulgarie . Il en fallait neuf . imminente poussa Bush , en accord avec Blair et Aznar , à tenir , le 16 mars 2003 , ",fra,-0.5912662453119757,IN
27746,2017-30,cuba,107,"un sommet aux Açores , endroit suggéré par Aznar comme solution de rechange auxBermudes pour une raison qu ’ il expliqua lui - même à Bush : "" Le nom de ces îles est associée à un vêtement qui n ’ est pas précisément le plus indiqué pour la gravité du moment actuel "" Et c ’ est là , le 16 mars , que Bush , Blair et Aznar décidèrent de se substituer au Conseil de sécurité des Nations Unies et en usurpèrent les fonctions pour déclarer à leurs risques et périls la guerre à l ’ Iraq . Dans la matinée du 17 mars , l ’ ambassadeur du Royaume - Uni auprès de l ’ ONU annonçait à New York le retrait de la seconde résolution . Un ",fra,0.05759022204686386,IN
27747,2017-17,cuba,103,"Reflexiones del Comandante en Jefe . UN ARGUMENT DE PLUS POUR L ’ ONUTout en travaillant sur l ’ ouvrage déjà fameux de Greespan , je lis dans El País , un journal espagnol qui affirme tirer à plus de cinq cent mille exemplaires , un article signé d ’ Ernesto Ekaizer que je souhaite transmettre aux lecteurs et que je reproduis donc au 20 mars 2003 , George W . Bush continuait en public de placer Saddam Hussein devant la disjonctive suivante : le désarmement ou la guerre . A huis clos , Bush reconnaissait toutefois que la guerre était inévitable . Au cours d ’ une longue conversation privée avec le président espagnol de l ’ époque , José María ",fra,-1.0005311472370724,IN
27748,2017-17,cuba,111,"Aznar , tenue le samedi 22 février 2003 au ranch Crawford ( Texas , Bush laissaentendre clairement que le moment était venu de se débarrasser de Sadam . "" Il reste deux semaines . Dans deux semaines , nous serons prêts sur le plan accepter , le 31 janvier 2003 – au terme d ’ un entretien avec le Premier ministre britannique , Tony Blair – une dernière manœuvre diplomatique : proposer une seconde résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies . Son objectif : ouvrir une porte légale à la guerre unilatérale que les Etats - Unis s ’ apprêtaient à déclencher avec plus de deux cent mille soldats déjà Blair et n ’ ignorait pas celles d ’ Aznar . Sept jours à peine avant la réunion au ",fra,0.11401226393359973,IN
27749,2017-17,cuba,108,"ranch Crawford , trois millions de personnes avaient manifesté dans plusieursvilles espagnoles contre la guerre imminente . "" Nous avons besoin de votre aide devant notre opinion publique , demanda Aznar . Bush lui expliqua la portée de la nouvelle résolution qu ’ il pensait présenter : "" La résolution sera taillée sur mesure pour pouvoir vous aider au maximum . Peu m ’ importe sa teneur . "" A quoi répondit Aznar : "" Ce texte nous et obtenir que beaucoup de gens le fassent à leur tour . "" Aznar s ’ offrait donc à fournir une couverture politique en Europe à Bush , en union de Blair . Le rêve d ’ Aznar : bâtir des relations avec les USA sur le modèle du ",fra,-0.46606442652735564,IN
27750,2017-17,cuba,110,"Etats - Unis le 20 février , faisant escale à Mexico pour tenter – mais en vain – de persuader le président Vicente Fox d ’ appuyer Bush . Le couple , accompagné des collaborateurs du président , arriva au Texas le 21 . Aznar et sa femme furent nationale d ’ alors , Condoleezza Rice , et le responsable des affaires européennes au Conseil de sécurité nationale , Daniel Fried , participèrent à la réunion du lendemain , samedi . Aznar , lui , était accompagné de son conseiller de politique internationale , Alberto Carnero , et de l ’ ambassadeur espagnol à Washington , Javier Rupérez . Bush et Aznar , durant cette rencontre , soutinrent une conversation téléphonique quadripartite avec le Premier ministre britannique , Tony Blair , et le président du gouvernement italien , Silvio Berlusconi . ",fra,-0.18076927746767807,IN
27751,2017-17,cuba,109,"l ’ anglais pour Aznar et de l ’ italien pour Condoleezza Rice ; deux autresinterprètes firent de même pour Bush et ses collaborateurs . C ’ est Rupérez qui se chargea de rédiger un résumé de la conversation dans un mémorandum resté amical , voire menaçant quand elle porte , par exemple , sur le fait que des pays comme le Mexique , le Chili , l ’ Angola , le Cameroun et la Russie , membres du Conseil de sécurité de l ’ ONU , doivent voter la nouvelle résolution travail des inspecteurs , dont le chef , Hans Blix , avait démantelé à peine une semaine avant , le 14 février , les arguments avancés "" à partir de données solides "" par le secrétaire d ’ Etat étasunien , Colin Powell , devant le ",fra,-0.18733605810554177,IN
27752,2017-17,cuba,110,"Conseil de sécurité le 5 février , soutenu chaleureusement par la ministreespagnole des Affaires étrangères , Ana Palacio . Des données que Powell en personne vers une coopération active en vue de régler les questions du désarmement en souffrance . Son ton avait été moins critique que celui de son rapport du 27 janvier 2003 . "" Depuis notre arrivée en Iraq voilà trois mois , nous avons fait plus de quatre cents inspections sans préavis dans environ trois cents sites . Les inspecteurs n ’ ont encore découvert à ce jour aucune des armes prohibées … Si l ’ Iraq décide de coopérer encore plus étroitement , la période de désarmement à travers des inspections peut être raccourcie , signalait le chef des ",fra,0.12204507473275347,IN
27753,2017-17,cuba,113,"l ’ énergie atomique ( AIEA , Mohamed ElBaradei , avait informé le 14 février qu ’ ilrestait encore quelques questions techniques à éclaircir , mais , ajoutait - il , "" pas de questions de désarmement à régler . Selon lui , on n ’ avait pas découvert la moindre preuve que l ’ Iraq menait des activités nucléaires ou en rapport avec l ’ énergie atomique , un nouveau démenti très clair à ce que Powell avait affirmé au sujet du programme nucléaire iraquien . la conclusion des préparatifs des Etats - Unis poussèrent Bush à fixer le déclenchement des opérations militaires au 10 février 2003 , à quoi s ’ ajoutèrent neuf jour pour obtenir la seconde résolution . La besogne de persuasion morale à laquelle s ’ attelèrent Aznar et Palacio à coups de téléphone et de réunions bilatérales ",fra,-1.2015995418806389,IN
27754,2017-17,cuba,114,"ne parvint à réunir que quatre voix : les trois promoteurs et la Bulgarie . Il en fallait neuf . imminente poussa Bush , en accord avec Blair et Aznar , à tenir , le 16 mars 2003 , un sommet aux Açores , endroit suggéré par Aznar comme solution de rechange aux Bermudes pour une raison qu ’ il expliqua lui - même à Bush : "" Le nom de ces îles est associée à un vêtement qui n ’ est pas précisément le plus indiqué pour la gravité du moment actuel "" Et c ’ est là , le 16 mars , que Bush , Blair et Aznar décidèrent de se substituer au Conseil de sécurité des Nations Unies et en usurpèrent les fonctions pour déclarer à leurs risques et périls la ",fra,0.09886992295647207,IN
27755,2019-13,cuba,106,"guerre à l ’ Iraq . Dans la matinée du 17 mars , l ’ ambassadeur du Royaume - Uniauprès de l ’ ONU annonçait à New York le retrait de la seconde résolution . Un PLUS DE TROIS MILLIARDS DE PERSONNES DANS LE MONDE CONDAMNÉES À MOURIR PRÉMATURÉMENT DE FAIM ET DE SOIF CONDAMNÉES À MOURIR PRÉMATURÉMENT DE FAIM ET DE SOIF Je n ’ exagère pas ; je serais même plutôt prudent . J ’ ai beaucoup réfléchi là - dessus après la réunion du président Bush avec les fabricants de voitures étasuniens . Ce lundi 26 mars , l ’ idée sinistre de convertir les aliments en carburant a été définitivement établie comme un des grands axes économiques de la politique extérieure des Etats - Unis . ",fra,-0.5867551662413915,IN
27756,2019-13,cuba,112,"Une dépêche de l ’ agence de presse étasunienne , AP , qui parvient à tous les endroits du monde , affirme textuellement : Je pense que réduire mais aussi recycler tous les moteurs à électricité et à essence est une nécessité élémentaire et urgente pour toute l ’ humanité . L ’ idée tragique n ’ est pas de diminuer ces dépenses d ’ énergie , mais de convertir les aliments en carburant . L ’ on sait aujourd ’ hui exactement qu ’ une tonne de maïs ne peut produire que 413 litres d ’ éthanol en moyenne , selon les densités , soit 109 gallons . Le cours moyen du maïs aux ports étasuniens est de 167 dollars la tonne . Il faut donc 320 millions de tonnes de maïs pour produire 35 milliards de gallons d ’ éthanol . ",fra,-0.9342257698739186,IN
27757,2019-13,cuba,210,"Selon la FAO , la récolte de maïs aux USA a été de 280 200 000 tonnes en 2005 . Bien que le président Bush parle de produire du carburant à partir du gazon ou de la sciure , n ’ importe qui comprend qu ’ il s ’ agit de phrases absolument irréalistes . Calculons bien : 35 milliards , c ’ est 35 suivi de neuf zéros ! On nous sortira ensuite de beaux exemples au sujet de la productivité par homme et par hectare qu ’ atteignent les agriculteurs expérimentés et bien organisés des USA ; du maïs converti en éthanol ; des résidus de ce maïs convertis en aliments pour animaux à 26 p . 100 de protéine ; des excréments du bétail utilisés comme matière première pour la production de gaz . Et ce , bien entendu , après de gros investissements à la portée seulement des entreprises les plus puissantes où tout fonctionne à l ’ électricité et au carburant . Appliquez donc cette recette aux pays du tiers monde et vous verrez combien de personnes parmi les masses affamées de notre planète cesseront de manger du maïs . Pis encore : prêtez donc des crédits aux pays pauvres pour qu ’ ils produisent de l ’ éthanol de maïs ou de tout autre type d ’ aliment , et il ne restera pas un seul arbre pour défendre l ’ humanité des changements climatiques ! ",fra,-0.12042658979375555,IN
27758,2017-30,cuba,112,"Je m ’ en remets en l ’ occurrence à une agence de presse officielle fondée en 1945 et généralement bien informée des problèmes économiques et sociaux du monde : TELAM , qui affirme textuellement : Je me garde de signaler ici d ’ autres faits importants , comme le dégel au Groenland et dans l ’ Antarctique , les dommages causés à la couche d ’ ozone , et les quantités de mercure croissantes que l ’ on trouve dans de nombreuses espèces de poissons de consommation habituelle . Je pourrais aborder d ’ autres questions , mais je ne prétendais faire qu ’ un simple commentaire sur la réunion du président Bush avec les P . D . G . des compagnies d ’ automobiles étasuniennes . PLUS DE TROIS MILLIARDS DE PERSONNES DANS LE MONDE CONDAMNÉES À MOURIR ",fra,-1.2019207179536198,IN
27759,2017-30,cuba,109,"CONDAMNÉES À MOURIR PRÉMATURÉMENT DE FAIM ET DE SOIFplutôt prudent . J ’ ai beaucoup réfléchi là - dessus après la réunion du président de convertir les aliments en carburant a été définitivement établie comme un des grands axes économiques de la politique extérieure des Etats - Unis . étasunienne , AP , qui parvient à tous les endroits du monde , affirme lundi , les avantages des voitures roulant à l ’ éthanol et au biodiesel au cours d ’ une réunion avec les fabricants d ’ automobiles où il s ’ est efforcé de promouvoir engagement des dirigeants de l ’ industrie automobile nationale de doubler leur production de voiture fonctionnant au carburant alternatif pousserait les automobilistes à renoncer aux moteurs à essence et réduirait la dépendance du ",fra,-1.1485692543307602,IN
27760,2017-30,cuba,105,"avancée technologique pour le pays ” , a affirmé Bush après avoir inspecté troisvoitures à carburant alternatif . “ Si la nation veut réduire sa consommation d ’ essence , le consommateur doit avoir la possibilité de prendre une décision Congrès d ’ adopter sans retard une loi que le gouvernement a proposée récemment afin d ’ ordonner l ’ utilisation de 132 milliards de litres de carburants alternatifs d ’ ici 2017 et d ’ imposer des normes plus exigeantes d ’ économie de avec Rich Wagoner , président du Conseil d ’ administration et P . D . G . de General Motors Corp , Alan Mulally , P . D . G . de Ford Motor Co , et Tom LaSorda , discuté de mesures destinées à soutenir la fabrication de voitures à carburant ",fra,-0.8805284990546853,IN
27761,2017-30,cuba,101,"alternatif , d ’ essais de produire de l ’ éthanol à partir de sources telles que legazon et la sciure , et d ’ une proposition de réduire la consommation d ’ essence l ’ essence ont monté . L ’ étude la plus récente de l ’ organisation Lundberg Survey signale que le gallon d ’ essence ( 3 , 78 litres ) a augmenté de 6 centimes recycler tous les moteurs à électricité et à essence est une nécessité élémentaire et urgente pour toute l ’ humanité . L ’ idée tragique n ’ est pas de diminuer ces dépenses d ’ énergie , mais de convertir les aliments en carburant . qu ’ une tonne de maïs ne peut produire que 413 litres d ’ éthanol en moyenne , selon les densités , soit 109 gallons . ",fra,-1.0991311231293648,IN
27762,2017-30,cuba,101,"étasuniens est de 167 dollars la tonne . Il faut donc 320 millions de tonnes demaïs pour produire 35 milliards de gallons d ’ éthanol . de produire du carburant à partir du gazon ou de la sciure , n ’ importe qui comprend qu ’ il s ’ agit de phrases absolument irréalistes . Calculons bien : 35 milliards , c ’ est exemples au sujet de la productivité par homme et par hectare qu ’ atteignent les agriculteurs expérimentés et bien organisés des USA ; du maïs converti en éthanol ; des résidus de ce maïs convertis en aliments pour animaux à 26 p . 100 de protéine ; des excréments du bétail utilisés comme matière ",fra,0.4478564882681805,IN
27763,2017-30,cuba,103,"première pour la production de gaz . Et ce , bien entendu , après de grosinvestissements à la portée seulement des entreprises les plus puissantes où tout fonctionne à l ’ électricité et au carburant . Appliquez donc cette recette aux pays du tiers monde et vous verrez combien de personnes parmi les masses affamées de notre planète cesseront de manger du maïs . Pis encore : prêtez donc des crédits aux pays pauvres pour qu ’ ils produisent de l ’ éthanol de maïs ou de tout autre type d ’ aliment , et il ne restera pas un seul arbre pour prévu d ’ utiliser non seulement le maïs , mais encore le blé , les graines de ",fra,-0.38752618932610805,IN
27764,2017-30,cuba,107,"tournesol et de colza et d ’ autres aliments pour produire des carburants . Ilserait rentable pour les Européens , par exemple , d ’ importer tout le soja du monde afin de réduire la consommation d ’ essence de leurs voitures et de nourrir leurs animaux avec des résidus de cette légumineuse spécialement riche en tous sous - produit de l ’ industrie sucrière , après trois extractions de sucre du vesou . Les changements climatiques portent déjà préjudice à notre production sucrière . De grandes sécheresses alternent avec des pluies record , ce qui permet à peine de produire du sucre pendant cent jours avec des rendements adéquats durant les mois de notre hiver très modéré , de sorte qu ’ il manque toujours ",fra,-0.4937563315825924,IN
27765,2017-30,cuba,103,"du sucre par tonne de canne ou de la canne par hectare à cause des sécheressesprolongées à l ’ époque des semailles et de la culture . Venezuela non pour l ’ exporter , mais pour améliorer les effets qualitatifs du carburant sur l ’ environnement . Aussi , indépendamment de l ’ excellente technologie brésilienne de production d ’ alcool , son utilisation à Cuba pour produire directement de l ’ alcool à partir du vesou ne constitue qu ’ un rêve ou un délire de ceux qui s ’ illusionnent sur cette idée . Dans notre pays , les terres consacrées à la production directe d ’ alcool peuvent être bien plus utiles à la production d ’ aliments pour la population et à la protection de ",fra,-0.29659794574341614,IN
27766,2017-30,cuba,107,"pauvres , sans la moindre exception , pourraient économiser des milliards dedollars en investissements et en carburants rien qu ’ en substituant à leurs ampoules à incandescence des ampoules fluorescentes , comme Cuba l ’ a fait dans tous ses foyers . Cela signifierait un répit qui permettrait de mieux résister aux changements climatiques sans tuer les masses pauvres du monde de faim . constatera , ni le système ni les maîtres du monde . Les experts en information et les hommes de sciences socio - économiques et politiques honnêtes qui abondent dans le monde et ne cessent de fouiner dans l ’ actualité et l ’ avenir de notre espèce savent le faire excellemment . Il suffit d ’ un ordinateur et des réseaux croissants ",fra,-0.707220585280999,IN
27767,2017-30,cuba,107,"la première fois , à une économie vraiment mondialisée et à une puissancedominante sur le terrain économique , politique et militaire qui ne ressemble en je parle de faim et de soif . Je réponds : il ne s ’ agit pas du revers de la médaille , mais de plusieurs face d ’ une autre pièce , à la manière d ’ un dé à six une agence de presse officielle fondée en 1945 et généralement bien informée des problèmes économiques et sociaux du monde : TELAM , qui affirme personne habiteront d ’ ici à peine dix - huit ans dans des pays et des régions où l ’ eau ne sera plus qu ’ un lointain souvenir . Les deux tiers de la population ",fra,0.23738621375010024,IN
27768,2017-30,cuba,107,"mondiale risquent de vivre à des endroits où cette rareté provoquera destensions sociales et économiques d ’ une telle ampleur qu ’ elles pourraient conduire les peuples à la guerre pour le précieux "" or bleu . l ’ utilisation de l ’ eau a augmenté à un rythme de plus de deux fois supérieur au de l ’ eau , en appelant à faire face d ’ ores et déjà à la rareté de l ’ eau dans le monde sous la coordination de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ agriculture et l ’ alimentation ( FAO , en vue de souligner l ’ importance croissante de cette rareté de l ’ eau à l ’ échelle mondiale et la nécessité d ’ une intégration et d ’ une coopération accrues qui permettent de garantir une gestion ",fra,-1.1332333421604157,IN
27769,2017-30,cuba,105,"monde souffrent une grave pénurie d ’ eau , à raison de moins de 500 mètres cubes par personne et par an . Toujours plus de régions connaissent un manque chronique de cet élément vital . conséquences de cette pénurie d ’ eau sont les quantités insuffisantes de ce liquide indispensable à la production d ’ aliments , l ’ impossibilité du développement industriel , urbain et touristique et les problèmes de d ’ autres faits importants , comme le dégel au Groenland et dans l ’ Antarctique , les dommages causés à la couche d ’ ozone , et les quantités de mercure croissantes que l ’ on trouve dans de nombreuses espèces de poissons de questions , mais je ne prétendais faire qu ’ un simple commentaire sur la réunion ",fra,-1.4235055594849828,IN
27770,2019-13,cuba,111,"du président Bush avec les P . D . G . des compagnies d ’ automobiles étasuniennes . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES IDÉES , ÇA NE S ’ ABAT PAS Plus de 600 000 personnes ont perdu la vie en Iraq et plus de deux millions ont été contraintes d ’ émigrer depuis l ’ invasion étasunienne . Aux Etats - Unis mêmes , environ 50 millions de personne n ’ ont pas d ’ assurance - maladie . La loi d ’ airain du marché régit la prestation de ce service vital , dont les tarifs sont devenus inaccessibles pour bien des gens même dans les pays développés . Les services médicaux apportent du Produit intérieur brut à l ’ économie étasunienne , certes , mais pas de conscience à ceux qui les prêtent ni de tranquillité à ceux qui les reçoivent . ",fra,-0.9055111760196363,IN
27771,2017-13,cuba,114,"Ces réalités , si l ’ on voulait bien y réfléchir , pourraient peut - être aider à mieux faire comprendre l ’ ampleur de la tragédie . Il ne s ’ agit pas d ’ une pub qui nécessite tant d ’ argent et de technologie . Ajoutez à cela la faim que souffrent des millions d ’ être humains , ajoutez - y l ’ idée de convertir les aliments en carburants , cherchez - y un symbole , et vous aurez pour réponse : George W . Bush . Cette splendide phrase , je vous la dédie , monsieur W . Bush . RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LES IDÉES , ÇA NE S ’ ABAT PAS Voilà quelques jours , analysant les dépenses qu ’ entraît la construction de trois sous - marins de la classe Astute , j ’ avais médecins en mesure de soigner 150 millions de personnes , à supposer que le coût ",fra,-2.093424992135776,IN
27772,2017-13,cuba,111,"de la formation d ’ un médecin au Royaume - Uni soit le tiers de ce qu ’ elle vautcombien on pourrait diplômer de médecins avec les cent milliards de dollars que tomberont dans les mains de Bush rien qu ’ en une année pour continuer de semer le deuil dans les foyers iraqiens et étasuniens . Réponse : 999 990 médecins , en mesure de soigner deux milliards de personnes ne recevant aucun Iraq et plus de deux millions ont été contraintes d ’ émigrer depuis l ’ invasion étasunienne . Aux Etats - Unis mêmes , environ 50 millions de personne n ’ ont pas d ’ assurance - maladie . La loi d ’ airain du marché régit la prestation de ce service vital , dont les tarifs sont devenus inaccessibles pour bien des gens ",fra,-0.5456196626313253,IN
27773,2017-13,cuba,108,"même dans les pays développés . Les services médicauxapportent du Produit intérieur brut à l ’ économie étasunienne , certes , mais pas de conscience à ceux qui les prêtent ni de tranquillité à ceux qui les Les pays à moindre développement et avec un éventail plus large des maladies , disposent de moins de médecins : 1 pour 5 000 habitants , ou 10 000 ou 15 000 ou 20 000 ou plus . Quand apparaissent de nouvelles maladies à transmission sexuelle , tel le sida qui a privé de la vie en vingt ans à peine des millions de personnes , ce sont des dizaines de millions d ’ êtres humains qui en souffrent , dont de nombreuses ",fra,2.1273575781759795,IN
27774,2017-13,cuba,111,"mères et de nombreux enfants , des maladies pour lesquelles il existe déjà despalliatifs , mais à un coût de traitement pouvant atteindre 5 000 ou 10 000 , voire 15 000 dollars par personne et par an . Ce sont des montants irréels pour la grande majorité des pays du tiers - monde . Les rares hôpitaux publics sont bondés de malades qui meurent entassés tels des animaux pourraient peut - être aider à mieux faire comprendre l ’ ampleur de la tragédie . Il ne s ’ agit pas d ’ une pub qui nécessite tant d ’ argent et de technologie . Ajoutez à cela la faim que souffrent des millions d ’ être humains , ajoutez - y l ’ idée de convertir les aliments en carburants , cherchez - y un symbole , et vous ",fra,-0.2132107137484006,IN
27775,2017-13,cuba,103,"Interrogé récemment par une personnalité importanteun président de ligne dure et tout ce que j ’ attends , c ’ est la mort de puissant monsieur ne constituent pas un privilège . Je ne suis pas le premier ni ne serais le dernier que Bush a ordonné de priver de la vie , ou de ceux qu ’ il se propose de continuer de tuer d ’ une manière individuelle ou massive . s ’ était écrié avec force Sarría , un lieutenant noir dirigeant la patrouille de l ’ armée de Batista qui nous avait fait prisonniers après notre tentative de prendre la caserne Moncada quand trois de nous dormions dans une petit cahute de montagne , épuisés après ",fra,0.06211293393133333,IN
27776,2017-13,cuba,105,"les efforts que nous avions consentis pour briser l ’ encerclement . Les soldats , pleins de haine et d ’ adrénaline , me visaient , sans m ’ avoir encore identifié . presque à voix basse , telle une psalmodie , le lieutenant noir . Cette splendide phrase , je vous la dédie , monsieur W . minutes une nouvelle insolite . Je m ’ en tiens à la version française : qu ’ il est . Comme à West Point où il a prononcé la fameuse phrase au sujet de ce qui attendait des dizaines de trous perdus dans le monde , notre homme parlait au Naval War College de Newport . Il répondait à une question , clairement élaborée , sur la situation latino - américaine que lui posait un diplômé ",fra,-1.2714761159593875,IN
27777,2019-13,cuba,120,"sur Cuba , mais avait quand même de petites choses à reprocher au bon Dieu , il avoisinage , Cuba . Je crois que les Cubains doivent vivre finalement dans une société libre . Nous souhaitons que Cuba soit libre et ils souhaitent , eux , ne continuerons d ’ exercer des pressions en faveur de la liberté de son chef , semble - t - il , vont vivre des milliers d ’ années . plans de Bush et des présidents qui ont ordonné mon assassinat : le bon Pour les béotiens – moi le tout premier – l ’ expression G - 8 désigne le groupe des pays les plus développés , dont la Russie . Sa réunion , qui débute dans six jours , a suscité une grande attente à cause de la profonde crise politique et économique qui menace le monde . ",fra,-0.03081776815029927,IN
27778,2019-13,cuba,101,"Selon l ’ agence de presse allemande ( DPA , Wolfgang Tiefensee , ministre allemand du Transport et de l ’ Urbanisme , a déclaré : Par exemple , a averti Tiefensee , les températures estivales pourraient s ’ élever de jusqu ' à six degrés en Europe du Sud , tandis que les côtes risquent d ’ être exposées à de fortes tempêtes hivernales . La sécheresse qui menace l ’ Espagne et la pénurie d ’ eau en Pologne sont deux autres exemples des défis que devra relever l ’ Union européenne , a ajouté le ministre allemand à la fin de la rencontre . L ’ Allemagne accueillera à Heiligendamm , du 6 au 8 juin , le Sommet des huit pays les plus industrialisés de la planète . ",fra,-0.7945473374260922,IN
27779,2017-17,cuba,110,"George doit dire ce qu ’ il pense vraiment au Sommet du G - 8 , y compris sur les dangers qui menacent la paix et l ’ alimentation des êtres humains . Il faut que quelqu ’ un le lui demande . Qu ’ il ne se défile pas , conseillé par son ami Blair . Pour les béotiens – moi le tout premier – l ’ expression G - 8 désigne le groupe des pays les plus développés , dont la Russie . Sa réunion , qui débute dans six jours , a suscité une grande attente à cause de la profonde crise Selon l ’ agence de presse allemande ( DPA , Wolfgang Tiefensee , ministre allemand du Transport et de l ’ Urbanisme , a déclaré : réunis à Leipzig pour une rencontre informelle sur le thème ",fra,-0.661782737973369,IN
27780,2017-17,cuba,110,"stratégie commune pour protéger l ’ environnement et freiner les changementstempératures estivales pourraient s ’ élever de jusqu ' à six degrés en Europe du Sud , tandis que les côtes risquent d ’ être exposées à de fortes tempêtes La sécheresse qui menace l ’ Espagne et la pénurie d ’ eau en Pologne sont deux autres exemples des défis que devra relever l ’ Union européenne , a ajouté L ’ AFP informe pour sa part : Sigmar Gabriel , ministre allemand de G - 8 soit couronné de succès sur le problème du réchauffement climatique , à accueillera à Heiligendamm , du 6 au 8 juin , le Sommet des huit pays les plus industrialisés de la planète . bien des gens aux Etats - Unis souhaitent une politique différente en ce qui ",fra,-0.6305206150718997,IN
27781,2017-17,cuba,105,"sur ce point , mais l ’ administration étasunienne multiplie ses signesEtats - Unis ont rejeté la proposition allemande apparaissant dans l ’ avant - projet de communiqué pour que le Groupe des Huit décide de plus sévères restrictions aux émissions de carbone provoquant le réchauffement mondial . Etats - Unis ont toujours des réserves sérieuses et fondamentales à opposer à ce traitement des changements climatiques est absolument contraire à notre position et fait s ’ allumer de nombreux "" clignotants rouges "" en document a beau s ’ intituler FINAL , nous n ’ avons jamais été d ’ accord avec aucune souhaite un accord pour freiner l ’ élévation des températures , réduire de moitié d ’ ici à 2050 les émissions mondiales par rapport aux niveaux de 1990 et ",fra,-1.2689960790264172,IN
27782,2017-17,cuba,111,"accroître l ’ efficacité énergétique de 20 p . 100 d ’ ici à 2020 . Blair déclare qu ’ il se fait fort de persuader son ami George ; n ’ empêche qu ’ il vient d ’ ajouter un autre sous - marin aux trois déjà en chantier en Grande - Bretagne , si bien que les dépenses en armes de pointe augmenteront de l ’ un des tout nouveaux logiciels de Bill Gates serait sans doute capable de calculer les ressources dont les dépenses militaires privent l ’ humanité en George doit dire ce qu ’ il pense vraiment au Sommet du G - 8 , y compris sur les dangers qui menacent la paix et l ’ alimentation des êtres humains . Il faut que quelqu ’ un le lui demande . Qu ’ il ne se défile pas , conseillé par son ami ",fra,-1.7950590039937528,IN
27783,2017-17,cuba,112,"J ’ avais révélé , le 25 avril 2003 , à une Table ronde de la télévision cubaine , que José María Aznar , alors président du gouvernement espagnol , allié en génocides et massacres de la superpuissance , avait dit textuellement au président William Clinton le 13 avril 1999 , à une réunion tenue alors que nous sommes en guerre , faisons - la à fond , pour la gagner totalement , et non pas un peu . Si nous devons persister pendant un mois , ou trois mois , eh ! bien , faisons - le . Je ne comprends pas pourquoi nous n ’ avons pas encore bombardé Sur ce point , Aznar et les porte - parole du gouvernement étasunien n ’ ont dit mot . Tout ce qui suit est inédit . J ’ utiliserai d ’ autres textes , tant publics ",fra,-0.28632059235592083,IN
27784,2017-17,cuba,107,"que confidentiels , dans des réflexions successives . Je vais parler franc . Comme je l ’ ai déjà dit au président Clinton , la seule chose que l ’ OTAN ne peut pas faire , c ’ est de ne pas gagner maintenant . Ce qui de l ’ OTAN , mais sa propre existence . Si ce conflit avait éclaté voilà trente ans , nous ne serions pas intervenus . En Europe , il y a toujours eu des nettoyages ethniques , des affrontements entre minorités et majorités , des disputes religieuses . Mais maintenant , on ne peut plus permettre ça . Du point de vue politique , compte tenu de ce que nous avons dit avant , nous ne serons Parlant de Chirac , le président français , Aznar affirma : ",fra,-0.33203510222099303,IN
27785,2017-17,cuba,101,"lui parlerai demain à Bruxelles . Quand je veux avoir un bon bout de temps avecChirac , je commence par lui dire : "" Ces Américains sont vraiment horribles "" J ’ ai dîné avec lui voilà trois semaines à l ’ Elysée . Je ne sais pas ce qu ’ il lui était arrivé avec vous , mais il disait de vous pis que pendre . idée est que pour gagner cette guerre , il faut couper les communications entre le gouvernement de Belgrade et le peuple . Il est vital de couper les ailleurs , nous devons restructurer notre politique d ’ information . La politique de l ’ OTAN là - dessus est une catastrophe . Nous donnons l ’ impression de nous ",fra,-0.5887562148804034,IN
27786,2017-17,cuba,101,"embarquer dans une équipée , et non dans une guerre . Il y a de vraies lagunes enmatière d ’ information . Il faut avancer au maximum , couper tous les approvisionnements et toutes les communications avec patience . faut faire attention à l ’ Italie et à la Grèce . L ’ Italie a été très touchée dans bon boulot , compte tenu des circonstances . Il ne faut pas le laisser tomber devons accroître l ’ aide humanitaire . La contrepartie à nos bombardements , c ’ est que nos citoyens perçoivent l ’ efficacité de notre travail humanitaire . serait insensé de changer maintenant de position . J ’ ai parlé hier à Annan . Il était très sérieux dans ses prises de position . ",fra,-1.2582144899307002,IN
27787,2017-17,cuba,103,"J ’ ai beaucoup insisté sur ce point avec Annan . Nouspouvons faire preuve de souplesse , mais pas donner l ’ impression que l ’ OTAN se pouvions faire preuve de souplesse quant à la question de savoir si l ’ OTAN dirigerait cette force ou non , mais nous ne pouvons pas nous contenter du retour des observateurs de l ’ OSCE [ Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe . En plus de la visibilité , il doit y avoir faut maintenir la stratégie , pour voir s ’ il est possible qu ’ il soit renversé de certains de ses généraux craignent d ’ être accusés devant la Cour de La Haye , il se peut qu ’ ils coopèrent . Milosevič essaiera ",fra,-0.4802800799621001,IN
27788,2017-17,cuba,111,"probablement de parvenir à un accord . Nous devons faire en sorte que cet accordserve à l ’ affaiblir , et non à l ’ asseoir au pouvoir . n ’ avons même pas à mentionner la question de l ’ opération terrestre . le monde comprend que des plans sont en cours , et le contraire serait illogique ´´ . Si notre stratégie actuelle ne donne pas de résultats , il faut en explorer d ’ autres . Il faut la maintenir sur la table . Si tout ce que nous faisons actuellement ne donne pas de résultats , alors il faudra intervenir dans les prochains mois . Mais cette action ne devrait pas se limiter au Kosovo . Elle devrait concerner d ’ autres régions de la République fédérative de Yougoslavie , y compris ",fra,-0.1790781957413546,IN
27789,2017-17,cuba,105,"président hongrois est un dirigeant jeune et intelligent , il m ’ a dit que lesuccès sera impossible s ’ il ne se passe pas ce qui suit : Milosevič révision de la politique en Bosnie - Herzégovine avec séparation des République serbe unie à la Serbie , la partie croate à la Croatie , et la partie musulmane indépendante . Je ne suis pas d ’ accord avec ces prises de position . Mais je crois que l ’ idée progresse dans les pays de la région . Il est très difficile que les Serbes et les Albanais puissent vivre de nouveau ensemble . Nous devons continuer de faire ce que nous faisons , mais nous somme depuis bien des années ",fra,0.052714168123747754,IN
27790,2019-13,cuba,146,"en Bosnie et nous ne savons pas quand nous pourrons en sortir . Il se peut queles Albanais acceptent la formule d ’ une confédération , mais ça sera impossible n ’ existe pas de garantie pour les Serbes qu ’ ils maintiendront une certaine présence dans les zones qui symbolisent la naissance de leur civilisation , ils ne l ’ accepteront pas . L ’ irrédentisme surgira sur le "" territoire à Je demande à M . Aznar de dire s ’ il est vrai ou non qu ’ il ait conseillé au président Clinton , le 13 avril 1999 , de bombarder la radio et la télévision J ’ avais révélé , le 25 avril 2003 , à une Table ronde de la télévision cubaine , que José María Aznar , alors président du gouvernement espagnol , allié en génocides et massacres de la superpuissance , avait dit textuellement au président William Clinton le 13 avril 1999 , à une réunion tenue alors que l ’ issue de la guerre contre la Yougoslavie était incertaine : ´ ",fra,-0.15780787637090882,IN
27791,2019-13,cuba,114,"Sur ce point , Aznar et les porte - parole du gouvernement étasunien n ’ ont dit mot . Tout ce qui suit est inédit . J ’ utiliserai d ’ autres textes , tant publics que confidentiels , dans des réflexions successives . Parlant de Chirac , le président français , Aznar affirma : Mais je crois que l ’ idée progresse dans les pays de la région . Il est très difficile que les Serbes et les Albanais puissent vivre de nouveau ensemble . Nous devons continuer de faire ce que nous faisons , mais nous somme depuis bien des années en Bosnie et nous ne savons pas quand nous pourrons en sortir . Il se peut que les Albanais acceptent la formule d ’ une confédération , mais ça sera impossible tant que Milosevič sera là . ",fra,-0.8243338659769947,IN
27792,2017-30,cuba,106,"Je demande à M . Aznar de dire s ’ il est vrai ou non qu ’ il ait conseillé au président Clinton , le 13 avril 1999 , de bombarder la radio et la télévision serbes . Réflexions du Commandant en chef . UN PEUPLE SOUS LE FEU . Le Venezuela , dont le peuple a hérité de Bolívar des idées qui vont au - delà de son époque , fait face aujourd ’ hui à une tyrannie mondiale mille fois plus puissante que la force coloniale de l ’ Espagne et celle des États - Unis qui venait de naître et qui , par le biais de Monroe , a proclamé le droit à la richesse naturelle du continent et à la sueur de ses peuples . ",fra,0.3109649987827201,IN
27793,2017-30,cuba,102,"de monstre dans les entrailles duquel il a vécu . Son esprit internationaliste abrillé comme jamais auparavant lorsque , dans une lettre inachevée à cause de sa mort au combat , il a dévoilé publiquement l ’ objectif de sa lutte pour mon pays et pour mon devoir - puisque c ’ est ainsi que je le comprends et que j ’ ai assez de force pour l ’ accomplir - qui est d ’ empêcher à temps , par l ’ indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ’ étendent dans les Antilles et Ce n ’ est pas pour rien que , dans un vers simple , il technologie , utilisés pour tuer des êtres humains et assujettir les peuples ou ",fra,-0.10873780260093924,IN
27794,2017-30,cuba,110,"les exterminer ; l ’ introduction massive des réflexes conditionnés dans lesesprits ; le consumérisme et toutes les ressources disponibles sont aujourd ’ hui employés contre les Vénézuéliens pour mettre en pièces les idées de violence et aux conflits internes . J ’ ai parlé sérieusement avec Chávez lors de sa dernière visite , le 21 novembre dernier , des risques d ’ assassinat auxquels il était constamment exposé en voyageant en véhicules décapotés . Pour cela , je me suis basé sur mon expérience en tant que combattant entraîné dans l ’ emploi du fusil automatique à lunette et , après le directement commandés par presque toutes les administrations états - uniennes consacre même pas une seconde à analyser que l ’ assassinat du président ou que le ",fra,-0.8787434794649929,IN
27795,2017-30,cuba,111,"déclenchement d ’ une guerre civile au Venezuela , compte tenu de ses énormesréserves d ’ hydrocarbures , feraient éclater l ’ économie mondiale globalisée . Ces faits n ’ ont pas de précédent dans l ’ histoire de l ’ homme . Cuba , pendant l ’ étape la plus difficile qui a suivi la disparition de l ’ URSS et la recrudescence du blocus économique imposé par les États - Unis , a resserré ses liens avec le gouvernement bolivarien du Venezuela . Les échanges de biens et services sont passés de presque zéro à plus de sept milliards de dollars par an , ce qui s ’ est avéré mutuellement avantageux du point de vue économique et social . Le Venezuela nous fournit actuellement le gros des carburants que consomme le pays , difficiles d ’ acquérir ailleurs du ",fra,-0.6776848518131936,IN
27796,2017-17,cuba,103,"fait de la pénurie de brut léger , de la capacité insuffisante de raffinage , dupouvoir des États - Unis et des guerres qu ’ ils ont déclenché pour s ’ approprier ceux des aliments , déterminés par la politique impériale visant à les transformer en carburant pour les voitures voraces des États - Unis et d ’ autres Les semaines et les mois qui suivront cette date pourraient s ’ avérer extrêmement difficiles pour nombre de peuples , dont celui de Cuba , au cas où les aventures de l ’ empire ne conduiraient pas avant la planète à une guerre S ’ IMPOSE SUR - LE - CHAMP , C ’ EST UNE RÉVOLUTION ÉNERGÉTIQUE De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dans ",fra,-1.1131896957590943,IN
27797,2017-17,cuba,102,"un sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doiventnous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le peuple de Brésiliens responsables des lois objectives qui ont régi l ’ histoire de notre espèce . Sept mille ans à peine se sont écoulés depuis que l ’ être humain a laissé des traces tangibles de ce qui a fini par devenir une civilisation immensément riche en culture et en connaissances techniques . Ses progrès n ’ ont ",fra,-0.6860064936152976,IN
27798,2017-17,cuba,107,"pas été les mêmes aux mêmes époques ni aux mêmes endroits géographiques . Comptetenu de l ’ immensité apparente de notre planète , on peut même dire que bien souvent des civilisations s ’ ignoraient entre elles . Jamais avant , et ce pendant des milliers d ’ années , l ’ être humain n ’ avait vécu dans des villes de vingt millions d ’ habitants comme Sao Paulo ou Mexico , ou dans des communautés urbaines comme Paris , Madrid , Berlin et d ’ autres où des trains sur rails ou sur coussin d ’ air filent à plus de quatre cents kilomètres - heure . voilà à peine cinq cents ans , certaine de ces villes n ’ existaient pas ou ne comptaient que quelques dizaines de milliers d ’ habitants . Aucune ne dépensait ",fra,-1.8394548369988484,IN
27799,2017-17,cuba,101,"un kilowatt pour éclairer les foyers . La population mondiale ne dépassaitprobablement pas cinq cents millions d ’ habitants . C ’ est en 1830 , on le sait , qu ’ elle a atteint son premier milliard ; cent trente ans plus tard , elle avait triplé ; quarante - six ans après , elle s ’ élevait à 6 , 5 milliards , des pauvres dans leur immense majorité qui doivent partager les produits alimentaires avec les animaux domestiques et désormais avec les biocarburants . ignorait alors les progrès de l ’ informatique et des moyens de communication d ’ aujourd ’ hui , même si les premières bombes atomiques avaient déjà explosé sur deux grandes communautés humaines , ce qui constitua un acte de terrorisme ",fra,-0.5806735469115502,IN
27800,2018-30,cuba,232,"le jour du quarante - sixième anniversaire de la victoire révolutionnaire deCE QUI S ’ IMPOSE SUR - LE - CHAMP , C ’ EST UNE RÉVOLUTION ÉNERGÉTIQUE Je n ’ ai rien contre le Brésil . De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dans un sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le peuple de cette grande nation . Je ne saurais rendre Lula et les Brésiliens responsables des lois objectives qui ont régi l ’ histoire de notre espèce . Sept mille ans à peine se sont écoulés depuis que l ’ être humain a laissé des traces tangibles de ce qui a fini par devenir une civilisation immensément riche en culture et en connaissances techniques . Ses progrès n ’ ont pas été les mêmes aux mêmes époques ni aux mêmes endroits géographiques . Compte tenu de l ’ immensité apparente de notre planète , on peut même dire que bien souvent des civilisations s ’ ignoraient entre elles . Jamais avant , et ce pendant des milliers d ’ années , l ’ être humain n ’ avait vécu dans des villes de vingt millions d ’ habitants comme Sao Paulo ou Mexico , ou dans des communautés urbaines comme Paris , Madrid , Berlin et d ’ autres où des trains sur rails ou sur coussin d ’ air filent à plus de quatre cents kilomètres - heure . ",fra,-1.606026382820846,IN
27801,2018-30,cuba,133,"Par ailleurs , 60 p . 100 de la production de canne à sucre , une graminée qui ne peut alterner avec d ’ autres cultures , se réalisent dans l ' Etat de Sao Paulo , ainsi que dans les Etats de Paraná , Pernambouc et Alagoas . Les tracteurs , les coupeuses et les lourds engins de transport pour mécaniser la récolte consommeraient des quantités croissantes d ’ hydrocarbures . La mécanisation accrue n ’ aiderait en rien à éviter le réchauffement de la planète , un phénomène prouvé par les spécialistes qui mesurent la température annuelle depuis plus de cent cinquante ans . En revanche , le Brésil produit un excellent aliment , spécialement riche en protéines : le soja , à raison de 50 115 000 tonnes . Il en consomme presque 23 millions et en exporte 27 , 3 millions . Est - ce qu ’ une part importante de ce soja va se convertir en biocarburant ? ",fra,0.17539818138175625,IN
27802,2017-13,cuba,104,"De nombreux Brésiliens , sur lesquels on ne cesse de déverser des arguments dansun sens ou un autre capables de tromper des amis traditionnels de Cuba , doivent nous juger des trouble - fêtes qui ne se soucient pas de porter préjudice aux recettes en devises de leur pays . Garder le silence serait pour moi choisir entre l ’ idée d ’ une tragédie mondiale et un prétendu avantage pour le peuple de Brésiliens responsables des lois objectives qui ont régi l ’ histoire de notre espèce . Sept mille ans à peine se sont écoulés depuis que l ’ être humain a laissé des traces tangibles de ce qui a fini par devenir une civilisation ",fra,-0.5100308839322137,IN
27803,2017-13,cuba,108,"immensément riche en culture et en connaissances techniques . Ses progrès n ’ ontpas été les mêmes aux mêmes époques ni aux mêmes endroits géographiques . Compte tenu de l ’ immensité apparente de notre planète , on peut même dire que bien souvent des civilisations s ’ ignoraient entre elles . Jamais avant , et ce pendant des milliers d ’ années , l ’ être humain n ’ avait vécu dans des villes de vingt millions d ’ habitants comme Sao Paulo ou Mexico , ou dans des communautés urbaines comme Paris , Madrid , Berlin et d ’ autres où des trains sur rails ou sur coussin d ’ air filent à plus de quatre cents kilomètres - heure . voilà à peine cinq cents ans , certaine de ces villes n ’ existaient pas ou ne ",fra,-1.7820313744724914,IN
27804,2017-13,cuba,111,"comptaient que quelques dizaines de milliers d ’ habitants . Aucune ne dépensaitun kilowatt pour éclairer les foyers . La population mondiale ne dépassait probablement pas cinq cents millions d ’ habitants . C ’ est en 1830 , on le sait , qu ’ elle a atteint son premier milliard ; cent trente ans plus tard , elle avait triplé ; quarante - six ans après , elle s ’ élevait à 6 , 5 milliards , des pauvres dans leur immense majorité qui doivent partager les produits alimentaires avec les animaux domestiques et désormais avec les biocarburants . ignorait alors les progrès de l ’ informatique et des moyens de communication d ’ aujourd ’ hui , même si les premières bombes atomiques avaient déjà explosé sur deux grandes communautés humaines , ce qui constitua un acte de terrorisme ",fra,-0.8756179657740496,IN
27805,2017-13,cuba,105,"le jour du quarante - sixième anniversaire de la victoire révolutionnaire deC ’ est une bonne journée que le dimanche pour lire ce qui a tout l ’ air de science - fiction . La CIA avait annoncé qu ’ elle déclasserait des centaines de pages relatives à des actions illégales , dont des plans visant à éliminer des dirigeants étrangers . Soudain , la publication s ’ interrompt et est ajournée au lendemain . Sans la moindre explication cohérente . Quelqu ’ un à la Maison - Blanche Le premier ensemble de documents déclassés est connu comme les illégales menées par la CIA de 1959 à 1973 , dont une centaine de pages a toutefois été supprimée . Il s ’ agit d ’ actions non autorisées par la loi , de ",fra,-0.8180959539180621,IN
27806,2017-13,cuba,101,"complots visant à l ’ assassinat d ’ autres dirigeants , d ’ expérimentations dedrogues sur des êtres humains pour en contrôler le cerveau , d ’ espionnage de militants civils et de journalistes , entre autres activités de ce genre catégoriquement prohibées . La collecte de ces documents a démarré quatorze ans après les premiers faits , quand James Schlesinger , alors directeur de la CIA , s ’ était alarmé de ce que disait la presse , surtout des articles publiés par Bob Woodward et Carl Bernstein dans The Washington Post , dont j ’ ai déjà d ’ avoir organisé l ’ espionnage de l ’ édifice Watergate par l ’ intermédiaire de ses doivent m ’ informer sur - le - champ au sujet de toute activité en cours ou survenue ",fra,-2.1184323232333195,IN
27807,2017-13,cuba,111,"Schlesinger , nommé ensuite à la tête du Pentagone , avait été remplacé parl ’ existence de ces rapports devant le président p . i . Gerald Ford en 1975 . The New York Times dénonçait que la CIA s ’ était infiltrée dans des groupes antibellicistes . Or , la loi portant création de la CIA lui interdit de faire de l ’ espionnage aux Etats - Unis . exclamé alors Henry Kissinger , le secrétaire d ’ Etat de l ’ époque . divulguait d ’ autres actions de ce genre , et avait ajouté aussitôt : General des Etats - Unis . Il fut assassiné ensuite quand il aspirait à la présidence aux élections de 1968 , l ’ absence d ’ un aussi fort candidat ayant facilité la victoire de Nixon . Le plus dramatique de ce cas , c ’ est qu ’ il avait ",fra,-1.0653491696494106,IN
27808,2017-13,cuba,112,"abouti à la conclusion que John F . Kennedy avait été victime d ’ uneconspiration . Après avoir analysé les impacts , le calibre des balles et d ’ autres circonstances ayant entouré la mort du président , des enquêteurs exigeants avaient conclu qu ’ au moins trois personnes avaient fait feu et qu ’ Oswald , utilisé comme instrument , n ’ avait pas pu être le tueur solitaire . Ce point avait beaucoup attiré mon attention . Et qu ’ on m ’ excuse d ’ en parler : le hasard a voulu que je devienne l ’ instructeur de tir au fusil à lunette de J ’ ai passé des mois à m ’ exercer et à enseigner , jour après jour . Or , la cible disparaît à chaque tir , même si elle reste statique , et il vous faut la ",fra,-2.217224587965321,IN
27809,2017-13,cuba,112,"Oswald avait voulu passer par Cuba pour se rendre en URSS où il étaitdéjà allé . Quelqu ’ un l ’ avait envoyé chercher un visa à notre ambassade de Mexico . Personne ne le connaissant , celle - ci le lui refusa . On voulait nous compromettre dans la conspiration . Un peu plus tard , Jack Ruby , au dossier mafieux bien chargé , ne pouvant supporter tant de douleur et de tristesse , de son propre aveu , assassinait Oswald rien moins que dans un commissariat bourré Par la suite , j ’ ai rencontré plus d ’ une fois , lors d ’ activités internationales ou en visite à Cuba , les parents endeuillés de Kennedy qui me de l ’ ex - président – qui était un petit gosse au moment de l ’ assassinat de son ",fra,-1.41084743508143,IN
27810,2017-13,cuba,101,"père – fut même envoyé à Cuba trente - quatre ans après par une revueétasunienne . Nous nous sommes rencontrés et je l ’ ai invité à dîner . Ce jeune homme , dans la fleur de l ’ âge et d ’ une grande éducation , est mort tragiquement dans un accident d ’ avion quand il volait avec sa femme vers l ’ île Martha ’ s Vineyard par une nuit de tempête . Je n ’ ai jamais abordé cette question épineuse avec aucun membre de cette famille . J ’ ai dit en revanche que si Nixon avait été président au lieu de Kennedy , nous aurions été attaqués par les forces aéronavales qui escortaient l ’ expédition mercenaire à un coût en ",fra,-1.514323753289336,IN
27811,2017-13,cuba,101,"vies énorme pour les deux peuples . Nixon ne se serait pas borné à affirmer quela victoire a de nombreux pères mais que la déroute est orpheline . Kennedy , que l ’ on sache , n ’ avait jamais été emballé par l ’ aventure de Playa Girón où l ’ avait conduit le renom militaire d ’ Eisenhower et l ’ irresponsabilité de son ambitieux Je me rappelle qu ’ à l ’ heure exacte de l ’ assassinat , j ’ étais en train de converser à un endroit tranquille hors de la capitale avec un journaliste français , Jean Daniel , qui apportait un message du président Kennedy . Il m ’ a Castro . Je voudrais savoir ce qu ’ il pense du terrible danger que nous courons ",fra,-2.451571122908958,IN
27812,2017-13,cuba,113,"d ’ être entraînés dans une guerre thermonucléaire . Je veux te revoir dès tonconversation parce que quelqu ’ un est arrivé en courant pour donner la nouvelle de ce qu ’ il s ’ était passé . Nous nous sommes mis à écouter la radio . Ce que J ’ ai vécu ce danger , bien entendu . Cuba était la partie la plus faible et celle qui recevrait la première frappe , mais nous n ’ étions pas d ’ accord avec les concessions faites aux Etats - Unis . J ’ en ai parlé à un autre moment . L ’ issue de la crise a renforcé l ’ autorité de Kennedy . Il était allé jusqu ’ à reconnaître les énormes sacrifices en vies humaines et en richesses matérielles que le peuple soviétique avait dû faire dans la lutte contre le ",fra,-1.455274694722709,IN
27813,2017-13,cuba,105,"fascisme . Avril 1961 n ’ avait pas marqué le pire moment des relations entre lesEtats - Unis et Cuba . Celui - ci survint durant la crise d ’ Octobre , parce que Kennedy n ’ avait pas digéré le dénouement de Playa Girón . Le blocus , l ’ asphyxie de l ’ économie , les attaques pirates et les attentats se multiplièrent . Mais les plans d ’ assassinat et d ’ autres faits sinistres avaient démarré sous Nous n ’ aurions pas refusé de converser avec Kennedy après la crise des Missiles , sans pour autant renoncer à être révolutionnaires et radicaux dans notre lutte pour le socialisme . Cuba n ’ aurait jamais rompu ses relations avec l ’ URSS , comme on l ’ exigeait de nous . Si les dirigeants étasuniens avaient vraiment pris ",fra,-1.830888190372405,IN
27814,2017-13,cuba,111,"conscience de ce que signifie une guerre à coups d ’ armes d ’ exterminationmassive , la Guerre froide aurait peut - être pu finir avant et d ’ une autre façon . Du moins pouvions - nous le penser à l ’ époque , quand on ne parlait pas encore de réchauffement de la planète , de déséquilibres rompus , de dépenses colossales en hydrocarbures et d ’ armes perfectionnées tout droit issues de la technologie , comme je l ’ ai dit aux jeunes Cubains . Nous aurions disposé de bien plus de temps pour obtenir à travers la science et la conscience ce que nous sommes Le président Ford décida de nommer une commission chargée d ’ enquêter sur C ’ est à la suite des enquêtes de la Commission conduite par le sénateur ",fra,-0.9394677454604919,IN
27815,2017-13,cuba,105,"Frank Church que le président promulgua un décret exécutif qui prohibaitcatégoriquement aux fonctionnaires étasuniens de participer à l ’ assassinat de Les documents tout récemment publiés apportent des précisions sur la Ils révèlent aussi des détails sur l ’ Opération Chaos , menée à partir de 1969 pendant au moins sept ans , dans le cadre de laquelle la CIA créa un escadron spécial chargé de noyauter des groupes pacifistes et d ’ enquêter sur trois cent mille citoyens et organisations des Etats - Unis et ficha sept mille deux cents personnes . c ’ est parce que le président Johnson était convaincu que le mouvement pacifiste étasunien était noyauté et financé par des gouvernements communistes qu ’ il ",fra,0.02968400464331635,IN
27816,2017-13,cuba,109,"Les documents reconnaissent par ailleurs que la CIA épia desjournalistes , dont Jack Anderson , des artistes comme Jane Fonda et John Lennon , et les mouvements étudiants de l ’ Université de Columbia . Qu ’ elle perquisitionna des logements et testa sur des Etasuniens la réaction de l ’ être humain à des En 1973 , dans un mémorandum adressé à Colby , Walter Eder qui avait été directeur de la CIA au début des années 60 , fait part de discussions sais que tous ceux qui ont travaillé dans les bureaux du Directeur étaient préoccupés du fait que ces conservations dans les bureaux et au téléphone étaient transcrites . A l ’ époque de McCone , il existait des micros dans ses ",fra,0.7058267313240597,IN
27817,2017-13,cuba,112,"bureaux habituels , dans son bureau intérieur , dans la salle à manger , dans lebureau de l ’ édifice Est et dans son bureau chez lui , rue White Haven . J ’ ignore si quelqu ’ un est prêt à en parler , mais l ’ information tend à fuir , et la Les transcriptions secrètes de conversations des directeurs de la CIA Un mémo précise que la CIA a maintenu un programme nommé OFTEN afin de à du LSD et à d ’ autres drogues hallucinogènes . Selon un autre document déclassé , Sydney Gottlieb , psychiatre et chimiste en chef du Programme de contrôle du cerveau , est censément responsable d ’ avoir fourni le poison qui Des employés de la CIA assignés à la mission MHCHAOS – l ’ opération de ",fra,-0.222005067254684,IN
27818,2017-13,cuba,103,"surveillance des opposants à la guerre du Vietnam et d ’ autres dissidentsCes documents révèlent toutefois une série de points intéressants , en particulier le niveau hiérarchique élevé où se prenaient les décisions contre Le plus désagréable de la technique utilisée maintenant par la CIA pour occulter des détails n ’ est pas les biffures , mais les espaces en blanc , à longues sections censurées prouvent que la CIA ne peut encore tirer tous les squelettes de ses placards , si bien que de nombreuses activités menées dans le cadre d ’ opérations à l ’ étranger , examinées les années précédentes par des journalistes , des enquêteurs du Congrès et une commission présidentielle , ne ",fra,-0.2760328784705935,IN
27819,2017-13,cuba,111,"Howard Osborn , alors directeur de la sécurité à la CIA , fait un résuméle recrutement du gangster Johnny Rosselli pour un attentat contre Fidel Castro beau bijou , surtout quand on sait que le second contient la liste du programme Il est curieux que l ’ administration qui a le moins déclassé dans l ’ histoire des Etats - Unis et qui a même engagé une procédure de reclassement de documents déjà libérés décide aujourd ’ hui de faire ces révélations . Cela peut signifier , à mon avis , une tentative de la part de cette administration de donner une image de transparence au moment où ses niveaux d ’ acceptation et de popularité sont au plus bas et de laisser à entendre que ",fra,-0.24206176710193666,IN
27820,2017-13,cuba,110,"ces méthodes - là sont révolues et ne s ’ utilisent plus . En annonçant cettedécision , le général Hayden , directeur actuel de la CIA , a déclaré en effet : Inutile de dire que la CIA continue de faire tout ce qui apparaît dans ces documents , sauf que d ’ une manière encore plus brutale et tout autour de la planète , sans parler des actions illégales toujours croissantes aux Etats - Unis experts en renseignement consultés soutiennent que la révélation de ces documents est une tentative de détourner l ’ attention de la CIA , éclaboussée récemment par des controverses et des scandales , et d ’ une administration au plus bas de Ce déclassement peut aussi viser à prouver , en guise de préambule au ",fra,0.33031658192828345,IN
27821,2017-13,cuba,101,"processus électoral , que les administrations démocrates ont fait pareil ou pireOn peut lire , pages 11 - 15 d ’ un mémorandum au directeur de la CIA : avec le colonel Sheffield Edwards pour savoir si le Bureau de sécurité disposait d ’ agents capables de prêter main - forte à une mission confidentielle qui exigeait une action type gangster . La cible de la mission était Fidel mission , seul un petit groupe de personne a été mis au courant . Informé du projet , le directeur de la Company a donné son accord . Le colonel J . C . King , chef de la division Hémisphère occidental [ Amérique , fut aussi informé , mais aucun fonctionnaire ",fra,0.059328150854448126,IN
27822,2017-13,cuba,101,"de JMWAVE n ’ en sut rien , à dessein . Bien que quelques fonctionnaires du Servicedes communications ( COMMO ) et de la Division des services techniques ( TSD ) aient participé aux étapes de planification initiales , ils ignoraient le but de projet et on lui demanda d ’ analyser s ’ il pouvait entrer en contact avec des Johnny Rosselli à plusieurs reprises lors de ses visites à Las Vegas . Il ne le connaissait que de manière informelle à travers des clients , mais on lui avait laissé entendre que c ’ était un membre bien placé du "" syndicat "" et qu ’ il contrôlait toutes les machines à glace de la région . Selon Maheu , si ",fra,-0.6250691357019249,IN
27823,2017-13,cuba,110,"Rosselli était vraiment un membre du clan , il devait incontestablement avoirdes connexions le conduisant aux affaires de jeux à Cuba . qui le connaissait comme un cadre de relations publiques chargé des comptes nationaux et internationaux , et de lui dire qu ’ il venait d ’ être engagé par un client représentant plusieurs sociétés d ’ affaires internationales qui souffraient de grosses pertes financières à Cuba à cause de l ’ action de Castro et qui étaient convaincues que la seule solution au problème était l ’ élimination de celui - ci ; qu ’ elles étaient prêtes à payer cent cinquante mille dollars pour y parvenir . Maheu devait faire comprendre clairement à Rosselli que l ’ administration étasunienne ne savait rien de cette opération et ",fra,-1.0974341767892324,IN
27824,2017-13,cuba,106,"septembre 1960 à Hilton Plaza Hotel de New York . Au départ , il refusa de s ’ enmêler , mais Maheu finit par le convaincre et il accepta de lui présenter un ami , Sam Gold , qui , selon lui , connaissait "" des Cubains . Rosselli déclara catégoriquement qu ’ il ne voulait pas toucher d ’ argent pour ça , et que Sam ferait pareil . Aucun de ces personnages n ’ a jamais été payé sur des fonds présenté à Sam , qui était descendu à l ’ hôtel Fontainebleau de Miami Beach . Ce n ’ est que plusieurs semaines après avoir rencontré Sam et Joe – lequel lui fut présenté comme un courrier entre La Havane et Miami – que Maheu vit leurs ",fra,-1.527294100276887,IN
27825,2017-13,cuba,107,"identifiés respectivement comme Momo Salvatore Giancana et Santos Trafficante , qui figuraient sur la liste des dix hommes les plus recherchés par le ministère de la Justice . Le premier y était décrit comme un caïd de la Cosa Nostra à Chicago et le successeur d ’ Al Capone , et le second comme le chef des opérations cubaines de la Cosa Nostra . Maheu téléphona aussitôt à ce bureau après avoir de remplir la mission , Sam avait suggéré qu ’ ils ne recouraient pas aux armes à feu , mais que l ’ opération serait bien plus efficace si on pouvait lui procurer un puissant cachet à mettre dans la nourriture ou la boisson de Castro , et ",fra,-0.02779376337531008,IN
27826,2017-13,cuba,103,"qu ’ il avait un candidat éventuel en Juan Orta , un fonctionnaire cubain quiavait touché de l ’ argent à titre de pots de vin sur des affaires de jeux , qui avait encore accès à Castro et qui avait des problèmes financiers . techniques ) de fabriquer six cachets hautement mortifères . pendant plusieurs semaines , Orta , semble - t - il , prit peur et demanda à être exclu de la mission . Il suggéra un autre candidat qui fit plusieurs tentatives J ’ ai cité textuellement entre guillemets le document . Que les lecteurs remarquent bien le genre de méthode que les Etats - Unis utilisaient déjà pour Je me rappelle qu ’ un certain Orta , qui provenait des forces politiques ",fra,-1.3938685470545458,IN
27827,2017-13,cuba,112,"opposées à Batista , a effectivement travaillé à mes côtés à l ’ Institut nationalde la réforme agraire dans les premières années de la Révolution . Il était respectueux et sérieux . Il ne peut s ’ agir que de lui . Les décennies ont passé , et voilà que je retrouve ce nom dans un rapport de la CIA . Je ne suis pas en mesure de vérifier maintenant ce qu ’ il est devenu . Je demande pardon si je blesse sans le vouloir un parent ou un descendant , que la personne en question L ’ Empire a créé une véritable machine à tuer , qui ne se borne pas à la CIA et à ses méthodes . Bush a mis en place de puissantes et ",fra,-0.023792139485439054,IN
27828,2018-47,cuba,125,"coûteuses superstructures de renseignement et de sécurité , et a converti toutesses forces aériennes , maritimes et terrestres en des instruments de pouvoir mondial qui portent la guerre , l ’ injustice , la faim et la mort partout sur la planète pour éduquer ses habitants dans l ’ art de la démocratie et de la liberté . Le peuple étasunien en est de plus en plus conscient . C ’ est une bonne journée que le dimanche pour lire ce qui a tout l ’ air de science - fiction . La CIA avait annoncé qu ’ elle déclasserait des centaines de pages relatives à des actions illégales , dont des plans visant à éliminer des dirigeants étrangers . Soudain , la publication s ’ interrompt et est ajournée au lendemain . Sans la moindre explication cohérente . Quelqu ’ un à la Maison - Blanche y aurait - il jeté un coup d ’ œil ? ",fra,-0.48217848063059304,IN
27829,2018-47,cuba,143,"Oswald avait voulu passer par Cuba pour se rendre en URSS où il était déjà allé . Quelqu ’ un l ’ avait envoyé chercher un visa à notre ambassade de Mexico . Personne ne le connaissant , celle - ci le lui refusa . On voulait nous compromettre dans la conspiration . Un peu plus tard , Jack Ruby , au dossier mafieux bien chargé , ne pouvant supporter tant de douleur et de tristesse , de son propre aveu , assassinait Oswald rien moins que dans un commissariat bourré de policiers . Par la suite , j ’ ai rencontré plus d ’ une fois , lors d ’ activités internationales ou en visite à Cuba , les parents endeuillés de Kennedy qui me saluaient respectueusement . Un des fils de l ’ ex - président – qui était un petit gosse au moment de l ’ assassinat de son père – fut même envoyé à Cuba trente - quatre ans après par une revue étasunienne . Nous nous sommes rencontrés et je l ’ ai invité à dîner . ",fra,-1.4734934231492238,IN
27830,2018-47,cuba,130,"Ce jeune homme , dans la fleur de l ’ âge et d ’ une grande éducation , est mort tragiquement dans un accident d ’ avion quand il volait avec sa femme vers l ’ île Martha ’ s Vineyard par une nuit de tempête . Je n ’ ai jamais abordé cette question épineuse avec aucun membre de cette famille . J ’ ai dit en revanche que si Nixon avait été président au lieu de Kennedy , nous aurions été attaqués par les forces aéronavales qui escortaient l ’ expédition mercenaire à un coût en vies énorme pour les deux peuples . Nixon ne se serait pas borné à affirmer que la victoire a de nombreux pères mais que la déroute est orpheline . Kennedy , que l ’ on sache , n ’ avait jamais été emballé par l ’ aventure de Playa Girón où l ’ avait conduit le renom militaire d ’ Eisenhower et l ’ irresponsabilité de son ambitieux vice - président . ",fra,-2.2898252615977874,IN
27831,2017-30,cuba,103,"C ’ est une bonne journée que le dimanche pour lire ce qui a tout l ’ air descience - fiction . La CIA avait annoncé qu ’ elle déclasserait des centaines de pages relatives à des actions illégales , dont des plans visant à éliminer des dirigeants étrangers . Soudain , la publication s ’ interrompt et est ajournée au lendemain . Sans la moindre explication cohérente . Quelqu ’ un à la Maison - Blanche Le premier ensemble de documents déclassés est connu comme les illégales menées par la CIA de 1959 à 1973 , dont une centaine de pages a toutefois été supprimée . Il s ’ agit d ’ actions non autorisées par la loi , de complots visant à l ’ assassinat d ’ autres dirigeants , d ’ expérimentations de ",fra,-1.3916855496459415,IN
27832,2017-30,cuba,105,"drogues sur des êtres humains pour en contrôler le cerveau , d ’ espionnage demilitants civils et de journalistes , entre autres activités de ce genre catégoriquement prohibées . La collecte de ces documents a démarré quatorze ans après les premiers faits , quand James Schlesinger , alors directeur de la CIA , s ’ était alarmé de ce que disait la presse , surtout des articles publiés par Bob Woodward et Carl Bernstein dans The Washington Post , dont j ’ ai déjà d ’ avoir organisé l ’ espionnage de l ’ édifice Watergate par l ’ intermédiaire de ses doivent m ’ informer sur - le - champ au sujet de toute activité en cours ou survenue Schlesinger , nommé ensuite à la tête du Pentagone , avait été remplacé par ",fra,-1.62154922672076,IN
27833,2017-30,cuba,111,"l ’ existence de ces rapports devant le président p . i . Gerald Ford en 1975 . The New York Times dénonçait que la CIAs ’ était infiltrée dans des groupes antibellicistes . Or , la loi portant création de la CIA lui interdit de faire de l ’ espionnage aux Etats - Unis . exclamé alors Henry Kissinger , le secrétaire d ’ Etat de l ’ époque . divulguait d ’ autres actions de ce genre , et avait ajouté aussitôt : General des Etats - Unis . Il fut assassiné ensuite quand il aspirait à la présidence aux élections de 1968 , l ’ absence d ’ un aussi fort candidat ayant facilité la victoire de Nixon . Le plus dramatique de ce cas , c ’ est qu ’ il avait abouti à la conclusion que John F . Kennedy avait été victime d ’ une ",fra,-1.019321325500772,IN
27834,2017-30,cuba,114,"conspiration . Après avoir analysé les impacts , le calibre des balles etd ’ autres circonstances ayant entouré la mort du président , des enquêteurs exigeants avaient conclu qu ’ au moins trois personnes avaient fait feu et qu ’ Oswald , utilisé comme instrument , n ’ avait pas pu être le tueur solitaire . Ce point avait beaucoup attiré mon attention . Et qu ’ on m ’ excuse d ’ en parler : le hasard a voulu que je devienne l ’ instructeur de tir au fusil à lunette de J ’ ai passé des mois à m ’ exercer et à enseigner , jour après jour . Or , la cible disparaît à chaque tir , même si elle reste statique , et il vous faut la Oswald avait voulu passer par Cuba pour se rendre en URSS où il était ",fra,-2.226606698838546,IN
27835,2017-30,cuba,111,"déjà allé . Quelqu ’ un l ’ avait envoyé chercher un visa à notre ambassade deMexico . Personne ne le connaissant , celle - ci le lui refusa . On voulait nous compromettre dans la conspiration . Un peu plus tard , Jack Ruby , au dossier mafieux bien chargé , ne pouvant supporter tant de douleur et de tristesse , de son propre aveu , assassinait Oswald rien moins que dans un commissariat bourré Par la suite , j ’ ai rencontré plus d ’ une fois , lors d ’ activités internationales ou en visite à Cuba , les parents endeuillés de Kennedy qui me de l ’ ex - président – qui était un petit gosse au moment de l ’ assassinat de son père – fut même envoyé à Cuba trente - quatre ans après par une revue ",fra,-1.5582247147319188,IN
27836,2017-30,cuba,103,"étasunienne . Nous nous sommes rencontrés et je l ’ ai invité à dîner . Ce jeune homme , dans la fleur de l ’ âge et d ’ une grande éducation , est mort tragiquement dans un accident d ’ avion quand il volait avec sa femme vers l ’ île Martha ’ s Vineyard par une nuit de tempête . Je n ’ ai jamais abordé cette question épineuse avec aucun membre de cette famille . J ’ ai dit en revanche que si Nixon avait été président au lieu de Kennedy , nous aurions été attaqués par les forces aéronavales qui escortaient l ’ expédition mercenaire à un coût en vies énorme pour les deux peuples . Nixon ne se serait pas borné à affirmer que ",fra,-1.6945387602904902,IN
27837,2017-30,cuba,110,"la victoire a de nombreux pères mais que la déroute est orpheline . Kennedy , quel ’ on sache , n ’ avait jamais été emballé par l ’ aventure de Playa Girón où l ’ avait conduit le renom militaire d ’ Eisenhower et l ’ irresponsabilité de son ambitieux Je me rappelle qu ’ à l ’ heure exacte de l ’ assassinat , j ’ étais en train de converser à un endroit tranquille hors de la capitale avec un journaliste français , Jean Daniel , qui apportait un message du président Kennedy . Il m ’ a Castro . Je voudrais savoir ce qu ’ il pense du terrible danger que nous courons d ’ être entraînés dans une guerre thermonucléaire . Je veux te revoir dès ton conversation parce que quelqu ’ un est arrivé en courant pour donner la nouvelle ",fra,-2.8332612366980428,IN
27838,2017-30,cuba,102,"de ce qu ’ il s ’ était passé . Nous nous sommes mis à écouter la radio . Ce queJ ’ ai vécu ce danger , bien entendu . Cuba était la partie la plus faible et celle qui recevrait la première frappe , mais nous n ’ étions pas d ’ accord avec les concessions faites aux Etats - Unis . J ’ en ai parlé à un autre moment . L ’ issue de la crise a renforcé l ’ autorité de Kennedy . Il était allé jusqu ’ à reconnaître les énormes sacrifices en vies humaines et en richesses matérielles que le peuple soviétique avait dû faire dans la lutte contre le fascisme . Avril 1961 n ’ avait pas marqué le pire moment des relations entre les ",fra,-1.1506789829483342,IN
27839,2017-30,cuba,103,"Etats - Unis et Cuba . Celui - ci survint durant la crise d ’ Octobre , parce queKennedy n ’ avait pas digéré le dénouement de Playa Girón . Le blocus , l ’ asphyxie de l ’ économie , les attaques pirates et les attentats se multiplièrent . Mais les plans d ’ assassinat et d ’ autres faits sinistres avaient démarré sous Nous n ’ aurions pas refusé de converser avec Kennedy après la crise des Missiles , sans pour autant renoncer à être révolutionnaires et radicaux dans notre lutte pour le socialisme . Cuba n ’ aurait jamais rompu ses relations avec l ’ URSS , comme on l ’ exigeait de nous . Si les dirigeants étasuniens avaient vraiment pris conscience de ce que signifie une guerre à coups d ’ armes d ’ extermination ",fra,-1.9631057844640347,IN
27840,2017-30,cuba,111,"massive , la Guerre froide aurait peut - être pu finir avant et d ’ une autre façon . Du moins pouvions - nous le penser à l ’ époque , quand on ne parlait pas encore de réchauffement de la planète , de déséquilibres rompus , de dépenses colossales en hydrocarbures et d ’ armes perfectionnées tout droit issues de la technologie , comme je l ’ ai dit aux jeunes Cubains . Nous aurions disposé de bien plus de temps pour obtenir à travers la science et la conscience ce que nous sommes Le président Ford décida de nommer une commission chargée d ’ enquêter sur C ’ est à la suite des enquêtes de la Commission conduite par le sénateur Frank Church que le président promulgua un décret exécutif qui prohibait ",fra,-0.9045472184903359,IN
27841,2017-30,cuba,104,"catégoriquement aux fonctionnaires étasuniens de participer à l ’ assassinat deLes documents tout récemment publiés apportent des précisions sur la Ils révèlent aussi des détails sur l ’ Opération Chaos , menée à partir de 1969 pendant au moins sept ans , dans le cadre de laquelle la CIA créa un escadron spécial chargé de noyauter des groupes pacifistes et d ’ enquêter sur trois cent mille citoyens et organisations des Etats - Unis et ficha sept mille deux cents personnes . c ’ est parce que le président Johnson était convaincu que le mouvement pacifiste étasunien était noyauté et financé par des gouvernements communistes qu ’ il Les documents reconnaissent par ailleurs que la CIA épia des ",fra,-0.04850417354993758,IN
27842,2017-30,cuba,112,"journalistes , dont Jack Anderson , des artistes comme Jane Fonda et John Lennon , et les mouvements étudiants de l ’ Université de Columbia . Qu ’ elle perquisitionna des logements et testa sur des Etasuniens la réaction de l ’ être humain à des En 1973 , dans un mémorandum adressé à Colby , Walter Eder qui avait été directeur de la CIA au début des années 60 , fait part de discussions sais que tous ceux qui ont travaillé dans les bureaux du Directeur étaient préoccupés du fait que ces conservations dans les bureaux et au téléphone étaient transcrites . A l ’ époque de McCone , il existait des micros dans ses bureaux habituels , dans son bureau intérieur , dans la salle à manger , dans le ",fra,0.31868247991327486,IN
27843,2017-30,cuba,110,"bureau de l ’ édifice Est et dans son bureau chez lui , rue White Haven . J ’ ignoresi quelqu ’ un est prêt à en parler , mais l ’ information tend à fuir , et la Les transcriptions secrètes de conversations des directeurs de la CIA Un mémo précise que la CIA a maintenu un programme nommé OFTEN afin de à du LSD et à d ’ autres drogues hallucinogènes . Selon un autre document déclassé , Sydney Gottlieb , psychiatre et chimiste en chef du Programme de contrôle du cerveau , est censément responsable d ’ avoir fourni le poison qui Des employés de la CIA assignés à la mission MHCHAOS – l ’ opération de surveillance des opposants à la guerre du Vietnam et d ’ autres dissidents ",fra,-0.3123984300105113,IN
27844,2017-30,cuba,105,"Ces documents révèlent toutefois une série de points intéressants , enparticulier le niveau hiérarchique élevé où se prenaient les décisions contre Le plus désagréable de la technique utilisée maintenant par la CIA pour occulter des détails n ’ est pas les biffures , mais les espaces en blanc , à longues sections censurées prouvent que la CIA ne peut encore tirer tous les squelettes de ses placards , si bien que de nombreuses activités menées dans le cadre d ’ opérations à l ’ étranger , examinées les années précédentes par des journalistes , des enquêteurs du Congrès et une commission présidentielle , ne Howard Osborn , alors directeur de la sécurité à la CIA , fait un résumé ",fra,-0.04063935031176704,IN
27845,2017-30,cuba,109,"le recrutement du gangster Johnny Rosselli pour un attentat contre Fidel Castrobeau bijou , surtout quand on sait que le second contient la liste du programme Il est curieux que l ’ administration qui a le moins déclassé dans l ’ histoire des Etats - Unis et qui a même engagé une procédure de reclassement de documents déjà libérés décide aujourd ’ hui de faire ces révélations . Cela peut signifier , à mon avis , une tentative de la part de cette administration de donner une image de transparence au moment où ses niveaux d ’ acceptation et de popularité sont au plus bas et de laisser à entendre que ces méthodes - là sont révolues et ne s ’ utilisent plus . En annonçant cette ",fra,-0.5856135595146287,IN
27846,2017-30,cuba,110,"décision , le général Hayden , directeur actuel de la CIA , a déclaré en effet : Inutile de dire que la CIA continue de faire tout ce qui apparaît dans ces documents , sauf que d ’ une manière encore plus brutale et tout autour de la planète , sans parler des actions illégales toujours croissantes aux Etats - Unis experts en renseignement consultés soutiennent que la révélation de ces documents est une tentative de détourner l ’ attention de la CIA , éclaboussée récemment par des controverses et des scandales , et d ’ une administration au plus bas de Ce déclassement peut aussi viser à prouver , en guise de préambule au processus électoral , que les administrations démocrates ont fait pareil ou pire ",fra,0.1964794594411921,IN
27847,2017-30,cuba,103,"On peut lire , pages 11 - 15 d ’ un mémorandum au directeur de la CIA : avec le colonel Sheffield Edwards pour savoir si le Bureau de sécurité disposait d ’ agents capables de prêter main - forte à une mission confidentielle qui exigeait une action type gangster . La cible de la mission était Fidel mission , seul un petit groupe de personne a été mis au courant . Informé du projet , le directeur de la Company a donné son accord . Le colonel J . C . King , chef de la division Hémisphère occidental [ Amérique , fut aussi informé , mais aucun fonctionnaire de JMWAVE n ’ en sut rien , à dessein . Bien que quelques fonctionnaires du Service ",fra,-0.2781105345046203,IN
27848,2017-30,cuba,109,"des communications ( COMMO ) et de la Division des services techniques ( TSD ) aient participé aux étapes de planification initiales , ils ignoraient le but de projet et on lui demanda d ’ analyser s ’ il pouvait entrer en contact avec des Johnny Rosselli à plusieurs reprises lors de ses visites à Las Vegas . Il ne le connaissait que de manière informelle à travers des clients , mais on lui avait laissé entendre que c ’ était un membre bien placé du "" syndicat "" et qu ’ il contrôlait toutes les machines à glace de la région . Selon Maheu , si Rosselli était vraiment un membre du clan , il devait incontestablement avoir des connexions le conduisant aux affaires de jeux à Cuba . ",fra,-0.9114185666945479,IN
27849,2017-30,cuba,104,"qui le connaissait comme un cadre de relations publiques chargé des comptesnationaux et internationaux , et de lui dire qu ’ il venait d ’ être engagé par un client représentant plusieurs sociétés d ’ affaires internationales qui souffraient de grosses pertes financières à Cuba à cause de l ’ action de Castro et qui étaient convaincues que la seule solution au problème était l ’ élimination de celui - ci ; qu ’ elles étaient prêtes à payer cent cinquante mille dollars pour y parvenir . Maheu devait faire comprendre clairement à Rosselli que l ’ administration étasunienne ne savait rien de cette opération et septembre 1960 à Hilton Plaza Hotel de New York . Au départ , il refusa de s ’ en ",fra,-1.118050826202917,IN
27850,2017-30,cuba,114,"mêler , mais Maheu finit par le convaincre et il accepta de lui présenter unami , Sam Gold , qui , selon lui , connaissait "" des Cubains . Rosselli déclara catégoriquement qu ’ il ne voulait pas toucher d ’ argent pour ça , et que Sam ferait pareil . Aucun de ces personnages n ’ a jamais été payé sur des fonds présenté à Sam , qui était descendu à l ’ hôtel Fontainebleau de Miami Beach . Ce n ’ est que plusieurs semaines après avoir rencontré Sam et Joe – lequel lui fut présenté comme un courrier entre La Havane et Miami – que Maheu vit leurs identifiés respectivement comme Momo Salvatore Giancana et Santos Trafficante , qui figuraient sur la liste des dix hommes les plus recherchés par le ministère ",fra,-1.1408818391519178,IN
27851,2017-30,cuba,112,"de la Justice . Le premier y était décrit comme un caïd de la Cosa Nostra àChicago et le successeur d ’ Al Capone , et le second comme le chef des opérations cubaines de la Cosa Nostra . Maheu téléphona aussitôt à ce bureau après avoir de remplir la mission , Sam avait suggéré qu ’ ils ne recouraient pas aux armes à feu , mais que l ’ opération serait bien plus efficace si on pouvait lui procurer un puissant cachet à mettre dans la nourriture ou la boisson de Castro , et qu ’ il avait un candidat éventuel en Juan Orta , un fonctionnaire cubain qui avait touché de l ’ argent à titre de pots de vin sur des affaires de jeux , qui ",fra,-0.327391732837806,IN
27852,2017-30,cuba,114,"avait encore accès à Castro et qui avait des problèmes financiers . techniques ) de fabriquer six cachets hautement mortifères . pendant plusieurs semaines , Orta , semble - t - il , prit peur et demanda à être exclu de la mission . Il suggéra un autre candidat qui fit plusieurs tentatives J ’ ai cité textuellement entre guillemets le document . Que les lecteurs remarquent bien le genre de méthode que les Etats - Unis utilisaient déjà pour Je me rappelle qu ’ un certain Orta , qui provenait des forces politiques opposées à Batista , a effectivement travaillé à mes côtés à l ’ Institut national de la réforme agraire dans les premières années de la Révolution . Il était respectueux et sérieux . Il ne peut s ’ agir que de lui . Les décennies ont passé , ",fra,-1.3902539873760078,IN
27853,2017-30,cuba,109,"et voilà que je retrouve ce nom dans un rapport de la CIA . Je ne suis pas enmesure de vérifier maintenant ce qu ’ il est devenu . Je demande pardon si je blesse sans le vouloir un parent ou un descendant , que la personne en question L ’ Empire a créé une véritable machine à tuer , qui ne se borne pas à la CIA et à ses méthodes . Bush a mis en place de puissantes et coûteuses superstructures de renseignement et de sécurité , et a converti toutes ses forces aériennes , maritimes et terrestres en des instruments de pouvoir mondial qui portent la guerre , l ’ injustice , la faim et la mort partout sur la ",fra,0.3221307138247228,IN
27854,2018-13,cuba,133,"planète pour éduquer ses habitants dans l ’ art de la démocratie et de laliberté . Le peuple étasunien en est de plus en plus conscient . CINQUIÈMES RÉFLEXIONS SUR LES JEUX PANAMÉRICAINS . Malgré tout . Vous croyez que vous ne prenez plaisir qu ’ aux Jeux panaméricains ? Analysez bien , et vous verrez que , quel que soit votre âge , vous courez , vous sautez , vous lancez le poids , le javelot , le disque ou le marteau , vous volez par - dessus les haies et sur la piste , vous passez le témoin , vous smashez , vous marquez des paniers , vous ramez , vous marquez des ippons , vous renversez votre rival , vous suivez des stratégies , vous vous versez de l ’ eau dessus au bout de deux heures de course et vous cessez même de recevoir l ’ oxygène que réclament vos poumons . Quel beau spectacle offrent les athlètes ! ",fra,-0.04940536884543803,IN
27855,2017-09,cuba,112,"Cuba a été première en athlétisme , avec 12 médailles d ’ or , et deuxième par pays , avec 59 médailles d ’ or , derrière les Etats - Unis , 97 médailles , soit 1 , 64 médaille d ’ or pour chacune des nôtres . Mais les Etats - Unis comptent vingt - six fois plus d ’ habitants que nous . Selon des calculs rapides , ils ont donc décroché une médaille pour 3 090 000 habitants ; nous , une médaille pour 195 000 . Les notes combatives de l ’ hymne national de Cuba ont retenti cinquante - neuf fois . Malgré tout ! J ’ écris une réflexion politique . Ou , pour le dire plus exactement , une nouvelle Communication . Une année s ’ est écoulée , jour pour jour , depuis celle que j ’ ai adressée au peuple cubain le 31 juillet 2006 . Mais cette année - ci ",fra,-0.3371076948366229,IN
27856,2017-09,cuba,109,"a valu pour dix par la possibilité qu ’ elle m ’ a offerte de vivre une expérienceunique qui m ’ a apporté , sur des questions vitales pour l ’ humanité , des informations et des connaissances que j ’ ai transmises en toute honnêteté au On me crible maintenant de questions pour savoir quand je réoccuperai ce que d ’ aucuns appellent le pouvoir , comme si celui - ci était possible sans indépendance . Il existe un pouvoir réel et destructeur dans le monde , découlant Raúl en personne s ’ est chargé de répondre qu ’ on me consultait sur chaque décision importante à prendre au fur et à mesure de mon rétablissement . Que ferai - je ? Me battre sans trêve comme je l ’ ai fait toute ma vie . ",fra,-0.9722744200375759,IN
27857,2017-09,cuba,107,"En cet anniversaire de ma Communication au peuple cubain , je partageavec lui la satisfaction de constater que ce que j ’ avais promis s ’ ajuste gouvernement , l ’ Assemblée nationale , l ’ Union des jeunes communistes , les organisations de masse et les organisations sociales , conduites par les travailleurs , vont de l ’ avant guidés par un principe inviolable : l ’ unité . continuons de batailler sans trêve pour libérer de leur emprisonnement cruel et impitoyable les Cinq Héros qui apportaient des informations sur les plans Nous devons lutter implacablement contre nos déficiences et contre Ce point m ’ oblige à insister sur quelque chose qu ’ aucun dirigeant de la doit jamais oublier : le devoir sacré de renforcer inlassablement notre capacité ",fra,-0.8901179603378647,IN
27858,2017-09,cuba,103,"et notre préparation défensive , en maintenant le principe selon lequel ilfaudra faire payer aux envahisseurs un prix qu ’ ils ne pourront payer en aucune Que nul ne s ’ illusionne : l ’ Empire , qui porte en soi les gènes de sa propre destruction , ne négociera jamais avec Cuba . Nous avons beau dire au peuple étasunien que nous ne nous battons pas contre lui – ce qui est tout à fait correct – il n ’ est pourtant pas en mesure de réfréner l ’ esprit apocalyptique de son gouvernement ni son idée trouble et maniaque de ce qu ’ il postulait et s ’ élisait lui - même sans passer par le tamis rigoureux de la ",fra,-0.10331110911783095,IN
27859,2018-13,cuba,168,"majorité écrasante d ’ un peuple éduqué et cultivé qui le soutient . J ’ ai mentionné des noms historiques dans des Réflexions Céspedes . Pour rappeler de façon permanente ceux qui sont tombés au combat ou qui ont lutté et se sont sacrifiés pour la Patrie , et dont la liste est interminable , Raúl vient d ’ allumer une flamme qui brûlera éternellement en ce cinquantième anniversaire de la mort de Frank País , le jeune héros de vingt - deux ans dont l ’ exemple nous bouleversa tous . La vie sans idées ne vaut rien . Il n ’ y a pas de plus grand bonheur que de lutter pour J ’ écris une réflexion politique . Ou , pour le dire plus exactement , une nouvelle Communication . Une année s ’ est écoulée , jour pour jour , depuis celle que j ’ ai adressée au peuple cubain le 31 juillet 2006 . Mais cette année - ci a valu pour dix par la possibilité qu ’ elle m ’ a offerte de vivre une expérience unique qui m ’ a apporté , sur des questions vitales pour l ’ humanité , des informations et des connaissances que j ’ ai transmises en toute honnêteté au peuple cubain . ",fra,-1.4083127498987347,IN
27860,2017-43,cuba,136,"J ’ ai mentionné des noms historiques dans des Réflexions antérieures : Martí , Maceo , Agramonte , Céspedes . Pour rappeler de façon permanente ceux qui sont tombés au combat ou qui ont lutté et se sont sacrifiés pour la Patrie , et dont la liste est interminable , Raúl vient d ’ allumer une flamme qui brûlera éternellement en ce cinquantième anniversaire de la mort de Frank País , le jeune héros de vingt - deux ans dont l ’ exemple nous bouleversa tous . La vie sans idées ne vaut rien . Il n ’ y a pas de plus grand bonheur que de lutter pour elles . L ’ analyse du général Ivachov , parue dans une dépêche de presse de l ’ agence russe Ria Novosti du 24 juillet dernier , partait du fait que , selon lui , la principale arme politique des Etats - Unis était la dictature économique , financière , technologique et militaire qu ’ ils exercent dans l ’ arène mondiale contemporaine . ",fra,-1.2088774985909265,IN
27861,2017-43,cuba,104,"Je ne vais pas reprendre l ’ argumentaire du général Ivachov , qui finit par conclure que pour neutraliser ces visées d ’ hégémonie mondiale , il fallait ériger des pôles de pouvoir alternatif . Je veux simplement attirer l ’ attention sur l ’ une de ses principales assertions : J ’ avais été invité à clore cette Conférence le 30 Mars 2005 au palais des Congrès de La Havane . Plutôt qu ’ une allocution , j ’ y avais improvisé une sorte de dialogue avec les invités à partir de leurs prises de position et de leurs questions et abordé des points qu ’ ils avaient analysés aux séances antérieures et d ’ autres points ayant à voir avec les objectifs de la Conférence . ",fra,-1.094644331181234,IN
27862,2017-17,cuba,112,"Vive le dialogue entre les civilisations ! ( Applaudissements ) Les nouvelles de cet après - midi valent leur pesant d ’ or . a ajourné toutes ses activités . Il avait prévu de se rendre en Alabama et en Floride pour participer à des réunions de collecte de fonds électoraux . s ’ est dit ce jeudi - ci inquiet devant la situation des marchés financiers et de gouvernement a été contraint de nationaliser le géant des assurances American International Group ( AIG , tandis que la Réserve fédérale , en coordination avec d ’ autres banques centrales , a injecté 180 milliards de autorités de l ’ ensemble de l ’ Asie s ’ efforcent de freiner la chute de leurs monnaies , de leurs bourses et de leurs valeurs , pour éviter que la crise de ",fra,-0.7123891489520051,IN
27863,2017-17,cuba,103,"président brésilien , Luis Inacio da Silva , a accusé aujourd ’ hui lesspéculateurs de la crise financière internationale et s ’ est avoué inquiet s ’ est aussi apitoyé sur le sort des grandes banques étasuniennes qui avait d ’ autres pays émergents , et il a mis en question le système financier USA connaissent une crise , une très forte crise qui a conduit la plus grande économie du monde à de soubresauts extraordinaires , a - t - il dit . Etats - Unis constituent la plus grande économie au monde et le plus gros a affirmé pour conclure : "" Je vois avec une certaine tristesse des banques importantes , très importantes , qui ont passé leur temps à donner des ",fra,0.34520572334119776,IN
27864,2017-17,cuba,103,"conseils au Brésil et à nous dire ce que nous devions faire et ne pas faire , déposerLes vents cycloniques de cet Ike financier menacent aussi toutes les incertains : on en parle depuis des semaines , et des rafales de plus de 200 km - h se font sentir . Comme le dit Rubiera , leur pouvoir destructif On a beaucoup de mal à suivre de près et à saisir les sommes d ’ argent l ’ économie mondiale . Ce sont des montagnes de papier monnaie qui conduisent inévitablement à en faire perdre la valeur et le pouvoir d ’ achat . La hausse des prix est inévitable dans les sociétés de consommation et ",fra,0.048980916112530616,IN
27865,2017-13,cuba,110,"désastreuse pour les pays émergents , comme le signale Lula da Silva . Si le plusgros importateur au monde cesse d ’ importer , il frappe les autres ; s ’ il leur fait concurrence , il frappe les autres producteurs . Les grosses banques des pays développés imitent celles des Etats - Unis et tentent de coordonner leurs actions avec elles ; si celles de ce pays - ci font faillite , celles de ceux - là aussi , et elles s ’ entredévorent . Les paradis fiscaux prospèrent , les peuples souffrent . Est - ce donc ainsi que l ’ on peut garantir le bien - être de l ’ humanité ? Les nouvelles de cet après - midi valent leur pesant d ’ or . a ajourné toutes ses activités . Il avait prévu de se rendre en Alabama et en ",fra,-1.0109045175511027,IN
27866,2017-13,cuba,112,"Floride pour participer à des réunions de collecte de fonds électoraux . s ’ est dit ce jeudi - ci inquiet devant la situation des marchés financiers et de gouvernement a été contraint de nationaliser le géant des assurances American International Group ( AIG , tandis que la Réserve fédérale , en coordination avec d ’ autres banques centrales , a injecté 180 milliards de autorités de l ’ ensemble de l ’ Asie s ’ efforcent de freiner la chute de leurs monnaies , de leurs bourses et de leurs valeurs , pour éviter que la crise de président brésilien , Luis Inacio da Silva , a accusé aujourd ’ hui les spéculateurs de la crise financière internationale et s ’ est avoué inquiet s ’ est aussi apitoyé sur le sort des grandes banques étasuniennes qui avait ",fra,-0.7803099681282741,IN
27867,2017-13,cuba,113,"d ’ autres pays émergents , et il a mis en question le système financierUSA connaissent une crise , une très forte crise qui a conduit la plus grande économie du monde à de soubresauts extraordinaires , a - t - il dit . Etats - Unis constituent la plus grande économie au monde et le plus gros a affirmé pour conclure : "" Je vois avec une certaine tristesse des banques importantes , très importantes , qui ont passé leur temps à donner des conseils au Brésil et à nous dire ce que nous devions faire et ne pas faire , déposer Les vents cycloniques de cet Ike financier menacent aussi toutes les incertains : on en parle depuis des semaines , et des rafales de plus de ",fra,0.630842073104207,IN
27868,2017-13,cuba,106,"200 km - h se font sentir . Comme le dit Rubiera , leur pouvoir destructifOn a beaucoup de mal à suivre de près et à saisir les sommes d ’ argent l ’ économie mondiale . Ce sont des montagnes de papier monnaie qui conduisent inévitablement à en faire perdre la valeur et le pouvoir d ’ achat . La hausse des prix est inévitable dans les sociétés de consommation et désastreuse pour les pays émergents , comme le signale Lula da Silva . Si le plus gros importateur au monde cesse d ’ importer , il frappe les autres ; s ’ il leur fait concurrence , il frappe les autres producteurs . Les grosses banques des pays développés imitent celles des Etats - Unis et ",fra,-0.4058228164803347,IN
27869,2018-47,cuba,139,"tentent de coordonner leurs actions avec elles ; si celles de ce pays - cifont faillite , celles de ceux - là aussi , et elles s ’ entredévorent . Les paradis fiscaux prospèrent , les peuples souffrent . Est - ce donc ainsi que l ’ on peut garantir le bien - être de l ’ humanité ? Les nouvelles de cet après - midi valent leur pesant d ’ or . On a beaucoup de mal à suivre de près et à saisir les sommes d ’ argent frais fabuleuses que l ’ on injecte dans l ’ économie mondiale . Ce sont des montagnes de papier monnaie qui conduisent inévitablement à en faire perdre la valeur et le pouvoir d ’ achat . La hausse des prix est inévitable dans les sociétés de consommation et désastreuse pour les pays émergents , comme le signale Lula da Silva . Si le plus gros importateur au monde cesse d ’ importer , il frappe les autres ; s ’ il leur fait concurrence , il frappe les autres producteurs . ",fra,-1.027777329420461,IN
27870,2017-30,cuba,111,"Les grosses banques des pays développés imitent celles des Etats - Unis et tentent de coordonner leurs actions avec elles ; si celles de ce pays - ci font faillite , celles de ceux - là aussi , et elles s ’ entredévorent . Les paradis fiscaux prospèrent , les peuples souffrent . Est - ce donc ainsi que l ’ on peut garantir le bien - être de l ’ humanité ? Les nouvelles de cet après - midi valent leur pesant d ’ or . a ajourné toutes ses activités . Il avait prévu de se rendre en Alabama et en Floride pour participer à des réunions de collecte de fonds électoraux . s ’ est dit ce jeudi - ci inquiet devant la situation des marchés financiers et de gouvernement a été contraint de nationaliser le géant des assurances American ",fra,-1.2458618717235146,IN
27871,2017-30,cuba,103,"International Group ( AIG , tandis que la Réserve fédérale , en coordination avec d ’ autres banques centrales , a injecté 180 milliards de autorités de l ’ ensemble de l ’ Asie s ’ efforcent de freiner la chute de leurs monnaies , de leurs bourses et de leurs valeurs , pour éviter que la crise de président brésilien , Luis Inacio da Silva , a accusé aujourd ’ hui les spéculateurs de la crise financière internationale et s ’ est avoué inquiet s ’ est aussi apitoyé sur le sort des grandes banques étasuniennes qui avait d ’ autres pays émergents , et il a mis en question le système financier USA connaissent une crise , une très forte crise qui a conduit la plus grande ",fra,-0.31202883648285923,IN
27872,2017-30,cuba,114,"économie du monde à de soubresauts extraordinaires , a - t - il dit . Etats - Unis constituent la plus grande économie au monde et le plus gros a affirmé pour conclure : "" Je vois avec une certaine tristesse des banques importantes , très importantes , qui ont passé leur temps à donner des conseils au Brésil et à nous dire ce que nous devions faire et ne pas faire , déposer Les vents cycloniques de cet Ike financier menacent aussi toutes les incertains : on en parle depuis des semaines , et des rafales de plus de 200 km - h se font sentir . Comme le dit Rubiera , leur pouvoir destructif On a beaucoup de mal à suivre de près et à saisir les sommes d ’ argent ",fra,0.040725649508499266,IN
27873,2017-30,cuba,101,"l ’ économie mondiale . Ce sont des montagnes de papier monnaie qui conduisentinévitablement à en faire perdre la valeur et le pouvoir d ’ achat . La hausse des prix est inévitable dans les sociétés de consommation et désastreuse pour les pays émergents , comme le signale Lula da Silva . Si le plus gros importateur au monde cesse d ’ importer , il frappe les autres ; s ’ il leur fait concurrence , il frappe les autres producteurs . Les grosses banques des pays développés imitent celles des Etats - Unis et tentent de coordonner leurs actions avec elles ; si celles de ce pays - ci font faillite , celles de ceux - là aussi , et elles s ’ entredévorent . ",fra,-0.4332658795000424,IN
27874,2019-13,cuba,134,"Les paradis fiscaux prospèrent , les peuples souffrent . Est - ce donc ainsique l ’ on peut garantir le bien - être de l ’ humanité ? Comme s ’ il n ’ y avait assez de motifs de nos jours pour perdre la tête , les sigles provoqués par la crise prolifèrent à un point tel que personne n ’ y entend goutte . Le premier a été le G - 20 , un groupe sélect qui a prétendu nous représenter tous à Washington ; le second a été l ’ APEC , un groupe lui aussi sélect qui vient de se réunir à Lima : on y trouvait le pays le plus riche , les Etats - Unis , le numéro un , avec leur PIB annuel par habitant de 45 000 dollars , et le numéro cent , la République populaire de Chine , avec ses 2 483 dollars , mais le plus gros détenteur de bons de trésor de ce pays . ",fra,0.25584175684096055,IN
27875,2019-13,cuba,123,"Le G - 192 : voilà comment Leonel Fernández , le président de la République dominicaine , qui ne fait partie , elle , d ’ aucun des deux précédents , a appelé les Nations Unies , compte tenu due nombre de leurs membres , lors d ’ une conférence économique à laquelle participait Joseph Stiglitz , Prix Nobel dans cette même science . On trouvait aussi George Soros , gros magnat étasunien immensément riche d ’ origine hongroise , parmi les personnalités importantes . Il faudrait être un joueur d ’ échecs pour déchiffrer les arguments de tant d ’ intérêts nationaux et commerciaux en jeu dans les G - 20 et G - 21 . Voilà pourquoi je n ’ hésite pas à me solidariser avec Chávez qui se dit en désaccord avec la recette de Lima . Les raisons abondent . Observons le cours des événements , en exigeant nos droits sans nous agenouiller . ",fra,-1.3488184484874757,IN
27876,2017-17,cuba,101,"Comme s ’ il n ’ y avait assez de motifs de nos jours pour perdre la tête , lessigles provoqués par la crise prolifèrent à un point tel que personne n ’ y entend goutte . Le premier a été le G - 20 , un groupe sélect qui a prétendu nous représenter tous à Washington ; le second a été l ’ APEC , un groupe lui aussi sélect qui vient de se réunir à Lima : on y trouvait le pays le plus riche , les Etats - Unis , le numéro un , avec leur PIB annuel par habitant de 45 000 dollars , et le numéro cent , la République populaire de Chine , avec ses 2 ",fra,0.6308672296772394,IN
27877,2017-17,cuba,102,"483 dollars , mais le plus gros détenteur de bons de trésor de ce pays . Le G - 192 : voilà comment Leonel Fernández , le président de la République dominicaine , qui ne fait partie , elle , d ’ aucun des deux précédents , a appelé les Nations Unies , compte tenu due nombre de leurs membres , lors d ’ une conférence économique à laquelle participait Joseph Stiglitz , Prix Nobel dans cette même science . On trouvait aussi George Soros , gros magnat étasunien immensément riche d ’ origine hongroise , parmi les personnalités importantes . Il faudrait être un joueur d ’ échecs pour déchiffrer les arguments de tant d ’ intérêts nationaux et commerciaux en jeu dans les G - 20 et G - 21 . ",fra,-0.8890673494438927,IN
27878,2017-17,cuba,105,"Le fait est que si un pays en développement du Tiers - monde souscrit à lafois des accords de libre - échange avec huit ou dix pays développés ou émergents , parmi lesquels certains se caractérisent comme producteurs traditionnels de marchandises abondantes et attirantes à bas coût ou de produits industriels sophistiqués , tels les Etats - Unis , le Canada , le Japon , la Corée du Sud , etc , son industrie naissante devra faire concurrence aux produits de pointe sortant des industries des plus développés ou des mains laborieuses de ses puissants partenaires , dont l ’ un manipule à sa guise les finances mondiales . Il devra se contenter de jouer le rôle d ’ un producteur de matières ",fra,-0.6126082014652108,IN
27879,2017-30,cuba,107,"premières bon marché exigeant de gros investissements , lesquels seront en tout étatde cause en des mains étrangères et pleinement garantis contre toute velléité de nationalisation . Il devra se borner à tendre la main dans l ’ attente d ’ une aide caritative au développement et rembourser une dette éternelle au prix des sacrifices de ses enfants . Bref , n ’ est - ce pas là le scénario de toujours ? Voilà pourquoi je n ’ hésite pas à me solidariser avec Chávez qui se dit en désaccord avec la recette de Lima . Les raisons abondent . Observons le cours des événements , en exigeant nos droits sans nous agenouiller . CONGRÈS DE L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET ARTISTES DE CUBA ( UNEAC ) ",fra,-0.5906706612536055,IN
27880,2017-30,cuba,102,"Je ne peux participer à vos débats d ’ écrivains et artistes , comme j ’ enavais coutume , et je connais les préoccupations de certains membres de votre organisation à ce sujet , surtout les tiennes , Miguel . en tant que contribution modeste à votre réunion , vous faire part de certaines inquiétudes qui me viennent à l ’ esprit , habitué à se poser des questions compliquées , quoique jamais avec le calme et le temps dont serai bref , synthétique et me bornerai à quelques remarques . n ’ est pas moins égoïste que le Grec de l ’ époque de Platon . De plus , il est soumis aujourd ’ hui à un déluge de publicité , d ’ images et d ’ influences sans ",fra,-1.4540621020173652,IN
27881,2017-30,cuba,111,"socialisme la formule selon laquelle chacun apporte selon ses capacités etreçoit selon son travail . Sinon , d ’ où la société tirerait - elle les ressources pour offrir à chacun , qu ’ il puisse travailler ou non , qu ’ il produise ou non , les biens et les services économiques société ne peut pas ne pas être proportionnelle , et jamais égale , à ce que l ’ on est capable de créer . On ne peut renoncer à l ’ impôt qui ne peut être simplement une proportion . Il peut même se monter à un moment donné , par sa portée , à la liquidé des gouvernements de gauche dans les pays scandinaves et d ’ autres pays européens . Il n ’ y a rien de plus antipathique . Récupérer l ’ excédent en valeur ",fra,-0.47449734220901035,IN
27882,2017-30,cuba,113,"des services exportés , en plus de ceux que des dizaines de milliers de noscompatriotes offrent gratuitement dans l ’ arène internationale , n ’ est pas seulement juste , mais plus compréhensible que la taxation directe d ’ une part croissante du revenu place non seulement en devises , afin de pouvoir acheter sur le marché , mais encore à travers de nombreuses formes à teneur sociale , humaine et familiale hautement efficaces , ne poussent pas à l ’ individualisme et à l ’ égoïsme qui aboutissent au déni , sous les masques les plus divers , de la société que nous interventions de ce matin , dont plusieurs étaient excellentes dans leur forme et leur fond . Tout en rédigeant ce message et en le passant au propre , je les ",fra,-0.13816109782802055,IN
27883,2017-30,cuba,107,"ai toutes écoutées . La tienne , Miguel , a constitué une estocade sincère auxcorrompus qui se mettent dans la poche une tranche de cet excédent . Il faut les clouer au pilori , comme Martí est - ce que les méthodes par lesquelles on gère une épicerie peuvent engendrer la conscience requise pour atteindre un monde meilleur ? révolutionnaire n ’ aurait aucun sens si le capitalisme développé et mondialisé , maintenant prévu depuis presque cent ans , n ’ existait pas . humain ne crée pas les conditions objectives . C ’ est l ’ inverse . Ce n ’ est bien que nécessaires comme porteuses d ’ idées , ne suffisent pas ; il faut des trente inventions géniales qui ont transformé le monde : CD , GPS , DVD , ",fra,-1.324760924819036,IN
27884,2017-30,cuba,110,"téléphone mobile , télécopieur , Internet , micro - ondes , facebook , caméscope numérique , que la vente de chacun de ces produits implique – et a déjà impliquée en partie monte à des chiffres suivis de tant de zéros qu ’ ils défient l ’ imagination . Pis encore : chacun de ces produits sera remplacé par une invention encore plus efficace , au point que des amoureux sur un banc public ne sont même plus sûrs que leur conversation ne sera pas que nous promet l ’ impérialisme a - t - il donc un sens ? Quels sont ceux qui régissent la vie des gens ? Peut - on même garantir la santé mentale et physique des personnes quand on ignore encore les effets que peuvent avoir tant ",fra,-0.7280931590415464,IN
27885,2017-30,cuba,104,"d ’ ondes électroniques sur un corps et un esprit humains pas encore assez évolués ? Un congrès de l ’ UNEAC ne saurait manquer d ’ aborder ces questions épineuses . Beaucoup diront , fatalistes : que pouvons - nous y faire ? Je réponds : non , le fatalisme serait de ne pas soulever le problème . Sinon , je n ’ oserais même pas vous déranger avec ces lignes - ci . cause de l ’ action irresponsable de l ’ homme . L ’ équilibre s ’ est rompu . Comment le qu ’ une partie des questions que l ’ observation des réalités du monde me fait de voir les progrès de notre peuple dans différents domaines , alors que d ’ autres sociétés exemptes de cruels blocus et de mortelles menaces n ’ ont pas ",fra,-1.2396512835393836,IN
27886,2017-30,cuba,105,"encore pu les atteindre , pas même dans la préservation de l ’ environnement . de nos adversaires . J ’ ai lu des articles de prestigieux organes de presse capitalistes qui nous déchirent à belles dents , comme des meutes . Ils parlent de notre pays comme si nous étions des indigents et que nous partions du néant , et non un peuple dont les niveaux d ’ éducation minimale dépassent ceux des plus développés , dont les taux de santé sont excellents et celui de la sécurité sociale est sans doute trop élevé , comme je l ’ ai pensé quand un délégué au Congrès a parlé à juste titre des vandales qui détruirent des biens sociaux et a ",fra,-0.13845852499389327,IN
27887,2017-30,cuba,107,"appelé à combattre ces habitudes que notre société condamne . sérieuses erreurs et fait preuve d ’ une maladresse inconcevable dans sa bataille contre la vérité objective . Tout récemment , des sociétés yankees prestataires de services ont , sur ordre du gouvernement yankee , privé des centaines de milliers de Suédois de l ’ accès à Rebelión , un site Internet qui publie des nouvelles sur Cuba . Une mesure parfaitement arbitraire . Ces gens - là sont incapables de comprendre que l ’ intérêt pour Rebelión se multiplie et que la bataille d ’ idées entre Cuba et l ’ Empire s ’ intensifie . et intellectuels sains , patriotiques et internationalistes que nous consentons tous les jours , je me risque à dire : tout ce qui renforce la ",fra,-0.8061746829273005,IN
27888,2017-17,cuba,113,"le plan éthique est bon ; tout ce qui l ’ affaiblit est mauvais . CONGRÈS DE L ’ UNION DES ÉCRIVAINS ET ARTISTES DE CUBA ( UNEAC ) Je ne peux participer à vos débats d ’ écrivains et artistes , comme j ’ en avais coutume , et je connais les préoccupations de certains membres de votre organisation à ce sujet , surtout les tiennes , Miguel . en tant que contribution modeste à votre réunion , vous faire part de certaines inquiétudes qui me viennent à l ’ esprit , habitué à se poser des questions compliquées , quoique jamais avec le calme et le temps dont serai bref , synthétique et me bornerai à quelques remarques . n ’ est pas moins égoïste que le Grec de l ’ époque de Platon . De plus , il est ",fra,-1.1063072037846353,IN
27889,2017-17,cuba,110,"soumis aujourd ’ hui à un déluge de publicité , d ’ images et d ’ influences sanssocialisme la formule selon laquelle chacun apporte selon ses capacités et reçoit selon son travail . Sinon , d ’ où la société tirerait - elle les ressources pour offrir à chacun , qu ’ il puisse travailler ou non , qu ’ il produise ou non , les biens et les services économiques société ne peut pas ne pas être proportionnelle , et jamais égale , à ce que l ’ on est capable de créer . On ne peut renoncer à l ’ impôt qui ne peut être simplement une proportion . Il peut même se monter à un moment donné , par sa portée , à la liquidé des gouvernements de gauche dans les pays scandinaves et d ’ autres pays ",fra,-0.6790807787943902,IN
27890,2017-17,cuba,109,"européens . Il n ’ y a rien de plus antipathique . Récupérer l ’ excédent en valeurdes services exportés , en plus de ceux que des dizaines de milliers de nos compatriotes offrent gratuitement dans l ’ arène internationale , n ’ est pas seulement juste , mais plus compréhensible que la taxation directe d ’ une part croissante du revenu place non seulement en devises , afin de pouvoir acheter sur le marché , mais encore à travers de nombreuses formes à teneur sociale , humaine et familiale hautement efficaces , ne poussent pas à l ’ individualisme et à l ’ égoïsme qui aboutissent au déni , sous les masques les plus divers , de la société que nous interventions de ce matin , dont plusieurs étaient excellentes dans leur forme ",fra,-0.8624848739603961,IN
27891,2017-17,cuba,110,"et leur fond . Tout en rédigeant ce message et en le passant au propre , je lesai toutes écoutées . La tienne , Miguel , a constitué une estocade sincère aux corrompus qui se mettent dans la poche une tranche de cet excédent . Il faut les clouer au pilori , comme Martí est - ce que les méthodes par lesquelles on gère une épicerie peuvent engendrer la conscience requise pour atteindre un monde meilleur ? révolutionnaire n ’ aurait aucun sens si le capitalisme développé et mondialisé , maintenant prévu depuis presque cent ans , n ’ existait pas . humain ne crée pas les conditions objectives . C ’ est l ’ inverse . Ce n ’ est bien que nécessaires comme porteuses d ’ idées , ne suffisent pas ; il faut ",fra,-0.9578828887866072,IN
27892,2017-17,cuba,110,"des trente inventions géniales qui ont transformé le monde : CD , GPS , DVD , téléphone mobile , télécopieur , Internet , micro - ondes , facebook , caméscope numérique , que la vente de chacun de ces produits implique – et a déjà impliquée en partie monte à des chiffres suivis de tant de zéros qu ’ ils défient l ’ imagination . Pis encore : chacun de ces produits sera remplacé par une invention encore plus efficace , au point que des amoureux sur un banc public ne sont même plus sûrs que leur conversation ne sera pas que nous promet l ’ impérialisme a - t - il donc un sens ? Quels sont ceux qui régissent la vie des gens ? Peut - on même garantir la santé mentale et ",fra,-1.0294423600521618,IN
27893,2017-17,cuba,105,"physique des personnes quand on ignore encore les effets que peuvent avoir tantd ’ ondes électroniques sur un corps et un esprit humains pas encore assez évolués ? Un congrès de l ’ UNEAC ne saurait manquer d ’ aborder ces questions épineuses . Beaucoup diront , fatalistes : que pouvons - nous y faire ? Je réponds : non , le fatalisme serait de ne pas soulever le problème . Sinon , je n ’ oserais même pas vous déranger avec ces lignes - ci . cause de l ’ action irresponsable de l ’ homme . L ’ équilibre s ’ est rompu . Comment le qu ’ une partie des questions que l ’ observation des réalités du monde me fait de voir les progrès de notre peuple dans différents domaines , alors que ",fra,-0.81026873479019,IN
27894,2017-17,cuba,102,"d ’ autres sociétés exemptes de cruels blocus et de mortelles menaces n ’ ont pasencore pu les atteindre , pas même dans la préservation de l ’ environnement . de nos adversaires . J ’ ai lu des articles de prestigieux organes de presse capitalistes qui nous déchirent à belles dents , comme des meutes . Ils parlent de notre pays comme si nous étions des indigents et que nous partions du néant , et non un peuple dont les niveaux d ’ éducation minimale dépassent ceux des plus développés , dont les taux de santé sont excellents et celui de la sécurité sociale est sans doute trop élevé , comme je l ’ ai pensé quand un délégué au ",fra,-0.29375024108349373,IN
27895,2017-17,cuba,108,"Congrès a parlé à juste titre des vandales qui détruirent des biens sociaux et aappelé à combattre ces habitudes que notre société condamne . sérieuses erreurs et fait preuve d ’ une maladresse inconcevable dans sa bataille contre la vérité objective . Tout récemment , des sociétés yankees prestataires de services ont , sur ordre du gouvernement yankee , privé des centaines de milliers de Suédois de l ’ accès à Rebelión , un site Internet qui publie des nouvelles sur Cuba . Une mesure parfaitement arbitraire . Ces gens - là sont incapables de comprendre que l ’ intérêt pour Rebelión se multiplie et que la bataille d ’ idées entre Cuba et l ’ Empire s ’ intensifie . et intellectuels sains , patriotiques et internationalistes que nous consentons ",fra,-0.6143870627140334,IN
27896,2017-13,cuba,102,"tous les jours , je me risque à dire : tout ce qui renforce lale plan éthique est bon ; tout ce qui l ’ affaiblit est mauvais . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . DES CHRÉTIENS SANS BIBLE . Les médecins et autres professionnels et techniciens de la santé cubains constituent une force exceptionnelle . Aucun pays ne dispose de quelque chose d ’ approchant . A l ’ instar des soldats internationalistes de notre île , ils se sont formés au combat . Remplissant des missions à l ’ étranger , ils suivent des normes morales rigoureuses . Ils prêtent leurs services soit gratuitement soit contre paiement , selon les circonstances du pays d ’ accueil . Ils ne sont pas exportables . ",fra,-0.40169134704546655,IN
27897,2017-13,cuba,106,"Mais les livres manquent . Il ne suffit pas qu ’ il y en ait assez dans lesbibliothèques pour des consultations permanentes . Il faut que chacun de nos professionnels de la santé possède un texte classique de sa spécialité , et s ’ il exerce ou remplit deux ou trois fonctions ou plus à l ’ hôpital ou à la polyclinique , il doit disposer d ’ un exemplaire classique de chacune . Un diplômé en médecine générale intégrale reçoit son titre au terme de neuf années d ’ études théoriques et pratiques intenses . Plus de cinquante spécialités différentes s ’ exercent dans nos centres de santé , dont beaucoup exigent comme point de départ ce diplôme - là . Les aptitudes dans des domaines ",fra,-0.740727462841427,IN
27898,2017-13,cuba,104,"tels que la chirurgie , la cardiologie , la cancérologie , l ’ hématologie , l ’ imagerie , les greffes , la médecine sportive , sont détectées bien avant chez les élèves , de sorte que les futurs experts ont l ’ occasion de préparer de pair Que fait un médecin qui ne dispose pas du texte actualisé jugé idéal en la matière ? Que fait - il , s ’ il est un chirurgien , sans le texte complémentaire dans ce domaine ? Que fait - il s ’ il exerce comme clinicien dans un hôpital général où se rendent en plus de nombreux patients du troisième âge ? Il doit posséder personnellement trois livres classiques : comme médecin général intégral , comme clinicien et comme gériatre . ",fra,-0.6701911462745709,IN
27899,2017-13,cuba,106,"De nos jours , les spécialités s ’ entrelacent et se combinent . Desdomaines comme la nutrition , le système nerveux , le système cardiaque , le système osseux , les médicaments adéquats , en transformation constante , exigent une grande accumulation de connaissances , de manière individuelle ou collective , de la part des spécialistes qui constituent généralement les En médecine , de nombreux problèmes sont urgents , et les urgences exigent des décisions immédiates . Mes compatriotes savent de quoi je parle , parce qu ’ ils sont parfaitement au courant des centres de soins et de services existant dans le pays , de leur emplacement et des traitements qu ’ ils offrent aux connaissances de base , il faut ajouter une utilisation intensive de ",fra,-0.4610003762164655,IN
27900,2017-13,cuba,106,"l ’ ordinateur en vue d ’ informations ou de consultations entre spécialistes . Notre législation nationale établit le droit d ’ utiliser à des fins éducatives tout texte publié dans le monde , depuis l ’ Iliade jusqu ' à Cent ans de solitude . Ce n ’ est pas le cas de l ’ impression à des fins commerciales d ’ ouvrages protégés par le droit d ’ auteur . Il faut bien offrir un stimulant à ceux qui s ’ ingénient à créer de l ’ art et de la science , autrement dit des biens Voilà quelques jours , quelqu ’ un m ’ a offert une vidéo non des cygnes , un domaine dans lequel je suis loin d ’ être un expert mais qui constitue pour moi , dans les circonstances actuelles , une manière agréable de ",fra,-2.327791935743246,IN
27901,2017-13,cuba,103,"assisté pendant presque deux heures à l ’ interprétation incroyable de ladanseuse qui est peut - être aujourd ’ hui la meilleure interprète au monde de ce ballet , Viengsay , fille d ’ un couple de diplomates cubains qui l ’ ont baptisée ainsi en l ’ honneur d ’ une région du Laos , un pays où ils ont représenté Cuba . Certaines interprétations sont uniques ! s ’ est exclamé un critique concevoir une élégance et une souplesse aussi étonnante , sans la moindre imprécision . C ’ est là le fruit de toute une école guidée par Alicia Alonso , géniale inspiratrice du Ballet national , une compagnie artistique qui a été à Je savais que , derrière la danseuse , il y avait aussi un ",fra,-1.107695737915612,IN
27902,2017-13,cuba,107,"physiothérapeute , maintenant à la retraite , qui a exercé pendant trente - six ansdans un hôpital général de la ville et qui , après chaque journée épuisante de répétition de l ’ artiste , travaillait avec elle une heure par jour pour message où je l ’ ai invité à écrire un livre sur son expérience avec la grande D ’ après ce qu ’ ils m ’ ont raconté eux - mêmes ensuite , tous deux avaient pensé la même chose voilà environ cinq ans , mais aucun ne put s ’ en occuper à cause des nombreuses tâches quotidiennes . Je crois avoir réussi à l ’ y engager Cette digression me servira peut - être à faire passer mon idée . J ’ ai parlé en janvier dernier d ’ Elena Pedraza , cette physiothérapeute ",fra,-1.79199337534516,IN
27903,2017-13,cuba,110,"chilienne de quatre - vingt - dix - sept ans qui nous a tant aidés à développer cettespécialité quasiment inexistante à Cuba avant la Révolution . Après mes Réflexions , elle m ’ a fait parvenir un exemplaire d ’ un ouvrage écrit par Debra J . Rose , une physiothérapeute californienne , et publié par une maison d ’ édition espagnole . Nous en avons publié dix mille exemplaires pour ceux qui prêtent ce service à Cuba , dont les élèves des dernières années , tandis que nous en achèterons cinq cents à l ’ éditeur destinés aux physiothérapeutes cubains exerçant au Venezuela . fondamentaux pouvant être appliqués d ’ une manière générale à la population âgée de plus de cinquante ans , car il faut l ’ éduquer à des activités de santé qui se ",fra,-0.9920479989756126,IN
27904,2017-13,cuba,104,"généralisent . Il est impossible de destiner un physiothérapeute à chacune desmillions de personnes ayant besoin de faire ces exercices . étasuniens d ’ acheter des médecins cubains , comme ils le font pour les diplômés des pays d ’ Afrique , d ’ Amérique latine et d ’ autres parties du Tiers - monde qu ’ ils privent ainsi des professionnels formés au prix de tant de sacrifices ! faudra : dans un village africain , un médecin internationaliste cubain peut former à ses côtés plusieurs médecins excellents à la fois , dans le plus grand laboratoire du monde qui est la communauté , et y combattre les affections concrètes de chaque région spécifique d ’ Afrique . Les ouvrages que ce médecin emporte ",fra,0.05905527586979785,IN
27905,2017-13,cuba,103,"avec lui serviront à la manière d ’ un fonds de connaissances commun . Un professionnel de la santé sans un texte spécialisé Tout en écrivant ces lignes ce dimanche après - midi , je reprends mon idée de rédiger , si le temps me le permet , mes mémoires . Si quelqu ’ un paie pour eux , je destinerai ces fonds à l ’ impression à Cuba d ’ ouvrages pour nos professionnels de la santé . En attendant , nous en avons déjà publié cent mille qui seront distribués dans les mois à venir , non sous la forme des épais volumes importés , mais divisés en tomes plus petits par groupes Les Rencontres sur la mondialisation et les problèmes ",fra,-0.9380134723786155,IN
27906,2018-47,cuba,122,"du développement s ’ ouvrent demain . L ’ intervenant principal du premier jouraurait dû être notre cher ami Rafael Correa , le président équatorien . Il ne pourra pas venir . Les trompettes de la guerre retentissent fort dans le Sud de notre continent à cause des plans génocidaires de l ’ Empire yankee . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . DES CHRÉTIENS SANS BIBLE . Les médecins et autres professionnels et techniciens de la santé cubains constituent une force exceptionnelle . Aucun pays ne dispose de quelque chose d ’ approchant . A l ’ instar des soldats internationalistes de notre île , ils se sont formés au combat . Remplissant des missions à l ’ étranger , ils suivent des normes morales rigoureuses . Ils prêtent leurs services soit gratuitement soit contre paiement , selon les circonstances du pays d ’ accueil . Ils ne sont pas exportables . ",fra,-0.7531260229490233,IN
27907,2018-47,cuba,144,"Mais les livres manquent . Il ne suffit pas qu ’ il y en ait assez dans les bibliothèques pour des consultations permanentes . Il faut que chacun de nos professionnels de la santé possède un texte classique de sa spécialité , et s ’ il exerce ou remplit deux ou trois fonctions ou plus à l ’ hôpital ou à la polyclinique , il doit disposer d ’ un exemplaire classique de chacune . Un diplômé en médecine générale intégrale reçoit son titre au terme de neuf années d ’ études théoriques et pratiques intenses . Plus de cinquante spécialités différentes s ’ exercent dans nos centres de santé , dont beaucoup exigent comme point de départ ce diplôme - là . Les aptitudes dans des domaines tels que la chirurgie , la cardiologie , la cancérologie , l ’ hématologie , l ’ imagerie , les greffes , la médecine sportive , sont détectées bien avant chez les élèves , de sorte que les futurs experts ont l ’ occasion de préparer de pair la spécialité en question . ",fra,-1.3224196117947578,IN
27908,2018-47,cuba,121,"Que fait un médecin qui ne dispose pas du texte actualisé jugé idéal en la matière ? Que fait - il , s ’ il est un chirurgien , sans le texte complémentaire dans ce domaine ? Que fait - il s ’ il exerce comme clinicien dans un hôpital général où se rendent en plus de nombreux patients du troisième âge ? Il doit posséder personnellement trois livres classiques : comme médecin général intégral , comme clinicien et comme gériatre . De nos jours , les spécialités s ’ entrelacent et se combinent . Des domaines comme la nutrition , le système nerveux , le système cardiaque , le système osseux , les médicaments adéquats , en transformation constante , exigent une grande accumulation de connaissances , de manière individuelle ou collective , de la part des spécialistes qui constituent généralement les équipes médicales . ",fra,-0.4629829458939147,IN
27909,2018-47,cuba,141,"En médecine , de nombreux problèmes sont urgents , et les urgences exigent des décisions immédiates . Mes compatriotes savent de quoi je parle , parce qu ’ ils sont parfaitement au courant des centres de soins et de services existant dans le pays , de leur emplacement et des traitements qu ’ ils offrent aux niveaux local , régional et national . Aux connaissances de base , il faut ajouter une utilisation intensive de l ’ ordinateur en vue d ’ informations ou de consultations entre spécialistes . Notre législation nationale établit le droit d ’ utiliser à des fins éducatives tout texte publié dans le monde , depuis l ’ Iliade jusqu ' à Cent ans de solitude . Ce n ’ est pas le cas de l ’ impression à des fins commerciales d ’ ouvrages protégés par le droit d ’ auteur . Il faut bien offrir un stimulant à ceux qui s ’ ingénient à créer de l ’ art et de la science , autrement dit des biens pour la vie spirituelle et matérielle . ",fra,-1.4876035549555822,IN
27910,2018-47,cuba,149,"Voilà quelques jours , quelqu ’ un m ’ a offert une vidéo non professionnelles du fameux ballet , Le lac des cygnes , un domaine dans lequel je suis loin d ’ être un expert mais qui constitue pour moi , dans les circonstances actuelles , une manière agréable de tuer presque totalement le temps . J ’ ai assisté pendant presque deux heures à l ’ interprétation incroyable de la danseuse qui est peut - être aujourd ’ hui la meilleure interprète au monde de ce ballet , Viengsay , fille d ’ un couple de diplomates cubains qui l ’ ont baptisée ainsi en l ’ honneur d ’ une région du Laos , un pays où ils ont représenté Cuba . Certaines interprétations sont uniques ! s ’ est exclamé un critique européen . Je pense pareil . Je ne pouvais concevoir une élégance et une souplesse aussi étonnante , sans la moindre imprécision . C ’ est là le fruit de toute une école guidée par Alicia Alonso , géniale inspiratrice du Ballet national , une compagnie artistique qui a été à la hauteur de l ’ interprète . ",fra,-1.9731386340261545,IN
27911,2018-47,cuba,138,"D ’ après ce qu ’ ils m ’ ont raconté eux - mêmes ensuite , tous deux avaient pensé la même chose voilà environ cinq ans , mais aucun ne put s ’ en occuper à cause des nombreuses tâches quotidiennes . Je crois avoir réussi à l ’ y engager sérieusement cette fois - ci . Nous avons choisi dans cet ouvrage des exercices fondamentaux pouvant être appliqués d ’ une manière générale à la population âgée de plus de cinquante ans , car il faut l ’ éduquer à des activités de santé qui se généralisent . Il est impossible de destiner un physiothérapeute à chacune des millions de personnes ayant besoin de faire ces exercices . Que ça leur plairait aux dirigeants européens et étasuniens d ’ acheter des médecins cubains , comme ils le font pour les diplômés des pays d ’ Afrique , d ’ Amérique latine et d ’ autres parties du Tiers - monde qu ’ ils privent ainsi des professionnels formés au prix de tant de sacrifices ! ",fra,-1.194524088153404,IN
27912,2018-47,cuba,167,"Je l ’ ai dit et je le dirai autant de fois qu ’ il le faudra : dans un village africain , un médecin internationaliste cubain peut former à ses côtés plusieurs médecins excellents à la fois , dans le plus grand laboratoire du monde qui est la communauté , et y combattre les affections concrètes de chaque région spécifique d ’ Afrique . Les ouvrages que ce médecin emporte avec lui serviront à la manière d ’ un fonds de connaissances commun . Un professionnel de la santé sans un texte spécialisé à sa disposition est comme un chrétien sans bible . Tout en écrivant ces lignes ce dimanche après - midi , je reprends mon idée de rédiger , si le temps me le permet , mes mémoires . Si quelqu ’ un paie pour eux , je destinerai ces fonds à l ’ impression à Cuba d ’ ouvrages pour nos professionnels de la santé . En attendant , nous en avons déjà publié cent mille qui seront distribués dans les mois à venir , non sous la forme des épais volumes importés , mais divisés en tomes plus petits par groupes de chapitres . ",fra,-0.8925296045382686,IN
27913,2017-26,cuba,110,"Les Rencontres sur la mondialisation et les problèmes du développement s ’ ouvrent demain . L ’ intervenant principal du premier jour aurait dû être notre cher ami Rafael Correa , le président équatorien . Il ne pourra pas venir . Les trompettes de la guerre retentissent fort dans le Sud de notre continent à cause des plans génocidaires de l ’ Empire yankee . Je n ’ exagère pas . C ’ est en tout cas l ’ expression la plus courante chez nos compatriotes . C ’ est aussi l ’ impression qu ’ a eue le général Álvaro López Miera , chef de l ’ Etat - major central des Forces armées révolutionnaires , un militaire expérimenté , en voyant les pylônes d ’ acier tordus , les maisons converties en ruines et la destruction de partout sur l ’ île de la Jeunesse . ",fra,-1.8452956007332684,IN
27914,2017-26,cuba,102,"et résolue , Ana Isa Delgado , secrétaire du parti etprésidente du Conseil de la défense civile de cette Municipalité spéciale . s ’ est exclamé , étonné , un habitant . Un jeune soldat qui descendait d ’ un le général de corps d ’ armée Leopoldo Cintra Frías ( Polo , constatant que tout autour de lui était devenu un champ de ruines , faisait part à la cantonade de son étonnement et de son admiration devant le courage de la angolais , si les racistes sud - africains s ’ étaient décidés à larguer contre les atomiques que le gouvernement des Etats - Unis leur avait livrées . Mais nous avions calculé ce risque et adopté les tactiques les plus pertinentes . ",fra,-0.7492524618760622,IN
27915,2017-26,cuba,102,"secrétaire du parti et chef du Conseil de la défense civile de la province de Pinar del Río , doutant pas une seconde des fruits que donneraient les efforts et la franchise que les photos et les vidéos que la télévision nationale a transmises dimanche dernier me rappelaient la désolation que j ’ avais constatée en visitant Hiroshima , victime de la première attaque atomique de l ’ Histoire en août 1945 . qu ’ on dit qu ’ un cyclone déploie une énergie énorme , peut - être équivalente à des milliers d ’ armes nucléaires comme celles qui ont été larguées sur les villes d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Il vaudrait la peine qu ’ un physicien ou un ",fra,-1.0599753961327423,IN
27916,2017-26,cuba,112,"mathématicien cubain fasse les calculs pertinents et nous les expose d ’ uneconsiste à nourrir les victimes du cyclone . La difficulté n ’ est pas de rétablir au plus tôt l ’ électricité . Le problème dans l ’ île de la Jeunesse est que seules deux des seize boulangeries , toutes dotées de fours électriques et d ’ équipements électrogènes , peuvent fonctionner pour l ’ instant , car les édifices ont été touchés . Il faut faire parvenir du pain ou des biscuits . Les chiffres de toitures et de matériaux nécessaires aux logements sont extrêmement élevés . De plus , sur l ’ île de la Jeunesse , il y a la mer au milieu . Il ne suffit pas de charger des camions d ’ aliments et de matériaux pour les faire parvenir ",fra,-0.7692630728475214,IN
27917,2017-26,cuba,111,"dépêché des personnels spécialisés en aérodromes et transports aériens etterrestres . Les avions peuvent atterrir de jour et de nuit , aidés par les groupes électrogènes , sur l ’ aéroport de l ’ île de la Jeunesse . Elles ont reçu la mission de livrer la bataille pour la population sans rechigner sur les ressources . C ’ est dans ce même esprit qu ’ elles agiront sur les lieux rasés de Pinar del Río . Tous les organismes ont des tâches à remplir , tous sont importants . Mais les biens ne sortent pas du néant . Partager implique des sacrifices . Ne nous payons pas le luxe de l ’ oublier d ’ ici à quelques jours . inciter à travailler chaque jour plus efficacement et à employer chaque gramme ",fra,-0.6646075122269371,IN
27918,2017-26,cuba,102,"de matériau d ’ une manière juste et rationnelle . Nous devons nous battre contrenotre superficialité et notre égoïsme . Cent millions de dollars ne signifient que neuf dollars par habitant , et nous avons besoin de bien plus . Nous avons besoin de trente fois , de quarante fois plus pour pallier à nos besoins les plus élémentaires . Cet effort doit naître du travail du peuple . Personne ne notre capacité de divulgation s ’ est multipliée et que notre population , qui sait lire et écrire , possède en plus un niveau de scolarité élevé . en avion à l ’ île de la Jeunesse , le morceau de Cuba qui l ’ a vu naître et ",fra,-0.11313678213815398,IN
27919,2017-26,cuba,114,"d ’ où il m ’ a fait parvenir une lettre dans laquelle il me parle du moral élevém ’ a paru important , dès que je suis arrivé dans l ’ île et que j ’ ai pu voir de mes propres yeux et sentir dans mon corps tout ce qu ’ il se passait , d ’ entrer en contact avec Richard pour que vous puissiez connaître la terrible situation de la Municipalité mots me manquent pour exprimer ce que j ’ ai vu hier dans l ’ île de la trente - huit ans , je n ’ avais jamais rien vu de pareil et les gens de mon territoire auxquels j ’ ai parlé n ’ avaient rien vu de pire , mais , incroyablement , ils ont tous le moral … beaucoup ont perdu leur logement , et presque tous ont vu ",fra,-2.051664316250303,IN
27920,2017-26,cuba,105,"leurs biens détruits : literies , matelas , téléviseurs , réfrigérateurs , etc . ; la plus grosse partie de la population est dans ce cas . On calcule – mais ce ne sont pas encore des chiffres définitifs – que des 25 000 logements de l ’ île , environ 20 000 sont touchés d ’ une manière ou d ’ une autre , et que de ces 20 000 , environ 10 000 ont perdu leur toiture ou ont été totalement brigade de 52 réparateurs de ligne électriques venus de Camagüey a travaillé jusqu ’ à trois heures du matin et elle a repris aujourd ’ hui à six heures et demie , motivée à fond ; elle en attend une soixantaine d ’ Holguín … ",fra,0.7796320703844509,IN
27921,2017-26,cuba,106,"y a encore beaucoup de problèmes , comme par exemple le cas des logementsdétruits par le cyclone Michelle de 2001 qui attendent encore une solution . y a aussi de sérieux problèmes avec l ’ alimentation … L ’ île ressemble aujourd ’ hui à une prison à cause de son insularité , bien que les vols aient été rétablis … L ’ argent ne sert à rien , il n ’ y a rien à acheter et aucun endroit où le faire . solidarité humaine reste pour le moment l ’ arme la plus puissante . Le moral est bon , mais ça ne va pas durer éternellement . Dans les prochaines heures , il va falloir régler certaines choses . A mesure que l ’ électricité est rétablie , créer ",fra,-0.7978766339419032,IN
27922,2017-26,cuba,111,"des points d ’ information afin que les gens puissent se réunir pour savoir cequ ’ il se passe dans le pays et dans la municipalité , ou au moins écouter de la le territoire "" est un théâtre d ’ opérations militaires pendant une trêve , les gens sont encore heureux d ’ avoir réchappé , ils ne pensent pas encore trop à la perte de leurs biens , ils tentent de sauver ce qu ’ ils peuvent , ils s ’ efforcent de s ’ adapter à ces nouvelles conditions , mais au fil du temps leur moral peut tomber et la dépression peut arriver . conditions de l ’ hôpital sont infrahumaines , et il ne fonctionne que grâce à la volonté et à la conviction des hommes et des femmes révolutionnaires . ",fra,-0.29268382381221586,IN
27923,2017-26,cuba,105,"habitants de l ’ île sont révolutionnaires et combatifs , et tout le monde ( patients , familles , équipes médicales ) travaille d ’ arrache - pied . Les trente - deux patients ayant besoin d ’ hémodialyse , qui étaient sans traitement depuis quarante - huit heures et se trouvaient en bonnes conditions , sont dans la capitale depuis hier , à peu près quatre heures de l ’ après - midi , avec quelqu ’ un habitants ont le moral au beau fixe , ils sont au courant du travail que font les organismes responsables et savent qu ’ il n ’ y a pas eu une seule victime fatale ni en Pinar del Río ni sur l ’ île ni en Matanzas . crois que pour faire revenir l ’ île à ce qu ’ elle était avant , il va falloir ",fra,-1.988736182086892,IN
27924,2017-26,cuba,111,"investir beaucoup de temps , de travail et de ressources , comme si c ’ était unedes photos éloquentes de cette désolation ; sur l ’ enveloppe , la silhouette de l ’ île des Pins et au - dessus un drapeau cubain en train de flotter . qui accompagnaient d ’ ordinaire nos batailles d ’ idées peuvent témoigner de l ’ épisode que nous avons vécu et encourager notre peuple dans sa lutte épique . Peláez a parlé dans Granma d ’ un ouragan survenu en 1846 qui a établi un record : une pression minimale de 916 hectopascals enregistrée par un appareil . Ça se passait voilà cent soixante - deux ans , quand on ne connaissait pas la radio , la télévision , le cinéma , l ’ Internet et bien d ’ autres moyens de communication qui ",fra,-1.0262570074432522,IN
27925,2017-26,cuba,109,"se contredisent parfois mutuellement et provoquent de la confusion dans lescomptait au bas mot douze fois moins d ’ habitants . Avec une main - d ’ œuvre servile quantité de sucre et de café au monde durant une partie considérable de ce siècle - là . La retraite n ’ existait pas , l ’ espérance de vie était bien inférieure , on ne connaissait quasiment pas les maladies de l ’ âge mûr , ou l ’ éducation massive dont le développement exige tant de bras et d ’ intelligences . Les ressources naturelles abondaient . Les cyclones , tout en influant beaucoup , ne représentaient pas une catastrophe nationale . Quant aux changements climatiques , bien lointains , on n ’ en parlait même pas . journaliste raconte les exploits de notre peuple dans sa bataille pour se ",fra,-1.4765856423609311,IN
27926,2017-26,cuba,110,"relever et les fruits des efforts de ces dernières années . De son côté , Rubiera , le scientifique , visitant Pinarminutieusement , dans le bâtiment en ruine de l ’ Institut de météorologie à Paso Real de San Diego , l ’ anémomètre qui marquait 340 kilomètres - heure au moment où il a été détruit par de fortes rafales de vent . On annonce qu ’ il interviendra aujourd ’ hui à la Table ronde télévisée . Il soutient des théories qui expliquent ce qu ’ il s ’ est passé . Pour sa part , Juan Varela a parlé des dégâts causés à la plus grosse entreprise agricole de Güira de Melena , dans la province qui devait produire cette année environ 140 000 tonnes de tubercules , de grains et de ",fra,-0.6292368057434874,IN
27927,2017-26,cuba,101,"produits maraîchers . A mon avis , compte tenu des cours internationaux , cetteentreprise a perdu des millions en heures de travail , en produits alimentaires , toutefois , compte tenu du drame humain que ça représente , c ’ est ce que nous l ’ odyssée vécue par les cinq marins du langoustier 100 de Batabanó , dans la province de La Havane . Ils avaient été avisés en temps opportun de rentrer au port , comme tous les autres bateaux de pêche . Ils ont pris du retard sans le vouloir . La communication avec eux s ’ est perdue dès samedi alors que le cyclone avançait rapidement . J ’ ai écrit deux fois ces jours - ci dans mes ",fra,-0.47275782329224064,IN
27928,2017-26,cuba,112,"presque à minuit , qu ’ il n ’ y avait plus de communication avec le langoustier . Raúl m ’ avait donné des informations à ce sujet , il faisaitconfiance à l ’ expérience des pêcheurs face à des tempêtes et à des cyclones . Il m ’ a dit que les moyens de recherche nécessaires seraient envoyés au petit matin . La recherche a débuté dès que le temps s ’ est un peu amélioré , et elle a mobilisé trente - six bateaux , trois hélicoptères et deux avions pendant presque deux journées . Aucune trace du bateau , mais les naufragés ont pourtant été retrouvés . Ce qu ’ ils racontent est incroyable ; ceux qui connaissent bien la mer savent ce que ça veut dire de passer des heures interminables accrochés d ’ abord ",fra,-1.1251692384240763,IN
27929,2017-26,cuba,112,"révolutionnaire a eu lieu , et les pêcheurs ont été sauvés . d ’ illusions . Cet ouragan a laissé derrière lui cent mille logements plus ou moins touchés et a fait disparaître en leur quasi - totalité des biens sûrs , Cuba a - t - elle besoin ? De pas moins d ’ un million et demi , pour un total de trois millions et demi de familles . Calculons ce que ça peut coûter doit payer au moins cent mille dollars , plus les intérêts , soit 700 dollars par mois pendant quinze ans . Le coût approximatif de cent mille logements pour des familles moyennes s ’ élève dans les pays développés , ceux qui fixent les cours des produits industriels et alimentaires dans le monde , à dix milliards de ",fra,-0.1648837358285946,IN
27930,2017-26,cuba,104,"dollars . A quoi il faut ajouter les coûts des installations sociales àreconstruire , des autres installations économiques et de celles qu ’ exige le travail , je le répète , que pourront provenir les ressources . Tandis que les nouvelles générations réalisent cette tâche , les hommes et les femmes habitant cette île ont besoin de la solidarité , du courage et de la combativité dont font preuve les habitants de Pinar del Río et de l ’ île de la Jeunesse . difficile en ce second semestre de l ’ année : prouver sa capacité à régler des difficultés qui remettent en cause le train de vie qu ’ il mène aux dépens des autres peuples . Il ",fra,0.3883231712257286,IN
27931,2017-26,cuba,103,"a besoin maintenant d ’ un changement à la barre . Bush et Cheney ont été quasiment mis sur la touche de la campagnerépublicaine en tant que bellicistes et indésirables . La discussion ne porte pas sur un changement de système , mais sur la façon de le maintenir au moindre développé finira par tuer tous ceux qui tenteraient de pénétrer sans autorisation sur son territoire pour devenir des esclaves salariés et pouvoir consommer un petit quelque chose . Il est déjà en train de le faire . Le chauvinisme et l ’ égoïsme qu ’ engendre le système sont très grands . continuerons de développer la solidarité , la plus grande ressource de notre ",fra,-0.04726301529512225,IN
27932,2017-09,cuba,110,"Je n ’ exagère pas . C ’ est en tout cas l ’ expression la plus courante cheznos compatriotes . C ’ est aussi l ’ impression qu ’ a eue le général Álvaro López Miera , chef de l ’ Etat - major central des Forces armées révolutionnaires , un militaire expérimenté , en voyant les pylônes d ’ acier tordus , les maisons converties en ruines et la destruction de partout sur l ’ île de la Jeunesse . et résolue , Ana Isa Delgado , secrétaire du parti et présidente du Conseil de la défense civile de cette Municipalité spéciale . s ’ est exclamé , étonné , un habitant . Un jeune soldat qui descendait d ’ un le général de corps d ’ armée Leopoldo Cintra Frías ( Polo , constatant que tout autour de lui était devenu un champ de ruines , faisait part ",fra,-2.103194077748068,IN
27933,2017-09,cuba,102,"à la cantonade de son étonnement et de son admiration devant le courage de laangolais , si les racistes sud - africains s ’ étaient décidés à larguer contre les atomiques que le gouvernement des Etats - Unis leur avait livrées . Mais nous avions calculé ce risque et adopté les tactiques les plus pertinentes . secrétaire du parti et chef du Conseil de la défense civile de la province de Pinar del Río , doutant pas une seconde des fruits que donneraient les efforts et la franchise que les photos et les vidéos que la télévision nationale a transmises dimanche dernier me rappelaient la désolation que j ’ avais constatée en visitant ",fra,0.0011867718130806563,IN
27934,2017-09,cuba,113,"Hiroshima , victime de la première attaque atomique de l ’ Histoire en août 1945 . qu ’ on dit qu ’ un cyclone déploie une énergie énorme , peut - être équivalente à des milliers d ’ armes nucléaires comme celles qui ont été larguées sur les villes d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Il vaudrait la peine qu ’ un physicien ou un mathématicien cubain fasse les calculs pertinents et nous les expose d ’ une consiste à nourrir les victimes du cyclone . La difficulté n ’ est pas de rétablir au plus tôt l ’ électricité . Le problème dans l ’ île de la Jeunesse est que seules deux des seize boulangeries , toutes dotées de fours électriques et d ’ équipements électrogènes , peuvent fonctionner pour l ’ instant , car les édifices ont été touchés . Il faut faire parvenir du ",fra,-1.962880559011836,IN
27935,2017-09,cuba,107,"pain ou des biscuits . Les chiffres de toitures et de matériaux nécessaires auxlogements sont extrêmement élevés . De plus , sur l ’ île de la Jeunesse , il y a la mer au milieu . Il ne suffit pas de charger des camions d ’ aliments et de matériaux pour les faire parvenir dépêché des personnels spécialisés en aérodromes et transports aériens et terrestres . Les avions peuvent atterrir de jour et de nuit , aidés par les groupes électrogènes , sur l ’ aéroport de l ’ île de la Jeunesse . Elles ont reçu la mission de livrer la bataille pour la population sans rechigner sur les ressources . C ’ est dans ce même esprit qu ’ elles agiront sur les lieux rasés ",fra,-0.21715833395153236,IN
27936,2017-09,cuba,102,"de Pinar del Río . Tous les organismes ont des tâches à remplir , toussont importants . Mais les biens ne sortent pas du néant . Partager implique des sacrifices . Ne nous payons pas le luxe de l ’ oublier d ’ ici à quelques jours . inciter à travailler chaque jour plus efficacement et à employer chaque gramme de matériau d ’ une manière juste et rationnelle . Nous devons nous battre contre notre superficialité et notre égoïsme . Cent millions de dollars ne signifient que neuf dollars par habitant , et nous avons besoin de bien plus . Nous avons besoin de trente fois , de quarante fois plus pour pallier à nos besoins les ",fra,-0.4768250338175104,IN
27937,2017-09,cuba,111,"plus élémentaires . Cet effort doit naître du travail du peuple . Personne nenotre capacité de divulgation s ’ est multipliée et que notre population , qui sait lire et écrire , possède en plus un niveau de scolarité élevé . en avion à l ’ île de la Jeunesse , le morceau de Cuba qui l ’ a vu naître et d ’ où il m ’ a fait parvenir une lettre dans laquelle il me parle du moral élevé m ’ a paru important , dès que je suis arrivé dans l ’ île et que j ’ ai pu voir de mes propres yeux et sentir dans mon corps tout ce qu ’ il se passait , d ’ entrer en contact avec Richard pour que vous puissiez connaître la terrible situation de la Municipalité ",fra,-1.119106720039238,IN
27938,2017-09,cuba,108,"mots me manquent pour exprimer ce que j ’ ai vu hier dans l ’ île de latrente - huit ans , je n ’ avais jamais rien vu de pareil et les gens de mon territoire auxquels j ’ ai parlé n ’ avaient rien vu de pire , mais , incroyablement , ils ont tous le moral … beaucoup ont perdu leur logement , et presque tous ont vu leurs biens détruits : literies , matelas , téléviseurs , réfrigérateurs , etc . ; la plus grosse partie de la population est dans ce cas . On calcule – mais ce ne sont pas encore des chiffres définitifs – que des 25 000 logements de l ’ île , environ 20 000 sont touchés d ’ une manière ou d ’ une autre , et que de ",fra,-0.4169396244428302,IN
27939,2017-09,cuba,102,"ces 20 000 , environ 10 000 ont perdu leur toiture ou ont été totalementbrigade de 52 réparateurs de ligne électriques venus de Camagüey a travaillé jusqu ’ à trois heures du matin et elle a repris aujourd ’ hui à six heures et demie , motivée à fond ; elle en attend une soixantaine d ’ Holguín … y a encore beaucoup de problèmes , comme par exemple le cas des logements détruits par le cyclone Michelle de 2001 qui attendent encore une solution . y a aussi de sérieux problèmes avec l ’ alimentation … L ’ île ressemble aujourd ’ hui à une prison à cause de son insularité , bien que les vols aient été rétablis … ",fra,0.06302860151620918,IN
27940,2017-09,cuba,105,"L ’ argent ne sert à rien , il n ’ y a rien à acheter et aucun endroit où le faire . solidarité humaine reste pour le moment l ’ arme la plus puissante . Le moral est bon , mais ça ne va pas durer éternellement . Dans les prochaines heures , il va falloir régler certaines choses . A mesure que l ’ électricité est rétablie , créer des points d ’ information afin que les gens puissent se réunir pour savoir ce qu ’ il se passe dans le pays et dans la municipalité , ou au moins écouter de la le territoire "" est un théâtre d ’ opérations militaires pendant une trêve , les gens sont encore heureux d ’ avoir réchappé , ils ne pensent pas ",fra,-1.0491964467728847,IN
27941,2017-09,cuba,112,"encore trop à la perte de leurs biens , ils tentent de sauver ce qu ’ ils peuvent , ils s ’ efforcent de s ’ adapter à ces nouvelles conditions , mais au fil du temps leur moral peut tomber et la dépression peut arriver . conditions de l ’ hôpital sont infrahumaines , et il ne fonctionne que grâce à la volonté et à la conviction des hommes et des femmes révolutionnaires . habitants de l ’ île sont révolutionnaires et combatifs , et tout le monde ( patients , familles , équipes médicales ) travaille d ’ arrache - pied . Les trente - deux patients ayant besoin d ’ hémodialyse , qui étaient sans traitement depuis quarante - huit heures et se trouvaient en bonnes conditions , sont dans la capitale depuis hier , à peu près quatre heures de l ’ après - midi , avec quelqu ’ un ",fra,-1.4121351465658576,IN
27942,2017-09,cuba,113,"habitants ont le moral au beau fixe , ils sont au courant du travail que fontles organismes responsables et savent qu ’ il n ’ y a pas eu une seule victime fatale ni en Pinar del Río ni sur l ’ île ni en Matanzas . crois que pour faire revenir l ’ île à ce qu ’ elle était avant , il va falloir investir beaucoup de temps , de travail et de ressources , comme si c ’ était une des photos éloquentes de cette désolation ; sur l ’ enveloppe , la silhouette de l ’ île des Pins et au - dessus un drapeau cubain en train de flotter . qui accompagnaient d ’ ordinaire nos batailles d ’ idées peuvent témoigner de l ’ épisode que nous avons vécu et encourager notre peuple dans sa lutte épique . ",fra,-1.463901644162788,IN
27943,2017-09,cuba,111,"Peláez a parlé dans Granma d ’ un ouragan survenu en 1846 qui a établi un record : une pression minimale de 916 hectopascals enregistrée par un appareil . Ça se passait voilà cent soixante - deux ans , quand on ne connaissait pas la radio , la télévision , le cinéma , l ’ Internet et bien d ’ autres moyens de communication qui se contredisent parfois mutuellement et provoquent de la confusion dans les comptait au bas mot douze fois moins d ’ habitants . Avec une main - d ’ œuvre servile quantité de sucre et de café au monde durant une partie considérable de ce siècle - là . La retraite n ’ existait pas , l ’ espérance de vie était bien inférieure , on ne connaissait quasiment pas les maladies de l ’ âge mûr , ou ",fra,-1.3081356334837393,IN
27944,2017-09,cuba,105,"l ’ éducation massive dont le développement exige tant de bras etd ’ intelligences . Les ressources naturelles abondaient . Les cyclones , tout en influant beaucoup , ne représentaient pas une catastrophe nationale . Quant aux changements climatiques , bien lointains , on n ’ en parlait même pas . journaliste raconte les exploits de notre peuple dans sa bataille pour se relever et les fruits des efforts de ces dernières années . De son côté , Rubiera , le scientifique , visitant Pinar minutieusement , dans le bâtiment en ruine de l ’ Institut de météorologie à Paso Real de San Diego , l ’ anémomètre qui marquait 340 kilomètres - heure au moment où il a été détruit par de fortes rafales de vent . On annonce qu ’ il ",fra,-1.3133394573413757,IN
27945,2017-09,cuba,102,"interviendra aujourd ’ hui à la Table ronde télévisée . Il soutient des théoriesqui expliquent ce qu ’ il s ’ est passé . Pour sa part , Juan Varela a parlé des dégâts causés à la plus grosse entreprise agricole de Güira de Melena , dans la province qui devait produire cette année environ 140 000 tonnes de tubercules , de grains et de produits maraîchers . A mon avis , compte tenu des cours internationaux , cette entreprise a perdu des millions en heures de travail , en produits alimentaires , toutefois , compte tenu du drame humain que ça représente , c ’ est ce que nous l ’ odyssée vécue par les cinq marins du langoustier 100 de Batabanó , ",fra,-0.18621499335263067,IN
27946,2017-09,cuba,102,"dans la province de La Havane . Ils avaient été avisés en temps opportun de rentrer auport , comme tous les autres bateaux de pêche . Ils ont pris du retard sans le vouloir . La communication avec eux s ’ est perdue dès samedi alors que le cyclone avançait rapidement . J ’ ai écrit deux fois ces jours - ci dans mes presque à minuit , qu ’ il n ’ y avait plus de communication avec le langoustier . Raúl m ’ avait donné des informations à ce sujet , il faisait confiance à l ’ expérience des pêcheurs face à des tempêtes et à des cyclones . Il m ’ a dit que les moyens de recherche nécessaires seraient envoyés au petit ",fra,-0.896925943096313,IN
27947,2017-09,cuba,111,"matin . La recherche a débuté dès que le temps s ’ est un peu amélioré , et elle a mobilisétrente - six bateaux , trois hélicoptères et deux avions pendant presque deux journées . Aucune trace du bateau , mais les naufragés ont pourtant été retrouvés . Ce qu ’ ils racontent est incroyable ; ceux qui connaissent bien la mer savent ce que ça veut dire de passer des heures interminables accrochés d ’ abord révolutionnaire a eu lieu , et les pêcheurs ont été sauvés . d ’ illusions . Cet ouragan a laissé derrière lui cent mille logements plus ou moins touchés et a fait disparaître en leur quasi - totalité des biens sûrs , Cuba a - t - elle besoin ? De pas moins d ’ un million et demi , pour un ",fra,-0.8736840353798528,IN
27948,2017-09,cuba,110,"total de trois millions et demi de familles . Calculons ce que ça peut coûterdoit payer au moins cent mille dollars , plus les intérêts , soit 700 dollars par mois pendant quinze ans . Le coût approximatif de cent mille logements pour des familles moyennes s ’ élève dans les pays développés , ceux qui fixent les cours des produits industriels et alimentaires dans le monde , à dix milliards de dollars . A quoi il faut ajouter les coûts des installations sociales à reconstruire , des autres installations économiques et de celles qu ’ exige le travail , je le répète , que pourront provenir les ressources . Tandis que les nouvelles générations réalisent cette tâche , les hommes et les femmes habitant ",fra,0.42492847341597534,IN
27949,2017-09,cuba,106,"cette île ont besoin de la solidarité , du courage et de la combativité dontfont preuve les habitants de Pinar del Río et de l ’ île de la Jeunesse . difficile en ce second semestre de l ’ année : prouver sa capacité à régler des difficultés qui remettent en cause le train de vie qu ’ il mène aux dépens des autres peuples . Il a besoin maintenant d ’ un changement à la barre . Bush et Cheney ont été quasiment mis sur la touche de la campagne républicaine en tant que bellicistes et indésirables . La discussion ne porte pas sur un changement de système , mais sur la façon de le maintenir au moindre ",fra,0.4927248898951893,IN
27950,2017-30,cuba,105,"développé finira par tuer tous ceux qui tenteraient de pénétrer sansautorisation sur son territoire pour devenir des esclaves salariés et pouvoir consommer un petit quelque chose . Il est déjà en train de le faire . Le chauvinisme et l ’ égoïsme qu ’ engendre le système sont très grands . continuerons de développer la solidarité , la plus grande ressource de notre En conditions normales , à Cuba , l ’ électricité arrive directement à 98 p . 100 de la population , il y existe un système de production et de distribution unique , et les groupes électrogènes la garantissent aux centres vitaux en n ’ importe quelle circonstance . Il en sera de nouveau ainsi dès que les lignes ",fra,0.11170963643403826,IN
27951,2017-30,cuba,105,"Il vaut la peine de réfléchir une minute chaque jour au coût del ’ énergie électrique sans laquelle la vie civilisée serait impossible dans le monde contemporain . Et c ’ est encore plus valable maintenant que nous entrons dans l ’ époque de l ’ année où les nuits s ’ allongent et où toutes les lumières et tous les équipements s ’ allument à la fois , d ’ autant que rares sont les foyers ne disposant pas de plusieurs appareils électroménagers . Réfléchir à ça nous permet de comprendre le problème auquel se heurtent un grand nombre de pays qui doivent importer des carburants . L ’ énergie hydraulique n ’ a jamais abondé et ne pourra jamais abonder à Cuba , faute de ",fra,-0.8576255169554325,IN
27952,2017-30,cuba,109,"fleuves à fort débit ; l ’ énergie solaire , qui est une ressourcerenouvelable et non polluante , s ’ emploie , bien que coûteuse , à plusieurs milliers d ’ endroits pour répondre à des besoins sociaux ; il existe enfin , l ’ énergie éolienne dont les essais ont débuté sous la menace destructrice des cyclones . Nous ne cesserons donc jamais de chercher des réponses aux besoins Notre production d ’ électricité dépend fondamentalement des centrales thermiques , construites d ’ un bout à l ’ autre du pays sous la car elles existaient à peine auparavant , et accompagnées du réseau étendu que réclame une île longue et étroite afin de compenser des déficits régionaux et Nous sommes toutefois en mesure d ’ économiser les combustibles utilisés chaque ",fra,-1.7460402549661345,IN
27953,2017-30,cuba,103,"jour non seulement pour produire de l ’ électricité , mais encore pour fairemarcher la nation : industrie , transport , bâtiment , labours , etc . Je n ’ énumère pas toutes les activités , car on peut compter par dizaines les circonstances dans lesquelles on les consomme bien souvent plus que de besoin , aussi bien à Cuba que partout ailleurs dans le monde . Quoique , dans notre cas , avec une circonstance aggravante : nous être habitués à recevoir de la bien des choses pour lesquelles nous n ’ avons pas lutté . Nous oublions même souvent que les cyclones existent , à quoi s ’ ajoutent les changements climatiques et d ’ autres phénomènes provoquées par ce qu ’ on appelle la ",fra,-0.40121084420232256,IN
27954,2017-30,cuba,115,"Un simple chiffre nous aiderait à mieux saisir la situation : lecoût de l ’ énergie que Cuba consomme tous les ans dépasse , aux cours de cette année - ci , A quoi il faut aussi ajouter que la valeur du nickel , du sucre et des produits du pôle scientifique , soit les trois principaux postes d ’ exportation , atteint à peine , aux cours actuels , deux milliards de dollars , un chiffre d ’ où il faut déduire les coûts et les intrants nécessaires à leur production . Ce ne sont pas là , bien entendu , nos seules recettes en devises convertibles . Les exportations de services procurent aujourd ’ hui à notre patrie plus de revenus que toutes nos exportations de biens matériels . Peut - être parviendrons - nous dans un laps de ",fra,-0.547773898153324,IN
27955,2017-30,cuba,106,"temps relativement bref à exporter du pétrole . Nous somme en partie exportateurde pétrole lourd , faute des capacités de raffinage suffisantes à Cuba . Tout ceci explique pourquoi , face à la demande de carburant démesurée de la part des organismes de l ’ Etat , la réponse a été catégorique : réduisez Certains parmi nous songent vraiment à satisfaire tous les preuve d ’ une discipline rigoureuse et sérier les priorités d ’ une manière absolument rationnelle , sans crainte de fixer ce qu ’ il faut faire ou ne pas faire , en partant toujours du principe que rien n ’ est aisé et que les biens matériels ne peuvent provenir que d ’ un travail honnête , de qualité et intense . ",fra,-0.3657795786428035,IN
27956,2019-13,cuba,118,"Ce qui ne doit faire défaut à aucun moment , ce sont les moyens detransport de matériaux , de denrées alimentaires , ainsi que les ressources destinées aux productions et aux services les plus vitaux . J ’ insiste à nouveau sur la nécessité , non du travail bureaucratique où l ’ on baye aux corneilles , mais du travail physique indispensable et incontournable . Ne pas être seulement intellectuel , mais être aussi ouvrier , En conditions normales , à Cuba , l ’ électricité arrive directement à 98 p . 100 de la population , il y existe un système de production et de distribution unique , et les groupes électrogènes la garantissent aux centres vitaux en n ’ importe quelle circonstance . Il en sera de nouveau ainsi dès que les lignes de transmission auront été rétablies . ",fra,0.39818319163304305,IN
27957,2017-17,cuba,103,"Je me rappelle la visite qu ’ il nous a faite , quelquemois avant le début de la campagne électorale à laquelle il pensait se présenter comme candidat à la présidence de l ’ Equateur . Il avait été ministre de l ’ Economie du gouvernement d ’ Alfredo Palacio , un chirurgien au grand prestige professionnel qui nous avait aussi rendu visite en sa condition de vice - président du pays , avant d ’ accéder à la présidence du fait de circonstances imprévues , et qui avait été réceptif à un programme d ’ opérations ophtalmologiques que nous lui avions offert à titre de coopération . Il existait ministre de l ’ Economie . Il était en désaccord avec ce qu ’ il qualifiait de ",fra,-0.5441469347334444,IN
27958,2017-17,cuba,102,"corruption administrative attisée par Oxy , une société étrangère qui avait faitde la prospection pétrolière et de gros investissements , mais qui s ’ emparait de quatre barils de pétrole sur cinq . Il n ’ avait pas parlé de la nationaliser , mais de lui faire payer des impôts élevés dont le montant serait assigné à des investissements sociaux détaillés . Il avait déjà approuvé les mesures correspondantes qu ’ un magistrat avait déclarées valides . je pensais que le concept lui faisait peur . Ce qui ne m ’ étonnait pas , d ’ ailleurs , puisqu ’ il avait fait de brillantes études d ’ économie dans une université bien connue des Etats - Unis . Je n ’ avais pas cherché à aller plus loin ",fra,-1.5466861510676744,IN
27959,2017-17,cuba,104,"dans ce domaine , mais je le criblais de questions tirées de l ’ arsenal quej ’ avais accumulé dans la lutte contre la dette extérieure que nous avions engagée lourds et impliquant des technologies de pointe qu ’ aucun pays de la dimension Comme , en 2006 , nous étions résolument décidés à promouvoir la révolution énergétique que Cuba été le premier pays au monde à proclamer comme une question vitale pour l ’ humanité , j ’ avais insisté particulièrement sur cette question . Je me suis arrêté après avoir saisi l ’ une de ses raisons . Je lui ai raconté la conversation que j ’ avais eue peu de temps auparavant avec le président de la compagnie espagnole Repsol . ",fra,-0.6049441169166598,IN
27960,2017-17,cuba,109,"Celle - ci , associée à d ’ autres compagnies internationales , allait entreprendreune opération coûteuse pour forer off - shore , à plus de deux mille mètres de profondeur , en recourant à des techniques de pointe , dans les eaux juridictionnelles de Cuba . J ’ ai demandé au chef de la société espagnole : Combien coûte un puits d ’ exploration ? Je vous pose la question parce que nous voulons participer ne serait - ce qu ’ à 1 p . 100 de ces coûts , et nous voulons dollars obtenus par les compagnies , seulement vingt revenaient au pays , que ces sommes n ’ étaient même pas inscrites au budget , affirmait - il , mais étaient versées à un fonds à part destiné à n ’ importe quoi , sauf à l ’ amélioration des condition ",fra,-1.461932947087236,IN
27961,2017-17,cuba,108,"J ’ ai dérogé aux normes , m ’ a - t - il dit , et j ’ ai alloué40 p . 100 de ce fonds à l ’ éducation et à la santé , au développement technologique et routier , et le reste au rachat de la dette au cas où son prix nous favoriserait , ou au contraire à des investissements dans quelque chose de plus utile . Avant , nous devions acheter chaque année une partie de cette dette politique pétrolière frisait la trahison à la patrie . Pourquoi le faites - vous , ai - je demandé ? Par peur des Yankees ou pour des pressions insupportables ? Il m ’ a répondu : Si vous avez un ministre de l ’ Economie qui vous dit qu ’ en privatisant , vous améliorez l ’ efficacité , pensez ",fra,-0.22358186246013054,IN
27962,2017-17,cuba,108,"calmement : La société étrangère Oxy est une entreprise qui a résilié soncontrat et qui tombe , aux termes des lois équatoriennes , sous le coup de la caducité . Ce qui veut dire que le champ opéré par cette société doit passer aux mains de l ’ Etat . Mais , à cause des pressions des Yankees , le gouvernement n ’ ose pas l ’ occuper , et il se crée une situation non prévue par la loi . La loi dit : caducité , un point c ’ est tout . Le juge de première instance , qui était président de PETROECUADOR , en a décidé ainsi . J ’ étais membre de PETROECUADOR et on nous a convoqués d ’ urgence à une réunion pour le chasser de ",fra,0.8305252456698737,IN
27963,2017-17,cuba,102,"son poste . Je n ’ y ai pas assisté et on n ’ a pas pu le licencier . Le juge avoulaient une amende , explique - t - il aussitôt . En l ’ écoutant , j ’ ai compris que J ’ étais pressé , une foule d ’ engagements m ’ attendait . Je l ’ ai invité à assister à une rencontre avec un groupe nourri de professionnels cubains hautement qualifiés qui devaient partir en Bolivie rejoindre la brigade médicale . Celle - ci compte le personnel suffisant pour plus de trente hôpitaux , dont , entre autres activités , dix - neuf postes opératoires qui permettent de faire plus de 130 000 opérations de la vue par an , tout ceci sous forme de coopération gratuite . En Equateur , il existe trois ",fra,-1.3746071706515646,IN
27964,2017-17,cuba,103,"centres similaires , dotées de six postes opératoires en ophtalmologie . Le dîner avec cet économiste équatorien s ’ est prolongé 2006 , tard dans la nuit . C ’ est à peine si j ’ ai laissé passer une question sans l ’ aborder . Je lui ai même parlé du mercure si nocif que les industries modernes déversent dans les mers de la planète . J ’ ai insisté bien entendu sur la surconsommation ; sur le coût élevé du kilowatt - heure dans les centrales thermiques ; sur les différences entre les formes de distribution socialiste et communiste ; sur le rôle de l ’ argent ; sur le billion de dollars gaspillé en publicité et que les peuples amortissent ",fra,-0.6710427751890926,IN
27965,2017-17,cuba,103,"forcément dans les prix des marchandises , et sur les études réalisées par desbrigades sociales d ’ étudiants qui ont recensé , parmi les cinq cent mille foyers de la capitale , la quantité de personnes âgées vivant seules . Je lui ai expliqué l ’ étape d ’ universalisation des études universitaires dans laquelle Nous sommes restés très amis , quoiqu ’ il ait peut - être eu l ’ impression que j ’ étais suffisant . En ce cas , ça a été totalement élections , sa vision des problèmes concrets des Equatoriens , la victoire Sucre a toujours été une figure extraordinairement admirée , aux côtés de celles de Bolívar . Selon Martí , ce que ce dernier n ’ a pas fait reste à faire en ",fra,-1.270645068980411,IN
27966,2017-17,cuba,106,"Amérique ; selon Neruda , il se réveille tous les cent ans . L ’ impérialisme vient de commettre un crime monstrueux en Equateur . Des bombes meurtrières ont été larguées au petit matin sur un groupe d ’ hommes et de femmes qui , presque sans exception , étaient en train de dormir . On le déduit de tous les rapports officiels émis dès le premier instant . Les accusations concrètes contre ce groupe de personnes ne justifient pas l ’ action engagée . Ce sont des bombes yankees qui sont tombées , guidées par des sang - froid . Si nous acceptons cette méthode impériale de guerre et de barbarie , des bombes yankees guidées par des satellites peuvent tomber sur n ’ importe quel ",fra,-1.3406776201487296,IN
27967,2017-17,cuba,106,"groupe d ’ hommes et de femmes d ’ Amérique latine , sur le territoire de n ’ importequel pays , avec ou sans guerre . Que cette action se soit produite sur une terre dont les preuves indiquent qu ’ elle était équatorienne constitue une circonstance O ¡ Nous ne sommes pas ennemis de la Colombie . Mes Réflexions antérieures et nos échanges prouvent combien nous nous sommes efforcés , tant l ’ actuel président du Conseil d ’ Etat cubain que moi - même , de nous en tenir à la politique de principe et de paix que nous avons proclamée depuis des années dans nos relations avec les autres Etats d ’ Amérique latine . convertit pas en belligérants . Nous sommes des partisans décidés de la paix ",fra,-0.8946540911271098,IN
27968,2017-17,cuba,107,"entre les peuples de ce sous - continent que Martí a baptisé comme Notreveut maintenant asseoir notre ami , l ’ économiste et président de l ’ Equateur , que je n ’ aurais jamais pu concevoir dans la nuit du 9 février 2006 . Mon imagination semblait capable d ’ envisager des rêves et des risques de toute sorte , sauf quelque chose d ’ approchant à ce qui s ’ est passé samedi 1 er Correa a pu réunir les rares survivants et le reste des cadavres . Les deux qui manquent prouvent que le territoire équatorien a été occupé par des troupes ayant franchi la frontière . Tout comme Emile Zola , il J ’ ai parlé voilà sept jours d ’ un des grands personnages de l ’ Histoire , ",fra,-1.1270446159210505,IN
27969,2017-17,cuba,106,"Salvador Allende , dont tout le monde a commémoré avec une vive émotion et unrespect profond le premier centenaire de sa naissance . Personne n ’ a vibré en revanche , ni même évoqué le 24 octobre 1891 , date à laquelle – dix - huit ans avant le frère chilien que nous admirons – est né le despote dominicain Rafael Antilles , l ’ autre à l ’ autre bout de l ’ Amérique , ont souffert les conséquences du péril que José Martí avait prévu et qu ’ il voulut éviter , comme on peut le constater dans sa fameuse lettre posthume qu ’ il adressa à l ’ ami mexicain qui s ’ était battu aux côtés de Juárez et dans laquelle il exprimait une pensée que ",fra,-1.2888362095143306,IN
27970,2017-17,cuba,107,"jours le risque de donner ma vie … pour empêcher à temps , par l ’ indépendance deCuba , que les Etats - Unis ne s ’ étendent dans les Antilles et ne s ’ abattent avec cette force de plus sur nos terres d ’ Amérique . Tout ce que j ’ ai fait à ce jour et Il est échu à notre Révolution victorieuse de partager simultanément l ’ amitié d ’ Allende et la haine de Trujillo . Celui - ci était un Pinochet rustique , engendré par les Etats - Unis dans les Caraïbes . Le despote avait été le fruit d ’ une des interventions militaires yankees dans l ’ île que partagent L ’ infanterie de marine étasunienne était intervenue dans cette République sœur pour garantir les intérêts économiques et stratégique de son ",fra,-1.7538641446881642,IN
27971,2017-17,cuba,106,"entendu , d ’ amendement Platt pour couvrir cette action d ’ un léger voile de légalité . En 1918 , elle recruta , parmi bien d ’ autres , cet aventurier ambitieux , fils d ’ un petit commerçant , l ’ entraîna et le fit entrer à vingt - sept ans dans l ’ armée nationale . En 1921 , il suivit des cours à l ’ Ecole militaire créée par les occupants , fut nommé ensuite chef d ’ une garnison et reçut les galons de capitaine pour services prêtés aux forces d ’ intervention , sans même être passé Quand l ’ occupation yankee cessa en 1924 , Trujillo était au point comme instrument des Etats - Unis pour occuper des postes élevés dans la hiérarchie militaire , ce qu ’ il utilisa pour faire un coup d ’ Etat classique et organiser ",fra,-2.8275292762876094,IN
27972,2017-17,cuba,108,"présidence de la République en 1930 . Le début de son gouvernementcoïncida avec la Grande Dépression qui frappa durement l ’ économie des Cuba , le pays le plus dépendant et le plus ligoté par des accords commerciaux , souffrit les pires conséquences de cette crise . A quoi s ’ ajoutèrent la base navale et l ’ amendement humiliant et devenu inutile , qui donnait aux USA le droit constitutionnel d ’ intervenir dans notre nation , Dans le pays voisin , dont la dépendance économique directe était moindre , Trujillo , un type astucieux et plein d ’ ambitions , manipula à sa guise les biens de la classe moyenne et de l ’ oligarchie dominicaines . Les principales sucreries et bien d ’ autres branches industrielles devinrent ses propriétés ",fra,-0.5737051392107448,IN
27973,2017-17,cuba,106,"personnelles . Ce culte de l ’ appropriation privée ne détonnait pas avec lesde partout des publicités lumineuses . Nombre de villes , d ’ avenues , de routes et d ’ édifices portaient son nom ou celui de proches parents . L ’ année même de son accession à la présidence , un cyclone frappa fortement Saint - Domingue , la capitale . Une fois redressée , il la rebaptisa Ciudad Trujillo . On n ’ avait En 1937 , il réalisa à la frontière une grande tuerie de travailleurs haïtiens qui constituaient sa réserve de force de travail dans l ’ agriculture et C ’ était un allié sûr des Etats - Unis . Il participa à la création des Nations Unies et à la fondation de l ’ Organisation des Etats américains en 1948 . ",fra,-0.662224417858738,IN
27974,2017-17,cuba,109,"Le 15 décembre 1952 , il se rendit à Washington , portant rien moins que le titresupplémentaire d ’ ambassadeur plénipotentiaire devant l ’ OEA . Il resta dans le pays trois mois et demi . Le 2 juillet 1954 , il partit pour l ’ Espagne sur un transatlantique et débarqua à Vigo . Franco , qui était déjà un allié de l ’ Empire , l ’ accueillit à la gare du Nord de Madrid , entouré du corps Mes rapports avec la République dominicaine remontent à mon époque d ’ étudiant . J ’ avais eu l ’ honneur d ’ être nommé président du Comité pour la démocratie dominicaine . Ça ne semblait pas un poste très important , mais , étant donné mon caractère rebelle , je le pris au sérieux . Sans crier gare , l ’ heure ",fra,-1.1904200963499425,IN
27975,2017-17,cuba,107,"propice sonna . Les exilés dominicains préparaient à Cuba une forceexpéditionnaire dans laquelle je m ’ enrôlai sans même avoir fini ma deuxième année d ’ études universitaires . J ’ avais vingt et un ans . J ’ ai raconté à d ’ autres reprises ce qu ’ il se passa . L ’ expédition de la caye Confites échoua , mais je ne fis pas partie des plus de mille prisonniers qui furent conduits au camp militaire de Columbia par le général Pérez Damera , qui était le chef de l ’ armée cubaine et qui avait touché de l ’ argent de Trujillo pour intercepter l ’ expédition , ce qu ’ il réalisa quand celle - ci approchait du pas des Vents . Une frégate de la marine cubaine , braquant ses canons de proue ",fra,-1.491792571150334,IN
27976,2017-17,cuba,106,"contre notre bateau , nous ordonna de faire marche arrière et d ’ accoster au portd ’ Antilla . Je me jetai alors à l ’ eau à l ’ entrée de la baie de Nipe avec trois autres expéditionnaires . Nous étions quatre hommes armés . L ’ emprisonnement poussa Juan Bosch à faire une grève de la faim . J ’ avais fait connaissance de cet éminent leader dominicain sur la caye Confites où nous nous entraînions et je pus converser longuement avec lui . Même s ’ il n ’ était pas le chef de l ’ expédition , c ’ était la personnalité la plus prestigieuse des Dominicains , bien qu ’ il fût ignoré par certains des principaux chefs du mouvement et par les meneurs cubains qui disposaient alors d ’ influences ",fra,-2.057846529621186,IN
27977,2017-17,cuba,109,"officielles importantes et bien rémunérées . Que j ’ étais loin alors d ’ imaginerQuand , onze ans après , notre lutte dans la Sierra Maestra était près de conclure sur la victoire , Trujillo octroya un crédit à Batista et lui fit parvenir des armes et des munitions par avion au milieu de l ’ année 1958 . Il lui offrit aussi de dépêcher par avion trois mille soldats dominicains , puis une autre force aussi importante qui débarquerait dans la province d ’ Oriente . Le 1 er janvier 1959 , la tyrannie de Batista ne peut résister aux coups vigoureux de l ’ Armée rebelle et à la grève générale révolutionnaire . L ’ Etat répressif s ’ effondre d ’ un bout à l ’ autre du pays . Batista s ’ enfuit en ",fra,-0.6605753886275135,IN
27978,2017-17,cuba,111,"République dominicaine , amenant avec lui , entre autres sinistres personnages durégime , un sbire notoire , Lutgardo Martín Pérez , son fils de vingt - cinq ans , Roberto Martín Pérez Rodríguez , et un groupe des principaux chefs militaires de Trujillo accueille Batista chaleureusement et l ’ installe dans la résidence officielle des invités illustres , l ’ envoyant ensuite dans un hôtel de luxe . L ’ exemple de la Révolution cubaine l ’ inquiète et il conçoit , puisqu ’ il dispose des hauts gradés de l ’ ancienne armée batistienne et du soutien probable des dizaines de milliers de membres des trois armes qui la composait et de la police , l ’ idée d ’ organiser la contre - révolution et de la soutenir en envoyant la Légion des Caraïbes qui pourrait compter sur les ",fra,-1.1172058739908226,IN
27979,2017-17,cuba,105,"Le gouvernement des Etats - Unis , au courant de ces plans , envoie un officier de la CIA s ’ entretenir avec Trujillo et évaluer sesplans contre Cuba . À la mi - février 1959 , il rencontre John Abbes García , chef du renseignement militaire dominicain , et lui recommande d ’ envoyer des agents recruter des gens insatisfaits dans les rangs de la victorieuse . Il ne lui dit pas que l ’ administration étasunienne pouvait déjà compter sur William Alexander Morgan Rudeth , un Etasunien agent de la CIA infiltré dans le IIe Front de l ’ Escambray , qui l ’ avait nommé commandant et en avait fait un de ses principaux Le cours de ces évènements , qui constituent une histoire fascinante , ",fra,-0.2727199346852939,IN
27980,2017-17,cuba,101,"apparaît dans des ouvrages de hauts fonctionnaires du renseignement et de lasécurité cubains , dans des témoignages de chefs d ’ unités de l ’ Armée rebelle qui ont participé à ces faits , dans des autobiographies , des déclarations officielles de l ’ époque , ainsi que dans des textes de journalistes cubains et étrangers , qu ’ il m ’ est impossible de mentionner dans ces Réflexions . Il existe par ailleurs un livre sous presse , écrit par un compañero qui entra dans les milices à dix - sept ans , qui fut nommé , compte tenu de sa bonne conduite et de son esprit éveillé , escorte du Premier ministre et commandant en chef , un poste à partir ",fra,0.15112894675055963,IN
27981,2017-17,cuba,109,"duquel il apprit la sténo , ce qui lui permit de prendre des notes desconversations et de recueillir les témoignages des centaines de participants aux faits qu ’ il raconte . Il s ’ agit d ’ un chapitre de l ’ histoire de la Bien entendu , nous étions constamment informés , en tant que principaux chefs révolutionnaires , des nouvelles concernant les plans ennemis . Nous eûmes alors l ’ idée d ’ assener un rude coup à la contre - révolution yankee , batistienne Une fois les armes dépêchées par mer depuis la Floride pour porter les premiers coups et les chefs et comploteurs soumis à un contrôle rigoureux de notre part , nous simulâmes que la contre - révolution avait triomphé dans les montagnes de l ’ Escambray et à ",fra,-0.6866203707052442,IN
27982,2017-17,cuba,110,"Trinidad où il existait une piste d ’ atterrissage . Nous isolâmes cette petiteville tout à fait amicale et intensifiâmes le travail politique et Trujillo était emballé . Une compagnie de l ’ Armée rebelle déguisée en bien entendu les autorités dominicaines , qui avaient parachuté de nombreuses Un avion atterrit le 13 août : il amenait un envoyé de Trujillo , Luis del Pozo Jiménez , fils de l ’ ancien maire batistien de la capitale et figure éminente du régime . Il indiqua sur une carte les positions que les forces de l ’ air dominicaines devaient bombarder et voulut savoir combien de légionnaires il fallait envoyer à cette première étape . Il était accompagné d ’ un autre envoyé important : Roberto Martín ",fra,-0.0772215571024878,IN
27983,2017-17,cuba,110,"Pérez qui , comme je l ’ ai dit plus haut , avait fui avec son père et Batista enRépublique dominicaine le 1 er janvier , ainsi que de plusieurs chefs mercenaires qui devaient rester à Cuba . L ’ avion , lui , devait repartir : il était piloté par le même personnel cubain qui avait transporté Batista dans sa J ’ étais aux abords de la piste d ’ atterrissage avec Camilo Cienfuegos et rebelle . Le chef du personnel militaire cubain qui déchargeait les armes et les équipements de communications envoyés par Trujillo , pensa qu ’ il devait arrêter rendit compte de la situation , commença à faire feu et la fusillade se généralisa . Les émissaires de Trujillo et les autres chefs mercenaires furent ",fra,-0.37961935414848763,IN
27984,2017-17,cuba,102,"Ce soir même , je rendis visite aux blessés des deux bords . Nous nepouvions plus poursuivre le plan prévu . Jusque - là , toutes les communications entre Trujillo et la contre - révolution dans l ’ Escambray se faisaient sur ondes courtes . La radio officielle de Trujillo diffusait des communiqués de victoire similaires à ceux qu ’ on écouterait depuis Radio Swan et Miami pendant l ’ invasion de la baie des Cochons . Nous n ’ utilisons jamais les émetteurs publics de Cuba pour propager des rapports officiels mensongers . Nous aurions pu suivre le jeu même après la saisie de l ’ avion et l ’ arrestation de Luis del Pozo Jiménez et de Roberto Martín Pérez Rodríguez , en ",fra,-1.3914257393658305,IN
27985,2017-17,cuba,102,"faisant croire que l ’ avion qui aurait dû retourner avait eu une panne , maisnous aurions dû alors tromper et confondre le peuple , déjà inquiet devant les nouvelles provenant de l ’ Escambray et faisant état de prétendues victoires contre - révolutionnaire dont la radio de Ciudad Trujillo parlait ouvertement . Ce 13 août 1959 , je fêtais mes trente - trois ans , je vivais la vie à fond et j ’ étais en pleine possession de mes facultés physiques et mentales . Il s ’ agissait d ’ une importante victoire révolutionnaire , certes , mais aussi d ’ une annonce des temps qui viendraient et d ’ un triste cadeau d ’ anniversaire de la part de Rafael Leónidas Trujillo . Vingt mois après , ce ",fra,-1.8340828744487299,IN
27986,2017-17,cuba,106,"serait Playa Girón , la violence et le sang dans l ’ Escambray , au bord de mer , dans les villes et les campagnes de tout le pays : la contre - révolution Dans ce pays - là , Roberto Martín Pérez Rodríguez et Luis del Pozo Jiménez auraient été fusillés comme mercenaires au service d ’ une puissance ennemie . Or , les tribunaux révolutionnaires leur infligèrent des peines de prison et on ne leur toucha pas à un cheveu . Qu ’ est devenu Martín Pérez ? Il a émigré légalement aux Etats - Unis et il est aujourd ’ hui un porte - drapeau de la mafia terroriste cubano - américaine qui soutient le candidat républicain McCain . Un journaliste canadien , Jean - Guy Allard , décrit comme suit la carrière ",fra,-0.8647507938447097,IN
27987,2017-17,cuba,103,"de fait , très jeune , "" Macho "" Martín Pérez ( comme on l ’ appelle ) entradans la police de Batista et , à force de maltraiter les prisonniers dans les derniers mois de ce régime sanguinaire , décrocha les galons de sergent . père et le fils étaient si proches de Batista qu ’ au lieu de fuir à Miami le 1 er janvier , ils suivirent le dictateur en République dominicaine . Fondation nationale cubano - américaine ( FNCA ) créée par dirige très vite son comité paramilitaire qui finance , entre autres , le groupe terroriste Alfa 66 et d ’ autres groupuscules extrémistes qui agissent contre Pérez Rodríguez a participé à l ’ 0 rganisation de toute une série de tentatives ",fra,-0.0962094798346044,IN
27988,2017-17,cuba,104,"ratées d ’ assassinat du président cubain à l ’ occasion de Sommets1994 , alors que Fidel participait au Cinquième Sommet de Cartagena de Indias ( Colombie ) … il obtint un fusil Barret 50 et des explosifs qui voyagèrent de prépara un autre complot pour le Cinquième Sommet de 1995 de concert avec Jiménez Escobedo et Eugenio Llameras . Cette même année , il réactive ce plan à l ’ occasion du Sommet des pays non alignés qui doit se tenir en Cartagena de 1997 , à l ’ occasion du Septième Sommet ibéro - américain sur l ’ île Margarita Déclaration de soutien au terrorisme contre Cuba publié 11 août … . Roberto Martin Pérez , Feliciano Foyo et Horacio García font partie ",fra,-0.10971369085771877,IN
27989,2017-17,cuba,105,"il a parrainé à Miami un exposition de tableaux de Bosch et de Posada , les deuxauteurs intellectuels du sabotage , en 1976 , de l ’ avion de passagers cubain qui causa la mort des soixante - treize personnes à bord . 1998 , le grand défenseur du "" prisonnier politique "" réalisa un des ses exploits les plus sordides : de concert avec d ’ autres meneurs de la mafia de Miami … il poussa le nouveau chef du FBI , le très corruptible Héctor Pesquera , à arrêter cinq Cubains infiltrés dans les rangs des organisations connaît son amitié indestructible avec Guillermo Novo Sampoll , l ’ assassin du candidat républicain ferait bien de savoir que son protégé de soixante - treize ",fra,-0.5009532822781902,IN
27990,2017-17,cuba,113,"ans a été le premier à affirmer que , le jour de la victoire sur la Révolutioncubaine dont il rêve tant , il passerait toute l ’ île au bulldozer , du cap San Antonio à la pointe de Maisí , pour éliminer tous les habitants , coupables à ses yeux de défendre d ’ une manière ou d ’ une autre la Révolution . un autre moment , interrogé au sujet du danger que courraient des innocents en La vérité historique nous oblige à dire que le père de John McCain dirigea l ’ assaut amphibie , l ’ invasion et l ’ occupation de la dominicaine en 1965 et qu ’ il se heurta aux forces nationalistes dirigées par Francisco Caamaño , un autre grand héros de cette nation que j ’ ai très bien ",fra,-0.7642279774422966,IN
27991,2017-17,cuba,104,"Je consacre ces Réflexions à connotation historique à nos chersjournalistes , car elles coïncident avec le Huitième Congrès de leur Union . Je me sens en famille . Que j ’ aurais aimé étudier les techniques de leur L ’ UPEC a eu la générosité de publier un ouvrage intitulé Fidel periodista qui sera présenté demain après - midi . Elle m ’ en a fait parvenir un exemplaire : il contient plusieurs articles que j ’ ai publiés dans des organes clandestins ou légaux voilà plus de cinquante ans , avec un prologue de Guillemo Cabrera Álvarez , la sélection , l ’ introduction et les notes étant d ’ Ana Núñez Machín . Dès mes premiers contacts avec lui , j ’ ai surnommé Guillermo Cabrera ",fra,-1.6459448932780225,IN
27992,2017-17,cuba,113,"l ’ impression que m ’ avait causée cet homme fantastique qui est décédé , hélas , l ’ an dernier . Il avait subi une opération du cœur quelques temps avant dans notre prestigieux Centre cardiovasculaire de Santa Clara , ouvert par la J ’ ai relu certains des articles publiés dans Alerta , Bohemia , La Calle , et j ’ ai revécu ces années - là . Je les ai écrits poussé par le besoin de transmettre des idées . Par pur instinct révolutionnaire . J ’ ai toujours suivi un principe : les mots doivent être simples , et les concepts intelligibles pour les masses . J ’ ai maintenant davantage d ’ expérience , mais moins de force , et j ’ ai plus de mal à le faire . Le niveau de notre peuple en Révolution est bien plus élevé , et la ",fra,-1.7562385300092689,IN
27993,2017-30,cuba,103,"ses frontières et s ’ emparer de leurs ressources naturelles . Ce sont là des exemples qui doivent éclairer tous nos journalistes . La vérité , par les temps qui courent , navigue sur des mers tempétueuses dans la mesure où les médias sont aux mains de ceux qui menacent la survie humaine de leurs énormes ressources économiques , technologiques et militaires . Tel est le défi que doivent relever les journalistes cubains ! J ’ ai parlé voilà sept jours d ’ un des grands personnages de l ’ Histoire , Salvador Allende , dont tout le monde a commémoré avec une vive émotion et un respect profond le premier centenaire de sa naissance . Personne n ’ a vibré en ",fra,-0.22413118321500952,IN
27994,2017-30,cuba,108,"revanche , ni même évoqué le 24 octobre 1891 , date à laquelle – dix - huit ansavant le frère chilien que nous admirons – est né le despote dominicain Rafael Antilles , l ’ autre à l ’ autre bout de l ’ Amérique , ont souffert les conséquences du péril que José Martí avait prévu et qu ’ il voulut éviter , comme on peut le constater dans sa fameuse lettre posthume qu ’ il adressa à l ’ ami mexicain qui s ’ était battu aux côtés de Juárez et dans laquelle il exprimait une pensée que jours le risque de donner ma vie … pour empêcher à temps , par l ’ indépendance de Cuba , que les Etats - Unis ne s ’ étendent dans les Antilles et ne s ’ abattent avec cette ",fra,-1.557691146109897,IN
27995,2017-30,cuba,101,"force de plus sur nos terres d ’ Amérique . Tout ce que j ’ ai fait à ce jour etIl est échu à notre Révolution victorieuse de partager simultanément l ’ amitié d ’ Allende et la haine de Trujillo . Celui - ci était un Pinochet rustique , engendré par les Etats - Unis dans les Caraïbes . Le despote avait été le fruit d ’ une des interventions militaires yankees dans l ’ île que partagent L ’ infanterie de marine étasunienne était intervenue dans cette République sœur pour garantir les intérêts économiques et stratégique de son entendu , d ’ amendement Platt pour couvrir cette action d ’ un léger voile de légalité . En 1918 , elle recruta , parmi bien d ’ autres , cet aventurier ambitieux , ",fra,-1.8978757256577308,IN
27996,2017-30,cuba,105,"fils d ’ un petit commerçant , l ’ entraîna et le fit entrer à vingt - sept ans dansl ’ armée nationale . En 1921 , il suivit des cours à l ’ Ecole militaire créée par les occupants , fut nommé ensuite chef d ’ une garnison et reçut les galons de capitaine pour services prêtés aux forces d ’ intervention , sans même être passé Quand l ’ occupation yankee cessa en 1924 , Trujillo était au point comme instrument des Etats - Unis pour occuper des postes élevés dans la hiérarchie militaire , ce qu ’ il utilisa pour faire un coup d ’ Etat classique et organiser présidence de la République en 1930 . Le début de son gouvernement coïncida avec la Grande Dépression qui frappa durement l ’ économie des ",fra,-1.8587584002902884,IN
27997,2017-30,cuba,110,"Cuba , le pays le plus dépendant et le plus ligoté par des accordscommerciaux , souffrit les pires conséquences de cette crise . A quoi s ’ ajoutèrent la base navale et l ’ amendement humiliant et devenu inutile , qui donnait aux USA le droit constitutionnel d ’ intervenir dans notre nation , Dans le pays voisin , dont la dépendance économique directe était moindre , Trujillo , un type astucieux et plein d ’ ambitions , manipula à sa guise les biens de la classe moyenne et de l ’ oligarchie dominicaines . Les principales sucreries et bien d ’ autres branches industrielles devinrent ses propriétés personnelles . Ce culte de l ’ appropriation privée ne détonnait pas avec les de partout des publicités lumineuses . Nombre de villes , d ’ avenues , de routes et ",fra,-1.1649009367560523,IN
27998,2017-30,cuba,107,"d ’ édifices portaient son nom ou celui de proches parents . L ’ année même de sonaccession à la présidence , un cyclone frappa fortement Saint - Domingue , la capitale . Une fois redressée , il la rebaptisa Ciudad Trujillo . On n ’ avait En 1937 , il réalisa à la frontière une grande tuerie de travailleurs haïtiens qui constituaient sa réserve de force de travail dans l ’ agriculture et C ’ était un allié sûr des Etats - Unis . Il participa à la création des Nations Unies et à la fondation de l ’ Organisation des Etats américains en 1948 . Le 15 décembre 1952 , il se rendit à Washington , portant rien moins que le titre supplémentaire d ’ ambassadeur plénipotentiaire devant l ’ OEA . Il resta dans le ",fra,-0.33572462517438334,IN
27999,2017-30,cuba,106,"pays trois mois et demi . Le 2 juillet 1954 , il partit pour l ’ Espagne sur untransatlantique et débarqua à Vigo . Franco , qui était déjà un allié de l ’ Empire , l ’ accueillit à la gare du Nord de Madrid , entouré du corps Mes rapports avec la République dominicaine remontent à mon époque d ’ étudiant . J ’ avais eu l ’ honneur d ’ être nommé président du Comité pour la démocratie dominicaine . Ça ne semblait pas un poste très important , mais , étant donné mon caractère rebelle , je le pris au sérieux . Sans crier gare , l ’ heure propice sonna . Les exilés dominicains préparaient à Cuba une force expéditionnaire dans laquelle je m ’ enrôlai sans même avoir fini ma deuxième ",fra,-1.5456669355706754,IN
28000,2017-30,cuba,115,"année d ’ études universitaires . J ’ avais vingt et un ans . J ’ ai raconté à d ’ autres reprises ce qu ’ il se passa . L ’ expédition de la caye Confites échoua , mais je ne fis pas partie des plus de mille prisonniers qui furent conduits au camp militaire de Columbia par le général Pérez Damera , qui était le chef de l ’ armée cubaine et qui avait touché de l ’ argent de Trujillo pour intercepter l ’ expédition , ce qu ’ il réalisa quand celle - ci approchait du pas des Vents . Une frégate de la marine cubaine , braquant ses canons de proue contre notre bateau , nous ordonna de faire marche arrière et d ’ accoster au port d ’ Antilla . Je me jetai alors à l ’ eau à l ’ entrée de la baie de Nipe avec trois ",fra,-1.9274543174085068,IN
28001,2017-30,cuba,104,"autres expéditionnaires . Nous étions quatre hommes armés . L ’ emprisonnement poussa Juan Bosch à faire une grève de la faim . J ’ avais fait connaissance de cet éminent leader dominicain sur la caye Confites où nous nous entraînions et je pus converser longuement avec lui . Même s ’ il n ’ était pas le chef de l ’ expédition , c ’ était la personnalité la plus prestigieuse des Dominicains , bien qu ’ il fût ignoré par certains des principaux chefs du mouvement et par les meneurs cubains qui disposaient alors d ’ influences officielles importantes et bien rémunérées . Que j ’ étais loin alors d ’ imaginer Quand , onze ans après , notre lutte dans la Sierra Maestra était près de conclure sur la victoire , ",fra,-1.9774526407770503,IN
28002,2017-30,cuba,104,"Trujillo octroya un crédit à Batista et lui fit parvenir des armes et desmunitions par avion au milieu de l ’ année 1958 . Il lui offrit aussi de dépêcher par avion trois mille soldats dominicains , puis une autre force aussi importante qui débarquerait dans la province d ’ Oriente . Le 1 er janvier 1959 , la tyrannie de Batista ne peut résister aux coups vigoureux de l ’ Armée rebelle et à la grève générale révolutionnaire . L ’ Etat répressif s ’ effondre d ’ un bout à l ’ autre du pays . Batista s ’ enfuit en République dominicaine , amenant avec lui , entre autres sinistres personnages du régime , un sbire notoire , Lutgardo Martín Pérez , son fils de vingt - cinq ans , ",fra,-0.6429895022795099,IN
28003,2017-30,cuba,110,"Roberto Martín Pérez Rodríguez , et un groupe des principaux chefs militaires deTrujillo accueille Batista chaleureusement et l ’ installe dans la résidence officielle des invités illustres , l ’ envoyant ensuite dans un hôtel de luxe . L ’ exemple de la Révolution cubaine l ’ inquiète et il conçoit , puisqu ’ il dispose des hauts gradés de l ’ ancienne armée batistienne et du soutien probable des dizaines de milliers de membres des trois armes qui la composait et de la police , l ’ idée d ’ organiser la contre - révolution et de la soutenir en envoyant la Légion des Caraïbes qui pourrait compter sur les Le gouvernement des Etats - Unis , au courant de ces plans , envoie un officier de la CIA s ’ entretenir avec Trujillo et évaluer ses ",fra,-1.0643677403044483,IN
28004,2017-30,cuba,108,"plans contre Cuba . À la mi - février 1959 , il rencontre John Abbes García , chefdu renseignement militaire dominicain , et lui recommande d ’ envoyer des agents recruter des gens insatisfaits dans les rangs de la victorieuse . Il ne lui dit pas que l ’ administration étasunienne pouvait déjà compter sur William Alexander Morgan Rudeth , un Etasunien agent de la CIA infiltré dans le IIe Front de l ’ Escambray , qui l ’ avait nommé commandant et en avait fait un de ses principaux Le cours de ces évènements , qui constituent une histoire fascinante , apparaît dans des ouvrages de hauts fonctionnaires du renseignement et de la sécurité cubains , dans des témoignages de chefs d ’ unités de l ’ Armée rebelle qui ",fra,-0.24485327966365522,IN
28005,2017-30,cuba,101,"ont participé à ces faits , dans des autobiographies , des déclarationsofficielles de l ’ époque , ainsi que dans des textes de journalistes cubains et étrangers , qu ’ il m ’ est impossible de mentionner dans ces Réflexions . Il existe par ailleurs un livre sous presse , écrit par un compañero qui entra dans les milices à dix - sept ans , qui fut nommé , compte tenu de sa bonne conduite et de son esprit éveillé , escorte du Premier ministre et commandant en chef , un poste à partir duquel il apprit la sténo , ce qui lui permit de prendre des notes des conversations et de recueillir les témoignages des centaines de participants ",fra,0.4615088507580496,IN
28006,2017-30,cuba,107,"aux faits qu ’ il raconte . Il s ’ agit d ’ un chapitre de l ’ histoire de laBien entendu , nous étions constamment informés , en tant que principaux chefs révolutionnaires , des nouvelles concernant les plans ennemis . Nous eûmes alors l ’ idée d ’ assener un rude coup à la contre - révolution yankee , batistienne Une fois les armes dépêchées par mer depuis la Floride pour porter les premiers coups et les chefs et comploteurs soumis à un contrôle rigoureux de notre part , nous simulâmes que la contre - révolution avait triomphé dans les montagnes de l ’ Escambray et à Trinidad où il existait une piste d ’ atterrissage . Nous isolâmes cette petite ville tout à fait amicale et intensifiâmes le travail politique et ",fra,-0.8933784689943481,IN
28007,2017-30,cuba,104,"Trujillo était emballé . Une compagnie de l ’ Armée rebelle déguisée enbien entendu les autorités dominicaines , qui avaient parachuté de nombreuses Un avion atterrit le 13 août : il amenait un envoyé de Trujillo , Luis del Pozo Jiménez , fils de l ’ ancien maire batistien de la capitale et figure éminente du régime . Il indiqua sur une carte les positions que les forces de l ’ air dominicaines devaient bombarder et voulut savoir combien de légionnaires il fallait envoyer à cette première étape . Il était accompagné d ’ un autre envoyé important : Roberto Martín Pérez qui , comme je l ’ ai dit plus haut , avait fui avec son père et Batista en ",fra,-0.3798209196838425,IN
28008,2017-30,cuba,107,"République dominicaine le 1 er janvier , ainsi que de plusieurs chefsmercenaires qui devaient rester à Cuba . L ’ avion , lui , devait repartir : il était piloté par le même personnel cubain qui avait transporté Batista dans sa J ’ étais aux abords de la piste d ’ atterrissage avec Camilo Cienfuegos et rebelle . Le chef du personnel militaire cubain qui déchargeait les armes et les équipements de communications envoyés par Trujillo , pensa qu ’ il devait arrêter rendit compte de la situation , commença à faire feu et la fusillade se généralisa . Les émissaires de Trujillo et les autres chefs mercenaires furent Ce soir même , je rendis visite aux blessés des deux bords . Nous ne ",fra,-0.3238760303198412,IN
28009,2017-30,cuba,102,"pouvions plus poursuivre le plan prévu . Jusque - là , toutes les communicationsentre Trujillo et la contre - révolution dans l ’ Escambray se faisaient sur ondes courtes . La radio officielle de Trujillo diffusait des communiqués de victoire similaires à ceux qu ’ on écouterait depuis Radio Swan et Miami pendant l ’ invasion de la baie des Cochons . Nous n ’ utilisons jamais les émetteurs publics de Cuba pour propager des rapports officiels mensongers . Nous aurions pu suivre le jeu même après la saisie de l ’ avion et l ’ arrestation de Luis del Pozo Jiménez et de Roberto Martín Pérez Rodríguez , en faisant croire que l ’ avion qui aurait dû retourner avait eu une panne , mais ",fra,-1.6198748277281199,IN
28010,2017-30,cuba,103,"nous aurions dû alors tromper et confondre le peuple , déjà inquiet devant lesnouvelles provenant de l ’ Escambray et faisant état de prétendues victoires contre - révolutionnaire dont la radio de Ciudad Trujillo parlait ouvertement . Ce 13 août 1959 , je fêtais mes trente - trois ans , je vivais la vie à fond et j ’ étais en pleine possession de mes facultés physiques et mentales . Il s ’ agissait d ’ une importante victoire révolutionnaire , certes , mais aussi d ’ une annonce des temps qui viendraient et d ’ un triste cadeau d ’ anniversaire de la part de Rafael Leónidas Trujillo . Vingt mois après , ce serait Playa Girón , la violence et le sang dans l ’ Escambray , au bord de mer , ",fra,-1.6501608701347181,IN
28011,2017-30,cuba,103,"dans les villes et les campagnes de tout le pays : la contre - révolutionDans ce pays - là , Roberto Martín Pérez Rodríguez et Luis del Pozo Jiménez auraient été fusillés comme mercenaires au service d ’ une puissance ennemie . Or , les tribunaux révolutionnaires leur infligèrent des peines de prison et on ne leur toucha pas à un cheveu . Qu ’ est devenu Martín Pérez ? Il a émigré légalement aux Etats - Unis et il est aujourd ’ hui un porte - drapeau de la mafia terroriste cubano - américaine qui soutient le candidat républicain McCain . Un journaliste canadien , Jean - Guy Allard , décrit comme suit la carrière de fait , très jeune , "" Macho "" Martín Pérez ( comme on l ’ appelle ) entra ",fra,-0.6970580431190316,IN
28012,2017-30,cuba,101,"dans la police de Batista et , à force de maltraiter les prisonniers dans lesderniers mois de ce régime sanguinaire , décrocha les galons de sergent . père et le fils étaient si proches de Batista qu ’ au lieu de fuir à Miami le 1 er janvier , ils suivirent le dictateur en République dominicaine . Fondation nationale cubano - américaine ( FNCA ) créée par dirige très vite son comité paramilitaire qui finance , entre autres , le groupe terroriste Alfa 66 et d ’ autres groupuscules extrémistes qui agissent contre Pérez Rodríguez a participé à l ’ 0 rganisation de toute une série de tentatives ratées d ’ assassinat du président cubain à l ’ occasion de Sommets ",fra,-0.3590054895242732,IN
28013,2017-30,cuba,111,"1994 , alors que Fidel participait au Cinquième Sommet de Cartagena de Indias ( Colombie ) … il obtint un fusil Barret 50 et des explosifs qui voyagèrent de prépara un autre complot pour le Cinquième Sommet de 1995 de concert avec Jiménez Escobedo et Eugenio Llameras . Cette même année , il réactive ce plan à l ’ occasion du Sommet des pays non alignés qui doit se tenir en Cartagena de 1997 , à l ’ occasion du Septième Sommet ibéro - américain sur l ’ île Margarita Déclaration de soutien au terrorisme contre Cuba publié 11 août … . Roberto Martin Pérez , Feliciano Foyo et Horacio García font partie il a parrainé à Miami un exposition de tableaux de Bosch et de Posada , les deux ",fra,0.2216506790929783,IN
28014,2017-30,cuba,105,"auteurs intellectuels du sabotage , en 1976 , de l ’ avion de passagers cubain quicausa la mort des soixante - treize personnes à bord . 1998 , le grand défenseur du "" prisonnier politique "" réalisa un des ses exploits les plus sordides : de concert avec d ’ autres meneurs de la mafia de Miami … il poussa le nouveau chef du FBI , le très corruptible Héctor Pesquera , à arrêter cinq Cubains infiltrés dans les rangs des organisations connaît son amitié indestructible avec Guillermo Novo Sampoll , l ’ assassin du candidat républicain ferait bien de savoir que son protégé de soixante - treize ans a été le premier à affirmer que , le jour de la victoire sur la Révolution ",fra,-0.32110450138718155,IN
28015,2017-30,cuba,107,"cubaine dont il rêve tant , il passerait toute l ’ île au bulldozer , du cap SanAntonio à la pointe de Maisí , pour éliminer tous les habitants , coupables à ses yeux de défendre d ’ une manière ou d ’ une autre la Révolution . un autre moment , interrogé au sujet du danger que courraient des innocents en La vérité historique nous oblige à dire que le père de John McCain dirigea l ’ assaut amphibie , l ’ invasion et l ’ occupation de la dominicaine en 1965 et qu ’ il se heurta aux forces nationalistes dirigées par Francisco Caamaño , un autre grand héros de cette nation que j ’ ai très bien Je consacre ces Réflexions à connotation historique à nos chers ",fra,-1.1789210247028963,IN
28016,2017-30,cuba,105,"journalistes , car elles coïncident avec le Huitième Congrès de leur Union . Jeme sens en famille . Que j ’ aurais aimé étudier les techniques de leur L ’ UPEC a eu la générosité de publier un ouvrage intitulé Fidel periodista qui sera présenté demain après - midi . Elle m ’ en a fait parvenir un exemplaire : il contient plusieurs articles que j ’ ai publiés dans des organes clandestins ou légaux voilà plus de cinquante ans , avec un prologue de Guillemo Cabrera Álvarez , la sélection , l ’ introduction et les notes étant d ’ Ana Núñez Machín . Dès mes premiers contacts avec lui , j ’ ai surnommé Guillermo Cabrera l ’ impression que m ’ avait causée cet homme fantastique qui est décédé , hélas , ",fra,-2.1356131899075153,IN
28017,2017-30,cuba,102,"l ’ an dernier . Il avait subi une opération du cœur quelques temps avant dansnotre prestigieux Centre cardiovasculaire de Santa Clara , ouvert par la J ’ ai relu certains des articles publiés dans Alerta , Bohemia , La Calle , et j ’ ai revécu ces années - là . Je les ai écrits poussé par le besoin de transmettre des idées . Par pur instinct révolutionnaire . J ’ ai toujours suivi un principe : les mots doivent être simples , et les concepts intelligibles pour les masses . J ’ ai maintenant davantage d ’ expérience , mais moins de force , et j ’ ai plus de mal à le faire . Le niveau de notre peuple en Révolution est bien plus élevé , et la ",fra,-1.1536173638110834,IN
28018,2017-09,cuba,105,"ses frontières et s ’ emparer de leurs ressources naturelles . Ce sont là des exemples qui doivent éclairer tous nos journalistes . La vérité , par les temps qui courent , navigue sur des mers tempétueuses dans la mesure où les médias sont aux mains de ceux qui menacent la survie humaine de leurs énormes ressources économiques , technologiques et militaires . Tel est le défi que doivent relever les journalistes cubains ! RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL - Les élections du 4 novembre mondiale sera attentive aux élections aux USA . Il s ’ agit de la nation la plus puissante de la planète . Alors qu ’ elle ne compte que 5 p . 100 de la population ",fra,1.0017877377243045,IN
28019,2017-09,cuba,110,"mondiale , elle absorbe pourtant tous les ans d ’ énormes quantités de pétrole etde gaz , de minerais , de matières premières , de biens de consommation et de produits sophistiqués provenant de l ’ étranger , dont beaucoup , notamment les carburants et les minerais , ne d ’ armes . Son complexe militaro - industriel peut compter par ailleurs sur un marché national insatiable . Ses forces aériennes et navales sont cantonnées dans des dizaines de bases militaires disséminées sur le territoire d ’ autres nations . Ses missiles stratégiques , équipée d ’ ogives nucléaires , peuvent toucher avec une précision absolue n ’ importe quel endroit du monde . Elle pompe nombre des meilleures intelligences de leurs pays d ’ origine et les met au service du système . C ’ est un Empire parasitaire et ",fra,-1.715322805024905,IN
28020,2017-09,cuba,110,"durant par le biais de l ’ esclavage est , on le sait , en butte à une forteObama , le candidat démocrate , est en partie d ’ origine noire , de sorte que prédominent en lui la couleur sombre et d ’ autres traits physiques de sa race . Il a pu faire des études dans un établissement d ’ enseignement supérieur où il a obtenu des notes brillantes . Il est sans aucun doute plus intelligent , plus cultivé et plus posé que son adversaire J ’ analyse les élections de demain alors que le monde souffre une grave crise financière , la pire des soixante - quinze dernières années , bien que de nombreuses aient durement touché l ’ économie de bien des pays depuis celle des années 30 ",fra,-0.5157486681137912,IN
28021,2017-09,cuba,108,"observateurs et les commentateurs politiques concentrent une partie de leurtemps sur ce thème . On considère Obama comme le meilleur orateur politique étasunien des dernières décennies . Sa compatriote Toni Morrison , Prix Nobel de littérature 1993 , la première de son ethnie née aux USA à avoir reçu cette distinction et excellente écrivaine , le qualifie de futur président et de poète candidat noir , dont la nomination face à de forts adversaires a tant étonné , a des idées bien articulées et en martèle sans relâche les cerveaux des électeurs . Il n ’ hésite pas à affirmer que , républicains ou démocrates , ils sont avant tout des Etasuniens , des citoyens qu ’ il qualifie comme les plus ",fra,0.11577935231132944,IN
28022,2017-09,cuba,113,"productifs au monde ; il promet de réduire les impôts pour les classesmoyennes dans lesquelles il inclut presque tout le monde , de les supprimer pour les plus pauvres et de les élever pour les plus riches . Et de ne pas employer les revenus au sauvetage des banques . Il ne cesse de répéter que les dépenses ruineuses de la guerre que Bush livre en Iraq ne doivent pas être payées par les contribuables . Qu ’ il mettra fin à cette guerre et qu ’ il renverra les soldats dans l ’ esprit que l ’ Iraq n ’ a rien eu à voir avec les attentats terroristes du 11 septembre 2001 . Cette guerre a coûté aux Etats - Unis des milliers de morts et blessés ",fra,0.6574519281964794,IN
28023,2017-09,cuba,110,"au combat , et plus d ’ un million de vie à cette nation musulmane . Il s ’ est agid ’ une guerre de conquête que l ’ Empire a imposée en quête de pétrole . Compte tenu de la crise financière qui a éclaté et de ses conséquences , les citoyens étasuniens s ’ inquiètent plus pour l ’ instant de sont tourmentés par leurs emplois , par la sécurité de leurs épargnes déposées dans les banques et de leurs fonds de retraites ; ils redoutent de voir diminuer le pouvoir d ’ achat de leur argent et de perdre , eux et leurs familles , leurs logements . Ils souhaitent être sûrs de pouvoir en toutes circonstances recevoir les services médicaux adéquats et envoyer leurs enfants à l ’ université . ",fra,-0.16065247089307724,IN
28024,2017-09,cuba,113,"Obama est un défi . Je pense qu ’ il a couru et qu ’ il courrades risques croissants dans un pays où n ’ importe quel extrémiste peut acheter légalement où bon lui semble des armes modernes perfectionnées , tout comme cela se passait déjà dans la première moitié du XVIII siècle dans l ’ Ouest du s ’ appuiera sur lui . Les problèmes écrasants du monde ne semblent guère le tourmenter , bien qu ’ ils tracassent encore moins l ’ autre candidat qui , comme pilote de guerre , a , à plus de quinze mille kilomètres de Washington , largué des dizaines de tonnes de bombes sur Hanoï sans le moindre remord de conscience . octobre , à Lula , en plus de ce que j ’ ai transcrit dans mes Réflexions du lendemain , ",fra,-0.753238957427784,IN
28025,2017-09,cuba,101,"existent dès la naissance de la société étasunienne , voilà plus de deuxsiècles . Les Noirs et les Latino - Américains y ont toujours été discriminés . Ses citoyens ont été élevés dans le culte à la consommation . L ’ humanité est objectivement menacée par ses armes d ’ extermination massive . Le peuple étasunien est plus tracassé par l ’ économie que par la guerre d ’ Iraq . McCain est vieux , belliqueux , inculte , peu s ’ imposait de toute façon et que le candidat républicain devînt président , les périls de guerre s ’ aggraveraient et les chances des peuples de s ’ en sortir se et conscientiser les gens à ce sujet , quel que soit le vainqueur des élections . ",fra,-0.3683657165034371,IN
28026,2019-13,cuba,205,"Quand mes vues seront publiées demain , nul n ’ aura letemps de dire que j ’ ai écrit quelque chose que les candidats pourront utiliser dans leur campagne . Je me devais d ’ être neutre dans cette bataille électorale , d ’ Etat toujours si respectueux de la souveraineté des autres pays . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LA RÉPONSE YANKEE AU SOUS - CONTINENT : LA IVe FLOTTE D ’ INTERVENTION . LA RÉPONSE YANKEE AU SOUS - CONTINENT : LA IVe FLOTTE D ’ INTERVENTION Elle avait vu le jour en 1943 , en pleine Deuxième Guerre mondiale , pour lutter contre les sous - marins nazis et protéger la navigation . Devenue inutile , elle avait été éliminée en 1950 , dans la mesure où le Commandement Sud suffisait largement aux visées hégémoniques des Etats - Unis dans notre région . Elle vient de renaître néanmoins ces derniers jours , quarante - huit ans après . Il semble oiseux de prouver que ses objectifs sont l ’ intervention , puisque les chefs militaires l ’ affirment naturellement , spontanément ou discrètement dans leurs déclarations . Et ce , alors qu ’ en Amérique latine , les problèmes écrasants du cours des aliments , de l ’ énergie , de l ’ échange inégal , de la récession économique sur le marché le plus important pour ses produits , de l ’ inflation , des changements climatiques et des investissements nécessaires à leurs rêve de consommation suffisent à occuper le temps et les énergies de dirigeants et dirigés . ",fra,-1.2773254513484797,IN
28027,2019-13,cuba,108,"Le fait est que la décision de restaurer la IVe Flotte a été annoncée dans la première semaine d ’ avril , presque un mois après que le territoire équatorien a été victime d ’ une attaque lancée avec des bombes et de la technologie étasuniennes et sur les pressions de Washington , et ayant causé la mort de citoyens de plusieurs pays , une action qui a été censurée avec indignation par les dirigeants latino - américains du Groupe de Rio réunis à leur Sommet dans la capitale de la République dominicaine . Pis encore : cette résurrection se produit alors que le rejet de la désintégration de la Bolivie fomentée par les Etats - Unis est quasi unanime . ",fra,0.9606877716706957,IN
28028,2019-13,cuba,148,"Les chefs militaires expliquent qu ’ ils auront sous leur responsabilité plus de trente pays , soit 15 , 6 millions de milles carrés d ’ eaux adjacentes en Amérique du Sud et centrale , dans la mer des Caraïbes et ses douze îles , le Mexique et les territoire européens de ce côté - ci de l ’ Atlantique . Les Etats - Unis possèdent dix porte - avions du type Nimitz , dont les paramètres plus ou moins similaires sont généralement les suivants : un déplacement de 101 000 à 114 000 tonnes ; longueur : 333 mètres ; largeur du pont d ’ envol : 76 , 8 mètres ; deux réacteurs nucléaires ; vitesse maximale : 35 nœuds ; 90 avions de guerre . Le dernier en date porte le nom de George H . W . Bush , celui du père du président actuel : il a déjà été baptisé au champagne par papa en personne et il doit être prêt à rejoindre les autres bâtiments dans les mois prochains . ",fra,1.0577191659485952,IN
28029,2018-47,cuba,165,"Les porte - avions et les bombes atomiques dont on menace nos pays servent à semer la terreur et la mort , non à combattre le terrorisme et les activités illicites . Ils devraient aussi servir à faire rougir de honte les complices de l ’ Empire et à multiplier la solidarité entre les peuples . Evo , président bolivien , m ’ a fait cadeau de Fidel , Bolivia y algo más à sa dernière visite à Cuba , le 22 mai 2008 . Je l ’ ai lu d ’ un trait le lendemain . J ’ ai compris qu ’ il s ’ agissait de citations textuelles de moi . J ’ étais anxieux de savoir ce que j ’ avais dit en 1993 , maintenant que les choses dont j ’ avais parlé alors étaient en train de se passer . Je ne sais même pas comment j ’ avais répondu en l ’ occurrence à chacune des nombreuses questions sérieuses , dont certaines très habiles , qui m ’ avaient contraint à avancer bien des concepts que j ’ avais en moi , même au risque de ne pas être compris . Ce voyage avait été extrêmement difficile . Le Che était mort en Bolivie vingt - six avant . ",fra,-1.691023501432185,IN
28030,2017-30,cuba,107,"Le mois de juin vient de commencer . L ’ incertitude et l ’ insécurité règnent . Je prie les lecteurs boliviens de faire preuve d ’ autant de patience et de sens de l ’ humour que lorsque je leur ai adressé la parole , voilà quinze ans . Qu ’ ils continuent d ’ impulser les programmes d ’ éducation et de santé . Ils peuvent toujours compter sur notre coopération . Sans la nouvelle édition du livre , ce long prologue n ’ aurait pas de sens . Evo , président bolivien , m ’ a fait cadeau de Fidel , Bolivia y algo más à sa dernière ambassadeur en Bolivie qui l ’ a accompagné durant cette visite , que j ’ ai appris que les auteurs voulaient en faire une nouvelle édition à l ’ occasion du quatre - vingtième ",fra,-2.0405252576726443,IN
28031,2017-30,cuba,107,"anniversaire de la naissance du Che , qui tombe dans deux semaines , le 14 juin . Dès que j ’ ai vu les photos , les coupures de presse , la table des matières et lu un certain nombre de paragraphes , j ’ ai demandé à Evo et à Dausá de me permettre qu ’ il s ’ agissait de citations textuelles de moi . J ’ étais anxieux de savoir ce que j ’ avais dit en 1993 , maintenant que les choses dont j ’ avais parlé alors étaient en train de se passer . Je ne sais même pas comment j ’ avais répondu en l ’ occurrence à chacune des nombreuses questions sérieuses , dont certaines très habiles , qui m ’ avaient contraint à avancer bien des concepts que j ’ avais en ",fra,-1.915930145539276,IN
28032,2017-30,cuba,118,"moi , même au risque de ne pas être compris . Ce voyage avait été extrêmementdifficile . Le Che était mort en Bolivie vingt - six avant . statue en bronze en direction de Rosario , sa ville natale . Je me suis mis à me souvenir et à réfléchir un bon moment sur les choses dont j ’ avais conversé avec lui depuis le jour où j ’ avais fait sa connaissance jusqu ’ à son départ pour Ñancahuazú , en Bolivie . Jamais de telles images ne nous venaient à l ’ esprit et aucun des deux n ’ avait de raisons de penser qu ’ il vivrait très longtemps . Je remplis aujourd ’ hui le devoir de rappeler ce que j ’ ai dit durant ma visite dans votre pays . Je vous avais expliqué alors que notre patrie comptait déjà ",fra,-0.7347604077916235,IN
28033,2017-30,cuba,103,"quarante mille médecins et je vous avais exposé les idées qui inspiraient notreconduite . Je ne perdrai pas de temps à les répéter , car beaucoup sont incluses dans ce livre et je ne pourrais pas le faire mieux qu ’ alors ni plus Onze ans après , nous avions presque deux fois plus de médecins et notre Ecole latino - américaine de médecine , fondée en juin 1999 , comptait plus de dix mille élèves de la région . Nous avions envoyé des milliers de coopérants de la santé dans des pays du Tiers - monde , comme nous l ’ avions promis aux Nations Unies en 1979 , après le Sommet des pays non alignés qui ",fra,1.1267528289888953,IN
28034,2017-30,cuba,104,"Sud - Est des Etats - Unis et la mer inondait les quartiers les plus pauvres de laHavane est plus près de cette ville que New York , Washington , Chicago , Boston et bien d ’ autres villes de ce pays . Suivant le principe selon lequel la coopération face aux catastrophes ne se conditionne pas à des différends idéologiques , nous avons offert notre aide pour sauver des vies humaines et nous l ’ avons fait aussitôt savoir à l ’ administration étasunienne . contraint d ’ expliquer quelques jours après , au nom de Cuba , lors d ’ une rencontre avec le Contingent Henry Reeve , le 4 septembre 2005 : désespérées de la population modeste , dont de nombreuses personnes du troisième ",fra,0.040871624899446735,IN
28035,2017-30,cuba,107,"âge atteintes de problèmes de santé , des femmes enceintes , des mères et desenfants , qui couraient le plus grand danger et qui requéraient d ’ urgence des richesse du pays , le nombre de ses scientifiques et ses grands progrès techniques . Ce qu ’ il faut alors , ce sont des spécialistes jeunes et bien formés , ayant fait l ’ expérience du travail médical dans des situations anormales , et pouvant être dépêchés sans retard avec un minimum de ressources par voie aérienne ou par toute autre voie , vers des immeubles ou des points concrets où des êtres humains se trouvent en danger de mort . conditions d ’ offrir une aide au peuple étasunien . Les Etats - Unis peuvent bien ",fra,0.2223020710708937,IN
28036,2017-30,cuba,112,"recevoir maintenant des dons se montant à des milliards de dollars sans quecela veuille dire pour autant une seule vie sauvée parmi celles qui courent un aider l ’ équipage d ’ un vaisseau spatial ou d ’ un sous - marin nucléaire en danger , mais elle peut en revanche offrir une aide vitale et significative aux victimes de Katrina en danger de mort . Et c ’ est ce qu ’ elle a fait dès le premier instant , dès le samedi 30 août 2005 , à 12 h 45 , alors que les vents et les pluies venaient à peine de cesser . Elle ne s ’ en repend , pas , même si son nom n ’ a pas été mentionné dans la longue liste de pays ayant offert leur solidarité ",fra,-0.3251397281468684,IN
28037,2017-30,cuba,105,"au peuple étasunien . Nous l ’ avions fait d ’ une manière discrète et sans laCuba comptait des hommes et des femmes comme vous que j ’ ai osé réitérer cette offre trois jour plus tard , quand j ’ ai promis que les cent premiers médecins portant des ressources vitales dans des sacs à dos pouvaient arriver à Houston en moins de douze heures ; et cinq cents de plus dans les dix heures suivantes , et cinq cents autres encore dans les trente - six heures suivantes , soit un total de mille cents médecins qui pourraient sauver ne serait - ce qu ’ une seule vie des nombreuses qui étaient sur le point de périr en ces instants ",fra,-0.6572560202113634,IN
28038,2017-30,cuba,102,"l ’ esprit solidaire de notre peuple auront sans doute pensé qu ’ il s ’ agissaitd ’ un bluff ou d ’ une exagération ridicule . Or , notre pays ne joue jamais avec des questions aussi sérieuses , et ne s ’ est jamais déshonoré en recourant à la démagogie ou au mensonge . Voilà pourquoi nous nous réunissons avec orgueil dans cette salle du palais des Congrès où , voilà à peine trois jours , les députés de notre Assemblée nationale ont observé une minute de silence en hommage aux victimes du cyclone qui a frappé les Etats - Unis et ont exprimé leurs plus sincères condoléances à ce peuple frère . Nous voilà donc ici , non pas mille ",fra,-0.5380286187217133,IN
28039,2017-30,cuba,102,"cents médecins , mais 1 586 , dont trois cents de réserve , compte tenu desnouvelles de plus en plus alarmantes qui nous parviennent . [ … ] Nous avons annoncé que Cuba était prête à en dépêcher des milliers d ’ autres en cas de besoin . [ … ] Il a suffi de vingt - quatre heures pour que la totalité des médecins convoqués pour accomplir la mission promise arrivent dans notre capitale de tous les endroits du pays . Nous nous sommes acquittés de cette tâche d ’ une votre réponse rapide et résolue , vous écrivez , en étant prêts à remplir votre devoir dans des conditions nouvelles et difficiles , une page dans l ’ histoire de ",fra,0.04983248116712991,IN
28040,2017-30,cuba,109,"la solidarité entre les peuples et vous signalez une voie de paix à l ’ espècehumaine si douloureuse et si menacée à laquelle nous appartenons tous . ans – la plupart n ’ étaient pas nés au triomphe de la un bon nombre n ’ étaient même pas nés quinze ans après cette victoire , ils sont les fruits de ces dures années – et son expérience professionnelle est d ’ au personnels infirmiers font un gros travail , mais que la distribution de l ’ aide en matière de santé publique en plusieurs décennies . Marshall Boudlin , directeur du diabète et du métabolisme du CHU de Jackson plus vues en bien des années : le choléra , la fièvre typhoïde , le tétanos , ",fra,0.12156199298934565,IN
28041,2017-30,cuba,105,"la malaria . Je n ’ avais pas vu des conditions pareilles en cinquante ans . Lesjustement les moyens requis pour faire face sur le terrain aux problèmes de déshydratation , de tension artérielle , de diabète sucré , aux infections touchant n ’ importe quelle partie du corps : poumons , os , peau , ouie , voies urinaires , système reproductif , appareil digestif . [ … ] des médicaments soulageant la douleur et diminuant la fièvre ; [ … ] des médicaments pour le traitement de l ’ asthme et d ’ autres problèmes semblables . Bref , à peine une quarantaine de produits dont l ’ efficacité en cas d ’ urgence a été prouvée . parler de cette question et faire cette offre . Elle a aussi le taux le plus ",fra,-1.384041176905463,IN
28042,2017-30,cuba,113,"élevé au monde de médecins par habitant , et aucun autre pays n ’ a développé uneplus grande coopération avec d ’ autres peuples dans le domaine de la santé . soit la tâche que vous réaliserez dans n ’ importe quel endroit du monde ou de notre pays , il vous restera la gloire d ’ avoir répondu courageusement et dignement quand on a vous a appelés à la solidarité avec le peuple étasunien frère , en particulier avec ses enfants les plus humbles . Voilà ce que j ’ ai dit il y a presque quatre ans . Les pages que le contingent Henry Reeve a écrites partout où il a rempli une l ’ Histoire , chaque pièce paraît parfois avoir été faite à la main pour prouver ",fra,-0.2101001065236442,IN
28043,2017-30,cuba,111,"telle ou telle conviction humaine , j ’ ai reçu voilà quelques jours la copie d ’ unarticle que le ministre namibien de la Pêche , qui a visité récemment notre pays , a publié en Europe . L ’ inclure dans ce prologue est pour moi une manière de lui exprimer ma reconnaissance pour ce qu ’ il a écrit , bien qu ’ en n ’ utilisant que quelques paragraphes essentiels pour gagner de l ’ espace et du temps . cubaine . Les Namibiens sauront éternellement gré à Cuba , nation solidaire aux principes solides qui a eu une véritable amitié envers la nôtre . Les Cubains ont versé leur sang pour la liberté et l ’ indépendance de la Namibie . l ’ Angola . J ’ ai connu des internationalistes cubains pour la première fois à ",fra,-1.170928836200972,IN
28044,2017-30,cuba,107,"Cassinga . Je ne savais pas grand - chose alors de Cuba et des Cubains . internationalistes cubains étaient en Angola , et ça nous a fait penser une nation qui en avait besoin . Ils sacrifiaient leur vie pour sauver les nôtres et maintenir la paix en Angola . Nous , qui venions d ’ une Namibie sud - africain de l ’ apartheid a envahi l ’ Angola et attaqué sans pitié Cassinga , tuant de nombreux Namibiens sans défense . Nous avons apprécié le courage et l ’ efficacité avec lesquels les troupes internationalistes cubaines sont venues petits pionniers de la SWAPO . Nous étions excités et curieux . Nous n ’ avions jamais vu avant d ’ enfants cubains et nous étions très enthousiastes à l ’ idée de les connaître . ",fra,-1.296708069957365,IN
28045,2017-30,cuba,109,"angolaise , à La Havane . Certains de nous sont allés à l ’ île de la Jeunesse , dans une école spécifiquement conçue pourque les enfants namibiens y fassent des études . Nous y avons retrouvé des élèves nicaraguayens , sud - africains , mozambicains , angolais , congolais , cap - verdiens et sahraouis . Aucun autre pays au monde , grand ou petit , n ’ a fait ce qu ’ a fait Cuba pour éduquer des jeunes de différentes nations en tenant représentant de la SWAPO à Cuba . Il était chargé de nous conseiller au sujet de ce que nous devions étudier et où le faire . Moi , je voulais devenir pilote et cosmonaute , mais il a décidé que je devais faire des études de chimie des ",fra,0.07513294941072436,IN
28046,2017-30,cuba,103,"déclaré le meilleur élève de l ’ école . Je suis rentré en Angola cetteannée - là . En 1984 , la SWAPO m ’ a envoyé au Royaume - Uni pour faire des études scientifiques . En y arrivant , je me suis rendu compte que bien des étudiants de mon université avaient des idées erronées sur Cuba . J ’ ai formé un groupe avec des étudiants latino - américains pour changer cette situation . J ’ ai fait des études de biochimie axées sur les pêcheries marines , et j ’ ai décroché au peuple namibien qui a donné des vies et a lutté courageusement pour libérer cubaine . Depuis 1997 , je suis ministre de la Pêche et des Ressources marines . Ça aurait été ",fra,-0.9733311940022406,IN
28047,2017-30,cuba,102," ( nº 472 , avril 2008 ) que Cuba a , dans les années 70 et 80 , dépêché 350 000patriotes – dont des civils et des médecins – pour soutenir les luttes de libération africaines , surtout en Angola , en Namibie , au Mozambique , en accéléré à la longue la disparition de l ’ apartheid en Afrique du Sud . Et que Nelson Mandela était toujours en prison quand Cuba a envoyé ces forces de objectifs de ces lignes que j ’ écris à l ’ intention de mes vieux amis boliviens ? Démasquer les méthodes perfides et cyniques de l ’ Empire . extrêmement bas . Il fait fond sur les instincts , les ambitions et les vanités ",fra,0.3342130887419784,IN
28048,2017-30,cuba,110,"de ceux chez qui aucune graine morale n ’ a jamais germé . notre pays toute sorte de crimes : il a organisé des bandes armées , il a introduit en masse des armes et des explosifs , il a envahi notre territoire national par mercenaires interposés qui sont arrivés à nos côtes escortés par un porte - avions , des bâtiments de guerre et des transports de troupes , l ’ infanterie étasunienne étant prête à entrer en action dès que les apatrides auraient occupé une tête de pont ; il a attaqué nos bases aériennes en utilisant des bombardiers qui portaient nos propres couleurs pour faire croire à une rébellion dans nos forces de l ’ air . Des centaines de jeunes ",fra,-0.27716044370426396,IN
28049,2017-30,cuba,101,"révolutionnaires ont perdu la vie ou ont été blessés en combattant lesmercenaires qui arrivaient par mer et par air . Aucun de ces envahisseurs , faits prisonniers en masse , n ’ a été assassiné , aucun n ’ a été torturé . longue période de lutte contre les sales méthodes de l ’ Empire , qui sont allées depuis le blocus économique , la menace constante d ’ agression directe , la tentative d ’ assassinat des leaders cubains et la guerre bactériologique , jusqu ’ au risque extrêmement élevé d ’ une guerre thermonucléaire entre les deux superpuissances qui a failli éclater . Un demi - siècle plus tard , Cuba a être un modèle dans la construction du socialisme , quoique , bel et bien , dans ",fra,-1.0481708973545734,IN
28050,2017-30,cuba,104,"arrêté , on saisit chez lui des explosifs , on réunit les preuves pertinentespour ouvrir un procès et on le condamne à plusieurs années de prison . Il se déclare alors handicapé et sans possibilité de faire un mouvement . L ’ Agence centrale de renseignement monte l ’ opération : on lui rédige des poésies , on lui publie un recueil et on le présente au monde comme un poète invalide et privé de soins médicaux . Le type est un si parfait simulateur qu ’ il en arrive même à berner les fonctionnaires de la prison . On confond et on trompe l ’ opinion publique mondiale par médias interposés , et il n ’ est pas un seul ",fra,-0.3667156579508617,IN
28051,2017-30,cuba,113,"réclame la libération du poète invalide . Les médecins assurent toutefois qu ’ iln ’ a aucun problème de santé . Mis en face de la vérité – les exercices physiques qu ’ il réalisait tous les jours dans un coin de la cellule que les gardiens ne pouvaient pas observer ont été filmés – avant qu ’ un important pays européen ne réclame sa libération , il se dresse comme un ressort et , vingt - quatre heures plus tard , prend l ’ avion , marchant d ’ un pas guilleret en compagnie du dernier émissaire européen vers le paradis de la démocratie et de l ’ abondance . Plus tard , l ’ Empire le nommerait ambassadeur auprès d ’ une institution internationale veillant sur les droits de l ’ homme . Tel est le prix que Cuba devait parfois ",fra,-1.2758208514127216,IN
28052,2017-30,cuba,109,"payer pour que les gouvernements bourgeois , au milieu du brutal blocus yankee , été le premier à atteindre les objectifs du Millénaire en éducation : tout le monde y sait lire et écrire . Il n ’ y existe pas d ’ enfants handicapés , y compris des sourds - muets , des malvoyants et des aveugles , qui ne reçoivent l ’ attention requise ; les services d ’ éducation et de santé se conjuguent pour les protéger et les stimuler malgré les handicaps avec lesquels ils sont contre - révolutionnaire a des qualités narratives et expressives , il n ’ aura pas à se tracasser pour publier des livres ou chercher un marché : il suffira aux organes de renseignement de l ’ impérialisme qu ’ il invente n ’ importe quoi de ",fra,-0.8668019671853698,IN
28053,2017-30,cuba,108,"l ’ argent et du succès , son œuvre recevra des prix et sera divulguée ad libitum . Une insulte aux vraissportifs , elle a décroché plus de médailles d ’ or par habitant qu ’ aucune autre nation au monde , elle universalise le sport pour favoriser la santé de ses citoyens , et les pays riches tombent sur ces sportifs en leur offrant tout l ’ argent possible et obtiennent ainsi des joueurs pour leurs propres équipes formées d ’ athlètes nationalisés à peau indienne , métisse ou noire , en rien ressemblante à celle de leurs races censément supérieures . convaincue que nous ne pourrions pas résister , la directrice d ’ un centre de rétablissement médical aspire à en devenir propriétaire , comme l ’ avaient fait ",fra,-1.1945538578894417,IN
28054,2017-30,cuba,103,"des collègues de ce pays - là ; on découvre ses visées , on la casse . Elleinvente alors la théorie que cette destitution est due à son opposition à ce que des cellules - mères d ’ origine humaine soient utilisées dans la recherche . Elle n ’ avait jamais dit un seul mot là - dessus . Son fils , médecin lui aussi , dont le dossier professionnel ne témoignait guère de son brillant , travaillait auprès d ’ elle . Il enfreint des règles éthiques qui interdisent des relations sexuelles avec des patients ou des personnes les accompagnant . Moralement inconsistant , il part dans le pays d ’ origine de la dame en question où il devient le physiothérapeute indispensable d ’ importants fonctionnaires . ",fra,-1.1995363998658206,IN
28055,2017-30,cuba,107,"Excellente matière première pour le chantage impérialiste contre Cuba ! de la docteure de partir à l ’ étranger . La décision était prise : ne pas pensée révolutionnaire un principe stratégique quand , fronçant les sourcils et indiquant le petit doigt de sa main droite , il affirmait dans un discours aux point de partir avec une poignée d ’ internationalistes cubains dans l ’ ancien Congo belge où Lumumba avait été assassiné par l ’ impérialisme sous les yeux mêmes des troupes onusiennes et où un fantoche corrompu avait pris sa place . Il allait mettre à l ’ épreuve ses idées sur la réalité du monde . pour rendre hommage au Che , blessé au combat et finalement assassiné d ’ une ",fra,-0.531592272465704,IN
28056,2017-30,cuba,112,"balle quelques jours plus tard , j ’ ai exprimé devant le peuple bouleversé parces nouvelles quelques idées essentielles que je souhaite reprendre ici telles la connaissance du Che . Et le soir même , comme il le raconte dans ses récits , Mais , à ce moment - là , cette expédition n ’ avait encore ni bateau ni armes ni troupes . Et c ’ est ainsi que Raúl et lui ont été les deux premiers sur la liste l ’ un des plus admirés , l ’ un des plus aimés et sans aucun doute le plus extraordinaire de nos compagnons de révolution . [ … ] auxquelles vous vous attachez immédiatement , en raison de sa simplicité , de son caractère , de son naturel , de sa camaraderie , de sa personnalité , de son ",fra,-0.20882689023465806,IN
28057,2017-30,cuba,101,"mépris à l ’ impérialisme … il avait eu l ’ occasion de constater au Guatemala lacriminelle intervention impérialiste à travers les soldats mercenaires qui profondément inspirée par l ’ idée que les hommes ont une valeur relative dans l ’ Histoire , par l ’ idée que les causes ne sont pas vaincues quand les hommes meurent et que l ’ irrépressible marche de l ’ Histoire ne s ’ arrête pas ni ne qu ’ il est difficile d ’ égaler et pratiquement impossible de dépasser … fondamentalement à ses vertus militaires , non ! La guerre est un instrument des révolutionnaires . L ’ important , c ’ est la révolution , la cause révolutionnaire , les idées révolutionnaires , les objectifs révolutionnaires , les sentiments révolutionnaires , les vertus révolutionnaires ! ",fra,-1.356452662728702,IN
28058,2017-30,cuba,102,"à l ’ intelligence visionnaire , à la profonde culture . Bref , il réunissait en luidéfinir comme l ’ expression la plus authentique des vertus d ’ un révolutionnaire : … honnêteté suprême , sincérité absolue … conduite sans pris un jour de congé toutes les années où il a été au service de notre patrie . un lecteur infatigable , sa soif de connaissances humaines était pratiquement insatiable , et il consacrait à l ’ étude les heures qu ’ il arrachait au sommeil . Les jours de repos réglementaires , il les consacrait au travail bénévole . Car il a été l ’ inspirateur et le principal promoteur de ce travail . impérialiste : croire avoir liquidé , en même temps que l ’ homme physique , ",fra,-1.450497750294131,IN
28059,2017-30,cuba,107,"cause révolutionnaire sur ce continent se remettra de ce coup , qu ’ elle ne seratache dans sa conduite , dans son attitude , dans son action , c ’ est le Che ! Et nous devons dire pour exprimer notre souhait révolutionnaire : que nos l ’ égoïsme avaient disparu de son esprit et de son cœur , et il était prêt à verser son sang généraux pour le sort de n ’ importe quel peuple … rédemption des exploités et des opprimés , des petites gens et des pauvres … ce sang a été versé pour tous les peuples d ’ Amérique ! C ’ est après cette soirée mémorable où j ’ ai prononcé ce discours que l ’ Organisation des pionniers , reprenant l ’ essence de l ’ idée , a ",fra,-1.0747407528942883,IN
28060,2017-30,cuba,111,"née des cendres du détachement venu à bord du Granma et elle avait gagné la guerre en s ’ emparant des armesennemies au combat . Le Che a été un témoin exceptionnel et un participant de la contre - attaque grâce à laquelle le Ire colonne José Martí , renforcée de petites unités venues d ’ autres colonnes et dont le total ne dépassait pas trois cents hommes , a repoussé la dernière offensive du gouvernement militaire – soutenu par le gouvernement yankee – qui a lancé dix mille hommes de ses forces bataille livrée dans des conditions si inégales que , voyant les bombes ennemies tomber sur des foyers paysans , j ’ ai prédit que ma vraie destinée serait la lutte ",fra,-0.5007046555679922,IN
28061,2017-30,cuba,114,"Je me suis souvenu du martyr de Dos Ríos , notre Hérosnational José Martí , et je me suis souvenu du Che quand , récemment , j ’ ai lu la dépêche datée du 26 mai dans laquelle l ’ envoyé spécial de l ’ agence de presse NOTIMEX se faisait l ’ écho des déclarations d ’ une jeune Cubaine qui avait demandé l ’ autorisation de recevoir l ’ un des si nombreux prix qu ’ invente chercher mon prix , les autorités cubaines ont eu l ’ idée de me punir , ça n ’ a rien de dramatique . J ’ ai fêté ce jour - là chez moi , avec ma famille et mes amis qui m ’ ont remis symboliquement un diplôme fait par moi - même … J ’ ai acheté et sept dollars , pour envoyer mes textes … . Je ne suis pas de l ’ opposition , je ",fra,-2.833142445332621,IN
28062,2017-30,cuba,112,"n ’ ai pas de programme politique , je n ’ ai même pas une couleur politique , etc ’ est là la caractéristique de ma génération et du monde actuel : les gens ne se définissent plus comme de droite ou de gauche , qui sont des concepts toujours plus périmés . Je n ’ appartiens pas et je n ’ ai jamais appartenu à un groupe politique , je n ’ ai jamais fait partie de la Jeunesse communiste , je n ’ ai jamais tenté de militer au Parti communiste , j ’ ai fait partie des pionniers parce que nous devions tous l ’ être jusqu ’ à seize ans … Mon blog bat un record de commentaires effrayants qui me font peur … Je n ’ ai pas de protection sociale ni de pension pour quand je ",fra,-1.4316341388699725,IN
28063,2017-30,cuba,105,"serai vieille , mais ça me permet de maintenir mon autonomie économique . Je donnedes classes d ’ espagnol à des étrangers et je guide des touristes dans ma ville , Le plus grave , ce ne sont pas des affirmations de ce genre que les médias de l ’ impérialisme diffusent aussitôt , mais la généralisation comme slogan ; pis encore , que des jeunes Cubains pensent ainsi , que des envoyés spéciaux réalisent ce travail de sape et que la presse néocoloniale de l ’ ancienne hors de Cuba sont des militants du Parti . Ce qui constitue pour d ’ autres une option est pour eux un devoir . Notre peuple le sait bien quand il choisit les ",fra,-0.13843149895039092,IN
28064,2017-30,cuba,102,"candidats délégués au Pouvoir populaire . Pour faire laMartí avait créé un parti , avant que Lénine ne le fasse . Et voilà pourquoi nous n ’ avons pas été annexés aux Etats - Unis . Et voilà pourquoi Cuba existe encore Nous avons une autre preuve de la confusion et de la duperie semées par l ’ impérialisme dans les déclarations formulées par un artiste brésilien bien connu le jour où respect des droits de l ’ homme et des liberté , je suis absolument du côté des direct qu ’ il présente à Rio de Janeiro , à cause du scandale provoqué par les violations des droits de l ’ homme commises contre les personnes accusées de ",fra,0.0007457282917721185,IN
28065,2017-30,cuba,103,"terrorisme : "" Si j ’ étais un de ces types de gauche favorables à Cubaet opposés aux Etats - Unis , je ne serais pas du tout déçu par ce qu ’ il se passe Bref , le chanteur brésilien demande pardon à l ’ Empire de devoir critiquer les atrocités commises dans cette base navale qui occupe un Le mois de juin vient de commencer . L ’ incertitude et d ’ autant de patience et de sens de l ’ humour que lorsque je leur ai adressé la parole , voilà quinze ans . Qu ’ ils continuent d ’ impulser les programmes d ’ éducation et de santé . Ils peuvent toujours compter sur notre coopération . Sans la nouvelle édition du livre , ce long prologue ",fra,-1.1375859477935661,IN
28066,2017-17,cuba,110,"Evo , président bolivien , m ’ a fait cadeau de Fidel , Bolivia y algo más à sa dernièreambassadeur en Bolivie qui l ’ a accompagné durant cette visite , que j ’ ai appris que les auteurs voulaient en faire une nouvelle édition à l ’ occasion du quatre - vingtième anniversaire de la naissance du Che , qui tombe dans deux semaines , le 14 juin . Dès que j ’ ai vu les photos , les coupures de presse , la table des matières et lu un certain nombre de paragraphes , j ’ ai demandé à Evo et à Dausá de me permettre qu ’ il s ’ agissait de citations textuelles de moi . J ’ étais anxieux de savoir ce que j ’ avais dit en 1993 , maintenant que les choses dont j ’ avais parlé alors ",fra,-1.3932429666201334,IN
28067,2017-17,cuba,103,"étaient en train de se passer . Je ne sais même pas comment j ’ avais répondu enl ’ occurrence à chacune des nombreuses questions sérieuses , dont certaines très habiles , qui m ’ avaient contraint à avancer bien des concepts que j ’ avais en moi , même au risque de ne pas être compris . Ce voyage avait été extrêmement difficile . Le Che était mort en Bolivie vingt - six avant . statue en bronze en direction de Rosario , sa ville natale . Je me suis mis à me souvenir et à réfléchir un bon moment sur les choses dont j ’ avais conversé avec lui depuis le jour où j ’ avais fait sa connaissance jusqu ’ à son départ pour ",fra,-1.5691209403520285,IN
28068,2017-17,cuba,103,"Ñancahuazú , en Bolivie . Jamais de telles images ne nous venaient à l ’ esprit etaucun des deux n ’ avait de raisons de penser qu ’ il vivrait très longtemps . Je remplis aujourd ’ hui le devoir de rappeler ce que j ’ ai dit durant ma visite dans votre pays . Je vous avais expliqué alors que notre patrie comptait déjà quarante mille médecins et je vous avais exposé les idées qui inspiraient notre conduite . Je ne perdrai pas de temps à les répéter , car beaucoup sont incluses dans ce livre et je ne pourrais pas le faire mieux qu ’ alors ni plus Onze ans après , nous avions presque deux fois plus de ",fra,-0.13718808486450523,IN
28069,2017-17,cuba,103,"médecins et notre Ecole latino - américaine de médecine , fondée en juin 1999 , comptait plus de dix mille élèves de la région . Nous avions envoyé des milliers de coopérants de la santé dans des pays du Tiers - monde , comme nous l ’ avions promis aux Nations Unies en 1979 , après le Sommet des pays non alignés qui Sud - Est des Etats - Unis et la mer inondait les quartiers les plus pauvres de la Havane est plus près de cette ville que New York , Washington , Chicago , Boston et bien d ’ autres villes de ce pays . Suivant le principe selon lequel la coopération face aux catastrophes ne se conditionne pas à des différends ",fra,0.6181743963356561,IN
28070,2017-17,cuba,102,"idéologiques , nous avons offert notre aide pour sauver des vies humaines etnous l ’ avons fait aussitôt savoir à l ’ administration étasunienne . contraint d ’ expliquer quelques jours après , au nom de Cuba , lors d ’ une rencontre avec le Contingent Henry Reeve , le 4 septembre 2005 : désespérées de la population modeste , dont de nombreuses personnes du troisième âge atteintes de problèmes de santé , des femmes enceintes , des mères et des enfants , qui couraient le plus grand danger et qui requéraient d ’ urgence des richesse du pays , le nombre de ses scientifiques et ses grands progrès techniques . Ce qu ’ il faut alors , ce sont des spécialistes jeunes et bien ",fra,0.11312590865653364,IN
28071,2017-17,cuba,109,"formés , ayant fait l ’ expérience du travail médical dans des situationsanormales , et pouvant être dépêchés sans retard avec un minimum de ressources par voie aérienne ou par toute autre voie , vers des immeubles ou des points concrets où des êtres humains se trouvent en danger de mort . conditions d ’ offrir une aide au peuple étasunien . Les Etats - Unis peuvent bien recevoir maintenant des dons se montant à des milliards de dollars sans que cela veuille dire pour autant une seule vie sauvée parmi celles qui courent un aider l ’ équipage d ’ un vaisseau spatial ou d ’ un sous - marin nucléaire en danger , mais elle peut en revanche offrir une aide vitale et significative aux victimes ",fra,-0.8768557866326734,IN
28072,2017-17,cuba,113,"de Katrina en danger de mort . Et c ’ est ce qu ’ elle a fait dès le premierinstant , dès le samedi 30 août 2005 , à 12 h 45 , alors que les vents et les pluies venaient à peine de cesser . Elle ne s ’ en repend , pas , même si son nom n ’ a pas été mentionné dans la longue liste de pays ayant offert leur solidarité au peuple étasunien . Nous l ’ avions fait d ’ une manière discrète et sans la Cuba comptait des hommes et des femmes comme vous que j ’ ai osé réitérer cette offre trois jour plus tard , quand j ’ ai promis que les cent premiers médecins portant des ressources vitales dans des sacs à dos pouvaient arriver à Houston ",fra,-0.16523553778312036,IN
28073,2017-17,cuba,102,"en moins de douze heures ; et cinq cents de plus dans les dix heuressuivantes , et cinq cents autres encore dans les trente - six heures suivantes , soit un total de mille cents médecins qui pourraient sauver ne serait - ce qu ’ une seule vie des nombreuses qui étaient sur le point de périr en ces instants l ’ esprit solidaire de notre peuple auront sans doute pensé qu ’ il s ’ agissait d ’ un bluff ou d ’ une exagération ridicule . Or , notre pays ne joue jamais avec des questions aussi sérieuses , et ne s ’ est jamais déshonoré en recourant à la démagogie ou au mensonge . Voilà pourquoi nous nous réunissons avec orgueil dans ",fra,-0.8246087160651691,IN
28074,2017-17,cuba,106,"cette salle du palais des Congrès où , voilà à peine trois jours , les députés denotre Assemblée nationale ont observé une minute de silence en hommage aux victimes du cyclone qui a frappé les Etats - Unis et ont exprimé leurs plus sincères condoléances à ce peuple frère . Nous voilà donc ici , non pas mille cents médecins , mais 1 586 , dont trois cents de réserve , compte tenu des nouvelles de plus en plus alarmantes qui nous parviennent . [ … ] Nous avons annoncé que Cuba était prête à en dépêcher des milliers d ’ autres en cas de besoin . [ … ] Il a suffi de vingt - quatre heures pour que la totalité des médecins ",fra,0.5896346277150656,IN
28075,2017-17,cuba,112,"convoqués pour accomplir la mission promise arrivent dans notre capitale detous les endroits du pays . Nous nous sommes acquittés de cette tâche d ’ une votre réponse rapide et résolue , vous écrivez , en étant prêts à remplir votre devoir dans des conditions nouvelles et difficiles , une page dans l ’ histoire de la solidarité entre les peuples et vous signalez une voie de paix à l ’ espèce humaine si douloureuse et si menacée à laquelle nous appartenons tous . ans – la plupart n ’ étaient pas nés au triomphe de la un bon nombre n ’ étaient même pas nés quinze ans après cette victoire , ils sont les fruits de ces dures années – et son expérience professionnelle est d ’ au ",fra,-0.40891251416152136,IN
28076,2017-17,cuba,101,"personnels infirmiers font un gros travail , mais que la distribution de l ’ aideen matière de santé publique en plusieurs décennies . Marshall Boudlin , directeur du diabète et du métabolisme du CHU de Jackson plus vues en bien des années : le choléra , la fièvre typhoïde , le tétanos , la malaria . Je n ’ avais pas vu des conditions pareilles en cinquante ans . Les justement les moyens requis pour faire face sur le terrain aux problèmes de déshydratation , de tension artérielle , de diabète sucré , aux infections touchant n ’ importe quelle partie du corps : poumons , os , peau , ouie , voies urinaires , système reproductif , appareil digestif . [ … ] des médicaments ",fra,-1.0059792218116104,IN
28077,2017-17,cuba,101,"soulageant la douleur et diminuant la fièvre ; [ … ] des médicaments pour letraitement de l ’ asthme et d ’ autres problèmes semblables . Bref , à peine une quarantaine de produits dont l ’ efficacité en cas d ’ urgence a été prouvée . parler de cette question et faire cette offre . Elle a aussi le taux le plus élevé au monde de médecins par habitant , et aucun autre pays n ’ a développé une plus grande coopération avec d ’ autres peuples dans le domaine de la santé . soit la tâche que vous réaliserez dans n ’ importe quel endroit du monde ou de notre pays , il vous restera la gloire d ’ avoir répondu courageusement et ",fra,-0.2537019030534715,IN
28078,2017-17,cuba,105,"dignement quand on a vous a appelés à la solidarité avec le peuple étasunienfrère , en particulier avec ses enfants les plus humbles . Voilà ce que j ’ ai dit il y a presque quatre ans . Les pages que le contingent Henry Reeve a écrites partout où il a rempli une l ’ Histoire , chaque pièce paraît parfois avoir été faite à la main pour prouver telle ou telle conviction humaine , j ’ ai reçu voilà quelques jours la copie d ’ un article que le ministre namibien de la Pêche , qui a visité récemment notre pays , a publié en Europe . L ’ inclure dans ce prologue est pour moi une manière de lui exprimer ",fra,-0.2746896563262879,IN
28079,2017-17,cuba,104,"ma reconnaissance pour ce qu ’ il a écrit , bien qu ’ en n ’ utilisant que quelquesparagraphes essentiels pour gagner de l ’ espace et du temps . cubaine . Les Namibiens sauront éternellement gré à Cuba , nation solidaire aux principes solides qui a eu une véritable amitié envers la nôtre . Les Cubains ont versé leur sang pour la liberté et l ’ indépendance de la Namibie . l ’ Angola . J ’ ai connu des internationalistes cubains pour la première fois à Cassinga . Je ne savais pas grand - chose alors de Cuba et des Cubains . internationalistes cubains étaient en Angola , et ça nous a fait penser une nation qui en avait besoin . Ils sacrifiaient leur vie pour sauver les ",fra,-0.47179610225772806,IN
28080,2017-17,cuba,104,"nôtres et maintenir la paix en Angola . Nous , qui venions d ’ une Namibiesud - africain de l ’ apartheid a envahi l ’ Angola et attaqué sans pitié Cassinga , tuant de nombreux Namibiens sans défense . Nous avons apprécié le courage et l ’ efficacité avec lesquels les troupes internationalistes cubaines sont venues petits pionniers de la SWAPO . Nous étions excités et curieux . Nous n ’ avions jamais vu avant d ’ enfants cubains et nous étions très enthousiastes à l ’ idée de les connaître . angolaise , à La Havane . Certains de nous sont allés à l ’ île de la Jeunesse , dans une école spécifiquement conçue pour que les enfants namibiens y fassent des études . Nous y avons retrouvé des ",fra,-1.3975821265863209,IN
28081,2017-17,cuba,113,"élèves nicaraguayens , sud - africains , mozambicains , angolais , congolais , cap - verdiens et sahraouis . Aucun autre pays au monde , grand ou petit , n ’ a fait ce qu ’ a fait Cuba pour éduquer des jeunes de différentes nations en tenant représentant de la SWAPO à Cuba . Il était chargé de nous conseiller au sujet de ce que nous devions étudier et où le faire . Moi , je voulais devenir pilote et cosmonaute , mais il a décidé que je devais faire des études de chimie des déclaré le meilleur élève de l ’ école . Je suis rentré en Angola cette année - là . En 1984 , la SWAPO m ’ a envoyé au Royaume - Uni pour faire des études scientifiques . En y arrivant , je me suis rendu compte que bien des ",fra,-0.4468744154369541,IN
28082,2017-17,cuba,106,"étudiants de mon université avaient des idées erronées sur Cuba . J ’ ai formé ungroupe avec des étudiants latino - américains pour changer cette situation . J ’ ai fait des études de biochimie axées sur les pêcheries marines , et j ’ ai décroché au peuple namibien qui a donné des vies et a lutté courageusement pour libérer cubaine . Depuis 1997 , je suis ministre de la Pêche et des Ressources marines . Ça aurait été ( nº 472 , avril 2008 ) que Cuba a , dans les années 70 et 80 , dépêché 350 000 patriotes – dont des civils et des médecins – pour soutenir les luttes de libération africaines , surtout en Angola , en Namibie , au Mozambique , en ",fra,0.3661614557523748,IN
28083,2017-17,cuba,112,"accéléré à la longue la disparition de l ’ apartheid en Afrique du Sud . Et queNelson Mandela était toujours en prison quand Cuba a envoyé ces forces de objectifs de ces lignes que j ’ écris à l ’ intention de mes vieux amis boliviens ? Démasquer les méthodes perfides et cyniques de l ’ Empire . extrêmement bas . Il fait fond sur les instincts , les ambitions et les vanités de ceux chez qui aucune graine morale n ’ a jamais germé . notre pays toute sorte de crimes : il a organisé des bandes armées , il a introduit en masse des armes et des explosifs , il a envahi notre territoire national par mercenaires interposés qui sont arrivés à nos côtes escortés par ",fra,-0.43173958487388286,IN
28084,2017-17,cuba,108,"un porte - avions , des bâtiments de guerre et des transports de troupes , l ’ infanterie étasunienne étant prête à entrer en action dès que les apatrides auraient occupé une tête de pont ; il a attaqué nos bases aériennes en utilisant des bombardiers qui portaient nos propres couleurs pour faire croire à une rébellion dans nos forces de l ’ air . Des centaines de jeunes révolutionnaires ont perdu la vie ou ont été blessés en combattant les mercenaires qui arrivaient par mer et par air . Aucun de ces envahisseurs , faits prisonniers en masse , n ’ a été assassiné , aucun n ’ a été torturé . longue période de lutte contre les sales méthodes de l ’ Empire , qui sont allées ",fra,-0.5464452674419114,IN
28085,2017-17,cuba,102,"depuis le blocus économique , la menace constante d ’ agression directe , latentative d ’ assassinat des leaders cubains et la guerre bactériologique , jusqu ’ au risque extrêmement élevé d ’ une guerre thermonucléaire entre les deux superpuissances qui a failli éclater . Un demi - siècle plus tard , Cuba a être un modèle dans la construction du socialisme , quoique , bel et bien , dans arrêté , on saisit chez lui des explosifs , on réunit les preuves pertinentes pour ouvrir un procès et on le condamne à plusieurs années de prison . Il se déclare alors handicapé et sans possibilité de faire un mouvement . L ’ Agence centrale de renseignement monte l ’ opération : on lui rédige des poésies , ",fra,-0.9487538755568005,IN
28086,2017-17,cuba,109,"on lui publie un recueil et on le présente au monde comme un poète invalide etprivé de soins médicaux . Le type est un si parfait simulateur qu ’ il en arrive même à berner les fonctionnaires de la prison . On confond et on trompe l ’ opinion publique mondiale par médias interposés , et il n ’ est pas un seul réclame la libération du poète invalide . Les médecins assurent toutefois qu ’ il n ’ a aucun problème de santé . Mis en face de la vérité – les exercices physiques qu ’ il réalisait tous les jours dans un coin de la cellule que les gardiens ne pouvaient pas observer ont été filmés – avant qu ’ un important pays européen ne ",fra,-0.7870176738775783,IN
28087,2017-17,cuba,109,"réclame sa libération , il se dresse comme un ressort et , vingt - quatre heuresplus tard , prend l ’ avion , marchant d ’ un pas guilleret en compagnie du dernier émissaire européen vers le paradis de la démocratie et de l ’ abondance . Plus tard , l ’ Empire le nommerait ambassadeur auprès d ’ une institution internationale veillant sur les droits de l ’ homme . Tel est le prix que Cuba devait parfois payer pour que les gouvernements bourgeois , au milieu du brutal blocus yankee , été le premier à atteindre les objectifs du Millénaire en éducation : tout le monde y sait lire et écrire . Il n ’ y existe pas d ’ enfants handicapés , y compris des sourds - muets , des malvoyants et des aveugles , qui ne reçoivent ",fra,-0.7384316151136529,IN
28088,2017-17,cuba,102,"l ’ attention requise ; les services d ’ éducation et de santé se conjuguentpour les protéger et les stimuler malgré les handicaps avec lesquels ils sont contre - révolutionnaire a des qualités narratives et expressives , il n ’ aura pas à se tracasser pour publier des livres ou chercher un marché : il suffira aux organes de renseignement de l ’ impérialisme qu ’ il invente n ’ importe quoi de l ’ argent et du succès , son œuvre recevra des prix et sera divulguée ad libitum . Une insulte aux vrais sportifs , elle a décroché plus de médailles d ’ or par habitant qu ’ aucune autre nation au monde , elle universalise le sport pour favoriser la santé de ses ",fra,-0.8287041201916103,IN
28089,2017-17,cuba,103,"citoyens , et les pays riches tombent sur ces sportifs en leur offrant toutl ’ argent possible et obtiennent ainsi des joueurs pour leurs propres équipes formées d ’ athlètes nationalisés à peau indienne , métisse ou noire , en rien ressemblante à celle de leurs races censément supérieures . convaincue que nous ne pourrions pas résister , la directrice d ’ un centre de rétablissement médical aspire à en devenir propriétaire , comme l ’ avaient fait des collègues de ce pays - là ; on découvre ses visées , on la casse . Elle invente alors la théorie que cette destitution est due à son opposition à ce que des cellules - mères d ’ origine humaine soient utilisées dans la recherche . ",fra,-1.3388074208798257,IN
28090,2017-17,cuba,113,"Elle n ’ avait jamais dit un seul mot là - dessus . Son fils , médecin lui aussi , dont le dossier professionnel ne témoignait guère de son brillant , travaillait auprès d ’ elle . Il enfreint des règles éthiques qui interdisent des relations sexuelles avec des patients ou des personnes les accompagnant . Moralement inconsistant , il part dans le pays d ’ origine de la dame en question où il devient le physiothérapeute indispensable d ’ importants fonctionnaires . Excellente matière première pour le chantage impérialiste contre Cuba ! de la docteure de partir à l ’ étranger . La décision était prise : ne pas pensée révolutionnaire un principe stratégique quand , fronçant les sourcils et indiquant le petit doigt de sa main droite , il affirmait dans un discours aux ",fra,-0.8825176355525398,IN
28091,2017-17,cuba,110,"point de partir avec une poignée d ’ internationalistes cubains dans l ’ ancienCongo belge où Lumumba avait été assassiné par l ’ impérialisme sous les yeux mêmes des troupes onusiennes et où un fantoche corrompu avait pris sa place . Il allait mettre à l ’ épreuve ses idées sur la réalité du monde . pour rendre hommage au Che , blessé au combat et finalement assassiné d ’ une balle quelques jours plus tard , j ’ ai exprimé devant le peuple bouleversé par ces nouvelles quelques idées essentielles que je souhaite reprendre ici telles la connaissance du Che . Et le soir même , comme il le raconte dans ses récits , Mais , à ce moment - là , cette expédition n ’ avait encore ni bateau ni armes ni ",fra,-0.979797180171497,IN
28092,2017-17,cuba,107,"troupes . Et c ’ est ainsi que Raúl et lui ont été les deux premiers sur la listel ’ un des plus admirés , l ’ un des plus aimés et sans aucun doute le plus extraordinaire de nos compagnons de révolution . [ … ] auxquelles vous vous attachez immédiatement , en raison de sa simplicité , de son caractère , de son naturel , de sa camaraderie , de sa personnalité , de son mépris à l ’ impérialisme … il avait eu l ’ occasion de constater au Guatemala la criminelle intervention impérialiste à travers les soldats mercenaires qui profondément inspirée par l ’ idée que les hommes ont une valeur relative dans l ’ Histoire , par l ’ idée que les causes ne sont pas vaincues quand les hommes ",fra,-0.3112419492889628,IN
28093,2017-17,cuba,101,"meurent et que l ’ irrépressible marche de l ’ Histoire ne s ’ arrête pas ni nequ ’ il est difficile d ’ égaler et pratiquement impossible de dépasser … fondamentalement à ses vertus militaires , non ! La guerre est un instrument des révolutionnaires . L ’ important , c ’ est la révolution , la cause révolutionnaire , les idées révolutionnaires , les objectifs révolutionnaires , les sentiments révolutionnaires , les vertus révolutionnaires ! à l ’ intelligence visionnaire , à la profonde culture . Bref , il réunissait en lui définir comme l ’ expression la plus authentique des vertus d ’ un révolutionnaire : … honnêteté suprême , sincérité absolue … conduite sans pris un jour de congé toutes les années où il a été au service de notre patrie . ",fra,-1.5433836757709518,IN
28094,2017-17,cuba,110,"un lecteur infatigable , sa soif de connaissances humaines était pratiquementinsatiable , et il consacrait à l ’ étude les heures qu ’ il arrachait au sommeil . Les jours de repos réglementaires , il les consacrait au travail bénévole . Car il a été l ’ inspirateur et le principal promoteur de ce travail . impérialiste : croire avoir liquidé , en même temps que l ’ homme physique , cause révolutionnaire sur ce continent se remettra de ce coup , qu ’ elle ne sera tache dans sa conduite , dans son attitude , dans son action , c ’ est le Che ! Et nous devons dire pour exprimer notre souhait révolutionnaire : que nos l ’ égoïsme avaient disparu de son esprit et de son cœur , et il était prêt à ",fra,-0.5783487891725483,IN
28095,2017-17,cuba,111,"verser son sang généraux pour le sort de n ’ importe quel peuple … rédemption des exploités et des opprimés , des petites gens et des pauvres … ce sang a été versé pour tous les peuples d ’ Amérique ! C ’ est après cette soirée mémorable où j ’ ai prononcé ce discours que l ’ Organisation des pionniers , reprenant l ’ essence de l ’ idée , a née des cendres du détachement venu à bord du Granma et elle avait gagné la guerre en s ’ emparant des armes ennemies au combat . Le Che a été un témoin exceptionnel et un participant de la contre - attaque grâce à laquelle le Ire colonne José Martí , renforcée de petites unités venues d ’ autres colonnes et dont le total ne dépassait pas ",fra,-1.4889475985037548,IN
28096,2017-17,cuba,103,"trois cents hommes , a repoussé la dernière offensive du gouvernement militaire – soutenu par le gouvernement yankee – qui a lancé dix mille hommes de ses forces bataille livrée dans des conditions si inégales que , voyant les bombes ennemies tomber sur des foyers paysans , j ’ ai prédit que ma vraie destinée serait la lutte Je me suis souvenu du martyr de Dos Ríos , notre Héros national José Martí , et je me suis souvenu du Che quand , récemment , j ’ ai lu la dépêche datée du 26 mai dans laquelle l ’ envoyé spécial de l ’ agence de presse NOTIMEX se faisait l ’ écho des déclarations d ’ une jeune Cubaine qui avait ",fra,-1.5060846618033308,IN
28097,2017-17,cuba,105,"demandé l ’ autorisation de recevoir l ’ un des si nombreux prix qu ’ inventechercher mon prix , les autorités cubaines ont eu l ’ idée de me punir , ça n ’ a rien de dramatique . J ’ ai fêté ce jour - là chez moi , avec ma famille et mes amis qui m ’ ont remis symboliquement un diplôme fait par moi - même … J ’ ai acheté et sept dollars , pour envoyer mes textes … . Je ne suis pas de l ’ opposition , je n ’ ai pas de programme politique , je n ’ ai même pas une couleur politique , et c ’ est là la caractéristique de ma génération et du monde actuel : les gens ne se définissent plus comme de droite ou de gauche , qui sont des concepts ",fra,-2.0909105241907295,IN
28098,2017-17,cuba,109,"toujours plus périmés . Je n ’ appartiens pas et je n ’ ai jamais appartenu à ungroupe politique , je n ’ ai jamais fait partie de la Jeunesse communiste , je n ’ ai jamais tenté de militer au Parti communiste , j ’ ai fait partie des pionniers parce que nous devions tous l ’ être jusqu ’ à seize ans … Mon blog bat un record de commentaires effrayants qui me font peur … Je n ’ ai pas de protection sociale ni de pension pour quand je serai vieille , mais ça me permet de maintenir mon autonomie économique . Je donne des classes d ’ espagnol à des étrangers et je guide des touristes dans ma ville , Le plus grave , ce ne sont pas des affirmations de ce ",fra,-1.343858379957519,IN
28099,2017-17,cuba,102,"genre que les médias de l ’ impérialisme diffusent aussitôt , mais lagénéralisation comme slogan ; pis encore , que des jeunes Cubains pensent ainsi , que des envoyés spéciaux réalisent ce travail de sape et que la presse néocoloniale de l ’ ancienne hors de Cuba sont des militants du Parti . Ce qui constitue pour d ’ autres une option est pour eux un devoir . Notre peuple le sait bien quand il choisit les candidats délégués au Pouvoir populaire . Pour faire la Martí avait créé un parti , avant que Lénine ne le fasse . Et voilà pourquoi nous n ’ avons pas été annexés aux Etats - Unis . Et voilà pourquoi Cuba existe encore ",fra,0.04313500209121917,IN
28100,2017-17,cuba,104,"Nous avons une autre preuve de la confusion et de la duperie semées par l ’ impérialismedans les déclarations formulées par un artiste brésilien bien connu le jour où respect des droits de l ’ homme et des liberté , je suis absolument du côté des direct qu ’ il présente à Rio de Janeiro , à cause du scandale provoqué par les violations des droits de l ’ homme commises contre les personnes accusées de terrorisme : "" Si j ’ étais un de ces types de gauche favorables à Cuba et opposés aux Etats - Unis , je ne serais pas du tout déçu par ce qu ’ il se passe Bref , le chanteur brésilien demande pardon à l ’ Empire ",fra,-0.5579024067511944,IN
28101,2019-13,cuba,182,"de devoir critiquer les atrocités commises dans cette base navale qui occupe unLe mois de juin vient de commencer . L ’ incertitude et d ’ autant de patience et de sens de l ’ humour que lorsque je leur ai adressé la parole , voilà quinze ans . Qu ’ ils continuent d ’ impulser les programmes d ’ éducation et de santé . Ils peuvent toujours compter sur notre coopération . Sans la nouvelle édition du livre , ce long prologue Evo , président bolivien , m ’ a fait cadeau de Fidel , Bolivia y algo más à sa dernière visite à Cuba , le 22 mai 2008 . Je l ’ ai lu d ’ un trait le lendemain . J ’ ai compris qu ’ il s ’ agissait de citations textuelles de moi . J ’ étais anxieux de savoir ce que j ’ avais dit en 1993 , maintenant que les choses dont j ’ avais parlé alors étaient en train de se passer . Je ne sais même pas comment j ’ avais répondu en l ’ occurrence à chacune des nombreuses questions sérieuses , dont certaines très habiles , qui m ’ avaient contraint à avancer bien des concepts que j ’ avais en moi , même au risque de ne pas être compris . Ce voyage avait été extrêmement difficile . Le Che était mort en Bolivie vingt - six avant . ",fra,-1.8903388212795658,IN
28102,2017-09,cuba,101,"Le mois de juin vient de commencer . L ’ incertitude et l ’ insécurité règnent . Je prie les lecteurs boliviens de faire preuve d ’ autant de patience et de sens de l ’ humour que lorsque je leur ai adressé la parole , voilà quinze ans . Qu ’ ils continuent d ’ impulser les programmes d ’ éducation et de santé . Ils peuvent toujours compter sur notre coopération . Sans la nouvelle édition du livre , ce long prologue n ’ aurait pas de sens . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Nous sommes et devons être socialistes . J ’ ai parlé le 2 octobre des cours internationaux des carburants que nous consommons . J ’ ai l ’ impression que , par la portée du sujet , cela a attiré ",fra,-1.8865446201277323,IN
28103,2017-09,cuba,104,"On parle en général du pourcentage de la population qui a accès àl ’ électricité ou à d ’ autres services de la vie moderne , qui peut varier de 40 p . 100 ou moins à 60 p . 100 et un peu plus en fonction de l ’ accès aux Avant le 1 er janvier 1959 , plus de la moitié de la population cubaine n ’ avait pas l ’ électricité . De nos jours , avec environ le double de population ayant largement accès à l ’ énergie , notre consommation s ’ est Dans notre pays , tout comme dans le reste du monde – exception faite des nations super - riches – cette électricité se distribue grâce à des pylônes et ",fra,0.4618659195385589,IN
28104,2017-09,cuba,107,"poteaux électriques , à des transformateurs et à d ’ autres moyens , dont beaucoupont été abattus par les vents violents des cyclones Gustav et Ike d ’ un bout à les dégâts causés par les deux phénomènes au réseau électrique , mais signale que , durant leur passage , les groupes électrogènes ont garanti l ’ électricité à radio , 193 hôpitaux , 496 polycliniques , 635 stations de pompage d ’ eau , 138 démonter des centaines d ’ équipements d ’ urgence dans des centres de production et de services pour les installer dans des sites sans connexions avec le Système électrique national , ce qui a été possible grâce à l ’ action coordonnée de brigades de montage de plusieurs organismes et entreprises de transport , et ",fra,-0.19585816412315984,IN
28105,2017-09,cuba,107,"au soutien des autorités locales . Les groupes transportés à titre provisoire retourneront à leurs centresCeci démontre avec quel soin les cadres du parti et du gouvernement , nationaux et locaux , se sont attachés à trouver des solutions . J ’ estime opportun de rappeler que les groupes électrogènes ont été services vitaux comme la santé ou la conservation d ’ aliments en toute productions alimentaires industrielles comme le pain , le lait et d ’ autres fonctionnement des aciéries dont l ’ interruption causerait de graves services de défense et d ’ information publique qui ne peuvent faire défaut à aucun moment ( qu ’ il suffise de signaler les stations météo et leurs production progressive d ’ électricité avec une consommation minimale , bien ",fra,-1.1310851505719075,IN
28106,2017-09,cuba,102,"plus efficace que celle des centrales thermiques disponibles . Une fois ces points signalés , il faut rappeler que les groupes ou moins jusqu ’ à des équipements capables d ’ en produire plus de 1 000 . Il faut parfois combiner plusieurs de ces moteurs , par exemple , dans des centres hospitaliers dotés d ’ équipements technologiques de pointe et d ’ une climatisation indispensable , et qui sont d ’ ordinaire de gros consommateurs Ces moteurs fonctionnent au diesel et leur efficacité augmente à mesure que leur capacité de production d ’ électricité s ’ accroît jusqu ’ à un point déterminé . Ils exigent des lubrifiants adéquats , des réserves de pièces Toujours plus de groupes électrogènes sont dotés de moteurs fonctionnant ",fra,-1.5117299743880273,IN
28107,2017-09,cuba,108,"en production continue et consommant un autre carburant . L ’ idéal serait que chaque centre de production ou de services signalé reçoive l ’ électricité du Système électrique national avec des machines plus efficaces fonctionnant au fioul , un carburant bien moins coûteux que le diesel , obtenu par raffinage du pétrole et toujours plus utilisé dans le transport de marchandises et de passagers , par les tracteurs et d ’ autres engins agricoles . Quand , pour une raison ou un autre , les groupes électrogènes au diesel deviennent des producteurs d ’ électricité pour les foyers et doivent fonctionner vingt heures ou plus , les conséquences sont négatives . Leur principale fonction , ce sont les situations d ’ urgence et , compte tenu du développement ",fra,-0.9395626958619527,IN
28108,2017-09,cuba,108,"Parmi les engins producteurs d ’ électricité fonctionnant au carburant , rien n ’ est comparable aux groupes électrogènes fioul , même si l ’ investissement est plus coûteux . Mais on ne peut les transporter d ’ un lieu à l ’ autre à tout moment à cause de leur poids et de leur complexité . En ce sens , ils ne sont dépassés que par les centrales à cycle combiné à partir du gaz qu ’ on débarrasse au préalable de son soufre et d ’ autres facteurs polluants . Aucun cadre ne peut oublier que , dès que la situation d ’ urgence aura cessé , tous les groupes électrogènes diesel doivent être réinstallés sans une minute de retard à leur fonction antérieure dans les communes et les provinces . ",fra,-1.4658326271460498,IN
28109,2017-47,cuba,123,"Nous souffrons de sérieux déficits de ce carburant , le pays en consomme trop , si bien qu ’ il a été impératif d ’ en réduire les allocations . La production et la distribution d ’ aliments et de matériaux de construction sont , je le répète , absolument prioritaires pour l ’ instant . Nous ne sommes pas un pays capitaliste développé en crise , en proie à la dépression à l ’ inflation , à la carence de marchés et au chômage et dont les dirigeants paniquent à la recherche de solutions . Nous sommes et nous devons être RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Nous sommes et devons être socialistes . J ’ ai parlé le 2 octobre des cours internationaux des carburants que nous consommons . J ’ ai l ’ impression que , par la portée du sujet , cela a attiré l ’ attention de nombreux dirigeants et cadres . ",fra,-0.7714066413551339,IN
28110,2017-47,cuba,141,"On parle en général du pourcentage de la population qui a accès à l ’ électricité ou à d ’ autres services de la vie moderne , qui peut varier de 40 p . 100 ou moins à 60 p . 100 et un peu plus en fonction de l ’ accès aux ressources hydroélectriques et d ’ autres facteurs . Avant le 1 er janvier 1959 , plus de la moitié de la population cubaine n ’ avait pas l ’ électricité . De nos jours , avec environ le double de population ayant largement accès à l ’ énergie , notre consommation s ’ est multipliée plusieurs fois . Dans notre pays , tout comme dans le reste du monde – exception faite des nations super - riches – cette électricité se distribue grâce à des pylônes et poteaux électriques , à des transformateurs et à d ’ autres moyens , dont beaucoup ont été abattus par les vents violents des cyclones Gustav et Ike d ’ un bout à l ’ autre de l ’ île . ",fra,-0.39176919966890367,IN
28111,2017-47,cuba,111,"Ceci démontre avec quel soin les cadres du parti et du gouvernement , nationaux et locaux , se sont attachés à trouver des solutions . J ’ estime opportun de rappeler que les groupes électrogènes ont été installés dans les buts suivants : Garantir des services vitaux comme la santé ou la conservation d ’ aliments en toute circonstance . Garantir des productions alimentaires industrielles comme le pain , le lait et d ’ autres denrées semblables . Garantir le fonctionnement des aciéries dont l ’ interruption causerait de graves dommages à l ’ industrie . Garantir des services de défense et d ’ information publique qui ne peuvent faire défaut à aucun moment ( qu ’ il suffise de signaler les stations météo et leurs radars qui suivent la trajectoire des cyclones . ",fra,-1.4372803772336247,IN
28112,2017-47,cuba,129,"Garantir la production progressive d ’ électricité avec une consommation minimale , bien plus efficace que celle des centrales thermiques disponibles . Ces moteurs fonctionnent au diesel et leur efficacité augmente à mesure que leur capacité de production d ’ électricité s ’ accroît jusqu ’ à un point déterminé . Ils exigent des lubrifiants adéquats , des réserves de pièces détachées , de la maintenance , etc . Toujours plus de groupes électrogènes sont dotés de moteurs fonctionnant en production continue et consommant un autre carburant . L ’ idéal serait que chaque centre de production ou de services signalé reçoive l ’ électricité du Système électrique national avec des machines plus efficaces fonctionnant au fioul , un carburant bien moins coûteux que le diesel , obtenu par raffinage du pétrole et toujours plus utilisé dans le transport de marchandises et de passagers , par les tracteurs et d ’ autres engins agricoles . ",fra,-1.4628614312058514,IN
28113,2017-17,cuba,106,"dans l ’ après - midi à la Fondation nationale cubano - américaine , une création devoilà l ’ engagement que je prends devant vous … Il est temps que l ’ argent des Cubano - Américains rende leurs familles moins dépendantes du régime castriste . Je réflexions et donné des exemples au sujet de la conduite généralement peu morale des présidents ayant précédé celui qui vient d ’ être élu à ce poste le 4 me vois toutefois contraint de lui poser plusieurs questions délicates … : président des États - Unis ordonne l ’ assassinat de personnes dans le monde , sous président des États - Unis ordonne de torturer d ’ autres êtres humains ? est - il vraiment un instrument que doit utiliser un pays aussi puissant que les États - Unis ",fra,-1.5306357610717274,IN
28114,2017-17,cuba,110,"appliquée pour punir un seul pays , Cuba , et le déstabiliser , même si cela coûtela vie d ’ enfants et de mères innocents , est - elle bonne et honorable ! Si elle est bonne , pourquoi ne donne - t - on pas le droit de séjour automatique , non seulement aux Cubains , mais aussi aux Haïtiens , aux Dominicains et autres Caribéens , et ne fait - on pas pareil à l ’ égard des Mexicains , des Centraméricains et des Sud - Américains qui tombent comme des mouches sur le mur érigé à la frontière mexicaine ou dans les eaux de l ’ Atlantique et du peuvent - ils se passer des immigrants qui cultivent des légumes , des fruits , des amandes et d ’ autres gâteries pour les Étasuniens ? Qui balaierait les ",fra,-0.3040946420139656,IN
28115,2017-17,cuba,108,"rues , qui servirait de domestique , qui réaliserait les travaux les plus rudescontre les sans - papiers , qui touchent même des enfants nés aux États - Unis , saignées continuelles des meilleures intelligences scientifiques et intellectuelles des pays pauvres sont - ils moraux et justifiables ? l ’ ai noté au début des mes Réflexions , que votre pays avait , voilà bien longtemps , averti les puissances européennes qu ’ il n ’ admettrait pas d ’ intervention de leur part dans le continent . Or , votre pays , tout en rappelant cette mise en garde , réclame le droit d ’ intervenir partout dans le monde , fort de ses centaines de bases militaires , de ses forces navales , aériennes et spatiales disséminées à travers la planète . Est - ce là la façon ",fra,-1.0249265739473838,IN
28116,2017-17,cuba,103,"dont les États - Unis expriment leur respect de la liberté , de la démocratie etpar surprise et à titre préventif une soixantaine de sombres recoins du monde , comme les appelle Bush , quel qu ’ en soit le prétexte ? de gaspiller des billions de dollars dans le complexe militaro - industriel rien mes questions , je n ’ ai pourtant pas cessé d ’ être aimable envers le candidat afro - américain , chez qui je voyais bien plus de capacités et de maîtrise de l ’ art de la politique que chez ses opposants , non seulement dans le parti contraire , mais La semaine passée , le président - élu des Etats - Unis , Barack Obama , a annoncé son Programme de relance économique . ",fra,-0.5753182577899447,IN
28117,2017-17,cuba,102,"décembre , il a présenté celui de sécurité nationale et celui de politiquevous présenter notre équipe de sécurité nationale … Nos vieux conflits n ’ ont pas été réglés . Et de nouvelles puissances émergentes exercent des pressions sur le les plus meurtrières au monde tombent en des mains dangereuses . Notre dépendance envers le pétrole étranger renforce des gouvernements autoritaires doit soutenir notre puissance militaire , notre influence diplomatique et notre représentent tous ces facteurs du pouvoir des États - Unis … Ils ont prêté service comme militaires et comme diplomates … Ils partagent mon pragmatisme en ce qui concerne l ’ utilisation du pouvoir et ma détermination au sujet du rôle des ",fra,-0.6499603912021009,IN
28118,2017-17,cuba,112,"rivale du président - élu , Barack Obama , qu ’ elle est la femme du présidentClinton qui a entériné les lois extraterritoriales Torricelli et Helms - Burton contre Cuba , et que durant sa campagne pour l ’ investiture démocrate , elle a pris parti en faveur de ces lois et du blocus économique . Ce n ’ est pas une respect dans n ’ importe quelle capitale et elle sera clairement en mesure de deux guerres , j ’ ai demandé au secrétaire Robert Gates de rester au poste de armée dès que j ’ occuperai mon poste : mettre fin avec sérieux à la guerre pas démocrate , qu ’ il est la seule personne à avoir occupé les postes de secrétaire à la Défense et de directeur de l ’ Agence centrale de renseignements ",fra,-0.37612654514020255,IN
28119,2017-17,cuba,109,"sous différentes administrations , tous partis confondus . Gates , qui se saitpopulaire , a déclaré qu ’ il s ’ était d ’ abord assuré que le président - élu l ’ avait Tandis que Condoleezza Rice se rendait sur instructions de Bush en Inde et au Pakistan pour tenter de relâcher les tensions entre ces deux pays , le ministre brésilien de la Défense a autorisé voilà deux jours une société nationale à fabriquer des missiles MAR - 1 , mais non plus au rythme d ’ un par mois , mais à celui de cinq , afin d ’ en vendre cent au Pakistan pour une valeur estimée de 85 millions d ’ euros , et a déclaré publiquement : radars terrestres . C ’ est là une façon très efficace de superviser l ’ espace et ",fra,-1.1037719464141493,IN
28120,2017-17,cuba,110,"Pour sa part , Obama poursuivait imperturbable , lundinécessaires pour renforcer notre armée et pour augmenter nos forces terrestres , dernières années , dont certaines ont été douloureuses , du 11 septembre au frontières incertaines . Et elle sera une dirigeante capable de réformer un département qui part dans tous les sens , sans cesser de protéger notre procureure du district d ’ Arizona en 1993 , puis procureur général de l ’ État en 1998 ; postulée pour le Parti démocrate en 2002 et élue ensuite gouverneure de cet État frontalier qui constitue le lieu de passe le plus fréquenté par les sans - papiers , elle a été réélue gouverneure en 2006 . qu ’ organe d ’ action collective contre la terreur et la prolifération , les ",fra,0.3298894042380386,IN
28121,2017-17,cuba,105,"est particulièrement bien placé pour être un conseiller à la sécurité nationalehabile et énergique . Des générations de Jones ont servi héroïquement sur les champs de bataille , depuis les plages de Tarawa durant la Deuxième Guerre de ce patrimoine … Il a dirigé un peloton au combat , il a été commandant suprême fait allusion à l ’ OTAN et à la guerre du Golfe ) et il a travaillé pour la se concentre sur les menaces actuelles et futures . Il saisit la connexion existant entre l ’ énergie et la sécurité nationale , et il a travaillé sur les premières lignes de l ’ instabilité mondiale , du Kosovo au nord de l ’ Iraq et à ",fra,0.2756710781650204,IN
28122,2017-17,cuba,111,"l ’ Afghanistan . Il me conseillera et travaillera efficacement à intégrernos efforts à travers toute l ’ administration afin que nous puissions utiliser efficacement tous les composants du pouvoir étasunien pour vaincre les menaces non peut converser avec Obama où il veut , car nous ne sommes pas des fauteurs de guerre ni des prédicateurs de violence . Il faut juste lui rappeler que la théorie de la carotte et du bâton ne fonctionne pas avec notre pays . son dernier discours ne contient le moindre début de réponse aux questions que je lui ai posées le 25 mai dernier , voilà à peine six mois . qu ’ Obama est moins intelligent ; il fait preuve au contraire des facultés ",fra,0.1821825584120545,IN
28123,2017-17,cuba,104,"qui m ’ ont permis de voir ses capacités et de les comparer à celles de sonmédiocre adversaire , John McCain , dont la société étasunienne a failli , par sans télévision et sans Internet , Obama n ’ aurait pas gagné les élections de novembre à rebours du racisme omniprésent . Pas plus d ’ ailleurs que sans les études qu ’ il a faites d ’ abord à l ’ Université de Columbia , où il s ’ est diplômé en sciences politiques , puis à Harvard , où il a décroché son titre en droit , ce qui lui a permis de se convertir en quelqu ’ un de la classe moyenne modestement riche avec juste quelques millions de dollars . Ce n ’ est assurément pas Abraham ",fra,-0.9950652077059403,IN
28124,2017-17,cuba,104,"Lincoln , et notre époque ne correspond d ’ ailleurs pas à la sienne , une sociétéde consommation où l ’ habitude de l ’ épargne s ’ est perdue et où celle de la se devait de donner une réponse sereine et posée , qui devra pourtant naviguer aujourd ’ hui à contre - courant de la puissante marée d ’ illusions qu ’ Obama a reste juste à analyser les dernières dépêches . Elles apportent toutes des nouvelles de partout . Je calcule que les États - Unis dépenseront à eux seuls dans cette crise économique plus de six billions de dollars en papier - monnaie que les autres peuples du monde ne pourront évaluer qu ’ à force de sueur , de faim , de souffrance et de sang . ",fra,-1.2972903593621663,IN
28125,2017-30,cuba,109,"principes sont ceux de Baraguá . L ’ Empire doit savoir que notre patrie peut êtreréduite en cendres , mais que les droits souverains du peuple cubain ne sont pas dans l ’ après - midi à la Fondation nationale cubano - américaine , une création de voilà l ’ engagement que je prends devant vous … Il est temps que l ’ argent des Cubano - Américains rende leurs familles moins dépendantes du régime castriste . Je réflexions et donné des exemples au sujet de la conduite généralement peu morale des présidents ayant précédé celui qui vient d ’ être élu à ce poste le 4 me vois toutefois contraint de lui poser plusieurs questions délicates … : président des États - Unis ordonne l ’ assassinat de personnes dans le monde , sous ",fra,-1.3422549756983668,IN
28126,2017-30,cuba,111,"président des États - Unis ordonne de torturer d ’ autres êtres humains ? est - il vraiment un instrument que doit utiliser un pays aussi puissant que les États - Unis appliquée pour punir un seul pays , Cuba , et le déstabiliser , même si cela coûte la vie d ’ enfants et de mères innocents , est - elle bonne et honorable ! Si elle est bonne , pourquoi ne donne - t - on pas le droit de séjour automatique , non seulement aux Cubains , mais aussi aux Haïtiens , aux Dominicains et autres Caribéens , et ne fait - on pas pareil à l ’ égard des Mexicains , des Centraméricains et des Sud - Américains qui tombent comme des mouches sur le mur érigé à la frontière mexicaine ou dans les eaux de l ’ Atlantique et du ",fra,-0.55695105106077,IN
28127,2017-30,cuba,107,"peuvent - ils se passer des immigrants qui cultivent des légumes , des fruits , desamandes et d ’ autres gâteries pour les Étasuniens ? Qui balaierait les rues , qui servirait de domestique , qui réaliserait les travaux les plus rudes contre les sans - papiers , qui touchent même des enfants nés aux États - Unis , saignées continuelles des meilleures intelligences scientifiques et intellectuelles des pays pauvres sont - ils moraux et justifiables ? l ’ ai noté au début des mes Réflexions , que votre pays avait , voilà bien longtemps , averti les puissances européennes qu ’ il n ’ admettrait pas d ’ intervention de leur part dans le continent . Or , votre pays , tout en rappelant cette mise en garde , réclame le droit d ’ intervenir partout dans le ",fra,-1.2994038397939236,IN
28128,2017-30,cuba,111,"monde , fort de ses centaines de bases militaires , de ses forces navales , aériennes et spatiales disséminées à travers la planète . Est - ce là la façon dont les États - Unis expriment leur respect de la liberté , de la démocratie et par surprise et à titre préventif une soixantaine de sombres recoins du monde , comme les appelle Bush , quel qu ’ en soit le prétexte ? de gaspiller des billions de dollars dans le complexe militaro - industriel rien mes questions , je n ’ ai pourtant pas cessé d ’ être aimable envers le candidat afro - américain , chez qui je voyais bien plus de capacités et de maîtrise de l ’ art de la politique que chez ses opposants , non seulement dans le parti contraire , mais ",fra,-0.656462747829608,IN
28129,2017-30,cuba,106,"La semaine passée , le président - élu des Etats - Unis , Barack Obama , a annoncé son Programme de relance économique . décembre , il a présenté celui de sécurité nationale et celui de politique vous présenter notre équipe de sécurité nationale … Nos vieux conflits n ’ ont pas été réglés . Et de nouvelles puissances émergentes exercent des pressions sur le les plus meurtrières au monde tombent en des mains dangereuses . Notre dépendance envers le pétrole étranger renforce des gouvernements autoritaires doit soutenir notre puissance militaire , notre influence diplomatique et notre représentent tous ces facteurs du pouvoir des États - Unis … Ils ont prêté service comme militaires et comme diplomates … Ils partagent mon pragmatisme en ce qui ",fra,-0.8302003518848462,IN
28130,2017-30,cuba,112,"concerne l ’ utilisation du pouvoir et ma détermination au sujet du rôle desrivale du président - élu , Barack Obama , qu ’ elle est la femme du président Clinton qui a entériné les lois extraterritoriales Torricelli et Helms - Burton contre Cuba , et que durant sa campagne pour l ’ investiture démocrate , elle a pris parti en faveur de ces lois et du blocus économique . Ce n ’ est pas une respect dans n ’ importe quelle capitale et elle sera clairement en mesure de deux guerres , j ’ ai demandé au secrétaire Robert Gates de rester au poste de armée dès que j ’ occuperai mon poste : mettre fin avec sérieux à la guerre pas démocrate , qu ’ il est la seule personne à avoir occupé les postes de ",fra,-0.5923964966242301,IN
28131,2017-30,cuba,109,"secrétaire à la Défense et de directeur de l ’ Agence centrale de renseignementssous différentes administrations , tous partis confondus . Gates , qui se sait populaire , a déclaré qu ’ il s ’ était d ’ abord assuré que le président - élu l ’ avait Tandis que Condoleezza Rice se rendait sur instructions de Bush en Inde et au Pakistan pour tenter de relâcher les tensions entre ces deux pays , le ministre brésilien de la Défense a autorisé voilà deux jours une société nationale à fabriquer des missiles MAR - 1 , mais non plus au rythme d ’ un par mois , mais à celui de cinq , afin d ’ en vendre cent au Pakistan pour une valeur estimée de 85 millions d ’ euros , et a déclaré publiquement : ",fra,-0.5868157298521987,IN
28132,2017-30,cuba,101,"radars terrestres . C ’ est là une façon très efficace de superviser l ’ espace etPour sa part , Obama poursuivait imperturbable , lundi nécessaires pour renforcer notre armée et pour augmenter nos forces terrestres , dernières années , dont certaines ont été douloureuses , du 11 septembre au frontières incertaines . Et elle sera une dirigeante capable de réformer un département qui part dans tous les sens , sans cesser de protéger notre procureure du district d ’ Arizona en 1993 , puis procureur général de l ’ État en 1998 ; postulée pour le Parti démocrate en 2002 et élue ensuite gouverneure de cet État frontalier qui constitue le lieu de passe le plus ",fra,0.28956064652300434,IN
28133,2017-30,cuba,113,"fréquenté par les sans - papiers , elle a été réélue gouverneure en 2006 . qu ’ organe d ’ action collective contre la terreur et la prolifération , les est particulièrement bien placé pour être un conseiller à la sécurité nationale habile et énergique . Des générations de Jones ont servi héroïquement sur les champs de bataille , depuis les plages de Tarawa durant la Deuxième Guerre de ce patrimoine … Il a dirigé un peloton au combat , il a été commandant suprême fait allusion à l ’ OTAN et à la guerre du Golfe ) et il a travaillé pour la se concentre sur les menaces actuelles et futures . Il saisit la connexion existant entre l ’ énergie et la sécurité nationale , et il a travaillé sur les ",fra,-0.2737755612521781,IN
28134,2017-30,cuba,112,"premières lignes de l ’ instabilité mondiale , du Kosovo au nord de l ’ Iraq et àl ’ Afghanistan . Il me conseillera et travaillera efficacement à intégrer nos efforts à travers toute l ’ administration afin que nous puissions utiliser efficacement tous les composants du pouvoir étasunien pour vaincre les menaces non peut converser avec Obama où il veut , car nous ne sommes pas des fauteurs de guerre ni des prédicateurs de violence . Il faut juste lui rappeler que la théorie de la carotte et du bâton ne fonctionne pas avec notre pays . son dernier discours ne contient le moindre début de réponse aux questions que je lui ai posées le 25 mai dernier , voilà à peine six mois . ",fra,-0.31065148354025623,IN
28135,2017-30,cuba,104,"qu ’ Obama est moins intelligent ; il fait preuve au contraire des facultésqui m ’ ont permis de voir ses capacités et de les comparer à celles de son médiocre adversaire , John McCain , dont la société étasunienne a failli , par sans télévision et sans Internet , Obama n ’ aurait pas gagné les élections de novembre à rebours du racisme omniprésent . Pas plus d ’ ailleurs que sans les études qu ’ il a faites d ’ abord à l ’ Université de Columbia , où il s ’ est diplômé en sciences politiques , puis à Harvard , où il a décroché son titre en droit , ce qui lui a permis de se convertir en quelqu ’ un de la classe moyenne modestement ",fra,-0.8486329678500718,IN
28136,2017-30,cuba,103,"riche avec juste quelques millions de dollars . Ce n ’ est assurément pas AbrahamLincoln , et notre époque ne correspond d ’ ailleurs pas à la sienne , une société de consommation où l ’ habitude de l ’ épargne s ’ est perdue et où celle de la se devait de donner une réponse sereine et posée , qui devra pourtant naviguer aujourd ’ hui à contre - courant de la puissante marée d ’ illusions qu ’ Obama a reste juste à analyser les dernières dépêches . Elles apportent toutes des nouvelles de partout . Je calcule que les États - Unis dépenseront à eux seuls dans cette crise économique plus de six billions de dollars en papier - monnaie que les autres peuples du monde ne ",fra,-1.1779867958998083,IN
28137,2018-47,cuba,149,"pourront évaluer qu ’ à force de sueur , de faim , de souffrance et de sang . principes sont ceux de Baraguá . L ’ Empire doit savoir que notre patrie peut être réduite en cendres , mais que les droits souverains du peuple cubain ne sont pas Je reprends pour l ’ essentiel les déclarations de l ’ ambassadeur étasunien en Colombie , William Brownfield , la presse et la télévision de ce pays , la presse internationale et d ’ autres sources . L ’ étalage de technologie et de ressources économiques utilisés est impressionnant . D ’ après la BBC de Londres , du mercredi 1 er juillet , César Mauricio Velázquez , secrétaire de presse de la Maison de Nariño , a informé que des envoyés de Suisse et de France avaient rencontré Alfonso Cano , le chef des FARC . Selon la BBC , ce serait là le premier contact que le nouveau chef acceptait avec des émissaires étrangers depuis la mort de Manuel Marulanda . Il s ’ agit d ’ une fausse information en provenance de Bogotá . ",fra,-0.5972373179398539,IN
28138,2019-13,cuba,122,"Je n ’ appuierai jamais la pax romana que l ’ Empire prétend imposer en Amérique latine . Je reprends pour l ’ essentiel les déclarations de l ’ ambassadeur étasunien en Colombie , William Brownfield , la presse et la télévision de ce pays , la presse internationale et d ’ autres sources . L ’ étalage de technologie et de ressources économiques utilisés est impressionnant . D ’ après la BBC de Londres , du mercredi 1 er juillet , César Mauricio Velázquez , secrétaire de presse de la Maison de Nariño , a informé que des envoyés de Suisse et de France avaient rencontré Alfonso Cano , le chef des FARC . Selon la BBC , ce serait là le premier contact que le nouveau chef acceptait avec des émissaires étrangers depuis la mort de Manuel Marulanda . Il s ’ agit d ’ une fausse information en provenance de Bogotá . ",fra,-0.7979633237098998,IN
28139,2017-30,cuba,102,"Je n ’ appuierai jamais la pax romana que l ’ Empire prétend imposer en Amérique latine . Je reprends pour l ’ essentiel les déclarations de l ’ ambassadeur étasunien télévision de ce pays , la presse internationale et d ’ autres sources . L ’ étalage de technologie et de ressources économiques utilisés est impressionnant . Alors que les hauts gradés colombiens s ’ escriment à signaler que l ’ opération de sauvetage d ’ Ingrid Betancourt a été absolument leur , les relations entre les forces de sécurité colombienne qui ont reçu plus de quatre otages durant une période d ’ un mois qui a commencé le 31 mai et pris fin avec voie de communication à travers la forêt vierge , des équipements de ",fra,-1.1712787429649572,IN
28140,2017-30,cuba,101,"surveillance vidéo télécommandés fournis par les USA , qui prennent des vuesrapprochées et panoramiques , ont indiqué des autorités colombiennes et conversations de rebelles par radio et téléphone satellitaire et recouru des D ’ après la BBC de Londres , du mercredi 1 er juillet , César Mauricio Velázquez , secrétaire de presse de la Maison de Nariño , a informé que des envoyés de Suisse et de France avaient rencontré Alfonso Cano , le chef des FARC . Selon la BBC , ce serait là le premier contact que le nouveau chef acceptait avec des émissaires étrangers depuis la mort de Manuel Marulanda . Il s ’ agit d ’ une fausse information en provenance ",fra,-0.19237989692273974,IN
28141,2017-30,cuba,112,"Le leader des FARC , décédé récemment , était né le 12 mai 1932 , selon letémoignage de son père . Paysan pauvre proche du parti libéral , partisan de Gaitán , il lança la lutte armée voilà soixante ans . Il fut guérillero avant nous , en réaction aux massacres de paysans par l ’ oligarchie . Le Parti communiste – où il entra ensuite – était soumis , comme tous les autres d ’ Amérique latine , à l ’ influence de celui de l ’ Union soviétique , et non de celui de Cuba . Il était solidaire de notre Révolution , mais non subordonné . Ce sont les narcotrafiquants , et non les FARC , qui ont déclenché la terreur dans ce pays par leur lutte pour le marché étasunien , faisant exploser ",fra,0.032877598677012475,IN
28142,2017-30,cuba,103,"non seulement de puissantes bombes , mais même des camions bourrés de plasticqui détruisirent des installations , et tuèrent ou blessèrent une quantité Jamais le Parti communiste colombien ne s ’ est proposé de conquérir le pouvoir par les armes . La guérilla était un front de résistance , non l ’ instrument fondamental de la conquête du pouvoir révolutionnaire , comme ça s ’ est passé à Cuba . En 1993 , à leur huitième Congrès , les FARC décidèrent de rompre avec le Parti communiste . Leur chef , Manuel Marulanda , prit la direction des guérillas de ce dernier qui s ’ était toujours caractérisé par un sectarisme hermétique au sujet de l ’ admission de combattants et par ses ",fra,0.11650878880966557,IN
28143,2017-30,cuba,108,"Marulanda , qui possédait un intelligence naturelle et des donsde dirigeant notables , ne put jamais faire d ’ études , quand il était adolescent , au - delà du primaire . Il concevait une lutte prolongée , ce qui est là un point de vue que je ne partageais pas . Je n ’ ai jamais eu la possibilité d ’ échanger Les FARC se renforcèrent considérablement au point de dépasse les dix mille combattants . Beaucoup sont nés durant cette guerre et ne connaissent rien d ’ autre . D ’ autres guérillas rivalisèrent dans la lutte avec les FARC . Le territoire colombien était devenu alors la plus grande source de production de cocaïne au monde ; la violence extrême , les enlèvements , les impôts et les ",fra,-0.03009658789473915,IN
28144,2017-30,cuba,102,"exigences des producteurs de drogues étaient devenus le pain quotidien . Les forces paramilitaires , armées par l ’ oligarchie et dont les rangs se nourrissaient de la grande quantité d ’ hommes qui prêtaient service dans les forces armées et qui étaient démobilisés chaque année sans le moindre emploi assuré , finirent par créer en Colombie une situation si complexe qu ’ il n ’ existait plus qu ’ une seule issue : la paix véritable , même si elle était aussi lointaine et difficile que bien d ’ autres objectifs de l ’ humanité . Le Tandis que les journalistes cubains discutent à leur Huitième Congrès des nouvelles techniques d ’ information , des principes et de l ’ éthique des communicateurs sociaux , je ",fra,-1.316505619122657,IN
28145,2017-30,cuba,102,"J ’ ai dit clairement que nous étions partisans de la paix en Colombie . Mais nous ne sommes pas en faveur de l ’ intervention militaire étrangère ni de la politique de force que les Etats - Unis prétendent imposer coûte que coûte , quel que soit le prix que doive payer le peuple colombien qui a déjà tant J ’ ai critiqué avec énergie et en toute franchise les méthodes objectivement cruelles de l ’ enlèvement et de la rétention de prisonniers en pleine forêt vierge . Mais je ne suggère à personne de déposer les armes dans la mesure où ceux qui l ’ on fait ces cinquante dernières années n ’ ont pas survécu à ",fra,-0.7155114051020642,IN
28146,2017-17,cuba,105,"la paix . Si j ’ ose me permettre de suggérer quelque chose aux guérilleros desFARC , c ’ est tout simplement de déclarer par n ’ importe quel moyen leur disposition à libérer les séquestrés et les prisonniers en leur pouvoir , sans la moindre condition . Je ne prétends pas qu ’ ils m ’ écoutent ; je fais mon devoir en exprimant ce que je pense . Toute autre attitude ne servirait qu ’ à primer Je n ’ appuierai jamais la pax romana que l ’ Empire prétend imposer en Amérique latine . Je reprends pour l ’ essentiel les déclarations de l ’ ambassadeur étasunien télévision de ce pays , la presse internationale et d ’ autres sources . L ’ étalage de technologie et de ressources économiques utilisés est impressionnant . ",fra,-1.9207831701235123,IN
28147,2017-17,cuba,102,"Alors que les hauts gradés colombiens s ’ escriment à signaler quel ’ opération de sauvetage d ’ Ingrid Betancourt a été absolument leur , les relations entre les forces de sécurité colombienne qui ont reçu plus de quatre otages durant une période d ’ un mois qui a commencé le 31 mai et pris fin avec voie de communication à travers la forêt vierge , des équipements de surveillance vidéo télécommandés fournis par les USA , qui prennent des vues rapprochées et panoramiques , ont indiqué des autorités colombiennes et conversations de rebelles par radio et téléphone satellitaire et recouru des D ’ après la BBC de Londres , du mercredi 1 er juillet , César ",fra,-0.6601003008793992,IN
28148,2017-17,cuba,107,"Mauricio Velázquez , secrétaire de presse de la Maison de Nariño , ainformé que des envoyés de Suisse et de France avaient rencontré Alfonso Cano , le chef des FARC . Selon la BBC , ce serait là le premier contact que le nouveau chef acceptait avec des émissaires étrangers depuis la mort de Manuel Marulanda . Il s ’ agit d ’ une fausse information en provenance Le leader des FARC , décédé récemment , était né le 12 mai 1932 , selon le témoignage de son père . Paysan pauvre proche du parti libéral , partisan de Gaitán , il lança la lutte armée voilà soixante ans . Il fut guérillero avant nous , en réaction aux massacres de paysans par l ’ oligarchie . ",fra,-0.3463868004914821,IN
28149,2017-17,cuba,110,"Le Parti communiste – où il entra ensuite – était soumis , comme tous lesautres d ’ Amérique latine , à l ’ influence de celui de l ’ Union soviétique , et non de celui de Cuba . Il était solidaire de notre Révolution , mais non subordonné . Ce sont les narcotrafiquants , et non les FARC , qui ont déclenché la terreur dans ce pays par leur lutte pour le marché étasunien , faisant exploser non seulement de puissantes bombes , mais même des camions bourrés de plastic qui détruisirent des installations , et tuèrent ou blessèrent une quantité Jamais le Parti communiste colombien ne s ’ est proposé de conquérir le pouvoir par les armes . La guérilla était un front de résistance , non l ’ instrument ",fra,0.042366192342285745,IN
28150,2017-17,cuba,106,"fondamental de la conquête du pouvoir révolutionnaire , comme ça s ’ est passé àCuba . En 1993 , à leur huitième Congrès , les FARC décidèrent de rompre avec le Parti communiste . Leur chef , Manuel Marulanda , prit la direction des guérillas de ce dernier qui s ’ était toujours caractérisé par un sectarisme hermétique au sujet de l ’ admission de combattants et par ses Marulanda , qui possédait un intelligence naturelle et des dons de dirigeant notables , ne put jamais faire d ’ études , quand il était adolescent , au - delà du primaire . Il concevait une lutte prolongée , ce qui est là un point de vue que je ne partageais pas . Je n ’ ai jamais eu la possibilité d ’ échanger ",fra,-0.4930973273571193,IN
28151,2017-17,cuba,103,"Les FARC se renforcèrent considérablement au point de dépasse les dixmille combattants . Beaucoup sont nés durant cette guerre et ne connaissent rien d ’ autre . D ’ autres guérillas rivalisèrent dans la lutte avec les FARC . Le territoire colombien était devenu alors la plus grande source de production de cocaïne au monde ; la violence extrême , les enlèvements , les impôts et les exigences des producteurs de drogues étaient devenus le pain quotidien . Les forces paramilitaires , armées par l ’ oligarchie et dont les rangs se nourrissaient de la grande quantité d ’ hommes qui prêtaient service dans les forces armées et qui étaient démobilisés chaque année sans le moindre emploi ",fra,0.08493311693843289,IN
28152,2017-17,cuba,110,"assuré , finirent par créer en Colombie une situation si complexe qu ’ iln ’ existait plus qu ’ une seule issue : la paix véritable , même si elle était aussi lointaine et difficile que bien d ’ autres objectifs de l ’ humanité . Le Tandis que les journalistes cubains discutent à leur Huitième Congrès des nouvelles techniques d ’ information , des principes et de l ’ éthique des communicateurs sociaux , je J ’ ai dit clairement que nous étions partisans de la paix en Colombie . Mais nous ne sommes pas en faveur de l ’ intervention militaire étrangère ni de la politique de force que les Etats - Unis prétendent imposer coûte que coûte , quel que soit le prix que doive payer le peuple colombien qui a déjà tant ",fra,-0.7657925386464797,IN
28153,2017-17,cuba,113,"J ’ ai critiqué avec énergie et en toute franchise les méthodesobjectivement cruelles de l ’ enlèvement et de la rétention de prisonniers en pleine forêt vierge . Mais je ne suggère à personne de déposer les armes dans la mesure où ceux qui l ’ on fait ces cinquante dernières années n ’ ont pas survécu à la paix . Si j ’ ose me permettre de suggérer quelque chose aux guérilleros des FARC , c ’ est tout simplement de déclarer par n ’ importe quel moyen leur disposition à libérer les séquestrés et les prisonniers en leur pouvoir , sans la moindre condition . Je ne prétends pas qu ’ ils m ’ écoutent ; je fais mon devoir en exprimant ce que je pense . Toute autre attitude ne servirait qu ’ à primer ",fra,-1.4946779908467978,IN
28154,2017-17,cuba,106,"Je n ’ appuierai jamais la pax romana que l ’ Empire prétend imposer en Amérique latine . de sélectionner pendant des mois , jusqu ’ à hier , 5 mars , des données et des déclarations qui reflètent avec précision le plan impérialiste de faire à Chávez ce que l ’ on a fait à Milosević après la guerre génocide du Kosovo : le présenter à la Cour pénale internationale . avoir écouté hier , après minuit , heure de Cuba , aujourd ’ hui donc , les déclarations officielles que le groupe de fonctionnaires qui s ’ occupe en Colombie des démarches légales pertinentes a faites à la presse , je n ’ ai plus le moindre doute : ce n ’ est pas un secret , c ’ est une bataille d ’ opinion ",fra,-0.7270686999271655,IN
28155,2017-17,cuba,112,"préalable . En écrivant ces lignes - ci , j ’ ai tout à fait présent à l ’ espritdit de Chávez ces derniers jours ? On reconnaît qu ’ il a été élu par la majorité de la population , mais c ’ est pour ajouter aussitôt : tout comme Hitler . Bien entendu , on se garde bien d ’ expliquer quelque chose de très connu : qu ’ Hitler était le fruit authentique du système capitaliste , exprimé à travers le Traité de Versailles et l ’ application – je l ’ ai dit dans des Réflexions – de sanctions qui ont exacerbé le nationalisme dans la toute jeune République allemande . Le fascisme a assassiné un nombre incalculable de personnes . Chávez n ’ a jamais tué personne ; il a été élu plusieurs fois , ",fra,-0.5443517426751766,IN
28156,2017-17,cuba,109,"mais tous les médias publient et diffusent contre lui , jour après jour , lesinsultes les plus incroyables . On n ’ obtiendra jamais l ’ acquiescence du fois sûre de pouvoir détruire des projectiles en plein vol depuis la Californie en recourant à des satellites spatiaux , l ’ administration étasunienne parle sans ambages de guerres atomiques et ne cache pas ses intentions de gouverner le monde à feu et à sang . Elle dépense des billions de dollars dans des armes qui ne servent absolument à rien pour satisfaire les besoins et le bien - être de l ’ être humain ; elle maintient au contraire l ’ économie mondiale sous une pression constante ; elle menace les pays , tels les desperados des ",fra,-0.48184864796992555,IN
28157,2017-17,cuba,110,"durant des heures les économistes réunis à La Havane pour discuter d ’ unemanière civilisée de la mondialisation et des problèmes du développement , je peux constater le puissant heurt d ’ idées et les contradictions qui surgissent dans notre monde avec toujours plus de force et de complexité . J ’ ai en tête de nombreux faits qui ont été sûrement abordés à cette réunion . solidarité qu ’ elle a exprimée au peuple équatorien est en soi extrêmement l ’ Organisation des Etats américains ne condamne pas l ’ agression contre mon devons prendre demain , à Saint - Domingue , des décisions pour condamner déclarations , je ne les pas écoutées seulement à l ’ interview télévisée de Correa , je les ai lues dans différentes dépêches de presse . ",fra,-0.9069599695979924,IN
28158,2017-17,cuba,107,"ne saurait sous - estimer la gravité du problème créé par l ’ administrationBush a apporté son appui au candidat républicain , McCain , qui est partisan de la guerre en Iraq et jubile de larguer des bombes contre des populations civiles , s ’ oppose à toute négociation et jure de maintenir le blocus économique contre la nation cubaine . Les dépêches ont fait savoir , voilà deux jours , que Bush se préparait à adopter de nouvelles mesures pour le durcir encore plus sur que les peuples latino - américains qui aspirent à la sauvegarde de leur souveraineté nationale peuvent attendre de l ’ Empire ? telle tyrannie , qui fait tant de tort à la population de la planète , est - elle ",fra,0.11967873114705707,IN
28159,2019-13,cuba,181," “ La Hojilla ” , un programme de Venezolana de Televisión , s ’ est chargé de sélectionner pendant des mois , jusqu ’ à hier , 5 mars , des données et des déclarations qui reflètent avec précision le plan impérialiste de faire à Chávez ce que l ’ on a fait à Milosević après la guerre génocide du Kosovo : le présenter à la Cour pénale internationale . Qu ’ a - t - on dit de Chávez ces derniers jours ? On reconnaît qu ’ il a été élu par la majorité de la population , mais c ’ est pour ajouter aussitôt : tout comme Hitler . Bien entendu , on se garde bien d ’ expliquer quelque chose de très connu : qu ’ Hitler était le fruit authentique du système capitaliste , exprimé à travers le Traité de Versailles et l ’ application – je l ’ ai dit dans des Réflexions – de sanctions qui ont exacerbé le nationalisme dans la toute jeune République allemande . Le fascisme a assassiné un nombre incalculable de personnes . Chávez n ’ a jamais tué personne ; il a été élu plusieurs fois , mais tous les médias publient et diffusent contre lui , jour après jour , les insultes les plus incroyables . On n ’ obtiendra jamais l ’ acquiescence du président vénézuélien . ",fra,-0.8747614118956507,IN
28160,2018-47,cuba,217,"Qu ’ est - ce que les peuples latino - américains qui aspirent à la sauvegarde de leur souveraineté nationale peuvent attendre de l ’ Empire ? Une telle tyrannie , qui fait tant de tort à la population de la planète , est - elle soutenable ? “ La Hojilla ” , un programme de Venezolana de Televisión , s ’ est chargé de sélectionner pendant des mois , jusqu ’ à hier , 5 mars , des données et des déclarations qui reflètent avec précision le plan impérialiste de faire à Chávez ce que l ’ on a fait à Milosević après la guerre génocide du Kosovo : le présenter à la Cour pénale internationale . Qu ’ a - t - on dit de Chávez ces derniers jours ? On reconnaît qu ’ il a été élu par la majorité de la population , mais c ’ est pour ajouter aussitôt : tout comme Hitler . Bien entendu , on se garde bien d ’ expliquer quelque chose de très connu : qu ’ Hitler était le fruit authentique du système capitaliste , exprimé à travers le Traité de Versailles et l ’ application – je l ’ ai dit dans des Réflexions – de sanctions qui ont exacerbé le nationalisme dans la toute jeune République allemande . Le fascisme a assassiné un nombre incalculable de personnes . Chávez n ’ a jamais tué personne ; il a été élu plusieurs fois , mais tous les médias publient et diffusent contre lui , jour après jour , les insultes les plus incroyables . On n ’ obtiendra jamais l ’ acquiescence du président vénézuélien . ",fra,-0.8623163816840775,IN
28161,2017-30,cuba,103,"Qu ’ est - ce que les peuples latino - américains qui aspirent à la sauvegarde de leur souveraineté nationale peuvent attendre de l ’ Empire ? Une telle tyrannie , qui fait tant de tort à la population de la planète , est - elle soutenable ? de sélectionner pendant des mois , jusqu ’ à hier , 5 mars , des données et des déclarations qui reflètent avec précision le plan impérialiste de faire à Chávez ce que l ’ on a fait à Milosević après la guerre génocide du Kosovo : le présenter à la Cour pénale internationale . avoir écouté hier , après minuit , heure de Cuba , aujourd ’ hui donc , les déclarations officielles que le groupe de fonctionnaires qui s ’ occupe en ",fra,0.01597098091047732,IN
28162,2017-30,cuba,101,"Colombie des démarches légales pertinentes a faites à la presse , je n ’ ai plusle moindre doute : ce n ’ est pas un secret , c ’ est une bataille d ’ opinion préalable . En écrivant ces lignes - ci , j ’ ai tout à fait présent à l ’ esprit dit de Chávez ces derniers jours ? On reconnaît qu ’ il a été élu par la majorité de la population , mais c ’ est pour ajouter aussitôt : tout comme Hitler . Bien entendu , on se garde bien d ’ expliquer quelque chose de très connu : qu ’ Hitler était le fruit authentique du système capitaliste , exprimé à travers le Traité de Versailles et l ’ application – je l ’ ai dit dans ",fra,-1.4377545018162785,IN
28163,2017-30,cuba,111,"des Réflexions – de sanctions qui ont exacerbé le nationalisme dans la toutejeune République allemande . Le fascisme a assassiné un nombre incalculable de personnes . Chávez n ’ a jamais tué personne ; il a été élu plusieurs fois , mais tous les médias publient et diffusent contre lui , jour après jour , les insultes les plus incroyables . On n ’ obtiendra jamais l ’ acquiescence du fois sûre de pouvoir détruire des projectiles en plein vol depuis la Californie en recourant à des satellites spatiaux , l ’ administration étasunienne parle sans ambages de guerres atomiques et ne cache pas ses intentions de gouverner le monde à feu et à sang . Elle dépense des billions de dollars dans des armes qui ",fra,-0.5496213646367336,IN
28164,2017-30,cuba,105,"ne servent absolument à rien pour satisfaire les besoins et le bien - être del ’ être humain ; elle maintient au contraire l ’ économie mondiale sous une pression constante ; elle menace les pays , tels les desperados des durant des heures les économistes réunis à La Havane pour discuter d ’ une manière civilisée de la mondialisation et des problèmes du développement , je peux constater le puissant heurt d ’ idées et les contradictions qui surgissent dans notre monde avec toujours plus de force et de complexité . J ’ ai en tête de nombreux faits qui ont été sûrement abordés à cette réunion . solidarité qu ’ elle a exprimée au peuple équatorien est en soi extrêmement ",fra,-0.21497004902691505,IN
28165,2017-30,cuba,103,"l ’ Organisation des Etats américains ne condamne pas l ’ agression contre mondevons prendre demain , à Saint - Domingue , des décisions pour condamner déclarations , je ne les pas écoutées seulement à l ’ interview télévisée de Correa , je les ai lues dans différentes dépêches de presse . ne saurait sous - estimer la gravité du problème créé par l ’ administration Bush a apporté son appui au candidat républicain , McCain , qui est partisan de la guerre en Iraq et jubile de larguer des bombes contre des populations civiles , s ’ oppose à toute négociation et jure de maintenir le blocus économique contre la nation cubaine . Les dépêches ont fait savoir , voilà deux jours , que Bush se ",fra,-0.7969735265899341,IN
28166,2017-17,cuba,104,"préparait à adopter de nouvelles mesures pour le durcir encore plus surque les peuples latino - américains qui aspirent à la sauvegarde de leur souveraineté nationale peuvent attendre de l ’ Empire ? telle tyrannie , qui fait tant de tort à la population de la planète , est - elle dominicaine . Nous avons pu suivre le match sur Telesur sans rien en perdre . Presque tous les présidents latino - américains du Groupe de président équatorien , l ’ avait annoncé la veille . Je me suis permis de souligner dans des Réflexions l ’ importance de cette réunion . Qui ne s ’ est pas déroulée au sein de l ’ OEA . L ’ essentiel est que les diplomates des Etats - Unis n ’ étaient pas là . Malgré ",fra,-0.5254016786641035,IN
28167,2017-17,cuba,109,"de profondes divergences idéologiques et tactiques , tous les présidents ontbrillé d ’ une façon ou d ’ une autre et ont reflété les qualités qui les ont conduits aux postes importants qu ’ ils occupent au niveau de l ’ Etat . Ces postes prennent de l ’ importance du fait de la crise actuelle . Le fait est que , alors que des conflits militaires entre des peuples frères étaient sur le point d ’ éclater à cause des intrigues yankees , la paix y a été scellée dans l ’ immédiat et la conscience que , peuples partageant de solides liens de fraternité , nous ne sommes pas obligés de guerroyer entre nous a pris Tandis que tout ceci se déroulait à Saint - Domingue , Bush avait une ",fra,-0.2065018692834571,IN
28168,2018-47,cuba,149,"réunion à Washington pour parler de la transition à Cuba . Bien que tout reste à faire , comme l ’ a prouvé la réunion de La Havane sur la mondialisation et les problèmes du développement , l ’ impérialisme a été de toute façon l ’ unique perdant . Ce fut par knock - out , dans la capitale de la République dominicaine . Nous avons pu suivre le match sur Telesur sans rien en perdre . Presque tous les présidents latino - américains du Groupe de Río y étaient . Correa , le président équatorien , l ’ avait annoncé la veille . Je me suis permis de souligner dans des Réflexions l ’ importance de cette réunion . Qui ne s ’ est pas déroulée au sein de l ’ OEA . L ’ essentiel est que les diplomates des Etats - Unis n ’ étaient pas là . Malgré de profondes divergences idéologiques et tactiques , tous les présidents ont brillé d ’ une façon ou d ’ une autre et ont reflété les qualités qui les ont conduits aux postes importants qu ’ ils occupent au niveau de l ’ Etat . ",fra,-0.9948596100490272,IN
28169,2017-30,cuba,106,"dominicaine . Nous avons pu suivre le match sur Telesursans rien en perdre . Presque tous les présidents latino - américains du Groupe de président équatorien , l ’ avait annoncé la veille . Je me suis permis de souligner dans des Réflexions l ’ importance de cette réunion . Qui ne s ’ est pas déroulée au sein de l ’ OEA . L ’ essentiel est que les diplomates des Etats - Unis n ’ étaient pas là . Malgré de profondes divergences idéologiques et tactiques , tous les présidents ont brillé d ’ une façon ou d ’ une autre et ont reflété les qualités qui les ont conduits aux postes importants qu ’ ils occupent au niveau de l ’ Etat . Ces postes prennent de l ’ importance du fait de la crise actuelle . Le ",fra,-1.1372677984955057,IN
28170,2017-30,cuba,103,"fait est que , alors que des conflits militaires entre des peuples frèresétaient sur le point d ’ éclater à cause des intrigues yankees , la paix y a été scellée dans l ’ immédiat et la conscience que , peuples partageant de solides liens de fraternité , nous ne sommes pas obligés de guerroyer entre nous a pris Tandis que tout ceci se déroulait à Saint - Domingue , Bush avait une réunion à Washington pour parler de la transition à Cuba . Bien que tout reste à faire , comme l ’ a prouvé la réunion de La Havane sur la mondialisation et les problèmes du développement , l ’ impérialisme a été de toute façon l ’ unique perdant . ",fra,0.5547361999270246,IN
28171,2019-18,cuba,128,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Asediados por los huracanesNous ne nous avons pas encore remis de l ’ impact émotionnel et des dommages matériels provoqués par l ’ ouragan Gustav à l ’ île de la Jeunesse et à Pinar del Rio , avec la force inusité des ses vents , que les nouvelles nous parvenaient sur les pénétrations de la mer provoquées par le cyclone Hanna . Mais ce n ’ était pas tout : l ’ ouragan de grande intensité Ike , - changeait sa trajectoire vers le sud - ouest à cause des pressions du fort anticyclone qui se trouvait au Nord - et frapperait tout de long en large le territoire national , à savoir plus de mil kilomètres , En fait , cela veut dire que tout le pays sera touché par les trois ouragans et dans certains endroits , même deux fois . ",fra,0.18175880621618354,IN
28172,2019-18,cuba,230,"Les problèmes que j ’ ai signalés dans la Réflexion où j ’ ai qualifié l ’ ouragan Gustav de frappe nucléaire se sont multipliés . Les principes que doivent guider notre comportement sont toujours les mêmes , ils ne demandent que des efforts incomparablement supérieurs . La Défense civile n ’ a perdu ni une seule minute . Les décideurs et les responsables du Parti et du gouvernement se sont déplacés partout . Les dirigeants doivent exiger discipline , retenir les émotions et exercer de l ’ autorité . Les médias : télévision , radio et presse doivent s ’ acquitter de leur missions d ’ informer . Le monde a observé avec admiration le comportement de notre peuple face aux fléaux de Gustav . Tandis que nos ennemis se frottaient cyniquement les mains , les amis , comme on a vu , sont nombreux et sont prêts à collaborer avec notre peuple . Les graines de la solidarité plantées tout au long de ces années , fructifient partout : des avions russes et d ’ autres pays , sont vite arrivés - depuis de milliers de kilomètres de distances - avec des produits dont la valeur n ’ est pas calculée par leur volume et leur prix , mais par leur signification . Des dons provenant de petits pays comme Timor Leste , des messages des pays importants et fraternels tels que la Russie , le Viet Nam , la Chine et d ’ autres , ont exprimés leur disposition de coopérer dans la mesure de leur possibilités , dans des programmes d ’ investissements immédiats , pour rétablir la production et nous développer . ",fra,-0.5928742821675549,IN
28173,2019-18,cuba,146,"La sœur République bolivarienne du Venezuela et son président Hugo Chávez sont en conditions de sauver la vie des Cubains et de leurs familles , car ils recevront un aide matérielle et alimentaire tout le temps nécessaire , jusqu ’ à ce que le potentiel de production alimentaire soit le plus vite possible récupéré . Cette aide ne pourra pas être la même dans toutes les municipalités car les dommages ni le temps nécessaire pour le redressement , ne sont pas identiques . Nous sommes en cet instant harcelés par les ouragans . À présent s ’ impose plus que jamais la rationalité et la lutte contre le gaspillage , le parasitisme et le conformisme . Il faut agir avec une honnêteté absolue , sans démagogie ni aucune concession à l ’ opportunisme et aux faiblesses . Les militants révolutionnaires en doivent être exemples . Ils doivent offrir et avoir confiance , tout donner pour le peuple , même la vie s ’ il en serait nécessaire . ",fra,0.10225300385917623,IN
28174,2017-13,cuba,105,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Asediados por los huracanesémotionnel et des dommages matériels provoqués par l ’ ouragan Gustav à l ’ île de la Jeunesse et à Pinar del Rio , avec la force inusité des ses vents , que les nouvelles nous parvenaient sur les pénétrations de la mer provoquées par le cyclone Hanna . Mais ce n ’ était pas tout : l ’ ouragan de grande intensité Ike , - changeait sa trajectoire vers le frapperait tout de long en large le territoire national , à savoir plus de mil kilomètres , En fait , cela veut dire que tout le pays sera touché par les trois cultures intensives ? Où trouvera - t - on des haricots ou des ",fra,0.09045842252283431,IN
28175,2017-13,cuba,118,"rizières ou des cannaies de sucre ? Où trouver une ferme avicole , porcineou laitière ? Tout le pays se trouve en ce moment , comme on l ’ appelle dans Les problèmes que j ’ ai signalés dans la Réflexion où j ’ ai qualifié l ’ ouragan Gustav de frappe nucléaire se sont multipliés . Les principes que doivent guider notre comportement sont toujours les mêmes , ils ne demandent que des efforts La Défense civile n ’ a perdu ni une seule minute . Les décideurs et les responsables du Parti et du gouvernement doivent exiger discipline , retenir les émotions et exercer de l ’ autorité . Les médias : télévision , radio et presse comportement de notre peuple face aux fléaux de Gustav . Tandis que nos ennemis se frottaient cyniquement les mains , ",fra,-0.43918474789927003,IN
28176,2017-13,cuba,119,"et sont prêts à collaborer avec notre peuple . Les graines de la solidaritéplantées tout au long de ces années , fructifient partout : des avions produits dont la valeur n ’ est pas calculée par leur volume et leur prix , mais par leur signification . Des dons provenant de petits pays comme Timor Leste , des messages des pays importants et fraternels tels que la Russie , le Viet Nam , la Chine et d ’ autres , ont exprimés leur disposition de coopérer dans la mesure de leur possibilités , dans des programmes d ’ investissements immédiats , pour développer . La sœur République bolivarienne du Venezuela et son président Hugo Chávez sont en conditions de sauver la vie des Cubains et de leurs familles , car ils recevront un aide matérielle et ",fra,0.609374448917249,IN
28177,2017-13,cuba,111,"alimentaire tout le temps nécessaire , jusqu ’ à ce que le potentiel de productionla même dans toutes les municipalités car les dommages ni le temps nécessaire Nous sommes en cet instant harcelés par les ouragans . À présent s ’ impose plus que jamais la rationalité et la lutte contre le gaspillage , le parasitisme et le conformisme . Il faut agir avec une honnêteté absolue , sans démagogie ni aucune concession à l ’ opportunisme et aux faiblesses . Les militants révolutionnaires en doivent être exemples . Ils doivent offrir et avoir confiance , tout donner pour le peuple , même la vie s ’ il en serait nécessaire . Fidel Castro Ruz Il peut s ’ affaiblir . En tout cas , il a commencé à pleuvoir sur presque ",fra,-0.05510363293644752,IN
28178,2017-13,cuba,103,"tout le territoire national , sur des zones agricoles déjà saturées d ’ humidité àcause des pluies récentes et sur des barrages déjà bien remplis par suite des cyclones Gustav et Ike , dont il faudra déverser les eaux dans les vallées et les champs cultivés , comme cela s ’ est passé fin août début septembre . Ce cyclone - ci a été baptisé du nom trompeur de Paloma . De nombreuses cultures dont on attendait bientôt les récoltes , d ’ innombrables heures de travail humain , le carburant , les semences , les engrais , les herbicides et le travail de tous les engins utilisés pour produire Les familles qui attendaient et recevaient les matériaux de construction ",fra,-0.9743068171945037,IN
28179,2017-13,cuba,112,"et applaudissaient , admiratives , le travail des ouvriers rétablissant lecourant électrique si vital pour de nombreux services revivront en partie à Des routes , des chemins et d ’ autres ouvrages seront de nouveau détruits Le dernier communiqué du Centre national de prévisions de l ’ Institut de météorologie confirme le cours inexorable du cyclone . Nous ne devons pas toutefois nous décourager devant l ’ adversité . Paloma n ’ a pas le diamètre colossal de Gustav . Chaque fait de cette nature doit servir à éduquer notre peuple quant aux conséquences des changements climatiques et du déséquilibre écologique , entre Les stratèges qui avaient évalué initialement les dommages économiques causés par les deux cyclones précédents ont calculé trop court : ils se sont ",fra,-0.15554335634606883,IN
28180,2017-13,cuba,112,"élevés en fait à plus de huit milliards de dollars , au lieu des cinq milliardsde départ . Et le pays va subir des dégâts supplémentaires . Les cadres qui font face résolument et inlassablement aux problèmes auront maintenant plus de raisons que jamais de demander à leurs compatriotes de se consacrer au travail productif et aux services en tant que réponse adéquate à Il faudra adopter de nouveau une attitude digne au cas où le chef de l ’ Empire , qui a été le principal promoteur du blocus génocidaire contre notre patrie , offrirait une nouvelle aide caritative . Elle sera sûrement rejetée . Ce que demande notre peuple , c ’ est la levée du blocus , et aujourd ’ hui plus que ",fra,0.3080640765905918,IN
28181,2017-30,cuba,108,"jamais alors que la communauté internationale le réclame à l ’ unanimité et qu ’ unecrise financière touche tous les pays , développés ou à développer . Certains rêvent toujours de faire plier le genou à Cuba en recourant à ce blocus criminel en tant qu ’ instrument de politique extérieure des Etats - Unis . Si ces derniers retombent dans cette erreur , ils risquent d ’ avoir à passer un nouveau demi - siècle à appliquer cette politique inutile , à supposer que Il peut s ’ affaiblir . En tout cas , il a commencé à pleuvoir sur presque tout le territoire national , sur des zones agricoles déjà saturées d ’ humidité à cause des pluies récentes et sur des barrages déjà bien remplis par suite des ",fra,-0.7895986249744453,IN
28182,2017-30,cuba,109,"cyclones Gustav et Ike , dont il faudra déverser les eauxdans les vallées et les champs cultivés , comme cela s ’ est passé fin août début septembre . Ce cyclone - ci a été baptisé du nom trompeur de Paloma . De nombreuses cultures dont on attendait bientôt les récoltes , d ’ innombrables heures de travail humain , le carburant , les semences , les engrais , les herbicides et le travail de tous les engins utilisés pour produire Les familles qui attendaient et recevaient les matériaux de construction et applaudissaient , admiratives , le travail des ouvriers rétablissant le courant électrique si vital pour de nombreux services revivront en partie à Des routes , des chemins et d ’ autres ouvrages seront de nouveau détruits ",fra,-0.39898312317272283,IN
28183,2017-30,cuba,105,"Le dernier communiqué du Centre national de prévisions de l ’ Institut demétéorologie confirme le cours inexorable du cyclone . Nous ne devons pas toutefois nous décourager devant l ’ adversité . Paloma n ’ a pas le diamètre colossal de Gustav . Chaque fait de cette nature doit servir à éduquer notre peuple quant aux conséquences des changements climatiques et du déséquilibre écologique , entre Les stratèges qui avaient évalué initialement les dommages économiques causés par les deux cyclones précédents ont calculé trop court : ils se sont élevés en fait à plus de huit milliards de dollars , au lieu des cinq milliards de départ . Et le pays va subir des dégâts supplémentaires . ",fra,-0.0776507220018166,IN
28184,2017-30,cuba,109,"Les cadres qui font face résolument et inlassablement aux problèmes aurontmaintenant plus de raisons que jamais de demander à leurs compatriotes de se consacrer au travail productif et aux services en tant que réponse adéquate à Il faudra adopter de nouveau une attitude digne au cas où le chef de l ’ Empire , qui a été le principal promoteur du blocus génocidaire contre notre patrie , offrirait une nouvelle aide caritative . Elle sera sûrement rejetée . Ce que demande notre peuple , c ’ est la levée du blocus , et aujourd ’ hui plus que jamais alors que la communauté internationale le réclame à l ’ unanimité et qu ’ une crise financière touche tous les pays , développés ou à développer . ",fra,-0.00852738609373486,IN
28185,2017-47,cuba,121,"Certains rêvent toujours de faire plier le genou à Cuba en recourant àce blocus criminel en tant qu ’ instrument de politique extérieure des Etats - Unis . Si ces derniers retombent dans cette erreur , ils risquent d ’ avoir à passer un nouveau demi - siècle à appliquer cette politique inutile , à supposer que Raúl l ’ avait invité . Il a dit qu ’ il ne voulait pas me voir pour ne pas me passer le virus de la grippe . Simples prétextes pour ne pas se soumettre à la torture de mes questions habituelles . Alors , à quoi bon prendre ma vitamine C ? Lui ai - je fait dire . Tous les chefs d ’ Etat qui ont participé à la réunion finale , chaleureuse et couronnée de succès , du Groupe de Rio vont - ils donc tomber malades ? ",fra,-0.6890525808238009,IN
28186,2017-47,cuba,150,"Il était content , euphorique pour cette bataille en faveur de la paix , et le rôle qu ’ il y a joué – ce que reconnaissent les dépêches internationales – le rendait heureux . Il a été serein , persuasif , ingénieux et d ’ excellente humeur . Même Bolívar , qui n ’ était jamais satisfait de rien , l ’ aurait été à ce moment - là . Il a dit que le pétrole avait augmenté de cinq dollars , et il s ’ est excusé d ’ avance auprès de Leonel , qui , par pure réaction , s ’ était mis à tousser au milieu de l ’ allégresse . De nombreux pays réunis là exportent du café et du cacao sur le marché étasunien , en plus de toutes sortes de légumes et de fruits . Je ne suis pas à jour au sujet des cours de ces derniers , mais ceux du café et du cacao sont presque égaux à ceux d ’ il y a cinquante ans , quand le dollar avait un pouvoir d ’ achat des dizaines de fois supérieur . ",fra,-0.8427704136803957,IN
28187,2017-47,cuba,117,"Le simple échange , toujours plus inégal , écrase les économies de nombreux pays latino - américains . Certains en Afrique produisent du pétrole ; d ’ autres , du café et du cacao ; d ’ autres encore attirent les capitaux des transnationales comme le miel les mouches ; d ’ autres , la dette et ses intérêts élevés , et tous souffrent du fléau des cours des aliments qui ne cessent de renchérir . J ’ ai longuement parlé avec Chávez ce samedi - ci . Nous sommes comme des frères . Je ne peux pas décider de mon propre chef d ’ informer des thèmes que nous avons abordés ; je ne l ’ ai jamais fait et je ne le ferai jamais . Le Venezuela n ’ est pas le Brésil . Dans mes Mémoires , je publierai ce qu ’ il m ’ autorisa à révéler . ",fra,-1.0290413366274473,IN
28188,2017-22,cuba,105,"Tout ce que je peux dire , c ’ est que la réunion a été excellente . Et je n ’ ai pas encore senti les effets de la grippe . réunis à leur Onzième Congrès . Les écoutant , j ’ ai ressenti une saine fierté et une envie explicable : quel privilège à leur âge fécond ! Si les études supérieures sont aujourd ’ hui massives , tout aussi massive est une activité plus importante : la bataille d ’ idées avant l ’ entrée à déterminé l ’ évolution des êtres humains pour qu ’ ils soient capables , dès leur plus jeune âge , de faire prédominer la conscience sur les instincts . Chers compañeros de la Fédération des élèves du secondaire , ce sera votre bataille . ",fra,-1.402051650247526,IN
28189,2017-22,cuba,101,"insoutenable fait l ’ impossible pour nous priver du droit de connaître et depenser . Pensez un peu aux efforts mesquins que le meneur de cet Empire déploie pour empêcher notre peuple d ’ accéder à l ’ Internet , ce que Rosa Miriam , jeune et profonde journaliste , dénonce dans un commentaire en rapport avec un article critique du New York Times sur ce point , ajoutant des données que ce [ Bureau de contrôle des avoirs étrangers , rattaché au département du Trésor ] informe que 557 sociétés "" maudites "" du monde entier et 3 719 domaines . com ont été bloqués sur le réseau sans la moindre notification préalable à leurs propriétaires … ",fra,-0.04064703943363768,IN
28190,2017-22,cuba,116,"Les Etats - Unis ont bloqué presque trois fois plus de sites que l ’ île n ’ en aenregistrés sous le domaine . cu . [ … ] C ’ est là une nouvelle preuve que les Etats - Unis contrôlent non seulement l ’ accès de leurs citoyens au cyberespace , suivie par Bush sous sa présidence . Bien que l ’ article ait été publié par Juventud Rebelde , il collégiens et lycéens quand ils prennent la parole ! Existe - t - il quelque chose d ’ approchant dans la société de surconsommation étasunienne ? De là , d ’ adolescents et de jeunes écoliers au contact d ’ armes à feu meurtrières , vendues librement dans une société tournant à partir de l ’ argent et le marché . L ’ administration étasunienne s ’ appuie sur la National Rifle Association et sur la peur de la culture , mais elle ",fra,-1.6437558770531744,IN
28191,2017-13,cuba,107,"cubains ! Luttons contre l ’ égoïsme , la vanité et l ’ ambition de gloirestérile , ces vipères qui dévorent les âmes humaines ; haussons les idées et la conscience toujours plus haut aux côtés de nos glorieux prédécesseurs . réunis à leur Onzième Congrès . Les écoutant , j ’ ai ressenti une saine fierté et une envie explicable : quel privilège à leur âge fécond ! Si les études supérieures sont aujourd ’ hui massives , tout aussi massive est une activité plus importante : la bataille d ’ idées avant l ’ entrée à déterminé l ’ évolution des êtres humains pour qu ’ ils soient capables , dès leur plus jeune âge , de faire prédominer la conscience sur les instincts . Chers compañeros de la ",fra,-1.3495673114921223,IN
28192,2017-13,cuba,104,"Fédération des élèves du secondaire , ce sera votre bataille . insoutenable fait l ’ impossible pour nous priver du droit de connaître et de penser . Pensez un peu aux efforts mesquins que le meneur de cet Empire déploie pour empêcher notre peuple d ’ accéder à l ’ Internet , ce que Rosa Miriam , jeune et profonde journaliste , dénonce dans un commentaire en rapport avec un article critique du New York Times sur ce point , ajoutant des données que ce [ Bureau de contrôle des avoirs étrangers , rattaché au département du Trésor ] informe que 557 sociétés "" maudites "" du monde entier et 3 719 domaines . com ont été bloqués sur le réseau sans la ",fra,-0.08398067080456578,IN
28193,2017-13,cuba,105,"moindre notification préalable à leurs propriétaires … Les Etats - Unis ont bloqué presque trois fois plus de sites que l ’ île n ’ en a enregistrés sous le domaine . cu . [ … ] C ’ est là une nouvelle preuve que les Etats - Unis contrôlent non seulement l ’ accès de leurs citoyens au cyberespace , suivie par Bush sous sa présidence . Bien que l ’ article ait été publié par Juventud Rebelde , il collégiens et lycéens quand ils prennent la parole ! Existe - t - il quelque chose d ’ approchant dans la société de surconsommation étasunienne ? De là , d ’ adolescents et de jeunes écoliers au contact d ’ armes à feu meurtrières , vendues librement dans une société tournant à partir de l ’ argent et le marché . ",fra,-2.105919516936993,IN
28194,2019-18,cuba,105,"L ’ administration étasunienne s ’ appuie sur la National Rifle Association et sur la peur de la culture , mais ellecubains ! Luttons contre l ’ égoïsme , la vanité et l ’ ambition de gloire stérile , ces vipères qui dévorent les âmes humaines ; haussons les idées et la conscience toujours plus haut aux côtés de nos glorieux prédécesseurs . Les élèves du secondaire se sont réunis à leur Onzième Congrès . Les écoutant , j ’ ai ressenti une saine fierté et une envie explicable : quel privilège à leur âge fécond ! Si les études supérieures sont aujourd ’ hui massives , tout aussi massive est une activité plus importante : la bataille d ’ idées avant l ’ entrée à l ’ université . ",fra,-1.3303054535905157,IN
28195,2017-30,cuba,101,"En avant , jeunes élèves cubains ! Luttons contre l ’ égoïsme , la vanité et l ’ ambition de gloire stérile , ces vipères qui dévorent les âmes humaines ; haussons les idées et la conscience toujours plus haut aux côtés de nos glorieux prédécesseurs . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . UNE JOURNÉE DE REPOS . Hier , mardi , j ’ avais sous les yeux un tas de dépêches sur la réunion des puissances les plus industrialisées au Japon . Je laisserai tout ça pour un autre jour , si tant est que ça ne devienne pas avant du réchauffé . J ’ ai décidé de prendre du repos . J ’ ai préféré retrouver Gabriel García Márquez et sa femme , ",fra,-1.114090793739746,IN
28196,2017-17,cuba,104,"nouvelle utopie de la vie , qui emporte tout , où nul ne puisse décider pourd ’ autres fût - ce de la façon de mourir , où l ’ amour soit vraiment certain et où la félicité soit possible , et où les lignages voués à cent ans de solitude RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . UNE JOURNÉE DE REPOS . Hier , mardi , j ’ avais sous les yeux un tas de dépêches sur la réunion des puissances les plus industrialisées au Japon . Je laisserai tout ça pour un autre jour , si tant est que ça ne devienne pas avant du réchauffé . J ’ ai décidé de prendre du repos . J ’ ai préféré retrouver Gabriel García Márquez et sa femme , ",fra,-0.8542715207549038,IN
28197,2018-34,cuba,140,"nouvelle utopie de la vie , qui emporte tout , où nul ne puisse décider pourd ’ autres fût - ce de la façon de mourir , où l ’ amour soit vraiment certain et où la félicité soit possible , et où les lignages voués à cent ans de solitude La verdad en batalla y el libro de Martín Blandino ( I ) Ce soir - là , alors que les horloges marquent 14 heures à La Havane et 19 heures à Luanda , nouvelle conversation téléphonique avec la Mission militaire cubaine en Angola . [ … ] A peine le coup de fil conclu , envoi immédiat de la dépêche qui formalise les instructions fournies , lesquelles réaffirment la décision adoptée : évacuer de toute urgence tous les Cubains de Cangamba , tenter de convaincre les Angolais de faire pareil , poursuivre les explorations aux abords du village et surveiller les mouvements de troupes ennemies dans la province de Moxico . ",fra,-0.1282379112489782,IN
28198,2018-51,cuba,114,"La verdad en batalla y el libro de Martín Blandino ( I ) Toute la presse internationale parle de l ’ ouragan économique qui s ’ abat sur le monde . Beaucoup le présentent comme un phénomène nouveau . Pas pour nous : c ’ était prévisible . Je préfère donc aborder aujourd ’ hui une autre question actuelle très intéressante aussi pour notre peuple . Quand j ’ ai écrit mes Réflexions sur Cangamba , je n ’ avais pas lu le magnifique ouvrage du journaliste et chercheur dont je donne le nom dans le titre , je n ’ avais vu que le film Kangamba qui a soulevé en moi tant de souvenirs émouvants . Je ne cessais d ’ évoquer la phrase : Ceux qui sont tombés à Cangamba ne sont pas morts en vain ! ",fra,-1.2772497741410405,IN
28199,2018-51,cuba,176,"L ’ auteur écrit dans un des chapitres les plus intéressants : Ce soir - là , alors que les horloges marquent 14 heures à La Havane et 19 heures à Luanda , nouvelle conversation téléphonique avec la Mission militaire cubaine en Angola . [ … ] A peine le coup de fil conclu , envoi immédiat de la dépêche qui formalise les instructions fournies , lesquelles réaffirment la décision adoptée : évacuer de toute urgence tous les Cubains de Cangamba , tenter de convaincre les Angolais de faire pareil , poursuivre les explorations aux abords du village et surveiller les mouvements de troupes ennemies dans la province de Moxico . [ … ] Entre temps , à Luanda , à 9 heures du matin , le président José Eduardo dos Santos convoque l ’ ambassadeur cubain , Puente Ferro , et le chef d ’ état - major de la Mission militaire cubaine en Angola , le colonel Amels Escalante , à une réunion . Les deux Cubains s ’ étonnent de constater la présence du chef de la Mission militaire soviétique , le général Konstantin [ Y . Kourotchkine . Le ministre angolais de la Défense et le chef de l ’ état - major général des FAPLA , le colonel N ’ Dalu , arrivent presque aussitôt . ",fra,-0.03445864230064999,IN
28200,2018-51,cuba,190,"L ’ ambassadeur est le premier à entrer dans le bureau du président dos Santos à qui il remet officiellement le message que lui a adressé le commandant en chef . Entre ensuite le colonel Escalante , qui lui explique en détail l ’ évaluation faite par la plus haute direction cubaine de la situation militaire , laquelle justifie la décision d ’ évacuer les internationalistes de Cangamba , propose de faire de même sans retard avec les combattants des FAPLA et de stopper l ’ opération en marche dans la province de Moxico . Le président dit qu ’ il est d ’ accord avec Fidel et demande de faire entrer le général Konstantin [ Y . Kourotchkine . . Après une brève introduction du président Dos Santos , le colonel Escalante reprend les arguments susmentionnés . Le chef de la mission militaire soviétique demande la parole et émet une opinion qui surprend et fâche les Cubains . Il affirme que , comme homme politique , il pourrait au mieux accepter l ’ idée , mais que , comme militaire , il n ’ est pas d ’ accord de stopper l ’ opération , car , à son avis , les conditions sont créées pour exploiter le succès en introduisant par exemple de nouvelles forces , dont la brigade de débarquement et d ’ assaut qui vient d ’ arriver de Cuba . [ … ] ",fra,-0.8101747711776501,IN
28201,2017-43,cuba,176,"Il y avait de la fraternité , il y avait de l ’ amitié , et tout ce qui se faisait ici se faisait dans un sens différent . L ’ amitié , l ’ affection , le sacrifice , le dévouement des compagnons cubains , qui ont versé ici leur sueur et leur sang , n ’ ont pas de prix . Qu ’ on dise que nous sommes des frères de fait et éternellement . Il n ’ y a rien , mais alors rien en ce monde qui justifie que quelque chose ternisse l ’ amitié entre l ’ Angola et Cuba . La verdad en batalla y el libro de Martín Blandino ( I ) Ce soir - là , alors que les horloges marquent 14 heures à La Havane et 19 heures à Luanda , nouvelle conversation téléphonique avec la Mission militaire cubaine en Angola . [ … ] A peine le coup de fil conclu , envoi immédiat de la dépêche qui formalise les instructions fournies , lesquelles réaffirment la décision adoptée : évacuer de toute urgence tous les Cubains de Cangamba , tenter de convaincre les Angolais de faire pareil , poursuivre les explorations aux abords du village et surveiller les mouvements de troupes ennemies dans la province de Moxico . ",fra,-0.39532041052271305,IN
28202,2018-47,cuba,108,"Réflexions du compañero Fidel . UN HONNEUR IMMENSE ET IMMÉRITÉ . J ’ ai pu suivre les débats des dirigeants caribéens réunis au Sommet de Santiago de Cuba , chef - lieu de l ’ ancienne province d ’ Oriente et berceau de la Révolution dont on fêtera bientôt le cinquantième anniversaire , le 1 er janvier prochain . L ’ honneur qu ’ il m ’ ont fait de me remettre l ’ Ordre honorifique de la Communauté des Caraïbes est immense et immérité , et je leur en sais infiniment gré . Ces dirigeant ont exprimé tour à tour leurs idées avec sincérité et courage à travers de brillants raisonnements qui traduisent leur connaissance des questions historiques , économiques et politiques . Réflexions du compañero Fidel . UN HONNEUR IMMENSE ET IMMÉRITÉ . ",fra,-1.0430379975107567,IN
28203,2017-17,cuba,111,"J ’ ai pu suivre les débats des dirigeants caribéens réunis au Sommet de Santiago de Cuba , chef - lieu de l ’ ancienne province d ’ Oriente et berceau de la Révolution dont on fêtera bientôt le cinquantième anniversaire , le 1 er janvier prochain . L ’ honneur qu ’ il m ’ ont fait de me remettre l ’ Ordre honorifique de la Communauté des Caraïbes est immense et immérité , et je leur en sais infiniment gré . Ces dirigeant ont exprimé tour à tour leurs idées avec sincérité et courage à travers de brillants raisonnements qui traduisent leur connaissance des questions historiques , économiques et politiques . Réflexions du compañero Fidel . UN HONNEUR IMMENSE ET IMMÉRITÉ . des dirigeants caribéens réunis au Sommet de Santiago de Cuba , chef - lieu de ",fra,-0.9542158445086081,IN
28204,2018-51,cuba,215,"l ’ ancienne province d ’ Oriente et berceau de la Révolution dont on fêterabientôt le cinquantième anniversaire , le 1 er janvier prochain . honorifique de la Communauté des Caraïbes est immense et immérité , et je leur Ces dirigeant ont exprimé tour à tour leurs idées avec sincérité et courage à travers de brillants raisonnements qui traduisent leur connaissance des questions historiques , économiques et politiques . Je reçois humblement cette noble décoration et j ’ en Au cours du déjà fameux super mardi , un jour de la semaine où de nombreux Etats de l ’ Union choisissent le candidat à la présidence des Etats - Unis de leur préférence au sein d ’ un groupe d ’ aspirants , l ’ un des candidats éventuels à la substitution de George W . Bush pouvait être John McCain , pour son image préconçue de héros et son alliance avec de puissants candidats comme l ’ ancien gouverneur de New York , Rudy Giulani , et d ’ autres qui lui ont cédé avec plaisir leur appui . La propagande intense de différents facteurs sociaux , économiques et politiques pesant lourd dans son pays , et son style le convertissaient en candidat ayant le plus de possibilités . Seule l ’ extrême droite républicaine , représentée par Mitt Romney et Mike Huckabee , mécontente de quelques concessions insignifiantes de McCain , lui fasait encore résistance le 5 février . Romney a ensuite renoncé à l ’ investiture au profit de McCain . Huckabee maintient la sienne . ",fra,-1.402147369025397,IN
28205,2017-30,cuba,105,"Vous devriez savoir que , tandis que Cuba négociait leur libération contre indemnisation sous forme d ’ aliments pour enfants et de médicaments , le gouvernement de votre pays organisait des plans d ’ assassinat contre moi . En font foi les écrits des personnes qui participèrent à ces négociations . Je ne vais pas signaler ici la longue liste – plusieurs centaines – de tentatives d ’ assassinat de ma personne . Il ne s ’ agit pas d ’ inventions . Cela apparaît dans des documents officiels rendus publics par le gouvernement des Etats - Unis . Quelle morale soutient - elle donc ces faits , que vous défendez avec véhémence comme une question de principe ? LETTRE À ALINA PERERA , JOURNALISTE DE JUVENTUD REBELDE . ",fra,-1.2564210199624477,IN
28206,2017-30,cuba,113,"Excuse - moi de te prendre quelques minutes . La raisoncoule de source : je consacre une bonne partie de mon temps à la lecture de nouvelles et d ’ articles , dont certains de notre presse . ton admiration devant la conduite honnête de deux personnes : un médecin qui opère un appareil d ’ échographie diagnostique , et un jeune spécialiste en réparation d ’ ordinateurs qui , après un dur travail , a pu réparer le tien . exemples de jeunes professionnels révolutionnaires . Je sais bien que des dizaines de milliers de nos médecins constituent aujourd ’ hui le groupe de coopérants le plus extraordinaire qui soit , capables de rendre des services humanitaires partout dans le monde . Ils n ’ ont pas été formés à l ’ exercice de la ",fra,-0.4395562805865857,IN
28207,2017-30,cuba,105,"Révolution s ’ est chargée de créer cette force dès lespremières années , et ce durant presque un demi - siècle . L ’ attitude de ceux qui trahissent ce noble métier soulève plus de répugnance que tout autre type de trahison , dans la mesure où la vie et la souffrance humaines sont dignes de respect . Il en est de même de ceux dont la mission est d ’ éduquer des enfants , de promouvoir la culture , de développer la science ou de stimuler le sport pour le bien de tous . Si l ’ on renonce à ce devoir dans le monde où nous devons vivre , notre espèce à laquelle nous appartenons serait aussi éphémère que les ",fra,0.09555601125717302,IN
28208,2017-30,cuba,109,"illusions capitalistes de ceux qui trafiquent avec ces services . devons tous nous poser est la suivante : notre conduite et nos objectifs sont - ils conciliables avec les lois de la nature et les fruits de de contrecarrer les conceptions et les attitudes de ceux qui servent l ’ Empire qui souhaite détruire les valeurs que nous prisons le plus . honnêteté que tu ne veux pas d ’ un socialisme gris , ennuyeux et fade . Le niveau de grisaille , d ’ ennui et de fadeur du nôtre dépendra , entre bien d ’ autres choses , de l ’ usage que nos journalistes feront des médias que la Révolution a mis en leurs mains et qui ne constituent pas non plus des propriétés privées ",fra,0.04299518429093753,IN
28209,2017-30,cuba,108,"et des enfants consacrent infiniment d ’ heures , sans que le socialisme aitencore été capable de créer les antidotes assez efficaces pour contrer leur détournement de ressources convertissent ceux qui les pratiquent en défenseurs du libre - échange par lequel ils transforment le fruit de leur vol en marchandises . Ils ne sont même pas conscients de ce qu ’ il adviendrait à notre peuple si le pays retombait aux mains de l ’ Empire vorace et monstrueux . ses succès . Beaucoup se réjouissent bien entendu de sa capacité à manipuler les gènes héréditaires au profit de la santé , mais peu s ’ inquiètent des conceptions racistes associées au pouvoir politique impérial et à son idée fasciste de la ",fra,-0.7840066186207773,IN
28210,2017-30,cuba,104,"race supérieure en tant que maître du monde actuel et futur . Réfléchissez - ybien . Informons - nous des nouvelles découvertes scientifiques et tirons - en les nouvelles nous arrivent tous les jours au sujet de la crise alimentaire , des cours de l ’ énergie et des matières premières , des changements climatiques et 125º , constitue un des sources de protéines et de calories les plus complètes et les plus économiques que l ’ on connaisse parmi les produits agro - industriels à consommation directe et à grand diversité d ’ usages . Le soja transgénique , cultivé pour produire des protéines et des lipides d ’ origine animale , n ’ est pas apte à la consommation humaine . Les légumineuses et les graminées en général , ",fra,-0.9257686283967373,IN
28211,2017-30,cuba,101,"améliorées et prouvées au fil des années , sont les sources fondamentalesd ’ aliments sains et salubres . Chacune d ’ elles exige des conditions climatiques et une force de travail très spécifiques , dans la mesure où la température , l ’ humidité et les traditions influencent décisivement les rendements dans chaque pays . La production de ces protéines et calories essentielles par hectare , le coût en énergie et le CO2 que chaque culture émet dans l ’ atmosphère devraient faire partie du manuel de tous les hommes politiques du monde , car c ’ est quelque chose d ’ aussi important de nos jours que savoir lire et écrire : l ’ analphabétisme en la matière est inconcevable . ",fra,-0.7022457648415924,IN
28212,2017-30,cuba,103,"On n ’ utilise plus le boulier pour faire des calculs , comme lorsque la première Révolution socialiste a éclaté voilà quatre - vingt - dix ans . Parallèlement aux armes nucléaires , chimiques , biologiques et bactériologiques , la science a développé les ordinateurs . Voilà deux jours , la presse étasunienne informait d ’ un grand ordinateur militaire capable de faire des billions de calculs par seconde . On l ’ a baptisé du nom d ’ un oiseau du utilisaient leurs ordinateurs personnels vingt - quatre heures sur vingt - quatre , l ’ imagination et m ’ obligent à utiliser dans ma lettre les données guère L ’ Empire ne fait pas que former son propre personnel scientifique : il prive abusivement les autres pays du monde de nombre de ",fra,-1.955514722948145,IN
28213,2017-30,cuba,105,"leurs meilleures intelligences . Aucun ne peut rivaliser avec lui en ressourcessoleil du monde moral , qui prouve que c ’ est dans l ’ éthique de Martí et dans l ’ histoire de notre peuple que prennent racine la justice et la dignité que la Révolution a principes du socialisme dans notre monde ; ensuite , il sera trop tard . J ’ aimerais que ce message soit publié à la même page quoiqu ’ il soit plus long . Inutile d ’ occuper de l ’ espace et du papier dans Congrès des journalistes sur le point de commencer . Je me rappelle que , voilà quelques années , beaucoup de nos journalistes n ’ avaient même pas d ’ ordinateur personnel . Aujourd ’ hui , l ’ administration étasunienne s ’ efforce de bloquer ",fra,-1.268364941422321,IN
28214,2019-13,cuba,237,"l ’ accès à l ’ information . J ’ espère toutefois que vous pourrez suivre de prèsl ’ avalanche de nouvelles et de problèmes qui s ’ abat sur le monde . LETTRE À ALINA PERERA , JOURNALISTE DE JUVENTUD REBELDE . LETTRE À ALINA PERERA , JOURNALISTE DE JUVENTUD REBELDE Excuse - moi de te prendre quelques minutes . La raison coule de source : je consacre une bonne partie de mon temps à la lecture de nouvelles et d ’ articles , dont certains de notre presse . Ce sont deux bons exemples de jeunes professionnels révolutionnaires . Je sais bien que des dizaines de milliers de nos médecins constituent aujourd ’ hui le groupe de coopérants le plus extraordinaire qui soit , capables de rendre des services humanitaires partout dans le monde . Ils n ’ ont pas été formés à l ’ exercice de la médecine privée . La Révolution s ’ est chargée de créer cette force dès les premières années , et ce durant presque un demi - siècle . L ’ attitude de ceux qui trahissent ce noble métier soulève plus de répugnance que tout autre type de trahison , dans la mesure où la vie et la souffrance humaines sont dignes de respect . Il en est de même de ceux dont la mission est d ’ éduquer des enfants , de promouvoir la culture , de développer la science ou de stimuler le sport pour le bien de tous . Si l ’ on renonce à ce devoir dans le monde où nous devons vivre , notre espèce à laquelle nous appartenons serait aussi éphémère que les illusions capitalistes de ceux qui trafiquent avec ces services . ",fra,-0.6536952937020162,IN
28215,2019-13,cuba,122,"La question que nous devons tous nous poser est la suivante : notre conduite et nos objectifs sont - ils conciliables avec les lois de la nature et les fruits de l ’ intelligence humaines ? Notre devoir moral est de contrecarrer les conceptions et les attitudes de ceux qui servent l ’ Empire qui souhaite détruire les valeurs que nous prisons le plus . Tu affirmes en toute honnêteté que tu ne veux pas d ’ un socialisme gris , ennuyeux et fade . Le niveau de grisaille , d ’ ennui et de fadeur du nôtre dépendra , entre bien d ’ autres choses , de l ’ usage que nos journalistes feront des médias que la Révolution a mis en leurs mains et qui ne constituent pas non plus des propriétés privées permettant de modeler les cerveaux des gens . ",fra,-0.16977591066950456,IN
28216,2019-13,cuba,117,"La corruption et le détournement de ressources convertissent ceux qui les pratiquent en défenseurs du libre - échange par lequel ils transforment le fruit de leur vol en marchandises . Ils ne sont même pas conscients de ce qu ’ il adviendrait à notre peuple si le pays retombait aux mains de l ’ Empire vorace et monstrueux . La science est fière de ses succès . Beaucoup se réjouissent bien entendu de sa capacité à manipuler les gènes héréditaires au profit de la santé , mais peu s ’ inquiètent des conceptions racistes associées au pouvoir politique impérial et à son idée fasciste de la race supérieure en tant que maître du monde actuel et futur . Réfléchissez - y bien . Informons - nous des nouvelles découvertes scientifiques et tirons - en les conclusions pertinentes . ",fra,-1.1117436793505178,IN
28217,2019-13,cuba,194,"Des dizaines de nouvelles nous arrivent tous les jours au sujet de la crise alimentaire , des cours de l ’ énergie et des matières premières , des changements climatiques et d ’ autres problèmes connexes . Le soja , précuit à 125º , constitue un des sources de protéines et de calories les plus complètes et les plus économiques que l ’ on connaisse parmi les produits agro - industriels à consommation directe et à grand diversité d ’ usages . Le soja transgénique , cultivé pour produire des protéines et des lipides d ’ origine animale , n ’ est pas apte à la consommation humaine . Les légumineuses et les graminées en général , améliorées et prouvées au fil des années , sont les sources fondamentales d ’ aliments sains et salubres . Chacune d ’ elles exige des conditions climatiques et une force de travail très spécifiques , dans la mesure où la température , l ’ humidité et les traditions influencent décisivement les rendements dans chaque pays . La production de ces protéines et calories essentielles par hectare , le coût en énergie et le CO2 que chaque culture émet dans l ’ atmosphère devraient faire partie du manuel de tous les hommes politiques du monde , car c ’ est quelque chose d ’ aussi important de nos jours que savoir lire et écrire : l ’ analphabétisme en la matière est inconcevable . ",fra,-1.1857156783512932,IN
28218,2019-13,cuba,110,"Ce sont là , chère Alina , des chiffres qui passent l ’ imagination et m ’ obligent à utiliser dans ma lettre les données guère littéraires qu ’ elle contient . L ’ Empire ne fait pas que former son propre personnel scientifique : il prive abusivement les autres pays du monde de nombre de leurs meilleures intelligences . Aucun ne peut rivaliser avec lui en ressources destinées à la recherche . J ’ ai beaucoup aimé les dernières lignes de ton article au sujet du livre de Cintio Vitier Ce soleil du monde moral , qui prouve que c ’ est dans l ’ éthique de Martí et dans l ’ histoire de notre peuple que prennent racine la justice et la dignité que la Révolution a apportées à Cuba . ",fra,-1.2881876049218743,IN
28219,2019-13,cuba,111,"Je pense qu ’ il faut d ’ ores et déjà appliquer les principes du socialisme dans notre monde ; ensuite , il sera trop tard . J ’ aimerais que ce message soit publié à la même page de Juventud Rebelde que le tien , quoiqu ’ il soit plus long . Inutile d ’ occuper de l ’ espace et du papier dans d ’ autres médias . Je souhaiterais aussi que quelqu ’ un le lise au Congrès des journalistes sur le point de commencer . Je me rappelle que , voilà quelques années , beaucoup de nos journalistes n ’ avaient même pas d ’ ordinateur personnel . Aujourd ’ hui , l ’ administration étasunienne s ’ efforce de bloquer l ’ accès à l ’ information . J ’ espère toutefois que vous pourrez suivre de près l ’ avalanche de nouvelles et de problèmes qui s ’ abat sur le monde . ",fra,-2.823782147824509,IN
28220,2017-17,cuba,104,"Avec mes sincères sentiments d ’ affection et de reconnaissance . LETTRE À ALINA PERERA , JOURNALISTE DE JUVENTUD REBELDE . Excuse - moi de te prendre quelques minutes . La raison coule de source : je consacre une bonne partie de mon temps à la lecture de nouvelles et d ’ articles , dont certains de notre presse . ton admiration devant la conduite honnête de deux personnes : un médecin qui opère un appareil d ’ échographie diagnostique , et un jeune spécialiste en réparation d ’ ordinateurs qui , après un dur travail , a pu réparer le tien . exemples de jeunes professionnels révolutionnaires . Je sais bien que des dizaines de milliers de nos médecins constituent aujourd ’ hui le groupe de ",fra,-1.1421828054013676,IN
28221,2017-17,cuba,102,"coopérants le plus extraordinaire qui soit , capables de rendre des serviceshumanitaires partout dans le monde . Ils n ’ ont pas été formés à l ’ exercice de la Révolution s ’ est chargée de créer cette force dès les premières années , et ce durant presque un demi - siècle . L ’ attitude de ceux qui trahissent ce noble métier soulève plus de répugnance que tout autre type de trahison , dans la mesure où la vie et la souffrance humaines sont dignes de respect . Il en est de même de ceux dont la mission est d ’ éduquer des enfants , de promouvoir la culture , de développer la science ou de stimuler le sport pour ",fra,0.1648351930454267,IN
28222,2017-17,cuba,110,"le bien de tous . Si l ’ on renonce à ce devoir dans le monde où nous devonsvivre , notre espèce à laquelle nous appartenons serait aussi éphémère que les illusions capitalistes de ceux qui trafiquent avec ces services . devons tous nous poser est la suivante : notre conduite et nos objectifs sont - ils conciliables avec les lois de la nature et les fruits de de contrecarrer les conceptions et les attitudes de ceux qui servent l ’ Empire qui souhaite détruire les valeurs que nous prisons le plus . honnêteté que tu ne veux pas d ’ un socialisme gris , ennuyeux et fade . Le niveau de grisaille , d ’ ennui et de fadeur du nôtre dépendra , entre bien d ’ autres ",fra,0.08780484804049035,IN
28223,2017-17,cuba,110,"choses , de l ’ usage que nos journalistes feront des médias que la Révolution a misen leurs mains et qui ne constituent pas non plus des propriétés privées et des enfants consacrent infiniment d ’ heures , sans que le socialisme ait encore été capable de créer les antidotes assez efficaces pour contrer leur détournement de ressources convertissent ceux qui les pratiquent en défenseurs du libre - échange par lequel ils transforment le fruit de leur vol en marchandises . Ils ne sont même pas conscients de ce qu ’ il adviendrait à notre peuple si le pays retombait aux mains de l ’ Empire vorace et monstrueux . ses succès . Beaucoup se réjouissent bien entendu de sa capacité à manipuler les ",fra,-0.4878781691473161,IN
28224,2017-17,cuba,105,"gènes héréditaires au profit de la santé , mais peu s ’ inquiètent des conceptionsracistes associées au pouvoir politique impérial et à son idée fasciste de la race supérieure en tant que maître du monde actuel et futur . Réfléchissez - y bien . Informons - nous des nouvelles découvertes scientifiques et tirons - en les nouvelles nous arrivent tous les jours au sujet de la crise alimentaire , des cours de l ’ énergie et des matières premières , des changements climatiques et 125º , constitue un des sources de protéines et de calories les plus complètes et les plus économiques que l ’ on connaisse parmi les produits agro - industriels à consommation directe et à grand diversité d ’ usages . Le soja transgénique , ",fra,-0.4994541317475551,IN
28225,2017-17,cuba,103,"cultivé pour produire des protéines et des lipides d ’ origine animale , n ’ est pasapte à la consommation humaine . Les légumineuses et les graminées en général , améliorées et prouvées au fil des années , sont les sources fondamentales d ’ aliments sains et salubres . Chacune d ’ elles exige des conditions climatiques et une force de travail très spécifiques , dans la mesure où la température , l ’ humidité et les traditions influencent décisivement les rendements dans chaque pays . La production de ces protéines et calories essentielles par hectare , le coût en énergie et le CO2 que chaque culture émet dans l ’ atmosphère devraient faire partie du manuel de tous les hommes politiques du ",fra,-0.9920147022614081,IN
28226,2017-17,cuba,103,"monde , car c ’ est quelque chose d ’ aussi important de nos jours que savoir lireet écrire : l ’ analphabétisme en la matière est inconcevable . On n ’ utilise plus le boulier pour faire des calculs , comme lorsque la première Révolution socialiste a éclaté voilà quatre - vingt - dix ans . Parallèlement aux armes nucléaires , chimiques , biologiques et bactériologiques , la science a développé les ordinateurs . Voilà deux jours , la presse étasunienne informait d ’ un grand ordinateur militaire capable de faire des billions de calculs par seconde . On l ’ a baptisé du nom d ’ un oiseau du utilisaient leurs ordinateurs personnels vingt - quatre heures sur vingt - quatre , l ’ imagination et m ’ obligent à utiliser dans ma lettre les données guère ",fra,-2.0073653681529717,IN
28227,2017-17,cuba,110,"L ’ Empire ne fait pas que former son propre personnelscientifique : il prive abusivement les autres pays du monde de nombre de leurs meilleures intelligences . Aucun ne peut rivaliser avec lui en ressources soleil du monde moral , qui prouve que c ’ est dans l ’ éthique de Martí et dans l ’ histoire de notre peuple que prennent racine la justice et la dignité que la Révolution a principes du socialisme dans notre monde ; ensuite , il sera trop tard . J ’ aimerais que ce message soit publié à la même page quoiqu ’ il soit plus long . Inutile d ’ occuper de l ’ espace et du papier dans Congrès des journalistes sur le point de commencer . Je me rappelle que , voilà ",fra,-0.33955873658254704,IN
28229,2018-09,cuba,152,"Il faudra maintenant analyser les facteurs objectifs , autrement dit comment utiliser d ’ une manière rationnelle et optimale les ressources matérielles et humaines , que faire dans chaque endroit spécifique , où faut - il ou pas investir , que faire avec chaque centime , que faire en situations d ’ urgence et en circonstances où tout redevient à la normalité , l ’ eau et l ’ air , et que la vie quotidienne des enfants , des adolescents et des adultes se poursuit , prêts toujours à lutter et à vaincre sans nous décourager jamais devant les adversités d ’ aujourd ’ hui ou de demain . La Table ronde d ’ hier a offert de précieuses et intéressantes informations . Malheureusement , à cette heure - là l ’ île toute entière , depuis la pointe de Maisí jusqu ’ au cap de San Antonio , n ’ avait pas de lumière électrique . Seules quelques maisons du quartier Camilo Cienfuegos , qui peuvent résister à la force des vents , avaient de l ’ énergie . Jusqu ’ à là - bas , arrivait le câble souterrain branché au groupe électrogène de l ’ hôpital Luis Díaz Soto . ",fra,-2.242231810071851,IN
28230,2017-22,cuba,105,"Il faudra maintenant analyser les facteurs objectifs , autrement dit comment utiliser d ’ une manière rationnelle et optimale les ressources matérielles et humaines , que faire dans chaque endroit spécifique , où faut - il ou pas investir , que faire avec chaque centime , que faire en situations d ’ urgence et en circonstances où tout redevient à la normalité , l ’ eau et l ’ air , et que la vie quotidienne des enfants , des adolescents et des adultes se poursuit , prêts toujours à lutter et à vaincre sans nous décourager jamais devant les adversités d ’ aujourd ’ hui ou de demain . LETTRE ADRESSÉE PAR LE COMPAÑERO FIDEL À RANDY ALONSO , DIRECTEUR DU précieuses et intéressantes informations . Malheureusement , à cette heure - là ",fra,-1.3320335306072701,IN
28231,2017-22,cuba,109,"l ’ île toute entière , depuis la pointe de Maisí jusqu ’ au cap de San Antonio , n ’ avait pas de lumière électrique . Seules quelques maisons du quartier Camilo Cienfuegos , qui peuvent résister à la force des vents , avaient de l ’ énergie . Jusqu ’ à là - bas , arrivait le câble souterrain branché au groupe électrogène de notre époque fait défaut , tout manque et rien ne fonctionne plus . Cela nous fait rêver du jour où tous les logements pourront résister aux ouragans , dont j ’ ai parlé il y a quelques jours , recevront de l ’ électricité par voie souterraine . Mais cela prendra hélas du temps et exigera de gros demandé quel serait le sort des habitants de notre île devant une telle ",fra,-2.053200136209887,IN
28232,2017-22,cuba,103,"Défense civile et sans que les points vitaux de services à lapopulation comme les hôpitaux , les polycliniques , les boulangeries et les centres d ’ informations , entre autres , n ’ auraient pas eu de l ’ énergie d ’ installations détruits , de récoltes ruinées , d ’ arbres abattus , de fleuves débordés , de maisons envahies par les eaux dans les plaines , de personnes traînées par la force des courants rapides d ’ eau et sauvées grâce à des efforts désespérés , étaient désolantes . Je pense qu ’ il serait bon de retransmettre dans l ’ avenir certaines de ces images pour que ceux qui avaient leurs postes de les scènes des hommes des Forces armées et de leurs troupes spécialisées en ",fra,-0.3333847743832987,IN
28233,2017-22,cuba,110,"train de réaliser des missions de secours et d ’ appui à la population et auxvictimes . Les actions entreprises par le corps des sapeurs - pompiers exposant leurs vies , au milieu de dangereux courants d ’ eau , pour aider leurs rigoureux et du courage pour mener à bien ces tâches . Ce n ’ est qu ’ en circonstances spéciales qu ’ on prend conscience de l ’ existence de ces hommes qui se préparent en silence pour agir aux moments critiques . J ’ ai été vraiment ému en regardant les images où José Ramón Machado Ventura et Ramón Espinosa Martín , premier vice - président du Conseil d ’ État et chef de l ’ Armée orientale respectivement , blanchis sous le harnais , accompagnés de compañeros plus jeunes , présidents des Conseils de défense , ",fra,-1.1873964326004947,IN
28234,2017-22,cuba,101,"visitaient sans relâche les sites les plus frappés et indiquaient les mesures àprendre immédiatement . Il en était de même avec d ’ autres hauts dirigeants du Parti , en compagnie de Joaquín Quinta Solá , ancien chef de l ’ Armée centrale et actuel vice - ministre des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et Leopoldo Cintra Frías , chef de l ’ Armée occidentale , et les présidents des Conseils de défense dans les provinces et municipalités visitées . clairement que jamais la valeur des symboles . Les drapeaux cubains brillaient comme jamais auparavant sur les épaules des fonctionnaires du Parti , femmes ou hommes , à un moment aussi critique . Ce sont les facteurs subjectifs sans ",fra,0.2879161818202125,IN
28235,2017-22,cuba,109,"lesquels tout serait perdu et sans lesquels la victoire serait impossible . ni se reposaient , faisant fi parfois aux pluies et aux vents , ont réalisé un travail excellent . Ils tenaient à tout moment informé le pays des événements , en transmettant des vérités . Ces exemples et ces expériences nous font sentir que nous faisons partie d ’ une communauté nationale étroitement liée à tous les habitants de la planète . Les peuples nous font parvenir leurs messages de solidarité , même si une grande partie d ’ entre eux sont victimes de la pauvreté et des fléaux de la nature que les sociétés de consommation et leurs technologies sophistiquées conduisent à un point incompatible avec la survie ",fra,-0.01390346121479592,IN
28236,2017-13,cuba,107,"les facteurs objectifs , autrement dit comment utiliser d ’ une manièrerationnelle et optimale les ressources matérielles et humaines , que faire dans chaque endroit spécifique , où faut - il ou pas investir , que faire avec chaque centime , que faire en situations d ’ urgence et en circonstances où tout redevient à la normalité , l ’ eau et l ’ air , et que la vie quotidienne des enfants , des adolescents et des adultes se poursuit , prêts toujours à lutter et à vaincre sans nous décourager jamais RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN . ( Deuxième partie ) L ’ un des organes de presse les plus hostiles des Etats - Unis envers Cuba , tâcha d ’ utiliser un personnage clef , l ’ avocat étasunien James B . Donovan , pour ",fra,-0.8678794192382586,IN
28237,2017-13,cuba,106,"qu ’ il remette à Castro un cadeau empoisonné : une combinaison de néoprènecontaminée par un champignon qui lacère la peau et un dispositif de respiration subaquatique infecté de tuberculose … Le dirigeant cubain reçut l ’ équipement en des nombreuses anecdotes apparaissant dans After the Bay of Pigs qui aborde les négociations soutenues entre le Comité des familles pour la libération des prisonniers et le gouvernement cubain d ’ avril à décembre publié à la fin de l ’ an dernier , a été écrit par l ’ exilé cubain , Pablo Pérez Cisneros , en collaboration avec l ’ homme d ’ affaires John B . Donovan , fils du négociateur aujourd ’ hui décédé , et Jeff Koenreich , un vétéran de la Croix - Rouge qui a ",fra,-1.3867868699474906,IN
28238,2017-13,cuba,110,"organisé des missions humanitaires entre les Etats - Unis et Cuba . Berta Barreto de los Heros , qui fut la coordinatrice du Comité des familles à Cuba et intercéda auprès de Castro pour l ’ échange des 1 113 personnes faites prisonnières à la suite de l ’ invasion ratée d ’ avril 1961 . commencé le livre , est morte sans l ’ achever en mars 1993 . C ’ est son fils , qui a mené des recherches pendant huit ans pour compléter l ’ ouvrage , qui avait acheté la combinaison de néoprène et l ’ équipement de plongée fin 1962 , sans savoir que la première fois dans le bureau de James B . Donovan à Brooklyn , en juin 1962 , pour lui demander d ’ intervenir dans les négociations avec Cuba . L ’ organisateur ",fra,-0.49131987075114725,IN
28239,2017-13,cuba,113,"de la rencontre fut Robert W . Kean , fils d ’ un ancien membre du Congrès etbeau - frère de Joaquín Silverio , alors emprisonné et membre de la 2506 e Brigade . Donovan accepta de travailler gratis pour le Comité des familles . Donovan fit le premier des onze voyages à La Havane qu ’ il réalisa dans le cadre de ses octobre 1962 , Castro lui dit qu ’ il avait besoin d ’ un équipement de plongée et d ’ une combinaison de néoprène . "" C ’ est alors que Donovan m ’ a dit qu ’ il voulait acheter un équipement de bonne qualité pour quelqu ’ un , mais sans me dire que c ’ était pour Castro , déclara Pérez Cisneros au journal El Nuevo Herald , dans une interview destinée à élargir l ’ information sur ce cas . ",fra,-1.5792206181422088,IN
28240,2017-13,cuba,108,"champion cubain de pêche sous - marine , acheta une combinaison de néoprène de 130dollars et un équipement de plongée de 215 dollars dans un magasin bien connu 1962 . Quelques semaines après , au cours d ’ un autre voyage , le président cubain conclusion des négociations que Pérez Cisneros connut tous les détails de mondiale , James Donovan avait travaillé pour l ’ Office de services stratégiques , ensuite nommé comme l ’ un des procureurs du procès de Nuremberg contre les criminels de guerre nazis . En février 1962 , il fut le principal médiateur dans l ’ échange d ’ espions le plus spectaculaire de la Guerre froide , entre le colonel russe Rudolf Abel et les Etasuniens Frederick Prior et Gary F . Powers , ",fra,-0.6390935916149131,IN
28242,2017-13,cuba,112,"curieux et inattendus , raconte une histoire dure qui démontre comment l ’ amour , la décision et l ’ intelligence permirent l ’ échange des prisonniers de la 2506 e Brigade pour des aliments , des médicaments et des équipements médicaux d ’ une familles engagèrent des efforts alors que l ’ incertitude régnait encore quant au des familles avec Castro se déroula chez Barreto de los Heros , à Miramar , le 10 avril 1962 . Quatre jours après , soixante membres blessés de la Brigade furent renvoyés à Miami . secret pour ses communications , car il savait que le téléphone de la famille accepta de réaliser l ’ échange et fournit une liste de vingt - neuf pages contenant les aliments et les médicaments qui devaient être envoyés à Cuba par ",fra,-0.8748494529432731,IN
28243,2017-13,cuba,106,"négociations furent intenses , parce que Donovan engagea un groupe de soixanteavocats pour garantir tous les dons promis par cent cinquante - sept compagnies volèrent vers Miami le 23 décembre 1963 , emportant quatre cent Le lendemain , les sept cent dix - neuf prisonniers restants certains faits concrets . Rien de ce que je me rappelle ne s ’ écarte de la marais de Zapata remontent à loin . J ’ ai connu l ’ endroit grâce à des visiteurs lagune du Trésor , au centre des marais , dont la profondeur maximale est de six mètres . C ’ était l ’ époque où nous pensions développer le tourisme et créer des polders dans le style des terres disputées à la mer par les Hollandais . ",fra,-1.1645365064707571,IN
28244,2017-13,cuba,108,"datait de mon époque d ’ étudiant , parce que les marais étaient peuplés dedizaines de milliers de crocodiles . Leur capture indiscriminée avait presque provoqué l ’ extinction de cette espèce . Il fallait la protéger . surtout faire quelque chose pour les charbonniers des marais . Voilà comment ont débuté mes liens avec la baie des Cochons , d ’ une profondeur avoisinant le millier de mètres . C ’ est là que je fis la connaissance du vieux Finalé et de son fils Quique , qui furent mes professeurs de pêche sous - marine . Je parcourus les îlots et les cayes . Je finis par connaître la zone comme ma poche . y débarquèrent , il y existait trois routes qui traversaient les marais , des ",fra,-1.6437660034442763,IN
28245,2017-13,cuba,101,"centres de tourisme conclus et en chantier , et même un aéroport à proximité dela plage Girón , qui fut le dernier réduit des forces ennemies que nos combattants prirent d ’ assaut le 19 avril 1961 dans l ’ après - midi . J ’ ai parlé d ’ autres fois de cette histoire . Des manœuvres de diversion de la marine de guerre étasunienne retardèrent notre attaque foudroyante avec des chars , question des prisonniers que je fis connaissance avec Donovan , qui me parut – et je me réjouis de le confirmer à travers le témoignage de son fils – quelqu ’ un d ’ honorable que j ’ ai effectivement invité à pêcher une fois et à qui ",fra,-1.1137371098740203,IN
28246,2017-13,cuba,111,"j ’ ai sans doute parlé d ’ une combinaison et d ’ un équipement de plongée . Je nepeux me rappeler les autres détails avec précision , je devrais chercher . Je ne me suis jamais occupé d ’ écrire mes mémoires , et je comprends aujourd ’ hui que c ’ est blessés , par exemple , je ne m ’ en souvenais pas avec tant de précision . J ’ avais à l ’ esprit les centaines de blessés que nous eûmes , nous , dont bon nombre moururent par carence d ’ équipements , de médicaments , de spécialistes , et faute des installations requises . Les blessés expédiés avant exigeaient sûrement une physiothérapie ou de meilleurs soins qui n ’ étaient pas alors à notre portée . dans notre armée , dès le premier combat victorieux du 17 janvier 1957 , de soigner ",fra,-1.815082552359785,IN
28248,2017-13,cuba,107,"décents de la charmante Anapolis , témoins de quelques - uns de mes actesd ’ insubordination les plus extravagants , me désapprouvaient , ainsi que de Auparavant , racontant quelques faits de son enfance , Le médecin prescrivit un traitement qui , selon les règles modernes de pédiatrie , paraîtrait un peu sévère : il demanda à mes parents de remplir une baignoire d ’ eau froide et , quand je commencerai à piquer une colère et qu ’ il semblerait que je retenais ma respiration pour me jeter par terre , de m ’ y pareilles , on a l ’ impression que les méthodes qu ’ on nous appliquait à l ’ époque – aussi bien à moi , qui ai vécu avant la guerre , qu ’ à lui – n ’ étaient pas les ",fra,-0.5798571608935972,IN
28249,2017-13,cuba,112,"mieux appropriées pour des enfants . Dans mon cas , on ne pouvait parler demédecin conseillant la famille : cela venait des gens du peuple , en partie analphabètes , dont beaucoup ne connaissaient les traitements à suivre que par épisodes en rapport avec ses aventures d ’ élève militaire en voyage d ’ entraînement . Je n ’ en parle pas parce qu ’ ils s ’ éloignent de la teneur de mes analyses et n ’ ont rien à voir avec des questions personnelles . McCain n ’ ait pas été présent au Congrès pour écouter le discours de Bush , le 28 janvier au soir , parce qu ’ il y a des choses dans la politique de celui - ci qui le compromettent trop . Il se trouvait à la Petite Havane , au restaurant ",fra,-0.6389448821353586,IN
28250,2017-13,cuba,102,"Versailles , où il recevait l ’ hommage de la communauté d ’ origine cubaine . Mieuxvaut ne pas trop fouiller dans les antécédents de plusieurs des convives guerre en Iraq . Il croit que la menace que représentent l ’ Afghanistan , l ’ Iran Chine obligent les Etats - Unis à consolider leur force de frappe . Il oeuvrerait avec d ’ autres pays pour protéger la nation de l ’ extrémisme islamique et il resterait en Iraq jusqu ’ à la victoire . important de maintenir de fortes relations avec le Mexique et d ’ autres pays latino - américains . Il est partisan de la politique agressive actuelle contre pour les personnes à l ’ entrée et à la sortie , mais aussi pour les produits . Il ",fra,-0.613502702719852,IN
28251,2017-13,cuba,102,"estime que les immigrants doivent apprendre l ’ anglais , ainsi que l ’ histoire etd ’ origine latino - américaine , dont la majorité , malheureusement , n ’ ont pas le droit de vote , sauf par exception , car ils craignent toujours qu ’ on les expulse , qu ’ on leur enlève leurs enfants ou qu ’ on les licencie . Plus de cinq cents continueront de mourir chaque année sur le mur du Texas . Il ne leur financement accru par le gouvernement des bourses d ’ études et des prêts gratis à tout le monde des connaissances solides , une éducation artistique et le droit d ’ entrer à l ’ Université . Plus de 50 000 enfants présentant des difficultés reçoivent une éducation spéciale . L ’ informatique est enseignée ",fra,-1.3668696798584286,IN
28252,2017-13,cuba,103,"massivement . Des centaines de milliers de personnes bien qualifiées s ’ yemploient . Mais il faut infliger un blocus à Cuba pour la libérer d ’ une telle dépendance du pays des livraisons d ’ énergie provenant de l ’ étranger . Facile à dire , plus difficile à faire par les temps qui courent . subventions à la production d ’ éthanol . Magnifique ! J ’ ai précisément suggéré au président brésilien Luis Da Silva d ’ exiger du gouvernement étasunien qu ’ il suspende les grosses subventions allouées au maïs et aux autres grains destinés à produire de l ’ éthanol à partir d ’ aliments . Mais ce n ’ est pas là ce qu ’ il se propose , au contraire : il veut exporter de l ’ éthanol étasunien ",fra,-1.4522973559427628,IN
28253,2017-13,cuba,101,"pour faire concurrence au Brésil . Seuls ses conseillers et lui - même saurontcomment faire , parce que l ’ éthanol de maïs étasunien ne pourra jamais concurrencer en coûts l ’ éthanol de canne à sucre brésilien , une matière première produite au prix des très durs efforts des travailleurs dont le sort , soit dit en passant , s ’ améliorerait sans les obstacles tarifaires et les étasunien a embarqué bien d ’ autres nations latino - américaines dans cette production d ’ éthanol de canne . Que feront - ils face aux nouvelles décisions manquer , bien sûr , de promettre d ’ assurer la qualité de l ’ eau et de l ’ air , d ’ utiliser dûment les espaces verts , de protéger les parcs nationaux qui ne ",fra,-1.9930381710065848,IN
28254,2017-13,cuba,107,"sont plus qu ’ un souvenir de ce que fut un jour la belle nature de ce pays , victime des diktats implacables du marché . Mais il ne signera pas toutefois le protocole de Kyoto . aux familles de la classe moyenne , il maintiendrait la politique de Bush consistant à diminuer les impôts permanents et laisserait les taux à leur contrôle des coûts de l ’ assurance - maladie . Il estime que les familles devraient avoir leur contrôle à partir de l ’ argent de l ’ assurance . Il lancerait des campagnes de santé et de prévention . Il soutient le plan de Bush qui permet aux travailleurs de virer de l ’ argent des impôts de la sécurité sociale sur les ",fra,0.12543610301153085,IN
28255,2017-30,cuba,101,"peine de mort , du renforcement et de l ’ augmentation des forces armées , deMaison - Blanche en 2008 , son premier voyage serait au Mexique , livre , référence forcée de mes réflexions , il affirme que son fort est l ’ histoire . Pourtant , pas une seule allusion à un penseur politique , pas même à un seul de ceux qui inspirèrent , le 4 juillet 1776 , la Déclaration d ’ indépendance des Treize Colonies qui aura deux cent trente - deux ans dans mille quatre cents ans , Socrate , le grand sage athénien fameux par sa méthode et martyr de ses idées , avait affirmé , conscient des limitations RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN . ( Deuxième partie ) ",fra,0.6000446724161972,IN
28256,2017-30,cuba,105,"L ’ un des organes de presse les plus hostiles des Etats - Unis envers Cuba , tâcha d ’ utiliser un personnage clef , l ’ avocat étasunien James B . Donovan , pour qu ’ il remette à Castro un cadeau empoisonné : une combinaison de néoprène contaminée par un champignon qui lacère la peau et un dispositif de respiration subaquatique infecté de tuberculose … Le dirigeant cubain reçut l ’ équipement en des nombreuses anecdotes apparaissant dans After the Bay of Pigs qui aborde les négociations soutenues entre le Comité des familles pour la libération des prisonniers et le gouvernement cubain d ’ avril à décembre publié à la fin de l ’ an dernier , a été écrit par l ’ exilé cubain , Pablo Pérez ",fra,-1.5585419807179386,IN
28257,2017-30,cuba,109,"Cisneros , en collaboration avec l ’ homme d ’ affaires John B . Donovan , fils dunégociateur aujourd ’ hui décédé , et Jeff Koenreich , un vétéran de la Croix - Rouge qui a organisé des missions humanitaires entre les Etats - Unis et Cuba . Berta Barreto de los Heros , qui fut la coordinatrice du Comité des familles à Cuba et intercéda auprès de Castro pour l ’ échange des 1 113 personnes faites prisonnières à la suite de l ’ invasion ratée d ’ avril 1961 . commencé le livre , est morte sans l ’ achever en mars 1993 . C ’ est son fils , qui a mené des recherches pendant huit ans pour compléter l ’ ouvrage , qui avait acheté la combinaison de néoprène et l ’ équipement de plongée fin 1962 , sans savoir que ",fra,-0.7176256454242271,IN
28258,2017-30,cuba,104,"la première fois dans le bureau de James B . Donovan à Brooklyn , en juin 1962 , pour lui demander d ’ intervenir dans les négociations avec Cuba . L ’ organisateur de la rencontre fut Robert W . Kean , fils d ’ un ancien membre du Congrès et beau - frère de Joaquín Silverio , alors emprisonné et membre de la 2506 e Brigade . Donovan accepta de travailler gratis pour le Comité des familles . Donovan fit le premier des onze voyages à La Havane qu ’ il réalisa dans le cadre de ses octobre 1962 , Castro lui dit qu ’ il avait besoin d ’ un équipement de plongée et d ’ une combinaison de néoprène . "" C ’ est alors que Donovan m ’ a dit qu ’ il voulait ",fra,-1.4210897399777738,IN
28259,2017-30,cuba,105,"acheter un équipement de bonne qualité pour quelqu ’ un , mais sans me dire quec ’ était pour Castro , déclara Pérez Cisneros au journal El Nuevo Herald , dans une interview destinée à élargir l ’ information sur ce cas . champion cubain de pêche sous - marine , acheta une combinaison de néoprène de 130 dollars et un équipement de plongée de 215 dollars dans un magasin bien connu 1962 . Quelques semaines après , au cours d ’ un autre voyage , le président cubain conclusion des négociations que Pérez Cisneros connut tous les détails de mondiale , James Donovan avait travaillé pour l ’ Office de services stratégiques , ensuite nommé comme l ’ un des procureurs du procès de Nuremberg contre les ",fra,-0.9541299541096314,IN
28260,2017-30,cuba,108,"criminels de guerre nazis . En février 1962 , il fut le principal médiateur dansl ’ échange d ’ espions le plus spectaculaire de la Guerre froide , entre le colonel russe Rudolf Abel et les Etasuniens Frederick Prior et Gary F . Powers , un équipement de plongée , l ’ agence lui dit qu ’ elle s ’ en chargerait . Néanmoins , l ’ avocat refusa de s ’ impliquer dans la proposition de contaminer la combinaison de néoprène et l ’ équipement de plongée , raison pour laquelle il préféra donner Donovan et l ’ avocat John E . Nolan , qui représentait l ’ Attorney General Robert Kennedy , à une journée de plongée dans la baie des Cochons et utilisa de affirma : "" Donovan m ’ a dit que l ’ idée d ’ un attentat contre Castro lui ",fra,-2.189342112551387,IN
28261,2017-30,cuba,107,"avait donné la chair de poule et qu ’ il avait refusé de remettre l ’ équipement dequ ’ il avait pensé que si Cuba découvrait l ’ opération , toutes les négociations pourraient capoter et qu ’ il risquait d ’ être exécuté … "" curieux et inattendus , raconte une histoire dure qui démontre comment l ’ amour , la décision et l ’ intelligence permirent l ’ échange des prisonniers de la 2506 e Brigade pour des aliments , des médicaments et des équipements médicaux d ’ une familles engagèrent des efforts alors que l ’ incertitude régnait encore quant au des familles avec Castro se déroula chez Barreto de los Heros , à Miramar , le 10 avril 1962 . Quatre jours après , soixante membres blessés de la Brigade furent renvoyés à Miami . ",fra,-1.7649982357318599,IN
28262,2017-30,cuba,104,"secret pour ses communications , car il savait que le téléphone de la familleaccepta de réaliser l ’ échange et fournit une liste de vingt - neuf pages contenant les aliments et les médicaments qui devaient être envoyés à Cuba par négociations furent intenses , parce que Donovan engagea un groupe de soixante avocats pour garantir tous les dons promis par cent cinquante - sept compagnies volèrent vers Miami le 23 décembre 1963 , emportant quatre cent Le lendemain , les sept cent dix - neuf prisonniers restants certains faits concrets . Rien de ce que je me rappelle ne s ’ écarte de la marais de Zapata remontent à loin . J ’ ai connu l ’ endroit grâce à des visiteurs ",fra,-0.9787747173251846,IN
28263,2017-30,cuba,109,"lagune du Trésor , au centre des marais , dont la profondeur maximale est de sixmètres . C ’ était l ’ époque où nous pensions développer le tourisme et créer des polders dans le style des terres disputées à la mer par les Hollandais . datait de mon époque d ’ étudiant , parce que les marais étaient peuplés de dizaines de milliers de crocodiles . Leur capture indiscriminée avait presque provoqué l ’ extinction de cette espèce . Il fallait la protéger . surtout faire quelque chose pour les charbonniers des marais . Voilà comment ont débuté mes liens avec la baie des Cochons , d ’ une profondeur avoisinant le millier de mètres . C ’ est là que je fis la connaissance du vieux Finalé et de ",fra,-1.4734416223570748,IN
28264,2017-30,cuba,111,"son fils Quique , qui furent mes professeurs de pêche sous - marine . Je parcourus lesîlots et les cayes . Je finis par connaître la zone comme ma poche . y débarquèrent , il y existait trois routes qui traversaient les marais , des centres de tourisme conclus et en chantier , et même un aéroport à proximité de la plage Girón , qui fut le dernier réduit des forces ennemies que nos combattants prirent d ’ assaut le 19 avril 1961 dans l ’ après - midi . J ’ ai parlé d ’ autres fois de cette histoire . Des manœuvres de diversion de la marine de guerre étasunienne retardèrent notre attaque foudroyante avec des chars , question des prisonniers que je fis connaissance avec Donovan , qui me parut – ",fra,-0.7851954410911511,IN
28265,2017-30,cuba,103,"et je me réjouis de le confirmer à travers le témoignage de son fils – quelqu ’ un d ’ honorable que j ’ ai effectivement invité à pêcher une fois et à qui j ’ ai sans doute parlé d ’ une combinaison et d ’ un équipement de plongée . Je ne peux me rappeler les autres détails avec précision , je devrais chercher . Je ne me suis jamais occupé d ’ écrire mes mémoires , et je comprends aujourd ’ hui que c ’ est blessés , par exemple , je ne m ’ en souvenais pas avec tant de précision . J ’ avais à l ’ esprit les centaines de blessés que nous eûmes , nous , dont bon nombre moururent par carence d ’ équipements , de médicaments , de spécialistes , et faute ",fra,-2.563029774606956,IN
28266,2017-30,cuba,103,"des installations requises . Les blessés expédiés avant exigeaient sûrement unephysiothérapie ou de meilleurs soins qui n ’ étaient pas alors à notre portée . dans notre armée , dès le premier combat victorieux du 17 janvier 1957 , de soigner les blessés . L ’ histoire de notre Révolution en fait foi . Dans ses mémoires , Faith of my Fathers , écrits en compagnie de l ’ omniprésent Mark Salter et techniquement bien rédigés , McCain affirme [ 1 ] : été un étudiant indifférent et , compte tenu de certaines de mes notes , je peux constater la générosité de cette affirmation . Mais j ’ ai été sélectif plutôt qu ’ indifférent . J ’ aimais l ’ anglais et l ’ histoire , et j ’ y ai eu fréquemment de bons ",fra,-1.9910893154620894,IN
28267,2017-30,cuba,107,"résultats . J ’ ai eu moins d ’ intérêt et moins de succès en maths et end ’ entrée à l ’ Ecole navale … à ma grande surprise , tout se passa bien , même en – j ’ ai un peu honte de le dire – aux milieux de l ’ Ecole . De nombreux locataires décents de la charmante Anapolis , témoins de quelques - uns de mes actes d ’ insubordination les plus extravagants , me désapprouvaient , ainsi que de Auparavant , racontant quelques faits de son enfance , Le médecin prescrivit un traitement qui , selon les règles modernes de pédiatrie , paraîtrait un peu sévère : il demanda à mes parents de remplir une baignoire d ’ eau froide et , quand je commencerai à piquer une colère et ",fra,-1.0070594574144331,IN
28268,2017-30,cuba,103,"qu ’ il semblerait que je retenais ma respiration pour me jeter par terre , de m ’ ypareilles , on a l ’ impression que les méthodes qu ’ on nous appliquait à l ’ époque – aussi bien à moi , qui ai vécu avant la guerre , qu ’ à lui – n ’ étaient pas les mieux appropriées pour des enfants . Dans mon cas , on ne pouvait parler de médecin conseillant la famille : cela venait des gens du peuple , en partie analphabètes , dont beaucoup ne connaissaient les traitements à suivre que par épisodes en rapport avec ses aventures d ’ élève militaire en voyage d ’ entraînement . Je n ’ en parle pas parce qu ’ ils s ’ éloignent de la teneur de mes ",fra,-1.6115573079424643,IN
28269,2017-30,cuba,107,"analyses et n ’ ont rien à voir avec des questions personnelles . McCain n ’ ait pas été présent au Congrès pour écouter le discours de Bush , le 28 janvier au soir , parce qu ’ il y a des choses dans la politique de celui - ci qui le compromettent trop . Il se trouvait à la Petite Havane , au restaurant Versailles , où il recevait l ’ hommage de la communauté d ’ origine cubaine . Mieux vaut ne pas trop fouiller dans les antécédents de plusieurs des convives guerre en Iraq . Il croit que la menace que représentent l ’ Afghanistan , l ’ Iran Chine obligent les Etats - Unis à consolider leur force de frappe . Il oeuvrerait avec d ’ autres pays pour protéger la nation de ",fra,-0.9054158301395295,IN
28270,2017-30,cuba,106,"l ’ extrémisme islamique et il resterait en Iraq jusqu ’ à la victoire . important de maintenir de fortes relations avec le Mexique et d ’ autres pays latino - américains . Il est partisan de la politique agressive actuelle contre pour les personnes à l ’ entrée et à la sortie , mais aussi pour les produits . Il estime que les immigrants doivent apprendre l ’ anglais , ainsi que l ’ histoire et d ’ origine latino - américaine , dont la majorité , malheureusement , n ’ ont pas le droit de vote , sauf par exception , car ils craignent toujours qu ’ on les expulse , qu ’ on leur enlève leurs enfants ou qu ’ on les licencie . Plus de cinq cents continueront de mourir chaque année sur le mur du Texas . Il ne leur ",fra,-1.2319886067655095,IN
28271,2017-30,cuba,108,"financement accru par le gouvernement des bourses d ’ études et des prêtsgratis à tout le monde des connaissances solides , une éducation artistique et le droit d ’ entrer à l ’ Université . Plus de 50 000 enfants présentant des difficultés reçoivent une éducation spéciale . L ’ informatique est enseignée massivement . Des centaines de milliers de personnes bien qualifiées s ’ y emploient . Mais il faut infliger un blocus à Cuba pour la libérer d ’ une telle dépendance du pays des livraisons d ’ énergie provenant de l ’ étranger . Facile à dire , plus difficile à faire par les temps qui courent . subventions à la production d ’ éthanol . Magnifique ! J ’ ai précisément suggéré au président brésilien Luis Da Silva d ’ exiger du gouvernement étasunien ",fra,-0.909400174028943,IN
28272,2017-30,cuba,104,"qu ’ il suspende les grosses subventions allouées au maïs et aux autres grainsdestinés à produire de l ’ éthanol à partir d ’ aliments . Mais ce n ’ est pas là ce qu ’ il se propose , au contraire : il veut exporter de l ’ éthanol étasunien pour faire concurrence au Brésil . Seuls ses conseillers et lui - même sauront comment faire , parce que l ’ éthanol de maïs étasunien ne pourra jamais concurrencer en coûts l ’ éthanol de canne à sucre brésilien , une matière première produite au prix des très durs efforts des travailleurs dont le sort , soit dit en passant , s ’ améliorerait sans les obstacles tarifaires et les étasunien a embarqué bien d ’ autres nations latino - américaines dans cette ",fra,-1.7485302819371353,IN
28273,2017-30,cuba,102,"production d ’ éthanol de canne . Que feront - ils face aux nouvelles décisionsmanquer , bien sûr , de promettre d ’ assurer la qualité de l ’ eau et de l ’ air , d ’ utiliser dûment les espaces verts , de protéger les parcs nationaux qui ne sont plus qu ’ un souvenir de ce que fut un jour la belle nature de ce pays , victime des diktats implacables du marché . Mais il ne signera pas toutefois le protocole de Kyoto . aux familles de la classe moyenne , il maintiendrait la politique de Bush consistant à diminuer les impôts permanents et laisserait les taux à leur contrôle des coûts de l ’ assurance - maladie . Il estime que les familles devraient ",fra,-0.6110790090090589,IN
28274,2017-30,cuba,109,"avoir leur contrôle à partir de l ’ argent de l ’ assurance . Il lancerait descampagnes de santé et de prévention . Il soutient le plan de Bush qui permet aux travailleurs de virer de l ’ argent des impôts de la sécurité sociale sur les peine de mort , du renforcement et de l ’ augmentation des forces armées , de Maison - Blanche en 2008 , son premier voyage serait au Mexique , livre , référence forcée de mes réflexions , il affirme que son fort est l ’ histoire . Pourtant , pas une seule allusion à un penseur politique , pas même à un seul de ceux qui inspirèrent , le 4 juillet 1776 , la Déclaration d ’ indépendance des Treize Colonies qui aura deux cent trente - deux ans dans ",fra,0.6003619356077642,IN
28275,2019-13,cuba,143,"mille quatre cents ans , Socrate , le grand sage athénien fameux par sa méthodeet martyr de ses idées , avait affirmé , conscient des limitations RÉFLEXIONS DE FIDEL CASTRO . LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN . ( Deuxième partie ) L ’ un des organes de presse les plus hostiles des Etats - Unis envers Cuba , de la Floride , raconte les faits comme suit : J ’ ai transcrit littéralement l ’ article . J ’ ignorais certains faits concrets . Rien de ce que je me rappelle ne s ’ écarte de la vérité . Mes relations avec les marais de Zapata remontent à loin . J ’ ai connu l ’ endroit grâce à des visiteurs étasuniens qui m ’ ont parlé du black fish , une carpe noire très abondante dans la lagune du Trésor , au centre des marais , dont la profondeur maximale est de six mètres . C ’ était l ’ époque où nous pensions développer le tourisme et créer des polders dans le style des terres disputées à la mer par les Hollandais . ",fra,-1.3952998864397341,IN
28276,2017-17,cuba,119,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . CARNE DE CAÑÓN PARA EL MERCADOdonnées concrètes . Voilà pourquoi le message de Raúl fixant la position de Cuba m ’ a paru très opportun . Je reviens sur des points qu ’ on ne peut aborder dans géorgien n ’ aurait jamais lancé ses forces armées contre la capitale de la autonome d ’ Ossétie du Sud , au petit matin du 8 août , pour une opération qu ’ il a qualifiée de rétablissement de l ’ ordre constitutionnel , sans une concertation préalable avec Bush qui s ’ est engagé auprès du président Saakashvili , en avril dernier à Bucarest , à soutenir l ’ entrée de son pays à l ’ OTAN , ce qui revient à tenter de planter un couteau affilé dans le cœur de la Russie . De nombreux Etats européens membres de cette ",fra,-0.8598875219838321,IN
28277,2017-17,cuba,112,"organisation militaire s ’ inquiètent sérieusement de la manipulationirresponsable de la question des nationalités , grosse de conflits potentiels , qui peut donner lieu jusqu ’ à l ’ éclatement du Royaume - Uni . C ’ est par ce biais qu ’ on a désintégré l ’ ancienne Yougoslavie : après la mort de Tito , toutes les tentatives pour l ’ éviter se sont avérées vaines . poudrière du Caucase ? Combien de fois la cruche devra - t - elle aller à l ’ eau avant de se casser ? La Russie reste une forte puissance nucléaire . Elle possède des milliers d ’ armes de ce genre . Je dois rappeler par ailleurs que l ’ économie occidentale en a ponctionné illégalement plus de 500 milliards de dollars . Si la Russie ne signifie plus le spectre du communisme , si plus ",fra,-0.853913708473663,IN
28278,2017-17,cuba,108,"de quatre cents plates - formes de lancement nucléaire ne visent plus directementles objectifs militaires et stratégiques de l ’ Europe de l ’ Ouest , puisqu ’ elles ont été démantelées à la disparition de l ’ URSS , pourquoi cet entêtement à l ’ encercler d ’ un bouclier atomique ? Le vieux continent a aussi besoin de stationnées en Ossétie du Sud y étaient dans le cadre d ’ une mission de paix reconnue à l ’ échelle internationale . Elles ne tiraient contre personne . a - t - elle choisi le 8 août , jour de l ’ inauguration des Jeux olympiques de jour - là , quatre milliards de personne sur toute la planète assistaient à la télévision au merveilleux spectacle par lequel la Chine inaugurait ces jeux . Seule le peuple étasunien n ’ a ",fra,-1.248092140942154,IN
28279,2017-17,cuba,113,"pas pu profiter ce jour - là de la transmission en direct de la stimulante fêted ’ amitié entre tous les peuples du monde qui s ’ y est déroulée . Une chaîne de télévision avait acheté pour 900 milliards de dollars les droits de retransmission exclusifs et souhaitait tirer le maximum de profit commercial de chaque minute de transmission : les chaînes concurrentes ont pris leur revanche en divulguant à cette même heure les images de la guerre du Caucase qui n ’ étaient de l ’ exclusivité de personne . Les risques d ’ un sérieux conflit en revanche , a pu profiter du spectacle à titre d ’ invité officiel . Le dimanche 10 , deux jours et demi après , on le voyait encore agiter de petits drapeaux , ",fra,-0.23412409260994682,IN
28280,2017-17,cuba,110,"feignant d ’ être un porte - parole de la paix et prêt à se réjouir des victoiresdes magnifiques athlètes étasuniens que ses yeux , habitués à tout souiller , voyaient comme des symboles du pouvoir et de la supériorité de son Empire . Quand il n ’ avait rien à faire , il maintenait de longues conversations avec les fonctionnaires subordonnées à Washington , les interventions , humiliantes pour ce pays , de son représentant au Conseil de des anciens pays qui constituaient le camp socialiste ou faisaient même partie de l ’ URSS agissent aujourd ’ hui comme des hommes liges de Washington . Leurs gouvernements , poussés par une haine irresponsable de la Russie , tels ceux de la Pologne et de la République tchèque , s ’ alignent ",fra,0.13901685195376443,IN
28281,2017-17,cuba,102,"totalement sur Bush , soutenant l ’ attaque surprise lancée contre l ’ Ossétie duSud par Saakashvili , un aventurier au passé louche qui , né sous le socialisme à Tbilissi , capitale de son pays , est devenu avocat dans une université de Kiev , a fait des hautes études supérieures à Strasbourg , à New York et à Washington . Il exerçait cette profession à New York . Il se présente en Géorgien occidentalisé , ambitieux et opportuniste . Il est rentré dans son pays avec le soutien des Yankees et a pêché dans les eaux troubles de la désintégration de l ’ Union soviétique . Il a été élu président de la Géorgie en janvier 2004 . ",fra,0.2031667027963164,IN
28282,2017-17,cuba,110,"pays est , après les USA et la Grande - Bretagne , celui qui a leplus de soldats à participer à l ’ équipée militaire d ’ Iraq , et il ne le fait pas précisément par esprit internationaliste . Quand , pendant presque vingt ans , Cuba a dépêché des centaines de milliers de combattants lutter pour l ’ indépendance et contre le colonialisme et l ’ apartheid en Afrique , elle n ’ a pas cherché de carburants , de matières premières ni de plus - value : ses soldats étaient volontaires . C ’ est ainsi que s ’ est trempé l ’ acier de nos principes . Que font les soldats géorgiens en Iraq , sinon appuyer une guerre qui a coûté au peuple de ce pays des centaines de milliers de vies et des millions ",fra,-0.2702034414984583,IN
28283,2017-17,cuba,112,"de sinistrés ? Quels idéaux sont - ils allés y défendre ? Il est tout àfait logique que les Ossétiens du Sud ne souhaitent pas qu ’ on les envoie se battre comme soldats en Iraq ou d ’ autres points de la planète au service de n ’ aurait jamais osé de sa propre initiative dépêcher l ’ armée géorgienne en Ossétie du Sud où elle se heurterait forcément aux troupes russes déployées là comme force de paix . On ne peut jouer à la guerre nucléaire ni primer la déjà écrit ces Réflexions quand Bush a parlé à 17 h 30 ( heure de Cuba . Rien de ce qu ’ il a dit ne dément mes analyses , sauf que la guerre médiatique de ",fra,-0.08555385251657756,IN
28284,2018-30,cuba,116,"l ’ administration étasunienne est encore plus intense aujourd ’ hui . C ’ est la mêmeRusses ont déclaré en toute clarté que le retrait des envahisseurs à leur point de départ était la seule solution digne possible . Espérons que les Jeux olympiques puissent se poursuivre sans être interrompus par une crise gravissime . La victoire de nos volleyeuses sur une bonne équipe des USA a été phénoménale , et le base - ball n ’ a pas encore commencé . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . CARNE DE CAÑÓN PARA EL MERCADO Peut - être certains gouvernements ignorent - ils les données concrètes . Voilà pourquoi le message de Raúl fixant la position de Cuba m ’ a paru très opportun . Je reviens sur des points qu ’ on ne peut aborder dans une déclaration officielle précise et brève . ",fra,-0.9336545329187239,IN
28285,2018-30,cuba,134,"Le gouvernement géorgien n ’ aurait jamais lancé ses forces armées contre la capitale de la République autonome d ’ Ossétie du Sud , au petit matin du 8 août , pour une opération qu ’ il a qualifiée de rétablissement de l ’ ordre constitutionnel , sans une concertation préalable avec Bush qui s ’ est engagé auprès du président Saakashvili , en avril dernier à Bucarest , à soutenir l ’ entrée de son pays à l ’ OTAN , ce qui revient à tenter de planter un couteau affilé dans le cœur de la Russie . De nombreux Etats européens membres de cette organisation militaire s ’ inquiètent sérieusement de la manipulation irresponsable de la question des nationalités , grosse de conflits potentiels , qui peut donner lieu jusqu ’ à l ’ éclatement du Royaume - Uni . C ’ est par ce biais qu ’ on a désintégré l ’ ancienne Yougoslavie : après la mort de Tito , toutes les tentatives pour l ’ éviter se sont avérées vaines . ",fra,-1.8899975643208198,IN
28286,2019-13,cuba,182,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . CARNE DE CAÑÓN PARA EL MERCADOPeut - être certains gouvernements ignorent - ils les données concrètes . Voilà pourquoi le message de Raúl fixant la position de Cuba m ’ a paru très opportun . Je reviens sur des points qu ’ on ne peut aborder dans une déclaration officielle précise et brève . Le gouvernement géorgien n ’ aurait jamais lancé ses forces armées contre la capitale de la République autonome d ’ Ossétie du Sud , au petit matin du 8 août , pour une opération qu ’ il a qualifiée de rétablissement de l ’ ordre constitutionnel , sans une concertation préalable avec Bush qui s ’ est engagé auprès du président Saakashvili , en avril dernier à Bucarest , à soutenir l ’ entrée de son pays à l ’ OTAN , ce qui revient à tenter de planter un couteau affilé dans le cœur de la Russie . De nombreux Etats européens membres de cette organisation militaire s ’ inquiètent sérieusement de la manipulation irresponsable de la question des nationalités , grosse de conflits potentiels , qui peut donner lieu jusqu ’ à l ’ éclatement du Royaume - Uni . C ’ est par ce biais qu ’ on a désintégré l ’ ancienne Yougoslavie : après la mort de Tito , toutes les tentatives pour l ’ éviter se sont avérées vaines . ",fra,-1.6857495319108642,IN
28287,2017-22,cuba,111,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . La loi de la jungle . Le commerce au sein d ’ une société et entre les pays consiste en échanges des biens et services que produisent les êtres humains . Les maîtres des moyens de production s ’ approprient les profits . Ils dirigent , en tant que classe , l ’ État capitaliste et se vantent d ’ impulser le développement et le bien - être social par marché interposé , ce dieu infaillible auquel il voue un culte . Dans chaque pays , la concurrence se livre entre les plus forts et les plus faibles , entre ceux qui ont le plus de vigueur physique , qui s ’ alimentent le mieux , qui ont appris à lire et à écrire , qui ont faits des études , qui ",fra,-0.30912373599678067,IN
28288,2017-22,cuba,103,"accumulent plus d ’ expérience , plus de relations sociales , plus de ressources , Entre les différents pays , elle se livre entre ceux qui jouissent d ’ un meilleur climat , de plus de terres arables , de plus d ’ eau , de plus de ressources naturelles dans l ’ espace où il leur est échu de vivre maintenant qu ’ il n ’ existe plus de territoires à conquérir , qui maîtrisent les technologies , qui possèdent plus de développement et manipulent des ressources médiatiques incalculables , et ceux qui ne bénéficient pas au contraire de ces prérogatives . Les fossés sont parfois abyssaux entre les nations qui se Il n ’ y a pas de différences entre les ethnies sous le rapport des ",fra,-0.14168859251387128,IN
28289,2017-22,cuba,110,"facultés mentales . Ce que la science a largement prouvé . La société actuellen ’ est pas la forme naturelle selon laquelle la vie humaine a évolué : elle est une création de l ’ homme déjà mentalement développé sans laquelle il ne pourrait concevoir sa propre existence . Il s ’ agit donc maintenant de savoir si l ’ être humain pourra survivre au privilège de posséder une intelligence Le système capitaliste développé , dont le plus bel exemple est le pays à la nature privilégiée où l ’ homme blanc européen a apporté ses idées , ses rêves et ses ambitions , est aujourd ’ hui en pleine crise . Ce n ’ est pas la crise cyclique qui revient périodiquement , ni même la crise traumatique des années ",fra,-0.7022545994258323,IN
28290,2017-22,cuba,111,"30 : c ’ est la pire de toutes depuis que le monde suit ce modèle deLe système capitaliste développé entre en crise alors que l ’ Empire est sur le point de changer de chef à l ’ occasion des élections qui se dérouleront dans vingt - cinq jours : il ne manquait plus que ça ! Les candidats des deux partis qui décident de ces élections tentent de persuader les électeurs déconcertés – dont beaucoup ne se sont jamais inquiété de voter – qu ’ ils sont capables , en tant qu ’ aspirants à la présidence , de garantir le bien - être et la consommation forcenée d ’ un peuple qu ’ ils qualifient de couches moyennes . Ni l ’ un ni l ’ autre ne propose le moindre changement ",fra,-0.5822259874023313,IN
28291,2017-22,cuba,105,"véritable à ce que tous deux considèrent comme le système économique le plusparfait qu ’ ait connu le monde , un monde qui est bien entendu , dans leur mentalité , moins important que le bonheur de trois cents millions et quelque de personnes , soit moins de 5 p . 100 de la population de la planète . Or , le sort des 95 p . 100 restants , la guerre ou la paix , l ’ atmosphère respirable ou non , dépendront dans une grande mesure des décisions du chef institutionnel de l ’ Empire , si tant qu ’ un pouvoir réel soit associé à ce poste à l ’ époque des armes nucléaires et des boucliers spatiaux gérés par ordinateur en des ",fra,0.4906060225884963,IN
28292,2017-22,cuba,104,"circonstances où les secondes sont décisives mais les principes moraux de moinsen moins en vigueur . On ne saurait ignorer toutefois le rôle plus ou moins Il existe un racisme profond aux Etats - Unis , où des millions de Blancs ont beaucoup de mal à se faire à l ’ idée qu ’ un Noir avec sa femme et ses enfants C ’ est un miracle que le candidat démocrate n ’ ait pas subi le sort de Martin Luther King , de Malcom X et d ’ autres qui nourrissaient des rêves d ’ égalité et de justice voilà à peine quelques décennies . Il a par ailleurs l ’ habitude de regarder l ’ adversaire d ’ une manière sereine et de rire des ",fra,-1.2906486480270682,IN
28293,2017-22,cuba,104,"embarras dialectiques d ’ un opposant qui fixe le vide . De son côté , le candidat républicain , qui cultive sa renommée d ’ homme belliqueux , a été l ’ un des plus mauvais élèves de sa promotion à West Point . Il ignorait tout des maths , de son propre aveu , et à plus forte raison , peut - on Son adversaire le dépasse sans aucun doute en intelligence et sérénité . Ce qui abonde le plus chez McCain , ce sont les années , et sa santé n ’ est Si je mentionne ce dernier point , c ’ est qu ’ il se pourrait bien – en cas de problème de santé pour le candidat républicain , s ’ il était élu – que la dame au ",fra,-1.081375353992437,IN
28294,2017-22,cuba,110,"fusil et l ’ inexperte ancienne gouverneure d ’ Alaska devienne présidente desEtats - Unis . Et elle , alors , elle ne sait rien de rien . Réfléchissant au sujet de la dette publique étasunienne que le président Bush fait retomber sur les épaules de nouvelles générations dans ce pays – dix mille deux cent soixante - six millions de millions de dollars – il m ’ est venu à l ’ idée de calculer combien quelqu ’ un mettrait à compter cette dette qui a A supposer une journée de travail ininterrompu de huit heures , sans perdre une seconde , donc , et une année de travail de trois cents jours , à raison de cent billets d ’ un dollar par minute , ce qui est un rythme rapide , notre ",fra,-0.7351935654808441,IN
28295,2017-22,cuba,112,"Je ne trouve pas de manière plus imagée de me représenter cette sommed ’ argent dont on ne cesse de parler tous les jours ces derniers temps . L ’ administration étasunienne , pour éviter une panique généralisée , déclare qu ’ elle garantira les dépôts des épargnants ne dépassant pas 250 000 dollars , qu ’ elle gérera des banques et des sommes d ’ argent que Lénine , avec son Nous pourrions nous demander maintenant quelle contribution l ’ administration Bush fera au socialisme . Mais ne nous faisons pas d ’ illusions . Quand le fonctionnement des banques se normalisera , les impérialistes les rendront à des mains privées , comme tel ou tel pays l ’ a déjà fait sur ce continent . En fin de compte , c ’ est toujours le peuple qui paie . ",fra,-0.7120865963694373,IN
28296,2017-22,cuba,111,"Le capitalisme tend à se reproduire sous n ’ importe quel système social , parce qu ’ il part de l ’ égoïsme et des instincts de l ’ homme . La société humaine n ’ a pas d ’ autre choix que surmonter cette Les flots d ’ argent que les banques centrales des pays capitalistes développés déversent de nos jours dans les finances mondiales frappent fortement les bourses des pays qui tentent de sortir du sous - développement économique et qui recourent à ces institutions . Cuba n ’ a pas de bourse de valeurs . Des formes de financement plus rationnelles , plus socialistes , verront sans doute le jour . La crise actuelle et les mesures brutales de l ’ administration étasunienne en vue de se sauver se traduiront par plus d ’ inflation , plus de ",fra,-1.33395646153066,IN
28297,2017-43,cuba,126,"dévaluation des monnaies nationales , plus de pertes douloureuses sur les marchés , plus de chute des cours des marchandises d ’ exportation , plus d ’ échange inégal . Mais elles apporteront aussi aux peuples plus de connaissances de la vérité , plus de conscience , plus de rébellion et plus de révolutions . Nous verrons bien comment se déroulera la crise et ce qu ’ il se passera RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . La loi de la jungle . Le commerce au sein d ’ une société et entre les pays consiste en échanges des biens et services que produisent les êtres humains . Les maîtres des moyens de production s ’ approprient les profits . Ils dirigent , en tant que classe , l ’ État capitaliste et se vantent d ’ impulser le développement et le bien - être social par marché interposé , ce dieu infaillible auquel il voue un culte . ",fra,-0.7851753183613592,IN
28298,2018-34,cuba,153,"La crise actuelle et les mesures brutales de l ’ administration étasunienne en vue de se sauver se traduiront par plus d ’ inflation , plus de dévaluation des monnaies nationales , plus de pertes douloureuses sur les marchés , plus de chute des cours des marchandises d ’ exportation , plus d ’ échange inégal . Mais elles apporteront aussi aux peuples plus de connaissances de la vérité , plus de conscience , plus de rébellion et plus de révolutions . Nous verrons bien comment se déroulera la crise et ce qu ’ il se passera aux Etats - Unis dans vingt - cinq jours . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . La loi de la jungle . Le commerce au sein d ’ une société et entre les pays consiste en échanges des biens et services que produisent les êtres humains . Les maîtres des moyens de production s ’ approprient les profits . Ils dirigent , en tant que classe , l ’ État capitaliste et se vantent d ’ impulser le développement et le bien - être social par marché interposé , ce dieu infaillible auquel il voue un culte . ",fra,-0.9937032201608296,IN
28299,2017-09,cuba,109,"La crise actuelle et les mesures brutales de l ’ administration étasunienne en vue de se sauver se traduiront par plus d ’ inflation , plus de dévaluation des monnaies nationales , plus de pertes douloureuses sur les marchés , plus de chute des cours des marchandises d ’ exportation , plus d ’ échange inégal . Mais elles apporteront aussi aux peuples plus de connaissances de la vérité , plus de conscience , plus de rébellion et plus de révolutions . Nous verrons bien comment se déroulera la crise et ce qu ’ il se passera aux Etats - Unis dans vingt - cinq jours . Congrès , McCain recevait des hommages au restaurant Versailles de la Petite Havane . de Miami que s ’ installèrent avec leurs familles la plupart des ennemis les plus ",fra,-0.6323741570780685,IN
28300,2017-09,cuba,108,"acharnés de la Révolution cubaine , à savoir les batistiens , les grospropriétaires terriens , les propriétaires fonciers et les millionnaires qui tyrannisèrent et pillèrent notre peuple . Le gouvernement étasunien les a utilisés à sa guise pour en faire des envahisseurs et des terroristes qui , tout au long de presque cinquante ans , ont ensanglanté notre pays . À ce premier flux , vinrent s ’ ajouter ensuite des émigrants illégaux , la Loi d ’ ajustement cubain et le blocus brutal par les temps qui courent , le candidat républicain aux honneurs de héros puisse se convertir en un instrument de cette mafia . Aucune personne qui s ’ estime un Ileana Ros - Lehtinen , Mario et Lincoln Díaz - Balart , le sénateur Mel Martínez , ",fra,0.04683291244830154,IN
28301,2017-09,cuba,107,"lui aussi d ’ origine cubaine , le gouverneur Charles Christ et le sénateurindépendant Joseph Liberman sont devenus les étais du candidat dans sa tentative de remporter la Floride et ses principaux conseillers en matière de activement à une audience tenue le 21 mai 2002 au sujet de Cuba par la sous - commission des questions de consommation , de commerce extérieur et de tourisme , rattaché à la Commission des sciences et des transports , au cours de laquelle il a réitéré que notre pays constituait une menace pour les Etats - Unis par sa capacité à produire des armes biologiques , une assertion dont James Il a proposé , en octobre 2003 , une motion afin d ’ interrompre ",fra,0.8117154532777968,IN
28302,2017-09,cuba,114,"le débat sur des mesures proposées pour assouplir les obstacles aux voyages àsubversion , établissait de nouvelles structures et proposait de nouveaux mécanismes j ’ étais président des Etats - Unis , j ’ ordonnerai une enquête au sujet des gens courageux qui ont été assassinés par les ordres de Fidel et de Raúl Castro , et à Cuba , j ’ aimerais avoir en face de moi les Cubains qui ont torturé certains de politique a - t - il reçue ? Aucune . Il a été formé comme pilote de guerre grâce à ses aptitudes physiques à manœuvrer un avion d ’ attaque . Qu ’ est - ce qui prédominait en lui ? Les traditions familiales et ses fortes motivations substitué au fascisme comme la pire menace à la sécurité des Etats - Unis . Il le ",fra,-0.34124250168925296,IN
28303,2017-09,cuba,102,"haïssait férocement et se consacra à sa destruction . Il croyait que nous étionscoincés sans échappatoire dans une lutte à mort contre les Soviétiques . Un côté ou l ’ autre finirait par remporter la victoire totale , et la puissance navale entre factions belligérantes , dont on jugeait que l ’ une était un front communiste , République dominicaine au bord de la guerre civile . Le président Johnson ordonna à mon père de commander l ’ assaut amphibie de l ’ opération Steel Pike 1 , à savoir l ’ invasion et l ’ occupation de la nation antillaise . Cette opération était controversée . Les critiques la jugèrent à juste titre une intervention illégale dans les affaires d ’ une nation ",fra,-0.6711885768668945,IN
28304,2017-09,cuba,102,"souveraine . Mon père , comme à l ’ accoutumée , restait imperturbable face àl ’ intervention comme injustifiée – observa - t - il – mais les communistes étaient prêts à intervenir et à prendre les choses en main . Il se peut que les gens ne t ’ aiment pas parce que tu es fort quand tu dois l ’ être , mais ils te respectent à ce titre et apprennent à se tenir selon cette attitude "" Nations Unies fut considérée par la marine comme un point final et son ultime mission . C ’ était un vice - amiral , et ses perspectives de passer à amiral d ’ escadre étaient lointaines . Deux ans plus tard , on lui ordonna de se rendre à ",fra,-1.8084303431072755,IN
28305,2017-09,cuba,106,"Londres pour prendre le commandant des forces navales des Etats - Unis en Europe . Le grade d ’ amiral d ’ escadre accompagna cette affectation . Moins d ’ un an plus tard , il reçut le commandement de toutes les forces des Etats - Unis dans le Pacifique , autrement dit le plus important commandement opérationnel militaire d ’ entraînement en tant qu ’ élève militaire , McCain passa par le territoire d ’ avant Castro , était un endroit sauvage . Nous descendîmes tous à terre et nous nous dirigeâmes aussitôt vers les énormes tentes qui avaient été installées dans la base comme bars temporaires , où l ’ on servait de grandes quantités de bière brune cubaine et des punchs encore plus forts à ceux qui disaient avoir ",fra,-1.5113416856436392,IN
28306,2017-09,cuba,108,"soif et ne pourraient pas se payer le verre meilleur marché . de l ’ Ecole navale . Mais l ’ émotion que je ressentis le plus à ce moment - là fut le soulagement . On m ’ avait déjà accepté à Pensacola pour un entraînement en vol . À l ’ époque , il suffisait de réussir un examen physique pour pouvoir passer un entraînement en vol et j ’ étais anxieux de débuter ma vie d ’ aviateur insouciant Norfolk à la fin d ’ un déploiement en Méditerranée à bord de l ’ Enterprise . regagna la station navale aérienne Oceana tandis que le bâtiment entrait à de regagner le porte - avions . Nos supérieurs justifièrent cet ordre insolite au Tous nos appareils décollèrent en vingt - quatre heures pour regagner le ",fra,-1.2148940468375549,IN
28307,2017-09,cuba,109,"porte - avions et nous prîmes le large . En plus de nos A - 1 , l ’ Enterpriseemportait des appareils d ’ attaque à grande portée , dont les décollages et atterrissages sont généralement difficiles . Nous partîmes sans eux pour notre que nous n ’ avions pas le temps d ’ attendre tous ses avions pour atterrir : notre mission – nous étions partis précipitamment en un jour , laissant derrière nous certains de nos avions ; l ’ escadron de la marine avait reçu l ’ ordre de s ’ unir à nous avec assez de carburant pour atterrir ou amerrir . Le mystère se dissipa peu de temps après quand tous les pilotes furent réunis dans la salle polyvalente de l ’ Enterprise pour écouter la transmission d ’ un message ",fra,-0.3650620110999454,IN
28308,2017-09,cuba,102,"du président Kennedy qui informait la nation que les Soviétiques installaientla fameuse crise d ’ octobre 1962 , voilà plus de quarante - cinq ans , qui laissa en fut le premier porte - avions étasunien à entrer dans les eaux face à Cuba . Pendant quasiment cinq jours , nous crûmes , nous les pilotes , que nous entrerions en action . Nous n ’ avions jamais combattu auparavant et , malgré l ’ affrontement mondial que présageait une attaque contre Cuba , nous étions prêts et anxieux de réaliser notre première mission aérienne . L ’ atmosphère à bord était tendue , mais sans exagération . Bien entendu , nous étions très excités en notre for intérieur , mais nous sûmes nous comporter et imitâmes ",fra,-0.0480824536137638,IN
28309,2017-09,cuba,104,"l ’ image typique d ’ un Etasunien en guerre laconique , réservé et audacieux . de cinq jours , quand il devint évident que la crise se réglerait d ’ une manière pacifique . Nous ne fûmes pas déçus de n ’ avoir pas reçu le baptême du feu , mais cela ouvrit notre appétit et aviva notre imagination . Nous avions envisagé avec avidité l ’ occasion de faire ce pour quoi nous nous étions entraînés et de l ’ accident qui se produisit sur le porte - avions nucléaire Forrestal quand il se trouvait dans le golfe du Tonkin : cent trente - quatre jeunes étasuniens , dont beaucoup n ’ avaient que dix - huit ou sauver le bâtiment . Celui - ci , déchiqueté par les bombes qui avaient explosé , ",fra,-1.7784565042287943,IN
28310,2017-09,cuba,112,"dût rentrer aux Etats - Unis pour être reconstruit . Il faudrait réviseraujourd ’ hui ce qui a été publié à l ’ époque et l ’ approche de cette question . sur un autre porte - avions à propulsion classique dans les mêmes eaux et pour les mêmes objectifs . Il vaut la peine de remarquer chacune des autodéfinitions Le 30 septembre 1967 , je me présentai sur l ’ Oriskany d ’ attaque de A - 4 et répondait au surnom de "" Les Saints . Durant les trois années que dura l ’ opération Tonnerre roulant – campagne de bombardements sur le Nord - Vietnam débutée en 1965 – aucun pilote de porte - avions ne vécut plus d ’ actions ni ne souffrit plus de pertes que ceux de l ’ Oriskany : quand l ’ administration Johnson mit fin à ",fra,-0.5463697534968369,IN
28311,2017-09,cuba,110,"cette opération en 1968 , trente - huit pilotes avaient été tués oucapturés ; soixante avions , dont vingt - neuf A - 4 , avaient été abattus . "" Les Saints "" souffrirent les pires pertes : en 1967 , le tiers des pilotes de l ’ escadron avait été tué ou capturé ; les quinze A - 4 ayant fait partie au départ de ce groupe avaient été détruits . Nous jouissions d ’ une grande réputation pour notre agressivité et nos succès durant les missions . Dans les mois ayant précédé mon arrivée à l ’ escadron , "" Les Saints "" avaient détruit tous les ponts de la ville portuaire d ’ Haiphong . combat , nous faisions preuve d ’ une indifférence quasiment macabre envers la mort , qui dissimulait une grande tristesse dans l ’ escadron et s ’ approfondissait ",fra,-1.0686774548348186,IN
28312,2017-09,cuba,110,"objectif très déterminés à faire le plus de mal possible . larguer mes bombes quand l ’ alarme de l ’ avion sonna . touché . Mon A - 4 , qui volait à près de 880 km - h , se précipita violemment à terre l ’ impact . Je vis que mon appareil avait perdu une aile . Je communiquai ma situation par radio et actionnai le levier du siège éjectable . l ’ avion , me fracturant le bras gauche , le bras droit à trois endroits et le genou droit . Je perdis connaissance quelque temps à cause de la force de l ’ éjection . Des témoins affirment que mon parachute s ’ est à peine ouvert avant que je ne tombe dans les eaux peu profondes du lac Truc Bach . J ’ atterris au ",fra,-0.7748156240681658,IN
28313,2017-09,cuba,103,"milieu du lac , au centre de la ville , en plein jour . Il estimait que la retenue était une qualité humaine admirable , mais que , dans la guerre , il fallait adopter toutes les mesures nécessaires pour la conclure vite et bien . La guerre du Vietnam ne fut ni vite ni bien , et je sais que ce affirma que "" deux décisions déplorables "" avaient voué les Etats - Unis à l ’ échec au Vietnam . "" La première fut la décision publique d ’ interdire aux troupes étasuniennes d ’ entrer au Nord - Vietnam et de vaincre l ’ ennemi sur son propre sol … La seconde fut … d ’ interdire le bombardement d ’ Hanoi et d ’ Haiphong jusqu ’ aux deux dernières semaines du conflit … "" ",fra,-2.1144878222816805,IN
28314,2017-09,cuba,105,"qu ’ il n ’ y aurait en fait pas de représailles ni de contre - attaques , d ’ adopterdécembre 1971 , à un moment où les forces des Etats - Unis avaient été réduites à 69 000 hommes , le président Nixon indiqua finalement à mon père de miner aussitôt Haiphong et d ’ autres ports du Nord . L ’ administration Nixon renonça en grande partie à la micro - direction de la guerre qui avait rendu de si mauvais services à l ’ administration Johnson , en particulier les restrictions absurdes imposées en matière d ’ objectifs aux pilotes de bombardiers . supérieurs civils s ’ améliorèrent quand le président Nixon et le secrétaire à la Laird prirent les choses en main . La nouvelle administration était de toute ",fra,-0.8510645474539156,IN
28315,2017-09,cuba,101,"évidence plus intéressée et soutenait les vues de généraux et amiraux quiconduisaient la guerre . Mon père avait de bonnes relations avec tous les deux , Nixon et Laird , ainsi qu ’ avec Henry Kissinger , le conseiller du président à la sentiments quand il parle des victimes des bombardements : ses mots avril 1972 quand le président Nixon ordonna la reprise des bombardements sur le Nord - Vietnam : c ’ est sous les ordres de mon père que les premières bombes depuis mars 1968 commencèrent à pleuvoir sur Hanoi . L ’ opération Linebacker , comme on l ’ appela , fit entrer dans la guerre les B - 52 avec leur énorme cargaison de bombes . ",fra,-0.23222056639563088,IN
28316,2017-09,cuba,102,"souffert avant 1972 empira parce que nous avions peur que les Etats - Unis nesoient pas capables de faire ce qu ’ il fallait faire pour conclure la guerre d ’ une manière raisonnablement rapide . Nous ne pouvions voir à l ’ horizon le jour où la guerre prendrait fin . Que vous souteniez la guerre ou que vous vous y soyez opposé – j ’ ai connu plusieurs prisonniers que défendaient cette dernière position – personne ne croyait que la guerre devait être menée de la façon dont sur Hanoi pendant onze nuits . Ils arrivaient par vagues successives . Pendant le jour , tandis que les bombardiers stratégiques faisaient le plein de carburant ",fra,-0.6519577701177136,IN
28317,2019-18,cuba,161,"La vérité en bataille et l ’ ouvrage de Martín BlandinoL ’ auteur décrit ainsi l ’ intensité des actions menées par le petit groupe de pilotes de Mig - 21 : La colonne blindée de Suárez , qui était partie de Menongue pour Cangamba , se trouvait à grande distance de Luena d ’ où avaient décollé les hélicoptères emportant le carburant . C ’ était un long trajet , compte tenu de la superficie de l ’ Angola , qui fait presque onze fois celle de Cuba . C ’ était là que le conseiller soviétique insistait pour lancer une offensive avec la brigade d ’ assaut cubaine , ce qui avait donné lieu au différend déjà mentionné . Ce dimanche , au petit matin , huit bombardiers sud - africains larguaient leurs charges de mort sur les positions que les forces cubaines et angolaises avaient occupées à Cangamba . Une fois de plus , le régime d ’ apartheid intervenait directement en Angola . Les Yankees et leurs alliés sud - africains ne se résignaient pas à cette désastreuse défaite . Les Mig - 21 et les radars les plus proches se trouvaient à quatre cents kilomètres . ",fra,-1.3908290684039424,IN
28318,2017-13,cuba,104,"Dans son ouvrage Cangamba , Martín Blandino fournit d ’ autres détails : Comment les événements qu ’ expose le chercheur se sont - ils donc précipités ? Nous avons expédié par avion la brigade de débarquement et d ’ assaut ( son nom de l ’ époque ) vers le pays attaqué systématiquement par l ’ Afrique du Sud . J ’ ai déjà affirmé que nous avions souffert pendant des années des conséquences de l ’ impunité dont jouissait le régime fasciste d ’ apartheid , pourtant battu après son agression contre la République populaire d ’ Angola . J ’ ai aussi expliqué aux dirigeants soviétiques les vues de Cuba et les raisons pour lesquelles elle les soutenait . L ’ auteur décrit ainsi l ’ intensité des actions menées par le petit groupe ",fra,-2.304925283806179,IN
28319,2017-13,cuba,102,"a beau exiger le maximum de discrétion à ceux qui forment les états - majors etles personnels des postes de commandement , on apprend toujours quelque chose d ’ une action de guerre qui dure depuis maintenant huit jours et qui a maintenu au maximum de tension des centaines d ’ hommes et de femmes des deux côtés de occulter , par exemple , le bruit assourdissant de deux cent trente - neuf décollages d ’ avions de combat à réaction et autant d ’ atterrissages – plus d ’ une cinquantaine par jour – même si tant de missions ont été exécutées par seulement neuf pilotes , qui ont volé deux heures et demie en moyenne par jour ",fra,-0.6592018485855266,IN
28320,2017-13,cuba,103,"de combat , dont l ’ un a accompli presque quatre missions par jour , soit troisheures quarante - cinq minutes de vol à chacune de ces journées de tension ? méthode peut garantir que le déplacement des milliers d ’ hommes formant les colonnes blindées de renfort reste occulte ? Comment faire en sorte que la marche d ’ environ deux cents véhicules composant chacune d ’ elle , dont des chars , des pièces d ’ artillerie et des transports blindés , s ’ avère invisible sur des centaines de kilomètres jusqu ’ à Munhango , Tempué , Luena et d ’ autres La colonne blindée de Huambo qui se dirige vers Cangamba et reçoit ensuite l ’ ordre , l ’ encerclement ayant cessé , de prendre à gauche en ",fra,-1.8035054987926158,IN
28321,2017-13,cuba,103,"indique , ainsi qu ’ à celle de Menongue , de rester surplace et de prendre les mesures de sécurité jusqu ’ à ce qu ’ on les réapprovisionne . Décision est prise que les hélicoptères leur apportent le carburant . Comme toujours , il est difficile de repérer la colonne . Les appareils volent depuis un bon moment sans rencontrer aucun indice . Ils vingt - cinq kilomètres plus au sud , pour amener quarante - deux bidons d ’ essence , en gros dix mille litres , à la colonne de Sotomayor . Les hélices du H - 8 se brisent à l ’ atterrissage . Deux autres hélicoptères partent ensuite vers la région de Tampué pour repérer La colonne blindée de Suárez , qui était partie de Menongue ",fra,-0.7060857989205407,IN
28322,2017-13,cuba,122,"pour Cangamba , se trouvait à grande distance de Luena d ’ où avaient décollé les hélicoptères emportant lecarburant . C ’ était un long trajet , compte tenu de la superficie de l ’ Angola , qui fait presque onze fois celle de Cuba . C ’ était là que le conseiller soviétique insistait pour lancer une offensive avec la brigade d ’ assaut cubaine , ce qui avait donné lieu au différend déjà mentionné . alors qu ’ il est le samedi 13 août à Luanda , Cuba est informée que l ’ ordre internationaliste cubain a été totalement exécuté . Le haut commandement des FAR ratifie la décision que la colonne de Huambo poursuive sa marche vers Luena et que celle de Menongue y retourne . Celle - ci se trouve alors près du fleuve Cuito , où elle fait de petits mouvements et attaque ",fra,-1.1376089555187587,IN
28323,2017-13,cuba,101,"aussi mon anniversaire et je reçois très tôt le baiser que m ’ envoie ma famille – par télépathie . Dans l ’ après - midi , on me fait cadeau d ’ une bouteille de vin et d ’ une autre de rhum ; nous fêtons l ’ anniversaire du Comandante et pour les pilotes et les membres des colonnes blindées , les actions sont loin d ’ avoir conclu . Deux hélicoptères décollent , emportant quatorze bidons d ’ essence , environ deux mille huit cents litres , destinés à la colonne de Menongue qui a entrepris de regagner cette ville . Une fois terminé ce premier vol , ils mettent le cap sur l ’ aéroport de Menongue pour poursuivre de là les approvisionnements de ",fra,-1.746355243760896,IN
28324,2017-13,cuba,105,"direction de Munhango , emportant cinq mille six centslitres d ’ essence afin de réapprovisionner la colonne qui roule alors pour ne sont pas les raisons qui manquent pour prendre toutes ces mesures , car le commandement cubain continue de s ’ inquiéter . Les autorités angolaises ont , semble - t - il , décidé , du moins pour le moment , de ne pas évacuer leurs troupes de Cangamba , si bien que le risque continue d ’ exister que l ’ ennemi attaque de nouveau aussi bien le village que les colonnes qui se en partant de témoignages et de documents , l ’ auteur nous conduit aux heures les soleil n ’ est pas encore levé en Angola . Nous sommes le dimanche 14 août . A ",fra,-0.5038013503329426,IN
28325,2017-13,cuba,112,"Luanda , les horloges marquent 04 h 45 , et les combattants de garde au Centre demilitaire cubaine sont plongés dans l ’ état de torpeur qui accompagne au petit matin ceux qui ont veillé toute la nuit . L ’ arrivée d ’ un message en provenance il est encore 23 h 45 du jour précédent , dissipe rapidement la somnolence des texte chiffré devient peu à peu lisible . Il est adressé au général de division Leopoldo Cintra Frías et contient des instructions précises du commandant en chef : être prêts à apporter un Angolais décideraient enfin de se retirer , les aider au moyen des hélicoptères . Fidel alerte que l ’ ennemi a essuyé de lourdes pertes , mais qu ’ il ne faut pas ",fra,0.5546816915536668,IN
28326,2017-13,cuba,102,"s ’ y fier . "" Nous avons fait notre devoir , et nous avons agi et conseillé cesud - africains larguaient leurs charges de mort sur les positions que les forces cubaines et angolaises avaient occupées à Cangamba . Une fois de plus , le régime d ’ apartheid intervenait directement en Angola . Les Yankees et leurs alliés sud - africains ne se résignaient pas à cette désastreuse défaite . Les Mig - 21 et les radars les plus proches se trouvaient à quatre cents fois les fantoches battus , les Sud - africains sont contraints d ’ intervenir directement dans le combat . C ’ est ainsi que les forces racistes sud - africaines , utilisant quatre avions type Canberra et quatre avions type Impala MK - 2 , ",fra,-1.433598991848717,IN
28327,2017-13,cuba,101,"pilotes , on avait même prévu de faire un défilé aérien dans toutes les règlesde l ’ art , de survoler l ’ endroit … , [ et Fidel dit ] : "" Je ne veux personne sur place , ni Cubains ni FAPLA "" [ … ] Je dois avouer que nous avons obéi par discipline , par confiance [ dans le commandant en chef , mais , se disait : "" C ’ est vrai que le Comandante , ou c ’ est un magicien ou il a ordonne d ’ évacuer Cangamba d ’ urgence et peu après une escadrille d ’ Impala et une autre de Canberra a flanqué un de ces bombardements sur ça ! Il prévoit que les Sud - africains , justement à cause de la défaite ",fra,-0.33115866964753227,IN
28328,2017-13,cuba,114,"qu ’ a subie l ’ UNITA , vont bombarder . Nous , à la Mission , onse disait : "" Ben , merde alors , le Comandante a pris la décision qui tombait se dit parfois que le Comandante est un voyant . Si les Cubains avaient été encore là , on se serait retrouvé de nouveau impliqués dans un combat encore plus prolongé et dans des conditions pires pour nous , parce que Ces avis étaient émis à un moment où les tensions se relâchaient , après les journées incertaines et dramatiques de la bataille , mais aucun de ces chefs efficacité et un sérieux absolus les instructions qu ’ ils recevaient . Il est tout à fait vrai qu ’ aux moments difficiles , si les gens ne font pas confiance à ",fra,-0.10299579579958909,IN
28329,2017-13,cuba,101,"et profond , a décrit avec une rigueur absolue , vingt ans après Cangamba , la bataille de Jigüedurant laquelle , en juillet 1958 , soit quarante - cinq ans avant , environ cent vingt hommes , presque tous recrues de l ’ école de Minas del Frío , s ’ étaient battus pendant dix jours aux ordres de dix à douze chefs vétérans de notre guerre dans la Sierra Maestra , causant à l ’ armée ennemie et à ses renforts trois morts et blessés par combattant ayant participé à l ’ action et saisissant des centaines d ’ armes . Recourant à la même méthode que Jorge Martín obtenu plus de détails que moi sur le déroulement de cette bataille . ",fra,-0.6410287069607374,IN
28330,2017-13,cuba,110,"18 au 23 août 1983 , quelques jours à peine après l ’ évacuation des conseillerscubains de Cangamba , les cargos Donato Mármol , Ignacio Agramonte et Pepito Rey appareillent l ’ Angola . C ’ est la répétition , dans d ’ autres circonstances , de la prouesse de 1975 . Ils emportent dans leurs cales , dissimulés aux moyens de renseignement ennemis , trois bataillons de chars et un d ’ infanterie motorisée . Ces premières mesures sont vite suivies de bien d ’ autres sur les plans militaire , politique et diplomatique , de sorte que les FAPLA et le contingent internationaliste cubaine puissent être en conditions de faire pièce à la nouvelle escalade de ceci se passe par ailleurs à un moment où Cuba risque de faire l ’ objet d ’ une ",fra,0.1394857610347083,IN
28331,2017-13,cuba,109,"agression militaire directe à grande échelle de la part des forces arméesétasuniennes , alors que le pays fait des efforts gigantesques pour mettre en œuvre la conception de la guerre du peuple tout entier , face aux menaces constantes Depuis Cuba , faisant preuve d ’ une logique élémentaire , nous avions tôt saisi les intentions de l ’ ennemi à mesure que les combats se déroulaient et nous adoptions les mesures de riposte pertinentes . La première de toutes , quand les nouvelles de l ’ encerclement subi par la 32 e brigade et ses conseillers nous parvinrent , fut de renvoyer aussitôt en Angola le chef de la Mission militaire , le général de division Leopoldo Cintra Frías , vétéran de ",fra,-0.03546212736398549,IN
28332,2017-30,cuba,102,"la Sierra Maestra , sympathisant dévoué des FAPLA , qui seNous avons expédié par avion la brigade de débarquement et d ’ assaut ( son nom de l ’ époque ) vers le pays attaqué systématiquement par l ’ Afrique du Sud . J ’ ai déjà affirmé que nous avions souffert pendant des années des conséquences de l ’ impunité dont jouissait le régime fasciste d ’ apartheid , populaire d ’ Angola . J ’ ai aussi expliqué aux dirigeants soviétiques les vues de Cuba et les raisons pour lesquelles elle les soutenait . monde était toujours ébranlé par l ’ impact de la crise financière de Wall Street . Impossible de calculer les millions de dollars en papier - monnaie que la Réserve fédérale a injectés dans ",fra,-1.656300603970423,IN
28333,2017-30,cuba,104,"les finances mondiales afin que les banques continuent de fonctionner et quedécidé d ’ appliquer les mesures suivantes : 1 - Prendre des mesures décisives et utiliser tous les outils à notre disposition pour soutenir les institutions financières d ' importance systémique et empêcher toutes les mesures nécessaires pour débloquer le crédit et les marchés monétaires et pour assurer que les banques et les institutions financières aient un accès large aux liquidités et aux capitaux . en sorte que nos banques et nos autres intermédiaires financiers majeurs puissent , quand c ' est nécessaire , lever des capitaux de sources publiques comme privées , en des montants suffisants pour restaurer la confiance et leur ",fra,-0.04345226769512424,IN
28334,2017-30,cuba,112,"permettre de continuer à prêter aux ménages et aux entreprises . en sorte que nos programmes nationaux respectifs de garantie des dépôts bancaires soient robustes et cohérents , de manière à ce que nos petits déposants puissent continuer à avoir confiance dans la sécurité de leurs des décisions , lorsque c ' est approprié , pour relancer le marché secondaire de la dette hypothécaire … Ce même jour , le secrétaire étasunien du Trésor confirmait que son gouvernement achèterait des actions bancaires , rejoignant ainsi l ’ initiative britannique . Les USA et la Grande - Bretagne ont indiqué qu ’ ils achèteraient des actions privilégiées , autrement dit celles qui sont les premières à toucher des Le président Bush n ’ a pas jugé bon d ’ assister à cette réunion des ",fra,-0.7462511916906354,IN
28335,2017-30,cuba,102,"ministres des Finances , qu ’ il a rencontrés le lendemain . Où était donc , levendredi 10 octobre , le chef d ’ Etat le moins populaire dans l ’ histoire des USA , soutenu par à peine 24 p . 100 des citoyens ? Rien moins qu ’ à Miami , à un meeting de collecte de fonds au profit des candidats républicains de la Floride . Au terme de son ténébreux mandat de huit années à la tête de l ’ Empire , il s ’ enferre tel un maniaque dans son obsession anticubaine . Il n ’ a même pas pu compter sur le soutien de la Fondation nationale cubano - américaine , que Reagan avait pourtant fondée pour mener sa croisade contre nous . ",fra,-0.0628414554576498,IN
28336,2017-30,cuba,111,"Par pure démagogie , la FNCA lui a demandé publiquement de lever à titreprovisoire les prohibitions pesant sur les envois directs d ’ aide aux familles et aux sinistrés des deux cyclones destructeurs qui ont frappé notre peuple . Raúl Martínez , ancien maire de Hialeah , rival du législateur Lincoln Díaz - Balart , a critiqué la politique menée par celui qui , bien qu ’ ayant obtenu moins de voix à l ’ échelle nationale que son adversaire , a été élu président par fraude grâce à l ’ importance de la Floride dans le décompte des voix électorales , alors qu ’ il n ’ y avait même pas la majorité . L ’ Union européenne , dont le président en exercice est la France , a décidé le dimanche 12 octobre de demander ",fra,-0.5717307306207661,IN
28337,2017-30,cuba,110,"terme d ’ une réunion des pays de l ’ Eurogroupe à Paris . Sarkozy a affirmé que l ’ Europe devait s ’ unir à présent aux Etats - Unis et à d ’ autres puissances pour s ’ attaquer à la racine aux causes de la crise financière qui a fait sombrer les marchés boursiers . déclaré Sarkozy . Ce ne sera pas un cadeau aux banques , a - t - il insisté . Le président des Etats - Unis , George W . Bush , entre aujourd ’ hui dans ses cent derniers jours , sous le coup d ’ une impopularité record et de l ’ une des crises économiques les plus graves des dernières décennies . De son côté , le ministre brésilien des Finances , Guido Mantega , a critiqué aujourd ’ hui le FMI pour avoir fait des pays avancés des modèles à ",fra,-1.1909155269652587,IN
28338,2017-30,cuba,110,"suivre , affirmant que leurs règles ne devraient plus primer dans la réforme àgraves faiblesses et erreurs de la politique de pays qui étaient considérés comme des modèles , qui étaient présentés comme des références en matière de bonne international , le principale organe de direction du FMI . Face à une économie mondiale qui s ’ en va à vau - l ’ eau , le président des Etats - Unis , installé à ce poste d ’ une façon si irrégulière et si irresponsable , a mis dans le pétrin tous ses alliés de l ’ OTAN et le Japon , son partenaire militaire , économique et technologique le plus riche et le plus développé dans Miami est aujourd ’ hui un panier de crabes , et Bush est devenu un ",fra,0.05300314445518416,IN
28339,2019-13,cuba,115,"Si les bourses ne se sont pas effondrées davantage , c ’ est parce qu ’ ellesne pouvaient pas tomber plus bas . Aujourd ’ hui , elles soufflaient , ravies de ces injections d ’ argent colossales qui les ont regonflées artificiellement aux dépens de l ’ avenir . L ’ absurde ne peut toutefois s ’ éterniser . Bretton Woods agonise . Voilà trois jours , le vendredi 10 octobre , le monde était toujours ébranlé par l ’ impact de la crise financière de Wall Street . Impossible de calculer les millions de dollars en papier - monnaie que la Réserve fédérale a injectés dans les finances mondiales afin que les banques continuent de fonctionner et que les épargnants ne perdent pas leur argent . Les ministres des finances du Groupe des 7 ont décidé d ’ appliquer les mesures suivantes : ",fra,-1.0621847762053676,IN
28340,2019-13,cuba,103,"1 - Prendre des mesures décisives et utiliser tous les outils à notre disposition pour soutenir les institutions financières d ' importance systémique et empêcher qu ' elles fassent faillite . 2 - Prendre toutes les mesures nécessaires pour débloquer le crédit et les marchés monétaires et pour assurer que les banques et les institutions financières aient un accès large aux liquidités et aux capitaux . 3 - Faire en sorte que nos banques et nos autres intermédiaires financiers majeurs puissent , quand c ' est nécessaire , lever des capitaux de sources publiques comme privées , en des montants suffisants pour restaurer la confiance et leur permettre de continuer à prêter aux ménages et aux entreprises . ",fra,-0.2022542106695326,IN
28341,2019-13,cuba,101,"4 - Faire en sorte que nos programmes nationaux respectifs de garantie des dépôts bancaires soient robustes et cohérents , de manière à ce que nos petits déposants puissent continuer à avoir confiance dans la sécurité de leurs dépôts . 5 - Prendre des décisions , lorsque c ' est approprié , pour relancer le marché secondaire de la dette hypothécaire … Ce même jour , le secrétaire étasunien du Trésor confirmait que son gouvernement achèterait des actions bancaires , rejoignant ainsi l ’ initiative britannique . Les USA et la Grande - Bretagne ont indiqué qu ’ ils achèteraient des actions privilégiées , autrement dit celles qui sont les premières à toucher des dividendes , mais sans droit de vote . ",fra,-0.4350499997479477,IN
28342,2017-30,cuba,108,"Miami est aujourd ’ hui un panier de crabes , et Bush est devenu un fantôme . Si les bourses ne se sont pas effondrées davantage , c ’ est parce qu ’ elles ne pouvaient pas tomber plus bas . Aujourd ’ hui , elles soufflaient , ravies de ces injections d ’ argent colossales qui les ont regonflées artificiellement aux dépens de l ’ avenir . L ’ absurde ne peut toutefois s ’ éterniser . Bretton Woods agonise . Le monde ne sera plus jamais le même . Les dépêches nous l ’ avaient fait savoir : dès la fin de ses chrétiennes vacances de Noël , le 6 janvier , Bush partirait en tournée au Proche - Orient , la terre des musulmans , d ’ une autre religion et d ’ une convertis au christianisme , déclarèrent la guerre au XIe siècle . ",fra,-2.0563086214311768,IN
28343,2017-30,cuba,105,"religieux autant que par intérêts nationaux . L ’ Histoire semblait avoir dépassétout ça . Il ne restait que les convictions religieuses qu ’ il fallait respecter , les légendes et les traditions , qu ’ elles fussent chrétiennes ou non . De ce côté - ci de l ’ Atlantique , tout comme dans de nombreuses autres parties du monde , les enfants attendaient avec anxiété le 6 janvier , cherchant assez d ’ herbe pour pouvoir alimenter les chameaux des Rois mages . J ’ ai moi - même participé à cet espoir dans les premières années de ma vie , demandant l ’ impossible à ces Rois fortunés , avec autant d ’ illusions que certains de nos compatriotes attendent m ’ adresser directement aux habitants de la commune qui ont posé ma candidature ",fra,-2.0589895872823285,IN
28344,2017-30,cuba,107,"à la députation aux élections de dimanche prochain . Alors , je fais ce que jepeux : j ’ écris . Ce qui constitue pour moi une expérience nouvelle : parler est une chose , écrire en est une autre . Aujourd ’ hui que je dispose de plus de temps pour m ’ informer et réfléchir sur ce que je vois , c ’ est à peine si démoralise . Etre prêt au pire est la seule manière de se préparer au meilleur . matières premières et des ressources énergétiques d ’ autres peuples , fixer des normes au reste du monde , peu importe combien de centaines de milliers et de millions de personnes il lui faudra tuer ou combien de prisons clandestines ou ",fra,0.20228348395127696,IN
28345,2017-30,cuba,101,"de centres de tortures il lui faudra ouvrir pour atteindre ses objectifs . Unes ’ attendre à des attaques préventives et par surprise . Ne fermons les yeux : Cuba en fait partie . Le chef de l ’ Empire l ’ a affirmé textuellement et j ’ en ai averti plus d ’ une fois la communauté internationale . affirmé dimanche que l ’ Iran constituait une menace pour la sécurité du monde entier , et que les Etats - Unis et leurs alliés arabes devaient s ’ unir pour contrer le danger avant financer des terroristes , de saper la paix au Liban et d ’ expédier des armes aux milices religieuses des talibans en Afghanistan . Il a ajouté que l ’ Iran tentait ",fra,-1.0260516075557524,IN
28346,2017-30,cuba,109,"d ’ intimider ses voisins par sa rhétorique alarmante , défiait les Nations Unieset déstabilisait l ’ ensemble de la région en refusant d ’ éclaircir ses intentions la sécurité des nations , a déclaré Bush . "" Les Etats - Unis renforcent donc leurs engagements sécuritaires de longue date avec leurs amis du golfe Persique et appellent leurs amis à faire face à ce danger "" coûté trois milliards de dollars et où une suite coûte 2 450 la nuit , qui mesure un kilomètre de long et compte une plage privée d ’ un kilomètre trois cents de long . Selon Steven Pike , un porte - parole de l ’ ambassade étasunien dans les Emirats arabes unis , chaque grain de sable de cette plage a été importé ",fra,-0.5104618334312239,IN
28347,2017-30,cuba,102,"Tout le monde sait que c ’ est Bush qui veut faire laguerre à l ’ Iran , que c ’ est sa guerre à lui . Il a promis par ailleurs que les troupes étasuniens resteront au moins dix ans de plus en Iraq . Le pire est l ’ incapacité à rectifier dont font preuve les principaux candidats des deux partis appelés à lui succéder . Aucun n ’ ose s ’ en prendre , même en l ’ effleurant d ’ un pétale de rose , à cette pratique impériale , sous prétexte de lutte contre un terrorisme qu ’ engendrent le système en soi et sa surconsommation colossale et insoutenable , tout en prétendant à l ’ impossible : croissance soutenu , plein - emploi et zéro inflation . ",fra,-1.2548298967197618,IN
28348,2017-30,cuba,104,"Ce n ’ était pas ça , les rêves de Martin Luther King , de Malcom X et d ’ Abraham Lincoln , ni d ’ aucun des grands songeurs que l ’ humanité a engendrés tout au long de son hasardeuse histoire . nouvelles qu ’ apportent l ’ Internet , les agences de presse et les livres peut constater lui - même les contradictions dans lesquelles on a poussé le monde à Paul Kennedy , professeur d ’ histoire et directeur de l ’ Institut d ’ Etudes sur la sécurité internationale à l ’ Université de Yale , l ’ un des intellectuels les plus influents de son pays , aborde la question des aliments et des carburants dans un article que publie El País , un journal espagnol à bonne diffusion , affirmant que ",fra,-1.670083292690428,IN
28349,2017-30,cuba,103,"possédait la plus grosse industrie de construction de voiliers au monde . Or , alors que ses chantiers en lançaient des centaines , voire des milliers par an , des inventeurs anglais étaient en train de créer la machine à vapeur qui produisait d ’ énormes quantités d ’ énergie garantie par les gisements spécialement bitumineux du sud de Galles . Ce sont les chantiers navals , le moteur à vapeur et le charbon qui impulsèrent le développement de l ’ Empire Kennedy signale plus loin le facteur qui nous intéresse le plus : l ’ interconnexion grandissante entre le pétrole et les aliments . Les raisons en sont bien connues : l ’ énorme demande d ’ énergie des grandes économies ",fra,-0.6685672528864611,IN
28350,2017-30,cuba,106,"asiatiques et l ’ incapacité des pays les plus riches – les USA , le Japon etla demande mondiale de soja monte aussi en flèche , surtout à cause de l ’ élévation de la consommation en Asie ; les dizaines de millions de porcs dévorent chaque année une quantité de farine de soja incroyable . [ … ] Cette hausse des cours – et ceux à terme du soja cette année [ décembre 2007 ] ont été supérieurs de 80 p . 100 à ceux de 2006 – est - elle inévitable ? ne peut en être sûr , mais la logique veut que la croissance démographique incessante et l ’ augmentation des revenus réels de plus de deux milliards de ",fra,0.6672054091772333,IN
28351,2017-30,cuba,110,"personnes ces dernières années se traduiront par une demande toujours accrue deprotéines – plus de viande de bovin , de porc , de poulet , de poisson – et , donc , d ’ œufs et plus de lait , dont la production exige toujours plus d ’ aliments pour animaux . Mais il fait allusion un peu plus loin à un article publié par The Economist , le principal organe des prix des aliments "" rien moins qu ’ en 1845 … celui de cette année est le plus Le Brésil , autosuffisant désormais en carburants et à la tête de réserves abondantes , échappera sans doute à ce dilemme . Erigé sur un plateau qui fluctue entre trois cents et neuf cents mètres d ’ altitude , il est ",fra,0.23775939236810043,IN
28352,2017-30,cuba,108,"soixante - dix - sept fois plus grand que Cuba . Cette République sœur connaît trois climats différents . On y cultive àpeu près tous les aliments . Elle n ’ est pas victime de cyclones tropicaux . L ’ Argentine et elle pourraient être la planche de salut des peuples latino - américains et caribéens , y compris du Mexique , bien que ceux - ci ne jouissent d ’ aucune garantie de sécurité car ils sont à la merci d ’ un Empire qui instrument d ’ expression auquel font défaut la rapidité , le ton et la mimique du langage parlé qui ne passe pas par des signes . Elle est plusieurs fois plus permet de communiquer à toute heure du jour et de la nuit , bien que vous ne ",fra,-0.8386330090457886,IN
28353,2017-30,cuba,113,"sachiez pas qui va vous lire . Vous avez bien du mal à résister à la tentationd ’ améliorer votre texte , d ’ y inclure ce que vous avez omis , de biffer une partie de ce que vous avez écrit , voire , parfois , de jeter le tout au panier faute d ’ interlocuteur présent . Ce que j ’ ai fait toute ma vie , c ’ est transmettre des idées sur les événements tels que je les voyais , depuis mon étape d ’ ignorance la plus totale jusqu ’ à aujourd ’ hui où je dispose de plus de temps et de possibilités d ’ observer les crimes que l ’ on commet contre notre planète Je recommande spécialement aux révolutionnaires les plus jeunes le maximum d ’ exigence et une discipline de fer , sans ambition de ",fra,-1.764287887457728,IN
28354,2017-30,cuba,110,"pouvoir , sans suffisance et sans forfanterie . Gardez - vous des méthodes et desmécanismes bureaucratiques . Ne vous laissez pas emporter par les slogans vides . Sachez que les procédures bureaucratiques sont le pire obstacle . Recourez à la science et à l ’ informatique sans sombrer dans le langage techniciste et inintelligible des élites spécialisées . Soyez assoiffés de savoir , soyez constants , faites des exercices physiques et mentaux . A cette nouvelle ère où nous vivons , le capitalisme ne sert même plus de simple instrument . Il ressemble à un arbre aux racines pourries d ’ où ne germent que les pires formes d ’ individualisme , de corruption et d ’ inégalité . Mais il n ’ est pas question non plus de faire des cadeaux à ceux ",fra,-0.8909062829723624,IN
28355,2017-30,cuba,102,"qui peuvent produire et ne produisent rien ou produisent peu . Que l ’ on récompense le mérite de ceux qui travaillent supérieures , nous devons universaliser le travail physique simple qui contribue du moins à engendrer une partie des investissements infinis que tout le monde réclame , comme s ’ il existait d ’ énormes réserves de devises et de force de travail . Gardez - vous en particulier de ceux qui inventent des entreprises publiques sous n ’ importe quel prétexte et en gèrent ensuite les profits aisés , comme s ’ ils avaient été des capitalistes toute leur vie , semant l ’ égoïsme et dirait Martí , que l ’ Empire – qu ’ il a vu naître après avoir vécu dans ses ",fra,-2.1299289770524923,IN
28356,2017-30,cuba,110,"Applaudissons donc Bush dans son rôle de Roi mage envisite sur la terre où naquit le fils de Joseph le charpentier , à supposer que quelqu ’ un sache exactement où se trouvait l ’ humble crèche . Le chef de l ’ Empire apporte , lui , en guise de cadeau , des dizaines de milliards de dollars aux pays arabes pour qu ’ ils puissent acheter les armes que produit le complexe militaro - industriel , et le double à Israël pour qu ’ il continue de s ’ armer , même si , selon l ’ agence des Nations Unies responsable , cet Etat a privé de leurs droits ou expulsé à ce jour trois millions et demi de Palestiniens . En fait , le seul cadeau des rois que Bush est capable ",fra,-0.8617959823258444,IN
28357,2018-47,cuba,121,"d ’ apporter dans sa hotte est cette guerre nucléaire dont il ne cesse de menacerLes chrétiens s ’ entretuèrent pour des motifs religieux autant que par intérêts nationaux . L ’ Histoire semblait avoir dépassé tout ça . Il ne restait que les convictions religieuses qu ’ il fallait respecter , les légendes et les traditions , qu ’ elles fussent chrétiennes ou non . De ce côté - ci de l ’ Atlantique , tout comme dans de nombreuses autres parties du monde , les enfants attendaient avec anxiété le 6 janvier , cherchant assez d ’ herbe pour pouvoir alimenter les chameaux des Rois mages . J ’ ai moi - même participé à cet espoir dans les premières années de ma vie , demandant l ’ impossible à ces Rois fortunés , avec autant d ’ illusions que certains de nos compatriotes attendent des miracles de notre tenace et digne Révolution . ",fra,-1.7288277728301586,IN
28358,2018-47,cuba,118,"Ce n ’ était pas ça , les rêves de Martin Luther King , de Malcom X et d ’ Abraham Lincoln , ni d ’ aucun des grands songeurs que l ’ humanité a engendrés tout au long de son hasardeuse histoire . Quiconque a le temps de lire et d ’ analyser les nouvelles qu ’ apportent l ’ Internet , les agences de presse et les livres peut constater lui - même les contradictions dans lesquelles on a poussé le monde à s ’ enferrer . Kennedy signale plus loin le facteur qui nous intéresse le plus : l ’ interconnexion grandissante entre le pétrole et les aliments . Les raisons en sont bien connues : l ’ énorme demande d ’ énergie des grandes économies asiatiques et l ’ incapacité des pays les plus riches – les USA , le Japon et l ’ Europe – à réduire leur consommation . ",fra,-1.4821582982236865,IN
28359,2017-13,cuba,101,"Les dépêches nous l ’ avaient fait savoir : dès la finde ses chrétiennes vacances de Noël , le 6 janvier , Bush partirait en tournée au Proche - Orient , la terre des musulmans , d ’ une autre religion et d ’ une convertis au christianisme , déclarèrent la guerre au XIe siècle . religieux autant que par intérêts nationaux . L ’ Histoire semblait avoir dépassé tout ça . Il ne restait que les convictions religieuses qu ’ il fallait respecter , les légendes et les traditions , qu ’ elles fussent chrétiennes ou non . De ce côté - ci de l ’ Atlantique , tout comme dans de nombreuses autres parties du monde , les enfants attendaient avec anxiété le 6 janvier , cherchant assez d ’ herbe pour ",fra,-1.9826606897313725,IN
28360,2017-13,cuba,103,"pouvoir alimenter les chameaux des Rois mages . J ’ ai moi - même participé à cetespoir dans les premières années de ma vie , demandant l ’ impossible à ces Rois fortunés , avec autant d ’ illusions que certains de nos compatriotes attendent m ’ adresser directement aux habitants de la commune qui ont posé ma candidature à la députation aux élections de dimanche prochain . Alors , je fais ce que je peux : j ’ écris . Ce qui constitue pour moi une expérience nouvelle : parler est une chose , écrire en est une autre . Aujourd ’ hui que je dispose de plus de temps pour m ’ informer et réfléchir sur ce que je vois , c ’ est à peine si ",fra,-1.0673370263592006,IN
28361,2017-13,cuba,114,"démoralise . Etre prêt au pire est la seule manière de se préparer au meilleur . matières premières et des ressources énergétiques d ’ autres peuples , fixer des normes au reste du monde , peu importe combien de centaines de milliers et de millions de personnes il lui faudra tuer ou combien de prisons clandestines ou de centres de tortures il lui faudra ouvrir pour atteindre ses objectifs . Une s ’ attendre à des attaques préventives et par surprise . Ne fermons les yeux : Cuba en fait partie . Le chef de l ’ Empire l ’ a affirmé textuellement et j ’ en ai averti plus d ’ une fois la communauté internationale . affirmé dimanche que l ’ Iran constituait une menace pour la sécurité du monde entier , et que les ",fra,-0.23246853363777567,IN
28362,2017-13,cuba,108,"Etats - Unis et leurs alliés arabes devaient s ’ unir pour contrer le danger avantfinancer des terroristes , de saper la paix au Liban et d ’ expédier des armes aux milices religieuses des talibans en Afghanistan . Il a ajouté que l ’ Iran tentait d ’ intimider ses voisins par sa rhétorique alarmante , défiait les Nations Unies et déstabilisait l ’ ensemble de la région en refusant d ’ éclaircir ses intentions la sécurité des nations , a déclaré Bush . "" Les Etats - Unis renforcent donc leurs engagements sécuritaires de longue date avec leurs amis du golfe Persique et appellent leurs amis à faire face à ce danger "" coûté trois milliards de dollars et où une suite coûte 2 450 la nuit , qui ",fra,-0.6324304795666384,IN
28363,2017-13,cuba,111,"mesure un kilomètre de long et compte une plage privée d ’ un kilomètre troiscents de long . Selon Steven Pike , un porte - parole de l ’ ambassade étasunien dans les Emirats arabes unis , chaque grain de sable de cette plage a été importé Tout le monde sait que c ’ est Bush qui veut faire la guerre à l ’ Iran , que c ’ est sa guerre à lui . Il a promis par ailleurs que les troupes étasuniens resteront au moins dix ans de plus en Iraq . Le pire est l ’ incapacité à rectifier dont font preuve les principaux candidats des deux partis appelés à lui succéder . Aucun n ’ ose s ’ en prendre , même en l ’ effleurant d ’ un pétale de rose , à cette pratique impériale , ",fra,-0.8534078429187791,IN
28364,2017-13,cuba,103,"sous prétexte de lutte contre un terrorisme qu ’ engendrent le système en soi etsa surconsommation colossale et insoutenable , tout en prétendant à l ’ impossible : croissance soutenu , plein - emploi et zéro inflation . Ce n ’ était pas ça , les rêves de Martin Luther King , de Malcom X et d ’ Abraham Lincoln , ni d ’ aucun des grands songeurs que l ’ humanité a engendrés tout au long de son hasardeuse histoire . nouvelles qu ’ apportent l ’ Internet , les agences de presse et les livres peut constater lui - même les contradictions dans lesquelles on a poussé le monde à Paul Kennedy , professeur d ’ histoire et directeur de l ’ Institut d ’ Etudes sur la sécurité internationale à l ’ Université de Yale , l ’ un ",fra,-2.211448885354745,IN
28365,2017-13,cuba,101,"des intellectuels les plus influents de son pays , aborde la question desaliments et des carburants dans un article que publie El País , un journal espagnol à bonne diffusion , affirmant que possédait la plus grosse industrie de construction de voiliers au monde . Or , alors que ses chantiers en lançaient des centaines , voire des milliers par an , des inventeurs anglais étaient en train de créer la machine à vapeur qui produisait d ’ énormes quantités d ’ énergie garantie par les gisements spécialement bitumineux du sud de Galles . Ce sont les chantiers navals , le moteur à vapeur et le charbon qui impulsèrent le développement de l ’ Empire ",fra,-0.05591659660861594,IN
28366,2017-13,cuba,114,"Kennedy signale plus loin le facteur qui nous intéresse le plus : l ’ interconnexion grandissante entre le pétrole et les aliments . Les raisons en sont bien connues : l ’ énorme demande d ’ énergie des grandes économies asiatiques et l ’ incapacité des pays les plus riches – les USA , le Japon et la demande mondiale de soja monte aussi en flèche , surtout à cause de l ’ élévation de la consommation en Asie ; les dizaines de millions de porcs dévorent chaque année une quantité de farine de soja incroyable . [ … ] Cette hausse des cours – et ceux à terme du soja cette année [ décembre 2007 ] ont été supérieurs de 80 p . 100 à ceux de 2006 – est - elle inévitable ? ",fra,0.24706394836596762,IN
28367,2017-13,cuba,108,"ne peut en être sûr , mais la logique veut que la croissance démographiqueincessante et l ’ augmentation des revenus réels de plus de deux milliards de personnes ces dernières années se traduiront par une demande toujours accrue de protéines – plus de viande de bovin , de porc , de poulet , de poisson – et , donc , d ’ œufs et plus de lait , dont la production exige toujours plus d ’ aliments pour animaux . Mais il fait allusion un peu plus loin à un article publié par The Economist , le principal organe des prix des aliments "" rien moins qu ’ en 1845 … celui de cette année est le plus Le Brésil , autosuffisant désormais en carburants et à ",fra,0.21149570650424107,IN
28368,2017-13,cuba,105,"la tête de réserves abondantes , échappera sans doute à ce dilemme . Erigé sur unplateau qui fluctue entre trois cents et neuf cents mètres d ’ altitude , il est soixante - dix - sept fois plus grand que Cuba . Cette République sœur connaît trois climats différents . On y cultive à peu près tous les aliments . Elle n ’ est pas victime de cyclones tropicaux . L ’ Argentine et elle pourraient être la planche de salut des peuples latino - américains et caribéens , y compris du Mexique , bien que ceux - ci ne jouissent d ’ aucune garantie de sécurité car ils sont à la merci d ’ un Empire qui instrument d ’ expression auquel font défaut la rapidité , le ton et la mimique du ",fra,-0.8406682644262499,IN
28369,2017-13,cuba,112,"langage parlé qui ne passe pas par des signes . Elle est plusieurs fois pluspermet de communiquer à toute heure du jour et de la nuit , bien que vous ne sachiez pas qui va vous lire . Vous avez bien du mal à résister à la tentation d ’ améliorer votre texte , d ’ y inclure ce que vous avez omis , de biffer une partie de ce que vous avez écrit , voire , parfois , de jeter le tout au panier faute d ’ interlocuteur présent . Ce que j ’ ai fait toute ma vie , c ’ est transmettre des idées sur les événements tels que je les voyais , depuis mon étape d ’ ignorance la plus totale jusqu ’ à aujourd ’ hui où je dispose de plus de temps ",fra,-1.1503794696267147,IN
28370,2017-13,cuba,101,"et de possibilités d ’ observer les crimes que l ’ on commet contre notre planèteJe recommande spécialement aux révolutionnaires les plus jeunes le maximum d ’ exigence et une discipline de fer , sans ambition de pouvoir , sans suffisance et sans forfanterie . Gardez - vous des méthodes et des mécanismes bureaucratiques . Ne vous laissez pas emporter par les slogans vides . Sachez que les procédures bureaucratiques sont le pire obstacle . Recourez à la science et à l ’ informatique sans sombrer dans le langage techniciste et inintelligible des élites spécialisées . Soyez assoiffés de savoir , soyez constants , faites des exercices physiques et mentaux . A cette nouvelle ère où nous vivons , le capitalisme ",fra,-0.981391582230254,IN
28371,2017-13,cuba,104,"ne sert même plus de simple instrument . Il ressemble à un arbre aux racinespourries d ’ où ne germent que les pires formes d ’ individualisme , de corruption et d ’ inégalité . Mais il n ’ est pas question non plus de faire des cadeaux à ceux qui peuvent produire et ne produisent rien ou produisent peu . Que l ’ on récompense le mérite de ceux qui travaillent supérieures , nous devons universaliser le travail physique simple qui contribue du moins à engendrer une partie des investissements infinis que tout le monde réclame , comme s ’ il existait d ’ énormes réserves de devises et de force de travail . Gardez - vous en particulier de ceux qui inventent des entreprises ",fra,-0.9306271253061952,IN
28372,2017-13,cuba,112,"publiques sous n ’ importe quel prétexte et en gèrent ensuite les profits aisés , comme s ’ ils avaient été des capitalistes toute leur vie , semant l ’ égoïsme et dirait Martí , que l ’ Empire – qu ’ il a vu naître après avoir vécu dans ses Applaudissons donc Bush dans son rôle de Roi mage en visite sur la terre où naquit le fils de Joseph le charpentier , à supposer que quelqu ’ un sache exactement où se trouvait l ’ humble crèche . Le chef de l ’ Empire apporte , lui , en guise de cadeau , des dizaines de milliards de dollars aux pays arabes pour qu ’ ils puissent acheter les armes que produit le complexe militaro - industriel , et le double à Israël pour qu ’ il continue de s ’ armer , même ",fra,-2.2155687459986564,IN
28373,2018-47,cuba,118,"si , selon l ’ agence des Nations Unies responsable , cet Etat a privé de leursdroits ou expulsé à ce jour trois millions et demi de Palestiniens . En fait , le seul cadeau des rois que Bush est capable d ’ apporter dans sa hotte est cette guerre nucléaire dont il ne cesse de menacer RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . L ’ impuissance des puissances Le Sommet des dirigeants des huit puissances les plus industrialisées de la planète s ’ est déroulé les 7 , 8 et 9 juillet dans un coin montagneux face au lac Toyako , formé dans le cratère d ’ un volcan au nord de l ’ île Hokkaido , elle - même tout au nord de l ’ archipel japonais . On n ’ aurait pu choisir un endroit plus à l ’ écart des bruits du monde d ’ ici - bas . ",fra,-0.9601735756199162,IN
28374,2018-47,cuba,121,"A cent cinquante kilomètres de là , vingt et un mille policiers japonais , équipés de boucliers et de casques impressionnants , surveillaient les centres urbains de Sapporo , prêts à neutraliser les protestations . Vingt mille autres patrouillaient les rues de Tokyo , la capitale japonaise . Ils ont invité à leur Sommet de Toyako le groupe dit des Cinq : l ’ Afrique du Sud , le Brésil , la Chine , l ’ Inde et le Mexique , juste le temps d ’ un déjeuner . Ils ont aussi invité trois autres pays aux économies émergentes : l ’ Australie , la Corée du Sud et l ’ Indonésie , pour des échanges d ’ une heure La population mondiale était estimée , au 11 juillet 2008 , à 6 709 000 000 d ’ habitants , les pays en développement susmentionnés en constituant plus de 65 p . 100 . ",fra,0.11662261508708087,IN
28375,2018-47,cuba,120,"Des réunions multilatérales et bilatérales de toute sorte ont eu lieu durant ces trois journées . Les pays en développement invités à la rencontre ont soutenu de leur côté des réunions parallèles à Hokkaido et ont parlé sans s ’ embarrasser de circonlocutions . Dans leur Déclaration finale , les puissances industrialisées du G - 8 ont affirmé haut et fort qu ’ elles avaient obtenu une grande concession : les Etats - Unis – et donc les autres puissances du Groupe – s ’ étaient engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre , comme on le leur avait demandé , d ’ ici à 2050 – dans quarante - deux ans , autrement dit aux calendes grecques ! Aucun des autres problèmes critiques inscrits à l ’ ordre du jour d ’ un si curieux Sommet n ’ a été réglé . ",fra,-0.5820365795227441,IN
28376,2018-47,cuba,102,"Ce Sommet a engendré des nouvelles importantes qui parlent d ’ elles - mêmes et dont je cite des extraits textuels : Le 10 juillet , les jérémiades sur les conséquences du chaos actuel , liées directement ou non au Sommet du Japon , continuaient de nous parvenir . Ce même jour , mais sans le moindre rapport avec la nouvelle antérieure , l ’ Union internationale pour la conservation de la nature ( UICN ) et l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation et l ’ agriculture ( FAO ) informaient : Ce même jour encore , de dures critiques provenaient aussi du continent africain : Le journal Le Pays , du Burkina Faso affirmait pour sa part le 9 juillet : ",fra,-0.012411933716858269,IN
28377,2018-47,cuba,105,"Le déluge de plaintes ne s ’ interrompt pas . Tandis que Gordon Brown , le Premier ministre de Grande - Bretagne , était encore au Japon , une étude de la chaîne britannique BBC faisait état du faible moral des forces armées de ce pays : S ’ il est quelque chose qui blesse la sensibilité des gens dans n ’ importe quel système social , c ’ est l ’ irrespect à leur vie privée . Les lois protégeaient la correspondance , puis , plus tard , les communications téléphoniques , un moyen plus rapide et instantané . Aux USA , il était interdit de les intercepter sans mandat judiciaire , la violation de cette loi entraînant des demandes devant les tribunaux qui pouvaient atteindre de fortes sommes . ",fra,-1.2135640740400067,IN
28378,2017-17,cuba,101,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . L ’ impuissance des puissancesLe Sommet des dirigeants des huit puissances les plus industrialisées de la planète s ’ est déroulé les 7 , 8 et 9 juillet dans un coin montagneux face au lac Toyako , formé dans le cratère d ’ un volcan au nord de l ’ île Hokkaido , elle - même tout au nord de l ’ archipel japonais . On n ’ aurait pu choisir un endroit plus à l ’ écart des bruits du monde d ’ ici - bas . A cent cinquante kilomètres de là , vingt et un mille policiers japonais , équipés de boucliers et de casques impressionnants , surveillaient les centres urbains de Sapporo , prêts à neutraliser les protestations . Vingt mille autres ",fra,-1.408245863589126,IN
28379,2017-17,cuba,101,"patrouillaient les rues de Tokyo , la capitale japonaise . Le Groupe des Huit ou G - 8 est formé comme suit , par ordre alphabétique : l ’ Allemagne , le Canada , les Etats - Unis , la France , la Grande - Bretagne , l ’ Italie , le Japon et la Russie . Leurs dirigeants vivent harcelés par des problèmes , entre autres les séquelles du passé et la tendance croissante des Etats - Unis à la mainmise politique , économique , technologique et militaire . Une kyrielle de problèmes nationaux et internationaux brûlants , qui réclament des solutions Ils ont invité à leur Sommet de Toyako le groupe dit des Cinq : Ils ont aussi invité trois autres pays aux économies émergentes : ",fra,0.07341270180641056,IN
28380,2017-17,cuba,104,"l ’ Australie , la Corée du Sud et l ’ Indonésie , pour des échangesLa population mondiale était estimée , au 11 juillet 2008 , à 6 pays en développement susmentionnés en constituant plus de 65 p . 100 . Des réunions multilatérales et bilatérales de toute sorte ont eu lieu durant ces trois journées . Les pays en développement invités à la rencontre ont soutenu de leur côté des réunions parallèles à Hokkaido et ont parlé sans Dans leur Déclaration finale , les puissances industrialisées du G - 8 ont affirmé haut et fort qu ’ elles avaient obtenu une grande concession : les Etats - Unis – et donc les autres puissances du Groupe – s ’ étaient engagés à ",fra,0.4611516707362107,IN
28381,2017-17,cuba,105,"réduire leurs émissions de gaz à effet de serre , comme on le leur avaitdemandé , d ’ ici à 2050 – dans quarante - deux ans , autrement dit aux calendes grecques ! Aucun des autres problèmes critiques inscrits à l ’ ordre du jour Ce Sommet a engendré des nouvelles importantes qui parlent d ’ elles - mêmes pays émergents sur la façon de répondre aux changements climatiques . sont engagées à réaliser de profondes réductions de leurs émissions de gaz à effet de serre , bien que des pays émergents aient de nouveau exigé que les plus puissants leur fournissent des fonds et des technologies . accusations selon lesquelles la crise alimentaire était due à la croissance ",fra,-0.08688170562443935,IN
28382,2017-17,cuba,103,"de pathétique l ’ attitude des pays riches du G - 8 qu ’ il a accusés d ’ éluder leursresponsabilités dans la lutte contre les changements climatiques . aujourd ’ hui le gros point de friction durant la réunion entre le G - 8 et le G - 5 . inquiets devant l ’ inflation , malgré la hausse des taux d ’ intérêt . pas avancé et ils ont évité de se fixer des objectifs clairs en matière de réduction à moyen terme de leurs émissions de gaz , a indiqué Greenpeace , une importante organisation internationale qui défend l ’ environnement . mardi , d ’ un accord sur le bouclier spatial entre Washington et Prague , a réagi avec indignation à la signature d ’ un accord entre Washington et Prague ",fra,-0.8385420433174826,IN
28383,2017-17,cuba,105,"portant sur l ’ installation du bouclier antimissile et réclamé de dures mesuresLe 10 juillet , les jérémiades sur les conséquences du chaos actuel , liées directement ou non au Sommet du Japon , continuaient de nous parvenir . cause de facteurs comme les changements climatiques et la pollution , au point qu ’ un tiers de ces bâtisseurs de récifs est en danger d ’ extinction . Les récifs coralliens , dont la formation exige des millions d ’ années , abritent plus du Ce même jour , mais sans le moindre rapport avec la nouvelle antérieure , l ’ Union internationale pour la conservation de la nature ( UICN ) et l ’ Organisation des provoquées par les changements climatiques auront de fortes retombées sur la ",fra,-0.4170286734897547,IN
28384,2017-17,cuba,102,"pêche et l ’ aquaculture , et donc d ’ importantes conséquences sur la sécuritéalimentaire de certaines populations . Les aliments issus de l ’ aquaculture ont une capacité nutritionnelle élevée et contribuent à hauteur de 20 p . 100 ou plus à la consommation moyenne en protéines animales de 2 , 8 milliards de Ce même jour encore , de dures critiques provenaient aussi du continent l ’ immigration commence à susciter l ’ indignation en Afrique , à laquelle le Sénégal a demandé de réagir face à ce que certains qualifient de "" mur "" érigé par l ’ Europe contre les désespérés du Sud , a affirmé le ministre des Affaires étrangères de ce pays à la fin d ’ une réunion ",fra,-0.394640378542458,IN
28385,2017-30,cuba,102,"attendre des êtres humains des facultés surnaturelles . La meilleure attitudesera toujours l ’ optimisme . Il n ’ y a pas d ’ autres solutions . Voilà pourquoi j ’ ai RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . L ’ impuissance des puissances Le Sommet des dirigeants des huit puissances les plus industrialisées de la planète s ’ est déroulé les 7 , 8 et 9 juillet dans un coin montagneux face au lac Toyako , formé dans le cratère d ’ un volcan au nord de l ’ île Hokkaido , elle - même tout au nord de l ’ archipel japonais . On n ’ aurait pu choisir un endroit plus à l ’ écart des bruits du monde d ’ ici - bas . A cent cinquante kilomètres de là , vingt et un mille policiers japonais , ",fra,-1.5107840628655178,IN
28386,2017-30,cuba,111,"équipés de boucliers et de casques impressionnants , surveillaient les centresurbains de Sapporo , prêts à neutraliser les protestations . Vingt mille autres patrouillaient les rues de Tokyo , la capitale japonaise . Le Groupe des Huit ou G - 8 est formé comme suit , par ordre alphabétique : l ’ Allemagne , le Canada , les Etats - Unis , la France , la Grande - Bretagne , l ’ Italie , le Japon et la Russie . Leurs dirigeants vivent harcelés par des problèmes , entre autres les séquelles du passé et la tendance croissante des Etats - Unis à la mainmise politique , économique , technologique et militaire . Une kyrielle de problèmes nationaux et internationaux brûlants , qui réclament des solutions Ils ont invité à leur Sommet de Toyako le groupe dit des Cinq : ",fra,-0.23088828123189378,IN
28387,2017-30,cuba,102,"Ils ont aussi invité trois autres pays aux économies émergentes : l ’ Australie , la Corée du Sud et l ’ Indonésie , pour des échanges La population mondiale était estimée , au 11 juillet 2008 , à 6 pays en développement susmentionnés en constituant plus de 65 p . 100 . Des réunions multilatérales et bilatérales de toute sorte ont eu lieu durant ces trois journées . Les pays en développement invités à la rencontre ont soutenu de leur côté des réunions parallèles à Hokkaido et ont parlé sans Dans leur Déclaration finale , les puissances industrialisées du G - 8 ont affirmé haut et fort qu ’ elles avaient obtenu une grande concession : les ",fra,0.6391959111211376,IN
28388,2017-30,cuba,107,"Etats - Unis – et donc les autres puissances du Groupe – s ’ étaient engagés àréduire leurs émissions de gaz à effet de serre , comme on le leur avait demandé , d ’ ici à 2050 – dans quarante - deux ans , autrement dit aux calendes grecques ! Aucun des autres problèmes critiques inscrits à l ’ ordre du jour Ce Sommet a engendré des nouvelles importantes qui parlent d ’ elles - mêmes pays émergents sur la façon de répondre aux changements climatiques . sont engagées à réaliser de profondes réductions de leurs émissions de gaz à effet de serre , bien que des pays émergents aient de nouveau exigé que les plus puissants leur fournissent des fonds et des technologies . ",fra,-0.3706916304501862,IN
28389,2017-30,cuba,102,"accusations selon lesquelles la crise alimentaire était due à la croissancede pathétique l ’ attitude des pays riches du G - 8 qu ’ il a accusés d ’ éluder leurs responsabilités dans la lutte contre les changements climatiques . aujourd ’ hui le gros point de friction durant la réunion entre le G - 8 et le G - 5 . inquiets devant l ’ inflation , malgré la hausse des taux d ’ intérêt . pas avancé et ils ont évité de se fixer des objectifs clairs en matière de réduction à moyen terme de leurs émissions de gaz , a indiqué Greenpeace , une importante organisation internationale qui défend l ’ environnement . mardi , d ’ un accord sur le bouclier spatial entre Washington et Prague , a ",fra,-0.8279791395610365,IN
28390,2017-30,cuba,106,"réagi avec indignation à la signature d ’ un accord entre Washington et Pragueportant sur l ’ installation du bouclier antimissile et réclamé de dures mesures Le 10 juillet , les jérémiades sur les conséquences du chaos actuel , liées directement ou non au Sommet du Japon , continuaient de nous parvenir . cause de facteurs comme les changements climatiques et la pollution , au point qu ’ un tiers de ces bâtisseurs de récifs est en danger d ’ extinction . Les récifs coralliens , dont la formation exige des millions d ’ années , abritent plus du Ce même jour , mais sans le moindre rapport avec la nouvelle antérieure , l ’ Union internationale pour la conservation de la nature ( UICN ) et l ’ Organisation des ",fra,-0.36940784747942623,IN
28391,2017-30,cuba,113,"provoquées par les changements climatiques auront de fortes retombées sur lapêche et l ’ aquaculture , et donc d ’ importantes conséquences sur la sécurité alimentaire de certaines populations . Les aliments issus de l ’ aquaculture ont une capacité nutritionnelle élevée et contribuent à hauteur de 20 p . 100 ou plus à la consommation moyenne en protéines animales de 2 , 8 milliards de Ce même jour encore , de dures critiques provenaient aussi du continent l ’ immigration commence à susciter l ’ indignation en Afrique , à laquelle le Sénégal a demandé de réagir face à ce que certains qualifient de "" mur "" érigé par l ’ Europe contre les désespérés du Sud , a affirmé le ministre des Affaires étrangères de ce pays à la fin d ’ une réunion ",fra,-0.40219597608503366,IN
28392,2019-13,cuba,131,"attendre des êtres humains des facultés surnaturelles . La meilleure attitudesera toujours l ’ optimisme . Il n ’ y a pas d ’ autres solutions . Voilà pourquoi j ’ ai RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . L ’ impuissance des puissances Le Sommet des dirigeants des huit puissances les plus industrialisées de la planète s ’ est déroulé les 7 , 8 et 9 juillet dans un coin montagneux face au lac Toyako , formé dans le cratère d ’ un volcan au nord de l ’ île Hokkaido , elle - même tout au nord de l ’ archipel japonais . On n ’ aurait pu choisir un endroit plus à l ’ écart des bruits du monde d ’ ici - bas . A cent cinquante kilomètres de là , vingt et un mille policiers japonais , équipés de boucliers et de casques impressionnants , surveillaient les centres urbains de Sapporo , prêts à neutraliser les protestations . Vingt mille autres patrouillaient les rues de Tokyo , la capitale japonaise . ",fra,-1.6319898108583497,IN
28393,2019-13,cuba,121,"Dans leur Déclaration finale , les puissances industrialisées du G - 8 ont affirmé haut et fort qu ’ elles avaient obtenu une grande concession : les Etats - Unis – et donc les autres puissances du Groupe – s ’ étaient engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre , comme on le leur avait demandé , d ’ ici à 2050 – dans quarante - deux ans , autrement dit aux calendes grecques ! Aucun des autres problèmes critiques inscrits à l ’ ordre du jour d ’ un si curieux Sommet n ’ a été réglé . Ce Sommet a engendré des nouvelles importantes qui parlent d ’ elles - mêmes et dont je cite des extraits textuels : Le 10 juillet , les jérémiades sur les conséquences du chaos actuel , liées directement ou non au Sommet du Japon , continuaient de nous parvenir . ",fra,-1.0847365217058629,IN
28394,2017-13,cuba,105,"A mesure que les combats dramatiques se déroulaient à Cangamba , nousconstations que l ’ ennemi avait bien plus qu ’ une simple action isolée en tête . Mais il fallait tout d ’ abord sauver les internationalistes cubains et les Le 7 août , j ’ adressai une lettre manuscrite aux assiégés , leur promettant que nous les sauverions coûte que coûte . Nous dépêchâmes par avion la brigade de débarquement et d ’ assaut . Nous emploierions tous les moyens disponibles , le cas échéant . Nous les exhortions à résister comme ils l ’ avaient fait jusque - là . Une fois remplie la mission d ’ écraser les forces attaquantes , il fallait adopter aussitôt toutes les mesures requises pour liquider les plans stratégiques de l ’ ennemi . ",fra,-1.3385801922034046,IN
28395,2017-13,cuba,104,"Dans sa recherche historique , Blandino reconstruit les visées del ’ ennemi à partir des preuves et témoignages qu ’ il a recueillis . n ’ est pas le seul à être sous le feu de l ’ ennemi . Ce dernier attaque simultanément avec les pièces d ’ artillerie et les mortiers Munhango , Calapo , Tempué et Luena , des localités situées au nord de Cangamba , et Cangumbe , qui se trouve au sud . Il ne parvient à s ’ emparer que de Cangumbe ; ailleurs , il est repoussé . Son objectif stratégique est d ’ isoler la province de Moxico et d ’ empêcher l ’ arrivée de renforts , afin de s ’ emparer ensuite de Luena , une ville qu ’ il prétend proclamer capitale d ’ une "" République noire "" coupée de ",fra,-1.2806571900616313,IN
28396,2017-13,cuba,108,"l ’ Angola et pour laquelle il chercherait une reconnaissance internationale . Mais , pour l ’ instant , son but est de s ’ emparer de Cangamba et de capturer ou de tuer les conseillers cubains qui s ’ y trouvent . Il mise sur l ’ impact politique , plan de l ’ UNITA était de s ’ emparer de l ’ endroit , de faire prisonniers les quatre - vingt - deux Cubains qui étaient là puis de tenter de contraindre Cuba à négocier directement avec elle , sans la participation du gouvernement angolais . l ’ UNITA sait qu ’ il y a des Cubains là , elle concentre une grande force , beaucoup d ’ hommes , pour voir si elle peut les capturer et les présenter à la presse internationale . Elle redouble donc d ’ efforts . Nous , on est très inquiets ",fra,-1.790705321309635,IN
28397,2017-13,cuba,112,"à cette perspective ; ce serait très mauvais pour tout , pour la lutte quenous menons , qu ’ elle puisse présenter des prisonniers cubains , et aussi parce Le témoignage du colonel Wambu , qui a été chef des renseignements des Forces armées pour la libération de l ’ Angola ( FALA ) de l ’ UNITA lors de a prévu la participation de l ’ aviation sud - africaine , surtout à cause de la présence des Cubains . On peut considérer l ’ opération comme le premier heurt entre les forces sud - africaines et l ’ UNITA réunies , et les forces de l ’ Etat angolais avec les soutiens qu ’ il a pu obtenir de son côté . La présence des Après s ’ être approché par l ’ ouest et le sud , les 12 e et 13 e ",fra,-0.6938529594475884,IN
28398,2017-13,cuba,109,"brigades semi - régulières de l ’ ennemi , autrement dit deux de ses trois unitésles plus importantes , assène le coup principal sur Cangamba . Interviennent aussi deux autres bataillons indépendants et une compagnie à destination spéciale . Au total , trois mille hommes . Ce puissant groupement dispose de cinquante à soixante pièces d ’ artillerie et mortiers , de sept installations antiaériennes multiples de 14 , 5 mm , et de lance - missiles antiaériens portables . parler en termes classiques , nous avons sur le terrain une brigade selon un dispositif élargi , car il ne s ’ agit pas seulement des trois bataillons d ’ infanterie , mais d ’ effectifs largement étoffés , parce que , même s ’ il n ’ existe pas de troupes terrestres sud - africaines comme telles , le fait qu ’ il y ait des ",fra,-1.786241749910717,IN
28399,2017-13,cuba,105,"observateurs et des pointeurs pour le feu antiaérien , ainsi que la logistique , en plus des chauffeurs , etc , permet de parler d ’ effectifs allant jusqu ’ à un bataillon . On peut parler d ’ une brigade conventionnelle de troupes des FALA , plus deux bataillons commandos et de services , plus un bataillon mixte d ’ appui à la logistique , artillerie , reconnaissance aérienne , en plus des officiers de liaison de la partie sud - africaine : officiers du renseignement , des l ’ état - major des Forces armées pour la libération de l ’ Angola , FAPLA ) même jour , la presse occidentale commence à informer que Cangamba est encerclé par neuf mille hommes , environ , et que le village va donc tomber tôt ou tard ",fra,-1.1249933704204174,IN
28400,2017-13,cuba,108,"J ’ ajoute que la colonne blindée partie de Huambo avait renforcé Luenaavec des forces suffisantes pour repousser toute attaque de l ’ Afrique du Sud dans cette direction , ce qui avait constitué un progrès notable . De Luanda , capitale de l ’ Angola , à l ’ ouest , et Luena , chef - lieu de Moxico , il y a mille cent kilomètres par la route , soit autant que de La Havane à Santiago de Cuba . Les bandes de l ’ UNITA avaient détruit les ponts . Les caravanes d ’ approvisionnements et les constructeurs de passerelles provisoires afin d ’ approvisionner les populations progressaient avec beaucoup de difficultés , et il fallait protéger les points La colonne blindée de Menongue avait été fortement renforcée – et par ",fra,-1.344487016635691,IN
28401,2017-13,cuba,106,"conséquent aussi le front Sud – grâce aux nouveaux bataillons de chars dépêchésde Cuba dont j ’ ai déjà parlé . Nous étions plus forts . Il fallut pourtant attendre encore quatre ans et supporter les conséquences des stratégies erronées de Konstantin qui coûtèrent de nombreuses vies angolaises . Le conseiller soviétique était arrivé en République populaire d ’ Angola fin 1982 en tant que chef de la mission militaire de son pays . Sa mission revint en Angola en 1987 doté d ’ une hiérarchie militaire plus élevée . Il fut le stratège des offensives absurdes sur Jamba , dans le lointain sud - est angolais , où se trouvait hypothétiquement le poste de commandement de Savimbi , tandis que ",fra,-0.759365646789282,IN
28402,2017-13,cuba,111,"les bandes de l ’ UNITA , soutenues par l ’ Afrique du Sud , opéraient dans descommunes proches de Luanda , comme je l ’ ai dit à d ’ autres moments . La dernière de ces offensives , avec toujours les mêmes résultats désastreux , donna toutefois lieu à la bataille de Cuito Cuanavale , qui marqua le début de la fin de l ’ apartheid , quand les unités angolaises , décimées pour rien , étaient en train de reculer et que l ’ armée sud - africaine se heurta à la brigade de chars , aux BM - 21 et aux forces cubaines venues défendre l ’ ancienne base aérienne de A ce moment décisif , le président angolais soutint à fond nos points de vue . Plus de trente mille soldats angolais et quarante mille combattants ",fra,-1.171865724720087,IN
28403,2017-13,cuba,102,"internationalistes cubains , conduits par des officiers et chefs bien entraînéset chevronnés dans la lutte , entreprirent , à peine les derniers échos des canonnades avaient - ils fini de rouler dans ce lointain bastion , de progresser vers le sud - ouest angolais en direction des lignes sud - africaines à la frontière namibienne . Nous dépêchâmes de Cuba une grande quantité de chars , de lance - missiles antiaériens et d ’ autres armes avec les personnels correspondants . Nous possédions relativement peu de Mig - 23 en comparaison de la quantité d ’ avions de combat sud - africains , mais nos pilotes eurent la maîtrise du ciel grâce à leur audace . L ’ URSS existait encore . C ’ est le pays qui se solidarisa le ",fra,-1.3688138717074665,IN
28404,2017-13,cuba,107,"plus avec Cuba . Gorbatchev était devenu chef du parti et chef de l ’ Etat . Je luiadressai un message personnel pour lui demander d ’ urgence l ’ envoi de douze Nous avions construit en quelques semaines une piste avancée dans le Sud - Est angolais , à plus de deux cents kilomètres de ce qui avait été la ligne défensive la plus importantes dans cette direction . Notre principal problème était la pénurie de réservoirs d ’ appoint pour les Mig - 23 . Il était quasiment impossible que quelqu ’ un nous livre un certain nombre . De toute façon , les quartiers sud - africains de première ligne étaient à notre portée et , sauf de distants avions de combat , ne possédaient pratiquement pas d ’ armes ",fra,-0.9410052961588448,IN
28405,2017-13,cuba,110,"antiaériennes . Les rares réservoirs d ’ appoint dont nous disposions nouspermettaient de frapper les racistes jusqu ’ à Windhoek , la capitale namibienne . L ’ Afrique du Sud possédait toutefois sept armes atomiques fournies par l ’ administration Reagan . Comme nous avions deviné à certains indices qu ’ elle pouvait en disposer , nous plaçâmes des charges explosives sur la digue d ’ un important barrage angolais construit par les colonialistes portugais presque à la frontière de la Namibie , tout près des positions principales de l ’ armée sud - africaine dans ce pays . Prévoyant que Pretoria pourrait utiliser ces armes contre les troupes cubaines et angolaises , nous déployâmes celles - ci de façon à ce qu ’ elles puissent faire face à une attaque de ce genre . Rien ne pouvait ",fra,-1.7958628715688882,IN
28406,2017-13,cuba,108,"dépasser l ’ héroïsme désintéressé des combattants internationalistes décidés àL ’ Afrique du Sud fut incapable de relever le défi et négocia après avoir reçu les premiers coups dans cette direction , encore en Angola . Yankees , racistes , Angolais , Soviétiques et Cubains s ’ assirent à la même table de négociation durant des mois . Et parmi ceux qui s ’ exprimaient en faveur de notre cause , il y avait Konstantin . J ’ avais fait alors sa connaissance , et je m ’ étais efforcé d ’ éviter divergences et par nos succès . Il avait sans doute de l ’ influence dans le commandement militaire de la glorieuse armée soviétique . Ce sont ses erreurs qui contribuèrent le plus à la décision de notre pays d ’ interdire aux racistes ",fra,-1.5834285949217513,IN
28407,2017-13,cuba,102,"d ’ intervenir en Angola et de rectifier les erreurs politiques que les dirigeantsFaisant preuve de générosité avec celui qui avait été notre adversaire en questions stratégiques , nous octroyâmes à Konstantin l ’ ordre Che Guevara , une distinction qu ’ il reçut apparemment avec satisfaction . Sa pire faute , toutefois , n ’ est pas celle qu ’ il avait commise avant , mais celle qu ’ il commit après . Une fois l ’ URSS disparue , il fit des déclarations opportunistes , calomniant Cuba qui avait été si généreuse à son égard . Le militaire de métier de Cangamba , partisan d ’ initiatives absurdes et inventeur d ’ offensives stériles vers la lointaine Jamba , s ’ était laissé conquérir par l ’ idéologie anticubaine de l ’ ennemi . Ils ne ",fra,-2.536965506254813,IN
28408,2017-13,cuba,107,"seront pas nombreux à le défendre dans son peuple patriotique . Konstantin était son nom de guerre . Le sien , sans nom de famille , je l ’ ai mentionné un jour , car c ’ est celui que je me rappelais bien alors . Je ne Savimbi resta égal à lui - même comme aventurier et mercenaire , au service tout d ’ abord des colonialistes portugais , ensuite des racistes sud - africains , enfin , directement , des impérialistes yankees . Une fois le régime d ’ apartheid liquidé par le peuple sud - africain et à la suite du coup dévastateur essuyé en Angola , les Yankees le confièrent à Mobutu qui avait alors amassé une fortune de quarante milliards de dollars en pillant le Zaïre . L ’ Europe connaît bien ",fra,-1.4709643170485558,IN
28409,2017-13,cuba,105,"cette histoire , à coup sûr . Savimbi récupérait des diamants pour lui et pourl ’ UNITA dans le Centre et le Nord de l ’ Angola . C ’ est ainsi qu ’ il poursuivit sa guerre brutale contre les Angolais . Les Cubains n ’ étaient plus alors sur place , puisque , mission accomplie , ils s ’ étaient retirés progressivement en fonction Les FAPLA , converties en des forces armées expérimentées et aguerries , mirent hors de combat l ’ armée de Savimbi appuyée par Mobutu et au service des Yankees . L ’ UNITA dut renoncer à toute rébellion . La nation angolaise avait Il faut que de jeunes internationalistes et révolutionnaires , capables de sentir et d ’ agir , recueillent pour l ’ Histoire les pages que le peuple cubain ",fra,-2.3409920433027307,IN
28410,2017-30,cuba,109,"Les Forces armées révolutionnaires ( FAR ) constituent pour notre parti unqui , cette fois - ci , n ’ a pas été désarmée et qui ne le sera jamais . A mesure que les combats dramatiques se déroulaient à Cangamba , nous constations que l ’ ennemi avait bien plus qu ’ une simple action isolée en tête . Mais il fallait tout d ’ abord sauver les internationalistes cubains et les Le 7 août , j ’ adressai une lettre manuscrite aux assiégés , leur promettant que nous les sauverions coûte que coûte . Nous dépêchâmes par avion la brigade de débarquement et d ’ assaut . Nous emploierions tous les moyens disponibles , le cas échéant . Nous les exhortions à résister comme ils l ’ avaient fait jusque - là . Une fois remplie la mission ",fra,-0.9387376961873832,IN
28411,2017-30,cuba,102,"d ’ écraser les forces attaquantes , il fallait adopter aussitôt toutes lesmesures requises pour liquider les plans stratégiques de l ’ ennemi . Dans sa recherche historique , Blandino reconstruit les visées de l ’ ennemi à partir des preuves et témoignages qu ’ il a recueillis . n ’ est pas le seul à être sous le feu de l ’ ennemi . Ce dernier attaque simultanément avec les pièces d ’ artillerie et les mortiers Munhango , Calapo , Tempué et Luena , des localités situées au nord de Cangamba , et Cangumbe , qui se trouve au sud . Il ne parvient à s ’ emparer que de Cangumbe ; ailleurs , il est repoussé . Son objectif stratégique est d ’ isoler la province de Moxico et ",fra,-0.6183852754316367,IN
28412,2017-30,cuba,104,"d ’ empêcher l ’ arrivée de renforts , afin de s ’ emparer ensuite de Luena , une villequ ’ il prétend proclamer capitale d ’ une "" République noire "" coupée de l ’ Angola et pour laquelle il chercherait une reconnaissance internationale . Mais , pour l ’ instant , son but est de s ’ emparer de Cangamba et de capturer ou de tuer les conseillers cubains qui s ’ y trouvent . Il mise sur l ’ impact politique , plan de l ’ UNITA était de s ’ emparer de l ’ endroit , de faire prisonniers les quatre - vingt - deux Cubains qui étaient là puis de tenter de contraindre Cuba à négocier directement avec elle , sans la participation du gouvernement angolais . l ’ UNITA sait qu ’ il y a des Cubains là , elle concentre une grande force , ",fra,-2.3361130781397406,IN
28413,2017-30,cuba,109,"beaucoup d ’ hommes , pour voir si elle peut les capturer et les présenter à lapresse internationale . Elle redouble donc d ’ efforts . Nous , on est très inquiets à cette perspective ; ce serait très mauvais pour tout , pour la lutte que nous menons , qu ’ elle puisse présenter des prisonniers cubains , et aussi parce Le témoignage du colonel Wambu , qui a été chef des renseignements des Forces armées pour la libération de l ’ Angola ( FALA ) de l ’ UNITA lors de a prévu la participation de l ’ aviation sud - africaine , surtout à cause de la présence des Cubains . On peut considérer l ’ opération comme le premier heurt entre les forces sud - africaines et l ’ UNITA réunies , et les forces de l ’ Etat ",fra,-0.8745540515787051,IN
28414,2017-30,cuba,103,"angolais avec les soutiens qu ’ il a pu obtenir de son côté . La présence desAprès s ’ être approché par l ’ ouest et le sud , les 12 e et 13 e brigades semi - régulières de l ’ ennemi , autrement dit deux de ses trois unités les plus importantes , assène le coup principal sur Cangamba . Interviennent aussi deux autres bataillons indépendants et une compagnie à destination spéciale . Au total , trois mille hommes . Ce puissant groupement dispose de cinquante à soixante pièces d ’ artillerie et mortiers , de sept installations antiaériennes multiples de 14 , 5 mm , et de lance - missiles antiaériens portables . parler en termes classiques , nous avons sur le terrain une brigade selon un ",fra,-0.7668928919194696,IN
28415,2017-30,cuba,102,"dispositif élargi , car il ne s ’ agit pas seulement des trois bataillonsd ’ infanterie , mais d ’ effectifs largement étoffés , parce que , même s ’ il n ’ existe pas de troupes terrestres sud - africaines comme telles , le fait qu ’ il y ait des observateurs et des pointeurs pour le feu antiaérien , ainsi que la logistique , en plus des chauffeurs , etc , permet de parler d ’ effectifs allant jusqu ’ à un bataillon . On peut parler d ’ une brigade conventionnelle de troupes des FALA , plus deux bataillons commandos et de services , plus un bataillon mixte d ’ appui à la logistique , artillerie , reconnaissance aérienne , en plus des officiers de liaison de la partie sud - africaine : officiers du renseignement , des ",fra,-1.3586199567010289,IN
28416,2017-30,cuba,105,"l ’ état - major des Forces armées pour la libération de l ’ Angola , FAPLA ) même jour , la presse occidentale commence à informer que Cangamba est encerclé par neuf mille hommes , environ , et que le village va donc tomber tôt ou tard J ’ ajoute que la colonne blindée partie de Huambo avait renforcé Luena avec des forces suffisantes pour repousser toute attaque de l ’ Afrique du Sud dans cette direction , ce qui avait constitué un progrès notable . De Luanda , capitale de l ’ Angola , à l ’ ouest , et Luena , chef - lieu de Moxico , il y a mille cent kilomètres par la route , soit autant que de La Havane à Santiago de Cuba . Les bandes de l ’ UNITA ",fra,-1.3908596887038662,IN
28417,2017-30,cuba,109,"avaient détruit les ponts . Les caravanes d ’ approvisionnements et lesconstructeurs de passerelles provisoires afin d ’ approvisionner les populations progressaient avec beaucoup de difficultés , et il fallait protéger les points La colonne blindée de Menongue avait été fortement renforcée – et par conséquent aussi le front Sud – grâce aux nouveaux bataillons de chars dépêchés de Cuba dont j ’ ai déjà parlé . Nous étions plus forts . Il fallut pourtant attendre encore quatre ans et supporter les conséquences des stratégies erronées de Konstantin qui coûtèrent de nombreuses vies angolaises . Le conseiller soviétique était arrivé en République populaire d ’ Angola fin 1982 en tant que chef de la mission militaire de son pays . Sa mission ",fra,-1.0710958846400265,IN
28418,2017-30,cuba,112,"revint en Angola en 1987 doté d ’ une hiérarchie militaire plus élevée . Il fut lestratège des offensives absurdes sur Jamba , dans le lointain sud - est angolais , où se trouvait hypothétiquement le poste de commandement de Savimbi , tandis que les bandes de l ’ UNITA , soutenues par l ’ Afrique du Sud , opéraient dans des communes proches de Luanda , comme je l ’ ai dit à d ’ autres moments . La dernière de ces offensives , avec toujours les mêmes résultats désastreux , donna toutefois lieu à la bataille de Cuito Cuanavale , qui marqua le début de la fin de l ’ apartheid , quand les unités angolaises , décimées pour rien , étaient en train de reculer et que l ’ armée sud - africaine se heurta à la brigade de chars , ",fra,-1.3754174843779658,IN
28419,2017-30,cuba,101,"aux BM - 21 et aux forces cubaines venues défendre l ’ ancienne base aérienne deA ce moment décisif , le président angolais soutint à fond nos points de vue . Plus de trente mille soldats angolais et quarante mille combattants internationalistes cubains , conduits par des officiers et chefs bien entraînés et chevronnés dans la lutte , entreprirent , à peine les derniers échos des canonnades avaient - ils fini de rouler dans ce lointain bastion , de progresser vers le sud - ouest angolais en direction des lignes sud - africaines à la frontière namibienne . Nous dépêchâmes de Cuba une grande quantité de chars , de lance - missiles antiaériens et d ’ autres armes avec les personnels correspondants . ",fra,-1.1150072316067792,IN
28420,2017-30,cuba,111,"Nous possédions relativement peu de Mig - 23 en comparaison de la quantitéd ’ avions de combat sud - africains , mais nos pilotes eurent la maîtrise du ciel grâce à leur audace . L ’ URSS existait encore . C ’ est le pays qui se solidarisa le plus avec Cuba . Gorbatchev était devenu chef du parti et chef de l ’ Etat . Je lui adressai un message personnel pour lui demander d ’ urgence l ’ envoi de douze Nous avions construit en quelques semaines une piste avancée dans le Sud - Est angolais , à plus de deux cents kilomètres de ce qui avait été la ligne défensive la plus importantes dans cette direction . Notre principal problème était la pénurie de réservoirs d ’ appoint pour les Mig - 23 . Il était quasiment ",fra,-0.9891333638109684,IN
28421,2017-30,cuba,106,"impossible que quelqu ’ un nous livre un certain nombre . De toute façon , lesquartiers sud - africains de première ligne étaient à notre portée et , sauf de distants avions de combat , ne possédaient pratiquement pas d ’ armes antiaériennes . Les rares réservoirs d ’ appoint dont nous disposions nous permettaient de frapper les racistes jusqu ’ à Windhoek , la capitale namibienne . L ’ Afrique du Sud possédait toutefois sept armes atomiques fournies par l ’ administration Reagan . Comme nous avions deviné à certains indices qu ’ elle pouvait en disposer , nous plaçâmes des charges explosives sur la digue d ’ un important barrage angolais construit par les colonialistes portugais presque à la frontière de la Namibie , tout près des positions principales de l ’ armée ",fra,-2.3846789077285764,IN
28422,2017-30,cuba,108,"sud - africaine dans ce pays . Prévoyant que Pretoria pourrait utiliser ces armescontre les troupes cubaines et angolaises , nous déployâmes celles - ci de façon à ce qu ’ elles puissent faire face à une attaque de ce genre . Rien ne pouvait dépasser l ’ héroïsme désintéressé des combattants internationalistes décidés à L ’ Afrique du Sud fut incapable de relever le défi et négocia après avoir reçu les premiers coups dans cette direction , encore en Angola . Yankees , racistes , Angolais , Soviétiques et Cubains s ’ assirent à la même table de négociation durant des mois . Et parmi ceux qui s ’ exprimaient en faveur de notre cause , il y avait Konstantin . J ’ avais fait alors sa connaissance , et je m ’ étais efforcé d ’ éviter ",fra,-1.4335850813851516,IN
28423,2017-30,cuba,108,"divergences et par nos succès . Il avait sans doute de l ’ influence dans lecommandement militaire de la glorieuse armée soviétique . Ce sont ses erreurs qui contribuèrent le plus à la décision de notre pays d ’ interdire aux racistes d ’ intervenir en Angola et de rectifier les erreurs politiques que les dirigeants Faisant preuve de générosité avec celui qui avait été notre adversaire en questions stratégiques , nous octroyâmes à Konstantin l ’ ordre Che Guevara , une distinction qu ’ il reçut apparemment avec satisfaction . Sa pire faute , toutefois , n ’ est pas celle qu ’ il avait commise avant , mais celle qu ’ il commit après . Une fois l ’ URSS disparue , il fit des déclarations opportunistes , calomniant Cuba qui avait été si ",fra,-1.1075840940656305,IN
28424,2017-30,cuba,113,"généreuse à son égard . Le militaire de métier de Cangamba , partisand ’ initiatives absurdes et inventeur d ’ offensives stériles vers la lointaine Jamba , s ’ était laissé conquérir par l ’ idéologie anticubaine de l ’ ennemi . Ils ne seront pas nombreux à le défendre dans son peuple patriotique . Konstantin était son nom de guerre . Le sien , sans nom de famille , je l ’ ai mentionné un jour , car c ’ est celui que je me rappelais bien alors . Je ne Savimbi resta égal à lui - même comme aventurier et mercenaire , au service tout d ’ abord des colonialistes portugais , ensuite des racistes sud - africains , enfin , directement , des impérialistes yankees . Une fois le régime d ’ apartheid liquidé par le peuple sud - africain et à la suite du coup dévastateur essuyé en ",fra,-2.4141039907275106,IN
28425,2017-30,cuba,108,"Angola , les Yankees le confièrent à Mobutu qui avait alors amassé une fortunede quarante milliards de dollars en pillant le Zaïre . L ’ Europe connaît bien cette histoire , à coup sûr . Savimbi récupérait des diamants pour lui et pour l ’ UNITA dans le Centre et le Nord de l ’ Angola . C ’ est ainsi qu ’ il poursuivit sa guerre brutale contre les Angolais . Les Cubains n ’ étaient plus alors sur place , puisque , mission accomplie , ils s ’ étaient retirés progressivement en fonction Les FAPLA , converties en des forces armées expérimentées et aguerries , mirent hors de combat l ’ armée de Savimbi appuyée par Mobutu et au service des Yankees . L ’ UNITA dut renoncer à toute rébellion . La nation angolaise avait ",fra,-1.7269567579992315,IN
28426,2017-17,cuba,106,"Il faut que de jeunes internationalistes et révolutionnaires , capablesde sentir et d ’ agir , recueillent pour l ’ Histoire les pages que le peuple cubain Les Forces armées révolutionnaires ( FAR ) constituent pour notre parti un qui , cette fois - ci , n ’ a pas été désarmée et qui ne le sera jamais . d ’ hier , 14 février , ont été écrits ces deux ou trois jours passés . semaines , le 27 janvier 2008 , la publication numérique Tom Dispatch a reproduit un article de Chalmers Johnson ( traduite pour Rebelión par Germán Leyens , un auteur étasunien qui n ’ a pas été récompensé par le Prix Nobel , comme Joseph Stiglitz , économiste et écrivain au prestige reconnu , ou Milton Friedman , inspirateur du ",fra,-0.17570647954920043,IN
28427,2017-17,cuba,110,"néolibéralisme qui a conduit de nombreux pays , dont les Etats - Unis , sur cette voie désastreuse . fervent défenseur du libéralisme économique , lequel s ’ oppose à la moindre réglementation gouvernementale . Margaret Thatcher et Ronald Reagan se sont abreuvés de ses idées . Membre actif du parti républicain , il a conseillé Richard Nixon , Ronald Reagan et Augusto Pinochet , de sinistre mémoire . Il est décédé en novembre 2006 à quatre - vingt - quatorze ans . Il a écrit de nombreux strictement aux arguments irréfutables présentés par Chalmers Johnson , sélectionnant textuellement des paragraphes essentiels de son article . Etats - Unis se retrouvent dans une position anormale : leur incapacité à payer le coût de leurs niveaux de vie élevés ou de leur establishment militaire ",fra,-0.9141969514977613,IN
28428,2017-17,cuba,103,"trop grand et gaspilleur . Leur gouvernement ne tente même plus de réduire lesdépenses ruineuses qu ’ entraînent le maintien d ’ énormes armées permanentes , le remplacement des équipements que sept années de guerres ont détruits ou complètement usés , ou la préparation d ’ une guerre dans l ’ espace extra atmosphérique contre des adversaires inconnus . L ’ administration Bush renvoie au contraire le paiement – ou le refus – de ces coûts aux générations futures du pays . Cette extrême irresponsabilité fiscale a été déguisée sous de nombreux mécanismes financiers de nature manipulatrice ( tels que faire en sorte que des sans précédent , mais le temps du règlement de comptes approche à toute allure . ",fra,-1.047642240904064,IN
28429,2017-17,cuba,108,"comprend trois grands facteurs . 1 ) Durant l ’ exercice fiscal actuel ( 2008 , nousdépensons des sommes d ’ argent insensés dans des projets de "" défense "" qui n ’ ont rien à voir avec notre sécurité nationale ; parallèlement , nous maintenons les impôts sur le revenu grevant les segments les plus riches de la population étasunienne à des niveaux étonnamment bas . que nous pouvons compenser l ’ érosion accélérée de notre base manufacturière et nos pertes d ’ emplois vers des pays étrangers par des dépenses militaires militarisme … nous cessons d ’ investir dans notre infrastructure sociale et d ’ autres secteurs nécessaires à la bonne santé á long terme de notre pays … Notre système d ’ éducation publique s ’ est dégradé d ’ une manière alarmante . Nous ",fra,-1.874602418292349,IN
28430,2017-17,cuba,105,"ne sommes pas parvenus à garantir des soins médicaux à tous nos citoyens etnous avons négligé nos responsabilités de plus gros pollueur au monde . Pis encore , nous avons perdu notre compétitivité comme fabricants de produits satisfaisant des besoins civils , ce qui constitue une utilisation infiniment plus efficace impossible d ’ exagérer la débauche avec laquelle notre gouvernement dépense sur le plan militaire . Les dépenses planifiées du département de la Défense pour l ’ exercice fiscal 2008 dépassent les budgets militaires combinés de toutes les autres nations . La seule rallonge demandée pour payer les guerres en cours en Iraq et en Afghanistan … est en soi supérieure aux budgets militaires ",fra,-0.7117309853044091,IN
28431,2017-17,cuba,109,"dépenses ayant à voir avec la défense pour l ’ exercice fiscale 2008 dépasserontun billion de dollars pour la première fois de l ’ histoire . Les Etats - Unis sont devenus le plus gros vendeur d ’ armes et de munitions aux autres nations de la Terre . [ … ] expliquent cette prestidigitation budgétaire , dont un désir de secret de la du complexe militaro - industriel , mais la principale est que les membres du Congrès , qui profitent énormément des emplois de la défense et de projets électoralistes dans leurs districts ont un intérêt politique à soutenir le l ’ Energie pour mettre au point et maintenir des ogives nucléaires ; et 25 , 3 milliards du budget du département d ’ Etat sont dépensés dans l ’ aide ",fra,0.2183236880325222,IN
28432,2017-17,cuba,106,"militaire à l ’ étranger … Le département des Anciens Combattants reçoitactuellement au moins 75 , 7 milliards de dollars , dont la moitié est destinée à soigner à long terme des militaires grièvement blessés parmi les au moins 28 870 soldats blessés à ce jour en Iraq et 1 708 en Afghanistan . [ … ] 46 , 4 milliards de plus sont alloués au département de la Sécurité pour les activités paramilitaires du FBI ; 38 , 5 milliards au département du Trésor pour le Fonds de retraites des militaires ; 7 , 6 milliards aux activités de nature militaire de l ’ Administration nationale de l ’ aéronautique et de l ’ espace ( NASA ) ; et largement plus de 200 milliards en intérêts ",fra,1.5525746573238979,IN
28433,2017-17,cuba,105,"concernant des dépenses passées financées par des emprunts . Tout ceci élève lesdépenses de l ’ establishment militaire étasunien , calculées au bas mot , à au moins 1 , 1 billion de dollars pour l ’ exercice fiscal 2008 . sont financièrement intenables . De nombreux néoconservateurs et Etasuniens patriotes mal informés croient que , même si notre budget de défense est énorme , nous pouvons nous le permettre parce que nous sommes le cette affirmation n ’ est plus vraie . Selon le World Factbook de la CIA , le groupement politique le plus riche au monde est l ’ Union européenne , dont le PIB … de 2006 a été calculé comme légèrement supérieur à celui des Etats - Unis . Celui de la Chine , ",fra,-0.24503652242101628,IN
28434,2017-17,cuba,110,"pour la même année , n ’ a été que légèrement inférieur , tandis que le Japon estcombien nous allons de mal en pis , dans les "" comptes courants "" de plusieurs nations . Le compte courant mesure l ’ excèdent ou le déficit commercial net d ’ un pays , plus les intérêts des paiements à l ’ étranger , les royalties , les dividendes , les plus - values , l ’ aide étrangère et d ’ autres revenus . Ainsi , pour pouvoir fabriquer quelque chose , le Japon doit importer toutes les matières premières requises . Même après ces dépenses incroyables , il lui reste encore des excédents de 88 milliards de dollars par an dans son commerce avec les Etats - Unis et il jouit de la seconde meilleure balance des comptes courants ( la Chine ",fra,-0.3059657258223979,IN
28435,2017-17,cuba,108,"étant la première . Les Etats - Unis , au contraire , se situent au centsoixante - treizième rang – les tout derniers de la liste , pire que des pays comme l ’ Australie et le Royaume - Uni qui enregistrent aussi de gros déficits commerciaux . Leur déficit en comptes courants a été en 2006 de 811 , 5 milliards ; le second score le plus mauvais a été celui de l ’ Espagne , avec seulement 106 , 4 milliards . C ’ est là quelque chose d ’ intenable . dernières années … Il vient de loin , en accord avec une idéologie superficiellement convaincante , et il s ’ est maintenant enraciné dans notre système politique démocratique où il commence à faire des dégâts . J ’ appelle cette idéologie du "" keynésianisme militaire "" : la détermination ",fra,-0.4176196915505177,IN
28436,2017-17,cuba,108,"de maintenir une économie de guerre permanente et de traiter la productionmilitaire comme un produit économique ordinaire , même si elle ne contribue en que par l ’ essor de la production militaire due à la commencé à créer un industrie de munitions massive , à la fois pour contrer la puissance militaire de l ’ Union soviétique ( qu ’ ils exagéraient constamment ) et conserver le plein - emploi , ainsi que pour éviter un retour possible de la dépression . Ainsi , sous la conduite du Pentagone , des industries absolument nouvelles furent créées pour fabriquer de gros avions , des sous - marins à propulsion nucléaire , des ogives atomiques , des missiles balistiques intercontinentaux , et des satellites de surveillance et de communications . On ",fra,-0.13473186764426925,IN
28437,2017-17,cuba,110,"comprend que le président Eisenhower ait lancé une mise en garde dans sondiscours d ’ adieux le 6 février 1961 : "" La conjonction d ’ un establishment militaire immense et d ’ une grande industrie d ’ armement est nouvelle dans le vie des Etats - Unis . Il les usines et de tous les équipements de la manufacture étasunienne . [ … ] Bien que l ’ Union soviétique n ’ existe plus , la dépendance des USA envers le keynésianisme militaire a augmenté … La dévotion au keynésianisme militaire est deux tiers des chercheurs étasuniens ont été absorbés par le secteur militaire . billions de dollars dans la mise au point , les essais et la construction de bombes atomiques . En 1967 , l ’ année pic de l ’ arsenal nucléaire , les USA ",fra,-0.5726247598737597,IN
28438,2017-17,cuba,115,"possédaient environ 32 500 bombes atomiques et à hydrogène opérationnelles … [ … ] Les armes atomiques n ’ étaient pas seulement l ’ arme secrète des Etats - Unis : elles étaient leur arme économique secrète . En 2006 , nous en avions encore 9 960 . On ne peut toujours pas en faire un usage sensé , alors que les billions de dollars dépensés dans ce but auraient pu servir à régler les problèmes de sécurité sociale et d ’ assistance médicale , de la qualité de l ’ éducation et de l ’ accès généralisé à l ’ enseignement supérieur , sans parler de la conservation d ’ emplois hautement qualifiés dans l ’ économie étasunienne . [ … ] Notre court mandat comme "" l ’ unique superpuissance "" au plus le principal pays prêteur au monde . De fait , nous sommes à présent le plus ",fra,-0.7192833820564315,IN
28439,2017-30,cuba,104,"par une fraude scandaleuse . Il comprenait les risques de la Nature et de la politique . Je veux parler bienentendu d ’ Albert Gore . C ’ est un bon thermomètre . Il faut lui demander tous les matins comment il a dormi . Ses réponses seraient sans doute utiles à une communauté scientifique en proie au désespoir parce qu ’ elle désire que notre Réflexions , j ’ aborderai une question intéressant de nombreux compatriotes , mais lecteurs pour le temps et l ’ espace que j ’ ai occupés pendant cinq jours avec d ’ hier , 14 février , ont été écrits ces deux ou trois jours passés . semaines , le 27 janvier 2008 , la publication numérique Tom Dispatch a reproduit un article ",fra,-0.9953950461978125,IN
28440,2017-30,cuba,104,"de Chalmers Johnson ( traduite pour Rebelión par Germán Leyens , un auteurétasunien qui n ’ a pas été récompensé par le Prix Nobel , comme Joseph Stiglitz , économiste et écrivain au prestige reconnu , ou Milton Friedman , inspirateur du néolibéralisme qui a conduit de nombreux pays , dont les Etats - Unis , sur cette voie désastreuse . fervent défenseur du libéralisme économique , lequel s ’ oppose à la moindre réglementation gouvernementale . Margaret Thatcher et Ronald Reagan se sont abreuvés de ses idées . Membre actif du parti républicain , il a conseillé Richard Nixon , Ronald Reagan et Augusto Pinochet , de sinistre mémoire . Il est décédé en novembre 2006 à quatre - vingt - quatorze ans . Il a écrit de nombreux ",fra,-1.1253393740938498,IN
28441,2017-30,cuba,108,"strictement aux arguments irréfutables présentés par ChalmersJohnson , sélectionnant textuellement des paragraphes essentiels de son article . Etats - Unis se retrouvent dans une position anormale : leur incapacité à payer le coût de leurs niveaux de vie élevés ou de leur establishment militaire trop grand et gaspilleur . Leur gouvernement ne tente même plus de réduire les dépenses ruineuses qu ’ entraînent le maintien d ’ énormes armées permanentes , le remplacement des équipements que sept années de guerres ont détruits ou complètement usés , ou la préparation d ’ une guerre dans l ’ espace extra atmosphérique contre des adversaires inconnus . L ’ administration Bush renvoie au contraire le paiement – ou le refus – de ces coûts aux générations futures du ",fra,-0.9629276378322121,IN
28442,2017-30,cuba,101,"pays . Cette extrême irresponsabilité fiscale a été déguisée sous de nombreuxmécanismes financiers de nature manipulatrice ( tels que faire en sorte que des sans précédent , mais le temps du règlement de comptes approche à toute allure . comprend trois grands facteurs . 1 ) Durant l ’ exercice fiscal actuel ( 2008 , nous dépensons des sommes d ’ argent insensés dans des projets de "" défense "" qui n ’ ont rien à voir avec notre sécurité nationale ; parallèlement , nous maintenons les impôts sur le revenu grevant les segments les plus riches de la population étasunienne à des niveaux étonnamment bas . que nous pouvons compenser l ’ érosion accélérée de notre base manufacturière et ",fra,-0.6125166639253286,IN
28443,2017-30,cuba,101,"nos pertes d ’ emplois vers des pays étrangers par des dépenses militairesmilitarisme … nous cessons d ’ investir dans notre infrastructure sociale et d ’ autres secteurs nécessaires à la bonne santé á long terme de notre pays … Notre système d ’ éducation publique s ’ est dégradé d ’ une manière alarmante . Nous ne sommes pas parvenus à garantir des soins médicaux à tous nos citoyens et nous avons négligé nos responsabilités de plus gros pollueur au monde . Pis encore , nous avons perdu notre compétitivité comme fabricants de produits satisfaisant des besoins civils , ce qui constitue une utilisation infiniment plus efficace impossible d ’ exagérer la débauche avec laquelle notre gouvernement dépense sur ",fra,-1.5046139742653057,IN
28444,2017-30,cuba,110,"le plan militaire . Les dépenses planifiées du département de la Défensepour l ’ exercice fiscal 2008 dépassent les budgets militaires combinés de toutes les autres nations . La seule rallonge demandée pour payer les guerres en cours en Iraq et en Afghanistan … est en soi supérieure aux budgets militaires dépenses ayant à voir avec la défense pour l ’ exercice fiscale 2008 dépasseront un billion de dollars pour la première fois de l ’ histoire . Les Etats - Unis sont devenus le plus gros vendeur d ’ armes et de munitions aux autres nations de la Terre . [ … ] expliquent cette prestidigitation budgétaire , dont un désir de secret de la du complexe militaro - industriel , mais la principale est que les membres du ",fra,-0.14891381006572382,IN
28445,2017-30,cuba,106,"Congrès , qui profitent énormément des emplois de la défense et de projetsélectoralistes dans leurs districts ont un intérêt politique à soutenir le l ’ Energie pour mettre au point et maintenir des ogives nucléaires ; et 25 , 3 milliards du budget du département d ’ Etat sont dépensés dans l ’ aide militaire à l ’ étranger … Le département des Anciens Combattants reçoit actuellement au moins 75 , 7 milliards de dollars , dont la moitié est destinée à soigner à long terme des militaires grièvement blessés parmi les au moins 28 870 soldats blessés à ce jour en Iraq et 1 708 en Afghanistan . [ … ] 46 , 4 milliards de plus sont alloués au département de la Sécurité ",fra,0.9973211816094305,IN
28446,2017-30,cuba,109,"pour les activités paramilitaires du FBI ; 38 , 5 milliards au départementdu Trésor pour le Fonds de retraites des militaires ; 7 , 6 milliards aux activités de nature militaire de l ’ Administration nationale de l ’ aéronautique et de l ’ espace ( NASA ) ; et largement plus de 200 milliards en intérêts concernant des dépenses passées financées par des emprunts . Tout ceci élève les dépenses de l ’ establishment militaire étasunien , calculées au bas mot , à au moins 1 , 1 billion de dollars pour l ’ exercice fiscal 2008 . sont financièrement intenables . De nombreux néoconservateurs et Etasuniens patriotes mal informés croient que , même si notre budget de défense est énorme , nous pouvons nous le permettre parce que nous sommes le ",fra,0.317338878173448,IN
28447,2017-30,cuba,103,"cette affirmation n ’ est plus vraie . Selon le World Factbook de la CIA , le groupementpolitique le plus riche au monde est l ’ Union européenne , dont le PIB … de 2006 a été calculé comme légèrement supérieur à celui des Etats - Unis . Celui de la Chine , pour la même année , n ’ a été que légèrement inférieur , tandis que le Japon est combien nous allons de mal en pis , dans les "" comptes courants "" de plusieurs nations . Le compte courant mesure l ’ excèdent ou le déficit commercial net d ’ un pays , plus les intérêts des paiements à l ’ étranger , les royalties , les dividendes , les plus - values , l ’ aide étrangère et d ’ autres revenus . Ainsi , pour pouvoir ",fra,-0.21611389429120095,IN
28448,2017-30,cuba,110,"fabriquer quelque chose , le Japon doit importer toutes les matières premièresrequises . Même après ces dépenses incroyables , il lui reste encore des excédents de 88 milliards de dollars par an dans son commerce avec les Etats - Unis et il jouit de la seconde meilleure balance des comptes courants ( la Chine étant la première . Les Etats - Unis , au contraire , se situent au cent soixante - treizième rang – les tout derniers de la liste , pire que des pays comme l ’ Australie et le Royaume - Uni qui enregistrent aussi de gros déficits commerciaux . Leur déficit en comptes courants a été en 2006 de 811 , 5 milliards ; le second score le plus mauvais a été celui de l ’ Espagne , avec ",fra,0.07245831879906574,IN
28449,2017-30,cuba,104,"seulement 106 , 4 milliards . C ’ est là quelque chose d ’ intenable . dernières années … Il vient de loin , en accord avec une idéologie superficiellement convaincante , et il s ’ est maintenant enraciné dans notre système politique démocratique où il commence à faire des dégâts . J ’ appelle cette idéologie du "" keynésianisme militaire "" : la détermination de maintenir une économie de guerre permanente et de traiter la production militaire comme un produit économique ordinaire , même si elle ne contribue en que par l ’ essor de la production militaire due à la commencé à créer un industrie de munitions massive , à la fois pour contrer la puissance militaire de l ’ Union soviétique ( qu ’ ils exagéraient constamment ) et ",fra,-0.5317817662805856,IN
28450,2017-30,cuba,103,"conserver le plein - emploi , ainsi que pour éviter un retour possible de ladépression . Ainsi , sous la conduite du Pentagone , des industries absolument nouvelles furent créées pour fabriquer de gros avions , des sous - marins à propulsion nucléaire , des ogives atomiques , des missiles balistiques intercontinentaux , et des satellites de surveillance et de communications . On comprend que le président Eisenhower ait lancé une mise en garde dans son discours d ’ adieux le 6 février 1961 : "" La conjonction d ’ un establishment militaire immense et d ’ une grande industrie d ’ armement est nouvelle dans le vie des Etats - Unis . Il les usines et de tous les équipements de la manufacture étasunienne . [ … ] Bien ",fra,-0.2520442165239215,IN
28451,2017-30,cuba,107,"que l ’ Union soviétique n ’ existe plus , la dépendance des USA envers lekeynésianisme militaire a augmenté … La dévotion au keynésianisme militaire est deux tiers des chercheurs étasuniens ont été absorbés par le secteur militaire . billions de dollars dans la mise au point , les essais et la construction de bombes atomiques . En 1967 , l ’ année pic de l ’ arsenal nucléaire , les USA possédaient environ 32 500 bombes atomiques et à hydrogène opérationnelles … [ … ] Les armes atomiques n ’ étaient pas seulement l ’ arme secrète des Etats - Unis : elles étaient leur arme économique secrète . En 2006 , nous en avions encore 9 960 . On ne peut toujours pas en faire un usage sensé , alors que les ",fra,-0.540872241720772,IN
28452,2017-30,cuba,102,"billions de dollars dépensés dans ce but auraient pu servir à régler lesproblèmes de sécurité sociale et d ’ assistance médicale , de la qualité de l ’ éducation et de l ’ accès généralisé à l ’ enseignement supérieur , sans parler de la conservation d ’ emplois hautement qualifiés dans l ’ économie étasunienne . [ … ] Notre court mandat comme "" l ’ unique superpuissance "" au plus le principal pays prêteur au monde . De fait , nous sommes à présent le plus gros pays débiteur au monde , et nous ne continuons d ’ exercer notre influence prendre des mesures urgentes . Entre autres , annuler les réductions d ’ impôts sur la richesse décrétées par Bush en 2001 et 2003 ; commencer à liquider ",fra,-0.6783164620508009,IN
28453,2017-30,cuba,107,"notre empire mondial de plus de huit cents bases militaires ; supprimer dubudget de la défense tous les projets sans rapport avec notre sécurité nationale ; cesser d ’ utiliser le budget de la défense comme un programme keynésien de création d ’ emplois . Si nous le faisons , nous avons des chances de nous en sortir de justesse ; sinon , nous ferons probablement face à une Un forum sur Internet concernant l ’ ouvrage de Johnson apporte des réactions . Quelles sont - elles ? Ce que j ’ explique dans un bref sont leur pire ennemi . "" Tôt ou tard , leur arrogance causera leur chute "" Le livre de Johnson est formé dans une grande mesure de chapitres ",fra,0.21482552191481633,IN
28454,2017-30,cuba,105,"banqueroute financière et morale est court "" Plus loin , il aboutit à laconclusion suivante : "" Nous sommes au point de perdre la démocratie afin de maintenir notre empire "" Les ouvrages de Johnson sont décrits comme "" polémiques . … Alors que beaucoup de nous sont devenus l ’ indignation de Johnson envers l ’ administration – ses mémorandums sur la torture , son mépris de la libre information publique , sa moquerie des traités en place – est vivante . C ’ est peut - être dû a ses antécédents conservateurs : lieutenant de la marine dans les années 50 , conseiller de la CIA de 1967 à 1973 et longtemps défenseur de la guerre du Vietnam , Johnson ne s ’ est ",fra,-0.10578403840201195,IN
28455,2017-30,cuba,107,"horrifié que tardivement du militarisme et de l ’ interventionnisme étasuniens . Il écrit maintenant comme s ’ il voulait rattraper le temps perdu . Sa contribution la plus saillante au début au sujet de l ’ empire étasunien est sa documentation concernant le vaste réseau de bases militaires étasuniennes à l ’ impérialisme en comptant les colonies – écrit Chalmers Johson dans Nemesis : The Last Days of the American Republic comparant les lointaines bases des Etats - Unis avec les garnisons de Rome , Johnson suppose que les choses n ’ ont guère changé depuis l ’ époque de César et d ’ Octave . Mais , compte tenu des armes nucléaires disséminées entre les grandes puissances et les moyennes , le pouvoir militaire ne peut qu ’ entraîner la ",fra,-0.9003597016439975,IN
28456,2017-30,cuba,106,"trouble . Mais ses jérémiades sous - jacentes au sujet de la mort de la démocratiemanquent de force d ’ analyse . Johnson regarde avec incrédulité "" ceux qui croient que la structure du gouvernement aujourd ’ hui à Washington a quelque ressemblance avec celle qui est ébauchée dans la Constitution de survécu à Richard Nixon et à Edgar J . Hoover , et la démocratie , malgré les permettant de contrer concrètement l ’ article écrit par Johnson le 27 janvier exigent bien plus qu ’ une déclaration de foi dans la démocratie et la liberté . Johnson n ’ a pas inventé l ’ arithmétique que même un élève de primaire connaît ; pas plus d ’ ailleurs que le grand poète chilien Pablo Neruda , lui ",fra,-0.5717948563681604,IN
28457,2017-30,cuba,102,"aussi Prix Nobel , qui a failli ne pas décrocher de titre universitaire : il ne cessait de demander , raconte son biographe , combien faisait 8 multiplié par 5 ; il ne se rappelait jamais que ça faisait 40 . de quatre cents pages de la traduction des mémoires d ’ Alan Greenspan , fédérale des Etats - Unis : The Age of Turbulence – au sujet desquels j ’ avais promis d ’ écrire des Réflexions et qui sont du passé – j ’ ai appris à connaître le secret de son énorme inquiétude : ce qui commence à se passer actuellement . J ’ ai compris pour l ’ essentiel avec clarté les conséquences , terribles pour le système , de ",fra,-0.8591696719270192,IN
28458,2017-30,cuba,108,"faire fonctionner la planche à billet et de dépenser sans compter . n ’ ai mis aucun des candidats des deux partis face au thème très délicat des changements climatiques pour ne pas troubler des illusions et des rêves . La pub n ’ a aucune incidence sur les lois physiques et biologiques qui sont moins mois ma certitude que celui qui en savait le plus sur la question des changements climatiques et était le plus populaire n ’ aspirerait pas à la présidence des Etats - Unis . Il l ’ a déjà fait , et on lui a escamoté la victoire par une fraude scandaleuse . Il comprenait les risques de la Nature et de la politique . Je veux parler bien ",fra,-0.2472806555559821,IN
28459,2018-30,cuba,105,"entendu d ’ Albert Gore . C ’ est un bon thermomètre . Il faut lui demander tous lesmatins comment il a dormi . Ses réponses seraient sans doute utiles à une communauté scientifique en proie au désespoir parce qu ’ elle désire que notre Réflexions , j ’ aborderai une question intéressant de nombreux compatriotes , mais lecteurs pour le temps et l ’ espace que j ’ ai occupés pendant cinq jours avec RÉFLEXIONS DUCOMPAÑERO FIDEL . Assoiffé de sang ( I . L ’ Empire ne se résigne pas à être l ’ unique perdant de la réunion du Groupe de Rio , tenue à Saint - Domingue le 7 mars dernier . Il tient à monter de nouveau sa baraque foraine . Il n ’ est pas difficile de le prouver . ",fra,-1.468589769345302,IN
28460,2018-30,cuba,111,"Le plus surprenant est le discours que Bush a prononcé le 12 mars et l ’ envoi hâtif de la secrétaire d ’ Etat , Condoleezza Rice , au Brésil et au Chili , un point au sujet duquel les agences de presse se montrent intarissables : BRASILIA , 13 mars 2008 ( AFP . La secrétaire d ’ Etat étasunienne , Condoleezza Rice , et le ministre brésilien de l ’ Egalité raciale , Edson Santos , ont signé ce jeudi à Brasilia un accord afin de lancer un plan d ’ action commun "" pour éliminer la discrimination raciale . Je lis et relis ces phrases . Tandis que je sélectionne des dépêches et écris , je me prends à penser que c ’ est exactement le contraire de la réalité aux Etats - Unis . Etonnant ! ",fra,-0.06496351989565924,IN
28461,2017-30,cuba,111,"RÉFLEXIONS DUCOMPAÑERO FIDEL . Assoiffé de sang ( I . L ’ Empire ne se résigne pas à être l ’ unique perdant de la réunion du Groupe de Rio , tenue à Saint - Domingue le 7 mars dernier . Il tient à monter de nouveau sa baraque foraine . Il n ’ est pas difficile de le prouver . un organe de presse extrêmement hostile à Cuba et destiné à donner le ton en Amérique latine , a , le mardi 11 mars 2008 , publié un article intitulé : été identifié par les autorités de renseignement comme le prétendu dirigeant du groupe de soutien aux Forces armées révolutionnaires de Colombie ( FARC ) à renseignement – cité par les journaux El Universal et The Wall Street Journal – ",fra,0.40854038881605986,IN
28462,2017-30,cuba,111,"Orgaz , âgé de quarante - huit ans , comme le principalsuspect d ’ avoir organisé l ’ envoi d ’ un groupe d ’ étudiants mexicains au camp des FARC en Equateur attaqué par les forces colombiennes le 1 er mars . agents mexicains affirment avoir photographié Díaz Orgaz à Quito , le 5 mars , à 18 h 25 , tandis qu ’ il rôdait autour de l ’ hôpital militaire dans les rangs des insurgés , est allée le 10 janvier de Mexico à La Havane et de là à Quito . repéré en Equateur par les services de renseignement mexicains après avoir survécu à l ’ attaque militaire contre le camp des FARC . l ’ un de ses proches amis à Querétaro où Díaz Orgaz vit et travaille comme chercheur du Centre ",fra,0.3212428309754162,IN
28463,2017-30,cuba,101,"d ’ ingénierie et de développement industriel , rattaché au Conseil national de lascience et de la technologie du gouvernement mexicain . l ’ ingénieur cubain était en mesure de démontrer que son prétendu voyage en Equateur n ’ a jamais eu lieu , car à la date où les renseignements mexicains affirment qu ’ il se trouvait aux abords de l ’ hôpital militaire de Quito , il se Tabasco , avec des collègues du Centre d ’ ingénierie et de développement le 15 janvier 1960 . Selon les informations au pouvoir du gouvernement mexicain , il a fait des études d ’ ingénierie mécanique à l ’ IUT Vladimir , à cent quatre - vingts kilomètres de Moscou , et plusieurs cours de spécialisation en ",fra,-0.2612474343103549,IN
28464,2017-30,cuba,112,"dans le soutien financier que des groupes de l ’ Université nationale autonome deMexico ( UNAM , l ’ une des plus grandes et des plus prestigieuses d ’ Amérique ministre mexicaine des Affaires étrangères , animée de la volonté de renouer les colombienne avait capturé à Palmira , département de la vallée du Cauca , le Franco , un optométriste signalé comme une pièce clef d ’ un réseau d ’ appui de médecine cubains à un stage dans des camps des FARC entre 2000 et 2001 . jugent qu ’ il existe assez de preuves à charge pour l ’ accuser comme étranger associé à la guérilla . Ses voisins de Palmira assurent que cet homme n ’ a jamais mêler des Cubains à la question saute clairement aux yeux , sans parler du ",fra,-0.22600084791411473,IN
28465,2017-30,cuba,108,"mensonge sur la prétendue présence de nos élèves de médecine dans les lointainesforêts colombiennes , ce qui est tout à fait impossible . Quand un ingénieur ou un médecin cubain abandonne son pays , c ’ est en emportant les connaissances que notre peuple a payées à force de grands sacrifices . Le 13 de ce mois - ci , cent soixante - dix - sept membres de la brigade médicale et trente - cinq enseignants sont justement rentrés dans leur patrie après avoir rempli leur mission sacrée , indépendance , a connu des conflits intérieurs attisés par l ’ Australie , c 7 ette alliée des Etats - Unis , qui s ’ est appropriée les champs de gaz des régions côtières . En aucune circonstance , les médecins cubains n ’ ont abandonné leurs ",fra,-0.4476307438913616,IN
28466,2017-30,cuba,110,"patients , autrement dit tous les habitants de cette petite nation . Leur relèveest restée sur place . Ça oui , ce sont des médecins et des diplômés , dont il existe des milliers et que l ’ Empire s ’ acharne au prix d ’ efforts indicibles , ni même du monde , ne possède une telle richesse . Nous formons aujourd ’ hui des centaines de jeunes Timorais dans nos facultés de médecine . Les médecins qui viennent de rentrer donnent un exemple de ce que peut faire la conscience . d ’ El Nuevo Herald constitue aussi une claire tentative de justifier le fait qu ’ on ait trouvé parmi les victimes de jeunes Mexicains qui s ’ entretenaient avec Reyes , par curiosité ou pour les raisons que l ’ on veut , ",fra,-0.6607053093407765,IN
28467,2017-30,cuba,106,"mais qui n ’ avaient pas posé de bombes ni ne méritaient d ’ être assassinés pardes bombes yankees au petit matin , en plein sommeil . hier que les rebelles de rang moyen et inférieur pourraient assassiner leurs dirigeants , dont le chef du groupe guérillero colombien , Pedro Antonio Marín , alias Manuel Marulanda qui se trouve depuis jeudi dernier sous la protection de l ’ armée à laquelle il s ’ est rendu avec deux autres membres des FARC après avoir assassiné Ríos , a affirmé au journal El Diario de Bogota que les rebelles sans grade étaient démoralisés et démotivés à cause des "" mauvais traitements "" qu ’ ils recevaient de la part des chefs de la guérilla … ",fra,-0.7785841332832746,IN
28468,2017-30,cuba,115,"coupé la main droite et s ’ est présenté aux militaires qui encerclaient sonunité rebelle , en même temps que ses pièces d ’ identité et son ordinateur dit que les FARC n ’ avaient pas l ’ intention de libérer l ’ ancienne candidate Ingrid Betancourt . "" Pour rien au monde . Que doña Yolanda à 2 , 6 millions de dollars , offerte par l ’ Etat colombien en échange d ’ informations sur des commandants insurgés , tandis que des avocats discutent pour savoir s ’ il doit la toucher ou non . Rojas a reçu hier soir un coup d ’ épaule du procureur général de Colombie , Mario Iguarán , qui a affirmé que "" le parquet ne l ’ accuserait pas en principe d ’ homicide sur la personne d ’ Iván Ríos , ce qui ouvrait la possibilité pour lui de toucher la ",fra,-1.5236541233716672,IN
28469,2017-30,cuba,103,"de l ’ état d ’ esprit régnant dans la capitale , a publié le 10 mars un articlelatino - américaines et l ’ administration Bush commencent à analyser une potentiellement explosive : que faire après la révélation que le président stratégique avec les FARC contre le gouvernement démocratique colombien ? documents rendus publics à ce jour par la Colombie révèlent dans leur ensemble une courriels envoyés en février aux principaux leaders des FARC par Iván Márquez et Rodrigo Granda , des émissaires qui ont soutenu une série de réunion sont authentiques – et on a du mal à croire qu ’ Uribe , ce froid et intelligent calculateur , aurait fait connaître sciemment des faux ",fra,-0.24987175325277391,IN
28470,2017-30,cuba,105,"aux médias du monde et à l ’ Organisation des Etats américains – l ’ administrationBush tout comme les gouvernements latino - américains devront prendre des décisions fatidiques au sujet de Chávez . Les actions révélées constituent avant tout une violation de la résolution 1373 du Conseil The Washington Post part du présupposé que seul Uribe a pu inventer ou révéler ces documents au gouvernement étasunien , et n ’ envisage aucune autre variante à cette situation complexe . On dès le jeudi 13 , téléphoné à Uribe et que tous deux sont tombés d ’ accord sur des visites mutuelles et sur la normalisation des échanges commerciaux , si bénéfiques aux chercher la paix entre les peuples frères latino - américains . ",fra,-0.22087444464810302,IN
28471,2019-13,cuba,113,"le discours que Bush a prononcé le 12 mars et l ’ envoi hâtif de la secrétaireau Brésil et au Chili , un point au sujet duquel les agences de presse se et le ministre brésilien de l ’ Egalité raciale , Edson Santos , ont signé ce jeudi à Brasilia un accord afin de lancer un plan d ’ action que le Brésil et les Etats - Unis ont en commun leur caractéristique de phrases . Tandis que je sélectionne des dépêches et écris , je me prends à penser que c ’ est exactement le contraire de la réalité aux Etats - Unis . Etonnant ! J ’ ai décidé d ’ écrire ces Réflexions après avoir entendu un commentaire public d ’ un média de la Révolution , dont je vais taire le nom . ",fra,-0.07083100732641134,IN
28472,2019-13,cuba,137,"Il faut faire très attention à ce que l ’ on affirme pour ne pas faire le jeu de l ’ idéologie ennemie . On ne peut accuser la Période spéciale du système que l ’ impérialisme a imposé au monde ; elle n ’ a pas inventé les changements climatiques , la civilisation dépendante de la consommation des hydrocarbures , le transport de chaque membre d ’ une famille dans une voiture qui voyage quasiment à vide , ni l ’ idée néfaste de convertir les aliments en carburant ; elle n ’ a pas inventé les guerres mondiales pour le partage de la planète , les bases militaires , les armes atomiques et radio - électroniques , les satellites spatiaux qui épient toute chose et dirigent vers la cible des rayons meurtriers , les missiles téléguidés , les sous - marins qui tirent depuis mille mètres de profondeur , la science et la technologie au service de la mort et de la destruction . ",fra,-0.8291436585876226,IN
28473,2019-13,cuba,122,"Elle n ’ a pas non plus inventé la géographie politique et les terres dont dispose chaque nation , qui ont été le fruit d ’ autres facteurs historiques . Que l ’ on réfléchisse bien à ce que l ’ on dit , à ce que l ’ on affirme , pour ne pas faire d ’ honteuses concessions . Que l ’ on analyse la nature et la psychologie des êtres humains ; leur durée d ’ action est très brève et constitue à peine une fraction de seconde dans l ’ histoire de notre espèce . Le comprendre est un grand remède contre la vanité . La Période spéciale a été la conséquence inévitable de la disparition de l ’ URSS qui a perdu la bataille idéologique et qui nous a poussés à une étape de résistance héroïque dont nous ne sommes pas encore totalement sortis . ",fra,-0.5300573731184469,IN
28474,2017-17,cuba,104,"Qu ’ il est difficile d ’ être bref dans la Bataille d ’ idées ! J ’ ai décidé d ’ écrire ces Réflexions après avoir entendu un commentaire public d ’ un média de la Révolution , dont je vais taire le nom . Il faut faire très attention à ce que l ’ on affirme pour ne pas faire le spéciale du système que l ’ impérialisme a imposé au monde ; elle n ’ a pas inventé les changements climatiques , la civilisation dépendante de la consommation des hydrocarbures , le transport de chaque membre d ’ une famille dans une voiture qui voyage quasiment à vide , ni l ’ idée néfaste de convertir les aliments en carburant ; elle n ’ a pas inventé les guerres mondiales ",fra,-1.3987538156328683,IN
28475,2017-17,cuba,111,"pour le partage de la planète , les bases militaires , les armes atomiques etradio - électroniques , les satellites spatiaux qui épient toute chose et dirigent vers la cible des rayons meurtriers , les missiles téléguidés , les sous - marins qui tirent depuis mille mètres de profondeur , la science et la technologie au service Elle n ’ a pas non plus inventé la géographie politique et les terres dont dispose chaque nation , qui ont été le fruit d ’ autres facteurs historiques . Que l ’ on réfléchisse bien à ce que l ’ on dit , à ce que l ’ on affirme , pour ne pas faire d ’ honteuses concessions . Que l ’ on analyse la nature et la psychologie des êtres humains ; leur durée d ’ action est très brève et ",fra,-0.7994818631322567,IN
28476,2017-26,cuba,108,"constitue à peine une fraction de seconde dans l ’ histoire de notre espèce . Lespéciale a été la conséquence inévitable de la disparition de l ’ URSS qui a perdu la bataille idéologique et qui nous a poussés à une étape de résistance héroïque dont nous ne sommes pas encore totalement sortis . Qu ’ il est difficile d ’ être bref dans la Bataille d ’ idées ! Dimanche 12 octobre , à l ’ initiative du président français , Sarkozy , les pays de la zone Euro ont décidé d ’ un plan anticrise . pays européens lanceraient des quantités d ’ argent astronomiques sur le marché financier pour en éviter l ’ effondrement . Devant ces nouvelles surprenantes , les Conformément aux accords adoptés , l ’ Allemagne s ’ est engagée , dans le ",fra,-0.9116845812679479,IN
28477,2017-26,cuba,107,"cadre de ce plan de sauvetage , à injecter 480 milliards d ’ euros ; la France , 360milliards ; les Pays - Bas , 200 milliards ; l ’ Autriche et l ’ Espagne , 100 milliards chacune , et ainsi de suite , pour un total , si l ’ on ajoute la contribution de la Grande - Bretagne , de 1 , 7 billion d ’ euros , soit , au taux de change du jour – qui varie constamment entre les deux monnaies – 2 , 2 billions de dollars , à quoi s ’ ajoute les 700 Les actions des grandes sociétés qui n ’ étaient pas encore ruinées ont remonté en flèche , cette hausse , bien que loin de compenser les pertes essuyées durant les neuf journées tragiques , devant censément permettre au moins aux ",fra,-0.11799518933873873,IN
28478,2017-26,cuba,104,"politiciens et aux banquiers du capitalisme développé de se réoxygéner un peu . Ce même jour , dans la soirée , le Premier ministre italien , Silvio Berlusconi , invité d ’ honneur d ’ un banquet à la Maison - Blanche , eu le courage de mettre en pratique ce qu ’ il estimait juste , ce qu ’ il doit Toujours ce 13 octobre , le Prix Nobel d ’ économie était décerné à l ’ Etasunien Paul Krugman , sans aucun doute un défenseur du système capitaliste article dans lequel Paul Krugman exprime différentes idées dont il vaut la plus naturel à faire , donc … quand il s ’ agit de se colleter avec le problème de la carence de capital financier est que les gouvernements en fournissent ",fra,-1.4315177724920627,IN
28479,2017-26,cuba,101,"davantage aux institutions financières en échange d ’ une prise de participation . espèce de nationalisation partielle et temporaire … était aussi la solution que Ben Bernanke , le président de la Réserve fédérale , favorisait en privé . quand Henry Paulson , le secrétaire étasunien du Trésor , a annoncé son plan de renflouement financier de 700 milliards de dollars , il a repoussé cette voie temps , le gouvernement britannique a pris le taureau par les cornes et a agi avec une vitesse étonnante pour régler le problème . [ … ] Paulson , après avoir sans doute perdu plusieurs précieuses semaines , a fait marche arrière et prévoit maintenant d ’ acheter des actions plutôt que des ",fra,-0.12811520797460071,IN
28480,2017-26,cuba,108,"je l ’ ai dit , nous ne savons pas encore si ces mesures fonctionneront … Pourquoi a - t - ilfallu que cette vision claire des choses vienne de Londres et non de du mal à ne pas croire que la réponse initiale de M . Paulson a été biaisée par l ’ idéologie . Après tout , rappelez - vous qu ’ il travaille pour une administration D ’ un bout à l ’ autre du pouvoir exécutif , les professionnels compétents ont été limogés ; il se peut bien qu ’ il ne reste plus personne au Trésor qui ait le poids et la formation suffisants pour dire à M . Paulson que ce qu ’ il faisait était insensé . pour l ’ économie mondiale , Gordon Brown et ses fonctionnaires font quelque chose ",fra,-0.945927505747085,IN
28481,2017-26,cuba,110,"de sensé . Et ils nous ont peut - être montré la voie pour sortir de la crise . Ainsi donc , jusqu ’ au Prix Nobel d ’ économie 2008 n ’ est pas sûr , de son Mardi 14 , les actions boursières ont chuté de quelques points . Les Les pays capitalistes européens , saturés de capacités productives et de marchandises , ayant désespérément besoin de marchés pour éviter les grèves d ’ ouvriers et de personnels des services , pleins d ’ épargnants qui perdent leur argent et de paysans ruinés , ne sont donc pas en mesure d ’ imposer des conditions et des solutions au reste du monde . C ’ est bien ce que proclament les dirigeants d ’ importants pays émergents et de ceux qui , pauvres et mis à sac sur ",fra,-0.507713478522837,IN
28482,2017-26,cuba,104,"le plan économique , sont victimes de l ’ échange inégal . Aujourd ’ hui , mercredi 15 , la valeur des actions boursières s ’ est de McCain et Obama discuteront ce soir avec ardeur de la question Dans la grande démocratie étasunienne , la moitié de ceux qui ont le droit de vote n ’ est pas inscrite . Des inscrits , la moitié ne vote pas . Si bien qu ’ à peine le quart des électeurs élit les gouvernants . Beaucoup de ceux qui souhaiteraient peut - être voter maintenant pour le candidat noir ne peuvent pas Selon les sondages , ce dernier possède une large avance , mais nul n ’ ose Le 4 novembre sera un jour d ’ un grand intérêt pour l ’ opinion mondiale , ",fra,-1.1563778984529853,IN
28483,2017-17,cuba,109,"étant donné la crise économique dans laquelle se débat la société étasunienne . En matière électorale , de la seule chose dont on peut être sûr , c ’ est que Gordon Brown ne sera pas élu Premier ministre britannique aux prochaines La société capitaliste peut - elle l ’ éviter ? Les nouvelles sur cette question ne sont guère encourageantes . On analyse à Poznan le projet qui sera présenté en décembre 2009 à Copenhague où le traité appelé à se substituer à La commission qui préside à sa rédaction est dirigée par Al Gore , l ’ ex - candidat à la présidence des États - Unis aux élections de 2001 , battu frauduleusement par Bush . Ceux qui le peaufinent mettent tout leur espoir dans ",fra,-0.2434483157535163,IN
28484,2017-17,cuba,109,"Barack Obama comme si celui - ci pouvait changer le cours de l ’ histoire . gouvernement d ’ Alberta a cédé aux sociétés pétrolières presque 65 000 km 2 . La superficie de réserves exploitables se monte à 140 0000 km² , en gros la taille de l ’ État paysage lunaire de cratères et de lacs d ’ où s ’ élèvent de grandes colonnes de consortium dirigé par Shell , mais toujours plus d ’ investisseurs étrangers pas fait assez pour contrecarrer les retombées sur l ’ environnement . question en début d ’ année ; cinq cents canards arrivés dans un puits de débourbage à Syncrude sont morts … Le gouvernement a ouvert une enquête . Quel qu ’ en soit le résultat , il semble que l ’ opposition à l ’ exploitation des sables bitumineux ",fra,-0.9875565318829131,IN
28485,2017-17,cuba,112,"commerce et de développement économiques ) sont parties des prévisions du FMIqui envisagent une récupération graduelle de l ’ économie mondiale à compter du second semestre 2009 , quand la production mondiale de pétrole se montera à 86 , 3 directeur du département des changements climatiques de Chine tient à bien préciser que Beijing ne limitera ses émissions qu ’ en échange de nombreux investissements et brevets de technologie propre . Sa signature est indispensable pour que les cent quatre - vingt - sept pays réunis dans la ville polonaise puissent progresser vers un protocole qui remplacerait celui de 1997 . directeur de la société Nasdaq , Bernard L . Madoff , cause des pertes se chiffrant à des millions en Espagne , selon ce que souligne aujourd ’ hui le ",fra,0.36060911390448985,IN
28486,2017-17,cuba,109,"Street a conduit à l ’ arrestation de Bernard L . Madoff , ancien directeur de lasociété Nasdaq , pour sa participation à une fraude concernant un fonds d ’ investissements qui pourrait se chiffrer à cinquante milliards de dollars . arrêté jeudi soir après que son propre fils eut dénoncé devant des autorités fédérales que son père réalisait ce qu ’ il a qualifié d ’ une "" énorme obtenir des dividendes sur leurs placements , tandis que les autres essuieraient des pertes qui , selon le ministère public de New York , pourraient atteindre le relance de l ’ économie de son pays qui pourrait être bien plus élevé que les un paquet de 500 milliards de dollars , en envisagent maintenant un de 600 ",fra,0.15895408476925327,IN
28487,2017-17,cuba,103,"milliards par an pendant deux ans , "" une estimation au plus bas , cette période , étant donné la dégradation de l ’ économie . de presse qui spéculent au sujet du montant éventuel du paquet que le président panorama empire si l ’ on en croit les nouvelles qu ’ apportent les agences de presse : toutes sortes de problèmes , depuis la banqueroute de l ’ industrie automobile par suite de la crise financière jusqu ’ aux catastrophes naturelles , en passant par l ’ augmentation croissante des cours des aliments , la faim , la hic , c ’ est qu ’ il n ’ existe plus d ’ espace habitable à distribuer sur notre planète . Le dernier a été l ’ Australie , dont le Royaume - Uni s ’ est emparé le 19 janvier ",fra,-1.4327541000033681,IN
28488,2019-13,cuba,112,"belle lurette que l ’ environnement est bien compromis . Notre espèceLa société capitaliste peut - elle l ’ éviter ? Les nouvelles sur cette question ne sont guère encourageantes . On analyse à Poznan le projet qui sera présenté en décembre 2009 à Copenhague où le traité appelé à se substituer à celui de Kyoto sera discuté et approuvé . La commission qui préside à sa rédaction est dirigée par Al Gore , l ’ ex - candidat à la présidence des États - Unis aux élections de 2001 , battu frauduleusement par Bush . Ceux qui le peaufinent mettent tout leur espoir dans Barack Obama comme si celui - ci pouvait changer le cours de l ’ histoire . Une autre dépêche , cette fois - ci de NOTIMEX , datée du 13 décembre , explique : ",fra,-0.39119753880978914,IN
28489,2018-34,cuba,103,"Le panorama empire si l ’ on en croit les nouvelles qu ’ apportent les agences de presse : toutes sortes de problèmes , depuis la banqueroute de l ’ industrie automobile par suite de la crise financière jusqu ’ aux catastrophes naturelles , en passant par l ’ augmentation croissante des cours des aliments , la faim , la guerre et bien d ’ autres phénomènes . Le hic , c ’ est qu ’ il n ’ existe plus d ’ espace habitable à distribuer sur notre planète . Le dernier a été l ’ Australie , dont le Royaume - Uni s ’ est emparé le 19 janvier 1788 . Il y a belle lurette que l ’ environnement est bien compromis . Notre espèce pourra - t - elle surmonter cette barrière ? RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . L ’ équipe de base - ball olympique ",fra,-2.206635594854702,IN
28490,2018-34,cuba,167,"Je t ’ envoie cette déclaration , car tu as , toi aussi , critiqué nos joueurs de base - ball . Aujourd ’ hui , j ’ ai su également que vous étiez très fâchés . Les fanatiques sont indignés devant le dur revers de dimanche dernier . Le mot dit bien tout : fa - na - ti - ques ! Mais l ’ on oublie que l ’ équipe de base - ball est maintenant en Corée du Sud , un pays où nous n ’ avons même pas d ’ ambassade et nos joueurs continuent de s ’ entraîner . Ce ne sont pas eux , en tout cas , qui mériteraient les plus grosses critiques si quelque chose n ’ a pas marché . Ils vont participer à des Jeux olympiques qui se dérouleront à l ’ autre bout du monde où les heures de sommeil et le rythme de vie changent totalement . Ils suivent un programme d ’ entraînement physique intense , et tout ceci pour participer à la dernière apparition de ce sport à des Jeux olympiques puisque c ’ est ainsi qu ’ en ont décidé les maîtres riches et puissants de ce Mouvement . Ils n ’ ont pas encore été battus . Ne les démoralisons pas . Envoyons - leur un message d ’ encouragement . ",fra,-1.952948731279827,IN
28491,2017-22,cuba,109,"Malgré des circonstances défavorables , nos sportifs brillent par leurs qualités humaines et patriotiques . Même pas un sur dix succombe moralement sous la pluie d ’ offres qu ’ on leur fait dans un monde bourré de mercantis , de vices , de drogues , de dopage et de soif de consommation , et où notre patrie brille comme un exemple difficile à imiter . Ne permettons jamais que les traîtres visitent ensuite le pays pour faire étalage des luxes obtenus au prix de l ’ infamie . Accusons - nous - en aussi . Quand l ’ administration étasunienne a hypocritement offert cent mille dollars d ’ aide face à la catastrophe provoquée par le cyclone Gustav à situ pour vérifier les dommages , Cuba lui a répondu qu ’ elle ne pouvait ",fra,-1.77743757504361,IN
28492,2017-22,cuba,101,"accepter le moindre don du pays qui lui impose un blocus , que les dégâtsavaient été déjà été calculés et que tout ce que nous réclamions , c ’ était que Washington ne prohibe pas les exportations des matériaux indispensables et les des cris d ’ orfraie : le refus de Cuba était inconcevable ! plus tard , Ike frappa notre pays de la pointe Maisí au cap San Antonio , les voisins du Nord se montrèrent un peu plus malins : ils mirent de l ’ eau dans leur vin , parlèrent d ’ avions prêts à décoller avec des produits d ’ une valeur de cinq millions de dollars , qu ’ il ne serait plus ",fra,0.316550526753115,IN
28493,2017-22,cuba,106,"nécessaire d ’ évaluer , parce qu ’ ils l ’ avaient déjà fait par leurs propresmoyens , ce qui revenait à dire qu ’ ils épiaient notre pays . Cette fois - ci , dans l ’ embarras : si elle osait refuser cette aide , la population se fâcherait … Peut - être pensaient - ils que personne d ’ ici n ’ avait vu les images divulguées par la télévision étasunienne alors que les forces d ’ occupation onusiennes distribuaient des aliments en Haïti à une population affamée qui se les disputait à travers un grillage de fer barbelé , au point que même des est le fruit du pillage historique et impitoyable des peuples . Au même moment , soigner la population locale , tout comme ils continuent de le faire dans la ",fra,-0.298077877388587,IN
28494,2017-22,cuba,107,"quasi - totalité des communes de cette nation . Cette coopération se poursuit là , tout comme dans des dizaines de pays du monde , malgré les cyclones . Cuba pays ne saurait accepter aucun don de la part du gouvernement qui lui impose un blocus , encore qu ’ il soit disposé à acheter les matériaux indispensables que les sociétés étasuniennes exportent sur le marché , et il demande donc l ’ autorisation de se les procurer , ainsi que de recevoir des crédits qui sont l ’ administration étasunienne ne souhaite pas le faire définitivement , le gouvernement cubain demande que cela soit au moins autorisé dans les six prochains mois , surtout si l ’ on tient compte des dommages causés par les ",fra,-0.1762763915603921,IN
28495,2017-22,cuba,106,"cyclones Gustav et Ike , et que les mois les plus dangereux de la saison desavec morgue , parce que ce n ’ est pas son style . On peut constater que la Note exprimait modestement l ’ idée que Cuba se contentait d ’ une levée des prohibitions pour un laps de temps limité . au Commerce , Carlos Gutiérrez , écarta le vendredi 12 la possibilité que le blocus soit levé d ’ une manière temporaire . puissant pays est incapable de toute évidence de comprendre que la dignité d ’ un peuple n ’ a pas de prix . La vague de solidarité avec Cuba qui déferle depuis des pays petits et grands , avec ou sans ressources , disparaîtrait du jour où notre ",fra,0.3005313637232364,IN
28496,2017-22,cuba,102,"pays cesserait d ’ être digne . Ceux qui en prendraient la mouche dans notre paysse trompent lourdement . Si , au lieu de cinq millions , il s ’ agissait d ’ un milliard , la réponse serait la même . Rien ne peut payer les dommages – des milliers de vies , des souffrances et plus de 200 milliards de dollars – que nous ont coûtés le blocus et les agressions yankees . officiel explique à la population que notre pays a souffert en moins de dix jours des pertes se montant à plus de cinq milliards de dollars . Mais il explique que ces chiffres ont été calculés à des prix historiques et ",fra,0.3788386741253566,IN
28497,2017-22,cuba,110,"conventionnels sans rapport avec la réalité . On ne doit pas oublier non pluslogements se font à partir de prix historiques et conventionnels , non de valeurs réelles à prix internationaux . Qu ’ il suffise de dire que pour disposer d ’ un logement durable qui résiste aux vents les plus forts , il y faut un facteur indispensable devenu rare : la force de travail , aussi bien pour des réparations temporaires que pour une construction durable . Il faut distribuer cette force de travail dans tous les autres centres de production et de services , dont certains ont été durement touchés , de sorte que la valeur réelle d ’ un logement dans le monde et de l ’ amortissement des investissements ",fra,0.11623151263210187,IN
28498,2017-22,cuba,113,"La Nature nous a assené un coup brutal , mais il estencourageant de savoir que nous nous battrons sans repos ni trêve . réponse définitive à la crise économique qui frappe les Etats - Unis et par ricochet les autres peuples du monde . Il en est une , en revanche , aux catastrophes naturelles dans notre pays et à toute tentative de fixer un prix à d ’ avoir Lula à sa droite au dîner de vendredi . Hu Jintao , qu ’ il respecte du fait de l ’ immense marché que représente son pays , de sa capacité à produire des biens de consommation bon marché et de l ’ ampleur de ses réserves en dollars et en bons du trésor étasuniens , il l ’ avait assis à sa ",fra,0.27772360135677987,IN
28499,2017-22,cuba,106,"par sa menace d ’ installer des radars et des missiles stratégiques nucléairesnon loin de Moscou , avait été installé à bonne distance de l ’ hôte de la un pays qui produira dans un avenir proche quinze millions de tonne de pétrole léger à des prix hautement compétitifs , était aussi à sa gauche , à côté de Hu . Europe , Gordon Brown , le Premier ministre britannique , n ’ apparaissait pas près mécontent de l ’ architecture actuelle de l ’ ordre financier , était loin , le gouvernement espagnol , José Luis Zapatero Rodríguez , en butte au ressentiment personnel de Bush , je ne l ’ ai même pas vu sur les images télévisées du dîner , bien qu ’ il ait assisté à la réunion … ",fra,-1.3980732426697489,IN
28500,2017-22,cuba,103,"pensé qu ’ un débat de fond interviendrait le lendemain sur le thème épineux . informé très tôt le samedi matin du programme qui se déroulerait au National Building Museum programmée . L ’ analyse de la crise actuelle et des mesures à prendre devait rigoureusement programmé , jusqu ’ aux nobles services sanitaires . devaient durer à peu près trois heures et demie . A 15 h 25 , déjeuner . Aussitôt , à 17 h 05 , la 05 , Bush partirait se reposer , dîner et dormir paisiblement à Camp David . réunion étaient anxieux de savoir comment celle - ci aborderait en si peu de temps les problèmes de la planète et de notre espèce humaine . On annonçait une ",fra,0.2083065038917772,IN
28501,2017-22,cuba,109,"a été mise au point par des conseillers économiques choisis d ’ avance , avec pasmal d ’ affinités avec la pensée néolibérale , tandis que Bush réclamait dans ses déclarations d ’ avant et d ’ après le Sommet plus de pouvoir et plus d ’ argent pour le Fonds monétaire international , la Banque mondiale et d ’ autres institutions mondiales placées sous le contrôle rigoureux des Etats - Unis et de leurs plus proches alliés . Ce pays avait décidé d ’ injecter sept cent millions de dollars pour sauver ses banques et ses sociétés transnationales . L ’ Europe avait offert une somme semblable ou supérieure . Le Japon , son plus solide pilier en Asie , avait promis de fournir cent milliards de dollars . Et tous attendaient de la ",fra,-0.9120939260816401,IN
28502,2017-22,cuba,112,"République populaire de Chine , qui développe des liens commerciaux utiles toujours croissants avec les payslatino - américains , une contribution de cent milliards provenant de ses dollars , d ’ euros et de livres sterling si ce n ’ est au prix d ’ un grave endettement des nouvelles générations ? Comment peut - on bâtir l ’ édifice de l ’ économie mondiale sur du papier - monnaie , car c ’ est cela qu ’ on met pour l ’ instant en circulation , alors que le pays qui l ’ imprime souffre un énorme déficit fiscal ? Vaudrait - il donc la peine de voyager de si loin vers un point de la planète nommé Washington pour se réunir avec un président auquel il ne reste plus que soixante jours de mandat et souscrire un document dont l ’ approbation ",fra,-1.5451941954028572,IN
28503,2017-22,cuba,110,"avait été conçue d ’ avance au Washington Museum ? La presse , la radio et la télévision des Etats - Unisaurait - elle eu donc raison de ne faire guère cas de cette manigance adoptée par consensus , est proprement incroyable . Elle constitue de toute évidence l ’ acceptation totale des exigences posées par Bush avant et pendant le Sommet . Plusieurs des pays participants n ’ avaient pas d ’ autres remèdes que de l ’ approuver ; dans leur lutte désespérée pour le développement , ils ne souhaitaient pas se couper des plus riches et des plus puissants , ainsi que de leurs institutions financières , qui constituent la majorité au Groupe des euphorique ; recourant à des mots démagogiques , il a lu des phrases qui ",fra,-0.21575232291438318,IN
28504,2017-22,cuba,114,"viendraient à la réunion . J ’ ai décidé que nous devions avoir les nations duGroupe des Vingt , au lieu de seulement le Groupe des Huit et le Groupe des d ’ avoir le Groupe des Vingt , la question fondamentale était de savoir combien de nations des six continents , qui représentent des étapes de développement économique différentes , il fallait avoir pour atteindre des accords de fond , et je suis heureux de vous faire savoir que nous y sommes arrivés . Les Etats - Unis ont pris certaines mesures extraordinaires . Vous qui avez suivi ma carrière , vous savez que je suis un partisan du libre - échange , mais si on ne prend pas des mesures décisives , il se peut que notre pays plonge dans ",fra,-0.03387104169014373,IN
28505,2017-22,cuba,106,"une dépression plus terrible que la grande dépression . avec le fonds de sept cent milliards de dollars qui a commencé à libérer de faut promouvoir des politiques économiques en faveur de la croissance . importante pour que les investisseurs et les régulateurs puissent savoir Sommet , dont la lecture en public prend une demi - heure , se définit elle - même Vingt , nous avons eu une réunion initiale à Washington , le 15 novembre , sur un fond de sérieux défis pour l ’ économie et les marchés financiers mondiaux . d ’ une réforme qui nous aidera à nous assurer qu ’ une crise mondiale comme celle - ci ne se reproduira plus . Notre travail sera guidé par les principes du marché , ",fra,-0.10545128961504148,IN
28506,2017-22,cuba,103,"des économies ouvertes et les régimes des investissements … des rentabilités plus élevées sans évaluer dûment les risques et ils ont les superviseurs de certains pays développés n ’ ont pas saisi ni envisagé dûment les risques qui se créaient sur les marchés financiers … insuffisantes et mal coordonnées , et des reformes structurelles inadéquates ont conduit à un résultat macro - économique global insoutenable . émergentes qui ont contribué à soutenir l ’ économie mondiale souffrent toujours du FMI dans la réponse à la crise , nous nous félicitons du nouveau mécanisme de liquidités à court terme et nous invitons instamment à ce que ses instruments soient constamment révisés pour assurer leur souplesse . ",fra,-1.0675801218390009,IN
28507,2017-22,cuba,107,"mondiale et d ’ autres banques de développement multilatérales à soutenir à fondBanque mondiale et les autres banques de développement multilatérales auront les ressources suffisantes pour continuer de jouer leur rôle dans le dénouement sur les agences de crédit , en développant un code de conduite international . l ’ intégrité des marchés financiers du monde , en renforçant la protection de la réforme des institutions de Bretton Woods de sorte qu ’ elles puissent refléter les changements dans l ’ économie mondiale et accroître leur légitimité et leur efficacité . 30 avril 2009 pour réviser la mise en œuvre des principes et des décisions n ’ auront de succès que si elles se fondent sur un engagement envers les ",fra,-0.07815146154610822,IN
28508,2017-22,cuba,104,"principes du libre - marché , dont la primauté du droit , le respect de lapropriété privée , l ’ investissement et le libre - échange , des marchés compétitifs et efficaces , et des systèmes financiers dûment régulés . des obstacles à l ’ investissement et au commerce de biens et services . l ’ impact de la crise actuelle sur les pays en développement , surtout les plus sûrs que , par la collaboration , la coopération et le multilatéralisme , nous surmonterons les défis qui nous attendent et que nous parviendrons à rétablir la stabilité et la prospérité dans l ’ économie mondiale . n ’ essuie pas la moindre critique pour ses méthodes abusives . Banque mondiale et aux organisations de crédit multilatérales , qui ont engendré ",fra,0.043603425936742345,IN
28509,2017-22,cuba,113,"des dettes , des dépenses bureaucratiques fabuleuses et des investissementsvisant à fournir des matières premières aux grandes transnationales , lesquels dernier paragraphe . Elle est ennuyeuse , bourrée de lieux communs . Elle ne dit absolument rien . Elle a été souscrite par Bush , champion de néolibéralisme , responsable de massacres et de guerres génocidaires , qui a investi dans ses aventures sanguinaires tout l ’ argent qui aurait suffi à changer la face mot de l ’ absurdité de la politique consistant à convertir les aliments en carburants que prônent les Etats - Unis , de l ’ échange inégal dont nous sommes victimes , nous les peuples du Tiers - monde , ni de la course aux armements stérile , de la production et du commerce des armes , de la rupture de ",fra,-0.6750010938670064,IN
28510,2017-22,cuba,104,"l ’ équilibre écologique et des gravissimes menaces à la paix qui mettent leles pays participants ont demandé à se retrouver en avril 2009 au Royaume - Uni , au Japon ou dans n ’ importe quel pays réunissant les conditions suffisantes – nul ne sait lequel – pour analyser la situation des finances mondiales , en rêvant que les crises cycliques avec leurs dramatiques conséquences ne se répètent jamais plus . théoriciens de gauche et de droite de se prononcer , la tête froide ou le privilèges de l ’ Empire n ’ ont même pas été effleurés . Quiconque a assez de patience pour lire la Déclaration de bout en bout se rendra compte qu ’ il ne ",fra,-0.48813955940360254,IN
28511,2017-13,cuba,108,"s ’ agit que d ’ un pieux appel lancé au pays le plus puissant de la planète , surles plans technologique et militaire , à une étape de mondialisation de l ’ économie , pour qu ’ il fasse preuve d ’ éthique … C ’ est un peu comme si on priait le Grand Méchant Loup de ne pas dévorer le Petit Chaperon rouge ! RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Le Voyage triomphal . Les agences de presse ont vite transmis . Les nouvelles ne sont pas du tout risibles , mais ironiques de toute façon . Chacune y est allée de son morceau . Il y a eu de la concurrence , autrement dit elles ont rivalisé . On a eu aussi droit à des vues de Dick ",fra,-0.33800006211445277,IN
28512,2017-13,cuba,114,"Cheney , l ’ auteur intellectuel , et de son disciple McCain ; ilsapparaissent sagement au milieu de nombreuses personnes , dans une espèce de salle de classe aux sièges tout simples où l ’ on trouvait toutes sortes de chefs entraînés à l ’ art de tuer . J ’ utiliserai des phrases simples et certaines opinions d ’ élèves , de professeurs , de reporters et d ’ institutions qui reflètent transmis par l ’ omniprésente CNN , je reprends les mots suivants : en matière de sécurité , mais aussi de gouvernement . plusieurs années et que vous voyez comment les événements se sont déroulés , – de fait cette semaine marque le cinquième anniversaire du déclenchement de notre guerre de mars 2003 – bien des bonnes choses se sont passées , et pas seulement ",fra,-0.9111761578919843,IN
28513,2017-13,cuba,105,"pertes militaires , ainsi que de civils , a énormément diminué , et c ’ est donc unWashington la semaine prochaine pour informer le président des progrès président ait décidé voilà plus d ’ un an de ne pas réduire nos forces en Iraq , et plutôt de les augmenter et d ’ ajouter cinq unités de combat a exclu dans la tête des gens , ici en Iraq ou dans la région , l ’ idée que nous allions partir . nous sommes ici pour rester et conclure notre mission . année de succès . Je crois que les Etasuniens peuvent dire que ce qu ’ il se passe s ’ interrompt à 9 h 50 pour faire place à des informations concernant les ",fra,-0.12670855514031373,IN
28514,2017-13,cuba,110,"Etats - Unis étaient en train de contrôler la situation de l ’ économie qui est encrise , bien que tout soit sous contrôle . C ’ est du moins ce qu ’ a dit le financière aux Etats - Unis sera jugée la plus grave depuis la fin de la deuxième tandis que Bush parlait , l ’ once d ’ or atteignait 1 023 , 68 dollars , et le voire aucun , à l ’ eau potable ou aux services médicaux et sanitaires , cinq ans mensuels de 150 dollars dans l ’ achat d ’ eau potable . de médicaments essentiels , les hôpitaux publics ne disposent que de 30 000 grande sécurité ne doit pas faire oublier la situation extrême que connaissent sont monnaie courante dans tout le pays , où des millions d ’ Iraquiens dépendent ",fra,-0.4455913715757224,IN
28515,2017-13,cuba,103,"le nombre de personnes assassinées en Iraq depuis l ’ invasion étasunienne degénéralement injustes , les aveux de culpabilité ayant été vraisemblablement réuni aujourd ’ hui à Bagdad avec le Premier ministre iraquien Nuri al Maliki , tandis qu ’ une série d ’ explosions ébranlaient la capitale , causant au moins deux le candidat républicain aux élections présidentielles étasuniennes de novembre , John McCain , qui est arrivé dimanche , lui aussi par surprise , en Iraq . centre de Bagdad , provoquée , semble - t - il , par un tir de mortier contre la Zone verte à sécurité maximale de la capitale où se trouvent les ambassades et les principaux porte - parole des opérations de sécurité à Bagdad , a déclaré qu ’ une troisième ",fra,-0.8733832978006975,IN
28516,2017-13,cuba,101,"bombe avait explosé aujourd ’ hui contre une voiture civile sur la place deTahariyat , au centre du quartier Karrada , causant la mort d ’ un civil et trois capitale , ce lundi , durant la visite du virtuel candidat républicain et du Zone verte fortifiée où se trouvent le siège du gouvernement iraquien et les ambassades des Etats - Unis et de Grande - Bretagne , mais aucun troisième visite en Iraq où les Etats - Unis possèdent 160 000 soldats et en ont perdu presque 4 000 . politique sur un succès militaire des Etats - Unis en Iraq , s ’ est réuni lundi avec le Premier ministre Nuri al Maliki , peu avant que le dirigeant iraquien ",fra,0.5783517865302606,IN
28517,2017-13,cuba,113,"entreprenne des conversations séparées avec Cheney . vice - président et lui - même avaient discuté des négociations en cours en vue d ’ un accord de sécurité à long terme entre les deux pays . Bagdad a dit ne pas pouvoir confirmer les versions selon lesquelles la Zone verte avait été la cible aujourd ’ hui la mort de trois personnes et en a blessé sept autres dans la capitale iraquienne , Bagdad , quelques heures après l ’ arrivée non annoncée du patrouille de police dans le quartier occidental de Mansur . Un agent a été tué civils , tandis que , dans le centre de Bagdad , un civil a perdu la vie et trois nombre de victimes d ’ un attentat à Kerbala , à cent dix kilomètres de Bagdad , ",fra,-0.21111052320463836,IN
28518,2017-17,cuba,109,"Elle ajoutait dans une autre dépêche qu ’ il s ’ agissaitune femme qui a fait exploser la charge qu ’ elle portait autour de son qui augmentent d ’ heure en heure , Cheney a - t - il vraiment fait un voyage RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Le Voyage triomphal . Les agences de presse ont vite transmis . Les nouvelles ne sont pas du tout risibles , mais ironiques de toute façon . Chacune y est allée de son morceau . Il y a eu de la concurrence , autrement dit elles ont rivalisé . On a eu aussi droit à des vues de Dick Cheney , l ’ auteur intellectuel , et de son disciple McCain ; ils apparaissent sagement au milieu de nombreuses personnes , dans une espèce de ",fra,-0.6446393573756264,IN
28519,2017-30,cuba,101,"une femme qui a fait exploser la charge qu ’ elle portait autour de sonqui augmentent d ’ heure en heure , Cheney a - t - il vraiment fait un voyage RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Le Voyage triomphal . Les agences de presse ont vite transmis . Les nouvelles ne sont pas du tout risibles , mais ironiques de toute façon . Chacune y est allée de son morceau . Il y a eu de la concurrence , autrement dit elles ont rivalisé . On a eu aussi droit à des vues de Dick Cheney , l ’ auteur intellectuel , et de son disciple McCain ; ils apparaissent sagement au milieu de nombreuses personnes , dans une espèce de ",fra,-0.3832510143383168,IN
28520,2019-13,cuba,114,"une femme qui a fait exploser la charge qu ’ elle portait autour de sonqui augmentent d ’ heure en heure , Cheney a - t - il vraiment fait un voyage RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Le Voyage triomphal . Du discours de Cheney , transmis par l ’ omniprésente CNN , je reprends les mots suivants : La transmission s ’ interrompt à 9 h 50 pour faire place à des informations concernant les déclarations de Bush sur l ’ état de l ’ économie . Ajoutez à cela que , tandis que Bush parlait , l ’ once d ’ or atteignait 1 023 , 68 dollars , et le baril de pétrole 112 dollars . Un rapport d ’ Amnisty International divulgué par DPA avertit : Avec de tels chiffres , qui augmentent d ’ heure en heure , Cheney a - t - il vraiment fait un voyage triomphal ? ",fra,-1.1487976250508247,IN
28521,2017-17,cuba,105,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LA SINCÉRITÉ ET LE COURAGE DE LAd ’ éclaircir des doutes sur des décisions prises voilà plus d ’ un demi - siècle . Je veux parler de détails subtils , parce que l ’ essentiel ne s ’ oublie jamais . C ’ est le cas de ce que j ’ ai fait en 1948 , voilà soixante ans . Je me souviens , comme si c ’ était hier , de ma décision de rejoindre l ’ expédition qui visait à libérer le peuple dominicain de la tyrannie de Trujillo . Chacun des événements les plus capitaux de cette période m ’ est aussi resté en mémoire : plusieurs dizaines d ’ épisodes inoubliables pour moi que j ’ ai évoqués à un moment ou un autre , beaucoup par écrit . ",fra,-1.4439404279057495,IN
28522,2017-17,cuba,107,"Je ne saurais affirmer aujourd ’ hui avec une certitudeabsolue qu ’ en décidant de me rendre en Colombie afin d ’ œuvrer pour la création d ’ une Fédération des étudiants latino - américains , je visais aussi par là à entraver la naissance de l ’ Organisation des Etats américains ( OEA , stimulée par les Etats - Unis , car ce serait là me doter d ’ une vision précoce que je ne détails qu ’ Arturo Alape , qui m ’ a interviewé trente - trois ans après , reproduit des réponses où j ’ affirme que cela faisait partie de mes intentions en me Germán Sánchez , dans son livre Opération Emmanuel , cite le paragraphe correspondant de cette à la réunion de l ’ OEA que les USA promouvaient en vue de consolider leur ",fra,-1.5251074813700531,IN
28523,2017-17,cuba,104,"système de domination en Amérique latine , d ’ organiser en parallèle et au mêmeendroit une réunion d ’ étudiants latino - américains basée sur ces principes nouvelle édition de cette interview publiée à Cuba par les éditions Abril . Quelqu ’ un m ’ a rappelé que j ’ avais déjà mis en doute , dans Cien Horas con Fidel , que tels étaient bien là les objectifs qui reconstituer les objectifs qui m ’ animaient à l ’ époque et de retracer mon évolution politique : j ’ avais conclu mes études secondaires , deux ans et demi avant à peine , dans des écoles religieuses ; j ’ étais un rebelle qui avait brûlé ses énergies dans le sport , des explorations , l ’ escalade de montagnes , et qui ",fra,-1.1489127946783289,IN
28524,2017-17,cuba,104,"utilisait le peu de temps qu ’ il lui restait pour bachoter , car je me faisaistoutefois un point d ’ honneur de passer les examens . Ce que j ’ avais assez bien suivi durant mes années d ’ études , en revanche , c ’ étaient les nouvelles quotidiennes des combats , depuis la Guerre civile espagnole en juillet 1936 – je n ’ avais pas encore dix ans – jusqu ’ aux bombes atomiques larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945 – j ’ allais fêter mes dix - neuf ans – comme je l ’ ai raconté à différentes occasions . ans , j ’ étais assez radical , mais pas encore marxiste - léniniste . Je militais contre la tyrannie de Trujillo et d ’ autres de ce genre , ou alors pour ",fra,-1.9418204533340435,IN
28525,2017-17,cuba,112,"l ’ indépendance de Porto Rico , pour la restitution de son canal au Panama , pourla restitutions des îles Malvinas à l ’ Argentine , pour la fin du colonialisme dans les Antilles et pour l ’ indépendance des îles et territoires occupés par avait connu une révolution dirigée par le parti Action démocratique . Rómulo Betancourt , s ’ inspirant d ’ idées radicales de gauche , passait pour un leader révolutionnaire , et il avait dirigé le pays d ’ octobre 1945 à février 1948 . Son successeur était Rómulo Gallegos , le grand écrivain qui avait été élu président à l ’ occasion des premières élections réalisées après le mouvement militaire de 1945 . Je l ’ avais rencontré en 1948 durant ma visite à Caracas . Au Panama , les étudiants venaient d ’ être réprimés ",fra,-0.5216632797962079,IN
28526,2017-17,cuba,108,"brutalement pour avoir réclamé la restitution du Canal , et l ’ un d ’ eux , blesséd ’ une balle à la colonne vertébrale , était resté paralytique des jambes . En Colombie , l ’ Université était en effervescence dans le cadre des mobilisations populaires organisées par Gaitán . avaient été fructueux ; ils étaient d ’ accord avec l ’ idée d ’ organiser un congrès et de créer la Fédération des étudiants latino - américains . En Argentine , les péronistes nous appuyaient également . avec Gaitán . Et c ’ est ainsi que j ’ eus l ’ honneur de le connaître et d ’ échanger avec lui . Il était le leader indiscutable des secteurs modestes du Parti libéral et des forces progressistes colombiennes . Il avait promis d ’ inaugurer notre congrès . C ’ était pour nous un encouragement énorme . ",fra,-1.766814872937981,IN
28527,2017-17,cuba,110,"Des représentants des gouvernements latino - américainsétaient alors réunis dans ce pays frère . Le général Marshall , secrétaire d ’ Etat , était là au nom du président des Etats - Unis , Harry S . Truman , celui - là même qui , dans le dos des Soviétiques , ses alliés de la Deuxième Guerre mondiale qui y avaient perdu des millions de combattants , avait lancé les bombes atomiques sur deux grandes communautés civiles japonaises . A la réunion de Bogota , le projet central des USA était de fonder l ’ OEA , cette organisation qui a produit tant de fruits amers pour nos peuples . idéologique pour me proposer l ’ idée audacieuse d ’ entraver la création de cette institution supranationale . Car , même si j ’ étais opposé aux tyrannies qui y ",fra,-0.614198330040678,IN
28528,2017-17,cuba,105,"étaient représentées , à l ’ occupation de Porto Rico et du Panama par lesEtats - Unis , je ne possédais pas encore une idée claire du système de domination colombienne des nouvelles de massacres de paysans sous le gouvernement conservateur d ’ Ospina Pérez . Les journaux informaient tout tranquillement , ces jours - là , de l ’ assassinat de dizaines de paysans . Il y avait belle lurette que l ’ erreur de lancer du poulailler du théâtre où se déroulait une cérémonie officielle en présence de Marshall et des autres représentants des pays convoqués à Bogota des tracts contenant notre programme . Ce qui me valut d ’ être arrêté , puis d ’ être relâché deux heures après . On aurait dit qu ’ une parfaite ",fra,-0.7895516826799354,IN
28529,2017-17,cuba,101,"Gaitán , de lire ses discours , comme la Prière de la paix , d ’ écouter sa plaidoirieéloquente , impressionnante et bien fondée en faveur du lieutenant Cortés – de l ’ extérieur , faute de place dans le tribunal . Pour ma part , j ’ avais juste fait représentants universitaires devait se dérouler le 9 avril , à deux heures de l ’ après - midi . J ’ attendais le moment en compagnie d ’ un ami cubain , déambulant dans une avenue proche du petit hôtel où nous étions descendus et du bureau de Gaitán , quand un fanatique ou un fou , sans doute induit par d ’ autres , fit feu sur le dirigeant colombien et fut écharpé ensuite par la foule . ",fra,-1.036608409856345,IN
28530,2017-17,cuba,109,"C ’ est à cette minute - là que je commençai à vivre enColombie une expérience inimaginable , en devenant un combattant volontaire de son mouvement progressiste , tout comme les Colombiens avaient soutenu nos mambis dans leur lutte pour Quand Arturo Alape vint à Cuba , des années après la victoire révolutionnaire , en 1981 , Gabriel García Márquez lui prépara une rencontre avec moi qui débutai tard dans la nuit chez Antonio Núñez Jiménez . Alape m ’ interrogea pendant des heures sur les événements d ’ avril 1948 à Bogota . Il avait un magnétophone et Núñez Jiménez un autre . J ’ avais encore beaucoup de souvenirs vivants de ces connaissait tout ce qu ’ il s ’ était passé du côté colombien , de nombreux détails ",fra,-0.7123452845020194,IN
28531,2017-17,cuba,103,"que j ’ ignorais , bien entendu , ce qui m ’ aida à comprendre le sens de chaqueépisode que j ’ avais vécu . Sans lui , je ne les aurais peut - être jamais connus . Il lui restait toutefois une tâche : transcrire avec ses compagnons tout l ’ enregistrement ; celui de l ’ autre magnétophone fut transcrit au Palais de la révolution . Je me rappelle avoir révisé l ’ une des transcriptions . Dans ce cas , les dialogues sont plus difficiles que les discours , parce que les voix se chevauchent bien souvent . Il y avait des mots mutilés et des phrases modifiées . Je pris la peine de les réviser et de les arranger . L ’ interview avait duré plus ",fra,-0.7846032079411726,IN
28532,2017-17,cuba,102,"de quatre heures . Peu de gens s ’ imaginent le travail que c ’ est . historiques avant et après le triomphe de la Révolution qui a probablement provoqué en moi cette confusion . C ’ est ce que je pense et , face à trois ans , avant mon voyage en Colombie , mon évolution fut énorme dans la brève période de temps comprise du 9 avril 1948 au 26 juillet 1953 , date de l ’ attaque de la caserne Moncada , voilà presque exactement cinquante - cinq ans . Je m ’ étais converti sur le plan idéologique en un véritable radical de gauche , ce qui inspira la constance , la ténacité et aussi l ’ astuce avec lesquelles je me suis ",fra,-0.6516754695335734,IN
28533,2017-17,cuba,110,"Ce fut ensuite la lutte dans la Sierra Maestra , qui duravingt - cinq mois , le premier combat victorieux avec seulement dix - huit armes , après la quasi - liquidation de notre petit détachement de quatre - vingt - deux internationale attestent que nous avons libéré des centaines de prisonniers après la dernière offensive ennemie à l ’ été 1958 . En décembre de cette année - là , nous n ’ avions même plus le temps de la convoquer pour les lui confier . Promettant de ne pas combattre , les soldats des unités qui capitulaient nous remettaient leurs armes et restaient mobilisés , tandis que les officiers conservaient leurs grade et leurs armes courtes réglementaires , dans l ’ attente n ’ imagine la valeur d ’ un ouvrage aussi excellent que celui d ’ Arturo Alape sur ",fra,-1.6435918556812035,IN
28534,2018-05,cuba,114,"une étape de la lutte révolutionnaire en Colombie au sujet de laquelle je mepropose d ’ écrire , sur un plan théorique et avec le plus grand respect , un certain nombre de Réflexions à la lumière des circonstances que vivent Il découle de tout ceci une leçon permanente pour le vrai révolutionnaire : la sincérité et le courage de la modestie . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LA SINCÉRITÉ ET LE COURAGE DE LA MODESTIE . Tout écrit de nature autobiographique me contraint d ’ éclaircir des doutes sur des décisions prises voilà plus d ’ un demi - siècle . Je veux parler de détails subtils , parce que l ’ essentiel ne s ’ oublie jamais . C ’ est le cas de ce que j ’ ai fait en 1948 , voilà soixante ans . ",fra,-0.5187722305008327,IN
28535,2019-13,cuba,142,"Maintenant que tout est si loin dans le passé , nul n ’ imagine la valeur d ’ un ouvrage aussi excellent que celui d ’ Arturo Alape sur une étape de la lutte révolutionnaire en Colombie au sujet de laquelle je me propose d ’ écrire , sur un plan théorique et avec le plus grand respect , un certain nombre de Réflexions à la lumière des circonstances que vivent actuellement notre continent et le monde . Il découle de tout ceci une leçon permanente pour le vrai révolutionnaire : la sincérité et le courage de la modestie . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LA SINCÉRITÉ ET LE COURAGE DE LA MODESTIE . Tout écrit de nature autobiographique me contraint d ’ éclaircir des doutes sur des décisions prises voilà plus d ’ un demi - siècle . Je veux parler de détails subtils , parce que l ’ essentiel ne s ’ oublie jamais . C ’ est le cas de ce que j ’ ai fait en 1948 , voilà soixante ans . ",fra,-1.049387677861961,IN
28536,2017-22,cuba,112,"Maintenant que tout est si loin dans le passé , nul n ’ imagine la valeur d ’ un ouvrage aussi excellent que celui d ’ Arturo Alape sur une étape de la lutte révolutionnaire en Colombie au sujet de laquelle je me propose d ’ écrire , sur un plan théorique et avec le plus grand respect , un certain nombre de Réflexions à la lumière des circonstances que vivent actuellement notre continent et le monde . Il découle de tout ceci une leçon permanente pour le vrai révolutionnaire : la sincérité et le courage de la modestie . Dès mes vieilles années de socialiste utopique , une idée de base me tournait dans la tête . Je partais de zéro , uniquement doté des simples notions ",fra,-0.6287803076865273,IN
28537,2017-13,cuba,113,"c ’ était la supériorité ethnique et politique . Tous tenants de la penséecapitaliste et consumériste bourgeoise , c ’ est en son nom qu ’ ils s ’ exprimèrent ou applaudirent . Beaucoup étaient accompagnés des hommes d ’ affaires qui sont le De nos jours , les Etats - Unis et l ’ Europe se font concurrence entre eux et contre eux pour le pétrole , les matières premières essentielles et les marchés , à quoi s ’ ajoute maintenant la lutte contre le terrorisme et les activités criminelles organisées qu ’ ils ont eux - mêmes engendrés par leurs sociétés de consommation voraces et insatiables . Deux loups affamés déguisés en Dès mes vieilles années de socialiste utopique , une idée de base me tournait dans la tête . Je partais de zéro , uniquement doté des simples notions ",fra,-1.5511948502009083,IN
28538,2019-18,cuba,153,"c ’ était la supériorité ethnique et politique . Tous tenants de la penséecapitaliste et consumériste bourgeoise , c ’ est en son nom qu ’ ils s ’ exprimèrent ou applaudirent . Beaucoup étaient accompagnés des hommes d ’ affaires qui sont le De nos jours , les Etats - Unis et l ’ Europe se font concurrence entre eux et contre eux pour le pétrole , les matières premières essentielles et les marchés , à quoi s ’ ajoute maintenant la lutte contre le terrorisme et les activités criminelles organisées qu ’ ils ont eux - mêmes engendrés par leurs sociétés de consommation voraces et insatiables . Deux loups affamés déguisés en Dès mes vieilles années de socialiste utopique , une idée de base me tournait dans la tête . Je partais de zéro , uniquement doté des simples notions du bien et du mal que la société où vous voyez le jour vous inculque , plein d ’ instincts et dénué des valeurs que les parents , en particulier les mères , commencent à semer en vous , quelles que soient la société et l ’ époque . ",fra,-1.5484186856671531,IN
28539,2019-18,cuba,130,"Les orateurs retransmis par les chaînes de télévision n ’ ont pas fait mention , bien entendu , de la IVe Flotte comme force d ’ intervention menaçante . L ’ un des pays latino - américains représentés au Sommet vient d ’ effectuer des manœuvres conjointes avec un porte - avions étasunien du type Nimitz doté de toutes sortes d ’ armes d ’ extermination massive . Dans ce pays - là , voilà à peine quelques années , les forces répressives ont fait disparaître , torturé et assassiné des milliers de personnes . Les enfants des victimes ont été expropriés par les défenseurs des biens des riches . Ses principaux dirigeants militaires coopérèrent aux sales guerres de l ’ Empire . Ils faisaient confiance à cette alliance . Pourquoi retomber dans le même piège ? Bien qu ’ il soit aisé de savoir de quel pays je parle , je préfère ne pas le dire pour ne pas froisser une nation sœur . ",fra,-1.0826619648687557,IN
28540,2019-18,cuba,174,"L ’ hôte de ce Sommet - là avait failli faire sortir les Européens de leurs gonds quand il mentionna à la clôture certains points que Cuba avait soulevés à leur adresse : Investir tous les ans dans les pays du Tiers - monde 10 p . 100 de ce qu ’ ils dépensent en activités militaires . Cesser leurs énormes subventions agricoles aux dépens de la production agricole de nos pays . Allouer à l ’ Amérique latine et aux Caraïbes la partie qui leur correspond de l ’ engagement concernant le 0 , 7 p . 100 du PIB . A en juger par leurs mines et leurs regards , les dirigeants européens avaient du mal à avaler . Mais à quoi bon s ’ inquiéter ? Au second Sommet d ’ Espagne , il allait être encore plus facile de prononcer de vibrants discours et de rédiger des merveilleuses déclarations finales . Tout le monde avait beaucoup travaillé . Et attendait le banquet . Pas de crise alimentaire au menu . Des protéines et des boissons en abondance . Il manquait juste Bush qui oeuvrait inlassablement , à son habitude , pour la paix au Moyen - Orient . Il était tout excusé . Vive le marché ! ",fra,-0.03521558519035612,IN
28541,2018-47,cuba,139,"De nos jours , les Etats - Unis et l ’ Europe se font concurrence entre eux et contre eux pour le pétrole , les matières premières essentielles et les marchés , à quoi s ’ ajoute maintenant la lutte contre le terrorisme et les activités criminelles organisées qu ’ ils ont eux - mêmes engendrés par leurs sociétés de consommation voraces et insatiables . Deux loups affamés déguisés en mères - grand et un Petit Chaperon rouge . Après la Table ronde télévisée du 12 juin qui a porté sur la nouvelle édition d ’ un ouvrage publié en Bolivie voilà quinze ans et préfacé maintenant par moi , et au cours de laquelle on a lu l ’ introduction rédigée postérieurement par le président Evo Morales et un message de la prestigieuse écrivaine argentine Stella Calloni , qui seront tous deux inclus dans une prochaine édition , on a peur de lasser la patience du lecteur en revenant sur ce thème . ",fra,-0.9580793019847927,IN
28542,2019-13,cuba,169,"Nous utiliserons les ordinateurs , non pour fabriquer des armes de destruction massive et exterminer des vies , mais pour transmettre des connaissances à d ’ autres peuples . Du point de vue économique , l ’ épanouissement par la Révolution des intelligences et des consciences de nos compatriotes nous permet non seulement de coopérer avec les peuples qui en ont le plus besoin sans que cela leur coûte rien , mais encore d ’ exporter des services spécialisés , dont ceux de santé , vers des pays possédant plus de ressources que nous . Sur ce terrain , les Etats - Unis ne pourront jamais rivaliser avec Cuba . Après la Table ronde télévisée du 12 juin qui a porté sur la nouvelle édition d ’ un ouvrage publié en Bolivie voilà quinze ans et préfacé maintenant par moi , et au cours de laquelle on a lu l ’ introduction rédigée postérieurement par le président Evo Morales et un message de la prestigieuse écrivaine argentine Stella Calloni , qui seront tous deux inclus dans une prochaine édition , on a peur de lasser la patience du lecteur en revenant sur ce thème . ",fra,-0.3554274402324325,IN
28543,2017-17,cuba,105,"Nous utiliserons les ordinateurs , non pour fabriquer des armes de destruction massive et exterminer des vies , mais pour transmettre des connaissances à d ’ autres peuples . Du point de vue économique , l ’ épanouissement par la Révolution des intelligences et des consciences de nos compatriotes nous permet non seulement de coopérer avec les peuples qui en ont le plus besoin sans que cela leur coûte rien , mais encore d ’ exporter des services spécialisés , dont ceux de santé , vers des pays possédant plus de ressources que nous . Sur ce terrain , les Etats - Unis ne pourront jamais rivaliser avec Cuba . Après la Table ronde télévisée du 12 juin qui a porté sur la ",fra,0.14416473514338596,IN
28544,2017-17,cuba,107,"nouvelle édition d ’ un ouvrage publié en Bolivie voilà quinze ans et préfacémaintenant par moi , et au cours de laquelle on a lu l ’ introduction rédigée postérieurement par le président Evo Morales et un message de la prestigieuse écrivaine argentine Stella Calloni , qui seront tous deux inclus dans une prochaine édition , on a peur de lasser la patience du lecteur en revenant sur J ’ ai choisi avec soin les données que j ’ ai introduites dans mon a vu se développer un puissant esprit internationaliste dont les racines remontaient au fort contingent de Cubains qui participa à la lutte antifasciste du peuple espagnol et aux meilleures traditions du mouvement ouvrier mondial . ",fra,-0.6506936615206945,IN
28545,2017-17,cuba,106,"Nous n ’ avons pas coutume de divulguer notre coopération avec d ’ autrespeuples , bien qu ’ on ne puisse empêcher la presse d ’ en parler parfois . Cette coopération s ’ ancre dans des sentiments profonds qui n ’ ont rien à voir avec le Certains se demandent comme un petit pays sans grandes ressources peut réaliser une tâche d ’ une telle ampleur dans des domaines aussi décisifs que l ’ éducation et la santé sans lesquels la société actuelle est inconcevable . L ’ être humain a créé les biens et les services indispensables dès le moment où il a vécu en société , et celle - ci s ’ est développée depuis les formes les plus élémentaires jusqu ’ aux plus avancées au long de plusieurs milliers ",fra,-1.3766233078504548,IN
28546,2017-17,cuba,109,"L ’ exploitation de l ’ homme par l ’ homme – nous le savons tous ou du moinsnous devrions tous le savoir – a été la compagne inséparable de cette Les clivages dans la façon de saisir cette réalité ont toujours dépendu de la place que chacun occupe dans la société . Cette exploitation paraissait quelque chose de si naturel que l ’ immense majorité des gens n ’ en prit jamais C ’ est alors que le capitalisme était en plein essor en Angleterre , un pays qui marchait à l ’ avant - garde avec les Etats - Unis et d ’ autres nations d ’ Europe dans un monde déjà dominé par le colonialisme et l ’ expansionnisme , qu ’ un grand penseur érudit en histoire et philosophie , Karl Marx , partant des ",fra,-1.3447557962859449,IN
28547,2017-17,cuba,109,"idées des philosophes et économistes allemands et anglais les plus prestigieuxde son époque , entre autres Hegel , Adam Smith et David Ricardo avec lesquels il était en désaccord , élabora , écrivit et publia finalement en 1859 ses idées sur les rapports de production et d ’ échange sous le capitalisme dans l ’ ouvrage l ’ économie politique . Il continua de divulguer sa pensée dans le premier tome de l ’ œuvre maîtresse qui le rendit célèbre , Le Capital , en 1867 . Tout le reste de ce gros ouvrage fut publié à partir de ses notes et annotations , par Engels qui partageait ses idées et qui , tel un prophète , divulgua toute son œuvre après sa mort survenue en 1883 . ",fra,-0.21769813340824604,IN
28548,2017-17,cuba,103,"Ce que Marx publia de son vivant constitue l ’ analyse la plus sérieusejamais écrite sur la société de classes et sur l ’ exploitation de l ’ homme par l ’ homme . C ’ est ainsi que vit le jour le marxisme , fondement des partis et mouvements révolutionnaires qui proclamaient le socialisme comme leur objectif , y compris presque tous les partis sociaux - démocrates qui , quand éclata la guerre mondiale , trahirent le mot d ’ ordre lancé par Marx et Engels dans le Manifeste communiste , publié pour la L ’ une des vérités que le grand penseur exprimait d ’ un manière simple est hommes entrent en des rapports déterminés , nécessaires , indépendants de leur volonté , rapports de production qui ",fra,-1.3211295175887634,IN
28549,2017-17,cuba,102,"correspondent à un degré de développement déterminé de leurs forces productivesmatérielles . [ … ] Ce n ’ est pas la conscience des hommes qui détermine leur être ; c ’ est inversement leur être social qui détermine leur conscience . A un certain stade de leur développement , les forces productives matérielles de la société entrent en contradiction avec les rapports de production existants … De formes de développement des forces productives qu ’ ils étaient , ces rapports en deviennent des entraves . Alors s ’ ouvre une époque de révolution sociale . [ … ] Une formation sociale ne disparaît jamais avant que soient développées toutes les forces productives qu ’ elle est assez large pour contenir , jamais des ",fra,-0.9640733872561543,IN
28550,2017-17,cuba,106,"rapports de production nouveaux et supérieurs ne s ’ y substituent avant que lesconditions d ’ existence matérielles de ces rapports soient écloses dans le sens Je ne pourrais expliquer en d ’ autres mots ces conceptions que Marx a avancées d ’ une manière si claire et si précise qu ’ il suffit d ’ une explication élémentaire du professeur pour que même un jeune Cubain , par exemple ceux qui sont entrés le samedi 14 juin à l ’ Union des jeunes communistes , puisse en Sur le développement concret de la lutte des classes , Marx a écrit Les luttes de classes en France ( 1848 - 1850 ) et deux excellentes analyses historiques qui ravissent n ’ importe quel lecteur . C ’ était un vrai génie . ",fra,-0.9104773746646094,IN
28551,2017-17,cuba,104,"Lénine , profond continuateur de la pensée dialectique et des études deMarx , écrivit deux œuvres fondamentales : L ’ Etat et la d ’ Octobre , les idées de Marx , qui furent aussi développées par Mao Tsé - Tung et d ’ autres leaders révolutionnaires du Tiers - monde . Sans elles , la Révolution cubaine n ’ aurait pas non plus éclaté dans Si la pensée marxiste s ’ était bornée à la conception selon laquelle théoricien du capitalisme , Francis Fukuyama aurait eu raison d ’ affirmer que la disparition de l ’ URSS marquait la fin de l ’ histoire et des idéologies et que toute résistance au système de production capitalisme devait cesser . A l ’ époque où le créateur du socialisme scientifique exposait ses idées , ",fra,-1.3553162530756604,IN
28552,2017-17,cuba,104,"les forces productives restaient encore à développer pleinement , la technologien ’ avait pas encore apporté les armes de destruction massive meurtrières qui sont capables d ’ exterminer notre espèce , personne encore n ’ avait conquis l ’ espace , on ne gaspillait pas sans limites les hydrocarbures et les combustibles fossiles non renouvelables , on ignorait le phénomène des changements climatiques dans une Nature qui semblait s ’ ouvrir devant l ’ homme à l ’ infini , on ne savait rien d ’ une éventuelle crise mondiale des aliments , maintenant qu ’ on veut les partager entre d ’ innombrables moteurs à combustion et une population six fois supérieure au milliard d ’ habitants peuplant la planète L ’ expérience de Cuba socialiste se déroule alors que la domination ",fra,-2.072080174240556,IN
28553,2017-17,cuba,108,"Quand je parle de conscience , je ne me réfère pas à une volonté capablede changer la réalité , mais , au contraire , à la connaissance de la réalité Des dizaines de millions de personnes étaient mortes dans la guerre provoquée au milieu du XXe siècle par le fascisme qui naquit des entrailles antimarxistes du capitalisme développé que Lénine avait prévu . A Cuba , comme dans d ’ autres pays du Tiers - monde , la lutte de libération nationale sous la conduite des couches moyennes et de la petite bourgeoisie , et celle que les secteurs les plus avancés de la classe ouvrière et du paysannat livraient déjà pour le socialisme convergèrent et se renforcèrent mutuellement . ",fra,1.1008928795628852,IN
28554,2017-17,cuba,114,"Les contradictions idéologiques et de classe affleurèrent aussi . Les facteursobjectifs et subjectifs variaient aussi considérablement d ’ un processus à La dernière guerre mondiale avait aussi engendré les Nations Unies et d ’ autres organismes internationaux dans lesquels beaucoup de gens virent l ’ émergence d ’ une nouvelle conscience sur notre planète . Ils se trompaient . Le fascisme , dont Hitler en personne baptisa l ’ instrument : Parti national - socialiste , a ressurgi , plus puissant et plus menaçant que jamais . Cuba sur notre continent ? Expédier un énorme bateau converti en hôpital flottant qui passe dix jours dans chaque pays . Cette méthode peut aider assurément un certain nombre de personnes , mais il s ’ en faut de beaucoup qu ’ elle règle les problèmes de chaque pays ; elle ",fra,-0.32524693284728595,IN
28555,2017-17,cuba,102,"ne compense pas non plus le vol de cerveaux ni ne peut former les spécialistesnécessaires pour prêter de vrais services médicaux chaque jour de la semaine et de l ’ année . Tous les porte - avions réunis , qui sont maintenant des instruments d ’ intervention militaire sur les divers océans de la Terre , ne pourraient pas , convertis en hôpitaux , prêter les services que les médecins cubains offrent à des millions de personnes aux endroits les plus reculés du monde où des femmes accouchent , des enfants naissent et des malades ont besoin de soins urgents . Notre pays a prouvé qu ’ il peut résister à toutes les pressions et aider ",fra,0.4360965969520937,IN
28556,2017-17,cuba,102,"Je réfléchissais sur l ’ ampleur de notre coopération non seulement enBolivie , mais en Haïti , dans les Caraïbes , dans plusieurs pays d ’ Amérique centrale et d ’ Amérique du Sud , d ’ Afrique et même de la lointaine Océanie , à vingt mille kilomètres de distance . Je me souvenais aussi des misions de la brigade Henry Reeve prévue pour de graves catastrophes naturelles , voyageant sur nos propres avions qui transportent des personnels et d ’ autres ressources . La possibilité – dont j ’ avais parlé – d ’ opérer gratuitement de la vue chaque année un million de Latino - américains et de Caribéens n ’ est pas loin d ’ être atteinte . Les Etats - Unis peuvent - il donc émuler avec Cuba ? ",fra,-0.7972689273193736,IN
28557,2017-17,cuba,107,"Nous utiliserons les ordinateurs , non pour fabriquer des armes de destruction massive et exterminer desvies , mais pour transmettre des connaissances à d ’ autres peuples . Du point de vue économique , l ’ épanouissement par la Révolution des intelligences et des consciences de nos compatriotes nous permet non seulement de coopérer avec les peuples qui en ont le plus besoin sans que cela leur coûte rien , mais encore d ’ exporter des services spécialisés , dont ceux de santé , vers des pays possédant plus de ressources que nous . Sur ce terrain , les Etats - Unis ne pourront jamais RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Deux fois le même mensonge . Il suffit de lire les dépêches pour s ’ en convaincre . ",fra,0.023145834187292377,IN
28558,2017-17,cuba,102,"Réflexions d ’ avant - hier que Cuba n ’ accepterait aucun don du gouvernement quilui applique un blocus et j ’ ai rappelé que , dans la Note diplomatique remise à la Section des intérêts des Etats - Unis , on avait demandé que les sociétés étasuniennes soient autorisées à vendre des matériaux de construction , sans mentionner en quoi que ce soit des denrées alimentaires , et que ce commerce se réalise en des termes normaux , dont des crédits , une demande qui s ’ avère d ’ une logique d ’ autant plus élémentaire que notre pays a payé rubis sur l ’ ongle , huit années durant , les quelques justifiait encore plus devant la situation d ’ urgence créée par le passage de ",fra,-1.1418131080811995,IN
28559,2017-17,cuba,101,"W . Bush qui , après que le cyclone Michelle eut frappé avec violence notre îlele 4 novembre 2001 , avait autorisé la vente de produits agricoles à Cuba , dont du bois , compte tenu du bon développement de la sylviculture aux USA . Il n ’ avait pas non plus insisté pour réaliser une inspection sur place quand nous lui avions répondu , tout comme maintenant , que nous avions déjà évalué les dégâts . Les denrées alimentaires avaient constitué alors le gros de nos achats : en quelques semaines , nous en avions acheté pour 4 , 4 millions de dollars , une fois les démarches pertinentes faites le plus vite possible . ",fra,0.5483051852269692,IN
28561,2017-17,cuba,109,"considérablement et que notre agriculture a subi un coup terrible . Bush a présenté à l ’ opinion publique mondiale une autorisation de ventes de produits alimentaires et de bois comme s ’ il s ’ agissait d ’ une décision nouvelle en rapport avec les deux cyclones Gustav et Ike . Elle prend les gens pour des effet le porte - parole du département d ’ Etat le dimanche 14 septembre ? Que , compte tenu du passage de Gustav à Cuba , les Etats - Unis avaient autorisé des ventes de produits agricoles , dont du bois , pour 250 millions de dollars . Juste avant , le secrétaire au Commerce avait écarté toute possibilité de département d ’ Etat a affirmé à son tour que les Etats - Unis avaient autorisé des ",fra,-0.3129850640755291,IN
28562,2017-17,cuba,107,"ventes à titre d ’ aide face à la catastrophe provoquée par les deux cyclones etdes mensonges , comment les autorités se sont - elles efforcées de justifier leur refus d ’ autoriser des sociétés étasuniennes à concéder des crédits devant devenu censément une loi du Congrès depuis qu ’ une manœuvre perfide , type amendement Platt , l ’ a permis . Le président des USA peut déclarer la guerre sans l ’ autorisation du Congrès – quelque chose d ’ inédit dans l ’ histoire du pays – mais il ne peut pourtant pas autoriser une société étasunienne à commercer j ’ ai adressé au président de la République bolivarienne du Venezuela , Hugo Chávez , où je lui racontais des expériences de notre Révolution , j ’ ai écrit : ",fra,-1.4400830879312843,IN
28563,2017-30,cuba,102,"seul kilogramme d ’ aliments . Ceci a légèrement changé trente ans après sousles pressions des agriculteurs , mais les ventes s ’ accompagnent d ’ entraves même mensonge , le département d ’ Etat n ’ a eu aucun scrupule à tromper RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Deux fois le même mensonge . Il suffit de lire les dépêches pour s ’ en convaincre . Réflexions d ’ avant - hier que Cuba n ’ accepterait aucun don du gouvernement qui lui applique un blocus et j ’ ai rappelé que , dans la Note diplomatique remise à la Section des intérêts des Etats - Unis , on avait demandé que les sociétés étasuniennes soient autorisées à vendre des matériaux de construction , sans mentionner en quoi que ce soit des ",fra,-1.6009451416020224,IN
28564,2017-30,cuba,104,"denrées alimentaires , et que ce commerce se réalise en des termes normaux , dontdes crédits , une demande qui s ’ avère d ’ une logique d ’ autant plus élémentaire que notre pays a payé rubis sur l ’ ongle , huit années durant , les quelques justifiait encore plus devant la situation d ’ urgence créée par le passage de W . Bush qui , après que le cyclone Michelle eut frappé avec violence notre île le 4 novembre 2001 , avait autorisé la vente de produits agricoles à Cuba , dont du bois , compte tenu du bon développement de la sylviculture aux USA . Il n ’ avait pas non plus insisté pour réaliser une inspection sur place quand nous lui ",fra,-0.34908655296076246,IN
28566,2017-30,cuba,111,"millions de dollars . Ces ventes , on peut le constater , ont augmenté d ’ année enannée , et il se peut que , du fait des ravages causés par les deux cyclones , notre pays doive acheter aux USA pour des sommes bien supérieures , surtout quand on sait que les cours des produits alimentaires se sont élevés considérablement et que notre agriculture a subi un coup terrible . Bush a présenté à l ’ opinion publique mondiale une autorisation de ventes de produits alimentaires et de bois comme s ’ il s ’ agissait d ’ une décision nouvelle en rapport avec les deux cyclones Gustav et Ike . Elle prend les gens pour des effet le porte - parole du département d ’ Etat le dimanche 14 septembre ? ",fra,-0.10966874213007245,IN
28567,2017-30,cuba,109,"Que , compte tenu du passage de Gustav à Cuba , les Etats - Unis avaient autorisédes ventes de produits agricoles , dont du bois , pour 250 millions de dollars . Juste avant , le secrétaire au Commerce avait écarté toute possibilité de département d ’ Etat a affirmé à son tour que les Etats - Unis avaient autorisé des ventes à titre d ’ aide face à la catastrophe provoquée par les deux cyclones et des mensonges , comment les autorités se sont - elles efforcées de justifier leur refus d ’ autoriser des sociétés étasuniennes à concéder des crédits devant devenu censément une loi du Congrès depuis qu ’ une manœuvre perfide , type amendement Platt , l ’ a permis . Le président des USA peut déclarer la guerre sans ",fra,-0.43079699144359906,IN
28568,2019-13,cuba,137,"l ’ autorisation du Congrès – quelque chose d ’ inédit dans l ’ histoire du pays – mais il ne peut pourtant pas autoriser une société étasunienne à commercer j ’ ai adressé au président de la République bolivarienne du Venezuela , Hugo Chávez , où je lui racontais des expériences de notre Révolution , j ’ ai écrit : seul kilogramme d ’ aliments . Ceci a légèrement changé trente ans après sous les pressions des agriculteurs , mais les ventes s ’ accompagnent d ’ entraves même mensonge , le département d ’ Etat n ’ a eu aucun scrupule à tromper Il semblerait que Cuba soit le pays à avoir le plus de problèmes d ’ éducation au monde . Toutes les dépêches de presse qui nous arrivent divulguent des informations sur de nombreux et difficiles défis à relever : déficit de plus de huit mille enseignant ; grossièreté et mauvaises habitudes des élèves ; préparation insuffisante … bref , des problèmes de toutes sortes . ",fra,-1.22578925666019,IN
28569,2019-13,cuba,107,"Je ne crois pas tout d ’ abord que nous allions si mal . Aucun pays développé ne possède dans ce domaine nos indicateurs de scolarité et les possibilités d ’ éducation que nous offrons à tous les citoyens , malgré le blocus injuste et le vol éhonté de bras , de muscles et de cerveaux dont est victime Cuba . Les Etats - Unis et d ’ autres pays riches ne peuvent même pas se comparer à nous . Ils ont , certes , bien plus de voitures , ils dépensent plus d ’ essence , ils consomment bien plus de drogues , ils achètent bien plus de camelotes et ils continuent de profiter du pillage de nos peuples , comme ils le font depuis des siècles . ",fra,-0.09489783961932724,IN
28570,2019-13,cuba,178,"L ’ impérialisme aspire à ce que les Cubaines redeviennent des marchandises , des objets de plaisir ou des domestiques des riches . Il ne pardonne pas aux peuples de lutter pour leur libération . Il regrette l ’ époque où les Cubains noirs se voyaient interdire l ’ entrée dans des centres de distraction . Et où bien des citoyens n ’ avaient pas d ’ emploi , de sécurité sociale ni d ’ assistance médicale . Pour Martí , la liberté coûtait cher , et il fallait soit la payer à son prix soit se résigner à vivre sans elle . Tel est le dilemme que tous les Cubains doivent se poser chaque jour . Qu ’ y a - t - il de vrai dans les espoirs de nos ennemis ? La réponse est en nous , et seulement en nous . Ou serait - ce alors que nous pouvons là aussi nous demander si nous utilisons en éducation la méthode bureaucratique d ’ apporter de la science sans conscience ? Je ne crois pas que nous ayons souffert une telle involution . De toute façon , il est indispensable que chacun se pose la question pour éviter que l ’ on crache sur notre dignité . N ’ attendons pas de pardon de nos ennemis . ",fra,-0.7601543762664071,IN
28571,2019-13,cuba,122,"Des dizaines de milliers de personnes pensent , parlent , agissent et prennent des décisions . Les mesures adoptées chaque jour sont entre leurs mains . Prêtons attention à nos ennemis et faisons exactement le contraire de ce qu ’ ils souhaitent que nous fassions pour rester ce que nous sommes . On en appelle à nos consciences . La Révolution exige de chacun , avec juste raison , qu ’ il travaille plus , autrement dit qu ’ il travaille ! Nous avons résisté cinquante ans . Les nouvelles générations sont bien mieux préparées ; nous avons le droit d ’ en attendre beaucoup plus . Ne nous décourageons pas devant les nouvelles publiées par nos ennemis qui gauchissent le sens de nos paroles et présentent nos autocritiques comme des tragédies . La source de la morale révolutionnaire est intarissable ! ",fra,0.17278134079205779,IN
28572,2017-30,cuba,105,"MESSAGE D ’ HOMMAGE DE FIDEL À NELSON MANDELA POUR SON QUATRE - VINGT - DIXIÈME ANNIVERSAIREGloire à toi , Nelson , qui as défendu la dignité humaine pendant vingt - cinq ans de prison solitaire ! La calomnie et la haine n ’ ont rien pu contre la trempe de ta résistance . Tu as su résister et tu es devenu , sans le savoir ni le chercher , un symbole de ce que l ’ humanité a de plus noble . Tu vivras dans la mémoire des générations futures et , avec toi , les Cubains qui sont tombés en défendant la liberté de leurs frères sur d ’ autres terres du monde . Il semblerait que Cuba soit le pays à avoir le plus ",fra,-0.33561669186321963,IN
28573,2017-30,cuba,107,"de problèmes d ’ éducation au monde . Toutes les dépêches de presse qui nousarrivent divulguent des informations sur de nombreux et difficiles défis à relever : déficit de plus de huit mille enseignant ; grossièreté et mauvaises habitudes des élèves ; préparation insuffisante … bref , des problèmes de toutes sortes . Je ne crois pas tout d ’ abord que nous allions si mal . Aucun pays développé ne possède dans ce domaine nos indicateurs de scolarité et les possibilités d ’ éducation que nous offrons à tous les citoyens , malgré le blocus injuste et le vol éhonté de bras , de muscles et de cerveaux dont est Les Etats - Unis et d ’ autres pays riches ne peuvent même ",fra,-0.09282531055227514,IN
28574,2017-30,cuba,107,"pas se comparer à nous . Ils ont , certes , bien plus de voitures , ils dépensentplus d ’ essence , ils consomment bien plus de drogues , ils achètent bien plus de camelotes et ils continuent de profiter du pillage de nos peuples , comme ils le font redeviennent des marchandises , des objets de plaisir ou des domestiques des riches . Il ne pardonne pas aux peuples de lutter pour leur libération . Il regrette l ’ époque où les Cubains noirs se voyaient interdire l ’ entrée dans des centres de distraction . Et où bien des citoyens n ’ avaient pas d ’ emploi , de soit la payer à son prix soit se résigner à vivre sans elle . Tel est le dilemme ",fra,-0.15376484136275473,IN
28575,2017-30,cuba,107,"ennemis ? La réponse est en nous , et seulement en nous . Ou serait - ce alorsque nous pouvons là aussi nous demander si nous utilisons en éducation la méthode bureaucratique d ’ apporter de la science sans conscience ? Je ne crois pas que nous ayons souffert une telle involution . De toute façon , il est indispensable que chacun se pose la question pour éviter que l ’ on crache sur notre dignité . N ’ attendons pas de pardon de nos ennemis . parlent , agissent et prennent des décisions . Les mesures adoptées chaque jour Prêtons attention à nos ennemis et faisons exactement le contraire de ce qu ’ ils souhaitent que nous fassions pour rester ce que nous ",fra,0.22145886297097495,IN
28576,2017-30,cuba,110,"On en appelle à nos consciences . La Révolution exige de chacun , avec juste raison , qu ’ il travailleplus , autrement dit qu ’ il travaille ! Nous avons résisté cinquante ans . Les nouvelles générations sont bien mieux préparées ; nous avons le droit d ’ en attendre beaucoup plus . Ne nous décourageons pas devant les nouvelles publiées par nos ennemis qui gauchissent le sens de nos paroles et présentent nos autocritiques comme des tragédies . La source de la morale révolutionnaire MESSAGE D ’ HOMMAGE DE FIDEL À NELSON MANDELA POUR SON Gloire à toi , Nelson , qui as défendu la dignité humaine pendant vingt - cinq ans de prison solitaire ! La calomnie et la haine n ’ ont rien pu contre la ",fra,-0.12248038844440792,IN
28577,2017-17,cuba,103,"trempe de ta résistance . Tu as su résister et tu es devenu , sans le savoir nile chercher , un symbole de ce que l ’ humanité a de plus noble . Tu vivras dans la mémoire des générations futures et , avec toi , les Cubains qui sont tombés en défendant la liberté de leurs frères sur d ’ autres terres du monde . Il semblerait que Cuba soit le pays à avoir le plus de problèmes d ’ éducation au monde . Toutes les dépêches de presse qui nous arrivent divulguent des informations sur de nombreux et difficiles défis à relever : déficit de plus de huit mille enseignant ; grossièreté et mauvaises habitudes ",fra,0.38680584248112304,IN
28578,2017-17,cuba,113,"des élèves ; préparation insuffisante … bref , des problèmes de toutes sortes . Je ne crois pas tout d ’ abord que nous allions si mal . Aucun pays développé ne possède dans ce domaine nos indicateurs de scolarité et les possibilités d ’ éducation que nous offrons à tous les citoyens , malgré le blocus injuste et le vol éhonté de bras , de muscles et de cerveaux dont est Les Etats - Unis et d ’ autres pays riches ne peuvent même pas se comparer à nous . Ils ont , certes , bien plus de voitures , ils dépensent plus d ’ essence , ils consomment bien plus de drogues , ils achètent bien plus de camelotes et ils continuent de profiter du pillage de nos peuples , comme ils le font ",fra,-0.28978712032426973,IN
28579,2017-17,cuba,103,"redeviennent des marchandises , des objets de plaisir ou des domestiques desriches . Il ne pardonne pas aux peuples de lutter pour leur libération . Il regrette l ’ époque où les Cubains noirs se voyaient interdire l ’ entrée dans des centres de distraction . Et où bien des citoyens n ’ avaient pas d ’ emploi , de soit la payer à son prix soit se résigner à vivre sans elle . Tel est le dilemme ennemis ? La réponse est en nous , et seulement en nous . Ou serait - ce alors que nous pouvons là aussi nous demander si nous utilisons en éducation la méthode bureaucratique d ’ apporter de la science sans conscience ? Je ne ",fra,-0.2667433898691677,IN
28580,2017-17,cuba,108,"crois pas que nous ayons souffert une telle involution . De toute façon , il estindispensable que chacun se pose la question pour éviter que l ’ on crache sur notre dignité . N ’ attendons pas de pardon de nos ennemis . parlent , agissent et prennent des décisions . Les mesures adoptées chaque jour Prêtons attention à nos ennemis et faisons exactement le contraire de ce qu ’ ils souhaitent que nous fassions pour rester ce que nous On en appelle à nos consciences . La Révolution exige de chacun , avec juste raison , qu ’ il travaille plus , autrement dit qu ’ il travaille ! Nous avons résisté cinquante ans . Les nouvelles générations sont bien mieux préparées ; nous avons le droit ",fra,0.02354679643825081,IN
28581,2017-17,cuba,103,"d ’ en attendre beaucoup plus . Ne nous décourageons pas devant les nouvellespubliées par nos ennemis qui gauchissent le sens de nos paroles et présentent nos autocritiques comme des tragédies . La source de la morale révolutionnaire MESSAGE D ’ HOMMAGE DE FIDEL À NELSON MANDELA POUR SON Gloire à toi , Nelson , qui as défendu la dignité humaine pendant vingt - cinq ans de prison solitaire ! La calomnie et la haine n ’ ont rien pu contre la trempe de ta résistance . Tu as su résister et tu es devenu , sans le savoir ni le chercher , un symbole de ce que l ’ humanité a de plus noble . Tu vivras dans la ",fra,-0.017312841865484308,IN
28582,2018-30,cuba,202,"mémoire des générations futures et , avec toi , les Cubains qui sont tombés endéfendant la liberté de leurs frères sur d ’ autres terres du monde . Je parlais hier de l ’ Ike financier qui affole l ’ Empire . Lequel ne trouve pas la formule pour concilier surconsommation et guerres injustes , dépenses militaires et énormes investissements dans l ’ industrie de l ’ armement qui tuent sans nourrir les pauvres ni satisfaire leurs besoins les plus élémentaires . Nul ne peut douter des destinées du monde capitaliste développé et du sort qu ’ il promet à des milliards de personnes sur notre planète . Si les peuples veulent instaurer une communauté où l ’ on puisse vivre dans la justice sociale et la dignité , ce qui est justement l ’ antithèse du capitalisme et des principes qui régissent ce système odieux et injuste , ils n ’ ont aujourd ’ hui qu ’ une seule voie : la lutte . Dans la dure bataille pour atteindre ces objectifs , le pire ennemi de l ’ homme , ce sont ses instincts égoïstes . Contrairement au capitalisme qui ne cesse d ’ y recourir , le socialisme doit constamment , lui , se battre contre cette tendance naturelle . Si la solution a pu être à d ’ autres moments le retour au passé , ce n ’ est plus le cas maintenant . Et cette bataille , c ’ est essentiellement notre glorieux parti qui doit la livrer . ",fra,-1.2870058440563332,IN
28583,2018-30,cuba,121,"Il pousse le cynisme jusqu ' à recruter des mercenaires qui prétendent à l ’ impunité , il leur fournit des instructions et des ressources , il les promotionne dans l ’ arène internationale et se complaît à mettre à l ’ épreuve la patience et l ’ équanimité du pouvoir révolutionnaire . Nous ne ferons pas que lutter sans trêve contre nos erreurs , nos faiblesses et nos vices : nous gagnerons aussi la Bataille des idées dans laquelle nous sommes engagés . Que les chefs de l ’ Empire soient toujours sûrs de quelque chose : ni les cyclones de la Nature ni les ouragans du cynisme ne feront plier la Révolution . On verrait plutôt , comme le disait Martí , la mer du Nord s ’ unir à la mer du Sud et un serpent naître d ’ un œuf d ’ aigle . ",fra,-0.9875223848536896,IN
28584,2017-13,cuba,101,"Je parlais hier de l ’ Ike financier qui affole l ’ Empire . Lequel ne trouvepas la formule pour concilier surconsommation et guerres injustes , dépenses militaires et énormes investissements dans l ’ industrie de l ’ armement qui tuent sans nourrir les pauvres ni satisfaire leurs besoins les plus élémentaires . Personne ne saurait mieux décrire cette situation aliénante que le sénateur Richard Shelby , le principal républicain de la commission sénatoriale des Banques , qui a déclaré à la chaîne de télévision combien ça va nous coûter . Probablement de 500 milliards à un billion de dollars , et ça va toucher tôt ou tard les contribuables , ou bien ce sera une ",fra,-0.555635538856312,IN
28585,2017-13,cuba,106,"Nul ne peut douter des destinées du monde capitaliste développé et dusort qu ’ il promet à des milliards de personnes sur notre planète . Si les peuples veulent instaurer une communauté où l ’ on puisse vivre dans la justice sociale et la dignité , ce qui est justement l ’ antithèse du capitalisme et des principes qui régissent ce système odieux et injuste , ils n ’ ont aujourd ’ hui qu ’ une seule voie : la lutte . Dans la dure bataille pour atteindre ces objectifs , le pire ennemi de l ’ homme , ce sont ses instincts égoïstes . Contrairement au capitalisme qui ne cesse d ’ y recourir , le socialisme doit constamment , lui , se battre contre cette tendance naturelle . Si la ",fra,-0.7234648400171774,IN
28586,2017-13,cuba,105,"solution a pu être à d ’ autres moments le retour au passé , ce n ’ est plus lecas maintenant . Et cette bataille , c ’ est essentiellement notre glorieux Un vrai communiste doit combattre sans dérobade toute manifestation de privilège , de corruption ou de vol . Toute faiblesse dans ce sens est absolument inadmissible . Ce travers n ’ a jamais caractérisé les milliers d ’ hommes et de femmes qui sont partis volontairement remplir leurs devoirs internationalistes , couvrant la Révolution cubaine de gloire et de prestige . Ce sont ces principes de moralité et de pureté qui ont inspiré la pensée de José Martí et C ’ est maintenant , face au tout récent coup destructeur des cyclones , que ",fra,-0.554790750698081,IN
28587,2017-13,cuba,104,"Les militants du parti doivent combattre sans trêve le vol dans lesusines , les entrepôts , les stations - service , les hôtels , les restaurants et dans d ’ autres secteurs utilisant des ressources ou de l ’ argent . Quand un militant se livre à une activité si honteuse , le parti , en plus des mesures légales pertinents , doit le punir sans extrémisme , mais d ’ une façon mûre et efficace . Le capitalisme , en butte aux délits de droit commun , s ’ en défend par des moyens techniques perfectionnés , par le chômage , l ’ exclusion sociale , l ’ assassinat , voire la violence extrême qui s ’ avère désormais inutile , par exemple , face au trafic de drogues qui emporte chaque année des centaines et ",fra,-1.3343911707470788,IN
28588,2017-13,cuba,123,"même des milliers de vies dans certains pays latino - américains . Les cadres n ’ ont pas une tâche aisée dans un monde où l ’ incitation à la consommation se fait permanente à travers l ’ ensemble de la radio , de la télévision , de la presse écrite et des moyens électroniques , et où les méthodes de séduction de l ’ être humain sont concoctées dans des laboratoires et des centres de recherche . Observez donc ce qui se passe dans ce qu ’ on appelle la publicité pour laquelle les consommateurs paient plus d ’ un billion de dollars par an . Les spots publicitaires sont si répétitifs que leur banalité finit pas Mais le vol n ’ est pas le seul mal , tant s ’ en faut , qui nuit à la Révolution . Il existe aussi les privilèges conscients ou tolérés et ",fra,-0.32507482880639627,IN
28589,2017-13,cuba,108,"les inventions bureaucratiques . Des ressources allouées pour une situationtemporaire se convertissent en dépenses et consommations permanentes . Tout conspire contre les réserves nationales de matériaux et de devises , ce qui peut entraîner une pénurie de produits et un excédent de monnaie en circulation . Il en est de même quand ceux qui ont beaucoup d ’ argent se précipitent dans les magasins vendant en devises pour accaparer . Des appareils d ’ Etat ont tendance à généraliser les privilèges ou à trop donner pour attirer les techniciens et la force de travail disponibles . En quête de revenus , ils se convertissent parfois en mercantis , recourant à des méthodes foncièrement capitalistes pour gérer des ressources grâce ",fra,-0.2674384628706689,IN
28590,2017-13,cuba,109,"l ’ appui complaisant de leurs personnels . Ce sont là des coutumes bourgeoises etnon prolétariennes contre lesquelles nous avons tous le devoir sacré de lutter Des pays n ’ hésitent pas à appliquer la peine de mort contre ces nécessaire dans notre cas . Ni de récompenser idiotement les incorrigibles qui apprendraient un métier dans nos prisons : n ’ en faisons pas des scientifiques ! Je n ’ ai cessé de voir , tout au long de ma vie de révolutionnaire , comment ces vices poussaient à l ’ ombre des vertus . On constate aussi du relâchement chez certains citoyens qui ont l ’ habitude de recevoir , mais ne font guère d ’ efforts pour réfléchir , lire les journaux et s ’ informer du monde tel ",fra,-0.3295826718698742,IN
28591,2017-13,cuba,109,"qu ’ il est . L ’ ennemi connaît parfaitement les faiblesses des êtres humains quandil recherche des espions et des traîtres , mais il ignore l ’ autre face de la médaille : leur énorme capacité de sacrifice conscient et d ’ héroïsme . Les parents souhaiteraient léguer des biens matériels à leurs enfants , mais ils préfèrent leur laisser l ’ héritage d ’ une vie digne et prestigieuse qui les a peuple capable de résister à son blocus et à ses agressions , des dizaines d ’ années durant . Voilà pourquoi il intensifie ses mesures contre Cuba . Il s ’ efforce de nous enlever son personnel qualifié et sa force de travail , il sélectionne ceux à qui il concède les milliers de visas prévus chaque année , ",fra,-0.9565880114162907,IN
28592,2017-13,cuba,116,"tout en stimulant les départs illégaux , en maintenant et en renforçant sa Loid ’ ajustement cubain qui concède à une seule nation au monde , la nôtre , des privilèges spéciaux aux immigrants illégaux . S ’ il les amplifiait au reste du sous - continent , les Latino - Américains constitueraient très vite plus de la moitié de la population étasunienne . Il pousse le cynisme jusqu ' à recruter des mercenaires qui prétendent à l ’ impunité , il leur fournit des instructions et des ressources , il les promotionne dans l ’ arène internationale et se complaît à mettre à l ’ épreuve la patience et Nous ne ferons pas que lutter sans trêve contre nos erreurs , nos faiblesses et nos vices : nous gagnerons aussi la Bataille des idées dans laquelle nous sommes engagés . ",fra,-0.3904125569606057,IN
28593,2018-47,cuba,133,"Que les chefs de l ’ Empire soient toujours sûrs de quelque chose : niles cyclones de la Nature ni les ouragans du cynisme ne feront plier la On verrait plutôt , comme le disait Martí , la mer du Nord s ’ unir à la mer Réflexions du compañero Fidel . MA RENCONTRE AVEC HU JINTAO . Je ne souhaitais pas beaucoup parler , mais il m ’ a obligé à le faire ; je lui ai posé quelques questions et j ’ ai surtout écouté . Il m ’ a décrit les exploits du peuple chinois ces dix derniers mois . De fortes chutes de neige hors saison , un séisme qui a dévasté des territoires équivalant à trois fois la superficie de Cuba et la crise économique internationale la plus grave depuis la Grande Dépression des années 30 ont frappé cette immense nation de 1 , 3 milliard d ’ habitants . ",fra,-0.4335575674130556,IN
28594,2018-47,cuba,151,"J ’ ai eu présents à l ’ esprit l ’ immense effort du peuple chinois , de ses ouvriers , de ses paysans , de ses travailleurs manuels et intellectuels ; l ’ esprit de sacrifice traditionnel dans ce pays dont la culture remonte à des milliers d ’ années avant l ’ étape coloniale que l ’ Occident lui a imposée et dont ont émergé , avec leur pouvoir et leur richesse , les puissances actuelles du G - 7 qui exercent leur hégémonie sur l ’ économie mondiale . Quelle tâche colossale retombe , en ces temps de mondialisation , sur les épaules de ce dirigeant qui a pourtant eu l ’ amabilité de visiter notre patrie en butte au blocus , agressée et menacée ! Ne nous taxe - t - on pas de pays terroriste parmi une soixantaine d ’ autres qui peuvent faire l ’ objet à tout moment d ’ une attaque surprise préventive ? C ’ est bien ce qu ’ avait affirmé voilà maintenant plus de six ans le chef démentiel de l ’ Empire qui s ’ est réuni voilà cinq jours à Washington avec le G - 20 ! ",fra,-1.480862877911576,IN
28595,2018-47,cuba,187,"La Chine est le seul pays de ce groupe où l ’ Etat peut réguler un taux de croissance élevé , au rythme qu ’ il se propose , de non moins de 8 p . 100 en 2009 . L ’ idée que le dernier Congrès du Parti a lancée est , d ´ ici à 2020 , de quadrupler le Produit intérieur brut par habitant , mesuré en valeurs constantes de 2007 , année du Congrès , par rapport à 2000 . Hu Jintao m ’ en a parlé en détail . Soit non moins de quatre mille dollars par habitant et par an à la fin de cette période , dans des conditions de paix . On ne saurait oublier que la Chine est un pays émergent dont le revenu annuel par habitant , avec une population bien inférieure au triomphe de la Révolution , n ’ atteignait même pas quatre cents dollars et qu ’ elle a été totalement isolée par l ’ impérialisme . A comparer avec les vingt mille dollars par habitant ou bien plus dont jouissent les pays capitalistes développés comme le Japon , l ’ Europe de l ’ Ouest , les Etats - Unis et le Canada . Plusieurs d ’ entre eux dépassent même quarante mille dollars , bien que ce revenu soit distribué d ’ une manière extrêmement inégale dans la société . ",fra,-0.34642589355896686,IN
28596,2018-47,cuba,148,"Il est des circonstances où l ’ étendue territoriale d ’ un pays indépendant , son emplacement géographique et la quantité de ses habitants jouent un rôle important . Les Etats - Unis , qui volent de partout des cerveaux déjà formés , seraient - ils en mesure d ’ appliquer aux citoyens chinois une loi d ’ ajustement similaire à celle qu ’ ils imposent à Cuba ? Absolument pas , c ’ est évident . Pourraient - ils l ’ appliquer à toute l ’ Amérique latine ? Non plus , cela va de soi . En attendant , notre merveilleux , notre pollué , notre unique vaisseau spatial continue de tourner sur son axe imaginaire , comme le répète l ’ un des programmes de la télévision vénézuélienne les plus suivis . Ce n ’ est pas tous les jours qu ’ un petit Etat a le privilège d ’ accueillir un dirigeant ayant la personnalité et le prestige de Hu Jintao . Qui va se rendre à Lima . Où il y aura une autre grande réunion . Bush y sera lui aussi , avec sept jours de mandat de moins . ",fra,-1.554563255146173,IN
28597,2018-47,cuba,195,"On affirme que les mesures de sécurité normales et les exigences de l ’ hôte contre toute tentative d ’ éliminer physiquement les vingt dirigeants réunis à Washington ont modifié les mœurs et la vie habituelle de la capitale . Qu ’ en sera - t - il dans une grande ville comme Lima ? Elle sera sans aucun doute occupée par les corps armés ; s ’ y déplacer sera une tâche difficile , car on y trouvera aussi les agents bien entraînés d ’ organes supranationaux des Etats - Unis dont on ne connaît généralement les plans et les intérêts que bien des années après la fin des mandats des chefs concernés de l ’ Empire . J ’ ai fait part à Hu Jintao , très succinctement , de quelques appréciations de notre pays sur la coutume du voisin du Nord de prétendre nous imposer ses idées , sa façon de penser et ses intérêts par flottes bourrées d ’ armes nucléaires et bombardiers d ’ attaque interposés ; sur la solidarité du Venezuela dès les moments les plus critiques de la Période spéciale et les dures catastrophes naturelles . Je lui ai dit que le président Chávez , un grand admirateur de la Chine , a été le défenseur le plus résolu du socialisme comme seul système capable d ’ amener la justice aux peuples latino - américains . ",fra,-0.9915176114822616,IN
28598,2017-17,cuba,101,"On garde à Beijing un souvenir agréable du leader bolivarien . Le président Hu Jintao a réitéré son désir de continuer de développer les relations avec Cuba , envers laquelle il éprouve beaucoup de respect . Notre conversation a duré une heure trente - huit minutes . Hu Jintao a été chaleureux , amical , modeste , débordant de sentiments affectueux . Jeune , en bonne santé , fort . Souhaitons à notre illustre et fraternel ami les plus grands succès dans ses tâches . Merci à lui pour sa visite stimulante et pour l ’ honneur qu ’ il m ’ a fait d ’ avoir voulu une rencontre personnelle avec moi ! Réflexions du compañero Fidel . MA RENCONTRE AVEC HU JINTAO . ",fra,-0.9994112793705059,IN
28599,2017-17,cuba,105,"Je ne souhaitais pas beaucoup parler , mais il m ’ a obligé à le faire ; je lui ai posé quelques questions et j ’ ai surtout écouté . Il m ’ a décrit les exploits du peuple chinois ces dix derniers mois . De fortes chutes de neige hors saison , un séisme qui a dévasté des territoires équivalant à trois fois la superficie de Cuba et la crise économique internationale la plus grave depuis la Grande Dépression des années 30 ont frappé cette immense nation de 1 , 3 milliard d ’ habitants . J ’ ai eu présents à l ’ esprit l ’ immense effort du peuple chinois , de ses ouvriers , de ses paysans , de ses travailleurs manuels et intellectuels ; ",fra,-0.46049211562368786,IN
28600,2017-17,cuba,105,"l ’ esprit de sacrifice traditionnel dans ce pays dont la culture remonte à desmilliers d ’ années avant l ’ étape coloniale que l ’ Occident lui a imposée et dont ont émergé , avec leur pouvoir et leur richesse , les puissances actuelles du G - 7 qui exercent leur hégémonie sur l ’ économie mondiale . Quelle tâche colossale retombe , en ces temps de mondialisation , sur les épaules de ce dirigeant qui a pourtant eu l ’ amabilité de visiter notre patrie en butte au blocus , agressée et menacée ! Ne nous taxe - t - on pas de pays terroriste parmi une soixantaine d ’ autres qui peuvent faire l ’ objet à tout moment d ’ une attaque surprise préventive ? C ’ est bien ce qu ’ avait affirmé ",fra,-1.6521268102904687,IN
28601,2017-17,cuba,105,"voilà maintenant plus de six ans le chef démentiel de l ’ Empire qui s ’ est réuniLa Chine est le seul pays de ce groupe où l ’ Etat peut réguler un taux de croissance élevé , au rythme qu ’ il se propose , de non moins de 8 p . 100 en 2009 . L ’ idée que le dernier Congrès du Parti a lancée est , d ´ ici à 2020 , de quadrupler le Produit intérieur brut par habitant , mesuré en valeurs constantes de 2007 , année du Congrès , par rapport à 2000 . Hu Jintao m ’ en a parlé en détail . Soit non moins de quatre mille dollars par habitant et par an à la fin de cette période , ",fra,0.8908855733371309,IN
28602,2017-17,cuba,105,"dans des conditions de paix . On ne saurait oublier que la Chine est un pays émergentdont le revenu annuel par habitant , avec une population bien inférieure au Révolution , n ’ atteignait même pas quatre cents dollars et qu ’ elle a été totalement isolée par l ’ impérialisme . A comparer avec les vingt mille dollars par habitant ou bien plus dont jouissent les pays capitalistes développés comme le Japon , l ’ Europe de l ’ Ouest , les Etats - Unis et le Canada . Plusieurs d ’ entre eux dépassent même quarante mille dollars , bien que ce revenu soit distribué d ’ une manière extrêmement inégale dans la société . Utilisant 586 milliards de ses réserves en devises convertibles qui se montent ",fra,-0.6697539755629934,IN
28603,2017-17,cuba,109,"à presque deux billons de dollars , thésaurisés à coups d ’ efforts et depeut faire face à la crise actuelle et continuer de progresser . Existe - t - il un Le président chinois Hu Jintao , secrétaire général du parti et président des commissions militaires centrales du parti et du gouvernement , est un leader conscient de son autorité , et il sait l ’ exercer pleinement . La délégation qu ’ il présidait a signé avec Cuba douze projets d ’ accords en vue d ’ un modeste développement économique dans une région de la planète où la totalité de notre petite île peut être dévastée par des cyclones toujours plus puissants , ce qui prouve que le climat est vraiment en train de changer . En ",fra,0.334772645208955,IN
28604,2017-17,cuba,113,"revanche , la zone touchée par le tremblement de terre en Chine ne dépassait pas4 p . 100 de la superficie totale de ce grand Etat multinational . Il est des circonstances où l ’ étendue territoriale d ’ un pays indépendant , son emplacement géographique et la quantité de ses habitants jouent un rôle Les Etats - Unis , qui volent de partout des cerveaux déjà formés , seraient - ils en mesure d ’ appliquer aux citoyens chinois une loi d ’ ajustement similaire à celle qu ’ ils imposent à Cuba ? Absolument pas , c ’ est évident . Pourraient - ils l ’ appliquer à toute l ’ Amérique latine ? Non plus , cela va En attendant , notre merveilleux , notre pollué , notre unique vaisseau spatial continue de tourner sur son axe imaginaire , comme le répète l ’ un des ",fra,-1.5879686994066178,IN
28605,2017-17,cuba,107,"programmes de la télévision vénézuélienne les plus suivis . Ce n ’ est pas tous les jours qu ’ un petit Etat a le privilège d ’ accueillir un dirigeant ayant la personnalité et le prestige de Hu Jintao . Qui va se rendre à Lima . Où il y aura une autre grande réunion . Bush y sera lui aussi , avec sept jours de mandat de moins . On affirme que les mesures de sécurité normales et les exigences de l ’ hôte contre toute tentative d ’ éliminer physiquement les vingt dirigeants réunis à Washington ont modifié les mœurs et la vie habituelle de la capitale . Qu ’ en sera - t - il dans une grande ville comme Lima ? Elle sera sans aucun doute ",fra,-0.6263459301323006,IN
28606,2017-17,cuba,109,"occupée par les corps armés ; s ’ y déplacer sera une tâche difficile , car ony trouvera aussi les agents bien entraînés d ’ organes supranationaux des Etats - Unis dont on ne connaît généralement les plans et les intérêts que bien des années après la fin des mandats des chefs concernés de l ’ Empire . J ’ ai fait part à Hu Jintao , très succinctement , de quelques appréciations de notre pays sur la coutume du voisin du Nord de prétendre nous imposer ses idées , sa façon de penser et ses intérêts par flottes bourrées d ’ armes nucléaires et bombardiers d ’ attaque interposés ; sur la solidarité du Venezuela dès les moments les plus critiques de la Période spéciale et ",fra,-0.6232943253182727,IN
28607,2017-17,cuba,103,"les dures catastrophes naturelles . Je lui ai dit que le président Chávez , una été le défenseur le plus résolu du socialisme comme seul système capable On garde à Beijing un souvenir agréable du leader bolivarien . Le président Hu Jintao a réitéré son désir de continuer de développer les relations avec Cuba , envers laquelle il Notre conversation a duré une heure trente - huit minutes . Hu Jintao a été chaleureux , amical , modeste , débordant de sentiments affectueux . Jeune , en bonne santé , fort . Souhaitons à notre illustre et fraternel ami les plus grands succès dans ses tâches . Merci à lui pour sa visite stimulante et pour l ’ honneur ",fra,-0.5127487225624644,IN
28608,2017-30,cuba,102,"qu ’ il m ’ a fait d ’ avoir voulu une rencontre personnelle avec moi ! Réflexions du compañero Fidel . MA RENCONTRE AVEC HU JINTAO . Je ne souhaitais pas beaucoup parler , mais il m ’ a obligé à le faire ; je lui ai posé quelques questions et j ’ ai surtout écouté . Il m ’ a décrit les exploits du peuple chinois ces dix derniers mois . De fortes chutes de neige hors saison , un séisme qui a dévasté des territoires équivalant à trois fois la superficie de Cuba et la crise économique internationale la plus grave depuis la Grande Dépression des années 30 ont frappé cette immense nation de 1 , 3 milliard d ’ habitants . ",fra,-0.6871553342533644,IN
28609,2017-30,cuba,106,"J ’ ai eu présents à l ’ esprit l ’ immense effort du peuple chinois , de sesouvriers , de ses paysans , de ses travailleurs manuels et intellectuels ; l ’ esprit de sacrifice traditionnel dans ce pays dont la culture remonte à des milliers d ’ années avant l ’ étape coloniale que l ’ Occident lui a imposée et dont ont émergé , avec leur pouvoir et leur richesse , les puissances actuelles du G - 7 qui exercent leur hégémonie sur l ’ économie mondiale . Quelle tâche colossale retombe , en ces temps de mondialisation , sur les épaules de ce dirigeant qui a pourtant eu l ’ amabilité de visiter notre patrie en butte au blocus , agressée et menacée ! Ne nous taxe - t - on pas de pays ",fra,-1.2084080088663738,IN
28610,2017-30,cuba,111,"terroriste parmi une soixantaine d ’ autres qui peuvent faire l ’ objet à toutmoment d ’ une attaque surprise préventive ? C ’ est bien ce qu ’ avait affirmé voilà maintenant plus de six ans le chef démentiel de l ’ Empire qui s ’ est réuni La Chine est le seul pays de ce groupe où l ’ Etat peut réguler un taux de croissance élevé , au rythme qu ’ il se propose , de non moins de 8 p . 100 en 2009 . L ’ idée que le dernier Congrès du Parti a lancée est , d ´ ici à 2020 , de quadrupler le Produit intérieur brut par habitant , mesuré en valeurs constantes de 2007 , année du Congrès , par rapport à 2000 . Hu Jintao m ’ en a parlé en détail . Soit non ",fra,-0.030411432230773333,IN
28611,2017-30,cuba,109,"moins de quatre mille dollars par habitant et par an à la fin de cette période , dans des conditions de paix . On ne saurait oublier que la Chine est un pays émergent dont le revenu annuel par habitant , avec une population bien inférieure au Révolution , n ’ atteignait même pas quatre cents dollars et qu ’ elle a été totalement isolée par l ’ impérialisme . A comparer avec les vingt mille dollars par habitant ou bien plus dont jouissent les pays capitalistes développés comme le Japon , l ’ Europe de l ’ Ouest , les Etats - Unis et le Canada . Plusieurs d ’ entre eux dépassent même quarante mille dollars , bien que ce revenu soit distribué d ’ une manière extrêmement inégale dans la société . ",fra,-0.7660723443146251,IN
28612,2017-30,cuba,107,"Utilisant 586 milliards de ses réserves en devises convertibles qui se montentà presque deux billons de dollars , thésaurisés à coups d ’ efforts et de peut faire face à la crise actuelle et continuer de progresser . Existe - t - il un Le président chinois Hu Jintao , secrétaire général du parti et président des commissions militaires centrales du parti et du gouvernement , est un leader conscient de son autorité , et il sait l ’ exercer pleinement . La délégation qu ’ il présidait a signé avec Cuba douze projets d ’ accords en vue d ’ un modeste développement économique dans une région de la planète où la totalité de notre petite île peut être dévastée par des cyclones toujours plus ",fra,0.39838825914488696,IN
28613,2017-30,cuba,105,"puissants , ce qui prouve que le climat est vraiment en train de changer . Enrevanche , la zone touchée par le tremblement de terre en Chine ne dépassait pas 4 p . 100 de la superficie totale de ce grand Etat multinational . Il est des circonstances où l ’ étendue territoriale d ’ un pays indépendant , son emplacement géographique et la quantité de ses habitants jouent un rôle Les Etats - Unis , qui volent de partout des cerveaux déjà formés , seraient - ils en mesure d ’ appliquer aux citoyens chinois une loi d ’ ajustement similaire à celle qu ’ ils imposent à Cuba ? Absolument pas , c ’ est évident . Pourraient - ils l ’ appliquer à toute l ’ Amérique latine ? Non plus , cela va ",fra,-0.8267625701617062,IN
28614,2017-30,cuba,103,"En attendant , notre merveilleux , notre pollué , notre unique vaisseauspatial continue de tourner sur son axe imaginaire , comme le répète l ’ un des programmes de la télévision vénézuélienne les plus suivis . Ce n ’ est pas tous les jours qu ’ un petit Etat a le privilège d ’ accueillir un dirigeant ayant la personnalité et le prestige de Hu Jintao . Qui va se rendre à Lima . Où il y aura une autre grande réunion . Bush y sera lui aussi , avec sept jours de mandat de moins . On affirme que les mesures de sécurité normales et les exigences de l ’ hôte contre toute tentative d ’ éliminer physiquement les vingt dirigeants réunis à ",fra,-0.5586103054632844,IN
28615,2017-30,cuba,101,"Washington ont modifié les mœurs et la vie habituelle de la capitale . Qu ’ ensera - t - il dans une grande ville comme Lima ? Elle sera sans aucun doute occupée par les corps armés ; s ’ y déplacer sera une tâche difficile , car on y trouvera aussi les agents bien entraînés d ’ organes supranationaux des Etats - Unis dont on ne connaît généralement les plans et les intérêts que bien des années après la fin des mandats des chefs concernés de l ’ Empire . J ’ ai fait part à Hu Jintao , très succinctement , de quelques appréciations de notre pays sur la coutume du voisin du Nord de prétendre nous imposer ses ",fra,-0.6121819864355651,IN
28616,2017-30,cuba,101,"idées , sa façon de penser et ses intérêts par flottes bourrées d ’ armesnucléaires et bombardiers d ’ attaque interposés ; sur la solidarité du Venezuela dès les moments les plus critiques de la Période spéciale et les dures catastrophes naturelles . Je lui ai dit que le président Chávez , un a été le défenseur le plus résolu du socialisme comme seul système capable On garde à Beijing un souvenir agréable du leader bolivarien . Le président Hu Jintao a réitéré son désir de continuer de développer les relations avec Cuba , envers laquelle il Notre conversation a duré une heure trente - huit minutes . Hu Jintao a été ",fra,0.16363018394847587,IN
28617,2017-13,cuba,104,"chaleureux , amical , modeste , débordant de sentiments affectueux . Jeune , enbonne santé , fort . Souhaitons à notre illustre et fraternel ami les plus grands succès dans ses tâches . Merci à lui pour sa visite stimulante et pour l ’ honneur qu ’ il m ’ a fait d ’ avoir voulu une rencontre personnelle avec moi ! Le pape Benoît XVI a détrôné Brow , Premier ministre britannique , qui a succédé à Blair que j ’ ai connu et avec qui j ’ ai conversé quelques minutes , voilà dix ans , durant une pause de la Deuxième Conférence de l ’ Organisation mondiale du commerce à Genève , pour lui dire mon désaccord avec une phrase erronée de son discours au sujet de ",fra,-0.9444634889031515,IN
28618,2017-30,cuba,114,"au cours desquelles un ancien évêque catholique peut compter , selon desenquêtes sérieuses , sur la majorité écrasante du peuple , et où la moindre fraude électorale serait certainement rejetée ; le second , associé à une menace réelle de désintégration territoriale , ce qui provoquerait des luttes fratricides dans impressionnants cantiques ont cessé dans les églises . On écoutera de nouveau Le pape Benoît XVI a détrôné Brow , Premier ministre britannique , qui a succédé à Blair que j ’ ai connu et avec qui j ’ ai conversé quelques minutes , voilà dix ans , durant une pause de la Deuxième Conférence de l ’ Organisation mondiale du commerce à Genève , pour lui dire mon désaccord avec une phrase erronée de son discours au sujet de ",fra,-0.7540435614466248,IN
28619,2019-13,cuba,110,"au cours desquelles un ancien évêque catholique peut compter , selon desenquêtes sérieuses , sur la majorité écrasante du peuple , et où la moindre fraude électorale serait certainement rejetée ; le second , associé à une menace réelle de désintégration territoriale , ce qui provoquerait des luttes fratricides dans impressionnants cantiques ont cessé dans les églises . On écoutera de nouveau Benoît XVI a prêté une attention spéciale au 13 avril , date à laquelle , voilà soixante - cinq ans , plus de mille prisonniers furent brûlés vifs à Gardelegen et qui a été choisie comme journée de souvenir du martyre souffert par le peuple juif durant la Deuxième Guerre mondiale , cette tragédie humaine ayant duré des années . ",fra,-0.33994114787186164,IN
28620,2019-13,cuba,103,"Bush l ’ a accueilli – protocole tout à fait inhabituel – sur la base Andrews , des forces de l ’ air étasuniennes . Tout au long de sa vie d ’ évêque allemand , Benoît XVI a été conservateur et allergique aux changements en ce qui concerne la politique sociale et les règlements intérieurs de son Eglise . La grande presse des USA a été au départ implacable contre les indisciplines commises vis - à - vis des normes imposées aux croyants , allant jusqu ’ à qualifier l ’ Eglise catholique de décadente . Chef d ’ Eglise – en pleine guerre déclenchée par les Etats - Unis contre les musulmans – Benoît XVI a tenu un discours œcuménique et favorable à la paix . ",fra,-1.5371425403025911,IN
28621,2019-13,cuba,124,"Il s ’ est réuni avec des représentants de religions dont les Eglises influent sur des milliards de personnes . Les chefs de la religion juive l ’ ont accueilli avec chaleur . Tout en idéalisant , bien entendu , le système capitaliste étasunien . L ’ un des rabbins de Miami a affirmé que 90 p . 100 des juifs cubains avait émigré dans cette ville . Il aurait dû préciser que ceci a eu lieu non parce que nous les avons persécutés ni parce qu ’ on leur avait délivré un visa aux USA , mais parce qu ’ ils ont exercé le droit à voyager d ’ une manière sûre que la Révolution leur avait procuré et parce que – à l ’ instar de nombreux Cubains d ’ origine différente – ils cherchaient des avantages matériels qu ’ ils n ’ avaient pu obtenir dans notre île colonisée . ",fra,-1.0048098498655953,IN
28622,2019-13,cuba,107,"Les peuples latino - américains se préparent , eux , ces prochains jours à deux événements : au Paraguay et en Bolivie . Le premier , associé aux élections qui s ’ y dérouleront aujourd ’ hui même , dimanche 20 avril , et au cours desquelles un ancien évêque catholique peut compter , selon des enquêtes sérieuses , sur la majorité écrasante du peuple , et où la moindre fraude électorale serait certainement rejetée ; le second , associé à une menace réelle de désintégration territoriale , ce qui provoquerait des luttes fratricides dans ce douloureux pays . Benoît XVI regagne Rome aujourd ’ hui . Les nobles et impressionnants cantiques ont cessé dans les églises . On écoutera de nouveau maintenant l ’ odieux et incessant fracas des armes . ",fra,-1.0251607406398795,IN
28623,2019-13,cuba,159,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Les Etats - Unis , l ’ Europe et les droits de l ’ homme . La façon si peu noble dont l ’ Union européenne vient , ce 19 juin , de lever les sanctions qu ’ elle avait imposées à Cuba fait l ’ objet de seize dépêches de presse internationales . Cette décision n ’ a absolument aucune conséquence économique pour notre pays , dans la mesure où les lois extraterritoriales des Etats - Unis et , donc , leur blocus économique et financier restent totalement en vigueur . A mon âge et avec ma santé , on ne sait pas combien de temps il vous reste à vivre , mais je tiens dès à présent à afficher mon mépris devant l ’ énorme hypocrisie que contient cette décision . Hypocrisie d ’ autant plus évidente qu ’ elle coïncide avec la brutale mesure que vient d ’ adopter l ’ Union européenne : expulser les immigrants sans papiers en provenance des pays latino - américains , dont la population , dans certains cas , est en majorité d ’ origine européenne , sans compter que le phénomène de l ’ émigration est le fruit de l ’ exploitation coloniale , semicoloniale et capitaliste . ",fra,-1.3653726299026325,IN
28624,2017-17,cuba,106,"Je diffuserai ces Réflexions uniquement sur Internet , aujourd ’ hui 20 juin 2008 . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Les Etats - Unis , l ’ Europe et les droits de La façon si peu noble dont l ’ Union européenne vient , ce 19 juin , de lever les sanctions qu ’ elle avait imposées à Cuba fait l ’ objet de seize dépêches de presse internationales . Cette décision n ’ a absolument aucune conséquence économique pour notre pays , dans la mesure où les lois extraterritoriales des Etats - Unis et , donc , leur blocus économique et financier A mon âge et avec ma santé , on ne sait pas combien de temps il vous reste à vivre , mais je tiens dès à présent à afficher mon mépris devant ",fra,-0.3956159482231378,IN
28625,2017-17,cuba,110,"l ’ énorme hypocrisie que contient cette décision . Hypocrisie d ’ autant plusévidente qu ’ elle coïncide avec la brutale mesure que vient d ’ adopter l ’ Union européenne : expulser les immigrants sans papiers en provenance des pays latino - américains , dont la population , dans certains cas , est en majorité d ’ origine européenne , sans compter que le phénomène de l ’ émigration est le fruit de l ’ exploitation Au nom des droits de l ’ homme , l ’ Union européenne exige l ’ impunité pour ceux qui prétendent livrer , pieds et poings liés , notre patrie et notre peuple Même les autorités mexicaines ont dû reconnaître que la mafia de Miami , au service de l ’ administration étasunienne , a séquestré des dizaines d ’ immigrants cubains illégaux arrêtés au Quintana Roo , dont des enfants ",fra,-1.7369912605809488,IN
28626,2017-17,cuba,107,"innocents transportés de force sur des mers dangereuses et même des mèrescontraintes d ’ émigrer , alors qu ’ ils étaient aux mains d ’ agents de leurs services d ’ immigration . A moins que ceux - ci n ’ aient été achetés . Les trafiquants d ’ êtres humains , tout comme ceux de drogues , qui disposent à leur guise du marché le plus important et le plus convoité au monde , ont bafoué l ’ autorité et la morale dont tout gouvernement a besoin pour diriger un Etat , versant partout du sang latino - américain , sans compter les personnes qui meurent en tentant de franchir le mur humiliant érigé à la frontière de ce qui La crise des aliments et de l ’ énergie , les changements climatiques et ",fra,-0.60716509093064,IN
28627,2017-30,cuba,103,"l ’ inflation harcèlent les nations . L ’ impuissance politique règne , l ’ ignoranceet les illusions tendant à se généraliser . Aucun des gouvernements de l ’ Union européenne , encore moins ceux de la République tchèque et de la Suède , qui ont le plus regimbé devant la décision , ne pourrait répondre d ’ une manière cohérente En attendant , à Cuba , les mercenaires et les bradeurs de patrie au service se scandalisent au nom du droit à la trahison et à l ’ impunité . J ’ ai bien des choses à dire , mais suffit pour aujourd ’ hui . Je ne veux Je diffuserai ces Réflexions uniquement sur Internet , aujourd ’ hui 20 Les agences de presse informent que Chávez visitera Cuba demain ",fra,-0.5978823802249889,IN
28628,2017-30,cuba,103,"dimanche , en route vers la Chine , la Russie , le Bélarus , la France et le Portugal . de Televisión : il était en train de signer des accords d ’ investissements énergétiques dans l ’ Etat de Guárico avec d ’ importants cadres de sociétés du Japon , de Russie , de Malaisie , d ’ Italie , d ’ Argentine , des Etats - Unis , du Qatar et du Portugal en vue de tirer du gaz d ’ une des réserves situées sous 500 000 kilomètres carrés d ’ eaux juridictionnelles . Les sociétés seront à 60 p . 100 de propriété vénézuélienne et les investissements se chiffreront à 19 milliards de dollars . Le monde est anxieux Cette activité en République bolivarienne du Venezuela ne peut manquer ",fra,0.1888548139164408,IN
28629,2017-30,cuba,111,"d ’ attirer l ’ attention , alors que les Etats - Unis sont plongés dans une crisefinancière dramatique qui les contraint à injecter des milliards de dollars dans les banques pour éviter la débâcle . Ils ont dû d ’ ailleurs répéter des injections de ce genre tout au long de la dernière année , et nul ne sait qu ’ elle sera la dernière . Les actions boursières sont reparties à la hausse temporairement , Wall Street et les banques centrales du monde entier soufflent jusqu ’ à ce que l ’ oxygène de la bonbonne s ’ épuise et qu ’ il faille répéter Le Venezuela est sans aucun doute le pays qui a été le plus solidaire avec Cuba après les coups destructeurs des cyclones . Son président n ’ a pas ",fra,-0.876945851106923,IN
28630,2017-30,cuba,118,"hésité une seconde à nous offrir , au nom de son pays , toute l ’ aide possible àpeine Gustav avait - il frappé et dévasté Pinar del Río et l ’ île de la Jeunesse . Les rafales de vents record de 340 kilomètres à l ’ heure , les images de destruction et le fait prodigieux que personne n ’ ait perdu la vie l ’ avaient impressionné , et il offert en solidarité avec Cuba tout le nécessaire , un soutien financier et même des terres vénézuéliennes pour produire des aliments dans des zones non exposées aux cyclones . Le Venezuela a été le premier pays solidaire , mais non le seul , d ’ une longue liste qui s ’ est élargie ensuite , car la Russie , l ’ Angola , le Vietnam , la Chine et d ’ autres pays , grands et petits , ayant ",fra,-0.43882401892882184,IN
28631,2017-30,cuba,103,"plus ou moins de ressources , ont réalisé des actions très importantes et offertdes prêts financiers et des crédits assortis de conditions de faveur qui dépassent le milliard de dollars , sans parler de dons en espèces , en nature et en aliments qui nous sont arrivés par n ’ importe quelle voie en témoignage de leur Nous avons rejeté l ’ offre hypocrite de l ’ administration étasunienne . Nous lui avons répondu ce qu ’ il fallait lui répondre . Je n ’ ai pas hésité à exprimer mon point de vue . La vermine du dedans et du dehors avait gloussé devant cette offre , aspirant à ce que nous jouions le rôle honteux du mendiant . ",fra,0.069780165364227,IN
28632,2017-30,cuba,107,"Mais ce combat n ’ a pas cessé ; au contraire , il s ’ engage à peine . étasunienne a autorisé le Mouvement Démocratie , un groupe d ’ exilés cubains de Miami , à envoyer directement de l ’ aide aux victimes des cyclones Gustav et Ike … L ’ influente Fondation nationale cubano - américaine dispose d ’ un permis octroyé par le département du Trésor pour envoyer les fonds familiaux des Cubains directement dans l ’ île . L ’ aide sera distribuée aux sinistrés , y compris aux dissidents qui , selon les activistes , ne reçoivent pas beaucoup d ’ aide du gouvernement cubain offre à tous , gratuitement , des services de santé dont certains coûteraient aux USA des milliers , voire parfois des dizaines de milliers de dollars , et à tous ",fra,-1.2059146042642057,IN
28633,2017-30,cuba,109,"les jeunes , qu ’ ils aient des parents à l ’ étranger ou non , des servicesd ’ enseignement supérieur qui vaudraient dans ce même pays des centaines de Ceux qui reçoivent de l ’ argent de leurs familles à l ’ étranger peuvent , après avoir payé l ’ impôt correspondant , acheter les produits disponibles à tous en pesos à des prix extrêmement bas , ainsi que les articles dont les prix se sont considérablement élevés à l ’ étranger que proposent les magasins en Tout produit en provenance des USA à des fins contre - révolutionnaires Près de quarante mille Cubains hautement qualifiés travaillent au Venezuela , offrant leurs nobles services au peuple bolivarien , formant entre autres des spécialistes communautaires et des instructeurs sportifs . Ils n ’ ont ",fra,-1.0387490797099486,IN
28634,2017-30,cuba,109,"pas abandonné leur patrie , ils travaillent à l ’ étranger pour le bien - être desCubains , et les fruits de leur activité rejaillissent sur tous , depuis les plus petits enfants jusqu ’ aux citoyens les plus âgés . Par ailleurs , ils contribuent maintenant par leurs salaires à l ’ achat d ’ articles produits au Venezuela qui seront distribués à ceux qui en auront le plus besoin dans toutes les provinces cubaines . C ’ est là un véritable exemple de la façon dont les ressources doivent Chávez prône inlassablement les idées les plus avancées de son époque au Venezuela , faisant face à la quasi - totalité des médias aux mains de l ’ oligarchie étasuniophile qui tentent de berner et de duper le peuple . On ",fra,-0.1567220630314618,IN
28635,2019-13,cuba,141,"pense qu ’ il va devoir prendre du repos , et puis on se rend compte qu ’ il ne leMa rencontre de demain avec le président bolivarien sera brève . Juste le temps d ’ un échange : environ une heure . Ce sera un grand honneur pour moi . Voilà des faits qui marquent la différence infinie entre le vrai et le Les agences de presse informent que Chávez visitera Cuba demain dimanche , en route vers la Chine , la Russie , le Bélarus , la France et le Portugal . Je l ’ ai appris hier à travers Venezolana de Televisión : il était en train de signer des accords d ’ investissements énergétiques dans l ’ Etat de Guárico avec d ’ importants cadres de sociétés du Japon , de Russie , de Malaisie , d ’ Italie , d ’ Argentine , des Etats - Unis , du Qatar et du Portugal en vue de tirer du gaz d ’ une des réserves situées sous 500 000 kilomètres carrés d ’ eaux juridictionnelles . ",fra,-0.53147997638301,IN
28636,2019-13,cuba,124,"Les sociétés seront à 60 p . 100 de propriété vénézuélienne et les investissements se chiffreront à 19 milliards de dollars . Le monde est anxieux et assoiffé d ’ énergie fossile . Cette activité en République bolivarienne du Venezuela ne peut manquer d ’ attirer l ’ attention , alors que les Etats - Unis sont plongés dans une crise financière dramatique qui les contraint à injecter des milliards de dollars dans les banques pour éviter la débâcle . Ils ont dû d ’ ailleurs répéter des injections de ce genre tout au long de la dernière année , et nul ne sait qu ’ elle sera la dernière . Les actions boursières sont reparties à la hausse temporairement , Wall Street et les banques centrales du monde entier soufflent jusqu ’ à ce que l ’ oxygène de la bonbonne s ’ épuise et qu ’ il faille répéter l ’ opération . ",fra,-1.1527758995453699,IN
28637,2019-13,cuba,110,"Le Venezuela est sans aucun doute le pays qui a été le plus solidaire avec Cuba après les coups destructeurs des cyclones . Son président n ’ a pas hésité une seconde à nous offrir , au nom de son pays , toute l ’ aide possible à peine Gustav avait - il frappé et dévasté Pinar del Río et l ’ île de la Jeunesse . Les rafales de vents record de 340 kilomètres à l ’ heure , les images de destruction et le fait prodigieux que personne n ’ ait perdu la vie l ’ avaient impressionné , et il offert en solidarité avec Cuba tout le nécessaire , un soutien financier et même des terres vénézuéliennes pour produire des aliments dans des zones non exposées aux cyclones . ",fra,-0.23378862997449826,IN
28638,2017-30,cuba,106,"Chávez prône inlassablement les idées les plus avancées de son époque au Venezuela , faisant face à la quasi - totalité des médias aux mains de l ’ oligarchie étasuniophile qui tentent de berner et de duper le peuple . On pense qu ’ il va devoir prendre du repos , et puis on se rend compte qu ’ il ne le fera que dans la tombe . Ma rencontre de demain avec le président bolivarien sera brève . Juste le temps d ’ un échange : environ une heure . Ce sera un grand honneur pour moi . Voilà des faits qui marquent la différence infinie entre le vrai et le faux . Ce mardi - ci , pas de nouvelle internationale fraîche . Mon modeste Message ",fra,-0.43263799085100757,IN
28639,2017-30,cuba,111,"au peuple , du lundi 18 février , a reçu sans mal une très large diffusion . J ’ aicommencé à en recevoir des nouvelles concrètes dès onze heures du matin . Je n ’ avais jamais mieux dormi la nuit précédente . J ’ avais la conscience tranquille et je m ’ étais promis des vacances . Les journées de tension dans l ’ attente du 24 Je ne dirai rien aujourd ’ hui des personnes très chères qui , à Cuba et dans le monde , ont exprimé leurs émotions de mille manières différentes . J ’ ai lu aussi un grand nombre d ’ opinions spontanées recueillies dans la rue par des méthodes fiables et reflétant presque sans exception de très profonds sentiments de solidarité . J ’ aborderai ce point un de ces jours . ",fra,-1.550125065351561,IN
28640,2017-30,cuba,105,"consacre à l ’ adversaire . Je me suis diverti à observer la gêne de tous lescandidats à la présidence des Etats - Unis qui se sont vus contraints , l ’ un après l ’ autre , de proclamer leurs exigences immédiates envers Cuba pour ne pas risquer de perdre un seul électeur . Si seulement j ’ étais un Prix Pulitzer pour pouvoir les interviewer à la CNN sur les questions politiques , voire personnelles , les plus délicates depuis Las Vegas où règne la logique du hasard et de la roulette et où vous devez vous rendre humblement si vous aspirez à la changement , mais aux Etats - Unis ! Il y a belle lurette que Cuba a changé ",fra,-0.721101868446328,IN
28641,2017-30,cuba,101,"secret de sa lutte silencieuse , dénonça l ’ empire vorace et expansionniste que , fort de son intelligence géniale , il avait déjà découvert et décrit plus d ’ un siècle après la Déclaration révolutionnaire d ’ indépendance des Treize insoutenable est une chose ; sa fin en est une autre . européennes déclinantes , mais alliées de ce système , ont formulé immédiatement les mêmes exigences : il était temps à leur avis que nous dansions aux sons de la musique de la démocratie et de la liberté qu ’ elles n ’ ont jamais vraiment connues depuis Torquemada , d ’ autant que le colonialisme et le néocolonialisme imposés à des continents entiers d ’ où elles soutirent de ",fra,-1.3098853888936333,IN
28642,2017-30,cuba,105,"l ’ énergie , des matières premières et de la main - d ’ œuvre bon marché lespersonnage espagnol , jadis ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui encore et depuis longtemps des armes et de la guerre , est la synthèse de la déraison pure . Le Kosovo et la déclaration d ’ indépendance unilatérale hantent maintenant ces puissances - là comme un impertinent cauchemar . os continuent de mourir en Iraq et en Afghanistan sous l ’ uniforme des Etats - Unis et de l ’ OTAN . Le souvenir de l ’ URSS , désintégrée en partie par son aventure interventionniste dans le second pays , suit les Européens comme une ombre . McCain comme son candidat , tandis que Bush fils a affirmé dans un pays ",fra,-1.4903711706392901,IN
28643,2017-30,cuba,111,"d ’ Afrique – ce continent berceau de l ’ homme hier et martyr aujourd ’ hui – où nulmon message était le premier pas sur la voie de la liberté à Cuba , autrement dit sur celle de l ’ annexion décrétée par son gouvernement dans un Rapport de télévision internationales montraient un groupe de bombardiers d ’ ultime génération faisant des manœuvres spectaculaires , les pilotes ayant la garantie absolue de pouvoir larguer des bombes de n ’ importe quel type sans être repérés par les radars et sans jamais avoir le sentiment de commettre des crimes de protestaient aussi contre l ’ idée de l ’ Empire de tester une arme sous prétexte d ’ éviter la chute éventuelle sur le territoire d ’ un autre pays d ’ un satellite ",fra,-1.520257420282258,IN
28644,2017-30,cuba,111,"espion , l ’ un des si nombreux engins que les Etats - Unis ont situés sur orbiteécrire de Réflexions pendant une dizaine de jours , mais je n ’ ai pas le droit de garder le silence si longtemps : il faut ouvrir le feu idéologique sur à 15 h 35 . Je l ’ ai révisé hier et je le remettrai à la presse aujourd ’ hui , de publier mes Réflexions en page deux ou à toute autre page intérieure , jamais à la une , et les autres médias d ’ en faire de simples résumés si elles sont trop de consigner mon vote uni en faveur de la présidence de l ’ Assemblée nationale et du nouveau Conseil d ’ Etat , et la façon de le faire . ",fra,-0.07948454002501765,IN
28645,2017-13,cuba,109,"Ce mardi - ci , pas de nouvelle internationale fraîche . Mon modeste Messageau peuple , du lundi 18 février , a reçu sans mal une très large diffusion . J ’ ai commencé à en recevoir des nouvelles concrètes dès onze heures du matin . Je n ’ avais jamais mieux dormi la nuit précédente . J ’ avais la conscience tranquille et je m ’ étais promis des vacances . Les journées de tension dans l ’ attente du 24 Je ne dirai rien aujourd ’ hui des personnes très chères qui , à Cuba et dans le monde , ont exprimé leurs émotions de mille manières différentes . J ’ ai lu aussi un grand nombre d ’ opinions spontanées recueillies dans la rue par des méthodes fiables et reflétant presque sans exception de ",fra,-1.5868836222624072,IN
28646,2017-13,cuba,103,"très profonds sentiments de solidarité . J ’ aborderai ce point un de ces jours . consacre à l ’ adversaire . Je me suis diverti à observer la gêne de tous les candidats à la présidence des Etats - Unis qui se sont vus contraints , l ’ un après l ’ autre , de proclamer leurs exigences immédiates envers Cuba pour ne pas risquer de perdre un seul électeur . Si seulement j ’ étais un Prix Pulitzer pour pouvoir les interviewer à la CNN sur les questions politiques , voire personnelles , les plus délicates depuis Las Vegas où règne la logique du hasard et de la roulette et où vous devez vous rendre humblement si vous aspirez à la ",fra,-1.2635580254259722,IN
28647,2017-13,cuba,105,"changement , mais aux Etats - Unis ! Il y a belle lurette que Cuba a changésecret de sa lutte silencieuse , dénonça l ’ empire vorace et expansionniste que , fort de son intelligence géniale , il avait déjà découvert et décrit plus d ’ un siècle après la Déclaration révolutionnaire d ’ indépendance des Treize insoutenable est une chose ; sa fin en est une autre . européennes déclinantes , mais alliées de ce système , ont formulé immédiatement les mêmes exigences : il était temps à leur avis que nous dansions aux sons de la musique de la démocratie et de la liberté qu ’ elles n ’ ont jamais vraiment connues depuis Torquemada , d ’ autant que le colonialisme et le ",fra,-0.5089426576670618,IN
28648,2017-13,cuba,102,"néocolonialisme imposés à des continents entiers d ’ où elles soutirent del ’ énergie , des matières premières et de la main - d ’ œuvre bon marché les personnage espagnol , jadis ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui encore et depuis longtemps des armes et de la guerre , est la synthèse de la déraison pure . Le Kosovo et la déclaration d ’ indépendance unilatérale hantent maintenant ces puissances - là comme un impertinent cauchemar . os continuent de mourir en Iraq et en Afghanistan sous l ’ uniforme des Etats - Unis et de l ’ OTAN . Le souvenir de l ’ URSS , désintégrée en partie par son aventure interventionniste dans le second pays , suit les Européens comme une ombre . ",fra,-2.081921512497371,IN
28649,2017-13,cuba,112,"McCain comme son candidat , tandis que Bush fils a affirmé dans un paysd ’ Afrique – ce continent berceau de l ’ homme hier et martyr aujourd ’ hui – où nul mon message était le premier pas sur la voie de la liberté à Cuba , autrement dit sur celle de l ’ annexion décrétée par son gouvernement dans un Rapport de télévision internationales montraient un groupe de bombardiers d ’ ultime génération faisant des manœuvres spectaculaires , les pilotes ayant la garantie absolue de pouvoir larguer des bombes de n ’ importe quel type sans être repérés par les radars et sans jamais avoir le sentiment de commettre des crimes de protestaient aussi contre l ’ idée de l ’ Empire de tester une arme sous prétexte ",fra,-1.1370090301281104,IN
28650,2017-13,cuba,112,"d ’ éviter la chute éventuelle sur le territoire d ’ un autre pays d ’ un satelliteespion , l ’ un des si nombreux engins que les Etats - Unis ont situés sur orbite écrire de Réflexions pendant une dizaine de jours , mais je n ’ ai pas le droit de garder le silence si longtemps : il faut ouvrir le feu idéologique sur à 15 h 35 . Je l ’ ai révisé hier et je le remettrai à la presse aujourd ’ hui , de publier mes Réflexions en page deux ou à toute autre page intérieure , jamais à la une , et les autres médias d ’ en faire de simples résumés si elles sont trop de consigner mon vote uni en faveur de la présidence de l ’ Assemblée nationale ",fra,-0.5795804884591995,IN
28651,2017-17,cuba,107,"et du nouveau Conseil d ’ Etat , et la façon de le faire . Ce mardi - ci , pas de nouvelle internationale fraîche . Mon modeste Message au peuple , du lundi 18 février , a reçu sans mal une très large diffusion . J ’ ai commencé à en recevoir des nouvelles concrètes dès onze heures du matin . Je n ’ avais jamais mieux dormi la nuit précédente . J ’ avais la conscience tranquille et je m ’ étais promis des vacances . Les journées de tension dans l ’ attente du 24 Je ne dirai rien aujourd ’ hui des personnes très chères qui , à Cuba et dans le monde , ont exprimé leurs émotions de mille manières différentes . J ’ ai lu aussi un grand nombre d ’ opinions spontanées recueillies ",fra,-1.607297260345267,IN
28652,2017-17,cuba,103,"dans la rue par des méthodes fiables et reflétant presque sans exception detrès profonds sentiments de solidarité . J ’ aborderai ce point un de ces jours . consacre à l ’ adversaire . Je me suis diverti à observer la gêne de tous les candidats à la présidence des Etats - Unis qui se sont vus contraints , l ’ un après l ’ autre , de proclamer leurs exigences immédiates envers Cuba pour ne pas risquer de perdre un seul électeur . Si seulement j ’ étais un Prix Pulitzer pour pouvoir les interviewer à la CNN sur les questions politiques , voire personnelles , les plus délicates depuis Las Vegas où règne la logique du hasard et de la ",fra,-1.0630155990466221,IN
28653,2017-17,cuba,108,"roulette et où vous devez vous rendre humblement si vous aspirez à lachangement , mais aux Etats - Unis ! Il y a belle lurette que Cuba a changé secret de sa lutte silencieuse , dénonça l ’ empire vorace et expansionniste que , fort de son intelligence géniale , il avait déjà découvert et décrit plus d ’ un siècle après la Déclaration révolutionnaire d ’ indépendance des Treize insoutenable est une chose ; sa fin en est une autre . européennes déclinantes , mais alliées de ce système , ont formulé immédiatement les mêmes exigences : il était temps à leur avis que nous dansions aux sons de la musique de la démocratie et de la liberté qu ’ elles n ’ ont jamais ",fra,-0.4474754103815388,IN
28654,2017-17,cuba,101,"vraiment connues depuis Torquemada , d ’ autant que le colonialisme et lenéocolonialisme imposés à des continents entiers d ’ où elles soutirent de l ’ énergie , des matières premières et de la main - d ’ œuvre bon marché les personnage espagnol , jadis ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui encore et depuis longtemps des armes et de la guerre , est la synthèse de la déraison pure . Le Kosovo et la déclaration d ’ indépendance unilatérale hantent maintenant ces puissances - là comme un impertinent cauchemar . os continuent de mourir en Iraq et en Afghanistan sous l ’ uniforme des Etats - Unis et de l ’ OTAN . Le souvenir de l ’ URSS , désintégrée en partie par son aventure ",fra,-2.046865880459111,IN
28655,2017-17,cuba,111,"interventionniste dans le second pays , suit les Européens comme une ombre . McCain comme son candidat , tandis que Bush fils a affirmé dans un pays d ’ Afrique – ce continent berceau de l ’ homme hier et martyr aujourd ’ hui – où nul mon message était le premier pas sur la voie de la liberté à Cuba , autrement dit sur celle de l ’ annexion décrétée par son gouvernement dans un Rapport de télévision internationales montraient un groupe de bombardiers d ’ ultime génération faisant des manœuvres spectaculaires , les pilotes ayant la garantie absolue de pouvoir larguer des bombes de n ’ importe quel type sans être repérés par les radars et sans jamais avoir le sentiment de commettre des crimes de ",fra,-1.0495107910244723,IN
28656,2017-17,cuba,111,"protestaient aussi contre l ’ idée de l ’ Empire de tester une arme sous prétexted ’ éviter la chute éventuelle sur le territoire d ’ un autre pays d ’ un satellite espion , l ’ un des si nombreux engins que les Etats - Unis ont situés sur orbite écrire de Réflexions pendant une dizaine de jours , mais je n ’ ai pas le droit de garder le silence si longtemps : il faut ouvrir le feu idéologique sur à 15 h 35 . Je l ’ ai révisé hier et je le remettrai à la presse aujourd ’ hui , de publier mes Réflexions en page deux ou à toute autre page intérieure , jamais à la une , et les autres médias d ’ en faire de simples résumés si elles sont trop ",fra,-0.9312492932021098,IN
28657,2018-47,cuba,148,"de consigner mon vote uni en faveur de la présidence de l ’ Assemblée nationaleet du nouveau Conseil d ’ Etat , et la façon de le faire . Ce mardi - ci , pas de nouvelle internationale fraîche . Mon modeste Message au peuple , du lundi 18 février , a reçu sans mal une très large diffusion . J ’ ai commencé à en recevoir des nouvelles concrètes dès onze heures du matin . Je n ’ avais jamais mieux dormi la nuit précédente . J ’ avais la conscience tranquille et je m ’ étais promis des vacances . Les journées de tension dans l ’ attente du 24 février m ’ avaient épuisé . Je ne dirai rien aujourd ’ hui des personnes très chères qui , à Cuba et dans le monde , ont exprimé leurs émotions de mille manières différentes . J ’ ai lu aussi un grand nombre d ’ opinions spontanées recueillies dans la rue par des méthodes fiables et reflétant presque sans exception de très profonds sentiments de solidarité . J ’ aborderai ce point un de ces jours . ",fra,-1.5931749424215818,IN
28658,2018-47,cuba,138,"Le début d ’ un système insoutenable est une chose ; sa fin en est une autre . Les puissances européennes déclinantes , mais alliées de ce système , ont formulé immédiatement les mêmes exigences : il était temps à leur avis que nous dansions aux sons de la musique de la démocratie et de la liberté qu ’ elles n ’ ont jamais vraiment connues depuis Torquemada , d ’ autant que le colonialisme et le néocolonialisme imposés à des continents entiers d ’ où elles soutirent de l ’ énergie , des matières premières et de la main - d ’ œuvre bon marché les disqualifient du point de vue moral . Un illustrissime personnage espagnol , jadis ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui encore et depuis longtemps des armes et de la guerre , est la synthèse de la déraison pure . Le Kosovo et la déclaration d ’ indépendance unilatérale hantent maintenant ces puissances - là comme un impertinent cauchemar . ",fra,-1.1744107674420063,IN
28659,2018-47,cuba,111,"Des hommes en chair et en os continuent de mourir en Iraq et en Afghanistan sous l ’ uniforme des Etats - Unis et de l ’ OTAN . Le souvenir de l ’ URSS , désintégrée en partie par son aventure interventionniste dans le second pays , suit les Européens comme une ombre . Bush père soutient McCain comme son candidat , tandis que Bush fils a affirmé dans un pays d ’ Afrique – ce continent berceau de l ’ homme hier et martyr aujourd ’ hui – où nul ne sait ce qu ’ il peut bien y faire , que mon message était le premier pas sur la voie de la liberté à Cuba , autrement dit sur celle de l ’ annexion décrétée par son gouvernement dans un Rapport énormément volumineux . ",fra,-0.9898642270859125,IN
28660,2017-22,cuba,107,"J ’ ai écrit ceci mardi , à 15 h 35 . Je l ’ ai révisé hier et je le remettrai à la presse aujourd ’ hui , jeudi . J ’ ai prié instamment les journaux de publier mes Réflexions en page deux ou à toute autre page intérieure , jamais à la une , et les autres médias d ’ en faire de simples résumés si elles sont trop longues . Je m ’ efforce maintenant de consigner mon vote uni en faveur de la présidence de l ’ Assemblée nationale et du nouveau Conseil d ’ Etat , et la façon de le faire . Les habitant des pays industrialisés et riches dépensent chaque année en moyenne , on le sait , environ 25 p . 100 de leurs revenus en ",fra,-0.7547319685983255,IN
28661,2017-22,cuba,107,"aliments . Ceux des peuples qu ’ il maintiennent dans le sous - développementéconomique doivent y consacrer à peu près 80 p . 100 ; beaucoup ont faim et sont victimes d ’ énormes différences sociales ; les taux de chômage y sont en général le double ou le triple ; la mortalité infantile atteint des proportions encore plus élevées et l ’ espérance de vie y est parfois inférieure des deux tiers . C ’ est là un système foncièrement génocidaire . pays a prouvé qu ’ il peut résister à toutes les pressions et aider d ’ autres Dans son rapport d ’ hier , 20 juin , l ’ Unesco conclut , après avoir analysé pendant deux ans plus de 200 000 écoliers de seize pays latino - américains , que ",fra,-0.08045877843746782,IN
28662,2017-22,cuba,110,"Cuba occupe la première place en mathématiques et lecture en troisième année duprimaire et en mathématiques et sciences en sixième année , les écoliers cubains obtenant plus de cent points de plus que la moyenne régionale . C ’ est la seconde fois que l ’ Unesco octroie cette reconnaissance à notre pays . Il est facile de comprendre qu ’ aucun pays où les droits de l ’ homme seraient systématiquement violés ne pourrait atteindre des niveaux de Pourquoi Cuba est - elle en butte à un blocus depuis cinquante ans ? Pourquoi entrave - t - on son accès à l ’ information technique et Pourquoi veut - on la pousser à rejoindre un système économique et social insupportable qui n ’ offre aucune solution aux problèmes de l ’ humanité ? ",fra,-0.7025535479337488,IN
28663,2017-22,cuba,105,"Ce n ’ est pas pour rien que des millions de Boliviens , d ’ Equatoriens , d ’ Uruguayens , d ’ Argentins , de Brésiliens , de Centraméricains et d ’ autres Latino - Américains ont émigré en Europe d ’ où ils courent maintenant le risque d ’ être brutalement renvoyés dans leurs pays d ’ origine s ’ ils ne remplissent pas les conditions qu ’ exige la nouvelle loi Pis encore : des citoyens mexicains , centraméricains et sud - américains ont émigré dans des proportions encore plus élevées aux Etats - Unis , franchissant des frontières , des murs et des mers sans aucuns papiers ni Loi d ’ ajustement qui les privilégie et les incite à émigrer , si bien que plus de cinq cents meurent tous les ans dans cette tentative . Des milliers d ’ autres ",fra,-2.207119331707554,IN
28664,2017-22,cuba,103,"périssent chaque année au Mexique et en Amérique centrale , victimes de mafiasorganisées qui se disputent aussi le marché des drogues des USA dont les autorités sont incapables d ’ endiguer la consommation ni ne souhaitent le faire . Le vice procureur général du Mexique , José Luis Santiago Vasconcelos , a déclaré que la traite des êtres humains est le second poste illégal le plus lucratif . Quand il s ’ agit de Cubains , les L ’ argent provient des Etats - Unis . Je pense que le Mexique ne peut devenir le paradis de la traite d ’ immigrants alors que même les garde - côtes étasuniens interceptent ceux qu ’ ils capturent en mer et les renvoient chez eux . ",fra,-0.17725265089035902,IN
28665,2017-22,cuba,108,"Le Mexique n ’ est pas obligé d ’ accepter qu ’ on lui impose une version deLes activités criminelles organisées n ’ existent pas à Cuba , et le trafic de drogues n ’ y reste pas impuni . Nous l ’ avons combattu efficacement sans mettre la nation à feu et à sang . Seul son cynisme empêche l ’ administration Je n ’ ai pas écrit une diatribe contre l ’ Europe ; j ’ ai dit tout bonnement la vérité . Si l ’ on s ’ en offusque , je n ’ y suis pour rien . Pour ne pas faire trop long , je n ’ ai même pas mentionné dans mes Réflexions d ’ hier les exportations d ’ armes , les dépenses militaires et les équipées bellicistes de l ’ OTAN , à quoi il faut ajouter les vols secrets et la ",fra,-2.6458943460480593,IN
28666,2017-22,cuba,112,"complicité de l ’ Europe avec les tortures de l ’ administration étasunienne . J ’ ignore si quelqu ’ un a été arrêté à un endroit quelconque du pays pour avoir enfreint la loi . Cela n ’ a rien à voir avec les Réflexions dont j ’ ai demandé qu ’ elles ne soient diffusées que sur le site CubaDebate . Il est arbitraire de relier les deux choses . J ’ utiliserai ce site d ’ Internet chaque fois que je le jugerai pertinent . Je n ’ abuserai de la patience de personne . Je ne touche pas un centime , je travaille gratis . Je ne suis pas ni ne serai jamais un chef de faction ou de groupe . On ne peut donc déduire de mes propos qu ’ il y existe des conflits dans le parti . ",fra,-1.46834583943062,IN
28667,2019-18,cuba,109,"J ’ écris parce que je continue de me battre et je le fais au nom des convictionsLes habitant des pays industrialisés et riches dépensent chaque année en moyenne , on le sait , environ 25 p . 100 de leurs revenus en aliments . Ceux des peuples qu ’ il maintiennent dans le sous - développement économique doivent y consacrer à peu près 80 p . 100 ; beaucoup ont faim et sont victimes d ’ énormes différences sociales ; les taux de chômage y sont en général le double ou le triple ; la mortalité infantile atteint des proportions encore plus élevées et l ’ espérance de vie y est parfois inférieure des deux tiers . C ’ est là un système foncièrement génocidaire . ",fra,0.2575550238575521,IN
28668,2019-18,cuba,108,"Dans son rapport d ’ hier , 20 juin , l ’ Unesco conclut , après avoir analysé pendant deux ans plus de 200 000 écoliers de seize pays latino - américains , que Cuba occupe la première place en mathématiques et lecture en troisième année du primaire et en mathématiques et sciences en sixième année , les écoliers cubains obtenant plus de cent points de plus que la moyenne régionale . C ’ est la seconde fois que l ’ Unesco octroie cette reconnaissance à notre pays . Il est facile de comprendre qu ’ aucun pays où les droits de l ’ homme seraient systématiquement violés ne pourrait atteindre des niveaux de connaissances si élevés . Pourquoi Cuba est - elle en butte à un blocus depuis cinquante ans ? ",fra,-0.1683248643534445,IN
28669,2019-18,cuba,173,"Pourquoi entrave - t - on son accès à l ’ information technique et scientifique ? Pourquoi veut - on la pousser à rejoindre un système économique et social insupportable qui n ’ offre aucune solution aux problèmes de l ’ humanité ? Ce n ’ est pas pour rien que des millions de Boliviens , d ’ Equatoriens , d ’ Uruguayens , d ’ Argentins , de Brésiliens , de Centraméricains et d ’ autres Latino - Américains ont émigré en Europe d ’ où ils courent maintenant le risque d ’ être brutalement renvoyés dans leurs pays d ’ origine s ’ ils ne remplissent pas les conditions qu ’ exige la nouvelle loi anti - immigrant . Pis encore : des citoyens mexicains , centraméricains et sud - américains ont émigré dans des proportions encore plus élevées aux Etats - Unis , franchissant des frontières , des murs et des mers sans aucuns papiers ni Loi d ’ ajustement qui les privilégie et les incite à émigrer , si bien que plus de cinq cents meurent tous les ans dans cette tentative . Des milliers d ’ autres périssent chaque année au Mexique et en Amérique centrale , victimes de mafias organisées qui se disputent aussi le marché des drogues des USA dont les autorités sont incapables d ’ endiguer la consommation ni ne souhaitent le faire . ",fra,-2.034764842354145,IN
28670,2019-18,cuba,144,"L ’ argent provient des Etats - Unis . Je pense que le Mexique ne peut devenir le paradis de la traite d ’ immigrants alors que même les garde - côtes étasuniens interceptent ceux qu ’ ils capturent en mer et les renvoient chez eux . Les activités criminelles organisées n ’ existent pas à Cuba , et le trafic de drogues n ’ y reste pas impuni . Nous l ’ avons combattu efficacement sans mettre la nation à feu et à sang . Seul son cynisme empêche l ’ administration étasunienne de le reconnaître . Je n ’ ai pas écrit une diatribe contre l ’ Europe ; j ’ ai dit tout bonnement la vérité . Si l ’ on s ’ en offusque , je n ’ y suis pour rien . Pour ne pas faire trop long , je n ’ ai même pas mentionné dans mes Réflexions d ’ hier les exportations d ’ armes , les dépenses militaires et les équipées bellicistes de l ’ OTAN , à quoi il faut ajouter les vols secrets et la complicité de l ’ Europe avec les tortures de l ’ administration étasunienne . ",fra,-2.313410309903093,IN
28671,2019-18,cuba,125,"J ’ ignore si quelqu ’ un a été arrêté à un endroit quelconque du pays pour avoir enfreint la loi . Cela n ’ a rien à voir avec les Réflexions dont j ’ ai demandé qu ’ elles ne soient diffusées que sur le site CubaDebate . Il est arbitraire de relier les deux choses . J ’ utiliserai ce site d ’ Internet chaque fois que je le jugerai pertinent . Je n ’ abuserai de la patience de personne . Je ne touche pas un centime , je travaille gratis . Je ne suis pas ni ne serai jamais un chef de faction ou de groupe . On ne peut donc déduire de mes propos qu ’ il y existe des conflits dans le parti . J ’ écris parce que je continue de me battre et je le fais au nom des convictions que j ’ ai défendues toute ma vie . ",fra,-1.5565688251796532,IN
28672,2017-22,cuba,114,"critiques de l ’ histoire russe , elle joua un rôle important . Quand le pays dut lancer sa grande guerre patriotiqueaprès l ’ attaque traîtresse des nazis , Staline recourut à elle en soutien des ouvriers et des paysans que la Révolution d ’ octobre avait rendus maîtres des usines et Quand l ’ URSS se désintégra , l ’ impérialisme ne trouva pas un allié dans cette Eglise . Aussi , quand son éminence Vladimir Mikhaïlovitch Gundiaev , le métropolite Kirill de Smolensk et de Kaliningrad , est venu dans notre pays en 2004 , lui ai - je proposé de bâtir dans la capitale cubaine une cathédrale de l ’ Eglise orthodoxe russe à titre de monument à l ’ amitié cubano - russe . L ’ Historien de la Ville de La Havane , Eusebio Leal , allait se charger de ",fra,-0.7547259062910365,IN
28673,2017-22,cuba,103,"l ’ exécution de l ’ ouvrage . On y a déposé de la terre de l ’ endroit où reposentles dépouilles des soldats soviétiques morts dans notre pays durant les dizaines d ’ années où ils y prêtèrent service . Quand la cathédrale a été inaugurée dimanche dernier , j ’ ai eu envie de soutenir des échanges avec cette estimable personnalité de l ’ Eglise orthodoxe russe qui nous rendait visite . Le métropolite Kirill sera demain au Venezuela où il dialoguera avec le président Chávez . Tous deux s ’ inspirent des mêmes principes moraux qui découlent de l ’ enseignement du Christ selon les Evangiles , car ils partagent la même conviction religieuse . Il se rendra ensuite en Equateur pour ",fra,-1.2059962570823761,IN
28674,2017-22,cuba,109,"converser avec Correa , un dirigeant politique formé au sein de lasocialisme et il ne condamne pas aux flammes éternelles ceux qui , comme nous , se fondent sur le marxisme - léninisme afin de lutter pour un monde juste . Quand il parle devant le Conseil des droits de l ’ homme de l ’ ONU ou d ’ autres institutions , on l ’ écoute avec respect . Dans son immense pays , il s ’ adresse fréquemment à des dizaines de millions de personnes le dimanche à la télévision pendant un quart d ’ heure . Notre capitale s ’ est enrichie d ’ un lieu de culte digne de la prestigieuse Eglise orthodoxe russe , preuve irréfutable que notre Révolution socialiste profonde et radicale respecte comme il se doit l ’ un des ",fra,-0.9036052252139464,IN
28675,2017-30,cuba,107,"Il n ’ y a pas de raison de faire la moindre concessionà l ’ impérialisme yankee . J ’ ai l ’ impression que le métropolite Kirill pense ainsi . Il n ’ est pas contre les musulmans dont il respecte la religion . Fort de sa conception œcuménique , il croit que l ’ Eglise catholique peut régler ses problèmes avec des pays comme la Chine et le Vietnam . C ’ est spontanément qu ’ il a décidé de visiter Cuba pour la seconde fois en sa qualité de président du Brésil , même si mon état de santé ne garantissait pas qu ’ il puisse me rencontrer . Avant , de son propre aveu , il visitait l ’ île presque tous les ans . J ’ ai fait sa connaissance à l ’ occasion du ",fra,-1.438022259254149,IN
28676,2017-30,cuba,108,"premier anniversaire de la Révolution sandiniste , chez Sergio Ramírez , alorsvice - président du pays . Soit dit en passant , ce dernier m ’ a en quelque sorte induit en erreur : tandis que je lisais son roman Castigo Divino – un excellent roman – j ’ avais fini par croire qu ’ il s ’ agissait d ’ un cas survenu vraiment au Nicaragua , compte tenu de tous les embrouillaminis légaux habituels dans les anciennes colonies espagnoles , jusqu ’ au jour où il m ’ a affirmé que J ’ y avais fait aussi connaissance avec Frei Betto , critique aujourd ’ hui – mais non ennemi – de Lula , et du père Ernesto Cardenal , militant sandiniste de gauche et aujourd ’ hui adversaire de Daniel . Tous deux provenaient de la ",fra,-2.1508734983622113,IN
28677,2017-30,cuba,105,"la libération , un courant progressiste dans lequel j ’ avais toujours vu un grandpas en avant vers l ’ unité des révolutionnaire et des pauvres au - delà de leur philosophie et de leurs convictions , une unité ajustée aux conditions de lutte concrètes en Amérique latine et dans les Caraïbes . J ’ avoue néanmoins que je voyais dans le père Ernesto Cardenal , à la différence d ’ autres personnages à la tête du Nicaragua , un exemple de sacrifice et de privations digne d ’ un moine médiéval . Un véritable prototype de pureté . Je ne parle pas de certains autres qui , moins conséquents , furent à un moment donné des révolutionnaires , voire des militants d ’ extrême gauche en Amérique ",fra,-0.6785461834205537,IN
28678,2017-30,cuba,112,"centrale et dans d ’ autres régions et qui ont ensuite rejoint , avec armes etbagages , par appât de bien - être et d ’ argent , les rangs de l ’ Empire . Qu ’ est - ce que tout cela a à voir avec Lula ? Beaucoup . Il n ’ a jamais été un extrémiste de gauche , et il a accédé à la condition de révolutionnaire non pas à partir de positions philosophiques , mais en tant qu ’ ouvrier aux origines très modestes et de croyance chrétienne ayant travaillé durement et produit de la plus - value au profit des autres . Karl Marx voit dans logique irréfutable ; il se complait à tourner en dérision les mensonges employés pour accuser les communistes et à signaler à quel point ils sont ",fra,-0.5954443785520676,IN
28679,2017-30,cuba,112,"justes à cette époque - là où tout semblait dépendre de la lutte de classe et del ’ essor des forces productives , de la science et de la technique qui permettraient de créer les biens indispensables à la satisfaction des besoins humains , il n ’ en reste pas moins que des facteurs foncièrement nouveaux , tout en lui donnant raison , contrecarrent aujourd ’ hui ses nobles objectifs . De nouveaux besoins ont vu le jour qui pourraient annuler les objectifs d ’ une société sans exploiteurs ni exploités . Entre autres , celui de la survie de l ’ homme . On n ’ avait pas la moindre idée des changements climatiques du temps de Marx . Engels et lui savaient pertinemment que le soleil s ’ éteindrait un jour après avoir consommé ",fra,-1.1798001000695206,IN
28680,2017-30,cuba,110,"toute son énergie . D ’ autres hommes naîtraient quelques années après le Manifeste , et qui iraient plus loin dansle domaine de la science et dans la connaissance des lois chimiques , physiques et biologiques , inconnues alors , régissant l ’ Univers . Aux mains de qui sont donc passées ces connaissances ? Bien que celles - ci aient continué de se développer , de s ’ approfondir , et que certaines nient et contredisent en partie ses théories , les nouvelles connaissances ne sont pas aux mains des peuples pauvres qui constituent de nos jours les trois quarts de la population mondiale : elles sont aux mains d ’ un groupe privilégié de puissances capitalistes riches et développées , associées à l ’ Empire le plus puissant qui ",fra,-0.5266109697364676,IN
28681,2017-30,cuba,112,"ait jamais existé et qui repose sur les fondements d ’ une économie mondialiséerégie par les lois du capitalisme que Marx a décrites à fond et par le menu . Aujourd ’ hui que l ’ humanité souffre encore de ces réalités du fait même de la dialectique des événements , nous devons faire face à de tels dangers . Comment la Révolution a - t - elle évolué à Cuba ? Notre presse a pas mal écrit ces dernières semaines sur différents épisodes de cette première étape . Le pays rend hommage aux différentes dates historiques quand elles correspondent à des anniversaires aux chiffres ronds , cinq ou dix ans . C ’ est juste , mais , compte tenu de ce cumul de faits historiques que chaque organe ou ",fra,-0.5653411417899697,IN
28682,2017-30,cuba,103,"espace décrit en fonction de ses critères , il faut éviter , malgré les effortsdes magnifiques commentateurs dont nous disposons , de perdre de vue qu ’ ils s ’ inscrivent dans le développement historique de notre Révolution . L ’ unité signifie pour moi partager le combat , les risques , les sacrifices , les objectifs , les idées , les concepts et les stratégies auxquels l ’ on parvient par des débats et des analyses . L ’ unité signifie la lutte commune contre les annexionnistes , les bradeurs de patrie , les corrompus qui n ’ ont rien à voir avec le militant révolutionnaire . C ’ est à cette unité - là autour de l ’ idée de l ’ indépendance et face à l ’ Empire qui marchait sur les peuples d ’ Amérique ",fra,-1.4186172875347265,IN
28683,2017-30,cuba,101,"que je me suis toujours référé . J ’ ai relu cette idée voilà quelques jours quandde moi à la veille de nos élections et que Juventud Rebelde a reproduit un fac - similé du manuscrit correspondant . rien à voir avec ce concept - ci , car il n ’ existe plus dans notre pays d ’ organisations politiques en quête du pouvoir . Nous devons éviter de diluer les lignes stratégiques dans l ’ énorme océan des critères tactiques et Dans notre pays soumis à l ’ intervention des Etats - Unis après avoir mené en solitaire sa guerre d ’ Indépendance en tant que dernière colonie espagnole – Les producteur de sucre réels , – autrement dit les esclaves récemment ",fra,-1.3924912306450319,IN
28684,2017-30,cuba,105,"affranchis et les paysans , dont beaucoup avaient été combattants de l ’ Armée delibération , mais qui avaient été convertis en des détenteurs précaires ou alors ne possédaient même pas le moindre lopin , et étaient contraints de couper la canne dans les grands latifundios appartenant à des compagnies étasuniennes ou à des propriétaires fonciers cubains qui héritaient , achetaient ou volaient la terre – constituaient une matière première propice aux idées révolutionnaires . Julio Antonio Mella , fondateur du Parti communiste de Cuba aux côtés de Baliño – celui - ci avait connu Martí et fondé auprès de lui le parti qui conduirait Cuba à l ’ indépendance – reprit ce drapeau , fort de l ’ enthousiasme ",fra,-0.7719887288228918,IN
28685,2017-30,cuba,104,"que suscitait alors la Révolution d ’ Octobre , et donna à cette cause son sangde jeune intellectuel conquis par les idées révolutionnaires . Dix - huit ans après , viendrait s ’ y mêler le sang communiste de Jesús Menéndez . Les enfants et adolescent qui , comme moi , étudiaient dans des écoles privées n ’ entendaient jamais parler de Mella . Notre origine de classe ou de groupe social à plus gros revenus que le reste de la population nous condamnait à être la partie égoïste et exploiteuse de la société . J ’ ai eu le privilège d ’ aboutir à la révolution à travers les idées , d ’ échapper au destin ennuyeux vers où me conduisait la vie . J ’ ai expliqué ",fra,-1.3074519529973767,IN
28686,2017-30,cuba,111,"pourquoi à d ’ autres moments . Je le rappelle juste dans le contexte de ce queLa haine de Batista , à cause de sa répression et de ses crimes , était telle que nul ne fit cas des idées que j ’ exprimais quand je me défendais devant le tribunal de Santiago de Cuba . Alors que j ’ étais encore jugé aux côtés des autres accusés survivants durant les premières séances , les magistrats présentèrent comme preuve à charge un ouvrage de Lénine imprimé en URSS – que j ’ avais acheté à la librairie de la rue Carlos III de La Havane , appartenant au Parti socialiste populaire , où l ’ on me faisait crédit – qu ’ ils avaient trouvé dans les effets personnels ",fra,-1.050873264537026,IN
28687,2017-30,cuba,109,"On ne comprendrait pas bien ce que je viens de dire si l ’ on oublie qu ’ aumoment où nous avons attaqué la caserne Moncada , le 26 juillet 1953 , une action menée au terme de plus d ’ une année d ’ efforts d ’ organisation et en ne comptant que sur nous - mêmes , la politique de Staline , mort soudainement quelques mois avant , se maintenait en URSS . Staline , un militant honnête et dévoué , avait toutefois commis de graves erreurs l ’ ayant conduit à adopter des positions extrêmement conservatrices et prudentes . Si une révolution comme la nôtre avait alors triomphé , l ’ URSS n ’ aurait pas fait pour Cuba ce que firent ensuite les dirigeants soviétiques , désormais délivrés de ces méthodes sombres et ",fra,-1.3181135576073832,IN
28688,2017-30,cuba,110,"tortueuses , et enthousiasmés par la révolution socialiste qui avait éclaté dansnotre pays . Je l ’ ai très bien compris , malgré les justes critiques que j ’ ai faites à Khrouchtchev à un moment donné pour des faits que tout le monde L ’ URSS possédait l ’ armée la plus puissante de tous les pays belligérants mondiale . Le hic , c ’ est qu ’ elle avait fait l ’ objet de purges et qu ’ elle était démobilisée . Son chef sous - estimait les menaces et les théories bellicistes d ’ Hitler . Or , un agent important et prestigieux du renseignement soviétique lui avait communiqué , de la capitale même du Japon , que l ’ attaque était imminente , le 22 juin 1941 . Le pays , où l ’ alarme de combat n ’ avait même pas été donnée , ",fra,-1.4153165960422398,IN
28689,2017-30,cuba,103,"fut surpris . De nombreux officiers étaient en permission . Même sans les chefsd ’ unités les plus expérimentés – ils avaient été limogés – les troupes restaient puissantes et si elles avaient été en état d ’ alerte et déployées , les nazis se seraient heurtées à elles dès le premier moment et n ’ auraient pas pu détruire à terre le gros de l ’ aviation de combat . La surprise fut pire que les purges . Quand on leur disait que les chars ennemis se trouvaient sur leurs arrières , les soldats soviétiques ne se rendaient pas , comme le firent les autres armées de l ’ Europe capitaliste . Aux moments les plus critiques , avec des ",fra,-0.9498838246572551,IN
28690,2017-30,cuba,111,"températures en dessous de zéro , les patriotes sibériens mirent en marche leshauts - fourneaux des usines d ’ armements que Staline avait fait transférer par précaution au plus profond du territoire soviétique . Selon ce que me racontèrent les dirigeants soviétiques eux - mêmes quand je visitai ce grand pays en avril 1963 , les combattants révolutionnaires russes , blanchis sous le harnois de la lutte contre l ’ intervention étrangère déclenchée pour liquider la révolution bolchevique qui resta ensuite soumise à un blocus et à l ’ isolement , avaient noué des rapports et des échanges d ’ expériences avec les officiers allemands , élevés dans la tradition militaire prussienne et humiliés par le traité de Versailles qui avait mis fin à la Première Guerre mondiale . ",fra,-0.49332233495748695,IN
28691,2017-30,cuba,102,"Les services de renseignements de S . S . intriguèrent contre beaucoupd ’ officiers dont l ’ immense majorité était loyale à la révolution . Dans les années qui précédèrent la Grande Guerre patriotique , Staline , motivé par une méfiance qui finit par devenir maladive , limogea trois des cinq maréchaux , treize des quinze chefs d ’ armée , huit des neuf amiraux , cinquante des cinquante - sept généraux de corps d ’ armée , cent cinquante - quatre des cent quatre - vingt - six généraux de division , tous les commissaires d ’ armée et vingt - cinq des vingt - huit commissaires de corps d ’ armée de l ’ Union soviétique . Ces graves erreurs coûtèrent à l ’ URSS d ’ énormes destructions et plus de vingt – d ’ aucuns disent : vingt - sept – millions de vies . ",fra,-2.3647490577281656,IN
28692,2017-30,cuba,114,"C ’ est en 1943 que les nazis déclenchèrent en retard leur dernièreoffensive de printemps contre le fameux et tentateur saillant de Koursk , employant avions . Les Soviétiques , connaisseurs de la psychologie ennemie , attendirent cette attaque dans ce piège , lui opposant 1 200 000 hommes , 3 300 chars , 2 400 avions et 20 000 pièces d ’ artillerie . Dirigés par Joukov et Staline en personne , ils détruisirent la dernière offensive En 1945 , les soldats soviétiques avancèrent d ’ une manière irrésistible jusqu ’ à la coupole de la chancellerie de Berlin , y hissant le drapeau rouge J ’ observe un moment la cravate rouge de Lula et lui demande : quelques chemises , parce qu ’ il se plaint que le col des siennes est très dur , ",fra,0.23389806066525917,IN
28693,2017-30,cuba,105,"Il me demande quelques - unes des photos que j ’ ai prises de lui . Quand il m ’ a commenté qu ’ il était très impressionné par mon état de santé , je lui ai répondu que je me consacrais à penser et à écrire . Jamais je n ’ avais autant pensé dans ma vie . Je lui ai raconté qu ’ au retour de ma visite à Córdoba , en Argentine , où j ’ avais assisté à une réunion de nombreux dirigeants , dont lui - même , j ’ avais participé ici à deux meetings pour l ’ anniversaire du 26 juillet . J ’ étais en train de réviser le livre de Ramonet , aux questions de qui j ’ avais répondu sans y attacher trop d ’ importance . Je croyais que ce serait ",fra,-2.0909693455795235,IN
28694,2019-13,cuba,131,"quelque chose de très rapide , comme les entretiens avec Frei Betto et TomásBorge . Ensuite , je me suis asservi à cet ouvrage de l ’ écrivain français , qui était sur le point de voir le jour alors que je n ’ avais pas eu le temps de réviser une partie de mes réponses prises au vol . Ces jours - là , je ne dormais Quand je suis tombé gravement malade dans la nuit du 26 au 27 juillet , j ’ ai pensé que c ’ était la fin . Tandis que les médecins luttaient pour me maintenir en vie , j ’ ai exigé que le chef de cabinet du Conseil d ’ Etat lise le C ’ est spontanément qu ’ il a décidé de visiter Cuba pour la seconde fois en sa qualité de président du Brésil , même si mon état de santé ne garantissait pas qu ’ il puisse me rencontrer . ",fra,-0.36087331226226854,IN
28695,2019-13,cuba,180,"Avant , de son propre aveu , il visitait l ’ île presque tous les ans . J ’ ai fait sa connaissance à l ’ occasion du premier anniversaire de la Révolution sandiniste , chez Sergio Ramírez , alors vice - président du pays . Soit dit en passant , ce dernier m ’ a en quelque sorte induit en erreur : tandis que je lisais son roman Castigo Divino – un excellent roman – j ’ avais fini par croire qu ’ il s ’ agissait d ’ un cas survenu vraiment au Nicaragua , compte tenu de tous les embrouillaminis légaux habituels dans les anciennes colonies espagnoles , jusqu ’ au jour où il m ’ a affirmé que c ’ était tout bonnement de la fiction . J ’ y avais fait aussi connaissance avec Frei Betto , critique aujourd ’ hui – mais non ennemi – de Lula , et du père Ernesto Cardenal , militant sandiniste de gauche et aujourd ’ hui adversaire de Daniel . Tous deux provenaient de la Théologie de la libération , un courant progressiste dans lequel j ’ avais toujours vu un grand pas en avant vers l ’ unité des révolutionnaire et des pauvres au - delà de leur philosophie et de leurs convictions , une unité ajustée aux conditions de lutte concrètes en Amérique latine et dans les Caraïbes . ",fra,-2.00631225152387,IN
28696,2019-13,cuba,275,"J ’ avoue néanmoins que je voyais dans le père Ernesto Cardenal , à la différence d ’ autres personnages à la tête du Nicaragua , un exemple de sacrifice et de privations digne d ’ un moine médiéval . Un véritable prototype de pureté . Je ne parle pas de certains autres qui , moins conséquents , furent à un moment donné des révolutionnaires , voire des militants d ’ extrême gauche en Amérique centrale et dans d ’ autres régions et qui ont ensuite rejoint , avec armes et bagages , par appât de bien - être et d ’ argent , les rangs de l ’ Empire . De nouveaux besoins ont vu le jour qui pourraient annuler les objectifs d ’ une société sans exploiteurs ni exploités . Entre autres , celui de la survie de l ’ homme . On n ’ avait pas la moindre idée des changements climatiques du temps de Marx . Engels et lui savaient pertinemment que le soleil s ’ éteindrait un jour après avoir consommé toute son énergie . D ’ autres hommes naîtraient quelques années après le Manifeste , et qui iraient plus loin dans le domaine de la science et dans la connaissance des lois chimiques , physiques et biologiques , inconnues alors , régissant l ’ Univers . Aux mains de qui sont donc passées ces connaissances ? Bien que celles - ci aient continué de se développer , de s ’ approfondir , et que certaines nient et contredisent en partie ses théories , les nouvelles connaissances ne sont pas aux mains des peuples pauvres qui constituent de nos jours les trois quarts de la population mondiale : elles sont aux mains d ’ un groupe privilégié de puissances capitalistes riches et développées , associées à l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé et qui repose sur les fondements d ’ une économie mondialisée régie par les lois du capitalisme que Marx a décrites à fond et par le menu . ",fra,-1.2533475084571257,IN
28697,2019-13,cuba,127,"Le vieux mot d ’ ordre d ’ unité d ’ avant la Révolution n ’ a rien à voir avec ce concept - ci , car il n ’ existe plus dans notre pays d ’ organisations politiques en quête du pouvoir . Nous devons éviter de diluer les lignes stratégiques dans l ’ énorme océan des critères tactiques et d ’ imaginer des situations inexistantes . Les producteur de sucre réels , – autrement dit les esclaves récemment affranchis et les paysans , dont beaucoup avaient été combattants de l ’ Armée de libération , mais qui avaient été convertis en des détenteurs précaires ou alors ne possédaient même pas le moindre lopin , et étaient contraints de couper la canne dans les grands latifundios appartenant à des compagnies étasuniennes ou à des propriétaires fonciers cubains qui héritaient , achetaient ou volaient la terre – constituaient une matière première propice aux idées révolutionnaires . ",fra,-1.738049750271735,IN
28698,2019-13,cuba,116,"Julio Antonio Mella , fondateur du Parti communiste de Cuba aux côtés de Baliño – celui - ci avait connu Martí et fondé auprès de lui le parti qui conduirait Cuba à l ’ indépendance – reprit ce drapeau , fort de l ’ enthousiasme que suscitait alors la Révolution d ’ Octobre , et donna à cette cause son sang de jeune intellectuel conquis par les idées révolutionnaires . Dix - huit ans après , viendrait s ’ y mêler le sang communiste de Jesús Menéndez . Les enfants et adolescent qui , comme moi , étudiaient dans des écoles privées n ’ entendaient jamais parler de Mella . Notre origine de classe ou de groupe social à plus gros revenus que le reste de la population nous condamnait à être la partie égoïste et exploiteuse de la société . ",fra,-1.2320915369555803,IN
28699,2019-13,cuba,208,"L ’ URSS possédait l ’ armée la plus puissante de tous les pays belligérants durant la Deuxième Guerre mondiale . Le hic , c ’ est qu ’ elle avait fait l ’ objet de purges et qu ’ elle était démobilisée . Son chef sous - estimait les menaces et les théories bellicistes d ’ Hitler . Or , un agent important et prestigieux du renseignement soviétique lui avait communiqué , de la capitale même du Japon , que l ’ attaque était imminente , le 22 juin 1941 . Le pays , où l ’ alarme de combat n ’ avait même pas été donnée , fut surpris . De nombreux officiers étaient en permission . Même sans les chefs d ’ unités les plus expérimentés – ils avaient été limogés – les troupes restaient puissantes et si elles avaient été en état d ’ alerte et déployées , les nazis se seraient heurtées à elles dès le premier moment et n ’ auraient pas pu détruire à terre le gros de l ’ aviation de combat . La surprise fut pire que les purges . Quand on leur disait que les chars ennemis se trouvaient sur leurs arrières , les soldats soviétiques ne se rendaient pas , comme le firent les autres armées de l ’ Europe capitaliste . Aux moments les plus critiques , avec des températures en dessous de zéro , les patriotes sibériens mirent en marche les hauts - fourneaux des usines d ’ armements que Staline avait fait transférer par précaution au plus profond du territoire soviétique . ",fra,-1.8061244162622416,IN
28700,2019-13,cuba,103,"Selon ce que me racontèrent les dirigeants soviétiques eux - mêmes quand je visitai ce grand pays en avril 1963 , les combattants révolutionnaires russes , blanchis sous le harnois de la lutte contre l ’ intervention étrangère déclenchée pour liquider la révolution bolchevique qui resta ensuite soumise à un blocus et à l ’ isolement , avaient noué des rapports et des échanges d ’ expériences avec les officiers allemands , élevés dans la tradition militaire prussienne et humiliés par le traité de Versailles qui avait mis fin à la Première Guerre mondiale . Ces graves erreurs coûtèrent à l ’ URSS d ’ énormes destructions et plus de vingt – d ’ aucuns disent : vingt - sept – millions de vies . ",fra,-0.990445926098432,IN
28701,2017-17,cuba,110,"Quand je suis tombé gravement malade dans la nuit du 26 au 27 juillet , j ’ ai pensé que c ’ était la fin . Tandis que les médecins luttaient pour me maintenir en vie , j ’ ai exigé que le chef de cabinet du Conseil d ’ Etat lise le texte et je dictais les corrections pertinentes . C ’ est spontanément qu ’ il a décidé de visiter Cuba pour la seconde fois en sa qualité de président du Brésil , même si mon état de santé ne garantissait pas qu ’ il puisse me rencontrer . Avant , de son propre aveu , il visitait l ’ île presque tous les ans . J ’ ai fait sa connaissance à l ’ occasion du premier anniversaire de la Révolution sandiniste , chez Sergio Ramírez , alors ",fra,-1.0160913500387105,IN
28702,2017-17,cuba,110,"vice - président du pays . Soit dit en passant , ce dernier m ’ a en quelque sorteinduit en erreur : tandis que je lisais son roman Castigo Divino – un excellent roman – j ’ avais fini par croire qu ’ il s ’ agissait d ’ un cas survenu vraiment au Nicaragua , compte tenu de tous les embrouillaminis légaux habituels dans les anciennes colonies espagnoles , jusqu ’ au jour où il m ’ a affirmé que J ’ y avais fait aussi connaissance avec Frei Betto , critique aujourd ’ hui – mais non ennemi – de Lula , et du père Ernesto Cardenal , militant sandiniste de gauche et aujourd ’ hui adversaire de Daniel . Tous deux provenaient de la la libération , un courant progressiste dans lequel j ’ avais toujours vu un grand ",fra,-2.17182476413911,IN
28703,2017-17,cuba,106,"pas en avant vers l ’ unité des révolutionnaire et des pauvres au - delà de leurphilosophie et de leurs convictions , une unité ajustée aux conditions de lutte concrètes en Amérique latine et dans les Caraïbes . J ’ avoue néanmoins que je voyais dans le père Ernesto Cardenal , à la différence d ’ autres personnages à la tête du Nicaragua , un exemple de sacrifice et de privations digne d ’ un moine médiéval . Un véritable prototype de pureté . Je ne parle pas de certains autres qui , moins conséquents , furent à un moment donné des révolutionnaires , voire des militants d ’ extrême gauche en Amérique centrale et dans d ’ autres régions et qui ont ensuite rejoint , avec armes et ",fra,-0.379680068669227,IN
28704,2017-17,cuba,114,"bagages , par appât de bien - être et d ’ argent , les rangs de l ’ Empire . Qu ’ est - ce que tout cela a à voir avec Lula ? Beaucoup . Il n ’ a jamais été un extrémiste de gauche , et il a accédé à la condition de révolutionnaire non pas à partir de positions philosophiques , mais en tant qu ’ ouvrier aux origines très modestes et de croyance chrétienne ayant travaillé durement et produit de la plus - value au profit des autres . Karl Marx voit dans logique irréfutable ; il se complait à tourner en dérision les mensonges employés pour accuser les communistes et à signaler à quel point ils sont justes à cette époque - là où tout semblait dépendre de la lutte de classe et de ",fra,-0.8270134605376681,IN
28705,2017-17,cuba,114,"l ’ essor des forces productives , de la science et de la technique quipermettraient de créer les biens indispensables à la satisfaction des besoins humains , il n ’ en reste pas moins que des facteurs foncièrement nouveaux , tout en lui donnant raison , contrecarrent aujourd ’ hui ses nobles objectifs . De nouveaux besoins ont vu le jour qui pourraient annuler les objectifs d ’ une société sans exploiteurs ni exploités . Entre autres , celui de la survie de l ’ homme . On n ’ avait pas la moindre idée des changements climatiques du temps de Marx . Engels et lui savaient pertinemment que le soleil s ’ éteindrait un jour après avoir consommé toute son énergie . D ’ autres hommes naîtraient quelques années après le Manifeste , et qui iraient plus loin dans ",fra,-1.0057863455142817,IN
28706,2017-17,cuba,105,"le domaine de la science et dans la connaissance des lois chimiques , physiqueset biologiques , inconnues alors , régissant l ’ Univers . Aux mains de qui sont donc passées ces connaissances ? Bien que celles - ci aient continué de se développer , de s ’ approfondir , et que certaines nient et contredisent en partie ses théories , les nouvelles connaissances ne sont pas aux mains des peuples pauvres qui constituent de nos jours les trois quarts de la population mondiale : elles sont aux mains d ’ un groupe privilégié de puissances capitalistes riches et développées , associées à l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé et qui repose sur les fondements d ’ une économie mondialisée ",fra,-0.42219064779831506,IN
28707,2017-17,cuba,113,"régie par les lois du capitalisme que Marx a décrites à fond et par le menu . Aujourd ’ hui que l ’ humanité souffre encore de ces réalités du fait même de la dialectique des événements , nous devons faire face à de tels dangers . Comment la Révolution a - t - elle évolué à Cuba ? Notre presse a pas mal écrit ces dernières semaines sur différents épisodes de cette première étape . Le pays rend hommage aux différentes dates historiques quand elles correspondent à des anniversaires aux chiffres ronds , cinq ou dix ans . C ’ est juste , mais , compte tenu de ce cumul de faits historiques que chaque organe ou espace décrit en fonction de ses critères , il faut éviter , malgré les efforts ",fra,-0.7234390514252613,IN
28708,2017-17,cuba,104,"des magnifiques commentateurs dont nous disposons , de perdre de vue qu ’ ils s ’ inscriventdans le développement historique de notre Révolution . L ’ unité signifie pour moi partager le combat , les risques , les sacrifices , les objectifs , les idées , les concepts et les stratégies auxquels l ’ on parvient par des débats et des analyses . L ’ unité signifie la lutte commune contre les annexionnistes , les bradeurs de patrie , les corrompus qui n ’ ont rien à voir avec le militant révolutionnaire . C ’ est à cette unité - là autour de l ’ idée de l ’ indépendance et face à l ’ Empire qui marchait sur les peuples d ’ Amérique que je me suis toujours référé . J ’ ai relu cette idée voilà quelques jours quand ",fra,-1.5845243114365137,IN
28709,2017-17,cuba,111,"de moi à la veille de nos élections et que JuventudRebelde a reproduit un fac - similé du manuscrit correspondant . rien à voir avec ce concept - ci , car il n ’ existe plus dans notre pays d ’ organisations politiques en quête du pouvoir . Nous devons éviter de diluer les lignes stratégiques dans l ’ énorme océan des critères tactiques et Dans notre pays soumis à l ’ intervention des Etats - Unis après avoir mené en solitaire sa guerre d ’ Indépendance en tant que dernière colonie espagnole – Les producteur de sucre réels , – autrement dit les esclaves récemment affranchis et les paysans , dont beaucoup avaient été combattants de l ’ Armée de libération , mais qui avaient été convertis en des détenteurs précaires ou alors ",fra,-1.0303323973097136,IN
28710,2017-17,cuba,104,"ne possédaient même pas le moindre lopin , et étaient contraints de couper lacanne dans les grands latifundios appartenant à des compagnies étasuniennes ou à des propriétaires fonciers cubains qui héritaient , achetaient ou volaient la terre – constituaient une matière première propice aux idées révolutionnaires . Julio Antonio Mella , fondateur du Parti communiste de Cuba aux côtés de Baliño – celui - ci avait connu Martí et fondé auprès de lui le parti qui conduirait Cuba à l ’ indépendance – reprit ce drapeau , fort de l ’ enthousiasme que suscitait alors la Révolution d ’ Octobre , et donna à cette cause son sang de jeune intellectuel conquis par les idées révolutionnaires . Dix - huit ans ",fra,-0.8891894593955626,IN
28711,2017-17,cuba,109,"après , viendrait s ’ y mêler le sang communiste de Jesús Menéndez . Les enfants et adolescent qui , comme moi , étudiaient dans des écoles privées n ’ entendaient jamais parler de Mella . Notre origine de classe ou de groupe social à plus gros revenus que le reste de la population nous condamnait à être la partie égoïste et exploiteuse de la société . J ’ ai eu le privilège d ’ aboutir à la révolution à travers les idées , d ’ échapper au destin ennuyeux vers où me conduisait la vie . J ’ ai expliqué pourquoi à d ’ autres moments . Je le rappelle juste dans le contexte de ce que La haine de Batista , à cause de sa répression et de ses crimes , était ",fra,-0.9916852595645484,IN
28712,2017-17,cuba,112,"telle que nul ne fit cas des idées que j ’ exprimais quand je me défendais devantle tribunal de Santiago de Cuba . Alors que j ’ étais encore jugé aux côtés des autres accusés survivants durant les premières séances , les magistrats présentèrent comme preuve à charge un ouvrage de Lénine imprimé en URSS – que j ’ avais acheté à la librairie de la rue Carlos III de La Havane , appartenant au Parti socialiste populaire , où l ’ on me faisait crédit – qu ’ ils avaient trouvé dans les effets personnels On ne comprendrait pas bien ce que je viens de dire si l ’ on oublie qu ’ au moment où nous avons attaqué la caserne Moncada , le 26 juillet 1953 , une action ",fra,-0.9390874768903539,IN
28713,2017-17,cuba,104,"menée au terme de plus d ’ une année d ’ efforts d ’ organisation et en ne comptantque sur nous - mêmes , la politique de Staline , mort soudainement quelques mois avant , se maintenait en URSS . Staline , un militant honnête et dévoué , avait toutefois commis de graves erreurs l ’ ayant conduit à adopter des positions extrêmement conservatrices et prudentes . Si une révolution comme la nôtre avait alors triomphé , l ’ URSS n ’ aurait pas fait pour Cuba ce que firent ensuite les dirigeants soviétiques , désormais délivrés de ces méthodes sombres et tortueuses , et enthousiasmés par la révolution socialiste qui avait éclaté dans notre pays . Je l ’ ai très bien compris , malgré les justes critiques que j ’ ai ",fra,-1.621599441965612,IN
28714,2017-17,cuba,110,"faites à Khrouchtchev à un moment donné pour des faits que tout le mondeL ’ URSS possédait l ’ armée la plus puissante de tous les pays belligérants mondiale . Le hic , c ’ est qu ’ elle avait fait l ’ objet de purges et qu ’ elle était démobilisée . Son chef sous - estimait les menaces et les théories bellicistes d ’ Hitler . Or , un agent important et prestigieux du renseignement soviétique lui avait communiqué , de la capitale même du Japon , que l ’ attaque était imminente , le 22 juin 1941 . Le pays , où l ’ alarme de combat n ’ avait même pas été donnée , fut surpris . De nombreux officiers étaient en permission . Même sans les chefs d ’ unités les plus expérimentés – ils avaient été limogés – les troupes ",fra,-1.7626841397054955,IN
28715,2017-17,cuba,101,"restaient puissantes et si elles avaient été en état d ’ alerte et déployées , lesnazis se seraient heurtées à elles dès le premier moment et n ’ auraient pas pu détruire à terre le gros de l ’ aviation de combat . La surprise fut pire que les purges . Quand on leur disait que les chars ennemis se trouvaient sur leurs arrières , les soldats soviétiques ne se rendaient pas , comme le firent les autres armées de l ’ Europe capitaliste . Aux moments les plus critiques , avec des températures en dessous de zéro , les patriotes sibériens mirent en marche les hauts - fourneaux des usines d ’ armements que Staline avait fait transférer par ",fra,-0.9622926534810343,IN
28716,2017-17,cuba,109,"précaution au plus profond du territoire soviétique . Selon ce que me racontèrent les dirigeants soviétiques eux - mêmes quand je visitai ce grand pays en avril 1963 , les combattants révolutionnaires russes , blanchis sous le harnois de la lutte contre l ’ intervention étrangère déclenchée pour liquider la révolution bolchevique qui resta ensuite soumise à un blocus et à l ’ isolement , avaient noué des rapports et des échanges d ’ expériences avec les officiers allemands , élevés dans la tradition militaire prussienne et humiliés par le traité de Versailles qui avait mis fin à la Première Guerre mondiale . Les services de renseignements de S . S . intriguèrent contre beaucoup d ’ officiers dont l ’ immense majorité était loyale à la révolution . Dans les ",fra,-0.4681423746944693,IN
28717,2017-17,cuba,105,"années qui précédèrent la Grande Guerre patriotique , Staline , motivé par uneméfiance qui finit par devenir maladive , limogea trois des cinq maréchaux , treize des quinze chefs d ’ armée , huit des neuf amiraux , cinquante des cinquante - sept généraux de corps d ’ armée , cent cinquante - quatre des cent quatre - vingt - six généraux de division , tous les commissaires d ’ armée et vingt - cinq des vingt - huit commissaires de corps d ’ armée de l ’ Union soviétique . Ces graves erreurs coûtèrent à l ’ URSS d ’ énormes destructions et plus de vingt – d ’ aucuns disent : vingt - sept – millions de vies . C ’ est en 1943 que les nazis déclenchèrent en retard leur dernière offensive de printemps contre le fameux et tentateur saillant de Koursk , employant ",fra,-1.9323566758107051,IN
28718,2017-17,cuba,102,"avions . Les Soviétiques , connaisseurs de la psychologie ennemie , attendirentcette attaque dans ce piège , lui opposant 1 200 000 hommes , 3 300 chars , 2 400 avions et 20 000 pièces d ’ artillerie . Dirigés par Joukov et Staline en personne , ils détruisirent la dernière offensive En 1945 , les soldats soviétiques avancèrent d ’ une manière irrésistible jusqu ’ à la coupole de la chancellerie de Berlin , y hissant le drapeau rouge J ’ observe un moment la cravate rouge de Lula et lui demande : quelques chemises , parce qu ’ il se plaint que le col des siennes est très dur , Il me demande quelques - unes des photos que j ’ ai prises de lui . ",fra,-0.2865618044699476,IN
28719,2017-17,cuba,107,"Quand il m ’ a commenté qu ’ il était très impressionné par mon état desanté , je lui ai répondu que je me consacrais à penser et à écrire . Jamais je n ’ avais autant pensé dans ma vie . Je lui ai raconté qu ’ au retour de ma visite à Córdoba , en Argentine , où j ’ avais assisté à une réunion de nombreux dirigeants , dont lui - même , j ’ avais participé ici à deux meetings pour l ’ anniversaire du 26 juillet . J ’ étais en train de réviser le livre de Ramonet , aux questions de qui j ’ avais répondu sans y attacher trop d ’ importance . Je croyais que ce serait quelque chose de très rapide , comme les entretiens avec Frei Betto et Tomás ",fra,-1.5846468655206312,IN
28720,2018-34,cuba,151,"Borge . Ensuite , je me suis asservi à cet ouvrage de l ’ écrivain français , quiétait sur le point de voir le jour alors que je n ’ avais pas eu le temps de réviser une partie de mes réponses prises au vol . Ces jours - là , je ne dormais Quand je suis tombé gravement malade dans la nuit du 26 au 27 juillet , j ’ ai pensé que c ’ était la fin . Tandis que les médecins luttaient pour me maintenir en vie , j ’ ai exigé que le chef de cabinet du Conseil d ’ Etat lise le RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . QUI VEUT ENTRER DANS LA POUBELLE . Carlos Saladrigas me rappelle un prénom et un nom que j ’ ai entendu bien des fois quand , âgé de dix - huit ans , je concluais ma terminale . Il était le candidat que Batista avait choisi à la fin de son mandat constitutionnel . Il avait été auparavant son Premier ministre . La Deuxième guerre mondiale touchait à sa fin . ",fra,-0.4034457019799503,IN
28721,2017-13,cuba,108,"La réalité est différente , et elle ne passe pas inaperçue aux yeux de ceux qui observent avec réalisme les événements en cours à Cuba . Comme les lecteurs peuvent le constater , j ’ ai bien peu travaillé tout en attendant la décision fondamentale du 24 février . Maintenant , en tout cas , je ne manierai plus la plume de plusieurs jours . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . QUI VEUT ENTRER DANS LA POUBELLE . J ’ ai appris par hasard que l ’ OEA existait en lisant aujourd ’ hui une page d ’ internet reproduisant un article de Georgina Saldierna , de La Jornada , d ’ elle . Voyez un peu le caractère antédiluvien de son argument : l ’ Organisation des Etats américains ( OEA , José Miguel Insulza , ",fra,-0.5816449226929987,IN
28722,2017-13,cuba,107,"a écarté hier l ’ idée que Cuba soit réadmise immédiatement dans l ’ organismemultilatéral , faute , entre autres raisons , de consensus entre ses membres . a estimé de son côté que pour pouvoir être réincorporée pleinement dans l ’ OEA , Cuba devrait remplir une exigence : répondre aux normes de l ’ organisation , Si cela n ’ était pas suffisant pour se divertir , voyez l ’ article d ’ Antonio Caño , d ’ El País , du 21 février 2008 : autorisés de l ’ exil cubain , l ’ homme d ’ affaires Carlos Saladrigas , espère que la démission de Fidel Castro puisse être "" la porte qui ouvre définitivement sur le changement , et il demande à la communauté cubaine de Miami et au gouvernement des Etats - Unis d ’ agir "" prudemment "" et en ",fra,-0.5920341466917712,IN
28723,2017-13,cuba,102,"faisant preuve d ’ une "" volonté de conciliation "" afin de ne pas raterqui préside une petite organisation intitulée Groupe d ’ études cubaines , formée par un ensemble d ’ autres associations politiques et des droits de l ’ homme connu comme Consensus cubain , a dépensé ces dernières années des millions de sa fortune personnelle pour lancer un embryon d ’ alternative modérée et centriste aux vieux dirigeants radicaux qui dominaient la communauté cubaine aux Etats - Unis . Compte tenu de la carence de leadership à Miami après la mort est une voix respectée dans les milieux intellectuels et écoutée par les médias a affirmé : "" Continuer d ’ isoler Cuba ne sert qu ’ à perpétuer l ’ agonie ",fra,-1.1441459746475318,IN
28724,2017-13,cuba,104,"du régime . C ’ est un moment de grand espoir , aussi bien pour les Cubains del ’ exil que pour les dissidents de l ’ intérieur . L ’ exil doit contribuer à stimuler les pas faits à Cuba , non à les refuser . Les transitions se font pas à pas . Il faut obtenir que le régime cesse d ’ avoir peur de l ’ exil : moins il Cubains vivant en Floride possèdent les moyens suffisants pour relancer la machine économique de l ’ île en très peu de temps une fois réunies les conditions adéquates qui doivent être créées aussi bien par les Etats - Unis que par Cuba . Tout d ’ abord , en levant les restrictions aux Etasuniens afin qu ’ ils ",fra,-0.8833583000721177,IN
28725,2017-13,cuba,102,"puissent investir dans l ’ île ; ensuite , en légalisant la propriété privéel ’ avis de Saladrigas , seront automatiques . La mesure la plus urgente serait la libération des prisonniers politiques . Ceci fait et les portes ouvertes aux investissements , l ’ exil pourrait devenir le fonds d ’ aide le plus important qu ’ aucune autre transition politique ait connu dans rappelle un prénom et un nom que j ’ ai entendu bien des fois quand , âgé de dix - huit ans , je concluais ma terminale . Il était le candidat que Batista avait choisi à la fin de son mandat constitutionnel . Il avait été auparavant son le plus important qu ’ aucune autre transition politique ait connu dans ",fra,-0.9847664292049259,IN
28726,2017-13,cuba,108,"inaperçue aux yeux de ceux qui observent avec réalisme les événements en courscesse de s ’ étonner qu ’ un des plus petits pays au monde oblige les leaders politiques , industriels , médiatiques et universitaires du pays le plus puissant au monde à se positionner face à ses décisions de faire ou de ne pas faire , de changer ou de ne pas changer , ou de tout laisser simplement dans le mystère . heures , le président George W . Bush , les hauts fonctionnaires de son département d ’ Etat , son Conseil de sécurité nationale , des législateurs , les aspirants à la candidature présidentielle et d ’ autres figures politiques de premier plan , des observateurs politiques et les principaux centres de ",fra,0.30153504595502434,IN
28727,2017-13,cuba,103,"politique étrangère , les principaux médias imprimés et électroniques , desgroupements des droits de l ’ homme et bien d ’ autres ont pris position face à la décision de Fidel Castro de ne pas aspirer à la présidence pour une nouvelle politique est en cours à Cuba , nul ne s ’ attend ici au moindre changement durant les quelques mois restants de la présidence de George W . Bush , le dixième président étasunien à avoir promis d ’ imposer des changements dans l ’ île et à se retrouver à la fin de son mandat avec un Fidel Castro toujours en train de définir la politique de son pays et de défier la superpuissance . ",fra,0.5199435645397708,IN
28728,2017-13,cuba,105,"Washington et tous les experts ont été réduits au rôle de simples spectateurset ont dû reconnaître que la transition était celle que déterminait Cuba , et non le résultat de la politique que Washington a suivie durant un demi - siècle . experte en relations bilatérales et directrice du programme Amérique latine au Council on Foreign lever l ’ embargo et d ’ autres restrictions qui n ’ ont fait que paralyser la politique extérieure des Etats - Unis justement dans ce type de conjoncture . maintenant coprésident de l ’ Initiative de politique USA - Cuba estimé une fois de plus que cette conjoncture offrait une occasion de modifier la posture des Etats - Unis , bien qu ’ il ait admis que "" notre politique ",fra,-0.43344302049803585,IN
28729,2017-13,cuba,102,"envers Cuba est un échec "" et qu ’ il n ’ y aura aucun changement sous cetteprésidence . Les candidats à la présidence et d ’ autres devraient entamer une évaluation de cette politique , dont des choses coulant de source comme la levée de l ’ interdiction de voyages et de certains aspects de l ’ embargo , afin que le indiquant que l ’ administration Bush a fait son possible "" pour ne pas avoir l ’ occasion d ’ influer sur les événements "" à Cuba . "" Anxieuse de resserrer l ’ embargo , malgré son échec , elle a rendu encore plus difficile aux universitaires , aux artistes et aux religieux de se rendre à Cuba et d ’ y prêcher la bonne parole de la ",fra,-0.6385652667535797,IN
28730,2017-13,cuba,111,"les intérêts de Miami , même si cela est particulièrement difficile en pleineannée électorale , pour ouvrir des communications directes avec Cuba et Etats - Unis peut aussi changer après l ’ annonce faite par Castro depuis La Havane . Les trois principaux candidats à la présidence se sont prononcés hier à ce sujet , le républicain répété la rhétorique habituelle selon laquelle Cuba doit opérer des changements avant que Washington n ’ apporte des changements à sa politique . – qui , candidat au Sénat , avait prôné en 2003 la levée de l ’ embargo – a maintenant conditionné sa position , mais il est le seul à avoir envisagé de réduire les restrictions aux voyages et aux envois de fonds familiaux à l ’ île , ",fra,-0.16521886252758428,IN
28731,2017-13,cuba,105,"déclarant que s ’ il existait des preuves d ’ un changement vers la démocratisationdans l ’ île , "" les Etats - Unis devaient être prêts à faire des pas pour ans , pour des raisons qui n ’ ont rien à voir avec Cuba , a déclaré le représentant Charles Rangel , président de l ’ une des commissions les plus influentes du Congrès , selon le Wall Street Journal . Plusieurs législateurs sentent ce moment comme la possibilité de promouvoir des changements dans la politique des années , pourrait aussi voir là la possibilité de redoubler d ’ efforts en vue de modifier la politique étasunienne , grâce au soutien bipartite de législateurs et de gouverneurs qui voient le marché cubain comme quelque chose ",fra,-0.19617899995787394,IN
28732,2017-39,cuba,108,"de plus attrayant que le maintien d ’ une position idéologique alignée sur unprésident et une administration toujours plus discrédités à Washington . peuvent le constater , j ’ ai bien peu travaillé tout en attendant la décision cas , je ne manierai plus la plume de plusieurs jours . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . QUI VEUT ENTRER DANS LA POUBELLE . Carlos Saladrigas me rappelle un prénom et un nom que j ’ ai entendu bien des fois quand , âgé de dix - huit ans , je concluais ma terminale . Il était le candidat que Batista avait choisi à la fin de son mandat constitutionnel . Il avait été auparavant son Premier ministre . La Deuxième guerre mondiale touchait à sa fin . ",fra,-0.3335479409696937,IN
28733,2017-22,cuba,104,"La réalité est différente , et elle ne passe pas inaperçue aux yeux de ceux qui observent avec réalisme les événements en cours à Cuba . Comme les lecteurs peuvent le constater , j ’ ai bien peu travaillé tout en attendant la décision fondamentale du 24 février . Maintenant , en tout cas , je ne manierai plus la plume de plusieurs jours . remonte le fleuve , mais si le courant est plus fort , vous reculez . Ne pas faire de concessions honteuses à l ’ idéologie de l ’ Empire , je le dis et le répète . Nul ne lira , sorti de ma modeste plume , un parti et du Conseil d ’ Etat de remplacer le ministre de l ’ Education . ",fra,-0.5625353936455277,IN
28734,2017-22,cuba,111,"À peine ai - je eu une conscience révolutionnaire , j ’ aiconsacré ma vie en premier lieu , on le sait , à l ’ éducation , depuis la Campagne d ’ alphabétisation jusqu ’ à l ’ universalisation de l ’ enseignement supérieur . Même dans des conditions de blocus économique et d ’ agressions , nous nous sommes taillés dans ce domaine une place privilégiée et titulaire de ce portefeuille , Luis Ignacio Gómez Gutiérrez , était au bout du rouleau . Il avait perdu son énergie et sa conscience révolutionnaire . Il n ’ aurait pas dû prononcer ses derniers discours et parler de futures rencontres d ’ éducateurs du continent et du monde , en exaltant une œuvre qui a été non une action personnelle , comme il prétendait le faire croire à ses invités , mais le ",fra,-1.211914325286051,IN
28735,2017-22,cuba,110,"fruit authentique de nombreux cadres révolutionnaires . regretterais vraiment que certains de nos professeurs dévoués interprètent cette dire qu ’ il a fait plus de soixante - dix voyages à l ’ étranger en dix ans . Ces trois dernières années , il l ’ a fait à raison d ’ un par mois , toujours sous prétexte de la coopération internationale de Cuba . C ’ est pour cette raison et pour d ’ autres que l ’ on n ’ a plus confiance en lui . Ou plutôt , qu ’ on n ’ a devait le remplacer ? C ’ était là un autre aspect du problème . Il fallait le faire , et vite . On a cherché parmi de nombreux candidats et on a dressé une liste des quinze meilleurs , dont deux avaient déjà opéré dans ce domaine avec ",fra,-0.9397168350390469,IN
28736,2017-22,cuba,109,"Velázquez Cobiella , docteure en sciences de l ’ éducation , actuellement recteurePaís , de Santiago de Cuba . Diplômée en 1980 , elle a acquis de l ’ expérience et s ’ est distinguée aux instances les plus variées de l ’ éducation nationale ; âgée de cinquante - deux ans , elle n ’ avait que deux ans au triomphe de la quand elle est née dans le chef - lieu de l ’ ancienne province d ’ Oriente . Cira Piñeiro Alonso , licenciée en psychologie , diplômée comme la meilleure de sa promotion , seize ans d ’ expériences dans divers secteurs de l ’ enseignement , actuelle directrice provinciale de l ’ éducation en Granma , dont les succès à ce niveau ont été reconnus dans tout le pays . Trente - neuf ans . Ces deux compañeras , compte tenu de leurs mérites ",fra,-1.0471305806749283,IN
28737,2017-22,cuba,109,"et de leurs succès , ont été proposées par la commission de candidatures àdeux entreront au ministère de l ’ Education : Ena Elsa comme ministre ; Cira Piñeiro comme soutien du ministre et futur cadre du poste qui lui sera assigné . Elles seront remplacées à leurs responsabilités actuelles par des spécialistes venant de la pépinière inépuisable de notre personnel enseignant et de mes appréciations personnelles , j ’ ai été en l ’ occurrence consulté et la veille de l ’ élection au Conseil d ’ Etat , j ’ ai eu le privilège d ’ être aussi consulté , je n ’ ai pas hésité à proposer à l ’ Assemblée nationale comme candidats au Conseil d ’ Etat de prestigieux chefs militaires qui ont donné de la gloire et ",fra,-1.225578601585464,IN
28738,2017-22,cuba,108,"de l ’ autorité morale à notre peuple héroïque , Leopoldo Cintras Frías et ÁlvaroLópez Miera , des hommes mûrs , modestes , pleins d ’ expérience et d ’ énergie , moins âgés que celui qui , à rang militaire , est l ’ un des candidats les plus forts et les plus menaçants à la tête de l ’ Empire . Je connais d ’ autres cadres bien plus jeunes qu ’ eux , d ’ une grande capacité , ayant une excellente formation et dont on m ’ est pas du tout agréable de blesser qui que ce soit , mais je ne peux ne pas expliquer très clairement les faits , afin de protéger l ’ œuvre des générations qui ont travaillé , qui se sont sacrifiées et qui , bien souvent , ont usé leur santé et ",fra,-0.9139550780433874,IN
28739,2017-22,cuba,113,"que mes compatriotes comprendront que le travail forcé que m ’ a imposé la natureà cette étape de ma vie m ’ oblige , face aux amis et aux adversaires , à dire ce que je pense sans ambages et en utilisant les preuves morales irréfutables à ma portée . J ’ assume donc pleinement la responsabilité de cette décision , quelles que imprécateurs ennemis m ’ accuseront de recourir à la terreur psychologique à partir de mon autorité morale . Une accusation absolument infondée pour ceux qui sont conscients que la véritable terreur psychologique et physique – assortie de souffrances humaines et morales infinies pour notre peuple – serait le retour de la mainmise impériale sur Cuba . En ce triste cas , ce serait faute , ",fra,-0.6152875361244816,IN
28740,2018-51,cuba,101,"non d ’ alphabétisation ou de culture , mais de conscience . résignerai jamais à l ’ idée qu ’ on puisse aspirer au pouvoir par égoïsme , par suffisance , par vanité ou au nom du caractère prétendument indispensable de tel ou tel être donnerai ma modeste opinion tant que je le pourrai et chaque fois que j ’ aurai à Vous pouvez vous faire l ’ idée que votre barque remonte le fleuve , mais si le courant est plus fort , vous reculez . Ne pas faire de concessions honteuses à l ’ idéologie de l ’ Empire , je le dis et le répète . Nul ne lira , sorti de ma modeste plume , un éloge opportuniste qui avilisse sa conduite . ",fra,-1.5490558394493277,IN
28741,2018-51,cuba,139,"Voilà pourquoi j ’ appuie résolument la décision du parti et du Conseil d ’ Etat de remplacer le ministre de l ’ Education . À peine ai - je eu une conscience révolutionnaire , j ’ ai consacré ma vie en premier lieu , on le sait , à l ’ éducation , depuis la Campagne d ’ alphabétisation jusqu ’ à l ’ universalisation de l ’ enseignement supérieur . Même dans des conditions de blocus économique et d ’ agressions , nous nous sommes taillés dans ce domaine une place privilégiée et unique au monde . Le titulaire de ce portefeuille , Luis Ignacio Gómez Gutiérrez , était au bout du rouleau . Il avait perdu son énergie et sa conscience révolutionnaire . Il n ’ aurait pas dû prononcer ses derniers discours et parler de futures rencontres d ’ éducateurs du continent et du monde , en exaltant une œuvre qui a été non une action personnelle , comme il prétendait le faire croire à ses invités , mais le fruit authentique de nombreux cadres révolutionnaires . ",fra,-1.520782972363662,IN
28742,2018-51,cuba,121,"Je regretterais vraiment que certains de nos professeurs dévoués interprètent cette affirmation comme une injustice . Je dois dire qu ’ il a fait plus de soixante - dix voyages à l ’ étranger en dix ans . Ces trois dernières années , il l ’ a fait à raison d ’ un par mois , toujours sous prétexte de la coopération internationale de Cuba . C ’ est pour cette raison et pour d ’ autres que l ’ on n ’ a plus confiance en lui . Ou plutôt , qu ’ on n ’ a absolument plus confiance en lui . Qui devait le remplacer ? C ’ était là un autre aspect du problème . Il fallait le faire , et vite . On a cherché parmi de nombreux candidats et on a dressé une liste des quinze meilleurs , dont deux avaient déjà opéré dans ce domaine avec un succès notable : ",fra,-0.750434283229157,IN
28743,2018-51,cuba,109,"Ena Elsa Velázquez Cobiella , docteure en sciences de l ’ éducation , actuellement recteure de l ’ Ecole normale supérieure Frank País , de Santiago de Cuba . Diplômée en 1980 , elle a acquis de l ’ expérience et s ’ est distinguée aux instances les plus variées de l ’ éducation nationale ; âgée de cinquante - deux ans , elle n ’ avait que deux ans au triomphe de la Révolution , quand elle est née dans le chef - lieu de l ’ ancienne province d ’ Oriente . Cira Piñeiro Alonso , licenciée en psychologie , diplômée comme la meilleure de sa promotion , seize ans d ’ expériences dans divers secteurs de l ’ enseignement , actuelle directrice provinciale de l ’ éducation en Granma , dont les succès à ce niveau ont été reconnus dans tout le pays . Trente - neuf ans . ",fra,-1.4710709730799347,IN
28744,2018-51,cuba,202,"Ces deux compañeras , compte tenu de leurs mérites et de leurs succès , ont été proposées par la commission de candidatures à l ’ Assemblée nationale et élues ensuite députées . Toutes deux entreront au ministère de l ’ Education : Ena Elsa comme ministre ; Cira Piñeiro comme soutien du ministre et futur cadre du poste qui lui sera assigné . Elles seront remplacées à leurs responsabilités actuelles par des spécialistes venant de la pépinière inépuisable de notre personnel enseignant et révolutionnaire . En plus de mes appréciations personnelles , j ’ ai été en l ’ occurrence consulté et pleinement informé . Quand , à la veille de l ’ élection au Conseil d ’ Etat , j ’ ai eu le privilège d ’ être aussi consulté , je n ’ ai pas hésité à proposer à l ’ Assemblée nationale comme candidats au Conseil d ’ Etat de prestigieux chefs militaires qui ont donné de la gloire et de l ’ autorité morale à notre peuple héroïque , Leopoldo Cintras Frías et Álvaro López Miera , des hommes mûrs , modestes , pleins d ’ expérience et d ’ énergie , moins âgés que celui qui , à rang militaire , est l ’ un des candidats les plus forts et les plus menaçants à la tête de l ’ Empire . Je connais d ’ autres cadres bien plus jeunes qu ’ eux , d ’ une grande capacité , ayant une excellente formation et dont on parle peu , sur lesquels on peut compter . ",fra,-1.7129106329812804,IN
28745,2018-34,cuba,117,"Le titulaire de ce portefeuille , Luis Ignacio Gómez Gutiérrez , était au bout du rouleau . Il avait perdu son énergie et sa conscience révolutionnaire . Il n ’ aurait pas dû prononcer ses derniers discours et parler de futures rencontres d ’ éducateurs du continent et du monde , en exaltant une œuvre qui a été non une action personnelle , comme il prétendait le faire croire à ses invités , mais le fruit authentique de nombreux cadres révolutionnaires . Qui devait le remplacer ? C ’ était là un autre aspect du problème . Il fallait le faire , et vite . On a cherché parmi de nombreux candidats et on a dressé une liste des quinze meilleurs , dont deux avaient déjà opéré dans ce domaine avec un succès notable : ",fra,-0.40898705997909435,IN
28746,2018-34,cuba,115,"Ena Elsa Velázquez Cobiella , docteure en sciences de l ’ éducation , actuellement recteure de l ’ Ecole normale supérieure Frank País , de Santiago de Cuba . Diplômée en 1980 , elle a acquis de l ’ expérience et s ’ est distinguée aux instances les plus variées de l ’ éducation nationale ; âgée de cinquante - deux ans , elle n ’ avait que deux ans au triomphe de la Révolution , quand elle est née dans le chef - lieu de l ’ ancienne province d ’ Oriente . Toutes deux entreront au ministère de l ’ Education : Ena Elsa comme ministre ; Cira Piñeiro comme soutien du ministre et futur cadre du poste qui lui sera assigné . Elles seront remplacées à leurs responsabilités actuelles par des spécialistes venant de la pépinière inépuisable de notre personnel enseignant et révolutionnaire . ",fra,-1.0719825809781809,IN
28747,2018-34,cuba,122,"Il ne m ’ est pas du tout agréable de blesser qui que ce soit , mais je ne peux ne pas expliquer très clairement les faits , afin de protéger l ’ œuvre des générations qui ont travaillé , qui se sont sacrifiées et qui , bien souvent , ont usé leur santé et ont même donné leur vie pour la Révolution . Les imprécateurs ennemis m ’ accuseront de recourir à la terreur psychologique à partir de mon autorité morale . Une accusation absolument infondée pour ceux qui sont conscients que la véritable terreur psychologique et physique – assortie de souffrances humaines et morales infinies pour notre peuple – serait le retour de la mainmise impériale sur Cuba . En ce triste cas , ce serait faute , non d ’ alphabétisation ou de culture , mais de conscience . ",fra,0.19737139173116286,IN
28748,2018-13,cuba,144,"Le titulaire de ce portefeuille , Luis Ignacio Gómez Gutiérrez , était au bout du rouleau . Il avait perdu son énergie et sa conscience révolutionnaire . Il n ’ aurait pas dû prononcer ses derniers discours et parler de futures rencontres d ’ éducateurs du continent et du monde , en exaltant une œuvre qui a été non une action personnelle , comme il prétendait le faire croire à ses invités , mais le fruit authentique de nombreux cadres révolutionnaires . Je regretterais vraiment que certains de nos professeurs dévoués interprètent cette affirmation comme une injustice . Je dois dire qu ’ il a fait plus de soixante - dix voyages à l ’ étranger en dix ans . Ces trois dernières années , il l ’ a fait à raison d ’ un par mois , toujours sous prétexte de la coopération internationale de Cuba . C ’ est pour cette raison et pour d ’ autres que l ’ on n ’ a plus confiance en lui . Ou plutôt , qu ’ on n ’ a absolument plus confiance en lui . ",fra,-1.207507590683829,IN
28749,2018-13,cuba,113,"Qui devait le remplacer ? C ’ était là un autre aspect du problème . Il fallait le faire , et vite . On a cherché parmi de nombreux candidats et on a dressé une liste des quinze meilleurs , dont deux avaient déjà opéré dans ce domaine avec un succès notable : Ena Elsa Velázquez Cobiella , docteure en sciences de l ’ éducation , actuellement recteure de l ’ Ecole normale supérieure Frank País , de Santiago de Cuba . Diplômée en 1980 , elle a acquis de l ’ expérience et s ’ est distinguée aux instances les plus variées de l ’ éducation nationale ; âgée de cinquante - deux ans , elle n ’ avait que deux ans au triomphe de la Révolution , quand elle est née dans le chef - lieu de l ’ ancienne province d ’ Oriente . ",fra,-0.8572764223534582,IN
28750,2018-13,cuba,119,"Cira Piñeiro Alonso , licenciée en psychologie , diplômée comme la meilleure de sa promotion , seize ans d ’ expériences dans divers secteurs de l ’ enseignement , actuelle directrice provinciale de l ’ éducation en Granma , dont les succès à ce niveau ont été reconnus dans tout le pays . Trente - neuf ans . Ces deux compañeras , compte tenu de leurs mérites et de leurs succès , ont été proposées par la commission de candidatures à l ’ Assemblée nationale et élues ensuite députées . Toutes deux entreront au ministère de l ’ Education : Ena Elsa comme ministre ; Cira Piñeiro comme soutien du ministre et futur cadre du poste qui lui sera assigné . Elles seront remplacées à leurs responsabilités actuelles par des spécialistes venant de la pépinière inépuisable de notre personnel enseignant et révolutionnaire . ",fra,-0.6326892063959941,IN
28751,2019-13,cuba,137,"Une relation m ’ a fait parvenir voilà quelques jours un document de la société étasunienne Gallup , fameuse pour ses enquêtes et sondages d ’ opinion . Je me suis mis à le feuilleter avec la méfiance naturelle qui m ’ accompagne face aux informations généralement mensongères et hypocrites qu ’ elle utilise contre notre patrie . Il s ’ agissait d ’ un sondage sur l ’ éducation incluant aussi Cuba , un pays qu ’ elle ignore d ’ ordinaire . Elle analysait la situation dans quatre régions du monde : l ’ Asie , l ’ Europe , l ’ Afrique et l ’ Amérique latine . Elle incluait des pays caribéens sur certains aspects . Première question : Les enfants de ton pays sont - ils traités d ’ une manière digne et respectueuse ? Réponses positives : Asie , 73 p . 100 ; Europe , 67 p . 100 ; Afrique , 60 p . 100 ; Amérique latine : 41 p . 100 . Selon Gallup , en Haïti , seulement 13 p . 100 des gens ont répondu affirmativement . ",fra,-0.5985889954971374,IN
28752,2019-13,cuba,102,"Deuxième question : Les enfants de ton pays ont - ils la possibilité d ’ apprendre et de grandir chaque jour ? En Asie , 75 p . 100 ont répondu oui ; en Europe , 74 p . 100 ; en Afrique , 60 p . 100 ; en Amérique latine , 56 p . 100 . Pour de nombreux pays de notre région , les réponses affirmatives étaient inférieures à 50 p . 100 . Troisième question : L ’ éducation dans ton pays est - elle accessible à toute personne souhaitant faire des études , indépendamment de sa situation économique ? Les réponses indiquent une situation douloureuse dans de nombreuses nations latino - américaines , et de meilleurs niveaux dans les Caraïbes anglophones . ",fra,1.5375148281963387,IN
28753,2019-13,cuba,202,"Je ne tiens à offenser aucun des pays que je mentionne , mais ces lignes n ’ auraient aucun sens si je ne disais pas la place qu ’ occupe Cuba – que l ’ on calomnie tant – dans ce sondage : au premier rang de tous les pays du monde . A la première question , 93 p . 100 des personnes sondées par Gallup ont répondu oui ; à la seconde , 96 p . 10 o ; à la troisième , 98 p . 100 . Les Cubains , on le sait , ont pour coutume de répondre en toute franchise à n ’ importe quelle question . Un autre point a aussi attiré mon attention : au Venezuela , les réponses affirmatives à la première question ont été de 70 p . 100 et à la seconde de 80 p . 100 . Il s ’ agit d ’ un pays qui développe un grand programme d ’ éducation en éliminant l ’ analphabétisme et en encourageant les études à tous les niveaux , et ce depuis quelques années seulement . Voilà pourquoi il occupe pourtant le second rang dans la région . Les réponses positives à la troisième question se sont élevées à 82 p . 100 , de sorte que le Venezuela occupe le troisième rang en Amérique latine et dans les Caraïbes , derrière Trinité - et - Tobago , au second rang avec 86 p 100 . ",fra,0.7668371905805267,IN
28754,2019-13,cuba,132,"Dans d ’ importants pays d ’ Amérique latine , les réponses affirmatives à cette troisième question ont été : 57 p . 100 en Argentine ; 56 p . 100 au Mexique ; 52 p . 100 au Brésil et 43 p . 100 au Chili . D ’ autres pays ont obtenu de meilleurs résultats : République dominicaine , 76 p . 100 ; Panama , 73 p . 100 ; Uruguay , 70 p . 100 ; Belize , 66 p . 100 et Bolivie , 65 p . 100 . Le Paraguay et Haïti se situent aux derniers rangs , avec 17 p . 100 . Le 19 mai dernier a marqué le cent treizième anniversaire de sa mort , survenue à Dos Ríos en 1895 . Comme chacun le sait , l ’ intervention militaire des Etats - Unis a escamoté l ’ indépendance de notre patrie , bien que d ’ innombrables compatriotes fussent tombés au cours d ’ une lutte qui dura presque trente ans . ",fra,1.9108039776866765,IN
28755,2019-13,cuba,122,"La puissante nation du Nord fut toujours hostile à notre lutte , car , selon la destinée manifeste , le lot de notre patrie était depuis longtemps l ’ intégration à son territoire en pleine expansion . Le moment venu , la décadence de l ’ empire espagnol – celui où le soleil ne se couchait jamais – aida la nouvelle puissance impériale à lancer le coup de patte qui lui permit de s ’ emparer de Cuba , de Porto Rico , des Philippines et de Guam . Elle chercha des prétextes , elle recourut à la fourberie et au mensonge , elle reconnut que le peuple cubain était de fait et de droit libre et indépendant , ce par quoi elle visait à obtenir le soutien de nos combattants chevronnés à la guerre de ses troupes d ’ intervention . ",fra,-0.1485804689213576,IN
28756,2019-13,cuba,129,"Dans cette lutte finale , les soldats espagnols firent étalage de leur courage habituel et leur gouvernement de sa stupidité coutumière . Comme nous l ’ avons expliqué d ’ autres fois , les cuirassés étasuniens coulèrent un par un les bâtiments de l ’ escadre de l ’ amiral Cervera contrainte de sortir de la baie de Santiago de Cuba , presque sans pouvoir tirer un seul coup de canon . La grande fraude survint ensuite quand , une fois le peuple désarmé , les Etats - Unis imposèrent à Cuba l ’ amendement Platt et des accords économiques léonins . Détruit et saigné à blanc , notre pays devint inexorablement leur propriété . Que se passe - t - il ces derniers temps ? Ils perdent la raison devant la résistance indomptable de notre peuple et ses avancées modestes vers un monde plus juste , malgré la disparition du camp socialiste et de l ’ URSS . ",fra,-1.233199030727295,IN
28757,2019-13,cuba,110,"Radio Martí , TV Martí et d ’ autres moyens perfectionnés d ’ agression médiatique sont des insultes au nom de l ’ Apôtre de notre indépendance par lesquelles on s ’ efforce d ’ humilier le peuple cubain et de détruire sa résistance . Un déluge de discours et de mensonges s ’ abat sur Cuba . McCain , le candidat de Bush à la présidence de l ’ Empire , parle ; Bush en personne parle . Contre qui ? Contre Martí . Au nom de qui ? De Martí . Ils parlent d ’ atroces tortures , ce qui n ’ est jamais arrivé dans notre pays , et jusqu ’ au Cubain le moins bien informé le sait . Et quels sont ceux qui parlent de tortures ? McCain , le candidat ; George W . Bush , le président . ",fra,-0.8105543870628014,IN
28758,2019-13,cuba,132,"Dans son livre Faith of my Fathers [ La foi de mes pères , McCain avoue avoir été parmi les cinq derniers de sa promotion à West Point . On n ’ a pas de mal à le croire . Il reconnaît aussi avoir fait preuve de faiblesse à la fin de son emprisonnement . Il avait largué allez savoir combien de bombes sur le peuple vietnamien . Combien de vies et combien d ’ argent cette aventure - là a - t - elle coûtés ? L ’ once d ’ or valait alors 35 dollars et son pays a gaspillé 500 milliards de dollars dans cette guerre , ce dont le monde paie encore les conséquences . L ’ once d ’ or vaut aujourd ’ hui mille dollars et son pays gaspille de nouveau des centaines de milliards tous les ans en guerres . A quoi s ’ ajoutent de nouveaux et de complexes problèmes . Où sont les solutions ? ",fra,-1.098688141850357,IN
28759,2019-13,cuba,112,"De l ’ encerclement – faim et blocus – instauré depuis des décennies , pas un mot . Voilà les principes que proclamait Martí . A cette époque , on payait en monnaie d ’ argent ou d ’ or . Maintenant , on paie avec du papier . A la veille même de sa mort , il écrivait à son ami Manuel Mercado dans une lettre inachevée : Peu importe le nombre de fois que l ’ on cite ces phrases merveilleusement exprimées , vibrantes d ’ intimité et si révélatrices . C ’ est avec ces phrases lapidaires à l ’ esprit que , quelques heures plus tard , il se lança pour son compte contre une colonne espagnole . Nul n ’ aurait pu le retenir . Galopant impétueusement vers la première ligne ennemie , il reçut trois blessures mortelles . ",fra,-1.579391579673891,IN
28760,2019-13,cuba,183,"Le 26 juillet 2004 , alors que George W . Bush bombardait déjà depuis trois ans , torturait et tuait dans son absurde guerre antiterroriste , une fois initiée l ’ invasion de l ’ Iraq , j ’ avais analysé sa bizarre personnalité en partant de l ’ intéressant ouvrage du docteur Justin A . Frank , Bush on the Couch [ Bush sur le divan , qui contient l ’ une des études les plus révélatrices et les plus fondées de la personnalité de ce président : Bien entendu , aucun des deux orateurs des 20 et 21 mai n ’ a mentionné les Cinq Héros antiterroristes cubains dont les renseignements ont permis de découvrir les plans de Posada Carriles et d ’ empêcher le sabotage en plein vol d ’ avions civils emportant des passagers étrangers , dont des Etasuniens , et ce en vue de faire du tort à notre tourisme . On a exercé des pressions sur la présidente panaméenne et on lui a versé des bakchichs pour qu ’ elle gracie Posada Carriles que Santiago Álvarez a ensuite fait entrer en Floride . Je l ’ ai dénoncé publiquement presque aussitôt . Tout ceci a été parfaitement prouvé . Ensuite , Santiago Álvarez a été arrêté pour détention d ’ un énorme arsenal d ’ armes de guerre . ",fra,-0.8116553245861322,IN
28761,2017-17,cuba,102,"On aspire là - bas à ce que les terroristes et les mercenaires puissent agir en toute impunité . Qu ’ ils connaissent mal Cuba et son peuple ! Les mensonges éhontés de McCain et de Bush constituent le meilleur moyen de ne jamais rien obtenir du peuple héroïque qui a su résister au pouvoir de l ’ Empire depuis presque un demi - siècle . Je tiens à le signaler devant l ’ Histoire : nous nous trahirons jamais les idées immortelles que Martí a irriguées de son sang ! Une relation m ’ a fait parvenir voilà quelques jours un document de la société étasunienne Gallup , fameuse pour ses enquêtes et sondages d ’ opinion . Je ",fra,-0.8543607428458796,IN
28762,2017-17,cuba,104,"me suis mis à le feuilleter avec la méfiance naturelle qui m ’ accompagne faceaux informations généralement mensongères et hypocrites qu ’ elle utilise contre Il s ’ agissait d ’ un sondage sur l ’ éducation incluant aussi Cuba , un pays analysait la situation dans quatre régions du monde : l ’ Asie , l ’ Europe , l ’ Afrique et l ’ Amérique latine . Elle incluait des pays caribéens sur certains Première question : Les enfants de ton pays sont - ils traités d ’ une manière digne et respectueuse ? Réponses positives : Asie , 73 p . 100 ; Europe , 67 p . 100 ; Afrique , 60 p . 100 ; Amérique latine : 41 p . 100 . Selon Gallup , en Haïti , seulement 13 p . 100 des gens ",fra,0.30016962100778044,IN
28763,2017-17,cuba,107,"Deuxième question : Les enfants de ton pays ont - ils la possibilitéd ’ apprendre et de grandir chaque jour ? En Asie , 75 p . 100 ont répondu oui ; en Europe , 74 p . 100 ; en Afrique , 60 p . 100 ; en Amérique latine , 56 p . 100 . Pour de nombreux pays de notre région , les réponses Troisième question : L ’ éducation dans ton pays est - elle accessible à toute personne souhaitant faire des études , indépendamment de sa situation économique ? Les réponses indiquent une situation douloureuse dans de nombreuses nations latino - américaines , et de meilleurs niveaux dans les Je ne tiens à offenser aucun des pays que je mentionne , mais ces lignes ",fra,1.5701947896093236,IN
28764,2017-17,cuba,102,"n ’ auraient aucun sens si je ne disais pas la place qu ’ occupe Cuba – que l ’ oncalomnie tant – dans ce sondage : au premier rang de tous les pays du monde . A la première question , 93 p . 100 des personnes sondées par Gallup ont répondu oui ; à la seconde , 96 p . 10 o ; à la troisième , 98 p . 100 . Les Cubains , on le sait , ont pour coutume de répondre en toute franchise à Un autre point a aussi attiré mon attention : au Venezuela , les réponses affirmatives à la première question ont été de 70 p . 100 et à la ",fra,1.9240636993531317,IN
28765,2017-17,cuba,108,"seconde de 80 p . 100 . Il s ’ agit d ’ un pays qui développe un grand programmed ’ éducation en éliminant l ’ analphabétisme et en encourageant les études à tous les niveaux , et ce depuis quelques années seulement . Voilà pourquoi il occupe pourtant le second rang dans la région . Les réponses positives à la troisième question se sont élevées à 82 p . 100 , de sorte que le Venezuela occupe le troisième rang en Amérique latine et dans les Caraïbes , derrière Trinité - et - Tobago , au Dans d ’ importants pays d ’ Amérique latine , les réponses affirmatives à cette troisième question ont été : 57 p . 100 en Argentine ; 56 p . 100 au Mexique ; 52 p . 100 au ",fra,1.26121174496847,IN
28766,2017-17,cuba,110,"Brésil et 43 p . 100 au Chili . D ’ autres pays ont obtenu de meilleursrésultats : République dominicaine , 76 p . 100 ; Panama , 73 p . 100 ; Uruguay , 70 p . 100 ; Belize , 66 p . 100 et Bolivie , 65 p . 100 . Le Paraguay et Haïti se situent aux derniers rangs , avec 17 p . 100 . Cuba coopère gratuitement avec ces deux derniers pays et avec bien d ’ autres pays frères du sous - continent , aussi bien en éducation qu ’ en santé , mettant spécialement l ’ accent sur la formation des personnels médicaux . Ainsi , elle remplit modestement son devoir , selon la maxime de notre héros national , Le 19 mai dernier a marqué le cent treizième anniversaire de sa mort , ",fra,1.9917251909323788,IN
28767,2017-17,cuba,102,"survenue à Dos Ríos en 1895 . Comme chacun le sait , l ’ intervention militaire desEtats - Unis a escamoté l ’ indépendance de notre patrie , bien que d ’ innombrables compatriotes fussent tombés au cours d ’ une lutte qui dura presque trente ans . La puissante nation du Nord fut toujours hostile à notre lutte , car , selon la destinée manifeste , le lot de notre patrie était depuis longtemps l ’ intégration Le moment venu , la décadence de l ’ empire espagnol – celui où le soleil ne se couchait jamais – aida la nouvelle puissance impériale à lancer le coup de patte qui lui permit de s ’ emparer de Cuba , de Porto Rico , des Philippines et ",fra,-1.4110525851953708,IN
28768,2017-17,cuba,108,"de Guam . Elle chercha des prétextes , elle recourut à la fourberie et aumensonge , elle reconnut que le peuple cubain était de fait et de droit libre et indépendant , ce par quoi elle visait à obtenir le soutien de nos combattants chevronnés à la guerre de ses troupes d ’ intervention . Dans cette lutte finale , les soldats espagnols firent étalage de leur courage habituel et leur gouvernement de sa stupidité coutumière . Comme nous l ’ avons expliqué d ’ autres fois , les cuirassés étasuniens coulèrent un par un les bâtiments de l ’ escadre de l ’ amiral Cervera contrainte de sortir de la baie de Santiago de Cuba , presque sans pouvoir tirer un seul coup de canon . ",fra,0.00449255256649321,IN
28769,2017-17,cuba,101,"La grande fraude survint ensuite quand , une fois le peuple désarmé , lesEtats - Unis imposèrent à Cuba l ’ amendement Platt et des accords économiques léonins . Détruit et saigné à blanc , notre pays devint inexorablement leur Que se passe - t - il ces derniers temps ? Ils perdent la raison devant la résistance indomptable de notre peuple et ses avancées modestes vers un monde plus juste , malgré la disparition du camp socialiste et de l ’ URSS . Radio Martí , TV Martí et d ’ autres moyens perfectionnés d ’ agression médiatique sont des insultes au nom de l ’ Apôtre de notre indépendance par lesquelles on s ’ efforce d ’ humilier le peuple cubain et de détruire sa ",fra,-1.7821847415416465,IN
28770,2017-17,cuba,101,"Un déluge de discours et de mensonges s ’ abat sur Cuba . McCain , lecandidat de Bush à la présidence de l ’ Empire , parle ; Bush en personne parle . Contre qui ? Contre Martí . Au nom de qui ? De Martí . Ils parlent d ’ atroces tortures , ce qui n ’ est jamais arrivé dans notre pays , et jusqu ’ au Cubain le moins bien informé le sait . Et quels sont ceux qui parlent de tortures ? McCain , le candidat ; George W . Bush , le Congrès , Lincoln et Mario Díaz - Balart , qui sont de grands défenseurs de la liberté du peuple cubain . Ce sont des hommes d ’ honneur et d ’ intégrité . Je les ",fra,0.010339629994665214,IN
28771,2017-17,cuba,106,"respecte et les admire énormément . Ce sont les meilleurs hommes du Congrès avecde Cuba , nous avons la possibilité de fêter l ’ héritage culturel et les racines l ’ indépendance de Cuba voilà plus de cent ans n ’ auraient pu imaginer que leurs descendants lutteraient à leur tour pour la liberté et la démocratie un siècle fin des temps et , en tant que président , je n ’ attendrai pas les bras croisés le jour où le peuple cubain pourra jouir de la joie de la liberté et de la relâcher tous les prisonniers politiques sans conditions et à programmer des éléments cruciaux de la démocratie et d ’ une société démocratique ne seront pas ",fra,0.3822650482538139,IN
28772,2017-17,cuba,109," [ La foi de mes pères , McCain avoue avoir été parmi les cinq derniers de sapromotion à West Point . On n ’ a pas de mal à le croire . Il reconnaît aussi avoir fait preuve de faiblesse à la fin de son emprisonnement . Il avait largué allez savoir combien de bombes sur le peuple vietnamien . Combien de vies et combien d ’ argent cette aventure - là a - t - elle coûtés ? L ’ once d ’ or valait alors 35 dollars et son pays a gaspillé 500 milliards de dollars dans cette guerre , ce dont le monde paie encore les conséquences . L ’ once d ’ or vaut aujourd ’ hui mille dollars et son pays gaspille de nouveau des centaines de milliards tous les ans ",fra,-0.8796965840545696,IN
28773,2017-17,cuba,101,"en guerres . A quoi s ’ ajoutent de nouveaux et de complexes problèmes . Où sontMartí , son grand poète et patriote , et voilà cent six ans , Cuba obtenait l ’ indépendance pour laquelle il avait donné sa vie … Martí et ses paroles se sont avérés plus certains que ce que nous pouvions imaginer … cubain . Si celui - ci ouvre vraiment l ’ accès à l ’ information ou met en place des ouvertures dans ce sens , s ’ il respecte les libertés politiques , les droits de l ’ homme , on pourra dire alors qu ’ un changement a vraiment commencé dans ce pays … Nous n ’ allons pas le laisser nous berner ou nous mentir , pas plus que le ",fra,-1.1847275768201655,IN
28774,2017-17,cuba,102,"peuple cubain ne le permettra . Alors que le régime s ’ isole , le peuple cubaincontinuera agir avec dignité , avec honneur , avec courage … peuple cubain , et les Etats - Unis doivent rappeler ces journées - ci , les fêter la liberté et la démocratie à Cuba , y compris par l ’ ouverture à l ’ information , non gouvernementales et d ’ autres institutions caritatives à aider le peuple cubain à avoir accès aux téléphones portables et à l ’ Internet … main au peuple cubain , tout en sachant que la vie ne changera radicalement pour lui que lorsque sa forme de gouvernement changera . Ceux qui ont souffert des décennies durant pourront juger peut - être que ces changements sont apparemment ",fra,-0.4889696867734889,IN
28775,2017-17,cuba,104,"impossibles , mais le fait est qu ’ ils sont inévitables … politiques seront libérés , ce qui nous conduira à un autre grand jour : quand Cuba pourra élire ses dirigeants dans des élections libres et justes . un nouveau poète et patriote exprime l ’ espoir du peuple cubain : Willy Chirino va chanter une chanson qui est dans les cœurs et sur les lèvres du De l ’ encerclement – faim et blocus – instauré depuis des décennies , pas Martí était un penseur profond et un anti - impérialiste tout d ’ une pièce . Personne mieux que lui n ’ a connu à son époque les funestes conséquences qu ’ auraient entraînées les accords monétaires que les Etats - Unis s ’ efforçaient ",fra,-1.2567210273887686,IN
28776,2017-17,cuba,111,"d ’ imposer aux pays latino - américains , matrice des accords de libre - échange quiont revu le jour maintenant dans des conditions plus inéquitables que jamais . Le peuple qui achète commande . Le peuple qui vend sert . Il faut équilibrer le commerce pour assurer la liberté . [ … ] Le peuple qui veut être libre , qu ’ il soit Voilà les principes que proclamait Martí . A cette époque , on payait en monnaie d ’ argent ou d ’ or . Maintenant , on paie avec du papier . écrivait à son ami Manuel Mercado dans une lettre inachevée : pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par ",fra,-0.8750179360483223,IN
28777,2017-17,cuba,108,"l ' indépendance de Cuba , que les Etats - Unis ne s ' étendent dans les Antilles etne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à ce jour et tout ce que je ferai , c ' est pour cela . Il m ' a fallu le faire en silence et , disons , indirectement , car , pour pouvoir les réaliser , certaines choses doivent être occultes et si on les proclamait pour ce qu ' elles sont , elles soulèveraient de trop rudes difficultés pour atteindre malgré tout Peu importe le nombre de fois que l ’ on cite ces phrases merveilleusement exprimées , vibrantes d ’ intimité et si révélatrices . C ’ est avec ces phrases lapidaires à l ’ esprit que , quelques heures plus ",fra,-1.1549724066149576,IN
28778,2017-17,cuba,112,"une colonne espagnole . Nul n ’ aurait pu le retenir . Galopant impétueusement versla première ligne ennemie , il reçut trois blessures mortelles . Le 26 juillet 2004 , alors que George W . Bush bombardait déjà depuis trois ans , torturait et tuait dans son absurde guerre antiterroriste , une fois initiée l ’ invasion de l ’ Iraq , j ’ avais analysé sa bizarre personnalité en partant de l ’ intéressant ouvrage du docteur Justin A . Frank , Bush on the Couch [ Bush sur le divan , qui contient l ’ une des études les plus révélatrices et les plus fondées de la les consommateurs d ’ alcool , tout autant que la persévérance , qui se traduit par la tendance de Bush à répéter des mots et des phrases clefs , comme si la ",fra,-0.5661563943154123,IN
28779,2017-17,cuba,111,"de Bush sont révolus , reste la question du dommage permanent que celui - ci a pului causer avant qu ’ il y renonce – au - delà de l ’ impact considérable sur sa personnalité que nous pouvons suivre jusqu ’ à son abstinence sans traitement . Toute étude psychologique ou psychanalytique intégrale du président Bush devra explorer à quel point son cerveau et ses fonctions ont changé en plus de vingt mai n ’ a mentionné les Cinq Héros antiterroristes cubains dont les renseignements ont permis de découvrir les plans de Posada Carriles et d ’ empêcher le sabotage en plein vol d ’ avions civils emportant des passagers étrangers , dont des Etasuniens , et ce en vue de faire du tort à notre tourisme . On a ",fra,-0.7310739628977508,IN
28780,2017-17,cuba,109,exercé des pressions sur la présidente panaméenne et on lui a versé desbakchichs pour qu ’ elle gracie Posada Carriles que Santiago Álvarez a ensuite fait entrer en Floride . Je l ’ ai dénoncé publiquement presque aussitôt . Tout Santiago Álvarez a été arrêté pour détention d ’ un énorme arsenal d ’ armes de On aspire là - bas à ce que les terroristes et les mercenaires puissent agir en toute impunité . Qu ’ ils connaissent mal Cuba et son peuple ! Les mensonges éhontés de McCain et de Bush constituent le meilleur moyen de ne jamais rien obtenir du peuple héroïque qui a su résister au pouvoir de Je tiens à le signaler devant l ’ Histoire : nous nous trahirons ,fra,-0.636130747954572,IN
28781,2017-30,cuba,101,"jamais les idées immortelles que Martí a irriguées de son sang ! Une relation m ’ a fait parvenir voilà quelques jours un document de la société étasunienne Gallup , fameuse pour ses enquêtes et sondages d ’ opinion . Je me suis mis à le feuilleter avec la méfiance naturelle qui m ’ accompagne face aux informations généralement mensongères et hypocrites qu ’ elle utilise contre Il s ’ agissait d ’ un sondage sur l ’ éducation incluant aussi Cuba , un pays analysait la situation dans quatre régions du monde : l ’ Asie , l ’ Europe , l ’ Afrique et l ’ Amérique latine . Elle incluait des pays caribéens sur certains Première question : Les enfants de ton pays sont - ils traités d ’ une ",fra,-1.946495688096685,IN
28783,2017-30,cuba,106,"à toute personne souhaitant faire des études , indépendamment de sa situationéconomique ? Les réponses indiquent une situation douloureuse dans de nombreuses nations latino - américaines , et de meilleurs niveaux dans les Je ne tiens à offenser aucun des pays que je mentionne , mais ces lignes n ’ auraient aucun sens si je ne disais pas la place qu ’ occupe Cuba – que l ’ on calomnie tant – dans ce sondage : au premier rang de tous les pays du monde . A la première question , 93 p . 100 des personnes sondées par Gallup ont répondu oui ; à la seconde , 96 p . 10 o ; à la troisième , 98 p . 100 . Les ",fra,1.1998499197495962,IN
28784,2017-30,cuba,106,"Cubains , on le sait , ont pour coutume de répondre en toute franchise àUn autre point a aussi attiré mon attention : au Venezuela , les réponses affirmatives à la première question ont été de 70 p . 100 et à la seconde de 80 p . 100 . Il s ’ agit d ’ un pays qui développe un grand programme d ’ éducation en éliminant l ’ analphabétisme et en encourageant les études à tous les niveaux , et ce depuis quelques années seulement . Voilà pourquoi il occupe pourtant le second rang dans la région . Les réponses positives à la troisième question se sont élevées à 82 p . 100 , de sorte que le Venezuela occupe le troisième ",fra,1.0182498677373528,IN
28786,2017-30,cuba,106,"d ’ autres pays frères du sous - continent , aussi bien en éducation qu ’ en santé , mettant spécialement l ’ accent sur la formation des personnels médicaux . Ainsi , elle remplit modestement son devoir , selon la maxime de notre héros national , Le 19 mai dernier a marqué le cent treizième anniversaire de sa mort , survenue à Dos Ríos en 1895 . Comme chacun le sait , l ’ intervention militaire des Etats - Unis a escamoté l ’ indépendance de notre patrie , bien que d ’ innombrables compatriotes fussent tombés au cours d ’ une lutte qui dura presque trente ans . La puissante nation du Nord fut toujours hostile à notre lutte , car , selon la destinée manifeste , le lot de notre patrie était depuis longtemps l ’ intégration ",fra,-1.5736001962581896,IN
28787,2017-30,cuba,102,"Le moment venu , la décadence de l ’ empire espagnol – celui où le soleilne se couchait jamais – aida la nouvelle puissance impériale à lancer le coup de patte qui lui permit de s ’ emparer de Cuba , de Porto Rico , des Philippines et de Guam . Elle chercha des prétextes , elle recourut à la fourberie et au mensonge , elle reconnut que le peuple cubain était de fait et de droit libre et indépendant , ce par quoi elle visait à obtenir le soutien de nos combattants chevronnés à la guerre de ses troupes d ’ intervention . Dans cette lutte finale , les soldats espagnols firent étalage de leur ",fra,0.36521296593084673,IN
28788,2017-30,cuba,105,"courage habituel et leur gouvernement de sa stupidité coutumière . Comme nousl ’ avons expliqué d ’ autres fois , les cuirassés étasuniens coulèrent un par un les bâtiments de l ’ escadre de l ’ amiral Cervera contrainte de sortir de la baie de Santiago de Cuba , presque sans pouvoir tirer un seul coup de canon . La grande fraude survint ensuite quand , une fois le peuple désarmé , les Etats - Unis imposèrent à Cuba l ’ amendement Platt et des accords économiques léonins . Détruit et saigné à blanc , notre pays devint inexorablement leur Que se passe - t - il ces derniers temps ? Ils perdent la raison devant la résistance indomptable de notre peuple et ses avancées modestes vers un ",fra,-1.0621498704458603,IN
28789,2017-30,cuba,108,"monde plus juste , malgré la disparition du camp socialiste et de l ’ URSS . Radio Martí , TV Martí et d ’ autres moyens perfectionnés d ’ agression médiatique sont des insultes au nom de l ’ Apôtre de notre indépendance par lesquelles on s ’ efforce d ’ humilier le peuple cubain et de détruire sa Un déluge de discours et de mensonges s ’ abat sur Cuba . McCain , le candidat de Bush à la présidence de l ’ Empire , parle ; Bush en personne parle . Contre qui ? Contre Martí . Au nom de qui ? De Martí . Ils parlent d ’ atroces tortures , ce qui n ’ est jamais arrivé dans notre pays , et jusqu ’ au Cubain le moins bien informé le sait . Et quels sont ceux qui ",fra,-1.0742468953253688,IN
28790,2017-30,cuba,104,"parlent de tortures ? McCain , le candidat ; George W . Bush , leCongrès , Lincoln et Mario Díaz - Balart , qui sont de grands défenseurs de la liberté du peuple cubain . Ce sont des hommes d ’ honneur et d ’ intégrité . Je les respecte et les admire énormément . Ce sont les meilleurs hommes du Congrès avec de Cuba , nous avons la possibilité de fêter l ’ héritage culturel et les racines l ’ indépendance de Cuba voilà plus de cent ans n ’ auraient pu imaginer que leurs descendants lutteraient à leur tour pour la liberté et la démocratie un siècle fin des temps et , en tant que président , je n ’ attendrai pas les bras croisés le ",fra,-0.04918150612205163,IN
28791,2017-30,cuba,108,"jour où le peuple cubain pourra jouir de la joie de la liberté et de larelâcher tous les prisonniers politiques sans conditions et à programmer des éléments cruciaux de la démocratie et d ’ une société démocratique ne seront pas [ La foi de mes pères , McCain avoue avoir été parmi les cinq derniers de sa promotion à West Point . On n ’ a pas de mal à le croire . Il reconnaît aussi avoir fait preuve de faiblesse à la fin de son emprisonnement . Il avait largué allez savoir combien de bombes sur le peuple vietnamien . Combien de vies et combien d ’ argent cette aventure - là a - t - elle coûtés ? L ’ once d ’ or valait alors 35 ",fra,-0.3173476605396294,IN
28792,2017-30,cuba,102,"dollars et son pays a gaspillé 500 milliards de dollars dans cette guerre , cedont le monde paie encore les conséquences . L ’ once d ’ or vaut aujourd ’ hui mille dollars et son pays gaspille de nouveau des centaines de milliards tous les ans en guerres . A quoi s ’ ajoutent de nouveaux et de complexes problèmes . Où sont Martí , son grand poète et patriote , et voilà cent six ans , Cuba obtenait l ’ indépendance pour laquelle il avait donné sa vie … Martí et ses paroles se sont avérés plus certains que ce que nous pouvions imaginer … cubain . Si celui - ci ouvre vraiment l ’ accès à l ’ information ou met en place des ",fra,-0.9660445817697608,IN
28793,2017-30,cuba,104,"ouvertures dans ce sens , s ’ il respecte les libertés politiques , les droits del ’ homme , on pourra dire alors qu ’ un changement a vraiment commencé dans ce pays … Nous n ’ allons pas le laisser nous berner ou nous mentir , pas plus que le peuple cubain ne le permettra . Alors que le régime s ’ isole , le peuple cubain continuera agir avec dignité , avec honneur , avec courage … peuple cubain , et les Etats - Unis doivent rappeler ces journées - ci , les fêter la liberté et la démocratie à Cuba , y compris par l ’ ouverture à l ’ information , non gouvernementales et d ’ autres institutions caritatives à aider le peuple cubain à avoir accès aux téléphones portables et à l ’ Internet … ",fra,-0.9515401697336119,IN
28794,2017-30,cuba,109,"main au peuple cubain , tout en sachant que la vie ne changera radicalement pourlui que lorsque sa forme de gouvernement changera . Ceux qui ont souffert des décennies durant pourront juger peut - être que ces changements sont apparemment impossibles , mais le fait est qu ’ ils sont inévitables … politiques seront libérés , ce qui nous conduira à un autre grand jour : quand Cuba pourra élire ses dirigeants dans des élections libres et justes . un nouveau poète et patriote exprime l ’ espoir du peuple cubain : Willy Chirino va chanter une chanson qui est dans les cœurs et sur les lèvres du De l ’ encerclement – faim et blocus – instauré depuis des décennies , pas ",fra,-0.18150361768435871,IN
28795,2017-30,cuba,104,"Martí était un penseur profond et un anti - impérialiste tout d ’ une pièce . Personne mieux que lui n ’ a connu à son époque les funestes conséquences qu ’ auraient entraînées les accords monétaires que les Etats - Unis s ’ efforçaient d ’ imposer aux pays latino - américains , matrice des accords de libre - échange qui ont revu le jour maintenant dans des conditions plus inéquitables que jamais . Le peuple qui achète commande . Le peuple qui vend sert . Il faut équilibrer le commerce pour assurer la liberté . [ … ] Le peuple qui veut être libre , qu ’ il soit Voilà les principes que proclamait Martí . A cette époque , on payait en monnaie d ’ argent ou d ’ or . Maintenant , on paie avec du papier . ",fra,-1.9384482359548654,IN
28796,2017-30,cuba,107,"écrivait à son ami Manuel Mercado dans une lettre inachevée : pays et pour mon devoir – puisque c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les Etats - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à ce jour et tout ce que je ferai , c ' est pour cela . Il m ' a fallu le faire en silence et , disons , indirectement , car , pour pouvoir les réaliser , certaines choses doivent être occultes et si on les proclamait pour ce qu ' elles ",fra,-0.42922088093804933,IN
28797,2017-30,cuba,111,"sont , elles soulèveraient de trop rudes difficultés pour atteindre malgré toutPeu importe le nombre de fois que l ’ on cite ces phrases merveilleusement exprimées , vibrantes d ’ intimité et si révélatrices . C ’ est avec ces phrases lapidaires à l ’ esprit que , quelques heures plus une colonne espagnole . Nul n ’ aurait pu le retenir . Galopant impétueusement vers la première ligne ennemie , il reçut trois blessures mortelles . Le 26 juillet 2004 , alors que George W . Bush bombardait déjà depuis trois ans , torturait et tuait dans son absurde guerre antiterroriste , une fois initiée l ’ invasion de l ’ Iraq , j ’ avais analysé sa bizarre personnalité en partant de l ’ intéressant ouvrage du docteur Justin A . Frank , Bush on the Couch [ Bush sur le divan , ",fra,-1.3861921320146353,IN
28798,2017-30,cuba,103,"qui contient l ’ une des études les plus révélatrices et les plus fondées de lales consommateurs d ’ alcool , tout autant que la persévérance , qui se traduit par la tendance de Bush à répéter des mots et des phrases clefs , comme si la de Bush sont révolus , reste la question du dommage permanent que celui - ci a pu lui causer avant qu ’ il y renonce – au - delà de l ’ impact considérable sur sa personnalité que nous pouvons suivre jusqu ’ à son abstinence sans traitement . Toute étude psychologique ou psychanalytique intégrale du président Bush devra explorer à quel point son cerveau et ses fonctions ont changé en plus de vingt ",fra,-0.6459439772179996,IN
28799,2017-30,cuba,108,"mai n ’ a mentionné les Cinq Héros antiterroristes cubains dont lesrenseignements ont permis de découvrir les plans de Posada Carriles et d ’ empêcher le sabotage en plein vol d ’ avions civils emportant des passagers étrangers , dont des Etasuniens , et ce en vue de faire du tort à notre tourisme . On a exercé des pressions sur la présidente panaméenne et on lui a versé des bakchichs pour qu ’ elle gracie Posada Carriles que Santiago Álvarez a ensuite fait entrer en Floride . Je l ’ ai dénoncé publiquement presque aussitôt . Tout Santiago Álvarez a été arrêté pour détention d ’ un énorme arsenal d ’ armes de On aspire là - bas à ce que les terroristes et les mercenaires puissent ",fra,-0.9713511963251618,IN
28800,2017-30,cuba,113,"agir en toute impunité . Qu ’ ils connaissent mal Cuba et son peuple ! Les mensonges éhontés de McCain et de Bush constituent le meilleur moyen de ne jamais rien obtenir du peuple héroïque qui a su résister au pouvoir de Je tiens à le signaler devant l ’ Histoire : nous nous trahirons jamais les idées immortelles que Martí a irriguées de son sang ! Je m ’ étonne qu ’ aucune de mes amies , les agences de presse , n ’ ait absolument rien dit , samedi dernier , de la haute évaluation que l ’ Unesco a faite de l ’ éducation cubaine qui , malgré les actions des Etats - Unis , dépasse en qualité celle de tous les autres pays de la région , comme si ça n ’ avait rien à ",fra,-0.8925966896672096,IN
28801,2017-30,cuba,103,"Elles qualifient toutes mes Réflexions de diatribe contre l ’ Europe , laseule à ne pas le faire étant l ’ agence de presse Chine nouvelle qui transcrit J ’ ai demandé les services d ’ Internet pour une définition du substantif Ressasser jusqu ’ à plus soif qu ’ on torture et qu ’ on viole les droits de l ’ homme à Cuba , n ’ est - ce donc pas une calomnie ? Nous n ’ avons jamais torturé ni privé personne de la vie par des méthodes Puisque l ’ Europe a pris des mesures diplomatiques contre Cuba sous prétexte de défendre ces droits , pourquoi donc n ’ en adopte - t - elle pas contre les Etats - Unis pour la boucherie que Bush commet en Iraq et pour les milliers ",fra,-1.824038963653064,IN
28802,2017-30,cuba,104,"de personnes arrêtés sans mandat et torturés pendant des années dans ce pays etIl est curieux qu ’ un organe de presse espagnol , radicalement et ouvertement opposé au socialisme , mentionne cette reconnaissance de l ’ Unesco aux résultats de l ’ éducation à Cuba et reprenne une phrase de mes systématiquement violés ne pourrait atteindre des niveaux de connaissances si Tout en écrivant ces Réflexions , à trois heures de l ’ après - midi , je regarde à la télévision le match de foot Espagne - Italie . Toujours 0 - 0 après une satisfait , contemple le match . Qui se poursuit . Ce sont sans aucun doute , Je demande à voir le match de base - ball entre l ’ équipe olympique de Cuba ",fra,-0.5604961731884858,IN
28803,2019-13,cuba,148,"et une forte sélection universitaire des Etats - Unis . Hier soir , j ’ ai vu le matchde boxe entre les équipes olympiques de Cuba et de France . Les boxeurs français sont excellents , tout comme les nôtres . Notre public , bien éduqué en matières sportives , est impartial , respectueux et objectif . Il y a eu de la paix , des hymnes , des drapeaux hissés , malgré l ’ intérêt des Européens et des Yankees de soudoyer et d ’ acheter Je remercie tous ceux que j ’ ai mentionnés de m ’ avoir fourni la matière Peut - être consacrerai - je ce temps , ces prochains jours , à d ’ autres Je m ’ étonne qu ’ aucune de mes amies , les agences de presse , n ’ ait absolument rien dit , samedi dernier , de la haute évaluation que l ’ Unesco a faite de l ’ éducation cubaine qui , malgré les actions des Etats - Unis , dépasse en qualité celle de tous les autres pays de la région , comme si ça n ’ avait rien à voir avec le respect des droits de l ’ homme . ",fra,-1.3531111698615081,IN
28804,2019-13,cuba,116,"Elles qualifient toutes mes Réflexions de diatribe contre l ’ Europe , la seule à ne pas le faire étant l ’ agence de presse Chine nouvelle qui transcrit fidèlement mes arguments . Ressasser jusqu ’ à plus soif qu ’ on torture et qu ’ on viole les droits de l ’ homme à Cuba , n ’ est - ce donc pas une calomnie ? Nous n ’ avons jamais torturé ni privé personne de la vie par des méthodes extrajudiciaires . Puisque l ’ Europe a pris des mesures diplomatiques contre Cuba sous prétexte de défendre ces droits , pourquoi donc n ’ en adopte - t - elle pas contre les Etats - Unis pour la boucherie que Bush commet en Iraq et pour les milliers de personnes arrêtés sans mandat et torturés pendant des années dans ce pays et partout dans le monde ? ",fra,-1.504063644221899,IN
28805,2019-13,cuba,110,"Je demande à voir le match de base - ball entre l ’ équipe olympique de Cuba et une forte sélection universitaire des Etats - Unis . Hier soir , j ’ ai vu le match de boxe entre les équipes olympiques de Cuba et de France . Les boxeurs français sont excellents , tout comme les nôtres . Notre public , bien éduqué en matières sportives , est impartial , respectueux et objectif . Il y a eu de la paix , des hymnes , des drapeaux hissés , malgré l ’ intérêt des Européens et des Yankees de soudoyer et d ’ acheter des sportifs cubains . Je remercie tous ceux que j ’ ai mentionnés de m ’ avoir fourni la matière première de ces Réflexions . Peut - être consacrerai - je ce temps , ces prochains jours , à d ’ autres activités . ",fra,-1.082835777570159,IN
28806,2017-17,cuba,102,"On connaît bien la suite des événements . N ’ oublions pas que Boris Eltsine livra à Washington , entre autres , les archives de l ’ Union soviétique . On affirme que la contre - attaque chinoise était prévue pour le 13 octobre , mais que Mao l ’ ajourna au 19 , dans l ’ attente de la réponse soviétique . C ’ était le plus qu ’ il pouvait retarder . Je pense conclure ces Réflexions vendredi prochain . C ’ est une question complexe et épineuse , qui demande beaucoup d ’ attention et des données aussi précises que possible . Ce sont là des faits historiques que nous devons connaître et ne pas oublier . Lula a chaleureusement rappelé devant moi sa première visite à Cuba en ",fra,-1.0990187943132028,IN
28807,2017-17,cuba,103,"1985 : il était venu participer à une réunion que notre pays avaitconvoquée afin d ’ analyser le problème de la dette extérieure écrasante et au cours de laquelle les représentants des tendances politiques , religieuses , culturelles et sociales les plus variées avaient exposé leurs vues et débattu , Les rencontres s ’ étaient succédées tout au long de cette année - là . Nous avions convoqué des dirigeants ouvriers , paysans , étudiants et d ’ autres catégories , selon le thème . Lula en était . On le connaissait déjà chez nous et à l ’ étranger pour son message direct et vibrant de jeune dirigeant ouvrier . L ’ Amérique latine devait alors 350 milliards de dollars . Je lui ai ",fra,-0.09745088741811833,IN
28808,2017-17,cuba,110,"raconté durant cette année de lutte intense , j ’ avais écrit de longues lettrespour le persuader de ne plus payer cette dette . Je connaissais les positions du Mexique , absolument résolu à payer son énorme dette , sans être pour autant indifférent aux résultats de la bataille , et la situation politique spéciale du Brésil . La dette argentine était assez grande après les catastrophes causées par les gouvernements militaires pour justifier la tentative d ’ ouvrir une brèche dans ce sens . Je n ’ y étais pas parvenu . Quelques années après , cette dette , assortie des intérêts , se montait à 800 milliards de dollars : elle avait doublé , bien Lula m ’ explique alors la différence d ’ avec cette année - là . Il affirme ",fra,-0.6526397696474949,IN
28809,2017-17,cuba,113,"que le Brésil ne doit absolument plus rien au Fonds monétaire international niau Club de Paris , et que ses réserves se montent à 190 milliards de dollars . J ’ en déduis que son pays avait déboursé des sommes énormes pour remplir ses obligations avec ces institutions - là . Je lui ai alors expliqué l ’ escroquerie colossale que Nixon avait faite à l ’ économie mondiale en 1971 en suspendant unilatéralement l ’ étalon - or qui fixait des limites à l ’ émission de billets . Le dollar conservait alors une parité par rapport à sa valeur en or . Trente ans avant , les Etats - Unis disposaient de presque toutes les réserves mondiales de ce métal : s ’ il y avait beaucoup d ’ or , ils achetaient ; s ’ il y avait ",fra,-0.9288387406197626,IN
28810,2017-17,cuba,111,"pénurie , ils vendaient . Le dollar exerçait son rôle de monnaie de changeinternationale dans le cadre des privilèges concédés à ce pays en 1944 à Bretton Woods . Les puissances les plus développées étaient alors détruites par la guerre . Le Japon , l ’ Allemagne , l ’ URSS et le reste de l ’ Europe ne comptaient presque aucune réserve de ce métal . L ’ once Troy d ’ or valait alors 35 Les Etats - Unis – lui ai - je dit – ont acheté des biens dans le monde entier en faisant fonctionner la planche à billets et ils exercent à présent des prérogatives souveraines sur ces propriétés acquises dans d ’ autres nations . Personne ne souhaite néanmoins que le dollar continue de se dévaluer , parce que ",fra,-1.1164238803633089,IN
28811,2017-17,cuba,101,"presque tous les pays du monde accumulent des dollars , autrement dit du papier , qui se déprécient constamment depuis la décision unilatérale du président se chiffrent actuellement à trois billions ( 3 millions de millions ) de dollars : des chiffres astronomiques . Si tu ajoutes les réserves en dollars de l ’ Europe et du reste du monde , tu verras qu ’ elles équivalent à une montagne d ’ argent dont la valeur dépend de Greenspan , qui a été pendant quinze ans directeur de la Réserve fédérale , mourrait de panique devant une situation pareille . A combien peut se monter l ’ inflation aux Etats - Unis ? Combien de nouveaux emplois ce pays peut - il ",fra,0.11414584458533754,IN
28812,2017-17,cuba,103,"créer cette année - ci ? Jusqu ’ à quand va fonctionner sa planche à billet , sans parler de son recours à la guerre pour conquérir les ressources naturelles A la suite des dures mesures imposées à Versailles en 1918 à l ’ Etat allemand vaincu où s ’ installa un régime républicain , le deutschemark souffrit une telle dévaluation qu ’ il en fallait des dizaines de milliers pour acheter un seul dollar . Cette crise alimenta le nationalisme allemand et contribua extraordinairement aux idées absurdes d ’ Hitler qui se mit en quête de coupables . Beaucoup des principaux talents scientifiques , des écrivains et des financiers étaient d ’ origine juive et il les persécuta . Dont Einstein , auteur ",fra,-1.0851397186632281,IN
28813,2017-17,cuba,112,"de la théorie qui le rendit fameux selon laquelle l ’ énergie était égale à lamasse multipliée par la vitesse de la lumière au carré . Marx , né en Allemagne , et nombre des communistes russes étaient aussi de la même origine , qu ’ ils aient Hitler n ’ accusa pas le système capitaliste du drame humain de son pays , mais les juifs . Il se fondait sur des préjugés grossiers , mais ce qu ’ il souhaitait germanique censément supérieure dont il rêvait d ’ édifier l ’ empire millénaire . Les Britanniques décidèrent en 1917 , par la Déclaration Balfour , de créer dans leur empire colonial l ’ Etat d ’ Israël sur le territoire habité par les Palestiniens , qui avaient une autre religion et une autre culture , et qui y ",fra,-0.9042521985043506,IN
28814,2017-17,cuba,102,"avaient vécu aux côtés d ’ autres ethnies , dont les juifs , bien des siècles avantnotre ère . Le sionisme devint populaire chez les Etatsuniens qui haïssaient avec juste raison les nazis et dont les bourses étaient contrôlées par des représentants de ce mouvement . Cet Etat applique aujourd ’ hui les principes de l ’ apartheid , possède des armes atomiques perfectionnées et contrôle les centres financiers les plus importants des Etats - Unis . Il a été utilisé par les USA et leurs alliés européens pour livrer des armes nucléaires à l ’ autre apartheid , celui de l ’ Afrique du Sud , afin que celui puisse les employer contre les combattants internationalistes cubains qui luttaient contre ",fra,-0.27445151854160527,IN
28815,2017-17,cuba,108,"les racistes dans le Sud de l ’ Angola au cas où ils auraient traversé laSans transition , j ’ ai parlé à Lula de la politique aventurière de Bush J ’ ai promis de lui remettre l ’ article que j ’ allais publier le lendemain , 16 janvier , dans le Granma . Je signerai de ma main l ’ exemplaire qui lui reviendrait . Je lui remettrais aussi avant son départ l ’ article de Paul Kennedy , l ’ un des intellectuels les plus influents des Etats - Unis , sur la connexion existant entre les cours des aliments et ceux du pétrole . Tu produis des aliments , ai - je ajouté , et en plus tu viens de découvrir d ’ importantes réserves de pétrole brut léger . Le Brésil mesure 8 534 000 ",fra,-0.7660002963376843,IN
28816,2017-17,cuba,112,"kilomètres carrés et dispose de 30 p . 100 des réserves eneau du monde . La population de la planète a besoin de toujours plus d ’ aliments , dont vous êtes de gros exportateurs . Si tu disposes de grains riches en protéines , en lipides et en glucides – qui peuvent être des fruits , comme la noix de cajou , l ’ amande , la pistache , ou des racines comme l ’ arachide , ou le soja avec plus de 35 p . 100 de protéines , le tournesol , ou des céréales comme le blé et le maïs – tu peux produire la viande ou le lait que tu souhaites . Je A Cuba , ai - je continué de lui expliquer , nous avons eu une vache qui a ",fra,1.0959646562424936,IN
28817,2017-17,cuba,110,"battu le record mondial de production de lait , un croisement d ’ Holstein et dequ ’ elle avait même produit jusqu ’ à cent dix litres de lait par jour . C ’ était une espèce d ’ usine , mais il fallait lui fournir plus de quarante kilos d ’ aliments , le maximum qu ’ elle pouvait ruminer et avaler en vingt - quatre heures , en un mélange dont la composante essentielle était la farine de soja , une légumineuse très difficile à faire pousser à Cuba compte tenu de son sol et de son climat . Vous avez maintenant les deux choses , vous : des approvisionnements sûrs en carburants ; des matières premières alimentaires permettant On proclame maintenant la fin des aliments bon marché . Que feront les ",fra,-0.8762365610128207,IN
28818,2017-17,cuba,106,"dizaines de pays où vivent des centaines et des centaines de millions d ’ habitantset qui n ’ ont ni l ’ une ni l ’ autre ? Lui ai - je demandé . Cela veut dire que les Etats - Unis , malgré leur énorme dépendance envers l ’ étranger , possèdent en même temps une arme : employer toutes leurs réserves de terre , mais leur population n ’ est pas prête à ça . Ils produisent de l ’ éthanol à partir du maïs , si bien qu ’ ils retirent du marché de grandes quantités de cette céréale Lula m ’ a dit , toujours à ce sujet , que les producteurs brésiliens étaient déjà en train de vendre la récolte de maïs de 2009 . Le Brésil ne dépend pas du ",fra,-0.7351031737138217,IN
28819,2017-17,cuba,103,"maïs comme le Mexique ou l ’ Amérique centrale . Je pense que la production decarburant à partir du maïs ne se justifie pas aux Etats - Unis . Ce qui confirme , lui ai - je affirmé , une réalité par rapport à la hausse impétueuse et incontrôlable des cours des aliments qui portera préjudice à de nombreux peuples . Toi , en revanche , lui ai - je dit , tu peux compter sur un climat favorable et un sol léger ; le nôtre est d ’ ordinaire argileux et devient parfois dur comme du ciment . Quand les tracteurs sont arrivés ici en provenance de l ’ URSS et d ’ autres pays socialistes , les instruments se brisaient , et il a fallu ",fra,-0.43189678661748626,IN
28820,2017-17,cuba,111,"acheter des aciers spéciaux en Europe pour les fabriquer ici . Les terres noiresou rouges de type argileux abondent dans notre pays . Si on les travaille avec soin , elles peuvent produire pour la consommation familiale , ce que les paysans en plus leurs propres produits . Le climat a changé à Cuba , Lula . produire des grains à grande échelle commerciale , comme le nécessite une population de presque douze millions d ’ habitants . Non , nos terres ne sont pas aptes à ça , et aux prix actuels , les coûts des importations de machines et de Notre presse informe des productions de pétrole à Matanzas , de la réduction des coûts et d ’ autres facteurs positifs . Mais personne ne signale ",fra,0.22826754824885914,IN
28821,2017-17,cuba,104,"qu ’ il nous faut partager les profits en devises avec les partenaires étrangersqui investissent dans des machines de pointe et les technologies requises . Par ailleurs , Cuba ne compte pas la main - d ’ œuvre nécessaire pour l ’ employer d ’ une manière intensive à la production de grains , comme le font les Vietnamiens et les Chinois qui cultivent le riz épis par épis et obtiennent parfois de deux à trois récoltes . Ceci correspond à la situation et à la tradition historique de la terre et de ses habitants . Ils n ’ ont pas connu la mécanisation à grande échelle avec des moissonneuses modernes . A Cuba , il y a belle lurette que les ",fra,0.18034676040974187,IN
28822,2017-17,cuba,104,"coupeurs de canne et les travailleurs des caféières de montagnes ont abandonnéles campagnes , en bonne logique ; de même , un grand nombre de bâtisseurs , certains de cette même origine , ont déserté les brigades pour travailler à leur compte . La population sait ce qu ’ il coûte de réparer un logement , compte tenu des matériaux et ensuite du coût élevé des services que ces gens prêtent . Le premier point peut se régler ; le second ne se règle pas , contrairement à ce que pensent certains , en lançant des pesos sans contrepartie en devises convertibles qui seront , non plus des dollars , mais des euros ou des yuans ",fra,0.5179753793868729,IN
28823,2017-17,cuba,106,"toujours plus chers , si nous parvenons entre tous à sauver l ’ économieEn attendant , comme nous le faisions jusqu ’ à ce jour , nous devons continuer de créer des réserves d ’ aliments et de combustibles . En cas d ’ attaque militaire directe , la force de travail manuel se multiplierait . J ’ aurais voulu , durant le bref moment que j ’ ai passé en compagnie de Lula – deux heures et demie – synthétiser en quelques minutes les vingt - huit années écoulées non depuis sa première visite à Cuba , mais depuis que j ’ avais fait sa connaissance au Nicaragua . Il est maintenant le dirigeant d ’ un pays immense dont le sort dépend toutefois de nombreux facteurs qui sont communs à ",fra,-1.303032756199296,IN
28824,2017-17,cuba,108,"Je lui ai demandé de m ’ autoriser à parler de notre conversation , à laQuand il est devant moi , souriant et amical , et que je l ’ écoute parler avec orgueil de son pays , des choses qu ’ il fait et qu ’ il se propose de faire , je pense à son instinct politique . Je venais de réviser à toute allure un rapport d ’ une centaine de pages sur le Brésil et sur le développement des relations entre nos deux pays . C ’ était bien l ’ homme avec qui j ’ avais lié connaissance dans la capitale des sandinistes , Managua , et qui avait noué tant de liens avec notre Révolution . Je ne lui ai parlé ni ne lui aurais parlé de ",fra,-0.6194829292005027,IN
28825,2017-17,cuba,111,"quelque chose qui pourrait s ’ avérer une ingérence dans le processus politiquebrésilien , mais c ’ est lui - même qui , presque dès le premier moment , m ’ a de Sao Paulo et que tu m ’ as dit que l ’ unité de la gauche latino - américaine était nécessaire pour garantir notre progrès ? Eh bien , nous avançons dans cette Il me parle ensuite avec fierté de ce qu ’ est le Brésil aujourd ’ hui , de ses grandes possibilités , compte tenu de ses avancées en sciences , en technologies , en industries mécanique , énergétique et autres , de pair avec son énorme potentiel agricole . Il y inclut bien entendu le niveau de relations internationales élevé du Brésil , qu ’ il détaille avec enthousiasme , et de celles qu ’ il est prêt à ",fra,-0.7740670702380795,IN
28826,2017-17,cuba,107,"développer avec Cuba . Il parle avec véhémence de l ’ œuvre sociale du Parti destous les partis de la gauche brésilienne qui sont loin de disposer de la C ’ était sans doute une partie des choses que nous analysions voilà des années quand nous en parlions . Le temps s ’ écoulait alors à toute vitesse , mais maintenant chaque année se multiplie par dix à un rythme difficile à suivre . Je souhaitais aussi lui parler de ça et de bien d ’ autres choses . Je ne sais lequel de deux sentait le plus de besoin de transmettre des idées . Pour ma part , je supposais qu ’ il repartirait le lendemain , et non tôt dans la soirée , ",fra,0.13683228278933743,IN
28827,2017-17,cuba,105,"selon le plan de vol programmé avant la visite . Il était environ cinq heures del ’ après - midi . Le temps de parole finit par engendrer une sorte de concurrence entre nous . Lula , astucieux et rapide , s ’ est vengé ensuite devant la presse quand il a déclaré aux journalistes , sur un ton goguenard et toujours souriant , comme on peut l ’ apprécier sur les photos , qu ’ il n ’ avait parlé qu ’ une demi - heure profité de mon droit d ’ aînesse pour parler plus longtemps . Il faut par ailleurs soustraire le temps des photos mutuelles , car j ’ ai emprunté un appareil et me J ’ ai sous les yeux cent trois pages de dépêches au sujet de ce que Lula ",fra,-1.6198052520313584,IN
28828,2017-17,cuba,112,"a dit à la presse , des photos qu ’ on a prises de lui et de la sécurité qu ’ il atransmise concernant ma santé . Vrai , il n ’ a pas laissé beaucoup de place aux réflexions que j ’ ai publiées le 16 janvier et que j ’ avais fini de rédiger la tout l ’ espace , ce qui équivaut à l ’ immense territoire de son pays en J ’ ai dit à mon interlocuteur combien j ’ étais satisfait de sa décision de visiter Cuba , même sans la certitude de pouvoir me rencontrer . Et que , dès que je l ’ ai su , j ’ ai décidé de sacrifier tout ce qui avait à voir avec les exercices , la physiothérapie et la récupération de mes facultés , pour le recevoir et converser ",fra,-0.8968761751982997,IN
28829,2017-17,cuba,105,"A ce moment - là , même si je savais qu ’ il partait le jour même , je n ’ enconnaissais pas l ’ urgence . De toute évidence , l ’ état de santé du vice - président brésilien , une fois connu par ses propres déclarations , l ’ avait incité à partir à la hâte pour arriver le lendemain , presque à l ’ aube , à Brasilia , en plein printemps . Une autre longue journée d ’ activités pour notre ami . Une très forte averse tombait interminablement sur sa résidence tandis que Lula attendait les photos et deux documents supplémentaires contenant des notes de moi . Il est parti ce soir même pour l ’ aéroport sous la pluie . S ’ il a vu ce que le journal Granma a publié ",fra,-1.2202490453881727,IN
28830,2017-17,cuba,102,"des changements climatiques . Eh bien , la campagne sucrière a commencé à Cuba , ainsi que la saison dite sèche . Le rendement en sucre ne dépasse pas 9 p . 100 . Combien coûtera - t - il de produire du sucre pour l ’ exporter à dix centimes la livre anglaise alors que le pouvoir d ’ achat d ’ un centime est presque cinquante fois plus faible qu ’ au moment de la victoire de la Révolution , le 1 er janvier 1059 ? Réduire les coûts de production de ces produits et d ’ autres pour tenir nos engagements , satisfaire notre consommation , créer des réserves et développer d ’ autres productions est un grand mérite , mais ne rêvons pas pour ",fra,-0.4113713931625131,IN
28831,2017-17,cuba,111,"autant que les solutions de nos problèmes sont faciles et se trouvent au coinNous avons parlé tous les deux , entre bien d ’ autres thèmes , de la prise de possession du nouveau président guatémaltèque , Álvaro Colom . Je lui ai raconté que j ’ avais vu la cérémonie à la télévision sans en perdre un détail et noté les engagements sociaux du président récemment élu . Lula a affirmé que ce qu ’ on peut constater aujourd ’ hui en Amérique latine a vu le jour en 1990 , quand nous avons décidé de créer le conversation que nous avons eue . J ’ avais perdu les élections , et tu es venu Ma conversation avec Lula venait à peine de débuter . J ’ ai encore bien ",fra,-0.6794368183056014,IN
28832,2017-13,cuba,116,"des choses à raconter et des idées , peut - être de quelque utilité , à exposer . Le mardi 18 mars a marqué le cinquième anniversaire de l ’ arrestation de plus de soixante - dix bradeurs de patrie , meneurs à Cuba de la cinquième colonne de l ’ impérialisme qui , payée par le gouvernement des Etats - Unis , viole les lois de notre pays et partage avec lui la thèse qu ’ il faut rayer de la carte ce expression à connotation raciste . On pourrait tout aussi bien l ’ appeler différence entre les méthodes de l ’ administration étasunienne et celles de Cuba ! Aucun de ces mercenaires n ’ a été torturé , ni privé d ’ avocat et de procès – même si celui a été à procédure sommaire , selon ce que prévoit la loi ",fra,-0.8641113288390222,IN
28833,2017-13,cuba,110,"autres prérogatives légales , à l ’ instar des autres prisonniers , et si leursanté le demande sérieusement , ils sont relaxés sans que les exigences de l ’ impérialisme et de ses alliés y soient absolument pour quelque chose . Nous invitons instamment les dirigeants étasuniens à faire la même chose que Cuba exige qu ’ on respecte sa souveraineté , non qu ’ on la pardonne . marqué le cinquième anniversaire du jour où Bush a déclenché sa guerre stupide contre l ’ Iraq . A cette occasion - ci , il fait feu de tout bois , reprenant telle ou telle déclaration , fictive ou réelle , de Bin Laden , même si en cette dernière hypothèse il se garde bien de dire à quelle date elle a été formulée ",fra,-0.7691173923563541,IN
28834,2017-13,cuba,102,"et s ’ il ne peut jurer que c ’ est bien sa voix . On mènera une enquête , promet - il . l ’ opinion des citoyens des Etats - Unis et de bien d ’ autres pays du monde à la culture et aux convictions similaires et pour justifier les guerres brutales et génocidaires dont l ’ impérialisme a tant besoin . Bush ne cesse de ressasser sans relâche des mots et des phrases bien choisis . Les personnes et les institutions mises en cause se sentent toutes , sans exception , dans l ’ obligation de rétorquer , que les déclarations soient vraies ou fausses . Regardez juste le profit que Bush en a tiré année après année dès le 11 septembre même . ",fra,-0.6728987456229917,IN
28835,2017-13,cuba,102,"Bucarest , Bush se rendra à celle de l ’ OTAN et de là il fera un saut à la percheen Croatie , qui a eu des différends avec la Serbie dont le président a été soumis pour les événements du Kosovo à la C0 ur pénale internationale qui l ’ a jugé et condamné . Est - il vraiment décédé de mort naturelle en prison ? Quelle paix peut - on qui dirigea l ’ équipe d ’ inspecteurs de l ’ ONU qui a cherché sans relâche des armes de destruction massive en Iraq et qui fait siens bien des idées et des mensonges de la sinistre philosophie de l ’ Empire , a écrit à l ’ occasion de ce ",fra,-0.4683699267568658,IN
28836,2017-13,cuba,111,"Etats - Unis , pour l ’ ONU , pour la vérité et pour la dignité humaine . Les USA nepouvaient pas éliminer des armes de destruction massives puisqu ’ elles n ’ existaient pas , ni atteindre leur objectif déclaré de liquider les membres d ’ Al Qaeda puisque ceux - ci n ’ étaient pas alors en Iraq et qu ’ ils y sont entrés ulémas musulmans , l ’ autorité religieuse suprême en Iraq , a déclaré à l ’ occasion par la force et il n ’ en partira que par la force . Tout appel lancé par des politiciens à accepter de travailler sous l ’ ombrelle de l ’ occupation devrait être considéré comme une invitation à la reddition et à la capitulation . Les forces d ’ occupation ont fait de l ’ Iraq la région la plus dangereuse au monde . ",fra,-1.429770230741701,IN
28837,2017-13,cuba,105,"Etats - Unis , Dick Cheney , sans même prendre le temps de se remettre des fatiguesde sa rencontre avec Barzaï , a conversé hier vendredi et aujourd ’ hui samedi avec le roi Abdullah d ’ Arabie saoudite pour réclamer sa coopération et celle de l ’ OPEP en matière de livraisons de pétrole et un paiement en dollars dévalués . Au fond , il ne peut y avoir de guerre sans latino - américain , le haut commandement équatorien a informé que les bombes cinquante kilos , dont l ’ exactitude en matière d ’ emplacement et de précision découle d ’ une technologie de pointe . Au nombre de dix - huit , elles ont laissé des cratères de 2 , 80 mètres de diamètre et de 1 , 80 de profondeur . ",fra,-0.3713904297376786,IN
28838,2017-13,cuba,104,"Sarkozy , dont la lune de miel avec l ’ électorat français s ’ est terminée voilàquelques jours , attendait avec impatience McCain et sa meute de sénateurs républicains pro - israéliens . McCain l ’ a exhorté à réintégrer les mécanismes de l ’ OTAN , a défendu la guerre d ’ Iraq et a fortement fustigé la Chine . Cependant , Hillary Clinton et Obama s ’ entredéchirent , attaqués par la droite , par la gauche et par le centre . Il n ’ y a rien de plus semblable à un asile de fous . Ce qui se discute entre les candidats à la présidence des Etats - Unis , c ’ est la guerre assurée contre la guerre probable . Bush coïncide aujourd ’ hui avec Pâques . Que nous sort - il ? Une ",fra,-1.1204359356867155,IN
28839,2017-13,cuba,101,"importante de la foi chrétienne . Et durant cette période spécialeet sacrée , des millions d ’ Etasuniens font une pause chaque année pour rappeler un sacrifice qui a dépassé la sépulture et racheté le monde . invite à rentrer au foyer . Ce week - end est l ’ occasion de réfléchir sur les choses qui importent le plus dans la vie : l ’ amour de la famille , les rires des amis , et la paix qui émane de cet endroit que vous appelez le foyer . bonheur de posséder les meilleures forces armées au monde , composées d ’ hommes particulier ceux qui ont donné leur vie pour la cause de la liberté . Ces ",fra,-0.22624595343020693,IN
28840,2017-13,cuba,105,"personnes courageuses ont mis en pratique les paroles de l ’ Evangile "" Il n ’ y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu ’ on d ’ Etasuniens prennent du temps pour nourrir les affamés et vêtir les nécessiteux et s ’ occuper de la veuve et de l ’ orphelin . [ … ] Et , à cette saison du renouveau , des millions de personnes de par le monde rappellent le don qui éloigna l ’ aiguillon de la mort et ouvrit les portes de la vie éternelle . [ … ] s ’ imagine que Dieu le récompensera d ’ avoir hâté le jour de l ’ Apocalypse et du Jugement dernier , en l ’ asseyant à sa droite à la place d ’ honneur . Peut - être ",fra,-1.0047020405677796,IN
28841,2017-30,cuba,107,"renoncera - t - il alors aux gestes de haine qui accompagnent ses discours , puisqu ’ il vivra sous le même toit que les âmes des êtres humains qu ’ il a exterminés dans sa guerre contre le terrorisme , dont l ’ immense majorité sont des garçonnets et des fillettes , des adolescents et des jeunes , des femmes et des personnes âgées qui ne sont absolument coupables de rien . parle des archanges que l ’ ambition transforma en ennemis de Dieu et qui furent précipités en enfer . On a du mal à ne pas croire que les gènes de certains de en nouvelles politiques . Les journalistes se reposent . Le mardi 18 mars a marqué le cinquième anniversaire de l ’ arrestation de ",fra,-0.8049406818041985,IN
28842,2017-30,cuba,102,"plus de soixante - dix bradeurs de patrie , meneurs à Cuba de la cinquième colonnede l ’ impérialisme qui , payée par le gouvernement des Etats - Unis , viole les lois de notre pays et partage avec lui la thèse qu ’ il faut rayer de la carte ce expression à connotation raciste . On pourrait tout aussi bien l ’ appeler différence entre les méthodes de l ’ administration étasunienne et celles de Cuba ! Aucun de ces mercenaires n ’ a été torturé , ni privé d ’ avocat et de procès – même si celui a été à procédure sommaire , selon ce que prévoit la loi autres prérogatives légales , à l ’ instar des autres prisonniers , et si leur ",fra,-0.8862713462670586,IN
28843,2017-30,cuba,114,"santé le demande sérieusement , ils sont relaxés sans que les exigences del ’ impérialisme et de ses alliés y soient absolument pour quelque chose . Nous invitons instamment les dirigeants étasuniens à faire la même chose que Cuba exige qu ’ on respecte sa souveraineté , non qu ’ on la pardonne . marqué le cinquième anniversaire du jour où Bush a déclenché sa guerre stupide contre l ’ Iraq . A cette occasion - ci , il fait feu de tout bois , reprenant telle ou telle déclaration , fictive ou réelle , de Bin Laden , même si en cette dernière hypothèse il se garde bien de dire à quelle date elle a été formulée et s ’ il ne peut jurer que c ’ est bien sa voix . On mènera une enquête , promet - il . ",fra,-1.069758371066889,IN
28844,2017-30,cuba,105,"l ’ opinion des citoyens des Etats - Unis et de bien d ’ autres pays du monde à laculture et aux convictions similaires et pour justifier les guerres brutales et génocidaires dont l ’ impérialisme a tant besoin . Bush ne cesse de ressasser sans relâche des mots et des phrases bien choisis . Les personnes et les institutions mises en cause se sentent toutes , sans exception , dans l ’ obligation de rétorquer , que les déclarations soient vraies ou fausses . Regardez juste le profit que Bush en a tiré année après année dès le 11 septembre même . Bucarest , Bush se rendra à celle de l ’ OTAN et de là il fera un saut à la perche ",fra,-0.24522173030735764,IN
28845,2017-30,cuba,107,"en Croatie , qui a eu des différends avec la Serbie dont le président a été soumis pour lesévénements du Kosovo à la C0 ur pénale internationale qui l ’ a jugé et condamné . Est - il vraiment décédé de mort naturelle en prison ? Quelle paix peut - on qui dirigea l ’ équipe d ’ inspecteurs de l ’ ONU qui a cherché sans relâche des armes de destruction massive en Iraq et qui fait siens bien des idées et des mensonges de la sinistre philosophie de l ’ Empire , a écrit à l ’ occasion de ce Etats - Unis , pour l ’ ONU , pour la vérité et pour la dignité humaine . Les USA ne pouvaient pas éliminer des armes de destruction massives puisqu ’ elles ",fra,-0.7128539330123691,IN
28846,2017-30,cuba,101,"n ’ existaient pas , ni atteindre leur objectif déclaré de liquider les membresd ’ Al Qaeda puisque ceux - ci n ’ étaient pas alors en Iraq et qu ’ ils y sont entrés ulémas musulmans , l ’ autorité religieuse suprême en Iraq , a déclaré à l ’ occasion par la force et il n ’ en partira que par la force . Tout appel lancé par des politiciens à accepter de travailler sous l ’ ombrelle de l ’ occupation devrait être considéré comme une invitation à la reddition et à la capitulation . Les forces d ’ occupation ont fait de l ’ Iraq la région la plus dangereuse au monde . Etats - Unis , Dick Cheney , sans même prendre le temps de se remettre des fatigues ",fra,-1.479717274483526,IN
28847,2017-30,cuba,104,"de sa rencontre avec Barzaï , a conversé hier vendredi et aujourd ’ hui samediavec le roi Abdullah d ’ Arabie saoudite pour réclamer sa coopération et celle de l ’ OPEP en matière de livraisons de pétrole et un paiement en dollars dévalués . Au fond , il ne peut y avoir de guerre sans latino - américain , le haut commandement équatorien a informé que les bombes cinquante kilos , dont l ’ exactitude en matière d ’ emplacement et de précision découle d ’ une technologie de pointe . Au nombre de dix - huit , elles ont laissé des cratères de 2 , 80 mètres de diamètre et de 1 , 80 de profondeur . Sarkozy , dont la lune de miel avec l ’ électorat français s ’ est terminée voilà ",fra,-0.7831997522875052,IN
28848,2017-30,cuba,102,"quelques jours , attendait avec impatience McCain et sa meute de sénateursrépublicains pro - israéliens . McCain l ’ a exhorté à réintégrer les mécanismes de l ’ OTAN , a défendu la guerre d ’ Iraq et a fortement fustigé la Chine . Cependant , Hillary Clinton et Obama s ’ entredéchirent , attaqués par la droite , par la gauche et par le centre . Il n ’ y a rien de plus semblable à un asile de fous . Ce qui se discute entre les candidats à la présidence des Etats - Unis , c ’ est la guerre assurée contre la guerre probable . Bush coïncide aujourd ’ hui avec Pâques . Que nous sort - il ? Une importante de la foi chrétienne . Et durant cette période spéciale ",fra,-0.45893945072145076,IN
28849,2017-30,cuba,102,"et sacrée , des millions d ’ Etasuniens font une pause chaque année pour rappelerun sacrifice qui a dépassé la sépulture et racheté le monde . invite à rentrer au foyer . Ce week - end est l ’ occasion de réfléchir sur les choses qui importent le plus dans la vie : l ’ amour de la famille , les rires des amis , et la paix qui émane de cet endroit que vous appelez le foyer . bonheur de posséder les meilleures forces armées au monde , composées d ’ hommes particulier ceux qui ont donné leur vie pour la cause de la liberté . Ces personnes courageuses ont mis en pratique les paroles de l ’ Evangile : ",fra,-0.11517589244446558,IN
28850,2017-30,cuba,104," "" Il n ’ y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu ’ ond ’ Etasuniens prennent du temps pour nourrir les affamés et vêtir les nécessiteux et s ’ occuper de la veuve et de l ’ orphelin . [ … ] Et , à cette saison du renouveau , des millions de personnes de par le monde rappellent le don qui éloigna l ’ aiguillon de la mort et ouvrit les portes de la vie éternelle . [ … ] s ’ imagine que Dieu le récompensera d ’ avoir hâté le jour de l ’ Apocalypse et du Jugement dernier , en l ’ asseyant à sa droite à la place d ’ honneur . Peut - être renoncera - t - il alors aux gestes de haine qui accompagnent ses discours , ",fra,-1.317326242058159,IN
28851,2019-13,cuba,158,"puisqu ’ il vivra sous le même toit que les âmes des êtres humains qu ’ il aexterminés dans sa guerre contre le terrorisme , dont l ’ immense majorité sont des garçonnets et des fillettes , des adolescents et des jeunes , des femmes et des personnes âgées qui ne sont absolument coupables de rien . parle des archanges que l ’ ambition transforma en ennemis de Dieu et qui furent précipités en enfer . On a du mal à ne pas croire que les gènes de certains de en nouvelles politiques . Les journalistes se reposent . De la Conférence de Bucarest , Bush se rendra à celle de l ’ OTAN et de là il fera un saut à la perche en Croatie , qui a eu des différends avec la Serbie dont le président a été soumis pour les événements du Kosovo à la C0 ur pénale internationale qui l ’ a jugé et condamné . Est - il vraiment décédé de mort naturelle en prison ? Quelle paix peut - on instaurer par de si tortueux dédales ? ",fra,-0.1839343609395135,IN
28852,2018-34,cuba,124,"L ’ Ancien Testament parle des archanges que l ’ ambition transforma en ennemis de Dieu et qui furent précipités en enfer . On a du mal à ne pas croire que les gènes de certains de ces archanges se trouvent sous le crâne de Bush . Samedi , un jour pauvre en nouvelles politiques . Les journalistes se reposent . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LA STRATEGIE DE MACHIAVEL Raúl a bien fait de garder un digne silence sur les déclarations publiées le lundi 21 juillet dernier par Izvestia , concernant l ’ installation éventuelle des bases pour les bombardiers stratégiques russes chez nous . La nouvelle était fondée sur les hypothèses russes , par l ’ obstination yankee de monter des radars et des plateformes de lancement du bouclier nucléaire dans les proximités des frontières de cette grande puissance . ",fra,-0.6261822882273186,IN
28853,2019-13,cuba,132,"Al Qaeda , né des entrailles mêmes de l ’ Empire , est l ’ exemple typique d ’ un ennemi que le pouvoir hégémonique situe à sa guise là où il en a besoin pour justifier ensuite ses actions , de la même manière qu ’ il a fabriqué de toutes pièces , tout au long de son histoire , des ennemis et des attentats destinés à favoriser ses visées de domination . Ainsi , le prétexte de la sécurité nationale pour justifier les crimes postérieurs a été mis au point par Washington bien avant les attentats qui ont fait s ’ effondrer les Tours jumelles le 11 septembre 2001 . Stella continue , en moins de vingt pages très condensées , de présenter des arguments et des preuves irrécusables . Elle exprime son admiration sincère envers les révolutions cubaine et vénézuélienne pour leur lutte courageuse à proximité de la métropole néocoloniale . ",fra,-0.16694252960025702,IN
28854,2019-13,cuba,110,"Les élections qui se déroulent aujourd ’ hui au Venezuela sont complexes du fait de la situation causée par les pluies , du grand nombre de bureaux de vote et d ’ électeurs inscrits dans chacun d ’ eux , des ressources médiatiques et de l ’ argent que l ’ oligarchie et l ’ impérialisme utilisent abondamment pour berner les électeurs . N ’ empêche que le gouvernement bolivarien agit dignement , s ’ inquiète des dégâts que provoquent les pluies excessives et se bat avec la fermeté et la décision qu ’ inspirent les causes justes . Quels que soient les résultats des élections locales et régionales , il ne sera pas facile d ’ éteindre la flamme de la Révolution . Je crois bien plus aux vérités d ’ Stella Calloni qu ’ aux mensonges cyniques de Bush . ",fra,-1.9854417507414928,IN
28855,2017-13,cuba,108,"Elle a dénoncé une série de crimes atroces commis récemment par lesEtats - Unis contre les peuples latino - américains dans son ouvrage La operación Cóndor qui est devenu en quelque sorte un classique pour comprendre ce que signifie l ’ impérialisme yankee . Il s ’ agit là de la dénonciation la plus objective et la plus documentée dans ses détails que j ’ aie lue à ce jour , sans égal par son style et son éloquence . On reste impressionné devant la liste de figures éminentes , militaires et civiles , qui ont été lâchement assassinées dans leur pays ou à l ’ étranger , dont de prestigieuses personnalités religieuses , tel Mgr Oscar Arnulfo Romero , archevêque salvadorien , ou militaires , tels les généraux ",fra,-0.9874270553866614,IN
28856,2017-13,cuba,105,"chiliens Schneider et Prats , ou des présidents , sans parler de la conspirationourdie contre le Chili qui a abouti à la mort de Salvador Allende et à l ’ instauration d ’ un régime fasciste . Différents présidents étasuniens y ont été directement impliqués , tels Nixon , Reagan et Bush père . Stella est connue dans notre pays par cet ouvrage . Ce qui a attiré de nouveau mon attention sur cette auteure argentine , c ’ est la communication qu ’ elle Elle y parle de l ’ invasion silencieuse tous azimuts : l ’ arme de la de gauche agissant de concert avec les secteurs putschistes d ’ extrême droite ; le puissant ennemi qui s ’ en prend délibérément à l ’ âme des peuples , ",fra,-0.9940712668685666,IN
28857,2017-13,cuba,109,"à leur culture et à leur identité ; les avant - gardes coloniales et lesElle nous rappelle que la brutale invasion du Panama , le 20 décembre 1989 , avait été précédée d ’ une campagne d ’ intoxication qui avait réussi à l ’ occurrence à contaminer des secteurs progressistes et de gauche ; d ’ une manipulation informatique sur les motifs qui avaient censément conduit les Etats - Unis à envahir ce petit pays de guère plus de deux millions d ’ habitants – coupé en deux par une enclave coloniale que la puissance hégémonique maintenait depuis le début du siècle passé – une manipulation si incroyable et si grossière qu ’ on se demande encore aujourd ’ hui comment elle a pu paralyser l ’ Amérique latine . On ",fra,-0.7871861308675558,IN
28858,2017-13,cuba,106,"ignore toujours – nous dit - elle – combien de milliers de personnes ont périQaeda , né des entrailles mêmes de l ’ Empire , est l ’ exemple typique d ’ un ennemi que le pouvoir hégémonique situe à sa guise là où il en a besoin pour justifier ensuite ses actions , de la même manière qu ’ il a fabriqué de toutes pièces , tout au long de son histoire , des ennemis et des attentats destinés à favoriser ses visées de domination . Ainsi , le prétexte de la sécurité nationale pour justifier les crimes postérieurs a été mis au point par Washington bien avant les attentats qui ont fait s ’ effondrer les Tours jumelles le 11 septembre 2001 . ",fra,0.005292797913924579,IN
28859,2017-13,cuba,105,"continue , en moins de vingt pages très condensées , de présenter des argumentset des preuves irrécusables . Elle exprime son admiration sincère envers les révolutions cubaine et vénézuélienne pour leur lutte courageuse à proximité de comprendre le sens de cette lutte , il suffit de se rappeler certaine des phrases prononcées par George W . Bush , ce président auquel il ne reste plus que cinquante - huit jours de mandat à la tête de l ’ Empire . que la crise s ’ abat sur le monde , il a déclaré tout bonnement au sommet de avérée une voie efficace pendant plus d ’ une décennie . économique dans cette région pourrait être illimitée , et c ’ est là quelque chose ",fra,-0.006999080106566324,IN
28860,2017-13,cuba,109,"qui importe aux peuple libres . Tout gouvernement honnête envers son peupleêtre sûrs que les Etats - Unis maintiendront leur ordre du jour compatissant . cynique pour sortir de telles assertions . Tandis que Bush affirmait ce genre de choses à Lima , des nouvelles en provenance des Etats - Unis confirmaient la gravité de la crise et la montée du chômage . Les sociétés automobiles réclament d ’ urgence une partie de 700 milliards de dollars dégagés pour faire face à la pire crise des dernières décennies , car la banqueroute d ’ une seule d ’ entre elles engendrerait le licenciement de deux millions et demi de travailleurs . Ce sont , en matière d ’ argent et de victimes , des quantités énormes pour le pays ",fra,0.28129520802695124,IN
28861,2017-30,cuba,110,"déroulent aujourd ’ hui au Venezuela sont complexes du fait de la situationcausée par les pluies , du grand nombre de bureaux de vote et d ’ électeurs inscrits dans chacun d ’ eux , des ressources médiatiques et de l ’ argent que l ’ oligarchie et l ’ impérialisme utilisent abondamment pour berner les électeurs . N ’ empêche que le gouvernement bolivarien agit dignement , s ’ inquiète des dégâts que provoquent les pluies excessives et se bat avec la fermeté et la décision résultats des élections locales et régionales , il ne sera pas facile d ’ éteindre d ’ Stella Calloni qu ’ aux mensonges cyniques de Bush . RÉLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . NOTRE ESPRIT DE SACRIFICE ET LE CHANTAGE La première information que j ’ ai lue est arrivée à travers l ’ agence de ",fra,-1.7470447319766218,IN
28862,2017-17,cuba,104,"comme on peut le constater à travers l ’ une des dépêches , à un parlementaire etqui lancent à travers le monde ce mensonge répugnant qui passe de là au bulldozer de ses médias et de ses techniques médiatiques . Il existe dans notre pays – je n ’ hésite pas à le dire – des personnes insensibles , sans grandes connaissances des réalités de notre Elles ne comprendront jamais que , aussi bien en politique qu ’ en révolution , l ’ alternative à une stratégie erronée ou incorrecte est la défaite . RÉLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . NOTRE ESPRIT DE SACRIFICE ET LE CHANTAGE La première information que j ’ ai lue est arrivée à travers l ’ agence de ",fra,-0.11122725629730307,IN
28863,2017-17,cuba,112,"comme on peut le constater à travers l ’ une des dépêches , à un parlementaire etqui lancent à travers le monde ce mensonge répugnant qui passe de là au bulldozer de ses médias et de ses techniques médiatiques . Il existe dans notre pays – je n ’ hésite pas à le dire – des personnes insensibles , sans grandes connaissances des réalités de notre Elles ne comprendront jamais que , aussi bien en politique qu ’ en révolution , l ’ alternative à une stratégie erronée ou incorrecte est la défaite . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Les deux Corée . ( Deuxième partie . Le 19 octobre 1950 , plus de quatre cent mille combattants chinois , des volontaires , franchirent le Yalu sur instructions de Mao Zedong et ",fra,0.4828500449061768,IN
28864,2017-17,cuba,104,"partirent contrer es troupes étasuniennes qui avançaient vers la frontièrechinoise et qui , surprises par l ’ action énergique du pays qu ’ elles avaient sous - estimé , durent reculer jusqu ’ aux abords de la côte méridionale sous la poussée des forces combinées des Chinois et des Nord - Coréens . Staline , qui était extrêmement précautionneux , coopéra bien moins que ce qu ’ attendait Mao , mais d ’ une façon utile toutefois : des Mig - 15 pilotés par des Soviétiques sur un front limité de seulement quatre - vingt - dix - huit kilomètres , qui protégèrent à l ’ étape initiale la progression intrépide des forces terrestres . Celles - ci récupérèrent Pyongyang et réoccupèrent Séoul , défiant les attaques incessantes des forces de l ’ air étasuniennes , les plus puissantes jamais réunies ",fra,-2.4987451228542694,IN
28865,2017-17,cuba,110,"en recourant à des armes atomiques dont il demanda l ’ usage après son honteusedéfaite . Le président Truman fut contraint de le casser et de nommer le général Matthews Ridgway à la tête des forces étasuniennes – terre , air et mer – sur le furent pas les seuls dans cette équipée impérialiste : ils furent France , des Pays - Bas , de la Belgique , du Luxembourg , de l ’ Ethiopie , de l ’ Afrique du Sud , des Philippines , de l ’ Australie , de la Nouvelle - Zélande , dernier pays , sous le gouvernement unitaire du conservateur Laureano Gómez , responsable de tueries de paysans massives , fut le seul d ’ Amérique latine à y avoir participé ; aux côtés , comme on peut le constater , de l ’ Ethiopie ",fra,-0.5993131223546179,IN
28866,2017-17,cuba,111,"d ’ Haïlé Sélassié , où régnait encore l ’ esclavage , et de l ’ Afrique du Suddébutée en septembre 1939 , avait pris fin à peine cinq ans auparavant , en août le territoire coréen , le 38 e parallèle redevint la démarcation entre le Nord et le Sud . Selon les calculs , près de deux millions de Nord - Coréens , d ’ un demi million à un million de Chinois , et plus d ’ un million de soldats alliés moururent durant cette guerre . Pour les Etats - Unis , près de quarante - quatre mille soldats périrent – dont beaucoup étaient nés à Porto Rico ou dans d ’ autres pays latino - américains , recrutés pour prendre part à une avantages de ce conflit : en un an , son secteurs manufacturier crût de 50 ",fra,0.5807917793656577,IN
28867,2017-17,cuba,107,"p . 100 , et en deux ans , retrouva son niveau d ’ avant - guerre . Ce qui ne modifiaen rien toutefois la vision des génocides perpétrées par les troupes impériales en Chine et en Corée : tous les gouvernements japonais ont rendu hommage aux actions génocides de leurs soldats qui , comme je l ’ ai rappelé dans des Réflexions antérieures , violèrent en Chine des dizaines de milliers de femmes et assassinèrent brutalement des centaines de milliers de personnes . Extrêmement travailleurs et tenaces , les Japonais ont converti leur pays , privé de pétrole et d ’ autres matières premières importantes , en la seconde puissance économique en termes capitalistes – bien que les données varient selon les sources ",fra,0.10047605121755329,IN
28868,2017-17,cuba,106,"occidentales – atteint aujourd ’ hui plus 4 , 5 billions de dollars et ses réservesen devises se chiffrent à plus d ’ un billion . Soit pour l ’ instant le double du PIB chinois – 2 , 2 billions – bien que la Chine possède 50 p . 100 de plus de réserves en monnaie convertible . Le PIB des Etats - Unis – 12 , 4 billions de dollars , mais avec 36 , 4 fois plus de territoire et 2 , 3 fois plus de population – est à peine le triple de celui du Japon , dont le gouvernement est aujourd ’ hui l ’ un des principaux alliés de l ’ impérialisme alors que celui - ci est menacé par la récession économique et qu ’ il brandit ses armes perfectionnées de ",fra,0.3871090391138212,IN
28869,2017-17,cuba,110,"superpuissance aux dépens de la sécurité de l ’ espèce humaine . Flotte d ’ empêcher le débarquement des forces révolutionnaires chinoises qui devaient couronner la libération totale de leur pays en récupérant ce 0 , 3 p . 100 de leur territoire occupé par le reste des forces de Tchang Kaï - Chek qui s ’ y étaient réfugiées avec l ’ aide des impérialistes . se dégradèrent ensuite , à la mort de Staline en mars 1953 . Le mouvement révolutionnaire se scinda presque partout en deux . Dans son appel dramatique , Ho Chi Minh fit état du dommage que cela avait causé , tandis que l ’ impérialisme , fort de son énorme appareil médiatique , attisa les flammes de l ’ extrémisme de faux théoriciens révolutionnaires , un art dans lequel les ",fra,-0.4858917549500415,IN
28870,2017-17,cuba,108,"services de renseignement étasuniens sont devenus des experts . Corée du Nord avait eu en lot la partie le plus accidentée . Chaque gramme d ’ aliment s ’ y obtenait au prix d ’ efforts et de sacrifices . Il n ’ était pas resté pierre sur pierre de Pyongyang , la capitale . Il fallait prendre en charge un grand nombre de blessés et de mutilés de guerre . Le pays était bloqué et sans ressources . L ’ URSS et les autres pays du camp socialiste République populaire et démocratique de Corée le 7 mars 1986 , presque trente - trois ans après une guerre qui y avait laissé de telles destructions , je n ’ en croyais pas mes yeux . Ce peuple héroïque avait bâti une infinité ",fra,-0.5429089184819336,IN
28871,2017-17,cuba,101,"d ’ ouvrages : de grands et petits barrages et canaux pour accumuler l ’ eaunécessaire à la production d ’ électricité , à l ’ alimentation des villes et à l ’ irrigation des champs ; des centrales thermiques ; d ’ importantes usines de production mécanique et d ’ autres branches , dont beaucoup enterrées dans les profondeurs des montagnes au prix d ’ un travail difficile et méthodique . Faute de cuivre et d ’ aluminium , les Nord - Coréens furent même contraints d ’ utiliser du fer dans leurs lignes électriques dévoreuses d ’ une énergie qui provenait en partie de la houille . La capitale et les autres villes rasées avaient été reconstruites mètre après mètre . Je calculais alors des millions de nouveaux ",fra,-1.424587215095523,IN
28872,2017-17,cuba,107,"logements dans les zones urbaines et rurales , et des dizaines de milliersd ’ installation de services de toutes sortes . Des heures de travail infinies converties en pierres , en ciment , en acier , en bois , en produits synthétiques et en équipements . Les champs que je pus observer , partout où j ’ allai , ressemblaient à des jardins . De partout , un peuple bien habillé , organisé et enthousiaste accueillait le visiteur . Il méritait la coopération et la paix . tour de toutes les questions avec mon hôte illustre , Kim Il - sung . Je ne divisée en deux par une ligne imaginaire . Le Sud vécut une expérience différente . C ’ était la partie la plus peuplée , celle qui avait le moins ",fra,-1.1180415558939836,IN
28873,2017-17,cuba,101,"souffert des destructions de la guerre . La présence d ’ une énorme quantité detroupes étrangères avait exigé des livraisons de produits locaux finis ou autres , qui allaient depuis l ’ artisanat jusqu ’ aux fruits et légumes frais , en plus des services . Les dépenses militaires des alliés avaient été énormes . Le même scénario se répéta quand les Etats - Unis décidèrent de maintenir indéfiniment de grandes forces militaires . Les transnationales occidentales et japonaises y investirent durant les années de Guerre froide des sommes considérables , soutirant des richesses illimitées du travail des Sud - Coréens , tout aussi laborieux et dévoués que leurs frères du Nord . Les grands marchés du monde furent ",fra,-0.39147168512393604,IN
28874,2017-17,cuba,105,"ouverts à leurs produits . Ils n ’ étaient pas en butte à un blocus . Aujourd ’ hui , cette partie a atteint des niveaux élevés de technologie et de productivité . Elle a souffert des crises économiques occidentales qui provoquèrent le rachat de nombreuses entreprises sud - coréennes par les transnationales . L ’ austérité du peuple a permis à l ’ Etat d ’ accumuler d ’ importantes réserves de devises . Il souffre aujourd ’ hui de la dépression de l ’ économie étasunienne , notamment des cours élevés des combustibles et des aliments , et des pressions inflationnistes découlant de ces Le PIB de la Corée du Sud ( 787 milliards de dollars ) est similaire à celui du Brésil ( 796 milliards ) et du Mexique ( 768 milliards , qui ",fra,-0.16483117414840645,IN
28875,2017-17,cuba,104,"ont tous deux d ’ abondantes ressources en hydrocarbures et des populationsincomparablement supérieures . L ’ impérialisme a imposé son système à ces nations : deux sont restées à la traîne , la troisième a bien plus avancé . Occident ; les Mexicains le font en masse vers le territoire actuel des Etats - Unis ; les Brésiliens , les Sud - Américains et les Centraméricains le font partout , poussés par le besoin de travail et par la propagande consumériste . On le leur en sait gré maintenant par des lois rigoureuses et On connaît la position de principes de Cuba au sujet des armes nucléaires , exprimée au sein du Mouvement des pays non alignés et ",fra,0.6519483915388529,IN
28876,2017-17,cuba,102,"Conférence au sommet de La Havane en septembre 2006 . République populaire et démocratique de Corée , Kim Jong - il , à mon arrivée à l ’ aéroport de Pyongyang , alors qu ’ il se tenait discrètement à côté du tapis rouge , près de son père . Cuba maintient d ’ excellentes relations A la disparition de l ’ URSS et du camp socialiste , la RPDC perdit des sources et des marchés importants de pétrole , de matières premières et d ’ équipements . Comme pour nous , les conséquences en furent très dures , menaçant les progrès faits au prix de grands sacrifices . Le pays fit toutefois la preuve de sa Quand la Corée du Nord procéda à l ’ essai correspondant ",fra,-0.5421943934285495,IN
28877,2017-17,cuba,103,"voilà à peu près un an , nous fîmes part à son gouvernement de nos points de vueau sujet du dommage que cela pouvait causer aux pays pauvres du Tiers - monde qui livraient une lutte inégale et difficile contre les plans de l ’ impérialisme à une heure décisive pour le monde . Peut - être n ’ aurait - il pas fallu le faire . Kim Jong - il , arrivé à ce point - là , avait décidé d ’ avance ce qu ’ il devait faire compte tenu des facteurs géographiques et stratégiques de la région . Nous nous félicitons de la déclaration dans laquelle la Corée du Nord se dit en disposition de suspendre son programme d ’ armes atomiques . Une décision qui ",fra,-0.68257117315948,IN
28878,2017-17,cuba,114,"n ’ a rien à voir avec les crimes et chantages de Bush , qui s ’ en vante maintenantcomme d ’ un succès de sa politique génocidaire . La Corée du Nord ne fait pas ce geste à l ’ adresse du gouvernement étasunien , face auquel elle n ’ a jamais voisine et amie , dont la sécurité et le développement sont vitaux pour les deux Les pays du Tiers - monde ont tout intérêt à l ’ amitié et à la coopération entre la Chine et les deux parties de Corée , dont l ’ union ne doit pas se faire forcément aux dépens de l ’ une , comme cela est arrivé en Allemagne , aujourd ’ hui l ’ alliée des Etats - Unis à l ’ OTAN . Les liens qui uniront les deux Corée continueront de se tisser pas à ",fra,-0.39471871641622697,IN
28879,2017-30,cuba,111,"pas , sans hâte mais sans trêve , en correspondance avec leur culture et leurhistoire . Nous développons progressivement nos relations avec la Corée du Sud ; du Nord , elles ont toujours existé , et nous continuerons de les renforcer . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Les deux Corée . ( Deuxième partie . Le 19 octobre 1950 , plus de quatre cent mille combattants chinois , des volontaires , franchirent le Yalu sur instructions de Mao Zedong et partirent contrer es troupes étasuniennes qui avançaient vers la frontière chinoise et qui , surprises par l ’ action énergique du pays qu ’ elles avaient sous - estimé , durent reculer jusqu ’ aux abords de la côte méridionale sous la poussée des forces combinées des Chinois et des Nord - Coréens . Staline , qui ",fra,-0.46824590469060146,IN
28880,2017-30,cuba,104,"était extrêmement précautionneux , coopéra bien moins que ce qu ’ attendait Mao , mais d ’ une façon utile toutefois : des Mig - 15 pilotés par des Soviétiques sur un front limité de seulement quatre - vingt - dix - huit kilomètres , qui protégèrent à l ’ étape initiale la progression intrépide des forces terrestres . Celles - ci récupérèrent Pyongyang et réoccupèrent Séoul , défiant les attaques incessantes des forces de l ’ air étasuniennes , les plus puissantes jamais réunies en recourant à des armes atomiques dont il demanda l ’ usage après son honteuse défaite . Le président Truman fut contraint de le casser et de nommer le général Matthews Ridgway à la tête des forces étasuniennes – terre , air et mer – sur le ",fra,-1.6593374595854316,IN
28881,2017-30,cuba,103,"furent pas les seuls dans cette équipée impérialiste : ils furentFrance , des Pays - Bas , de la Belgique , du Luxembourg , de l ’ Ethiopie , de l ’ Afrique du Sud , des Philippines , de l ’ Australie , de la Nouvelle - Zélande , dernier pays , sous le gouvernement unitaire du conservateur Laureano Gómez , responsable de tueries de paysans massives , fut le seul d ’ Amérique latine à y avoir participé ; aux côtés , comme on peut le constater , de l ’ Ethiopie d ’ Haïlé Sélassié , où régnait encore l ’ esclavage , et de l ’ Afrique du Sud débutée en septembre 1939 , avait pris fin à peine cinq ans auparavant , en août le territoire coréen , le 38 e parallèle redevint la démarcation entre ",fra,-0.28500148103868495,IN
28882,2017-30,cuba,101,"le Nord et le Sud . Selon les calculs , près de deux millions de Nord - Coréens , d ’ un demi million à un million de Chinois , et plus d ’ un million de soldats alliés moururent durant cette guerre . Pour les Etats - Unis , près de quarante - quatre mille soldats périrent – dont beaucoup étaient nés à Porto Rico ou dans d ’ autres pays latino - américains , recrutés pour prendre part à une avantages de ce conflit : en un an , son secteurs manufacturier crût de 50 p . 100 , et en deux ans , retrouva son niveau d ’ avant - guerre . Ce qui ne modifia en rien toutefois la vision des génocides perpétrées par les troupes impériales ",fra,-0.18386586685596923,IN
28883,2017-30,cuba,107,"en Chine et en Corée : tous les gouvernements japonais ont rendu hommageaux actions génocides de leurs soldats qui , comme je l ’ ai rappelé dans des Réflexions antérieures , violèrent en Chine des dizaines de milliers de femmes et assassinèrent brutalement des centaines de milliers de personnes . Extrêmement travailleurs et tenaces , les Japonais ont converti leur pays , privé de pétrole et d ’ autres matières premières importantes , en la seconde puissance économique en termes capitalistes – bien que les données varient selon les sources occidentales – atteint aujourd ’ hui plus 4 , 5 billions de dollars et ses réserves en devises se chiffrent à plus d ’ un billion . Soit pour l ’ instant le double du ",fra,0.037030296887150836,IN
28884,2017-30,cuba,108,"PIB chinois – 2 , 2 billions – bien que la Chine possède 50 p . 100 de plus de réserves enmonnaie convertible . Le PIB des Etats - Unis – 12 , 4 billions de dollars , mais avec 36 , 4 fois plus de territoire et 2 , 3 fois plus de population – est à peine le triple de celui du Japon , dont le gouvernement est aujourd ’ hui l ’ un des principaux alliés de l ’ impérialisme alors que celui - ci est menacé par la récession économique et qu ’ il brandit ses armes perfectionnées de superpuissance aux dépens de la sécurité de l ’ espèce humaine . Flotte d ’ empêcher le débarquement des forces révolutionnaires chinoises qui devaient couronner la libération totale de leur pays en récupérant ",fra,0.2007506462027769,IN
28885,2017-30,cuba,102,"ce 0 , 3 p . 100 de leur territoire occupé par le reste des forces de TchangKaï - Chek qui s ’ y étaient réfugiées avec l ’ aide des impérialistes . se dégradèrent ensuite , à la mort de Staline en mars 1953 . Le mouvement révolutionnaire se scinda presque partout en deux . Dans son appel dramatique , Ho Chi Minh fit état du dommage que cela avait causé , tandis que l ’ impérialisme , fort de son énorme appareil médiatique , attisa les flammes de l ’ extrémisme de faux théoriciens révolutionnaires , un art dans lequel les services de renseignement étasuniens sont devenus des experts . Corée du Nord avait eu en lot la partie le plus accidentée . ",fra,0.20208741447608217,IN
28886,2017-30,cuba,112,"Chaque gramme d ’ aliment s ’ y obtenait au prix d ’ efforts et de sacrifices . Iln ’ était pas resté pierre sur pierre de Pyongyang , la capitale . Il fallait prendre en charge un grand nombre de blessés et de mutilés de guerre . Le pays était bloqué et sans ressources . L ’ URSS et les autres pays du camp socialiste République populaire et démocratique de Corée le 7 mars 1986 , presque trente - trois ans après une guerre qui y avait laissé de telles destructions , je n ’ en croyais pas mes yeux . Ce peuple héroïque avait bâti une infinité d ’ ouvrages : de grands et petits barrages et canaux pour accumuler l ’ eau nécessaire à la production d ’ électricité , à l ’ alimentation des villes et à l ’ irrigation ",fra,-1.1848659928190182,IN
28887,2017-30,cuba,112,"des champs ; des centrales thermiques ; d ’ importantes usines deproduction mécanique et d ’ autres branches , dont beaucoup enterrées dans les profondeurs des montagnes au prix d ’ un travail difficile et méthodique . Faute de cuivre et d ’ aluminium , les Nord - Coréens furent même contraints d ’ utiliser du fer dans leurs lignes électriques dévoreuses d ’ une énergie qui provenait en partie de la houille . La capitale et les autres villes rasées avaient été reconstruites mètre après mètre . Je calculais alors des millions de nouveaux logements dans les zones urbaines et rurales , et des dizaines de milliers d ’ installation de services de toutes sortes . Des heures de travail infinies converties en pierres , en ciment , en acier , en bois , en produits synthétiques ",fra,-0.9183723126287253,IN
28888,2017-30,cuba,106,"et en équipements . Les champs que je pus observer , partout où j ’ allai , ressemblaientà des jardins . De partout , un peuple bien habillé , organisé et enthousiaste accueillait le visiteur . Il méritait la coopération et la paix . tour de toutes les questions avec mon hôte illustre , Kim Il - sung . Je ne divisée en deux par une ligne imaginaire . Le Sud vécut une expérience différente . C ’ était la partie la plus peuplée , celle qui avait le moins souffert des destructions de la guerre . La présence d ’ une énorme quantité de troupes étrangères avait exigé des livraisons de produits locaux finis ou autres , qui allaient depuis l ’ artisanat jusqu ’ aux fruits et légumes frais , en ",fra,-1.2986281260187267,IN
28889,2017-30,cuba,104,"plus des services . Les dépenses militaires des alliés avaient été énormes . Lemême scénario se répéta quand les Etats - Unis décidèrent de maintenir indéfiniment de grandes forces militaires . Les transnationales occidentales et japonaises y investirent durant les années de Guerre froide des sommes considérables , soutirant des richesses illimitées du travail des Sud - Coréens , tout aussi laborieux et dévoués que leurs frères du Nord . Les grands marchés du monde furent ouverts à leurs produits . Ils n ’ étaient pas en butte à un blocus . Aujourd ’ hui , cette partie a atteint des niveaux élevés de technologie et de productivité . Elle a souffert des crises économiques occidentales qui provoquèrent le rachat de ",fra,0.1712180186943322,IN
28890,2017-30,cuba,101,"nombreuses entreprises sud - coréennes par les transnationales . L ’ austérité du peuple a permis à l ’ Etatd ’ accumuler d ’ importantes réserves de devises . Il souffre aujourd ’ hui de la dépression de l ’ économie étasunienne , notamment des cours élevés des combustibles et des aliments , et des pressions inflationnistes découlant de ces Le PIB de la Corée du Sud ( 787 milliards de dollars ) est similaire à celui du Brésil ( 796 milliards ) et du Mexique ( 768 milliards , qui ont tous deux d ’ abondantes ressources en hydrocarbures et des populations incomparablement supérieures . L ’ impérialisme a imposé son système à ces nations : deux sont restées à la traîne , la troisième a bien plus avancé . ",fra,-0.07476431064947026,IN
28891,2017-30,cuba,101,"Occident ; les Mexicains le font en masse vers le territoire actuel desEtats - Unis ; les Brésiliens , les Sud - Américains et les Centraméricains le font partout , poussés par le besoin de travail et par la propagande consumériste . On le leur en sait gré maintenant par des lois rigoureuses et On connaît la position de principes de Cuba au sujet des armes nucléaires , exprimée au sein du Mouvement des pays non alignés et Conférence au sommet de La Havane en septembre 2006 . République populaire et démocratique de Corée , Kim Jong - il , à mon arrivée à l ’ aéroport de Pyongyang , alors qu ’ il se tenait discrètement à ",fra,0.38535856592032713,IN
28892,2017-30,cuba,103,"côté du tapis rouge , près de son père . Cuba maintient d ’ excellentes relationsA la disparition de l ’ URSS et du camp socialiste , la RPDC perdit des sources et des marchés importants de pétrole , de matières premières et d ’ équipements . Comme pour nous , les conséquences en furent très dures , menaçant les progrès faits au prix de grands sacrifices . Le pays fit toutefois la preuve de sa Quand la Corée du Nord procéda à l ’ essai correspondant voilà à peu près un an , nous fîmes part à son gouvernement de nos points de vue au sujet du dommage que cela pouvait causer aux pays pauvres du Tiers - monde qui ",fra,-0.13220219657380752,IN
28893,2017-30,cuba,113,"livraient une lutte inégale et difficile contre les plans de l ’ impérialisme àune heure décisive pour le monde . Peut - être n ’ aurait - il pas fallu le faire . Kim Jong - il , arrivé à ce point - là , avait décidé d ’ avance ce qu ’ il devait faire compte tenu des facteurs géographiques et stratégiques de la région . Nous nous félicitons de la déclaration dans laquelle la Corée du Nord se dit en disposition de suspendre son programme d ’ armes atomiques . Une décision qui n ’ a rien à voir avec les crimes et chantages de Bush , qui s ’ en vante maintenant comme d ’ un succès de sa politique génocidaire . La Corée du Nord ne fait pas ce geste à l ’ adresse du gouvernement étasunien , face auquel elle n ’ a jamais ",fra,-1.2322872555224562,IN
28894,2017-30,cuba,110,"voisine et amie , dont la sécurité et le développement sont vitaux pour les deuxLes pays du Tiers - monde ont tout intérêt à l ’ amitié et à la coopération entre la Chine et les deux parties de Corée , dont l ’ union ne doit pas se faire forcément aux dépens de l ’ une , comme cela est arrivé en Allemagne , aujourd ’ hui l ’ alliée des Etats - Unis à l ’ OTAN . Les liens qui uniront les deux Corée continueront de se tisser pas à pas , sans hâte mais sans trêve , en correspondance avec leur culture et leur histoire . Nous développons progressivement nos relations avec la Corée du Sud ; du Nord , elles ont toujours existé , et nous continuerons de les renforcer . ",fra,0.3317437954901903,IN
28895,2018-47,cuba,150,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Médaillé d ’ or : l ’ honneur . Une fois dressées les statistiques de la quantité d ’ installations , de terrains de sports et d ’ équipements perfectionnés : piscines de natation , de plongeon et de water - polo ; terrains artificiels pour les compétitions d ’ athlétisme , le hockey sur gazon ; les installations pour le basket , le volley ; les installations avec des rapides pour le kayac ; les vélodromes et les bicyclettes spécialisées ; les installations de tir , etc , etc , par million d ’ habitants que nous venons de voir aux derniers Jeux olympiques , on peut dire qu ’ ils sont hors de portée de 80 p . 100 des pays représentés à Beijing , soit des milliards de personnes sur notre planète . La Chine millénaire , pays immense de plus de 1 , 2 milliard d ’ habitants , a investi quarante milliards de dollars dans les installations olympiques et aura encore besoin de temps pour satisfaire les besoins sportifs d ’ une société en plein développement . ",fra,-0.05883455460998983,IN
28896,2018-47,cuba,163,"Par ailleurs , des milliers d ’ instructeurs sportifs cubains ont coopéré avec des pays du Tiers - monde . Ces mérites de notre sport ne nous exonèrent absolument pas , toutefois , de nos responsabilités présentes et futures . Un saut qualitatif s ’ est produit dans le sport mondial pour les raisons que j ’ ai signalées . Nous ne sommes plus à l ’ époque – désormais révolue – où nous avons pu atteindre assez vite le premier rang au monde en médailles d ’ or par habitant . Nous représentons environ 0 , 07 p . 100 de la population mondiale . Nous ne pouvons pas être forts dans tous les sports , comme les Etats - Unis qui sont au moins trente fois plus peuplés que nous . Nous ne pourrions même pas disposer de 1 p . 100 de leurs installations et équipements de toutes sortes , et nous n ’ avons pas leur variété de climats . Il en est de même pour le reste du monde riche qui possède au moins deux fois plus d ’ habitants que les USA , tous ces pays ensemble comptant plus d ’ un milliard d ’ habitants . ",fra,-0.6200730950777398,IN
28897,2017-13,cuba,104,"Recevons nos sportifs olympiques dans tous les coins du pays . Mettons en valeur leur dignité et leurs mérites . Faisons pour eux ce qui est à notre portée . Réflexions du compañero Fidel . TRANSPARENCE TOTALE . doute ? Des observateurs de toutes parts et de tous acabits ont assisté aux élections vénézuéliennes du 23 novembre . Les journalistes ont transmis leurs dépêches dans une liberté absolue . L ’ oligarchie , elle , a calomnié grossièrement sur tous les toits et aux quatre vents : le fait d ’ avoir retardé l ’ heure de fermeture des bureaux , afin de permettre aux citoyens de voter , ne visait censément qu ’ à garantir les fraudes , bien que le Conseil électoral national ",fra,-0.6139227861309007,IN
28898,2017-13,cuba,104,"Etats - Unis adoptent ce genre de mesure pour faciliter l ’ élection indirecte duprésident qui sert de modèle aux oligarques vénézuéliens , ils font bien ; mais pas question au Venezuela , bien qu ’ il ne s ’ agisse même pas de l ’ élection du président , qui est directe , elle , comme celle des autres fonctions soumission écœurante à l ’ Empire , la fuite de devises qui se monte à des milliards de dollars tous les ans , le maintien de la pauvreté , de l ’ analphabétisme et du chômage au - dessus de 20 p . 100 , voilà bien la seule chose honorable et me risquerais pas à émettre une opinion sur un autre pays de ce continent si je ",fra,0.26685834090903376,IN
28899,2017-30,cuba,101,"les 328 en jeu . Aucun parti de l ’ opposition , seulement une somme d ’ opposantsdans une demi - douzaine de partis , et transparence totale . Voilà pourquoi j ’ ai dit et je répète qu ’ il sera très difficile d ’ éteindre la flamme de la Réflexions du compañero Fidel . TRANSPARENCE TOTALE . doute ? Des observateurs de toutes parts et de tous acabits ont assisté aux élections vénézuéliennes du 23 novembre . Les journalistes ont transmis leurs dépêches dans une liberté absolue . L ’ oligarchie , elle , a calomnié grossièrement sur tous les toits et aux quatre vents : le fait d ’ avoir retardé l ’ heure de fermeture des bureaux , afin de permettre aux citoyens de voter , ne ",fra,-1.1273779032654787,IN
28900,2017-30,cuba,116,"visait censément qu ’ à garantir les fraudes , bien que le Conseil électoral nationalEtats - Unis adoptent ce genre de mesure pour faciliter l ’ élection indirecte du président qui sert de modèle aux oligarques vénézuéliens , ils font bien ; mais pas question au Venezuela , bien qu ’ il ne s ’ agisse même pas de l ’ élection du président , qui est directe , elle , comme celle des autres fonctions soumission écœurante à l ’ Empire , la fuite de devises qui se monte à des milliards de dollars tous les ans , le maintien de la pauvreté , de l ’ analphabétisme et du chômage au - dessus de 20 p . 100 , voilà bien la seule chose honorable et me risquerais pas à émettre une opinion sur un autre pays de ce continent si je ",fra,0.04058636815188179,IN
28901,2019-13,cuba,121,"les 328 en jeu . Aucun parti de l ’ opposition , seulement une somme d ’ opposantsdans une demi - douzaine de partis , et transparence totale . Voilà pourquoi j ’ ai dit et je répète qu ’ il sera très difficile d ’ éteindre la flamme de la Réflexions du compañero Fidel . TRANSPARENCE TOTALE . Qui en doute ? Des observateurs de toutes parts et de tous acabits ont assisté aux élections vénézuéliennes du 23 novembre . Les journalistes ont transmis leurs dépêches dans une liberté absolue . L ’ oligarchie , elle , a calomnié grossièrement sur tous les toits et aux quatre vents : le fait d ’ avoir retardé l ’ heure de fermeture des bureaux , afin de permettre aux citoyens de voter , ne visait censément qu ’ à garantir les fraudes , bien que le Conseil électoral national l ’ ait décidé et annoncé au préalable . ",fra,-1.304036704266823,IN
28902,2019-13,cuba,135,"Si les Etats - Unis adoptent ce genre de mesure pour faciliter l ’ élection indirecte du président qui sert de modèle aux oligarques vénézuéliens , ils font bien ; mais pas question au Venezuela , bien qu ’ il ne s ’ agisse même pas de l ’ élection du président , qui est directe , elle , comme celle des autres fonctions exécutives . La soumission écœurante à l ’ Empire , la fuite de devises qui se monte à des milliards de dollars tous les ans , le maintien de la pauvreté , de l ’ analphabétisme et du chômage au - dessus de 20 p . 100 , voilà bien la seule chose honorable et honnête pour cette oligarchie - là . Plus de quarante mille compatriotes hautement qualifiés travaillent au milieu de ce peuple frère , du peuple de Bolívar , prêts à donner leur vie pour lui et courant les mêmes risques que lui en cas de coup de griffe impérialiste . ",fra,-0.26863538098019885,IN
28903,2019-13,cuba,137,"En me prononçant au pays de l ’ ALBA , je ne suis pas un intrus . Le Venezuela peut se convertir en un modèle de développement socialiste en utilisant les ressources que les transnationales soutiraient de sa riche nature et de la sueur de ses travailleurs manuels et intellectuels . Aucun pouvoir étranger ne décidera de son avenir . Le peuple est maître de ses destinées et marche à la conquête des plus hauts niveaux d ’ éducation , de culture , de santé et de plein - emploi . C ’ est un exemple à suivre pour d ’ autres peuples frères de ce continent sans plier le genou : il ne souhaite pas marcher à la remorque d ’ un Empire qui le pille . Le Venezuela réclame à juste titre et en toute dignité à l ’ Assemblée générale des Nations Unies qu ’ elle conçoive une nouvelle structure financière internationale . Cuba le soutient sur ce point . ",fra,-0.1077388951388729,IN
28904,2019-13,cuba,103,"Il ne serait pas honnête de ma part de faire silence après le discours qu ’ Obama a prononcé , le 23 mai dans l ’ après - midi , devant la Fondation nationale cubano - américaine créée par Ronald Reagan . Je l ’ ai écouté , comme je l ’ ai fait pour ceux de McCain et de Bush . Je n ’ ai aucun ressentiment envers lui dans la mesure où il n ’ est pas responsable des crimes que son pays a commis contre Cuba et contre l ’ humanité . Si je le défendais , je rendrais un énorme service à ses adversaires . Je ne crains donc pas de le critiquer et d ’ exprimer en toute franchise mes points de vue sur son discours . ",fra,-1.0885673649284087,IN
28905,2019-13,cuba,122,"Le groupe de José Hernandez souhaitait renouer le pacte passé avec Clinton que le clan Más Canosa [ président de la FNCA pendant de nombreuses années ] avait trahi en offrant à Bush par la fraude électorale , la victoire présidentielle en 2000 , parce que ce dernier avait promis de m ’ assassiner , une perspective que tous ces gens - là avaient accepté avec joie . Ce sont là des magouilles politiques propres au système décadent et contradictoire des Etats - Unis . Je peux traduire le discours du candidat Obama par la formule suivante : plus de faim pour notre pays ; liberté aux envois de fonds familiaux à titre d ’ aumônes ; liberté aux visites à Cuba à titre de publicité pour l ’ hyperconsommation et le mode de vie intenable qui le sous - tend . ",fra,-0.4025495032616609,IN
28906,2019-13,cuba,219,"La révolution armée n ’ aurait peut - être pas été nécessaire sans l ’ intervention militaire des Etats - Unis [ dans la guerre d ’ Indépendance cubaine , sans l ’ amendent Platt et sans le colonialisme économique que tout ceci a entraîné dans l ’ île . La Révolution a été le fruit de la domination impériale . On ne saurait nous accuser de l ’ avoir imposée . Les vrais changements auraient pu et auraient dû démarrer aux Etats - Unis dont les ouvriers eux - mêmes lancèrent , voilà plus d ’ un siècle , la revendication de la journée de huit heures , fille de la productivité du travail . La première chose que les dirigeants cubains ont apprise de Martí , c ’ est créer une organisation appelée à faire la Révolution et à agir en son nom . J ’ ai toujours disposé de facultés préétablies et , une fois la Révolution institutionnalisée , j ’ ai toujours été élu dans le cadre d ’ élections auxquelles participent – selon une coutume désormais courante chez nous – plus de 90 p . 100 des électeurs , à la différence de la participation ridicule de moins de 50 p . 100 qu ’ affichent bien souvent d ’ autres pays , dont les Etats - Unis . Aucun autre petit pays , soumis comme le nôtre à un blocus , n ’ aurait été capable de résister si longtemps – rien qu ’ à partir d ’ ambitions , de vanités , de duperies ou d ’ abus d ’ autorité de ses dirigeants – à un voisin aussi puissant . L ’ affirmer constitue une insulte à l ’ intelligence de notre peuple héroïque . ",fra,-1.5332992858688712,IN
28907,2019-13,cuba,114,"Je ne conteste pas la vive intelligence d ’ Obama , ses dons de polémiste et son esprit de travail . Il maîtrise les techniques de la communication et dépasses ses rivaux en matière de concurrence électorale . J ’ observe avec sympathie sa femme et ses filles qui l ’ accompagnent et l ’ encouragent tous les mardis ; c ’ est là sans doute un tableau humain réconfortant . Je me vois toutefois contraint de lui poser plusieurs questions délicates , sans attendre pour autant des réponses de lui : 1 . Est - il correct que le président des Etats - Unis ordonne l ’ assassinat de personnes dans le monde , sous quelque prétexte que ce soit ? 2 . Est - il éthique que le président des Etats - Unis ordonne de torturer d ’ autres êtres humains ? ",fra,-0.18554780789885458,IN
28908,2019-13,cuba,112,"3 . Le terrorisme d ’ Etat est - il vraiment un instrument que doit utiliser un pays aussi puissant que les Etats - Unis pour instaurer la paix sur la planète ? 5 . Les Etats - Unis peuvent - ils se passer des immigrants qui cultivent des légumes , des fruits , des amandes et d ’ autres gâteries pour les Etasuniens ? Qui balaierait les rues , qui servirait de domestique , qui réaliserait les travaux les plus rudes et les plus mal payés ? 6 . Les descentes de police contre les sans - papiers , qui touchent même des enfants nés aux Etats - Unis , sont - elles justes ? 7 . Le vol de cerveaux et les saignées continuelles des meilleures intelligences scientifiques et intellectuelles des pays pauvres sont - ils moraux et justifiables ? ",fra,-0.13320662947442072,IN
28909,2019-13,cuba,119,"8 . Vous affirmez , comme je l ’ ai noté au début des mes Réflexions , que votre pays avait , voilà bien longtemps , averti les puissances européennes qu ’ il n ’ admettrait pas d ’ intervention de leur part dans le continent . Or , votre pays , tout en rappelant cette mise en garde , réclame le droit d ’ intervenir partout dans le monde , fort de ses centaines de bases militaires , de ses forces navales , aériennes et spatiales disséminées à travers la planète . Est - ce là la façon dont les Etats - Unis expriment leur respect de la liberté , de la démocratie et des droits de l ’ homme ? 9 . Est - il juste d ’ attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de sombres recoins du monde , comme les appelle Bush , quel qu ’ en soit le prétexte ? ",fra,-0.5593724131971552,IN
28910,2019-13,cuba,118,"10 . Est - il honorable et sensé de gaspiller des billions de dollars dans le complexe militaro - industriel rien que pour fabriquer des armes qui peuvent liquider plusieurs fois la vie sur la Terre ? Vous feriez mieux d ’ apprendre , avant de le juger , que notre pays , grâce aux programmes d ’ éducation , de santé , de sports , de culture et de science qu ’ il applique non seulement chez lui , mais encore dans d ’ autres pays pauvres du monde , et au sang qu ’ il a versé par solidarité avec d ’ autres peuples , malgré le blocus économique et financier et les agressions de votre puissant pays , constitue la preuve qu ’ on peut faire beaucoup avec très peu . Nous n ’ avons même pas permis à notre meilleure alliée , l ’ URSS , de tracer notre destinée . ",fra,-0.7791187541695578,IN
28911,2017-17,cuba,101,Notre Révolution peut convoquer des dizaines de milliers de médecins et de techniciens de la santé . Elle peut aussi convoquer massivement des enseignants et des citoyens disposés à partir vers n ’ importe quel recoin du monde pour remplir n ’ importe quel noble objectif . Non pour usurper des droits ni s ’ emparer de matières premières . La bonne volonté et la bonne disposition des personnes offrent des ressources infinies qui ne se conservent pas ni ne tiennent dans les coffres - forts des banques . Et qui n ’ émanent pas de la politique cynique d ’ un Empire . Il ne serait pas honnête de ma part de faire silence après le discours ,fra,-0.8001575237915487,IN
28912,2017-17,cuba,116,"l ’ après - midi , devant la Fondation nationale cubano - américainelui dans la mesure où il n ’ est pas responsable des crimes que son pays a commis contre Cuba et contre l ’ humanité . Si je le défendais , je rendrais un énorme service à ses adversaires . Je ne crains donc pas de le critiquer et d ’ exprimer en toute franchise mes points de vue sur son discours . Cuba . Durant toute ma vie , le peuple cubain n ’ a jamais connu la vraie liberté . Deux générations durant , le peuple cubain n ’ a jamais connu la démocratie . … en cinquante ans , nous n ’ avons jamais vu d ’ élections … nous ne supporterons pas cette injustice ; nous chercherons ensemble la liberté de Cuba … Voilà la parole que je vous donne ; voilà ",fra,-0.6222088470915521,IN
28913,2017-17,cuba,108,"l ’ engagement que je prends devant vous … Il est temps que l ’ argent des Cubano - Américains rende leurs familles moins dépendantes dudu discours de ce fort candidat à la présidence des Etats - Unis m ’ exempte des dirigeants de la Fondation nationale cubano - américaine auquel Obama tresse des couronnes dans son discours , était le propriétaire du fusil automatique calibre 50 à lunette et à viseur infrarouge que la police a saisi par pur hasard , ainsi que d ’ autres armes tout aussi meurtrières , quand des membres de cette FNCA les transportaient dans une vedette à l ’ île Margarita ( Etat de Nueva Esparta , au Venezuela ) où ils pensaient assassiner l ’ auteur de ces lignes à l ’ occasion d ’ une réunion internationale . ",fra,-1.5814564003094567,IN
28914,2017-17,cuba,109,"Hernandez souhaitait renouer le pacte passé avec Clinton que le clan Más Canosa [ président de la FNCA pendant de nombreuses années ] avait trahi enoffrant à Bush par la fraude électorale , la victoire présidentielle en 2000 , parce que ce dernier avait promis de m ’ assassiner , une perspective que tous ces sont là des magouilles politiques propres au système décadent et contradictoire suivante : plus de faim pour notre pays ; liberté aux envois de fonds familiaux à titre d ’ aumônes ; liberté aux visites à Cuba à titre de publicité pour l ’ hyperconsommation et le mode de vie intenable qui le Comment Obama va - t - il se colleter avec le problème gravissime de la ",fra,0.06160968168347211,IN
28915,2017-17,cuba,103,"crise alimentaire ? Les grains , il faut les distribuer entre les êtreshumains et les animaux domestiques , mais aussi les poissons qui , d ’ année en année , sont toujours plus petits et toujours moins abondants dans les mers surexploitées par les grands chalutiers pêchant à la traîne , une méthode qu ’ aucun organisme international n ’ a été capable de freiner . Il n ’ est pas facile de produire de la viande à partir du gaz et du pétrole . Obama surestime les possibilités de la technique dans la lutte contre les changements climatiques , quoiqu ’ il soit plus conscient que Bush des risques encourus et du peu de temps disponible . Il pourrait consulter ",fra,0.47448552013541934,IN
28916,2017-17,cuba,101,"Gore , qui est lui aussi démocrate et qui a renoncé à être candidat , et qui saitbien , lui , à quel rythme les changements climatiques s ’ accélèrent . Son proche rival politique , bien que non aspirant , Bill Clinton , expert en lois extraterritoriales telles que la Helms - Burton et la Torricelli , peut le conseiller , lui , sur un thème comme le blocus qu ’ il avait promis de lever et qu ’ il n ’ a jamais fait . discours de Miami celui qui est incontestablement , des points de vue social et humain , le candidat à la candidature présidentielle étasunienne aux idées les affirmé sans ambages qu ’ ils ne permettraient pas une intervention étrangère sur ",fra,-0.8015458156009424,IN
28917,2017-17,cuba,105,"le continent . Or , nous sommes témoins d ’ une grave intervention : la faim , Pérou , nous pouvons faire mieux les choses et nous devons le faire : nous ne saurions accepter la Bolívar luttait pour l ’ unité de l ’ Amérique latine , et voilà plus de cent ans , Martí donnait sa vie pour combattre l ’ annexion de Cuba par les Etats - Unis . Quelle différence y a - t - il entre ce que proclamait Monroe et ce que , deux siècles plus tard , Obama proclame et revendique dans dans ma Maison - Blanche [ comme l ’ avait Bill Clinton ] … Nous étendrons le Peace Corps et demanderons à davantage de jeunes Etasuniens d ’ aller à l ’ étranger pour renforcer la confiance et les liens ",fra,-1.1988968812556589,IN
28918,2017-17,cuba,106,"entre nos peuples … Nous pouvons forger notre avenir , au lieu d ’ être forgés parformule , à nouveau , parce que c ’ est reconnaître par là l ’ idée , ou la crainte , que l ’ Histoire fait les personnages , et non à rebours . d ’ aujourd ’ hui n ’ ont rien à voir avec les Treize Colonies qui formulèrent la Philadelphie quand elles se soulevèrent contre le colonialisme anglais . Ils constituent à présent un Empire gigantesque dont les fondateurs ne pouvaient avoir la moindre idée . Rien n ’ a changé toutefois pour les autochtones et les Noirs . Les premiers furent exterminés à mesure que la nation s ’ étendait ; les seconds continuèrent d ’ être vendus à l ’ encan sur les marchés – hommes , femmes , ",fra,-1.748303545418874,IN
28919,2017-17,cuba,101,"enfants – pendant encore presque un siècle , malgré la fameuse petited ’ Indépendance . Les conditions objectives en place sur notre planète ont cubaine est antidémocratique et ne respecte pas les libertés et les droits de l ’ homme . Exactement l ’ argument que les administrations étasuniennes ont avancé , presque sans exception , pour justifier leurs crimes contre notre patrie . Le blocus est en soi génocidaire . Je ne souhaiterais pas que les petits Etasuniens continuent de s ’ éduquer dans cette éthique honteuse . n ’ aurait peut - être pas été nécessaire sans l ’ intervention militaire des Etats - Unis [ dans la guerre d ’ Indépendance cubaine , sans l ’ amendent Platt et sans le colonialisme économique que tout ceci a ",fra,-1.0534819398896744,IN
28920,2017-17,cuba,111,"été le fruit de la domination impériale . On ne saurait nous accuser de l ’ avoirimposée . Les vrais changements auraient pu et auraient dû démarrer aux Etats - Unis dont les ouvriers eux - mêmes lancèrent , voilà plus d ’ un siècle , la revendication de la journée de huit heures , fille de la productivité du les dirigeants cubains ont apprise de Martí , c ’ est créer une organisation appelée à faire la Révolution et à agir en son nom . J ’ ai toujours disposé institutionnalisée , j ’ ai toujours été élu dans le cadre d ’ élections auxquelles participent – selon une coutume désormais courante chez nous – plus de 90 p . 100 des électeurs , à la différence de la participation ridicule de moins de 50 ",fra,-0.4370593972918196,IN
28921,2017-17,cuba,101,"p . 100 qu ’ affichent bien souvent d ’ autres pays , dont les Etats - Unis . Aucunautre petit pays , soumis comme le nôtre à un blocus , n ’ aurait été capable de résister si longtemps – rien qu ’ à partir d ’ ambitions , de vanités , de duperies ou d ’ abus d ’ autorité de ses dirigeants – à un voisin aussi puissant . L ’ affirmer constitue une insulte à l ’ intelligence de notre peuple héroïque . vive intelligence d ’ Obama , ses dons de polémiste et son esprit de travail . Il maîtrise les techniques de la communication et dépasses ses rivaux en matière de concurrence électorale . J ’ observe avec sympathie sa femme et ses filles qui l ’ accompagnent et l ’ encouragent tous les ",fra,-1.8029876332140635,IN
28922,2017-17,cuba,107,"mardis ; c ’ est là sans doute un tableau humain réconfortant . Je me voistoutefois contraint de lui poser plusieurs questions délicates , sans attendre correct que le président des Etats - Unis ordonne l ’ assassinat de personnes dans éthique que le président des Etats - Unis ordonne de torturer d ’ autres êtres terrorisme d ’ Etat est - il vraiment un instrument que doit utiliser un pays aussi puissant que les Etats - Unis pour instaurer la paix sur la planète ? d ’ ajustement , appliquée pour punir un seul pays , Cuba , et le déstabiliser , même si cela coûte la vie d ’ enfants et de mères innocents , est - elle bonne et honorable ! Si elle est bonne , pourquoi ne donne - t - on pas le droit de ",fra,-0.6650898212728615,IN
28923,2017-17,cuba,107,"séjour automatique , non seulement aux Cubains , mais aussi aux Haïtiens , auxDominicains et autres Caribéens , et ne fait - on pas pareil à l ’ égard des Mexicains , des Centraméricains et des Sud - Américains qui tombent comme des mouches sur le mur érigé à la frontière mexicaine ou dans Etats - Unis peuvent - ils se passer des immigrants qui cultivent des légumes , des fruits , des amandes et d ’ autres gâteries pour les Etasuniens ? Qui balaierait les rues , qui servirait de domestique , qui réaliserait descentes de police contre les sans - papiers , qui touchent même des enfants nés de cerveaux et les saignées continuelles des meilleures intelligences scientifiques et intellectuelles des pays pauvres sont - ils moraux et justifiables ? ",fra,-0.6281891315570054,IN
28924,2017-17,cuba,105,"affirmez , comme je l ’ ai noté au début des mes Réflexions , que votre pays avait , voilà bien longtemps , averti les puissances européennes qu ’ il n ’ admettrait pas dont les Etats - Unis expriment leur respect de la liberté , de la démocratie et juste d ’ attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de sombres recoins du monde , comme les appelle Bush , quel qu ’ en soit le prétexte ? honorable et sensé de gaspiller des billions de dollars dans le complexe militaro - industriel rien que pour fabriquer des armes qui peuvent liquider Vous feriez mieux d ’ apprendre , avant de le juger , que notre pays , grâce aux programmes d ’ éducation , de santé , de sports , de culture ",fra,-1.2884818563901448,IN
28925,2017-17,cuba,111,"et de science qu ’ il applique non seulement chez lui , mais encore dans d ’ autrespays pauvres du monde , et au sang qu ’ il a versé par solidarité avec d ’ autres peuples , malgré le blocus économique et financier et les agressions de votre puissant pays , constitue la preuve qu ’ on peut faire beaucoup avec très peu . Nous n ’ avons même pas permis à notre meilleure alliée , l ’ URSS , de tracer notre Etats - Unis ne peuvent dépêcher que des spécialistes liés au secteur militaire , tout bonnement parce qu ’ ils n ’ ont pas les personnels capables de se sacrifier pour d ’ autres et d ’ apporter un appui significatif à un pays en difficultés , bien que nous ayons connu à Cuba d ’ excellent médecins étasuniens et qu ’ ils ",fra,-1.3698078616843374,IN
28926,2017-17,cuba,103,"aient coopéré avec nous . Ils ne sont pas coupables du fait que votre société nenotre pays à des conditions idéologiques . Nous l ’ avons même offerte aux Etats - Unis quand le cyclone Katrina a durement frappé brigade médicale internationaliste porte le nom glorieux d ’ Henry Reeve , un jeune homme né dans votre pays qui s ’ est battu et qui est mort pour la souveraineté de Cuba lors de notre première guerre milliers de médecins et de techniciens de la santé . Elle peut aussi convoquer massivement des enseignants et des citoyens disposés à partir vers n ’ importe quel recoin du monde pour remplir n ’ importe quel noble objectif . Non pour ",fra,-0.4457094717797285,IN
28927,2017-30,cuba,101,"usurper des droits ni s ’ emparer de matières premières . personnes offrent des ressources infinies qui ne se conservent pas ni ne tiennent dans les coffres - forts des banques . Et qui n ’ émanent pas de la Dans une brève allocution d ’ un quart d ’ heure , le président des Etats - Unis a dit des choses qu ’ il aurait taxées , si elles avaient été formulées par un adversaire , de calomnies atroces et cyniques contre le système Ayant lancé un appel dramatique au Congrès pour qu ’ il lui alloue 700 milliards de dollars de plus pour faire face à la crise , il a justifié cette rallonge , entre autres , par les raisons suivantes : ",fra,-0.632567564200992,IN
28928,2017-30,cuba,108,des Etats - Unis vit une période extraordinaire . Nous sommesde sauvetage vise à préserver l ’ ensemble de l ’ économie des Etats - Unis . adapter nos structures de réglementation financière . L ’ ensemble de notre économie du XXIe siècle reste largement réglementée par des prêteurs hypothécaires ont approuvé des prêts à des emprunteurs sans examiner attentivement leurs capacités de remboursement . notre économie en est - elle arrivée là ? Quel sera votre [ celui des des économistes sont d ’ accord que les problèmes dont nous sommes témoins aujourd ’ hui se sont développés sur une longue période de temps … pendant plus de familles ont pu emprunter pour acheter des voitures et des logements … Toujours plus d ’ hommes d ’ affaires ont pu emprunter pour lancer ,fra,-1.3072533424897903,IN
28929,2017-30,cuba,106,"de nouvelles affaires . Malheureusement , il y a eu aussi de sérieusesconséquences négatives , notamment sur le marché immobilier . gens ont pensé pouvoir rembourser leurs hypothèques , et il n ’ en a pas été cessations de paiements généralisées ont eu des effets bien au - delà du étaient vendues à des investisseurs dans le monde entier . Beaucoup de ces investisseurs pensaient que ces valeurs étaient dignes de confiance . sociétés comme Freddie Mac ont emprunté des sommes d ’ argent énormes et mis d ’ affaires se sont retrouvées encombrées d ’ une grande quantité d ’ avoirs banques se sont retrouvées face à de graves problèmes financiers . Les sociétés [ Fannie Mac et Freddie Mac ] étant des sociétés privilégiées au ",fra,-1.0489153579231172,IN
28930,2017-30,cuba,108,"Congrès , beaucoup croyaient qu ’ elles étaient garanties par le gouvernementfédéral . Elles ont mis en danger notre système financier . situation est devenue plus précaire de jour en jour . dégradation du marché immobilier a eu un effet domino sur toute notre que les sociétés qui ont pris de mauvaises décisions devraient se retirer des affaires . En des circonstances normales , j ’ aurais suivi cette ligne . Mais nous ne sommes pas en des circonstances normales . ne fonctionne pas correctement . La méfiance est généralisée . meilleurs experts économiques du gouvernement avertissent que , si le Congrès n ’ agit pas tout de suite , les Etats - Unis pourraient glisser dans la panique financière ; d ’ autres banques feraient faillite ; les ",fra,-0.6843922434151646,IN
28931,2017-30,cuba,108,comptes de retraite perdraient de leur valeur ; les saisiesaugmenteraient extraordinairement ; des millions d ’ Etasuniens notre pays pourrait vivre une récession prolongée et douloureuse . Nous ne Etasuniens se demandent : Comment fonctionnera un plan de gouvernement fédéral mettrait en jeu jusqu ' à 700 milliards de dollars des contribuables pour acheter les avoirs en proie à des difficultés qui gouvernement attendra que le marché retrouve sa normalité . Nous avons vu qu ’ une seule société peut grandir tellement que sa faillite menace plus près les opérations des sociétés dans tout l ’ éventail financier pour s ’ assurer que leurs pratiques ne menacent pas la stabilité financière capitalisme démocratique est le meilleur système jamais conçu . ,fra,-0.6852454185138998,IN
28932,2017-30,cuba,105,"a montré qu ’ aux époques de vraies épreuves , les fonctionnaires élus sont àles sénateurs McCain et Obama à se joindre aux dirigeants du Congrès des Certains remarquent qu ’ il n ’ a pas détourné les yeux un moment du téléprompteur , George W . Bush n ’ a pas seulement fait ces aveux hier : il a lancé La première avait été celle que Kennedy avait conçue après la victoire de la Révolution cubaine et qu ’ il avait présentée à Punta del Est en La seconde , on le sait , a été signée en 1994 par Bill Clinton sous le nom de Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , qui reçut le coup de grâce ",fra,-0.14943507307318232,IN
28933,2017-30,cuba,105,"Prosperity in the Americas Initiative ( Initiative Voie vers la prospérité dans les Amériques . UneQuand on lit la liste des dix pays latino - américains qui se sont engagés à New York dans cette Initiative , on constate l ’ absence du Brésil , de l ’ Argentine , de l ’ Uruguay , du Paraguay , de la Bolivie , de l ’ Equateur , de Venezuela et du Nicaragua , autrement dit de presque tous les pays d ’ Amérique du Sud et d ’ un d ’ Amérique centrale , le Nicaragua , dont l ’ ancien ministre des Affaires étrangères , Miguel D ’ Escoto , sandiniste et prêtre de la théologie de la libération , préside actuellement l ’ Assemblée générale des Nations Unies . S ’ il en faut en croire l ’ imagination réitérative de Bush et ses ",fra,-0.4721482892086476,IN
28934,2017-30,cuba,105,"déclarations aux gouvernements des dix pays latino - américains présents , cetteles bénéfices du commerce soient largement partagés . Elle renforcera les connexions entre les marchés régionaux . Elle élargira notre coopération en matière de développement . [ … ] Il est de notre intérêt de continuer d ’ ouvrir des marchés , Tout ceci constitue un excellent texte d ’ études dans la bataille Quel progrès l ’ impérialisme , avec ses armes atomiques , son industrie de l ’ armement , ses flottes de porte - avions nucléaires escortées , ses guerres de conquête , son échange inégal et sa mise à sac constante d ’ autres peuples , peut - il donc apporter à un pays latino - américain , quel qu ’ il soit ? L ’ autocritique n ’ est pas incluse dans les catégories inhérentes au ",fra,-1.719354888381135,IN
28935,2017-17,cuba,107,"malpolis : remercions Bush de cette brillante contribution à la théorieDans une brève allocution d ’ un quart d ’ heure , le président des Etats - Unis a dit des choses qu ’ il aurait taxées , si elles avaient été formulées par un adversaire , de calomnies atroces et cyniques contre le système Ayant lancé un appel dramatique au Congrès pour qu ’ il lui alloue 700 milliards de dollars de plus pour faire face à la crise , il a justifié cette rallonge , entre autres , par les raisons suivantes : des Etats - Unis vit une période extraordinaire . Nous sommes de sauvetage vise à préserver l ’ ensemble de l ’ économie des Etats - Unis . adapter nos structures de réglementation financière . L ’ ensemble de notre ",fra,-0.3934465487580695,IN
28936,2017-17,cuba,112,"économie du XXIe siècle reste largement réglementée par desprêteurs hypothécaires ont approuvé des prêts à des emprunteurs sans examiner attentivement leurs capacités de remboursement . notre économie en est - elle arrivée là ? Quel sera votre [ celui des des économistes sont d ’ accord que les problèmes dont nous sommes témoins aujourd ’ hui se sont développés sur une longue période de temps … pendant plus de familles ont pu emprunter pour acheter des voitures et des logements … Toujours plus d ’ hommes d ’ affaires ont pu emprunter pour lancer de nouvelles affaires . Malheureusement , il y a eu aussi de sérieuses conséquences négatives , notamment sur le marché immobilier . gens ont pensé pouvoir rembourser leurs hypothèques , et il n ’ en a pas été ",fra,-0.9341318742448458,IN
28937,2017-17,cuba,102,"cessations de paiements généralisées ont eu des effets bien au - delà duétaient vendues à des investisseurs dans le monde entier . Beaucoup de ces investisseurs pensaient que ces valeurs étaient dignes de confiance . sociétés comme Freddie Mac ont emprunté des sommes d ’ argent énormes et mis d ’ affaires se sont retrouvées encombrées d ’ une grande quantité d ’ avoirs banques se sont retrouvées face à de graves problèmes financiers . Les sociétés [ Fannie Mac et Freddie Mac ] étant des sociétés privilégiées au Congrès , beaucoup croyaient qu ’ elles étaient garanties par le gouvernement fédéral . Elles ont mis en danger notre système financier . situation est devenue plus précaire de jour en jour . ",fra,-1.1740894748679194,IN
28938,2017-17,cuba,108,"dégradation du marché immobilier a eu un effet domino sur toute notreque les sociétés qui ont pris de mauvaises décisions devraient se retirer des affaires . En des circonstances normales , j ’ aurais suivi cette ligne . Mais nous ne sommes pas en des circonstances normales . ne fonctionne pas correctement . La méfiance est généralisée . meilleurs experts économiques du gouvernement avertissent que , si le Congrès n ’ agit pas tout de suite , les Etats - Unis pourraient glisser dans la panique financière ; d ’ autres banques feraient faillite ; les comptes de retraite perdraient de leur valeur ; les saisies augmenteraient extraordinairement ; des millions d ’ Etasuniens notre pays pourrait vivre une récession prolongée et douloureuse . Nous ne ",fra,-0.8615126303982902,IN
28939,2017-17,cuba,106,"Etasuniens se demandent : Comment fonctionnera un plan degouvernement fédéral mettrait en jeu jusqu ' à 700 milliards de dollars des contribuables pour acheter les avoirs en proie à des difficultés qui gouvernement attendra que le marché retrouve sa normalité . Nous avons vu qu ’ une seule société peut grandir tellement que sa faillite menace plus près les opérations des sociétés dans tout l ’ éventail financier pour s ’ assurer que leurs pratiques ne menacent pas la stabilité financière capitalisme démocratique est le meilleur système jamais conçu . a montré qu ’ aux époques de vraies épreuves , les fonctionnaires élus sont à les sénateurs McCain et Obama à se joindre aux dirigeants du Congrès des ",fra,-0.7498256933985421,IN
28940,2017-17,cuba,107,"Certains remarquent qu ’ il n ’ a pas détourné les yeux un moment du téléprompteur , George W . Bush n ’ a pas seulement fait ces aveux hier : il a lancé La première avait été celle que Kennedy avait conçue après la victoire de la Révolution cubaine et qu ’ il avait présentée à Punta del Est en La seconde , on le sait , a été signée en 1994 par Bill Clinton sous le nom de Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , qui reçut le coup de grâce Prosperity in the Americas Initiative ( Initiative Voie vers la prospérité dans les Amériques . Une Quand on lit la liste des dix pays latino - américains qui se sont engagés ",fra,-0.24155676702956086,IN
28941,2017-17,cuba,109,"à New York dans cette Initiative , on constate l ’ absence du Brésil , del ’ Argentine , de l ’ Uruguay , du Paraguay , de la Bolivie , de l ’ Equateur , de Venezuela et du Nicaragua , autrement dit de presque tous les pays d ’ Amérique du Sud et d ’ un d ’ Amérique centrale , le Nicaragua , dont l ’ ancien ministre des Affaires étrangères , Miguel D ’ Escoto , sandiniste et prêtre de la théologie de la libération , préside actuellement l ’ Assemblée générale des Nations Unies . S ’ il en faut en croire l ’ imagination réitérative de Bush et ses déclarations aux gouvernements des dix pays latino - américains présents , cette les bénéfices du commerce soient largement partagés . Elle renforcera les connexions entre les marchés régionaux . Elle élargira notre coopération en matière de ",fra,-0.9963285467792063,IN
28942,2017-13,cuba,108,"développement . [ … ] Il est de notre intérêt de continuer d ’ ouvrir des marchés , Tout ceci constitue un excellent texte d ’ études dans la bataille Quel progrès l ’ impérialisme , avec ses armes atomiques , son industrie de l ’ armement , ses flottes de porte - avions nucléaires escortées , ses guerres de conquête , son échange inégal et sa mise à sac constante d ’ autres peuples , peut - il donc apporter à un pays latino - américain , quel qu ’ il soit ? L ’ autocritique n ’ est pas incluse dans les catégories inhérentes au malpolis : remercions Bush de cette brillante contribution à la théorie Dans une brève allocution d ’ un quart d ’ heure , le président des Etats - Unis a dit des choses qu ’ il aurait taxées , si elles avaient été formulées ",fra,-1.7892339033857283,IN
28943,2017-13,cuba,110,"par un adversaire , de calomnies atroces et cyniques contre le systèmeAyant lancé un appel dramatique au Congrès pour qu ’ il lui alloue 700 milliards de dollars de plus pour faire face à la crise , il a justifié cette rallonge , entre autres , par les raisons suivantes : des Etats - Unis vit une période extraordinaire . Nous sommes de sauvetage vise à préserver l ’ ensemble de l ’ économie des Etats - Unis . adapter nos structures de réglementation financière . L ’ ensemble de notre économie du XXIe siècle reste largement réglementée par des prêteurs hypothécaires ont approuvé des prêts à des emprunteurs sans examiner attentivement leurs capacités de remboursement . notre économie en est - elle arrivée là ? Quel sera votre [ celui des ",fra,-0.3095864930299575,IN
28944,2017-13,cuba,107,"des économistes sont d ’ accord que les problèmes dont nous sommes témoinsaujourd ’ hui se sont développés sur une longue période de temps … pendant plus de familles ont pu emprunter pour acheter des voitures et des logements … Toujours plus d ’ hommes d ’ affaires ont pu emprunter pour lancer de nouvelles affaires . Malheureusement , il y a eu aussi de sérieuses conséquences négatives , notamment sur le marché immobilier . gens ont pensé pouvoir rembourser leurs hypothèques , et il n ’ en a pas été cessations de paiements généralisées ont eu des effets bien au - delà du étaient vendues à des investisseurs dans le monde entier . Beaucoup de ces investisseurs pensaient que ces valeurs étaient dignes de confiance . ",fra,-0.6794142186335499,IN
28945,2017-13,cuba,104,"sociétés comme Freddie Mac ont emprunté des sommes d ’ argent énormes et misd ’ affaires se sont retrouvées encombrées d ’ une grande quantité d ’ avoirs banques se sont retrouvées face à de graves problèmes financiers . Les sociétés [ Fannie Mac et Freddie Mac ] étant des sociétés privilégiées au Congrès , beaucoup croyaient qu ’ elles étaient garanties par le gouvernement fédéral . Elles ont mis en danger notre système financier . situation est devenue plus précaire de jour en jour . dégradation du marché immobilier a eu un effet domino sur toute notre que les sociétés qui ont pris de mauvaises décisions devraient se retirer des affaires . En des circonstances normales , j ’ aurais suivi cette ligne . ",fra,-1.4805312908680568,IN
28946,2017-13,cuba,105,"Mais nous ne sommes pas en des circonstances normales . ne fonctionne pas correctement . La méfiance est généralisée . meilleurs experts économiques du gouvernement avertissent que , si le Congrès n ’ agit pas tout de suite , les Etats - Unis pourraient glisser dans la panique financière ; d ’ autres banques feraient faillite ; les comptes de retraite perdraient de leur valeur ; les saisies augmenteraient extraordinairement ; des millions d ’ Etasuniens notre pays pourrait vivre une récession prolongée et douloureuse . Nous ne Etasuniens se demandent : Comment fonctionnera un plan de gouvernement fédéral mettrait en jeu jusqu ' à 700 milliards de dollars des contribuables pour acheter les avoirs en proie à des difficultés qui ",fra,-0.7552580181289328,IN
28947,2017-13,cuba,101,"gouvernement attendra que le marché retrouve sa normalité . Nous avonsvu qu ’ une seule société peut grandir tellement que sa faillite menace plus près les opérations des sociétés dans tout l ’ éventail financier pour s ’ assurer que leurs pratiques ne menacent pas la stabilité financière capitalisme démocratique est le meilleur système jamais conçu . a montré qu ’ aux époques de vraies épreuves , les fonctionnaires élus sont à les sénateurs McCain et Obama à se joindre aux dirigeants du Congrès des Certains remarquent qu ’ il n ’ a pas détourné les yeux un moment du téléprompteur , George W . Bush n ’ a pas seulement fait ces aveux hier : il a lancé ",fra,-1.1890907796496868,IN
28948,2017-13,cuba,107,"La première avait été celle que Kennedy avait conçue après la victoirede la Révolution cubaine et qu ’ il avait présentée à Punta del Est en La seconde , on le sait , a été signée en 1994 par Bill Clinton sous le nom de Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , qui reçut le coup de grâce Prosperity in the Americas Initiative ( Initiative Voie vers la prospérité dans les Amériques . Une Quand on lit la liste des dix pays latino - américains qui se sont engagés à New York dans cette Initiative , on constate l ’ absence du Brésil , de l ’ Argentine , de l ’ Uruguay , du Paraguay , de la Bolivie , de l ’ Equateur , de Venezuela et du ",fra,0.21629119075824751,IN
28949,2017-13,cuba,105,"Nicaragua , autrement dit de presque tous les pays d ’ Amérique du Sud et d ’ und ’ Amérique centrale , le Nicaragua , dont l ’ ancien ministre des Affaires étrangères , Miguel D ’ Escoto , sandiniste et prêtre de la théologie de la libération , préside actuellement l ’ Assemblée générale des Nations Unies . S ’ il en faut en croire l ’ imagination réitérative de Bush et ses déclarations aux gouvernements des dix pays latino - américains présents , cette les bénéfices du commerce soient largement partagés . Elle renforcera les connexions entre les marchés régionaux . Elle élargira notre coopération en matière de développement . [ … ] Il est de notre intérêt de continuer d ’ ouvrir des marchés , Tout ceci constitue un excellent texte d ’ études dans la bataille ",fra,-1.1454504955828897,IN
28950,2017-17,cuba,104,"Quel progrès l ’ impérialisme , avec ses armes atomiques , son industrie del ’ armement , ses flottes de porte - avions nucléaires escortées , ses guerres de conquête , son échange inégal et sa mise à sac constante d ’ autres peuples , peut - il donc apporter à un pays latino - américain , quel qu ’ il soit ? L ’ autocritique n ’ est pas incluse dans les catégories inhérentes au malpolis : remercions Bush de cette brillante contribution à la théorie Quand l ’ Union soviétique a implosé , ce qui a été pour nous comme si le soleil avait cessé de se lever , la Révolution cubaine a reçu un coup accablant . Car non seulement nous avons cessé de recevoir toutes les livraisons habituelles de ",fra,-1.366116657999263,IN
28951,2017-30,cuba,114,"Quand l ’ Union soviétique a implosé , ce qui a été pour nous comme si lesoleil avait cessé de se lever , la Révolution cubaine a reçu un coup accablant . Car non seulement nous avons cessé de recevoir toutes les livraisons habituelles de carburants , de matériaux et d ’ aliments qui en provenaient , mais nous avons perdu les marchés et les cours attribués là - bas à nos produits et obtenus grâce à notre dure lutte pour la souveraineté , l ’ intégration et les principes . L ’ Empire et les traîtres , suant la haine , fourbissaient leurs armes grâce auxquels ils pensaient passer les révolutionnaires au fil de l ’ épée et notre Produit intérieur brut se chiffra à 35 p . 100 . Quel pays aurait résisté à ",fra,-0.35529353415057724,IN
28952,2017-30,cuba,105,"organisations de gauche se découragèrent après avoir vu l ’ URSS s ’ effondrer auterme de soixante - dix années d ’ efforts titanesques pour bâtir le socialisme . déversaient de toutes les tribunes et dans tous les médias des tombereaux de critiques féroces . Mais nous n ’ allions pas , nous , faire chorus avec les apologistes du capitalisme et donner le coup de pied de l ’ âne . Aucune statue des créateurs ou des partisans du marxisme ne fut démolie à Cuba . Aucune école ou usine ne fut débaptisée . Nous avons décidé d ’ aller de l ’ avant avec une fermeté inébranlable . Nous nous l ’ étions promis dans pratiqué non plus dans notre pays le culte de la personnalité , interdite de ",fra,0.020495944736842967,IN
28953,2017-30,cuba,102,"notre propre initiative dès les premiers jours de la victoire révolutionnaire . peuples , les facteurs subjectifs ont fait avancer ou rétrocéder les dénouements , indépendamment des mérites des dirigeants . Che , lui faisant une brève synthèse de sa vie . Il avait discuté avec Carlos Rafael Rodríguez des avantages comparés du système d ’ autofinancement et du système budgétisé , un débat auquel , plongés dans la lutte contre le blocus étasunien , les plans d ’ agression , avec des épisodes tels que la Crise des missiles d ’ octobre 1962 , autrement dit au cœur même d ’ un problèmes réel de survie , nous ne prêtions alors guère présupposés des grandes sociétés yankees dont les fonctionnaires administratifs , ",fra,-0.14196662701067106,IN
28954,2017-30,cuba,112,"mais non les propriétaires , vivaient à Cuba . Il avait tiré des idées clairesdes agissements impérialistes et de ce qu ’ il se passait dans notre société , ce qui enrichit ses conceptions marxistes et lui fit aboutir à la conclusion que Cuba ne pouvait utiliser les mêmes méthodes que l ’ URSS pour bâtir le socialisme . Ce n ’ était pas une guerre à coup d ’ insultes : il s ’ agissait d ’ échanges de vues honnêtes qui voyaient le jour dans une petite revue sans la moindre intention de créer des schismes ou des divisions entre nous . qu ’ il occupa des postes importants et exerça des fonctions , il fut toujours précautionneux et respectueux . Son langage se durcit quand il se heurta dans ",fra,-0.75936230040418,IN
28955,2017-30,cuba,108,"l ’ ancienne colonie du Congo belge à l ’ horrible réalité imposée aux êtresstudieux et profond , il mourut en Bolivie entouré d ’ une poignée de combattants de Cuba et d ’ autres pays latino - américains qui se battaient pour la libération de Notre Amérique . Il ne put connaître le monde d ’ aujourd ’ hui , en proie à des ai - je dit à Lula . Il était conséquent avec le travail bénévole , les études , sa conduite . Modeste , désintéressé , il donnait l ’ exemple dans les centres de construction du socialisme , plus les privilégiés reçoivent et moins les plus temps mesuré en année s ’ écoulait maintenant à toute allure , que chacune se multipliait . On peut presque dire pareil de chaque minute . Des nouvelles ne ",fra,-1.0140733211515127,IN
28956,2017-30,cuba,102,"cessent de paraître au sujet de points en rapport avec des situations prévuesloin dans les arguments économiques , je lui ai expliqué qu ’ à la victoire de la 1959 , les Etats - Unis payaient un prix préférentiel pour le sucre cubain de cinq centimes la livre anglaise : il s ’ agissait d ’ une partie importante de notre production . En fait , depuis presque un siècle , Cuba avait fait des USA leur client traditionnel , si bien que ceux - ci étaient assurés d ’ avoir près de leurs côtes un fournisseur sûr , même aux moments critiques . C ’ est quand nous avons fait notre réforme agraire , en mai 1959 , qu ’ Eisenhower a décidé de ce qu ’ il ",fra,-0.5726632182142086,IN
28957,2017-30,cuba,109,"n ’ avions encore nationalisé aucune des sucreries appartenant aux USA – ce quiaurait été prématuré – ni même appliqué à leurs immenses latifundios les clauses de la réforme agraire . C ’ est dans le cadre de ces décisions hâtives qu ’ Eisenhower supprima en décembre 1960 nos contingents sucriers qui furent redistribués ensuite , en guise de punition , entre des producteurs d ’ Amérique latine et d ’ autres régions du monde . Notre pays se retrouva en proie à un de scrupules et les méthodes dont fit preuve l ’ Empire pour nous imposer sa domination : il introduisit des virus dans notre pays et liquida nos meilleurs plantations de canne à sucre ; il attaqua notre café , il attaqua ",fra,-0.7598700642290838,IN
28958,2017-30,cuba,101,"notre pomme de terre , il attaqua aussi nos porcs . Ainsi , laconstituait une de nos meilleures variétés de canne : à maturité précoce , son rendement en sucre atteignait parfois 13 - 14 p . 100 ; une canne de quinze mois pouvait donner plus de deux cents tonnes à l ’ hectare . Les Yankees liquidèrent les meilleures en utilisant des vecteurs . Pire encore , ils introduisirent le virus de la dengue hémorragique qui frappa 344 000 personnes et causa la mort de 101 enfants . Nous ne savons pas s ’ ils ont employé d ’ autres virus , ou alors s ’ ils ont eu peur de le faire à cause de la proximité ",fra,0.3497513601019143,IN
28959,2017-30,cuba,114,"de cette nature , nous ne pouvions tenir nos engagements envers l ’ URSS et leurlivrer les quantités de sucre prévues , les Soviétiques n ’ ont jamais cessé de nous envoyer les marchandises stipulées par contrat . Je me rappelle avoir négocié avec eux chaque centime du cours du sucre , découvrant dans la pratique ce que je ne connaissais qu ’ en théorie : l ’ échange inégal . Je m ’ explique . Ils nous garantissaient des cours supérieurs à ceux du marché mondial , en fonction d ’ accords fixés pour cinq ans : or , si tu leur envoyais au début du quinquennat tant de tonnes de sucre en échange des marchandises qu ’ ils te livraient , il se pouvait très bien qu ’ à la fin du quinquennat la valeur de ",fra,-1.050992423586238,IN
28960,2017-30,cuba,104,"leurs produits aux cours internationaux ait augmenté de 20 p . 100 . Mais ils ont été toujours généreux durant lesnégociations : un jour , les cours du sucre sur le marché mondial se sont élevés pour des motifs conjoncturels à 19 centimes la livre anglaise ; nous nous sommes accrochés à ce prix et ils l ’ ont accepté . Tout ceci a servi ensuite de base à l ’ application d ’ un principe socialiste : que les plus développés économiquement devaient soutenir les moins développés dans la était le pouvoir d ’ achat de cinq centimes . Je lui explique qu ’ une tonne de sucre permettait alors d ’ acheter sept tonnes de pétrole ; aujourd ’ hui , ",fra,-0.08831030258958866,IN
28961,2017-30,cuba,106,"alors que les cours du pétrole léger de référence se chiffrent à cent dollars , tu ne peux plus acheter qu ’ un baril . Le sucre que nous exportons ne nous permettraient aujourd ’ hui , aux cours actuels , de n ’ acheter du carburant que pour vingt jours de consommation . Pour les carburants d ’ une année entière , nous devrions débourser environ quatre milliards de dollars . subventionnent leur agriculture à hauteur de dizaines de milliards de dollars par an . Pourquoi ne laissent - ils pas entrer librement l ’ éthanol que vous , les Brésiliens , vous produisez ? Ils le subventionnent d ’ une manière brutale , privant le Brésil de revenus se montant à des milliards de dollars par an . Les autres ",fra,-1.4428155925769366,IN
28962,2017-30,cuba,108,"pays riches font pareil avec leur production de sucre , d ’ oléagineux et deanalyse des chiffres tout à fait intéressant des productions agricoles brésiliennes . Ainsi me dit - il , selon une étude réalisée par la presse de son pays , la demande mondiale de soja augmentera de 2 p . 100 par an jusqu ’ en 2015 , ce qui veut dire qu ’ il faudra en produire 189 millions de tonnes de plus qu ’ aujourd ’ hui ; la production brésilienne devrait s ’ accroître de 7 p . 100 par an pour pouvoir problème ? De nombreux pays ne disposent plus de terres arables . C ’ est le cas de l ’ Inde , par exemple ; la Chine , elle , dispose de très peu de terres pour ",fra,0.532661262127398,IN
28963,2017-30,cuba,103,"des productions de soja supplémentaires . Les USA , eux , n ’ en disposent d ’ aucune . explication le fait que de nombreux pays latino - américains disposaient , eux , de millions de citoyens touchant des salaires de famine pour produire à bas prix du café , du cacao , des légumes , des fruits , des matières premières et des marchandises destinés à satisfaire la société étasunienne qui n ’ épargne plus et brésilienne de recherches agronomiques ( EMBRAPA ) a ouvert un bureau au Ghana et Fidel , cette région de Brasilia , le Mato Grosso , le Goias était considérée comme un endroit du pays où rien ne poussait , semblable à la savane africaine ; trente ans après , elle est ",fra,-0.022358693707868253,IN
28964,2017-30,cuba,112,"devenue la plus grosse productrice de grains du Brésil ; je pense quel ’ Afrique possède une partie très semblable à cette région de notre pays , et c ’ est pour ça que nous avons ouvert ce bureau de recherches au Ghana et que nous voulons constituer aussi une société avec l ’ Angola . une situation privilégiée : nous comptons 850 millions d ’ hectares de terres , dont 360 millions reviennent à l ’ Amazonie , 400 millions sont de bonnes terres agricoles , la canne à sucre n ’ en occupant que 1 p . 100 . à mon tour , est par ailleurs le plus gros exportateur de café au monde . Il touche pour une tonne de ce produit autant qu ’ en 1959 : environ 2 500 ",fra,0.21856589281271535,IN
28965,2017-30,cuba,110,"dollars . Oui , mais aux Etats - Unis , une tasse de café express à l ’ italiennecoûtait alors dix centimes , et maintenant elle en coûte cinq dollars ou plus . l ’ Afrique est couverte de déserts et de zones tropicales et subtropicales où il est difficile de faire pousser du soja et du blé . Les productions de grains n ’ abondent que dans la zone méditerranéenne , dans le Nord – où tombent plusieurs centaines de millimètres par an ou alors on irrigue avec les eaux du Nil – sur les hauts plateaux et dans le Sud , des terres que se sont appropriées ceux de l ’ apartheid . eaux froides – qui baignent surtout sa côte occidentale – arrivent sur les ",fra,-0.7922062327012814,IN
28966,2017-30,cuba,102,"tables des pays développés dont les chalutiers balaient les gros et petitsexemplaires des espèces qui se nourrissent du plancton des courants en presque le quadruple du Brésil en superficie ( 30 027 000 kilomètres carrés ) et dont la population est 4 , 3 fois supérieure ( 911 millions , est bien loin de pouvoir produire les excédents alimentaires du Brésil , et son infrastructure reste à construire . bactéries qui touchent la pomme de terre , les agrumes , la banane , la tomate , le bétail en général , les fièvres porcine , aviaire , aphteuse , la maladie de la vache folle et d ’ autres encore qui frappent en général le bétail dans le monde , ",fra,1.224678321740137,IN
28967,2017-30,cuba,103,"J ’ ai parlé à Lula de la Bataille d ’ idées que nous livrons . Les nouvelles quine cessent d ’ arriver prouvent combien cette lutte constante est nécessaire . Ainsi , les pires organes de presse de nos ennemis idéologiques s ’ attachent à divulguer par le monde les vues de quelques petites vermines qui ne veulent pas entendre parler du mot socialisme dans notre pays héroïque et généreux . Le 20 janvier , cinq jours à peine après cette visite , l ’ un de ces organes de presse a divulgué les vues d ’ un jeunot qui a atteint , grâce à la tas de gens vendaient jusqu ’ à leur âme pour quelques dollars . Ce qui va venir ",fra,-0.29673813080343536,IN
28968,2017-30,cuba,106,"Révolution que le socialisme . Tout d ’ un coup , Cuba acessé d ’ être un pays sous cloche , comme elle l ’ a été jusqu ’ à la fin des années 80 . Le regard insulaire transite vers une visualité globale et le pays , surtout la capitale , est en train de vivre une mutation accélérée vers la modernité . Et l ’ un de ses effets est que les coutures du socialisme importé des décennies sans fard du capitalisme impérial à l ’ égoïsme individuel , prêché voilà presque deux cents quarante ans par Adam Smith comme le fondement de la richesse des nations : tout mettre aux mains du marché qui engendrerait des richesses illimitées dans un monde idyllique . ",fra,0.15096133514958335,IN
28969,2018-47,cuba,115,"à son presque milliard d ’ habitants , victimes des principes de cetteéconomie - là . Les maladies qui volent à la vitesse des avions se propagent au rythme du sida , tandis que d ’ autres maladies , vieilles et nouvelles , s ’ abattent sur sa population et ses cultures sans qu ’ aucune des anciennes puissances occidentales ne soit vraiment capable de lui envoyer des médecins et des RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Salvador Allende , un exemple qui restera . Il était né voilà cent ans à Valparaiso , au sud du Chili , le 26 juin 1908 . Son père , de la classe moyenne , avocat et notaire , militait au Parti radical . A ma naissance , Allende avait dix - huit ans . Il faisait des études secondaires dans un lycée de sa ville natale . ",fra,-0.45166251367525023,IN
28970,2018-47,cuba,126,"Quand il faisait le deuxième cycle du second degré , un vieil anarchiste italien , Juan Demarchi , le mit en contact avec les ouvrages de Marx . Il conclut de brillantes études secondaires . Il aime le sport et en fait . Il fait volontairement son service militaire au régiment des cuirassiers de Viña del Mar . Il demande à être muté au régiment des lanciers de Tacna , une enclave chilienne dans le Nord sec et semi désertique qui sera rendu plus tard au Pérou . Il termine son service militaire comme officier de réserve de l ’ armée . C ’ est déjà quelqu ’ un aux idées socialistes et marxistes . Non un mollasson sans caractère . C ’ est comme s ’ il devinait déjà qu ’ il combattrait un jour jusqu ' à la mort pour défendre les convictions qui commençaient à germer dans son esprit . ",fra,-0.5500063461148933,IN
28971,2018-47,cuba,139,"Après la mort du Che en 1967 , il avait accompagné personnellement à Tahiti les trois Cubains de la guérilla de Bolivie qui avaient pu réchapper et entrer au Chili . Le 22 janvier 1970 , l ’ Unité populaire , une coalition politique formée des communistes , des socialistes , des radicaux , du MAPU , du PADENA et d ’ Action populaire indépendante , l ’ investit comme candidat à la présidence . Il remporte les élections le 4 septembre . Exemple vraiment classique d ’ une lutte pacifique pour instaurer le socialisme . L ’ administration étasunienne , présidée par Richard Nixon , entre aussitôt en action après cette victoire électorale . Pour avoir refusé de se plier aux desiderata impérialistes – le coup d ’ Etat – le commandant en chef de l ’ armée chilienne , le général René Schneider , est victime d ’ un attentat le 22 octobre 1970 et meurt trois jours après . Mais cette tentative d ’ empêcher l ’ Unité populaire d ’ accéder à la présidence échoue . ",fra,-0.28469437624550026,IN
28972,2018-47,cuba,171,"Au cours de ce voyage , dont j ’ avais proposé le plan à Allende , j ’ ai échappé à la mort par miracle . J ’ y ai fait des dizaines de kilomètres devant des foules énormes situées de chaque côté de la route . La CIA étasunienne avait organisé trois attentats pour m ’ assassiner durant ce voyage . Lors d ’ une conférence de presse annoncée d ’ avance , l ’ une des caméras de télévision vénézuélienne était équipée d ’ armes automatiques et manœuvré par des mercenaires cubains entrés dans le pays avec des passeports vénézuéliens . Mais ils n ’ ont pas eu le courage d ’ appuyer sur la gâchette tout le temps qu ’ a duré la longue conférence de presse et que leur caméra me visait . Ils ne voulaient pas courir le risque de mourir . Ils m ’ avaient en plus poursuivi à travers tout le Chili , mais l ’ occasion de m ’ avoir si près et si vulnérable ne s ’ est jamais plus présentée . Je n ’ ai pu connaître les détails de cette action lâche que bien des années plus tard . Les services spéciaux des Etats - Unis étaient allés plus loin que ce que nous pouvions imaginer . ",fra,-1.8831021996178223,IN
28973,2017-17,cuba,110,"Il reste encore bien des choses à dire sur ce que nous étions prêts à faire pour Allende . Certains ont écrit à ce sujet . Mais ce n ’ est pas là l ’ objectif que je poursuis dans ces lignes . Il était né voilà cent ans , jour pour jour . Son exemple restera . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Salvador Allende , un exemple qui restera . Il était né voilà cent ans à Valparaiso , au sud du Chili , le 26 juin 1908 . Son père , de la classe moyenne , avocat et notaire , militait au Parti radical . A ma naissance , Allende avait dix - huit ans . Il faisait des études Quand il faisait le deuxième cycle du second degré , un vieil anarchiste ",fra,0.13126315956188536,IN
28974,2017-17,cuba,127,"italien , Juan Demarchi , le mit en contact avec les ouvrages de Marx . Il conclut de brillantes études secondaires . Il aime le sport et en fait . Il fait volontairement son service militaire au régiment des cuirassiers de Viña del Mar . Il demande à être muté au régiment des lanciers de Tacna , une enclave chilienne dans le Nord sec et semi désertique qui sera rendu plus tard au Pérou . Il termine son service militaire comme officier de réserve de l ’ armée . C ’ est déjà quelqu ’ un aux idées socialistes et marxistes . Non un mollasson sans caractère . C ’ est comme s ’ il devinait déjà qu ’ il combattrait un jour jusqu ' à la mort pour défendre les convictions qui commençaient à germer dans son esprit . Il décide de faire des études de médecine à l ’ Université du Chili . Il ",fra,-0.5582671899115331,IN
28975,2017-17,cuba,103,"organise un groupe de compagnons qui se réunit périodiquement pour lire desouvrages marxistes et en discuter . Il fonde le groupe Avance en 1929 . Il est élu vice - président de la Fédération des étudiants chiliens en 1930 et participe activement à la lutte contre la A cette époque , la grande dépression économique frappait les Etats - Unis après le krach de la bourse des valeurs en 1929 ; Cuba commençait à lutter contre la tyrannie de Machado et Mella avait été assassiné . Les ouvriers et les étudiants cubains faisaient face à la répression . Les communistes , Martínez avait - il écrit dans un vibrant poème . Guiteras , aux profondes pensées ",fra,0.6751600283921285,IN
28976,2017-17,cuba,106,"anti - impérialistes , tentait de renverser la tyrannie par les armes . Machado estbalayé , incapable de résister à la poussée de la nation , et une révolution éclate que les Etats - Unis écrasent en quelques mois par une main de fer et des gants de velours , établissant leur mainmise absolue sur notre pays jusqu ’ en Durant cette période , Salvador Allende , dans un pays où la domination impérialiste s ’ exerce brutalement sur ses travailleurs , sur sa culture et sur ses richesses naturelles , se bat sans trêve , en révolutionnaire conséquent . Il conclut ses études de médecine en 1933 . Il participe à la fondation du Parti socialiste chilien . En 1935 , il dirige déjà l ’ Association médicale ",fra,-0.1368703025030193,IN
28977,2017-17,cuba,115,"chilienne . Il est emprisonné pendant presque six mois . Il pousse à la création du Front populaire , et il est élu sous - secrétaire général du Parti socialiste en 1936 . En septembre 1939 , il devient ministre de la Santé dans le gouvernement du Front populaire . Il publie un ouvrage consacré à la médecine sociale . Il organise la première Exposition du logement . Il participe en 1941 à la réunion annuelle de l ’ Association médicale américaine aux Etats - Unis . En 1942 , il est élu secrétaire général du Parti socialiste . En 1947 , il vote au Sénat contre la loi de défense permanente de la démocratie , connue comme la En 1952 , le Front du peuple le postule à la présidence de la République . Il ",fra,1.5127443625515238,IN
28978,2017-17,cuba,108,"est battu . Il a alors quarante - quatre ans . Il présente au Sénat un projet deloi portant nationalisation du cuivre . En 1954 , il se rend en France , en Italie , en Union soviétique et en République populaire de Chine . Quatre ans après , en 1958 , il est déclaré candidat à la présidence par le Front d ’ action populaire , formé de l ’ Union socialiste populaire , du Parti socialiste et du Parti communiste . Il perd les élections face au conservateur En 1959 , il assiste à l ’ investiture comme président du Venezuela de Rómulo Betancourt , considéré alors une figure révolutionnaire de gauche . Cette même année , il vient à La Havane et s ’ entretient avec le Che et moi - même . ",fra,0.7512155104499244,IN
28979,2017-17,cuba,111,"En 1960 , il soutient les mineurs du charbon qui font grève pendant trois mois . En 1961 , à la réunion de l ’ Organisation des Etats américains ( OEA ) qui dénonce aux côtés du Che la nature démagogique de l ’ Alliance pour le progrès . En 1964 , nommé de nouveau candidat à la présidence , il est battu par Eduardo Frei Montalva , un démocrate - chrétien qui a bénéficié de toutes les ressources des classes dominantes et qui , selon des documents déclassés du Sénat étasunien , a reçu de l ’ argent de la CIA pour sa campagne électorale . Sous son gouvernement , l ’ impérialisme tente de mettre en place ce qu ’ il appelle la cubaine , engendrant en fait les fondements de la tyrannie fasciste . Allende ",fra,0.22537417182706154,IN
28980,2017-17,cuba,102,"obtient toutefois à ces élections plus d ’ un million de voix . En 1966 , il conduit la délégation qui assiste à la Conférence 1967 , il se rend en Union soviétique pour le cinquantième anniversaire de la Révolution d ’ Octobre . En 1968 , il visite la République populaire et démocratique de Corée , la République démocratique du Vietnam où il a la satisfaction de rencontrer l ’ extraordinaire dirigeant de ce pays , Ho Chi Minh , ainsi que le Cambodge et le Laos en pleine Après la mort du Che en 1967 , il avait accompagné personnellement à Tahiti les trois Cubains de la guérilla de Bolivie qui avaient pu réchapper et ",fra,1.2038371742675122,IN
28981,2017-17,cuba,102,"Le 22 janvier 1970 , l ’ Unité populaire , une coalition politique forméedes communistes , des socialistes , des radicaux , du MAPU , du PADENA et d ’ Action populaire indépendante , l ’ investit comme candidat à la présidence . Il remporte les élections le 4 septembre . Exemple vraiment classique d ’ une lutte pacifique pour instaurer le L ’ administration étasunienne , présidée par Richard Nixon , entre aussitôt en action après cette victoire électorale . Pour avoir refusé de se plier aux desiderata impérialistes – le coup d ’ Etat – le commandant en chef de l ’ armée chilienne , le général René Schneider , est victime d ’ un attentat le 22 octobre 1970 et meurt trois jours après . Mais cette tentative d ’ empêcher ",fra,-0.1293694748575061,IN
28982,2017-17,cuba,110,"l ’ Unité populaire d ’ accéder à la présidence échoue . Le 3 novembre 1970 , Allende devient président du Chili en toute légalité et dignité . Débute alors la bataille héroïque de son gouvernement pour imposer des changements face au fascisme . Il a soixante - deux ans . J ’ ai l ’ honneur d ’ avoir partagé avec lui quatorze années de lutte anti - impérialiste à partir de L ’ Unité populaire obtient la majorité absolue ( 50 , 86 p . 100 ) aux élections municipales de mars 1971 . Le 11 juillet , Allende promulgue la Loi portant nationalisation du cuivre , une idée qu ’ il avait proposée au Sénat dix - neuf ans auparavant . Personne n ’ ose s ’ y opposer , et le Congrès l ’ adopte à l ’ unanimité . En 1972 , devant l ’ Assemblée générale des Nations Unies , il dénonce ",fra,-1.4828303986676652,IN
28983,2017-17,cuba,108,"l ’ agression étrangère dont est victime son pays . Les assistants , debout , l ’ ovationnent pendant plusieurs minutes . Cette même année , il se rend en Union En mars 1973 , aux élections parlementaires , l ’ Unité populaire obtient 45 p . 100 des voix et renforce sa présence au Parlement . Les mesures promues par les Yankees aux deux chambres pour destituer le président se terminent sur un fiasco . L ’ impérialisme et la droite intensifient leur lutte sans quartier contre le gouvernement de l ’ Unité populaire et déclenchent le terrorisme dans De 1971 à 1973 , je lui ai écrit six lettres manuscrites confidentielles , en tout petits caractères et avec un stylo à plume fine , où j ’ ai abordé dans la ",fra,-0.3863041468485634,IN
28984,2017-17,cuba,103,"plus grande discrétion des questions que je jugeais intéressantes . Je luisommes émerveillés des efforts extraordinaires que tu consens et de l ’ énergie illimitée que tu déploies pour confirmer et consolider la victoire . peut constater d ’ ici que le pouvoir populaire gagne du terrain malgré votre élections du 4 avril ont constitué une victoire splendide et encourageante . courage et ta fermeté , ton énergie mentale et physique ont été essentiels pour grandes difficultés de toutes sortes vous attendent assurément et auxquelles vous devrez faire face dans des conditions qui ne sont pas précisément idéales , mais une politique juste , soutenue par les masses et appliquée avec décision , ",fra,-0.06355770530612373,IN
28985,2017-17,cuba,105,"porteur vient traiter avec toi des détails de la visite . un vol direct éventuel de Cubana de Aviación , nous avons analysé au départ l ’ utilité d ’ atterrir à Arica et de commencer la visite par le Nord . Deux faits nouveaux sont alors apparus : l ’ intérêt dont Velazco Alvarado t ’ a fait part d ’ un contact éventuel durant mon voyage chez toi ; la possibilité de disposer d ’ un avion soviétique IL - 62 à plus grande autonomie de vol qui permet , si l ’ on veut , de gagner directement Santiago du Chili . t ’ envoie un schéma de la tournée et des activités pour que tu ajoutes , supprimes ou introduises les modifications que tu jugeras pertinentes . ",fra,-0.7921167721615661,IN
28986,2017-17,cuba,111,"me suis efforcé de penser uniquement à ce qui peut présenter un intérêt politique , sans beaucoup m ’ inquiéter du rythme ou de l ’ intensité du travail , mais tout dépend absolument de tes critères et appréciations . nous sommes beaucoup réjoui des succès extraordinaires de ton voyage en Equateur , en Colombie et au Pérou . Quand aurons - nous à Cuba la possibilité de rivaliser avec les Equatoriens , les Colombiens et les Péruviens et de te Au cours de ce voyage , dont j ’ avais proposé le plan à Allende , j ’ ai échappé à la mort par miracle . J ’ y ai fait des dizaines de kilomètres devant des foules énormes situées de chaque côté de la route . La CIA étasunienne avait organisé ",fra,-1.2116571696893124,IN
28987,2017-17,cuba,113,"trois attentats pour m ’ assassiner durant ce voyage . Lors d ’ une conférence depresse annoncée d ’ avance , l ’ une des caméras de télévision vénézuélienne était équipée d ’ armes automatiques et manœuvré par des mercenaires cubains entrés dans le pays avec des passeports vénézuéliens . Mais ils n ’ ont pas eu le courage d ’ appuyer sur la gâchette tout le temps qu ’ a duré la longue conférence de presse et que leur caméra me visait . Ils ne voulaient pas courir le risque de mourir . Ils m ’ avaient en plus poursuivi à travers tout le Chili , mais l ’ occasion de m ’ avoir si près et si vulnérable ne s ’ est jamais plus présentée . Je n ’ ai pu connaître les détails de cette action lâche que bien des années plus ",fra,-1.8838538613755436,IN
28988,2017-17,cuba,112,"tard . Les services spéciaux des Etats - Unis étaient allés plus loin que ce quele monde a accueilli ici la délégation militaire du mieux possible . Les Forces armées révolutionnaires leur ont consacré pratiquement tout leur temps . Les rencontres ont été amicales et humaines . Le programme , intense et varié . J ’ ai l ’ impression que ce voyage a été positif et utile , qu ’ il est possible de parlé avec Ariel de ton idée de voyage . Je comprends parfaitement que le travail intense et le ton du combat politique de ces dernières semaines ne t ’ ont pas permis de l ’ envisager à la date approximative que nous avions évoquée là - bas . Il est incontestable que nous n ’ avions pas pris en considération ces ",fra,-0.6945996532597404,IN
28989,2017-17,cuba,103,"éventualités . Ce jour - là , à la veille de mon retour , alors que nous dînions enpleine nuit chez toi et que j ’ ai constaté que le temps nous manquait et que les heures défilaient , je me suis rassuré en pensant que nous retrouverions à relativement brève échéance à Cuba où nous aurions la possibilité de converser longuement . J ’ espère toutefois que tu pourras envisager ta visite avant mai . Je signale ce mois - là , parce qu ’ au plus tard à la mi - mai , je dois me rendre , toutes affaires cessantes , en Algérie , en Guinée , en Bulgarie , dans d ’ autres pays et en URSS . Ce long voyage me prendra un temps considérable . ",fra,-0.17681588934498593,IN
28990,2017-17,cuba,102,"te remercie beaucoup des impressions dont tu me fais part sur la situation . Ici , nous sommes tous toujours plus familiarisés avec le processus chilien , intéressés et émus ; nous suivons avec beaucoup d ’ attention les nouvelles qui en proviennent . Nous pouvons mieux comprendre maintenant la chaleur et la passion que la Révolution cubaine a dû susciter dans les premiers temps . On pourrait dire que nous vivons peux apprécier dans ta lettre le magnifique état d ’ esprit , la sérénité et le courage avec lesquels tu es disposé à faire face aux difficultés . Et c ’ est fondamental dans toute Révolution , surtout quand elle se déroule dans les ",fra,-0.5254159195798577,IN
28991,2017-17,cuba,107,"conditions extrêmement complexes et difficiles du Chili . Je suis rentréextraordinairement impressionné par les qualités morales , culturelles et humaines du peuple chilien et par son notable vocation patriotique et révolutionnaire . Il t ’ est échu le privilège singulier d ’ être son guide à ce moment décisif de l ’ histoire du Chili et de l ’ Amérique , en tant que couronnement de toute une vie de lutte , comme tu l ’ as dit au stade , consacrée à la cause de la révolution et du socialisme . Aucun obstacle n ’ est invincible . Quelqu ’ un a dit que dans une révolution , il faut avoir de l ’ audace , encore de l ’ audace et toujours de l ’ audace . Je suis convaincu de la profonde vérité de ",fra,-1.0262137757322842,IN
28992,2017-17,cuba,110,"J ’ ai écrit de nouveau au président Allende le 6 septembre 1972 : t ’ ai adressé un message sur différentes questions à travers Beatriz . Après son départ , et à l ’ occasion des nouvelles de la semaine dernière , nous avons décidé d ’ envoyer le compañero Osmany pour te ratifier notre disposition à collaborer à tout , et tu peux donc nous faire connaître par son intermédiaire la façon dont tu juges la situation et tes idées au sujet du voyage prévu ici et dans d ’ autres pays . Le prétexte du voyage d ’ Osmany sera une inspection de l ’ ambassade cubaine , mais sans la moindre publicité . Nous voulons que son séjour soit le plus bref et le plus discret possible . ",fra,-0.7733709591974199,IN
28993,2017-17,cuba,114,"points que tu as soulevés à travers Beatriz sont déjà en marche … que nous comprenions les difficultés actuelles du processus chilien , nous avons confiance que vous trouverez la manière de les surmonter . peux absolument compter sur notre coopération . Reçois un salut fraternel et Le 30 juin 1973 , nous avons adressé une invitation officielle au président Salvador Allende et aux partis de l ’ Unité populaire à assister aux festivités pour le vingtième anniversaire de l ’ attaque de la caserne Moncada . s ’ agit d ’ une invitation officielle , formelle , aux commémorations du vingtième anniversaire . Ce serait formidable que tu puisses faire un saut à Cuba à cette date . Tu peux imaginer la joie , la satisfaction et l ’ honneur que ce serait pour ",fra,-0.6096705207399036,IN
28994,2017-17,cuba,111,"les Cubains . Je sais toutefois que ça dépend plus que tout de ton travail et dela situation là - bas . Nous le laissons donc à ton jugement . vibrons encore de la grande victoire révolutionnaire du 29 et du rôle brillant que tu y as personnellement joué . De nombreux obstacles et difficultés persisteront , c ’ est logique , mais je suis sûr que cette première épreuve réussie stimulera et consolidera la confiance du peuple . A l ’ échelle internationale , les événements ont eu beaucoup de répercussion et on les juge agissant comme tu l ’ as fait le 29 , la révolution chilienne sortira victorieuse te répète que les Cubains sont à tes côtés et que tu peux compter sur tes ",fra,-0.7771063185480865,IN
28995,2017-17,cuba,104,"Je lui ai envoyé la dernière lettre le 29 juillet 1973 : et Piñeiro se rendent là - bas sous prétexte de discuter avec toi de questions relatives à la réunion des pays non alignés . Leur objectif réel est de s ’ informer auprès de toi de la situation , et de t ’ offrir comme toujours notre disposition à coopérer face aux difficultés et aux dangers qui entravent et menacent le processus . Leur séjour sera très bref , car ils ont ici beaucoup de choses à faire et nous avons décidé de ce voyage malgré les sacrifices qu ’ il constate que vous en êtes à la question délicate du dialogue avec la ",fra,0.14290648021202748,IN
28996,2017-17,cuba,109,"démocratie - chrétienne au milieu de graves événements , comme le brutalassassinat de ton aide de camp naval et la nouvelle grève des camionneurs . J ’ imagine donc la grande tension qui existe et ton désir de gagner du temps , d ’ améliorer le rapport de force au cas où la lutte éclaterait et , si possible , de trouver une voie qui permette la poursuite du processus révolutionnaire sans guerre civile , tout en préservant ta responsabilité historique face à ce qui pourrait arriver . Ce sont là des objectifs louables . Mais au cas où l ’ autre partie , dont nous ne sommes pas en mesure d ’ ici d ’ évaluer les intentions réelles , s ’ obstinerait dans une politique perfide et irresponsable et exigerait ",fra,-0.7943133929707941,IN
28997,2017-17,cuba,103,"un prix impossible à payer pour l ’ Unité populaire et la Révolution , cequi est d ’ ailleurs assez probable , n ’ oublie pas une seconde la formidable force de la classe ouvrière chilienne et le soutien énergique qu ’ elle t ’ a apporté à tous les moments difficiles : elle peut , à ton appel face à la Révolution en danger , paralyser les putschistes , conserver l ’ adhésion des indécis , imposer ses conditions et décider une fois pour toutes , le cas échéant , de la destinée du Chili . L ’ ennemi doit savoir qu ’ elle est sur ses gardes et prête à entrer en action . Sa force et sa combativité peuvent faire pencher la balane dans la ",fra,-1.0558272657089325,IN
28998,2017-17,cuba,104,"capitale en ta faveur , même si d ’ autres circonstances étaient défavorables . décision de défendre la révolution en faisant preuve de fermeté et d ’ honneur jusqu ’ au prix de ta vie , ce dont tout le monde sait que tu es capable , entraîneront à tes côtés toutes les forces capables de combattre et tous les hommes et toutes les femmes digne du Chili . Ton courage , ta sérénité et ton audace à cette heure historique de ta patrie et surtout , ta direction exercée d ’ une manière ferme , résolue et héroïque , sont la clef de la situation . savoir à Carlos et à Manuel ce à quoi nous , tes loyaux amis cubains , nous ",fra,-0.9731233239924453,IN
28999,2017-17,cuba,102,"Cette lettre date d ’ un mois et demi avant le coup d ’ Etat . Les émissairesPinochet avait eu des entretiens avec Carlos Rafael . Il avait feint une loyauté et une fermeté semblables à celle du général Carlos Prats , commandant en chef de l ’ armée durant une bonne partie du gouvernement de l ’ Unité populaire , un militaire digne que l ’ oligarchie et l ’ impérialisme acculèrent à une crise totale au point qu ’ il dut démissionner de son poste et qui fut assassiné plus tard en Argentine par les sbires de la DINA après le putsch fasciste Je me méfiais de Pinochet depuis le moment où j ’ avais lu les livres de ",fra,-0.5304678726421261,IN
29000,2017-17,cuba,108,"géopolitique dont il m ’ avait fait cadeau pendant ma visite au Chili et oùj ’ avais remarqué son style , ses déclarations et les méthodes qu ’ il avait appliquées comme chef de l ’ armée quand les provocations de la droite obligèrent le président Allende à décréter l ’ état de siège à Santiago du Chili . Je me Bien des chefs militaires de l ’ armée et leurs états - majors voulaient converser avec moi partout où j ’ allais , et faisaient preuve d ’ un intérêt notable pour notre guerre de libération et les expériences de la Crise des missiles , d ’ octobre 1962 . Nos réunions duraient parfois jusqu ’ au petit matin , le seul moment de la journée disponible pour moi . J ’ avais accepté pour aider Allende , ",fra,-1.6011690727900199,IN
29001,2017-17,cuba,109,"afin de leur faire comprendre que le socialisme n ’ était pas l ’ ennemi desinstitutions armées . Pinochet , comme chef militaire , ne fut pas une exception . Il meurt en héros le 11 septembre 1973 , en défendant le palais de la Monnaie , se battant comme Les révolutionnaires qui résistèrent sur place à l ’ assaut des fascistes ont raconté des choses fabuleuses sur ces derniers moments . Les versions ne coïncident pas forcément , parce que chacun luttait d ’ un endroit différent du palais . Par ailleurs , certains de ses plus proches collaborateurs moururent ou furent assassinés à la fin d ’ un dur combat livré dans des conditions La différence entre les témoignages consiste en ce que les uns affirment ",fra,-0.45056771635825094,IN
29002,2017-17,cuba,104,"qu ’ Allende a réservé ses dernières balles pour lui - même pour ne pas tomberprisonnier , tandis que , pour d ’ autres , il a été abattu par les balles des tirs des chars et des avions , alors que les auteurs du putsch avaient pensé que ce serait une besogne facile qui ne se heurterait à aucune résistance . Il n ’ y a pas de contradiction entre ces deux manières de faire son devoir . Nos guerres d ’ indépendance offrent plus d ’ un exemple de combattants illustres qui , se retrouvant sans la moindre possibilité de défense , s ’ ôtèrent la vie plutôt Il reste encore bien des choses à dire sur ce que nous étions prêts à ",fra,-0.3207292704540364,IN
29003,2017-22,cuba,101,"faire pour Allende . Certains ont écrit à ce sujet . Mais ce n ’ est pas làIl était né voilà cent ans , jour pour jour . Son exemple restera . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Lo que no se dijo de Cuba occidentaux à mes Réflexions de dimanche sur les Jeux olympiques de Chine . Les tenants de l ’ exploitation et du pillage du monde ont totalement passé sous silence des faits sensibles que je signalais et exalté d ’ autres points ad libitum . la mafia du pauvre rôle joué par la délégation cubaine aux Jeux olympiques . Il justifie aussi le taekwondoka cubain Ángel Valodia Matos , interdit à vie pour ",fra,-0.12478082853954094,IN
29004,2017-22,cuba,112,"avoir donné un coup de pied à l ’ arbitre et l ’ assure de toute saréviser en profondeur le sport à Cuba . Il a aussi exprimé sa solidarité avec un athlète interdit à vie en même temps que son entraîneur pour avoir attaqué un Tel est le modèle d ’ information divulgué par les médias . Je m ’ y attendais . J ’ étais condamné d ’ avance , tout comme les boxeurs cubains devant des juges et des arbitres achetés , et je savais très bien ce qu ’ ils publieraient . sous - alimentation , de la carence de médicaments , d ’ installations et d ’ équipements sportifs dont souffre 80 p . 100 des pays qui ont concouru à mérites du pays qui a organisé les Jeux olympiques . Je n ’ ai pas hésité à ",fra,-0.8224407878525538,IN
29005,2017-22,cuba,103,"reconnaître les qualités extraordinaires des athlètes qui ont atteint dessuccès . J ’ ai apprécié les joies , les émotions et les aspects humains que les médaillés ont transmis à des milliards de personnes . J ’ ai mis tout spécialement en valeur le message de paix qu ’ impliquent des Jeux olympiques face au spectacle constant de tueries , de destructions , de génocide et de péril d ’ extermination réelle que l ’ humanité doit supporter jour après jour . seul pays qui a créé , voilà des années , une grande Ecole internationale d ’ éducation physique et de sport qui a diplômé de nombreux jeunes du Tiers - monde et où étudient actuellement environ 1 500 élèves sans avoir à ",fra,-0.793385437308085,IN
29006,2017-22,cuba,112,"seul pays dont les athlètes de haut niveau font des études gratuites commeprofesseurs d ’ éducation physique et de sport et dont les établissements d ’ enseignement supérieur ont diplômé dans cette spécialité des dizaines de milliers de citoyens qui prennent en charge des enfants , à des adolescents , à des jeunes et à des personnes de tous âges . Beaucoup d ’ entre eux travaillent aussi comme coopérants dans le Tiers - monde à des coûts minimes pour les pays d ’ accueil , voire gratuitement dans certains cas , contribuant ainsi au seul pays de tous ceux qui ont participé aux Jeux olympiques de Beijing à être en butte à un blocus économique de la part de l ’ Empire le plus puissant et le ",fra,0.5535325879026346,IN
29007,2017-22,cuba,102,"seul pays de tous ces mêmes participants auquel on applique sur le planmigratoire une Loi d ’ ajustement qui , non contente de provoquer des fruits sanglants , facilite et stimule le vol de ses sportifs . pays a destiné un hôpital spécialisé au traitement d ’ athlètes de haut niveau . l ’ anesthésie et les feux d ’ artifices des Jeux olympiques . cinquième rang par médailles d ’ or à Barcelone en 1992 , en pleine Période derniers Jeux olympiques un total de 24 médailles d ’ or , d ’ argent et de bronze , soit plus que n ’ importe quel autre pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes . analyser objectivement notre activité sportive et à nous préparer à de futures ",fra,-0.9400991124308511,IN
29008,2017-22,cuba,119,"chauvinisme européen , à la corruption des arbitres , à l ’ achat de muscles et decerveaux , à des coûts impossibles à payer et à une forte dose de lignes , je rappelle qu ’ un cyclone , Fay , nous a rendu visite au beau milieu des Jeux olympiques . Juste quand le gros de notre délégation arrivait hier , on apprenait qu ’ une autre perturbation cyclonique visait directement les provinces de l ’ Est de notre pays . Aujourd ’ hui , elle s ’ est renforcée et sa trajectoire la rendait plus dangereuse . Il faut fortifier non seulement les muscles du corps , avons une Révolution ! Qui garantit que personne ne sera oublié . Si des vies se perdent , elles ne compteront pas par centaines ou par milliers , comme lors du raz - de - marée de Santa Cruz del ",fra,-1.1610114181171762,IN
29009,2017-22,cuba,110,"Sur , le 9 novembre 1932 , ou du cyclone Flora , le 3 octobre 1963 , qui inonda lecœur des provinces de l ’ Est , parce qu ’ il n ’ existait aucun barrage régulateur , comme ceux qui existent maintenant et qui servent en plus à l ’ irrigation et à l ’ alimentation en eau courante . Une Défense civile forte , énergique et prévoyante protège notre population et lui offre , face aux désastres , plus de sécurité qu ’ aux Etats - Unis . Il ne faut toutefois écarter aucun péril . dormir sur nos lauriers . La fréquence et l ’ intensité accrues de ces phénomènes naturels prouvent que le climat change par la faute de l ’ homme . Les temps actuels exigent toujours plus de consécration , de fermeté et de conscience . Peu ",fra,-0.7604099479988652,IN
29010,2018-51,cuba,122,"importe que les opportunistes et les bradeurs de patrie en bénéficient aussisans rien apporter à la sécurité et au bien - être de notre peuple . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Lo que no se dijo de Cuba J ’ ai noté avec soin les réactions des médias occidentaux à mes Réflexions de dimanche sur les Jeux olympiques de Chine . Les tenants de l ’ exploitation et du pillage du monde ont totalement passé sous silence des faits sensibles que je signalais et exalté d ’ autres points ad libitum . La liste d ’ intitulés semblables est longue . Tel est le modèle d ’ information divulgué par les médias . Je m ’ y attendais . J ’ étais condamné d ’ avance , tout comme les boxeurs cubains devant des juges et des arbitres achetés , et je savais très bien ce qu ’ ils publieraient . ",fra,-1.539552028308497,IN
29011,2018-13,cuba,124,"Il ne faut pas non plus dormir sur nos lauriers . La fréquence et l ’ intensité accrues de ces phénomènes naturels prouvent que le climat change par la faute de l ’ homme . Les temps actuels exigent toujours plus de consécration , de fermeté et de conscience . Peu importe que les opportunistes et les bradeurs de patrie en bénéficient aussi sans rien apporter à la sécurité et au bien - être de notre peuple . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Lo que no se dijo de Cuba J ’ ai noté avec soin les réactions des médias occidentaux à mes Réflexions de dimanche sur les Jeux olympiques de Chine . Les tenants de l ’ exploitation et du pillage du monde ont totalement passé sous silence des faits sensibles que je signalais et exalté d ’ autres points ad libitum . ",fra,-0.9535704329566701,IN
29012,2018-13,cuba,159,"La liste d ’ intitulés semblables est longue . Tel est le modèle d ’ information divulgué par les médias . Je m ’ y attendais . J ’ étais condamné d ’ avance , tout comme les boxeurs cubains devant des juges et des arbitres achetés , et je savais très bien ce qu ’ ils publieraient . De la faim , de la sous - alimentation , de la carence de médicaments , d ’ installations et d ’ équipements sportifs dont souffre 80 p . 100 des pays qui ont concouru à Beijing , pas un traître mot , comme de juste . J ’ ai applaudi aux mérites du pays qui a organisé les Jeux olympiques . Je n ’ ai pas hésité à reconnaître les qualités extraordinaires des athlètes qui ont atteint des succès . J ’ ai apprécié les joies , les émotions et les aspects humains que les médaillés ont transmis à des milliards de personnes . J ’ ai mis tout spécialement en valeur le message de paix qu ’ impliquent des Jeux olympiques face au spectacle constant de tueries , de destructions , de génocide et de péril d ’ extermination réelle que l ’ humanité doit supporter jour après jour . ",fra,-1.944462603553538,IN
29013,2017-17,cuba,105,"Il ne faut pas non plus dormir sur nos lauriers . La fréquence et l ’ intensité accrues de ces phénomènes naturels prouvent que le climat change par la faute de l ’ homme . Les temps actuels exigent toujours plus de consécration , de fermeté et de conscience . Peu importe que les opportunistes et les bradeurs de patrie en bénéficient aussi sans rien apporter à la sécurité et au bien - être de notre peuple . Je ne souhaitais pas écrire trois Réflexions d ’ affilée , mais je ne peux socialisme démocratique de Chávez . Il n ’ y a pas de manière plus précise de traduire la grande contradiction entre le Nord et le Sud de notre continent , ",fra,-0.5541079456578832,IN
29014,2017-17,cuba,110,"Le grand mérite de Bolívar est de l ’ avoir soulevée quand les moyens decommunication modernes n ’ existaient pas , ni même le canal de Panama . Et quand les Etats - Unis n ’ étaient pas encore devenus impérialistes : ils venaient juste de sortir de leur statut de Treize Colonies anglaises après s ’ être libérés en 1776 avec l ’ aide de la France et de l ’ Espagne . Comme s ’ il avait été capable de voir au - delà des temps , le Libertador avait déclaré en 1829 : Hugo Chávez est un soldat vénézuélien dans l ’ esprit duquel les idées de Bolívar ont germé naturellement . Il suffit de constater comment sa pensée est passée par différentes étapes de développement politique à partir de ses ",fra,-0.6586733699900131,IN
29015,2017-17,cuba,115,"modestes origines : l ’ école , la formation militaire , la lecture del ’ histoire , la réalité de son pays et l ’ humiliante mainmise yankee Il n ’ était pas général et ne commandait pas les institutions armées ; il ne pouvait pas faire un coup d ’ Etat , mais il ne pouvait pas attendre plus longtemps . Il s ’ est rebellé , il a assumé ses responsabilités , il a fait de la prison qu ’ il a converti en école , il s ’ est gagné le peuple qu ’ il a conquis à sa cause , de l ’ extérieur du pouvoir , il a remporté des élections tenues dans le cadre d ’ une Constitution bourgeoise , il a juré fidélité , sur le document moribond , à la nouvelle , il s ’ est heurté à des idées de gauche et de ",fra,-0.424484128998786,IN
29016,2017-17,cuba,107,"droite préconçues et il a lancé la Révolution bolivarienne dans les conditions subjectivesChávez n ’ a pas cessé depuis dix ans , à la présidence de son pays , de Aucune personne honnête ne peut douter qu ’ une véritable révolution est en marche au Venezuela et qu ’ il s ’ y livre une lutte exceptionnelle contre Chávez , il faut le signaler , ne prend pas une minute de repos , il se bat au Venezuela , tout en se rendant systématiquement dans les capitales latino - américaines et dans des nations importantes d ’ Europe , d ’ Asie et d ’ Afrique . Il est constamment en contact à toute heure avec la presse nationale et internationale , il ne craint d ’ aborder aucun sujet , il est écouté ",fra,-0.1634558843168588,IN
29017,2017-17,cuba,104,"respectueusement par les principaux dirigeants du monde , il utilisecorrectement et efficacement le pouvoir réel de sa patrie qui possède les plus grandes réserves de pétrole prouvées au monde et du gaz en abondance , et il met au point un programme national et internationaliste sans précédent . En signant un accord d ’ association entre Gazprom de Russie et PDVSA du Venezuela à des fins de prospection et d ’ exploitation d ’ hydrocarbures , il crée dans ce domaine un consortium sans parallèle dans le monde . Son association économique avec la Chine , la Russie , des pays d ’ Europe et d ’ autres d ’ Amérique latine et d ’ Afrique aux ressources abondantes déchaîne des forces de libération ",fra,0.13452890352920008,IN
29018,2017-17,cuba,101,"qui ouvrent la voie à un monde multipolaire . Il n ’ exclut pas les Etats - Unis deslivraisons d ’ énergie et des échanges commerciaux . C ’ est une conception Il se propose dans sa patrie une révolution socialiste , sans exclure C ’ est un véritable privilège pour notre patrie , alors qu ’ elle est frappée par la Nature et par les attaques criminelles d ’ un Empire décadent , que de pouvoir compter sur la solidarité de Chávez . On n ’ a jamais entendu une phrase aussi internationaliste et aussi solidaire que celle qu ’ il a L ’ impérialisme tente de liquider politiquement parlant ou de l ’ éliminer à tout prix , sans s ’ apercevoir que sa mort constituerait une catastrophe pour ",fra,-1.5439670888765644,IN
29019,2017-17,cuba,109,"le Venezuela , ainsi que pour l ’ économie et la stabilité de tous lesMes conversations avec lui partent toujours du point de vue que je soutiens : le plus important pour l ’ instant est de sauvegarder le Venezuela de l ’ offensive politique de l ’ administration étasunienne . Durant sa dernière visite , nous avons discuté de l ’ aide qu ’ il nous apporte , déjà bien importante , et de celle qu ’ il souhaite nous apporter , et je lui ai suggéré de concentrer le maximum de ressources possibles sur la bataille interne qu ’ il livre aujourd ’ hui contre l ’ offensive médiatique et contre les réflexes conditionnés semés durant tant d ’ années par l ’ impérialisme . D ’ ici au 23 novembre , la bataille revêt une grande importance , et nous ",fra,-1.1739955398271176,IN
29020,2017-17,cuba,110,"ne souhaitons pas que l ’ aide à Cuba serve de prétexte pour frapper laLes quatre - vingt - douze bâtisseurs vénézuéliens qu ’ il a envoyés construire des logements en Pinar del Río dans le cadre des Brigades socialistes de travail volontaire constituent tout un symbole de notre époque . L ’ on vit des moments très importants . La consultation populaire visant à adopter une nouvelle Constitution en Equateur , après - demain , est capitale . Chávez rencontrera lundi le président Lula au Brésil . Ce soir , c ’ est le débat télévisé Obama - McCain . Ce sont là des nouvelles importantes . Voilà pourquoi je ne voulais pas renvoyer ces lignes à lundi , parce que Chávez sera de retour demain samedi dans sa patrie et qu ’ il s ’ adressera de ",fra,-1.3300419135353119,IN
29021,2018-05,cuba,141,"nouveau à son peuple dimanche . Il utilise toujours un petit quelque chose deJe ne souhaitais pas écrire trois Réflexions d ’ affilée , mais je ne peux l ’ ajourner à lundi . Le grand mérite de Bolívar est de l ’ avoir soulevée quand les moyens de communication modernes n ’ existaient pas , ni même le canal de Panama . Et quand les Etats - Unis n ’ étaient pas encore devenus impérialistes : ils venaient juste de sortir de leur statut de Treize Colonies anglaises après s ’ être libérés en 1776 avec l ’ aide de la France et de l ’ Espagne . Hugo Chávez est un soldat vénézuélien dans l ’ esprit duquel les idées de Bolívar ont germé naturellement . Il suffit de constater comment sa pensée est passée par différentes étapes de développement politique à partir de ses modestes origines : l ’ école , la formation militaire , la lecture de l ’ histoire , la réalité de son pays et l ’ humiliante mainmise yankee ",fra,-1.2169497371165041,IN
29022,2019-13,cuba,128,"Je ne souhaitais pas écrire trois Réflexions d ’ affilée , mais je ne peux l ’ ajourner à lundi . Le grand mérite de Bolívar est de l ’ avoir soulevée quand les moyens de communication modernes n ’ existaient pas , ni même le canal de Panama . Et quand les Etats - Unis n ’ étaient pas encore devenus impérialistes : ils venaient juste de sortir de leur statut de Treize Colonies anglaises après s ’ être libérés en 1776 avec l ’ aide de la France et de l ’ Espagne . Hugo Chávez est un soldat vénézuélien dans l ’ esprit duquel les idées de Bolívar ont germé naturellement . Il suffit de constater comment sa pensée est passée par différentes étapes de développement politique à partir de ses modestes origines : l ’ école , la formation militaire , la lecture de l ’ histoire , la réalité de son pays et l ’ humiliante mainmise yankee ",fra,-1.488461860154357,IN
29023,2017-17,cuba,111,"seront publiées demain , 29 février . Beaucoup de tâches nous attendentinternationales d ’ économistes sur la mondialisation et les problèmes du développement , auxquelles j ’ ai toujours assisté et exprimé mes points de vue , s ’ ouvriront le lundi 3 mars . Elles seront sans doute , compte tenu des événements internationaux en cours , d ’ une grande importance , d ’ autant que de prestigieux économistes , quelques Prix Nobel et deux chefs d ’ Etat éminents y participeront . ces journées de repos volontaire , j ’ ai lu un grand nombre de dépêches transmises par les agences de presse écrite traditionnelles ou par Internet . Il en existe une , expédiée depuis Cuba sur le site numérique de la BBC Mundo , publiée le 25 février , au lendemain de l ’ élection du ",fra,-0.9039156082527287,IN
29024,2017-17,cuba,104,"Castro semble vouloir rassurer le nouveau gouvernement et promet d ’ "" êtreprudent "" dans les opinions qu ’ il exprime dans ses éditoriaux publiés par tous les médias du pays , dont la radio et la télévision . ses réflexions , il s ’ exerce à nouveau à la modestie , demandant non seulement qu ’ on l ’ appelle "" compañero Fidel , mais que ses écrits n ’ apparaissent pas à la une du journal officiel , et il insiste pour que les s ’ agit là de quelque chose de formel ; ses réflexions auraient - elles beau apparaître dans la rubrique sportive , elles n ’ en pèseraient pas moins . Tout est en quelque sorte une épée de Damoclès suspendue au - dessus de la tête des ",fra,-0.9294562387863904,IN
29025,2017-17,cuba,107,"dirigeants qui savent tous qu ’ il serait extrêmement difficile de poursuivren ’ importe quelle politique qu ’ il condamnerait en public … rapports entre les frères Castro sont à Cuba un mystère assaisonné des rumeurs raconte qu ’ ils se sont enfermés en tête - à - tête et qu ’ ils ont discuté plusieurs heures , et que de l ’ extérieur du bureau de Fidel on pouvait écouter leurs cris . n ’ en existe aucune confirmation , aucune preuve , seulement de prétendus témoins , mais à Cuba plus que dans aucun autre pays , il n ’ y a pas de fumée sans feu , et "" Radio Trottoir , la transmission orale de l ’ information , se trompe organes de presse importants des Etats - Unis , tels The New York Times , The Washington Post ",fra,-1.2957611184001954,IN
29026,2017-17,cuba,101,"et The Wall Street Journal , ont exprimé leur frustration , mais sansnotre pays était une chaudière sur le point d ’ exploser . Notre demi - siècle de intelligentes et sereines de Raúl après que les six cent neuf membres de l ’ Assemblée nationale présents l ’ ont élu à l ’ unanimité président du Conseil d ’ Etat , ses arguments sincères , ont démêlé l ’ écheveau d ’ illusions noué autour de Cuba . Quiconque nous connaît bien , Raúl et moi , sait que ce genre de réunion ne pourrait pas se produire , par simple sentiment de dignité et de respect . Ceux – et ils ne sont pas peu nombreux – qui s ’ attendaient à voir s ’ effondrer soudainement la ",fra,-1.4392849282632996,IN
29027,2017-17,cuba,104,"Révolution héroïque qui a résisté et continue de résister à un demi - siècled ’ agression impérialiste sont restés sur leur faim . maintenant leurs cris de loups attrapés par la queue . Quelle rage provoque en eux , en particulier , l ’ élection comme premier vice - président , de Machadito , secrétaire à l ’ organisation de ce Parti communiste de Cuba auquel la Constitution confie la tâche principale dans la conduction du peuple vers le que , dans le monde des nébuleuses et des protocoles , ce qui compte c ’ est la fonction de chef d ’ Etat et que l ’ on considère le parti comme un intrus indésirable et donc un principe interne , il devrait leur suffire de savoir que , ",fra,-0.6329932291536058,IN
29028,2017-17,cuba,108,"dans le cas spécifique de Cuba , Raúl dispose de toutes les facultés et prérogatives légaleset constitutionnelles pour diriger notre pays . Comme il l ’ a expliqué lui - même , le poste de premier vice - président qu ’ il occupait – et dont on n ’ a écarte personne – a fait l ’ objet de consultations avec moi pendant le processus d ’ intégration de la candidature unitaire . Ce n ’ est pas moi qui ai exigé ces principaux dirigeants du pays . C ’ est aussi moi qui ai demandé à la Commission de candidature d ’ inclure sur la liste des candidats au Conseil d ’ Etat Leopoldo Cintra Frías et Álvaro López Miera , qui ont rejoint les combattants de l ’ Armée rebelle alors qu ’ ils avaient à peine ",fra,-1.2540056335649086,IN
29029,2017-17,cuba,105,"quinze ans . Tous deux sont bien plus jeunes que McCainet ont plus d ’ expérience comme chefs militaires , comme l ’ ont prouvé leurs dans le Sud - Est angolais et la contre - offensive dans le Sud - Ouest , conduisant les plus de quarante mille combattants cubains volontaires et les plus de trente mille soldats angolais qui ont expulsé du pays les derniers envahisseurs de l ’ armée de l ’ apartheid . étasunienne avait créé des conditions pour que l ’ Afrique du Sud raciste recoure dans des conditions déterminées à l ’ arme nucléaire contre ces troupes . López Miera s ’ est une fois bombardé lui - même quand , aux alentours de Luanda , il a ordonné à l ’ artillerie réactive de tirer sur ses propres ",fra,-0.9255252717154461,IN
29030,2017-17,cuba,115,"positions attaquées et presque occupées par des forces sud - africaines lors deindiquait ces variantes - là . Qui ne sont pas le fruit des prétendues tendances générations ou de partis se disputant bec et ongles le pouvoir de ce monde . Je réaffirme pour ma part que j ’ ai renoncé à toute responsabilité , comme je l ’ ai affirmé dans mon message au peuple du 18 février 2008 . qui sont restés estomaqués , c ’ est le père putatif de l ’ ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui ailleurs à différents moments ministre porte - parole du gouvernement , ministre de l ’ Education et de la Science , et ministre des Affaires étrangères ) je ne suis pas sûr que la transition ait commencé du point de vue politique … ",fra,-0.4455965838759058,IN
29031,2017-17,cuba,106,"Tout ce qui peut aller dans le sens d ’ une transition politique vers laexprimé comme si nous vivions dans l ’ Espagne de Francisco Franco , ce bon allié des Etats - Unis , et non à Cuba , où ils ont investi plus de cent milliards de dollars – valant bien plus que maintenant – pour la bloquer et la détruire . ronde télévisée a mentionné voilà deux ou trois jours le péché et le milite - t - il ? Au Parti socialiste ouvrier espagnol . Il ne viendrait pas ici parce notre pays , à l ’ occasion de la guerre contre la République serbe , avait invité instamment le monde à le juger comme criminel de guerre devant une ",fra,-0.10552845331859903,IN
29032,2017-17,cuba,108,"cour internationale . En sa qualité de ministre espagnol des Affairesétrangères , il m ’ avait accueilli à l ’ aéroport à Madrid où allait se tenir le Deuxième Sommet ibéro - américain . On lui eût donné le Aznar , qui avait conseillé Clinton de bombarder l ’ édifice de la télévision serbe , ce qui causa des dizaines de morts , comprend qu ’ on ne peut jouer actuellement , à la veille des élections , avec la question des nationalités , car n ’ importe qui se rend compte qu ’ avec de tels précédents , le Pays basque et la Catalogne , deux des nations les plus industrialisées d ’ Espagne , pourraient se valoir de ce principe au sein de l ’ Union européenne . Les Ecossais et les Irlandais pourraient faire pareil . ",fra,-0.8057363083184611,IN
29033,2017-17,cuba,103,"les destinées de l ’ espèce humaine en de telles mains , c ’ est dansergaiement au bord de l ’ abîme , tandis que la vanité de bon nombre de dirigeants du monde capitaliste globalisé met en danger tous les pays . Les valeurs humanitaires , éducationnelles et artistiques que la Révolution cubaine qu ’ ils veulent détruire a forgées par ses propres ressources ne signifient rien pour eux , si l ’ on ne se soumet pas à la tyrannie du libre - échange ; celui - ci et ses lois aveugles sont en train de plonger l ’ espèce humaine dans une crise économique insoutenable et de provoquer des changements qui peuvent devenir irréversibles dans les conditions de vie naturelles . ",fra,-0.8447434090071837,IN
29034,2017-30,cuba,104,"pour lutter contre tout ça que je rédige mes Réflexions . Si j ’ avais assez detemps , je serais au mieux disposé à écrire des Mémoires pour ranimer des souvenirs dispersés aujourd ’ hui dans des discours , des interviews , des dialogues , des déclarations , des réunions , des réflexions et des choses de ce genre . J ’ ai utilisé des tonnes de papier et des tonnes de sons – passez - moi l ’ expression symbolique – mais je n ’ ai pas lieu d ’ en rougir . seront publiées demain , 29 février . Beaucoup de tâches nous attendent internationales d ’ économistes sur la mondialisation et les problèmes du développement , auxquelles j ’ ai toujours assisté et exprimé mes points de vue , s ’ ouvriront le ",fra,-1.8062624508622458,IN
29035,2017-30,cuba,101,"lundi 3 mars . Elles seront sans doute , compte tenu des événementsinternationaux en cours , d ’ une grande importance , d ’ autant que de prestigieux économistes , quelques Prix Nobel et deux chefs d ’ Etat éminents y participeront . ces journées de repos volontaire , j ’ ai lu un grand nombre de dépêches transmises par les agences de presse écrite traditionnelles ou par Internet . Il en existe une , expédiée depuis Cuba sur le site numérique de la BBC Mundo , publiée le 25 février , au lendemain de l ’ élection du Castro semble vouloir rassurer le nouveau gouvernement et promet d ’ "" être prudent "" dans les opinions qu ’ il exprime dans ses éditoriaux publiés par ",fra,-0.8855234218782889,IN
29036,2017-30,cuba,112,"tous les médias du pays , dont la radio et la télévision . ses réflexions , il s ’ exerce à nouveau à la modestie , demandant non seulement qu ’ on l ’ appelle "" compañero Fidel , mais que ses écrits n ’ apparaissent pas à la une du journal officiel , et il insiste pour que les s ’ agit là de quelque chose de formel ; ses réflexions auraient - elles beau apparaître dans la rubrique sportive , elles n ’ en pèseraient pas moins . Tout est en quelque sorte une épée de Damoclès suspendue au - dessus de la tête des dirigeants qui savent tous qu ’ il serait extrêmement difficile de poursuivre n ’ importe quelle politique qu ’ il condamnerait en public … rapports entre les frères Castro sont à Cuba un mystère assaisonné des rumeurs ",fra,-1.2219294293869862,IN
29037,2017-30,cuba,109,"raconte qu ’ ils se sont enfermés en tête - à - tête et qu ’ ils ont discuté plusieursheures , et que de l ’ extérieur du bureau de Fidel on pouvait écouter leurs cris . n ’ en existe aucune confirmation , aucune preuve , seulement de prétendus témoins , mais à Cuba plus que dans aucun autre pays , il n ’ y a pas de fumée sans feu , et "" Radio Trottoir , la transmission orale de l ’ information , se trompe organes de presse importants des Etats - Unis , tels The New York Times , The Washington Post et The Wall Street Journal , ont exprimé leur frustration , mais sans notre pays était une chaudière sur le point d ’ exploser . Notre demi - siècle de intelligentes et sereines de Raúl après que les six ",fra,-1.2667908384699125,IN
29038,2017-30,cuba,101,"cent neuf membres de l ’ Assemblée nationale présents l ’ ont élu à l ’ unanimitéprésident du Conseil d ’ Etat , ses arguments sincères , ont démêlé l ’ écheveau d ’ illusions noué autour de Cuba . Quiconque nous connaît bien , Raúl et moi , sait que ce genre de réunion ne pourrait pas se produire , par simple sentiment de dignité et de respect . Ceux – et ils ne sont pas peu nombreux – qui s ’ attendaient à voir s ’ effondrer soudainement la Révolution héroïque qui a résisté et continue de résister à un demi - siècle d ’ agression impérialiste sont restés sur leur faim . maintenant leurs cris de loups attrapés par la queue . Quelle rage provoque en ",fra,-1.5311782769467033,IN
29039,2017-30,cuba,111,"eux , en particulier , l ’ élection comme premier vice - président , de Machadito , secrétaire à l ’ organisation de ce Parti communiste de Cuba auquel la Constitution confie la tâche principale dans la conduction du peuple vers le que , dans le monde des nébuleuses et des protocoles , ce qui compte c ’ est la fonction de chef d ’ Etat et que l ’ on considère le parti comme un intrus indésirable et donc un principe interne , il devrait leur suffire de savoir que , dans le cas spécifique de Cuba , Raúl dispose de toutes les facultés et prérogatives légales et constitutionnelles pour diriger notre pays . Comme il l ’ a expliqué lui - même , le poste de premier vice - président qu ’ il occupait – et dont on n ’ a écarte ",fra,-0.6667158873534227,IN
29040,2017-30,cuba,108,"personne – a fait l ’ objet de consultations avec moi pendant le processusd ’ intégration de la candidature unitaire . Ce n ’ est pas moi qui ai exigé ces principaux dirigeants du pays . C ’ est aussi moi qui ai demandé à la Commission de candidature d ’ inclure sur la liste des candidats au Conseil d ’ Etat Leopoldo Cintra Frías et Álvaro López Miera , qui ont rejoint les combattants de l ’ Armée rebelle alors qu ’ ils avaient à peine quinze ans . Tous deux sont bien plus jeunes que McCain et ont plus d ’ expérience comme chefs militaires , comme l ’ ont prouvé leurs dans le Sud - Est angolais et la contre - offensive dans le Sud - Ouest , conduisant les plus de quarante mille combattants cubains ",fra,-1.093090936636569,IN
29041,2017-30,cuba,104,"volontaires et les plus de trente mille soldats angolais qui ont expulsé dupays les derniers envahisseurs de l ’ armée de l ’ apartheid . étasunienne avait créé des conditions pour que l ’ Afrique du Sud raciste recoure dans des conditions déterminées à l ’ arme nucléaire contre ces troupes . López Miera s ’ est une fois bombardé lui - même quand , aux alentours de Luanda , il a ordonné à l ’ artillerie réactive de tirer sur ses propres positions attaquées et presque occupées par des forces sud - africaines lors de indiquait ces variantes - là . Qui ne sont pas le fruit des prétendues tendances générations ou de partis se disputant bec et ongles le pouvoir de ce monde . Je ",fra,-1.1659552526184094,IN
29042,2017-30,cuba,103,"réaffirme pour ma part que j ’ ai renoncé à toute responsabilité , comme je l ’ aiaffirmé dans mon message au peuple du 18 février 2008 . qui sont restés estomaqués , c ’ est le père putatif de l ’ ministre de la Culture et impeccable socialiste , porte - parole aujourd ’ hui ailleurs à différents moments ministre porte - parole du gouvernement , ministre de l ’ Education et de la Science , et ministre des Affaires étrangères ) je ne suis pas sûr que la transition ait commencé du point de vue politique … Tout ce qui peut aller dans le sens d ’ une transition politique vers la exprimé comme si nous vivions dans l ’ Espagne de Francisco Franco , ce bon allié ",fra,-0.5055255455393377,IN
29043,2017-30,cuba,103,"des Etats - Unis , et non à Cuba , où ils ont investi plus de cent milliards dedollars – valant bien plus que maintenant – pour la bloquer et la détruire . ronde télévisée a mentionné voilà deux ou trois jours le péché et le milite - t - il ? Au Parti socialiste ouvrier espagnol . Il ne viendrait pas ici parce notre pays , à l ’ occasion de la guerre contre la République serbe , avait invité instamment le monde à le juger comme criminel de guerre devant une cour internationale . En sa qualité de ministre espagnol des Affaires étrangères , il m ’ avait accueilli à l ’ aéroport à Madrid où allait se tenir le ",fra,-0.08269418147598714,IN
29044,2017-30,cuba,110,"Deuxième Sommet ibéro - américain . On lui eût donné leAznar , qui avait conseillé Clinton de bombarder l ’ édifice de la télévision serbe , ce qui causa des dizaines de morts , comprend qu ’ on ne peut jouer actuellement , à la veille des élections , avec la question des nationalités , car n ’ importe qui se rend compte qu ’ avec de tels précédents , le Pays basque et la Catalogne , deux des nations les plus industrialisées d ’ Espagne , pourraient se valoir de ce principe au sein de l ’ Union européenne . Les Ecossais et les Irlandais pourraient faire pareil . les destinées de l ’ espèce humaine en de telles mains , c ’ est danser gaiement au bord de l ’ abîme , tandis que la vanité de bon nombre de dirigeants ",fra,-1.045963438253624,IN
29045,2017-30,cuba,105,"du monde capitaliste globalisé met en danger tous les pays . Les valeurshumanitaires , éducationnelles et artistiques que la Révolution cubaine qu ’ ils veulent détruire a forgées par ses propres ressources ne signifient rien pour eux , si l ’ on ne se soumet pas à la tyrannie du libre - échange ; celui - ci et ses lois aveugles sont en train de plonger l ’ espèce humaine dans une crise économique insoutenable et de provoquer des changements qui peuvent devenir irréversibles dans les conditions de vie naturelles . pour lutter contre tout ça que je rédige mes Réflexions . Si j ’ avais assez de temps , je serais au mieux disposé à écrire des Mémoires pour ranimer des ",fra,-0.6546384684099952,IN
29046,2017-13,cuba,111,"souvenirs dispersés aujourd ’ hui dans des discours , des interviews , desdialogues , des déclarations , des réunions , des réflexions et des choses de ce genre . J ’ ai utilisé des tonnes de papier et des tonnes de sons – passez - moi l ’ expression symbolique – mais je n ’ ai pas lieu d ’ en rougir . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Le message de Chávez . Il est rentré vendredi de sa tournée en Europe . A peine quatre jours . Volant vers l ’ ouest , il est arrivé à onze heures du soir à Caracas quand le jour se levait à son point de départ , Madrid . Le coup de fil de Venezuela est arrivé très tôt samedi . On m ’ a informé qu ’ il souhaitait me parler ce jour même . ",fra,-1.0084230412342563,IN
29047,2017-13,cuba,106,"J ’ ai fixé le rendez - vous à deux heures moins le quart de l ’ après - midi . vingt - cinq points dont on peut traiter sur une ligne téléphonique internationale quand on sait que l ’ ennemi écoute , et dont le président vénézuélien lui - même avait abordé certains devant la presse . Il était serein , réflexif et satisfait de sa tournée . Nous avons échangé des vues sur les cours des aliments , le pétrole et les matières premières , les investissements requis , la dévaluation du dollar , l ’ inflation , la récession , l ’ escroquerie et le pillage impérialistes , les erreurs de l ’ adversaire , les risques de guerre nucléaire , les problèmes insolubles du système et d ’ autres dont il n ’ est pas besoin de faire un secret . ",fra,-1.788127890301416,IN
29048,2017-13,cuba,109,"Même ainsi , je n ’ use qu ’ exceptionnellement cette voie de communication . Nousavons partagé des détails et des nouvelles . Il n ’ a pas dit mot de l ’ excellent message qu ’ il avait écrit à l ’ occasion du 26 juillet et dans lequel il analyse même samedi soir . Les idées de Bolivar se sont réincarnées en Chávez . La seule différence , c ’ est que les échanges que nous avons eues durant une heure et sa tournée de quatre jours en Europe , au moins deux ans . Président . Son programme d ’ investissements est impressionnant . Peut - être n ’ a - t - on jamais pris autant en charge les désirs et les besoins les plus Quand j ’ ai allumé la télévision le soir , Chávez se trouvait au milieu du ",fra,-1.2671032496149621,IN
29049,2017-13,cuba,108,"public qui encourageait l ’ équipe féminine de softball en train de disputer lafinale d ’ une coupe face à celle de Cuba . Les Vénézuéliennes ont gagné 1 - 0 . Et , le comble , sans coup de batte ni aucun point de la part des Cubaines . Le match parfait . Quand la lanceuse vénézuélienne , une jolie fille , a pris conscience de son exploit au dernier retrait , elle n ’ en croyait pas ses yeux . Et Chávez était là , au milieu de l ’ équipe en liesse qui sautait sur le terrain , tout près du rectangle du batteur , distribuant des accolades et des embrassades . Si nous n ’ avions pas été internationalistes , nous en aurions été déprimés . Après y avoir pensé quelques ",fra,-0.2317194836464386,IN
29050,2017-17,cuba,101,"secondes , je me suis réjouis pour lui et pour le Venezuela . Quel homme ! Aujourd ’ hui , c ’ est son anniversaire . Raúl et moi , nous lui avons envoyé un tableau du Che sortant de terre , une toile impressionnante d ’ un peintre de Pinar del Río . Je lui ferai parvenir très tôt ces Réflexions . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Le message de Chávez . Il est rentré vendredi de sa tournée en Europe . A peine quatre jours . Volant vers l ’ ouest , il est arrivé à onze heures du soir à Caracas quand le jour se levait à son point de départ , Madrid . Le coup de fil de Venezuela est ",fra,-0.31188372532961983,IN
29051,2017-17,cuba,106,"arrivé très tôt samedi . On m ’ a informé qu ’ il souhaitait me parler ce jour même . J ’ ai fixé le rendez - vous à deux heures moins le quart de l ’ après - midi . vingt - cinq points dont on peut traiter sur une ligne téléphonique internationale quand on sait que l ’ ennemi écoute , et dont le président vénézuélien lui - même avait abordé certains devant la presse . Il était serein , réflexif et satisfait de sa tournée . Nous avons échangé des vues sur les cours des aliments , le pétrole et les matières premières , les investissements requis , la dévaluation du dollar , l ’ inflation , la récession , l ’ escroquerie et le pillage impérialistes , les erreurs de l ’ adversaire , les risques de guerre nucléaire , les problèmes ",fra,-2.0159844330569627,IN
29052,2017-17,cuba,110,"insolubles du système et d ’ autres dont il n ’ est pas besoin de faire un secret . Même ainsi , je n ’ use qu ’ exceptionnellement cette voie de communication . Nous avons partagé des détails et des nouvelles . Il n ’ a pas dit mot de l ’ excellent message qu ’ il avait écrit à l ’ occasion du 26 juillet et dans lequel il analyse même samedi soir . Les idées de Bolivar se sont réincarnées en Chávez . La seule différence , c ’ est que les échanges que nous avons eues durant une heure et sa tournée de quatre jours en Europe , au moins deux ans . Président . Son programme d ’ investissements est impressionnant . Peut - être n ’ a - t - on jamais pris autant en charge les désirs et les besoins les plus ",fra,-1.205929722586208,IN
29053,2017-17,cuba,110,"Quand j ’ ai allumé la télévision le soir , Chávez se trouvait au milieu dupublic qui encourageait l ’ équipe féminine de softball en train de disputer la finale d ’ une coupe face à celle de Cuba . Les Vénézuéliennes ont gagné 1 - 0 . Et , le comble , sans coup de batte ni aucun point de la part des Cubaines . Le match parfait . Quand la lanceuse vénézuélienne , une jolie fille , a pris conscience de son exploit au dernier retrait , elle n ’ en croyait pas ses yeux . Et Chávez était là , au milieu de l ’ équipe en liesse qui sautait sur le terrain , tout près du rectangle du batteur , distribuant des accolades et des embrassades . Si nous n ’ avions pas été ",fra,-0.39758357971557623,IN
29054,2018-47,cuba,115,"internationalistes , nous en aurions été déprimés . Après y avoir pensé quelquessecondes , je me suis réjouis pour lui et pour le Venezuela . Quel homme ! Aujourd ’ hui , c ’ est son anniversaire . Raúl et moi , nous lui avons envoyé un tableau du Che sortant de terre , une toile impressionnante d ’ un peintre de Pinar del Río . Je lui ferai parvenir très tôt ces Réflexions . Je l ’ avais observé durant les nombreuses activités qu ’ il avait menées ces dernières semaines en sa qualité de président de la Fédération de Russie , à partir de l ’ aggravation de la crise financière qui frappe le monde . La Fédération de Russie est l ’ un des États les plus puissants de la communauté internationale , malgré la désintégration de l ’ URSS . ",fra,-0.4328275040853244,IN
29055,2019-13,cuba,142,"problèmes du monde , malgré leur complexité , avant qu ’ ils ne deviennent ingérables . rencontre m ’ a beaucoup stimulé . Je m ’ étais déjà fait une très haute idée des capacités intellectuelles de Medvedev , et je n ’ ai pas été déçu . C ’ est le plus jeune parmi les plus importants chefs d ’ État du monde , et celui qui préside le émotion d ’ écouter partout l ’ hymne russe , aux accents duquel tant de millions d ’ hommes et de femmes de l ’ héroïque peuple russe ont versé leur sang et ont assuré , par leur sacrifice , la victoire sur le nazi fascisme ! Je l ’ avais observé durant les nombreuses activités qu ’ il avait menées ces dernières semaines en sa qualité de président de la Fédération de Russie , à partir de l ’ aggravation de la crise financière qui frappe le monde . La Fédération de Russie est l ’ un des États les plus puissants de la communauté internationale , malgré la désintégration de l ’ URSS . ",fra,-1.275213278150255,IN
29056,2017-17,cuba,108,"problèmes du monde , malgré leur complexité , avant qu ’ ils ne deviennent ingérables . rencontre m ’ a beaucoup stimulé . Je m ’ étais déjà fait une très haute idée des capacités intellectuelles de Medvedev , et je n ’ ai pas été déçu . C ’ est le plus jeune parmi les plus importants chefs d ’ État du monde , et celui qui préside le émotion d ’ écouter partout l ’ hymne russe , aux accents duquel tant de millions d ’ hommes et de femmes de l ’ héroïque peuple russe ont versé leur sang et ont assuré , par leur sacrifice , la victoire sur le nazi fascisme ! Alors que des centaines d ’ intellectuels provenant de tous les continents se réunissent à La Havane en vue de participer à la ",fra,-1.349332494777966,IN
29057,2017-17,cuba,112,"internationale sur l ’ équilibre du monde organisée à l ’ occasion d ’ un nouvelanniversaire de la naissance de José Martí , ce même jour , par un étrange hasard , le président des Etats - Unis a pris la parole : son dernier Message sur l ’ état de l ’ Union adressé au Congrès . Recourant au téléprompteur , Bush nous en dit plus par ses mimiques que par les mots que lui ont rédigés ses lui que j ’ ai mentionnés dans mon allocution du 29 janvier 2003 aux délégués à la rencontre , on ajoute celui qu ’ il a prononcé hier , 28 janvier – accompagnés de sourcils arqués et de gestes bien à lui – traduit en espagnol par la CNN , enregistré et transcrit aussitôt par du ",fra,-0.17173364553047762,IN
29058,2017-17,cuba,115,"personnel qualifié , on constate que celui - ci est le pire de tous par sadémagogie , ses mensonges et sa carence d ’ éthique absolue . Je parle des mots qu ’ il a peut - être ajoutés , du ton qu ’ il a employé et que j ’ ai observé personnellement . C ’ est à partir de là que je réfléchis . sont à la tête de la lutte contre la pauvreté mondiale grâce à de solides initiatives en matière d ’ éducation et d ’ aide humanitaire … Cet programme renforce la démocratie , la transparence et la primauté du droit dans les pays en développement , et je demande aux membres du ce Congrès de financer à fond cette sont à la tête de la lutte contre la faim dans le monde . Ils fournissent plus ",fra,-0.16786438096918405,IN
29059,2017-17,cuba,103,"de la moitié de l ’ aide alimentaire mondiale . Ce soir , je demande au Congrès d ’ appuyerune proposition innovatrice : prêter une aide alimentaire en achetant directement leurs récoltes aux agriculteurs du monde en développement afin que nous puissions développer leur agriculture locale et contribuer à briser le parle au début de ce paragraphe d ’ engagements pris jadis par les Etats - Unis envers la FAO et d ’ autres organismes internationaux , une goutte d ’ eau face aux besoins actuels angoissants de l ’ humanité . sont à la tête de la lutte contre les maladies . Grâce à votre aide , nous travaillons à réduire de moitié les décès par malaria dans quinze nations africaines , ",fra,-0.6012605970759446,IN
29060,2017-17,cuba,102,"et notre plan d ’ urgence permet de soigner 1 400 000 sidéens . Nouspouvons élever cette aide bien plus . Je vous demande d ’ approuver 30 milliards sont une force d ’ espoir dans le monde , parce que nous sommes un peuple dernières années , nous avons élevé les fonds assignés aux anciens combattants de plus de 95 p . 100 … ainsi que pour satisfaire les besoins d ’ une nouvelle vous demande de m ’ accompagner pour créer de nouveaux emplois destinés aux confiance au peuple , des générations successives ont transformé notre jeune et fragile démocratie en la nation la plus puissante de la Terre … Notre liberté est assurée et l ’ état de ",fra,-0.19640072573344305,IN
29061,2017-17,cuba,106,"tranquillement , édifiant pierre après pierre , dès le début de son Message où ilélude tous les problèmes épineux , les bases de cette prétendue liberté et référence aux militaires étasuniens qui sont morts à la guerre ou qui en sont savoir que si un projet de loi portant une hausse des impôts arrive sur mon la semaine prochaine un budget qui élimine ou réduit considérablement cent cinquante et un projets gaspilleurs ou gonflés , pour un total de 18 milliards . ses chiffres , parce que la récupération de 18 milliards ne signifie rien dans est de faire la part entre le déficit budgétaire public , qui s ’ est monté à 163 ",fra,1.0248560256234807,IN
29062,2017-17,cuba,103,"milliards , et le déficit des comptes courants de la balance des paiements , qui s ’ estchiffré à 811 milliards en 2006 , tandis que la dette publique est estimée à 9 , 1 billions . Les dépenses militaires des USA constituent plus de 60 p . 100 du total mondial . La once Troy a battu aujourd ’ hui , 29 janvier , un record : 933 dollars . Le désordre est dû à une émission de billets effrénée dans un pays dont la population dépense plus qu ’ elle n ’ épargne et dans un monde où le pouvoir d ’ achat de la monnaie étasunienne s ’ est extraordinairement réduit . d ’ ordinaire son gouvernement consiste à exprimer sa confiance et sa sécurité ",fra,0.3240799158283056,IN
29063,2017-17,cuba,101,"dans l ’ économie , à baisser les taux d ’ intérêt bancaire , à injecter toujoursplus de billets en circulation , à aggraver le problème et à en ajourner les actuellement les cours du sucre , coté aujourd ’ hui à 12 , 27 centimes de dollars la livre anglaise ? Des dizaines de pays pauvres se consacrent à le produire et à l ’ exporter . Je ne mentionne cet exemple que pour éclairer Bush qui s ’ emmêle et Etats - Unis poursuit ainsi son voyage olympien à travers les problèmes d ’ une d ’ adopter la loi pour réformer les programmes Fannie Mae et Freddie Mac , moderniser la Direction fédérale du logement et permettre aux agences immobilières publiques ",fra,-0.6770176930267346,IN
29064,2017-17,cuba,111,"d ’ émettre des bons non imposables pour aider les propriétaires à refinanceravons un objectif commun : faire que les soins médicaux soient plus abordables manière est d ’ élargir les choix des consommateurs , non le contrôle du devons avoir confiance que les élèves apprendront si on leur en donne la chance , et si l ’ on donne aux parents plus de pouvoir pour exiger plus de et latinos ont fini par avoir les meilleurs notes … Nous devons travailler ensemble maintenant pour plus de souplesse dans les Etats et les bourses que vous avez approuvées , plus de 2 600 enfants parmi les plus pauvres de la capitale ont découvert un nouvel espoir dans une école religieuse ",fra,0.27848958514198835,IN
29065,2017-17,cuba,113,"ou privée … Ces écoles , hélas , disparaissent à un rythme alarmant dans denombreux quartiers déshérités des villes étasuniennes … Je vous demande donc croissance économique dépend toujours plus de notre capacité à vendre des biens , des récoltes et des services au monde entier . Nous devons donc éliminer les obstacles au commerce et aux investissements … Nous voulons un cycle de Doha remercier le Congrès d ’ avoir adopter un bon accord avec le Pérou . Et je vous produits de ces pays entrent ici sans droits ; or , beaucoup de nos produits se heurtent à des taxes élevées sur leurs marchés . Nous devons niveler la situation . Ceci nous donnera un meilleur accès à près de cent millions de ",fra,-0.5040752264333177,IN
29066,2017-17,cuba,112,"clients et soutiendrait de bons emplois pour les meilleurs travailleurs duenvironnement demandent que nous réduisions notre dépendance d ’ envers le créer un fonds international de technologie propre pour réduire , voire inverser continuer de rester compétitifs à l ’ avenir , nous devons faire confiance à nos scientifiques et à nos techniciens et leur donner plus de pouvoir pour qu ’ ils fassent les découvertes de l ’ avenir . Je vous demande le soutien fédéral … afin Recourant toujours au chauvinisme , il poursuit son vol à rendre hommage à la résistance des habitants de cette région ; nous voulons qu ’ ils puissent la reconstruire meilleure , plus forte qu ’ avant . Et je me réjouis d ’ annoncer que nous allons tenir le Sommet nord - américain des USA , ",fra,-0.8810286795803484,IN
29067,2017-17,cuba,102,"important . Les Etats - Unis ont besoin d ’ assurer leurs frontières et monadministration est en train de prendre avec votre aide des mesures dans ce sens , en renforçant le contrôle sur les lieux de travail , en installant des barrières et de nouvelles technologies pour empêcher les entrées illégales … Il se garde bien de rappeler que le Mexique s ’ est vu privé de plus de la moitié de son territoire à la suite d ’ une guerre de conquête , et il prétend que personne ne se rappelle que moins de personnes sont et déjà de Latino - américains – non moins de cinq cents par an – en tentant de ",fra,0.48346008887035136,IN
29068,2017-17,cuba,111,"franchir la frontière en quête de travail , alors qu ’ aucune Loi d ’ ajustement neles privilégie ni ne les stimule , comme c ’ est le cas pour les citoyens de Cuba . Les immigrants illégaux arrêtés et renvoyés d ’ une manière traumatisante se chiffrent tous les ans à des centaines de milliers . Aussitôt après , le discours s ’ envole au Moyen - Orient Apres avoir mentionné le Liban , l ’ Iraq , l ’ Afghanistan du monde dépendent de notre capacité à y propager l ’ espoir de la liberté . En Afghanistan , les Etats - Unis , nos alliés de l ’ OTAN et quinze pays associés aident le peuple à Il ne signale absolument pas que c ’ est justement cela que voulut faire l ’ URSS en occupant le pays avec ses puissantes forces armées ",fra,-1.6420634546047155,IN
29069,2017-17,cuba,101,"qui finirent par mordre la poussière après s ’ être heurtées à des coutumes , unereligion et une culture différentes , indépendamment du fait que les soviétiques n ’ y allèrent pas pour conquérir des matières premières pour le grand capital et qu ’ une organisation socialiste qui n ’ avait jamais fait de mal aux Etats - Unis tenta de changer d ’ une manière révolutionnaire le cours de la nation . avec les attentats du 11 septembre 2001 et qui a été envahi pour le bon plaisir de Bush et de ses plus proches collaborateurs , alors que personne au monde ne doutait que l ’ objectif réel était d ’ occuper ses gisements de pétrole , tout ceci ",fra,-0.1536192854229927,IN
29070,2017-17,cuba,102,"ayant coûté à ce peuple des centaines de milliers de morts et de millions dequelque chose de dramatique se passait . Ceux qui craignaient que les Etats - Unis ne soient disposés à les abandonner virent arriver des dizaines de milliers de soldats , virent nos forces se diriger dans les quartiers , déloger les terroristes et rester pour assurer que l ’ ennemi ne reviendrait pas … Nos soldats et nos civils en Iraq agissent avec courage et distinction , et peuvent compter d ’ extrémistes en Iraq ; nos ennemis ont été durement touchés , mais ils n ’ ont pas encore été vaincus . Et nous pouvons nous attendre à des luttes encore ",fra,-0.29600128139355053,IN
29071,2018-47,cuba,113,"J ’ espère avoir écrit en étant froidement impartial . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LE DÉTACHEMENT EST RENTRÉ INVAINCU . Le mercredi 26 mars , Lisandro Guerra , vingt ans , est devenue à Manchester ( Grande - Bretagne ) championne du monde dans l ’ épreuve du 500 mètres contre la montre au cours du Championnat du monde de cyclisme sur piste , face à des sprinteuses de trente - sept pays . Quelle satisfaction saine et légitime , car c ’ est là le fruit de notre éducation , de notre sport , de notre jeunesse , de nos femmes . Honneur à qui le mérite ! Mais je ne parlerai pas aujourd ’ hui de sport . Ce même jour , le détachement du Contingent Henry Reeve qui a prêté des services d ’ urgence au Pérou est rentré invaincu . ",fra,-0.6958209954780487,IN
29072,2018-47,cuba,135,"Le tremblement de terre , de 7 , 9º sur l ’ échelle Richter , a eu lieu le 15 août 2007 . Le détachement est arrivé au Cuzco le 18 août , pour une durée prévue de deux mois à titre de services en cas de catastrophe . En fait , les besoins ont exigé deux fois et demie plus de temps : sept mois et sept jours , jusqu ’ au 25 mars 2008 . Bilan : 153 292 consultations , dont 65 299 à domicile . Le chef du détachement était le docteur Juan Carlos Dupuy Núñez , responsable du Contingent Henry Reeve à sa création , le 19 septembre 2005 , qui fut aussi le chef du détachement envoyé au Pakistan . Plusieurs de ses membres avaient déjà prêté service dans ce dernier pays et en Indonésie . Pas un seul des soixante - dix - sept hommes et femmes n ’ a cessé de faire son devoir . ",fra,1.1736410491185922,IN
29073,2018-47,cuba,134,"Ils ont écrit en lettres d ’ or des pages indélébiles dans l ’ histoire . Les armes émoussées de l ’ impérialisme se brisent contre cette dignité et cette conscience . Compte tenu de la gratitude et de la reconnaissance du peuple péruvien , il a été moralement impossible de ne pas y envoyer de nouveaux membres du Contingent . Je parlerai ces prochains jours de la Chine . Le texte est prêt , il ne me reste plus qu ’ à le retoucher légèrement . Je n ’ ai même pas tenté d ’ écrire sur le vingtième anniversaire de la bataille de Cuito Cuanavale , qui a été la preuve suprême de la conscience internationaliste acquise par notre peuple . Je préfère laisser la parole , en l ’ honneur de nos glorieux morts , à ceux qui ont été les témoins directs des événements héroïques qui se sont succédés non un jour , mais des mois . ",fra,-0.3499659905142952,IN
29074,2017-17,cuba,104,"Hier , j ’ ai écouté la Table ronde télévisée sur le Congrès des intellectuels et artistes de Cuba qui s ’ ouvre bientôt . Pas de doute que les débats seront d ’ un grand intérêt . Nous suivrons de près les événements , tandis que Bush , comme je l ’ ai dénoncé , fera des siennes début avril à Bucarest et sur la Mer noire . Et gare au vice ! C ’ est le genre de cri d ’ alarme que nous poussions ici sous la République colonisée . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LE DÉTACHEMENT EST RENTRÉ INVAINCU . Le mercredi 26 mars , Lisandro Guerra , vingt ans , est devenue à Manchester ( Grande - Bretagne ) championne du monde dans l ’ épreuve du 500 mètres contre ",fra,-1.003515814322491,IN
29075,2017-30,cuba,109,"preuve suprême de la conscience internationaliste acquise par notre peuple . Jepréfère laisser la parole , en l ’ honneur de nos glorieux morts , à ceux qui ont été les témoins directs des événements héroïques qui se sont succédés non un Congrès des intellectuels et artistes de Cuba qui s ’ ouvre bientôt . Pas de doute événements , tandis que Bush , comme je l ’ ai dénoncé , fera des siennes début noire . Et gare au vice ! C ’ est le genre de cri d ’ alarme que nous poussions RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LE DÉTACHEMENT EST RENTRÉ INVAINCU . Le mercredi 26 mars , Lisandro Guerra , vingt ans , est devenue à Manchester ( Grande - Bretagne ) championne du monde dans l ’ épreuve du 500 mètres contre ",fra,-0.480968077340495,IN
29076,2018-47,cuba,233,"preuve suprême de la conscience internationaliste acquise par notre peuple . Jepréfère laisser la parole , en l ’ honneur de nos glorieux morts , à ceux qui ont été les témoins directs des événements héroïques qui se sont succédés non un Congrès des intellectuels et artistes de Cuba qui s ’ ouvre bientôt . Pas de doute événements , tandis que Bush , comme je l ’ ai dénoncé , fera des siennes début noire . Et gare au vice ! C ’ est le genre de cri d ’ alarme que nous poussions Sans des rudiments de connaissances historiques , on ne comprendrait pas le thème que j ’ aborde . En Europe , on avait entendu parler de la Chine . A l ’ automne 1298 , Marco Polo raconta des choses merveilleuses d ’ un pays singulier appelé Catay . Christophe Colomb , un navigateur intelligent et audacieux , était au courant des connaissances que possédaient les Grecs au sujet de la rotondité de la Terre , et ses propres observations le faisaient coïncider avec ces théories - là . Il eut l ’ idée d ’ atteindre l ’ Extrême - Orient en naviguant vers l ’ Ouest depuis l ’ Europe . Il fut excessivement optimiste dans ses calculs des distances , plusieurs fois supérieures . Sans le savoir , ce continent - ci se mit en travers de sa route entre l ’ océan Atlantique et l ’ océan Pacifique . Magellan , lui , fit le voyage qu ’ il avait conçu , mais il mourut avant de pouvoir regagner l ’ Europe . Grâce à la valeur des épices qu ’ il avait recueillies , il put payer l ’ expédition de plusieurs navires , dont un seul rentra . C ’ était le préambule de futurs profits colossaux . ",fra,-2.2524285789237743,IN
29077,2017-17,cuba,112,"Dans les années 30 , aucune autre nation n ’ était plus en mesure de faire concurrence au génie naval japonais dans la conception de bâtiments de guerre . Ce qui explique la témérité avec laquelle le Japon attaqua un jour son maître et rival , les USA , dont le commodore Perry lui avait montré le chemin de la guerre . rudiments de connaissances historiques , on ne comprendrait pas le thème que entendu parler de la Chine . A l ’ automne 1298 , Marco Polo raconta des choses merveilleuses d ’ un pays singulier appelé Catay . Christophe Colomb , un navigateur intelligent et audacieux , était au courant des connaissances que possédaient les Grecs au sujet de la rotondité de la Terre , et ses propres ",fra,-1.012802997746544,IN
29078,2017-17,cuba,104,"observations le faisaient coïncider avec ces théories - là . Il eut l ’ idéed ’ atteindre l ’ Extrême - Orient en naviguant vers l ’ Ouest depuis l ’ Europe . Il fut excessivement optimiste dans ses calculs des distances , plusieurs fois supérieures . Sans le savoir , ce continent - ci se mit en travers de sa route entre l ’ océan Atlantique et l ’ océan Pacifique . Magellan , lui , fit le voyage qu ’ il avait conçu , mais il mourut avant de pouvoir regagner l ’ Europe . Grâce à la valeur des épices qu ’ il avait recueillies , il put payer l ’ expédition de plusieurs navires , dont un seul rentra . C ’ était le préambule de futurs profits lors , le monde commença à changer à toute allure . On vit reparaître de vieilles ",fra,-2.9267759719866304,IN
29079,2017-17,cuba,104,"formes d ’ exploitation , depuis l ’ esclavage jusqu ’ à la servitude féodale ; des vieilles ou de nouvelles convictions religieuses s ’ étendirent à travers la planète . de ce brassage de cultures et de faits , accompagné des avancées de la technique et des découvertes de la science , que naquit le monde actuel , que l ’ on ne saurait comprendre sans un minimum d ’ antécédents réels . commerce international , avec ses avantages et ses inconvénients , était imposé par les puissances coloniales comme l ’ Espagne , l ’ Angleterre et d ’ autres nations européennes qui , mais en particulier la seconde , eurent tôt fait de dominer le Sud - Ouest , le Sud et le Sud - Est de l ’ Asie , ainsi que l ’ Indonésie , l ’ Australie et la Nouvelle - Zélande , ",fra,-2.1095148367510625,IN
29080,2017-17,cuba,103,"étendant partout leur domination par la force . Il ne restait plus auxcolonisateurs qu ’ à soumettre le gigantesque pays chinois , à la culture plusieurs fois millénaire et aux ressources naturelles et humaines fabuleuses . commerce direct entre l ’ Europe et la Chine démarra au XVIe siècle , après que les Portugais eurent établi les enclaves commerciales de Goa , en domination des Philippine par l ’ Espagne facilita et accéléra les échanges avec le grand pays asiatique . La dynastie Qing , qui gouvernait la Chine , tenta de limiter dans toute la mesure du possible ce genre d ’ opérations commerciales avec l ’ extérieur qui ne lui étaient pas favorables . Elle ne le permit qu ’ à ",fra,-0.08620853179562844,IN
29081,2017-17,cuba,109,"travers le port de Canton , aujourd ’ hui Guangzhou . La Grande - Bretagne etl ’ Espagne accusaient de gros déficits dans ce commerce , compte tenu de la faible demande de l ’ énorme pays asiatique , car tant les marchandises anglaises fabriquées dans la métropole que les produits espagnols provenant du Nouveau avaient toutefois commencé à lui vendre de l ’ opium . Le commerce à grande échelle de ce produit avait été dominé au départ par les Hollandais à partir de Jakarta , en Indonésie . Les Anglais , qui avaient constaté les profits qu ’ il rapportait – environ 400 p . 100 – firent passer leurs ventes d ’ opium de quinze tonnes en 1730 à soixante - quinze en 1773 , le produit étant embarqué dans des ",fra,-1.2432007341643119,IN
29082,2017-17,cuba,105,"caisses de soixante - dix kilos chacun , ce qui leur permettait d ’ acheter enretour de la porcelaine , de la soie , des condiments et du thé . Ce n ’ était pas l ’ or , mais l ’ opium qui servait de monnaie à l ’ Europe pour acheter des 1838 , constatant les terribles ravages que provoquait le commerce de l ’ opium , l ’ empereur Daoguang ordonna à Lin Zexu , un fonctionnaire impérial , de combattre ce fléau . Ce dernier fit donc détruire vingt mille caisses d ’ opium et adressa une lettre à la reine Victoria pour lui demander de respecter les normes internationales et d ’ interdire le commerce de drogues toxiques . britannique fut les Guerres de l ’ opium , connues aussi comme les Guerres ",fra,-1.881617663789761,IN
29083,2017-17,cuba,110,"anglo - chinoises . La première dura trois ans , de 1839 à 1842 ; la seconde , à laquelle se joignit la France , quatre ans , de 1856 à 1860 . inégaux par lesquels elle s ’ engageait à ouvrir plusieurs ports au commerce extérieur et à lui livrer Hong Kong . D ’ autres pays , suivant l ’ exemple anglais , imposèrent de termes d ’ échange humiliation contribua à la rébellion des Taiping ( 1850 - 1864 , à la révolte des Boxers ( 1899 - 1901 ) et finalement à la chute , en 1911 , de la dynastie Qing qui , pour diverses raisons – entre autres sa faiblesse face aux puissances étrangères – était devenue extrêmement impopulaire en Chine . vieille culture et à la population très laborieuse – comme d ’ autres de la ",fra,0.1897523592605103,IN
29084,2017-17,cuba,107,"maintenu hermétiquement fermé au commerce extérieur pendant plus de deux centsans , entre autres motifs pour le chaos de son administration intérieure . terme d ’ un voyage d ’ exploration antérieur mené par quatre canonnières , le commodore Matthew Perry , à la tête d ’ une force navale des Etats - Unis , menaça de bombarder la population japonaise , sans protection face à la moderne à signer , au nom de l ’ empereur , le traité de Kanagawa , le 31 mars 1854 . C ’ est ainsi que débuta la greffe au Japon du commerce capitaliste et de la technologie de l ’ Occident . Les Européens ignoraient alors la capacité des Yankees , arrivèrent , depuis l ’ Extrême - Orient , les représentants de l ’ empire russe qui redoutait que les Etats - Unis , ",fra,-1.1170649633490286,IN
29085,2017-17,cuba,108,"auxquels il vendit ensuite l ’ Alaska ( 18 octobre 1867 , ne prennent les devantsdans les échanges commerciaux avec le Japon . La Grande - Bretagne et les autres nations colonisatrices européennes arrivèrent rapidement dans le même but . l ’ intervention des Etats - Unis au Mexique en 1847 , ce même Perry occupa plusieurs parties de ce pays qui perdit finalement , au terme de la guerre , plus de la moitié de son territoire , justement les régions où s ’ accumulaient les plus grosses réserves de pétrole et de gaz , même si l ’ objectif principal des conquérants n ’ était pas alors les hydrocarbures , mais l ’ or et des territoires Le Japon souhaitait s ’ emparer de la Corée , un Etat tributaire de la Chine à ",fra,-0.2433733609009049,IN
29086,2017-17,cuba,109,"laquelle il était subordonné . Doté d ’ armements et de techniques plusdéveloppés , il vainquit les forces chinoises au cours de plusieurs batailles proches de Séoul et de Pyongyang , puis de nouvelles victoires militaires lui novembre 1894 , le Japon s ’ empara de Port - Arthur , aujourd ’ hui Lüshun . Son artillerie lourde détruisit la flotte du pays agressé qui fut surprise dans la base navale de Weihaiwei , à l ’ embouchure du Yalu , par une attaque terrestre dynastie chinoise dut demander la paix et signer en avril 1895 le traité de Shimonoseki , qui mit fin à la guerre et par lequel la Chine fut contrainte et l ’ archipel des îles Pescadores , de lui payer une indemnisation de guerre de ",fra,-0.0014889467670315569,IN
29087,2017-17,cuba,109,"deux cent millions de taëls d ’ argent et d ’ ouvrir quatre ports à l ’ étranger . LaRussie , la France et l ’ Allemagne , défendant leurs intérêts , obligèrent le Japon à restituer la péninsule du Liaodong , payant en échange trente autres millions de passer à la seconde guerre sino - japonaise , je ne peux oublier un autre épisode militaire à double importance historique entre 1904 et 1905 . fois inséré dans la civilisation armée et les guerres pour le partage du monde imposées par l ’ Occident , le Japon , qui avait déjà livré sa première guerre contre la Chine , développa assez son pouvoir naval pour assener un coup dur à l ’ empire russe qui faillit provoquer prématurément la révolution prévue par ",fra,-0.5426233356723267,IN
29088,2017-17,cuba,103,"Lénine quand il avait fondé , dix ans avant , le parti qui déclencherait plus10 août 1904 , sans préavis , le Japon attaqua et détruisit la flotte russe du Pacifique à Shandong . Le tsar Nicolas II de Russie , furieux , ordonna à sa flotte de la Baltique de se mobiliser et d ’ appareiller vers l ’ Extrême - Orient . Des convois de bâtiments charbonniers furent engagés pour amener à temps les cargaisons dont avait besoin cette flotte tandis qu ’ elle naviguait vers sa lointaine destination . Une des opérations de transbordement de charbon dut se faire en dans la mer du sud de la Chine , les Russes se dirigèrent vers le port de ",fra,-0.8215310319593382,IN
29089,2017-17,cuba,109,"Vladivostok , le seul disponible pour leurs opérations maritimes . Pourl ’ atteindre , trois routes se présentaient à la flotte : celle de Tsushima , qui était la meilleure variante , car les deux autres l ’ obligeaient de naviguer à l ’ est du Japon , ce qui aggravait les risques compte tenu de l ’ usure énorme des bâtiments et des équipages . C ’ est exactement ce que pensa l ’ amiral japonais qui , se préparant pour cette variante , situa ses navires , pour la plupart des croiseurs , de sorte qu ’ en faisant un virage en U , ils puissent défiler à environ six kilomètres des bâtiments russes , pour la plupart des cuirassés , dès lors à la portée de leurs canons servis par un personnel rigoureusement ",fra,-0.8643210551511528,IN
29090,2017-17,cuba,111,"entraîné , d ’ autant que la flotte russe , à la suite de la longue route entreprise , ne naviguait qu ’ à huit nœuds contre seize la flotte japonaise . connaît cette bataille navale , qui se déroula les 27 et 28 mai 1905 , comme la cuirassés et huit croiseurs y participèrent pour l ’ empire russe ; le chef de la flotte était l ’ amiral Zinovy Rodjestvensky ; bilan : 4 380 morts ; 5 917 blessés ; 21 bâtiments coulés , 7 capturés et 6 endommagés . L ’ amiral russe fut blessé au crâne par un fragment de projectile . cuirassés et vingt - sept croiseurs y participèrent pour l ’ empire japonais ; le chef de la flotte était l ’ amiral Heichachiro Togo ; bilan : 117 ",fra,1.0817820121675117,IN
29091,2017-17,cuba,104,"la Baltique fut détruite . Napoléon l ’ aurait qualifié d ’ Austerlitz maritime . Onpeut aisément supposer quelle profonde blessure ce fait dramatique a pu causer bataille , le Japon devint une puissance navale redoutée , à la hauteur de la Grande - Bretagne et de l ’ Allemagne , et rivalisant avec les Etats - Unis . revendiqua les années suivantes le concept de cuirassé comme arme principale . impériale ; il commanda à des chantiers navals britanniques un croiseur spécial afin de le reproduire ensuite dans le pays , puis il fabriqua des cuirassés qui dépassèrent leurs homologues en blindage et en pouvoir de feu . les années 30 , aucune autre nation n ’ était plus en mesure de faire concurrence ",fra,0.04337069318092278,IN
29092,2019-13,cuba,194,"au génie naval japonais dans la conception de bâtiments de guerre . qui explique la témérité avec laquelle le Japon attaqua un jour son maître et rival , les USA , dont le commodore Perry lui avait montré le chemin de la Sans des rudiments de connaissances historiques , on ne comprendrait pas le thème que j ’ aborde . En Europe , on avait entendu parler de la Chine . A l ’ automne 1298 , Marco Polo raconta des choses merveilleuses d ’ un pays singulier appelé Catay . Christophe Colomb , un navigateur intelligent et audacieux , était au courant des connaissances que possédaient les Grecs au sujet de la rotondité de la Terre , et ses propres observations le faisaient coïncider avec ces théories - là . Il eut l ’ idée d ’ atteindre l ’ Extrême - Orient en naviguant vers l ’ Ouest depuis l ’ Europe . Il fut excessivement optimiste dans ses calculs des distances , plusieurs fois supérieures . Sans le savoir , ce continent - ci se mit en travers de sa route entre l ’ océan Atlantique et l ’ océan Pacifique . Magellan , lui , fit le voyage qu ’ il avait conçu , mais il mourut avant de pouvoir regagner l ’ Europe . Grâce à la valeur des épices qu ’ il avait recueillies , il put payer l ’ expédition de plusieurs navires , dont un seul rentra . C ’ était le préambule de futurs profits colossaux . ",fra,-2.5725917640520635,IN
29093,2018-47,cuba,130,"Dans les années 30 , aucune autre nation n ’ était plus en mesure de faire concurrence au génie naval japonais dans la conception de bâtiments de guerre . Ce qui explique la témérité avec laquelle le Japon attaqua un jour son maître et rival , les USA , dont le commodore Perry lui avait montré le chemin de la guerre . Réflexions DU COMPAÑERO FIDEL POUR CUBADEBATE . Prueba de Fuego Tandis que notre peuple se réjouit , en ce 1 er Mai , Fête du travail , de l ’ année qui marque le cinquantième anniversaire de la Révolution et le soixante - dixième de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , la République sœur de Bolivie , attachée à préserver la santé de son peuple , à l ’ éduquer et à garantir sa sécurité , se trouve à quelques jours , voire à quelques heures , d ’ événements dramatiques . ",fra,0.09389360385742958,IN
29094,2018-47,cuba,123,"Alors que des nouvelles effrayantes nous parviennent de partout dans le monde au sujet de la pénurie et de la cherté des aliments , des cours de l ’ énergie , des changements climatiques et de l ’ inflation , des problème qui se présentent pour la première fois à l ’ unisson comme des questions vitales , l ’ impérialisme s ’ entête à désintégrer la Bolivie et à la soumettre au travail aliénant et à la famine . Dans ce pays , quatre des départements les plus puissants sur le plan économique aspirent , leurs oligarchies en tête , à déclarer leur indépendance et ils ont prévu , avec le soutien de l ’ Empire , un programme de consultations populaires en vue desquelles les médias ont déblayé le terrain et préparé l ’ opinion des électeurs par toutes sortes de chimère et de mensonges . ",fra,-0.28376550192875966,IN
29095,2018-47,cuba,146,"Les forces armées , compte tenu de leurs fonctions historiques dans un pays agressé et privé de son débouché sur la mer , ne souhaitent pas la désintégration de la Bolivie , mais le plan yankee , conçu avec perfidie , est d ’ utiliser certains secteurs militaires antipatriotes pour se débarrasser d ’ Evo au nom de l ’ unité , ce qui , une fois que les transnationales se seraient emparées des branches productives essentielles , serait une pure formalité . Le mot d ’ ordre de l ’ impérialisme est de punir Evo et de s ’ en défaire . Il est temps de dénoncer les faits et de dire la vérité . Pour les peuples et les gouvernements latino - américains , ce sera l ’ épreuve du feu . Pour nos médecins et nos éducateurs , quel que soit le cours des événements dans le pays où ils font leur noble et pacifique tâche , ça le sera aussi . Dans des situations de danger , ils n ’ abandonneront pas leurs patients et leurs élèves . ",fra,-0.6736010054561069,IN
29096,2017-30,cuba,107,"Réflexions DU COMPAÑERO FIDEL POUR CUBADEBATE . Prueba de FuegoTandis que notre peuple se réjouit , en ce 1 er Mai , Fête du travail , de l ’ année qui marque le cinquantième anniversaire de la le soixante - dixième de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , la sœur de Bolivie , attachée à préserver la santé de son peuple , à l ’ éduquer et à garantir sa sécurité , se trouve à quelques jours , voire à quelques heures , Alors que des nouvelles effrayantes nous parviennent de partout dans le monde au sujet de la pénurie et de la cherté des aliments , des cours de l ’ énergie , des changements climatiques et de l ’ inflation , des problème qui se ",fra,1.055441595453941,IN
29097,2017-30,cuba,109,"présentent pour la première fois à l ’ unisson comme des questions vitales , l ’ impérialismes ’ entête à désintégrer la Bolivie et à la soumettre au travail aliénant et à Dans ce pays , quatre des départements les plus puissants sur le plan économique aspirent , leurs oligarchies en tête , à déclarer leur indépendance et ils ont prévu , avec le soutien de l ’ Empire , un programme de consultations populaires en vue desquelles les médias ont déblayé le terrain et préparé l ’ opinion des électeurs par toutes sortes de chimère et de mensonges . Les forces armées , compte tenu de leurs fonctions historiques dans un pays agressé et privé de son débouché sur la mer , ne souhaitent pas la ",fra,-0.06545589442951058,IN
29098,2017-30,cuba,101,"désintégration de la Bolivie , mais le plan yankee , conçu avec perfidie , estd ’ utiliser certains secteurs militaires antipatriotes pour se débarrasser d ’ Evo au nom de l ’ unité , ce qui , une fois que les transnationales se seraient emparées des branches productives essentielles , serait une pure formalité . Le mot d ’ ordre de l ’ impérialisme est de punir Evo et de s ’ en défaire . Il est temps de dénoncer les faits et de dire la vérité . Faute d ’ avoir prévu les facteurs qui conduisaient à une profonde crise internationale et d ’ avoir réfléchi à leur sujet , on n ’ entend s ’ élever dans bien Pour les peuples et les gouvernements latino - américains , ce sera l ’ épreuve ",fra,-1.7044585802274292,IN
29099,2017-17,cuba,111,"du feu . Pour nos médecins et nos éducateurs , quel que soit le cours desévénements dans le pays où ils font leur noble et pacifique tâche , ça le sera aussi . Dans des situations de danger , ils n ’ abandonneront pas leurs patients et Réflexions DU COMPAÑERO FIDEL POUR CUBADEBATE . Prueba de Fuego Tandis que notre peuple se réjouit , en ce 1 er Mai , Fête du travail , de l ’ année qui marque le cinquantième anniversaire de la le soixante - dixième de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , la sœur de Bolivie , attachée à préserver la santé de son peuple , à l ’ éduquer et à garantir sa sécurité , se trouve à quelques jours , voire à quelques heures , ",fra,0.8227383519673581,IN
29100,2017-17,cuba,111,"Alors que des nouvelles effrayantes nous parviennent de partout dans lemonde au sujet de la pénurie et de la cherté des aliments , des cours de l ’ énergie , des changements climatiques et de l ’ inflation , des problème qui se présentent pour la première fois à l ’ unisson comme des questions vitales , l ’ impérialisme s ’ entête à désintégrer la Bolivie et à la soumettre au travail aliénant et à Dans ce pays , quatre des départements les plus puissants sur le plan économique aspirent , leurs oligarchies en tête , à déclarer leur indépendance et ils ont prévu , avec le soutien de l ’ Empire , un programme de consultations populaires en vue desquelles les médias ont déblayé le terrain et préparé l ’ opinion ",fra,-0.2908551617909568,IN
29101,2017-17,cuba,103,"des électeurs par toutes sortes de chimère et de mensonges . Les forces armées , compte tenu de leurs fonctions historiques dans un pays agressé et privé de son débouché sur la mer , ne souhaitent pas la désintégration de la Bolivie , mais le plan yankee , conçu avec perfidie , est d ’ utiliser certains secteurs militaires antipatriotes pour se débarrasser d ’ Evo au nom de l ’ unité , ce qui , une fois que les transnationales se seraient emparées des branches productives essentielles , serait une pure formalité . Le mot d ’ ordre de l ’ impérialisme est de punir Evo et de s ’ en défaire . Il est temps de dénoncer les faits et de dire la vérité . ",fra,-0.8405970104400614,IN
29102,2017-13,cuba,106,"Faute d ’ avoir prévu les facteurs qui conduisaient à une profonde criseinternationale et d ’ avoir réfléchi à leur sujet , on n ’ entend s ’ élever dans bien Pour les peuples et les gouvernements latino - américains , ce sera l ’ épreuve du feu . Pour nos médecins et nos éducateurs , quel que soit le cours des événements dans le pays où ils font leur noble et pacifique tâche , ça le sera aussi . Dans des situations de danger , ils n ’ abandonneront pas leurs patients et Réflexions DU COMPAÑERO FIDEL POUR CUBADEBATE . Prueba de Fuego Tandis que notre peuple se réjouit , en ce 1 er Mai , Fête du travail , de l ’ année qui marque le cinquantième anniversaire de la ",fra,-0.2886347723196558,IN
29103,2017-13,cuba,101,"le soixante - dixième de la Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC , lasœur de Bolivie , attachée à préserver la santé de son peuple , à l ’ éduquer et à garantir sa sécurité , se trouve à quelques jours , voire à quelques heures , Alors que des nouvelles effrayantes nous parviennent de partout dans le monde au sujet de la pénurie et de la cherté des aliments , des cours de l ’ énergie , des changements climatiques et de l ’ inflation , des problème qui se présentent pour la première fois à l ’ unisson comme des questions vitales , l ’ impérialisme s ’ entête à désintégrer la Bolivie et à la soumettre au travail aliénant et à ",fra,0.18196803129504774,IN
29104,2017-13,cuba,104,"Dans ce pays , quatre des départements les plus puissants sur le planéconomique aspirent , leurs oligarchies en tête , à déclarer leur indépendance et ils ont prévu , avec le soutien de l ’ Empire , un programme de consultations populaires en vue desquelles les médias ont déblayé le terrain et préparé l ’ opinion des électeurs par toutes sortes de chimère et de mensonges . Les forces armées , compte tenu de leurs fonctions historiques dans un pays agressé et privé de son débouché sur la mer , ne souhaitent pas la désintégration de la Bolivie , mais le plan yankee , conçu avec perfidie , est d ’ utiliser certains secteurs militaires antipatriotes pour se débarrasser d ’ Evo ",fra,0.05982891165121712,IN
29105,2017-13,cuba,109,"au nom de l ’ unité , ce qui , une fois que les transnationales se seraientemparées des branches productives essentielles , serait une pure formalité . Le mot d ’ ordre de l ’ impérialisme est de punir Evo et de s ’ en défaire . Il est temps de dénoncer les faits et de dire la vérité . Faute d ’ avoir prévu les facteurs qui conduisaient à une profonde crise internationale et d ’ avoir réfléchi à leur sujet , on n ’ entend s ’ élever dans bien Pour les peuples et les gouvernements latino - américains , ce sera l ’ épreuve du feu . Pour nos médecins et nos éducateurs , quel que soit le cours des événements dans le pays où ils font leur noble et pacifique tâche , ça le sera ",fra,-0.8896462664535248,IN
29106,2017-09,cuba,111,"aussi . Dans des situations de danger , ils n ’ abandonneront pas leurs patients etEL RECORRIDO DE MCCAIN Y EL DESTINO MANIFIESTO DE LA IV FLOTA La tournée de McCain et la destinée manifeste de la Tandis que je préparais ces Réflexions sur les rapports de McCain avec la mafia terroriste anticubaine de Miami et d ’ autres questions connexes d ’ intérêt historique , des nouvelles fraîches me sont arrivées au sujet de ce personnage que les faucons de l ’ Empire catapultent comme substitut de Bush : la visite qu ’ il entreprendra demain possible de les passer sous silence , parce qu ’ elles me confortent dans mes contre - amiral Joseph Kernan . L ’ état de services de Kernan , jusqu ’ ici chef du Commandement des tactiques ",fra,-0.5425112379619599,IN
29107,2017-09,cuba,101,"hommes triés sur le volet destinés à des opérations spéciales les plus dures , entraînéspour agir dans les conditions les plus défavorables et les plus exigeantes , et ayant opéré au Vietnam , au Cambodge et au Laos . Le choix de Kernan à la tête de la IVe Flotte , comme le reconnaît le Pentagone lui - même , Commandement Sud devient aussi important que le Commandement central qui dirige une force navale si puissante dans une région en paix , sans puissance naturelles , mais il n ’ est pas du tout fortuit que cette décision ait été prise alors qu ’ un changement structurel est en train d ’ intervenir dans l ’ économie mondiale , ",fra,-0.3221083292329655,IN
29108,2017-09,cuba,107,"de sorte que les réserves d ’ eau douce , les aliments et les ressourcesspécialiste des questions de sécurité à l ’ Université argentine de San Andrés . immense que revêtent les mers du Sud du continent et ils admettent qu ’ ils augmenteront leur capacité d ’ action , si bien que la IVe Flotte supervisera des bateaux et des avions , y compris civils et – a ajouté au trafic de drogues la lutte contre le terrorisme et la possibilité de contrer l ’ émigration massive des réfugiés provenant de pays tels que Haïti et Cuba . James Stevenson , chef de la marine du Commandement Sud , a précisé que ses bâtiments parviendront jusqu ’ à l ’ énorme système fluvial d ’ Amérique du Sud , ",fra,-0.42237459278542644,IN
29109,2017-09,cuba,106,"naviguant dans des eaux marron plutôt que dans les eaux bleues traditionnelles . distribution de nourriture ou de médicaments , ce qui lui permet de convaincre De son côté , El Universal de Mexico , écrit sous le titre : ne se rendra pas au Mexique qu ’ à des fins politiques . Ou plutôt des fins politiques de son parti . Le candidat républicain visitera la basilique de et au Mexique c 0 ntraint son équipe de collaborateurs à faire des heures supplémentaires , même les week - ends . Samedi soir , un toast d ’ adieu après la Association of Latino Elected and Appointed Officials des fonctionnaires latinos élus et nommés ) s ’ est converti en une réunion de discussions ",fra,-0.24486641732369083,IN
29110,2017-09,cuba,104,"au sujet de la portée de son voyage en Amérique latine … Il se lèvera tôt pourdonner une interview à Televisa . Puis , il se rendra dans le Nord du pays où il fera une visite d ’ une demi - heure à la basilique de Guadalupe … il prendra part à un déjeuner avec des membres de la Chambre de commerce américaine du Mexique . Plus tard , il aura une réunion avec des hommes d ’ affaires mexicains et étasuniens … et il conclura par une visite au quartier d ’ Iztapalapa , où on le mettra au courant des stratégies utilisées pour combattre la Alors que les commentaires sur le candidat républicain se succèdent , on ",fra,0.3352793635403048,IN
29111,2017-09,cuba,111,"apprend que 52 521 personnes possédant plus d ’ un million de dollars vivent dansle Sud de la Floride , selon le dernier rapport circonstancié d ’ une importante société de sondage . Presque tous les capitaux proviennent d ’ Amérique McCain , dont on ignorait à ce jour la dévotion religieuse , pense qu ’ en priant dans la basilique de Guadalupe , il pourra duper les catholiques , les protestants , les Blancs , les Noirs , les Indiens et les métis dans des pays où , contrairement à Miami , la pauvreté extrême s ’ aggrave de jour en jour . de presse mexicain affirme qu ’ environ 57 000 Cubains sont arrivés dans ce pays de 2005 à 2007 . Vingt mille Cubains sont autorisés tous les ans à émigrer directement ",fra,-0.09472364084117943,IN
29112,2017-09,cuba,109,"aux USA , voyageant d ’ une façon sûre ; enfants et adultes ont reçu unebonne éducation et sont en bonne santé . C ’ est un sacrifice que Cuba fait au nom Ceux qui , attirés par la cynique Loi d ’ ajustement cubain , le font directement ou par des pays tiers soit clandestinement soit sous n ’ importe quel subterfuge légal , commettent non seulement une faute morale méprisable , mais privent aussi notre économie de spécialistes et de personnels qualifiés . C ’ est là un vol de cerveaux et de bras éhonté que notre patrie a le devoir , dans le cadre de sa lutte héroïque , de combattre fermement . Je publierai un autre jour les réflexions que j ’ avais préparées . Il vaut ",fra,-0.7858308178118266,IN
29113,2019-13,cuba,134,"Kangamba est l ’ un des films les plus sérieux et les plus dramatiques que j ’ aie jamais vus . En DVD , sur le petit écran d ’ un téléviseur . Il se peut que mon jugement soit influencé par des souvenirs indélébiles . Des centaines de milliers de compatriotes auront le privilège de le voir sur grand écran . Les artistes ont fait un travail exceptionnel . J ’ ai cru un instant que la production du film avait exigé la participation des dizaines d ’ Angolais . Du point de vue humain , on assiste à des scènes qui se démarquent radicalement de la façon méprisante et raciste dont l ’ impérialisme aborde traditionnellement les us et coutumes et les mœurs africaines . Les images de maisons incendiées par les projectiles que les dirigeants sud - africains fournirent à une ethnie africaine pour la lancer contre ses frères angolais sont impossibles à oublier . ",fra,-1.495283385392202,IN
29114,2019-13,cuba,103,"Peu après la fin de cette guerre et alors que Cuba avait entrepris de retirer graduellement ses combattants sur pression des dirigeants soviétiques , les Sud - africains recommencèrent leurs incursions contre l ’ Angola . La bataille de Cuito Cuanavale , quatre ans après celle de Cangamba – dont c ’ est la vraie orthographe – et le drame qui se déroula à cet endroit furent la conséquence de la stratégie erronée des Soviétiques qui conseillaient le haut commandement angolais . Nous avions toujours été partisans d ’ interdire à l ’ armée de l ’ apartheid d ’ intervenir en Angola , de même que nous l ’ avions été après la victoire de 1976 d ’ exiger en échange l ’ indépendance de la Namibie . ",fra,-1.2597365644835157,IN
29115,2019-13,cuba,108,"La bataille de Cuito Cuanavale , engagée en novembre 1987 , se mena en combinaison avec les unités qui se déplaçaient déjà vers la frontière namibienne où se déroula la troisième action importante . Quand on tournera un autre film sur cette bataille , le cinéma recueillera des épisodes encore plus dramatiques et impressionnants que Kangamba , durant lesquels Cubains et Angolais firent preuve d ’ un héroïsme massif jusqu ' à la défaite humiliante de l ’ apartheid . C ’ est à la fin de ces dernières batailles que les combattants cubains furent sur le point d ’ être frappés , cette fois - ci aux côtés de leurs frères angolais , par les armes nucléaires que l ’ administration étasunienne avait livrées au régime ignominieux de l ’ apartheid . ",fra,-1.6575002678054391,IN
29116,2017-30,cuba,107,"Il serait bon de produire au moment opportun un troisième film de la catégorie de Kangamba que notre peuple peut voir maintenant dans les cinémas du pays . En attendant , l ’ Empire s ’ enlise dans une crise économique sans précédent dans son histoire décadente , et Bush s ’ égosille dans des discours sans queue ni tête . C ’ est de cela dont on parle les plus ces jours - ci . Kangamba est l ’ un des films les plus sérieux et les plus dramatiques que j ’ aie jamais vus . En DVD , sur le petit écran d ’ un téléviseur . Il se peut que mon jugement soit influencé par des souvenirs indélébiles . Des centaines de milliers de compatriotes auront le privilège de ",fra,-1.184527851550457,IN
29117,2017-30,cuba,108,"Les artistes ont fait un travail exceptionnel . J ’ ai cru un instant quela production du film avait exigé la participation des dizaines d ’ Angolais . Du point de vue humain , on assiste à des scènes qui se démarquent radicalement de la façon méprisante et raciste dont l ’ impérialisme aborde traditionnellement les us et coutumes et les mœurs africaines . Les images de maisons incendiées par les projectiles que les dirigeants sud - africains fournirent à une ethnie africaine pour la lancer contre ses frères angolais sont impossibles à oublier . Ce qui s ’ est passé sur ce champ de bataille où nos compatriotes aux côtés des Angolais ont réalisé cet exploit est vraiment bouleversant . Ils seraient ",fra,-1.3067912059779765,IN
29118,2017-30,cuba,105,"Ceux qui sont tombés ne sont pas tombés en vain . L ’ armée sud - africaineavait été vaincue en 1976 après que Cuba eut dépêché jusqu ’ à 42 000 combattants pour éviter que l ’ indépendance pour laquelle le peuple frère angolais avait lutté si longtemps ne soit escamotée par l ’ invasion traîtresse du régime de l ’ apartheid dont les soldats furent contraints de battre en retraite jusqu ’ à la frontière d ’ où ils étaient partis : leur colonie de Namibie . Peu après la fin de cette guerre et alors que Cuba avait entrepris de retirer graduellement ses combattants sur pression des dirigeants La bataille de Cuito Cuanavale , quatre ans après celle de Cangamba – ",fra,-0.3855568458336381,IN
29119,2017-30,cuba,103,"dont c ’ est la vraie orthographe – et le drame qui se déroula à cet endroitfurent la conséquence de la stratégie erronée des Soviétiques qui conseillaient le haut commandement angolais . Nous avions toujours été partisans d ’ interdire à l ’ armée de l ’ apartheid d ’ intervenir en Angola , de même que nous l ’ avions été après la victoire de 1976 d ’ exiger en échange l ’ indépendance de la Namibie . L ’ URSS fournissait les armes ; nous , nous entraînions les combattants angolais et conseillions leurs brigades quasiment oubliées qui se battaient contre les bandits de l ’ UNITA , telle la 32 e qui opérait à Cuanza , presque à la limite centrale de l ’ Est du pays . ",fra,-0.7776976756783177,IN
29120,2017-30,cuba,106,"Nous refusions systématiquement de participer à l ’ offensive lancéepresque tous les ans contre le poste de commandement hypothétique ou réel de Jonas Savimbi , chef de cette organisation contre - révolutionnaire , dans la lointaine pointe sud - est de l ’ Angola , à plus de mille kilomètres de la capitale , par des brigades dotés d ’ équipements soviétiques dernier cri – armes , chars et transports blindés . Les soldats et officiers angolais étaient sacrifiés inutilement à peine avaient - ils pénétré dans la profondeur du territoire ennemi , car c ’ est alors qu ’ intervenaient les forces de l ’ air , l ’ artillerie à Cette fois - là , ayant essuyé de lourdes pertes , les brigades angolaises avaient reculé jusqu ’ à vingt kilomètres de Cuito Cuanavale , une ancienne basse ",fra,-2.024075598544191,IN
29121,2017-30,cuba,111,"aérienne de l ’ OTAN . C ’ est alors que nous ordonnâmes pour notre compte à nos troupesde dépêcher une brigade de chars afin d ’ en finir une fois pour toutes avec les interventions des forces sud - africaines . Nous renforçâmes nos troupes en Angola depuis Cuba : des unités complètes , les armes et les moyens nécessaires au succès de cette mission . Le chiffre de combattants dépassa cette fois - là 55 La bataille de Cuito Cuanavale , engagée en novembre 1987 , se mena en combinaison avec les unités qui se déplaçaient déjà vers la frontière namibienne où se déroula la troisième action importante . Quand on tournera un autre film sur cette bataille , le cinéma recueillera des épisodes encore plus ",fra,0.2580321806960764,IN
29122,2017-30,cuba,101,"durant lesquels Cubains et Angolais firent preuve d ’ un héroïsme massif jusqu ' àC ’ est à la fin de ces dernières batailles que les combattants cubains furent sur le point d ’ être frappés , cette fois - ci aux côtés de leurs frères angolais , par les armes nucléaires que l ’ administration étasunienne avait Il serait bon de produire au moment opportun un troisième film de la peuple peut voir maintenant dans les cinémas du pays . En attendant , l ’ Empire s ’ enlise dans une crise économique sans précédent dans son histoire décadente , et Bush s ’ égosille dans des discours sans queue ni tête . C ’ est de cela dont on parle les plus ces jours - ci . ",fra,-1.0697067740477841,IN
29123,2018-51,cuba,129,"Le Fonds monétaire international , lui – mais c ’ est blanc bonnet et bonnet blanc – annonce l ’ injection de sommes élevées au profit de ses clients d ’ Europe de l ’ Est . Ainsi , la Hongrie a reçu l ’ équivalent de vingt milliards d ’ euros , dont une bonne partie en dollars provenant des Etats - Unis . Ainsi , la planche à billets ne chôme jamais et le FMI ne cesse pas d ’ octroyer ses prêts léonins . J ’ ai lu aujourd ’ hui que la Réserve fédérale des Etats - Unis avait créé une nouvelle ligne de crédit destinée aux banques centrales du Mexique , du Brésil , de Corée du Sud et de Singapour . Elle informe dans ce même communiqué qu ’ elle a fourni des crédits similaires aux banques centrales d ’ Australie , du Canada , du Danemark , du Royaume - Uni , du Japon , de Nouvelle - Zélande , de Suisse et à la Banque centrale européenne . ",fra,-1.9172121091909602,IN
29124,2018-51,cuba,119,"Aux termes de ces accords , elle fournit des dollars aux banques centrales en échange des réserves en devises de ces pays auxquels la crise financière et commerciale a infligé des pertes considérables . De la sorte , les USA consolident le pouvoir économique de leur monnaie , grâce au privilège qui leur a été octroyé à Bretton Woods . Le Fonds monétaire international , lui – mais c ’ est blanc bonnet et bonnet blanc – annonce l ’ injection de sommes élevées au profit de ses clients d ’ Europe de l ’ Est . Ainsi , la Hongrie a reçu l ’ équivalent de vingt milliards d ’ euros , dont une bonne partie en dollars provenant des Etats - Unis . Ainsi , la planche à billets ne chôme jamais et le FMI ne cesse pas d ’ octroyer ses prêts léonins . ",fra,-1.2373819672001085,IN
29125,2018-13,cuba,115,"De son côté , le WWF , organisation mondiale de protection de l ’ environnement , a déclaré hier à Genève qu ’ au rythme de consommation de ressources actuel , l ’ humanité aurait besoin de deux planètes en 2030 pour maintenir son style de vie . Le WWF est une institution sérieuse . Pas besoin d ’ être diplômé universitaire en mathématiques , en économie ou en sciences politiques pour comprendre ce que cela veut dire . C ’ est la pire variante . Le capitalisme développé aspire encore à continuer de piller le monde , comme si celui - ci pouvait le supporter . J ’ ai lu aujourd ’ hui que la Réserve fédérale des Etats - Unis avait créé une nouvelle ligne de crédit destinée aux banques centrales du Mexique , du Brésil , de Corée du Sud et de Singapour . ",fra,-0.9638452983456265,IN
29126,2018-13,cuba,153,"Elle informe dans ce même communiqué qu ’ elle a fourni des crédits similaires aux banques centrales d ’ Australie , du Canada , du Danemark , du Royaume - Uni , du Japon , de Nouvelle - Zélande , de Suisse et à la Banque centrale européenne . Aux termes de ces accords , elle fournit des dollars aux banques centrales en échange des réserves en devises de ces pays auxquels la crise financière et commerciale a infligé des pertes considérables . De la sorte , les USA consolident le pouvoir économique de leur monnaie , grâce au privilège qui leur a été octroyé à Bretton Woods . Le Fonds monétaire international , lui – mais c ’ est blanc bonnet et bonnet blanc – annonce l ’ injection de sommes élevées au profit de ses clients d ’ Europe de l ’ Est . Ainsi , la Hongrie a reçu l ’ équivalent de vingt milliards d ’ euros , dont une bonne partie en dollars provenant des Etats - Unis . Ainsi , la planche à billets ne chôme jamais et le FMI ne cesse pas d ’ octroyer ses prêts léonins . ",fra,-1.2927847329376094,IN
29127,2017-30,cuba,108,"De son côté , le WWF , organisation mondiale de protection de l ’ environnement , a déclaré hier à Genève qu ’ au rythme de consommation de ressources actuel , l ’ humanité aurait besoin de deux planètes en 2030 pour maintenir son style de vie . Le WWF est une institution sérieuse . Pas besoin d ’ être diplômé universitaire en mathématiques , en économie ou en sciences politiques pour comprendre ce que cela veut dire . C ’ est la pire variante . Le capitalisme développé aspire encore à continuer de piller le monde , comme si celui - ci pouvait le supporter . Réflexions du compañero Fidel . LA GRANDE CRISE DES ANNÉES 30 . C ’ est un thème malaisé à expliquer , même s ’ il paraît très simple . La Réserve fédérale ",fra,-1.0023498915792164,IN
29128,2017-30,cuba,105,"des États - Unis ( FED , fruit du capitalisme en plein essor , remonte à 1913 . Salvador Allende , que nous évoquons tous comme homme de notre époque , avait La première guerre mondiale éclata en 1914 après que le prince héritier de l ’ Empire austro - hongrois , situé en plein cœur de l ’ Europe centrale et méridionale , fut assassiné à Sarajevo . Le Canada était encore une colonie de la Grande - Bretagne . La livre sterling anglaise jouissait du privilège d ’ être la monnaie de paiement international . Elle était fondée sur l ’ or , qui avait déjà été la base métallique , plus de mille ans auparavant , dans la capitale de l ’ Empire romain d ’ Orient , Constantinople . Les chevaliers féodaux des royaumes chrétiens ",fra,-0.9033885574377913,IN
29129,2017-30,cuba,102,"d ’ Occident qui déclenchèrent des guerres sanglantes contre les croyantsmusulmans au Proche - Orient , arguant de prétextes religieux , visaient en fait à contrôler les routes commerciales et se proposaient des fins terrestres bien moins avouables que je pourrais aborder à une autre occasion . Les Etats - Unis entrèrent dans la Première Guerre mondiale presque à la fin , en 1917 , deux ans après le torpillage du paquebot Lusitania , qui emportait des passagers étasuniens partis de New York , par un sous - marin allemand dont le commandant avait reçu des instructions absurdes : attaquer un bâtiment battant pavillon d ’ un pays lointain , riche et potentiellement puissant dont le gouvernement , prétendument neutre , ",fra,-0.6298532252482383,IN
29130,2017-30,cuba,106,"cherchait toutefois des prétextes pour entrer en guerre aux côtés de la Grande - Bretagne , et de leurs alliés . Le torpillage avait eu lieu le 7 mai 1915 , dans le détroit qui sépare l ’ Irlande de l ’ Angleterre . Le paquebot coula en à peine vingt minutes , si bien que peu de passagers purent l ’ abandonner : 1 198 perdirent la vie . L ’ économie étasunienne continua d ’ enregistrer une croissance soutenue après cette guerre , hormis des crises cycliques que la Réserve parvenait à surmonter sans de trop lourdes conséquences . C ’ est le 24 octobre 1929 , que l ’ histoire des États - Unis rappelle comme le York , dont le siège , comme bien d ’ autres banques et entreprises , est à Wall ",fra,-0.747090318845931,IN
29131,2017-30,cuba,106,"Friedman , théoricien de droite , économiste réputé , Prix Nobel d ’ Économie enBanque de réserve de Washington , accoutumée à faire prévaloir ses critères , finit par imposer le sien qui était tout à l ’ opposé et qui fut appuyé par le secrétaire du Trésor du président Hoover . La banque de New Friedman , qui retrace avec plus de clarté que tous les autres économistes éminents , dont plusieurs de tendances opposées , la séquence des grave , ne fut pas alourdie par des difficultés financières ou par les tentatives des épargnants de retirer leur argent . Elle changea radicalement de nature quand une série de faillites dans le Middle - West et dans le Sud des États - Unis ",fra,-0.6105459958634816,IN
29132,2017-30,cuba,113,"mina la confiance envers les banques et entraîna de nombreuses tentatives desépargnants de convertir leurs dépôts en argent liquide . Date fatidique : c ’ était la plus grosse banque commerciale à se déclarer meilleure solution en achetant à grande échelle les titres de la dette publique encore plus négative jusqu ’ en septembre 1931 , date à laquelle la Grande - Bretagne au terme de deux années de dure dépression , réagit en élevant le taux d ’ intérêt On peut constater que Friedman reflète là des vues qui continuent de prévaloir dans les milieux officiels étasuniens presque quatre - vingts ans clôtura sa session et annula aussitôt son programme d ’ achats . l ’ interrègne entre Herbert Hoover et Franklin D . Roosevelt , élu le 8 novembre 1932 , ",fra,-1.0192178537435566,IN
29133,2017-30,cuba,113,"Maison - Blanche que le 4 mars 1933 . Celui - là ne souhaitait pas prendrede mesures draconiennes sans la coopération du président élu , tandis que celui - ci ne voulait assumer aucune responsabilité avant d ’ avoir occupé son du président élu le 4 novembre , voilà moins d ’ un mois , Barack Obama , qui janvier 2009 : seul le délai de l ’ interrègne a changé , puisqu ’ il se prolongeait au moins cent dix - sept jours dans les années 30 et plein essor économique , signale Friedman , les États - Unis comptaient jusqu ’ à vingt - cinq mille banques . Début 1933 , il n ’ en restait plus de dix - huit mille . Roosevelt décida d ’ annuler , dix jours après , la mesure de fermeture des banques , un peu moins de douze mille furent autorisées à rouvrir leurs portes , ",fra,-1.252802850355303,IN
29134,2017-30,cuba,109,"à quoi s ’ ajoutèrent plus tard seulement trois mille . Bref , environ dix milledes vingt - cinq mille banques existant en 1929 disparurent durant ces quatre d ’ entreprises , la baisse de la production , la montée du chômage , tout dépression gagna d ’ autres pays , ce qui provoqua bien entendu une influence réflexe , nouvel exemple de la Friedman dan son livre , ne ressemble en rien à celui d ’ aujourd ’ hui , absolument globalisé , formé de plus de cent quatre - vingt - dix États représentés à l ’ ONU , dont les habitants sont tous menacés par des risques que les scientifiques , même les plus optimistes , ne sauraient ignorer et que connaissent et partagent toujours plus de gens dans le monde , dont des hommes politiques étasuniens ",fra,-0.9832562843569369,IN
29135,2017-30,cuba,102,"d ’ importants dirigeants mondiaux traduisent bien les retombées de la crisel ’ agence Chine nouvelle , le président Hu Jintao de République populaire de Chine , dont l ’ économie enregistre une croissance soutenue de deux chiffres ces pression croissante , du fait de sa population énorme , de ses ressources posséder , que je sache , des réserves en devises de presque deux billions de incontournables en vue de protéger les intérêts fondamentaux de la population et de préserver l ’ environnement dans le cadre de l ’ industrialisation et la mots du dirigeant du pays le plus peuplé de la planète me dispense d ’ ajouter d ’ autres arguments pour signaler la profondeur de la crise actuelle . ",fra,-0.5876202395982719,IN
29136,2017-13,cuba,109,"Réflexions du compañero Fidel . LA GRANDE CRISE DES ANNÉES 30 . C ’ est un thème malaisé à expliquer , même s ’ il paraît très simple . La Réserve fédérale des États - Unis ( FED , fruit du capitalisme en plein essor , remonte à 1913 . Salvador Allende , que nous évoquons tous comme homme de notre époque , avait La première guerre mondiale éclata en 1914 après que le prince héritier de l ’ Empire austro - hongrois , situé en plein cœur de l ’ Europe centrale et méridionale , fut assassiné à Sarajevo . Le Canada était encore une colonie de la Grande - Bretagne . La livre sterling anglaise jouissait du privilège d ’ être la monnaie de paiement international . Elle était fondée sur l ’ or , qui avait déjà été la base ",fra,-1.004748333423726,IN
29137,2017-13,cuba,103,"métallique , plus de mille ans auparavant , dans la capitale de l ’ Empire romaind ’ Orient , Constantinople . Les chevaliers féodaux des royaumes chrétiens d ’ Occident qui déclenchèrent des guerres sanglantes contre les croyants musulmans au Proche - Orient , arguant de prétextes religieux , visaient en fait à contrôler les routes commerciales et se proposaient des fins terrestres bien moins avouables que je pourrais aborder à une autre occasion . Les Etats - Unis entrèrent dans la Première Guerre mondiale presque à la fin , en 1917 , deux ans après le torpillage du paquebot Lusitania , qui emportait des passagers étasuniens partis de New York , par un sous - marin allemand dont le commandant avait reçu des instructions ",fra,-0.5256976084531506,IN
29138,2017-13,cuba,103,"absurdes : attaquer un bâtiment battant pavillon d ’ un pays lointain , richeet potentiellement puissant dont le gouvernement , prétendument neutre , cherchait toutefois des prétextes pour entrer en guerre aux côtés de la Grande - Bretagne , et de leurs alliés . Le torpillage avait eu lieu le 7 mai 1915 , dans le détroit qui sépare l ’ Irlande de l ’ Angleterre . Le paquebot coula en à peine vingt minutes , si bien que peu de passagers purent l ’ abandonner : 1 198 perdirent la vie . L ’ économie étasunienne continua d ’ enregistrer une croissance soutenue après cette guerre , hormis des crises cycliques que la Réserve parvenait à surmonter sans de trop lourdes conséquences . C ’ est le 24 ",fra,-0.9444992597796839,IN
29139,2017-13,cuba,102,"octobre 1929 , que l ’ histoire des États - Unis rappelle comme leYork , dont le siège , comme bien d ’ autres banques et entreprises , est à Wall Friedman , théoricien de droite , économiste réputé , Prix Nobel d ’ Économie en Banque de réserve de Washington , accoutumée à faire prévaloir ses critères , finit par imposer le sien qui était tout à l ’ opposé et qui fut appuyé par le secrétaire du Trésor du président Hoover . La banque de New Friedman , qui retrace avec plus de clarté que tous les autres économistes éminents , dont plusieurs de tendances opposées , la séquence des grave , ne fut pas alourdie par des difficultés financières ou par les ",fra,-0.4663684565284381,IN
29140,2017-13,cuba,108,"tentatives des épargnants de retirer leur argent . Elle changea radicalement denature quand une série de faillites dans le Middle - West et dans le Sud des États - Unis mina la confiance envers les banques et entraîna de nombreuses tentatives des épargnants de convertir leurs dépôts en argent liquide . Date fatidique : c ’ était la plus grosse banque commerciale à se déclarer meilleure solution en achetant à grande échelle les titres de la dette publique encore plus négative jusqu ’ en septembre 1931 , date à laquelle la Grande - Bretagne au terme de deux années de dure dépression , réagit en élevant le taux d ’ intérêt On peut constater que Friedman reflète là des vues qui continuent de ",fra,-1.1081111460740878,IN
29141,2017-13,cuba,108,"prévaloir dans les milieux officiels étasuniens presque quatre - vingts ansclôtura sa session et annula aussitôt son programme d ’ achats . l ’ interrègne entre Herbert Hoover et Franklin D . Roosevelt , élu le 8 novembre 1932 , Maison - Blanche que le 4 mars 1933 . Celui - là ne souhaitait pas prendre de mesures draconiennes sans la coopération du président élu , tandis que celui - ci ne voulait assumer aucune responsabilité avant d ’ avoir occupé son du président élu le 4 novembre , voilà moins d ’ un mois , Barack Obama , qui janvier 2009 : seul le délai de l ’ interrègne a changé , puisqu ’ il se prolongeait au moins cent dix - sept jours dans les années 30 et plein essor économique , signale Friedman , les États - Unis comptaient jusqu ’ à ",fra,-1.119868579001769,IN
29142,2017-13,cuba,109,"vingt - cinq mille banques . Début 1933 , il n ’ en restait plus de dix - huit mille . Roosevelt décida d ’ annuler , dix jours après , la mesure de fermeture des banques , un peu moins de douze mille furent autorisées à rouvrir leurs portes , à quoi s ’ ajoutèrent plus tard seulement trois mille . Bref , environ dix mille des vingt - cinq mille banques existant en 1929 disparurent durant ces quatre d ’ entreprises , la baisse de la production , la montée du chômage , tout dépression gagna d ’ autres pays , ce qui provoqua bien entendu une influence réflexe , nouvel exemple de la Friedman dan son livre , ne ressemble en rien à celui d ’ aujourd ’ hui , absolument globalisé , formé de plus de cent quatre - vingt - dix États représentés à l ’ ONU , ",fra,-2.069019778995973,IN
29143,2017-13,cuba,103,"dont les habitants sont tous menacés par des risques que les scientifiques , même les plus optimistes , ne sauraient ignorer et que connaissent et partagent toujours plus de gens dans le monde , dont des hommes politiques étasuniens d ’ importants dirigeants mondiaux traduisent bien les retombées de la crise l ’ agence Chine nouvelle , le président Hu Jintao de République populaire de Chine , dont l ’ économie enregistre une croissance soutenue de deux chiffres ces pression croissante , du fait de sa population énorme , de ses ressources posséder , que je sache , des réserves en devises de presque deux billions de incontournables en vue de protéger les intérêts fondamentaux de la population ",fra,-0.15253875409561535,IN
29144,2019-13,cuba,149,"et de préserver l ’ environnement dans le cadre de l ’ industrialisation et lamots du dirigeant du pays le plus peuplé de la planète me dispense d ’ ajouter d ’ autres arguments pour signaler la profondeur de la crise actuelle . Ne voulant pas abuser de la patience des lecteurs ni de la chance exceptionnelle d ’ échanger des idées que m ’ a offerte ma rencontre avec Lula , j ’ affirme que ces quatrièmes réflexions à propos de sa visite sont les dernières . Quand je lui ai parlé du Venezuela , il m ’ a dit : Nous pensons coopérer avec le président Chávez . Je me suis mis d ’ accord avec lui . J ’ irai deux fois par an à Caracas et il en fera autant à Brasilia , afin de ne pas permettre de divergences entre nous et , le cas échéant , de les régler à temps . Le Venezuela n ’ a pas besoin d ’ argent , parce qu ’ il a beaucoup de ressources : il a besoin de temps et d ’ infrastructures . ",fra,-1.047524064958292,IN
29145,2017-30,cuba,106,"Ne voulant pas abuser de la patience des lecteurs nide la chance exceptionnelle d ’ échanger des idées que m ’ a offerte ma rencontre avec Lula , j ’ affirme que ces quatrièmes réflexions à propos de sa visite sont du Venezuela , il m ’ a dit : Nous pensons coopérer avec le président Chávez . Je me suis mis d ’ accord avec lui . J ’ irai deux fois par an à Caracas et il en fera autant à Brasilia , afin de ne pas permettre de divergences entre nous et , le cas échéant , de les régler à temps . Le Venezuela n ’ a pas besoin d ’ argent , parce qu ’ il a beaucoup de ressources : il a besoin de temps et ",fra,-0.7148382529134324,IN
29146,2017-30,cuba,113,"réjouissais beaucoup de sa position au sujet de ce pays , parce nous avons unegrande gratitude envers ce peuple frère pour les accords souscrits avec lui qui nous garantissent des livraisons de pétrole normales . qu ’ au moment du coup d ’ Etat d ’ avril 2002 , les putschistes avaient lancé le mot Nous sommes devenus un motif supplémentaire aux yeux de l ’ impérialisme pour tenter de faire exploser l ’ économie vénézuélienne , même s ’ il s ’ est proposé de le faire dès le jour où Chávez a prêté serment comme président sur la constitution qu ’ il transforma ensuite , d ’ une manière légale et démocratique , en Ve pétrole ont flambé et que des difficultés d ’ approvisionnements réelles sont apparues , Chávez ne s ’ est pas contenté de continuer de ",fra,-1.1349297675433654,IN
29147,2017-30,cuba,101,"nous en livrer : il en a augmenté les quantités . Et , depuis les accords del ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA , signés à La Havane le 14 décembre 2004 , ces livraisons se maintiennent à des conditions honorables et avantageuses pour les deux pays . Près de quarante mille spécialistes cubains , pour la plupart des médecins , travaillent au Venezuela avec dévouement , contribuant à former , par leurs connaissances et surtout par leur exemple internationaliste , les que Cuba soutenait des relations d ’ amitié avec tous les pays latino - américains et caribéens , qu ’ ils soient de gauche ou de droite . Il y a belle lurette que ",fra,0.8430841600264029,IN
29148,2017-30,cuba,108,"nous avons tracé cette ligne de conduite et nous ne la changerons pas : nous sommes prêts à soutenir n ’ importe quelle démarche en faveur de la paix entre les peuples . C ’ est un terrain épineux et scabreux , mais nous y respect et son affection profonde pour Cuba et ses dirigeants . Et il ajoute aussitôt qu ’ il est fier de ce qui se passe en Amérique latine , réaffirmant que que nous avons créé le Forum de Sao Paulo pour unir toute la gauche latino - américaine , et que cette gauche arrive au pouvoir dans presque tous les pays . ce que nous a appris Martí au sujet des gloires de ce monde : elles ",fra,0.4166812265359871,IN
29149,2017-30,cuba,103,"tiennent toutes dans un grain de maïs . Lula ajoute : je dis à tout lemonde qu ’ au cours de mes conversations avec vous , vous ne m ’ avez jamais donné le moindre conseil qui pourrait entrer en contradiction avec la légalité et que vous m ’ avez toujours demandé de ne me pas faire trop d ’ ennemis à la fois . Et ressources , et qu ’ il doit soutenir l ’ Equateur , la Bolivie , l ’ Uruguay , le Amérique centrale , me dit - il . Aucun président brésilien n ’ avait jamais visité un pays de la région et proposé des projets de coopération . Te rappelles - tu , Lula , ce que je t ’ ai dit au dîner familial et amical que tu as ",fra,-1.4091219780937363,IN
29150,2017-30,cuba,104,"offert à notre délégation au lendemain de ta montée à la présidence , en janvier2003 ? Aucun des enfants de la grande majorité des pauvres qui a voté pour toi ne sera jamais un cadre des grandes sociétés publiques , parce que les nous sommes en train de créer deux cent quatorze écoles techniques et professionnelles ; ainsi que treize universités et quarante - huit collèges Mais l ’ inscription est gratuite , n ’ est - ce pas ? Il me répond vite : Nous avons lancé un programme et nous y avons placé 460 000 jeunes de banlieue , des pauvres des écoles publiques , pour qu ’ ils puissent faire des études supérieures . La droite ",fra,0.0987000970338627,IN
29151,2017-30,cuba,106,"m ’ accusait de rabaisser comme ça le niveau de l ’ enseignement . Deux années plusquatorze cursus : les meilleurs élèves étaient ces pauvres de banlieue . Nous sommes en train de lancer un autre programme pour des classes de dix - huit élèves en moyenne , ce qui permettra d ’ envoyer deux cent cinquante mille jeunes commerciales de Brésil avec l ’ Amérique latine dépassent celles que nous avons alors que si nous allions nouer des relations étroites entre nos deux pays , non seulement comme amis , mais aussi comme partenaires dans des domaines importants , je devais savoir ce que pensaient les dirigeants brésiliens , puisque nous allions être associés dans des secteurs stratégiques et que nous ",fra,-0.5814222094639496,IN
29152,2017-30,cuba,106,"avions pour règle de tenir nos engagements économiques . d ’ autres problèmes importants , des points sur lesquels nous coïncidions et de ceux sur lesquels nous ne coïncidions pas , avec le plus grand tact possible . différentes régions , dont les Caraïbes , et des formes de coopération que nous avions devait avoir une politique de coopération plus active avec les pays plus pauvres . Il a de nouvelles responsabilités en tant que pays le plus riche de la entendu des changements climatiques et du peu d ’ intérêt que nombre de dirigeants des pays industrialisés prêtaient à cette question . avec lui le 15 janvier après - midi , je n ’ ai pas pu lui parler d ’ un article paru ",fra,0.028780484414897712,IN
29153,2017-30,cuba,109,"trois jours plus tard à Toronto , de Stephen Leahy , qui commente le dernier ouvragel ’ Earth Policy Institute , un groupe de recherche de Washington . Il écrit : urgente , et exige un effort de transformation semblable à la mobilisation des climatiques surviennent bien plus vite que ce qu ’ avaient prévu les scientifiques , et la planète connaîtra inévitablement une hausse des températures d ’ au moins deux degrés , ce qui nous situera carrément dans la zone de candidats lancés dans la course à la présidence des Etats - Unis [ les élections se dérouleront le premier mardi de novembre ] ne tient compte de l ’ urgence des réduire les émissions de gaz à effet de serre [ responsables en partie du ",fra,0.1878781499484199,IN
29154,2017-30,cuba,105,"bien plus ambitieux que celui que propose le Groupe intergouvernementald ’ experts pour l ’ évolution du climat ( GIEC , qui a reçu en 2007 le Prix Nobel de la paix , aux côtés de l ’ ancien vice - président étasunien , Al Gore , et qui a recommandé une réduction de 25 à 40 p . 100 de ces émissions par rapport à 1990 , données utilisées par le GIEC ne sont plus d ’ actualité , car ils remontent à deux ans . Des études plus récentes indiquent , dit - il , que les changements que le GIEC modifiera sa recommandation dans son prochain rapport , il rappelle ces émissions de 80 p . 100 , son plan B 3 . 0 recommande des mesures qui reposent ",fra,0.8369217184196928,IN
29155,2017-30,cuba,110,"fortement sur l ’ utilisation efficace de l ’ énergie , sur les énergiesrenouvelables et sur l ’ expansion de la couverture forestière mondiale . éolienne peut satisfaire 40 p . 100 de la demande mondiale si l ’ on installe 1 , 5 million de nouvelles turbines de deux mégawatts . A ceux à qui le chiffre peut paraître élevé , je rappelle qu ’ on fabrique 65 millions de voitures par an . Un éclairage plus efficace peut réduire la consommation d ’ électricité dans le – sont responsables de près de 40 p . 100 des émissions de carbone . La mesure suivante doit viser à produire de l ’ électricité non polluante pour le produits à partir de grains comme le blé et le soja , entraîne les cours des ",fra,-0.07551664010429561,IN
29156,2017-30,cuba,102,"aliments à la hausse et risque de provoquer des pénuries qui serontd ’ habitants qui s ’ ajoutent tous les ans à la population mondiale se concentrent dans des pays où les nappes phréatiques sont en cours d ’ épuisement , les puits s ’ assèchent , les forêts se réduisent , les sols s ’ érodent et les pâtures se d ’ Etats en panne s ’ accroît chaque année . Des "" Etats en cours du pétrole vient s ’ ajoute à ce cumul d ’ arriérés . Les pays riches continueront d ’ avoir tout le pétrole dont ils ont besoin , tandis que les pays On ne saurait exprimer plus clairement le danger qui Mais ce n ’ est pas là la seule nouvelle publiée depuis ",fra,-1.2868575116874124,IN
29157,2017-30,cuba,102,"ma réunion avec Lula . Voilà deux jours à peine , vouant aux gémonies et ridiculisantNew York Times a exprimé cette même idée dans une ligne de son La Chine , dont la superficie fait 87 fois la nôtre et la population 117 fois , vient d ’ être balayée par une vague de froid inhabituelle qui a touché Shanghai , la région la plus développée , et le reste de la région méridionale et centrale . Les agences de presse occidentales – AFP , AP , EFE , DPA , ANSA et d ’ autres – informent des mesures d ’ urgence prises par les centrales électriques et de réduire de moitié les réserves de charbon , la ",fra,0.5484988704060486,IN
29158,2017-13,cuba,114,"maladie qui est survenue après mon dernier voyage en Argentine . ensemble la sortie . La rencontre en a vraiment valu la peine . Ne voulant pas abuser de la patience des lecteurs ni de la chance exceptionnelle d ’ échanger des idées que m ’ a offerte ma rencontre avec Lula , j ’ affirme que ces quatrièmes réflexions à propos de sa visite sont du Venezuela , il m ’ a dit : Nous pensons coopérer avec le président Chávez . Je me suis mis d ’ accord avec lui . J ’ irai deux fois par an à Caracas et il en fera autant à Brasilia , afin de ne pas permettre de divergences entre nous et , le cas échéant , de les régler à temps . Le Venezuela n ’ a pas besoin d ’ argent , ",fra,-1.1119949312322623,IN
29159,2017-13,cuba,107,"parce qu ’ il a beaucoup de ressources : il a besoin de temps etréjouissais beaucoup de sa position au sujet de ce pays , parce nous avons une grande gratitude envers ce peuple frère pour les accords souscrits avec lui qui nous garantissent des livraisons de pétrole normales . qu ’ au moment du coup d ’ Etat d ’ avril 2002 , les putschistes avaient lancé le mot Nous sommes devenus un motif supplémentaire aux yeux de l ’ impérialisme pour tenter de faire exploser l ’ économie vénézuélienne , même s ’ il s ’ est proposé de le faire dès le jour où Chávez a prêté serment comme président sur la constitution qu ’ il transforma ensuite , d ’ une manière légale et démocratique , en Ve ",fra,-0.7869673228418305,IN
29160,2017-13,cuba,105,"pétrole ont flambé et que des difficultés d ’ approvisionnements réelles sont apparues , Chávez ne s ’ est pas contenté de continuer denous en livrer : il en a augmenté les quantités . Et , depuis les accords de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA , signés à La Havane le 14 décembre 2004 , ces livraisons se maintiennent à des conditions honorables et avantageuses pour les deux pays . Près de quarante mille spécialistes cubains , pour la plupart des médecins , travaillent au Venezuela avec dévouement , contribuant à former , par leurs connaissances et surtout par leur exemple internationaliste , les que Cuba soutenait des relations d ’ amitié avec tous les pays latino - américains ",fra,0.7625086871761059,IN
29161,2017-13,cuba,108,"et caribéens , qu ’ ils soient de gauche ou de droite . Il y a belle lurette quenous avons tracé cette ligne de conduite et nous ne la changerons pas : nous sommes prêts à soutenir n ’ importe quelle démarche en faveur de la paix entre les peuples . C ’ est un terrain épineux et scabreux , mais nous y respect et son affection profonde pour Cuba et ses dirigeants . Et il ajoute aussitôt qu ’ il est fier de ce qui se passe en Amérique latine , réaffirmant que que nous avons créé le Forum de Sao Paulo pour unir toute la gauche latino - américaine , et que cette gauche arrive au pouvoir dans presque tous les pays . ",fra,0.007513441570984954,IN
29162,2017-13,cuba,102,"ce que nous a appris Martí au sujet des gloires de ce monde : ellestiennent toutes dans un grain de maïs . Lula ajoute : je dis à tout le monde qu ’ au cours de mes conversations avec vous , vous ne m ’ avez jamais donné le moindre conseil qui pourrait entrer en contradiction avec la légalité et que vous m ’ avez toujours demandé de ne me pas faire trop d ’ ennemis à la fois . Et ressources , et qu ’ il doit soutenir l ’ Equateur , la Bolivie , l ’ Uruguay , le Amérique centrale , me dit - il . Aucun président brésilien n ’ avait jamais visité un pays de la région et proposé des projets de coopération . ",fra,-0.414328594064203,IN
29163,2017-13,cuba,110,"Te rappelles - tu , Lula , ce que je t ’ ai dit au dîner familial et amical que tu asoffert à notre délégation au lendemain de ta montée à la présidence , en janvier 2003 ? Aucun des enfants de la grande majorité des pauvres qui a voté pour toi ne sera jamais un cadre des grandes sociétés publiques , parce que les nous sommes en train de créer deux cent quatorze écoles techniques et professionnelles ; ainsi que treize universités et quarante - huit collèges Mais l ’ inscription est gratuite , n ’ est - ce pas ? Il me répond vite : Nous avons lancé un programme et nous y avons placé 460 000 jeunes de banlieue , des pauvres des écoles ",fra,0.2118730313412223,IN
29164,2017-13,cuba,104,"publiques , pour qu ’ ils puissent faire des études supérieures . La droitem ’ accusait de rabaisser comme ça le niveau de l ’ enseignement . Deux années plus quatorze cursus : les meilleurs élèves étaient ces pauvres de banlieue . Nous sommes en train de lancer un autre programme pour des classes de dix - huit élèves en moyenne , ce qui permettra d ’ envoyer deux cent cinquante mille jeunes commerciales de Brésil avec l ’ Amérique latine dépassent celles que nous avons alors que si nous allions nouer des relations étroites entre nos deux pays , non seulement comme amis , mais aussi comme partenaires dans des domaines importants , je devais savoir ce que pensaient les dirigeants brésiliens , ",fra,-0.6505300435681246,IN
29165,2017-13,cuba,103,"puisque nous allions être associés dans des secteurs stratégiques et que nousavions pour règle de tenir nos engagements économiques . d ’ autres problèmes importants , des points sur lesquels nous coïncidions et de ceux sur lesquels nous ne coïncidions pas , avec le plus grand tact possible . différentes régions , dont les Caraïbes , et des formes de coopération que nous avions devait avoir une politique de coopération plus active avec les pays plus pauvres . Il a de nouvelles responsabilités en tant que pays le plus riche de la entendu des changements climatiques et du peu d ’ intérêt que nombre de dirigeants des pays industrialisés prêtaient à cette question . ",fra,0.5985395744322033,IN
29166,2017-13,cuba,111,"avec lui le 15 janvier après - midi , je n ’ ai pas pu lui parler d ’ un article parutrois jours plus tard à Toronto , de Stephen Leahy , qui commente le dernier ouvrage l ’ Earth Policy Institute , un groupe de recherche de Washington . Il écrit : urgente , et exige un effort de transformation semblable à la mobilisation des climatiques surviennent bien plus vite que ce qu ’ avaient prévu les scientifiques , et la planète connaîtra inévitablement une hausse des températures d ’ au moins deux degrés , ce qui nous situera carrément dans la zone de candidats lancés dans la course à la présidence des Etats - Unis [ les élections se dérouleront le premier mardi de novembre ] ne tient compte de l ’ urgence des ",fra,-0.1674355136948034,IN
29167,2017-13,cuba,103,"réduire les émissions de gaz à effet de serre [ responsables en partie dubien plus ambitieux que celui que propose le Groupe intergouvernemental d ’ experts pour l ’ évolution du climat ( GIEC , qui a reçu en 2007 le Prix Nobel de la paix , aux côtés de l ’ ancien vice - président étasunien , Al Gore , et qui a recommandé une réduction de 25 à 40 p . 100 de ces émissions par rapport à 1990 , données utilisées par le GIEC ne sont plus d ’ actualité , car ils remontent à deux ans . Des études plus récentes indiquent , dit - il , que les changements que le GIEC modifiera sa recommandation dans son prochain rapport , il rappelle ",fra,0.5591021947442353,IN
29168,2017-13,cuba,110,"ces émissions de 80 p . 100 , son plan B 3 . 0 recommande des mesures qui reposentfortement sur l ’ utilisation efficace de l ’ énergie , sur les énergies renouvelables et sur l ’ expansion de la couverture forestière mondiale . éolienne peut satisfaire 40 p . 100 de la demande mondiale si l ’ on installe 1 , 5 million de nouvelles turbines de deux mégawatts . A ceux à qui le chiffre peut paraître élevé , je rappelle qu ’ on fabrique 65 millions de voitures par an . Un éclairage plus efficace peut réduire la consommation d ’ électricité dans le – sont responsables de près de 40 p . 100 des émissions de carbone . La mesure suivante doit viser à produire de l ’ électricité non polluante pour le ",fra,0.26449783251779546,IN
29169,2017-13,cuba,107,"produits à partir de grains comme le blé et le soja , entraîne les cours desaliments à la hausse et risque de provoquer des pénuries qui seront d ’ habitants qui s ’ ajoutent tous les ans à la population mondiale se concentrent dans des pays où les nappes phréatiques sont en cours d ’ épuisement , les puits s ’ assèchent , les forêts se réduisent , les sols s ’ érodent et les pâtures se d ’ Etats en panne s ’ accroît chaque année . Des "" Etats en cours du pétrole vient s ’ ajoute à ce cumul d ’ arriérés . Les pays riches continueront d ’ avoir tout le pétrole dont ils ont besoin , tandis que les pays On ne saurait exprimer plus clairement le danger qui ",fra,-1.1552331953057418,IN
29170,2017-13,cuba,112,"Mais ce n ’ est pas là la seule nouvelle publiée depuisma réunion avec Lula . Voilà deux jours à peine , vouant aux gémonies et ridiculisant New York Times a exprimé cette même idée dans une ligne de son La Chine , dont la superficie fait 87 fois la nôtre et la population 117 fois , vient d ’ être balayée par une vague de froid inhabituelle qui a touché Shanghai , la région la plus développée , et le reste de la région méridionale et centrale . Les agences de presse occidentales – AFP , AP , EFE , DPA , ANSA et d ’ autres – informent des mesures d ’ urgence prises par les centrales électriques et de réduire de moitié les réserves de charbon , la ",fra,0.5075826007259903,IN
29171,2019-13,cuba,102,"maladie qui est survenue après mon dernier voyage en Argentine . ensemble la sortie . La rencontre en a vraiment valu la peine . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LA VICTOIRE CHINOISE . ( Deuxième partie . En 1914 , quand éclata la Première guerre mondiale , la Chine s ’ unit aux Alliés . En guise de compensation , ceux - ci offrirent de lui rendre à la fin du conflit les concessions allemandes dans la province de Shandong . Mais , une fois signé le Traité de Versailles que le président des Etats - Unis , Woodrow Wilson , imposa aussi bien aux ennemis qu ’ aux amis , les colonies allemandes furent cédées au Japon , un allié bien plus puissant que la Chine . ",fra,-0.6286266496667136,IN
29172,2019-13,cuba,126,"La seconde Guerre sino - japonaise éclata le 7 juillet 1937 , après que les Japonais eurent provoqué à dessein l ’ incident de départ : un soldat japonais ayant disparu quand son unité défilait sur le pont Marco Polo , qui traverse un fleuve situé à seize kilomètres à l ’ ouest de Pékin , ils en accusèrent l ’ armée chinoise qui se trouvait sur l ’ autre rive . L ’ affrontement qui s ’ ensuivit dura plusieurs heures . Presque aussitôt , le soldat reparut . Malgré la fausseté de l ’ accusation , le commandant japonais avait déjà donné l ’ ordre d ’ attaque . Faisant preuve de son arrogance coutumière , Tokyo exigea des conditions inacceptables pour la Chine puis dépêcha trois divisions équipées de leurs meilleures armes . En quelques semaines , l ’ armée japonaise contrôla le pas Est - Ouest depuis le golfe de Chihli – aujourd ’ hui Bo Hai – jusqu ’ à Pékin . ",fra,-2.3510126113335006,IN
29173,2019-13,cuba,126,"Les Etats - Unis entrèrent finalement en guerre en décembre 1941 , après l ’ attaque de Pearl Harbor . Toutefois , le Japon ne put déplacer à aucun moment de Chine ses troupes d ’ élite qui se montaient à un million de soldats en 1945 . Tchiang Kai - chek , que l ’ administration Truman – laquelle , en un acte de terreur , utilisa des armes atomiques sur la population civile du Japon – avait converti en l ’ homme fort des Etats - Unis , reprit sa guerre civile anticommuniste , mais ses troupes démoralisées ne purent résister à la vague irrépressible de l ’ Armée populaire chinoise . Quand cette guerre - ci prit fin , en octobre 1949 , les troupes de Tchiang Kai - chek , soutenues par les Etats - Unis et voyageant à bord de leur Septième Flotte , s ’ enfuirent à Taiwan où elles établirent un gouvernement anticommuniste pleinement soutenu par Washington . ",fra,-1.8326319001005968,IN
29174,2017-30,cuba,106,"Je respecte le droit du dalaï - lama à croire , mais je ne suis pas obligé de croire en lui . J ’ ai bien des raisons de croire à la victoire chinoise . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LA VICTOIRE CHINOISE . ( Deuxième partie . s ’ unit aux Alliés . En guise de compensation , ceux - ci offrirent de lui rendre à la fin du conflit les concessions allemandes dans la province de Shandong . Mais , une fois signé le Traité de Versailles que le président des Etats - Unis , Woodrow Wilson , imposa aussi bien aux ennemis qu ’ aux amis , les colonies allemandes furent cédées au Japon , un allié bien plus une telle félonie , des milliers d ’ étudiants protestèrent sur la place Tienanmen ",fra,-1.149681706151367,IN
29175,2017-30,cuba,104,"le 4 mai 1919 . C ’ est là que débuta le premier mouvement nationaliste àtriompher en Chine , qui prit le nom du 4 - Mai et réunit petite bourgeoise et courant nationaliste , qui avait surgi fin XIXe - début XXe siècles , se consolida avec la fondation du Kuomintang , autrement dit le Parti national du peuple dirigé par le docteur Sun Yat - sen , un intellectuel et révolutionnaire progressiste très influencé par la Révolution Parti communiste chinois vit le jour à un congrès qui se tint du 23 juillet au 5 août 1921 et auquel Lénine envoya des représentants de l ’ Internationale . mouvement communiste s ’ attacha à réunifier la Chine . Parmi ses fondateurs , on ",fra,-0.14470706701233332,IN
29176,2017-30,cuba,101,"trouvait le jeune Mao Zedong . C ’ est en 1923 - 1924 que se constitua le Frontunique anti - impérialiste entre le PCC et le Kuomintang . Yat - sen étant décédé en mars 1925 , son successeur Tchiang Kai - chek s ’ attacha à Kai - chek , qui ne sympathisait pas avec la doctrine communiste , lança en 1927 une répression à grande échelle contre les communistes au sein de l ’ Armée nationale révolutionnaire , des syndicats et d ’ autres secteurs sociaux du pays , en particulier à Shanghai . Il réprima aussi fortement l ’ aile gauche du Mandchourie pendant cinq ans , le Japon créa en 1932 l ’ Etat du Manzhouguo , ce qui constitua une grave menace pour la Chine . Cependant , Tchiang ",fra,-0.9404807711542917,IN
29177,2017-30,cuba,113,"Kai - chek organisa cinq campagnes d ’ encerclement et d ’ extermination contre lescommunistes , qui se fortifièrent dans leurs bases du Sud du pays . ceux qui avaient réussi à échapper à la trahison de Tchiang Kai - chek en 1927 , Mao Zedong se replia dans les montagnes des provinces du Jiangsu et du Fujian et y établit sur un vaste territoire le centre de sa résistance armée , à partir d ’ un puissant noyau de communistes conséquents et bien organisés : ce fut la République face aux forces nationalistes très supérieures de Tchiang Kai - chek , environ cent mille combattants chinois conduits par Mao entreprirent en 1934 ce qui fut vers le Nord - Ouest en longeant le Centre , soit un trajet de six mille ",fra,-0.23832086715776823,IN
29178,2017-30,cuba,105,"kilomètres qui dura une année et durant lequel ils durent constamment sebattre . Cet exploit inouï fit de Mao le leader incontesté du Parti et de la Révolution en Chine . Son application des idées de Marx et de Lénine aux circonstances politiques , économiques , naturelles , géographiques , sociales et culturelles de la Chine le consacra comme un stratège politique et militaire de génie et fit énormément pour la libération d ’ un pays dont nul ne peut sous - estimer aujourd ’ hui le poids dans le monde . seconde Guerre sino - japonaise éclata le 7 juillet 1937 , après que les Japonais eurent provoqué à dessein l ’ incident de départ : un soldat japonais ayant disparu ",fra,-0.36990876664695754,IN
29179,2017-30,cuba,107,"quand son unité défilait sur le pont Marco Polo , qui traverse un fleuve situé àseize kilomètres à l ’ ouest de Pékin , ils en accusèrent l ’ armée chinoise qui se trouvait sur l ’ autre rive . L ’ affrontement qui s ’ ensuivit dura plusieurs heures . Presque aussitôt , le soldat reparut . Malgré la fausseté de l ’ accusation , le commandant japonais avait déjà donné l ’ ordre d ’ attaque . Faisant preuve de son arrogance coutumière , Tokyo exigea des conditions inacceptables pour la Chine puis dépêcha trois divisions équipées de leurs meilleures armes . En quelques semaines , l ’ armée japonaise contrôla le pas Est - Ouest depuis le golfe de Chihli – aujourd ’ hui Bo Pékin , elle marcha sur Nankin ( Nanjing , siège du gouvernement de Tchiang ",fra,-1.968552259171744,IN
29180,2017-30,cuba,109,"Kai - chek , déclenchant une des campagnes terroristes les plus horribles desguerres modernes : Nanjing et d ’ autres villes furent rasées ; des dizaines de milliers de femmes furent violées ; des centaines de milliers Parti communiste chinois avait donné la priorité à la lutte pour l ’ unité nationale face au plan du Japon de s ’ emparer de cet énorme pays et de ses ressources naturelles et de soumettre plus de cinq cent millions de Chinois à une servitude impitoyable . Le Japon était en quête d ’ espace vital . Sa conduite fut un mélange de capitalisme et de racisme , la version japonaise du fascisme . Front uni antijaponais était déjà constitué en 1937 . Les nationalistes eux ",fra,0.10828834789269551,IN
29181,2017-30,cuba,101,"aussi étaient conscients du danger . Le Japon occupa la plupart des villesGuerre mondiale , les pertes chinoises se chiffreraient par cette guerre épique , les communistes intensifièrent leur lutte contre les Etats - Unis aidèrent les communistes et les nationalistes . Sur le point d ’ entrer à leur tour en guerre , ils demandèrent au gouvernement chinois l ’ autorisation de dépêcher une escadrille de volontaires . C ’ est ainsi que les Tigres volants virent le jour . Roosevelt envoya à leur tête le capitaine à la retraite Claire Lee Chennault , qui exprima son admiration devant la discipline , les tactiques et Etats - Unis entrèrent finalement en guerre en décembre 1941 , après l ’ attaque de ",fra,-0.39806193939769036,IN
29182,2017-30,cuba,105,"déplacer à aucun moment de Chine ses troupes d ’ élite qui se montaient à unKai - chek , que l ’ administration Truman – laquelle , en un acte de terreur , utilisa des armes atomiques sur la population civile du Japon – avait converti en l ’ homme fort des Etats - Unis , reprit sa guerre civile anticommuniste , mais ses troupes démoralisées ne purent résister à la vague irrépressible de l ’ Armée cette guerre - ci prit fin , en octobre 1949 , les troupes de Tchiang Kai - chek , soutenues par les Etats - Unis et voyageant à bord de leur Septième Flotte , s ’ enfuirent à Taiwan où elles établirent un gouvernement anticommuniste pleinement soutenu assurément merveilleuses de l ’ intelligence humaine , ne circulent dans les ",fra,-2.1202099348796013,IN
29183,2017-30,cuba,101,"villes - Etats grecques , une civilisation touchant des millions de personnes sedéveloppait déjà sur les vastes rives du Fleuve jaune . culture chinoise plonge ses racines dans la dynastie Zhou , qui remonte à deux mille ans avant notre ère . Son écriture particulière se base sur plusieurs milliers de signes graphiques représentant généralement des mots ou des morphèmes , un terme de la linguistique moderne peu connu du public non familiarisé avec ce thème . Nous sommes loin de comprendre la magie mystérieuse de cette langue dont l ’ apprentissage développe l ’ intelligence naturelle des nombreux produits ayant vu le jour en Chine , comme la poudre , la boussole et ",fra,-0.9630157221317601,IN
29184,2017-30,cuba,103,"d ’ autres , étaient absolument inconnus dans le Vieux Monde . Si les ventssoufflaient en sens inverse de la route suivie par Colomb , les Chinois auraient est gouverné depuis 2000 par un parti dont la politique néolibérale et pro - impérialiste était encore pire que la politique traditionnelle du Kuomintang , farouchement opposé au principe d ’ une seule Chine proclamé historiquement par le Parti communiste . Cette question épineuse risquait de faire éclater une guerre aux conséquences imprévisibles , tel un moderne épée de Damoclès suspendue sur la tête de plus de 1 , 3 milliard de Chinois . à Taiwan , le 23 mars dernier , du candidat de l ’ ancien parti qui fut la base ",fra,-0.5450950071046647,IN
29185,2017-30,cuba,101,"constitué sans aucun doute , dans les faits , une victoire politique et morale deelle y écarte du pouvoir un parti qui , ayant gouverné presque huit années , était les informations d ’ agences , sa défaite a été écrasante : seulement 4 , 4 millions de voix sur les 17 millions de personnes ayant le droit de vote . populaire de Chine fait preuve de dignité et de prudence sur cette question épineuse . Le porte - parole du Bureau de Taiwan au Conseil d ’ Etat de Pékin a ouvrages rédigés par des prestigieux chercheurs étasuniens ont révélé ce qui Conboy décrit dans La guerre secrète de la CIA au Tibet ( Etienne ",fra,0.6133838428847814,IN
29186,2017-30,cuba,102,"Dubuis éditeur , 1999 ) tout le sordide de la conspiration , William Learydeux siècles , aucun pays au monde n ’ a reconnu le Tibet comme une nation indépendante , tous le considérant comme partie intégrante de la communiste , l ’ Inde le qualifiait de la sorte . L ’ Angleterre , aussi . Les Guerre mondiale , pensaient pareil et exerçaient même des pressions sur l ’ Angleterre dans ce sens ; après la guerre , ils y virent toutefois un bastion religieux contre le communisme . populaire de Chine instaura la réforme agraire dans le territoire tibétain , les élites sociales refusèrent que l ’ on touche à leurs biens et intérêts , ce qui conduisit à un soulèvement armé en ",fra,-0.6085055732492853,IN
29187,2017-30,cuba,106,"1959 . Selon les recherches susmentionnées , cette révolte au Tibet fut préparéependant des années par les services secrets étasuniens , à la différence des opérations préparées contre le Guatemala , Cuba et d ’ autres pays où ils agirent autre ouvrage – en fait , une apologie de la CIA – Les guerriers de Bouddha , de Mikel Dunham ( Actes Sud , 2007 , raconte comme celle - ci fit venir des centaines de Tibétains aux USA pour leur apprendre le maniement des armes , conduisit la rébellion , l ’ équipa , lui parachuta des armements , tandis que les insurgés se déplaçaient en cheval , à la manière des guérilleros arabes . Le prologue de l ’ ouvrage fut rédigé par le dalaï - lama en ",fra,0.009596642849033924,IN
29188,2017-30,cuba,103,"lutte des Tibétains ne pourra vaincre que selon une approche à long termeutilisant des moyens pacifiques , j ’ ai toujours admiré ces combattants de la d ’ or du Congrès des USA , a loué Bush pour ses efforts en faveur de la liberté , résumé des données tirées d ’ Internet , en particulier du site Rebelión . Faute d ’ espace et de temps , je n ’ ai pas mentionné les pages de chaque ouvrage où apparaissent textuellement les existe un mal appelé sinophobie , assez généralisé dans les milieux occidentaux accoutumés du fait de leur éducation et de leur culture différentes à mépriser chinoise semblait alors impossible . En fait , les causes profondes de cette ",fra,-0.34998981629017567,IN
29189,2017-30,cuba,101,"l ’ impérialisme s ’ entête - t - il donc tant à clouer la Chine , directement ouje veux dire voilà cinquante ans , ce fut pour lui refuser ses droits , héroïquement gagnées , de membre permanent du Conseil de sécurité ; ensuite , ce fut pour les erreurs qui conduisirent aux protestations de Statue de la liberté , symbole d ’ un Empire qui est aujourd ’ hui République populaire de Chine s ’ est attachée à proclamer et à défendre le respect des droits et de la culture de cinquante - cinq minorités populaire de Chine est par ailleurs extrêmement sensible à tout ce qui touche à Chine est comme un appel à la curée pour discréditer d ’ avance ",fra,-0.8577336211294346,IN
29190,2017-30,cuba,106,"le succès du pays et de son peuple comme organisateurs des prochains Jeuxgouvernement cubain a émis une déclaration de soutien catégorique à la Chine face à la campagne orchestrée contre elle au sujet du Tibet . Position correcte . La Chine respecte le droit des citoyens à croire ou à ne pas croire . Elle compte des musulmans , des chrétiens , catholiques ou non , et des fidèles d ’ autres religions , et des dizaines de minorités ethniques dont les droits sont protégés par la Constitution . religion n ’ est pas un obstacle à l ’ entrée dans notre Parti communiste . respecte le droit du dalaï - lama à croire , mais je ne suis pas obligé de croire ",fra,0.053058705184962876,IN
29191,2017-17,cuba,105,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LA VICTOIRE CHINOISE . ( Deuxième partie . s ’ unit aux Alliés . En guise de compensation , ceux - ci offrirent de lui rendre à la fin du conflit les concessions allemandes dans la province de Shandong . Mais , une fois signé le Traité de Versailles que le président des Etats - Unis , Woodrow Wilson , imposa aussi bien aux ennemis qu ’ aux amis , les colonies allemandes furent cédées au Japon , un allié bien plus une telle félonie , des milliers d ’ étudiants protestèrent sur la place Tienanmen le 4 mai 1919 . C ’ est là que débuta le premier mouvement nationaliste à triompher en Chine , qui prit le nom du 4 - Mai et réunit petite bourgeoise et ",fra,-0.732808119700127,IN
29192,2017-17,cuba,110,"courant nationaliste , qui avait surgi fin XIXe - début XXesiècles , se consolida avec la fondation du Kuomintang , autrement dit le Parti national du peuple dirigé par le docteur Sun Yat - sen , un intellectuel et révolutionnaire progressiste très influencé par la Révolution Parti communiste chinois vit le jour à un congrès qui se tint du 23 juillet au 5 août 1921 et auquel Lénine envoya des représentants de l ’ Internationale . mouvement communiste s ’ attacha à réunifier la Chine . Parmi ses fondateurs , on trouvait le jeune Mao Zedong . C ’ est en 1923 - 1924 que se constitua le Front unique anti - impérialiste entre le PCC et le Kuomintang . Yat - sen étant décédé en mars 1925 , son successeur Tchiang Kai - chek s ’ attacha à ",fra,-1.0323559698755111,IN
29193,2017-17,cuba,102,"Kai - chek , qui ne sympathisait pas avec la doctrine communiste , lança en 1927une répression à grande échelle contre les communistes au sein de l ’ Armée nationale révolutionnaire , des syndicats et d ’ autres secteurs sociaux du pays , en particulier à Shanghai . Il réprima aussi fortement l ’ aile gauche du Mandchourie pendant cinq ans , le Japon créa en 1932 l ’ Etat du Manzhouguo , ce qui constitua une grave menace pour la Chine . Cependant , Tchiang Kai - chek organisa cinq campagnes d ’ encerclement et d ’ extermination contre les communistes , qui se fortifièrent dans leurs bases du Sud du pays . ceux qui avaient réussi à échapper à la trahison de Tchiang Kai - chek en 1927 , ",fra,-0.8121343032964135,IN
29194,2017-17,cuba,109,"Mao Zedong se replia dans les montagnes des provinces du Jiangsu et du Fujianet y établit sur un vaste territoire le centre de sa résistance armée , à partir d ’ un puissant noyau de communistes conséquents et bien organisés : ce fut la République face aux forces nationalistes très supérieures de Tchiang Kai - chek , environ cent mille combattants chinois conduits par Mao entreprirent en 1934 ce qui fut vers le Nord - Ouest en longeant le Centre , soit un trajet de six mille kilomètres qui dura une année et durant lequel ils durent constamment se battre . Cet exploit inouï fit de Mao le leader incontesté du Parti et de la Révolution en Chine . ",fra,-0.005104646342825994,IN
29195,2017-17,cuba,103,"Son application des idées de Marx et de Lénine aux circonstances politiques , économiques , naturelles , géographiques , sociales et culturelles de la Chine le consacra comme un stratège politique et militaire de génie et fit énormément pour la libération d ’ un pays dont nul ne peut sous - estimer aujourd ’ hui le poids dans le monde . seconde Guerre sino - japonaise éclata le 7 juillet 1937 , après que les Japonais eurent provoqué à dessein l ’ incident de départ : un soldat japonais ayant disparu quand son unité défilait sur le pont Marco Polo , qui traverse un fleuve situé à seize kilomètres à l ’ ouest de Pékin , ils en accusèrent l ’ armée chinoise qui se ",fra,-0.6944407151198508,IN
29196,2017-17,cuba,112,"trouvait sur l ’ autre rive . L ’ affrontement qui s ’ ensuivit dura plusieurs heures . Presque aussitôt , le soldat reparut . Malgré la fausseté de l ’ accusation , le commandant japonais avait déjà donné l ’ ordre d ’ attaque . Faisant preuve de son arrogance coutumière , Tokyo exigea des conditions inacceptables pour la Chine puis dépêcha trois divisions équipées de leurs meilleures armes . En quelques semaines , l ’ armée japonaise contrôla le pas Est - Ouest depuis le golfe de Chihli – aujourd ’ hui Bo Pékin , elle marcha sur Nankin ( Nanjing , siège du gouvernement de Tchiang Kai - chek , déclenchant une des campagnes terroristes les plus horribles des guerres modernes : Nanjing et d ’ autres villes furent rasées ; des dizaines de milliers de femmes furent violées ; des centaines de milliers ",fra,-2.227043388034074,IN
29197,2017-17,cuba,106,"Parti communiste chinois avait donné la priorité à la lutte pour l ’ uniténationale face au plan du Japon de s ’ emparer de cet énorme pays et de ses ressources naturelles et de soumettre plus de cinq cent millions de Chinois à une servitude impitoyable . Le Japon était en quête d ’ espace vital . Sa conduite fut un mélange de capitalisme et de racisme , la version japonaise du fascisme . Front uni antijaponais était déjà constitué en 1937 . Les nationalistes eux aussi étaient conscients du danger . Le Japon occupa la plupart des villes Guerre mondiale , les pertes chinoises se chiffreraient par cette guerre épique , les communistes intensifièrent leur lutte contre les ",fra,0.4415850390553712,IN
29198,2017-17,cuba,109,"Etats - Unis aidèrent les communistes et les nationalistes . Sur le point d ’ entrerà leur tour en guerre , ils demandèrent au gouvernement chinois l ’ autorisation de dépêcher une escadrille de volontaires . C ’ est ainsi que les Tigres volants virent le jour . Roosevelt envoya à leur tête le capitaine à la retraite Claire Lee Chennault , qui exprima son admiration devant la discipline , les tactiques et Etats - Unis entrèrent finalement en guerre en décembre 1941 , après l ’ attaque de déplacer à aucun moment de Chine ses troupes d ’ élite qui se montaient à un Kai - chek , que l ’ administration Truman – laquelle , en un acte de terreur , utilisa des armes atomiques sur la population civile du Japon – avait converti ",fra,-1.3071684475403804,IN
29199,2017-17,cuba,111,"en l ’ homme fort des Etats - Unis , reprit sa guerre civile anticommuniste , maisses troupes démoralisées ne purent résister à la vague irrépressible de l ’ Armée cette guerre - ci prit fin , en octobre 1949 , les troupes de Tchiang Kai - chek , soutenues par les Etats - Unis et voyageant à bord de leur Septième Flotte , s ’ enfuirent à Taiwan où elles établirent un gouvernement anticommuniste pleinement soutenu assurément merveilleuses de l ’ intelligence humaine , ne circulent dans les villes - Etats grecques , une civilisation touchant des millions de personnes se développait déjà sur les vastes rives du Fleuve jaune . culture chinoise plonge ses racines dans la dynastie Zhou , qui remonte à deux mille ans avant notre ère . Son écriture particulière se base sur plusieurs ",fra,-2.1177396513836335,IN
29200,2017-17,cuba,102,"milliers de signes graphiques représentant généralement des mots ou desmorphèmes , un terme de la linguistique moderne peu connu du public non familiarisé avec ce thème . Nous sommes loin de comprendre la magie mystérieuse de cette langue dont l ’ apprentissage développe l ’ intelligence naturelle des nombreux produits ayant vu le jour en Chine , comme la poudre , la boussole et d ’ autres , étaient absolument inconnus dans le Vieux Monde . Si les vents soufflaient en sens inverse de la route suivie par Colomb , les Chinois auraient est gouverné depuis 2000 par un parti dont la politique néolibérale et pro - impérialiste était encore pire que la politique traditionnelle du ",fra,-0.9535767151015081,IN
29201,2017-17,cuba,110,"Kuomintang , farouchement opposé au principe d ’ une seule Chine proclamé historiquementpar le Parti communiste . Cette question épineuse risquait de faire éclater une guerre aux conséquences imprévisibles , tel un moderne épée de Damoclès suspendue sur la tête de plus de 1 , 3 milliard de Chinois . à Taiwan , le 23 mars dernier , du candidat de l ’ ancien parti qui fut la base constitué sans aucun doute , dans les faits , une victoire politique et morale de elle y écarte du pouvoir un parti qui , ayant gouverné presque huit années , était les informations d ’ agences , sa défaite a été écrasante : seulement 4 , 4 millions de voix sur les 17 millions de personnes ayant le droit de vote . ",fra,0.23546871839500275,IN
29202,2017-17,cuba,113,"populaire de Chine fait preuve de dignité et de prudence sur cette questionépineuse . Le porte - parole du Bureau de Taiwan au Conseil d ’ Etat de Pékin a ouvrages rédigés par des prestigieux chercheurs étasuniens ont révélé ce qui Conboy décrit dans La guerre secrète de la CIA au Tibet ( Etienne Dubuis éditeur , 1999 ) tout le sordide de la conspiration , William Leary deux siècles , aucun pays au monde n ’ a reconnu le Tibet comme une nation indépendante , tous le considérant comme partie intégrante de la communiste , l ’ Inde le qualifiait de la sorte . L ’ Angleterre , aussi . Les Guerre mondiale , pensaient pareil et exerçaient même des pressions sur l ’ Angleterre dans ce sens ; après la guerre , ils y virent ",fra,-0.26496248242349363,IN
29203,2017-17,cuba,109,"toutefois un bastion religieux contre le communisme . populaire de Chine instaura la réforme agraire dans le territoire tibétain , les élites sociales refusèrent que l ’ on touche à leurs biens et intérêts , ce qui conduisit à un soulèvement armé en 1959 . Selon les recherches susmentionnées , cette révolte au Tibet fut préparée pendant des années par les services secrets étasuniens , à la différence des opérations préparées contre le Guatemala , Cuba et d ’ autres pays où ils agirent autre ouvrage – en fait , une apologie de la CIA – Les guerriers de Bouddha , de Mikel Dunham ( Actes Sud , 2007 , raconte comme celle - ci fit venir des centaines de Tibétains aux USA pour leur apprendre le ",fra,0.08026323046913611,IN
29204,2017-17,cuba,103,"maniement des armes , conduisit la rébellion , l ’ équipa , lui parachuta desarmements , tandis que les insurgés se déplaçaient en cheval , à la manière des guérilleros arabes . Le prologue de l ’ ouvrage fut rédigé par le dalaï - lama en lutte des Tibétains ne pourra vaincre que selon une approche à long terme utilisant des moyens pacifiques , j ’ ai toujours admiré ces combattants de la d ’ or du Congrès des USA , a loué Bush pour ses efforts en faveur de la liberté , résumé des données tirées d ’ Internet , en particulier du site Rebelión . Faute d ’ espace et de temps , je n ’ ai pas mentionné les pages de chaque ouvrage où apparaissent textuellement les ",fra,-1.3261794210224762,IN
29205,2017-17,cuba,111,"existe un mal appelé sinophobie , assez généralisé dans les milieux occidentauxaccoutumés du fait de leur éducation et de leur culture différentes à mépriser chinoise semblait alors impossible . En fait , les causes profondes de cette l ’ impérialisme s ’ entête - t - il donc tant à clouer la Chine , directement ou je veux dire voilà cinquante ans , ce fut pour lui refuser ses droits , héroïquement gagnées , de membre permanent du Conseil de sécurité ; ensuite , ce fut pour les erreurs qui conduisirent aux protestations de Statue de la liberté , symbole d ’ un Empire qui est aujourd ’ hui République populaire de Chine s ’ est attachée à proclamer et à défendre le respect des droits et de la culture de cinquante - cinq minorités ",fra,-0.41646589587804317,IN
29206,2017-17,cuba,105,"populaire de Chine est par ailleurs extrêmement sensible à tout ce qui touche àChine est comme un appel à la curée pour discréditer d ’ avance le succès du pays et de son peuple comme organisateurs des prochains Jeux gouvernement cubain a émis une déclaration de soutien catégorique à la Chine face à la campagne orchestrée contre elle au sujet du Tibet . Position correcte . La Chine respecte le droit des citoyens à croire ou à ne pas croire . Elle compte des musulmans , des chrétiens , catholiques ou non , et des fidèles d ’ autres religions , et des dizaines de minorités ethniques dont les droits sont protégés par la Constitution . ",fra,0.48682635091661436,IN
29207,2019-13,cuba,142,"religion n ’ est pas un obstacle à l ’ entrée dans notre Parti communiste . respecte le droit du dalaï - lama à croire , mais je ne suis pas obligé de croire Les Jeux olympiques sont sur le point de débuter en Chine . J ’ ai écrit voilà quelques jours au sujet de notre équipe de base - ball . J ’ ai dit que nos joueurs allaient subir une épreuve très dure , et que si les choses allaient mal , ce ne sont pas eux qui mériteraient les plus grosses critiques . J ’ ai reconnu leur qualité et leur patriotisme . Ils étaient déprimés par les critiques en provenance de Cuba . J ’ ai su ensuite qu ’ ils avaient retrouvé leur moral , qu ’ ils avaient appris à manger les plats coréens condimentés avec des baguettes à la manière asiatique . Ils ont envoyé un vibrant message patriotique pour le 26 juillet . Ils feront face avec honneur à la difficile épreuve , j ’ en suis sûr . ",fra,-1.5618632620314612,IN
29208,2019-13,cuba,105,"Mais sont - ils à égalité avec les équipes de riches puissances comme les Etats - Unis et le Japon qui vont jouer contre Cuba ? Ces nations - là comptent , la première , trente fois et la seconde au moins onze fois plus d ’ habitants , elles ne sont pas en butte à un blocus économique et elles disposent toutes deux de richesses énormes . Personne ne leur vole ni ne leur pille leurs athlètes . Le Japon a ordonné à ses professionnels de faire partie de l ’ équipe olympique , et ceux - ci doivent le faire parce que c ’ est ainsi qu ’ en décident leurs propriétaires . Ça n ’ a rien à voir avec les sportifs qui sont devenus des marchandises . ",fra,-0.6014297529433023,IN
29209,2019-13,cuba,117,"A Edmonton ( Canada , juste avant le début du match avec l ’ équipe canadienne au Vingt - troisième Championnat du monde junior de base - ball , on apprenait l ’ absence du lanceur partant , le gaucher Noel Argüelles , et de l ’ arrête - court José Antonio Iglesias , dont la moyenne offensive dépassait 500 . L ’ arrête - court de réserve , Yandi Díaz , joua excellemment et frappa le double retrait qui fut décisif dans la victoire cubaine . Edmonton est devenu un dépotoir . Les sportifs cubains y ont été mal accueillis , mais la ville a le privilège d ’ être tous les ans le siège de ce championnat . On devrait réfléchir s ’ il vaut la peine d ’ y participer . Aucun représentant de la presse cubaine n ’ avait été envoyé à cette compétition . Tout s ’ est su par des voies indirectes . ",fra,-1.8568523101031482,IN
29210,2019-13,cuba,137,"Les dignes joueurs de notre équipe de base - ball olympique , qui ont été magnifiquement reçus par leurs hôtes coréens et le seront encore mieux par les Chinois , devront jouer dans les circonstances défavorables que j ’ ai expliquées . Quel que soit le résultat , ils savent que ce qui nous importe le plus , c ’ est la dignité et le courage avec lesquels ils le feront . Mais l ’ agression impérialiste ne se borne pas au base - ball . Voilà quelques mois , une partie de notre équipe masculine de football s ’ est laissée entraîner par la trahison aux Etats - Unis , réduisant les perspectives internationales de Cuba dans ce sport . Une judoka , déjà championne olympique et médaille d ’ or presque assurée , s ’ est laissée corrompre . En achetant nos sportifs , on nous a enlevé cinq médailles d ’ or certaines en boxe . C ’ est la curée contre Cuba : vol de cerveaux , de muscles et d ’ os . ",fra,-1.5683826516907233,IN
29211,2017-30,cuba,112,"Que redoutent donc tant les riches et les puissants de notre petite île victime d ’ un blocus ? Aux échecs , Leinier Domínguez se bat avec succès en Suisse à l ’ un des tournois internationaux les plus importants . Aux Jeux olympiques , qui démarrent le 8 août , tous nos sportifs se battront pour la médaille d ’ or avec plus de dignité que jamais , et notre peuple savourera leurs médailles encore plus qu ’ auparavant . Alors , les fanatiques se souviendront des traîtres . olympiques sont sur le point de débuter en Chine . J ’ ai écrit voilà quelques jours au sujet de notre équipe de base - ball . J ’ ai dit que nos joueurs allaient subir une épreuve très dure , et que si les choses allaient ",fra,-0.572858753743037,IN
29212,2017-30,cuba,103,"mal , ce ne sont pas eux qui mériteraient les plus grosses critiques . J ’ aireconnu leur qualité et leur patriotisme . Ils étaient déprimés par les avaient retrouvé leur moral , qu ’ ils avaient appris à manger les plats coréens condimentés avec des baguettes à la manière asiatique . Ils ont envoyé un vibrant message patriotique pour le 26 juillet . Ils feront face avec honneur à avec les équipes de riches puissances comme les Etats - Unis et le Japon qui vont jouer contre Cuba ? Ces nations - là comptent , la première , trente fois et la seconde au moins onze fois plus d ’ habitants , elles ne sont pas en butte à un ",fra,-0.09958040382116633,IN
29213,2017-30,cuba,110,"blocus économique et elles disposent toutes deux de richesses énormes . Personneses professionnels de faire partie de l ’ équipe olympique , et ceux - ci doivent le faire parce que c ’ est ainsi qu ’ en décident leurs propriétaires . Ça n ’ a rien à voir avec les sportifs qui sont devenus des marchandises . veille des Jeux olympiques , ont acheté avec leur argent mercenaire Alexei Ramírez , qui avait été le meilleur frappeur de coups de circuit à notre Championnat national de base - ball 2007 . Le directeur de l ’ équipe qui l ’ a acheté se vante de ne pas savoir à quelle position le faire jouer parce qu ’ il est bien entraîné à toutes . On a un haut - le - cœur à lire dans la presse les ",fra,-0.6399124542368535,IN
29214,2017-30,cuba,102,"détails des marchandages quant à la distribution de l ’ argent auxquels ce cas adonné lieu . Ils avaient acheté auparavant le lanceur le plus prometteur de Pinar del Río , José Ariel Contreras , semant ainsi l ’ insécurité et la méfiance . juste avant le début du match avec l ’ équipe canadienne au Vingt - troisième Championnat du monde junior de base - ball , on apprenait l ’ absence du lanceur Pinar del Río , Julio Alfredo Martínez Wong , prit sa place sur le monticule . À la fin de la huitième manche , moins un retrait , avec des adversaires aux buts , il semblait Maya s ’ échauffait fort , car il avait reçu des instructions de se préparer à ",fra,-1.1199614063436085,IN
29215,2017-30,cuba,113,"directeur énergique et capable de notre équipe junior , arrivait déjà aurectangle pour le remplacer , quand Julio Alfredo , dans un élan de dignité , exigea et lui fit confiance . Julio Alfredo puisa dans toutes ses réserves : il gagna le dernier retrait de la huitième manche . A la neuvième et dernière , il retira les trois frappeurs l ’ un après l ’ autre , et battit l ’ équipe du Canada joua excellemment et frappa le double retrait qui fut décisif dans la victoire Edmonton est devenu un dépotoir . Les sportifs cubains y ont été mal accueillis , mais la ville a le privilège d ’ être tous les ans le siège de ce championnat . On devrait réfléchir s ’ il vaut la peine d ’ y participer . ",fra,-0.922102629413124,IN
29216,2017-30,cuba,103,"Aucun représentant de la presse cubaine n ’ avait étéenvoyé à cette compétition . Tout s ’ est su par des voies indirectes . Les dignes joueurs de notre équipe de base - ball olympique , qui ont été magnifiquement reçus par leurs hôtes coréens et le seront encore mieux par les Chinois , devront jouer dans les circonstances défavorables que j ’ ai expliquées . Quel que soit le résultat , ils savent que ce qui nous importe le plus , c ’ est la base - ball . Voilà quelques mois , une partie de notre équipe masculine de football s ’ est laissée entraîner par la trahison aux Etats - Unis , réduisant les perspectives internationales de Cuba dans ce sport . Une judoka , déjà championne ",fra,-0.793571810509264,IN
29217,2017-17,cuba,103,"olympique et médaille d ’ or presque assurée , s ’ est laissée corrompre . En achetantnos sportifs , on nous a enlevé cinq médailles d ’ or certaines en boxe . C ’ est la curée contre Cuba : vol de cerveaux , de muscles et d ’ os . Que redoutent donc tant les riches et les puissants Aux échecs , Leinier Domínguez se bat avec succès en Suisse à l ’ un des tournois Aux Jeux olympiques , qui démarrent le 8 août , tous nos sportifs se battront pour la médaille d ’ or avec plus de dignité que jamais , et notre peuple savourera leurs médailles encore plus qu ’ auparavant . Alors , les olympiques sont sur le point de débuter en Chine . J ’ ai ",fra,-0.9577682213854384,IN
29218,2017-17,cuba,103,"écrit voilà quelques jours au sujet de notre équipe de base - ball . J ’ ai dit quenos joueurs allaient subir une épreuve très dure , et que si les choses allaient mal , ce ne sont pas eux qui mériteraient les plus grosses critiques . J ’ ai reconnu leur qualité et leur patriotisme . Ils étaient déprimés par les avaient retrouvé leur moral , qu ’ ils avaient appris à manger les plats coréens condimentés avec des baguettes à la manière asiatique . Ils ont envoyé un vibrant message patriotique pour le 26 juillet . Ils feront face avec honneur à avec les équipes de riches puissances comme les Etats - Unis et le Japon qui vont ",fra,-0.43756010097856335,IN
29219,2017-17,cuba,106,"jouer contre Cuba ? Ces nations - là comptent , la première , trente fois etla seconde au moins onze fois plus d ’ habitants , elles ne sont pas en butte à un blocus économique et elles disposent toutes deux de richesses énormes . Personne ses professionnels de faire partie de l ’ équipe olympique , et ceux - ci doivent le faire parce que c ’ est ainsi qu ’ en décident leurs propriétaires . Ça n ’ a rien à voir avec les sportifs qui sont devenus des marchandises . veille des Jeux olympiques , ont acheté avec leur argent mercenaire Alexei Ramírez , qui avait été le meilleur frappeur de coups de circuit à notre Championnat national de base - ball 2007 . Le directeur de l ’ équipe ",fra,-0.4862266082016544,IN
29220,2017-17,cuba,109,"qui l ’ a acheté se vante de ne pas savoir à quelle position le faire jouer parcequ ’ il est bien entraîné à toutes . On a un haut - le - cœur à lire dans la presse les détails des marchandages quant à la distribution de l ’ argent auxquels ce cas a donné lieu . Ils avaient acheté auparavant le lanceur le plus prometteur de Pinar del Río , José Ariel Contreras , semant ainsi l ’ insécurité et la méfiance . juste avant le début du match avec l ’ équipe canadienne au Vingt - troisième Championnat du monde junior de base - ball , on apprenait l ’ absence du lanceur Pinar del Río , Julio Alfredo Martínez Wong , prit sa place sur le monticule . À la fin de la ",fra,-0.9699543078574285,IN
29221,2017-17,cuba,101,"huitième manche , moins un retrait , avec des adversaires aux buts , il semblaitMaya s ’ échauffait fort , car il avait reçu des instructions de se préparer à directeur énergique et capable de notre équipe junior , arrivait déjà au rectangle pour le remplacer , quand Julio Alfredo , dans un élan de dignité , exigea et lui fit confiance . Julio Alfredo puisa dans toutes ses réserves : il gagna le dernier retrait de la huitième manche . A la neuvième et dernière , il retira les trois frappeurs l ’ un après l ’ autre , et battit l ’ équipe du Canada joua excellemment et frappa le double retrait qui fut décisif dans la victoire ",fra,-0.4734808919429665,IN
29222,2017-17,cuba,107,"Edmonton est devenu un dépotoir . Les sportifs cubainsy ont été mal accueillis , mais la ville a le privilège d ’ être tous les ans le siège de ce championnat . On devrait réfléchir s ’ il vaut la peine d ’ y participer . Aucun représentant de la presse cubaine n ’ avait été envoyé à cette compétition . Tout s ’ est su par des voies indirectes . Les dignes joueurs de notre équipe de base - ball olympique , qui ont été magnifiquement reçus par leurs hôtes coréens et le seront encore mieux par les Chinois , devront jouer dans les circonstances défavorables que j ’ ai expliquées . Quel que soit le résultat , ils savent que ce qui nous importe le plus , c ’ est la ",fra,-0.8655268608392271,IN
29223,2017-17,cuba,102,"base - ball . Voilà quelques mois , une partie de notre équipe masculine defootball s ’ est laissée entraîner par la trahison aux Etats - Unis , réduisant les perspectives internationales de Cuba dans ce sport . Une judoka , déjà championne olympique et médaille d ’ or presque assurée , s ’ est laissée corrompre . En achetant nos sportifs , on nous a enlevé cinq médailles d ’ or certaines en boxe . C ’ est la curée contre Cuba : vol de cerveaux , de muscles et d ’ os . Que redoutent donc tant les riches et les puissants Aux échecs , Leinier Domínguez se bat avec succès en Suisse à l ’ un des tournois Aux Jeux olympiques , qui démarrent le 8 août , tous nos ",fra,-1.2003949797344273,IN
29224,2019-13,cuba,243,"sportifs se battront pour la médaille d ’ or avec plus de dignité que jamais , etnotre peuple savourera leurs médailles encore plus qu ’ auparavant . Alors , les Je connais bien les efforts colossaux que doit réaliser la Révolution cubaine quand les cyclones passent sur notre territoire . Cuba , pourrais - je aussi ajouter , dispose de scientifiques incisifs et tenaces , tels José Rubiera . Des centaines de millions d ’ heures de travail se perdent en un instant quand des rafales de vent frappent directement des centres économiques et sociaux d ’ une certaine étendue . Des pluies interminables accompagnent ces phénomènes naturels . Les cours d ’ eau débordent , balaient tout sur leur passage et inondent des surfaces considérables . Des milliers d ’ installations de cultures maraîchères , de lait , d ’ œufs , de viande de volaille et de porc , des systèmes d ’ irrigation perfectionnés souffrent de sérieux dommages ; des dizaines de milliers d ’ hectares de canne à sucre , de grains , de céréales et d ’ arbres fruitiers proches de la récolte sont abattus ; des écoles , des polycliniques , des centres de loisirs et de culture , des logements , des toitures , des usines , des entrepôts , des routes et des ponts sont frappés par les vents et les eaux . Cette fois - ci , les vents et les pluies ont plus ou moins touché toutes les provinces , car le cyclone a cheminé par les mers proches du sud de notre pays et l ’ a traversé par la province la plus occidentale , avec un œil de trente kilomètres de rayon et un anneau de vents violents de plus de 450 km de diamètre . ",fra,-0.4469624405707652,IN
29225,2019-13,cuba,143,"Rien de plus désolant que les destructions et les dommages que l ’ on constate après un cyclone . Des centaines de milliers de compatriotes se mobilisent et travaillent intensément durant les phases de passage du cyclone et de relèvement . Les réserves se réduisent et s ’ épuisent . Le coup porté aux livraisons d ’ aliments est plus que jamais coûteux et sensible . Mais tel est notre pays , la partie de notre planète qu ’ il nous est échu , et nous devons le développer et le défendre . La tâche qui nous attend exige du temps et de l ’ expérience . On ne bâtit pas en une minute la véritable Cuba dont le noble peuple a été capable de partager avec d ’ autres ses connaissances , voire une partie de ses ressources et de son sang . Voilà pourquoi notre patrie a été un adversaire imbattable face au puissant Empire qui a essayé toutes ses armes contre elle . ",fra,-0.3479073493456067,IN
29226,2019-13,cuba,156,"Or , c ’ est à peine si l ’ on parle au reste du monde de ses mérites et de sa lutte extraordinaire . Voilà deux jours , vendredi 29 , de onze dépêches internationales portant sur Cuba , aucune ne parlait du cyclone qui avançait sur notre île et des efforts fébriles déployés par notre Défense civile avec le soutien généreux de millions de familles cubaines sous la direction d ’ une avant - garde politique aguerrie . La dépêche ajoute qu ’ il a trente et un ans , évoque longuement ses qualités artistiques et son passage triomphal à la télévision , se faisant ainsi l ’ écho d ’ un organe de presse yankee consacré à la guerre médiatique et aux campagnes contre Cuba . Quel brillant prototype de patriote et de démocrate , quel bel exemple nous présente - t - on là , pourrions - nous ajouter en tant que Cubains . Voilà comment on fait l ’ article dans le monde d ’ un individu bien moins connu et bien moins important que le cyclone Gustav , afin de le convertir en une vache sacrée . ",fra,-1.264749504937864,IN
29227,2019-13,cuba,103,"On ne se forge pas en un jour les convictions les plus profondes , à l ’ épreuve du temps et des aléas de la vie . Il faut vaincre avant bien des tendances que nous avons en nous . Je ne hais pas les autres êtres humains : je hais , en revanche , la vanité , le nombrilisme , l ’ égoïsme , la pédanterie , la suffisance , l ’ amoralité et d ’ autres penchants avec lesquels nous venons au monde , et que seuls l ’ éducation et l ’ exemple des plus éminents dans leur bataille pour être meilleurs nous permettent de vaincre par leur influence sur nous . Il faut un minimum de réflexion sur la nécessité de la modestie . ",fra,0.053231035417702556,IN
29228,2017-30,cuba,107,"D ’ autres vaches sacrées prétendent comparer nos Cinq Héros , brutalement coupés de leur patrie et de leurs parents les plus proches et les plus intimes , aux mercenaires justement punis comme traîtres à leur patrie et jamais victime d ’ outrages personnels et inhumains . Ce que j ’ expose dans ces Réflexions me conforte dans la conviction que je souhaite transmettre à mes compatriotes : seules survivent les idées justes que l ’ on défend à force de courage , de dignité et de fermeté . Dans mes dernières Réflexions , conclues dans l ’ après - midi du mardi 26 août , alors que le cyclone Gustav apparaissait inopinément juste au moment de l ’ arrivée de notre délégation olympique , et menaçait notre territoire , ",fra,-1.554283573663622,IN
29229,2017-30,cuba,108,"garantit que personne ne sera oublié . [ … ] Une Défense civile forte , énergique etprévoyante protège notre population [ … ] La fréquence et l ’ intensité accrues de ces phénomènes naturels prouvent que le climat change par la faute de l ’ homme . Les temps actuels exigent toujours plus de consécration , de fermeté et de conscience . Peu importe que les opportunistes et les bradeurs de patrie en bénéficient aussi sans rien apporter à la sécurité et au bien - être de notre efforts colossaux que doit réaliser la Révolution cubaine quand les cyclones passent sur notre territoire . Cuba , pourrais - je aussi ajouter , dispose de millions d ’ heures de travail se perdent en un instant quand des rafales de vent ",fra,-0.8848512970484809,IN
29230,2017-30,cuba,113,"frappent directement des centres économiques et sociaux d ’ une certaine étendue . Des pluies interminables accompagnent ces phénomènes naturels . Les cours d ’ eau débordent , balaient tout sur leur passage et inondent des surfaces considérables . Des milliers d ’ installations de cultures maraîchères , de lait , d ’ œufs , de viande de volaille et de porc , des systèmes d ’ irrigation perfectionnés souffrent de sérieux dommages ; des dizaines de milliers d ’ hectares de canne à sucre , de grains , de céréales et d ’ arbres fruitiers proches de la récolte sont abattus ; des écoles , des polycliniques , des centres de loisirs et de culture , des logements , des toitures , des usines , des entrepôts , des routes et des ponts sont frappés par les vents et les eaux . Cette fois - ci , ",fra,-0.7471808889939193,IN
29231,2017-30,cuba,105,"les vents et les pluies ont plus ou moins touché toutes les provinces , car lecyclone a cheminé par les mers proches du sud de notre pays et l ’ a traversé par la province la plus occidentale , avec un œil de trente kilomètres de rayon et un anneau de vents violents de plus de 450 km de diamètre . que les destructions et les dommages que l ’ on constate après un cyclone . Des centaines de milliers de compatriotes se mobilisent et travaillent intensément durant les phases de passage du cyclone et de relèvement . Les réserves se réduisent et s ’ épuisent . Le coup porté aux livraisons d ’ aliments est plus que ",fra,0.32854753227338823,IN
29232,2017-30,cuba,110,"jamais coûteux et sensible . Mais tel est notre pays , la partie de notre planètequ ’ il nous est échu , et nous devons le développer et le défendre . attend exige du temps et de l ’ expérience . On ne bâtit pas en une minute la véritable Cuba dont le noble peuple a été capable de partager avec d ’ autres ses connaissances , voire une partie de ses ressources et de son sang . Voilà pourquoi notre patrie a été un adversaire imbattable face au puissant Empire qui a essayé toutes ses armes l ’ on parle au reste du monde de ses mérites et de sa lutte extraordinaire . vendredi 29 , de onze dépêches internationales portant sur Cuba , aucune ne ",fra,0.23280094440049945,IN
29233,2017-30,cuba,104,"parlait du cyclone qui avançait sur notre île et des efforts fébriles déployéspar notre Défense civile avec le soutien généreux de millions de familles cubaines sous la direction d ’ une avant - garde politique aguerrie . cubain arrive à Miami : "" Je suis parti parce que j ’ en avais marre "" Le populaire acteur de séries télévisées , Yamil Jaled , est arrivé à Miami en provenance de Cuba , pour retrouver sa femme cubano - étasunienne , a informé aujourd ’ hui un journal local . Jaled a joué dans des séries de télévision connues , a fait du théâtre et du cinéma , et est intervenu dans des superproductions cinématographiques en France et en Italie . Diplômé en interprétation ",fra,0.39260144129912267,IN
29234,2017-30,cuba,109,"de l ’ Institut supérieur d ’ art ( ISA ) en 1997 , Jaled a débuté comme professionnela trente et un ans , évoque longuement ses qualités artistiques et son passage triomphal à la télévision , se faisant ainsi l ’ écho d ’ un organe de presse yankee consacré à la guerre médiatique et aux campagnes contre Cuba . Quel brillant prototype de patriote et de démocrate , quel bel exemple nous présente - t - on là , pourrions - nous ajouter en tant que Cubains . Voilà comment on fait l ’ article dans le monde d ’ un individu bien moins connu et bien moins important que le cyclone Gustav , afin de le convertir en une vache sacrée . On ne se forge pas en un jour les convictions les ",fra,-0.9589755063924282,IN
29235,2017-30,cuba,112,"plus profondes , à l ’ épreuve du temps et des aléas de la vie . Il faut vaincreêtres humains : je hais , en revanche , la vanité , le nombrilisme , l ’ égoïsme , la pédanterie , la suffisance , l ’ amoralité et d ’ autres penchants avec lesquels nous venons au monde , et que seuls l ’ éducation et l ’ exemple des plus éminents dans leur bataille pour être meilleurs nous permettent de vaincre par leur influence sur nous . Il faut un minimum de réflexion sur la nécessité de la prétendent comparer nos Cinq Héros , brutalement coupés de leur patrie et de leurs parents les plus proches et les plus intimes , aux mercenaires justement punis comme traîtres à leur patrie et jamais victime d ’ outrages personnels et ",fra,-0.17006140908889353,IN
29236,2018-13,cuba,133,"ces Réflexions me conforte dans la conviction que je souhaite transmettre à mescompatriotes : seules survivent les idées justes que l ’ on défend à force Ce n ’ est pas l ’ injection d ’ argent aux pays en développement que je critique en soi dans mes Réflexions d ’ hier , selon l ’ interprétation de certaines dépêches de presse . Comme aucune rencontre avec moi n ’ avait été programmée dans le cadre de la brève visite du président brésilien Lula da Silva dans notre pays , je lui ai écrit textuellement , à peine arrivé , à ce sujet : Quand je parle d ’ investissements , j ’ entends par là – cela va de soi pour n ’ importe quel lecteur – un apport monétaire au Tiers - monde , essentiellement sous forme de crédits assortis de conditions de faveur , à taux d ’ intérêt quasi nul , en vue d ’ un développement rationnel qui ne détruise pas l ’ environnement . ",fra,-1.6717109858806878,IN
29237,2018-13,cuba,130,"J ’ ai pu rencontrer Lula qui a demandé à me voir malgré son programme chargé et converser avec lui pendant presque deux heures . Je lui ai expliqué que je divulguerai des concepts contenus dans ma lettre , et il n ’ a pas fait d ’ objection . Notre entretien a été , comme à l ’ ordinaire , aimable et respectueux . Il m ’ a expliqué assez en détail l ’ œuvre qu ’ il réalise dans son pays . Je l ’ ai remercié du soutien politique et économique que le Brésil apporte à Cuba dans sa lutte , et j ’ ai souligné le rôle décisif que le Venezuela , une nation latino - américaine en développement , et son président avaient joué aux moments les plus critiques de la Période spéciale et qu ’ ils continuent de jouer aujourd ’ hui que le blocus impérialiste s ’ est durci et que notre pays a été dévasté par deux cyclones . ",fra,-1.0678274185073493,IN
29238,2018-51,cuba,213,"Comme aucune rencontre avec moi n ’ avait été programmée dans le cadre de la brève visite du président brésilien Lula da Silva dans notre pays , je lui ai écrit textuellement , à peine arrivé , à ce sujet : Quand je parle d ’ investissements , j ’ entends par là – cela va de soi pour n ’ importe quel lecteur – un apport monétaire au Tiers - monde , essentiellement sous forme de crédits assortis de conditions de faveur , à taux d ’ intérêt quasi nul , en vue d ’ un développement rationnel qui ne détruise pas l ’ environnement . J ’ ai pu rencontrer Lula qui a demandé à me voir malgré son programme chargé et converser avec lui pendant presque deux heures . Je lui ai expliqué que je divulguerai des concepts contenus dans ma lettre , et il n ’ a pas fait d ’ objection . Notre entretien a été , comme à l ’ ordinaire , aimable et respectueux . Il m ’ a expliqué assez en détail l ’ œuvre qu ’ il réalise dans son pays . Je l ’ ai remercié du soutien politique et économique que le Brésil apporte à Cuba dans sa lutte , et j ’ ai souligné le rôle décisif que le Venezuela , une nation latino - américaine en développement , et son président avaient joué aux moments les plus critiques de la Période spéciale et qu ’ ils continuent de jouer aujourd ’ hui que le blocus impérialiste s ’ est durci et que notre pays a été dévasté par deux cyclones . ",fra,-1.4031785713273344,IN
29239,2017-22,cuba,110,"Malgré la durée de nos échanges , Lula s ’ est retrouvé libre une heure et demie avant le moment prévu de son départ . D ’ après ce que j ’ ai lu cet après - midi dans plusieurs dépêches , il a adopté une attitude courageuse au sujet des élections étasuniennes : s ’ il triomphait , McCain ne comptera pas d ’ avance sur le soutien du plus grand pays latino - américain , le Brésil . Le président des USA , lui , se la coule douce : loin de régler les problèmes , il les crée . La solution , ce sont les autres qui devront s ’ en charger . Ce n ’ est pas l ’ injection d ’ argent aux pays en développement que je critique en soi dans mes Réflexions d ’ hier , selon l ’ interprétation de certaines ",fra,-1.2519768978360588,IN
29240,2017-22,cuba,112,"modalités et des objectifs de cette injection . Je ne cesse de dire que la crise financière est la conséquence desprivilèges concédés en 1944 à Bretton Woods au capitalisme développé des Etats - Unis , qui émergea , quasiment à la fin de la Seconde guerre mondiale , doté d ’ une énorme puissance militaire et économique . Le phénomène se répète de plus en plus fréquemment . Comme aucune rencontre avec moi n ’ avait été programmée dans le cadre de la brève visite du président brésilien Lula da Silva dans notre pays , je lui ai sera le président des Etats - Unis devra sentir , au terme de la crise actuelle , la forte pression des peuples du Tiers - monde afin que les solutions se décident ",fra,0.32107905406484727,IN
29241,2017-22,cuba,114,"avec la participation de tous , et non d ’ un petit groupe d ’ Etats . Les nationsles plus riches ont désespérément besoin de la consommation des pauvres , sinon leurs centres de production de biens et de prestation de services se paralyseront . Qu ’ elles utilisent leurs ordinateurs pour calculer combien de billions elles doivent investir pour que les nations pauvres puissent se développer sans Quand je parle d ’ investissements , j ’ entends par là – cela va de soi pour n ’ importe quel lecteur – un apport monétaire au Tiers - monde , essentiellement sous forme de crédits assortis de conditions de faveur , à taux d ’ intérêt quasi nul , en vue d ’ un développement J ’ ai pu rencontrer Lula qui a demandé à me voir malgré son programme chargé ",fra,-1.3952910394463447,IN
29242,2017-22,cuba,112,"et converser avec lui pendant presque deux heures . Je lui ai expliqué que jedivulguerai des concepts contenus dans ma lettre , et il n ’ a pas fait d ’ objection . Notre entretien a été , comme à l ’ ordinaire , aimable et respectueux . Il m ’ a expliqué assez en détail l ’ œuvre qu ’ il réalise dans son pays . Je l ’ ai remercié du soutien politique et économique que le Brésil apporte à Cuba dans sa lutte , et j ’ ai souligné le rôle décisif que le Venezuela , une nation latino - américaine en développement , et son président avaient joué aux moments les plus critiques de la Période spéciale et qu ’ ils continuent de jouer aujourd ’ hui que le blocus impérialiste s ’ est durci et que notre pays a été ",fra,-0.8834207825114905,IN
29243,2017-22,cuba,114,"Malgré la durée de nos échanges , Lula s ’ est retrouvé libre une heure etD ’ après ce que j ’ ai lu cet après - midi dans plusieurs dépêches , il a adopté une attitude courageuse au sujet des élections étasuniennes : s ’ il triomphait , McCain ne comptera pas d ’ avance sur le soutien du plus grand pays La réunion du Groupe des 20 convoquée par Bush se tiendra à Washington le 15 novembre prochain . A peine allume - t - on la télévision que l ’ on voit un chef d ’ Etat en train d ’ intervenir à une réunion de haut niveau . Quel temps leur restera - t - il à tous pour s ’ informer et réfléchir aux problèmes complexes qui Le président des USA , lui , se la coule douce : loin de régler les ",fra,-0.9863395174485403,IN
29244,2018-13,cuba,118,"problèmes , il les crée . La solution , ce sont les autres qui devront s ’ enReflexiones del compañero Fidel . OTRO GRAN PROBLEMA DEL MUNDO ACTUAL La crise financière n ’ est pas le seul problème ; il y a un autre pire , car il a à voir non avec le mode de production et de distribution , mais avec l ’ existence même . Je veux parler des changements climatiques . Tous deux existent et seront discutés simultanément . Les conversations de l ’ ONU sur les changements climatiques reprendront à Bonn dimanche prochain , 5 avril . Environ cent quatre - vingt - dix pays tentent de parvenir à un accord sur la réduction des gaz à effet de serre à entrer en vigueur après 2012 , une fois le Protocole de Kyoto venu à terme . ",fra,0.1896394080110464,IN
29245,2018-34,cuba,105,"Reflexiones del compañero Fidel . OTRO GRAN PROBLEMA DEL MUNDO ACTUALLa crise financière n ’ est pas le seul problème ; il y a un autre pire , car il a à voir non avec le mode de production et de distribution , mais avec l ’ existence même . Je veux parler des changements climatiques . Tous deux existent et seront discutés simultanément . Les conversations de l ’ ONU sur les changements climatiques reprendront à Bonn dimanche prochain , 5 avril . Environ cent quatre - vingt - dix pays tentent de parvenir à un accord sur la réduction des gaz à effet de serre à entrer en vigueur après 2012 , une fois le Protocole de Kyoto venu à terme . ",fra,0.38787208240747684,IN
29246,2017-22,cuba,101,"le seul problème ; il y a un autre pire , car il a à voir non avec le modede production et de distribution , mais avec l ’ existence même . Je veux parler les changements climatiques reprendront à Bonn dimanche prochain , 5 avril . Environ cent quatre - vingt - dix pays tentent de parvenir à un accord sur la réduction des gaz à effet de serre à entrer en vigueur après 2012 , une fois le Protocole de Kyoto venu à terme . n ’ ont jamais ratifié . Le nouveau président , qui a hérité le problème de Bush , a qui réunira à Washington les 27 et 28 avril dix - sept importantes économies ",fra,0.7471862505642386,IN
29247,2017-22,cuba,103,"mondiales , dont le Brésil , le Mexique , la Chine et l ’ Union européenne . jours , et la délégation étasunienne sera présidée par Todd Stern , qui a prévu responsable de l ’ ONU pour le climat , a dit : “ J ’ espère que Stern fixera les au sujet de la contribution que doivent faire les différentes économies . des limites à fixer à chaque pays en ce qui concerne ses émissions de dioxyde de carbone , un gaz qui menace de liquider les conditions de vie sur notre les pays industrialisés aux pays émergents , tels la Chine , l ’ Inde et le Brésil , qui souhaitent voir d ’ abord comment les pays riches s ’ engagent à réduire les ",fra,-0.26666803027042985,IN
29248,2017-22,cuba,102,"l ’ Antarctique fondent à toute allure et à vue d ’ œil , libérant les énormesvolumes d ’ eau qu ’ elles emmagasinent , par suite de ce gaz néfaste lancé dans l ’ atmosphère aujourd ’ hui même et durant on ne sait combien d ’ années encore . continuent de rêver à partir d ’ espoirs si fragiles . Les agences de presse , dont la Chine Nouvelle et TASS , continuent de nous inonder de nouvelles sur la crise économique mondiale . De l ’ avis de la Banque asiatique de développement , la croissance de l ’ économie chinoise ne sera que de 7 p . 100 en 2009 , ce qui semble ironique quand on sait que , d ’ après les analyses de la Banque mondiale , l ’ économie ",fra,-1.0148506705861033,IN
29249,2017-22,cuba,103,"de 3 p . 100 , celle des pays de la zone euro de 2 , 7 p . 100 , celle des États - Unisde 2 , 4 p . 100 , et que le commerce mondial souffrira une réduction de 6 , 1 p . Medvedev , propose , dans un article publié dans The Washington Post , que la Russie et les États - Unis œuvrent de concert à l ’ élaboration de mesures de lutte contre la crise financière et analysent la création d ’ une monnaie de réserve mondiale . Jintao , demande que les différentes nations coordonnent mieux leurs politiques économiques et conjuguent leurs efforts contre le protectionnisme dans le commerce et les investissements , afin de contribuer à la relance de l ’ économie ",fra,1.2226872188189366,IN
29250,2017-22,cuba,108,"entreprendre les réformes requises d ’ une manière intégrale , équilibrée , économiques nationales et mondiales , le marché boursier chinois a conclu le premier trimestre de cette année sur une hausse de 30 p . 100 , ce qui en fait , et de loin , depuis le début de l ’ année la Bourse aux meilleures recueille des opinions d ’ observateurs . Tandis que la Chine déclare qu ’ il faut créer une nouvelle monnaie de réserve internationale , le président dollar restera la principale monnaie de réserve … Un système fondé sur le dollar et la force de celui - ci seront cruciaux pour nous tirer du puits … Il faudra plus qu ’ un Sommet du groupe des vingt pays les plus industrialisés et en voie ",fra,-0.5798411992505624,IN
29251,2017-22,cuba,109,"que l ’ économie mondiale fait face à une année périlleuse et qu ’ elle pourraitplonger encore plus dans la récession , tout en admettant que la Chine mondiale , les pays les plus développés se trouvent dans une situation pire , car ils souffriront une nette contraction . Il est probable que les besoins de financement extérieur des pays en développement augmentent à 1 , 3 billion de dollars en 2009 , ce qui , compte tenu de la diminution du courant de capitaux , engendrerait un écart oscillant entre 270 et 700 milliards de dollars . n ’ échappera aux conséquences de la crise économique mondiale , surtout les plus pauvres où elle liquidera chez beaucoup des années de progrès . Le monde en ",fra,1.2487237929153951,IN
29252,2017-22,cuba,102,"développement court le risque de payer très cher la crise engendrée dans lesmondiale du commerce , Pascal Lamy , presse le G - 20 de résister au à protéger leurs industries d ’ un effondrement éventuel . mentionnée plus haut au sujet de la réduction du PIB , signale que le chômage rapport à 2007 dans les pays du G - 7 : les États - Unis , le Japon , l ’ Allemagne , la Grande - Bretagne , la France , l ’ Italie et le Canada . de plusieurs États et territoires des États - Unis sur la liste noire des paradis déclaré à la Commission des questions économiques et monétaires du Parlement système financier internationale est devenue un point de friction entre Londres ",fra,0.3014613114063163,IN
29253,2017-22,cuba,105,"Barroso , a exprimé plus diplomatiquement sa certitude qu ’ il y aura consensus , niant que les positions de l ’ Union européenne et des États - Unis soient organisation non gouvernementale bien connue , les 8 , 42 billions de dollars d ’ argent public engagés par les gouvernements du monde riche dans le sauvetage de leur secteur bancaire permettraient d ’ éliminer la pauvreté dans le monde dans les cinquante prochaines années ; elle ne cesse d ’ apporter des arguments en faveur des centaines de millions de pauvres dans le monde qui sombreront encore plus dans la misère et en faveur des femmes , les plus durement touchées par G - 20 , à travers leurs organisations internationales , de prêter dûment attention ",fra,0.13273669316091447,IN
29254,2017-22,cuba,101,"au chômage qui accompagne les crises et réclament que la Déclaration du Sommetse réfère à l ’ emploi digne et aux droits du travail . grosses économiques du monde , les plus développées , et celles qui sont encore à développer , s ’ ouvre demain . Les règles du jeu n ’ en sont pas très claires . Nous verrons bien de quoi on discute et comment . La Déclaration finale est - elle déjà rédigée et adoptée d ’ avance ? Peut - être bien que oui , peut - être bien que non . De toute façon , il sera très intéressant de connaître , au milieu de tant de diplomatie , les positions que chacun adoptera . Quoi qu ’ il en soit , il n ’ y ",fra,-0.7260615802860592,IN
29255,2017-22,cuba,107,"Réflexions du compañero Fidel . NOUVELLES DE CHÁVEZ ET D ’ EVO . vendredi , un fait très intéressant : l ’ arrivée à Cuba d ’ Hugo Chávez , qui vient de Chine au terme d ’ une tournée réussie . Si , en Bolivie , l ’ oligarchie se heurte à un leader sérieux et solide de la taille d ’ Evo Morales , au Venezuela , les adversaires de la Révolution bolivarienne qui plaçaient tous leurs espoirs dans le coup que la crise économique internationale assénerait au pays , comprendront que la lutte de Chávez pour le socialisme est capable de surmonter n ’ importe quel obstacle . Il a promis de maintenir les conquêtes et les grandes avancées sociales , de poursuivre au même rythme l ’ industrialisation du pays et ",fra,-0.22059122835277442,IN
29256,2017-22,cuba,110,"de convertir le Venezuela en modèle de pays industrialisé assorti de justicesociale , qui servira d ’ exemple et d ’ inspiration au Tiers - monde . Japon , alors que la crise frappe toutes les nations du monde , est un vrai exemple de stratégie politique . Il avait participé auparavant au Sommet entre l ’ Amérique du Sud et les pays arabes , deux parties du monde qui possèdent ensemble d ’ énormes ressources naturelles . Il a vu au Japon , l ’ un des pays les plus industrialisés au monde et au plus grand potentiel économique , un important marché pour les produits vénézuéliens . Il a surtout déduit avec clarté que la Chine sera , grâce à son développement accéléré , la plus grande puissance économique de la ",fra,0.2523236477220569,IN
29257,2017-22,cuba,106,"Terre , un bastion incontournable du commerce mondial et un point d ’ appui pourles pays du Tiers - monde qui ont été discriminés et exploités par les puissances état des accords souscrits aux termes des conversations soutenues entre le président vénézuélien Hugo Chávez et le président chinois Hu Jintao . informaient des activités que le président Chávez avait réalisées à la demande président vénézuélien Hugo Chávez a affirmé aujourd ’ hui avoir décidé avec son homologue chinois Hu Jintao de renforcer leur coopération afin que la Chine puisse recevoir en 2010 un million de barils de pétrole par jour . lui ai aussi proposé , face à la situation de crise mondiale , d ’ analyser la ",fra,0.20820971672606256,IN
29258,2017-22,cuba,102,"possibilité d ’ avancer l ’ objectif fixé dans l ’ Accord stratégique pour2013 , a dit Chávez à la centaine de dirigeants nationaux , provinciaux et locaux de l ’ École du Parti communiste de Chine qui l ’ ont applaudi . ces livraisons , construire une raffinerie vénézuélienne en Chine et créer une compagnie maritime mixte pour le transport du pétrole brut , tels ont été les président vénézuélien a estimé aujourd ’ hui "" indispensable "" de bâtir une plateforme d ’ alliance entre la Chine , d ’ une part , l ’ Amérique latine et les a conclu sa visite aujourd ’ hui par une réunion avec le vice - président chinois Xi Jinping , que l ’ on considère comme le successeur éventuel de Hu Jintao à la tête ",fra,-1.416678958576675,IN
29259,2017-22,cuba,103,"du Parti communiste chinois au prochain Congrès de 2012 . est le recteur de l ’ École qui forme tous les dirigeants du Parti depuis la création de la République populaire de Chine en 1949 et que Chávez a visitée Chine sait voir loin . À peine quelques mois au gouvernement , et j ’ étais déjà ici , et nous avons engagé avec Jiang Zemin une relation à laquelle nous avons décidé avec Hu de donner un nouveau dynamisme stratégique . a dit hier à Hu , à leur réunion au Grand Palais du peuple , que "" la Chine était le moteur le plus grand qui existe pour sortir le monde de la ",fra,1.051264389646573,IN
29260,2017-22,cuba,104,"a affirmé aujourd ’ hui à l ’ École que "" si Washington a été la capitale dumonde impérial , Beijing est maintenant une des grandes capitales du monde sommes en train de fonder notre École du parti , un parti qui n ’ a qu ’ une année de vie , et son noyau fondateur doit passer par là , parce que nous commençons à constituer un grand parti doté d ’ une idéologie claire , le socialisme , l ’ honneur de me rendre visite vers deux heures de l ’ après - midi . Je brûle d ’ envie de connaître les détails de son voyage à l ’ étranger qui a duré plus de douze jours , ce qui prouve sa confiance illimitée dans son peuple , dans sa ",fra,-0.9476880413613953,IN
29261,2017-22,cuba,110,"conscience socialiste croissante et dans les cadres restés au pays . sûrement dans la journée de Bolivie et de la bataille politique d ’ Evo et de son peuple . Je continuerai d ’ écrire , en m ’ efforçant d ’ être le plus bref possible J ’ ai téléphoné à Dausá à 13 h 15 . Il m ’ apprend qu ’ Evo n ’ a pas encore pris de repos à sept heures du matin où on lui a fait parvenir mes Réflexions d ’ aujourd ’ hui . Il s ’ en est réjoui et il les a lues devant les journalistes . Il est satisfait que je suive de près la situation . Il a dormi ensuite deux ou trois heures . précisions sur le fonctionnement du Parlement . Aussi bien à la Chambre de 130 ",fra,-1.1420306171478747,IN
29262,2017-22,cuba,106,"députés où le parti d ’ Evo jouit d ’ une large majorité , qu ’ au Sénat de 27membres , où l ’ opposition est majoritaire , les lois sont votées à la majorité électorale , elle , doit être votée à la majorité dans les deux Chambres . Comme elle dispose de plus de sénateurs , l ’ oligarchie bloque son adoption , posant des conditions inacceptables , comme un nouveau recensement électoral , la réduction à presque rien de la quantité de circonscriptions spéciales destinées à la population indigène et créées par la nouvelle Constitution bolivienne que le peuple a adoptée récemment par référendum et enfin la mise en place de restrictions considérables à la possibilité de vote des Boliviens vivant à ",fra,-0.39217586433702434,IN
29263,2017-22,cuba,110,"l ’ étranger et qui sont dans leur majorité des sympathisants d ’ Evo . solution : la diminution éventuelle à la moitié des quatorze députés indigènes qu ’ avait proposés Evo au départ , bien que l ’ opposition n ’ en accepte que trois , des intrigues commencent à courir selon lesquelles le président indien serait en train de trahir ses gens . Il s ’ agit par là de réduire ses forces , ce que vise aussi la contestation du recensement électoral actuel , afin de remettre en cause le droit de sept cent mille électeurs boliviens , ainsi que les limitations et les entraves que l ’ on veut imposer aux Boliviens vivant à suspendre les élections et de priver un grand nombre de Boliviens de la ",fra,-1.1441111166623605,IN
29264,2017-22,cuba,108,"possibilité de voter en acceptant la remise en cause d ’ un recensement électoraldont la qualité a été reconnue par des organismes internationaux comme l ’ un des 05 , j ’ ai écouté Evo à la télévision , serein , éloquent , persuasif . et l ’ appuyer . La grève de faim ne porte atteinte en rien à ses capacités fait savoir que nombre des parlementaires de l ’ opposition , surtout ceux de Santa Cruz , sont repartis dans leurs départements pour y passer le vendredi saint et le reste de la Semaine sainte , tels de pieux croyants . de son côté , maintient son attitude auprès d ’ un groupe de dirigeants qui l ’ accompagnent au Palais du gouvernement . Mais il a demandé à tous ses ",fra,-0.6211444567931493,IN
29265,2017-22,cuba,108,"partisans dans le reste du pays qui sont en grève eux aussi de la suspendrejusqu ’ à lundi , afin de pouvoir être avec leurs familles durant le week - end . Notre journal télévisé de midi apporte aussi une agréable information : notre ami Bouteflika a été réélu pour un troisième mandat constitutionnel par 90 p . 100 des voix . C ’ est une bonne nouvelle pour Cuba , ce qui nous rappelle l ’ importance de la solidarité avec d ’ autres peuples qui enrichit tant notre histoire depuis les premiers jours de la Révolution . Chávez est arrivé à 15 h 55 , avec Luis Reyes Reyes , ministre de la Présidence , qui l ’ a accompagné pendant le voyage , Rafael Ramírez , ministre ",fra,0.37457889014186724,IN
29266,2017-22,cuba,106,"de l ’ Energie et du Pétrole , et Nicolás Maduro , ministre des Affairesétrangères . A peine assis , il me raconte ses impressions . le président chinois Hu Jintao . Il me parle du vaste dialogue soutenu durant sa visite de travail , du dîner ultérieur qu ’ il lui a offert au Palais du peuple et de sa visite à l ’ historique École des cadres du Parti communiste de Chine que lui avait suggérée le président . Il a échangé des vues avec le vice - président chinois et recteur de l ’ Ecole , Xi Jinping , qui lui a fait une profonde impression . Il avait déjà fait sa connaissance au Venezuela où il était allé à titre de vice - président . ",fra,-0.15537384366201787,IN
29267,2017-22,cuba,108,"son ami Chen Yuan , président de la Banque de développement chinoise , fils decelui qui avait été président du pays à la première étape révolutionnaire . Il a aussi conversé avec le ministre des Affaires étrangères . Il fait de grands éloges du talent et des méthodes de travail des hauts dirigeants chinois , en sont réalisées avec ou sans la presse . Il a donné des interviews . Grâce aux dépêches publiées par les agences , il a précisé ce qu ’ il a dit exactement et ce qui est le fruit d ’ une traduction ou d ’ une interprétation de ses paroles . Les dans la direction inverse . Le vol avec son escale a duré seize heures , la ",fra,0.7550416607342006,IN
29268,2017-22,cuba,103,"moitié du temps au - dessus des États - Unis dont les autorités n ’ ont pas faitobstacle au survol de l ’ IL - 96 de Cubana de Aviación . Il a aussi raconté des détails des visites et rencontres au Qatar , en Iran et au Japon . Il a eu des conversations avec de nombreux dirigeants . Il a consacré plusieurs minutes aux saluts envoyés par nombre de ses interlocuteurs . Sur ce point , il est rigoureux . Il ne voulait en oublier aucun , surtout ceux des dirigeants chinois . Je lui ai dit que la Chine s ’ orientait vers l ’ utilisation du yuan comme devise qui n ’ est pas dévaluée artificiellement pour s ’ imposer à la concurrence , comme le ",fra,-0.17034225671790904,IN
29269,2017-22,cuba,103,"lui critiquent ses adversaires , mais parce que sa capacité compétitive s ’ élèved ’ économie , estime qu ’ il se peut qu ’ à sa prochaine réunion périodique au cours de laquelle le caractère de devise convertible est assigné à un certain nombre de monnaies , le Fonds monétaire international inclue le yuan aux côtés du dollar , de l ’ euro , de la livre sterling et d ’ autres monnaies . Ceux qui dirigent l ’ économie mondiale ne peuvent continuer de l ’ ignorer . échange . Je lui ai expliqué en détails l ’ information que je possédais , son excellent état d ’ esprit et sa disposition à poursuivre la grève jusqu ’ aux dernières conséquences . Il lui a téléphoné et lui a exprimé sa solidarité ",fra,-1.230540797359525,IN
29270,2017-22,cuba,102,"totale . Il a parlé finalement de sa prochaine visite en Argentine . Il a demandédes informations sur le Sommet de Trinité - et - Tobago et sur la position de Daniel qui interviendra avec Cristina à son inauguration . Je lui ai dit ce que J ’ ai téléphoné à Dausá à 21 h 54 pour avoir des nouvelles . Le Congrès , convoqué à 19 h , n ’ a pu se réunir faute de quorum . Il a été mais toujours pas de quorum . Les chaînes de télévision montraient alors les parlementaires de l ’ opposition qui avaient regagné leurs départements . García Lineras a regretté cette absence et affirmé que cette attitude frisait le délit , ",fra,0.7672212716852173,IN
29271,2017-22,cuba,110,"et il a dit qu ’ il convoquerait de nouveau le Congrès demain samedi à 12 h 30 . Qu ’ il n ’ y aura aucune autreactivité au Congrès tant que la loi ne serait pas votée . l ’ accompagne l ’ a ausculté . Malgré l ’ appel du président à ce qu ’ ils la suspendent jusqu ’ à lundi , les dirigeants des divers départements l ’ ont poursuivie par solidarité avec lui . Selon le secrétaire général de la Centrale ouvrière bolivienne , on compte aujourd ’ hui 1 027 grévistes dans 96 groupes . nationale pour le changement et de la Centrale ouvrière bolivienne ont affirmé en conférence de presse que , si les parlementaires continuaient de boycotter le Congrès , ils engageraient des actions légales contre eux . Dausá m ’ informe qu ’ il ",fra,-0.0092198765821626,IN
29272,2017-22,cuba,109,"rendra visite au président ce soir et qu ’ il mettra quarante minutes pour serendre de l ’ ambassade au palais . Je lui ai promis de téléphoner pour saluer Evo . Je l ’ ai fait à 22 h 20 . Il a aussitôt passé le portable à Evo . Et j ’ ai eu le plaisir d ’ écouter sa voix sereine , mais résolue ; il a confiance dans la justice de sa cause . Je lui ai dit que j ’ étais heureux de le savoir en bonne santé . Je l ’ ai félicité pour sa fermeté et ses paroles sereines et éloquentes qui n ’ insultent ni ne blessent personne . Je lui ai parlé de la visite de Chávez et de son attitude solidaire avec ",fra,-0.4204231037153377,IN
29273,2017-17,cuba,110,"lui - même et avec la Bolivie . Je lui ai transmis un message de solidarité et de confianceReflexiones del compañero Fidel . ¿ TIENE LA OEA DERECHO A EXISTIR ? J ’ ai parlé aujourd ’ hui en toute franchise des atrocités commises contre les peuples latino - américains . Ceux des Caraïbes n ’ étaient même pas indépendants au triomphe de la Révolution cubaine . Le 19 , le jour où conclura le Sommet des Amériques , Cuba fêtera le quarante - huitième anniversaire de sa victoire à Playa Girón . Avec l ’ OEA , j ’ ai pris des gants : je n ’ ai pas dit un seul mot qui pourrait s ’ interpréter comme une offense à cette vétuste institution , bien que Selon une dépêche assez hostile de l ’ agence britannique Reuters , Insulza a ",fra,-1.1915968867624898,IN
29274,2017-17,cuba,107,"attachement à la démocratie si elle veut être réadmise à l ’ OEA , comme ledemandent toujours plus de gouvernements latino - américains "" réviser la vieille politique d ’ isolement de l ’ île communiste , avant le Sommet des Amériques de ce week - end au cours duquel il est prévu que des dirigeants latino - américains exercent des pressions en faveur de la levée de l ’ embargo de Cuba à l ’ OEA , qui l ’ avait expulsée en 1962 en pleine Guerre froide . de l ’ OEA constitue en tant qu ’ exigence un obstacle au retour de Cuba , un Etat à réintégrer les organismes multilatéraux ou si elle pense seulement à la levée bonne volonté , mais la bonne volonté ne suffit pas à provoquer un ",fra,-0.37174622559458137,IN
29275,2017-17,cuba,113,"au Sommet , auquel Cuba ne peut participer , sont des pays démocratiques , aajouté Insulza , ancien ministre chilien des Affaires étrangères . tous les pays membres devaient faire leurs les principes démocratiques , a de Washington , a d ’ ores et déjà annoncé qu ’ il s ’ efforcerait de situer le thème pas seulement du Sommet des Amériques : il dépend de l ’ Assemblée générale L ’ histoire de l ’ OEA ramasse toute l ’ ordure que peuvent signifier soixante ans de trahison aux peuples latino - américains . Insulza affirme que , pour être réadmise , Cuba doit être acceptée d ’ abord par l ’ OEA . Il sait pertinemment que nous ne voulons même pas écouter le nom infâme de cette institution , qui n ’ a prêté aucun service à nos peuples et qui est l ’ incarnation ",fra,-0.5822274113866435,IN
29276,2017-17,cuba,115,"même de la trahison . Si l ’ on totalisait les actions agressives dont elle a étécomplice , on aboutirait à des centaines de milliers de vies et à des dizaines d ’ années sanglantes . Sa réunion sera un champ de bataille qui mettra dans l ’ embarras bien des gouvernements . Que n ’ on dise pas toutefois que Cuba a lancé la première pierre . Nous nous sentons offensés qu ’ on puisse même supposer que nous souhaitions revenir à l ’ OEA . Il y a belle lurette que le train est passé , et Insulza ne le sait toujours pas . Un jour , de nombreux pays demanderont Evo a pris la parole à midi . Il n ’ a toujours pas décidé s ’ il se rendrait ou non à la réunion de l ’ ALBA ",fra,-0.5828572968731588,IN
29277,2017-17,cuba,106,"et au Sommet des Amériques . Il a remporté une victoire claire et catégorique . Il a toutefois accepté que le nombre de sièges assignés aux peuples indigènes soit réduit de moitié par rapport aux quatorze qu ’ il avait proposés . L ’ adversaire s ’ efforcera sans aucun doute d ’ exploiter ce point pour intriguer contre le Mouvement au socialisme , misant sur son usure . Le MAS devra batailler dur pour garantir le registre électoral biométrique et avoir une solution de rechange au cas où l ’ oligarchie parvenait à en retarder la mise au point . Sa grève de la faim a été une décision courageuse et audacieuse , et le peuple bolivien a beaucoup gagné en conscientisation . ",fra,-0.8547935265469796,IN
29278,2018-47,cuba,124,"L ’ attention se tourne maintenant vers le Sommet des Amériques . Ce sera unprivilège de savoir ce qu ’ il s ’ y dira ; ce sera un test d ’ intelligence et de dignité . Nous ne supplierons pas l ’ OEA à genoux d ’ entrer dans l ’ infamie . Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ A FAIT SAVOIR LA REVUE SCIENCE . Quand j ’ écrivais tôt le matin les Réflexions lues aujourd ’ hui au Journal télévisé et publiées par CubaDebate , je n ’ avais pas encore lu une dépêche écrite depuis Mexico par Mark Stevenson y David Koop , et transmise par AP , la principale agence de presse des États - Unis . Bien entendu , elle n ’ avait pas du tout l ’ intention de me donner raison en affirmant à plusieurs reprises que j ’ avais accusé le Mexique d ’ avoir occulté l ’ épidémie jusqu ’ après la visite d ’ Obama dans le pays . ",fra,-2.038120814963922,IN
29279,2018-47,cuba,139,"J ’ ai poursuivi sans broncher ma lecture de la dépêche apparaissant dans les bulletins qui collectent des nouvelles de la presse internationale et non incluse par conséquent dans les 362 pages publiées hier par les agences accréditées à Cuba . Cette dépêche de l ’ AP est particulièrement intéressante par les temps qui courent . La voici textuellement : Des dizaines de travailleurs de la santé subordonnés au gouvernement , dont des médecins et des infirmières , ont défilé et bloqué les rues dans la ville côtière de Jalapa pour exiger des hausses de salaires et de meilleures conditions de travail . Que d ’ efforts n ’ ai - je pas faits pour prouver que des symptômes avaient commencé à apparaître dès la fin mars , cinq semaines avant l ’ annonce officielle de l ’ épidémie ! Or , selon la revue Science , la maladie a peut - être fait son apparition au Mexique entre janvier et mars 2009 . ",fra,-0.34004160889402535,IN
29280,2018-47,cuba,127,"Ce n ’ est pas moi qui ai écrit cette dépêche de presse ni l ’ article de Science . Comme la quantité de malades qu ’ elle évalue représente plus de dix fois celle que j ’ avais indiquée et qu ’ il s ’ agit d ’ une des revues scientifiques les plus prestigieuses au monde , je me demande si le président mexicain et les dirigeants de son parti ont déjà rendu visite à l ’ ambassadeur étasunien pour le menacer de rompre les relations diplomatiques avec son pays . J ’ ai noté avec inquiétude il n ’ y a guère longtemps que monsieur l ’ honorable président mexicain s ’ était irrité de me voir critiquer dans une de mes Réflexions son illustre prédécesseur . Quelle sottise de ma part de mentionner cette vestale de l ’ oligarchie mexicaine ! Et il a éprouvé le besoin de protester dans un commentaire public . ",fra,-1.3957419390809502,IN
29281,2018-51,cuba,116,"Reflexiones del compañero Fidel . ET PONCE PILATE SE LAVA LES MAINSLes pressions contre le blocus que les États - Unis appliquent à Cuba ont été si fortes que le jour même où Raúl déclarait catégoriquement que notre pays ne rentrerait pas dans l ’ OEA , le secrétaire de cette institution discréditée a commencé à préparer le terrain pour que Cuba participe à un éventuel Sommet des Amériques . Sa recette est de déroger la résolution par laquelle notre pays avait été expulsé pour des raisons idéologiques , un argument vraiment risible aujourd ’ hui que d ’ importants pays comme la Chine et le Vietnam , dont le monde actuel ne peut se passer , sont dirigés par des partis communistes fondés sur les mêmes bases idéologiques . ",fra,0.12674298277020984,IN
29282,2017-43,cuba,153,"Demain , j ’ aurai une nouvelle réunion avec Daniel . En moins de temps que celui qu ’ il a dû attendre dans l ’ avion de la compagnie LACSA sous la chaleur intense des tropiques , l ’ appareil cubain le transportera dans sa chère patrie . Reflexiones del compañero Fidel . ET PONCE PILATE SE LAVA LES MAINS Les pressions contre le blocus que les États - Unis appliquent à Cuba ont été si fortes que le jour même où Raúl déclarait catégoriquement que notre pays ne rentrerait pas dans l ’ OEA , le secrétaire de cette institution discréditée a commencé à préparer le terrain pour que Cuba participe à un éventuel Sommet des Amériques . Sa recette est de déroger la résolution par laquelle notre pays avait été expulsé pour des raisons idéologiques , un argument vraiment risible aujourd ’ hui que d ’ importants pays comme la Chine et le Vietnam , dont le monde actuel ne peut se passer , sont dirigés par des partis communistes fondés sur les mêmes bases idéologiques . ",fra,-0.5442326854723011,IN
29283,2017-22,cuba,106,"Demain , j ’ aurai une nouvelle réunion avec Daniel . En moins de temps que celui qu ’ il a dû attendre dans l ’ avion de la compagnie LACSA sous la chaleur intense des tropiques , l ’ appareil cubain le transportera dans sa chère patrie . Reflexiones del compañero Fidel . DIX ANNÉES À ENSEIGNER ET À APPRENDRE Aló Presidente a été inauguré le 23 mai 1999 . Ce jour - là , Chávez était en Equateur pour le cent quatre - vingt - septième anniversaire de la bataille de Pichincha . Demain marque le dixième anniversaire du programme . Hugo Chávez est un cas exceptionnel dans l ’ histoire de la politique . D ’ autres ont atteint le renom et la célébrité à travers la presse , la radio ou ",fra,-0.7444210846106535,IN
29284,2017-22,cuba,105,"la télévision , mais jamais une idée révolutionnaire n ’ a été utilisée sibolivarienne livre une lutte épique , l ’ impérialisme et l ’ oligarchie qui contrôlent quasi absolument les médias l ’ auraient détruite , sans ce programme , J ’ ai calculé que , durant ces dix années , le président Hugo Chávez a consacré au bas mot 1 536 heures nettes , soit soixante - quatre jours entiers , à ce programme fait pour informer et éduquer la nation . Au cours de cet échange incessant avec le peuple , il enseigne et il apprend , il éduque et il est éduqué par lui . Il lit , il acquiert et il transmet des connaissances . Il étudie et recommande des livres ; il rappelle la ",fra,-0.6622152991936707,IN
29285,2017-22,cuba,115,"riche histoire de son pays , les luttes et les rêves prophétiques de Bolívar , Aló Presidente est devenu un programme pour le Venezuela et pour ceux qui souhaitent sur cette planète savoir ce qu ’ il se passe et peut arriver . Le plus encourageant , c ’ est que le peuple humble et combatif du Venezuela soutient toujours plus Chávez . Le nombre de travailleurs et de jeunes qui rejoignent les rangs révolutionnaires augmente . La bataille d ’ idées est en Des membres de la famille me disent qu ’ il est en très bonne santé , qu ’ ils ne l ’ avaient jamais vu si enthousiaste et si vital ; il court tous les jours quarante minutes et il a perdu en un mois plusieurs kilos de trop . Je ",fra,-0.10619627196578522,IN
29286,2018-09,cuba,150,"m ’ en réjouis . Il a été un grand ami dans les jours difficiles de la Révolution . Nous avons résisté et nous continuerons de résister de pied ferme . Nous n ’ avonsaujourd ’ hui plus de raisons que jamais de le faire . Reflexiones del compañero Fidel . DIX ANNÉES À ENSEIGNER ET À APPRENDRE Aló Presidente a été inauguré le 23 mai 1999 . Ce jour - là , Chávez était en Equateur pour le cent quatre - vingt - septième anniversaire de la bataille de Pichincha . Demain marque le dixième anniversaire du programme . Hugo Chávez est un cas exceptionnel dans l ’ histoire de la politique . D ’ autres ont atteint le renom et la célébrité à travers la presse , la radio ou la télévision , mais jamais une idée révolutionnaire n ’ a été utilisée si efficacement sur un média . Alors que la Révolution bolivarienne livre une lutte épique , l ’ impérialisme et l ’ oligarchie qui contrôlent quasi absolument les médias l ’ auraient détruite , sans ce programme , par leurs calomnies et leurs mensonges . ",fra,-0.7920918128155101,IN
29287,2018-47,cuba,113,"Reflexiones del compañero Fidel . DIX ANNÉES À ENSEIGNER ET À APPRENDREAló Presidente a été inauguré le 23 mai 1999 . Ce jour - là , Chávez était en Equateur pour le cent quatre - vingt - septième anniversaire de la bataille de Pichincha . Demain marque le dixième anniversaire du programme . Hugo Chávez est un cas exceptionnel dans l ’ histoire de la politique . D ’ autres ont atteint le renom et la célébrité à travers la presse , la radio ou la télévision , mais jamais une idée révolutionnaire n ’ a été utilisée si efficacement sur un média . Alors que la Révolution bolivarienne livre une lutte épique , l ’ impérialisme et l ’ oligarchie qui contrôlent quasi absolument les médias l ’ auraient détruite , sans ce programme , par leurs calomnies et leurs mensonges . ",fra,-0.49212158347627655,IN
29288,2017-30,cuba,104,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . El artículo de ChávezMi - septembre 2006 . J ’ étais vraiment dans un état très grave , mais aussi tout à fait conscient de ce qu ’ il se passait . Le Quatorzième Sommet du Mouvement des pays non alignés , au cours duquel Cuba avait été présidente , avait pris fin ces jours - là . J ’ avais beaucoup de difficulté à me lever et à j ’ ai reçu d ’ importants chefs d ’ État ou de gouvernement . Entre eux , le Premier ministre de l ’ Inde . Le visiteur au rang le plus élevé que j ’ avais reçu dans cette chambre d ’ urgence du Palais présidentiel avait été le Ghanéen Kofi Anan , Secrétaire général des Nations Unies , dont le mandat ",fra,-1.05442811097529,IN
29289,2017-30,cuba,101,"Abdelaziz Bouteflika , le président algérien , l ’ une des personnalitésque j ’ avais rencontrées , m ’ avait dit en me regardant droit dans les yeux : Je l ’ appréciais beaucoup . Il avait été ministre des Affaires étrangères de notre ami Houari Boumediene . Bouteflika venait de son côté de souffrir une grave crise de santé qui l ’ avait mis au bord de la mort . On peut dire que son Son exclamation constitua un soutien noble et désintéressé à notre cause , même si je ne m ’ y attendais pas parce que nous avons toujours pratiqué notre solidarité sans rien attendre en échange . C ’ était là un noble geste . Quelques années avant , à ",fra,-0.5237544090906091,IN
29290,2017-30,cuba,114,"Monterrey ( Mexique , un méprisable traître à l ’ histoire de son peupledésintéressé et combatif m ’ avait expulsé d ’ un Sommet qui se déroulait dans cette ville après que je me fus adressé à mes collègues , exception faite de Bush , tout simplement parce que le chef de l ’ Empire l ’ avait averti qu ’ il ne m ’ avait rendu visite en hâte et , indigné devant la fourberie du chef d ’ Etat du Le dialogue semblait irréel . J ’ ai du mal à me rappeler à travers la brume de l ’ émotion ce que j ’ ai répondu exactement . Sans doute ai - je De toute façon , le destin de Cuba avait suivi son cours . Le sort de notre peuple était lié au souvenir légendaire du Che et à la pensée de ",fra,-1.6497544173357146,IN
29291,2017-17,cuba,106,"l ’ attitude des troupes soviétiques qui prirent d ’ assaut en 1945 le camp deconcentration d ’ Auschwitz et qui permirent de faire connaître au monde le sort bouleversant qu ’ avaient connu des millions de juifs et d ’ habitants des pays occupés , dont des enfants , des personnes âgées et des femmes , réduits en captivité par les nazis . Ce ne sont pas les soldats d ’ Eisenhower qui se Les injustices monstrueuses que l ’ impérialisme a semées sur la planète marquent la fin inexorable d ’ un système et d ’ une ère auxquels il ne peut rester beaucoup de temps . Celui - ci aussi presse . Remercions notre compatriote vénézuélien de son avertissement claironnant . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . El artículo de Chávez ",fra,-1.2558999062513156,IN
29292,2017-17,cuba,104,"Mi - septembre 2006 . J ’ étais vraiment dans un état trèsgrave , mais aussi tout à fait conscient de ce qu ’ il se passait . Le Quatorzième Sommet du Mouvement des pays non alignés , au cours duquel Cuba avait été présidente , avait pris fin ces jours - là . J ’ avais beaucoup de difficulté à me lever et à j ’ ai reçu d ’ importants chefs d ’ État ou de gouvernement . Entre eux , le Premier ministre de l ’ Inde . Le visiteur au rang le plus élevé que j ’ avais reçu dans cette chambre d ’ urgence du Palais présidentiel avait été le Ghanéen Kofi Anan , Secrétaire général des Nations Unies , dont le mandat Abdelaziz Bouteflika , le président algérien , l ’ une des personnalités ",fra,-1.2955456662202502,IN
29293,2017-17,cuba,103,"que j ’ avais rencontrées , m ’ avait dit en me regardant droit dans les yeux : Je l ’ appréciais beaucoup . Il avait été ministre des Affaires étrangères de notre ami Houari Boumediene . Bouteflika venait de son côté de souffrir une grave crise de santé qui l ’ avait mis au bord de la mort . On peut dire que son Son exclamation constitua un soutien noble et désintéressé à notre cause , même si je ne m ’ y attendais pas parce que nous avons toujours pratiqué notre solidarité sans rien attendre en échange . C ’ était là un noble geste . Quelques années avant , à Monterrey ( Mexique , un méprisable traître à l ’ histoire de son peuple ",fra,-0.8429590881854505,IN
29294,2017-17,cuba,104,"désintéressé et combatif m ’ avait expulsé d ’ un Sommet qui se déroulait danscette ville après que je me fus adressé à mes collègues , exception faite de Bush , tout simplement parce que le chef de l ’ Empire l ’ avait averti qu ’ il ne m ’ avait rendu visite en hâte et , indigné devant la fourberie du chef d ’ Etat du Le dialogue semblait irréel . J ’ ai du mal à me rappeler à travers la brume de l ’ émotion ce que j ’ ai répondu exactement . Sans doute ai - je De toute façon , le destin de Cuba avait suivi son cours . Le sort de notre peuple était lié au souvenir légendaire du Che et à la pensée de ",fra,-1.944894130764376,IN
29295,2018-30,cuba,108,"l ’ attitude des troupes soviétiques qui prirent d ’ assaut en 1945 le camp deconcentration d ’ Auschwitz et qui permirent de faire connaître au monde le sort bouleversant qu ’ avaient connu des millions de juifs et d ’ habitants des pays occupés , dont des enfants , des personnes âgées et des femmes , réduits en captivité par les nazis . Ce ne sont pas les soldats d ’ Eisenhower qui se Les injustices monstrueuses que l ’ impérialisme a semées sur la planète marquent la fin inexorable d ’ un système et d ’ une ère auxquels il ne peut rester beaucoup de temps . Celui - ci aussi presse . Remercions notre compatriote vénézuélien de son avertissement claironnant . Reflexiones del compañero Fidel . NO HAY DESCANSO PARA EL MUNDO ",fra,-1.2760985409223804,IN
29296,2017-17,cuba,102,"L ’ intéressant , c ’ est qu ’ hier The Financial Times , l ’ organe le plus importante de Grande - Bretagne en matière économique , a révélé que les choses étaient bien compliquées en Europe sur le plan énergétique . Au Sommet de Londres du 4 avril présidé par Gordon Brown , l ’ hôte de la réunion , le Premier ministre britannique , selon ce que racontent des sources bien informées , a traité avec un mépris visible les participants du Tiers - monde . Et il n ’ a pas caché ses préjugés envers Obama en personne parce que Noir . Reflexiones del compañero Fidel . NO HAY DESCANSO PARA EL MUNDO Amériques , seulement treize jours après celui du G - 20 et une tournée épuisante ",fra,-1.3446194842527903,IN
29297,2017-17,cuba,101,"en France , en Allemagne , à Prague et en Turquie , le président Obama permettraitTrésor , Timothy Geithner , se réunira à Washington le 24 avril avec les ministres des Finances du G - 7 , les super - riches , donc , une réunion qui sera assemblées de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque L ’ intéressant , c ’ est qu ’ hier The Financial Times , l ’ organe le plus importante de Grande - Bretagne en matière économique , a révélé que les choses étaient bien compliquées en britannique de pétrole et de gaz en mer du Nord risque de diminuer parce que la crise économique a entraîné une chute de la prospection dans l ’ un des plus ",fra,0.10621522762417951,IN
29298,2017-17,cuba,103,"en mer du Nord a diminué de 78 p . 100 au premier trimestre de 2009 par rapportà la même période de l ’ année précédente , selon des chiffres de la société lieu que dans dix - huit puits d ’ évaluation et de prospection au premier trimestre , soit une chute du forage total de 41 p . 100 par rapport à la même plus pessimiste , puisqu ’ il pronostique que le forage risque de diminuer cette Nord est pire qu ’ ailleurs , car les nouvelles découvertes tendent à être plus petites et les puits pétrolifères moins productifs et plus coûteux à par Gordon Brown , l ’ hôte de la réunion , le Premier ministre britannique , selon ",fra,0.10716176761135233,IN
29299,2017-30,cuba,111,"ce que racontent des sources bien informées , a traité avec un mépris visibleles participants du Tiers - monde . Et il n ’ a pas caché ses préjugés envers Obama en personne parce que Noir . Combien de pétrole va - t - on consommer dans le monde , à quel coût et à quel prix ? Quels sont les responsables de la tragédie ? Quelles limites imposera - t - on à Copenhague aux pays encore à Reflexiones del compañero Fidel . NO HAY DESCANSO PARA EL MUNDO Amériques , seulement treize jours après celui du G - 20 et une tournée épuisante en France , en Allemagne , à Prague et en Turquie , le président Obama permettrait Trésor , Timothy Geithner , se réunira à Washington le 24 avril avec les ",fra,-0.2566128639092759,IN
29300,2017-30,cuba,106,"ministres des Finances du G - 7 , les super - riches , donc , une réunion qui seraassemblées de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque L ’ intéressant , c ’ est qu ’ hier The Financial Times , l ’ organe le plus importante de Grande - Bretagne en matière économique , a révélé que les choses étaient bien compliquées en britannique de pétrole et de gaz en mer du Nord risque de diminuer parce que la crise économique a entraîné une chute de la prospection dans l ’ un des plus en mer du Nord a diminué de 78 p . 100 au premier trimestre de 2009 par rapport à la même période de l ’ année précédente , selon des chiffres de la société ",fra,0.256081920935674,IN
29301,2017-30,cuba,110,"lieu que dans dix - huit puits d ’ évaluation et de prospection au premiertrimestre , soit une chute du forage total de 41 p . 100 par rapport à la même plus pessimiste , puisqu ’ il pronostique que le forage risque de diminuer cette Nord est pire qu ’ ailleurs , car les nouvelles découvertes tendent à être plus petites et les puits pétrolifères moins productifs et plus coûteux à par Gordon Brown , l ’ hôte de la réunion , le Premier ministre britannique , selon ce que racontent des sources bien informées , a traité avec un mépris visible les participants du Tiers - monde . Et il n ’ a pas caché ses préjugés envers Obama en personne parce que Noir . Combien de pétrole va - t - on consommer dans ",fra,-1.0466645256173668,IN
29302,2017-17,cuba,104,"le monde , à quel coût et à quel prix ? Quels sont les responsables de latragédie ? Quelles limites imposera - t - on à Copenhague aux pays encore à Alan García a qualifié aujourd ’ hui de "" prudent "" le retrait du pays du projet humanitaire "" Mission Miracle "" parrainé par les gouvernements vénézuélien et cubain et qui traite des patients de la vue . l ’ efficacité avec laquelle fonctionne le service public Essalud pour l ’ opération de la cataracte , le président péruvien a dit aux journalistes qu ’ "" il n ’ y avait pas de raison que fonctionne une mission "" formée par des médecins informé que la "" Mission Miracle "" avait opéré 1 500 personnes en ",fra,0.2235644306390399,IN
29303,2017-17,cuba,105,"Notimex implique le Venezuela dans cette Mission queCuba a initiée en juillet 2004 à l ’ occasion du très violent séisme qui a frappé Cuba et il a donné de grandes preuves de solidarité envers notre peuple , mais il n ’ a rien à voir avec l ’ action que notre pays a entreprise au Pérou , suivant une tradition de solidarité dans le domaine de la santé qui a débuté en 1960 en Algérie dont le peuple luttait alors pour l ’ indépendance contre le colonialisme n ’ avait pas encore six ans . Nous avons engagé une action de solidarité similaire en 1970 quand un tremblement de terre a coûté la vie de soixante - dix ",fra,0.6079475392814359,IN
29304,2017-17,cuba,101,"mille Péruviens et alors que nous n ’ avions même pas de relationsdiplomatiques ; notre noble peuple a apporté à cette occasion cent mille fausses sur Cuba et étonné par cette curieuse dépêche , j ’ ai réclamé qu ’ on demande à notre ambassadeur à Lima des renseignements sur la situation de nos depuis 2006 , rendu ou amélioré la vue à 19 496 Péruviens dans les deux Centres ophtalmologiques cubains : 16 907 dans celui de Bolivie , et 2 589 dans celui du Cuzco , qui a commencé à fonctionner le 15 décembre 2008 . déclaration ni dans aucune autre , le chef d ’ État n ’ a mentionné Cuba ni notre ",fra,1.056607572131907,IN
29305,2017-17,cuba,115,"le président du Conseil des ministres , Yehude Simón , s ’ adressant aux ministres de la Santé d ’ Amérique duSud , a fait l ’ éloge de la coopération cubaine avec le Pérou dans le domaine de la santé , a transmis les remerciements de son gouvernement et du peuple péruvien à Cuba et a souhaité que ces liens entre nos pays s ’ élargissent . informations directes que García en personne a parlé récemment , en public et en privé , avec respect de Cuba et l ’ a remerciée pour l ’ appui décisif de notre Je ne demanderai pas un sou à Notimex pour avoir complété ce qu ’ il manquait à sa dépêche dont la grande presse de Lima et d ’ autres médias se sont fait l ’ écho . Fidel Castro Ruz ",fra,0.3780990572678974,IN
29306,2018-47,cuba,102,"Réflexions du compañero Fidel . IL FAUT TOUT DONNER . Hier , j ’ ai longuement conversé avec Miguel D ´ Escoto , le président de l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Je l ’ avais déjà entendu prendre la parole à la réunion de l ’ ALBA , à Cumaná , le 17 avril . J ’ avais admiré son importante déclaration . J ’ ai fait sa connaissance au triomphe de la Révolution au Nicaragua , quand Daniel Ortega l ’ a nommé ministre des Affaires étrangères , un poste qu ’ il a occupé jusqu ’ au jour où la sale guerre de Reagan , les milliers de jeunes sandinistes qui y moururent et les dommages économiques qu ’ elle avait provoqué aboutirent à la victoire de la contre - révolution au Nicaragua . ",fra,-1.3533830762995838,IN
29307,2019-13,cuba,139,"Il a dit bien d ’ autres choses intéressantes dans son intervention , mais je ne les reprends pas pour ne pas trop m ’ étendre . Ce qu ’ il a fait et dit au sujet de notre Révolution est un très grand honneur . Réflexions du compañero Fidel . IL FAUT TOUT DONNER . Hier , j ’ ai longuement conversé avec Miguel D ´ Escoto , le président de l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Je l ’ avais déjà entendu prendre la parole à la réunion de l ’ ALBA , à Cumaná , le 17 avril . J ’ avais admiré son importante déclaration . J ’ ai fait sa connaissance au triomphe de la Révolution au Nicaragua , quand Daniel Ortega l ’ a nommé ministre des Affaires étrangères , un poste qu ’ il a occupé jusqu ’ au jour où la sale guerre de Reagan , les milliers de jeunes sandinistes qui y moururent et les dommages économiques qu ’ elle avait provoqué aboutirent à la victoire de la contre - révolution au Nicaragua . ",fra,-1.1626892112595646,IN
29308,2017-30,cuba,107,"Il a dit bien d ’ autres choses intéressantes dans son intervention , mais je ne les reprends pas pour ne pas trop m ’ étendre . Ce qu ’ il a fait et dit au sujet de notre Révolution est un très grand honneur . Réflexions du compañero Fidel . IL FAUT TOUT DONNER . D ´ Escoto , le président de l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Je l ’ avais déjà entendu prendre la parole à la réunion de l ’ ALBA , à Cumaná , le 17 avril . J ’ ai fait sa connaissance au triomphe de la Révolution au Nicaragua , quand Daniel Ortega l ’ a nommé ministre des Affaires étrangères , un poste qu ’ il a occupé jusqu ’ au jour où la sale guerre de Reagan , les milliers de ",fra,-0.6497357895996022,IN
29309,2017-30,cuba,107,"jeunes sandinistes qui y moururent et les dommages économiques qu ’ elle avaitprovoqué aboutirent à la victoire de la contre - révolution au Nicaragua . dix - sept ans et la catastrophe économique et sociale de la nicaraguayen portèrent de nouveau les sandinistes à la tête du pays , cette fois - ci dans le cadre de limitations constitutionnelles et sous une grande dépendance de Washington . Daniel l ’ a dénoncé le 17 avril au Sommet des Amériques de Port - of - Spain où il a aussi condamné avec tant de dignité le blocus appliqué à Cuba . Miguel D ’ Escoto , pour sa part , du fait du prestige qu ’ il avait acquis comme responsable des relations internationales , de son talent et de ses idées , ",fra,-0.011439738377262169,IN
29310,2017-30,cuba,114,"a été élu président de l ’ Assemblée générale de l ’ ONU pour deux ans en 2007 . C ’ est à ce titre qu ’ il a participé à la Réunion des ministres des Affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés qui s ’ est du 27 au 30 avril . Aujourd ’ hui , il était à la tribune de la place de la Révolution aux côtés de Raúl , observant le défilé impressionnant de la Fête des travailleurs que notre télévision a transmis , tandis que d ’ autres défilés enthousiastes , expressions irréfutables de la force de notre Révolution , se déroulaient à Santiago de Cuba , qui en est le berceau , et dans les autres provinces du pays . Les mots des orateurs vibraient depuis la tribune où se trouvaient ",fra,0.9807925809326733,IN
29311,2017-30,cuba,105,"D ’ Escoto , de nombreux ministres des Affaires étrangères et représentants despays non alignés , et deux milliers de visiteurs provenant de pays de tous les continents , qui ont partagé la liesse de cette fête des travailleurs . On a écouté à plusieurs reprises les vers que Fayad Jamís a dédiés à Manuel Navarro Luna , un poète révolutionnaire et communiste qui vécut , dès l ’ âge de six mois , dans la province de Granma où débuta notre dernière guerre de Navarro Luna dut , tout jeune , abandonner l ’ école de Manzanillo et faire plusieurs métiers . Il fut balayeur , cireur de chaussure , scaphandrier , vigile et procureur public . Il faisait des études en autodidacte . ",fra,0.09545267638496502,IN
29312,2017-30,cuba,109,"vers en 1915 . Son premier livre en 1919 . Il entra en parti communiste en 1930 . mairie communiste de Cuba en 1933 , à la chute de Machado . Après la victoire révolutionnaire de 1959 , il rejoignit les Milices nationales et participa au cette liberté de tournesol ouvert à l ’ aurore d ’ usines l ’ aube définitive de tout peuple désormais invincible . cette liberté qui éclaire les pupilles creuses , les drapeau que faisaient ondoyer les mains laborieuses de milliers de jeunes de l ’ Université des sciences informatiques qui fermaient le défilé ; précédés par les jeunes des Fédérations universitaires et du ´ secondaire de la capitale , les jeunes élèves disciplinés et actifs d ’ humble origine qui se forment comme ",fra,-0.37753318835342875,IN
29313,2017-30,cuba,108,"travailleurs sociaux , les enfants de La Colmenita et d ’ autres expressions de l ’ œuvre denotre Révolution , savent qu ’ elles sont porteuses d ’ un feu que nul ne pourra de savoir que Miguel D ’ Escoto assistait à tout cela . Trois jours avant , intervenant devant les ministres des Affaires étrangères et les représentants capitaliste qui assimile "" être plus "" et "" avoir plus , stimule l ’ égoïsme , la convoitise , l ’ usure et l ’ irresponsabilité sociale . Ces antivaleurs de la culture capitaliste ont plongé le monde dans une foule de crises convergentes qui , si on ne les traite pas efficacement sans retard , mettent en péril l ’ existence même de notre espèce humaine et la capacité de la Terre à maintenir la vie . ",fra,-0.8412620866598267,IN
29314,2017-30,cuba,106,"que nous subissons , gît une énorme crise morale , une grande crise de valeurs etde principes moraux . Nous avons tous trahi les valeurs qui émanent de nos traditions religieuses ou éthico - philosophiques respectives . Nous nous sommes trahis nous - mêmes en tombant dans la tentation capitaliste et en assumant ses valeurs contraires à la vie de haine et d ’ égoïsme , nous sommes devenus les pires prédateurs , les pires ennemis de notre Terre nourricière , nous nous ressourcement spirituel . Nous pouvons tous constater qu ’ ici l ’ amour est plus fort que l ’ égoïsme et peut plus que lui . Ici mieux que nulle part ailleurs , nous pouvons apprendre ce que solidarité veut dire , l ’ antidote le plus ",fra,-1.039932872921337,IN
29315,2017-30,cuba,105,"important , si nous voulons que l ’ humanité puisse survivre à l ’ égoïsme démentielréconciliation et de la paix par la primauté du droit , la justice sociale et l ’ inclusion démocratique , nous respectons toutes les minorités et nous voulons les écouter toutes . C ’ est le G - 192 , autrement dit l ’ Assemblée générale , qui devra décider du cap à prendre pour échapper au traquenard de l ’ égoïsme démentiel et suicidaire auquel le capitalisme a conduit le monde . Sans le moindre esprit de revanche , mais dans l ’ intention de bâtir un monde meilleur l ’ Assemblée générale des Nations Unies qu ’ il occupe aujourd ’ hui . C ’ est la mission nicaraguayenne devant les Nations Unies qui le lui a appris . Le tour ",fra,-1.0942345533825277,IN
29316,2017-30,cuba,107,"revenait à l ’ Amérique latine , et Daniel Ortega , qui connaissait ses qualités , l ’ avait proposé sans hésiter . D ’ Escoto n ’ a même pas eu le temps de lui expliquer que ses problèmes de santé l ’ empêchaient d ’ assumer une responsabilité si exigeante . Les pays latino - américains , africains , et le reste du Tiers - monde le soutinrent aussitôt . Miguel ne recula pas devant les difficultés et occupa qu ’ il a souscrit comme président de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , par lequel il désigne Cuba comme paradigme de solidarité internationale , et il m ’ a montré la médaille d ’ or qu ’ il a conçue lui - même et qui accompagne son décret . choses intéressantes dans son intervention , mais je ne les reprends pas pour ne ",fra,-1.8502597570729182,IN
29317,2017-30,cuba,112,"Reflexiones del compañero Fidel . LES APPLAUDISSEMENTS ET LES SILENCESles États - Unis sur la migration et sur l ’ envoi direct de courrier , nouveau signe du dégel qui intervient à la veille d ’ un sommet de l ’ Organisation des États américains ( OEA ) où le cas Cuba dominera les débats . haut fonctionnaire du département d ’ État qui a demandé à conserver l ’ anonymat , Washington , Jorge Bolaños , a fait savoir samedi que Cuba "" espérait reprendre les négociations sur l ’ émigration et le service de courrier ministérielle sur le commerce régional , la secrétaire d ’ État Hillary Clinton a dit que Washington se félicitait de reprendre les conversations avec La Havane sur aura des changements sur les droits de l ’ homme et une avancée vers la ",fra,0.00438400127045025,IN
29318,2017-30,cuba,108,"les États - Unis ? Était - il vraiment nécessaire de lancer cet avertissementà la télévision la passation des pouvoirs présidentiels en El Salvador à Mauricio Funes . Quand il a parlé de rétablir les relations avec Cuba , des applaudissements assourdissants et des cris de joie ont éclaté dans cette salle comme à aucun autre moment antérieur de son allocution . Hillary Clinton était là , parmi les invités . L ’ orateur , qui s ’ écartait bien des fois de son texte écrit , avait commis auparavant l ’ impair de saluer Clinton , secrétaire d ’ État , avant même Lula da Silva , président du géant sud - américain , présent au milieu les applaudissements prolongés envers Cuba ne s ’ étaient pas encore éteints – auront - ils blessé Mme ",fra,-0.826113591836084,IN
29319,2017-30,cuba,103,"mentionné de nouveau les États - Unis dans les meilleures intentions du monde . Bien peu pourtant dans cette grande salle ont applaudi . très applaudi du discours de Mauricio avait eu lieu avant , quand il avait évoqué l ’ illustre archevêque Oscar Arnulfo Romero sur la tombe duquel il s ’ était rendu dans la matinée . Ce défenseur des pauvres fut assassiné impunément , quand il disait la messe , par la tyrannie sanglante du parti Salvador . Il y avait aussi dans cette salle les législateurs et les hauts fonctionnaires représentant le parti qui l ’ assassina , dont plusieurs des rares données , ce ne sont pas seulement les paroles qui sont éloquentes , mais aussi ",fra,-0.7587321766625817,IN
29320,2019-13,cuba,103,"Reflexiones del compañero Fidel . LES APPLAUDISSEMENTS ET LES SILENCESJ ’ ai suivi aujourd ’ hui à la télévision la passation des pouvoirs présidentiels en El Salvador à Mauricio Funes . Quand il a parlé de rétablir les relations avec Cuba , des applaudissements assourdissants et des cris de joie ont éclaté dans cette salle comme à aucun autre moment antérieur de son allocution . Hillary Clinton était là , parmi les invités . L ’ orateur , qui s ’ écartait bien des fois de son texte écrit , avait commis auparavant l ’ impair de saluer Clinton , secrétaire d ’ État , avant même Lula da Silva , président du géant sud - américain , présent au milieu d ’ un groupe de présidents de notre région . ",fra,-0.8251734125650096,IN
29321,2019-13,cuba,132,"L ’ orateur , alors que les applaudissements prolongés envers Cuba ne s ’ étaient pas encore éteints – auront - ils blessé Mme Clinton ? – a repris la parole et a mentionné de nouveau les États - Unis dans les meilleures intentions du monde . Bien peu pourtant dans cette grande salle ont applaudi . Un moment culminant et très applaudi du discours de Mauricio avait eu lieu avant , quand il avait évoqué l ’ illustre archevêque Oscar Arnulfo Romero sur la tombe duquel il s ’ était rendu dans la matinée . Ce défenseur des pauvres fut assassiné impunément , quand il disait la messe , par la tyrannie sanglante du parti ARENA que l ’ impérialisme a imposée en El Salvador . Il y avait aussi dans cette salle les législateurs et les hauts fonctionnaires représentant le parti qui l ’ assassina , dont plusieurs des rares personnes ayant applaudi les États - Unis . ",fra,-1.2413538561867261,IN
29322,2017-39,cuba,104,"Dans des circonstances données , ce ne sont pas seulement les paroles qui sont éloquentes , mais aussi les applaudissements et les silences . Le Sommet du G - 20 s ’ est ouvert aujourd ’ hui . Les experts en questions économiques ont réalisé de gros efforts , certains après avoir occupé d ’ importantes fonctions internationales , d ’ autres comme chercheurs et analystes . La question est complexe , le langage est nouveau et exige une certaine connaissance de la terminologie , de données économiques , des organismes internationaux et des dirigeants politiques pesant le plus dans l ’ arène internationale . D ’ où mon aspiration à simplifier et à expliquer d ’ une manière intelligible , tel que je le vois , ce qui se passe à Londres . ",fra,-0.8820333284174239,IN
29323,2017-39,cuba,147,"Ce qui importe aux yeux du monde , c ’ est ce qu ’ il en sortira , si tant est qu ’ il en sorte quelque chose . Chacun des participants a ses propres objectifs nationaux , voire personnels , et tous seront jugés par l ’ Histoire en tant que dirigeants politiques . Son principal allié européen , le Premier ministre Gordon Brown , qui est l ’ hôte du Sommet , aspire désespérément à modifier la tendance antitravailliste actuelle suscitée par les bourdes de son prédécesseur Tony Blair . Obama a eu les honneurs du Palais de Buckingham aux côtés de sa femme Michelle . Il a offert à la reine un moderne reproducteur numérique , fruit de la technologie de pointe étasunienne , un Ipod contenant des chansons et des vues de la visite de la reine aux USA en 2007 , et un recueil de partitions signé par Richard Rogers . A quoi bon échanger avec Sa Majesté le moindre mot sur la réunion mondaine du G - 20 . ",fra,0.027674198156291102,IN
29324,2017-30,cuba,114,"Réflexions du compañero Fidel - CUBA , UN PAYS TERRORISTE ? Le jeudi 30 avril a été un jour infortuné pour les États - Unis qui ont eu l ’ idée d ’ inscrire une nouvelle fois Cuba sur la liste des pays terroristes . Ils sont si enferrés dans leurs propres crimes et leurs propre mensonges qu ’ Obama en personne ne pouvait peut - être pas s ’ en dépêtrer . Lui dont nul ne nie le talent doit sûrement avoir honte devant ce culte de l ’ Empire au mensonge . Cinquante ans de terrorisme contre notre patrie sortent à la lumière en un Que pourrait - on expliquer à ceux qui connaissent l ’ atroce explosion en plein vol d ’ un avion cubain , ayant entraîné la mort de tous les passagers et de ",fra,-0.24631310553459082,IN
29325,2017-30,cuba,109,"tout l ’ équipage , au sujet de la participation des États - Unis à ces faits , durecrutement d ’ Orlando Bosch et de Posada Carriles , et des livraisons d ’ explosifs , de fonds , de la complicité des services de renseignements et des autorités de ce pays ? Comment expliquer la campagne de terreur qui a précédé et a suivi l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , les attaques d ’ objectifs et de localités sur nos côtes , de cargos et de bateaux de pêche , les actions terroristes aux États - Unis et ailleurs ? Comment expliquer les centaines de plans d ’ attentats contre la vie de dirigeants cubains que nous avons déjoués ? Que dire de l ’ introduction de virus comme ceux de la ",fra,0.44481104820314726,IN
29326,2017-30,cuba,110,"dengue hémorragique et la peste porcine qui n ’ existaient même pas génétiquementparlant sur notre continent ? Et je ne mentionne qu ’ à peine quelques actes de terreur dans lesquels les États - Unis ont été impliqués et dont les documents déclassifiés font état ! De tels faits ne font - ils donc pas honte à La liste des activités répugnantes de ce genre que je pourrais énumérer J ’ ai demandé à Bruno Rodríguez , notre ministre des Relations extérieures , de m ’ adresser la question que lui a posée un journaliste de l ’ Agence France Presse le 30 avril et la réponse catégorique qu ’ il lui a faite : Díaz ( AFP ) : Alors que cette Réunion ministérielle vient de conclure , le ",fra,-0.2199967847247528,IN
29327,2017-30,cuba,110,"gouvernement des États - Unis , abordant un point sur lequel celle - ci s ’ estexprimée , a inscrit de nouveau Cuba sur la liste des pays qui parrainent le terrorisme , aux côtés du Soudan , de l ’ Iran et de la Syrie . J ’ aimerais avoir votre avis à ce sujet . Rodríguez : Nous ne reconnaissons absolument aucune autorité politique ni morale au gouvernement des États - Unis pour dresser des listes sur aucun point ni pour "" certifier "" des bonnes ou des mauvaises conduites . "" certifiée , elle , par l ’ opinion publique internationale comme un gouvernement qui violait le droit international , un gouvernement agressif , belliciste , un gouvernement qui torturait , un gouvernement responsable d ’ exécutions s ’ être vanté en public , au Congrès même , d ’ avoir commis des exécutions ",fra,-0.7751373351528255,IN
29328,2017-30,cuba,106,"extrajudiciaires ; son administration a kidnappé des gens et les atransférés illégalement ailleurs , a créé des prisons secrètes dont nul ne sait si elles existent encore , a créé un camp de concentration où l ’ on torture sur gouvernement étasunien a accumulé un épais dossier tout au long de l ’ Histoire , responsables de nombreux actes terroristes , dont le sabotage en plein vol d ’ un avion civil cubain , se baladent librement aux États - Unis qui refusent d ’ extrader le second au Venezuela , malgré la demande en bonne et due forme présentée par le gouvernement de ce pays : ils l ’ accusent de délits procès frauduleux contre cinq antiterroristes cubains , qui sont encore des ",fra,-0.2769302983056778,IN
29329,2017-30,cuba,112,"actes de terrorisme d ’ État d ’ Israël contre le peuple palestinien et les peuplesarabes . Il a gardé silence devant les crimes commis dans la Bande de Gaza . autorité morale aux États - Unis . D ’ ailleurs , à parler franc , je crois que personne ne lit ces documents - là ni n ’ en fait cas , entre autres raisons parce que leur auteur est un délinquant international sur bien des points qu ’ il ose catégoriquement à toute manifestation et forme de terrorisme , où que ce soit , quelque soit l ’ État ciblé , quel qu ’ en soit la forme , quel qu ’ en soit l ’ objectif terrorisme depuis de longues années . Elle ne l ’ a jamais pratiqué . Absolument jamais . Jamais notre territoire n ’ a servi à organiser , à financer ou à exécuter ",fra,-1.5388867937800639,IN
29330,2017-17,cuba,110,"un seul acte de terrorisme contre les États - Unis . Le département d ’ État , quiministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés , n ’ est pas encore très connue de notre population qui a reçu ces jours - ci de nombreuses nouvelles de toutes sortes . Si le département d ’ État veut discuter avec Bruno , il existe assez de preuves pour l ’ ensevelir sous ses propres mensonges . Réflexions du compañero Fidel - CUBA , UN PAYS TERRORISTE ? Le jeudi 30 avril a été un jour infortuné pour les États - Unis qui ont eu l ’ idée d ’ inscrire une nouvelle fois Cuba sur la liste des pays terroristes . Ils sont si enferrés dans leurs propres crimes et leurs propre mensonges qu ’ Obama ",fra,0.4487806188344173,IN
29331,2017-17,cuba,112,"en personne ne pouvait peut - être pas s ’ en dépêtrer . Lui dont nul ne nie letalent doit sûrement avoir honte devant ce culte de l ’ Empire au mensonge . Cinquante ans de terrorisme contre notre patrie sortent à la lumière en un Que pourrait - on expliquer à ceux qui connaissent l ’ atroce explosion en plein vol d ’ un avion cubain , ayant entraîné la mort de tous les passagers et de tout l ’ équipage , au sujet de la participation des États - Unis à ces faits , du recrutement d ’ Orlando Bosch et de Posada Carriles , et des livraisons d ’ explosifs , de fonds , de la complicité des services de renseignements et des autorités de ce pays ? Comment expliquer la campagne de terreur qui a ",fra,-0.5411428968117852,IN
29332,2017-17,cuba,111,"précédé et a suivi l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , les attaquesd ’ objectifs et de localités sur nos côtes , de cargos et de bateaux de pêche , les actions terroristes aux États - Unis et ailleurs ? Comment expliquer les centaines de plans d ’ attentats contre la vie de dirigeants cubains que nous avons déjoués ? Que dire de l ’ introduction de virus comme ceux de la dengue hémorragique et la peste porcine qui n ’ existaient même pas génétiquement parlant sur notre continent ? Et je ne mentionne qu ’ à peine quelques actes de terreur dans lesquels les États - Unis ont été impliqués et dont les documents déclassifiés font état ! De tels faits ne font - ils donc pas honte à ",fra,-0.0511102020174851,IN
29333,2017-17,cuba,102,"La liste des activités répugnantes de ce genre que je pourrais énumérerJ ’ ai demandé à Bruno Rodríguez , notre ministre des Relations extérieures , de m ’ adresser la question que lui a posée un journaliste de l ’ Agence France Presse le 30 avril et la réponse catégorique qu ’ il lui a faite : Díaz ( AFP ) : Alors que cette Réunion ministérielle vient de conclure , le gouvernement des États - Unis , abordant un point sur lequel celle - ci s ’ est exprimée , a inscrit de nouveau Cuba sur la liste des pays qui parrainent le terrorisme , aux côtés du Soudan , de l ’ Iran et de la Syrie . J ’ aimerais avoir votre avis à ce sujet . ",fra,-0.22969337462306721,IN
29334,2017-17,cuba,105,"Rodríguez : Nous ne reconnaissons absolument aucune autorité politiqueni morale au gouvernement des États - Unis pour dresser des listes sur aucun point ni pour "" certifier "" des bonnes ou des mauvaises conduites . "" certifiée , elle , par l ’ opinion publique internationale comme un gouvernement qui violait le droit international , un gouvernement agressif , belliciste , un gouvernement qui torturait , un gouvernement responsable d ’ exécutions s ’ être vanté en public , au Congrès même , d ’ avoir commis des exécutions extrajudiciaires ; son administration a kidnappé des gens et les a transférés illégalement ailleurs , a créé des prisons secrètes dont nul ne sait si elles existent encore , a créé un camp de concentration où l ’ on torture sur ",fra,-0.7411273717964278,IN
29335,2017-17,cuba,106,"gouvernement étasunien a accumulé un épais dossier tout au long de l ’ Histoire , responsables de nombreux actes terroristes , dont le sabotage en plein vol d ’ un avion civil cubain , se baladent librement aux États - Unis qui refusent d ’ extrader le second au Venezuela , malgré la demande en bonne et due forme présentée par le gouvernement de ce pays : ils l ’ accusent de délits procès frauduleux contre cinq antiterroristes cubains , qui sont encore des actes de terrorisme d ’ État d ’ Israël contre le peuple palestinien et les peuples arabes . Il a gardé silence devant les crimes commis dans la Bande de Gaza . autorité morale aux États - Unis . D ’ ailleurs , à parler franc , je crois que ",fra,-0.6959733021632881,IN
29336,2017-17,cuba,112,"personne ne lit ces documents - là ni n ’ en fait cas , entre autres raisons parceque leur auteur est un délinquant international sur bien des points qu ’ il ose catégoriquement à toute manifestation et forme de terrorisme , où que ce soit , quelque soit l ’ État ciblé , quel qu ’ en soit la forme , quel qu ’ en soit l ’ objectif terrorisme depuis de longues années . Elle ne l ’ a jamais pratiqué . Absolument jamais . Jamais notre territoire n ’ a servi à organiser , à financer ou à exécuter un seul acte de terrorisme contre les États - Unis . Le département d ’ État , qui ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés , n ’ est pas encore très connue de notre population qui a reçu ces jours - ci de nombreuses ",fra,-1.0156645788230476,IN
29337,2019-13,cuba,113,"nouvelles de toutes sortes . Si le département d ’ État veut discuter avec Bruno , il existe assez de preuves pour l ’ ensevelir sous ses propres mensonges . Réflexions du compañero Fidel - CUBA , UN PAYS TERRORISTE ? Le jeudi 30 avril a été un jour infortuné pour les États - Unis qui ont eu l ’ idée d ’ inscrire une nouvelle fois Cuba sur la liste des pays terroristes . Ils sont si enferrés dans leurs propres crimes et leurs propre mensonges qu ’ Obama en personne ne pouvait peut - être pas s ’ en dépêtrer . Lui dont nul ne nie le talent doit sûrement avoir honte devant ce culte de l ’ Empire au mensonge . Cinquante ans de terrorisme contre notre patrie sortent à la lumière en un instant . ",fra,-0.42034506869133886,IN
29338,2017-17,cuba,112,"équatorien , a affirmé en Honduras à la veille de la réunion de l ’ OEA : auguré "" la mort "" de cette organisation à cause de nombreuses erreurs continent , pour des conditions géographiques , ne peuvent pas être "" tous mis dans le même sac , raison pour laquelle l ’ Équateur a proposé voilà possible de discuter des problèmes de la région à Washington ; construisons quelque chose à nous , sans pays étrangers à notre culture , à nos valeurs , en incluant bien entendu les pays qui ont été séparés inexplicablement du système interaméricain , et je veux parler du cas concret de Cuba … qui a été une vraie honte et qui prouve le deux poids deux mesures régnant dans les ",fra,0.3942863461985955,IN
29339,2017-17,cuba,107,"relations internationales . A son arrivée au Honduras , aussi bien lui quele président Zelaya ont déclaré que "" l ’ OEA doit être réformée et doit réintégration de Cuba à l ’ Organisation des États américains ( OEA ) a cessé d ’ être un point en soi à l ’ ordre du jour de l ’ Assemblée générale de l ’ organisme qui se déroule à San Pedro Sula ( Honduras ) pour se convertir une fois de plus en prétexte d ’ une lutte d ’ intérêts qui dépasse les frontières de l ’ île caribéenne et pourrait remettre en cause ( de nouveau ) les relations président vénézuélien Hugo Chávez l ’ a laissé clairement entendre quand il a qualifié la rencontre continentale qui débute ce mardi - ci au Honduras en termes ",fra,-0.753766296417291,IN
29340,2017-17,cuba,109,"sera , a - t - il dit , "" une bataille intéressante "" à l ’ issue de laquelle , s ’ il est prouvé que l ’ OEA "" reste un ministère des colonies "" qui ne se transforme pas pour "" se subordonner à la volonté des gouvernements qui la constituent , il faudra dès lors envisager "" d ’ en sortir "" et latine fait de Cuba l ’ épreuve clef pour tester la sincérité de l ’ administration Obama quant à ses intentions de se rapprocher vraiment "" de la région , a soutenu Julia Sweig , experte pour Cuba au Council of Foreign Relations de le plus puissant qui ait jamais existé , notre peuple a lutté pour les autres peuples frères de ce continent . L ’ OEA a été complice de tous les crimes commis ",fra,-0.6198700541401821,IN
29341,2017-17,cuba,101,"tous été , à un moment ou à un autre , victimes d ’ interventions et d ’ agressionspolitiques et économiques . Pas un seul ne peut le nier . Il serait naïf de croire que les bonnes intentions d ’ un président étasunien pourraient justifier l ’ existence de cette institution , qui a ouvert les portes au cheval de Troie qui a appuyé les sommets des Amériques , le néolibéralisme , le trafic de drogues , les bases militaires et les crises économiques . L ’ ignorance , le sous - développement , la dépendance économique , la pauvreté , l ’ émigration de ceux qui cherchent du travail et sont expulsés de force , le vol de cerveaux et même les armes perfectionnées de la ",fra,-0.09258815948089584,IN
29342,2017-17,cuba,109,"criminalité organisée ont été les conséquences des interventions et du pillageen provenance du Nord . Cuba , un petit pays , a prouvé qu ’ on peut résister au blocus et progresser dans de nombreux domaines , voire coopérer avec d ’ autres pays . aujourd ’ hui par le président hondurien , Manuel Zelaya , à l ’ Assemblée générale de l ’ OEA contient des principes qui pourraient passer à l ’ histoire . Il a dit des choses admirables de son pays . Je me bornerai à ce qu ’ il a dit de cet assemblée de l ’ Organisation des États américains qui s ’ ouvre aujourd ’ hui à San Pedro Sula ( Honduras , nous devons commencer à rectifier sagement de Latino - Américains qui sommes ici , nous avons eu , voilà peu , voilà deux semaines ",fra,-0.8668923213890838,IN
29343,2017-17,cuba,109,"ou deux mois , un grand sommet du Groupe de Rio , à Salvador de Bahia ( Brésil . Là , nous avons pris un engagement . L ’ engagement que nous avons pris par écrit et à l ’ unanimité de toute l ’ Amérique latine , est que cette assemblée de San Pedro Sula devait , à la majorité ou par consensus , amender la vieille erreur le décret de la Huitième Réunion qui avait puni tout un peuple pour avoir proclamé des idées et des principes socialistes , précisément des principes appliqués aujourd ’ hui partout dans le monde , y compris aux États - Unis principes de chercher de solutions de développement différentes sont aujourd ’ hui évidents dans le changement qu ’ il y a eu justement aux États - Unis ",fra,-0.7061399415621123,IN
29344,2017-17,cuba,105,"ne pouvons pas nous retirer de cette Assemblée sans avoir réparé cette erreuret cette infamie , parce que c ’ est en se fondant sur cette résolution de l ’ Organisation des États américains , qui remonte à plus de quatre décennies , qu ’ on a maintenu contre le peuple frère cubain un blocus injuste et inutile , justement parce qu ’ il n ’ a atteint aucun objectif . Tout ce qu ’ il a prouvé , c ’ est qu ’ à quelques kilomètres de notre pays , dans une petite île , il y a un peuple prêt à résister et à faire tous les sacrifices pour son indépendance et sa ne pas le faire nous rendrait complices , nous , d ’ une résolution de 1962 en ",fra,-0.138634194276644,IN
29345,2017-17,cuba,108,"vertu de laquelle un pays a été expulsé de l ’ Organisation des États américains , simplement pour avoir d ’ autres idées , d ’ autres pensées , et avoir proclamé des principes d ’ une démocratie différente . Et nous n ’ allons pas en être ne pouvons pas partir de cette Assemblée sans avoir dérogé ce qui a été fait à Hondurien exceptionnel , un de nos grands hommes , José Cecilio del Valle , nommé dans notre pays Valle le Sage , affirmait le 17 avril 1826 , dans un article venions de proclamer notre indépendance de la couronne espagnole : "" Les nations du monde sont indépendantes et souveraines . Quelle que se soit son étendue territoriale ou sa quantité d ’ habitants , une nation doit ",fra,-0.3661131089820238,IN
29346,2017-17,cuba,104,"traiter les autres comme elle voudrait être traitée par elles . Une nation n ’ apas le droit d ’ intervenir dans les affaires intérieures d ’ une autre C ’ est sur ces paroles de Cecilio del Valle et après avoir mentionné le Mahatma Gandhi , Jésus - Christ , Martin Luther King , Abraham Lincoln , Morazán , Martí , Sandino et Bolívar , qu ’ il a conclu son discours . minutes après , à la conférence de presse ayant suivi l ’ ouverture de l ’ Assemblée , il a répondu à des questions et réitéré des principes . Il a ensuite cédé la parole à Daniel Ortega , qui a présenté l ’ une des communications les plus profondes et les mieux argumentés à l ’ Assemblée de l ’ OEA . Invités par ",fra,-1.5903955970971677,IN
29347,2017-17,cuba,110,"Zelaya à prendre la parole à la conférence , Fernando Lugo , le président paraguayen , et Rigoberta Menchú se sont prononcés dans le même sens que le président Voilà des heures que l ’ Assemblée discute . Alors que je conclus ces Réflexions , il fait presque nuit et nous n ’ avons aucune nouvelle de la décision . On sait que le discours de Zelaya a exercé une influence . Chávez converse avec Maduro et l ’ exhorte à maintenir fermement sa position : aucune résolution qui poserait des conditions à la dérogation de la sanction injuste contre Cuba n ’ est admissible . On n ’ a jamais vu une telle contestation . La bataille est rude , sans aucun doute . De nombreux pays dépendent de l ’ index ",fra,-0.47157561168260625,IN
29348,2019-13,cuba,115,"du gouvernement étasunien pointé vers le Fonds monétaire , la Banque mondiale , la Banque interaméricaine dedéveloppement ou vers toute autre direction pour châtier des rébellions . L ’ avoir livrée est déjà un soi un exploit des plus rebelles . Le 2 juin 2009 sera rappelé par les générations futures . Cuba n ’ est pas ennemie de la paix , ni rétive aux échanges ou à la coopération entre pays à systèmes politiques différents . Mais elle a défendu et elle défendra ses principes d ’ une manière intransigeante . En résistant aux agressions de l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé , notre peuple a lutté pour les autres peuples frères de ce continent . L ’ OEA a été complice de tous les crimes commis contre Cuba . ",fra,0.07586435903266288,IN
29349,2019-13,cuba,142,"Les pays latino - américains ont tous été , à un moment ou à un autre , victimes d ’ interventions et d ’ agressions politiques et économiques . Pas un seul ne peut le nier . Il serait naïf de croire que les bonnes intentions d ’ un président étasunien pourraient justifier l ’ existence de cette institution , qui a ouvert les portes au cheval de Troie qui a appuyé les sommets des Amériques , le néolibéralisme , le trafic de drogues , les bases militaires et les crises économiques . L ’ ignorance , le sous - développement , la dépendance économique , la pauvreté , l ’ émigration de ceux qui cherchent du travail et sont expulsés de force , le vol de cerveaux et même les armes perfectionnées de la criminalité organisée ont été les conséquences des interventions et du pillage en provenance du Nord . Cuba , un petit pays , a prouvé qu ’ on peut résister au blocus et progresser dans de nombreux domaines , voire coopérer avec d ’ autres pays . ",fra,-0.4784140881894997,IN
29350,2018-47,cuba,211,"Cuba n ’ est pas ennemie de la paix , ni rétive aux échanges ou à la coopération entre pays à systèmes politiques différents . Mais elle a défendu et elle défendra ses principes d ’ une manière intransigeante . En résistant aux agressions de l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé , notre peuple a lutté pour les autres peuples frères de ce continent . L ’ OEA a été complice de tous les crimes commis contre Cuba . Les pays latino - américains ont tous été , à un moment ou à un autre , victimes d ’ interventions et d ’ agressions politiques et économiques . Pas un seul ne peut le nier . Il serait naïf de croire que les bonnes intentions d ’ un président étasunien pourraient justifier l ’ existence de cette institution , qui a ouvert les portes au cheval de Troie qui a appuyé les sommets des Amériques , le néolibéralisme , le trafic de drogues , les bases militaires et les crises économiques . L ’ ignorance , le sous - développement , la dépendance économique , la pauvreté , l ’ émigration de ceux qui cherchent du travail et sont expulsés de force , le vol de cerveaux et même les armes perfectionnées de la criminalité organisée ont été les conséquences des interventions et du pillage en provenance du Nord . Cuba , un petit pays , a prouvé qu ’ on peut résister au blocus et progresser dans de nombreux domaines , voire coopérer avec d ’ autres pays . ",fra,-0.5560971513659203,IN
29351,2017-30,cuba,106,"Cuba n ’ est pas ennemie de la paix , ni rétive aux échanges ou à la coopération entre pays à systèmes politiques différents . Mais elle a défendu et elle défendra ses principes d ’ une manière intransigeante . Réflexions du compañero Fidel . LA FIN NE JUSTIFIE PAS LES MOYENS . nouvelles en provenance des États - Unis tantôt indignent , tantôt répugnent . entendu , ces derniers temps , nombre d ’ entre elles ont à voir avec les problèmes associés à la grave crise économique internationale et à ses retombées sur l ’ Empire . Ce ne sont , cela va de soi , les seules en rapport avec ce puissant pays . La moindre page du gros volume de nouvelles provenant de n ’ importe quel ",fra,-0.778044774743109,IN
29352,2017-30,cuba,107,"continent , de n ’ importe quelle région ou de n ’ importe quel pays du monde estgénéralement en rapport avec la politique des États - Unis , car il n ’ est aucun point de la planète qui ne ressente la présence suffocante de l ’ Empire . dix années , les nouvelles concernant ses brutales guerres ont occupé plus forte raison en cas d ’ élections présidentielles . n ’ aurait toutefois imaginé qu ’ au beau milieu du drame des guerres de conquête , l ’ on verrait apparaître des nouvelles au sujet de prisons clandestines et de centre de tortures , un secret honteux , mais bien gardé , de l ’ administration de la sinistre politique qui a conduit à ces extrêmes avait , aux élections de novembre 2000 , usurpé la ",fra,-1.121877723734317,IN
29353,2017-30,cuba,110,"présidence des États - Unis grâce à la fraude électorale en Floride où elles sefois le pouvoir usurpé , George W . Bush , non content d ’ entraîner le pays dans une politique de guerre , se refusa à signer le Protocole de Kyoto , niant ainsi pendant dix ans à la lutte mondiale pour préserver l ’ environnement le concours de la nation qui consomme le quart des combustibles fossiles , ce qui peut provoquer des dommages irréversibles à l ’ espèce humaine . Les changements climatiques se constatent d ’ ores et déjà dans les hausses de chaleur qu ’ enregistrent notre planète , comme les pilotes d ’ avions de fonction peuvent s ’ en rendre compte en essuyant les tornades toujours plus fortes qui se forment dès les ",fra,-1.1843341072757443,IN
29354,2017-30,cuba,107,"premières heures de l ’ après - midi sur les itinéraires tropicaux et qui mettent leursmodernes jets en péril . On ignore encore les causes de l ’ accident souffert par ne serait toutefois comparable aux conséquences du dégel de l ’ énorme masse d ’ eau qui s ’ accumule dans le continent antarctique , à quoi il faut ajouter celle du Groenland . J ’ ai récemment exposé mes vues sur la responsabilité de Bush dans ce domaine lors d ’ une rencontre avec le cinéaste étasunien Oliver me borne à signaler qu ’ après les erreurs et les horreurs politiques de George W . Bush , son vice - président , Cheney , son conseiller , défend l ’ idée que les tortures ordonnées à la CIA pour soutirer des informations étaient justifiées ",fra,-2.071180279251547,IN
29355,2017-30,cuba,111,"puisqu ’ elles ont permis ainsi de sauver des vies étasuniennes . n ’ a pas sauvé , bien entendu , les vies des milliers d ’ Étasuniens tués en Iraq , ni les vies de presque un million d ’ Iraquiens , ni les vies de ceux qui meurent en toujours plus grand nombre en Afghanistan . Nul ne sait non plus quelles seront les conséquences de la haine accumulée à la suite des massacres commis s ’ agit , qu ’ on me comprenne bien , d ’ une question d ’ éthique politique ne justifie pas la torture . Le crime ne justifie pas le crime . principe a fait l ’ objet de débats au fil des siècles . C ’ est à ce titre que l ’ humanité a condamné toutes les guerres de conquête et tous les crimes ",fra,-1.4979645865625404,IN
29356,2017-30,cuba,103,"perpétrés . Il est extrêmement grave que l ’ Empire le plus puissant et lasuperpuissance la plus colossale de l ’ Histoire proclament une telle politique . Il est encore plus inquiétant que , non seulement l ’ ancien vice - président et principal inspirateur d ’ une politique aussi perfide la proclame ouvertement , mais qu ’ un grand nombre de citoyens de ce pays , peut - être plus de la moitié , l ’ appuie . Ce serait en l ’ occurrence la preuve de l ’ abîme moral où peuvent conduire le capitalisme développé , la soif de consommation et l ’ impérialisme . S ’ il en est ainsi , il faut le proclamer ouvertement et demander l ’ avis du reste pense néanmoins que les Étasuniens les plus conscients seront capables de ",fra,-1.2018506688335178,IN
29357,2019-13,cuba,151,"livrer cette bataille morale et de la gagner à mesure qu ’ ils comprendront cettedouloureuse réalité . Aucune personne honnête au monde ne leur souhaite ni à eux ni à aucun autre pays que des innocents meurent victimes de n ’ importe quelle Réflexions du compañero Fidel . LA FIN NE JUSTIFIE PAS LES MOYENS . Les nouvelles en provenance des États - Unis tantôt indignent , tantôt répugnent . Bien entendu , ces derniers temps , nombre d ’ entre elles ont à voir avec les problèmes associés à la grave crise économique internationale et à ses retombées sur l ’ Empire . Ce ne sont , cela va de soi , les seules en rapport avec ce puissant pays . La moindre page du gros volume de nouvelles provenant de n ’ importe quel continent , de n ’ importe quelle région ou de n ’ importe quel pays du monde est généralement en rapport avec la politique des États - Unis , car il n ’ est aucun point de la planète qui ne ressente la présence suffocante de l ’ Empire . ",fra,-0.788664576753829,IN
29358,2017-17,cuba,102,"Je pense néanmoins que les Étasuniens les plus conscients seront capables de livrer cette bataille morale et de la gagner à mesure qu ’ ils comprendront cette douloureuse réalité . Aucune personne honnête au monde ne leur souhaite ni à eux ni à aucun autre pays que des innocents meurent victimes de n ’ importe quelle forme de terreur , d ’ où qu ’ elle vienne . Réflexions du compañero Fidel . LA FIN NE JUSTIFIE PAS LES MOYENS . nouvelles en provenance des États - Unis tantôt indignent , tantôt répugnent . entendu , ces derniers temps , nombre d ’ entre elles ont à voir avec les problèmes associés à la grave crise économique internationale et à ses retombées sur ",fra,-0.920740656721883,IN
29359,2017-17,cuba,106,"l ’ Empire . Ce ne sont , cela va de soi , les seules en rapport avec ce puissantpays . La moindre page du gros volume de nouvelles provenant de n ’ importe quel continent , de n ’ importe quelle région ou de n ’ importe quel pays du monde est généralement en rapport avec la politique des États - Unis , car il n ’ est aucun point de la planète qui ne ressente la présence suffocante de l ’ Empire . dix années , les nouvelles concernant ses brutales guerres ont occupé plus forte raison en cas d ’ élections présidentielles . n ’ aurait toutefois imaginé qu ’ au beau milieu du drame des guerres de conquête , l ’ on verrait apparaître des nouvelles au sujet de prisons clandestines et de ",fra,-1.4299009082326846,IN
29360,2017-17,cuba,103,"centre de tortures , un secret honteux , mais bien gardé , de l ’ administrationde la sinistre politique qui a conduit à ces extrêmes avait , aux élections de novembre 2000 , usurpé la présidence des États - Unis grâce à la fraude électorale en Floride où elles se fois le pouvoir usurpé , George W . Bush , non content d ’ entraîner le pays dans une politique de guerre , se refusa à signer le Protocole de Kyoto , niant ainsi pendant dix ans à la lutte mondiale pour préserver l ’ environnement le concours de la nation qui consomme le quart des combustibles fossiles , ce qui peut provoquer des dommages irréversibles à l ’ espèce humaine . Les changements ",fra,-0.5478662955743864,IN
29361,2017-17,cuba,108,"climatiques se constatent d ’ ores et déjà dans les hausses de chaleur qu ’ enregistrentnotre planète , comme les pilotes d ’ avions de fonction peuvent s ’ en rendre compte en essuyant les tornades toujours plus fortes qui se forment dès les premières heures de l ’ après - midi sur les itinéraires tropicaux et qui mettent leurs modernes jets en péril . On ignore encore les causes de l ’ accident souffert par ne serait toutefois comparable aux conséquences du dégel de l ’ énorme masse d ’ eau qui s ’ accumule dans le continent antarctique , à quoi il faut ajouter celle du Groenland . J ’ ai récemment exposé mes vues sur la responsabilité de Bush dans ce domaine lors d ’ une rencontre avec le cinéaste étasunien Oliver ",fra,-2.113922670308825,IN
29362,2017-17,cuba,107,"me borne à signaler qu ’ après les erreurs et les horreurs politiques de GeorgeW . Bush , son vice - président , Cheney , son conseiller , défend l ’ idée que les tortures ordonnées à la CIA pour soutirer des informations étaient justifiées puisqu ’ elles ont permis ainsi de sauver des vies étasuniennes . n ’ a pas sauvé , bien entendu , les vies des milliers d ’ Étasuniens tués en Iraq , ni les vies de presque un million d ’ Iraquiens , ni les vies de ceux qui meurent en toujours plus grand nombre en Afghanistan . Nul ne sait non plus quelles seront les conséquences de la haine accumulée à la suite des massacres commis s ’ agit , qu ’ on me comprenne bien , d ’ une question d ’ éthique politique ",fra,-1.6514638921987181,IN
29363,2017-17,cuba,107,"ne justifie pas la torture . Le crime ne justifie pas le crime . principe a fait l ’ objet de débats au fil des siècles . C ’ est à ce titre que l ’ humanité a condamné toutes les guerres de conquête et tous les crimes perpétrés . Il est extrêmement grave que l ’ Empire le plus puissant et la superpuissance la plus colossale de l ’ Histoire proclament une telle politique . Il est encore plus inquiétant que , non seulement l ’ ancien vice - président et principal inspirateur d ’ une politique aussi perfide la proclame ouvertement , mais qu ’ un grand nombre de citoyens de ce pays , peut - être plus de la moitié , l ’ appuie . Ce serait en l ’ occurrence la preuve de l ’ abîme moral où peuvent ",fra,-1.219749145300426,IN
29364,2017-09,cuba,103,"conduire le capitalisme développé , la soif de consommation et l ’ impérialisme . S ’ il en est ainsi , il faut le proclamer ouvertement et demander l ’ avis du reste pense néanmoins que les Étasuniens les plus conscients seront capables de livrer cette bataille morale et de la gagner à mesure qu ’ ils comprendront cette douloureuse réalité . Aucune personne honnête au monde ne leur souhaite ni à eux ni à aucun autre pays que des innocents meurent victimes de n ’ importe quelle Réflexions du compañero Fidel . UN TRIOMPHE DU TIERS - MONDE . économiques , dont deux des plus industrialisées de la planète : les Etats - Unis et le Japon , rivalisaient pour obtenir l ’ organisation des Jeux ",fra,-0.5273368823052694,IN
29365,2017-09,cuba,107,"olympiques de 2016 . C ’ est pourtant Rio de Janeiro , une ville du Brésil , qui aque les nations riches se sont montrées généreuses envers le Brésil , un pays du brésilienne prouve l ’ influence croissante des pays qui se battent pour leur développement . L ’ élection de Rio de Janeiro sera assurément accueillie avec plaisir par les peuples latino - américains , africains et asiatiques au milieu de la crise économique et de l ’ incertitude que font régner les changements climatiques . comme le base - ball aient été éliminés des Jeux pour faire place à des divertissements de bourgeois et de riches , les peuples du Tiers - monde font leur l ’ allégresse des Brésiliens et soutiendront Rio de Janeiro comme organisatrice ",fra,-0.5409182632544403,IN
29366,2018-47,cuba,106,"C ’ est un devoir maintenant de se présenter à Copenhague en faisant preuvede la même unité , et de lutter pour éviter que les changements climatiques et les guerres de conquête ne l ’ emportent sur la volonté de paix , de développement Reflexiones del compañero Fidel . CAMBIOS SANOS EN EL CONSEJO DE MINISTROS Des agences de presse s ’ offusquent devant les changements intervenus au sein du pouvoir exécutif . Je n ’ ai jamais proposé la plupart de ceux qui ont été remplacés . Ils ont toujours été nommés à leurs postes par d ’ autres compagnons de la direction du parti ou de l ’ État . Je ne me suis jamais livré à ce genre de besogne . ",fra,0.592399922887422,IN
29367,2018-47,cuba,137,"Je n ’ ai jamais sous - estimé l ’ intelligence humaine ni la vanité des hommes . On m ’ a consulté à propos des nouveaux ministres qui viennent d ’ être nommés , bien qu ’ aucune norme n ’ ait obligé les compagnons à le faire , car j ’ ai renoncé aux prérogatives du pouvoir depuis longtemps . Ils ont tout simplement agi en révolutionnaires authentiques qui portent en eux la loyauté aux principes . On n ’ a commis aucune injustice envers certains cadres . Aucun des deux que les dépêches signalaient comme les plus lésés n ’ a dit un mot pour exprimer son désaccord . Ce n ’ est absolument pas faute de courage personnel , mais pour une tout autre raison : le miel du pouvoir – qui ne leur a coûté aucun sacrifice – a éveillé en eux des ambitions qui les ont poussés à jouer un rôle indigne . L ’ ennemi extérieur s ’ est fait des illusions à leur sujet . ",fra,-2.052352250931402,IN
29368,2018-47,cuba,119,"Comme je l ’ ai dit d ’ autres fois , nous reviendrons avec le bouclier ou sur lui . Nous vaincrons parce que nous savons et pouvons combiner quelque chose qui est seulement à la portée d ’ hommes libres et sans maîtres , non de joueurs professionnels . Leonel Fernández m ’ a raconté hier après - midi que les excellents professionnels dominicains ne souhaitaient pas participer à ces compétitions , qu ’ ils seraient donc absents , au grand dam du peuple qui les a vus naître . Chávez ignore encore pourquoi nos joueurs vaincront ses magnifiques lanceurs et batteurs . L ’ équipe cubaine qui se mesurera cette année aux meilleurs pros des États - Unis et du Japon dans le cadre des Ligues majeures est bien plus forte et mieux entraînée que celle d ’ il y a trois ans . ",fra,-1.7050120081187914,IN
29369,2017-17,cuba,111,"Beaucoup d ’ eux sont déjà chevronnés malgré leur jeunesse . Aucun des joueurs sélectionnés n ’ est resté à la maison , sauf pour des motifs de santé . J ’ assume toute la responsabilité pour le succès et la défaite . Les victoires nous appartiendront à tous , mais la défaite ne sera jamais orpheline . les changements intervenus au sein du pouvoir exécutif . Plusieurs d ’ entre elles parlent plupart de ceux qui ont été remplacés . Ils ont toujours été nommés à leurs postes par d ’ autres compagnons de la direction du parti ou de l ’ État . Je ne me des nouveaux ministres qui viennent d ’ être nommés , bien qu ’ aucune norme n ’ ait obligé les compagnons à le faire , car j ’ ai renoncé aux prérogatives du pouvoir ",fra,-1.6124875533118317,IN
29370,2017-17,cuba,109,"depuis longtemps . Ils ont tout simplement agi en révolutionnaires authentiquesdépêches signalaient comme les plus lésés n ’ a dit un mot pour exprimer son désaccord . Ce n ’ est absolument pas faute de courage personnel , mais pour une tout autre raison : le miel du pouvoir – qui ne leur a coûté aucun sacrifice – a éveillé en eux des ambitions qui les ont poussés à jouer un rôle indigne . L ’ ennemi extérieur s ’ est fait des illusions à leur sujet . maintenant les commérages avec la Classique du base - ball sur le point de commencer . J ’ ai dit très clairement que nos joueurs étaient des jeunes de fois , nous reviendrons avec le bouclier ou sur lui . ",fra,-0.6108652623122844,IN
29371,2017-17,cuba,103,"nous savons et pouvons combiner quelque chose qui est seulement à la portée d ’ hommeslibres et sans maîtres , non de joueurs professionnels . raconté hier après - midi que les excellents professionnels dominicains ne souhaitaient pas participer à ces compétitions , qu ’ ils seraient donc absents , pourquoi nos joueurs vaincront ses magnifiques lanceurs et batteurs . L ’ équipe cubaine qui se mesurera cette année aux meilleurs pros des États - Unis et du Japon dans le cadre des Ligues majeures est bien plus forte et mieux entraînée que celle d ’ il chevronnés malgré leur jeunesse . Aucun des joueurs sélectionnés n ’ est resté à responsabilité pour le succès et la défaite . Les victoires nous appartiendront ",fra,-1.1707798252420019,IN
29372,2017-30,cuba,110,"Reflexiones del compañero Fidel . CAMBIOS SANOS EN EL CONSEJO DEles changements intervenus au sein du pouvoir exécutif . Plusieurs d ’ entre elles parlent plupart de ceux qui ont été remplacés . Ils ont toujours été nommés à leurs postes par d ’ autres compagnons de la direction du parti ou de l ’ État . Je ne me des nouveaux ministres qui viennent d ’ être nommés , bien qu ’ aucune norme n ’ ait obligé les compagnons à le faire , car j ’ ai renoncé aux prérogatives du pouvoir depuis longtemps . Ils ont tout simplement agi en révolutionnaires authentiques dépêches signalaient comme les plus lésés n ’ a dit un mot pour exprimer son désaccord . Ce n ’ est absolument pas faute de courage personnel , mais pour une ",fra,-1.1861854635176645,IN
29373,2017-30,cuba,105,"tout autre raison : le miel du pouvoir – qui ne leur a coûté aucunsacrifice – a éveillé en eux des ambitions qui les ont poussés à jouer un rôle indigne . L ’ ennemi extérieur s ’ est fait des illusions à leur sujet . maintenant les commérages avec la Classique du base - ball sur le point de commencer . J ’ ai dit très clairement que nos joueurs étaient des jeunes de fois , nous reviendrons avec le bouclier ou sur lui . nous savons et pouvons combiner quelque chose qui est seulement à la portée d ’ hommes libres et sans maîtres , non de joueurs professionnels . raconté hier après - midi que les excellents professionnels dominicains ne ",fra,-0.63314799452545,IN
29374,2017-13,cuba,113,"souhaitaient pas participer à ces compétitions , qu ’ ils seraient donc absents , pourquoi nos joueurs vaincront ses magnifiques lanceurs et batteurs . L ’ équipe cubaine qui se mesurera cette année aux meilleurs pros des États - Unis et du Japon dans le cadre des Ligues majeures est bien plus forte et mieux entraînée que celle d ’ il chevronnés malgré leur jeunesse . Aucun des joueurs sélectionnés n ’ est resté à responsabilité pour le succès et la défaite . Les victoires nous appartiendront les changements intervenus au sein du pouvoir exécutif . Plusieurs d ’ entre elles parlent plupart de ceux qui ont été remplacés . Ils ont toujours été nommés à leurs postes par d ’ autres compagnons de la direction du parti ou de l ’ État . Je ne me ",fra,-1.1487003878653559,IN
29375,2017-13,cuba,112,"des nouveaux ministres qui viennent d ’ être nommés , bien qu ’ aucune norme n ’ aitobligé les compagnons à le faire , car j ’ ai renoncé aux prérogatives du pouvoir depuis longtemps . Ils ont tout simplement agi en révolutionnaires authentiques dépêches signalaient comme les plus lésés n ’ a dit un mot pour exprimer son désaccord . Ce n ’ est absolument pas faute de courage personnel , mais pour une tout autre raison : le miel du pouvoir – qui ne leur a coûté aucun sacrifice – a éveillé en eux des ambitions qui les ont poussés à jouer un rôle indigne . L ’ ennemi extérieur s ’ est fait des illusions à leur sujet . maintenant les commérages avec la Classique du base - ball sur le point de ",fra,-1.2603312512709461,IN
29376,2017-13,cuba,102,"commencer . J ’ ai dit très clairement que nos joueurs étaient des jeunes defois , nous reviendrons avec le bouclier ou sur lui . nous savons et pouvons combiner quelque chose qui est seulement à la portée d ’ hommes libres et sans maîtres , non de joueurs professionnels . raconté hier après - midi que les excellents professionnels dominicains ne souhaitaient pas participer à ces compétitions , qu ’ ils seraient donc absents , pourquoi nos joueurs vaincront ses magnifiques lanceurs et batteurs . L ’ équipe cubaine qui se mesurera cette année aux meilleurs pros des États - Unis et du Japon dans le cadre des Ligues majeures est bien plus forte et mieux entraînée que celle d ’ il ",fra,-1.3230828136018458,IN
29377,2017-30,cuba,102,"chevronnés malgré leur jeunesse . Aucun des joueurs sélectionnés n ’ est resté àresponsabilité pour le succès et la défaite . Les victoires nous appartiendront Réflexions du compañero Fidel . LE MEILLEUR HOMMAGE À LA MÈRE D ’ UN HÉROS . Carmen Nordelo Tejero , la douloureuse mère du Héros de la République de Cuba , Gerardo Hernández Nordelo , injustement condamné à deux prisons à vie plus quinze ans d ’ incarcération , est décédée hier . plus insolite , c ’ est que , voilà à peine douze jours , la justice yankee a libéré Santiago Álvarez Fernández - Magriñá , condamné pour détention de plus de mille cinq cent armes de guerre , grenades à main et autres moyens destinés aux plans ",fra,-0.5844961131337858,IN
29378,2017-30,cuba,113,"s ’ agissait du second lot d ’ arme saisi à l ’ agent de la CIA qui a consacré , auservice de l ’ administration étasunienne , une bonne partie de sa vie au vaudrait la peine que les conseillers de Barack Obama , qui diffusent tant ses discours à la télévision , réclament pour lui montrer une copie de la vidéo de la Table ronde télévisée de CubaVisión qui a abordé la question de la peine ridicule infligée à Santiago Álvarez pour la détention de ces quinze cents armes et pour le lot antérieur d ’ environ trois cents : à peine quatre ans de privation de liberté dans une prison de sécurité minima , le pire étant la réduction de peine dont il a ",fra,-0.0434182845936117,IN
29379,2017-30,cuba,111,"bénéficié après avoir révélé au parquet étasunien l ’ existence d ’ un autre lotd ’ armes encore plus grand ! Cet individu avait par ailleurs dépêché un groupe qui s ’ est infiltré à Cuba et auquel il avait confié la mission , entre autres , de placer une charge d ’ explosifs dans le cabaret Tropicana , toujours bourré de spectateurs . Nous possédons des preuves documentaires irréfutables de autre terroriste d ’ origine cubaine , Roberto Ferro , allié de la mafia terroriste de Posada Carriles et de Santiago Álvarez , avait été arrêté en juillet 1991 en possession de trois cents armes à feu , détonateurs et explosifs plastic , et condamné à deux ans de prison . En avril 2006 , il a de nouveau été arrêté en ",fra,-0.36482273595030007,IN
29380,2017-30,cuba,110,"possession de 1 751 armes et grenades , camouflées chez lui . Il a été condamné àne dira jamais assez le cynisme de la politique étasunienne qui inscrit Cuba sur sa liste des pays terroristes , lui applique exclusivement une loi assassine , dite d ’ Ajustement cubain , et lui impose un blocus économique qui interdit de nous vendre des équipements médicaux et des médicaments . la Table ronde télévisée , tout en énumérant les crimes de Santiago Álvarez , a montré des programmes de télévision de Miami au cours desquels un agent patenté des États - Unis , Antonio Veciana , racontait les plans qu ’ il avait tramés pour assassiner à l ’ arme à feu et aux explosifs des dirigeants cubains , dont Camilo ",fra,-0.06623633756539198,IN
29381,2017-30,cuba,109,"Cienfuegos et el Che , qui étaient à mes côtés à un meeting réunissant descentaines de milliers de personnes devant l ’ ancien Palais présidentiel , ou pour m ’ assassiner à l ’ occasion d ’ une conférence de presse que je donnais au Chili pendant ma visite au président Salvador Allende . En fin de compte , comme l ’ avoue ce mercenaire , les assassins au service de la CIA prirent peur dans les deux cas au moment d ’ agir . Et il ne s ’ agit là que de deux des si nombreux plans peut se souvenir de ces méfaits en conservant son sang froid , à moins que , comme c ’ est le cas , le récit ne coïncide avec la nouvelle du décès , au terme ",fra,-0.755926639236426,IN
29382,2017-30,cuba,112,"d ’ une longue maladie , d ’ une maman aussi honnête et courageuse que CarmenNordelo Tejera , dont le fils a été injustement et cruellement condamné à deux perpétuités plus quinze ans , isolé dans une prison de sécurité maximale . Quelle douleur plus sévère pouvait - elle souffrir que la prison injuste de son fils ne saurait déposer une fleur sur son cercueil sans dénoncer une fois de plus le quoi s ’ ajoute une autre nouvelle sinistre , connue cette même après - midi : la signature officielle de l ’ accord aux termes duquel les États - Unis imposent sept base militaires en plein cœur de Notre Amérique , menaçant par là non seulement le Venezuela , mais tous les peuples du Centre et du Sud de notre ",fra,-0.7290593491294526,IN
29383,2017-30,cuba,104,"continent . Et ce n ’ est pas Bush qui a signé cet accord , mais bel et bien BarackObama , violant des normes légales , constitutionnelles et morales , alors que le monde connaît parfaitement les fruits de la funeste base yankee de Palmerola au Honduras ; et c ’ est encore sous son administration qu ’ a eu lieu le putsch n ’ a jamais traité les peuples latino - américains avec plus de mépris . Cuba sait pertinemment qu ’ une fois que les États - Unis imposent une de leurs bases militaires , ils repartent si ça leur chante ou ils restent par la force , comme ils le font à Guantánamo depuis plus de cent ans maintenant . Et où ils ",fra,-0.356147183256336,IN
29384,2017-30,cuba,106,"ont installé un centre de tortures odieux dans les geôles duquel souffrenttoujours de nombreux détenus et que le Prix Nobel flambant neuf n ’ a toujours pas pu éliminer . La rétrocession de la base de Manta en Équateur a été suivie aussitôt de l ’ officialisation des sept bases militaires imposées au peuple colombien , sous prétexte de lutte contre le commerce de drogues qui , terrible gigantesque marché de la cocaïne et d ’ autres substances que constituent les États - Unis . Les Yankees ont installé des bases militaires en Amérique latine bien avant l ’ apparition des drogues , à des fins interventionnistes . Cuba a prouvé durant un demi - siècle qu ’ il est possible de lutter et de ",fra,-0.5352523310409656,IN
29385,2017-30,cuba,101,"résister . Le président des États - Unis se leurre , et ses conseillers avec lui , s ’ il poursuit sur cette route du mépris sordide envers les peuples latino - américains . Nos sentiments penchent sans hésitation pour le peuple bolivarien du Venezuela , pour son président Hugo Chávez et son ministre des Affaires étrangères , qui ont dénoncé le pacte militaire infâme imposé au peuple colombien et dont les auteurs n ’ ont même pas encore eu le courage de révéler Cuba continuera de coopérer avec les programmes de santé , d ’ éducation et de développement social des pays frère qui , malgré les obstacles , les avancées et les reculs , seront toujours plus irréductiblement libres . ",fra,0.16736452364290869,IN
29386,2017-17,cuba,109,"Nous ne ferons pas que déposer des fleurs sur la tombe de Carmen Nordelo . Nouspoursuivrons notre lutte inlassable pour la liberté de Gerardo , d ’ Antonio , de Fernando , de Ramón et de René , en démasquant l ’ hypocrisie et le cynisme infinis de Ce n ’ est qu ’ ainsi que nous honorerons la mémoire de la légion de mères et d ’ épouses qui , comme elle , ont sacrifié le meilleur et le plus précieux de Réflexions du compañero Fidel . LE MEILLEUR HOMMAGE À LA MÈRE D ’ UN HÉROS . Carmen Nordelo Tejero , la douloureuse mère du Héros de la République de Cuba , Gerardo Hernández Nordelo , injustement condamné à deux prisons à vie plus quinze ans d ’ incarcération , est décédée hier . ",fra,-0.24695222114504958,IN
29387,2017-17,cuba,109,"plus insolite , c ’ est que , voilà à peine douze jours , la justice yankee a libéréSantiago Álvarez Fernández - Magriñá , condamné pour détention de plus de mille cinq cent armes de guerre , grenades à main et autres moyens destinés aux plans s ’ agissait du second lot d ’ arme saisi à l ’ agent de la CIA qui a consacré , au service de l ’ administration étasunienne , une bonne partie de sa vie au vaudrait la peine que les conseillers de Barack Obama , qui diffusent tant ses discours à la télévision , réclament pour lui montrer une copie de la vidéo de la Table ronde télévisée de CubaVisión qui a abordé la question de la peine ridicule infligée à Santiago ",fra,-0.5895922073324656,IN
29388,2017-17,cuba,111,"Álvarez pour la détention de ces quinze cents armes et pour le lot antérieurd ’ environ trois cents : à peine quatre ans de privation de liberté dans une prison de sécurité minima , le pire étant la réduction de peine dont il a bénéficié après avoir révélé au parquet étasunien l ’ existence d ’ un autre lot d ’ armes encore plus grand ! Cet individu avait par ailleurs dépêché un groupe qui s ’ est infiltré à Cuba et auquel il avait confié la mission , entre autres , de placer une charge d ’ explosifs dans le cabaret Tropicana , toujours bourré de spectateurs . Nous possédons des preuves documentaires irréfutables de autre terroriste d ’ origine cubaine , Roberto Ferro , allié de la mafia terroriste ",fra,-0.7154085251712047,IN
29389,2017-17,cuba,102,"de Posada Carriles et de Santiago Álvarez , avait été arrêté en juillet 1991 enpossession de trois cents armes à feu , détonateurs et explosifs plastic , et condamné à deux ans de prison . En avril 2006 , il a de nouveau été arrêté en possession de 1 751 armes et grenades , camouflées chez lui . Il a été condamné à ne dira jamais assez le cynisme de la politique étasunienne qui inscrit Cuba sur sa liste des pays terroristes , lui applique exclusivement une loi assassine , dite d ’ Ajustement cubain , et lui impose un blocus économique qui interdit de nous vendre des équipements médicaux et des médicaments . ",fra,1.01495844517608,IN
29390,2017-17,cuba,101,"la Table ronde télévisée , tout en énumérant les crimes de Santiago Álvarez , amontré des programmes de télévision de Miami au cours desquels un agent patenté des États - Unis , Antonio Veciana , racontait les plans qu ’ il avait tramés pour assassiner à l ’ arme à feu et aux explosifs des dirigeants cubains , dont Camilo Cienfuegos et el Che , qui étaient à mes côtés à un meeting réunissant des centaines de milliers de personnes devant l ’ ancien Palais présidentiel , ou pour m ’ assassiner à l ’ occasion d ’ une conférence de presse que je donnais au Chili pendant ma visite au président Salvador Allende . En fin de compte , comme l ’ avoue ce ",fra,-0.6572138756385775,IN
29391,2017-17,cuba,106,"mercenaire , les assassins au service de la CIA prirent peur dans les deux casau moment d ’ agir . Et il ne s ’ agit là que de deux des si nombreux plans peut se souvenir de ces méfaits en conservant son sang froid , à moins que , comme c ’ est le cas , le récit ne coïncide avec la nouvelle du décès , au terme d ’ une longue maladie , d ’ une maman aussi honnête et courageuse que Carmen Nordelo Tejera , dont le fils a été injustement et cruellement condamné à deux perpétuités plus quinze ans , isolé dans une prison de sécurité maximale . Quelle douleur plus sévère pouvait - elle souffrir que la prison injuste de son fils ",fra,-0.8826952918452864,IN
29392,2017-17,cuba,104,"ne saurait déposer une fleur sur son cercueil sans dénoncer une fois de plus lequoi s ’ ajoute une autre nouvelle sinistre , connue cette même après - midi : la signature officielle de l ’ accord aux termes duquel les États - Unis imposent sept base militaires en plein cœur de Notre Amérique , menaçant par là non seulement le Venezuela , mais tous les peuples du Centre et du Sud de notre continent . Et ce n ’ est pas Bush qui a signé cet accord , mais bel et bien Barack Obama , violant des normes légales , constitutionnelles et morales , alors que le monde connaît parfaitement les fruits de la funeste base yankee de Palmerola au ",fra,-0.16493154349321382,IN
29393,2017-17,cuba,104,"Honduras ; et c ’ est encore sous son administration qu ’ a eu lieu le putschn ’ a jamais traité les peuples latino - américains avec plus de mépris . Cuba sait pertinemment qu ’ une fois que les États - Unis imposent une de leurs bases militaires , ils repartent si ça leur chante ou ils restent par la force , comme ils le font à Guantánamo depuis plus de cent ans maintenant . Et où ils ont installé un centre de tortures odieux dans les geôles duquel souffrent toujours de nombreux détenus et que le Prix Nobel flambant neuf n ’ a toujours pas pu éliminer . La rétrocession de la base de Manta en Équateur a été suivie ",fra,-0.3711159120893754,IN
29394,2017-17,cuba,110,"aussitôt de l ’ officialisation des sept bases militaires imposées au peuplecolombien , sous prétexte de lutte contre le commerce de drogues qui , terrible gigantesque marché de la cocaïne et d ’ autres substances que constituent les États - Unis . Les Yankees ont installé des bases militaires en Amérique latine bien avant l ’ apparition des drogues , à des fins interventionnistes . Cuba a prouvé durant un demi - siècle qu ’ il est possible de lutter et de résister . Le président des États - Unis se leurre , et ses conseillers avec lui , s ’ il poursuit sur cette route du mépris sordide envers les peuples latino - américains . Nos sentiments penchent sans hésitation pour le peuple bolivarien du Venezuela , pour son président Hugo Chávez et son ministre des ",fra,-0.38744664553850516,IN
29395,2017-17,cuba,111,"Affaires étrangères , qui ont dénoncé le pacte militaire infâme imposé au peuplecolombien et dont les auteurs n ’ ont même pas encore eu le courage de révéler Cuba continuera de coopérer avec les programmes de santé , d ’ éducation et de développement social des pays frère qui , malgré les obstacles , les avancées et les reculs , seront toujours plus irréductiblement libres . Nous ne ferons pas que déposer des fleurs sur la tombe de Carmen Nordelo . Nous poursuivrons notre lutte inlassable pour la liberté de Gerardo , d ’ Antonio , de Fernando , de Ramón et de René , en démasquant l ’ hypocrisie et le cynisme infinis de Ce n ’ est qu ’ ainsi que nous honorerons la mémoire de la légion de mères et ",fra,0.1314183893983122,IN
29396,2018-09,cuba,113,"d ’ épouses qui , comme elle , ont sacrifié le meilleur et le plus précieux deLES CONTRADICTIONS ENTRE LA POLITIQUE D ’ OBAMA ET L ’ ÉTHIQUE J ’ ai signalé voilà quelques jours certaines idées d ’ Obama qui révèlent son rôle dans le cadre d ’ un système qui est le déni même de tout principe juste . Certains poussent des cris d ’ orfraie si vous exprimez la moindre opinion critique au sujet de cet important personnage , même si vous le faites d ’ une manière décente et respectueuse , le tout accompagné toujours de piques , subtiles ou non , de la part de ceux qui possèdent les moyens de les divulguer et qui les convertissent en ingrédients de la terreur médiatique qu ’ ils imposent aux peuples pour soutenir l ’ insoutenable . ",fra,-1.7967068998570401,IN
29397,2017-22,cuba,111,"Je pourrais poser tous les jours des questions malaisées à répondre en me fondant sur les centaines de nouvelles de nature politique , scientifique et technologique qui arrivent dans n ’ importe quel paysCONTRADICTIONS ENTRE LA POLITIQUE D ’ OBAMA ET L ’ ÉTHIQUE jours certaines idées d ’ Obama qui révèlent son rôle dans le cadre d ’ un système d ’ orfraie si vous exprimez la moindre opinion critique au sujet de cet important personnage , même si vous le faites d ’ une manière décente et respectueuse , le tout accompagné toujours de piques , subtiles ou non , de la part de ceux qui possèdent les moyens de les divulguer et qui les convertissent en ingrédients de la terreur médiatique qu ’ ils imposent aux peuples pour ",fra,-1.090512822282443,IN
29398,2017-22,cuba,105,"critique de ma part , sans exception , d ’ attaque , d ’ accusation et d ’ autres épithètes similaires quitraduisent un manque d ’ égards et de politesse envers la personne à laquelle ils l ’ occurrence poser quelques questions , parmi bien d ’ autres , auxquelles le prérogative qui est la sienne comme président des États - Unis et dont tous ceux qui ont occupé ce poste avant lui ont , à de rares exceptions près , fait usage comme un droit en soi : la faculté d ’ ordonner l ’ assassinat d ’ un adversaire politique étranger qui est toujours , d ’ ordinaire , d ’ un pays nombreux collaborateurs l ’ a - t - il informé un jour des actions sinistres que ses prédécesseurs , à partir d ’ Eisenhower , ont engagées en 1960 , 1961 , 1962 , 1963 , ",fra,-1.4156425705936562,IN
29399,2017-22,cuba,107,"1964 , 1965 , 1966 et 1967 contre Cuba , dont l ’ invasion mercenaire de PlayaGirón , les campagnes de terreur , l ’ introduction d ’ armes et d ’ explosifs en abondance sur notre territoire et d ’ autres actions similaires ? président actuel des États - Unis , Barack Obama , des actions que ses prédécesseurs ont réalisées quand il n ’ était pas encore né ou quand il n ’ était qu ’ un enfant de six ans , né en Hawaii , d ’ un père kenyan , musulman et noir , et d ’ une mère étasunienne , blanche et chrétienne , ce qui constitue au contraire dans la société des USA un mérite exceptionnel que je suis le premier à notre pays a été , des décennies durant , victime de l ’ introduction de virus et ",fra,-0.37805819594105616,IN
29400,2017-22,cuba,111,"de bactéries vecteurs de maladies et d ’ épidémies qui ont frappé des personnes , des animaux et des plantes , et que certains , comme celui de la dengue hémorragique , se sont transformés ensuite en fléaux qui ont coûté la vie à des milliers d ’ enfants en Amérique latine et en épidémies qui portent toujours préjudice à l ’ économie des peuples des Caraïbes et du reste du continent en tant que dommages collatéraux qu ’ on n ’ a pas encore pu éliminer ? latino - américains politiquement subordonnés ont participé à ces actions de terreur et de dégât économique , même s ’ ils sont maintenant honteux du mal la traite des êtres humains et engendre des épisodes qui ont coûté la vie à des ",fra,-0.22006067715863534,IN
29401,2017-22,cuba,103,"applique à notre peuple un blocus économique qui dure depuis presque cinquanteau monde – ce qui est arbitraire – d ’ accepter l ’ extraterritorialité de ce blocus économique qui ne peut que provoquer de la faim et des pénuries dans satisfaire leurs besoins vitaux sans soutirer d ’ énormes ressources minérales dans un grand nombre de pays qui doivent se borner à les exporter dans bien des cas sans opérations de raffinage intermédiaire , une activité qui , si elle convient aux intérêts de l ’ Empire , est réalisée en règle générale par de hasard compatible avec le système capitaliste développé ? d ’ investir des sommes considérables pour s ’ auto - approvisionner en pétrole , bien ",fra,-0.8269172174734419,IN
29402,2017-22,cuba,110,"que son pays constitue aujourd ’ hui le plus gros marché au monde , que ferontceux dont les recettes fondamentales proviennent de l ’ exportation de cette énergie et dont beaucoup n ’ ont pas d ’ autres sources de revenus importantes ? lutte pour les marchés et les sources d ’ emplois se déchaîneront après chaque crise entre ceux qui monopolisent le mieux et le plus efficacement les technologies par des moyens de production sophistiqués , quelles possibilités restera - t - il aux pays non développés qui rêvent de s ’ industrialiser ? nouvelles voitures que fabriquera l ’ industrie automobile , sont - ce là par hasard les solutions que réclament les écologistes pour protéger l ’ humanité de la dégradation marché pourra - t - elle se substituer à ce que seule la rationalité pourrait ",fra,-0.8805128904306322,IN
29403,2017-22,cuba,105,"en quantités énormes à la recherche de technologies qui multiplieraient la productionénergétique sans laquelle les sociétés modernes se paralyseraient . qu ’ il promet de développer d ’ une manière accélérée , il inclut les centrales nucléaires qui comptent déjà un grand nombre d ’ adversaires à cause des risques élevés d ’ accidents qu ’ elles impliquent avec leurs effets désastreux sur la vie , l ’ atmosphère et l ’ alimentation , d ’ autant qu ’ il est absolument impossible de possibilité de ces catastrophes accidentelles , l ’ industrie moderne a déjà pollué par ses émanations toxiques toutes les mers de la planète . concilier des intérêts si contradictoires et si antagonistes sans transgresser qui l ’ ont soutenu dans sa campagne , la Chambre des représentants , dominée par ",fra,-1.3079151714341348,IN
29404,2017-22,cuba,101,"extrêmement opportuniste , qui bafoue un principe fondamental de l ’ Organisationmondiale du commerce , puisque toutes les nations du monde , grandes ou petites , fondent leurs rêves de développement sur les échanges de biens et de services , uniquement les plus importantes et les naturellement riches qui ont le frappés par le discrédit dans lequel les a fait sombrer l ’ administration extravagante de Bush , se sont hâtés sans crier gare de faire obstacle à l ’ attitude complaisante d ’ Obama envers ses alliés des syndicats . Voilà comment le nouveau président des Etats - Unis gaspille le capital de confiance que les je ne commets aucun péché en exposant modestement ces idées . ",fra,-0.027209531628554638,IN
29405,2018-47,cuba,133,"jours des questions malaisées à répondre en me fondant sur les centaines denouvelles de nature politique , scientifique et technologique qui arrivent dans LAS CONTRADICCIONES ENTRE LA POLÍTICA DE OBAMA Y LA ÉTICA LES CONTRADICTIONS ENTRE LA POLITIQUE D ’ OBAMA ET L ’ ÉTHIQUE J ’ ai signalé voilà quelques jours certaines idées d ’ Obama qui révèlent son rôle dans le cadre d ’ un système qui est le déni même de tout principe juste . Certains poussent des cris d ’ orfraie si vous exprimez la moindre opinion critique au sujet de cet important personnage , même si vous le faites d ’ une manière décente et respectueuse , le tout accompagné toujours de piques , subtiles ou non , de la part de ceux qui possèdent les moyens de les divulguer et qui les convertissent en ingrédients de la terreur médiatique qu ’ ils imposent aux peuples pour soutenir l ’ insoutenable . ",fra,-0.9934008034426596,IN
29406,2018-09,cuba,139,"Je pourrais poser tous les jours des questions malaisées à répondre en me fondant sur les centaines de nouvelles de nature politique , scientifique et technologique qui arrivent dans n ’ importe quel paysReflexiones del compañero Fidel . La canción de Obama À la fin du Sommet du G - 20 , le président des États - Unis a affirmé en conférence de presse , à 14 h 30 heures de Cuba , que le chômage avait atteint son niveau le plus élevé dans son pays depuis vingt - six ans . Placé par le passé face à des défis semblables , le monde n ’ avait pas agi assez vite . [ … ] Aujourd ’ hui , nous avons tiré les leçons de l ’ Histoire . Je sais que certains de vous dans la presse , que certains commentateurs ont confondu le débat honnête et franc avec des différences irréconciliables , [ … ] mais nous avons démontré qu ' il est possible d ' aboutir à un consensus … ",fra,0.04946418059896833,IN
29407,2018-09,cuba,101, … Nous avons adopté une série de mesures sans précédent pour restaurer la croissance et empêcher qu ’ une crise pareille se répète . [ … ] Nous nous sommes engagés à favoriser la croissance et la création d ’ emplois . Les États - Unis œuvrent en partenariat avec le secteur privé pour nettoyer les actifs toxiques … et utilisent toute la force du gouvernement pour faire en sorte que notre action aboutisse directement à des prêts aux grandes et petites entreprises … Nos partenaires du G - 20 poursuivent des programmes d ’ ensemble similaires . Nous sommes aussi tombés d ’ accord sur une action vigoureuse pour appuyer les pays en développement en facilitant la capacité de prêts … ,fra,-1.4581012404656073,IN
29408,2018-09,cuba,137,"Nous avons aussi rejeté le protectionnisme qui pourrait aggraver cette crise . [ … [ … ] Nous étendrons la supervision à la totalité des institutions , des marchés et des produits importants du système . [ … ] Nous réformerons et élargirons le FMI et d ' autres organismes financiers internationaux pour les rendre plus solides . Environs 448 milliards de dollars seront alloués à soutenir les économies des pays en développement … [ … ] Nous aiderons aussi l ’ ONU et la Banque mondiale à coordonner l ’ aide rapide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire . Le président étasunien a répondu à bon nombre des questions directes de la presse accréditée , affirmant entre autres : Je crois que nous avons bien fait les choses . Je suis venu ici dans l ’ intention d ’ écouter et d ’ apprendre , mais aussi d ’ apporter le leadership étasunien . [ … ] Dans l ’ ensemble , je suis satisfait des accords adoptés et d ' y avoir contribué . ",fra,-0.6853951618901502,IN
29409,2018-09,cuba,113," [ … ] Nous avons une économie globale , et les initiatives prises devront être globales aussi pour qu ' elles soient efficaces … Aux États - Unis , ces derniers mois , nous avons enregistré une réduction drastique de nos exportations . [ … ] Par suite de la récession mondiale , par suite de la contagion en provenance des marchés financiers , les économies s ’ affaiblissent partout … Ceci ne règle pas entièrement le problème des actifs toxiques [ … ] et la façon dont chaque pays va agir pour y faire face va être d ’ une importance vitale . L ’ efficacité avec laquelle nous exécuterons les programmes de stimulation respectifs à travers le monde sera très importante . Plus vite on agira , plus efficacement on stimulera la demande , et plus nous en bénéficierons tous . ",fra,-1.1324258841014243,IN
29410,2018-09,cuba,108,"Je pense qu ’ il y a toujours existé une diversité d ’ opinions quant à savoir dans quelle mesure le libre marché est injuste . Certains croient à une régulation très sévère et sont très soupçonneux de la mondialisation , tandis que d ’ autres pensent que le marché est toujours roi . Je crois que nous l ’ avons tous appris ici , mais quiconque a étudié l ’ Histoire a déjà compris avant que le marché est le mécanisme le plus efficace pour engendrer des richesses . que l ’ Histoire ait jamais connu , mais il déraille parfois , et s ’ il est absolument dérégulé , s ’ il n ’ y a pas de cadres bien pensés pour canaliser l ’ énergie créative du marché , ça peut finir en catastrophe . ",fra,-1.1485272251625542,IN
29411,2018-09,cuba,101," … Je suis le président des États - Unis . Je ne suis pas le président de la Chine , je ne suis pas le président du Japon , je ne suis pas le président des autres participants . Je suis donc directement responsable devant mes électeurs de rendre leurs vies meilleures . [ … ] concrètement les aider à trouver un emploi , à envoyer leurs enfants à l ’ université , vivre ce que nous appelons le rêve américain …… Les sondages internationaux semblent indiquer que les gens ont plus d ’ espoir dans le leadership des États - Unis . … Je ne serais pas ici si je ne pensais pas que nous avons des choses importantes à apporter … . ",fra,-0.5407204919112332,IN
29412,2018-09,cuba,117,"On a fait des tas de comparaisons ici avec Bretton Woods . [ … ] Bien entendu , nous ne sommes pas à l ' époque de Roosevelt ou de Churchill … car le monde dans lequel nous vivons n ’ est plus celui - là …… L ’ Europe est de nouveau rebâtie … la Chine , l ’ Inde sont des puissances . Certains autres pays sont en marche . Et c ’ est bien … … Il y a eu des commentaires au passage … qui indiquent que leurs auteurs estiment de leur point de vue que tout ceci est parti des États - Unis ou de Wall Street . … Nous avons un certain nombre de sociétés qui ont pris des risques extravagants et non justifiés … et ceci a eu d ’ énormes retombées néfastes sur l ’ économie étasunienne qui s ’ est étendu à l ’ économie mondiale . ",fra,-2.021456608876397,IN
29413,2018-09,cuba,112,"Ils disposaient de dollars et d ’ or , dont les cours sont restés stables pendant plus de vingt - cinq ans , jusqu ' à ce que l ’ administration du moment , ruinée par sa guerre impérialiste au Vietnam , suspendit unilatéralement la conversion du dollar , si bien que les États - Unis ont depuis manipulé à leur guise l ’ économie des autres pays de la planète . La crise actuelle est indissolublement liée au système capitaliste de production et de distribution , dont le principal tenant , les États - Unis , a souffert dans son histoire deux grandes crises qui ont eu des effets pendant plus de vingt ans . Celle - ci est la troisième , et les USA n ’ en sortiront que très lentement . L ’ Europe le sait par sa propre amère expérience . ",fra,-0.6540292894662435,IN
29414,2017-22,cuba,109,"Granma s ’ est fait l ’ écho de ces nouvelles dans sa livraison d ’ hier . J ’ ai écrit le 1 er avril sur ces deux problèmes : la crise financière internationale et les changements climatiques . Je ne me propose pas de semer la désillusion , mais de conscientiser . Rien n ’ est pire que l ’ ignorance . Si passionnantes que soient les compétitions sportives , nous ne devons pas nous résigner et ignorer les questions qui doivent forcément centrer notre attention comme l ’ économie , le climat et la science . Je suis un fan du sport , comme tout le monde , mais l ’ homme ne vit pas que des jeux . À la fin du Sommet du G - 20 , le président des États - Unis a affirmé en ",fra,-0.769671198191422,IN
29415,2017-22,cuba,111,"30 heures de Cuba , que le chômage avait atteint sonniveau le plus élevé dans son pays depuis vingt - six ans . Placé par le passé face à des défis semblables , le monde n ’ avait pas agi leçons de l ’ Histoire . Je sais que certains de vous dans la presse , que certains commentateurs ont confondu le débat honnête et franc avec des différences irréconciliables , [ … ] mais nous avons démontré qu ' il est possible d ' aboutir à un consensus … … Nous avons adopté une série de mesures sans précédent pour restaurer la croissance et empêcher qu ’ une crise pareille se répète . [ … ] Nous nous sommes engagés à favoriser la Les États - Unis œuvrent en partenariat avec le secteur privé pour nettoyer ",fra,-0.5339093080593172,IN
29416,2017-22,cuba,112,"les actifs toxiques … et utilisent toute la force du gouvernement pour faire endirectement à des prêts aux grandes et petites entreprises … Nos partenaires du G - 20 poursuivent des programmes d ’ ensemble similaires . une action vigoureuse pour appuyer les pays en développement en facilitant la Nous avons aussi rejeté le protectionnisme qui pourrait aggraver cette crise . [ … ] [ … ] Nous étendrons la supervision à la totalité des institutions , des marchés et des produits importants du système . [ … ] Nous réformerons et élargirons le FMI et d ' autres organismes financiers internationaux pour les rendre Environs 448 milliards de dollars seront alloués à soutenir les économies des pays en développement … [ … ] Nous aiderons aussi l ’ ONU et la Banque mondiale ",fra,0.09324503613675962,IN
29417,2017-22,cuba,105,"à coordonner l ’ aide rapide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire . répondu à bon nombre des questions directes de la presse accréditée , affirmant Je crois que nous avons bien fait les choses . Je suis venu ici dans l ’ intention d ’ écouter et d ’ apprendre , mais aussi d ’ apporter le leadership étasunien . [ … ] Dans l ’ ensemble , je suis satisfait des accords adoptés et d ' y avoir contribué . [ … ] Nous avons une économie globale , et les initiatives prises devront être globales aussi pour qu ' elles soient efficaces … Aux États - Unis , ces derniers mois , nous avons enregistré une réduction drastique de nos exportations . [ … ] Par suite de la récession mondiale , par suite de la contagion en provenance des ",fra,-1.851316699724115,IN
29418,2017-22,cuba,107,"marchés financiers , les économies s ’ affaiblissent partout … collectif . Il ne fait pas de doute que chaque pays a ses propres problèmes . Il arrive qu ' un dirigeant décide que quelque chose est vraiment très , très important et absolument pas négociable . Ce que nous avons essayé de faire dans toute la mesure du possible a été d ’ aborder ces questions d ' une manière qui ne Ceci ne règle pas entièrement le problème des actifs toxiques [ … ] et la façon dont chaque pays va agir pour y faire face va être d ’ une importance vitale . L ’ efficacité avec laquelle nous exécuterons les programmes de stimulation respectifs à travers le monde sera très importante . Plus vite on ",fra,-0.667745029757712,IN
29419,2017-22,cuba,101,"agira , plus efficacement on stimulera la demande , et plus nous en bénéficieronsJe pense qu ’ il y a toujours existé une diversité d ’ opinions quant à savoir dans quelle mesure le libre marché est injuste . Certains croient à une régulation très sévère et sont très soupçonneux de la mondialisation , tandis que d ’ autres pensent que le marché est toujours roi . Je crois que nous l ’ avons tous appris ici , mais quiconque a étudié l ’ Histoire a déjà compris avant que le marché est le mécanisme le plus efficace pour engendrer des richesses . que l ’ Histoire ait jamais connu , mais il déraille parfois , et s ’ il est absolument dérégulé , ",fra,-0.3739866456031354,IN
29420,2017-22,cuba,103,"s ’ il n ’ y a pas de cadres bien pensés pour canaliser l ’ énergie créative du … Je suis le président des États - Unis . Je ne suis pas le président de la Chine , je ne suis pas le président du Japon , je ne suis pas le président des autres participants . Je suis donc directement responsable devant mes électeurs de rendre leurs vies meilleures . [ … ] concrètement les aider à trouver un emploi , à envoyer leurs enfants à l ’ université , vivre ce que nous appelons le … Les sondages internationaux semblent indiquer que les gens ont plus … Je ne serais pas ici si je ne pensais pas que nous avons des choses ",fra,-0.920565699475098,IN
29421,2017-22,cuba,106,"importantes à apporter … . On a fait des tas de comparaisons ici avec Bretton Woods . [ … ] Bien entendu , nous ne sommes pas à l ' époque de Roosevelt ou de Churchill … car le monde dans … L ’ Europe est de nouveau rebâtie … la Chine , l ’ Inde sont des puissances . Certains autres pays sont en marche . Et c ’ est bien … … Il y a eu des commentaires au passage … qui indiquent que leurs auteurs estiment de leur point de vue que tout ceci est parti des États - Unis ou de Wall Street . … Nous avons un certain nombre de sociétés qui ont pris des risques extravagants et non justifiés … et ceci a eu d ’ énormes retombées néfastes sur ",fra,-1.704282439924523,IN
29422,2017-22,cuba,105,"l ’ économie étasunienne qui s ’ est étendu à l ’ économie mondiale . réponses d ’ Obama aux journalistes s ’ adressaient fondamentalement à ses électeurs : elles expriment ce que pense le président des États - Unis . Il est sans doute bien mieux que Bush et McCain , mais ce qu ’ il pense ne s ’ ajuste pas aux problèmes réels du monde actuel . L ’ Empire est bien plus puissant que lui destinées au Fonds monétaire international jusqu ’ à 750 milliards de dollars , 500 milliards de dollars seront destinés en forme de prêts à des pays les plus touchés par le crise et appuyer une nouvelle allocation de Droits de tirage spéciaux de 250 milliards , - Appuyer au moins 100 milliards ",fra,-0.21108624759919395,IN
29423,2017-22,cuba,111,"de crédits additionnels par les banques de développement multilatérales … fonds proviendront de l ’ Union européenne , du Japon , de la Chine et d ’ autres Travail a fait savoir que le nombre de personnes ayant continué de toucher des allocations de chômage avait atteint en mars un record historique de 5 , 73 Woods . À cette époque , à la fin de la dernière guerre mondiale , les Etats - Unis détenaient 80 p . 100 de l ’ or du monde et leur économie en plein essor était intacte . Bretton Wood leur concéda le privilège d ’ émettre la devise convertible d ’ or , dont les cours sont restés stables pendant plus de vingt - cinq ans , jusqu ' à ce que l ’ administration du moment , ruinée par sa guerre impérialiste au ",fra,-0.23446139057607038,IN
29424,2017-22,cuba,110,"Vietnam , suspendit unilatéralement la conversion du dollar , si bien que les États - Unisont depuis manipulé à leur guise l ’ économie des autres pays de la planète . indissolublement liée au système capitaliste de production et de distribution , dont le principal tenant , les États - Unis , a souffert dans son histoire deux grandes crises qui ont eu des effets pendant plus de vingt ans . Celle - ci est la troisième , et les USA n ’ en sortiront que très lentement . L ’ Europe le sait par étasuniennes ont acheté des biens partout dans le monde grâce à Bretton Woods : elles payaient en or et papiers ; aujourd ’ hui , elles les achètent avec du papier - monnaie ou monnaie ferraille comme le qualifient les ",fra,-0.2583934579306369,IN
29425,2017-22,cuba,101,"Chinois . Les USA jouissent aussi du rare privilège du droit de veto au Fondsmonétaire international . A Londres , on n ’ a pas dit un seul mot qui engagerait bien plus vite et sera bien plus grave que ne l ’ imaginent Obama et plusieurs de ses principaux alliés du G - 7 . Les crises ne se règlent pas à coups de mesures administratives ou techniques , parce qu ’ elles sont systémiques et touchent toujours plus l ’ économie et la mondialisation de la planète . Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l ’ homme , Navi Pillay , a , ce jeudi - ci , critiqué le Sommet du G - 20 en regrettant que les manifestants et les ",fra,0.3139499587030179,IN
29426,2017-22,cuba,112,"aux droits de l ’ homme , je dirais que la politique financière ne devrait pas seborner aux banques , mais s ’ attacher aux êtres humains dont les inquiétudes devraient être au cœur des débats . Le Sommet du G - 20 devrait se concentrer sans demandons pas aux pays de mettre la main à la poche pour nous donner de l ’ argent , parce qu ’ ils l ’ ont promis , promis et promis , et qu ’ ils n ’ ont rien Londres des mesures censément salvatrices , le spectre des changements climatiques a fait son apparition le jour même de l ’ adoption du Communiqué final , et c ’ est là une tragédie encore plus grave que la crise économique . de la banquise de l ’ Arctique pourrait disparaître dès 2040 , contrairement à des ",fra,-0.8792565858824519,IN
29427,2017-22,cuba,108,"Arctique couverte de glace à la fin de l ’ été pourrait alors ne plus dépasser unà partir des données offertes par les scientifiques ayant travaillé sur une étude conjointe entre l ’ Université de l ’ Etat de Washington et la National Oceanic and Atmospheric Administration ( NOAA . Selon cette étude , la banquise arctique a subi une réduction spectaculaire à la fin des étés 2007 et 2008 , quand elle n ’ avait permettent de prévoir que l ’ Arctique se retrouvera pratiquement sans glace d ’ ici trente - deux ans . Selon les scientifiques , les modèles antérieurs prévoyaient ce dénouement à la fin du XXIe siècle . Une énorme masse d ’ eau est emmagasinée dans la banquise polaire qui atteint de grandes hauteurs . ",fra,-0.7909973993663947,IN
29428,2018-47,cuba,102,"avril sur ces deux problèmes : la crise financière internationale et leschangements climatiques . Je ne me propose pas de semer la désillusion , mais de conscientiser . Rien n ’ est pire que l ’ ignorance . Si passionnantes que soient les compétitions sportives , nous ne devons pas nous résigner et ignorer les questions qui doivent forcément centrer notre attention comme l ’ économie , le climat et la science . Je suis un fan du sport , comme tout le monde , mais Réflexions du compañero Fidel . POURQUOI EXCLUT - ON CUBA . Hier , vendredi 3 avril , vers midi , j ’ ai eu une rencontre de presque deux heures avec Daniel Ortega et sa femme Rosario Murillo . ",fra,-0.37211361019061734,IN
29429,2018-47,cuba,107,"Comme je lui ai expliqué dans une lettre écrite dans l ’ après - midi , j ’ ai été favorablement impressionné par notre rencontre et je l ’ ai remercié de cette occasion d ’ avoir des détails sur sa lutte au Nicaragua . Je lui ai fait part de ma tristesse devant les cadres qui ont failli et j ’ ai rappelé Tomás Borge , Bayardo , Jaime Wheelock , Miguel D ´ Escoto et d ’ autre qui sont restés fidèles aux rêves de Sandino et aux idées révolutionnaires que le Front sandiniste a apportées au Nicaragua . Je l ’ ai prié de me faire parvenir le plus fréquemment possible des nouvelles au sujet des vicissitudes d ’ un petit pays du Tiers - monde face aux ambitions insatiables du G - 7 . ",fra,-1.9836286015910058,IN
29430,2018-47,cuba,114,"J ’ ai envoyé à Rosario Geología de Cuba para todos , un ouvrage que j ’ ai reçu voilà trois jours , une merveilleuse présentation de la nature de notre île à travers des centaines de millions d ’ années , illustré de belles images et photos , écrit par douze scientifiques cubains et qui , combinant récits et analyses , constitue un joyau littéraire . Je le lui avais montré et elle avait été très intéressée . Ces sommets ont déjà une histoire et , soit dit en passant , plutôt ténébreuse . Le premier s ’ est tenu à Miami , capitale de la contre - révolution , du blocus et de la sale guerre contre Cuba , du 9 au 11 décembre 1994 , convoqué par Bill Clinton , élu président des États - Unis en novembre 1992 . ",fra,-0.03787139815995823,IN
29431,2017-13,cuba,105,"Réflexions du compañero Fidel . POURQUOI EXCLUT - ON CUBA . une rencontre de presque deux heures avec Daniel Ortega et sa femme Rosario je lui ai expliqué dans une lettre écrite dans l ’ après - midi , j ’ ai été favorablement impressionné par notre rencontre et je l ’ ai remercié de cette occasion d ’ avoir des détails sur sa lutte au Nicaragua . ai fait part de ma tristesse devant les cadres qui ont failli et j ’ ai rappelé Tomás Borge , Bayardo , Jaime Wheelock , Miguel D ´ Escoto et d ’ autre qui sont restés fidèles aux rêves de Sandino et aux idées révolutionnaires que le Front l ’ ai prié de me faire parvenir le plus fréquemment possible des nouvelles au ",fra,-1.6920887900238477,IN
29432,2017-13,cuba,113,"sujet des vicissitudes d ’ un petit pays du Tiers - monde face aux ambitionstodos , un ouvrage que j ’ ai reçu voilà trois jours , une merveilleuse présentation de la nature de notre île à travers des centaines de millions d ’ années , illustré de belles images et photos , écrit par douze scientifiques cubains et qui , combinant récits et analyses , constitue un joyau littéraire . Je le lui qui se tiendra du 17 au 18 avril à Port - of - Spain , capitale de sommets ont déjà une histoire et , soit dit en passant , plutôt ténébreuse . Le premier s ’ est tenu à Miami , capitale de la contre - révolution , du blocus et de la sale guerre contre Cuba , du 9 au 11 décembre 1994 , convoqué par Bill Clinton , ",fra,0.13607322775930825,IN
29433,2017-13,cuba,104,"s ’ était effondrée , et notre pays était en pleine Période spéciale . On tenaitpour sûre la chute du socialisme dans notre patrie , comme cela s ’ était passé en Europe de l ’ Est d ’ abord , en Union soviétique ensuite . contre - révolutionnaires faisaient leurs valises pour rentrer victorieux à Cuba . Bush père avait perdu les élections , surtout à cause de son équipée belliciste en Iraq . Clinton se préparait à l ’ ère post - Révolution cubaine en Amérique sale guerre contre Cuba était sur le point de conclure sur un succès . La Guerre froide se terminait sur la victoire de l ’ Occident et une nouvelle ère s ’ ouvrait présidents d ’ Amérique du Sud et d ’ Amérique centrale accoururent avec ",fra,-1.3801464305415745,IN
29434,2017-13,cuba,115,"enthousiasme au Sommet de Miami de 1994 , encouragé par l ’ invitation de Clinton . président argentin , Carlos Menem , était en tête de liste des présidents sud - américains qui assisteraient au rendez - vous , suivi de Lacalle , son voisin uruguayen de droite , du Chilien Eduardo Frei , de la démocratie - chrétienne , du Bolivien Sánchez de Lozada , du Péruvien Fujimori , du Vénézuélien Rafael Caldera . Rien d ’ étonnant qu ’ ils aient entraînés le Brésilien Itamar Franco et Fernando Enrique Cardoso , son successeur à la présidence , le Colombien Samper et liste des participants de Miami pour l ’ Amérique centrale était conduite par le Salvadorien Calderón Sol , du parti ARENA , et la Nicaraguayenne Violeta Chamorro qui , par suite de la sale guerre contre les sandinistes , avait été imposée par Reagan ",fra,-1.0304166643153292,IN
29435,2017-13,cuba,108,"Ernesto Zedillo représentait le Mexique . Derrière ce sommet , seprofilait un objectif stratégique de l ’ impérialisme : le rêve d ’ un traité de la République bolivarienne du Venezuela , ne ferait son apparition à ces sommets qu ’ en 2001 , à Québec . George W . Bush ne jouait pas encore son sinistre notre Héros national et défenseur de l ’ indépendance de notre pays , José Martí , ait connu la première grande crise économique du capitalisme aux États - Unis qui a duré jusqu ’ en 1893 . Il avait compris que l ’ union économique avec les USA signifierait pour l ’ Amérique latine la fin de son indépendance et de la culture États - Unis avait adressé en 1888 au peuples d ’ Amérique et du royaume d ’ Hawaii , ",fra,-0.12268386058875698,IN
29436,2017-13,cuba,104,"dans le Pacifique , une invitation du Sénat et de la Chambre des représentants àune conférence internationale à Washington afin d ’ étudier , entre autres choses , cours obligatoire dans les transactions commerciales réciproques des citoyens devaient avoir bien étudié , sans aucun doute , les conséquences de ces mesures . la Conférence internationale américaine convoquée par les États - Unis recommanda la mise en place d ’ une union monétaire et la frappe d ’ une ou deux monnaies lui mois de prorogation , comme le raconte Martí lui - même , la délégation étasunienne fascinant qui ne pouvait se tenter sans un consensus avec les autres puissances prémonition de ce qui surviendrait cinquante - cinq ans plus tard quand la ",fra,-0.2983106858544777,IN
29437,2017-13,cuba,103,"conférence de Bretton Woods concéda aux USA le privilège de battre monnaie entant que devise internationale et d ’ utiliser l ’ or et l ’ argent . Martí de faire l ’ analyse politique et économique la plus impressionnante que j ’ aie lue de ma vie , publiée en mai 1891 dans La Revista Ilustrada de New York , où il s ’ opposa absolument à cette Daniel m ’ a fait connaître un grand nombre de paragraphes de la Déclaration finale encore en discussion du prochain Sommet de Port - of - Spain . États américains dicte les règles du jeu , dans le cadre du rôle que lui a assigné Bush en tant que secrétaire permanente du Sommet des Amériques . La ",fra,-0.8832229925047411,IN
29438,2017-13,cuba,101,"Déclaration finale contient exactement cent paragraphes , comme si l ’ institutionaimait les chiffres ronds pour dorer la pilule et donner plus de force au document . Dans le style des Cent meilleures poésies de la langue espagnole … J ’ y ai découvert soit dit en passant un grand nombre de concepts inadmissible ; ce sera l ’ épreuve du feu pour les peuples caribéens et latino - américains . Serait - ce donc un recul ? Blocus et en plus exclusion après cinquante ans de maintenant notre exclusion ? Ne comprend - on donc pas que l ’ époque des accords d ’ exclusion contre notre peuple est absolument révolue ? La Déclaration sera assortie d ’ importantes réserves par des ",fra,-1.0809048349460475,IN
29439,2017-30,cuba,109,"chefs d ’ État , qui tiendront à faire comprendre que , malgré les modificationsintroduites au terme de dures discussions , certaines idées sont inacceptables dite disposée dans les nouvelles circonstances à coopérer du mieux possible avec les activités diplomatiques des pays latino - américains et caribéens . Ceux qui doivent le savoir le savent bien , mais on ne saurait nous demander de garder le silence devant des concessions inutiles et inadmissibles . Réflexions du compañero Fidel . POURQUOI EXCLUT - ON CUBA . une rencontre de presque deux heures avec Daniel Ortega et sa femme Rosario je lui ai expliqué dans une lettre écrite dans l ’ après - midi , j ’ ai été favorablement impressionné par notre rencontre et je l ’ ai remercié de cette ",fra,-0.4659095538636727,IN
29440,2017-30,cuba,109,"occasion d ’ avoir des détails sur sa lutte au Nicaragua . ai fait part de ma tristesse devant les cadres qui ont failli et j ’ ai rappelé Tomás Borge , Bayardo , Jaime Wheelock , Miguel D ´ Escoto et d ’ autre qui sont restés fidèles aux rêves de Sandino et aux idées révolutionnaires que le Front l ’ ai prié de me faire parvenir le plus fréquemment possible des nouvelles au sujet des vicissitudes d ’ un petit pays du Tiers - monde face aux ambitions todos , un ouvrage que j ’ ai reçu voilà trois jours , une merveilleuse présentation de la nature de notre île à travers des centaines de millions d ’ années , illustré de belles images et photos , écrit par douze scientifiques cubains et ",fra,-1.7314671939058843,IN
29441,2017-30,cuba,108,"qui , combinant récits et analyses , constitue un joyau littéraire . Je le luiqui se tiendra du 17 au 18 avril à Port - of - Spain , capitale de sommets ont déjà une histoire et , soit dit en passant , plutôt ténébreuse . Le premier s ’ est tenu à Miami , capitale de la contre - révolution , du blocus et de la sale guerre contre Cuba , du 9 au 11 décembre 1994 , convoqué par Bill Clinton , s ’ était effondrée , et notre pays était en pleine Période spéciale . On tenait pour sûre la chute du socialisme dans notre patrie , comme cela s ’ était passé en Europe de l ’ Est d ’ abord , en Union soviétique ensuite . contre - révolutionnaires faisaient leurs valises pour rentrer victorieux à Cuba . ",fra,-0.20813506547324315,IN
29442,2017-30,cuba,105,"Bush père avait perdu les élections , surtout à cause de son équipée bellicisteen Iraq . Clinton se préparait à l ’ ère post - Révolution cubaine en Amérique sale guerre contre Cuba était sur le point de conclure sur un succès . La Guerre froide se terminait sur la victoire de l ’ Occident et une nouvelle ère s ’ ouvrait présidents d ’ Amérique du Sud et d ’ Amérique centrale accoururent avec enthousiasme au Sommet de Miami de 1994 , encouragé par l ’ invitation de Clinton . président argentin , Carlos Menem , était en tête de liste des présidents sud - américains qui assisteraient au rendez - vous , suivi de Lacalle , son voisin uruguayen de droite , du Chilien Eduardo Frei , de la démocratie - chrétienne , du ",fra,-1.108197479268603,IN
29443,2017-30,cuba,103,"Bolivien Sánchez de Lozada , du Péruvien Fujimori , du Vénézuélien Rafael Caldera . Rien d ’ étonnant qu ’ ils aient entraînés le Brésilien Itamar Franco et Fernando Enrique Cardoso , son successeur à la présidence , le Colombien Samper et liste des participants de Miami pour l ’ Amérique centrale était conduite par le Salvadorien Calderón Sol , du parti ARENA , et la Nicaraguayenne Violeta Chamorro qui , par suite de la sale guerre contre les sandinistes , avait été imposée par Reagan Ernesto Zedillo représentait le Mexique . Derrière ce sommet , se profilait un objectif stratégique de l ’ impérialisme : le rêve d ’ un traité de la République bolivarienne du Venezuela , ne ferait son apparition à ces ",fra,-0.6056962792640294,IN
29444,2017-30,cuba,109,"sommets qu ’ en 2001 , à Québec . George W . Bush ne jouait pas encore son sinistrenotre Héros national et défenseur de l ’ indépendance de notre pays , José Martí , ait connu la première grande crise économique du capitalisme aux États - Unis qui a duré jusqu ’ en 1893 . Il avait compris que l ’ union économique avec les USA signifierait pour l ’ Amérique latine la fin de son indépendance et de la culture États - Unis avait adressé en 1888 au peuples d ’ Amérique et du royaume d ’ Hawaii , dans le Pacifique , une invitation du Sénat et de la Chambre des représentants à une conférence internationale à Washington afin d ’ étudier , entre autres choses , cours obligatoire dans les transactions commerciales réciproques des citoyens ",fra,0.14917975078259404,IN
29445,2017-30,cuba,104,"devaient avoir bien étudié , sans aucun doute , les conséquences de ces mesures . la Conférence internationale américaine convoquée par les États - Unis recommanda la mise en place d ’ une union monétaire et la frappe d ’ une ou deux monnaies lui mois de prorogation , comme le raconte Martí lui - même , la délégation étasunienne fascinant qui ne pouvait se tenter sans un consensus avec les autres puissances prémonition de ce qui surviendrait cinquante - cinq ans plus tard quand la conférence de Bretton Woods concéda aux USA le privilège de battre monnaie en tant que devise internationale et d ’ utiliser l ’ or et l ’ argent . Martí de faire l ’ analyse politique et économique la plus impressionnante que ",fra,-0.8806850834871482,IN
29446,2017-30,cuba,109,"j ’ aie lue de ma vie , publiée en mai 1891 dans La Revista Ilustrada de New York , où il s ’ opposa absolument à cetteDaniel m ’ a fait connaître un grand nombre de paragraphes de la Déclaration finale encore en discussion du prochain Sommet de Port - of - Spain . États américains dicte les règles du jeu , dans le cadre du rôle que lui a assigné Bush en tant que secrétaire permanente du Sommet des Amériques . La Déclaration finale contient exactement cent paragraphes , comme si l ’ institution aimait les chiffres ronds pour dorer la pilule et donner plus de force au document . Dans le style des Cent meilleures poésies de la langue espagnole … J ’ y ai découvert soit ",fra,-1.1776280851019094,IN
29447,2017-30,cuba,104,"dit en passant un grand nombre de concepts inadmissible ; ce sera l ’ épreuvedu feu pour les peuples caribéens et latino - américains . Serait - ce donc un recul ? Blocus et en plus exclusion après cinquante ans de maintenant notre exclusion ? Ne comprend - on donc pas que l ’ époque des accords d ’ exclusion contre notre peuple est absolument révolue ? La Déclaration sera assortie d ’ importantes réserves par des chefs d ’ État , qui tiendront à faire comprendre que , malgré les modifications introduites au terme de dures discussions , certaines idées sont inacceptables dite disposée dans les nouvelles circonstances à coopérer du mieux possible avec les activités diplomatiques des pays latino - américains et caribéens . Ceux ",fra,-0.6974714378905623,IN
29448,2017-26,cuba,110,"qui doivent le savoir le savent bien , mais on ne saurait nous demander degarder le silence devant des concessions inutiles et inadmissibles . Le 1 er Mai , encore sous l ’ impression du défilé , des couleurs de notre drapeau qui est aujourd ’ hui un symbole de solidarité aux yeux du monde , et des visages intelligents et enthousiastes de nos étudiants qui fermaient cette manifestation débordante , je me rappelais les mots du poète si souvent J ’ ai eu envie d ’ en savoir plus sur la vie de Fayad Jamís . Deux heures après internationale des travailleurs , je me suis mis à lire quelques textes . Le premier , absolument par hasard , était un message de notre chère amie Stella ",fra,-0.4477932714995155,IN
29449,2017-26,cuba,110,"Calloni , grâce à qui nous connaissons en détail les conspirations , les crimeshorribles commis par des administrations étasuniennes comme promotrices et alliées des pires tyrannies qu ’ aient jamais souffertes les peuples de notre continent . Mais Stella écrivait cette fois - ci pour nous parler de Fayad Jamís , l ’ auteur du poème , et nous transmettre ses impressions sur des réalités parfois amères , bien que rien ne puisse réduire son enthousiasme . Je retranscris donc le message que j ’ ai eu l ’ honneur de recevoir le 1 er Mai fait la connaissance au Mexique et à qui m ’ a unie une belle amitié . Il était l ’ ami de tous les exilés . Un grand poète , un peintre , un artiste amoureux de sa ",fra,-1.2617814983926523,IN
29450,2017-26,cuba,105,"terre . Il était alors attaché culturel . Merveilleux dans tout ce qu ’ il faisait . Je lui ai même dédié un petit poème . Mais ce qui m ’ a paru beau , c ’ est que vous ayez tiré de l ’ oubli ce "" tout donner , parce qu ’ il faut tant le répéter alors que nous sommes envahis par ce que j ’ appelle l ’ "" attraction fatale "" de l ’ inculture néolibérale qui a tant prospéré . Le postmodernisme du sous - développement est pathétique ; il nous a fait tant de mal et il a constamment à battre l ’ autre est bien éloigné de ce "" tout donner . Il a progressé comme une pandémie qui balaie tout sur son passage , les vieilles ",fra,-1.2409303277349726,IN
29451,2017-26,cuba,106,"parcourus ensemble . Pour mieux faire , on recourt aussi au cynisme de lamoquerie envers ceux qui maintiennent leurs principes , leur foi en l ’ humanité , , même à ceux qui n ’ ont pas pu le voir comme l ’ attitude la plus révolutionnaire de la Révolution – tant pis pour la redite – qui est la solidarité permanente , comme un manteau qui abrite autrui . la magie et la poésie , parce que les révolutions se font de tout ça . Sinon , dites - moi comme vous seriez tous montés à bord du Granma , par exemple . Comment aurait fait Cuba pour résister et se défendre , tout en engendrant la culture , l ’ éducation , le ballet , tout ce qui ",fra,0.02357823350266368,IN
29452,2017-26,cuba,111,"est né dans les replis d ’ une véritable Révolution . Aujourd ’ hui encore , quand onvoit ces vieux documentaires des garçons et des filles partant alphabétiser dans les montagnes et les sierras , c ’ était et c ’ est encore ce "" tout donner , parce que c ’ est dans cet esprit qu ’ ils partaient et dans cet ou en Bolivie , voilà tout récemment , quand , émue jusqu ’ aux larmes , j ’ ai assisté à cette journée où ce pays se déclarait libre d ’ analphabétisme ( et en l ’ occurrence dans les langues originaires aussi . Qui fait ça s ’ il n ’ a pas cet voit pas dans leur ensemble , parfois on ne les voit pas . Ce sont des nouvelles froide et isolées . J ’ ai vu dans un quartier vénézuélien les médecins cubains , ",fra,-1.4759424429446524,IN
29453,2017-26,cuba,104,"et une femme qui venait pour faire vacciner ses enfants et qui m ’ a dit : "" C ’ estqu ’ ici ils donnent tout . Et que dire des Cinq ? Ils ont tout donné pour veiller sur leur patrie . Le reste est petit , passager , sans racines . nous tous l ’ histoire de la solidarité , parce que nous allons nous rendre compte ce jour - là que l ’ ennemi qui nous paraît si grand , si immense , n ’ est qu ’ une coquille vide . Ceux qui savent "" tout donner "" sont invincibles , parce qu ’ ils donnent et continuent de donner au fil des temps , jetant de la lumière , de Stella à l ’ adresse de ceux qui veulent connaître l ’ histoire véritable de ",fra,-1.2441341979325502,IN
29454,2017-09,cuba,108,"Le 1 er Mai , encore sous l ’ impression du défilé , des couleurs denotre drapeau qui est aujourd ’ hui un symbole de solidarité aux yeux du monde , et des visages intelligents et enthousiastes de nos étudiants qui fermaient cette manifestation débordante , je me rappelais les mots du poète si souvent J ’ ai eu envie d ’ en savoir plus sur la vie de Fayad Jamís . Deux heures après internationale des travailleurs , je me suis mis à lire quelques textes . Le premier , absolument par hasard , était un message de notre chère amie Stella Calloni , grâce à qui nous connaissons en détail les conspirations , les crimes horribles commis par des administrations étasuniennes comme promotrices et ",fra,-1.0553858523364759,IN
29455,2017-09,cuba,101,"alliées des pires tyrannies qu ’ aient jamais souffertes les peuples de notrecontinent . Mais Stella écrivait cette fois - ci pour nous parler de Fayad Jamís , l ’ auteur du poème , et nous transmettre ses impressions sur des réalités parfois amères , bien que rien ne puisse réduire son enthousiasme . Je retranscris donc le message que j ’ ai eu l ’ honneur de recevoir le 1 er Mai fait la connaissance au Mexique et à qui m ’ a unie une belle amitié . Il était l ’ ami de tous les exilés . Un grand poète , un peintre , un artiste amoureux de sa terre . Il était alors attaché culturel . Merveilleux dans tout ce qu ’ il faisait . ",fra,-1.4697116570858304,IN
29456,2017-09,cuba,105,"Je lui ai même dédié un petit poème . Mais ce qui m ’ a paru beau , c ’ est que vousayez tiré de l ’ oubli ce "" tout donner , parce qu ’ il faut tant le répéter alors que nous sommes envahis par ce que j ’ appelle l ’ "" attraction fatale "" de l ’ inculture néolibérale qui a tant prospéré . Le postmodernisme du sous - développement est pathétique ; il nous a fait tant de mal et il a constamment à battre l ’ autre est bien éloigné de ce "" tout donner . Il a progressé comme une pandémie qui balaie tout sur son passage , les vieilles parcourus ensemble . Pour mieux faire , on recourt aussi au cynisme de la ",fra,-0.8524436705560646,IN
29457,2017-09,cuba,106,"moquerie envers ceux qui maintiennent leurs principes , leur foi en l ’ humanité , même à ceux qui n ’ ont pas pu le voir comme l ’ attitude la plus révolutionnaire de la Révolution – tant pis pour la redite – qui est la solidarité permanente , comme un manteau qui abrite autrui . la magie et la poésie , parce que les révolutions se font de tout ça . Sinon , dites - moi comme vous seriez tous montés à bord du Granma , par exemple . Comment aurait fait Cuba pour résister et se défendre , tout en engendrant la culture , l ’ éducation , le ballet , tout ce qui est né dans les replis d ’ une véritable Révolution . Aujourd ’ hui encore , quand on ",fra,-0.2645156032650867,IN
29458,2017-09,cuba,115,"voit ces vieux documentaires des garçons et des filles partant alphabétiserdans les montagnes et les sierras , c ’ était et c ’ est encore ce "" tout donner , parce que c ’ est dans cet esprit qu ’ ils partaient et dans cet ou en Bolivie , voilà tout récemment , quand , émue jusqu ’ aux larmes , j ’ ai assisté à cette journée où ce pays se déclarait libre d ’ analphabétisme ( et en l ’ occurrence dans les langues originaires aussi . Qui fait ça s ’ il n ’ a pas cet voit pas dans leur ensemble , parfois on ne les voit pas . Ce sont des nouvelles froide et isolées . J ’ ai vu dans un quartier vénézuélien les médecins cubains , et une femme qui venait pour faire vacciner ses enfants et qui m ’ a dit : "" C ’ est ",fra,-1.3668079615152187,IN
29459,2017-17,cuba,115,"qu ’ ici ils donnent tout . Et que dire des Cinq ? Ils ont tout donnépour veiller sur leur patrie . Le reste est petit , passager , sans racines . nous tous l ’ histoire de la solidarité , parce que nous allons nous rendre compte ce jour - là que l ’ ennemi qui nous paraît si grand , si immense , n ’ est qu ’ une coquille vide . Ceux qui savent "" tout donner "" sont invincibles , parce qu ’ ils donnent et continuent de donner au fil des temps , jetant de la lumière , de Stella à l ’ adresse de ceux qui veulent connaître l ’ histoire véritable de RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . La réponse par retour du courrier . peine quelques heures . De la bouche de Rahm Emmanuel , le chef de cabinet de la Maison - Blanche . Peu ",fra,-1.0075943110645231,IN
29460,2019-13,cuba,132,"importe qu ’ il se soit gardé de mentionner mes modestes Réflexions , l ’ importantIl a dit aux journalistes que ce qui intéressait le président Obama , c ’ était la communauté cubano - étasunienne . C ’ est la première fois que ce point était évoqué depuis son entrée en fonction . Parmi les Cubains ayant le droit de vote du fait de leurs racines , trois contre un dans l ’ Etat de fait en faveur du candidat démocrate . Les presque douze millions de Cubains Loi d ’ ajustement cubain et du blocus , pas un traître mot . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . La réponse par retour du courrier . La réponse ne s ’ est pas fait attendre : à peine quelques heures . De la bouche de Rahm Emmanuel , le chef de cabinet de la Maison - Blanche . Peu importe qu ’ il se soit gardé de mentionner mes modestes Réflexions , l ’ important est la réponse . ",fra,-0.7374270800945605,IN
29461,2019-13,cuba,104,"Il a dit aux journalistes que ce qui intéressait le président Obama , c ’ était la communauté cubano - étasunienne . C ’ est la première fois que ce point était évoqué depuis son entrée en fonction . Parmi les Cubains ayant le droit de vote du fait de leurs racines , trois contre un dans l ’ Etat de la Floride l ’ ont fait en faveur du candidat démocrate . Les presque douze millions de Cubains habitant l ’ île ne l ’ intéressent pas . Du droit des Étasuniens de voyager à Cuba , pas un mot . De la Loi d ’ ajustement cubain et du blocus , pas un traître mot . Ainsi , plus tôt qu ’ on ne pensait , la politique d ’ Obama perd sa virginité . ",fra,-0.48019855726962735,IN
29462,2017-30,cuba,109,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . La réponse par retour du courrier . peine quelques heures . De la bouche de Rahm Emmanuel , le chef de cabinet de la Maison - Blanche . Peu importe qu ’ il se soit gardé de mentionner mes modestes Réflexions , l ’ important Il a dit aux journalistes que ce qui intéressait le président Obama , c ’ était la communauté cubano - étasunienne . C ’ est la première fois que ce point était évoqué depuis son entrée en fonction . Parmi les Cubains ayant le droit de vote du fait de leurs racines , trois contre un dans l ’ Etat de fait en faveur du candidat démocrate . Les presque douze millions de Cubains Loi d ’ ajustement cubain et du blocus , pas un traître mot . ",fra,-0.6068605802323606,IN
29463,2019-13,cuba,115,"connaissaient pas le métal , qu ’ ils vivaient à l ’ âge de pierre , et voilàadressé , le 19 juillet 1980 , à une foule de Nicaraguayens et de Centraméricains sur la place Sandino de Managua , un jeune Hondurien de dix - sept ans et futur président de son pays en faisait partie . REFLEXIONES DEL COMPAÑERO FIDEL . MI ENCUENTRO CON ZELAYA Certains ont demandé si j ’ avais finalement rencontré le président hondurien Zelaya dont j ’ ai parlé dans mes Réflexions d ’ hier , mercredi 4 mars . Je l ’ ai vu . Je ne pouvais pas faire autrement et j ’ ai fini par trouver le temps . Je suis contraint d ’ en dire le plus possible en très peu de mots ou de ne rien dire , et je n ’ y parvins pas toujours . ",fra,-0.9635607991255561,IN
29464,2019-13,cuba,112,"Je viens de parler , en un résumé très serré , de Juan Bosch , de l ’ expédition contre Trujillo , des épisodes dramatiques vécus par les révolutionnaires dominicains , et je me suis plaint que l ’ histoire réelle n ’ ait pas encore été écrite . J ’ ai reçu tôt ce matin une autre lettre de Daily Sánchez Lemus , une journaliste du système d ’ information de la télévision cubaine qui veut écrire l ’ histoire réelle de José Ramón Mejía del Castillo , Pichirilo . Elle me demande des renseignements que le grand maître du journalisme cubain , Guillermo Cabrera Álvarez , a appris par mon intermédiaire au sujet de celui qui , parmi les révolutionnaires , fut l ’ un des Dominicains les plus audacieux dans la lutte contre les envahisseurs yankees . ",fra,-1.6338033515181656,IN
29465,2019-13,cuba,137,"J ’ écrirais à Daily pour lui raconter ce que je sais de lui . Pour ne pas trop allonger ces Réflexions , je répondrai en style télégraphique à ce qu ’ on veut savoir sur ma rencontre avec le président hondurien . Cela n ’ offre vraiment pas beaucoup de temps au dirigeant d ’ un pays qui cherche à instaurer l ’ État efficace dont toute société a besoin aujourd ’ hui plus que jamais , ai - je affirmé catégoriquement . C ’ est sans aucun doute un homme bon , ayant de fortes traditions et une intelligence étonnante . À la tribune , sa voix tonne , mais elle est discrète et familière quand il converse . Sa classe sociale remonte aux premiers Espagnols qui peuplèrent ce qui était alors le cœur de l ’ antique civilisation Maya . Comme il est advenu dans tous les territoires qu ’ ils conquirent , forts de leurs chevaux et de leurs épées d ’ acier , ils s ’ emparèrent des terres . ",fra,-1.6990573433604477,IN
29466,2017-13,cuba,106,"connaissaient pas le métal , qu ’ ils vivaient à l ’ âge de pierre , et voilàadressé , le 19 juillet 1980 , à une foule de Nicaraguayens et de Centraméricains sur la place Sandino de Managua , un jeune Hondurien de dix - sept ans et futur président de son pays en faisait partie . REFLEXIONES DEL COMPAÑERO FIDEL . MI ENCUENTRO CON ZELAYA demandé si j ’ avais finalement rencontré le président hondurien Zelaya dont j ’ ai ne pouvais pas faire autrement et j ’ ai fini par trouver le temps . contraint d ’ en dire le plus possible en très peu de mots ou de ne rien dire , et parler , en un résumé très serré , de Juan Bosch , de l ’ expédition contre ",fra,-1.0191978834370368,IN
29467,2017-13,cuba,104,"Trujillo , des épisodes dramatiques vécus par les révolutionnaires dominicains , et je me suis plaint que l ’ histoire réelle n ’ ait pas encore été écrite . autre lettre de Daily Sánchez Lemus , une journaliste du système d ’ information de la télévision cubaine qui veut écrire l ’ histoire réelle de José Ramón Mejía del Castillo , Pichirilo . Elle me demande des renseignements que le grand maître du journalisme cubain , Guillermo Cabrera Álvarez , a appris par mon intermédiaire au sujet de celui qui , parmi les révolutionnaires , fut l ’ un des Dominicains les plus audacieux dans la lutte contre les envahisseurs yankees . Réflexions , je répondrai en style télégraphique à ce qu ’ on veut savoir sur ma ",fra,-1.4483965149763247,IN
29468,2017-13,cuba,111,"peux être président du Honduras que quatre ans de ma vie . J ’ appartiens au Partilibéral . Mon pays est très conservateur , à commencer par le parti où je beaucoup de temps au dirigeant d ’ un pays qui cherche à instaurer l ’ État efficace dont toute société a besoin aujourd ’ hui plus que jamais , ai - je affirmé catégoriquement . bon , ayant de fortes traditions et une intelligence étonnante . À la tribune , sa voix tonne , mais elle est discrète et familière quand il converse . premiers Espagnols qui peuplèrent ce qui était alors le cœur de l ’ antique civilisation Maya . Comme il est advenu dans tous les territoires qu ’ ils conquirent , forts de leurs chevaux et de leurs épées d ’ acier , ils s ’ emparèrent ",fra,-1.465368986800337,IN
29469,2017-13,cuba,106,"la propriété au fil des siècles . Quand l ’ heure de l ’ indépendance sonna enAmérique espagnole , elles constituèrent les oligarchies qui furent les maîtres Amérique centrale fut déterminé par le jeune impérialisme yankee qui tenta de extraordinaires naquirent de la lutte pour la défense de la souveraineté . personnalité centraméricaine légendaire d ’ origine hondurienne , fut président des États de la région . Il gouverna dix ans . Zelaya le définit comme un homme du peuple , qui ne put faire d ’ études à l ’ université , mais qui était doté d ’ une intelligence exceptionnelle : il symbolise la lutte des peuples centraméricains . ces pays . Et c ’ est là qu ’ il fut trahi par la droite la plus faisandée qui ",fra,-0.8669806674005517,IN
29470,2017-13,cuba,104,"peaufina un coup d ’ État et l ’ assassina . Le président Zelaya a promis dem ’ envoyer des ouvrages qui abordent l ’ histoire de ce héros centraméricain singulier . de sa clase sociale , a fait des études dans des écoles religieuses . Moi , dans des conditions très différentes , j ’ ai eu droit aux frères des Écoles de vieille lignée , il a été éduqué dans la religion catholique qui constitue le soubassement de ses sentiments actuels . Tout comme Chávez , il a découvert dans les idées du Christ une source d ’ inspiration qui nourrit sa conception de la je me suis rendu à Cuba la première fois , au tout début de mon mandat , on m ’ a ",fra,-0.5705285600178791,IN
29471,2017-13,cuba,101,"traité comme le pire ennemi . On ne me pardonnait pas d ’ avoir demandé à Cubad ’ accepter nos excuses pour avoir été un des pays où les envahisseurs se sont entraînés . L ’ administration étasunienne a jugé que cette conduite méritait la capitaliste est la conception de la justice la plus répugnante que puisse Vous produisez donc environ 1500 mètres cubes à l ’ hectare . Combien ça rapporte ? dollars par an . Ça ne permet même pas d ’ amortir les coûts . Pourquoi exportez - vous le siècle dernier , on exportait les maisons en pièces , à des prix élevés . Mon père il m ’ a raconté que les États - Unis subventionnaient leur agriculture et ",fra,-0.3038531183036204,IN
29472,2017-13,cuba,108,"vendaient ensuite les céréales moins cher , ce qui réduisait d ’ autant les revenusdes agriculteurs honduriens dont les marchés disparaissaient . Il a pris l ’ exemple du maïs qui constituait la principale source d ’ alimentation des Mayas . De nos jours , les paysans ne peuvent même idées qu ’ il ressent une profonde aversion pour le système économique des la culture du peuple Maya dont le calendrier , me dit - il , était plus exact que décimal , et les Mayas possédaient , eux , un système vicésimal , deux fois plus de ma vie que j ’ écoutais ce détail , ce système permettant d ’ user 2 + 0 au lieu de 1 + 0 . Je me suis promis de mieux m ’ informer à ce sujet . ",fra,-0.45740361735024515,IN
29473,2017-13,cuba,109,"endroit comme Copán où se conservent avec le plus de pureté les restes de laculture Maya et ses symboles de pierre sculptés avec un art hors de pair . À ce moment - là , c ’ est la mentalité de l ’ homme d ’ État , habitué à penser en termes viennent déjà chaque année au Honduras . De nombreux Étatsuniens viennent , intéressés par cette culture et par l ’ authenticité de ces reliques connaissaient pas le métal , qu ’ ils vivaient à l ’ âge de pierre , et voilà adressé , le 19 juillet 1980 , à une foule de Nicaraguayens et de Centraméricains sur la place Sandino de Managua , un jeune Hondurien de dix - sept ans et futur président de son pays en faisait partie . ",fra,-0.37465333953840313,IN
29474,2017-26,cuba,107,"Reflexiones del compañero Fidel . CON LOS PIES SOBRE LA TIERRAet se clôturait , Karen DeYoung , journaliste connue d ’ un organe de presse G . Lugar a appelé le président Obama à nommer un envoyé spécial qui engagerait cinquante ans d ’ embargo économique appliqué à Cuba , a affirmé Lugar ( républicain de l ’ Indiana ) dans une lettre adressée le 30 mars à Obama , mettent les États - Unis en désaccord avec les vues du reste de l ’ Amérique latine , de l ’ Union européenne et des Nations Unies , et "" minent notre sécurité au sens qui se tiendra à Trinité - et - Tobago du 17 au 19 avril "" vous offrirait une occasion unique , en modifiant notre position en matière de politique cubaine , ",fra,0.0042598448115061935,IN
29475,2017-26,cuba,107,"de bâtir un climat plus accueillant pour faire progresser les intérêts étasuniensrépublicain le mieux placé à la Commission sénatoriale des Relations étrangères , a pris la tête d ’ un vaste mouvement qui prône une nouvelle politique et qui comprend la Chambre de commerce et d ’ autres groupes d ’ affaires , un certain nombre de gouvernements d ’ États et des groupes des droits de l ’ homme . Une majorité bipartite du Congrès a voté à maintes reprises l ’ allégement des restrictions aux voyages et à d ’ autres contacts avec Cuba , bien que ces mesures aient toujours échoué sur la menace du veto présidentiel sous l ’ administration une loi bipartite soumise au Sénat cette semaine qui lèverait toutes les ",fra,-0.18662031627178535,IN
29476,2017-26,cuba,108,"restrictions aux voyages à Cuba , exception faite des cas de guerre ou dela désignation d ’ un envoyé et l ’ ouverture de conversations directe sur des points tels que l ’ émigration et l ’ interdiction de la drogue "" favoriseraient des intérêts de sécurité vitaux des USA … et pourraient en ultime instance créer des conditions à une discussion sérieuse sur les points le sénateur de l ’ Indiana a les pieds sur terre . Il ne part pas de positions Chambre de commerce et d ’ autres groupes d ’ affaires , un certain nombre de qu ’ on le taxe de mou ou de socialisant , ce qui est une idiotie . affirmant , comme il l ’ a fait dans son propre pays , qu ’ il faut investir les ",fra,-0.7700312395577962,IN
29477,2017-26,cuba,110,"sommes nécessaires pour sortir de la crise financière , garantir les logementsoù vivent une quantité incalculable de familles , assurer des emplois aux travailleurs étasuniens qui sont en train de les perdre par millions , procurer des services de santé et une éducation de qualité à tous les citoyens , comme peut - il concilier tout ceci avec des mesures de blocus visant à imposer sa graves problèmes de ce continent et de l ’ Europe . Dans la lutte contre le narcotrafic et les activités criminelles organisées , des phénomènes stimulés par l ’ énorme marché des États - Unis , les pays latino - américains perdent presque dix mille hommes par an , soit plus du double de ceux que les USA ont perdu dans ",fra,0.5340454375580881,IN
29478,2017-26,cuba,101,"la guerre en Iraq . Leur nombre augmente , et il s ’ en faut de beaucoup que leCe phénomène n ’ existe pas à Cuba , proche voisin des États - Unis . Sur cette question épineuse et dans la lutte contre l ’ émigration illégale , les garde - côtes étasuniens et cubains coopèrent depuis de nombreuses années . Par ailleurs , aucun Étasunien n ’ est mort des suites d ’ actions terroristes en provenance de notre pays , tout simplement parce que nous ne les guerre n ’ ont pu détruire , se fonde sur des principes éthiques et politiques , ce qui explique pourquoi elle a été capable de résister . dommages causés à notre pays par l ’ attitude arrogante des États - Unis vis - à - vis ",fra,-0.9007640563072394,IN
29479,2017-17,cuba,108,"événements , tel le sénateur de l ’ Indiana , avancent un argumentirréfutable : les mesures utilisées par les États - Unis contre Cuba pendant presque un demi - siècle se sont soldées par un fiasco total . dit : nous n ’ avons pas peur de dialoguer avec les États - Unis . Nous n ’ avons pas besoin non plus de la confrontation pour exister , contrairement à ce que pensent certains sots ; nous existons justement parce que nous croyons à nos idées et que nous n ’ avons jamais craint de dialoguer avec l ’ adversaire . C ’ est là la seule manière de Réflexions du compañero Fidel . SEPT POIGNARDS AU COEUR DE NOTRE AMÉRIQUE des articles élaborés par des personnalités intelligentes , bien connues ou peu ",fra,-0.5116845645966936,IN
29480,2017-17,cuba,105,"connues , qui s ’ expriment dans divers médias et tirent leurs informations deplanète courent partout des risques économiques , environnementaux et militaires découlant de la politique des États - Unis , mais ceux qui vivent sur ce continent - ci , au sud de ce pays hégémonique , et qui en sont donc les voisins sont menacés par de bien plus graves problèmes . La présence d ’ un Empire si puissant qui a disséminé sur tous les continents et sur tous les océans des bases militaires , des porte - avions et des sous - marins nucléaires , des bâtiments de guerre modernes et des avions de combat perfectionnés emportant toutes sortes d ’ armes , des centaines de milliers de soldats pour lesquels leur ",fra,0.013500968772055349,IN
29481,2017-17,cuba,108,"gouvernement réclament l ’ impunité absolue , constitue le pire des casse - têtepour n ’ importe quel gouvernement , qu ’ il soit de gauche , du centre ou de droite , sommes les voisins n ’ est pas qu ’ on y parle une autre langue et que ce soit une nation différente . Il y a des Étatsuniens de toutes couleurs et de toutes origines . Ce sont des gens pareils à nous et capables de n ’ importe quel sentiment , dans un sens ou un autre . Le drame , c ’ est le système qui s ’ y est développé et imposé à tous . Ce système n ’ est pas nouveau quant au recours de la force et aux méthodes de domination , car celles - ci ont prévalu tout au long de ",fra,-0.809883172068294,IN
29482,2017-17,cuba,107,"l ’ Histoire . Ce qu ’ il y a de nouveau , c ’ est l ’ époque que nous vivons . Aborder laquestion à partir de points de vue traditionnels est une erreur qui n ’ aide personne . Lire et savoir ce que pensent les défenseurs du système est bien plus éclairant , parce qu ’ il permet de prendre conscience de sa nature qui se fonde sur l ’ appel constant à l ’ égoïsme et aux instincts les plus primaires des gens . de la valeur de la conscience et de sa capacité à primer sur les instincts , on ne pourrait même pas exprimer l ’ espoir d ’ un changement à n ’ importe quelle période de la très brève histoire de l ’ homme . Pas plus qu ’ on ne pourrait ",fra,-1.073352306624301,IN
29483,2017-17,cuba,101,"comprendre les terribles obstacles qui se dressent face aux différentsdirigeants politiques des nations latino - américaines ou ibéro - américaines du continent . Tout compte fait , les peuples qui vivaient dans cette partie de la de l ’ Amérique , n ’ avaient rien de latins , d ’ ibériques ou d ’ européens ; leurs traits étaient bien plus ressemblants à ceux des Asiatiques d ’ où proviennent leurs ancêtres . Nous le constatons de nos jours sur les visages des autochtones du Mexique , d ’ Amérique centrale , du Venezuela , de Colombie , Bolivie , du Paraguay et du Chili , un pays où les Araucans écrivirent des pages zones du Canada et de l ’ Alaska conservent leurs racines indigènes avec toute la ",fra,-0.43200815322986547,IN
29484,2017-17,cuba,110,"pureté possible . Mais sur le principal territoire des États - Unis , une grandepartie des anciens habitants furent exterminés par les conquérants blancs . le monde le sait , ont été arrachés de leurs terres pour travailler comme esclaves sur ce continent . Leurs descendants constituent la majorité de la et une grande partie des Antilles , et de vastes secteurs dans d ’ autres pays . dizaines de millions et constituent en règle générale les citoyens les plus États - Unis ont réclamé des droits privilégiés sur notre continent . À l ’ époque de Martí , ils tentèrent d ’ imposer une monnaie unique basée sur l ’ or , un métal dont la valeur a été la plus constante au long de l ’ Histoire et sur lequel le ",fra,-0.0728078934716493,IN
29485,2017-17,cuba,113,"commerce international se basait en règle générale . C ’ est à partir de Nixon quecelui - ci s ’ est fondé sur le papier - monnaie imprimée aux Etats - Unis , sur le dollar , une devise qui vaut aujourd ’ hui vingt - sept fois moins qu ’ au début des années 70 , ce qui est là une de leurs si nombreuses manières de dominer et d ’ escroquer le reste du monde . De nos jours , toutefois , d ’ autres devises se substituent au dollar dans le commerce international et dans les réserves en monnaies convertibles . dévaluent d ’ une part , ses réserves en forces militaires augmentent de l ’ autre . La superpuissance , qui a monopolisé la science et la technologie les plus modernes , les a orientées dans une mesure considérable vers la mise au point ",fra,-0.9226373821010216,IN
29486,2017-17,cuba,108,"d ’ armements . On ne parle plus seulement , désormais , de milliers de projectilesnucléaires ou du pouvoir destructeur des armes classiques ; on parle d ’ avions sans pilote manœuvrés par des automates . Ce n ’ est pas là de la fantaisie . Certains avions de ce genre sont déjà utilisés en Afghanistan et ailleurs . Selon des rapports récents , l ’ Empire se propose dans un avenir relativement proche , en 2020 , bien avant que la banquise antarctique n ’ ait fondu , d ’ inclure parmi ses deux mille cinq cents avions de combat mille cent F - 35 et F - 22 de la cinquième génération dans leurs versions chasse et bombardier . Pour avoir une idée de ce potentiel , il suffit de dire que ceux ",fra,-0.7639477301581162,IN
29487,2017-17,cuba,103,"dont ils disposent sur la base de Soto Cano , au Honduras , pour l ’ entraînementdes pilotes de ce pays sont des F - 5 ; et que ceux qu ’ ils ont livrés aux forces aériennes du Venezuela , avant Chávez , au Chili et à d ’ autres pays sont l ’ Empire projette , d ’ ici à trente ans , de faire piloter tous ses avions de combat , depuis les chasseurs jusqu ’ aux bombardiers lourds et aux avions une nécessité du monde : c ’ en est une du système économique que l ’ Empire que si les automates peuvent se substituer aux pilotes de combat , ils peuvent aussi se substituer aux ouvriers dans de nombreuses usines . Les accords de ",fra,-0.21141485866666684,IN
29488,2017-17,cuba,110,"libre - échange que l ’ Empire tente d ’ imposer aux pays de ce continent impliquentque les travailleurs devront faire concurrence à la technologie de pointe et ils sont obéissants et disciplinés . Il existe maintenant des machines pour cueillir les pommes et d ’ autres fruits . On pourrait poser la même question aux travailleurs étasuniens : Où passeront les postes de travail ? Quel est l ’ avenir que le capitalisme sans frontières , à son étape de développement et d ’ autres , les dirigeants des pays de l ’ UNASUR , du MERCOSUR , du Groupe de Rio et d ’ autres ne peuvent manquer d ’ analyser la très juste question que pose le Venezuela : à quoi servent les bases militaires et navales que les États - Unis ",fra,-0.23755204266299149,IN
29489,2017-17,cuba,114,"veulent établir autour du Venezuela et en plein cœur de Notre Amérique ? Je me rappelle que voilà plusieurs années , quand les relations entre la Colombie et le Venezuela , deux nations sœurs par la géographie et l ’ histoire , s ’ étaient dangereusement crispées , Cuba avait promu en silence des mesures de paix importantes entre elles . Comme Cubains , nous ne stimulerons jamais la guerre entre des pays frères . L ’ expérience historique , la destinée manifeste proclamée et appliquée par les États - Unis et la faiblesse des accusations lancée par la Colombie contre le Venezuela : fournir des armes aux FARC , de pair avec les négociations en cours par la première en vue de céder sept points de son territoire aux forces ",fra,0.4901998161343693,IN
29490,2017-17,cuba,108,"aériennes et navales des États - Unis , contraignent forcément le Venezuela àdépenser dans des armes des moyens qu ’ il pourrait utiliser pour impulser l ’ économie , les programmes sociaux et la coopération avec d ’ autres pays de la région moins développés et possédant moins de ressources . Le Venezuela ne s ’ arme pas contre le peuple frère colombien : il s ’ arme contre l ’ Empire qui a déjà tenté de liquider sa révolution et qui prétend aujourd ’ hui installer penser que la menace est braquée uniquement contre le Venezuela : elle vise tous les pays du Sud du continent . Aucun d ’ entre eux ne pourra éluder cette question et plusieurs d ’ entre eux se sont déjà déclarés dans ce sens . ",fra,-0.28437908908387466,IN
29491,2017-17,cuba,114,"futures jugeront leurs dirigeants à la conduite qu ’ ils adopteront aujourd ’ hui . Il ne s ’ agit pas seulement des États - Unis , mais des États - Unis et du système . libre - échange des Amériques ( ALCA , autrement dit la ruine anticipée de tous nos pays , le libre - transit des biens et capitaux , mais non celui des personnes . Les USA ont maintenant peur que leur société opulente et surconsommatrice ne soit inondée de Latinos pauvres , d ’ Indiens , de Noirs et de métis , ou de Blancs sans emploi dans leurs propres pays . Ils expulsent tous ceux qui font des fautes ou sont de trop . Ils les tuent bien souvent avant qu ’ ils ne puissent entrer , ou les renvoient comme des troupeaux quand ils n ’ en ont plus besoin . On ",fra,-1.0601938291705402,IN
29492,2017-17,cuba,111,"compte douze millions d ’ immigrants latino - américains et caribéens illégaux auxÉtats - Unis . Une nouvelle économie vient de voir le jour dans nos pays , surtout parmi les plus petits : les envois de fonds familiaux . Quand elle éclate , la crise frappe surtout les immigrants et leurs familles . Parents et enfants sont cruellement séparés , parfois pour toujours . Si l ’ immigrant a l ’ âge du service militaire , on lui propose de s ’ engager pour combattre , à des milliers Au retour , s ’ il ne meurt pas , on lui concède le droit de devenir citoyen des États - Unis . Comme il est maintenant bien entraîné , on lui offre la possibilité de s ’ enrôler non comme soldat de métier , mais bel et bien comme soldat civil ",fra,-0.9006387541866706,IN
29493,2017-17,cuba,109,"des compagnies privées qui prêtent service dans les guerres de conquêtepérils . Les dépêches n ’ arrêtent pas de nous parler des émigrants mexicains et d ’ autres pays de la région qui meurent en tenter de franchir la frontière actuelle entre le Mexique et les États - Unis . En fait , bien plus de personnes meurent tous les ans sur ce mur - là que sur le fameux mur de Berlin en presque qu ’ on parle à peine dans le monde d ’ une autre guerre qui fauche des milliers de vies tous les ans : en 2009 , elle a déjà tué plus de Mexicains que la guerre menée par Bush contre l ’ Iraq durant toute son administration n ’ a tué de ",fra,0.23671689419731293,IN
29494,2017-17,cuba,102,"éclaté parce que les États - Unis constituent le plus gros marché de drogues aumonde . Et pourtant , il n ’ existe pas de guerre aux USA entre la police et l ’ armée , d ’ une part , les trafiquants de drogues , de l ’ autre : cette guerre a été exportée au Mexique et en Amérique centrale , mais surtout au Mexique , le plus proche des USA ! Les images de cadavres entassés que nous transmet la télévision et les nouvelles de personnes assassinées dans les salles d ’ opération mêmes où on tentait de leur sauver la vie sont horrifiantes . Mais sang s ’ étend peu ou prou dans les pays sud - américains . D ’ où provient l ’ argent ",fra,0.10800849458924532,IN
29495,2017-17,cuba,105,"sinon de cette source infinie que constitue le marché étasunien ? Parallèlement , la consommation tend à s ’ étendre aux autres pays de la région , causant encore plus de victimes et de dommages , directs ou indirects , que le domination , alloue d ’ énormes sommes aux organes dont la mission est de mentir à l ’ opinion publique et de l ’ intoxiquer . Il peut compter là - dessus sur la complicité absolue de l ’ oligarchie , de la bourgeoisie , de la droite quand il s ’ agit de faire connaître les erreurs et les contradictions des hommes saurait rester aux mains de robots convertis en personnes ni de personnes étasunienne dépensera 2 , 2 milliards de dollars , par département d ’ État et ",fra,-0.47948903955351385,IN
29496,2017-17,cuba,109,"Bush à sa dernière année à la présidence , dont 450 millions serontdestinés à prouver que la tyrannie imposée au monde signifie démocratie et aux instincts et à l ’ égoïsme des êtres humains ; ils méprisent la valeur de l ’ éducation et de la conscience . Le peuple cubain a fait preuve de sa capacité de résistance durant cinquante ans . La résistance est l ’ arme à laquelle les peuples ne peuvent jamais renoncer : les Portoricains sont parvenus à stopper les manœuvres militaires à Vieques en s ’ installant sur les sait le rôle historique qu ’ elle a joué dans les guerres d ’ indépendance des peuples américains , est aujourd ’ hui le pays qui inquiète le plus l ’ Empire . Les ",fra,-0.04722042526442633,IN
29497,2018-30,cuba,108,"Cubains qui y prêtent service comme spécialistes de la santé , éducateurs , professeurs d ’ éducation physique et de sport , informaticiens , techniciens agricoles et dans d ’ autres domaines , doivent tout donner dans l ’ exercice de leurs devoirs internationalistes pour prouver que les peuples peuvent résister et être les tenants des principes les plus sacrés de la société humaine . Sinon , l ’ Empire détruira la civilisation et jusqu ’ à notre espèce . Réflexions du compañero Fidel . SEPT POIGNARDS AU COEUR DE NOTRE AMÉRIQUE LATINE . Je lis et relis des données et des articles élaborés par des personnalités intelligentes , bien connues ou peu connues , qui s ’ expriment dans divers médias et tirent leurs informations de sources que nul ne conteste . ",fra,-0.9794810894761559,IN
29498,2018-30,cuba,238,"À la lumière de ces réalités et d ’ autres , les dirigeants des pays de l ’ UNASUR , du MERCOSUR , du Groupe de Rio et d ’ autres ne peuvent manquer d ’ analyser la très juste question que pose le Venezuela : à quoi servent les bases militaires et navales que les États - Unis veulent établir autour du Venezuela et en plein cœur de Notre Amérique ? Je me rappelle que voilà plusieurs années , quand les relations entre la Colombie et le Venezuela , deux nations sœurs par la géographie et l ’ histoire , s ’ étaient dangereusement crispées , Cuba avait promu en silence des mesures de paix importantes entre elles . Comme Cubains , nous ne stimulerons jamais la guerre entre des pays frères . L ’ expérience historique , la destinée manifeste proclamée et appliquée par les États - Unis et la faiblesse des accusations lancée par la Colombie contre le Venezuela : fournir des armes aux FARC , de pair avec les négociations en cours par la première en vue de céder sept points de son territoire aux forces aériennes et navales des États - Unis , contraignent forcément le Venezuela à dépenser dans des armes des moyens qu ’ il pourrait utiliser pour impulser l ’ économie , les programmes sociaux et la coopération avec d ’ autres pays de la région moins développés et possédant moins de ressources . Le Venezuela ne s ’ arme pas contre le peuple frère colombien : il s ’ arme contre l ’ Empire qui a déjà tenté de liquider sa révolution et qui prétend aujourd ’ hui installer ses armes de pointe aux abords de sa frontière . ",fra,-0.27014932777609585,IN
29499,2018-30,cuba,109,Ces organes sont des experts quand il s ’ agit de faire connaître les erreurs et les contradictions des hommes politiques . Le sort de l ’ humanité ne saurait rester aux mains de robots convertis en personnes ni de personnes converties en robots . L ’ Empire ne cesse de faire appel aux instincts et à l ’ égoïsme des êtres humains ; ils méprisent la valeur de l ’ éducation et de la conscience . Le peuple cubain a fait preuve de sa capacité de résistance durant cinquante ans . La résistance est l ’ arme à laquelle les peuples ne peuvent jamais renoncer : les Portoricains sont parvenus à stopper les manœuvres militaires à Vieques en s ’ installant sur les champs de tir . ,fra,-0.5888142423242042,IN
29500,2017-13,cuba,103,"La patrie de Bolívar , dont on sait le rôle historique qu ’ elle a joué dans les guerres d ’ indépendance des peuples américains , est aujourd ’ hui le pays qui inquiète le plus l ’ Empire . Les Cubains qui y prêtent service comme spécialistes de la santé , éducateurs , professeurs d ’ éducation physique et de sport , informaticiens , techniciens agricoles et dans d ’ autres domaines , doivent tout donner dans l ’ exercice de leurs devoirs internationalistes pour prouver que les peuples peuvent résister et être les tenants des principes les plus sacrés de la société humaine . Sinon , l ’ Empire détruira la civilisation et jusqu ’ à notre espèce . Réflexions du compañero Fidel . SEPT POIGNARDS AU COEUR DE NOTRE AMÉRIQUE ",fra,-0.9457398570449291,IN
29501,2017-13,cuba,105,"des articles élaborés par des personnalités intelligentes , bien connues ou peuconnues , qui s ’ expriment dans divers médias et tirent leurs informations de planète courent partout des risques économiques , environnementaux et militaires découlant de la politique des États - Unis , mais ceux qui vivent sur ce continent - ci , au sud de ce pays hégémonique , et qui en sont donc les voisins sont menacés par de bien plus graves problèmes . La présence d ’ un Empire si puissant qui a disséminé sur tous les continents et sur tous les océans des bases militaires , des porte - avions et des sous - marins nucléaires , des bâtiments de guerre modernes et des avions de combat perfectionnés emportant toutes ",fra,0.13078366407620104,IN
29502,2017-13,cuba,105,"sortes d ’ armes , des centaines de milliers de soldats pour lesquels leurgouvernement réclament l ’ impunité absolue , constitue le pire des casse - tête pour n ’ importe quel gouvernement , qu ’ il soit de gauche , du centre ou de droite , sommes les voisins n ’ est pas qu ’ on y parle une autre langue et que ce soit une nation différente . Il y a des Étatsuniens de toutes couleurs et de toutes origines . Ce sont des gens pareils à nous et capables de n ’ importe quel sentiment , dans un sens ou un autre . Le drame , c ’ est le système qui s ’ y est développé et imposé à tous . Ce système n ’ est pas nouveau quant au recours de la ",fra,-0.8658088439506025,IN
29503,2017-13,cuba,108,"force et aux méthodes de domination , car celles - ci ont prévalu tout au long del ’ Histoire . Ce qu ’ il y a de nouveau , c ’ est l ’ époque que nous vivons . Aborder la question à partir de points de vue traditionnels est une erreur qui n ’ aide personne . Lire et savoir ce que pensent les défenseurs du système est bien plus éclairant , parce qu ’ il permet de prendre conscience de sa nature qui se fonde sur l ’ appel constant à l ’ égoïsme et aux instincts les plus primaires des gens . de la valeur de la conscience et de sa capacité à primer sur les instincts , on ne pourrait même pas exprimer l ’ espoir d ’ un changement à n ’ importe quelle ",fra,-1.1682708097843757,IN
29504,2017-13,cuba,101,"période de la très brève histoire de l ’ homme . Pas plus qu ’ on ne pourraitcomprendre les terribles obstacles qui se dressent face aux différents dirigeants politiques des nations latino - américaines ou ibéro - américaines du continent . Tout compte fait , les peuples qui vivaient dans cette partie de la de l ’ Amérique , n ’ avaient rien de latins , d ’ ibériques ou d ’ européens ; leurs traits étaient bien plus ressemblants à ceux des Asiatiques d ’ où proviennent leurs ancêtres . Nous le constatons de nos jours sur les visages des autochtones du Mexique , d ’ Amérique centrale , du Venezuela , de Colombie , Bolivie , du Paraguay et du Chili , un pays où les Araucans écrivirent des pages ",fra,-0.3569660227471411,IN
29505,2017-13,cuba,107,"zones du Canada et de l ’ Alaska conservent leurs racines indigènes avec toute lapureté possible . Mais sur le principal territoire des États - Unis , une grande partie des anciens habitants furent exterminés par les conquérants blancs . le monde le sait , ont été arrachés de leurs terres pour travailler comme esclaves sur ce continent . Leurs descendants constituent la majorité de la et une grande partie des Antilles , et de vastes secteurs dans d ’ autres pays . dizaines de millions et constituent en règle générale les citoyens les plus États - Unis ont réclamé des droits privilégiés sur notre continent . À l ’ époque de Martí , ils tentèrent d ’ imposer une monnaie unique basée sur l ’ or , un métal ",fra,-0.3983575924186487,IN
29506,2017-13,cuba,104,"dont la valeur a été la plus constante au long de l ’ Histoire et sur lequel lecommerce international se basait en règle générale . C ’ est à partir de Nixon que celui - ci s ’ est fondé sur le papier - monnaie imprimée aux Etats - Unis , sur le dollar , une devise qui vaut aujourd ’ hui vingt - sept fois moins qu ’ au début des années 70 , ce qui est là une de leurs si nombreuses manières de dominer et d ’ escroquer le reste du monde . De nos jours , toutefois , d ’ autres devises se substituent au dollar dans le commerce international et dans les réserves en monnaies convertibles . dévaluent d ’ une part , ses réserves en forces militaires augmentent de l ’ autre . ",fra,-1.0215229094091163,IN
29507,2017-13,cuba,107,"La superpuissance , qui a monopolisé la science et la technologie les plusmodernes , les a orientées dans une mesure considérable vers la mise au point d ’ armements . On ne parle plus seulement , désormais , de milliers de projectiles nucléaires ou du pouvoir destructeur des armes classiques ; on parle d ’ avions sans pilote manœuvrés par des automates . Ce n ’ est pas là de la fantaisie . Certains avions de ce genre sont déjà utilisés en Afghanistan et ailleurs . Selon des rapports récents , l ’ Empire se propose dans un avenir relativement proche , en 2020 , bien avant que la banquise antarctique n ’ ait fondu , d ’ inclure parmi ses deux mille cinq cents avions de combat mille cent ",fra,-0.6599447698139714,IN
29508,2017-13,cuba,104,"F - 35 et F - 22 de la cinquième génération dans leurs versions chasse etbombardier . Pour avoir une idée de ce potentiel , il suffit de dire que ceux dont ils disposent sur la base de Soto Cano , au Honduras , pour l ’ entraînement des pilotes de ce pays sont des F - 5 ; et que ceux qu ’ ils ont livrés aux forces aériennes du Venezuela , avant Chávez , au Chili et à d ’ autres pays sont l ’ Empire projette , d ’ ici à trente ans , de faire piloter tous ses avions de combat , depuis les chasseurs jusqu ’ aux bombardiers lourds et aux avions une nécessité du monde : c ’ en est une du système économique que l ’ Empire ",fra,-0.16929006624102852,IN
29509,2017-13,cuba,109,"que si les automates peuvent se substituer aux pilotes de combat , ils peuventaussi se substituer aux ouvriers dans de nombreuses usines . Les accords de libre - échange que l ’ Empire tente d ’ imposer aux pays de ce continent impliquent que les travailleurs devront faire concurrence à la technologie de pointe et ils sont obéissants et disciplinés . Il existe maintenant des machines pour cueillir les pommes et d ’ autres fruits . On pourrait poser la même question aux travailleurs étasuniens : Où passeront les postes de travail ? Quel est l ’ avenir que le capitalisme sans frontières , à son étape de développement et d ’ autres , les dirigeants des pays de l ’ UNASUR , du MERCOSUR , du Groupe de Rio ",fra,-0.08865471909020808,IN
29510,2017-13,cuba,112,"et d ’ autres ne peuvent manquer d ’ analyser la très juste question que pose leVenezuela : à quoi servent les bases militaires et navales que les États - Unis veulent établir autour du Venezuela et en plein cœur de Notre Amérique ? Je me rappelle que voilà plusieurs années , quand les relations entre la Colombie et le Venezuela , deux nations sœurs par la géographie et l ’ histoire , s ’ étaient dangereusement crispées , Cuba avait promu en silence des mesures de paix importantes entre elles . Comme Cubains , nous ne stimulerons jamais la guerre entre des pays frères . L ’ expérience historique , la destinée manifeste proclamée et appliquée par les États - Unis et la faiblesse des accusations lancée par la Colombie contre le ",fra,0.08383982395796898,IN
29511,2017-13,cuba,109,"Venezuela : fournir des armes aux FARC , de pair avec les négociations encours par la première en vue de céder sept points de son territoire aux forces aériennes et navales des États - Unis , contraignent forcément le Venezuela à dépenser dans des armes des moyens qu ’ il pourrait utiliser pour impulser l ’ économie , les programmes sociaux et la coopération avec d ’ autres pays de la région moins développés et possédant moins de ressources . Le Venezuela ne s ’ arme pas contre le peuple frère colombien : il s ’ arme contre l ’ Empire qui a déjà tenté de liquider sa révolution et qui prétend aujourd ’ hui installer penser que la menace est braquée uniquement contre le Venezuela : elle ",fra,0.23656145433838005,IN
29512,2017-13,cuba,113,"vise tous les pays du Sud du continent . Aucun d ’ entre eux ne pourra éludercette question et plusieurs d ’ entre eux se sont déjà déclarés dans ce sens . futures jugeront leurs dirigeants à la conduite qu ’ ils adopteront aujourd ’ hui . Il ne s ’ agit pas seulement des États - Unis , mais des États - Unis et du système . libre - échange des Amériques ( ALCA , autrement dit la ruine anticipée de tous nos pays , le libre - transit des biens et capitaux , mais non celui des personnes . Les USA ont maintenant peur que leur société opulente et surconsommatrice ne soit inondée de Latinos pauvres , d ’ Indiens , de Noirs et de métis , ou de Blancs sans emploi dans leurs propres pays . Ils expulsent tous ceux qui font des ",fra,-0.6754664173385185,IN
29513,2017-13,cuba,113,"fautes ou sont de trop . Ils les tuent bien souvent avant qu ’ ils ne puissententrer , ou les renvoient comme des troupeaux quand ils n ’ en ont plus besoin . On compte douze millions d ’ immigrants latino - américains et caribéens illégaux aux États - Unis . Une nouvelle économie vient de voir le jour dans nos pays , surtout parmi les plus petits : les envois de fonds familiaux . Quand elle éclate , la crise frappe surtout les immigrants et leurs familles . Parents et enfants sont cruellement séparés , parfois pour toujours . Si l ’ immigrant a l ’ âge du service militaire , on lui propose de s ’ engager pour combattre , à des milliers Au retour , s ’ il ne meurt pas , on lui concède le droit de devenir citoyen des ",fra,-0.7853595719183828,IN
29514,2017-13,cuba,106,"États - Unis . Comme il est maintenant bien entraîné , on lui offre la possibilitéde s ’ enrôler non comme soldat de métier , mais bel et bien comme soldat civil des compagnies privées qui prêtent service dans les guerres de conquête périls . Les dépêches n ’ arrêtent pas de nous parler des émigrants mexicains et d ’ autres pays de la région qui meurent en tenter de franchir la frontière actuelle entre le Mexique et les États - Unis . En fait , bien plus de personnes meurent tous les ans sur ce mur - là que sur le fameux mur de Berlin en presque qu ’ on parle à peine dans le monde d ’ une autre guerre qui fauche des milliers de ",fra,-0.46131218056961226,IN
29515,2017-13,cuba,106,"vies tous les ans : en 2009 , elle a déjà tué plus de Mexicains que laguerre menée par Bush contre l ’ Iraq durant toute son administration n ’ a tué de éclaté parce que les États - Unis constituent le plus gros marché de drogues au monde . Et pourtant , il n ’ existe pas de guerre aux USA entre la police et l ’ armée , d ’ une part , les trafiquants de drogues , de l ’ autre : cette guerre a été exportée au Mexique et en Amérique centrale , mais surtout au Mexique , le plus proche des USA ! Les images de cadavres entassés que nous transmet la télévision et les nouvelles de personnes assassinées dans les salles ",fra,0.5563849453294418,IN
29516,2017-13,cuba,108,"d ’ opération mêmes où on tentait de leur sauver la vie sont horrifiantes . Maissang s ’ étend peu ou prou dans les pays sud - américains . D ’ où provient l ’ argent sinon de cette source infinie que constitue le marché étasunien ? Parallèlement , la consommation tend à s ’ étendre aux autres pays de la région , causant encore plus de victimes et de dommages , directs ou indirects , que le domination , alloue d ’ énormes sommes aux organes dont la mission est de mentir à l ’ opinion publique et de l ’ intoxiquer . Il peut compter là - dessus sur la complicité absolue de l ’ oligarchie , de la bourgeoisie , de la droite quand il s ’ agit de faire connaître les erreurs et les contradictions des hommes ",fra,-0.887542198945035,IN
29517,2017-13,cuba,107,"saurait rester aux mains de robots convertis en personnes ni de personnesétasunienne dépensera 2 , 2 milliards de dollars , par département d ’ État et Bush à sa dernière année à la présidence , dont 450 millions seront destinés à prouver que la tyrannie imposée au monde signifie démocratie et aux instincts et à l ’ égoïsme des êtres humains ; ils méprisent la valeur de l ’ éducation et de la conscience . Le peuple cubain a fait preuve de sa capacité de résistance durant cinquante ans . La résistance est l ’ arme à laquelle les peuples ne peuvent jamais renoncer : les Portoricains sont parvenus à stopper les manœuvres militaires à Vieques en s ’ installant sur les ",fra,0.47305702748234324,IN
29518,2017-09,cuba,111,"sait le rôle historique qu ’ elle a joué dans les guerres d ’ indépendance despeuples américains , est aujourd ’ hui le pays qui inquiète le plus l ’ Empire . Les Cubains qui y prêtent service comme spécialistes de la santé , éducateurs , professeurs d ’ éducation physique et de sport , informaticiens , techniciens agricoles et dans d ’ autres domaines , doivent tout donner dans l ’ exercice de leurs devoirs internationalistes pour prouver que les peuples peuvent résister et être les tenants des principes les plus sacrés de la société humaine . Sinon , l ’ Empire détruira la civilisation et jusqu ’ à notre espèce . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Ce que j ’ ai raconté au sujet de promis de répondre sans retard à la journaliste Daily qui m ’ a écrit la lettre ",fra,-1.0357507108480413,IN
29519,2017-09,cuba,102,"mes études de journalisme en 2006 et je travaille depuis au systèmerappelle vous avoir écrit à trois reprises fin 2005 et début 2006 pour vous demander des éclaircissements détails dont vous vous souviendrez ou des commentaires spéciaux que vous alors . En réponse à mes lettres , on me demandait de m ’ adresser à l ’ Office des questions historiques du Conseil d ’ État . Connaissant vos responsabilités et votre poids de travail , j ’ ai compris que ma thèse devrait voir le jour sans homme n ’ était pas seulement un poète , mais un journaliste . conclue , un ami que j ’ ai beaucoup aimé – et que j ’ aime toujours – un maître de ",fra,-0.8317979709412777,IN
29520,2017-09,cuba,108,"que je n ’ aurais pas le temps de tout faire . Je vais donc te faire cadeau d ’ uneil a ouvert un tiroir de son bureau et m ’ a remis une enveloppe jaune contenant l ’ embryon d ’ un roman d ’ amour . C ’ est ainsi que j ’ ai faits la connaissance de Pichirilo , le Dominicain qui est venu est pour moi , non seulement quelque chose de terriblement spécial , mais aussi une manière de rendre hommage à l ’ histoire de mon pays , à celle de la République dominicaine et à Guillermo . C ’ est comme si je naviguais sur le Granma et que j ’ arrivais avec vous tous jusque dans ces eaux et que je luttais aux côtés de Caamaño . Maintenant , la ",fra,-0.8557645177312669,IN
29521,2017-09,cuba,110,"République dominicaine va m ’ être bien plus proche . Il me reste encore beaucoupde choses sur lesquelles faire des recherches et lire , mais je tente de Ramón Emilio Mejías del Castillo , Pichirilo , est arrivé jusqu ’ au Granma parce que vous saviez qu ’ il s ’ y connaissait en navigation , qu ’ il était courageux et qu ’ il avait envie de se battre contre des dictateurs comme Trujillo et Batista . Collado , quand je l ’ ai interviewé fin 2006 , a défini Pichirilo d ’ une manière romantique et le connaissait le mieux , qui connaissait son caractère et ses caractéristiques … qui sont nécessaires pour écrire et pour que d ’ autres le connaissent . intéressant du point de vue humain , mais c ’ est , hélas , extrêmement peu , ce qui ",fra,-1.9341713228812392,IN
29522,2017-09,cuba,103,"exige de celui qui écrira sur lui un effort spécial pour réunir lesrenseignements pertinents sur la personnalité de celui que j ’ ai connu durant n ’ avais jamais supposé que je devrais un jour rendre compte de notre modeste C ’ était un Dominicain qui s ’ est enrôlé dans l ’ expédition organisée en 1947 en je suis parti de la côte située au nord - ouest d ’ Antilla pour la lointaine caye Confites , qui se trouve au nord - ouest de Nuevitas et très proche de la caye Lobo appartenant aux Bahamas anglaises , à quelques milles de distance , je l ’ ai fait dans une espèce de petit patrouilleur commandé par un homme de mer , petit , ",fra,-1.6455274702897267,IN
29523,2017-09,cuba,108,"Nous sommes arrivés à la caye après de longues heures de navigation . l ’ ai revu ensuite quand je suis allé quelques jours à Nuevitas , en juillet , pour entrer en contact avec ma famille et lui donner de mes nouvelles . je suis rentré sur la caye . C ’ est durant ces traversées que je me suis lié plusieurs années de plus que moi . Moi , je n ’ avais pas encore vingt et un ans et j ’ étais une simple recrue dans cette expédition qui réunissait plus d ’ un Pichirilo continuait de faire la navette entre la caye et pas mal bavardé avec lui quand nous avons attaqué la goélette Angélica , de Trujillo , qui se rendait de ",fra,-0.6582081141621269,IN
29524,2017-09,cuba,103,"Miami à Saint - Domingue et passait aux abords de la caye Confites . Je meidentifié à bonne distance et qui a informé les chefs des forces cantonnées sur chasseurs T - 33 au service de l ’ expédition contre Trujillo volaient en rase - motte sur l ’ îlot en guise de démonstration et d ’ encouragement et apparaissaient de temps à autre . Je ne savais rien de plus . étions là depuis des mois quand les événements d ’ Orfila ont bouleversé l ’ expédition , bien plus désireuse de partir vers sa destination que de rester premier mouvement décidé par le commandant si particulier , confié à des chefs cubains pseudo - révolutionnaires et corrompus , a été direction Est , dans une ",fra,-1.204709471675966,IN
29525,2017-09,cuba,115,"manœuvre de menace à la direction de l ’ armée nationale . désertions massives se sont produites sur la caye Santa María , au nord de Caibarién . Le bataillon Sandino et d ’ autres membres de l ’ expédition voyageaient un fusil - mitrailleur en guise de DCA . J ’ étais lieutenant et chef en second de ne mérite une mention que pour la raison suivante : mon ami Pichirilo était le capitaine en second Rodríguez , ancien sénateur dominicain et chef de l ’ expédition ; Maderme , un Cubain , chef de régiment , qui avait acquis un prestige historique en tant que chef de l ’ expédition organisée contre Machado depuis Gibara ( au nord de trahison de Masferrer à la tête du navire de débarquement le Fantasma , qui était dans de bien ",fra,-0.44872317224340863,IN
29526,2017-09,cuba,108,"meilleures conditions techniques , me poussa à me soulever , parce que je ne merésignais pas à livrer le bâtiment . Tel était pourtant l ’ ordre de la marine . Pérez Dámera , le chef de l ’ armée cubaine , s ’ était vendu à Trujillo pour quelques part du fait qu ’ il a pris le commandement du navire pour m ’ appuyer et , en coordination avec moi , a fait des efforts audacieux pour berner la corvette de la marine cubaine qui , ses canons de proue prêts au tir , nous sommait , alors que nous étions à l ’ extrémité est de Cuba , de regagner Antilla , le port de la baie de Nipe , où le reste de l ’ expédition était déjà prisonnier . Mon objectif ",fra,-0.9001775366844605,IN
29527,2017-09,cuba,107,"était de sauver le gros des armes qu ’ emportait l ' Aurora . ne répèterai pas ce qui s ’ est passé le reste de l ’ après - midi et ce que j ’ ai avait rejoints et était , avec toute son audace et son courage , le second chef à bord . Si seulement il avait été le premier , parce que cette tâche était revenue à un commandant de la marine cubaine qui était censément un bon connaisseur des qui étaient parvenus à s ’ échapper sans avoir été torturés , assassinés ou expédiés tâche d ’ en savoir plus incombe à ceux qui feront des recherches sur la vie du combattant dominicain . Tout ce que je sais , c ’ est qu ’ il s ’ est battu , avec les ",fra,-1.2614306143358012,IN
29528,2017-09,cuba,111,"galons de commandant , aux ordres de Caamaño contre les soldats de la 82 edivision aéroportée qui avait débarqué en République dominicaine aux côtés de la présidence de Joaquín Balaguer , il a été mitraillé , le 12 août 1966 , par des membres des services de renseignement dominicains qui étaient alors aux ordres du gouvernement étasunien . Il est décédé quelques heures plus tard , le 13 août , le jour même de mon quarantième anniversaire . Sa mort a provoqué une vague de protestations à Saint - Domingue et son enterrement s ’ est transformé en une manifestation massive de rejet du gouvernement faible de Balaguer . ne se réjouirait plus que moi de voir écrire une biographie de Ramón Emilio ",fra,0.8757063895601764,IN
29529,2017-17,cuba,106,"Mejías del Castillo , aussi modeste qu ’ elle soit . Il vaut la peine que lesDominicains et les Cubains connaissent des gens comme lui , comme Jiménez Moya Réflexions du compañero Fidel . LES SEPT MEMBRES DU CONGRÈS DES SEPT MEMBRES DU CONGRÈS DES ÉTATS - UNIS EN VISITE À CUBA politique des États - Unis se trouve parmi nous : il s ’ agit de membres du Groupe noir du Congrès ( CBC ) qui constitue dans la pratique l ’ aile la plus par les douze membres afro - américains du Congrès d ’ alors . Durant les cinquante premières années du XXe siècle , seuls quatre Noirs avaient été élus ; de nos jours , à la suite de ses luttes , le Groupe compte ",fra,0.34724060068638857,IN
29530,2017-17,cuba,109,"quarante - deux membres , dont plusieurs ont maintenu des positions constructivesGroupe noir à nous rendre visite , en février 1999 , avait été présidée par Maxime Groupe avaient pris position publiquement et réalisé d ’ autres actions positives durant notre bataille pour le retour du petit Elián dans notre patrie . noir était venue en mai 2000 ; elle était présidée par son principal leader d ’ alors , James Clyburn ( Caroline du Nord , et formée de Bennie Thompson ( Mississippi ) et de Gregory Meeks ( New York ) ; ils furent les premiers à apprendre de moi que Cuba était disposée à offrir un certain nombre de bourses à des jeunes Étasuniens sans grandes ressources afin qu ’ ils puissent faire des ",fra,0.058557547310511174,IN
29531,2017-17,cuba,105,"études de médecine dans notre pays , après sélection du Groupe noir . Nous avionsfait la même proposition à l ’ ONG Pasteurs pour la paix , présidée par le révérend Lucius Walker , qui a envoyé les premiers élèves à notre École Bush eut renforcé ses pressions et actions contre les voyages à Cuba et contre la présence dans notre pays de personnes sujettes à la juridiction des États - Unis , des membres du Groupe noir s ’ adressèrent au secrétaire d ’ État , Colin Powell , et finirent par obtenir l ’ autorisation pour que les jeunes Étasuniens puissent poursuivre leurs études de médecine à Cuba . possédant beaucoup d ’ autorité et de prestige , aurait peut - être été le premier ",fra,-0.3313449872229042,IN
29532,2017-17,cuba,101,"président noir des États - Unis , mais il renonça à briguer ce poste par respectpour sa famille qui , se rappelant l ’ assassinat de Martin Luther King , en visite à Cuba est présidée par Barbara Lee , représentante de Californie . Elle était déjà venue dans notre pays comme assistante de Ronald Dellums dont elle a occupé le siège à son départ et que j ’ avais eu alors l ’ occasion de connaître , admirant son esprit combatif et sa capacité de lutte . La délégation qu ’ elle préside est formée de sept démocrates membres du congrès : Melvin Luther Watt ( Caroline du Nord ) ; Michael Makoto Honda ( Californie ) ; Laura Richardson ",fra,-0.53919667637759,IN
29533,2017-17,cuba,108," ( Californie ) ; Bobby Rush ( Illinois ) ; Marcia L . Fudge ( Ohio ) et Emanuelexécutive du Groupe noir du Congrès et quatre autres militaires du bureau de liaison avec le Congrès , sous les ordres du lieutenant colonel Daniel Wolf le geste de ce Groupe qui s ’ en tient rigoureusement au programme qu ’ il a lui - même demandé . L ’ auréole de Luther King l ’ accompagne . Nos médias se sont largement fait l ’ écho de sa visite . Ses membres sont des témoins exceptionnels du respect avec lequel notre population accueille toujours les Étasuniens qui visitent notre patrie . Ils auront du mal à voir un visage exprimant la haine , et peut - être admirent - ils l ’ absence totale d ’ analphabètes ou de petits cireurs ",fra,-0.9237140410387054,IN
29534,2017-17,cuba,108,"de chaussures dans les rues . Les files d ’ enfants , d ’ adolescents et de jeunesallant à l ’ école et à l ’ université , les crèches , les foyers du troisième âge , les hôpitaux et les polycliniques où un personnel de santé hautement qualifié traitent tous les citoyens , n ’ auront sans doute pas échappé à leur œil critique . En pleine crise économique internationale , ils n ’ auront vu aucune queue de demandeurs d ’ emplois . Les personnes déambulant dans les rues , actives et presque toujours joyeuses , ne correspondent pas aux images stéréotypées petit pays du Tiers - monde , harcelé , agressé et en butte au blocus depuis des dizaines d ’ années , peut porter dignement sa pauvreté . De nombreux citoyens de la nation la plus ",fra,-0.8379313034392193,IN
29535,2017-17,cuba,113,"riche au monde ne reçoivent pas le même traitement et une grande partie ne votemême pas ; or , ce droit est exercé par bien plus de 90 p . 100 de notre population qui sait lire et écrire , et possède un niveau de culture et de soit collectifs soit personnels . Ils estiment en général que 68 p . 100 des Étasuniens sont favorables à un changement de politique envers Cuba . fallait saisir le moment historique qu ’ offrait la coïncidence d ’ un président Maison - Blanche et d ’ un courant d ’ opinion favorable à la retirer Cuba de la liste arbitraire des pays terroristes était un devoir moral , ils lui ont rappelé que Nelson Mandela aussi bien que le Congrès national ",fra,0.6374733018775839,IN
29536,2017-17,cuba,103,"africain avaient été taxés de terroristes par le Congrès des Etats - Unis . autorités cubaines et la présidence du Groupe noir d ’ avoir favorisé ce voyage expliqué l ’ importance qu ’ Obama signifiait pour les États - Unis et la nécessité de le réélire . Le président , a - t - il dit , se considère comme un dirigeant politique qui doit gouverner pour tous les secteurs sociaux du pays . Il s ’ est dit toutefois sûr qu ’ Obama changera la politique envers Cuba , mais que celle - ci noir a dit que , malgré la victoire d ’ Obama , la société étasunienne restait raciste . Qu ’ Obama représentait la dernière occasion de cette nation d ’ avancer et de se délester de tous les boulets des administrations antérieures . ",fra,-0.7038128561844108,IN
29537,2017-17,cuba,110,"des envois de fonds familiaux , car s ’ il déclarait la levée du blocus ou lanormalisation totale des relations bilatérales , il ne pourrait pas être affirmé enfin avec une grande franchise au ministère des Relations extérieures que les États - Unis ne devaient pas rater l ’ occasion de reconnaître que leur politique vis - à - vis de Cuba avait été un échec total . Il a ajouté que son gouvernement devait demander pardon à Cuba pour toutes ces années d ’ hostilité et pour la politique de blocus , car ce n ’ est qu ’ ainsi que nous serions en mesure d ’ avancer ensemble vers le règlement du différend bilatéral . Il a signalé qu ’ il ferait tout son possible , de son poste , pour éliminer le blocus . ",fra,-0.44624389877574533,IN
29538,2017-17,cuba,107,"génie génétique et de biotechnologie , l ’ un d ’ eux , exprimant les sentiments detous les autres , a qualifié d ’ excellents les résultats de Cuba dans ce domaine , et a jugé que l ’ atmosphère politique était propice à ce moment pour jeter des ponts d ’ entente et de communication entre les communautés scientifiques des deux pays . Il nous a recommandé de bien veiller à breveter toutes nos découvertes , selon les normes internationales de la propriété intellectuelle , pour éviter qu ’ on nous vole les efforts d ’ une œuvre si merveilleuse . impressionnés par leur visite à ce Centre , où le ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement en personne , accompagné de plusieurs directeurs d ’ institutions ",fra,-0.4055416318268335,IN
29539,2017-17,cuba,104,"scientifiques , leur a expliqué le travail de notre pays dans ce domaine . avril , quarante et unième anniversaire de l ’ assassinat du défenseur des droits de l ’ homme , Martin Luther King , a été une visite au square de la capitale qui porte son nom et où se dresse un monolithe de marbre vert foncé , jaspé de noir , portant en bas - relief l ’ effigie en bronze du grand militant noir abattu par les racistes . Barbara Lee , Laura Richardson , Emanuel Cleaver II et Bobby Rush y ont pris la parole , soulignant en public les retombées positives des échanges Barbara Lee s ’ est rendue à l ’ église Ebenezer , du Centre Martin Luther King , où ",fra,-1.1486608012806447,IN
29540,2017-17,cuba,103,"elle a été accueillie par Raúl Suárez et des dirigeants du Conseil national desÉglises de Cuba , en présence d ’ Alarcón et de cadres du ministère des Relations visité deux autres églises du Vedado . Y prenant la parole , elle a répété ce qu ’ elle avait déjà dit en public et exprimé son intention de faire des démarches auprès de l ’ administration pour favoriser un changement de politique envers Cuba et réactiver les échanges entre les Églises des deux pays . brièvement possible les échanges soutenus . Je me suis bien gardé de donner les noms de ceux qui ont pris les positions que j ’ ai indiquées , ne sachant pas ",fra,0.17851110125094632,IN
29541,2017-13,cuba,104,"offrir un certain nombre de données afin que notre opinion publique nationalepossède le plus d ’ information possible sur ce thème sensible des relations entre Cuba et les États - Unis sous la présidence de Barack Obama et sur la Réflexions du compañero Fidel . LES SEPT MEMBRES DU CONGRÈS DES SEPT MEMBRES DU CONGRÈS DES ÉTATS - UNIS EN VISITE À CUBA politique des États - Unis se trouve parmi nous : il s ’ agit de membres du Groupe noir du Congrès ( CBC ) qui constitue dans la pratique l ’ aile la plus par les douze membres afro - américains du Congrès d ’ alors . Durant les cinquante premières années du XXe siècle , seuls quatre Noirs avaient été ",fra,0.5385650055363722,IN
29542,2017-13,cuba,111,"élus ; de nos jours , à la suite de ses luttes , le Groupe comptequarante - deux membres , dont plusieurs ont maintenu des positions constructives Groupe noir à nous rendre visite , en février 1999 , avait été présidée par Maxime Groupe avaient pris position publiquement et réalisé d ’ autres actions positives durant notre bataille pour le retour du petit Elián dans notre patrie . noir était venue en mai 2000 ; elle était présidée par son principal leader d ’ alors , James Clyburn ( Caroline du Nord , et formée de Bennie Thompson ( Mississippi ) et de Gregory Meeks ( New York ) ; ils furent les premiers à apprendre de moi que Cuba était disposée à offrir un certain nombre de bourses ",fra,0.3881386262244149,IN
29543,2017-13,cuba,106,"à des jeunes Étasuniens sans grandes ressources afin qu ’ ils puissent faire desétudes de médecine dans notre pays , après sélection du Groupe noir . Nous avions fait la même proposition à l ’ ONG Pasteurs pour la paix , présidée par le révérend Lucius Walker , qui a envoyé les premiers élèves à notre École Bush eut renforcé ses pressions et actions contre les voyages à Cuba et contre la présence dans notre pays de personnes sujettes à la juridiction des États - Unis , des membres du Groupe noir s ’ adressèrent au secrétaire d ’ État , Colin Powell , et finirent par obtenir l ’ autorisation pour que les jeunes Étasuniens puissent poursuivre leurs études de médecine à Cuba . ",fra,-0.194565918606234,IN
29544,2017-13,cuba,101,"possédant beaucoup d ’ autorité et de prestige , aurait peut - être été le premierprésident noir des États - Unis , mais il renonça à briguer ce poste par respect pour sa famille qui , se rappelant l ’ assassinat de Martin Luther King , en visite à Cuba est présidée par Barbara Lee , représentante de Californie . Elle était déjà venue dans notre pays comme assistante de Ronald Dellums dont elle a occupé le siège à son départ et que j ’ avais eu alors l ’ occasion de connaître , admirant son esprit combatif et sa capacité de lutte . La délégation qu ’ elle préside est formée de sept démocrates membres du congrès : Melvin Luther Watt ",fra,-0.8863324324029291,IN
29545,2017-30,cuba,108,"noms de ceux qui ont pris les positions que j ’ ai indiquées , ne sachant pasoffrir un certain nombre de données afin que notre opinion publique nationale possède le plus d ’ information possible sur ce thème sensible des relations entre Cuba et les États - Unis sous la présidence de Barack Obama et sur la Réflexions du compañero Fidel . LES SEPT MEMBRES DU CONGRÈS DES SEPT MEMBRES DU CONGRÈS DES ÉTATS - UNIS EN VISITE À CUBA politique des États - Unis se trouve parmi nous : il s ’ agit de membres du Groupe noir du Congrès ( CBC ) qui constitue dans la pratique l ’ aile la plus par les douze membres afro - américains du Congrès d ’ alors . Durant les cinquante ",fra,0.3150676085944787,IN
29546,2017-30,cuba,107,"premières années du XXe siècle , seuls quatre Noirs avaient étéélus ; de nos jours , à la suite de ses luttes , le Groupe compte quarante - deux membres , dont plusieurs ont maintenu des positions constructives Groupe noir à nous rendre visite , en février 1999 , avait été présidée par Maxime Groupe avaient pris position publiquement et réalisé d ’ autres actions positives durant notre bataille pour le retour du petit Elián dans notre patrie . noir était venue en mai 2000 ; elle était présidée par son principal leader d ’ alors , James Clyburn ( Caroline du Nord , et formée de Bennie Thompson ( Mississippi ) et de Gregory Meeks ( New York ) ; ils furent les premiers à ",fra,0.30508388977583606,IN
29547,2017-30,cuba,111,"apprendre de moi que Cuba était disposée à offrir un certain nombre de boursesà des jeunes Étasuniens sans grandes ressources afin qu ’ ils puissent faire des études de médecine dans notre pays , après sélection du Groupe noir . Nous avions fait la même proposition à l ’ ONG Pasteurs pour la paix , présidée par le révérend Lucius Walker , qui a envoyé les premiers élèves à notre École Bush eut renforcé ses pressions et actions contre les voyages à Cuba et contre la présence dans notre pays de personnes sujettes à la juridiction des États - Unis , des membres du Groupe noir s ’ adressèrent au secrétaire d ’ État , Colin Powell , et finirent par obtenir l ’ autorisation pour que les jeunes ",fra,-0.24246930608858427,IN
29548,2017-30,cuba,110,"Étasuniens puissent poursuivre leurs études de médecine à Cuba . possédant beaucoup d ’ autorité et de prestige , aurait peut - être été le premier président noir des États - Unis , mais il renonça à briguer ce poste par respect pour sa famille qui , se rappelant l ’ assassinat de Martin Luther King , en visite à Cuba est présidée par Barbara Lee , représentante de Californie . Elle était déjà venue dans notre pays comme assistante de Ronald Dellums dont elle a occupé le siège à son départ et que j ’ avais eu alors l ’ occasion de connaître , admirant son esprit combatif et sa capacité de lutte . La délégation qu ’ elle préside est formée de sept démocrates membres du congrès : Melvin Luther Watt ",fra,-0.9520298715529294,IN
29549,2019-13,cuba,110,"noms de ceux qui ont pris les positions que j ’ ai indiquées , ne sachant pasoffrir un certain nombre de données afin que notre opinion publique nationale possède le plus d ’ information possible sur ce thème sensible des relations entre Cuba et les États - Unis sous la présidence de Barack Obama et sur la Réflexions du compañero Fidel . LES SEPT MEMBRES DU CONGRÈS DES ÉTATS - UNIS EN VISITE À CUBA . LES SEPT MEMBRES DU CONGRÈS DES ÉTATS - UNIS EN VISITE À CUBA Une importante délégation politique des États - Unis se trouve parmi nous : il s ’ agit de membres du Groupe noir du Congrès ( CBC ) qui constitue dans la pratique l ’ aile la plus progressiste du Parti démocrate . ",fra,0.6501216801636794,IN
29550,2019-13,cuba,114,"Il a été fondé en janvier 1969 par les douze membres afro - américains du Congrès d ’ alors . Durant les cinquante premières années du XXe siècle , seuls quatre Noirs avaient été élus ; de nos jours , à la suite de ses luttes , le Groupe compte quarante - deux membres , dont plusieurs ont maintenu des positions constructives très actives sur des points en rapport avec Cuba . La première délégation du Groupe noir à nous rendre visite , en février 1999 , avait été présidée par Maxime Waters ; la seconde était venue en janvier 2000 . Des membres influents de ce Groupe avaient pris position publiquement et réalisé d ’ autres actions positives durant notre bataille pour le retour du petit Elián dans notre patrie . ",fra,0.3911214411886316,IN
29551,2019-13,cuba,105,"Après que l ’ administration Bush eut renforcé ses pressions et actions contre les voyages à Cuba et contre la présence dans notre pays de personnes sujettes à la juridiction des États - Unis , des membres du Groupe noir s ’ adressèrent au secrétaire d ’ État , Colin Powell , et finirent par obtenir l ’ autorisation pour que les jeunes Étasuniens puissent poursuivre leurs études de médecine à Cuba . Powell , un haut gradé possédant beaucoup d ’ autorité et de prestige , aurait peut - être été le premier président noir des États - Unis , mais il renonça à briguer ce poste par respect pour sa famille qui , se rappelant l ’ assassinat de Martin Luther King , s ’ opposait avec entêtement à ce qu ’ il postule . ",fra,-1.5485709604335867,IN
29552,2019-13,cuba,250,"La délégation du Groupe noir en visite à Cuba est présidée par Barbara Lee , représentante de Californie . Elle était déjà venue dans notre pays comme assistante de Ronald Dellums dont elle a occupé le siège à son départ et que j ’ avais eu alors l ’ occasion de connaître , admirant son esprit combatif et sa capacité de lutte . Patrice Willoughby , assistante exécutive du Groupe noir du Congrès et quatre autres militaires du bureau de liaison avec le Congrès , sous les ordres du lieutenant colonel Daniel Wolf accompagnent la délégation J ’ apprécie à sa juste valeur le geste de ce Groupe qui s ’ en tient rigoureusement au programme qu ’ il a lui - même demandé . L ’ auréole de Luther King l ’ accompagne . Nos médias se sont largement fait l ’ écho de sa visite . Ses membres sont des témoins exceptionnels du respect avec lequel notre population accueille toujours les Étasuniens qui visitent notre patrie . Ils auront du mal à voir un visage exprimant la haine , et peut - être admirent - ils l ’ absence totale d ’ analphabètes ou de petits cireurs de chaussures dans les rues . Les files d ’ enfants , d ’ adolescents et de jeunes allant à l ’ école et à l ’ université , les crèches , les foyers du troisième âge , les hôpitaux et les polycliniques où un personnel de santé hautement qualifié traitent tous les citoyens , n ’ auront sans doute pas échappé à leur œil critique . En pleine crise économique internationale , ils n ’ auront vu aucune queue de demandeurs d ’ emplois . Les personnes déambulant dans les rues , actives et presque toujours joyeuses , ne correspondent pas aux images stéréotypées qu ’ on offre bien souvent de Cuba à l ’ étranger . ",fra,-1.513173520470685,IN
29553,2019-13,cuba,131,"Durant la visite au Centre de génie génétique et de biotechnologie , l ’ un d ’ eux , exprimant les sentiments de tous les autres , a qualifié d ’ excellents les résultats de Cuba dans ce domaine , et a jugé que l ’ atmosphère politique était propice à ce moment pour jeter des ponts d ’ entente et de communication entre les communautés scientifiques des deux pays . Il nous a recommandé de bien veiller à breveter toutes nos découvertes , selon les normes internationales de la propriété intellectuelle , pour éviter qu ’ on nous vole les efforts d ’ une œuvre si merveilleuse . Ils se sont tous dits très impressionnés par leur visite à ce Centre , où le ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement en personne , accompagné de plusieurs directeurs d ’ institutions scientifiques , leur a expliqué le travail de notre pays dans ce domaine . ",fra,-0.19470592282394233,IN
29554,2018-34,cuba,150,"Réflexions du compañero Fidel . UNE QUESTION SANS RÉPONSECe ne sont pas seulement les crises économiques cycliques toujours plus graves et plus fréquentes qui menacent notre monde . Le chômage , la ruine et les pertes fabuleuses de biens et de richesses sont des compagnons inséparables des lois aveugles du marché qui régissent aujourd ’ hui l ’ économie mondiale . Le néolibéralisme proscrit toute ingérence de l ’ État parce que celui - ci trouble le libre - jeu de l ’ économie , comme si l ’ ordre intérieur , l ’ armée , la santé , l ’ éducation , la culture , la science , les tribunaux , les juges et bien d ’ autres activités pouvaient exister sans l ’ État et ses lois . Celui - ci , compte tenu de sa rigueur et de sa force coercitive , irritait bien entendu ceux qui , comme Marx , Lénine et d ’ autres théoriciens , y voyaient un instrument par lequel les exploiteurs imposaient l ’ odieux système capitaliste et qui conçurent l ’ idée d ’ en faire un outil de la Révolution à l ’ étape de transition vers une société carrément nouvelle . ",fra,-1.5703444128912536,IN
29555,2018-34,cuba,126,"Les colonialistes , les capitalistes et les impérialistes ont créé leurs codes de conduite et imposé leurs valeurs . Ils parlent de liberté , de démocratie , de droits de l ’ homme , etc . Une fois fondés les États - Unis , des millions d ’ êtres humains continuèrent de travailler comme esclaves auxquels le Créateur n ’ avait , contrairement à ce que stipulait la Constitution , concédé aucun droit : pendant cent ans , ils furent des marchandises qui s ’ achetaient et se vendaient sur le marché , et pendant cent autres années après la guerre civile , ils souffrirent la pire des discriminations et des marginalisations . Ils constituent encore de nos jours , aux côtés des Indiens et des Latino - Américains , les citoyens les plus pauvres , ceux qui peuplent les prisons étasuniennes et font les travaux les plus durs et les plus mal payés . ",fra,-0.43646384326222154,IN
29556,2018-51,cuba,167,"Reprendre quelques chiffres publiés récemment par la presse spécialisée peut sans doute donner une idée du pouvoir militaire par lequel la superpuissance défend le système économique et social imposé au monde . Le pouvoir militaire des USA repose sur leur arsenal nucléaire . La Russie , l ’ autre grande puissance nucléaire , a été cernée par des armes atomiques offensives . Quelle sécurité pourrons - nous avoir dans le monde actuel ? C ’ est là une question sans réponse ! Réflexions du compañero Fidel . UNE QUESTION SANS RÉPONSE Ce ne sont pas seulement les crises économiques cycliques toujours plus graves et plus fréquentes qui menacent notre monde . Le chômage , la ruine et les pertes fabuleuses de biens et de richesses sont des compagnons inséparables des lois aveugles du marché qui régissent aujourd ’ hui l ’ économie mondiale . Le néolibéralisme proscrit toute ingérence de l ’ État parce que celui - ci trouble le libre - jeu de l ’ économie , comme si l ’ ordre intérieur , l ’ armée , la santé , l ’ éducation , la culture , la science , les tribunaux , les juges et bien d ’ autres activités pouvaient exister sans l ’ État et ses lois . ",fra,-1.2326809206831095,IN
29557,2017-22,cuba,103,"Reprendre quelques chiffres publiés récemment par la presse spécialisée peut sans doute donner une idée du pouvoir militaire par lequel la superpuissance défend le système économique et social imposé au monde . Le pouvoir militaire des USA repose sur leur arsenal nucléaire . La Russie , l ’ autre grande puissance nucléaire , a été cernée par des armes atomiques offensives . Quelle sécurité pourrons - nous avoir dans le monde actuel ? C ’ est là une question sans réponse ! Réflexions du compañero Fidel . UNE QUESTION SANS RÉPONSE crises économiques cycliques toujours plus graves et plus fréquentes qui menacent notre monde . Le chômage , la ruine et les pertes fabuleuses de biens et ",fra,-0.2689531277805487,IN
29558,2017-22,cuba,111,"de richesses sont des compagnons inséparables des lois aveugles du marché quirégissent aujourd ’ hui l ’ économie mondiale . Le néolibéralisme proscrit toute ingérence de l ’ État parce que celui - ci trouble le libre - jeu de l ’ économie , comme si l ’ ordre intérieur , l ’ armée , la santé , l ’ éducation , la culture , la science , les tribunaux , les juges et bien d ’ autres activités pouvaient exister rigueur et de sa force coercitive , irritait bien entendu ceux qui , comme Marx , Lénine et d ’ autres théoriciens , y voyaient un instrument par lequel les exploiteurs imposaient l ’ odieux système capitaliste et qui conçurent l ’ idée d ’ en faire un Révolution à l ’ étape de transition vers une société carrément et les impérialistes ont créé leurs codes de conduite et imposé leurs valeurs . ",fra,-2.0608466073142577,IN
29559,2017-22,cuba,109,"Ils parlent de liberté , de démocratie , de droits de l ’ homme , etc . Une foisfondés les États - Unis , des millions d ’ êtres humains continuèrent de travailler comme esclaves auxquels le Créateur n ’ avait , contrairement à ce que stipulait la Constitution , concédé aucun droit : pendant cent ans , ils furent des marchandises qui s ’ achetaient et se vendaient sur le marché , et pendant cent autres années après la guerre civile , ils souffrirent la pire des discriminations et des marginalisations . Ils constituent encore de nos jours , aux côtés des Indiens et des Latino - Américains , les citoyens les plus pauvres , ceux qui peuplent les prisons étasuniennes et font les travaux les plus durs et les plus mal payés . ",fra,-0.1042982477504086,IN
29560,2017-22,cuba,105,"milliards de personnes dans le monde souffrent de l ’ ignorance , du chômage , dusous - développement , de maladies qui raccourcissent la durée de leur vie aux deux tiers ou à la moitié , voire moins , par rapport à celle des pays riches . le trafic de drogues , la criminalité transnationale organisée , le vol des cerveaux et l ’ immigration illégale , s ’ ajoutent aux vieux problèmes . On tente même de soumettre l ’ esprit des êtres humains à travers les médias et les techniques les plus modernes de ce qu ’ on appelle l ’ industrie des loisirs . cet ordre ? Sur la richesse et sur la force . Les États - Unis disposent pour ce faire de tout l ’ argent du monde et des ",fra,-0.12730948716638052,IN
29561,2017-22,cuba,105,"moyens militaires les plus perfectionnés . Ils sont aussi les plus grosproducteurs et exportateurs d ’ armes n ’ impliquant pas de menace à leur hégémonie mondiale , mais ils attisent les guerres locales , alimentent les profits de leurs multinationales et renforcent la dépendance de leurs alliés . a besoin le commerce international dans des quantités illimitées , ce qui leur permet d ’ acheter des biens pour leurs transnationales , des ressources naturelles et les fruits du travail des peuples , pour soutenir les sociétés de consommation et le gaspillage qu ’ ils ont engendrés . manière monopolistique les organismes internationaux de crédits et dans les esprits de bien de millions de personnes qui ne laissent pas berner ",fra,-0.05125502122196402,IN
29562,2017-22,cuba,105,"dans le monde par les mensonges proclamés , des nouvelles ne cessent de tombertransnationales étasuniennes ont fait en 2004 , la dernière année pour laquelle des statistiques sont disponibles , des profits à l ’ étranger pour un total de 700 milliards de dollars , mais elles n ’ ont versé au fisc étasunien que 16 milliards à titre de décomptes , de sorte qu ’ elles bénéficient d ’ avantages spéciaux par rapport à celles qui investissent aux USA mêmes , y créant des emplois , et qui sont donc lésées . La simple idée de l ’ actuelle administration de réduire ce privilège a déclenché les protestations d ’ importantes organisations patronales étasuniennes dont nul ne conteste le pouvoir économique et politique . ",fra,0.39347998643379195,IN
29563,2017-22,cuba,109,"divertissement utile que de réunir l ’ énorme quantité de nouvelles étasunienneset étrangères qui reflètent les privilèges que les USA ont imposés au monde en faveur de leurs citoyens . Certains hommes politiques , aux USA et ailleurs , se fâchent si quelqu ’ un ose taxe ce pays d ’ Empire , comme s ’ il existait un autre mot pour encore pire . On parle parfois des sept flottes par lesquelles les États - Unis imposent au monde leur puissance militaire , s ’ appuyant sur plus de huit cents bases militaires disséminées à travers la planète . L ’ une d ’ elles est Guantánamo , dont les prisons et les tortures ont bouleversé l ’ opinion publique . publiés récemment par la presse spécialisée peut sans doute donner une idée du ",fra,-1.2167575810193598,IN
29564,2017-22,cuba,113,"pouvoir militaire par lequel la superpuissance défend le système économique etIII et Peacekeeper ; 432 missiles Trident C - 4 et D - 5 ( SLBM ) installés à bord de 17 200 bombardiers atomiques à long rayon d ’ action qui peuvent être réalimentés en vol , dont 16 B - 2 furtifs . Ils détiennent entre 5 000 et 10 000 ogives nucléaires . Leurs forces armées comptent plus de 2 millions d ’ effectifs . À quoi il faut ajouter des centaines de satellites à usage militaire et de communication , qui forment le bouclier spatial et les moyens de la guerre l ’ autre grande puissance nucléaire , a été cernée par des armes atomiques sinon rappeler peut - être que , forts de leur monopole de la monnaie et des ",fra,0.8836914614365147,IN
29565,2019-13,cuba,117,"ressources naturelles , les Etats - Unis ont annoncé hier , des lèvres du chef del ’ effort mondial dans l ’ utilisation de la technologie informatique pour dissuader ou vaincre les ennemis , tout en protégeant les droits avoir dans le monde actuel ? C ’ est là une question sans réponse ! Réflexions du compañero Fidel - UNE RÉPONSE RIDICULE À UNE DÉFAITE Hier après - midi , alors que j ’ analysais avec soin l ’ allocution qu ’ Obama a prononcée à l ’ Université musulmane du Caire , des agences de presse ont fait circuler une étrange nouvelle : deux retraités plus que septuagénaires ont été arrêtés et accusés d ’ avoir fait de l ’ espionnage pour le gouvernement cubain pendant trente ans . La quasi - totalité des importantes agences de presse occidentales , huit d ’ entre elles , ont divulgué l ’ information . ",fra,-1.4643261358310997,IN
29566,2019-13,cuba,112,"L ’ accusation précise que le couple a reçu de nombreuses décorations , mais n ’ a jamais cherché de l ’ argent ou des avantages personnels . Je peux garantir pour ma part que , par principe , nous n ’ avons jamais torturé ni payé qui que ce soit pour obtenir des informations . Ceux qui ont contribué d ’ une façon ou d ’ une autre à protéger la vie de Cubains face aux nombreux plans terroristes et projets d ’ assassinat de dirigeants orchestrés par plusieurs administrations étasuniennes l ’ ont fait par impératif de leur conscience et méritent à mon avis tous les honneurs du monde . Il est curieux que cette nouvelle apparaisse vingt - quatre heures après la défaite essuyée par la diplomatie étasunienne à l ’ Assemblée générale de l ’ OEA . ",fra,-1.4014325352583716,IN
29567,2019-13,cuba,129,"Si ces personnes étaient déjà sous surveillance puisque des agents du FBI les avaient découvertes en se faisant passer pour des espions cubains , pourquoi n ’ ont - elles pas été arrêtées avant et pourquoi l ’ ont - elles été maintenant ? Vraiment étrange … La soi - disant justice commencera maintenant son jeu contre deux personnes , broyées moralement d ’ avance par des accusations qui prédétermineront l ’ attitude du jury chargé de décider de leur culpabilité ou de leur innocence . Elles ne bénéficieront sûrement pas du traitement aimable dispensé aux terroristes que le gouvernement étasunien a recrutés pour détruire en plein vol l ’ avion de Cubana de Aviación et tuer la totalité des gens à bord et commettre contre notre pays des crimes horribles , et qui ont même violé les lois étasuniennes en perpétrant de nombreux actes terroristes méprisables aux USA mêmes . ",fra,-0.9831121877435243,IN
29568,2019-13,cuba,113,"La campagne contre le couple a commencé . On les présente comme des traîtres passibles de trente - cinq ans de privation de liberté , qu ’ ils devront purger jusqu ’ au - delà de leur cent ans . Les procureurs pourront orchestrer leurs manœuvres habituelles en quête d ’ objectifs politiques . Toute cette manigance a été peaufinée après l ’ entrée d ’ Obama à la Maison - Blanche . Il se peut que le lourd revers essuyé à San Pedro Sula , mais aussi les nouvelles faisant état de contacts entre les gouvernements cubain et étasunien sur des questions importants d ’ intérêt mutuel aient influé sur cette arrestation . D ’ autres parlent d ’ un journal confisqué à Gwendolyn . Si tout ceci était vrai , je ne manquerai pas d ’ admirer leur conduite désintéressée et courageuse envers Cuba . ",fra,-2.0479889605599104,IN
29569,2017-17,cuba,108,"Notre affrontement aux États - Unis est idéologique , il n ’ a rien à voir avec leur sécurité . Hier , trois autres dépêches d ’ agences de presse informaient toutefois sur trois points qui ont , eux , en revanche , beaucoup à voir avec la morale politique et la sécurité des États - Unis . Cet énorme arsenal de pointe livré sur le marché ne met - il pas le monde au bord du précipice ? Cette B . D . de l ’ espionnage cubain ne vous semble - t - elle absolument ridicule ? Réflexions du compañero Fidel - UNE RÉPONSE RIDICULE À UNE DÉFAITE avec soin l ’ allocution qu ’ Obama a prononcée à l ’ Université musulmane du Caire , des agences de presse ont fait circuler une étrange nouvelle : deux retraités ",fra,-0.6555002105878778,IN
29570,2017-17,cuba,110,"plus que septuagénaires ont été arrêtés et accusés d ’ avoir fait de l ’ espionnagepour le gouvernement cubain pendant trente ans . La quasi - totalité des importantes agences de presse occidentales , huit d ’ entre elles , ont divulgué Kendall Myers et sa femme Gwendolyn Steingraber Myers . Le premier a travaillé comme spécialiste des questions européennes ; en 1995 , voilà quatorze ans , ils ont voyagé à Cuba et je les ai reçus . Durant tout ce temps - là , je me suis réuni avec des milliers d ’ Étasuniens pour différentes raisons , individuellement ou en groupes , parfois avec plusieurs centaines à la fois , comme les élèves qui venaient à Cuba à bord d ’ un navire de plaisance dans le cadre du voyage du ",fra,-0.09466755467235163,IN
29571,2017-17,cuba,103,"des détails d ’ une rencontre avec deux personnes . Je me rends compte à présentde la raison pour laquelle George W . Bush a interdit aux étudiants de ce voyage de plaisance de venir à Cuba : bien qu ’ appartenant à des familles de la haute classe moyenne , ils conversaient avec moi pendant des heures . de nombreuses décorations , mais n ’ a jamais cherché de l ’ argent ou des avantages principe , nous n ’ avons jamais torturé ni payé qui que ce soit pour obtenir des informations . Ceux qui ont contribué d ’ une façon ou d ’ une autre à protéger la vie de Cubains face aux nombreux plans terroristes et projets d ’ assassinat de ",fra,-0.5957974313265705,IN
29572,2017-17,cuba,111,"dirigeants orchestrés par plusieurs administrations étasuniennes l ’ ont fait parimpératif de leur conscience et méritent à mon avis tous les honneurs du monde . vingt - quatre heures après la défaite essuyée par la diplomatie étasunienne à surveillance puisque des agents du FBI les avaient découvertes en se faisant passer pour des espions cubains , pourquoi n ’ ont - elles pas été arrêtées avant et pourquoi l ’ ont - elles été maintenant ? Vraiment étrange … maintenant son jeu contre deux personnes , broyées moralement d ’ avance par des accusations qui prédétermineront l ’ attitude du jury chargé de décider de leur culpabilité ou de leur innocence . Elles ne bénéficieront sûrement pas du traitement aimable dispensé aux terroristes que le gouvernement étasunien a recrutés pour détruire ",fra,-0.9936208041657745,IN
29573,2017-17,cuba,109,"en plein vol l ’ avion de Cubana de Aviación et tuer la totalité des gens à bordet commettre contre notre pays des crimes horribles , et qui ont même violé les lois étasuniennes en perpétrant de nombreux actes terroristes méprisables aux On les présente comme des traîtres passibles de trente - cinq ans de privation de liberté , qu ’ ils devront purger jusqu ’ au - delà de leur cent ans . Les procureurs pourront orchestrer leurs manœuvres habituelles en quête d ’ objectifs Maison - Blanche . Il se peut que le lourd revers essuyé à San Pedro Sula , mais aussi les nouvelles faisant état de contacts entre les gouvernements cubain et étasunien sur des questions importants d ’ intérêt mutuel aient influé sur cette ",fra,-1.0730622371412186,IN
29574,2017-17,cuba,105,"en collectant et en transmettant des secrets à Cuba . D ’ autres parlent d ’ un journal confisqué à Gwendolyn . Si tout ceci était vrai , je ne manquerai pasd ’ admirer leur conduite désintéressée et courageuse envers Cuba . idéologique , il n ’ a rien à voir avec leur sécurité . presse informaient toutefois sur trois points qui ont , eux , en revanche , beaucoup à voir avec la morale politique et la sécurité des États - Unis . vendredi quand des législateurs démocrates ont accusé leurs adversaires républicains d ’ avoir révélé des informations secrètes sur des techniques de tortures dénoncées durant une séance du Congrès à huis - clos . Schakowski , a signalé : "" Tout le monde à la commission comprend ce ",fra,-0.22390613082193206,IN
29575,2017-17,cuba,108," "" C ’ est une irresponsabilité de la part de membres de cette commissiond ’ avoir abandonné cette rencontre confidentielle avant la fin et de s ’ être ont accusé un homme d ’ avoir proféré des menaces contre le président Barack Obama après avoir dit censément à un employé de banque d ’ Utah que sa mission était de intentions à un caissier de banque , le 27 mai , tout en retirant 13 000 dollars de son compte , selon la page Internet du journal local Salt Lake Tribune , de document présenté devant la justice affirme que Murray est à New York et qu ’ il a été voilà peu de temps en Californie , en Utah , en Géorgie , en Oklahoma et ",fra,1.0220298247841242,IN
29576,2017-17,cuba,104,"secrets à Washington , a déclaré à l ’ AP qu ’ il ne ferait aucun commentaire à ceÉtats - Unis des technologies militaires sensibles nécessaires à la fabrication d ’ armes nucléaires puis de les exporter illégalement , a averti le Government Accountability Office ( GAO , société bidon et des faux papiers , le GAO a acheté des produits sensibles , tels que des lunettes à infrarouge utilisées par les troupes en Iraq et en Afghanistan pour identifier des cibles nocturnes , des électrodes permettant de faire détoner des armes nucléaires , des capteur électroniques utilisés dans la fabrication de bombes artisanales et des puces d ’ occasion de missiles Réflexions du compañero Fidel . LA DOUBLE TRAHISON DE PHILIPS ",fra,-0.4938816382584371,IN
29577,2017-17,cuba,103,"brevets au monde . Ayant volé des cerveaux dans tous les pays , développés ou endéveloppement , ils font des recherches dans de nombreux domaines depuis les armes d ’ extermination massive jusqu ’ aux médicaments et aux appareils de médecine . Aussi , le blocus économique et technologique qu ’ ils nous imposent n ’ est - il pas qu ’ un simple prétexte pour accuser l ’ Empire de nos difficultés . lesquels notre pays a plus avancé , bien que les États - Unis nous aient privés dans les premières années de quasiment la moitié des plus de cinq mille médecins diplômés de la seule université du pays , dont beaucoup étaient d ’ ailleurs C ’ est sur ce terrain que la Révolution cubaine a écrit ",fra,-0.40936993882267797,IN
29578,2017-17,cuba,105,"l ’ une des plus belles pages de coopération internationale , qui a débuté voilàpresque un demi - siècle quand elle dépêcha un groupe de médecins en Algérie , à Que nul ne suppose que la tâche a été facile . Les États - Unis ont fait l ’ impossible pour l ’ empêcher en la sabotant . Ils ont appliqué contre Cuba toutes les variantes possibles de leur criminel blocus économique auquel l ’ administration Clinton a fini par octroyer , aux termes de la loi Helms - Burton , un caractère extraterritorial . quelques mois après , son bastion principal , l ’ Union soviétique , s ’ est désintégrée , Cuba a décidé de continuer de se battre . Notre peuple avait alors acquis beaucoup de conscience et de culture politiques . ",fra,-0.6103562961347286,IN
29579,2017-17,cuba,104,"un soulèvement militaire contre le gouvernement oligarque et bourgeois issu dudepuis plus de trente ans , saignait à blanc la patrie de Bolívar . Ce qui lui valut , comme ça m ’ a valu à moi , la prison . Il visita Cuba en 1994 et quelques années après , soutenu à fond par le peuple , il accéda à la présidence et engagea la À l ’ instar du peuple cubain , le peuple vénézuélien fut très tôt en butte à l ’ hostilité des États - Unis qui préparèrent le coup d ’ État fasciste de 2002 , liquidé par le peuple et les militaires révolutionnaires . Quelques mois plus tard , ce fut le putsch pétrolier , le moment le plus ",fra,0.16042644156491673,IN
29580,2017-17,cuba,110,"difficile au cours duquel brillèrent de nouveau le leader , le peuple et lesmilitaires vénézuéliens . Chávez et le Venezuela nous offrirent toute leur solidarité en pleine Période spéciale , et nous , la nôtre . Notre pays comptait alors non moins de soixante mille médecins spécialisés , plus de cent cinquante mille enseignants expérimentés et un peuple qui avait écrit de brillantes pages internationalistes . C ’ est après le putsch pétrolier que nos coopérants commencèrent à participer en masse aux programmes d ’ éducation et de santé de la Révolution bolivarienne , l ’ un des programmes sociaux les plus profonds et les plus rapides qu ’ ait jamais réalisé aucun pays sont indispensables pour jauger la perfidie de l ’ impérialisme et comprendre le ",fra,-0.2941079408434124,IN
29581,2017-17,cuba,114,"point que j ’ aborde aujourd ’ hui : la valse - hésitation puis la trahisonenvers Cuba et le Venezuela d ’ une transnationale européenne bien connue et relativement prestigieuse : la société hollandaise Philips , dont l ’ une des branches est spécialisée dans la fabrication d ’ équipements de médecine . J ’ ai écrit sur ce point , voilà deux ans , le 14 juillet 2007 , des Réflexions , mais sans la mentionner nommément , parce que j ’ avais Nous coopérions alors avec le peuple vénézuélien à la création d ’ un des meilleurs systèmes de santé auquel des dizaines de milliers de médecins spécialisés et d ’ autres spécialistes de la santé cubains prêtaient service . Le président Hugo Chávez , satisfait du travail des premiers coopérants au programme Au Cœur du quartier ( Barrio adentro ) qui ",fra,-0.7725298353966267,IN
29582,2017-17,cuba,107,"vise à apporter les services de santé aux zones urbaines et agricoles les pluspauvres du pays , nous demanda , en visite à Cuba , de mettre au point un programme qui pourrait bénéficier à tous les secteurs de la population vénézuélienne des classes pauvre , moyenne et riche . C ’ est ainsi que surgirent les Centres de diagnostic de pointe , chargés de compléter les fonctions des six cents Centres de diagnostic intégral qui , en tant que polycliniques à services élargis , appuieraient par leur laboratoires et leurs équipements les salons de consultation d ’ Au Cœur du quartier ; nombre de ces centres de physiothérapie prendraient en charge une mission très humaine : traiter ",fra,0.6026638066295655,IN
29583,2017-17,cuba,103,"que nous avons acquis les équipements dont avaient besoin vingt - sept Centres dediagnostic de pointe , disséminés dans les vingt - quatre Etats vénézuéliens , dont Nous avons pour norme de toujours passer des contrats d ’ équipements médicaux avec les sociétés les plus prestigieuses et de pointe au monde . Nous faisons même en sorte qu ’ au moins deux sociétés parmi les plus spécialisées participent aux livraisons des équipements les plus complexes . équipements d ’ imagerie les plus de pointe et les plus coûteux , par exemple de tomographie diagnostique , et d ’ autres semblables auprès de la société allemande Siemens et de la société hollandaise Philips . Ni l ’ une ni l ’ autre ne produit bien entendu ",fra,-0.8928487631865578,IN
29584,2017-17,cuba,112,"tous les appareils , mais certains , en tout cas , des plus complexes et des plussophistiqués . Toutes deux devaient rivaliser en qualité et en prix . Nous avons acquis des moyens diagnostiques de ces deux sociétés pour le Venezuela , mais aussi pour Cuba où nous avions mis en place un plan de services médicaux similaires , dans un secteur qui avait reçu très peu de ressources durant les Nous avons acquis des équipements de ces deux sociétés dans plus de dix spécialités pour les services cubains et vénézuéliens . Je ne parlerai pas de Siemens , l ’ allemande , qui a tenu ses engagements . Je me bornerai à Philips , qui nous a fourni des équipements dans douze spécialités pour ",fra,0.5161353002090721,IN
29585,2017-17,cuba,106,"lesquelles elle a partagé avec son homologue allemande les plus importants etles plus coûteux : quinze tomographes 40 coupes ; vingt - huit d ’ IRM de tesla ; huit tables d ’ urologie télécommandées ; trente - sept d ’ échographie diagnostique en 3D ; deux angiographies de neurologie ; deux angiographies de cardiologie ; deux polygraphes ; une caméra gamma double tête ; trois caméras gamma simple tête ; deux cent cinquante appareils de rayons X mobiles ; mille deux écrans d ’ appareils non invasifs et deux mille écrans de défibrillateurs . Ces 3 553 appareils valaient au total 72 762 694 dollars . J ’ ai participé personnellement aux négociations avec Les prix , discutés pour chaque appareil , bénéficiaient ",fra,0.7124335754629341,IN
29586,2017-17,cuba,106,"d ’ importantes remises , car il s ’ agissait de quantités élevées – en cumulantCuba et le Venezuela – payées comptant . Il aurait été impossible autrement d ’ en disposer avec l ’ urgence requise , surtout au Venezuela où les besoins des secteurs les plus pauvres d ’ une population totale de plus de vingt - sept millions d ’ habitants n ’ avaient cessé de s ’ accumuler . Les appareils les plus complexes étaient destinés aux centres de diagnostic de pointe ; les moins complexes et les plus nombreux aux centres de diagnostic d ’ Au Cœur du quartier , qui en utilisaient toutefois d ’ autres . La quasi - totalité fut acquise début 2006 . cette année - là . Philips a livré des pièces jusqu ' à la fin de l ’ année . En 2007 , ",fra,-1.664754151700523,IN
29587,2017-17,cuba,109,"En mars 2007 , une représentation cubaine s ’ est rendueau Brésil , où se trouve le bureau central de Philips pour l ’ Amérique latine qui avait négocié avec nous et dont le personnel nous a alors expliqué ses difficultés : l ’ administration Bush avait exigé une information détaillée des équipements livrés à Cuba au motif que certains contenaient des logiciels , voire des composants sous brevet yankee . Philips avait fourni l ’ information demandée au sujet de ses ventes à Cuba et au Venezuela . Jamais le moindre problème n ’ avait surgi à ce jour avec cette société . étasunienne fait preuve d ’ une intransigeance absolue en ce qui concerne les réglementations relatives aux équipements et aux demandes d ’ autorisation de ",fra,-0.6644529622513653,IN
29588,2017-17,cuba,112,"Cuba . Je sais que le problème porte préjudice au plan de Castro . Notre sociétéÀ la mi - juillet 2007 , à une prétendue conférence de la Maison - Blanche sur les Amériques , Bush , sa secrétaire d ’ État et d ’ autres l ’ expression d ’ AP , sur l ’ éducation et la santé . Ça semblait irréel : ils promettaient de prodiguer de la santé à travers toute l ’ Amérique latine … jours chaque pays du sous - continent au sud des USA . Tel était son programme de santé ! Il se garda bien de dire qu ’ il était en train de saboter au Venezuela le programme de santé le plus sérieux que se soit jamais proposé aborder alors directement nos ennuis avec Philips . Elle avait promis en mars de ",fra,0.09747257505525132,IN
29589,2017-17,cuba,109,"régler le problème et j ’ avais encore l ’ espoir qu ’ elle rectifierait . ce que fait Cuba . Ils exercent en revanche des pressions brutales sur des sociétés qui fabriquent d ’ excellents équipements médicaux vendus à notre pays pour les empêcher de nous livrer tel ou tel logiciel ou telle ou telle pièce de rechange enregistrée chez eux . Je pourrais citer des exemples concrets et les Malgré sa promesse solennelle à Cuba , Philips n ’ a plus livré la moindre pièce durant tout le reste de 2007 , pendant les douze mois de mille euros à l ’ administration Barack Obama , qui ne se démarque guère en la matière de son illustre prédécesseur , Philips a daigné informer qu ’ elle fournirait promptement ",fra,-1.1816603328711022,IN
29590,2017-17,cuba,102,"les pièces nécessaires aux équipements installés à Cuba . Personne en revanche n ’ a indemnisé les Cubains , ni les patients vénézuéliens de nos médecins d ’ Au Cœur du quartier ni de ceux qui se rendent aux centres de diagnostic de pointe , pour les dommages humains qui leur Par ailleurs , nous avons coopéré avec le Venezuela à l ’ achat – pour des centaines de millions de dollars – d ’ équipements médicaux destinés à son réseau de santé national : il s ’ agit de toute une gamme d ’ appareils de pointe vendus par d ’ autres sociétés européennes prestigieuses et par des japonaises . Je voulais croire que Philips ferait un effort pour tenir ",fra,-0.5355083700285167,IN
29591,2017-17,cuba,101,"Le Venezuela possède ainsi dans son réseau hospitalierpublic des équipements résolument modernes , tandis que les plus riches cliniques privées doivent se contenter de certains . Tout le reste dépendra maintenant de l ’ efficacité que ce pays peut imprimer à ces services . Le président vénézuélien est vivement attaché à cet objectif . J ’ estime toutefois qu ’ il ferait bien de réduire l ’ habitude de son pays de se fournir en équipements médicaux étasuniens , non pour leur qualité , qui est bonne – bien que les normes soient moins exigeantes qu ’ en Europe – mais à cause des visées politiques de son gouvernement , capable de bloquer les livraisons de pièces , ",fra,-0.5800884810775926,IN
29592,2019-13,cuba,159,"diagnostic vénézuéliens , aux centres de diagnostic de pointe et aux servicesassurés par nos médecins des équipements de marques reconnues dans le monde comme les meilleures , telles que Siemens , Carl Zeiss , Drager , et d ’ autres européennes et japonaises , dont certaines fondées voilà plus de Maintenant que la patrie de Bolívar , que Martí nous a demandé de servir , est plus menacée que jamais par l ’ impérialisme , nous devons redoubler d ’ effort en organisation , en travail et en efficacité , non seulement en santé , mais aussi dans tous les domaines de notre coopération . Réflexions du compañero Fidel . LA DOUBLE TRAHISON DE PHILIPS Les États - Unis sont les plus gros propriétaires de brevets au monde . Ayant volé des cerveaux dans tous les pays , développés ou en développement , ils font des recherches dans de nombreux domaines depuis les armes d ’ extermination massive jusqu ’ aux médicaments et aux appareils de médecine . Aussi , le blocus économique et technologique qu ’ ils nous imposent n ’ est - il pas qu ’ un simple prétexte pour accuser l ’ Empire de nos difficultés . ",fra,-0.3608103936106992,IN
29593,2019-13,cuba,254,"Si je rappelle ces antécédents , c ’ est parce qu ’ ils sont indispensables pour jauger la perfidie de l ’ impérialisme et comprendre le point que j ’ aborde aujourd ’ hui : la valse - hésitation puis la trahison envers Cuba et le Venezuela d ’ une transnationale européenne bien connue et relativement prestigieuse : la société hollandaise Philips , dont l ’ une des branches est spécialisée dans la fabrication d ’ équipements de médecine . J ’ ai écrit sur ce point , voilà deux ans , le 14 juillet 2007 , des Réflexions , mais sans la mentionner nommément , parce que j ’ avais encore l ’ espoir d ’ une rectification de sa part . Nous coopérions alors avec le peuple vénézuélien à la création d ’ un des meilleurs systèmes de santé auquel des dizaines de milliers de médecins spécialisés et d ’ autres spécialistes de la santé cubains prêtaient service . Le président Hugo Chávez , satisfait du travail des premiers coopérants au programme Au Cœur du quartier ( Barrio adentro ) qui vise à apporter les services de santé aux zones urbaines et agricoles les plus pauvres du pays , nous demanda , en visite à Cuba , de mettre au point un programme qui pourrait bénéficier à tous les secteurs de la population vénézuélienne des classes pauvre , moyenne et riche . C ’ est ainsi que surgirent les Centres de diagnostic de pointe , chargés de compléter les fonctions des six cents Centres de diagnostic intégral qui , en tant que polycliniques à services élargis , appuieraient par leur laboratoires et leurs équipements les salons de consultation d ’ Au Cœur du quartier ; nombre de ces centres de physiothérapie prendraient en charge une mission très humaine : traiter toutes sortes de handicap physique ou moteur . ",fra,-0.9489098093406042,IN
29594,2019-13,cuba,119,"Ces 3 553 appareils valaient au total 72 762 694 dollars . J ’ ai participé personnellement aux négociations avec ces deux sociétés . Les prix , discutés pour chaque appareil , bénéficiaient d ’ importantes remises , car il s ’ agissait de quantités élevées – en cumulant Cuba et le Venezuela – payées comptant . Il aurait été impossible autrement d ’ en disposer avec l ’ urgence requise , surtout au Venezuela où les besoins des secteurs les plus pauvres d ’ une population totale de plus de vingt - sept millions d ’ habitants n ’ avaient cessé de s ’ accumuler . Les appareils les plus complexes étaient destinés aux centres de diagnostic de pointe ; les moins complexes et les plus nombreux aux centres de diagnostic d ’ Au Cœur du quartier , qui en utilisaient toutefois d ’ autres . La quasi - totalité fut acquise début 2006 . ",fra,-1.3237217597686841,IN
29595,2019-13,cuba,124,"Je suis tombé gravement malade à la fin juillet de cette année - là . Philips a livré des pièces jusqu ' à la fin de l ’ année . En 2007 , elle a cessé de le faire et n ’ a plus rien livré . En mars 2007 , une représentation cubaine s ’ est rendue au Brésil , où se trouve le bureau central de Philips pour l ’ Amérique latine qui avait négocié avec nous et dont le personnel nous a alors expliqué ses difficultés : l ’ administration Bush avait exigé une information détaillée des équipements livrés à Cuba au motif que certains contenaient des logiciels , voire des composants sous brevet yankee . Philips avait fourni l ’ information demandée au sujet de ses ventes à Cuba et au Venezuela . Jamais le moindre problème n ’ avait surgi à ce jour avec cette société . ",fra,-0.6242262975600388,IN
29596,2019-13,cuba,115,"Personne en revanche n ’ a indemnisé les Cubains , ni les patients vénézuéliens de nos médecins d ’ Au Cœur du quartier ni de ceux qui se rendent aux centres de diagnostic de pointe , pour les dommages humains qui leur ont été infligés . Bien entendu , depuis nos derniers achats de début 2006 , Cuba n ’ a plus acquis aucun appareil Philips . Par ailleurs , nous avons coopéré avec le Venezuela à l ’ achat – pour des centaines de millions de dollars – d ’ équipements médicaux destinés à son réseau de santé national : il s ’ agit de toute une gamme d ’ appareils de pointe vendus par d ’ autres sociétés européennes prestigieuses et par des japonaises . Je voulais croire que Philips ferait un effort pour tenir ses engagements . ",fra,-0.7044124917012512,IN
29597,2019-13,cuba,107,"Le Venezuela possède ainsi dans son réseau hospitalier public des équipements résolument modernes , tandis que les plus riches cliniques privées doivent se contenter de certains . Tout le reste dépendra maintenant de l ’ efficacité que ce pays peut imprimer à ces services . Le président vénézuélien est vivement attaché à cet objectif . J ’ estime toutefois qu ’ il ferait bien de réduire l ’ habitude de son pays de se fournir en équipements médicaux étasuniens , non pour leur qualité , qui est bonne – bien que les normes soient moins exigeantes qu ’ en Europe – mais à cause des visées politiques de son gouvernement , capable de bloquer les livraisons de pièces , comme il l ’ a fait pour Cuba . ",fra,-0.920248804448548,IN
29598,2018-34,cuba,117,"Réflexions du compañero Fidel . ON NE SAURAIT OUBLIER L ’ HISTOIRELa République populaire de Chine a fêté son soixantième anniversaire le 1 er octobre dernier . En ce jour historique de 1949 , Mao Zedong , dirigeant du Parti communiste chinois , présida sur la place Tiananmen le premier défilé de l ’ Armée populaire et du peuple chinois . Les soldats victorieux portaient les armes enlevées durant les combats aux envahisseurs , aux oligarques et aux traîtres à leur patrie . À la fin de la Deuxième Guerre mondiale , les États - Unis , l ’ une des puissances qui avait essuyé le moins de pertes matérielles durant le conflit , monopolisait l ’ arme nucléaire , détenait plus de 80 p . 100 de l ’ or du monde et jouissait d ’ un développement industriel et agricole considérable . ",fra,-0.01622833129050196,IN
29599,2018-34,cuba,143,"La révolution victorieuse dans un pays aussi immense que la Chine en 1949 nourrit les espoirs de bon nombre de pays colonisés , dont beaucoup ne tarderaient pas à secouer le joug qu ’ on leur avait imposé . Lénine avait prévu l ’ étape impérialiste du capitalisme développé et le rôle qui reviendrait dans l ’ histoire du monde à la lutte des pays colonisés . Le triomphe de la Révolution chinoise confirmait cette prévision . La République populaire et démocratique de Corée avait été créée en 1948 . Les représentants de l ’ URSS , qui avait apporté plus de vingt millions de vies à la victoire contre le fascisme , ceux de la RPDC qui avait été occupée par le Japon et les combattants vietnamiens qui , après s ’ être battus contre les Japonais , faisaient alors face héroïquement aux tentatives françaises de recoloniser leur pays avec l ’ appui des États - Unis , assistèrent à la première commémoration du triomphe chinois . ",fra,-0.21243383105287997,IN
29600,2018-34,cuba,175,"Personne n ’ aurait imaginé alors que , moins de quatre ans après cette date mémorable , et sans autre lien que celui des idées , l ’ attaque de la caserne Moncada aurait lieu dans la lointaine Cuba et que neuf ans à peine après la libération de la Chine , la Révolution y triompherait à cent cinquante kilomètres de la métropole impérialiste . C ’ est à la lumière de ces événements que j ’ ai suivi avec un intérêt particulier les festivités du soixantième anniversaire de la Révolution chinoise . On connaît notre amitié avec ce pays à la culture millénaire , le plus vieille des civilisations humaines . Au XIXe siècle , des dizaines de milliers de Chinois , bernés par des commerçants anglais , furent envoyés dans notre pays comme semi - esclaves . Beaucoup d ’ entre eux rejoignirent les rangs de l ’ Armée libératrice et luttèrent pour notre indépendance . Nos liens avec la Chine partent toutefois des idées marxistes qui ont inspiré la Révolution cubaine et qui ont été capables de traverser les difficiles épreuves du schisme entre les deux grands États socialistes qui a fait tant de tort au mouvement révolutionnaire mondial . ",fra,-0.2494916862036812,IN
29601,2018-34,cuba,127,"Quand la République populaire de Chine fut proclamée le 1 er octobre 1949 , elle ne possédait pas d ’ armes atomiques ni sa technologie militaire de pointe actuelle . Les détenant aujourd ’ hui , elle ne menace toutefois aucun pays . Mais les médias étasuniens n ’ ont pu ignorer le fait . Ils ont tous insisté sur l ’ idée qu ’ il s ’ agissait d ’ un étalage de force et toutes les nouvelles étaient centrées sur le défilé militaire . Ils n ’ ont pas caché leur admiration devant la vaste diffusion du défilé que la télévision chinoise a offerte à l ’ opinion publique internationale . Que la Chine ait présenté cinquante - deux nouveaux types d ’ armements , dont la dernière génération de chars , de véhicules amphibies , de radars , d ’ avions d ’ exploration et des équipements de communication dernier cri , n ’ est pas passé inaperçu et a fait plutôt l ’ objet d ’ admiration . ",fra,-2.1307585664308517,IN
29602,2017-22,cuba,106,"Nous adhérons résolument aux principes de la réunification pacifique . Nous continuerons de travailler , aux côtés des différents peuples du monde , à la noble cause de la paix et du développement de l ’ humanité et à la construction d ’ un monde harmonieux basé sur la paix durable et sur la prospérité commune . L ’ histoire nous dit que le chemin du progrès n ’ est jamais plat , mais qu ’ un peuple uni qui prend ses destinées en main surmontera sans aucun doute toutes les difficultés , écrivant continuellement de grandes épopées historiques . Ce sont là des réponses lapidaires à la politique belliciste et menaçante de l ’ Empire . Réflexions du compañero Fidel . ON NE SAURAIT OUBLIER L ’ HISTOIRE ",fra,-0.7814202930813482,IN
29603,2017-22,cuba,105,"La République populaire de Chine a fêté son soixantième anniversaire le 1 erEn ce jour historique de 1949 , Mao Zedong , dirigeant du Parti communiste chinois , présida sur la place Tiananmen le premier défilé de l ’ Armée populaire et du peuple chinois . Les soldats victorieux portaient les armes enlevées durant les combats aux envahisseurs , aux oligarques et aux traîtres à leur À la fin de la Deuxième Guerre mondiale , les États - Unis , l ’ une des puissances qui avait essuyé le moins de pertes matérielles durant le conflit , monopolisait l ’ arme nucléaire , détenait plus de 80 p . 100 de l ’ or du monde et jouissait d ’ un développement industriel et agricole considérable . ",fra,0.40329520952619846,IN
29604,2017-22,cuba,113,"La révolution victorieuse dans un pays aussi immense que la Chine en 1949nourrit les espoirs de bon nombre de pays colonisés , dont beaucoup ne tarderaient pas à secouer le joug qu ’ on leur avait imposé . Lénine avait prévu l ’ étape impérialiste du capitalisme développé et le rôle qui reviendrait dans l ’ histoire du monde à la lutte des pays colonisés . Le triomphe de la Révolution chinoise confirmait cette prévision . La République populaire et démocratique de Corée avait été créée en 1948 . Les représentants de l ’ URSS , qui avait apporté plus de vingt millions de vies à la victoire contre le fascisme , ceux de la RPDC qui avait été occupée par le Japon et les combattants vietnamiens ",fra,0.2953689628399585,IN
29605,2017-22,cuba,103,"qui , après s ’ être battus contre les Japonais , faisaient alors face héroïquementaux tentatives françaises de recoloniser leur pays avec l ’ appui des États - Unis , assistèrent à la première commémoration du triomphe chinois . Personne n ’ aurait imaginé alors que , moins de quatre ans après cette date mémorable , et sans autre lien que celui des idées , l ’ attaque de la caserne Moncada aurait lieu dans la lointaine Cuba et que neuf ans à peine après la libération de la Chine , la Révolution y triompherait à cent cinquante C ’ est à la lumière de ces événements que j ’ ai suivi avec un intérêt particulier les festivités du soixantième anniversaire de la Révolution ",fra,-0.29399601379128937,IN
29606,2017-22,cuba,104,"chinoise . On connaît notre amitié avec ce pays à la culture millénaire , le plusAu XIXe siècle , des dizaines de milliers de Chinois , bernés par des commerçants anglais , furent envoyés dans notre pays comme semi - esclaves . Beaucoup d ’ entre eux rejoignirent les rangs de l ’ Armée libératrice et luttèrent pour notre indépendance . Nos liens avec la Chine partent toutefois des idées marxistes qui ont inspiré la Révolution cubaine et qui ont été capables de traverser les difficiles épreuves du schisme entre les deux grands États socialistes qui a fait tant de tort au mouvement révolutionnaire mondial . Dans les jours difficiles qui suivirent la disparition de l ’ URSS , aussi ",fra,-0.054296009062915915,IN
29607,2017-22,cuba,108,"bien la Chine que le Vietnam , le Laos et la Corée conservèrent leurs relationsfraternelles et solidaires avec Cuba . C ’ étaient les quatre pays qui , aux côtés de Cuba , continuèrent de brandir les drapeaux du socialisme durant les temps obscurs où les États - Unis , l ’ OTAN , le Fonds monétaire international et la Banque mondiale imposèrent le néolibéralisme et le pillage du monde . On ne saurait ignorer l ’ histoire . Malgré l ’ énorme contribution du peuple chinois et la stratégie politique et militaire de Mao dans la lutte contre le fascisme japonais , les États - Unis ignorèrent et isolèrent le gouvernement du pays le plus peuplé de la planète et le privèrent du droit de participer au ",fra,0.9495988137977308,IN
29608,2017-22,cuba,102,"Conseil de sécurité des Nations Unies ; ils interposèrent leur escadrepour empêcher la libération de Taïwan , une île qui appartient à la Chine ; ils appuyèrent et équipèrent les restes d ’ une armée dont le chef avait trahi tous les accords signés pendant la lutte contre les envahisseurs japonais durant la Deuxième Guerre mondiale . Taïwan reçut et continue de recevoir les armes les plus modernes de l ’ industrie militaire étasunienne . Les États - Unis , non contents de priver la Chine de ses droits légitimes , intervinrent dans le conflit interne coréen , dépêchèrent leurs forces qui , à la tête d ’ une coalition militaire , avancèrent , défiantes , jusqu ’ aux abords des ",fra,0.2820300303292681,IN
29609,2017-22,cuba,110,"points vitaux de ce grand pays et menacèrent d ’ employer les armes nucléairescontre lui , dont le peuple avait tant contribué à la défaite du Japon . Le parti et le peuple chinois n ’ hésitèrent pas devant ces grossières menaces . Des centaines de milliers de volontaires chinois , lançant une contre - attaque énergique , firent reculer les forces yankees jusqu ’ aux limites actuelles de deux Corée . Des centaines de milliers de courageux combattants internationalistes chinois et autant de patriotes coréens moururent et furent blessés durant cette guerre sanglante . L ’ Empire yankee tuerait un peu plus tard Quand la République populaire de Chine fut proclamée le 1 er octobre 1949 , elle ne possédait pas d ’ armes atomiques ni sa technologie ",fra,-0.48009792041590177,IN
29610,2017-22,cuba,102,"militaire de pointe actuelle . Les détenant aujourd ’ hui , elle ne menaceQu ’ a dit l ’ Occident ? La grande presse étasunienne a été en général hostile à cet anniversaire . Les éditoriaux des principaux organes ont porté des Mais les médias étasuniens n ’ ont pu ignorer le fait . Ils ont tous insisté sur l ’ idée qu ’ il s ’ agissait d ’ un étalage de force et toutes les nouvelles Ils n ’ ont pas caché leur admiration devant la vaste diffusion du défilé que la télévision chinoise a offerte à l ’ opinion publique internationale . Que la Chine ait présenté cinquante - deux nouveaux types d ’ armements , dont la dernière génération de chars , de véhicules amphibies , de radars , d ’ avions ",fra,-1.639578590238558,IN
29611,2017-22,cuba,108,"d ’ exploration et des équipements de communication dernier cri , n ’ est pas passéLes médias ont insisté sur les missiles intercontinentaux DF - 31 à têtes nucléaires , capables de frapper des cibles situées à dix mille kilomètres de distance , les missiles de moyenne portée et les défenses antimissile . Les cent cinquante et un avions de chasse , les bombardiers lourds , les moyens d ’ observation aérienne modernes et les hélicoptères ont surpris les chinoise possède maintenant la plupart des armes sophistiquées qui font partie Défense , ce que la presse occidentale a mis en exergue . Les cinq cents véhicules blindés et les soixante carrosses civils qui ont défilé devant le mausolée ont causé un profond impact . ",fra,-0.48733043410616106,IN
29612,2017-22,cuba,112,"Cette technologie de pointe est une preuve irréfutable de la capacitémilitaire d ’ un pays qui est parti de zéro voilà quelques décennies . Mais ce qui a été insurpassable , c ’ est le facteur humain . Aucun pays occidental développé ne pourrait atteindre la précision et l ’ organisation dont la Chine a fait preuve ce jour - là . On a parlé avec quelque dédain d ’ officiers et de soldats Les différentes forces qui ont défilé , hommes ou femmes , l ’ ont fait avec un port et une élégance insurpassables . On a du mal à croire que des milliers de personnes soient capables d ’ atteindre une organisation aussi parfaite . Ceux qui marchaient à pied aussi bien que ceux qui défilaient sur leurs véhicules sont ",fra,-0.1004206604531019,IN
29613,2017-22,cuba,110,"passés devant la tribune et ont salué avec une précision , un ordre et uneSi ces qualités pouvaient sembler le fruit de la discipline militaire et de la rigueur des exercices , plus de cent cinquante mille civils , des hommes et des femmes jeunes dans leur majorité , ont surpris par leur capacité à atteindre massivement le niveau d ’ organisation et de perfection dont ont fait preuve L ’ ouverture des festivités et le salut des troupes par le chef d ’ État et secrétaire général du Parti communiste , ont constitué une cérémonie impressionnante . On a pu constater la grande identification entre les L ’ allocution de Hu Jintao a été brève et précise . En moins de dix minutes , ",fra,0.12756499959339512,IN
29614,2017-22,cuba,109,"il a exprimé de nombreuses idées . Ce jour - là , il a dépassé Barack Obama encapacité de synthèse , surtout qu ’ il s ’ adresse à quasiment cinq fois plus de population que le président étasunien . Il n ’ a pas à fermer des centres de tortures , il n ’ est en guerre avec aucun État , il ne dépêche pas ses soldats à plus de dix mille kilomètres de distance pour intervenir et tuer à coups de moyens de guerre de pointe , il ne possède pas des centaines de bases militaires dans d ’ autres pays ni de puissantes flottes qui écument tous les océans ; il ne doit pas des billions de dollars et , au milieu d ’ une colossale crise ",fra,0.10314122113528623,IN
29615,2017-22,cuba,112,"financière internationale , il offre au monde la coopération de son pays dontl ’ économie ne connaît pas la récession et croît à des rythmes élevés . Les idées essentielles transmises par le président chinois : soixante ans , au terme de plus de cent ans de batailles sanglantes depuis le début de l ’ histoire contemporaine , le peuple chinois put enfin faire triompher sa grande révolution et le président Mao Zedong proclamer ici même devant le monde la fondation de la République populaire de Chine , ce qui a permis depuis au peuple chinois de se dresser et à la nation chinoise , dont la civilisation remonte à plus de cinq mille ans , d ’ entrer dans une nouvelle ère de ",fra,0.36451397974846883,IN
29616,2017-22,cuba,106,"atteints durant les soixante ans de la nouvelle Chine ont montré pleinement queseul le socialisme peut sauver la Chine et que seules la réforme et l ’ ouverture peuvent lui permettre de se développer , en même temps que le socialisme et le marxisme . Le peuple chinois a confiance dans sa capacité à bien construire son Nous continuerons de travailler , aux côtés des différents peuples du monde , à la noble cause de la paix et du développement de l ’ humanité et à la construction d ’ un monde harmonieux basé sur la paix durable et sur la prospérité chemin du progrès n ’ est jamais plat , mais qu ’ un peuple uni qui prend ses ",fra,0.41041169020320656,IN
29617,2017-30,cuba,107,"destinées en main surmontera sans aucun doute toutes les difficultés , écrivantCe sont là des réponses lapidaires à la politique belliciste et menaçante Réflexions du compañero Fidel . L ’ ANNEXION DE LA COLOMBIE AUX Etats - Unis Toute personne moyennement informée comprend aussitôt que l ’ Accord complémentaire pour la coopération et l ’ aide technique en matière de défense et de sécurité , signé entre les gouvernements de la Colombie et des Etats - Unis le 30 octobre et publié le 2 novembre dans l ’ après - midi , équivaut à l ’ annexion de la Colombie aux États - Unis . L ’ accord gêne théoriciens et politiciens . Il n ’ est pas honnête de se taire maintenant et de parler ensuite de souveraineté , de démocratie , des droits de ",fra,-0.4197209443525664,IN
29618,2017-30,cuba,114,"l ’ homme , de liberté d ’ opinion et d ’ autres merveilles , quand un pays est dévorépar l ’ Empire aussi aisément qu ’ un lézard capture une mouche . C ’ est le peuple colombien qui est en jeu , dévoué , travailleur , batailleur . J ’ ai cherché dans ce Des quarante - huit feuillets de vingt et une lignes chacun , cinq philosophent sur les antécédents de cette absorption honteuse qui convertit la Colombie en territoire d ’ outre - mer . Tout part des accords souscrits avec les USA à la suite de l ’ assassinat du prestigieux leader progressiste Jorge Eliécer Gaitán , le 9 avril 1948 , et de la création de l ’ Organisation des États américains , le 30 avril 1948 , discutée par les ministres des Affaires étrangères du continent qui étaient réunis à Bogota sous la ",fra,-0.7713598921977327,IN
29619,2017-30,cuba,106,"journées tragiques au cours desquelles l ’ oligarchie colombienne faucha la viede ce dirigeant et déclencha la lutte armée dans ce pays . L ’ Accord d ’ aide militaire entre la République colombienne et les États - Unis en avril 1952 ; celui ayant à voir avec substances psychotropes , de 1988 ; la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée , de 2000 ; la Résolution 1373 du Conseil de sécurité de la Politique de défense et de sécurité démocratique , et d ’ autres sont invoqués dans le document précité . Rien ne justifie la conversion d ’ un pays de 1 141 748 kilomètres carrés , situé au cœur de l ’ Amérique du Sud , en une base militaire ",fra,1.6597211840207167,IN
29620,2017-30,cuba,108,"second État le plus étendu de l ’ Union , qui fut arraché au Mexique et qui servitensuite de base pour conquérir à feu et à sang plus de la moitié de ce pays Par ailleurs , cinquante - neuf ans se sont écoulés depuis que les soldats colombiens furent dépêchés dans la lointaine Asie pour combattre aux côtés des troupes yankees contre les Chinois et les Coréens en octobre 1950 . Ce que l ’ Empire souhaite maintenant , c ’ est les envoyer se battre contre leurs frères vénézuéliens , équatoriens et contre d ’ autres peuples bolivariens et de l ’ ALBA pour écraser la Révolution vénézuélienne , comme ils ont tenté de le faire avec la Révolution cubaine en avril 1961 . ",fra,0.30064786750090405,IN
29621,2017-30,cuba,108,"Pendant plus d ’ un mois et demi avant l ’ invasion de Cuba , le gouvernementyankee promut , arma et utilisa des bandes contre - révolutionnaires de l ’ Escambray , comme il utilise aujourd ’ hui les paramilitaires colombiens contre Lors de l ’ attaque de Playa Girón , les B - 26 yankees pilotés par des mercenaires opérèrent depuis le Nicaragua , leurs appareils de combat furent transportés vers la zone d ’ opérations à bord d ’ un porte - avions , et les envahisseurs d ’ origine cubaine qui débarquèrent à cet endroit étaient escortés par des navires de guerre et les marines des USA . Aujourd ’ hui , leurs moyens de guerre et leurs troupes seront cantonnés en Colombie , menaçant non seulement le Venezuela , mais aussi tous les États centraméricains et sud - américains . ",fra,-1.0860661525355664,IN
29622,2017-30,cuba,101,"Il est vraiment cynique d ’ affirmer que cet accord infâme est une nécessitéde la lutte contre le trafic de drogues et le terrorisme international . Cuba a prouvé qu ’ il n ’ y a pas besoin de troupes étrangères pour éviter la culture de plantes et le trafic de drogues et pour maintenir l ’ ordre interne , bien que les États - Unis , le pays le plus puissant du monde , aient promu , financé et armé durant des dizaines d ’ années les actions terroristes contre la Révolution cubaine . La paix intérieure est une prérogative élémentaire de chaque État ; la présence de troupes yankees dans n ’ importe quel pays latino - américain dans ce ",fra,0.3048583000798391,IN
29623,2017-30,cuba,109,"but est une ingérence étrangère éhontée dans ses affaires intérieures quiLa lecture du document prouve que ce ne sont pas seulement les bases aériennes colombiennes qui passeront aux mains des Yankees , mais encore les aéroports civils et en fin de compte toute installation qui leur sera utile . L ’ espace radioélectrique sera aussi mis à la disposition de ce pays dont la culture est différente et dont les intérêts n ’ ont rien à voir avec ceux de la population Les forces armées étasuniennes jouiront de prérogatives exceptionnelles . Les occupants pourront commettre des crimes partout en Colombie , contre les familles , les biens et les lois colombiennes , sans avoir à répondre devant les ",fra,0.5147980361165556,IN
29624,2017-30,cuba,104,"autorités du pays ; ils ont causé des scandales et des maladies à bien desendroits , comme ils l ’ ont fait depuis la base militaire de Palmerola au Honduras . À Cuba , à l ’ époque où ils visitaient la néo - colonie , ils montèrent à califourchon sur le cou de José Martí , en plein Parque Central de la capitale . Les limites imposées à la quantité de soldats peuvent être modifiées à la demande des USA , sans la moindre restriction . Les porte - avions et les bâtiments de guerre qui visiteront les bases navales concédées pourront emporter autant d ’ hommes qu ’ ils voudront , et un seul de ces grands porte - avions en emporte des milliers . ",fra,-0.09863480915387508,IN
29625,2017-30,cuba,113,"L ’ accord sera prorogé pour des périodes successives de dix ans , et personnene pourra le modifier jusqu ’ à la fin de chaque période , avec un préavis d ’ une année . Que feront les USA si un gouvernement comme celui de Johnson , de Nixon , de Reagan , de Bush père ou de Bush fils et d ’ autres du même acabit est sommé capables de renverser des dizaines de gouvernements sur notre continent . Combien de temps un gouvernement colombien durerait s ’ il annonçait une telle Les politiciens d ’ Amérique latine se trouvent maintenant devant un problème délicat : le devoir élémentaire d ’ expliquer leurs points de vue sur le document annexionniste . Je comprends que ce qui se passe à ce moment décisif au ",fra,-0.6742580535299597,IN
29626,2017-30,cuba,107,"Honduras occupe l ’ attention des médias et des ministres des affaires étrangèresde ce continent , mais le problème très grave et capital qui a lieu en Colombie ne peut passer inaperçu aux yeux des gouvernements latino - américains . Je n ’ ai pas le moindre doute au sujet de la réaction des peuples ; ils sentiront le poignard qui s ’ enfonce au plus profond de ses sentiments , en particulier le peuple colombien : ils s ’ y opposeront , ils ne se Le monde se heurte aujourd ’ hui à des problèmes graves et urgents . Les changements climatiques menacent toute l ’ humanité . Des dirigeants européens implorent presque à genoux qu ’ il y ait à Copenhague un accord qui évite la ",fra,-0.25533046603822035,IN
29627,2017-30,cuba,110,"catastrophe . Ils présentent comme une réalité que le Sommet n ’ atteindra pas sonobjectif d ’ un accord qui réduira drastiquement l ’ émission de gaz à effet de serre . Ils promettent de poursuivre la lutte pour l ’ atteindre d ’ ici à 2012 ; il existe un risque réel qu ’ on ne puisse l ’ atteindre avant qu ’ il ne Les pays du Tiers - monde réclament à juste titre aux plus développés et aux plus riches des milliards de dollars annuels pour faire face aux dépenses de la Est - il sensé que l ’ administration étasunienne dépense du temps et de l ’ argent à construire des bases militaires en Colombie pour imposer à nos peuples son odieuse tyrannie ? À ce train , s ’ il est vrai qu ’ une ",fra,-0.3009746514947966,IN
29628,2017-30,cuba,109,"catastrophe menace le monde , une catastrophe plus grande et plus rapide menacel ’ Empire , et tout ceci sera la conséquence d ’ un même système d ’ exploitation et vent soufflait et le ciel était gris . Ce n ’ était pas une chaude journée latino - américaine de médecine où cent quatorze jeunes Étasuniens font des délégation à Cuba avait été avancé de vingt - quatre heures , aujourd ’ hui , à deux parlementaires , car je n ’ ai pas assez d ’ espace pour les sept personnes , plus l ’ interprète et le ministre qui les accompagnait . Je lui ai demandé de me rendre visite avec deux collègues désignés par le groupe . C ’ est ainsi que j ’ ai l ’ autre fois . Le Black Caucus du Congrès représente un secteur qui pèse ",fra,-1.3409180397688167,IN
29629,2017-30,cuba,108,"sociale est illuminée par la vie et l ’ exemple de Martin Luther King , dont lapensée et l ’ œuvre captivent aujourd ’ hui des millions de personnes dans le monde , ce qui explique à mon avis pourquoi un citoyen noir , à un moment de crise profonde , a pu conquérir la présidence des États - Unis . Une nouvelle rencontre avec le Black Caucus prenait pour moi , sur le plan personnel , une importance spéciale . Je connaissais les détails du séjour de la délégation à Cuba à travers les compagnons qui se sont occupés d ’ elle , les idées essentielles de cette organisation au Congrès et les impression que sa rencontre avec eux , lundi soir , durant presque quatre heures , ",fra,-0.040755094200678264,IN
29630,2017-30,cuba,105,"lui avait causée , Quand Barbara Lee est arrivée chez moi en compagniede Bobby Rush , démocrate de l ’ Illinois , et de Laura Richardson , de Californie , ainsi que du ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement , José Miyar Barruecos , qui a été de longues années 11 h 35 ; le ciel s ’ était éclairci , et un soleil radieux inondait le patio . Je me suis vraiment réjouis de revoir Barbara et d ’ avoir la possibilité de saluer personnellement Bobby y Laura , dont les noms m ’ étaient déjà familiers compte tenu de leurs interventions durant les rencontres soutenues avec Raúl , Alarcón , Bruno , Miyar et les familles des Cinq Héros . ",fra,-1.114349878583087,IN
29631,2017-30,cuba,104,"en fait , à peine une demi - minute , si j ’ en crois la vitesse à laquelle ellevécues en deux ans et sept mois de retraite hospitalière et les activités auxquelles je me consacre maintenant . Je leur ai expliqué ce que j ’ ai appris durant cette réclusion forcée , surtout mon grand intérêt pour ce qu ’ il se passait dans le monde et , en particulier , aux États - Unis , à mesure que je collectais des nouvelles et me consacrais à l ’ étude . Je me suis rappelé que je les avais invités pour les écouter et que je ne pouvais pas oublier ce qui m ’ intéressait le plus : connaître leurs opinions . L ’ intérêt et la ",fra,-0.4089839390417571,IN
29632,2017-30,cuba,116,"profondeur avec lesquels ils ont exposé leurs vues , la sincérité et la qualitéde leurs affirmations , simples et riches , m ’ ont réconforté . Tous trois étaient transparents , fiers de leurs tâches , de leur organisation , de leur lutte et de leur pays . Connaissant Obama , ils éprouvent de toute évidence des sentiments de participer activement à la politique de son pays avec un brio et un optimisme accrus ; elle est orgueilleuse de son fils , né bien après le triomphe de la de ses cinq petits - enfants . Elle a été la seule , preuve insurpassable de courage politique , à voter contre la guerre génocidaire de Bush en Iraq . Elle mérite tous les honneurs . Elle a évoqué en particulier Dellums , avec qui elle ",fra,0.3911242939697257,IN
29633,2018-47,cuba,103,"sûr qu ’ Obama s ’ est exprimé avec sincérité , et je l ’ ai dit publiquement avant etaprès son élection . Mais j ’ ai dit aussi que les réalités objectives étaient aux États - Unis plus puissantes que les intentions sincères d ’ Obama . meilleurs ouvrages publiés aux USA sur Martin Luther King et s ’ ils étaient traduits en espagnol . Tous trois m ’ ont parlé de la trilogie de Taylor Branch comme l ’ une des plus intéressantes ; ils ont aussi cité Lettres de prison , mais ils n ’ étaient pas sûrs qu ’ ils existent en espagnol . Ils m ’ ont promis de m ’ envoyer les références pertinentes . Reflexiones del compañero Fidel . ENCUENTRO CON BARBARA LEE Y OTROS MIEMBROS DEL CAUCUS NEGRO ",fra,-2.421977674044283,IN
29634,2018-47,cuba,129,"Les circonstances avaient beaucoup changé depuis l ’ autre fois . Le Black Caucus du Congrès représente un secteur qui pèse beaucoup aux États - Unis . La longue lutte pour l ’ égalité et la justice sociale est illuminée par la vie et l ’ exemple de Martin Luther King , dont la pensée et l ’ œuvre captivent aujourd ’ hui des millions de personnes dans le monde , ce qui explique à mon avis pourquoi un citoyen noir , à un moment de crise profonde , a pu conquérir la présidence des États - Unis . Une nouvelle rencontre avec le Black Caucus prenait pour moi , sur le plan personnel , une importance spéciale . Je connaissais les détails du séjour de la délégation à Cuba à travers les compagnons qui se sont occupés d ’ elle , les idées essentielles de cette organisation au Congrès et les opinions de ses membres . ",fra,-0.5335272992760716,IN
29635,2017-13,cuba,113,"Reflexiones del compañero Fidel . ENCUENTRO CON BARBARA LEE Y OTROS MIEMBROS DEL CAUCUS NEGROvent soufflait et le ciel était gris . Ce n ’ était pas une chaude journée latino - américaine de médecine où cent quatorze jeunes Étasuniens font des délégation à Cuba avait été avancé de vingt - quatre heures , aujourd ’ hui , à deux parlementaires , car je n ’ ai pas assez d ’ espace pour les sept personnes , plus l ’ interprète et le ministre qui les accompagnait . Je lui ai demandé de me rendre visite avec deux collègues désignés par le groupe . C ’ est ainsi que j ’ ai l ’ autre fois . Le Black Caucus du Congrès représente un secteur qui pèse sociale est illuminée par la vie et l ’ exemple de Martin Luther King , dont la ",fra,-1.299330765854308,IN
29636,2017-13,cuba,106,"pensée et l ’ œuvre captivent aujourd ’ hui des millions de personnes dans lemonde , ce qui explique à mon avis pourquoi un citoyen noir , à un moment de crise profonde , a pu conquérir la présidence des États - Unis . Une nouvelle rencontre avec le Black Caucus prenait pour moi , sur le plan personnel , une importance spéciale . Je connaissais les détails du séjour de la délégation à Cuba à travers les compagnons qui se sont occupés d ’ elle , les idées essentielles de cette organisation au Congrès et les impression que sa rencontre avec eux , lundi soir , durant presque quatre heures , lui avait causée , Quand Barbara Lee est arrivée chez moi en compagnie ",fra,-0.39434589665337316,IN
29637,2017-13,cuba,107,"de Bobby Rush , démocrate de l ’ Illinois , et de Laura Richardson , de Californie , ainsique du ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement , José Miyar Barruecos , qui a été de longues années 11 h 35 ; le ciel s ’ était éclairci , et un soleil radieux inondait le patio . Je me suis vraiment réjouis de revoir Barbara et d ’ avoir la possibilité de saluer personnellement Bobby y Laura , dont les noms m ’ étaient déjà familiers compte tenu de leurs interventions durant les rencontres soutenues avec Raúl , Alarcón , Bruno , Miyar et les familles des Cinq Héros . en fait , à peine une demi - minute , si j ’ en crois la vitesse à laquelle elle ",fra,-1.1152911842378208,IN
29638,2017-13,cuba,103,"vécues en deux ans et sept mois de retraite hospitalière et les activitésauxquelles je me consacre maintenant . Je leur ai expliqué ce que j ’ ai appris durant cette réclusion forcée , surtout mon grand intérêt pour ce qu ’ il se passait dans le monde et , en particulier , aux États - Unis , à mesure que je collectais des nouvelles et me consacrais à l ’ étude . Je me suis rappelé que je les avais invités pour les écouter et que je ne pouvais pas oublier ce qui m ’ intéressait le plus : connaître leurs opinions . L ’ intérêt et la profondeur avec lesquels ils ont exposé leurs vues , la sincérité et la qualité ",fra,-0.05369775264543083,IN
29639,2017-13,cuba,103,"de leurs affirmations , simples et riches , m ’ ont réconforté . Tous trois étaienttransparents , fiers de leurs tâches , de leur organisation , de leur lutte et de leur pays . Connaissant Obama , ils éprouvent de toute évidence des sentiments de participer activement à la politique de son pays avec un brio et un optimisme accrus ; elle est orgueilleuse de son fils , né bien après le triomphe de la de ses cinq petits - enfants . Elle a été la seule , preuve insurpassable de courage politique , à voter contre la guerre génocidaire de Bush en Iraq . Elle mérite tous les honneurs . Elle a évoqué en particulier Dellums , avec qui elle ",fra,0.5781835692720101,IN
29640,2019-13,cuba,122,"sûr qu ’ Obama s ’ est exprimé avec sincérité , et je l ’ ai dit publiquement avant etaprès son élection . Mais j ’ ai dit aussi que les réalités objectives étaient aux États - Unis plus puissantes que les intentions sincères d ’ Obama . meilleurs ouvrages publiés aux USA sur Martin Luther King et s ’ ils étaient traduits en espagnol . Tous trois m ’ ont parlé de la trilogie de Taylor Branch comme l ’ une des plus intéressantes ; ils ont aussi cité Lettres de prison , mais ils n ’ étaient pas sûrs qu ’ ils existent en espagnol . Ils m ’ ont promis de m ’ envoyer les références pertinentes . MA RENCONTRE AVEC BARBARA LEE ET D ’ AUTRES MEMBRES DU BLACK CAUSUS La matinée était orageuse , humide , froide ; le vent soufflait et le ciel était gris . Ce n ’ était pas une chaude journée printanière . ",fra,-2.06382417378139,IN
29641,2019-13,cuba,116,"Barbara souhaitait visiter l ’ École latino - américaine de médecine où cent quatorze jeunes Étasuniens font des études . Le retour de l ’ avion officiel qui avait amené la délégation à Cuba avait été avancé de vingt - quatre heures , aujourd ’ hui , à deux heures de l ’ après - midi , et non mercredi . Je n ’ ai pas tenté de réunir tous les parlementaires , car je n ’ ai pas assez d ’ espace pour les sept personnes , plus l ’ interprète et le ministre qui les accompagnait . Je lui ai demandé de me rendre visite avec deux collègues désignés par le groupe . C ’ est ainsi que j ’ ai pu la rencontrer une fois de plus . Les circonstances avaient beaucoup changé depuis l ’ autre fois . Le Black Caucus du Congrès représente un secteur qui pèse beaucoup aux États - Unis . ",fra,-1.6902029149011786,IN
29642,2019-13,cuba,108,"La longue lutte pour l ’ égalité et la justice sociale est illuminée par la vie et l ’ exemple de Martin Luther King , dont la pensée et l ’ œuvre captivent aujourd ’ hui des millions de personnes dans le monde , ce qui explique à mon avis pourquoi un citoyen noir , à un moment de crise profonde , a pu conquérir la présidence des États - Unis . Une nouvelle rencontre avec le Black Caucus prenait pour moi , sur le plan personnel , une importance spéciale . Je connaissais les détails du séjour de la délégation à Cuba à travers les compagnons qui se sont occupés d ’ elle , les idées essentielles de cette organisation au Congrès et les opinions de ses membres . ",fra,-0.2266777134071716,IN
29643,2017-17,cuba,110,"vent soufflait et le ciel était gris . Ce n ’ était pas une chaude journéelatino - américaine de médecine où cent quatorze jeunes Étasuniens font des délégation à Cuba avait été avancé de vingt - quatre heures , aujourd ’ hui , à deux parlementaires , car je n ’ ai pas assez d ’ espace pour les sept personnes , plus l ’ interprète et le ministre qui les accompagnait . Je lui ai demandé de me rendre visite avec deux collègues désignés par le groupe . C ’ est ainsi que j ’ ai l ’ autre fois . Le Black Caucus du Congrès représente un secteur qui pèse sociale est illuminée par la vie et l ’ exemple de Martin Luther King , dont la pensée et l ’ œuvre captivent aujourd ’ hui des millions de personnes dans le ",fra,-1.428097024131952,IN
29644,2017-17,cuba,108,"monde , ce qui explique à mon avis pourquoi un citoyen noir , à un moment decrise profonde , a pu conquérir la présidence des États - Unis . Une nouvelle rencontre avec le Black Caucus prenait pour moi , sur le plan personnel , une importance spéciale . Je connaissais les détails du séjour de la délégation à Cuba à travers les compagnons qui se sont occupés d ’ elle , les idées essentielles de cette organisation au Congrès et les impression que sa rencontre avec eux , lundi soir , durant presque quatre heures , lui avait causée , Quand Barbara Lee est arrivée chez moi en compagnie de Bobby Rush , démocrate de l ’ Illinois , et de Laura Richardson , de Californie , ainsi ",fra,-0.2956056059854422,IN
29645,2017-17,cuba,107,"que du ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement , José Miyar Barruecos , qui a été de longues années11 h 35 ; le ciel s ’ était éclairci , et un soleil radieux inondait le patio . Je me suis vraiment réjouis de revoir Barbara et d ’ avoir la possibilité de saluer personnellement Bobby y Laura , dont les noms m ’ étaient déjà familiers compte tenu de leurs interventions durant les rencontres soutenues avec Raúl , Alarcón , Bruno , Miyar et les familles des Cinq Héros . en fait , à peine une demi - minute , si j ’ en crois la vitesse à laquelle elle vécues en deux ans et sept mois de retraite hospitalière et les activités ",fra,-1.012004822218766,IN
29646,2017-17,cuba,101,"auxquelles je me consacre maintenant . Je leur ai expliqué ce que j ’ ai apprisdurant cette réclusion forcée , surtout mon grand intérêt pour ce qu ’ il se passait dans le monde et , en particulier , aux États - Unis , à mesure que je collectais des nouvelles et me consacrais à l ’ étude . Je me suis rappelé que je les avais invités pour les écouter et que je ne pouvais pas oublier ce qui m ’ intéressait le plus : connaître leurs opinions . L ’ intérêt et la profondeur avec lesquels ils ont exposé leurs vues , la sincérité et la qualité de leurs affirmations , simples et riches , m ’ ont réconforté . Tous trois étaient ",fra,-0.16210521910790676,IN
29647,2017-17,cuba,106,"transparents , fiers de leurs tâches , de leur organisation , de leur lutte et deleur pays . Connaissant Obama , ils éprouvent de toute évidence des sentiments de participer activement à la politique de son pays avec un brio et un optimisme accrus ; elle est orgueilleuse de son fils , né bien après le triomphe de la de ses cinq petits - enfants . Elle a été la seule , preuve insurpassable de courage politique , à voter contre la guerre génocidaire de Bush en Iraq . Elle mérite tous les honneurs . Elle a évoqué en particulier Dellums , avec qui elle est venue pour la première fois à Cuba quand elle était son assistante , et ",fra,0.6691911934667216,IN
29648,2017-17,cuba,105,"rappelle que nous avons discuté tous les trois de nombreuses heures sur unecaye . Dellums n ’ est plus au Congrès , m ’ explique - t - elle , il est maire d ’ Oklahoma City , une ville de quatre cent mille habitants . Elle me parle aussi de l ’ ancienne parlementaire qui était venue avec Dellums , âgée maintenant de quatre - vingt - dix - huit ans , qui m ’ envoie des saluts chaleureux . district de Long Beach ; elle parle avec une fierté spéciale de ce port , blaguer , parce que je sais qu ’ elle est un défenseur actif de s ’ est pas vexée , compte tenu de l ’ ambiance qui régnait , et elle a continué de délégation , a pris ensuite la parole . C ’ est un militant radical depuis tout ",fra,-1.7721319820354555,IN
29649,2017-17,cuba,109,"jeune , et il n ’ a cessé d ’ accumuler dans sa vie des connaissances politiques ethumaines . Il est membre de la commission de l ’ Énergie et du Commerce et de la sous - commission des Communications et d ’ Internet . Je l ’ ai écouté sans l ’ interrompre pendant quinze à vingt minutes . Il a expliqué que , dans ses premières années , il a lu les œuvres et les écrits d ’ importants penseurs révolutionnaires modernes , qui ont été le point de départ de sa maturation politique , tout ceci accompagné de l ’ observation réfléchie de ce qu ’ il se passait dans son pays et dans le monde . Il a mentionné Mandela , le Che et d ’ autres personnages extraordinaires qui se sont sacrifiés pour autrui . À ",fra,-0.25477704832951426,IN
29650,2017-17,cuba,107,"l ’ instar de la plupart des leaders du Black Caucus , il a cité , comme le faisaitprès pendant des années , parfois même comme adversaire , et il a pour lui une haute et sincère estime ; il le qualifie de quelqu ’ un d ’ honnête et de bon santé qu ’ on prête dans notre pays à la population et devant les centres de recherche consacrés à la lutte contre les maladies . J ’ aurais pu l ’ écouter pendant des heures , parce que c ’ est une source intarissable de connaissances et de maturité . États - Unis ; elle n ’ est pas en condition de prendre l ’ initiative . Je suis sûr qu ’ Obama s ’ est exprimé avec sincérité , et je l ’ ai dit publiquement avant et ",fra,-0.8726219772840538,IN
29651,2018-13,cuba,126,"après son élection . Mais j ’ ai dit aussi que les réalités objectives étaient auxÉtats - Unis plus puissantes que les intentions sincères d ’ Obama . meilleurs ouvrages publiés aux USA sur Martin Luther King et s ’ ils étaient traduits en espagnol . Tous trois m ’ ont parlé de la trilogie de Taylor Branch comme l ’ une des plus intéressantes ; ils ont aussi cité Lettres de prison , mais ils n ’ étaient pas sûrs qu ’ ils existent en espagnol . Ils m ’ ont promis de m ’ envoyer les références pertinentes . Réflexions du compañero Fidel - LE SEUL ANCIEN PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS QUE J ’ AI CONNU LE SEUL ANCIEN PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS QUE J ’ AI CONNU Carter est le seul ancien président des États - Unis dont j ’ ai eu l ’ honneur de faire la connaissance , exception faite de Nixon qui ne l ’ était pas encore à l ’ époque . ",fra,-2.0937074547318018,IN
29652,2018-13,cuba,116,"Je vis – ou plutôt je découvris en lui – un homme de morale religieuse après avoir lu une longue interview où on lui avait posé des questions difficiles auxquelles il avait répondu sincèrement et modestement . Il existait alors de fortes tensions entre le Panama et les États - Unis . Omar Torrijos , le leader panaméen , était un militaire honnête , nationaliste et patriote . Cuba put le persuader de ne pas adopter de positions extrémistes dans sa lutte pour la rétrocession du canal qui , tel un couteau affilé , coupait sa patrie en deux . C ’ est peut - être grâce à ça que la petite nation , qu ’ on présenterait ensuite au peuple étasunien et au monde comme un agresseur , put éviter un bain de sang . ",fra,-0.9680411988547128,IN
29653,2018-34,cuba,114,"Réflexions du compañero Fidel - LE SEUL ANCIEN PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS QUE J ’ AI CONNULE SEUL ANCIEN PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS QUE J ’ AI CONNU Carter est le seul ancien président des États - Unis dont j ’ ai eu l ’ honneur de faire la connaissance , exception faite de Nixon qui ne l ’ était pas encore à l ’ époque . J ’ étais allé à Washington pour participer à une conférence de presse qui représentait pour moi un gros défi à relever , compte tenu des questions que des journalistes experts devaient me poser . Le président Eisenhower avait recommandé à Nixon de m ’ inviter à une rencontre dans son bureau . Nixon fut trompeur et hypocrite . C ’ est lui qui eut l ’ idée de prôner la destruction de la Révolution cubaine . ",fra,-1.317516905517283,IN
29654,2018-34,cuba,161,"C ’ est sur ses conseils qu ’ Eisenhower fit préparer les premiers plans pour me liquider , pour lancer une campagne de terreur contre Cuba et l ’ invasion mercenaire de Playa Girón . C ’ est en 1959 que débuta l ’ histoire perfide que le président Carter tenta de rectifier dix - huit ans plus tard . Je vis – ou plutôt je découvris en lui – un homme de morale religieuse après avoir lu une longue interview où on lui avait posé des questions difficiles auxquelles il avait répondu sincèrement et modestement . Il existait alors de fortes tensions entre le Panama et les États - Unis . Omar Torrijos , le leader panaméen , était un militaire honnête , nationaliste et patriote . Cuba put le persuader de ne pas adopter de positions extrémistes dans sa lutte pour la rétrocession du canal qui , tel un couteau affilé , coupait sa patrie en deux . C ’ est peut - être grâce à ça que la petite nation , qu ’ on présenterait ensuite au peuple étasunien et au monde comme un agresseur , put éviter un bain de sang . ",fra,-1.525977602789219,IN
29655,2019-13,cuba,157,"Rahm Emanuel a vu le jour à Chicago le 29 novembre 1959 . Son père était un immigrant d ’ origine russe . Sa mère , Martha Smulevitz , une défenseure des droits de l ’ homme , a été envoyée en prison à trois reprises pour ses activités . Rahm Emanuel s ’ est engagé en 1991 dans l ’ armée israélienne comme volontaire civil durant la première guerre du Golfe déclenchée par Bush père qui utilisa des projectiles contenant de l ’ uranium appauvri . Ceux - ci causèrent de graves maladies aux soldats étasuniens qui participèrent à l ’ offensive contre la Garde républicaine iraquienne battant en retraite et à une quantité incalculable de civils . Il semble peu probable – bien que ce soit théoriquement possible – que les racistes d ’ extrême droite parviennent à étancher leur soif de supériorité ethnique et assassinent Obama , comme ils l ’ ont fait de Martin Luther King , ce grand leader des droits de l ’ homme , compte tenu de la protection dont bénéficie le président depuis son élection , jour et nuit sans interruption . ",fra,-1.2972576653427026,IN
29656,2017-17,cuba,109,"et pourtant il ne l ’ est pas . Je n ’ ai lu ni connu dans ma vie aucun élève oucompatriote qui porte ce nom parmi des dizaines de milliers . penseur allemand , Emmanuel Kant , qui a fait partie , aux côtés de Platon et d ’ Aristote , du trio de philosophes ayant le plus influé sur la pensée humaine . Je n ’ étais pas sans doute si éloigné , selon ce que j ’ ai su plus tard , de la philosophie de l ’ homme le plus proche du président des Etats - Unis , Barack réfléchir sur ce curieux nom . Le livre récent de Germán Sánchez , notre ambassadeur au Venezuela bolivarien , s ’ intitule : Opération Emmanuel . Emmanuel est le prénom de l ’ enfant engendré et né ",fra,-1.3720473600895113,IN
29657,2017-17,cuba,107,"dans la forêt vierge colombienne où sa très digne mère , Clara Rojas González , candidate à la vice - présidence de Colombie , était tombée prisonnière de la 2002 aux côtés d ’ Ingrid Betancourt qui aspirait à la présidence de ce pays frère aux élections de cette année - là . Germán Sánchez qui a eu le privilège de participer en 2008 à la libération par les FARC , armée révolutionnaire de Colombie , de Clara Rojas et de Consuelo González , ancienne député à l ’ Assemblée nationale , qui était restée aux mains de la guérilla par solidarité avec Ingrid et qui l ’ avait accompagnée pendant allemand . Cela ne m ’ a pas étonné : sa mère étant une avocate brillante et ",fra,-0.5697378836685801,IN
29658,2017-17,cuba,102,"très cultivé , peut - être avait - elle prénommé son enfant pour cette raison . Et jeme suis mis à évoquer mes année de prison en cellule solitaire où m ’ avait conduit ma tentative presque réussie d ’ occuper la seconde caserne militaire du m ’ emparer de milliers d ’ armes avec le concours d ’ un groupe trié sur le volet de cent vingt combattants disposés à lutter contre la tyrannie de Batista imposée ni la seule source d ’ inspiration de cette action . En tout cas , au triomphe de la Révolution dans notre pays , le 1 er janvier 1959 , je me souvenais proclamés dès les premiers jours de la Révolution . Obama et son conseiller ",fra,-0.5795218950149752,IN
29659,2017-17,cuba,104,"n ’ étaient pas encore nés et n ’ avaient même pas été conçus . Rahm Emanuel a vu le jour à Chicago le 29 novembre 1959 . Son père était un immigrant d ’ origine russe . Sa mère , Martha Smulevitz , une défenseure des droits de l ’ homme , a été envoyée en prison à trois reprises pour ses activités . israélienne comme volontaire civil durant la première guerre du Golfe déclenchée par Bush père qui utilisa des projectiles contenant de l ’ uranium appauvri . Ceux - ci causèrent de graves maladies aux soldats étasuniens qui participèrent à l ’ offensive contre la Garde républicaine iraquienne battant en retraite et à Proche - Orient et au Moyen - Orient des quantités fabuleuses d ’ armements que le ",fra,-1.5947533173182373,IN
29660,2017-17,cuba,101,"complexe militaro - industriel des Etats - Unis lance sur le marché . théoriquement possible – que les racistes d ’ extrême droite parviennent à étancher leur soif de supériorité ethnique et assassinent Obama , comme ils l ’ ont fait de Martin Luther King , ce grand leader des droits de l ’ homme , compte tenu de la protection dont bénéficie le président depuis son élection , jour et nuit sans Obama , Emanuel et tous les brillants politiciens et économistes qu ’ ils ont réunis ne suffiront pas à régler les problèmes ensemble en même temps que le brillant économiste que fut John Kenneth Galbraith , ils ne seraient pas non plus capables de résorber les contradictions ",fra,-1.099895509988703,IN
29661,2017-30,cuba,101,"antagoniques toujours plus fréquentes et plus profondes du système . Ils auraientété heureux aux temps d ’ Abraham Lincoln , quelqu ’ un que le nouveau président admire à juste titre , mais cette époque est bel et bien révolue . gaspillage colossal des USA et garantir avant tout , sur une planète toujours plus polluée , les postes de travail dans ce pays et les profits de ses grosses et pourtant il ne l ’ est pas . Je n ’ ai lu ni connu dans ma vie aucun élève ou compatriote qui porte ce nom parmi des dizaines de milliers . penseur allemand , Emmanuel Kant , qui a fait partie , aux côtés de Platon et ",fra,-0.5671038208389053,IN
29662,2017-30,cuba,102,"d ’ Aristote , du trio de philosophes ayant le plus influé sur la pensée humaine . Je n ’ étais pas sans doute si éloigné , selon ce que j ’ ai su plus tard , de la philosophie de l ’ homme le plus proche du président des Etats - Unis , Barack réfléchir sur ce curieux nom . Le livre récent de Germán Sánchez , notre ambassadeur au Venezuela bolivarien , s ’ intitule : Opération Emmanuel . Emmanuel est le prénom de l ’ enfant engendré et né dans la forêt vierge colombienne où sa très digne mère , Clara Rojas González , candidate à la vice - présidence de Colombie , était tombée prisonnière de la 2002 aux côtés d ’ Ingrid Betancourt qui aspirait à la ",fra,-1.8521975710623528,IN
29663,2017-30,cuba,111,"présidence de ce pays frère aux élections de cette année - là . Germán Sánchez qui a eu le privilège de participer en 2008 à la libération par les FARC , armée révolutionnaire de Colombie , de Clara Rojas et de Consuelo González , ancienne député à l ’ Assemblée nationale , qui était restée aux mains de la guérilla par solidarité avec Ingrid et qui l ’ avait accompagnée pendant allemand . Cela ne m ’ a pas étonné : sa mère étant une avocate brillante et très cultivé , peut - être avait - elle prénommé son enfant pour cette raison . Et je me suis mis à évoquer mes année de prison en cellule solitaire où m ’ avait conduit ma tentative presque réussie d ’ occuper la seconde caserne militaire du ",fra,-0.8636669977781901,IN
29664,2017-30,cuba,102,"m ’ emparer de milliers d ’ armes avec le concours d ’ un groupe trié sur le volet decent vingt combattants disposés à lutter contre la tyrannie de Batista imposée ni la seule source d ’ inspiration de cette action . En tout cas , au triomphe de la Révolution dans notre pays , le 1 er janvier 1959 , je me souvenais proclamés dès les premiers jours de la Révolution . Obama et son conseiller n ’ étaient pas encore nés et n ’ avaient même pas été conçus . Rahm Emanuel a vu le jour à Chicago le 29 novembre 1959 . Son père était un immigrant d ’ origine russe . Sa mère , Martha Smulevitz , une défenseure des droits ",fra,-0.03446329151975663,IN
29665,2017-30,cuba,113,"de l ’ homme , a été envoyée en prison à trois reprises pour ses activités . israélienne comme volontaire civil durant la première guerre du Golfe déclenchée par Bush père qui utilisa des projectiles contenant de l ’ uranium appauvri . Ceux - ci causèrent de graves maladies aux soldats étasuniens qui participèrent à l ’ offensive contre la Garde républicaine iraquienne battant en retraite et à Proche - Orient et au Moyen - Orient des quantités fabuleuses d ’ armements que le complexe militaro - industriel des Etats - Unis lance sur le marché . théoriquement possible – que les racistes d ’ extrême droite parviennent à étancher leur soif de supériorité ethnique et assassinent Obama , comme ils l ’ ont fait de Martin Luther King , ce grand leader des droits de l ’ homme , compte tenu de la ",fra,-2.3273115613777784,IN
29666,2017-30,cuba,101,"protection dont bénéficie le président depuis son élection , jour et nuit sansObama , Emanuel et tous les brillants politiciens et économistes qu ’ ils ont réunis ne suffiront pas à régler les problèmes ensemble en même temps que le brillant économiste que fut John Kenneth Galbraith , ils ne seraient pas non plus capables de résorber les contradictions antagoniques toujours plus fréquentes et plus profondes du système . Ils auraient été heureux aux temps d ’ Abraham Lincoln , quelqu ’ un que le nouveau président admire à juste titre , mais cette époque est bel et bien révolue . gaspillage colossal des USA et garantir avant tout , sur une planète toujours ",fra,-0.5194945017826219,IN
29667,2018-47,cuba,119,"plus polluée , les postes de travail dans ce pays et les profits de ses grossesReflexiones del compañero Fidel . UNA REUNIÓN QUE VALIÓ LA PENA Une fois conclues les Rencontres de La Havane sur la mondialisation et le développement auxquelles ont assisté plus de mille cinq cents économistes , personnalités scientifiques de renom et représentants d ’ organisations internationales , j ’ ai reçu une lettre et un document d ’ Atilio Borón , docteur en sciences politiques , professeur titulaire de théorie politique et sociale , directeur du Programme latino - américain de télé - enseignement en sciences sociales ( PLED , en plus d ’ autres responsabilités scientifiques et politiques importantes . Atilio , un ami solide et loyal , avait participé le jeudi 6 à la Table ronde télévisée aux côtés d ’ autres sommités internationales qui assistaient aux Rencontres . ",fra,-0.6111333650221548,IN
29668,2018-47,cuba,145,"J ’ ai appris qu ’ il partirait le dimanche et je l ’ ai invité à une rencontre le samedi 7 mars , à 17 h . J ’ avais décidé d ’ écrire des Réflexions sur les idées contenues dans son document que je vais synthétiser dans ses propres mots . “ Les envois d ’ argent des émigrés latino - américains et caribéens dans les pays développés à leurs familles diminuent brutalement . ( Dans certains cas , les envois de fonds familiaux constituent la plus importante source de revenus des pays , au point de dépasser les recettes d ’ exportations ) Quiconque glisse ce résumé dans sa poche , le lit de temps à autre ou l ’ apprend par cœur comme une petite bible sera mieux informé de ce qu ’ il se passe dans le monde que 99 p . 100 de la population dans un monde matraqué par des centaines de publicités et saturé de milliers d ’ heures d ’ infos , de romans et de films de fiction vrais ou faux . ",fra,-1.2269908098013818,IN
29669,2017-17,cuba,102,"Reflexiones del compañero Fidel . UNA REUNIÓN QUE VALIÓ LA PENAla mondialisation et le développement auxquelles ont assisté plus de mille cinq cents économistes , personnalités scientifiques de renom et représentants d ’ organisations internationales , j ’ ai reçu une lettre et un document d ’ Atilio Borón , docteur en sciences politiques , professeur titulaire de théorie politique et sociale , directeur du Programme latino - américain de télé - enseignement en sciences sociales ( PLED , en plus d ’ autres responsabilités le jeudi 6 à la Table ronde télévisée aux côtés d ’ autres sommités l ’ ai invité à une rencontre le samedi 7 mars , à 17 h . idées contenues dans son document que je vais synthétiser dans ses propres ",fra,-0.7752813939963701,IN
29670,2017-17,cuba,111,"devant une crise générale du capitalisme , la première à atteindre une ampleurcomparable à celle qui a éclaté en 1929 et à ce qu ’ on a appelé la "" Longue Dépression "" de 1873 - 1896 . Une crise intégrale , de civilisation , multidimensionnelle , dont la durée , la profondeur et la portée géographique seront sûrement supérieures à celles des précédentes . les domaines financier et bancaire et qui touche l ’ économie réelle dans tous ses volets . Elle frappe l ’ économie mondiale et s ’ étend bien au - delà des structurelles : il s ’ agit d ’ une crise de surproduction doublée d ’ une crise de sous - consommation . Ce n ’ est pas par hasard qu ’ elle a éclaté aux États - Unis puisque ce pays vit artificiellement , depuis plus de trente ans , de l ’ épargne ",fra,-1.1052669366661552,IN
29671,2017-17,cuba,104,"extérieure et du crédit extérieur , deux choses qui ne sont pas infinies : les entreprises se sont endettées au - delà de leurs possibilités ; l ’ État s ’ est endetté lui aussi au - delà des siennes pour faire face non à une guerre , mais à deux , non seulement sans augmenter les impôts , mais même en les réduisant , tandis que les citoyens sont systématiquement poussés par la publicité à s ’ endetter pour soutenir une surconsommation effrénée , la financiarisation accélérée de l ’ économie et la tendance irrésistible à l ’ incursion dans des opérations spéculatives toujours plus risquées . Une fois découverte la "" fontaine de jouvence "" grâce à laquelle l ’ argent rapporte toujours plus d ’ argent en se ",fra,-0.6833702404680174,IN
29672,2017-17,cuba,114,"passant de la valorisation que lui apporte l ’ exploitation de la force detravail et compte tenu du fait que l ’ on peut obtenir des masses énormes de capital fictif en quelques jours ou quelques semaines au plus , le capital , tel un narcodépendant , en arrive à renoncer à tout calcul , et même à n ’ avoir plus Les politiques néolibérales de dérégulation et de libéralisation ont permis aux acteurs les plus puissants qui pullulent sur les marchés d ’ imposer la loi de la destruction de capitaux à l ’ échelle mondiale , une sorte de "" destruction créatrice "" qui , à Wall Street , a abouti à une dévalorisation des sociétés cotées en bourse de presque 50 p . 100 : une société qui détenait un ",fra,0.48042734941418463,IN
29673,2017-17,cuba,104,"capital de 100 millions n ’ en a plus aujourd ’ hui que 50 ! On constate unechute de la production , des cours , des salaires , du pouvoir d ’ achat . L ’ ensemble du système financier est sur le point d ’ éclater . Les pertes bancaires se chiffrent à plus de 500 milliards , et on s ’ attend sous peu à un billion de plus . Plus d ’ une douzaine de banques ont fait faillite , et des centaines d ’ autres courront le même sort . À l ’ heure qu ’ il est , la Réserve fédérale a transféré plus d ’ un billion de dollars au cartel bancaire , mais il en faudra 1 , 5 billion de plus pour maintenir la liquidité des banques dans les prochaines ",fra,-0.010857643978960569,IN
29674,2017-17,cuba,105,"années . Nous vivons la phase initiale d ’ une longue dépression , et le mot récession , si à la mode récemment , ne traduit pas dans tout son dramatisme ce que l ’ avenir en 2008 . Dans la dernière semaine de février , elle était cotée à Wall Street à 1 , 95 les plus importants et les mieux organisés qui déplaceront leurs rivaux des marchés . La "" sélection darwinienne des plus aptes "" fraiera la voie à de nouvelle fusions et alliances entre entreprises , lançant les plus faibles à dans le monde ( environ 190 millions en 2008 ) pourrait augmenter de 51 millions en 2009 . Les travailleurs pauvres ( ceux qui gagnent juste deux euros par jour ) ",fra,1.1945001204378294,IN
29675,2017-17,cuba,103,"se monteront à 1 , 4 milliard , soit 45 p . 100 de la population active de laplanète . Aux USA , la récession a déjà détruit 3 600 000 postes de travail . En Union européenne , les chômeurs sont 17 500 000 , soit 1 600 000 de plus que voilà un an . On prévoit la perte de 3 500 000 emplois en 2009 . Plusieurs États centraméricains , ainsi que le Mexique et le Pérou , seront durement touchés par la crise à cause de leurs liens étroits avec l ’ économie étasunienne . l ’ économie : la banque , l ’ industrie , les assurances , le bâtiment , etc , et fait métastase à l ’ ensemble du système capitaliste international . ",fra,2.4703237188421476,IN
29676,2017-17,cuba,113,"filiales de la périphérie engendrent des licenciements massifs , des ruptures depaiements , des chutes de la demande d ’ intrants , etc . Les USA ont décidé d ’ appuyer les Big Three ( Chrysler , Ford , General Motors ) de Detroit , mais uniquement pour qu ’ elles sauvent les usines du pays . La France et la Suède ont annoncé qu ’ elles conditionneront les aides à leurs industries automobiles : ne pourront en bénéficier que les usines situées dans le pays même . La ministre française de l ’ Economie , Christine Lagarde , a déclaré que le protectionnisme pouvait être "" un mal nécessaire en temps de crise . Le ministre espagnol de l ’ Industrie , Miguel Sebastián , pousse à la périphérie : la chute des cours des produits de base qu ’ exportent les ",fra,-0.8548936707358477,IN
29677,2017-17,cuba,111,"pays latino - américains et caribéens , avec ses séquelles récessives et la montée “ Les envois d ’ argent des émigrés latino - américains et caribéens dans les pays développés à leurs familles diminuent brutalement . ( Dans certains cas , les envois de fonds familiaux constituent la plus importante source de revenus des pays , au point de dépasser les recettes d ’ exportations ) exige le remplacement du modèle actuel basé sur une utilisation irrationnelle capitalisme de maintenir son modèle de consommation irrationnel et de reconvertir des terres aptes à la production d ’ aliments en terres destinées à la production Michael Klare a écrit voilà quelques jours : "" Si la catastrophe économique actuelle se transforme en ce que le président Obama a qualifié de ",fra,-0.00487633262467288,IN
29678,2017-17,cuba,109," "" décennie perdue , le résultat pourrait en être un panorama mondialles cours des produits agricoles et des matières premières dégringolaient . Dix ans après , malgré les politiques radicales mises en œuvre par Franklin D . restait très élevé ( 17 p . 100 ) et l ’ économie ne parvenait pas à sortir de la dépression . Seule la Deuxième Guerre mondiale avait mis fin à cette étape . Pourquoi devrait - elle être plus brève aujourd ’ hui ? La dépression de crise actuelle en quelques mois , comme le pronostiquent des publicitaires et G - 20 ou du G - 7 . Si l ’ on veut une preuve de l ’ incapacité radicale du système à régler la crise , il suffit de voir la réponse des principales bourses de ",fra,0.0477112142967223,IN
29679,2017-17,cuba,111,"valeurs du monde à chaque annonce ou à chaque sanction d ’ une loi portantapprobation d ’ un nouveau sauvetage : la réponse des "" marchés "" secondaires qui prennent maintenant toujours plus de poids . Puisque , dans de telles circonstances , le consommateur étasunien ne peut plus servir de locomotive de l ’ économie mondiale , l ’ administration étasunienne doit stimuler la demande . Et comme nous faisons face aux problèmes menaçants du réchauffement de la planète et de notre dépendance énergétique , la prochaine administration devrait lancer un plan visant à encourager les économies d ’ énergie , à développer des sources d ’ énergies alternatives et à mettre en place des infrastructures pour définir de quelle façon on sortira de la crise , quels en seront les ",fra,-0.3793753365915384,IN
29680,2017-17,cuba,109,"bénéficiaires et quels seront ceux qui en feront les frais . keynésienne du capitalisme , ont coïncidé avec la stabilisation d ’ un nouveau modèle d ’ hégémonie bourgeoise dont la toile de fond nouvelle et inattendue , conséquence de la guerre et de la lutte antifasciste , a été le renforcement du poids des syndicats ouvriers , des partis de gauche et des capacités de irradier , faisait pencher la balance en cas de négociations en faveur de la gauche , des secteurs populaires , des syndicats , etc . important dans l ’ économie mondiale , mais sans atteindre un poids similaire dans l ’ arène politique mondiale . Malgré sa faiblesse économique , l ’ URSS était en revanche une formidable puissance militaire et politique . La Chine est une ",fra,-0.7342186589370299,IN
29681,2017-17,cuba,105,"puissance économique , mais sa présence militaire et politique dans les affairesmondiales est faible , bien qu ’ elle soit en train d ’ entreprendre une réaffirmation très précautionneuse et graduelle dans la politique mondiale . de recomposition des pays de la périphérie . Beijing est en train de réorienter graduellement ses énormes énergies nationales vers le marché intérieur . Pour de multiples raisons qu ’ il serait impossible de discuter ici , son économie doit obligatoirement croître de 8 p . 100 par an , en réponse soit aux stimulants des marchés mondiaux soit à ceux qui découlent de son marché interne immense mais encore partiellement exploité . Si ce virage se confirme , on peut prédire que la ",fra,-0.4459441553841952,IN
29682,2017-17,cuba,104,"Chine continuera d ’ avoir besoin de nombreux produits originaires des pays duTiers - monde , comme le pétrole , le nickel , le cuivre , l ’ aluminium , l ’ acier , le revanche très faiblement insérée dans les marchés mondiaux . La Chine est dans une situation différente : elle pourra continuer de jouer un rôle très important et , tout comme la Russie et l ’ Inde ( bien que dans un moindre mesure , acheter à l ’ extérieur les matières premières et les aliments dont elle a besoin , contrairement à l ’ URSS durant la Grande Dépression . été le protectionnisme et la guerre mondiale . De nos jours , le protectionnisme se heurtera à de nombreux obstacles du fait de l ’ interpénétration des grands ",fra,-0.4812065308603561,IN
29683,2017-17,cuba,101,"oligopoles nationaux dans les différents espaces du capitalisme mondial . Comptetenu de l ’ existence d ’ une bourgeoisie mondiale , ancrée dans de gigantesques compagnies qui , malgré leur base nationale , opèrent dans une foule de pays , l ’ option protectionniste dans le monde développé sera peu efficace en ce qui l ’ instant et non sans des tensions – à respecter les paramètres établis par l ’ OMC . L ’ atout du protectionnisme apparaît largement plus probable quand on le jouera , comme cela se fera sûrement , contre le Sud dans son ensemble . Il est pratiquement impossible que des "" bourgeoisies nationales "" du monde développé prêtes à lutter entre elles pour la domination des marchés ",fra,-0.8764739078278958,IN
29684,2017-17,cuba,103,"déclenchent une guerre mondiale , parce que ce genre de bourgeoisie a été écartépar l ’ ascension et la consolidation d ’ une bourgeoise impériale qui se réunit périodiquement à Davos et pour laquelle le choix d ’ un affrontement militaire constituerait une idiotie monumentale . Ce qui ne veut pas dire que cette bourgeoisie mondiale n ’ appuierait pas , comme elle l ’ a fait jusqu ’ alors pour les équipées militaires des États - Unis en Iraq et en Afghanistan , de nombreuses opérations militaires à la périphérie du système , nécessaires à la préservation de la rentabilité du complexe militaro - industriel étasunien et , indirectement , à disait que "" le capitalisme ne chute que si une force sociale le fait ",fra,-0.8921478378864667,IN
29685,2017-17,cuba,108,"chuter . Cette force sociale n ’ existe pas de nos jours dans les sociétésvidaient leur querelle pour l ’ hégémonie impériale sur le terrain militaire . mains des USA , le seul garant du système capitalisme à l ’ échelle mondiale . Si les USA chutaient , il en résulterait un effet domino qui entrainerait l ’ effondrement de presque tous les capitalismes métropolitains , sans parler des conséquences pour la périphérie du système . Au cas où Washington serait menacé par une insurrection populaire , tous courraient à son secours parce que les USA sont le soutien ultime du système et le seul qui peut , le cas échéant , secourir système impérialiste mondial : ils disposent à eux seuls dans environ cent ",fra,0.0025589981307729613,IN
29686,2017-17,cuba,111,"vingt pays de plus de sept cents missions et bases militaires qui constituentla réserve finale du système . Si les autres options échouaient , la force apparaîtrait dans toute sa splendeur . Seuls les USA sont en mesure de déployer leurs troupes et leur panoplie de guerre pour maintenir l ’ ordre à l ’ échelle planétaire . Ils sont , comme le disait Samuel Huntington , "" le sheriff collaboration hors de pair des autres alliés impériaux ou des concurrents sur le terrain économique , voire de la plupart des pays du Tiers - monde qui accumulent leurs réserves en dollars des Etats - Unis . Ni la Chine , ni le Japon , ni la Corée ni la Russie , pour ne parler que des principaux détenteurs de ",fra,0.05477474281558652,IN
29687,2017-17,cuba,102,"dollars sur la planète , ne peuvent liquider leurs stocks dans cette monnaieparce que ce serait un mouvement suicidaire . Bien entendu , c ’ est là encore quelque renforce la position des USA : la crise s ’ aggrave , les sauvetages s ’ avèrent insuffisants , le Dow Hones de Wall Street chute en dessous du plancher psychologique des 7 000 points – soit moins que la cotisation de 1997 ! – et les gens cherchent pourtant refuge dans le dollar , tandis que nous allons avoir des millions et des millions de chômeurs , et que des tas de gens sont vraiment dans une très mauvaise situation . Et cette situation se ",fra,0.18420183138002252,IN
29688,2017-17,cuba,109,"maintiendra pour un temps avant que les choses ne s ’ améliorent éventuellement "" des points de vue économique et politique sans recourir une fois de plus à la violence contre les peuples ; tout aussi insoutenable du point de vue écologique , parce qu ’ il détruit , parfois d ’ une manière irréversible , l ’ environnement ; et tout aussi insoutenable sur le terrain social parce qu ’ il dégrade la condition humaine jusqu ’ à des limites inimaginables et détruit ou financière . Les classes dominantes feront exactement ça : utiliser un vaste arsenal de ressources publiques pour socialiser les pertes et renflouer les gros oligopoles . Accrochées à la défense de leurs intérêts les plus immédiats , elles ne sont même pas capables ",fra,-0.8032538648570625,IN
29689,2017-30,cuba,106,"pire . Celle qui a duré de 1873 à 1896 , soit vingt - trois ans , a été nommée laGrande Dépression . L ’ autre crise très grave a été celle de 1929 , qui a duré , Quiconque glisse ce résumé dans sa poche , le lit de temps à autre ou l ’ apprend par cœur comme une petite bible sera mieux informé de ce qu ’ il se passe dans le monde que 99 p . 100 de la population dans un monde matraqué par des centaines de publicités et saturé de milliers d ’ heures d ’ infos , de romans la mondialisation et le développement auxquelles ont assisté plus de mille cinq cents économistes , personnalités scientifiques de renom et représentants ",fra,0.17116326517155814,IN
29690,2017-30,cuba,107,"d ’ organisations internationales , j ’ ai reçu une lettre et un document d ’ AtilioBorón , docteur en sciences politiques , professeur titulaire de théorie politique et sociale , directeur du Programme latino - américain de télé - enseignement en sciences sociales ( PLED , en plus d ’ autres responsabilités le jeudi 6 à la Table ronde télévisée aux côtés d ’ autres sommités l ’ ai invité à une rencontre le samedi 7 mars , à 17 h . idées contenues dans son document que je vais synthétiser dans ses propres devant une crise générale du capitalisme , la première à atteindre une ampleur comparable à celle qui a éclaté en 1929 et à ce qu ’ on a appelé la "" Longue Dépression "" de 1873 - 1896 . Une crise intégrale , de ",fra,-0.4015712995154698,IN
29691,2017-30,cuba,114,"civilisation , multidimensionnelle , dont la durée , la profondeur et la portéegéographique seront sûrement supérieures à celles des précédentes . les domaines financier et bancaire et qui touche l ’ économie réelle dans tous ses volets . Elle frappe l ’ économie mondiale et s ’ étend bien au - delà des structurelles : il s ’ agit d ’ une crise de surproduction doublée d ’ une crise de sous - consommation . Ce n ’ est pas par hasard qu ’ elle a éclaté aux États - Unis puisque ce pays vit artificiellement , depuis plus de trente ans , de l ’ épargne extérieure et du crédit extérieur , deux choses qui ne sont pas infinies : les entreprises se sont endettées au - delà de leurs possibilités ; l ’ État s ’ est endetté lui aussi au - delà des siennes pour faire face non à une guerre , ",fra,-1.4243258375575991,IN
29692,2017-30,cuba,105,"mais à deux , non seulement sans augmenter les impôts , mais même en lesréduisant , tandis que les citoyens sont systématiquement poussés par la publicité à s ’ endetter pour soutenir une surconsommation effrénée , la financiarisation accélérée de l ’ économie et la tendance irrésistible à l ’ incursion dans des opérations spéculatives toujours plus risquées . Une fois découverte la "" fontaine de jouvence "" grâce à laquelle l ’ argent rapporte toujours plus d ’ argent en se passant de la valorisation que lui apporte l ’ exploitation de la force de travail et compte tenu du fait que l ’ on peut obtenir des masses énormes de capital fictif en quelques jours ou quelques semaines au plus , le capital , tel ",fra,-0.5678077650616444,IN
29693,2017-30,cuba,101,"un narcodépendant , en arrive à renoncer à tout calcul , et même à n ’ avoir plusLes politiques néolibérales de dérégulation et de libéralisation ont permis aux acteurs les plus puissants qui pullulent sur les marchés d ’ imposer la loi de la destruction de capitaux à l ’ échelle mondiale , une sorte de "" destruction créatrice "" qui , à Wall Street , a abouti à une dévalorisation des sociétés cotées en bourse de presque 50 p . 100 : une société qui détenait un capital de 100 millions n ’ en a plus aujourd ’ hui que 50 ! On constate une chute de la production , des cours , des salaires , du pouvoir d ’ achat . L ’ ensemble ",fra,0.5156720640645104,IN
29694,2017-30,cuba,106,"du système financier est sur le point d ’ éclater . Les pertes bancaires sechiffrent à plus de 500 milliards , et on s ’ attend sous peu à un billion de plus . Plus d ’ une douzaine de banques ont fait faillite , et des centaines d ’ autres courront le même sort . À l ’ heure qu ’ il est , la Réserve fédérale a transféré plus d ’ un billion de dollars au cartel bancaire , mais il en faudra 1 , 5 billion de plus pour maintenir la liquidité des banques dans les prochaines années . Nous vivons la phase initiale d ’ une longue dépression , et le mot récession , si à la mode récemment , ne traduit pas dans tout son dramatisme ce que l ’ avenir ",fra,-0.4446621430654348,IN
29695,2017-30,cuba,107,"en 2008 . Dans la dernière semaine de février , elle était cotée à Wall Street à 1 , 95les plus importants et les mieux organisés qui déplaceront leurs rivaux des marchés . La "" sélection darwinienne des plus aptes "" fraiera la voie à de nouvelle fusions et alliances entre entreprises , lançant les plus faibles à dans le monde ( environ 190 millions en 2008 ) pourrait augmenter de 51 millions en 2009 . Les travailleurs pauvres ( ceux qui gagnent juste deux euros par jour ) se monteront à 1 , 4 milliard , soit 45 p . 100 de la population active de la planète . Aux USA , la récession a déjà détruit 3 600 000 postes de travail . En ",fra,2.370449198095552,IN
29696,2017-30,cuba,107,"Union européenne , les chômeurs sont 17 500 000 , soit 1 600 000 de plus quevoilà un an . On prévoit la perte de 3 500 000 emplois en 2009 . Plusieurs États centraméricains , ainsi que le Mexique et le Pérou , seront durement touchés par la crise à cause de leurs liens étroits avec l ’ économie étasunienne . l ’ économie : la banque , l ’ industrie , les assurances , le bâtiment , etc , et fait métastase à l ’ ensemble du système capitaliste international . filiales de la périphérie engendrent des licenciements massifs , des ruptures de paiements , des chutes de la demande d ’ intrants , etc . Les USA ont décidé d ’ appuyer les Big Three ( Chrysler , Ford , General Motors ) de Detroit , mais ",fra,0.8544008157679301,IN
29697,2017-30,cuba,110,"uniquement pour qu ’ elles sauvent les usines du pays . La France et la Suède ontannoncé qu ’ elles conditionneront les aides à leurs industries automobiles : ne pourront en bénéficier que les usines situées dans le pays même . La ministre française de l ’ Economie , Christine Lagarde , a déclaré que le protectionnisme pouvait être "" un mal nécessaire en temps de crise . Le ministre espagnol de l ’ Industrie , Miguel Sebastián , pousse à la périphérie : la chute des cours des produits de base qu ’ exportent les pays latino - américains et caribéens , avec ses séquelles récessives et la montée “ Les envois d ’ argent des émigrés latino - américains et caribéens dans les pays développés à leurs familles diminuent brutalement . ( Dans certains cas , ",fra,-0.45016209698610227,IN
29698,2017-30,cuba,101,"les envois de fonds familiaux constituent la plus importante source de revenusdes pays , au point de dépasser les recettes d ’ exportations ) exige le remplacement du modèle actuel basé sur une utilisation irrationnelle capitalisme de maintenir son modèle de consommation irrationnel et de reconvertir des terres aptes à la production d ’ aliments en terres destinées à la production Michael Klare a écrit voilà quelques jours : "" Si la catastrophe économique actuelle se transforme en ce que le président Obama a qualifié de "" décennie perdue , le résultat pourrait en être un panorama mondial les cours des produits agricoles et des matières premières dégringolaient . Dix ",fra,0.7439816103042217,IN
29699,2017-30,cuba,101,"ans après , malgré les politiques radicales mises en œuvre par Franklin D . restait très élevé ( 17 p . 100 ) et l ’ économie ne parvenait pas à sortir de la dépression . Seule la Deuxième Guerre mondiale avait mis fin à cette étape . Pourquoi devrait - elle être plus brève aujourd ’ hui ? La dépression de crise actuelle en quelques mois , comme le pronostiquent des publicitaires et G - 20 ou du G - 7 . Si l ’ on veut une preuve de l ’ incapacité radicale du système à régler la crise , il suffit de voir la réponse des principales bourses de valeurs du monde à chaque annonce ou à chaque sanction d ’ une loi portant ",fra,-0.4555223457514604,IN
29700,2017-30,cuba,108,"approbation d ’ un nouveau sauvetage : la réponse des "" marchés "" secondaires qui prennent maintenant toujours plus de poids . Puisque , dans de telles circonstances , le consommateur étasunien ne peut plus servir de locomotive de l ’ économie mondiale , l ’ administration étasunienne doit stimuler la demande . Et comme nous faisons face aux problèmes menaçants du réchauffement de la planète et de notre dépendance énergétique , la prochaine administration devrait lancer un plan visant à encourager les économies d ’ énergie , à développer des sources d ’ énergies alternatives et à mettre en place des infrastructures pour définir de quelle façon on sortira de la crise , quels en seront les bénéficiaires et quels seront ceux qui en feront les frais . ",fra,-0.5787159973087537,IN
29701,2017-30,cuba,110,"keynésienne du capitalisme , ont coïncidé avec la stabilisation d ’ un nouveaumodèle d ’ hégémonie bourgeoise dont la toile de fond nouvelle et inattendue , conséquence de la guerre et de la lutte antifasciste , a été le renforcement du poids des syndicats ouvriers , des partis de gauche et des capacités de irradier , faisait pencher la balance en cas de négociations en faveur de la gauche , des secteurs populaires , des syndicats , etc . important dans l ’ économie mondiale , mais sans atteindre un poids similaire dans l ’ arène politique mondiale . Malgré sa faiblesse économique , l ’ URSS était en revanche une formidable puissance militaire et politique . La Chine est une puissance économique , mais sa présence militaire et politique dans les affaires ",fra,-0.2811863847778813,IN
29702,2017-30,cuba,105,"mondiales est faible , bien qu ’ elle soit en train d ’ entreprendre uneréaffirmation très précautionneuse et graduelle dans la politique mondiale . de recomposition des pays de la périphérie . Beijing est en train de réorienter graduellement ses énormes énergies nationales vers le marché intérieur . Pour de multiples raisons qu ’ il serait impossible de discuter ici , son économie doit obligatoirement croître de 8 p . 100 par an , en réponse soit aux stimulants des marchés mondiaux soit à ceux qui découlent de son marché interne immense mais encore partiellement exploité . Si ce virage se confirme , on peut prédire que la Chine continuera d ’ avoir besoin de nombreux produits originaires des pays du ",fra,-0.7354733645194363,IN
29703,2017-30,cuba,103,"Tiers - monde , comme le pétrole , le nickel , le cuivre , l ’ aluminium , l ’ acier , lerevanche très faiblement insérée dans les marchés mondiaux . La Chine est dans une situation différente : elle pourra continuer de jouer un rôle très important et , tout comme la Russie et l ’ Inde ( bien que dans un moindre mesure , acheter à l ’ extérieur les matières premières et les aliments dont elle a besoin , contrairement à l ’ URSS durant la Grande Dépression . été le protectionnisme et la guerre mondiale . De nos jours , le protectionnisme se heurtera à de nombreux obstacles du fait de l ’ interpénétration des grands oligopoles nationaux dans les différents espaces du capitalisme mondial . Compte ",fra,-0.3665130160521895,IN
29704,2017-30,cuba,104,"tenu de l ’ existence d ’ une bourgeoisie mondiale , ancrée dans de gigantesquescompagnies qui , malgré leur base nationale , opèrent dans une foule de pays , l ’ option protectionniste dans le monde développé sera peu efficace en ce qui l ’ instant et non sans des tensions – à respecter les paramètres établis par l ’ OMC . L ’ atout du protectionnisme apparaît largement plus probable quand on le jouera , comme cela se fera sûrement , contre le Sud dans son ensemble . Il est pratiquement impossible que des "" bourgeoisies nationales "" du monde développé prêtes à lutter entre elles pour la domination des marchés déclenchent une guerre mondiale , parce que ce genre de bourgeoisie a été écarté ",fra,-0.7510473208074011,IN
29705,2017-30,cuba,102,"par l ’ ascension et la consolidation d ’ une bourgeoise impériale qui se réunitpériodiquement à Davos et pour laquelle le choix d ’ un affrontement militaire constituerait une idiotie monumentale . Ce qui ne veut pas dire que cette bourgeoisie mondiale n ’ appuierait pas , comme elle l ’ a fait jusqu ’ alors pour les équipées militaires des États - Unis en Iraq et en Afghanistan , de nombreuses opérations militaires à la périphérie du système , nécessaires à la préservation de la rentabilité du complexe militaro - industriel étasunien et , indirectement , à disait que "" le capitalisme ne chute que si une force sociale le fait chuter . Cette force sociale n ’ existe pas de nos jours dans les sociétés ",fra,-1.0069380716045437,IN
29706,2017-30,cuba,109,"vidaient leur querelle pour l ’ hégémonie impériale sur le terrain militaire . mains des USA , le seul garant du système capitalisme à l ’ échelle mondiale . Si les USA chutaient , il en résulterait un effet domino qui entrainerait l ’ effondrement de presque tous les capitalismes métropolitains , sans parler des conséquences pour la périphérie du système . Au cas où Washington serait menacé par une insurrection populaire , tous courraient à son secours parce que les USA sont le soutien ultime du système et le seul qui peut , le cas échéant , secourir système impérialiste mondial : ils disposent à eux seuls dans environ cent vingt pays de plus de sept cents missions et bases militaires qui constituent ",fra,0.1152563415690431,IN
29707,2017-30,cuba,110,"la réserve finale du système . Si les autres options échouaient , la forceapparaîtrait dans toute sa splendeur . Seuls les USA sont en mesure de déployer leurs troupes et leur panoplie de guerre pour maintenir l ’ ordre à l ’ échelle planétaire . Ils sont , comme le disait Samuel Huntington , "" le sheriff collaboration hors de pair des autres alliés impériaux ou des concurrents sur le terrain économique , voire de la plupart des pays du Tiers - monde qui accumulent leurs réserves en dollars des Etats - Unis . Ni la Chine , ni le Japon , ni la Corée ni la Russie , pour ne parler que des principaux détenteurs de dollars sur la planète , ne peuvent liquider leurs stocks dans cette monnaie ",fra,0.05317614003844523,IN
29708,2017-30,cuba,101,"parce que ce serait un mouvement suicidaire . Bien entendu , c ’ est là encore quelquerenforce la position des USA : la crise s ’ aggrave , les sauvetages s ’ avèrent insuffisants , le Dow Hones de Wall Street chute en dessous du plancher psychologique des 7 000 points – soit moins que la cotisation de 1997 ! – et les gens cherchent pourtant refuge dans le dollar , tandis que nous allons avoir des millions et des millions de chômeurs , et que des tas de gens sont vraiment dans une très mauvaise situation . Et cette situation se maintiendra pour un temps avant que les choses ne s ’ améliorent éventuellement "" ",fra,0.07616118904333907,IN
29709,2017-30,cuba,114,"des points de vue économique et politique sans recourir une fois de plus à laviolence contre les peuples ; tout aussi insoutenable du point de vue écologique , parce qu ’ il détruit , parfois d ’ une manière irréversible , l ’ environnement ; et tout aussi insoutenable sur le terrain social parce qu ’ il dégrade la condition humaine jusqu ’ à des limites inimaginables et détruit ou financière . Les classes dominantes feront exactement ça : utiliser un vaste arsenal de ressources publiques pour socialiser les pertes et renflouer les gros oligopoles . Accrochées à la défense de leurs intérêts les plus immédiats , elles ne sont même pas capables pire . Celle qui a duré de 1873 à 1896 , soit vingt - trois ans , a été nommée la ",fra,-0.13772656267642816,IN
29710,2017-13,cuba,109,"Grande Dépression . L ’ autre crise très grave a été celle de 1929 , qui a duré , Quiconque glisse ce résumé dans sa poche , le lit de temps à autre ou l ’ apprend par cœur comme une petite bible sera mieux informé de ce qu ’ il se passe dans le monde que 99 p . 100 de la population dans un monde matraqué par des centaines de publicités et saturé de milliers d ’ heures d ’ infos , de romans la mondialisation et le développement auxquelles ont assisté plus de mille cinq cents économistes , personnalités scientifiques de renom et représentants d ’ organisations internationales , j ’ ai reçu une lettre et un document d ’ Atilio Borón , docteur en sciences politiques , professeur titulaire de théorie ",fra,-0.9668608249505646,IN
29711,2017-13,cuba,106,"politique et sociale , directeur du Programme latino - américain detélé - enseignement en sciences sociales ( PLED , en plus d ’ autres responsabilités le jeudi 6 à la Table ronde télévisée aux côtés d ’ autres sommités l ’ ai invité à une rencontre le samedi 7 mars , à 17 h . idées contenues dans son document que je vais synthétiser dans ses propres devant une crise générale du capitalisme , la première à atteindre une ampleur comparable à celle qui a éclaté en 1929 et à ce qu ’ on a appelé la "" Longue Dépression "" de 1873 - 1896 . Une crise intégrale , de civilisation , multidimensionnelle , dont la durée , la profondeur et la portée géographique seront sûrement supérieures à celles des précédentes . ",fra,0.007717942882848461,IN
29712,2017-13,cuba,109,"les domaines financier et bancaire et qui touche l ’ économie réelle dans tousses volets . Elle frappe l ’ économie mondiale et s ’ étend bien au - delà des structurelles : il s ’ agit d ’ une crise de surproduction doublée d ’ une crise de sous - consommation . Ce n ’ est pas par hasard qu ’ elle a éclaté aux États - Unis puisque ce pays vit artificiellement , depuis plus de trente ans , de l ’ épargne extérieure et du crédit extérieur , deux choses qui ne sont pas infinies : les entreprises se sont endettées au - delà de leurs possibilités ; l ’ État s ’ est endetté lui aussi au - delà des siennes pour faire face non à une guerre , mais à deux , non seulement sans augmenter les impôts , mais même en les ",fra,-1.2151557081873918,IN
29713,2017-13,cuba,106,"réduisant , tandis que les citoyens sont systématiquement poussés par lapublicité à s ’ endetter pour soutenir une surconsommation effrénée , la financiarisation accélérée de l ’ économie et la tendance irrésistible à l ’ incursion dans des opérations spéculatives toujours plus risquées . Une fois découverte la "" fontaine de jouvence "" grâce à laquelle l ’ argent rapporte toujours plus d ’ argent en se passant de la valorisation que lui apporte l ’ exploitation de la force de travail et compte tenu du fait que l ’ on peut obtenir des masses énormes de capital fictif en quelques jours ou quelques semaines au plus , le capital , tel un narcodépendant , en arrive à renoncer à tout calcul , et même à n ’ avoir plus ",fra,-0.6332777930234939,IN
29714,2017-13,cuba,114,"Les politiques néolibérales de dérégulation et de libéralisation ont permis auxacteurs les plus puissants qui pullulent sur les marchés d ’ imposer la loi de la destruction de capitaux à l ’ échelle mondiale , une sorte de "" destruction créatrice "" qui , à Wall Street , a abouti à une dévalorisation des sociétés cotées en bourse de presque 50 p . 100 : une société qui détenait un capital de 100 millions n ’ en a plus aujourd ’ hui que 50 ! On constate une chute de la production , des cours , des salaires , du pouvoir d ’ achat . L ’ ensemble du système financier est sur le point d ’ éclater . Les pertes bancaires se chiffrent à plus de 500 milliards , et on s ’ attend sous peu à un billion de ",fra,0.5757015786393613,IN
29715,2017-13,cuba,107,"plus . Plus d ’ une douzaine de banques ont fait faillite , et des centainesd ’ autres courront le même sort . À l ’ heure qu ’ il est , la Réserve fédérale a transféré plus d ’ un billion de dollars au cartel bancaire , mais il en faudra 1 , 5 billion de plus pour maintenir la liquidité des banques dans les prochaines années . Nous vivons la phase initiale d ’ une longue dépression , et le mot récession , si à la mode récemment , ne traduit pas dans tout son dramatisme ce que l ’ avenir en 2008 . Dans la dernière semaine de février , elle était cotée à Wall Street à 1 , 95 les plus importants et les mieux organisés qui déplaceront leurs rivaux des ",fra,0.1597720672578853,IN
29717,2017-13,cuba,110,"centraméricains , ainsi que le Mexique et le Pérou , seront durement touchés parla crise à cause de leurs liens étroits avec l ’ économie étasunienne . l ’ économie : la banque , l ’ industrie , les assurances , le bâtiment , etc , et fait métastase à l ’ ensemble du système capitaliste international . filiales de la périphérie engendrent des licenciements massifs , des ruptures de paiements , des chutes de la demande d ’ intrants , etc . Les USA ont décidé d ’ appuyer les Big Three ( Chrysler , Ford , General Motors ) de Detroit , mais uniquement pour qu ’ elles sauvent les usines du pays . La France et la Suède ont annoncé qu ’ elles conditionneront les aides à leurs industries automobiles : ne pourront en bénéficier que les usines situées dans le ",fra,-0.9400764837516159,IN
29718,2017-13,cuba,108,"pays même . La ministre française de l ’ Economie , Christine Lagarde , a déclaréque le protectionnisme pouvait être "" un mal nécessaire en temps de crise . Le ministre espagnol de l ’ Industrie , Miguel Sebastián , pousse à la périphérie : la chute des cours des produits de base qu ’ exportent les pays latino - américains et caribéens , avec ses séquelles récessives et la montée “ Les envois d ’ argent des émigrés latino - américains et caribéens dans les pays développés à leurs familles diminuent brutalement . ( Dans certains cas , les envois de fonds familiaux constituent la plus importante source de revenus des pays , au point de dépasser les recettes d ’ exportations ) exige le remplacement du modèle actuel basé sur une utilisation irrationnelle ",fra,-0.5648719948461214,IN
29719,2017-13,cuba,108,"capitalisme de maintenir son modèle de consommation irrationnel et de reconvertirdes terres aptes à la production d ’ aliments en terres destinées à la production Michael Klare a écrit voilà quelques jours : "" Si la catastrophe économique actuelle se transforme en ce que le président Obama a qualifié de "" décennie perdue , le résultat pourrait en être un panorama mondial les cours des produits agricoles et des matières premières dégringolaient . Dix ans après , malgré les politiques radicales mises en œuvre par Franklin D . restait très élevé ( 17 p . 100 ) et l ’ économie ne parvenait pas à sortir de la dépression . Seule la Deuxième Guerre mondiale avait mis fin à cette étape . ",fra,0.7688933912321467,IN
29720,2017-13,cuba,112,"Pourquoi devrait - elle être plus brève aujourd ’ hui ? La dépression decrise actuelle en quelques mois , comme le pronostiquent des publicitaires et G - 20 ou du G - 7 . Si l ’ on veut une preuve de l ’ incapacité radicale du système à régler la crise , il suffit de voir la réponse des principales bourses de valeurs du monde à chaque annonce ou à chaque sanction d ’ une loi portant approbation d ’ un nouveau sauvetage : la réponse des "" marchés "" secondaires qui prennent maintenant toujours plus de poids . Puisque , dans de telles circonstances , le consommateur étasunien ne peut plus servir de locomotive de l ’ économie mondiale , l ’ administration étasunienne doit stimuler la demande . Et comme nous faisons face aux problèmes menaçants du réchauffement ",fra,-0.7469606253325186,IN
29721,2017-13,cuba,105,"de la planète et de notre dépendance énergétique , la prochaine administrationdevrait lancer un plan visant à encourager les économies d ’ énergie , à développer des sources d ’ énergies alternatives et à mettre en place des infrastructures pour définir de quelle façon on sortira de la crise , quels en seront les bénéficiaires et quels seront ceux qui en feront les frais . keynésienne du capitalisme , ont coïncidé avec la stabilisation d ’ un nouveau modèle d ’ hégémonie bourgeoise dont la toile de fond nouvelle et inattendue , conséquence de la guerre et de la lutte antifasciste , a été le renforcement du poids des syndicats ouvriers , des partis de gauche et des capacités de ",fra,-0.08641987823403513,IN
29722,2017-13,cuba,107,"irradier , faisait pencher la balance en cas de négociations en faveur de lagauche , des secteurs populaires , des syndicats , etc . important dans l ’ économie mondiale , mais sans atteindre un poids similaire dans l ’ arène politique mondiale . Malgré sa faiblesse économique , l ’ URSS était en revanche une formidable puissance militaire et politique . La Chine est une puissance économique , mais sa présence militaire et politique dans les affaires mondiales est faible , bien qu ’ elle soit en train d ’ entreprendre une réaffirmation très précautionneuse et graduelle dans la politique mondiale . de recomposition des pays de la périphérie . Beijing est en train de réorienter graduellement ses énormes énergies nationales vers le marché intérieur . Pour de multiples ",fra,-0.6169115157303448,IN
29723,2017-13,cuba,110,"raisons qu ’ il serait impossible de discuter ici , son économie doitobligatoirement croître de 8 p . 100 par an , en réponse soit aux stimulants des marchés mondiaux soit à ceux qui découlent de son marché interne immense mais encore partiellement exploité . Si ce virage se confirme , on peut prédire que la Chine continuera d ’ avoir besoin de nombreux produits originaires des pays du Tiers - monde , comme le pétrole , le nickel , le cuivre , l ’ aluminium , l ’ acier , le revanche très faiblement insérée dans les marchés mondiaux . La Chine est dans une situation différente : elle pourra continuer de jouer un rôle très important et , tout comme la Russie et l ’ Inde ( bien que dans un moindre mesure , ",fra,-0.47842411227259296,IN
29724,2017-13,cuba,101,"acheter à l ’ extérieur les matières premières et les aliments dont elle abesoin , contrairement à l ’ URSS durant la Grande Dépression . été le protectionnisme et la guerre mondiale . De nos jours , le protectionnisme se heurtera à de nombreux obstacles du fait de l ’ interpénétration des grands oligopoles nationaux dans les différents espaces du capitalisme mondial . Compte tenu de l ’ existence d ’ une bourgeoisie mondiale , ancrée dans de gigantesques compagnies qui , malgré leur base nationale , opèrent dans une foule de pays , l ’ option protectionniste dans le monde développé sera peu efficace en ce qui l ’ instant et non sans des tensions – à respecter les paramètres établis par ",fra,-0.46101436204028456,IN
29725,2017-13,cuba,103,"l ’ OMC . L ’ atout du protectionnisme apparaît largement plus probable quand on lejouera , comme cela se fera sûrement , contre le Sud dans son ensemble . Il est pratiquement impossible que des "" bourgeoisies nationales "" du monde développé prêtes à lutter entre elles pour la domination des marchés déclenchent une guerre mondiale , parce que ce genre de bourgeoisie a été écarté par l ’ ascension et la consolidation d ’ une bourgeoise impériale qui se réunit périodiquement à Davos et pour laquelle le choix d ’ un affrontement militaire constituerait une idiotie monumentale . Ce qui ne veut pas dire que cette bourgeoisie mondiale n ’ appuierait pas , comme elle l ’ a fait jusqu ’ alors pour les équipées ",fra,-1.5780619920990744,IN
29726,2017-13,cuba,112,"militaires des États - Unis en Iraq et en Afghanistan , de nombreuses opérationsmilitaires à la périphérie du système , nécessaires à la préservation de la rentabilité du complexe militaro - industriel étasunien et , indirectement , à disait que "" le capitalisme ne chute que si une force sociale le fait chuter . Cette force sociale n ’ existe pas de nos jours dans les sociétés vidaient leur querelle pour l ’ hégémonie impériale sur le terrain militaire . mains des USA , le seul garant du système capitalisme à l ’ échelle mondiale . Si les USA chutaient , il en résulterait un effet domino qui entrainerait l ’ effondrement de presque tous les capitalismes métropolitains , sans parler des conséquences pour la périphérie du système . Au cas où Washington serait menacé ",fra,0.129678030623812,IN
29727,2017-13,cuba,112,"par une insurrection populaire , tous courraient à son secours parce que les USAsont le soutien ultime du système et le seul qui peut , le cas échéant , secourir système impérialiste mondial : ils disposent à eux seuls dans environ cent vingt pays de plus de sept cents missions et bases militaires qui constituent la réserve finale du système . Si les autres options échouaient , la force apparaîtrait dans toute sa splendeur . Seuls les USA sont en mesure de déployer leurs troupes et leur panoplie de guerre pour maintenir l ’ ordre à l ’ échelle planétaire . Ils sont , comme le disait Samuel Huntington , "" le sheriff collaboration hors de pair des autres alliés impériaux ou des concurrents sur ",fra,-0.038585172284835455,IN
29728,2017-13,cuba,114,"le terrain économique , voire de la plupart des pays du Tiers - monde quiaccumulent leurs réserves en dollars des Etats - Unis . Ni la Chine , ni le Japon , ni la Corée ni la Russie , pour ne parler que des principaux détenteurs de dollars sur la planète , ne peuvent liquider leurs stocks dans cette monnaie parce que ce serait un mouvement suicidaire . Bien entendu , c ’ est là encore quelque renforce la position des USA : la crise s ’ aggrave , les sauvetages s ’ avèrent insuffisants , le Dow Hones de Wall Street chute en dessous du plancher psychologique des 7 000 points – soit moins que la cotisation de 1997 ! – et les gens cherchent pourtant refuge dans le dollar , tandis que ",fra,-0.004433572265126671,IN
29729,2017-13,cuba,112,"nous allons avoir des millions et des millions de chômeurs , et que des tas degens sont vraiment dans une très mauvaise situation . Et cette situation se maintiendra pour un temps avant que les choses ne s ’ améliorent éventuellement "" des points de vue économique et politique sans recourir une fois de plus à la violence contre les peuples ; tout aussi insoutenable du point de vue écologique , parce qu ’ il détruit , parfois d ’ une manière irréversible , l ’ environnement ; et tout aussi insoutenable sur le terrain social parce qu ’ il dégrade la condition humaine jusqu ’ à des limites inimaginables et détruit ou financière . Les classes dominantes feront exactement ça : utiliser un vaste arsenal de ressources publiques pour ",fra,-0.4216644348336916,IN
29730,2017-13,cuba,110,"socialiser les pertes et renflouer les gros oligopoles . Accrochées à la défensede leurs intérêts les plus immédiats , elles ne sont même pas capables pire . Celle qui a duré de 1873 à 1896 , soit vingt - trois ans , a été nommée la Grande Dépression . L ’ autre crise très grave a été celle de 1929 , qui a duré , Quiconque glisse ce résumé dans sa poche , le lit de temps à autre ou l ’ apprend par cœur comme une petite bible sera mieux informé de ce qu ’ il se passe dans le monde que 99 p . 100 de la population dans un monde matraqué par des centaines de publicités et saturé de milliers d ’ heures d ’ infos , de romans ",fra,0.20650333948709615,IN
29731,2018-47,cuba,126,"Réflexions du compañero Fidel . Les contradictions de la politique extérieure des États - Unis . Les contradictions de la politique extérieure des États - Unis Une fois conclu le Sommet du G - 20 qui a accaparé l ’ attention du monde , les agences de presse continuent de nous informer de l ’ activité fébrile de celui qui a été la star de la réunion de Londres , le nouveau président des États - Unis , dont les cent premiers jours d ’ administration sont en train de s ’ écouler sous le regard scrutateur de ceux qui suivent de près la politique internationale . Aussi ponctuel qu ’ une horloge numérique , il va d ’ un endroit à l ’ autre , soutenant des rencontres avec des dirigeants politiques , commémorant des anniversaires , recevant des honneurs , visitant des villes , donnant des conférences de presse , annonçant des plans , lançant des messages , prononçant des discours . ",fra,-0.5555334369719181,IN
29732,2017-17,cuba,105,"Réflexions du compañero Fidel . Les contradictions de la politiqueUne fois conclu le Sommet du G - 20 qui a accaparé l ’ attention du monde , les agences de presse continuent de nous informer de l ’ activité fébrile de celui qui a été la star de la réunion de Londres , le nouveau président des États - Unis , dont les cent premiers jours d ’ administration sont en train de s ’ écouler sous le regard scrutateur de ceux qui suivent de près la politique Aussi ponctuel qu ’ une horloge numérique , il va d ’ un endroit à l ’ autre , soutenant des rencontres avec des dirigeants politiques , commémorant des anniversaires , recevant des honneurs , visitant des villes , donnant des conférences de presse , ",fra,-0.3479294393285083,IN
29733,2017-17,cuba,110,"annonçant des plans , lançant des messages , prononçant des discours . Dès la fin du supersonique Sommet du G - 20 , il s ’ envole pour Strasbourg , une ville française frontalière avec l ’ Allemagne , où il se réunit le 3 avec un Sarkozy tout heureux de n ’ avoir pas eu à claquer la porte du sommet de Londres . Tous deux abordent de nombreux problèmes : l ’ Iran , l ’ Afghanistan , la États - Unis , la Russie et l ’ Europe sont soucieux d ’ éviter que l ’ Iran se dote d ’ armes atomiques . Dans bien des cas , nous avons des intérêts communs avec la Russie , mais nous avons aussi des différences de vues sur des points Tous deux , Obama et Sarkozy , doivent participer au Sommet de l ’ OTAN qui réunit ",fra,-0.8193604692528521,IN
29734,2017-17,cuba,107,"vingt - six pays et qui s ’ ouvre dans l ’ après - midi à Baden - Baden , une villeallemande , pour se conclure le lendemain à Strasbourg . car c ’ est un problème qui nous concerne tous deux et qui exige un effort concerté . Nous ne cherchons pas à être les chefs de l ’ Europe , nous cherchons à Il quitte Strasbourg pour Baden - Baden afin de rencontrer la chancelière Angela Merkel avant un dîner des vingt - six chefs d ’ État et de gouvernement de l ’ OTAN , plus ceux de la Croatie et de l ’ Albanie qui demandent à y entrer . Le Sommet , qui doit servir d ’ ouverture au soixantième anniversaire de l ’ organisation L ’ ordre du jour inclut aussi une discussion sur la rénovation du concept ",fra,-2.100641861059058,IN
29735,2017-17,cuba,101,"d ’ Action stratégique de l ’ Alliance qui date de 1999 et qu ’ il faut adapter aux nouvellesIl faut aussi discuter de la situation en Afghanistan et au Kosovo . À Strasbourg , le 3 , Obama rencontre plus de trois mille jeunes Français et Allemands et prononce un bref discours dont on parlera beaucoup à l ’ avenir pour Les États - Unis sont en train de changer , mais ils ne peuvent pas être les seuls prononcer à Prague sur la prolifération nucléaire et affirme que son objectif l ’ expansion des armes atomiques ou le vol de matériau nucléaire pourrait Le monde , c ’ est incontestable , est toujours plus inquiet devant le pouvoir ",fra,-0.13378902438132179,IN
29736,2017-17,cuba,102,"de destruction et d ’ extermination énorme de ces armes , à quoi s ’ ajoute lapréoccupation de certains États et , en particulier , de la société étasunienne , devant les risques de sabotage nucléaire . C ’ est ce qu ’ Obama affirme Le 4 avril , intervenant au Sommet de l ’ OTAN , il souhaite la bienvenue à la Croatie et à l ’ Albanie dans l ’ organisation militaire dont les membres se montent maintenant à vingt - huit . Il tient à souligner que cent quarante Albanais et deux cent quatre - vingt - seize Croates ont déjà prêté service en Il est évident que le président étasunien exprime des idées répondent à ses normes et qui pourraient faire une contribution significative à ",fra,-0.9144023949110103,IN
29737,2017-17,cuba,107,"l ’ OTAN vers l ’ est , en particulier vers les anciennes républiques soviétiquesd ’ ouvrir éventuellement la voie à l ’ entrée de l ’ Ukraine et de la Géorgie , avec Quelqu ’ un douterait - il par hasard que l ’ OTAN est une organisation belliciste et agressive , qui menace non seulement la Russie , mais d ’ autres pays n ’ importe où dans le monde ? Le centre de tortures de Guantánamo aurait - il pu être créé et maintenu sans la coopération de nombreux pays de l ’ OTAN ? De nouveau , l ’ audace et la contradiction se mêlent dans le discours du président étasunien à son premier Sommet avec l ’ Union européenne , à Prague . Il Il affirme vouloir arriver à une cessation rapide des essais nucléaires et ",fra,-0.8939338475023431,IN
29738,2017-17,cuba,110,"confirme sa prétention de chercher l ’ approbation du Sénat au Traitéêtre informé du lancement par la Corée du Nord d ’ une fusée qui a survolé apparemment le Japon . Il a demandé que le Conseil de sécurité des Nations Unies se réunisse d ’ urgence dès le dimanche pour répondre fermement à cette La République populaire démocratique de Corée avait annoncé le 12 mars qu ’ elle placerait sur orbite , entre les 4 et 8 avril , un satellite de communication dans le cadre de son programme spatial à des fins pacifiques . Obama le savait donc quand il s ’ est adressé à Strasbourg aux jeunes Français et être respectées , les transgressions doivent être punies , les paroles doivent avoir ",fra,0.3271191986481814,IN
29739,2017-17,cuba,103,"Lancer une fusée afin de mettre sur orbite un moyen de communication , tester une technologie ou promener un touriste n ’ est un crime que si c ’ est le fait de la République populaire démocratique de Corée qui n ’ appartient pas au club des plus forts dotés des ressources requises pour appliquer cette technique sophistiquée . Le Japon a saisi l ’ occasion pour ajuster ses missiles antisatellites et perfectionner sa défense sans que nul ne conteste ce droit . Réveiller Obama en pleine nuit pour ça est une exagération … Avant d ’ abandonner Prague , il a déclaré devant trente mille revient à dire que leur emploi l ’ est aussi . L ’ humanité doit reprendre ses ",fra,-1.7662276172835378,IN
29740,2017-17,cuba,109,"Il a pourtant ajouté ensuite que le bouclier spatial que les États - Unisprévoient de déployer en Europe était un programme qui répondait aux menaces nucléaires posées par l ’ Iran . Une telle affirmation n ’ est pas en accord en revanche avec la vérité , et je ne comprends pas qu ’ il puisse la répéter . La Russie rejette ce plan de bouclier spatial qu ’ il juge expansionniste et Le dimanche 5 , au soir , Obama arrive à Ankara , capitale de cette nation Après s ’ être réuni lundi avec les dirigeants turcs et avoir prononcé un part à Istanbul pour assister au Deuxième Forum de l ’ Alliance des Il avait promis à Prague d ’ appuyer l ’ entrée de la Turquie dans l ’ Union ",fra,-1.0019902330696382,IN
29741,2017-17,cuba,110,"européenne , ce à quoi s ’ opposent la France , l ’ Allemagne et d ’ autres pays . Il a de nouveau réclamé à Ankara l ’ entrée de la Turquie dans l ’ Union européenne , tout en signalant que le pays devait faire des efforts pour La première chose qu ’ il a faite en arrivant a été de rendre hommage au fondateur de la République turque , Mustapha Kemal Atatürk . a - t - il déclaré devant le Parlement . Une autre phrase d ’ un profond contenu . Des milliers de Turcs étaient descendus dans la rue pour protester contre Le président étasunien a conclu sa visite le 7 , à 2 h 20 du matin , heure d ’ Istanbul , la plus grande ville turque , après une tournée épuisante de huit jours . ",fra,-0.1882225038465213,IN
29742,2017-17,cuba,110,"Sa dernière rencontre a été pour les étudiants . Il a appelé les jeunes àlancer des ponts entre l ’ islam et l ’ Occident . Selon EFE , il a invité les Les faits que je raconte reflètent la complexité des tâches qu ’ Obama a Bien que pris dans les contradictions que j ’ ai signalées , doté d ’ une santé de fer , travailleur , l ’ esprit agile , le président noir a obtenu d ’ incontestables résultats politiques pour sa première visite à l ’ étranger . Il ne ressemble en rien , assurément , à son prédécesseur . Reflexiones del compañero Fidel . DE NOUVEAU LA PUTRIDE OEA L ’ agence de presse allemande DPA a fait savoir hier que la Commission interaméricaine des droits de l ’ homme ( CIDH ) de l ’ Organisation des États ",fra,-1.3469378155005067,IN
29743,2017-17,cuba,101,"américains ( OEA ) avait adopté un rapport dans laquelle elle signalait que CubaExiste - t - il donc une CIDH dans cette putride institution ? Oui , elle existe . Et quelle est sa mission ? Juger de la situation des droits de l ’ homme dans les pays membres de l ’ OEA . Les États - Unis sont - ils membres de cette organisation ? Oui , ils en sont même l ’ un des membres les plus honorables . La CIDH a - t - elle condamné une seule fois le gouvernement étasunien ? Non , jamais . Même pas les crimes génocidaires perpétrés par Bush qui ont coûté la vie à des millions de personnes ? Non , jamais , comment pourrait - elle commettre une telle ",fra,0.11878174759170286,IN
29744,2017-17,cuba,111,"J ’ ai obtenu sur Internet le texte de l ’ accord contre Cuba . De l ’ ordure pureet simple ! Du commérage contre - révolutionnaire . Un long document , dans le style de ceux que concocte le département d ’ État , modèle politique et chef de l ’ OEA . Qu ’ il avait raison Raúl Roa , notre ancien ministre des Relations extérieures , de la taxer de ministère yankee des Colonies ! puisque vous nous avez expulsés pour avoir proclamé nos convictions et que nous ne sommes donc plus membres , de quel droit nous jugez - vous ? Feriez - vous pareil Vietnam et d ’ autres pays qui ont affirmé comme nous leur adhésion aux principes Vous devriez savoir qu ’ il y a belle lurette que nous ne faisons plus partie ",fra,-0.2789478049781694,IN
29745,2017-17,cuba,106,"de votre Église et que nous ne communions plus avec votre catéchisme . Nouspartons de positions différentes . Au sujet de la liberté d ’ expression , je tiens à vous rappeler que notre pays ne reconnaît pas la propriété privée des moyens de communication . Ce sont toujours les patrons de ces médias qui décidaient de ce qui s ’ écrivait et par qui , de ce qui se transmettait ou ne se transmettait pas , de ce qui se projetait ou ne se projetait pas . Les analphabètes et les semi - analphabètes ne peuvent pas le faire . Pendant des centaines d ’ années , tout le temps que régna le colonialisme et que se développa le système capitaliste ",fra,0.6748477653682639,IN
29746,2017-17,cuba,113,"depuis l ’ invention de l ’ imprimerie , les quatre cinquièmes de la population ne savaient ni lire ni écrire , etLes médias modernes ont changé la donne . Aujourd ’ hui , seuls d ’ énormes investissements permettent de disposer des centres qui diffusent les nouvelles à travers toute la planète et seuls ceux qui les manipulent décident de ce qui se divulgue et comment , de ce qui se publie et comment . Les efforts que déploie le Pentagone pour monopoliser l ’ information et les réseaux d ’ Internet sautent aux yeux . On bloque l ’ accès de notre pays à ces sources . Il vaudrait mieux que la CIDH , au lieu que sa bureaucratie perde son temps et son argent à de telles sottises , analyse ces réalités et ",fra,-1.3585612735168826,IN
29747,2017-17,cuba,104,"informe les pays latino - américains de dangers gravissimes qui menacent laliberté d ’ expression de tous les peuples de la planète . Pour contester le rôle de Cuba sur ce terrain , vous devriez commencer par reconnaître sans ambages que notre nation a été celle qui a fait le plus pour l ’ éducation , la science et la culture au profit de tous les peuples de la planète et que son exemple est suivi aujourd ’ hui par d ’ autres gouvernements révolutionnaires et progressistes . Si vous en doutez , renseignez - vous donc Sur ce continent - ci , les pauvres n ’ ont jamais eu la moindre liberté d ’ expression , parce qu ’ ils n ’ ont jamais reçu une éducation de bonne qualité et ",fra,-0.2666526108488094,IN
29748,2017-17,cuba,101,"que les connaissances étaient réservées aux élites privilégiées et bourgeoises . N ’ accusez pas maintenant le Venezuela , qui a tant fait pour l ’ éducation à partir de la Révolution bolivarienne , ni la République d ’ Haïti , abattue par la pauvreté , les maladies et les catastrophes naturelles , comme si c ’ étaient là les conditions idéales pour la jouissance de la liberté d ’ expression que vous proclamez . Faites donc ce que fait Cuba : aidez d ’ abord à former massivement des personnels de santé de qualité , dépêchez des médecins révolutionnaires dans les endroits les plus reculés du pays de façon à ce qu ’ ils contribuent avant tout à préserver la vie ; ",fra,0.22146410690810503,IN
29749,2019-13,cuba,107,"transmettez - leur des programmes et des expériences en éducation ; exigezque les institutions financières du monde développé et riche allouent des ressources pour bâtir des écoles , former des enseignants , produire des médicaments , développer l ’ agriculture et l ’ industrie , et après vous pourrez Reflexiones del compañero Fidel . DE NOUVEAU LA PUTRIDE OEA J ’ ai obtenu sur Internet le texte de l ’ accord contre Cuba . De l ’ ordure pure et simple ! Du commérage contre - révolutionnaire . Un long document , dans le style de ceux que concocte le département d ’ État , modèle politique et chef de l ’ OEA . Qu ’ il avait raison Raúl Roa , notre ancien ministre des Relations extérieures , de la taxer de ministère yankee des Colonies ! ",fra,0.007642037523111374,IN
29750,2019-13,cuba,198,"Je demande à cette institution indélicate : puisque vous nous avez expulsés pour avoir proclamé nos convictions et que nous ne sommes donc plus membres , de quel droit nous jugez - vous ? Feriez - vous pareil avec la République populaire de Chine , le Vietnam et d ’ autres pays qui ont affirmé comme nous leur adhésion aux principes marxistes - léninistes ? Vous devriez savoir qu ’ il y a belle lurette que nous ne faisons plus partie de votre Église et que nous ne communions plus avec votre catéchisme . Nous partons de positions différentes . Au sujet de la liberté d ’ expression , je tiens à vous rappeler que notre pays ne reconnaît pas la propriété privée des moyens de communication . Ce sont toujours les patrons de ces médias qui décidaient de ce qui s ’ écrivait et par qui , de ce qui se transmettait ou ne se transmettait pas , de ce qui se projetait ou ne se projetait pas . Les analphabètes et les semi - analphabètes ne peuvent pas le faire . Pendant des centaines d ’ années , tout le temps que régna le colonialisme et que se développa le système capitaliste depuis l ’ invention de l ’ imprimerie , les quatre cinquièmes de la population ne savaient ni lire ni écrire , et l ’ éducation publique et gratuite n ’ existait pas . ",fra,-0.4472038050676614,IN
29751,2017-13,cuba,107,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . déroulement de la Classique mondiale de base - ball grâce à notre télévision Corée du Sud , les deux plus forts rivaux de Cuba , joué ce lundi matin , était à 1 - 0 en faveur de celle - ci quand il ne restait plus au Japon que deux présences qui avait déjà raté trois fois , frappe un coup sûr . L ’ instructeur japonais ordonne au second batteur – un bon batteur , sans aucun doute – de frapper un coup amorti , facilitant ainsi le second retrait Je suis sûr que nos mordus auront jugé cette décision comme une erreur à L ’ équipe japonaise est excellente . J ’ aimerais que nous remportions la ",fra,-0.5702784416826825,IN
29752,2017-13,cuba,101,"victoire dans la Classique aux dépens de cette équipe d ’ une grande maîtriseMais ça risque de ne pas arriver si nous faisons des gaffes comme celles que j ’ ai constatées , hier dimanche , dans le match entre Cuba et l ’ Afrique du Olivera et Paret se sont laissé surprendre à la première base , et Michel Enríquez a fait cadeau d ’ un retrait en se lançant irrationnellement vers la seconde base après avoir frappé un coup sûr , peut - être un peu trop incité à courir entre les bases par la direction de Comme on a l ’ a constaté , Cuba , qui a frappé six coups de circuit , dont deux ",fra,-0.25904765288380693,IN
29753,2017-17,cuba,107,"de Cepeda , un record pour la Classique , aurait pu gagner ce match par knockouten sept manches . Ceci aurait élevé le prestige bien gagné du sport cubain . Je me permets de faire cette critique parce qu ’ il s ’ agit de trois joueurs extraordinaires , pleins de fierté et de confiance en soi . Ils savent qu ’ ils représentent le sport sain dans cette compétition mondiale . Je me dois de le dire en toute honnêteté et avec admiration . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . déroulement de la Classique mondiale de base - ball grâce à notre télévision Corée du Sud , les deux plus forts rivaux de Cuba , joué ce lundi matin , était à ",fra,-0.2264500035965172,IN
29754,2017-17,cuba,111,"1 - 0 en faveur de celle - ci quand il ne restait plus au Japon que deux présencesqui avait déjà raté trois fois , frappe un coup sûr . L ’ instructeur japonais ordonne au second batteur – un bon batteur , sans aucun doute – de frapper un coup amorti , facilitant ainsi le second retrait Je suis sûr que nos mordus auront jugé cette décision comme une erreur à L ’ équipe japonaise est excellente . J ’ aimerais que nous remportions la victoire dans la Classique aux dépens de cette équipe d ’ une grande maîtrise Mais ça risque de ne pas arriver si nous faisons des gaffes comme celles que j ’ ai constatées , hier dimanche , dans le match entre Cuba et l ’ Afrique du ",fra,-0.903035865421777,IN
29755,2017-17,cuba,102,"Olivera et Paret se sont laissé surprendre à la première base , et Michel Enríquez a fait cadeau d ’ un retrait ense lançant irrationnellement vers la seconde base après avoir frappé un coup sûr , peut - être un peu trop incité à courir entre les bases par la direction de Comme on a l ’ a constaté , Cuba , qui a frappé six coups de circuit , dont deux de Cepeda , un record pour la Classique , aurait pu gagner ce match par knockout en sept manches . Ceci aurait élevé le prestige bien gagné du sport cubain . Je me permets de faire cette critique parce qu ’ il s ’ agit de trois joueurs ",fra,-0.14674364385186456,IN
29756,2019-13,cuba,112,"extraordinaires , pleins de fierté et de confiance en soi . Ils savent qu ’ ils représentent le sport sain dans cette compétition mondiale . Je me dois de le dire en toute honnêteté et avec admiration . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . J ’ essaie de suivre le déroulement de la Classique mondiale de base - ball grâce à notre télévision nationale . Le match entre le Japon et la Corée du Sud , les deux plus forts rivaux de Cuba , joué ce lundi matin , était à 1 - 0 en faveur de celle - ci quand il ne restait plus au Japon que deux présences à la batte . Le fameux et dangereux Ichiro , qui avait déjà raté trois fois , frappe un coup sûr . ",fra,0.06328636883529912,IN
29757,2019-13,cuba,144,"L ’ instructeur japonais ordonne au second batteur – un bon batteur , sans aucun doute – de frapper un coup amorti , facilitant ainsi le second retrait contre son équipe . Je suis sûr que nos mordus auront jugé cette décision comme une erreur à partir d ’ une analyse élémentaire . L ’ équipe japonaise est excellente . J ’ aimerais que nous remportions la victoire dans la Classique aux dépens de cette équipe d ’ une grande maîtrise technique . Mais ça risque de ne pas arriver si nous faisons des gaffes comme celles que j ’ ai constatées , hier dimanche , dans le match entre Cuba et l ’ Afrique du Sud . Olivera et Paret se sont laissé surprendre à la première base , et Michel Enríquez a fait cadeau d ’ un retrait en se lançant irrationnellement vers la seconde base après avoir frappé un coup sûr , peut - être un peu trop incité à courir entre les bases par la direction de son équipe . ",fra,-1.145968859071645,IN
29758,2018-47,cuba,111,"Comme on a l ’ a constaté , Cuba , qui a frappé six coups de circuit , dont deux de Cepeda , un record pour la Classique , aurait pu gagner ce match par knockout en sept manches . Ceci aurait élevé le prestige bien gagné du sport cubain . Je me permets de faire cette critique parce qu ’ il s ’ agit de trois joueurs extraordinaires , pleins de fierté et de confiance en soi . Ils savent qu ’ ils représentent le sport sain dans cette compétition mondiale . Je me dois de le dire en toute honnêteté et avec admiration . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . J ’ essaie de suivre le déroulement de la Classique mondiale de base - ball grâce à notre télévision nationale . ",fra,-0.5755218958803061,IN
29759,2018-47,cuba,101,"Le match entre le Japon et la Corée du Sud , les deux plus forts rivaux de Cuba , joué ce lundi matin , était à 1 - 0 en faveur de celle - ci quand il ne restait plus au Japon que deux présences à la batte . Le fameux et dangereux Ichiro , qui avait déjà raté trois fois , frappe un coup sûr . L ’ instructeur japonais ordonne au second batteur – un bon batteur , sans aucun doute – de frapper un coup amorti , facilitant ainsi le second retrait contre son équipe . Je suis sûr que nos mordus auront jugé cette décision comme une erreur à partir d ’ une analyse élémentaire . ",fra,-0.33154458171597584,IN
29760,2018-47,cuba,141,"L ’ équipe japonaise est excellente . J ’ aimerais que nous remportions la victoire dans la Classique aux dépens de cette équipe d ’ une grande maîtrise technique . Mais ça risque de ne pas arriver si nous faisons des gaffes comme celles que j ’ ai constatées , hier dimanche , dans le match entre Cuba et l ’ Afrique du Sud . Olivera et Paret se sont laissé surprendre à la première base , et Michel Enríquez a fait cadeau d ’ un retrait en se lançant irrationnellement vers la seconde base après avoir frappé un coup sûr , peut - être un peu trop incité à courir entre les bases par la direction de son équipe . Comme on a l ’ a constaté , Cuba , qui a frappé six coups de circuit , dont deux de Cepeda , un record pour la Classique , aurait pu gagner ce match par knockout en sept manches . Ceci aurait élevé le prestige bien gagné du sport cubain . ",fra,-0.6304514448209583,IN
29761,2017-13,cuba,109,"Je me permets de faire cette critique parce qu ’ il s ’ agit de trois joueurs extraordinaires , pleins de fierté et de confiance en soi . Ils savent qu ’ ils représentent le sport sain dans cette compétition mondiale . Je me dois de le dire en toute honnêteté et avec admiration . Reflexiones del compañero Fidel . Noticias de Bolivia Une chaîne de télévision bolivienne transmettait , ce jeudi 9 avril au matin , des nouvelles fraîches qui reflétaient des tensions dans le pays . Tout marchait bien . Des changements importants se produisaient . Le prestige d ’ Evo augmente en Bolivie et dans le monde . Il gagne toujours plus de soutien populaire , bien que l ’ oligarchie possède presque tous les médias . Une campagne ",fra,-0.7342538817622065,IN
29762,2017-17,cuba,104,"sera impossible de parvenir ce jeudi - ci à un accord . Peut - être dans la nuit dujeudi au vendredi , mais rien n ’ est moins sûr . Evo va bien et est tranquille . Il a toujours la même attitude . A mon second appel , fait après quelques contacts Il est minuit et pas d ’ accord . L ’ opposition a abandonné le Parlement . Je dois passer ces Réflexions à CubaDebate pour que notre presse puisse les publier à temps . Il ne s ’ agit pas d ’ un match de la Classique mondiale de base - ball , mais je dois pourtant me coucher bien tard . Je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ Evo gagnera . Reflexiones del compañero Fidel . Noticias de Bolivia ",fra,-1.0536769459427078,IN
29763,2017-17,cuba,104,"Une chaîne de télévision bolivienne transmettait , ce jeudi 9 avril aumatin , des nouvelles fraîches qui reflétaient des tensions dans le pays . Tout marchait bien . Des changements importants se produisaient . Le prestige d ’ Evo augmente en Bolivie et dans le monde . Il gagne toujours plus de soutien populaire , bien que l ’ oligarchie possède presque tous les médias . Une campagne d ’ alphabétisation exemplaire a liquidé l ’ analphabétisme en un temps record ; les services médicaux touchent aujourd ’ hui toute la population ; d ’ importants besoins historiques du peuple bolivien sont satisfaits par des méthodes nouvelles et originales . L ’ économie et les réserves en devises enregistrent une croissance . Tout ceci enrage l ’ oligarchie qui ",fra,-0.6957644635056252,IN
29764,2017-17,cuba,104,"bloque au Parlement les élections prévues pour la fin de l ’ année . Cette manigance a contraint Evo , le parti dirigeants et les masses à adopter des mesures de lutte qui se caractérisent par leur force morale . Le président Evo Morales , la Coordinatrice nationale pour le changement et la Centrale ouvrière bolivienne font une grève de la faim massive devant le Palais du gouvernement pour exiger le respect de la Constitution et de la Loi de transition électorale que l ’ opposition bloque depuis des mois afin de du pays , nous sommes contraints , face à la négligence d ’ un groupe de parlementaires néolibéraux , de défendre le mandat du peuple . ",fra,0.4871639700963472,IN
29765,2017-17,cuba,106,"parlementaires savaient qu ’ ils devaient voter dans soixante jours la Loi depermet de garantir la mise en œuvre de la Constitution . simplement qu ’ il n ’ y aura pas d ’ élections nationales à la fin de l ’ année , ni d ’ élections préfectorales et municipales l ’ an prochain . syndicaux et les autorités principales à la tête de la COB et de la CONALCAM ont décidé de faire cet effort pour défendre le vote sacré du peuple . sénateurs proposaient que le recensement des personnes résidents à l ’ étranger soit approuvé par les deux tiers du congrès parce qu ’ ils savent que ces deux droit de décider des destinées du pays et des futures autorités de leur patrie . ",fra,-0.2834711032592018,IN
29766,2017-17,cuba,108,"demander que ce droit soit adopté au Sénat , mais ça n ’ a pas été approuvé . nécessaire pour garantir une circonscription spéciale , c ’ était au fond pour défendre les circonscriptions spéciales du mouvement indigène . que le gouvernement , que le président était en train de clôturer le Congrès . lançons plutôt un appel à ce que la loi soit votée . démocratie que les normes sont adoptés par le Congrès national . meilleures occasions pour garantir la démocratie et des transformations sociales que réclame le peuple , non être égoïstes et sectaires . être en premier ; les intérêts sectoriels ou régionaux viennent après . ensemble la démocratie , le vote du peuple , le vote à l ’ étranger et d ’ autre ",fra,-0.22447754175309464,IN
29767,2017-17,cuba,105,"revendications structurelles par l ’ effort de la grève de la faim . Pendant toute la journée , j ’ ai suivi le cours des événements . 25 avec Rafael Dausá , notre ambassadeur à La Paz , et Evo va bien , il est animé et serein . Il ne boit que de l ’ eau . Il est accompagné au Palais présidentiel par des dirigeants de la Centrale ouvrière bolivienne et par des dirigeants paysans de la Coordinatrice nationale pour le changement . García Linera , à titre de vice - président , préside le Congrès . Des échanges ont lieu à une commission avec l ’ opposition oligarchique . Il est un point très discuté : le nombre de législateurs indigènes de la proposition d ’ Evo ",fra,0.15895513489074922,IN
29768,2017-17,cuba,104,"relative à la représentation de ces communautés , en accord avec la Constitutionadoptée , sans fixer de chiffres . Evo en propose quatorze ; l ’ opposition n ’ en accepte que trois . J ’ ai envoyé mes saluts à Evo . Pour l ’ instant , on n ’ a J ’ ai une nouvelle conversation avec Dausá à 16 h 01 . Il avait transmis mon salut à Evo , qui avait prévu de visiter Cuba le 9 avril . Il l ’ a trouvé absolument serein . Il jouait aux échecs avec ses compagnons . Le peuple se joint à la grève de la faim qui a gagné El Alto , Cochabamba , Santa Cruz , La Paz et d ’ autres villes . Des organisations populaires ne cessent de lui ",fra,-0.7701667179615052,IN
29769,2017-17,cuba,107,"téléphoner pour offrir leur appui . La Chambre des députés le soutient en grandemajorité . Dans cette branche du Congrès , il a plus des deux tiers requis . Le problème , c ’ est le Sénat où l ’ oligarchie est majoritaire . L ’ adoption de la Loi de transition électorale exigeait la majorité dans chaque chambre , si bien qu ’ il est facile de la bloquer au Congrès . Evo dispose toutefois d ’ un recours légal , puisque la Constitution lui confère le droit de promulguer un décret suprême pour faire passer une loi en discussion . Il peut aussi en l ’ occurrence dissoudre le Congrès et convoquer des élections parlementaires , mais il ne souhaite pas le faire parce qu ’ il souhaite préserver ",fra,-0.6965404693660269,IN
29770,2017-17,cuba,104,"l ’ unité du pays . Voilà pourquoi il ne cesse d ’ inviter l ’ opposition à partagerles efforts de développement du pays au profit de tous les secteurs de la nation . La communauté internationale reconnaît son honnêteté et son esprit J ’ écoutais voilà quelques minutes les débats au Congrès . La haine et l ’ insolence des dirigeants de l ’ oligarchie sont incroyables . Ils sont portés aux insultes et aux offenses personnelles . Ils exècrent Evo , le premier Indien dans l ’ histoire moderne de Notre Amérique à gouverner un pays , d ’ autant qu ’ il est d ’ origine et de mœurs ancestrales foncièrement indigènes . La loi en dispute vient d ’ être votée à la Chambre par 100 voix contre 30 . ",fra,-0.9733127203040783,IN
29771,2017-17,cuba,109,"Le débat se déroule à La Paz , dans la salle de l ’ édifice législatif situé àJ ’ ai de nouveau une brève conversation avec Dausá à 18 h 40 . Il me raconte que des représentants d ’ organisations populaires arrivent sur la place Murillo , face au Palais . Il me commente aussi l ’ insolence des prises de position , bien que , me précise - t - il , les députés de l ’ oligarchie ne soient pas tous aussi grossiers et que certains aient une attitude correcte . Les négociations se poursuivent et peut - être une décision sera - t - elle acquise tard dans la soirée . Je suis à la télévision le débat qui s ’ engage au Sénat . La transmission cesse à 19 h 20 , quand un sénateur de ",fra,-1.0044650193951288,IN
29772,2017-17,cuba,111,"l ’ opposition , soutenu par d ’ autres , demande une suspension de séance pournégocier . Plus de deux heures et demie après , la séance n ’ a toujours pas portable avec ses cadres . Des gens continuent d ’ arriver sur la place Murillo . Notre ambassadeur sait que les négociations progressent , mais que l ’ opposition demande que les gens évacuent la place et qu ’ Evo cesse sa grève de la faim . Deux choses difficiles à obtenir . Dausá pense qu ’ on parviendra peut - être à un accord en fin de soirée . J ’ ai promis de le rappeler . J ’ ai appelé Dausá à deux nouvelles reprises : à 22 h 20 et à 22 h 49 . Mon premier appel coïncide avec les explications que donne García Linera au ",fra,-0.8903750878255601,IN
29773,2017-17,cuba,108,"sujet de la situation . L ’ impasse au Sénat se maintient . Il explique que desprogrès avaient été faits durant la journée à la table de négociations . Il regrette l ’ intransigeance de la minorité sénatoriale qui continue d ’ exiger qu ’ Evo cesse sa grève de la faim et que les gens évacuent la place Murillo . Il sera impossible de parvenir ce jeudi - ci à un accord . Peut - être dans la nuit du jeudi au vendredi , mais rien n ’ est moins sûr . Evo va bien et est tranquille . Il a toujours la même attitude . A mon second appel , fait après quelques contacts Il est minuit et pas d ’ accord . L ’ opposition a abandonné le Parlement . Je dois passer ces ",fra,-0.8487938298774667,IN
29774,2017-30,cuba,104,"Réflexions à CubaDebate pour que notre presse puisse les publier à temps . Il nes ’ agit pas d ’ un match de la Classique mondiale de base - ball , mais je dois pourtant me coucher bien tard . Je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ Evo gagnera . Reflexiones del compañero Fidel . Noticias de Bolivia Une chaîne de télévision bolivienne transmettait , ce jeudi 9 avril au matin , des nouvelles fraîches qui reflétaient des tensions dans le pays . Tout marchait bien . Des changements importants se produisaient . Le prestige d ’ Evo augmente en Bolivie et dans le monde . Il gagne toujours plus de soutien populaire , bien que l ’ oligarchie possède presque tous les médias . Une campagne ",fra,-0.9433672373705597,IN
29775,2019-13,cuba,106,"sera impossible de parvenir ce jeudi - ci à un accord . Peut - être dans la nuit dujeudi au vendredi , mais rien n ’ est moins sûr . Evo va bien et est tranquille . Il a toujours la même attitude . A mon second appel , fait après quelques contacts Il est minuit et pas d ’ accord . L ’ opposition a abandonné le Parlement . Je dois passer ces Réflexions à CubaDebate pour que notre presse puisse les publier à temps . Il ne s ’ agit pas d ’ un match de la Classique mondiale de base - ball , mais je dois pourtant me coucher bien tard . Je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ Evo gagnera . Reflexiones del compañero Fidel . LE DISCOURS D ’ OBAMA AU CAIRE ",fra,-1.1495746218280642,IN
29776,2019-13,cuba,115,"Jeudi dernier , 4 juin , Obama a prononcé à l ’ Université islamique al - Azhar du Caire un discours qui présentait un intérêt spécial pour ceux qui , comme moi , suivent de près ses actions politique , compte tenu de l ’ énorme pouvoir de la superpuissance qu ’ il dirige . Je reprends ses propres mots pour signaler ce qui a constitué de mon point de vue les idées essentielles qu ’ il a présentées , de façon à les résumer pour gagner du temps . Nous ne devons pas savoir seulement qu ’ il a pris la parole , nous devons savoir aussi ce qu ’ il a dit . … [ L ’ Amérique et l ’ islam ] se chevauchent et partagent des principes communs : justice et progrès ; tolérance et dignité de tous les êtres humains . ",fra,-0.6187869356200352,IN
29777,2019-13,cuba,105,"Dans ces trois premiers points de son allocution , on trouve la raison d ’ être essentielle de son voyage à l ’ Université islamique d ’ Égypte . On ne saurait rendre le nouveau président des États - Unis responsable de la situation créée au Moyen - Orient . Il est évident qu ’ il souhaite trouver une issue à l ’ énorme imbroglio provoqué là par ses prédécesseurs et par le cours même des événements dans les cent dernières années . Obama ne pouvait même pas imaginer , quand il travaillait dans les communautés noires de Chicago , que les effets terribles d ’ une crise financière viendraient se joindre aux facteurs qui avaient rendu possible son élection comme président dans une société fortement raciste . ",fra,-1.1423552187184725,IN
29778,2019-13,cuba,108,"Il a occupé son poste à un moment exceptionnellement complexe de son pays et du monde . Il s ’ efforce de régler des problèmes qu ’ il juge peut - être plus simples qu ’ ils ne sont . Des siècles d ’ exploitation coloniale et capitaliste ont donné naissance à un monde où une poignée de pays surdéveloppés et riches coexiste avec une autre partie immensément pauvre qui fournit des matières premières et de la force de travail . Si on ajoute au tableau la Chine et l ’ inde , deux nations vraiment émergentes , la lutte pour les ressources naturelles et les marchés provoque une situation tout à fait nouvelle sur la planète où la survie humaine reste encore à résoudre . ",fra,-0.25174127753958747,IN
29779,2019-13,cuba,154,"Israël n ’ était pas une puissance nucléaire . La création d ’ un État sur le territoire d ’ où les juifs avaient été expulsés et conduits à l ’ exode par l ’ Empire romain voilà deux mille ans fut appuyée de bonne foi par l ’ URSS et de nombreux autres pays du monde . Au triomphe de la Révolution , Cuba maintint des relations avec Israël durant plus d ’ une décennie jusqu ’ à ce que ses guerres de conquête contre les Palestiniens et d ’ autres peuples arabes nous poussent à les rompre . Nous avons continué de respecter totalement le judaïsme et son culte . Les États - Unis ne se sont jamais opposés à la conquête de territoires arabes par Israël et n ’ ont jamais protesté contre les méthodes terroristes qu ’ il utilise contre les Palestiniens . Au contraire , ils en ont fait une puissance nucléaire , parmi les plus de pointe au monde , en plein cœur du territoire arabe et musulman , transformant le Moyen - Orient à l ’ un des points les plus dangereux de la planète . ",fra,-0.9565307917279581,IN
29780,2019-13,cuba,120,"Si l ’ on tient compte de la longueur de son discours , sans employer un texte écrit , il a commis très peu d ’ impairs en comparaison de son prédécesseur qui se trompait à chaque paragraphe . Il a une grande capacité de communication . J ’ observe d ’ ordinaire avec intérêt les cérémonies historiques , politiques et religieuses . Ce que j ’ ai vu à l ’ université Al - Azhar m ’ a paru irréel . Même le pape Benoît XVI n ’ aurait pas pu prononcer des phrases plus œcuméniques qu ’ Obama . J ’ ai imaginé un instant un pieux croyant musulman , chrétien , juif , ou de toute autre religion , en train d ’ écouter le président étasunien dans la vaste salle de l ’ université Al - Azhar . À un moment donné , il ne saurait plus s ’ il se trouvait dans une cathédrale , une mosquée ou une synagogue . ",fra,-2.612157453321324,IN
29781,2017-17,cuba,112,"Obama est parti pour l ’ Allemagne . Pendant trois jours , il a parcouru des points d ’ importance politique . Il a participé et parlé à toutes les commémorations . Il a visité des musées , reçu la famille et dîné dans de restaurants renommés . Il possède une capacité de travail impressionnante . Du temps devra s ’ écouler avant qu ’ on ne revoie un cas pareil . Reflexiones del compañero Fidel . LE DISCOURS D ’ OBAMA AU CAIRE à l ’ Université islamique al - Azhar du Caire un discours qui présentait un intérêt spécial pour ceux qui , comme moi , suivent de près ses actions politique , compte tenu de l ’ énorme pouvoir de la superpuissance qu ’ il dirige . Je reprends ses propres mots pour signaler ce qui a constitué de mon ",fra,-1.496191109874538,IN
29782,2017-17,cuba,110,"point de vue les idées essentielles qu ’ il a présentées , de façon à les résumerpour gagner du temps . Nous ne devons pas savoir seulement qu ’ il a pris la tension entre les États - Unis et les musulmans partout dans le monde … l ’ Occident , il y a eu des siècles de coexistence et de coopération , mais aussi musulmans de leurs droits et de leurs chances … une guerre froide où des pays à majorité musulmane ont été trop souvent considérés comme des sous - traitants , à percevoir l ’ islam comme irrémédiablement hostile , non seulement à l ’ Amérique et aux pays de l ’ Occident , mais aussi aux droits de l ’ homme . partagent des principes communs : justice et progrès ; tolérance et ",fra,-0.3859276229170624,IN
29783,2017-17,cuba,109,"années de méfiance . Et je n ’ ai pas non plus de réponse immédiate à toutes lesquestions complexes qui nous ont amenés au point où nous sommes . d ’ une famille kenyane qui comprend plusieurs générations de musulmans . Enfant , j ’ ai vécu plusieurs années en Indonésie et j ’ entendais l ’ appel du muezzin à l ’ aube et à la tombée du jour . Jeune homme , j ’ ai travaillé dans des communautés de Chicago où beaucoup ont trouvé dignité et paix dans leur foi musulmane . comme l ’ Université al - Azhar - qui a porté la flamme de l ’ étude pendant musulmans américains ont enrichi les États - Unis . Ils ont combattu dans nos guerres , ils ont servi au gouvernement , lutté pour les droits civiques … ",fra,-1.3492811636076174,IN
29784,2017-17,cuba,110,"je considère qu ’ il est de ma responsabilité de lutter contre les stéréotypesseul être humain , tous sont en danger . Quand une nation cherche à obtenir l ’ arme nucléaire , le risque d ’ une attaque nucléaire augmente pour toutes les tout ordre mondial qui élèverait une nation ou un groupe au - dessus des autres échouera l ’ Amérique n ’ est pas et ne sera jamais en guerre contre l ’ Islam . toutes les fois rejettent : le meurtre d ’ innocents , hommes , femmes et souhaitons pas que nos troupes restent en Afghanistan . Nous ne cherchons pas à y établir des bases militaires . Il est très douloureux pour l ’ Amérique de perdre nos jeunes femmes et nos jeunes hommes . Il est coûteux et difficile ",fra,-0.8475936519421323,IN
29785,2017-17,cuba,101,"politiquement de poursuivre ce conflit . Nous ramènerions avec plaisir chacun denos soldats à la maison si nous pouvions avoir la certitude qu ’ il n ’ y aura pas d ’ extrémistes violents en Afghanistan et au Pakistan , déterminés à tuer le plus innocent tue l ’ humanité tout entière , et que quiconque sauve une vie sauve l ’ Irak a été une guerre par choix qui a suscité de fortes oppositions dans mon Irak ont rappelé à l ’ Amérique la nécessité de la démocratie et du consensus international pour résoudre nos problèmes , chaque fois que cela est possible . responsabilité : aider les Irakiens à bâtir un avenir meilleur - et ",fra,-0.269770554383022,IN
29786,2017-17,cuba,112,"laisser l ’ Irak aux Irakiens . J ’ ai dit clairement au peuple irakien que nous nevoulions aucune base , ne revendiquons aucun territoire ou ressource . La souveraineté de l ’ Irak lui appartient . C ’ est pourquoi j ’ ai ordonné le départ de combat des villes irakiennes dès juillet , et toutes nos troupes d ’ Irak en 2012 . de la torture par les États - Unis , et j ’ ai ordonné la fermeture de la prison de respect de la souveraineté des nations et de l ’ Etat de droit . nous faut parler est la situation entre les Israéliens , les Palestiniens et le monde arabe . Les liens solides entre l ’ Amérique et Israël sont bien connus . indéniable que le peuple palestinien - musulmans et chrétiens - a souffert dans ",fra,-0.5223056451316099,IN
29787,2017-17,cuba,111,"sa quête d ’ une patrie . Pendant plus de 60 ans , il a enduré les douleurs dudéracinement . Beaucoup attendent , dans des camps de réfugiés en Cisjordanie , à Gaza et aux alentours , une vie de paix et de sécurité qu ’ ils n ’ ont jamais pu doute : la situation du peuple palestinien est intolérable . L ’ Amérique ne tournera pas le dos aux aspirations légitimes des Palestiniens à la dignité et légitimes , chacun avec son histoire douloureuse qui fait fuir tout compromis . Il est facile de pointer du doigt les responsabilités - pour les Palestiniens , pointer les migrations provoquées par la fondation d ’ Israël , pour les Israéliens de pointer la constante hostilité et les attaques qu ’ ils ont subies ",fra,-0.4463109834388604,IN
29788,2017-17,cuba,114,"dans leur histoire , depuis l ’ intérieur de leurs frontières aussi bien que dudehors . Mais si nous ne considérons ce conflit que d ’ un côté , nous ne verrons pas la vérité : la seule solution pour répondre aux aspirations des deux côtés passe par deux États , où Israéliens et Palestiniens vivront chacun en d ’ Amérique ont subi le fouet pour les esclaves et l ’ humiliation de la ségrégation . Mais ce n ’ est pas la violence qui a conquis l ’ égalité et la violence , reconnaître les accords passés et reconnaître le droit d ’ Israël à doivent reconnaître que , tout comme le droit d ’ Israël à exister ne peut pas être nié , celui de la Palestine ne peut pas l ’ être non plus . Les États - Unis ",fra,-0.5429691158096491,IN
29789,2017-17,cuba,107,"n ’ acceptent pas la légitimité de la continuation de la colonisation . Cesconstructions violent les accords précédents et sapent les efforts consentis pour parvenir à la paix . Il est temps que ces colonies cessent . engagements et assurer aux Palestiniens la possibilité de vivre , travailler et développer leur société . [ … ] Le progrès de la vie quotidienne des Palestiniens doit faire partie du chemin vers la paix ; et Israël doit prendre des de notre intérêt commun dans les droits et les devoirs des nations au sujet des ont joué un rôle dans le renversement d ’ un gouvernement iranien dans des actes de prises d ’ otages et de violences contre des Américains , ",fra,0.5926677735116607,IN
29790,2017-17,cuba,101,"militaires et civils . [ … ] Plutôt que de demeurer piégé dans le passé , j ’ ai ditclairement au peuple et aux dirigeants iraniens que mon pays est prêt à aller de l ’ avant . La question , aujourd ’ hui , n ’ est pas de savoir contre quoi est décennies de méfiance , mais nous agirons avec courage , rectitude et résolution . Il y aura de nombreuses questions à discuter entre nos deux pays , et nous sommes prêts à aller de l ’ avant sans conditions préalables , sur la base d ’ un contre le fait que certains pays disposent d ’ armes que d ’ autres n ’ ont pas . Aucune nation ne doit choisir quelles nations possèdent l ’ arme nucléaire . C ’ est ",fra,-1.2018605852035857,IN
29791,2017-17,cuba,110,"pourquoi j ’ ai réaffirmé fortement l ’ engagement des Etats - Unis dans la recherched ’ un monde sans armes nucléaires . Et toute nation - y compris l ’ Iran - doit avoir le droit d ’ accéder à l ’ énergie nucléaire à des fins pacifiques si elle ces trois premiers points de son allocution , on trouve la raison d ’ être essentielle de son voyage à l ’ Université islamique d ’ Égypte . On ne saurait rendre le nouveau président des États - Unis responsable de la situation créée au Moyen - Orient . Il est évident qu ’ il souhaite trouver une issue à l ’ énorme imbroglio provoqué là par ses prédécesseurs et par le cours même des événements dans les ne pouvait même pas imaginer , quand il travaillait dans les communautés noires ",fra,-1.3298355328394922,IN
29792,2017-17,cuba,102,"de Chicago , que les effets terribles d ’ une crise financière viendraient sejoindre aux facteurs qui avaient rendu possible son élection comme président a occupé son poste à un moment exceptionnellement complexe de son pays et du monde . Il s ’ efforce de régler des problèmes qu ’ il juge peut - être plus simples qu ’ ils ne sont . Des siècles d ’ exploitation coloniale et capitaliste ont donné naissance à un monde où une poignée de pays surdéveloppés et riches coexiste avec une autre partie immensément pauvre qui fournit des matières premières et de la force de travail . Si on ajoute au tableau la Chine et l ’ inde , deux nations vraiment émergentes , ",fra,-0.6170245047898247,IN
29793,2017-17,cuba,106,"la lutte pour les ressources naturelles et les marchés provoque une situationtout à fait nouvelle sur la planète où la survie humaine reste encore à ses racines africaines , son origine modeste et son étonnante ascension , Obama éveille des espoirs chez bien des gens qui , tels de naufragés , cherchent une opposition à la torture . Plusieurs des prises de positions susmentionnées sont en général correctes en théorie ; il perçoit clairement qu ’ il faut que tous les pays , sans aucune exception bien entendu , renoncent aux armes nucléaires . Des personnalités étasuniennes connues et influentes voient là un grand danger à mesure que la technologie et les sciences généralisent l ’ accès ",fra,0.02911276077103032,IN
29794,2017-17,cuba,107,"au matériau radioactif et aux formes de l ’ utiliser , même en petites quantités . est trop tôt encore pour émettre des jugements sur son niveau d ’ engagement avec les idées qu ’ il avance et jusqu ’ à quel point il est décidé à soutenir , par exemple , l ’ objectif d ’ un accord de paix fondé sur des bases justes et offrant plus grande difficulté du président étasunien est que les principes qu ’ il prêche sont en contradiction avec la politique que la superpuissance a suivie dans les soixante - dix dernières années , depuis les derniers combats de la mondiale en août 1945 . J ’ omets pour le moment la politique agressive et expansionniste qu ’ elle appliqua envers les peuples latino - américains et en ",fra,-1.2787300308390308,IN
29795,2017-17,cuba,108,particulier avec le peuple cubain quand elle était loin d ’ être encore la plusdes normes qu ’ Obama a prônées au Caire est en contradiction avec les interventions et les guerres fomentées par les États - Unis . La première fut la fameuse Guerre froide qu ’ il mentionne dans son discours et qui a été déclenchée par le gouvernement de son pays . Les différends idéologiques avec l ' ’ RSS ne justifiaient pas l ’ hostilité avec cet État qui sacrifia plus de vingt - cinq millions de vie dans la lutte contre le nazisme . Obama n ’ aurait pas pu commémorer ces jours - ci le soixante - cinquième anniversaire du débarquement en Normandie et la libération de l ’ Europe si des millions de soldats soviétiques n ’ avaient ,fra,-0.9048143578732382,IN
29796,2017-17,cuba,101,"pas versé leur sang et péri en combattant les troupes d ’ élite hitlériennes . Cesont des soldats de l ’ armée soviétique qui ont libéré les survivants du fameux camp de concentration d ’ Auschwitz . Le monde ignorait ce qu ’ il se passait , bien que nombreux fussent ceux qui connaissaient les faits dans les milieux officiels d ’ Europe . De même que des millions d ’ enfants , de femmes et de vieux juifs furent atrocement assassinés , des millions d ’ enfants , de femmes et de vieux russes perdirent la vie à la suite de la brutale invasion des nazis en quête d ’ espace vital . L ’ Occident fit des concessions à Hitler et complota pour le ",fra,-0.8293009090545624,IN
29797,2017-17,cuba,106,"lancer finalement sur le territoire slave afin de l ’ occuper et de le coloniser . Durant la Deuxième Guerre mondiale , les Soviétiques étaient les alliés États - Unis larguèrent deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki , deux villes non militaires , pour en tester les effets . Ceux qui y périrent étaient aussi dans leur grande majorité des enfants , des femmes et des vieux japonais . on analyse les guerres fomentées , appuyées ou menées par les États - Unis en Chine , en Corée , au Vietnam , au Laos , au Kampuchéa , on constate que , des millions de personnes qui y périrent , beaucoup étaient des enfants , des femmes guerres coloniales de la France et du Portugal après la ",fra,0.06634582250658447,IN
29798,2017-17,cuba,102,"mondiale furent soutenues par les États - Unis ; les coups d ’ État et lesinterventions en Amérique centrale , au Panama , en République dominicaine , en Grenade , au Chili , au Paraguay , en Uruguay , au Pérou et en Argentine furent n ’ était pas une puissance nucléaire . La création d ’ un État sur le territoire d ’ où les juifs avaient été expulsés et conduits à l ’ exode par l ’ Empire romain voilà deux mille ans fut appuyée de bonne foi par l ’ URSS et de nombreux autres pays du monde . Au triomphe de la Révolution , Cuba maintint des relations avec Israël durant plus d ’ une décennie jusqu ’ à ce que ses guerres de conquête contre les ",fra,-0.24669768893907232,IN
29799,2017-17,cuba,105,"Palestiniens et d ’ autres peuples arabes nous poussent à les rompre . Nous avonscontinué de respecter totalement le judaïsme et son culte . États - Unis ne se sont jamais opposés à la conquête de territoires arabes par Israël et n ’ ont jamais protesté contre les méthodes terroristes qu ’ il utilise contre les Palestiniens . Au contraire , ils en ont fait une puissance nucléaire , parmi les plus de pointe au monde , en plein cœur du territoire arabe et musulman , transformant le Moyen - Orient à l ’ un des points les plus dangereux de superpuissance a aussi utilisé Israël pour fournir des armes atomiques à l ’ armée sud - africaine de l ’ apartheid pour les employer contre les troupes cubaines ",fra,-0.5044165902643918,IN
29800,2017-17,cuba,110,"qui , aux côtés des forces angolaises et namibiennes , défendaient lapopulaire d ’ Angola . Ce sont des faits encore assez récents que le président étasunien connaît sûrement . Nous ne sommes donc pas ignorants de l ’ agressivité et du danger que le potentiel nucléaire israélien représente pour la paix . fois conclus les trois points initiaux de son discours du Caire , Obama s ’ est attaché à philosopher et à pontifier au sujet de la politique étrangère des États - Unis : nation ne peut imposer à une autre un système de gouvernement . qui est bon pour tout le monde . Mais je pense , sans aucune concession possible , que les gens souhaitent certaines choses : la possibilité de donner son ",fra,0.7023405487216363,IN
29801,2017-17,cuba,110,"avis sur la façon dont on est gouverné ; la confiance en l ’ Etat de droitet une administration de la justice égale pour tous … Ce ne sont pas seulement des idées américaines mais des droits de l ’ homme , et c ’ est pourquoi nous les moi - même enfant en Indonésie , où des prêtres chrétiens pratiquaient leur tendance inquiétante à mesurer sa foi par le rejet de celle d ’ autrui . [ … ] Les lignes de fracture doivent être fermées aussi chez les musulmans , car les divisions entre sunnites et chiites ont provoqué des violences tragiques , en occidentaux évitent d ’ empêcher leurs citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils l ’ entendent - par exemple en dictant la manière dont une ",fra,-1.1117047949031789,IN
29802,2017-17,cuba,103,"musulmane doit s ’ habiller . On ne peut pas déguiser l ’ hostilité à l ’ égard d ’ uneoccidentaux pour qui une femme qui choisit de couvrir sa chevelure est d ’ une certaine façon moins égale , mais je crois aussi qu ’ une femme à qui l ’ on refuse l ’ éducation se voit dénier ses droits . Et ce n ’ est pas par hasard si les pays où les femmes ont accès à une éducation de haut niveau ont de bien plus grandes continue dans de nombreux aspects de la société américaine , et un peu partout société autant que nos fils , et notre prospérité commune progressera et convoyer connaissances et information , mais sexualité offensante et violence ",fra,-0.5330690737189543,IN
29803,2017-17,cuba,113,"illimitée . Le commerce peut apporter de nouvelles richesses et de nouvellesl ’ enseignement en ligne pour les enseignants et les enfants partout dans le monde , et créerons un nouveau réseau en ligne , de sorte qu ’ un adolescent du Kansas pourra communiquer instantanément avec un adolescent du Caire . de joindre nos efforts au nom du monde que nous voulons - un monde où les extrémistes ne menacent plus nos peuples , où les soldats américains sont rentrés chez eux ; un monde où Israéliens et Palestiniens sont chacun en sécurité dans leur État , où l ’ énergie nucléaire n ’ est utilisée qu ’ à des fins pacifiques … guerres que d ’ y mettre fin . [ … ] Il y aussi au cœur de chaque religion une ",fra,-0.4424191278494054,IN
29804,2017-17,cuba,102,"règle : nous agissons envers autrui comme nous souhaitons qu ’ il agissemonde que nus voulons , mais seulement si nous avons le courage d ’ un nouveau commencement , en gardant à l ‘ esprit ce qui a été écrit . humanité ! Nous t ’ avons créée mâle et femelle , et nous t ’ avons dispersée en nations et tribus afin que vous puissiez vous connaître "" dit : "" Toute la Torah n ’ a pour but que de promouvoir la paix "" bâtisseurs de paix , car ils seront appelés fils de Dieu "" contradiction en abordant le quatrième point de son discours à l ’ Université principe consacrée dans la Charte des Nations Unies comme facteur clef du ",fra,-0.7093719810939313,IN
29805,2017-17,cuba,106,"droit international , il se contredit aussitôt en faisant une profession de foiqui convertit les États - Unis en juge suprême des valeurs démocratiques et des Il fait ensuite allusion à des points en rapport avec le développement économique et l ’ égalité des chances . Il fait des promesses au monde arabe , signale des avantages et des inconvénients . Ça ressemble fort à une campagne de relations publiques des États - Unis envers les pays musulmans , ce qui est somme toute préférable à des menaces de bombardement et de Si l ’ on tient compte de la longueur de son discours , sans employer un texte écrit , il a commis très peu d ’ impairs en comparaison de ",fra,0.18134178757846675,IN
29806,2017-17,cuba,107,"son prédécesseur qui se trompait à chaque paragraphe . Il a une grande capacitéCe que j ’ ai vu à l ’ université Al - Azhar m ’ a paru irréel . Même le pape Benoît XVI n ’ aurait pas pu prononcer des phrases plus œcuméniques qu ’ Obama . J ’ ai imaginé un instant un pieux croyant musulman , chrétien , juif , ou de toute autre religion , en train d ’ écouter le président étasunien dans la vaste salle de l ’ université Al - Azhar . À un moment donné , il ne saurait plus s ’ il se trouvait dans une cathédrale , une trois jours , il a parcouru des points d ’ importance politique . Il a participé et parlé à toutes les commémorations . Il a visité des musées , reçu la famille et ",fra,-1.9784913503920578,IN
29807,2017-13,cuba,107,"dîné dans de restaurants renommés . Il possède une capacité de travailimpressionnante . Du temps devra s ’ écouler avant qu ’ on ne revoie un cas pareil . Reflexiones del compañero Fidel . LE DISCOURS D ’ OBAMA AU CAIRE à l ’ Université islamique al - Azhar du Caire un discours qui présentait un intérêt spécial pour ceux qui , comme moi , suivent de près ses actions politique , compte tenu de l ’ énorme pouvoir de la superpuissance qu ’ il dirige . Je reprends ses propres mots pour signaler ce qui a constitué de mon point de vue les idées essentielles qu ’ il a présentées , de façon à les résumer pour gagner du temps . Nous ne devons pas savoir seulement qu ’ il a pris la ",fra,-1.1926370017879708,IN
29808,2017-13,cuba,108,"tension entre les États - Unis et les musulmans partout dans le monde … l ’ Occident , il y a eu des siècles de coexistence et de coopération , mais aussi musulmans de leurs droits et de leurs chances … une guerre froide où des pays à majorité musulmane ont été trop souvent considérés comme des sous - traitants , à percevoir l ’ islam comme irrémédiablement hostile , non seulement à l ’ Amérique et aux pays de l ’ Occident , mais aussi aux droits de l ’ homme . partagent des principes communs : justice et progrès ; tolérance et années de méfiance . Et je n ’ ai pas non plus de réponse immédiate à toutes les questions complexes qui nous ont amenés au point où nous sommes . ",fra,-0.704067821326218,IN
29809,2017-13,cuba,108,"d ’ une famille kenyane qui comprend plusieurs générations de musulmans . Enfant , j ’ ai vécu plusieurs années en Indonésie et j ’ entendais l ’ appel du muezzin à l ’ aube et à la tombée du jour . Jeune homme , j ’ ai travaillé dans des communautés de Chicago où beaucoup ont trouvé dignité et paix dans leur foi musulmane . comme l ’ Université al - Azhar - qui a porté la flamme de l ’ étude pendant musulmans américains ont enrichi les États - Unis . Ils ont combattu dans nos guerres , ils ont servi au gouvernement , lutté pour les droits civiques … je considère qu ’ il est de ma responsabilité de lutter contre les stéréotypes seul être humain , tous sont en danger . Quand une nation cherche à obtenir ",fra,-1.6972069132520227,IN
29810,2017-13,cuba,111,"l ’ arme nucléaire , le risque d ’ une attaque nucléaire augmente pour toutes lestout ordre mondial qui élèverait une nation ou un groupe au - dessus des autres échouera l ’ Amérique n ’ est pas et ne sera jamais en guerre contre l ’ Islam . toutes les fois rejettent : le meurtre d ’ innocents , hommes , femmes et souhaitons pas que nos troupes restent en Afghanistan . Nous ne cherchons pas à y établir des bases militaires . Il est très douloureux pour l ’ Amérique de perdre nos jeunes femmes et nos jeunes hommes . Il est coûteux et difficile politiquement de poursuivre ce conflit . Nous ramènerions avec plaisir chacun de nos soldats à la maison si nous pouvions avoir la certitude qu ’ il n ’ y aura pas ",fra,-1.0370846115165107,IN
29811,2017-13,cuba,110,"d ’ extrémistes violents en Afghanistan et au Pakistan , déterminés à tuer le plusinnocent tue l ’ humanité tout entière , et que quiconque sauve une vie sauve l ’ Irak a été une guerre par choix qui a suscité de fortes oppositions dans mon Irak ont rappelé à l ’ Amérique la nécessité de la démocratie et du consensus international pour résoudre nos problèmes , chaque fois que cela est possible . responsabilité : aider les Irakiens à bâtir un avenir meilleur - et laisser l ’ Irak aux Irakiens . J ’ ai dit clairement au peuple irakien que nous ne voulions aucune base , ne revendiquons aucun territoire ou ressource . La souveraineté de l ’ Irak lui appartient . C ’ est pourquoi j ’ ai ordonné le départ de ",fra,-1.0162157854582492,IN
29812,2017-13,cuba,103,"combat des villes irakiennes dès juillet , et toutes nos troupes d ’ Irak en 2012 . de la torture par les États - Unis , et j ’ ai ordonné la fermeture de la prison de respect de la souveraineté des nations et de l ’ Etat de droit . nous faut parler est la situation entre les Israéliens , les Palestiniens et le monde arabe . Les liens solides entre l ’ Amérique et Israël sont bien connus . indéniable que le peuple palestinien - musulmans et chrétiens - a souffert dans sa quête d ’ une patrie . Pendant plus de 60 ans , il a enduré les douleurs du déracinement . Beaucoup attendent , dans des camps de réfugiés en Cisjordanie , à ",fra,0.137205127641581,IN
29813,2017-13,cuba,111,"Gaza et aux alentours , une vie de paix et de sécurité qu ’ ils n ’ ont jamais pudoute : la situation du peuple palestinien est intolérable . L ’ Amérique ne tournera pas le dos aux aspirations légitimes des Palestiniens à la dignité et légitimes , chacun avec son histoire douloureuse qui fait fuir tout compromis . Il est facile de pointer du doigt les responsabilités - pour les Palestiniens , pointer les migrations provoquées par la fondation d ’ Israël , pour les Israéliens de pointer la constante hostilité et les attaques qu ’ ils ont subies dans leur histoire , depuis l ’ intérieur de leurs frontières aussi bien que du dehors . Mais si nous ne considérons ce conflit que d ’ un côté , nous ne verrons ",fra,-0.5929573461060488,IN
29814,2017-13,cuba,109,"pas la vérité : la seule solution pour répondre aux aspirations des deuxcôtés passe par deux États , où Israéliens et Palestiniens vivront chacun en d ’ Amérique ont subi le fouet pour les esclaves et l ’ humiliation de la ségrégation . Mais ce n ’ est pas la violence qui a conquis l ’ égalité et la violence , reconnaître les accords passés et reconnaître le droit d ’ Israël à doivent reconnaître que , tout comme le droit d ’ Israël à exister ne peut pas être nié , celui de la Palestine ne peut pas l ’ être non plus . Les États - Unis n ’ acceptent pas la légitimité de la continuation de la colonisation . Ces constructions violent les accords précédents et sapent les efforts consentis ",fra,-0.6159005948854349,IN
29815,2017-13,cuba,114,"pour parvenir à la paix . Il est temps que ces colonies cessent . engagements et assurer aux Palestiniens la possibilité de vivre , travailler et développer leur société . [ … ] Le progrès de la vie quotidienne des Palestiniens doit faire partie du chemin vers la paix ; et Israël doit prendre des de notre intérêt commun dans les droits et les devoirs des nations au sujet des ont joué un rôle dans le renversement d ’ un gouvernement iranien dans des actes de prises d ’ otages et de violences contre des Américains , militaires et civils . [ … ] Plutôt que de demeurer piégé dans le passé , j ’ ai dit clairement au peuple et aux dirigeants iraniens que mon pays est prêt à aller ",fra,0.46314250023851766,IN
29816,2017-13,cuba,110,"de l ’ avant . La question , aujourd ’ hui , n ’ est pas de savoir contre quoi estdécennies de méfiance , mais nous agirons avec courage , rectitude et résolution . Il y aura de nombreuses questions à discuter entre nos deux pays , et nous sommes prêts à aller de l ’ avant sans conditions préalables , sur la base d ’ un contre le fait que certains pays disposent d ’ armes que d ’ autres n ’ ont pas . Aucune nation ne doit choisir quelles nations possèdent l ’ arme nucléaire . C ’ est pourquoi j ’ ai réaffirmé fortement l ’ engagement des Etats - Unis dans la recherche d ’ un monde sans armes nucléaires . Et toute nation - y compris l ’ Iran - doit avoir le droit d ’ accéder à l ’ énergie nucléaire à des fins pacifiques si elle ",fra,-1.8389251142549243,IN
29817,2017-13,cuba,109,"ces trois premiers points de son allocution , on trouve la raison d ’ êtreessentielle de son voyage à l ’ Université islamique d ’ Égypte . On ne saurait rendre le nouveau président des États - Unis responsable de la situation créée au Moyen - Orient . Il est évident qu ’ il souhaite trouver une issue à l ’ énorme imbroglio provoqué là par ses prédécesseurs et par le cours même des événements dans les ne pouvait même pas imaginer , quand il travaillait dans les communautés noires de Chicago , que les effets terribles d ’ une crise financière viendraient se joindre aux facteurs qui avaient rendu possible son élection comme président a occupé son poste à un moment exceptionnellement complexe de son pays et du ",fra,-0.7139624716058034,IN
29818,2017-13,cuba,103,"monde . Il s ’ efforce de régler des problèmes qu ’ il juge peut - être plus simplesqu ’ ils ne sont . Des siècles d ’ exploitation coloniale et capitaliste ont donné naissance à un monde où une poignée de pays surdéveloppés et riches coexiste avec une autre partie immensément pauvre qui fournit des matières premières et de la force de travail . Si on ajoute au tableau la Chine et l ’ inde , deux nations vraiment émergentes , la lutte pour les ressources naturelles et les marchés provoque une situation tout à fait nouvelle sur la planète où la survie humaine reste encore à ses racines africaines , son origine modeste et son étonnante ascension , Obama ",fra,-0.30715720306766525,IN
29819,2017-13,cuba,108,"éveille des espoirs chez bien des gens qui , tels de naufragés , cherchent uneopposition à la torture . Plusieurs des prises de positions susmentionnées sont en général correctes en théorie ; il perçoit clairement qu ’ il faut que tous les pays , sans aucune exception bien entendu , renoncent aux armes nucléaires . Des personnalités étasuniennes connues et influentes voient là un grand danger à mesure que la technologie et les sciences généralisent l ’ accès au matériau radioactif et aux formes de l ’ utiliser , même en petites quantités . est trop tôt encore pour émettre des jugements sur son niveau d ’ engagement avec les idées qu ’ il avance et jusqu ’ à quel point il est décidé à soutenir , par ",fra,-0.6918884376703571,IN
29820,2017-13,cuba,105,"exemple , l ’ objectif d ’ un accord de paix fondé sur des bases justes et offrantplus grande difficulté du président étasunien est que les principes qu ’ il prêche sont en contradiction avec la politique que la superpuissance a suivie dans les soixante - dix dernières années , depuis les derniers combats de la mondiale en août 1945 . J ’ omets pour le moment la politique agressive et expansionniste qu ’ elle appliqua envers les peuples latino - américains et en particulier avec le peuple cubain quand elle était loin d ’ être encore la plus des normes qu ’ Obama a prônées au Caire est en contradiction avec les interventions et les guerres fomentées par les États - Unis . La première fut la ",fra,-0.5791602930990414,IN
29821,2017-13,cuba,109,"fameuse Guerre froide qu ’ il mentionne dans son discours et qui a été déclenchéepar le gouvernement de son pays . Les différends idéologiques avec l ' ’ RSS ne justifiaient pas l ’ hostilité avec cet État qui sacrifia plus de vingt - cinq millions de vie dans la lutte contre le nazisme . Obama n ’ aurait pas pu commémorer ces jours - ci le soixante - cinquième anniversaire du débarquement en Normandie et la libération de l ’ Europe si des millions de soldats soviétiques n ’ avaient pas versé leur sang et péri en combattant les troupes d ’ élite hitlériennes . Ce sont des soldats de l ’ armée soviétique qui ont libéré les survivants du fameux camp de concentration d ’ Auschwitz . Le monde ignorait ce qu ’ il se passait , bien ",fra,-1.00227814137978,IN
29822,2017-13,cuba,109,"que nombreux fussent ceux qui connaissaient les faits dans les milieuxofficiels d ’ Europe . De même que des millions d ’ enfants , de femmes et de vieux juifs furent atrocement assassinés , des millions d ’ enfants , de femmes et de vieux russes perdirent la vie à la suite de la brutale invasion des nazis en quête d ’ espace vital . L ’ Occident fit des concessions à Hitler et complota pour le lancer finalement sur le territoire slave afin de l ’ occuper et de le coloniser . Durant la Deuxième Guerre mondiale , les Soviétiques étaient les alliés États - Unis larguèrent deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki , deux villes non militaires , pour en tester les effets . Ceux qui y périrent étaient ",fra,-0.37598568118640596,IN
29823,2017-13,cuba,107,"aussi dans leur grande majorité des enfants , des femmes et des vieux japonais . on analyse les guerres fomentées , appuyées ou menées par les États - Unis en Chine , en Corée , au Vietnam , au Laos , au Kampuchéa , on constate que , des millions de personnes qui y périrent , beaucoup étaient des enfants , des femmes guerres coloniales de la France et du Portugal après la mondiale furent soutenues par les États - Unis ; les coups d ’ État et les interventions en Amérique centrale , au Panama , en République dominicaine , en Grenade , au Chili , au Paraguay , en Uruguay , au Pérou et en Argentine furent n ’ était pas une puissance nucléaire . La création d ’ un État sur le territoire ",fra,0.6085569030170621,IN
29824,2017-13,cuba,112,"d ’ où les juifs avaient été expulsés et conduits à l ’ exode par l ’ Empire romainvoilà deux mille ans fut appuyée de bonne foi par l ’ URSS et de nombreux autres pays du monde . Au triomphe de la Révolution , Cuba maintint des relations avec Israël durant plus d ’ une décennie jusqu ’ à ce que ses guerres de conquête contre les Palestiniens et d ’ autres peuples arabes nous poussent à les rompre . Nous avons continué de respecter totalement le judaïsme et son culte . États - Unis ne se sont jamais opposés à la conquête de territoires arabes par Israël et n ’ ont jamais protesté contre les méthodes terroristes qu ’ il utilise contre les Palestiniens . Au contraire , ils en ont fait une puissance nucléaire , ",fra,-0.6991379419982584,IN
29825,2017-13,cuba,106,"parmi les plus de pointe au monde , en plein cœur du territoire arabe etmusulman , transformant le Moyen - Orient à l ’ un des points les plus dangereux de superpuissance a aussi utilisé Israël pour fournir des armes atomiques à l ’ armée sud - africaine de l ’ apartheid pour les employer contre les troupes cubaines qui , aux côtés des forces angolaises et namibiennes , défendaient la populaire d ’ Angola . Ce sont des faits encore assez récents que le président étasunien connaît sûrement . Nous ne sommes donc pas ignorants de l ’ agressivité et du danger que le potentiel nucléaire israélien représente pour la paix . fois conclus les trois points initiaux de son discours du Caire , Obama s ’ est ",fra,-0.5288863254975401,IN
29826,2017-13,cuba,104,"attaché à philosopher et à pontifier au sujet de la politique étrangère des États - Unis : nation ne peut imposer à une autre un système de gouvernement . qui est bon pour tout le monde . Mais je pense , sans aucune concession possible , que les gens souhaitent certaines choses : la possibilité de donner son avis sur la façon dont on est gouverné ; la confiance en l ’ Etat de droit et une administration de la justice égale pour tous … Ce ne sont pas seulement des idées américaines mais des droits de l ’ homme , et c ’ est pourquoi nous les moi - même enfant en Indonésie , où des prêtres chrétiens pratiquaient leur ",fra,0.6461180347421553,IN
29827,2017-13,cuba,112,"tendance inquiétante à mesurer sa foi par le rejet de celle d ’ autrui . [ … ] Leslignes de fracture doivent être fermées aussi chez les musulmans , car les divisions entre sunnites et chiites ont provoqué des violences tragiques , en occidentaux évitent d ’ empêcher leurs citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils l ’ entendent - par exemple en dictant la manière dont une musulmane doit s ’ habiller . On ne peut pas déguiser l ’ hostilité à l ’ égard d ’ une occidentaux pour qui une femme qui choisit de couvrir sa chevelure est d ’ une certaine façon moins égale , mais je crois aussi qu ’ une femme à qui l ’ on refuse l ’ éducation se voit dénier ses droits . Et ce n ’ est pas par hasard si les pays ",fra,-1.945772324315899,IN
29828,2017-13,cuba,110,"où les femmes ont accès à une éducation de haut niveau ont de bien plus grandescontinue dans de nombreux aspects de la société américaine , et un peu partout société autant que nos fils , et notre prospérité commune progressera et convoyer connaissances et information , mais sexualité offensante et violence illimitée . Le commerce peut apporter de nouvelles richesses et de nouvelles l ’ enseignement en ligne pour les enseignants et les enfants partout dans le monde , et créerons un nouveau réseau en ligne , de sorte qu ’ un adolescent du Kansas pourra communiquer instantanément avec un adolescent du Caire . de joindre nos efforts au nom du monde que nous voulons - un monde où les ",fra,0.6201873742389943,IN
29829,2017-13,cuba,108,"extrémistes ne menacent plus nos peuples , où les soldats américains sont rentréschez eux ; un monde où Israéliens et Palestiniens sont chacun en sécurité dans leur État , où l ’ énergie nucléaire n ’ est utilisée qu ’ à des fins pacifiques … guerres que d ’ y mettre fin . [ … ] Il y aussi au cœur de chaque religion une règle : nous agissons envers autrui comme nous souhaitons qu ’ il agisse monde que nus voulons , mais seulement si nous avons le courage d ’ un nouveau commencement , en gardant à l ‘ esprit ce qui a été écrit . humanité ! Nous t ’ avons créée mâle et femelle , et nous t ’ avons dispersée en nations et tribus afin que vous puissiez vous connaître "" ",fra,-1.3348393373489018,IN
29830,2017-13,cuba,104,"dit : "" Toute la Torah n ’ a pour but que de promouvoir la paix "" bâtisseurs de paix , car ils seront appelés fils de Dieu "" contradiction en abordant le quatrième point de son discours à l ’ Université principe consacrée dans la Charte des Nations Unies comme facteur clef du droit international , il se contredit aussitôt en faisant une profession de foi qui convertit les États - Unis en juge suprême des valeurs démocratiques et des Il fait ensuite allusion à des points en rapport avec le développement économique et l ’ égalité des chances . Il fait des promesses au monde arabe , signale des avantages et des inconvénients . Ça ressemble fort à ",fra,-0.06063516781544393,IN
29831,2017-13,cuba,102,"une campagne de relations publiques des États - Unis envers les pays musulmans , ce qui est somme toute préférable à des menaces de bombardement et de Si l ’ on tient compte de la longueur de son discours , sans employer un texte écrit , il a commis très peu d ’ impairs en comparaison de son prédécesseur qui se trompait à chaque paragraphe . Il a une grande capacité Ce que j ’ ai vu à l ’ université Al - Azhar m ’ a paru irréel . Même le pape Benoît XVI n ’ aurait pas pu prononcer des phrases plus œcuméniques qu ’ Obama . J ’ ai imaginé un instant un pieux croyant musulman , chrétien , juif , ou de toute autre religion , en train ",fra,-1.8205586308119988,IN
29832,2017-26,cuba,104,"d ’ écouter le président étasunien dans la vaste salle de l ’ université Al - Azhar . À un moment donné , il ne saurait plus s ’ il se trouvait dans une cathédrale , une trois jours , il a parcouru des points d ’ importance politique . Il a participé et parlé à toutes les commémorations . Il a visité des musées , reçu la famille et dîné dans de restaurants renommés . Il possède une capacité de travail impressionnante . Du temps devra s ’ écouler avant qu ’ on ne revoie un cas pareil . Réflexions du compañero Fidel . LES BASES YANKEES ET LA SOUVERAINETÉ LES BASES YANKEES ET LA SOUVERAINETÉ LATINO - AMÉRICAINE Le concept de nation est né du concours d ’ éléments communs comme ",fra,-1.2122112891012933,IN
29833,2017-26,cuba,108,"l ’ histoire , la langue , la culture , les us et coutumes , les lois , lesinstitutions et d ’ autres facteurs ayant trait à la vie matérielle et Bolívar , pour la liberté desquels il écrivit les grands exploits qui en plus grande nation du monde , moins par son étendue et ses richesses que par sa Antonio José de Sucre livra à Ayacucho l ’ ultime bataille contre l ’ empire qui avait converti une grande partie de ce continent en propriété royale de la couronne espagnole pendant plus de trois cents ans . C ’ est cette même Amérique que , des dizaines d ’ années plus tard et alors que l ’ Empire yankee flambant neuf en avait déjà tailladé une partie , José Martí ",fra,-0.5520728227580269,IN
29834,2017-26,cuba,109,"Il faut rappeler une fois encore qu ’ avant de tomber au champ d ’ honneur pourl ’ indépendance de Cuba , ce dernier bastion de la couronne espagnole en Amérique , il avait écrit le 18 mai 1895 , à peine quelques heures avant sa mort , d ’ une manière prophétique : s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à ce jour et tout ce que je ferai , Aux États - Unis , les Treize Colonies récemment libérées ne tardèrent pas à s ’ étendre en désordre vers l ’ Ouest en quête de terres et d ’ or , exterminant les autochtones , pour déboucher sur les côtes du Pacifique , les États agricoles du ",fra,-0.7070465464536299,IN
29835,2017-26,cuba,105,"Sud , exploiteurs d ’ esclaves , qui faisaient concurrence aux États industriels duNord , exploiteurs du travail salarié , s ’ efforcèrent de créer d ’ autres États plus de la moitié de son territoire à la suite d ’ une guerre de conquête contre un pays plus faible sur le plan militaire , occupant sa capitale et lui imposant des conditions de paix humiliantes . Le territoire ainsi retranché contenait de grandes réserves de pétrole et de gaz qui commenceraient plus tard à alimenter la richesse des États - Unis pendant plus d ’ un siècle et continuent en partie de dont il se proclama président jusqu ’ à ce qu ’ il soit expulsé , l ’ année suivante , par les Nicaraguayens et d ’ autres patriotes centraméricains . ",fra,-0.9272342715250241,IN
29836,2017-26,cuba,107,"Notre Héros national se rendit compte que l ’ avenir des payslatino - américains était mis en pièce par le jeune Empire étasunien . Après sa mort au combat , celui - ci débarqua militairement à Cuba quand Et le puissant voisin nous imposa l ’ amendement Platt , qui lui octroyait le L ’ occupation de Porto Rico , qui dure maintenant depuis cent onze ans , même si l ’ île est devenue aujourd ’ hui un prétendu autre des conséquences de cette intervention militaire . Le pire pour l ’ Amérique latine était encore à venir , confirmant les prémonitions géniales de Martí . L ’ Empire en plein essor avait déjà décidé que le canal appelé à unir les deux océans ne passerait pas par le Nicaragua , mais ",fra,-1.3452990092509085,IN
29837,2017-26,cuba,108,"par le Panama , si bien que cet isthme , cette Corinthe dont avait rêvé Bolívarcomme la capitale du plus grande République au monde , serait une propriété Et pourtant , il a eu des pires conséquences tout au long du XXe siècle . S ’ appuyant sur les oligarchies politiques locales , les États - Unis s ’ emparèrent peu à peu des ressources et de l ’ économie des pays latino - américains ; multiplièrent leurs interventions ; firent passer sous leur coupe leurs forces militaires et leurs polices ; leurs transnationales s ’ emparèrent des productions et des services clefs , des banques , des compagnies d ’ assurances , du commerce extérieur , des chemins de fer , des compagnies maritimes , des entrepôts , des services d ’ électricité et de ",fra,-0.2777399339450742,IN
29838,2017-26,cuba,108,"téléphone et d ’ autres : tout passa entre les mains dans une plus ou moinsLa profondeur des inégalités sociales fit éclater , il est vrai , la révolution au Mexique dans la seconde décennie du XXe siècle , laquelle fit une source d ’ inspiration pour d ’ autres pays . La Révolution fit avancer le Mexique dans de nombreux domaines . Mais ce même Empire , qui avait dévoré hier une grande partie de son territoire , dévore aujourd ’ hui d ’ importantes ressources naturelles encore restantes , sa force de travail bon L ’ Association de libre - échange d ’ Amérique du Nord ( ALENA ) constitue l ’ accord économique le plus brutal imposé à un pays en développement . Pour faire bref , je dirais simplement que l ’ administration étasunienne vient ",fra,-1.1672939861206058,IN
29839,2017-26,cuba,103,"seulement à cause de la chute de son économie mais aussi sous les effets duvirus A H1N1 , nous souhaiterions probablement que son économie soit plus stabilisée avant d ’ engager de longues discussions sur de nouvelles négociations ne dit mot du fait que , par suite de la guerre déclenchée par le trafic de drogues et dans le cadre de laquelle le Mexique utilise trente - six mille soldats , presque quatre mille Mexicains ont déjà été tués en 2009 . La drogue ne provoque pas seulement des problèmes de santé : elle engendre la violence qui déchire le Mexique et l ’ Amérique latine à cause de l ’ existence d ’ un marché ",fra,1.1526408769510728,IN
29840,2017-26,cuba,103,"insatiable : les USA , source inépuisable des devises grâce auxquelles laproduction de cocaïne et d ’ héroïne est poussée à la hausse , territoire d ’ où viennent les armes utilisées dans cette guerre féroce mais dont les médias Ceux qui meurent , depuis le Rio Grande jusqu ’ aux confins d ’ Amérique du Sud , sont des Latino - Américains . Ainsi , la violence générale bat des records de morts , au point que les victimes en Amérique latine dépassent cent mille par an , essentiellement fruits des drogues et de la pauvreté . Cette guerre contre les drogues , l ’ Empire ne la mène pas à l ’ intérieur de ses frontières : il la livre sur les territoires latino - américains . ",fra,-0.44567543841255536,IN
29841,2017-26,cuba,103,"On ne cultive ni la feuille de coca ni le pavot dans notre pays . Nousluttons efficacement contre ceux qui tentent d ’ y introduire des drogues ou de l ’ utiliser comme point de transit , et les indicateurs de personnes mourant pour cause de violence se réduit d ’ année en année . Nous n ’ avons pas besoin de ce fait de soldats yankees . La lutte contre les drogues n ’ est qu ’ un prétexte pour établir des bases militaires sur tout le continent . Depuis quand les bâtiments de la IVe Flotte et les avions de combat modernes servent - ils à combattre les Le vrai objectif est le contrôle des ressources économiques , la domination ",fra,-0.38434082822246124,IN
29842,2017-26,cuba,104,"des marchés et la lutte contre les changements sociaux . À quoi bon rétablircette flotte , démobilisée voilà plus de soixante ans à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , alors que l ’ URSS ni la Guerre froide appartiennent au passé ? Les arguments avancés pour justifier l ’ établissement de sept bases aéronavales L ’ Histoire ne pardonnera pas à ceux qui commettent cette félonie contre leurs peuples , ni à ceux qui prétextent de l ’ exercice de la souveraineté pour sanctionner la présence de troupes yankees ? De quelle souveraineté parlent - ils donc ? De celle que conquirent Bolívar , Sucre , San Martín , O ´ Higgins , Morelos , Juárez , Tiradentes , Martí ? Aucun d ’ eux n ’ aurait ",fra,-0.9220762028466194,IN
29843,2017-26,cuba,106,"jamais accepté un argument si condamnable pour justifier la concession de basesmilitaires aux forces armées des USA , un Empire plus dominateur , plus puissant et plus universel que les couronnes de la péninsule ibérique . Si , par suite de ces accords promus de manière illégale et inconstitutionnelle par les États - Unis , n ’ importe quelle administration utilisait ces bases , comme le firent Reagan avec sa sale guerre et Bush avec celle d ’ Iraq , pour provoquer un conflit armé entre deux peuples frères , ce serait là une grande tragédie . Le Venezuela et le Colombie ont vu le jour ensemble dans l ’ histoire de Notre Amérique après les batailles de Boyacá et de Carabobo ",fra,-0.37219597680896027,IN
29844,2017-26,cuba,103,"livrées sous la direction de Simón Bolívar . Les forces yankees pourraient aussipromouvoir une sale guerre comme elles le firent au Nicaragua , voire employer des soldats étrangers entraînés par elles et attaquer un pays . Mais il est difficile de croire que le peuple colombien , combatif , courageux et patriote se laissera entraîner dans une guerre contre un peuple frère comme le peuple Les impérialistes se trompent s ’ ils sous - estiment aussi les autres peuples latino - américains . Aucun d ’ eux n ’ est d ’ accord avec leurs bases militaires , aucun d ’ eux ne manquera de se solidariser avec n ’ importe lequel qu ’ ils attaqueraient . Martí , qui admirait extraordinairement Bolívar , ne se trompait pas quand il ",fra,-1.4711113254427592,IN
29845,2017-17,cuba,103,"vigilant et imposant … les bottes de campagne encore aux pieds , car ce qu ’ il n ’ apas fait lui - même n ’ est toujours pas fait à ce jour : Bolívar a encore à Réflexions du compañero Fidel . LE GLAS SONNE POUR LE DOLLAR L ’ Empire a dominé le monde plus à travers l ’ économie et le mensonge que par la force . Il avait obtenu le privilège d ’ imprimer les devises convertibles à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , il monopolisait l ’ arme atomique , il disposait de la quasi - totalité de l ’ or du monde et il était le seul producteur à grande échelle mondiale d ’ équipements de production , de biens de consommation , de ",fra,-1.067589035339927,IN
29846,2017-17,cuba,115,"denrées alimentaires et de services . Il se heurtait toutefois à une limitequand il voulait faire fonctionner la planche à billets : leur garantie en or aux prix constants de 35 dollars l ’ once Troy . Il en fut ainsi pendant par décret présidentiel de Richard Nixon , les États - Unis rompirent unilatéralement leur engagement international et escroquèrent le monde . Je ne me lasserai pas de le répéter . C ’ est de la sorte qu ’ ils firent retomber sur l ’ économie mondiale les frais de leur réarmement et de leurs équipées bellicistes , en particulier la guerre du Vietnam qui , selon des calculs au plus bas , a coûté non moins de 200 milliards de dollars et la vie de plus de 45 000 Étasuniens . ",fra,0.29264042674947993,IN
29847,2017-17,cuba,110,"Ils larguèrent sur ce petit pays du Tiers - monde plus de bombes que toutescelles qui furent utilisées durant la dernière guerre mondiale , tuant et mutilant des millions de personnes . Une fois éliminé l ’ aval de l ’ étalon - or , le gouvernement étasunien put imprimer à sa guise autant de dollars qu ’ il voulait , sans rapport avec une Les bons et billets du Trésor continuèrent de circuler comme devises convertibles ; les autres États continuèrent de nourrir leurs réserves de ces billets qui servaient pour une part à acheter des matières premières , des propriétés , des biens et des services n ’ importe où dans le monde et , de l ’ autre , privilégiaient les exportations étasuniennes face à toutes les autres ",fra,-0.3580798865273305,IN
29848,2017-17,cuba,103,"économies de la planète . Les politiques et les universitaires ne cessent dementionner le coût réel de cette guerre réel de cette guerre génocide , admirablement décrite dans le film d ’ Oliver Stone . Les gens ont l ’ habitude de faire des calculs comme les millions étaient égaux , sans se rendre compte que les millions de dollars de 1971 ne sont pas l ’ équivalent des millions de 2009 . Un million de dollars , aujourd ’ hui que l ’ or – un métal dont la valeur a été la plus stable au fils des siècles – dépasse mille dollars l ’ once Troy , vaut environ trente fois plus que quand Nixon supprima l ’ étalon - or . Deux cent ",fra,-0.6939861265726249,IN
29849,2017-17,cuba,111,"milliards de 1971 représentent 6 billions en 2009 . Sans en tenir compte , lesnouvelles générations n ’ auront pas idée de la barbarie impérialiste . De même , quand on parle des 20 milliards de dollars investis en Europe à la fin de la Deuxième Guerre mondiale – au titre du Plan Marshall qui visait à relever et à contrôler les économies des principales puissances européennes qui possédaient la force de travail et la culture technique requises pour développer rapidement la production et les services – les personnes ignorent d ’ ordinaire que cela représenterait de nos jours 600 milliards de dollars et ne se rendent pas compte que 20 milliards permettraient à peine maintenant de construire ",fra,0.9877239690336277,IN
29850,2017-17,cuba,108,"trois grandes raffineries de pétrole capable de fournir 800 000barils d ’ essence par jour , en plus d ’ autres dérivés du pétrole . On ne saurait expliquer l ’ apparition en une si brève période historique des sociétés de consommation , avec leur gaspillage absurde et capricieux d ’ énergie et de ressources naturelles qui menace de nos jours la survie de notre espèce , si l ’ on ne connaît pas la façon irresponsable dont le capitalisme développé à C ’ est un gaspillage si effarant qui explique pourquoi les deux pays les plus industrialisés au monde , les USA et le Japon , ont des dettes d ’ à peu près Le Produit intérieur brut de l ’ économie étasunienne , il est vrai , frôle les ",fra,-0.349400459810598,IN
29851,2017-17,cuba,107,"15 billions de dollars par an . Les crises du capitalisme sont cycliques , comme le prouve irréfutablement l ’ histoire de ce système , mais il s ’ agit maintenant de quelque chose de plus : une crise structurelle , comme l ’ expliquait le professeur Jorge Giordani , ministre vénézuélien de la Planification et du Développement , à Walter Martínez à son programme de TeleSur hier soir . Les dépêches de presse d ’ aujourd ’ hui , vendredi 9 octobre , apportent des données qui sont indéniables . Une dépêche de l ’ AFP en provenance de Washington précise que le déficit budgétaire des USA pour l ’ exercice fiscal 2009 se monte Le déficit de 2007 avait été le tiers de ce chiffre - ci . On s ’ attend à de ",fra,-0.38494348539339673,IN
29852,2017-17,cuba,110,"forts déficits en 2010 , 2011 et 2012 . Cet énorme déficit s ’ expliqueessentiellement par les sommes que le Congrès et le gouvernement ont dégagées pour sauver les grandes banques , empêcher le chômage de passer la barre des 10 p . 100 et sortir le pays de la récession . Si vous inondez votre nation de dollars , les grandes chaînes commerciales , logiquement , vendront plus de marchandises , les industries augmenteront leur production , moins de citoyens perdront leur logement , la marée du chômage refluera , et les actions de Wall Street repartiront à la hausse . Ce fut la forme classique de résoudre la crise . Mais le monde ne sera plus le même . Paul Krugman , prestigieux Prix Nobel ",fra,1.3683849255662976,IN
29853,2017-17,cuba,101,"d ’ économie , vient d ’ affirmer que le commerce international a subi sa pirechute , plus grave encore que celle de la Grande Dépression , et il doute d ’ une On ne peut inonder le monde de dollars et penser que ces papiers sans aval en or conserveront leur valeur . D ’ autres économies ont vu le jour , plus soldes . Le dollar a cessé d ’ être la réserve en devises de tous les États , et ses détenteurs préfèrent plutôt s ’ en débarrasser , tout en évitant dans la mesure du possible qu ’ il se dévalue avant qu ’ ils puissent s ’ en libérer . L ’ euro de l ’ Union européenne , le yuan chinois , le franc suisse , le yen ",fra,-1.6505548452710568,IN
29854,2017-17,cuba,103,"japonais – malgré les dettes de ce pays – et même la livre sterling ont fini , aux côtés d ’ autres devises , par occuper la place du dollar dans le commerce international . L ’ or métallique redevient une importante monnaie de réserve Il ne s ’ agit pas d ’ une opinion personnelle capricieuse , et je ne tiens pas Un autre Prix Nobel d ’ économie , Joseph Stiglitz , a affirmé selon une vert continuera sa chute . Les hommes politiques , pas plus que les discours , ne décident pas des taux de change . "" Il l ’ a affirmé le 6 octobre à l ’ Assemblée mixte annuelle du FMI et de la Banque mondiale qui s ’ est tenue à ",fra,-0.8746903411637565,IN
29855,2017-17,cuba,107,"réunion ayant été saluée par des bris de vitrines de magasins et des incendiesSelon d ’ autres dépêches , les pays européens redoutent l ’ effet négatif du dollar faible face à l ’ euro et ses retombées sur les exportations européennes . les banques à coups de centaines millions et en poursuivant la guerre en 700 milliards de dollars pour aider les banquiers , les USA auraient pu en destiner une partie pour aider les pays en développement , ce qui aurait à son Robert Zoellick , président de la Banque mondiale , avait tiré la sonnette d ’ alarme quelques jours avant : le dollar ne pourrait pas conserver Un éminent professeur d ’ économie de l ’ Université d ’ Harvard , Kenneth Rogoff , ",fra,-0.16699798235731195,IN
29856,2017-17,cuba,102,"montré que les banques centrales du monde ont accumulé moins de dollars ausecond semestre de 2009 qu ’ à aucun autre moment des dix dernières années et ont Le 6 octobre , selon l ’ AFP , l ’ or a battu le record de 1 045 dollars l ’ once , à cause de l ’ affaiblissement du dollar et de la peur de l ’ inflation . Selon le journal londonien The Independent , un groupe de pays pétroliers envisage de remplacer le dollar dans leurs transactions commerciales pour un panier de devises qui inclurait le yen , le yuan , l ’ euro , l ’ or et une future monnaie Cette nouvelle , résultat d ’ une fuite ou d ’ une déduction logique , a été ",fra,-0.48613358873108087,IN
29857,2017-17,cuba,112,"démentie par certains des pays censément intéressés par cette mesure deprotection , qui ne souhaitent pas l ’ effondrement du dollar , mais qui ne tiennent pas non plus à continuer d ’ accumuler une monnaie qui a perdu trente Je ne peux m ’ empêcher de rapporter une dépêche d ’ EFE , une agence que nul ne saurait accuser d ’ anti - impérialiste , mais qui transmet dans les circonstances actuelles des opinions particulièrement intéressantes : “ Des experts de l ’ économie et des finances ont affirmé aujourd ’ hui à New York que la pire crise depuis la Grande Dépression avait conduit les USA à jouer un rôle moins significatif dans l ’ économie mondiale . son regard sur les USA . Notre pays pèse moins qu ’ avant , et nous devons le ",fra,-1.4216186051022088,IN
29858,2017-17,cuba,103,"reconnaître , a affirmé David Rubenstein , président - fondateur de CarlyleGroup , la plus grosse société de capital à risque au monde , dans son les USA . [ … ] New York ne sera jamais plus la capitale financière du monde , ce rôle devant être distribué entre Londres , Shanghai , Dubaï , Sao Paulo et se heurteront quand ils sortiront d ’ "" une grande récession "" qui l ’ inflation , le chômage , la dévaluation du dollar comme devise de réserve , les publiques pour se colleter avec le problème de la dette et prendre une mesure généralement guère appréciée : la hausse des impôts . Columbia et conseiller spécial de l ’ ONU , est d ’ accord avec Rubenstein que la ",fra,-0.2980516567126197,IN
29859,2017-17,cuba,108,"prédominance économique et financière des USA "" s ’ amenuise . l ’ administration Clinton puis de l ’ administration Bush , ont cédé aux toxiques pour obtenir de l ’ argent facile , a expliqué Sachs . relever le défi sans précédent qu ’ implique un développement économique durable et en accord avec les règles physiques et biologiques de base de cette Par ailleurs , les nouvelles provenant directement de notre délégation à Bangkok , la capitale thaïlandaise , n ’ étaient absolument pas ministre des Relations extérieures a informé ce qui suit : ratification ou non du concept de responsabilités communes mais différenciées entre les pays industriels et les économies dites émergentes , essentiellement la Chine , le Brésil , l ’ Inde et l ’ Afrique du sud , et les pays sous - développés . ",fra,-1.0343655962806755,IN
29860,2017-17,cuba,102,"Bangladesh , le Pakistan et l ’ ALBA sont les plus actifs . Les pays du Groupe des77 maintiennent dans leur majorité des positions solides et correctes . en cours de négociation ne correspondent pas à ceux que calculent les scientifiques si l ’ on veut maintenir la hausse des températures à mois de 2ºC : 25 - 40 p . 100 . En ce moment , la négociation tourne autour d ’ une Chávez aux Nations Unies avait reçu le Prix Nobel de la paix . Je ne partage pas toujours les positions de cette académie , mais je dois reconnaître que c ’ est une mesure positive dans les circonstances actuelles . Elle compense le revers essuyé par ",fra,-0.10132188899495491,IN
29861,2017-17,cuba,109,"Obama à Copenhague quand Rio de Janeiro , et non Chicago , a été désigné commeorganisatrice des Jeux olympiques de 2016 , ce qui a provoqué de violentes attaques de la part de ses adversaires d ’ extrême droite . Beaucoup jugeront qu ’ il n ’ a pas gagné pour l ’ instant le droit de recevoir une telle distinction . Je souhaite voir dans cette décision , plutôt qu ’ un prix au président étasunien , une critique de la politique génocidaire suivie par nombre de présidents de ce pays qui ont conduit le monde au carrefour où il se trouve aujourd ’ hui , une exhortation à la paix et à la recherche de solutions qui permettrait à notre espèce de survivre . Fidel Castro Ruz ",fra,0.2381281043451715,IN
29862,2017-13,cuba,113,"Réflexions du compañero Fidel . LE GLAS SONNE POUR LE DOLLARL ’ Empire a dominé le monde plus à travers l ’ économie et le mensonge que par la force . Il avait obtenu le privilège d ’ imprimer les devises convertibles à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , il monopolisait l ’ arme atomique , il disposait de la quasi - totalité de l ’ or du monde et il était le seul producteur à grande échelle mondiale d ’ équipements de production , de biens de consommation , de denrées alimentaires et de services . Il se heurtait toutefois à une limite quand il voulait faire fonctionner la planche à billets : leur garantie en or aux prix constants de 35 dollars l ’ once Troy . Il en fut ainsi pendant ",fra,-0.5178517556247876,IN
29863,2017-13,cuba,115,"par décret présidentiel de Richard Nixon , les États - Unis rompirentunilatéralement leur engagement international et escroquèrent le monde . Je ne me lasserai pas de le répéter . C ’ est de la sorte qu ’ ils firent retomber sur l ’ économie mondiale les frais de leur réarmement et de leurs équipées bellicistes , en particulier la guerre du Vietnam qui , selon des calculs au plus bas , a coûté non moins de 200 milliards de dollars et la vie de plus de 45 000 Étasuniens . Ils larguèrent sur ce petit pays du Tiers - monde plus de bombes que toutes celles qui furent utilisées durant la dernière guerre mondiale , tuant et mutilant des millions de personnes . Une fois éliminé l ’ aval de l ’ étalon - or , le gouvernement étasunien put ",fra,0.23455686276629698,IN
29864,2017-13,cuba,110,"imprimer à sa guise autant de dollars qu ’ il voulait , sans rapport avec uneLes bons et billets du Trésor continuèrent de circuler comme devises convertibles ; les autres États continuèrent de nourrir leurs réserves de ces billets qui servaient pour une part à acheter des matières premières , des propriétés , des biens et des services n ’ importe où dans le monde et , de l ’ autre , privilégiaient les exportations étasuniennes face à toutes les autres économies de la planète . Les politiques et les universitaires ne cessent de mentionner le coût réel de cette guerre réel de cette guerre génocide , admirablement décrite dans le film d ’ Oliver Stone . Les gens ont l ’ habitude de faire des calculs ",fra,-0.37764659749725993,IN
29865,2017-13,cuba,101,"comme les millions étaient égaux , sans se rendre compte que les millions dedollars de 1971 ne sont pas l ’ équivalent des millions de 2009 . Un million de dollars , aujourd ’ hui que l ’ or – un métal dont la valeur a été la plus stable au fils des siècles – dépasse mille dollars l ’ once Troy , vaut environ trente fois plus que quand Nixon supprima l ’ étalon - or . Deux cent milliards de 1971 représentent 6 billions en 2009 . Sans en tenir compte , les nouvelles générations n ’ auront pas idée de la barbarie impérialiste . De même , quand on parle des 20 milliards de dollars investis en Europe à la ",fra,-0.18140495435098553,IN
29866,2017-13,cuba,106,"fin de la Deuxième Guerre mondiale – au titre du Plan Marshall qui visait àrelever et à contrôler les économies des principales puissances européennes qui possédaient la force de travail et la culture technique requises pour développer rapidement la production et les services – les personnes ignorent d ’ ordinaire que cela représenterait de nos jours 600 milliards de dollars et ne se rendent pas compte que 20 milliards permettraient à peine maintenant de construire trois grandes raffineries de pétrole capable de fournir 800 000 barils d ’ essence par jour , en plus d ’ autres dérivés du pétrole . On ne saurait expliquer l ’ apparition en une si brève période historique des ",fra,0.22946123059335322,IN
29867,2017-13,cuba,112,"sociétés de consommation , avec leur gaspillage absurde et capricieux d ’ énergieet de ressources naturelles qui menace de nos jours la survie de notre espèce , si l ’ on ne connaît pas la façon irresponsable dont le capitalisme développé à C ’ est un gaspillage si effarant qui explique pourquoi les deux pays les plus industrialisés au monde , les USA et le Japon , ont des dettes d ’ à peu près Le Produit intérieur brut de l ’ économie étasunienne , il est vrai , frôle les 15 billions de dollars par an . Les crises du capitalisme sont cycliques , comme le prouve irréfutablement l ’ histoire de ce système , mais il s ’ agit maintenant de quelque chose de plus : une crise structurelle , comme l ’ expliquait le ",fra,-0.06328568435821999,IN
29868,2017-13,cuba,108,"professeur Jorge Giordani , ministre vénézuélien de la Planification et duDéveloppement , à Walter Martínez à son programme de TeleSur hier soir . Les dépêches de presse d ’ aujourd ’ hui , vendredi 9 octobre , apportent des données qui sont indéniables . Une dépêche de l ’ AFP en provenance de Washington précise que le déficit budgétaire des USA pour l ’ exercice fiscal 2009 se monte Le déficit de 2007 avait été le tiers de ce chiffre - ci . On s ’ attend à de forts déficits en 2010 , 2011 et 2012 . Cet énorme déficit s ’ explique essentiellement par les sommes que le Congrès et le gouvernement ont dégagées pour sauver les grandes banques , empêcher le chômage de passer la barre des 10 ",fra,0.5262129894608676,IN
29869,2017-13,cuba,113,"p . 100 et sortir le pays de la récession . Si vous inondez votre nation dedollars , les grandes chaînes commerciales , logiquement , vendront plus de marchandises , les industries augmenteront leur production , moins de citoyens perdront leur logement , la marée du chômage refluera , et les actions de Wall Street repartiront à la hausse . Ce fut la forme classique de résoudre la crise . Mais le monde ne sera plus le même . Paul Krugman , prestigieux Prix Nobel d ’ économie , vient d ’ affirmer que le commerce international a subi sa pire chute , plus grave encore que celle de la Grande Dépression , et il doute d ’ une On ne peut inonder le monde de dollars et penser que ces papiers sans aval ",fra,0.12056392259297159,IN
29870,2017-13,cuba,112,"en or conserveront leur valeur . D ’ autres économies ont vu le jour , plus soldes . Le dollar a cessé d ’ être la réserve en devises de tous les États , et ses détenteurs préfèrent plutôt s ’ en débarrasser , tout en évitant dans la mesure du possible qu ’ il se dévalue avant qu ’ ils puissent s ’ en libérer . L ’ euro de l ’ Union européenne , le yuan chinois , le franc suisse , le yen japonais – malgré les dettes de ce pays – et même la livre sterling ont fini , aux côtés d ’ autres devises , par occuper la place du dollar dans le commerce international . L ’ or métallique redevient une importante monnaie de réserve Il ne s ’ agit pas d ’ une opinion personnelle capricieuse , et je ne tiens pas ",fra,-2.106251877655773,IN
29871,2017-13,cuba,101,"Un autre Prix Nobel d ’ économie , Joseph Stiglitz , a affirmé selon unevert continuera sa chute . Les hommes politiques , pas plus que les discours , ne décident pas des taux de change . "" Il l ’ a affirmé le 6 octobre à l ’ Assemblée mixte annuelle du FMI et de la Banque mondiale qui s ’ est tenue à réunion ayant été saluée par des bris de vitrines de magasins et des incendies Selon d ’ autres dépêches , les pays européens redoutent l ’ effet négatif du dollar faible face à l ’ euro et ses retombées sur les exportations européennes . les banques à coups de centaines millions et en poursuivant la guerre en ",fra,-0.23900832170655656,IN
29872,2017-13,cuba,112,"700 milliards de dollars pour aider les banquiers , les USA auraient pu endestiner une partie pour aider les pays en développement , ce qui aurait à son Robert Zoellick , président de la Banque mondiale , avait tiré la sonnette d ’ alarme quelques jours avant : le dollar ne pourrait pas conserver Un éminent professeur d ’ économie de l ’ Université d ’ Harvard , Kenneth Rogoff , montré que les banques centrales du monde ont accumulé moins de dollars au second semestre de 2009 qu ’ à aucun autre moment des dix dernières années et ont Le 6 octobre , selon l ’ AFP , l ’ or a battu le record de 1 045 dollars l ’ once , à cause de l ’ affaiblissement du dollar et de la peur de l ’ inflation . ",fra,-0.020823249118566922,IN
29873,2017-13,cuba,106,"Selon le journal londonien The Independent , un groupe de pays pétroliers envisage deremplacer le dollar dans leurs transactions commerciales pour un panier de devises qui inclurait le yen , le yuan , l ’ euro , l ’ or et une future monnaie Cette nouvelle , résultat d ’ une fuite ou d ’ une déduction logique , a été démentie par certains des pays censément intéressés par cette mesure de protection , qui ne souhaitent pas l ’ effondrement du dollar , mais qui ne tiennent pas non plus à continuer d ’ accumuler une monnaie qui a perdu trente Je ne peux m ’ empêcher de rapporter une dépêche d ’ EFE , une agence que nul ne saurait accuser d ’ anti - impérialiste , mais qui transmet dans les circonstances ",fra,-1.5484086092011269,IN
29874,2017-13,cuba,101,"actuelles des opinions particulièrement intéressantes : “ Des experts de l ’ économie et des finances ont affirmé aujourd ’ hui à New York que la pire crise depuis la Grande Dépression avait conduit les USA à jouer un rôle moins significatif dans l ’ économie mondiale . son regard sur les USA . Notre pays pèse moins qu ’ avant , et nous devons le reconnaître , a affirmé David Rubenstein , président - fondateur de Carlyle Group , la plus grosse société de capital à risque au monde , dans son les USA . [ … ] New York ne sera jamais plus la capitale financière du monde , ce rôle devant être distribué entre Londres , Shanghai , Dubaï , Sao Paulo et ",fra,-0.480195927206731,IN
29875,2017-13,cuba,104,"se heurteront quand ils sortiront d ’ "" une grande récession "" quil ’ inflation , le chômage , la dévaluation du dollar comme devise de réserve , les publiques pour se colleter avec le problème de la dette et prendre une mesure généralement guère appréciée : la hausse des impôts . Columbia et conseiller spécial de l ’ ONU , est d ’ accord avec Rubenstein que la prédominance économique et financière des USA "" s ’ amenuise . l ’ administration Clinton puis de l ’ administration Bush , ont cédé aux toxiques pour obtenir de l ’ argent facile , a expliqué Sachs . relever le défi sans précédent qu ’ implique un développement économique durable et en accord avec les règles physiques et biologiques de base de cette ",fra,-0.9911416544534903,IN
29876,2017-13,cuba,108,"Par ailleurs , les nouvelles provenant directement denotre délégation à Bangkok , la capitale thaïlandaise , n ’ étaient absolument pas ministre des Relations extérieures a informé ce qui suit : ratification ou non du concept de responsabilités communes mais différenciées entre les pays industriels et les économies dites émergentes , essentiellement la Chine , le Brésil , l ’ Inde et l ’ Afrique du sud , et les pays sous - développés . Bangladesh , le Pakistan et l ’ ALBA sont les plus actifs . Les pays du Groupe des 77 maintiennent dans leur majorité des positions solides et correctes . en cours de négociation ne correspondent pas à ceux que calculent les scientifiques si l ’ on veut maintenir la hausse des températures à mois de ",fra,-0.4524422186782516,IN
29877,2017-13,cuba,101,"2ºC : 25 - 40 p . 100 . En ce moment , la négociation tourne autour d ’ uneChávez aux Nations Unies avait reçu le Prix Nobel de la paix . Je ne partage pas toujours les positions de cette académie , mais je dois reconnaître que c ’ est une mesure positive dans les circonstances actuelles . Elle compense le revers essuyé par Obama à Copenhague quand Rio de Janeiro , et non Chicago , a été désigné comme organisatrice des Jeux olympiques de 2016 , ce qui a provoqué de violentes attaques de la part de ses adversaires d ’ extrême droite . Beaucoup jugeront qu ’ il n ’ a pas gagné pour l ’ instant le droit de recevoir ",fra,-0.2308645027889551,IN
29878,2019-13,cuba,218,"une telle distinction . Je souhaite voir dans cette décision , plutôt qu ’ un prixau président étasunien , une critique de la politique génocidaire suivie par nombre de présidents de ce pays qui ont conduit le monde au carrefour où il se trouve aujourd ’ hui , une exhortation à la paix et à la recherche de solutions qui permettrait à notre espèce de survivre . Fidel Castro Ruz Réflexions du compañero Fidel . LE GLAS SONNE POUR LE DOLLAR Une fois éliminé l ’ aval de l ’ étalon - or , le gouvernement étasunien put imprimer à sa guise autant de dollars qu ’ il voulait , sans rapport avec une valeur constante . Les bons et billets du Trésor continuèrent de circuler comme devises convertibles ; les autres États continuèrent de nourrir leurs réserves de ces billets qui servaient pour une part à acheter des matières premières , des propriétés , des biens et des services n ’ importe où dans le monde et , de l ’ autre , privilégiaient les exportations étasuniennes face à toutes les autres économies de la planète . Les politiques et les universitaires ne cessent de mentionner le coût réel de cette guerre réel de cette guerre génocide , admirablement décrite dans le film d ’ Oliver Stone . Les gens ont l ’ habitude de faire des calculs comme les millions étaient égaux , sans se rendre compte que les millions de dollars de 1971 ne sont pas l ’ équivalent des millions de 2009 . ",fra,-0.35641480751895566,IN
29879,2019-13,cuba,171,"Un million de dollars , aujourd ’ hui que l ’ or – un métal dont la valeur a été la plus stable au fils des siècles – dépasse mille dollars l ’ once Troy , vaut environ trente fois plus que quand Nixon supprima l ’ étalon - or . Deux cent milliards de 1971 représentent 6 billions en 2009 . Sans en tenir compte , les nouvelles générations n ’ auront pas idée de la barbarie impérialiste . De même , quand on parle des 20 milliards de dollars investis en Europe à la fin de la Deuxième Guerre mondiale – au titre du Plan Marshall qui visait à relever et à contrôler les économies des principales puissances européennes qui possédaient la force de travail et la culture technique requises pour développer rapidement la production et les services – les personnes ignorent d ’ ordinaire que cela représenterait de nos jours 600 milliards de dollars et ne se rendent pas compte que 20 milliards permettraient à peine maintenant de construire trois grandes raffineries de pétrole capable de fournir 800 000 barils d ’ essence par jour , en plus d ’ autres dérivés du pétrole . ",fra,-0.2886751039152786,IN
29880,2019-13,cuba,115,"On ne peut inonder le monde de dollars et penser que ces papiers sans aval en or conserveront leur valeur . D ’ autres économies ont vu le jour , plus soldes . Le dollar a cessé d ’ être la réserve en devises de tous les États , et ses détenteurs préfèrent plutôt s ’ en débarrasser , tout en évitant dans la mesure du possible qu ’ il se dévalue avant qu ’ ils puissent s ’ en libérer . L ’ euro de l ’ Union européenne , le yuan chinois , le franc suisse , le yen japonais – malgré les dettes de ce pays – et même la livre sterling ont fini , aux côtés d ’ autres devises , par occuper la place du dollar dans le commerce international . L ’ or métallique redevient une importante monnaie de réserve internationale . ",fra,-1.7669677267564736,IN
29881,2017-43,cuba,111,"Par ailleurs , les nouvelles provenant directement de notre délégation à Bangkok , la capitale thaïlandaise , n ’ étaient absolument pas encourageantes . Notre ministre des Relations extérieures a informé ce qui suit : Beaucoup jugeront qu ’ il n ’ a pas gagné pour l ’ instant le droit de recevoir une telle distinction . Je souhaite voir dans cette décision , plutôt qu ’ un prix au président étasunien , une critique de la politique génocidaire suivie par nombre de présidents de ce pays qui ont conduit le monde au carrefour où il se trouve aujourd ’ hui , une exhortation à la paix et à la recherche de solutions qui permettrait à notre espèce de survivre . Réflexions du compañero Fidel . RIEN NE FORÇAIT OBAMA À AGIR CYNIQUEMENT ",fra,-0.20751569477264695,IN
29882,2018-34,cuba,106,"Réflexions du compañero Fidel . RIEN NE FORÇAIT OBAMA À AGIR CYNIQUEMENTIl est évident que j ’ observais avec soin le président noir élu dans une société raciste en proie à une profonde crise économique , sans préjuger à partir de ses déclarations de la campagne électorale et de sa condition de chef du pouvoir exécutif yankee . Presque un mois après , j ’ ai écrit ce qui suit dans des Réflexions intitulée : De la science - fiction : Le chef de l ’ organisation à laquelle on attribue l ’ acte terroriste du 11 septembre a été recruté et entraîné par l ’ Agence centrale de renseignement pour combattre les troupes soviétiques , et il n ’ était même pas Afghan . ",fra,0.17338762703428937,IN
29883,2017-30,cuba,103,"Réflexions du compañero Fidel . La lutte vient juste de débuter . Les gouvernements peuvent bien changer , les instruments par lesquels ils Pour un président étasunien ayant le sens de la morale , nous avons eu droit durant les vingt - huit années suivantes à trois qui ont commis des génocides et L ’ Organisation des États américains ( OEA ) a été l ’ instrument de ces crimes . Seul son coûteux appareil bureaucratique prend au sérieux les accords de sa Commission interaméricains des droits de l ’ homme ( CIDH . Notre nation a été la dernière colonie espagnole au terme de quatre siècles d ’ occupation et la première à se libérer de la domination des États - Unis au ",fra,-0.15503048276356726,IN
29884,2017-30,cuba,108,"Cuba respecte les vues des gouvernements des pays frères d ’ Amérique latineet des Caraïbes qui pensent autrement , mais elle ne souhaite pas faire partie Daniel Ortega , qui a prononcé un discours courageux et historique à Port - of - Spain , a expliqué au peuple cubain que les pays indépendants d ’ Afrique n ’ avaient pas invité les anciennes puissances coloniales européennes à faire partie de l ’ Unité africaine . C ’ est là une position digne dont il faut tenir L ’ OEA n ’ a pas pu empêcher Reagan de déclencher sa sale guerre contre le peuple nicaraguayen , de miner les ports , de recourir au trafic de drogues pour acheter des armes et financer la mort , l ’ invalidité ou les lésions graves de ",fra,-1.2637599597390397,IN
29885,2017-30,cuba,104,"dizaines de milliers de jeunes dans un si petit pays . Qu ’ a fait l ’ OEA pour le protéger ? Qu ’ a - t - elle fait pour empêcher l ’ invasion de Saint - Domingue ; les assassinats ou les disparitions de centaines de milliers de personnes au Guatemala ; les attaques de l ’ aviation , les assassinats de figures ecclésiastiques éminentes , les répressions massives contre le peuple ; les invasions de la Grenade et du Panama ; le coup d ’ État au Chili , les tortures et les disparitions dans ce pays , mais aussi en Argentine , en Uruguay , au Paraguay et ailleurs ? A - t - elle accusé une seule fois les États - Unis ? Comment évalue - t - elle ces faits sur le plan ",fra,0.012145982617126847,IN
29886,2017-30,cuba,107,"Granma a publié hier mes Réflexions sur l ’ accord de la CDHI contre Cuba . J ’ ai euensuite la curiosité de connaître celui qu ’ elle a adopté contre le Venezuela . A peu près la même La Révolution bolivarienne n ’ a pas accédé au pouvoir comme à Cuba . Dans notre pays , le processus politique avait été brusquement interrompu par un putsch militaire , promu par le gouvernement étasunien , le 10 mars 1952 , à quelques semaines des élections générales prévues le 1 er juin . Une fois de plus , le peuple cubain n ’ avait d ’ autre choix que la résignation . Mais les Cubains luttèrent de nouveau et cette fois - là le dénouement fut différent . Presque sept ans plus ",fra,0.5505822510111976,IN
29887,2017-30,cuba,112,"était victorieuse pour la première fois dans l ’ histoire du pays . Les combattants révolutionnaires , équipés d ’ un minimum de ressources militaires dont ils arrachèrent plus de 90 p . 100 à l ’ ennemi pendant vingt - cinq mois de guerre , soutenus par le peuple et , lors de l ’ offensive finale , par une grève générale révolutionnaire , liquidèrent la tyrannie et contrôlèrent toutes ses forces et tous ses centres Révolution victorieuse devint source de droit , comme à Au Venezuela , ça a été différent . Chávez , un militaire révolutionnaire comme il en est d ’ autres sur notre continent , s ’ est installé à la présidence Constitution bourgeoise en place , en tant que leader du Mouvement Ve République allié à d ’ autres forces de gauche . La Révolution et ",fra,-0.3511279517046804,IN
29888,2017-30,cuba,101,"ses instruments restaient à créer . Si le soulèvement militaire qu ’ il dirigeaitRévolution aurait peut - être suivi un autre cours au Venezuela . Chávez a été toutefois fidèle aux normes légales en place qui étaient désormais à sa portée comme voie de lutte principale . Il a développé l ’ habitude des consultations populaires chaque fois que de besoin . Il a soumis la nouvelle Constitution à un référendum populaire . Il n ’ a pas tardé à faire l ’ expérience des méthodes de l ’ impérialisme et de ses alliés de l ’ oligarchie pour récupérer et conserver le pouvoir . Le peuple a réagi et l ’ a de nouveau porté au pouvoir alors que , isolé et ",fra,-0.5254831629389728,IN
29889,2017-30,cuba,107,"coupé de tout , il était sur le point d ’ être liquidé par la droite qui leChávez n ’ a pas plié , il a résisté jusqu ’ à ce que les marins vénézuéliens eux - mêmes le libèrent et que des pilotes d ’ hélicoptères des forces de l ’ air le ramènent au palais de Miraflores , alors occupé par le peuple et les soldats du J ’ ai pensé ces jours - là que Chávez radicaliserait sa politique . Or , soucieux de l ’ unité et de la paix , il se montra généreux alors qu ’ il avait le plus de force et d ’ appui et engagea des conversations avec ses adversaires , en La réplique de l ’ impérialisme et de ses complices à cette attitude a été le ",fra,-0.8510526984876198,IN
29890,2017-30,cuba,104,"putsch pétrolier . L ’ une des batailles les plus brillantes qu ’ il a menée durantcette période a sans doute été pour fournir des carburants au peuple Nous avions conversé bien des fois depuis sa première visite à Cuba en 1994 C ’ est quelqu ’ un de vraiment révolutionnaire , mais à mesure qu ’ il a pris conscience de l ’ injustice qui régnait dans la société vénézuélienne , sa pensée s ’ est approfondie jusqu ’ au moment où il s ’ est convaincu qu ’ il n ’ y avait pas d ’ autre choix au Venezuela qu ’ un changement radical et total . Chávez connaît dans ses moindres détails les idées de Simón Bolívar qu ’ il Ses ennemis intérieurs et extérieurs comprennent qu ’ il n ’ est pas aisé de ",fra,-2.1079001529417085,IN
29891,2017-30,cuba,103,"vaincre un combattant tenace qui ne prend pas une minute de repos . Ils peuventdécider de le priver de la vie , mais ils savent ce que cela signifierait pour leurs intérêts . Il peut exister des fous et des fanatiques irresponsables , certes , mais les leaders , les peuples et même l ’ humanité en soi ne sont pas à Quand on y pense la tête froide , on constate que Chávez est aujourd ’ hui un formidable adversaire du système de production capitaliste et de l ’ impérialisme . Il est devenu un véritable expert au sujet de bien des nombreux problèmes fondamentaux de la société humaine . Je l ’ ai suivi ces jours - ci tandis ",fra,-0.15232077848206194,IN
29892,2017-30,cuba,102,qu ’ il inaugurait des dizaines de services de santé . Il est impressionnant . Ilcritique durement ce qu ’ il se passait dans des services vitaux comme l ’ hémodialyse qui étaient en des mains privées mais payées par l ’ État . Les pauvres étaient condamnés à mort s ’ ils n ’ avaient pas d ’ argent . C ’ était pareil dans de nombreux autres services dont disposent aujourd ’ hui les nouvelles installations dans des centres hospitaliers dotés des équipements les plus Chávez maîtrise avec brio jusqu ’ aux moindres détails de la production nationale et des services sociaux . Il domine la théorie et la pratique du socialisme dont son pays a besoin et il s ’ efforce de matérialiser ses plus ,fra,-1.3735794328727797,IN
29893,2017-30,cuba,108,"profondes convictions . Il définit le capitalisme tel qu ’ il est ; il nepeint pas des caricatures , il montre des radiographies et des images du Il analyse un ensemble particulier et odieux de formes d ’ exploitation du travail humain , injuste , inégal , arbitraire . Il ne parle pas seulement des travailleurs : il les montre à la télévision en train de produire de leurs mains , de déployer leur énergie , leurs connaissances , leur intelligence , de créer des biens ou des services indispensables aux êtres humains ; il leur pose des questions sur leurs enfants , leur famille , leurs femmes ou leurs maris , leurs proches ; il veut savoir où ils vivent , ce qu ’ ils étudient , ",fra,0.5234826745842066,IN
29894,2017-30,cuba,107,"ce qu ’ ils font pour élever leurs connaissances ; il veut connaître leurâge , leurs salaires , leur prochaine retraite ; il dément les mensonges grotesque que les impérialistes et les capitalistes répandent au sujet de la propriété . Il montre des hôpitaux , des écoles , des usines , des garçons et des filles ; il fournit des données sur les usines en chantier au Venezuela , sur les machines , sur la croissance de l ’ emploi , sur les ressources naturelles ; il montre des graphiques et des cartes ; il donne des nouvelles sur la dernière découverte de gaz . La toute récente loi adoptée par le Congrès a porté nationalisation des soixante principales entreprises ",fra,0.7539982098500768,IN
29895,2017-30,cuba,105,"prestataires de services à PDVSA , la société publique de pétrole , pour plus de huitmilliards de dollars annuels ; elles n ’ étaient pas de propriété privée , elles avaient été créées par les gouvernements néolibéraux avec les ressources Je n ’ avais jamais vu une idée transformée si clairement en images et transmise par la télévision . Chávez n ’ a pas seulement un talent spécial pour saisir et transmettre l ’ essence des processus ; doté d ’ une mémoire privilégiée , il oublie difficilement une phrase , un mot , un vers , une intonation musicale ; il combine des mots qui expriment des concepts nouveaux . que le colonialisme culturel persistera dans les esprits , le vieux n ’ en finira ",fra,-0.9829254085755833,IN
29896,2017-30,cuba,104,"et des phrases éloquentes dans des articles et des lettres . Il a surtout faitla preuve qu ’ il était le leader politique vénézuélien capable de créer un parti , de transmettre sans cesse des idées révolutionnaires à ses militants et J ’ ai surtout observé les visages des capitaines et des membres d ’ équipage des bateaux des entreprises nationalisées : quand ils ont pris la parole , ils ont exprimé leur orgueil intérieur , leur gratitude pour être reconnus à leur juste valeur , leur sécurité en l ’ avenir ; les étudiants d ’ économie en fin d ’ études , pleins de joie , ont nommé Chávez parrain de leur promotion quand celui - ci leur a dit qu ’ on avait ",fra,-0.7311735485137398,IN
29897,2018-47,cuba,105,"assurément . J ’ ai été témoin d ’ un effort singulier dans ce sens . C ’ est un bataille d ’ idées que l ’ adversaire a perdue d ’ avance parce qu ’ il Ce n ’ est pas pour rien que l ’ OEA s ’ efforce hypocritement de présenter Chávez en ennemi de la liberté d ’ expression et de la démocratie . Presque un demi - siècle s ’ est écoulé depuis que ces armes émoussées et retorses se sont brisées contre la fermeté du peuple cubain . Aujourd ’ hui , le Venezuela n ’ est pas seul , et il peut aussi faire fond sur l ’ expérience de deux cents ans d ’ une C ’ est une lutte qui vient de juste de débuter sur notre continent . Réflexions du compañero Fidel . La lutte vient juste de débuter . ",fra,-2.2500048934407593,IN
29898,2017-17,cuba,102,"C ’ est une lutte qui vient de juste de débuter sur notre continent . Réflexions du compañero Fidel . La lutte vient juste de débuter . Les gouvernements peuvent bien changer , les instruments par lesquels ils Pour un président étasunien ayant le sens de la morale , nous avons eu droit durant les vingt - huit années suivantes à trois qui ont commis des génocides et L ’ Organisation des États américains ( OEA ) a été l ’ instrument de ces crimes . Seul son coûteux appareil bureaucratique prend au sérieux les accords de sa Commission interaméricains des droits de l ’ homme ( CIDH . Notre nation a été la dernière colonie espagnole au terme de quatre siècles ",fra,-0.2954955951297871,IN
29899,2017-17,cuba,108,"d ’ occupation et la première à se libérer de la domination des États - Unis auCuba respecte les vues des gouvernements des pays frères d ’ Amérique latine et des Caraïbes qui pensent autrement , mais elle ne souhaite pas faire partie Daniel Ortega , qui a prononcé un discours courageux et historique à Port - of - Spain , a expliqué au peuple cubain que les pays indépendants d ’ Afrique n ’ avaient pas invité les anciennes puissances coloniales européennes à faire partie de l ’ Unité africaine . C ’ est là une position digne dont il faut tenir L ’ OEA n ’ a pas pu empêcher Reagan de déclencher sa sale guerre contre le peuple nicaraguayen , de miner les ports , de recourir au trafic de drogues pour ",fra,-1.019127456247283,IN
29900,2017-17,cuba,105,"acheter des armes et financer la mort , l ’ invalidité ou les lésions graves dedizaines de milliers de jeunes dans un si petit pays . Qu ’ a fait l ’ OEA pour le protéger ? Qu ’ a - t - elle fait pour empêcher l ’ invasion de Saint - Domingue ; les assassinats ou les disparitions de centaines de milliers de personnes au Guatemala ; les attaques de l ’ aviation , les assassinats de figures ecclésiastiques éminentes , les répressions massives contre le peuple ; les invasions de la Grenade et du Panama ; le coup d ’ État au Chili , les tortures et les disparitions dans ce pays , mais aussi en Argentine , en Uruguay , au Paraguay et ailleurs ? A - t - elle accusé une ",fra,0.19135379686220125,IN
29901,2017-17,cuba,107,"seule fois les États - Unis ? Comment évalue - t - elle ces faits sur le planGranma a publié hier mes Réflexions sur l ’ accord de la CDHI contre Cuba . J ’ ai eu ensuite la curiosité de connaître celui qu ’ elle a adopté contre le Venezuela . A peu près la même La Révolution bolivarienne n ’ a pas accédé au pouvoir comme à Cuba . Dans notre pays , le processus politique avait été brusquement interrompu par un putsch militaire , promu par le gouvernement étasunien , le 10 mars 1952 , à quelques semaines des élections générales prévues le 1 er juin . Une fois de plus , le peuple cubain n ’ avait d ’ autre choix que la résignation . Mais les Cubains luttèrent de ",fra,0.46166864796448126,IN
29902,2017-17,cuba,103,"nouveau et cette fois - là le dénouement fut différent . Presque sept ans plusétait victorieuse pour la première fois dans l ’ histoire du pays . Les combattants révolutionnaires , équipés d ’ un minimum de ressources militaires dont ils arrachèrent plus de 90 p . 100 à l ’ ennemi pendant vingt - cinq mois de guerre , soutenus par le peuple et , lors de l ’ offensive finale , par une grève générale révolutionnaire , liquidèrent la tyrannie et contrôlèrent toutes ses forces et tous ses centres Révolution victorieuse devint source de droit , comme à Au Venezuela , ça a été différent . Chávez , un militaire révolutionnaire comme il en est d ’ autres sur notre continent , s ’ est installé à la présidence ",fra,-0.23592374494011245,IN
29903,2017-17,cuba,107,"Constitution bourgeoise en place , en tant que leader duMouvement Ve République allié à d ’ autres forces de gauche . La Révolution et ses instruments restaient à créer . Si le soulèvement militaire qu ’ il dirigeait Révolution aurait peut - être suivi un autre cours au Venezuela . Chávez a été toutefois fidèle aux normes légales en place qui étaient désormais à sa portée comme voie de lutte principale . Il a développé l ’ habitude des consultations populaires chaque fois que de besoin . Il a soumis la nouvelle Constitution à un référendum populaire . Il n ’ a pas tardé à faire l ’ expérience des méthodes de l ’ impérialisme et de ses alliés de l ’ oligarchie pour récupérer et conserver le pouvoir . ",fra,-0.6518270392905192,IN
29904,2017-17,cuba,108,"Le peuple a réagi et l ’ a de nouveau porté au pouvoir alors que , isolé etcoupé de tout , il était sur le point d ’ être liquidé par la droite qui le Chávez n ’ a pas plié , il a résisté jusqu ’ à ce que les marins vénézuéliens eux - mêmes le libèrent et que des pilotes d ’ hélicoptères des forces de l ’ air le ramènent au palais de Miraflores , alors occupé par le peuple et les soldats du J ’ ai pensé ces jours - là que Chávez radicaliserait sa politique . Or , soucieux de l ’ unité et de la paix , il se montra généreux alors qu ’ il avait le plus de force et d ’ appui et engagea des conversations avec ses adversaires , en ",fra,-0.8814030476910905,IN
29905,2017-17,cuba,107,"La réplique de l ’ impérialisme et de ses complices à cette attitude a été leputsch pétrolier . L ’ une des batailles les plus brillantes qu ’ il a menée durant cette période a sans doute été pour fournir des carburants au peuple Nous avions conversé bien des fois depuis sa première visite à Cuba en 1994 C ’ est quelqu ’ un de vraiment révolutionnaire , mais à mesure qu ’ il a pris conscience de l ’ injustice qui régnait dans la société vénézuélienne , sa pensée s ’ est approfondie jusqu ’ au moment où il s ’ est convaincu qu ’ il n ’ y avait pas d ’ autre choix au Venezuela qu ’ un changement radical et total . Chávez connaît dans ses moindres détails les idées de Simón Bolívar qu ’ il ",fra,-1.5512492725455078,IN
29906,2017-17,cuba,102,"Ses ennemis intérieurs et extérieurs comprennent qu ’ il n ’ est pas aisé devaincre un combattant tenace qui ne prend pas une minute de repos . Ils peuvent décider de le priver de la vie , mais ils savent ce que cela signifierait pour leurs intérêts . Il peut exister des fous et des fanatiques irresponsables , certes , mais les leaders , les peuples et même l ’ humanité en soi ne sont pas à Quand on y pense la tête froide , on constate que Chávez est aujourd ’ hui un formidable adversaire du système de production capitaliste et de l ’ impérialisme . Il est devenu un véritable expert au sujet de bien des nombreux ",fra,-0.410239736038262,IN
29907,2017-17,cuba,101,problèmes fondamentaux de la société humaine . Je l ’ ai suivi ces jours - ci tandisqu ’ il inaugurait des dizaines de services de santé . Il est impressionnant . Il critique durement ce qu ’ il se passait dans des services vitaux comme l ’ hémodialyse qui étaient en des mains privées mais payées par l ’ État . Les pauvres étaient condamnés à mort s ’ ils n ’ avaient pas d ’ argent . C ’ était pareil dans de nombreux autres services dont disposent aujourd ’ hui les nouvelles installations dans des centres hospitaliers dotés des équipements les plus Chávez maîtrise avec brio jusqu ’ aux moindres détails de la production nationale et des services sociaux . Il domine la théorie et la pratique du ,fra,-1.6737591512280545,IN
29908,2017-17,cuba,108,"socialisme dont son pays a besoin et il s ’ efforce de matérialiser ses plusprofondes convictions . Il définit le capitalisme tel qu ’ il est ; il ne peint pas des caricatures , il montre des radiographies et des images du Il analyse un ensemble particulier et odieux de formes d ’ exploitation du travail humain , injuste , inégal , arbitraire . Il ne parle pas seulement des travailleurs : il les montre à la télévision en train de produire de leurs mains , de déployer leur énergie , leurs connaissances , leur intelligence , de créer des biens ou des services indispensables aux êtres humains ; il leur pose des questions sur leurs enfants , leur famille , leurs femmes ou leurs ",fra,0.5062159252807251,IN
29909,2017-17,cuba,111,"maris , leurs proches ; il veut savoir où ils vivent , ce qu ’ ils étudient , ce qu ’ ils font pour élever leurs connaissances ; il veut connaître leur âge , leurs salaires , leur prochaine retraite ; il dément les mensonges grotesque que les impérialistes et les capitalistes répandent au sujet de la propriété . Il montre des hôpitaux , des écoles , des usines , des garçons et des filles ; il fournit des données sur les usines en chantier au Venezuela , sur les machines , sur la croissance de l ’ emploi , sur les ressources naturelles ; il montre des graphiques et des cartes ; il donne des nouvelles sur la dernière découverte de gaz . La toute récente loi adoptée par ",fra,0.46963439288247044,IN
29910,2017-17,cuba,102,"le Congrès a porté nationalisation des soixante principales entreprisesprestataires de services à PDVSA , la société publique de pétrole , pour plus de huit milliards de dollars annuels ; elles n ’ étaient pas de propriété privée , elles avaient été créées par les gouvernements néolibéraux avec les ressources Je n ’ avais jamais vu une idée transformée si clairement en images et transmise par la télévision . Chávez n ’ a pas seulement un talent spécial pour saisir et transmettre l ’ essence des processus ; doté d ’ une mémoire privilégiée , il oublie difficilement une phrase , un mot , un vers , une intonation musicale ; il combine des mots qui expriment des concepts nouveaux . ",fra,-0.6826197048681747,IN
29911,2017-17,cuba,116,"que le colonialisme culturel persistera dans les esprits , le vieux n ’ en finiraet des phrases éloquentes dans des articles et des lettres . Il a surtout fait la preuve qu ’ il était le leader politique vénézuélien capable de créer un parti , de transmettre sans cesse des idées révolutionnaires à ses militants et J ’ ai surtout observé les visages des capitaines et des membres d ’ équipage des bateaux des entreprises nationalisées : quand ils ont pris la parole , ils ont exprimé leur orgueil intérieur , leur gratitude pour être reconnus à leur juste valeur , leur sécurité en l ’ avenir ; les étudiants d ’ économie en fin d ’ études , pleins de joie , ont nommé Chávez parrain de leur promotion quand celui - ci leur a dit qu ’ on avait ",fra,-0.8868909121067947,IN
29912,2017-30,cuba,108,"assurément . J ’ ai été témoin d ’ un effort singulier dans ce sens . C ’ est un bataille d ’ idées que l ’ adversaire a perdue d ’ avance parce qu ’ il Ce n ’ est pas pour rien que l ’ OEA s ’ efforce hypocritement de présenter Chávez en ennemi de la liberté d ’ expression et de la démocratie . Presque un demi - siècle s ’ est écoulé depuis que ces armes émoussées et retorses se sont brisées contre la fermeté du peuple cubain . Aujourd ’ hui , le Venezuela n ’ est pas seul , et il peut aussi faire fond sur l ’ expérience de deux cents ans d ’ une C ’ est une lutte qui vient de juste de débuter sur notre continent . Reflexiones del compañero Fidel . LA MORT DU COUP D ’ ÉTAT OU LA MORT DES ",fra,-2.2965485096500964,IN
29913,2017-30,cuba,115,"Les pays de l ’ Amérique latine luttaient contre la pire des criseséconomiques de l ’ histoire dans le cadre d ’ un ordre institutionnel relatif . Tandis que le président des États - Unis , Barack Obama , en visite à Moscou pour aborder des sujets cruciaux en matière d ’ armes nucléaires , déclarait que le seul président constitutionnel du Honduras était Manuel Zelaya , l ’ extrême droite et les faucons se livraient à Washington à des manœuvres dans le but de le faire négocier un pardon humiliant au titre des illégalités qui lui sont attribuées par les putschistes . Il était évident que cet acte équivaudrait auprès de son peuple et du monde Nul ne doute que lorsque Zelaya a annoncé sa rentrée le 5 juillet il était ",fra,0.004153137255475844,IN
29914,2017-30,cuba,104,"décidé à honorer sa promesse de partager avec son peuple la brutale répressionLe président hondurien était accompagné de Miguel d ’ Escoto , président pro tempore de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , de Patricia Rodas , ministre hondurienne des Relations extérieures , et d ’ un journaliste de la chaîne Telesur , entre autres , soit au total neuf personnes . Zelaya a maintenu sa décision d ’ atterrir . Je sais qu ’ en plein vol , alors qu ’ il s ’ approchait de Tegucigalpa , on l ’ a mis au courant des images transmises par Telesur , au moment où la foule énorme qui l ’ attendait à l ’ extérieur de l ’ aéroport était attaquée par les militaires à l ’ aide de gaz lacrymogènes et de fusils automatiques . ",fra,-1.7042757471543166,IN
29915,2017-30,cuba,105,"Sa réaction immédiate a été de demander de prendre de la hauteur afin deet d ’ exiger aux chefs de la troupe de mettre fin à la répression . Il les informa par la suite qu ’ il allait atterrir . Le haut commandement ordonna alors d ’ obstruer la piste . Ce qu ’ ont fait , en quelques secondes , les véhicules de transport à faible hauteur , l ’ aéroport . D ’ après les experts , le moment le plus tendu et dangereux pour les pilotes de petits avions rapides , comme celui où voyageait le président , c ’ est quand ils réduisent la vitesse pour toucher la piste . Aussi pense - je que cette tentative de rentrer au Honduras a été audace et courageuse . ",fra,-0.8434288952814437,IN
29916,2019-13,cuba,121,"président illégalement renversé ne cherche pas le pouvoir . Il défend unReflexiones del compañero Fidel . LA MORT DU COUP D ’ ÉTAT OU LA MORT DES CONSTITUTIONS Tandis que le président des États - Unis , Barack Obama , en visite à Moscou pour aborder des sujets cruciaux en matière d ’ armes nucléaires , déclarait que le seul président constitutionnel du Honduras était Manuel Zelaya , l ’ extrême droite et les faucons se livraient à Washington à des manœuvres dans le but de le faire négocier un pardon humiliant au titre des illégalités qui lui sont attribuées par les putschistes . Il ne serait pas compréhensible que Zelaya accepte maintenant des manœuvres dilatoires qui ne feraient qu ’ épuiser les considérables forces sociales qui le soutiennent et qui ne conduisent qu ’ à une usure irréparable . ",fra,-0.44659527018767936,IN
29917,2017-17,cuba,113,"Reflexiones del compañero Fidel . LA MORT DU COUP D ’ ÉTAT OU LA MORT DESLes pays de l ’ Amérique latine luttaient contre la pire des crises économiques de l ’ histoire dans le cadre d ’ un ordre institutionnel relatif . Tandis que le président des États - Unis , Barack Obama , en visite à Moscou pour aborder des sujets cruciaux en matière d ’ armes nucléaires , déclarait que le seul président constitutionnel du Honduras était Manuel Zelaya , l ’ extrême droite et les faucons se livraient à Washington à des manœuvres dans le but de le faire négocier un pardon humiliant au titre des illégalités qui lui sont attribuées par les putschistes . Il était évident que cet acte équivaudrait auprès de son peuple et du monde ",fra,-0.23027150970930946,IN
29918,2017-17,cuba,111,"Nul ne doute que lorsque Zelaya a annoncé sa rentrée le 5 juillet il étaitdécidé à honorer sa promesse de partager avec son peuple la brutale répression Le président hondurien était accompagné de Miguel d ’ Escoto , président pro tempore de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , de Patricia Rodas , ministre hondurienne des Relations extérieures , et d ’ un journaliste de la chaîne Telesur , entre autres , soit au total neuf personnes . Zelaya a maintenu sa décision d ’ atterrir . Je sais qu ’ en plein vol , alors qu ’ il s ’ approchait de Tegucigalpa , on l ’ a mis au courant des images transmises par Telesur , au moment où la foule énorme qui l ’ attendait à l ’ extérieur de l ’ aéroport était attaquée par les militaires à ",fra,-1.298632907075556,IN
29919,2017-17,cuba,113,"l ’ aide de gaz lacrymogènes et de fusils automatiques . Sa réaction immédiate a été de demander de prendre de la hauteur afin de et d ’ exiger aux chefs de la troupe de mettre fin à la répression . Il les informa par la suite qu ’ il allait atterrir . Le haut commandement ordonna alors d ’ obstruer la piste . Ce qu ’ ont fait , en quelques secondes , les véhicules de transport à faible hauteur , l ’ aéroport . D ’ après les experts , le moment le plus tendu et dangereux pour les pilotes de petits avions rapides , comme celui où voyageait le président , c ’ est quand ils réduisent la vitesse pour toucher la piste . Aussi pense - je que cette tentative de rentrer au Honduras a été audace et courageuse . ",fra,-1.2184235705061628,IN
29920,2017-43,cuba,131,"président illégalement renversé ne cherche pas le pouvoir . Il défend unRéflexions du compañero Fidel . LA CONSCIENCE EN PAIX . Je ne tenais pas à critiquer durement une société consacrée à la production d ’ équipements médicaux qui fait des profits non en fabriquant des armes pour tuer , mais en combattant les maladies , la souffrance et la mort . Aussi ai - je toujours traité respectueusement les compagnies de ce genre et j ’ aimais échanger avec elles au sujet de leurs avancées scientifiques . Je ne peux m ’ empêcher toutefois de penser avec amertume à des pays qui ne disposent pas de ces équipements et avec encore plus de tristesse au fait qu ’ un peuple du Tiers - monde soit bloqué dans ses efforts par la mesure stupide qu ’ un pays riche et puissant impose au fabriquant : interdire les livraisons de pièces détachées . ",fra,-0.6946760166987735,IN
29921,2018-47,cuba,109,"Lundi dernier , 9 mars , a été comme tous les autres : une merveilleuse journée où le capitalisme développé qui se débat dans une crise incurable a étalé toutes ses contradictionsL ’ agence de presse britannique Reuters , en rien suspecte d ’ anticapitalisme , publie ce jour - là : Ce même jour , la présidente de la Chambre des représentants étasunienne , Nancy Pelosi , s ’ est déclaré résolument favorable à ce que la quantité d ’ éthanol dans l ’ essence soit élevée jusqu ’ à 15 p . 100 , afin de réduire la dépendance du pays envers les importations de pétrole . L ’ éthanol , on le sait , est produit aux USA à partir de la céréale qui occupe une place très importante dans le développement humain . ",fra,0.24650271388783535,IN
29922,2017-30,cuba,108,"Ces nouvelles toutes fraîches – elles datent de lundi dernier – prouvent la justesse des conclusions d ’ Atilio Borón , publiées en version résumée dans Granma ce même jour . Lundi dernier , 9 mars , a été comme tous les autres : une merveilleuse se débat dans une crise incurable a étalé toutes ses contradictions L ’ agence de presse britannique Reuters , en rien suspecte d ’ anticapitalisme , sensiblement inférieure cette année , à cause d ’ une forte décélération , voire de la récession dans quelques - unes de ses principales économies , après des années de prospérité provenant de la développement ( BID ) ne fasse pas de prévisions , Lora , un de ses économistes , a signalé : "" Plus personne ne dit que la ",fra,-0.8506470127459159,IN
29923,2017-30,cuba,103,"région enregistrera une croissance de plus de 1 p . 100 ( cette année . Aucontraire , les dernières prévisions font état de chutes dans pratiquement toutes les grandes économies latino - américaines . Et quand on voit ces prévisions , on comprend pourquoi toutes les grandes économies chutent . mondiale qui a réduit la demande de ses exportations , la région ne connaîtra ans ; pour certains pays latino - américains , elle peut durer bien plus , a auprès de leaders d ’ opinion et selon laquelle une forte majorité prévoit une stagnation ou une chute du revenu régional par habitant dans les quatre à plusieurs pays latino - américains a déclenché une vague de violence et de ",fra,0.6095817814429901,IN
29924,2017-30,cuba,109,"déplacement de populations telle que certains réclament une approche militairepour faire face au trafic de drogues , affirme aujourd ’ hui le journal montant à des milliards de dollars a contraint de nombreux agriculteurs à abandonner leurs terres , a déclenché des guerres entre gangs et a corrompu les mortes l ’ an dernier à cause de ce genre d ’ activités , et la violence se déplace vers le Nord , autrement dit vers les États - Unis eux - mêmes . narcotrafic entre l ’ Amérique du Sud et l ’ Afrique de l ’ Ouest s ’ est développée si vite que le couloir , à 10º de latitude , qui unit les deux continent a été journal sont d ’ accord que la demande insatiable de cocaïne en Europe et en ",fra,-1.064470930652358,IN
29925,2017-30,cuba,108,"Amérique du Nord a fait échouer les efforts , conduits par les USA , pour jugulerl ’ offre et a causé de gros préjudices à l ’ Amérique latine . drogues a été un échec parce qu ’ elle n ’ a atteint aucun de ses objectifs , a déclaré au journal l ’ ancien président colombien César Gaviria , aujourd ’ hui coprésident de la Commission latino - américaine pour les drogues et "" les politiques de prohibition basées sur l ’ élimination , l ’ interdiction et la criminalisation n ’ ont pas donné les fruits escomptés . Nous sommes plus loin au Pérou , consistant à lutter contre la matière première , n ’ a pas marché , reconnaît de son côté le colonel René Sanabria , chef Institution , des USA , dans un rapport , et Jeffrey Miron , économiste ",fra,-0.9959819904799595,IN
29926,2017-30,cuba,108,"de Harvard , dans une étude indépendante appuyée par cinq cents collègues , ontle trafic de drogues qui se concentre surtout à la frontière commune . mexicains abattus , il est essentiel que les États - Unis assument dans les faits la part de responsabilités qui leur correspond dans cette lutte contre le d ’ une conférence de presse avec le président français , Nicolas Sarkozy , qui demandé à Washington de partager les informations sur les agissements des narcotrafiquants aux États - Unis , le pays qui constitue le plus gros marché de consommation de cocaïne au monde et qui est alimenté par les cartels de son voisin les organismes policiers ou militaires spécialisés des USA ont des informations ",fra,0.45054470448117356,IN
29927,2017-30,cuba,109,"sur des criminels mexicains chez eux , nous les voulons , a dit Calderón aux journalistes après une réunion avec Sarkozy autrente - six mille soldats à la frontière pour combattre les cartels de la drogue engagés dans une guerre pour le transport de drogues aux USA qui a causé 5 300 présidente de la Chambre des représentants étasunienne , Nancy Pelosi , s ’ est déclaré résolument favorable à ce que la quantité d ’ éthanol dans l ’ essence soit élevée jusqu ’ à 15 p . 100 , afin de réduire la dépendance du pays envers les aux USA à partir de la céréale qui occupe une place très importante dans le lundi dernier – prouvent la justesse des conclusions d ’ Atilio ",fra,0.13328506806460985,IN
29928,2017-30,cuba,107,"Borón , publiées en version résumée dans Granma ce mêmeReflexiones del compañero Fidel . LA REVOLUCIÓN BOLIVIANA Y LA CONDUCTA J ’ ai souvent pensé ces jours - ci n ’ avoir pas à écrire le lendemain et pouvoir consacrer une partie de mon temps à lire et à étudier , comme je l ’ ai fait tant de fois . Mais les événements importants qui se sont déroulés ces dernières semaines en rapport avec l ’ économie et la politique mondiales et des faits tels que ceux qui se passent en Bolivie me l ’ ont empêché . 41 . Je voulais avoir des détails de la santé d ’ Evo et des autres dirigeants qui commençaient leur troisième jour de grève de la faim . ",fra,-0.22518948158960825,IN
29929,2017-13,cuba,112,"contribution au peuple frère bolivien qui a été le plus pauvre et le plusReflexiones del compañero Fidel . LA REVOLUCIÓN BOLIVIANA Y LA CONDUCTA J ’ ai souvent pensé ces jours - ci n ’ avoir pas à écrire le lendemain et pouvoir consacrer une partie de mon temps à lire et à étudier , comme je l ’ ai fait tant de fois . Mais les événements importants qui se sont déroulés ces dernières semaines en rapport avec l ’ économie et la politique mondiales et des faits tels que ceux qui se passent en Bolivie me l ’ ont empêché . 41 . Je voulais avoir des détails de la santé d ’ Evo et des autres dirigeants qui commençaient leur troisième jour de grève de la faim . ",fra,0.07066313734475478,IN
29930,2018-05,cuba,125,"contribution au peuple frère bolivien qui a été le plus pauvre et le plusRéflexions du compañero Fidel - CE QU ’ IL M ’ EST VENU À L ’ ESPRIT On a annoncé aujourd ’ hui la présence à Cuba du virus de la grippe A ( H1N1 . Le porteur est un jeune Mexicain qui fait des études de médecine dans notre pays . Tout ce qu ’ on peut dire pour l ’ instant , c ’ est que le vecteur n ’ a pas été introduit par la CIA : il est venu du Mexique . De quoi s ’ est plaint le président mexicain au sujet des mesures que Cuba a adoptées en accord avec les normes établies et sans la moindre intention de blesser le peuple frère mexicain ? Nous étions loin d ’ imaginer que l ’ épidémie se déclencherait dans ce pays et aux Etats - Unis . ",fra,-0.1060938522465614,IN
29931,2017-13,cuba,106,"Les étudiants mexicains ne sont en rien fautifs ; ce sont de belles personnes , tout comme les professeurs et les travailleurs cubains de l ’ Université latino - américaine de médecine qui appliquent rigoureusement les mesures de contrôle pertinente qu ’ imposent les circonstances . Le plus juste , c ’ est que le peuple mexicain soit informé de la Déclaration de solidarité avec le Mexique adoptée par la Réunion des ministres des Affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés dont les trois paragraphes affirment , entre autres : J ’ exprime simplement les idées qui me sont venues à l ’ esprit à mesures que les nouvelles arrivaient . Réflexions du compañero Fidel - CE QU ’ IL M ’ EST VENU À L ’ ESPRIT ",fra,-0.2744059428607534,IN
29932,2017-13,cuba,107,"aujourd ’ hui la présence à Cuba du virus de la grippe A ( H1N1 . Le porteur est un jeune Mexicain qui fait des études de médecine dans notre pays . Tout ce qu ’ on peut dire pour l ’ instant , c ’ est que le vecteur n ’ a pas été président mexicain au sujet des mesures que Cuba a adoptées en accord avec les normes établies et sans la moindre intention de blesser le peuple frère mexicain ? Nous étions loin d ’ imaginer que l ’ épidémie se déclencherait mexicaines n ’ ont pas informé le monde de la présence de cette épidémie , c ’ est maintenant le président Calderón menace de suspendre la sienne dans notre pays , déjà ajournée antérieurement pour d ’ autres raisons ",fra,-0.9630004691482049,IN
29933,2017-13,cuba,111,"compréhensibles et sans rapport avec l ’ épidémie . Cuba et des dizaines d ’ autrespays paient les pots cassés , et on nous accuse par - dessus le marché d ’ avoir affirmé , selon une importante agence de presse européenne : mais comme Cuba a interdit les vols au Mexique , il se peut que je ne puisse pas . C ’ est peut - être là une des conséquences imprévues qui n ’ ont pas assez de européenne a repris cette déclaration le lendemain . Les autorités mexicaines n ’ ont même pas été claires sur ce point . Et nous nous retrouvons maintenant classés comme un pays injuste , sans fondement technique et hostile au peuple ne sont en rien fautifs ; ce sont de belles personnes , tout comme les ",fra,-0.32616217407317133,IN
29934,2017-13,cuba,109,professeurs et les travailleurs cubains de l ’ Université latino - américaine demédecine qui appliquent rigoureusement les mesures de contrôle pertinente qu ’ imposent les circonstances . que le peuple mexicain soit informé de la Déclaration de solidarité avec le Mexique adoptée par la Réunion des ministres des Affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés dont les des pays non alignés … expriment leur vive inquiétude devant la grave situation provoquée par la poussée de grippe porcine au Mexique et leur profonde de la santé et aux organisations financières internationales d ' apporter leur plein appui logistique et financier au gouvernement et au peuple mexicains afin de contribuer aux efforts qu ’ ils consentent pour combattre cette épidémie sans ,fra,0.10669796076458812,IN
29935,2018-47,cuba,147,"l ’ Organisation mondiale de la santé , en coordination avec les autoritésmexicaines , à assurer un suivi complet et systématique de cette épidémie afin les idées qui me sont venues à l ’ esprit à mesures que les nouvelles arrivaient . Réflexions du compañero Fidel - CE QU ’ IL M ’ EST VENU À L ’ ESPRIT On a annoncé aujourd ’ hui la présence à Cuba du virus de la grippe A ( H1N1 . Le porteur est un jeune Mexicain qui fait des études de médecine dans notre pays . Tout ce qu ’ on peut dire pour l ’ instant , c ’ est que le vecteur n ’ a pas été introduit par la CIA : il est venu du Mexique . De quoi s ’ est plaint le président mexicain au sujet des mesures que Cuba a adoptées en accord avec les normes établies et sans la moindre intention de blesser le peuple frère mexicain ? Nous étions loin d ’ imaginer que l ’ épidémie se déclencherait dans ce pays et aux Etats - Unis . ",fra,-0.3862205736666618,IN
29936,2017-30,cuba,103,"Les étudiants mexicains ne sont en rien fautifs ; ce sont de belles personnes , tout comme les professeurs et les travailleurs cubains de l ’ Université latino - américaine de médecine qui appliquent rigoureusement les mesures de contrôle pertinente qu ’ imposent les circonstances . Le plus juste , c ’ est que le peuple mexicain soit informé de la Déclaration de solidarité avec le Mexique adoptée par la Réunion des ministres des Affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés dont les trois paragraphes affirment , entre autres : J ’ exprime simplement les idées qui me sont venues à l ’ esprit à mesures que les nouvelles arrivaient . Réflexions du compañero Fidel . À faire pâlir Goebbels . ",fra,0.004803174568461463,IN
29937,2017-30,cuba,101,"télévisée qui a analysé , entre autres thèmes , l ’ Opération Peter Pan , l ’ un desactes d ’ agression morale les plus répugnants jamais commis contre notre pays . La question de la puissance paternelle est extrêmement sensible . Ce fut un coup bas répugnant . Dans un roman que j ’ ai lu bien des années après , Mikhaïl Cholokhov évoque un épisode semblable contre la révolution d ’ Octobre . opération contre Cuba fut monseigneur Walsh , de l ’ Eglise catholique 1960 . Notre Révolution n ’ avait mis aucun obstacle au départ de ceux qui voulaient partir , car il s ’ agissait de l ’ œuvre volontaire d ’ un peuple libre . La riposte de l ’ impérialisme , parmi de nombreuses autres agressions graves , fut ",fra,-1.927352135682163,IN
29938,2017-17,cuba,109,"Réflexions du compañero Fidel . À faire pâlir Goebbels . télévisée qui a analysé , entre autres thèmes , l ’ Opération Peter Pan , l ’ un des actes d ’ agression morale les plus répugnants jamais commis contre notre pays . La question de la puissance paternelle est extrêmement sensible . Ce fut un coup bas répugnant . Dans un roman que j ’ ai lu bien des années après , Mikhaïl Cholokhov évoque un épisode semblable contre la révolution d ’ Octobre . opération contre Cuba fut monseigneur Walsh , de l ’ Eglise catholique 1960 . Notre Révolution n ’ avait mis aucun obstacle au départ de ceux qui voulaient partir , car il s ’ agissait de l ’ œuvre volontaire d ’ un peuple libre . La riposte de l ’ impérialisme , parmi de nombreuses autres agressions graves , fut ",fra,-2.157530144384608,IN
29939,2019-13,cuba,132,"Réflexions du compañero Fidel . À faire pâlir Goebbels . J ’ ai suivi hier la Table ronde télévisée qui a analysé , entre autres thèmes , l ’ Opération Peter Pan , l ’ un des actes d ’ agression morale les plus répugnants jamais commis contre notre pays . La question de la puissance paternelle est extrêmement sensible . Ce fut un coup bas répugnant . Dans un roman que j ’ ai lu bien des années après , Mikhaïl Cholokhov évoque un épisode semblable contre la révolution d ’ Octobre . L ’ architecte de cette opération contre Cuba fut monseigneur Walsh , de l ’ Eglise catholique étasunienne , qui dépendait de l ’ évêque de Miami . L ’ opération se déroula en 1960 . Notre Révolution n ’ avait mis aucun obstacle au départ de ceux qui voulaient partir , car il s ’ agissait de l ’ œuvre volontaire d ’ un peuple libre . La riposte de l ’ impérialisme , parmi de nombreuses autres agressions graves , fut l ’ Opération Peter Pan . ",fra,-2.6142546453920903,IN
29940,2019-13,cuba,153,"Quand Taladrid commentait ce fait , il a mentionné un professeur d ’ économie , Ángel Fernández Varela . Je me suis rappelé qu ’ en terminale , au lycée de Belén , un professeur laïc donnait des classes d ’ économie politique . Il ne s ’ agissait pas , bien entendu , d ’ un cours de marxisme - léninisme – le fameux point idéologique évoqué dix - huit ans plus tard par l ’ OEA pour nous expulser – mais de classes simples et relativement élémentaires sur l ’ économie politique bourgeoise . Qu ’ étions - nous d ’ ailleurs , nous les élèves blancs de cette école ? En tout cas , ce professeur ne manquait jamais de nous faire classe deux ou trois fois par semaine . Ce que j ’ ai entendu à la Table ronde m ’ a surpris . Serait - ce donc ce professeur - là ? me demandais - je . J ’ ai téléphoné à Taladrid en quête de données . Luis Báez assure également que j ’ ai rencontré ce professeur quelque part à La Havane en 1959 et que j ’ avais critiqué son attitude , mais je ne me souvenais pas de ce détail . ",fra,-2.667272728352147,IN
29941,2019-13,cuba,120,"Un agent de la CIA apporta le faux projet de loi de Miami à La Havane . Ángel Fernández Varela en personne a raconté à la revue Contrapunto qu ’ il avait travaillé pour la CIA de 1959 à 1968 . Les États - Unis ne seraient en mesure de le faire avec aucun autre pays latino - américain . À qui cette diabolique opération clandestine pouvait - elle profiter ? María de los Ángeles Torres , professeure associée de sciences politiques à l ’ Université DePaul , de Chicago , qui fut enfant Peter Pan mais n ’ est pas révolutionnaire , a demandé à la CIA de déclassifier près de mille cinq cents documents relatifs à l ’ Opération , mais celle - ci a refusé au motif de la sécurité nationale . L ’ affaire pue tant que l ’ Agence ne veut pas la remuer . ",fra,-0.18945686779989462,IN
29942,2017-30,cuba,110,"Malgré ce refus , la professeure Torres a obtenu que la bibliothèque présidentielle Lyndon B . Johnson lui donne accès à un document où l ’ administration étasunienne repoussait une proposition du Haut Commissaire des Nations Unies aux réfugiés de prendre en charge le voyage des parents dont les enfants avaient été envoyés seuls aux États - Unis . Ce document a été publié dans la presse de ce pays il y a plus de quinze ans . Peter Pan fut une manœuvre cynique qui aurait fait pâlir Goebbels en personne , le ministre de la propagande nazi . Réflexions du compañero Fidel . DE LA SCIENCE - FICTION Que je regrette de devoir critiquer Obama , alors que je sais qu ’ il y a ",fra,-0.40061251992776536,IN
29943,2017-30,cuba,112,"d ’ autres possibles présidents de son pays pires que lui ! Je comprendsqu ’ occuper ce poste aujourd ’ hui aux USA n ’ est pas une panacée . Rien ne l ’ explique mieux peut - être que l ’ information donnée hier dans le journal Granma : 237 législateurs du Congrès sont millionnaires , soit 44 p . 100 . S ’ il est vrai que ça ne veut pas dire pour autant que chacun d ’ eux est forcément un réactionnaire invétéré , il n ’ en reste pas moins qu ’ il est bien difficile qu ’ il pense comme n ’ importe lequel des nombreux millions d ’ Étasuniens qui n ’ ont pas d ’ assurance - maladie , qui sont au chômage ou qui doivent travailler dur pour gagner leur vie . Obama , bien entendu , n ’ est pas un indigent ; il possède des millions ",fra,-1.0408017800919624,IN
29944,2017-30,cuba,102,"de dollars . Il était un professionnel distingué , et nul ne conteste sa maîtrisede la langue , son éloquence et son intelligence . Bien qu ’ Afro - Américain , il est le premier président noir élu dans une société raciste qui souffre une profonde crise économique qu ’ elle a elle - même provoquée à l ’ échelle internationale . Il ne s ’ agit pas d ’ être anti - étasunien ou pas , comme le système et ses médias colossaux prétendent qualifier leurs adversaires . Le peuple étasunien n ’ est pas coupable , mais bel et bien victime d ’ un système insoutenable et , pis encore , d ’ ores et déjà incompatible avec la vie de L ’ Obama intelligent et rebelle qui a souffert l ’ humiliation et le racisme ",fra,-1.652575872784895,IN
29945,2017-30,cuba,107,"durant son enfance et sa jeunesse le comprend , mais l ’ Obama élevé dans lesérail et compromis avec le système et les méthodes qui l ’ ont conduit à la présidence des États - Unis ne peut résister à la tentation d ’ exercer des pressions , de menacer , voire de tromper les autres . Il est obsédé par son travail . Aucun autre président des USA ne serait peut - être capable de se lancer dans un programme aussi intense que celui qu ’ il se propose de réaliser dans les huit prochains jours . Selon ce programme , il se rendra en Alaska où il s ’ adressera aux troupes qui y sont cantonnées , au Japon , à Singapour , en République populaire de Chine ",fra,-0.3711042642012102,IN
29946,2017-30,cuba,106,"et en Corée du Sud ; il participera au Forum de coopération économiqueAsie - Pacifique et à la réunion de l ’ Association des nations de l ’ Asie du Sud - Est ( ANASE ) ; il soutiendra des conversations avec le Premier ministre japonais et avec l ’ empereur Akihito sur la Terre du soleil levant , avec les présidents indonésien , Susilo Bambang , russe , Dmitri Medvédev , et chinois , Hu Jintao ; il prononcera des allocutions et donnera des conférences nucléaire dont j ’ espère qu ’ il n ’ aura pas besoin de faire usage durant sa Son conseiller à la sécurité a fait savoir qu ’ il discutera avec le président russe la renégociation du traité START - 1 , qui vient à terme le 5 ",fra,0.3033958693715958,IN
29947,2017-30,cuba,112,"décembre 2009 . Quelques réductions de leur énorme arsenal nucléaire , sansimportance pour l ’ économie et la paix mondiale , en sortiront sans aucun doute . De quoi pense traiter notre illustre ami durant cette intense solennellement : les changements climatiques , la relance économique , le désarmement nucléaire , la guerre en Afghanistan , les risques de guerre avec Corée . De quoi écrire un roman de science - fiction ! En effet , comment donc Obama va - t - il résoudre les problèmes climatiques alors que son pays a , aux réunions préparatoire du Sommet de Copenhague sur les émissions de gaz à effet de serre , soutenu la pire position parmi tous les pays industriels et riches , aussi bien à Bangkok qu ’ à Barcelone , justement parce qu ’ il ",fra,-0.5003936842010056,IN
29948,2017-30,cuba,109,"n ’ a pas souscrit le Protocole de Kyoto et que son oligarchie n ’ est pas disposéeComment va - t - il contribuer à la solution des graves problèmes économiques qui touchent une grande partie de l ’ humanité alors que la dette totale de son pays – à savoir celle du gouvernement , des États , des administrations locales , des entreprises et des familles – se montait fin 2008 à 57 billions de dollars , soit plus de 400 p . 100 de son PIB et que le déficit fiscal s ’ est élevé à presque 13 p . 100 du PIB durant l ’ exercice fiscal 2009 , un chiffre qu ’ Obama connaît Que peut - il donc offrir à Hu Jintao alors qu ’ il a mené un politique ",fra,0.29959882570161755,IN
29949,2017-30,cuba,111,"carrément protectionniste pour frapper les exportations chinoises , qu ’ il exige sanscesse que le gouvernement chinois réévalue le yuan , ce qui léserait les importations croissantes de produits chinois par le Tiers - monde ? Le théologien brésilien Leonardo Boff ― qui n ’ est pas un disciple de Karl Marx , mais un catholique honnête , de ceux qui ne sont pas disposés à coopérer avec l ’ impérialisme en Amérique latine – vient d ’ affirmer : Les 20 p . 100 les plus riches consomment 82 , 49 p . 100 de toutes les richesses de la Terre , tandis que les 20 p . 100 les plus pauvres ne se soutiennent qu ’ avec un 150 à 200 millions de personnes seront des réfugiés climatiques dans les ",fra,1.094084877295752,IN
29950,2017-30,cuba,109,"consomme aujourd ’ hui 30 p . 100 de plus que les capacités de remplacement … La Terre est enCe qu ’ affirme Boff est vrai , mais Obama et le Congrès étasunien font la Qu ’ est - il en train de nous laisser sur le continent ? Le problème honteux de Honduras et l ’ annexion de la Colombie , où il installera sept bases militaires . Les USA ont établi une base militaire à Cuba voilà plus de cent ans et ils l ’ occupent toujours de force , et ils ont même ouvert un centre de tortures horrible connu dans le monde entier qu ’ Obama n ’ a toujours pas pu Je suis d ’ avis qu ’ avant la fin du mandat d ’ Obama , il y aura en Amérique ",fra,-0.6042403083246161,IN
29951,2017-30,cuba,101,"latine de six à huit gouvernements de droite qui seront des alliés de l ’ Empire . Le secteur le plus de droite aux USA s ’ efforcera bientôt de limiter le mandat d ’ Obama à seulement quatre ans . Un Nixon , un Bush ou quelqu ’ un de l ’ acabit de Cheney sera de nouveau président . On se rendra compte alors très clairement de la signification de ces bases militaires absolument injustifiables qui menacent aujourd ’ hui tous les peuples sud - américains sous prétexte de combattre le trafic de drogues , un problème qui découle justement du fait que des dizaines de milliards de dollars sont injectés depuis les USA au profit de la ",fra,-0.49019989187608415,IN
29952,2018-05,cuba,104,"criminalité organisée et de la production de drogues en Amérique latine . Cuba a prouvé que pour combattre les drogues , la justice et le développement suffisaient . Dans notre pays , le taux de crime pour cent mille habitants est l ’ un des plus bas au monde . Aucun autre pays du continent ne peut faire état de taux de violence aussi faibles . Et l ’ on sait que , malgré le blocus , aucun autre ne possède des niveaux d ’ éducation aussi élevés . Les peuples latino - américains sauront résister aux coups de boutoir de Le voyage d ’ Obama ressemble à de la science - fiction . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Ma rencontre avec la présidente chilienne Michelle Bachelet . ",fra,-0.14382509012044412,IN
29953,2017-30,cuba,109,"Que faire alors pour que cette planète cesse de ressembler à l ’ Enfer de Dante sur la porte d ’ entrée duquel un écriteau recommandait d ’ abandonner tout espoir ? Je suis toutefois convaincu que la Révolution remportera la victoire au Venezuela et que l ’ idéal du socialisme pour lequel Salvador Allende a lutté et donné sa vie vaincra définitivement au Chili . C ’ est de toutes ces questions dont j ’ ai causé avec Michelle Bachelet qui m ’ a fait l ’ honneur de m ’ écouter avec intérêt , de converser avec chaleur et de m ’ exprimer largement ses idées . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Ma rencontre avec la présidente chilienne Peu importe ce que je puisse dire de ma rencontre amicale : des ",fra,-1.7387077816205603,IN
29954,2017-30,cuba,106,"agences et des publications , reprenant cette information , parleront du vieillard , du convalescent d ’ une grave maladie ou utiliseront tel ou tel qualificatif visant à réduire la modeste valeur de ce que j ’ ai dit à ma prestigieuse Michelle a eu le mérite d ’ être élue président du Chili par le vote majoritaire octroyé au Parti socialiste qui l ’ avait présentée . C ’ était la première fois en Amérique latine , ces dernières années , qu ’ une organisation de gauche remportait la victoire sans l ’ appui de l ’ argent , des armes et de Qui plus est , cette distinction est revenue au Parti socialiste de Salvador Allende , cet homme qui mourut durant le bombardement aérien direct du palais de ",fra,-1.4123264810552882,IN
29955,2017-30,cuba,111,"la Monnaie où il exerçait comme président constitutionnel , sans avoir demandéni concédé une trêve : il était prêt , comme il l ’ avait promis , à mourir à La trahison du sinistre chef de l ’ armée chilienne , qui simula tout le temps et berna tout le monde jusqu ’ au dernier moment , n ’ a pas de précédents . Même la maison de la famille d ’ Allende , à Tomás Moro , fut attaquée et Aux pires moments de cette étape - là , alors que des milliers de personnes avaient été torturées , assassinées et portées disparues , une jeune femme , Gladys Marín , dirigeait le Parti communiste chilien , forgé au fil de dizaines d ’ années d ’ efforts et de sacrifices de la classe ouvrière qui lui confia cette ",fra,-0.7802342930581396,IN
29956,2017-30,cuba,111,"Gladys Marín et son parti ne se trompèrent pas et soutinrent MichelleBachelet à fond , déterminant ainsi la fin de l ’ influence d ’ Augusto Pinochet . On ne pouvait admettre que le tyran fabriqué et hissé au pouvoir par l ’ Empire L ’ opinion mondiale exécrait le comportement de cet individu . Il ne fut pourtant pas facile – et il ne l ’ est toujours pas – de dévider la trame légale par laquelle l ’ oligarchie fasciste et revancharde continue encore d ’ enserrer , avec l ’ aide yankee , la nation chilienne qui est digne d ’ un meilleur C ’ est cette même oligarchie qui , voilà plus de cent ans , durant la guerre déclenchée en 1879 , arracha à la Bolivie la côte maritime qui lui donnait un ",fra,-0.6024194689989578,IN
29957,2017-30,cuba,101,"La Bolivie souffrit une extraordinaire humiliation historique durant cetteguerre . Ce pays authentiquement américain , habité surtout d ’ Aymaras et de Quechuas , non seulement perdit sa côte maritime et son débouché à la mer , mais il fut aussi privé de vastes territoires très riches en cuivre où se trouvaient alors les plus grandes réserves au monde et qui , bien qu ’ exploités depuis cent trente ans , produisent encore aujourd ’ hui 5 364 000 tonnes par an et apportent à l ’ économie chilienne environ 18 452 000 0000 de dollars par an . On ne saurait concevoir la société moderne sans le cuivre métallique dont les cours tendent à ",fra,-0.2181153563393636,IN
29958,2017-30,cuba,122,"la hausse . Des minerais et produits naturels extrêmement utiles , certains déjà épuiséset d ’ autres nouveaux à des cours très élevés , sont apparus sur ces territoires . On ne sait lesquels sont chiliens et lesquels boliviens . Evo Morales , le président bolivien , n ’ en garde aucune rancœur pour autant ; au contraire , il a offert son territoire pour y construire une route large et moderne par laquelle l ’ efficiente industrie chilienne , en plein essor grâce à ses travailleurs actifs et productifs , pourra envoyer ses Le Chili est aussi particulièrement efficace , grâce à son climat privilégié , dans la production d ’ aliments nutritifs et de bois de grande qualité sur ses terres agricoles et dans ses montagnes . Aucun pays ne le dépasse en efficacité en ce qui concerne les cultures ",fra,-0.356606662707838,IN
29959,2017-30,cuba,104,"maritimes et des produits aussi demandés que le saumon et d ’ autres espèces – cultivées ou naturelles – de ses riches eaux maritimes et terrestres . Nous sommes très proche du 15 février , date du référendum sur l ’ amendement à la Constitution en République bolivarienne du Venezuela . José Martí est le plus profond penseur révolutionnaire de Cuba et notre Héros national . Michelle Bachelet a , au nom de son peuple , déposé une gerbe devant sa statue de granit , et nous lui en savons gré . n ’ a pas fait , lui , n ’ est toujours pas fait aujourd ’ hui ; Bolívar a encore Alors qu ’ on fêtera bientôt le deux centième anniversaire de sa rébellion ",fra,-0.29851452764750785,IN
29960,2017-30,cuba,105,"contre la métropole espagnole , Bolívar s ’ est éveillé dans l ’ actionrévolutionnaire de Chávez . Si le nouveau leader qui conduit un peuple combattif n ’ atteignait pas son objectif , tout autre que lui aurait du mal à l ’ atteindre . Il serait difficile de surmonter les ressources médiatiques de l ’ oligarchie et Que faire alors pour que cette planète cesse de ressembler à l ’ Enfer de Dante sur la porte d ’ entrée duquel un écriteau recommandait d ’ abandonner tout Je suis toutefois convaincu que la Révolution remportera la victoire au Venezuela et que l ’ idéal du socialisme pour lequel Salvador Allende a lutté et C ’ est de toutes ces questions dont j ’ ai causé avec Michelle Bachelet qui ",fra,-1.7254564151431484,IN
29961,2018-47,cuba,101,"m ’ a fait l ’ honneur de m ’ écouter avec intérêt , de converser avec chaleur et deRÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . D ’ autres nouvelles sur les angoisses du capitalisme . D ’ autres nouvelles sur les angoisses du capitalisme J ’ ai lu aujourd ’ hui les dépêches du 11 mars . Les informations sur la crise économique internationale continuent de pleuvoir . Cette fois - ci , c ’ est le Prix Nobel d ’ économie , Joseph Stiglitz , un économiste de renom très cité par la presse et les milieux universitaires , qui s ’ est prononcé hier à Sao Paulo ( Brésil . Il a affirmé selon l ’ Agence France Presse : Cette même agence informe dans une dépêche en provenance de Dar es - Salaam : ",fra,-0.9517184975328243,IN
29962,2019-13,cuba,103,"Aucun espoir pour les pays du Tiers - monde ne provient de New York ou de Washington . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . D ’ autres nouvelles sur les angoisses du capitalisme . D ’ autres nouvelles sur les angoisses du capitalisme J ’ ai lu aujourd ’ hui les dépêches du 11 mars . Les informations sur la crise économique internationale continuent de pleuvoir . Cette fois - ci , c ’ est le Prix Nobel d ’ économie , Joseph Stiglitz , un économiste de renom très cité par la presse et les milieux universitaires , qui s ’ est prononcé hier à Sao Paulo ( Brésil . Il a affirmé selon l ’ Agence France Presse : Cette même agence informe dans une dépêche en provenance de Dar es - Salaam : ",fra,-0.6990911316484263,IN
29963,2017-13,cuba,102,"Aucun espoir pour les pays du Tiers - monde ne provient de New York ou de Washington . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . D ’ autres nouvelles sur les angoisses du dépêches du 11 mars . Les informations sur la crise économique internationale Nobel d ’ économie , Joseph Stiglitz , un économiste de renom très cité par la presse et les milieux universitaires , qui s ’ est prononcé hier à Sao Paulo ( Brésil . Il a affirmé selon l ’ Agence France Presse : paquet "" de sauvetage économique du président Barack Obama , plus de 700 milliards de dollars , est "" bien mieux que la réponse de Bush en 2008 , mais "" il n ’ est pas suffisant et la crise empirera . ",fra,0.22912771912391922,IN
29964,2017-17,cuba,106,"les gouvernements européens et étasunien ont dégagé pour ressusciter leursTiers - monde ne provient de New York ou de Washington . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . D ’ autres nouvelles sur les angoisses du dépêches du 11 mars . Les informations sur la crise économique internationale Nobel d ’ économie , Joseph Stiglitz , un économiste de renom très cité par la presse et les milieux universitaires , qui s ’ est prononcé hier à Sao Paulo ( Brésil . Il a affirmé selon l ’ Agence France Presse : paquet "" de sauvetage économique du président Barack Obama , plus de 700 milliards de dollars , est "" bien mieux que la réponse de Bush en 2008 , mais "" il n ’ est pas suffisant et la crise empirera . ",fra,0.24397430593984873,IN
29965,2018-51,cuba,112,"les gouvernements européens et étasunien ont dégagé pour ressusciter leursTiers - monde ne provient de New York ou de Washington . Réflexions du compañero Fidel . La victoire inévitable d ’ Evo . Nul ne discute plus qu ’ il est en train de gagner la bataille sans recourir à la force ni abuser du pouvoir . L ’ adversaire ne peut résister à ses salves . Il se peut que l ’ accord soit annoncé lundi dans la nuit , sans qu ’ Evo ait eu besoin de recourir à un décret présidentiel , mais tout simplement en vertu d ’ une loi du Congrès , tout comme il le souhaitait . Chaque heure qui passe sans accord multiplierait la force du président indigène de Bolivie et l ’ appui national et international qu ’ il reçoit . ",fra,-1.0043866704866387,IN
29966,2018-13,cuba,110,"Des parlementaires de l ’ opposition sont déjà de retour et les négociations ont repris . C ’ est une bonne nouvelle . Réflexions du compañero Fidel . La victoire inévitable d ’ Evo . Nul ne discute plus qu ’ il est en train de gagner la bataille sans recourir à la force ni abuser du pouvoir . L ’ adversaire ne peut résister à ses salves . Il se peut que l ’ accord soit annoncé lundi dans la nuit , sans qu ’ Evo ait eu besoin de recourir à un décret présidentiel , mais tout simplement en vertu d ’ une loi du Congrès , tout comme il le souhaitait . Chaque heure qui passe sans accord multiplierait la force du président indigène de Bolivie et l ’ appui national et international qu ’ il reçoit . ",fra,-1.247312087108468,IN
29967,2017-22,cuba,109,"Des parlementaires de l ’ opposition sont déjà de retour et les négociations ont repris . C ’ est une bonne nouvelle . Réflexions du compañero Fidel . La victoire inévitable d ’ Evo . rigoureuse depuis quatre jours . Il a pris la parole hier soir et il l ’ a fait de élections antérieures et que les institutions internationales ont pourtant il a répondu à un journaliste que lui a demandé comme il pouvait garantir que le registre serait prêt à temps pour permettre les élections de décembre face en train de gagner la bataille sans recourir à la force ni abuser du pouvoir . à ses salves . Il se peut que l ’ accord soit annoncé lundi dans la nuit , sans qu ’ Evo ",fra,-0.3120639106257876,IN
29968,2017-09,cuba,103,"ait eu besoin de recourir à un décret présidentiel , mais tout simplement envertu d ’ une loi du Congrès , tout comme il le souhaitait . Chaque heure qui passe sans accord multiplierait la force du président indigène de Bolivie et l ’ appui national et international qu ’ il reçoit . l ’ opposition sont déjà de retour et les négociations ont repris . C ’ est une Réflexions du compañero Fidel . UNE CAUSE JUSTE À DÉFENDRE ET L ’ ESPOIR UNE CAUSE JUSTE À DÉFENDRE ET L ’ ESPOIR D ’ ALLER DE L ’ AVANT Le président des États - Unis s ’ efforce , ces dernières semaines , de prouver que la grave crise que son pays et le reste du monde ont héritée de son ",fra,-0.7073353096867148,IN
29969,2017-09,cuba,104,"prédécesseur est en train de céder . Presque tous les économistes se réfèrent à la crise économique qui éclataen octobre 1929 , après que la précédente fut survenue à la fin du XIXe siècle . La plupart des hommes politiques étasuniens d ’ aujourd ’ hui ont tendance à croire que , dès que les banques disposeront d ’ assez de dollars pour lubrifier la machine productive , tout marchera comme sur des roulettes vers un monde Il y a de nombreuses différences entre la crise économique des années 30 et la crise actuelle , mais je me bornerai à signaler l ’ une des plus importantes . Dès la fin de la Première guerre mondiale , le dollar , ",fra,0.45004309554283023,IN
29970,2017-09,cuba,107,"basé sur l ’ étalon - or , remplaça la livre sterling anglaise à cause des immensesquantités d ’ or que la Grande - Bretagne avait dépensées dans ce conflit . La grande crise économique éclata aux États - Unis à peine douze ans Si Franklin D . Roosevelt , du Parti démocrate , remporta les élections , c ’ est en bonne partie grâce à cette crise , tout comme Obama dans le cadre de celle - ci . Roosevelt , suivant les théories de Keynes , injecta de l ’ argent dans la circulation , lança de gros travaux publics , tels que routes , barrages et d ’ autres assurément utiles , ce qui accrut pendant des années les dépenses , la demande de produits , les emplois et le PIB . Ces fonds , toutefois , il ne les ",fra,-1.2319659124243143,IN
29971,2017-09,cuba,101,"obtint pas en faisant fonctionner la planche à billets , mais à travers desimpôts et grâce à une partie de l ’ argent en dépôt dans les banques , et en vendant des bons du Trésor à un taux d ’ intérêt garanti , ce qui les rendait Il éleva le cours de l ’ or de vingt dollars l ’ once Troy en 1929 à trente - cinq à titre de garantie interne des billets étasuniens . C ’ est en fonction de cette garantie basée sur l ’ or physique que surgit en juillet 1944 l ’ accord de Bretton Woods qui octroya au puissant pays le privilège d ’ imprimer les devises convertibles , alors que le reste du monde ",fra,-0.8510144540448062,IN
29972,2017-09,cuba,109,"était ruiné : les USA possédaient plus de 80 p . 100 de l ’ or du monde . Il me semble inutile de rappeler ce qui survint après , depuis les bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki – un génocide dont on rappelle ces jours - ci le soixante - quatrième anniversaire – jusqu ’ au coup d ’ État au Honduras et aux sept bases militaires que l ’ administration étasunienne se propose d ’ installer en Colombie . Le fait est que l ’ administration Nixon supprima en 1971 la connexion du dollar avec l ’ étalon - or et décida d ’ imprimer des billets sans la moindre limite , réalisant là la plus grosse escroquerie dont l ’ humanité a été victime . Compte tenu de leur privilège de Bretton Woods , les États - Unis , une ",fra,-1.664015483691641,IN
29973,2017-09,cuba,102,"fois supprimée unilatéralement la convertibilité du dollar , paient en papier - monnaieles biens et services qu ’ ils achètent dans le monde . On me dira qu ’ ils en offrent aussi en échange de dollars . Oui , mais , depuis la suppression de l ’ étalon - or , ce dollar , qui était coté à trente - cinq dollars l ’ once Troy , a perdu depuis presque trente fois sa valeur et quarante - huit fois celle qu ’ il avait en 1929 . Le reste du monde a essuyé les pertes afférentes ; ses ressources naturelles et son argent ont servi à financer le réarmement de l ’ Empire et , en grande partie , ses guerres . Qu ’ il suffise de signaler que la valeur des bons ",fra,-1.48930303406884,IN
29974,2017-09,cuba,107,"fournis à d ’ autres pays dépasse , selon des calculs au plus bas , trois billionsde dollars , et que la dette extérieure de ce pays , qui ne cesse de gonfler , L ’ Empire et ses alliés capitaliste , tout en se faisant concurrence , veulent nous faire croire que leurs mesures anticrises sont le salut . Mais l ’ Europe , la Russie , le Japon , la Corée , la Chine et l ’ Inde ne collectent pas de fonds en vendant des bons du Trésor ni en faisant fonctionner la planche à billet , mais en appliquant d ’ autres formules pour défendre leurs monnaies et leurs marchés , parfois au prix d ’ une grande austérité pour leurs populations . C ’ est l ’ immense majorité des pays en ",fra,-1.047185554617027,IN
29975,2017-09,cuba,110,"développement d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Amérique latine qui paie les pots cassésen fournissant des ressources naturelles non renouvelables , du travail et des L ’ Accord de libre - échange nord - américain ( ALENA ) est le plus clair exemple de ce qu ’ il peut arriver à un pays en développement quand il se met dans la gueule du fauve : au dernier Sommet , le Mexique n ’ a pu obtenir aucune solution favorable à ses immigrés aux USA ni aucune exemption de Néanmoins , le plus grand Traité de libre - échange à l ’ échelle du monde fonctionne à fond : l ’ Organisation mondiale du commerce , qui a vu le jour aux accents triomphants du néolibéralisme , en pleine apogée des finances mondiales et des rêves ",fra,-0.27139923553012446,IN
29976,2017-09,cuba,105,"Dans un autre domaine , selon une dépêche de BBC Mundo d ’ hier , 11 août , mille fonctionnaires des Nations Unies réunis à Bonn ( Allemagne ) ont affirmé qu ’ ils cherchaient la voie pour aboutir à un accord sur les changements climatiques d ’ ici décembre , mais que le temps pressait de plus en plus . Ivo de Boer , le responsable des Nations Unies pour les changements climatiques , a affirmé qu ’ il ne restait que cent dix - neuf jours d ’ ici au temps de discussion compté , un document complexe sur la table ( deux cents Les nations en développement insistent sur le fait que le Le monde en développement argue qu ’ il a besoin d ’ une aide financière pour ",fra,0.07059269078283816,IN
29977,2017-09,cuba,109,"Ban Ki - moon , Secrétaire général des Nations Unies a affirmé : Si l ’ on n ’ adopte pas des mesures urgentes pour combattre les changements climatiques , cela pourrait déclencher de la violence et des sécheresses , les inondations et d ’ autres catastrophes naturelles . La rareté d ’ eau touchera des centaines de millions de personnes . La malnutrition va frapper une grande partie des pays en pourraient renverser des gouvernements , stimuler des mouvements terroristes ou déstabiliser des régions entières , affirment des experts du Pentagone et des agences de renseignements qui étudient pour la première fois les effets des affirme Amanda J . Dory , sous - secrétaire à la Défense responsable de la stratégie , qui travaille avec un groupe du Pentagone chargé ",fra,-0.1715271353097268,IN
29978,2017-26,cuba,102,"d ’ inscrire les changements climatiques dans la planification de la stratégie deles sénateurs ne sont pas tous convaincus qu ’ il s ’ agit là d ’ un problème réel , d ’ autant que le gouvernement étasunien l ’ a ignoré complètement à ce jour , bien que le protocole de Kyoto ait été adopté voilà dix ans . affirment que la crise économique est la fin de l ’ impérialisme ; peut - être faudrait - il se demander si elle ne signifie pas pire pour notre espèce . À mon avis , le mieux sera toujours d ’ avoir une cause Réflexions du compañero Fidel . UNE CAUSE JUSTE À DÉFENDRE ET L ’ ESPOIR UNE CAUSE JUSTE À DÉFENDRE ET L ’ ESPOIR D ’ ALLER DE L ’ AVANT ",fra,-1.467113389892842,IN
29979,2017-26,cuba,107,"Le président des États - Unis s ’ efforce , ces dernières semaines , de prouverque la grave crise que son pays et le reste du monde ont héritée de son prédécesseur est en train de céder . Presque tous les économistes se réfèrent à la crise économique qui éclata en octobre 1929 , après que la précédente fut survenue à la fin du XIXe siècle . La plupart des hommes politiques étasuniens d ’ aujourd ’ hui ont tendance à croire que , dès que les banques disposeront d ’ assez de dollars pour lubrifier la machine productive , tout marchera comme sur des roulettes vers un monde Il y a de nombreuses différences entre la crise économique des années 30 et ",fra,0.3882370008541003,IN
29980,2017-26,cuba,104,"la crise actuelle , mais je me bornerai à signaler l ’ une des plus importantes . Dès la fin de la Première guerre mondiale , le dollar , basé sur l ’ étalon - or , remplaça la livre sterling anglaise à cause des immenses quantités d ’ or que la Grande - Bretagne avait dépensées dans ce conflit . La grande crise économique éclata aux États - Unis à peine douze ans Si Franklin D . Roosevelt , du Parti démocrate , remporta les élections , c ’ est en bonne partie grâce à cette crise , tout comme Obama dans le cadre de celle - ci . Roosevelt , suivant les théories de Keynes , injecta de l ’ argent dans la circulation , lança de gros travaux publics , tels que routes , barrages et ",fra,-1.4559515017463365,IN
29981,2017-26,cuba,104,"d ’ autres assurément utiles , ce qui accrut pendant des années les dépenses , lademande de produits , les emplois et le PIB . Ces fonds , toutefois , il ne les obtint pas en faisant fonctionner la planche à billets , mais à travers des impôts et grâce à une partie de l ’ argent en dépôt dans les banques , et en vendant des bons du Trésor à un taux d ’ intérêt garanti , ce qui les rendait Il éleva le cours de l ’ or de vingt dollars l ’ once Troy en 1929 à trente - cinq à titre de garantie interne des billets étasuniens . C ’ est en fonction de cette garantie basée sur l ’ or physique que surgit en ",fra,-0.8284662732947724,IN
29982,2017-26,cuba,108,"juillet 1944 l ’ accord de Bretton Woods qui octroya au puissant pays leprivilège d ’ imprimer les devises convertibles , alors que le reste du monde était ruiné : les USA possédaient plus de 80 p . 100 de l ’ or du monde . Il me semble inutile de rappeler ce qui survint après , depuis les bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki – un génocide dont on rappelle ces jours - ci le soixante - quatrième anniversaire – jusqu ’ au coup d ’ État au Honduras et aux sept bases militaires que l ’ administration étasunienne se propose d ’ installer en Colombie . Le fait est que l ’ administration Nixon supprima en 1971 la connexion du dollar avec l ’ étalon - or et décida d ’ imprimer des billets sans la ",fra,-1.1482181037499686,IN
29983,2017-26,cuba,113,"moindre limite , réalisant là la plus grosse escroquerie dont l ’ humanité a étévictime . Compte tenu de leur privilège de Bretton Woods , les États - Unis , une fois supprimée unilatéralement la convertibilité du dollar , paient en papier - monnaie les biens et services qu ’ ils achètent dans le monde . On me dira qu ’ ils en offrent aussi en échange de dollars . Oui , mais , depuis la suppression de l ’ étalon - or , ce dollar , qui était coté à trente - cinq dollars l ’ once Troy , a perdu depuis presque trente fois sa valeur et quarante - huit fois celle qu ’ il avait en 1929 . Le reste du monde a essuyé les pertes afférentes ; ses ressources naturelles et son argent ont servi à financer le réarmement de l ’ Empire et , en ",fra,-1.6640394850857876,IN
29984,2017-26,cuba,110,"grande partie , ses guerres . Qu ’ il suffise de signaler que la valeur des bonsfournis à d ’ autres pays dépasse , selon des calculs au plus bas , trois billions de dollars , et que la dette extérieure de ce pays , qui ne cesse de gonfler , L ’ Empire et ses alliés capitaliste , tout en se faisant concurrence , veulent nous faire croire que leurs mesures anticrises sont le salut . Mais l ’ Europe , la Russie , le Japon , la Corée , la Chine et l ’ Inde ne collectent pas de fonds en vendant des bons du Trésor ni en faisant fonctionner la planche à billet , mais en appliquant d ’ autres formules pour défendre leurs monnaies et leurs marchés , parfois au prix d ’ une grande ",fra,-0.775141887668176,IN
29985,2017-26,cuba,110,"austérité pour leurs populations . C ’ est l ’ immense majorité des pays endéveloppement d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Amérique latine qui paie les pots cassés en fournissant des ressources naturelles non renouvelables , du travail et des L ’ Accord de libre - échange nord - américain ( ALENA ) est le plus clair exemple de ce qu ’ il peut arriver à un pays en développement quand il se met dans la gueule du fauve : au dernier Sommet , le Mexique n ’ a pu obtenir aucune solution favorable à ses immigrés aux USA ni aucune exemption de Néanmoins , le plus grand Traité de libre - échange à l ’ échelle du monde fonctionne à fond : l ’ Organisation mondiale du commerce , qui a vu le jour aux accents triomphants du ",fra,-0.4843317596904558,IN
29986,2017-26,cuba,103,"néolibéralisme , en pleine apogée des finances mondiales et des rêvesDans un autre domaine , selon une dépêche de BBC Mundo d ’ hier , 11 août , mille fonctionnaires des Nations Unies réunis à Bonn ( Allemagne ) ont affirmé qu ’ ils cherchaient la voie pour aboutir à un accord sur les changements climatiques d ’ ici décembre , mais que le temps pressait de plus en plus . Ivo de Boer , le responsable des Nations Unies pour les changements climatiques , a affirmé qu ’ il ne restait que cent dix - neuf jours d ’ ici au temps de discussion compté , un document complexe sur la table ( deux cents Les nations en développement insistent sur le fait que le ",fra,0.16874190423604538,IN
29987,2017-26,cuba,101,"Le monde en développement argue qu ’ il a besoin d ’ une aide financière pourBan Ki - moon , Secrétaire général des Nations Unies a affirmé : Si l ’ on n ’ adopte pas des mesures urgentes pour combattre les changements climatiques , cela pourrait déclencher de la violence et des sécheresses , les inondations et d ’ autres catastrophes naturelles . La rareté d ’ eau touchera des centaines de millions de personnes . La malnutrition va frapper une grande partie des pays en pourraient renverser des gouvernements , stimuler des mouvements terroristes ou déstabiliser des régions entières , affirment des experts du Pentagone et des agences de renseignements qui étudient pour la première fois les effets des ",fra,-0.0936665647256924,IN
29988,2017-26,cuba,101,"affirme Amanda J . Dory , sous - secrétaire à la Défenseresponsable de la stratégie , qui travaille avec un groupe du Pentagone chargé d ’ inscrire les changements climatiques dans la planification de la stratégie de les sénateurs ne sont pas tous convaincus qu ’ il s ’ agit là d ’ un problème réel , d ’ autant que le gouvernement étasunien l ’ a ignoré complètement à ce jour , bien que le protocole de Kyoto ait été adopté voilà dix ans . affirment que la crise économique est la fin de l ’ impérialisme ; peut - être faudrait - il se demander si elle ne signifie pas pire pour notre espèce . À mon avis , le mieux sera toujours d ’ avoir une cause ",fra,-0.527530066993654,IN
29989,2017-17,cuba,107,"RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . El CANTO DE CISNE DE LOS RICOS . Les oligarques chiliens ont crié comme un putois à cause de la visite de la Relations extérieures , Alberto Van Klaveren , a affirmé que j ’ avais avancé dans mes Réflexions d ’ hier des idées strictement personnelles . chef d ’ État chilienne avec le plus grand respect . Je n ’ ai pas utilisé un seul mot qui aurait pu blesser l ’ illustre visiteuse . Simple preuve de bon sens . J ’ estimais que c ’ était un devoir élémentaire de la recevoir , même si cela impliquait pour moi un effort supplémentaire compte tenu des heures passées à converser puis à écrire au J ’ ai choisi plusieurs photos prises par un collaborateur ",fra,-1.190136238450008,IN
29990,2017-17,cuba,108,"de l ’ époque où j ’ étais chef d ’ État et je les lui ai remises pour qu ’ elle décidede leur usage . Pour ma part , je ne les ai pas utilisées . Pourquoi un tel esclandre oligarchique au sujet de cette Pourquoi affirme - t - on , selon l ’ agence ANSA , que mes historique , et l ’ Histoire atteste qu ’ en proclamant l ’ indépendance de la Bolivie , de l ’ Amérique , Simón Bolívar , lui assigna une large bande de la côte sud - américaine donnant sur l ’ océan Pacifique , entre les 22 e et 23 e parallèles . L ’ Histoire atteste aussi que le désert de l ’ Atacama fut inclus dans le territoire de la jeune Bolivie lors de la victoire Le guano , le nitrate , le cuivre et d ’ autres précieux ",fra,-1.5188392213691135,IN
29991,2017-17,cuba,111,"minerais découverts plus tard faisaient partie de ce territoire . J ’ ai été bienmodéré en affirmant qu ’ on ignorait si ces minerais étaient chiliens ou boliviens , une manière diplomatique de dire les choses , parce que je pense qu ’ en fin de compte , Bolívar avait rêvé d ’ une Amérique latine unie , plus grande De toute façon , nul ne peut ôter son éclat et sa transcendance au moment historique que signifiera après - demain l ’ approbation ou le rejet de Pour ma part , je serai toujours fidèle au peuple héroïque qui a sacrifié tant de vies à compter du 11 septembre 1973 pour défendre les idées immortelles du président Salvador Allende et je condamnerai jusqu ' à mon dernier souffle la politique ",fra,-0.8868230321559725,IN
29992,2017-13,cuba,105,"retorse d ’ Augusto Pinochet . L ’ oligarchie chilienne et les bureaucrates quisouhaitent la laver de toute responsabilité peuvent - ils en dire autant ? Réflexions du compañero Fidel - DU BLOCUS , PAS UN MOT … Le gouvernement des États - Unis a fait savoir à travers la CNN qu ’ Obama visiterait cette semaine le Mexique , point de départ de son voyage à Port - of - Spain ( Trinité - et - Tobago ) où il arrivera dans quatre jours pour participer au Sommet des Amériques . Il a aussi annoncé la levée de certaines des restrictions odieuses imposées par Bush aux Cubains vivant aux États - Unis en ce qui concerne leur possibilité de rendre visite à leurs familles à Cuba . À la question : ",fra,-0.14518244564004326,IN
29993,2017-17,cuba,111,"peuples frères d ’ Amérique latine et des Caraïbes , qu ’ il y ait ou non desSommets des Amériques , qu ’ un Obama préside les États - Unis ou non , ou un homme Réflexions du compañero Fidel - DU BLOCUS , PAS UN MOT … Le gouvernement des États - Unis a fait savoir à travers la CNN qu ’ Obama visiterait cette semaine le Mexique , point de départ de son voyage à Port - of - Spain ( Trinité - et - Tobago ) où il arrivera dans quatre jours pour participer au Sommet des Amériques . Il a aussi annoncé la levée de certaines des restrictions odieuses imposées par Bush aux Cubains vivant aux États - Unis en ce qui concerne leur possibilité de rendre visite à leurs familles à Cuba . À la question : ",fra,0.17297383153113757,IN
29994,2019-13,cuba,123,"peuples frères d ’ Amérique latine et des Caraïbes , qu ’ il y ait ou non desSommets des Amériques , qu ’ un Obama préside les États - Unis ou non , ou un homme Réflexions du compañero Fidel - DU BLOCUS , PAS UN MOT … Du blocus , la plus cruelle des mesures , pas un mot . Ce qui est d ’ ailleurs un pieux euphémisme pour désigner ce qui constitue tout simplement une mesure génocidaire dont les dommages ne se mesurent pas seulement à ses retombées économiques : elle ne cesse de coûter des vies humaines et de causer de douloureuses souffrances à nos citoyens . Nos malades n ’ ont pas accès à de nombreux équipements de diagnostic et médicaments cruciaux , auraient - ils provenir d ’ Europe , du Japon ou d ’ autres pays , s ’ ils contiennent des composantes ou des programmes étasuniens . ",fra,-0.7944125124162625,IN
29995,2019-13,cuba,140,"Les sociétés étasuniennes qui produisent des biens ou prêtent des services n ’ importe où dans le monde doivent appliquer ces restrictions parce que celles - ci sont de nature extraterritoriale . Richard Lugar , un sénateur républicain influent , plusieurs autres de son parti au Congrès et d ’ autres importants sénateurs démocrates sont partisans de l ’ élimination du blocus . Les conditions sont créées pour qu ’ Obama , jouant de son talent , s ’ engage dans une politique constructive qui mette fin à celle qui a fait fiasco depuis presque un demi - siècle . Notre pays , qui a résisté et qui est prêt à résister autant qu ’ il le faudra , n ’ accuse pas Obama des atrocités commises par d ’ autres administrations . Il ne conteste pas non plus sa sincérité et son désir de changer la politique et l ’ image de marque des États - Unis . Il comprend qu ’ il a livré une bataille très difficile pour être élu , malgré des préjugés centenaires . ",fra,-1.4072585354813145,IN
29996,2017-43,cuba,162,"Réflexions du compañero Fidel . ALMEIDA EST PLUS VIVANT QUE JAMAISVoilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays rend au comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nous attristerait . J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle – dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine – commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . ",fra,-0.5096453936783402,IN
29997,2017-22,cuba,114,"J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandes armées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! Réflexions du compañero Fidel . ALMEIDA EST PLUS VIVANT QUE JAMAIS Voilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , ",fra,0.15016805194082034,IN
29998,2017-22,cuba,112,"pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nousattristerait . J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle – dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine – commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ",fra,-1.0233327218639918,IN
29999,2018-13,cuba,104,"ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandesarmées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . J ’ écoutais avec plaisir certaines de ses chansons , en particulier celle où qu ’ il en avait écrit plus de trois cents , qui s ’ ajoutent à son œuvre littéraire , source de lectures agréables et de faits historiques . Il défendait des principes de justice qui seront défendus à toutes les époques tant qu ’ il y aura Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! Réflexions du compañero Fidel . ALMEIDA EST PLUS VIVANT QUE JAMAIS ",fra,-0.26103010847886204,IN
30000,2018-13,cuba,152,"Voilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays rend au comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nous attristerait . J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle – dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine – commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . ",fra,-0.7390111091742116,IN
30001,2018-51,cuba,135,"J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandes armées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! Réflexions du compañero Fidel . ALMEIDA EST PLUS VIVANT QUE JAMAIS Voilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays rend au comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nous attristerait . ",fra,0.20702086493565577,IN
30002,2018-51,cuba,128,"J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle – dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine – commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandes armées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . ",fra,-1.0447750183483822,IN
30003,2018-34,cuba,175,"Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! Réflexions du compañero Fidel . ALMEIDA EST PLUS VIVANT QUE JAMAIS Voilà des heures que je suis à la télévision l ’ hommage que tout le pays rend au comandante de la Revolución Juan Almeida Bosque . Je pense que faire face à la mort était pour lui un devoir comme chacun de ceux qu ’ il a remplis au long de sa vie ; il ne savait pas , pas plus que nous , à quel point la nouvelle de son absence physique nous attristerait . J ’ ai eu le privilège de le connaître : jeune Noir , ouvrier , combatif , qui fut tour à tour chef de cellule révolutionnaire , combattant de la Moncada , compagnon de prison , capitaine de peloton au débarquement du Granma , officier de l ’ Armée rebelle – dont l ’ avancée durant le violent combat de l ’ Uvero fut paralysée par une balle en pleine poitrine – commandant de colonne nommé pour ouvrir le IIIe Front oriental , compagnon qui partagea la direction de nos forces lors des dernières batailles victorieuses qui renversèrent la tyrannie . ",fra,-0.6499298957253339,IN
30004,2019-13,cuba,122,"J ’ ai été un témoin privilégié de sa conduite exemplaire durant plus de cinquante ans de résistance héroïque et victorieuse , dans la lutte contre les bandes armées , lors de la contre - attaque de Playa Girón , au cours des missions internationalistes , durant la résistance au blocus impérialiste . Ne disons pas qu ’ Almeida est mort . Il est plus vivant que jamais ! Qu ’ ils m ’ ont fait peur ! J ’ ai failli mourir d ’ effroi en lisant les déclarations de l ’ Union démocrate indépendante ( UDI ) ! Quelle chance que le Chili ne vive plus sous la férule d ’ Augusto Pinochet ! Lisant le chapitre douze du livre de Max Marambio , Las armas de ayer , j ’ ai revécu ces journées sinistres où le tyran avait ordonné de bombarder la résidence du président à Tomás Moro . ",fra,-1.533505765505252,IN
30005,2019-13,cuba,134,"Si j ’ en avais les moyens , je financerai une édition massive de cet ouvrage . Peut - être est - il sur Internet . Sinon , quel dommage . Comme je m ’ amuse à observer la fureur du secteur le plus faisandé de l ’ oligarchie chilienne ! Certains de ses dirigeants , visitant Cuba voilà quelques années , n ’ avaient pas hésité à demander à me rencontrer pour me prouver à quel point ils étaient capables et sages . Étant ce qu ’ ils sont , je ne les avais même pas traités par le dédain . En partant pour la Monnaie autour de sept heures du matin , il n ’ avait pas réveillé Tencha , sa femme , qui dormait au deuxième étage avec ses filles Isabel et Beatriz , la Tati . Il pensait que la résidence de Tomás Moro était l ’ endroit le plus sûr pour elles . Il ne pouvait pas imaginer que les putschistes la bombarderaient . ",fra,-1.2210221942919606,IN
30006,2017-30,cuba,107,"Max Marembio , le chef des jeunes révolutionnaires triés sur le volet et bien entraînés du Groupe d ’ appui au président ( GAP , raconte : Je passerai la journée du 15 à suivre les nouvelles concernant le référendum populaire qui doit accepter ou refuser le droit d ’ Hugo Chávez d ’ être réélu à la présidence de notre sœur , la République bolivarienne du Venezuela . Qu ’ ils m ’ ont fait peur ! J ’ ai failli mourir d ’ effroi en lisant les déclarations de l ’ Union démocrate indépendante ( UDI ) ! Quelle chance que le Chili ne vive plus sous la férule d ’ Augusto Pinochet ! Lisant le chapitre douze du livre de Max Marambio , Las armas de ayer , j ’ ai revécu ces ",fra,-1.270783126008347,IN
30007,2017-30,cuba,103,"journées sinistres où le tyran avait ordonné de bombarder la résidence dufureur du secteur le plus faisandé de l ’ oligarchie chilienne ! Certains de ses dirigeants , visitant Cuba voilà quelques années , n ’ avaient pas hésité à demander à me rencontrer pour me prouver à quel point ils étaient capables et sages . Étant ce qu ’ ils sont , je ne les avais même pas traités par le dédain . autour de sept heures du matin , il n ’ avait pas réveillé Tencha , sa femme , qui dormait au deuxième étage avec ses filles Isabel et Beatriz , la Tati . l ’ endroit le plus sûr pour elles . Il ne pouvait pas imaginer que les ",fra,-0.614681088197441,IN
30008,2017-30,cuba,103,"le chef des jeunes révolutionnaires triés sur le volet et bien entraînés dudes avions de combat chiliens entrèrent en action pour attaquer le président qu ’ avait élu le peuple … et les Hawker Hunter le firent avec la dextérité qu ’ on acquiert à l ’ entraînement quand on sait qu ’ on ne court aucun risque de réplique de la part de l ’ objectif ciblé . C ’ est alors que les photos de la Monnaie , détruite et fumante , ont fait le tour du monde . va voir ce qu ’ on va voir ! Une fois bombardée , on l ’ attaque avec le Buin et l ’ Ecole d ’ infanterie "" Il avait décidé alors que les chars commenceraient l ’ attaque . Ils ",fra,-0.6415650173085335,IN
30009,2017-17,cuba,113,"tirèrent plus de cinquante coups de canon contre la façade de l ’ édifice . Mettant son âme à nu , il avait toutefois ajouté un commentaire cynique : "" Ensuite , mon vieux , l ’ avion tombe . Son interlocuteur , l ’ amiral Carvajal , riait suivre les nouvelles concernant le référendum populaire qui doit accepter ou présidence de notre sœur , la République bolivarienne du Venezuela . mercenaires au service d ’ une puissance étrangère envahissaient leur patrie , escortées par une escadre des États - Unis qui comprenait un porte - avion et des dizaines d ’ avions de combat . On ne saurait oublier cette date . La grande puissance du Nord peut appliquer la même recette à n ’ importe quel pays latino - américain . Cela s ’ est passé bien des fois tout au long de l ’ histoire de ",fra,-1.4470259129293166,IN
30010,2017-13,cuba,112,"pourraient être pareils ou pires . Les hommes passent ; les peuplesIl existe d ’ autres gravissimes problèmes , comme les changements climatiques , une question vitale pour l ’ humanité au sujet de laquelle le président des États - Unis a décidé de coopérer . Je dois le reconnaître . Mais suffit pour aujourd ’ hui . Je ne tiens pas ajouter un mot de plus . mercenaires au service d ’ une puissance étrangère envahissaient leur patrie , escortées par une escadre des États - Unis qui comprenait un porte - avion et des dizaines d ’ avions de combat . On ne saurait oublier cette date . La grande puissance du Nord peut appliquer la même recette à n ’ importe quel pays latino - américain . Cela s ’ est passé bien des fois tout au long de l ’ histoire de ",fra,-0.8916552801404923,IN
30011,2019-13,cuba,105,"pourraient être pareils ou pires . Les hommes passent ; les peuplesIl existe d ’ autres gravissimes problèmes , comme les changements climatiques , une question vitale pour l ’ humanité au sujet de laquelle le président des États - Unis a décidé de coopérer . Je dois le reconnaître . Mais suffit pour aujourd ’ hui . Je ne tiens pas ajouter un mot de plus . Reflexiones del compañero Fidel . DÍAS QUE NO PUEDEN SER OLVIDADOS La sinistre attaque surprise de Playa Girón nous a coûté plus de cent cinquante vies et des centaines de blessés graves . J ’ aimerais écouter une autocritique de la part du puissant pays et la garantie que ça n ’ arrivera plus dans notre continent . ",fra,-0.3868000438346539,IN
30012,2019-13,cuba,118,"La journée d ’ hier , 13 avril , a marqué le septième anniversaire du coup d ’ État raté contre la Révolution vénézuélienne . Pour le bien de la démocratie et des droits de l ’ homme , il faut que quelqu ’ un nous dise depuis Washington que l ’ École des Amériques , spécialisée en coups d ’ État et en tortures , sera définitivement fermée . On ne saurait oublier qu ’ en ce mois d ’ avril , le dirigeant de l ’ ARENA , allié oligarchique de Bush dans le génocide iraquien , gouverne toujours en El Salvador . Un million de victimes humaines contient assez de sang pour noyer tous les complices . Est - ce que j ’ offense quelqu ’ un en le rappelant , ou serait - il alors interdit , au nom de la décence , de la naïveté et de la complicité , de mentionner ce thème ? ",fra,-1.3025746851233928,IN
30013,2019-13,cuba,103,"Je ne tiens pas , si peu que ce soit , à blesser Obama . Il sera président durant un ou deux mandats . Il n ’ est pas responsable de ce qui s ’ est passé avant lui et je suis sûr qu ’ il ne commettra pas les atrocités de Bush . Mais d ’ autres viendront après , qui pourraient être pareils ou pires . Les hommes passent ; les peuples restent . Il existe d ’ autres gravissimes problèmes , comme les changements climatiques , une question vitale pour l ’ humanité au sujet de laquelle le président des États - Unis a décidé de coopérer . Je dois le reconnaître . Mais suffit pour aujourd ’ hui . Je ne tiens pas ajouter un mot de plus . ",fra,-0.6172376423266719,IN
30014,2017-30,cuba,103,"mercenaires au service d ’ une puissance étrangère envahissaient leur patrie , escortées par une escadre des États - Unis qui comprenait un porte - avion et des dizaines d ’ avions de combat . On ne saurait oublier cette date . La grande puissance du Nord peut appliquer la même recette à n ’ importe quel pays latino - américain . Cela s ’ est passé bien des fois tout au long de l ’ histoire de notre continent . Existe - t - il la moindre déclaration où les États - Unis s ’ engagent à ne plus jamais intervenir soit directement soit à travers les armées locales , comme en République dominicaine , au Panama , au Chili , en La sinistre attaque surprise de Playa Girón nous a coûté plus de cent ",fra,-1.2995037437057468,IN
30015,2017-30,cuba,106,"cinquante vies et des centaines de blessés graves . J ’ aimerais écouter uneautocritique de la part du puissant pays et la garantie que ça n ’ arrivera plus La journée d ’ hier , 13 avril , a marqué le septième anniversaire du coup Pour le bien de la démocratie et des droits de l ’ homme , il faut que quelqu ’ un nous dise depuis Washington que l ’ École des Amériques , spécialisée en coups d ’ État et en tortures , sera définitivement fermée . On ne saurait oublier qu ’ en ce mois d ’ avril , le dirigeant de l ’ ARENA , allié oligarchique de Bush dans le génocide iraquien , gouverne toujours en El Salvador . Un million de victimes humaines contient assez de sang pour noyer ",fra,-0.9593282980938221,IN
30016,2017-30,cuba,108,"Est - ce que j ’ offense quelqu ’ un en le rappelant , ou serait - il alorsinterdit , au nom de la décence , de la naïveté et de la complicité , de Lever les restrictions aux voyages est une mesure positive en soi , quoique minimale . Il en faut bien d ’ autres encore , dont l ’ abrogation de la loi d ’ Ajustement cubain , une loi assassine qui ne concerne que notre pays dans le monde . J ’ aimerais qu ’ on me réponde à cette question : les privilèges cubaine et la priver de ses ressources humaines seront - ils concédés aussi à tous les Latino - Américains et Caribéens ? Mais tout se fera en secret à Port - of - Spain . Interdit d ’ écouter les débats et les prises de position des ",fra,-1.3088020407668433,IN
30017,2017-30,cuba,104,"chefs d ’ État et de gouvernement . On saura de toute façon ce que chacun a dit . Je ne tiens pas , si peu que ce soit , à blesser Obama . Il sera président durant un ou deux mandats . Il n ’ est pas responsable de ce qui s ’ est passé avant lui et je suis sûr qu ’ il ne commettra pas les atrocités de Bush . Mais d ’ autres viendront après , qui pourraient être pareils ou pires . Les hommes passent ; les peuples Il existe d ’ autres gravissimes problèmes , comme les changements climatiques , une question vitale pour l ’ humanité au sujet de laquelle le président des États - Unis a décidé de coopérer . Je dois le reconnaître . ",fra,-0.4211478369037752,IN
30018,2019-13,cuba,152,"Mais suffit pour aujourd ’ hui . Je ne tiens pas ajouter un mot de plus . Reflexiones del compañero Fidel . UNE AUTRE NOUVELLE QUI A ÉBRANLÉ LE MONDE El Universal , de Mexico , informait ce qui suit le 25 avril 2009 : Le journal La Jornada du 27 avril raconte avoir reçu le 5 avril l ’ information suivante de son correspondant de Veracruz , Andrés Timoteo : En fait , le laboratoire canadien du professeur Plummer n ’ a pas été le premier à faire la découverte : le CDC d ’ Atlanta l ’ avait faite le 17 avril . L ’ AH1N1 était un nouveau virus potentiellement très dangereux . Qui plus est , le 11 avril , le Groupe d ’ alerte de l ’ Organisation panaméricaine de la santé , se basant sur les informations susmentionnées de la presse mexicaine , avait demandé au secrétaire à la Santé de vérifier l ’ apparition d ’ un prétendue poussée de grippe dans la communauté La Gloria , à Perote ( Veracruz , parce qu ’ elle pouvait constituer un risque sanitaire d ’ importance internationale . ",fra,-0.4664677892969074,IN
30019,2017-13,cuba,106,"Rien n ’ a changé au Mexique ces huit dernières années , hormis le virus . La grippe de 1918 a tué plus de gens que la Première Guerre mondiale . C ’ est là une autre nouvelle qui a ébranlé le monde ! Faisons confiance à la science ! Reflexiones del compañero Fidel . UNE AUTRE NOUVELLE QUI A ÉBRANLÉ LE microbiologique de l ’ État canadien , a affirmé que la grippe qui attaque les Mexicains est un virus nouveau , non seulement pour les êtres humains , mais pour le monde . Voilà exactement une semaine … il a reçu un coup de fil à travers lequel on réclamait son aide pour analyser des échantillons en provenance du ",fra,0.35554042312711165,IN
30020,2017-17,cuba,116,"C ’ est là une autre nouvelle qui a ébranlé le monde ! Faisons confianceReflexiones del compañero Fidel . UNE AUTRE NOUVELLE QUI A ÉBRANLÉ LE microbiologique de l ’ État canadien , a affirmé que la grippe qui attaque les Mexicains est un virus nouveau , non seulement pour les êtres humains , mais pour le monde . Voilà exactement une semaine … il a reçu un coup de fil à travers lequel on réclamait son aide pour analyser des échantillons en provenance du ce nouveau virus ont porté uniquement sur les échantillons envoyées par les autorités mexicaines , a - t - il insisté au sujet des seize cas ayant donné Le journal La Jornada du 27 avril raconte avoir reçu le 5 avril l ’ information suivante de son ",fra,0.14650063774598351,IN
30021,2017-17,cuba,111,"établi un cordon sanitaire autour du village de La Gloria , commune de Perote , dont les habitants sont atteints par une étrange poussée d ’ infections respiratoires sévères … trois enfants de moins de deux ans sont décédés , et 60 p . 100 des trois mille habitants souffrent d ’ infections des voies habitants attribuent l ’ apparition des infections à la pollution provoquée par les élevages de porcs de la transnationale Granjas Carroll . l ’ appui des autorités sanitaires , car des dizaines de familles sont soudain l ’ endroit sont , selon des témoins , des températures élevées , une toux très forte et des mucosités ; ils doivent s ’ aliter comme s ’ il s ’ agissait d ’ une En fait , le laboratoire canadien du professeur Plummer n ’ a pas été le ",fra,-0.6880567942150351,IN
30022,2017-17,cuba,113,"premier à faire la découverte : le CDC d ’ Atlanta l ’ avait faite le 17 avril . L ’ AH1N1 était un nouveau virus potentiellement très dangereux . Qui plus est , le 11 avril , le Groupe d ’ alerte de l ’ Organisation panaméricaine de la santé , se basant sur les informations susmentionnées de la presse mexicaine , avait demandé au secrétaire à la Santé de vérifier l ’ apparition d ’ un prétendue poussée de grippe dans la communauté La Gloria , à Perote ( Veracruz , parce qu ’ elle pouvait constituer un risque sanitaire Dans n ’ importe quel pays , une information pareille exigeait aussitôt une J ’ ai toujours admiré les avancées du Mexique en sécurité sociale , qui était la plus progressiste du continent . Nous y avons trouvé des amis qui nous ont ",fra,-1.2444979343018578,IN
30023,2017-17,cuba,121,"aidés dans les premières années de notre Révolution . C ’ est douloureux à dire , mais il était facile de découvrir avec les moyens actuels , en seulement quatre ou cinq jours , le virus qui provoquait ces affections , sans avoir besoin d ’ envoyer les échantillons au Canada . Comment expliquer que cette analyse n ’ a pas été réalisée sur place dès l ’ apparition des faits qui ont déclenché les démarches du Groupe d ’ alerte de l ’ Organisation panaméricaine de la santé ? Ce n ’ est que le 24 avril que la première information sur l ’ épidémie a été offerte à la communauté internationale . Les nouvelles sont inquiétantes . Voyons - en quelques - unes : 5 mai : 866 cas , 26 décès . 9 mai : 1 626 cas , 48 décès . 12 mai : 2 282 cas , 58 décès . ",fra,0.7157198395122557,IN
30024,2017-17,cuba,107,"Toujours plus de pays sont touchés et , presque sans exception , par desOn a su voilà trois jours que la Chine , cette nation immense de plus de 1 , 3 milliard d ’ habitants , avait annoncé son premier cas positif de virus AH1N1 , transmis par un jeune Chinois faisant des études aux États - Unis . Ceux - ci et le Mexique sont devenus les exportateurs mondiaux de l ’ épidémie . Il aurait peut - être été possible d ’ éviter cette expansion foudroyante . Ce n ’ est pas là un bienfait du gouvernement mexicain au monde , comme prétendent certains . Il faudrait maintenant en remercier les trois pays associés au sein de l ’ Accord de libre - échange d ’ Amérique du Nord ( ALENA ) : tous trois étaient à ",fra,-0.6424737475919794,IN
30025,2017-17,cuba,102,"Port - of - Spain les 18 et 19 avril , tandis que la visite d ’ Obama au Mexique s ’ estQue signifie une des ces épidémies pour Cuba ? Notre pays ne peut acheter des médicaments , des matières premières , des équipements ou des pièces d ’ appareils diagnostiques produits par les transnationales étasuniens , à cause de l ’ extraterritorialité que le gouvernement des États - Unis a imposée au monde . Pourquoi nous accuser d ’ être des ennemis du peuple mexicain parce que nous avons adopté les mesures préétablies pour protéger le nôtre ? Qui donc va dire maintenant au gouvernement chinois comment il doit protéger sa population ? Pourquoi mentir ? Pourquoi annoncer de prétendues ",fra,-0.06752846341694256,IN
30026,2017-17,cuba,110,"représailles , comme l ’ ajournement d ’ un voyage déjà ajourné ? Les recettesdu tourisme et des lignes aériennes seraient - elles donc plus importantes que la vie d ’ un compatriote ? Pourquoi nous menacer ? Nous ne sommes pas coupables des mesures draconiennes que l ’ épidémie nous a contraints d ’ appliquer Quand les Etats - Unis ont lancé leurs mercenaires à Playa Giron , escortés Cárdenas , qui s ’ était couvert de gloire en nationalisant le pétrole mexicain , ne nous a pas menacés : au contraire , il a voulu venir à Cuba pour se Est - il possible que personne n ’ ait absolument rien su au Mexique , les 16 et 17 avril , du cadeau que le pays ferait au monde six jours après ? Mêmes ",fra,-0.3415390807593567,IN
30027,2017-30,cuba,108,"les services de renseignements des Etats - Unis , experts en information , Rien n ’ a changé au Mexique ces huit dernières années , hormis le virus . La a tué plus de gens que la Première Guerre mondiale . C ’ est là une autre nouvelle qui a ébranlé le monde ! Faisons confiance Reflexiones del compañero Fidel . UNE AUTRE NOUVELLE QUI A ÉBRANLÉ LE microbiologique de l ’ État canadien , a affirmé que la grippe qui attaque les Mexicains est un virus nouveau , non seulement pour les êtres humains , mais pour le monde . Voilà exactement une semaine … il a reçu un coup de fil à travers lequel on réclamait son aide pour analyser des échantillons en provenance du ",fra,0.054132041802972326,IN
30028,2017-26,cuba,108,"C ’ est là une autre nouvelle qui a ébranlé le monde ! Faisons confianceRéflexions du compañero Fidel - ELLE N ’ EST PAS AISÉE , LA TÂCHE D ’ OBAMA Quand j ’ ai visité la République populaire de Pologne à l ’ époque de Gierek , je me rappelle qu ’ on m ’ a emmené voir Auschwitz , le plus fameux des camps de concentration . J ’ ai pu constater les crimes horribles que les nazis avaient commis contre des juifs , enfants , femmes et vieux . C ’ étaient Hitler mises en pratique là . Mais mises aussi en pratique auparavant quand les nazis envahirent l ’ Union soviétique en quête d ’ espace vital . Les gouvernements de Londres et de Paris excitaient le chef nazi contre l ’ URSS depuis des années . ",fra,-1.4720073273624417,IN
30029,2017-26,cuba,103,"L ’ Armée soviétique libera Auschwitz et presque tous les camps deconcentration nazis , dénonça les faits , prit des photos et fit des films qui Obama a prononcé un discours au camp de concentration de Buchenwald , en territoire allemand , à la libération duquel participa un de ses grands - oncles qui vit encore et qui l ’ a accompagné durant la cérémonie , Son activité la plus importante en Europe a été sa participation au soixante - cinquième anniversaire du débarquement de Normandie , où il a prononcé un second discours . Il s ’ est répandu en éloges au sujet d ’ Eisenhower qui dirigea le débarquement . Il a souligné à juste titre le rôle courageux que ",fra,-0.15919794960560743,IN
30030,2017-26,cuba,106,"jouèrent les soldats étasuniens qui se battirent sur quelques kilomètres decôte , appuyés par les marines anglaise et étasunienne et des milliers d ’ avions sortis fondamentalement des usines étasuniennes . Les divisions de paras ne furent pas larguées sur les positions les plus correctes , ce qui explique Le gros des armées hitlériennes et de leurs divisions d ’ élite avait été liquidé par les soldats soviétiques sur le front russe après que l ’ URSS se fut récupérée des dommages de la frappe initiale . La résistance de Leningrad au siège prolongé , les combats des divisions sibériennes à quelques kilomètres de Moscou , les batailles de Stalingrad et du saillant de Koursk passeront à ",fra,0.35774431298685705,IN
30031,2017-26,cuba,104,"l ’ histoire des guerres parmi les événements les plus grands et les plusSi l ’ on en croit le discours d ’ Obama , c ’ est grâce au succès du débarquement de Normandie que l ’ Europe fut libérée du nazisme . Il n ’ a consacré que quinze mots au rôle de l ’ URSS , à peine 1 , 2 mot pour chaque deux millions de citoyens soviétiques morts durant cette guerre . Il n ’ a pas été À la fin de ce conflit sanglant , les Etats - Unis firent important par ses ressources naturelles et sa situation géographique , leur gendarme le plus fort et le mieux armée dans cette région stratégique de Les masses iraniennes désarmées mais prêtes à tous les ",fra,-0.49134003605951954,IN
30032,2017-26,cuba,109,"sacrifices , dirigées par l ’ ayatollah Ruhollah Khomeiny , renversèrent lepuissant shah dans les deux dernières années de l ’ administration Jimmy Carter , qui souffrit les premières conséquences de la politique extérieure malavisée des États - Unis , Le shah décéda le 27 juillet 1980 au Caire , où Obama a La guerre absurde entre l ’ Iraq et l ’ Iran , qui éclata en 1980 , dura huit années et ne fut pas provoquée par Khomeiny . Reagan en tira tout le profit possible . D ’ abord en vendant des armes à l ’ Iran , cet argent plus celui du trafic de drogues lui ayant permis de payer sa sale guerre contre le Nicaragua et de tourner les dispositions du Congrès qui lui avait refusé les ",fra,-0.7222888411922457,IN
30033,2017-26,cuba,108,"fonds pour poursuivre une aventure si cruelle qui coûta tant de vies de jeunessandinistes . Reagan appuya l ’ Iraq dans sa guerre contre l ’ Iran . L ’ administration étasunienne autorisa les livraisons à l ’ Iraq de matières premières , de technologie et de gaz pour la guerre chimique qui tua des dizaines de milliers de soldats iraniens ; la population civile fut sévèrement touchée , des sociétés étasuniennes coopérèrent à la production d ’ armes chimiques . Les satellites fournirent par ailleurs à l ’ Iraq les informations nécessaires aux opérations terrestres . 600 000 Iraniens et 400 000 Iraquiens moururent dans cette guerre ; les deux grands producteurs de pétrole dépensèrent des centaines de milliards de dollars avant d ’ accepter le ",fra,0.24794807627983123,IN
30034,2018-47,cuba,140,"États - Unis que de prononcer un discours à l ’ Université musulmane Al - Azhar du Caire . Qu ’ il ne s ’ attende pas non plus à ce qu ’ il soulèvebeaucoup d ’ enthousiasme chez les Iraniens et les Arabes . Réflexions du compañero Fidel . MESSAGE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA . MESSAGE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA Ce jour - ci marque le quinzième anniversaire de notre rencontre au Grand Amphi de l ’ Université de La Havane , le 14 décembre 1994 . La veille , je t ’ avais attendu au pied de l ’ avion qui t ’ avait amené à Cuba . J ’ avais suivi ton soulèvement armé contre le gouvernement vénézuélien vendu aux Yankees . Des nouvelles au sujet de tes idées nous étaient parvenues à Cuba alors que tu étais en prison et que , comme nous , tu t ’ attachais à enrichir la pensée révolutionnaire qui t ’ avait conduit à lancer le soulèvement du 4 février 1992 . ",fra,-0.7273313714731511,IN
30035,2018-47,cuba,169,"Dans le Grand Amphi , tu avais , d ’ une manière spontanée et transparente , avancé les idées bolivariennes que tu portais en toi et qui t ’ avaient conduit , dans les conditions spécifiques de ton pays et de notre époque , à te battre pour l ’ indépendance du Venezuela contre la tyrannie de l ’ Empire . Malgré les efforts de Bolívar et des autres colosses qui , remplis de rêves , avaient lutté contre le joug colonial espagnol , l ’ indépendance du Venezuela n ’ était guère que des dehors ridicules . Aucune minute de l ’ Histoire n ’ est égale à l ’ autre ; aucune idée ni aucun événement humain ne peut être jugé hors de son époque . Toi et moi , nous sommes partis de concepts qui ont évolué au fil des millénaires , mais qui sont très en rapport avec l ’ histoire lointaine ou récente où la division de la société en maîtres et esclaves , en exploiteurs et exploités , en oppresseurs et opprimés , fut toujours antipathique et odieuse . Et elle constitue de nos jours la pire honte et la principale cause de malheurs et de souffrances des êtres humains . ",fra,-1.2769474175872728,IN
30036,2018-47,cuba,113,"Alors que la productivité du travail , aiguillonnée aujourd ’ hui par la technologie et la science , s ’ est multipliée des dizaines de fois et dans certains domaines des centaines , voire des milliers de fois , des clivages si injustes auraient dû disparaître . Toi et moi , et avec nous des millions de Vénézuéliens et de Cubains , partageons ces idées . Tu es parti des principes chrétiens qu ’ on t ’ a inculqués et d ’ un caractère rebelle ; moi , des idées de Marx et d ’ un caractère tout aussi rebelle . Il est des principes moraux universellement admis qui sont valides pour un chrétien autant que pour un marxiste . À partir de là , les idées révolutionnaires ne cessent de s ’ enrichir de par l ’ étude et l ’ expérience . ",fra,-0.8900086048351836,IN
30037,2018-47,cuba,126,"Il faut dire que notre amitié sincère et révolutionnaire est née alors que tu n ’ étais pas encore président du Venezuela . Je ne t ’ ai jamais rien demandé . Quand le mouvement bolivarien a remporté les élections de 1999 , le pétrole valait moins de dix dollars le baril . Je m ’ en souviens bien parce que tu m ’ as invité à la passation de pouvoir . Ton appui à Cuba a été spontané , tout comme l ’ a été notre coopération avec le peuple vénézuélien frère . En pleine Période spéciale , quand l ’ URSS s ’ est effondrée , l ’ Empire a durci son brutal blocus contre notre peuple . À un moment donné , les cours du combustible sont partis à la hausse , et nos approvisionnements sont devenus difficiles . Tu as garanti que notre pays reçoive des livraisons commerciales sûres et stables . ",fra,-1.1938620883282771,IN
30038,2018-47,cuba,115,"On ne saurait oublier qu ’ après le coup d ’ État politique contre la Révolution bolivarienne en avril 2002 et ta brillante victoire sur le putsch pétrolier à la fin de cette même année , quand les cours ont dépassé soixante dollars le baril , tu nous as offert de nous livrer du carburant assorti de facilités de paiement . Bush était alors président des USA : c ’ est lui l ’ auteur de ces actions illégales et traîtresses contre le peuple vénézuélien . Je me rappelle ton indignation quand il a exigé que j ’ abandonne le Mexique comme condition pour atterrir dans ce malheureux pays où nous assistions toi et moi à une conférence internationale des Nations Unies à laquelle il devait lui aussi participer . ",fra,-0.15498643668112508,IN
30039,2018-47,cuba,103,"L ’ Empire ne pardonnera jamais à la Révolution bolivarienne d ’ avoir appuyé Cuba alors qu ’ il s ’ imaginait que notre peuple , après presque un demi - siècle de résistance héroïque , retomberait dans ses mains . À Miami , la contre - révolution réclamait trois jours de permis de tuer des révolutionnaires dès que le gouvernement de transition qu ’ exigeait Bush se serait installé à Cuba . Dix années de coopération exemplaire et fructueuse entre le Venezuela et Cuba se sont écoulées . L ’ Alliance bolivarienne entre les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) a vu le jour . La Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , promu par les USA , a fait fiasco , mais l ’ Empire est de nouveau à l ’ offensive . ",fra,-1.0847167325283764,IN
30040,2018-47,cuba,149,"Le coup d ’ État au Honduras et l ’ établissement de sept bases militaires en Colombie datent d ’ après l ’ entrée du nouveau président à la Maison - Blanche . Son prédécesseur , lui , avait rétabli la IVe Flotte , un demi - siècle après la fin de la dernière guerre mondiale , alors qu ’ il n ’ y avait plus de Guerre froide ni d ’ Union soviétique . Les intentions réelles de l ’ Empire sautent aux yeux , derrière le sourire aimable et le visage afro - américain de Barack Obama . Daniel Ortega a expliqué hier comment le putsch au Honduras avait affaibli le Système d ’ intégration centraméricain et déterminé la conduite de ses membres . L ’ Empire mobilise derrière lui les forces de droite latino - américaines pour frapper le Venezuela , et , partant , les États de l ’ ALBA . S ’ il s ’ emparait de nouveau des grandes ressources pétrolières et gazières de la patrie de Bolívar , les pays des Antilles anglophones et d ’ autres d ’ Amérique centrale perdraient les conditions de livraison généreuses qui leur offre aujourd ’ hui le Venezuela révolutionnaire . ",fra,-2.2395507119428792,IN
30041,2018-47,cuba,143,"Voilà quelques jours , après le discours que le président Barack Obama a prononcé à l ’ école militaire de West Point pour annoncer l ’ envoi de trente mille soldats en Afghanistan , j ’ ai écrit des Réflexions où j ’ ai qualifié de cynisme de sa part le fait d ’ avoir accepté le Prix Nobel de la paix alors qu ’ il avait pourtant déjà adopté cette décision . Les civils tués en Iraq et en Afghanistan et aux frontières du Pakistan dépassent d ’ ores et déjà le million . Obama y a fait l ’ éloge de Nixon et de Reagan comme de personnages illustres , sans même se rappeler que le premier a largué plus d ’ un million de bombes sur le Vietnam et que le second a fait sauter par des moyens électroniques , sous les apparence d ’ un accident , le gazoduc de Sibérie . L ’ explosion a été si forte et si destructrice que les senseurs d ’ essais nucléaires l ’ ont captée . ",fra,-1.1849456618376266,IN
30042,2018-47,cuba,129,"L ’ allocution d ’ Obama à Oslo se différencie de celle de West Point au sens que celle - ci était mieux rédigée et prononcée ; dans la capitale norvégienne , le visage de l ’ orateur indiquait bien qu ’ il était conscient de la fausseté de ses dires . Le moment et les circonstances n ’ étaient pas non plus les mêmes . Oslo et proche de Copenhague où se tient la très importante Conférence sur les changements climatiques à laquelle , je le sais , Evo et toi , pensez participer . C ’ est là que se livre actuellement la bataille politique la plus importante de l ’ histoire humaine . Et que l ’ on constate dans toute leur ampleur les dommages que le capitalisme développé a causés à l ’ humanité . Celle - ci doit maintenant se battre désespérément non seulement pour la justice , mais aussi pour la survie de notre espèce . ",fra,-1.2794995234591255,IN
30043,2017-17,cuba,107,"J ’ ai suivi de près le Sommet de l ’ ALBA . Je vous félicite tous . J ’ ai énormément apprécié de voir tant de chers amis en train de mettre au point des idées et de se battre unis . Je vous félicite tous . Réflexions du compañero Fidel . MESSAGE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE MESSAGE AU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA Ce jour - ci marque le quinzième anniversaire de notre rencontre au Grand Amphi de l ’ Université de La Havane , le 14 décembre 1994 . La veille , je t ’ avais attendu J ’ avais suivi ton soulèvement armé contre le gouvernement vénézuélien vendu aux Yankees . Des nouvelles au sujet de tes idées nous étaient parvenues à Cuba ",fra,-0.6564986149708271,IN
30044,2017-17,cuba,109,"alors que tu étais en prison et que , comme nous , tu t ’ attachais à enrichir lapensée révolutionnaire qui t ’ avait conduit à lancer le soulèvement du 4 février 1992 . manière spontanée et transparente , avancé les idées bolivariennes que tu portais en toi et qui t ’ avaient conduit , dans les conditions spécifiques de ton pays et de notre époque , à te battre pour l ’ indépendance du Venezuela contre la tyrannie de l ’ Empire . Malgré les efforts de Bolívar et des autres colosses qui , remplis de rêves , avaient lutté contre le joug colonial espagnol , l ’ indépendance du Venezuela n ’ était guère que des dehors ridicules . Aucune minute de l ’ Histoire n ’ est égale à l ’ autre ; aucune idée ni ",fra,-1.0285513061075728,IN
30045,2017-17,cuba,103,"aucun événement humain ne peut être jugé hors de son époque . Toi et moi , nous sommes partis de conceptsqui ont évolué au fil des millénaires , mais qui sont très en rapport avec l ’ histoire lointaine ou récente où la division de la société en maîtres et esclaves , en exploiteurs et exploités , en oppresseurs et opprimés , fut toujours antipathique et odieuse . Et elle constitue de nos jours la pire honte et la principale cause de malheurs et de souffrances des êtres humains . Alors que la productivité du travail , aiguillonnée aujourd ’ hui par la technologie et la science , s ’ est multipliée des dizaines de fois et dans ",fra,-0.06121993710871259,IN
30046,2017-17,cuba,101,"certains domaines des centaines , voire des milliers de fois , des clivages siToi et moi , et avec nous des millions de Vénézuéliens et de Cubains , Tu es parti des principes chrétiens qu ’ on t ’ a inculqués et d ’ un caractère rebelle ; moi , des idées de Marx et d ’ un caractère tout aussi rebelle . Il est des principes moraux universellement admis qui sont valides pour un À partir de là , les idées révolutionnaires ne cessent de s ’ enrichir de par Il faut dire que notre amitié sincère et révolutionnaire est née alors que tu n ’ étais pas encore président du Venezuela . Je ne t ’ ai jamais rien demandé . ",fra,-0.42032005837745334,IN
30047,2017-17,cuba,110,"Quand le mouvement bolivarien a remporté les élections de 1999 , le pétrolevalait moins de dix dollars le baril . Je m ’ en souviens bien parce que tu m ’ as Ton appui à Cuba a été spontané , tout comme l ’ a été notre coopération avec En pleine Période spéciale , quand l ’ URSS s ’ est effondrée , l ’ Empire a durci son brutal blocus contre notre peuple . À un moment donné , les cours du combustible sont partis à la hausse , et nos approvisionnements sont devenus difficiles . Tu as garanti que notre pays reçoive des livraisons commerciales On ne saurait oublier qu ’ après le coup d ’ État politique contre la Révolution bolivarienne en avril 2002 et ta brillante victoire sur le putsch ",fra,-0.7968285532856174,IN
30048,2017-17,cuba,112,"pétrolier à la fin de cette même année , quand les cours ont dépassé soixantedollars le baril , tu nous as offert de nous livrer du carburant assorti de facilités de paiement . Bush était alors président des USA : c ’ est lui l ’ auteur de ces actions illégales et traîtresses contre le peuple vénézuélien . Je me rappelle ton indignation quand il a exigé que j ’ abandonne le Mexique comme condition pour atterrir dans ce malheureux pays où nous assistions toi et moi à une conférence internationale des Nations Unies à laquelle il devait lui L ’ Empire ne pardonnera jamais à la Révolution bolivarienne d ’ avoir appuyé Cuba alors qu ’ il s ’ imaginait que notre peuple , après presque un demi - siècle de ",fra,-0.5496456676667096,IN
30049,2017-17,cuba,104,"résistance héroïque , retomberait dans ses mains . À Miami , la contre - révolutionréclamait trois jours de permis de tuer des révolutionnaires dès que le gouvernement de transition qu ’ exigeait Bush se serait installé à Cuba . Dix années de coopération exemplaire et fructueuse entre le Venezuela et Cuba se sont écoulées . L ’ Alliance bolivarienne entre les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) a vu le jour . La Zone de libre - échange des Amériques ( ZLEA , promu par les USA , a fait fiasco , mais l ’ Empire est de nouveau à l ’ offensive . Le coup d ’ État au Honduras et l ’ établissement de sept bases militaires en Colombie datent d ’ après l ’ entrée du nouveau président à la Maison - Blanche . Son ",fra,-0.42597503527020886,IN
30050,2017-17,cuba,109,"prédécesseur , lui , avait rétabli la IVe Flotte , un demi - siècle aprèsla fin de la dernière guerre mondiale , alors qu ’ il n ’ y avait plus de Guerre froide ni d ’ Union soviétique . Les intentions réelles de l ’ Empire sautent aux yeux , derrière le sourire aimable et le visage afro - américain de Barack Obama . comment le putsch au Honduras avait affaibli le Système d ’ intégration centraméricain et déterminé la conduite de ses membres . L ’ Empire mobilise derrière lui les forces de droite latino - américaines pour frapper le Venezuela , et , partant , les États de l ’ ALBA . S ’ il s ’ emparait de nouveau des grandes ressources pétrolières et gazières de la patrie de Bolívar , les pays des Antilles anglophones et d ’ autres d ’ Amérique centrale perdraient ",fra,-2.0002847328035354,IN
30051,2017-17,cuba,103,"les conditions de livraison généreuses qui leur offre aujourd ’ hui le Venezuela révolutionnaire . Voilà quelques jours , après le discours que le président Barack Obama a prononcé à l ’ école militaire de West Point pour annoncer l ’ envoi de trente mille soldats en Afghanistan , j ’ ai écrit des Réflexions où j ’ ai qualifié de cynisme de sa part le fait d ’ avoir accepté le Prix Nobel de la paix alors qu ’ il Le 10 décembre dernier , prononçant à Oslo son discours de récipiendaire , il a avancé des affirmations qui constituent un bel exemple de la logique et de la milliers de jeunes Etasuniens appelés à se battre dans un pays distant . ",fra,-0.373811552674054,IN
30052,2017-17,cuba,106,"brutale qu ’ il commet dans ce lointain pays où la majorité de ceux qui périssentsont les habitants inoffensifs des villages écrasés sous les bombes que Après ces phrases - là , prononcées parmi les premières , Obama a consacré plus de quatre mille cinq cents mots à présenter ses massacres frontières du Pakistan dépassent d ’ ores et déjà le million . Obama y a fait l ’ éloge de Nixon et de Reagan comme de personnages illustres , sans même se rappeler que le premier a largué plus d ’ un million de bombes sur le Vietnam et que le second a fait sauter par des moyens électroniques , sous les apparence d ’ un accident , le gazoduc de Sibérie . ",fra,-0.42949632577762775,IN
30053,2017-17,cuba,105,"L ’ explosion a été si forte et si destructrice que les senseurs d ’ essaisL ’ allocution d ’ Obama à Oslo se différencie de celle de West Point au sens que celle - ci était mieux rédigée et prononcée ; dans la capitale norvégienne , le visage de l ’ orateur indiquait bien qu ’ il était Le moment et les circonstances n ’ étaient pas non plus les mêmes . Oslo et proche de Copenhague où se tient la très importante Conférence sur les changements climatiques à laquelle , je le sais , Evo et toi , pensez participer . C ’ est là que se livre actuellement la bataille politique la plus importante de l ’ histoire humaine . Et que l ’ on constate dans toute leur ampleur ",fra,-1.4578270449631168,IN
30054,2017-17,cuba,109,"les dommages que le capitalisme développé a causés à l ’ humanité . Celle - ci doitmaintenant se battre désespérément non seulement pour la justice , mais aussi J ’ ai suivi de près le Sommet de l ’ ALBA . Je vous félicite tous . J ’ ai énormément apprécié de voir tant de chers amis en train de mettre au point des idées et de se battre unis . Je vous félicite tous . Réflexions du compañero Fidel . DES MILITAIRES AUX VUES JUSTES . Allez savoir combien de gens aux États - Unis écrivent à Obama et combien de questions différentes ils lui posent . Il ne peut lire toutes les lettres , c ’ est évident , ni aborder chacun des points car les vingt - quatre heures de la journée ",fra,-0.9236148527689315,IN
30055,2017-17,cuba,107,"ne lui suffiraient pas , ni les trois cent soixante - cinq jours de l ’ année . Cequi est sûr en tout cas , c ’ est que les conseillers , aidés d ’ ordinateurs , d ’ appareils électroniques et de portables , répondent à toutes les lettres dont la teneur sera enregistrée , sans compter qu ’ il existe déjà des réponses préparées d ’ avance à partir des nombreuses déclarations faites par le nouveau président durant sa campagne pour l ’ investiture de son parti puis pour les Les lettres influent de toute façon et pèsent sur la politique des États - Unis , car nous n ’ avons plus affaire à un politicien corrompu , menteur et ignorant , à l ’ instar de son prédécesseur qui haïssait jusqu ’ aux avancées sociales du New ",fra,-1.9778314484008181,IN
30056,2017-17,cuba,104,"Voilà pourquoi j ’ ai été frappé par une dépêche en provenance de Washingtonet publiée hier , 14 avril , par l ’ agence de presse DPA : retraite a pressé le président Barack Obama d ’ "" appuyer et de signer "" une loi qui lèverait l ’ interdiction faite à tous les Étasuniens de se rendre à Cuba , au motif que l ’ embargo appliqué à l ’ île ne contribue pas aux objectifs diplomatique significatif contre la politique étasunienne , avertissent les douze hauts gradés à la retraite , dont le "" tsar de la drogue "" sous la président de Bill Clinton , Barry McCaffrey , et l ’ ancien chef d ’ état - major de Colin Powell , Lawrence B . Wilkerson , dans une lettre révélée ",fra,-0.6996559156883083,IN
30057,2017-17,cuba,105,"nous estimons que les intérêts des États - Unis sont mieux servis quand notrepays est capable d ’ attirer le soutien d ’ autres nations à sa cause , insistent les militaires dans la lettre adressée lundi à Obama , le jour où le président annonçait la levée des restrictions imposés aux voyages et aux envois de fonds familiaux de Cubano - Américains , mais non à tous les citoyens du pays , la liberté de voyager à Cuba "" présentée devant la Chambre des représentants par le démocrate Bill Delahunt "" est un premier pas important "" qui a le plus de chances d ’ entraîner le changement à Cuba "" et de modifier aussi l ’ image de marque internationale de Washington . ",fra,0.35986992180662053,IN
30058,2017-17,cuba,106,"réclament un vrai changement politique basé sur les espoirs que vous avez soulevésdurant votre campagne , soutiennent les militaires . plus à la portée pour donner la preuve de ce changement , et ce serait aussi une action qui resterait profondément gravée dans l ’ esprit de nos partenaires et Située parmi trois cents quinze pages de dépêches , la nouvelle semblerait anodine . Elle aborde toutefois le fond même du problème qui m ’ a fait écrire quatre Réflexions en moins de vingt - quatre heures au sujet du Sommet des Aux États - Unis , ce sont les politiciens qui déclenchent les guerres et les Kennedy , jeune et inexpert , décréta le blocus et l ’ invasion de Playa Girón ",fra,-0.26422033399127215,IN
30059,2017-17,cuba,103,"organisée par Eisenhower y Nixon qui s ’ y connaissait en guerre moins que celui - ci . Le revers inattendu le poussa à prendre de nouvelles décisions erronées qui aboutirent à la crise des Missiles dont il se tira toutefois avec honneur , mais traumatisé par les risques d ’ une guerre thermonucléaire qu ’ il sentit très S ’ enthousiasmant ensuite pour les Bérets verts , Kennedy les expédia au Vietnam où les États - Unis soutenaient la restauration de l ’ empire colonial français . Un autre politicien , Lyndon Johnson , mena cette guerre jusqu ’ à ses dernières conséquences . Plus de cinquante mille soldats perdirent la vie dans cette équipée sans gloire ; l ’ Union y gaspilla au moins cinq cents ",fra,-1.7993437041784373,IN
30060,2017-17,cuba,106,"milliards de dollars quand la valeur de cette monnaie en or chuta de vingtfois , tua des millions des Vietnamiens et fit redoubler la solidarité avec ce pays pauvre du Tiers - monde . Il fallut remplacer les appelés du service par des soldats de métier , empêchant la population de recevoir une formation militaire , Un troisième politicien , George W . Bush , le protégé de son père , déclencha la guerre génocidaire de l ’ Iraq qui accéléra la crise économique , l ’ aggravant et l ’ approfondissant , et dont le coût se chiffre à des billions de dollars , cette dette publique devant retomber forcément sur les nouvelles générations d ’ Étasuniens dans un monde convulsé et gros de risques . ",fra,-0.2490206591600685,IN
30061,2017-17,cuba,109,"Ceux qui affirment que l ’ embargo porte préjudice aux intérêts sécuritairesLes signataires de la lettre en appellent non au recours aux armes , mais à la lutte des idées , ce qui est diamétralement opposé à ce qu ’ on fait les Les militaires étasuniens , qui défendent le système économique , politique et social de leur pays , possèdent en général des privilèges et sont très bien payés , mais ils se gardent bien de voler des fonds publics , ce qui les discréditerait et leur ôterait toute autorité dans l ’ exercice de leurs Ils ne croient pas que Cuba constitue une menace à la sécurité des États - Unis , contrairement à ce qu ’ on a voulu faire accroire à l ’ opinion ",fra,0.5593671613831044,IN
30062,2017-17,cuba,120,"publique de ce pays . Ce sont les gouvernants qui ont converti la base deGuantánamo en refuge de contre - révolutionnaires ou d ’ émigrants , et , pis encore , en un centre de tortures qui l ’ a rendue fameuse en tant que symbole du déni le Les militaires savent aussi que notre pays est un modèle dans la lutte contre le trafic de drogues et que nous n ’ avons jamais permis qu ’ il soit le point de départ du moindre acte terroriste contre le peuple étasunien . Comme les membres du Black Caucus du Congrès ont pu le constater , inclure Cuba sur la liste des pays terroristes est la pire des malhonnêtetés . Nous remercions ceux qui ont écrit cette lettre à Obama , tout comme nous remercions les sénateurs Lugar , ",fra,0.3963405739057535,IN
30063,2017-17,cuba,114,"Delahunt , ceux du Black Caucus et d ’ autres membres influents du Congrès . Nous ne craignons pas le dialogue ; nous n ’ avons pas besoin de nous inventer des ennemis ; nous n ’ avons pas peur du débat d ’ idées ; nous croyons en nos convictions et c ’ est en nous appuyons sur elles que nous avons su défendre Compte tenu des progrès fabuleux de la technologie , la guerre est devenue C ’ est là quelque chose que comprennent les militaires étasuniens . Ils savent qu ’ il ne suffit pas de donner des ordres , comme dans les vieilles guerres d ’ antan . De nos jours , il se peut que les adversaires ne soient jamais face à face , séparés par des milliers de kilomètres . Les tirs des armes les ",fra,-0.6257217314361351,IN
30064,2017-17,cuba,113,"plus meurtrières sont déclenchés par des programmes . C ’ est à peine si l ’ homme yparticipe . Il s ’ agit de décisions calculées au préalable et dépourvues de la J ’ ai connu plusieurs d ’ entre eux qui , maintenant à la retraite , se consacrent à l ’ étude des sciences militaires et des guerres . Ils n ’ éprouvent ni haine ni antipathie pour le petit pays qui a lutté Il existe aux États - Unis un Institut de sécurité mondiale avec lequel notre pays a des contacts et des échanges d ’ études . Il s ’ appelait voilà quinze ans Centre d ’ information de la défense . Sa première visite à Cuba remonte à la fin juin 1993 . Depuis , et jusqu ’ au 19 novembre 2004 , il a fait neuf visites dans notre pays . ",fra,-0.3610731989424087,IN
30065,2017-17,cuba,102,"Jusqu ’ en 1999 , les délégations étaient composées en leur majorité deÀ partir d ’ octobre 1999 , les délégations ont commencé à varier dans leur composition et à comprendre moins de militaires . À partir de la cinquième visite , toutes les délégations ont été conduites par un chercheur prestigieux , Bruce Blair , expert en politiques de sécurité , spécialisé dans les forces nucléaires de contrôle et de commandement , professeur consultant des universités de Yale et de Princeton , qui a publié de nombreux ouvrages et des C ’ est ainsi que j ’ ai connu des militaires qui jouèrent des rôles importants dans les forces armées étasuniennes . Nous n ’ étions pas toujours d ’ accord avec ",fra,-0.6553838354678478,IN
30066,2017-17,cuba,111,"leurs vues , mais ils furent toujours aimables . Nous eûmes de longs échanges surdes faits historiques auxquels ils avaient participé comme militaires . Les visites se sont poursuivies en 2006 , mais j ’ ai eu un accident à Santa L ’ un des douze militaires à la retraite qui ont signé la lettre à Obama a J ’ ai appris qu ’ à la dernière rencontre , les militaires ont dit en toute franchise n ’ avoir aucune intention d ’ attaquer Cuba , qu ’ il existait une nouvelle situation politique aux États - Unis qui découlait de la faiblesse de l ’ administration à Les compagnons qui se sont réunis avec eux ont perçu clairement que ces Étasuniens se sentaient mal dirigés et qu ’ ils avaient honte de ce qu ’ il se ",fra,-1.1851626240556086,IN
30067,2017-30,cuba,102,"passait , bien qu ’ aucun n ’ ait pu offrir des garanties au sujet de la politiqueaventurière que le président des États - Unis a maintenue jusqu ' au dernier jour de son administration . Cette réunion a eu lieu début mars 2007 , voilà quatorze Bruce Blair doit en savoir bien plus que moi sur ce thème épineux . Sa conduite courageuse et transparente m ’ a toujours impressionné . Je ne tenais pas à ce que ces informations dorment dans les archives dans l ’ attente du moment où elles n ’ intéresseraient plus personne . Réflexions du compañero Fidel . DES MILITAIRES AUX VUES JUSTES . Allez savoir combien de gens aux États - Unis écrivent à Obama et combien de ",fra,-0.9054195084974066,IN
30068,2017-30,cuba,109,"questions différentes ils lui posent . Il ne peut lire toutes les lettres , c ’ estévident , ni aborder chacun des points car les vingt - quatre heures de la journée ne lui suffiraient pas , ni les trois cent soixante - cinq jours de l ’ année . Ce qui est sûr en tout cas , c ’ est que les conseillers , aidés d ’ ordinateurs , d ’ appareils électroniques et de portables , répondent à toutes les lettres dont la teneur sera enregistrée , sans compter qu ’ il existe déjà des réponses préparées d ’ avance à partir des nombreuses déclarations faites par le nouveau président durant sa campagne pour l ’ investiture de son parti puis pour les Les lettres influent de toute façon et pèsent sur la politique des États - Unis , ",fra,-1.2215432909619082,IN
30069,2017-30,cuba,106,"car nous n ’ avons plus affaire à un politicien corrompu , menteur et ignorant , àl ’ instar de son prédécesseur qui haïssait jusqu ’ aux avancées sociales du New Voilà pourquoi j ’ ai été frappé par une dépêche en provenance de Washington et publiée hier , 14 avril , par l ’ agence de presse DPA : retraite a pressé le président Barack Obama d ’ "" appuyer et de signer "" une loi qui lèverait l ’ interdiction faite à tous les Étasuniens de se rendre à Cuba , au motif que l ’ embargo appliqué à l ’ île ne contribue pas aux objectifs diplomatique significatif contre la politique étasunienne , avertissent les douze hauts gradés à la retraite , dont le "" tsar de la drogue "" ",fra,-1.213674037941752,IN
30070,2017-30,cuba,106,"sous la président de Bill Clinton , Barry McCaffrey , et l ’ ancien chefd ’ état - major de Colin Powell , Lawrence B . Wilkerson , dans une lettre révélée nous estimons que les intérêts des États - Unis sont mieux servis quand notre pays est capable d ’ attirer le soutien d ’ autres nations à sa cause , insistent les militaires dans la lettre adressée lundi à Obama , le jour où le président annonçait la levée des restrictions imposés aux voyages et aux envois de fonds familiaux de Cubano - Américains , mais non à tous les citoyens du pays , la liberté de voyager à Cuba "" présentée devant la Chambre des représentants par le démocrate Bill Delahunt "" est un premier pas important ",fra,-0.3820264751651338,IN
30071,2017-30,cuba,103," "" qui a le plus de chances d ’ entraîner le changement à Cuba "" et demodifier aussi l ’ image de marque internationale de Washington . réclament un vrai changement politique basé sur les espoirs que vous avez soulevés durant votre campagne , soutiennent les militaires . plus à la portée pour donner la preuve de ce changement , et ce serait aussi une action qui resterait profondément gravée dans l ’ esprit de nos partenaires et Située parmi trois cents quinze pages de dépêches , la nouvelle semblerait anodine . Elle aborde toutefois le fond même du problème qui m ’ a fait écrire quatre Réflexions en moins de vingt - quatre heures au sujet du Sommet des ",fra,-0.27430609024574787,IN
30072,2017-30,cuba,104,"Aux États - Unis , ce sont les politiciens qui déclenchent les guerres et lesKennedy , jeune et inexpert , décréta le blocus et l ’ invasion de Playa Girón organisée par Eisenhower y Nixon qui s ’ y connaissait en guerre moins que celui - ci . Le revers inattendu le poussa à prendre de nouvelles décisions erronées qui aboutirent à la crise des Missiles dont il se tira toutefois avec honneur , mais traumatisé par les risques d ’ une guerre thermonucléaire qu ’ il sentit très S ’ enthousiasmant ensuite pour les Bérets verts , Kennedy les expédia au Vietnam où les États - Unis soutenaient la restauration de l ’ empire colonial français . Un autre politicien , Lyndon Johnson , mena cette guerre jusqu ’ à ses ",fra,-1.8481126155194039,IN
30073,2017-30,cuba,110,"dernières conséquences . Plus de cinquante mille soldats perdirent la vie danscette équipée sans gloire ; l ’ Union y gaspilla au moins cinq cents milliards de dollars quand la valeur de cette monnaie en or chuta de vingt fois , tua des millions des Vietnamiens et fit redoubler la solidarité avec ce pays pauvre du Tiers - monde . Il fallut remplacer les appelés du service par des soldats de métier , empêchant la population de recevoir une formation militaire , Un troisième politicien , George W . Bush , le protégé de son père , déclencha la guerre génocidaire de l ’ Iraq qui accéléra la crise économique , l ’ aggravant et l ’ approfondissant , et dont le coût se chiffre à des billions de dollars , ",fra,-0.32893316575802023,IN
30074,2017-30,cuba,104,"cette dette publique devant retomber forcément sur les nouvelles générationsd ’ Étasuniens dans un monde convulsé et gros de risques . Ceux qui affirment que l ’ embargo porte préjudice aux intérêts sécuritaires Les signataires de la lettre en appellent non au recours aux armes , mais à la lutte des idées , ce qui est diamétralement opposé à ce qu ’ on fait les Les militaires étasuniens , qui défendent le système économique , politique et social de leur pays , possèdent en général des privilèges et sont très bien payés , mais ils se gardent bien de voler des fonds publics , ce qui les discréditerait et leur ôterait toute autorité dans l ’ exercice de leurs ",fra,0.2651626018985162,IN
30075,2017-30,cuba,102,"Ils ne croient pas que Cuba constitue une menace à la sécurité desÉtats - Unis , contrairement à ce qu ’ on a voulu faire accroire à l ’ opinion publique de ce pays . Ce sont les gouvernants qui ont converti la base de Guantánamo en refuge de contre - révolutionnaires ou d ’ émigrants , et , pis encore , en un centre de tortures qui l ’ a rendue fameuse en tant que symbole du déni le Les militaires savent aussi que notre pays est un modèle dans la lutte contre le trafic de drogues et que nous n ’ avons jamais permis qu ’ il soit le point de départ du moindre acte terroriste contre le peuple étasunien . ",fra,0.23868748064424397,IN
30076,2017-30,cuba,105,"Comme les membres du Black Caucus du Congrès ont pu le constater , inclureCuba sur la liste des pays terroristes est la pire des malhonnêtetés . Nous remercions ceux qui ont écrit cette lettre à Obama , tout comme nous remercions les sénateurs Lugar , Delahunt , ceux du Black Caucus et d ’ autres membres influents du Congrès . Nous ne craignons pas le dialogue ; nous n ’ avons pas besoin de nous inventer des ennemis ; nous n ’ avons pas peur du débat d ’ idées ; nous croyons en nos convictions et c ’ est en nous appuyons sur elles que nous avons su défendre Compte tenu des progrès fabuleux de la technologie , la guerre est devenue ",fra,0.07402658807464148,IN
30077,2017-30,cuba,109,"C ’ est là quelque chose que comprennent les militaires étasuniens . Ilssavent qu ’ il ne suffit pas de donner des ordres , comme dans les vieilles guerres d ’ antan . De nos jours , il se peut que les adversaires ne soient jamais face à face , séparés par des milliers de kilomètres . Les tirs des armes les plus meurtrières sont déclenchés par des programmes . C ’ est à peine si l ’ homme y participe . Il s ’ agit de décisions calculées au préalable et dépourvues de la J ’ ai connu plusieurs d ’ entre eux qui , maintenant à la retraite , se consacrent à l ’ étude des sciences militaires et des guerres . Ils n ’ éprouvent ni haine ni antipathie pour le petit pays qui a lutté ",fra,-1.0183060582625654,IN
30078,2017-30,cuba,111,"Il existe aux États - Unis un Institut de sécurité mondiale avec lequel notrepays a des contacts et des échanges d ’ études . Il s ’ appelait voilà quinze ans Centre d ’ information de la défense . Sa première visite à Cuba remonte à la fin juin 1993 . Depuis , et jusqu ’ au 19 novembre 2004 , il a fait neuf visites dans notre pays . Jusqu ’ en 1999 , les délégations étaient composées en leur majorité de À partir d ’ octobre 1999 , les délégations ont commencé à varier dans leur composition et à comprendre moins de militaires . À partir de la cinquième visite , toutes les délégations ont été conduites par un chercheur prestigieux , Bruce Blair , expert en politiques de sécurité , spécialisé dans les forces ",fra,0.40720874389844014,IN
30079,2017-30,cuba,110,"nucléaires de contrôle et de commandement , professeur consultant desuniversités de Yale et de Princeton , qui a publié de nombreux ouvrages et des C ’ est ainsi que j ’ ai connu des militaires qui jouèrent des rôles importants dans les forces armées étasuniennes . Nous n ’ étions pas toujours d ’ accord avec leurs vues , mais ils furent toujours aimables . Nous eûmes de longs échanges sur des faits historiques auxquels ils avaient participé comme militaires . Les visites se sont poursuivies en 2006 , mais j ’ ai eu un accident à Santa L ’ un des douze militaires à la retraite qui ont signé la lettre à Obama a J ’ ai appris qu ’ à la dernière rencontre , les militaires ont dit en toute franchise ",fra,-0.8767858978649313,IN
30080,2017-30,cuba,105,"n ’ avoir aucune intention d ’ attaquer Cuba , qu ’ il existait une nouvelle situationpolitique aux États - Unis qui découlait de la faiblesse de l ’ administration à Les compagnons qui se sont réunis avec eux ont perçu clairement que ces Étasuniens se sentaient mal dirigés et qu ’ ils avaient honte de ce qu ’ il se passait , bien qu ’ aucun n ’ ait pu offrir des garanties au sujet de la politique aventurière que le président des États - Unis a maintenue jusqu ' au dernier jour de son administration . Cette réunion a eu lieu début mars 2007 , voilà quatorze Bruce Blair doit en savoir bien plus que moi sur ce thème épineux . Sa conduite courageuse et transparente m ’ a toujours impressionné . ",fra,-1.3730813213824544,IN
30081,2018-47,cuba,141,"Je ne tenais pas à ce que ces informations dorment dans les archives dansl ’ attente du moment où elles n ’ intéresseraient plus personne . Réflexions du compañero Fidel . DES MILITAIRES AUX VUES JUSTES . Allez savoir combien de gens aux États - Unis écrivent à Obama et combien de questions différentes ils lui posent . Il ne peut lire toutes les lettres , c ’ est évident , ni aborder chacun des points car les vingt - quatre heures de la journée ne lui suffiraient pas , ni les trois cent soixante - cinq jours de l ’ année . Ce qui est sûr en tout cas , c ’ est que les conseillers , aidés d ’ ordinateurs , d ’ appareils électroniques et de portables , répondent à toutes les lettres dont la teneur sera enregistrée , sans compter qu ’ il existe déjà des réponses préparées d ’ avance à partir des nombreuses déclarations faites par le nouveau président durant sa campagne pour l ’ investiture de son parti puis pour les présidentielles . ",fra,-1.649279841542867,IN
30082,2018-47,cuba,107,"Les compagnons qui se sont réunis avec eux ont perçu clairement que ces Étasuniens se sentaient mal dirigés et qu ’ ils avaient honte de ce qu ’ il se passait , bien qu ’ aucun n ’ ait pu offrir des garanties au sujet de la politique aventurière que le président des États - Unis a maintenue jusqu ' au dernier jour de son administration . Cette réunion a eu lieu début mars 2007 , voilà quatorze mois . Bruce Blair doit en savoir bien plus que moi sur ce thème épineux . Sa conduite courageuse et transparente m ’ a toujours impressionné . Je ne tenais pas à ce que ces informations dorment dans les archives dans l ’ attente du moment où elles n ’ intéresseraient plus personne . ",fra,-1.3011557781772884,IN
30083,2017-22,cuba,107,"Réflexions du compañero Fidel . UN PRIX NOBEL POUR EVO . remporté des élections dans une société raciste bien qu ’ il soit Afro - américain , Evo le méritait tout autant pour les avoir gagnées dans son pays , bien qu ’ il soit indigène , et pour avoir en plus tenu ses promesses . quelqu ’ un d ’ intelligent , élevé dans le système social et politique auquel il croit . Il aspire à étendre les services de santé à presque cinquante millions d ’ Etasuniens , à sortir l ’ économie de la profonde crise qu ’ elle souffre et à redorer l ’ image de son pays , ternie par des guerres génocidaires et par les tortures . Il ne conçoit pas qu ’ il faille changer le système politique et économique de ",fra,-1.169953845871571,IN
30084,2017-22,cuba,104,"son pays , il ne le souhaite pas et il ne le peut pas . trois présidents des USA , à un ex - président et à un candidat à la présidence . Le premier fut Theodore Roosevelt , élu en 1901 , celui des Rough Riders ( les rudes cavaliers , qui débarqua ses cavaliers à Cuba , mais sans monture , à la suite de l ’ intervention réalisée en 1898 pour pour le partage du monde . Au Traité de Versailles , il imposa des conditions si sévères à l ’ Allemagne vaincue qu ’ il jeta les bases de l ’ apparition du nazisme Le troisième est Barack Obama . L ’ ex - président , c ’ est Carter qui reçut le Prix Nobel plusieurs années après avoir conclu ",fra,-0.39095276815280494,IN
30085,2017-22,cuba,106,"son mandat . Sans aucun doute , l ’ un des rares présidents de ce pays à avoir étéincapable d ’ ordonner l ’ assassinat d ’ un adversaire , contrairement à d ’ autres ; il rendit le Canal de Panama , créa la Section des intérêts des USA à La Havane , évita de sombrer dans de gros déficits budgétaires et de gaspiller l ’ argent au profit du complexe militaro - industriel , contrairement à Reagan . vice - président , le politique étasunien meilleur connaisseur des terribles conséquences des changements climatiques . Il fut victime plus tard de la fraude électorale quand il était candidat à la présidence et privé de la victoire par W . de ce prix . Beaucoup partent de conceptions morales ou relèvent des ",fra,-0.7102808700952099,IN
30086,2017-22,cuba,114,"contradictions évidentes dans cette décision surprenante . Ils auraient préféré que ce prix récompense uneœuvre réalisée . Le Prix Nobel de la paix n ’ est pas toujours allé à des gens qui le méritaient . Il a parfois été décerné à des gens pleins de ressentiment , suffisants , ou pis encore . Apprenant la nouvelle , Lech Walesa s ’ est exclamé avec Dans notre presse et sur CubaDebate , des compagnons honnêtes et révolutionnaires se sont montrés critiques . L ’ un d ’ eux a Sénat étasunien a voté le budget militaire le plus élevé de l ’ histoire : 626 est assez intelligent pour comprendre les circonstances qui entourent son cas . Il sait qu ’ il n ’ a pas encore gagné ce prix . Ce jour - là , il a déclaré dans la ",fra,-0.452043004643447,IN
30087,2017-22,cuba,104,paix compte cinq membres . Un porte - parole affirme qu ’ ils ont été unanimes . Onpourrait se demander : ont - ils consulté ou non Obama ? Peut - on prendre une décision de ce genre sans avertir auparavant la personne récompensée ? Obama ne peut être jugé de la même manière sur le plan moral selon qu ’ il connaissait d ’ avance ou non l ’ octroi de ce prix . On peut en dire autant de ceux qui ont pris la décision . fois dans l ’ histoire de la Bolivie qu ’ un indigène aymara de pure souche exerce Simón Bolívar après la bataille d ’ Ayacucho quand le dernier vice - roi d ’ Espagne descendants de la civilisation aymara - quechua dont les connaissances dans ,fra,-1.7592199381700355,IN
30088,2017-22,cuba,109,"différents domaines continuent d ’ étonner le monde et qui s ’ étaient soulevésl ’ impérialisme des Etats voisins arrachèrent à la Bolivie , malgré des liens de 284 kilomètres carrés , soit quasiment la moitié de son territoire . L ’ on sait qu ’ au fil des siècles , l ’ or , l ’ argent et d ’ autres ressources furent soutirés de Bolivie par les maîtres privilégiés de son économie . D ’ énormes gisements de cuivre , les plus grands du monde , et d ’ autres minerais lui furent enlevés après l ’ Indépendance à la suite d ’ une des guerres fomentées par l ’ impérialisme britannique et yankee . de gaz et de pétrole , et possède aussi les plus grandes réserves connues de lithium , un minerai extrêmeemnt utile à notre époque pour stocker et utiliser ",fra,-1.4257621684846644,IN
30089,2017-22,cuba,103,"paître dans les Andes , en compagnie de son père , le troupeau de llamas de sacommunauté indigène . Il n ’ avait même pas six ans . Tous deux les conduisaient quinze jours durant jusqu ’ au marché où ils les vendaient pour acheter les aliments de la communauté . Quand j ’ ai interrogé Evo sur cette expérience désigner le ciel si dégagé de la Cordillère qu ’ on y installe parfois des autre issue pour les paysans de la communauté aymara où il est né était d ’ aller couper la canne à sucre dans la province argentine de Jujuy où une partie de la communauté se réfugiait parfois lors de la campagne sucrière . ",fra,-0.3721017811327926,IN
30090,2017-22,cuba,107,"Quand le Che , blessé et désarmé , fut assassiné à LaHiguera le 9 octobre 1967 , Evo , qui est né le 26 de ce mois , mais en 1959 , n ’ avait pas encore fêté son huitième anniversaire . Il apprit à lire et à écrire en espagnol dans une petite école publique où il se rendait à pied , à cinq kilomètres de distance de la chaumière où il vivait avec constamment à la recherche de maîtres . Il a appris de son peuple trois principes moraux : ne pas mentir , ne pas voler , ne pas être faible . vivre à San Pedro de Oruro pour y faire des études secondaires . L ’ un de ses ",fra,0.8793998688616279,IN
30091,2017-22,cuba,107,"biographes nous dit qu ’ il était meilleur en géographie , en histoire et enphilosophie qu ’ en physique et en maths . Le plus important , toutefois , c ’ est que pour payer ses études , il se levait à deux heures du matin afin de travailler comme boulanger , bâtisseur ou dans d ’ autres métiers exigeant des efforts physiques . Il allait en classe l ’ après - midi . Ses compagnons l ’ admiraient et l ’ aidaient . Dès l ’ école primaire , il avait appris à jouer divers instruments à vent et il fut trompettiste d ’ une football de son communauté , dont il était le capitaine . L ’ accès à l ’ université n ’ était pas à la portée d ’ un son service militaire et rentra dans sa communauté , sur les hauteurs de ",fra,-1.8404797911554558,IN
30092,2017-22,cuba,108,"catastrophes naturelles obligèrent sa famille à émigrer vers la régionsous - tropicale d ’ El Chapare où elle obtint un petit lopin de terre . Evo avait vingt - trois ans quand son père mourut en 1983 . Il travailla durement la terre , mais c ’ était aussi un militant né qui organisa tous les travailleurs , créa des syndicats et combla par là des vides dans des secteurs où l ’ Etat ne faisait peu à peu créées en Bolivie dans les cinquante dernières années . Elle éclata le avril 1952 , avant même le début de notre lutte armée à Cuba , sous la conduite du Mouvement nationaliste révolutionnaire de Víctor Paz Estenssoro : les mineurs révolutionnaires vainquirent les forces répressives ",fra,-0.17255132686701596,IN
30093,2017-22,cuba,112,"s ’ accomplir en Bolivie . Dès 1956 , selon des gens bien renseignés , le processuscommença à s ’ étioler . La Révolution triompha à Cuba le 1 er janvier 1959 . Trois ans plus tard , en janvier 1962 , notre patrie était expulsée de l ’ OEA . La Bolivie s ’ abstint . Plus tard , tous les gouvernements , hormis le international se firent sentir en Bolivie . Pour que les choses y changent , il allait falloir plus de quarante ans de blocus à Cuba , le néolibéralisme et ses conséquences désastreuses , la révolution bolivarienne au Venezuela et l ’ ALBA , mais surtout surtout Evo et le vaincre les terribles campagnes de calomnies orchestrées par l ’ impérialisme , ses coups d ’ Etat et ses ingérences dans les affaires intérieures du pays , de ",fra,0.10989958704269495,IN
30094,2017-22,cuba,108,"défendre la souveraineté de la Bolivie et le droit de son peuple millénaire aulâché au plus gros producteur de marihuana et au plus gros consommateur de drogues au monde , dont le marché nourrit la criminalité organisée qui coûte des milliers de vies au Mexique tous les ans . Deux des pays où se trouvent les troupes yankees et leurs bases militaires sont les plus gros producteurs de qui , à l ’ instar de Cuba , sont membres de l ’ ALBA , ne tombent pas dans le piège mortel du commerce de drogues : ils savent ce qu ’ ils peuvent faire et ce qu ’ ils doivent faire pour apporter la santé , l ’ éducaiton et le bien - être à ",fra,0.6220166704528343,IN
30095,2017-22,cuba,107,"leurs peuples . Ils n ’ ont pas besoin de troupes étrangères pour combattre leun programme étonnant sous la direction d ’ un président aymara qui jouit de l ’ analphabétisme a été éliminé : 824 101 Boliviens ont appris à lire et à écrire ; 24 699 l ’ ont fait en aymara et 13 599 en quechua . La Bolivie est le troisième pays délivré de Des millions de personnes reçoivent maintenant , pour la première fois de leur vie , des soins médiaux gratuits : la Bolivie est l ’ un des sept pays au monde à avoir , ces cinq dernières années , réduit le plus la mortalité infantile , et elle pourra atteindre les Objectifs du Millénaire pour ",fra,1.478027698140072,IN
30096,2017-22,cuba,105,"le développement avant 2015 , ainsi que diminué les morts maternelles dans une161 personnes y ont été opérées de la vue , dont 75 974 ambitieux : tous les enfants des écoles publiques , de la première à la huitième année de classe – soit presque deux millions d ’ élèves – reçoivent un don annuel pour pouvoir acheter les articles scolaires . Plus de 700 000 personnes de plus de soixante ans perçoivent un bon équivalent à 342 dollars par an . Toutes les femmes enceintes et les enfants de moins de deux ans touchent une aide d ’ environ 257 dollars . La Bolivie , l ’ un des trois pays les plus pauvres du ",fra,1.336556953911808,IN
30097,2017-22,cuba,102,"continent , a fait passer sous le contrôle de l ’ Etat ses principales ressourcesénergétiques et minérales , tout en respectant et en indemnisant les intérêts touchés . Elle avance précautionneusement pour ne pas avoir à reculer d ’ un pas . Ses réserves en dévises ont augmenté , au point d ’ avoir triplé depuis le début du gouvernement d ’ Evo . La Bolivie fait partie des pays qui utilisent le mieux la coopération étrangère et défendent fermement l ’ environnement . Elle est parvenue à établir en très peu de temps le Recensement électoral biométrique , enregistrant près de 4 , 8 millions d ’ électeurs , presque un million de plus que le dernier de janvier 2009 , soit 3 , 8 millions . ",fra,0.6891541136257996,IN
30098,2017-30,cuba,102,"Les élections auront lieu le 6 décembre . Le peuple soutiendraassurément encore plus son président . Rien ni personne n ’ a pu freiner son prestige et sa popularité qui ne cessent de croître . Réflexions du compañero Fidel - DES SIGNES QUI NE TROMPENT PAS Il n ’ y a pas deux opinions différentes sur la question de la grippe A J ’ ai appuyé sans la moindre hésitation la décision adoptée par le Gouvernement révolutionnaire de Cuba dès que l ’ existence de l ’ épidémie a été Notre pays a une longue expérience quand il s ’ agit de protéger le peuple en cas de catastrophes , d ’ épidémies et de fléaux , ou d ’ autres situations ",fra,-0.11250835648997871,IN
30099,2017-30,cuba,112,"similaires de caractère naturel , accidentel ou intentionnel . Notre politique de coopération invariable avec d ’ autres peuples est aussi La critique faite au gouvernement cubain et la menace de représailles qu ’ elle contenait ont été tout à fait injustes , d ’ autant qu ’ on nous a présentés mesure qu ’ elle a prise n ’ avait rien à voir avec les voyages touristiques , mais avec quatre cents jeunes Mexicains qui font des études de médecine à Jagüey Grande , tout comme en font , dans d ’ autres facultés de médecine , environ 24 000 jeunes d ’ Amérique latine et des Caraïbes , et d ’ autres peuples du monde , dont certains proviennent de petits pays distant d ’ Océanie . Cuba ne vole pas des cerveaux ni ne ponctionne des médecins à d ’ autres ",fra,-1.1234820979143874,IN
30100,2017-30,cuba,105,"peuples au détriment de leurs services de santé et aux prix de viesinnombrables , comme le font les États - Unis , le Royaume - Uni et d ’ autres pays La mesure adoptée par l ’ Institut d ’ aéronautique civile de Cuba disait et charters entre Cuba et le Mexique à partir du 29 avril 2009 , à 00 h . Une fois disparues les causes qui ont motivé cette décision , les opérations aériennes seront rétablies , et les intéressés en seront informés en temps La mesure a pris effet six jours après les mesures draconiennes adoptées par les autorités mexicaines , qui ont interrompu les classes concernant trente - trois millions d ’ élèves , et d ’ autres mesures similaires que nous ne ",fra,0.2076036029585821,IN
30101,2017-30,cuba,107,"pouvons pas juger , les autorités mexicaines qui connaissent la situation réelleNos propres mesures ont impliqué aussi des sacrifices pour Cuba . Mais l ’ important pour notre gouvernement était de protéger la population selon les normes L ’ épidémie a gagné maintenant les États - Unis , le Canada , le Royaume - Uni , l ’ Espagne , l ’ Europe en général et des dizaines d ’ autres pays . Il faudra employer désormais d ’ autres mesures de protection en rapport avec cette La secrétaire mexicaine aux Relations extérieures , Patricia Espinosa , temps d ’ améliorer les relations avec Cuba , que des dirigeants irresponsables – pour des raisons connues que je préfère maintenant ne pas mentionner – avaient sérieusement dégradées quand George W . Bush cherchait des prétextes pour ",fra,-0.8512258642583725,IN
30102,2017-30,cuba,103,"Le secrétariat mexicain aux Relations extérieures a fait savoir que , malgréles critiques de Fidel Castro , Bruno Rodrígez Parilla , notre ministre des Relations extérieures , avait , à la réunion de Prague entre le Groupe de Río et l ’ Union européenne , souscrit à une déclaration manifestant la reconnaissance aux autorités mexicaines . Ce que Bruno a fait à Prague est tout à fait correct . Il s ’ est réuni autant de temps qu ’ il a fallu pour écouter attentivement la secrétaire mexicaine et échanger avec elle , tout en lui faisant connaître la position de Cuba . Pour éviter des complications , je ne donnerai pas de détails sur cet entretien ni sur ",fra,0.5203649300380898,IN
30103,2017-30,cuba,109,"l ’ opinion qu ’ il a transmise au sujet de la conversation qu ’ un importantfonctionnaire du ministère mexicain a eue avec notre ambassadeur au Mexique , J ’ ajouterai seulement que la rencontre entre Bruno et Patricia à Prague a été respectueuse et franche . Notre ministre lui a exprimé la solidarité de Cuba avec son pays et sa volonté de coopérer avec le peuple mexicain pour faire face Bruno est intervenu à la réunion ministérielle entre le Groupe de Rio et l ’ Union européenne pour expliquer clairement la position de Cuba , les mesures adoptées par notre gouvernement pour protéger la population , a rappelé que des épidémies avaient été introduites dans notre pays , y compris la dengue ",fra,0.42336111338385324,IN
30104,2017-13,cuba,111,"hémorragique qui a causé la mort de cent deux enfants , a repris mes Réflexions , a évoqué l ’ unité étroite des révolutionnaires et la coopération internationale Recourir à l ’ intrigue , au mensonge et à la menace est un signe qui ne trompe pas que l ’ adversaire idéologique est en train de perdre la bataille . Réflexions du compañero Fidel - DES SIGNES QUI NE TROMPENT PAS Il n ’ y a pas deux opinions différentes sur la question de la grippe A J ’ ai appuyé sans la moindre hésitation la décision adoptée par le Gouvernement révolutionnaire de Cuba dès que l ’ existence de l ’ épidémie a été Notre pays a une longue expérience quand il s ’ agit de protéger le peuple en ",fra,-0.4307402872479563,IN
30105,2017-13,cuba,102,"cas de catastrophes , d ’ épidémies et de fléaux , ou d ’ autres situationssimilaires de caractère naturel , accidentel ou intentionnel . Notre politique de coopération invariable avec d ’ autres peuples est aussi La critique faite au gouvernement cubain et la menace de représailles qu ’ elle contenait ont été tout à fait injustes , d ’ autant qu ’ on nous a présentés mesure qu ’ elle a prise n ’ avait rien à voir avec les voyages touristiques , mais avec quatre cents jeunes Mexicains qui font des études de médecine à Jagüey Grande , tout comme en font , dans d ’ autres facultés de médecine , environ 24 000 jeunes d ’ Amérique latine et des Caraïbes , et d ’ autres peuples du monde , dont ",fra,-0.6753167114958469,IN
30106,2017-13,cuba,105,"certains proviennent de petits pays distant d ’ Océanie . Cuba ne vole pas des cerveaux ni ne ponctionne des médecins à d ’ autres peuples au détriment de leurs services de santé et aux prix de vies innombrables , comme le font les États - Unis , le Royaume - Uni et d ’ autres pays La mesure adoptée par l ’ Institut d ’ aéronautique civile de Cuba disait et charters entre Cuba et le Mexique à partir du 29 avril 2009 , à 00 h . Une fois disparues les causes qui ont motivé cette décision , les opérations aériennes seront rétablies , et les intéressés en seront informés en temps La mesure a pris effet six jours après les mesures draconiennes adoptées ",fra,-0.22085536744092657,IN
30107,2017-13,cuba,104,"par les autorités mexicaines , qui ont interrompu les classes concernanttrente - trois millions d ’ élèves , et d ’ autres mesures similaires que nous ne pouvons pas juger , les autorités mexicaines qui connaissent la situation réelle Nos propres mesures ont impliqué aussi des sacrifices pour Cuba . Mais l ’ important pour notre gouvernement était de protéger la population selon les normes L ’ épidémie a gagné maintenant les États - Unis , le Canada , le Royaume - Uni , l ’ Espagne , l ’ Europe en général et des dizaines d ’ autres pays . Il faudra employer désormais d ’ autres mesures de protection en rapport avec cette La secrétaire mexicaine aux Relations extérieures , Patricia Espinosa , temps d ’ améliorer les relations avec Cuba , que des dirigeants irresponsables – ",fra,-1.10700003293512,IN
30108,2017-13,cuba,113,"pour des raisons connues que je préfère maintenant ne pas mentionner – avaientsérieusement dégradées quand George W . Bush cherchait des prétextes pour Le secrétariat mexicain aux Relations extérieures a fait savoir que , malgré les critiques de Fidel Castro , Bruno Rodrígez Parilla , notre ministre des Relations extérieures , avait , à la réunion de Prague entre le Groupe de Río et l ’ Union européenne , souscrit à une déclaration manifestant la reconnaissance aux autorités mexicaines . Ce que Bruno a fait à Prague est tout à fait correct . Il s ’ est réuni autant de temps qu ’ il a fallu pour écouter attentivement la secrétaire mexicaine et échanger avec elle , tout en lui faisant connaître la position de Cuba . Pour éviter ",fra,0.37493853785967907,IN
30109,2017-13,cuba,111,"des complications , je ne donnerai pas de détails sur cet entretien ni surl ’ opinion qu ’ il a transmise au sujet de la conversation qu ’ un important fonctionnaire du ministère mexicain a eue avec notre ambassadeur au Mexique , J ’ ajouterai seulement que la rencontre entre Bruno et Patricia à Prague a été respectueuse et franche . Notre ministre lui a exprimé la solidarité de Cuba avec son pays et sa volonté de coopérer avec le peuple mexicain pour faire face Bruno est intervenu à la réunion ministérielle entre le Groupe de Rio et l ’ Union européenne pour expliquer clairement la position de Cuba , les mesures adoptées par notre gouvernement pour protéger la population , a rappelé que des ",fra,0.07560284231761587,IN
30110,2019-13,cuba,110,"épidémies avaient été introduites dans notre pays , y compris la denguehémorragique qui a causé la mort de cent deux enfants , a repris mes Réflexions , a évoqué l ’ unité étroite des révolutionnaires et la coopération internationale Recourir à l ’ intrigue , au mensonge et à la menace est un signe qui ne trompe pas que l ’ adversaire idéologique est en train de perdre la bataille . Réflexions du compañero Fidel - DES SIGNES QUI NE TROMPENT PAS Il n ’ y a pas deux opinions différentes sur la question de la grippe A ( H1N1 . J ’ ai appuyé sans la moindre hésitation la décision adoptée par le Gouvernement révolutionnaire de Cuba dès que l ’ existence de l ’ épidémie a été connue . ",fra,-0.18017441546207627,IN
30111,2019-13,cuba,139,"Notre pays a une longue expérience quand il s ’ agit de protéger le peuple en cas de catastrophes , d ’ épidémies et de fléaux , ou d ’ autres situations similaires de caractère naturel , accidentel ou intentionnel . Notre politique de coopération invariable avec d ’ autres peuples est aussi prouvée . La critique faite au gouvernement cubain et la menace de représailles qu ’ elle contenait ont été tout à fait injustes , d ’ autant qu ’ on nous a présentés comme une nation hostile au peuple mexicain . Ce qui a poussé Cuba à prendre la mesure qu ’ elle a prise n ’ avait rien à voir avec les voyages touristiques , mais avec quatre cents jeunes Mexicains qui font des études de médecine à Jagüey Grande , tout comme en font , dans d ’ autres facultés de médecine , environ 24 000 jeunes d ’ Amérique latine et des Caraïbes , et d ’ autres peuples du monde , dont certains proviennent de petits pays distant d ’ Océanie . ",fra,-0.9944414538977555,IN
30112,2019-13,cuba,107,"La mesure a pris effet six jours après les mesures draconiennes adoptées par les autorités mexicaines , qui ont interrompu les classes concernant trente - trois millions d ’ élèves , et d ’ autres mesures similaires que nous ne pouvons pas juger , les autorités mexicaines qui connaissent la situation réelle étant les seules à pouvoir le faireNos propres mesures ont impliqué aussi des sacrifices pour Cuba . Mais l ’ important pour notre gouvernement était de protéger la population selon les normes établies . L ’ épidémie a gagné maintenant les États - Unis , le Canada , le Royaume - Uni , l ’ Espagne , l ’ Europe en général et des dizaines d ’ autres pays . Il faudra employer désormais d ’ autres mesures de protection en rapport avec cette nouvelle réalité . ",fra,-1.0139268062689029,IN
30113,2019-13,cuba,125,"Le secrétariat mexicain aux Relations extérieures a fait savoir que , malgré les critiques de Fidel Castro , Bruno Rodrígez Parilla , notre ministre des Relations extérieures , avait , à la réunion de Prague entre le Groupe de Río et l ’ Union européenne , souscrit à une déclaration manifestant la reconnaissance aux autorités mexicaines . Ce que Bruno a fait à Prague est tout à fait correct . Il s ’ est réuni autant de temps qu ’ il a fallu pour écouter attentivement la secrétaire mexicaine et échanger avec elle , tout en lui faisant connaître la position de Cuba . Pour éviter des complications , je ne donnerai pas de détails sur cet entretien ni sur l ’ opinion qu ’ il a transmise au sujet de la conversation qu ’ un important fonctionnaire du ministère mexicain a eue avec notre ambassadeur au Mexique , ",fra,-0.09568036793709092,IN
30114,2019-13,cuba,121,"J ’ ajouterai seulement que la rencontre entre Bruno et Patricia à Prague a été respectueuse et franche . Notre ministre lui a exprimé la solidarité de Cuba avec son pays et sa volonté de coopérer avec le peuple mexicain pour faire face à l ’ épidémie . Bruno est intervenu à la réunion ministérielle entre le Groupe de Rio et l ’ Union européenne pour expliquer clairement la position de Cuba , les mesures adoptées par notre gouvernement pour protéger la population , a rappelé que des épidémies avaient été introduites dans notre pays , y compris la dengue hémorragique qui a causé la mort de cent deux enfants , a repris mes Réflexions , a évoqué l ’ unité étroite des révolutionnaires et la coopération internationale de Cuba dans le domaine de la santé . ",fra,0.5189628852293992,IN
30115,2018-13,cuba,108,"Recourir à l ’ intrigue , au mensonge et à la menace est un signe qui ne trompe pas que l ’ adversaire idéologique est en train de perdre la bataille . Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ IL FAUT DEMANDER AUX Etats - Unis . La réunion tenue au Costa Rica ne conduisait et ne pouvait pas conduire à la paix . Le peuple du Honduras n ’ est pas en guerre , seuls les putschistes utilisent les armes contre lui . C ’ est à eux qu ’ on devrait demander de mettre fin à leur guerre contre le peuple . Une réunion de ce genre entre Zelaya et les putschistes ne servirait qu ’ à démoraliser le président constitutionnel et à épuiser les énergies du peuple hondurien . ",fra,-0.6932470262786699,IN
30116,2018-13,cuba,139,"L ’ opinion publique mondiale est au courant de ce qui s ’ est passé dans ce pays à travers les images diffusées par la télévision internationale , notamment à travers Telesur qui , sans perdre une minute , a fidèlement transmis chaque événement survenu au Honduras , les discours prononcés et les accords unanimes des organismes internationaux condamnant le coup d ’ État . Le monde entier a pu apprécier les coups assénés aux hommes et femmes , les milliers de gaz lacrymogènes lancés contre la multitude , les gestes grossiers faits avec des armes de guerre et les coups de feu déchargés pour intimider , blesser ou assassiner les citoyens . L ’ idée selon laquelle l ’ ambassadeur des États ‑ Unis à Tegucigalpa , Hugo Llorens , ignorait ou a découragé le coup est absolument fausse . Il en était au courant , de même que les conseillers militaires nord ‑ américains qui n ’ ont pas cessé une minute d ’ entraîner les troupes honduriennes . ",fra,-1.238096333123524,IN
30117,2018-13,cuba,124,"Nous savons aujourd ’ hui que l ’ idée de promouvoir la gestion de paix depuis le Costa Rica est née dans les bureaux du département d ’ État dans le but de contribuer à la consolidation du coup militaire . Le putsch a été conçu et organisé par des personnages sans scrupules de l ’ extrême droite , des fonctionnaires de confiance de George W . Bush qui avaient été promus par lui . Tous , sans exception , possèdent un gros dossier d ’ activités contre Cuba . Hugo Llorens , ambassadeur au Honduras depuis la mi - 2008 , est Cubano ‑ américain . Il fait partie du groupe d ’ ambassadeurs agressifs des États - Unis en Amérique centrale formé de Robert Blau , ambassadeur à El Salvador , Stephen McFarland au Guatemala et Robert Callahan au Nicaragua . Ils ont été tous nommés par Bush en juillet et août 2008 . ",fra,-0.9072176272812117,IN
30118,2018-13,cuba,117,"Ils suivent tous les quatre la ligne d ’ Otto Reich et de John Negroponte , responsables , conjointement avec Oliver North , de la sale guerre contre le Nicaragua et des escadrons de la mort en Amérique centrale qui ont coûté la vie de dizaines de milliers d ’ habitants des peuples de la région . Negroponte a été représentant de Bush auprès des Nations Unies , tzar des services de renseignement nord ‑ américains et finalement sous - secrétaire d ’ État . Lui , aussi bien que Otto Reich , par des voies diverses , ont été derrière le coup au Honduras . La base de Soto Cano dans ce pays , siège de la Force opérationnelle mixte Bravo , rattachée aux forces armées des États - Unis , constitue le point d ’ appui principal du coup d ’ État au Honduras . ",fra,-0.8314456984174786,IN
30119,2018-13,cuba,108,"Les putschistes étaient en difficultés . L ’ initiative transmise au Costa Rica avait pour but de les sauver . Il est évident que chaque jour de retard est lourd de conséquences pour le président constitutionnel et tend à diluer l ’ extraordinaire soutien international dont il a bénéficié . La manœuvre yankee n ’ élargit pas les possibilités de paix ; bien au contraire , elle les réduit et le danger de violence augmente car les peuples de notre Amérique ne se résigneront jamais à la destinée qu ’ on leur a réservée . La réunion du Costa Rica remet en question l ’ autorité de l ’ ONU , de l ’ OEA et des autres institutions qui se sont engagés à soutenir le peuple hondurien . ",fra,-0.2902207109782069,IN
30120,2018-13,cuba,113,"Lorsque que Micheletti , président de facto , a proclamé hier qu ’ il était prêt à renoncer à son poste si Zelaya démissionnait , il savait déjà que le département d ’ État et les militaires putschistes avaient décidé de le remplacer et de l ’ envoyer encore une fois au Congrès dans le cadre de la manœuvre . La seule chose honnête à l ’ heure actuelle est de demander au gouvernement des États - Unis de mettre fin à son intervention , de cesser d ’ apporter son soutien militaire aux putschistes et de retirer sa force opérationnelle du Honduras . Au nom de la paix , on prétend exiger au peuple du Honduras de renier tous les principes pour lesquels ont combattu toutes les nations de cet hémisphère . ",fra,0.0008066490257578262,IN
30121,2018-34,cuba,136,"Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ IL FAUT DEMANDER AUX Etats - Unis . La réunion tenue au Costa Rica ne conduisait et ne pouvait pas conduire à la paix . Le peuple du Honduras n ’ est pas en guerre , seuls les putschistes utilisent les armes contre lui . C ’ est à eux qu ’ on devrait demander de mettre fin à leur guerre contre le peuple . Une réunion de ce genre entre Zelaya et les putschistes ne servirait qu ’ à démoraliser le président constitutionnel et à épuiser les énergies du peuple hondurien . L ’ opinion publique mondiale est au courant de ce qui s ’ est passé dans ce pays à travers les images diffusées par la télévision internationale , notamment à travers Telesur qui , sans perdre une minute , a fidèlement transmis chaque événement survenu au Honduras , les discours prononcés et les accords unanimes des organismes internationaux condamnant le coup d ’ État . ",fra,-0.7470582908141138,IN
30122,2018-34,cuba,119,"Le monde entier a pu apprécier les coups assénés aux hommes et femmes , les milliers de gaz lacrymogènes lancés contre la multitude , les gestes grossiers faits avec des armes de guerre et les coups de feu déchargés pour intimider , blesser ou assassiner les citoyens . L ’ idée selon laquelle l ’ ambassadeur des États ‑ Unis à Tegucigalpa , Hugo Llorens , ignorait ou a découragé le coup est absolument fausse . Il en était au courant , de même que les conseillers militaires nord ‑ américains qui n ’ ont pas cessé une minute d ’ entraîner les troupes honduriennes . Nous savons aujourd ’ hui que l ’ idée de promouvoir la gestion de paix depuis le Costa Rica est née dans les bureaux du département d ’ État dans le but de contribuer à la consolidation du coup militaire . ",fra,-1.2229913004041004,IN
30123,2018-34,cuba,139,"Le putsch a été conçu et organisé par des personnages sans scrupules de l ’ extrême droite , des fonctionnaires de confiance de George W . Bush qui avaient été promus par lui . Tous , sans exception , possèdent un gros dossier d ’ activités contre Cuba . Hugo Llorens , ambassadeur au Honduras depuis la mi - 2008 , est Cubano ‑ américain . Il fait partie du groupe d ’ ambassadeurs agressifs des États - Unis en Amérique centrale formé de Robert Blau , ambassadeur à El Salvador , Stephen McFarland au Guatemala et Robert Callahan au Nicaragua . Ils ont été tous nommés par Bush en juillet et août 2008 . Ils suivent tous les quatre la ligne d ’ Otto Reich et de John Negroponte , responsables , conjointement avec Oliver North , de la sale guerre contre le Nicaragua et des escadrons de la mort en Amérique centrale qui ont coûté la vie de dizaines de milliers d ’ habitants des peuples de la région . ",fra,-0.8895017173555176,IN
30124,2018-34,cuba,120,"Negroponte a été représentant de Bush auprès des Nations Unies , tzar des services de renseignement nord ‑ américains et finalement sous - secrétaire d ’ État . Lui , aussi bien que Otto Reich , par des voies diverses , ont été derrière le coup au Honduras . La base de Soto Cano dans ce pays , siège de la Force opérationnelle mixte Bravo , rattachée aux forces armées des États - Unis , constitue le point d ’ appui principal du coup d ’ État au Honduras . Les États - Unis envisagent le plan ténébreux de créer cinq nouvelles bases militaires autour du Venezuela , sous prétexte de remplacer celle de Manta en Équateur . La situation incontestablement compliquée créée en Amérique centrale par l ’ aventure absurde du coup d ’ État au Honduras n ’ est peut être résolue sur la base de pièges , tromperies et mensonges . ",fra,-1.460142938426006,IN
30125,2018-34,cuba,149,"De nouveaux détails concernant l ’ implication des États - Unis dans cette action , qui aura des retombées sérieuses dans l ’ Amérique latine dans son ensemble , sont dévoilés chaque jour . L ’ idée d ’ une initiative de paix à partir du Costa Rica a été transmise au président de ce pays depuis le département d ’ État , alors qu ’ Obama , en visite à Moscou , déclarait , dans une université russe , que le seul président du Honduras était Manuel Zelaya . Les putschistes étaient en difficultés . L ’ initiative transmise au Costa Rica avait pour but de les sauver . Il est évident que chaque jour de retard est lourd de conséquences pour le président constitutionnel et tend à diluer l ’ extraordinaire soutien international dont il a bénéficié . La manœuvre yankee n ’ élargit pas les possibilités de paix ; bien au contraire , elle les réduit et le danger de violence augmente car les peuples de notre Amérique ne se résigneront jamais à la destinée qu ’ on leur a réservée . ",fra,-0.5986096925333111,IN
30126,2018-34,cuba,112,"La réunion du Costa Rica remet en question l ’ autorité de l ’ ONU , de l ’ OEA et des autres institutions qui se sont engagés à soutenir le peuple hondurien . Lorsque que Micheletti , président de facto , a proclamé hier qu ’ il était prêt à renoncer à son poste si Zelaya démissionnait , il savait déjà que le département d ’ État et les militaires putschistes avaient décidé de le remplacer et de l ’ envoyer encore une fois au Congrès dans le cadre de la manœuvre . La seule chose honnête à l ’ heure actuelle est de demander au gouvernement des États - Unis de mettre fin à son intervention , de cesser d ’ apporter son soutien militaire aux putschistes et de retirer sa force opérationnelle du Honduras . ",fra,-0.28814335988538176,IN
30127,2017-09,cuba,112,"Au nom de la paix , on prétend exiger au peuple du Honduras de renier tous les principes pour lesquels ont combattu toutes les nations de cet hémisphère . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . L ’ importance morale de la Classique Lorsque la Révolution a triomphé , les Jeux olympiques concernaient des capitalisme développé parvinrent à s ’ introduire dans les Jeux olympiques , l ’ activité sportive se dévoya des objectifs qui avaient été les siens tout au conserva ce caractère a été Cuba qui a enregistré durant très longtemps les taux de médaille d ’ or par habitant les plus élevés au monde . Ce sont nos athlètes les meilleurs et les plus dignes , ceux qui ne se corrompent pas , ni ne se vendent , ",fra,-0.011698233420182906,IN
30128,2017-09,cuba,107,"ni ne trahissent leur peuple et leur patrie , qui nous représentent avec honneurLes pays où de nouvelles révolutions ont éclaté , comme au Venezuela , et qui considèrent le sport comme un droit sacré du peuple , ne peuvent utiliser leurs pros dans les compétitions les plus prestigieuses , sauf autorisation des sociétés privées qui ont acquis un droit sur eux . Les sportifs sont achetés et vendus comme de vulgaires marchandises . Beaucoup d ’ eux sont des gens sérieux qui aiment le pays où ils sont nés , mais qui ne peuvent décider Leonel Fernández , le président de la République dominicaine , se plaignait amèrement de cette situation , et l ’ équipe nationale a déjà été ",fra,0.35158123930047797,IN
30129,2017-09,cuba,101,"éliminée de la Classique . Chávez parle avec enthousiasme et sympathie del ’ équipe vénézuélienne , mais regrette tout autant que les splendides lanceurs et frappeurs vénézuéliens des Ligues Majeures ne reçoivent pas la permission de Cuba possède une excellente équipe nationale , formée de joueurs de toute l ’ île , et chaque province se sent fière de son apport à la sélection . Sur le plan individuel , ses rivaux peuvent être aussi bons , sinon meilleurs que bien des nôtres , étant donné les ressources économiques et techniques des États - Unis , du Canada , du Japon et d ’ autres pays . Ce qui distingue les athlètes cubains , c ’ est la puissante motivation des valeurs ",fra,-0.8441506732300341,IN
30130,2017-09,cuba,109,"Notre sélection de base - ball est sans aucun doute lameilleure qui puisse représenter actuellement notre pays , en fonction de la carrière , des qualités et des mérites de chaque joueur . Les sondages d ’ opinion ont prouvé que la population , sauf exceptions , était d ’ accord avec les choix faits . Il faut toutefois s ’ en tenir aux faits réels . La Classique mondiale de base - ball a été organisée par ceux qui gèrent l ’ exploitation de ce sport aux États - Unis , des gens par ailleurs astucieux , intelligents et même aussi diplomates que de besoin . Ils ne peuvent pourtant pas se passer de notre pays dans ce genre de compétition . Ils ont donc placé les trois meilleures équipes de la ",fra,-0.42459011707651284,IN
30131,2017-09,cuba,106,"Classique et des Jeux olympiques : le Japon , la Corée et Cuba , dans unemême poule pour qu ’ elles s ’ éliminent entre elles . À la Première Classique , ils nous avaient placé dans le groupe latino - américain ; à la seconde , dans le Voilà pourquoi , entre aujourd ’ hui et demain , à San Diego , l ’ une des trois sera irrémédiablement éliminée sans avoir affronté avant prochaine étape , deux des trois seront mises hors de combat . Nous sommes contraints de livrer bataille et d ’ élaborer notre stratégie en fonction de ces L ’ équipe japonaise nous a battue le 15 parce que nous avons commis sans doute des erreurs de direction , et comme San Diego est située ",fra,-0.41468798115732014,IN
30132,2017-09,cuba,107,"à des milliers de kilomètres , il est presque impossible pour Cuba d ’ influer surMême si les avis de notre population sont partagés , la grande majorité estime que la victoire de la Corée sur le Japon nous conviendrait mieux . Elle juge que l ’ équipe du grand pays asiatique est comme un mécanisme d ’ horlogerie . Vingt - trois de ses vingt - huit joueurs jouent dans le ce qu ’ il doit faire , et la direction a analysé une par une les caractéristiques Comme tous les Asiatiques , les joueurs possèdent une grande dose de sang - froid . C ’ est ainsi que le Japon nous a battus deux fois : en finale , lors de la Classique précédente , et à celle - ci , au ",fra,-0.14387411175408862,IN
30133,2017-09,cuba,111,"De son côté , la Corée a fait de gros investissements eninstallations et technologie . À la veille des derniers Jeux olympiques , alors que nos joueurs devaient s ’ adapter à un changement d ’ horaire total , elle s ’ est montrée généreuse et nous a offert gratis ses installations , mais elle en a aussi profité pour étudier en détail chacun de nos joueurs et le filmer . Elle connaît les lancers de nos lanceurs et les réponses de chacun de nos frappeurs aux lancers . Elle constitue l ’ adversaire principal parce que ses joueurs sont eux aussi méthodiques et ont Malgré ces circonstances défavorables , aucune des deux équipes n ’ est imbattable par la nôtre . Plusieurs de nos joueurs sont des débutants . ",fra,-0.8894502299776372,IN
30134,2017-09,cuba,104,"Nous avons travaillé davantage les points faibles de nos vedettes . Il est unprincipe inviolable : quelque soit l ’ adversaire de demain mercredi , on ne Nous possédons aussi bien une formation de puissants frappeurs , dont presque tous – ils l ’ ont prouvé – peuvent frapper un coup de circuit qu ’ une formation de frappeurs légers , rapides et sûrs , qui , en combinaison avec les premiers , peuvent causer des difficultés considérables à l ’ adversaire , comme hier devant Presque tous nos lanceurs sont libres pour mercredi . Il faut partir des caractéristiques de chacun d ’ eux , de son degré de maîtrise et de contrôle des lancers dans chaque situation concrète qui pourrait se ",fra,-0.9926038581814434,IN
30135,2017-09,cuba,103,"présenter . Il est un principe inviolable : on ne peut absolument paslanceur qui ferait preuve d ’ un mauvais contrôle face aux Japonais ou aux Les experts chevronnés qui conseillent l ’ INDER doivent signaler d ’ avance l ’ ordre prioritaire dans lequel un droitier ou gaucher devra s ’ installer au monticule . Il peut y avoir un lanceur partant ou plusieurs qui jouent le rôle d ’ un excellent lanceur partant , car nous avons la matière première requise . Il y a quelque chose que chaque joueur doit intérioriser : ne pas se décourager une seconde ; ne pas tenter de frapper désespérément chaque balle , comme cela est arrivé à certains de nos ",fra,-1.0736064587832457,IN
30136,2017-09,cuba,101,"Une mauvaise habitude s ’ est malheureusement instauréedans notre pays parce que nos joueurs ont été formés comme ça : attendre le premier lancer correct dans la zone de prise , et comme les adversaires connaissent cette habitude , ils lancent tout tranquillement la première prise au centre du marbre . Il faut les Nous avons un modèle à suivre dans notre équipe : la sérénité et la sécurité incroyables de Cepeda à qui je tiens à rendre hommage dans ces Réflexions pour ses exploits . Son efficacité n ’ a absolument pas varié à chaque présence au marbre depuis le début de la Classique . Hier , alors que ",fra,0.18854919556290786,IN
30137,2017-47,cuba,129,"nous menions par cinq points contre le Mexique , notre équipe lui en étaitredevable de quatre . Ce match a prouvé que nous pouvons vaincre l ’ adversaire . Je salue tous les membres de l ’ excellente équipe qui nous RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . L ’ importance morale de la Classique mondiale de base - ball . L ’ importance morale de la Classique mondiale de base - ball Lorsque la Révolution a triomphé , les Jeux olympiques concernaient des amateurs . Quand les concepts du capitalisme développé parvinrent à s ’ introduire dans les Jeux olympiques , l ’ activité sportive se dévoya des objectifs qui avaient été les siens tout au long de l ’ histoire : la santé et l ’ éducation . Le seul pays où elle conserva ce caractère a été Cuba qui a enregistré durant très longtemps les taux de médaille d ’ or par habitant les plus élevés au monde . ",fra,-0.5818619546801131,IN
30138,2017-47,cuba,111,"Ce sont nos athlètes les meilleurs et les plus dignes , ceux qui ne se corrompent pas , ni ne se vendent , ni ne trahissent leur peuple et leur patrie , qui nous représentent avec honneur aux compétitions internationales . Les pays où de nouvelles révolutions ont éclaté , comme au Venezuela , et qui considèrent le sport comme un droit sacré du peuple , ne peuvent utiliser leurs pros dans les compétitions les plus prestigieuses , sauf autorisation des sociétés privées qui ont acquis un droit sur eux . Les sportifs sont achetés et vendus comme de vulgaires marchandises . Beaucoup d ’ eux sont des gens sérieux qui aiment le pays où ils sont nés , mais qui ne peuvent décider d ’ eux - mêmes . ",fra,-0.005350792219826622,IN
30139,2017-47,cuba,161,"Malgré ces circonstances défavorables , aucune des deux équipes n ’ est imbattable par la nôtre . Plusieurs de nos joueurs sont des débutants . Nous avons travaillé davantage les points faibles de nos vedettes . Il est un principe inviolable : quelque soit l ’ adversaire de demain mercredi , on ne peut suivre aucun sentier battu . Nous possédons aussi bien une formation de puissants frappeurs , dont presque tous – ils l ’ ont prouvé – peuvent frapper un coup de circuit qu ’ une formation de frappeurs légers , rapides et sûrs , qui , en combinaison avec les premiers , peuvent causer des difficultés considérables à l ’ adversaire , comme hier devant le Mexique . Presque tous nos lanceurs sont libres pour mercredi . Il faut partir des caractéristiques de chacun d ’ eux , de son degré de maîtrise et de contrôle des lancers dans chaque situation concrète qui pourrait se présenter . Il est un principe inviolable : on ne peut absolument pas hésiter à remplacer sur - le - champ un lanceur qui ferait preuve d ’ un mauvais contrôle face aux Japonais ou aux Coréens . ",fra,-1.4660741354496651,IN
30140,2019-13,cuba,131,"Nous avons un modèle à suivre dans notre équipe : la sérénité et la sécurité incroyables de Cepeda à qui je tiens à rendre hommage dans ces Réflexions pour ses exploits . Son efficacité n ’ a absolument pas varié à chaque présence au marbre depuis le début de la Classique . Hier , alors que nous menions par cinq points contre le Mexique , notre équipe lui en était redevable de quatre . Ce match a prouvé que nous pouvons vaincre l ’ adversaire . Je salue tous les membres de l ’ excellente équipe qui nous représente à San Diego . Réflexions du compañero Fidel . L ’ HEURE DE LA VÉRITÉ Les nouvelles qui nous parviennent de la capitale danoise traduisent le chaos . Les hôtes , après avoir promis de concevoir une réunion à laquelle participeraient environ quarante mille personnes , sont incapables de tenir parole . ",fra,-0.6392707465007914,IN
30141,2019-13,cuba,133,"Evo , le premier des deux présidents membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) à être arrivé , a exprimé de profondes vérités qui émanent de la culture millénaire de sa nation . Selon les agences de presse , il a assuré avoir un mandat du peuple bolivien pour bloquer tout accord si le texte final n ’ offrait pas d ’ alternatives . Il a expliqué que les changements climatiques n ’ étaient pas une cause , mais un effet , que nous avions l ’ obligation de défendre les droits de la Terre nourricière face à un modèle de développement capitaliste , de défendre la culture de la vie face à la culture de la mort . Il a parlé de la dette climatique que les pays riches devaient payer aux pays pauvres et affirmé qu ’ ils devaient leur rendre l ’ espace atmosphérique qu ’ ils leur avaient enlevé . ",fra,-0.2565675227518687,IN
30142,2019-13,cuba,111,"Les Nations Unies ont , comme on le sait , adopté dans la ville japonaise de Kyoto , en 1997 , la Convention sur les changements climatiques aux termes de laquelle trente - huit pays industrialisés s ’ étaient engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d ’ un pourcentage donné par rapport à leurs émission de 1990 . L ’ Union européenne s ’ était engagée à les réduire de 8 p . 100 . La Convention est entrée en vigueur en 2005 après ratification par la majorité des pays signataires . George W . Bush , alors président des USA – le pays qui émet le plus de gaz à effet de serre , le quart du total – avait refusé cette Convention dès la mi - 2001 . ",fra,0.31589143804559966,IN
30143,2017-13,cuba,108,"La télévision ayant transmis des vues , le monde entier a pu constater les méthodes fascistes employées à Copenhague contre les gens . Jeunes dans leur majorité , les manifestants réprimés ont forcé la solidarité des peuples . L ’ heure de la vérité sonne pour les chefs de l ’ Empire , malgré leurs manigances et leurs mensonges cyniques . Leurs propres alliés croient de moins en moins en eux . À Mexico , tout comme à Copenhague et partout ailleurs dans le monde , ils se heurteront à la résistance croissante des peuples qui n ’ ont pas perdu l ’ espoir de survivre . Réflexions du compañero Fidel . L ’ HEURE DE LA VÉRITÉ Les nouvelles qui nous parviennent de la capitale danoise traduisent le ",fra,-0.5569832163969427,IN
30144,2017-13,cuba,106,"chaos . Les hôtes , après avoir promis de concevoir une réunion à laquelleparticiperaient environ quarante mille personnes , sont incapables de tenir Evo , le premier des deux présidents membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) à être arrivé , a exprimé de profondes vérités Selon les agences de presse , il a assuré avoir un mandat du peuple bolivien pour bloquer tout accord si le texte final n ’ offrait pas d ’ alternatives . Il a expliqué que les changements climatiques n ’ étaient pas une cause , mais un effet , que nous avions l ’ obligation de défendre les droits de la Terre nourricière face à un modèle de développement capitaliste , de défendre la ",fra,0.053121695963377485,IN
30145,2017-13,cuba,102,"culture de la vie face à la culture de la mort . Il a parlé de la detteclimatique que les pays riches devaient payer aux pays pauvres et affirmé qu ’ ils devaient leur rendre l ’ espace atmosphérique qu ’ ils leur avaient enlevé . Il a qualifié de ridicule la somme de dix milliards de dollars annuels offerte jusqu ’ en 2012 , alors qu ’ il en faudrait en réalité des centaines de milliards par an , et il a accusé les États - Unis de dépenser des billions de dollars pour exporter le terrorisme en Iraq et en Afghanistan et créer des Le président de la République bolivarienne du Venezuela a pris la ",fra,0.527243682076684,IN
30146,2017-13,cuba,117,"de Cuba . Il a prononcé un brillant discours , chaleureusement applaudi . Ce qu ’ il a dit était lapidaire . Contestant un document proposé au Sommet par la ministre danoise qui le vient du néant . Nous n ’ accepterons aucun texte qui n ’ émanerait pas des groupes de travail , car ce sont les textes légitimes sur lesquels nous avons négocié croit supérieur à nous , ceux du Sud , ceux du Tiers - monde … pas : la démocratie n ’ existe pas , nous sommes face à une dictature . slogans que les jeunes ont peints dans les rues … L ’ un disait : "" Ne changez pas le climat , changez le système "" ; un autre : Nobel de la paix le jour même où il a envoyé trente mille soldats de plus tuer ",fra,-0.3357424057669206,IN
30147,2017-13,cuba,108,"délégations brésilienne , bolivienne , chinoise , je voulais juste les appuyer … . la planète . Émigreront - ils sur une autre quand ils auront détruit climatiques sont sans nul doute le problème environnemental le plus dévastateur même pas 300 millions d ’ habitants ; la Chine , presque cinq fois plus . Les États - Unis consomment plus de vingt millions de barils de pétrole par jour ; la Chine , à peine cinq ou six millions . On ne peut pas demander à la Chine pareil de gaz polluants et aboutir à une convention de coopération à long terme … semble pour le moment un objectif irréalisable . Pour quelle raison ? … l ’ attitude irresponsable et la carence de volonté politique des nations les ",fra,0.02763415431616211,IN
30148,2017-13,cuba,102,"pays riches des pays pauvres n ’ a cessé de se creuser , malgré tous nos Sommetset à cause des promesses non tenues , et le monde court à sa perte . plus riches du monde ont des revenus supérieurs à ceux des 416 millions les de 47 décès pour mille naissances vivantes , mais d ’ à peine 5 dans les pays allons - nous permettre que des millions d ’ enfants continuent de mourir de Boff a écrit : "" Les plus forts survivent sur les cendres des plus disait : "" Entre le fort et le faible , la liberté opprime "" Voilà pourquoi l ’ Empire parle de liberté : de la liberté d ’ opprimer , d ’ envahir , ",fra,0.3782176128402466,IN
30149,2017-13,cuba,114,"d ’ assassiner , d ’ anéantir , d ’ exploiter … Voilà bien sa liberté . Et Rousseauajoutait cette phrase salvatrice : "" Seule la loi libère "" allons - nous permettre que les puissants déclenchent des conflits armés dans lesquels sont massacrés des millions d ’ innocents dans le seul but de universel , Simón Bolívar , disait voilà presque deux siècles : "" Si la Nature s ’ y oppose , nous nous battrons contre elle et nous la ferons des milliards d ’ années sans nous , sans l ’ espèce humaine , elle n ’ a pas besoin de Evo a pris la parole ce jeudi matin . Son discours sera lui aussi mécontentement devant la désorganisation et les retards qui caractérisent cette hôtes au sujet de ce qu ’ il se passe … ils nous répondent que c ’ est un sommet des ",fra,-1.4993530209971382,IN
30150,2017-13,cuba,109,"Nations Unies ; quand nous le demandons aux Nations Unies , elles nousrépondent que c ’ est le Danemark , et nous ne savons pas qui désorganise cette de constater qu ’ on ne parle que des effets , mais pas des causes des changements pas d ’ où vient la destruction de notre environnement … nous ne réglerons jamais , s ’ affrontent : la culture de la vie et la culture de la mort , la culture de la mort qui est le capitalisme . Nous , peuples indigènes , nous disons que le vivre - mieux revient à vivre mieux aux dépens d ’ autrui . en pillant les ressources naturelles , en violant la Terre nourricière , en dans la solidarité , dans l ’ égalité , dans la complémentarité , dans la ",fra,0.05922142099374266,IN
30151,2017-13,cuba,103,"vécu , ces deux cultures existentielles s ’ affrontent quand nous parlons deschangements climatiques . Et si nous ne décidons pas quelle est la meilleure forme de vécu ou de vie , nous ne réglerons jamais ce problème . Il s ’ agit en effet de problèmes existentiels : le luxe , la surconsommation , qui font tort à l ’ humanité . Mais c ’ est là une vérité que nous ne voulons pas dire dans ce vivre , ne pas mentir est quelque chose de sacré , mais que nous ne pratiquons llulla , l ’ ama quella , autrement dit ne pas voler , ne pas mentir , ou la Nature existe et existera sans l ’ être humain , mais l ’ être humain ne peut ",fra,-0.1328374860943511,IN
30152,2017-13,cuba,105,"vivre sans la planète Terre . Nous sommes donc obligés de défendre le droit deUnies qui ont enfin déclaré cette année le Jour international de la Terre chose de sacré , la mère est notre vie ; la mère , vous ne la louez pas , vous ne la vendez pas , vous ne la violez pas . La mère , vous devez la respecter . désaccords avec le modèle occidental , et c ’ est de ça dont il faut débattre . Vous savez que beaucoup de familles boliviennes , de familles latino - américaines viennent en Europe . Pourquoi y viennent - elles ? Pour améliorer leurs conditions de vie . Une personne peut gagner en Bolivie cent , deux cents dollars ",fra,0.720395752333557,IN
30153,2017-13,cuba,109,"par mois ; mais si elle vient ici en Europe s ’ occuper d ’ une personne âgée , qui existent d ’ un continent à l ’ autre , et nous devons débattre de la façon d ’ introduire un certain équilibre … de réduire ces profonds clivages entre les familles , entre les pays , et surtout entre les continents . frères viennent ici pour survivre ou pour améliorer leurs conditions de vie , on les expulse … il existe ces fameux documents dits de retour … mais quand les ancêtres européens arrivaient jadis en Amérique latine , on ne les expulsait pas . Mes familles , mes frères ne viennent pas ici pour s ’ emparer des mines , ni de milliers d ’ hectares pour devenir propriétaires fonciers . On n ’ avait pas besoin ",fra,-1.8292962936946482,IN
30154,2017-13,cuba,106,"jadis de visas ni de passeports pour arriver à l ’ Abya Yala , appelée maintenantreconnaissons pas le droit de la Terre nourricière , nous parlerons en vain de ces dix milliards , de ces cent milliards , qui sont de toute façon une offense à doivent accueillir tous les émigrants engendrés par les changements climatiques , et non pas les renvoyer dans leurs pays , comme ils le font libre - échange des Amérique … n ’ était pas une zone de libre - échange , mais une Parmi les questions qu ’ Evo a suggéré d ’ inclure dans un référendum mondial sur les changements climatiques , il a proposé celles - ci : rétablir l ’ harmonie avec la Nature , en reconnaissant les droits de la Terre ",fra,-0.15188730407682444,IN
30155,2017-13,cuba,109,"changer ce modèle de surconsommation et de gaspillage qu ’ est le systèmeque les pays développés réduisent et réabsorbent leurs émissions de gaz à effet transférer tout ce qui se dépense dans les guerres et pour allouer aux Les Nations Unies ont , comme on le sait , adopté dans la ville japonaise de Kyoto , en 1997 , la Convention sur les changements climatiques aux termes de laquelle trente - huit pays industrialisés s ’ étaient engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d ’ un pourcentage donné par rapport à leurs émission de 1990 . L ’ Union européenne s ’ était engagée à les réduire de 8 p . 100 . La Convention est entrée en vigueur en 2005 après ",fra,0.6319981583255707,IN
30156,2017-13,cuba,110,"ratification par la majorité des pays signataires . George W . Bush , alorsprésident des USA – le pays qui émet le plus de gaz à effet de serre , le quart du total – avait refusé cette Convention dès la mi - 2001 . l ’ avant . Les centres de recherche ont poursuivi leur tâche . Il est d ’ ores et déjà évident qu ’ une grande catastrophe menace notre espèce . Le pire serait peut - être qu ’ une minorité privilégiée et riche , mais aveuglée par l ’ égoïsme , prétende faire retomber le poids des sacrifices nécessaires sur l ’ immense milliers de personnes défendent très fermement leurs vues . La force publique danoise utilise des méthodes brutales pour écraser la résistance ; beaucoup des contestataires sont arrêtés à ",fra,-1.1287979725334947,IN
30157,2017-13,cuba,114,"titre préventif . Je suis entré en contact avec notre ministre des Relationsextérieures , Bruno Rodríguez , qui participait à un meeting de solidarité dans la capitale danoise aux côtés de Chávez , d ’ Evo , de Lazo et d ’ autres représentants de l ’ ALBA . Je lui ai demandé quels étaient les gens que la police danoise réprimait avec tant de haine , leur tordant les bras et les frappant à coups répétés dans le dos . Il m ’ a répondu que c ’ étaient des Danois et des citoyens d ’ autres nations et des membres des mouvements sociaux qui réclamaient que le Sommet apporte une solution réelle pour faire face aux changements climatiques . Il m ’ a dit que les débats du Sommet se poursuivraient à minuit . Quand ",fra,-0.5487368332820498,IN
30158,2017-13,cuba,101,"je lui ai parlé , il faisait déjà nuit au Danemark , la différence étant de sixDe Copenhague , nos compagnons ont informé que le scénario prévu pour demain , vendredi 18 , sera pire . Le Sommet des Nations Unies sera interrompu à dix heures du matin pendant deux heures afin que le chef du gouvernement danois puisse avoir une rencontre avec vingt chefs d ’ État qu ’ il a s ’ appelle cette réunion qui vise à imposer un accord sur les changements parole . Ni Chávez , ni Evo , bien entendu , ne font partie de ceux qui pourront présenter leurs vues . L ’ idée est que l ’ illustre Prix Nobel puisse prononcer son ",fra,-0.4390578659833983,IN
30159,2017-13,cuba,101,"allocution préemballée , une fois que ladite réunion aura décidée de renvoyerl ’ accord à la fin de l ’ an prochain à Mexico . Les mouvements sociaux ne seront poursuivra dans la salle principale jusqu ’ à sa clôture inglorieuse . La télévision ayant transmis des vues , le monde entier a pu constater les méthodes fascistes employées à Copenhague contre les gens . Jeunes dans leur majorité , les manifestants réprimés ont forcé la solidarité L ’ heure de la vérité sonne pour les chefs de l ’ Empire , malgré leurs manigances et leurs mensonges cyniques . Leurs propres alliés croient de moins en moins en eux . À Mexico , tout comme à Copenhague et partout ",fra,-0.3016690377963421,IN
30160,2017-30,cuba,108,"ailleurs dans le monde , ils se heurteront à la résistance croissante desRéflexions du compañero Fidel . LA RÉVOLUTION BOLIVARIENNE ET LA PAIX . Je connais bien Chávez . Personne ne serait plus réticent que lui à faire couler le sang entre Vénézuéliens et Colombiens , deux peuples frères , autant que pourraient l ’ être les Cubains vivant à l ’ Est , au Centre ou à l ’ Ouest de notre île . Je ne trouve pas une meilleure manière d ’ exprimer la fraternité selon laquelle Chávez prépare la guerre contre la Colombie voisine a poussé un organe de presse colombien influent à publier dimanche dernier , 15 novembre , méprisant et injurieux contre le président vénézuélien , et où l ’ on peut lire , ",fra,0.21146247595238835,IN
30161,2017-30,cuba,111,"constitue la plus grave menace à sa sécurité en plus de soixante - dix ans , caren plus grandes , et elles peuvent aller d ’ un incident frontalier à une attaque intensifie ses attaques contre les "" émaciés "" - sobriquet qu ’ il donne à ses opposants – et tente d ’ expulser du pouvoir municipal ou régional ceux qui le contredisent . Il l ’ a déjà fait avec le maire de Caracas … et il veut maintenant le tenter avec les gouverneurs des États frontaliers avec la Colombie qui refusent de se soumettre à sa férule … Un heurt avec des forces colombiennes ou l ’ accusation que des paramilitaires planifient des actions en territoire vénézuélien peut fournir l ’ excuse dont a besoin le régime chaviste ",fra,-0.6785029374542845,IN
30162,2017-30,cuba,114,"Ces explications ne servent qu ’ à justifier les plans agressifs des États - Uniset la vile trahison à leur patrie de l ’ oligarchie et de la contre - révolution Alors que cet éditorial voyait le jour , le dirigeant bolivarien jugeait Venezuela s ’ étendent sur 2 050 kilomètres , ait impudiquement concédé sept bases militaires aux USA . Le président de la République bolivarienne explique sa position avec militaires étasuniennes en Colombie : je suis obligé de vous appeler toutes et tous à vous préparer à défendre la patrie de Bolívar , la patrie de nos fils . Si je ne le faisais pas , je commettrais un acte de haute trahison … Notre patrie est aujourd ’ hui libre et nous la défendrons au prix de notre vie . ",fra,-0.26571307730200167,IN
30163,2017-30,cuba,106,"Le Venezuela ne sera plus jamais la colonie de qui que ce soit ; il nepliera plus jamais le genou devant un envahisseur ou un Empire … Les gouvernements latino - américains ne peuvent pas ne pas réagir face au problème gringo envisagé dans l ’ accord répond au concept d ’ opérations extraterritoriales … convertit le territoire colombien en une gigantesque enclave militaire yankee … la pire menace à la paix et à la sécurité de la garanties de sécurité et de respect , même pas aux Colombiennes et aux Colombiens . Car un pays qui a cessé d ’ être souverain et qui est un instrument Chávez est un vrai révolutionnaire , un penseur profond , sincère , courageux , ",fra,0.044251019593281295,IN
30164,2017-30,cuba,110,"un travailleur inlassable . Il n ’ est pas arrivé au pouvoir par un coup d ’ Etat . Il s ’ est soulevé contre la répression et les massacres commis par les gouvernements néolibéraux qui bradèrent les énormes ressources naturelles du pays aux États - Unis . Il a fait de la prison , il a mûri et développé ses idées . Il n ’ est pas arrivé au pouvoir par les armes malgré son passé militaire . Il a le grand mérite d ’ avoir frayé la voie difficile à une profonde révolution sociale , dans le cadre de la démocratie dite représentative et en respectant absolument la liberté d ’ expression , alors pourtant que les plus puissants médias étaient et sont toujours aux mains de l ’ oligarchie et au ",fra,-0.23763702294950395,IN
30165,2017-30,cuba,105,"En onze ans à peine , le Venezuela a fait les plus grands progrèséducationnels et sociaux au monde , malgré le coup d ’ État et les plans de déstabilisation et de discrédit ourdis par les USA . L ’ Empire n ’ a pas décrété un blocus économique contre le Venezuela – comme il l ’ a fait pour Cuba – après l ’ échec de ses attaques perfectionnées contre le peuple vénézuélien , parce qu ’ il se serait imposé à lui - même un blocus énergétique , compte tenu de sa dépendance envers l ’ étranger dans ce domaine , mais il n ’ a pas renoncé pour autant à son objectif de liquider la révolution bolivarienne qui aide généreusement en ressources pétrolières les pays ",fra,-0.0453243944409097,IN
30166,2017-30,cuba,103,"caribéens et centraméricains , qui a de larges relations d ’ échanges avec l ’ Amériquedu Sud , la Chine , la Russie et de nombreux États d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Europe , qui jouit de sympathies dans de vastes secteurs de tous les continents . L ’ Empire souffre en particulier de ses relations avec Cuba à laquelle il a imposé un blocus criminel qui remonte à cinquante ans . La Venezuela de Bolívar et Cuba de Martí promeuvent à travers l ’ ALBA de nouvelles formes de relations et d ’ échanges sur des bases rationnelles et justes . La Révolution bolivarienne a été spécialement généreuse envers les pays caribéens à des moments de crise énergétique extrêmement graves . ",fra,-0.06511513701337453,IN
30167,2017-30,cuba,103,"À cette nouvelle étape que nous traversons , la Révolution vénézuélienne seheurte à des problèmes absolument nouveaux qui n ’ existaient pas quand , voilà exactement cinquante ans , notre Révolution a triomphé à Cuba . Le trafic de drogues , la criminalité organisée , la violence sociale et le paramilitarisme existaient à peine . Les États - Unis ne s ’ étaient pas encore convertis en cet énorme marché des drogues que le capitalisme et la société de consommation y ont créé . Combattre le transit de drogues et empêcher leur entrée , et donc leur production et leur consommation , n ’ a pas été un gros En revanche , ces fléaux signifient pour le Mexique , l ’ Amérique centrale et ",fra,-0.02775379272289839,IN
30168,2017-30,cuba,105,"l ’ Amérique du Sud une tragédie croissante qu ’ ils sont loin d ’ avoir surmontée . Al ’ échange inégal , au protectionnisme et au pillage de leurs ressources naturelles , se sont ajoutés le trafic de drogues et la violence de la la pauvreté , le chômage et le gigantesque marché de drogues étasunien ont engendrés dans les sociétés latino - américaines . L ’ incapacité du riche Empire à empêcher le trafic et la consommation de drogues a fait surgir dans de nombreuses parties de l ’ Amérique latine des plantations de cette herbe dont la valeur en tant que matière première de drogues dépasse largement celle des produits agricoles , créant par là de très graves problèmes sociaux et ",fra,-0.5475803612689227,IN
30169,2017-30,cuba,110,"Les paramilitaires colombiens constituent aujourd ’ hui la première troupe dechoc de l ’ impérialisme pour combattre la Révolution bolivarienne . Militaire , Chávez sait pertinemment que la lutte contre le trafic de drogues constitue un vulgaire prétexte par lequel les USA justifient un accord militaire qui répond entièrement à leur conception stratégique de l ’ après - guerre Les bases aériennes , les moyens , les droits d ’ opération et l ’ immunité totale octroyés par la Colombie aux militaires et aux civils yankees sur son territoire n ’ ont rien à voir avec le combat contre la culture , la production et le trafic de drogues , qui sont devenus un problème mondial , puisqu ’ ils s ’ étendent non seulement en Amérique du Sud , mais qu ’ ils commencent aussi à ",fra,-0.9137052798400718,IN
30170,2017-30,cuba,110,"gagner l ’ Afrique et d ’ autres régions . La drogue règne aujourd ’ hui enAfghanistan , malgré la présence massive des troupes yankees . La drogue ne saurait être un prétexte pour établir des bases , envahir des pays et apporter la violence , la guerre et le pillage aux pays du Tiers - monde . C ’ est le pire environnement possible pour semer des vertus citoyennes et apporter l ’ éducation , la santé et le développement aux peuples . Ils se trompent , ceux qui croient qu ’ en divisant les Colombiens et les Vénézuéliens , ils feront triompher leurs plans contre - révolutionnaires . Nombre des meilleurs et des plus modestes travailleurs au Venezuela sont des Colombiens , et la Révolution leur a apporté à eux - mêmes et à leurs êtres chers ",fra,-0.2509736166643524,IN
30171,2017-17,cuba,107,"l ’ éducation , la santé , l ’ emploi , les droits citoyens et d ’ autres bienfaits . LesVénézuéliens et les Colombiens défendront ensemble la grande patrie du Libertador d ’ Amérique ; ils se Les milliers de médecins , d ’ éducateurs et d ’ autres coopérants cubains qui font leur devoir internationaliste au Venezuela seront à leurs côtés ! Réflexions du compañero Fidel . LA RÉVOLUTION BOLIVARIENNE ET LA PAIX . Je connais bien Chávez . Personne ne serait plus réticent que lui à faire couler le sang entre Vénézuéliens et Colombiens , deux peuples frères , autant que pourraient l ’ être les Cubains vivant à l ’ Est , au Centre ou à l ’ Ouest de notre île . Je ne trouve pas une meilleure manière d ’ exprimer la fraternité ",fra,-0.31691273826806277,IN
30172,2017-17,cuba,101,"selon laquelle Chávez prépare la guerre contre la Colombie voisine a poussé unorgane de presse colombien influent à publier dimanche dernier , 15 novembre , méprisant et injurieux contre le président vénézuélien , et où l ’ on peut lire , constitue la plus grave menace à sa sécurité en plus de soixante - dix ans , car en plus grandes , et elles peuvent aller d ’ un incident frontalier à une attaque intensifie ses attaques contre les "" émaciés "" - sobriquet qu ’ il donne à ses opposants – et tente d ’ expulser du pouvoir municipal ou régional ceux qui le contredisent . Il l ’ a déjà fait avec le maire de Caracas … et il veut ",fra,0.12607441141187817,IN
30173,2017-17,cuba,105,"maintenant le tenter avec les gouverneurs des États frontaliers avec laColombie qui refusent de se soumettre à sa férule … Un heurt avec des forces colombiennes ou l ’ accusation que des paramilitaires planifient des actions en territoire vénézuélien peut fournir l ’ excuse dont a besoin le régime chaviste Ces explications ne servent qu ’ à justifier les plans agressifs des États - Unis et la vile trahison à leur patrie de l ’ oligarchie et de la contre - révolution Alors que cet éditorial voyait le jour , le dirigeant bolivarien jugeait Venezuela s ’ étendent sur 2 050 kilomètres , ait impudiquement concédé sept bases militaires aux USA . Le président de la République bolivarienne explique sa position avec ",fra,-1.094086705026908,IN
30174,2017-17,cuba,102,"militaires étasuniennes en Colombie : je suis obligé de vous appelertoutes et tous à vous préparer à défendre la patrie de Bolívar , la patrie de nos fils . Si je ne le faisais pas , je commettrais un acte de haute trahison … Notre patrie est aujourd ’ hui libre et nous la défendrons au prix de notre vie . Le Venezuela ne sera plus jamais la colonie de qui que ce soit ; il ne pliera plus jamais le genou devant un envahisseur ou un Empire … Les gouvernements latino - américains ne peuvent pas ne pas réagir face au problème gringo envisagé dans l ’ accord répond au concept d ’ opérations ",fra,0.3092331692270861,IN
30175,2017-17,cuba,110,"extraterritoriales … convertit le territoire colombien en une gigantesqueenclave militaire yankee … la pire menace à la paix et à la sécurité de la garanties de sécurité et de respect , même pas aux Colombiennes et aux Colombiens . Car un pays qui a cessé d ’ être souverain et qui est un instrument Chávez est un vrai révolutionnaire , un penseur profond , sincère , courageux , un travailleur inlassable . Il n ’ est pas arrivé au pouvoir par un coup d ’ Etat . Il s ’ est soulevé contre la répression et les massacres commis par les gouvernements néolibéraux qui bradèrent les énormes ressources naturelles du pays aux États - Unis . Il a fait de la prison , il a mûri et développé ses idées . Il ",fra,0.36996216184490677,IN
30176,2017-17,cuba,105,"n ’ est pas arrivé au pouvoir par les armes malgré son passé militaire . Il a le grand mérite d ’ avoir frayé la voie difficile à une profonde révolution sociale , dans le cadre de la démocratie dite représentative et en respectant absolument la liberté d ’ expression , alors pourtant que les plus puissants médias étaient et sont toujours aux mains de l ’ oligarchie et au En onze ans à peine , le Venezuela a fait les plus grands progrès éducationnels et sociaux au monde , malgré le coup d ’ État et les plans de déstabilisation et de discrédit ourdis par les USA . L ’ Empire n ’ a pas décrété un blocus économique contre le Venezuela – comme ",fra,-0.27681120074106214,IN
30177,2017-17,cuba,109,"il l ’ a fait pour Cuba – après l ’ échec de ses attaques perfectionnées contre lepeuple vénézuélien , parce qu ’ il se serait imposé à lui - même un blocus énergétique , compte tenu de sa dépendance envers l ’ étranger dans ce domaine , mais il n ’ a pas renoncé pour autant à son objectif de liquider la révolution bolivarienne qui aide généreusement en ressources pétrolières les pays caribéens et centraméricains , qui a de larges relations d ’ échanges avec l ’ Amérique du Sud , la Chine , la Russie et de nombreux États d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Europe , qui jouit de sympathies dans de vastes secteurs de tous les continents . L ’ Empire souffre en particulier de ses relations avec Cuba à laquelle il a ",fra,-0.8417049385330575,IN
30178,2017-17,cuba,106,"imposé un blocus criminel qui remonte à cinquante ans . La Venezuela de Bolívaret Cuba de Martí promeuvent à travers l ’ ALBA de nouvelles formes de relations et d ’ échanges sur des bases rationnelles et justes . La Révolution bolivarienne a été spécialement généreuse envers les pays caribéens à des moments de crise énergétique extrêmement graves . À cette nouvelle étape que nous traversons , la Révolution vénézuélienne se heurte à des problèmes absolument nouveaux qui n ’ existaient pas quand , voilà exactement cinquante ans , notre Révolution a triomphé à Cuba . Le trafic de drogues , la criminalité organisée , la violence sociale et le paramilitarisme existaient à peine . Les États - Unis ne s ’ étaient pas encore ",fra,-0.0014448532221408392,IN
30179,2017-17,cuba,107,"convertis en cet énorme marché des drogues que le capitalisme et la société deconsommation y ont créé . Combattre le transit de drogues et empêcher leur entrée , et donc leur production et leur consommation , n ’ a pas été un gros En revanche , ces fléaux signifient pour le Mexique , l ’ Amérique centrale et l ’ Amérique du Sud une tragédie croissante qu ’ ils sont loin d ’ avoir surmontée . A l ’ échange inégal , au protectionnisme et au pillage de leurs ressources naturelles , se sont ajoutés le trafic de drogues et la violence de la la pauvreté , le chômage et le gigantesque marché de drogues étasunien ont engendrés dans les sociétés latino - américaines . L ’ incapacité du riche Empire à ",fra,-0.3239516928412947,IN
30180,2017-17,cuba,108,"empêcher le trafic et la consommation de drogues a fait surgir dans denombreuses parties de l ’ Amérique latine des plantations de cette herbe dont la valeur en tant que matière première de drogues dépasse largement celle des produits agricoles , créant par là de très graves problèmes sociaux et Les paramilitaires colombiens constituent aujourd ’ hui la première troupe de choc de l ’ impérialisme pour combattre la Révolution bolivarienne . Militaire , Chávez sait pertinemment que la lutte contre le trafic de drogues constitue un vulgaire prétexte par lequel les USA justifient un accord militaire qui répond entièrement à leur conception stratégique de l ’ après - guerre Les bases aériennes , les moyens , les droits d ’ opération et l ’ immunité ",fra,-0.6142046810806095,IN
30181,2017-17,cuba,106,"totale octroyés par la Colombie aux militaires et aux civils yankees sur sonterritoire n ’ ont rien à voir avec le combat contre la culture , la production et le trafic de drogues , qui sont devenus un problème mondial , puisqu ’ ils s ’ étendent non seulement en Amérique du Sud , mais qu ’ ils commencent aussi à gagner l ’ Afrique et d ’ autres régions . La drogue règne aujourd ’ hui en Afghanistan , malgré la présence massive des troupes yankees . La drogue ne saurait être un prétexte pour établir des bases , envahir des pays et apporter la violence , la guerre et le pillage aux pays du Tiers - monde . C ’ est le pire environnement possible pour semer des vertus citoyennes et ",fra,-0.570352367542489,IN
30182,2017-17,cuba,101,"apporter l ’ éducation , la santé et le développement aux peuples . Ils se trompent , ceux qui croient qu ’ en divisant les Colombiens et les Vénézuéliens , ils feront triompher leurs plans contre - révolutionnaires . Nombre des meilleurs et des plus modestes travailleurs au Venezuela sont des Colombiens , et la Révolution leur a apporté à eux - mêmes et à leurs êtres chers l ’ éducation , la santé , l ’ emploi , les droits citoyens et d ’ autres bienfaits . Les Vénézuéliens et les Colombiens défendront ensemble la grande patrie du Libertador d ’ Amérique ; ils se Les milliers de médecins , d ’ éducateurs et d ’ autres coopérants cubains qui font leur devoir internationaliste au Venezuela seront à leurs côtés ! ",fra,-0.2991147461398948,IN
30183,2017-30,cuba,102,"Reflexiones del compañero Fidel . LOS CULPABLES SOMOS NOSOTROSNotre équipe de base - ball a été indiscutablement battue dans le match qui l ’ opposait au Japon et qui a conclu aujourd ’ hui , à quasiment que les trois pays occupant les premières places du base - ball mondial se battraient entre eux à San Diego , puisque , bien que caribéens , ils nous avaient Je doute toutefois qu ’ une équipe occidentale puisse battre le Japon et la Corée dans le groupe qui jouera à Los Angeles dans les trois prochains jours . Les deux pays asiatiques décideront en fin de compte , par leur qualité , des L ’ important , pour les organisateurs , c ’ était éliminer Cuba , pays ",fra,-0.6590349230227305,IN
30184,2017-30,cuba,103,"révolutionnaire qui a résisté héroïquement et qui n ’ a pas pu être vaincu dansla bataille des idées . Néanmoins , nous redeviendrons un jour une puissance L ’ excellente équipe qui nous a défendus à la Classique mondiale , formée en majorité de jeunes sportifs , est sans aucun doute une représentation Ils se sont battus très courageusement , ils ne se sont pas démoralisés et ils ont cherché à remporter la victoire jusqu ' à la dernière manche . La formation des frappeurs , suggérée depuis Cuba par les organismes dirigeants avec des conseils d ’ experts , était bonne et inspirait confiance . Elle était forte des points de vue offensif et défensif . Notre équipe comptait ",fra,-0.04306880795030522,IN
30185,2017-30,cuba,112,"une bonne réserve de lanceurs qualifiés et des frappeurs de force si lescirconstances changeantes d ’ un match l ’ exigeaient . C ’ est en appliquant les mêmes concepts que nous avons battu et dominé la puissante équipe mexicaine . Je tiens à dire que l ’ équipe a été très mal dirigée à San Diego : les vieux critères , les sentiers battus ont prévalu face à un adversaire capable Le base - ball est aujourd ’ hui , de tous les sports , celui qui est le plus capable de soulever l ’ intérêt du fait de l ’ énorme variété de situations qui peuvent se présenter et du rôle spécifique de chacun des neuf hommes d ’ une équipe . Il s ’ impose de plus en plus partout comme un spectacle vraiment ",fra,-1.120143586658466,IN
30186,2017-30,cuba,111,"passionnant . Même si les stades se comblent de fanatiques , rien n ’ estcomparable aux images que captent les caméras . Le base - ball semble avoir été La télévision multiplie l ’ intérêt en détaillant chaque action . Elle permet même de voir les coutures d ’ une balle et la rotation de celle - ci dans un lancer le gant d ’ un défenseur un dixième de seconde avant ou après que le pied du coureur foule la base . Je ne sache pas d ’ un autre sport qui rivalise avec cette variété de situations , sauf les échecs où l ’ activité cesse d ’ être musculaire pour devenir intellectuelle et impossible à téléviser . À Cuba où l ’ on pratique presque tous les sports et où chacun a de nombreux ",fra,-0.8802903776984404,IN
30187,2017-30,cuba,108,"fans , le base - ball est devenu une passion nationale . Nous nous sommes endormis sur nos lauriers et nous en payons les conséquences . La Corée et le Japon , deux pays fort éloignés géographiquement des États - Unis , ont investi d ’ abondantes ressources économiques dans ce sport L ’ essor de cette activité sportive répond aux caractéristiques singulières de ces deux nations asiatiques dont les habitants sont travailleurs , dévoués et Le Japon , un pays développé et riche de plus de cent vingt millions d ’ habitants , s ’ est attaché à développer le base - ball . Comme tout le reste dans le système capitaliste , le sport professionnel est une affaire juteuse , mais la volonté nationale a imposé des règles rigoureuses aux joueurs . ",fra,-0.97336821354228,IN
30188,2017-30,cuba,111,"Des joueurs cubains engagés au Japon connaissent bien les normes qu ’ on leurprofessionnels des Ligues majeures des États - Unis sont logiquement bien plus élevés qu ’ au Japon qui possède cependant le championnat professionnel le plus rigoureux après les USA . Aucun joueur japonais n ’ a le droit de s ’ engager dans les Ligues majeures étasuniennes et dans un autre pays étranger avant d ’ avoir joué huit années au Japon , ce qui explique pourquoi aucun des membres de l ’ équipe nationale n ’ a moins de vingt - huit ans . Les entraînements y sont incroyablement rigoureux et méthodiques . Ils ont mis au point des méthodes techniques permettant de développer les réflexes dont a besoin chaque joueur . Les frappeurs s ’ exercent chaque jour contre des ",fra,-1.3080950299684626,IN
30189,2017-30,cuba,107,"centaines de lancers provenant de lanceurs droitiers ou gauchers . Les lanceurs , de leur côté , sont obligés de réaliser quatre cents lancers par jour . S ’ ils font une erreur durant un match , ils doivent en faire alors cent de plus . Et ils le font avec plaisir , comme une sorte d ’ autopunition . Ils acquièrent ainsi un contrôle musculaire notable qui obéit aux ordres du cerveau . Voilà pourquoi les lanceurs japonais étonnent par leur capacité à placer les lancers à l ’ endroit exact qu ’ ils décident . Ils appliquent des méthodes semblables pour chacune des activités que chaque joueur doit réaliser aux positions qu ’ il Les joueurs de l ’ autre pays asiatique , la République de Corée , devenue ",fra,-1.1515124713125784,IN
30190,2017-30,cuba,110,"d ’ ores et déjà une puissance du base - ball professionnel dans le monde , Les Asiatiques ne sont pas aussi forts du point de vue physique que leurs rivaux occidentaux , ni aussi explosifs . Mais la force ne suffit pas à vaincre les réflexes qu ’ ont développés leurs joueurs , ni l ’ explosivité ne permet en soi de surmonter leur méthode et leur sang - froid . La Corée a tenté de chercher des hommes corpulents , capables de frapper avec plus de force . Notre espoir reposait sur la passion patriotique de nos joueurs et sur la ferveur avec laquelle ils défendent leurs couleurs et leur peuple , bien que notre pépinière soit des dizaines de fois plus limitée en ressources humaines ",fra,-0.6103666296219504,IN
30191,2017-30,cuba,103,"que celle du Japon , par exemple , sans parler des faibles de conscience qui selaissent acheter par nos ennemis . Mais cela ne suffit plus à maintenir notre suprématie en base - ball . Il faut appliquer des méthodes plus techniques et plus scientifiques dans la formation de nos joueurs . L ’ excellent soubassement éducationnel et sportif de notre pays nous le permet . Nous disposons actuellement d ’ assez de jeunes lanceurs et frappeurs aux magnifiques qualités sportives . Bref , il faut révolutionner les méthodes de formation et d ’ entraînement de nos sportifs , non seulement au base - ball , mais encore dans toutes les disciplines sportives . Notre sélection nationale rentre dans les prochaines heures . Accueillons - la ",fra,-0.5863426377988787,IN
30192,2017-13,cuba,102,"avec tous les honneurs que mérite sa conduite exemplaire . Elle n ’ est pasresponsable des erreurs qui ont conduit à ce résultat défavorable . C ’ est nous qui sommes les coupables de n ’ avoir pas su corriger nos erreurs Reflexiones del compañero Fidel . LOS CULPABLES SOMOS NOSOTROS Notre équipe de base - ball a été indiscutablement battue dans le match qui l ’ opposait au Japon et qui a conclu aujourd ’ hui , à quasiment que les trois pays occupant les premières places du base - ball mondial se battraient entre eux à San Diego , puisque , bien que caribéens , ils nous avaient Je doute toutefois qu ’ une équipe occidentale puisse battre le Japon et la ",fra,-1.0723761652708526,IN
30193,2017-13,cuba,115,"Corée dans le groupe qui jouera à Los Angeles dans les trois prochains jours . Les deux pays asiatiques décideront en fin de compte , par leur qualité , des L ’ important , pour les organisateurs , c ’ était éliminer Cuba , pays révolutionnaire qui a résisté héroïquement et qui n ’ a pas pu être vaincu dans la bataille des idées . Néanmoins , nous redeviendrons un jour une puissance L ’ excellente équipe qui nous a défendus à la Classique mondiale , formée en majorité de jeunes sportifs , est sans aucun doute une représentation Ils se sont battus très courageusement , ils ne se sont pas démoralisés et ils ont cherché à remporter la victoire jusqu ' à la dernière manche . La formation des frappeurs , suggérée depuis Cuba par les organismes ",fra,-0.11049859690602463,IN
30194,2017-13,cuba,110,"dirigeants avec des conseils d ’ experts , était bonne et inspirait confiance . Elle était forte des points de vue offensif et défensif . Notre équipe comptait une bonne réserve de lanceurs qualifiés et des frappeurs de force si les circonstances changeantes d ’ un match l ’ exigeaient . C ’ est en appliquant les mêmes concepts que nous avons battu et dominé la puissante équipe mexicaine . Je tiens à dire que l ’ équipe a été très mal dirigée à San Diego : les vieux critères , les sentiers battus ont prévalu face à un adversaire capable Le base - ball est aujourd ’ hui , de tous les sports , celui qui est le plus capable de soulever l ’ intérêt du fait de l ’ énorme variété de situations qui ",fra,-1.5642005405102808,IN
30195,2017-13,cuba,103,"peuvent se présenter et du rôle spécifique de chacun des neuf hommes d ’ uneéquipe . Il s ’ impose de plus en plus partout comme un spectacle vraiment passionnant . Même si les stades se comblent de fanatiques , rien n ’ est comparable aux images que captent les caméras . Le base - ball semble avoir été La télévision multiplie l ’ intérêt en détaillant chaque action . Elle permet même de voir les coutures d ’ une balle et la rotation de celle - ci dans un lancer le gant d ’ un défenseur un dixième de seconde avant ou après que le pied du coureur foule la base . Je ne sache pas d ’ un autre sport qui rivalise avec cette ",fra,-0.8144666773163475,IN
30196,2017-13,cuba,108,"variété de situations , sauf les échecs où l ’ activité cesse d ’ être musculairepour devenir intellectuelle et impossible à téléviser . À Cuba où l ’ on pratique presque tous les sports et où chacun a de nombreux fans , le base - ball est devenu une passion nationale . Nous nous sommes endormis sur nos lauriers et nous en payons les conséquences . La Corée et le Japon , deux pays fort éloignés géographiquement des États - Unis , ont investi d ’ abondantes ressources économiques dans ce sport L ’ essor de cette activité sportive répond aux caractéristiques singulières de ces deux nations asiatiques dont les habitants sont travailleurs , dévoués et Le Japon , un pays développé et riche de plus de cent vingt millions ",fra,-0.7197263664807276,IN
30197,2017-13,cuba,104,"d ’ habitants , s ’ est attaché à développer le base - ball . Comme tout le reste dansle système capitaliste , le sport professionnel est une affaire juteuse , mais la volonté nationale a imposé des règles rigoureuses aux joueurs . Des joueurs cubains engagés au Japon connaissent bien les normes qu ’ on leur professionnels des Ligues majeures des États - Unis sont logiquement bien plus élevés qu ’ au Japon qui possède cependant le championnat professionnel le plus rigoureux après les USA . Aucun joueur japonais n ’ a le droit de s ’ engager dans les Ligues majeures étasuniennes et dans un autre pays étranger avant d ’ avoir joué huit années au Japon , ce qui explique pourquoi aucun des membres de ",fra,-1.3863547774347955,IN
30198,2017-13,cuba,103,"l ’ équipe nationale n ’ a moins de vingt - huit ans . Les entraînements y sont incroyablement rigoureux et méthodiques . Ils ontmis au point des méthodes techniques permettant de développer les réflexes dont a besoin chaque joueur . Les frappeurs s ’ exercent chaque jour contre des centaines de lancers provenant de lanceurs droitiers ou gauchers . Les lanceurs , de leur côté , sont obligés de réaliser quatre cents lancers par jour . S ’ ils font une erreur durant un match , ils doivent en faire alors cent de plus . Et ils le font avec plaisir , comme une sorte d ’ autopunition . Ils acquièrent ainsi un contrôle musculaire notable qui obéit aux ordres du cerveau . Voilà pourquoi ",fra,-0.8775807464185794,IN
30199,2017-13,cuba,108,"chacune des activités que chaque joueur doit réaliser aux positions qu ’ ilLes joueurs de l ’ autre pays asiatique , la République de Corée , devenue d ’ ores et déjà une puissance du base - ball professionnel dans le monde , Les Asiatiques ne sont pas aussi forts du point de vue physique que leurs rivaux occidentaux , ni aussi explosifs . Mais la force ne suffit pas à vaincre les réflexes qu ’ ont développés leurs joueurs , ni l ’ explosivité ne permet en soi de surmonter leur méthode et leur sang - froid . La Corée a tenté de chercher des hommes corpulents , capables de frapper avec plus de force . Notre espoir reposait sur la passion patriotique de nos joueurs et sur la ",fra,-0.7087401914774455,IN
30200,2017-13,cuba,101,"ferveur avec laquelle ils défendent leurs couleurs et leur peuple , bien quenotre pépinière soit des dizaines de fois plus limitée en ressources humaines que celle du Japon , par exemple , sans parler des faibles de conscience qui se laissent acheter par nos ennemis . Mais cela ne suffit plus à maintenir notre suprématie en base - ball . Il faut appliquer des méthodes plus techniques et plus scientifiques dans la formation de nos joueurs . L ’ excellent soubassement éducationnel et sportif de notre pays nous le permet . Nous disposons actuellement d ’ assez de jeunes lanceurs et frappeurs aux magnifiques qualités sportives . Bref , il faut révolutionner les méthodes de ",fra,-0.28127106456833323,IN
30201,2017-30,cuba,109,"formation et d ’ entraînement de nos sportifs , non seulement au base - ball , maisencore dans toutes les disciplines sportives . Notre sélection nationale rentre dans les prochaines heures . Accueillons - la avec tous les honneurs que mérite sa conduite exemplaire . Elle n ’ est pas responsable des erreurs qui ont conduit à ce résultat défavorable . C ’ est nous qui sommes les coupables de n ’ avoir pas su corriger nos erreurs Réflexions du compañero Fidel - LE SOMMET DU SECRET Ni les représentés ni les excommuniés du Sommet de Port - of - Spain n ’ ont pu savoir jusqu ’ à aujourd ’ hui ce qui s ’ est y discuté . On nous a fait miroiter à tous l ’ espoir que la réunion ne serait pas secrète , mais les patrons du ",fra,-1.3960341040351494,IN
30202,2017-30,cuba,105,"spectacle nous ont privés d ’ un bien intéressant exercice intellectuel . Nous enconnaîtrons l ’ essence , mais nous ne saurons rien du ton de la voix , des regards , des mimiques qui reflètent tellement les idées , la morale et le caractère des personnes . Un Sommet du secret , c ’ est pire que le cinéma muet . La télévision nous a offert quelques brèves minutes d ’ images . À la gauche d ’ Obama , il y avait un monsieur que je n ’ ai pas bien pu identifier quand il posait la main sur son épaule , tel un écolier de huit ans sur celle d ’ un compagnon du premier rang . À ses côtés , debout , un autre du cortège l ’ interrompait pour ",fra,-1.2239388952095978,IN
30203,2017-30,cuba,106,"dialoguer avec le président des États - Unis . J ’ ai vu en ceux qui l ’ importunaientl ’ estampe d ’ une oligarchie qui n ’ a jamais eu faim et qui espère trouver dans la puissante nation d ’ Obama le bouclier qui protègera le système social des Une étrange atmosphère a prévalu jusqu ’ ici au Sommet . Le spectacle artistique de l ’ hôte a brillé de mille feux . J ’ ai rarement vu , voire jamais , quelque chose de pareil . Un bon speaker , apparemment trinidadien , avait dit fièrement que c ’ était quelque chose d ’ unique . Ç ’ a été un vrai étalage de culture en même temps que de luxe . J ’ ai réfléchi un peu . J ’ ai calculé combien coûterait tout ça et je me suis rendu compte ",fra,-2.9867920108896553,IN
30204,2017-30,cuba,102,"soudain qu ’ aucun autre pays des Caraïbes ne pouvait se payer le luxe deprésenter un spectacle pareil , que le siège du Sommet était immensément riche , une espèce d ’ États - Unis entourée de petits pays pauvres . Les Haïtiens , avec leur richissime culture , ou la Jamaïque , la Grenade , la Dominique , le Guyana , le Belize ou un autre pays , pourraient - ils être les hôtes d ’ un Sommet si luxueux ? Leurs plages peuvent bien être merveilleuses , mais elles ne seront pas flanquées des derricks qui caractérisent le paysage trinidadien et permettent d ’ accumuler grâce à une matière première non renouvelable les abondantes ressources sur lesquelles reposent aujourd ’ hui les richesses du ",fra,-0.9026889663255898,IN
30205,2017-30,cuba,104,"pays . Presque toutes les autres îles qui forment la Communauté des Caraïbes , situées plus au nord , sont balayées directement par les cyclones toujours plus intenses qui frappent tous les ans nos îles sœurs de la région . Quelqu ’ un aura - t - il rappelé à cette réunion qu ’ Obama a promis d ’ investir autant d ’ argent qu ’ il faudra pour que les Etats - Unis s ’ auto - approvisionnent en carburants ? Cette politique porterait directement préjudice à bien de ceux qui sont réunis et qui ne pourront disposer des technologies ni des énormes investissements requis pour un effort dans cette direction ou une Ce qui m ’ a vraiment impressionné jusqu ’ à ce moment du Sommet , samedi 18 avril , 11 ",fra,-1.2989692453110568,IN
30206,2017-30,cuba,104,"h 47 , où j ’ écris ces lignes , c ’ est le discours de Daniel Ortega . Je me suispromis de ne rien publier jusqu ’ au lundi 20 avril pour observer ce qu ’ il se passait à ce fameux Sommet . Ce n ’ est pas l ’ économiste qui a parlé , ni le scientifique , ni l ’ intellectuel , ni le poète . Daniel n ’ a pas cherché des mots compliqués pour épater son auditoire . C ’ est le président d ’ un des cinq pays les plus pauvres du continent qui a parlé , le combattant révolutionnaire , au nom d ’ un groupe de pays centraméricains et de la République dominicaine associée au Système Il suffirait d ’ être l ’ un des centaines de milliers de Nicaraguayen qui ",fra,-1.0680293342361944,IN
30207,2017-30,cuba,102,"avaient appris à lire et à écrire durant la première étape de la Révolutionsandiniste , laquelle avait fait chuter le taux d ’ analphabétisme de 60 p . 100 à 12 p . 100 , ou depuis que Daniel a repris le pouvoir en 2008 avec un taux d ’ analphabétisme Il a parlé durant environ cinquante minutes , d ’ une voix pausée et sereine . Si je le reproduisais dans son intégralité , mes Réflexions seraient trop longues . Je vais donc résumer ses singulières déclarations en recourant à ses propres mots pour chacune des idées essentielles qu ’ il a transmises . Je n ’ utiliserai pas de points de suspension et je n ’ ouvrirai des guillemets que ",fra,0.11985448170982803,IN
30208,2017-30,cuba,112,"lorsque Daniel cite lui - même textuellement des personnes ou des institutions . Le Nicaragua a recouru à la Cour internationale de justice de La Hayes pour dénoncer la politique de guerre , la politique terroriste que le président Notre crime ? Nous être délivrés de la tyrannie d ’ Anastasio Somoza , imposée par l ’ intervention des troupes yankees au Nicaragua . L ’ Amérique latine a été secouée depuis l ’ avant - dernier siècle par les politiques expansionnistes , les politiques de guerre qui nous ont poussés à nous unir , nous les Centraméricains , pour les vaincre . Sont venues ensuite les interventions qui se sont prolongées de 1912 à 1932 et qui ont eu pour résultat la mise en place de la tyrannie des Somoza , armée , ",fra,0.42851800982627475,IN
30209,2017-30,cuba,102,"financée et défendue par les dirigeants étasuniens . J ’ ai eu l ’ occasion de rencontrer le président Reagan en pleine guerre , nous nous sommes serrés la main et je lui ai demandé de cesser sa guerre contre le J ’ ai eu l ’ occasion de rencontrer le président Carter , et quand il me dit : Non , ce n ’ est pas le Nicaragua qui doit changer , c ’ est vous qui devez changer . Le Nicaragua n ’ a jamais envahi les États - Unis ; le Nicaragua n ’ a jamais miné les ports des États - Unis ; le Nicaragua n ’ a jamais jeté une seule pierre contre la nation étasunienne ; le Nicaragua n ’ a pas imposé de gouvernements aux ",fra,-0.9163719528994918,IN
30210,2017-30,cuba,111,"États - Unis . C ’ est vous qui devez changer , pas les Nicaraguayens . En pleine guerre , j ’ ai eu l ’ occasion de rencontrer celui qui venait d ’ entrer à la Maison - Blanche , George Bush père . Lors d ’ une rencontre au Costa Rica en 1989 , quand nous nous sommes retrouvés assis face à face , le président parce qu ’ elle veut voir se battre le président des États - Unis et le président du Nicaragua , et nous avons fait l ’ effort de ne pas faire ce plaisir à la Le Nicaragua était toujours en butte à la guerre que lui imposaient les États - Unis . La Cour internationale de justice a prononcé son verdict très militaires , le minage des ports , le financement de la guerre ; ils doivent ",fra,-0.5154993734669786,IN
30211,2017-30,cuba,109,"signaler où se trouvent les mines qu ’ ils ont posées et cesser de refuser degouvernement étasunien d ’ indemniser le Nicaragua pour le blocus Les luttes que nous livrons au Nicaragua , en Amérique centrale et en Amérique du Sud pour libérer nos peuples de l ’ analphabétisme , nous les livrons avec la solidarité inconditionnelle , généreuse , du peuple frère cubain , de Fidel , car c ’ est lui qui a lancé ces processus solidaires d ’ alphabétisation , et de son président Raúl Castro , qui a assuré la continuité de ces programmes ouverts à tous les peuples latino - américains et caribéens . Puis le peuple bolivarien , le peuple vénézuélien , avec son président Hugo Chávez Frías s ’ y est incorporé dans un esprit généreux . ",fra,-0.005270040478440464,IN
30212,2017-30,cuba,107,"Une grande majorité des présidents et chefs de gouvernementlatino - américains et caribéens sont ici présents , ainsi que le président des États - Unis et le Premier ministre du Canada , mais il y a aussi deux grands absents . L ’ un est Cuba , dont le crime a été de lutter pour l ’ indépendance , pour la souveraineté des peuples , de prêter sa solidarité inconditionnelle à nos peuples , et c ’ est pour ça qu ’ on la punit , qu ’ on le châtie , qu ’ on l ’ exclut . Et c ’ est pour ça aussi que je ne me sens pas à l ’ aise à ce Sommet : je ne peux pas me sentir à l ’ aise , j ’ ai honte de participer à ce Sommet d ’ où Cuba est ",fra,-0.35108489705559937,IN
30213,2017-30,cuba,108,"Un autre peuple n ’ est pas non plus présent , mais , à la différence de Cuba , qui est une nation indépendante , solidaire , cet autre peuple est encore soumis aux politiques colonialistes : je veux parler du peuple frère portoricain . Nous travaillons à la construction d ’ une grande alliance , d ’ une grande unité des peuples latino - américains et caribéens . Le jour viendra où le peuple Dans les années 50 , la discrimination raciale était institutionnelle , elle faisait partie du mode de vie étasunien , de la démocratie étasunienne . Les Noirs ne pouvaient pas entrer dans les restaurants des Blancs , ni dans les bars des Blancs ; les enfants des familles noires ne pouvaient pas aller dans ",fra,0.03009012393915242,IN
30214,2017-30,cuba,104,"les écoles où allaient les petits enfants blancs . Pour briser le mur de ladiscrimination raciale , il a fallu – et le président Obama le sait mieux que Le rêve s ’ est fait réalité , le mur de la discrimination raciale s ’ est effondré aux États - Unis d ’ Amérique grâce à la lutte de ce peuple . Cette réunion , cette rencontre s ’ ouvre justement le jour anniversaire de l ’ invasion de Cuba en 1961 . Un jour que je conversais avec lui , le président Obama est né le 4 août 1961 , il avait trois mois et demi à la victoire de Playa Girón du 19 avril . Évidemment , il n ’ a aucune responsabilité dans cet ",fra,0.6381216582628264,IN
30215,2017-30,cuba,109,"événement historique . Le 15 avril , les bombardements ; le 16 , proclamationdu socialisme par Fidel aux funérailles des victimes ; le 17 , début de l ’ invasion ; le 18 , poursuite des combats ; et le 19 , la victoire , avant soixante - douze à son retour de Cumaná qu ’ en écrivant une note pour Daniel , il avait fait un calcul rapide et qu ’ il avait commis une erreur en disant qu ’ Obama avait trois mois lors de l ’ invasion de Playa Girón , alors qu ’ en fait il était né trois mois et demi après . Qu ’ il était le seul coupable de cette erreur . c ’ est l ’ histoire . En 2002 , aussi en avril , le 11 , un coup d ’ État a lieu en vue ",fra,0.388246253823006,IN
30216,2017-30,cuba,103,"d ’ assassiner un président élu en République bolivarienne du Venezuela . Leprésident Chávez a été fait prisonnier , avec ordre de l ’ assassiner . Quand un gouvernement fantoche se met en place , le gouvernement étasunien reconnaît les putschistes par l ’ intermédiaire de son porte - parole , donne raison aux putschistes . Nous avons des raisons de dire qu ’ il ne s ’ agit pas de l ’ histoire : ces faits violents contre les institutions d ’ un peuple , d ’ une nation progressiste , solidaire , révolutionnaire , ont eu lieu voilà à peine sept ans . pense que le temps que je prends ici est bien moindre que celui que j ’ ai dû passer à attendre dans l ’ avion , à l ’ aéroport : trois heures . ",fra,-1.114849227567862,IN
30217,2017-30,cuba,102,"grand comme au petit : le Belize , le Costa Rica , le Guatemala , leHonduras , le Nicaragua , le Panama , El Salvador et la République dominicaine comme associée , ne font que 568 988 kilomètres carrés et ne comptent qu ’ un disons qu ’ il faut accorder le TPS , le Statut de protection temporaire , à tous les immigrants aux États - Unis , mais que les causes de l ’ émigration sont le sous - développement , la pauvreté des peuples centraméricains . seule manière d ’ arrêter ce flux d ’ émigrants vers les États - Unis , ce n ’ est pas d ’ ériger des murs , de renforcer la surveillance militaire aux frontières , mais d ’ apporter des fonds sans conditions politiques , sans les conditions que pose ",fra,-0.6228677177502494,IN
30218,2017-30,cuba,105,"États - Unis ont besoin de la main - d ’ œuvre centraméricaine , tout autant que de lamain - d ’ œuvre mexicaine . Quand cette main - d ’ œuvre dépasse les besoins de l ’ économie étasunienne , les politiques répressives se mettent en marche . avons la tâche ingrate de surveiller les frontières des États - Unis pour Nicaragua , l ’ an dernier , la police a saisi plus de trois cent soixante tonnes de coca , ce qui , au prix du marché étasunien , se monte sûrement à plus d ’ un les États - Unis apportent - ils au Nicaragua pour surveiller leurs n ’ est pas juste , ce n ’ est pas équitable , ce n ’ est pas éthique , ce n ’ est pas moral que le G - 20 continue de prendre les grandes décisions . Il est temps que ",fra,-1.694753239959526,IN
30219,2017-30,cuba,106,"ce soit le G - 192 , autrement dit les Nations Unies , qui les prenne . qui ont dû négocier avec lui savent pertinemment ce que signifie le FMI , comment ils ont dû sacrifier des programmes sociaux , des programmes agricoles , des programmes productifs , pour dégager les ressources et payer la dette que FMI n ’ a été rien d ’ autre qu ’ un instrument pour mettre en place , depuis les métropoles , des politiques colonialistes , néocolonialistes et impérialistes . Gandhi disait en livrant sa lutte héroïque pour l ’ indépendance de l ’ Inde face à planète pour arriver à son état de développement actuel . De combien de Et , en ce XXIe siècle et dès la fin du XIXe , ce n ’ était ",fra,-0.6162954791631837,IN
30220,2017-30,cuba,108,"pas seulement l ’ Angleterre , mais tous les pays capitalistes développés quiétablissaient leur hégémonie et imposaient les valeurs de consommation de leur modèle au prix de la destruction de la planète et de l ’ espèce humaine , seule manière de sauver la planète et donc le développement durable de l ’ humanité est de jeter les fondations d ’ un nouvel ordre économique international , d ’ un nouveau modèle économique , social , politique , qui soit projet connu comme PetroCaribe , dans le cadre de l ’ ALBA , inclut presque tous les pays caribéens , mais aussi quelques pays centraméricains . Certains pays du SICA ( Système d ’ intégration centraméricain ) font partie de PetroCaribe : le Belize , le Guatemala , le Honduras , la République dominicaine , le Nicaragua , ",fra,-0.0299257983142837,IN
30221,2017-30,cuba,108,"de la Bolivie , de Cuba , de la Dominique , du Honduras , du Nicaragua et du Venezuela , pays membres de l ’ ALBA , jugeons que le projet de Déclaration du Cinquième Sommet des Amériques est insuffisant et inacceptable pour les raisons Déclaration de l ’ ALBA sur le document proposé pour le Sommet des Amériques ) question de la crise économique mondiale , bien que celle - ci constitue le plus grand défi que l ’ humanité doive relever depuis des décennies . exclut Cuba sans justification , sans faire mention du fait que la région a atteint un consensus général pour condamner le blocus et les tentatives d ’ isolement dont son peuple et son gouvernement n ’ ont cessé de faire l ’ objet d ’ une manière ",fra,-0.26197937872441424,IN
30222,2017-30,cuba,104,"que nous sommes en train de vivre est une crise économique globale à caractère systémiqueet structurel , non une simple crise cyclique de plus . écologique parce qu ’ il a soumis les conditions nécessaires à la vie sur la éviter ce dénouement , il faut mettre en place un modèle de rechange au système notre mère la Terre et non de pillage des ressources naturelles ; un système de diversité culturelle , et non d ’ écrasement des cultures et d ’ introduction forcée de valeurs culturelles et de styles de vie étrangers aux réalités de nos pays ; un système de paix basé sur la justice sociale , et non sur des ",fra,0.8383255975611217,IN
30223,2017-30,cuba,108,"politiques et des guerres impérialistes ; un système qui ne réduise pasnos sociétés et nos peuples à simples consommateurs ou marchandises . ce qui concerne le blocus des États - Unis à Cuba et l ’ exclusion de ce pays frère du Sommet des Amériques , nous , pays de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique , nous réitérons la Déclaration que tous les pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes ont adoptée le 16 décembre 2008 au sujet de la nécessité de lever le blocus économique , commercial et financier appliqué à Cuba par les Etats - Unis , dont l ’ application de la loi dite mon pays , le Nicaragua , les gouvernements qui m ’ ont précédé ont appliqué au ",fra,0.9575872839024654,IN
30224,2017-30,cuba,112,"pied de la lettre la politique néolibérale , et ce pendant seize ans , depuis1990 , quand le Front sandiniste a laissé le gouvernement , jusqu ’ au 10 janvier 2007 où y il revient . triomphe de la révolution au Nicaragua en 1979 , les tyrannies et gouvernements imposés et soutenus par les dirigeants étasuniens , les démocrates soi - disant démocrates , avaient laissé le pays avec un taux d ’ analphabétisme de 60 p . 100 . première grande bataille a été de liquider l ’ analphabétisme , et nous l ’ avons réduit à 11 , 5 ou 12 p . 100 . Nous n ’ avons pas pu faire plus parce que l ’ administration Reagan nous a imposé une politique de guerre . avons abandonné le gouvernement en 1990 avec un taux d ’ analphabétisme de 12 , 5 ",fra,0.6735475963325708,IN
30225,2017-30,cuba,108,"p . 100 ; quand nous y sommes revenus en janvier 2007 , le taux était de 35ne sont pas des chiffres inventés par le gouvernement , mais fournis par les organismes spécialisés en matière d ’ éducation et de culture . a été le résultat du néolibéralisme appliqué au Nicaragua , des privatisations imposées au Nicaragua , parce qu ’ on a privatisé la santé , l ’ éducation , on a exclu les pauvres . Pour d ’ autres , le changement a été bénéfique , parce qu ’ ils avéré une réussite pour accumuler des richesses , pour étendre la pauvreté . Grand concentrateur de la richesse et grand multiplicateur de la misère et de un problème éthique , moral , sur lequel repose l ’ avenir non seulement des pays ",fra,0.3649312108550807,IN
30226,2017-30,cuba,110,"les plus appauvris , comme les cinq que j ’ ai mentionnés en Amérique latine etdans les Caraïbes , qui n ’ ont rien d ’ autre à perdre que leurs chaînes . Sans changement de morale , sans changement de valeurs , le développement ne pourra n ’ est plus une question d ’ idéologie , de politique : c ’ est une question de survie . Nous sommes tous impliqués , du G - 20 au G - 5 , autrement dit nous qui sommes les plus appauvris d ’ Amérique latine et des Caraïbes . pense que cette crise qui frappe le monde entier et qui a abouti à des discussions , à des débats , à des recherches de solutions , nous devons l ’ assumer en sachant que le modèle de développement actuel n ’ est plus possible , n ’ est ",fra,-0.820313462465906,IN
30227,2017-30,cuba,112,"Les déclarations de Daniel à l ’ inauguration du Sommet semblaient sonner leglas d ’ une politique plusieurs fois séculaire appliquée jusqu ’ à encore quelques viens d ’ écouter l ’ intervention du président Hugo Chávez . Il semblerait que Venezolana elle l ’ a retransmise . Hier , je l ’ ai vu rendre aimablement son geste à Obama quand celui - ci est allé le voir et l ’ a salué , ce qui était sans aucun doute fois - ci , Chávez s ’ est levé , est allé trouver Obama assis à la présidence d ’ une salle rectangulaire aux côtés de Michelle Bachelet et lui a remis le fameux d ’ Amérique latine , que son auteur a actualisé systématiquement . Je ne sais pas à quel moment de jour ça s ’ est passé . Je donne simplement l ’ heure où je ",fra,-2.5304827626542914,IN
30228,2017-30,cuba,101,"Le président étasunien a été très actif . Selon les nouvelles , il a eu desréunions non seulement avec l ’ ensemble des pays présents au Sommet , mais avec prédécesseur se couchait tôt et dormait longtemps . Obama , apparemment , travaille 19 avril , à 11 h 57 , je ne vois rien de nouveau . La CNN ne donne aucune nouvelle fraîche . J ’ écoute les douze coups de midi . À ce moment - là , le Premier ministre trinidadien est monté à la tribune . Je l ’ écoute et je constate des choses étranges . Manning a le visage un peu après et répond ensuite aux questions de la presse ; je le note plus cassant , ",fra,-0.4048034183149687,IN
30229,2017-30,cuba,104,"bien que calme . Ce qui me frappe le plus , c ’ est que la conférence de presseréunit plusieurs dirigeants , mais aucun de ceux qui ont émis des réserves sur avait dit avant que le document était en préparation depuis deux ans , quand la profonde crise économique n ’ avait pas encore éclaté , si bien que les problèmes actuels n ’ y étaient pas abordés clairement . Pas de doute , pensais - je , il manquait McCain . L ’ OEA , Leonel et la République dominicaine se rappelaient sans aucun doute le nom du chef militaire des envahisseurs de 1965 et des cinquante mille soldats qui avaient occupé le pays pour empêcher le retour de Juan Bosch , ",fra,-0.1542924464451973,IN
30230,2017-30,cuba,105,"Premier ministre canadien , un type tout à fait de droite , le seul à avoir étégrossier envers Cuba ; Felipe Calderón , le président mexicain ; Martín Torrijos , le président panaméen , et , bien entendu , Patrick Manning . Le Caribéen et les deux Latino - Américains ont été respectueux envers Cuba . Aucun ne l ’ a attaquée , et tous avaient exprimé leur opposition au blocus . États - Unis grâce auquel il pourrait contribuer à la lutte contre les activités criminelles organisées et de l ’ importance du marché de son pays . Il a aussi reconnu que les programmes que réalise le gouvernement cubain , tel l ’ envoi de contingents de médecins dans les pays latino - américains et caribéens , pouvaient ",fra,0.5705681364696044,IN
30231,2017-30,cuba,106,"être plus efficaces que le pouvoir militaire de Washington pour obtenir dene le faisons pas , nous les Cubains , pour obtenir de l ’ influence ; il s ’ agit d ’ une tradition qui remonte à l ’ époque où l ’ Algérie luttait encore contre le colonialisme français , et nous l ’ avons fait dans des dizaines de pays du a été cassant et évasif au sujet du blocus dans son interview avec la presse . Quand il a été décrété , il était déjà né . Il aura quarante - huit ans le 4 août . même mois , neuf jours plus tard , j ’ aurai quatre - vingt - trois ans , presque le double d ’ âge , mais je dispose maintenant de bien plus de temps pour penser . Je ",fra,-0.20487042256996943,IN
30232,2019-13,cuba,278,"souhaiterais lui rappeler un principe éthique élémentaire au sujet deCuba : il n ’ y a aucune raison de faire durer une injustice , un crime , à quelque époque que ce soit ; le blocus cruel contre le peuple cubain coûte des vies , cause des souffrances ; il porte aussi préjudice à l ’ économie sur laquelle repose une nation et limite ses possibilités de coopérer , en matière de santé , d ’ éducation , de sport , d ’ économie d ’ énergie et de protection de l ’ environnement , avec de nombreux pays pauvres du monde . Réflexions du compañero Fidel - LE SOMMET DU SECRET Ni les représentés ni les excommuniés du Sommet de Port - of - Spain n ’ ont pu savoir jusqu ’ à aujourd ’ hui ce qui s ’ est y discuté . On nous a fait miroiter à tous l ’ espoir que la réunion ne serait pas secrète , mais les patrons du spectacle nous ont privés d ’ un bien intéressant exercice intellectuel . Nous en connaîtrons l ’ essence , mais nous ne saurons rien du ton de la voix , des regards , des mimiques qui reflètent tellement les idées , la morale et le caractère des personnes . Un Sommet du secret , c ’ est pire que le cinéma muet . La télévision nous a offert quelques brèves minutes d ’ images . À la gauche d ’ Obama , il y avait un monsieur que je n ’ ai pas bien pu identifier quand il posait la main sur son épaule , tel un écolier de huit ans sur celle d ’ un compagnon du premier rang . À ses côtés , debout , un autre du cortège l ’ interrompait pour dialoguer avec le président des États - Unis . J ’ ai vu en ceux qui l ’ importunaient l ’ estampe d ’ une oligarchie qui n ’ a jamais eu faim et qui espère trouver dans la puissante nation d ’ Obama le bouclier qui protègera le système social des changements sociaux qu ’ elle redoute tant . ",fra,-1.3715719345805824,IN
30233,2019-13,cuba,207,"Une étrange atmosphère a prévalu jusqu ’ ici au Sommet . Le spectacle artistique de l ’ hôte a brillé de mille feux . J ’ ai rarement vu , voire jamais , quelque chose de pareil . Un bon speaker , apparemment trinidadien , avait dit fièrement que c ’ était quelque chose d ’ unique . Ç ’ a été un vrai étalage de culture en même temps que de luxe . J ’ ai réfléchi un peu . J ’ ai calculé combien coûterait tout ça et je me suis rendu compte soudain qu ’ aucun autre pays des Caraïbes ne pouvait se payer le luxe de présenter un spectacle pareil , que le siège du Sommet était immensément riche , une espèce d ’ États - Unis entourée de petits pays pauvres . Les Haïtiens , avec leur richissime culture , ou la Jamaïque , la Grenade , la Dominique , le Guyana , le Belize ou un autre pays , pourraient - ils être les hôtes d ’ un Sommet si luxueux ? Leurs plages peuvent bien être merveilleuses , mais elles ne seront pas flanquées des derricks qui caractérisent le paysage trinidadien et permettent d ’ accumuler grâce à une matière première non renouvelable les abondantes ressources sur lesquelles reposent aujourd ’ hui les richesses du pays . Presque toutes les autres îles qui forment la Communauté des Caraïbes , situées plus au nord , sont balayées directement par les cyclones toujours plus intenses qui frappent tous les ans nos îles sœurs de la région . ",fra,-1.809838727143138,IN
30234,2019-13,cuba,123,"Un autre peuple n ’ est pas non plus présent , mais , à la différence de Cuba , qui est une nation indépendante , solidaire , cet autre peuple est encore soumis aux politiques colonialistes : je veux parler du peuple frère portoricain . Nous travaillons à la construction d ’ une grande alliance , d ’ une grande unité des peuples latino - américains et caribéens . Le jour viendra où le peuple portoricain fera partie de cette grande alliance . Raúl m ’ a raconté à son retour de Cumaná qu ’ en écrivant une note pour Daniel , il avait fait un calcul rapide et qu ’ il avait commis une erreur en disant qu ’ Obama avait trois mois lors de l ’ invasion de Playa Girón , alors qu ’ en fait il était né trois mois et demi après . Qu ’ il était le seul coupable de cette erreur . ",fra,-1.1646981956050215,IN
30235,2019-13,cuba,121,"Ça , c ’ est l ’ histoire . En 2002 , aussi en avril , le 11 , un coup d ’ État a lieu en vue d ’ assassiner un président élu en République bolivarienne du Venezuela . Le président Chávez a été fait prisonnier , avec ordre de l ’ assassiner . Quand un gouvernement fantoche se met en place , le gouvernement étasunien reconnaît les putschistes par l ’ intermédiaire de son porte - parole , donne raison aux putschistes . Nous avons des raisons de dire qu ’ il ne s ’ agit pas de l ’ histoire : ces faits violents contre les institutions d ’ un peuple , d ’ une nation progressiste , solidaire , révolutionnaire , ont eu lieu voilà à peine sept ans . Je pense que le temps que je prends ici est bien moindre que celui que j ’ ai dû passer à attendre dans l ’ avion , à l ’ aéroport : trois heures . ",fra,-0.8800830226176801,IN
30236,2019-13,cuba,119,"La liberté d ’ expression doit bénéficier au grand comme au petit : le Belize , le Costa Rica , le Guatemala , le Honduras , le Nicaragua , le Panama , El Salvador et la République dominicaine comme associée , ne font que 568 988 kilomètres carrés et ne comptent qu ’ un peu plus 41 , 7 millions d ’ habitants . Nous disons qu ’ il faut accorder le TPS , le Statut de protection temporaire , à tous les immigrants aux États - Unis , mais que les causes de l ’ émigration sont le sous - développement , la pauvreté des peuples centraméricains . La seule manière d ’ arrêter ce flux d ’ émigrants vers les États - Unis , ce n ’ est pas d ’ ériger des murs , de renforcer la surveillance militaire aux frontières , mais d ’ apporter des fonds sans conditions politiques , sans les conditions que pose le Fonds monétaire international . ",fra,-0.8657663878130617,IN
30237,2019-13,cuba,107,"Nous avons la tâche ingrate de surveiller les frontières des États - Unis pour empêcher le trafic de drogues . Au Nicaragua , l ’ an dernier , la police a saisi plus de trois cent soixante tonnes de coca , ce qui , au prix du marché étasunien , se monte sûrement à plus d ’ un milliard de dollars . Combien les États - Unis apportent - ils au Nicaragua pour surveiller leurs frontières ? A peine 1 , 2 million de dollars . Ce n ’ est pas juste , ce n ’ est pas équitable , ce n ’ est pas éthique , ce n ’ est pas moral que le G - 20 continue de prendre les grandes décisions . Il est temps que ce soit le G - 192 , autrement dit les Nations Unies , qui les prenne . ",fra,-0.2397923482302879,IN
30238,2019-13,cuba,102,"Ceux qui ont dû négocier avec lui savent pertinemment ce que signifie le FMI , comment ils ont dû sacrifier des programmes sociaux , des programmes agricoles , des programmes productifs , pour dégager les ressources et payer la dette que leur imposent les règles du capitalisme mondial . Le FMI n ’ a été rien d ’ autre qu ’ un instrument pour mettre en place , depuis les métropoles , des politiques colonialistes , néocolonialistes et impérialistes . La seule manière de sauver la planète et donc le développement durable de l ’ humanité est de jeter les fondations d ’ un nouvel ordre économique international , d ’ un nouveau modèle économique , social , politique , qui soit vraiment juste , solidaire et démocratique . ",fra,-0.5852660982053113,IN
30239,2019-13,cuba,104,"Le projet connu comme PetroCaribe , dans le cadre de l ’ ALBA , inclut presque tous les pays caribéens , mais aussi quelques pays centraméricains . Certains pays du SICA ( Système d ’ intégration centraméricain ) font partie de PetroCaribe : le Belize , le Guatemala , le Honduras , la République dominicaine , le Nicaragua , le Panama ( Il lit la Déclaration de l ’ ALBA sur le document proposé pour le Sommet des Amériques ) Dans mon pays , le Nicaragua , les gouvernements qui m ’ ont précédé ont appliqué au pied de la lettre la politique néolibérale , et ce pendant seize ans , depuis 1990 , quand le Front sandiniste a laissé le gouvernement , jusqu ’ au 10 janvier 2007 où y il revient . ",fra,0.3649800758168392,IN
30240,2017-13,cuba,105,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LES ROBOTS . J ’ ai évoqué récemment les plans que trament les États - Unis pour imposer la supériorité absolue de leurs forces de l ’ air comme instrument de domination sur le reste du monde . J ’ ai mentionné le projet de doter celles - ci , d ’ ici à 2020 , de plus de mille bombardiers et génération dans le cadre de leur flotte de plus de 2 500 avions militaires , et de faire en sorte que , d ’ ici à 2 040 , tous leurs avions de guerre soient pilotés Les budgets militaires peuvent toujours compter sur l ’ aval de l ’ immense majorité des législateurs étasuniens . C ’ est à peine s ’ il existe un État de ",fra,-0.6053421701817879,IN
30241,2017-13,cuba,105,"À l ’ échelle mondiale et à valeur constante , les dépenses militaires ontdoublé dans les dix dernières années , comme si le danger de crise n ’ existait pas . C ’ est actuellement l ’ industrie la plus prospère de la planète . En 2008 , les budgets de la défense ont absorbé environ 1 , 5 billion de dollars . Ceux des États - Unis se sont montés à eux seuls à 607 milliards , soit 42 p . 100 des dépenses militaires du monde , sans compter les dépenses de guerre , tandis que le monde compte aujourd ’ hui un milliard d ’ affamés . Une dépêche de presse occidentale informait voilà deux jours qu ’ à la mi - août , l ’ armée étasunienne avait présenté un hélicoptère téléguidée ainsi que ",fra,-0.34394150814494806,IN
30242,2017-13,cuba,115,"des robots capables de faire des travaux de sapeurs , dont 2 500 avaient étéUne société de vente de robots a soutenu que les nouvelles technologies révolutionneraient la manière de conduire la guerre . En 2003 , selon des publications , c ’ est à peine si les États - Unis possédaient des robots dans leur terrestres , ainsi que 7 000 dispositifs aériens , depuis le petit Raven qui peut être lancé à la main , jusqu ’ au géant Global Hawk , un avion - espion de treize mètres de long et de trente - cinq mètres d ’ envergure , capable de voler à grande altitude Tandis que les États - Unis font ces dépenses colossales en technologies de la mort , leur président sue sang et eau pour apporter des services de santé à ",fra,0.1953830619946437,IN
30243,2017-13,cuba,116,"cinquante millions d ’ Étasuniens qui en manquent . La confusion est telle que leréforme de santé se profile à l ’ horizon , les intérêts particuliers luttent avec tout ce qu ’ ils ont à leur portée , font jouer leurs influences , orchestrent des campagnes publicitaires et recourent à leurs alliés politiques pour effrayer le Le fait est que huit mille personnes – la plupart au chômage , selon la presse – se sont réunies dans un stade de Los Angeles pour recevoir les soins gratuits d ’ une clinique itinérante qui prête service dans le Tiers - monde . La foule a passé la nuit là , certains provenant de centaines de kilomètres m ’ importe si c ’ est du socialisme ou non ! Nous sommes le seul pays au monde où ",fra,-0.5447884832640444,IN
30244,2017-13,cuba,112,"nous n ’ avons rien , nous , les plus vulnérables , a dit une universitaireespérance une société pareille peut - elle offrir au monde ? lobbyistes du Congrès ratissent fort contre une simple loi qui prétend offrir des soins médicaux à des dizaines de millions de personnes pauvres , des Noirs et des Latinos dans leur immense majorité , qui en sont privés . Même un pays en butte à un blocus comme Cuba a pu le faire , voire coopérer avec des dizaines de robots peuvent se substituer aux soldats impériaux dans leurs guerres de conquête , qui stoppera les sociétés transnationales dans leur quête de marchés où écouler leurs engins ? De même qu ’ elles ont inondé le monde de voitures ",fra,0.5925447313755651,IN
30245,2017-13,cuba,101,"qui font aujourd ’ hui concurrence à l ’ homme dans la consommation d ’ énergie nonrenouvelable , voire d ’ aliments convertis en carburants , elles peuvent tout aussi bien l ’ inonder de robots qui remplaceraient des millions de personnes à scientifiques feraient bien mieux de concevoir des robots capables de gouverner : ils épargneraient ainsi cette besogne horrible , contradictoire et confuse à l ’ administration et au Congrès des Etats - Unis . robots le feraient sans aucun doute mieux et meilleur marché … Réflexions du compañero Fidel . L ’ ALBA ET COPENHAGUE qui ont accompagné la Septième Réunion au sommet de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA , tenu dans une région historique de Bolivie , ",fra,-0.9005549861716574,IN
30246,2017-09,cuba,105,"suivant : 6 décembre , élections en Bolivie ; 13 décembre , Sommet del ’ ALBA à La Havane ; 16 décembre , participation au Sommet des Nations capitaliste ne fait pas que nous opprimer et saigner à blanc . Les pays industriels les plus riches veulent imposer au reste du monde le fardeau principal de la lutte contre les changements climatiques . Qui donc pensent - ils berner de la sorte ? À Copenhague , l ’ ALBA et les pays du Tiers - monde se Réflexions du compañero Fidel . CE QUI S ’ EST VRAIMENT PASSÉ AU SOMMET DE CE QUI S ’ EST VRAIMENT PASSÉ AU SOMMET DE COPENHAGUE Ce sont les jeunes que l ’ avenir concerne plus que quiconque . ",fra,0.7118706253764714,IN
30247,2017-09,cuba,102,"Encore tout récemment , la discussion portait sur le type de société où nousvivrions . Aujourd ’ hui , l ’ on discute si la société survivra … Il ne s ’ agit pas là de phrases dramatiques . Il faut s ’ accoutumer aux faits réels . L ’ espoir est la dernière chose que les êtres humains peuvent perdre . C ’ est la vérité en main que des hommes et des femmes de tous âges , mais surtout des jeunes , ont livré au Sommet de Copenhague une bataille exemplaire , offrant Le principal , maintenant , c ’ est que l ’ on sache le plus possible à Cuba et dans le monde ce qui s ’ est passé à Copenhague . La vérité possède une force qui ",fra,-0.7845506723069268,IN
30248,2017-09,cuba,109,"surpasse l ’ intelligence médiatisée et bien souvent désinformée de ceux qui ontSi quelque chose d ’ important a été obtenu dans la capitale danoise , c ’ est que l ’ opinion mondiale a pu observer à travers les médias le chaos politique qui s ’ y est engendré et le traitement humiliant infligé à des chefs d ’ État ou de gouvernement , à des ministres et à des milliers de représentants de mouvements sociaux et d ’ institutions qui , pleins d ’ illusions et d ’ espoirs , se sont rendus au siège du Sommet , à Copenhague . La brutale répression contre des manifestants pacifiques par la force publique rappelait la conduite des troupes d ’ assaut nazies qui occupèrent le Danemark en avril 1940 . Ce que personne ne ",fra,-0.8010287011621764,IN
30249,2017-09,cuba,109,"dernier jour du Sommet , celui - ci serait interrompu par le gouvernement danois – allié de l ’ OTAN et associé à la boucherie afghane – pour céder la salle plénière au président Obama où celui - ci et un groupe sélect d ’ invités , seize au total , auraient le droit exclusif de parler . Obama y a prononcé un discours trompeur et démagogique , bourré d ’ ambiguïtés , qui n ’ impliquait aucun engagement contraignant et ignorait le Protocole de Kyoto . Il a abandonné la salle peu après avoir écouté quelques autres orateurs . Parmi les pays invités à prendre la parole , on trouvait les pays les plus industrialisés , plusieurs économies émergentes et quelques - uns des plus pauvres de la planète . Les dirigeants et ",fra,-1.3732694389804396,IN
30250,2017-09,cuba,110,"représentants de plus de cent soixante pays n ’ ont eu que le droit d ’ écouter . À la fin du discours du seizième élu , Evo Morales , fort de toute l ’ autorité de son origine aymara , frais réélu par 65 p . 100 des votants et jouissant du soutien des deux tiers de la Chambre et du Sénat bolivien , a demandé la parole . Le président danois n ’ a pas eu d ’ autre remède que de la lui céder à la demande des autres délégations . Quand Evo a conclu sa sage et profonde intervention , le Chávez . Les deux interventions passeront à l ’ Histoire comme des exemples de discours brefs et opportuns . Une fois leur tâche dûment remplie , tous deux ont ",fra,-0.5239189156601018,IN
30251,2017-09,cuba,111,"regagné leur pays respectif . Mais quand Obama est sorti de scène , il n ’ avaitpas encore conclu la sienne au pays siège du Sommet . Dans la nuit du 17 au 18 , le Premier ministre danois et de hauts représentants des États - Unis s ’ étaient réunis avec le président de la Commission européenne et les dirigeants de vingt - sept pays pour leur proposer , au nom d ’ Obama , un projet d ’ accord à l ’ élaboration duquel aucun autre dirigeant du reste du monde ne devait participer . C ’ était là une initiative antidémocratique et virtuellement clandestine qui ignorait des milliers de représentants de mouvements sociaux , d ’ institutions scientifiques , religieuses Dans la nuit du 18 , alors que de nombreux chefs d ’ État étaient déjà partis , ",fra,-0.4129950472390038,IN
30252,2017-09,cuba,102,"les représentants des pays ont attendu jusqu ’ à trois heures du matin du 19 lareprise des séances et la clôture de la réunion . Pendant toute la journée du 18 , Obama avait soutenu des réunions et des conférences de presse . Tout comme Il s ’ est alors passé quelque chose d ’ insolite : le 19 , à trois heures du matin donc , le Premier ministre danois a convoqué la clôture du Sommet . Les ministres , fonctionnaires , ambassadeur et personnels techniques étaient les Mais un groupe de représentants de pays du Tiers - monde qui contestaient la tentative d ’ Obama et des plus riches de la planète de présenter comme un accord ",fra,1.2345252934199795,IN
30253,2017-09,cuba,104,"consensuel du Sommet le document imposé par les États - Unis a livré cetteLa représentante vénézuélienne , Claudia Salerno , pleine d ’ une énergie impressionnante , montra le sang qui coulait de sa main droite à cause des coups qu ’ elle avait dû frapper sur la table pour pouvoir exercer son droit de parole . Le ton de sa voix et la dignité de ses arguments sont inoubliables . Le ministre cubain des Relations extérieures a prononcé un discours énergique d ’ un millier de mots dont j ’ extrais plusieurs paragraphes pour les vous avez nié à plusieurs reprises l ’ existence , monsieur le Président , apparaît maintenant … Nous avons vu des versions qui circulent d ’ une manière subreptice ",fra,-0.9961325682757426,IN
30254,2017-09,cuba,112,"et qui se discutent en petits conciliabules secrets . profondément la façon dont vous avez conduit cette Conférence . extrêmement insuffisant et inadmissible le texte de ce projet apocryphe . L ’ objectif de 2ºC est inacceptable , car il aurait des conséquences vous nous présentez ne contient , hélas , aucun engagement de réduction des versions antérieures qui se sont négociées elles aussi à travers des procédés vous nous soumettez maintenant omet justement les phrases clefs déjà bien objectif est incompatible avec le critère scientifique universellement accepté selon lequel il est urgent et incontournable de réduire les émissions d ’ au moins 45 p . 100 d ’ ici à 2020 et de non moins de 80 à 90 p . 100 d ’ ici à 2050 . ",fra,-0.808575533292806,IN
30255,2017-09,cuba,102,"proposition de poursuite des négociations en vue d ’ adopter à l ’ avenir desaccords de réduction des émissions doit inclure impérativement le concept selon lequel le Protocole de Kyoto est toujours d ’ actualité . [ … ] Votre papier , monsieur le Président , est l ’ acte de décès du Protocole de Kyoto , et ma délégation cubaine tient à souligner la primauté du principe des "" responsabilités communes mais différenciées "" en tant que concept clef des futures déclaration omet des engagements concrets en matière de financement et de transfert de technologies vers les pays en développement dans le cadre des obligations contractées par les pays développés au titre de la Convention cadre ",fra,-0.22277087334240583,IN
30256,2017-09,cuba,110,"des Nations sur les changements climatiques . [ … ] Les pays développés qui imposentleurs intérêts par ce document interposé fuient tout engagement concret . appelez , monsieur le Président , un "" groupe de leaders représentatifs "" constitue à mes yeux une violation grossière du principe de l ’ égalité souveraine des États que consacre le Charte des Nations Unies . formellement , monsieur le Président , de faire en sorte que ma déclaration fasse partie du rapport final sur les travaux de cette lamentable , de cette honteuse n ’ avait concédé qu ’ une heure aux représentants des États pour émettre des opinions , ce qui a provoqué des situations compliquées , honteuses et s ’ ensuivit un long débat durant lequel les délégations des pays développés ont ",fra,-0.701169583267658,IN
30257,2017-09,cuba,104,"exercé de fortes pressions pour que la Conférence adopte ce document commenombre réduit de pays a insisté fermement sur les sérieuses carences et ambiguïtés du document impulsé par les États - Unis , en particulier sur l ’ absence d ’ engagement de la part de pays développés en matière de réduction des émissions de carbone et de financement permettant aux pays du Sud de mettre en discussions longues et extrêmement tendues que la position des pays de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et du Soudan en tant que président en exercice du Groupe des 77 a fini par Devant le manque de consensus évident , la Conférence ",fra,0.6891101949563262,IN
30258,2017-09,cuba,113," ( heure de Copenhague , Bruno – après avoir discuté amicalement , aux côtésd ’ autres représentants de l ’ ALBA avec le Secrétaire général de l ’ ONU et lui avoir confirmé leur disposition de continuer de lutter de concert avec les Nations Unies pour empêcher les terribles conséquences des changements climatiques – a regagné notre pays en compagnie du vice - président cubain , Esteban Lazo , pour assister à la session de l ’ Assemblée nationale . Sa mission avait pris fin . Il n ’ est resté à Copenhague que quelques membres de notre délégation et l ’ ambassadeur pour participer aux démarches finales . participé à l ’ élaboration du document aussi bien que ceux qui , comme le président des USA , se sont empressés d ’ annoncer son adoption par le Sommet … ne ",fra,-0.027001967962170817,IN
30259,2017-26,cuba,110,"que se sont conclues les sessions de Copenhague , sans adoption de ce documentpréparé subrepticement ces derniers jours , sous la conduite idéologique évidente notre attention sera centrée sur l ’ Assemblée nationale . Lazo , Bruno et le reste de la délégation arriveront vers minuit . Notre ministre des Relations extérieures pourra expliquer lundi , avec luxe de détails et avec toute la précision requise , ce qui s ’ est vraiment passé au Sommet . Réflexions du compañero Fidel . CE QUI S ’ EST VRAIMENT PASSÉ AU SOMMET DE CE QUI S ’ EST VRAIMENT PASSÉ AU SOMMET DE COPENHAGUE Ce sont les jeunes que l ’ avenir concerne plus que quiconque . Encore tout récemment , la discussion portait sur le type de société où nous ",fra,-0.049730434415093644,IN
30260,2017-26,cuba,112,"vivrions . Aujourd ’ hui , l ’ on discute si la société survivra … Il ne s ’ agit pas là de phrases dramatiques . Il faut s ’ accoutumer aux faits réels . L ’ espoir est la dernière chose que les êtres humains peuvent perdre . C ’ est la vérité en main que des hommes et des femmes de tous âges , mais surtout des jeunes , ont livré au Sommet de Copenhague une bataille exemplaire , offrant Le principal , maintenant , c ’ est que l ’ on sache le plus possible à Cuba et dans le monde ce qui s ’ est passé à Copenhague . La vérité possède une force qui surpasse l ’ intelligence médiatisée et bien souvent désinformée de ceux qui ont Si quelque chose d ’ important a été obtenu dans la capitale danoise , c ’ est ",fra,-1.3073878655045166,IN
30261,2017-26,cuba,112,"que l ’ opinion mondiale a pu observer à travers les médias le chaos politiquequi s ’ y est engendré et le traitement humiliant infligé à des chefs d ’ État ou de gouvernement , à des ministres et à des milliers de représentants de mouvements sociaux et d ’ institutions qui , pleins d ’ illusions et d ’ espoirs , se sont rendus au siège du Sommet , à Copenhague . La brutale répression contre des manifestants pacifiques par la force publique rappelait la conduite des troupes d ’ assaut nazies qui occupèrent le Danemark en avril 1940 . Ce que personne ne dernier jour du Sommet , celui - ci serait interrompu par le gouvernement danois – allié de l ’ OTAN et associé à la boucherie afghane – pour céder la salle ",fra,-0.8532922088336106,IN
30262,2017-26,cuba,110,"plénière au président Obama où celui - ci et un groupe sélect d ’ invités , seize autotal , auraient le droit exclusif de parler . Obama y a prononcé un discours trompeur et démagogique , bourré d ’ ambiguïtés , qui n ’ impliquait aucun engagement contraignant et ignorait le Protocole de Kyoto . Il a abandonné la salle peu après avoir écouté quelques autres orateurs . Parmi les pays invités à prendre la parole , on trouvait les pays les plus industrialisés , plusieurs économies émergentes et quelques - uns des plus pauvres de la planète . Les dirigeants et représentants de plus de cent soixante pays n ’ ont eu que le droit d ’ écouter . À la fin du discours du seizième élu , Evo Morales , fort de toute l ’ autorité ",fra,-1.0170473782619958,IN
30263,2017-26,cuba,106,"de son origine aymara , frais réélu par 65 p . 100 des votants et jouissant dusoutien des deux tiers de la Chambre et du Sénat bolivien , a demandé la parole . Le président danois n ’ a pas eu d ’ autre remède que de la lui céder à la demande des autres délégations . Quand Evo a conclu sa sage et profonde intervention , le Chávez . Les deux interventions passeront à l ’ Histoire comme des exemples de discours brefs et opportuns . Une fois leur tâche dûment remplie , tous deux ont regagné leur pays respectif . Mais quand Obama est sorti de scène , il n ’ avait pas encore conclu la sienne au pays siège du Sommet . ",fra,-0.2164418285645504,IN
30264,2017-26,cuba,102,"Dans la nuit du 17 au 18 , le Premier ministre danois et de hautsreprésentants des États - Unis s ’ étaient réunis avec le président de la Commission européenne et les dirigeants de vingt - sept pays pour leur proposer , au nom d ’ Obama , un projet d ’ accord à l ’ élaboration duquel aucun autre dirigeant du reste du monde ne devait participer . C ’ était là une initiative antidémocratique et virtuellement clandestine qui ignorait des milliers de représentants de mouvements sociaux , d ’ institutions scientifiques , religieuses Dans la nuit du 18 , alors que de nombreux chefs d ’ État étaient déjà partis , les représentants des pays ont attendu jusqu ’ à trois heures du matin du 19 la ",fra,-0.09420791427461654,IN
30265,2017-26,cuba,108,"reprise des séances et la clôture de la réunion . Pendant toute la journée du18 , Obama avait soutenu des réunions et des conférences de presse . Tout comme Il s ’ est alors passé quelque chose d ’ insolite : le 19 , à trois heures du matin donc , le Premier ministre danois a convoqué la clôture du Sommet . Les ministres , fonctionnaires , ambassadeur et personnels techniques étaient les Mais un groupe de représentants de pays du Tiers - monde qui contestaient la tentative d ’ Obama et des plus riches de la planète de présenter comme un accord consensuel du Sommet le document imposé par les États - Unis a livré cette La représentante vénézuélienne , Claudia Salerno , pleine d ’ une énergie ",fra,0.4131696072890182,IN
30266,2017-26,cuba,101,"impressionnante , montra le sang qui coulait de sa main droite à cause des coupsqu ’ elle avait dû frapper sur la table pour pouvoir exercer son droit de parole . Le ton de sa voix et la dignité de ses arguments sont inoubliables . Le ministre cubain des Relations extérieures a prononcé un discours énergique d ’ un millier de mots dont j ’ extrais plusieurs paragraphes pour les vous avez nié à plusieurs reprises l ’ existence , monsieur le Président , apparaît maintenant … Nous avons vu des versions qui circulent d ’ une manière subreptice et qui se discutent en petits conciliabules secrets . profondément la façon dont vous avez conduit cette Conférence . ",fra,-0.6631950995173793,IN
30267,2017-26,cuba,106,"extrêmement insuffisant et inadmissible le texte de ce projet apocryphe . L ’ objectif de 2ºC est inacceptable , car il aurait des conséquences vous nous présentez ne contient , hélas , aucun engagement de réduction des versions antérieures qui se sont négociées elles aussi à travers des procédés vous nous soumettez maintenant omet justement les phrases clefs déjà bien objectif est incompatible avec le critère scientifique universellement accepté selon lequel il est urgent et incontournable de réduire les émissions d ’ au moins 45 p . 100 d ’ ici à 2020 et de non moins de 80 à 90 p . 100 d ’ ici à 2050 . proposition de poursuite des négociations en vue d ’ adopter à l ’ avenir des ",fra,-0.7857650820224268,IN
30268,2017-26,cuba,103,"accords de réduction des émissions doit inclure impérativement le concept selonlequel le Protocole de Kyoto est toujours d ’ actualité . [ … ] Votre papier , monsieur le Président , est l ’ acte de décès du Protocole de Kyoto , et ma délégation cubaine tient à souligner la primauté du principe des "" responsabilités communes mais différenciées "" en tant que concept clef des futures déclaration omet des engagements concrets en matière de financement et de transfert de technologies vers les pays en développement dans le cadre des obligations contractées par les pays développés au titre de la Convention cadre des Nations sur les changements climatiques . [ … ] Les pays développés qui imposent ",fra,0.19993024397613218,IN
30269,2017-26,cuba,110,"leurs intérêts par ce document interposé fuient tout engagement concret . appelez , monsieur le Président , un "" groupe de leaders représentatifs "" constitue à mes yeux une violation grossière du principe de l ’ égalité souveraine des États que consacre le Charte des Nations Unies . formellement , monsieur le Président , de faire en sorte que ma déclaration fasse partie du rapport final sur les travaux de cette lamentable , de cette honteuse n ’ avait concédé qu ’ une heure aux représentants des États pour émettre des opinions , ce qui a provoqué des situations compliquées , honteuses et s ’ ensuivit un long débat durant lequel les délégations des pays développés ont exercé de fortes pressions pour que la Conférence adopte ce document comme ",fra,-1.037506382240329,IN
30270,2017-26,cuba,103,"nombre réduit de pays a insisté fermement sur les sérieuses carences et ambiguïtésdu document impulsé par les États - Unis , en particulier sur l ’ absence d ’ engagement de la part de pays développés en matière de réduction des émissions de carbone et de financement permettant aux pays du Sud de mettre en discussions longues et extrêmement tendues que la position des pays de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et du Soudan en tant que président en exercice du Groupe des 77 a fini par Devant le manque de consensus évident , la Conférence ( heure de Copenhague , Bruno – après avoir discuté amicalement , aux côtés ",fra,0.7659748274175805,IN
30271,2017-26,cuba,102,"d ’ autres représentants de l ’ ALBA avec le Secrétaire général de l ’ ONU et luiavoir confirmé leur disposition de continuer de lutter de concert avec les Nations Unies pour empêcher les terribles conséquences des changements climatiques – a regagné notre pays en compagnie du vice - président cubain , Esteban Lazo , pour assister à la session de l ’ Assemblée nationale . Sa mission avait pris fin . Il n ’ est resté à Copenhague que quelques membres de notre délégation et l ’ ambassadeur pour participer aux démarches finales . participé à l ’ élaboration du document aussi bien que ceux qui , comme le président des USA , se sont empressés d ’ annoncer son adoption par le Sommet … ne ",fra,-0.04228424509428822,IN
30272,2017-09,cuba,115,"que se sont conclues les sessions de Copenhague , sans adoption de ce documentpréparé subrepticement ces derniers jours , sous la conduite idéologique évidente notre attention sera centrée sur l ’ Assemblée nationale . Lazo , Bruno et le reste de la délégation arriveront vers minuit . Notre ministre des Relations extérieures pourra expliquer lundi , avec luxe de détails et avec toute la précision requise , ce qui s ’ est vraiment passé au Sommet . base - ball a été accueillie aux premières heures de la nuit avec tous les Cepeda ont pris la parole . Raúl , qui lui avait remis le drapeau national au palais de la Révolution , était là aussi . a publiées ce matin et qui avaient été placées plus tôt sur le site CubaDebate . ",fra,0.2528214223894524,IN
30273,2017-09,cuba,104,"et de la discipline introduites dans le base - ball par le Japon , des efforts queconsent une nation qui compte au moins 10 , 4 fois plus d ’ habitants que Cuba , sont allés au Mexique et à San Diego , deux pauvres diables ne sont pas rentrés . de base - ball à la télévision nationale , Ses jérémiades reproduites par les dépêches font pitié . Son seul regret est que sa maman chérie et sa fiancée adorée n ’ aient pas fait le voyage avec lui . Il s ’ est éclipsé à peine la L ’ autre écrivait dans Juventud Rebelde sur ce même thème . Il était sorti plusieurs fois du pays , mais il a attendu la Classique mondiale ",fra,-0.18061371860185887,IN
30274,2018-09,cuba,101,"pour commettre sa félonie . Il était constamment auprès de l ’ équipe . Il étaitcollant . Il a disparu deux heures avant le départ pour l ’ aéroport . relief le mérite des joueurs de notre digne sélection nationale , prêts à donner peuvent pas semer un grain de conscience , bien entendu . Combien de sottises ont - ils dû publier sur le base - ball , trompant au lieu d ’ orienter ! Salamanca ou des Eddy Martin qui ont donné tant de nobles témoignages de nos leur vie à bâtir l ’ honneur et l ’ amour de la patrie ! Je m ’ expliquais mal le motif de l ’ euphorie qui s ’ était emparée de certains participants au Sommet de Port - of - Spain . ",fra,-1.6625503475955496,IN
30275,2018-09,cuba,103,"J ’ ai donc fait un gros effort et lu la fameuse Déclaration d ’ engagement adoptée à ce Sommet des Amériques . J ’ avais déjà écouté la conférence de presse présidée par le Premier ministre trinidadien , Patrick Manning , et à laquelle avaient participé l ’ illustre Stephen Harper , le Premier ministre canadien , Felipe Calderón , le président mexicain , et Martín Torrijos , le président panaméen . À les entendre , ce Sommet a été le plus extraordinaire de tous . J ’ utiliserai donc la quasi - totalité de mes Réflexions pour chanter à mon tour les gloires de l ’ OEA : L ’ OEA n ’ est - elle pas le garant de la souveraineté et de l ’ intégrité des peuples latino - américains ? Oui , toujours ! ",fra,-1.5451290371322917,IN
30276,2017-13,cuba,103,"S ’ est - elle ingérée dans les affaires intérieures d ’ un pays du continent ? Non , jamais ! A - t - elle toujours constitué un instrument docile des États - Unis ? Non , absolument pas ! Un seul Latino - Américain ou Caribéens est - il mort par sa faute ? Pas un seul ! Je m ’ expliquais mal le motif de l ’ euphorie qui s ’ était emparée de certains participants au Sommet de Port - of - Spain . Déclaration d ’ engagement adoptée à ce Sommet des Amériques . J ’ avais déjà écouté la conférence de presse présidée par le Premier ministre trinidadien , Patrick Manning , et à laquelle avaient participé l ’ illustre Stephen Harper , le le président panaméen . À les entendre , ce Sommet a été le plus extraordinaire ",fra,-1.8769300575114356,IN
30277,2017-13,cuba,110,"découvert la pierre philosophale . Alors , pourquoi m ’ inquiéterais - je davantage ? Que nul n ’ aille penser que c ’ est l ’ œuvre du hasard . Ne savons - nous donc pas lire et écrire ? C ’ est écrit en toutes lettres dans treize des J ’ utiliserai donc la quasi - totalité de mes Réflexions l ’ Organisation des Nations Unies , de la Charte de l ’ Organisation des États interaméricaine , du Consensus de Monterrey sur le financement au service du développement et de la Déclaration du Millénaire , et nous sommes décidés à intensifier notre lutte contre la pauvreté , la faim , l ’ exclusion sociale , la discrimination et l ’ inégalité , ainsi qu ’ à promouvoir l ’ inclusion et la cohésion sociale afin d ’ améliorer les conditions de vie de nos peuples et de parvenir au ",fra,-1.376714300893092,IN
30278,2017-13,cuba,102,"solidaire entre nos États dans les différents domaines des relationsinteraméricaines , en conformité avec les buts et principes essentiels de la Charte de l ’ OEA , tout en reconnaissant notre diversité sociale , politique et finances , de la planification et du développement social , d ’ engager ou d ’ intensifier la révision des programmes nationaux de protection sociale , d ’ inclusion et d ’ élimination de la pauvreté … Nous appelons l ’ OEA , la Banque interaméricaine de développement ( BID ) et d ’ autres institutions régionales et sous - régionales de financement et de développement pertinentes à soutenir ces Conférence interaméricaine des ministres du Travail de l ’ OEA , en collaboration avec les organes consultatifs de travailleurs et d ’ employeurs , et avec le ",fra,-0.6520985112785037,IN
30279,2017-13,cuba,112,"soutien de l ’ OIT , selon le cas , un programme de travail qui permettraitd ’ atteindre ces objectifs à la Seizième Conférence prévue en 2009 . le soutien de l ’ OEA , d ’ institutions régionales et internationales spécialisées et d ’ organisations de la société civile , des stratégies à même de permettre de rendre l ’ enseignement secondaire de qualité accessible à tous nos jeunes , garçons et filles , d ’ ici 2015 au plus tard , surtout relativement aux groupes les plus vulnérables et à ceux qui ont des besoins éducatifs spéciaux . mondial de la drogue et des crimes connexes sous toutes leurs aspects , en renforçant la coopération internationale et une approche intégrale et équilibrée , en accord avec les principes consacrés dans les Chartes des Nations ",fra,-0.17549692272744033,IN
30280,2017-13,cuba,103,"Unies et de l ’ OEA , dans le droit international et dans nos législationsdemandons au Secrétariat général de l ’ OEA de faire rapport au prochain Sommet des Amériques sur les progrès enregistrés dans l ’ exécution des engagement contractés aux Réunions des ministres en matière de sécurité publique des Amériques et aux Réunions des ministres de la Justice ou d ’ autres ministres , des procureurs ou des procureurs généraux des Amériques … Promouvoir une plus grande coopération , ainsi que l ’ action de l ’ OEA , à ces Réunions . Nous remercions l ’ OEA de l ’ appui technique qu ’ elle ne cesse de fournir sur les continuer de mettre au point une stratégie continentale intégrale en mesure de ",fra,-0.35062429549245544,IN
30281,2017-13,cuba,110,"promouvoir la coopération interaméricaine dans le traitement des bandes dede combattre la pauvreté , l ’ inégalité , la faim et l ’ exclusion sociale afin d ’ élever les conditions de vie de nos peuples et de renforcer la gouvernabilité démocratique dans les Amériques , et nous maintiendrons les principes de la Charte démocratique interaméricaine et les appliquerons pleinement . objectifs de la Charte sociale des Amériques et de son Plan d ’ action , lesquels cherchent à offrir à tous nos citoyens plus de chances de bénéficier du développement durable assorti d ’ équité et d ’ inclusion sociale . Nous encourageons l ’ OEA à conclure la mise au point de ces instruments et nous œuvrerons afin que les négociations soient achevées et ces documents adoptés ",fra,-0.17296930116975187,IN
30282,2017-13,cuba,102,"reconnaissons le rôle important que joue l ’ OEA dans le règlement pacifique denos différends , sa participation à la promotion d ’ une culture démocratique , de paix , de dialogue et de non - violence dans la région , ainsi que son rôle dans la mise en pratique de la Charte démocratique interaméricaine . l ’ OEA des rapports nationaux annuels au sujet des actions qu ’ ils ont engagées et des progrès qu ’ ils ont enregistrés dans la concrétisation des objectifs pas , dès lors , de lire au dernier paragraphe , p . 67 , de la Déclaration Amériques , avons convenu que ce document soit connu comme "" Déclaration L ’ OEA n ’ est - elle pas le garant de la souveraineté et de ",fra,-0.19133404394504408,IN
30283,2017-13,cuba,106,"l ’ intégrité des peuples latino - américains ? Oui , toujours ! S ’ est - elle ingérée dans les affaires intérieures d ’ un A - t - elle toujours constitué un instrument docile des en provenance de Cuba , le pays expulsé de l ’ OEA parce que son gouvernement pays où il n ’ y a jamais eu d ’ élections , où personne ne vote ni n ’ est élu , où règne une tyrannie qui a eu le culot de faire face à un pays aussi faible , aussi démuni et aussi pauvre que les États - Unis pendant un demi - siècle . Si Cuba ne fait pas amende honorable , le gouvernement noble et désintéressé de ce pays - là ne lui vendra même pas un cachet d ’ aspirine . L ’ OEA est le garant des ",fra,-1.4347606467872966,IN
30284,2017-22,cuba,103,"Je m ’ expliquais mal le motif de l ’ euphorie qui s ’ étaitemparée de certains participants au Sommet de Port - of - Spain . Déclaration d ’ engagement adoptée à ce Sommet des Amériques . J ’ avais déjà écouté la conférence de presse présidée par le Premier ministre trinidadien , Patrick Manning , et à laquelle avaient participé l ’ illustre Stephen Harper , le le président panaméen . À les entendre , ce Sommet a été le plus extraordinaire découvert la pierre philosophale . Alors , pourquoi m ’ inquiéterais - je davantage ? Que nul n ’ aille penser que c ’ est l ’ œuvre du hasard . Ne savons - nous donc pas lire et écrire ? C ’ est écrit en toutes lettres dans treize des J ’ utiliserai donc la quasi - totalité de mes Réflexions ",fra,-2.4703958110743343,IN
30285,2017-22,cuba,101,"l ’ Organisation des Nations Unies , de la Charte de l ’ Organisation des Étatsinteraméricaine , du Consensus de Monterrey sur le financement au service du développement et de la Déclaration du Millénaire , et nous sommes décidés à intensifier notre lutte contre la pauvreté , la faim , l ’ exclusion sociale , la discrimination et l ’ inégalité , ainsi qu ’ à promouvoir l ’ inclusion et la cohésion sociale afin d ’ améliorer les conditions de vie de nos peuples et de parvenir au solidaire entre nos États dans les différents domaines des relations interaméricaines , en conformité avec les buts et principes essentiels de la Charte de l ’ OEA , tout en reconnaissant notre diversité sociale , politique et ",fra,0.07998064424751497,IN
30286,2017-22,cuba,101,"finances , de la planification et du développement social , d ’ engager oud ’ intensifier la révision des programmes nationaux de protection sociale , d ’ inclusion et d ’ élimination de la pauvreté … Nous appelons l ’ OEA , la Banque interaméricaine de développement ( BID ) et d ’ autres institutions régionales et sous - régionales de financement et de développement pertinentes à soutenir ces Conférence interaméricaine des ministres du Travail de l ’ OEA , en collaboration avec les organes consultatifs de travailleurs et d ’ employeurs , et avec le soutien de l ’ OIT , selon le cas , un programme de travail qui permettrait d ’ atteindre ces objectifs à la Seizième Conférence prévue en 2009 . le soutien de l ’ OEA , d ’ institutions régionales et internationales spécialisées ",fra,-1.3664541483055361,IN
30287,2017-22,cuba,105,"et d ’ organisations de la société civile , des stratégies à même de permettre derendre l ’ enseignement secondaire de qualité accessible à tous nos jeunes , garçons et filles , d ’ ici 2015 au plus tard , surtout relativement aux groupes les plus vulnérables et à ceux qui ont des besoins éducatifs spéciaux . mondial de la drogue et des crimes connexes sous toutes leurs aspects , en renforçant la coopération internationale et une approche intégrale et équilibrée , en accord avec les principes consacrés dans les Chartes des Nations Unies et de l ’ OEA , dans le droit international et dans nos législations demandons au Secrétariat général de l ’ OEA de faire rapport au prochain Sommet ",fra,0.03894121942580788,IN
30288,2017-22,cuba,113,"des Amériques sur les progrès enregistrés dans l ’ exécution des engagementcontractés aux Réunions des ministres en matière de sécurité publique des Amériques et aux Réunions des ministres de la Justice ou d ’ autres ministres , des procureurs ou des procureurs généraux des Amériques … Promouvoir une plus grande coopération , ainsi que l ’ action de l ’ OEA , à ces Réunions . Nous remercions l ’ OEA de l ’ appui technique qu ’ elle ne cesse de fournir sur les continuer de mettre au point une stratégie continentale intégrale en mesure de promouvoir la coopération interaméricaine dans le traitement des bandes de de combattre la pauvreté , l ’ inégalité , la faim et l ’ exclusion sociale afin d ’ élever les conditions de vie de nos peuples et de renforcer la gouvernabilité ",fra,-0.3445564315298163,IN
30289,2017-22,cuba,114,"démocratique dans les Amériques , et nous maintiendrons les principes de laCharte démocratique interaméricaine et les appliquerons pleinement . objectifs de la Charte sociale des Amériques et de son Plan d ’ action , lesquels cherchent à offrir à tous nos citoyens plus de chances de bénéficier du développement durable assorti d ’ équité et d ’ inclusion sociale . Nous encourageons l ’ OEA à conclure la mise au point de ces instruments et nous œuvrerons afin que les négociations soient achevées et ces documents adoptés reconnaissons le rôle important que joue l ’ OEA dans le règlement pacifique de nos différends , sa participation à la promotion d ’ une culture démocratique , de paix , de dialogue et de non - violence dans la région , ainsi que son rôle dans la ",fra,-0.018166860453410302,IN
30290,2017-22,cuba,115,"mise en pratique de la Charte démocratique interaméricaine . l ’ OEA des rapports nationaux annuels au sujet des actions qu ’ ils ont engagées et des progrès qu ’ ils ont enregistrés dans la concrétisation des objectifs pas , dès lors , de lire au dernier paragraphe , p . 67 , de la Déclaration Amériques , avons convenu que ce document soit connu comme "" Déclaration L ’ OEA n ’ est - elle pas le garant de la souveraineté et de l ’ intégrité des peuples latino - américains ? Oui , toujours ! S ’ est - elle ingérée dans les affaires intérieures d ’ un A - t - elle toujours constitué un instrument docile des en provenance de Cuba , le pays expulsé de l ’ OEA parce que son gouvernement pays où il n ’ y a jamais eu d ’ élections , où personne ne vote ni n ’ est élu , où ",fra,-1.4054359882728613,IN
30291,2018-47,cuba,140,"règne une tyrannie qui a eu le culot de faire face à un pays aussi faible , aussi démuni et aussi pauvre que les États - Unis pendant un demi - siècle . Si Cuba ne fait pas amende honorable , le gouvernement noble et désintéressé de ce pays - là ne lui vendra même pas un cachet d ’ aspirine . L ’ OEA est le garant des Je m ’ expliquais mal le motif de l ’ euphorie qui s ’ était emparée de certains participants au Sommet de Port - of - Spain . J ’ ai donc fait un gros effort et lu la fameuse Déclaration d ’ engagement adoptée à ce Sommet des Amériques . J ’ avais déjà écouté la conférence de presse présidée par le Premier ministre trinidadien , Patrick Manning , et à laquelle avaient participé l ’ illustre Stephen Harper , le Premier ministre canadien , Felipe Calderón , le président mexicain , et Martín Torrijos , le président panaméen . À les entendre , ce Sommet a été le plus extraordinaire de tous . ",fra,-1.768140871317366,IN
30292,2017-17,cuba,111,"J ’ utiliserai donc la quasi - totalité de mes Réflexions pour chanter à mon tour les gloires de l ’ OEA : L ’ OEA n ’ est - elle pas le garant de la souveraineté et de l ’ intégrité des peuples latino - américains ? Oui , toujours ! S ’ est - elle ingérée dans les affaires intérieures d ’ un pays du continent ? Non , jamais ! A - t - elle toujours constitué un instrument docile des États - Unis ? Non , absolument pas ! Un seul Latino - Américain ou Caribéens est - il mort par sa faute ? Pas un seul ! La conversation a duré quarante minutes . L ’ échange d ’ idées a été aussi intense et intéressant que je l ’ escomptais . Cristina possède de profondes convictions . Après sa conférence au Grand Amphi de l ’ université de La Havane , elle a ",fra,-1.3777210356612115,IN
30293,2017-17,cuba,102,"répondu sans hésiter aux questions des étudiants , faisant preuve de talent et d ’ espritLa rencontre de l ’ École latino - américaine de médecine a été émouvante : les chansons typiques d ’ étudiants d ’ origine paysanne guarani , s ’ accompagnant de leurs instruments traditionnels , ont donné une touche spéciale à la réunion . L ’ école lui a fait cadeau d ’ une blouse de médecin qu ’ elle a enfilée sur son Parlant des États - Unis , je lui ai dit combien le fait qu ’ hier , à midi , dix présidents étaient passés en cinquante ans par la Maison - Blanche sans avoir réussi , malgré le pouvoir immense de ce pays , à détruire la Révolution , était important et significatif pour Cuba , historiquement ",fra,-1.2913064052409517,IN
30294,2017-17,cuba,112,"Je lui ai dit que je ne doutais absolument pas de l ’ honnêteté avec laquelleObama , le onzième président depuis le 1 er janvier 1959 , exprimait ses idées , mais que , malgré ses nobles intentions , il restait encore de nombreux points d ’ interrogation . Je me demandais en guise d ’ exemple : comment un système gaspilleur et surconsommateur par excellence pourrait - il Nous avons abordé d ’ autres aspects de la politique nationale et étrangère La capacité de l ’ Argentine à produire des aliments et des produits industriels à partir d ’ une technologie de pointe est un facteur décisif pour son développement . Cristina a signalé les capacités d ’ ingénierie informatique dont disposent certains pays pour vendre sur le marché mondial , telle l ’ Inde qui ",fra,-0.4355609879364638,IN
30295,2017-30,cuba,107,"présente un grand intérêt pour elle et qui est très avancée dans la création deCristina aime le travail auquel elle consacre tout son temps . Elle est toutefois capable de protéger ses droits quand elle se rend dans un autre pays , exigeant un certain nombre d ’ heures de temps libre pour faire de l ’ exercice et Je pourrais aborder aujourd ’ hui son versant dramatique . J ’ espère ne pas offenser nos amis . Il y a des différences entre le document qui m ’ est parvenu à titre de projet présenté par les hôtes du Sommet et celui qui a finalement été publié . Dans la hâte des derniers moments , il n ’ y avait plus grand - chose à ",fra,-0.5313169232896884,IN
30296,2017-30,cuba,101,"faire . Certains points avaient fait l ’ objet de longues discussions dans lessemaines ayant précédé la rencontre . Des propositions présentées au dernier moment ont compliqué encore plus le tableau . Comme celle - ci de la Bolivie insérée et des mécanismes de coopération qui viseraient à étendre les biocarburants sur le continent américain risque de porter préjudice à la disponibilité d ’ aliments et d ’ influer sur la hausse de leurs cours , d ’ aggraver la déforestation , de déplacer des populations en quête de terres , et par conséquent d ’ aggraver la crise alimentaire , touchant directement les personnes à faibles revenus , surtout les économies les plus pauvres des pays en développement . Le ",fra,-0.44067340794016235,IN
30297,2017-30,cuba,109,"gouvernement bolivien , tout en reconnaissant qu ’ il faut chercher et utiliserdes sources d ’ énergie alternatives préservant l ’ environnement , telles que les énergies géothermique , solaire , éolienne , ainsi que de petites et moyennes installations hydro - électriques , propose une vision alternative basée sur le vivre - bien et en harmonie avec la nature , afin de mettre en œuvre des politiques publiques qui viseraient à promouvoir des énergies alternatives N ’ oubliez pas , quand vous analyserez cette note de la Bolivie , que les États - Unis et le Brésil sont les deux plus gros producteurs de biocarburants au monde , une solution à laquelle toujours plus de gens sur notre planète s ’ opposent , offrant une résistance qui n ’ a cessé de croître depuis la triste ",fra,-0.6199849111788016,IN
30298,2017-30,cuba,107,"Les conseillers d ’ Obama ont placé sur Internet leur version en anglais del ’ interview que le président étasunien a donnée aux journalistes à Port - of - Spain . Il a affirmé à un moment donné : savais d ’ une manière plus abstraite , mais c ’ était intéressant de le savoir dans des termes plus concrets – c ’ est d ’ écouter ces dirigeants parler de façon très concrète des milliers de médecins cubains dispersés dans toute la région et dont beaucoup de ces pays dépendent fortement . Et c ’ est un rappel pour nous aux États - Unis que si notre seule interaction avec beaucoup de ces pays est la prohibition des drogues , si notre seule interaction est militaire , alors il se ",fra,-1.250053155181862,IN
30299,2017-30,cuba,105,"peut que nous ne développions pas les connexions qui pourraient à la longueaccroître notre influence et avoir une influence bénéfique quand nous aurions besoin de mettre en place des politiques qui seraient de notre intérêt dans la reconnaissions que pour nos interactions , non seulement ici sur ce continent , mais aussi dans le monde entier , notre pouvoir militaire n ’ est qu ’ une partie de notre pouvoir , et que nous devons utiliser notre diplomatie et notre aide au développement plus intelligemment afin que les gens , le commun des mortels , puissent constater des améliorations très pratiques , concrètes , de leurs vies Jake . Je vous remercie , monsieur le président . Vous avez ",fra,0.6117637756004084,IN
30300,2017-30,cuba,105,"écouté un tas de dirigeants latino - américains qui veulent que les USA lèventl ’ embargo contre Cuba . Vous avez dit que vous pensez que c ’ était un important moyen d ’ influence à ne pas abandonner . Pourtant , en 2004 , vous étiez d ’ accord pour la levée de l ’ embargo . Vous avez dit qu ’ il n ’ était pas parvenu à fournir les moyens d ’ élever le niveau de vie , qu ’ il avait trituré les innocents , et qu ’ il était temps pour nous de reconnaître que cette politique concrète avait échoué . Je me demande : qu ’ est - ce qui vous a fait changer d ’ avis au sujet Le président . Euh , en 2004 , ça fait une éternité ! Qu ’ est - ce que je faisais en ",fra,-1.3154315910617518,IN
30301,2017-30,cuba,108,"Président . … le fait que Raúl Castro ait dit que son gouvernement voulait parler avecle nôtre non seulement de la levée de l ’ embargo , mais aussi des questions des droits de l ’ homme , des prisonniers politiques , est bon signe . “… il y a des choses que le gouvernement cubain pourrait faire . Il pourrait libérer les prisonniers politiques . Il pourrait réduire les taxes sur les envois de fonds pour être en accord aux politiques que nous avons mises en place pour permettre aux familles cubano - américaines d ’ envoyer des fonds . Il s ’ avère que Cuba impose une taxe énorme , qu ’ ils font un sacré profit . Ça serait un exemple de coopération où les deux gouvernements travailleraient ",fra,-0.3379073256906786,IN
30302,2017-30,cuba,102,"Le président a assurément mal interprété la déclaration de Raúl . Quand le président cubain a affirmé qu ’ il était prêt à discuter de n ’ importe quel point avec le président étasunien , il veut dire qu ’ il ne redoute aucune question : c ’ est là une preuve de courage et de confiance dans les principes de la Révolution . Que personne ne s ’ étonne qu ’ il ait parlé de gracier les condamnés de mars 2003 et de les expédier tous aux États - Unis , si ceux - ci sont prêts à libérer les cinq héros antiterroristes cubains . Comme c ’ était le cas des mercenaires de Playa Girón , ces gens - là sont à la solde d ’ une puissance ",fra,-0.6069230534529754,IN
30303,2017-30,cuba,103,"étrangère qui menace notre patrie et lui impose un blocus . c ’ est là une tentative de ses conseillers de semer la zizanie entre les Cubains et les diviser . Tous les pays taxent les transferts de devises . S ’ il s ’ agit de dollars , à plus forte raison devons - nous le faire , puisque c ’ est la monnaie de l ’ État qui nous applique un blocus . Les Cubains n ’ ont pas tous de la famille à l ’ étranger pour leur envoyer des fonds . Redistribuer une part relativement petite au bénéfice de ceux qui ont le plus besoin d ’ aliments , de médicaments et d ’ autres biens est absolument juste . Notre patrie ne jouit pas du privilège de ",fra,-0.41420753887070116,IN
30304,2017-30,cuba,111,"convertir en devises les billets qui sortent des imprimeries de l ’ État , de – un terme que j ’ ai repris à d ’ autres occasions – et qui a été l ’ une des causes de la crise économique actuelle . Avec quel argent les États - Unis sauvent - ils donc leurs banques et leurs transnationales , ne cessant d ’ endetter toujours plus les générations futures ? Obama serait - il prêt à discuter Daniel Ortega l ’ a dit clairement quand il a évoqué sa première conversation eu l ’ occasion de rencontrer le président Carter , et quand il me disait : "" Maintenant que le peuple nicaraguayen est sorti de la tyrannie de Somoza , il est temps que le Nicaragua change "" Je lui ai dit : Non , ce ",fra,-0.7287475318558992,IN
30305,2017-30,cuba,102,"c ’ est vous qui devez changer . Le Nicaragua n ’ a jamais envahi lesÉtats - Unis ; le Nicaragua n ’ a jamais miné les ports des États - Unis ; le Nicaragua n ’ a jamais jeté une seule pierre contre la nation étasunienne ; le Nicaragua n ’ a pas imposé de gouvernements aux États - Unis . À la conférence de presse et aux séances finales du Sommet , Obama a fait preuve de suffisance . Les positions abjectes de certains dirigeants latino - américains n ’ ont pas été étrangères à cette attitude du président étasunien . J ’ ai dit voilà quelques jours qu ’ on connaîtrait finalement tout ce il a affirmé , répondant à Jake , qu ’ une éternité s ’ était écoulée depuis 2004 , il ",fra,-0.34319866601157467,IN
30306,2017-30,cuba,106,"a été superficiel . Devons - nous attendre si longtemps pour qu ’ il lève sonblocus ? Ce n ’ est pas lui qui l ’ a inventé , certes , mais il le reprend à son compte tout comme dix autres présidents des États - Unis . Sur cette voie , il court à l ’ échec aussi sûrement que ses prédécesseurs . Ce n ’ est pas là le rêve de Martin Luther King dont le rôle dans la lutte pour les droits de l ’ homme illuminera toujours plus vivons des temps nouveaux . Les changements sont inéluctables . Les leaders passent , les peuples restent . Pas besoin d ’ attendre une éternité : il suffira de huit ans à peine pour qu ’ à bord d ’ une voiture plus blindée , d ’ un ",fra,-0.902879112018467,IN
30307,2018-05,cuba,127,"hélicoptère plus moderne et d ’ un avion plus perfectionné , un autre présidentdes États - Unis , sans doute moins intelligent , moins prometteur et moins admiré dans le monde que Barack Obama , occupe ce poste sans gloire . Je pourrais aborder aujourd ’ hui son versant dramatique . J ’ espère ne pas offenser nos amis . Il y a des différences entre le document qui m ’ est parvenu à titre de projet présenté par les hôtes du Sommet et celui qui a finalement été publié . Dans la hâte des derniers moments , il n ’ y avait plus grand - chose à faire . Certains points avaient fait l ’ objet de longues discussions dans les semaines ayant précédé la rencontre . Des propositions présentées au dernier moment ont compliqué encore plus le tableau . Comme celle - ci de la Bolivie insérée finalement dans une notre au document : ",fra,-0.9330715964926332,IN
30308,2019-13,cuba,132,"Nous vivons des temps nouveaux . Les changements sont inéluctables . Les leaders passent , les peuples restent . Pas besoin d ’ attendre une éternité : il suffira de huit ans à peine pour qu ’ à bord d ’ une voiture plus blindée , d ’ un hélicoptère plus moderne et d ’ un avion plus perfectionné , un autre président des États - Unis , sans doute moins intelligent , moins prometteur et moins admiré dans le monde que Barack Obama , occupe ce poste sans gloire . Réflexions du compañero Fidel - LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE SANDINISTE ET LA PROPOSITION DE SAN JOSÉ LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE SANDINISTE ET LA PROPOSITION DE SAN JOSÉ Le putsch du Honduras , fomenté par l ’ extrême droite étasunienne – qui a maintenu en Amérique centrale la structure créée par Bush – et appuyé par le département d ’ État , évoluait mal à cause de la résistance énergique du peuple . ",fra,-0.68436624911456,IN
30309,2019-13,cuba,138,"L ’ aventure criminelle , condamné à l ’ unanimité par l ’ opinion publique mondiale et par les organismes internationaux , ne pouvait durer . L ’ écho des atrocités commises dans des décennies récentes par les tyrannies que les États - Unis avaient fomentées , instruites et armées sur notre continent était encore proche . Sous l ’ administration Clinton et dans les années suivantes , l ’ Empire s ’ efforça d ’ imposer son Traité de libre - échange à tous les pays latino - américains à travers ce qu ’ on a appelé les Sommets des Amériques . La tentative de compromettre le continent dans un accord de libre - échange fit fiasco . Les économies d ’ autres régions du monde enregistrèrent un bon rythme de croissance et le dollar perdait peu à peu son hégémonie exclusive comme devise privilégiée . La brutale crise financière mondiale compliqua la situation . C ’ est dans ces circonstances qu ’ eut lieu le putsch militaire au Honduras , l ’ un des pays les plus pauvres de notre continent . ",fra,-2.1173309354835,IN
30310,2019-13,cuba,103,"Au bout de deux semaines de lutte populaire croissante , les États - Unis ont manœuvré pour gagner du temps . Le département d ’ État assignait alors à Oscar Arias , le président du Costa Rica , la tâche de prêter main forte aux putschistes , cernés par une pression populaire vigoureuse , mais pacifique . Jamais un fait similaire en Amérique latine n ’ avait reçu une pareille réponse . Le fait qu ’ Oscar Arias était prix Nobel de la paix pesait dans les calculs de l ’ administration étasunienne . Quand on retrace la carrière réelle d ’ Oscar Arias , on constate qu ’ il s ’ agit d ’ un politicien néolibéral , talentueux et à la parole facile , extrêmement calculateur et fidèle allié des États - Unis . ",fra,-1.9468718683229858,IN
30311,2019-13,cuba,129,"En fait , dès les premières années de la Révolution cubaine , le gouvernement étasunien utilisa le Costa Rica et lui alloua des ressources pour en faire la vitrine de progrès sociaux qu ’ on peut obtenir sous le capitalisme . L ’ impérialisme utilisa ce pays centraméricain comme base de ses attaques pirates contre Cuba . Des milliers de techniciens et de diplômés universitaires cubains furent soustraits à notre peuple , déjà en butte au blocus cruel , pour prêter service au Costa Rica . Ce n ’ est que tout récemment que les relations entre les deux pays ont été rétablies ; et le Costa Rica a été l ’ un des deux derniers gouvernements du continent à le faire . Tout en m ’ en réjouissant , je ne peux manquer toutefois de dire ce que je pense à ce moment historique de Notre Amérique . ",fra,0.6535787215091501,IN
30312,2017-30,cuba,104,"Réflexions du compañero Fidel - LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE SANDINISTE ETLE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE SANDINISTE ET LA PROPOSITION DE Le putsch du Honduras , fomenté par l ’ extrême droite étasunienne – qui a maintenu en Amérique centrale la structure créée par Bush – et appuyé par le département d ’ État , évoluait mal à cause de la résistance énergique du peuple . L ’ aventure criminelle , condamné à l ’ unanimité par l ’ opinion publique mondiale et par les organismes internationaux , ne pouvait durer . L ’ écho des atrocités commises dans des décennies récentes par les tyrannies que les États - Unis avaient fomentées , instruites et armées sur notre continent Sous l ’ administration Clinton et dans les années suivantes , l ’ Empire ",fra,-1.0718493615386415,IN
30313,2017-30,cuba,111,"s ’ efforça d ’ imposer son Traité de libre - échange à tous les payslatino - américains à travers ce qu ’ on a appelé les Sommets des Amériques . La tentative de compromettre le continent dans un accord de libre - échange fit fiasco . Les économies d ’ autres régions du monde enregistrèrent un bon rythme de croissance et le dollar perdait peu à peu son hégémonie exclusive comme devise privilégiée . La brutale crise financière mondiale compliqua la situation . C ’ est dans ces circonstances qu ’ eut lieu le putsch militaire au Honduras , l ’ un des pays les plus pauvres de notre continent . Au bout de deux semaines de lutte populaire croissante , les États - Unis ont manœuvré pour gagner du temps . Le département d ’ État assignait alors à Oscar ",fra,-1.303479763732238,IN
30314,2017-30,cuba,106,"Arias , le président du Costa Rica , la tâche de prêter main forte auxputschistes , cernés par une pression populaire vigoureuse , mais pacifique . Jamais un fait similaire en Amérique latine n ’ avait reçu une pareille réponse . Le fait qu ’ Oscar Arias était prix Nobel de la paix pesait dans les calculs Quand on retrace la carrière réelle d ’ Oscar Arias , on constate qu ’ il s ’ agit d ’ un politicien néolibéral , talentueux et à la parole facile , extrêmement En fait , dès les premières années de la Révolution cubaine , le gouvernement étasunien utilisa le Costa Rica et lui alloua des ressources pour en faire la vitrine de progrès sociaux qu ’ on peut obtenir sous le capitalisme . ",fra,-1.0615733548453319,IN
30315,2017-30,cuba,103,"L ’ impérialisme utilisa ce pays centraméricain comme base de ses attaquespirates contre Cuba . Des milliers de techniciens et de diplômés universitaires cubains furent soustraits à notre peuple , déjà en butte au blocus cruel , pour prêter service au Costa Rica . Ce n ’ est que tout récemment que les relations entre les deux pays ont été rétablies ; et le Costa Rica a été l ’ un des deux derniers gouvernements du continent à le faire . Tout en m ’ en réjouissant , je ne peux manquer toutefois de dire ce que je pense à ce moment historique de Arias , issu du secteur riche et dominant de la société costaricienne , a ",fra,0.7992294787359665,IN
30316,2017-30,cuba,101,"fait des études de droits et d ’ économie dans une université de son pays , puis afait d ’ abord une maîtrise ensuite un doctorat de sciences politiques en Angleterre , à l ’ Université d ’ Essex . C ’ est ceint de ces lauriers académiques qu ’ il fut nommé conseiller par le président José Figueres Ferrer , du parti Libération nationale , en 1970 – il avait alors trente ans – puis , peu après , ministre de la Planification , poste où il fut ratifié par le président suivant , Daniel Oduber . En 1978 , Arias fut élu député de ce parti , dont il devint secrétaire général en 1979 et président pour la première fois en 1986 . ",fra,0.6490373250968415,IN
30317,2017-30,cuba,104,"Quelques années avant la victoire de la Révolution cubaine , un mouvementarmé de la bourgeoisie nationale , conduit par José Figueres Ferres , père du président Figueres Olsen , avait liquidé la petite armée pustchiste , et sa lutte fut accueillie avec sympathie par les Cubains . Quand nous nous battions dans la Sierra Maestra contre la tyrannie de Batista , nous reçûmes du Parti de la libération créé par Figueres Ferres quelques armes et munitions , mais , trop ami des Yankees , il rompit vite avec nous . Il ne faut pas oublier que c ’ est la réunion de l ’ OEA tenue à San José du Costa Rica qui entraîna la rédaction de la ",fra,0.8290796869410572,IN
30318,2017-30,cuba,108,"Toute l ’ Amérique centrale souffrit pendant cent cinquante ans , depuisl ’ époque du flibustier William Walker , qui se nomma président du Nicaragua en 1856 , de l ’ interventionnisme des États - Unis et elle continue d ’ en souffrir de nos jours , bien que le peuple nicaraguayen héroïque ait accédé à une indépendance qu ’ il est disposé à défendre jusqu ' à son dernier souffle . On ne sache pas que le Costa Rica l ’ ait jamais soutenu depuis qu ’ il l ’ a atteinte , bien qu ’ un gouvernement ait eu le mérite , à la veille de la victoire de 1979 , de se solidariser avec le Front sandiniste de libération nationale . Quand le Nicaragua était saigné à blanc par la sale guerre de Reagan , les ",fra,-0.8890105256548144,IN
30319,2017-30,cuba,112,"peuples guatémaltèque et salvadorien avaient aussi payé très cher en vies lapolitique interventionniste des États - Unis qui fournissaient de l ’ argent et des armes aux troupes répressives , les formaient et les endoctrinaient dans leurs écoles . Daniel Ortega nous a raconté que les Yankees avaient finalement promu des formules visant à mettre fin à la résistance révolutionnaire au Guatemala Il m ’ a commenté plus d ’ une fois avec amertume qu ’ Arias , suivant des instructions des États - Unis , avait exclu le Nicaragua des négociations de paix , se réunissant uniquement avec les gouvernements salvadorien , hondurien et guatémaltèque , afin de lui imposer des accords . Aussi avait - il une énorme gratitude envers Vinicio Cerezo . Il m ’ a aussi raconté que le premier accord fut ",fra,-0.8039463297388362,IN
30320,2017-30,cuba,112,"signé dans un couvent d ’ Esquipulas ( Guatemala , le 7 août 1987 , au termede deux jours de conversations intenses entre les cinq présidents centraméricains . C ’ est la première fois que j ’ en parle publiquement . Mais cette fois - ci , pour le trentième anniversaire de la victoire sandiniste du 19 juillet 1979 , Daniel a tout expliqué avec une clarté impressionnante , tout comme il l ’ a fait pour tous les autres points qu ’ il a abordés dans son discours écouté par des centaines de milliers de personnes et transmis par radio et télévision . Je le reprends sympathie pour le peuple costaricien , mais je ne saurais oublier que dans ces dures années , le président de ce pays avait convoqué les autres présidents ",fra,0.3642852023030289,IN
30321,2017-30,cuba,101,"lui ont dit : Il ne peut pas y avoir de plan de paix si le Nicaragua n ’ estpas présent . Mais , au nom de la vérité historique , il faut dire que le président qui a eu le courage de briser l ’ isolement que les Yankees avaient imposé à l ’ Amérique centrale – où ils avaient interdit aux présidents de converser avec le Nicaragua et voulaient une solution militaire , où ils voulaient liquider par la guerre le Nicaragua et sa révolution , que le président qui a eu le courage de faire ce pas courageux , c ’ est le président guatémaltèque d ’ alors , Vinicio Cerezo . Voilà l ’ histoire vraie . ",fra,0.20260978195387286,IN
30322,2017-30,cuba,103,"parce qu ’ ils le connaissent ! Et ils sont allés le chercher pour gagner dutemps , afin que les putschistes commencent à poser des demandes inacceptables . Depuis quand un putschiste va - t - il négocier avec la personne à laquelle il a arraché ses droits constitutionnels ? Ces droits ne peuvent faire l ’ objet de négociations : il faut tout simplement restituer à son poste le président Manuel Zelaya , en conformité avec les décisions de l ’ ALBA , du Groupe de Rio , du que livre le peuple hondurien actuellement est une bataille pacifique , pour lui La sale guerre ordonnée par Reagan et financée en partie – m ’ a dit Daniel – ",fra,-0.17006350723440555,IN
30323,2017-30,cuba,106,"par de la drogue expédiée depuis les États - Unis aboutit au bilan suivant : plus de 60 000 personnestuées , 5 800 invalides ; destruction et abandon de 300 écoles et de 25 centres de santé ; assassinat de 150 enseignants ; des pertes matérielles se montant à des dizaines de milliards de dollars . Or , le Nicaragua ne comptait que 3 , 5 millions d ’ habitants . L ’ URSS ayant cessé de lui livrer du pétrole , l ’ économie ne put se soutenir . Le Front sandiniste convoqua des élections et les avança même , et respecta le vote du peuple qui avait perdu tout espoir de préserver les conquêtes de la Révolution . Presque dix - sept ans ",fra,1.2016420073954623,IN
30324,2017-30,cuba,109,"après , les sandinistes occupaient de nouveau le gouvernement . Ils ont fêtévoilà juste deux jours le trentième anniversaire de la première victoire . Le samedi 18 juillet dernier , le prix Nobel Arias a proposé sept points d ’ une initiative personnelle de paix qui ôtait toute autorité aux décisions de l ’ ONU et de l ’ OEA et imposait une sorte de reddition à Manuel Zelaya , ce qui devait forcément lui retirer la sympathie populaire et affaiblir le soutien dont il jouissait . Le président constitutionnel du Honduras a adressé ce qu ’ il a qualifié d ’ ultimatum aux putschistes , que ses représentants devaient leur présenter , et a annoncé en même temps son retour au Honduras pour le dimanche ",fra,0.11858489854828522,IN
30325,2017-30,cuba,103,"19 juillet par n ’ importe quel département de son pays . Ce dimanche - ci , en début d ’ après - midi , des dénonciations historiques de la politique étasunienne ont été présentées au cours du meeting sandiniste gigantesque tenu à Managua . C ’ étaient là des vérités qui ne pouvaient que Le pire pour les Etats - Unis , c ’ est que les putschistes résistaient à leur manigance lénitive . Il faudrait préciser à quel moment le département d ’ Etat adresse un message fort à Micheletti et si les chefs militaires ont été mis au En tout cas , quiconque suivait de près les événements pouvait constater que Micheletti refusait la paix , lundi . Son représentant à San José , Carlos López ",fra,-1.038387595988075,IN
30326,2017-30,cuba,108,"Contreras , avait déclaré que la proposition d ’ Arias ne pouvait être discutéecar son premier point , autrement dit le rétablissement de Zelaya , n ’ était pas négociable . Le gouvernement civil putschiste jouait son rôle au sérieux , sans même se rendre compte que Zelaya , privé de toute autorité , ne constituait aucun risque pour l ’ oligarchie et qu ’ il souffrirait un dur coup politique s ’ il Dimanche 19 , quand Arias a demandé soixante - douze heures de plus pour expliquer sa position , Mme Clinton téléphonait à Micheletti avec qui de voir la tête de Micheletti quand il a pris la parole le lundi 20 à une réunion de son gouvernement putschiste : on aurait vraiment dit un gosse ",fra,-0.28344245120374145,IN
30327,2017-30,cuba,104,"de la maternelle grondé par sa maîtresse . J ’ ai pu , grâce à TeleSur , suivre lesdiscours de cette réunion , ainsi que les interventions des représentants des membres de l ’ OEA qui se sont engagés à attendre le dernier mot du prix Nobel de la paix . Savaient - ils , oui ou non , ce que Mme Clinton avait dit à Micheletti ? Peut - être que oui , peut - être que non . Certains , peut - être , institutions et de concepts se sont convertis en instrument de la politique altière et arrogante de Washington . En tout cas , jamais un discours à l ’ OEA n ’ a brillé avec plus de dignité que les mots brefs , mais courageux et exacts , de ",fra,-0.10416421842149466,IN
30328,2017-30,cuba,103,"Roy Chaderton , l ’ ambassadeur vénézuélien , à cette séance . On verra apparaître de nouveau l ’ image de commandeur d ’ Oscar Arias expliquant qu ’ il a mis au point telle ou telle proposition de règlement pour éviter la violence . Je pense que même lui est tombé dans le grand traquenard tendu par le département d ’ Etat . On verra bien demain . Mais c ’ est le peuple hondurien qui aura le dernier mot . Les représentants des organisations sociales et des nouvelles forces ne sont des instruments de personne dans le pays et à l ’ étranger ; ils connaissent les besoins et les souffrances de leur peuple ; leur conscientisation et leur trempe se sont ",fra,-0.7210394122013123,IN
30329,2017-30,cuba,105,"renforcées ; de nombreux citoyens , jusqu ’ ici indolents , les ontrejoints ; les membres honnêtes des partis traditionnels qui croient à la liberté , à la justice et à la dignité humaine jugeront leurs leaders en fonction de la position qu ’ ils adopteront à cette minute historique . On ignore encore quelle sera l ’ attitude des militaires face aux ultimatums yankees et quels sont les messages qui parviennent aux officiers . Il n ’ existe qu ’ un seul point de référence patriotique et honorable : la loyauté au peuple , qui a supporté avec héroïsme les bombes lacrymogènes , les coups et les Quoique nul ne puisse assurer quel sera le dernier caprice de l ’ Empire , si , ",fra,-0.3252275627882438,IN
30330,2017-17,cuba,105,"compte tenu des dernières décisions adoptées , Zelaya rentre , légalement ouillégalement , les Honduriens l ’ accueilleront sans aucun doute en grand , car ce sera une mesure de la victoire qu ’ ils ont d ’ ores et déjà remportée par leurs Que nul ne doute que seul le peuple hondurien sera capable de bâtir sa Réflexions du compañero Fidel - LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE SANDINISTE ET LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE SANDINISTE ET LA PROPOSITION DE Le putsch du Honduras , fomenté par l ’ extrême droite étasunienne – qui a maintenu en Amérique centrale la structure créée par Bush – et appuyé par le département d ’ État , évoluait mal à cause de la résistance énergique du peuple . ",fra,-0.3418986572097778,IN
30331,2017-17,cuba,104,"L ’ aventure criminelle , condamné à l ’ unanimité par l ’ opinion publiquemondiale et par les organismes internationaux , ne pouvait durer . L ’ écho des atrocités commises dans des décennies récentes par les tyrannies que les États - Unis avaient fomentées , instruites et armées sur notre continent Sous l ’ administration Clinton et dans les années suivantes , l ’ Empire s ’ efforça d ’ imposer son Traité de libre - échange à tous les pays latino - américains à travers ce qu ’ on a appelé les Sommets des Amériques . La tentative de compromettre le continent dans un accord de libre - échange fit fiasco . Les économies d ’ autres régions du monde enregistrèrent un bon rythme de croissance et le dollar perdait peu à peu son hégémonie exclusive ",fra,-1.9504941623854863,IN
30332,2017-17,cuba,103,"comme devise privilégiée . La brutale crise financière mondiale compliqua lasituation . C ’ est dans ces circonstances qu ’ eut lieu le putsch militaire au Honduras , l ’ un des pays les plus pauvres de notre continent . Au bout de deux semaines de lutte populaire croissante , les États - Unis ont manœuvré pour gagner du temps . Le département d ’ État assignait alors à Oscar Arias , le président du Costa Rica , la tâche de prêter main forte aux putschistes , cernés par une pression populaire vigoureuse , mais pacifique . Jamais un fait similaire en Amérique latine n ’ avait reçu une pareille réponse . Le fait qu ’ Oscar Arias était prix Nobel de la paix pesait dans les calculs ",fra,-0.9467495136043658,IN
30333,2017-17,cuba,105,"Quand on retrace la carrière réelle d ’ Oscar Arias , on constate qu ’ il s ’ agitd ’ un politicien néolibéral , talentueux et à la parole facile , extrêmement En fait , dès les premières années de la Révolution cubaine , le gouvernement étasunien utilisa le Costa Rica et lui alloua des ressources pour en faire la vitrine de progrès sociaux qu ’ on peut obtenir sous le capitalisme . L ’ impérialisme utilisa ce pays centraméricain comme base de ses attaques pirates contre Cuba . Des milliers de techniciens et de diplômés universitaires cubains furent soustraits à notre peuple , déjà en butte au blocus cruel , pour prêter service au Costa Rica . Ce n ’ est que tout récemment que les relations ",fra,-0.43927985101047035,IN
30334,2017-17,cuba,104,"entre les deux pays ont été rétablies ; et le Costa Rica a été l ’ un desdeux derniers gouvernements du continent à le faire . Tout en m ’ en réjouissant , je ne peux manquer toutefois de dire ce que je pense à ce moment historique de Arias , issu du secteur riche et dominant de la société costaricienne , a fait des études de droits et d ’ économie dans une université de son pays , puis a fait d ’ abord une maîtrise ensuite un doctorat de sciences politiques en Angleterre , à l ’ Université d ’ Essex . C ’ est ceint de ces lauriers académiques qu ’ il fut nommé conseiller par le président José Figueres Ferrer , du parti ",fra,0.06261608703386634,IN
30335,2017-17,cuba,101,"Libération nationale , en 1970 – il avait alors trente ans – puis , peu après , ministre de la Planification , poste où il fut ratifié par le président suivant , Daniel Oduber . En 1978 , Arias fut élu député de ce parti , dont il devint secrétaire général en 1979 et président pour la première fois en 1986 . Quelques années avant la victoire de la Révolution cubaine , un mouvement armé de la bourgeoisie nationale , conduit par José Figueres Ferres , père du président Figueres Olsen , avait liquidé la petite armée pustchiste , et sa lutte fut accueillie avec sympathie par les Cubains . Quand nous nous battions dans la ",fra,1.4261733308848403,IN
30336,2017-17,cuba,112,"Sierra Maestra contre la tyrannie de Batista , nous reçûmes du Parti de lalibération créé par Figueres Ferres quelques armes et munitions , mais , trop ami des Yankees , il rompit vite avec nous . Il ne faut pas oublier que c ’ est la réunion de l ’ OEA tenue à San José du Costa Rica qui entraîna la rédaction de la Toute l ’ Amérique centrale souffrit pendant cent cinquante ans , depuis l ’ époque du flibustier William Walker , qui se nomma président du Nicaragua en 1856 , de l ’ interventionnisme des États - Unis et elle continue d ’ en souffrir de nos jours , bien que le peuple nicaraguayen héroïque ait accédé à une indépendance qu ’ il est disposé à défendre jusqu ' à son dernier souffle . On ne ",fra,-0.5537770753459121,IN
30337,2017-17,cuba,109,"sache pas que le Costa Rica l ’ ait jamais soutenu depuis qu ’ il l ’ a atteinte , bien qu ’ un gouvernement ait eu le mérite , à la veille de la victoire de 1979 , de se solidariser avec le Front sandiniste de libération nationale . Quand le Nicaragua était saigné à blanc par la sale guerre de Reagan , les peuples guatémaltèque et salvadorien avaient aussi payé très cher en vies la politique interventionniste des États - Unis qui fournissaient de l ’ argent et des armes aux troupes répressives , les formaient et les endoctrinaient dans leurs écoles . Daniel Ortega nous a raconté que les Yankees avaient finalement promu des formules visant à mettre fin à la résistance révolutionnaire au Guatemala ",fra,-0.4178549003317674,IN
30338,2017-17,cuba,106,"Il m ’ a commenté plus d ’ une fois avec amertume qu ’ Arias , suivant desinstructions des États - Unis , avait exclu le Nicaragua des négociations de paix , se réunissant uniquement avec les gouvernements salvadorien , hondurien et guatémaltèque , afin de lui imposer des accords . Aussi avait - il une énorme gratitude envers Vinicio Cerezo . Il m ’ a aussi raconté que le premier accord fut signé dans un couvent d ’ Esquipulas ( Guatemala , le 7 août 1987 , au terme de deux jours de conversations intenses entre les cinq présidents centraméricains . C ’ est la première fois que j ’ en parle publiquement . Mais cette fois - ci , pour le trentième anniversaire de la victoire sandiniste du 19 juillet 1979 , Daniel a tout expliqué avec ",fra,-0.4322757938751296,IN
30339,2017-17,cuba,106,"une clarté impressionnante , tout comme il l ’ a fait pour tous les autres pointsqu ’ il a abordés dans son discours écouté par des centaines de milliers de personnes et transmis par radio et télévision . Je le reprends sympathie pour le peuple costaricien , mais je ne saurais oublier que dans ces dures années , le président de ce pays avait convoqué les autres présidents lui ont dit : Il ne peut pas y avoir de plan de paix si le Nicaragua n ’ est pas présent . Mais , au nom de la vérité historique , il faut dire que le président qui a eu le courage de briser l ’ isolement que les Yankees avaient ",fra,0.7428778060549618,IN
30340,2017-17,cuba,105,"imposé à l ’ Amérique centrale – où ils avaient interdit aux présidents deconverser avec le Nicaragua et voulaient une solution militaire , où ils voulaient liquider par la guerre le Nicaragua et sa révolution , que le président qui a eu le courage de faire ce pas courageux , c ’ est le président guatémaltèque d ’ alors , Vinicio Cerezo . Voilà l ’ histoire vraie . parce qu ’ ils le connaissent ! Et ils sont allés le chercher pour gagner du temps , afin que les putschistes commencent à poser des demandes inacceptables . Depuis quand un putschiste va - t - il négocier avec la personne à laquelle il a arraché ses droits constitutionnels ? Ces droits ne peuvent faire l ’ objet ",fra,-0.22785113828934533,IN
30341,2017-17,cuba,110,"de négociations : il faut tout simplement restituer à son poste le présidentManuel Zelaya , en conformité avec les décisions de l ’ ALBA , du Groupe de Rio , du que livre le peuple hondurien actuellement est une bataille pacifique , pour lui La sale guerre ordonnée par Reagan et financée en partie – m ’ a dit Daniel – par de la drogue expédiée depuis les États - Unis aboutit au bilan suivant : plus de 60 000 personnes tuées , 5 800 invalides ; destruction et abandon de 300 écoles et de 25 centres de santé ; assassinat de 150 enseignants ; des pertes matérielles se montant à des dizaines de milliards de dollars . Or , le Nicaragua ",fra,1.5319643895808572,IN
30342,2017-17,cuba,112,"ne comptait que 3 , 5 millions d ’ habitants . L ’ URSS ayant cessé de lui livrer dupétrole , l ’ économie ne put se soutenir . Le Front sandiniste convoqua des élections et les avança même , et respecta le vote du peuple qui avait perdu tout espoir de préserver les conquêtes de la Révolution . Presque dix - sept ans après , les sandinistes occupaient de nouveau le gouvernement . Ils ont fêté voilà juste deux jours le trentième anniversaire de la première victoire . Le samedi 18 juillet dernier , le prix Nobel Arias a proposé sept points d ’ une initiative personnelle de paix qui ôtait toute autorité aux décisions de l ’ ONU et de l ’ OEA et imposait une sorte de reddition à Manuel Zelaya , ce qui ",fra,-0.23442462720807386,IN
30343,2017-17,cuba,111,"devait forcément lui retirer la sympathie populaire et affaiblir le soutiendont il jouissait . Le président constitutionnel du Honduras a adressé ce qu ’ il a qualifié d ’ ultimatum aux putschistes , que ses représentants devaient leur présenter , et a annoncé en même temps son retour au Honduras pour le dimanche 19 juillet par n ’ importe quel département de son pays . Ce dimanche - ci , en début d ’ après - midi , des dénonciations historiques de la politique étasunienne ont été présentées au cours du meeting sandiniste gigantesque tenu à Managua . C ’ étaient là des vérités qui ne pouvaient que Le pire pour les Etats - Unis , c ’ est que les putschistes résistaient à leur manigance lénitive . Il faudrait préciser à quel moment le département d ’ Etat ",fra,-0.8122900164505797,IN
30344,2017-17,cuba,108,"adresse un message fort à Micheletti et si les chefs militaires ont été mis auEn tout cas , quiconque suivait de près les événements pouvait constater que Micheletti refusait la paix , lundi . Son représentant à San José , Carlos López Contreras , avait déclaré que la proposition d ’ Arias ne pouvait être discutée car son premier point , autrement dit le rétablissement de Zelaya , n ’ était pas négociable . Le gouvernement civil putschiste jouait son rôle au sérieux , sans même se rendre compte que Zelaya , privé de toute autorité , ne constituait aucun risque pour l ’ oligarchie et qu ’ il souffrirait un dur coup politique s ’ il Dimanche 19 , quand Arias a demandé soixante - douze heures de plus pour ",fra,-1.0905236833050471,IN
30345,2017-17,cuba,103,"expliquer sa position , Mme Clinton téléphonait à Micheletti avec quide voir la tête de Micheletti quand il a pris la parole le lundi 20 à une réunion de son gouvernement putschiste : on aurait vraiment dit un gosse de la maternelle grondé par sa maîtresse . J ’ ai pu , grâce à TeleSur , suivre les discours de cette réunion , ainsi que les interventions des représentants des membres de l ’ OEA qui se sont engagés à attendre le dernier mot du prix Nobel de la paix . Savaient - ils , oui ou non , ce que Mme Clinton avait dit à Micheletti ? Peut - être que oui , peut - être que non . Certains , peut - être , ",fra,0.3668995639585583,IN
30346,2017-17,cuba,105,"institutions et de concepts se sont convertis en instrument de la politiquealtière et arrogante de Washington . En tout cas , jamais un discours à l ’ OEA n ’ a brillé avec plus de dignité que les mots brefs , mais courageux et exacts , de Roy Chaderton , l ’ ambassadeur vénézuélien , à cette séance . On verra apparaître de nouveau l ’ image de commandeur d ’ Oscar Arias expliquant qu ’ il a mis au point telle ou telle proposition de règlement pour éviter la violence . Je pense que même lui est tombé dans le grand traquenard tendu par le département d ’ Etat . On verra bien demain . Mais c ’ est le peuple hondurien qui aura le dernier mot . Les représentants ",fra,-1.2733568106335558,IN
30347,2017-17,cuba,105,"des organisations sociales et des nouvelles forces ne sont des instruments depersonne dans le pays et à l ’ étranger ; ils connaissent les besoins et les souffrances de leur peuple ; leur conscientisation et leur trempe se sont renforcées ; de nombreux citoyens , jusqu ’ ici indolents , les ont rejoints ; les membres honnêtes des partis traditionnels qui croient à la liberté , à la justice et à la dignité humaine jugeront leurs leaders en fonction de la position qu ’ ils adopteront à cette minute historique . On ignore encore quelle sera l ’ attitude des militaires face aux ultimatums yankees et quels sont les messages qui parviennent aux officiers . Il n ’ existe ",fra,0.4663620718014497,IN
30348,2018-47,cuba,102,"qu ’ un seul point de référence patriotique et honorable : la loyauté aupeuple , qui a supporté avec héroïsme les bombes lacrymogènes , les coups et les Quoique nul ne puisse assurer quel sera le dernier caprice de l ’ Empire , si , compte tenu des dernières décisions adoptées , Zelaya rentre , légalement ou illégalement , les Honduriens l ’ accueilleront sans aucun doute en grand , car ce sera une mesure de la victoire qu ’ ils ont d ’ ores et déjà remportée par leurs Que nul ne doute que seul le peuple hondurien sera capable de bâtir sa Réflexions du compañero Fidel - LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE SANDINISTE ET LA PROPOSITION DE SAN JOSÉ ",fra,-0.6794636661637425,IN
30349,2018-47,cuba,120,"LE TRENTIÈME ANNIVERSAIRE SANDINISTE ET LA PROPOSITION DE SAN JOSÉLe putsch du Honduras , fomenté par l ’ extrême droite étasunienne – qui a maintenu en Amérique centrale la structure créée par Bush – et appuyé par le département d ’ État , évoluait mal à cause de la résistance énergique du peuple . L ’ aventure criminelle , condamné à l ’ unanimité par l ’ opinion publique mondiale et par les organismes internationaux , ne pouvait durer . L ’ écho des atrocités commises dans des décennies récentes par les tyrannies que les États - Unis avaient fomentées , instruites et armées sur notre continent était encore proche . Sous l ’ administration Clinton et dans les années suivantes , l ’ Empire s ’ efforça d ’ imposer son Traité de libre - échange à tous les pays latino - américains à travers ce qu ’ on a appelé les Sommets des Amériques . ",fra,-1.678676321053183,IN
30350,2018-47,cuba,124,"La tentative de compromettre le continent dans un accord de libre - échange fit fiasco . Les économies d ’ autres régions du monde enregistrèrent un bon rythme de croissance et le dollar perdait peu à peu son hégémonie exclusive comme devise privilégiée . La brutale crise financière mondiale compliqua la situation . C ’ est dans ces circonstances qu ’ eut lieu le putsch militaire au Honduras , l ’ un des pays les plus pauvres de notre continent . Au bout de deux semaines de lutte populaire croissante , les États - Unis ont manœuvré pour gagner du temps . Le département d ’ État assignait alors à Oscar Arias , le président du Costa Rica , la tâche de prêter main forte aux putschistes , cernés par une pression populaire vigoureuse , mais pacifique . Jamais un fait similaire en Amérique latine n ’ avait reçu une pareille réponse . ",fra,-1.1679782413248516,IN
30351,2017-17,cuba,104,"Réflexions du compañero Fidel . UN ESPÈCE EN PÉRIL D ’ EXTINCTIONJ ’ aurais aimé parler aujourd ’ hui de ce concert extraordinaire , Paix sans frontières , qui s ’ est déroulé sur la place de la Révolution voilà vingt - quatre heures , mais la réalité , cette entêtée , m ’ oblige à écrire au sujet d ’ un péril qui menace non seulement la paix , mais la survie de notre espèce . générale de l ’ Organisation des Nations Unies dont la tâche est de veiller sur la paix , la sécurité et les droits de presque deux cents États qui y représentent plus de 6 , 5 milliards d ’ habitants de notre planète , s ’ ouvrira mercredi prochain en présence de chefs d ’ État . Compte tenu de l ’ importance ",fra,-0.862023929103991,IN
30352,2017-17,cuba,111,"exceptionnelle de ce point , elle tiendra le mardi 23 septembre une Table rondeinternationale de haut niveau sur les changements climatiques , en guise de préparation à la Conférence de Copenhague ( Danemark , prévue du 7 au 18 chef de l ’ État cubain – à la Conférence mondiale sur l ’ environnement et le développement que l ’ ONU avait organisée à Rio de Janeiro : j ’ avais avancé et justifié cette assertion , les chefs d ’ État alors présents – dont le président des États - Unis , un Bush moins sinistre que son fils George W . – qui y avaient applaudi croyaient disposer d ’ encore plusieurs siècles avant de se colleter avec ce problème . Moi - même , je ne pensais pas à une date aussi ",fra,-0.13522715116160927,IN
30353,2017-17,cuba,101,"vraiment imminent , et ses effets sont déjà visibles . Je me bornerai à quelquesdétails , que notre ministre des Relations extérieures abordera plus amplement à spatiales de la NASA , la température moyenne s ’ est élevée de 0 , 8ºC depuis 1980 . Les deux dernières décennies du XXe siècle ont été les plus chaudes depuis des centaines d ’ années . La température en Alaska , dans l ’ Ouest du Canada et dans l ’ Est de la Russie s ’ est élevée à un rythme deux fois plus rapide que celui de la moyenne mondiale . Les glaces de l ’ Arctique sont en train de disparaître rapidement et la région risque de connaître son premier été ",fra,-0.34753142299247586,IN
30354,2017-17,cuba,106,"totalement libre de glace dès 2040 . Les effets en sont visible sur les massesde glace de plus de deux kilomètres de haut qui fondent au Groenland , sur les glaciers sud - américains , depuis l ’ Équateur jusqu ’ au cap Horn , sources d ’ eau fondamentales , et sur la gigantesque banquise qui couvre la grande zone de carbone ont atteint l ’ équivalent de 380 parties par million , ce qui dépasse le niveau naturel des cent cinquante mille dernières années . Le réchauffement touche déjà les systèmes naturels du monde entier . S ’ il se poursuivait , ce serait catastrophique pour tous les peuples . Les scientifiques ont découvert que les premières formes de vie élémentaire sont apparues sur notre ",fra,-0.4587012128043685,IN
30355,2017-17,cuba,107,"planète Terre voilà non moins de trois millions d ’ années . Elles ne cessèrentdepuis d ’ évoluer continuellement vers des formes supérieures et complexes sous l ’ effet de lois biologique inexorables . Notre espèce à nous , l ’ Homo sapiens , compte à peine cent cinquante mille ans , un laps de temps insignifiant depuis l ’ apparition de la vie . Bien que les Grecs , des centaines d ’ années avant notre ère , aient possédé déjà des connaissances astronomiques , c ’ est à peine depuis un peu plus de cinq cents ans , au sortir de la longue nuit médiévale , que l ’ Homme a fini par découvrir que la Terre était ronde , et non plate . Un audacieux navigateur aux origines génoises et aux solides ",fra,-1.6233579955694286,IN
30356,2017-17,cuba,108,"connaissances se proposa de naviguer vers l ’ Est en quête des Indes sans passerpar le sud de l ’ Afrique . C ’ est alors que l ’ Europe commença à coloniser ce avec assez de précision que la Terre tournait sur elle - même en vingt - quatre heures et autour de l ’ énorme masse incandescente du Soleil en environ trois cent soixante - cinq jours . Ces circonstances - là et d ’ autres aussi singulières étaient en rapport avec la vie de toutes les espèces alors existantes . philosophes et les penseurs les plus avancés ont cherché la justice sociale . Il n ’ empêche que l ’ esclavage physique n ’ a disparu légalement que voilà à peine cent vingt - neuf ans , quand il fut aboli dans la colonie espagnole de Cuba . ",fra,-1.8058986387382037,IN
30357,2017-17,cuba,101,"des espèces , a été , de mon point de vue , l ’ une des deux découvertesscientifiques les plus importantes . Bien que certains y aient vu un déni des croyances religieuses , aucun scientifique ne la refuse plus de nos jours , et beaucoup d ’ entre eux , qui professent sincèrement des convictions religieuses , voient dans l ’ évolution a été la théorie générale de la relativité exposée en 1915 par Albert Einstein , source de nombreuses recherches après la mort de son auteur en avril 1955 . Peu de personnes ont influé autant que lui sur les destinées du monde . Einstein persuada Roosevelt d ’ engager des recherches pour produire la bombe atomique ",fra,0.003537000128638788,IN
30358,2017-17,cuba,108,"parce qu ’ il redoutait que les nazis ne prennent les devants dans sa mise aupoint . Quand Truman fit larguer des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki , deux villes japonaises non militaires , ceci le bouleversa tant qu ’ il se transforma en un pacifiste convaincu . Les États - Unis possèdent aujourd ’ hui des milliers d ’ armes atomiques plus puissantes que celles - là , capables d ’ exterminer plusieurs fois la population du monde , et ils sont aussi les plus gros fabricants et exportateurs d ’ armes de recherches scientifiques dans tous les domaines de la production matérielle et des services , sous la pression de l ’ ordre économique imposé au monde après la Deuxième Guerre mondiale , a conduit l ’ humanité à une situation intenable . ",fra,-1.3975600719624601,IN
30359,2019-13,cuba,123,"vérité . La population de tous les pays a le droit de savoir quels sont lesfacteurs qui provoquent les changements climatiques et quelles sont les possibilités actuelles de la science d ’ inverser cette tendance , si tant est qu ’ elle soit encore vraiment en mesure de le faire . particulier sa magnifique jeunesse , a prouvé hier que , même au milieu d ’ un blocus économique brutal , il était possible de vaincre des obstacles Réflexions du compañero Fidel . UN ESPÈCE EN PÉRIL D ’ EXTINCTION J ’ aurais aimé parler aujourd ’ hui de ce concert extraordinaire , Paix sans frontières , qui s ’ est déroulé sur la place de la Révolution voilà vingt - quatre heures , mais la réalité , cette entêtée , m ’ oblige à écrire au sujet d ’ un péril qui menace non seulement la paix , mais la survie de notre espèce . ",fra,-1.0100708397200002,IN
30360,2019-13,cuba,127,"La prochaine Assemblée générale de l ’ Organisation des Nations Unies dont la tâche est de veiller sur la paix , la sécurité et les droits de presque deux cents États qui y représentent plus de 6 , 5 milliards d ’ habitants de notre planète , s ’ ouvrira mercredi prochain en présence de chefs d ’ État . Compte tenu de l ’ importance exceptionnelle de ce point , elle tiendra le mardi 23 septembre une Table ronde internationale de haut niveau sur les changements climatiques , en guise de préparation à la Conférence de Copenhague ( Danemark , prévue du 7 au 18 décembre courants . Or , il s ’ agit d ’ un péril vraiment imminent , et ses effets sont déjà visibles . Je me bornerai à quelques détails , que notre ministre des Relations extérieures abordera plus amplement à New York dans son intervention au nom de Cuba . ",fra,0.10353746284542566,IN
30361,2018-47,cuba,145,"Réflexions du compañero Fidel . UN ESPÈCE EN PÉRIL D ’ EXTINCTIONJ ’ aurais aimé parler aujourd ’ hui de ce concert extraordinaire , Paix sans frontières , qui s ’ est déroulé sur la place de la Révolution voilà vingt - quatre heures , mais la réalité , cette entêtée , m ’ oblige à écrire au sujet d ’ un péril qui menace non seulement la paix , mais la survie de notre espèce . La prochaine Assemblée générale de l ’ Organisation des Nations Unies dont la tâche est de veiller sur la paix , la sécurité et les droits de presque deux cents États qui y représentent plus de 6 , 5 milliards d ’ habitants de notre planète , s ’ ouvrira mercredi prochain en présence de chefs d ’ État . Compte tenu de l ’ importance exceptionnelle de ce point , elle tiendra le mardi 23 septembre une Table ronde internationale de haut niveau sur les changements climatiques , en guise de préparation à la Conférence de Copenhague ( Danemark , prévue du 7 au 18 décembre courants . ",fra,-0.24720913125672564,IN
30362,2017-26,cuba,102,"dernier , le 20 janvier 2009 , Barack Obama a été investi àla tête de l ’ Empire en tant que onzième président des États - Unis depuis le pourrait douter de sa sincérité quand il affirme qu ’ il fera de son pays un modèle de liberté , de respect des droits de l ’ homme dans le monde et de l ’ indépendance des autres peuples . Ceci dit sans vouloir offenser qui que ce soit , bien entendu , hormis les misanthropes un peu partout dans le monde . Il a déjà affirmé sans ciller que la prison et les tortures cesseraient immédiatement sur la base illégale de Guantánamo , ce qui commence à jeter le ",fra,0.466076918987805,IN
30363,2017-26,cuba,122,"doute chez ceux qui rendent hommage à la terreur comme instrument inéluctablevisage intelligent et noble du premier président noir des États - Unis depuis indépendante voilà deux siècles et un tiers s ’ était transformé sous l ’ inspiration d ’ Abraham Lincoln et de Martin Luther King au point qu ’ il est même s ’ il a surmonté bien des épreuves , Obama n ’ a pas encore affronté la principale de toutes : que fera - t - il très bientôt quand l ’ immense pouvoir qu ’ il vient de saisir s ’ avérera absolument inutile pour surmonter les contradictions insolubles , parce qu ’ antagonistes , du système ? réduit la fréquence de mes Réflexions comme je me l ’ étais proposé pour l ’ année en cours , afin de ne pas embarrasser ni de contrarier les compañeros du parti et de l ’ État compte tenu des décisions qu ’ ils doivent ",fra,-1.8301639601671695,IN
30364,2017-13,cuba,108,"prendre constamment face aux difficultés objectives découlant de la crise – j ’ insiste – aucun d ’ eux ne doit se sentir engagé par mes Réflexions éventuelles , ni par la gravité de mon état ni par ma mort . révise les discours et les documents que j ’ ai élaborés tout au long de plus eu le rare privilège d ’ observer les événements pendant très longtemps . Je reçois des informations et je réfléchis sereinement sur les faits . J ’ espère ne pas jouir de ce genre de privilège dans quatre ans , quand la première période RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LOS HECHOS ME ESTÁN DANDO LA RAZÓN Classique mondiale de base - ball a été organisée par ceux qui gèrent ",fra,-1.16088435363065,IN
30365,2017-13,cuba,110,"l ’ exploitation de ce sport aux États - Unis … [ … ] Ils ont donc placé lestrois meilleures équipes de la Classique et des Jeux olympiques : le Japon , la Corée et Cuba , dans une même poule pour qu ’ elles s ’ éliminent entre elles . À la Première Classique , ils nous avaient placé dans le groupe latino - américain ; à la seconde , dans le groupe asiatique . Voilà pourquoi , entre aujourd ’ hui et demain , à San Diego , l ’ une des trois sera irrémédiablement l ’ adversaire principal parce que ses joueurs sont eux aussi méthodiques et ont équipe de base - ball a été indiscutablement battue dans le match qui l ’ opposait au Japon et qui a conclu aujourd ’ hui , à quasiment trois heures du matin . Je ",fra,-0.9555307558562987,IN
30366,2017-13,cuba,111,"doute toutefois qu ’ une équipe occidentale puisse battre le Japon et la Coréedans le groupe qui jouera à Los Angeles dans les trois prochains jours . Les deux pays asiatiques décideront en fin de compte , par leur qualité , des deux donnais les détails suivants au sujet des Japonais : y sont incroyablement rigoureux et méthodiques . Ils ont mis au point des méthodes techniques permettant de développer les réflexes dont a besoin chaque joueur . Les frappeurs s ’ exercent chaque jour contre des centaines de lancers … Les lanceurs , de leur côté , sont obligés de réaliser quatre cents lancers par jour . S ’ ils font une erreur durant un match , ils doivent en faire alors cent de plus . ",fra,-0.5709006143084828,IN
30367,2017-13,cuba,110,"Et ils le font avec plaisir , comme une sorte d ’ autopunition . [ … ] Voilà pourquoichacune des activités que chaque joueur doit réaliser aux positions qu ’ il défend l ’ autre pays asiatique , la République de Corée , devenue d ’ ores et déjà une puissance du base - ball professionnel dans le monde , s ’ entraînent à peu près de demie ( heure de Cuba , l ’ équipe coréenne a battu 10 - 2 l ’ équipe vénézuélienne malgré la magnifique qualité professionnelle de cette sélection qui n ’ était pas en mesure de gagner face à la méthode d ’ entraînement sophistiquée et à la Venezuela , Carlos Silva , une humiliation inutile quand , après qu ’ il eut concédé un but sur balles face au premier frappeur et que sa défense eut commis deux ",fra,-1.2042923345656893,IN
30368,2017-13,cuba,109,"erreurs consécutives sur des lancer , les Coréens lui ont frappé trois coupssûrs l ’ un après l ’ autre , ce qui a situé le score à 1 - 0 et les buts remplis , sans retrait , dès la première manche . Les Coréens déchiffraient les lancers de Silva qu ’ il aurait fallu relever sans hésitation . Ils ont lui frappé un coup de circuit avec les buts remplis , si bien que la Corée a mené 5 - 0 dès la première manche . Face à une équipe comme celle - ci , tout était dit , quoiqu ’ il soit juste de signaler que la sélection vénézuélienne s ’ est battue tout au long du match sans se démoraliser , son objectif final ayant été en fait d ’ éviter le K . O . ",fra,-0.8985055726991689,IN
30369,2018-05,cuba,108,"Le match de ce soir entre le Japon et les États - Unissuivre la finale entre les deux puissances asiatiques du base - ball dans ce sport où le patriotisme , la fierté nationale et notre lutte pour un sport sain et éducatif ont atteint les plus hauts sommets . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LOS HECHOS ME ESTÁN DANDO LA RAZÓN Je donnais les détails suivants au sujet des Japonais : Hier , après minuit et demie ( heure de Cuba , l ’ équipe coréenne a battu 10 - 2 l ’ équipe vénézuélienne malgré la magnifique qualité professionnelle de cette sélection qui n ’ était pas en mesure de gagner face à la méthode d ’ entraînement sophistiquée et à la rigueur des Coréens . ",fra,0.20172515145595218,IN
30370,2019-13,cuba,101,"Le match de ce soir entre le Japon et les États - Unis est une simple formalité . Lundi , les spectateurs du monde entier pourront suivre la finale entre les deux puissances asiatiques du base - ball professionnel . Cuba aura beaucoup de mal à récupérer sa primauté dans ce sport où le patriotisme , la fierté nationale et notre lutte pour un sport sain et éducatif ont atteint les plus hauts sommets . Nous avons beaucoup de leçons à tirer de cette Deuxième Classique mondiale du base - ball . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . LOS HECHOS ME ESTÁN DANDO LA RAZÓN Je donnais les détails suivants au sujet des Japonais : ",fra,0.1905043731944706,IN
30371,2017-17,cuba,105,"Le match de ce soir entre le Japon et les États - Unis est une simple formalité . Lundi , les spectateurs du monde entier pourront suivre la finale entre les deux puissances asiatiques du base - ball professionnel . Cuba aura beaucoup de mal à récupérer sa primauté dans ce sport où le patriotisme , la fierté nationale et notre lutte pour un sport sain et éducatif ont atteint les plus hauts sommets . Nous avons beaucoup de leçons à tirer de cette Deuxième Classique mondiale du base - ball . Réflexions du compañero Fidel - Le Sommet et le mensonge Réflexions certaines choses que m ’ a confiées Daniel si elles ne venaient pas de lui et ",fra,-0.28516940213535175,IN
30372,2017-17,cuba,101,"n ’ y a eu aucun consensus autour du Document final . Le groupe de l ’ ALBA ne l ’ apas signé . C ’ est bien d ’ ailleurs ce qu ’ il a fait savoir dans son dernier échange avec Obama en présence de Manning et des autres dirigeants , le 19 avril Il m ’ avait bien semblé que Daniel avait exprimé son amertume en déclarant dans son intervention à l ’ ouverture du Sommet : prends ici est bien moindre que celui que j ’ ai dû passer à attendre dans six dirigeants de haut niveau avaient dû attendre sur la piste : Lula ( Mexique , et lui , le sixième . Pour quelle raison ? Parce que les ",fra,-0.7762127955362079,IN
30373,2017-17,cuba,106,"organisateurs , faisant preuve de flagornerie , en avaient décidé ainsi pourpouvoir accueillir le président des États - Unis . Daniel a dû rester trois heures dans la chaleur de l ’ appareil de LACSA , arrêté sur la piste de l ’ aéroport sous dirigeants présents au Sommet , les problèmes fondamentaux et spécifiques de chaque pays latino - américain et caribéen . Il n ’ était pas rancunier . Il était sûr de lui , tranquille et compréhensif . J ’ ai évoqué l ’ époque de la sale guerre de Reagan , les milliers d ’ armes larguées par celui - ci sur le Nicaragua , les dizaines de milliers de morts , le minage des ports , l ’ utilisation de la drogue par l ’ administration étasunienne pour se jouer des dispositions du Congrès qui ",fra,-0.6421232730822233,IN
30374,2017-17,cuba,110,"avait coupé les fonds nécessaires au financement de cette guerre cynique . silence l ’ invasion criminelle du Panama ordonnée par Bush père , l ’ horrible massacre d ’ El Chorrillo , les milliers de Panaméens tués ; ni l ’ invasion de la petite Grenade avec la complicité d ’ autres gouvernements de la région , des faits bien récents dans la tragique histoire de notre continent . retrouve la main sinistre de l ’ OEA , principal complice des actions brutales de la grande puissance militaire et économique contre nos peuples appauvris . que le trafic de drogues et les activités criminelles organisées causent aux pays centraméricains , du trafic d ’ armes étasuniennes , de l ’ immense marché qui stimule cette activité si nocive pour les nations latino - américaines et caribéennes . ",fra,-1.6821167580694183,IN
30375,2017-17,cuba,104,"géothermiques de l ’ Amérique centrale en tant que ressource naturelle d ’ unegrande valeur . Il estime que le Nicaragua pourrait par là atteindre une capacité de production électrique équivalent à deux millions de kwh , alors qu ’ elle n ’ est pour l ’ instant que de 700 000 , toutes sources d ’ énergie confondues , et que les pannes de courant sont fréquentes . Nicaragua dans la production d ’ aliments , du prix du lait vendu au tiers de ce qu ’ il coûte aux États - Unis , bien que les salaires y soient plusieurs dizaines autour de ces thèmes pratiques et d ’ autres . Je ne l ’ ai vu rancunier à aucun moment , encore moins suggérer des mesures extrémistes en matière économique . Il ",fra,-0.27759024784567393,IN
30376,2017-17,cuba,111,"est bien informé et analyse avec beaucoup de réalisme ce qui peut se faire etdes gens dans notre pays n ’ avaient pas pu écouter son intervention à cause des horaires et du manque d ’ information opportune au sujet du Sommet , et je lui ai donc demandé d ’ accepter d ’ expliquer à un programme de télévision les points les plus intéressants du Sommet des Amériques , face à trois jeunes journalistes , ce qui intéresserait assurément de nombreux Latino - Américains , Caribéens , possibilités concrètes d ’ améliorer les conditions de vie du peuple nicaraguayen , l ’ un des cinq pays les plus pauvres du continent par suite des d ’ Obama , qu ’ il a bien observé durant le Sommet . Son attitude ne lui a pas plu . ",fra,-0.5927182365160987,IN
30377,2017-17,cuba,105,"gens pour les influencer , les impressionner par son pouvoir et seséloigné comme moi pouvait percevoir une stratégie concertée pour exalter les positions les plus proches des intérêts des États - Unis et les plus opposées aux politiques favorables aux changements sociaux , à l ’ unité et à la souveraineté de nos peuples . Le pire , à mon avis , a été cette manœuvre de faire croire que la déclaration avait été censément appuyée par tous les présents . mention dans la Déclaration finale , que le président des États - Unis a utilisée pour justifier ses actions et cacher de prétendues concessions de son administration à Cuba . Nous comprendrions mieux que le nouveau président ",fra,0.6558448423166865,IN
30378,2017-17,cuba,104,"argue des limitations réelles auxquelles il se heurte pour pouvoir introduiredes changements dans la politique de son pays envers notre patrie plutôt que de le voir recourir à des mensonges pour justifier ses actions . hasard à l ’ agression de notre espace de télévision et de radio , à l ’ utilisation de technologies de pointe pour l ’ envahir depuis de grandes altitudes et appliquer la même politique que Bush contre Cuba ? Devons - nous accepter le qu ’ ils n ’ auront pas ramené la démocratie capitaliste à Cuba ? Obama avoue que les dirigeants des pays latino - américains et caribéens lui parlent partout des services que prêtent les médecins cubains , et il réagit ",fra,0.49172633463719206,IN
30379,2017-17,cuba,108,"que si notre seule interaction avec beaucoup de ces pays est la prohibition desdrogues , si notre seule interaction est militaire , alors il se peut que nous ne développions pas les connexions qui pourraient à la longue accroître notre influence et avoir un effet bénéfique quand nous aurions besoin de mettre en place des que Cuba jouit de prestige grâce aux services de ses médecins dans la région , et il lui donne même plus d ’ importance que nous . Peut - être ne l ’ a - t - on même pas informé que Cuba a envoyé des médecins non seulement en Amérique latine et dans les Caraïbes , mais aussi dans de nombreux pays africains , dans des pays ",fra,0.7417347567259339,IN
30380,2017-17,cuba,109,"asiatiques victimes de catastrophes , dans de petites îles d ’ Océanie commeTimor - Leste et Kiribati , qui risquent de rester sous les eaux si le climat change , et elle a même offert de dépêcher en quelques heures une brigade médicale complète pour secourir les victimes du Katrina quand une grande partie pleines inondations , ce qui aurait permis de sauver de nombreuses vies . Des milliers de jeunes sélectionnés dans d ’ autres pays ont fait des études de médecine à Cuba , et des dizaines de milliers s ’ y forment actuellement . dans le domaine de la santé que nous avons coopéré : nous le faisons en éducation , en sport , en science , en culture , en économies d ’ énergie , en ",fra,0.20265489082382662,IN
30381,2017-17,cuba,113,"reforestation , en protection de l ’ environnement et dans d ’ autres domaines . Lespatriotes cubains a coulé dans la lutte contre les derniers bastions du colonialisme en Afrique et dans la défaite de l ’ apartheid , l ’ allié des États - Unis . Daniel l ’ a dit au Sommet – c ’ est que Cuba , la petite île en butte au blocus des États - Unis , ne pose absolument aucune condition à cette contribution . quête d ’ influence ou d ’ appui . Ce sont les principes qui sous - tendent notre lutte et notre résistance . Le taux de mortalité infantile est plus bas à Cuba qu ’ aux États - Unis ; il y a belle lurette que nous n ’ avons plus d ’ analphabètes ; les enfants blancs , noirs ou métis vont tous les jours à l ’ école , disposent des ",fra,-0.949736934751408,IN
30382,2017-26,cuba,110,"mêmes chances d ’ études , même ceux qui ont besoin d ’ une éducation spéciale . Nousavons atteint , sinon toute la justice , du moins le maximum de justice possible . Tous les membres de l ’ Assemblée nationale sont présentés comme candidats et élus par le peuple , et plus de 90 p . 100 des électeurs votent . Nous ne réclamons pas la démocratie capitaliste dans laquelle vous vous êtes éduqué et à laquelle vous croyez sincèrement , ce qui est votre droit . Nous ne prétendons exporter sérieux qui a parlé . J ’ ai reconnu récemment deux aspects positifs de sa conduite : sa tentative d ’ apporter la santé à quarante - sept millions d ’ Étasuniens qui en sont privés et son inquiétude pour les changements ",fra,-0.6817758678809896,IN
30383,2017-26,cuba,109,"la menace imminente qui pèse sur l ’ espèce humaine pourrait sembler pessimiste , mais n ’ est guère éloigné de la réalité . Reste à connaître maintenant les vues de nombreux chefs d ’ État sur la question ignorée et oubliée des changements donner son avis comme président du pays siège de la Réunion de haut niveau des fait que beaucoup de vous soient présents ici aujourd ’ hui constitue une reconnaissance que la menace émanant des changements climatiques est sérieuse , réponse de notre génération à ce défi environnemental sera jugée par nation , qu ’ elle soit grande ou petite , qu ’ elle soit fortunée ou pauvre , ne peut du niveau de la mer menace chaque littoral . Des tempêtes et des inondations ",fra,-0.8669275442142629,IN
30384,2017-26,cuba,108,"toujours plus puissantes menacent chaque continent . sécurité et la stabilité de chaque nation et de tous les peuples … sont nous avons mis le climat au sommet de notre ordre du jour diplomatique dans le cadre de nos relations avec des pays aussi variés que la Chine et le Brésil , l ’ Inde et le Mexique , du continent africain au continent européen . ensemble , ces pas représentent une reconnaissance historique au nom du peuple étasunien et de son gouvernement . Nous saisissons la gravité de la menace ne venons pas ici pour célébrer des progrès aujourd ’ hui . [ … ] Nous sommes venus ne devons pas nous bercer d ’ illusions : la partie la plus difficile de ",fra,0.5477262941697425,IN
30385,2017-26,cuba,105,"cherchons ce changement radical mais nécessaire en pleine récession mondiale , alors que la priorité la plus immédiate de chaque nation est de relancer son économie . Ainsi , nous nous heurtons tous à des doutes et à des difficultés dans nos propres capitales tout en cherchant à atteindre une solution durable aux défis je suis venu dire ici que les difficultés ne sont pas une excuse au de nous doit faire ce qu ’ il peut quand il peut pour que nos économies croissent sans mettre en danger notre planète … Nous devons saisir l ’ occasion pour faire de Copenhague un pas en avant significatif dans la bataille mondiale contre les ",fra,0.012954088832990825,IN
30386,2017-26,cuba,110,"ne devons pas non plus permettre que les vieilles divisions qui ont caractériséle débat sur le climat pendant tant d ’ années bloquent nos progrès . Oui , les nations développées qui ont causé beaucoup des dommages infligés à notre climat au siècle dernier ont encore une responsabilité à exercer . ne pourrons relever ce défi à moins que tous les plus gros émetteurs de gaz à devons redoubler d ’ effort pour mettre d ’ autres nations en développement – en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables – sur la voie de la croissance durable . Ces nations n ’ ont pas les mêmes ressources pour combattre avenir n ’ est plus désormais un choix entre croissance économique et planète ",fra,-0.2700714185533378,IN
30387,2017-26,cuba,108,"plus propre , parce que leur survie dépend de l ’ une et l ’ autre . voilà pourquoi nous sommes responsables de fournir l ’ aide financière et cherchons un arrangement qui permettra à toutes les nations de croître et d ’ atteindre des niveaux de vie sans mettre en danger la planète . savons que l ’ avenir de notre planète dépend d ’ un engagement global … le trajet est long et le trajet est dur . Et nous n ’ avons plus trop de temps que tout ce qu ’ affirme Obama entre en contradiction avec ce que les États - Unis font depuis cent cinquante ans , en particulier depuis qu ’ à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , ils imposèrent au monde l ’ accord de Bretton Woods et ",fra,-1.2911156591457744,IN
30388,2017-26,cuba,110,"militaires installées dans des dizaines de pays de tous les continents , leursporte - avions et leurs flottes navales , leurs milliers d ’ armes nucléaires , leurs guerres de conquête , leur complexe militaro - industriel et leur commerce d ’ armes , sont incompatibles avec la survie de notre espèce . Les sociétés de incompatibles avec l ’ idée de croissance économique et de planète propre . Le gaspillage illimité de ressources naturelles non renouvelables , surtout le pétrole et le gaz accumulés durant des centaines de millions d ’ années et qui seront épuisés en deux siècles à peine au rythme de consommation actuel , a été la cause fondamentale des changements climatiques . Même si les pays industrialisés réduisaient leurs émissions de gaz polluants , ce qui serait ",fra,-0.46575446205637033,IN
30389,2017-26,cuba,111,"louable , il n ’ en reste pas moins que 5 , 2 milliards d ’ habitants de la planèteTerre , soit les trois quarts de la population mondiale , vivent dans les pays qui , dans une plus ou moins grande mesure , ont encore à se développer et qui devront donc utiliser d ’ énormes quantités de charbon , de pétrole , de gaz naturel et d ’ autres ressources non renouvelables , ce qui , selon les modèles de consommations créés par la société capitaliste , est incompatible avec l ’ objectif de sauver l ’ espèce humaine . d ’ accuser Obama le sérieux – selon l ’ énigme susmentionnée – de ce qu ’ il s ’ est passé à ce jour , mais il est encore moins juste que l ’ autre Obama nous fasse croire que l ’ Humanité pourra être ",fra,-0.7886948625742722,IN
30390,2017-09,cuba,105,"préservée si l ’ on suit les normes en vigueur aujourd ’ hui dans l ’ économieadmis que les nations développées avaient causé l ’ essentiel des dommages et qu ’ ils devaient en assumer la responsabilité . C ’ est là sans doute une prise de qu ’ aucun autre président des États - Unis n ’ aurait eu le courage de dire ce qu ’ il sérieux qui a parlé . J ’ ai reconnu récemment deux aspects positifs de sa conduite : sa tentative d ’ apporter la santé à quarante - sept millions d ’ Étasuniens qui en sont privés et son inquiétude pour les changements la menace imminente qui pèse sur l ’ espèce humaine pourrait sembler pessimiste , mais n ’ est guère éloigné de la réalité . Reste à connaître maintenant les vues ",fra,-2.2111430326545705,IN
30391,2017-09,cuba,104,"de nombreux chefs d ’ État sur la question ignorée et oubliée des changementsdonner son avis comme président du pays siège de la Réunion de haut niveau des fait que beaucoup de vous soient présents ici aujourd ’ hui constitue une reconnaissance que la menace émanant des changements climatiques est sérieuse , réponse de notre génération à ce défi environnemental sera jugée par nation , qu ’ elle soit grande ou petite , qu ’ elle soit fortunée ou pauvre , ne peut du niveau de la mer menace chaque littoral . Des tempêtes et des inondations toujours plus puissantes menacent chaque continent . sécurité et la stabilité de chaque nation et de tous les peuples … sont ",fra,-0.06797427489126083,IN
30392,2017-09,cuba,113,"nous avons mis le climat au sommet de notre ordre du jour diplomatique dans lecadre de nos relations avec des pays aussi variés que la Chine et le Brésil , l ’ Inde et le Mexique , du continent africain au continent européen . ensemble , ces pas représentent une reconnaissance historique au nom du peuple étasunien et de son gouvernement . Nous saisissons la gravité de la menace ne venons pas ici pour célébrer des progrès aujourd ’ hui . [ … ] Nous sommes venus ne devons pas nous bercer d ’ illusions : la partie la plus difficile de cherchons ce changement radical mais nécessaire en pleine récession mondiale , alors que la priorité la plus immédiate de chaque nation est de relancer son ",fra,0.658324225053392,IN
30393,2017-09,cuba,107,"économie . Ainsi , nous nous heurtons tous à des doutes et à des difficultés dansnos propres capitales tout en cherchant à atteindre une solution durable aux défis je suis venu dire ici que les difficultés ne sont pas une excuse au de nous doit faire ce qu ’ il peut quand il peut pour que nos économies croissent sans mettre en danger notre planète … Nous devons saisir l ’ occasion pour faire de Copenhague un pas en avant significatif dans la bataille mondiale contre les ne devons pas non plus permettre que les vieilles divisions qui ont caractérisé le débat sur le climat pendant tant d ’ années bloquent nos progrès . Oui , les ",fra,-0.023326554505530492,IN
30394,2017-09,cuba,105,"nations développées qui ont causé beaucoup des dommages infligés à notre climatau siècle dernier ont encore une responsabilité à exercer . ne pourrons relever ce défi à moins que tous les plus gros émetteurs de gaz à devons redoubler d ’ effort pour mettre d ’ autres nations en développement – en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables – sur la voie de la croissance durable . Ces nations n ’ ont pas les mêmes ressources pour combattre avenir n ’ est plus désormais un choix entre croissance économique et planète plus propre , parce que leur survie dépend de l ’ une et l ’ autre . voilà pourquoi nous sommes responsables de fournir l ’ aide financière et ",fra,-0.49892235459750395,IN
30395,2017-09,cuba,109,"cherchons un arrangement qui permettra à toutes les nations de croître etd ’ atteindre des niveaux de vie sans mettre en danger la planète . savons que l ’ avenir de notre planète dépend d ’ un engagement global … le trajet est long et le trajet est dur . Et nous n ’ avons plus trop de temps que tout ce qu ’ affirme Obama entre en contradiction avec ce que les États - Unis font depuis cent cinquante ans , en particulier depuis qu ’ à la fin de la Deuxième Guerre mondiale , ils imposèrent au monde l ’ accord de Bretton Woods et militaires installées dans des dizaines de pays de tous les continents , leurs porte - avions et leurs flottes navales , leurs milliers d ’ armes nucléaires , leurs ",fra,-1.0751710123703038,IN
30396,2017-09,cuba,101,"guerres de conquête , leur complexe militaro - industriel et leur commerced ’ armes , sont incompatibles avec la survie de notre espèce . Les sociétés de incompatibles avec l ’ idée de croissance économique et de planète propre . Le gaspillage illimité de ressources naturelles non renouvelables , surtout le pétrole et le gaz accumulés durant des centaines de millions d ’ années et qui seront épuisés en deux siècles à peine au rythme de consommation actuel , a été la cause fondamentale des changements climatiques . Même si les pays industrialisés réduisaient leurs émissions de gaz polluants , ce qui serait louable , il n ’ en reste pas moins que 5 , 2 milliards d ’ habitants de la planète ",fra,-0.46188617624201805,IN
30397,2017-09,cuba,109,"Terre , soit les trois quarts de la population mondiale , vivent dans les pays qui , dans une plus oumoins grande mesure , ont encore à se développer et qui devront donc utiliser d ’ énormes quantités de charbon , de pétrole , de gaz naturel et d ’ autres ressources non renouvelables , ce qui , selon les modèles de consommations créés par la société capitaliste , est incompatible avec l ’ objectif de sauver l ’ espèce humaine . d ’ accuser Obama le sérieux – selon l ’ énigme susmentionnée – de ce qu ’ il s ’ est passé à ce jour , mais il est encore moins juste que l ’ autre Obama nous fasse croire que l ’ Humanité pourra être préservée si l ’ on suit les normes en vigueur aujourd ’ hui dans l ’ économie ",fra,-1.2469435421961785,IN
30398,2018-51,cuba,122,"admis que les nations développées avaient causé l ’ essentiel des dommages etqu ’ ils devaient en assumer la responsabilité . C ’ est là sans doute une prise de qu ’ aucun autre président des États - Unis n ’ aurait eu le courage de dire ce qu ’ il Reflexiones del compañero Fidel . ATTRAPÉ PAR L ’ HISTOIRE Daniel , dans son intervention à la Table ronde de la télévision nationale , a répondu à mon attente : il a été éloquent , persuasif , serein , irréfutable . Il n ’ a offensé aucun pays latino - américain , ce n ’ était pas son intention , mais il s ’ est accroché à la vérité à chaque minute de sa présentation : le Venezuela , la Bolivie et le Nicaragua , porte - parole de l ’ ALBA , ont refusé expressément l ’ idée que la Déclaration finale du Sommet des Amériques soit présentée comme un accord consensuel . ",fra,-1.5335221844130689,IN
30399,2017-30,cuba,110,"Nous avons appris par Daniel qu ’ Obama en personne avait reconnu n ’ avoir même pas lu le document , qui est passé en contrebande comme Déclaration officielle du Sommet . Comme Telesur a transmis simultanément l ’ intervention de Daniel , elle a eu encore plus de diffusion . “ L ’ OEA est morte . C ’ est un cadavre privé de sépulture . Reflexiones del compañero Fidel . UN PRIX NOBEL POUR Mme CLINTON hier par le Nobel Oscar Arias est bien pire que les sept points de l ’ édit de l ’ opinion internationale en morse . Il parlait devant les caméras de télévision qui transmettaient son image et tous les détails du visage humain qui a d ’ ordinaire autant de variables qu ’ une personne a d ’ empreintes digitales . On ",fra,-1.8811800442190711,IN
30400,2017-30,cuba,110,"peut découvrir aisément la moindre intention mensongère . Je l ’ observais avec soin . Parmi les téléspectateurs , l ’ immense majorité savait qu ’ un coup d ’ État a eu lieu au Honduras , avait suivi à la télévision les discours prononcés à l ’ OEA , à l ’ ONU , au SICA , au Sommet des pays non alignés et dans d ’ autres instances , avait vu les sévices , les abus et la répression dont a été victime le peuple qui s ’ est réuni par centaines de quand il exposait sa nouvelle proposition de paix , Arias ne délirait pas : Honduriens aient pu voir ces images , bien d ’ autres personnes dans le monde les ont vues , tout comme elles avaient vu Arias proposer le 18 juillet ses fameux ",fra,-1.2004318015497513,IN
30401,2017-30,cuba,111,"légitime de José Manuel Zelaya Rosales à la présidence de la République jusqu ’ àsavoir ce que dirait M . Bons Offices hier après - midi . La reconnaissance des droits du président constitutionnel hondurien , dont les facultés avaient été réduits à presque rien dans la première proposition , a été reléguée au sixième rang dans ce second projet d ’ Arias qui n ’ utilise même pas la phrase : s ’ étonnent et attribuent peut - être à d ’ obscures manœuvres de sa part ce qu ’ il a affirmé hier . Peut - être suis - je l ’ un des rares personnes au monde à comprendre qu ’ il y avait de l ’ autosuggestion , plutôt qu ’ une intention délibérée , dans les paroles du Prix Nobel de la paix . Je m ’ en suis rendu compte en particulier ",fra,-1.9288340523188559,IN
30402,2017-30,cuba,104,"quand Arias , le ton entrecoupé par l ’ émotion , insista sur la foule de messageque lui avaient adressé de nombreux présidents et dirigeants du monde émus par son initiative . C ’ est ce qu ’ il lui passe par la tête ; il ne se rend même pas compte que d ’ autres Prix Nobel de la paix , honnêtes et modestes comme Rigoberta Menchú et Adolfo Pérez Esquivel , sont indignés devant ce qu ’ il se grande partie des gouvernements civils d ’ Amérique latine , qui savait que Zelaya avait approuvé le premier projet d ’ Arias et faisait confiance au bon sens des putschistes et de leurs alliés yankees , ont poussé un soupir de soulagement . Mais ",fra,-1.0588243524800838,IN
30403,2017-30,cuba,106,"pour en revenir au monde réel où l ’ Empire dominant continue d ’ exister et oùpresque deux cents États souverains doivent se coltiner avec toutes sortes de conflits et d ’ intérêts politiques , économiques , environnementaux , religieux et autres , il ne reste plus qu ’ à inventer quelque chose pour primer l ’ idée géniale des Yankees de penser à Oscar Arias pour tâcher de gagner du temps , de consolider le putsch et de discréditer les organismes internationaux qui ont la victoire de la Révolution sandiniste , Daniel Ortega , rappelant avec amertume le rôle d ’ Arias dans le premier accord d ’ Esquipulas , déclara devant une énorme À ce même meeting , Rigoberta Menchu d ’ origine indigène , a condamné le putsch . ",fra,-1.5291239823898009,IN
30404,2019-13,cuba,101,"appliqué les mesures décidées par les ministres des Affaires étrangères à laréunion de Washington , les putschistes n ’ auraient pas pu survivre à la dans les milieux oligarchiques latino - américains , dont certains , depuis le gouvernement , n ’ ont pas honte d ’ évoquer leurs sympathies pour le putsch , tandis que l ’ impérialisme pêche en eau trouble . Exactement ce que les États - Unis souhaitaient avec leur initiative de paix , tout en accélérant les négociations pour cerner la patrie de Bolívar de bases militaires . attendant le dernier mot que dira le peuple hondurien , demandons donc un prix Nobel pour Mme Clinton . Reflexiones del compañero Fidel . UN PRIX NOBEL POUR Mme CLINTON ",fra,-0.840013894183712,IN
30405,2019-13,cuba,147,"Le plus curieux c ’ est que , quand il exposait sa nouvelle proposition de paix , Arias ne délirait pas : il croyait ce qu ’ il disait . Bien des gens honnêtes s ’ étonnent et attribuent peut - être à d ’ obscures manœuvres de sa part ce qu ’ il a affirmé hier . Peut - être suis - je l ’ un des rares personnes au monde à comprendre qu ’ il y avait de l ’ autosuggestion , plutôt qu ’ une intention délibérée , dans les paroles du Prix Nobel de la paix . Je m ’ en suis rendu compte en particulier quand Arias , le ton entrecoupé par l ’ émotion , insista sur la foule de message que lui avaient adressé de nombreux présidents et dirigeants du monde émus par son initiative . C ’ est ce qu ’ il lui passe par la tête ; il ne se rend même pas compte que d ’ autres Prix Nobel de la paix , honnêtes et modestes comme Rigoberta Menchú et Adolfo Pérez Esquivel , sont indignés devant ce qu ’ il se passe au Honduras . ",fra,-2.08648688322183,IN
30406,2019-13,cuba,111,"Si on avait tout simplement appliqué les mesures décidées par les ministres des Affaires étrangères à la réunion de Washington , les putschistes n ’ auraient pas pu survivre à la résistance pacifique du peuple hondurien . À présent , les putschistes manœuvrent dans les milieux oligarchiques latino - américains , dont certains , depuis le gouvernement , n ’ ont pas honte d ’ évoquer leurs sympathies pour le putsch , tandis que l ’ impérialisme pêche en eau trouble . Exactement ce que les États - Unis souhaitaient avec leur initiative de paix , tout en accélérant les négociations pour cerner la patrie de Bolívar de bases militaires . Soyons justes : tout en attendant le dernier mot que dira le peuple hondurien , demandons donc un prix Nobel pour Mme Clinton . ",fra,-0.7016228798184875,IN
30407,2017-13,cuba,102,"Reflexiones del compañero Fidel . UN PRIX NOBEL POUR Mme CLINTONhier par le Nobel Oscar Arias est bien pire que les sept points de l ’ édit de l ’ opinion internationale en morse . Il parlait devant les caméras de télévision qui transmettaient son image et tous les détails du visage humain qui a d ’ ordinaire autant de variables qu ’ une personne a d ’ empreintes digitales . On peut découvrir aisément la moindre intention mensongère . Je l ’ observais avec soin . Parmi les téléspectateurs , l ’ immense majorité savait qu ’ un coup d ’ État a eu lieu au Honduras , avait suivi à la télévision les discours prononcés à l ’ OEA , à l ’ ONU , au SICA , au Sommet des ",fra,-1.7800922740349563,IN
30408,2017-13,cuba,103,"pays non alignés et dans d ’ autres instances , avait vu les sévices , les abus et larépression dont a été victime le peuple qui s ’ est réuni par centaines de quand il exposait sa nouvelle proposition de paix , Arias ne délirait pas : Honduriens aient pu voir ces images , bien d ’ autres personnes dans le monde les ont vues , tout comme elles avaient vu Arias proposer le 18 juillet ses fameux légitime de José Manuel Zelaya Rosales à la présidence de la République jusqu ’ à savoir ce que dirait M . Bons Offices hier après - midi . La reconnaissance des droits du président constitutionnel hondurien , dont les facultés avaient été ",fra,-0.2794200088224758,IN
30409,2017-13,cuba,102,"réduits à presque rien dans la première proposition , a été reléguée au sixièmerang dans ce second projet d ’ Arias qui n ’ utilise même pas la phrase : s ’ étonnent et attribuent peut - être à d ’ obscures manœuvres de sa part ce qu ’ il a affirmé hier . Peut - être suis - je l ’ un des rares personnes au monde à comprendre qu ’ il y avait de l ’ autosuggestion , plutôt qu ’ une intention délibérée , dans les paroles du Prix Nobel de la paix . Je m ’ en suis rendu compte en particulier quand Arias , le ton entrecoupé par l ’ émotion , insista sur la foule de message que lui avaient adressé de nombreux présidents et dirigeants du monde émus par ",fra,-2.016555425936582,IN
30410,2017-13,cuba,103,"son initiative . C ’ est ce qu ’ il lui passe par la tête ; il ne se rend mêmepas compte que d ’ autres Prix Nobel de la paix , honnêtes et modestes comme Rigoberta Menchú et Adolfo Pérez Esquivel , sont indignés devant ce qu ’ il se grande partie des gouvernements civils d ’ Amérique latine , qui savait que Zelaya avait approuvé le premier projet d ’ Arias et faisait confiance au bon sens des putschistes et de leurs alliés yankees , ont poussé un soupir de soulagement . Mais pour en revenir au monde réel où l ’ Empire dominant continue d ’ exister et où presque deux cents États souverains doivent se coltiner avec toutes sortes de ",fra,-1.1023330516312226,IN
30411,2017-13,cuba,104,"conflits et d ’ intérêts politiques , économiques , environnementaux , religieux etautres , il ne reste plus qu ’ à inventer quelque chose pour primer l ’ idée géniale des Yankees de penser à Oscar Arias pour tâcher de gagner du temps , de consolider le putsch et de discréditer les organismes internationaux qui ont la victoire de la Révolution sandiniste , Daniel Ortega , rappelant avec amertume le rôle d ’ Arias dans le premier accord d ’ Esquipulas , déclara devant une énorme À ce même meeting , Rigoberta Menchu d ’ origine indigène , a condamné le putsch . appliqué les mesures décidées par les ministres des Affaires étrangères à la réunion de Washington , les putschistes n ’ auraient pas pu survivre à la ",fra,-1.2392002635091366,IN
30412,2017-17,cuba,105,"dans les milieux oligarchiques latino - américains , dont certains , depuis le gouvernement , n ’ ont pas honte d ’ évoquer leurs sympathies pour le putsch , tandis que l ’ impérialisme pêche en eau trouble . Exactement ce que les États - Unis souhaitaient avec leur initiative de paix , tout en accélérant les négociations pour cerner la patrie de Bolívar de bases militaires . attendant le dernier mot que dira le peuple hondurien , demandons donc un prix Nobel pour Mme Clinton . Reflexiones del compañero Fidel . UN PRIX NOBEL POUR Mme CLINTON hier par le Nobel Oscar Arias est bien pire que les sept points de l ’ édit de l ’ opinion internationale en morse . Il parlait devant les caméras de télévision ",fra,-1.3601930781673344,IN
30413,2017-17,cuba,106,"qui transmettaient son image et tous les détails du visage humain qui ad ’ ordinaire autant de variables qu ’ une personne a d ’ empreintes digitales . On peut découvrir aisément la moindre intention mensongère . Je l ’ observais avec soin . Parmi les téléspectateurs , l ’ immense majorité savait qu ’ un coup d ’ État a eu lieu au Honduras , avait suivi à la télévision les discours prononcés à l ’ OEA , à l ’ ONU , au SICA , au Sommet des pays non alignés et dans d ’ autres instances , avait vu les sévices , les abus et la répression dont a été victime le peuple qui s ’ est réuni par centaines de quand il exposait sa nouvelle proposition de paix , Arias ne délirait pas : ",fra,-1.8338891160494442,IN
30414,2017-17,cuba,101,"Honduriens aient pu voir ces images , bien d ’ autres personnes dans le monde lesont vues , tout comme elles avaient vu Arias proposer le 18 juillet ses fameux légitime de José Manuel Zelaya Rosales à la présidence de la République jusqu ’ à savoir ce que dirait M . Bons Offices hier après - midi . La reconnaissance des droits du président constitutionnel hondurien , dont les facultés avaient été réduits à presque rien dans la première proposition , a été reléguée au sixième rang dans ce second projet d ’ Arias qui n ’ utilise même pas la phrase : s ’ étonnent et attribuent peut - être à d ’ obscures manœuvres de sa part ce qu ’ il a ",fra,-1.223289034554401,IN
30415,2017-17,cuba,104,"affirmé hier . Peut - être suis - je l ’ un des rares personnes au monde à comprendrequ ’ il y avait de l ’ autosuggestion , plutôt qu ’ une intention délibérée , dans les paroles du Prix Nobel de la paix . Je m ’ en suis rendu compte en particulier quand Arias , le ton entrecoupé par l ’ émotion , insista sur la foule de message que lui avaient adressé de nombreux présidents et dirigeants du monde émus par son initiative . C ’ est ce qu ’ il lui passe par la tête ; il ne se rend même pas compte que d ’ autres Prix Nobel de la paix , honnêtes et modestes comme Rigoberta Menchú et Adolfo Pérez Esquivel , sont indignés devant ce qu ’ il se ",fra,-1.6577163555621224,IN
30416,2017-17,cuba,108,"grande partie des gouvernements civils d ’ Amérique latine , qui savait que Zelayaavait approuvé le premier projet d ’ Arias et faisait confiance au bon sens des putschistes et de leurs alliés yankees , ont poussé un soupir de soulagement . Mais pour en revenir au monde réel où l ’ Empire dominant continue d ’ exister et où presque deux cents États souverains doivent se coltiner avec toutes sortes de conflits et d ’ intérêts politiques , économiques , environnementaux , religieux et autres , il ne reste plus qu ’ à inventer quelque chose pour primer l ’ idée géniale des Yankees de penser à Oscar Arias pour tâcher de gagner du temps , de consolider le putsch et de discréditer les organismes internationaux qui ont ",fra,-1.113363118873912,IN
30417,2017-17,cuba,109,"la victoire de la Révolution sandiniste , Daniel Ortega , rappelant avec amertumele rôle d ’ Arias dans le premier accord d ’ Esquipulas , déclara devant une énorme À ce même meeting , Rigoberta Menchu d ’ origine indigène , a condamné le putsch . appliqué les mesures décidées par les ministres des Affaires étrangères à la réunion de Washington , les putschistes n ’ auraient pas pu survivre à la dans les milieux oligarchiques latino - américains , dont certains , depuis le gouvernement , n ’ ont pas honte d ’ évoquer leurs sympathies pour le putsch , tandis que l ’ impérialisme pêche en eau trouble . Exactement ce que les États - Unis souhaitaient avec leur initiative de paix , tout en accélérant les négociations pour cerner la patrie de Bolívar de bases militaires . ",fra,-1.3072327674820072,IN
30418,2017-30,cuba,105,"attendant le dernier mot que dira le peuple hondurien , demandons donc un prix Nobel pour Mme Clinton . mondiale de base - ball s ’ est jouée hier entre les deux grandes équipes asiatiques . L ’ équipe des États - Unis y a brillé par son absence . Les multinationales qui exploitent le sport , loin d ’ y perdre , y ont beaucoup gagné . ont battu leur adversaire bien que Matsuzka n ’ ait pas été au mieux de sa forme . Dès le premier lancer , les USA cognèrent un coup de circuit par le centre . Les habitués à la manière traditionnelle de voir ce sport depuis l ’ époque de Babe Ruth se mirent à rêver alors d ’ une volée de frappes yankees . ",fra,-0.9670563517391044,IN
30419,2017-30,cuba,108,"donna un but sur balles et que le joueur noir étasunien Jimmys Rollins frappa unechandelle entre le champ centre et la deuxième base , et que la balle qui était facile pourtant à attraper tomba par terre après une obstruction rien moins que d ’ Hiroyuki Nakajima , l ’ exceptionnel arrête court japonais . Il était en train d ’ arriver à l ’ équipe japonaise exactement la même chose qu ’ à celle des USA la veille : dès la première manche , les USA gagnaient 1 - 0 . fut aimable envers son lanceur partant qui était sa vedette et ne voulut pas le blesser : il s ’ entretint avec lui , lui donna une tape dans le dos et le laissa poursuivre . ",fra,-0.5035106216444059,IN
30420,2017-30,cuba,116,"recevait et il lui restait donc encore vingt - sept retraits ; son fameuxaussitôt de combler son retard et peu de temps après eut quatre points de plus soir - là un lanceur imbattable . Il ne resta que quelques manches et fut relevé par un autre lanceur de l ’ excellente panoplie japonaise que instructeur chef n ’ hésitait pas à remplacer au moindre risque . Il disposait de réserves pour gagner ce match et il disposait de toutes celles dont il avait besoin pour étasunienne décomptait un but , instructeur chef japonais s ’ arrangeait pour marquer les points nécessaires au maintien de son avantage de quatre . frappeur japonais , avait raté quatre fois ce jour - là , mais quand il le fallut , il frappa un double retrait et ",fra,-0.901850896165656,IN
30421,2017-17,cuba,110,"leur avis des difficultés inhérentes au socialisme . mondiale de base - ball s ’ est jouée hier entre les deux grandes équipes asiatiques . L ’ équipe des États - Unis y a brillé par son absence . Les multinationales qui exploitent le sport , loin d ’ y perdre , y ont beaucoup gagné . ont battu leur adversaire bien que Matsuzka n ’ ait pas été au mieux de sa forme . Dès le premier lancer , les USA cognèrent un coup de circuit par le centre . Les habitués à la manière traditionnelle de voir ce sport depuis l ’ époque de Babe Ruth se mirent à rêver alors d ’ une volée de frappes yankees . donna un but sur balles et que le joueur noir étasunien Jimmys Rollins frappa une ",fra,-0.7170366167639826,IN
30422,2017-17,cuba,105,"chandelle entre le champ centre et la deuxième base , et que la balle qui étaitfacile pourtant à attraper tomba par terre après une obstruction rien moins que d ’ Hiroyuki Nakajima , l ’ exceptionnel arrête court japonais . Il était en train d ’ arriver à l ’ équipe japonaise exactement la même chose qu ’ à celle des USA la veille : dès la première manche , les USA gagnaient 1 - 0 . fut aimable envers son lanceur partant qui était sa vedette et ne voulut pas le blesser : il s ’ entretint avec lui , lui donna une tape dans le dos et le laissa poursuivre . recevait et il lui restait donc encore vingt - sept retraits ; son fameux ",fra,-0.864683288727177,IN
30423,2017-17,cuba,104,"aussitôt de combler son retard et peu de temps après eut quatre points de plussoir - là un lanceur imbattable . Il ne resta que quelques manches et fut relevé par un autre lanceur de l ’ excellente panoplie japonaise que instructeur chef n ’ hésitait pas à remplacer au moindre risque . Il disposait de réserves pour gagner ce match et il disposait de toutes celles dont il avait besoin pour étasunienne décomptait un but , instructeur chef japonais s ’ arrangeait pour marquer les points nécessaires au maintien de son avantage de quatre . frappeur japonais , avait raté quatre fois ce jour - là , mais quand il le fallut , il frappa un double retrait et ",fra,-0.8107986470209492,IN
30424,2018-47,cuba,110,"leur avis des difficultés inhérentes au socialisme . La finale de la Classique mondiale de base - ball s ’ est jouée hier entre les deux grandes équipes asiatiques . L ’ équipe des États - Unis y a brillé par son absence . Les multinationales qui exploitent le sport , loin d ’ y perdre , y ont beaucoup gagné . Les fans états - uniens se plaignent . Tout était prévu . Les Japonais ont battu leur adversaire bien que Matsuzka n ’ ait pas été au mieux de sa forme . Dès le premier lancer , les USA cognèrent un coup de circuit par le centre . Les habitués à la manière traditionnelle de voir ce sport depuis l ’ époque de Babe Ruth se mirent à rêver alors d ’ une volée de frappes yankees . ",fra,-1.0229793057617234,IN
30425,2018-47,cuba,116,"Les choses empirèrent quand Matsuzaka donna un but sur balles et que le joueur noir étasunien Jimmys Rollins frappa une chandelle entre le champ centre et la deuxième base , et que la balle qui était facile pourtant à attraper tomba par terre après une obstruction rien moins que d ’ Hiroyuki Nakajima , l ’ exceptionnel arrête court japonais . Il était en train d ’ arriver à l ’ équipe japonaise exactement la même chose qu ’ à celle des USA la veille : dès la première manche , les USA gagnaient 1 - 0 . L ’ instructeur chef japonais fut aimable envers son lanceur partant qui était sa vedette et ne voulut pas le blesser : il s ’ entretint avec lui , lui donna une tape dans le dos et le laissa poursuivre . ",fra,-0.809523791777766,IN
30426,2018-47,cuba,104,Le Japon était l ’ équipe qui recevait et il lui restait donc encore vingt - sept retraits ; son fameux lanceur se récupéra et termina la manche . L ’ équipe japonaise s ’ efforça aussitôt de combler son retard et peu de temps après eut quatre points de plus que les États - Unis . Matsuzaka n ’ était pas ce soir - là un lanceur imbattable . Il ne resta que quelques manches et fut relevé par un autre lanceur de l ’ excellente panoplie japonaise que instructeur chef n ’ hésitait pas à remplacer au moindre risque . Il disposait de réserves pour gagner ce match et il disposait de toutes celles dont il avait besoin pour gagner la finale du lendemain . ,fra,-1.306846847832241,IN
30427,2018-47,cuba,155,"Chaque fois que l ’ équipe étasunienne décomptait un but , instructeur chef japonais s ’ arrangeait pour marquer les points nécessaires au maintien de son avantage de quatre . Ichiro Suzuki , le premier frappeur japonais , avait raté quatre fois ce jour - là , mais quand il le fallut , il frappa un double retrait et l ’ avantage de son équipe passa à cinq points , qu ’ elle conserva jusqu ’ à la neuvième et dernière manche . La rencontre final entre le Japon et la Corée se déroula le lendemain , 23 mars , à 18 h 30 , encore en plein jour à Los Angeles ( 9 h 30 heure de Cuba . La Corée , qui recevait , ne put résister à la tentation de recourir à un lanceur qui avait déjà battu deux fois le Japon durant la Classique , avec des scores finals de un ou deux points , un lanceur très rapide , bon en balles courbes , rarement capable de retraits sur trois prises , que les spécialistes et frappeurs japonais avaient très bien étudiés . ",fra,-0.5315325325393846,IN
30428,2018-47,cuba,108,"Cette fois - ci , dès le premier lancer , le frappeur japonais cogna un coup de circuit par le centre , une copie exacte du coup des USA la veille . Un très mauvais début pour l ’ autre puissance asiatique de base - ball . Et pourtant , ce qui prouve la qualité des deux équipes , on assista à l ’ un des matchs les plus serrés de joueurs professionnels qu ’ on puisse imaginer . instructeur chef japonais ne se trompa pas en choisissant son lanceur partant . À la quatrième manche , le Japon gagnait toujours 1 - 0 . À la cinquième , la Corée égalisa par un coup de circuit . À la septième , le Japon cogna trois coups sûrs d ’ affilée , prenant les devants par 2 - 1 . ",fra,-0.1634948422817996,IN
30429,2018-47,cuba,137,"À la huitième , le Japon marqua un autre point et gagnait 3 - 1 . A la partie finale de cette même manche , la Corée marqua un point pour revenir à 2 - 3 . À la neuvième manche , le meilleur lanceur final du Japon , Yu Darvish , accorda deux bases d ’ affilée et alors qu ’ il ne restait plus au Japon qu ’ un retrait pour remporter la victoire , la Corée égalisa par un coup sûr . À la dixième manche , le Japon marqua deux points et gagna 5 - 3 . Conduits par celui qui est sans aucun doute le meilleur frappeur au monde , Ichiro Suzuki , les Japonais cognèrent dix - huit coups sûrs . Ce match se raconte en quelques lignes , mais il a été plein de situations complexes , d ’ actions offensives et défensives spectaculaires , d ’ éliminations de frappeurs capitales qui ont maintenu la tension et l ’ émotion durant les dix manches qu ’ il a duré . ",fra,-0.6855133500623484,IN
30430,2017-30,cuba,102,"Je ne suis pas un chroniqueur sportif . J ’ écris sur des questions politiques dont je ne m ’ écarte jamais . Voilà pourquoi je prête attention au sport et pourquoi je n ’ ai pas écrit de Réflexions hier sur la très importante rencontre qui aurait lieu ce jour - là . Tout était dit et prévu depuis plusieurs jours . Mes amis , les reporter des agences de presse occidentales , n ’ auront rien sous la main pour mettre plus ou moins en relief ce qui est à leur avis des difficultés inhérentes au socialisme . Réflexions du compañero Fidel . DES GESTES IMPRESSIONNANTS . J ’ avoue avoir réfléchi bien des fois au sujet de l ’ histoire dramatique de ",fra,-1.4370013275845306,IN
30431,2017-17,cuba,103," "" Comme Obama l ’ a appris au Sommet du week - end dernier , les dirigeantslatino - américains ont coordonné leur message au sujet de Cuba : il est temps de normaliser les relations avec La Havane … En continuant de tenter d ’ isoler Cuba – ont - ils dit au fond à Obama – tout ce que Washington a réussi à président qui avait tenté d ’ envahir Cuba et de renverser son Gouvernement révolutionnaire rejoint maintenant le chœur toujours plus nombreux de ceux qui sont favorables à l ’ élimination de ces politiques établies voilà un Réflexions du compañero Fidel . DES GESTES IMPRESSIONNANTS . J ’ avoue avoir réfléchi bien des fois au sujet de l ’ histoire dramatique de ",fra,-0.8290710434244728,IN
30432,2019-13,cuba,164," "" Comme Obama l ’ a appris au Sommet du week - end dernier , les dirigeantslatino - américains ont coordonné leur message au sujet de Cuba : il est temps de normaliser les relations avec La Havane … En continuant de tenter d ’ isoler Cuba – ont - ils dit au fond à Obama – tout ce que Washington a réussi à président qui avait tenté d ’ envahir Cuba et de renverser son Gouvernement révolutionnaire rejoint maintenant le chœur toujours plus nombreux de ceux qui sont favorables à l ’ élimination de ces politiques établies voilà un Réflexions du compañero Fidel . DES GESTES IMPRESSIONNANTS . J ’ avoue avoir réfléchi bien des fois au sujet de l ’ histoire dramatique de John F . Kennedy . Je l ’ ai connu à l ’ étape où il fut le plus grand et le plus dangereux adversaire de la Révolution . Quelque chose qui n ’ était pas dans ses plans . Il se voyait comme le représentant d ’ une nouvelle génération d ’ Étasuniens qui s ’ opposait à la politique vieille et sale d ’ hommes de l ’ acabit de Nixon qu ’ il avait battu à force de talent politique ",fra,-1.3767184277667615,IN
30433,2019-13,cuba,129,"Son passé de combattant dans le Pacifique et l ’ agilité de sa plume le consacraient . Sa vie se poursuivit , dramatique , comme un ombre l ’ accompagnant tout le temps . L ’ orgueil blessé l ’ emporta , et il se vit de nouveau entraîné par l ’ idée d ’ une invasion . Ce qui provoqua la crise des Missiles et les risques de conflit thermonucléaire les plus graves qu ’ ait jamais courus l ’ humanité jusque - là . Il sortit grandi de cette épreuve grâce aux erreurs de son adversaire principal . Il voulut ensuite discuter sérieusement avec Cuba et il décida de le faire . Il envoya Jean Daniel pour s ’ entretenir avec moi et retourner ensuite à Washington . Le journaliste remplissait justement sa mission au moment où le président Kennedy fut assassiné . Sa mort et la façon étrange dont elle fut programmée et concrétisée furent vraiment tristes . ",fra,-1.6138993036142384,IN
30434,2019-13,cuba,106,"J ’ ai fait ensuite la connaissance de ses proches en visite à Cuba . Je n ’ ai jamais commenté avec eux les facettes désagréables de sa politique contre notre pays ni fait la moindre allusion à ses tentatives de me priver de la vie . J ’ ai connu son fils déjà adulte , qui était un gamin quand son père était président des États - Unis . Nous avons échangé en amis . Il mourut lui aussi dans un accident triste et tragique . Son propre frère Robert fut assassiné à son tour , ce qui ajouta encore au drame planant sur cette famille . Et c ’ est à tant d ’ années de distance que je découvre un geste qui m ’ impressionne . ",fra,-0.9742807341197531,IN
30435,2018-30,cuba,171,"Je lis ces jours - ci , alors qu ’ on a tant parlé du blocus prolongé et injuste contre Cuba dans les milieux dirigeants des pays du continent , ce qui suit dans le journal mexicain La Jornada : Réflexions du compañero Fidel - ON NE PEUT RIEN IMPROVISER EN HAÏTI J ’ ai lu voilà cinq jours , dans une dépêche de presse , que Ban Ki - moon allait nommer Bill Clinton comme son envoyé spécial en Haïti . Selon cette dépêche , L ’ histoire d ’ Haïti et de sa tragédie est bien plus complexe . Après les États - Unis qui se déclarèrent souverains en 1776 , Haïti fut le second pays du continent à conquérir son indépendance en 1804 . Dans le premier cas , les descendants blancs des colons qui fondèrent les Treize Colonies , croyants fervents , austères et instruits , propriétaires de terres et d ’ esclaves , secouèrent le joug colonial anglais et jouirent de l ’ indépendance nationale , ce qui ne fut le lot ni de la population autochtone ni des esclaves africains et de leurs descendants qui restèrent privés de tout droit malgré les principes inscrits dans la Déclaration d ’ Indépendance . ",fra,-0.710908922229952,IN
30436,2017-17,cuba,108,"On ne peut rien improviser en Haïti , et rien ne sera le fruit de l ’ esprit philanthropique d ’ aucune institution . Réflexions du compañero Fidel - ON NE PEUT RIEN IMPROVISER EN HAÏTI J ’ ai lu voilà cinq jours , dans une dépêche de presse , que Ban Ki - moon allait Secrétaire général durant une visite officielle de deux jours en Haïti afin d ’ appuyer le plan de développement élaboré par le gouvernement de Port - au - Prince qui cherche à éveiller l ’ économie haïtienne assoupie . plan philanthropique envers la nation antillaise à travers l ’ Initiative l ’ invitation du Secrétaire général à être son envoyé spécial en Haïti , a haïtiens sont en mesure de surmonter les graves dommages causés par les quatre ",fra,-0.7070431149223514,IN
30437,2017-17,cuba,107,"Le lendemain , cette même agence de presse informait que Mmeavoir nommé Bill Clinton comme son nouvel envoyé spécial en Haïti . Nous avons été ensemble dans ce pays voilà deux mois et sa présence a contribué à conscientiser la communauté internationale au sujet des problèmes de ce pays années de calme relatif grâce au concours de la MINUSTAH , tempêtes qui ont causé 900 morts , laissé 800 000 sinistrés et détruit la maigre L ’ histoire d ’ Haïti et de sa tragédie est bien plus complexe . Après les États - Unis qui se déclarèrent souverains en 1776 , Haïti fut le second pays du continent à conquérir son indépendance en 1804 . Dans le premier ",fra,0.7717352209361494,IN
30438,2017-17,cuba,112,"cas , les descendants blancs des colons qui fondèrent les Treize Colonies , croyants fervents , austères et instruits , propriétaires de terres et d ’ esclaves , secouèrent le joug colonial anglais et jouirent de l ’ indépendance nationale , ce qui ne fut le lot ni de la population autochtone ni des esclaves africains et de leurs descendants qui restèrent privés de tout droit malgré les principes inscrits dans la Déclaration d ’ Indépendance . C ’ est en Haïti , où plus de 400 000 esclaves travaillaient pour 30 000 propriétaires blancs , que les hommes et les femmes soumis à l ’ odieux système furent capables , pour la première fois dans l ’ histoire de l ’ humanité , d ’ abolir l ’ esclavage , de maintenir et de défendre un État indépendant en lutte contre ",fra,-0.7638171263612998,IN
30439,2017-17,cuba,101,"les soldats qui avaient mis les monarchies européennes à genoux . Cette étape coïncida avec l ’ essor du capitalisme et l ’ apparition de puissants empires coloniaux qui dominèrent les terres et les mers de la planète Les Haïtiens ne sont pas coupables de leur pauvreté actuelle : ils sont les victimes du système imposé au monde . Ils n ’ ont pas inventé le colonialisme , le capitalisme , l ’ impérialisme , l ’ échange inégal , le néolibéralisme , ni les formes d ’ exploitation et de pillage qui sévissent sur la Haïti mesure 27 750 kilomètres carrés et abrite d ’ ores et déjà en 2009 , selon des estimations fiables , 9 millions d ’ habitants . Soit 885 habitants par ",fra,-0.31414961588995105,IN
30440,2017-17,cuba,101,"kilomètre carré de terre arable , l ’ un des taux les plus élevés au monde , dansun pays sans le moindre développement industriel ou d ’ autres ressources qui lui permettraient d ’ acquérir le minimum de moyens matériels indispensables à la vie . La population rurale représente 53 p . 100 des habitants ; le bois de feu et le charbon constituent le seul combustible domestique à la portée d ’ une grande partie des familles haïtiennes , ce qui entrave la reforestation . Les forêts qui retiennent l ’ eau grâce à l ’ humus des feuilles , des branches et des racines sont rares , de sorte que les pluies intenses provoquent des dommages humains et ",fra,-0.2188301613483665,IN
30441,2017-17,cuba,107,"économiques aux localités , aux chemins et aux cultures . Les cyclones , on lesait , causent des dommages supplémentaires considérables et qui seront toujours plus graves si le climat continue de changer à rythme accéléré . Ce n ’ est un secret pour personne . Notre coopération avec la population haïtienne a débuté voilà dix ans justement quand les cyclones George et Mitch ont frappé les Caraïbes et René Préval était alors président et Jean - Bertrand Aristide chef du gouvernement . Les cents premiers médecins cubains furent envoyés le 4 décembre 1998 , et le chiffre de coopérants de la santé s ’ éleva par la avons créé l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM ) où plus de 12 000 ",fra,-0.03475783545308249,IN
30442,2017-17,cuba,103,"jeunes latino - américains font actuellement des études . Et c ’ est aussi à partirde là que nous avons concédé à de jeunes Haïtiens des centaines de bourses d ’ étude à la faculté de médecine de Santiago de Cuba , l ’ une des meilleures du pays . En Haïti , la quantité d ’ écoles primaires avait augmenté et continuait de le faire . Même les familles les plus modestes rêvaient que leurs enfants puissent faire des études , seul espoir pour eux d ’ échapper à la pauvreté en travaillant dans le pays ou à l ’ étranger . Le programme cubain de formation de médecins fut bien accueilli . Les jeunes sélectionnées pour étudier à Cuba avaient une bonne ",fra,0.05555745915939092,IN
30443,2017-17,cuba,110,"préparation de base , héritage peut - être des progrès de la France dansce domaine . Ils devaient faire une année de propédeutique , dont des cours d ’ espagnol . Ce programme a constitué une bonne pépinière de médecins de À ce jour , 533 jeunes Haïtiens ont conclu leurs études comme spécialistes de Médecine générale intégrale dans nos facultés de médecine , et 52 d ’ entre eux étudient maintenant à Cuba une seconde spécialité en fonction des besoins . Un autre groupe de 527 continuent d ’ en faire , selon le quota de bourses adjugé à la République d ’ Haïti . Actuellement , 413 personnels cubains de la santé travaillent en Haïti , prêtant des services gratuits à ce peuple frère . Les médecins cubains sont ",fra,0.4194760775330096,IN
30444,2017-17,cuba,105,"présents dans les dix départements du pays et dans 127 des 137 communes . Parailleurs , plus de 400 médecins haïtiens formés à Cuba y exercent aussi , ainsi que les élèves de dernière année qui font leur pratique aux côtés de nos médecins , soit un total de plus de 800 jeunes Haïtiens consacrés à l ’ exercice de la médecine dans leur patrie . Les nouveaux diplômés haïtiens ne cesseront d ’ augmenter Ce fut là un défi difficile à relever . Les médecins cubains se sont heurtés à des problèmes compliqués . La mortalité infantile se chiffrait à plus de 80 décès pour mille naissances vivantes ; l ’ espérance de vie était inférieure ",fra,1.0122754323696919,IN
30445,2017-17,cuba,103,"à soixante ans ; on comptait 120 000 sidéens adultes en 2007 . Des dizainesde milliers d ’ enfants et d ’ adultes continuent de mourir tous les ans de maladies infectieuses et contagieuses comme la tuberculose , le paludisme , la diarrhée , la dengue et la malnutrition , pour ne signaler que quelques indicateurs . Le VIH est désormais une affection à laquelle on peut faire face pour préserver la vie des patients . Mais ceci ne se fait pas en un an : il y faut absolument une culture de la santé que le peuple haïtien acquiert avec un intérêt croissant . On note des progrès qui prouvent qu ’ il est possible ",fra,0.8766869914646709,IN
30446,2017-17,cuba,104,"d ’ améliorer considérablement les indicateurs de santé . Les trois centres ophtalmologiques ouverts en Haïti ont permis d ’ opérer 37 109 personnes de la vue . Les cas trop compliqués pour être opérés sur place Grâce à la coopération économique du Venezuela , on est en train d ’ ouvrir dix Centres de diagnostic intégraux , dotés d ’ une technologie de pointe déjà Il est quelque chose de plus important que les ressources que la communauté internationale pourrait apporter : le personnel humain qui les utilise . Nous avons pu aider modestement le peuple haïtien bien que les cyclones dont a parlé Clinton nous aient aussi frappés . C ’ est là une bonne preuve que ce ",fra,-0.416665725037351,IN
30447,2017-17,cuba,106,"qui fait défaut dans le monde , c ’ est la solidarité . Je pourrais parler également de la contribution cubaine aux programmes d ’ alphabétisation et à d ’ autres domaines , malgré nos ressources économiques limitées . Mais je ne tiens pas à m ’ appesantir sur notre contribution , et cela n ’ est pas souhaitable . Je me suis borné à la santé , qui est un point incontournable . Nous ne craignons pas que d ’ autres fassent ce que nous faisons . Les jeunes Haïtiens qui se forment à Cuba sont en train de se convertir en ces prêtres de la santé dont ce peuple frère a de plus Le plus important , c ’ est la mise en place des nouvelles formes de ",fra,-0.19787923355079087,IN
30448,2017-17,cuba,110,"coopération dont ce monde égoïste a tant besoin . Les organismes des NationsUnies peuvent attester que Cuba apporte ce qu ’ ils qualifient de Programmes de On ne peut rien improviser en Haïti , et rien ne sera le fruit de l ’ esprit À l ’ École latino - américaine de médecine , s ’ est ajouté ensuite le nouveau Programme de formation à Cuba de médecins provenant du Venezuela , de la Bolivie , des Caraïbes et d ’ autres pays du Tiers - monde , à mesure que leurs programmes de santé les réclamaient d ’ urgence . Aujourd ’ hui , plus de 24 000 jeunes du Tiers - monde font des études de médecine dans notre patrie . En aidant d ’ autres pays , nous nous sommes développés aussi nous - mêmes dans ce domaine et nous ",fra,-0.17256336855113327,IN
30449,2019-13,cuba,174,"constituons une force importante . Voilà ce que nous pratiquons , et non le volde cerveau ! Les pays riches et surdéveloppés du G - 7 peuvent - ils en dire autant ? D ’ autres suivront notre exemple , que nul n ’ en doute ! Réflexions du compañero Fidel - ON NE PEUT RIEN IMPROVISER EN HAÏTI J ’ ai lu voilà cinq jours , dans une dépêche de presse , que Ban Ki - moon allait nommer Bill Clinton comme son envoyé spécial en Haïti . Selon cette dépêche , L ’ histoire d ’ Haïti et de sa tragédie est bien plus complexe . Après les États - Unis qui se déclarèrent souverains en 1776 , Haïti fut le second pays du continent à conquérir son indépendance en 1804 . Dans le premier cas , les descendants blancs des colons qui fondèrent les Treize Colonies , croyants fervents , austères et instruits , propriétaires de terres et d ’ esclaves , secouèrent le joug colonial anglais et jouirent de l ’ indépendance nationale , ce qui ne fut le lot ni de la population autochtone ni des esclaves africains et de leurs descendants qui restèrent privés de tout droit malgré les principes inscrits dans la Déclaration d ’ Indépendance . ",fra,-0.7379376682384424,IN
30450,2017-13,cuba,105,"On ne peut rien improviser en Haïti , et rien ne sera le fruit de l ’ esprit philanthropique d ’ aucune institution . Réflexions du compañero Fidel . PUISSÉ - JE ME TROMPER ! J ’ ai lu avec étonnement ce week - end les dépêches de presse concernant la politique intérieure des États - Unis : elles reflètent de toute évidence l ’ usure systématique de l ’ influence du président Barack Obama , dont la surprenante victoire électorale n ’ aurait pas été possible sans la profonde crise politique et économique de son pays : les soldats morts ou blessés en Iraq , le scandale des tortures et des prisons secrètes , les pertes de logements et d ’ emploi , tout ceci avait ébranlé la société étasunienne . Tandis ",fra,-0.8986741026142505,IN
30451,2017-13,cuba,107,"que la crise économique s ’ étendait dans le monde , aggravant la pauvreté et lafaim dans les pays du Tiers - monde . Ce sont ces circonstances qui ont permis la postulation , puis l ’ élection d ’ Obama dans une société aux traditions racistes : non moins de 90 p . 100 de la population noire , discriminée et pauvre , la majorité des électeurs d ’ origine latino - américaine et une vaste minorité des classes moyenne et ouvrière , essentiellement les jeunes , votèrent pour lui . Il était logique que de nombreux espoirs se soient éveillés chez les Étasuniens qui l ’ ont appuyé . Après huit années d ’ aventurisme , de démagogie et de mensonges , durant lesquelles des milliers de soldats étasuniens et presque un ",fra,0.07911581938761385,IN
30452,2017-13,cuba,103,"million d ’ Iraquiens moururent dans le cadre d ’ une guerre de conquête pour lepétrole de ce pays musulman qui n ’ avait rien à voir avec l ’ atroce attentat contre les tours jumelles , le peuple étasunien était las et écœuré . Bien des gens en Afrique et ailleurs dans le monde s ’ enthousiasmèrent à l ’ idée de voir des changements dans la politique extérieure des États - Unis . Il suffisait néanmoins d ’ une connaissance élémentaire de la réalité pour ne pas se bercer d ’ illusions quant à un éventuel changement politique aux États - Unis à partir de l ’ élection du nouveau président . Obama , certes , s ’ était opposé à la guerre de Bush en Iraq bien avant de ",fra,-0.7577087446926235,IN
30453,2017-13,cuba,108,"4 p . 100 de la population mondiale , consomment environ 25 p . 100 de l ’ énergiefossile et sont les plus gros émetteurs de gaz polluants au monde . Bush , dans ses extravagances , n ’ avait même pas signé le Protocole de Kyoto . Obama se propose aussi d ’ appliquer des normes plus rigides face à l ’ évasion fiscale . On vient d ’ apprendre par exemple que les banques suisses fourniront les coordonnées d ’ environ 4 500 suspects d ’ évasion fiscale sur les 52 000 comptes de ressortissants étasuniens ouverts dans ce pays . En Europe , voilà quelques semaines , Obama s ’ est engagé devant les pays du G - 8 , en particulier la France et l ’ Allemagne , à mettre fin au fait que son pays ",fra,-0.2962022103117317,IN
30454,2017-13,cuba,103,"recourt à des paradis fiscaux pour injecter d ’ énormes quantité de dollars dansIl a offert des services de santé à presque 50 millions de citoyens Il a promis au peuple étasunien d ’ huiler l ’ appareil productif , de freiner Il a offert aux douze millions d ’ immigrants illégaux d ’ origine latino - américaine de mettre fin aux rafles cruelles et au traitement inhumain Il a fait d ’ autres promesses que je n ’ énumère pas , dont aucune ne remet en cause le système de domination du capitalisme impérialiste . Mais la puissante extrême droite refuse la moindre mesure qui diminuerait Je me bornerai à citer des informations de ces derniers jours émises des États - Unis ",fra,-0.9725694948321993,IN
30455,2017-13,cuba,106,"le sondage téléphonique , réalisé de concert avec la chaîne de télévision ABC du13 au 17 août auprès de 1 001 adultes , indique que … 49 p . 100 des personnes interrogées sont d ’ avis qu ’ Obama sera capable d ’ introduire des améliorations significatives dans le système d ’ assistance médicale des États - Unis , soit 20 p . inquiète les experts , alarmés par la présence d ’ hommes armés aux réunions surveiller de près ces extrémistes et , même si de nombreux démocrates ont été écrasés par les protestations , d ’ autres ont décidé de faire face directement à moustache à la Hitler alimente la théorie que le président créera des "" tribunaux de mort "" favorables à l ’ euthanasie de vieillards sans ",fra,-0.3803430466120302,IN
30456,2017-13,cuba,104,"messages de haine et extrémistes , ce que Brad Garrett , ex - agent du FBI , observeaffirmé Garrett la semaine dernière à la chaîne ABC , tout en ajoutant que les brandissaient des armes à l ’ extérieur du centre de congrès de Phoenix ( Arizona , où le président prononçait devant des anciens combattants un "" Il est temps d ’ arroser l ’ arbre de la liberté , allusion à la phrase du président Thomas Jefferson ( 1801 ‑ 1809 ) selon qui "" le sang des Certains messages ont été encore plus explicites , puisque leurs auteurs souhaitaient "" la mort d ’ Obama , de Michelle et de leurs deux d ’ Obama en nazi … et qui utilisent avec mépris le mot socialiste , a dit à ",fra,-0.8997916402133451,IN
30457,2017-13,cuba,105,"EFE Larry Berman ( de l ’ Université de Californie , auteur de douze ouvrages surla présidence des États - Unis , qui attribue en partie ce qu ’ il se passe à planification , d ’ entraînement et de vigilance , le New York Times apporte aujourd ’ hui plus de détails sur les activités confiées à cette société de sécurité privée si controversée , dont le nom actuel sont déroulées dans des bases du Pakistan et d ’ Afghanistan , où la société a pris fin des années avant que Panetta ne devienne chef de la CIA , quand les fonctionnaires de celle - ci contestèrent que des agents extérieurs participent à société de sécurité privée chargée de protéger le personnel étasunien en Iraq ",fra,-0.5667966730812799,IN
30458,2017-13,cuba,110,"Le cas le plus grave est survenu en septembre 2007 quand des agents de cetteparmi les soldats , l ’ armée étasunienne met peu à peu au point des formations spécialisées afin de rendre ses militaires plus résistants "" au stress aujourd ’ hui ceux qui s ’ opposent à son plan de réforme du système de santé du système de soins médicaux est d ’ en freiner les coûts vertigineux et de garantir une couverture médicale à presque cinquante millions d ’ Étasuniens sans sciemment erronées et dénaturées de ceux qui tireraient le plus de profit si les médias avaient utilisé des stéréotypes raciaux en parlant de fonctionnaires noirs comme lui - même , le président Barack Obama et le gouverneur du Massachussets , ",fra,-0.2669279067048648,IN
30459,2017-13,cuba,110,"long de la prochaine décennie , supérieur de deux billions de dollars auxprévisions les plus récentes , un coup dévastateur pour le président Barack Obama et pour son projet de créer un système de santé publique financé en varier au fil du temps . Néanmoins , les nouveaux chiffres en rouge des finances publiques poseront de lourds problèmes à Obama au Congrès , et soulèveront une énorme anxiété chez les pays étrangers qui financent la dette publique des USA , surtout la Chine . Presque tous les économistes les jugent insoutenables , même devant la perte d ’ appui populaire aux USA à la guerre en Afghanistan , tout en se dégrade ; ces deux dernières années , l ’ insurrection talibane s ’ est améliorée , ",fra,0.10648002475457907,IN
30460,2017-13,cuba,110,"publié tout récemment , ont dit que la guerre en Afghanistan ne valait pas leLe 11 septembre prochain marquera le huitième anniversaire de l ’ attentat à un meeting à la Cité des sports que la guerre ne permettrait pas de mettre La stratégie consistant à retirer des troupes d ’ Iraq pour les envoyer se battre en Afghanistan contre les talibans est une erreur . L ’ Union soviétique s ’ y était enlisée . Les alliés européens des USA renâcleront toujours plus à L ’ inquiétude de Mullen au sujet de la popularité de cette guerre est tout à fait fondée . Ceux qui ont peaufiné l ’ attentat du 11 septembre 2001 contre les tours jumelles ont été entraînés par les États - Unis . ",fra,0.3855059667514524,IN
30461,2017-30,cuba,108,"Les talibans sont un mouvement nationaliste afghan qui n ’ a rien eu à voiravec cet attentat . C ’ est l ’ organisation Al Qaeda , financée par la CIA depuis 1979 et utilisée contre l ’ URSS pendant la Guerre froide , qui a ourdi cette Il existe des faits obscurs qui n ’ ont pas encore été suffisamment éclaircis La droite raciste des USA fera l ’ impossible – je n ’ en ai pas le moindre doute – pour l ’ user en entravant son programme , et pour le mettre hors - jeu d ’ une Réflexions du compañero Fidel . PUISSÉ - JE ME TROMPER ! J ’ ai lu avec étonnement ce week - end les dépêches de presse concernant la politique intérieure des États - Unis : elles reflètent de toute évidence ",fra,-1.6630860917308556,IN
30462,2017-30,cuba,101,"l ’ usure systématique de l ’ influence du président Barack Obama , dont lasurprenante victoire électorale n ’ aurait pas été possible sans la profonde crise politique et économique de son pays : les soldats morts ou blessés en Iraq , le scandale des tortures et des prisons secrètes , les pertes de logements et d ’ emploi , tout ceci avait ébranlé la société étasunienne . Tandis que la crise économique s ’ étendait dans le monde , aggravant la pauvreté et la faim dans les pays du Tiers - monde . Ce sont ces circonstances qui ont permis la postulation , puis l ’ élection d ’ Obama dans une société aux traditions racistes : non moins de 90 p . 100 ",fra,0.16233775038306458,IN
30463,2017-30,cuba,111,"de la population noire , discriminée et pauvre , la majorité des électeursd ’ origine latino - américaine et une vaste minorité des classes moyenne et ouvrière , essentiellement les jeunes , votèrent pour lui . Il était logique que de nombreux espoirs se soient éveillés chez les Étasuniens qui l ’ ont appuyé . Après huit années d ’ aventurisme , de démagogie et de mensonges , durant lesquelles des milliers de soldats étasuniens et presque un million d ’ Iraquiens moururent dans le cadre d ’ une guerre de conquête pour le pétrole de ce pays musulman qui n ’ avait rien à voir avec l ’ atroce attentat contre les tours jumelles , le peuple étasunien était las et écœuré . Bien des gens en Afrique et ailleurs dans le monde s ’ enthousiasmèrent à ",fra,-0.47813361257694426,IN
30464,2017-30,cuba,104,"l ’ idée de voir des changements dans la politique extérieure des États - Unis . Il suffisait néanmoins d ’ une connaissance élémentaire de la réalité pour ne pas se bercer d ’ illusions quant à un éventuel changement politique aux États - Unis à partir de l ’ élection du nouveau président . Obama , certes , s ’ était opposé à la guerre de Bush en Iraq bien avant de nombreux autres membres du Congrès des États - Unis . Il avait connu dès l ’ adolescence les humiliations de la discrimination raciale et , à l ’ instar de nombreux Étasuniens , il admirait le grand militant des droits civils , Martin Obama est né , s ’ est formé , a fait de la politique et a réussi au sein même ",fra,-1.108934122388672,IN
30465,2017-30,cuba,109,"du système capitaliste impérial des États - Unis . Il ne souhaitait pas changer lesystème , ni ne pouvait le faire . Le plus curieux , c ’ est que l ’ extrême droite le hait pourtant parce qu ’ afro - américain et qu ’ elle combat ce que fait le président pour redorer l ’ image détériorée de son pays . Il a été capable de comprendre que les États - Unis , tout en ne comptant que 4 p . 100 de la population mondiale , consomment environ 25 p . 100 de l ’ énergie fossile et sont les plus gros émetteurs de gaz polluants au monde . Bush , dans ses extravagances , n ’ avait même pas signé le Protocole de Kyoto . Obama se propose aussi d ’ appliquer des normes plus rigides face à l ’ évasion ",fra,-0.785480120987237,IN
30466,2017-30,cuba,103,"fiscale . On vient d ’ apprendre par exemple que les banques suisses fournirontles coordonnées d ’ environ 4 500 suspects d ’ évasion fiscale sur les 52 000 comptes de ressortissants étasuniens ouverts dans ce pays . En Europe , voilà quelques semaines , Obama s ’ est engagé devant les pays du G - 8 , en particulier la France et l ’ Allemagne , à mettre fin au fait que son pays recourt à des paradis fiscaux pour injecter d ’ énormes quantité de dollars dans Il a offert des services de santé à presque 50 millions de citoyens Il a promis au peuple étasunien d ’ huiler l ’ appareil productif , de freiner Il a offert aux douze millions d ’ immigrants illégaux d ’ origine ",fra,-0.5753676872041695,IN
30467,2017-30,cuba,107,"latino - américaine de mettre fin aux rafles cruelles et au traitement inhumainIl a fait d ’ autres promesses que je n ’ énumère pas , dont aucune ne remet en cause le système de domination du capitalisme impérialiste . Mais la puissante extrême droite refuse la moindre mesure qui diminuerait Je me bornerai à citer des informations de ces derniers jours émises des États - Unis le sondage téléphonique , réalisé de concert avec la chaîne de télévision ABC du 13 au 17 août auprès de 1 001 adultes , indique que … 49 p . 100 des personnes interrogées sont d ’ avis qu ’ Obama sera capable d ’ introduire des améliorations significatives dans le système d ’ assistance médicale des États - Unis , soit 20 p . ",fra,-0.5280673349971278,IN
30468,2017-30,cuba,105,"inquiète les experts , alarmés par la présence d ’ hommes armés aux réunionssurveiller de près ces extrémistes et , même si de nombreux démocrates ont été écrasés par les protestations , d ’ autres ont décidé de faire face directement à moustache à la Hitler alimente la théorie que le président créera des "" tribunaux de mort "" favorables à l ’ euthanasie de vieillards sans messages de haine et extrémistes , ce que Brad Garrett , ex - agent du FBI , observe affirmé Garrett la semaine dernière à la chaîne ABC , tout en ajoutant que les brandissaient des armes à l ’ extérieur du centre de congrès de Phoenix ( Arizona , où le président prononçait devant des anciens combattants un ",fra,-0.43310042565248663,IN
30469,2017-30,cuba,111," "" Il est temps d ’ arroser l ’ arbre de la liberté , allusion à la phrasedu président Thomas Jefferson ( 1801 ‑ 1809 ) selon qui "" le sang des Certains messages ont été encore plus explicites , puisque leurs auteurs souhaitaient "" la mort d ’ Obama , de Michelle et de leurs deux d ’ Obama en nazi … et qui utilisent avec mépris le mot socialiste , a dit à EFE Larry Berman ( de l ’ Université de Californie , auteur de douze ouvrages sur la présidence des États - Unis , qui attribue en partie ce qu ’ il se passe à planification , d ’ entraînement et de vigilance , le New York Times apporte aujourd ’ hui plus de détails sur les activités confiées à cette société de sécurité privée si controversée , dont le nom actuel ",fra,-1.2097969271561708,IN
30470,2017-30,cuba,102,"sont déroulées dans des bases du Pakistan et d ’ Afghanistan , où la sociétéa pris fin des années avant que Panetta ne devienne chef de la CIA , quand les fonctionnaires de celle - ci contestèrent que des agents extérieurs participent à société de sécurité privée chargée de protéger le personnel étasunien en Iraq Le cas le plus grave est survenu en septembre 2007 quand des agents de cette parmi les soldats , l ’ armée étasunienne met peu à peu au point des formations spécialisées afin de rendre ses militaires plus résistants "" au stress aujourd ’ hui ceux qui s ’ opposent à son plan de réforme du système de santé du ",fra,0.17578927397263705,IN
30471,2017-30,cuba,108,"système de soins médicaux est d ’ en freiner les coûts vertigineux et de garantirune couverture médicale à presque cinquante millions d ’ Étasuniens sans sciemment erronées et dénaturées de ceux qui tireraient le plus de profit si les médias avaient utilisé des stéréotypes raciaux en parlant de fonctionnaires noirs comme lui - même , le président Barack Obama et le gouverneur du Massachussets , long de la prochaine décennie , supérieur de deux billions de dollars aux prévisions les plus récentes , un coup dévastateur pour le président Barack Obama et pour son projet de créer un système de santé publique financé en varier au fil du temps . Néanmoins , les nouveaux chiffres en rouge des finances ",fra,0.05376341451846516,IN
30472,2017-30,cuba,112,"publiques poseront de lourds problèmes à Obama au Congrès , et soulèveront uneénorme anxiété chez les pays étrangers qui financent la dette publique des USA , surtout la Chine . Presque tous les économistes les jugent insoutenables , même devant la perte d ’ appui populaire aux USA à la guerre en Afghanistan , tout en se dégrade ; ces deux dernières années , l ’ insurrection talibane s ’ est améliorée , publié tout récemment , ont dit que la guerre en Afghanistan ne valait pas le Le 11 septembre prochain marquera le huitième anniversaire de l ’ attentat à un meeting à la Cité des sports que la guerre ne permettrait pas de mettre La stratégie consistant à retirer des troupes d ’ Iraq pour les envoyer se ",fra,-0.05715564114589742,IN
30473,2017-30,cuba,108,"battre en Afghanistan contre les talibans est une erreur . L ’ Union soviétiques ’ y était enlisée . Les alliés européens des USA renâcleront toujours plus à L ’ inquiétude de Mullen au sujet de la popularité de cette guerre est tout à fait fondée . Ceux qui ont peaufiné l ’ attentat du 11 septembre 2001 contre les tours jumelles ont été entraînés par les États - Unis . Les talibans sont un mouvement nationaliste afghan qui n ’ a rien eu à voir avec cet attentat . C ’ est l ’ organisation Al Qaeda , financée par la CIA depuis 1979 et utilisée contre l ’ URSS pendant la Guerre froide , qui a ourdi cette Il existe des faits obscurs qui n ’ ont pas encore été suffisamment éclaircis ",fra,-0.5476462041298042,IN
30474,2017-17,cuba,104,"La droite raciste des USA fera l ’ impossible – je n ’ en ai pas le moindredoute – pour l ’ user en entravant son programme , et pour le mettre hors - jeu d ’ une Réflexions du compañero Fidel . PUISSÉ - JE ME TROMPER ! J ’ ai lu avec étonnement ce week - end les dépêches de presse concernant la politique intérieure des États - Unis : elles reflètent de toute évidence l ’ usure systématique de l ’ influence du président Barack Obama , dont la surprenante victoire électorale n ’ aurait pas été possible sans la profonde crise politique et économique de son pays : les soldats morts ou blessés en Iraq , le scandale des tortures et des prisons secrètes , les pertes de ",fra,-0.9848739205811956,IN
30475,2017-17,cuba,107,"logements et d ’ emploi , tout ceci avait ébranlé la société étasunienne . Tandisque la crise économique s ’ étendait dans le monde , aggravant la pauvreté et la faim dans les pays du Tiers - monde . Ce sont ces circonstances qui ont permis la postulation , puis l ’ élection d ’ Obama dans une société aux traditions racistes : non moins de 90 p . 100 de la population noire , discriminée et pauvre , la majorité des électeurs d ’ origine latino - américaine et une vaste minorité des classes moyenne et ouvrière , essentiellement les jeunes , votèrent pour lui . Il était logique que de nombreux espoirs se soient éveillés chez les Étasuniens qui l ’ ont appuyé . Après huit années d ’ aventurisme , de démagogie et de ",fra,-0.20093067316457489,IN
30476,2017-17,cuba,114,"mensonges , durant lesquelles des milliers de soldats étasuniens et presque unmillion d ’ Iraquiens moururent dans le cadre d ’ une guerre de conquête pour le pétrole de ce pays musulman qui n ’ avait rien à voir avec l ’ atroce attentat contre les tours jumelles , le peuple étasunien était las et écœuré . Bien des gens en Afrique et ailleurs dans le monde s ’ enthousiasmèrent à l ’ idée de voir des changements dans la politique extérieure des États - Unis . Il suffisait néanmoins d ’ une connaissance élémentaire de la réalité pour ne pas se bercer d ’ illusions quant à un éventuel changement politique aux États - Unis à partir de l ’ élection du nouveau président . Obama , certes , s ’ était opposé à la guerre de Bush en Iraq bien avant de ",fra,-0.6258022656988876,IN
30477,2017-17,cuba,108,"4 p . 100 de la population mondiale , consomment environ 25 p . 100 de l ’ énergiefossile et sont les plus gros émetteurs de gaz polluants au monde . Obama se propose aussi d ’ appliquer des normes plus rigides face à l ’ évasion fiscale . On vient d ’ apprendre par exemple que les banques suisses fourniront les coordonnées d ’ environ 4 500 suspects d ’ évasion fiscale sur les 52 000 comptes de ressortissants étasuniens ouverts dans ce pays . En Europe , voilà quelques semaines , Obama s ’ est engagé devant les pays du G - 8 , en particulier la France et l ’ Allemagne , à mettre fin au fait que son pays recourt à des paradis fiscaux pour injecter d ’ énormes quantité de dollars dans ",fra,-0.3460689037864607,IN
30478,2017-17,cuba,104,"Il a offert des services de santé à presque 50 millions de citoyensIl a promis au peuple étasunien d ’ huiler l ’ appareil productif , de freiner Il a offert aux douze millions d ’ immigrants illégaux d ’ origine latino - américaine de mettre fin aux rafles cruelles et au traitement inhumain Il a fait d ’ autres promesses que je n ’ énumère pas , dont aucune ne remet en cause le système de domination du capitalisme impérialiste . Mais la puissante extrême droite refuse la moindre mesure qui diminuerait Je me bornerai à citer des informations de ces derniers jours émises des États - Unis le sondage téléphonique , réalisé de concert avec la chaîne de télévision ABC du ",fra,-0.6393034969433444,IN
30479,2017-17,cuba,106,"13 au 17 août auprès de 1 001 adultes , indique que … 49 p . 100 des personnesinterrogées sont d ’ avis qu ’ Obama sera capable d ’ introduire des améliorations significatives dans le système d ’ assistance médicale des États - Unis , soit 20 p . inquiète les experts , alarmés par la présence d ’ hommes armés aux réunions surveiller de près ces extrémistes et , même si de nombreux démocrates ont été écrasés par les protestations , d ’ autres ont décidé de faire face directement à moustache à la Hitler alimente la théorie que le président créera des "" tribunaux de mort "" favorables à l ’ euthanasie de vieillards sans messages de haine et extrémistes , ce que Brad Garrett , ex - agent du FBI , observe ",fra,-0.32439148768614195,IN
30480,2017-17,cuba,103,"affirmé Garrett la semaine dernière à la chaîne ABC , tout en ajoutant que lesbrandissaient des armes à l ’ extérieur du centre de congrès de Phoenix ( Arizona , où le président prononçait devant des anciens combattants un "" Il est temps d ’ arroser l ’ arbre de la liberté , allusion à la phrase du président Thomas Jefferson ( 1801 ‑ 1809 ) selon qui "" le sang des Certains messages ont été encore plus explicites , puisque leurs auteurs souhaitaient "" la mort d ’ Obama , de Michelle et de leurs deux d ’ Obama en nazi … et qui utilisent avec mépris le mot socialiste , a dit à EFE Larry Berman ( de l ’ Université de Californie , auteur de douze ouvrages sur ",fra,-0.9991244347272948,IN
30481,2017-17,cuba,108,"la présidence des États - Unis , qui attribue en partie ce qu ’ il se passe àplanification , d ’ entraînement et de vigilance , le New York Times apporte aujourd ’ hui plus de détails sur les activités confiées à cette société de sécurité privée si controversée , dont le nom actuel sont déroulées dans des bases du Pakistan et d ’ Afghanistan , où la société a pris fin des années avant que Panetta ne devienne chef de la CIA , quand les fonctionnaires de celle - ci contestèrent que des agents extérieurs participent à société de sécurité privée chargée de protéger le personnel étasunien en Iraq Le cas le plus grave est survenu en septembre 2007 quand des agents de cette ",fra,0.006950840600078176,IN
30482,2017-17,cuba,107,"parmi les soldats , l ’ armée étasunienne met peu à peu au point des formationsspécialisées afin de rendre ses militaires plus résistants "" au stress aujourd ’ hui ceux qui s ’ opposent à son plan de réforme du système de santé du système de soins médicaux est d ’ en freiner les coûts vertigineux et de garantir une couverture médicale à presque cinquante millions d ’ Étasuniens sans sciemment erronées et dénaturées de ceux qui tireraient le plus de profit si les médias avaient utilisé des stéréotypes raciaux en parlant de fonctionnaires noirs comme lui - même , le président Barack Obama et le gouverneur du Massachussets , long de la prochaine décennie , supérieur de deux billions de dollars aux ",fra,-0.3067240387295488,IN
30483,2017-17,cuba,112,"prévisions les plus récentes , un coup dévastateur pour le président BarackObama et pour son projet de créer un système de santé publique financé en varier au fil du temps . Néanmoins , les nouveaux chiffres en rouge des finances publiques poseront de lourds problèmes à Obama au Congrès , et soulèveront une énorme anxiété chez les pays étrangers qui financent la dette publique des USA , surtout la Chine . Presque tous les économistes les jugent insoutenables , même devant la perte d ’ appui populaire aux USA à la guerre en Afghanistan , tout en se dégrade ; ces deux dernières années , l ’ insurrection talibane s ’ est améliorée , publié tout récemment , ont dit que la guerre en Afghanistan ne valait pas le ",fra,-0.01120192795222745,IN
30484,2017-17,cuba,109,Le 11 septembre prochain marquera le huitième anniversaire de l ’ attentatà un meeting à la Cité des sports que la guerre ne permettrait pas de mettre La stratégie consistant à retirer des troupes d ’ Iraq pour les envoyer se battre en Afghanistan contre les talibans est une erreur . L ’ Union soviétique s ’ y était enlisée . Les alliés européens des USA renâcleront toujours plus à L ’ inquiétude de Mullen au sujet de la popularité de cette guerre est tout à fait fondée . Ceux qui ont peaufiné l ’ attentat du 11 septembre 2001 contre les tours jumelles ont été entraînés par les États - Unis . Les talibans sont un mouvement nationaliste afghan qui n ’ a rien eu à voir ,fra,0.24527833785613354,IN
30485,2017-13,cuba,110,"avec cet attentat . C ’ est l ’ organisation Al Qaeda , financée par la CIA depuis1979 et utilisée contre l ’ URSS pendant la Guerre froide , qui a ourdi cette Il existe des faits obscurs qui n ’ ont pas encore été suffisamment éclaircis La droite raciste des USA fera l ’ impossible – je n ’ en ai pas le moindre doute – pour l ’ user en entravant son programme , et pour le mettre hors - jeu d ’ une Réflexions du compañero Fidel . UNE RÉVOLUTION Y EST EN GESTATIONUNE J ’ ai écrit le 16 juillet dernier que le coup d ’ Etat au Honduras l ’ extrême droite , des fonctionnaires ayant toute la confiance de George W . Bush J ’ ai mentionné les noms d ’ Hugo Llorens , de Robert Blau , de Stephen ",fra,-1.9799939073738753,IN
30486,2017-13,cuba,102,"McFarland et de Robert Callahan , ambassadeurs yankees au Honduras , en ElSalvador , au Guatemala et au Nicaragua , qui avaient été nommés par Bush en juillet et août 2008 , et j ’ avais signalé que ces quatre - là suivaient la ligne de John Negroponte et d ’ Otto Reich , dont on connaît le passé ténébreux . J ’ ai signalé que la base yankee de Soto Cano avait servi de point d ’ appui du Costa Rica avait été transmise au président de ce pays par le département d ’ État , alors qu ’ Obama se trouvait à Moscou où il déclarait dans une université russe l ’ OEA et d ’ autres institutions qui avaient accordé leur soutien au peuple ",fra,-0.9818067735155483,IN
30487,2017-13,cuba,106,"hondurien , et que la seule chose correcte était de demander à l ’ administrationétasunienne de cesser son intervention au Honduras et d ’ en retirer l ’ équipe l ’ administration étasunienne a signé avec le gouvernement colombien un accord portant création dans ce pays frère de sept bases militaires comme celle de Soto Cano qui menacent le Venezuela , le Brésil et tous les autres peuples discutent à un Sommet des Nations Unies la tragédie des changements climatiques et de la crise économique internationale , les putschistes honduriens menacent de violer l ’ immunité de l ’ ambassade brésilienne où se trouve le président Manuel Zelaya , sa famille et un groupe de ses partisans qui ont été contraints ",fra,0.06747020790126619,IN
30488,2017-13,cuba,101,"absolument rien eu à voir avec la situation qui s ’ y est créée . l ’ ambassade brésilienne soit attaquée par le gouvernement fasciste , à moins qu ’ il ne prétende se suicider en provoquant une intervention directe de forces étrangères , comme cela s ’ est passé en Haïti , ce qui signifierait l ’ entrée de troupes yankees sous la bannière des Nations Unies . Le Honduras n ’ est pas un pays lointain et isolé des Caraïbes . Une intervention de forces étrangère au Honduras déclencherait un conflit en Amérique centrale et sèmerait le chaos La lutte héroïque et incessante du peuple hondurien depuis maintenant presque quatre - vingt - dix jours a mis en crise le gouvernement ",fra,-1.0890420429502687,IN
30489,2017-13,cuba,112,"fasciste d ’ obédience yankee qui réprime des hommes et des femmes désarmés . nouvelle conscience dans le peuple hondurien . Toute une légion de militants sociaux a blanchi sous le harnois de cette bataille . Zelaya a tenu sa promesse de rentrer . Il a le droit d ’ être rétabli au gouvernement et de présider les élections . De nouveaux et admirables cadres sont en train d ’ émerger des mouvements sociaux combatifs , et ils sont devenus capables de guider ce peuple sur les voies difficiles que doivent frayer les peuples de Notre Amérique . Une Unies peut être historique , à la mesure de ses réussites ou de ses erreurs . y ont abordé des points très intéressants et complexes . Ils ont reflété ",fra,-0.5219539091242916,IN
30490,2017-30,cuba,105,"l ’ ampleur des tâches qui attendent l ’ humanité et face auxquelles le tempsRéflexions du compañero Fidel . UNE RÉVOLUTION Y EST EN GESTATIONUNE J ’ ai écrit le 16 juillet dernier que le coup d ’ Etat au Honduras l ’ extrême droite , des fonctionnaires ayant toute la confiance de George W . Bush J ’ ai mentionné les noms d ’ Hugo Llorens , de Robert Blau , de Stephen McFarland et de Robert Callahan , ambassadeurs yankees au Honduras , en El Salvador , au Guatemala et au Nicaragua , qui avaient été nommés par Bush en juillet et août 2008 , et j ’ avais signalé que ces quatre - là suivaient la ligne de John Negroponte et d ’ Otto Reich , dont on connaît le passé ténébreux . ",fra,-1.3024575004143377,IN
30491,2017-30,cuba,112,"J ’ ai signalé que la base yankee de Soto Cano avait servi de point d ’ appuidu Costa Rica avait été transmise au président de ce pays par le département d ’ État , alors qu ’ Obama se trouvait à Moscou où il déclarait dans une université russe l ’ OEA et d ’ autres institutions qui avaient accordé leur soutien au peuple hondurien , et que la seule chose correcte était de demander à l ’ administration étasunienne de cesser son intervention au Honduras et d ’ en retirer l ’ équipe l ’ administration étasunienne a signé avec le gouvernement colombien un accord portant création dans ce pays frère de sept bases militaires comme celle de Soto Cano qui menacent le Venezuela , le Brésil et tous les autres peuples ",fra,-0.6669526069216426,IN
30492,2017-30,cuba,106,"discutent à un Sommet des Nations Unies la tragédie des changements climatiqueset de la crise économique internationale , les putschistes honduriens menacent de violer l ’ immunité de l ’ ambassade brésilienne où se trouve le président Manuel Zelaya , sa famille et un groupe de ses partisans qui ont été contraints absolument rien eu à voir avec la situation qui s ’ y est créée . l ’ ambassade brésilienne soit attaquée par le gouvernement fasciste , à moins qu ’ il ne prétende se suicider en provoquant une intervention directe de forces étrangères , comme cela s ’ est passé en Haïti , ce qui signifierait l ’ entrée de troupes yankees sous la bannière des Nations Unies . Le Honduras n ’ est pas un ",fra,-0.6906450696942272,IN
30493,2017-30,cuba,103,pays lointain et isolé des Caraïbes . Une intervention de forces étrangère auHonduras déclencherait un conflit en Amérique centrale et sèmerait le chaos La lutte héroïque et incessante du peuple hondurien depuis maintenant presque quatre - vingt - dix jours a mis en crise le gouvernement fasciste d ’ obédience yankee qui réprime des hommes et des femmes désarmés . nouvelle conscience dans le peuple hondurien . Toute une légion de militants sociaux a blanchi sous le harnois de cette bataille . Zelaya a tenu sa promesse de rentrer . Il a le droit d ’ être rétabli au gouvernement et de présider les élections . De nouveaux et admirables cadres sont en train d ’ émerger des ,fra,-0.6486155965410029,IN
30494,2018-47,cuba,137,"mouvements sociaux combatifs , et ils sont devenus capables de guider ce peuplesur les voies difficiles que doivent frayer les peuples de Notre Amérique . Une Unies peut être historique , à la mesure de ses réussites ou de ses erreurs . y ont abordé des points très intéressants et complexes . Ils ont reflété l ’ ampleur des tâches qui attendent l ’ humanité et face auxquelles le temps Réflexions du compañero Fidel . UNE RÉVOLUTION Y EST EN GESTATIONUNE RÉVOLUTION Y EST EN GESTATION J ’ ai mentionné les noms d ’ Hugo Llorens , de Robert Blau , de Stephen McFarland et de Robert Callahan , ambassadeurs yankees au Honduras , en El Salvador , au Guatemala et au Nicaragua , qui avaient été nommés par Bush en juillet et août 2008 , et j ’ avais signalé que ces quatre - là suivaient la ligne de John Negroponte et d ’ Otto Reich , dont on connaît le passé ténébreux . ",fra,-0.7115720143800067,IN
30495,2018-47,cuba,107,"En guise de réponse au coup d ’ État dans ce pays centraméricain , l ’ administration étasunienne a signé avec le gouvernement colombien un accord portant création dans ce pays frère de sept bases militaires comme celle de Soto Cano qui menacent le Venezuela , le Brésil et tous les autres peuples sud - américains . À un moment critique , alors que les chefs d ’ État discutent à un Sommet des Nations Unies la tragédie des changements climatiques et de la crise économique internationale , les putschistes honduriens menacent de violer l ’ immunité de l ’ ambassade brésilienne où se trouve le président Manuel Zelaya , sa famille et un groupe de ses partisans qui ont été contraints de s ’ y réfugier . ",fra,-0.24652787269170692,IN
30496,2018-47,cuba,102,"C ´ est un constat que le gouvernement brésilien n ’ a absolument rien eu à voir avec la situation qui s ’ y est créée . Il est donc inadmissible , voire inconcevable , que l ’ ambassade brésilienne soit attaquée par le gouvernement fasciste , à moins qu ’ il ne prétende se suicider en provoquant une intervention directe de forces étrangères , comme cela s ’ est passé en Haïti , ce qui signifierait l ’ entrée de troupes yankees sous la bannière des Nations Unies . Le Honduras n ’ est pas un pays lointain et isolé des Caraïbes . Une intervention de forces étrangère au Honduras déclencherait un conflit en Amérique centrale et sèmerait le chaos politique dans toute l ’ Amérique latine . ",fra,-1.4275520315101748,IN
30497,2017-17,cuba,103,"L ’ Assemblée des Nations Unies peut être historique , à la mesure de ses réussites ou de ses erreurs . Les dirigeants mondiaux y ont abordé des points très intéressants et complexes . Ils ont reflété l ’ ampleur des tâches qui attendent l ’ humanité et face auxquelles le temps encore disponible est compté . Réflexions du compañero Fidel . UNE RÉVOLUTION Y EST EN GESTATIONUNE J ’ ai écrit le 16 juillet dernier que le coup d ’ Etat au Honduras l ’ extrême droite , des fonctionnaires ayant toute la confiance de George W . Bush J ’ ai mentionné les noms d ’ Hugo Llorens , de Robert Blau , de Stephen McFarland et de Robert Callahan , ambassadeurs yankees au Honduras , en El ",fra,-1.3251567993707842,IN
30498,2017-17,cuba,103,"Salvador , au Guatemala et au Nicaragua , qui avaient été nommés par Bush enjuillet et août 2008 , et j ’ avais signalé que ces quatre - là suivaient la ligne de John Negroponte et d ’ Otto Reich , dont on connaît le passé ténébreux . J ’ ai signalé que la base yankee de Soto Cano avait servi de point d ’ appui du Costa Rica avait été transmise au président de ce pays par le département d ’ État , alors qu ’ Obama se trouvait à Moscou où il déclarait dans une université russe l ’ OEA et d ’ autres institutions qui avaient accordé leur soutien au peuple hondurien , et que la seule chose correcte était de demander à l ’ administration ",fra,-1.053418999822381,IN
30499,2017-17,cuba,106,"étasunienne de cesser son intervention au Honduras et d ’ en retirer l ’ équipel ’ administration étasunienne a signé avec le gouvernement colombien un accord portant création dans ce pays frère de sept bases militaires comme celle de Soto Cano qui menacent le Venezuela , le Brésil et tous les autres peuples discutent à un Sommet des Nations Unies la tragédie des changements climatiques et de la crise économique internationale , les putschistes honduriens menacent de violer l ’ immunité de l ’ ambassade brésilienne où se trouve le président Manuel Zelaya , sa famille et un groupe de ses partisans qui ont été contraints absolument rien eu à voir avec la situation qui s ’ y est créée . ",fra,0.04291010339779963,IN
30500,2017-17,cuba,111,"l ’ ambassade brésilienne soit attaquée par le gouvernement fasciste , à moinsqu ’ il ne prétende se suicider en provoquant une intervention directe de forces étrangères , comme cela s ’ est passé en Haïti , ce qui signifierait l ’ entrée de troupes yankees sous la bannière des Nations Unies . Le Honduras n ’ est pas un pays lointain et isolé des Caraïbes . Une intervention de forces étrangère au Honduras déclencherait un conflit en Amérique centrale et sèmerait le chaos La lutte héroïque et incessante du peuple hondurien depuis maintenant presque quatre - vingt - dix jours a mis en crise le gouvernement fasciste d ’ obédience yankee qui réprime des hommes et des femmes désarmés . nouvelle conscience dans le peuple hondurien . Toute une légion de militants ",fra,-1.124012226217985,IN
30501,2017-17,cuba,101,"sociaux a blanchi sous le harnois de cette bataille . Zelaya a tenu sa promessede rentrer . Il a le droit d ’ être rétabli au gouvernement et de présider les élections . De nouveaux et admirables cadres sont en train d ’ émerger des mouvements sociaux combatifs , et ils sont devenus capables de guider ce peuple sur les voies difficiles que doivent frayer les peuples de Notre Amérique . Une Unies peut être historique , à la mesure de ses réussites ou de ses erreurs . y ont abordé des points très intéressants et complexes . Ils ont reflété l ’ ampleur des tâches qui attendent l ’ humanité et face auxquelles le temps ",fra,-0.27444942832634456,IN
30502,2017-17,cuba,108,"Reflexiones del compañero Fidel . LA MENTIRA AL SERVICIO DEL IMPERIOde presse internationales qui présentent Pedro Miret et Osmany Cienfuegos comme des figures été destitués le 2 mars dernier comme vice - présidents du Conseil des Oficial du 24 mars du décret concernant la restructuration du Conseil des grands mérites historiques que nous respectons tous et pour qui je sens une grande affection . Il y a des années qu ’ il ne peut plus occuper de responsabilités pour des raisons de santé . La lente progression de la maladie a entraîné la cessation progressive de son activité politique . Il n ’ est pas juste de le d ’ importantes tâches , non seulement comme vice - président du Conseil des ",fra,0.12854142982991187,IN
30503,2017-17,cuba,108,"ministres , mais encore comme membre du parti ou sur instructions miennes quandj ’ étais commandant en chef . Il a toujours été et il est révolutionnaire . Il a cessé progressivement ses fonctions bien avant que je ne tombe malade . Il n ’ exerçait plus comme vice - président du Conseil des ministres . Le compañero Raúl Castro , président du Conseil d ’ État , n ’ a pas la moindre responsabilité là - dedans . Il s ’ agit dans les les plus proches de la politique impérialiste des États - Unis ; le seconde agit parfois pire , bien qu ’ elle soit bien moins importante que la première . sur les affirmations de Joaquín Roy , directeur de l ’ European Union Center , de Miami , pour écrire ce qui suit dans une ",fra,-0.5689570343134356,IN
30504,2017-17,cuba,101,"clef par rapport à certaines régions du monde présentant un intérêt pour lesÉtats - Unis , comme l ’ Amérique latine et en particulier deux pays , Cuba et le qui intéresse le plus les États - Unis , plutôt que des pressions éventuelles pour une ouverture , des changements , etc , c ’ est la stabilité dans l ’ île . agences de sécurité étasuniennes ne signalent plus Cuba dans leurs études comme une menace militaire , mais elles restent attentives à l ’ évolution des changements pour éviter que de éventuelles frictions intérieures puissent l ’ Union européenne et l ’ Espagne ne voient aucun inconvénient à travailler de soit pas évident qu ’ elles suivent les orientations de Washington , ou qu ’ on ne ",fra,-1.0155766153082126,IN
30505,2017-30,cuba,108,"bien les idées du vieil Empire espagnol avec ses béquilles , tâchant d ’ aiderl ’ Empire yankee corrompu , chancelant et génocidaire . espagnole n ’ ont rien appris de la résistance héroïque de Cuba en plus d ’ un de presse internationales qui présentent Pedro Miret et Osmany Cienfuegos comme des figures été destitués le 2 mars dernier comme vice - présidents du Conseil des Oficial du 24 mars du décret concernant la restructuration du Conseil des grands mérites historiques que nous respectons tous et pour qui je sens une grande affection . Il y a des années qu ’ il ne peut plus occuper de responsabilités pour des raisons de santé . La lente progression de la maladie a entraîné la ",fra,-0.5081992206697935,IN
30506,2017-30,cuba,109,"cessation progressive de son activité politique . Il n ’ est pas juste de led ’ importantes tâches , non seulement comme vice - président du Conseil des ministres , mais encore comme membre du parti ou sur instructions miennes quand j ’ étais commandant en chef . Il a toujours été et il est révolutionnaire . Il a cessé progressivement ses fonctions bien avant que je ne tombe malade . Il n ’ exerçait plus comme vice - président du Conseil des ministres . Le compañero Raúl Castro , président du Conseil d ’ État , n ’ a pas la moindre responsabilité là - dedans . Il s ’ agit dans les les plus proches de la politique impérialiste des États - Unis ; le seconde agit parfois pire , bien qu ’ elle soit bien moins importante que la première . ",fra,-0.8660270650314715,IN
30507,2017-30,cuba,109,"sur les affirmations de Joaquín Roy , directeur de l ’ European Union Center , de Miami , pour écrire ce qui suit dans uneclef par rapport à certaines régions du monde présentant un intérêt pour les États - Unis , comme l ’ Amérique latine et en particulier deux pays , Cuba et le qui intéresse le plus les États - Unis , plutôt que des pressions éventuelles pour une ouverture , des changements , etc , c ’ est la stabilité dans l ’ île . agences de sécurité étasuniennes ne signalent plus Cuba dans leurs études comme une menace militaire , mais elles restent attentives à l ’ évolution des changements pour éviter que de éventuelles frictions intérieures puissent l ’ Union européenne et l ’ Espagne ne voient aucun inconvénient à travailler de ",fra,-0.7547305946075824,IN
30508,2019-13,cuba,115,"soit pas évident qu ’ elles suivent les orientations de Washington , ou qu ’ on nebien les idées du vieil Empire espagnol avec ses béquilles , tâchant d ’ aider l ’ Empire yankee corrompu , chancelant et génocidaire . espagnole n ’ ont rien appris de la résistance héroïque de Cuba en plus d ’ un Reflexiones del compañero Fidel . LA MENTIRA AL SERVICIO DEL IMPERIO La Reuters est en tête de liste parmi les agences de presse internationales qui présentent Pedro Miret et Osmany Cienfuegos comme des figures historiques destitués par Raúl Castro . Le prétexte à cette intrigue largement divulguée par le monde a été la publication dans la Gaceta Oficial du 24 mars du décret concernant la restructuration du Conseil des ministres adoptée le 2 mars . ",fra,-0.7566689020162177,IN
30509,2019-13,cuba,118,"Osmany Cienfuegos , frère de Camilo , a rempli d ’ importantes tâches , non seulement comme vice - président du Conseil des ministres , mais encore comme membre du parti ou sur instructions miennes quand j ’ étais commandant en chef . Il a toujours été et il est révolutionnaire . Il a cessé progressivement ses fonctions bien avant que je ne tombe malade . Il n ’ exerçait plus comme vice - président du Conseil des ministres . Le compañero Raúl Castro , président du Conseil d ’ État , n ’ a pas la moindre responsabilité là - dedans . Il s ’ agit dans les deux cas de simples formalités légales . Reuters et EFE sont deux des agences occidentales les plus proches de la politique impérialiste des États - Unis ; le seconde agit parfois pire , bien qu ’ elle soit bien moins importante que la première . ",fra,-0.9455138331855463,IN
30510,2017-13,cuba,111,"C ’ est clair comme de l ’ eau de roche : telles sont bien les idées du vieil Empire espagnol avec ses béquilles , tâchant d ’ aider l ’ Empire yankee corrompu , chancelant et génocidaire . La superpuissance étasunienne et la minipuissance espagnole n ’ ont rien appris de la résistance héroïque de Cuba en plus d ’ un demi - siècle . de presse internationales qui présentent Pedro Miret et Osmany Cienfuegos comme des figures été destitués le 2 mars dernier comme vice - présidents du Conseil des Oficial du 24 mars du décret concernant la restructuration du Conseil des grands mérites historiques que nous respectons tous et pour qui je sens une grande affection . Il y a des années qu ’ il ne peut plus occuper de responsabilités ",fra,-1.0105043473505615,IN
30511,2017-13,cuba,111,"pour des raisons de santé . La lente progression de la maladie a entraîné lacessation progressive de son activité politique . Il n ’ est pas juste de le d ’ importantes tâches , non seulement comme vice - président du Conseil des ministres , mais encore comme membre du parti ou sur instructions miennes quand j ’ étais commandant en chef . Il a toujours été et il est révolutionnaire . Il a cessé progressivement ses fonctions bien avant que je ne tombe malade . Il n ’ exerçait plus comme vice - président du Conseil des ministres . Le compañero Raúl Castro , président du Conseil d ’ État , n ’ a pas la moindre responsabilité là - dedans . Il s ’ agit dans les les plus proches de la politique impérialiste des États - Unis ; le seconde ",fra,-0.34742939307372817,IN
30512,2017-13,cuba,101,"agit parfois pire , bien qu ’ elle soit bien moins importante que la première . sur les affirmations de Joaquín Roy , directeur de l ’ European Union Center , de Miami , pour écrire ce qui suit dans une clef par rapport à certaines régions du monde présentant un intérêt pour les États - Unis , comme l ’ Amérique latine et en particulier deux pays , Cuba et le qui intéresse le plus les États - Unis , plutôt que des pressions éventuelles pour une ouverture , des changements , etc , c ’ est la stabilité dans l ’ île . agences de sécurité étasuniennes ne signalent plus Cuba dans leurs études comme une menace militaire , mais elles restent attentives à l ’ évolution des ",fra,-0.6937961911802553,IN
30513,2017-26,cuba,108,"changements pour éviter que de éventuelles frictions intérieures puissentl ’ Union européenne et l ’ Espagne ne voient aucun inconvénient à travailler de soit pas évident qu ’ elles suivent les orientations de Washington , ou qu ’ on ne bien les idées du vieil Empire espagnol avec ses béquilles , tâchant d ’ aider l ’ Empire yankee corrompu , chancelant et génocidaire . espagnole n ’ ont rien appris de la résistance héroïque de Cuba en plus d ’ un Reflexiones del compañero Fidel . UN GESTE QUI NE SERA PAS OUBLIÉ le travail que je suis en train d ’ élaborer depuis deux semaines au sujet d ’ un épisode historique pour me solidariser avec le président constitutionnel du Le voir , sur Telesur , haranguer le peuple hondurien était impressionnant . ",fra,-1.707089524812373,IN
30514,2017-09,cuba,102,"Ce qu ’ il a dit m ’ a rappelé le discours du président Salvador Allende tandisque les avions de guerre bombardaient le palais de la Monnaie où il mourut héroïquement le 11 septembre 1973 . Cette fois - ci , nous voyions un autre président latino - américain entrer avec le peuple dans une base aérienne pour réclamer les bulletins d ’ une consultation populaire confisqués crapuleusement . Reflexiones del compañero Fidel . UN GESTE QUI NE SERA PAS OUBLIÉ le travail que je suis en train d ’ élaborer depuis deux semaines au sujet d ’ un épisode historique pour me solidariser avec le président constitutionnel du Le voir , sur Telesur , haranguer le peuple hondurien était impressionnant . ",fra,-0.35095824989390395,IN
30515,2017-30,cuba,104,"Ce qu ’ il a dit m ’ a rappelé le discours du président Salvador Allende tandisque les avions de guerre bombardaient le palais de la Monnaie où il mourut héroïquement le 11 septembre 1973 . Cette fois - ci , nous voyions un autre président latino - américain entrer avec le peuple dans une base aérienne pour réclamer les bulletins d ’ une consultation populaire confisqués crapuleusement . Réflexions du compañero Fidel . LE DROIT DE L ’ HUMANITÉ À L ’ EXISTENCE . des dommages considérables , et des centaines de millions de pauvres en qu ’ il reste très peu de temps pour échapper à une catastrophe irréversible . Selon James Hansen , de l ’ Institut Goddard , de la NASA , un niveau de trois cent ",fra,-0.07695936431945641,IN
30516,2017-30,cuba,101,"cinquante parties de dioxyde de carbone par million est encore tolérable ; or , il dépasse actuellement trois cent quatre - vingt - dix et il augmente tous les ans à raison de deux parties par million , soit plus que les niveaux d ’ il y a six cent mille ans . Les deux dernières décennies ont été les plus chaudes depuis qu ’ il existe des mesures . Ce gaz a augmenté de quatre - vingts parties par deux kilomètres d ’ épaisseur qui couvre le Groenland , les glaciers d ’ Amérique du Sud qui alimentent les principales sources d ’ eau douce de cette région , le volume colossal qui couvre l ’ Antarctique , la couche qui reste encore sur le ",fra,-1.1155096610235125,IN
30517,2017-30,cuba,114,"Kilimandjaro , les neiges qui couvrent l ’ Himalaya et l ’ énorme masse gelée de laSibérie fondent à vue d ’ œil . Des scientifiques prestigieux redoutent des sauts quantitatifs dans les phénomènes naturels qui provoquent les changements . Sommet de Copenhague , qui devait prolonger le Protocole de Kyoto souscrit en 1996 mais entré en vigueur seulement en 2005 . L ’ échec éclatant de ce Sommet a engendré des épisodes honteux qu ’ il faut dûment éclaircir . Les États - Unis , qui comptent moins de 5 p . 100 de la population mondiale , émettent le quart du dioxyde de carbone . Leur nouveau président avait promis de coopérer aux efforts internationaux pour faire face à un problème qui touche son pays autant que le reste du monde . Les réunions ",fra,0.12600264820744478,IN
30518,2017-30,cuba,106,"préalables au Sommet ont mis en lumière que les dirigeants de cette nation etceux des pays les plus riches manœuvraient pour faire retomber le poids des sacrifices sur les pays émergents et les pays pauvres . représentants des mouvements sociaux et des institutions scientifiques , décidés à se battre pour préserver l ’ humanité du pire risque qu ’ elle a encouru dans son Histoire , se sont rendus à Copenhague à l ’ invitation des organisateurs du Sommet . Je m ’ abstiens d ’ entrer dans le détail de la brutalité dont ont fait preuve les forces de l ’ ordre danoises contre les milliers de manifestants et d ’ invités des mouvements sociaux et scientifiques pour me concentrer sur les ",fra,0.4752221147282374,IN
30519,2017-30,cuba,111,"Un véritable chaos a régné à Copenhague et des chosesincroyables s ’ y sont passées . Les mouvements sociaux et les institutions scientifiques n ’ ont pas eu le droit d ’ assister aux débats . Des chefs d ’ État ou de gouvernement n ’ ont même pas eu la possibilité de donner leur opinion sur des problèmes vitaux . Obama et les dirigeants des pays les plus riches ont séquestré la conférence avec la complicité du gouvernement danois , et les institutions Sommet et n ’ y est resté que douze heures , s ’ est réuni avec deux groupes d ’ invités triés sur le volet par lui - même et ses collaborateurs . Et c ’ est accompagné de l ’ un de ces groupes qu ’ il a eu une réunion dans la salle plénière ",fra,-0.7132565388616444,IN
30520,2017-30,cuba,106,"avec le reste des délégations de plus haut niveau . Aussitôt après avoir pris la parole , il s ’ est retirépar une porte dérobée . À cette réunion plénière , hormis le petit groupe choisi par lui , les autres représentants des États n ’ ont pas eu le droit de prendre la parole . Si les présidents bolivien et vénézuélien ont pu le faire , c ’ est seulement parce qu ’ ils l ’ ont réclamé avec énergie , soutenus par les autres , et que le président du Sommet n ’ a pas eu d ’ autre solution que de la leur céder . Dans une salle contiguë , Obama a réuni les dirigeants des pays les plus riches , de plusieurs nations émergentes les plus importantes ",fra,0.4170753271746359,IN
30521,2017-30,cuba,103,"et de deux pays très pauvres . Il y a présenté un document négocié avec deux outrois des principaux pays , il a ignoré l ’ Assemblée générale des Nations Unies , il a donné des conférences de presse et il est reparti , tel Jules César qui s ’ exclama au terme d ’ une ses campagnes victorieuses en Asie mineure : Vini , vidi , vici ! Le Premier ministre en personne du Royaume - Uni , Gordon accord dans les prochains mois , il ne fait pas le moindre doute qu ’ une fois que l ’ élévation débridée des émissions aura provoqué des dommages , aucun accord mondial rétrospectif à quelque moment du futur ne pourra en éliminer les ",fra,0.06767738946395588,IN
30522,2017-30,cuba,105,"Et il avait conclu son discours sur cette péroraisonnous échouons maintenant , le prix à payer sera très lourd . Si nous agissons maintenant , si nous agissons de concert , si nous agissons en faisant preuve de hauteur de vue et de détermination , nous pouvons encore remporter la victoire à Copenhague . Mais , si nous échouons , la planète Terre sera en danger , et il n ’ existe pas de plan de l ’ Organisation des Nations Unies a été prise en otage par un petit groupe de pays comme Cuba , le Venezuela , la Bolivie , le Nicaragua et Tuvalu , et il accuse la Chine , l ’ Inde , le Brésil , l ’ Afrique du Sud et d ’ autres nations ",fra,0.44770376829900993,IN
30523,2017-30,cuba,109,"émergentes d ’ avoir cédé aux séductions des États - Unis pour souscrire un accordqui expédie aux oubliettes le Protocole de Kyoto et ne contient aucun engagement contraignant pour les États - Unis et leurs riches alliés . Je me vois obligé de rappeler que l ’ Organisation des Nations Unies a vu le jour voilà à peine soixante ans , après la Deuxième Guerre mondiale , alors que les pays indépendants ne dépassaient pas la cinquantaine . Elle compte aujourd ’ hui plus de cent quatre - vingt - dix États indépendants , après que la lutte décidée des peuples a eu liquidé l ’ odieux système colonial . La République populaire de Chine s ’ est même vu refuser pendant des années le droit d ’ entrée à l ’ ONU , un gouvernement fantoche ",fra,-0.6294108454816448,IN
30524,2017-30,cuba,110,"y usurpant sa représentation à l ’ Assemblée générale et au Conseil de sécurité . C ’ est grâce au soutien tenace d ’ un nombre croissant de pays du Tiers - monde que la Chine bénéficia peu à peu de la reconnaissance de la communauté internationale , ce qui fut un facteur très important pour que les USA et leurs C ’ est l ’ Union soviétique qui contribua le plus par sa lutte héroïque à la défaite du fascisme , au prix de plus de vingt - cinq millions de morts et d ’ énormes destructions dans tout le pays . C ’ est au terme de cette lutte qu ’ elle émergea comme une superpuissance capable de contrebalancer en partie la domination absolue qu ’ exerçait le système impérial des USA et des ",fra,0.06078642819682979,IN
30525,2017-30,cuba,101,"anciennes nations coloniales , et sa mise à sac impitoyable des peuples duTiers - monde . La désintégration de l ’ URSS a permis aux USA d ’ étendre leur pouvoir politique et militaire en direction de l ’ Est , vers le cœur de la Russie , et de renforcer leur influence sur le reste de l ’ Europe . Ce qui s ’ est outrageantes du Premier ministre britannique et la tentative des États - Unis d ’ imposer comme accord du Sommet un document dont les pays participants n ’ ont Le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , a affirmé dans la conférence de presse qu ’ il a donnée le 21 décembre des vérités absolument indéniables . J ’ en cite quelques paragraphes : ",fra,-0.1611342412055032,IN
30526,2017-30,cuba,104,"la Conférence des Parties n ’ a adopté aucun accord , aucune décision concernantdes engagements , qu ’ ils soient contraignants ou pas , ni absolument aucune décision relevant du droit international : à Copenhague , il n ’ y a pas eu pourtant berner l ’ opinion publique mondiale . [ … ] la carence de volonté la communauté internationale pour prévenir ou alléger les retombées des intéressantes sur les conséquences possibles de cet échec , selon les dernières jour , les pays développés ont élevé leurs émissions de 12 , 8 p . 100 … 55 p . 100 barils de pétrole par an , un Européen 11 , un Chinois moins de 2 , un Protocole de Kyoto ont élevé radicalement leurs émissions . Ils veulent ",fra,0.26878681267537574,IN
30527,2017-30,cuba,101,"toutefois substituer maintenant à la base adoptée pour calculer ces émissions , autrement dit 1990 , une nouvelle base , 2005 , de sorte que les engagements envisagés par les USA , les plus gros pollueurs , ne représenteraient qu ’ une réduction de 3 p . 100 par rapport à vingt - cinq ans avant ! C ’ est là se moquer d ’ une manière éhontée de l ’ opinion mondiale … l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA , et défendant la Chine , l ’ Inde , le Brésil , l ’ Afrique du Sud et d ’ autres États importants à différenciées , ce qui veut dire que les pays à accumulation historique et les pays développés , responsables de cette catastrophe , ont des responsabilités ",fra,-0.00095842096844185,IN
30528,2017-30,cuba,104,"différentes de celles des petits États insulaires ou des pays du Sud , surtoutfinancement ; responsabilités veut dire transfert de technologies dans des conditions acceptables . Mais Obama joue sur les mots , et au lieu de parler de "" responsabilités "" partagées mais différenciées , il parle de même daigner écouter qui que ce soit , de même qu ’ il n ’ avait écouté personne Obama avait affirmé lors d ’ une conférence de presse ici à Copenhague un accord substantiel sans précédent : pour la première fois dans l ’ Histoire , les plus grandes économies sont venues ici accepter Dans son exposé clair et irréfutable , notre ministre grandes économies sont venues ici accepter ensemble leurs ",fra,4.066920743733011e-05,IN
30529,2017-30,cuba,104,"responsabilités "" ? Ça veut dire qu ’ il fait retomber une partimportante du fardeau que représente le financement des mesures d ’ atténuation et d ’ adaptation que doivent adopter les pays , surtout ceux du Sud , face aux changements climatiques , sur la Chine , le Brésil , l ’ Inde et l ’ Afrique du Sud . Car , il faut bien le dire , la Chine , le Brésil , l ’ Inde , l ’ Afrique du Sud et tous les pays appelés par euphémisme en développement ont été victimes d ’ un notre ministre a raconté ce qu ’ il s ’ est passé à Copenhague . Je dois ajouter que le 19 décembre , à dix heures du matin , alors que notre vice - président Esteban Lazo et notre ministre des ",fra,-0.4366045019972956,IN
30530,2017-30,cuba,105,"Relations extérieures étaient déjà repartis , on a assisté à une tentativetardive de ressusciter le document mort - né de Copenhague en tant que document du Sommet . Il ne restait plus alors pratiquement aucun chef d ’ État et seuls quelques ministres . De nouveau , la dénonciation des membres restants des délégations de Cuba , du Venezuela , de Bolivie , du Nicaragua et d ’ autres pays a fait capoter la manœuvre . Voilà comme s ’ est conclu le Sommet : sans gloire ! On ne saurait non plus oublier qu ’ aux heures les plus critiques de cette journée - là , tard dans la nuit , le ministre cubain des Relations extérieures , et les délégations qui livraient cette digne bataille , ",fra,0.04506579781315819,IN
30531,2017-30,cuba,109,"ont offert leur coopération au secrétaire général des Nations Unies , BanKi - moon , dans la lutte toujours plus dure qui se déroulait et dans les efforts à consentir à l ’ avenir pour préserver notre espèce . averti que les changements climatiques échapperaient à tout contrôle dans les cinq à dix prochaines années si les émissions n ’ étaient pas réduites radicalement . Mais Obama lui - même m ’ épargne la peine de démontrer Il a déclaré le 23 décembre , dans une interview à la chaîne de télévision CBS , que les gens avaient raison d ’ être déçus des échec total , d ’ une inaction totale , ce qui aurait été un énorme recul , nous Selon l ’ agence de presse , Obama est le plus critiqué ",fra,-0.43000830644506655,IN
30532,2018-47,cuba,198,"par les pays qui sentent presque à l ’ unanimité que le Sommet s ’ est achevé surL ’ ONU est maintenant dans une impasse . Demander à de nombreux autres États d ’ adhérer à un accord arrogant et antidémocratique serait conférences , surtout celles de Bonn et de Mexico , le droit de l ’ humanité à l ’ existence , en nous fondant sur la morale et la force que nous donne la Réflexions du compañero Fidel . LE DROIT DE L ’ HUMANITÉ À L ’ EXISTENCE . Les changements climatiques causent d ’ ores et déjà des dommages considérables , et des centaines de millions de pauvres en souffrent les conséquences . Les centres de recherche les plus avancés assurent qu ’ il reste très peu de temps pour échapper à une catastrophe irréversible . Selon James Hansen , de l ’ Institut Goddard , de la NASA , un niveau de trois cent cinquante parties de dioxyde de carbone par million est encore tolérable ; or , il dépasse actuellement trois cent quatre - vingt - dix et il augmente tous les ans à raison de deux parties par million , soit plus que les niveaux d ’ il y a six cent mille ans . Les deux dernières décennies ont été les plus chaudes depuis qu ’ il existe des mesures . Ce gaz a augmenté de quatre - vingts parties par million ces cent cinquante dernières années . ",fra,-0.6167875309924912,IN
30533,2019-13,cuba,114,"échec total , d ’ une inaction totale , ce qui aurait été un énorme recul , nousSelon l ’ agence de presse , Obama est le plus critiqué par les pays qui sentent presque à l ’ unanimité que le Sommet s ’ est achevé sur L ’ ONU est maintenant dans une impasse . Demander à de nombreux autres États d ’ adhérer à un accord arrogant et antidémocratique serait conférences , surtout celles de Bonn et de Mexico , le droit de l ’ humanité à l ’ existence , en nous fondant sur la morale et la force que nous donne la Réflexions du compañero Fidel . LE DROIT DE L ’ HUMANITÉ À L ’ EXISTENCE . Les changements climatiques causent d ’ ores et déjà des dommages considérables , et des centaines de millions de pauvres en souffrent les conséquences . ",fra,-0.7654340347184725,IN
30534,2017-13,cuba,106,"échec total , d ’ une inaction totale , ce qui aurait été un énorme recul , nousSelon l ’ agence de presse , Obama est le plus critiqué par les pays qui sentent presque à l ’ unanimité que le Sommet s ’ est achevé sur L ’ ONU est maintenant dans une impasse . Demander à de nombreux autres États d ’ adhérer à un accord arrogant et antidémocratique serait conférences , surtout celles de Bonn et de Mexico , le droit de l ’ humanité à l ’ existence , en nous fondant sur la morale et la force que nous donne la Reflexiones del compañero Fidel . RIEN NE PEUT JAMAIS JUSTIFIER LA à mes Réflexions sur Haïti , j ’ écoutais à la télévision la commémoration de la ",fra,-0.8466976367513707,IN
30535,2017-13,cuba,103,"bataille de Pichincha qui se déroula en Équateur , voilà cent quatre - vingt - septans , le 24 mai 1822 . La musique d ’ ambiance était belle et attirante . brillants uniformes de l ’ époque et d ’ autres détails de la commémoration . héroïque qui décida de l ’ indépendance de l ’ Équateur ! Les idéaux et les rêves de l ’ époque étaient présents à cette cérémonie . Aux côtés du président équatorien , Rafael Correa , deux invités d ’ honneur : Hugo Chávez et Evo Morales qui font revivre aujourd ’ hui les aspirations à l ’ indépendance et à la justice pour lesquelles les patriotes latino - américains luttèrent et moururent . Sucre fut le protagoniste principal de cette prouesse immortelle inspirée par les rêves de ",fra,-1.2867979532948608,IN
30536,2017-13,cuba,107,"nouveau dans des conditions très différentes , que personne ne pouvait supposer sansnationale que Dick Cheney a prononcé jeudi dernier à 11 h 20 à l ’ Institut des sociétés étasuniennes et qui a été transmis par CNN en espagnol et en anglais . J ’ en ai lu la version samedi . Il s ’ agissait d ’ une réponse au discours que le président des USA , Barack Obama , avait prononcé ce même jour , à 10 h 27 , sur le même thème et auquel il avait ajouté une explication sur la fermeture de la prison de Guantánamo . Je l ’ avais écouté aussi ce occupé de force m ’ a interpellé , en plus de mon intérêt logique pour ce thème . ",fra,0.3494572285177974,IN
30537,2017-13,cuba,106,"Je ne savais même pas que Cheney parlerait aussitôt après , ce qui n ’ est pasdéfi déclaré au nouveau président , mais , après avoir lu la version officielle , j ’ ai compris que la réponse rapide avait été concertée au préalable . avec soin sur un ton respectueux et parfois doucereux . défense de la torture comme méthode valable pour obtenir des informations en planétaire , la nation la plus riche et la plus puissante , détentrice de cinq à dix mille ogives nucléaires , qu ’ elle peut faire exploser à n ’ importe quel endroit du monde avec une précision millimétrique . À quoi il faudrait ajouter le reste de son équipement militaire : armes chimiques , armes biologiques , ",fra,-0.08665484133642007,IN
30538,2017-13,cuba,110,"armes électromagnétiques , un immense arsenal de moyens de combat terrestres , navals et aériens . Des armes aux mains de ceux qui réclament le droit de suffisante pour analyser des arguments de ce genre . Beaucoup par le monde comprennent aussi ce que signifient les paroles de Cheney . J ’ en ferai une rapide synthèse en utilisant ses propres mots , que j ’ accompagnerai de brefs notre Chambre de représentants , où la prise de parole dure normalement quelques longuement pris la parole : la traduction de la version officielle fait logiquement , mon devoir était de m ’ occuper de la défense nationale , et ce sont ces défis - là que je me suis attaché à relever en majorité … Je suis maintenant ",fra,-0.8717310883224414,IN
30539,2017-13,cuba,105,"quelqu ’ un de plus libre . Je n ’ ai aucune élection à gagner ou à perdre , et je neBush . Personne plus que nous ne souhaite le succès de l ’ administration philosophie stratégique qui a sous - tendu nos politiques . Je parle comme quelqu ’ un qui a été au gouvernement Bush tous les jours , qui a soutenu ces politiques quand les décisions ont été prises et qui le referait sans aucun doute dans les l ’ appuyions quand il prend des décisions sages , comme je le crois qu ’ il l ’ a fait sur certains points relatifs à l ’ Afghanistan ou quand il renonce à publier des photos incendiaires . Quand il nous accuse pour les décisions de sécurité ",fra,-0.6943540342173404,IN
30540,2017-13,cuba,101,"nationale que nous avons prises ou quand il les dénature , il mérite que nousface aux critiques qui ont été toujours fortes dans certains milieux , surtout durant les dernières années de mandat , quand les dangers étaient aussi graves ou plus graves que jamais , mais quand le sens de l ’ alarme ayant suivi le 11 terroristes perpétrées contre les États - Unis ces seize dernières années , dans le pays ou à l ’ étranger , et il en a énumérées une demi - douzaine . sujet , la question épineuse des tortures , que les États - Unis ont tant de fois de modifier notre politique , pour faire face à une menace stratégique que le ",fra,0.4492092464181662,IN
30541,2017-13,cuba,106,"Congrès a qualifiée de menace inhabituelle et extraordinaire à la sécuritésignalé la quantité de personnes ayant perdu la vie le 11 septembre . Il l ’ a comparé à l ’ attaque de Pearl Harbour . Il n ’ a pas expliqué pourquoi cette action complexe a pu s ’ organiser d ’ une manière relativement facile , il n ’ a pas dit quels renseignements Bush possédait au préalable , ce qu ’ on aurait pu faire pour l ’ éviter . Bush était à la présidence depuis presque huit mois . On savait qu ’ il travaillait peu et prenait beaucoup de congés . Il partait constamment technologique nucléaire – affirma - t - il – et A . Q . Khan la vendait au marché à l ’ anthrax provenant de source inconnue , les camps d ’ entraînement en ",fra,-2.3486025141616413,IN
30542,2017-13,cuba,101,"Afghanistan et des dictateurs comme Saddam Hussein dont les liens avec desmon bureau à ces premières heures , quand le radar a repéré un avion qui se sur le Pentagone . Alors que l ’ avion était encore en vol , les agents des services secrets sont entrés dans mon bureau pour me dire que je devais partir aussitôt . Quelques moments après , j ’ étais dans un poste de commandement n ’ avait prévu une situation de ce genre , écorne fortement la fierté des Étasuniens en laissant supposer que quelqu ’ un d ’ enfermé dans une caverne à quinze ou vingt mille kilomètres de distance pouvait obliger le président des États - Unis à ",fra,-1.0783158359943634,IN
30543,2017-13,cuba,106,"occuper son poste de commandement dans les sous - sols de ladire à l ’ occasion que j ’ avais changé après le 11 septembre . Je ne dirai pas ça , mais je dois admettre qu ’ observer une attaque coordonnée et dévastatrice contre en restant à la défensive , nous avons opéré directement contre les terroristes , résolution conjointe ont autorisé à faire tout le nécessaire pour protéger les d ’ intercepter des appels et de suivre des contacts entre des opérateurs d ’ Al raison , jusqu ’ à ce que les rédacteurs en chef du New York Times l ’ aient obtenu et publié en manchette . Après le 11 septembre , ce journal avait publié pendant des mois des photos de morts causés ",fra,-0.8401828154939432,IN
30544,2017-13,cuba,109,"Prix Pulitzer , mais bien entendu , ça n ’ a pas servi les intérêts du pays nicompris que la sécurité du pays exigeait de réunir des informations qui ne pouvaient être obtenues dans certains cas que par des interrogatoires documents en rapport avec cette pratique d ’ interrogatoires ont été divulgués sur décision présidentielle . L ’ administration l ’ a fait de son plein gré pour respecter que celui d ’ une administration entrante critiquant les décisions politiques de renseignements , Leon Panetta , a fait partie des gens qui se sont opposés à la toutefois ce qu ’ il s ’ était passé dans la prison d ’ Abu Ghraib , qui a horrifié le abusé des prisonniers , violant les lois des USA , les règlements militaires et ",fra,-0.8934380801552025,IN
30545,2017-13,cuba,109,"justice et vengeance . Nous ne tentions pas de nous venger des auteurs du 11axés uniquement sur la priorité la plus importante : obtenir des prisonniers iraquiens et à la cause des États - Unis , ils méritaient d ’ être punis Étasuniens morts , mutilés ou blessés dans la guerre d ’ Iraq et des sommes fabuleuses dépensées là , des centaines de milliers d ’ enfants , de jeunes et de vieux , d ’ hommes et de femmes n ’ ayant absolument rien à voir avec l ’ attaque des tours jumelles sont morts depuis l ’ invasion ordonnée par Bush . Cette énorme quantité de victimes innocentes n ’ a pas fait l ’ objet de la moindre mention de certaines décisions et les conservateurs avec d ’ autres , il semblerait que le ",fra,-1.4195813283796654,IN
30546,2017-13,cuba,111,"président s ’ engage sur la voie d ’ une solution sensée . vous laissez une seule piste inexplorée , ça peut vous conduire à la président Obama a annoncé la fermeture de la prison de Guantánamo , une mesure recevoir des applaudissements en Europe pour la fermeture de Guantánamo , mais il lui est difficile de trouver une autre solution qui serve les intérêts de la un éditorial récent d ’ un journal connu qui qualifie de "" séquestrés "" les de notre pays comme des victimes d ’ une séquestration . surveillance ont rendu sans aucun doute notre pays plus sûr . Obama et son administration parlent d ’ interrogatoires , ils le font comme s ’ il avaient réglé le dilemme moral concernant la façon de soutirer des informations ",fra,-0.704275642816436,IN
30547,2017-13,cuba,108,"décisions tout en présumant d ’ une supériorité morale . appuyés dans des manœuvres conjointes redoutent maintenant , car ils voient personne du président Obama , Denis C . Blair , l ’ a dit à sa manière : "" L ’ information de grande valeur est provenue des interrogatoires durant lesquels ces méthodes ont été utilisés et elle nous a permis de mieux comprendre vérité qui ne convenait pas , mais on n ’ a pas pu modifier les mots du directeur sous les administrations Clinton et Bush , George Tenet , qui a dit clairement : "" Je sais que ce programme a sauvé des vies . Je sais que nous avons démantelé des plans . Je sais que ce programme vaut à lui seul plus ",fra,-0.37448334403130107,IN
30548,2017-13,cuba,101,"que ce que le FBI , la CIA et l ' Agence de sécurité nationale ensemble ont puce qui a été évité au pays , ils verront l ’ urgence et la justification des jusqu ’ à que ce le danger soit passé . En route , il a fallu prendre des décisions a un coût à payer . Aucun n ’ a été plus lourd que les sacrifices de ceux qui sont aux États - Unis , ils ne demandent pas de remerciements . Mais moi , je les en Obama , mais je ne tiens pas à me prononcer à ce sujet . n ’ est pas tombé des nues : ce sont les États - Unis qui ont inventé cette méthode ",fra,0.6501752285620411,IN
30549,2017-13,cuba,105,"Le général Dwight Eisenhower , alors président des États - Unis , – rien moins quelui – a été le premier à recourir au terrorisme contre notre patrie . Et il ne s ’ est pas agi d ’ un groupe d ’ actions meurtrières contre notre peuple , mais de dizaines de faits qui , initiés dès 1959 , se sont multipliés ensuite pour totaliser des centaines d ’ actes terroristes tous les ans : substances inflammables ; explosifs à forte puissance ; armements perfectionnés de précision à rayons infrarouges ; poisons comme le cyanure ; parasites ; dengue hémorragique ; fièvre porcine ; anthrax ; virus et bactéries attaquant des cultures , des plantes , des animaux et des êtres ",fra,0.6239167514555933,IN
30550,2017-30,cuba,107,"l ’ économie et le peuple , mais les tentatives d ’ élimination des dirigeants de lanotre économie , dont l ’ objectif est de soutenir l ’ alimentation , la santé et les services les plus élémentaires du peuple , a été soumise à un blocus implacable les documents déclassifiés par le gouvernement des États - Unis . Dans notre pays , malgré les périls gravissimes qui nous ont menacés des dizaines d ’ années durant , on n ’ a jamais torturé qui que ce soit pour lui soutirer des contre le peuple étasunien le 11 septembre 2001 , que le monde entier a condamnées énergiquement , la torture est quelque chose de lâche et d ’ ignoble que s ’ adressent pas aux gouvernements , mais aux peuples frères d ’ Amérique latine . ",fra,-0.2903505130816396,IN
30551,2017-30,cuba,101,"La Réunion au sommet de l ’ UNASUR s ’ ouvrira demain , 28 août , en Argentine , et nul ne peut en ignorer l ’ importance capitale . Elle doit analyser la concession par la Colombie de sept bases militaires à la superpuissance étasunienne , au terme de conversations restées rigoureusement secrètes entre les deux gouvernements : il fallait mettre le monde devant le fait Le 1 er mars 2008 , au petit matin , les forces armées colombiennes , entraînées et équipées par les États - Unis , bombardèrent avec des bombes de précision un groupe de guérilleros qui avait pénétré dans une zone écartée du territoire équatorien ; puis des membres héliportés des troupes ",fra,0.48766988772338404,IN
30552,2017-30,cuba,103,"d ’ élite colombiennes occupèrent le petit camp , achevèrent les blessés ets ’ emparèrent du cadavre du chef guérillero , Raúl Reyes , qui avait ces jours - là , semble - t - il , un entretien avec de jeunes étrangers de diverses nationalités , désireux de connaître les expériences de la guérilla qui mène une lutte armée depuis plus de cinquante ans , à partir de l ’ assassinat du leader libéral Jorge Eliécer Gaitán . C ’ est ainsi que des étudiants mexicains et équatoriens désarmés furent tués . Méthode brutale , à la Yankee . Le gouvernement équatorien ne reçut Cette action constitua une humiliation pour ce petit , mais héroïque pays sud - américain , lancé dans un processus de démocratisation politique . Il y eut ",fra,-1.2702933908529683,IN
30553,2017-30,cuba,102,"alors de forts soupçons que la base aérienne étasunienne de Manta avait offertdes informations et coopéré avec les attaquants . Le président Rafael Correa prit alors la décision courageuse de demander la rétrocession du territoire occupé par cette base , s ’ en tenant rigoureusement aux termes fixés dans l ’ accord militaire avec les États - Unis , et de retirer son ambassadeur à Bogota . L ’ installation en territoire colombien de sept bases militaires étasuniennes menace directement la souveraineté et l ’ intégrité des autres peuples sud - américains et centraméricains avec lesquels nos grands hommes rêvèrent de fonder la grande patrie latino - américaine . L ’ impérialisme yankee est cent fois plus puissant que les empires coloniaux ",fra,-0.8944236961794972,IN
30554,2017-30,cuba,101,"espagnol et portugais , absolument étranger aux origines , aux coutumes et à laIl ne s ’ agit pas là d ’ un chauvinisme borné . S ’ il est vrai , comme l ’ a dit sous les bottes d ’ un Empire qui a imposé au monde une tyrannie sanguinaire . Sur notre propre continent , et rien que ces cinq dernières décennies , les centaines de milliers de compatriotes latino - américains assassinés , torturés et disparus au Guatemala , en El Salvador , au Honduras , au Nicaragua , au Panama , au Chili , en Argentine , au Paraguay , en Uruguay et dans d ’ autres pays de Notre Amérique , à la suite de coups d ’ État et d ’ actions orchestrés et soutenus par les États - Unis , ",fra,-0.47976208601629744,IN
30555,2017-30,cuba,104,"Quand j ’ analyse les arguments et prétextes par lesquels les États - Unisprétendent justifier la concession de bases militaires en Colombie , je ne peux que les qualifier de cyniques : ils affirment en avoir besoin pour coopérer à la lutte contre le trafic de drogues , le terrorisme , le trafic d ’ armes , l ’ émigration illégale , la détention d ’ armes de destruction massive , les débordements nationalistes et les catastrophes naturelles . Ce puissant pays est le plus gros acheteur et consommateur de drogues de la planète . Une analyse des billets circulant à Washington , sa capitale , a révélé que 95 p . 100 de ceux - ci sont passés par les mains de personnes consommant des ",fra,0.2549456339179547,IN
30556,2017-30,cuba,109,"drogues . Les États - Unis sont le plus gros marché ainsi que le plus grosfournisseur d ’ armes destinés à la criminalité organisée en Amérique latine , ce qui entraîne la mort de dizaines de milliers de personnes tous les ans à leur frontière méridionale . Les États - Unis sont le pire État terroriste de l ’ Histoire : non contents d ’ avoir largué des bombes atomiques sur les villes civiles d ’ Hiroshima et de Nagasaki , ils ont mené des guerres impériales au Vietnam , en Iraq , en Afghanistan , au Pakistan et dans d ’ autres pays situés à des milliers de kilomètres , y tuant des millions de personnes . Les États - Unis sont les plus gros fabricants et détenteurs d ’ armes de destruction massive , ",fra,-0.037387131331274574,IN
30557,2017-30,cuba,106,"dont des armes nucléaires , chimiques et biologiques . Les paramilitaires colombiens , dont beaucoup sont des démobilisés des forces armées et constituent en parties leurs réserves , sont les meilleurs Les personnels censément civils qui accompagneraient les soldats dans les bases colombiennes sont , en règle générale , d ’ anciens militaires étasuniens parfaitement entraînés qui sont ensuite embauchés par des sociétés privées , Un pays qui se respecte n ’ a pas besoin de mercenaires , ni de soldats ni de bases militaires étasuniennes pour combattre le trafic de drogues , protéger sa population en cas de catastrophes naturelles ou offrir une coopération Cuba est un pays sans problèmes de drogues et sans indices élevés de morts ",fra,0.13230110442928283,IN
30558,2017-30,cuba,111,"Le seul objectif que poursuivent les États - Unis avec ces bases , c ’ est demettre l ’ Amérique latine à la portée de leurs troupes en quelques heures . La haute hiérarchie militaire brésilienne a appris avec énormément de déplaisir cette nouvelle surprenante de la cession de bases militaires étasuniennes en Colombie : celle de Palanquero est très proche de la frontière . Une fois ces bases installées , et en comptant celles des îles Malvinas , du Paraguay , du Pérou , du Honduras , d ’ Aruba , de Curaçao et d ’ autres , aucun point du Brésil et du reste de l ’ Amérique latine ne sera plus hors de portée du Commandement Sud qui pourra en quelque heures , utilisant ses avions de transport les plus ",fra,0.09039906405050377,IN
30559,2017-30,cuba,103,"modernes , dépêcher des troupes et du matériel militaire de pointe . Lesmeilleurs spécialistes en la matière ont offert les données nécessaires qui prouvent la vraie portée militaire de l ’ accord entre les USA et la Colombie : ce programme , qui a inclus la réactivation de la IVe Flotte , a été conçu par l ’ administration Bush et légué à celle d ’ Obama , à laquelle certains dirigeants latino - américains demandent d ’ éclaircir dûment sa politique militaire envers le sous - continent . Les porte - avions atomiques ne servent à L ’ objectif le plus immédiat de ce plan est la liquidation de la révolution vénézuélienne et le contrôle du pétrole et des autres ressources naturelles de ",fra,-0.3606268641679614,IN
30560,2017-30,cuba,112,"ce pays . De plus , l ’ Empire n ’ accepte pas la concurrence de nouvelles économiesémergentes dans son arrière - cour , ni l ’ existence de pays vraiment indépendants en Amérique latine . Il peut compter sur l ’ oligarchie réactionnaire , sur la droite fasciste et sur les principaux médias intérieurs et extérieurs qu ’ il contrôle . Il n ’ appuiera jamais rien qui ressemble à la vraie équité et à la L ’ émigration des Latino - Américains aux États - Unis est la conséquence du sous - développement , et celui - ci l ’ est du pillage auquel ce pays nous a soumis et de l ’ échange inégal avec les nations industrialisées . Le Mexique a été arraché à l ’ Amérique latine par le Traité de libre - échange avec les États - Unis et le Canada . La plupart des douze millions d ’ émigrants ",fra,-1.4326476155012355,IN
30561,2017-30,cuba,115,"illégaux aux USA sont des Mexicains , tout comme l ’ est la majorité des centainesde personnes qui meurent tous les ans au mur érigé à la frontière avec ce pays . Frappé par la crise économique internationale , le Mexique , avec ses 107 millions d ’ habitants , a vu s ’ élever le taux de pauvreté critique de 18 p . 100 , tandis que plus de la moitié de la population est pauvre . Rien , de son vivant , ne préoccupa plus Martí , la cheville ouvrière de notre indépendance , que l ’ éventualité d ’ une annexion aux États - Unis . Il avait pris conscience dès 1889 que ceux - ci représentaient le pire danger pour l ’ Amérique latine . Il ne cessa de rêver de la Grande Patrie , qui irait du Rio Bravo à la ",fra,0.2263165460707043,IN
30562,2017-30,cuba,106,"Patagonie . C ’ est pour elle , et pour Cuba , qu ’ il donna sa vie . arbres doivent se mettre en rang pour que le géant aux sept lieues ne passe pas ! C ’ est l ’ heure du dénombrement et de la marche unie , et nous devons Quatre ans plus tard , après avoir débarqué à Playitas dans la province orientale de Cuba , alors qu ’ il marchait à travers les campagnes insurgées , il eut un entretien , le 2 mai 1895 , avec George E . Bryson , lui raconta avoir interviewé à La Havane le fameux général espagnol Arsenio Martínez Campos . Celui - ci lui affirma que la couronne préférait livrer Cuba aux États - Unis plutôt que de lui concéder l ’ indépendance . ",fra,-0.4223634075070175,IN
30563,2017-30,cuba,107,"Cette nouvelle bouleversa Martí si fort qu ’ il écrivit le 18 mai à son amimexicain Manuel Mercado la fameuse lettre inachevée où l ’ on trouve ceci : l ' annexion des peuples de Notre Amérique au Nord convulsé et brutal qui les Le lendemain , ignorant l ’ ordre du général Máximo Gómez de rester à l ’ arrière - garde , il demanda un revolver à son aide , se lança à la charge contre des troupes espagnoles bien positionnées et mourut au combat . Réflexions du compañero Fidel . PITTSBURGH ET LE SOMMET DE MARGARITA La déclaration finale du sommet du G - 20 à Pittsburgh , adoptée vendredi le 25 septembre , semble tout à fait irréelle . Passons en revue ses points ",fra,-0.23967690438312025,IN
30564,2017-30,cuba,108,"en ce moment crucial de transition entre la crise et la reprisepour tourner la page d ' une ère d ' irresponsabilité et adopter un ensemble de politiques , mondiale du XXIe siècle . Nous nous engageons aujourd ' hui à poursuivre notre intervention énergique jusqu ' à ce qu ' une reprise durable soit assurée . ( … ) nous nous engageons à adopter les politiques nécessaires pour les fondements d ’ une croissance forte , durable et équilibrée pour encouragent la responsabilité . Nous devons travailler ensemble pour engendrer une croissance globale stable , équilibrée Nous avons besoin d ' une relance durable qui crée de durable et équilibrée dans tous les pays et réduire les déséquilibres décisifs sur les réformes structurelles qui favorisent la demande privée ",fra,-0.93483932067765,IN
30565,2017-30,cuba,112,"et renforcent le potentiel de croissance à long terme . téméraire et au manque de responsabilité des banques qui ont amené à la crise . Nous nous engageons à travailler ensemble pour mettre un terme aux pratiques qui entraînent une prise de risques excessive . comme étant le forum prioritaire de notre coopération économique internationale . Nous avons pris l ’ engagement ( au Fonds monétaire international ) de transférer au moins 5 % des quotes - parts au profit des marchés émergents Un développement économique durable s ’ avère essentiel pour réduire la pays les plus riches et industrialisés : États - Unis , Canada , Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie et Japon , plus la Russie ; des 11 principaux pays émergents : Chine , Inde , Corée du Sud , Indonésie , ",fra,0.44751846105221554,IN
30566,2017-30,cuba,108,"Afrique du Sud , Brésil , Argentine , Australie , Arabie saoudite , Turquie , Mexiqueet de l ’ Union européenne . Cuba entretient d ’ excellentes relations économiques et politiques avec certains d ’ entre eux . L ’ Espagne et les Pays ‑ Bas ont participé en qualité d ’ invités aux trois derniers sommets . sans crises , telle est l ’ illusion que les États - Unis et leurs alliés tentent de vendre aux pays à économie émergente participant au G - 20 . tiers - monde qui ne sont pas des alliés des États - Unis voient comment ce pays émet des billets qui circulent à travers le monde en tant que devises convertibles sans étalon de change or , achète des actions et entreprises , ressources naturelles , biens meubles et immeubles et titres de dette publique , ",fra,-1.1361283653037573,IN
30567,2017-30,cuba,111,"protège ses produits , dépouille les peuples de leurs meilleurs cerveaux etaccorde un caractère extraterritorial à ses lois . Cela vient s ’ ajouter au pouvoir écrasant de ses armes et au monopole des principaux médias . sont incompatibles avec l ’ économie des ressources naturelles et énergétiques qu ’ exigent le développement et la préservation de notre espèce . Grâce à la Révolution et dans un laps de temps relativement court , la Chine cessa d ’ être un pays semi - colonial et semi - féodal . Au cours des vingt dernières années , ce pays enregistra une croissance de plus de 10 % devenant ainsi la cheville ouvrière de l ’ économie mondiale . Jamais auparavant un État multinational aussi grand n ’ avait atteint une telle croissance . Aujourd ’ hui , il détient la ",fra,-1.0543771975218441,IN
30568,2017-30,cuba,103,"plus grande réserve de devises convertibles et constitue le principal créancierdes États - Unis . Une différence abyssale sépare la Chine des deux pays capitalistes les plus développés du monde , à savoir les États - Unis et le Japon , dont les dettes se montent à 20 billions de dollars . prétendre être un modèle de développement économique . cours des dernières années la température de la planète a augmenté de 0 , 8 degrés centigrades , la principale agence de presse états - unienne a annoncé , le jour de la clôture du sommet de Pittsburgh , que la température augmenterait d ’ environ trois degrés centigrades d ’ ici à la fin du siècle , même si chaque pays respecte ",fra,0.5210139949691573,IN
30569,2017-30,cuba,108,"son engagement de réduire ses émissions de gaz à effet de serre , selon und ’ émissions de 192 pays , un groupe de scientifiques a calculé ce qui pourrait se passer avec le réchauffement global . Les prévisions tiennent compte de l ’ éventuelle réduction de 80 % des polluants de la part des États ‑ Unis et de l ’ Europe d ’ ici à l ’ an 2050 . Le dioxyde de carbone , qui provient notamment de l ’ utilisation de carburants fossiles comme le charbon et le pétrole , représente la cause principale du réchauffement global qui attrape l ’ énergie solaire dans l ’ atmosphère . Et de réitérer que la température mondiale a déjà enregistré une augmentation de 0 , 8 degrés centigrades . Une bonne partie de cette ",fra,-0.6099681721211272,IN
30570,2017-30,cuba,102,"augmentation est imputable aux pays en développement qui n ’ ont pas pris lesmesures nécessaires pour réduire leurs émissions de gaz , ont signalé les scientifiques lors d ’ une conférence de presse tenue jeudi . auront lieu dans notre planète , a remarqué Achim Steiner , directeur exécutif du réduisent leurs émissions de 80 % et réduisent de moitié celles - ci en 2050 , le degrés centigrades de la température mondiale d ’ ici à la fin du siècle , a dit Corell . Les chefs d ’ État européens et le président états - unien Barack Obama ont fixé cet objectif pour limiter le réchauffement à deux degrés . expliqué comment vont ‑ ils atteindre cet objectif , ni précisé le montant ",fra,-0.6406272884116495,IN
30571,2017-30,cuba,108,"du PIB à investir dans les pays pauvres pour compenser les dommages causés parles volumes de gaz polluant lancés à l ’ atmosphère par les pays les plus industrialisés . L ’ opinion publique mondiale doit se doter d ’ une solide culture concernant le changement climatique . Même s ’ il n ’ existerait pas la moindre erreur de calcul , l ’ humanité marchera inévitablement vers l ’ abîme . Alors qu ’ Obama se réunissait à Pittsburgh avec ses invités du G - 20 pour parler des délices de Capoue , le sommet des chefs d ’ État d ’ UNASUR et de l ’ OUA était inauguré sur l ’ île de Margarita , au Venezuela . Plus de 60 présidents , Premiers ministres et hauts représentants de pays sud - américains et africains , s ’ y donnaient rendez - vous . Y étaient ",fra,-2.119426577059908,IN
30572,2017-17,cuba,102,"également présents , en provenance de Pittsburgh , Lula , Cristina Fernández et leprésident de l ’ Afrique du Sud , Jacob Zuma , pour participer à un sommet plus chaleureux et fraternel , dans le cadre duquel les problèmes du tiers - monde ont été franchement débattus . Hugo Rafael Chávez , président de la République bolivarienne du Venezuela , a brillé et vibré à ce sommet . J ’ ai eu l ’ agréable possibilité d ’ écouter la voix d ’ amis connus et prouvés . la solidarité émanant de ce sommet , où rien n ’ est tombé dans l ’ oubli . peuples seront de plus en plus conscients de leurs droits et de leurs Réflexions du compañero Fidel . PITTSBURGH ET LE SOMMET DE MARGARITA ",fra,-1.1217566744062288,IN
30573,2017-17,cuba,102,"La déclaration finale du sommet du G - 20 à Pittsburgh , adoptée vendredi le 25septembre , semble tout à fait irréelle . Passons en revue ses points en ce moment crucial de transition entre la crise et la reprise pour tourner la page d ' une ère d ' irresponsabilité et adopter un ensemble de politiques , mondiale du XXIe siècle . Nous nous engageons aujourd ' hui à poursuivre notre intervention énergique jusqu ' à ce qu ' une reprise durable soit assurée . ( … ) nous nous engageons à adopter les politiques nécessaires pour les fondements d ’ une croissance forte , durable et équilibrée pour encouragent la responsabilité . Nous devons travailler ensemble pour engendrer une croissance globale stable , équilibrée ",fra,-0.6918382508998444,IN
30574,2017-17,cuba,102,Nous avons besoin d ' une relance durable qui crée dedurable et équilibrée dans tous les pays et réduire les déséquilibres décisifs sur les réformes structurelles qui favorisent la demande privée et renforcent le potentiel de croissance à long terme . téméraire et au manque de responsabilité des banques qui ont amené à la crise . Nous nous engageons à travailler ensemble pour mettre un terme aux pratiques qui entraînent une prise de risques excessive . comme étant le forum prioritaire de notre coopération économique internationale . Nous avons pris l ’ engagement ( au Fonds monétaire international ) de transférer au moins 5 % des quotes - parts au profit des marchés émergents ,fra,0.1381418317241872,IN
30575,2017-17,cuba,113,"Un développement économique durable s ’ avère essentiel pour réduire lapays les plus riches et industrialisés : États - Unis , Canada , Allemagne , Royaume - Uni , France , Italie et Japon , plus la Russie ; des 11 principaux pays émergents : Chine , Inde , Corée du Sud , Indonésie , Afrique du Sud , Brésil , Argentine , Australie , Arabie saoudite , Turquie , Mexique et de l ’ Union européenne . Cuba entretient d ’ excellentes relations économiques et politiques avec certains d ’ entre eux . L ’ Espagne et les Pays ‑ Bas ont participé en qualité d ’ invités aux trois derniers sommets . sans crises , telle est l ’ illusion que les États - Unis et leurs alliés tentent de vendre aux pays à économie émergente participant au G - 20 . tiers - monde qui ne sont pas des alliés des États - Unis voient comment ce pays ",fra,-0.46717729096853927,IN
30576,2017-17,cuba,101,"émet des billets qui circulent à travers le monde en tant que devisesconvertibles sans étalon de change or , achète des actions et entreprises , ressources naturelles , biens meubles et immeubles et titres de dette publique , protège ses produits , dépouille les peuples de leurs meilleurs cerveaux et accorde un caractère extraterritorial à ses lois . Cela vient s ’ ajouter au pouvoir écrasant de ses armes et au monopole des principaux médias . sont incompatibles avec l ’ économie des ressources naturelles et énergétiques qu ’ exigent le développement et la préservation de notre espèce . Grâce à la Révolution et dans un laps de temps relativement court , la Chine cessa ",fra,-0.27526091794350366,IN
30577,2017-17,cuba,110,"d ’ être un pays semi - colonial et semi - féodal . Au cours des vingt dernièresannées , ce pays enregistra une croissance de plus de 10 % devenant ainsi la cheville ouvrière de l ’ économie mondiale . Jamais auparavant un État multinational aussi grand n ’ avait atteint une telle croissance . Aujourd ’ hui , il détient la plus grande réserve de devises convertibles et constitue le principal créancier des États - Unis . Une différence abyssale sépare la Chine des deux pays capitalistes les plus développés du monde , à savoir les États - Unis et le Japon , dont les dettes se montent à 20 billions de dollars . prétendre être un modèle de développement économique . cours des dernières années la température de la planète a augmenté de 0 , 8 ",fra,-0.06057983724427928,IN
30578,2017-17,cuba,102,"degrés centigrades , la principale agence de presse états - unienne a annoncé , lejour de la clôture du sommet de Pittsburgh , que la température augmenterait d ’ environ trois degrés centigrades d ’ ici à la fin du siècle , même si chaque pays respecte son engagement de réduire ses émissions de gaz à effet de serre , selon un d ’ émissions de 192 pays , un groupe de scientifiques a calculé ce qui pourrait se passer avec le réchauffement global . Les prévisions tiennent compte de l ’ éventuelle réduction de 80 % des polluants de la part des États ‑ Unis et de l ’ Europe d ’ ici à l ’ an 2050 . Le dioxyde de carbone , qui provient notamment de ",fra,-0.388142555531852,IN
30579,2017-17,cuba,114,"l ’ utilisation de carburants fossiles comme le charbon et le pétrole , représentela cause principale du réchauffement global qui attrape l ’ énergie solaire dans l ’ atmosphère . Et de réitérer que la température mondiale a déjà enregistré une augmentation de 0 , 8 degrés centigrades . Une bonne partie de cette augmentation est imputable aux pays en développement qui n ’ ont pas pris les mesures nécessaires pour réduire leurs émissions de gaz , ont signalé les scientifiques lors d ’ une conférence de presse tenue jeudi . auront lieu dans notre planète , a remarqué Achim Steiner , directeur exécutif du réduisent leurs émissions de 80 % et réduisent de moitié celles - ci en 2050 , le degrés centigrades de la température mondiale d ’ ici à la fin du siècle , a dit ",fra,-0.476008536979264,IN
30580,2017-17,cuba,105,"Corell . Les chefs d ’ État européens et le président états - unien Barack Obama ontfixé cet objectif pour limiter le réchauffement à deux degrés . expliqué comment vont ‑ ils atteindre cet objectif , ni précisé le montant du PIB à investir dans les pays pauvres pour compenser les dommages causés par les volumes de gaz polluant lancés à l ’ atmosphère par les pays les plus industrialisés . L ’ opinion publique mondiale doit se doter d ’ une solide culture concernant le changement climatique . Même s ’ il n ’ existerait pas la moindre erreur de calcul , l ’ humanité marchera inévitablement vers l ’ abîme . Alors qu ’ Obama se réunissait à Pittsburgh avec ses invités du G - 20 pour parler des délices de Capoue , le ",fra,-1.7256249304732094,IN
30581,2017-17,cuba,102,"sommet des chefs d ’ État d ’ UNASUR et de l ’ OUA était inauguré sur l ’ île de Margarita , au Venezuela . Plus de 60 présidents , Premiers ministres et hauts représentants de pays sud - américains et africains , s ’ y donnaient rendez - vous . Y étaient également présents , en provenance de Pittsburgh , Lula , Cristina Fernández et le président de l ’ Afrique du Sud , Jacob Zuma , pour participer à un sommet plus chaleureux et fraternel , dans le cadre duquel les problèmes du tiers - monde ont été franchement débattus . Hugo Rafael Chávez , président de la République bolivarienne du Venezuela , a brillé et vibré à ce sommet . J ’ ai eu l ’ agréable possibilité d ’ écouter la voix d ’ amis connus et prouvés . ",fra,-1.680627549960259,IN
30582,2019-13,cuba,109,"la solidarité émanant de ce sommet , où rien n ’ est tombé dans l ’ oubli . peuples seront de plus en plus conscients de leurs droits et de leurs Réflexions du compañero Fidel . UNE ERREUR SUICIDAIRE . L ’ antédiluvienne institution interaméricaine , qui s ’ était réunie le lendemain à Washington , avait promis dans une résolution en demi - teinte et tiède de faire aussitôt les démarches pertinentes pour chercher une harmonie entre les parties en conflit . Autrement dit une négociation entre les putschistes et le président constitutionnel du Honduras . Le haut gradé , qui restait à la tête des forces armées honduriennes , se prononçait publiquement contre les positions du président , dont il ne reconnaissait l ’ autorité que du bout des lèvres . ",fra,-1.1482675631759816,IN
30583,2019-13,cuba,145,"Les putschistes n ’ attendaient pas autre chose de l ’ OEA . Peu leur importait la présence d ’ un grand nombre d ’ observateurs internationaux qui étaient arrivés dans le pays pour attester d ’ une consultation populaire et avec lesquels le président Zelaya s ’ était entretenu jusque tard dans la nuit . Ce matin , au petit jour , ils ont lancé contre la résidence du président environ deux cents soldats de métier bien entraînés et armés qui , écartant rudement l ’ escouade de la garde d ’ honneur , ont séquestré Zelaya , qui dormait alors , l ’ ont conduit à la base aérienne , l ’ ont fait monter de force dans un avion et l ’ ont déposé sur un aéroport costaricien . C ’ est à huit heures et demie du matin que nous avons appris par TeleSur cet assaut contre la maison présidentielle et l ’ enlèvement . Le président n ’ a pas pu assister au lancement de la consultation populaire qui devait se dérouler ce dimanche - ci . On ignorait encore son sort . ",fra,-1.6101713172266896,IN
30584,2019-13,cuba,198,"La télévision officielle a été interrompue . Les putschistes souhaitaient empêcher une divulgation prématurée de leur trahison à travers TeleSur et CubaVisión Internacional , qui informaient des faits . Aussi ont - ils suspendu les centres de retransmission et fini par couper le courant dans tout le pays . Le Congrès et les hauts tribunaux , impliqués dans la conspiration , n ’ avaient pas encore publié les décisions qui la justifiaient . Ils ont d ’ abord fait leur coup d ’ État inqualifiable , puis l ’ ont légalisé . Le peuple s ’ est réveillé , a constaté ce fait acquis et a commencé à réagir avec indignation . On ignorait toujours le sort de Zelaya . Trois heures après , la réaction populaire était telle qu ’ on a vu des femmes frapper du poing des soldats dont les fusils leur tombaient presque des mains tant ils étaient désarçonnés et nerveux . Au départ , on aurait dit qu ’ ils livraient un étrange combat contre des fantômes ; plus tard , ils ont tenté de bloquer de leurs mains les objectifs des caméras de TeleSur , ils visaient , tremblant , les reporters et quand les gens avançaient , ils reculaient parfois . Les putschistes ont envoyé des transports blindés armés de canons et de mitrailleuses . La population discutait sans peur avec les occupants des blindés . Étonnante réaction populaire ! ",fra,-0.93195479636903,IN
30585,2017-30,cuba,103,"Les putschistes , acculés et isolés , n ’ ont aucune échappatoire possible si on leur fait face avec fermeté . Jusqu ’ à Mme Clinton a déclaré dans l ’ après - midi que Zelaya était le seul président hondurien . Et les putschistes , sans l ’ appui des États - Unis , n ’ osent même pas respirer . Encore en pyjama voilà quelques heures , Zelaya sera reconnu par le monde entier comme le seul président constitutionnel du Honduras . Réflexions du compañero Fidel . UNE ERREUR SUICIDAIRE . passera cette nuit ou demain au Honduras , mais la conduite courageuse de Zelaya interaméricaine , qui s ’ était réunie le lendemain à Washington , avait promis dans une résolution en demi - teinte et tiède de faire aussitôt les démarches ",fra,-1.514740481520748,IN
30586,2017-30,cuba,105,"pertinentes pour chercher une harmonie entre les parties en conflit . Autrementdit une négociation entre les putschistes et le président constitutionnel du la tête des forces armées honduriennes , se prononçait publiquement contre les positions du président , dont il ne reconnaissait l ’ autorité que du bout des pas autre chose de l ’ OEA . Peu leur importait la présence d ’ un grand nombre d ’ observateurs internationaux qui étaient arrivés dans le pays pour attester d ’ une consultation populaire et avec lesquels le président Zelaya s ’ était entretenu jusque tard dans la nuit . Ce matin , au petit jour , ils ont lancé contre la résidence du président environ deux cents soldats de métier bien entraînés ",fra,-0.47073419122667526,IN
30587,2017-30,cuba,103,"et armés qui , écartant rudement l ’ escouade de la garde d ’ honneur , ont séquestréZelaya , qui dormait alors , l ’ ont conduit à la base aérienne , l ’ ont fait monter de force dans un avion et l ’ ont déposé sur un aéroport costaricien . cet assaut contre la maison présidentielle et l ’ enlèvement . Le président n ’ a pas pu assister au lancement de la consultation populaire qui devait se interrompue . Les putschistes souhaitaient empêcher une divulgation prématurée informaient des faits . Aussi ont - ils suspendu les centres de retransmission et fini par couper le courant dans tout le pays . Le Congrès et les hauts tribunaux , impliqués dans la conspiration , n ’ avaient pas encore publié les ",fra,-0.6880019261782133,IN
30588,2017-30,cuba,101,"décisions qui la justifiaient . Ils ont d ’ abord fait leur coup d ’ Étatconstaté ce fait acquis et a commencé à réagir avec indignation . On ignorait toujours le sort de Zelaya . Trois heures après , la réaction populaire était telle qu ’ on a vu des femmes frapper du poing des soldats dont les fusils leur tombaient presque des mains tant ils étaient désarçonnés et nerveux . Au départ , on aurait dit qu ’ ils livraient un étrange combat contre des fantômes ; plus tard , ils ont tenté de bloquer de leurs mains les objectifs des caméras de ils reculaient parfois . Les putschistes ont envoyé des transports blindés armés ",fra,-0.3372233563077321,IN
30589,2017-30,cuba,111,"de canons et de mitrailleuses . La population discutait sans peur avec lesl ’ après - midi , en coordination avec les putschistes , une majorité domestiquée du Congrès a déposé Zelaya , le président constitutionnel , et nommé un nouveau chef d ’ Etat , affirmant au monde , après avoir présenté une signature falsifiée , qu ’ il avait démissionné . Quelques minutes après , depuis un aéroport costaricien , Zelaya a informé de ce qu ’ il se passait et a démenti catégoriquement avoir démissionné . Les conspirateurs se couvraient de ridicule aux yeux du monde . s ’ est consacrée presque toute entière à démasquer le putsch , informant tout le caractère nettement fasciste . Bien que prévisibles , ils ne cessent d ’ étonner . putschistes a été , après Zelaya , Patricia Rodas , la ministre hondurienne des ",fra,-1.4019432882734293,IN
30590,2017-30,cuba,108,"Affaires étrangères . Ils ont dépêché un autre détachement chez elle . Courageuseet résolue , il a agi vite et n ’ a pas perdu une minute pour dénoncer le putsch par tous les moyens . Notre ambassadeur , Juan Carlos Hernández , était entré en contact avec elle pour s ’ informer de la situation , comme l ’ ont fait d ’ autres ambassadeurs . À un moment donné , elle a demandé aux représentants diplomatiques du Venezuela , du Nicaragua et de Cuba de la rejoindre , car , férocement harcelée , elle avait besoin d ’ une protection diplomatique . Notre ambassadeur , qui avait été autorisé dès le premier instant à offrir le plus grand appui possible à la ministre constitutionnelle et légale , s ’ est alors rendu chez ",fra,-0.5216058163336184,IN
30591,2017-30,cuba,102,"étaient déjà avec elle , le commandement putschiste envoie le commandantOceguera l ’ arrêter . Les ambassadeurs forment un écran devant elle et informent le militaire qu ’ elle se trouve sous protection diplomatique et qu ’ elle ne se déplacera qu ’ en leur compagnie . Oceguera discute avec eux respectueusement . Quelques minutes après , de douze à quinze hommes en battle - dress et encagoulés pénètrent dans la résidence . Les trois ambassadeurs font alors bloc autour de Patricia ; les encagoulés agissent brutalement et parviennent à séparer les ambassadeurs vénézuélien et nicaraguayen , mais le nôtre , Hernández , est accroché si fort à son bras que les encagoulés les traînent tous les deux jusqu ' à une ",fra,-0.8017521879005489,IN
30592,2017-30,cuba,109,"fourgonnette , les conduisent jusqu ’ à la base aérienne , parviennent à lesséparer et emmènent Patricia . Alors que notre ambassadeur est arrêté , Bruno Parrilla , notre ministre des Relations extérieures , qui a eu des nouvelles de l ’ enlèvement , parvient à l ’ avoir sur son portable , mais un des encagoulés tente brutalement de le lui arracher . Notre ambassadeur , qui avait déjà reçu des pas si Cervantès a déjà utilisé ce mot , mais notre ambassadeur Juan Carlos abandonné sur une route , loin de l ’ ambassade , et l ’ ont averti avant de le libérer que s ’ il parlait , il risquait de lui arriver quelque chose de pire . de l ’ endroit l ’ ont aidé à regagner l ’ ambassade d ’ où il est aussitôt entré de ",fra,-1.1509046807827235,IN
30593,2017-13,cuba,106,"hauts gradés putschistes . Il faut exiger leur démission , et que des officiersplus jeunes et non compromis avec l ’ oligarchie se substituent à eux . Sinon , il isolés , n ’ ont aucune échappatoire possible si on leur fait face avec fermeté . a déclaré dans l ’ après - midi que Zelaya était le seul président hondurien . Et les putschistes , sans l ’ appui des États - Unis , n ’ osent même pas respirer . quelques heures , Zelaya sera reconnu par le monde entier comme le seul Réflexions du compañero Fidel . PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU peine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , ",fra,-1.0350857325224105,IN
30594,2017-13,cuba,110,"il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ces ’ agissant de la restitution à Cuba du territoire occupé par cette base , il fallait envisager quelles concessions ferait la partie cubaine pour accepter cette solution , ce qui équivaut à exiger que notre pays modifie son système politique , un prix qu ’ il s ’ est refusé à payer depuis un demi - siècle . Cuba contre la volonté de notre peuple constitue une violation des principes du droit international les plus élémentaires . Les respecter sans aucune condition constitue une faculté du président étasunien . Ne pas les respecter s ’ avère un acte d ’ arrogance et un abus de son immense pouvoir face à un petit pays . ",fra,-0.3651393203284876,IN
30595,2017-13,cuba,108,"la façon dont l ’ Empire abuse de son pouvoir doit lire les déclarations publiéessur le site officiel Internet du gouvernement des États - Unis , le 22 janvier 2009 , après l ’ entrée à la Maison - Blanche d ’ Obama : celui - ci et son vice - président Biden y défendent résolument les rapports entre leur pays et Israël et jugent que l ’ engagement incontournable des États - Unis au Moyen - Orient concerne la sécurité d ’ Israël , leur principal allié dans la région . distancieront jamais d ’ Israël . Leur président et leur vice - président assure leur déclaration de principe qui reprend sur ces points la politique suivie par l ’ administration précédente , celle de George W . Bush . Obama finit par se solidariser avec le génocide contre les Palestiniens . Il ",fra,-0.7507188793065283,IN
30596,2018-47,cuba,106,"offre des lénitifs semblables à la Russie , à la Chine , à l ’ Europe , à l ’ Amériquelatine et au reste du monde , après que les États - Unis ont converti Israël en une forte puissance nucléaire qui absorbe chaque année une proportion significative de la production de leur prospère industrie militaire et qui menace avec une violence extrême la population de tous les pays de confession Des exemples pareils abondent . Nul besoin d ’ être un devin . Lisez pour votre gouverne les déclarations du nouveau chef du Pentagone , Réflexions du compañero Fidel . PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS . PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS ",fra,0.21077974048533715,IN
30597,2018-47,cuba,102,"Ce n ’ est pas trop malaisé . À peine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ce soit , à la capacité défensive des Etats - Unis . Et d ’ ajouter aussitôt que , s ’ agissant de la restitution à Cuba du territoire occupé par cette base , il fallait envisager quelles concessions ferait la partie cubaine pour accepter cette solution , ce qui équivaut à exiger que notre pays modifie son système politique , un prix qu ’ il s ’ est refusé à payer depuis un demi - siècle . ",fra,-1.117246411160485,IN
30598,2017-30,cuba,109,"Des exemples pareils abondent . Nul besoin d ’ être un devin . Lisez pour votre gouverne les déclarations du nouveau chef du Pentagone , expert en questions militaires . Réflexions du compañero Fidel . PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU peine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ce s ’ agissant de la restitution à Cuba du territoire occupé par cette base , il fallait envisager quelles concessions ferait la partie cubaine pour accepter cette solution , ce qui équivaut à exiger que notre pays modifie son système ",fra,-0.8090043739240291,IN
30599,2017-30,cuba,107,"politique , un prix qu ’ il s ’ est refusé à payer depuis un demi - siècle . Cuba contre la volonté de notre peuple constitue une violation des principes du droit international les plus élémentaires . Les respecter sans aucune condition constitue une faculté du président étasunien . Ne pas les respecter s ’ avère un acte d ’ arrogance et un abus de son immense pouvoir face à un petit pays . la façon dont l ’ Empire abuse de son pouvoir doit lire les déclarations publiées sur le site officiel Internet du gouvernement des États - Unis , le 22 janvier 2009 , après l ’ entrée à la Maison - Blanche d ’ Obama : celui - ci et son vice - président Biden y défendent résolument les rapports entre leur pays et ",fra,-0.5584571477379436,IN
30600,2017-30,cuba,110,"Israël et jugent que l ’ engagement incontournable des États - Unis au Moyen - Orientconcerne la sécurité d ’ Israël , leur principal allié dans la région . distancieront jamais d ’ Israël . Leur président et leur vice - président assure leur déclaration de principe qui reprend sur ces points la politique suivie par l ’ administration précédente , celle de George W . Bush . Obama finit par se solidariser avec le génocide contre les Palestiniens . Il offre des lénitifs semblables à la Russie , à la Chine , à l ’ Europe , à l ’ Amérique latine et au reste du monde , après que les États - Unis ont converti Israël en une forte puissance nucléaire qui absorbe chaque année une proportion significative de la production de leur prospère industrie militaire et qui ",fra,-0.13661367234532737,IN
30601,2019-13,cuba,108,"menace avec une violence extrême la population de tous les pays de confessionDes exemples pareils abondent . Nul besoin d ’ être un devin . Lisez pour votre gouverne les déclarations du nouveau chef du Pentagone , Réflexions du compañero Fidel . PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS . PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAU PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS Ce n ’ est pas trop malaisé . À peine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ce soit , à la capacité défensive des Etats - Unis . ",fra,-0.42174568960500103,IN
30602,2017-17,cuba,109,"Réflexions du compañero Fidel . PERCER À JOUR LA PENSÉE DU NOUVEAUpeine entré la Maison - Blanche , Barack Obama a déclaré qu ’ avant de restituer à son propriétaire légitime le territoire occupé par la base navale à Guantánamo , il fallait en premier lieu soupeser si cela porterait atteinte , si peu que ce s ’ agissant de la restitution à Cuba du territoire occupé par cette base , il fallait envisager quelles concessions ferait la partie cubaine pour accepter cette solution , ce qui équivaut à exiger que notre pays modifie son système politique , un prix qu ’ il s ’ est refusé à payer depuis un demi - siècle . Cuba contre la volonté de notre peuple constitue une violation des principes du ",fra,-0.16366478815931434,IN
30603,2017-17,cuba,103,"droit international les plus élémentaires . Les respecter sans aucune conditionconstitue une faculté du président étasunien . Ne pas les respecter s ’ avère un acte d ’ arrogance et un abus de son immense pouvoir face à un petit pays . la façon dont l ’ Empire abuse de son pouvoir doit lire les déclarations publiées sur le site officiel Internet du gouvernement des États - Unis , le 22 janvier 2009 , après l ’ entrée à la Maison - Blanche d ’ Obama : celui - ci et son vice - président Biden y défendent résolument les rapports entre leur pays et Israël et jugent que l ’ engagement incontournable des États - Unis au Moyen - Orient concerne la sécurité d ’ Israël , leur principal allié dans la région . ",fra,-0.6900828234853028,IN
30604,2017-17,cuba,103,"distancieront jamais d ’ Israël . Leur président et leur vice - présidentassure leur déclaration de principe qui reprend sur ces points la politique suivie par l ’ administration précédente , celle de George W . Bush . Obama finit par se solidariser avec le génocide contre les Palestiniens . Il offre des lénitifs semblables à la Russie , à la Chine , à l ’ Europe , à l ’ Amérique latine et au reste du monde , après que les États - Unis ont converti Israël en une forte puissance nucléaire qui absorbe chaque année une proportion significative de la production de leur prospère industrie militaire et qui menace avec une violence extrême la population de tous les pays de confession ",fra,0.5093462222570172,IN
30605,2018-13,cuba,114,"Des exemples pareils abondent . Nul besoin d ’ être undevin . Lisez pour votre gouverne les déclarations du nouveau chef du Pentagone , RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Chine , la future grande puissance économique . De nombreuses dépêches parlent ces jours - ci du potentiel économique de la Chine . Hier , 28 mars , la principale agence de presse étasunienne reconnaissait : L ’ agence AP reproduit la déclaration de Zhou qu ’ elle dit avoir tirée du site internet de la Banque populaire de Chine : Comme on peut le constater , la République populaire de Chine aura une influence économique énorme au Sommet de Londres face à la crise mondiale , quelque chose de sans précédent à ce jour où les États - Unis exerçaient un pouvoir sans partage . ",fra,-0.11700582899987634,IN
30606,2017-22,cuba,108,"Sur notre continent , par ailleurs , il est amusant de voir comme l ’ Empire se débat du dedans , plein de problèmes et de contradictions avec les peuples latino - américains qu ’ il prétend continuer de dominer à jamais . RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Chine , la future grande puissance Chine est la seule économie importante au monde qui continue de croître avec pour la deuxième fois dans la semaine le leadership étasunien – poursuit la dépêche , très peu aimable à la fin du paragraphe – le gouverneur de la Banque centrale chinoise , Zhou Xiaochuan , a assuré que la rapide réponse de son pays à la phase de contraction économique internationale , dont un paquet de stimulant ",fra,0.07634473370782195,IN
30607,2017-22,cuba,102,"se montant à l ’ équivalent de 586 milliards de dollars , prouvait la supérioritéL ’ agence AP reproduit la déclaration de Zhou qu ’ elle dit avoir tirée du site internet de la Banque populaire de Chine : faits sont évidents et prouvent que , par comparaison à d ’ autres économies importantes , le gouvernement chinois a pris des mesures politiques ponctuelles semaines avant le Sommet du Groupe des vingt pays aux économies les plus importantes ( G - 20 , qui se tiendra le 2 avril à Londres , Zhou a pressé les autres gouvernements participants à octroyer à leurs ministres des Finances et aux banques centrales toute l ’ autorité requise pour pouvoir "" agir avec ",fra,-0.08444604190129945,IN
30608,2017-22,cuba,106,"audace et efficacité , sans avoir à passer à travers un processus d ’ approbationChine a manifesté clairement ses aspirations : elle veut un dollar des États - Unis stable , et elle a même défendu la création d ’ une autre monnaie mondiale parallèle . Beijing s ’ oppose au protectionnisme et exige qu ’ on l ’ écoute davantage sur la façon dont on régule les systèmes financiers et dont on les sauve , tout en s ’ abstenant de faire la moindre promesse au sujet de nouveaux a invité Washington à faire en sorte que l ’ Union étasunienne reste "" une dit , Beijing veut que Washington évite d ’ encourager l ’ inflation par des dépenses publiques excessives sous forme de paquets de sauvetage et de ",fra,-1.2468544304711209,IN
30609,2017-22,cuba,102,"Comme on peut le constater , la République populairede Chine aura une influence économique énorme au Sommet de Londres face à la crise mondiale , quelque chose de sans précédent à ce jour où les États - Unis de voir comme l ’ Empire se débat du dedans , plein de problèmes et de contradictions avec les peuples latino - américains qu ’ il prétend continuer de Mar par le pieux catholique Joe Biden , qui écarte toute possibilité de levée du blocus économique et soupire après une transition interne à Cuba qui ne pourrait être que carrément contre - révolutionnaire , s ’ étonnera : ses jérémiades font pitié , d ’ autant qu ’ il ne reste plus un seul gouvernement ",fra,-0.3893020335832341,IN
30610,2018-51,cuba,126,"latino - américain et caribéen à ne pas voir dans cette mesures antédiluvienne desséquelles du passé . Que reste - t - il d ’ éthique dans la politique étasunienne ? Que reste - t - il de chrétien dans la pensée politique du RÉFLEXIONS DU COMPAÑERO FIDEL . Chine , la future grande puissance économique . De nombreuses dépêches parlent ces jours - ci du potentiel économique de la Chine . Hier , 28 mars , la principale agence de presse étasunienne reconnaissait : L ’ agence AP reproduit la déclaration de Zhou qu ’ elle dit avoir tirée du site internet de la Banque populaire de Chine : Comme on peut le constater , la République populaire de Chine aura une influence économique énorme au Sommet de Londres face à la crise mondiale , quelque chose de sans précédent à ce jour où les États - Unis exerçaient un pouvoir sans partage . ",fra,-0.1215044519992376,IN
30611,2019-18,cuba,102,"Sur notre continent , par ailleurs , il est amusant de voir comme l ’ Empire se débat du dedans , plein de problèmes et de contradictions avec les peuples latino - américains qu ’ il prétend continuer de dominer à jamais . Réflexions du compañero Fidel . Un éducateur inlassable . Chávez est un éducateur inlassable . Il n ’ hésite pas à décrire ce que signifie le capitalisme . Il démonte ses mensonges l ’ un après l ’ autre . Il est implacable . Il décrit le sens de chacune des mesures que le socialisme apporte au peuple . Il sait combien vous souffrez quand vous - même , votre femme , vos enfants , vos parents , vos voisins n ’ ont rien , tandis que quelques - uns ont de tout . ",fra,-1.574633090635012,IN
30612,2019-18,cuba,152,"Il démontre l ’ égoïsme des riches qui subordonnent tout aux lois aveugles et inexorables du marché , opposées à toute rationalité dans l ’ emploi des forces productives . Il le démontre constamment par l ’ œuvre en cours au Venezuela . Il inonde le pays de livres . Il avait fait en sorte , auparavant , que tous les citoyens sachent lire et écrire . Il a ouvert des écoles pour tous les enfants ; des établissements secondaires et techniques pour tous les adolescents et les jeunes , des possibilités d ’ enseignement supérieur pour eux tous . La crème de la pensée oligarchique et contre - révolutionnaire est réunie à Caracas pour déclarer par tous les moyens que la presse n ’ est pas libre au Venezuela . Chávez l ’ a défiée de participer à Allô Presidente , dont c ’ est le dixième anniversaire , pour en discuter avec les intellectuels vénézuéliens ; il serait assis dans le public , écoutant le débat . Au moment où j ’ écris ces Réflexions , il n ’ y a toujours pas de réponse . ",fra,-0.7430041443474111,IN
30613,2017-39,cuba,121,"Allô Presidente a repris à 18 h 40 . On écoute de nouveau le verbe enflammé de Chávez au second jour de cet anniversaire . Y assistent aussi les ministres de la Culture des pays de l ’ ALBA , qui participent à une réunion internationale . On écoute de brillants discours qui enrichissent la pensée politique . Chavez lance de nouveau son défi , invitant les lumières de l ’ oligarchie internationale à discuter , mais aucune n ’ a encore répondu . Il est sept heures du soir passées . Je me concentrerai sur les discours brillants et sincères . Qu ’ on m ’ en excuse . Réflexions du compañero Fidel . Un éducateur inlassable . Chávez est un éducateur inlassable . Il n ’ hésite pas à décrire ce que signifie le capitalisme . Il démonte ses mensonges l ’ un après l ’ autre . Il est implacable . ",fra,-0.853071431547043,IN
30614,2017-39,cuba,120,"Il décrit le sens de chacune des mesures que le socialisme apporte au peuple . Il sait combien vous souffrez quand vous - même , votre femme , vos enfants , vos parents , vos voisins n ’ ont rien , tandis que quelques - uns ont de tout . Il démontre l ’ égoïsme des riches qui subordonnent tout aux lois aveugles et inexorables du marché , opposées à toute rationalité dans l ’ emploi des forces productives . Il le démontre constamment par l ’ œuvre en cours au Venezuela . Il inonde le pays de livres . Il avait fait en sorte , auparavant , que tous les citoyens sachent lire et écrire . Il a ouvert des écoles pour tous les enfants ; des établissements secondaires et techniques pour tous les adolescents et les jeunes , des possibilités d ’ enseignement supérieur pour eux tous . ",fra,-0.8191306936864889,IN
30615,2018-47,cuba,157,"On écoute de brillants discours qui enrichissent la pensée politique . Chavez lance de nouveau son défi , invitant les lumières de l ’ oligarchie internationale à discuter , mais aucune n ’ a encore répondu . Il est sept heures du soir passées . Je me concentrerai sur les discours brillants et sincères . Qu ’ on m ’ en excuse . Réflexions du compañero Fidel . FAUT - IL DONNER CARTE BLANCHE A L ’ HYPOCRISIE ET AU MENSONGE ? FAUT - IL DONNER CARTE BLANCHE A L ’ HYPOCRISIE ET AU MENSONGE ? Dans leur lutte contre la Révolution cubaine , les États - Unis eurent pour meilleur allié le gouvernement vénézuélien dirigé alors par l ’ insigne Rómulo Betancourt Bello . Nous ne le savions pas . Il avait été élu président le 7 décembre 1958 , et il n ’ avait pas encore assumé son poste quand la Révolution triompha à Cuba le 1 er janvier 1959 . Quelques semaines après , j ’ eus le privilège d ’ être invité à visiter la patrie de Bolívar , qui avait été si solidaire avec notre pays , par le gouvernement provisoire de Wolfgang Larrazábal . ",fra,-0.9211127055947514,IN
30616,2019-13,cuba,109,"Réflexions du compañero Fidel . FAUT - IL DONNER CARTE BLANCHE A L ’ HYPOCRISIE ET AU MENSONGE ? FAUT - IL DONNER CARTE BLANCHE A L ’ HYPOCRISIE ET AU MENSONGE ? Dans leur lutte contre la Révolution cubaine , les États - Unis eurent pour meilleur allié le gouvernement vénézuélien dirigé alors par l ’ insigne Rómulo Betancourt Bello . Nous ne le savions pas . Il avait été élu président le 7 décembre 1958 , et il n ’ avait pas encore assumé son poste quand la Révolution triompha à Cuba le 1 er janvier 1959 . Quelques semaines après , j ’ eus le privilège d ’ être invité à visiter la patrie de Bolívar , qui avait été si solidaire avec notre pays , par le gouvernement provisoire de Wolfgang Larrazábal . ",fra,-0.3970535249238889,IN
30617,2017-13,cuba,107,"Réflexions du compañero Fidel . FAUT - IL DONNER CARTE BLANCHE ADans leur lutte contre la Révolution cubaine , les États - Unis eurent pour meilleur allié le gouvernement vénézuélien dirigé alors par l ’ insigne Rómulo Betancourt Bello . Nous ne le savions pas . Il avait été élu président le 7 décembre 1958 , et il n ’ avait pas encore assumé son poste quand la Révolution triompha à Cuba le 1 er janvier 1959 . Quelques semaines après , j ’ eus le privilège d ’ être invité à visiter la patrie de Bolívar , qui avait été si solidaire avec notre pays , par le gouvernement provisoire de Wolfgang J ’ ai rarement senti dans ma vie plus de chaleur de peuple . On conserve des ",fra,-0.20507729135066705,IN
30618,2017-13,cuba,109,"films de cette visite . Je pris la vaste autoroute qui s ’ était substituée auchemin asphalté par où les chauffeurs de véhicules les plus téméraires que j ’ ai jamais vus m ’ avaient conduit de Maiquetía à Caracas lors de mon premier voyage dans Mais , cette fois - là , j ’ écoutai aussi les sifflets les plus bruyants , les plus prolongés et les plus embarrassants de ma longue vie quand j ’ osai mentionner le nom du président frais élu mais pas encore installé : les masses les plus radicalisées de Caracas , une ville héroïque et combative , Les milieux politiques des Caraïbes et d ’ Amérique latine mentionnaient Pour quelle raison ? Il avait été si radical dans sa jeunesse qu ’ il ",fra,0.5924651313457646,IN
30619,2017-13,cuba,104,"avait été nommé à vingt - trois ans membre du Bureau politique du Particommuniste costaricien , et qu ’ il le resta de 1931 à 1935 . C ’ était l ’ époque difficile de la IIIe Internationale . Il apprit du marxisme - léninisme la structure de classe de la société , l ’ exploitation de l ’ homme par l ’ homme tout au long de l ’ histoire , le développement de la colonisation , du capitalisme et de l ’ impérialisme au cours des derniers siècles . Il fonda au Venezuela en 1941 , aux côtés d ’ autres dirigeants de gauche , le Il exerça la présidence provisoire du Venezuela d ’ octobre 1945 à février 1948 à la suite d ’ un coup d ’ État civil et militaire . Il reprit le chemin de ",fra,-0.4268192934051189,IN
30620,2017-13,cuba,111,"l ’ exil quand le grand écrivain et intellectuel vénézuélien Rómulo Gallegos futélu président constitutionnel et presque aussitôt renversé . La machine bien huilée de son parti ayant fonctionné , il fut élu président aux élections du 7 décembre 1958 , après que les forces révolutionnaires conduites par l ’ Assemblée patriotique que dirigeait Fabricio Ojeda eurent renversé la dictature du général Pérez Jiménez . Quand , fin janvier 1959 , je pris la parole sur la place du Silence où des centaines de milliers de personnes s ’ étaient réunies et que je mentionnai par simple politesse le nom de Betancourt , j ’ écoutai les huées dont j ’ ai parlé . Ce fut pour moi une véritable leçon de réalisme politique , Je dus ensuite lui ",fra,-0.6325773540107806,IN
30621,2017-13,cuba,105,"rendre visite en tant que président élu d ’ une nation amie . Je découvrisquelqu ’ un de bourré d ’ amertume et de ressentiment . C ’ était déjà là le modèle de l ’ Empire . Le sien collabora de son mieux avec les Yankees avant l ’ invasion Fabricio Ojeda , un ami sincère et inoubliable de la Révolution cubaine que j ’ eus le privilège de connaître et avec qui j ’ eus de longs échanges , m ’ expliqua ensuite bien des choses sur la vie politique de sa patrie et sur le Venezuela dont il rêvait . Ce fut l ’ une des nombreuses personnes que ce régime , totalement au service de l ’ impérialisme , assassina . Un demi - siècle s ’ est écoulé depuis . Je peux témoigner du cynisme ",fra,-1.9926803946706741,IN
30622,2017-13,cuba,110,"exceptionnel de l ’ Empire auquel les révolutionnaires cubains , dignes héritiersde Bolívar et de Martí , ont fait face sans trêve ni repos . Le monde a changé considérablement depuis l ’ époque de Fabricio Ojeda . Le pouvoir militaire et technologique de cet Empire s ’ est renforcé considérablement , ainsi que son expérience et son absence de scrupules totale . Ses ressources médiatiques sont plus coûteuses et moins assujetties à des Accuser le leader de la Révolution bolivarienne , Hugo Chávez , de préparer la guerre contre le peuple colombien , de déclencher une course aux armements , de produire des drogues et de promouvoir leur trafic , de réprimer la liberté d ’ expression , de violer les droits de l ’ homme , et lancer d ’ autres imputations ",fra,-0.36349586228750386,IN
30623,2017-13,cuba,109,"similaires contre lui , relève d ’ un cynisme répugnant , qui ne dépare pasl ’ histoire passée et présente de l ’ Empire , et les valeurs qu ’ il prône . On ne saurait jamais oublier la réalité , ni manquer de la répéter : la vérité objective et raisonnée est l ’ arme la plus puissante à inculquer sans répit dans Le gouvernement étasunien – il faut le rappeler – a promu et soutenu le coup d ’ État fasciste réalisé au Venezuela le 11 avril 2002 . Celui - ci ayant fait fiasco , il plaça tous ses espoirs dans le coup d ’ État pétrolier , soutenu par des programmes et des ressources techniques capables de liquider n ’ importe quel gouvernement , mais il sous - estima le peuple et la ",fra,-0.703481383974828,IN
30624,2017-13,cuba,103,"direction révolutionnaire de ce pays . Depuis , il n ’ a cessé de conspirer contrela Révolution vénézuélienne , comme il l ’ a fait et continue de le faire contre notre propre Révolution depuis cinquante ans . Mais les États - Unis aspirent à contrôler le Venezuela bien plus que Cuba , du fait de ses énormes ressources énergétiques et de ses autres matières premières , obtenues à des prix dérisoires , et où les transnationales possèdent les grandes installations et Après avoir écrasé à feu et à sang la révolution en Amérique centrale , après avoir installé par des coups d ’ État des dictatures sanguinaires et répressives qui freinèrent les avancées démocratiques et progressistes en ",fra,0.564674753459518,IN
30625,2017-13,cuba,105,"Amérique du Sud , l ’ Empire ne saurait se résigner à la construction dusocialisme au Venezuela . C ’ est là un fait réel , indéniable et flagrant pour quiconque possède un minimum de culture politique en Amérique latine et dans le Il vaut la peine de rappeler que le gouvernement vénézuélien n ’ a même pas acheté d ’ armes après le coup d ’ État promu par les États - Unis en avril 2002 . Le baril de pétrole valait alors vingt dollars – une monnaie déjà dévaluée après que Nixon eut suspendu sa conversion en or en 1971 , presque trente ans avant que Chávez ne monte à la présidence . Quand il y monta , le pétrole vénézuélien ",fra,-0.08149795878244954,IN
30626,2017-13,cuba,103,"n ’ atteignait même pas dix dollars . Quand les cours flambèrent ensuite , ilconsacra les ressources de son pays à des programmes sociaux , à des plans d ’ investissement et de développement , et à la coopération avec de nombreuses nations des Caraïbes et d ’ Amérique centrale et d ’ autres d ’ Amérique du Sud aux économies les plus pauvres . Aucun pays n ’ a offert une coopération aussi Chávez n ’ a pas acheté un seul fusil dans les premières années de son gouvernement . Il a même fait quelque chose qu ’ aucun autre pays n ’ aurait fait dans des conditions où son intégrité était menacée : suspendre l ’ obligation légale de chaque citoyen honnête et révolutionnaire de défendre ",fra,-0.23390038022990806,IN
30627,2017-13,cuba,103,"Je pense plutôt que la République bolivarienne a trop tardé à acheter denouvelles armes . Les fusils dont disposait l ’ infanterie plusieurs années après que Chávez ait accédé à la présidence remontaient à plus de cinquante ans : en novembre 1958 , pénultième mois de notre guerre , le gouvernement provisoire de l ’ amiral Larrazábal me fit parvenir un fusil automatique FAL de C ’ est l ’ administration étasunienne qui a décidé bien plutôt le désarmement du Venezuela en prohibant de lui livrer les pièces nécessaires aux équipements militaires yankees vendus traditionnellement à ce pays , depuis des avions de combat et des transports militaires jusqu ’ aux appareils de communication et aux ",fra,0.04957487940150952,IN
30628,2017-13,cuba,111,"radars . Il est extrêmement hypocrite d ’ accuser maintenant le Venezuela deD ’ autant que les États - Unis ont livré pour des milliards de dollars des armements , des moyens de combat , des transports aériens aux forces armées de la Colombie voisine et ont entraîné celles - ci , sous prétexte de lutte contre la guérilla . Je peux attester des efforts qu ’ a consentis le président Hugo Chávez pour contribuer à la paix intérieure dans ce pays frère . Les Yankees ne se sont d ’ ailleurs pas contentés de fournir des armes : ils ont aussi instillé des sentiments de haine contre le Venezuela aux troupes qu ’ ils entraînaient , tout comme ils l ’ ont fait au Honduras à travers l ’ équipe spéciale basée à Palmerola . ",fra,-0.28010876474824664,IN
30629,2017-13,cuba,108,"Les États - Unis fournissent aux unités de combat dans les pays où ilsdisposent de bases militaires le même uniforme et les mêmes équipements qu ’ à leurs propres troupes d ’ intervention partout dans le monde . Ils n ’ ont pas besoin de soldats à eux , comme en Iraq , en Afghanistan ou dans le nord du Pakistan , pour planifier des massacres contre nos peuples . L ’ extrême droite impérialiste , qui contrôle les leviers essentiels du pouvoir , recourt à des mensonges éhontés pour occulter ses plans . Eva Golinger , avocate et observatrice vénézuelo - étasunienne , a démontré comment les arguments stratégiques avancés dans le message que l ’ administration a fait parvenir au Congrès en mai 2009 pour justifier des investissements sur ",fra,-0.40293719725624816,IN
30630,2017-13,cuba,112,"la base de Palanquero ont été totalement modifiés dans l ’ accord aux termesduquel Washington a obtenu cette base , de pair avec de nombreuses autres installations civiles et militaires . Le document adressé au Congrès le 16 novembre sous le titre : Addendum destiné à refléter les termes de l ’ accord de coopération en matière de défense entre les États - Unis et la "" garantit l ’ accès à tout le continent sud - américain , à l ’ exception du cap Horn . On y omet toute référence à des opérations de "" portée générale , à des "" théâtres sécurisés "" et à l ’ accroissement des capacités des forces armées étasuniennes à mener une "" guerre rapide "" Il est évident par ailleurs que le président de la République bolivarienne ",fra,0.5511725287179239,IN
30631,2017-13,cuba,108,"bataille dur pour surmonter les contraintes que les États - Unis ont engendrésdans les pays latino - américains , entre autres la violence sociale et le trafic de drogues : en effet , la société étasunienne a été incapable d ’ éviter la consommation et le trafic de stupéfiants , ce qui a des conséquences dans de La violence est l ’ un des produits les plus largement exportés par la société capitaliste étasunienne durant ce dernier demi - siècle à travers l ’ emploi croissant des médias et de l ’ industrie dite des loisirs . Ce sont là des phénomènes que la société humaine n ’ avait pas connus à ce jour . Ces médias pourraient toutefois être utilisés pour créer de nouvelles valeurs dans une ",fra,0.1929484217491233,IN
30632,2017-13,cuba,108,"Le capitalisme développé a créé les sociétés dites de consommation etengendré par contrecoup des problèmes qu ’ il est incapable de maîtriser . Le Venezuela est le pays qui réalise le plus rapidement des programmes sociaux à même de permettre de contrer ces tendances extrêmement négatives . Ses gros succès aux derniers Jeux sportifs bolivariens le prouvent . À la réunion de l ’ UNASUR , le ministre vénézuélien des affaires étrangères a posé très clairement la question de la paix dans la région : quelle est la position de chaque pays face à l ’ installation de bases yankees en Amérique du Sud ? C ’ est là non seulement une obligation de chaque État , mais aussi une ",fra,0.6660942926733734,IN
30633,2017-13,cuba,113,"obligation morale de chaque homme et de chaque femme conscients et honnêtes denotre continent et du monde . L ’ Empire doit savoir que les Latino - Américains se battront sans trêve en toute circonstance pour défendre leurs droits les plus Il existe des problèmes encore plus graves et plus immédiats pour tous les peuples du monde : les changements climatiques , peut - être le pire et le Chaque État devra , d ’ ici au 18 décembre , adopter une décision . L ’ illustre prix Nobel de la paix , Barack Obama , devra de nouveau se positionner sur cette Puisqu ’ il a accepté la responsabilité de recevoir ce Prix , il devra bien faire sienne la requête morale qu ’ a soulevée Michael Moore quand il a appris la ",fra,-0.620843350652589,IN
30634,2017-13,cuba,108,"peut - il donc , me demandé - je . Alors que les milieux scientifiques àl ’ unanimité exigent de réduire les émissions de dioxyde de carbone d ’ au moins 30 p . 100 par rapport à 1990 , l ’ administration étasunienne offre de ne les réduire que de 17 p . 100 par rapport à ses niveaux de 2005 , soit à peine 5 p . 100 du minimum exigé pour 2020 par tous les scientifiques à tous les habitants de la planète . Les États - Unis consomment deux fois plus par habitant que l ’ Europe et dépassent les émissions de la Chine , un pays qui compte pourtant 1 338 000 000 d ’ habitants . Un membre de la société la plus surconsommatrice au monde ",fra,1.5789638273931526,IN
30635,2017-13,cuba,101,"émet des dizaines de fois plus de CO2 par habitant que le citoyenD ’ ici à trente ans , les non moins de neuf milliards d ’ êtres humains qui peupleront la planète auront besoin que les émissions de dioxyde de carbone dans l ’ atmosphère soient réduites d ’ au moins 80 p . 100 par rapport à 1990 . Toujours plus de dirigeants de pays riches le comprennent avec amertume ; en revanche , les hiérarques qui dirigent le pays le plus puissant et le plus riche de la planète , les États - Unis , se consolent en affirmant que ces prévisions sont de simples inventions des scientifiques . On sait d ’ ores et déjà ",fra,0.48010369736219344,IN
30636,2017-17,cuba,102,"que la conférence de Copenhague décidera tout au plus de poursuivre lesdiscussions pour mettre d ’ accord plus de deux cents États et institutions qui devront assumer des engagements , dont un extrêmement important : lesquels parmi les pays riches contribueront et avec combien de ressources au développement et aux économies d ’ énergie des pays les plus pauvres ? Faut - il donner carte blanche à l ’ hypocrisie et au mensonge ? et publiées dans notre presse d ’ aujourd ’ hui , la plupart des dépêches internationales ne retiennent que mes critiques aux déclarations faites par Biden à Viña del Mar . Seule EFE consacre quelques lignes en fin de dépêche au point ",fra,-0.33596931626989207,IN
30637,2017-17,cuba,107,principal de mon article . Reconnaître le rôle croissant de la Chine dansl ’ économie mondiale est dur à avaler pour l ’ Occident ! peut que continuer de parler de la montée en puissance de la Chine sur le plan Chine a pris les États - Unis au dépourvu en proposant audacieusement de substituer au dollar comme principale devise internationale une nouvelle pouvoir dominant des États - Unis au sein du système financier international ; sa Banque centrale juge la crise et ses conséquences dans le monde entier comme le reflet de la fragilité interne et des risques propres du système monétaire international que la Chine veut changer grâce à cette nouvelle monnaie de ,fra,0.3470656688190458,IN
30638,2017-17,cuba,110,"réserve , avançant en faveur de sa thèse que le fameux économique britanniqueJohn Maynard Keynes avait déjà proposé une monnaie mondiale dans les années 40 . jusqu ’ ici par les États - Unis et devant , selon les prévisions du G - 20 , assumer émergents , la Chine exige plus d ’ influence pour les pays pauvres , chose de bien connu : la Chine , avec ses 740 milliards de dollars en bons du Trésor étasunien , est le plus gros créancier des USA . siège du bureau central de la DPA , s ’ inquiète de l ’ influence ruineuse que la politique économique des États - Unis exerce sur l ’ Europe . Elle est de nos jours le pays industrialisé qui exporte le pourcentage le plus élevé de son Produit ",fra,0.05231419713237119,IN
30639,2017-26,cuba,110,"intérieur brut . La crise économique la frappe plus qu ’ aucun autre pays . internationale a le devoir et le droit d ’ en savoir plus sur les problèmes économiques d ’ une crise qui s ’ abat aujourd ’ hui sur tous les peuples du monde . Fidel Castro Ruz Reflexiones del compañero Fidel . LA JOURNÉE DES PAUVRES DU MONDE Lénine , élargissant les vues , avait aussi appelé les paysans et les peuples colonisés à lutter unis sous la direction du prolétariat . La date a été choisie en hommage aux martyrs de Chicago , quand , le 1 er mai 1886 , les ouvriers se mirent en grève dans un pays capitaliste où la masse travailleuse souffrait du chômage et d ’ autres calamités associées aux crises ",fra,-0.13786789032397312,IN
30640,2017-26,cuba,105,"économiques qui sont inséparables du système . Ses droits n ’ étaient pasreconnus , et les syndicats étaient considérés par la bourgeoisie comme des organisations Les capitalistes recoururent ensuite à leurs meilleures armes : la division et l ’ économisme pour miner la lutte révolutionnaire . Le mouvement ouvrier se divisa , et ce furent les revendications syndicales qui devinrent pour beaucoup l ’ objectif principal , au milieu de la pauvreté régnante , plutôt que le Les États - Unis devinrent le pays impérialiste aux pires écarts de revenus entre les riches et les pauvres . À l ’ ombre de leur hégémonie , l ’ Amérique latine devint à son tour la zone du Tiers - monde où les inégalités entre les riches et ",fra,-0.056303327171097005,IN
30641,2017-26,cuba,104,"les pauvres étaient les plus profondes . Les riches jouissaient de niveaux devie comparables à ceux des bourgeoisies des pays développés d ’ Europe . La notion de patrie avait disparu dans les couches les plus riches de la population . cubaine était inévitable . L ’ Empire sous - estima la résistance héroïque du peuple Il est maintenant disposé à nous pardonner si nous nous résignons à rentrer au bercail , tels des esclaves qui , après avoir connu la liberté , accepteraient La planète se débat aujourd ’ hui au milieu de crises économiques , de pandémies , de changements climatiques , de dangers de guerres et d ’ autres problèmes connexes . La tâche politique se fait plus complexe , et certains ",fra,-0.4356912265623822,IN
30642,2017-26,cuba,113,"continuent encore de se faire l ’ illusion que les peuples peuvent être manipulésOn ne saurait dire encore le dernier mot au sujet l ’ évolution de l ’ administration étasunienne en place . Il existe des facteurs nouveaux , tant objectifs que subjectifs . Nous étudions et observons soigneusement chacun de ses pas . Nous ne sommes pas des incendiaires , contrairement à ce que pensent certains , mais non plus des sots qui se laissent berner aisément par ceux qui croient que la seule chose importante au monde sont les lois du marché et le système de production capitaliste . Nous avons le devoir de lutter pour la paix , car il n ’ y a pas d ’ alternative , mais que l ’ adversaire ne se fasse jamais l ’ illusion ",fra,-0.48388905107395286,IN
30643,2017-17,cuba,106,"Nous espérons que , chaque 1 er Mai , des milliers d ’ hommes et defemmes de tous les coins de la planète partageront avec nous la internationale des travailleurs que nous fêtons depuis cinquante ans . Ce n ’ est pas pour rien que nous avions proclamé , bien avant le 1 er janvier 1959 , que notre Révolution serait la Révolution des petites gens , par les petites gens et pour les petites gens . Les succès de notre patrie en éducation , en santé , en science , en culture et dans d ’ autres domaines , en particulier la force et l ’ unité du peuple , le prouvent , malgré l ’ impitoyable blocus . Réflexions du compañero Fidel - LA JUSTICE AUX ÉTATS - UNIS ",fra,0.7534618315979069,IN
30644,2017-17,cuba,110,"règne aux Etats - Unis , on me dirait que j ’ exagère , que ce pays est unedémocratie où priment la justice , le respect des droits de l ’ homme et la division des pouvoirs , érigés sur les principes de Montesquieu et sur la Déclaration de Philadelphie . entendu , de la fougueuse défense de Cheney du droit à la torture ni du discours prononcé par Bush à Toronto tandis que des centaines de manifestants réclamaient Si vous consultez les dépêches de presse , vous avez de quoi tomber de haut . juge a concédé une indemnisation de plus d ’ un milliard de dollars pour dommages et préjudices de la part du gouvernement cubain à cause du suicide , en 1959 , du ",fra,0.5279033355997509,IN
30645,2017-17,cuba,111,"père d ’ un Cubano - Américain impliqué dans la capture et la mort dujuge Peter Adrien , du circuit de Miami - Dade , a affirmé ce vendredi , qu ’ il magistrat s ’ est prononcé sur une requête interjetée par Gustavo Villoldo , qui a accusé Guevara , l ’ ancien leader cubain Fidel Castro et d ’ autres du suicide de son père en 1959 à Cuba . La famille s ’ était enfuie aux États - Unis , puis Villoldo participa à l ’ invasion de la baie des Cochons et fut impliqué dans la père de Villoldo se suicida par surdose de somnifère en février 1959 , peu après que Fidel Castro , Guevara et d ’ autres guérilleros eurent pris le pouvoir à Cuba . Il s ’ agissait d ’ un homme d ’ affaires cubain éminent , détenteur de la ",fra,-0.5972387612166837,IN
30646,2017-17,cuba,113,"nationalité étasunienne et propriétaire d ’ une importante agence concessionnairejeune Villoldo entra plus tard dans les forces armées étasuniennes et dans la CIA . Quelques années plus tard , il faisait partie du groupe qui captura le Che en Bolivie en 1967 . Guevara fut ensuite exécuté et enterré dans ce pays indemnisation est la plus importante jamais accordée à ce jour pour demande contre le gouvernement cubain , après celle de 253 millions octroyée aux fils du Cubain Rafael del Pino Siero , décédé en prison après s ’ être séparé du régime signaler que ce traître avait été condamné à la prison pour avoir vendu le soit l ’ équivalent de presque un million de dollars actuels , et risqué la vie ",fra,0.43450806690864063,IN
30647,2017-17,cuba,114,"troisième plus importante indemnisation avait bénéficié à la famille des troispilotes du groupe de l ’ exil "" Frères à la rescousse "" abattus en eaux internationales par des avions cubains en 1996 : 187 millions de véritables pirates qui utilisaient de petits avions à usage militaire , achetés après la guerre du Vietnam , pour violer notre espace aérien et voler à faible trois jours que le maire de New York , cédant aux pressions de Dan Burton et d ’ autres législateurs ennemis de Cuba , a fait retirer du Central Park la statue en bronze du Che – œuvre de l ’ Allemand Christian Jankowski ― qui faisait Faire retirer la statue de l ’ homme dont le gouvernement de ce pays a ordonné ",fra,-0.2442968204471321,IN
30648,2018-30,cuba,105,"l ’ assassinat … Voilà bien la justice qui règne aux États - Unis ! Réflexions du compañero Fidel - LA JUSTICE AUX ÉTATS - UNIS Si j ’ affirmais que le chaos règne aux Etats - Unis , on me dirait que j ’ exagère , que ce pays est une démocratie où priment la justice , le respect des droits de l ’ homme et la division des pouvoirs , érigés sur les principes de Montesquieu et sur la Déclaration de Philadelphie . Je ne veux pas parler , bien entendu , de la fougueuse défense de Cheney du droit à la torture ni du discours prononcé par Bush à Toronto tandis que des centaines de manifestants réclamaient qu ’ il soit jugé comme criminel de guerre . ",fra,-0.20412386186333395,IN
30649,2018-30,cuba,101,"Je veux parler d ’ autre chose . Si vous consultez les dépêches de presse , vous avez de quoi tomber de haut . Celle - ci , par exemple : La dépêche se garde bien de signaler que ce traître avait été condamné à la prison pour avoir vendu le secret du Granma pour 35 000 dollars , soit l ’ équivalent de presque un million de dollars actuels , et risqué la vie des quatre - vingt - deux expéditionnaires . Je précise qu ’ il s ’ agissait de véritables pirates qui utilisaient de petits avions à usage militaire , achetés après la guerre du Vietnam , pour violer notre espace aérien et voler à faible altitude au - dessus de notre capitale . ",fra,-1.0976924231054648,IN
30650,2018-34,cuba,270,"Réflexions du compañero Fidel . DES NOUVELLES IMPORTANTESDes événements importants ont eu lieu ces derniers jours dans notre pays . Le 28 octobre , à 7 h 30 du matin , il a commémoré le cinquantième anniversaire de la disparition physique de Camilo Cienfuegos , un triste événement qui survint par une fin d ’ après - midi orageuse alors qu ’ il rentrait de Camagüey vers la capitale , par la côte nord . A Yaguajay , où il livra son dernier combat victorieux contre la tyrannie fin décembre 1958 , on a inauguré un mausolée où gisent les restes des ceux qui sont tombés durant la guerre sur le Front Nord de Las Villas ou après le 1 er janvier 1959 , et où reposeront ceux de sa Colonne d ’ invasion ou ceux qui l ’ ont rejointe dans le centre du pays et qui vivent encore . Quelqu ’ un l ’ a appelé un jour le Héros de Yaguajay et le surnom lui est resté . Mais il était bien plus : il était le héros de la Colonne d ’ invasion Antonio Maceo . Le comandante audacieux , à la tête de sa colonne légère , devait se rendre jusqu ’ à Pinar del Río et il aurait atteint les montagnes de cette province si on ne lui avait instruit depuis la Sierra Maestra de stopper et de se battre aux côtés du Che et sous ses ordres dans le centre du pays . Il était inutile de lui faire risquer sa vie dans cette mission qui constituait une interprétation incorrecte d ’ autres circonstances historiques . C ’ est le 2 janvier 1959 que le Che et lui entreprirent leur marche historique sur la capitale . Il reste encore bien des choses à étudier et sur lesquelles réfléchir à ce sujet ! ",fra,-0.04285928365614797,IN
30651,2017-26,cuba,111,"Notre pays compte aussi , heureusement , un vaste réseau de services de santé : il peut donc traiter immédiatement les personnes touchées et il dispose d ’ assez de médecins bien qualifiés , dont beaucoup ont rempli dignement d ’ inoubliables missions internationalistes . et de football remplissent les stades et enthousiasment les masses dans le monde entier . Nous nous considérons tous – moi aussi – des experts en la matière et nous discutons avec passion avec n ’ importe qui . l ’ économie , un domaine où se déroulent des événements décisifs pour le monde , on peut compter ceux qui s ’ y intéressent sur les doigts de la main . J ’ ai cherché dans notre presse des informations sur la réunion du G - 20 qui s ’ ouvrira ",fra,-0.8970220336594218,IN
30652,2017-26,cuba,107,"dans quelques jours à Londres et je n ’ ai rien trouvé . soir a insisté sur les mesures de sécurité spectaculaires adoptées par les autorités britanniques . Nous avons appris qu ’ Obama emmenait avec lui deux cents hommes de ses services secrets , experts en protection . On nous a aussi raconté en passant des choses sur le quadrimoteur Boeing sophistiqué qui le transporte , avec ses quatre - vingt chaînes de télévision , sa centaine de lignes de téléphone et l ’ équipement codé qui lui permettrait d ’ ordonner le tir des projectiles nucléaires toujours prêts à décoller . On nous a aussi parlé de l ’ hélicoptère spécialement conçu pour le transporter à la salle de réunion et de la voiture ",fra,-0.7244934809004192,IN
30653,2017-26,cuba,103,"blindée invulnérable dans laquelle il roulera . Ce sont là les dernièresavancées de la science et de la technologie militaire mises à sa disposition . pas un mot . Il ne s ’ agit pas là d ’ une critique à nos médias , c ’ est tout simplement notre façon d ’ agir face à la question de l ’ économie internationale . Il se passe exactement pareil dans le reste des pays . Et pourtant , les accords qui seront adoptés à ce Sommet des grandes puissances économiques auront des répercussions sur le sort le plus prochain de milliards de petites gens qui vivent de leur travail . qu ’ offrent les agences de presse internationales et les revues spécialisées , ",fra,0.24073868217017436,IN
30654,2017-26,cuba,109,"aux discours et aux interviews de chefs d ’ État et de dirigeants d ’ organismesdes Nations Unies , je tâcherai de suivre le cours de la réunion où joueront les grandes contradictions économiques et idéologiques qui caractérisent notre monde complexe d ’ aujourd ’ hui , plongé dans une profonde crise . du Parti travailliste , a déclaré à la BBCI que les chefs d ’ État et de gouvernement des pays du G - 20 n ’ adopteraient aucun plan de stimulation fiscale au Sommet de Londres . Après avoir signalé que le Sommet précédent avait déjà estimé que c ’ était maintenant au Fonds monétaire international ( FMI ) de décider du soutien additionnel dont aurait besoin l ’ économie . démenti la teneur d ’ un avant - projet de communiqué qu ’ émettraient censément les ",fra,-0.76072000631488,IN
30655,2017-26,cuba,102,"dirigeants du G - 20 et publié par la revue allemande Der Spiegel : selon un porte - parole de Gordon Brown , ils ’ agirait d ’ un document correspondant au Sommet antérieur . La Banque d ’ Angleterre a déclaré que l ’ économie britannique n ’ était pas en mesure de s ’ endetter l ’ on en croit l ’ avant - projet de communiqué publié dimanche par The Financial Times , les dirigeants du G - 20 espèrent que l ’ appui au secteur financier , l ’ élévation des dépenses publiques et le financement additionnel du FMI sortiront l ’ économie mondiale de a déclaré à la BBC que son pays , l ’ un des plus fortement axés vers les exportations , avait souffert de la crise financière actuelle . Selon lui , les ",fra,-2.0694839215439393,IN
30656,2017-26,cuba,108,"l ’ avenir de nos pays et de nos peuples dépend de notre accord , de notredétermination à opérer des changements fondamentaux dans l ’ architecture des vingt plus importantes économies du monde ont préparé un avant - projet de déclaration selon lequel ils s ’ engagent à combattre le protectionnisme et à parachever les négociations touchant au commerce international . texte du communiqué ne devrait pas changer avant le Sommet . L ’ avant - projet économie ouverte , fondée sur les principes du marché , assortie de contrôles D ’ après le chef du Foreign Office , Londres et Washington n ’ exerceront pas de pressions sur les dirigeants du G - 20 pour qu ’ ils fassent des promesses de dépenses concrètes , et il a ôté toute importance à l ’ écart ",fra,-1.0997880520402286,IN
30657,2017-26,cuba,105,"existant entre les pays favorables à une plus forte stimulation , comme la Grande - Bretagneet les États - Unis , et ceux qui conseillent la prudence , comme la France et de son côté hier , 30 mars , à ce même organe de presse , qu ’ il avait lancé pour le bien de l ’ économie mondiale . Il a ôté de l ’ importance à la division entre les États - Unis et les pays d ’ Europe continentale , en particulier au fait que l ’ Allemagne et la France s ’ opposaient à la mise en place de plus tourné le dos à son pays en refusant d ’ accroître les dépenses comme moyen de relancer l ’ économie mondiale , si bien qu ’ il sera difficile d ’ offrir pour le ",fra,-0.4390334370844392,IN
30658,2017-26,cuba,107,"les pays des tensions entre les mesures nécessaires à la relance de l ’ économieet le fait que certaines d ’ entre elles coûtent beaucoup d ’ argent et que les constatent qu ’ il s ’ agit d ’ une rue à sens unique et que tout ce que nous faisons , c ’ est placé plus d ’ argent dans les institutions pour éviter la pays du monde n ’ assisteront pas au Sommet de Londres , puisqu ’ il ne réunira que les vingt plus grandes économies du monde . On constate toutefois entre elles de profondes contradictions , aussi bien entre les pays occidentaux eux - mêmes qu ’ entre ceux - ci et les pays émergents qui livrent bataille contre la crise financière et en faveur de leur droit au développement . ",fra,-0.992337246796616,IN
30659,2019-13,cuba,118,"analyse . Je tenais simplement à transmettre à mes compatriotes l ’ essence desdébats que le G - 20 tiendra à Londres , mais toujours en ayant peur d ’ être trop Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ ON NE POURRA JAMAIS OUBLIER ( II . Fidel Castro . Je vous prie de m ’ excuser si je vous pose des questions , parce que je souhaite vivement qu ’ on connaisse tout ce que vous racontez . Et si vous n ’ y voyez pas d ’ inconvénient , nous retransmettrons cette rencontre à la télévision ( applaudissements . Nous souhaitons beaucoup que notre opinion publique connaisse tout ça . Et d ’ autres pays , aussi . Il est extrêmement important qu ’ on sache ce qu ’ il s ’ est passé là , indépendamment de ce qui a déjà été publié , filmé , et de toutes les choses nouvelles qui apparaissent . ",fra,-1.3645040689207322,IN
30660,2019-13,cuba,141,"Cette théorie part du moment actuel , bien différent de celui où la première bombe a explosé . Elle tient compte de la situation actuelle où il existe vingt - cinq mille ogives nucléaires dans le monde . Je suppose que beaucoup de vous le savent . Selon ce scientifique , il suffirait de l ’ explosion de seulement cent ogives nucléaires pour provoquer ce qu ’ il appelle l ’ hiver nucléaire . Il fonde sa théorie sur une série de recherches faites par des scientifiques étasuniens et soviétiques – avant la disparition de l ’ URSS – au sujet des effets que produiraient un certain nombre d ’ explosions nucléaires durant une guerre . Et ils ont calculé qu ’ il suffirait d ’ une centaine d ’ explosions nucléaires pour liquider la vie sur la planète , de sorte qu ’ une guerre entre l ’ Inde et le Pakistan , par exemple , compte tenu de la quantité d ’ armes que possèdent ces deux pays , suffirait à exterminer notre espèce . ",fra,-1.425386490932999,IN
30661,2019-13,cuba,118,"Bien que vous ayez sans doute assez de données , nous pouvons vous fournir un exemplaire de la conférence d ’ Alan Robock – c ’ est le nom du professeur qui est venu la donner ici même , ce mois - ci . Elle contient des informations très utiles qui devraient vous servir à faire connaître les conséquences d ’ une guerre , et non seulement les effets directs . De plus , les armes actuelles sont bien plus puissantes , bien plus précises , bien plus rapides . Le pouvoir des armes actuelles équivaut à 440 000 fois la puissance des bombes d ’ Hiroshima ou de Nagasaki . Les deux armes ont été testées , une d ’ uranium et l ’ autre de plutonium . On maîtrise maintenant toutes ces technologies et on utilise ces armes avec une précision totale . ",fra,-0.8919462883855588,IN
30662,2019-13,cuba,183,"Les accords signés entre les grandes puissances n ’ ont pratiquement aucune valeur parce qu ’ ils n ’ aboutissent pas à une réduction réelle des armes . Si votre organisation entre en contact avec lui , qui est quelqu ’ un de très généreux , il pourrait vous offrir une conférence sur ce point . Je lui ai posé des questions sur le nuage . Il affirme en effet – et il le prouve – qu ’ à la suite des explosions nucléaire , tout prend feu , le bois , tout ce qui provient du pétrole et bien d ’ autres choses prennent feu et , tout ça , mélangé à la terre , produit de grandes concentrations de poussière . Il a tout étudié : ce qu ’ il se passerait avec deux bombes , ou dix , ou cent , jusqu ’ à une limite . Ce nuage de poussières finirait par couvrir la terre dans un délai de moins de trois semaines , je crois , et la température baisserait au - dessous de zéro . Ça impliquerait une nuit de plusieurs mois , qui empêcherait le passage de la lumière solaire . La production d ’ aliments disparaîtra , et les conséquences sont horribles ; plus de six milliards de personnes se retrouveraient sans aliments , en plus du froid . ",fra,-0.9037535393338363,IN
30663,2019-13,cuba,147,"Nous aspirons à ce que les personnes atteignent des niveaux intellectuels élevés . Par hasard , juste avant de venir , j ’ ai lu un bulletin de nouvelles et j ’ ai vu que Cuba occupait la première place au monde en pourcentage d ’ étudiants inscrits . Le Venezuela occupe le cinquième rang ; la Corée vient en second , la Finlande en troisième , la Grèce en quatrième ; les USA , en sixième . J ’ ai mentionné le médecin . Ces hommes et ces femmes – la majorité sont des femmes – travaillent en Bolivie , au Nicaragua , au Venezuela , dans bien des pays du Tiers - monde . Pourquoi ? Ils sont étonnants : ils rentrent pour quinze jours de congés et ils brûlent d ’ envie de repartir . Ils pensent à leurs patients , et il faut voir comment ceux - ci en parlent . C ’ est là un produit de la conscience . Et la conscience , vous ne l ’ achetez nulle part , elle ne s ’ échange pas pour de l ’ argent . ",fra,-0.8658681195586164,IN
30664,2017-30,cuba,110,"Ce que font nos compagnons en Haïti est un fruit de la conscience . Voilà pourquoi je me permets d ’ en parler , car c ’ est la conscience qui a permis de faire la Révolution , de résister , indépendamment des critiques qu ’ on nous fait ou des erreurs que nous ayons commises , car aucune œuvre humaine n ’ est parfaite . Nous n ’ avons pas du tout peur de parler de nos erreurs . Ce qui est impardonnable , c ’ est d ’ œuvrer sciemment au détriment d ’ autrui . Aucune œuvre humaine n ’ est parfaite , mais nous croyons en elle . Sinon , nous ne ferions pas ce que nous faisons . Et ce que vous faites si noblement . Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ ON NE POURRA JAMAIS OUBLIER ( II . ",fra,-1.665527392137722,IN
30665,2017-30,cuba,109,"quatre - vingt - dix - huit ans . Je tiens à vous transmettre les sentiments de monfrère , qui est déjà mort , et le message de tous les survivants , afin que la nouvelle génération transmette notre témoignage aux générations suivantes . Je vais continuer de témoigner . Je vous remercie ( applaudissements . si je vous pose des questions , parce que je souhaite vivement qu ’ on connaisse tout ce que vous racontez . Et si vous n ’ y voyez pas d ’ inconvénient , nous retransmettrons cette rencontre à la télévision ( applaudissements . Nous souhaitons beaucoup que notre opinion publique connaisse tout ça . Et d ’ autres pays , aussi . Il est extrêmement important qu ’ on sache ce qu ’ il s ’ est passé là , indépendamment de ce qui a déjà été publié , ",fra,-0.9903912035960829,IN
30666,2017-30,cuba,110,"filmé , et de toutes les choses nouvelles qui apparaissent . vous expliquerai ensuite pourquoi je pose des questions . racontiez donc que vous étiez dans la cour d ’ une maison voisine avec votre frère quand l ’ explosion a eu lieu et a soulevé un nuage de poussière . Vous savez , grâce aux témoignages d ’ autres personnes , combien de temps cette poussière a mis pour atteindre l ’ endroit où vous vous trouviez . Junko Watanabe . Près d ’ une demi - heure . Mais il n ’ a pas plu partout , uniquement dans la Junko Watanabe . Non , il n ’ y a jamais eu de pluie de cendres : c ’ est la poussière mêlée à la pluie qui a atteint les gens . Ça n ’ a pas été quelque chose de ",fra,-1.4765024023325763,IN
30667,2017-30,cuba,113,"séparé , mais tout ensemble à cause de la saleté et de tout ce que l ’ explosion aJunko Watanabe . On était à dix - huit kilomètres de l ’ endroit où la bombe a explosé . Fidel Castro . C ’ est ce que je voulais savoir . Il y a un pont , je crois , qui marque l ’ endroit où la bombe est tombée . À dix - huit kilomètres . Vos parents étaient à maison , avec mon petit frère aux bras . Mon papa était à Hiroshima où il travaillait et il rentrait chez nous . Mais il était dans un édifice au moment de l ’ explosion . Il a même vu l ’ avion qui tournait autour d ’ Hiroshima . Fidel Castro . Avant la bombe , bien sûr . Et votre mère a été brûlée ? ",fra,-0.9088771023006206,IN
30668,2017-30,cuba,108,"dix - huit kilomètres , on a reçu toute cette quantité de papiers brûlés , cettevague , ce vent , qui est arrivé jusqu ’ à nous . Mais pas de brûlure , non . Si on avait été un peu plus de l ’ épicentre , je ne crois pas qu ’ on serait ici pour le reçu tout récemment un chercheur très prestigieux , un professeur émérite de l ’ université Rutgers , dans le New Jersey , l ’ auteur de la théorie de l ’ hiver nucléaire . Et c ’ est là , de mon point de vue , quelque chose de très important , parce que ça a à voir avec les dangers qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité , sans parler de bien des choses qu ’ on ignore . Ce professeur est donc venu ici et ",fra,-0.7352179860724386,IN
30669,2017-30,cuba,103,"il a exposé sa théorie devant des scientifiques . Une théorie prestigieuse , trèssolide , au sujet des conséquences d ’ une guerre atomique . Elle n ’ aborde pas directement les destructions qu ’ elle provoquerait , et qui seraient énormes , mais le danger que représenterait pour l ’ humanité une guerre atomique , pas même théorie part du moment actuel , bien différent de celui où la première bombe a explosé . Elle tient compte de la situation actuelle où il existe vingt - cinq mille ogives nucléaires dans le monde . Je suppose que beaucoup de vous le savent . Selon ce scientifique , il suffirait de l ’ explosion de seulement cent ogives nucléaires pour provoquer ce qu ’ il appelle l ’ hiver nucléaire . ",fra,-1.299607464443794,IN
30670,2017-30,cuba,107,"fonde sa théorie sur une série de recherches faites par des scientifiquesétasuniens et soviétiques – avant la disparition de l ’ URSS – au sujet des effets que produiraient un certain nombre d ’ explosions nucléaires durant une guerre . Et ils ont calculé qu ’ il suffirait d ’ une centaine d ’ explosions nucléaires pour liquider la vie sur la planète , de sorte qu ’ une guerre entre l ’ Inde et le Pakistan , par exemple , compte tenu de la quantité d ’ armes que possèdent ces deux pays , suffirait à exterminer notre espèce . que vous ayez sans doute assez de données , nous pouvons vous fournir un exemplaire de la conférence d ’ Alan Robock – c ’ est le nom du professeur qui est ",fra,-1.327013639890789,IN
30671,2017-30,cuba,104,"venu la donner ici même , ce mois - ci . Elle contient des informations très utilesqui devraient vous servir à faire connaître les conséquences d ’ une guerre , et non seulement les effets directs . De plus , les armes actuelles sont bien plus puissantes , bien plus précises , bien plus rapides . Le pouvoir des armes la puissance des bombes d ’ Hiroshima ou de Nagasaki . Les deux armes ont été testées , une d ’ uranium et l ’ autre de plutonium . On maîtrise maintenant toutes ces technologies et on utilise ces armes avec une précision totale . accords signés entre les grandes puissances n ’ ont pratiquement aucune valeur parce qu ’ ils n ’ aboutissent pas à une réduction réelle des armes . ",fra,-1.051545434910083,IN
30672,2017-30,cuba,107,"votre organisation entre en contact avec lui , qui est quelqu ’ un de trèsgénéreux , il pourrait vous offrir une conférence sur ce point . lui ai posé des questions sur le nuage . Il affirme en effet – et il le prouve – qu ’ à la suite des explosions nucléaire , tout prend feu , le bois , tout ce qui provient du pétrole et bien d ’ autres choses prennent feu et , tout ça , mélangé à la terre , produit de grandes concentrations de poussière . Il a tout étudié : ce qu ’ il se passerait avec deux bombes , ou dix , ou cent , jusqu ’ à une limite . Ce nuage de poussières finirait par couvrir la terre dans un délai ",fra,-0.43857261258460106,IN
30673,2017-30,cuba,102,"de moins de trois semaines , je crois , et la température baisserait au - dessousde zéro . Ça impliquerait une nuit de plusieurs mois , qui empêcherait le passage de la lumière solaire . La production d ’ aliments disparaîtra , et les conséquences sont horribles ; plus de six milliards de personnes se lui ai posé une question à la fin de son exposé qui a duré une heure , avec des cartes , des graphiques . Ces chercheurs ont étudié tous les effets des éruptions des volcans , et comment la poussière se répand à chaque explosion . Une , toute récente , en Irlande , a crée de sérieux problèmes en Europe . Ils ont étudié ",fra,0.3502698550103466,IN
30674,2017-30,cuba,110,"aussi les grands incendies qui se déclenchent naturellement ou à la suite d ’ unechercher des psychologues et des spécialistes d ’ autres sciences pour expliquer survenir , les gens préfèrent se refuser à le croire . pourrait ajouter une autre explication en rapport avec le monopole des médias . Ce qu ’ il se passe dans le monde est manipulé par les médias modernes , la radio , la télévision , le cinéma , qui soit n ’ en donnent aucune analyse , soit n ’ en parlent même pas de sorte que bien des choses sont absolument passées sous silence . Là - dessus , sur ce monopole de l ’ information , il existe des livres importants . La vérité est mise sous séquestre , on ne la connaît pas . Ce sont là ",fra,-0.7393090393563269,IN
30675,2017-30,cuba,110,"lui ai expliqué que je n ’ étais pas pessimiste à ce sujet , qu ’ on pouvaitconscientiser les gens . Bien entendu , si les masses ne savent pas lire ni écrire , vous ne pouvez même pas le tenter . Mais si la société a un degré élevé de connaissances , comme au Japon , alors vous pouvez créer de la conscience grâce aux médias , pas seulement l ’ écrit , mais aussi la parole , les images , la le cas de Cuba , soyez sûrs . Que peut faire quelqu ’ un qui ne sait pas lire ni écrire ? Mais si les gens ont conclu le primaire et le secondaire , si des centaines de milliers de personnes ont fait des études universitaires , si vous ",fra,0.3010249394203666,IN
30676,2017-30,cuba,105,"avez de bons professeurs , alors des phénomènes différents se produisent . NotreRévolution ne s ’ est pas défendue par la force , elle s ’ est défendue par les connaissances , par la conscience . Comment un petit pays comme Cuba aurait - il pu résister , sinon , à cinquante ans de blocus et de harcèlement ? Les USA pensaient pouvoir nous faire plier ou nous tromper , et ils n ’ ont pas pu . C ’ est là une preuve qu ’ on peut créer de la conscience . En effet , si nous renonçons à l ’ idée qu ’ il est possible de conscientiser les gens , à quoi alors votre travail à vous ? Parce que vous parcourez le monde et vous expliquez , vous faites ",fra,-0.17990693711978725,IN
30677,2017-30,cuba,107,"entendre le témoignage de gens qui ont vécu ça de près et qui racontent deschoses absolument déchirantes . Je m ’ explique mieux le rôle que vous jouez , parce que ce sont des choses que vous avez senties dans votre chair , que des suis allé à Hiroshima , j ’ ai visité le musée . On m ’ y a tout expliqué : ce qui a résisté , ce qui n ’ a pas résisté … Et l ’ une des images horribles de cette tragédie humaine , ce sont ces enfants qui n ’ étaient pas encore nés , ces mères enceintes qui allaient accoucher dans un mois , deux mois , trois mois . Ces images sont bouleversantes . Et elles peuvent toucher les gens . On est ",fra,-0.10929009924152444,IN
30678,2017-30,cuba,101,"maintenant bien plus conscient de tout ça , mais il reste encore beaucoup àfaire . Le fait est que l ’ humanité est menacée de quelque chose d ’ aussi horrible que ce que vous avez raconté , voire plus bien horrible , parce que votre témoignage est celui de gens qui ont été victimes d ’ une seule bombe , qui ont été brûlées , qui ont reçu des lésions ou des radiations , et qui ont survécu plus de cinquante ans , soixante - cinq ans exactement . Aujourd ’ hui , des milliers de bombes bien plus puissantes et précises menacent toute l ’ humanité . ce scientifique , plus un pays possède d ’ armes nucléaires et moins il aura de possibilités ",fra,-0.1901049163565143,IN
30679,2017-30,cuba,105,"de paix et de sécurité . Il est partisan de la destruction de toutes les armesatomiques . Je vais , moi , un peu plus loin : si on détruit les armes atomiques et pas les armes classiques , ça ne change pas grand - chose . Car le pouvoir destructeur de ces armes classiques est énorme . Un bombe à fragments de tungstène dans une ogive lourde , non nucléaire , atteint une vitesse dans zone donnée est absolument détruit . Il ne reste plus rien d ’ un poste de commandement , d ’ un gouvernement , de la cible visé . Ça , on le sait . La dernière guerre mondiale a causé 50 millions de morts , rien qu ’ avec des armes classiques , ",fra,0.44018257936959887,IN
30680,2017-30,cuba,110,"sans parler des victimes et des dommages humains provoqués par les deux bombesmorts et causé des blessures à bien plus de gens , brûlures , irradiations , et bien d ’ autres dommages . Durant cette guerre , les destructions , la faim , les maladies ont touché une grande partie du monde . Et si une autre guerre mondiale aura plus d ’ autre . Einstein l ’ a dit : même si on ne sait pas comment sera une guerre mondiale à l ’ âge atomique , on sait en tout cas que la suivante se fera ici une lettre que m ’ a adressée Robock , ce scientifique , dans laquelle il répond à une question que je lui ai posée quand il était déjà à l ’ aéroport pour ",fra,0.06707117563610301,IN
30681,2017-30,cuba,104,"rentrer chez lui . Durant sa conférence , il avait parlé de Mars , je lui aitéléphoné pour lui demander où je pouvais trouver des renseignements sur cette planète . Il m ’ a expliqué que Mars avait de l ’ atmosphère , ce que j ’ ignorais à cause de sa petite grosseur . Il m ’ a promis de m ’ envoyer l ’ information , ce qu ’ il moins épaisse que la Terre , avec seulement 7 p . 100 d ’ air … , ce qui équivaut à la densité de l ’ air de la Terre à vingt et un kilomètres d ’ altitude . L ’ atmosphère de Mars est composée en sa quasi - totalité de dioxyde de ceci a à voir avec les effets des explosions nucléaires , avec les conséquences ",fra,-1.1352618147592834,IN
30682,2017-30,cuba,114,"sur le climat . Qu ’ a - t - on dit de l ’ environnement , des changementsfait des recherches là - dessus ? N ’ existe - t - il pas un excellent documentaire élaboré avec la coopération des scientifiques les plus éminents sur les changements climatiques , sur leurs effets sur la pluie , l ’ économie , la vie des êtres humains ? Tout ceci a été étudié comme une seconde conséquence des changements climatiques . Bref , pas la peine d ’ attendre une guerre nucléaire pour voir la vie disparaître de notre planète . Je le et la vie des nations se fondent aujourd ’ hui sur la consommation de matières premières non renouvelables , dont la plus importante est le pétrole consommé à raison de presque cent millions de barils par jour . Or , le pétrole a mis ",fra,-0.3197061755699154,IN
30683,2017-30,cuba,104,"environ 400 millions d ’ années à se former à partir de la matière vivante , tout comme le gaz et le charbon . Et en combien de temps l ’ homme a - t - il consommé la moitié du pétrole que la Nature a accumulé pendant ces 400 millions d ’ années ? En à peine cent trente ans ! Et sa consommation cause des effets terribles à l ’ environnement . Elle produit du dioxyde de carbone , qui abonde justement dans l ’ atmosphère de Mars . Ce sont là des faits que l ’ humanité doit connaître , auxquelles elle doit faire face et qu ’ elle doit régler . Sa survie population ne peut grandir indéfiniment , car notre planète a des limites . Si ",fra,-0.5539042185115313,IN
30684,2017-30,cuba,103,"j ’ ai bonne mémoire , la Terre comptera plus de neuf milliards d ’ habitants en2050 . Elle n ’ en comptait qu ’ un milliard voilà deux cent ans . Les conséquences de cette croissance démographique sur l ’ eau , les aliments , l ’ énergie , les matières Japon a une surface bien limitée par rapport à sa population qui se monte , que je sache , à cent trente millions de personnes . On dit que c ’ est la nation où la moyenne de vie est la plus élevée , avec une population d ’ une culture élevée , qui se stabilisera autour de cent millions d ’ habitants . Il est donc possible de de vos voisins , la Chine , applique une politique démographique rigoureuse . Sans ",fra,-0.8031092565000876,IN
30685,2017-30,cuba,101,"ça , elle compterait aujourd ’ hui environ trois milliards d ’ habitants . La Chineet l ’ Inde comptent à eux deux presque la moitié des habitants de notre planète . sont là des réalités . Et les gens doivent avoir le courage de faire face aux réalités , de les connaître , comme vous le faites vous - mêmes au sujet des terribles conséquences des explosions nucléaires . Ceux qui naîtront doivent jouir de conditions indispensables , d ’ une vie naturelle et aussi pleine que possible . Ce n ’ est pas ce qu ’ il se passe . De huit à dix millions de personnes meurent tous les ans de faim et de maladies non soignées . Qui en parle ? ",fra,0.20639122440612434,IN
30686,2017-30,cuba,102,"Quelques scientifiques et quelques politiques . C ’ est à peine si on parle de ça ; en tout cas , ce n ’ est pas un thème qui intéresse les grandes transnationales . sais que vous nous avez demandé de vous envoyer un médecin ayant une expérience internationaliste . Nous en avons des milliers , dans de nombreux pays . Vous seriez surpris de savoir ce que notre petit pays peut faire pour d ’ autres peuples . Et ce ne sont pas des tâches irréalisables . Matsumi Matsumura . Le docteur Liván Torero a travaillé beaucoup en Haïti et nous l ’ avons invité sur notre bateau de la paix pour qu ’ il nous parle de son expérience . À ",fra,-0.38738402613620443,IN
30687,2017-30,cuba,106,"côté de lui , il y a José Ramón , un danseur de salsa , car il est très importantpour nous de connaître votre culture ; je crois que c ’ est une danse traditionnelle et nous avons beaucoup appris là - dessus . Je vous remercie vraiment beaucoup de nous avoir invités ( applaudissements . remercie . J ’ en ai parlé parce que je sais ce que font nos médecins en Haïti , Bolivie , nous avons presque deux mille médecins à bien des endroits . En Équateur , qui compte quinze millions d ’ habitants , ils contribuent à des recherches et à soigner tous ceux qui souffrent de problèmes génétiques ou autres , qui sont invalides ou handicapés , qui sont nés aveugles ",fra,-0.04309514329395016,IN
30688,2017-30,cuba,103,"ou sourds . Si un enfant ne peut entendre , il reste muet ; s ’ il n ’ entendpas les sons , il ne peut les émettre . De nombreux problèmes peuvent se solutionner par un petit appareil , qui leur permet de parler et de communiquer . sourds et aveugles de naissance , là , c ’ est plus compliqué . Comment est la vie d ’ une personne aveugle et sourde - muette , de quelqu ’ un qui n ’ a jamais entendu ni connais les résultats obtenus par implants cochléaire : les enfants apprennent à écouter , à parler , à écouter de la musique , à connaître le monde , crois que la société devait le faire savoir aux parents , tâcher de les avertir ",fra,-0.8310700985866943,IN
30689,2017-30,cuba,108,"des dangers , leur faire comprendre que dans des circonstances données , ils nedevraient pas avoir de descendants . Chaque être humain doit venir au monde avec toutes ses potentialités . Si , pour une raison quelconque , un enfant naît avec des déficiences vitales non héréditaires , il faut faire l ’ impossible pour enrichir sa vie . Ceux qui ne peuvent pas être vraiment alimentés , ce qui ne peuvent être éduqués , avoir une vie normale , une vie qu ’ il vaut la peine de vivre , ne devaient pas être conçus , tout simplement . sais que tout le monde ne pense pas pareil , qu ’ il existe des influences religieuses , et je les respecte . Mais je donne mon opinion franchement , et ",fra,-0.5133723675094091,IN
30690,2017-30,cuba,103,"j ’ explique pourquoi . Pour le genre humain , aujourd ’ hui , il s ’ agit vraiment dufameux dilemme : être ou ne pas être , et si notre espèce va survivre , car elle a causé bien du mal aux êtres vivants . Depuis que l ’ intelligence humaine est apparue , elle a tout chamboulé , et elle a constitué à ce jour une tragédie pour la Nature . Et les armes atomiques risquent de causer un problème aussi grave que le fameux astéroïde qui est tombé , dit - on , dans l ’ isthme de Tehuantepec , au Mexique , voilà des dizaines de millions d ’ années et qui autre espèce n ’ a fait ça . Les autres ont maintenu l ’ équilibre avec la Nature ",fra,-0.6103385926099446,IN
30691,2017-30,cuba,111,"durant des milliards d ’ années , environ quatre milliards . L ’ homme est nouveau . Il est apparu voilà à peine deux cent mille ans comme espèce pensante . Encore que … pensante , c ’ est encore à prouver . Sera - t - elle capable de survivre ? Pardonnez - moi d ’ être un peu dur contre nos insanités . Bref , tous ces problèmes se combinent , et il me semble qu ’ il faut lutter contre eux tous pour gagner la bataille qui doit être l ’ objectif des être humains . Alors , on pourra formés du point de vue scientifique , combien de sommités y a - t - il dans le monde ? Aux USA , 80 p . 100 des ingénieurs travaillent dans le domaine militaire , pour créer la science et les moyens permettant de détruire et de ",fra,-0.9195254041250104,IN
30692,2017-30,cuba,104,"tuer , dans le cadre d ’ un système perfide qui les a conduits à cette destinée . aspirons à ce que les personnes atteignent des niveaux intellectuels élevés . Par hasard , juste avant de venir , j ’ ai lu un bulletin de nouvelles et j ’ ai vu que Cuba occupait la première place au monde en pourcentage d ’ étudiants inscrits . Le Venezuela occupe le cinquième rang ; la Corée vient en second , la Finlande en troisième , la Grèce en quatrième ; les USA , en sixième . mentionné le médecin . Ces hommes et ces femmes – la majorité sont des femmes – travaillent en Bolivie , au Nicaragua , au Venezuela , dans bien des pays du ",fra,-0.03831288642519293,IN
30693,2017-30,cuba,103,"Tiers - monde . Pourquoi ? Ils sont étonnants : ils rentrent pour quinzejours de congés et ils brûlent d ’ envie de repartir . Ils pensent à leurs patients , et il faut voir comment ceux - ci en parlent . C ’ est là un produit de la conscience . Et la conscience , vous ne l ’ achetez nulle part , elle ne s ’ échange que font nos compagnons en Haïti est un fruit de la conscience . Voilà pourquoi je me permets d ’ en parler , car c ’ est la conscience qui a permis de faire la Révolution , de résister , indépendamment des critiques qu ’ on nous fait ou des erreurs que nous ayons commises , car aucune œuvre humaine n ’ est parfaite . Nous ",fra,-1.271894579746585,IN
30694,2017-30,cuba,105,"n ’ avons pas du tout peur de parler de nos erreurs . Ce qui est impardonnable , œuvre humaine n ’ est parfaite , mais nous croyons en elle . Sinon , nous ne ferions pas ce que nous faisons . Et ce que vous faites si noblement . Réflexions du compañero Fidel . PIEDAD CÓRDOBA ET SON COMBAT POUR LA PAIX que le procureur général de la Colombie , Alejandro Ordóñez Maldonado , avait destitué la prestigieuse sénatrice Piedad Córdoba et l ’ avait interdite pour dix - huit ans de l ’ exercice de toute responsabilité politique pour avoir censément encouragé les Forces armées révolutionnaires de Colombie ( FARC ) et collaboré avec elles . Placée devant une mesure si inhabituelle et si draconienne contre ",fra,-0.9692359226590415,IN
30695,2017-30,cuba,109,"elle , cette élue de la plus haute institution législative de l ’ Etat n ’ apourtant d ’ autre recours que de se pourvoir devant ce même procureur qui l ’ a arbitraire ne pouvait que provoquer la condamnation des personnalités politiques les plus diverses , dont d ’ anciens prisonniers des FARC et des proches de ceux qui ont été libérés grâce aux démarches de la sénateur , d ’ anciens candidats à la présidence , des personnes qui ont occupé cette haute fonction et d ’ autres encore qui ont été ou sont toujours sénateurs ou membres et vaillante , qui exprime brillamment ses idées et dont la pensée est bien solide . Elle m ’ a rendu visite voilà quelques semaines à peine en compagnie de ",fra,-0.4812406713788234,IN
30696,2017-30,cuba,109,"personnalités , dont un jésuite d ’ une honnêteté notable . Animés d ’ un profonddésir de ramener la paix dans leur pays , ils venaient demander la coopération de Cuba , car ils se rappelaient que , des années durant et à la demande du gouvernement colombien lui - même , nous avons prêté notre territoire et notre collaboration à l ’ organisation , à La Havane , de réunions entre des procureur général ne me surprend pas du tout , car elle répond à la politique officielle de ce pays virtuellement occupé par les troupes yankees . mots couverts , je dirai ce que je pense . Voilà à peine une semaine , le jeudi 23 septembre , après avoir discuté pendant trois jours les laborieux Objectifs du ",fra,0.21351960096379702,IN
30697,2017-30,cuba,101,"Millénaire pour le développement , l ’ Assemblée générale des Nations Unies aouvert sa soixante - cinquième session en présence de chefs d ’ État ou de hauts représentants de chaque pays . Le premier intervenant devait être , comme à l ’ accoutumé , le secrétaire général , et le second , aussitôt après , le président des États - Unis , pays siège et soi - disant maître du monde . L ’ ouverture était fixée à neuf heures du matin . Logiquement , je tenais à savoir ce que dirait l ’ illustre Barack Obama , Prix Nobel de la paix , aussitôt après l ’ intervention de Ban Ki - moon . Je pensais naïvement que CNN en espagnol ou en anglais transmettrait le discours , généralement bref , d ’ Obama . C ’ est d ’ ailleurs ",fra,-1.453688455785751,IN
30698,2017-30,cuba,105,"par ce biais que j ’ avais écouté , deux ans auparavant , les débats des candidatspassée , mais CNN n ’ offrait que des nouvelles apparemment spectaculaires sur la mort d ’ un chef guérillero colombien , des nouvelles importantes , certes , mais sans plus . Moi , en revanche , je tenais toujours à savoir ce que disait Obama sur les gravissimes problèmes que souffre notre monde . était - elle donc de telle nature que les deux personnages pouvaient nous prendre pour des idiots et faire attendre l ’ Assemblée ? J ’ ai donc demandé qu ’ on cherche CNN en anglais sur un autre téléviseur , et rien , pas un mot sur l ’ Assemblée générale . De quoi donc parlait CNN ? Elle donnait des nouvelles . ",fra,-1.3268683767641802,IN
30699,2017-30,cuba,111,"J ’ ai donc attendu qu ’ elle conclut celles qu ’ elle fournissait sur la Colombie . Dix minutes , vingt minutes , une demi - heure s ’ était écoulée , et rien ne changeait … Elle narrait les détails d ’ un combat colossal en cours ou déjà terminé en Colombie dont allaient dépendre , à en croire les mots et le style du commentateur , les destinées du continent ! On nous montrait des photos et des films de toutes sortes sur la mort de Víctor Julio Suárez Rojas , alias Jorge Briceño Suárez ou Mono Jojoy . C ’ est le coup le plus terrible jamais porté aux FARC , affirmait le speaker , plus même que la mort de ensemble . Une action décisive , affirmait - il . Selon ce qu ’ on pouvait en déduire , ",fra,-1.9990630954051278,IN
30700,2017-30,cuba,102,"trente bombardiers , vingt - sept hélicoptères , des bataillons complets de troupesd ’ élite avaient été engagés dans ce combat spectaculaire et féroce . Vrai , à faire pâlir d ’ envie les batailles de Carabobo , de Pichincha et d ’ Ayacucho ensemble ! en la matière , je ne parvenais pas à concevoir une telle bataille dans une région boisée et écartée de Colombie . Le récit de cette action hors du commun était saupoudré d ’ images de toutes sortes , vieilles et récentes , du commandant rebelle . Pour le rédacteur des nouvelles de CNN , Alfonso Cano , qui avait pris la relève de Marulanda , était un intellectuel , un universitaire sans appui parmi les combattants . Le vrai ",fra,-1.4156283094461344,IN
30701,2017-30,cuba,102,"chef venait de mourir , et les FARC devraient forcément se rendre . Parlons net . La mort du commandant des FARC – un mouvement révolutionnaire né voilà plus de cinquante ans après l ’ assassinat par l ’ oligarchie de Jorge Eliécer Gaitán – durant cette prétendue bataille et la destitution de Piedad Córdoba sont très loin d ’ apporter la paix à la Colombie ; au contraire , elles pourraient y hâter des changements militaires colombiens ont dû avoir honte d ’ entendre les grotesques versions de la prétendue bataille où est mort le commandant Jorge Briceño Suárez . Pour la bonne raison qu ’ aucune bataille n ’ a jamais eu lieu . Il s ’ est agi d ’ un ",fra,-1.760858194235523,IN
30702,2017-30,cuba,101,"assassinat , grossier et ignoble . L ’ amiral Edgar Cely , sans doute gêné devant la "" écrasé "" quand … la construction où il était caché dans la forêt lui est tombée dessus … "" Tout ce que nous savons , c ’ est qu ’ il est mort écrasé quand son bunker lui est tombé dessus … il est faux qu ’ il ait reçu une balle punies pour leurs péchés sous une pluie de feu et de soufre . pas dit , mais qui est un secret de Polichinelle puisque les Yankees eux - mêmes l ’ ont publié : l ’ administration étasunienne a livré à son allié plus d ’ une trentaine de bombes intelligentes qui , guidées par un GPS camouflé dans de ",fra,-2.2151334586709197,IN
30703,2017-30,cuba,108,"nouvelles bottes fournies au chef guérillero , ont frappé le camp où il semonde la vérité ? Pourquoi suggère - t - on une bataille que n ’ a jamais eu tout aussi ignominieux à la télévision : le président des Etats - Unis recevant Uribe à bras ouverts à Washington et lui fournissant l ’ occasion de créateurs des bandes paramilitaires responsables de l ’ essor du trafic de drogues et de la mort de dizaines de milliers de personnes . Uribe a signé avec Barack Obama la cession de sept bases militaires et , virtuellement , de n ’ importe quelle partie du territoire colombien , pour y installer des hommes et des équipements des forces armées yankees . Le pays est plein de cimetières ",fra,-0.2400982195345621,IN
30704,2017-30,cuba,104,"clandestins . De son côté , par Ban Ki - moon interposé , Obama a garanti l ’ immunitéà Uribe en lui confiant rien moins que la vice - présidence de la commission des Nations Unies chargée d ’ enquêter sur l ’ attaque par Israël de la flottille qui amenait de l ’ aide aux Palestiniens assiégés à Gaza . restait que quelques jours à la présidence , avait organisé l ’ opération qui est passée par l ’ installation d ’ un GPS dans les nouvelles bottes dont avait besoin colombien , Santos , s ’ est rendu à New York pour s ’ adresser à l ’ Assemblée générale , il savait que l ’ opération était en marche , et Obama l ’ a serré sur son cœur en apprenant la nouvelle de l ’ assassinat du guérillero . ",fra,-2.076014160340683,IN
30705,2017-30,cuba,101,"à cette occasion de respecter la décision prise par le Sénat colombien qui adéclaré illégale l ’ autorisation d ’ installer les bases militaires yankees donnée dit publiquement , dans une de mes Réflexions , mon désaccord avec le fait que des prisonniers de guerre soient maintenus dans les difficiles conditions de vie en pleine forêt vierge et les sacrifices que cela impliquait . J ’ en ai expliqué les raisons à partir des expériences de notre propre lutte . stratégiques du mouvement guérillero colombien , mais je n ’ ai jamais nié sa toujours que Marulanda a été l ’ un des guérilleros colombiens et latino - américains les plus éminents . Quand de nombreux politiciens médiocres ",fra,-0.8228627057885034,IN
30706,2017-17,cuba,103,"auront été oubliés , Marulanda sera toujours reconnu comme l ’ un des combattantsles plus dignes et les plus résolus en faveur du bien - être des paysans , des Réflexions du compañero Fidel . PIEDAD CÓRDOBA ET SON COMBAT POUR LA PAIX que le procureur général de la Colombie , Alejandro Ordóñez Maldonado , avait destitué la prestigieuse sénatrice Piedad Córdoba et l ’ avait interdite pour dix - huit ans de l ’ exercice de toute responsabilité politique pour avoir censément encouragé les Forces armées révolutionnaires de Colombie ( FARC ) et collaboré avec elles . Placée devant une mesure si inhabituelle et si draconienne contre elle , cette élue de la plus haute institution législative de l ’ Etat n ’ a ",fra,-0.8051747577601229,IN
30707,2017-17,cuba,107,"pourtant d ’ autre recours que de se pourvoir devant ce même procureur qui l ’ aarbitraire ne pouvait que provoquer la condamnation des personnalités politiques les plus diverses , dont d ’ anciens prisonniers des FARC et des proches de ceux qui ont été libérés grâce aux démarches de la sénateur , d ’ anciens candidats à la présidence , des personnes qui ont occupé cette haute fonction et d ’ autres encore qui ont été ou sont toujours sénateurs ou membres et vaillante , qui exprime brillamment ses idées et dont la pensée est bien solide . Elle m ’ a rendu visite voilà quelques semaines à peine en compagnie de personnalités , dont un jésuite d ’ une honnêteté notable . Animés d ’ un profond ",fra,-0.8064539322332859,IN
30708,2017-17,cuba,109,"désir de ramener la paix dans leur pays , ils venaient demander la coopérationde Cuba , car ils se rappelaient que , des années durant et à la demande du gouvernement colombien lui - même , nous avons prêté notre territoire et notre collaboration à l ’ organisation , à La Havane , de réunions entre des procureur général ne me surprend pas du tout , car elle répond à la politique officielle de ce pays virtuellement occupé par les troupes yankees . mots couverts , je dirai ce que je pense . Voilà à peine une semaine , le jeudi 23 septembre , après avoir discuté pendant trois jours les laborieux Objectifs du Millénaire pour le développement , l ’ Assemblée générale des Nations Unies a ",fra,0.6501907475295704,IN
30709,2017-17,cuba,104,"ouvert sa soixante - cinquième session en présence de chefs d ’ État ou de hautsreprésentants de chaque pays . Le premier intervenant devait être , comme à l ’ accoutumé , le secrétaire général , et le second , aussitôt après , le président des États - Unis , pays siège et soi - disant maître du monde . L ’ ouverture était fixée à neuf heures du matin . Logiquement , je tenais à savoir ce que dirait l ’ illustre Barack Obama , Prix Nobel de la paix , aussitôt après l ’ intervention de Ban Ki - moon . Je pensais naïvement que CNN en espagnol ou en anglais transmettrait le discours , généralement bref , d ’ Obama . C ’ est d ’ ailleurs par ce biais que j ’ avais écouté , deux ans auparavant , les débats des candidats ",fra,-1.4945225421266441,IN
30710,2017-17,cuba,103,"passée , mais CNN n ’ offrait que des nouvelles apparemment spectaculaires sur lamort d ’ un chef guérillero colombien , des nouvelles importantes , certes , mais sans plus . Moi , en revanche , je tenais toujours à savoir ce que disait Obama sur les gravissimes problèmes que souffre notre monde . était - elle donc de telle nature que les deux personnages pouvaient nous prendre pour des idiots et faire attendre l ’ Assemblée ? J ’ ai donc demandé qu ’ on cherche CNN en anglais sur un autre téléviseur , et rien , pas un mot sur l ’ Assemblée générale . De quoi donc parlait CNN ? Elle donnait des nouvelles . J ’ ai donc attendu qu ’ elle conclut celles qu ’ elle fournissait sur la Colombie . ",fra,-1.904247506894836,IN
30711,2017-17,cuba,109,"Dix minutes , vingt minutes , une demi - heure s ’ était écoulée , et rien nechangeait … Elle narrait les détails d ’ un combat colossal en cours ou déjà terminé en Colombie dont allaient dépendre , à en croire les mots et le style du commentateur , les destinées du continent ! On nous montrait des photos et des films de toutes sortes sur la mort de Víctor Julio Suárez Rojas , alias Jorge Briceño Suárez ou Mono Jojoy . C ’ est le coup le plus terrible jamais porté aux FARC , affirmait le speaker , plus même que la mort de ensemble . Une action décisive , affirmait - il . Selon ce qu ’ on pouvait en déduire , trente bombardiers , vingt - sept hélicoptères , des bataillons complets de troupes ",fra,-1.4328036706657334,IN
30712,2017-17,cuba,104,"d ’ élite avaient été engagés dans ce combat spectaculaire et féroce . Vrai , àfaire pâlir d ’ envie les batailles de Carabobo , de Pichincha et d ’ Ayacucho ensemble ! en la matière , je ne parvenais pas à concevoir une telle bataille dans une région boisée et écartée de Colombie . Le récit de cette action hors du commun était saupoudré d ’ images de toutes sortes , vieilles et récentes , du commandant rebelle . Pour le rédacteur des nouvelles de CNN , Alfonso Cano , qui avait pris la relève de Marulanda , était un intellectuel , un universitaire sans appui parmi les combattants . Le vrai chef venait de mourir , et les FARC devraient forcément se rendre . ",fra,-1.176148947323389,IN
30713,2017-17,cuba,103,"Parlons net . La mort du commandant des FARC – un mouvementrévolutionnaire né voilà plus de cinquante ans après l ’ assassinat par l ’ oligarchie de Jorge Eliécer Gaitán – durant cette prétendue bataille et la destitution de Piedad Córdoba sont très loin d ’ apporter la paix à la Colombie ; au contraire , elles pourraient y hâter des changements militaires colombiens ont dû avoir honte d ’ entendre les grotesques versions de la prétendue bataille où est mort le commandant Jorge Briceño Suárez . Pour la bonne raison qu ’ aucune bataille n ’ a jamais eu lieu . Il s ’ est agi d ’ un assassinat , grossier et ignoble . L ’ amiral Edgar Cely , sans doute gêné devant la ",fra,-1.6974494235019626,IN
30714,2017-17,cuba,102," "" écrasé "" quand … la construction où il était caché dans la forêt luiest tombée dessus … "" Tout ce que nous savons , c ’ est qu ’ il est mort écrasé quand son bunker lui est tombé dessus … il est faux qu ’ il ait reçu une balle punies pour leurs péchés sous une pluie de feu et de soufre . pas dit , mais qui est un secret de Polichinelle puisque les Yankees eux - mêmes l ’ ont publié : l ’ administration étasunienne a livré à son allié plus d ’ une trentaine de bombes intelligentes qui , guidées par un GPS camouflé dans de nouvelles bottes fournies au chef guérillero , ont frappé le camp où il se ",fra,-1.709125998494874,IN
30715,2017-17,cuba,107,"monde la vérité ? Pourquoi suggère - t - on une bataille que n ’ a jamais eutout aussi ignominieux à la télévision : le président des Etats - Unis recevant Uribe à bras ouverts à Washington et lui fournissant l ’ occasion de créateurs des bandes paramilitaires responsables de l ’ essor du trafic de drogues et de la mort de dizaines de milliers de personnes . Uribe a signé avec Barack Obama la cession de sept bases militaires et , virtuellement , de n ’ importe quelle partie du territoire colombien , pour y installer des hommes et des équipements des forces armées yankees . Le pays est plein de cimetières clandestins . De son côté , par Ban Ki - moon interposé , Obama a garanti l ’ immunité ",fra,-0.7023641434400241,IN
30716,2017-17,cuba,106,"à Uribe en lui confiant rien moins que la vice - présidence de la commission desNations Unies chargée d ’ enquêter sur l ’ attaque par Israël de la flottille qui amenait de l ’ aide aux Palestiniens assiégés à Gaza . restait que quelques jours à la présidence , avait organisé l ’ opération qui est passée par l ’ installation d ’ un GPS dans les nouvelles bottes dont avait besoin colombien , Santos , s ’ est rendu à New York pour s ’ adresser à l ’ Assemblée générale , il savait que l ’ opération était en marche , et Obama l ’ a serré sur son cœur en apprenant la nouvelle de l ’ assassinat du guérillero . à cette occasion de respecter la décision prise par le Sénat colombien qui a ",fra,-1.4582782539080152,IN
30717,2017-17,cuba,112,"déclaré illégale l ’ autorisation d ’ installer les bases militaires yankees donnéedit publiquement , dans une de mes Réflexions , mon désaccord avec le fait que des prisonniers de guerre soient maintenus dans les difficiles conditions de vie en pleine forêt vierge et les sacrifices que cela impliquait . J ’ en ai expliqué les raisons à partir des expériences de notre propre lutte . stratégiques du mouvement guérillero colombien , mais je n ’ ai jamais nié sa toujours que Marulanda a été l ’ un des guérilleros colombiens et latino - américains les plus éminents . Quand de nombreux politiciens médiocres auront été oubliés , Marulanda sera toujours reconnu comme l ’ un des combattants les plus dignes et les plus résolus en faveur du bien - être des paysans , des ",fra,-1.0728052855376748,IN
30718,2017-13,cuba,111,"Réflexions du compañero Fidel . PIEDAD CÓRDOBA ET SON COMBAT POUR LA PAIXque le procureur général de la Colombie , Alejandro Ordóñez Maldonado , avait destitué la prestigieuse sénatrice Piedad Córdoba et l ’ avait interdite pour dix - huit ans de l ’ exercice de toute responsabilité politique pour avoir censément encouragé les Forces armées révolutionnaires de Colombie ( FARC ) et collaboré avec elles . Placée devant une mesure si inhabituelle et si draconienne contre elle , cette élue de la plus haute institution législative de l ’ Etat n ’ a pourtant d ’ autre recours que de se pourvoir devant ce même procureur qui l ’ a arbitraire ne pouvait que provoquer la condamnation des personnalités politiques les plus diverses , dont d ’ anciens prisonniers des FARC et des ",fra,-0.9752289155802244,IN
30719,2017-13,cuba,102,"proches de ceux qui ont été libérés grâce aux démarches de la sénateur , d ’ anciens candidats à la présidence , des personnes qui ont occupé cette haute fonction et d ’ autres encore qui ont été ou sont toujours sénateurs ou membres et vaillante , qui exprime brillamment ses idées et dont la pensée est bien solide . Elle m ’ a rendu visite voilà quelques semaines à peine en compagnie de personnalités , dont un jésuite d ’ une honnêteté notable . Animés d ’ un profond désir de ramener la paix dans leur pays , ils venaient demander la coopération de Cuba , car ils se rappelaient que , des années durant et à la demande du ",fra,-0.43983792945717953,IN
30720,2017-13,cuba,104,"gouvernement colombien lui - même , nous avons prêté notre territoire et notrecollaboration à l ’ organisation , à La Havane , de réunions entre des procureur général ne me surprend pas du tout , car elle répond à la politique officielle de ce pays virtuellement occupé par les troupes yankees . mots couverts , je dirai ce que je pense . Voilà à peine une semaine , le jeudi 23 septembre , après avoir discuté pendant trois jours les laborieux Objectifs du Millénaire pour le développement , l ’ Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa soixante - cinquième session en présence de chefs d ’ État ou de hauts représentants de chaque pays . Le premier intervenant devait être , comme à ",fra,0.2407160322163353,IN
30721,2017-13,cuba,102,"l ’ accoutumé , le secrétaire général , et le second , aussitôt après , le présidentdes États - Unis , pays siège et soi - disant maître du monde . L ’ ouverture était fixée à neuf heures du matin . Logiquement , je tenais à savoir ce que dirait l ’ illustre Barack Obama , Prix Nobel de la paix , aussitôt après l ’ intervention de Ban Ki - moon . Je pensais naïvement que CNN en espagnol ou en anglais transmettrait le discours , généralement bref , d ’ Obama . C ’ est d ’ ailleurs par ce biais que j ’ avais écouté , deux ans auparavant , les débats des candidats passée , mais CNN n ’ offrait que des nouvelles apparemment spectaculaires sur la mort d ’ un chef guérillero colombien , des nouvelles importantes , certes , mais ",fra,-2.125012855575636,IN
30722,2017-13,cuba,105,"sans plus . Moi , en revanche , je tenais toujours à savoir ce que disait Obamasur les gravissimes problèmes que souffre notre monde . était - elle donc de telle nature que les deux personnages pouvaient nous prendre pour des idiots et faire attendre l ’ Assemblée ? J ’ ai donc demandé qu ’ on cherche CNN en anglais sur un autre téléviseur , et rien , pas un mot sur l ’ Assemblée générale . De quoi donc parlait CNN ? Elle donnait des nouvelles . J ’ ai donc attendu qu ’ elle conclut celles qu ’ elle fournissait sur la Colombie . Dix minutes , vingt minutes , une demi - heure s ’ était écoulée , et rien ne changeait … Elle narrait les détails d ’ un combat colossal en cours ou déjà ",fra,-2.0153854507454683,IN
30723,2017-13,cuba,111,"terminé en Colombie dont allaient dépendre , à en croire les mots et le style ducommentateur , les destinées du continent ! On nous montrait des photos et des films de toutes sortes sur la mort de Víctor Julio Suárez Rojas , alias Jorge Briceño Suárez ou Mono Jojoy . C ’ est le coup le plus terrible jamais porté aux FARC , affirmait le speaker , plus même que la mort de ensemble . Une action décisive , affirmait - il . Selon ce qu ’ on pouvait en déduire , trente bombardiers , vingt - sept hélicoptères , des bataillons complets de troupes d ’ élite avaient été engagés dans ce combat spectaculaire et féroce . Vrai , à faire pâlir d ’ envie les batailles de Carabobo , de Pichincha et d ’ Ayacucho ensemble ! ",fra,-1.5765985573106782,IN
30724,2017-13,cuba,112,"en la matière , je ne parvenais pas à concevoir une telle bataille dans unerégion boisée et écartée de Colombie . Le récit de cette action hors du commun était saupoudré d ’ images de toutes sortes , vieilles et récentes , du commandant rebelle . Pour le rédacteur des nouvelles de CNN , Alfonso Cano , qui avait pris la relève de Marulanda , était un intellectuel , un universitaire sans appui parmi les combattants . Le vrai chef venait de mourir , et les FARC devraient forcément se rendre . Parlons net . La mort du commandant des FARC – un mouvement révolutionnaire né voilà plus de cinquante ans après l ’ assassinat par l ’ oligarchie de Jorge Eliécer Gaitán – durant cette prétendue bataille et la ",fra,-0.8996721783751336,IN
30725,2017-13,cuba,110,"destitution de Piedad Córdoba sont très loin d ’ apporter la paix à laColombie ; au contraire , elles pourraient y hâter des changements militaires colombiens ont dû avoir honte d ’ entendre les grotesques versions de la prétendue bataille où est mort le commandant Jorge Briceño Suárez . Pour la bonne raison qu ’ aucune bataille n ’ a jamais eu lieu . Il s ’ est agi d ’ un assassinat , grossier et ignoble . L ’ amiral Edgar Cely , sans doute gêné devant la "" écrasé "" quand … la construction où il était caché dans la forêt lui est tombée dessus … "" Tout ce que nous savons , c ’ est qu ’ il est mort écrasé quand son bunker lui est tombé dessus … il est faux qu ’ il ait reçu une balle ",fra,-2.222576205249578,IN
30726,2017-13,cuba,107,"punies pour leurs péchés sous une pluie de feu et de soufre . pas dit , mais qui est un secret de Polichinelle puisque les Yankees eux - mêmes l ’ ont publié : l ’ administration étasunienne a livré à son allié plus d ’ une trentaine de bombes intelligentes qui , guidées par un GPS camouflé dans de nouvelles bottes fournies au chef guérillero , ont frappé le camp où il se monde la vérité ? Pourquoi suggère - t - on une bataille que n ’ a jamais eu tout aussi ignominieux à la télévision : le président des Etats - Unis recevant Uribe à bras ouverts à Washington et lui fournissant l ’ occasion de créateurs des bandes paramilitaires responsables de l ’ essor du trafic de ",fra,-1.3591678714308804,IN
30727,2017-13,cuba,108,"drogues et de la mort de dizaines de milliers de personnes . Uribe a signé avecBarack Obama la cession de sept bases militaires et , virtuellement , de n ’ importe quelle partie du territoire colombien , pour y installer des hommes et des équipements des forces armées yankees . Le pays est plein de cimetières clandestins . De son côté , par Ban Ki - moon interposé , Obama a garanti l ’ immunité à Uribe en lui confiant rien moins que la vice - présidence de la commission des Nations Unies chargée d ’ enquêter sur l ’ attaque par Israël de la flottille qui amenait de l ’ aide aux Palestiniens assiégés à Gaza . restait que quelques jours à la présidence , avait organisé l ’ opération qui est ",fra,-0.8164875510481769,IN
30728,2017-13,cuba,106,"passée par l ’ installation d ’ un GPS dans les nouvelles bottes dont avait besoincolombien , Santos , s ’ est rendu à New York pour s ’ adresser à l ’ Assemblée générale , il savait que l ’ opération était en marche , et Obama l ’ a serré sur son cœur en apprenant la nouvelle de l ’ assassinat du guérillero . à cette occasion de respecter la décision prise par le Sénat colombien qui a déclaré illégale l ’ autorisation d ’ installer les bases militaires yankees donnée dit publiquement , dans une de mes Réflexions , mon désaccord avec le fait que des prisonniers de guerre soient maintenus dans les difficiles conditions de vie en pleine forêt vierge et les sacrifices que cela impliquait . J ’ en ai ",fra,-1.4714197050545563,IN
30729,2017-30,cuba,111,"expliqué les raisons à partir des expériences de notre propre lutte . stratégiques du mouvement guérillero colombien , mais je n ’ ai jamais nié sa toujours que Marulanda a été l ’ un des guérilleros colombiens et latino - américains les plus éminents . Quand de nombreux politiciens médiocres auront été oubliés , Marulanda sera toujours reconnu comme l ’ un des combattants les plus dignes et les plus résolus en faveur du bien - être des paysans , des Réflexions du compañero Fidel . MA DERNIERE RENCONTRE AVEC LULA . J ’ ai fait sa connaissance voilà trente ans , en juillet 1980 , à Managua , à l ’ occasion du premier anniversaire de la Révolution sandiniste , grâce aux contacts que j ’ avais noués avec les tenants de la théologie de la Libération ",fra,-0.7909250482465828,IN
30730,2017-30,cuba,103,"dès 1971 , au Chili , lors de ma visite au président Allende . C ’ est par l ’ intermédiaire de Frei Betto que j ’ ai appris qui était Lula , un leader ouvrier en qui les chrétiens de gauche avaient très C ’ était un modeste métallo qui se distinguait par son intelligence et son prestige au sein des syndicats , alors que la grande nation émergeait des ténèbres de la dictature militaire que l ’ Empire yankee y avait excellents jusqu ’ au jour où le pouvoir dominant sur le continent les fit capoter . Il a fallu des décennies pour qu ’ ils redeviennent lentement ce qu ’ ils Chaque pays a vécu son histoire . Quand on s ’ en remet aux ",fra,-1.41175065054864,IN
30731,2017-30,cuba,105,"étapes incroyables que nous avons traversées depuis 1959 , on constate que notrepatrie a supporté des pressions inusitées dans sa lutte contre les agressions Voilà pourquoi la réunion qui vient de se tenir à Cancún et la décision de créer une Communauté des États latino - américains et caribéens ont une importance capitale pour nous . Aucun autre fait institutionnel survenu sur notre continent au siècle dernier n ’ a autant de transcendance . économique que vit le monde globalisé , en coïncidence avec le plus gros danger de catastrophe écologique qui menace notre espèce et avec le séisme qui a détruit Port - au - Prince , la capitale haïtienne , la catastrophe humaine la plus douloureuse ",fra,0.34837590448266276,IN
30732,2017-30,cuba,101,"dans l ’ histoire de notre continent ayant frappé le pays le plus pauvre et oùQuand j ’ écrivais ces Réflexions , seulement six semaines après le décès de plus de deux cent mille personnes , selon les chiffres officiels , dans ce pays , des nouvelles dramatiques parvenaient au sujet des dommages causés au Chili par un séisme qui a provoqué la mort d ’ approximativement un millier de personnes , selon les chiffres donnés par les autorités , et d ’ énormes dégâts matériels . Particulièrement émouvantes , les images des souffrances endurées par des millions de Chiliens frappés matériellement ou émotionnellement par ce coup cruel de la Nature . Heureusement , le Chili est un ",fra,-0.034741014694510984,IN
30733,2017-30,cuba,101,"pays qui a plus d ’ expérience face à ce genre de phénomène , qui est bien plusdéveloppé sur le plan économique et qui a plus de ressources . S ’ il n ’ avait pas disposé d ’ infrastructures et de bâtiments aussi solides , une quantité incalculable de personnes , peut - être des dizaines , voire des centaines de deux millions de sinistrés et de pertes pouvant s ’ élever entre quinze et trente milliards de dollars . Le Chili peut aussi compter , face à cette tragédie , sur la solidarité et les sympathies des peuples , dont le nôtre , bien que , compte tenu du type de coopération dont il a besoin , Cuba ne peut pas faire ",fra,0.373684519258842,IN
30734,2017-30,cuba,105,"grand - chose , même si notre gouvernement a été l ’ un des premiers à exprimer àson homologue chilien ses sentiments de solidarité quand les communications Le pays qui met aujourd ’ hui à l ’ épreuve la capacité du monde à faire face aux changements climatiques et à garantir la survie de l ’ espèce humaine est sans aucun doute Haïti , parce qu ’ il constitue un symbole de la pauvreté dont souffrent des milliards de personnes dans le monde , y compris dans nombre des peuples de notre continent . Ce qui est survenu au Chili – un tremblement de terre d ’ une intensité incroyable , 8 , 8 à l ’ échelle de Richter , dont l ’ épicentre s ’ est situé à une plus ",fra,-0.1088220836448998,IN
30735,2017-30,cuba,109,"grande profondeur que celui qui a détruit Port - au - Prince – m ’ oblige à insistersur l ’ importance de l ’ unité que nous avons atteinte à Cancún et sur le devoir qui est le nôtre de consolider les pas qui y ont été faits , bien que je ne fasse aucune illusion : notre lutte d ’ idées sera difficile et complexe face aux efforts que déploient l ’ Empire et ses alliés dans nos pays et au dehors pour entraver la marche de nos peuples vers l ’ unité et l ’ indépendance . Je tiens à témoigner par écrit de l ’ importance et du symbolisme qu ’ ont eus pour moi la visite de Lula et notre dernière rencontre , sur les plans à la fois ",fra,-0.7674016231082673,IN
30736,2017-30,cuba,102,"personnel et révolutionnaire . Il a dit que , sur le point de conclure sonqui m ’ honore . Je crois bien le connaître . Nous avons causé fraternellement bien J ’ ai eu une fois l ’ honneur de lui rendre visite chez lui dans un modeste quartier de Sao Paulo où il vivait avec sa famille . Cette rencontre avec lui - même , avec sa femme et ses enfants fut émouvante . Je n ’ oublierai jamais l ’ ambiance familiale et saine de ce foyer , et l ’ affection sincère avec laquelle les voisins abordaient Lula quand il était déjà un prestigieux leader ouvrier et politique . Nul ne savait encore s ’ il parviendrait ou non à la présidence de ",fra,-0.9720301724160983,IN
30737,2017-30,cuba,103,"Brésil , car les intérêts et les forces qui s ’ opposaient à lui étaient trèsgrandes , mais je me plaisais à bavarder avec lui . La position importait peu , d ’ ailleurs , à Lula ; il aimait surtout pouvoir lutter , et il le faisait avec une modestie sans faute , ce dont il donna largement la preuve quand , après avoir été battu à trois reprises par ses puissants adversaires , il n ’ accéda à se présenter pour la quatrième fois au nom du Parti des travailleurs qu ’ à la suite de fortes pressions de ses amis les plus sincères . Je ne tenterai pas de rappeler toutes les occasions où nous avons bavardé ",fra,0.028340489240972547,IN
30738,2017-30,cuba,102,"avant qu ’ il ne soit élu président . L ’ une d ’ elle , et parmi les premières , eutlieu au milieu des années 80 quand nous nous battions à La Havane contre la dette extérieure de l ’ Amérique latine qui se chiffrait alors à trois cent milliards de dollars et qui avait été payée plus d ’ une fois . C ’ est un militant Ses adversaires , je l ’ ai dit , le battirent à trois reprises , appuyés sur d ’ énormes ressources économiques et médiatiques . Mais ses collaborateurs et ses amis les plus proches , dont j ’ étais , savaient toutefois qu ’ il était temps que ce modeste ouvrier soit le candidat du Parti des travailleurs et des forces de ",fra,-0.8269374913186862,IN
30739,2017-30,cuba,103,"Ses adversaires le sous - estimèrent assurément et pensèrent qu ’ il nepourrait pas disposer de la moindre majorité au sein de l ’ organe législatif . L ’ URSS avait alors disparu . Que pouvait représenter Lula à la tête du Brésil , une nation aux grandes richesses mais au développement réduit et aux mains Toutefois , le néolibéralisme était entré en crise , la Révolution bolivarienne avait triomphé au Venezuela , Menem descendait en chute libre , Pinochet avait disparu de la circulation et Cuba résistait . Mais Lula fut élu quand Bush triompha par la fraude aux USA , privant son rival , Al Gore , de la Une étape difficile débutait . Les premières mesures du nouveau président ",fra,-0.3037652108061879,IN
30740,2017-30,cuba,105,"étasunien fut de relancer la course aux armements et , partant , le rôle ducomplexe militaro - industriel et de baisser les impôts au bénéfice des secteurs Prétextant de la lutte contre le terrorisme , il reprit les guerres de conquête et institutionnalisa l ’ assassinat et la torture comme instrument de domination impérialiste . Les faits en rapport avec les prisons secrètes qui prouvent la complicité des alliés des USA avec cette politique sont impubliables . C ’ est ainsi qu ’ il hâta la pire crise économique de toutes celles qui accompagnent le capitalisme développé d ’ une manière cyclique et croissante , mais cette fois - ci avec les privilèges de Bretton Woods et sans aucune de ses contraintes . ",fra,-0.22504281441621046,IN
30741,2017-30,cuba,105,"De son côté , le Brésil a , tout au long des huit années sous la conduite deLula , accroissait son développement technologique et consolidait le poids de son économie . La période la plus difficile fut la première , mais Lula réussit et gagna de l ’ expérience . Il ne cessa pas de se battre , fit preuve de sérénité , de sang - froid , se consacra toujours plus à sa tache , et le Brésil , dans des conditions internationales si difficiles , atteignit un PIB qui frôle les deux billions de dollars . Les chiffres varient selon les sources , mais tous situent le Brésil parmi les dix plus grandes économies du monde . Il n ’ empêche que , avec ",fra,0.24329228828437838,IN
30742,2017-30,cuba,103,"kilomètres carrés , le Brésil , face aux USA qui sont à peine un peu plusétendus , ne représente qu ’ environ 12 p . 100 du PIB de ce pays impérialiste qui pille le monde et déploie ses forces armées sur plus de mille bases militaires J ’ ai eu le privilège d ’ assister à l ’ investiture de Lula fin 2002 . Hugo Chávez était là aussi , qui venait de faire face au coup d ’ Etat félon du 11 avril , puis au putsch pétrolier organisé par Washington . Bush était président . Les relations entre le Brésil , la République bolivarienne et Cuba ont toujours En octobre 2004 , je souffris un pénible accident qui limita sérieusement ",fra,0.8356476125648175,IN
30743,2017-30,cuba,105,"mes activités pendant des mois , puis je tombai gravement malade fin juillet2006 , raison pour laquelle je n ’ hésitais pas , dans ma Proclamation du 31 juillet de cette année - là , à déléguer mes fonctions à la tête du parti et de l ’ État d ’ abord à titre provisoire , puis d ’ une manière définitive quand je compris que je ne serais plus en mesure de les assumer à nouveau . Dès que mon état de santé me permit d ’ étudier et de réfléchir , je m ’ y consacrai et je commençai à réviser des documents de notre Révolution et à Une fois tombé malade , j ’ ai eu le privilège de recevoir la visite de Lula chaque ",fra,-0.10930934731153681,IN
30744,2017-30,cuba,101,"fois qu ’ il est venu dans notre patrie et de converser longuement avec lui . Jene dirais pas que j ’ ai toujours été d ’ accord avec sa politique . Je suis par principe opposé à la production de biocarburants à partir de produits qui peuvent être utilisés comme aliments , car je suis conscient que la faim est et pourra devenir chaque fois plus une grande tragédie pour l ’ humanité . Ce problème – je le dis en toute franchise – n ’ a pas été engendré par le Brésil , encore moins par Lula . Il fait partie intégrante de l ’ économie mondiale imposée par l ’ Empire et ses riches alliés qui , en ",fra,-0.5899594011152102,IN
30745,2017-30,cuba,101,"subventionnant leurs productions agricoles , protègent leurs marchés intérieurset rivalisent sur le marché mondial avec les exportations alimentaires des pays du Tiers - monde qui sont contraints , pour avoir hérité la pauvreté générée par des siècles de colonialisme , d ’ importer en échange les produits finis fabriqués à partir de leurs propres matières premières et ressources énergétiques . Je comprends parfaitement que le Brésil n ’ avait pas d ’ autres solutions , face à la concurrence déloyale et aux subventions des États - Unis et de l ’ Europe , que Le taux de mortalité infantile au Brésil est encore de 23 , 3 pour 1 000 naissances vivantes et celui de mortalité maternelle est de 110 ",fra,0.1670025761354601,IN
30746,2017-30,cuba,116,"qu ’ il est de moins de 5 et 15 respectivement dans les pays industriels etriches . On pourrait citer bien d ’ autres chiffres semblables . Le sucre de betterave , subventionné par l ’ Europe , enleva à notre pays le marché sucrier découlant de la canne à sucre , un travail agricole et industriel précaire et saisonnier qui maintenait les travailleurs sucriers au chômage une bonne partie de l ’ année . Les USA s ’ étaient emparés de leur côté de nos meilleures terres et leurs entreprises possédaient l ’ industrie . Un beau jour , sans crier gare , leur administration nous priva de nos contingents d ’ exportation sucriers et bloquèrent notre pays pour écraser la Brésil a développé les cultures de la canne à sucre , du soja et du maïs en ",fra,-0.26546589518080904,IN
30747,2017-30,cuba,108,"employant des machines à fort rendement qui assurent une productivité trèsélevée . Regardant un jour un film portant sur 40 000 hectares de terre consacrés en Ciego de Ávila à la culture du soja en rotation avec le maïs et où il s ’ agira de travailler durant toute l ’ année , je me suis écrié : c ’ est l ’ idéal d ’ une entreprise agricole socialiste , hautement mécanisée et à Les problèmes de l ’ agriculture et de ses installations dans les Caraïbes , ce sont les cyclones toujours plus fréquents qui les Notre pays a aussi mis au point et signé avec le Brésil le financement et la construction d ’ un port très moderne au Mariel , qui aura ",fra,0.18772504267996235,IN
30748,2017-30,cuba,109,"Le Venezuela utilise la technologie agricole et industrielle brésiliennepour produire du sucre et employer la bagasse comme source d ’ énergie thermique . Ce sont des équipements de pointe qui opèrent dans une entreprise elle aussi socialiste . En République bolivarienne , on recourt à l ’ éthanol pour améliorer Le capitalisme a développé les sociétés de consommation en même temps que le gaspillage de carburants qui a provoqué le risque de changements climatiques dramatiques . La nature a mis quatre cent millions d ’ années à créer ce que notre espèce est en train de consommer en à peine deux siècles . La science n ’ a pas encore résolu le problème de l ’ énergie qui se substituera à celle qu ’ engendre ",fra,-0.3565166474265328,IN
30749,2017-30,cuba,106,"aujourd ’ hui le pétrole ; nul ne sait combien de temps ça prendra etcombien ça coûtera de le régler au mieux . En disposera - t - elle ? C ’ est cela dont on a discuté à Copenhague , et le Sommet a été un fiasco total . Lula m ’ a dit que lorsque l ’ éthanol coûte 70 p . 100 de la valeur de l ’ essence , sa production n ’ est plus rentable . Le Brésil dispose de la plus grande forêt de la planète , et , selon Lula , il réduira peu à peu l ’ abattage Le Brésil possède aujourd ’ hui la plus importante technologie au monde pour faire des forages en mer et il peut tirer du combustible à une profondeur de ",fra,-0.007058906348254295,IN
30750,2017-30,cuba,108,"sept mille mètres d ’ eau et de fonds marins . Voilà trente ans , ç ’ aurait été deLula m ’ a expliqué les programmes d ’ éducation de haut niveau que le Brésil se propose de développer . Il apprécie hautement le rôle de la Chine dans l ’ arène internationale . Il déclare avec fierté que les échanges commerciaux avec ce pays se montent à quarante milliards de dollars . Le métallo , c ’ est indiscutable , est devenu un homme d ’ État distingué et prestigieux que l ’ on écoute avec respect dans toutes les réunions Il est fier que son pays ait été élu pour accueillir les Jeux olympiques de 2016 grâce à l ’ excellent programme qu ’ il a présenté au Danemark . Le Brésil sera ",fra,-0.6611339483322448,IN
30751,2017-30,cuba,107,"aussi le siège du Mondial de football en 2014 . Tout ceci est le fruit desprojets présentés par le Brésil et qui ont dépassé ceux des autres concurrents . Si l ’ on veut une grande preuve de son désintéressement , c ’ est qu ’ il a renoncé à se faire réélire , mais il a confiance que le Parti des travailleurs D ’ aucuns , jaloux de son prestige et de sa gloire , et ceux qui , pis encore , sont au service de l ’ Empire , l ’ ont critiqué pour être venu en visite à Cuba . Ils ont recouru pour cela aux basses calomnies qu ’ on emploie contre notre île Lula sait depuis bien des années qu ’ on n ’ a jamais torturé personne dans ",fra,-0.43991347726892976,IN
30752,2017-30,cuba,101,"notre pays , ni ordonné l ’ assassinat d ’ un adversaire , ni menti au peuple . Il estsûr que la vérité est la compagne inséparable de ses amis cubains . Il est parti de Cuba pour se rendre chez notre voisine , Haïti . Nous l ’ avons informé de nos idées au sujet du programme durable , efficace , spécialement important et très économique que nous proposons pour Haïti . Il sait que , depuis le tremblement de terre , plus de cent mille Haïtiens ont été soignés par nos médecins et par les diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine . Nous avons parlé de choses sérieuses , je sais qu ’ il brûle d ’ envie d ’ aider ce peuple ",fra,-0.6612085200472725,IN
30753,2018-47,cuba,133,"Je conserverai un souvenir indélébile de ma dernière rencontre avec leRéflexions du compañero Fidel . MA DERNIERE RENCONTRE AVEC LULA . J ’ ai fait sa connaissance voilà trente ans , en juillet 1980 , à Managua , à l ’ occasion du premier anniversaire de la Révolution sandiniste , grâce aux contacts que j ’ avais noués avec les tenants de la théologie de la Libération dès 1971 , au Chili , lors de ma visite au président Allende . C ’ est par l ’ intermédiaire de Frei Betto que j ’ ai appris qui était Lula , un leader ouvrier en qui les chrétiens de gauche avaient très tôt déposé leurs espoirs . C ’ était un modeste métallo qui se distinguait par son intelligence et son prestige au sein des syndicats , alors que la grande nation émergeait des ténèbres de la dictature militaire que l ’ Empire yankee y avait imposée dans les années 60 . ",fra,-0.3405863043327462,IN
30754,2018-47,cuba,132,"Je conserverai un souvenir indélébile de ma dernière rencontre avec le président brésilien , et je n ’ hésite pas à le dire . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LA GUERRE . J ’ ai brièvement signalé , voilà deux jours , que l ’ impérialisme ne pouvait pas solutionner le gravissime problème de la consommation des stupéfiants qui ravage la population du monde . Je tiens à aborder aujourd ’ hui un autre point que je juge capital . On peut parer au danger d ’ une attaque de la Corée du Nord par les États - Unis , à la suite de l ’ incident qui a récemment éclaté dans les eaux de ce pays , si le président de la République populaire de Chine décide d ’ utiliser son droit de veto , même si ce pays n ’ aime absolument pas exercer cette prérogative dans les accords discutés au Conseil de sécurité des Nations Unies . ",fra,-0.6002774968560434,IN
30755,2018-47,cuba,174,"Il a continué à égrener des thèmes scabreux , compte tenu de l ’ univers de contradictions insolubles où se débat la politique des USA . Nous savons aujourd ’ hui qu ’ une pluie de phosphore blanc et d ’ autres engins inhumains et cruels lancés avec une furie vraiment nazi - fasciste tombe fréquemment sur la population de Gaza . Il n ’ empêche : les affirmations d ’ Obama semblaient vibrantes et parfois sincères , tandis qu ’ il ne cessait de les répéter au milieu de l ’ agitation fébrile qu ’ engendre toute arrivée à heure fixe de l ’ avion Number One des forces de l ’ air étasuniennes . Hier , 31 mai , la communauté internationale a été bouleversée par l ’ assaut , en eaux internationales , à des dizaines de milles de la côte de Gaza , de presque une centaine de soldats des forces spéciales d ’ Israël , débarqués d ’ hélicoptères en pleine nuit , tirant sans sommation sur des centaines de personnes pacifiques de différentes nationalités , causant – selon la presse – non moins de vingt morts et des dizaines de blessés . Parmi les personnes attaquées , qui apportaient des marchandises aux Palestiniens assiégés dans leur propre patrie , il y avait des Étasuniens . ",fra,-1.9980251648048954,IN
30756,2018-47,cuba,132,"Les États - Unis n ’ ont jamais rien fait d ’ autre avec les autres pays . Dès sa formation sur les sols les plus riches de la planète , cette nation n ’ a jamais respecté les droits des populations indigènes qui y avaient vécu durant des millénaires ni de populations africaines qui furent importées comme esclaves par les colonisateurs anglais . Je suis sûr , toutefois , que des millions d ’ Étasuniens intelligents et honnêtes comprennent ces vérités . Le président Obama aura beau prononcer des centaines d ’ allocutions pour tenter , en forçant la vérité , de concilier des contradictions qui sont inconciliables , songer à la magie de phrases bien articulées tout en faisant des concessions à des personnalités et à des groupes absolument immoraux , concevoir pour lui - même des mondes fantastiques que des conseillers sans scrupules , connaissant ses tendances , sèment dans son cerveau , rien n ’ y fera . ",fra,-1.6542606754015463,IN
30757,2017-13,cuba,103,"Deux questions incontournables : Obama pourra - t - il jouir des émotions d ’ une seconde élection présidentielle sans que le Pentagone ou l ’ État d ’ Israël , qui se moque dans son comportement des décisions des États - Unis , utilise ses armes nucléaires en Iran ? Comment sera la vie sur notre planète après ça ? Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LA GUERRE . J ’ ai brièvement signalé , voilà deux jours , que l ’ impérialisme ne pouvait pas solutionner le gravissime problème de la consommation des stupéfiants qui ravage la population du monde . Je tiens à aborder aujourd ’ hui un autre point On peut parer au danger d ’ une attaque de la Corée du Nord par les ",fra,-1.2801517228771262,IN
30758,2017-13,cuba,111,"États - Unis , à la suite de l ’ incident qui a récemment éclaté dans les eaux de cepays , si le président de la République populaire de Chine décide d ’ utiliser son droit de veto , même si ce pays n ’ aime absolument pas exercer cette prérogative dans les accords discutés au Conseil de sécurité des Nations Unies . Il existe un second problème , encore plus grave , face auquel les États - Unis n ’ ont pas de réponse : le conflit créé autour de l ’ Iran . Quelque chose que l ’ on voyait venir clairement à partir du discours prononcé par le président Barack 2009 , à l ’ Université islamique d ’ Al - Azhar , au Caire . Dans des Réflexions que j ’ avais écrites quatre jours plus tard , une fois en ",fra,-0.6676166838589633,IN
30759,2017-13,cuba,105,"possession de la version officielle de son discours , j ’ en avais cité de nombreuxpassages pour en signaler l ’ importance . J ’ en reprends ici quelques - uns : nombreux musulmans de leurs droits et de leurs chances … une guerre froide où des pays à majorité musulmane ont été trop souvent considérés comme des Un raisonnement et d ’ autres vraiment impressionnants dans la bouche d ’ un président afro - étasunien , des vérités aussi évidentes que celles que contenait commencement entre les États - Unis et les musulmans du monde entier , qui se considère qu ’ il est de ma responsabilité de lutter contre les stéréotypes sur Il a continué à égrener des thèmes scabreux , compte tenu de l ’ univers de ",fra,-1.015801795610084,IN
30760,2017-13,cuba,109,"contradictions insolubles où se débat la politique des USA . États - Unis ont joué un rôle dans le renversement d ’ un gouvernement iranien démocratiquement élu . Depuis la révolution islamique , l ’ Iran a joué un rôle dans des actes de prises d ’ otages et de violences contre des Américains , militaires Israël sont bien connus . Cette relation est indestructible . réfugiés en Cisjordanie , à Gaza et aux alentours , une vie de paix et de Nous savons aujourd ’ hui qu ’ une pluie de phosphore blanc et d ’ autres engins inhumains et cruels lancés avec une furie vraiment nazi - fasciste tombe fréquemment sur la population de Gaza . Il n ’ empêche : les affirmations d ’ Obama semblaient vibrantes et parfois sincères , tandis qu ’ il ne cessait de ",fra,-1.9725995922142945,IN
30761,2017-13,cuba,104,"les répéter au milieu de l ’ agitation fébrile qu ’ engendre toute arrivée à heurefixe de l ’ avion Number One des forces de l ’ air étasuniennes . Hier , 31 mai , la communauté internationale a été bouleversée par l ’ assaut , en eaux internationales , à des dizaines de milles de la côte de Gaza , de presque une centaine de soldats des forces spéciales d ’ Israël , débarqués d ’ hélicoptères en pleine nuit , tirant sans sommation sur des centaines de personnes pacifiques de différentes nationalités , causant – selon la presse – non moins de vingt morts et des dizaines de blessés . Parmi les personnes attaquées , qui apportaient des marchandises aux Palestiniens assiégés dans leur propre patrie , ",fra,-0.9546628012953408,IN
30762,2017-13,cuba,101,"prises d ’ otages et de violences contre des Américains , militaires etl ’ ayatollah Rouhollah Khomeiny , qui , de Paris , sans une seule arme , avait liquidé les forces armées du plus puissant gendarme sur lequel les USA pouvait compter dans le sud de l ’ Asie . Il était difficile que la plus puissante nation du monde résiste à la tentation d ’ y installer un des ses bases militaires , au Voilà plus de cinquante ans , les États - Unis y avaient écrasé une autre révolution absolument démocratique , en renversant le Premier ministre Mohammad Mossadegh , qui avait été élu le 24 avril 1951 et dont le Sénat avait voté , le 1 er ",fra,-0.00568026584872159,IN
30763,2017-13,cuba,104,"mai , le projet de nationalisation du pétrole qui avait été son drapeau debien entendu , des grandes puissances capitalistes qui contrôlent l ’ économie L ’ Iran , devant l ’ intransigeance de la British Petroleum , qui s ’ appelait alors l ’ Anglo - Iranien Oil Company , prit possession de ses installations . Le pays n ’ était pas en mesure de former des techniciens . La Grande - Bretagne avait retiré son personnel qualifié et avait répondu en bloquant l ’ envoi de pièces et les marchés . Elle dépêcha sa flotte de guerre en formation de combat . La production pétrolière de l ’ Iran diminua de ce fait de 214 400 000 barils en 1952 à 10 600 000 en 1953 . Profitant de circonstances si ",fra,-0.23121302982441536,IN
30764,2017-13,cuba,105,"favorables , la CIA organisa le coup d ’ État qui renversa Mossadegh , lequelmourut trois ans plus tard . La monarchie fut restaurée et un puissant allié des Les États - Unis n ’ ont jamais rien fait d ’ autre avec les autres pays . Dès sa formation sur les sols les plus riches de la planète , cette nation n ’ a jamais respecté les droits des populations indigènes qui y avaient vécu durant des millénaires ni de populations africaines qui furent importées comme esclaves Je suis sûr , toutefois , que des millions d ’ Étasuniens intelligents et Le président Obama aura beau prononcer des centaines d ’ allocutions pour tenter , en forçant la vérité , de concilier des contradictions qui sont ",fra,-0.7770147780303166,IN
30765,2017-17,cuba,109,"inconciliables , songer à la magie de phrases bien articulées tout en faisantdes concessions à des personnalités et à des groupes absolument immoraux , concevoir pour lui - même des mondes fantastiques que des conseillers sans scrupules , connaissant ses tendances , sèment dans son cerveau , rien n ’ y fera . Deux questions incontournables : Obama pourra - t - il jouir des émotions d ’ une seconde élection présidentielle sans que le Pentagone ou l ’ État d ’ Israël , qui se moque dans son comportement des décisions des États - Unis , utilise ses armes nucléaires en Iran ? Comment sera la vie sur notre planète après ça ? Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LA GUERRE . J ’ ai brièvement signalé , voilà deux jours , que l ’ impérialisme ne pouvait ",fra,-1.6820893872890634,IN
30766,2017-17,cuba,102,"pas solutionner le gravissime problème de la consommation des stupéfiants quiravage la population du monde . Je tiens à aborder aujourd ’ hui un autre point On peut parer au danger d ’ une attaque de la Corée du Nord par les États - Unis , à la suite de l ’ incident qui a récemment éclaté dans les eaux de ce pays , si le président de la République populaire de Chine décide d ’ utiliser son droit de veto , même si ce pays n ’ aime absolument pas exercer cette prérogative dans les accords discutés au Conseil de sécurité des Nations Unies . Il existe un second problème , encore plus grave , face auquel les États - Unis ",fra,0.13407588505000206,IN
30767,2017-17,cuba,105,"n ’ ont pas de réponse : le conflit créé autour de l ’ Iran . Quelque chose que l ’ onvoyait venir clairement à partir du discours prononcé par le président Barack 2009 , à l ’ Université islamique d ’ Al - Azhar , au Caire . Dans des Réflexions que j ’ avais écrites quatre jours plus tard , une fois en possession de la version officielle de son discours , j ’ en avais cité de nombreux passages pour en signaler l ’ importance . J ’ en reprends ici quelques - uns : nombreux musulmans de leurs droits et de leurs chances … une guerre froide où des pays à majorité musulmane ont été trop souvent considérés comme des Un raisonnement et d ’ autres vraiment impressionnants dans la bouche d ’ un ",fra,-1.6498280068256792,IN
30768,2017-17,cuba,113,"président afro - étasunien , des vérités aussi évidentes que celles que contenaitcommencement entre les États - Unis et les musulmans du monde entier , qui se considère qu ’ il est de ma responsabilité de lutter contre les stéréotypes sur Il a continué à égrener des thèmes scabreux , compte tenu de l ’ univers de contradictions insolubles où se débat la politique des USA . États - Unis ont joué un rôle dans le renversement d ’ un gouvernement iranien démocratiquement élu . Depuis la révolution islamique , l ’ Iran a joué un rôle dans des actes de prises d ’ otages et de violences contre des Américains , militaires Israël sont bien connus . Cette relation est indestructible . réfugiés en Cisjordanie , à Gaza et aux alentours , une vie de paix et de ",fra,-0.2179677662356073,IN
30769,2017-17,cuba,101,"Nous savons aujourd ’ hui qu ’ une pluie de phosphore blanc et d ’ autres enginsinhumains et cruels lancés avec une furie vraiment nazi - fasciste tombe fréquemment sur la population de Gaza . Il n ’ empêche : les affirmations d ’ Obama semblaient vibrantes et parfois sincères , tandis qu ’ il ne cessait de les répéter au milieu de l ’ agitation fébrile qu ’ engendre toute arrivée à heure fixe de l ’ avion Number One des forces de l ’ air étasuniennes . Hier , 31 mai , la communauté internationale a été bouleversée par l ’ assaut , en eaux internationales , à des dizaines de milles de la côte de Gaza , de presque une centaine de soldats des forces spéciales d ’ Israël , débarqués d ’ hélicoptères ",fra,-2.4666572272376945,IN
30770,2017-17,cuba,108,"en pleine nuit , tirant sans sommation sur des centaines de personnes pacifiquesde différentes nationalités , causant – selon la presse – non moins de vingt morts et des dizaines de blessés . Parmi les personnes attaquées , qui apportaient des marchandises aux Palestiniens assiégés dans leur propre patrie , prises d ’ otages et de violences contre des Américains , militaires et l ’ ayatollah Rouhollah Khomeiny , qui , de Paris , sans une seule arme , avait liquidé les forces armées du plus puissant gendarme sur lequel les USA pouvait compter dans le sud de l ’ Asie . Il était difficile que la plus puissante nation du monde résiste à la tentation d ’ y installer un des ses bases militaires , au ",fra,-0.44640739590105455,IN
30771,2017-17,cuba,103,"Voilà plus de cinquante ans , les États - Unis y avaient écrasé une autrerévolution absolument démocratique , en renversant le Premier ministre Mohammad Mossadegh , qui avait été élu le 24 avril 1951 et dont le Sénat avait voté , le 1 er mai , le projet de nationalisation du pétrole qui avait été son drapeau de bien entendu , des grandes puissances capitalistes qui contrôlent l ’ économie L ’ Iran , devant l ’ intransigeance de la British Petroleum , qui s ’ appelait alors l ’ Anglo - Iranien Oil Company , prit possession de ses installations . Le pays n ’ était pas en mesure de former des techniciens . La Grande - Bretagne avait retiré son personnel qualifié et avait répondu en bloquant l ’ envoi de ",fra,-0.7750446936754336,IN
30772,2017-17,cuba,104,"pièces et les marchés . Elle dépêcha sa flotte de guerre en formation de combat . La production pétrolière de l ’ Iran diminua de ce fait de 214 400 000 barils en 1952 à 10 600 000 en 1953 . Profitant de circonstances si favorables , la CIA organisa le coup d ’ État qui renversa Mossadegh , lequel mourut trois ans plus tard . La monarchie fut restaurée et un puissant allié des Les États - Unis n ’ ont jamais rien fait d ’ autre avec les autres pays . Dès sa formation sur les sols les plus riches de la planète , cette nation n ’ a jamais respecté les droits des populations indigènes qui y avaient vécu durant des ",fra,0.6191081946389599,IN
30773,2017-17,cuba,106,"millénaires ni de populations africaines qui furent importées comme esclavesJe suis sûr , toutefois , que des millions d ’ Étasuniens intelligents et Le président Obama aura beau prononcer des centaines d ’ allocutions pour tenter , en forçant la vérité , de concilier des contradictions qui sont inconciliables , songer à la magie de phrases bien articulées tout en faisant des concessions à des personnalités et à des groupes absolument immoraux , concevoir pour lui - même des mondes fantastiques que des conseillers sans scrupules , connaissant ses tendances , sèment dans son cerveau , rien n ’ y fera . Deux questions incontournables : Obama pourra - t - il jouir des émotions d ’ une seconde élection présidentielle sans que le Pentagone ou l ’ État d ’ Israël , qui ",fra,-2.0057720531066576,IN
30774,2017-17,cuba,101,"se moque dans son comportement des décisions des États - Unis , utilise ses armesnucléaires en Iran ? Comment sera la vie sur notre planète après ça ? Réflexions du compañero Fidel . SOULÈVEMENT À L ’ ONU ( II ET FIN . l ’ intervention de Bruno , le 26 octobre vers midi , les explications de vote ont commencé , comme c ’ est la règle , avant que le projet de résolution ne soit affaires du continent au département d ’ État et chef de la délégation étasunienne . Ses affirmations insolites , fidèle reflet de la politique foncièrement cynique de son pays , m ’ exonèrent d ’ avoir à prouver que les dénonciations du ministre cubain des Relations extérieures sont ",fra,-0.04713978273506454,IN
30775,2017-17,cuba,106,"appuyer le souhait du peuple cubain de déterminer librement l ’ avenir de sonrelations économiques avec un autre pays . Celles qu ’ ils ont avec Cuba est une question bilatérale … elles visent à favoriser un climat de plus grande ouverture à Cuba et un plus grand respect des droits de l ’ homme et des libertés bourré d ’ arguments rhétoriques du passé et ciblé sur des différences tactiques , dans ce débat qui ne sert à rien pour aider le peuple cubain . cubaine continue , d ’ année en année , de qualifier d ’ une manière inappropriée et incorrecte d ’ acte de génocide les restrictions commerciales imposées à Cuba … Les USA n ’ imposent aucune restriction à l ’ aide humanitaire à Cuba … ",fra,-1.233583848228834,IN
30776,2017-17,cuba,102,"aide humanitaire privée de 237 millions de dollars sous forme de dons enaliments et en autres produits essentiels , de dons humanitaires non agricoles nouveau départ avec Cuba , mais "" il reste encore un long trajet à faire pour dépasser des décennies de méfiance . Nous avons lancé des conversations pour rétablir le service postal direct entre nos deux pays et nous avons accru les échanges artistiques et a dit publiquement que la libération de prisonniers politiques et les réformes économiques étaient positives pour le peuple cubain . Les USA espèrent que le gouvernement cubain tiendra au plus tôt ses promesses et qu ’ il fera preuve ",fra,0.5636252721405979,IN
30777,2017-17,cuba,113,d ’ une plus grande ouverture pour démontrer sa volonté d ’ avoir des relationsconstructives avec son peuple . ] Les USA estiment qu ’ une nouvelle ère dans les relations entre les deux pays ne pourra vraiment commencer que lorsque le peuple cubain jouira des libertés politiques et économiques qui sont reconnues à l ’ échelle internationale et que cette organisation a tant défendues dans résolution . Les USA estiment qu ’ il est temps que cette organisation centre ses énergies sur le soutien à la lutte que mène le peuple cubain afin de décider de son propre avenir et qu ’ elle dépasse les gestes rhétoriques que signifie cette peuple a souffert dans sa chair la guerre sordide de Ronald Reagan qui lui a ,fra,0.14513964936692522,IN
30778,2017-17,cuba,107,"coûté tant de sang , a ensuite expliqué son vote . Son intervention a été massue . Le scrutin a eu lieu : la Résolution a été voté par 187 pays contre 2 ( les USA et Israël , son allié inséparable en génocide , avec trois abstentions ( les îles Marshall , la Micronésie et Palau . Autrement dit , les 192 membres des Nations Unies ont participé au Celui - ci conclu , la représentation belge a , au nom de l ’ Union européenne , cette autre alliée des USA , a ouvert l ’ intervention des marquant dans l ’ arène politique internationale , ont expliqué pourquoi ils Myanmar , le Suriname , le Belarus , Saint - Kitts - et - Nevis , le Laos , la Tanzanie , La Libye , la Syrie , le Soudan , le Vietnam , ",fra,-0.6084622741592847,IN
30779,2017-17,cuba,104,"le Nigeria , Saint - Vincent - et - Grenadines et la Républiquepopulaire et démocratique de Corée , dans cet ordre . sont abstenus de prendre la parole à la demande même de notre délégation afin que les débats ne s ’ étendent pas trop , ce qui aurait nui , compte tenu de l ’ heure , à leur divulgation et que la séance ne se convertisse pas en un marathon du fait d ’ un trop grand nombre d ’ orateurs . Il n ’ empêche que trente - sept délégations ont défendu d ’ une manière claire et précise le juste projet que l ’ Assemblée générale des Nations Unies venait d ’ approuver pour la dix - neuvième fois , ce débat ayant été le plus long et le plus énergique à ce ",fra,-1.1749676279559091,IN
30780,2017-17,cuba,103,"C ’ est à 16 h 17 que le ministre cubain des Relationsextérieures a utilisé son droit de réponse au nom de Cuba . Voilà l ’ essentiel de ses propos , bien que presque tous aient été essentiels : orateurs et les délégations présentes à cette séance improvisée de délégation étasunienne nous ressasse la même rengaine . fait pas bien son travail , qu ’ il n ’ a pas étudié la question ? idéologiques "" du passé . Le blocus est un vieux vestige de la Guerre froide . Le point en débat , ce n ’ est pas la rhétorique , mais l ’ agression commise contre Cuba . ni d ’ appuyer le peuple cubain . Le blocus cause des privations et des ",fra,0.06778192052026938,IN
30781,2017-17,cuba,109,"souffrances , et s ’ il ne provoque pas de morts , c ’ est parce que la Révolutioncubaine l ’ empêche . Comment pourrait - on justifier que des enfants cubains soient punis de la manière que j ’ ai expliquée ici ? Si les USA voulaient vraiment aider ou appuyer le peuple cubain , il leur suffirait tout bonnement de lever venir à Cuba et de se faire eux - mêmes leur propre opinion ? Pourquoi restreint - on les contacts dits "" de peuple à peuple "" ? le blocus ont évolué au fil du temps . Ça a d ’ abord été notre prétendue appartenance à l ’ axe sino - soviétique , puis l ’ exportation de la Révolution en Amérique latine , puis la présence de troupes cubaines en Afrique pour aider à ",fra,-1.0129552516900018,IN
30782,2017-17,cuba,102,"liquider l ’ apartheid , préserver l ’ indépendance de l ’ Angola et assurer celle de la Namibie . droits humains . Or , le blocus est justement une violation brutale des droits violations des droits humains . Et nous pouvons commencer par celles du camp de concentration de Guantánamo où l ’ on torture et où l ’ habeas corpus n ’ existe pas , car c ’ est le règne des "" commissions militaires , en marge de tout droit . La délégation étasunienne pourrait - elle nous expliquer ce qu ’ il s ’ est passé dans les camps d ’ Abu Ghraib , de Bagram et de Nama ? gouvernements européens , ont autorisé les prisons secrètes dans ce continent et emportant des personnes séquestrées ? Le représentant de l ’ Union ",fra,-1.3129559961255528,IN
30783,2017-17,cuba,109,"européenne pourrait - il nous expliquer ça un peu mieux ? parler de Wikileaks … Pourquoi ne nous racontez - vous pas quelque chose au sujet des atrocités et des crimes qui apparaissent dans ressort des Cubains . Nous changerons tout ce qu ’ il faut changer pour le bien des Cubains , mais nous ne demanderons jamais son opinion à l ’ administration étasunienne . Nous avons choisi librement notre destinée . C ’ est bien pour ça que nous avons fait une Révolution . Ce seront des changements souverains , pas des "" gestes . Nous savons d ’ ailleurs pertinemment que le seul changement valable pour les USA serait que nous instaurions un gouvernement à leur solde . universités ? Eh bien , levez les restrictions aux échanges savant , ",fra,-0.8164072929199564,IN
30784,2017-17,cuba,103,"universitaires , scientifiques et culturels et permettez la signature d ’ accordsde trafic de drogues , de terrorisme , de traite d ’ être humains , de catastrophes naturelles , de courrier postal ? Eh bien , répondez au moins aux propositions que nous vous avons soumises sans aucune condition voilà plus d ’ un Eaton que son organisme avait fait parvenir , durant la dernière période , 15 , 6 millions de dollars à "" des individus sur le terrain à Cuba . C ’ est ainsi que vous appelez vos mercenaires … toujours injustement en prison . Gerardo Hernández Nordelo a été soumis sans motif , voilà peu , à un emprisonnement cellulaire et privé d ’ une comme Orlando Bosch et Posada Carriles déambulent en ",fra,-0.8155938300243553,IN
30785,2017-17,cuba,109,"toute liberté dans les rues de Miami où ils font même des activités politiques . porte préjudice à tous les pays ici présents . Il est loin d ’ être un fait aucune autorité morale ni politique pour faire des critiques en matière de politique brutale contre les immigrants , de ses déportations de minorités , de sa violente répression contre des manifestants et de l ’ exclusion sociale croissante de ses chômeurs et de ses secteurs à moindre revenu . moindre scrupule d ’ accorder des prix infâmes aux agents à la solde de illusions si elle croit pouvoir normaliser ses relations avec Cuba sans celle de Bruno . Le mieux qu ’ aient pu faire l ’ ambassadeur et sa délégation – qui ",fra,-0.5840698809155611,IN
30786,2017-17,cuba,105,"ne nous pas fait du moins le coup du mépris en abandonnant la salle – ça a étéde résister de pied ferme à cette volée d ’ arguments irréfutables . La réplique de Cuba les a paralysés : j ’ ai eu la sensation qu ’ ils s ’ évanouissaient Malgré ces cinquante ans de blocus , la superpuissance n ’ a pas pu et ne pourra pas vaincre la Révolution cubaine . Je ne me suis pas amusé à compter les voix pour et contre la Résolution . J ’ ai constaté en revanche la chaleur et la conviction de ceux qui sont intervenus contre cette mesure injuste et arbitraire . C ’ est une erreur de croire qu ’ elle pourra se maintenir ",fra,-0.6785064392389338,IN
30787,2017-17,cuba,112,"indéfiniment . On a assisté à un soulèvement . Les peuples en ont assez desagressions , des pillages , des abus et des duperies . Les délégations n ’ avaient jamais protesté avec autant de vigueur contre la façon dont les USA se moquent avec mépris de la communauté internationale qui condamne à juste titre un acte de génocide réitéré d ’ année en année . Les peuples sont conscients que le plus grave , c ’ est le pillage systématique des ressources naturelles imposé à la plupart d ’ entre eux , la pénurie progressive d ’ aliments , la destruction de l ’ environnement , la quantité croissante de guerres contre d ’ autres peuples à partir de bases militaires installés dans plus de soixante - quinze pays et le danger accru d ’ une guerre qui ",fra,-0.7519281512325132,IN
30788,2017-17,cuba,103,"L ’ ONU ne peut exister sans les peuples qui exigent lalevée du blocus . Cette institution , née alors que l ’ immense majorité d ’ entre nous n ’ étaient même pas indépendants , à quoi sert - elle sans nous ? À quoi donc parler de nos droits si nous ne pouvons même pas demander la levée du blocus appliqué à un petit pays ? On nous a , d ’ une façon ou d ’ une autre , subordonnés aux intérêts des USA et de l ’ OTAN , une organisation belliciste qui dépense tous les ans plus d ’ un billion de dollars en guerres et en armements , une somme qui suffirait largement à apporter l ’ essentiel à tous les peuples du ",fra,-0.48871873438422525,IN
30789,2017-17,cuba,107,"chercher des solutions , indépendamment de ce qui arrive aux autres , ce quirevient à marcher sur un tapis roulant se déplaçant de plus en plus vite en Il nous faut une ONU vraiment démocratique , et non un fief impérial où l ’ immense majorité des peuples du monde compte pour du beurre . L ’ ONU , fondée avant la fin de la Seconde Guerre mondial , est au bout du rouleau . Ne nous laissons pas imposer le rôle ridicule consistant à nous réunir une fois de plus dans douze mois pour qu ’ on se moque de nous . Faisons sentir notre poids et sauvons la vie de notre espèce avant qu ’ il ne soit trop tard . ",fra,-0.2823599267952718,IN
30790,2017-30,cuba,111,"Réflexions du compañero Fidel . SOULÈVEMENT À L ’ ONU ( II ET FIN . l ’ intervention de Bruno , le 26 octobre vers midi , les explications de vote ont commencé , comme c ’ est la règle , avant que le projet de résolution ne soit affaires du continent au département d ’ État et chef de la délégation étasunienne . Ses affirmations insolites , fidèle reflet de la politique foncièrement cynique de son pays , m ’ exonèrent d ’ avoir à prouver que les dénonciations du ministre cubain des Relations extérieures sont appuyer le souhait du peuple cubain de déterminer librement l ’ avenir de son relations économiques avec un autre pays . Celles qu ’ ils ont avec Cuba est une question bilatérale … elles visent à favoriser un climat de plus grande ",fra,-0.7541713477534683,IN
30791,2017-30,cuba,111,"ouverture à Cuba et un plus grand respect des droits de l ’ homme et des libertésbourré d ’ arguments rhétoriques du passé et ciblé sur des différences tactiques , dans ce débat qui ne sert à rien pour aider le peuple cubain . cubaine continue , d ’ année en année , de qualifier d ’ une manière inappropriée et incorrecte d ’ acte de génocide les restrictions commerciales imposées à Cuba … Les USA n ’ imposent aucune restriction à l ’ aide humanitaire à Cuba … aide humanitaire privée de 237 millions de dollars sous forme de dons en aliments et en autres produits essentiels , de dons humanitaires non agricoles nouveau départ avec Cuba , mais "" il reste encore un long trajet à faire pour dépasser des décennies ",fra,-0.5950145908799694,IN
30792,2017-30,cuba,108,de méfiance . Nous avons lancé des conversations pour rétablir le servicepostal direct entre nos deux pays et nous avons accru les échanges artistiques et a dit publiquement que la libération de prisonniers politiques et les réformes économiques étaient positives pour le peuple cubain . Les USA espèrent que le gouvernement cubain tiendra au plus tôt ses promesses et qu ’ il fera preuve d ’ une plus grande ouverture pour démontrer sa volonté d ’ avoir des relations constructives avec son peuple . ] Les USA estiment qu ’ une nouvelle ère dans les relations entre les deux pays ne pourra vraiment commencer que lorsque le peuple cubain jouira des libertés politiques et économiques qui sont reconnues ,fra,0.49880937623517985,IN
30793,2017-30,cuba,104,"à l ’ échelle internationale et que cette organisation a tant défendues dansrésolution . Les USA estiment qu ’ il est temps que cette organisation centre ses énergies sur le soutien à la lutte que mène le peuple cubain afin de décider de son propre avenir et qu ’ elle dépasse les gestes rhétoriques que signifie cette peuple a souffert dans sa chair la guerre sordide de Ronald Reagan qui lui a coûté tant de sang , a ensuite expliqué son vote . Son intervention a été massue . Le scrutin a eu lieu : la Résolution a été voté par 187 pays contre 2 ( les USA et Israël , son allié inséparable en ",fra,0.6958915459449163,IN
30794,2017-30,cuba,111,"génocide , avec trois abstentions ( les îles Marshall , la Micronésie etPalau . Autrement dit , les 192 membres des Nations Unies ont participé au Celui - ci conclu , la représentation belge a , au nom de l ’ Union européenne , cette autre alliée des USA , a ouvert l ’ intervention des marquant dans l ’ arène politique internationale , ont expliqué pourquoi ils Myanmar , le Suriname , le Belarus , Saint - Kitts - et - Nevis , le Laos , la Tanzanie , La Libye , la Syrie , le Soudan , le Vietnam , le Nigeria , Saint - Vincent - et - Grenadines et la République populaire et démocratique de Corée , dans cet ordre . sont abstenus de prendre la parole à la demande même de notre délégation afin que les débats ne s ’ étendent pas trop , ce qui aurait nui , compte tenu de ",fra,-1.0711344186591092,IN
30795,2017-30,cuba,107,"l ’ heure , à leur divulgation et que la séance ne se convertisse pas en unmarathon du fait d ’ un trop grand nombre d ’ orateurs . Il n ’ empêche que trente - sept délégations ont défendu d ’ une manière claire et précise le juste projet que l ’ Assemblée générale des Nations Unies venait d ’ approuver pour la dix - neuvième fois , ce débat ayant été le plus long et le plus énergique à ce C ’ est à 16 h 17 que le ministre cubain des Relations extérieures a utilisé son droit de réponse au nom de Cuba . Voilà l ’ essentiel de ses propos , bien que presque tous aient été essentiels : orateurs et les délégations présentes à cette séance improvisée de ",fra,-0.5766964955643923,IN
30796,2017-30,cuba,108,"délégation étasunienne nous ressasse la même rengaine . fait pas bien son travail , qu ’ il n ’ a pas étudié la question ? idéologiques "" du passé . Le blocus est un vieux vestige de la Guerre froide . Le point en débat , ce n ’ est pas la rhétorique , mais l ’ agression commise contre Cuba . ni d ’ appuyer le peuple cubain . Le blocus cause des privations et des souffrances , et s ’ il ne provoque pas de morts , c ’ est parce que la Révolution cubaine l ’ empêche . Comment pourrait - on justifier que des enfants cubains soient punis de la manière que j ’ ai expliquée ici ? Si les USA voulaient vraiment aider ou appuyer le peuple cubain , il leur suffirait tout bonnement de lever ",fra,-0.8106915245622031,IN
30797,2017-30,cuba,106,"venir à Cuba et de se faire eux - mêmes leur propre opinion ? Pourquoirestreint - on les contacts dits "" de peuple à peuple "" ? le blocus ont évolué au fil du temps . Ça a d ’ abord été notre prétendue appartenance à l ’ axe sino - soviétique , puis l ’ exportation de la Révolution en Amérique latine , puis la présence de troupes cubaines en Afrique pour aider à liquider l ’ apartheid , préserver l ’ indépendance de l ’ Angola et assurer celle de la Namibie . droits humains . Or , le blocus est justement une violation brutale des droits violations des droits humains . Et nous pouvons commencer par celles du camp de concentration de Guantánamo où l ’ on torture et où l ’ habeas corpus ",fra,-0.9527363131328396,IN
30798,2017-30,cuba,108,"n ’ existe pas , car c ’ est le règne des "" commissions militaires , enmarge de tout droit . La délégation étasunienne pourrait - elle nous expliquer ce qu ’ il s ’ est passé dans les camps d ’ Abu Ghraib , de Bagram et de Nama ? gouvernements européens , ont autorisé les prisons secrètes dans ce continent et emportant des personnes séquestrées ? Le représentant de l ’ Union européenne pourrait - il nous expliquer ça un peu mieux ? parler de Wikileaks … Pourquoi ne nous racontez - vous pas quelque chose au sujet des atrocités et des crimes qui apparaissent dans ressort des Cubains . Nous changerons tout ce qu ’ il faut changer pour le bien des Cubains , mais nous ne demanderons jamais son opinion à l ’ administration ",fra,-0.7546864526370618,IN
30799,2017-30,cuba,108,"étasunienne . Nous avons choisi librement notre destinée . C ’ est bien pour ça quenous avons fait une Révolution . Ce seront des changements souverains , pas des "" gestes . Nous savons d ’ ailleurs pertinemment que le seul changement valable pour les USA serait que nous instaurions un gouvernement à leur solde . universités ? Eh bien , levez les restrictions aux échanges savant , universitaires , scientifiques et culturels et permettez la signature d ’ accords de trafic de drogues , de terrorisme , de traite d ’ être humains , de catastrophes naturelles , de courrier postal ? Eh bien , répondez au moins aux propositions que nous vous avons soumises sans aucune condition voilà plus d ’ un Eaton que son organisme avait fait parvenir , durant ",fra,-0.8841588650842902,IN
30800,2017-30,cuba,102,"la dernière période , 15 , 6 millions de dollars à "" des individus sur leterrain à Cuba . C ’ est ainsi que vous appelez vos mercenaires … toujours injustement en prison . Gerardo Hernández Nordelo a été soumis sans motif , voilà peu , à un emprisonnement cellulaire et privé d ’ une comme Orlando Bosch et Posada Carriles déambulent en toute liberté dans les rues de Miami où ils font même des activités politiques . porte préjudice à tous les pays ici présents . Il est loin d ’ être un fait aucune autorité morale ni politique pour faire des critiques en matière de politique brutale contre les immigrants , de ses déportations de minorités , de ",fra,-0.1005068994824803,IN
30801,2017-30,cuba,108,"sa violente répression contre des manifestants et de l ’ exclusion sociale croissantede ses chômeurs et de ses secteurs à moindre revenu . moindre scrupule d ’ accorder des prix infâmes aux agents à la solde de illusions si elle croit pouvoir normaliser ses relations avec Cuba sans celle de Bruno . Le mieux qu ’ aient pu faire l ’ ambassadeur et sa délégation – qui ne nous pas fait du moins le coup du mépris en abandonnant la salle – ça a été de résister de pied ferme à cette volée d ’ arguments irréfutables . La réplique de Cuba les a paralysés : j ’ ai eu la sensation qu ’ ils s ’ évanouissaient Malgré ces cinquante ans de blocus , la superpuissance ",fra,-0.9430851343583625,IN
30802,2017-30,cuba,110,"n ’ a pas pu et ne pourra pas vaincre la Révolution cubaine . Je ne me suis pas amusé àcompter les voix pour et contre la Résolution . J ’ ai constaté en revanche la chaleur et la conviction de ceux qui sont intervenus contre cette mesure injuste et arbitraire . C ’ est une erreur de croire qu ’ elle pourra se maintenir indéfiniment . On a assisté à un soulèvement . Les peuples en ont assez des agressions , des pillages , des abus et des duperies . Les délégations n ’ avaient jamais protesté avec autant de vigueur contre la façon dont les USA se moquent avec mépris de la communauté internationale qui condamne à juste titre un acte de génocide réitéré d ’ année ",fra,-0.4901498743064579,IN
30803,2017-30,cuba,106,"en année . Les peuples sont conscients que le plus grave , c ’ est le pillagesystématique des ressources naturelles imposé à la plupart d ’ entre eux , la pénurie progressive d ’ aliments , la destruction de l ’ environnement , la quantité croissante de guerres contre d ’ autres peuples à partir de bases militaires installés dans plus de soixante - quinze pays et le danger accru d ’ une guerre qui L ’ ONU ne peut exister sans les peuples qui exigent la levée du blocus . Cette institution , née alors que l ’ immense majorité d ’ entre nous n ’ étaient même pas indépendants , à quoi sert - elle sans nous ? À quoi donc parler de nos droits si nous ne pouvons même pas demander la levée du ",fra,-0.8372584686060905,IN
30804,2017-30,cuba,104,"blocus appliqué à un petit pays ? On nous a , d ’ une façon ou d ’ une autre , subordonnés aux intérêts des USA et de l ’ OTAN , une organisation belliciste qui dépense tous les ans plus d ’ un billion de dollars en guerres et en armements , une somme qui suffirait largement à apporter l ’ essentiel à tous les peuples du chercher des solutions , indépendamment de ce qui arrive aux autres , ce qui revient à marcher sur un tapis roulant se déplaçant de plus en plus vite en Il nous faut une ONU vraiment démocratique , et non un fief impérial où l ’ immense majorité des peuples du monde compte pour du beurre . ",fra,-0.29754587786724324,IN
30805,2017-13,cuba,104,"L ’ ONU , fondée avant la fin de la Seconde Guerre mondial , est au bout du rouleau . Ne nous laissons pas imposer le rôle ridicule consistant à nous réunir une fois de plus dans douze mois pour qu ’ on se moque de nous . Faisons sentir notre poids et sauvons la vie de notre espèce avant qu ’ il ne soit trop tard . Réflexions du compañero Fidel . SOULÈVEMENT À L ’ ONU ( II ET FIN . l ’ intervention de Bruno , le 26 octobre vers midi , les explications de vote ont commencé , comme c ’ est la règle , avant que le projet de résolution ne soit affaires du continent au département d ’ État et chef de la délégation ",fra,-0.6302381548407283,IN
30806,2017-13,cuba,103,"étasunienne . Ses affirmations insolites , fidèle refletde la politique foncièrement cynique de son pays , m ’ exonèrent d ’ avoir à prouver que les dénonciations du ministre cubain des Relations extérieures sont appuyer le souhait du peuple cubain de déterminer librement l ’ avenir de son relations économiques avec un autre pays . Celles qu ’ ils ont avec Cuba est une question bilatérale … elles visent à favoriser un climat de plus grande ouverture à Cuba et un plus grand respect des droits de l ’ homme et des libertés bourré d ’ arguments rhétoriques du passé et ciblé sur des différences tactiques , dans ce débat qui ne sert à rien pour aider le peuple cubain . ",fra,-0.5084499841613338,IN
30807,2017-13,cuba,109,"cubaine continue , d ’ année en année , de qualifier d ’ une manière inappropriée etincorrecte d ’ acte de génocide les restrictions commerciales imposées à Cuba … Les USA n ’ imposent aucune restriction à l ’ aide humanitaire à Cuba … aide humanitaire privée de 237 millions de dollars sous forme de dons en aliments et en autres produits essentiels , de dons humanitaires non agricoles nouveau départ avec Cuba , mais "" il reste encore un long trajet à faire pour dépasser des décennies de méfiance . Nous avons lancé des conversations pour rétablir le service postal direct entre nos deux pays et nous avons accru les échanges artistiques et a dit publiquement que la libération de prisonniers politiques et les réformes ",fra,-0.4658712681841329,IN
30808,2017-13,cuba,110,économiques étaient positives pour le peuple cubain . Les USA espèrent que legouvernement cubain tiendra au plus tôt ses promesses et qu ’ il fera preuve d ’ une plus grande ouverture pour démontrer sa volonté d ’ avoir des relations constructives avec son peuple . ] Les USA estiment qu ’ une nouvelle ère dans les relations entre les deux pays ne pourra vraiment commencer que lorsque le peuple cubain jouira des libertés politiques et économiques qui sont reconnues à l ’ échelle internationale et que cette organisation a tant défendues dans résolution . Les USA estiment qu ’ il est temps que cette organisation centre ses énergies sur le soutien à la lutte que mène le peuple cubain afin de décider de ,fra,0.0570161867353131,IN
30809,2017-13,cuba,107,"son propre avenir et qu ’ elle dépasse les gestes rhétoriques que signifie cettepeuple a souffert dans sa chair la guerre sordide de Ronald Reagan qui lui a coûté tant de sang , a ensuite expliqué son vote . Son intervention a été massue . Le scrutin a eu lieu : la Résolution a été voté par 187 pays contre 2 ( les USA et Israël , son allié inséparable en génocide , avec trois abstentions ( les îles Marshall , la Micronésie et Palau . Autrement dit , les 192 membres des Nations Unies ont participé au Celui - ci conclu , la représentation belge a , au nom de l ’ Union européenne , cette autre alliée des USA , a ouvert l ’ intervention des ",fra,0.04566206454089594,IN
30810,2017-13,cuba,105,"marquant dans l ’ arène politique internationale , ont expliqué pourquoi ilsMyanmar , le Suriname , le Belarus , Saint - Kitts - et - Nevis , le Laos , la Tanzanie , La Libye , la Syrie , le Soudan , le Vietnam , le Nigeria , Saint - Vincent - et - Grenadines et la République populaire et démocratique de Corée , dans cet ordre . sont abstenus de prendre la parole à la demande même de notre délégation afin que les débats ne s ’ étendent pas trop , ce qui aurait nui , compte tenu de l ’ heure , à leur divulgation et que la séance ne se convertisse pas en un marathon du fait d ’ un trop grand nombre d ’ orateurs . Il n ’ empêche que trente - sept délégations ont défendu d ’ une manière claire et précise le juste ",fra,-1.6415707556526993,IN
30811,2017-13,cuba,106,"projet que l ’ Assemblée générale des Nations Unies venait d ’ approuver pour ladix - neuvième fois , ce débat ayant été le plus long et le plus énergique à ce C ’ est à 16 h 17 que le ministre cubain des Relations extérieures a utilisé son droit de réponse au nom de Cuba . Voilà l ’ essentiel de ses propos , bien que presque tous aient été essentiels : orateurs et les délégations présentes à cette séance improvisée de délégation étasunienne nous ressasse la même rengaine . fait pas bien son travail , qu ’ il n ’ a pas étudié la question ? idéologiques "" du passé . Le blocus est un vieux vestige de la Guerre froide . Le point en ",fra,0.3920081469049407,IN
30812,2017-13,cuba,109,"débat , ce n ’ est pas la rhétorique , mais l ’ agression commise contre Cuba . ni d ’ appuyer le peuple cubain . Le blocus cause des privations et des souffrances , et s ’ il ne provoque pas de morts , c ’ est parce que la Révolution cubaine l ’ empêche . Comment pourrait - on justifier que des enfants cubains soient punis de la manière que j ’ ai expliquée ici ? Si les USA voulaient vraiment aider ou appuyer le peuple cubain , il leur suffirait tout bonnement de lever venir à Cuba et de se faire eux - mêmes leur propre opinion ? Pourquoi restreint - on les contacts dits "" de peuple à peuple "" ? le blocus ont évolué au fil du temps . Ça a d ’ abord été notre prétendue ",fra,-1.0427154761103328,IN
30813,2017-13,cuba,105,"appartenance à l ’ axe sino - soviétique , puis l ’ exportation de la Révolution enAmérique latine , puis la présence de troupes cubaines en Afrique pour aider à liquider l ’ apartheid , préserver l ’ indépendance de l ’ Angola et assurer celle de la Namibie . droits humains . Or , le blocus est justement une violation brutale des droits violations des droits humains . Et nous pouvons commencer par celles du camp de concentration de Guantánamo où l ’ on torture et où l ’ habeas corpus n ’ existe pas , car c ’ est le règne des "" commissions militaires , en marge de tout droit . La délégation étasunienne pourrait - elle nous expliquer ce qu ’ il s ’ est passé dans les camps d ’ Abu Ghraib , de Bagram et de Nama ? ",fra,-1.429250978379696,IN
30814,2017-13,cuba,106,"gouvernements européens , ont autorisé les prisons secrètes dans ce continent etemportant des personnes séquestrées ? Le représentant de l ’ Union européenne pourrait - il nous expliquer ça un peu mieux ? parler de Wikileaks … Pourquoi ne nous racontez - vous pas quelque chose au sujet des atrocités et des crimes qui apparaissent dans ressort des Cubains . Nous changerons tout ce qu ’ il faut changer pour le bien des Cubains , mais nous ne demanderons jamais son opinion à l ’ administration étasunienne . Nous avons choisi librement notre destinée . C ’ est bien pour ça que nous avons fait une Révolution . Ce seront des changements souverains , pas des "" gestes . Nous savons d ’ ailleurs pertinemment que le seul changement ",fra,-0.6827601990063025,IN
30815,2017-13,cuba,106,"valable pour les USA serait que nous instaurions un gouvernement à leur solde . universités ? Eh bien , levez les restrictions aux échanges savant , universitaires , scientifiques et culturels et permettez la signature d ’ accords de trafic de drogues , de terrorisme , de traite d ’ être humains , de catastrophes naturelles , de courrier postal ? Eh bien , répondez au moins aux propositions que nous vous avons soumises sans aucune condition voilà plus d ’ un Eaton que son organisme avait fait parvenir , durant la dernière période , 15 , 6 millions de dollars à "" des individus sur le terrain à Cuba . C ’ est ainsi que vous appelez vos mercenaires … toujours injustement en prison . Gerardo Hernández Nordelo a été ",fra,-0.5143267944519646,IN
30816,2017-13,cuba,104,"soumis sans motif , voilà peu , à un emprisonnement cellulaire et privé d ’ unecomme Orlando Bosch et Posada Carriles déambulent en toute liberté dans les rues de Miami où ils font même des activités politiques . porte préjudice à tous les pays ici présents . Il est loin d ’ être un fait aucune autorité morale ni politique pour faire des critiques en matière de politique brutale contre les immigrants , de ses déportations de minorités , de sa violente répression contre des manifestants et de l ’ exclusion sociale croissante de ses chômeurs et de ses secteurs à moindre revenu . moindre scrupule d ’ accorder des prix infâmes aux agents à la solde de ",fra,-0.44460649616383185,IN
30817,2017-13,cuba,107,"illusions si elle croit pouvoir normaliser ses relations avec Cuba sanscelle de Bruno . Le mieux qu ’ aient pu faire l ’ ambassadeur et sa délégation – qui ne nous pas fait du moins le coup du mépris en abandonnant la salle – ça a été de résister de pied ferme à cette volée d ’ arguments irréfutables . La réplique de Cuba les a paralysés : j ’ ai eu la sensation qu ’ ils s ’ évanouissaient Malgré ces cinquante ans de blocus , la superpuissance n ’ a pas pu et ne pourra pas vaincre la Révolution cubaine . Je ne me suis pas amusé à compter les voix pour et contre la Résolution . J ’ ai constaté en revanche la chaleur ",fra,-0.6394901481634996,IN
30818,2017-13,cuba,102,"et la conviction de ceux qui sont intervenus contre cette mesure injuste etarbitraire . C ’ est une erreur de croire qu ’ elle pourra se maintenir indéfiniment . On a assisté à un soulèvement . Les peuples en ont assez des agressions , des pillages , des abus et des duperies . Les délégations n ’ avaient jamais protesté avec autant de vigueur contre la façon dont les USA se moquent avec mépris de la communauté internationale qui condamne à juste titre un acte de génocide réitéré d ’ année en année . Les peuples sont conscients que le plus grave , c ’ est le pillage systématique des ressources naturelles imposé à la plupart d ’ entre eux , la ",fra,-0.4211062628712617,IN
30819,2017-13,cuba,109,"pénurie progressive d ’ aliments , la destruction de l ’ environnement , la quantitécroissante de guerres contre d ’ autres peuples à partir de bases militaires installés dans plus de soixante - quinze pays et le danger accru d ’ une guerre qui L ’ ONU ne peut exister sans les peuples qui exigent la levée du blocus . Cette institution , née alors que l ’ immense majorité d ’ entre nous n ’ étaient même pas indépendants , à quoi sert - elle sans nous ? À quoi donc parler de nos droits si nous ne pouvons même pas demander la levée du blocus appliqué à un petit pays ? On nous a , d ’ une façon ou d ’ une autre , subordonnés aux intérêts des USA et de l ’ OTAN , une organisation belliciste qui ",fra,-0.6206587391387123,IN
30820,2017-13,cuba,106,"dépense tous les ans plus d ’ un billion de dollars en guerres et en armements , une somme qui suffirait largement à apporter l ’ essentiel à tous les peuples du chercher des solutions , indépendamment de ce qui arrive aux autres , ce qui revient à marcher sur un tapis roulant se déplaçant de plus en plus vite en Il nous faut une ONU vraiment démocratique , et non un fief impérial où l ’ immense majorité des peuples du monde compte pour du beurre . L ’ ONU , fondée avant la fin de la Seconde Guerre mondial , est au bout du rouleau . Ne nous laissons pas imposer le rôle ridicule consistant à nous réunir une fois ",fra,-0.4375331617184734,IN
30821,2019-13,cuba,127,"de plus dans douze mois pour qu ’ on se moque de nous . Faisons sentir notre poidset sauvons la vie de notre espèce avant qu ’ il ne soit trop tard . Réflexions du compañero Fidel . SOULÈVEMENT À L ’ ONU ( II ET FIN . À la fin de l ’ intervention de Bruno , le 26 octobre vers midi , les explications de vote ont commencé , comme c ’ est la règle , avant que le projet de résolution ne soit soumis au suffrage . Le premier à prendre la parole a été Ronald D . Godard , conseiller principal pour les affaires du continent au département d ’ État et chef de la délégation étasunienne . Ses affirmations insolites , fidèle reflet de la politique foncièrement cynique de son pays , m ’ exonèrent d ’ avoir à prouver que les dénonciations du ministre cubain des Relations extérieures sont rigoureusement justes . ",fra,-0.31861728546581664,IN
30822,2019-13,cuba,106,"C ’ est à 16 h 17 que le ministre cubain des Relations extérieures a utilisé son droit de réponse au nom de Cuba . Voilà l ’ essentiel de ses propos , bien que presque tous aient été essentiels : Nous attendions tous la réponse des États - Unis à celle de Bruno . Le mieux qu ’ aient pu faire l ’ ambassadeur et sa délégation – qui ne nous pas fait du moins le coup du mépris en abandonnant la salle – ça a été de résister de pied ferme à cette volée d ’ arguments irréfutables . La réplique de Cuba les a paralysés : j ’ ai eu la sensation qu ’ ils s ’ évanouissaient progressivement avant de disparaître de la scène . ",fra,-0.43592610948419763,IN
30823,2017-30,cuba,108,"Réflexions du compañero Fidel . LE MONDE , UN DEMI - SIÈCLE APRÈSLe cinquante et unième anniversaire du triomphe de la Révolution , célébré voilà maintenant deux jours , a fait remonter à ma mémoire des souvenirs de ce 1 er janvier 1959 . Je n ’ aurais jamais pensé me le rappeler un demi - siècle après – qui s ’ est écoulé à toute allure – comme si Quand , le 28 décembre 1958 , je me réunis à la sucrerie Oriente avec lui , le chef des forces ennemies dont les unités d ’ élite étaient cernées sans aucune échappatoire reconnut sa déroute et fit appel à notre générosité afin de trouver une issue digne pour le reste de ses troupes . Il ",fra,-0.19043941020979577,IN
30824,2017-30,cuba,107,"savait que nous traitions humainement , sans la moindre exception , lesprisonniers et les blessés . Il accepta l ’ accord que je lui proposai , bien que je l ’ eusse averti que les opérations se poursuivraient . Mais , à l ’ instigation de l ’ ambassade étasunienne , il gagna la capitale où il fomenta un coup d ’ Etat . Nous nous préparions aux combats du 1 er janvier quand la nouvelle que le tyran avait pris la fuite nous parvint au petit matin . Je donnai des ordres à l ’ Armée rebelle de ne pas admettre de cessez - le - feu et de poursuivre les actions sur tous les fronts . Aux micros de Radio - Rebelde , j ’ appelai les travailleurs à déclarer une grève générale révolutionnaire qui ",fra,-0.8141293880179264,IN
30825,2017-30,cuba,113,"serait secondée aussitôt par toute la nation . La tentative de coup d ’ Etatavorta de ce fait et nos troupes entrèrent victorieuses à Santiago de Cuba Le Che et Camilo , à la tête de leurs forces aguerries , reçurent des instructions d ’ avancer rapidement sur la Nationale à bord de véhicules et de s ’ emparer de la Cabaña et du ennemie , frappée sur tous les fronts , n ’ était plus en mesure de résister . Le peuple soulevé se chargea d ’ occuper les centres de répression et les stations de police . Le 2 janvier dans l ’ après - midi , accompagné d ’ une petite escorte , je me réunis dans un stade de Bayamo avec plus de deux mille soldats – blindés , artillerie et infanterie motorisée – ",fra,-0.7558964714761931,IN
30826,2017-30,cuba,101,"contre lesquels nous avions combattu jusqu ’ au jour antérieur . Ils portaientencore leurs armes . Nous avions forcé le respect de l ’ adversaire par nos méthodes audacieuses , mais humanitaires , de guerre irrégulière . Ainsi , en quatre jours seulement – alors que nous avions lancé la guerre , vingt - cinq mois avant , avec à peine quelques fusils – plus de cent mille armes des armées de terre , de mer et de l ’ air et tout le pouvoir de l ’ État passèrent aux mains de la Révolution . J ’ ai raconté en quelques lignes ce qu ’ il s ’ est passé à cette même date , voilà Commença alors la bataille principale : préserver l ’ indépendance de Cuba ",fra,-0.9245451644564717,IN
30827,2017-30,cuba,110,"face au plus puissant Empire de l ’ Histoire , et notre peuple l ’ a livrée avec unedignité immense . Je me réjouis avec ceux qui , par - delà des obstacles , des sacrifices et des risques incroyables , ont su défendre notre patrie et qui profitent ces jours - ci , en compagnie de leurs enfants , de leurs parents et de leurs êtres les plus chers , de l ’ allégresse et des gloires de chaque nouvel an . Mais les jours actuels ne ressemblent en rien , toutefois , à ceux d ’ hier . Nous vivons une époque nouvelle , sans commune mesure avec aucune autre de l ’ Histoire . Avant , les peuples se battaient avec honneur – et ils continuent de se faire – pour un monde meilleur et ",fra,-0.34606276351112847,IN
30828,2017-30,cuba,110,"plus juste ; aujourd ’ hui , ils doivent le faire en plus – et sanséchappatoire – pour la survie de notre espèce . L ’ ignorer , ce n ’ est rien savoir du tout ! Le peuple cubain est sans aucun doute l ’ un des plus avertis du monde sur le plan politique . Il est pourtant parti d ’ un profond analphabétisme . Pis encore , nos maîtres yankees et la bourgeoisie associée aux patrons étrangers possédaient les terres , les sucreries , les usine de biens de consommation , les entrepôts , les commerces , l ’ électricité , les téléphones , les banques , les mines , les assurances , les quais , les bars , les hôtels , les bureaux , les maisons de rapport , les cinémas , les imprimeries , les revues , les journaux , la ",fra,-0.3065939729405584,IN
30829,2017-30,cuba,109,"radio , la télévision naissante et tout ce qui valait quelque chose . Une fois éteintes les flammes brûlantes de nos batailles pour la liberté , les Yankees s ’ arrogèrent le droit de penser pour un peuple qui avait tant lutté pour être maître de son indépendance , de ses richesses et de ses destinées . Rien , absolument rien ne nous appartenait , même pas la pensée politique . Combien d ’ entre nous savaient lire et écrire ? Combien avaient même le certificat d ’ études ? Je m ’ en souviens particulièrement en un jour pareil , parce que le pays appartenait censément aux Cubains . Je ne cite rien d ’ autre , parce que je devrais inclure bien d ’ autres choses , dont les meilleurs établissements ",fra,-0.6333527390471211,IN
30830,2017-30,cuba,103,"d ’ enseignement , les meilleurs hôpitaux , les meilleurs logements , les meilleursmédecins , les meilleurs avocats … Combien étions - nous à avoir droit à tout ça ? Qui possédait , sauf rares exceptions , le droit naturel et divin N ’ importe quel millionnaire ou richard était , sans exception , chef de parti , sénateur , représentant ou haut fonctionnaire . Telle était la démocratie représentative et pure qui régnait dans notre patrie , à moins que les Yankees n ’ imposassent à leur guise des tyranneaux impitoyables et cruels quand cela convenait davantage à leurs intérêts , afin de mieux défendre leurs biens face à des paysans sans terre et à des ouvriers avec ou sans travail . Comme plus ",fra,-0.6484640670252608,IN
30831,2017-30,cuba,115,"personne n ’ en parle , je m ’ aventure à le rappeler . Notre pays fait aujourd ’ hui partie des plus de cent cinquante quiconstituent le Tiers - monde et qui seront les premiers , mais non les seuls , à souffrir d ’ incroyables dommages si l ’ humanité ne prend pas conscience d ’ une manière claire , sûre et plus rapide que jusqu ’ à présent de ce que seront la réalité et les conséquences des changements climatiques provoqués par l ’ homme , Nos médias ont décrit les effets des changements climatiques . Les cyclones toujours plus violents , les sécheresses et d ’ autres calamités naturelles ont aussi contribué à l ’ éducation de notre peuple en la matière . Un fait singulier – la bataille autour du climat qui s ’ est déroulée au Sommet de Copenhague – a ",fra,-0.9494359934597436,IN
30832,2017-30,cuba,105,"contribué à faire connaître le danger imminent . Il s ’ agit là d ’ un risqueréservé non au lointain XXIIe siècle , mais au XXIe , non à la seconde moitié de celui - ci , mais aux prochaines décennies où nous commencerions à en souffrir déjà les tristes conséquences . Il ne s ’ agit pas non plus d ’ une simple action contre l ’ Empire et ses acolytes qui , dans ce domaine comme dans tous les autres , tentent de faire primer leurs intérêts stupides et égoïstes , mais d ’ une bataille d ’ opinion mondiale qu ’ on ne saurait laisser à la spontanéité ni aux caprices de la plupart de leurs médias . C ’ est une situation que connaissent heureusement des millions de personnes ",fra,-0.871969986985041,IN
30833,2017-30,cuba,101,"honnêtes et courageuses dans le monde , d ’ une bataille à livrer avec le concoursdes masses et au sein des organisations sociales et des institutions scientifiques , culturelles , humanitaires et d ’ autres de caractère international , tout particulièrement aux Nations Unies où l ’ administration étasunienne , ses alliés de l ’ OTAN et les pays les plus riches ont tenté coup antidémocratique au reste des pays émergents et pauvres du Tiers - monde . La délégation cubaine , qui a assisté au Sommet de Copenhague aux côtés des membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et des autres pays du Tiers - monde , a dû y livrer une bataille frontale après les ",fra,0.4269362528833024,IN
30834,2017-30,cuba,115,"incroyables événements enclenchés par le discours du président yankee , BarackObama , et du groupe des États les plus riches de la planète , bien décidés à démanteler les engagements contraignants de Kyoto – où ce problème épineux avait été débattu voilà plus de douze ans – et à faire retomber le fardeau des sacrifices sur les pays émergents et sur les pays sous - développés qui sont , non seulement les plus pauvres , mais aussi les principaux fournisseurs de matières premières et de ressources non renouvelables de la planète aux plus développés Obama s ’ est pointé à Copenhague le dernier jour de la Conférence , qui avait démarré le 7 décembre . Le pire , c ’ est – alors qu ’ il avait déjà décidé d ’ expédier ",fra,0.33896372195201974,IN
30835,2017-30,cuba,103,"trente mille soldats de plus à la boucherie en Afghanistan , un pays aux fortestraditions d ’ indépendance que même les Anglais , à leur meilleure et plus cruelle époque , ne purent soumettre – d ’ avoir accepté le Prix Nobel de la paix et de s ’ être rendu à Oslo pour le recevoir ! Il est donc apparu le 10 décembre dans la capitale norvégienne où il a prononcé un discours vide , 18 , autrement dit le dernier jour du Sommet , à Copenhague , où il ne pensait rester au départ que huit heures . Sa secrétaire d ’ État et un groupe sélect de ses meilleurs stratèges y avaient débarqué la veille . ",fra,0.3142985640394156,IN
30836,2017-30,cuba,101,"d ’ invités qui eurent l ’ honneur de l ’ accompagner pour l ’ entendre prononcer sondiscours au Sommet . Le Premier ministre danois , qui présidait la Conférence , complaisant et flagorneur , céda la parole au groupe qui ne comptait guère plus d ’ une quinzaine de personnes . Le chef impérial méritait des égards spéciaux . Son discours fut un brassage de paroles mielleuses assorties de gestes théâtraux qui commencent déjà à ennuyer ceux qui , comme moi , se sont assignés la tâche de l ’ écouter pour tenter d ’ apprécier objectivement ses caractéristiques et ses visées politiques . Obama imposa à son docile hôte danois une condition : seuls ses invités pourraient prendre la parole , ce ",fra,-1.7073806039405317,IN
30837,2017-30,cuba,126,"qui ne l ’ empêcha pas , à peine son intervention conclue , de disparaître encoulisses par une porte dérobée , tel un acteur fuyant l ’ auditoire qui lui a Une fois terminée la liste des orateurs autorisés , un indigène de pure souche aymara , Evo Morales , le président bolivien , qui venait d ’ être réélu par 65 p . 100 des voix , exigea de pouvoir prendre la parole , laquelle lui fut cédée sous les applaudissements majoritaires des personnes présentes dans la salle . En à peine neuf minutes , il exprima des concepts profonds et dignes qui répondaient à ce qu ’ avait dit le président , désormais absent , des États - Unis . Aussitôt , Hugo Chávez se leva à son tour pour réclamer la parole au nom de la République bolivarienne du Venezuela , et celui qui présidait la séance n ’ eut pas ",fra,-0.6422751133534432,IN
30838,2017-30,cuba,104,"d ’ autre solution que de la lui céder : Chávez en profita pour improviserun des plus brillants discours que je lui ai entendu prononcer . Quand il eut terminé , un coup de maillet mit fin à cette séance insolite . Le très affairé Obama et son cortège n ’ avaient toutefois pas une minute à perdre ! Son groupe avait mis au point un projet de déclaration , bourré de choses vagues , qui était le déni même du Protocole de Kyoto . Après son exit précipité de la salle des séances plénières , il se réunit avec d ’ autres invités , qui ne dépassaient pas la trentaine , négocia en privé et en groupe , ",fra,0.18906942359258108,IN
30839,2017-30,cuba,113,"insista , parla de millions de billets verts qui , faute d ’ aval en or , ne cessentde se dévaluer , et menaça même d ’ abandonner la réunion si on n ’ accédait pas à ses demandes . Le pire , c ’ est qu ’ il s ’ agissait d ’ une rencontre de pays hyper - riches à laquelle il avait invité plusieurs des principales nations émergentes et deux ou trois pays pauvres , et auxquels il soumit le document sur Le Premier ministre danois s ’ évertua à présenter cette déclaration confuse , ambiguë et contradictoire , à la discussion de laquelle l ’ Organisation des Nations Unies n ’ avait participé en rien , comme un Accord du Sommet ! La session avait déjà pris fin officiellement , presque tous les chefs d ’ État ou de gouvernement et ministres des ",fra,-1.150730084531567,IN
30840,2017-30,cuba,108,"Affaires étrangères avaient regagné leurs pays . Et c ’ est à trois heures dumatin que l ’ honorable Premier ministre danois soumit , en séance plénière , le fatidique document à des centaines de malheureux fonctionnaires , qui avaient à peine fermé l ’ œil pendant trois jours , leur offrant juste une heure pour Et la chaudière explosa ! Les délégués n ’ avaient même pas eu le temps de le lire . Plusieurs réclamèrent la parole . Le premier fut celui de Tuvalu , dont les îles seraient englouties par les eaux si ce qui était proposé là était adopté ; vinrent ensuite ceux de la Bolivie , du Venezuela , de Cuba et du Nicaragua . Cet affrontement dialectique du 19 décembre ",fra,-0.06780321780189445,IN
30841,2017-30,cuba,107,"à trois heures du matin est digne de passer à l ’ Histoire , si tant est quecelle - ci dure très longtemps après les changements climatiques … Comme l ’ on connaît à Cuba une bonne partie des faits , et qu ’ on les trouve sur des sites d ’ Internet , je me bornerai à reproduire des extraits des deux interventions de notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , parce qu ’ il vaut la peine de connaître les épisodes finals de la série de Copenhague et les péripéties du dernier chapitre qui n ’ ont pas encore été publiées dans notre pays . Il s ’ adresse au Premier ministre danois , qui préside avez nié à plusieurs reprises l ’ existence , monsieur le Président , apparaît ",fra,-1.0529343461955651,IN
30842,2017-30,cuba,105,"maintenant . Nous avons tous vu des versions qui circulent d ’ une manièresubreptice et qui se discutent en petits conciliabules secrets , hors des salles où la communauté internationale négocie d ’ une manière transparente à travers représentants de Tuvalu , du Venezuela et de la Bolivie . Cuba juge extrêmement insuffisant et inadmissible le texte de nous présentez ne contient , hélas , aucun engagement de réduction des émissions antérieures qui se sont négociées elles aussi à travers des procédés contestables et clandestins , en coteries fermées , mais qui mentionnaient du nous soumettez maintenant omet justement les phrases clefs déjà bien maigres et insuffisantes de cette version - là . Ce document - ci ne garantit absolument pas ",fra,-1.1368705216551729,IN
30843,2017-30,cuba,108,"l ’ adoption de mesures minimales qui permettraient d ’ éviter une très gravevous nous soumettez est tout aussi muet et ambigu au sujet de l ’ engagement concret de réduction des émissions de la part des pays développés , responsables du réchauffement global du fait des niveaux historiques et actuels de leurs émissions et devant donc procéder sans retard à des réductions substantielles . Votre document ne dit pas un traître mot concernant cet engagement des pays le Président , est l ’ acte de décès du Protocole de Kyoto , et ma délégation s ’ y délégation cubaine proteste une fois de plus devant le fait que cette Conférence a été conduite d ’ une manière antidémocratique , soumise à de graves ",fra,-0.5068839090592445,IN
30844,2017-30,cuba,106,"violations de procédure , en particulier à travers des formes de débats et denégociations arbitraires , non inclusives et discriminatoires . [ … ] formellement , monsieur le Président , de faire en sorte que ma déclaration fasse partie du rapport final sur les travaux de cette lamentable , de cette honteuse Ce que personne ne pouvait imaginer , c ’ est que , au terme d ’ une autre longue pause et alors que tout le monde pensait que le Sommet conclurait sur les formalités habituelles , le Premier ministre du pays siège allait , à l ’ instigation des Yankees , faire une nouvelle tentative pour que ce document soit adopté comme consensus du Sommet , alors qu ’ il ne restait même plus aucun ",fra,-0.16295714599828506,IN
30845,2017-30,cuba,103,"ministre des affaires étrangères dans la salle ! Des délégués dula dernière minute , frustrèrent à nouveau cette ultime manœuvre de Copenhague . Mais l ’ affaire n ’ était pas conclue pour autant . Les puissants ne sont pas habitués à ce qu ’ on leur résiste , et ils ne l ’ admettent d ’ ailleurs pas . Le 30 décembre , la mission permanente du Danemark auprès des Nations Unies à New York de Copenhague du 18 décembre 2009 et joignait une copie préalable de cette Quinzième Conférence des Parties à la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques , invite les Parties à informer par écrit le secrétariat de ladite Convention , dans les meilleurs ",fra,0.20596792537609981,IN
30846,2017-30,cuba,115,"Cette communication surprenante a entraîné une réponse de notre Missionfaire adopter indirectement un texte qui a été refusé par plusieurs délégations , non seulement du fait de ses carences face aux graves effets des changements climatiques , mais aussi parce qu ’ il répond exclusivement aux Elle a aussi provoqué une lettre de Fernando González Bermúdez , notre vice - premier ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement , à M . Yvo de Boer , Secrétaire exécutif de la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques , dont je transcris des États membres des Nations Unies à New York , que vous connaissez sûrement et qui invite les États Parties à la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à ",fra,0.9874666303614558,IN
30847,2017-30,cuba,108,"informer par écrit le Secrétariat exécutif , dans les meilleurs délaispossibles , de leur souhait de s ’ associer audit Accord de Copenhague . le Gouvernement danois faisait savoir que le Secrétariat exécutif de la Convention - cadre inclura dans le rapport de la Conférence des Parties tenue à Copenhague la liste des États parties qui auraient manifesté leur volonté de s ’ associer audit Accord . été décidé à Copenhague où les États parties , devant le manque évident de consensus , se sont bornés à prendre note de l ’ existence de ce document . Gouvernement danois à décider de cette action ni , à plus forte raison , le Secrétariat exécutif à inclure dans le Rapport final une liste des États ",fra,-0.32044351148667044,IN
30848,2017-30,cuba,113,"tentative de légitimer indirectement un document frappé de nullité et àréitérer que cette façon d ’ agir compromet le résultat des futures négociations , pose un précédent dangereux pour les travaux de la Convention - cadre et heurte en particulier la bonne foi dans laquelle les particulier les mouvements sociaux et les personnes les mieux informées des institutions humanitaires , culturelles et scientifiques , que le document promu par les USA constitue un recul par rapport aux positions atteintes par ceux qui s ’ efforcent d ’ éviter à notre espèce un désastre colossal . Il serait oiseux de répéter ici les chiffres et les données qui le prouvent mathématiquement . Les faits apparaissent sur les pages d ’ Internet et sont à la portée d ’ un nombre ",fra,-0.627492306034404,IN
30849,2017-13,cuba,103,"mages et que Gaspar , Melchior et Balthazar lui seront de bon conseil . Qu ’ on m ’ excuse la longueur de ces Réflexions que je n ’ ai pas voulu diviser en deux . J ’ en demande pardon à mes patients lecteurs . Réflexions du compañero Fidel . LE MONDE , UN DEMI - SIÈCLE APRÈS Le cinquante et unième anniversaire du triomphe de la Révolution , célébré voilà maintenant deux jours , a fait remonter à ma mémoire des souvenirs de ce 1 er janvier 1959 . Je n ’ aurais jamais pensé me le rappeler un demi - siècle après – qui s ’ est écoulé à toute allure – comme si Quand , le 28 décembre 1958 , je me réunis à la sucrerie ",fra,-0.49772461159255244,IN
30850,2017-13,cuba,111,"Oriente avec lui , le chef des forces ennemies dont les unités d ’ élite étaientcernées sans aucune échappatoire reconnut sa déroute et fit appel à notre générosité afin de trouver une issue digne pour le reste de ses troupes . Il savait que nous traitions humainement , sans la moindre exception , les prisonniers et les blessés . Il accepta l ’ accord que je lui proposai , bien que je l ’ eusse averti que les opérations se poursuivraient . Mais , à l ’ instigation de l ’ ambassade étasunienne , il gagna la capitale où il fomenta un coup d ’ Etat . Nous nous préparions aux combats du 1 er janvier quand la nouvelle que le tyran avait pris la fuite nous parvint au petit matin . Je ",fra,-0.8203731236580482,IN
30851,2017-13,cuba,104,"donnai des ordres à l ’ Armée rebelle de ne pas admettre de cessez - le - feu et depoursuivre les actions sur tous les fronts . Aux micros de Radio - Rebelde , j ’ appelai les travailleurs à déclarer une grève générale révolutionnaire qui serait secondée aussitôt par toute la nation . La tentative de coup d ’ Etat avorta de ce fait et nos troupes entrèrent victorieuses à Santiago de Cuba Le Che et Camilo , à la tête de leurs forces aguerries , reçurent des instructions d ’ avancer rapidement sur la Nationale à bord de véhicules et de s ’ emparer de la Cabaña et du ennemie , frappée sur tous les fronts , n ’ était plus en mesure de résister . Le ",fra,-0.5018619642028813,IN
30852,2017-13,cuba,103,"peuple soulevé se chargea d ’ occuper les centres de répression et les stationsde police . Le 2 janvier dans l ’ après - midi , accompagné d ’ une petite escorte , je me réunis dans un stade de Bayamo avec plus de deux mille soldats – blindés , artillerie et infanterie motorisée – contre lesquels nous avions combattu jusqu ’ au jour antérieur . Ils portaient encore leurs armes . Nous avions forcé le respect de l ’ adversaire par nos méthodes audacieuses , mais humanitaires , de guerre irrégulière . Ainsi , en quatre jours seulement – alors que nous avions lancé la guerre , vingt - cinq mois avant , avec à peine quelques fusils – plus de cent mille armes des armées de ",fra,-1.1008914954360078,IN
30853,2017-13,cuba,107,"terre , de mer et de l ’ air et tout le pouvoir de l ’ État passèrent aux mains de la Révolution . J ’ ai raconté en quelques lignes ce qu ’ il s ’ est passé à cette même date , voilàCommença alors la bataille principale : préserver l ’ indépendance de Cuba face au plus puissant Empire de l ’ Histoire , et notre peuple l ’ a livrée avec une dignité immense . Je me réjouis avec ceux qui , par - delà des obstacles , des sacrifices et des risques incroyables , ont su défendre notre patrie et qui profitent ces jours - ci , en compagnie de leurs enfants , de leurs parents et de leurs êtres les plus chers , de l ’ allégresse et des gloires de chaque nouvel an . ",fra,-0.555965744711911,IN
30854,2017-13,cuba,110,"Mais les jours actuels ne ressemblent en rien , toutefois , à ceux d ’ hier . Nous vivons une époque nouvelle , sans commune mesure avec aucune autre de l ’ Histoire . Avant , les peuples se battaient avec honneur – et ils continuent de se faire – pour un monde meilleur et plus juste ; aujourd ’ hui , ils doivent le faire en plus – et sans échappatoire – pour la survie de notre espèce . L ’ ignorer , ce n ’ est rien savoir du tout ! Le peuple cubain est sans aucun doute l ’ un des plus avertis du monde sur le plan politique . Il est pourtant parti d ’ un profond analphabétisme . Pis encore , nos maîtres yankees et la bourgeoisie associée aux patrons étrangers ",fra,-0.4818005611564211,IN
30855,2017-13,cuba,106,"possédaient les terres , les sucreries , les usine de biens de consommation , lesentrepôts , les commerces , l ’ électricité , les téléphones , les banques , les mines , les assurances , les quais , les bars , les hôtels , les bureaux , les maisons de rapport , les cinémas , les imprimeries , les revues , les journaux , la radio , la télévision naissante et tout ce qui valait quelque chose . Une fois éteintes les flammes brûlantes de nos batailles pour la liberté , les Yankees s ’ arrogèrent le droit de penser pour un peuple qui avait tant lutté pour être maître de son indépendance , de ses richesses et de ses destinées . Rien , absolument rien ne nous appartenait , même pas la pensée politique . ",fra,0.30613754300204743,IN
30856,2017-13,cuba,113,"Combien d ’ entre nous savaient lire et écrire ? Combien avaient même lecertificat d ’ études ? Je m ’ en souviens particulièrement en un jour pareil , parce que le pays appartenait censément aux Cubains . Je ne cite rien d ’ autre , parce que je devrais inclure bien d ’ autres choses , dont les meilleurs établissements d ’ enseignement , les meilleurs hôpitaux , les meilleurs logements , les meilleurs médecins , les meilleurs avocats … Combien étions - nous à avoir droit à tout ça ? Qui possédait , sauf rares exceptions , le droit naturel et divin N ’ importe quel millionnaire ou richard était , sans exception , chef de parti , sénateur , représentant ou haut fonctionnaire . Telle était la démocratie représentative et pure qui régnait dans notre patrie , à moins que les Yankees ",fra,-1.5298195148587945,IN
30857,2017-13,cuba,104,"n ’ imposassent à leur guise des tyranneaux impitoyables et cruels quand celaconvenait davantage à leurs intérêts , afin de mieux défendre leurs biens face à des paysans sans terre et à des ouvriers avec ou sans travail . Comme plus personne n ’ en parle , je m ’ aventure à le rappeler . Notre pays fait aujourd ’ hui partie des plus de cent cinquante qui constituent le Tiers - monde et qui seront les premiers , mais non les seuls , à souffrir d ’ incroyables dommages si l ’ humanité ne prend pas conscience d ’ une manière claire , sûre et plus rapide que jusqu ’ à présent de ce que seront la réalité et les conséquences des changements climatiques provoqués par l ’ homme , ",fra,-0.6668686855535317,IN
30858,2017-13,cuba,105,"Nos médias ont décrit les effets des changements climatiques . Les cyclonestoujours plus violents , les sécheresses et d ’ autres calamités naturelles ont aussi contribué à l ’ éducation de notre peuple en la matière . Un fait singulier – la bataille autour du climat qui s ’ est déroulée au Sommet de Copenhague – a contribué à faire connaître le danger imminent . Il s ’ agit là d ’ un risque réservé non au lointain XXIIe siècle , mais au XXIe , non à la seconde moitié de celui - ci , mais aux prochaines décennies où nous commencerions à en souffrir déjà les tristes conséquences . Il ne s ’ agit pas non plus d ’ une simple action contre l ’ Empire et ses acolytes ",fra,-0.4939487677098144,IN
30859,2017-13,cuba,101,"qui , dans ce domaine comme dans tous les autres , tentent de faire primer leursintérêts stupides et égoïstes , mais d ’ une bataille d ’ opinion mondiale qu ’ on ne saurait laisser à la spontanéité ni aux caprices de la plupart de leurs médias . C ’ est une situation que connaissent heureusement des millions de personnes honnêtes et courageuses dans le monde , d ’ une bataille à livrer avec le concours des masses et au sein des organisations sociales et des institutions scientifiques , culturelles , humanitaires et d ’ autres de caractère international , tout particulièrement aux Nations Unies où l ’ administration étasunienne , ses alliés de l ’ OTAN et les pays les plus riches ont tenté ",fra,-0.4395677326776807,IN
30860,2017-13,cuba,101,"coup antidémocratique au reste des pays émergents et pauvres du Tiers - monde . La délégation cubaine , qui a assisté au Sommet de Copenhague aux côtés des membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et des autres pays du Tiers - monde , a dû y livrer une bataille frontale après les incroyables événements enclenchés par le discours du président yankee , Barack Obama , et du groupe des États les plus riches de la planète , bien décidés à démanteler les engagements contraignants de Kyoto – où ce problème épineux avait été débattu voilà plus de douze ans – et à faire retomber le fardeau des ",fra,0.5356279324603628,IN
30861,2017-13,cuba,102,"sacrifices sur les pays émergents et sur les pays sous - développés qui sont , nonseulement les plus pauvres , mais aussi les principaux fournisseurs de matières premières et de ressources non renouvelables de la planète aux plus développés Obama s ’ est pointé à Copenhague le dernier jour de la Conférence , qui avait démarré le 7 décembre . Le pire , c ’ est – alors qu ’ il avait déjà décidé d ’ expédier trente mille soldats de plus à la boucherie en Afghanistan , un pays aux fortes traditions d ’ indépendance que même les Anglais , à leur meilleure et plus cruelle époque , ne purent soumettre – d ’ avoir accepté le Prix Nobel de la paix ",fra,-0.171907672443371,IN
30862,2017-13,cuba,108,"et de s ’ être rendu à Oslo pour le recevoir ! Il est donc apparu le 10décembre dans la capitale norvégienne où il a prononcé un discours vide , 18 , autrement dit le dernier jour du Sommet , à Copenhague , où il ne pensait rester au départ que huit heures . Sa secrétaire d ’ État et un groupe sélect de ses meilleurs stratèges y avaient débarqué la veille . d ’ invités qui eurent l ’ honneur de l ’ accompagner pour l ’ entendre prononcer son discours au Sommet . Le Premier ministre danois , qui présidait la Conférence , complaisant et flagorneur , céda la parole au groupe qui ne comptait guère plus d ’ une quinzaine de personnes . Le chef impérial méritait des égards ",fra,-0.7012161762951196,IN
30863,2017-13,cuba,106,"spéciaux . Son discours fut un brassage de paroles mielleuses assorties degestes théâtraux qui commencent déjà à ennuyer ceux qui , comme moi , se sont assignés la tâche de l ’ écouter pour tenter d ’ apprécier objectivement ses caractéristiques et ses visées politiques . Obama imposa à son docile hôte danois une condition : seuls ses invités pourraient prendre la parole , ce qui ne l ’ empêcha pas , à peine son intervention conclue , de disparaître en coulisses par une porte dérobée , tel un acteur fuyant l ’ auditoire qui lui a Une fois terminée la liste des orateurs autorisés , un indigène de pure souche aymara , Evo Morales , le président bolivien , qui venait d ’ être réélu par ",fra,-1.4129973328453937,IN
30864,2017-13,cuba,104,"65 p . 100 des voix , exigea de pouvoir prendre la parole , laquelle lui fut cédéesous les applaudissements majoritaires des personnes présentes dans la salle . En à peine neuf minutes , il exprima des concepts profonds et dignes qui répondaient à ce qu ’ avait dit le président , désormais absent , des États - Unis . Aussitôt , Hugo Chávez se leva à son tour pour réclamer la parole au nom de la République bolivarienne du Venezuela , et celui qui présidait la séance n ’ eut pas d ’ autre solution que de la lui céder : Chávez en profita pour improviser un des plus brillants discours que je lui ai entendu prononcer . Quand il eut ",fra,-0.15949442480117956,IN
30865,2017-13,cuba,105,"terminé , un coup de maillet mit fin à cette séance insolite . Le très affairé Obama et son cortège n ’ avaient toutefois pas une minute àperdre ! Son groupe avait mis au point un projet de déclaration , bourré de choses vagues , qui était le déni même du Protocole de Kyoto . Après son exit précipité de la salle des séances plénières , il se réunit avec d ’ autres invités , qui ne dépassaient pas la trentaine , négocia en privé et en groupe , insista , parla de millions de billets verts qui , faute d ’ aval en or , ne cessent de se dévaluer , et menaça même d ’ abandonner la réunion si on n ’ accédait pas à ",fra,-0.3759172920239823,IN
30866,2017-13,cuba,108,"ses demandes . Le pire , c ’ est qu ’ il s ’ agissait d ’ une rencontre de payshyper - riches à laquelle il avait invité plusieurs des principales nations émergentes et deux ou trois pays pauvres , et auxquels il soumit le document sur Le Premier ministre danois s ’ évertua à présenter cette déclaration confuse , ambiguë et contradictoire , à la discussion de laquelle l ’ Organisation des Nations Unies n ’ avait participé en rien , comme un Accord du Sommet ! La session avait déjà pris fin officiellement , presque tous les chefs d ’ État ou de gouvernement et ministres des Affaires étrangères avaient regagné leurs pays . Et c ’ est à trois heures du matin que l ’ honorable Premier ministre danois soumit , en séance plénière , le ",fra,-0.8635141915447807,IN
30867,2017-13,cuba,108,"fatidique document à des centaines de malheureux fonctionnaires , qui avaient àpeine fermé l ’ œil pendant trois jours , leur offrant juste une heure pour Et la chaudière explosa ! Les délégués n ’ avaient même pas eu le temps de le lire . Plusieurs réclamèrent la parole . Le premier fut celui de Tuvalu , dont les îles seraient englouties par les eaux si ce qui était proposé là était adopté ; vinrent ensuite ceux de la Bolivie , du Venezuela , de Cuba et du Nicaragua . Cet affrontement dialectique du 19 décembre à trois heures du matin est digne de passer à l ’ Histoire , si tant est que celle - ci dure très longtemps après les changements climatiques … ",fra,0.047688405957631366,IN
30868,2017-13,cuba,107,"Comme l ’ on connaît à Cuba une bonne partie des faits , et qu ’ on les trouvesur des sites d ’ Internet , je me bornerai à reproduire des extraits des deux interventions de notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , parce qu ’ il vaut la peine de connaître les épisodes finals de la série de Copenhague et les péripéties du dernier chapitre qui n ’ ont pas encore été publiées dans notre pays . Il s ’ adresse au Premier ministre danois , qui préside avez nié à plusieurs reprises l ’ existence , monsieur le Président , apparaît maintenant . Nous avons tous vu des versions qui circulent d ’ une manière subreptice et qui se discutent en petits conciliabules secrets , hors des salles ",fra,-0.9734652978887284,IN
30869,2017-13,cuba,105,"où la communauté internationale négocie d ’ une manière transparente à traversreprésentants de Tuvalu , du Venezuela et de la Bolivie . Cuba juge extrêmement insuffisant et inadmissible le texte de nous présentez ne contient , hélas , aucun engagement de réduction des émissions antérieures qui se sont négociées elles aussi à travers des procédés contestables et clandestins , en coteries fermées , mais qui mentionnaient du nous soumettez maintenant omet justement les phrases clefs déjà bien maigres et insuffisantes de cette version - là . Ce document - ci ne garantit absolument pas l ’ adoption de mesures minimales qui permettraient d ’ éviter une très grave vous nous soumettez est tout aussi muet et ambigu au sujet de l ’ engagement ",fra,-1.277733439913344,IN
30870,2017-13,cuba,105,"concret de réduction des émissions de la part des pays développés , responsablesdu réchauffement global du fait des niveaux historiques et actuels de leurs émissions et devant donc procéder sans retard à des réductions substantielles . Votre document ne dit pas un traître mot concernant cet engagement des pays le Président , est l ’ acte de décès du Protocole de Kyoto , et ma délégation s ’ y délégation cubaine proteste une fois de plus devant le fait que cette Conférence a été conduite d ’ une manière antidémocratique , soumise à de graves violations de procédure , en particulier à travers des formes de débats et de négociations arbitraires , non inclusives et discriminatoires . [ … ] ",fra,0.12810649600240523,IN
30871,2017-13,cuba,108,"formellement , monsieur le Président , de faire en sorte que ma déclaration fassepartie du rapport final sur les travaux de cette lamentable , de cette honteuse Ce que personne ne pouvait imaginer , c ’ est que , au terme d ’ une autre longue pause et alors que tout le monde pensait que le Sommet conclurait sur les formalités habituelles , le Premier ministre du pays siège allait , à l ’ instigation des Yankees , faire une nouvelle tentative pour que ce document soit adopté comme consensus du Sommet , alors qu ’ il ne restait même plus aucun ministre des affaires étrangères dans la salle ! Des délégués du la dernière minute , frustrèrent à nouveau cette ultime manœuvre de Copenhague . ",fra,0.21997336124439287,IN
30872,2017-13,cuba,102,"Mais l ’ affaire n ’ était pas conclue pour autant . Les puissants ne sont pashabitués à ce qu ’ on leur résiste , et ils ne l ’ admettent d ’ ailleurs pas . Le 30 décembre , la mission permanente du Danemark auprès des Nations Unies à New York de Copenhague du 18 décembre 2009 et joignait une copie préalable de cette Quinzième Conférence des Parties à la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques , invite les Parties à informer par écrit le secrétariat de ladite Convention , dans les meilleurs Cette communication surprenante a entraîné une réponse de notre Mission faire adopter indirectement un texte qui a été refusé par plusieurs ",fra,-0.14373489240872034,IN
30873,2017-13,cuba,104,"délégations , non seulement du fait de ses carences face aux graves effets deschangements climatiques , mais aussi parce qu ’ il répond exclusivement aux Elle a aussi provoqué une lettre de Fernando González Bermúdez , notre vice - premier ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ Environnement , à M . Yvo de Boer , Secrétaire exécutif de la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques , dont je transcris des États membres des Nations Unies à New York , que vous connaissez sûrement et qui invite les États Parties à la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à informer par écrit le Secrétariat exécutif , dans les meilleurs délais ",fra,1.010473201881771,IN
30874,2017-13,cuba,109,"possibles , de leur souhait de s ’ associer audit Accord de Copenhague . le Gouvernement danois faisait savoir que le Secrétariat exécutif de la Convention - cadre inclura dans le rapport de la Conférence des Parties tenue à Copenhague la liste des États parties qui auraient manifesté leur volonté de s ’ associer audit Accord . été décidé à Copenhague où les États parties , devant le manque évident de consensus , se sont bornés à prendre note de l ’ existence de ce document . Gouvernement danois à décider de cette action ni , à plus forte raison , le Secrétariat exécutif à inclure dans le Rapport final une liste des États tentative de légitimer indirectement un document frappé de nullité et à ",fra,-0.50366076531767,IN
30875,2017-13,cuba,102,"réitérer que cette façon d ’ agir compromet le résultat des futures négociations , pose un précédent dangereux pour les travaux de la Convention - cadre et heurte en particulier la bonne foi dans laquelle les particulier les mouvements sociaux et les personnes les mieux informées des institutions humanitaires , culturelles et scientifiques , que le document promu par les USA constitue un recul par rapport aux positions atteintes par ceux qui s ’ efforcent d ’ éviter à notre espèce un désastre colossal . Il serait oiseux de répéter ici les chiffres et les données qui le prouvent mathématiquement . Les faits apparaissent sur les pages d ’ Internet et sont à la portée d ’ un nombre ",fra,-1.0421708210303933,IN
30876,2017-30,cuba,106,"mages et que Gaspar , Melchior et Balthazar lui seront de bon conseil . Qu ’ on m ’ excuse la longueur de ces Réflexions que je n ’ ai pas voulu diviser en deux . J ’ en demande pardon à mes patients lecteurs . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LE MENSONGE choix : il me faut écrire deux Réflexions sur l ’ Iran et la Corée pour expliquer qu ’ il existe un danger de guerres imminent où serait employée l ’ arme nucléaire . J ’ ai dit aussi qu ’ il était possible de faire tourner court le premier si la Chine décidait de recourir à son droit de veto pour bloquer la résolution que les États - Unis promeuvent au Conseil de sécurité des Nations ",fra,-1.3391973368560104,IN
30877,2017-30,cuba,111,"Unies . Le second dépend de facteurs qui échappent à tout contrôle , étant donnéla conduite fanatique d ’ Israël , converti par les USA en une forte nation nucléaire qui n ’ accepte aucun contrôle de la part de la superpuissance . intervention des USA visant à écraser la Révolution islamique en juin 1953 , pour défendre leurs intérêts et ceux de leur fidèle allié , le Royaume - Uni , et pour installer Mohammed Reza Pahlevi au pouvoir , Israël était un petit État qui ne s ’ était pas encore emparé de la quasi - totalité du territoire palestinien , d ’ une partie de la Syrie et d ’ une bonne part de la Jordanie voisine , défendue jusqu ’ alors par la Légion arabe dont il ne resta même pas l ’ ombre . ",fra,-1.078218980157597,IN
30878,2017-30,cuba,114,"centaines de missiles à ogives nucléaires d ’ Israël , appuyés par les avions lesplus modernes qui lui fournissent les USA , menacent la sécurité de tous les États de la région , arabe ou non , musulmans ou non , à portée de leur vaste rayon d ’ action , parce que leur précision est de quelques mètres . mai , quand j ’ écrivais les Réflexions intitulées L ’ Empire et la drogue , Israël n ’ avait pas encore attaqué brutalement la flottille qui transportait des vivres , des médicaments et des articles destinés au million et demi de Palestinien assiégés dans un petit fragment de ce qui avait été leur patrie durant des milliers d ’ années . gens occupent leur temps à résoudre les besoins que leur impose la vie , dont ",fra,-0.9061801050826843,IN
30879,2017-30,cuba,106,"les aliments , le droit aux loisirs et à l ’ étude , et d ’ autres problèmes vitauxde leurs familles les plus proches , et ils ne peuvent partir en quête d ’ informations sur les événements de la planète . On les voit partout , pleins de noblesse , espérant que d ’ autres se chargeront de chercher des solutions aux problèmes qui les écrasent . Ils sont capables de se réjouir et de sourire . Ils rendent ainsi heureux les gens qui , comme nous , ont le privilège d ’ observer avec équanimité Nord d ’ avoir torpillé la corvette sud - coréenne Cheonan , conçue selon une technologie de pointe , dotée d ’ un vaste système de sonar et de senseurs acoustiques sous - marins , dans des eaux situées ",fra,-1.1534280826975165,IN
30880,2017-30,cuba,103,"face à ses côtes , cette action atroce ayant coûté la vie à quarante marinsdéchiffrer le problème . D ’ une part , je ne parvenais pas à m ’ expliquer comment un gouvernement , même s ’ il jouit de beaucoup d ’ autorité , pouvait utiliser des mécanismes de commandement pour donner l ’ ordre de torpiller un bâtiment de ce genre ; de l ’ autre , je n ’ ai pas cru une seconde la version selon laquelle d ’ éléments en main pour aboutir à une conclusion , mais j ’ étais sûr que la Chine opposerait son veto au projet de résolution soumis au Conseil de sécurité pour sanctionner la Corée du Nord . Mais je ne doute absolument pas , par ailleurs , ",fra,-1.0731235090967102,IN
30881,2017-30,cuba,109,"que les États - Unis ne peuvent éviter que le gouvernement incontrôlable d ’ Israëldans la soirée , la vérité a commencé à se faire jour au sujet de ce qui s ’ était faire une analyse percutante . Sa conclusion est que les États - Unis ont fait croire aux deux parties de la Corée ce que chacune affirmait de l ’ autre , en vue de régler le problème du territoire occupé par la base d ’ Okinawa dont le nouveau Premier ministre japonais , se faisant l ’ écho des aspirations de paix de la population , réclamait la rétrocession . Si son parti avait remporté un soutien électoral énorme , c ’ est justement parce qu ’ il avait promis d ’ obtenir le retrait de la base militaire installée là , ",fra,-0.657371642963575,IN
30882,2017-30,cuba,103,"comme un poignard planté depuis plus de soixante - cinq ans au cœur même duLe Global Research permet de connaître des détails absolument sidérants de ce qui est arrivé , grâce à l ’ article de Wayne Madsen , journaliste enquêteur de Washington , qui a diffusé des informations émanant de sources de sous un faux pavillon afin de faire croire qu ’ elle provenait de Corée du Nord . des tensions dans la péninsule coréenne visait surtout , entre autres objectifs , à exercer des pressions sur le Premier ministre japonais Yukio Hatoyama afin qu ’ il modifie sa politiques relative au retrait à Okinawa de la base des marines étasuniens . Hatoyama a admis que ",fra,-0.259320064234338,IN
30883,2017-30,cuba,113,"avaient eu une grande influence sur sa décision de permettre aux marines étasuniens de rester à Okinawa . La décision de Hatoyama a provoqué une division dans le gouvernement de coalition de centre - gauche , ce dont Washington s ’ est réjoui , puisque le leader du Parti social - démocrate Mizuho Fukishima a menacé de s ’ en retirer à cause de un endroit de l ’ extrémité occidentale éloigné de la côte sud - coréenne , mais face à la côte nord - coréenne . Cette île est fortement militarisée et à portée de l ’ artillerie de défense côtière nord - coréenne , située de l ’ autre côté d ’ un pointe , de vastes systèmes de sonar hydrophone et de senseurs acoustiques sous - marins . La Corée du Sud ne possède aucune preuve de sonar ou d ’ audio d ’ une ",fra,-1.406951960119303,IN
30884,2017-30,cuba,109,"torpille , d ’ un sous - marin ou d ’ un mini - sous - marin dans le coin . Comme il n ’ aquasiment aucune navigation dans le canal , la mer était silencieuse au moment Baengnyeong abrite une base de renseignements militaires des USA et de Corée du Sud , et les forces spéciales de la marine étasunienne y opèrent . Il y avait aussi quatre bâtiments étasuniens dans le secteur , dans le cadre des manœuvres Foal le torpillage du Cheonan . Une investigation des traces métalliques et chimiques laissées par la torpille suspecte indique qu ’ il est de fabrication les forces spéciales de la marine étasunienne disposent d ’ une gamme de lors d ’ attaques sous de fausses couleurs . De plus , Berlin ne vend pas de ",fra,-1.2174176261346359,IN
30885,2017-30,cuba,101,"torpédos à la Corée du Nord , mais maintient en revanche avec Israël unprogramme de coopération étroite de mise au point de sous - marins et d ’ armes Eagle , si près de l ’ île Baengnyeong durant le torpillage de la corvette Le Salvor , un navire civil de sauvetage de la marine , qui a participé à des actions de pose de mines par les marins thaïlandais dans le golfe de Thaïlande en 2006 , était présent au moment de l ’ explosion , avec un complément l ’ affirmation d ’ innocence du Nord - Coréen Kim Jong Il qui a fait un voyage d ’ urgence depuis Pyongyang , suspecte que la marine étasunienne a joué un rôle ",fra,-0.43848767470453903,IN
30886,2017-30,cuba,101,"associée à des soupçons particulier au sujet du rôle joué par le Salvor . Lespose de mines dans le lit marin ; bref , il posait des mines anti - sous - marins tirées horizontalement au fond de la mer . réalisait une inspection routinière de maintenance de mines dans le lit marin , les plaçant sur un mode électronique actif – déclenchement par gâchette sensible – dans le cadre du programme d ’ inspection . dans le cadre d ’ un programme clandestin , afin d ’ influencer l ’ opinion publique politique coréenne ont éclipsé opportunément tous les autres points à l ’ ordre du jour des visites de la secrétaire d ’ État Hillary Clinton à Beijing et à ",fra,-1.1042521019048461,IN
30887,2017-30,cuba,101,"étonnamment facile , les USA ont réglé un important problème : liquider legouvernement d ’ unité nationale du Parti démocrate de Yukio Hatoyama , mais à un 2 . Ils ont souligné l ’ habileté et la rapidité avec lesquelles leur adversaire Kim 3 . Ils ont mis en relief le prestige de la puissante Chine , dont le président , plein d ’ autorité morale , est intervenu personnellement et a dépêché les principaux dirigeants du pays converser avec l ’ empereur Akihito , avec le Premier ministre et d ’ autres personnalités éminentes au Japon . et l ’ opinion mondiale ont une preuve du cynisme et de l ’ absence totale de scrupules qui caractérisent la politique impériale des États - Unis . ",fra,-0.877538264881763,IN
30888,2019-13,cuba,112,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LE MENSONGEJe n ’ ai pas le choix : il me faut écrire deux Réflexions sur l ’ Iran et la Corée pour expliquer qu ’ il existe un danger de guerres imminent où serait employée l ’ arme nucléaire . J ’ ai dit aussi qu ’ il était possible de faire tourner court le premier si la Chine décidait de recourir à son droit de veto pour bloquer la résolution que les États - Unis promeuvent au Conseil de sécurité des Nations Unies . Le second dépend de facteurs qui échappent à tout contrôle , étant donné la conduite fanatique d ’ Israël , converti par les USA en une forte nation nucléaire qui n ’ accepte aucun contrôle de la part de la superpuissance . ",fra,-0.8781611368766028,IN
30889,2019-13,cuba,115,"Or , l ’ île Baengnyeong abrite une base de renseignements militaires des USA et de Corée du Sud , et les forces spéciales de la marine étasunienne y opèrent . Il y avait aussi quatre bâtiments étasuniens dans le secteur , dans le cadre des manœuvres Foal Eagle entre les deux pays , durant le torpillage du Cheonan . Une investigation des traces métalliques et chimiques laissées par la torpille suspecte indique qu ’ il est de fabrication allemande . Le Salvor , un navire civil de sauvetage de la marine , qui a participé à des actions de pose de mines par les marins thaïlandais dans le golfe de Thaïlande en 2006 , était présent au moment de l ’ explosion , avec un complément de douze hommes - grenouilles d ’ eaux profondes . ",fra,-0.15334476005919132,IN
30890,2017-17,cuba,101,"3 . Ils ont mis en relief le prestige de la puissante Chine , dont le président , plein d ’ autorité morale , est intervenu personnellement et a dépêché les principaux dirigeants du pays converser avec l ’ empereur Akihito , avec le Premier ministre et d ’ autres personnalités éminentes au Japon . Les leaders politiques et l ’ opinion mondiale ont une preuve du cynisme et de l ’ absence totale de scrupules qui caractérisent la politique impériale des États - Unis . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LE MENSONGE choix : il me faut écrire deux Réflexions sur l ’ Iran et la Corée pour expliquer qu ’ il existe un danger de guerres imminent où serait employée l ’ arme ",fra,-1.3852035250098917,IN
30891,2017-17,cuba,113,"nucléaire . J ’ ai dit aussi qu ’ il était possible de faire tourner court lepremier si la Chine décidait de recourir à son droit de veto pour bloquer la résolution que les États - Unis promeuvent au Conseil de sécurité des Nations Unies . Le second dépend de facteurs qui échappent à tout contrôle , étant donné la conduite fanatique d ’ Israël , converti par les USA en une forte nation nucléaire qui n ’ accepte aucun contrôle de la part de la superpuissance . intervention des USA visant à écraser la Révolution islamique en juin 1953 , pour défendre leurs intérêts et ceux de leur fidèle allié , le Royaume - Uni , et pour installer Mohammed Reza Pahlevi au pouvoir , Israël était un petit État qui ne ",fra,-0.2110440484229938,IN
30892,2017-17,cuba,101,"s ’ était pas encore emparé de la quasi - totalité du territoire palestinien , d ’ unepartie de la Syrie et d ’ une bonne part de la Jordanie voisine , défendue jusqu ’ alors par la Légion arabe dont il ne resta même pas l ’ ombre . centaines de missiles à ogives nucléaires d ’ Israël , appuyés par les avions les plus modernes qui lui fournissent les USA , menacent la sécurité de tous les États de la région , arabe ou non , musulmans ou non , à portée de leur vaste rayon d ’ action , parce que leur précision est de quelques mètres . mai , quand j ’ écrivais les Réflexions intitulées L ’ Empire et la drogue , Israël n ’ avait pas encore attaqué ",fra,-1.8270067342449057,IN
30893,2017-17,cuba,102,"brutalement la flottille qui transportait des vivres , des médicaments et desarticles destinés au million et demi de Palestinien assiégés dans un petit fragment de ce qui avait été leur patrie durant des milliers d ’ années . gens occupent leur temps à résoudre les besoins que leur impose la vie , dont les aliments , le droit aux loisirs et à l ’ étude , et d ’ autres problèmes vitaux de leurs familles les plus proches , et ils ne peuvent partir en quête d ’ informations sur les événements de la planète . On les voit partout , pleins de noblesse , espérant que d ’ autres se chargeront de chercher des solutions aux problèmes qui les ",fra,-0.1646161347469212,IN
30894,2017-17,cuba,102,"écrasent . Ils sont capables de se réjouir et de sourire . Ils rendent ainsiheureux les gens qui , comme nous , ont le privilège d ’ observer avec équanimité Nord d ’ avoir torpillé la corvette sud - coréenne Cheonan , conçue selon une technologie de pointe , dotée d ’ un vaste système de sonar et de senseurs acoustiques sous - marins , dans des eaux situées face à ses côtes , cette action atroce ayant coûté la vie à quarante marins déchiffrer le problème . D ’ une part , je ne parvenais pas à m ’ expliquer comment un gouvernement , même s ’ il jouit de beaucoup d ’ autorité , pouvait utiliser des mécanismes de commandement pour donner l ’ ordre de torpiller un bâtiment de ce ",fra,-1.8503057480173315,IN
30895,2017-17,cuba,109,"genre ; de l ’ autre , je n ’ ai pas cru une seconde la version selon laquelled ’ éléments en main pour aboutir à une conclusion , mais j ’ étais sûr que la Chine opposerait son veto au projet de résolution soumis au Conseil de sécurité pour sanctionner la Corée du Nord . Mais je ne doute absolument pas , par ailleurs , que les États - Unis ne peuvent éviter que le gouvernement incontrôlable d ’ Israël dans la soirée , la vérité a commencé à se faire jour au sujet de ce qui s ’ était faire une analyse percutante . Sa conclusion est que les États - Unis ont fait croire aux deux parties de la Corée ce que chacune affirmait de l ’ autre , en vue ",fra,-0.3715575594907655,IN
30896,2017-17,cuba,101,"de régler le problème du territoire occupé par la base d ’ Okinawa dont le nouveau Premier ministre japonais , sefaisant l ’ écho des aspirations de paix de la population , réclamait la rétrocession . Si son parti avait remporté un soutien électoral énorme , c ’ est justement parce qu ’ il avait promis d ’ obtenir le retrait de la base militaire installée là , comme un poignard planté depuis plus de soixante - cinq ans au cœur même du Le Global Research permet de connaître des détails absolument sidérants de ce qui est arrivé , grâce à l ’ article de Wayne Madsen , journaliste enquêteur de Washington , qui a diffusé des informations émanant de sources de ",fra,-0.5658378309270078,IN
30897,2017-17,cuba,109,"sous un faux pavillon afin de faire croire qu ’ elle provenait de Corée du Nord . des tensions dans la péninsule coréenne visait surtout , entre autres objectifs , à exercer des pressions sur le Premier ministre japonais Yukio Hatoyama afin qu ’ il modifie sa politiques relative au retrait à Okinawa de la base des marines étasuniens . Hatoyama a admis que avaient eu une grande influence sur sa décision de permettre aux marines étasuniens de rester à Okinawa . La décision de Hatoyama a provoqué une division dans le gouvernement de coalition de centre - gauche , ce dont Washington s ’ est réjoui , puisque le leader du Parti social - démocrate Mizuho Fukishima a menacé de s ’ en retirer à cause de ",fra,-0.5330105672533267,IN
30898,2017-17,cuba,111,"un endroit de l ’ extrémité occidentale éloigné de la côte sud - coréenne , maisface à la côte nord - coréenne . Cette île est fortement militarisée et à portée de l ’ artillerie de défense côtière nord - coréenne , située de l ’ autre côté d ’ un pointe , de vastes systèmes de sonar hydrophone et de senseurs acoustiques sous - marins . La Corée du Sud ne possède aucune preuve de sonar ou d ’ audio d ’ une torpille , d ’ un sous - marin ou d ’ un mini - sous - marin dans le coin . Comme il n ’ a quasiment aucune navigation dans le canal , la mer était silencieuse au moment Baengnyeong abrite une base de renseignements militaires des USA et de Corée du Sud , et les forces spéciales de la marine étasunienne y opèrent . Il y avait ",fra,-2.0098937071461846,IN
30899,2017-17,cuba,108,"aussi quatre bâtiments étasuniens dans le secteur , dans le cadre des manœuvres Foalle torpillage du Cheonan . Une investigation des traces métalliques et chimiques laissées par la torpille suspecte indique qu ’ il est de fabrication les forces spéciales de la marine étasunienne disposent d ’ une gamme de lors d ’ attaques sous de fausses couleurs . De plus , Berlin ne vend pas de torpédos à la Corée du Nord , mais maintient en revanche avec Israël un programme de coopération étroite de mise au point de sous - marins et d ’ armes Eagle , si près de l ’ île Baengnyeong durant le torpillage de la corvette Le Salvor , un navire civil de sauvetage de la marine , qui a participé ",fra,-0.5114426770913457,IN
30900,2017-17,cuba,109,"à des actions de pose de mines par les marins thaïlandais dans le golfe deThaïlande en 2006 , était présent au moment de l ’ explosion , avec un complément l ’ affirmation d ’ innocence du Nord - Coréen Kim Jong Il qui a fait un voyage d ’ urgence depuis Pyongyang , suspecte que la marine étasunienne a joué un rôle associée à des soupçons particulier au sujet du rôle joué par le Salvor . Les pose de mines dans le lit marin ; bref , il posait des mines anti - sous - marins tirées horizontalement au fond de la mer . réalisait une inspection routinière de maintenance de mines dans le lit marin , les plaçant sur un mode électronique actif – déclenchement par gâchette ",fra,-0.8895206894246318,IN
30901,2017-17,cuba,105,"sensible – dans le cadre du programme d ’ inspection . dans le cadre d ’ un programme clandestin , afin d ’ influencer l ’ opinion publique politique coréenne ont éclipsé opportunément tous les autres points à l ’ ordre du jour des visites de la secrétaire d ’ État Hillary Clinton à Beijing et à étonnamment facile , les USA ont réglé un important problème : liquider le gouvernement d ’ unité nationale du Parti démocrate de Yukio Hatoyama , mais à un 2 . Ils ont souligné l ’ habileté et la rapidité avec lesquelles leur adversaire Kim 3 . Ils ont mis en relief le prestige de la puissante Chine , dont le président , plein d ’ autorité morale , est intervenu personnellement et a dépêché les ",fra,-0.8458866754727082,IN
30902,2017-30,cuba,108,"principaux dirigeants du pays converser avec l ’ empereur Akihito , avec lePremier ministre et d ’ autres personnalités éminentes au Japon . et l ’ opinion mondiale ont une preuve du cynisme et de l ’ absence totale de scrupules qui caractérisent la politique impériale des États - Unis . Réflexions du compañero Fidel . PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS , FAITES - LE ! choses en rapport avec la marée noire survenue voilà maintenant cent cinq jours qui a autorisé ce forage , parce qu ’ il faisait confiance en la capacité de la technologie moderne en matière de production de pétrole , ce produit vital pour la civilisation actuelle mais dont la consommation excessive suscite les protestations énergiques des écologistes , et dont il souhaite , lui , disposer en ",fra,-0.8123422329054089,IN
30903,2017-30,cuba,104,"abondance pour libérer les États - Unis de leur dépendance d ’ envers lesosé franchir ce pas , compte tenu des expériences amères ayant découlé en Alaska d ’ un pétrolier qui transportait du pétrole tiré de là . du pétrole qu ’ exige désespérément la société de consommation , une société que les générations actuelles ont héritée des précédents , sauf que tout marche ont exposé des théories relatives aux catastrophes qui sont arrivées durant des centaines de millions d ’ années quand d ’ énormes bulles de méthane provoquèrent de gigantesques tsunamis qui , accompagnés de vents et de vagues atteignant le double de la vitesse du son et de vagues de jusqu ’ à mille cent mètres de haut , ",fra,-1.3358565845820116,IN
30904,2017-30,cuba,105,"balayèrent une grande partie de la planète et liquidèrent 96 p . 100 des espècespour une cause cosmique donnée , est la région où la roche karstique nous sépare de l ’ énorme couche de méthane , soit percé à cause de cette recherche désespérée de pétrole menée à partir des équipements à technologie de pointe dont on À propos de la marée noire causée par British Petroleum , les agences de presse informent ce gouvernement étasunien a averti que les gens devaient s ’ éloigner de l ’ épicentre des opérations , menaçant de leur imposer un amende de 40 000 dollars pour chaque infraction et de les arrêter pour des délits plus importants . ",fra,0.5495696955534928,IN
30905,2017-30,cuba,105,"de contrôle environnemental des USA a signalé officiellement que la plate - formenº 1 dégageait du méthane , du benzène , du sulfure d ’ hydrogène et d ’ autres gaz toxiques . Les travailleurs sur le terrain utilisent maintenant des moyens de protection de pointe , dont des masques à gaz de dernière génération fournis par d ’ une guerre nucléaire après que le Cheonan , un navire de guerre dernier cri , a été coulé , selon le gouvernement sud - coréen , par la torpille d ’ un sous - marin soviétique – datant tous les deux de plus de cinquante ans – tandis que d ’ autres sources donnent la seule cause possible , mais non détectable : une mine posée sur la coque du ",fra,-0.3357756685896922,IN
30906,2017-30,cuba,107,"étasuniens . Le gouvernement de la République populaire et démocratique de Coréejours plus tard , du vote , au Conseil de sécurité des Nations Unies , de la résolution 1929 ordonnant l ’ inspection des cargos iraniens d ’ ici à dévastateurs , est la progression des changements climatiques , dont les effets sont pires , comme le dénonce le documentaire Home , réalisé par Yann Arthus - Bertrand avec la participation des écologistes les plus prestigieux du monde . Et maintenant , ce déversement de pétrole dans le golfe du Mexique , à quelques kilomètres de notre patrie , qui engendre toute sorte de préoccupations . presse EFE rapportait les déclarations du maintenant fameux amiral Thad Allen , coordonnateur et responsable de la lutte contre ",fra,-0.0962270039137416,IN
30907,2017-30,cuba,101,"déversement , à poursuivre pendant vingt - quatre heures de plus les tests qu ’ ellefaisait pour déterminer la solidité de la structure "" Macondo "" après l ’ installation , dix jours plus tôt , d ’ une nouvelle cloche l ’ accident de la plateforme de la BP , la principale inquiétude de l ’ administration étasunienne est que la structure souterraine du puits ne soit endommagée et que le pétrole ne filtre à travers les roches et ne finisse par officielle faisait état de la crainte de voir le pétrole commencer à couler de s ’ arrangent pour tirer les données scientifiques d ’ un fatras de nouvelles sensationnalistes . Il est pour moi des faits dont l ’ explication n ’ est pas ",fra,-1.2547189694820506,IN
30908,2017-30,cuba,109,"inquiétude de l ’ administration étasunienne est que la structure souterraine dupuits ne soit endommagée et que le pétrole ne filtre à travers les roches et ne British Petroleum a - t - elle déclaré qu ’ on ne saurait l ’ accuser pour le pétrole brut qui a jailli à quinze kilomètres du puits nécessaires pour forer le puits auxiliaire dont la trajectoire est quasiment parallèle à celle du puits qui a causé la catastrophe , tous deux séparés par moins de cinq mètres , selon l ’ avis du groupe cubain qui analyse le problème . Entretemps , nous devons puits parallèle , pourquoi n ’ a - t - on pas pris cette mesure avant ? Que ferons - nous si elle échoue , comme tous les autres ont échoué ? ",fra,-1.2027588051522144,IN
30909,2017-30,cuba,102,"d ’ extrêmement bien informé des détails de l ’ accident , du fait des intérêts deson pays , m ’ a permis d ’ apprendre qu ’ il n ’ existait pas de risque d ’ émanation de méthane en raison des caractéristiques du puits et de son environnement . scientifique étasunien éminent a accusé la société pétrolière britannique BP , devant la chaîne de télévision BBC , de soudoyer des experts qui analysent la marée noire dans le golfe du Mexique pour qu ’ ils retardent la publication des à la structure du fonds marins et avec les émanations de pétrole et les niveaux londoniens – BBC , Sunday Times , Sunday Telegraph et Hayward ) pour sa mauvaise gestion du déversement de ",fra,-0.8629230423022406,IN
30910,2017-30,cuba,112,"quant au changement de cadres et qu ’ un conseil de direction était prévu dansfaisaient savoir que le président exécutif de BP avait été licencié . que quatorze pays , dont les USA et plusieurs de leurs plus importants alliés , avaient formulé des déclarations embarrassées après la divulgation par l ’ organisation Wikileaks de documents secrets sur la guerre en que les documents prouvaient les crimes de guerre commis par les forces ébranlé jusque dans leurs fondations la volonté de secret étasunienne . Les puits qui ne sont pas en production , silence absolu . rapports secrets publiés par Wikileaks comme un agent actif , agissant et adulé par avait coopéré avec les USA dans la lutte des Afghans contre l ’ occupation ",fra,0.1615600679144553,IN
30911,2017-30,cuba,103,"soviétique , mais l ’ on supposait qu ’ il avait accepté l ’ appui des USA et del ’ OTAN dans sa lutte contre l ’ invasion étrangère comme un mal nécessaire et qu ’ une fois le pays libéré , il avait repoussé l ’ ingérence étrangère et créé méthodes terroristes qui causent la mort d ’ innombrables innocents . de la guerre en Afghanistan , puis l ’ un des motifs de l ’ invasion et de l ’ occupation de l ’ Iraq par les troupes étasuniennes . Deux pays où sont morts des milliers de jeunes Étasuniens et où beaucoup ont été mutilés . Où plus de 150 000 soldats étasuniens sont engagés pour une durée indéfinie et , à leurs côtés , les membres des troupes de cette ",fra,-0.9658333190869391,IN
30912,2017-30,cuba,111,"organisation belliciste qu ’ est l ’ OTAN et d ’ autres alliés comme l ’ Australie etEtasunien de vingt - deux ans , Bradley Manning , analyste du renseignement , celui qui a fait passer au site web Wikileaks 240 000 documents secrets . Pas de déclaration sur son culpabilité ou son innocence . On ne pourra pas toutefois l ’ effleurer , parce que anciens Grecs l ’ avaient déjà constaté . Gaia , la Terre , est un organisme vivant . Et nous sommes ses fruits , engendrés en 13 , 7 milliards d ’ années d ’ évolution . Or , ces deux cents dernières années , nous n ’ avons pas su veiller sur elle , nous l ’ avons transformée en une marchandise dont nous espérons tirer les plus gros les formes de vie sur la planète sont désormais menacées , dont l ’ espèce humaine ",fra,-1.3732065262962228,IN
30913,2017-30,cuba,108," ( les deux tiers de la population mondiale survit au - dessous du seuil depauvreté ) et la Terre même . Éviter que l ’ Apocalypse ne se précipite exige la remise en cause des mythes de la modernité – marché , développement , État uninational – tous basés sur la raison adoptées par l ’ Union européenne contre l ’ Iran , a déclaré aujourd ’ hui le contre la mise en place de ces sanctions de la part de cette région étroitement à l ’ Iran par l ’ ONU … ne lui feront pas interrompre ses activités haut chef militaire des Gardiens de la révolution a mis en garde les USA contre n ’ a pas renoncé à une action militaire contre l ’ Iran pour arrêter son programme ",fra,-0.532720276723122,IN
30914,2017-30,cuba,107,"communauté internationale , conduite par Washington , a récemment intensifié ses pressions sur l ’ Iran , l ’ accusant de chercher à se doter de l ’ arme nucléaire sous prétexte d ’ un affirmations de Javani ont précédé une déclaration du chef de l ’ État - major interarmes étasunien , Michael Mullen , qui a assuré dimanche que les USA avaient prévu un plan d ’ attaque contre l ’ Iran dois me rendre en septembre à New York pour participer à l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Je suis prêt à m ’ asseoir face à face avec Obama , d ’ homme à homme , pour parler librement des affaires du monde devant les médias , afin de trouver la meilleure solution , a affirmé Ahmadinejad dans un discours diffusé par la ",fra,-1.4493232758606407,IN
30915,2017-30,cuba,103,"croient pouvoir agiter un bâton et nous dire que nous devons accepter tout cequ ’ ils disent , ils se trompent , a - t - il ajouté . Les puissances occidentales "" ne comprennent pas que les choses ont changé dans le appuyez un pays qui possède des centaines de bombes atomiques , mais vous dîtes cent missiles contre chacun des bateaux étasuniens et israéliens qui bloquent l ’ Iran ordonnera d ’ accomplir la résolution du Conseil de sécurité , il décrétera la perte de tous les bâtiments de guerre étasuniens patrouillant dans cette zone . aucun autre président des USA . Il aurait dû le prévoir . fois de ma vie au président des USA , Barack Obama : ",fra,-0.0666263805794655,IN
30916,2017-30,cuba,107,"devez savoir que vous avez les moyens d ’ offrir à l ’ humanité la seule possibilitéréelle de paix . Vous ne pourrez utiliser qu ’ une seule fois votre prérogative de se peut qu ’ après cette expérience traumatique , on trouve des solutions qui ne nous conduisent pas une fois de plus à une situation si apocalyptique . Tout le monde dans votre pays , même vos pires adversaires de gauche ou de droite , vous en saura assurément gré , ainsi que le peuple étasunien qui n ’ est absolument pas vous demande de daigner écouter cet appel que je vous lance au nom du peuple comprends qu ’ on ne saurait attendre une réponse rapide , ce que vous ne feriez ",fra,-0.5807783715929513,IN
30917,2019-13,cuba,151,"jamais , d ’ ailleurs . Pensez - y bien , consultez vos spécialistes , demandez leuravis sur ce point à vos plus puissants alliés et adversaires internationaux . honneurs ni les gloires ne m ’ intéressent . Faites - le ! monde pourra se libérer vraiment des armes atomiques et des armes classiques . pire des variantes serait la guerre nucléaire , qui est d ’ ores et déjà Réflexions du compañero Fidel . PRÉSIDENT DES ÉTATS - UNIS , FAITES - LE ! Un article qui contenait vraiment beaucoup de choses en rapport avec la marée noire survenue voilà maintenant cent cinq jours a été publié voilà quelques jours . C ’ est le président Obama qui a autorisé ce forage , parce qu ’ il faisait confiance en la capacité de la technologie moderne en matière de production de pétrole , ce produit vital pour la civilisation actuelle mais dont la consommation excessive suscite les protestations énergiques des écologistes , et dont il souhaite , lui , disposer en abondance pour libérer les États - Unis de leur dépendance d ’ envers les livraisons extérieures . ",fra,-1.1643200538869867,IN
30918,2019-13,cuba,166,"Ils redoutent que le golfe du Mexique qui , pour une cause cosmique donnée , est la région où la roche karstique nous sépare de l ’ énorme couche de méthane , soit percé à cause de cette recherche désespérée de pétrole menée à partir des équipements à technologie de pointe dont on dispose aujourd ’ hui . À propos de la marée noire causée par British Petroleum , les agences de presse informent ce qui suit : Des faits capitaux se produisent avec une fréquence inhabituelle . Le premier et le plus immédiat est le risque d ’ une guerre nucléaire après que le Cheonan , un navire de guerre dernier cri , a été coulé , selon le gouvernement sud - coréen , par la torpille d ’ un sous - marin soviétique – datant tous les deux de plus de cinquante ans – tandis que d ’ autres sources donnent la seule cause possible , mais non détectable : une mine posée sur la coque du Cheonan par les services de renseignement étasuniens . Le gouvernement de la République populaire et démocratique de Corée en a aussitôt été accusé . ",fra,-0.3336718223068746,IN
30919,2018-30,cuba,111,"Les honneurs ni les gloires ne m ’ intéressent . Faites - le ! Le monde pourra se libérer vraiment des armes atomiques et des armes classiques . La pire des variantes serait la guerre nucléaire , qui est d ’ ores et déjà virtuellement inévitable . Réflexions du compañero Fidel . L ’ IMPOSSIBLE BONHEUR La Coupe du monde de football n ’ est pas encore terminée : il reste encore six jours avant la finale . Quelle occasion extraordinaire perdront peut - être l ’ Empire yankee et l ’ État fasciste d ’ Israël de dévier l ’ esprit de l ’ immense majorité des habitants de la planète de leurs problèmes fondamentaux ! Qui se sera rendu compte des plans sinistres de l ’ Empire au sujet de l ’ Iran et de ses grossiers prétextes pour l ’ attaquer ? ",fra,-1.608720449394676,IN
30920,2018-30,cuba,124,"Je me demande : que font pour la première fois dans l ’ histoire les navires de guerre israéliens dans les eaux du Golfe persique , du détroit d ’ Ormuz et de l ’ espace maritime iranien ? Peut - on supposer que les porte - avions nucléaires yankees et les bâtiments de guerre israéliens repartiraient de là , sans plus , au cas où pourraient s ’ exécuter les exigences contenues dans la Résolution 1929 votée le 9 juin 2010 par le Conseil de sécurité des Nations Unies , laquelle autorise l ’ inspection des navires et des avions iraniens sur le territoire de n ’ importe quel État et , en l ’ occurrence , en haute mer ? Cette Résolution stipule aussi que l ’ inspection des bateaux iraniens ne se réalisera pas sans le consentement du pays et que le refus ferait l ’ objet d ’ une analyse . ",fra,-0.7826453875229706,IN
30921,2018-30,cuba,110,"Elle autorise aussi à saisir les biens inspectés s ’ il se confirmait que ceux - ci en violent les dispositions . Un Iran désarmé a été victime d ’ une cruelle guerre contre l ’ Iraq au cours de laquelle les masses des Gardiens de la révolution nettoyaient les champs de mines en avançant sur eux . Ce n ’ est plus le cas aujourd ’ hui . J ’ ai rappelé dans des Réflexions précédentes que Mahmud Ahmadineyad avait été le chef des Gardiens de la révolution dans l ’ Ouest iranien qui supporta le gros de cette guerre . Des années après , un gouvernement iraquien enhardi dépêcha une bonne partie de sa Garde républicaine au Koweït pour annexer cet Émirat arabe riche en pétrole et proie facile . ",fra,-1.45245449875413,IN
30922,2018-30,cuba,149,"Cuba avait des liens étroits avec le gouvernement iraquien et lui avait prêté , tout le temps qu ’ il n ’ était en guerre avec personne , d ’ importants services de santé . Notre pays s ’ efforça de le persuader d ’ abandonner le Koweït et de renoncer à la guerre qu ’ il avait déclenchée à partir de vues erronées . On sait aujourd ’ hui qu ’ une médiocre ambassadrice yankee , qui avait d ’ excellentes relations avec le gouvernement iraquien , l ’ induisit en erreur . Bush père attaqua son ancien ami , à la tête d ’ une puissante coalition à forte composante arabo - islamo - sunnite de pays approvisionnant en pétrole une bonne partie des nations industrialisées et riches , laquelle avança depuis le sud de l ’ Iraq pour couper le repli sur Bagdad de la Garde républicaine qui put atteindre la capitale en raison de la prudence de l ’ infanterie de marine et des forces armées des USA , commandées par Colin Powell , un général prestigieux qui fut ensuite secrétaire d ’ État de George W . Bush . ",fra,-1.695087699251119,IN
30923,2018-30,cuba,111,"En trente - six ans , – seul l ’ ordinateur permet de faire de pareils calculs – la Hollande n ’ avait jamais perdu une partie de coupe du monde un vendredi . Et le fait que le Brésil a été éliminé en quarts de finale : un arbitre s ’ en est chargé . C ’ est du moins l ’ impression que n ’ a cessé de répéter un excellent chroniqueur de la télévision cubaine , bien que la FIFA ait validé ensuite la décision de l ’ arbitre . Un peu plus tard , ce même arbitre a laissé le Brésil avec seulement dix joueurs à un moment décisif , alors qu ’ il restait encore à jouer plus de la moitié de la deuxième mi - temps . Ce ne fut sûrement pas son intention . ",fra,-1.1567807668785808,IN
30924,2018-30,cuba,131,"Un haut fonctionnaire de l ’ Union européen a averti , d ’ un ton hautain , que le Brésil et la Turquie ne seraient pas invités à prendre part aux négociations . Il n ’ en faut guère plus pour tirer les conclusions pertinentes . Aucune des parties ne cédera : l ’ une , par arrogance de puissant ; l ’ autre , par la résistance au joug et par la capacité de combattre , comme cela est arrivé si souvent dans l ’ histoire de l ’ homme . Le peuple iranien , aux traditions culturelles millénaires , se défendra sans aucun doute des agresseurs . Il est incompréhensible qu ’ Obama croie sérieusement qu ’ il se pliera à ses exigences ! Le président et les leaders religieux de ce pays , s ’ inspirant de la Révolution islamique de Ruhollah Khomeiny , le créateur des Gardiens de la révolution , des forces armées modernes et du nouvel État iranien , résisteront . ",fra,-1.1124104231982619,IN
30925,2017-13,cuba,110,"Quant à nous , les peuples pauvres du monde , qui n ’ avons pas la moindre responsabilité dans le colossal imbroglio créé par l ’ impérialisme , situés dans ce continent - ci au sud des États - Unis , ou situés à l ’ Ouest , au Centre et au Sud de l ’ Afrique , et les autres du reste de la planète qui pourraient s ’ en sortir indemnes , nous n ’ avons pas d ’ autre remède que faire face aux conséquences catastrophiques de la guerre atomique qui éclatera sous peu . Je n ’ ai , hélas , rien à rectifier et j ’ assume pleinement la responsabilité de ce que j ’ ai écrit dans ma dernière suite de Réflexions . Réflexions du compañero Fidel . L ’ IMPOSSIBLE BONHEUR terminée : il reste encore six jours avant la finale . ",fra,-1.4578780620398852,IN
30926,2017-13,cuba,113,"l ’ Empire yankee et l ’ État fasciste d ’ Israël de dévier l ’ esprit de l ’ immensemajorité des habitants de la planète de leurs problèmes fondamentaux ! Qui se sera rendu compte des plans sinistres de l ’ Empire au sujet de l ’ Iran et de ses grossiers prétextes pour l ’ attaquer ? Je me demande : que font pour la première fois dans l ’ histoire les navires de guerre israéliens dans les eaux du Golfe persique , du Peut - on supposer que les porte - avions nucléaires yankees et les bâtiments de guerre israéliens repartiraient de là , sans plus , au cas où pourraient s ’ exécuter les exigences contenues dans la Résolution 1929 votée le 9 juin 2010 par le Conseil de sécurité des Nations Unies , laquelle autorise ",fra,-0.22756820192243477,IN
30927,2017-13,cuba,103,l ’ inspection des navires et des avions iraniens sur le territoire de n ’ importeCette Résolution stipule aussi que l ’ inspection des bateaux iraniens ne se réalisera pas sans le consentement du pays et que le Elle autorise aussi à saisir les biens inspectés s ’ il se confirmait que ceux - ci en violent les dispositions . Un Iran désarmé a été victime d ’ une cruelle guerre contre l ’ Iraq au cours de laquelle les masses des Gardiens de la révolution nettoyaient les champs de mines en avançant sur eux . Ce n ’ est plus le cas aujourd ’ hui . J ’ ai rappelé dans des Réflexions précédentes que Mahmud Ahmadineyad avait été le chef des Gardiens de ,fra,-1.4517609252506714,IN
30928,2017-13,cuba,113,"la révolution dans l ’ Ouest iranien qui supporta le gros de cette guerre . dépêcha une bonne partie de sa Garde républicaine au Koweït pour annexer cet Émirat iraquien et lui avait prêté , tout le temps qu ’ il n ’ était en guerre avec personne , d ’ importants services de santé . Notre pays s ’ efforça de le persuader d ’ abandonner le Koweït et de renoncer à la guerre qu ’ il avait déclenchée à partir On sait aujourd ’ hui qu ’ une médiocre ambassadrice yankee , qui avait d ’ excellentes relations avec le gouvernement iraquien , l ’ induisit en puissante coalition à forte composante arabo - islamo - sunnite de pays approvisionnant en pétrole une bonne partie des nations industrialisées et riches , laquelle avança depuis le sud de l ’ Iraq pour couper le repli sur Bagdad ",fra,-1.9732018767751642,IN
30929,2017-13,cuba,109,"de la Garde républicaine qui put atteindre la capitale en raison de la prudencede l ’ infanterie de marine et des forces armées des USA , commandées par Colin Powell , un général prestigieux qui fut ensuite secrétaire d ’ État de George W . C ’ est par pure vengeance qu ’ on utilisa contre elle les projectiles à uranium appauvri afin de tester pour la première fois les dommages qu ’ ils pourraient causer aux soldats ennemis . L ’ Iran , cette nation qui professe la religion musulmane chiite et qu ’ ils menacent maintenant des forces de leurs trois armes , ne ressemble en rien à la Garde républicaine qu ’ ils ont attaquée impunément en irrémédiable sans que personne ne puisse l ’ en empêcher . Il marche ",fra,-1.6095196474338607,IN
30930,2017-13,cuba,103,"Tout ce qu ’ on peut affirmer , c ’ est que les quarts definale de la Coupe du monde de football se sont bel et bien déroulés . Ainsi , les supporteurs ont pu suivre des parties passionnantes où l ’ on a vu des choses incroyables . En trente - six ans , – seul l ’ ordinateur permet de faire de pareils calculs – la Hollande n ’ avait jamais perdu une partie de coupe du monde un vendredi . Et le fait que le Brésil a été éliminé en quarts de finale : un arbitre s ’ en est chargé . C ’ est du moins l ’ impression que n ’ a cessé de répéter un excellent chroniqueur de la télévision cubaine , bien que la ",fra,-0.9976917920330066,IN
30931,2017-13,cuba,113,"Un peu plus tard , ce même arbitre a laissé le Brésil avecseulement dix joueurs à un moment décisif , alors qu ’ il restait encore à jouer plus de la moitié de la deuxième mi - temps . Ce ne fut sûrement pas son intention . L ’ Argentine a été éliminée hier . L ’ équipe allemande a , dès les premières minutes , surpris sa défense trop confiante et son gardien , et a marqué par l ’ intermédiaire de son milieu de terrain Müller . Par la suite , les avants argentins ont eu au moins dix occasions de but , contre une les Allemands , mais sans marquer une seule fois . C ’ est au contraire l ’ Allemagne qui a marqué trois buts de plus , et même la chancelière fédérale Angela Merker ",fra,-0.5210647034042707,IN
30932,2017-13,cuba,111,"Ainsi , de nouveau , une des équipes favorites a perdu , etplus de 90 p . 100 des supporteurs cubains en sont restés abasourdis . L ’ immense majorité des amateurs de ce sport ne savent même pas sur quel continent se trouve l ’ Uruguay . Une finale entre des pays européens serait la chose la plus incolore et antihistorique depuis que ce En revanche , des événements se sont déroulés dans l ’ arène internationale qui n ’ ont rien à voir avec les jeux de hasard , mais bel et bien avec la logique élémentaire qui régit les destinées de l ’ Empire . Elles tournent toutes autour d ’ un fait : les grandes puissances représentées au Conseil de sécurité des Nations Unies et ayant droit ",fra,0.24456309237911353,IN
30933,2017-13,cuba,104,"de veto , plus l ’ Allemagne , ont , le 2 juillet , exhorté le gouvernement iranien àreprendre les négociations sur son programme nucléaire . Le président Barack Obama avait signé la veille une loi qui élargit les mesures existant contre les secteurs énergétique et bancaire et qui sanctionne les compagnies qui feraient des affaires avec Téhéran . Bref , blocus rigoureux et étranglement de l ’ Iran . Le président Mahmud Ahmadineyad a affirmé que son pays reprendra les conversations fin août et a souligné que le Brésil et la Turquie , les deux seuls membres du Conseil de sécurité qui se sont opposés aux Un haut fonctionnaire de l ’ Union européen a averti , d ’ un ",fra,0.307417240034757,IN
30934,2017-13,cuba,101,"ton hautain , que le Brésil et la Turquie ne seraient pas invités à prendre partAucune des parties ne cédera : l ’ une , par arrogance de puissant ; l ’ autre , par la résistance au joug et par la capacité de combattre , comme cela est arrivé si souvent dans l ’ histoire de l ’ homme . millénaires , se défendra sans aucun doute des agresseurs . Il est incompréhensible qu ’ Obama croie sérieusement qu ’ il se pliera à ses s ’ inspirant de la Révolution islamique de Ruhollah Khomeiny , le créateur des Gardiens de la révolution , des forces armées modernes et du nouvel État Quant à nous , les peuples pauvres du monde , qui n ’ avons ",fra,-0.8130545894279765,IN
30935,2019-13,cuba,161,"pas la moindre responsabilité dans le colossal imbroglio créé parl ’ impérialisme , situés dans ce continent - ci au sud des États - Unis , ou situés à l ’ Ouest , au Centre et au Sud de l ’ Afrique , et les autres du reste de la planète qui pourraient s ’ en sortir indemnes , nous n ’ avons pas d ’ autre remède que faire face aux conséquences catastrophiques de la guerre atomique qui éclatera sous Je n ’ ai , hélas , rien à rectifier et j ’ assume pleinement la responsabilité de ce que j ’ ai écrit dans ma dernière suite de Réflexions . Réflexions du compañero Fidel . LE DEVOIR ET L ’ ÉPIDÉMIE EN HAÏTI L ’ ONU a décidé , le vendredi 3 décembre , de consacrer une séance de l ’ Assemblée générale à l ’ analyse de l ’ épidémie de choléra dans ce pays frère . Initiative prometteuse . Elle servira sûrement à avertir l ’ opinion de la gravité de la situation et à mobiliser la communauté internationale en faveur du peuple haïtien . Après tout , la raison d ’ être de l ’ ONU est de se colleter avec les problèmes et de promouvoir la paix . ",fra,-1.207238943056195,IN
30936,2019-13,cuba,202,"Oui , la situation en Haïti est grave , et l ’ aide requise n ’ est pas grand - chose . Notre monde turbulent dépense tous les ans 1 , 5 billion de dollars en armes et en guerres ; le relèvement et le développement d ’ Haïti – où le brutal séisme de début d ’ année a fait 250 000 morts , 300 000 blessés et des destructions énormes – exigent , selon des calculs d ’ experts , 20 milliards de dollars , soit 1 , 3 p . 100 de cette somme . Mais , pour l ’ instant , il ne s ’ agit pas de ça , qui n ’ est qu ’ un simple rêve . L ’ ONU ne réclame pas seulement une modeste aide économique , qui pourrait être dégagée en quelques minutes , mais aussi 350 médecins et 2 000 personnels infirmiers que les pays pauvres ne possèdent pas et que les pays riches leur enlèvent généralement . Cuba a répondu aussitôt , offrant trois cents médecins et personnels infirmiers . Notre Mission médicale cubaine en Haïti traite presque 40 p . 100 des cholériques . Aussitôt après l ’ appel de l ’ organisation internationale , elle s ’ est attachée à dépister les causes concrètes de la mortalité élevée dans les centres sanitaires dont elle n ’ est pas responsable – 3 p 100 – alors qu ’ elle est inférieure à 1 p . 100 et qu ’ elle continuera de diminuer dans les centres dont elle s ’ occupe . ",fra,-0.11247957147131242,IN
30937,2019-13,cuba,116,"Par ailleurs , il est évident que les 1 800 victimes mortelles recensées officiellement à ce jour n ’ incluent pas celles qui meurent sans l ’ assistance de médecins hors des centres de santé . Nos médecins des centres de lutte contre le choléra ont constaté que les cas les plus graves provenaient des sous - communes les plus distantes et les plus isolées : Haïti est un pays montagneux où l ’ on n ’ accède à certains endroits que par des chemins escarpés . Le pays compte 140 communes urbaines et rurales , et 570 sous - communes . Selon les calculs du pasteur protestant de l ’ une de ces sous - communes isolées , où vivent environ 5 000 habitants , 20 étaient morts du choléra sans être allés à un centre de santé . ",fra,0.14146121256571062,IN
30938,2019-13,cuba,165,"D ’ après les recherches urgentes faites par la Mission médicale cubaine en coordination avec les autorités sanitaires , 207 sous - communes les plus isolées n ’ ont pas accès à ces centres de lutte contre le choléra ou à l ’ assistance médicale . À la séance des Nations Unies susmentionnée , l ’ Assemblée générale a ratifié le chiffre avancée par Mme Valérie Amos , secrétaire générale adjointe chargée des questions humanitaires , qui a visité d ’ urgence Haïti pendant deux jours et a calculé qu ’ il fallait 350 médecins et 2 000 personnels infirmiers de plus . Il fallait connaître les ressources humaines existant dans le pays afin de pouvoir calculer les besoins supplémentaires . Un facteur qui dépend aussi des jours et des heures que le personnel correspondant consacre à la lutte contre l ’ épidémie . En fait , les horaires de travail jouent un rôle important : l ’ analyse de la mortalité élevée a permis de constater que 40 p . 100 des cholériques décédaient dans la nuit , ce qui prouve que les patients ne reçoivent pas la même attention à ce moment - là . ",fra,-0.22255201042312878,IN
30939,2019-13,cuba,128,"Notre Mission estime qu ’ une utilisation optimale du personnel permettrait de réduire cette mortalité . En mobilisant les ressources humaines de la brigade Henry Reeve et les diplômés de l ’ Ecole latino - américaine de médecine de La Havane , la Mission médicale cubaine est convaincue qu ’ il est possible , même au milieu des énormes difficultés et destructions causées par le séisme , le cyclone , les pluies imprévisibles et la pauvreté , de maîtriser l ’ épidémie et de sauver la vie de milliers de personnes qui mourraient inexorablement dans les circonstances actuelles . Les élections visant à renouveler la présidence , la totalité de la Chambre des représentants et une partie du Sénat se sont déroulées dimanche 28 novembre , un moment tendu et complexe qui nous a inquiétés sérieusement compte tenu de l ’ épidémie et de la situation traumatique du pays . ",fra,0.09008015727428353,IN
30940,2019-13,cuba,153,"Il est incorrect de chapitrer un pays comme on gronde un enfant . Haïti a été le premier pays du sous - continent à liquider l ’ esclavage voilà deux siècles . Elle a été victime de toutes sortes d ’ agressions coloniales et impérialistes . Elle a été occupée par les USA voilà à peine six ans , après qu ’ on y ait fomenté une guerre fratricide . Qu ’ elle soit occupée par des troupes étrangères au nom des Nations Unies ne la prive pas du respect que méritent sa dignité et son histoire . J ’ estime en revanche correcte l ’ exhortation lancée par le secrétaire général aux citoyens haïtiens pour qu ’ ils évitent les affrontements entre eux . Le 28 , dans la matinée , les partis d ’ opposition avaient signé un appel à des protestations , ce qui avait provoqué des manifestations et une confusion notable dans le pays , en particulier à Port - au - Prince , et surtout à l ’ étranger . Le gouvernement et l ’ opposition ont toutefois évité des actes violents . Le lendemain , le calme régnait . ",fra,-0.8788224294043797,IN
30941,2019-13,cuba,141,"Quand on a lu les informations en provenance d ’ Haïti et les déclarations postérieures des principaux candidats de l ’ opposition , on a du mal à comprendre pourquoi celui qui avait appelé à éviter les luttes fratricides après la confusion causée parmi les électeurs déclare maintenant , à la veille de l ’ annonce des résultats qui détermineront les deux candidats aux élections de janvier , que les problèmes étaient plus graves qu ’ il ne pensait , ce qui revient à jeter de l ’ huile sur le feu des antagonismes politiques . Hier , 4 décembre , la Mission médicale cubaine a fêté douze ans de présence en Haïti où , depuis , des milliers de médecins et de techniciens de la santé publique ont prêté service , vivant au milieu de son peuple en temps de paix ou de guerre , de séisme et de cyclone . Et elle y vivra en ces temps d ’ intervention , d ’ occupation et d ’ épidémie . ",fra,-0.33441665435220086,IN
30942,2017-17,cuba,106,"Le président haïtien , les autorités centrales et locales , quelles que soient leur convictions religieuses ou politiques , savent qu ’ elles peuvent compter sur Cuba . Réflexions du compañero Fidel . LE DEVOIR ET L ’ ÉPIDÉMIE EN HAÏTI L ’ ONU a décidé , le vendredi 3 décembre , de consacrer une séance de l ’ Assemblée générale à l ’ analyse de l ’ épidémie de choléra dans ce pays frère . Initiative prometteuse . Elle servira sûrement à avertir l ’ opinion de la gravité de la situation et à mobiliser la communauté internationale en faveur du peuple haïtien . Après tout , la raison d ’ être de l ’ ONU est de se colleter avec les requise n ’ est pas grand - chose . Notre monde turbulent dépense tous les ans 1 , 5 ",fra,-0.7975774277444374,IN
30943,2017-17,cuba,104,"billion de dollars en armes et en guerres ; le relèvement et ledéveloppement d ’ Haïti – où le brutal séisme de début d ’ année a fait 250 000 morts , 300 000 blessés et des destructions énormes – exigent , selon des calculs d ’ experts , 20 milliards de dollars , soit 1 , 3 p . 100 de cette Mais , pour l ’ instant , il ne s ’ agit pas de ça , qui n ’ est qu ’ un simple rêve . L ’ ONU ne réclame pas seulement une modeste aide économique , qui pourrait être dégagée en quelques minutes , mais aussi 350 médecins et 2 000 personnels infirmiers que les pays pauvres ne possèdent pas et que les pays riches leur enlèvent ",fra,1.0708103726185951,IN
30944,2017-17,cuba,103,"généralement . Cuba a répondu aussitôt , offrant trois cents médecins et personnelsinfirmiers . Notre Mission médicale cubaine en Haïti traite presque 40 p . 100 des cholériques . Aussitôt après l ’ appel de l ’ organisation internationale , elle s ’ est attachée à dépister les causes concrètes de la mortalité élevée dans les centres sanitaires dont elle n ’ est pas responsable – 3 p 100 – alors qu ’ elle est inférieure à 1 p . 100 et qu ’ elle continuera de diminuer dans les centres Par ailleurs , il est évident que les 1 800 victimes mortelles recensées officiellement à ce jour n ’ incluent pas celles qui meurent sans l ’ assistance de médecins hors des centres de santé . ",fra,0.0942323293590514,IN
30945,2017-17,cuba,104,"Nos médecins des centres de lutte contre le choléra ontconstaté que les cas les plus graves provenaient des sous - communes les plus distantes et les plus isolées : Haïti est un pays montagneux où l ’ on n ’ accède à certains endroits que par des chemins escarpés . Le pays compte 140 communes urbaines et rurales , et 570 sous - communes . Selon les calculs du pasteur protestant de l ’ une de ces sous - communes isolées , où vivent environ 5 000 habitants , 20 étaient morts D ’ après les recherches urgentes faites par la Mission médicale cubaine en coordination avec les autorités sanitaires , 207 sous - communes les plus isolées n ’ ont pas accès à ces centres de ",fra,0.14779065797730223,IN
30946,2017-17,cuba,114,"lutte contre le choléra ou à l ’ assistance médicale . l ’ Assemblée générale a ratifié le chiffre avancée par Mme Valérie Amos , secrétaire générale adjointe chargée des questions humanitaires , qui a visité d ’ urgence Haïti pendant deux jours et a calculé qu ’ il fallait 350 médecins et 2 000 personnels infirmiers de plus . Il fallait connaître les ressources humaines existant dans le pays afin de pouvoir calculer les besoins supplémentaires . Un facteur qui dépend aussi des jours et des heures que le personnel correspondant consacre à la lutte contre l ’ épidémie . En fait , les horaires de travail jouent un rôle important : l ’ analyse de la mortalité élevée a permis de constater que 40 p . 100 des cholériques décédaient dans la ",fra,-0.05230167378588114,IN
30947,2017-17,cuba,102,"nuit , ce qui prouve que les patients ne reçoivent pas la même attention à ceNotre Mission estime qu ’ une utilisation optimale du personnel permettrait de réduire cette mortalité . En mobilisant les ressources humaines de la brigade Henry Reeve et les diplômés de l ’ Ecole latino - américaine de médecine de La Havane , la Mission médicale cubaine est convaincue qu ’ il est possible , même au milieu des énormes difficultés et destructions causées par le séisme , le cyclone , les pluies imprévisibles et la pauvreté , de maîtriser l ’ épidémie et de sauver la vie de milliers de personnes qui mourraient inexorablement dans Les élections visant à renouveler la présidence , la ",fra,0.38542486949273586,IN
30948,2017-17,cuba,109,"représentants et une partie du Sénat se sont déroulées dimanche 28 novembre , unmoment tendu et complexe qui nous a inquiétés sérieusement compte tenu de presse instamment tous les acteurs politiques , quelles que soient leurs plaintes ou leurs réserves au sujet des élections , à s ’ abstenir de recourir à la violence , à en discuter sur - le - champ et à trouver une solution avant que internationale à fournir les 80 p . 100 restants des 164 millions de dollars Il est incorrect de chapitrer un pays comme on gronde un enfant . Haïti a été le premier pays du sous - continent à liquider l ’ esclavage voilà deux siècles . Elle a été victime de toutes sortes d ’ agressions coloniales ",fra,0.40858130965408573,IN
30949,2017-17,cuba,108,"et impérialistes . Elle a été occupée par les USA voilà à peine six ans , aprèsqu ’ on y ait fomenté une guerre fratricide . Qu ’ elle soit occupée par des troupes étrangères au nom des Nations Unies ne la prive pas du respect que méritent sa J ’ estime en revanche correcte l ’ exhortation lancée par le secrétaire général aux citoyens haïtiens pour qu ’ ils évitent les affrontements entre eux . Le 28 , dans la matinée , les partis d ’ opposition avaient signé un appel à des protestations , ce qui avait provoqué des manifestations et une confusion notable dans le pays , en particulier à Port - au - Prince , et surtout à l ’ étranger . Le gouvernement et l ’ opposition ont toutefois évité des actes ",fra,-0.8352991346110568,IN
30950,2017-17,cuba,114,"violents . Le lendemain , le calme régnait . Selon la même agence européenne , Ban Ki - moon a affirmé , au sujet de cesQuand on a lu les informations en provenance d ’ Haïti et les déclarations postérieures des principaux candidats de l ’ opposition , on a du mal à comprendre pourquoi celui qui avait appelé à éviter les luttes fratricides après la confusion causée parmi les électeurs déclare maintenant , à la veille de l ’ annonce des résultats qui détermineront les deux candidats aux élections de janvier , que les problèmes étaient plus graves qu ’ il ne pensait , ce qui revient à jeter de l ’ huile sur le feu des antagonismes politiques . Hier , 4 décembre , la Mission médicale cubaine a fêté douze ans de présence en ",fra,-0.38076432507020425,IN
30951,2017-13,cuba,112,"Haïti où , depuis , des milliers de médecins et de techniciens de la santépublique ont prêté service , vivant au milieu de son peuple en temps de paix ou de guerre , de séisme et de cyclone . Et elle y vivra en ces temps locales , quelles que soient leur convictions religieuses ou politiques , savent Réflexions du comparaître Fidel . LA RÉVOLUTION BOLIVARIENNE ET LES À l ’ école , l ’ histoire me plaisait , comme elle plaît à quasiment tous les jeunes garçons . Mais aussi les guerres , selon la culture que la société inculquait aux enfants de sexe masculin – tous les jouets qu ’ on nous offrait Quand j ’ étais enfant , on m ’ envoya dans une ville où on ne m ’ amena jamais à ",fra,-0.19295107688730365,IN
30952,2017-13,cuba,104,"un cinéma . La télévision n ’ existait pas encore , et là où je vivais , il n ’ yavait pas de radio . Je devais recourir à mon imagination . Au premier collège où l ’ on m ’ inscrivit comme interne , je lis avec étonnement les histoires du déluge universel et de l ’ arche de Noé . Je finis par penser plus tard que c ’ était peut - être là un des vestiges que l ’ Humanité conservait des derniers changements climatiques survenus dans l ’ histoire de notre espèce . C ’ est peut - être à la fin de la dernière période glaciaire qui s ’ est déroulée , présume - t - on , voilà bien des milliers d ’ années . Plus tard , on peut le supposer , je lis avec avidité les vies d ’ Alexandre , ",fra,-2.8853623818783225,IN
30953,2017-13,cuba,101,"de César , d ’ Annibal , de Bonaparte et , bien entendu , tous les livres quitombaient entre mes mains sur Maceo , Gómez , Agramonte et les autres grands soldats qui luttèrent pour notre indépendance . Je n ’ avais pas encore assez de Mon intérêt se centra ensuite sur Martí . C ’ est à lui que je dois en fait m ’ aidèrent à me convertir en ce que je crois être : un révolutionnaire . Sans être martinien , on ne peut être bolivarien ; sans être martinien et bolivarien , on ne peut être marxiste ; sans être martinien , bolivarien et marxiste , on ne peut être anti - impérialiste ; sans être ces trois choses , ",fra,-0.13694986734020767,IN
30954,2017-13,cuba,110,"on ne pouvait concevoir une révolution à Cuba à notre époque . Voilà presque deux siècles , dans les années 1820 , Bolívar voulut dépêcher une expédition aux ordres de Sucre pour libérer Cuba qui en avait bien besoin en tant que colonie sucrière et caféière espagnole où trois cent mille esclaves Une fois que Cuba vit frustrer son indépendance en devenant une néo - colonie , elle ne pouvait en aucun cas instaurer la dignité pleine de l ’ homme sans une révolution qui en finisse avec l ’ exploitation de l ’ homme par Par cette pensée , Martí infusa le courage et les convictions qui poussèrent notre Mouvement à l ’ assaut de la caserne Moncada , ce qui ne nous serait jamais ",fra,-0.361506413079998,IN
30955,2017-13,cuba,102,"venu à l ’ esprit sans les idées d ’ autres grands penseurs comme Marx et Léninequi nous firent voir et comprendre les réalités si différentes de la nouvelle C ’ est au nom du progrès et du développement que l ’ on justifia à Cuba des siècles durant l ’ odieuse propriété latifundiaire et la force de travail servile , précédées par l ’ extermination des premiers habitants de ces îles . Martí a dit quelque chose de merveilleux de Bolívar et digne de sa vie n ’ a toujours pas été fait à ce jour : Bolívar a encore beaucoup à faire en Au Venezuela , la puissance coloniale – comme d ’ autres le firent dans les ",fra,-0.23205733516678062,IN
30956,2017-13,cuba,103,"Antilles – sema de la canne à sucre , du café , du cacao , et fit aussi venir àtitre d ’ esclaves des hommes et des femmes d ’ Afrique . Résistant héroïquement en s ’ appuyant sur la nature du sol vénézuélien et sur l ’ étendue du territoire , les À l ’ exception d ’ une partie au Nord du continent , l ’ immense territoire de Notre Amérique resta aux mains des deux rois de la péninsule ibérique . On peut affirmer sans crainte que , des siècles durant , nos pays et les fruits du travail de leurs peuples furent mis à sac et qu ’ ils continuent de l ’ être de la part des grandes sociétés transnationales et des oligarchies à ",fra,-0.6448305999205157,IN
30957,2017-13,cuba,107,"Rien ne changea pour l ’ essentiel durant les XIXe et XXesiècles , autrement dit pendant presque deux cents ans après l ’ indépendance formelle de l ’ Amérique ibérique . Les États - Unis , à partir des treize colonies anglaises qui se soulevèrent , s ’ étendirent vers l ’ Ouest et vers le Sud . Ils achetèrent la Louisiane et la Floride , arrachèrent au Mexique plus de la moitié de son territoire , intervinrent en Amérique centrale et s ’ emparèrent de l ’ espace où serait construit ensuite le canal de Panama qui unirait les deux grands océans à l ’ est et à l ’ ouest du continent , juste là où Bolívar avait souhaité fonder la capitale de plus grande des Républiques qui naîtrait de l ’ indépendance des ",fra,-0.6883455162691332,IN
30958,2017-13,cuba,105,"À cette époque , le pétrole et l ’ éthanol ne se vendaient pas dans le monde , le coton et le maïs étaient cultivés par les esclaves . Les machines n ’ avaient pas encore été inventées . C ’ est à partir du charbon que l ’ industrialisation Si les guerres impulsèrent la civilisation , la civilisation impulsa les guerres . Qui changèrent de caractère et se firent plus terribles , pour se Nous étions enfin un monde civilisé . Nous le croyions même pour une Mais nous ne savons que faire de cette civilisation - là . D ’ une part , l ’ être humain s ’ est doté d ’ armes nucléaires d ’ une précision inconcevable et d ’ une puissance annihilatrice , de l ’ autre , il a reculé d ’ une manière honteuse des ",fra,-1.6975130759310861,IN
30959,2017-13,cuba,105,"points de vue moral et politique . Politiquement et socialement parlant , noussommes plus sous - développés que jamais . Les automates se substituent aux soldats , les médias aux éducateurs , tandis que les gouvernements commencent à être dépassés par les événements sans savoir quoi faire . À en juger par le désespoir de nombreux dirigeants politiques internationaux , on constate leur impuissance devant les problèmes qui s ’ accumulent sur leurs bureaux de travail et dans les réunions C ’ est dans ces circonstances qu ’ une catastrophe sans précédent est survenue en Haïti , tandis qu ’ à l ’ autre bout de la planète , au milieu de la crise économique et de conflits croissants , continuent de se dérouler trois guerres ",fra,-0.711881218310927,IN
30960,2017-13,cuba,103,"et une course aux armements qui engloutit plus de 2 , 5 p . 100 du PIB mondial , cequi suffirait au développement , en peu de temps , de tous les pays du Tiers - monde et éviterait peut - être les changements climatiques , si on y consacrait les ressources économiques et scientifiques indispensables à ces La crédibilité de la communauté mondiale vient de recevoir un coup dur à Copenhague , et notre espèce ne fait pas la preuve de sa capacité à survivre . La tragédie d ’ Haïti me donne l ’ occasion d ’ exposer ce point de vue à partir que ce que le Venezuela a fait avec les pays caribéens . Alors que les grandes ",fra,0.78774159667888,IN
30961,2017-13,cuba,109,"institutions financières hésitent à Montréal sur ce qu ’ il faut faire en Haïti , le Venezuela n ’ hésite pas une minute à annuler la dette économique de ce pays Pendant presque un siècle , les plus importantes transnationales ont soutiré et exporté le pétrole vénézuélien à des prix dérisoires . Le Venezuela devint pendant des décennies le plus gros exportateur de pétrole au monde . L ’ on sait que , lorsque les USA dépensèrent des centaines de milliards de dollars dans leur guerre génocidaire contre le Vietnam , tuant et mutilant des millions de fils de ce peuple héroïque , ils rompirent aussi , d ’ une manière unilatérale , l ’ accord de Bretton Woods qui stipulait la conversion du dollar par rapport à ",fra,-0.18101509241342326,IN
30962,2017-13,cuba,107,"l ’ or , et ils firent payer à l ’ économie mondiale le coût de cette sale guerre . La monnaie étasunienne se dévalua , si bien que les recettes en devises des pays caribéens ne leur permettaient plus de payer le pétrole . Leurs économies reposent sur le tourisme et sur les exportations de sucre , de café , de cacao et d ’ autres produits agricoles . Un coup dévastateur menaçait les économies des États caribéens , exception faite de deux d ’ entre eux qui sont exportateurs D ’ autres pays développés éliminèrent les préférences tarifaires dont bénéficiaient les exportations agricoles des Caraïbes , telle la banane . Le Venezuela eut alors un geste sans précédent : garantir à la plupart de ces ",fra,-0.3723016041025739,IN
30963,2017-13,cuba,105,"pays des livraisons de pétrole sûres et des facilités de paiement spéciales . Aucun autre pays ne s ’ était inquiété du sort de ces peuples . N ’ était la République bolivarienne du Venezuela , une terrible crise aurait frappé les États indépendants des Caraïbes , hormis Trinité - et - Tobago et la Barbade . En ce qui concerne Cuba , après l ’ effondrement de l ’ URSS , le gouvernement bolivarien donna une impulsion extraordinaire au commerce entre nos deux pays , dont des échanges de biens et services , ce qui nous permit de faire face à l ’ une des périodes les plus dures de notre glorieuse histoire révolutionnaire . Curieusement , l ’ un des meilleurs alliés des USA , mais aussi le plus bas et ",fra,-0.8043460568454592,IN
30964,2017-13,cuba,102,"le plus vil ennemi du peuple , avait été , dès le triomphe de la Révolutioncubaine en 1959 , le président du Venezuela , Rómulo Betancourt , un charlatan et un simulateur , qui fut le principal complice des attaques pirates , des actes terroristes , des agressions et du blocus économique contre notre patrie . C ’ est justement quand Notre Amérique en avait le plus besoin que la Révolution bolivarienne éclata finalement au Venezuela . Les membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA , réunis à Caracas à l ’ invitation d ’ Hugo Chávez , se sont engagés à prêter le maximum d ’ appui , au moment le plus triste de son histoire , au peuple ",fra,1.0156122369636962,IN
30965,2017-13,cuba,106,"haïtien , qui a réalisé la première Révolution sociale victorieuse dansl ’ histoire du monde , quand des centaines de milliers d ’ Africains se soulevèrent et créèrent une République à des milliers de kilomètres de leurs terres natales , ce qui constitue l ’ une des actions révolutionnaires les plus glorieuses de ce continent - ci . En Haïti , il y a du sang noir , aborigène et blanc ; la République y est née des concepts d ’ équité , de justice et de Voilà maintenant dix ans , alors que le cyclone Mitch avait fait des dizaines de milliers de victimes dans les Caraïbes et en Amérique centrale , Cuba créa l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM ) pour former les médecins ",fra,0.21317260268032395,IN
30966,2017-13,cuba,104,"latino - américains et caribéens qui sauveraient un jour des millions de vies , mais qui serviraient avant tout d ’ exemples dans le noble exercice de la Voilà pourquoi des dizaines de jeunes du Venezuela et d ’ autres pays latino - américains diplômés de l ’ ÉLAM se retrouveront en Haïti aux côtés des Cubains , car beaucoup nous ont fait savoir de tous les recoins du continent leur désir de collaborer à la noble tâche de sauver des vies d ’ enfants , de femmes et d ’ hommes , de jeunes et de personnes âgées . Il y aura des dizaines d ’ hôpitaux de campagne , des centres de physiothérapie et des hôpitaux où prêteront service plus de mille médecins et ",fra,0.21693074457138392,IN
30967,2017-13,cuba,110,"étudiants des dernières années de médecine , provenant d ’ Haïti , du Venezuela , deSaint - Domingue , de la Bolivie , du Nicaragua , de l ’ Équateur , du Brésil , du Chili et des autres pays frères . Nous avons même l ’ honneur de pouvoir compter sur des médecins étasuniens eux aussi diplômés de l ’ ÉLAM . Nous sommes prêts à coopérer avec les pays et les institutions qui souhaiteraient participer à ces efforts tentes , des équipements médicaux , des médicaments et des aliments . Le gouvernement haïtien offre toute sa coopération et tout son soutien à cet effort qui vise à apporter des services de santé gratuits au plus grand nombre possible d ’ Haïtiens , pour lesquels ce sera une consolation au milieu de la pire ",fra,0.46653770495312763,IN
30968,2019-13,cuba,144,"Réflexions du comparaître Fidel . LA RÉVOLUTION BOLIVARIENNE ET LES ANTILLESÀ l ’ école , l ’ histoire me plaisait , comme elle plaît à quasiment tous les jeunes garçons . Mais aussi les guerres , selon la culture que la société inculquait aux enfants de sexe masculin – tous les jouets qu ’ on nous offrait étaient des armes … Quand j ’ étais enfant , on m ’ envoya dans une ville où on ne m ’ amena jamais à un cinéma . La télévision n ’ existait pas encore , et là où je vivais , il n ’ y avait pas de radio . Je devais recourir à mon imagination . Plus tard , on peut le supposer , je lis avec avidité les vies d ’ Alexandre , de César , d ’ Annibal , de Bonaparte et , bien entendu , tous les livres qui tombaient entre mes mains sur Maceo , Gómez , Agramonte et les autres grands soldats qui luttèrent pour notre indépendance . Je n ’ avais pas encore assez de culture pour comprendre ce que cachait l ’ Histoire . ",fra,-1.8391492834829404,IN
30969,2019-13,cuba,107,"C ’ est au nom du progrès et du développement que l ’ on justifia à Cuba des siècles durant l ’ odieuse propriété latifundiaire et la force de travail servile , précédées par l ’ extermination des premiers habitants de ces îles . Martí a dit quelque chose de merveilleux de Bolívar et digne de sa vie glorieuse : Au Venezuela , la puissance coloniale – comme d ’ autres le firent dans les Antilles – sema de la canne à sucre , du café , du cacao , et fit aussi venir à titre d ’ esclaves des hommes et des femmes d ’ Afrique . Résistant héroïquement en s ’ appuyant sur la nature du sol vénézuélien et sur l ’ étendue du territoire , les habitants originaires évitèrent l ’ anéantissement . ",fra,-0.78091120102151,IN
30970,2019-13,cuba,184,"Réflexions du compañero Fidel . LES DANGERS QUI NOUS MENACENTIl ne s ’ agit pas d ’ une question idéologique en rapport avec l ’ espoir incontournable qu ’ un monde meilleur est et doit être possible . L ’ Homo sapiens , on le sait , existe depuis environ deux cent mille ans , soit un laps dérisoire si on le compare au temps écoulé depuis l ’ apparition des premières formes de vie élémentaires sur notre planète voilà à peu près trois milliards d ’ années . Les réponses aux mystères insondables de la vie et de la nature ont été essentiellement , à ce jour , de caractère religieux . Il serait insensé de prétendre qu ’ il en soit autrement , et je suis convaincu qu ’ il en sera toujours ainsi . Plus la science creusera dans l ’ explication de l ’ univers , de l ’ espace , du temps , de la matière et de l ’ énergie , des galaxies infinies , des théories sur l ’ origine des constellations et des étoiles , des atomes et de leurs fractions qui donnèrent naissance à la vie et à sa brièveté , et des milliards de combinaison par seconde qui la régissent , et plus l ’ homme se posera de questions à la recherche d ’ explications qui seront toujours plus complexe et plus difficiles . ",fra,-1.16911239283014,IN
30971,2017-17,cuba,110,"Je pense que la communauté internationale a le devoir d ’ informer avec objectivité de la tragédie qui a frappé ces deux peuples . Il serait cruel , injuste et irresponsable de ne pas éduquer les peuples du monde au sujet des dangers qui nous menacent . Que la vérité prime sur la bassesse de l ’ impérialisme et sur les mensonges par lesquels il berne et dupe les peuples ! Réflexions du compañero Fidel . LES DANGERS QUI NOUS MENACENT Il ne s ’ agit pas d ’ une question idéologique en rapport avec l ’ espoir incontournable existe depuis environ deux cent mille ans , soit un laps dérisoire si on le compare au temps écoulé depuis l ’ apparition des premières formes de vie ",fra,-0.6648572033390493,IN
30972,2017-17,cuba,102,"élémentaires sur notre planète voilà à peu près trois milliards d ’ années . Les réponses aux mystères insondables de la vie et de la nature ont été essentiellement , à ce jour , de caractère religieux . Il serait insensé de prétendre qu ’ il en soit autrement , et je suis convaincu qu ’ il en sera toujours ainsi . Plus la science creusera dans l ’ explication de l ’ univers , de l ’ espace , du temps , de la matière et de l ’ énergie , des galaxies infinies , des théories sur l ’ origine des constellations et des étoiles , des atomes et de leurs fractions qui donnèrent naissance à la vie et à sa brièveté , et des milliards de combinaison par ",fra,-0.8479103790639103,IN
30973,2017-17,cuba,106,"seconde qui la régissent , et plus l ’ homme se posera de questions à la recherched ’ explications qui seront toujours plus complexe et plus difficiles . Plus les humains s ’ attelleront à chercher des réponses aux tâches si profondes et si complexes associées à l ’ intelligence , et plus il vaudra la peine de s ’ efforcer de les tirer de leur ignorance colossale au sujet des possibilités réelles de ce que notre espèce intelligente a créée et qu ’ elle est capable de créer . Vivre tout en l ’ ignorant , c ’ est nier absolument notre Il est toutefois quelque chose d ’ absolument sûr . Rares sont ceux qui s ’ imaginent à quel point notre espèce peut être près de disparaître . Voilà ",fra,-1.3146214846579414,IN
30974,2017-17,cuba,109,"presque vingt ans , au Sommet mondial sur l ’ environnement , à Rio de Janeiro , j ’ ai abordé ce danger devant un parterre sélect de chefs d ’ État et de gouvernement qui m ’ ont écouté avec respect et intérêt , quoique absolument pas préoccupés devant ce risque qu ’ ils envisageaient à des siècles , voire à des millénaires de distance . À leurs yeux , il suffirait assurément de la technologie et de la science , plus un sens élémentaire des responsabilités politiques , pour y faire face . Ce Sommet s ’ était conclu dans le bonheur sur une grande photo officielle de personnages importants , dont les plus puissants et les plus C ’ est à peine si l ’ on parlait des changements climatiques . George Bush père ",fra,-1.018658286514339,IN
30975,2017-17,cuba,105,"et d ’ autres resplendissants leaders de l ’ Alliance atlantique jouissaient de lavictoire sur le camp socialiste européen . L ’ Union soviétique fut atomisée et ruinée . D ’ énormes sommes d ’ argent russe passèrent dans les banques occidentales , son économie se désintégra , et son bouclier défensif face aux Il ne resta plus à l ’ ancienne superpuissance qui avait donné la vie de plus de vingt - cinq millions de ses enfants dans la Deuxième Guerre mondiale que la capacité de riposte stratégique de la force de frappe nucléaire qu ’ elle avait été contrainte de créer après que les États - Unis eurent mis au point en secret l ’ arme atomique qu ’ ils larguèrent ensuite sur deux villes japonaise , alors que ",fra,-1.2113193226622168,IN
30976,2017-17,cuba,103,"l ’ ennemi vaincu devant l ’ avancée irrésistible des fores alliées n ’ était plus enC ’ est ainsi que la Guerre froide débuta , qui entraîna la fabrication de milliers d ’ armes thermonucléaires toujours plus destructrices et précises , capables d ’ annihiler plusieurs fois la population de la planète . De nos jours , l ’ affrontement nucléaire se poursuit toutefois , tandis que la Russie ne se résigne pas au monde unipolaire que Washington prétend imposer et que d ’ autres nations , comme la Chine , l ’ Inde et le Brésil , émergent avec une force Notre espèce s ’ est dotée pour la première fois de la capacité de se détruire elle - même , dans un monde globalisé et bourré de contradictions . À quoi ",fra,-1.321082519129335,IN
30977,2017-17,cuba,109,"s ’ ajoutent des armes d ’ une cruauté sans précédent , telles les armesbactériologiques et chimiques , le napalm et le phosphore blanc utilisés contre la population civile dans l ’ impunité la plus totale , les armes électromagnétiques et d ’ autres formes d ’ extermination . Aucun endroit dans les profondeurs de la terre ou des mers ne serait à l ’ abri des engins de guerre L ’ on a fabriqué ainsi des dizaines de milliers d ’ armes nucléaires , dont Le pire danger découle du fait que des dirigeants disposent de la faculté de s ’ en servir , parce que l ’ erreur et la folie , si fréquentes dans la nature humaine , peuvent conduire à des Presque soixante - cinq ans se sont écoulés depuis que les deux premiers ",fra,-1.4801707133930913,IN
30978,2017-17,cuba,102,"engins nucléaires ont éclaté sur décision de l ’ individu médiocre que la mort deforte puissance étasunienne . Huit pays disposent aujourd ’ hui de ces armes , la plupart avec le soutien des USA , tandis que plusieurs autres possèdent la technologie et les ressources nécessaires pour les fabriquer sans trop tarder . Des groupes terroristes , aliénés par la haine , pourraient y recourir , de même que des gouvernements terroristes et irresponsables n ’ hésiteraient pas à s ’ en servir compte tenu de leur conduite génocidaire incontrôlable . L ’ industrie la plus prospère de toutes est l ’ industrie militaire , et les États - Unis À supposer que notre espèce échappe à tous les risques susmentionnés , il en ",fra,-0.6719585619384199,IN
30979,2017-17,cuba,104,"moins plus inévitable : les changements climatiques . L ’ humanité , qui compte aujourd ’ hui sept milliards d ’ habitants , en comptera bientôt , dans à peine quarante ans , neuf milliards , soit neuf fois plus qu ’ il y a à peine deux cents ans . J ’ ose supposer qu ’ aux temps de la Grèce antique , nous étions environ quarante fois moins sur toute la planète . Ce qui surprend à notre époque , c ’ est la contradiction entre l ’ idéologie bourgeoise impérialiste et la survie de notre espèce . Il ne s ’ agit déjà plus seulement de l ’ instauration de la justice entre les êtres humains , aujourd ’ hui plus que possible et incontournable , mais de leur droit à la survie et de leurs ",fra,-1.2728357644125432,IN
30980,2017-17,cuba,114,"Alors que l ’ horizon des connaissances ne cesse de progresser à des limitesjamais calculées , l ’ abîme où l ’ on conduit l ’ humanité ne cesse , lui , de se rapprocher . Toutes les souffrances connues à ce jour pâlissent en comparaison de ce que l ’ humanité risque de souffrir à l ’ avenir . L ’ humanité ne saurait laisser passer comme si de rien n ’ était trois événements survenus en à peine soixante et onze jours . a subi le pire revers alors qu ’ elle tentait de chercher une solution au plus grave problème qui la menace aujourd ’ hui : les émissions de gaz à effet de serre auxquelles il est urgent et nécessaire de mettre fin . Elle avait placé tous ses espoirs dans le Sommet de Copenhague qui ",fra,-1.0873455897927096,IN
30981,2017-17,cuba,105,"venait couronner des années de préparatifs en vue de donner suite au Protocolede Kyoto – que le gouvernement du pays le plus pollueur au monde – les USA – cent quatre - vingt - douze nations de la communauté mondiale – les USA étant cette fois partie prenante – s ’ étaient engagées à promouvoir un nouvel accord . Or , s ’ efforçant d ’ imposer leurs intérêts hégémoniques , les USA violèrent sans vergogne des principes démocratiques élémentaires et voulurent fixer des conditions inacceptables au reste du monde en passant des engagements bilatéraux avec un groupe des pays parmi les plus influents aux Nations Unies . Les États membres de l ’ organisation internationale furent invités à signer ",fra,-0.16690582042887078,IN
30982,2017-17,cuba,112,"un document qui constitue une duperie , car il ne mentionne que des engagementspurement théoriques pour freiner les changements climatiques . Trois semaines à peine s ’ étaient écoulées quand , le 12 janvier dans pauvre de notre continent et le premier à y avoir supprimé le système odieux de l ’ esclavage , a souffert la pire catastrophe naturelle connue à ce jour dans cette partie - ci du monde : un séisme de magnitude 7 , 3 à l ’ échelle de Richter , dont l ’ épicentre a été situé à seulement dix kilomètres de profondeur et à très courte distance de ses côtes , frappa la capitale du pays où l ’ immense majorité des personnes tuées ou portés disparues vivait dans des maisons de pisé peu ",fra,-0.358058343374338,IN
30983,2017-17,cuba,101,"résistantes . Il s ’ agit d ’ un pays montagneux érodé de 27 000 kilomètres carrésoù le bois constitue pratiquement la seule source d ’ énergie pour neuf millions S ’ il est un endroit de la planète où une catastrophe naturelle a constitué une immense tragédie , c ’ est bel et bien Haïti , symbole de pauvreté et de sous - développement , où vivent les descendants des Africains transportés par les colonialistes pour travailler comme esclaves des maîtres blancs . L ’ évènement a ému le monde entier , bouleversé par les images frôlant l ’ incroyable que diffusaient les chaînes de télévision : des blessés graves , perdant leur sang , se traînaient sous les décombres au milieu des ",fra,-0.2861771886590262,IN
30984,2017-17,cuba,103,"cadavres de leurs êtres chers en réclamant de l ’ aide . Selon des chiffresofficiels , on a recensé plus de deux cent mille morts . Le pays était déjà sous intervention des troupes ( MINUSTAH ) que les Nations Unies avaient dépêchées pour rétablir l ’ ordre troublé par des forces mercenaires nationales qui , à l ’ instigation de l ’ administration Bush , s ’ étaient soulevées contre le gouvernement élu par le peuple . Ce qui explique pourquoi des soldats et des chefs de cette force de paix ont péri dans l ’ effondrement de Toujours selon les chiffres officiels , en plus des victimes fatales , on estime qu ’ environ quatre cent mille Haïtiens ont été blessés et que plusieurs ",fra,-0.22694622887109459,IN
30985,2017-17,cuba,101,"millions , soit presque la moitié de la population , ont souffert des conséquences . C ’ est là un véritable test pour la communauté mondiale dont les pays développés et riches ont l ’ obligation , après le honteux Sommet du Danemark , de prouver qu ’ ils sont capables de faire face aux menaces que les changements climatiques représentent pour la vie sur notre planète : Haïti doit constituer un exemple de ce que les pays riches sont obligés de faire pour les nations du Libre à chacun de faire fi des données , à mon avis irréfutables , fournies par les scientifiques les plus compétents de la planète et par l ’ immense ",fra,0.1040989089790272,IN
30986,2017-17,cuba,106,"majorité des personnes les plus instruites et les plus sérieuses du monde quipensent qu ’ au rythme de réchauffement actuel , les gaz à effet de serre élèveront la température de la Terre , non de 1 , 5º , mais jusqu ’ à 5º , et que la température moyenne est la plus élevée des six cent mille dernières années , bien avant que les humains Il est absolument impensable que les neuf milliards de personnes qui peupleront la planète en 2050 survivent à une telle catastrophe . On peut espérer que la science trouvera une solution au problème de l ’ énergie , car nous aurons consommé d ’ ici à cent ans le reste des combustibles gazeux , liquides et ",fra,-0.11511486240841898,IN
30987,2017-17,cuba,109,"solides que la Nature a mis quatre cent millions d ’ années à créer . Oui , lascience trouvera peut - être une solution … Reste à savoir durant combien de temps et à quel prix les humains pourront faire face à ce problème qui n ’ est d ’ ailleurs pas le seul , puisque de nombreux autres minerais non renouvelables et de graves problèmes exigent des solutions . Compte tenu des connaissances actuelles , soyons sûrs en tout cas d ’ une chose : l ’ étoile la plus proche est à quatre années - lumière de notre Soleil , si bien qu ’ à 300 00 km par seconde , un engin spatial mettrait des milliers d ’ années à l ’ atteindre . Oui , les humains n ’ ont pas d ’ autres solutions qu ’ habiter cette planète - ci . ",fra,-1.5958225627214941,IN
30988,2017-17,cuba,105,"Il aurait semblé inutile d ’ aborder ce point si , à peine cinquante - quatrejours après le tremblement de terre d ’ Haïti , un autre séisme incroyable – magnitude 8 , 8 à l ’ échelle de Richter – dont l ’ épicentre s ’ est situé à cent cinquante kilomètres de distance et à 47 , 4 kilomètres de profondeur au nord - ouest autre catastrophe humaine , au Chili cette fois - ci . Même s ’ il ne s ’ agit pourtant pas d ’ un record dans ce pays frère – on dit qu ’ il en a subi un de magnitude 9 – le séisme a été accompagné d ’ un autre événement naturel : alors qu ’ on a attendu pendant des heures en Haïti un raz - de - marée qui ne s ’ est jamais produit , ",fra,-1.5563433325908254,IN
30989,2017-17,cuba,112,"au Chili le tremblement de terre a été suivi d ’ un énorme tsunami qui est apparusur ses côtes entre une demi - heure et une heure après , selon la distance et les données actuelles encore imprécises , et qui a même atteint le Japon . Sans l ’ expérience des Chiliens en matière de tremblement de terre , sans ses constructions plus solides et sans ses plus grandes ressources , le phénomène naturel aurait coûté la vie à des dizaines , voire à des centaines de milliers de personnes . Il n ’ en a pas moins causé environ mille morts , selon des chiffres officiels , des milliers de blessés et peut - être plus de deux millions de sinistrés . La quasi - totalité de ses 17 094 275 ",fra,0.8350749056603529,IN
30990,2017-17,cuba,111,"habitants a terriblement souffert et continue de subir les conséquences duséisme qui a duré plus de deux minutes , et de ses nombreuses répliques , ainsi que du tsunami qui a frappé des milliers de kilomètres de côtes , y provoquant des scènes terribles . Notre pays se solidarise à fond avec le Chili et soutient moralement les efforts matériels que la communauté internationale a le devoir de consentir pour lui . Si quelque chose était à sa portée du point de vue humain pour aider le peuple frère chilien , le Je pense que la communauté internationale a le devoir d ’ informer avec objectivité de la tragédie qui a frappé ces deux peuples . Il serait cruel , ",fra,0.4911986190780941,IN
30991,2018-30,cuba,211,"injuste et irresponsable de ne pas éduquer les peuples du monde au sujet desQue la vérité prime sur la bassesse de l ’ impérialisme et sur les mensonges Réflexions du compañero Fidel . LES DANGERS QUI NOUS MENACENT Il ne s ’ agit pas d ’ une question idéologique en rapport avec l ’ espoir incontournable qu ’ un monde meilleur est et doit être possible . L ’ Homo sapiens , on le sait , existe depuis environ deux cent mille ans , soit un laps dérisoire si on le compare au temps écoulé depuis l ’ apparition des premières formes de vie élémentaires sur notre planète voilà à peu près trois milliards d ’ années . Les réponses aux mystères insondables de la vie et de la nature ont été essentiellement , à ce jour , de caractère religieux . Il serait insensé de prétendre qu ’ il en soit autrement , et je suis convaincu qu ’ il en sera toujours ainsi . Plus la science creusera dans l ’ explication de l ’ univers , de l ’ espace , du temps , de la matière et de l ’ énergie , des galaxies infinies , des théories sur l ’ origine des constellations et des étoiles , des atomes et de leurs fractions qui donnèrent naissance à la vie et à sa brièveté , et des milliards de combinaison par seconde qui la régissent , et plus l ’ homme se posera de questions à la recherche d ’ explications qui seront toujours plus complexe et plus difficiles . ",fra,-1.0686488164207273,IN
30992,2017-22,cuba,102,"Je pense que la communauté internationale a le devoir d ’ informer avec objectivité de la tragédie qui a frappé ces deux peuples . Il serait cruel , injuste et irresponsable de ne pas éduquer les peuples du monde au sujet des dangers qui nous menacent . Que la vérité prime sur la bassesse de l ’ impérialisme et sur les mensonges par lesquels il berne et dupe les peuples ! Réflexions du compañero Fidel . L ’ ODIEUSE TYRANNIE IMPOSÉE AU MONDE . Notre époque se caractérise par un fait sans précédent : que l ’ impérialisme menace la survie de l ’ espèce humaine . Cette douloureuse réalité ne devrait surprendre personne . On la voyait s ’ imposer ",fra,-0.6565907727478667,IN
30993,2017-22,cuba,108,"ces dernières décennies à un rythme accéléré et difficile à imaginer . Cela veut - il dire que la responsabilité de cette menace ou de son essor tout simplement qu ’ il ignore la réalité et qu ’ il ne veut pas se colleter avec et qu ’ il ne pourrait pas . Il rêve bien plutôt des choses irréelles dans un Bien que l ’ écrivain étasunien Gay Talese , considéré l ’ un des principaux représentants du nouveau journalisme , ait assuré le 5 mai , selon une agence de presse européenne , que Barack Obama incarnait la meilleur histoire des USA au siècle dernier , ce qu ’ on pourrait admettre sous certains aspects , cela ne modifie en rien la réalité objective de la destinée humaine . ",fra,-0.16920276916518612,IN
30994,2017-22,cuba,109,"Des faits comme le désastre écologique survenu dans le golfe du Mexique , prouvent combien les gouvernements ne peuvent pas grand - chose contre ceux qui contrôlent le capital et qui , aux USA comme en Europe , décident des destinées des peuples à travers l ’ économie de notre planète mondialisé . Je n ’ en veux pour exemple que les mesures adoptées par le Congrès étasunien et qui ont été publiées par les organes de presse les plus influents de ce pays et d ’ Europe , et que je cite selon Internet , sans en changer un mot . Martí mentent en diffusant des informations infondées , reconnaît un rapport de la commission des Relations extérieures du Sénat étasunien , qui recommande de ",fra,0.029651859257523675,IN
30995,2017-22,cuba,104,"retirer définitivement les deux stations de Miami et de les installer àWashington afin qu ’ elles fassent "" pleinement "" partie de l ’ appareil de duper le public [ … , les deux émetteurs recourent à "" un langage offensif et incendiaire "" qui les disqualifie . après , Radio et TV Martí ne sont toujours pas parvenues "" à pénétrer d ’ une manière sensible la société cubaine ou à influencer le gouvernement cubain . divulgué ce lundi recommande de fusionner l ’ Office de transmissions pour Cuba ( OCB ) et la Voix des Amériques , la radio de propagande officielle de problèmes concernant le respect des règles journalistiques traditionnelles , une audience minuscule , les interférences radio du gouvernement cubain et des ",fra,-0.3316428316485739,IN
30996,2017-22,cuba,104,"allégations de népotisme et de copinage ont touché le programme dès ledébut , reconnaît la commission présidée par le sénateur démocrate John recommande de faire sortir d ’ urgence les deux stations de Marti , et souligne qu ’ il faut engager les personnels d ’ une manière plus équilibrée afin d ’ assurer un "" produit "" dépolitisé et professionnel , jugent les sénateurs . fait allusion à Alberto Mascaró , neveu de la femme de Pedro Roig , directeur général de Radio et de TV Martí , qui a été embauché , par ses liens de parenté , comme directeur du service latino - américaine de la Voix des Amériques . détail comment , en février 2007 , l ’ ancien directeur de la programmation de TV ",fra,-0.3512589928573437,IN
30997,2017-22,cuba,113,"Martí , "" de concert avec un parent d ’ un membre du Congrès , se sontreconnus coupables devant une cour fédérale d ’ avoir touché près de 112 000 dollars de commissions illégales de la part d ’ un entrepreneur de l ’ OCB . L ’ ancien employé de l ’ OCB a été condamné à vingt - sept mois de prison et à une amende de 5 000 dollars pour avoir accaparé "" la moitié de l ’ argent payé par TV Martí à la société Jusqu ’ ici , l ’ article de Jean - Guy Allard publié sur le site web de Telesur . Un article de Paul Drain et Michele Barry , professeurs à l ’ université de Stanford ( Californie , repris dans le site commercial des USA contre Cuba , mis en place depuis que la révolution de Fidel ",fra,-0.9716514544335271,IN
30998,2017-22,cuba,102,"Castro a renversé le régime Batista , date en 2010 de cinquante ans . Sonobjectif explicite est d ’ aider le peuple cubain à atteindre la démocratie , mais un rapport du Sénat étasunien de 2009 a conclu que "" le blocus unilatéral blocus , Cuba peut afficher des acquis sanitaires meilleurs que la majorité des pays latino - américains , comparables à ceux de la plupart des pays développés . Cuba possède l ’ espérance de vie la plus élevée ( 78 , 6 ans , le pourcentage le plus élevé de médecins par habitant ( 59 pour 10 000 , les taux les plus bas de mortalité infantile dans l ’ année ( 5 pour 1 000 naissances vivantes ) et de ",fra,1.6351728285325382,IN
30999,2017-22,cuba,102,"mortalité infantile jusqu ' à cinq ans ( 7 pour 1 000 naissances vivantes ) desgouvernement cubain a alloué environ 355 dollars par habitant à la santé . [ … ] Le coût sanitaire annuel alloué à un Etasunien cette même année a été de 6 714 dollars . [ … ] Cuba a aussi destiné moins de fonds à la santé que la plupart des pays européens . Mais les faibles coûts des soins sanitaires n ’ expliquent pas les succès de Cuba , qu ’ on pourrait attribuer au fait que l ’ accent est mis surtout sur la prévention des maladies et sur les soins de santé primaires que l ’ île a cultivés sous blocus commercial étasunien . ",fra,0.7182138902784425,IN
31000,2017-22,cuba,104,"des systèmes de soins de santé primaires préventifs les plus de pointe aumonde . En éduquant la population à la prévention des maladies et à la promotion de la santé , les Cubains dépendent moins des produits médicaux pour rester en bonne santé . C ’ est le contraire des USA qui dépendent énormément de prescriptions médicales et technologiques pour maintenir leur population en taux les plus élevés au monde de vaccination et d ’ accouchements faits par des travailleurs sanitaires experts . Les soins dispensés dans les consultations du médecin de la communauté , dans les polycliniques et dans les grands hôpitaux régionaux et nationaux sont gratuits pour tous les patients … ",fra,1.1397682856417413,IN
31001,2017-22,cuba,108,"Congrès étasunien a présenté un projet de loi visant à renforcer les systèmessanitaires et à amplifier l ’ envoi de travailleurs sanitaires experts dans des pays en développement . [ … ] Cuba continue aussi d ’ envoyer des médecins dans certains des pays les plus pauvres de la planète , cette pratique ayant débuté intérieur , compte tenu de la récente impulsion à une reforme sanitaire , il existe aux USA des occasions d ’ apprendre de Cuba des leçons valides sur la façon de développer un système sanitaire vraiment universel qui mette l ’ accent sur les soins de santé primaires . L ’ adoption de certaines des politiques sanitaires les mieux réussies de Cuba pourrait être un premier pas vers une ",fra,0.1291596726550832,IN
31002,2017-22,cuba,111,"normalisation des relations . Le Congrès pourrait charger l ’ Institut de médecined ’ étudier les succès du système de santé cubain et la manière d ’ ouvrir une nouvelle époque de coopération entre les scientifiques étasuniens et De son côté , le portail de nouvelles Tribuna Latina a publié récemment un article sur la nouvelle Loi jugent que la loi est l ’ approche adéquate en matière d ’ immigration , et 9 p . 100 estiment qu ’ il faudrait aller encore plus loin sur ce plan , tandis que 36 p . 100 sont d ’ avis que l ’ Arizona est "" allé trop loin . républicains sur trois soutiennent la mesure [ … , mais seulement 38 p . 100 des moitié reconnaît qu ’ il est "" très probable "" que , par suite de cette ",fra,-0.1275748923662224,IN
31003,2017-22,cuba,101,"norme , des "" personnes de groupes raciaux ou ethniques donnés serontarrêtées plus fréquemment que d ’ autres "" et 78 p . 100 estiment que cela représentera une charge supplémentaire pour la police . 100 considèrent probable que , du fait de cette mesure , la quantité de résidents Vicky Peláez , journaliste d ’ Argenpress , a publié le jeudi rappelle - toi toujours que nous sommes tous descendants d ’ immigrants et de C ’ est un article si bien élaboré que je ne veux pas mai pour rejeter la néfaste loi anti - immigrants voté en Arizona ont ébranlé tous les USA . Parallèlement , des milliers d ’ Etasuniens , hommes politiques , juristes , artistes , organisations civiles , ont exigé que le gouvernement ",fra,-0.6350425248969027,IN
31004,2017-22,cuba,106,"déclare inconstitutionnelle cette loi SB1070 qui a des ressemblances avec descette loi néfaste , les autorités de cet État et 70 p . 100 de ses habitants se nient à accepter la gravité de la situation qu ’ ils ont provoqués en voulant rendre les sans - papiers coupables de la sévère crise économique qu ’ il traverse . Tout en demandant de l ’ argent à Barack Obama pour payer quinze mille agents de police , ils radicalisent leur politique raciste . La gouverneure Jan Brewer a déclaré que "" l ’ immigration illégale entraînait l ’ élévation de la criminalité et faisait surgir le terrorisme permet à la police de tirer sur des gens rien que pour la couleur de leur peau , ",fra,-0.25903619292783225,IN
31005,2017-22,cuba,103,"pour leur accoutrement , pour ce qu ’ ils ont à la main , voire pour leur manièrede marcher . La loi portera aussi préjudice sans aucun doute aux 280 000 Étasuniens nés dans le pays qui vivent marginalisés et dans une pauvreté extrême à l ’ instar d ’ autres minorités , en plus des Latinos qui ont trouvé un refuge et du travail dans cette zone affirme : "" Les États - Unis doivent renforcer leur croisade pour se libérer des hordes barbares d ’ étrangers affamés et porteurs de maladies exotiques , la gouverneure Brewer , après s ’ en être pris aux sans - papiers journaliers , bâtisseurs , domestiques , jardiniers , nettoyeurs , a tourné ses batteries contre les instituteurs d ’ origine hispanique . ",fra,-0.3252483686743889,IN
31006,2017-22,cuba,108,"décret , les instituteurs ayant un accent prononcé ne pourront pas faire classe . Mais cette croisade ne conclut pas là , car l ’ "" épuration de tous temps par l ’ idéologie . Désormais , les "" études et projets ethniques "" sont interdits dans les écoles . L ’ enseignement de thèmes qui pourraient provoquer du ressentiment envers une race ou une classe sociale est également prohibé . Ceci implique la politisation de la connaissance , la conversion des mythes créés par le système étasunien en réalité . Cela veut dire aussi bannir les penseurs les plus respectés des USA , comme Alexis de Tocqueville qui disait en 1835 que "" l ’ endroit où un Anglo - américain pose sa botte reste à lui à jamais . La ",fra,-1.1660374075784483,IN
31007,2018-09,cuba,104,"province du Texas appartient encore aux Mexicains , mais il n ’ y aura bien plutôtconscience des racistes est la haine , et la seule arme pour la vaincre est la solidarité des hommes . Cet État a déjà été vaincu quand , ayant refusé de considérer comme férié le jour de Martin Luther King , le boycott fut solide et Réflexions du compañero Fidel . L ’ ODIEUSE TYRANNIE IMPOSÉE AU MONDE . Notre époque se caractérise par un fait sans précédent : que l ’ impérialisme menace la survie de l ’ espèce humaine . Cette douloureuse réalité ne devrait surprendre personne . On la voyait s ’ imposer ces dernières décennies à un rythme accéléré et difficile à imaginer . ",fra,-0.7087549639141812,IN
31008,2017-13,cuba,104,"Jusqu ’ ici , l ’ article de Jean - Guy Allard publié sur le site web de Telesur . Un article de Paul Drain et Michele Barry , professeurs à l ’ université de Stanford ( Californie , repris dans le site Internet Rebelión , informe : De son côté , le portail de nouvelles Tribuna Latina a publié récemment un article sur la nouvelle Loi d ’ immigration en Arizona : C ’ est un article si bien élaboré que je ne veux pas conclure ces Réflexions sans le citer : Primera Sesión Extraordinaria de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular , efectuada en el Palacio de Conv Législature de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de ",fra,-0.28339091115283704,IN
31009,2017-13,cuba,109,"Au début , voilà huit semaines à peine , j ’ avais pensé que le danger deguerre imminent était sans retour . Le panorama que j ’ avais sous les yeux était si dramatique que je ne voyais pas d ’ autre issue que la survie , peut - être probable , dans la partie de ce continent - ci qui n ’ avait pas de raison d ’ être la cible d ’ une attaque directe et dans certaines autres régions isolées de la Situation très difficile , quand on sait que l ’ être humain s ’ accroche toujours à une perspective , si lointaine qu ’ elle soit . J ’ ai tôt fait , par chance , de me rendre compte qu ’ il y avait un espoir , et très profond , assurément . Mais si on laissait filer l ’ occasion , la catastrophe ",fra,-2.0795422151608514,IN
31010,2017-13,cuba,111,"aurait les pires conséquences . Et l ’ espèce humaine n ’ aurait plus dès lorsJe suis sûr toutefois qu ’ il n ’ en sera plus ainsi et que les conditions d ’ une situation à laquelle nul n ’ aurait songé encore tout récemment sont en Un homme aura à prendre une décision en solitaire : le président des États - Unis . Compte tenu de ses multiples occupations , il n ’ en est sûrement même pas conscient , mais ses conseillers , eux , commencent à le comprendre . On peut le constater à certaines décisions simples , comme celle de mettre fin aux tortures de Gerardo , ce qui ne s ’ était jamais produit durant ces douze années - ci de haine implacable du système envers Cuba et lui . On pourrait prédire aujourd ’ hui ",fra,-1.2317153062350226,IN
31011,2017-13,cuba,103,"que le prochain pas sera l ’ autorisation à Adriana de lui rendre visite ou salibération immédiate , ou les deux choses à la fois . C ’ est par elle que j ’ ai appris que son moral n ’ avait jamais été plus haut en douze années de prison Comme l ’ Iran ne cédera pas d ’ un pouce face aux exigences des États - Unis et d ’ Israël , ces deux pays qui ont déjà mobilisé plusieurs de leurs moyens de guerre devront attaquer dès qu ’ arrivera la date signalée le 9 juin par le Mais il existe des bornes infranchissables aux prétentions de l ’ homme . Et l ’ homme , en ce cas critique , est le président Barack Obama , qui , ",fra,-0.6076378018293658,IN
31012,2017-13,cuba,119,"conformément aux normes du gigantesque Empire , devra donner l ’ ordre de cetteMais , au même moment où il donnerait l ’ ordre , qui est en plus la seule qu ’ il pourrait donner , compte tenu de la puissance , de la vitesse et de la quantité industrielle de projectiles nucléaires que les puissances ont accumulés durant une compétition absurde , il décréterait la mort instantanée non seulement de centaines de millions de personnes , dont une quantité innombrable d ’ habitants de sa propre patrie , mais encore celle des équipages de tous les bâtiments de la flotte étasunienne dans les mers proche de l ’ Iran . La conflagration éclaterait simultanément dans le Proche - Orient et l ’ Extrême - Orient et dans toute l ’ Eurasie . Le hasard veut que le président des USA soit justement un descendant ",fra,-0.6268524226414199,IN
31013,2017-13,cuba,106,"d ’ Africain et de Blanc , de mahométan et de chrétien . IL NE LE DONNERA PAS si onfait en sorte qu ’ il en prenne conscience . C ’ est ce que nous faisons ici . Les dirigeants des pays les plus puissants du monde , alliés ou adversaires , Le monde lui rendra ensuite tous les honneurs qu ’ il mérite . L ’ ordre en place sur la planète ne pourrait pas durer et s ’ effondrerait Les devises dites convertibles perdraient leur valeur en tant qu ’ instrument du système qui a imposé aux peuples une contribution illimitée en richesses , De nouvelles formes de distribution des biens et services , d ’ éducation et de direction des processus sociaux apparaîtraient pacifiquement , mais si la ",fra,-0.4879635789164106,IN
31014,2017-13,cuba,105,"guerre éclate , l ’ ordre social en place disparaîtra abruptement et le prixOn peut réguler la population mondiale , préserver les ressources non renouvelables , éviter les changements climatiques , garantir un travail utile à tous les êtres humains , soigner les malades , garantir les connaissances essentielles , la culture et la science au service de l ’ homme . Éviter que les enfants , les adolescents et les jeunes du monde périssent dans cette Voilà ce que je voulais vous transmettre , chers compañeros de notre Assemblée nationale . Je suis en mesure de rendre compte de ce que j ’ ai dit , de répondre aux questions que vous voudrez me poser et d ’ écouter ce que vous pensez . ",fra,0.15866102794677464,IN
31015,2019-18,cuba,114,"Primera Sesión Extraordinaria de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular , efectuada en el Palacio de ConvMessage à l ’ Assemblée nationale lu par le compañero Fidel : Au début , voilà huit semaines à peine , j ’ avais pensé que le danger de guerre imminent était sans retour . Le panorama que j ’ avais sous les yeux était si dramatique que je ne voyais pas d ’ autre issue que la survie , peut - être probable , dans la partie de ce continent - ci qui n ’ avait pas de raison d ’ être la cible d ’ une attaque directe et dans certaines autres régions isolées de la planète . Situation très difficile , quand on sait que l ’ être humain s ’ accroche toujours à une perspective , si lointaine qu ’ elle soit . ",fra,-0.8352865257113337,IN
31016,2019-18,cuba,190,"J ’ ai tôt fait , par chance , de me rendre compte qu ’ il y avait un espoir , et très profond , assurément . Mais si on laissait filer l ’ occasion , la catastrophe aurait les pires conséquences . Et l ’ espèce humaine n ’ aurait plus dès lors aucune possibilité de salut . Je suis sûr toutefois qu ’ il n ’ en sera plus ainsi et que les conditions d ’ une situation à laquelle nul n ’ aurait songé encore tout récemment sont en train de se créer . Un homme aura à prendre une décision en solitaire : le président des États - Unis . Compte tenu de ses multiples occupations , il n ’ en est sûrement même pas conscient , mais ses conseillers , eux , commencent à le comprendre . On peut le constater à certaines décisions simples , comme celle de mettre fin aux tortures de Gerardo , ce qui ne s ’ était jamais produit durant ces douze années - ci de haine implacable du système envers Cuba et lui . On pourrait prédire aujourd ’ hui que le prochain pas sera l ’ autorisation à Adriana de lui rendre visite ou sa libération immédiate , ou les deux choses à la fois . C ’ est par elle que j ’ ai appris que son moral n ’ avait jamais été plus haut en douze années de prison injuste et cruelle . ",fra,-1.5887015391689876,IN
31017,2019-18,cuba,187,"Comme l ’ Iran ne cédera pas d ’ un pouce face aux exigences des États - Unis et d ’ Israël , ces deux pays qui ont déjà mobilisé plusieurs de leurs moyens de guerre devront attaquer dès qu ’ arrivera la date signalée le 9 juin par le Conseil de sécurité , selon les normes et les conditions requises qu ’ il a fixées . Mais il existe des bornes infranchissables aux prétentions de l ’ homme . Et l ’ homme , en ce cas critique , est le président Barack Obama , qui , conformément aux normes du gigantesque Empire , devra donner l ’ ordre de cette attaque si annoncée et si claironnée . Mais , au même moment où il donnerait l ’ ordre , qui est en plus la seule qu ’ il pourrait donner , compte tenu de la puissance , de la vitesse et de la quantité industrielle de projectiles nucléaires que les puissances ont accumulés durant une compétition absurde , il décréterait la mort instantanée non seulement de centaines de millions de personnes , dont une quantité innombrable d ’ habitants de sa propre patrie , mais encore celle des équipages de tous les bâtiments de la flotte étasunienne dans les mers proche de l ’ Iran . La conflagration éclaterait simultanément dans le Proche - Orient et l ’ Extrême - Orient et dans toute l ’ Eurasie . ",fra,-0.9317776053304455,IN
31018,2019-18,cuba,110,"Le hasard veut que le président des USA soit justement un descendant d ’ Africain et de Blanc , de mahométan et de chrétien . IL NE LE DONNERA PAS si on fait en sorte qu ’ il en prenne conscience . C ’ est ce que nous faisons ici . Les dirigeants des pays les plus puissants du monde , alliés ou adversaires , hormis Israël , l ’ exhorteraient à ne pas le faire . Le monde lui rendra ensuite tous les honneurs qu ’ il mérite . L ’ ordre en place sur la planète ne pourrait pas durer et s ’ effondrerait aussitôt inévitablement . Les devises dites convertibles perdraient leur valeur en tant qu ’ instrument du système qui a imposé aux peuples une contribution illimitée en richesses , sueur et sacrifices . ",fra,-0.7504202118180783,IN
31019,2019-18,cuba,105,"De nouvelles formes de distribution des biens et services , d ’ éducation et de direction des processus sociaux apparaîtraient pacifiquement , mais si la guerre éclate , l ’ ordre social en place disparaîtra abruptement et le prix serait infiniment plus lourd . On peut réguler la population mondiale , préserver les ressources non renouvelables , éviter les changements climatiques , garantir un travail utile à tous les êtres humains , soigner les malades , garantir les connaissances essentielles , la culture et la science au service de l ’ homme . Éviter que les enfants , les adolescents et les jeunes du monde périssent dans cette catastrophe nucléaire . Voilà ce que je voulais vous transmettre , chers compañeros de notre Assemblée nationale . ",fra,-0.2191257006569049,IN
31020,2017-13,cuba,108,"Je suis en mesure de rendre compte de ce que j ’ ai dit , de répondre aux questions que vous voudrez me poser et d ’ écouter ce que vous pensez . Réflexions du compañero Fidel . LES ARMES ATOMIQUES ET LA SURVIE DE Au meeting pour le cinquantième anniversaire des Comités de défense de la île ignorée , venait de voir le jour , mais comme elle l ’ a fait à seulement cent cinquante kilomètres du puissant Empire , elle est devenue quelque chose qui mettait à l ’ épreuve l ’ orgueil de la superpuissance dominant notre continent et cette tâche pour le moment . Un autre thème , en effet , Il fallait informer amplement notre peuple qui , comme beaucoup le savent ",fra,-0.3554275545524812,IN
31021,2017-13,cuba,102,"dans le monde , se caractérise par les niveaux de connaissances élevés qu ’ il aatteints en cinq décennies après avoir vécu dans un pays semi - colonisé et monoproducteur comptant une quantité considérable d ’ analphabètes et de semi - analphabètes , une scolarité général faible et des connaissances scientifiques réduites , de ce que l ’ énergie nucléaire peut signifier pour le sort de l ’ espèce humaine . semble - t - il , qu ’ on connaisse en gros ce qu ’ est l ’ arme atomique . J ’ ai vu des images concernant la masse critique , ce que signifie son emploi comme arme : autrement dit , prendre l ’ énergie qui meut l ’ univers pour faire la l ’ explosion atomique produite par la masse critique peut provoquer une chaleur ",fra,-2.1442960311288313,IN
31022,2017-13,cuba,107,"Je tiens à ajouter à ces Réflexion , afin que le lecteurait une idée du pouvoir destructeur de cette énergie , ce qu ’ Harry S . Truman juillet 1945 , dans son journal , au sujet d ’ un essai réalisé dans l ’ État Nouveau Mexique a été surprenante , pour ne pas dire plus . 5 , 9 kilos d ’ explosif ont totalement désintégré un pylône d ’ acier de 15 , 24 m , ouvert un cratère de 1 , 82 m de profondeur et de 365 m de diamètre , ont renversé un tour d ’ acier à 800 m de distance et jeté à terre des hommes qui se trouvaient à neuf kilomètres de distance . L ’ explosion À l ’ étape que vit le monde , alors qu ’ environ deux cents ",fra,-0.29430524487311666,IN
31023,2017-13,cuba,105,"pays ont été reconnus comme des États indépendants ayant le droit d ’ êtremembres de l ’ Organisation des Nations Unies – une ridicule fiction juridique – la seule possibilité d ’ instiller de l ’ espoir consiste à faire savoir aux masses , d ’ une manière sereine et raisonnée , que tout les habitants de la planète courent bel et bien Dans le cadre limité de nos relations , nous avons eu la possibilité d ’ accueillir en moins de trois semaines deux personnalités éminentes . La première , Alan Robock , est chercheur et professeur émérite à l ’ Université Rutgers , dans le New Jersey . Ce scientifique étasunien , travaillant de concert avec un groupe de brillants collègues , a prouvé et porté ",fra,-0.4377560590872335,IN
31024,2017-13,cuba,106,"suffirait , nous a - t - il expliqué , de l ’ explosion de seulement 100 des25 000 armes atomiques existant aujourd ’ hui pour causer la tragédie . n ’ existaient pas , on ne pourrait pas les employer . Et il n ’ existe absolument aucun argument rationnel pour le moment qui puissent justifier leur emploi . Si on ne peut les employer , alors il faut les détruire , ce qui nous protégerait pays qui envisagerait de s ’ engager sur la voie nucléaire devrait reconnaître qu ’ il met en danger , non seulement sa population , mais aussi le reste du monde . armes nucléaires en cas d ’ une attaque totale contre une ennemi serait suicidaire , à cause du froid et de l ’ obscurité anormaux que provoquerait la ",fra,-0.9403192559380569,IN
31025,2017-13,cuba,110,"est faite que plus un pays possède de bombes atomiques et moins il est enl ’ atome a tout changé , hormis notre façon de penser , et c ’ est pourquoi nous Le 2 octobre , nous avons reçu une autre personnalité dotée d ’ autorité et de prestige , l ’ économiste Michel Chossudovsky , directeur du Centre de recherche sur la mondialisation , et rédacteur en chef de site web Global Research , toujours plus connu et influent , professeur émérite à l ’ Université d ’ Ottawa , et consultant de nombreuses institutions internationales , telles que le Programme des Nations Unies pour le développement , la Banque africaine de développement , le Fonds des Nations Unies pour la population , et ayant de nombreux autres mérites qu ’ il serait trop ",fra,-0.7092184304046614,IN
31026,2017-13,cuba,109,"L ’ une des premières activités de cet économiste et écrivain canadien a étéde prononcer une conférence au théâtre Manuel Sanguily de l ’ Université de La Havane devant des étudiants , des professeurs et de chercheurs en sciences économiques . Il l ’ a faite et il a répondu aux questions en excellent espagnol . Il s ’ agit là d ’ un effort méritoire , dont je reprends ci - dessous les idées essentielles , surtout celles qui ont à voir avec les risques d ’ une guerre avec recours aux armes atomiques . néolibérale présente dans les universités d ’ Amérique du Nord des réalités qui sont absolument factices : les économistes ont beaucoup de mal … à analyser la réalité économique … la notion d ’ acteur économique n ’ existe pas . ",fra,-1.1006646806626534,IN
31027,2017-13,cuba,104,"financière , les opérations secrètes des groupes de pouvoir , la duperie quegénère ce système économique … c ’ est quelque chose qui échappe aux individus … centrer bien plus , aujourd ’ hui , sur l ’ équipée militaire en cours . C ’ est une alliance des USA , de l ’ OTAN et d ’ Israël , c ’ est un projet militaire , mais c ’ est aussi un projet économique , parce que c ’ est un projet de conquête économique . militaires répondent … à des objectifs de nature économique … l ’ objectif économique le plus essentiel , ce sont les ressources de pétrole et de gaz naturel … de l ’ Est de la Méditerranée jusqu ’ aux frontières chinoises , et de la Mer caspienne au sud de l ’ Arabie saoudite [ … ] Le Moyen - Orient et l ’ Asie ",fra,-2.3475763701540626,IN
31028,2017-13,cuba,110,"centrale contiennent plus ou moins , selon les données , 60 p . 100 des réservescomparons ça aux réserves des USA , c ’ est trente fois plus . Les USA possèdent moins de 2 p . 100 des réserves mondiales … et ils mènent une guerre … pour contrôler ces ressources au nom de leurs sociétés pétrolières … la configuration du pouvoir économique , derrière cette guerre , ce sont des sociétés pétrolières comme British Petroleum , Chevron , Exxon [ … ] les grandes sociétés pétrolières anglo - étasuniennes qui sont là et qui ont des intérêts dans ces régions . Petroleum [ … ] jadis Anglo Persian Oil Company qui était déjà un projet de conquête de l ’ Iran aussi bien que de l ’ Iraq après la seconde guerre mondiale … ",fra,-0.8261740672251656,IN
31029,2017-13,cuba,101,"vous ajoutez le Nigeria , la Libye , l ’ Algérie , la Malaisie , l ’ Indonésie , Brunei , vous arrivez à presque 70 p . 100 des réserves mondiales de pétrole [ … ] Les USA mènent une guerre de religions contre les habitants de ces pays qui ont du pétrole … une sainte croisade contre le monde musulman ; mais l ’ objectif religieux est le prétexte , la justification pour mener cette guerre . [ … ] Les discours d ’ Obama , d ’ Hillary Clinton … veulent nous faire croire que les USA , avec tout leur pouvoir militaire et des dépenses militaires de presque un billion de dollars par an , font la guerre à Bin Laden et à Al Qaeda . ",fra,-0.9511929299192675,IN
31030,2017-13,cuba,111,"contradiction du discours vient toujours de sources officielles [ … ] la CIA apublié récemment un document selon lequel il ne reste plus qu ’ une cinquantaine de membres d ’ Al Qaeda en Afghanistan . [ … ] cette guerre ne se fait pas contre les terroristes musulmans , mais son prétexte est de combattre en faveur de la militaires disent des choses intéressantes : "" Si tu sais ce que tu veux , allons les chercher , parce qu ’ ils sont mauvais "" Il existe toute une rhétorique … c ’ est un discours que personne ne va contester , parce que l ’ autorité , le président Obama affirme : "" Nous devons chercher Bin Laden , nous ne savons pas où il est ; s ’ il le faut … nous le dénicherons ",fra,-0.3843635536347327,IN
31031,2017-13,cuba,108,"septembre , les USA ont formulé la doctrine de la guerre préventive et de laguerre atomique préventive [ … ] compte tenu des objectifs de la lutte contre le terrorisme , il était juste d ’ utiliser notre arme nucléaire contre eux , et les médias , qui dénaturent tout , ont même présenté Bin Laden comme une puissance nucléaire [ … ] ce sont là les pouvoirs nucléaires non étatiques … qui font alliance avec l ’ Iran qui est selon eux une puissance nucléaire , bien qu ’ il n ’ existe aucune preuve qu ’ il possède l ’ arme atomique . leurs alliés menacent l ’ Iran de l ’ arme atomique , et la justification , ce sont les armes nucléaires inexistantes en Iran , et le prétexte est que ce pays est ",fra,-1.3667391215206426,IN
31032,2017-13,cuba,105,"discours , qui est appuyé , hélas , par un certain nombre de gouvernements … tousles gouvernements de l ’ OTAN et Israël sont partisans d ’ une guerre nucléaire préventive contre l ’ Iran [ … ] censément l ’ Iran appuie Bin Laden et il faut lui imposer la "" démocratie "" à coups d ’ armes nucléaires . vraiment dans une conjoncture où l ’ avenir de l ’ humanité est en jeu , parce que si l ’ Iran est attaqué à l ’ arme atomique – comme on l ’ a déjà annoncé , et comme l ’ indiquent les préparatifs de guerre depuis 2004 – cette guerre au Moyen - Orient , en Asie centrale , qui est bornée pour l ’ instant à trois théâtres – l ’ Afghanistan , l ’ Iraq et la Palestine – connaîtra une escalade militaire avec ",fra,-2.416545732558759,IN
31033,2017-13,cuba,103,"préparation du scénario pour une troisième guerre mondiale . guerre mondiale avait été un ensemble de guerres régionales … en Europe … dans le Pacifique … en Afrique … plusieurs théâtres … aujourd ’ hui il existe une intégration par systèmes de communication et par centralisation du commandement militaire à un endroit , l ’ US Strategic Command , au Nebraska . [ … ] avec la militarisation de l ’ espace par le système de satellites , avec les systèmes de missiles dits intelligents , il y a régionalisation des opérations militaires … et basé en Europe , pas en Afrique [ … ] il y a toute une série de commandements régionaux , mais la dynamique de la guerre mondiale est bien différente de celle ",fra,-0.6852387408911519,IN
31034,2017-13,cuba,102,"des guerres antérieures [ … ] une coordination en temps réel , paisible , uncommandement unique ; le système de défense antiaérienne de tous les pays de l ’ OTAN , des USA et maintenant d ’ Israël est intégré [ … ] nous sommes dans un monde terriblement différent , avec des armes terriblement perfectionnées ; en plus de l ’ arme atomique , nous avons l ’ arme électromagnétique , avec la coordination de toutes ces opérations . [ … ] l ’ OTAN a maintenant un commandement militaire lui aussi intégré , ce qui en fait une Alliance terriblement cohérente , qui peut lancer des opérations partout dans le monde . Ils ont une capacité d ’ armes de destruction massive , qui est terriblement perfectionnée . ",fra,-0.6383001496832574,IN
31035,2017-13,cuba,108,"représente des contrats pour à peine quelques entreprises productrices d ’ armes – aux USA , on appelle ça Defense Contract – les entreprises qui ont des accords avec le département de la Défense . [ … ] les dépenses militaires des USA sont 75 p . 100 des revenus provenant des impôts sur les familles , pas tout le revenu de l ’ État fédéral , mais les revenus que les individus et les familles paient tous les ans [ … ] environ 1 , 1 billion de dollars , et les dépenses militaires sont de l ’ ordre de 750 milliards de dollars [ … ] en gros 75 p . 100 . [ … ] Ce sont des chiffres officiels , mais les dépenses militaires sont bien plus importantes en ",fra,0.9063272256605085,IN
31036,2017-13,cuba,108,"militaires des USA représentent aujourd ’ hui un peu plus de la moitié des cellesde tous les autres pays . [ … ] leur économie est aussi terriblement biaisée en faveur d ’ une économie de guerre , avec toutes les conséquences : effondrement des services sociaux , des soins médicaux . que l ’ on constate aux USA , aussi bien à cause de la crise économique que de l ’ économie militaire , est terriblement grave , et il ne découle pas d ’ une pénurie de ressources , mais d ’ un transfert des richesse en peu de mains , de la stagnation qu ’ implique la compression du niveau de vie et aussi du fait que l ’ État assigne presque tous ses revenus au soutien de l ’ économie de guerre ",fra,0.28499782318524325,IN
31037,2017-13,cuba,112,"d ’ une part et au sauvetage des banques , de l ’ autre . entre l ’ URSS et les USA , il y avait une espèce d ’ entente … Autrement dit , ils n ’ allaient pas utiliser l ’ arme atomique parce qu ’ ils savaient que c ’ était une présenté cette doctrine de la guerre nucléaire préventive , en reclassant l ’ arme atomique comme une arme classique … dans la Guerre froide , il existait le téléphone rouge , il fallait appeler Moscou … il y avait donc reconnaissance que il y a eu une campagne de propagande dans les forces armées pour faire croire que l ’ arme nucléaire tactique était sans danger pour la population civile [ … ] safe for the surround civilian population , autour de l ’ endroit de l ’ explosion . Ils ont appelé cette bombe ",fra,-2.3214099856590344,IN
31038,2017-13,cuba,115,"petite bombe atomique . [ … ] dans l ’ idéologie , dans la falsification scientifiqueon a présenté cette nouvelle génération de bombes atomiques comme quelque chose de très différents de la bombe stratégique . [ … ] J ’ ai ici un paquet de cigarettes qui dit : "" Fumer peut vous faire du mal . C ’ est ce qu ’ a fait le Pentagone : il a changé l ’ étiquette de la bombe atomique avec l ’ aval de scientifiques vendus , cooptés . "" Cette bombe nucléaire est sans danger pour la population civile , c ’ est une bombe humanitaire "" Je n ’ exagère pas , vous pouvez consulter les documents pertinents . [ … ] C ’ est de la propagande interne , dans les forces armées mêmes : safe for the surround civilian population [ … ] C ’ est comme si vous utilisiez une caméra ",fra,-1.3602891554063756,IN
31039,2017-13,cuba,107,"point : d ’ abord , ce n ’ est pas le commandant en chef , autrement dit leprésident des USA , qui décide de l ’ utilisation de la bombe nucléaire . Celle - ci , que le Sénat a reclassée en 2002 comme petite bombe , qui équivaut à six fois partie de l ’ ensemble des armes classiques … il existe aussi dans la terminologie militaire la boîte à outils , the tool box . [ … ] C ’ est la boîte à outils , et je suis le commandant général à trois étoiles [ … ] le type dit : "" Voilà donc la mini - niuk , il lit le manuel [ … ] Et là il est écrit pas . Une fois que la propagande est dans les manuels militaires , cela devient ",fra,-0.6940740271718157,IN
31040,2017-13,cuba,104,"une ligne de conduite , et le problème est le suivant : ce discoursinquisitorial est si perfectionné , si avancé , qu ’ il pourrait conduire à des décisions qui sont terribles pour l ’ avenir de l ’ humanité , et il faut donc que nous soyons tous ensemble contre ce projet militaire , ce projet de guerre . 750 milliards de dollars en dépenses militaires , et de 1 , 5 billion de dollars pour sauver les banques , tout ça en 2008 - 2009 [ … ] si vous additionnez ces deux chiffres , vous avez un total qui dépasse toutes les recettes de l ’ État , qui sont pour une année de l ’ ordre de 2 , 3 billions , dont une grande partie sert à ",fra,0.941199093321405,IN
31041,2017-13,cuba,109,"financer la guerre et à financer les fraudes , produit de la crise économique [ … ] si nous voyons le programme mis en place sous Bush … il était de 750 milliards , et un autre plan similaire a été lancé par Obama au début de son mandat , en gros un billion de dollars … le total de ces opérations de sauvetage par différents moyens est estimé de 6 à 8 billions de dollars , soit de trois à quatre fois les recettes annuelles de l ’ État fédéral des USA . s ’ endetter , et ce sont les banques qui le supervisent . [ … ] les bénéficiaires du sauvetage sont en même temps les créanciers de l ’ État , et on appelle cette ",fra,0.4222286229830495,IN
31042,2017-13,cuba,109,"boucle financer son endettement [ … ] les banques disent : "" Bon , vousdevons financer la dette qui découle du déficit fiscal , à cause tant des dépenses militaires que des opérations de sauvetage . des USA est dans une situation terriblement grave , ce qui conduit à une conjoncture de privatisation de fait de l ’ État , parce qu ’ il n ’ y a pas d ’ argent pour financer la sante , l ’ éducation , les travaux publics et tout le reste . On assiste donc peu à peu à une privatisation de l ’ État et une privatisation de la guerre . C ’ est d ’ ailleurs déjà en route : une bonne partie de cette guerre est faite par des sociétés privées , des mercenaires , liées au complexe ",fra,-0.3243252823553902,IN
31043,2017-17,cuba,106,"Réflexions du compañero Fidel . LA MINUSTAH ET L ’ ÉPIDÉMIE . trois semaines , on a pu lire des nouvelles et voir des images d ’ Haïtiens lançant des pierres et protestant indignés contre les forces de la MINUSTAH ( Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti ) qu ’ ils accusaient d ’ avoir transmis le première impression qu ’ on en tirait , faute d ’ informations supplémentaires , était qu ’ il s ’ agissait d ’ une rumeur née de l ’ antipathie que provoque toute pouvait - on le prouver ? Beaucoup d ’ entre nous ne connaissaient pas les caractéristiques du choléra et ses formes de transmission . Les protestations cessèrent quelques jours plus tard , et on n ’ en parla plus . suivit son cours inexorables , et d ’ autres problèmes , comme les risques ",fra,-2.486172799447502,IN
31044,2017-17,cuba,108,"découlant de la campagne électorale , occupèrent notre temps . nouvelles dignes de foi et crédibles sur ce qu ’ il s ’ est vraiment passé sont tombées aujourd ’ hui : le peuple haïtien avait tout à fait raison de fameux épidémiologiste français Renaud Piarroux a dirigé le mois dernier une enquête en Haïti et a conclu que l ’ épidémie est provenue d ’ une souche importée qui autre agence européenne , EFE , a écrit pour sa part : de la maladie se trouve dans le hameau de Mirebalais , au centre du pays , où les soldats népalais sont cantonnés : l ’ épidémie a démarré quelques jours mission de l ’ ONU en Haïti ( MINUSTAH ) a nié à ce jour que l ’ épidémie soit ",fra,-0.21174714917930265,IN
31045,2017-17,cuba,111,"médecin français Renaud Piarroux , considéré comme l ’ un des meilleursspécialistes mondiaux en matière de choléra , ne laisse pas de doutes quant à a été confiée à Paris à la demande des autorités haïtiennes , a indiqué un de la maladie coïncide avec l ’ arrivée des soldats népalais , qui provenaient en plus d ’ un pays où il existait une épidémie de choléra . s ’ explique pas autrement que le cholera ait démarré si soudainement et si fort rapport analyse aussi la façon dont le mal s ’ est propagé , car les eaux fécales du camp népalais débouchaient dans le cours d ’ eau qui sert d ’ eau potable aux envoyé une mission d ’ enquête dans le camp népalais , laquelle a conclu qu ’ il ne ",fra,-0.35944803359504474,IN
31046,2017-17,cuba,103,"au milieu des destructions du séisme , de l ’ épidémie et de la pauvreté , ruinéepar les interventions étrangères et par l ’ exploitation des transnationales , ne peut se passer maintenant d ’ une force de coopération internationale . L ’ ONU doit non seulement remplir le devoir élémentaire de lutter pour le relèvement et le développement d ’ Haïti , mais encore mobiliser les ressources requises pour éliminer une épidémie qui menace de s ’ étendre à la République dominicaine voisine , au reste des Caraïbes , à l ’ Amérique latine et à d ’ autres l ’ ONU s ’ est - elle entêtée à nier que la MINUSTAH avait apporté l ’ épidémie au peuple haïtien ? Je n ’ accuse pas le Népal , jadis colonie de la Grande - Bretagne ",fra,-1.290000331082094,IN
31047,2017-17,cuba,110,"qui utilisa ses hommes dans ses guerres coloniales et dont les habitantsnous sommes enquis auprès des médecins cubains qui prêtent service en Haïti et qui nous ont confirmé les nouvelles transmises par les agences de presse fait savoir Yamila Zayas Nápoles , spécialiste en médecine générale intégrale , anesthésiste , directrice d ’ une institution médicale à huit spécialités de base et à moyens diagnostiques du projet Cuba - Venezuela , inauguré en octobre 2009 dans la zone urbaine de Mirebalais ( 86 000 habitants , samedi 15 octobre , trois patients ont été hospitalisés avec des symptômes diarrhéiques et gravement déshydratés ; le dimanche 16 , quatre nouveau cas aux caractéristiques similaires , d ’ une même famille . Décision fut prise de les ",fra,0.2791463094057084,IN
31048,2017-17,cuba,107,"Mission médicale cubaine . Le lundi 17 , vingt - huit personnesLa Mission médicale a dépêché d ’ urgence un groupe de spécialistes en épidémiologie qui ont fait des analyses de sang , de vomis et de selles , et réuni d ’ autres données , qui ont été envoyées aussitôt aux ont informé le 22 octobre que la souche isolée correspondait à celle qui prévalait en Asie et en Océanie , la plus sévère . Les forces népalaises des casques bleus de l ’ ONU sont cantonnées au bord de fleuve Artibonite , qui traverse la petite localité de Méyè , où l ’ épidémie a éclaté , et Mirebalais d ’ où que le choléra soit apparu de façon subite dans le petit mais excellent hôpital ",fra,-0.35077678678782026,IN
31049,2017-17,cuba,106,"au service d ’ Haïti , seuls 13 patients sont décédés des 2 822 premiersmalades traités au départ dans un secteur isolé , soit un taux de mortalité de 0 , 5 p . 100 . Par la suite , une fois installé à part le Centre de traitement du choléra , 5 des 3 459 cholériques sont décédés , soit 0 , 1 p . 100 . mardi 7 décembre , le nombre de cholériques s ’ est élevé à 93 222 , dont 2 120 sont décédés . Chez les patients de la Mission cubaine , le taux de mortalité est de 0 , 83 p . 100 ; chez ceux des autres institutions hospitalières , il est de 3 , 2 p . 100 . Compte tenu de l ’ expérience acquise , des ",fra,2.6172392823775983,IN
31050,2019-13,cuba,105,"mesures adéquates prises et du renfort de la brigade Henry Reeve , la Mission médicale cubaine , appuyée par les autorités haïtiennes , se proposent de toucher les deux cent sept sous - communes isolées , de façon qu ’ aucun Haïtien ne manque de soins face à l ’ épidémie et que des milliers de vies puissent être sauvées . Réflexions du compañero Fidel . LA MINUSTAH ET L ’ ÉPIDÉMIE . Voilà trois semaines , on a pu lire des nouvelles et voir des images d ’ Haïtiens lançant des pierres et protestant indignés contre les forces de la MINUSTAH ( Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti ) qu ’ ils accusaient d ’ avoir transmis le choléra au pays à travers des soldats népalais . ",fra,-1.2460430192583274,IN
31051,2017-17,cuba,110,"Réflexion du compañero Fidel . LE NEUVIÈME CONGRÈS DE L ’ UNION DE JEUNESimages , idées , arguments , visages , réactions et applaudissements des délégués participant à la séance finale du Neuvième Congrès de l ’ Union des jeunes communistes de Cuba qui s ’ est déroulée au palais des Congrès dimanche dernier , 4 avril . Dans ce genre de réunion , les caméras de télévision captent des détails depuis des distances et sous des angles bien meilleurs que l ’ œil moments les plus émouvants de ma longue et hasardeuse existence . Je ne pouvais pas être sur place , mais je l ’ ai vécu au fond de moi - même , comme quelqu ’ un qui parcourt le monde des idées pour lesquelles il s ’ est battu durant les trois ",fra,-0.4781691714130507,IN
31052,2017-17,cuba,104,"quarts de sa vie . Les idées et les valeurs ne vaudraient rien toutefois pour unrévolutionnaire s ’ il n ’ avait pas le devoir de se battre à chaque minute pour vaincre l ’ ignorance qui est notre lot à tous quand nous venons au monde , Même si rares sont ceux qui l ’ admettent , le hasard et les circonstances jouent un rôle décisif dans les fruits que donne n ’ importe bien plus méritants que soi - même qui n ’ ont même pas pu connaître le jour de la victoire de la cause pour laquelle ils se sont battus et ils sont morts , qu ’ il s ’ agisse de l ’ indépendance ou d ’ une profonde révolution sociale à Cuba . Toutes ",fra,-0.9792522207379908,IN
31053,2017-17,cuba,103,"études universitaires , je me considérais un révolutionnaire radical et avancé grâce aux idées que j ’ avais reçues deMartí , de Marx et , à leurs côtés , d ’ une légion innombrable de penseurs et de héros anxieux d ’ un monde plus juste . Presque un siècle s ’ était alors écoulé depuis que nos compatriotes avaient lancé , le 10 octobre 1868 , notre première guerre d ’ Indépendance contre les derniers restes , en Amérique , d ’ un empire colonial et esclavagiste , alors que le puissant voisin du Nord avait décidé d ’ annexer notre pays en tant que fruit mûr d ’ un arbre pourri . Toujours à cette même époque , la lutte et les idées socialistes du prolétariat avaient surgi ",fra,-1.2669694653258348,IN
31054,2017-17,cuba,105,"avec force en Europe face à la bourgeoisie qui avait pris le pouvoir , par loihistorique , lors de la Révolution française qui avait éclaté en juillet 1789 , inspirée par les idées de Jean - Jacques Rousseau et des Encyclopédistes du XVIIIe siècle qui avaient aussi servi de base à la Déclaration de Philadelphie du 4 juillet 1776 , porteuse des idées révolutionnaires de l ’ époque . Dans l ’ histoire humaine , les événements se mêlent et se superposent toujours plus fréquemment . étudier , d ’ observer et de réfléchir sont , à mon avis , des impératifs auxquels Dès assez tôt , mes idées avaient été irréconciliables avec l ’ odieuse exploitation de l ’ homme par l ’ homme , ce concept brutal qui ",fra,-0.5148740793317498,IN
31055,2017-17,cuba,101,"sous - tendait la société cubaine sous la botte du pays impérialiste le pluspuissant qui ait existé . Le point clef , en pleine Guerre froide , était la recherche d ’ une stratégie qui s ’ ajustât aux conditions concrètes et particulières de notre petit pays , soumis à l ’ épouvantable système économique imposé à un peuple à moitié analphabète , bien qu ’ aux traditions héroïques singulières , par la force militaire , la tromperie et le monopole médiatique qui convertissait en un acte réflexe les opinions politiques de l ’ immense majorité de nos concitoyens . Lesquels , malgré cette triste réalité , n ’ en éprouvaient pas moins un profond malaise devant l ’ exploitation et les abus d ’ un tel système . ",fra,-1.4660541692594151,IN
31056,2017-17,cuba,110,"Après la Deuxième Guerre mondiale – une nouvelle foispour le partage de la planète qui fut la cause de la seconde boucherie mondiale en à peine vingt ans , déclenchée cette fois - ci par l ’ extrême droite fasciste , et qui coûta la vie à plus de cinquante millions de personne , dont environ vingt - sept millions de Soviétiques – les sentiments démocratiques prévalurent pour un temps , ainsi que les sympathies pour l ’ URSS , la Chine et les autres États alliés dans cette guerre qui se conclut sur le largage inutile de deux bombes atomiques qui tuèrent des centaines de milliers d ’ habitants de deux villes non militaire d ’ une puissance déjà vaincue par l ’ avancée irrésistible des forces ",fra,0.006365659715082103,IN
31057,2017-17,cuba,104,"alliées , dont les troupes de l ’ Armée rouge qui avaient liquidé en quelquesprésident des USA , presque aussitôt après la victoire , car son prédécesseur , Franklin D . Roosevelt , qui jouissait de prestige et de sympathie à l ’ échelle internationale par ses positions antifascistes , était décédé après sa troisième réélection , mais avant la fin de la guerre mondiale . Son successeur , le vice - président , Harry Truman , un personnage gris et médiocre , fut donc le responsable de cette souffert la moindre destruction grâce à sa position géographique , thésaurisaient de ce fait la quasi - totalité de l ’ or de la planète et les excédents de la production industrielle et agricole , et ils imposèrent des ",fra,-0.20675763234804723,IN
31058,2017-17,cuba,102,"conditions léonines à l ’ économie mondiale par les fameux accords de Brettonune Constitution assez progressiste , et avait l ’ espoir et les possibilités d ’ opérer des changements démocratiques . Je ne parle pas , bien entendu , de révolution sociale . C ’ est la liquidation de cette Constitution par un putsch réactionnaire en pleine Guerre froide qui ouvrit les portes à la révolution socialiste dans notre pays , autrement dit à l ’ apport fondamental de notre Le mérite de la Révolution cubaine peut se jauger au fait que notre tout petit pays a pu résister si longtemps à la politique hostile et aux mesures criminelles orchestrées contre notre peuple par le plus ",fra,-0.2338632406427162,IN
31059,2017-17,cuba,102,"puissant Empire jamais apparu dans l ’ histoire de l ’ humanité , mais qui , accoutumé à manipuler à sa guise les pays de ce continent , a sous - estimé une nation petite , dépendante et pauvre à quelques encablures de ses côtes . Cette résistance n ’ aurait jamais été possible sans la dignité et la morale qui ont toujours caractérisé les actions et la politique de Cuba , en butte à des mensonges et à des calomnies répugnantes . Éthique , culture et conscience forgées ensemble ont permis à notre Révolution d ’ écrire cette prouesse et de résister pendant plus de cinquante ans . Ce mérite ne revient pas particulièrement aux dirigeants , mais , essentiellement , au peuple . ",fra,-0.4230913678484338,IN
31060,2017-17,cuba,102,"L ’ énorme différence entre le passé – où l ’ on pouvaità peiner prononcer le mot socialisme – et le présent , on a pu la constater à la séance finale du Neuvième Congrès de l ’ Union des jeunes communistes , dans les interventions des délégués et dans le discours du président des Conseils d ’ État Il convient tout à fait que ce qui s ’ y est dit soit reproduit et connu dans le pays et à l ’ étranger à travers les moyens de divulgation les plus variés , non tant à l ’ adresse de nos compatriotes , blanchis sous le harnois depuis bien longtemps , mais au profit des peuples du monde qui ",fra,0.1303977948305485,IN
31061,2017-17,cuba,103,"doivent connaître la vérité et savoir les très graves conséquences de la voiesur laquelle l ’ Empire et ses alliés conduisent l ’ humanité . Dans son allocution de clôture , brève , profonde , précise , sujet de plusieurs questions extrêmement importantes . Son discours a porté une estocade à fond dans les entrailles de l ’ Empire et de ses cyniques alliés , car il y a exprimé des critiques et des autocritiques qui rendront encore plus solides et inébranlables la morale et les forces de la Révolution cubaine , si nous sommes conséquents avec ce qu ’ un processus si dialectique et si profond , dans les conditions concrètes de Cuba , nous apprend jour après jour . ",fra,-0.11009914523211704,IN
31062,2017-17,cuba,110,"L ’ Empire était tellement habitué à imposer sa volontéqu ’ il a sous - estimé la résistance dont est capable un petit pays latino - américain des Caraïbes , à cent cinquante kilomètres de ses côtes , alors qu ’ il était le propriétaire de ses richesses fondamentales , qu ’ il monopolisait ses relations commerciales et politiques , qu ’ il avait imposé de force une base militaire contre la volonté de ses habitants , dans le cadre d ’ un accord censément légal et prétendument constitutionnel . L ’ Empire , se fondant sur son mercenaires furent liquidées à Playa Girón moins de soixante - douze heures après leur débarquement , à la barbe de sa flotte ; comment notre peuple est resté ferme et inébranlable durant la crise des Fusées d ’ octobre 1962 , refusant ",fra,-1.399320574611026,IN
31063,2017-17,cuba,102,"l ’ inspection de son territoire par les USA , après que l ’ URSS eut , sans nous consulter , décidé d ’ uneformule de sortie de la crise qui bafouait notre souveraineté nationale , et ce malgré la quantité d ’ armes nucléaires braquées sur notre île . conséquences de la désintégration de l ’ URSS , qui entraîna une chute de 35 p . 100 de notre PIB et de 85 p . 100 de notre commerce extérieur , alors que les USA renforçaient leur blocus commercial , économique et financier criminel contre Presque vingt ans se sont écoulés depuis ce triste et funeste événement , et pourtant Cuba est toujours debout , décidée à résister . D ’ où l ’ importance vitale de ",fra,0.20159482041332175,IN
31064,2017-17,cuba,106,"surmonter et de vaincre tout ce qui conspire contre le développement salubre deimposé à la planète menace sérieusement la survie de l ’ espèce humaine . l ’ analphabétisme à l ’ un des niveaux d ’ éducation les plus élevés au monde , qui est maître des médias et qui est capable de créer la conscience requise pour surmonter de vieilles et nouvelles difficultés . Indépendamment de la nécessité de promouvoir la connaissance , il serait absurde d ’ ignorer que , dans un monde toujours plus complexe et changeant , celle de travailler et de créer les biens matériels dont a besoin la société constitue le devoir fondamental de tout citoyen . La Révolution a proclamé l ’ universalisation des connaissances , parce ",fra,-0.0042566040935797566,IN
31065,2017-17,cuba,101,"qu ’ elle est consciente que plus il sait , et plus l ’ être humain sera utile danssa vie , mais elle n ’ a jamais cessé d ’ exalter le devoir sacré du travail qu ’ exige la société . Le travail physique est au contraire une nécessité de l ’ éducation et de la santé , et c ’ est bien pour cela que la Révolution , s ’ inspirant d ’ un concept de Martí , a proclamé très tôt le principe de l ’ étude et du travail . Notre éducation progressa considérablement quand la société proclama le devoir du professorat et que des dizaines de milliers de jeunes choisirent l ’ enseignement – ou ce qui était le plus nécessaire à la société . ",fra,-0.25716436893523165,IN
31066,2017-17,cuba,101,"L ’ oubli de n ’ importe lequel de ces principes entrerait en conflit avec laÀ l ’ instar de tous les peuples du Tiers - monde , Cuba est victime du vol éhonté de cerveaux et de force de travail jeune ; on ne peut jamais coopérer à ce pillage de nos ressources humaines . La tâche à laquelle chacun consacrera sa vie ne peut être le seul fruit du désir personnel ; il doit l ’ être aussi de l ’ éducation . Le reclassement est une nécessité incontournable de toute société Les cadres du parti et de l ’ État devront se colleter avec des problèmes toujours plus complexes . On demandera aux responsables de ",fra,-0.13541365634398256,IN
31067,2017-17,cuba,112,"l ’ éducation politique de s ’ y connaître plus que jamais en histoire et enéconomie , justement à cause de la complexité de leur tâche . Il suffit de lire les nouvelles qui arrivent tous les jours de partout pour comprendre que l ’ ignorance et la superficialité sont absolument incompatibles avec les responsabilités politiques . Les réactionnaires , les mercenaires , ceux qui aspirent à la surconsommation et refusent de travailler et d ’ étudier auront toujours moins de place dans la vie publique . Les démagogues , les opportunistes , ceux qui aspirent à des solutions faciles en quête de popularité , ne manqueront jamais dans la société humaine , mais ceux qui trahissent la morale auront de moins en moins de possibilité de tromper . La ",fra,-0.2101846508391878,IN
31068,2017-17,cuba,101,"lutte nous a appris le mal que peuvent causer l ’ opportunisme et la trahison . importante à maîtriser par les partis révolutionnaires . Il n ’ y aura jamais de solutions faciles ; la rigueur et l ’ exigence devront primer . Prenons surtout garde à ceux qui , en même temps que l ’ eau du bain , jettent aussi les Il y a plusieurs jours déjà que je souhaitais parler du Congrès de la jeunesse , mais j ’ ai préféré attendre que la presse en parle Vilma . J ’ ai écouté avec émotion , à la télévision , sa voix accompagnée des fines notes d ’ un piano . J ’ apprécie chaque jour plus son travail et tout ce qu ’ elle a ",fra,-1.9407888171230745,IN
31069,2019-13,cuba,106,"fait pour la Révolution et pour la Cubaine . Les raisons pour se battre et pourRéflexion du compañero Fidel . LE NEUVIÈME CONGRÈS DE L ’ UNION DE JEUNES COMMUNISTES DE CUBA . LE NEUVIÈME CONGRÈS DE L ’ UNION DE JEUNES COMMUNISTES DE CUBA J ’ ai eu le privilège de suivre directement – voix , images , idées , arguments , visages , réactions et applaudissements des délégués participant à la séance finale du Neuvième Congrès de l ’ Union des jeunes communistes de Cuba qui s ’ est déroulée au palais des Congrès dimanche dernier , 4 avril . Dans ce genre de réunion , les caméras de télévision captent des détails depuis des distances et sous des angles bien meilleurs que l ’ œil humain . ",fra,0.14854485141269164,IN
31070,2019-13,cuba,118,"Je n ’ exagère pas en disant que ça a été un des moments les plus émouvants de ma longue et hasardeuse existence . Je ne pouvais pas être sur place , mais je l ’ ai vécu au fond de moi - même , comme quelqu ’ un qui parcourt le monde des idées pour lesquelles il s ’ est battu durant les trois quarts de sa vie . Les idées et les valeurs ne vaudraient rien toutefois pour un révolutionnaire s ’ il n ’ avait pas le devoir de se battre à chaque minute pour vaincre l ’ ignorance qui est notre lot à tous quand nous venons au monde , Même si rares sont ceux qui l ’ admettent , le hasard et les circonstances jouent un rôle décisif dans les fruits que donne n ’ importe quelle œuvre humaine . ",fra,-1.341734290456618,IN
31071,2019-13,cuba,243,"On s ’ attriste de penser à tant de révolutionnaires bien plus méritants que soi - même qui n ’ ont même pas pu connaître le jour de la victoire de la cause pour laquelle ils se sont battus et ils sont morts , qu ’ il s ’ agisse de l ’ indépendance ou d ’ une profonde révolution sociale à Cuba . Toutes deux , en fin de compte , inséparablement unies . Dès le milieu de 1950 , l ’ année où je conclus mes études universitaires , je me considérais un révolutionnaire radical et avancé grâce aux idées que j ’ avais reçues de Martí , de Marx et , à leurs côtés , d ’ une légion innombrable de penseurs et de héros anxieux d ’ un monde plus juste . Presque un siècle s ’ était alors écoulé depuis que nos compatriotes avaient lancé , le 10 octobre 1868 , notre première guerre d ’ Indépendance contre les derniers restes , en Amérique , d ’ un empire colonial et esclavagiste , alors que le puissant voisin du Nord avait décidé d ’ annexer notre pays en tant que fruit mûr d ’ un arbre pourri . Toujours à cette même époque , la lutte et les idées socialistes du prolétariat avaient surgi avec force en Europe face à la bourgeoisie qui avait pris le pouvoir , par loi historique , lors de la Révolution française qui avait éclaté en juillet 1789 , inspirée par les idées de Jean - Jacques Rousseau et des Encyclopédistes du XVIIIe siècle qui avaient aussi servi de base à la Déclaration de Philadelphie du 4 juillet 1776 , porteuse des idées révolutionnaires de l ’ époque . Dans l ’ histoire humaine , les événements se mêlent et se superposent toujours plus fréquemment . ",fra,-0.8486650292888916,IN
31072,2018-30,cuba,184,"Réflexion du compañero Fidel . LE NEUVIÈME CONGRÈS DE L ’ UNION DE JEUNES COMMUNISTES DE CUBA . LE NEUVIÈME CONGRÈS DE L ’ UNION DE JEUNES COMMUNISTES DE CUBA J ’ ai eu le privilège de suivre directement – voix , images , idées , arguments , visages , réactions et applaudissements des délégués participant à la séance finale du Neuvième Congrès de l ’ Union des jeunes communistes de Cuba qui s ’ est déroulée au palais des Congrès dimanche dernier , 4 avril . Dans ce genre de réunion , les caméras de télévision captent des détails depuis des distances et sous des angles bien meilleurs que l ’ œil humain . Je n ’ exagère pas en disant que ça a été un des moments les plus émouvants de ma longue et hasardeuse existence . Je ne pouvais pas être sur place , mais je l ’ ai vécu au fond de moi - même , comme quelqu ’ un qui parcourt le monde des idées pour lesquelles il s ’ est battu durant les trois quarts de sa vie . Les idées et les valeurs ne vaudraient rien toutefois pour un révolutionnaire s ’ il n ’ avait pas le devoir de se battre à chaque minute pour vaincre l ’ ignorance qui est notre lot à tous quand nous venons au monde , ",fra,-0.954574034858937,IN
31073,2018-30,cuba,268,"Même si rares sont ceux qui l ’ admettent , le hasard et les circonstances jouent un rôle décisif dans les fruits que donne n ’ importe quelle œuvre humaine . On s ’ attriste de penser à tant de révolutionnaires bien plus méritants que soi - même qui n ’ ont même pas pu connaître le jour de la victoire de la cause pour laquelle ils se sont battus et ils sont morts , qu ’ il s ’ agisse de l ’ indépendance ou d ’ une profonde révolution sociale à Cuba . Toutes deux , en fin de compte , inséparablement unies . Dès le milieu de 1950 , l ’ année où je conclus mes études universitaires , je me considérais un révolutionnaire radical et avancé grâce aux idées que j ’ avais reçues de Martí , de Marx et , à leurs côtés , d ’ une légion innombrable de penseurs et de héros anxieux d ’ un monde plus juste . Presque un siècle s ’ était alors écoulé depuis que nos compatriotes avaient lancé , le 10 octobre 1868 , notre première guerre d ’ Indépendance contre les derniers restes , en Amérique , d ’ un empire colonial et esclavagiste , alors que le puissant voisin du Nord avait décidé d ’ annexer notre pays en tant que fruit mûr d ’ un arbre pourri . Toujours à cette même époque , la lutte et les idées socialistes du prolétariat avaient surgi avec force en Europe face à la bourgeoisie qui avait pris le pouvoir , par loi historique , lors de la Révolution française qui avait éclaté en juillet 1789 , inspirée par les idées de Jean - Jacques Rousseau et des Encyclopédistes du XVIIIe siècle qui avaient aussi servi de base à la Déclaration de Philadelphie du 4 juillet 1776 , porteuse des idées révolutionnaires de l ’ époque . Dans l ’ histoire humaine , les événements se mêlent et se superposent toujours plus fréquemment . ",fra,-0.9831507758812607,IN
31074,2017-13,cuba,104,"Réflexions du compañero Fidel . AU SEUIL DE LA TRAGÉDIE26 mars , expliquer ce qu ’ il est vraiment arrivé à la corvette phare de la marine de guerre de ce dernier pays , le Cheonan , un chasseur sous - marins dernier cri qui participait à des manœuvres avec la marine étasunienne à l ’ ouest de la presqu ’ île de Corée , aux limites des deux Républiques , et qui a été coulé , ce qui a entraîné la mort de quarante - six membres d ’ équipage et fait des dizaines de blessés . L ’ embarrassant pour l ’ Empire , c ’ est que son allié sait de sources bien informées que la corvette a été coulée par les USA . Il n ’ y a pas ",fra,-0.8554456173816861,IN
31075,2017-13,cuba,107,"moyen d ’ occulter ce fait qui l ’ escortera comme une ombre . s ’ ajustent aussi à des événements bien plus dangereux qu ’ en Asie de l ’ Est et ne peuvent manquer de survenir , sans que le superpuissant Empire ait les moyens de Israël ne s ’ abstiendra pas d ’ activer et d ’ employer en toute indépendance la considérable force de frappe que les États - Unis lui ont procurée . Penser autrement , c ’ est ignorer la réalité . Un autre point très grave , c ’ est que les Nations Unis n ’ ont de leur côté aucun moyen de changer le cours des événements , et très bientôt les archiréactionnaires au pouvoir en Israël se heurteront à la résistance indomptable de l ’ Iran , une nation de plus de ",fra,-0.7756569459234063,IN
31076,2017-13,cuba,103,"soixante - dix millions d ’ habitants et aux traditions religieuses notoires quin ’ acceptera les menaces insolentes d ’ aucun adversaire . Les habitants du monde profitent de plus en plus , comme de bien entendu , des grands événements sportifs , récréatifs , culturels et autres auxquels ils consacrent leur temps libre limité au milieu des devoirs quotidiens qui occupent une grande partie de leur vie . La Coupe du monde de football qui se déroulera en Afrique du Sud leur prendra dans les prochains jours tout leur temps libre . Ils suivront avec émotion les actions des personnages les plus connus . Ils observeront spectaculaire qui donna la victoire à l ’ Argentine au cours d ’ une rencontre ",fra,-0.4234589425136249,IN
31077,2017-13,cuba,102,"classique . Un autre Argentin pointe spectaculairement au firmament : petitmais rapide , il apparaît tel l ’ éclair et marque de la tête ou des jambes à une Leur imagination est poussée au délire quand ils voient les nombreux stades où les matchs ont lieu . Les concepteurs et architectes ont créé des ouvrages auxquels le public n ’ aurait jamais songé . Il est impossible que les gouvernements , qui vivent de réunion en réunion pour remplir les obligations que la nouvelle époque a déposées sur leurs épaules , aient le temps de connaître l ’ avalanche de nouvelles que la télévision , la radio et la presse ne cessent de divulguer . ",fra,-0.3594779996970059,IN
31078,2017-13,cuba,108,"Presque tous dépendent exclusivement des informations queleur font parvenir leurs conseillers . Certains des chefs d ’ État les plus puissants et les plus importants qui prennent les décisions fondamentales ont pour habitude de communiquer entre eux sur téléphone portable plusieurs fois par jour . Toujours plus de millions de personnes dans le monde vivent pendus à ces petits appareils dont on ne sait toujours pas quels effets ils ont sur la santé . Et s ’ évanouit l ’ envie que nous devrions ressentir de ne pas avoir joui de ces possibilités à notre époque qui s ’ éloigne à son tour rapidement en très On a su hier , au milieu du tourbillon , que le Conseil de ",fra,0.1512773097255615,IN
31079,2017-13,cuba,110,"sécurité voterait peut - être aujourd ’ hui une résolution en souffrance pourimposer un quatrième cycle de sanctions à l ’ Iran qui refusé d ’ arrêter son Ce que cette situation a d ’ ironique , c ’ est que s ’ il s ’ agissait d ’ Israël , les États - Unis et leurs alliés les plus proches diraient aussitôt que ce pays n ’ a pas signé le Traité de non - prolifération et l ’ uranium enrichi jusqu ’ à 20 p . 100 , mais l ’ on demande aussitôt l ’ application de sanctions économiques pour l ’ asphyxier . Il est évident par ailleurs qu ’ Israël agira comme à son habitude , avec un fanatisme fasciste , à l ’ instar des soldats d ’ élite héliportés en pleine nuit sur les bateaux de la flottille solidaire qui transportait des aliments pour la population assiégée de Gaza , ",fra,-2.073235491741523,IN
31080,2017-17,cuba,114,"tuant plusieurs personnes et en blessant des dizaines d ’ autres qui ont étéensuite arrêtées en même que les membres d ’ équipage . installations où l ’ Iran enrichit une partie de l ’ uranium qu ’ il produit , et que l ’ Iran ne se résignera pas à un traitement aussi inégal . pourraient être catastrophiques et toucheraient l ’ ensemble des habitants de la planète , bien plus que toutes les crises économiques réunies . Réflexions du compañero Fidel . AU SEUIL DE LA TRAGÉDIE 26 mars , expliquer ce qu ’ il est vraiment arrivé à la corvette phare de la marine de guerre de ce dernier pays , le Cheonan , un chasseur sous - marins dernier cri qui participait à des manœuvres avec la marine étasunienne à l ’ ouest de la presqu ’ île de Corée , ",fra,-1.1123961382867011,IN
31081,2017-17,cuba,107,"aux limites des deux Républiques , et qui a été coulé , ce qui a entraîné la mortde quarante - six membres d ’ équipage et fait des dizaines de blessés . L ’ embarrassant pour l ’ Empire , c ’ est que son allié sait de sources bien informées que la corvette a été coulée par les USA . Il n ’ y a pas moyen d ’ occulter ce fait qui l ’ escortera comme une ombre . s ’ ajustent aussi à des événements bien plus dangereux qu ’ en Asie de l ’ Est et ne peuvent manquer de survenir , sans que le superpuissant Empire ait les moyens de Israël ne s ’ abstiendra pas d ’ activer et d ’ employer en toute indépendance la considérable force de frappe que les États - Unis lui ont ",fra,-0.8523132204945288,IN
31082,2017-17,cuba,107,"procurée . Penser autrement , c ’ est ignorer la réalité . Un autre point très grave , c ’ est que les Nations Unis n ’ ont de leur côté aucun moyen de changer le cours des événements , et très bientôt les archiréactionnaires au pouvoir en Israël se heurteront à la résistance indomptable de l ’ Iran , une nation de plus de soixante - dix millions d ’ habitants et aux traditions religieuses notoires qui n ’ acceptera les menaces insolentes d ’ aucun adversaire . Bref , l ’ Iran ne pliera pas devant les menaces d ’ Israël . Les habitants du monde profitent de plus en plus , comme de bien entendu , des grands événements sportifs , récréatifs , culturels et autres auxquels ils consacrent leur temps libre limité au milieu des devoirs ",fra,-1.1276233952088766,IN
31083,2017-17,cuba,104,"quotidiens qui occupent une grande partie de leur vie . La Coupe du monde de football qui se déroulera en Afrique du Sud leur prendra dans les prochains jours tout leur temps libre . Ils suivront avec émotion les actions des personnages les plus connus . Ils observeront spectaculaire qui donna la victoire à l ’ Argentine au cours d ’ une rencontre classique . Un autre Argentin pointe spectaculairement au firmament : petit mais rapide , il apparaît tel l ’ éclair et marque de la tête ou des jambes à une Leur imagination est poussée au délire quand ils voient les nombreux stades où les matchs ont lieu . Les concepteurs et architectes ont ",fra,-0.36092623001811824,IN
31084,2017-17,cuba,108,"créé des ouvrages auxquels le public n ’ aurait jamais songé . Il est impossible que les gouvernements , qui vivent de réunion en réunion pour remplir les obligations que la nouvelle époque a déposées sur leurs épaules , aient le temps de connaître l ’ avalanche de nouvelles que la télévision , la radio et la presse ne cessent de divulguer . Presque tous dépendent exclusivement des informations que leur font parvenir leurs conseillers . Certains des chefs d ’ État les plus puissants et les plus importants qui prennent les décisions fondamentales ont pour habitude de communiquer entre eux sur téléphone portable plusieurs fois par jour . Toujours plus de millions de personnes dans le monde vivent pendus à ",fra,0.0033974899624102306,IN
31085,2017-17,cuba,107,"ces petits appareils dont on ne sait toujours pas quels effets ils ont sur lasanté . Et s ’ évanouit l ’ envie que nous devrions ressentir de ne pas avoir joui de ces possibilités à notre époque qui s ’ éloigne à son tour rapidement en très On a su hier , au milieu du tourbillon , que le Conseil de sécurité voterait peut - être aujourd ’ hui une résolution en souffrance pour imposer un quatrième cycle de sanctions à l ’ Iran qui refusé d ’ arrêter son Ce que cette situation a d ’ ironique , c ’ est que s ’ il s ’ agissait d ’ Israël , les États - Unis et leurs alliés les plus proches diraient aussitôt que ce pays n ’ a pas signé le Traité de non - prolifération et ",fra,-1.2403979934234974,IN
31086,2017-17,cuba,109,"l ’ uranium enrichi jusqu ’ à 20 p . 100 , mais l ’ on demande aussitôt l ’ applicationde sanctions économiques pour l ’ asphyxier . Il est évident par ailleurs qu ’ Israël agira comme à son habitude , avec un fanatisme fasciste , à l ’ instar des soldats d ’ élite héliportés en pleine nuit sur les bateaux de la flottille solidaire qui transportait des aliments pour la population assiégée de Gaza , tuant plusieurs personnes et en blessant des dizaines d ’ autres qui ont été ensuite arrêtées en même que les membres d ’ équipage . installations où l ’ Iran enrichit une partie de l ’ uranium qu ’ il produit , et que l ’ Iran ne se résignera pas à un traitement aussi inégal . pourraient être catastrophiques et toucheraient l ’ ensemble des habitants de la ",fra,-1.9586467591625993,IN
31087,2019-13,cuba,102,"planète , bien plus que toutes les crises économiques réunies . Réflexions du compañero Fidel . AU SEUIL DE LA TRAGÉDIE Ni Obama ni le président de Corée du Sud n ’ ont encore pu , depuis le 26 mars , expliquer ce qu ’ il est vraiment arrivé à la corvette phare de la marine de guerre de ce dernier pays , le Cheonan , un chasseur sous - marins dernier cri qui participait à des manœuvres avec la marine étasunienne à l ’ ouest de la presqu ’ île de Corée , aux limites des deux Républiques , et qui a été coulé , ce qui a entraîné la mort de quarante - six membres d ’ équipage et fait des dizaines de blessés . ",fra,-0.4738130093241184,IN
31088,2019-18,cuba,113,"Il est évident qu ’ Israël tentera de détruire les installations où l ’ Iran enrichit une partie de l ’ uranium qu ’ il produit , et que l ’ Iran ne se résignera pas à un traitement aussi inégal . Les conséquences des magouilles impériales des USA pourraient être catastrophiques et toucheraient l ’ ensemble des habitants de la planète , bien plus que toutes les crises économiques réunies . Réflexions du compañero Fidel . LES ARMES NUCLÉAIRES ET LA SURVIE DE L ’ HOMO SAPIENS ( II et fin ) LES ARMES NUCLÉAIRES ET LA SURVIE DE L ’ HOMO SAPIENS Hier , jeudi , le professeur émérite de l ’ Université d ’ Ottawa , Michel Chossudovsky , a participé à la Table ronde de la Télévision cubaine , en compagnie d ’ Osvaldo Martínez , directeur du Centre de recherche sur l ’ économie mondiale . ",fra,-1.9961061320951008,IN
31089,2019-18,cuba,151,"Bien entendu , j ’ ai suivi ses interventions avec beaucoup d ’ intérêt . Il s ’ est exprimé en espagnol et a fait preuve d ’ une maîtrise totale des thèmes qu ’ il a abordés . Il est scrupuleux quant à la signification des mots , mais a utilisé des expressions en anglais pour exprimer exactement une idée sans termes équivalents en espagnol . Depuis 2003 , ils préparent la guerre contre l ’ Iran et menacent aussi la Russie , la Chine , la Corée du Nord , la Syrie , le Liban et d ’ autres pays de cette vaste région . Chossudovsky a critiqué énergiquement l ’ introduction des mini - niuk parmi les armes nucléaires tactiques et la doctrine intensément diffusée qui a précédé leur introduction , selon laquelle elles étaient sans effet sur la population civile ( safe for the surround civilian population , comme il l ’ a expliqué . Il a signalé avec ironie que ces mini - niuk comprenaient des bombes dont la puissance représentait entre le tiers et le sextuple de celle qui a détruit Hiroshima . ",fra,-1.2570333856789067,IN
31090,2019-18,cuba,168,"Je poursuis le résumé de son intervention devant les étudiants et professeur de la faculté d ’ économie de l ’ Université de La Havane : L ’ Espagne et le Portugal connaissent des taux de chômage officiels de plus de 20 p . 100 . Et la seule solution proposée , non seulement à l ’ échelle nationale , mais dans tous les pays du monde , selon ce consensus néolibéral , c ’ est d ’ implanter des mesures d ’ austérité … Les étudiants ont posés des questions intelligentes et sérieuses . J ’ en reprends les idées essentielles . “ Michel Chossudovsky - Telle qu ’ elle est définie par les centres de pouvoir , elle n ’ est assurément pas viable . Elle l ’ est peut - être pour un secteur , une minorité sociale qui s ’ enrichit , mais elle conduit surtout à l ’ appauvrissement , comme tous les chiffres le prouvent . Elle fait partie d ’ une évolution qui a touché ces trente dernières années les pays en développement , et vous pouvez le constater dans les pays voisins , au Brésil , au Mexique , au Pérou , à cause de ce modèle destructeur . [ … ] De nombreux pays ont présenté un modèle de développement différent , comme la Yougoslavie . ",fra,-1.0562091088984926,IN
31091,2017-22,cuba,110,"Je m ’ excuse de la longueur des deux parties de ces Réflexions , mais je ne pouvais faire autrement sans en sacrifier la teneur . Je n ’ ai pas oublié que c ’ est aujourd ’ hui le quarante - troisième anniversaire de la mort du Che et , voilà deux jours , le trente - quatrième du brutal assassinat yankee des compatriotes cubains et d ’ autres passagers de notre avion civil à La Barbade . Réflexions du compañero Fidel . LES ARMES NUCLÉAIRES ET LA SURVIE DE Hier , jeudi , le professeur émérite de l ’ Université d ’ Ottawa , Michel Chossudovsky , a participé à la Table ronde de la Télévision cubaine , en compagnie d ’ Osvaldo Martínez , directeur du Centre de recherche Bien entendu , j ’ ai suivi ses interventions avec beaucoup d ’ intérêt . Il ",fra,-1.7297633837118789,IN
31092,2017-22,cuba,106,"s ’ est exprimé en espagnol et a fait preuve d ’ une maîtrise totale des thèmesqu ’ il a abordés . Il est scrupuleux quant à la signification des mots , mais a utilisé des expressions en anglais pour exprimer exactement une idée sans Selon lui , les États - Unis vivent une crise systémique dont ils peuvent sortir et prétendent la régler en recourant précisément aux mesures qui l ’ ont provoquée . Toutes les catégories sociales s ’ y sont appauvries , mais bien plus les travailleurs et les couches moyennes que la classe riche . L ’ administration étasunienne exige des mesures d ’ austérité à l ’ échelle internationale et provoqué la crise face à la nécessité de financer les dépenses militaires et de ",fra,-1.083646898370922,IN
31093,2017-22,cuba,108,"Depuis 2003 , ils préparent la guerre contre l ’ Iran et menacent aussi la Russie , la Chine , la Corée duSyrie , le Liban et d ’ autres pays de cette vaste région . Chossudovsky a critiqué énergiquement l ’ introduction des mini - niuk parmi les armes nucléaires tactiques et la doctrine intensément diffusée qui a précédé leur introduction , selon laquelle elles étaient sans effet sur la population civile ( safe for the surround civilian population , comme il l ’ a expliqué . Il a signalé avec ironie que ces mini - niuk comprenaient des bombes dont la puissance représentait entre le tiers et le sextuple de celle qui a détruit Hiroshima . Je poursuis le résumé de son intervention devant les étudiants et ",fra,-0.851203431288571,IN
31094,2017-22,cuba,113,"professeur de la faculté d ’ économie de l ’ Université de La Havane : quelque chose de très important … cette guerre ne crée pas d ’ emplois . [ … ] en revanche , la deuxième guerre mondiale en a créé sous le régime nazi en Allemagne . [ … ] C ’ est juste une remarque factuelle . [ … ] Il s ’ est passé la même chose aux USA quand ils sont intervenus dans cette même guerre en 1941 , ce qui a été une issue a la grande dépression sous la présidence de Roosevelt . Mais cette troisième guerre n ’ est pas du même genre , c ’ est une guerre de technologie de pointe , ce n ’ est pas une guerre où l ’ on assemble du matériel militaire . La guerre du Vietnam a créé des emplois , ",fra,-0.25751730687931546,IN
31095,2017-22,cuba,108,"et celle de Corée aussi . Cette nouvelle guerre se caractérise par un systèmed ’ armements qui est très sophistiqué et qui utilise une main - d ’ œuvre extrêmement scientifique , des ingénieurs et autres … étudiant de première année sait que les mesures d ’ austérité implantées aux échelles nationale et mondiale , comme l ’ ont proposé les réunions du G - 20 , ainsi que sous les auspices de l ’ International Settlements , qui représente les banques centrales et où il existe une sorte de consensus selon lequel , pour régler la crise , il faut en crise , mais une cause de la crise , car , en même temps que vous réduisez les budgets , les dépenses , les crédits aux petites et moyennes entreprises , vous ",fra,-0.2164566139000398,IN
31096,2017-22,cuba,105,"augmentez le chômage , vous baissez les salaires , ce qui est le cas dans laconnaissent des taux de chômage officiels de plus de 20 p . 100 . Et la seule solution proposée , non seulement à l ’ échelle nationale , mais dans tous les pays du monde , selon ce consensus néolibéral , c ’ est d ’ implanter des mesures l ’ économie civile a été due d ’ abord au transfert de richesses , non seulement ces dernières années , mais dès le début des années 80 quand a commencé l ’ époque dite des politiques néolibérales [ … ] aux USA , ces mesures ont été appliquées par Bill Clinton à la fin de son second mandat [ … ] une loi de modernisation des ",fra,0.443155444154634,IN
31097,2017-22,cuba,109,"services financiers , mais ils ont créé un système financier qui ne seréglemente pas lui - même , qui réalise des actes à moitié illégaux . C ’ est en quelque sorte une criminalisation de l ’ appareil financier . Le mot n ’ est pas de moi , mais de nombreux observateurs , dont ceux du Wall fraudes financières ces dernières années , et les fraudeurs n ’ ont pas été est , de mon point de vue , la plus grave de l ’ Histoire , elle est sans précédents , même pas celle des années 30 qui était très localisée , car ce n ’ était pas une crise mondiale en soi , l ’ économie était dynamique dans est très liée à la guerre militaire , il y a même des liens entre la ",fra,-0.13079959512826114,IN
31098,2017-22,cuba,103,"Banque mondiale et le Pentagone [ … ] d ’ anciens secrétaires étasuniens à la Défense deviennent présidents de la Banque mondiale [ … ] le nouvel ordremondial fonctionne à travers des mécanismes de manipulation financière [ … ] changements de régimes , déstabilisation de gouvernements , opérations militaires de toute sorte [ … ] le capitalisme a des institutions aussi bien civiles que militaires qui opèrent de concert . C ’ est très important . Derrière elles , il y a des intellectuels , des usines à penser de Washington , des clubs secrets des élites [ … ] Ce processus de guerre qui menace l ’ humanité est important à tous classée comme un acte criminel , selon l ’ accord de Nuremberg [ … ] c ’ est l ’ acte ",fra,-0.9428826748390131,IN
31099,2017-22,cuba,104,"criminel suprême . La guerre est un crime contre la paix . [ … ] Cette criseéconomique a conduit à une concentration de la richesse en quelques années et à une centralisation du pouvoir économique sans précédents dans l ’ Histoire [ … ] cette crise n ’ est pas spontanée , comme veut le faire accroire l ’ économie néolibérale , elle est le résultat de manipulations , de planifications , sans C ’ est sur ces mots que Chossudovsky a conclu son intervention . Puis il question de la résistance et la façon d ’ inverser ce processus au débat avec Les étudiants ont posés des questions intelligentes et sérieuses . J ’ en excellente conférence , qui nous a permis de mieux prendre conscience des ",fra,-0.13640492784346167,IN
31100,2017-22,cuba,104,"tenants et des aboutissants des dangers qui menacent réellement l ’ humanité … Jevous invite à poser les questions que vous jugez pertinentes . médias ont présenté la crise actuelle en Amérique latine et comment vous pensez gaz , car ce n ’ est pas seulement le Venezuela et la Colombie . Il est vrai que les sociétés pétrolières possèdent des informations qui ne sont pas publiques , mais celles qui le sont indiquent que est aussi liée à un projet de conquête de ressources [ … ] la situation humanitaire existante … permet au capital d ’ avoir accès aux ressources minérales et aux éventuelles ressources pétrolières de cette région … je ne dis pas que ce ",fra,-0.20611159831895742,IN
31101,2017-22,cuba,107,"soit la seule explication à la militarisation de la région , car il y a aussi legéographiques , géopolitiques , la recherche de ressources … mais le narcotrafic est aussi une source de gains très importante pour le capital - commerce mondial de drogues sont l ’ Afghanistan et le Pakistan , d ’ une part , avec Colombie , le Pérou , la Bolivie . La drogue passe par Haïti et d ’ autres pays caribéens pour entrer sur le marché étasunien . [ … ] L ’ Afghanistan est un pays terriblement riche , il génère tous les ans environ 200 milliards de dollars en exportation d ’ héroïne ( ce sont du moins mes estimations . Depuis l ’ entrée des forces étasuniennes dans ce pays , la production d ’ héroïne a ",fra,-0.12489295920699008,IN
31102,2017-22,cuba,113,"augmenté de trente fois . C ’ est juste une parenthèse . cette région et les actions réalisées en Équateur , une puissance pétrolière , le Venezuela , une puissance pétrolière , le Mexique aussi . Tous ces pays ont une fonction stratégique dans le cadre géopolitique - économique des USA . qu ’ elle nous a été vendue par les pays développés , est - elle viable ou existe des alternatives , comme les mécanismes d ’ intégration ? “ Michel Chossudovsky - Telle qu ’ elle est définie par les centres de pouvoir , elle n ’ est assurément pas viable . Elle l ’ est peut - être pour un secteur , une minorité sociale qui s ’ enrichit , mais elle conduit surtout à l ’ appauvrissement , comme tous les chiffres le prouvent . Elle fait partie d ’ une évolution qui a touché ces trente dernières années les pays ",fra,-1.4810816821744544,IN
31103,2017-22,cuba,111,"en développement , et vous pouvez le constater dans les pays voisins , au Brésil , au Mexique , au Pérou , à cause de ce modèle destructeur . [ … ] De nombreux pays ont présenté un modèle de développement différent , comme la Yougoslavie . Yougoslavie avait un système socialiste , une économie de marché , une économie mixte , un niveau de vie élevé , des services sociaux , des services d ’ éducation . Et qu ’ a - t - on fait ? Dès le début des années 80 , on l ’ a complètement détruite , Yougoslavie avait un modèle , offrait une alternative qu ’ il ne convenait pas de expériences en Amérique latine . Le Chili a formulé une alternative , et il a été victime d ’ un putsch et d ’ une déstabilisation réalisée par les services de ",fra,-0.2072284624979275,IN
31104,2017-22,cuba,106,"renseignement étasuniens , avec des sabotages , des embargos . J ’ ai vécu cedes pays ont essayé . L ’ Indonésie dans les années 60 , avec un processus très important [ … ] En 1965 , à la suite d ’ un putsch appuyé par la CIA , plus de 500 00 personnes ont été assassinées d ’ une manière programmée , et un régime militaire s ’ est installé qui a cédé aux intérêts des USA . point un autre modèle économique face au capitalisme mondial . Nous pouvons le faire , mais les autres modèles , dont le modèle cubain , font l ’ objet de sabotages , d ’ embargos , de mesures de déstabilisation , d ’ assassinats . Voilà la pays socialiste , mais c ’ est un pays qui jouit d ’ une certaine autonomie , avec un ",fra,-0.21259230461874928,IN
31105,2017-22,cuba,110,"État qui ne veut pas être manipulé . Mais ils n ’ acceptent même pas lecapitalisme qui est le sien . Le monde actuel est ainsi . Des pays capitalistes Chine est en quelque sorte capitaliste , la Russie aussi , mais leur forme de capitalisme ne plaît pas aux USA , qui veulent par les armes déstabiliser ou détruire toute tentative contre leur hégémonie économique , géopolitique , et terrifié . Des Étasuniens ne savent pas que la guerre du Vietnam a eu lieu . Que peut - on faire pour conscientiser le peuple étasunien , afin d ’ éviter une situation qui , si elle se présente , aura des retombées économiques , politiques “ Michel Chossudovsky . C ’ est notre préoccupation centrale . Plus de la moitié des lecteurs de ",fra,-0.06489789805278977,IN
31106,2017-22,cuba,107,"Research sont étasuniens , et la majorité des auteurs aussi . Il fautbriser les mensonges des médias , il faut batailler contre les sources de mensonges . Car si le peuple étasunien apprenait la vérité , le pouvoir et la légitimité de ses dirigeants s ’ effondreraient du jour au lendemain . Les médias presse qu ’ Internet , transmettent une vision extrêmement biaisée . discours inquisitoriaux , les Etasuniens acceptent la fausseté , le mensonge , et une fois que le mensonge devient la vérité , il n ’ y a plus de réflexion et le débat devient inutile . Cela fait partie d ’ une propagande de guerre destinée à tous les niveaux de la société . Il faut empêcher que le vrai visage de cette ",fra,0.17114718633384504,IN
31107,2017-22,cuba,112,"guerre soit connu . Les morts civils en Iraq depuis 2003 se montent à deuxmillions , selon nos estimations , à partir de sources très fiables , comme la Johns Hopkins School of Public Health ; au Congo , on en compte quatre millions ; le quart de la population coréenne est mort sous les bombardements pendant la guerre dans ce pays . Or , ces chiffres ne sont pas connus du public … il existe une censure . Pire qu ’ une censure : une manipulation de l ’ information … il faut se battre contre les médias , c ’ est fondamental , il faut créer des réseaux contre la guerre dans toutes les municipalités aux USA , au Canada , dans le monde entier . Il faut engager des ",fra,0.26842000062993154,IN
31108,2017-22,cuba,111,"débats , divulguer la connaissance , parce que nous avons une populationintelligente mais sous la pression persistante d ’ une autorité qui leur dit une technologies non polluantes et capables de freiner la crise écologique question fondamentale aussi dans nos sociétés , mais les réalités environnementales sont dénaturées et cèdent devant les intérêts économiques , qui sont les principaux destructeurs de l ’ environnement . désastre de British Petroleum dans le golfe du Mexique . Washington , autrement dit l ’ État étasunien , a été complice en cachant ce qui s ’ est vraiment passé . La faune , la vie marine de tout la côte des USA et au - delà sont menacées , mais on significatif , pour connecter cette catastrophe environnementale à la guerre , que British Petroleum soit ",fra,-0.649934604873773,IN
31109,2017-22,cuba,114,"impliquée au Moyen - Orient et dans le projet militaire , et qu ’ elle soit aussi responsable de la pireUSA … qui continue de définir la dynamique de l ’ économie mondiale … Chine , et les pays dits émergents , peuvent - ils finir par jouer ce rôle ? économique des USA ne repose plus sur leurs capacités productives … Presque toute leur économie industrielle s ’ est fermée ces trente dernières années , il n ’ y a pas d ’ assemblage , la production est réduite , il existe une économie de services , il y a toute cette question du contrôle de la propriété intellectuelle , c ’ est une économie de rentier , une économie où la majorité des Chine , mais elle ne produit pas . Le PIB , comme vous le savez , est une mesure de ",fra,-0.5372292192643794,IN
31110,2017-22,cuba,107,"la valeur ajoutée . En fait , une grande partie du PIB étasunien se doit auxsimple : tu vas importer une douzaine de chemises de bonne qualité pour 36 dollars – je donne des prix plus ou moins réels . Ce sont des prix des années 90 , maintenant , ils ont diminué . [ … ] Une bonne chemise coûte trois dollars à l ’ usine ; elle arrive aux USA et on la vend 30 , 40 , 50 dollars . Et quel est donc l ’ augmentation du PIB étasunien ? 30 moins 3 , soit 27 dollars qui viennent s ’ ajouter au PIB sans qu ’ il y ait eu la moindre production . [ … ] Vous avez donc une croissance sans production , parce ",fra,0.4863502304784674,IN
31111,2017-22,cuba,117,"que la caractéristique d ’ une État à économie impériale est que la production sepremière économie mondiale repose sur le pouvoir militaire , c ’ est là le principal [ … ] Les forces productives aux USA sont extrêmement faibles , et on peut le voir dans les banqueroutes d ’ entreprises , dans le chômage , etc . votre origine critiquer si fortement le système capitaliste … Selon une analyse marxiste , la crise est systémique , et non conjoncturelle . Croyez - vous que l ’ opinion publique mondiale , grâce à cette conscience qu ’ on pourrait inculquer au peuple étasunien , serait vraiment capable d ’ empêcher un conflit nucléaire , compte tenu des fortes pressions qu ’ exercent les petits cercles de pouvoir dont classifier selon les normes du Capital . La méthodologie marxiste sert à le comprendre , parce que ça repose ",fra,-1.4364980751273648,IN
31112,2017-22,cuba,109,"sur des conflits de classe , mais l ’ architecture actuelle est terriblementdifférente de celle qui existait au milieu du XIXe siècle [ … ] comme économiste , nous ne pouvons pas le présenter comme un modèle formel , nous devons voir le caractère institutionnel , les liens entre activités financières , CIA est un organisme à Wall Street , un des principaux ; [ … ] elle est en société mixte avec un grand nombre d ’ organismes financiers ] comme événements , elle peut opérer sur le marché spéculatif … important de caractériser cette crise systémique , mais nous devons analyser le fonctionnement du capitalisme , son cadre institutionnel , ses organes secrets , les opérations secrètes , aussi bien sur le marchés financiers que ans le ",fra,-0.21742783651069125,IN
31113,2017-22,cuba,109,"domaine géopolitique , la fonction des militaires , les décisions prises dans lesusines à penser de Washington , les organes de l ’ État et identifier aussi quels branche sur les questions précédentes , à savoir la nécessité de modifier l ’ opinion publique . Ma réponse , c ’ est qu ’ il faut démolir le consensus qui sous - tend ce système qui est un mensonge . [ … ] il y a différentes lignes de conduite dans les pays capitalistes , des militants qui disent d ’ ordinaire : Nous allons adresser une pétition : "" s ’ il vous plaît , président Obama , pourriez - vous cesser la guerre en Afghanistan . Ils l ’ envoient sur Internet : svp . Signez , nous allons rédiger une lettre à M . Obama , etc . ça ne sert à rien . ",fra,-0.8746367486465136,IN
31114,2017-22,cuba,112,"C ’ est accepter le consensus , c ’ est accepter le président , qui fait partie de cel ’ Inquisition espagnole , une chose absolument folle sur le plan historique , mais il est encore plus insensé de dire : nous combattons Bin Laden et vous devez nous appuyer et si vous ne nous appuyez pas , vous êtes un FBI a perquisitionné et arrêté des militants antibellicistes et les a accusés de travailleur pour Bin Laden . Les journaux en ont parlé . Oui , il faut changer l ’ opinion publique , c ’ est une dialectique , il faut inverser et démonter le discours qui soutient et légitime la guerre et le projet économique . Et démonter le mensonge qui dit , par exemple : la crise est finie . ",fra,-0.043915612243230054,IN
31115,2017-22,cuba,104,"la crise vat finir en janvier 2011 . Personne ne le conteste , et les économistesnon plus . Accepter est devenu un rituel . On n ’ accepte pas faute de connaissance , mais parce que tout le monde l ’ accepte . Il faut donc briser ce rituel d ’ acceptation du consensus qui provient du pouvoir politique mais aussi des marchés financiers . incompatible avec la guerre , car il n ’ y a rien de plus destructeur de toute l ’ humanité que toutes celles qui ont eu lieu . Non la prochaine guerre , mais toutes les dernières que les USA ont déclenchées . [ … ] On insiste sur le développement humain , on nous dit qu ’ il faut élever le caractère protagoniste ",fra,-0.4370707700356821,IN
31116,2017-22,cuba,114,"des localités , des territoires . Que pensez - vous de ce discours ? Est - ildurable , mais il faut voir un peu le jeu de mots qu ’ il y a derrière . Il a été repris par nombre d ’ organisations écologistes , comme Greenpeace , WWF [ … ] je ne les critique pas , mais quand vous participez aux différents sommets qui se sont tenus dans le domaine de l ’ environnement , le Forum social mondial , les sommets populaires , comme ceux du G - 7 , du G - 20 , vous constatez qu ’ on n ’ y aborde jamais les effets de la guerre sur l ’ environnement . Les ONG occidentales y présentent des communications sur la pollution urbaine , le réchauffement global , mais jamais sur la guerre , ni sur l ’ impact de la guerre sur l ’ environnement , ce qui ",fra,-0.6751697687661612,IN
31117,2017-22,cuba,107,"sommets jusqu ’ en 1999 , et dès le jour où j ’ ai parle de la guerre enYougoslavie , je n ’ ai plus été invité . Il se peut qu ’ on parle de la guerre dans un atelier , mais la guerre ne fait pas partie du débat sur "" Un autre monde est possible . Je ne critique pas ces mouvements sociaux , cet altermondialisme , je crois qu ’ il y a là de gens très bons , mais il y a une dynamique et aussi à la direction de ces organisations quelque chose qui ne correspond pas [ … ] Nous ne pouvons pas avoir un mouvement contre la mondialisation qui n ’ aborde que certains aspects , sans tenir compte du cadre géopolitique [ … ] ",fra,0.0011951226796101454,IN
31118,2017-22,cuba,103,"Les USA et leurs alliés … en guerre durant une bonne partie d ’ une époque , quenous appelons l ’ après - guerre , autrement dit ce dernier demi - siècle , qui s ’ est caractérisé par des opérations militaires , des guerres , des interventions , et pourtant ce point - là n ’ a jamais fait l ’ objet de débats et d ’ échanges dans les différents forums mondiaux où l ’ on a présenté le développement durable comme C ’ est sur ces mots qu ’ il a conclu son intervention à l ’ Université de La Havane , laquelle a été chaleureusement applaudie par les étudiants de la faculté d ’ économie , ses professeurs et les autres personnes qui remplissaient le Dès avant ma rencontre avec le professeur Chossudovsky , une grande ",fra,-1.6850855873993311,IN
31119,2017-22,cuba,110,"coïncidence s ’ était produite spontanément , en rapport non seulement avec lesrisques d ’ un conflit qui deviendrait inévitablement une guerre nucléaire mondiale , mais aussi avec la nécessité de mobiliser l ’ opinion publique mondiale Il y a les armes atomiques , mais aussi les armes cybernétiques . Un autre fruit de la technologie qui , transférée au domaine militaire , menace de se convertir en un autre grave problème pour le monde . Les forces armées étasuniennes possèdent environ 15 000 réseaux de communication et sept millions d ’ ordinateurs , comme l ’ a dit la journaliste Rosa un général de corps d ’ armée , qui a comparé les attaques cybernétiques aux armes de destruction massive , a assuré que les USA avaient prévu d ’ appliquer offensivement ",fra,-0.44694953865483644,IN
31120,2018-51,cuba,109,"ce nouveau concept de guerre sans tenir compte de l ’ opinion de leurs alliésdans le monde , et qu ’ ils pourraient même attaquer des réseaux alliés sans préavis s ’ ils estiment qu ’ une attaque était partie ou pouvait partir de l ’ un Je m ’ excuse de la longueur des deux parties de ces Réflexions , mais je ne pouvais faire autrement sans en sacrifier la teneur . Je n ’ ai pas oublié que c ’ est aujourd ’ hui le quarante - troisième anniversaire de la mort du Che et , voilà deux jours , le trente - quatrième du brutal assassinat yankee des compatriotes cubains et d ’ autres passagers de notre avion Réflexions du compañero Fidel . LES ARMES NUCLÉAIRES ET LA SURVIE DE L ’ HOMO SAPIENS ( II et fin ) ",fra,-1.661833199957839,IN
31121,2018-51,cuba,123,"LES ARMES NUCLÉAIRES ET LA SURVIE DE L ’ HOMO SAPIENSHier , jeudi , le professeur émérite de l ’ Université d ’ Ottawa , Michel Chossudovsky , a participé à la Table ronde de la Télévision cubaine , en compagnie d ’ Osvaldo Martínez , directeur du Centre de recherche sur l ’ économie mondiale . Bien entendu , j ’ ai suivi ses interventions avec beaucoup d ’ intérêt . Il s ’ est exprimé en espagnol et a fait preuve d ’ une maîtrise totale des thèmes qu ’ il a abordés . Il est scrupuleux quant à la signification des mots , mais a utilisé des expressions en anglais pour exprimer exactement une idée sans termes équivalents en espagnol . Depuis 2003 , ils préparent la guerre contre l ’ Iran et menacent aussi la Russie , la Chine , la Corée du Nord , la Syrie , le Liban et d ’ autres pays de cette vaste région . ",fra,-0.8611908802450682,IN
31122,2018-51,cuba,133,"Chossudovsky a critiqué énergiquement l ’ introduction des mini - niuk parmi les armes nucléaires tactiques et la doctrine intensément diffusée qui a précédé leur introduction , selon laquelle elles étaient sans effet sur la population civile ( safe for the surround civilian population , comme il l ’ a expliqué . Il a signalé avec ironie que ces mini - niuk comprenaient des bombes dont la puissance représentait entre le tiers et le sextuple de celle qui a détruit Hiroshima . Je poursuis le résumé de son intervention devant les étudiants et professeur de la faculté d ’ économie de l ’ Université de La Havane : L ’ Espagne et le Portugal connaissent des taux de chômage officiels de plus de 20 p . 100 . Et la seule solution proposée , non seulement à l ’ échelle nationale , mais dans tous les pays du monde , selon ce consensus néolibéral , c ’ est d ’ implanter des mesures d ’ austérité … ",fra,-1.3419664801492281,IN
31123,2018-51,cuba,104,"Les étudiants ont posés des questions intelligentes et sérieuses . J ’ en reprends les idées essentielles . “ Michel Chossudovsky - Telle qu ’ elle est définie par les centres de pouvoir , elle n ’ est assurément pas viable . Elle l ’ est peut - être pour un secteur , une minorité sociale qui s ’ enrichit , mais elle conduit surtout à l ’ appauvrissement , comme tous les chiffres le prouvent . Elle fait partie d ’ une évolution qui a touché ces trente dernières années les pays en développement , et vous pouvez le constater dans les pays voisins , au Brésil , au Mexique , au Pérou , à cause de ce modèle destructeur . [ … ] De nombreux pays ont présenté un modèle de développement différent , comme la Yougoslavie . ",fra,-1.0921805740765045,IN
31124,2017-17,cuba,109,"Je m ’ excuse de la longueur des deux parties de ces Réflexions , mais je ne pouvais faire autrement sans en sacrifier la teneur . Je n ’ ai pas oublié que c ’ est aujourd ’ hui le quarante - troisième anniversaire de la mort du Che et , voilà deux jours , le trente - quatrième du brutal assassinat yankee des compatriotes cubains et d ’ autres passagers de notre avion civil à La Barbade . CIA Phil Giraldi et Larry Johnson ; W . Patrick Lang , des forces spéciales de l ’ Agence de renseignement de la défense ; Ray McGovern , de l ’ Agence de renseignement de la marine et de la CIA , et d ’ autres anciens officiers ayant de longues années de service derrière eux ont raison d ’ avertir ",fra,-1.534250001457471,IN
31125,2017-17,cuba,110,"Obama que le Premier ministre israélien projette une attaque surprise dansl ’ idée de contraindre les États - Unis à une guerre contre l ’ Iran . Résolution 1929 votée par le Conseil de sécurité des Nations Unies , Israël est parvenu à ce que les USA s ’ engagent à être les premiers à Après ça , Netanyahu n ’ oserait pas le faire le premier , car une action de ce genre lui mettrait à dos toute les puissances nucléaires , et ce n ’ est pas un À eux tous , les ennemis de l ’ Iran ont provoqué une situation absurde . Obama n ’ aurait plus d ’ autre choix que d ’ ordonner la mort de centaines de millions d ’ innocents , et les équipages de ses bâtiments de guerre patrouillant à ",fra,-1.0630080557202175,IN
31126,2017-13,cuba,109,"proximité de l ’ Iran seraient les premiers à périr , et ce n ’ est pas un assassin . Le pire serait que quelqu ’ un commette une erreur funeste qui précipiterait les événements avant la fin du délai fixé par le Conseil de sécurité pour CIA Phil Giraldi et Larry Johnson ; W . Patrick Lang , des forces spéciales de l ’ Agence de renseignement de la défense ; Ray McGovern , de l ’ Agence de renseignement de la marine et de la CIA , et d ’ autres anciens officiers ayant de longues années de service derrière eux ont raison d ’ avertir Obama que le Premier ministre israélien projette une attaque surprise dans l ’ idée de contraindre les États - Unis à une guerre contre l ’ Iran . ",fra,-1.2895463149615327,IN
31127,2017-13,cuba,103,"Résolution 1929 votée par le Conseil de sécurité des NationsUnies , Israël est parvenu à ce que les USA s ’ engagent à être les premiers à Après ça , Netanyahu n ’ oserait pas le faire le premier , car une action de ce genre lui mettrait à dos toute les puissances nucléaires , et ce n ’ est pas un À eux tous , les ennemis de l ’ Iran ont provoqué une situation absurde . Obama n ’ aurait plus d ’ autre choix que d ’ ordonner la mort de centaines de millions d ’ innocents , et les équipages de ses bâtiments de guerre patrouillant à proximité de l ’ Iran seraient les premiers à périr , et ce n ’ est pas un assassin . ",fra,-0.8452984770193942,IN
31128,2018-47,cuba,130,"Le pire serait que quelqu ’ un commette une erreur funeste qui précipiteraitles événements avant la fin du délai fixé par le Conseil de sécurité pour Les anciens officiers de la CIA Phil Giraldi et Larry Johnson ; W . Patrick Lang , des forces spéciales de l ’ Agence de renseignement de la défense ; Ray McGovern , de l ’ Agence de renseignement de la marine et de la CIA , et d ’ autres anciens officiers ayant de longues années de service derrière eux ont raison d ’ avertir Obama que le Premier ministre israélien projette une attaque surprise dans l ’ idée de contraindre les États - Unis à une guerre contre l ’ Iran . Mais , grâce à la Résolution 1929 votée par le Conseil de sécurité des Nations Unies , Israël est parvenu à ce que les USA s ’ engagent à être les premiers à attaquer . ",fra,-0.5124442423574058,IN
31129,2018-47,cuba,111,"Après ça , Netanyahu n ’ oserait pas le faire le premier , car une action de ce genre lui mettrait à dos toute les puissances nucléaires , et ce n ’ est pas un idiot . À eux tous , les ennemis de l ’ Iran ont provoqué une situation absurde . Obama n ’ aurait plus d ’ autre choix que d ’ ordonner la mort de centaines de millions d ’ innocents , et les équipages de ses bâtiments de guerre patrouillant à proximité de l ’ Iran seraient les premiers à périr , et ce n ’ est pas un assassin . Le pire serait que quelqu ’ un commette une erreur funeste qui précipiterait les événements avant la fin du délai fixé par le Conseil de sécurité pour commencer à inspecter le premier cargo iranien . ",fra,-1.4005582572523898,IN
31130,2018-05,cuba,114,"drones . Il insiste pour qu ’ on dépêche les trente mille soldats . Obama demandes ’ il faut les dépêcher tous à la fois et avertit qu ’ il faut se doter d ’ abord d ’ une stratégie et qu ’ il faut lui proposer des décisions à prendre . Il sembler comprendre qu ’ on ne gagnerait pas cette guerre en un an ou deux . Il abandonne la réunion pour répondre à d ’ autres engagements sans avoir pris aucune décision Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE VU DU DEDANS ( I ) Je m ’ étonne de l ’ ignorance généralisée qui règne au sujet de problèmes cruciaux pour l ’ existence de l ’ humanité à une époque où celle - ci dispose de moyens de communication fabuleux et inimaginables voilà à peine cent ans , dont certains aussi récents qu ’ Internet . ",fra,-2.456657945298654,IN
31131,2018-05,cuba,112,"On a appris il y a juste trois semaines la prochaine publication d ’ un ouvrage spectaculaire de Bob Woodward , journaliste de The Washington Post , dont les articles en coproduction avec Carl Bernstein liquidèrent , voilà trente - huit ans , l ’ administration Nixon qui avait espionné le siège du Parti démocrate en juin 1972 , un scandale connu comme le Watergate et une violation de la loi que la société étasunienne ne pouvait passer sous silence . Le livre est bien entendu en anglais . Il passera bien du temps avant que plus de cinq cent millions de personnes capables de parler ou de comprendre l ’ espagnol dans le monde , y compris les immigrants latino - américains aux USA , puissent lire dans cette langue . ",fra,-0.5340768781223557,IN
31132,2018-05,cuba,108,"Je suis entré en contact avec une de nos meilleurs traductrices d ’ anglais , la priant de faire un effort spécial pour résumer l ’ ouvrage volumineux , intitulé Les guerres d ’ Obama , qui compte 420 pages et trente - trois chapitres . Je me fais un devoir de divulguer la teneur de ce livre en reprenant littéralement le résumé clair et précis de la spécialiste de notre service de traduction anglaise , et ce sur plusieurs jours . Il est impossible de rien comprendre à la politique actuelle des USA si on ignore la teneur de cet ouvrage de Woodward , qui a reçu plusieurs Prix Pulitzer et qui n ’ a pas , bien entendu , la moindre intention de liquider l ’ Empire . ",fra,-0.9851781971101014,IN
31133,2018-05,cuba,166,"Notre pays sera le premier au monde à connaître d ’ une manière articulée l ’ essentiel de cet ouvrage . À Cuba , on le sait , tous les citoyens possèdent une scolarité élevée , et le taux de jeunes étudiants y est le plus élevéNotre principal effort se situe , non au niveau des armes , mais à celui des idées . “ Michael J . Morell , chef du département d ’ analyse de la CIA , et McConnell se réunissent seuls avec Obama dans une pièce de sécurité . Ils l ’ informent , entre autres , que la principale menace aux USA provient du Pakistan , qui est la priorité numéro un de la DNR . Si les USA se retirent d ’ Afghanistan , l ’ Inde et le Pakistan occuperont ce vide de pouvoir . Le mieux à faire pour Obama serait de rechercher la paix entre ces deux pays . Bush avait ordonné des attaques de drones contre les camps au Pakistan et donné des instructions qu ’ on en avertisse ce pays au même moment , autrement dit au moment de l ’ attaque ou , pour plus de sécurité , quelques minutes après . ",fra,-0.15952622613204426,IN
31134,2018-05,cuba,133,"Je recommande au lecteur de bien retenir les noms des personnes mentionnées , ainsi que les théories qu ’ elles élaborent pour justifier les actions incroyables qu ’ elles réalisent . Woodward aborde ensuite la première réaction d ’ Obama face à la situation extrêmement embrouillée qu ’ a provoquée la guerre contre le terrorisme déclenchée par Bush . Vient ensuite un autre épisode surprenant , derrière lequel on voit la main de l ’ administration étasunienne , et qui prouve le risque dont l ’ auteur de la théorie de l ’ "" hiver nucléaire "" nous a parlé à titre d ’ hypothèse : il suffirait , nous a - t - il dit , d ’ une guerre entre le Pakistan et l ’ Inde , les deux pays qui possèdent le moins d ’ armes atomiques dans les huit du "" Club nucléaire . Ce que révèle le livre Les guerres d ’ Obama prouve que la moindre irresponsabilité de la politique étasunienne peut aboutir à la catastrophe . ",fra,-1.6056963185728121,IN
31135,2017-17,cuba,110,"drones . Il insiste pour qu ’ on dépêche les trente mille soldats . Obama demandes ’ il faut les dépêcher tous à la fois et avertit qu ’ il faut se doter d ’ abord d ’ une stratégie et qu ’ il faut lui proposer des décisions à prendre . Il sembler comprendre qu ’ on ne gagnerait pas cette guerre en un an ou deux . Il abandonne la réunion pour répondre à d ’ autres engagements sans avoir pris aucune décision Réflexions du compañero Fidel . L ’ origine des guerres juillet que les États - Unis ne céderaient pas , et l ’ Iran non plus : joug et par la capacité de combattre , comme cela est arrivé si souvent dans guerres , une des parties souhaite l ’ éviter , et parfois les deux . En ",fra,-1.3174253759981622,IN
31136,2017-17,cuba,112,"l ’ occurrence , celle - ci éclatera , même si l ’ une de parties ne le désire pas , comme cela arriva lors des guerres mondiales de 14 - 18 et de 39 - 45 , séparées par effroyable . Ces guerres n ’ auraient pas éclaté sans des erreurs de calculs préalables des deux parties qui défendaient des intérêts impérialistes et croyaient pouvoir atteindre leurs objectifs sans de si terribles coûts . l ’ une des parties défend des intérêts nationaux absolument justes ; l ’ autre poursuit des visées illégitimes et des intérêts bassement matériels . les guerres qui se sont déroulées dans les annales de l ’ Histoire , on constate que l ’ une des parties a toujours visé ces objectifs - ci . possible de les atteindre en l ’ occurrence sans la plus terrible de toutes les ",fra,-1.0865125569754923,IN
31137,2017-17,cuba,112,"Research , le 11 avril 2010 , Rick Rozoff apporte de nombreux critèresincontestables sur les visées des USA . Toute personne qui se veut bien informée est possible de remporter la victoire si l ’ adversaire sait qu ’ il est vulnérable à une attaque instantanée et non détectable , écrasante et dévastatrice , sans qui aspire à rester le seul État dans l ’ histoire à exercer une domination militaire étend des bases militaires et des troupes , des groupes de bataille formés de porte - avions et de bombardiers stratégiques sur presque toutes les latitudes et longitudes . Qui possède pour ce faire un budget de guerre record depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale : 708 milliards de dollars pour le prochain ",fra,0.7885011832334422,IN
31138,2017-17,cuba,107,"conservent 1 550 ogives nucléaires déjà déployées et 2 200 ( ou 3 500 seloncertains calculs ) de plus entreposées , et une triade de vecteurs de lancement neutraliser et détruire les défenses aériennes et stratégiques , potentiellement toutes les forces militaires importantes d ’ autres nations , sera constitué de missiles balistiques intercontinentaux , de missiles balistiques adaptés pour être lancés à partir de sous - marins , de missiles de croisière et de bombardiers hypersoniques , et de bombardiers stratégiques "" super - furtifs "" non détectables par les radars et donc capables de déjouer les défenses terrestres nombreuses conférences de presse , réunions et déclarations de ces derniers mois en provenance des chefs de l ’ état - major interarmes et de hauts fonctionnaires ",fra,0.10549083833538571,IN
31139,2017-17,cuba,105,"engagements des USA avec l ’ OTAN et leur coopération renforcée avec leurs alliésintensifient aussi leurs programmes de guerre spatiale et cybernétique afin d ’ être en mesure de paralyser les systèmes de surveillance et de commandement militaires , de contrôle , de communications , d ’ informatique et de renseignement d ’ autres nations , les laissant absolument sans défense sauf au niveau tactique Russie et les USA ont signé à Prague , le 8 avril dernier , le nouveau Traité nombreuses nouvelles à ce sujet et donne un exemple éloquent sur les visées des de la Défense explore actuellement toute la gamme de technologies et de systèmes concernant la capacité d ’ attaque classique globale rapide qui pourrait ",fra,-0.20924370733937847,IN
31140,2017-17,cuba,110,"offrir au président des choix plus crédibles et techniquement viables pourprésident , voire le chef militaire le plus expert , n ’ aurait pas un instant pour savoir quoi faire si les ordinateurs ne l ’ avaient déjà programmé . essais concernant le missile d ’ attaque globale pourraient coûter 500 millions fins de recherche - développement par les services militaires d ’ une attaque globale instantanée pour l ’ exercice fiscal 2011 … . Si le financement se maintient au niveau prévu dans les années à venir , le Pentagone aura dépensé quelque 2 milliards de dollars pour cette capacité d ’ attaque globale rapide d ’ ici la fin de l ’ exercice fiscal 2015 , selon les documents budgétaires soumis aussi horrifiant au sujet des effets d ’ une attaque classique globale rapide , ",fra,-1.500117816952871,IN
31141,2017-17,cuba,109,"cette fois en version maritime , est apparu voilà trois ans dans la revue Popularl ’ ordre de tir du président . Quand celui - ci arrive , le sous - marin tire un missile balistique Trident - II de 65 tonnes qui atteint en deux minutes plus de 22 extra - atmosphérique pendant des milliers de kilomètres . du Trident se séparent et commencent à redescendre vers la planète . tringles de tungstène , un métal deux fois plus résistant que l ’ acier . zone des milliers de tringles , dont chacune est douze fois plus destructrice qu ’ une balle calibre 50 . Tout ce qui se trouve dans un rayon de 280 m 2 Rozoff explique ensuite la colonne écrite le 7 avril , sous le titre : ",fra,0.41120541012978296,IN
31142,2017-17,cuba,107,"interarmes russe , le général Leonid Ivashov , qui , après avoir fait référence audiscours prononcé par le président étasunien à Prague , un an avant – n ’ offre aucun exemple que les élites étasuniennes aient fait le moindre sacrifice pour l ’ humanité ou pour les peuples d ’ autres pays . Serait - il dès lors réaliste d ’ attendre que l ’ arrivée à la Maison - Blanche d ’ un président afro - étasunien change la philosophie politique de ce pays traditionnellement axée sur la domination mondiale ? Ceux qui croient à quelque chose de pareil devraient alors se demander pourquoi les USA – le pays dont le budget militaire dépasse déjà celui de tous les autres pays du monde réunis – continuent de ",fra,-0.721345295987125,IN
31143,2017-17,cuba,109,"par des milliers d ’ armes classiques de précision durant deux à quatre heuresqui détruirait complètement les infrastructures vitales du pays cible et le USA dans le domaine militaire et à creuser l ’ écart entre eux et le reste du monde . De pair avec le déploiement de missiles de défense censés blinder les USA face à des frappes de représailles russes et chinoises , l ’ initiative d ’ Attaque globale rapide est en train de faire de Washington le dictateur mondial de nouvelle stratégie de sécurité étasunienne qu ’ on pourrait mieux décrire comme stratégie de l ’ impunité totale . Les USA dopent leur budget militaire , lâchent les rênes de l ’ OTAN comme gendarme mondial et planifient des manœuvres réelles ",fra,-0.7623999819331118,IN
31144,2017-17,cuba,105,"en Iran pour tester dans la pratique cette initiative d ’ Attaque globale rapide . Entretemps , Washington parle d ’ un monde absolument exempt d ’ armes leurrer le monde en parlant d ’ une humanité exempte d ’ armes nucléaires , lesquelles seraient remplacées par d ’ autres extrêmement destructrices , mais mieux adaptées à la volonté de terroriser les dirigeants des États et de garantir cette nouvelle stratégie d ’ impunité totale . la reddition de l ’ Iran est proche . Dans ce sens , on s ’ attend à ce que l ’ Union européenne fasse connaître son propre train de sanctions le 26 juillet . la dernière fois le 2 juillet , après que le président iranien Mahmud Ahmadineyad Affaires étrangères iranien , Manouchehr Mottaki , s ’ est déclaré partisan de ",fra,-1.7698602046141658,IN
31145,2017-17,cuba,104,"défier les sanctions internationales et de continuer d ’ enrichirjuillet où l ’ Union européenne a réitéré qu ’ elle prendrait de nouvelles mesures , l ’ Iran a répondu qu ’ il ne négociera pas avant septembre . vaincre cet obstacle insurmontable diminuent de jour en jour . si évident qu ’ on peut le prévoir d ’ une façon quasi exacte . faire mon autocritique : j ’ ai commis l ’ erreur d ’ affirmer dans mes Réflexion du 27 juin que le conflit éclaterait le jeudi , le vendredi ou , au plus tard , le samedi . On savait alors que des bâtiments de guerre israéliens naviguaient vers l ’ Iran aux côtes des forces navales yankees , et que l ’ ordre d ’ arraisonner les cargos iraniens avait déjà été donné . ",fra,-2.126322956881834,IN
31146,2017-17,cuba,109,"toutefois , à une étape préalable : que l ’ Iran refuse concrètementl ’ inspection de ses cargos . Analysant le langage tortueux de la résolution du Conseil de sécurité imposant des sanctions à ce pays , je n ’ ai pas fait attention à ce détail sans lequel le mandat de perquisition ne pouvait être jours fixé par le Conseil de sécurité le 9 juin pour recevoir des informations sur la mise en œuvre de sa résolution prendra fin le 8 août . fait quelque chose de plus lamentable . J ’ ai travaillé à partir du dernier document élaboré sur ce thème épineux par notre ministère des Relations extérieures , lequel ne contenait pas deux paragraphes cruciaux , les derniers de ",fra,0.08571051695414002,IN
31147,2017-17,cuba,102,"au Directeur général de l ’ AIEA de présenter dans les 90 jours au Conseil desgouverneurs de l ’ AIEA et parallèlement , pour examen , au Conseil de sécurité un rapport concernant la suspension complète et durable par l ’ Iran de toutes les activités mentionnées dans la résolution 1737 ( 2006 ) et l ’ application par ce pays de toutes les mesures prescrites par le Conseil des gouverneurs et des décisions énoncées dans les résolutions 1737 ( 2006 , 1747 ( 2007 ) et 1803 ( 2008 ) par l ’ Iran au vu du rapport demandé au paragraphe 36 ci - dessus , qui doit être présenté dans un délai de 90 jours , et : a ) qu ’ il suspendra l ’ application des ",fra,1.7260948914523777,IN
31149,2017-17,cuba,109,"17 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 et 24 ci - dessus dès qu ’ il aura constaté , après réceptionque l ’ Iran respecte pleinement les obligations que lui imposent ses résolutions pertinentes et se conforme aux exigences du Conseil des gouverneurs de l ’ AIEA , et que celui - ci l ’ aura confirmé ; c ) que , au cas où il ressortirait du rapport demandé au paragraphe 36 ci - dessus que l ’ Iran n ’ a pas appliqué les dispositions des résolutions 1737 ( 2006 , 1747 ( 2007 ) et 1803 ( 2008 ) et de la présente résolution , il adoptera , en vertu de l ’ Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies , toutes autres mesures qui pourraient être requises pour persuader l ’ Iran de se conformer à ces ",fra,0.7440281823694526,IN
31150,2017-17,cuba,106,"résolutions et aux exigences de l ’ AIEA , et souligne que de nouvelles décisions devront être prises si de tellespar le travail de nombreuses heures consistant à faire des copies de tous les documents , s ’ est endormi . Si j ’ ai pu découvrir cet oubli , c ’ est parce que je désirais avoir toute l ’ information possible et échanger des vues sur ces À mon avis , les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN ont dit leur dernier mot . Deux puissants États dotés d ’ autorité et de prestige n ’ ont pas exercé leur droit de veto pour bloquer cette résolution perfide de l ’ ONU . C ’ était pourtant là la seule possibilité de gagner du temps à la recherche ",fra,-0.8011978227337602,IN
31151,2017-17,cuba,108,"d ’ une formule pour sauver la paix , un objectif qui leur aurait procuré plusd ’ autorité pour continuer de se battre en sa faveur . J ’ ai cherché avant tout à mettre en garde l ’ opinion publique J ’ y suis arrivé en partie en observant ce qu ’ il se passait , en ma qualité de dirigeant politique qui a affronté de longues années l ’ Empire , ses blocus et ses crimes inqualifiables . Mais je ne le fais par esprit de Je n ’ hésite pas à courir le risque de compromettre ma modeste autorité plusieurs autres Réflexions sur ce point en juillet et en août pour aller plus loin , sauf incident qui déclenche les armes meurtrières braquées les unes sur ",fra,-1.2333362303123925,IN
31152,2019-13,cuba,120,"les derniers matchs de la Coupe du monde de football et les matchs de volley - ballde la Ligue mondiale où notre courageuse équipe s ’ est qualifiée à la tête de Réflexions du compañero Fidel . L ’ origine des guerres La boucherie fut effroyable . Ces guerres n ’ auraient pas éclaté sans des erreurs de calculs préalables des deux parties qui défendaient des intérêts impérialistes et croyaient pouvoir atteindre leurs objectifs sans de si terribles coûts . Dans le cas présent , l ’ une des parties défend des intérêts nationaux absolument justes ; l ’ autre poursuit des visées illégitimes et des intérêts bassement matériels . Quand on analyse toutes les guerres qui se sont déroulées dans les annales de l ’ Histoire , on constate que l ’ une des parties a toujours visé ces objectifs - ci . ",fra,-0.5553437909852983,IN
31153,2019-13,cuba,135,"Je n ’ ai pas fait attention , toutefois , à une étape préalable : que l ’ Iran refuse concrètement l ’ inspection de ses cargos . Analysant le langage tortueux de la résolution du Conseil de sécurité imposant des sanctions à ce pays , je n ’ ai pas fait attention à ce détail sans lequel le mandat de perquisition ne pouvait être pleinement valable . C ’ était tout ce qu ’ il manquait . Le délai de soixante jours fixé par le Conseil de sécurité le 9 juin pour recevoir des informations sur la mise en œuvre de sa résolution prendra fin le 8 août . Mais il s ’ est passé en fait quelque chose de plus lamentable . J ’ ai travaillé à partir du dernier document élaboré sur ce thème épineux par notre ministère des Relations extérieures , lequel ne contenait pas deux paragraphes cruciaux , les derniers de cette Résolution , que voici : ",fra,-0.5567711591079112,IN
31154,2018-30,cuba,118,"Réflexion du compañero Fidel . LE GÉANT AUX BOTTES DE SEPT LIEUES ( I ) Aristote , le plus célèbre philosophe de l ’ Histoire , me l ’ a appris . L ’ être humain est capable des actions les plus merveilleuses et des pires iniquités . Fort de son étonnante intelligence , il est à même d ’ user des lois inaltérables de la Nature pour faire le bien ou pour faire le mal . À l ’ époque où nous préparions notre lutte armée dans les montagnes cubaines , j ’ ai vécu dans la grande nation mexicaine – que chaque Cubain a toujours considéré comme un peu à soi – alors que j ’ avais bien moins d ’ expérience qu ’ aujourd ’ hui une période de temps fugace mais inoubliable où toutes les merveilles se réunissaient sur un coin de la Terre . ",fra,-1.5926021919878965,IN
31155,2018-30,cuba,178,"Des élections qu ’ il a , certes , remportées face au candidat du PAN . Mais l ’ Empire ne lui a pas permis d ’ accéder à la présidence . Andrés Manuel López Obrador , avec qui je n ’ ai jamais parlé et à qui ne me lie aucune amitié , vient de publier un petit livre où il expose brillamment – et je lui en sais gré – ce qu ’ il se passe dans ce pays frère : La Mafia qui s ’ est emparé du Mexique … et 2012 . Il m ’ est arrivé entre les mains voilà quatre jours , le 7 août , dans l ’ après - midi , au retour de ma réunion avec les députés de notre Assemblée nationale du pouvoir populaire . Je l ’ ai dévoré . Il décrit la façon dont les États - Unis dévorent à pleines dents un pays frère de ce continent , auquel il a arraché jadis presque la moitié de son territoire , les plus grandes mines d ’ or au meilleur aloi , et la richesse pétrolière qu ’ il avait exploité intensément pendant plus d ’ un siècle et qui fournit encore presque trois millions de barils par jour . Sans parler des énormes extractions de gaz dont j ’ ignore les chiffres . ",fra,-1.2803338168694858,IN
31156,2017-17,cuba,114,"López Obrador sera toutefois la personne dotée de plus d ’ autorité morale et politique au Mexique quand le système s ’ effondrera et , avec lui , l ’ Empire . Sa contribution à la lutte pour éviter que le président Obama ne déclenche cette guerre sera d ’ une grande valeur . Réflexion du compañero Fidel . LE GÉANT AUX BOTTES DE SEPT LIEUES ( I ) Aristote , le plus célèbre philosophe de l ’ Histoire , me d ’ user des lois inaltérables de la Nature pour faire le bien ou pour faire le À l ’ époque où nous préparions notre lutte armée dans les montagnes cubaines , j ’ ai vécu dans la grande nation mexicaine – que chaque Cubain a toujours considéré comme un peu à soi – alors que j ’ avais bien moins ",fra,-1.3076229052733115,IN
31157,2017-17,cuba,109,"d ’ expérience qu ’ aujourd ’ hui une période de temps fugace mais inoubliable oùtoutes les merveilles se réunissaient sur un coin de la Terre . Je n ’ aurais pas les mots pour décrire mes impressions aussi bien que vient de le faire un Mexicain qui n ’ est pas pour rien le plus autorisé pour parler de la tragédie de son pays , puisqu ’ il a été élu gouverneur de l ’ important district électoral de Mexico , la capitale , et qu ’ il a été le candidat du PAN . Mais l ’ Empire ne lui a pas permis d ’ accéder à la présidence . À l ’ instar d ’ autres dirigeants politiques , je savais les avait vendues aux pays d ’ Amérique latine et à ceux du reste du monde comme ",fra,-1.3097182737977693,IN
31158,2017-17,cuba,110,"la quintessence de la démocratie politique et du développement économique , maisje ne trouve pas d ’ exemple plus clair de la façon dont a utilisé cette doctrine pour détruire et engloutir les richesse de ce pays si important , riche en ressources naturelles et foyer d ’ un peuple héroïque dont la culture remonte à avant l ’ ère chrétienne , voilà plus de deux mille ans . Andrés Manuel López Obrador , avec qui je n ’ ai jamais parlé et à qui ne me lie aucune amitié , vient de publier un petit livre où il expose brillamment – et je lui en sais gré – ce qu ’ il se passe Il m ’ est arrivé entre les mains voilà quatre jours , le ",fra,-0.23012233761344986,IN
31159,2017-17,cuba,119,"7 août , dans l ’ après - midi , au retour de ma réunion avec les députés de notreAssemblée nationale du pouvoir populaire . Je l ’ ai dévoré . Il décrit la façon dont les États - Unis dévorent à pleines dents un pays frère de ce continent , auquel il a arraché jadis presque la moitié de son territoire , les plus grandes mines d ’ or au meilleur aloi , et la richesse pétrolière qu ’ il avait exploité intensément pendant plus d ’ un siècle et qui fournit encore presque trois millions de barils par jour . Sans parler des énormes extractions de gaz dont Obrador explique au premier chapitre un très curieux phénomène : la disparition du chemin de fer , créé à l ’ époque de Benito Juárez avec l ’ ouverture du premier tronçon entre Mexico et ",fra,-0.8353747134976047,IN
31160,2017-17,cuba,106,"Sous Porfirio Díaz , le réseau s ’ étendit sur plus de vingt millekilomètres et s ’ élargit encore plus considérablement avec la Révolution d ’ œil , les technocrates liquidèrent les illusions des libéraux du XIXe siècle qui voyaient dans la communication par chemin de fer la voie idéale pour faire recomposer le vieux régime et à maintenir la même corruption . Il s ’ agissait en apparence pour que tout reste pareil . Dès avant de monter à la présidence , Fox s ’ est soumis aux organismes financiers internationaux et a continué , bien entendu , d ’ être au service des potentats du pays . Qui plus est , non content de maintenir telle quelle la politique économique , il s ’ est appuyé sur ",fra,-0.6187056638222349,IN
31161,2017-17,cuba,108,"le même groupe de technocrates qui agit depuis l ’ époque de Salinas [ … ] Aujourd ’ hui , la quasi - totalité des institutions bancaires appartiennent à des étrangers ; elles n ’ octroient pas de crédits pour développer le pays , elles investissent dans des valeurs publiques , elles encaissent les taux d ’ intérêt les plus élevés au monde , font des profits fabuleux et sont la source clef du transfert de ressources à leurs maisons mères d ’ Espagne , des États - Unis Fox a continué de brader les biens du peuple et de la nation à des particuliers , Mexicains et étrangers [ … ] il a étendu sans limites la braderie du territoire national pour y exploiter l ’ or , l ’ argent et le cuivre [ … ] il a ",fra,-0.6027671888149523,IN
31162,2017-17,cuba,110,"modifié la Loi minière pour octroyer des concessions uniques de prospection etd ’ exploitation pour jusqu ’ à cinquante ans prorogeables [ … ] au point que jusqu ’ en décembre 2008 , les concessions se montent à 24 816 396 hectares , soit 12 p . 100 du territoire national ou la superficie de l ’ Etat Obrador à la fin de son chapitre premier sont tout à fait étonnants et surprenants , même pour ceux qui ont la pire opinion du l ’ impôt sur le revenu a été modifiée encore une fois pour permettre à nouveau aux grandes sociétés de conserver la totalité de leurs profits . Pour mieux comprendre ce que cela veut dire , que l ’ on sache qu ’ en 2008 , selon des chiffres ",fra,-0.09518957643236854,IN
31163,2017-17,cuba,109,"officiels , quatre cents gros monopoles qui ont eu des revenus pour cinqbillions de pesos – soit plus de la moitié du produit intérieur brut de l ’ année – n ’ ont payé que 1 , 7 p . 100 d ’ impôt sur le revenu et au titre de l ’ impôt entrepreneurial à taux unique ( IETU . d ’ impôts en faveur de ce qu ’ on appelle les gros contribuables , les gouvernements du PRI et du PAN ayant voulu justifier bien entendu ces prébendes fiscales sous le prétexte fallacieux de l ’ encouragement aux investissements . Si cela était vrai , alors le pays aurait connu une croissance économique durant ces vingt - sept dernières années , et non la paralysie en cours . On peut d ’ ailleurs prouver que ",fra,-0.6490085191247743,IN
31164,2017-17,cuba,105,"les allègements d ’ impôts sont supérieurs à la croissance des investissementsprivés : rien que de 2001 à 2005 , alors que ces derniers ont augmenté de 279 milliards de pesos , les allégements se sont chiffrés à 604 milliards , soit plus du double . La corruption au sommet de l ’ État est si officielle que l ’ Institut fédéral d ’ accès à l ’ information publique ( IFAI ) a décidé de maintenir secrets pendant douze ans – jusqu ’ en 2019 – les noms des sociétés que le Service de l ’ administration fiscale ( SAT ) a avantagées en 2005 en leur rendant des Voilà ce qu ’ a dit exactement Carlos Ahumada quand nous l ’ avons arrêté à Cuba pour violation de ",fra,1.091854412340002,IN
31165,2017-17,cuba,114,"connaît cette déclaration parce que nous lui avons envoyé les minutescorrespondantes en même temps que l ’ intéressé , le 28 avril 2004 . Le fait a constitué sans aucun doute la plus grande escroquerie politique de l ’ histoire du continent . J ’ éclaircirai certains points Que j ’ ai connu moi aussi . Il me rendait toujours visite quand j ’ allais au Mexique et il l ’ a fait une fois à Cuba , me faisant cadeau d ’ un téléviseur – le plus moderne d ’ alors – que j ’ ai conservé chez moi jusque voilà un an . Il ne prétendait pas me soudoyer . Et moi , je ne lui ai jamais demandé aucune faveur . Bien qu ’ il soit le plus riche de tous – sa fortune dépasse les 60 milliards de ",fra,-0.7773955691262006,IN
31166,2017-17,cuba,108,"dollars – c ’ est quelqu ’ un d ’ intelligent qui connaît tous les secrets de laSalinas , avec ou sans Fox , mais jamais autant , bien entendu , autant que sous la mafia qui s ’ est emparée du Mexique et que López Obrador identifie dans son livre . Le chapitre 2 s ’ intitule : “ Abandon , corruption et 2009 ; il admire les 101 , p . 100 de la Chine . Et il mentionne dans un rang parmi tous les pays du continent et , aussi incroyable que cela paraisse , plier à l ’ orthodoxie des organismes financiers internationaux , ils ont converti néolibérales . L ’ abandon des campagnes est dramatique . Je me rappelle encore ce qu ’ affirmait , tout heureux , Pedro Aspe , secrétaire des Finances du gouvernement ",fra,-0.4161907778208426,IN
31167,2017-17,cuba,109,"Salinas : pas la peine de promouvoir les activités productives dans lesecteur agricole parce que , dans un univers mondialisé , il est plus économique provoqué un grave retard de la production agricole par rapport à la croissance démographique . Du triennat 1980 - 1982 au triennat 2007 - 2009 , le PIB par habitant dans les domaines de l ’ agriculture , de l ’ élevage , de la sylviculture et de la pêche a diminué de 15 , 2 p . 100 . Autrement dit , alors que la production alimentaire totale a progressé à un rythme annuel de 1 , 5 p . 100 , la population l ’ a fait , elle , de pour battre en 2004 un record de 1 231 145 000 barils . De 1996 à 2004 , les ",fra,2.3746596853825612,IN
31168,2017-17,cuba,113,"exportations de brut sont passées de 563 millions à 683 millions de barils paran , en coïncidence avec la surexploitation du complexe Cantarell , dont la production , qui représentait 47 p . 100 de la production nationale en 2000 en représentait 61 p . 100 en 2004 , ce qui en a fait le gisement de pétrole vérifiées chutaient d ’ une manière catastrophique : 48 , 3 milliards de barils en 1982 , mais à peine 10 milliards en 2009 . Rien que sous le gouvernement Fox , le tiers des réserves vérifiées a été consommé . dans le raffinage , le gaz et la pétrochimie . Les sociétés liées à ces activités se sont vues priver de ressources pour pouvoir s ’ étendre et se moderniser . Le ",fra,1.8677619706404014,IN
31169,2017-17,cuba,110,"pays n ’ a pas construit une seule raffinerie depuis 1979 . À la suite de notremouvement , Calderón a été contraint de dire qu ’ il en ferait une , mais deux ans se sont écoulés et pas une seule brique n ’ a encore plus cher au monde . Si bien que nous sommes devenus des importateurs de gaz . l ’ abandon , tout ce qu ’ on a fait c ’ est réduire les "" pertes "" des confisquer à Pemex tous ses revenus . De 2000 à 2009 , cette société a enregistré des ventes accumulées de 8 , 841 billions de pesos et a payé des impôts pour 6 , 185 billions , soit 70 p . 100 de ses ventes . [ … ] tandis que ses investissements publics directs ( dette non comprise ) ",fra,0.36491645733311556,IN
31170,2017-17,cuba,110,"se sont montés à 437 milliards de pesos , soit 5 p . 100 de ses ventes totales . énergétique a resserré ses liens avec les intérêts étrangers , ce qui a fait s ’ éloigner encore plus la possibilité de l ’ intégrer et de s ’ en servir comme levier du développement national , et tous les gouvernements néolibéraux ont maintenu l ’ idée et l ’ objectif de privatiser aussi bien l ’ industrie électrique rester un pays libre , indépendant et souverain . Nous ne voulons pas devenir une ou un individu qui livre les ressources nationales à des sociétés étrangères trahit la patrie "" À notre époque , hélas , la corruption prime le et d ’ entrepreneurs a été l ’ achat de gaz à des sociétés étrangères . Ce qui ",fra,-0.32168556132243836,IN
31171,2017-17,cuba,102,"explique pourquoi les technocrates n ’ ont jamais eu d ’ intérêt à extraire du gazni à éviter son gaspillage . Le Mexique est le pays pétrolier qui brûle le plus d ’ emplois . Le chômage est alarmant . Le retard a augmenté d ’ une manière exponentielle . On calcule qu ’ un million de jeunes arrive tous les ans sur le marché du travail et que les nouveaux emplois créés par l ’ économie formelle ne leur permettent même pas de satisfaire l ’ indispensable . Le Centre d ’ analyse multidisciplinaire de la faculté d ’ économie de l ’ UNAM soutient , dans un rapport d ’ enquête de janvier 2010 , que 17 776 000 personnes , soit 41 p . 100 de la population économiquement ",fra,-0.3255978382873429,IN
31172,2017-17,cuba,114,"active , reçoivent moins de deux salaires minimums qui ne leur permettent pas dese procurer un panier de la ménagère recommandable des points de vue nutritif , de quinze ans ou plus qui n ’ a pas terminé l ’ école primaire se monte à 34 p . 100 ; l ’ analphabétisme atteint 9 , 46 p . 100 , mais se monte jusqu ’ à 23 p . 100 dans des Etats à plus forte marginalisation comme Oaxaca , Guerrero y Chiapas . peine 20 p . 100 , alors que l ’ Unesco a fixé comme paramètre de référence de 40 à candidats avaient passé l ’ examen d ’ entrée sur un total de 115 736 , soit 8 , 9 p . 100 . les inscriptions dans des écoles privées ont augmenté de 16 à 37 p . 100 ces ",fra,1.1611263663473639,IN
31173,2017-17,cuba,106,"Se sentant menacée , l ’ oligarchie , la mafia au pouvoir , n ’ a pas hésité à démolir le peu qui avait étéénorme ; elle a blessé les sentiments de millions de Mexicains , il a sapé les institutions , avili totalement la société dite politique . ( Durango , où est né le premier président du Mexique , Guadalupe Victoria , je conclus ma tournée dans les 2 038 municipalités du pays à régime de parti . Il ne me reste que les 418 municipalités de mœurs et coutumes indigènes de l ’ Etat d ’ Oaxaca , que je visiterai dans les quatre derniers mois de l ’ année . communes est notoire . Des 2 038 que j ’ ai visitées , 108 ne disposent pas de ",fra,0.5929644777389546,IN
31174,2017-17,cuba,111,"routes goudronnées pour rejoindre les chefs - lieux . L ’ État le plus en retard àcet égard est Oaxaca : de ses 152 communes à régime de parti , 36 n ’ ont pas de routes goudronnées . Vient ensuite Puebla , avec 15 . Là et dans la région montagneuse de Guerrero , j ’ ai constaté non seulement le mauvais état des routes , mais j ’ ai vu que les nouvelles , à peine construites , étaient d ’ une si mauvaise qualité qu ’ elles reviendront des chemins litres par jour , se doit essentiellement à la publicité , au point de devenir même pas donné de résultats en termes quantitatifs . Le Mexique est l ’ un des pays du monde où la croissance a été la plus faible ces dernières années . ",fra,-0.021471891617789732,IN
31175,2017-17,cuba,102,"s ’ est complètement perverti . La politique est aujourd ’ hui synonyme detromperie , de magouilles au sommet et de corruption . Les législateurs , les dirigeants et les fonctionnaires publics sont coupés des sentiments du peuple ; l ’ idée continue de prévaloir que la politique est l ’ affaire des politiques , et la croissance économique , la démocratie , le développement et le bien - être ; elle implique aussi et surtout de cristalliser un nouveau courant de pensée reposant sur la culture de notre peuple , sur sa vocation au travail et sur son immense bonté , en y ajoutant des valeurs comme la tolérance , le respect de la diversité et la protection de l ’ environnement . ",fra,0.4884498539778526,IN
31176,2017-17,cuba,109,"communes à régime de parti du pays , j ’ ai élaboré un texte intitulé "" Le pays d ’ en bas : note sur ma tournée à travers le Mexique . Le 20 novembre , j ’ ai fini de visiter les 418 communes à mœurs et coutumes mystique de travail , du talent , de fortes relations familiales et communautaires . Ses liens à la terre l ’ aident à maintenir une économie d ’ autoconsommation basée sur le maïs , les haricots et des oiseaux de basse - cour , sur le café , l ’ exploitation des forêts , la fabrication de nattes et de chapeaux , l ’ artisanat et d ’ autres activités . Sa créativité et sa force de travail sont très appréciées dans les villes du pays , dans les campagnes du ",fra,-0.24822177427860959,IN
31177,2017-17,cuba,108,"Nord et à l ’ étranger . Aux États - Unis , les Mixtèques se sont gagné à juste titreplus pauvre et le plus marginalisé du pays . Et ses habitants le ressentent aujourd ’ hui plus que jamais . Partons du fait qu ’ ils ont trois sources de subsistance fondamentales : l ’ économie d ’ autoconsommation , les soutiens gouvernementaux et l ’ argent provenant de l ’ émigration . Le principal , en tout cas , est la culture du maïs . Cette plante bénie garantit les aliments de base , dont la tortilla , complété par le haricot , le piment , le nopal , et permet d ’ alléger la faim . Pourtant , en 2009 , à cause du retard des pluies , les récoltes ont été perdues et il leur a fallu acheter du maïs . ",fra,-0.0766865943960631,IN
31178,2017-17,cuba,110,"l ’ étranger qui ont diminué en 2009 d ’ environ 18 p . 100 , à cause de la criseéconomique aux USA et dans notre pays . Les revenus à ce titre avaient été estimés à Oaxaca à 1 456 000 000 de dollars en 2008 , mais à situation difficile et l ’ abandon dans lequel ils se trouvent . les cliniques de premier niveau des chefs - lieux , les médecins ne travaillent que de lundi à vendredi , et les médicaments manquent partout . le retard est notable . Les écoles sont abandonnées , les toits sont en mauvaises conditions , les tableaux et les pupitres manquent , des salles sont faites de matériaux précaires . Et le plus regrettable , c ’ est que de nombreux enfants et ",fra,0.8609623235211532,IN
31179,2017-17,cuba,113,"adolescents doivent marcher deux heures pour aller à l ’ école et presque tousfais ici une parenthèse pour raconter que j ’ ai participé récemment à un cycle de conférences au Collège de Mexico . Et l ’ historien Lorenzo Meyer m ’ a demandé si j ’ avais pensé à quelque chose pour contrecarrer les attaques contre moi parce que , si on m ’ avait associé en 2006 à Chávez que je ne connais même pas , il n ’ était pas farfelu de penser que , en vue des élections présidentielles de 2012 , on me comparerait au moins à Osama Bin Laden . aux rumeurs selon lesquelles j ’ ai beaucoup d ’ argent et des résidences de luxe dans le pays et à l ’ étranger . Certains , obnubilés par leurs idées de droite , ",fra,-0.9067100244190102,IN
31180,2017-17,cuba,112,"d ’ autres , complètement manipulés , ne peuvent accepterque je ne suis pas corrompu et que je me bats pour des idéaux et des principes , détruire et qu ’ on n ’ y arrivera pas . Non seulement parce que nous avons une autorité morale , mais aussi parce que nous , femmes et hommes qui participons à cette lutte , nous vouons un amour profond à nos semblables et que , au - delà des traîtrises et face à l ’ adversité , nous restons convaincus de pouvoir bâtir une principal problème du Mexique est justement la primauté d ’ une poignée de gens qui possèdent le pouvoir et sont les responsables de la tragédie nationale actuelle . Et si nous sommes attachés , comme cela est évident , à instaurer la ",fra,-0.3583862328726881,IN
31181,2017-17,cuba,105,"démocratie et à transformer le pays , il vaut mieux que l ’ on sache dèsmaintenant ce que nous ferons des oligarques quand notre cause aura triomphé . moral . Autrement dit , la culture de la débrouillardise et la nouvelle République . La tâche est sublime . Rien ne peut être plus important dans le domaine public que la renaissance du Mexique . Aucune autre activité ne produit plus de satisfaction que de lutte pour le bien d ’ autrui . C ’ est un orgueil de vivre témérairement et d ’ avoir en plus le bonheur d ’ écrire irréfutable de la mafia qui s ’ est emparée du Mexique . 1 . Il ne parle pas du fait que les USA constituent un ",fra,0.21428142035405576,IN
31182,2017-17,cuba,110,"marché de drogues colossal et que leur industrie militaire fournit les armesles plus perfectionnées , ce qui a converti le Mexique en la première victime d ’ une guerre sanglante dans laquelle plus de cinq mille jeunes Mexicains perdent la vie tous les ans . Je comprends toutefois que quelqu ’ un qui parcourt inlassablement les parages les plus reculés du pays ne pouvait pas aborder ce point . J ’ estime donc un devoir de ma part de rappeler au peuple mexicain que ce problème s ’ ajoute aux faits dénoncés avec courage par López 2 . Il ne dit pas non plus que les changements climatiques sont devenus un danger colossal pour la survie de notre espèce et qu ’ ils ",fra,-0.31138625409792176,IN
31183,2017-17,cuba,111,"provoquent déjà , de fait , de très graves problèmes comme celui que souffreactuellement la Russie , où le nombre de victimes de la chaleur et de la fumée des incendies provoqués dans les forêts et la tourbe ont plus que doublé celle des personnes qui demandent des services funèbres à Moscou et dans d ’ autres villes . C ’ est justement au Mexique que doit se tenir le prochain Sommet sur les changements climatiques et bien d ’ autres activités connexes . 3 . Il omet toute référence au danger imminent de guerre nucléaire qui risquerait de faire disparaître notre espèce . Il est juste a fini son livre le 24 mai 2010 , quand le Conseil de sécurité n ’ avait pas encore ",fra,0.8640637075136253,IN
31184,2019-13,cuba,101,"adopté la Résolution 1929 , qui date du 9 juin 2010 et qui ordonne l ’ inspection des cargos iraniens , personne dotée de plus d ’ autorité morale et politique au Mexique quand le système s ’ effondrera et , avec lui , l ’ Empire . Sa contribution à la lutte pour Réflexion du compañero Fidel . LE GÉANT AUX BOTTES DE SEPT LIEUES ( I ) Aristote , le plus célèbre philosophe de l ’ Histoire , me l ’ a appris . L ’ être humain est capable des actions les plus merveilleuses et des pires iniquités . Fort de son étonnante intelligence , il est à même d ’ user des lois inaltérables de la Nature pour faire le bien ou pour faire le mal . ",fra,-0.978480301251391,IN
31185,2019-13,cuba,134,"À l ’ époque où nous préparions notre lutte armée dans les montagnes cubaines , j ’ ai vécu dans la grande nation mexicaine – que chaque Cubain a toujours considéré comme un peu à soi – alors que j ’ avais bien moins d ’ expérience qu ’ aujourd ’ hui une période de temps fugace mais inoubliable où toutes les merveilles se réunissaient sur un coin de la Terre . Des élections qu ’ il a , certes , remportées face au candidat du PAN . Mais l ’ Empire ne lui a pas permis d ’ accéder à la présidence . Andrés Manuel López Obrador , avec qui je n ’ ai jamais parlé et à qui ne me lie aucune amitié , vient de publier un petit livre où il expose brillamment – et je lui en sais gré – ce qu ’ il se passe dans ce pays frère : La Mafia qui s ’ est emparé du Mexique … et 2012 . ",fra,-1.6032979273659609,IN
31186,2019-13,cuba,102,"Il m ’ est arrivé entre les mains voilà quatre jours , le 7 août , dans l ’ après - midi , au retour de ma réunion avec les députés de notre Assemblée nationale du pouvoir populaire . Je l ’ ai dévoré . Il décrit la façon dont les États - Unis dévorent à pleines dents un pays frère de ce continent , auquel il a arraché jadis presque la moitié de son territoire , les plus grandes mines d ’ or au meilleur aloi , et la richesse pétrolière qu ’ il avait exploité intensément pendant plus d ’ un siècle et qui fournit encore presque trois millions de barils par jour . Sans parler des énormes extractions de gaz dont j ’ ignore les chiffres . ",fra,-1.0716855516679127,IN
31187,2017-22,cuba,106,"López Obrador sera toutefois la personne dotée de plus d ’ autorité morale et politique au Mexique quand le système s ’ effondrera et , avec lui , l ’ Empire . Sa contribution à la lutte pour éviter que le président Obama ne déclenche cette guerre sera d ’ une grande valeur . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE VU DU DEDANS ( II ) est un secret très important jamais mentionné par les médias ni nulle part : l ’ existence d ’ un armée secrète de trois mille hommes en Afghanistan , chargée de tuer ou de capturer les talibans , et parfois de pénétrer dans des zones tribales pour les pacifier et obtenir leur l ’ Agence centrale de renseignement ( CIA , entraînée et organisée comme ",fra,-1.2168078291678297,IN
31188,2017-22,cuba,104,"sociales , antireligieuses et antipatriotiques ; sa mission est de traqueret d ’ éliminer les guérilleros talibans et d ’ autres Afghans , taxés d ’ extrémistes musulmans . Elle n ’ a rien à voir avec Al Qaeda et Bin Laden , un Saoudite recruté et financé par la CIA pour lutter contre les Soviétiques dont les troupes avaient occupé rendu à Kaboul début 2009 , David McKiernan , le chef des troupes étasuniennes dans ce pays , lui affirma , à une question au sujet internationaux n ’ aient consacré qu ’ une importance relativement brève et éphémère à Les guerres d ’ Obama , ils n ’ ont pas manqué toutefois de signaler cette trouvait devant un problème insoluble . Le Conseil de sécurité nationale avait ",fra,-0.9196236811163073,IN
31189,2017-22,cuba,105,"approuvé à l ’ une de ses dernières réunions sous Bush un rapport dans lequel ilpourront se maintenir en Afghanistan s ’ ils ne règlent pas trois gros problèmes : améliorer la gouvernance , diminuer la corruption et éliminer que le problème était plus grave compte tenu des engagements politiques et militaires des États - Unis avec le Pakistan , un pays possédant des armes atomiques dont la stabilité , soumise à des tensions de nature ethnique , a été ébranlée par la guerre aventurière de Bush en Afghanistan . Ces deux pays partagent des centaines de kilomètres de frontières montagneuses , où les populations de même origine sont attaquées et massacrées par des drones . Les ",fra,0.39386629987911914,IN
31190,2017-22,cuba,108,"troupes de l ’ OTAN , dont le moral s ’ effondre de jour en jour , ne pourront pas gagner cette guerre . peut se déplacer sans d ’ énormes quantités de carburant , d ’ aliments et de munitions . La lutte des Afghans et des Pakistanais d ’ un côté et de l ’ autre de la frontière a mis à jour le défaut de la cuirasse des troupes sophistiquées des USA et de l ’ Europe . Les longues routes d ’ approvisionnements deviennent des cimetières pour les camions et les citernes énormes qui s ’ occupent de cette tâche . Les drones , les communications les plus modernes , les armes classiques , radioélectriques , voire atomiques , les plus perfectionnées , sont de trop . reproduire la synthèse de l ’ ouvrage spectaculaire de Woodward : ",fra,-1.523576507016984,IN
31191,2017-22,cuba,109,"Hillary Clinton dont il est un proche , que la stratégie suivie en Afghanistanest incorrecte , que le grand nombre de victimes ne permettra pas de mettre fin à l ’ insurrection , que ça a même un effet contraire , que la seule issue est une recourt beaucoup à la lutte antiterroriste , mais la stratégie contre - insurrectionnelle ne suit pas . Lloyd Austin III , le commandant en second en Iraq , et lui propose aussi McChrystal , qui est sans doute , à ses yeux , le meilleur antiterroristes en Iraq , mais ses succès tactiques ne se traduisent pas par des victoires stratégiques . D ’ où la nécessité de la contre - insurrection . comme nouveau directeur de la CIA , celui - ci affirme que l ’ Agence ",fra,-0.6268058878457163,IN
31192,2017-22,cuba,124,"n ’ enverra plus les prétendus terroristes dans d ’ autres pays pour qu ’ ils ysoient torturés , car les ordres exécutifs du nouveau président l ’ interdisaient . Il soupçonne que la CIA envoie des gens dans d ’ autres pays pour qu ’ ils y soient interrogés selon des techniques qui "" violent nos télévision , se demande , furieux , si Panetta a oublié la conservation qu ’ il ont eue le mois précédent . Il appelle Jeff Smith , l ’ ancien conseiller général de la CIA , qui aide à la transition entre Panetta et lui , et le menace : "" Soit il retire demain ce qu ’ il a témoigné en public , soit on verra le spectacle d ’ un directeur de la CIA disant à son successeur qu ’ il ne sait pas de quoi il parle "" Hayden le dira en public , et cela n ’ arrangera personne . Le ",fra,-1.1868542916597415,IN
31193,2017-22,cuba,114,"lendemain , Kit Bond , sénateur républicain du Missouri et président de lacommission du renseignement , demande à Panetta s ’ il l ’ administration Bush avait choisi la meilleure information secrète pour alléguer de l ’ existence d ’ armes de destruction massive en Iraq . Panetta en avait accusé une unité spéciale du Pentagone répond que c ’ est faux , que ç ’ avait été une erreur , et il accepte que l ’ agence dont il va être le directeur a réunit de nouveau avec le conseil de sécurité nationale pour discuter quatre variantes pour le déploiement de troupes en Afghanistan : 1 ) En décider seulement après avoir défini une stratégie ; 2 ) Dépêcher sur - le - champ 17 000 soldats ; 3 ) Les dépêcher en deux fois ; 4 ) En dépêcher ",fra,0.2113426100572722,IN
31194,2017-22,cuba,104,"soldats . C ’ est aussi la recommandation de Jones . Richard Holbrooke , dans un vidéo de sécurité , avertit que , quarante - quatre ans avant , le président Johnson avait débattu ce genre de question avec ses conseillers dans le cas du Vietnam : "" N ’ oublions pas l ’ Histoire "" Le Vietnam nous a appris que les guérillas l ’ emportant dans une situation d ’ impasse , et qu ’ il était donc informe finalement le Pentagone qu ’ il a fait ce même choix . est clair : démanteler et vaincre finalement Al Qaeda et ses alliés extrémistes , ses structures logistiques et ses sanctuaires au Pakistan , et éviter son retour au Pakistan ou en Afghanistan . Jones , confiance aux Pakistanais . Biden propose de renforcer ",fra,-1.8336318229468453,IN
31195,2017-22,cuba,116,"les opérations antiterroristes et de se concentrer sur Al Qaeda17 000 soldats , puis de 4 000 autres , marquera la différence ; on lui répond que oui . Obama demande combien coûtera cette opération ; on lui répond qu ’ on ne sait pas , que c ’ était seulement à l ’ état d ’ étude et qu ’ on n ’ avait pas fait de calculs budgétaires , mais que l ’ envoi d ’ un soldat étasunien en Afghanistan , dont les frais comme ancien combattant , l ’ assurance de santé , le coût de prise en charge de sa famille , l ’ alimentation et l ’ armement se monte à environ 25 000 dollars par an . Le coût d ’ un soldat afghan sur le terrain est de 12 000 dollars . Obama confirme plus tard que le Pakistan sera l ’ axe de ",fra,-0.7176960250647899,IN
31196,2017-22,cuba,106,"espère que la population appuiera sa stratégie pendant au moins deux ans . Biden affirme que le sort est jeté , dit qu ’ il n ’ est pasd ’ accord , mais qu ’ il soutiendra la stratégie du président . victime de ses succès antérieurs en Iraq . Il juge que la stratégie contre - insurrectionnelle n ’ est probablement pas correcte , mais il charge un groupe d ’ experts en opérations et activités secrètes qui pensent le contraire d ’ étudier la question . Le président n ’ a pas accepté , semble - t - il , ses arguments en faveur d ’ une opération contre - insurrectionnelle , puisqu ’ il a annoncé dans un discours sa stratégie de démanteler et de vaincre Post fait l ’ éloge de ce plan dans un éditorial intitulé : "" Le Prix du ",fra,-1.7807595439964843,IN
31197,2017-22,cuba,112,"réalisme . Le discours , que le président a personnellement modifié , totalement à dépêcher les troupes réclamées par l ’ armée . Il dit qu ’ il analysera la question de nouveau après les élections en Afghanistan . voit pas le besoin de demander plus de troupes ou de demander au président d ’ accepter leur envoi tant qu ’ on ne verra pas comment elles s ’ en sortent . dan son bureau . Obama lui dit qu ’ il ne veut pas armer le Pakistan contre l ’ Inde . Il reconnaît qu ’ ils ont fait des progrès en opération de police spéciale , mais que le cessez - le - feu a permis aux extrémistes de contester la légitimité du gouvernement pakistanais qui donne l ’ impression que personne ne tient les commandes . Il reconnaît que le Pakistan ",fra,-1.2703765931749222,IN
31198,2017-22,cuba,105,"agit maintenant avec plus de décision , comme le prouve ses opérations de policespéciales et le fait qu ’ il ait autorisé la CIA à lancer une attaque de drones en moyenne tous les trois jours durant le mois précédent . Les Pakistanais ont lancé une opération de 15 000 soldats , l ’ une des plus importantes à ce jour , contre les talibans . se rend que la solution du problème afghan crève les yeux et qu ’ elle déambule dans les couloirs du Pentagone . McChrystal est déjà une légende . Il a travaillé plus que quiconque et sans protester pour régler des problèmes . Il exécute sans ciller tous les ordres . Gates annonce finalement ",fra,0.5432249343999777,IN
31199,2017-22,cuba,106,"que McChrystal sera le nouveau commandant des troupesen Afghanistan . Il affirme : "" Notre mission là - bas exige de nouvelles idées et de nouvelles approches de la part de nos chefs militaires "" Obama affirme par la suite avoir été d ’ accord parce qu ’ il fait confiance aux avis de Gates et de Mullen , mais qu ’ il n ’ a pas toutefois l ’ occasion d ’ en converser personnellement avec lui . apparaît le 26 mai 2009 dans un mémorandum au président intitulé : pourraient faire changer les objectifs et les tactiques aux USA et au Canada . "" Selon ce rapport , une vingtaine de partisans d ’ Al Qaeda porteurs de passeports étasuniens , canadiens ou européens s ’ entraînent dans des ",fra,-0.5087458114845204,IN
31200,2017-22,cuba,114,"sanctuaires afghans pour rentrer dans leurs pays d ’ origine et commettre desactes terroristes de profil élevé . Parmi eux , une demi - douzaine du Royaume - Uni , plusieurs Canadiens , quelques Allemands et trois Étasuniens . On ignore leurs noms . Dennis Blair pense que les rapports sont assez alarmants et crédibles Emmanuel n ’ est pas d ’ accord . Blair répond qu ’ en tant que conseiller en renseignement du président , il se sent vraiment inquiet , et Emmanuel l ’ accuse de vouloir faire retomber toute la responsabilité sur le président et lui - même . convaincu que tous deux vivent sur des planètes différentes au sujet de ce thème . Il voit toujours plus une faille dans l ’ administration . évaluer lui - même les choses . Il est d ’ avis que les USA ne peuvent pas perdre ",fra,-1.94507795162705,IN
31201,2017-22,cuba,110,"cette guerre , parce que les gens diraient que les terroristes sont les plusforts et qu ’ on verrait alors ce type d ’ actions en Afrique , en Amérique du Sud et ailleurs , et des organisations comme l ’ OTAN , l ’ Union européenne et les Nations Unies pourraient se retrouver dans les oubliettes de l ’ Histoire . l ’ Afghanistan est pire que ce qu ’ il attendait . Il affirme que les raisons de s ’ inquiéter ne manquent pas et que si on n ’ inverse pas la situation , elle deviendra vite irréversible . Jones lui demande d ’ énumérer les problèmes , et McChrystal en cite une kyrielle : il y a beaucoup plus de talibans qu ’ on ne pensait ( 25 000 , à la suite du traité signé entre le ",fra,-0.5483932381762369,IN
31202,2017-22,cuba,103,"Pakistan et ses tribus , si bien que les nouvelles recrues peuvent s ’ y entraînertout tranquillement . Les attaques des talibans frôlent les 550 par semaine , et elles ont presque doublé ces derniers mois . Les explosifs posés au bord des routes causent la mort d ’ une cinquantaine de soldats de la coalition par mois , 1 ) la sécurité ; 2 ) le développement économique et le relèvement ; 3 ) la gouvernance de la part des Afghans sous une autorité de droit . la partie de la stratégie qui doit commencer à fonctionner dès l ’ an prochain est le développement économique ; si on ne fait pas bien les choses , il ",fra,1.208678436636325,IN
31203,2017-22,cuba,106,"n ’ y aura pas assez de troupes au monde pour remporter la victoire . Jonesne va pas fournir aux commandants de l ’ armée toutes les troupes qu ’ ils demandent , comme cela se passait sous Bush durant la guerre en Iraq . Il ajoute que le président sait qu ’ il marche sur le fil du rasoir , autrement dit que les temps ne sont pas seulement difficiles et périlleux , mais que la situation peut pour la province d ’ Helmand est de réduire la participation et l ’ engagement des États - Unis , car cette guerre ne doit pas être seulement celle des USA , et qu ’ on situation est déconcertante , qu ’ il n ’ y a aucun rapport entre ce qu ’ ils ont dit ",fra,-0.19306673807999095,IN
31204,2017-22,cuba,110,"ces derniers mois et ce à quoi le général McChrystalfinalement combien il faut de soldats , et Jones lui répond que le chiffre n ’ est pas encore défini . Il pense qu ’ il faut compléter les deux premières étapes de la stratégie – développement économique et gouvernance – ou sinon l ’ Afghanistan vouloir limiter la quantité de soldats . Celui - ci rétorque qu ’ il n ’ est pas juste que le président ait dû prendre sa décision qu ’ il a adoptée en mars et , avant même d ’ avoir compléter l ’ envoi des 21 000 soldats , décider que , puisque la situation étais si mauvaise , il fallait dépêcher de 40 000 à 80 000 en utilisant la terminologie afghane : elle est peuplée de ",fra,-0.23628264963318202,IN
31205,2017-22,cuba,108," "" tribus , ce qui reflète ses division . La tribu Hillary vit audépartement d ’ Etat ; la tribu Chicago occupe les bureaux d ’ Axelrod et d ’ Emmanuel ; la tribu de la campagne présidentielle occupe le Conseil de sécurité nationale , dirigé par le chef de que leur démantèlement . La défaite veut dire une reddition inconditionnelle , une capitulation totale ; la victoire signifie gagner au sens le plus large du terme , détruire complètement les talibans . des élections du 20 août en Afghanistan : "" À supposer dix résultats possibles , neuf sont mauvais . Tout oscille entre la guerre civile et les irrégularités "" “ Dès la fermeture des bureaux de vote , on informe de fraudes . Pour des ",fra,-0.2648627087003033,IN
31206,2017-22,cuba,101,"raisons de sécurité , de nombreux fonctionnaires des Nations Unies et du départementd ’ État ne sortent pas de chez eux pour visiter les bureaux de vote . demandent ce qu ’ il ferait en cas de second tour . Il répond qu ’ il a été réélu et centre d ’ opérations du département d ’ État et demande à parler à Obama ou à Hillary . L ’ ambassadeur étasunien recommande au président de ne pas répondre , car Karzai s ’ est placé à la défensive en disant qu ’ un second tour était impossible . Obama est d ’ accord . comme quelqu ’ un de toujours plus délirant et paranoïaque . Karzai affirme : "" Vous êtes contre moi . C ’ est un complot entre les ",fra,-0.8876992387438443,IN
31207,2017-22,cuba,106," “ Un groupe est créé en août pour interviewer les membres du grouperentrer d ’ Afghanistan afin de savoir ce qu ’ il se passe sur le terrain , comment la guerre se déroule , ce qui marche et ce qui ne marche pas . McChrystal pose trois questions à son groupe comme une espèce de guide : est - il possible de remplir la mission ? Si oui , que faut - il modifier pour la remplir ? Faut - il de nouvelles ressources pour la pragmatique et de se centrer sur les choses qui fonctionnent vraiment . population afghane . Elle ne saisit pas à quel point les campagnes d ’ intimidation lancées par les talibans touchent la population . La collecte du ",fra,-0.1595241485747443,IN
31208,2017-22,cuba,109,"renseignement est désastreuse . 70 p . 100 des demandes de renseignement secentrent sur l ’ ennemi . Des membres du groupe pensent la guerre sera totalement américanisée dans un ou deux ans . Les Étasuniens préfèrent que les alliés de l ’ OTAN fournissent de l ’ argent et des conseillers aux forces de sécurité afghanes , au lieu de se rendre dans tout le pays en demandant un appui aérien cause de la faiblesse et de la corruption du gouvernement afghan . McChrystal en reste effondré . Mais il remercie le groupe . besoin de 40 000 soldats de plus . Au bout de longues discussions , Gates promet de lui en fournir autant qu ’ il pourra : "" Vous avez un champ de ",fra,0.8225130597136443,IN
31209,2017-22,cuba,107,"concevoir pour McChrystal une autre solution , qu ’ ilappelle "" antiterrorisme . Au lieu d ’ une quantité massive de soldats , le plan est axé sur ce qu ’ il juge la menace réelle : Al Qaeda . Cette stratégie met l ’ accent sur la destruction des groupes terroristes par l ’ assassinat ou la capture de leurs leaders . Biden pense qu ’ il est possible de dissuader Al Qaeda de revenir en Afghanistan , pour n ’ avoir pas ainsi à assumer la mission coûteuse de protéger le peuple afghan . prendra le chemin le plus facile et qu ’ il ne retournera pas à ses lieux d ’ origine si : 1 ) les USA maintiennent au moins deux bases ( Baram et Khandahar ) afin que les ",fra,-0.5045331707208649,IN
31210,2017-22,cuba,107,"forces spéciales puissent opérer partout dans le pays ; 2 ) les USAdisposent de forces suffisantes pour contrôler l ’ espace aérien afghan ; 3 ) les réseaux de renseignement humains en Afghanistan fournissent des informations sur les objectifs qui seront attaqués par les forces spéciales ; 4 ) l ’ élite de la CIA , une force composée de 3 000 Afghans pour des opérations antiterroristes , peut se déplacer a besoin d ’ un guide . Il n ’ a été au Sénat que quatre ans , et lui , trente - cinq . Le président pense que les militaires ne peuvent exercer de pressions sur lui , alors qu ’ ils peuvent écraser un président inexpert . Biden connais ces gens - là . En avant , met - leur la pression "" ",fra,-0.1433733350657004,IN
31211,2017-22,cuba,110,"son vice - président soit un détracteur agressif et qu ’ il dise exactement cequ ’ il pense , qu ’ il pose les questions les plus difficiles , parce qu ’ il est convaincu que c ’ est là la meilleure façon de servir le peuple et les troupes , en établissant un débat franc sur ces questions de vie ou de mort . membres les plus expérimentés de son équipe de sécurité nationale afin d ’ analyser le rapport secret de soixante - six pages rédigés par McChrystal , qui affirme en résumé que si on ne dépêche pas davantage d ’ effectifs , la guerre fera probablement fiasco dans les douze prochains mois . Le président ajoute que les options en l ’ occurrence ne sont pas bonnes et précise qu ’ il n ’ acceptera pas ",fra,-1.5035625535669357,IN
31212,2018-13,cuba,125,"automatiquement la solution proposée par le général ou quelqu ’ un d ’ autre "" Nous devons aborder ceci en mettant en cause nos propres d ’ analyse au bureau du directeur de la DIN , juge que Bin Laden et son organisation ont été frappés et harcelés par les attaques de drones , mais non liquidés , et qu ’ ils peut faire dans les prochaines années ; quel type de présence il faut maintenir en Afghanistan pour pouvoir y disposer d ’ une plateforme président ne peut perdre une guerre ni laisser voir qu ’ il est en train de la Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE VU DU DEDANS ( II ) Bien que les principaux médias internationaux n ’ aient consacré qu ’ une importance relativement brève et éphémère à Les guerres d ’ Obama , ils n ’ ont pas manqué toutefois de signaler cette nouvelle révélatrice . ",fra,-1.3187639976113787,IN
31213,2018-13,cuba,176,"On pourrait ajouter que le problème était plus grave compte tenu des engagements politiques et militaires des États - Unis avec le Pakistan , un pays possédant des armes atomiques dont la stabilité , soumise à des tensions de nature ethnique , a été ébranlée par la guerre aventurière de Bush en Afghanistan . Ces deux pays partagent des centaines de kilomètres de frontières montagneuses , où les populations de même origine sont attaquées et massacrées par des drones . Les troupes de l ’ OTAN , dont le moral s ’ effondre de jour en jour , ne pourront pas gagner cette guerre . Aucune armée ne se peut se déplacer sans d ’ énormes quantités de carburant , d ’ aliments et de munitions . La lutte des Afghans et des Pakistanais d ’ un côté et de l ’ autre de la frontière a mis à jour le défaut de la cuirasse des troupes sophistiquées des USA et de l ’ Europe . Les longues routes d ’ approvisionnements deviennent des cimetières pour les camions et les citernes énormes qui s ’ occupent de cette tâche . Les drones , les communications les plus modernes , les armes classiques , radioélectriques , voire atomiques , les plus perfectionnées , sont de trop . ",fra,-0.6597665427381895,IN
31214,2018-13,cuba,145,"Mais le problème et bien plus grave que ce qu ’ en disent ces lignes . Je continue de reproduire la synthèse de l ’ ouvrage spectaculaire de Woodward : “ Dès la fermeture des bureaux de vote , on informe de fraudes . Pour des raisons de sécurité , de nombreux fonctionnaires des Nations Unies et du département d ’ État ne sortent pas de chez eux pour visiter les bureaux de vote . “ Un groupe est créé en août pour interviewer les membres du groupe stratégique du général McChrystal qui viennent de rentrer d ’ Afghanistan afin de savoir ce qu ’ il se passe sur le terrain , comment la guerre se déroule , ce qui marche et ce qui ne marche pas . McChrystal pose trois questions à son groupe comme une espèce de guide : est - il possible de remplir la mission ? Si oui , que faut - il modifier pour la remplir ? Faut - il de nouvelles ressources pour la remplir ? ",fra,-0.22747392489112006,IN
31215,2018-34,cuba,127,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE VU DU DEDANS ( II ) Bien que les principaux médias internationaux n ’ aient consacré qu ’ une importance relativement brève et éphémère à Les guerres d ’ Obama , ils n ’ ont pas manqué toutefois de signaler cette nouvelle révélatrice . On pourrait ajouter que le problème était plus grave compte tenu des engagements politiques et militaires des États - Unis avec le Pakistan , un pays possédant des armes atomiques dont la stabilité , soumise à des tensions de nature ethnique , a été ébranlée par la guerre aventurière de Bush en Afghanistan . Ces deux pays partagent des centaines de kilomètres de frontières montagneuses , où les populations de même origine sont attaquées et massacrées par des drones . Les troupes de l ’ OTAN , dont le moral s ’ effondre de jour en jour , ne pourront pas gagner cette guerre . ",fra,-0.6685589838118722,IN
31216,2017-30,cuba,111,"Reflexions du compañero Fidel . LE GÉANT AUX BOTTES DE SEPT LIEUES ( II ) d ’ origine argentine mais naturalisé mexicain était réclamé par l ’ Interpol pour dans notre pays le 27 février dans un jet privé , en compagnie de quelqu ’ un d ’ autre , et qu ’ il était descendu dans une chambre d ’ hôte légale . étrangères présenta à son homologue cubain une requête d ’ extradition concernant Carlos Ahumada Kurtz , contre qui existait un mandat d ’ arrêt pour participation placé en prison préventive . Il déclara au cours des interrogatoires qu ’ il s ’ était mis d ’ accord , dès novembre 2003 , avec des leaders politiques du Parti Action nationale ( PAN ) et du Parti révolutionnaire institutionnel ( PRI , le sénateur Diego Fernández de Cevallos et l ’ ancien président Carlos Salinas de ",fra,-2.1340096303376015,IN
31217,2017-30,cuba,103,"Gortari , pour dénoncer les manigances frauduleuses de fonctionnaires dugouvernement du District fédéral ( Mexico ) qui étaient de proches collaborateurs du gouverneur Andrés Manuel López Obrador , du Parti révolutionnaire démocratique ( PRD . Des vidéos filmés par lui - même ou par des collaborateurs montraient le secrétaire personnel du gouverneur , René Bejarano , en train de toucher des milliers de dollars des mains d ’ Ahumada , ou alors le secrétaire des finances du District fédéral , Gustavo Ponce Meléndez , en train de dépenser de grosses sommes dans un casino de Las Vegas ( USA , les vidéos ayant été présentés à la qu ’ il eut critiqué violemment à un programme de télévision la corruption de ",fra,-0.8180239745040908,IN
31218,2017-30,cuba,111,"fonctionnaires publics , on le fit passer dans un studio attenant où on luiprésenta une vidéo où on le voyait en train de toucher de l ’ argent , d ’ où un les vidéos avant et organisèrent , de concert avec Santiago Creel , secrétaire de Concha , procureur général de la République sous le gouvernement Fox , la dénonciation et sa diffusion postérieure , tout en offrant à Bejarano en échange une soutien économique pour ses affaires et une protection judiciaire pour lui - même et sa famille . Ahumada eut plusieurs contacts avec Fernández de Cevallos , pour analyser la qualité des vidéos et les améliorer , voire pour occulter son propre visage , et il ratifia sa dénonciation dans une chambre de l ’ hôtel ",fra,-0.3333354617717049,IN
31219,2017-30,cuba,107,"Présidente , de Mexico , en présence de représentants du ministère public . Une fois les vidéos diffusées , Salinas lui indiqua , à travers son avocat Juan Collado Mocelo et son adjoint personnel Adán Ruiz , d ’ abandonner Mexico et de se réfugier à Cuba , ce qui se fit par contact téléphonique et le PRD pour l ’ affaiblir comme candidat présidentiel aux élections de 2006 . Carlos Ahumada Kurtz fut expulsé au Mexique le 28 avril 2004 et remis à la police qui le plaça sous la juridiction du juge de Mexico qui avait rédigé le mandat d ’ arrêt . Notre ministère des Relations extérieures confirma ce même jour la procédure suivie contre Ahumada et sa déportation . ",fra,-0.4851089634089607,IN
31220,2017-30,cuba,104,"visite de sa femme , du consul et fut autorisé à titre exceptionnel à avoir unDes dirigeants de différents partis , en particulier le PRD , se montrèrent d ’ accord avec Cuba en ce qui concernait la déportation ; notre ministère de l ’ Intérieur signale même dans un rapport reçu hier , 11 août 2010 que López Obrador avait été notre ambassade , pour dire sa "" satisfaction "" de la déclaration "" cubaine "" et de la "" déportation . Il a dit aussi que López notre ambassade pour se féliciter de cette déportation et demander des Et ainsi de suite . De nombreuses personnalités , des représentants d ’ organisations et de partis politique , des députés et des ",fra,0.9619692879883526,IN
31221,2017-30,cuba,106,"sénateurs , nous exprimèrent leur satisfaction et leur gratitude . gouvernement , a signalé le ministre cubain des Relations extérieures . grassouillet , la bonne mine , l ’ industriel Carlos Ahumada affirme à ses interlocuteurs assis à côté de la caméra qui le filme : "" Je ne voulais pas lâcher les vidéos , parce que c ’ était en quelque sorte mon seul moyen de pouvoir négocier ce que je voulais négocier , autrement dit de l ’ aide . Hélas , j ’ ai fini par tout lâcher , et on ne m ’ a rien donné en échange . Même pas une protection juridique , puisqu ’ on m ’ accuse au contraire de blanchiment d ’ argent , et je n ’ ai pas reçu non plus d ’ aide économique . Bref , on ne m ’ a rien ",fra,-1.954773144133539,IN
31222,2017-30,cuba,108," “ A dose homéopathique , à peine quatre minutes de ces redoutables vidéos auxmains du gouvernement cubain , le ministre des Relations extérieure Felipe Pérez Roque a présenté "" les preuves "" que lui demandait le secrétaire aux politiques considérables , parce que de hauts fonctionnaires du gouvernement sont impliqués dans la planification , la réalisation et la diffusion de ces mentionne aucun nom de l ’ équipe de Fox , ni ne donne des détails du complot tramé contre la figure politique du chef du gouvernement de Mexico , Andrés Manuel López Obrador , ni aucun indice de l ’ identité de ceux qui sont derrière lui . Et ce , bien que le ministère des Relations extérieures ait dit que les ",fra,0.2864174632725397,IN
31223,2017-30,cuba,104,"autorités judiciaires cubaines possédaient "" des heures et desnous , qu ’ il avait dit que de hauts fonctionnaires étaient impliqués dans la planification préalable de toute cette affaire . Il a déclaré que les objectifs en étaient politiques . C ’ est au Mexique à mener une enquête là - dessus . Ce n ’ est pas notre objectif à nous . Nous , nous avons été contraitns de donner ces preuves parce que le ministre mexicain , Derbez , nous a sommés d ’ en présenter . Cette sommation nous a obligés à aller plus loin . "" versions selon lesquelles nous protégions Ahumada . Je répète que ce sont les autorités mexicaines qui sont obligées de rendre compte au système politique et ",fra,0.5145060562716448,IN
31224,2017-30,cuba,106,"au peuple mexicain de ces faits , a insisté Pérez Roque . pages que je ne tente même pas de résumer , parce que je ne veux pas m ’ étendre indispensable que j ’ avais donnée le 2 avril 2004 au vice - chef du département des relations internationales du Comité central du parti , José Arbesú , afin qu ’ il aille au Mexique pour clarifier parfaitement notre position gens aillent leur parler , non seulement au PRD , au PRI , mais aussi au PT , à Convergencia . I l faut aussi parler à Bolaños [ notre expliquer comment ça s ’ est passé , comment nous l ’ avons appris , faire tomber un complot contre lui , à aucune conspiration , que nous ne sommes ligués avec ",fra,-0.7165476651626325,IN
31225,2017-30,cuba,104,"personne pour lui faire du tort , que nous avons appris qu ’ Ahumada était là , quenous ne sommes pas capables de faire une chose pareille . sommes occupés à d ’ autres choses , et que la direction du pays n ’ était pas même Que nous avons même arrêté ce type pour savoir et apprendre ; qu ’ il n ’ était pas la seule victime , mais que l ’ honneur , le prestige du pays , de la Révolution étaient en jeu . Qu ’ il ne doit pas y avoir de confusion là - dessus . Que tout ce qu ’ il a à dire nous intéresse au contraire . monde ; ce que nous voulons , c ’ est qu ’ ils nous parlent . Et tu leur fais à ",fra,-0.8363815945729333,IN
31226,2017-30,cuba,110,"tous le laïus de notre position , comment on nous a mêlés à ça , et que nousn ’ allons pas permettre qu ’ on nous implique dans des cochonneries , qu ’ on nous Les gens du parti de López Obrador voulaient qu ’ on leur envoie une copie des déclarations filmées d ’ Ahumada , mais nous ne pouvions pas les satisfaire . Nous les avons adressées comme de juste à l ’ autorité qui avait réclamé l ’ extradition . Toute autre attitude n ’ aurait pas été sérieuse . Obrador . Il avait été trahi par des gens qu ’ il croyait honnêtes , et ceux qui étaient prêts à lui porter un coup de poignard ont profité des circonstances . Obrador , Salinas était à Cuba . C ’ était un type extrêmement habile , qui savait ",fra,-2.0133243897489006,IN
31227,2017-30,cuba,107,"bouger ses pièces en joueur d ’ échecs expert , avec un talent bien supérieur àétait Cuauhtémoc Cárdenas avec qui , pour des raisons qui coulent de source , nous avions d ’ excellentes relations . Tous les États , grands , moyens et petits , avaient reconnu Salinas . quelques jours avant la passation du pouvoir que nous avons accepté son Salinas était le candidat du PRI , un parti pour lequel les électeurs mexicains avaient toujours voté des décennies durant . Seul le cœur me faisait croire jour - là , il conversa pas mal et il me montra sa gigantesque bibliothèque de deux étages bourrée de livres . Ils ne faisaient pas tapisserie . Quelque chose de très important arriva . Nous étions ",fra,-0.36004817575695225,IN
31228,2017-30,cuba,102,"en août 1994 , un moment de crise migratoire sérieuse entre Cuba et les USA . William Clinton , le président étasunien d ’ alors , qui ne voulait pas de Carter , lequel s ’ était proposé comme médiateur , et que je préférais , moi , nomma Salinas non comme un allié des USA . Et c ’ est ainsi qu ’ un accord fut signé entre nos deux pays , alors que celui que nous avons obtenu lors de la première crise , successeur à la présidence , méfiant peut - être de son influence politique , lui interdit de vivre au Mexique , Salinas , qui traversait alors une situation personnelle difficile , demanda à vivre à Cuba . Nous l ’ autorisâmes sans hésitation , et c ’ est ",fra,-0.5181612036987316,IN
31229,2017-30,cuba,102,"ici que naquit la première fille de son second mariage . lui permîmes pas . Il acheta la villa d ’ un particulier dans la capitale . respecta les accords migratoires , mais il maintint le blocus économique , la Loi d ’ ajustement cubain et , dès qu ’ il put , il durcit les pressions économiques contre Cuba par la Loi Helms - Burton , toujours en vigueur . Quand Salinas a raconté dans un livre le rôle qu ’ il a joué dans les négociations migratoires , il a dit la vérité , coïncidant en cela avec le journal de gauche New Yorker , qui a narré les activités de Richardson , alors secrétaire à l ’ Énergie , durant sa visite à Cuba : ",fra,-0.3703077047146817,IN
31230,2017-30,cuba,111,"celui - ci a proposé à Clinton d ’ interdire les vols provocateurs d ’ avionsutilisés durant la guerre du Vietnam au - dessus de l ’ espace aérien de La Havane , parce que nous lui avions dit que nous ne tolérerions plus ces violations . n ’ arriverait plus , et j ’ ai cessé de m ’ occuper de ce problème . Les choses Salinas a continué de visiter Cuba avec une certaine fréquence , nous avions des échanges , et il n ’ a jamais tenté de me berner . Je suis ensuite tombé gravement malade le 26 juillet 2006 et je et à la morale que j ’ ai pratiqués depuis que je me suis fait révolutionnaire . Manuel López Obrador , et je n ’ ai pas le moindre doute que , bien plus tôt qu ’ il ",fra,-1.2302626026885264,IN
31231,2017-17,cuba,106,"de sept lieues ne passe pas ! C ’ est l ’ heure du dénombrement et de lamarche unie , et nous devons aller en carré serré , comme l ’ argent à la racine Reflexions du compañero Fidel . LE GÉANT AUX BOTTES DE SEPT LIEUES ( II ) d ’ origine argentine mais naturalisé mexicain était réclamé par l ’ Interpol pour dans notre pays le 27 février dans un jet privé , en compagnie de quelqu ’ un d ’ autre , et qu ’ il était descendu dans une chambre d ’ hôte légale . étrangères présenta à son homologue cubain une requête d ’ extradition concernant Carlos Ahumada Kurtz , contre qui existait un mandat d ’ arrêt pour participation placé en prison préventive . Il déclara au cours des interrogatoires qu ’ il ",fra,-1.8726237204654308,IN
31232,2017-17,cuba,109,"s ’ était mis d ’ accord , dès novembre 2003 , avec des leaders politiques du PartiAction nationale ( PAN ) et du Parti révolutionnaire institutionnel ( PRI , le sénateur Diego Fernández de Cevallos et l ’ ancien président Carlos Salinas de Gortari , pour dénoncer les manigances frauduleuses de fonctionnaires du gouvernement du District fédéral ( Mexico ) qui étaient de proches collaborateurs du gouverneur Andrés Manuel López Obrador , du Parti révolutionnaire démocratique ( PRD . Des vidéos filmés par lui - même ou par des collaborateurs montraient le secrétaire personnel du gouverneur , René Bejarano , en train de toucher des milliers de dollars des mains d ’ Ahumada , ou alors le secrétaire des finances du District fédéral , Gustavo Ponce Meléndez , en train de dépenser de grosses ",fra,-1.0466022382972715,IN
31233,2017-17,cuba,105,"sommes dans un casino de Las Vegas ( USA , les vidéos ayant été présentés à laqu ’ il eut critiqué violemment à un programme de télévision la corruption de fonctionnaires publics , on le fit passer dans un studio attenant où on lui présenta une vidéo où on le voyait en train de toucher de l ’ argent , d ’ où un les vidéos avant et organisèrent , de concert avec Santiago Creel , secrétaire de Concha , procureur général de la République sous le gouvernement Fox , la dénonciation et sa diffusion postérieure , tout en offrant à Bejarano en échange une soutien économique pour ses affaires et une protection judiciaire pour lui - même et sa famille . ",fra,-0.3045884092739595,IN
31234,2017-17,cuba,117,"Ahumada eut plusieurs contacts avec Fernández de Cevallos , pour analyser la qualité des vidéos et les améliorer , voire pour occulter son propre visage , et il ratifia sa dénonciation dans une chambre de l ’ hôtel Présidente , de Mexico , en présence de représentants du ministère public . Une fois les vidéos diffusées , Salinas lui indiqua , à travers son avocat Juan Collado Mocelo et son adjoint personnel Adán Ruiz , d ’ abandonner Mexico et de se réfugier à Cuba , ce qui se fit par contact téléphonique et le PRD pour l ’ affaiblir comme candidat présidentiel aux élections de 2006 . Carlos Ahumada Kurtz fut expulsé au Mexique le 28 avril 2004 et remis à la police qui le plaça sous la juridiction du juge de Mexico ",fra,-0.41689819028425956,IN
31235,2017-17,cuba,109,"qui avait rédigé le mandat d ’ arrêt . Notre ministère des Relations extérieuresconfirma ce même jour la procédure suivie contre Ahumada et sa déportation . visite de sa femme , du consul et fut autorisé à titre exceptionnel à avoir un Des dirigeants de différents partis , en particulier le PRD , se montrèrent d ’ accord avec Cuba en ce qui concernait la déportation ; notre ministère de l ’ Intérieur signale même dans un rapport reçu hier , 11 août 2010 que López Obrador avait été notre ambassade , pour dire sa "" satisfaction "" de la déclaration "" cubaine "" et de la "" déportation . Il a dit aussi que López notre ambassade pour se féliciter de cette déportation et demander des ",fra,0.5670059201650018,IN
31236,2017-17,cuba,109,"Et ainsi de suite . De nombreuses personnalités , desreprésentants d ’ organisations et de partis politique , des députés et des sénateurs , nous exprimèrent leur satisfaction et leur gratitude . gouvernement , a signalé le ministre cubain des Relations extérieures . grassouillet , la bonne mine , l ’ industriel Carlos Ahumada affirme à ses interlocuteurs assis à côté de la caméra qui le filme : "" Je ne voulais pas lâcher les vidéos , parce que c ’ était en quelque sorte mon seul moyen de pouvoir négocier ce que je voulais négocier , autrement dit de l ’ aide . Hélas , j ’ ai fini par tout lâcher , et on ne m ’ a rien donné en échange . Même pas une protection juridique , puisqu ’ on m ’ accuse au contraire de blanchiment ",fra,-0.9254035597170589,IN
31237,2017-17,cuba,109,"d ’ argent , et je n ’ ai pas reçu non plus d ’ aide économique . Bref , on ne m ’ a rien “ A dose homéopathique , à peine quatre minutes de ces redoutables vidéos aux mains du gouvernement cubain , le ministre des Relations extérieure Felipe Pérez Roque a présenté "" les preuves "" que lui demandait le secrétaire aux politiques considérables , parce que de hauts fonctionnaires du gouvernement sont impliqués dans la planification , la réalisation et la diffusion de ces mentionne aucun nom de l ’ équipe de Fox , ni ne donne des détails du complot tramé contre la figure politique du chef du gouvernement de Mexico , Andrés Manuel López Obrador , ni aucun indice de l ’ identité de ceux qui sont derrière ",fra,-0.8445549245180456,IN
31238,2017-17,cuba,106,"lui . Et ce , bien que le ministère des Relations extérieures ait dit que lesautorités judiciaires cubaines possédaient "" des heures et des nous , qu ’ il avait dit que de hauts fonctionnaires étaient impliqués dans la planification préalable de toute cette affaire . Il a déclaré que les objectifs en étaient politiques . C ’ est au Mexique à mener une enquête là - dessus . Ce n ’ est pas notre objectif à nous . Nous , nous avons été contraitns de donner ces preuves parce que le ministre mexicain , Derbez , nous a sommés d ’ en présenter . Cette sommation nous a obligés à aller plus loin . "" versions selon lesquelles nous protégions Ahumada . Je répète que ce sont les ",fra,0.5648532681024205,IN
31239,2017-17,cuba,105,"autorités mexicaines qui sont obligées de rendre compte au système politique etau peuple mexicain de ces faits , a insisté Pérez Roque . pages que je ne tente même pas de résumer , parce que je ne veux pas m ’ étendre indispensable que j ’ avais donnée le 2 avril 2004 au vice - chef du département des relations internationales du Comité central du parti , José Arbesú , afin qu ’ il aille au Mexique pour clarifier parfaitement notre position gens aillent leur parler , non seulement au PRD , au PRI , mais aussi au PT , à Convergencia . I l faut aussi parler à Bolaños [ notre expliquer comment ça s ’ est passé , comment nous l ’ avons appris , faire tomber ",fra,-0.5573963792449651,IN
31240,2017-17,cuba,102,"un complot contre lui , à aucune conspiration , que nous ne sommes ligués avecpersonne pour lui faire du tort , que nous avons appris qu ’ Ahumada était là , que nous ne sommes pas capables de faire une chose pareille . sommes occupés à d ’ autres choses , et que la direction du pays n ’ était pas même Que nous avons même arrêté ce type pour savoir et apprendre ; qu ’ il n ’ était pas la seule victime , mais que l ’ honneur , le prestige du pays , de la Révolution étaient en jeu . Qu ’ il ne doit pas y avoir de confusion là - dessus . Que tout ce qu ’ il a à dire nous intéresse au contraire . ",fra,-0.2318977739670498,IN
31241,2017-17,cuba,113,"monde ; ce que nous voulons , c ’ est qu ’ ils nous parlent . Et tu leur fais àtous le laïus de notre position , comment on nous a mêlés à ça , et que nous n ’ allons pas permettre qu ’ on nous implique dans des cochonneries , qu ’ on nous Les gens du parti de López Obrador voulaient qu ’ on leur envoie une copie des déclarations filmées d ’ Ahumada , mais nous ne pouvions pas les satisfaire . Nous les avons adressées comme de juste à l ’ autorité qui avait réclamé l ’ extradition . Toute autre attitude n ’ aurait pas été sérieuse . Obrador . Il avait été trahi par des gens qu ’ il croyait honnêtes , et ceux qui étaient prêts à lui porter un coup de poignard ont profité des circonstances . ",fra,-1.5411601126073373,IN
31242,2017-17,cuba,101,"Obrador , Salinas était à Cuba . C ’ était un type extrêmement habile , qui savaitbouger ses pièces en joueur d ’ échecs expert , avec un talent bien supérieur à était Cuauhtémoc Cárdenas avec qui , pour des raisons qui coulent de source , nous avions d ’ excellentes relations . Tous les États , grands , moyens et petits , avaient reconnu Salinas . quelques jours avant la passation du pouvoir que nous avons accepté son Salinas était le candidat du PRI , un parti pour lequel les électeurs mexicains avaient toujours voté des décennies durant . Seul le cœur me faisait croire jour - là , il conversa pas mal et il me montra sa gigantesque bibliothèque de ",fra,-0.5491932037693915,IN
31243,2017-17,cuba,108,"deux étages bourrée de livres . Ils ne faisaient pas tapisserie . Quelque chose de très important arriva . Nous étions en août 1994 , un moment de crise migratoire sérieuse entre Cuba et les USA . William Clinton , le président étasunien d ’ alors , qui ne voulait pas de Carter , lequel s ’ était proposé comme médiateur , et que je préférais , moi , nomma Salinas non comme un allié des USA . Et c ’ est ainsi qu ’ un accord fut signé entre nos deux pays , alors que celui que nous avons obtenu lors de la première crise , successeur à la présidence , méfiant peut - être de son influence politique , lui interdit de vivre au Mexique , Salinas , qui traversait alors une situation personnelle ",fra,-0.22403858934722506,IN
31244,2017-17,cuba,103,"difficile , demanda à vivre à Cuba . Nous l ’ autorisâmes sans hésitation , et c ’ estici que naquit la première fille de son second mariage . lui permîmes pas . Il acheta la villa d ’ un particulier dans la capitale . respecta les accords migratoires , mais il maintint le blocus économique , la Loi d ’ ajustement cubain et , dès qu ’ il put , il durcit les pressions économiques contre Cuba par la Loi Helms - Burton , toujours en vigueur . Quand Salinas a raconté dans un livre le rôle qu ’ il a joué dans les négociations migratoires , il a dit la vérité , coïncidant en cela avec le journal de gauche New Yorker , qui a narré les activités de ",fra,-0.32741678035420513,IN
31245,2017-17,cuba,107,"Richardson , alors secrétaire à l ’ Énergie , durant sa visite à Cuba : celui - ci a proposé à Clinton d ’ interdire les vols provocateurs d ’ avions utilisés durant la guerre du Vietnam au - dessus de l ’ espace aérien de La Havane , parce que nous lui avions dit que nous ne tolérerions plus ces violations . n ’ arriverait plus , et j ’ ai cessé de m ’ occuper de ce problème . Les choses Salinas a continué de visiter Cuba avec une certaine fréquence , nous avions des échanges , et il n ’ a jamais tenté de me berner . Je suis ensuite tombé gravement malade le 26 juillet 2006 et je et à la morale que j ’ ai pratiqués depuis que je me suis fait révolutionnaire . ",fra,-1.2375165774002803,IN
31246,2017-30,cuba,106,"Manuel López Obrador , et je n ’ ai pas le moindre doute que , bien plus tôt qu ’ ilde sept lieues ne passe pas ! C ’ est l ’ heure du dénombrement et de la marche unie , et nous devons aller en carré serré , comme l ’ argent à la racine Réflexions du compañero Fidel . L ’ HYPOCRISIE INFINIE DE L ’ OCCIDENT qu ’ il ait publié avant et après des articles sur cette question , le journal un très impressionnant , le 1 er septembre 2010 , intitulé : une histoire vraiment dramatique . Je vais en citer des extraits textuels qui reflètent des faits absolument bouleversants dont l ’ Occident et surtout son 1496 : essor de la pensée humaniste . Les peuples Roms ",fra,-0.47876377572910084,IN
31247,2017-30,cuba,101,"d ’ Allemagne sont déclarés traîtres aux pays chrétiens , espions à la solde desTurcs , porteurs de la peste , sorciers , bandits et voleurs d ’ enfants . 1710 : siècle des Lumières et de la Raison . Un édit envoie à la potence , sans autre forme de procès , tous les Roms adultes de Prague . Les jeunes et les femmes sont mutilés . En Bohème , on leur coupe police de Bavière crée une section spéciale des questions Roms . En 1929 , cette section devient un Centre national qui est transféré à Munich puis , en 1937 , à Berlin . Quatre ans après , un demi million de Roms meurt dans les camps de ",fra,0.2800037448708429,IN
31248,2017-30,cuba,106,"Eva Justin , assistante du docteur Robert Ritter , de laSection d ’ investigations raciales du ministère allemand de la Santé , affirme que le sang Roms est extrêmement dangereux pour la pureté de la race allemande . Et un certain docteur Portschy adresse un mémorandum à Hitler pour lui suggérer de condamner les Roms aux travaux forcés et de les stériliser en masse car ils mettent en danger la pureté du sang du paysannat allemand . Taxés de criminels invétérés , les Roms commencent à être arrêtés en masse ; dès 1938 , ils sont incarcérés dans des blocs spéciaux des camps de Buchenwald , de Mauthausen , de Gusen , de Dautmergen , de Natzweiler et ",fra,1.1858580930944724,IN
31249,2017-30,cuba,104,"Dans un camp de Ravensbruck lui appartenant , HeinrichHimmler , le chef de la Gestapo ( SS , crée un espace pour sacrifier les femmes Roms soumises à des expérimentations médicales . Cent vingt fillettes Roms sont stérilisées . Des femmes Roms mariées à des non - Roms sont stérilisées Des milliers d ’ autres Roms sont déportés de Belgique , de Hollande et de France vers le camp polonais d ’ Auschwitz . Dans ses Mémoires , Rudolf Hess ( le commandant du camp ) raconte que des quasi - centenaires , des femmes enceintes et un grand Aucun des cinq mille Roms du ghetto de Lodz ( Pologne ) [ … ] pareillement dans le bois de Jajnice . Les paysans se rappellent encore les cris ",fra,-0.04096122468109051,IN
31250,2017-30,cuba,107,"des petits Roms conduits sur les lieux d ’ exécution . Dans les camps d ’ extermination , seul l ’ amour des Roms pour la musique leur servit parfois de consolation . À Auschwitz , affamés et pouilleux , ils se réunissaient pour jouer et encourageaient les enfants à danser . Mais le courage des guérilleros Roms de la résistance polonaise dans la maintint leur unité et les aida à survivre , tout comme la religion le fut chez rappelé des événements presque oubliés sur le sort des Roms en Europe qui , bien que victimes du nazisme , ne furent pas pris en considération après le procès de Adenauer déclara que l ’ extermination des Roms avant 1943 avait obéi à des ",fra,-0.8049453619601648,IN
31251,2017-30,cuba,105,"politiques d ’ État légales , si bien que les victimes d ’ avant cette date nereçurent aucune indemnisation . Robert Ritter , l ’ expert nazi en extermination des Roms , fut libéré . Ce n ’ est qu ’ en 1982 , soit trente - neuf ans après , qu ’ il fut reconnu que les victimes avaient droit à des indemnisations , mais la calculés entre 12 et 14 millions , vivent en Europe centrale et de l ’ Est . La Yougoslavie socialiste de Tito fut la seule à reconnaître aux Roms les mêmes droits qu ’ aux minorités croates , albanaises et macédoniennes . la Roumanie et la Bulgarie ordonnée par le gouvernement de Sarkozy , un juif d ’ origine hongroise . Qu ’ on ne prenne pas ça pour de l ’ irrespect de ma ",fra,-1.3216285038596496,IN
31252,2017-30,cuba,108,"de Roms vivent en Roumanie , pays allié des USA et membre illustre de l ’ OTAN , commenté les manifestations organisées contre l ’ expulsion de Roms et contre la ambassades françaises de plusieurs pays de l ’ Union européenne , avec le soutien de dizaines d ’ organisations des droits humains , de syndicats et de partis de personnalités connues de la culture , comme Jane Birkin et la cinéaste Agnès Jaoui , et rappelle que la première a fait partie , aux côtés de l ’ ancien résistant à l ’ occupation nazie de France ( 1940 - 1944 , Stephane Hessel , du groupe qui eut ensuite des entretiens avec des conseillers a été un dialogue de sourds , mais il est bon qu ’ il ait eu lieu pour leur ",fra,-0.17748026779068912,IN
31253,2017-30,cuba,102,"montrer qu ’ une bonne partie de la population se dresse contre cette politiquenauséabonde , a déclaré le porte - parole du réseau Education sans nouvelles abordent ce point épineux . Selon l ’ article de milliers de Roms roumains et bulgares , à la suite de débats tendus au cours desquels l ’ attitude de José Manuel Durão Barroso et de la Commission a été qualifiée de scandaleuse et de ridicule , compte tenu de leur apparente pusillanimité à condamner les décisions de Paris comme illégales et contraires au droit La Jornada a fourni dans un autre article une donnée sociale impressionnante : la mortalité néonatale des Roms est neuf fois plus ",fra,0.03806177420231989,IN
31254,2017-30,cuba,103,"élevée que la moyenne européenne et leur espérance de vie dépasse à peineBien que les critiques n ’ aient pas manqué , aussi bien de la part des institutions de l ’ Union européenne que de l ’ Église catholique , de l ’ ONU et d ’ une vaste gamme d ’ organisations travaillant auprès des émigrés , Sarkozy insiste pour expulser et déporter des centaines de citoyens bulgares et roumains , des citoyens européens , donc , au motif de leur nature prétendument On a du mal à croire qu ’ en 2010 , après le terrible passé de l ’ Europe en matière de racisme et d ’ intolérance , qu ’ une ethnie entière puisse encore être ainsi criminalisée et signalée en bloc comme un problème ",fra,-0.6551102974429951,IN
31255,2017-30,cuba,108,"L ’ indifférence , voire la complaisance face aux actionsaujourd ’ hui de la police française , hier de la police italienne , et en général européenne , laissent pantois les observateurs les plus optimistes . tandis que j ’ écrivais ces Réflexions , je me suis rappelé que la France était la troisième puissance nucléaire de la planète et que Sarkozy possédait lui aussi un attaché - case qui contient les codes autorisant le lancement de l ’ une des plus de trois cents bombes que possède ce pays . De quel droit moral peut - on dès lors lancer une attaque contre l ’ Iran , que l ’ on condamne pour sa prétendue intention de fabriquer une bombe atomique ? Où sont la sagesse et la logique de ",fra,-0.7785908114722838,IN
31256,2017-17,cuba,103,"que Sarkozy perde soudain la tête , comme il semble que c ’ est en traind ’ arriver … Que ferait en l ’ occurrence le Conseil de sécurité des Nations Unies se passerait - il si l ’ extrême droite française décidait d ’ obliger Sarkozy à suivre une politique raciste en contradiction avec les normes de l ’ Union de vérité et la primauté du mensonge sont la pire tragédie à notre périlleuse Réflexions du compañero Fidel . L ’ HYPOCRISIE INFINIE DE L ’ OCCIDENT qu ’ il ait publié avant et après des articles sur cette question , le journal un très impressionnant , le 1 er septembre 2010 , intitulé : une histoire vraiment dramatique . Je vais en citer des extraits textuels qui ",fra,-1.4420711394258396,IN
31257,2017-17,cuba,107,"reflètent des faits absolument bouleversants dont l ’ Occident et surtout son1496 : essor de la pensée humaniste . Les peuples Roms d ’ Allemagne sont déclarés traîtres aux pays chrétiens , espions à la solde des Turcs , porteurs de la peste , sorciers , bandits et voleurs d ’ enfants . 1710 : siècle des Lumières et de la Raison . Un édit envoie à la potence , sans autre forme de procès , tous les Roms adultes de Prague . Les jeunes et les femmes sont mutilés . En Bohème , on leur coupe police de Bavière crée une section spéciale des questions Roms . En 1929 , cette section devient un Centre national qui est transféré à Munich puis , en 1937 , à ",fra,0.08825850406767112,IN
31258,2017-17,cuba,107,"Berlin . Quatre ans après , un demi million de Roms meurt dans les camps deEva Justin , assistante du docteur Robert Ritter , de la Section d ’ investigations raciales du ministère allemand de la Santé , affirme que le sang Roms est extrêmement dangereux pour la pureté de la race allemande . Et un certain docteur Portschy adresse un mémorandum à Hitler pour lui suggérer de condamner les Roms aux travaux forcés et de les stériliser en masse car ils mettent en danger la pureté du sang du paysannat allemand . Taxés de criminels invétérés , les Roms commencent à être arrêtés en masse ; dès 1938 , ils sont incarcérés dans des blocs spéciaux ",fra,0.3533253774238982,IN
31259,2017-17,cuba,104,"des camps de Buchenwald , de Mauthausen , de Gusen , de Dautmergen , de Natzweiler etDans un camp de Ravensbruck lui appartenant , Heinrich Himmler , le chef de la Gestapo ( SS , crée un espace pour sacrifier les femmes Roms soumises à des expérimentations médicales . Cent vingt fillettes Roms sont stérilisées . Des femmes Roms mariées à des non - Roms sont stérilisées Des milliers d ’ autres Roms sont déportés de Belgique , de Hollande et de France vers le camp polonais d ’ Auschwitz . Dans ses Mémoires , Rudolf Hess ( le commandant du camp ) raconte que des quasi - centenaires , des femmes enceintes et un grand Aucun des cinq mille Roms du ghetto de Lodz ( Pologne ) [ … ] ",fra,0.5224767518951569,IN
31260,2017-17,cuba,108,"pareillement dans le bois de Jajnice . Les paysans se rappellent encore les crisdes petits Roms conduits sur les lieux d ’ exécution . Dans les camps d ’ extermination , seul l ’ amour des Roms pour la musique leur servit parfois de consolation . À Auschwitz , affamés et pouilleux , ils se réunissaient pour jouer et encourageaient les enfants à danser . Mais le courage des guérilleros Roms de la résistance polonaise dans la maintint leur unité et les aida à survivre , tout comme la religion le fut chez rappelé des événements presque oubliés sur le sort des Roms en Europe qui , bien que victimes du nazisme , ne furent pas pris en considération après le procès de ",fra,-0.6244814224420059,IN
31261,2017-17,cuba,105,"Adenauer déclara que l ’ extermination des Roms avant 1943 avait obéi à despolitiques d ’ État légales , si bien que les victimes d ’ avant cette date ne reçurent aucune indemnisation . Robert Ritter , l ’ expert nazi en extermination des Roms , fut libéré . Ce n ’ est qu ’ en 1982 , soit trente - neuf ans après , qu ’ il fut reconnu que les victimes avaient droit à des indemnisations , mais la calculés entre 12 et 14 millions , vivent en Europe centrale et de l ’ Est . La Yougoslavie socialiste de Tito fut la seule à reconnaître aux Roms les mêmes droits qu ’ aux minorités croates , albanaises et macédoniennes . la Roumanie et la Bulgarie ordonnée par le gouvernement de Sarkozy , un juif ",fra,-0.6712364335373505,IN
31262,2017-17,cuba,104,"d ’ origine hongroise . Qu ’ on ne prenne pas ça pour de l ’ irrespect de made Roms vivent en Roumanie , pays allié des USA et membre illustre de l ’ OTAN , commenté les manifestations organisées contre l ’ expulsion de Roms et contre la ambassades françaises de plusieurs pays de l ’ Union européenne , avec le soutien de dizaines d ’ organisations des droits humains , de syndicats et de partis de personnalités connues de la culture , comme Jane Birkin et la cinéaste Agnès Jaoui , et rappelle que la première a fait partie , aux côtés de l ’ ancien résistant à l ’ occupation nazie de France ( 1940 - 1944 , Stephane Hessel , du groupe qui eut ensuite des entretiens avec des conseillers ",fra,-0.8039153751358441,IN
31263,2017-17,cuba,107,"a été un dialogue de sourds , mais il est bon qu ’ il ait eu lieu pour leurmontrer qu ’ une bonne partie de la population se dresse contre cette politique nauséabonde , a déclaré le porte - parole du réseau Education sans nouvelles abordent ce point épineux . Selon l ’ article de milliers de Roms roumains et bulgares , à la suite de débats tendus au cours desquels l ’ attitude de José Manuel Durão Barroso et de la Commission a été qualifiée de scandaleuse et de ridicule , compte tenu de leur apparente pusillanimité à condamner les décisions de Paris comme illégales et contraires au droit La Jornada a fourni dans un autre article une donnée sociale ",fra,0.016982068779748796,IN
31264,2017-17,cuba,102,"impressionnante : la mortalité néonatale des Roms est neuf fois plusélevée que la moyenne européenne et leur espérance de vie dépasse à peine Bien que les critiques n ’ aient pas manqué , aussi bien de la part des institutions de l ’ Union européenne que de l ’ Église catholique , de l ’ ONU et d ’ une vaste gamme d ’ organisations travaillant auprès des émigrés , Sarkozy insiste pour expulser et déporter des centaines de citoyens bulgares et roumains , des citoyens européens , donc , au motif de leur nature prétendument On a du mal à croire qu ’ en 2010 , après le terrible passé de l ’ Europe en matière de racisme et d ’ intolérance , qu ’ une ethnie entière ",fra,-0.6590922014021201,IN
31265,2017-17,cuba,106,"puisse encore être ainsi criminalisée et signalée en bloc comme un problèmeL ’ indifférence , voire la complaisance face aux actions aujourd ’ hui de la police française , hier de la police italienne , et en général européenne , laissent pantois les observateurs les plus optimistes . tandis que j ’ écrivais ces Réflexions , je me suis rappelé que la France était la troisième puissance nucléaire de la planète et que Sarkozy possédait lui aussi un attaché - case qui contient les codes autorisant le lancement de l ’ une des plus de trois cents bombes que possède ce pays . De quel droit moral peut - on dès lors lancer une attaque contre l ’ Iran , que l ’ on condamne pour sa prétendue intention ",fra,-0.839322991368596,IN
31266,2017-13,cuba,109,"de fabriquer une bombe atomique ? Où sont la sagesse et la logique deque Sarkozy perde soudain la tête , comme il semble que c ’ est en train d ’ arriver … Que ferait en l ’ occurrence le Conseil de sécurité des Nations Unies se passerait - il si l ’ extrême droite française décidait d ’ obliger Sarkozy à suivre une politique raciste en contradiction avec les normes de l ’ Union de vérité et la primauté du mensonge sont la pire tragédie à notre périlleuse Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE VU DU DEDANS ( III . services armées afin d ’ être confirmé pour un second mandat de deux ans , deux jours après la première audience consacrée à la stratégie . L ’ amiral se réfère à ",fra,-1.517358359644255,IN
31267,2017-13,cuba,108,"la stratégie suggérée par McChrystal , ajoutant qu ’ elle “ signifieraest mécontent que Mullen soutienne publiquement la stratégie de McChrystal . L ’ amiral a déclaré que "" la quantité et la complexité des talibans ont beaucoup augmenté , raison pour laquelle il soutient les efforts de contre - insurrection dotés des ressources adéquates . L ’ amiral ignore - t - il donc ce qu ’ Obama a dit voilà à peine deux jours . N ’ a - t - il pas dit à tous les présents , dont Mullen , qu ’ aucune option ne semblait adéquate , qu ’ ils devaient mettre en cause nos propres présomptions et qu ’ ils devaient débattre de ce point durant quatre ou cinq séances ? Comment le principal conseiller militaire du président peut - il informer le public de ces conclusions préliminaires ? ",fra,-2.1694795161857203,IN
31268,2017-13,cuba,104,"nationale , il est évident que les membres les plus importants sont furieux deconstater que les généraux et les amiraux ne cessent de se mettre en travers de l ’ amiral et Petraeus ne sont pas corrects , que tout le monde a appuyé publiquement l ’ idée de dépêcher plus de troupes . Le président n ’ a même pas eu éviter cette controverse au Sénat en disant tout simplement qu ’ il était le principal conseiller militaire du président et du secrétaire à la Défense , et qu ’ il devait leur faire connaître d ’ abord ses recommandations en privé avant de les annoncer publiquement , et qu ’ il ne jugeait pas normal d ’ en faire part avant à ",fra,-0.44449253736615213,IN
31269,2017-13,cuba,104,"la nécessité compulsive de Mullen de communiquer , de renforcer sa prééminenceet sa position . Il a une page sur Facebook , un compte sur Twitter , des vidéos sur YouTube et un site web appelé : "" Les voyages avec Mullen : une conversation avec le affronter cette question ? Tu as dit ceci , et que devons - nous dire , dire , mais il n ’ a avancé aucun chiffre de troupes concret dans sa déclaration . Il a été aussi amorphe que possible . Mais il devait dire la vérité à son audience de confirmation , et la vérité est qu ’ il est d ’ accord avec la nécessité d ’ une opération contre - insurrectionnelle . "" C ’ est ce que je pense , ",fra,0.3566426254712234,IN
31270,2017-13,cuba,108," "" probablement "" et pourquoi il n ’ a pas dit : "" je ne sais "" Mullen : il faudra ‘ problablement ’ plus de troupes . privée dans le salon ovale , le 16 septembre . Bien que républicain , Powell a décision qu ’ on prend en une seule fois , que c ’ est une décision qui va avoir des conséquences pour une grande partie de son administration . Il lui recommande : "" Monsieur le président , ne vous laissez pas mettre la pression par la gauche qui veut que vous ne fassiez rien . Ne vous laissez mettre la pression par la droite , qui veut que vous fassiez tout . Prenez votre les médias , de prendre son temps , de collecter toute l ’ information requise pour ",fra,-0.10959488717636395,IN
31271,2017-13,cuba,113,"que vous devez le faire , assurez - vous de bien comprendre ce qu ’ elles vont faireet tâchez d ’ être sûr que leur envoi sera couronné par le succès . Vous ne pouvez pas garantir le succès sur un théâtre d ’ opérations aussi complexe que l ’ Afghanistan , qui se complique toujours plus à cause du problème du Pakistan à solide , parce qu ’ elle est un peu fragile pour l ’ instant , affirme Powell , parlant de Karzai et de la corruption généralisée au sein de son gouvernement . dire s ’ engager en Afghanistan pour une longue période de temps . tout le monde devra de toute évidence se réunir afin de chanter ensuite à sécurité nationale pour un débat de deux heures , en guise de ballon d ’ essai ",fra,-0.6955964584378282,IN
31272,2017-13,cuba,103,"assurément : après huit ans de guerre , on discute encore pour savoir quelsprésident , où il conteste le fait que les rapports de renseignement sur les talibans les présentent comme le nouveau Al Qaeda . Comme les talibans se battent contre les Étasuniens , il est devenu habituel que les Arabes , les Ouzbèkes , les Tadjiks et les Tchétchènes se rendent jusqu ’ en Afghanistan pour analyser le problème de l ’ Afghanistan et du Pakistan . Le groupe cette fois - ci d ’ Afghanistan "" Pas de réponse . Personne ne dit rien . Pakistan , et non l ’ Afghanistan . De fait , si vous voulez , vous pouvez dire aux dirigeants pakistanais que nous ne partirons pas d ’ Afghanistan . ",fra,0.2752225862980829,IN
31273,2017-13,cuba,108,"veux vraiment me centrer sur les États - Unis . J ’ estime qu ’ il y a trois objectifsclefs : 1 ) Protéger les USA , leurs alliés et leurs intérêts à l ’ étranger ; 2 ) S ’ intéresser à la stabilité du Pakistan , du fait de son armement atomique . Et si je centre mon attention sur les USA , existe - t - il donc une différence entre les dangers émanant d ’ Al Qaeda et ceux provenant des mais il y a trois nouveaux événements : les Pakistanais se portent mieux ; la situation afghane est bien plus sérieuse que nous le pensions , et les élections n ’ ont pas apporté l ’ inflexion que nous attendions , autrement évoluera de la même façon que le fera l ’ Afghanistan . ",fra,-0.5460542288549899,IN
31274,2017-13,cuba,101,"utiliserait les troupes supplémentaires , où elles iraient , si elles feraientfonction de conseillers , et comment on appliquerait les leçons apprise en Iraq . abouti à une conclusion définitive au sujet d ’ une action en Afghanistan . Un Afghanistan complètement déstabilisé déstabiliserait tôt ou tard le Pakistan . La question qui se pose donc au président et à son équipe est la suivante : les États - Unis peuvent - ils assumer ce risque ? faire parvenir un message explicite du président : nous ne nous retirons pas d ’ Afghanistan . Haqqani cite une longue liste de choses dont l ’ armée en mai un fonds de 400 millions de dollars pour améliorer l ’ arsenal ",fra,0.03794763062562511,IN
31275,2017-13,cuba,107,"contre - insurrectionnel . Haqqani aborde la question des 1 , 6 milliards de dollarsque les USA doivent à l ’ armée pakistanaise pour leur avoir permis de mener des opérations militaires le long de la frontière . Après le 11 septembre , les USA ont créé un compte de dépenses en faveur du Pakistan et d ’ autres pays , intitulé Fonds d ’ appui à la coalition , qui permet de rembourser aux alliés l ’ aide qu ’ ils pour les actualiser au sujet de la révision de la stratégie . offensive antiterroriste , l ’ interprétant comme une façon de réduire la présence opération réalisée uniquement par les troupes spéciales . prise à la légère et qu ’ il respecte le fait que c ’ était Obama qui doit la ",fra,-0.31780352795363775,IN
31276,2017-13,cuba,106,"décision à la légère . Et vous avez tout à fait raison : c ’ est moi qui doisprendre cette décision , et de la prendre correctement . "" situation afghane ne se réglera pas sans des relations stables entre l ’ Inde et étasunienne et pakistanaise avaient atteint presque deux milliards par an à titre d ’ équipements , d ’ entraînement et d ’ autres entreprises . infiltrer des sources d ’ information dans les tribus et inclure des conseillers militaires étasuniens dans les unités pakistanaises . de recevoir un ordre immédiat du président , car jusqu ’ ici , durant les séances de travail , on a beaucoup parlé sans prendre de décisions . son choix en faveur d ’ une augmentation des troupes , mais uniquement devant les ",fra,-0.5860992747611607,IN
31277,2017-13,cuba,107,"l ’ essentiel que les conditions en Afghanistan sont pires qu ’ on ne pensait etque seule une offensive contre - insurrectionnelle dotée de toutes les ressources note sur son bloc - notes qu ’ il est impossible de matérialiser aucune stratégie pour l ’ Afghanistan qui ne tiendrais pas compte des sanctuaires au Pakistan . soldats pour entraîner les forces de sécurité afghanes ; 2 ) 40 000 soldats pour protéger la population ; 3 ) 85 000 soldats dans ce même mais de les dégrader , autrement dit de les empêcher de reprendre le contrôle de possible de réaliser cette mission de dégradation avec moins de troupes , et le général répond non , et qu ’ il est partisan des 40 000 soldats . ",fra,0.8177208734084828,IN
31278,2017-13,cuba,104,"se réunit avec le président , qui commence par leur demander à tous de lui direde l ’ Inde , et dit que les Pakistanais émettent des réserves au sujet de est d ’ avis que la situation se dégrade et qu ’ il faut envoyer plus de ressources , mais que l ’ offensive contre - insurrectionnelle est très ambitieuse . seulement : 1 ) Contre - insurrection , autrement dit construction de la nation ; 2 ) Antiterrorisme , que beaucoup de gens envisagent comme des missiles lancés depuis un navire dans l ’ océan ; 3 ) Antiterrorisme , autrement dit la stratégie présentée par le vice - président . Mais il est évident qu ’ il existe d ’ autres options . Il ajoute qu ’ il faut redéfinir l ’ objectif et que ",fra,-0.2332289770058753,IN
31279,2017-13,cuba,107,"les USA tentent probablement d ’ atteindre plus qu ’ ils ne peuvent . mais , pour les contenir , nous devons les empêcher d ’ accéder aux zones peuplées les choses aillent dans le bon sens ? Si on ne constate aucun progrès si vous recevez les troupes , quel en sera l ’ impact "" été très prometteuses , on a fait de petits progrès qu ’ on peut capitaliser , mais qu ’ il ne faut pas attendre des avancées significatives dans les six à douze octobre . Selon elle , le dilemme est de décider de la priorité : plus de troupes ou un meilleur gouvernement ? Il faut plus de troupes pour éviter un effondrement , mais elles ne garantissent pas le progrès . ",fra,-0.2745573267735468,IN
31280,2017-13,cuba,112,"Afghanistan et au Pakistan sans avoir à dépêcher plus de troupes . Elle serépond à elle - même que la seule façon de faire que le gouvernement change est de dépêcher davantage de troupes , mais qu ’ il n ’ y a pourtant aucune garantie que choix sont difficiles et insatisfaisants : "" Nous avons un intérêt de sécurité nationale à garantir que les talibans ne nous infligent pas une défaite . C ’ est pareil avec la destruction d ’ Al Qaeda , qui sera difficile sans l ’ Afghanistan . C ’ est un choix extrêmement difficile , mais les choix sont limités , à moins que nous ne nous engagions et que nous obtenions un avantage Blair suggère que le nombre de victimes peut provoquer un problème de politique ",fra,0.05034367609136224,IN
31281,2017-13,cuba,105,"quarante le mois précédent , soit le double de l ’ année précédente . Il se demandesi ça en vaut la peine . La réponse est que le peuple offrira son appui tant qu ’ il croira à des progrès . Selon lui , "" le président aurait pour la première fois une stratégie élaborée par le cabinet de guerre en sa totalité , et nous pourrons alors dire au peuple étasunien ce que nous faisons "" vaincre les talibans . Vous ne parlez pas de la possibilité d ’ implanter en réduire la mission des USA et accepter Karzai malgré ses défauts . La mission est de lutter contre Al Qaeda et de garantir qu ’ il n ’ existe pas de sanctuaires . ",fra,-0.0674372622095939,IN
31282,2017-13,cuba,110,"pense qu ’ il faut renforcer la sécurité en Afghanistan pour vaincre Al Qaeda . car les décisions sécuritaires qui seront adoptées ici seront appliquées aussi à d ’ autres régions . Si l ’ objectif est un gouvernement non corrompu qui prête des services à toute la population , alors on n ’ y parviendra pas de son vivant . "" Voilà pourquoi les mots ‘ succès ’ , ‘ victoire ’ et ‘ gagner ’ compliquent réunions ont permis de définir utilement le problème , qu ’ une nouvelle que nous ne pourrons pas vaincre définitivement les talibans "" stratégie de contre - insurrection qui couvre tout le pays . point qui permette aux USA de se retirer dans deux , trois ou quatre ans . durée indéfinie aux États - Unis . Nous ne pourrons pas conserver l ’ appui interne ",fra,-2.137073896975204,IN
31283,2017-13,cuba,101,"et celui de nos alliés sans donner aucune explication incluant des limitespersonnel se plaint de devoir passer la nuit à rédiger des analyses que lit . Que les nuits de veille ne sont pas inutiles et qu ’ il faut préparer une Ainsi conclut la synthèse des chapitres 15 - 19 des Guerres d ’ Obama , sur un total de On a annoncé hier la publication presque simultanée préfacé par Barack Obama , qui verra le jour en vingt langues . Il contient des lettres et des documents importants de la vie de son auteur : notre cher les USA convertirent le sinistre régime d ’ apartheid en une puissance nucléaire ",fra,-0.3101905051406642,IN
31284,2017-13,cuba,107,"en lui fournissant plus d ’ une demi - douzaines de bombes atomiques destinées àfrapper les troupes internationalistes cubaines et à les empêcher de progresser en Namibie , un territoire occupée par l ’ Afrique du Sud . La défaite écrasante essuyée par l ’ armée de l ’ apartheid dans le sud angolais mit fin à ce système et d ’ envoyer aussitôt des exemplaires de ce livre , dont le lancement était annoncé pour aujourd ’ hui , 12 octobre . Mais on ne savait encore rien quasiment à six heures de l ’ après - midi , parce que c ’ est jour férié en Espagne et que les librairies sont fermées : c ’ est le cinq cent dix - huitième anniversaire du [ 1 ] Conversations avec moi - même . Lettres de prison . Notes et ",fra,-1.4288709942881508,IN
31285,2017-17,cuba,108,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE VU DU DEDANS ( III . services armées afin d ’ être confirmé pour un second mandat de deux ans , deux jours après la première audience consacrée à la stratégie . L ’ amiral se réfère à la stratégie suggérée par McChrystal , ajoutant qu ’ elle “ signifiera est mécontent que Mullen soutienne publiquement la stratégie de McChrystal . L ’ amiral a déclaré que "" la quantité et la complexité des talibans ont beaucoup augmenté , raison pour laquelle il soutient les efforts de contre - insurrection dotés des ressources adéquates . L ’ amiral ignore - t - il donc ce qu ’ Obama a dit voilà à peine deux jours . N ’ a - t - il pas dit à tous les présents , dont Mullen , qu ’ aucune option ne semblait adéquate , qu ’ ils devaient ",fra,-2.912242628773932,IN
31286,2017-17,cuba,101,"mettre en cause nos propres présomptions et qu ’ ils devaientdébattre de ce point durant quatre ou cinq séances ? Comment le principal conseiller militaire du président peut - il informer le public de ces conclusions préliminaires ? nationale , il est évident que les membres les plus importants sont furieux de constater que les généraux et les amiraux ne cessent de se mettre en travers de l ’ amiral et Petraeus ne sont pas corrects , que tout le monde a appuyé publiquement l ’ idée de dépêcher plus de troupes . Le président n ’ a même pas eu éviter cette controverse au Sénat en disant tout simplement qu ’ il était le ",fra,0.06959324660223465,IN
31287,2017-17,cuba,106,"principal conseiller militaire du président et du secrétaire à la Défense , et qu ’ ildevait leur faire connaître d ’ abord ses recommandations en privé avant de les annoncer publiquement , et qu ’ il ne jugeait pas normal d ’ en faire part avant à la nécessité compulsive de Mullen de communiquer , de renforcer sa prééminence et sa position . Il a une page sur Facebook , un compte sur Twitter , des vidéos sur YouTube et un site web appelé : "" Les voyages avec Mullen : une conversation avec le affronter cette question ? Tu as dit ceci , et que devons - nous dire , dire , mais il n ’ a avancé aucun chiffre de troupes concret dans sa déclaration . ",fra,0.29038669885972435,IN
31288,2017-17,cuba,104,"Il a été aussi amorphe que possible . Mais il devait dire la vérité à sonaudience de confirmation , et la vérité est qu ’ il est d ’ accord avec la nécessité d ’ une opération contre - insurrectionnelle . "" C ’ est ce que je pense , "" probablement "" et pourquoi il n ’ a pas dit : "" je ne sais "" Mullen : il faudra ‘ problablement ’ plus de troupes . privée dans le salon ovale , le 16 septembre . Bien que républicain , Powell a décision qu ’ on prend en une seule fois , que c ’ est une décision qui va avoir des conséquences pour une grande partie de son administration . Il lui recommande : "" Monsieur le président , ne vous laissez pas mettre la ",fra,0.161387066077739,IN
31289,2017-17,cuba,103,"pression par la gauche qui veut que vous ne fassiez rien . Ne vous laissezmettre la pression par la droite , qui veut que vous fassiez tout . Prenez votre les médias , de prendre son temps , de collecter toute l ’ information requise pour que vous devez le faire , assurez - vous de bien comprendre ce qu ’ elles vont faire et tâchez d ’ être sûr que leur envoi sera couronné par le succès . Vous ne pouvez pas garantir le succès sur un théâtre d ’ opérations aussi complexe que l ’ Afghanistan , qui se complique toujours plus à cause du problème du Pakistan à solide , parce qu ’ elle est un peu fragile pour l ’ instant , affirme Powell , ",fra,-0.6608481610845438,IN
31290,2017-17,cuba,111,"parlant de Karzai et de la corruption généralisée au sein de son gouvernement . dire s ’ engager en Afghanistan pour une longue période de temps . tout le monde devra de toute évidence se réunir afin de chanter ensuite à sécurité nationale pour un débat de deux heures , en guise de ballon d ’ essai assurément : après huit ans de guerre , on discute encore pour savoir quels président , où il conteste le fait que les rapports de renseignement sur les talibans les présentent comme le nouveau Al Qaeda . Comme les talibans se battent contre les Étasuniens , il est devenu habituel que les Arabes , les Ouzbèkes , les Tadjiks et les Tchétchènes se rendent jusqu ’ en Afghanistan pour ",fra,0.29279480510683065,IN
31291,2017-17,cuba,105,"analyser le problème de l ’ Afghanistan et du Pakistan . Le groupe cette fois - cid ’ Afghanistan "" Pas de réponse . Personne ne dit rien . Pakistan , et non l ’ Afghanistan . De fait , si vous voulez , vous pouvez dire aux dirigeants pakistanais que nous ne partirons pas d ’ Afghanistan . veux vraiment me centrer sur les États - Unis . J ’ estime qu ’ il y a trois objectifs clefs : 1 ) Protéger les USA , leurs alliés et leurs intérêts à l ’ étranger ; 2 ) S ’ intéresser à la stabilité du Pakistan , du fait de son armement atomique . Et si je centre mon attention sur les USA , existe - t - il donc une différence entre les dangers émanant d ’ Al Qaeda et ceux provenant des ",fra,-1.350388983445778,IN
31292,2017-17,cuba,102,"mais il y a trois nouveaux événements : les Pakistanais se portentmieux ; la situation afghane est bien plus sérieuse que nous le pensions , et les élections n ’ ont pas apporté l ’ inflexion que nous attendions , autrement évoluera de la même façon que le fera l ’ Afghanistan . utiliserait les troupes supplémentaires , où elles iraient , si elles feraient fonction de conseillers , et comment on appliquerait les leçons apprise en Iraq . abouti à une conclusion définitive au sujet d ’ une action en Afghanistan . Un Afghanistan complètement déstabilisé déstabiliserait tôt ou tard le Pakistan . La question qui se pose donc au président et à son équipe est la ",fra,-0.31139443672354955,IN
31293,2017-30,cuba,108,"heures de l ’ après - midi , parce que c ’ est jour férié en Espagne et que leslibrairies sont fermées : c ’ est le cinq cent dix - huitième anniversaire du [ 1 ] Conversations avec moi - même . Lettres de prison . Notes et Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE VU DU DEDANS ( III . services armées afin d ’ être confirmé pour un second mandat de deux ans , deux jours après la première audience consacrée à la stratégie . L ’ amiral se réfère à la stratégie suggérée par McChrystal , ajoutant qu ’ elle “ signifiera est mécontent que Mullen soutienne publiquement la stratégie de McChrystal . L ’ amiral a déclaré que "" la quantité et la complexité des talibans ont beaucoup augmenté , raison pour laquelle il soutient les efforts de ",fra,-1.8022154571072493,IN
31294,2017-30,cuba,109,"contre - insurrection dotés des ressources adéquates . L ’ amiral ignore - t - il doncce qu ’ Obama a dit voilà à peine deux jours . N ’ a - t - il pas dit à tous les présents , dont Mullen , qu ’ aucune option ne semblait adéquate , qu ’ ils devaient mettre en cause nos propres présomptions et qu ’ ils devaient débattre de ce point durant quatre ou cinq séances ? Comment le principal conseiller militaire du président peut - il informer le public de ces conclusions préliminaires ? nationale , il est évident que les membres les plus importants sont furieux de constater que les généraux et les amiraux ne cessent de se mettre en travers de l ’ amiral et Petraeus ne sont pas corrects , que tout le monde a appuyé ",fra,-1.1616001682191242,IN
31295,2017-30,cuba,106,"publiquement l ’ idée de dépêcher plus de troupes . Le président n ’ a même pas euéviter cette controverse au Sénat en disant tout simplement qu ’ il était le principal conseiller militaire du président et du secrétaire à la Défense , et qu ’ il devait leur faire connaître d ’ abord ses recommandations en privé avant de les annoncer publiquement , et qu ’ il ne jugeait pas normal d ’ en faire part avant à la nécessité compulsive de Mullen de communiquer , de renforcer sa prééminence et sa position . Il a une page sur Facebook , un compte sur Twitter , des vidéos sur YouTube et un site web appelé : "" Les voyages avec Mullen : une conversation avec le ",fra,0.08520998587199907,IN
31296,2017-30,cuba,108,"affronter cette question ? Tu as dit ceci , et que devons - nous dire , dire , mais il n ’ a avancé aucun chiffre de troupes concret dans sa déclaration . Il a été aussi amorphe que possible . Mais il devait dire la vérité à son audience de confirmation , et la vérité est qu ’ il est d ’ accord avec la nécessité d ’ une opération contre - insurrectionnelle . "" C ’ est ce que je pense , "" probablement "" et pourquoi il n ’ a pas dit : "" je ne sais "" Mullen : il faudra ‘ problablement ’ plus de troupes . privée dans le salon ovale , le 16 septembre . Bien que républicain , Powell a décision qu ’ on prend en une seule fois , que c ’ est une décision qui va avoir des ",fra,-0.5354019049773,IN
31297,2017-30,cuba,113,"conséquences pour une grande partie de son administration . Il luirecommande : "" Monsieur le président , ne vous laissez pas mettre la pression par la gauche qui veut que vous ne fassiez rien . Ne vous laissez mettre la pression par la droite , qui veut que vous fassiez tout . Prenez votre les médias , de prendre son temps , de collecter toute l ’ information requise pour que vous devez le faire , assurez - vous de bien comprendre ce qu ’ elles vont faire et tâchez d ’ être sûr que leur envoi sera couronné par le succès . Vous ne pouvez pas garantir le succès sur un théâtre d ’ opérations aussi complexe que l ’ Afghanistan , qui se complique toujours plus à cause du problème du Pakistan à ",fra,0.00486308792343907,IN
31298,2017-30,cuba,111,"solide , parce qu ’ elle est un peu fragile pour l ’ instant , affirme Powell , parlant de Karzai et de la corruption généralisée au sein de son gouvernement . dire s ’ engager en Afghanistan pour une longue période de temps . tout le monde devra de toute évidence se réunir afin de chanter ensuite à sécurité nationale pour un débat de deux heures , en guise de ballon d ’ essai assurément : après huit ans de guerre , on discute encore pour savoir quels président , où il conteste le fait que les rapports de renseignement sur les talibans les présentent comme le nouveau Al Qaeda . Comme les talibans se battent contre les Étasuniens , il est devenu habituel que les Arabes , les ",fra,-0.5104088957186494,IN
31299,2017-30,cuba,104,"Ouzbèkes , les Tadjiks et les Tchétchènes se rendent jusqu ’ en Afghanistan pouranalyser le problème de l ’ Afghanistan et du Pakistan . Le groupe cette fois - ci d ’ Afghanistan "" Pas de réponse . Personne ne dit rien . Pakistan , et non l ’ Afghanistan . De fait , si vous voulez , vous pouvez dire aux dirigeants pakistanais que nous ne partirons pas d ’ Afghanistan . veux vraiment me centrer sur les États - Unis . J ’ estime qu ’ il y a trois objectifs clefs : 1 ) Protéger les USA , leurs alliés et leurs intérêts à l ’ étranger ; 2 ) S ’ intéresser à la stabilité du Pakistan , du fait de son armement atomique . Et si je centre mon attention sur les USA , existe - t - il donc ",fra,-0.5491693107206805,IN
31300,2017-30,cuba,114,"une différence entre les dangers émanant d ’ Al Qaeda et ceux provenant desmais il y a trois nouveaux événements : les Pakistanais se portent mieux ; la situation afghane est bien plus sérieuse que nous le pensions , et les élections n ’ ont pas apporté l ’ inflexion que nous attendions , autrement évoluera de la même façon que le fera l ’ Afghanistan . utiliserait les troupes supplémentaires , où elles iraient , si elles feraient fonction de conseillers , et comment on appliquerait les leçons apprise en Iraq . abouti à une conclusion définitive au sujet d ’ une action en Afghanistan . Un Afghanistan complètement déstabilisé déstabiliserait tôt ou tard le Pakistan . La question qui se pose donc au président et à son équipe est la ",fra,-0.6627294215598876,IN
31301,2017-30,cuba,105,"heures de l ’ après - midi , parce que c ’ est jour férié en Espagne et que leslibrairies sont fermées : c ’ est le cinq cent dix - huitième anniversaire du [ 1 ] Conversations avec moi - même . Lettres de prison . Notes et Réflexions du compañero Fidel . UN ÉNORME PANIER DE CRABES Voilà ce qu ’ a été la réunion du G - 20 qui a commencé lecteurs saturés d ’ acronymes . Une invention de plus du puissant Empire et de ses alliés les plus riches qui avaient déjà créé le G - 7 , à savoir les USA , le Japon , l ’ Allemagne , la France , le Royaume - Uni , l ’ Italie et le Canada . Quand ils décidèrent d ’ admettre la Russie , le club fut rebaptisée le G - 8 . Plus tard , ",fra,-1.0862109979974637,IN
31302,2017-30,cuba,111,"ils y firent entrer cinq pays émergents importants : la Chine , l ’ Inde , le Brésil , le Mexique et l ’ Afriquedu Sud . S ’ adjoignirent ensuite plusieurs pays de l ’ OCDE ( un autre sigle qui renvoie à l ’ Organisation de coopération et de développement économiques ) : l ’ Arabie saoudite , l ’ Argentine et l ’ Indonésie , soit un total de dix - neuf . Le vingtième membre est rien moins que l ’ Union européenne . L ’ Espagne , elle , arbore déroule presque simultanément au Japon : celle de l ’ APEC , autrement dit le Forum de coopération économique Asie - Pacifique , qui concerne des pays tous baignés par les eaux de l ’ océan Pacifique et ayant d ’ importants échanges commerciaux . Si le lecteur a la patience d ’ ajouter , donc , au groupe antérieur la Malaisie , Brunei , la ",fra,-1.6640615368802187,IN
31303,2017-30,cuba,101,"les Philippines , Singapour , la Thaïlande , Hong - Kong , Taipei , la Papouasie - Nouvelle Guinée , le Chili , le Pérou et le Vietnam , il disposera dela totalité du puzzle . S ’ il lui faut une carte , un ordinateur portable la lui clefs de l ’ économie et des finances du monde . Quant au Fonds monétaire international et à la Banque mondial , dont les pouvoirs en matière financière sont décisifs , ils possèdent déjà un patron : les États - Unis . mondiale , l ’ industrie et l ’ agriculture des USA étaient intactes ; que celles de l ’ Europe de l ’ Ouest étaient totalement détruites , exception faite de la Suisse et de la Suède ; que l ’ URSS était matériellement rasée ",fra,-1.3456628257315322,IN
31304,2017-30,cuba,109,"et qu ’ elle avait perdu plus de vingt - cinq millions de citoyens ; que leJapon , vaincu , était ruiné et occupé . Environ 80 p . 100 des réserves d ’ or hôtel isolé , quoique vaste et confortable , de Bretton Woods , une petite localité de l ’ État du New Hampshire , au nord - est des USA , que l ’ Organisation exceptionnel de voir leur papier - monnaie devenir devise internationale , convertible en or au taux fixe de 35 dollars l ’ once Troy . Étant donné que l ’ immense majorité des pays avaient déposé leurs réserves de devises dans les banques étasuniennes , ce qui équivalait à faire des prêts considérables au pays le plus riche du monde , on avait donc fixé une limite à l ’ impression de ",fra,-1.2161955472437078,IN
31305,2017-30,cuba,109,"papier - monnaie de sa part , ce qui signifiait au moins que la valeur desréserves des autres pays déposées dans ces banques était garantie . néanmoins par le fait que l ’ émission de dollars devait s ’ ajuster à leur convertibilité en or – que le puissant pays accrut son contrôle sur les États - Unis , en alliance avec les anciennes puissances coloniales , en particulier le Royaume - Uni , la France , l ’ Espagne , la Belgique , la Hollande et la toute nouvelle Allemagne de l ’ Ouest , mirent en crise le système monétaire installé à Bretton Woods . lancèrent contre le Vietnam – où ils faillirent recourir à des armes nucléaires – que le président étasunien prit sans aucun scrupule la décision unilatérale ",fra,-0.7860069319377123,IN
31306,2017-30,cuba,109,"d ’ annuler la convertibilité du dollar en or . Dès lors , les USA firentfonctionner la planche à billets sans aucune limite . Et ils abusèrent à ce point de leur privilège que l ’ once Troy est passée de 35 dollars à plus de 1 400 dollars aujourd ’ hui , soit au moins quarante fois la valeur qu ’ elle eut pendant vingt - sept ans , jusqu ’ en 1971 où Richard Nixon adopta cette décision Ce que la crise économique qui frappe aujourd ’ hui la société étasunienne a de pire , c ’ est que les mesures anticrises qui avaient fonctionné à d ’ autres moments de l ’ histoire du système capitaliste impérialiste des USA ne sont pas parvenues à relancer la marche normale de l ’ économie . Alors ",fra,-0.7905292364050219,IN
31307,2017-30,cuba,114,"que l ’ État accumule une dette qui avoisine les 14 billions de dollars , soit lavaleur du PIB du pays , le déficit fiscal persiste ; les énormes dépenses engagées pour sauver les banques et la réduction des taux d ’ intérêt à quasiment 0 % parviennent juste à maintenir le taux de chômage au - dessous de 10 p . 100 , sans réduire la quantité de familles dont les logements font l ’ objet de liquidations . Le budget que les USA consacrent à la défense , déjà gigantesque , ne cesse de croître pour dépasser d ’ ores et déjà ceux de tous les autres pays du monde réunis et , ce qui es l ’ un des partis traditionnels , a essuyé la pire défaite dont on se souvienne en ",fra,0.23159185223189085,IN
31308,2017-30,cuba,104,"ce dernier quart de siècle . Une défaite qui s ’ explique par la frustration desélecteurs et par le racisme . William K . Black , économiste et écrivain réactionnaires des USA fourbissent leurs armes , adoptant une idée qui est en quelque sorte l ’ antithèse de celle des bolcheviques en octobre 1917 : devant l ’ échec de ses mesures anticrises traditionnelles , ait recouru à une autre décision désespérée : la Réserve fédérale vient d ’ annoncer en effet l ’ achet de 600 milliards de dollars avant la réunion du G - 20 . en Corée du Sud pour participer aux réunions des vingt puissances économiques du monde les plus importantes . Les tensions en matière de politiques monétaires ",fra,-0.10956763099027224,IN
31309,2017-30,cuba,111,"et d ’ intérêts commerciaux sont apparues dès avant le sommet du Groupe desVingt . L ’ ambiance s ’ est surchauffée quand on a su que les USA allaient injecter 600 milliards de dollars en effectif dans leur faible économie . Cette manœuvre a rendu furieux des dirigeants dans le reste du monde . Obama a défendu régné , ce jeudi , à l ’ ouverture d ’ un sommet économique des principaux pays riches et en développement dans la mesure où les dirigeants mondiaux sont profondément divisés au sujet de leurs politiques monétaires et commerciales . premier Sommet voilà deux ans , le Groupe des Vingt ( G - 20 , qui rassemble des pays développés comme les USA et l ’ Allemagne et des géants émergents comme la Chine et ",fra,-0.2028613288550447,IN
31310,2017-30,cuba,102,"le Brésil ) est devenu la clef de voûte des efforts que consentent lesgouvernements pour réactiver l ’ économie mondiale et éviter un autre krach graves conséquences . Le risque est que les pays s ’ efforcent de maintenir leurs devises artificiellement basses pour procurer à leurs exportations un avantage compétitif sur les marchés mondiaux , ce qui conduirait à une guerre économique tentés de taxer leurs importations , ce qui serait une répétition des politiques que la priorité maximale est de faire pression sur la Chine pour qu ’ elle réévalue sa monnaie face à d ’ autres devises , afin que Washington puisse réduire les énormes déficits commerciaux qu ’ elle enregistre face au ",fra,-0.9628402655741269,IN
31311,2017-30,cuba,111,"géant asiatique , puisque , en ce cas , les exportations chinoises coûteraientplus cher et les importations étasuniennes moins cher . Réserve fédérale d ’ injecter 600 milliards de dollars frais dans l ’ économie affaiblie des USA . Ils y voient une mesure égoïste visant à saturer les marchés de dollars , ce qui diminuerait la valeur de cette monnaie et donnerait aux exportateurs étasuniens un avantage injuste en matière de terrain d ’ entente sur le thème le plus gênant : que peut - on faire dans une économie mondiale qui dépend des énormes déficits commerciaux des USA envers la Chine , Lula da Silva , a mis en garde jeudi que le monde courrait à la banqueroute si les pays riches réduisaient leur ",fra,0.06983413548080916,IN
31312,2017-30,cuba,109,"consommation et tentaient d ’ atteindre la prospérité uniquement à partir deleurs exportations : "" Si les pays les plus riches ne consomment pas et que tous veuillent favoriser leur économie à partir des exportations , le monde fera faillite parce que plus personne n ’ achètera . Tout le monde veut du pessimisme pour Obama et le président sud - coréen , Li Myung - bak , car leurs ministres ne sont pas parvenus à un accord sur un traité de libre - échange bloqué depuis fort longtemps et dont on espérait qu ’ il serait réglé cette sont réunis jeudi soir au Musée national de Corée , à Séoul , pour un dîner qui a milliers de manifestants protestaient contre le G - 20 et le gouvernement ",fra,0.006636040145027745,IN
31313,2017-30,cuba,101,"une déclaration en vingt points et trente - deux paragraphes . Le monde , on le sait , n ’ est pas constitué des vingt pays du G - 20 ou de trente - deux pays si l ’ on ajoute ceux de l ’ APEC . Quand on prend la quantité de pays ( 187 ) qui ont voté à l ’ ONU la demandant la levée du blocus des USA contre Cuba , plus les deux qui ont voté contre et les trois qui se sont abstenus , on obtient un total de 192 pays . Pour 160 pays , donc , il n ’ existe pas la moindre tribune où ils pourraient dénoncer le pillage impérial de leurs ressources et parler de leurs besoins économiques ",fra,0.198401935588737,IN
31314,2017-30,cuba,103,"urgents . À Séoul , l ’ Organisation des Nations Unies est littéralement absente . Cette noble institution ne dira - t - elle pas un mot ? Ces jours - ci , des agences de presse européennes ont donné des nouvelles vraiment dramatiques d ’ Haïti où , en janvier dernier , un séisme a tué en quelques minutes environ 250 000 personnes : que l ’ épidémie de choléra s ’ étendait avec rapidité dans Gonaïves , au nord de l ’ île , dont le maire , Pierreleus Saint - Justin , dit avoir enterré personnellement trente et une personnes mardi , dans l ’ attente de donner une sépulture à quinze autres cadavres : "" D ’ autres pourraient même mourir en ce moment , tandis que nous parlons , a - t - il déclaré . Depuis le 5 ",fra,-1.4619968655867872,IN
31315,2017-30,cuba,110,"novembre , on a enterré soixante - dix corps rien que dans la ville de Gonaïves , mais "" des gens meurent dans les zones rurales "" proches de la ville . catastrophique "" à Gonaïves … Les inondations causées par le cyclone Thomas de victimes de la maladie dans tout le pays , jusqu ’ au 8 novembre . On compte 9 971 malades durant cette même période . Les radios informent que les chiffres qui seront connus vendredi pourraient élever le bilan à plus de 700 maladie a une grave incidence sur la population de Port - au - Prince et qu ’ elle menace la banlieue de la capitale , où plus d ’ un million de personnes continuent de vivre sous la tente depuis le séisme du 12 janvier . ",fra,-0.03099152248611876,IN
31316,2017-30,cuba,104,"Les dépêches d ’ aujourd ’ hui parlent de 796 morts et dePlus de trois millions d ’ habitants sont menacés , dont beaucoup vivent sous la tente et dans les ruines laissées par le séisme , sans La principale agence de presse étasunienne informait de relèvement d ’ Haïti est en route , plus de sept mois après la promesse faite de contribuer à la reconstruction du pays à la suite du séisme dévastateur de transférés dans les prochains jours , soit le dixième du total promis , au Fonds l ’ argent alloué au Fonds sera assigné à l ’ enlèvement des décombres , au logement , à des crédits , à l ’ appui au plan de réforme éducationnelle de la Banque ",fra,-0.36474866490080055,IN
31317,2017-17,cuba,115,"touché durant des années de nombreux pays sud - américains et qui peut sepropager dans les Caraïbes et dans d ’ autres parties de notre continent , pas un Réflexions du compañero Fidel . UN ÉNORME PANIER DE CRABES Voilà ce qu ’ a été la réunion du G - 20 qui a commencé lecteurs saturés d ’ acronymes . Une invention de plus du puissant Empire et de ses alliés les plus riches qui avaient déjà créé le G - 7 , à savoir les USA , le Japon , l ’ Allemagne , la France , le Royaume - Uni , l ’ Italie et le Canada . Quand ils décidèrent d ’ admettre la Russie , le club fut rebaptisée le G - 8 . Plus tard , ils y firent entrer cinq pays émergents importants : la Chine , l ’ Inde , le Brésil , le Mexique et l ’ Afrique ",fra,-0.4719635651645195,IN
31318,2017-17,cuba,113,"du Sud . S ’ adjoignirent ensuite plusieurs pays de l ’ OCDE ( un autre sigle quirenvoie à l ’ Organisation de coopération et de développement économiques ) : l ’ Arabie saoudite , l ’ Argentine et l ’ Indonésie , soit un total de dix - neuf . Le vingtième membre est rien moins que l ’ Union européenne . L ’ Espagne , elle , arbore déroule presque simultanément au Japon : celle de l ’ APEC , autrement dit le Forum de coopération économique Asie - Pacifique , qui concerne des pays tous baignés par les eaux de l ’ océan Pacifique et ayant d ’ importants échanges commerciaux . Si le lecteur a la patience d ’ ajouter , donc , au groupe antérieur la Malaisie , Brunei , la les Philippines , Singapour , la Thaïlande , Hong - Kong , Taipei , la Papouasie - Nouvelle Guinée , le Chili , le Pérou et le Vietnam , il disposera de ",fra,-2.0092223451222377,IN
31319,2017-17,cuba,107,"la totalité du puzzle . S ’ il lui faut une carte , un ordinateur portable la luiclefs de l ’ économie et des finances du monde . Quant au Fonds monétaire international et à la Banque mondial , dont les pouvoirs en matière financière sont décisifs , ils possèdent déjà un patron : les États - Unis . mondiale , l ’ industrie et l ’ agriculture des USA étaient intactes ; que celles de l ’ Europe de l ’ Ouest étaient totalement détruites , exception faite de la Suisse et de la Suède ; que l ’ URSS était matériellement rasée et qu ’ elle avait perdu plus de vingt - cinq millions de citoyens ; que le Japon , vaincu , était ruiné et occupé . Environ 80 p . 100 des réserves d ’ or ",fra,-0.6038016188428996,IN
31320,2017-17,cuba,106,"hôtel isolé , quoique vaste et confortable , de Bretton Woods , une petitelocalité de l ’ État du New Hampshire , au nord - est des USA , que l ’ Organisation exceptionnel de voir leur papier - monnaie devenir devise internationale , convertible en or au taux fixe de 35 dollars l ’ once Troy . Étant donné que l ’ immense majorité des pays avaient déposé leurs réserves de devises dans les banques étasuniennes , ce qui équivalait à faire des prêts considérables au pays le plus riche du monde , on avait donc fixé une limite à l ’ impression de papier - monnaie de sa part , ce qui signifiait au moins que la valeur des réserves des autres pays déposées dans ces banques était garantie . ",fra,-1.0003636406913676,IN
31321,2017-17,cuba,111,"néanmoins par le fait que l ’ émission de dollars devait s ’ ajuster à leurconvertibilité en or – que le puissant pays accrut son contrôle sur les États - Unis , en alliance avec les anciennes puissances coloniales , en particulier le Royaume - Uni , la France , l ’ Espagne , la Belgique , la Hollande et la toute nouvelle Allemagne de l ’ Ouest , mirent en crise le système monétaire installé à Bretton Woods . lancèrent contre le Vietnam – où ils faillirent recourir à des armes nucléaires – que le président étasunien prit sans aucun scrupule la décision unilatérale d ’ annuler la convertibilité du dollar en or . Dès lors , les USA firent fonctionner la planche à billets sans aucune limite . Et ils abusèrent à ce ",fra,-0.8971799362188236,IN
31322,2017-17,cuba,115,"point de leur privilège que l ’ once Troy est passée de 35 dollars à plus de 1 400 dollars aujourd ’ hui , soit aumoins quarante fois la valeur qu ’ elle eut pendant vingt - sept ans , jusqu ’ en 1971 où Richard Nixon adopta cette décision Ce que la crise économique qui frappe aujourd ’ hui la société étasunienne a de pire , c ’ est que les mesures anticrises qui avaient fonctionné à d ’ autres moments de l ’ histoire du système capitaliste impérialiste des USA ne sont pas parvenues à relancer la marche normale de l ’ économie . Alors que l ’ État accumule une dette qui avoisine les 14 billions de dollars , soit la valeur du PIB du pays , le déficit fiscal persiste ; les énormes dépenses engagées pour sauver les ",fra,-0.6942053564179292,IN
31323,2017-17,cuba,107,"banques et la réduction des taux d ’ intérêt à quasiment 0 % parviennent juste àmaintenir le taux de chômage au - dessous de 10 p . 100 , sans réduire la quantité de familles dont les logements font l ’ objet de liquidations . Le budget que les USA consacrent à la défense , déjà gigantesque , ne cesse de croître pour dépasser d ’ ores et déjà ceux de tous les autres pays du monde réunis et , ce qui es l ’ un des partis traditionnels , a essuyé la pire défaite dont on se souvienne en ce dernier quart de siècle . Une défaite qui s ’ explique par la frustration des électeurs et par le racisme . William K . Black , économiste et écrivain ",fra,-0.005091106809051603,IN
31324,2017-17,cuba,105,"réactionnaires des USA fourbissent leurs armes , adoptant une idée qui est enquelque sorte l ’ antithèse de celle des bolcheviques en octobre 1917 : devant l ’ échec de ses mesures anticrises traditionnelles , ait recouru à une autre décision désespérée : la Réserve fédérale vient d ’ annoncer en effet l ’ achet de 600 milliards de dollars avant la réunion du G - 20 . en Corée du Sud pour participer aux réunions des vingt puissances économiques du monde les plus importantes . Les tensions en matière de politiques monétaires et d ’ intérêts commerciaux sont apparues dès avant le sommet du Groupe des Vingt . L ’ ambiance s ’ est surchauffée quand on a su que les USA allaient injecter ",fra,-0.17738636112156572,IN
31325,2017-17,cuba,109,"600 milliards de dollars en effectif dans leur faible économie . Cette manœuvrea rendu furieux des dirigeants dans le reste du monde . Obama a défendu régné , ce jeudi , à l ’ ouverture d ’ un sommet économique des principaux pays riches et en développement dans la mesure où les dirigeants mondiaux sont profondément divisés au sujet de leurs politiques monétaires et commerciales . premier Sommet voilà deux ans , le Groupe des Vingt ( G - 20 , qui rassemble des pays développés comme les USA et l ’ Allemagne et des géants émergents comme la Chine et le Brésil ) est devenu la clef de voûte des efforts que consentent les gouvernements pour réactiver l ’ économie mondiale et éviter un autre krach ",fra,0.07434043584423908,IN
31326,2017-17,cuba,104,"graves conséquences . Le risque est que les pays s ’ efforcent de maintenir leursdevises artificiellement basses pour procurer à leurs exportations un avantage compétitif sur les marchés mondiaux , ce qui conduirait à une guerre économique tentés de taxer leurs importations , ce qui serait une répétition des politiques que la priorité maximale est de faire pression sur la Chine pour qu ’ elle réévalue sa monnaie face à d ’ autres devises , afin que Washington puisse réduire les énormes déficits commerciaux qu ’ elle enregistre face au géant asiatique , puisque , en ce cas , les exportations chinoises coûteraient plus cher et les importations étasuniennes moins cher . Réserve fédérale d ’ injecter 600 milliards de dollars ",fra,-0.7787722122396872,IN
31327,2017-17,cuba,108,"frais dans l ’ économie affaiblie des USA . Ils y voient une mesure égoïste visantà saturer les marchés de dollars , ce qui diminuerait la valeur de cette monnaie et donnerait aux exportateurs étasuniens un avantage injuste en matière de terrain d ’ entente sur le thème le plus gênant : que peut - on faire dans une économie mondiale qui dépend des énormes déficits commerciaux des USA envers la Chine , Lula da Silva , a mis en garde jeudi que le monde courrait à la banqueroute si les pays riches réduisaient leur consommation et tentaient d ’ atteindre la prospérité uniquement à partir de leurs exportations : "" Si les pays les plus riches ne consomment pas ",fra,0.33738772019019797,IN
31328,2017-17,cuba,105,"et que tous veuillent favoriser leur économie à partir des exportations , lemonde fera faillite parce que plus personne n ’ achètera . Tout le monde veut du pessimisme pour Obama et le président sud - coréen , Li Myung - bak , car leurs ministres ne sont pas parvenus à un accord sur un traité de libre - échange bloqué depuis fort longtemps et dont on espérait qu ’ il serait réglé cette sont réunis jeudi soir au Musée national de Corée , à Séoul , pour un dîner qui a milliers de manifestants protestaient contre le G - 20 et le gouvernement une déclaration en vingt points et trente - deux paragraphes . Le monde , on le sait , n ’ est pas constitué des vingt ",fra,-0.4437916105077581,IN
31329,2017-17,cuba,102,"pays du G - 20 ou de trente - deux pays si l ’ on ajoute ceux de l ’ APEC . Quand onprend la quantité de pays ( 187 ) qui ont voté à l ’ ONU la demandant la levée du blocus des USA contre Cuba , plus les deux qui ont voté contre et les trois qui se sont abstenus , on obtient un total de 192 pays . Pour 160 pays , donc , il n ’ existe pas la moindre tribune où ils pourraient dénoncer le pillage impérial de leurs ressources et parler de leurs besoins économiques urgents . À Séoul , l ’ Organisation des Nations Unies est littéralement absente . Cette noble institution ne dira - t - elle pas un mot ? ",fra,0.1532845987099897,IN
31330,2017-17,cuba,109,"Ces jours - ci , des agences de presse européennes ontdonné des nouvelles vraiment dramatiques d ’ Haïti où , en janvier dernier , un séisme a tué en quelques minutes environ 250 000 personnes : que l ’ épidémie de choléra s ’ étendait avec rapidité dans Gonaïves , au nord de l ’ île , dont le maire , Pierreleus Saint - Justin , dit avoir enterré personnellement trente et une personnes mardi , dans l ’ attente de donner une sépulture à quinze autres cadavres : "" D ’ autres pourraient même mourir en ce moment , tandis que nous parlons , a - t - il déclaré . Depuis le 5 novembre , on a enterré soixante - dix corps rien que dans la ville de Gonaïves , mais "" des gens meurent dans les zones rurales "" proches de la ville . ",fra,-0.814551203175839,IN
31331,2017-17,cuba,102,"catastrophique "" à Gonaïves … Les inondations causées par le cyclone Thomasde victimes de la maladie dans tout le pays , jusqu ’ au 8 novembre . On compte 9 971 malades durant cette même période . Les radios informent que les chiffres qui seront connus vendredi pourraient élever le bilan à plus de 700 maladie a une grave incidence sur la population de Port - au - Prince et qu ’ elle menace la banlieue de la capitale , où plus d ’ un million de personnes continuent de vivre sous la tente depuis le séisme du 12 janvier . Les dépêches d ’ aujourd ’ hui parlent de 796 morts et de Plus de trois millions d ’ habitants sont menacés , dont ",fra,0.32468442119903723,IN
31332,2017-17,cuba,112,"beaucoup vivent sous la tente et dans les ruines laissées par le séisme , sansLa principale agence de presse étasunienne informait de relèvement d ’ Haïti est en route , plus de sept mois après la promesse faite de contribuer à la reconstruction du pays à la suite du séisme dévastateur de transférés dans les prochains jours , soit le dixième du total promis , au Fonds l ’ argent alloué au Fonds sera assigné à l ’ enlèvement des décombres , au logement , à des crédits , à l ’ appui au plan de réforme éducationnelle de la Banque touché durant des années de nombreux pays sud - américains et qui peut se propager dans les Caraïbes et dans d ’ autres parties de notre continent , pas un ",fra,-0.12317619163854947,IN
31333,2018-30,cuba,133,"Voilà deux jours , à partir de six heures de l ’ après - midi à Cuba , mais déjà de nuit en Haïti du fait de sa position géographique , les chaînes de télévision ont commencé à informer qu ’ un violent séisme de catégorie 7 , 3 à l ’ échelle Richter , avait frappé sévèrement Port - au - Prince , l ’ épicentre ayant été repéré dans une faille tectonique située en mer à seulement quinze kilomètres de la capitale haïtienne où 80 p . 100 de la population vit dans des maisons de pisé et de torchis . Les nouvelles ont continué d ’ arriver presque sans interruption pendant des heures . Les images manquaient , mais on disait que de nombreux bâtiments publics , des hôpitaux , des écoles et des installations plus solides s ’ étaient effondrés . J ’ ai lu qu ’ un séisme force 7 , 3 équivalait à l ’ énergie libérée par une explosion de quatre cent mille tonnes de TNT . ",fra,-1.3046102963066586,IN
31334,2018-30,cuba,106,"Les descriptions étaient tragiques . Les blessés en pleine rue réclamaient en criant des secours médicaux , au milieu des ruines sous lesquelles des familles étaient ensevelies . Personne n ’ a pu toutefois , durant bien des heures , transmettre la moindre image . La nouvelle a surpris tout le monde . Nous étions nombreux à écouter de fréquentes informations sur des cyclones et de grandes inondations en Haïti , mais nous ignorions que notre voisin courait des risques de fort tremblement de terre . C ’ est alors qu ’ on a appris que le dernier grand séisme survenu dans cette ville remontait à deux cents ans en arrière , quand elle ne comptait sans doute que quelques milliers d ’ habitants . ",fra,-0.8983768461313544,IN
31335,2017-30,cuba,108,"Nous sommes fiers à juste titre de la coopération que les médecins cubains et les jeunes médecins haïtiens formés à Cuba prêtent à leurs frères d ’ Haïti en ces moments tragiques ! Voilà deux jours , à partir de six heures de l ’ après - midi à Cuba , mais déjà de nuit en Haïti du fait de sa position géographique , les chaînes de télévision ont commencé à informer qu ’ un violent séisme de catégorie 7 , 3 à l ’ échelle Richter , avait frappé sévèrement Port - au - Prince , l ’ épicentre ayant été repéré dans une faille tectonique située en mer à seulement quinze kilomètres de la capitale haïtienne où 80 p . 100 de la population vit dans des maisons de pisé ",fra,-0.3309513211039761,IN
31336,2017-17,cuba,112,"Haïtiens diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM ) de La Havaneétaient en train de se déployer dans le pays . Ils avaient déjà soigné à Port - au - Prince plus de mille blessés , après avoir refait fonctionner d ’ urgence un hôpital qui ne s ’ était pas effondré et en recourant , en cas de besoin , à des tentes . Ils se préparaient à installer Nous sommes fiers à juste titre de la coopération que les médecins cubains et les jeunes médecins haïtiens formés à Cuba prêtent à leurs frères d ’ Haïti en Voilà deux jours , à partir de six heures de l ’ après - midi à Cuba , mais déjà de nuit en Haïti du fait de sa position géographique , les chaînes de télévision ",fra,-0.06293022233387371,IN
31337,2017-17,cuba,103,"ont commencé à informer qu ’ un violent séisme de catégorie 7 , 3 à l ’ échelleRichter , avait frappé sévèrement Port - au - Prince , l ’ épicentre ayant été repéré dans une faille tectonique située en mer à seulement quinze kilomètres de la capitale haïtienne où 80 p . 100 de la population vit dans des maisons de pisé Les nouvelles ont continué d ’ arriver presque sans interruption pendant des heures . Les images manquaient , mais on disait que de nombreux bâtiments publics , des hôpitaux , des écoles et des installations plus solides s ’ étaient effondrés . J ’ ai lu qu ’ un séisme force 7 , 3 équivalait à l ’ énergie libérée par Les descriptions étaient tragiques . Les blessés en pleine rue réclamaient ",fra,-1.5876059206360258,IN
31338,2017-17,cuba,107,"en criant des secours médicaux , au milieu des ruines sous lesquelles desfamilles étaient ensevelies . Personne n ’ a pu toutefois , durant bien des La nouvelle a surpris tout le monde . Nous étions nombreux à écouter de fréquentes informations sur des cyclones et de grandes inondations en Haïti , mais nous ignorions que notre voisin courait des risques de fort tremblement de terre . C ’ est alors qu ’ on a appris que le dernier grand séisme survenu dans cette ville remontait à deux cents ans en arrière , quand elle ne comptait sans À minuit , le chiffre de victime était encore approximatif . De hauts fonctionnaires des Nations Unies et plusieurs chefs de gouvernement parlaient ",fra,-0.24000139519677993,IN
31339,2017-17,cuba,106,"de ces événements bouleversants et annonçaient l ’ envoi de secouristes . Commedes troupes des Nations Unies de divers pays étaient déployées en Haïti dans le cadre de la MINUSTAH , des ministres de la défense évoquaient des pertes C ’ est réellement hier matin , mercredi , que des nouvelles attristantes ont commencé à arriver au sujet d ’ énormes pertes humaines dans la population , et des organisations comme les Nations Unies signalaient que certains de leurs bâtiments s ’ étaient effondrés , une expression qui ne dit rien en soi ou qui Des nouvelles toujours plus bouleversantes au sujet de la situation dans ce pays frère ont continué d ’ arriver pendant des heures . Les chiffres de victimes ",fra,0.4259979709369228,IN
31340,2017-17,cuba,107,"mortelles variaient selon les sources de trente à cent mille . Les images sontdésolantes . Cette catastrophe a reçu une large divulgation mondiale , et de nombreux gouvernements sincèrement émus s ’ efforcent de coopérer dans la mesure Toute tragédie bouleverse de bonne foi un grand nombre de personnes , surtout quand il s ’ agit de désastre naturel . Mais rares sont sans doute celles qui se demandent : pourquoi Haïti est - elle un pays si pauvre ? Pourquoi sa population dépend - elle à presque 50 p . 100 des envois de fonds familiaux en provenance de l ’ étranger ? Pourquoi n ’ analysent - elles pas aussi les réalités qui ont conduit à la situation actuelle en Haïti et à ses énormes ",fra,-0.1414833320813334,IN
31341,2017-17,cuba,104,"Le plus curieux de cette histoire , c ’ est que personne ne rappelle à aucunmoment qu ’ Haïti a été le premier pays où quatre cent milles Africains victimes de la traite et de l ’ esclavage des Européens se soulevèrent contre trente mille Blancs , maîtres de plantations de canne à sucre et de café , déclenchant la première plus grande révolution sociale sur notre continent . Ils écrivirent des pages d ’ une gloire insurpassable . Ils mirent en Haïti est le pur produit du colonialisme et de l ’ impérialisme , de plus d ’ un siècle d ’ utilisation de ses ressources humaines aux travaux les plus durs , des interventions militaires et de la ponction de ses richesses . ",fra,-0.03672227841816301,IN
31342,2017-17,cuba,107,"Cet oubli historique ne serait pas aussi grave que le fait réel qu ’ Haïticonstitue une honte de notre époque , dans un monde où l ’ immense majorité des habitants de la planète continue d ’ être exploitée et mise à sac . Des milliards de personnes en Amérique latine , en Afrique et en Asie souffrent de carences semblables , quoique toutes ne les subissent peut - être De situations comme celles de ce pays ne devraient exister nulle part sur la Terre , et pourtant des dizaines de milliers de villes et de villages y connaissent des conditions semblables , voire pires , à cause de l ’ ordre économique et politique international injuste qu ’ on a imposé au monde . La ",fra,-0.02431952759636839,IN
31343,2017-17,cuba,109,"population mondiale n ’ est pas seulement menacée par des désastres naturelscomme celui d ’ Haïti , qui est un pâle reflet de ce que les changements climatiques peuvent provoquer , bien que ces risques aient été vraiment tournés en dérision à Copenhague . Il est juste de dire à tous les pays et à toutes les institutions qui ont perdu des citoyens ou du personnel dans le désastre naturel d ’ Haïti : nous ne doutons pas que vous ferez les plus grands efforts pour sauver des vies et soulager la douleur de ce malheureux peuple ; nous ne pouvons vous rendre coupables du phénomène naturel qui vient d ’ y avoir lieu , bien que nous soyons en ",fra,0.139275245485497,IN
31344,2017-17,cuba,107,"désaccord avec la politique qu ’ on a suivie vis - à - vis d ’ Haïti . Je ne peux m ’ empêcher de le dire : il est temps de chercher des solutions réelles et véritables pour ce peuple frère ! Dans le domaine de la santé et d ’ autres , Cuba , bien que pays pauvre en butte à un blocus , coopère depuis des années avec le peuple haïtien . Environ gratuits . Nos médecins travaillent tous les jours dans 227 des 237 communes du De nombreux autres jeunes Haïtiens font actuellement des études de médecine Nous coopérons aussi avec le peuple haïtien dans d ’ autres domaines à notre portée . Aucune autre forme de coopération ne sera toutefois plus digne de ",fra,0.04827203151807206,IN
31345,2017-17,cuba,112,"porter ce nom que celle de la bataille dans le monde des idées et dans l ’ actionpolitique pour qu ’ on mette fin à la tragédie sans borne que souffrent de message laconique qu ’ elle a pu envoyer quelques heures après son arrivée , hier , Elle a fait savoir tard dans la nuit que les médecins cubains et les Haïtiens diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM ) de La Havane étaient en train de se déployer dans le pays . Ils avaient déjà soigné à Port - au - Prince plus de mille blessés , après avoir refait fonctionner d ’ urgence un hôpital qui ne s ’ était pas effondré et en recourant , en cas de besoin , à des tentes . Ils se préparaient à installer ",fra,-0.21362152894461459,IN
31346,2017-13,cuba,104,"Nous sommes fiers à juste titre de la coopération que les médecins cubainset les jeunes médecins haïtiens formés à Cuba prêtent à leurs frères d ’ Haïti en Voilà deux jours , à partir de six heures de l ’ après - midi à Cuba , mais déjà de nuit en Haïti du fait de sa position géographique , les chaînes de télévision ont commencé à informer qu ’ un violent séisme de catégorie 7 , 3 à l ’ échelle Richter , avait frappé sévèrement Port - au - Prince , l ’ épicentre ayant été repéré dans une faille tectonique située en mer à seulement quinze kilomètres de la capitale haïtienne où 80 p . 100 de la population vit dans des maisons de pisé ",fra,-0.22195508130318625,IN
31347,2018-47,cuba,164,"Haïtiens diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM ) de La Havaneétaient en train de se déployer dans le pays . Ils avaient déjà soigné à Port - au - Prince plus de mille blessés , après avoir refait fonctionner d ’ urgence un hôpital qui ne s ’ était pas effondré et en recourant , en cas de besoin , à des tentes . Ils se préparaient à installer Nous sommes fiers à juste titre de la coopération que les médecins cubains et les jeunes médecins haïtiens formés à Cuba prêtent à leurs frères d ’ Haïti en Voilà deux jours , à partir de six heures de l ’ après - midi à Cuba , mais déjà de nuit en Haïti du fait de sa position géographique , les chaînes de télévision ont commencé à informer qu ’ un violent séisme de catégorie 7 , 3 à l ’ échelle Richter , avait frappé sévèrement Port - au - Prince , l ’ épicentre ayant été repéré dans une faille tectonique située en mer à seulement quinze kilomètres de la capitale haïtienne où 80 p . 100 de la population vit dans des maisons de pisé et de torchis . ",fra,-0.5682643384651118,IN
31348,2018-47,cuba,159,"Les nouvelles ont continué d ’ arriver presque sans interruption pendant des heures . Les images manquaient , mais on disait que de nombreux bâtiments publics , des hôpitaux , des écoles et des installations plus solides s ’ étaient effondrés . J ’ ai lu qu ’ un séisme force 7 , 3 équivalait à l ’ énergie libérée par une explosion de quatre cent mille tonnes de TNT . Les descriptions étaient tragiques . Les blessés en pleine rue réclamaient en criant des secours médicaux , au milieu des ruines sous lesquelles des familles étaient ensevelies . Personne n ’ a pu toutefois , durant bien des heures , transmettre la moindre image . La nouvelle a surpris tout le monde . Nous étions nombreux à écouter de fréquentes informations sur des cyclones et de grandes inondations en Haïti , mais nous ignorions que notre voisin courait des risques de fort tremblement de terre . C ’ est alors qu ’ on a appris que le dernier grand séisme survenu dans cette ville remontait à deux cents ans en arrière , quand elle ne comptait sans doute que quelques milliers d ’ habitants . ",fra,-1.4378120250782809,IN
31349,2017-17,cuba,108,"Nous sommes fiers à juste titre de la coopération que les médecins cubains et les jeunes médecins haïtiens formés à Cuba prêtent à leurs frères d ’ Haïti en ces moments tragiques ! Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE VU DU DEDANS ( V et fin ) "" Ce que vous êtes sur le point de faire , c ’ est un ordre présidentiel ; ce n ’ est plus la poursuite d ’ un débat . Ce n ’ est pas ce que vous pensez . C ’ est un ordre . Sans ça , nous serions coincés dans une situation entreprise promise à l ’ échec . Si ce que j ’ ai proposé ne marche pas , je ne vais pas comme d ’ autres présidents qui s ’ accrochent à leurs idées pour des raisons ",fra,-0.8503734402957775,IN
31350,2017-17,cuba,105,"d ’ ego ou de politique , de sécurité politique . Voilà ce que je vaisannoncer , et il distribue des copies de son document de six pages . évaluera les choses pour voir ce qui marche et ce qui ne marche pas . En juillet 2011 , nous commencerons à retirer nos troupes . En 2010 , nous discuterons de la façon d ’ en faire plus . Pas question de voir se répéter ce qui s ’ est passé cette année . Pas question de contre - insurrection ou de construire une nation . Les s ’ inquiète du coût de l ’ opération , plus de 30 milliards de dollars . du commandant en chef . La mission en est modifiée . Si on ne le perçoit pas ",fra,0.5011430000190893,IN
31351,2017-17,cuba,102,"comme ça , alors tous les mois employés à la préparer n ’ auront servi à rien . que vous puissiez gagner cette guerre . Je crois qu ’ il faut continuer de se battre , comme en Iraq . L ’ Iraq est presque une métaphore pour cette situation . Oui , il y a un énorme progrès en Iraq , mais il y a encore des attaques épouvantables et il faut rester vigilant . C ’ est là le genre de guerre dans laquelle vos vous engagez pour le reste de votre vie , et probablement pour le sénatoriale des services armés pour parler du nouveau plan . juillet 2011 où on l ’ on commencerait sensément à retirer les troupes ",fra,-0.5012059851364884,IN
31352,2017-17,cuba,109,"plusieurs formes , que tout ce dont il a besoin , c ’ est prouver que les chosesprogressent et que ce serait suffisant pour gagner du temps et obtenir ce dont dit le président , et qu ’ Obama s ’ oppose à l ’ idée d ’ un engagement à long terme . renseignement . Harvey lui présente une des images les plus pessimistes de la guerre . Il avertit que la stratégie politique et diplomatique ne colle pas avec la stratégie militaire . "" Ça ne va pas marcher , dit - il . "" Nous n ’ allons pas atteindre les objectifs que nous nous sommes fixé "" Harvey prévoit un retour total à la situation d ’ avant le 11 septembre . Petraeus s ’ enquiert des options , et Harvey estime contre - indiqué de soutenir le ",fra,-0.8187825364786411,IN
31353,2017-17,cuba,110,"gouvernement de Karzai . Selon lui , le résultat des élections a consolidé Karzaiqui est déjà en train de recevoir tout ce qu ’ il voulait . Les troupes de McChrystal ne sont pas parvenues à nettoyer les zones clefs . "" L ’ ennemi a pour analyser l ’ information actualisée concernant l ’ Afghanistan et le Pakistan . concrètes ; partout , les troupes résistent , et nulle part la responsabilité n ’ a été transférée aux forces locales . Maison - Blanche . Ils lui rappellent qu ’ on lui a donné un délai de douze mois pour obtenir des succès et commencer le transfert . Quand les marins seront - ils prêts pour faire quelque chose , entrer par exemple au Khandahar , ou rentrer à la maison et faire partie de ceux qui ",fra,-0.8312273592625362,IN
31354,2017-17,cuba,107,"dans les districts où les conditions sont les meilleures . Lute lui rappelle quen ’ a pas encore pénétré dans la banlieue de Khandahar , l ’ endroit où les talibans vont s ’ établir . mois si on éliminait le problème des plantations de pavot qui financent ait liquidé le tiers de ces plantations , les perspectives d ’ une réduction du financement de l ’ insurrection sont lointaines . Malgré les théories concernant les conspirations afghanes , la CIA n ’ a toujours pas mi au point certains progrès , mais la réalité est bien différente quand Lute analyse les nommer un chef du renseignement dans chaque capitale à l ’ étranger ont emporté et la controverse est devenue publique . A son avis , la CIA ",fra,-0.6204894949665397,IN
31355,2017-17,cuba,105,"utilise son rapport quotidien au président pour que celui - ci apprenne sesCIA est essentiellement une organisation qui ressemble à un animal dangereux , pas très intelligent , mais vraiment bien entraîné , qui a temps de se débarrasser de Blair . Il y a eu beaucoup de discussions avec la CIA , et Blair a exercé de fortes pressions pour qu ’ on signe un accord de non - espionnage avec les Français , ce à quoi se sont opposés Obama et le reste du cabinet . va bien , et il a dit à ses gens qu ’ il serait le chef de la Direction quatre ans , parce qu ’ une partie des problèmes avec le Salon ovale était les ",fra,-0.09075676333220335,IN
31356,2017-17,cuba,111,"est un ‘ clown ’ qui en est resté à 1985 et que la stratégie qu ’ Obama prétendmission . Il fait ses excuses à Holbrooke et présente sa démission à Gates . paragraphes de sa déclaration , en disant : "" Je crois que le général a commis une grave erreur et que sa vision des choses est erronée "" reconnaît l ’ état de services de McChrystal , et se dit attristé de perdre un soldat qu ’ il a appris à respecter et à admirer . Il ajoute que Petraeus "" a donné un exemple extraordinaire de sens du devoir et de patriotisme en assumant cette mission difficile "" Et il conclut sur ces mots : "" Dans mon équipe , j ’ accepte le débat , mais pas ",fra,-0.11971811216056587,IN
31357,2017-17,cuba,103,"ses idées au sujet du caractère de la guerre et de ses efforts pour limiterpuis pour conclure la mission de combat des USA en Afghanistan . sur la façon dont il a géré le problème afghan , et il répond qu ’ il le ferait peut - être par l ’ année 2002 quand on discutait de l ’ accroissement des troupes en Iraq . Ç ’ a peut - être été son premier discours sur la politique étrangère , et il temps et les conséquences , non encore définis . Et il cite un fameux Étasunien qui a déclaré : "" La guerre , c ’ est l ’ enfer "" La citation est d ’ un général de l ’ Union , William Tecumseh Sherman , qui avait dit : "" Une ",fra,0.0469607926753937,IN
31358,2017-17,cuba,106,"fois que vous lâchez les chiens de la guerre , vous ne savez pas comment çaguerres en cours . J ’ ai tâché d ’ éclaircir le chaos . "" "" J ’ ai beaucoup de mal à imaginer que , faute d ’ une stratégie claire , nous soyons contraints de rester en Afghanistan pendant encore cinq ans ou huit , ou dix , et ce uniquement tout l ’ ouvrage portera sur les rapports entre dirigeants civils et militaires , la guerre du Vietnam n ’ ait pas été au cœur de mon évolution . J ’ avais treize ans en 1975 , quand les USA se sont retirés du Vietnam . J ’ ai donc grandi sans le fardeau qu ’ impliquaient les débats sur cette guerre . Je croyais moi aussi que , ",fra,-1.4941987452983758,IN
31359,2017-17,cuba,107,"dans notre système , les civils prenaient les décisions politiques et que lesmilitaires les exécutaient . Je ne vois pas ça à la façon dont le voient bien des gens qui ont fait l ’ expérience du Vietnam , autrement dit une contradiction entre civils et militaires . Je ne vois pas ça comme une lutte entre faucons et colombes . Ainsi donc , bien des références politiques à travers lesquelles on envisage ces débats n ’ ont rien à voir avec moi du point de vue génération . Les militaires ne me font pas peur , et je ne crois pas qu ’ ils tentent en quelque Dans ce dernier paragraphe de sa conversation avec Woodward , Obama dit des ",fra,-0.015791503399876568,IN
31360,2017-17,cuba,108,"que , dans notre système , les civils prenaient les décisions politiques et quene vois pas ça comme une lutte entre faucons et colombes . [ … ] Les militaires ne me font pas peur , et je ne crois pas qu ’ ils tentent en quelque sorte de saper Il est des moments où les militaires exercent des pressions fortes , persistantes et réitérées . Obama donne l ’ image d ’ un président auquel on résiste et qu ’ on défie , comme cela se passait dans l ’ ancienne Rome quand l ’ Empire Rome antique , nul ne savait encore quelles étaient les dimensions de notre planète , ses caractéristiques physiques , son emplacement dans l ’ espace . Les armes à feu n ’ existaient pas ; il n ’ existait pas de ",fra,-1.4366129256214248,IN
31361,2017-17,cuba,107,"commerce ni d ’ investissements mondialisés , de bases militaires , de forcesnavales et aériennes à l ’ échelle planétaire , des centaines de satellites , des communications instantanées , des dizaines de milliers d ’ ogives nucléaires , auxquelles se joignent les armes radioélectriques , électromagnétiques et cybernétiques ; de fortes rivalités entre puissances dotées d ’ armes nucléaires dont l ’ emploi , y compris de la part de ceux qui en possèdent le moins , suffirait à liquider la vie humaine sur la planète ; et presque sept milliards de personnes qui ont besoin des ressources naturelles de la Terre . C ’ est là un panorama relativement dramatique : d ’ un côté , Barack Obama , avocat qui a réussi , intellectuel instruit et éloquent ; de l ’ autre , ",fra,-0.6454862079822531,IN
31362,2017-17,cuba,103,"des militaires hautement professionnels , éduqués leur vie durant dans lerecours à la force et dans l ’ art de la guerre , dotés d ’ armes qui peuvent liquider les êtres humains de cette planète en quelques heures . Quel espoir ce panorama peut - il offrir à l ’ humanité ? Je me rappelle le discours prononcé à West Point par Bush qui , instrument de l ’ extrême droite de son pays , avait affirmé que les officiers devaient être prêts à attaquer sur - le - champ et sans préavis une soixantaine de recoins sombres C ’ est précisément dans deux de ces sombres recoins , l ’ Afghanistan et l ’ Iraq , que les soldats étasuniens sont enlisés , après avoir causé des millions ",fra,-0.9374713694586627,IN
31363,2017-17,cuba,114,"Lors des réunions du Conseil de sécurité nationale avec Obama , lesparticipants exprimaient leurs craintes de difficultés encore pires en jusqu ’ au jour même de l ’ attaque contre les tours jumelles de New York , le 11 Qu ’ est - ce que les services de renseignement pakistanais ( ISI ) ont fait savoir à la chaîne étasunienne de radio et de télévision , CBS ? Que , le 10 septembre , Osama Bin Laden a été soumis à une dialyse du rein à l ’ hôpital trouve sous la juridiction des forces armées pakistanaises qui ont des liens très étroits avec le Pentagone … Aucune tentative n ’ a été faite pour arrêter le fugitif le plus fameux aux USA . Il se pourrait donc que Bin Laden ait servi à ",fra,-0.3008113732688598,IN
31364,2017-17,cuba,109,"Cette information a été donnée dans le fameux programme de Dan Rather le 28janvier 2002 , quatre mois et demi après l ’ attentat terroriste par lequel Bush a pourquoi les participants aux réunions à la Maison - Blanche avec Obama disent que le problème le plus difficile risque de provenir du Celui qui a échangé avec le plus de respect avec Obama a été le général Colin Powell , membre du Parti républicain pour lequel il a refusé d ’ être candidat à la présidence . Il aurait pu devenir , on le sait le premier président noir des USA , mais il a secrétaire d ’ État . Je sais que des gens très proches de lui se sont fermement ",fra,0.4555095984939112,IN
31365,2017-13,cuba,112,"opposés à sa candidature , mais je n ’ en sais pas assez pour juger de sesJ ’ espère que ce résumé de Les guerres d ’ Obama aura été utile aux lecteurs Réflexions du compañero Fidel . LE G - 20 , L ’ APEC ET L ’ EXTRÊME - ONCTION DE G - 20 , L ’ APEC ET L ’ EXTRÊME - ONCTION DE LA CRÉDIBILITÉ catholique , il se confessera puis il recevra l ’ extrême - onction . C ’ est bien ce qui est arrivé à la crédibilité des États - Unis aux réunions quasiment simultanées du G - 20 et de l ’ APEC . À partir de là , on ne sait pas ce qu ’ il va se passer . Peut - être donnera - t - on une sépulture chrétienne – à moins qu ’ on ne les incinère – aux restes de l ’ absurde illusion consistant à croire qu ’ il est possible de maintenir un ",fra,-1.9355093830175623,IN
31366,2017-13,cuba,111,"système social incompatible avec la vie de l ’ humanité , dont les membres sechiffrent déjà aujourd ’ hui , selon des calculs internationaux rigoureux , à 6 884 307 685 personnes et augmentent à raison d ’ un peu plus de l ’ APEC , on y trouve les États - Unis et le Japon , deux des nations les plus riches du monde ; le Canada , l ’ Australie , Singapour et la Corée du Sud , considérablement industrialisés ; la Russie , un puissant État aux grandes ressources naturelles , scientifiques et techniques ; puis un groupe de pays émergents parmi les plus importants , comme la Chine , l ’ Indonésie et d ’ autres de l ’ Asie du Sud - est baignés par l ’ Océan Pacifique , soit vingt et un pays qui se sont réunis au ",fra,0.29170452553000836,IN
31367,2017-13,cuba,101,"Japon , les 13 et 14 novembre , presque en simultané avec le G - 20 , dont neufmembres avaient d ’ ailleurs assisté à la rencontre de Séoul pour y discuter des problèmes les plus cruciaux . Tous les pays de ces deux instances sont capitalistes , sauf la Chine et le Vietnam dont les États - Unis ont tenté , à feu et à sang dans un cas , d ’ empêcher la transformation révolutionnaire . État très pauvre qui n ’ a rien de commun avec les vingt autres : la Papouasie - Nouvelle - Guinée . J ’ ai cherché des renseignements sur ce pays , situé non loin de retrouva dans sa capitale actuelle , Fort Moresby , en 1942 , bien loin des ",fra,0.1774379029027304,IN
31368,2017-13,cuba,106,"Japonais , après que ceux - ci eurent envahi et occupé la principale baseétasunienne de leur colonie des Philippines , située à Luzon , à quelques kilomètres de Manille . dix - septième rang de la liste de l ’ APEC ? Ses premiers habitants , chasseurs - cueilleurs , y arrivèrent voilà quarante - cinq ou cinquante mille ans en provenance du Sud - est de l ’ Asie , durant la période glaciale du pléistocène . Une seconde vague de population y arriva plus de quarante mille ans après , vers 3 500 avant notre ère , dotée d ’ une culture plus avancée , puisqu ’ elle pratiquait l ’ horticulture et la pêche , qu ’ elle connaissait la navigation et qu ’ elle maîtrisait la technique de la poterie à la même époque où celle - ci se ",fra,-0.34758233014384105,IN
31369,2017-13,cuba,116,"l ’ est et par l ’ ouest cinq mille ans après : les Espagnols , les Portugais , les Anglais et les Hollandais la conquirent , forts de leurs armes à feu et de leurs épées d ’ acier , la colonisèrent , s ’ emparèrent de ses ressources et réduisirent ses habitants à connaissances et des acquis de sociétés à plus grand développement culturel que celui des certaines communautés humaines qui habitaient des territoires isolés , baignés et séparés par les eaux du Pacifique , il faut dire qu ’ il existait dans une grande partie de l ’ Asie et du Moyen - Orient des civilisations bien supérieures à celles de l ’ Europe d ’ alors . Les conquérants imposèrent la force de leurs armes à des territoires comme la Chine , l ’ Inde et le Moyen - Orient , qui étaient déjà ",fra,-0.7792627774670897,IN
31370,2017-13,cuba,106,"des berceaux de civilisations millénaires quand les tribus barbares sel ’ indépendance à la Papouasie - Nouvelle - Guinée en septembre 1975 . 5 190 800 habitants sur un territoire de 462 840 kilomètres pétrole , le cuivre et l ’ or – qui constituent 80 p . 100 de ses exportations , la Papouasie - Nouvelle - Guinée est le pays où l ’ espérance de vie à la naissance est la plus basse au monde . Ses abondantes richesses halieutiques sont exploitées par des sociétés étrangères et souffrent beaucoup des changements climatiques provoqués par les courants marins du Pacifique . De 1995 à 1997 , les productions de café , de cacao , de thé , de sucre et de noix de coco ont considérablement diminué à ",fra,0.3484760073280244,IN
31371,2017-13,cuba,103,"au monde , 820 , soit 12 p . 100 des 7 536 existantes selon les spécialistes . Dedémocratique de Timor - Leste , à l ’ histoire dramatique et héroïque . Le pays fut conquis en 1512 par les Portugais , en même temps que la toutes colonies qui subirent le même sort qu ’ elle mais dont aucune ne vécut un œillets mit fin en 1974 à la tyrannie de Salazar au Portugal , un membre de États - Unis , le Front révolutionnaire de Timor - Leste déclara l ’ indépendance du pays le 29 novembre 1975 , mais il ne put en jouir que neuf jours . Le 7 décembre , la tyrannie sanguinaire en place en Indonésie , celle de Suharto – ",fra,0.872605418358825,IN
31372,2017-13,cuba,101,"qui , avec la complicité de la CIA , avait renversé le gouvernement constitutionnel de Sukarno , assassinant des centaines de milliers de communistes et de militants progressistes – dépêcha , avec l ’ accord de Washington , des troupes pour envahir ce pays . Et ce n ’ est qu ’ au terme de vingt - sept ans de lutte que son peuple put , sous la direction du FRETILIN , y réinstaller un gouvernement constitutionnel . Je n ’ ai pas besoin d ’ expliquer les liens étroits qui unissent Cuba et les anciennes colonies portugaises . Notre combat contre les troupes du régime d ’ apartheid – auquel l ’ administration Reagan avait fourni des armes nucléaires stratégiques – donnent à notre pays l ’ autorité ",fra,-0.762635632186014,IN
31373,2017-13,cuba,112,"morale pour se prononcer sur les décisions de l ’ APEC à partir du moment oùl ’ administration étasunienne impose des mesures qui touchent les intérêts de tous les pays , dont ceux des autres membres de cette organisation . Elle a tenté d ’ obliger la Chine à réévaluer sa monnaie , le yuan ( renminbi , sans tenir compte du fait que , depuis que ce pays a engagé sa politique de gestion monétaire en juillet 2005 , le yuan est passé de 8 , 28 pour un dollar à moins de 6 , 70 aujourd ’ hui . Selon le Financial Times du 6 octobre , le Premier ministre chinois , en visite à Bruxelles , a affirmé que la réévaluation du yuan était en cours , mais que son pays se ",fra,0.9459671340021238,IN
31374,2017-13,cuba,113,"refusait à donner des garanties quant à la vitesse à laquelle elle se ferait . Il a expliqué qu ’ une action précipitée en la matière pouvait entraîner la faillite de nombreuse entreprises chinoises qui travaillent à l ’ exportation et Tiers - monde pour lesquels la Chine constitue un marché sûr pour leurs exportations – destinées à satisfaire les besoins d ’ une population qui , selon le dernier recensement de 2008 , se montait à 1 324 655 000 habitants , soit presque un milliard de plus que les USA , et ceux d ’ une économie dont la croissance moyenne annuelle n ’ est pas inférieure à 10 p . 100 – en tireraient dès lors en échange moins de profits , tandis que leurs exportations dans le reste ",fra,0.011606585216926152,IN
31375,2017-13,cuba,108,"du monde , payables en dollars , leur procureraient un papier - monnaie valant deconstituées à 80 p . 100 de services , ceux de l ’ industrie dite des loisirs et bien d ’ autres qui ne satisfont pas les besoins vitaux de nos peuples , en tactiques employées en leur temps – commencer par discréditer puis tenter de détruire tous les gouvernements ou mouvements communistes et socialistes , progressistes et nationalistes dont l ’ Union Soviétique , Cuba , le Nicaragua , la Corée du Nord , le récemment le Venezuela – sont toujours considérées comme valables . Elles ont même été améliorées depuis ( avec encore plus de moyens en personnel et en technologie … Après tout , l ’ objectif que s ’ est fixé l ’ Occident et sa dictature ",fra,-0.2661996588097341,IN
31376,2017-13,cuba,102,"Le fait que la Chine soit un État historiquement pacifique et qui réussitdans de nombreux domaines rend la tâche plus difficile . [ … ] Après tout , l ’ on compte au moins cinq millions de morts , dans la déstabilisation de toute la Corne de l ’ Afrique et de certaines parties de l ’ Amérique latine , ainsi que dans des guerres d ’ agression contre l ’ Irak et l ’ Afghanistan , pour ne citer que quelques - unes de ses aventures macabres . en train de faire , explique Mwandawiro Mghanga , ancien député du Kenya et membre de la Commission de Défense et des Relations internationales , poète et prisonnier politique sous le régime brutal pro - occidental de l ’ ancien dictateur ",fra,-0.12592458946843096,IN
31377,2017-13,cuba,103,"le pays , vous verrez des Chinois en train de construire des routes et desbâtiments , des stades et des habitations , des projets qui sont excellents . [ … ] Les gens voient ce que la Chine fait réellement et l ’ apprécient . Mais il y a une grande pression exercée sur le gouvernement kényan pour qu ’ il cesse sa coopération avec la Chine . En fait , il y a même une grande hostilité envers le un traité de libre - échange limité à Brunei , au Chili , à la et à Singapour , que veulent rejoindre les USA , l ’ Australie , le Pérou , la Malaisie et le Vietnam . Bref , tout ce qui sert à vendre quelque ",fra,0.3640002452028089,IN
31378,2017-13,cuba,107,"chose . Du marché , encore du marché , toujours du marché ! au Conseil de sécurité des Nations Unies , comme si celui - ci lui appartenait . Selon devant le parlement de New - Delhi , il avait affirmé que son administration s ’ est plaint amèrement de cette promesse yankee . Ce qu ’ Obama n ’ a pas précisé , c ’ est si ledit siège était assorti ou non du droit de veto , comme si ce généreuse à Lula , bien que plus d ’ un demi - milliard de Latino - Américains et presque un milliard d ’ Africains n ’ aient pas de représentation permanente au Conseil de sécurité . Combien de temps pense - t - il encore manipuler le monde de la sorte ? Mais je me trompe peut - être et sous - estime Obama : en ",fra,-1.5137487428399763,IN
31379,2017-13,cuba,107,"pleine euphorie , apportera - t - il l ’ aval des USA à tous les aspirants ? se sont bien terminées , comme dans ces westerns d ’ Hollywood que je voyais quand j ’ étais lycéen . La Déclaration finale du Sommet de l ’ APEC , du bla - bla - bla , information plus sérieuse d ’ une agence de presse étasunienne , a toutefois déclaré : incertitude . [ … ] La situation de l ’ emploi dans les pays développés est sombre et les marchés émergents font face à des pressions inflationnistes et à des n ’ accepterait pas de pressions extérieures visant à le faire changer de bronze de treize mètres de haut pesant quatre - vingt - treize tonnes , érigée en chef des forces armées britanniques , a affirmé qu ’ Al - Qaeda – ce qui revient à ",fra,-1.4419114688620989,IN
31380,2017-13,cuba,107,"qualifier d ’ une manière erronée la résistance afghane , véritable fer de lancede la lutte contre l ’ OTAN , et n ’ ayant rien à voir avec les forces que la CIA avait créées pour lutter contre les troupes à faire face à la menace d ’ attentats islamistes pendant les trente prochaines une interview au journal britannique The Sunday Telegraph , le général Richards a déclaré que son pays devrait s ’ attacher à endiguer la menace qui pèse sur ses citoyens , ce qui était possible , au lieu de s ’ efforcer de vaincre la guerre classique , la victoire et la défaite sont claires et ont pour symbole le défilé de vos troupes dans la capitale de l ’ ennemi "" ",fra,-0.8560526651115572,IN
31381,2017-13,cuba,101,"devons d ’ abord nous demander : avons - nous besoin d ’ obtenir sur eux unevictoire claire ? Non , c ’ est inutile , et nous n ’ y parviendrons jamais . Pouvons - nous endiguer cette menace de façon que nos vies et celles de nos enfants Richards , les vraies armes dans la guerre contre Al - Qaeda sont l ’ éducation et lui , l ’ armée et le gouvernement britanniques sont "" coupables de ne pas comprendre complètement ce qui est en jeu "" en Afghanistan , tandis que les Afghans commencent à "" se lasser "" de l ’ incapacité de l ’ OTAN à tenir Richards traduisent "" un nouveau réalisme "" dans les milieux antiterroristes du Royaume - Uni et des États - Unis . S ’ il avait dit des choses ",fra,-1.6615901124273853,IN
31382,2017-17,cuba,107,"Bouddha de Kamakura , maintenant que la droite fasciste gagne rapidement duterrain dans l ’ Europe des courants réformistes , dont la Suède , et dans la société de consommation yankee , où trop de gens sont des ignares qui croient que la justice sociale , la santé , l ’ éducation , la solidarité et la paix sont des trucs des souhaité que les États - Unis antifascistes de Franklin D . Roosevelt se dotent de la bombe atomique avant que l ’ Allemagne nazie ne parvienne à la mettre au point , n ’ aurait jamais pu s ’ imaginer que , plusieurs décennies après , le danger serait qu ’ une extrême droite fasciste prenne le pouvoir aux USA . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE AU BANC DES ACCUSÉS ",fra,-0.31993845910023866,IN
31383,2017-17,cuba,104,"Julian Assange , que très peu de gens dans le monde connaissaient voilàquelques mois , prouve qu ’ on peut défier l ’ Empire le plus puissant de Ce défi audacieux ne vient d ’ une superpuissance rivale , d ’ un État possédant plus d ’ une centaine d ’ ogives nucléaires , d ’ un pays peuplé de centaines de millions d ’ habitants , d ’ un groupe de nations dotées d ’ énormes ressources naturelles dont les USA ne pourraient pas se passer , ou d ’ une doctrine révolutionnaire capable d ’ ébranler jusque dans ses fondements l ’ Empire qui vit du pillage et de C ’ est juste quelqu ’ un que les médias mentionnaient à peine . Bien qu ’ il soit célèbre , on ne sait pas grand - chose de lui , sauf l ’ accusation très publicitaire ",fra,-2.9015686069509377,IN
31384,2017-17,cuba,111,"de ses relations amoureuses avec deux dames sans les précautions dues en cestemps de VIH . On ne connaît encore aucun ouvrage sur ses origines , son éducation ou ses idées philosophiques et politiques . On ignore même les motivations qui l ’ ont poussé à asséner un tel coup à l ’ Empire . Tout ce qu ’ on sait , c ’ est qu ’ il l ’ a mis sur les genoux , moralement prison bien que le juge lui ait accordé la liberté sous caution … mais il devra rester derrière les barreaux jusqu ’ à résolution de l ’ appel interjeté par la 380 000 dollars , qu ’ il porte un bracelet électronique et qu ’ il respecte un devra vivre dans une propriété de Vaughan Smith , son ami président du Frontline ",fra,-0.9553181547566226,IN
31385,2017-17,cuba,102,"Club , le club de journalistes londonien où WikiLeaks a établi son quartierfidèle aux idéaux que j ’ ai exprimés . Ce procès m ’ a conforté dans mon idée Le courageux et brillant cinéaste étasunien Michael Moore a offert sa page web , ses serveurs , ses noms de domaines et tout ce qu ’ il faudrait pour dénoncer les crimes ourdis en secret et commis en notre nom et avec nos dollars une défense … C ’ est pour ça que j ’ ai rejoint les cinéastes Ken Loach et John Pilger et l ’ écrivaine Jemima Jan et que j ’ ai offert de l ’ argent pour la La campagne de l ’ administration étasunienne contre WikiLeaks est si brutale ",fra,-1.096891311650118,IN
31386,2017-17,cuba,103,"devant les tribunaux des USA pour avoir divulgué ces documents dont personnen ’ ose contester toutefois les vérités qu ’ ils contiennent . On ignore les détails du plan échafaudé par les stratèges de WikiLeaks . On sait qu ’ Assange a distribué un volume de communications important à cinq grandes transnationales de l ’ information qui possèdent à présent le monopole de nombreuses nouvelles et dont certaines sont extrêmement mercenaire , réactionnaires et fascisantes comme l ’ espagnole PRISA et l ’ allemande Der Spiegel , qui s ’ en servent pour L ’ opinion mondiale suivra de près le cours des événements autour de WikiLeaks . Que l ’ on sache ou non la vérité sur la politique cynique des USA et de ",fra,-1.3723319081807885,IN
31387,2017-17,cuba,109,"leurs alliés incombera maintenant au gouvernement de droite suédois et à lamafia belliciste de l ’ OTAN , qui aiment tant invoquer la liberté de la presse et les droits humains . Les idées peuvent être plus puissantes que les armes atomiques . Réflexions du compañero Fidel . L ’ ONU , L ’ IMPUNITÉ ET LA GUERRE . La Résolution 1929 voté le 9 juin 2010 par le Conseil de sécurité des Nations Unies , a scellé le destin de l ’ impérialisme . Je ne sais combien de gens auront pris conscience de ce que , entre autres absurdités , le secrétaire général de cet organisme , Ban Ki - moon , exécutant des ordres venus de plus haut , a commis l ’ idiotie de nommer Álvaro Uribe – alors ",fra,0.012553474774790421,IN
31388,2017-30,cuba,107,"l ’ Iran , et seul un effort extraordinaire de l ’ opinion publique mondiale pourral ’ empêcher d ’ éclater sous peu . Qui cache la vérité ? Qui dupe ? Qui ment ? Peut - on démentir quoi que ce soit de ce que je dis ici ? Réflexions du compañero Fidel . L ’ ONU , L ’ IMPUNITÉ ET LA GUERRE . La Résolution 1929 voté le 9 juin 2010 par le Conseil de sécurité des Nations Unies , a scellé le destin de l ’ impérialisme . Je ne sais combien de gens auront pris conscience de ce que , entre autres absurdités , le secrétaire général de cet organisme , Ban Ki - moon , exécutant des ordres venus de plus haut , a commis l ’ idiotie de nommer Álvaro Uribe – alors ",fra,-0.7367991709876656,IN
31389,2018-13,cuba,127,"l ’ Iran , et seul un effort extraordinaire de l ’ opinion publique mondiale pourral ’ empêcher d ’ éclater sous peu . Qui cache la vérité ? Qui dupe ? Qui ment ? Peut - on démentir quoi que ce soit de ce que je dis ici ? Message du Commandant en chef Fidel Castro Ruz contre la guerre nucléaire . Message du Commandant en chef Fidel Castro Ruz contre la guerre nucléaire Le recours aux armes atomiques en cas de nouvelle guerre impliquerait la fin de l ’ humanité . C ’ est ce qu ’ avait prévu le scientifique Albert Einstein qui mesura leur capacité destructive : les températures de millions de degré qu ’ elles génèrent volatilisent tout dans un vaste rayon d ’ action . Le génial chercheur fut l ’ un des promoteurs de cette arme parce qu ’ il redoutait que le régime nazi génocide n ’ en dispose le premier . ",fra,-1.5070668313463123,IN
31390,2018-34,cuba,157,"Les dirigeants politiques et militaires des USA nous disent que la guerre provoque des dommages collatéraux , ce qui leur permet de justifier la mort d ’ innocents . Dans une guerre atomique , le dommage collatéral serait tout simplement l ’ existence même de l ’ humanité . Ayons le courage de dire tout haut que toutes les armes , qu ’ elles soient atomiques ou classiques , que tout ce qui sert à faire la guerre doit disparaître ! Message du Commandant en chef Fidel Castro Ruz contre la guerre nucléaire . Message du Commandant en chef Fidel Castro Ruz contre la guerre nucléaire Le recours aux armes atomiques en cas de nouvelle guerre impliquerait la fin de l ’ humanité . C ’ est ce qu ’ avait prévu le scientifique Albert Einstein qui mesura leur capacité destructive : les températures de millions de degré qu ’ elles génèrent volatilisent tout dans un vaste rayon d ’ action . Le génial chercheur fut l ’ un des promoteurs de cette arme parce qu ’ il redoutait que le régime nazi génocide n ’ en dispose le premier . ",fra,-1.3125372020493407,IN
31391,2017-17,cuba,108,"Les dirigeants politiques et militaires des USA nous disent que la guerre provoque des dommages collatéraux , ce qui leur permet de justifier la mort d ’ innocents . Dans une guerre atomique , le dommage collatéral serait tout simplement l ’ existence même de l ’ humanité . Ayons le courage de dire tout haut que toutes les armes , qu ’ elles soient atomiques ou classiques , que tout ce qui sert à faire la guerre doit disparaître ! Réflexions du compañero Fidel . HAÏTI MET À L ’ ÉPREUVE L ’ ESPRIT DE Les nouvelles qui parviennent d ’ Haïti confirment le grand chaos qu ’ on était en droit d ’ attendre dans la situation exceptionnelle engendrée par la Surprise , étonnement , commotion dans les premiers instants , désir dans les ",fra,-1.441061182748527,IN
31392,2017-17,cuba,101,"recoins les plus éloignés de la planète de prêter de l ’ aide sans retard … Qu ’ envoyer et comment le faire vers une petite île des Caraïbes depuis la Chine , l ’ Inde , le Vietnam et d ’ autres endroits situés à des dizaines de milliers de kilomètres de distance ? L ’ ampleur du séisme et la pauvreté du pays génèrent dans les premiers instants des idées de besoins imaginaires qui donnent lieu à toutes sortes de promesses possibles qu ’ on s ’ efforce ensuite de Pour nous , Cubains , nous avons compris que le plus important était de sauver des vies , ce pour quoi nous sommes entraînés face non seulement à des ",fra,-0.625287295843401,IN
31393,2017-30,cuba,108,"plus les risques d ’ épidémies et de violences sociales s ’ aggraveront . prouver combien de temps l ’ esprit de coopération durera avant que ne l ’ emportent l ’ égoïsme , le chauvinisme , les intérêts mesquins et le mépris d ’ autres climatiques menacent toute l ’ humanité . Le séisme de Port - au - Prince nous rappelle à tous , à peine trois semaines après , à quel point nous avons été près tout ce qu ’ il se passe en Haïti . L ’ opinion publique mondiale et les peuples seront de plus sévères et implacables dans leurs critiques . Réflexions du compañero Fidel . HAÏTI MET À L ’ ÉPREUVE L ’ ESPRIT DE Les nouvelles qui parviennent d ’ Haïti confirment le grand chaos qu ’ on était en droit d ’ attendre dans la situation exceptionnelle engendrée par la ",fra,-2.3319290009275475,IN
31394,2017-30,cuba,111,"Surprise , étonnement , commotion dans les premiers instants , désir dans lesrecoins les plus éloignés de la planète de prêter de l ’ aide sans retard … Qu ’ envoyer et comment le faire vers une petite île des Caraïbes depuis la Chine , l ’ Inde , le Vietnam et d ’ autres endroits situés à des dizaines de milliers de kilomètres de distance ? L ’ ampleur du séisme et la pauvreté du pays génèrent dans les premiers instants des idées de besoins imaginaires qui donnent lieu à toutes sortes de promesses possibles qu ’ on s ’ efforce ensuite de Pour nous , Cubains , nous avons compris que le plus important était de sauver des vies , ce pour quoi nous sommes entraînés face non seulement à des ",fra,-0.48032620240178114,IN
31395,2017-13,cuba,109,"plus les risques d ’ épidémies et de violences sociales s ’ aggraveront . prouver combien de temps l ’ esprit de coopération durera avant que ne l ’ emportent l ’ égoïsme , le chauvinisme , les intérêts mesquins et le mépris d ’ autres climatiques menacent toute l ’ humanité . Le séisme de Port - au - Prince nous rappelle à tous , à peine trois semaines après , à quel point nous avons été près tout ce qu ’ il se passe en Haïti . L ’ opinion publique mondiale et les peuples seront de plus sévères et implacables dans leurs critiques . Réflexions du compañero Fidel . LES MENSONGES DE BILL CLINTON . à le démentir . Aujourd ’ hui , ce n ’ est plus que quelqu ’ un à l ’ aspect bonhomme , consacré au legs historique , comme si l ’ histoire de l ’ Empire , voire quelque ",fra,-2.529092664324009,IN
31396,2017-13,cuba,101,"chose de plus important : le sort de l ’ humanité , étaient garantis au - delàde quelques dizaines d ’ années , et ce à condition qu ’ aucune guerre nucléaire n ’ éclate au sujet de la Corée , de l ’ Iran ou de tout autre point chaud . États - Unis entre les deux Bush – empêcha l ’ ancien président Carter , par jalousie politique ridicule , de participer aux négociations migratoires avec Cuba , signa la loi Helms - Burton et fut complice des actions de la Fondation nationale cubano - américaine preuves sur sa conduite , mais nous ne le prenions pas trop au sérieux pour autant et nous n ’ étions pas hostiles à ses activités au sujet de la mission que ",fra,-1.2110249638739232,IN
31397,2017-13,cuba,105,"l ’ ONU lui avait assignée pour des raisons évidentes . frère depuis bien des années dans plusieurs domaines , notamment dans la formation de médecins et la prestation de services à la population , et Clinton ne nous gênait en rien . S ’ il désirait remporter quelques petits succès , nous n ’ avions pas de raisons de bloquer notre coopération avec Haïti sur un terrain terrible séisme qui a causé tant de morts et de destructions , et l ’ épidémie . déroulée avant - hier dans la capitale de la République dominicaine au sujet de la reconstruction d ’ Haïti , et qui a rassemblé environ quatre - vingts personnes , dont plusieurs ambassadeurs des pays donateur de plus de cent millions de dollars , ",fra,0.18316490568160596,IN
31398,2017-13,cuba,105,"de nombreux membres de la Fondation Clinton , ainsi que des gouvernementsétasunien et haïtien , est venue compliquer les choses . Peu de gens y ont pris la parole , entre autres l ’ ambassadeur du Venezuela , parce que son pays est l ’ un des donateurs les plus importants , une intervention brève , émue et sûre . Quasiment tout le reste de cette réunion qui a duré de 17 h 30 à minuit , c ’ est Clinton qui l ’ a occupé . L ’ ambassadeur cubain était là , tel un convive de pierre , à la demande d ’ Haïti et de Saint - Domingue . On ne lui a pas concédé la parole , ce qui en a fait un simple témoin d ’ une rencontre qui ",fra,0.0006103409060368356,IN
31399,2017-13,cuba,110,"n ’ a réglé absolument rien . Elle devait se prolonger le lendemain , mais rien ne s ’ est passé . dominicaine a été une manœuvre trompeuse , et les Haïtiens étaient indignés à juste titre . Leur pays , détruit par le séisme de janvier dernier , a été en fait Aujourd ’ hui , jeudi 16 décembre , une dépêche de l ’ agence de efforts de reconstruction d ’ Haïti , durant une visite d ’ une journée au milieu de désordres civils , d ’ un mal endémique et d ’ une crise politique inextricable . affligé , un jour après que la Commission intérimaire de reconstruction , dont il partage la présidence , a été contrainte de se réunir dans la République dominicaine voisine , à cause de la violence qui a éclaté après les élections ",fra,-0.508754487032637,IN
31400,2017-13,cuba,108,"présidentielles aux résultats controversés tenues en Haïti le 28 novembre . par Médecins sans frontière , qui a traité cent mille personnes touchées par l ’ épidémie qui a éclaté en octobre . Puis il s ’ est rendu sur la principale base de troupes de pacification de l ’ ONU pour rencontrer des fonctionnaires haïtiens millions de dollars . Mais le plus notable , ce sont les expressions d ’ indignation devant la lenteur de la reconstruction et une lettre adressée par des Haïtiens frustrés qui affirment qu ’ on les tient à l ’ écart des décisions et que les projets approuvés "" ne contribuent pas à la reconstruction d ’ Haïti ni au observez ce que Clinton a ajouté ensuite en conférence de presse : ",fra,-0.7076057158932582,IN
31401,2017-13,cuba,115,"centaines de milliers d ’ Haïtiens trouveront un logement permanent l ’ an prochainet bien plus cesseront de vivre sous la tente , comme le font plus d ’ un million promesses ont déjà été faites . [ … ] De plus , des 5 , 7 milliards de par ailleurs prendre vraiment beaucoup de libertés avec la vérité que d ’ affirmer qu ’ une clinique gérée par Médecins sans frontière a traité cent doctoresse Lea Guido , représentante de l ’ Organisation d ’ informer aujourd ’ hui dans un communiqué de presse que le nombre de cholériques s ’ était élevé au 11 décembre à 104 918 , une quantité de malades vraiment sans précédent que Médecins sans frontières n ’ a pas pu traiter les USA et le Canada – et M . Clinton le sait pertinemment – enlèvent des ",fra,-0.9418111240565462,IN
31402,2017-13,cuba,103,"médecins , du personnel infirmier et de rétablissement et d ’ autres techniciensde la santé aux pays caribéens et n ’ ont pas le personnel requis pour remplir prétend de toute évidence , par ses mensonges , passer sous silence le travail réalisé par plus de mille médecins , personnels infirmiers et techniciens cubains et latino - américains qui mènent le plus gros de la bataille pour vaincre l ’ épidémie de la seule façon possible : en allant dans les endroits les plus reculés du pays dont la moitié des presque dix millions aurait été impossible , dans de telles conditions , de traiter un si grand nombre de personnes sans l ’ appui de l ’ éminente Latino - Américaine ",fra,0.08159298504597913,IN
31403,2017-30,cuba,103,"pays s ’ est engagé à mobiliser le personnel humain requis pour remplir cetteressources humaines que Cuba envoie sont destinées actuellement aux zones les ressources arrivent , et le reste du personnel nécessaire sera très vite sur la Brigade médicale cubaine a traité 931 patients , dont deux sont décédés , soit Réflexions du compañero Fidel . LE GOUVERNEMENT MONDIAL ( I ) J ’ ai écrit dans mes Réflexions d ’ il y a deux jours , le 15 août , commentant Dulces de Sitges par ce qu ’ il appelle le Gouvernement mondial : parvenaient au compte - goutte de cette curieuse rencontre . Quelqu ’ un de bien mieux informé qu ’ eux suivait la piste de ces rencontres depuis de nombreuses ",fra,-0.6076394224658983,IN
31404,2017-30,cuba,106,"Je voulais parler de Daniel Estulin . 475 pages de vingt lignes chacunem ’ attendaient pour me plonger dans l ’ histoire fantastique qu ’ il raconte , à supposer que l ’ un quelconque des participants à cette réunion ait le front de nier sa présence là ou sa participation à tout ce que raconte cet ouvrage . Tout ce que je puis faire dans ces Réflexions , que je diviserai en deux pour qu ’ elles ne soient pas trop longues , c ’ est inclure un certain nombre de paragraphe que j ’ ai sélectionnés pour donner une idée de cet ouvrage fabuleux Estulin y pulvérise les grand gourous : Henry Kissinger , George Osborne , les directeurs de Goldman Sachs , Robert Zoelic , ",fra,-1.012779123116691,IN
31405,2017-30,cuba,107,"Dominique Strauss - Kahn , Pascal Lamy , Jean - Claude Trichet , Ana Patricia Botín , lesprésidents de Coca - Cola , de France Telecom , de Telefónica de España , de Suez , de Siemens , de Shell , de British Petroleum , et d ’ autres politiciens et magnats des finances de cet acabit . dimanches de suite , ce qui est sans précédents – nous raconte Donald Phau dans The Satanic Roots of Rock – plus de soixante - quinze millions d ’ Etasuniens virent comment les Beatles remuaient la terre et se dandinaient selon un rituel qui allait vite être copié par des centaines Beatles , le groupe le plus parodié et imité de l ’ histoire de la musique , furent exposés devant le public étasunien pour être découverts . ",fra,-1.3516203399093156,IN
31406,2017-30,cuba,104,"d ’ élaborer une théorie social du rock ’ n roll fut confiée au sociologue , musicologue et compositeur allemand Theodor Adorno , "" l ’ un des principaux philosophes de l ’ Ecole de Francfort de recherche sociale … "" Il fut envoyé aux USA en 1939 pour diriger le projet de recherche de la radio de Princetown , un effort conjoint du Tavistock et de l ’ Ecole de Francfort visant à contrôler les masses , financé par la Fondation Rockefeller et dirigé par l ’ un des hommes avaient utilisé intensivement la propagande radiophonique pour laver les cerveaux et en avaient fait un facteur intégrant de l ’ Etat fasciste . Les réseaux du Tavistock avaient observé et étudié ce phénomène et l ’ avaient ",fra,-1.9405941924688872,IN
31407,2017-30,cuba,102,"largement utilisé dans leurs propres expérimentations . L ’ objectif de ce projet , comme cela est expliqué dans Introduction à la sociologie radio devinrent des machines qui recyclaient vingt - quatre heures par jour les aux USA en février 1964 quand le mouvement des droits civils était à son apogée . Le pays vivait un profond traumatisme national et se remettait du brutal assassinat du président John F . Kennedy … Dans les rues de la capitale , le mouvement des droits civils , conduit par Martin Luther King , convoquait une manifestation à laquelle accoururent plus d ’ un demi million de personnes . qu ’ on appela l ’ invasion britannique fut l ’ éclosion d ’ une série de chanteurs et ",fra,-1.2082142967838363,IN
31408,2017-30,cuba,104,"de groupe de rock de Grande - Bretagne qui devinrent populaires aux États - Unis etassiégèrent la culture étasunienne . [ … ] fin 1964 , la preuve était faite que nouvellement créés et leur style de vie … se convertirent en un nouveau "" type ( jardon du Tavistock ) très visible , et il ne s ’ écoula guère de temps avant que de nouveaux styles ( mode vestimentaire , chevelure et utilisation du langage ) n ’ entraînent des millions de jeunes Étasuniens vers le nouveau culte . La jeunesse des USA souffrit une révolution radicale sans même en être consciente … réagissant de forme erronée aux manifestations de cette crise qui étaient les drogues de nouveau type , d ’ abord la marihuana puis ",fra,-0.5914985838441345,IN
31409,2017-30,cuba,115,"l ’ acide lysergique ( LSD , un puissant stupéfiant qui troublait l ’ état deconscience . [ … ] On peut être sûr au quartier général du M - 16 à Londres et au siège de la CIA à Langley ( Virginie ) que le renseignement britannique et sa filiale , le Bureau des services stratégiques étasuniens , furent directement impliqués dans une recherche secrète visant à contrôler la conduite humaine . Allen Dulles , le directeur de la CIA à ses débuts , MK - Ultra , était le chef de l ’ OSS à Berne ( Suisse , durant la première époque de la recherche de Sandoz . les grands concerts de rock en plein air furent utilisés pour freiner le poussa toute une génération sur le chemin pavé de briques jaunes du LSD et de ",fra,-0.5344924294612908,IN
31410,2017-30,cuba,106,"l ’ opium anglaise fut Aldous Huxley , le petit - fils de Thomas H . Huxley , fondateurdu groupe de la Table ronde de Rhodes , et célèbre et éloquent biologiste qui aida Charles Darwin à développer la théorie de l ’ évolution . délégué britannique à la Conférence de la paix , tenue à Paris en 1919 . Wells , directeur du renseignement britannique durant la première Guerre mondiale , et père spirituel de la Conspiration du Verseau . Aldous Huxley fut un des initiés aux Fils du Soleil , un culte dionysiaque auquel participaient les fils de l ’ élite de la Table ronde britannique . Son roman le plus célèbre , Le ( chargé par plusieurs conseils mondiaux ) d ’ un monde socialiste véritable de ",fra,-1.1665963049248815,IN
31411,2017-30,cuba,102,"l ’ avenir sous un gouvernement unique , ou , comme son mentor fabien , H . G . Wellsle dit dans le titre d ’ un de ses romans populaire , le brouillon du Nouvel Ordre scientifique pour maintenir toutes les populations hors de l ’ élite minoritaire à un état quasi permanent de soumission et d ’ amour de leurs chaînes . Les outils principaux pour y parvenir étaient des vaccins qui modifiaient les fonctions du cerveau et des médicaments que l ’ État obligeait la population à prendre . De Californie où il travailla comme scénariste pour MGM , Warner Brothers et Walt Siegel , le chef de l ’ organisation Lansky de la mafia pour la côte Ouest avait ",fra,-0.5654134119084578,IN
31412,2017-30,cuba,101," – production , distribution , marketing et publicité – est sous le contrôle d ’ unemafia qui est née de l ’ union de la criminalité organisée et d ’ escrocs de haut niveau de Wall Street , qui sont contrôlé en ultime instance par la toute - puissante Bilderberg . L ’ industrie du spectacle est conçue à la manière de n ’ importe quelle autre “ ligne d ’ affaire ” de la Bilderberg et de ses séides . Le travail d ’ Huxley En 1954 , Huxley publia une étude retentissante sur l ’ expansion de la conscience par l ’ utilisation de la mescaline , les Portes de la perception , le premier manifeste de la culture des drogues psychédéliques . En 1958 , il réunit la série ",fra,-1.3114174680689992,IN
31413,2017-30,cuba,104,"des gouvernants est d ´ éviter à tout prix que les gouvernés causent deschangeraient d ’ essence : les vieilles et curieuses traditions – élections , parlements , cours suprêmes – resteraient , mais leur substrat serait le totalitarisme non violent . [ … ] En attendant , l ’ oligarchie dirigeante et son élite bien entraînée de soldats , de policiers , de fabricants de pensée et de manipulateurs de cerveaux dirigeaient tranquillement le monde à leur guise . De fait , cette description d ’ Huxley nommé professeur invité du Centennial Carnegie au Massachusetts Institute of Technology séminaire d ’ Harvard fut la religion et sa signification dans le monde moderne . [ … ] Michael Minnicino , dans un article publié par la revue The ",fra,-1.6898623668282715,IN
31414,2017-30,cuba,102,"le président de Sandoz , qui travaillait à son tour , commissionné par la CIA , àproduire de grandes quantités de LSD et de psilocybine ( une autre drogue de synthèse hallucinogène ) pour MK - Ultra , l ’ expérimentation officielle de la CIA êtres humains servirent de cobayes et en moururent souvent , et dans laquelle le LSD était fréquemment utilisé . [ … ] Par ailleurs , l ’ Université McGill de Montréal ( Canada , un des établissements d ’ enseignement supérieur liés au groupe Bilderberg , fit aussi des expérimentations dans les années 60 dans le cadre du programme MK - Ultra , sous les auspices d ’ un fasciste dégénéré du Tavistock , John Rees , les victimes en ayant été des enfants d ’ orphelinats ",fra,-0.5071383887162513,IN
31415,2017-30,cuba,102,"locaux qu ’ on torturait puis auxquels on administrait ensuite différentes dosesde LSD . [ … ] Selon des documents récemment déclassés par la CIA ( au titre de la Loi sur la liberté d ’ information , Allen Dulles ( alors directeur de la CIA , servirent de cobayes et commencèrent aussitôt à synthétiser leurs propres de ceux qui protestaient contre la guerre entrèrent dans Students sensation d ’ outrage que provoquait la situation au Vietnam . Mais , une fois attrapés dans le climat créé par les experts en guerre psychologique de l ’ Institut Tavistock , et inondés par le message selon lequel l ’ hédonisme et la défense du pays étaient une alternative légitime à la guerre ",fra,-0.8107146177500844,IN
31416,2017-30,cuba,104,"culturelle ouverte , bien que non déclarée , contre la jeunesse étasunienneéclata pour de bon en 1967 , quand le groupe Bilderberg , pour atteindre ses objectifs , commença à organiser des concerts en plein air . Il parvint par cette arme secrète à attirer plus de quatre millions de jeunes à ces d ’ une expérimentation parfaitement planifiée à partir de drogues à grande échelle . Les drogues hallucinogènes [ … ] dont les Beatles prônaient la consommation [ … ] étaient distribuées librement à ces concerts . Très vite , plus assistèrent ( ils avaient alors de dix à vingt - cinq ans ) rentrèrent chez eux convertis en messagers et promoteurs de la nouvelle culture des drogues ou de ",fra,-0.05491074454898145,IN
31417,2017-30,cuba,111,"journaliste Donald Phau – presque un demi million de jeunes se réunirent pourqu ’ on les drogue et qu ’ on leur lave le cerveau dans une ferme . Les victimes étaient isolées , entourées d ’ immondices , bourrées de drogues psychédéliques , et on les maintint éveillées pendant trois jours , tout ceci avec la complicité totale du FBI et de hauts fonctionnaires du gouvernement . La sécurité du concert fut fournie par une communauté hippie entraînée à la distribution massive de LSD . Ce fut de nouveau les réseaux du renseignement militaire britannique qui directeur , William Casey , et de ses contacts avec Sefton Delmer du MI6 , dont le contact Bruce Lockhardt fut chargé de contrôler Lénine et Trotski durant la ",fra,0.2506280544940363,IN
31418,2017-30,cuba,107,"nouvelle décennie pour que la contreculture s ’ intègre au vocabulaire étasunien . Mais c ’ est là que furent semées les graines de ce qui était un projet secret titanesque visant à invertir les valeurs étasuniennes . Le sexe , les drogues et le rock ’ and roll , de grandes manifestations dans toute la nation , des hippies , des toxicomanes qui abandonnaient leurs études , la présidence de Nixon et la guerre du Vietnam déchiraient la trame même de la société étasunienne . Le vieux et le neuf se heurtaient de face sans que personne soit conscient que ce conflit faisait partie d ’ un plan social secret , conçu par certaines des personnes les plus brillantes et les plus ",fra,-0.31666781010582884,IN
31419,2017-30,cuba,110,"écrit Lyndon LaRouche dans DOPE INC . – un livre intitulé Thed ’ exemplaires et traduit dans dix langues ) se convertit du jour au lendemain en d ’ Etasuniens qui avaient pris part à la contreculture s ’ unissent pour provoquer un changement radical aux USA . De fait , ce livre fut la première publication ciblant le grand public qui misait sur le concept de travail en équipe , un concept considéré comme le plus vertueux et rapidement impulsé par les : “ Tout en ébauchant un livre encore sans titre sur les nouvelles alternatives sociales émergentes , j ’ ai pensé à la forme particulière de ce mouvement , à son leadership atypique , à l ’ intensité patiente de ses partisans , à ses succès ",fra,-0.29714826234397557,IN
31420,2017-30,cuba,105,"A une conférence de 1961 , Aldous Huxley avait décrit cet Etatà la sécurité nationale du président Carter , fondateur de la Commission Trilatérale et membre du groupe Bilderberg et du CFR , formule des vues identiques dans son passionnant Between Two Ages : America ’ s Role in the de l ’ Institut de recherche sur le communisme de l ’ Université de Columbia , et publié par Viking Press en 1970 . Sans recourir à la répression violente , ils ont mis au point une série d ’ actions complexe pour obtenir un autrement dit la capacité de s ’ aimer soi - même et de se lier adéquatement aux visant à garantir une immense reconnaissance sociale à ceux qui collaborent ",fra,-0.3490422764138162,IN
31421,2017-30,cuba,101,"avec les ONG , comme je l ’ ai expliqué dans mon premier livre Laverdadera historia del Club Bilderberg . Selon Harmon : USA ] étaient mûrs pour l ’ introduction de drogues ( en particulier la cocaïne , le crack et l ’ héroïne ) et le début d ’ une époque qui allait rivaliser avec la données par le CFR au président élu Ronald Reagan en janvier 1981 se basaient Lennon fut assassiné par un certain Mark Chapman . Il est peu probable que nous parvenions à savoir un jour si Mark Chapman était victime d ’ une psychose modèle Tavistock , la CIA ou le MI6 pour faire taire un Lennon de plus en plus ",fra,-0.4126580097722803,IN
31422,2017-30,cuba,106,"CHAPITRE 2 La parfaite machine à laver le cerveau : MTVMTV , la télévision de la musique , entre en jeu MTV , une chaîne privée de musique populaire , de rock et de vidéos musicaux , inventée et dirigée par Robert Pittman et ciblée sur un public d ’ adolescents et de jeunes , a été fondée le 1 er août 1981 . Elle fait partie aujourd ’ hui de l ’ empire Viacom ( connu comme CBS Corporation , dont le président directeur général , Sumner Redstone , est membre à part entière du CFR et qui fait partie du Club Bilderberg . Pour toucher ces jeunes sans que la société ne se rende compte de la tromperie , il a fallu ",fra,0.7814761929126298,IN
31423,2017-30,cuba,111,"institution qui prônerait des valeurs contraires aux valeurs dominantes dans laaboutisse – affirme L . Wolfe – il faut neutraliser ou , du moins , affaiblir l ’ influence positive furent les spectacles théâtraux offerts par le pré nazi Richard Wagner , durant lesquelles on conduisait le public à une sorte d ’ extase , ce qui fut utilisé ensuite sciemment par les nazis quand ils créèrent leurs propres célébrations du cerveau qui créèrent MTV étaient très conscients de ses effets . E . Ann Kaplan affirme dans un livre sur cette chaîne , Rocking Around the Clock , que de textes courts qui nous maintiennent dans un état d ’ émotion et d ’ attente constant … Nous sommes attrapés dans l ’ espoir constant que la vidéo suivante ",fra,-1.1952127460030502,IN
31424,2017-30,cuba,107,"nous satisfera enfin . Séduits par la promesse de la plénitude immédiate , nousdure en gros une vidéo musicale ( les scientifiques du Tavistock ont déterminé que c ’ était là la durée maximale où un sujet involontaire était susceptible de artificielle sous forme de "" contrepoints "" s ’ insère dans la écrit Walter Lippmann – cela pourrait prendre fin , mais , conclut - il , la masse d ’ illettrés , de débiles mentaux , d ’ individus profondément névrotiques , dénutris et frustrés est si considérable qu ’ il y a des raisons de croire bien plus que ce qu ’ on croit généralement . Ainsi donc , ceci est mis à la portée de gens qui , mentalement , sont des enfants ou des barbares , et dont les vies sont ",fra,-0.3785386919535891,IN
31425,2017-30,cuba,106,"extrêmement embrouillées , et qui choisissent des contenus simples à grandmoyen est le censeur le plus efficace au monde . Son esprit est la meilleure lavage de cerveau conserve l ’ illusion qu ’ il est capable de choisir , tout comme le drogué croit contrôler sa dépendance , et non l ’ inverse . Ann Kaplan moyenne quotidienne de télévision n ’ avait cessé de s ’ accroître depuis l ’ apparition de la télévision , si bien qu ’ elle était , dès le milieu des années 70 , l ’ activité quotidienne à laquelle les gens consacrait le plus de temps , après le sommeil et le travail , à raison de presque six heures . Depuis , avec l ’ apparition du magnétoscope , des lecteurs de vidéo , cette moyenne a beaucoup ",fra,-0.46560342734903826,IN
31426,2017-30,cuba,105,"augmenté . Les écoliers passaient presque autant de temps devant leur téléviseurreprendre la terminologie freudienne du lavage de cerveau , le spectateur d ’ une vidéo musicale est dans un état induit très semblable au sommeil . L ’ apparition répétitive de couleurs et d ’ images brillantes qui obnubilent l ’ aide ou l ’ induit à entrer dans cet état , tandis que le rythme de pulsations et de vibrations du époque conditionnée par la télévision – et c ’ est une époque d ’ angoisse , de mécontentement , de frustration , allant nulle part ou partout à la fois , comme il est logique dans un environnement où [ la TV ] est omniprésente . sinistres du groupe Bilderberg , les milieux clandestins d ’ influence et de ",fra,-1.1784524742313043,IN
31427,2017-30,cuba,101,"manipulation conscientes et intelligentes des habitudes organisées constituentl ’ expression la plus récente d ’ une campagne de manipulation plus profonde pour instaurer un gouvernement mondial sans bornes et ne répondant qu ’ à lui - même . dessein à une population démoralisée en faveur du fondamentalisme fanatique d ’ un groupe de personnes ne répondant devant rien et cherchant le pouvoir absolu au prix de la dignité de l ’ homme moderne , dénigré , humilié et méprisé par les pouvoirs combinés de l ’ appareil de manipulation et de lavage du cerveau de Bilderberg - CFR - Tavistock avec son équipe de scientifiques , de psychologues , de sociologues et de scientifiques de la nouvelle science ( New Age , mysticisme , etc , anthropologues ",fra,-1.016735177877717,IN
31428,2017-30,cuba,104,"et fascistes décidés à recréer un nouvel empire romain . Ce furent d ’ abord Edward Berneys et Walter Lippmann . Puis , Gallup et Yankelovich . Plus tard , Rees et Adorno , Aldous Huxley et H . G . Wells , Emery et Trist , suivis de la culture des drogues et de la Conspiration du Verseau , un saupoudré d ’ un zeste de liberté humain , alors qu ’ il s ’ agit en fait d ’ une manière intelligente de dégrader le gens pour en faire de simples animaux de ferme , en lui niant l ’ originalité de la conscience humaine , et à même de se comprendre partout sans sombre . Il signifiera la mort prématuré d ’ un peu plus de la moitié de la ",fra,-0.840628566103303,IN
31429,2017-30,cuba,111,"population , et l ’ oubli délibéré des meilleurs acquis de l ’ humanité . Telle estl ’ idéologie totalitaire que prône le Nouvel Ordre mondial , décidé à gouverner le monde , même sur nos cadavres . [ … ] Pourquoi vaut - il la peine de défendre notre civilisation ? Pourquoi un régime basé sur la liberté est - il meilleur que les tyrannies qui oppriment aujourd ’ hui une bonne partie de la planète ? Pour beaucoup , les réponses à ces questions vont de soi , mais Comment et pourquoi le club Bilderberg a - t - il organisé la guerre au Kosovo que les membres du Club Bilderberg avaient eue en 1996 au King City , une petite enclave de luxe située à une vingtaine de kilomètres de Toronto ( Canada . [ … ] ",fra,-0.7650696320199816,IN
31430,2017-30,cuba,106,"les guerres des membres du Club Bilderberg au Kosovo et dans les Balkans eurentun motif concret : drogues , pétrole , richesse minière , faire avancer la commencèrent à appuyer les forces sécessionnistes en Yougoslavie après la chute du communisme dans l ’ ancienne Union soviétique , quand la Fédération yougoslave refusa d ’ être incorporée dans l ’ orbite occidentale . John Pilger , un journaliste australien bien c ’ était aussi un banquier qui avait été considéré à un moment donné comme un allié de l ’ Occident prêt à mettre en œuvre des "" réformes économiques "" conformes aux exigences du FMA , de la Banque mondiale et de l ’ Union Selon Neil Clark , un journaliste spécialiste du Moyen - Orient et des Balkans , ",fra,-1.1608263496221938,IN
31431,2017-30,cuba,109,"entreprises yougoslaves étaient encore sous propriété sociale , et la plupartétaient contrôlées par des commissions paritaires directeurs travailleurs , et journaliste proche du Parti mondial des travailleurs , un mouvement pacifiste d ’ octroi de crédits de la part du Fonds monétaire international et de la Banque mondial exigent la désintégration de toutes les entreprises publiques . C ’ est le cas du pétrole et du gaz naturel dans le Caucase et sur la Mer caspienne , ainsi que des mines de diamant de Sibérie . Quiconque possède ou domine un intérêt dominant [ … ] sera le vainqueur de la lutte armée en cours au Kosovo . La domination de l ’ OTAN sur le terrain mettra les entreprises étasuniennes dans la ",fra,0.45319101774094545,IN
31432,2017-30,cuba,114,"de guerre qu ’ ils abritaient , en les conduisant devant un nouveau tribunalinternational . Les Serbes , fiers et expérimentés , esquivèrent cette provocation en persuadant les suspects du plus bas niveau de se livrer volontairement . Mais ce n ’ était pas suffisant . Pour exciter les Serbes et les pousser à la guerre , le tribunal de La Haye contrôlé par les USA recourut à des enlèvements Ceci expliquerait aussi pourquoi Richard Holbrooke , l ’ ambassadeur étasunien à l ’ ONU de 1999 à 2001 , membre du Club Bilderberg et du CFR , et six fois candidat au Prix Nobel de la paix , a inséré une clause sur le Kosovo dans l ’ accord final . Qu ’ est - ce que le Kosovo avait à voir avec la Bosnie ? Rien . Mais ",fra,-0.17771694904066715,IN
31433,2017-30,cuba,106,"l ’ idée d ’ Holbrooke était de convertir la Bosnie en en ballon d ’ essai de laEn quête d ’ une excuse : William Walker entre en scène gouvernement , appuyé par les États - Unis , avait implanté des escadrons de la l ’ Amérique centrale et un agent clef dans les tentatives de la Maison - Blanche , sous Reagan , de renverser le gouvernement nicaraguayen . Le lieutenant - colonel Oliver North , nommé membre du Conseil de sécurité nationale début 1981 et renvoyé le 25 novembre 1986 , était le fonctionnaire de l ’ administration Reagan le plus impliqué dans l ’ aide secrète aux contras grâce aux profits que laissaient les ventes Walker fut chargé de mettre en place une fausse opération humanitaire sur la ",fra,-1.1817518862111946,IN
31434,2017-30,cuba,113,"base militaire d ’ Ilopango ( El Salvador , qui était utilisée secrètement pourfournir des armes , de la cocaïne , des munitions et des provisions aux Nicaragua et qui était devenu maintenant un observateur de la paix , déclara à prétexte de l ’ intervention . Le 30 janvier , le Conseil de l ’ OTAN autorisa le bombardement . Et le Club ordonna à son secrétaire général , Javier Solana , d ’ albanaise aux négociations de "" paix "" en France à parler d ’ un fonctionnaire du département étasunien de la Défense selon lequel une seule chose pourrait provoquer un changement de politique : "" Je pense que si les atrocités atteignaient des niveaux insupportables , ce serait utile , il faut rappeler que les Serbes ont été victime des pires actions ",fra,-0.04553070543253376,IN
31435,2017-30,cuba,106,"d ’ épuration ethnique , comme les 200 000 ou plus qui furent liquidés dans larégion de Krajina , en Croatie , durant l ’ Opération Tempête appuyée par les USA plus qui furent éliminés du Kosovo par l ’ ELK à la fin des bombardements de de La Haye , ce mécanisme de justice du Nouvel Ordre mondial , n ’ a rien fait parce que , sinon , qu ’ est - ce qui pousserait la Couronne à maintenir une armée dans cette région où il n ’ y avait rien de valable , sauf un commerce d ’ opium lucratif ? Il coûtait très cher de maintenir des hommes armés dans un pays si lointain . Sa Majesté a dû se demander pourquoi ces unités militaires étaient ",fra,-0.5475016752882226,IN
31436,2017-30,cuba,105,"livres d ’ histoire nous ont raconté pendant des années , le néfaste trafic dedrogues n ’ est pas l ’ apanage des criminels , à moins que nous entendions par criminels certaine des familles les plus importantes des États - Unis , connues comme l ’ establishment libéral de l ’ Est et dont les membres dirigent ce pays par oligarchie interposée à travers d ’ un système de gouvernement parallèle rôle clef dans le transfert d ’ argent aux Kosovars , était à l ’ épicentre du capitale du crime en Europe . Les groupes les plus puissants du pays sont des criminels organisés qui l ’ utilisent pour cultiver , traiter et entreposer un gros pourcentage des drogues illégales destinées à l ’ Europe de l ’ Ouest . À suivre demain . ",fra,-1.296481565266238,IN
31437,2017-13,cuba,104,"Réflexions du compañero Fidel . LE GOUVERNEMENT MONDIAL ( I ) J ’ ai écrit dans mes Réflexions d ’ il y a deux jours , le 15 août , commentant Dulces de Sitges par ce qu ’ il appelle le Gouvernement mondial : parvenaient au compte - goutte de cette curieuse rencontre . Quelqu ’ un de bien mieux informé qu ’ eux suivait la piste de ces rencontres depuis de nombreuses Je voulais parler de Daniel Estulin . 475 pages de vingt lignes chacune m ’ attendaient pour me plonger dans l ’ histoire fantastique qu ’ il raconte , à supposer que l ’ un quelconque des participants à cette réunion ait le front de nier sa présence là ou sa participation à tout ce que raconte cet ouvrage . ",fra,-1.572837916987302,IN
31438,2017-13,cuba,118,"Tout ce que je puis faire dans ces Réflexions , que je diviserai en deuxpour qu ’ elles ne soient pas trop longues , c ’ est inclure un certain nombre de paragraphe que j ’ ai sélectionnés pour donner une idée de cet ouvrage fabuleux Estulin y pulvérise les grand gourous : Henry Kissinger , George Osborne , les directeurs de Goldman Sachs , Robert Zoelic , Dominique Strauss - Kahn , Pascal Lamy , Jean - Claude Trichet , Ana Patricia Botín , les présidents de Coca - Cola , de France Telecom , de Telefónica de España , de Suez , de Siemens , de Shell , de British Petroleum , et d ’ autres politiciens et magnats des finances de cet acabit . dimanches de suite , ce qui est sans précédents – nous raconte Donald Phau dans The Satanic Roots of Rock – plus de ",fra,-1.4526068151151283,IN
31439,2017-13,cuba,105,"soixante - quinze millions d ’ Etasuniens virent comment les Beatles remuaient la terreet se dandinaient selon un rituel qui allait vite être copié par des centaines Beatles , le groupe le plus parodié et imité de l ’ histoire de la musique , furent exposés devant le public étasunien pour être découverts . d ’ élaborer une théorie social du rock ’ n roll fut confiée au sociologue , musicologue et compositeur allemand Theodor Adorno , "" l ’ un des principaux philosophes de l ’ Ecole de Francfort de recherche sociale … "" Il fut envoyé aux USA en 1939 pour diriger le projet de recherche de la radio de Princetown , un effort conjoint du Tavistock et de l ’ Ecole de Francfort visant à contrôler ",fra,-1.490557173409265,IN
31440,2017-13,cuba,101,"les masses , financé par la Fondation Rockefeller et dirigé par l ’ un des hommesavaient utilisé intensivement la propagande radiophonique pour laver les cerveaux et en avaient fait un facteur intégrant de l ’ Etat fasciste . Les réseaux du Tavistock avaient observé et étudié ce phénomène et l ’ avaient largement utilisé dans leurs propres expérimentations . L ’ objectif de ce projet , comme cela est expliqué dans Introduction à la sociologie radio devinrent des machines qui recyclaient vingt - quatre heures par jour les aux USA en février 1964 quand le mouvement des droits civils était à son apogée . Le pays vivait un profond traumatisme national et se remettait du ",fra,-0.6116944315739327,IN
31441,2017-13,cuba,104,"brutal assassinat du président John F . Kennedy … Dans les rues de la capitale , le mouvement des droits civils , conduit par Martin Luther King , convoquait une manifestation à laquelle accoururent plus d ’ un demi million de personnes . qu ’ on appela l ’ invasion britannique fut l ’ éclosion d ’ une série de chanteurs et de groupe de rock de Grande - Bretagne qui devinrent populaires aux États - Unis et assiégèrent la culture étasunienne . [ … ] fin 1964 , la preuve était faite que nouvellement créés et leur style de vie … se convertirent en un nouveau "" type ( jardon du Tavistock ) très visible , et il ne s ’ écoula guère de temps avant que de nouveaux styles ( mode vestimentaire , chevelure et ",fra,-0.9501405630917074,IN
31442,2017-13,cuba,105,"utilisation du langage ) n ’ entraînent des millions de jeunes Étasuniens vers lenouveau culte . La jeunesse des USA souffrit une révolution radicale sans même en être consciente … réagissant de forme erronée aux manifestations de cette crise qui étaient les drogues de nouveau type , d ’ abord la marihuana puis l ’ acide lysergique ( LSD , un puissant stupéfiant qui troublait l ’ état de conscience . [ … ] On peut être sûr au quartier général du M - 16 à Londres et au siège de la CIA à Langley ( Virginie ) que le renseignement britannique et sa filiale , le Bureau des services stratégiques étasuniens , furent directement impliqués dans une recherche secrète visant à contrôler la conduite humaine . ",fra,-0.6039709959159625,IN
31443,2017-13,cuba,104,"Allen Dulles , le directeur de la CIA à ses débuts , MK - Ultra , était le chef del ’ OSS à Berne ( Suisse , durant la première époque de la recherche de Sandoz . les grands concerts de rock en plein air furent utilisés pour freiner le poussa toute une génération sur le chemin pavé de briques jaunes du LSD et de l ’ opium anglaise fut Aldous Huxley , le petit - fils de Thomas H . Huxley , fondateur du groupe de la Table ronde de Rhodes , et célèbre et éloquent biologiste qui aida Charles Darwin à développer la théorie de l ’ évolution . délégué britannique à la Conférence de la paix , tenue à Paris en 1919 . ",fra,-1.327831317139891,IN
31444,2017-13,cuba,110,"Wells , directeur du renseignement britannique durant la première Guerre mondiale , et père spirituel de la Conspiration du Verseau . Aldous Huxley fut un des initiés aux Fils du Soleil , un culte dionysiaque auquel participaient les fils de l ’ élite de la Table ronde britannique . Son roman le plus célèbre , Le ( chargé par plusieurs conseils mondiaux ) d ’ un monde socialiste véritable de l ’ avenir sous un gouvernement unique , ou , comme son mentor fabien , H . G . Wells le dit dans le titre d ’ un de ses romans populaire , le brouillon du Nouvel Ordre scientifique pour maintenir toutes les populations hors de l ’ élite minoritaire à un état quasi permanent de soumission et d ’ amour de leurs chaînes . Les outils ",fra,-1.2074866828355602,IN
31445,2017-13,cuba,111,"principaux pour y parvenir étaient des vaccins qui modifiaient les fonctions ducerveau et des médicaments que l ’ État obligeait la population à prendre . De Californie où il travailla comme scénariste pour MGM , Warner Brothers et Walt Siegel , le chef de l ’ organisation Lansky de la mafia pour la côte Ouest avait – production , distribution , marketing et publicité – est sous le contrôle d ’ une mafia qui est née de l ’ union de la criminalité organisée et d ’ escrocs de haut niveau de Wall Street , qui sont contrôlé en ultime instance par la toute - puissante Bilderberg . L ’ industrie du spectacle est conçue à la manière de n ’ importe quelle autre “ ligne d ’ affaire ” de la Bilderberg et de ses séides . ",fra,-1.2602340122968654,IN
31446,2017-13,cuba,110,"Le travail d ’ Huxley En 1954 , Huxley publia une étuderetentissante sur l ’ expansion de la conscience par l ’ utilisation de la mescaline , les Portes de la perception , le premier manifeste de la culture des drogues psychédéliques . En 1958 , il réunit la série des gouvernants est d ´ éviter à tout prix que les gouvernés causent des changeraient d ’ essence : les vieilles et curieuses traditions – élections , parlements , cours suprêmes – resteraient , mais leur substrat serait le totalitarisme non violent . [ … ] En attendant , l ’ oligarchie dirigeante et son élite bien entraînée de soldats , de policiers , de fabricants de pensée et de manipulateurs de cerveaux dirigeaient tranquillement le monde à leur guise . De fait , cette description d ’ Huxley ",fra,-1.101021558884231,IN
31447,2017-13,cuba,102,"nommé professeur invité du Centennial Carnegie au Massachusetts Institute of Technologyséminaire d ’ Harvard fut la religion et sa signification dans le monde moderne . [ … ] Michael Minnicino , dans un article publié par la revue The le président de Sandoz , qui travaillait à son tour , commissionné par la CIA , à produire de grandes quantités de LSD et de psilocybine ( une autre drogue de synthèse hallucinogène ) pour MK - Ultra , l ’ expérimentation officielle de la CIA êtres humains servirent de cobayes et en moururent souvent , et dans laquelle le LSD était fréquemment utilisé . [ … ] Par ailleurs , l ’ Université McGill de Montréal ( Canada , un des établissements d ’ enseignement supérieur liés au ",fra,-0.3220506700779266,IN
31448,2017-13,cuba,102,"groupe Bilderberg , fit aussi des expérimentations dans les années 60 dans lecadre du programme MK - Ultra , sous les auspices d ’ un fasciste dégénéré du Tavistock , John Rees , les victimes en ayant été des enfants d ’ orphelinats locaux qu ’ on torturait puis auxquels on administrait ensuite différentes doses de LSD . [ … ] Selon des documents récemment déclassés par la CIA ( au titre de la Loi sur la liberté d ’ information , Allen Dulles ( alors directeur de la CIA , servirent de cobayes et commencèrent aussitôt à synthétiser leurs propres de ceux qui protestaient contre la guerre entrèrent dans Students sensation d ’ outrage que provoquait la situation au Vietnam . Mais , une fois ",fra,-0.9501301931873054,IN
31449,2017-13,cuba,102,"attrapés dans le climat créé par les experts en guerre psychologique del ’ Institut Tavistock , et inondés par le message selon lequel l ’ hédonisme et la défense du pays étaient une alternative légitime à la guerre culturelle ouverte , bien que non déclarée , contre la jeunesse étasunienne éclata pour de bon en 1967 , quand le groupe Bilderberg , pour atteindre ses objectifs , commença à organiser des concerts en plein air . Il parvint par cette arme secrète à attirer plus de quatre millions de jeunes à ces d ’ une expérimentation parfaitement planifiée à partir de drogues à grande échelle . Les drogues hallucinogènes [ … ] dont les Beatles prônaient la ",fra,-0.27690057839184423,IN
31450,2017-13,cuba,109,"consommation [ … ] étaient distribuées librement à ces concerts . Très vite , plusassistèrent ( ils avaient alors de dix à vingt - cinq ans ) rentrèrent chez eux convertis en messagers et promoteurs de la nouvelle culture des drogues ou de journaliste Donald Phau – presque un demi million de jeunes se réunirent pour qu ’ on les drogue et qu ’ on leur lave le cerveau dans une ferme . Les victimes étaient isolées , entourées d ’ immondices , bourrées de drogues psychédéliques , et on les maintint éveillées pendant trois jours , tout ceci avec la complicité totale du FBI et de hauts fonctionnaires du gouvernement . La sécurité du concert fut fournie par une communauté hippie entraînée à la distribution massive de ",fra,-0.14499822224260558,IN
31451,2017-13,cuba,106,"LSD . Ce fut de nouveau les réseaux du renseignement militaire britannique quidirecteur , William Casey , et de ses contacts avec Sefton Delmer du MI6 , dont le contact Bruce Lockhardt fut chargé de contrôler Lénine et Trotski durant la nouvelle décennie pour que la contreculture s ’ intègre au vocabulaire étasunien . Mais c ’ est là que furent semées les graines de ce qui était un projet secret titanesque visant à invertir les valeurs étasuniennes . Le sexe , les drogues et le rock ’ and roll , de grandes manifestations dans toute la nation , des hippies , des toxicomanes qui abandonnaient leurs études , la présidence de Nixon et la guerre du Vietnam déchiraient la trame ",fra,0.05673657925958698,IN
31452,2017-13,cuba,101,"même de la société étasunienne . Le vieux et le neuf se heurtaient de face sansque personne soit conscient que ce conflit faisait partie d ’ un plan social secret , conçu par certaines des personnes les plus brillantes et les plus écrit Lyndon LaRouche dans DOPE INC . – un livre intitulé The d ’ exemplaires et traduit dans dix langues ) se convertit du jour au lendemain en d ’ Etasuniens qui avaient pris part à la contreculture s ’ unissent pour provoquer un changement radical aux USA . De fait , ce livre fut la première publication ciblant le grand public qui misait sur le concept de travail en équipe , un ",fra,0.25703825815962855,IN
31453,2017-17,cuba,105,"capitale du crime en Europe . Les groupes les plus puissants du pays sont descriminels organisés qui l ’ utilisent pour cultiver , traiter et entreposer un gros pourcentage des drogues illégales destinées à l ’ Europe de l ’ Ouest . À suivre demain . Réflexions du compañero Fidel . LE GOUVERNEMENT MONDIAL ( I ) J ’ ai écrit dans mes Réflexions d ’ il y a deux jours , le 15 août , commentant Dulces de Sitges par ce qu ’ il appelle le Gouvernement mondial : Je voulais parler de Daniel Estulin . 475 pages de vingt lignes chacune m ’ attendaient pour me plonger dans l ’ histoire fantastique qu ’ il raconte , à supposer que l ’ un quelconque des participants à cette réunion ait le front de ",fra,-1.1526982445427696,IN
31454,2017-17,cuba,110,"nier sa présence là ou sa participation à tout ce que raconte cet ouvrage . Tout ce que je puis faire dans ces Réflexions , que je diviserai en deux pour qu ’ elles ne soient pas trop longues , c ’ est inclure un certain nombre de paragraphe que j ’ ai sélectionnés pour donner une idée de cet ouvrage fabuleux Estulin y pulvérise les grand gourous : Henry Kissinger , George Osborne , les directeurs de Goldman Sachs , Robert Zoelic , Dominique Strauss - Kahn , Pascal Lamy , Jean - Claude Trichet , Ana Patricia Botín , les présidents de Coca - Cola , de France Telecom , de Telefónica de España , de Suez , de Siemens , de Shell , de British Petroleum , et d ’ autres politiciens et magnats des finances de cet acabit . ",fra,-1.6997972101797543,IN
31455,2017-17,cuba,114,"dimanches de suite , ce qui est sans précédents – nous raconte Donald Phau dans The Satanic Roots of Rock – plus desoixante - quinze millions d ’ Etasuniens virent comment les Beatles remuaient la terre et se dandinaient selon un rituel qui allait vite être copié par des centaines Beatles , le groupe le plus parodié et imité de l ’ histoire de la musique , furent exposés devant le public étasunien pour être découverts . d ’ élaborer une théorie social du rock ’ n roll fut confiée au sociologue , musicologue et compositeur allemand Theodor Adorno , "" l ’ un des principaux philosophes de l ’ Ecole de Francfort de recherche sociale … "" Il fut envoyé aux USA en 1939 pour diriger le projet de recherche de la radio de Princetown , ",fra,-1.1559973881408978,IN
31456,2017-17,cuba,102,"un effort conjoint du Tavistock et de l ’ Ecole de Francfort visant à contrôlerles masses , financé par la Fondation Rockefeller et dirigé par l ’ un des hommes avaient utilisé intensivement la propagande radiophonique pour laver les cerveaux et en avaient fait un facteur intégrant de l ’ Etat fasciste . Les réseaux du Tavistock avaient observé et étudié ce phénomène et l ’ avaient largement utilisé dans leurs propres expérimentations . L ’ objectif de ce projet , comme cela est expliqué dans Introduction à la sociologie radio devinrent des machines qui recyclaient vingt - quatre heures par jour les aux USA en février 1964 quand le mouvement des droits civils était à son ",fra,-0.7574465431791974,IN
31457,2017-17,cuba,106,"apogée . Le pays vivait un profond traumatisme national et se remettait dubrutal assassinat du président John F . Kennedy … Dans les rues de la capitale , le mouvement des droits civils , conduit par Martin Luther King , convoquait une manifestation à laquelle accoururent plus d ’ un demi million de personnes . qu ’ on appela l ’ invasion britannique fut l ’ éclosion d ’ une série de chanteurs et de groupe de rock de Grande - Bretagne qui devinrent populaires aux États - Unis et assiégèrent la culture étasunienne . [ … ] fin 1964 , la preuve était faite que nouvellement créés et leur style de vie … se convertirent en un nouveau "" type ( jardon du Tavistock ) très visible , et il ne s ’ écoula guère de ",fra,-0.9278817267402882,IN
31458,2017-17,cuba,104,"temps avant que de nouveaux styles ( mode vestimentaire , chevelure etutilisation du langage ) n ’ entraînent des millions de jeunes Étasuniens vers le nouveau culte . La jeunesse des USA souffrit une révolution radicale sans même en être consciente … réagissant de forme erronée aux manifestations de cette crise qui étaient les drogues de nouveau type , d ’ abord la marihuana puis l ’ acide lysergique ( LSD , un puissant stupéfiant qui troublait l ’ état de conscience . [ … ] On peut être sûr au quartier général du M - 16 à Londres et au siège de la CIA à Langley ( Virginie ) que le renseignement britannique et sa filiale , le Bureau des services stratégiques étasuniens , furent directement ",fra,-0.4900190770385457,IN
31459,2017-17,cuba,102,"impliqués dans une recherche secrète visant à contrôler la conduite humaine . Allen Dulles , le directeur de la CIA à ses débuts , MK - Ultra , était le chef de l ’ OSS à Berne ( Suisse , durant la première époque de la recherche de Sandoz . les grands concerts de rock en plein air furent utilisés pour freiner le poussa toute une génération sur le chemin pavé de briques jaunes du LSD et de l ’ opium anglaise fut Aldous Huxley , le petit - fils de Thomas H . Huxley , fondateur du groupe de la Table ronde de Rhodes , et célèbre et éloquent biologiste qui aida Charles Darwin à développer la théorie de l ’ évolution . ",fra,-1.7971645041436666,IN
31460,2017-17,cuba,109,"délégué britannique à la Conférence de la paix , tenue à Paris en 1919 . Wells , directeur du renseignement britannique durant la première Guerre mondiale , et père spirituel de la Conspiration du Verseau . Aldous Huxley fut un des initiés aux Fils du Soleil , un culte dionysiaque auquel participaient les fils de l ’ élite de la Table ronde britannique . Son roman le plus célèbre , Le ( chargé par plusieurs conseils mondiaux ) d ’ un monde socialiste véritable de l ’ avenir sous un gouvernement unique , ou , comme son mentor fabien , H . G . Wells le dit dans le titre d ’ un de ses romans populaire , le brouillon du Nouvel Ordre scientifique pour maintenir toutes les populations hors de l ’ élite minoritaire ",fra,-0.7965753109180383,IN
31461,2017-17,cuba,102,"à un état quasi permanent de soumission et d ’ amour de leurs chaînes . Les outilsprincipaux pour y parvenir étaient des vaccins qui modifiaient les fonctions du cerveau et des médicaments que l ’ État obligeait la population à prendre . De Californie où il travailla comme scénariste pour MGM , Warner Brothers et Walt Siegel , le chef de l ’ organisation Lansky de la mafia pour la côte Ouest avait – production , distribution , marketing et publicité – est sous le contrôle d ’ une mafia qui est née de l ’ union de la criminalité organisée et d ’ escrocs de haut niveau de Wall Street , qui sont contrôlé en ultime instance par la ",fra,-0.5350705995574583,IN
31462,2017-17,cuba,111,"toute - puissante Bilderberg . L ’ industrie du spectacle est conçue à la manière den ’ importe quelle autre “ ligne d ’ affaire ” de la Bilderberg et de ses séides . Le travail d ’ Huxley En 1954 , Huxley publia une étude retentissante sur l ’ expansion de la conscience par l ’ utilisation de la mescaline , les Portes de la perception , le premier manifeste de la culture des drogues psychédéliques . En 1958 , il réunit la série des gouvernants est d ´ éviter à tout prix que les gouvernés causent des changeraient d ’ essence : les vieilles et curieuses traditions – élections , parlements , cours suprêmes – resteraient , mais leur substrat serait le totalitarisme non violent . [ … ] En attendant , l ’ oligarchie dirigeante et son élite bien entraînée de soldats , de ",fra,-2.0370469320276756,IN
31463,2017-17,cuba,105,"policiers , de fabricants de pensée et de manipulateurs de cerveaux dirigeaienttranquillement le monde à leur guise . De fait , cette description d ’ Huxley nommé professeur invité du Centennial Carnegie au Massachusetts Institute of Technology séminaire d ’ Harvard fut la religion et sa signification dans le monde moderne . [ … ] Michael Minnicino , dans un article publié par la revue The le président de Sandoz , qui travaillait à son tour , commissionné par la CIA , à produire de grandes quantités de LSD et de psilocybine ( une autre drogue de synthèse hallucinogène ) pour MK - Ultra , l ’ expérimentation officielle de la CIA êtres humains servirent de cobayes et en moururent souvent , et dans laquelle le ",fra,-0.35850139163892725,IN
31464,2017-17,cuba,110,"LSD était fréquemment utilisé . [ … ] Par ailleurs , l ’ Université McGill deMontréal ( Canada , un des établissements d ’ enseignement supérieur liés au groupe Bilderberg , fit aussi des expérimentations dans les années 60 dans le cadre du programme MK - Ultra , sous les auspices d ’ un fasciste dégénéré du Tavistock , John Rees , les victimes en ayant été des enfants d ’ orphelinats locaux qu ’ on torturait puis auxquels on administrait ensuite différentes doses de LSD . [ … ] Selon des documents récemment déclassés par la CIA ( au titre de la Loi sur la liberté d ’ information , Allen Dulles ( alors directeur de la CIA , servirent de cobayes et commencèrent aussitôt à synthétiser leurs propres de ceux qui protestaient contre la guerre entrèrent dans Students ",fra,-0.8568914057898724,IN
31465,2017-17,cuba,103,"sensation d ’ outrage que provoquait la situation au Vietnam . Mais , une foisattrapés dans le climat créé par les experts en guerre psychologique de l ’ Institut Tavistock , et inondés par le message selon lequel l ’ hédonisme et la défense du pays étaient une alternative légitime à la guerre culturelle ouverte , bien que non déclarée , contre la jeunesse étasunienne éclata pour de bon en 1967 , quand le groupe Bilderberg , pour atteindre ses objectifs , commença à organiser des concerts en plein air . Il parvint par cette arme secrète à attirer plus de quatre millions de jeunes à ces d ’ une expérimentation parfaitement planifiée à partir de drogues à grande ",fra,-0.1949743113677872,IN
31466,2017-17,cuba,107,"échelle . Les drogues hallucinogènes [ … ] dont les Beatles prônaient laconsommation [ … ] étaient distribuées librement à ces concerts . Très vite , plus assistèrent ( ils avaient alors de dix à vingt - cinq ans ) rentrèrent chez eux convertis en messagers et promoteurs de la nouvelle culture des drogues ou de journaliste Donald Phau – presque un demi million de jeunes se réunirent pour qu ’ on les drogue et qu ’ on leur lave le cerveau dans une ferme . Les victimes étaient isolées , entourées d ’ immondices , bourrées de drogues psychédéliques , et on les maintint éveillées pendant trois jours , tout ceci avec la complicité totale du FBI et de hauts fonctionnaires du gouvernement . La sécurité du concert ",fra,-0.3328666099309975,IN
31467,2017-17,cuba,105,"fut fournie par une communauté hippie entraînée à la distribution massive deLSD . Ce fut de nouveau les réseaux du renseignement militaire britannique qui directeur , William Casey , et de ses contacts avec Sefton Delmer du MI6 , dont le contact Bruce Lockhardt fut chargé de contrôler Lénine et Trotski durant la nouvelle décennie pour que la contreculture s ’ intègre au vocabulaire étasunien . Mais c ’ est là que furent semées les graines de ce qui était un projet secret titanesque visant à invertir les valeurs étasuniennes . Le sexe , les drogues et le rock ’ and roll , de grandes manifestations dans toute la nation , des hippies , des toxicomanes qui abandonnaient leurs ",fra,0.02086954004405262,IN
31468,2017-17,cuba,114,"études , la présidence de Nixon et la guerre du Vietnam déchiraient la tramemême de la société étasunienne . Le vieux et le neuf se heurtaient de face sans que personne soit conscient que ce conflit faisait partie d ’ un plan social secret , conçu par certaines des personnes les plus brillantes et les plus écrit Lyndon LaRouche dans DOPE INC . – un livre intitulé The d ’ exemplaires et traduit dans dix langues ) se convertit du jour au lendemain en d ’ Etasuniens qui avaient pris part à la contreculture s ’ unissent pour provoquer un changement radical aux USA . De fait , ce livre fut la première publication ciblant le grand public qui misait sur le concept de travail en équipe , un ",fra,0.5277448894295774,IN
31469,2017-13,cuba,115,"capitale du crime en Europe . Les groupes les plus puissants du pays sont descriminels organisés qui l ’ utilisent pour cultiver , traiter et entreposer un gros pourcentage des drogues illégales destinées à l ’ Europe de l ’ Ouest . À suivre demain . Réflexions du compañero Fidel . LA FRATERNITÉ ENTRE LA RÉPUBLIQUE FRATERNITÉ ENTRE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE ET CUBA heures d ’ affilée , jeudi dernier , le 15 , avec Hugo Chávez , le président de la République bolivarienne du Venezuela , qui a eu la gentillesse de visiter une fois de plus notre pays , en provenance du Nicaragua . même jamais , quelqu ’ un qui a été capable de diriger une véritable et profonde révolution pendant plus de dix ans , sans prendre un seul jour de repos , sur un ",fra,0.46306997483762513,IN
31470,2017-30,cuba,101,"que , ce 19 avril , on fête aussi la victoire de la Révolution cubaine surl ’ impérialisme à Playa Girón , voilà exactement quarante - neuf ans . Nous Réflexions du compañero Fidel . LA FRATERNITÉ ENTRE LA RÉPUBLIQUE FRATERNITÉ ENTRE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE ET CUBA heures d ’ affilée , jeudi dernier , le 15 , avec Hugo Chávez , le président de la République bolivarienne du Venezuela , qui a eu la gentillesse de visiter une fois de plus notre pays , en provenance du Nicaragua . même jamais , quelqu ’ un qui a été capable de diriger une véritable et profonde révolution pendant plus de dix ans , sans prendre un seul jour de repos , sur un ",fra,0.77874509830276,IN
31471,2018-47,cuba,187,"que , ce 19 avril , on fête aussi la victoire de la Révolution cubaine surl ’ impérialisme à Playa Girón , voilà exactement quarante - neuf ans . Nous Réflexions du compañero Fidel . LA FRATERNITÉ ENTRE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE ET CUBA LA FRATERNITÉ ENTRE LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE ET CUBA J ’ ai eu le privilège de converser trois heures d ’ affilée , jeudi dernier , le 15 , avec Hugo Chávez , le président de la République bolivarienne du Venezuela , qui a eu la gentillesse de visiter une fois de plus notre pays , en provenance du Nicaragua . J ’ ai rarement connu dans ma vie , et peut - être même jamais , quelqu ’ un qui a été capable de diriger une véritable et profonde révolution pendant plus de dix ans , sans prendre un seul jour de repos , sur un territoire de presque un million de kilomètres carrés , dans cette région du monde colonisée par la péninsule ibérique qui domina pendant trois cents ans des terres vingt fois plus étendues en superficie et aux immenses richesses , où elle imposa ses croyances , ses langues et ses cultures . On ne pourrait écrire aujourd ’ hui l ’ histoire de notre espèce sur cette planète en ignorant ce qu ’ il s ’ est passé dans ce continent . ",fra,-0.17731780134559594,IN
31472,2018-47,cuba,140,"La politique fondée sur les principes et l ’ honnêteté à travers laquelle la Révolution cubaine a toujours exposé ses réussites et ses erreurs – tout particulièrement des normes de conduite jamais violées en plus de cinquante ans , comme celle de ne jamais torturer un citoyen – ne connaît pas d ’ exceptions . De même , elle n ’ a jamais cédé ni ne cédera jamais au chantage et à la terreur médiatique . Ce sont là des faits historiques plus que prouvés . Il s ’ agit d ’ un thème sur lequel je pourrai argumenter abondamment , mais je le signale aujourd ’ hui simplement pour expliquer pourquoi nous sommes l ’ ami et l ’ admirateur du président bolivarien Hugo Chávez , un point sur lequel , là aussi , je pourrais longuement m ’ étendre . Je me bornerai à donner quelques éléments pour expliquer pourquoi j ’ ai dit que ça a été un privilège pour moi de converser des heures avec lui . ",fra,-1.537154046821968,IN
31473,2017-30,cuba,110,"Chávez porte la dialectique en soi . Jamais , à aucune époque , aucun gouvernement n ’ a tant fait pour son peuple en si peu de temps . Je me complais tout particulièrement à transmettre à son peuple de chaleureuses félicitations à l ’ occasion du bicentenaire du début de la lutte pour l ’ indépendance du Venezuela et de l ’ Amérique latine . Le hasard a voulu que , ce 19 avril , on fête aussi la victoire de la Révolution cubaine sur l ’ impérialisme à Playa Girón , voilà exactement quarante - neuf ans . Nous souhaitons la partager avec la patrie de Bolívar . Je me réjouis aussi de saluer tous les frères de l ’ ALBA . Réflexions du compañero Fidel . LA TRASCENDANCE HISTORIQUE DE LA MORT DE ",fra,0.2692893549226004,IN
31474,2017-30,cuba,110,"Abstraction faite des problèmes qui angoissent aujourd ’ hui l ’ espècehumaine , il faut reconnaître que notre patrie a eu le privilège d ’ être le berceau de l ’ un des plus extraordinaires penseurs de ce continent : José Demain , 19 mai , marquera le cent quinzième de sa mort au champ d ’ honneur . Il est impossible de jauger sa grandeur sans prendre en considération le écrivit le drame de sa vie furent aussi des personnages extraordinaires : Antonio Maceo , symbole permanent de fermeté révolutionnaire , protagoniste de la Protestation de Baraguá , et Máximo Gómez , internationaliste dominicain , maître des combattants cubains durant les deux guerres d ’ Indépendance auxquelles il participa . La Révolution cubaine qui résiste depuis plus d ’ un demi - siècle aux ",fra,-0.7866081563271483,IN
31475,2017-30,cuba,113,"coups de bélier du plus puissant Empire de l ’ Histoire , est le fruit desBien qu ’ il y manque quatre feuillets , auxquels les historiens ne pourront avoir accès , le reste du journal personnel de Martí , écrit avec minutie , et d ’ autres documents de ce moment - là sont largement suffisants pour connaître les tragédies grecques , des désaccords entre géants . La veille de sa mort au champ d ’ honneur , il écrivait à son ami intime , Manuel Mercado : c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos ",fra,-0.8476818955361076,IN
31476,2017-30,cuba,102,"terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à ce jour et tout ce que je ferai , c ' est pour cela . Il m ' a fallu le faire en silence et , disons , indirectement , car , pour pouvoir les réaliser , certaines choses doivent être occultes et si on les proclamait pour ce qu ' elles sont , elles soulèveraient de trop rudes Quand Martí rédigea ces phrases lapidaires , Marx avait déjà écrit le Manifeste communiste en 1848 , soit quarante - sept ans avant , et Darwin avait publié L ’ origine des espèces en 1859 , pour ne citer que les deux œuvres qui , de mon point de vue , ont le plus influé sur l ’ histoire de l ’ humanité . ",fra,-1.1202780739553826,IN
31477,2017-30,cuba,107,"Marx était quelqu ’ un de si extraordinairement désintéressé qu ’ il n ’ auraitpeut - être pas publié son ouvrage scientifique le plus important , Le Capital , si Friedrich Engels ne s ’ était pas chargé de réunir et d ’ ordonner les textes auxquels son auteur avait consacré sa vie . Engels ne s ’ occupa pas seulement de cette tâche , d ’ ailleurs , car il fut aussi , entre autres , l ’ auteur de Dialectique de la Nature dans lequel il évoqua le moment où l ’ énergie du soleil L ’ homme ne savait pas encore comment libérer l ’ énergie contenue dans la matière , décrite par Einstein dans sa fameuse formule , et il ne disposait pas d ’ ordinateurs en mesure de réaliser des milliards d ’ opérations par seconde , de collecter ",fra,-2.4189361482193856,IN
31478,2017-30,cuba,103,"et de transmettre aussi les milliards de réactions par seconde qui ont lieudans les cellules des dizaines de paires de chromosomes qu ’ apportent le père et la mère à parts égales , un phénomène génétique et reproductif dont j ’ eus la notion après la victoire de la Révolution quand je cherchais les meilleures caractéristiques permettant de produire des aliments d ’ origine animal sous notre climat , et qui s ’ étend aux plantes à travers leurs propres lois de Compte tenu de l ’ éducation incomplète que les citoyens les plus fortunés recevaient dans les écoles , en général privées , qui étaient considérées comme les meilleurs établissements d ’ enseignement , nous nous convertissions en ",fra,-0.8601029917392202,IN
31479,2017-30,cuba,107,"analphabètes , avec juste un petit peu plus de niveau que ceux qui ne savaientLe premier pays au monde à avoir tenté d ’ appliquer les idées de Marx fut la Russie , qui était alors le moins industrialisé des pays européens . Lénine , fondateur de la IIIe Internationale , jugeait qu ’ il n ’ y avait pas au monde une organisation plus loyale aux idées de Marx que la fraction bolchevique du Parti ouvrier social - démocrate de Russie . Bien qu ’ une bonne partie de ce pays immense vécût dans des conditions à moitié féodales , sa classe ouvrière était très active et extrêmement combative . Dans les livres qu ’ il écrivit après 1915 , Lénine ne se lassa pas de ",fra,-0.1414700716394287,IN
31480,2017-30,cuba,108,"stade suprême du capitalisme , écrit en avril 1917 quelques mois avant laprise du pouvoir par la fraction bolchevique dont il était le leader face à la fraction menchevique , il fut le premier à comprendre le rôle qu ’ étaient appelés à jouer les pays soumis au colonialisme , comme la Chine et d ’ autres d ’ une Il fut aussi assez courageux et audacieux pour accepter le wagon blindé que l ’ armée allemande , par intérêt tactique , lui fournit pour se rendre depuis la Suisse jusqu ’ aux abords de Petrograd , ce dont ses ennemis de la fraction menchevique du Parti ouvrier social - démocrate de Russie et d ’ ailleurs profitèrent très vite pour l ’ accuser d ’ espion allemand . S ’ il n ’ avait pas ",fra,-0.857766078877755,IN
31481,2017-30,cuba,105,"utilisé ce fameux train , la fin de la guerre l ’ aurait surpris dans la Suisselointaine et neutre , et il aurait raté la minute historique . C ’ est par pur hasard que deux fils de l ’ Espagne jouèrent par leurs qualités personnelles un rôle important dans la Guerre hispano - cubano - américaine : le chef des troupes espagnoles aux fortifications d ’ El Viso qui défendaient l ’ accès de Santiago depuis les hauteurs d ’ El Caney , un officier qui se battit Roosevelt , mais qui , compte tenu de la hâte des opérations , durent débarquer sans leurs fougueux coursiers – plus de trois cents morts ; et l ’ amiral qui , exécutant des ordres stupides du gouvernement espagnol , fit appareiller ",fra,-1.258308073705675,IN
31482,2017-30,cuba,107,"son escadre de la baie de Santiago de Cuba , emportant à bord l ’ infanterie demarine , une force triée sur le volet , et fit défiler pour ainsi dire ses bâtiments , compte tenu de l ’ exiguïté du chenal , devant la puissante flotte yankee dont les cuirassés en ligne déchargèrent leurs puissantes batteries sur les navires espagnols bien moins rapides et blindés qui , comme il fallait s ’ y attendre , disparurent corps et biens dans les profondeurs de la fosse de Bartlett . Un seul arriva à quelques mètres du bord de l ’ abîme . Les survivants furent faits prisonniers par l ’ escadre étasunienne . Martínez Campos fut arrogant et vindicatif . Plein de rancune à cause de son ",fra,-0.4484539818813323,IN
31483,2017-30,cuba,114,"incapacité à pacifier l ’ île comme en 1871 , il soutint la politique misérable dela couronne espagnole et fut remplacé ensuite à la tête de l ’ île par Valeriano Weyler : celui - ci , avec la coopération de ceux qui dépêchèrent le cuirassé justifications à une intervention , décréta la concentration de la population , ce qui causa d ’ énormes souffrances aux Cubains et servit de prétexte aux USA pour établir leur premier blocus économique , lequel provoqua une grosse disette Aux négociations de Paris , l ’ Espagne renonça à sa souveraineté sur Cuba , au terme de plus de quatre cents ans d ’ occupation décrétée au nom du roi après que Colomb eut affirmé en octobre 1492 que c ’ était la plus belle terre qu ’ il eût ",fra,-1.1123214610612397,IN
31484,2017-30,cuba,102,"La version la plus connue de la bataille qui décida du sort de Santiago deCuba est celle de l ’ Espagne . Il y eu de l ’ héroïsme , sans aucun doute : il suffit de constater le nombre et les grades des officiers et soldats qui défendirent la ville dans une situation nettement désavantageuse , faisant honneur aux traditions de lutte de leur peuple qui défendit le pays contre les soldats aguerris de Napoléon en 1808 ou la République espagnole contre les Le Comité norvégien du Prix Nobel de la paix s ’ était déjà couvert d ’ ignominie en 1906 en le décernant , sous des prétextes ridicules , à Theodore ",fra,0.3701487257092085,IN
31485,2018-47,cuba,130,"Roosevelt , élu deux fois président des USA en 1901 et en 1905 , mais dont laparticipation aux combats de Santiago de Cuba à la tête de ses Rough Riders est toujours sujette à caution : il peut y avoir une grande parte de légende dans la publicité Je peux témoigner en tout cas , moi , de la façon dont la ville héroïque tomba aux mains de l ’ Armée rebelle le 1 er janvier 1959 . C ’ est alors que les idées de Martí triomphèrent dans notre patrie ! Réflexions du compañero Fidel . LA TRASCENDANCE HISTORIQUE DE LA MORT DE MARTÍ Abstraction faite des problèmes qui angoissent aujourd ’ hui l ’ espèce humaine , il faut reconnaître que notre patrie a eu le privilège d ’ être le berceau de l ’ un des plus extraordinaires penseurs de ce continent : José Martí . ",fra,0.7686015925079517,IN
31486,2018-47,cuba,113,"Bien qu ’ il y manque quatre feuillets , auxquels les historiens ne pourront avoir accès , le reste du journal personnel de Martí , écrit avec minutie , et d ’ autres documents de ce moment - là sont largement suffisants pour connaître les événements en détail . À l ’ instar des tragédies grecques , des désaccords entre géants . La veille de sa mort au champ d ’ honneur , il écrivait à son ami intime , Manuel Mercado : Quand Martí rédigea ces phrases lapidaires , Marx avait déjà écrit le Manifeste communiste en 1848 , soit quarante - sept ans avant , et Darwin avait publié L ’ origine des espèces en 1859 , pour ne citer que les deux œuvres qui , de mon point de vue , ont le plus influé sur l ’ histoire de l ’ humanité . ",fra,-1.6688035111036392,IN
31487,2017-17,cuba,105,"Je peux témoigner en tout cas , moi , de la façon dont la ville héroïque tomba aux mains de l ’ Armée rebelle le 1 er janvier 1959 . C ’ est alors que les idées de Martí triomphèrent dans notre patrie ! Réflexions du compañero Fidel . LA TRASCENDANCE HISTORIQUE DE LA MORT DE Abstraction faite des problèmes qui angoissent aujourd ’ hui l ’ espèce humaine , il faut reconnaître que notre patrie a eu le privilège d ’ être le berceau de l ’ un des plus extraordinaires penseurs de ce continent : José Il est impossible de jauger sa grandeur sans prendre en considération le écrivit le drame de sa vie furent aussi des personnages extraordinaires : ",fra,0.30363031504972976,IN
31488,2017-17,cuba,101,"Antonio Maceo , symbole permanent de fermeté révolutionnaire , protagoniste de laProtestation de Baraguá , et Máximo Gómez , internationaliste dominicain , maître des combattants cubains durant les deux guerres d ’ Indépendance auxquelles il participa . La Révolution cubaine qui résiste depuis plus d ’ un demi - siècle aux coups de bélier du plus puissant Empire de l ’ Histoire , est le fruit des Bien qu ’ il y manque quatre feuillets , auxquels les historiens ne pourront avoir accès , le reste du journal personnel de Martí , écrit avec minutie , et d ’ autres documents de ce moment - là sont largement suffisants pour connaître les tragédies grecques , des désaccords entre géants . La veille de sa mort au champ ",fra,-1.168139968790436,IN
31489,2017-17,cuba,105,"d ’ honneur , il écrivait à son ami intime , Manuel Mercado : c ' est ainsi que je le comprends et que j ' ai assez de forces pour l ' accomplir – qui est d ' empêcher à temps , par l ' indépendance de Cuba , que les États - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne retombent , avec cette force de plus , sur nos terres d ' Amérique . Tout ce que j ' ai fait à ce jour et tout ce que je ferai , c ' est pour cela . Il m ' a fallu le faire en silence et , disons , indirectement , car , pour pouvoir les réaliser , certaines choses doivent être occultes et si on les proclamait pour ce qu ' elles sont , elles soulèveraient de trop rudes ",fra,-0.6572512509095694,IN
31490,2017-17,cuba,107,"Quand Martí rédigea ces phrases lapidaires , Marx avait déjà écrit le Manifeste communiste en 1848 , soitquarante - sept ans avant , et Darwin avait publié L ’ origine des espèces en 1859 , pour ne citer que les deux œuvres qui , de mon point de vue , ont le plus influé sur l ’ histoire de l ’ humanité . Marx était quelqu ’ un de si extraordinairement désintéressé qu ’ il n ’ aurait peut - être pas publié son ouvrage scientifique le plus important , Le Capital , si Friedrich Engels ne s ’ était pas chargé de réunir et d ’ ordonner les textes auxquels son auteur avait consacré sa vie . Engels ne s ’ occupa pas seulement de cette tâche , d ’ ailleurs , car il fut aussi , entre autres , l ’ auteur de Dialectique ",fra,-2.0245659258277495,IN
31491,2017-17,cuba,109,"de la Nature dans lequel il évoqua le moment où l ’ énergie du soleilL ’ homme ne savait pas encore comment libérer l ’ énergie contenue dans la matière , décrite par Einstein dans sa fameuse formule , et il ne disposait pas d ’ ordinateurs en mesure de réaliser des milliards d ’ opérations par seconde , de collecter et de transmettre aussi les milliards de réactions par seconde qui ont lieu dans les cellules des dizaines de paires de chromosomes qu ’ apportent le père et la mère à parts égales , un phénomène génétique et reproductif dont j ’ eus la notion après la victoire de la Révolution quand je cherchais les meilleures caractéristiques permettant de produire des aliments d ’ origine animal sous ",fra,-1.3235807526457504,IN
31492,2017-17,cuba,105,"notre climat , et qui s ’ étend aux plantes à travers leurs propres lois deCompte tenu de l ’ éducation incomplète que les citoyens les plus fortunés recevaient dans les écoles , en général privées , qui étaient considérées comme les meilleurs établissements d ’ enseignement , nous nous convertissions en analphabètes , avec juste un petit peu plus de niveau que ceux qui ne savaient Le premier pays au monde à avoir tenté d ’ appliquer les idées de Marx fut la Russie , qui était alors le moins industrialisé des pays européens . Lénine , fondateur de la IIIe Internationale , jugeait qu ’ il n ’ y avait pas au monde une organisation plus loyale aux idées de Marx que la ",fra,-0.5039881479865487,IN
31493,2017-17,cuba,110,"fraction bolchevique du Parti ouvrier social - démocrate de Russie . Bien qu ’ unebonne partie de ce pays immense vécût dans des conditions à moitié féodales , sa classe ouvrière était très active et extrêmement combative . Dans les livres qu ’ il écrivit après 1915 , Lénine ne se lassa pas de stade suprême du capitalisme , écrit en avril 1917 quelques mois avant la prise du pouvoir par la fraction bolchevique dont il était le leader face à la fraction menchevique , il fut le premier à comprendre le rôle qu ’ étaient appelés à jouer les pays soumis au colonialisme , comme la Chine et d ’ autres d ’ une Il fut aussi assez courageux et audacieux pour accepter le wagon blindé que ",fra,0.2953350539866952,IN
31494,2017-17,cuba,113,"l ’ armée allemande , par intérêt tactique , lui fournit pour se rendre depuis laSuisse jusqu ’ aux abords de Petrograd , ce dont ses ennemis de la fraction menchevique du Parti ouvrier social - démocrate de Russie et d ’ ailleurs profitèrent très vite pour l ’ accuser d ’ espion allemand . S ’ il n ’ avait pas utilisé ce fameux train , la fin de la guerre l ’ aurait surpris dans la Suisse lointaine et neutre , et il aurait raté la minute historique . C ’ est par pur hasard que deux fils de l ’ Espagne jouèrent par leurs qualités personnelles un rôle important dans la Guerre hispano - cubano - américaine : le chef des troupes espagnoles aux fortifications d ’ El Viso qui défendaient l ’ accès de Santiago depuis les hauteurs d ’ El Caney , un officier qui se battit ",fra,-2.365441496129035,IN
31495,2017-17,cuba,110,"Roosevelt , mais qui , compte tenu de la hâte des opérations , durent débarquersans leurs fougueux coursiers – plus de trois cents morts ; et l ’ amiral qui , exécutant des ordres stupides du gouvernement espagnol , fit appareiller son escadre de la baie de Santiago de Cuba , emportant à bord l ’ infanterie de marine , une force triée sur le volet , et fit défiler pour ainsi dire ses bâtiments , compte tenu de l ’ exiguïté du chenal , devant la puissante flotte yankee dont les cuirassés en ligne déchargèrent leurs puissantes batteries sur les navires espagnols bien moins rapides et blindés qui , comme il fallait s ’ y attendre , disparurent corps et biens dans les profondeurs de la fosse de ",fra,-0.08552686260415036,IN
31496,2017-17,cuba,105,"Bartlett . Un seul arriva à quelques mètres du bord de l ’ abîme . Les survivantsfurent faits prisonniers par l ’ escadre étasunienne . Martínez Campos fut arrogant et vindicatif . Plein de rancune à cause de son incapacité à pacifier l ’ île comme en 1871 , il soutint la politique misérable de la couronne espagnole et fut remplacé ensuite à la tête de l ’ île par Valeriano Weyler : celui - ci , avec la coopération de ceux qui dépêchèrent le cuirassé justifications à une intervention , décréta la concentration de la population , ce qui causa d ’ énormes souffrances aux Cubains et servit de prétexte aux USA pour établir leur premier blocus économique , lequel provoqua une grosse disette ",fra,-0.667915409721341,IN
31497,2017-17,cuba,107,"Aux négociations de Paris , l ’ Espagne renonça à sa souveraineté sur Cuba , auterme de plus de quatre cents ans d ’ occupation décrétée au nom du roi après que Colomb eut affirmé en octobre 1492 que c ’ était la plus belle terre qu ’ il eût La version la plus connue de la bataille qui décida du sort de Santiago de Cuba est celle de l ’ Espagne . Il y eu de l ’ héroïsme , sans aucun doute : il suffit de constater le nombre et les grades des officiers et soldats qui défendirent la ville dans une situation nettement désavantageuse , faisant honneur aux traditions de lutte de leur peuple qui défendit le pays contre les ",fra,0.3953913992744999,IN
31498,2017-17,cuba,108,"soldats aguerris de Napoléon en 1808 ou la République espagnole contre lesLe Comité norvégien du Prix Nobel de la paix s ’ était déjà couvert d ’ ignominie en 1906 en le décernant , sous des prétextes ridicules , à Theodore Roosevelt , élu deux fois président des USA en 1901 et en 1905 , mais dont la participation aux combats de Santiago de Cuba à la tête de ses Rough Riders est toujours sujette à caution : il peut y avoir une grande parte de légende dans la publicité Je peux témoigner en tout cas , moi , de la façon dont la ville héroïque tomba aux mains de l ’ Armée rebelle le 1 er janvier 1959 . ",fra,0.44588083516879484,IN
31499,2017-17,cuba,108,"Quand je me suis réuni avec les économistes du Centre de recherche surl ’ économie mondiale ( CIEM , le mardi 13 juillet , je leur ai parlé de l ’ excellent documentaire réalisé par le cinéaste français Yann Arthus - Bertrand avec la participation des personnalités internationales les plus prestigieuses et les mieux informées , sur un autre terrible danger qui menace notre espèce et qui se déroule sous nos yeux : la destruction de l ’ environnement . Le documentaire affirme d ’ une manière claire et lapidaire : rôle à jouer , chaque espèce occupe sa place . Aucune n ’ est inutile ou nocive , elles s ’ équilibrent toutes . Et c ’ est là où , toi , homo sapiens , tu entres dans l ’ Histoire . Tu jouis d ’ un legs ",fra,-1.8217797513097738,IN
31500,2017-17,cuba,106,"fabuleux de 4 milliards d ’ années , fourni par la Terre . Tu n ’ as que 200 000 ans , aux premiers excédents et donné naissance aux villes et aux civilisations . Les souvenirs des milliers d ’ années en quête de nourriture se sont évanouis . Ayant fait du grain le levain de la vie , nous avons multiplié la quantité de variétés et nous avons appris à les adapter à nos sols et à nos climats . Nous sommes comme toutes les espèces sur la Terre . Notre principale préoccupation quotidienne est de nous alimenter . Quand le sol est moins que généreux et que l ’ eau devient rare , nous sommes capables de faire des efforts prodigieux pour ",fra,-0.20306179984476885,IN
31501,2017-17,cuba,107,"d ’ années par des millions de plantes voilà plus de cent millions d ’ années . Elleest charbon . Elle est gaz . Mais elle est surtout pétrole . triplé . Et plus de 2 milliards de personnes ont déménagé dans les villes . l ’ exploitation de l ’ énergie que la Terre fournit au génie humain . La main - d ’ œuvre de millions d ’ immigrants , l ’ énergie du charbon , le pouvoir indispensable du pétrole . Les États - Unis ont été les premiers à chevaucher le phénoménal , le révolutionnaire pouvoir de l ’ "" or noir . Dans les champs , les machines ont remplacé les hommes . Un litre de pétrole génère autant d ’ énergie personnes . Mais beaucoup de ce grain ne sert pas à alimenter les gens . Ici et ",fra,-0.8591275275813821,IN
31502,2017-17,cuba,101,"dans d ’ autres nations industrialisées , il est transformé en nourriture pour lede l ’ Europe . Une ville de légumes de calibre standard attend chaque jour que des centaines de camions les amènent aux supermarchés du continent . Plus un pays est développé , plus ses habitants consomment de viande . Comment peut - on satisfaire la demande mondiale sans recourir à des fermes d ’ élevage dans le style camp de concentration ? Toujours plus rapide . Comme le cycle de vie bétail , il ne pousse pas un brin de pâturage . Une flotte de camions de chaque coin du pays apporte des tonnes de céréales , d ’ aliments de soja et de granulés ",fra,-0.41799136414003135,IN
31503,2017-17,cuba,103,"de protéines qui se convertiront en tonnes de viande . Résultat : il faut100 litres d ’ eau pour produire un kilo de pommes de terre ; 4 000 litres pour un kilo de riz et 13 000 litres pour un kilo de viande de bœuf . Sans parler du pétrole brûlé dans le procès de production et le transport . les morceaux d ’ étoiles enterrées dans ses profondeurs depuis sa création … Minerais . la population mondiale . Avant la fin de ce siècle , l ’ extraction excessive aura liquidé la quasi - totalité des réserves de la planète . vingt fois ; 90 p . 100 du commerce se fait par mer . 500 millions de ",fra,0.3744071626930522,IN
31504,2017-17,cuba,111,"conteneurs sont transportés chaque année , envoyés aux plus grands centres de consommation … millions de tonnes par an . Des milliers de navires - usines sont en train de vider les océans . Les trois quarts des pêcheries sont épuisés , terminées ou en danger de l ’ être . soient irriguées maintenant au compte - goutte , la consommation d ’ eau continue a volé vers les supermarchés du monde entier dans des cageots de fruits et manque d ’ eau au prochain siècle . L ’ irrigation massive a nourri sa population croissante et 21 millions de puits ont été creusés ces cinquante dernières y vivent . Des milliers d ’ autres y arrivent chaque mois . Ses habitants sont et luxueux terrains de golf . Combien de temps continuera de prospérer ce ",fra,-0.9568866535133451,IN
31505,2017-17,cuba,109,"biodiversité de la planète , autrement dit de toute la vie sur la Terre . la plus grande forêt pluvieuse au monde , l ’ Amazonie , a diminué de 20 p . 100 , cédant la place à des fermes d ’ élevage ou à des fermes de soja ; 95 p . 100 de ce soja sert à alimenter du bétail et des oiseaux de basse - cour en Europe et en Asie . Ainsi donc , une forêt est transformée en viande . mondiale , dépendent encore du charbon . En Haïti , l ’ un des pays les plus pauvres au monde , le charbon est l ’ un des principaux biens de consommation de la des villes du monde . Un être humain sur six vits maintenant dans un ",fra,0.35362298238745726,IN
31506,2017-17,cuba,114,"environnement précaire , insalubre et surpeuplé , sans accès à des besoinsquotidiens comme l ’ eau , le drainage , l ’ électricité . La faim s ’ étend de nouveau . Elle touche presque 1 milliard de personnes . Sur toute la planète , les pauvres luttent pour survivre , tandis que nous continuons de creuser pour trouver des ressources sans lesquelles nous ne pouvons pas vivre . carbone . Sans nous en rendre compte , molécule après molécule , nous avons modifié l ’ équilibre climatique de la Elle s ’ est amincie de 40 p . 100 en 40 ans . Sa superficie en été se rétrécit d ’ année en année . Elle pourrait disparaître en été d ’ ici à 2030 . Certains planète ; si elle fond , le niveau de la mer va augmenter de prés de sept ",fra,0.18113713661745942,IN
31507,2017-17,cuba,102,"mètres . L ’ atmosphère de notre planète est un tout indivisible . C ’ est un bienglace fond à une vitesse que même les scientifiques les plus pessimistes ne prévoyaient pas voilà dix ans . Ces fleuves alimentés par des glaciers se rejoignent de plus en plus et émergent à la surface . On croyait que l ’ eau gèlerait dans les profondeurs de la glace . Au contraire , il coule sous la glace , emportant la banquise vers la mer où elle se brise , se transformant en siècle , une élévation de 20 cm . Tout devient instable . Les récifs de corail sont extrêmement sensibles au moindre changement de température de l ’ eau ; ",fra,-0.48623668981398466,IN
31508,2017-17,cuba,108,"30 p . 100 ont disparu . Ils sont un maillon essentiel dans la chaîne desque deviendront les grandes villes comme Tokyo , la plus peuplée au monde ? froid que le sol est constamment gelé . On le connaît comme le permafrost . Sous cette superficie , repose une bombe climatique à retardement : le méthane , un gaz à effet de serre vingt fois plus puissant que le dioxyde de carbone . Si le permafrost fond , la libération du méthane pourrait faire échapper l ’ effet de serre à tout contrôle , avec des polluée ; 1 milliard de personnes n ’ ont pas accès à l ’ eau potable . Dans les dernières minutes de son documentaire , Yann Arthus - Bertrand se ",fra,0.3165653018384539,IN
31509,2017-17,cuba,108,"fait moins dur pour vanter quelques faits positifs de la part de pays qu ’ il aeu le devoir de mentionner sans vouloir les offenser ni les blesser . été , mais ce qui reste . Nous avons encore la moitié des forêts du monde , des milliers de fleuves , de lacs et de glaciers , et des milliers d ’ espèces réussies . Nous savons aujourd ’ hui que les solutions sont là . Nous avons tous le pouvoir La 1 er juin , ne cesse de s ’ aggraver de jour en jour . Logiquement , 99 , 9 p . 100 question qui a occupé le gros de mes efforts – le danger imminent d ’ une guerre qui serait la dernière de la préhistoire de notre ",fra,0.017671943992068243,IN
31510,2017-17,cuba,106,"espèce – et à laquelle j ’ ai consacré neuf Réflexions depuis le des gens bercentÀ voir tous les aspects de la réalité , néanmoins , je n ’ envisage aucune Je pense donc qu ’ il serait bien plus correct que nos peuples se préparent à se colleter avec cette réalité , ce qui sera notre seul espoir . C ’ est bien ce que font les Iraniens , comme nous l ’ avions fait , nous , en octobre 1962 , quand nous avions décidés de disparaître plutôt que de nous Aujourd ’ hui comme hier , c ’ est le jeu du hasard , non le mérite de l ’ intelligence ou de l ’ histoire individuel d ’ aucun de nous . Les nouvelles quotidiennes en provenance de l ’ Iran confirment exactement la ",fra,-1.1369465455255947,IN
31511,2019-13,cuba,144,"position de leurs autorités : soutenir leur juste droit à la paix et audéveloppement , mais avec un facteur nouveau , la production de 20 kg d ’ uranium enrichi à 20 p . 100 , assez pour construire un engin nucléaire , ce qui affole encore plus ceux qui ont adopté , voilà belle lurette , la décision d ’ attaquer ce pays . Je l ’ ai analysé vendredi 16 avec nos ambassadeurs . Obama ne pourra pas la modifier , et il n ’ a d ’ ailleurs pas montré la moindre Quand je me suis réuni avec les économistes du Centre de recherche sur l ’ économie mondiale ( CIEM , le mardi 13 juillet , je leur ai parlé de l ’ excellent documentaire réalisé par le cinéaste français Yann Arthus - Bertrand avec la participation des personnalités internationales les plus prestigieuses et les mieux informées , sur un autre terrible danger qui menace notre espèce et qui se déroule sous nos yeux : la destruction de l ’ environnement . ",fra,-0.34314616083046734,IN
31512,2019-13,cuba,106,"Le documentaire affirme d ’ une manière claire et lapidaire : Dans les dernières minutes de son documentaire , Yann Arthus - Bertrand se fait moins dur pour vanter quelques faits positifs de la part de pays qu ’ il a eu le devoir de mentionner sans vouloir les offenser ni les blesser . La 1 er juin , ne cesse de s ’ aggraver de jour en jour . Logiquement , 99 , 9 p . 100 question qui a occupé le gros de mes efforts – le danger imminent d ’ une guerre qui serait la dernière de la préhistoire de notre espèce – et à laquelle j ’ ai consacré neuf Réflexions depuis le des gens bercent l ’ espoir que le bon sens s ’ imposera . ",fra,-0.9447144375018666,IN
31513,2017-30,cuba,108,"Obama ne pourra pas la modifier , et il n ’ a d ’ ailleurs pas montré la moindre intention de le faire . Quand je me suis réuni avec les économistes du Centre de recherche sur l ’ économie mondiale ( CIEM , le mardi 13 juillet , je leur ai parlé de l ’ excellent documentaire réalisé par le cinéaste français Yann Arthus - Bertrand avec la participation des personnalités internationales les plus prestigieuses et les mieux informées , sur un autre terrible danger qui menace notre espèce et qui se déroule sous nos yeux : la destruction de l ’ environnement . Le documentaire affirme d ’ une manière claire et lapidaire : rôle à jouer , chaque espèce occupe sa place . Aucune n ’ est inutile ou nocive , ",fra,-0.9565674647682691,IN
31514,2017-30,cuba,112,"elles s ’ équilibrent toutes . Et c ’ est là où , toi , homo sapiens , tu entres dans l ’ Histoire . Tu jouis d ’ un legsfabuleux de 4 milliards d ’ années , fourni par la Terre . Tu n ’ as que 200 000 ans , aux premiers excédents et donné naissance aux villes et aux civilisations . Les souvenirs des milliers d ’ années en quête de nourriture se sont évanouis . Ayant fait du grain le levain de la vie , nous avons multiplié la quantité de variétés et nous avons appris à les adapter à nos sols et à nos climats . Nous sommes comme toutes les espèces sur la Terre . Notre principale préoccupation quotidienne est de nous alimenter . Quand le sol est moins que généreux et que ",fra,-0.5292181519195414,IN
31515,2017-30,cuba,104,"l ’ eau devient rare , nous sommes capables de faire des efforts prodigieux pourd ’ années par des millions de plantes voilà plus de cent millions d ’ années . Elle est charbon . Elle est gaz . Mais elle est surtout pétrole . triplé . Et plus de 2 milliards de personnes ont déménagé dans les villes . l ’ exploitation de l ’ énergie que la Terre fournit au génie humain . La main - d ’ œuvre de millions d ’ immigrants , l ’ énergie du charbon , le pouvoir indispensable du pétrole . Les États - Unis ont été les premiers à chevaucher le phénoménal , le révolutionnaire pouvoir de l ’ "" or noir . Dans les champs , les machines ont remplacé les hommes . Un litre de pétrole génère autant d ’ énergie ",fra,-1.2317528153228499,IN
31516,2017-30,cuba,102,"personnes . Mais beaucoup de ce grain ne sert pas à alimenter les gens . Ici etdans d ’ autres nations industrialisées , il est transformé en nourriture pour le de l ’ Europe . Une ville de légumes de calibre standard attend chaque jour que des centaines de camions les amènent aux supermarchés du continent . Plus un pays est développé , plus ses habitants consomment de viande . Comment peut - on satisfaire la demande mondiale sans recourir à des fermes d ’ élevage dans le style camp de concentration ? Toujours plus rapide . Comme le cycle de vie bétail , il ne pousse pas un brin de pâturage . Une flotte de camions de chaque ",fra,-0.5583428051039435,IN
31517,2017-30,cuba,102,"coin du pays apporte des tonnes de céréales , d ’ aliments de soja et de granulésde protéines qui se convertiront en tonnes de viande . Résultat : il faut 100 litres d ’ eau pour produire un kilo de pommes de terre ; 4 000 litres pour un kilo de riz et 13 000 litres pour un kilo de viande de bœuf . Sans parler du pétrole brûlé dans le procès de production et le transport . les morceaux d ’ étoiles enterrées dans ses profondeurs depuis sa création … Minerais . la population mondiale . Avant la fin de ce siècle , l ’ extraction excessive aura liquidé la quasi - totalité des réserves de la planète . ",fra,-0.05568656760917496,IN
31518,2017-30,cuba,102,"vingt fois ; 90 p . 100 du commerce se fait par mer . 500 millions deconteneurs sont transportés chaque année , envoyés aux plus grands centres de consommation … millions de tonnes par an . Des milliers de navires - usines sont en train de vider les océans . Les trois quarts des pêcheries sont épuisés , terminées ou en danger de l ’ être . soient irriguées maintenant au compte - goutte , la consommation d ’ eau continue a volé vers les supermarchés du monde entier dans des cageots de fruits et manque d ’ eau au prochain siècle . L ’ irrigation massive a nourri sa population croissante et 21 millions de puits ont été creusés ces cinquante dernières ",fra,-0.06624379119346338,IN
31519,2017-30,cuba,107,"y vivent . Des milliers d ’ autres y arrivent chaque mois . Ses habitants sontet luxueux terrains de golf . Combien de temps continuera de prospérer ce biodiversité de la planète , autrement dit de toute la vie sur la Terre . la plus grande forêt pluvieuse au monde , l ’ Amazonie , a diminué de 20 p . 100 , cédant la place à des fermes d ’ élevage ou à des fermes de soja ; 95 p . 100 de ce soja sert à alimenter du bétail et des oiseaux de basse - cour en Europe et en Asie . Ainsi donc , une forêt est transformée en viande . mondiale , dépendent encore du charbon . En Haïti , l ’ un des pays les plus pauvres ",fra,0.14450461847000212,IN
31520,2017-30,cuba,112,"au monde , le charbon est l ’ un des principaux biens de consommation de lades villes du monde . Un être humain sur six vits maintenant dans un environnement précaire , insalubre et surpeuplé , sans accès à des besoins quotidiens comme l ’ eau , le drainage , l ’ électricité . La faim s ’ étend de nouveau . Elle touche presque 1 milliard de personnes . Sur toute la planète , les pauvres luttent pour survivre , tandis que nous continuons de creuser pour trouver des ressources sans lesquelles nous ne pouvons pas vivre . carbone . Sans nous en rendre compte , molécule après molécule , nous avons modifié l ’ équilibre climatique de la Elle s ’ est amincie de 40 p . 100 en 40 ans . Sa superficie en été se rétrécit ",fra,0.18708402975074076,IN
31521,2017-30,cuba,106,"d ’ année en année . Elle pourrait disparaître en été d ’ ici à 2030 . Certainsplanète ; si elle fond , le niveau de la mer va augmenter de prés de sept mètres . L ’ atmosphère de notre planète est un tout indivisible . C ’ est un bien glace fond à une vitesse que même les scientifiques les plus pessimistes ne prévoyaient pas voilà dix ans . Ces fleuves alimentés par des glaciers se rejoignent de plus en plus et émergent à la surface . On croyait que l ’ eau gèlerait dans les profondeurs de la glace . Au contraire , il coule sous la glace , emportant la banquise vers la mer où elle se brise , se transformant en ",fra,-0.23126513349473315,IN
31522,2017-30,cuba,110,"siècle , une élévation de 20 cm . Tout devient instable . Les récifs de corailsont extrêmement sensibles au moindre changement de température de l ’ eau ; 30 p . 100 ont disparu . Ils sont un maillon essentiel dans la chaîne des que deviendront les grandes villes comme Tokyo , la plus peuplée au monde ? froid que le sol est constamment gelé . On le connaît comme le permafrost . Sous cette superficie , repose une bombe climatique à retardement : le méthane , un gaz à effet de serre vingt fois plus puissant que le dioxyde de carbone . Si le permafrost fond , la libération du méthane pourrait faire échapper l ’ effet de serre à tout contrôle , avec des ",fra,0.5348178476622991,IN
31523,2017-30,cuba,102,"polluée ; 1 milliard de personnes n ’ ont pas accès à l ’ eau potable . Dans les dernières minutes de son documentaire , Yann Arthus - Bertrand se fait moins dur pour vanter quelques faits positifs de la part de pays qu ’ il a eu le devoir de mentionner sans vouloir les offenser ni les blesser . été , mais ce qui reste . Nous avons encore la moitié des forêts du monde , des milliers de fleuves , de lacs et de glaciers , et des milliers d ’ espèces réussies . Nous savons aujourd ’ hui que les solutions sont là . Nous avons tous le pouvoir La 1 er juin , ne cesse de s ’ aggraver de jour en jour . ",fra,-0.6766292046464596,IN
31524,2017-30,cuba,104,"Logiquement , 99 , 9 p . 100 question qui a occupé le gros de mes efforts – ledanger imminent d ’ une guerre qui serait la dernière de la préhistoire de notre espèce – et à laquelle j ’ ai consacré neuf Réflexions depuis le des gens bercent À voir tous les aspects de la réalité , néanmoins , je n ’ envisage aucune Je pense donc qu ’ il serait bien plus correct que nos peuples se préparent à se colleter avec cette réalité , ce qui sera notre seul espoir . C ’ est bien ce que font les Iraniens , comme nous l ’ avions fait , nous , en octobre 1962 , quand nous avions décidés de disparaître plutôt que de nous ",fra,-0.03153554807032283,IN
31525,2017-30,cuba,106,"Aujourd ’ hui comme hier , c ’ est le jeu du hasard , non le mérite del ’ intelligence ou de l ’ histoire individuel d ’ aucun de nous . Les nouvelles quotidiennes en provenance de l ’ Iran confirment exactement la position de leurs autorités : soutenir leur juste droit à la paix et au développement , mais avec un facteur nouveau , la production de 20 kg d ’ uranium enrichi à 20 p . 100 , assez pour construire un engin nucléaire , ce qui affole encore plus ceux qui ont adopté , voilà belle lurette , la décision d ’ attaquer ce pays . Je l ’ ai analysé vendredi 16 avec nos ambassadeurs . Obama ne pourra pas la modifier , et il n ’ a d ’ ailleurs pas montré la moindre ",fra,-0.9423318113083715,IN
31526,2017-17,cuba,117,"Réflexions du compañero Fidel . LE GOUVERNEMENT MONDIAL ( II ) régions du monde : l ’ Amérique du Sud , le Triangle d ’ Or du Laos , de la Birmanie et de la Thaïlande , l ’ Afghanistan , le Pakistan et l ’ Asie centrale , dans une zone connue comme le Croissant d ’ or . La grande majorité des pavots poussent dans une étroite zone montagneuse de quelque six mille kilomètres qui va depuis le sud de l ’ Asie à la Turquie en passant par le Pakistan et le Laos . est évident que les Bilderberg ne se chargent pas de transporter personnellement les drogues ni de blanchir l ’ argent des profits qu ’ elles objectifs de Bush – étendre la Pax americana et faire en sorte que le monde soit plus sûr pour des capitalistes ",fra,-0.5885675778349957,IN
31527,2017-17,cuba,108,"mondiaux comme lui – mais contre la façon grossière et peu intelligente qu ’ ilFinancé par la Banque mondiale et par la Banque européenne de développement ( BED , et par des créanciers privés , il favorisera surtout les entreprises minières , pétrolières et du bâtiment , et gonflera la dette extérieure jusque l ’ OTAN dans le sud de l ’ Europe et en Méditerranée constitue aussi un pas en avant dans l ’ élargissement de la sphère d ’ influence politique du Groupe Bilderberg au - delà des Balkans , vers la Mer Caspienne , l ’ Asie centrale et reçus dans la première semaine de novembre 1999 ce qui semblait une carte postale adressée depuis Ladispol , un petit village de la région de Lazio , près ",fra,-0.07352428234531655,IN
31528,2017-17,cuba,103,"d ’ Union soviétique . Durant notre séjour en Italie , nous nous installâmes àLadispol , un petit village qui serait notre foyer pendant l ’ année suivante . descendis dans la rue . Il crachinait . Deux petits enfants , ravis , sautaient de flaque en flaque , barbotaient , laissant les empreintes de leurs chaussures sur le trottoir . Je traversais la rue élégante sous des nuages noirs et ouvrit la j ’ avais connu à la réunion du Club Bilderberg à King City , en 1996 . Un petit escroc , indiscipliné et détestable . [ … ] Travis avait tendance à se faire arrêter et , presque aussi vite , à être Travis Read était devenu un délinquant pour travailler au milieu des ",fra,0.542667319673217,IN
31529,2017-17,cuba,104,"entrer en contact avec des gens qui travaillaient aussi bien pour la CIA quepour la police canadienne , la fameuse police montée . [ … ] Les détails de son voyage au Soudan ne furent jamais révélés , mais , tout comme en 1899 , cet endroit délaissé par Dieu attirait les gars les plus inadéquats pour les motifs allaient mal , je faisais toujours confiance aux anciens fonctionnaires soviétiques . Quelque d ’ intrinsèque en eux les faisaient se méfier de l ’ Occident , si bien qu ’ ils ne se laissaient pas acheter si facilement , contrairement à ce que veulent faire croire les que tu aimerais trahir . Je savais que j ’ étais sauf avec eux . Mon grand - père ",fra,-1.1326744685359442,IN
31530,2017-17,cuba,107,"avait risqué sa vie au début des années 50 pour sauver les vies de leurs pères , novembre , en fin d ’ après - midi . C ’ était Travis . Il était logé dans un taudis de assez pour avoir envie d ’ être tué ! dis - je froidement . Travis fit faux - bond . Vers 20 h 30 , nous nous dirigeâmes en vitesse chez lui , si tant qu ’ on puisse appeler ça comme ça , pistolet en main . Son taudis d ’ une pièce était totalement à l ’ envers . Et pourtant , pas d ’ indices de lutte ni de traces de sang , encore moins son cadavre . Que je sache , on n ’ a jamais plus parfois les recoins les plus secrets de ma mémoire , un souvenir morbide de la ",fra,-1.2118677626532692,IN
31531,2017-17,cuba,101,"guerres s ’ ancrent dans l ’ idéologie que reflètent les livres de texte : lesnations se font la guerre pendant des périodes terriblement longues à partir de mensonges , comme l ’ ont prouvé la Première Guerre mondiale et chacun des l ’ Asie centrale sont les clefs de l ’ énergie au XXIe siècle . Les deux tiers des Donan dans un article publié le 9 octobre 2001 dans la revue commerciale Oil & Gas Journal . l ’ avenir de la région est l ’ une des choses les plus passionnantes que nous Pentagone d ’ installer de nombreuses bases militaires en Arabie saoudite , dans Michel Chossudovsky dans War and Globalization , l ’ alliance GUUAM ( Géorgie , Ukraine , Ouzbékistan , ",fra,-0.5475446072457382,IN
31532,2017-17,cuba,108,"en 1999 , est au cœur de la richesse en pétrole et gaz de la région caspienne , mais le pays clef est la Géorgie , un État client des USA , où Mikhaïl Saakashvili a remplacé à la présidence l ’ ancien ministre soviétique des Affaires étrangères , Éduard Chevardnadze à la suite d ’ un coup d ’ État peaufiné par les Étasuniens et présenté comme une révolte populaire spontanée . membres des soviets , du KGB et du Bureau politique profitent de la richesse joueurs sont d ’ anciens conseillers de Reagan , de Bush et de Clinton , comme James Baker III ( ancien secrétaire d ’ État de Bush père , Dick Cheney ( vice - président ) et John Sununu ( ancien chef du personnel de la Maison - Blanche . ",fra,-0.046394241569767056,IN
31533,2017-17,cuba,110,"Sutherland ( de British Petroleum , la reine Elizabeth II d ’ Angleterre ( actionnaireprincipale de British Petroleum , tête du Comité des 300 , qui luttent pour contrôler les ressources pétrolières et les couloirs des oléoducs partant du bassin de la Mer Caspienne . En 1998 , après la réunion secrète du Groupe Bilderberg en Écosse , j ’ ai informé dans les médias indépendants que l ’ OTAN , suivant les ordres du Club qui l ’ a fondée , avait laissé carte blanche à la Russie pour bombarder la Tchétchénie , sachant que ceci aggraverait encore plus les hostilités entre ces deux pays dont la haine mutuelle remonte à plus de afghan n ’ était pas une simple affaire , mais un facteur clef d ’ un ordre du jour ",fra,-0.951788588239434,IN
31534,2017-17,cuba,103,"géostratégique plus vaste : le contrôle militaire et économique de toutel ’ Eurasie ( le Moyen - Orient et les anciens Républiques soviétiques d ’ Asie centrale . George Monbiot le confirmait dans The Guardian du 23 octobre pétrole et le gaz n ’ ont aucune valeur s ’ ils ne sont pas transférés . La seule route qui ait un sens aussi bien politique qu ’ économique passe par la chute de l ’ Union soviétique , la compagnie pétrolière argentine Bridas , dirigée par son ambitieux président , Carlos Bulgheroni , fut la première à exploiter les gisements de Turkménistan où se trouve une des plus grandes réserves de gaz naturel du monde . [ … ] L ’ Afghanistan est la route la plus courte ",fra,-0.338575673195297,IN
31535,2017-17,cuba,107,"vers le golfe pour transporter les ressources gazières du Turkménistan et del ’ Ouzbékistan depuis l ’ Asie du Nord central et l ’ Asie de l ’ Ouest central . grand dam de Bridas , UNOCAL fit une offre direct aux leaders régionaux , formant son propre compagnie rivale , dirigée par les USA , parrainée par Washington , et comprenant Delta Oil d ’ Arabie saoudite , aux côtés du prince saoudite Abdullah et d ’ UNOCAL sur les Talibans se basait sur le fait que son projet avait la possibilité d ’ être reconnu par les USA , ce que les Talibans voulaient emmenèrent le leader ouzbèk , le général Abdul Rashid Dostum ( un assassin responsable en décembre 2001 du massacre de Dasht - i - Leili , quand des centaines ",fra,-1.1828866768582935,IN
31536,2017-17,cuba,101,"de prisonniers talibans furent asphyxiés à dessein dans des conteneurs métalliquesquand des soldats étasuniens et de l ’ Alliance du Nord les conduisaient en camion à la prison de Kunduz , en Afghanistan ) à Dallas pour discuter du passage de l ’ oléoduc à travers ses territoires du Nord , contrôlés par l ’ Alliance du fonctionnaires talibans voyagèrent à deux reprises à Washington et à Buenos Aires pour être accueillis par les deux compagnies . fois de plus , la violence changerait le cours des événements . En réponse au bombardement des ambassades étasuniennes de Nairobi et de Tanzanie ( attribué sources du renseignement français , l ’ attentat avait été l ’ œuvre de Mossad ",fra,-0.2765541778730863,IN
31537,2017-17,cuba,104,"israélien , le président Bill Clinton tira des missiles de croisière sur unSoudan , le 20 août 1998 , rompant les relations diplomatiques avec les Talibans auxquels les Nations Unies imposèrent des sanctions . le reste de l ’ administration Clinton , ni les USA ni l ’ ONU ne reconnurent officiellement l ’ Afghanistan . Et la question de l ’ oléoduc ne fit aucun progrès . alors que George W . Bush entra à la Maison - Blanche . les derniers mois de l ’ administration Clinton , les Talibans étaient officiellement un groupe terroriste . Après presque dix ans de rivalité féroce entre la société UNOCAL - CentGas appuyée par les USA , et Bridas d ’ Argentine , aucune n ’ avait obtenu un accord pour construire un oléoduc en ",fra,-0.8502564794536135,IN
31538,2017-17,cuba,102,"Afghanistan . [ … ] George W . Bush renoua les relations avec les Talibans . Riend ’ étonnant , donc , qu ’ il se soit rendu en 1998 et en 2000 en Arabie saoudite au nom du groupe privé Carlyle Group , le onzième plus gros entrepreneur de la défense aux USA , pour y rencontrer en privé la famille royale saoudite et la famille d ’ Osama bin Laden , selon ce que raconte The Wall Street Journal du 27 l ’ un des épisodes les plus surréalistes et les plus kafkaïens des événements préalables au 11 - S , The Washington Post cite Milt Bearden , agent de la CIA , qui aida les moudjahidines afghans à s ’ installer , regrettant que ",fra,-0.002546141998072477,IN
31539,2017-17,cuba,112,"n ’ avons jamais écouté ce qu ’ ils tentaient de nous dire . [ … ] Nous ne parlionspas la même langue . Nous disions : "" Livrez - nous Bin Laden , et eux disaient : "" Faites quelque chose pour nous aider à vous le et leader d ’ Al Qaeda , Osama bin Laden , ne furent jamais meilleures . preuve que la guerre en Afghanistan mêle la cupidité multinationale à l ’ avarice et à la cruauté des grands du pétrole ( BP , Shell , Exxon , Mobil , Chevron , etc ) est tout simplement irréfutable . On tremble à l ’ idée qu ’ un recoin délaissé par Dieu et contrôlé par des terroristes puisse devenir un endroit où convergent les intérêts de l ’ administration Bush , de Bridas , d ’ UNOCAL , de la CIA , des Talibans , d ’ Enron , d ’ Arabie ",fra,-2.592140892412087,IN
31540,2017-17,cuba,104,"saoudite , du Pakistan , de l ’ Iran , de la Russie et de l ’ Inde . Sous la tête de chapitre Un cow - boy à la Maison - Blanche , Daniel Estulin écrit : son cabinet avec des personnages de l ’ industrie énergétique ayant de forts Cheney , d ’ Halliburton ; Richard Armitage , d ’ UNOCAL ; Condoleeza Rice , de Chevron ) et est arrivé au pouvoir grâce à la générosité des transnationales ayant des droits acquis dans la région comme Enron . famille Bush participe à la politique pétrolière du Moyen - Orient et de l ’ Asie centrale et qu ’ elle a noué de profonds liens avec la famille royale saoudite et les Bilderberg ont déclenché la guerre du Yom Kippur afin d ’ internationaliser ",fra,-0.3876206771108361,IN
31541,2017-17,cuba,113,"ne laissent jamais rien au hasard . Ils n ’ œuvrent pas selon des plansquinquennaux . Ils planifient à plus long terme . Ils préparèrent au début des années 70 un plan de partage du pétrole qui concernait les USA et onze autres importants pays industriels , mettant en place un mécanisme qu ’ Allen présente fois dans l ’ histoire , partagé et alloué en cas de nouvel embargo sur le pétrole clairement que le pétrole sera utilisé comme une arme de contrôle . Ce qui s ’ est voir à quel point les gouvernements étrangers et les transnationales pouvaient : Bases de données et Programme de connaissance totale de l ’ information sans auditoire . Ce n ’ est pas une manie du secret , mais un manière d ’ agir plus ",fra,-0.6790545783299492,IN
31542,2017-17,cuba,110,"commissaire de l ’ Union européenne et membre du Club Bilderberg . programme de connaissance totale de l ’ information ( Total est un système qui part d ’ une phrase codée et implique la dissolution graduelles des libertés individuelles si prisées aux USA et protégées par la Constitution , au profit d ’ un État mondial totalitaire . Le gros des détails de ce gigantesque système d ’ espionnage reste un mystère . Après les attentats du 11 qui ne cesse de s ’ accroître aux USA et en Europe : le cours apparemment principal du réseau de Surveillance totale est une modalité nouvelle et connaissance , qui suppose que l ’ on extraie automatiquement des informations des milliards d ’ entrées par seconde , Accurint a collecté le plus gros registre ",fra,-0.6402933480210513,IN
31543,2017-17,cuba,107,"de données de contact accessible au monde . Accurint cherche plus de 20milliards de données qui vont depuis des déménagements récents jusqu ’ à de de donner plus d ’ informations , les responsables de l ’ entreprise refusèrent de révéler des détails plus concrets sur la nature des données et sur leurs Programme Technologie et liberté de l ’ Union des libertés civiles étasuniennes , Press a révélé qu ’ en janvier 2003 , le gouverneur de la Floride , Jebb Bush , a informé le vice - président Dick Cheney , Tom Ridge , qui était sur le point de devenir le secrétaire du nouveau département de Sécurité nationale , et le directeur du FBI , Robert Mueller , au sujet d ’ un programme secret qui prouverait comment ",fra,0.23953518536459983,IN
31544,2017-17,cuba,102,"les forces de sécurité pourraient utiliser un logiciel permettant de capturerla principale compagnie aérienne espagnole , a été accusée de céder des informations confidentielles de ses passagers au gouvernement des USA obligent les lignes aériennes à fournir des renseignements sur les même , la NASA a aussi demandé et reçu des renseignements confidentiels sur des millions de passagers de Northwest Airlines , tels que les noms , les adresses , les itinéraires , le numéro des cartes de crédit , en vue d ’ une étude similaire d ’ extraction de données … des incidents ont provoqué des dizaines de demandes Airlines remet à la NASA des renseignements personnels sur des millions de ",fra,-0.30447111718032566,IN
31545,2017-17,cuba,112,"commissaire Almunia , le président Borrell et le président de la Commissioneuropéenne , José Manuel Barroso , un habitué du Bilderberg , ont fait une grande campagne en faveur des droits essentiels prétendument consacrés dans la Constitution européenne . [ … ] Mais ce que Borrell , Almunia et Barroso n ’ ont jamais dit au citoyen européen lambda , c ’ est que chacun de ces droits peut être suspendu , au titre de y a encore beaucoup à dire sur la façon dont la Commission européenne a trahi télécommunications : vote au Parlement européen pour entériner la retenue de données et la surveillance par les forces de sécurité la législature précédente , le PPE et le PSE cumulèrent à eux deux 526 voix sur ",fra,1.1858011623663927,IN
31546,2017-17,cuba,105,"et Reporters sans frontières furent les seules organisations à informer ausujet de décision qui concernent des centaines de millions d ’ Européens . socialistes en matière de droit national et international sont de la comédie . Le PPE et le PSE ont prouvé par leur alliance au Parlement européen qu ’ ils appuyaient les exigences des gouvernements , au lieu de défendre les gens et les droits des citoyens à la vie privée et les libertés civiles . Solana Madariaga , membre clef du Bilderberg , ancien secrétaire général de pour la politique commune de sécurité et de défense , a pris une décision que la Fédération internationale des journalistes a qualifiée tout bonnement de ",fra,0.8979298320871242,IN
31547,2017-17,cuba,113,"comme Javier Solana ne représente pas tes intérêts ni ceux de l ’ Espagne . mémoire créatrice est l ’ opposant le plus subtil de l ’ historien . Le prétexte de l ’ oubli gouverne et déforme tout ce dont nous décidons de nous souvenir ouvertement . L ’ existence et le monde semblent se justifier seulement comme un phénomène esthétique , ce qui implique non la vie pour la vie , mais un contraste marquant par rapport à l ’ interprétation morale de l ’ existence et du monde . là où l ’ oppression et la persécution s ’ appellent la sécurité et l ’ assassinat la libération , alors la perversion du langage précède et prépare la perversion de la vie et de la dignité . En fin de compte , l ’ État , le régime , la classe ou les ",fra,-1.1519177672969467,IN
31548,2017-17,cuba,114,"la démocratie est le gouvernement du peuple , alors les objectifs secrets des gouvernements et des groupes de pressionténébreux sont incompatibles avec la démocratie . L ’ idée même de sphères gouvernement qui orchestre des campagnes secrètes contre l ’ humanité est par conséquent étrangère à la notion même de liberté et doit être combattue avec enthousiasme et détermination si nous ne voulons pas répéter les erreurs une société toujours plus démembrée , certains éléments permettent de souligner ce que nous partageons , ce que nous avons en commun , et de le faire directement avec une puissante intensité . La dignité humaine et une soif véritable de liberté que l ’ on comprend à l ’ instant partout dans le monde et qui n ’ ont pas besoin ",fra,-0.16829736881727161,IN
31549,2017-17,cuba,102,"de traduction sont certaines des facteurs les plus prisés de la traditionsi critiquer les aspects arrogants , insensés et abusifs de la société totalitaire fait qu ’ on se moque parfois de toi et qu ’ on te taxe à changer de camp à tout moment . Sa mission est de défendre les victimes , les fut la dernière fois que je le vis vivant . Un vieillard de complexion normale , âge de quatre - vingt - seize ans , assis sur un divan défoncé , regardant à travers des lunettes énormes , me suivant du regard mais incapable de me reconnaître . Il était vivant parce qu ’ il bougeait et parlait , ou plutôt parce qu ’ il faisait un ",fra,-0.23144527476986335,IN
31550,2017-17,cuba,106,"effort surhumain pour enlacer les lettres qui se répandaient dans les recoinsles plus cachés du peu de conscience qu ’ il lui restait et qui se refusaient avec entêtement à s ’ unir pour former des syntagmes cohérents . Dans les derniers mois de sa longue vie , mon grand - père , quelqu ’ un qui s ’ exprimait avec aisance et que ravissaient l ’ humour et le débat , n ’ avait littéralement plus de mots . Dans une sorte de cruauté finale , le cancer lui avait volé le langage avant de billet d ’ avion de retour en Espagne à la main , je passai chez lui pour faire mes adieux . À ma dernière visite , nous ne nous dîmes pas grand - chose . Je ne ",fra,-0.24583726269598963,IN
31551,2017-17,cuba,107,"trouvais pas les mots appropriés . J ’ avais le souffle court et j ’ avais du mal àrespirer , parce que je savais que je ne le verrais jamais plus . la table du séjour , appuyé au mur , il y avait une photo de mes grands - parents prise juste après leur arrivée au Canada en 1983 . Ma grand - mère était décédée un peu plus d ’ un an avant . Mon grand - père , alors gravement malade , ne se récupéra jamais de la perte de quelqu ’ un qu ’ il avait profondément aimé pendant par tous les moyens de ne pas éclater en sanglots , je continue de me rappeler à moi - même que ces pages - ci sont écrites pour revendiquer l ’ honnêteté face à la ",fra,-1.3477904122769386,IN
31552,2017-17,cuba,112,"cruauté et à l ’ opportunisme . Leur thème principal n ’ est pas la politique nimême une critique ouverte du totalitarisme , mais plutôt les battements du cœur d ’ un homme , et c ’ est pourquoi je lui rends hommage . C ’ est ainsi qu ’ on doit les Censément la dernière après - midi où il avait encore été lui - même , comme les profondeurs de son nom . C ’ est là l ’ un des mystères de la mort , qui devrait supposer une minime différence pour tous , sauf pour les proches . chacun de nous , les gens meurent au moins deux fois : physiquement et conceptuellement . Quand le cœur cesse de battre et quand l ’ oubli commence . Les plus chanceux , les plus grands sont ceux pour lesquels la second mort retarde ",fra,-1.0108147950610988,IN
31553,2017-17,cuba,109,"considérablement , voire indéfiniment … Des appels parvinrent de tous les pays etdes recoins les plus inimaginables de la planète , en hommage à l ’ admiration infinie que mon grand - père , un ancien agent du contre - espionnage du KGB , avait inspirée aux personnes sur la vie desquelles il avait influé . grand - père avait été un soldat du rang . Il avait passé vingt - cinq ans de sa vie à défendre l ’ empire tsariste , Alexandre II et Alexandre III . Mon grand - père avait suivi la tradition familiale : la vie militaire . Il avait participé à la Révolution , à la guerre civile russe et aux deux guerres mondiales . Tandis qu ’ il défendait Minsk dans les premières semaines de la Seconde Guerre mondiale , ",fra,-1.0968131413008915,IN
31554,2017-17,cuba,112,"toute sa famille – onze frères et sœurs , son père , sa mère et une grand - mère decent quatre ans – fut exterminée par les nazis à Karasy - Bazar , en Crimée . Il vivait pour de vrai . Il ne se contentait pas de vivre . grand - père s ’ était marié en 1930 . Il avait eu trois enfants . Et la guerre arriva . Il se battit en Biélorussie , défendit Brest , mais il fut obligé de se retirer avec ce qu ’ il restait de l ’ Armée rouge devant l ’ avancée allemande . À un moment donné , à cause du chaos , il perdit la trace de sa famille . Une mère et trois enfants de huit , cinq et trois ans , ne pouvaient pas aller aussi vite que ",fra,-0.2670287665984891,IN
31555,2017-17,cuba,108,"l ’ Armée rouge ou les soldats nazis . Ils furent capturés par les nazis , envoyésDeuxième Guerre mondiale , comme je le prouve dans ce livre et comme je l ’ ai largement démontré dans mon premier ouvrage sur le Club Bilderberg , fut astucieusement financée par les Rockefeller , les Loeb et les Warberg . Le prince Bernhard , fondateur du Club Bilderberg , était aussi impliqué . Il était nazi . La majorité de la famille royale britannique sympathisait avec les nazis , de même économique , politique et sociale est dominée par cette pieuvre ploutocratique . Hitler , la bête , fut créée par ceux - là même qui assistent aujourd ’ hui en secret Bilderberg , du CFR et de la Commission Trilatérale . Pour ces gens - là , ",fra,-0.34063609496027475,IN
31556,2017-17,cuba,112,"l ’ Histoire est un tableau blanc sur lequel on défèque malgré l ’ angoisse desautres . Peut - on m ’ accuser de mépriser autant les Bilderberg et leurs mon cas , mon grand - père reste ma clef de voûte , mon compagnon de voyage , même temps et l ’ espace , les trucs du monde blessé partout , le tas de résidus que nous appelons Histoire , qui représentent aussi ses succès . Ce sont ses succès . Tout comme le temps , ils conservent la magie qui le fit disparaître . me souviens de lui surtout à son anniversaire . Mais cette année - ci est différente pour moi . L ’ âge est une accumulation de vie et de perte . L ’ âge adulte est une série de lignes qui se croisent . J ’ ai franchi un seuil . ",fra,-1.524468598293554,IN
31557,2018-30,cuba,127,"partie de ces Réflexions une grande quantité de lignes finales . Ellesexpliquent son mépris pour l ’ odieuse institution du Club Bilderberg . est terrible de penser que les intelligences et les sentiments des enfants et des jeunes des États - Unis sont mutilés de la sorte . faut se battre dès aujourd ’ hui pour éviter qu ’ ils ne soient conduits à une hécatombe nucléaire , qu ’ ils puissent retrouver dans la mesure du possible leur santé physique et mentale et inventer les façons dont les êtres humains seront libérés à jamais d ’ une si terrible destinée . Fidel Castro Ruz Réflexions du compañero Fidel . LE GOUVERNEMENT MONDIAL ( II ) Il est évident que les Bilderberg ne se chargent pas de transporter personnellement les drogues ni de blanchir l ’ argent des profits qu ’ elles rapportent : la CIA est là pour ça . ",fra,-0.7477986799086155,IN
31558,2018-30,cuba,107,"La consolidation du pouvoir de l ’ OTAN dans le sud de l ’ Europe et en Méditerranée constitue aussi un pas en avant dans l ’ élargissement de la sphère d ’ influence politique du Groupe Bilderberg au - delà des Balkans , vers la Mer Caspienne , l ’ Asie centrale et l ’ Asie de l ’ Ouest . Je reçus dans la première semaine de novembre 1999 ce qui semblait une carte postale adressée depuis Ladispol , un petit village de la région de Lazio , près de Rome , sur la côte méditerranéenne . C ’ est le 30 mars 1980 que nous partîmes officiellement d ’ Union soviétique . Durant notre séjour en Italie , nous nous installâmes à Ladispol , un petit village qui serait notre foyer pendant l ’ année suivante . ",fra,-0.45997496581823655,IN
31559,2018-30,cuba,118,"Travis est un chenapan que j ’ avais connu à la réunion du Club Bilderberg à King City , en 1996 . Un petit escroc , indiscipliné et détestable . [ … ] Travis avait tendance à se faire arrêter et , presque aussi vite , à être relâché . Comme je le sus plus tard , Travis Read était devenu un délinquant pour travailler au milieu des délinquants . On l ’ envoya au Soudan pour entrer en contact avec des gens qui travaillaient aussi bien pour la CIA que pour la police canadienne , la fameuse police montée . [ … ] Les détails de son voyage au Soudan ne furent jamais révélés , mais , tout comme en 1899 , cet endroit délaissé par Dieu attirait les gars les plus inadéquats pour les motifs les plus adéquats . ",fra,-0.1886973800662295,IN
31560,2018-30,cuba,112,"Je dois dire quand les choses allaient mal , je faisais toujours confiance aux anciens fonctionnaires soviétiques . Quelque d ’ intrinsèque en eux les faisaient se méfier de l ’ Occident , si bien qu ’ ils ne se laissaient pas acheter si facilement , contrairement à ce que veulent faire croire les journaux de masse et les dépêches de presse . Ce n ’ était pas le type de gens que tu aimerais trahir . Je savais que j ’ étais sauf avec eux . Mon grand - père avait risqué sa vie au début des années 50 pour sauver les vies de leurs pères , agents du KGB . Mon portable sonna le 27 novembre , en fin d ’ après - midi . C ’ était Travis . Il était logé dans un taudis de la banlieue romaine . ",fra,-1.6659618592721877,IN
31561,2018-30,cuba,142," - Piazza della Reppublica , à 17 h 30 – l ’ interrompis - je - Les règles , c ’ est moi qui les fais , vociféra Travis . - Pas assez pour avoir envie d ’ être tué ! dis - je froidement . Travis fit faux - bond . Vers 20 h 30 , nous nous dirigeâmes en vitesse chez lui , si tant qu ’ on puisse appeler ça comme ça , pistolet en main . Son taudis d ’ une pièce était totalement à l ’ envers . Et pourtant , pas d ’ indices de lutte ni de traces de sang , encore moins son cadavre . Que je sache , on n ’ a jamais plus entendu parler de lui . Voilà comment Estulin conclut son troisième chapitre . Les causes du déclenchement des guerres s ’ ancrent dans l ’ idéologie que reflètent les livres de texte : les nations se font la guerre pendant des périodes terriblement longues à partir de mensonges , comme l ’ ont prouvé la Première Guerre mondiale et chacun des conflits du XXe siècle . ",fra,-0.8067613723378841,IN
31562,2018-30,cuba,105,"La guerre du Golfe a permis au Pentagone d ’ installer de nombreuses bases militaires en Arabie saoudite , dans les Émirats arabes unis et ailleurs . Comme le prouve le professeur Michel Chossudovsky dans War and Globalization , l ’ alliance GUUAM ( Géorgie , Ukraine , Ouzbékistan , Azerbaïdjan , Moldavie ) constituée par l ’ OTAN en 1999 , est au cœur de la richesse en pétrole et gaz de la région caspienne , mais le pays clef est la Géorgie , un État client des USA , où Mikhaïl Saakashvili a remplacé à la présidence l ’ ancien ministre soviétique des Affaires étrangères , Éduard Chevardnadze à la suite d ’ un coup d ’ État peaufiné par les Étasuniens et présenté comme une révolte populaire spontanée . ",fra,-0.35483379855920794,IN
31563,2018-30,cuba,171," … Peter Sutherland ( de British Petroleum , la reine Elizabeth II d ’ Angleterre ( actionnaire principale de British Petroleum , tête du Comité des 300 , qui luttent pour contrôler les ressources pétrolières et les couloirs des oléoducs partant du bassin de la Mer Caspienne . En 1998 , après la réunion secrète du Groupe Bilderberg en Écosse , j ’ ai informé dans les médias indépendants que l ’ OTAN , suivant les ordres du Club qui l ’ a fondée , avait laissé carte blanche à la Russie pour bombarder la Tchétchénie , sachant que ceci aggraverait encore plus les hostilités entre ces deux pays dont la haine mutuelle remonte à plus de trois cents ans . Après la chute de l ’ Union soviétique , la compagnie pétrolière argentine Bridas , dirigée par son ambitieux président , Carlos Bulgheroni , fut la première à exploiter les gisements de Turkménistan où se trouve une des plus grandes réserves de gaz naturel du monde . [ … ] L ’ Afghanistan est la route la plus courte vers le golfe pour transporter les ressources gazières du Turkménistan et de l ’ Ouzbékistan depuis l ’ Asie du Nord central et l ’ Asie de l ’ Ouest central . ",fra,-1.1979000971806768,IN
31564,2018-30,cuba,120,"Au grand dam de Bridas , UNOCAL fit une offre direct aux leaders régionaux , formant son propre compagnie rivale , dirigée par les USA , parrainée par Washington , et comprenant Delta Oil d ’ Arabie saoudite , aux côtés du prince saoudite Abdullah et du roi Fahd . Une fois de plus , la violence changerait le cours des événements . En réponse au bombardement des ambassades étasuniennes de Nairobi et de Tanzanie ( attribué à Osama bin Laden , bien que , selon des sources du renseignement français , l ’ attentat avait été l ’ œuvre de Mossad israélien , le président Bill Clinton tira des missiles de croisière sur un magasin vide en Afghanistan et au Soudan , le 20 août 1998 , rompant les relations diplomatiques avec les Talibans auxquels les Nations Unies imposèrent des sanctions . ",fra,-0.9843744814373816,IN
31565,2018-30,cuba,146,"Pendant le reste de l ’ administration Clinton , ni les USA ni l ’ ONU ne reconnurent officiellement l ’ Afghanistan . Et la question de l ’ oléoduc ne fit aucun progrès . C ’ est alors que George W . Bush entra à la Maison - Blanche . Dans les derniers mois de l ’ administration Clinton , les Talibans étaient officiellement un groupe terroriste . Après presque dix ans de rivalité féroce entre la société UNOCAL - CentGas appuyée par les USA , et Bridas d ’ Argentine , aucune n ’ avait obtenu un accord pour construire un oléoduc en Afghanistan . [ … ] George W . Bush renoua les relations avec les Talibans . Rien d ’ étonnant , donc , qu ’ il se soit rendu en 1998 et en 2000 en Arabie saoudite au nom du groupe privé Carlyle Group , le onzième plus gros entrepreneur de la défense aux USA , pour y rencontrer en privé la famille royale saoudite et la famille d ’ Osama bin Laden , selon ce que raconte The Wall Street Journal du 27 septembre 2001 . ",fra,-1.3658847607507356,IN
31566,2018-30,cuba,110,"Comment les Bilderberg ont déclenché la guerre du Yom Kippur afin d ’ internationaliser le pétroleDotée d ’ une capacité sans précédent de traiter des milliards d ’ entrées par seconde , Accurint a collecté le plus gros registre de données de contact accessible au monde . Accurint cherche plus de 20 milliards de données qui vont depuis des déménagements récents jusqu ’ à de vieilles adresses remontant à plus de trente ans . … pressés de donner plus d ’ informations , les responsables de l ’ entreprise refusèrent de révéler des détails plus concrets sur la nature des données et sur leurs sources . Iberia , la principale compagnie aérienne espagnole , a été accusée de céder des informations confidentielles de ses passagers au gouvernement des Etats - Unis . ´ ",fra,-0.2977909257607414,IN
31567,2018-30,cuba,126,"Sur la table du séjour , appuyé au mur , il y avait une photo de mes grands - parents prise juste après leur arrivée au Canada en 1983 . Ma grand - mère était décédée un peu plus d ’ un an avant . Mon grand - père , alors gravement malade , ne se récupéra jamais de la perte de quelqu ’ un qu ’ il avait profondément aimé pendant plus de quarante ans . M ’ efforçant par tous les moyens de ne pas éclater en sanglots , je continue de me rappeler à moi - même que ces pages - ci sont écrites pour revendiquer l ’ honnêteté face à la cruauté et à l ’ opportunisme . Leur thème principal n ’ est pas la politique ni même une critique ouverte du totalitarisme , mais plutôt les battements du cœur d ’ un homme , et c ’ est pourquoi je lui rends hommage . C ’ est ainsi qu ’ on doit les lire . ",fra,-1.789631345201911,IN
31568,2018-30,cuba,187,"Comme chacun de nous , les gens meurent au moins deux fois : physiquement et conceptuellement . Quand le cœur cesse de battre et quand l ’ oubli commence . Les plus chanceux , les plus grands sont ceux pour lesquels la second mort retarde considérablement , voire indéfiniment … Des appels parvinrent de tous les pays et des recoins les plus inimaginables de la planète , en hommage à l ’ admiration infinie que mon grand - père , un ancien agent du contre - espionnage du KGB , avait inspirée aux personnes sur la vie desquelles il avait influé . Il vivait pour de vrai . Il ne se contentait pas de vivre . Mon grand - père s ’ était marié en 1930 . Il avait eu trois enfants . Et la guerre arriva . Il se battit en Biélorussie , défendit Brest , mais il fut obligé de se retirer avec ce qu ’ il restait de l ’ Armée rouge devant l ’ avancée allemande . À un moment donné , à cause du chaos , il perdit la trace de sa famille . Une mère et trois enfants de huit , cinq et trois ans , ne pouvaient pas aller aussi vite que l ’ Armée rouge ou les soldats nazis . Ils furent capturés par les nazis , envoyés en camp de concentration et exterminés . ",fra,-1.1289140170423912,IN
31569,2017-17,cuba,108,"Il faut se battre dès aujourd ’ hui pour éviter qu ’ ils ne soient conduits à une hécatombe nucléaire , qu ’ ils puissent retrouver dans la mesure du possible leur santé physique et mentale et inventer les façons dont les êtres humains seront libérés à jamais d ’ une si terrible destinée . Après avoir rendu compte , les 17 et 18 août , de l ’ ouvrage de Daniel Estulin qui raconte à partir de faits irréfutables la façon horrible dont les cerveaux des jeunes et des enfants des USA sont déformés par les drogues et les médias avec la participation consciente des organismes de renseignement étasuniens et anglais , j ’ ai dit à la fin de mes dernières Réflexions : ",fra,-0.29589927132739763,IN
31570,2017-17,cuba,109,"sentiments des enfants et des jeunes des États - Unis sont mutilés de laHier , les agences de presse reproduisaient l ’ information offerte par l ’ Université de Beloit dont une étude signale des faits survenant pour la première fois dans l ’ histoire des USA et du monde en rapport avec les connaissances et les coutumes d ’ étudiants de ce pays qui concluront leurs courrier électronique "" trop lent "" parce qu ’ ils sont habitués à les USA , le Canada et le Mexique ont toujours été associés dans un traité de de voir à quel point l ’ éducation peut être déformée et prostituée dans un pays qui compte plus de huit mille ogives nucléaires et les plus puissants moyens de ",fra,0.48263959672981616,IN
31571,2018-13,cuba,177,"encore des gens sensés qui croient que mes mises en garde sont exagérées ! Réflexions du compañero Fidel . JE SUIS OPTIMISTE À PARTIR DE FONDEMENTS RATIONNELS . JE SUIS OPTIMISTE À PARTIR DE FONDEMENTS RATIONNELS Les jours s ’ écoulent . L ’ un derrière l ’ autre , à toute allure . D ’ aucuns s ’ inquiètent . Moi , en revanche , je suis tranquille . Je partage avec nos travailleurs les résultats de leurs efforts , au milieu du blocus et des besoins accumulés . Notre pays est l ’ un des mieux préparés à affronter les obstacles , et il a fait preuve non seulement d ’ une grande abnégation , mais aussi de solidarité avec d ’ autres peuples , tels les efforts qu ’ il consentait en Haïti avant le séisme et qui se sont fortement accrus ensuite . Voilà quelques jours , j ’ ai eu l ’ honneur d ’ accueillir les membres de la Mission solidaire Moto Méndez qui ont complété l ’ œuvre de la Brigade médicale cubaine en Bolivie , laquelle a offert plus de 40 millions de consultations et opéré de la vue , jusqu ’ à hier , 543 629 personnes . Malgré les effets des changements climatiques qui y alternent les pires chaleurs et les froids les plus intenses . ",fra,-1.0696418507699335,IN
31572,2018-34,cuba,163,"Réflexions du compañero Fidel . JE SUIS OPTIMISTE À PARTIR DE FONDEMENTS RATIONNELS . JE SUIS OPTIMISTE À PARTIR DE FONDEMENTS RATIONNELS Les jours s ’ écoulent . L ’ un derrière l ’ autre , à toute allure . D ’ aucuns s ’ inquiètent . Moi , en revanche , je suis tranquille . Je partage avec nos travailleurs les résultats de leurs efforts , au milieu du blocus et des besoins accumulés . Notre pays est l ’ un des mieux préparés à affronter les obstacles , et il a fait preuve non seulement d ’ une grande abnégation , mais aussi de solidarité avec d ’ autres peuples , tels les efforts qu ’ il consentait en Haïti avant le séisme et qui se sont fortement accrus ensuite . Voilà quelques jours , j ’ ai eu l ’ honneur d ’ accueillir les membres de la Mission solidaire Moto Méndez qui ont complété l ’ œuvre de la Brigade médicale cubaine en Bolivie , laquelle a offert plus de 40 millions de consultations et opéré de la vue , jusqu ’ à hier , 543 629 personnes . Malgré les effets des changements climatiques qui y alternent les pires chaleurs et les froids les plus intenses . ",fra,-1.3508056195072173,IN
31573,2017-30,cuba,106,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ HIVER NUCLEAIRE ET LA PAIXHuit pays possèdent entre eux plus de vingt mille ogives nucléaires : les États - Unis , la Russie , la France , le Royaume - Uni , la Chine , Israël , l ’ Inde et le Pakistan , dont plusieurs ont entre eux de profondes différences économiques , Le nouveau traité START , que les principales puissances nucléaires ont souscrit à Prague en avril , n ’ est guère plus qu ’ une illusion au sujet du chercheur et professeur de l ’ université Rutgers , de New Jersey , un scientifique modeste qui préfère reconnaître les mérites de ses compagnons plutôt que les siens , s ’ est Pour eux , la seule forme d ’ éviter le recours aux armes atomiques est de les ",fra,-0.6222229114119059,IN
31574,2017-30,cuba,107,"supprimer . Le peuple étasunien , situé à un endroit privilégié de la planète quilui permet de jouir des niveaux de vie et de richesse les plus élevés au monde malgré ses incroyables gaspillages de ressources non renouvelables , devrait être celui qui s ’ intéresse le plus à l ’ information qu ’ offre les scientifiques . Pourtant , combien d ’ espace les médias consacrent - ils à ce sujet ? pas , on ne pourrait pas les employer . Et il n ’ existe absolument aucun argument rationnel pour le moment qui puisse justifier leur emploi . Si on ne peut les employer , alors il faut les détruire , ce qui nous protégerait des accidents , des erreurs de calcul et de toute attitude démentielle . ",fra,-0.35457005319846147,IN
31575,2017-30,cuba,106,"fonctionnaient à partir de modèles ultramodernes sont devenus le seullaboratoire possible , et les événements historiques – dont les villes rasées par les incendies après les séismes et les bombardements en temps de guerre , les colonnes de fumée des incendies de forêt et les nuages causés par les éruptions volcaniques , sont devenus la pierre de touche des évaluations La prolifération des armes nucléaires – au sein d ’ un club où sont entrés Israël , l ’ Inde et le Pakistan et dont d ’ autres pays aspirent , semble - t - il , à être membres – a obligé Robok et ses compagnons à réviser leurs premières recherches , aboutissant à des résultats surprenants qu ’ ils ont détaillés dans ",fra,-0.19124866673802837,IN
31576,2017-30,cuba,103,"une série d ’ articles récents . Bien que les USA et la Russie se soient engagés à avril à Prague à réduireleur arsenal nucléaire opérationnel d ’ environ deux mille ogives , la seule façon réelle d ’ éviter une catastrophe climatique mondiale serait d ’ éliminer les armes qui envisagerait de s ’ engager sur la voie nucléaire devrait reconnaître qu ’ il met en danger , non seulement sa population , mais aussi le reste du monde . Il est temps que le monde pense une bonne fois pour toutes aux dangers des armes atomiques , s ’ engage sur la voie de la paix et élimine la possibilité d ’ une catastrophe climatique mondiale provoquée par l ’ énergie atomique , pour la ",fra,-0.9873286317291292,IN
31577,2017-30,cuba,106,"nucléaires en cas d ’ une attaque totale contre une ennemi serait suicidaire , àcause du froid et de l ’ obscurité anormaux que provoquerait la fumée des incendies causés par la bombe . En réalité , la preuve est faite que plus un pays Albert Einstein a affirmé : “ Le pouvoir libéré de l ’ atome a tout changé , hormis notre façon de penser , et c ’ est pourquoi nous avançons sans cap vers une sert à rien de les connaître nous - mêmes , il faut que le monde les connaisse . Peut - être faut - il chercher des psychologues qui nous expliquent pourquoi les C ’ est si horrible que les gens ne veulent pas y penser . Il est plus facile de ",fra,-0.9336768783543407,IN
31578,2017-30,cuba,104,"Sa conférence d ’ une heure , au cours de laquelle il utilisa des graphiques , des données et des photos projetés sur un écran , fut claire , précise , conscientiser , quelque chose dont nous parlons tant ? Qu ’ est - ce que créer de la culture ? Et à quel point vous sentez - vous découragés , vous les scientifiques , de constater que les gens ne savent même pas ce que vous faites , Je lui ai dit qu ’ il aurait été impossible de divulguer une conférence comme la sienne à Cuba ou dans le monde à l ’ époque où la radio , la télévision et Internet n ’ existaient pas , à plus forte raison quand tant de gens ne savaient ",fra,-0.5136029304706994,IN
31579,2017-30,cuba,105,"J ’ ai promis au professeur de divulguer l ’ information qu ’ il nous avaitmême des enfants cubains de huit ans pourraient comprendre , une théorie que nous connaissions mal , et que je me suis fait un devoir d ’ écouter à cause de mon inquiétude concernant l ’ éclatement d ’ une guerre atomique mondiale . Aucune autre époque de l ’ histoire humaine ne ressemble à la nôtre . Si les décideurs , dotés de l ’ immense pouvoir que la science et la technologie ont mis entre leurs mains ne comprennent pas de tels risques , alors la prochaine guerre mondiale sera assurément la dernière , et des dizaines de millions d ’ années s ’ écouleront peut - être avant que de nouveaux êtres intelligents tentent d ’ en ",fra,-1.5873453840202143,IN
31580,2017-30,cuba,106,"Le hasard a voulu que , hier , lundi 20 , j ’ aie appris que le bateau de21 au petit matin à La Havane en provenance des Canaries , avec plusieurs heures de retard à cause des cyclones . Il s ’ agit d ’ une ONG internationale qui possède le statut consultatif spécial auprès de l ’ ONU et qui organise depuis 1983 des voyages dans le monde pour promouvoir la paix , les droits humains , le développement juste et durable et le respect de l ’ environnement , et qui a été candidate en 2009 au Prix Nobel de la paix en raison de sa campagne mondiale Yoshioka Tatsuya , fondateur et directeur de Peace Boat , m ’ a fait parvenir à ",fra,0.6651141153339014,IN
31581,2017-30,cuba,108,"travaille depuis des années , et récemment nous collaborons avec des pays del ’ ALBA … qui s ’ engagent clairement envers l ’ abolition des armes atomiques , la prohibition des bases militaires étrangères et le règlement pacifique des différends internationaux . [ … ] Le Japon , le seul pays , vous le savez , à avoir souffert un bombardement atomique , conserve toujours une Constitution pacifiste dont l ’ article 9 stipule formellement le non - recours à la guerre et interdit le recours à la guerre dans les différends internationaux . spécialement intéressants de notre action est la suppression des bases militaires étrangères , une situation que connaissent le Japon et différents endroits du monde , et nous jugeons que des bases étrangères comme celles qui ",fra,-0.965006479331849,IN
31582,2017-30,cuba,111,"existent à Guantánamo y Okinawa causent des dommages irréversibles à l ’ environnement et fomentent laPeace Boat a organisé soixante - dix voyages à travers le monde , celui - ci compris , qui ont permis à non moins de quarante mille personnes de visiter plus En vingt ans , cette ONG a envoyé son navire dans notre pays à quatorze reprises , surmontant les obstacles et les écueils imposés par les USA ; elle mène des campagnes de dons importants aux secteurs de l ’ éducation et de la Elle est présente aux nombreuses réunions et rencontres internationales de solidarité avec Cuba . C ’ est une amie vraiment solide de notre patrie . Elle a été décorée en mai 2009 de l ’ ordre de la ",fra,0.028136581044520735,IN
31583,2017-30,cuba,102,"Solidarité que décerne le Conseil d ’ État de la République de Cuba surproposition de l ’ Institut cubain d ’ amitié avec les peuples ( ICAP . Ça a été pour moi un grand honneur d ’ avoir été invité à une réunion avec une représentation des visiteurs , et je leur ai alors proposé de le faire au palais des Congrès pour qu ’ elle soit la plus nombreuse possible . M . Nao Inoue a pris la parole , ainsi que Mme Junko Watanabe , une survivante , qui n ’ avait que deux ans quand la première bombe atomique fut larguée sur Hiroshima : elle se trouvait avec un petit frère dans la cour de chez eux , ",fra,-0.13314575658448577,IN
31584,2017-30,cuba,104,"à dix - huit kilomètres du point d ’ impact de la bombe qui fit disparaître le plusgros de la ville , tua sur le coup plus de cent mille personnes et causa de Elle a raconté ses souvenirs dramatiques , quand , des années plus tard , elle vit les images et apprit les détails de ce bombardement brutal qui causa tant de souffrances à tant d ’ innocents qui n ’ avaient rien à voir . L ’ utilisation de cette arme de destruction massive , alors que l ’ empire japonais était déjà vaincu , fut un acte inutile conçu à dessein pour terroriser le monde , car elle fut larguée , non sur une installation militaire , mais une population civile ",fra,-0.8990733787772744,IN
31585,2017-13,cuba,101,"épouvantable n ’ expriment pas autant que la voix de Junko Watanabe le racontant . J ’ ai saisi l ’ occasion pour exposer mes vues et informer nos amis japonais , qui se battent pour abolir les armes atomiques , les bases militaires et la guerre , des efforts que consent notre patrie pour éviter un conflit nucléaire qui Réflexiones du compañero Fidel . L ’ OTAN , GENDARME MONDIAL Bien des gens ont un haut - le - cœur rien que d ’ entendre nommer cette Les vingt - huit membres de cette institution militariste , engendrée par les États - Unis , ont décidé , le vendredi 19 novembre 2010 à Lisbonne ( Portugal , de l ’ impérialisme contre l ’ Union soviétique , le pays qui avait payé sa victoire ",fra,-1.6393609161936527,IN
31586,2017-13,cuba,103,"sur le nazisme de plusieurs dizaines de millions de vies et d ’ une destructionLes États - Unis mobilisèrent contre l ’ URSS , en même temps qu ’ une partie saine de la population européenne , l ’ extrême droite et toute la lie nazi - fasciste d ’ Europe , bourrée de haine et prête à tirer profit des erreurs commises par les dirigeants soviétiques après la mort de Lénine . Le peuple soviétique fut capable , au prix d ’ énormes sacrifices , de préserver la parité nucléaire et d ’ appuyer la lutte de libération nationale de nombreux peuples , malgré les efforts que les États européens consentaient pour maintenir le système colonial imposé par la force au cours des siècles et qui ",fra,-0.6698248668352931,IN
31587,2017-13,cuba,101,"s ’ allièrent dans l ’ après - guerre à l ’ impérialisme yankee quand celui - ci prit lesL ’ opinion mondiale a reçu en à peine dix jours – moins de deux semaines – trois grandes leçons inoubliables : le G - 20 ( Séoul , l ’ APEC ( Yokohma ) et l ’ OTAN ( Lisbonne , de sorte que tous les honnêtes gens sachant lire et écrire et dont les cerveaux n ’ ont pas été castrés par les réflexes conditionnés que favorise l ’ appareil médiatique de l ’ impérialisme peuvent avoir une idée réelle des problèmes qui flagellent aujourd ’ hui l ’ humanité . À Lisbonne , les chefs d ’ État n ’ ont pas prononcé un seul mot capable de transmettre de l ’ espoir aux milliards de personnes qui souffrent de la ",fra,-2.595189910590663,IN
31588,2017-13,cuba,103,"pauvreté , du sous - développement , de la pénurie d ’ aliments , de logements , deAu contraire , le personnage infatué de lui - même qui fait fonction de chef de la mafia militaire de l ’ OTAN , Anders Fogh Rasmussen , a déclaré , sur un ton failli bloquer sa nomination quand ce néolibéral danois , alors Premier de la presse , défendu en avril 2009 les auteurs de graves offenses au prophète Bien des gens dans le monde se rappellent les relations de coopération étroites nouées entre le gouvernement danois et les L ’ OTAN , cet oiseau de proie incubé dans le nid de l ’ Empire yankee , dotée d ’ armes nucléaires tactiques qui peuvent être plusieurs fois plus destructrices ",fra,-0.1374765581672014,IN
31589,2017-13,cuba,110,"que la bombe qui fit disparaître Hiroshima , s ’ est compromise aux côtés des USAdans la guerre génocidaire d ’ Afghanistan , encore plus complexe que l ’ équipée du Kosovo et que la guerre contre la Serbie où elle bombarda Belgrade et où elle aurait frôlé le désastre si le gouvernement de ce pays était resté ferme au lieu de faire confiance aux institutions de justice internationale de La Haye . L ’ infâme Déclaration de Lisbonne affirme d ’ une manière vague et abstraite à à la stabilité régionale , aux valeurs démocratiques , à la sécurité et à l ’ intégration de l ’ espace euro - atlantique dans les Balkans … La mission au pourra pas non plus oublier si facilement que , quand Eltsine désintégra l ’ URSS , ",fra,-1.3517392016885685,IN
31590,2017-13,cuba,111,"les USA en profitèrent pour avancer les frontières de l ’ OTAN et ses basesd ’ attaque nucléaire vers le cœur de ce pays , depuis l ’ Europe et l ’ Asie . Ces nouvelles installations militaires menaçaient aussi la République populaire de Chine et d ’ autres pays asiatiques . centaines de SS - 19 , de SS - 20 et d ’ autres armes soviétiques puissantes pouvaient frapper en quelques minutes les bases militaires des USA et de l ’ OTAN en Europe . Aucun secrétaire général de l ’ OTAN n ’ aurait osé parler avec autant Le premier accord concernant la limitation des armes nucléaires fut souscrit à une date aussi lointaine que le 26 mai 1972 , entre le président étasunien Richard Nixon et le secrétaire général du Parti communiste de l ’ Union ",fra,-0.6758682204631244,IN
31591,2017-13,cuba,106,"soviétique , Leonid Brejnev , en vue de limiter le nombre de missiles balistiquesantibalistiques ( traité ABM ) et de défendre certains points contre des missiles Brejnev et Carter signèrent à Vienne , en 1979 , de nouveaux accords connus comme SALT Le nouveau réarmement promu par Reagan , autrement dit l ’ Initiative de défense stratégique , liquida définitivement les accords SALT . Et la CIA avait Un nouvel accord fut toutefois signé en 1991 entre Bush père et Gorbatchev , cinq mois avant l ’ effondrement de l ’ URSS et alors que le camp socialiste n ’ existait déjà plus . Les pays que l ’ Armée rouge avait libérés de l ’ occupation nazie ne furent même pas capables de maintenir leur indépendance . Des ",fra,-1.3660109364572237,IN
31592,2017-13,cuba,101,"gouvernements de droite qui accédèrent au pouvoir entrèrent avec armes etmains des États - Unis . Celui de la RDA qui , sous la direction d ’ Erich Honecker , avait fait de grands efforts , ne put vaincre l ’ offensive idéologique et consumériste lancée depuis la capitale qu ’ occupaient les troupes Virtuellement maîtres du monde , les USA renforcèrent leur politique Au terme d ’ une évolution bien manipulée , l ’ URSS se désintégra . Le coup de grâce fut assené par Boris Eltsine , le 8 décembre 1991 , quand , en sa qualité de président de la Fédération de Russie , il déclara que l ’ URSS avait cessé d ’ exister . Le 25 décembre , le drapeau rouge frappé de la ",fra,-0.7575220906880842,IN
31593,2017-13,cuba,108,"faucille et du marteau fut amené sur le Kremlin . Un troisième accord sur les armes stratégiques fut alors signé entre GeorgeH . W . Bush et Boris Eltsine , le 3 janvier 1993 , qui interdisait le recours aux missiles balistiques intercontinentaux ( ICBM ) à ogives multiples et qui fut ratifié par le Sénat étasunien , le 26 janvier 1993 , par 87 voix contre 4 . hérité la science et la technologie de l ’ Union soviétique – laquelle , malgré la guerre et les énormes sacrifices qu ’ elle impliqua , fut capable d ’ égaler en pouvoir l ’ immense et riche Empire yankee – de la victoire sur le fascisme , des traditions , de la culture et des gloires du peuple russe . ",fra,0.3798478646193841,IN
31594,2017-13,cuba,109,"Par la guerre contre la Serbie , un peuple slave , l ’ OTANavait durement entamé la sécurité du peuple russe , ce qu ’ aucun gouvernement ne russe , indignée par la première guerre contre l ’ Iraq et par celle du Kosovo durant laquelle l ’ OTAN avait bombardé le peuple serbe , se refusa à ratifier le START II et ne le fit qu ’ en 2000 , et , dans ce cas , pour tenter de sauver le traité ABM que les Yankees , à cette date , n ’ avaient pas d ’ intérêt à maintenir . Les USA s ’ efforcent d ’ utiliser leurs énormes ressources médiatiques pour L ’ administration étasunienne traverse une étape difficile par suite de ses équipées militaires . Absolument tous les pays de l ’ OTAN ainsi que , dans une ",fra,-1.4015885904228698,IN
31595,2017-13,cuba,101,"plus ou moins grande mesure , des pays riches et industrialisés comme le Japonet l ’ Australie , et d ’ autres du Tiers - monde , sont compromis dans la guerre de l ’ Afghanistan , dont la boucherie suscite la répugnance et la haine des peuples Quelle est l ’ essence de l ’ accord signé en avril dernier entre les USA et la Russie ? Les deux parties se sont engagées à réduire le nombre d ’ ogives nucléaires nucléaires que possèdent la France , le Royaume - Uni et Israël et qui peuvent toutes frapper la Russie , pas un mot . Pas un mot non plus des armes nucléaires tactiques dont certaines sont plus puissantes que la bombe ",fra,-0.14052389238522225,IN
31596,2017-13,cuba,101,"capacité destructive de nombreuses armes classiques , des armes radioélectriqueset d ’ autres systèmes d ’ armements auxquels les USA allouent des sommes toujours accrues , au point que leur budget militaire dépasse aujourd ’ hui celui de toutes les autres nations du monde ensemble . Les deux gouvernements savent , et peut - être bien d ’ autres de ceux qui se sont réunis à Lisbonne , qu ’ une troisième guerre mondiale serait la dernière . Quelles illusions peuvent bien se faire les membres de l ’ OTAN ? Quelle tranquillité l ’ humanité peut - elle tirer de cette réunion ? Quel bénéfice peut - elle apporter aux pays du Tiers - monde , Ces chefs d ’ État ne peuvent même pas offrir l ’ espoir que la crise ",fra,-1.5313716461630131,IN
31597,2017-13,cuba,106,"économique mondiale sera surmontée , ou que la situation s ’ améliorera et pourcombien de temps . La dette publique totale des USA , à savoir non seulement celle du gouvernement fédéral , mais celle des autres institutions publiques et privées , se chiffre d ’ ores et déjà à 58 billions de dollars , ce qui équivaut au PIB mondial de 2009 . Ceux qui se sont réunis à Lisbonne se sont - ils demandé par hasard d ’ où sortaient ces ressources fabuleuses ? La réponse est pourtant toute simple : de l ’ économie de tous les autres peuples du monde auxquels les USA ont refilé , unilatéralement , du vulgaire papier converti en devise qui , depuis quarante ans , n ’ a plus ",fra,0.20376807946317277,IN
31598,2017-13,cuba,111,"aucun aval en or dont la valeur est aujourd ’ hui quarante fois supérieure . Et cepays dispose toutefois du pouvoir de veto au Fonds monétaire international et à la Banque mondiale . Pourquoi ces messieurs n ’ ont - ils pas discuté de tout ça au L ’ espoir des USA , de l ’ OTAN et de leurs alliés de retirer leurs troupes d ’ Afghanistan est chimérique . Ils devront abandonner ce pays avant de remettre , vaincus , le pouvoir à la résistance afghane . Les alliés mêmes des États - Unis commencent à reconnaître que cette guerre pourrait durer des dizaines d ’ années . L ’ OTAN est - elle prête à rester là - bas si longtemps ? Les citoyens de chaque pays impliqué le permettront - ils ? Ces messieurs ne devraient pas oublier ",fra,-0.7922123300641819,IN
31599,2017-13,cuba,109,"qu ’ un pays très peuplé , le Pakistan partage une frontière commune d ’ originecoloniale avec l ’ Afghanistan et qu ’ une partie pas si négligeable de ses Je ne critique pas Medvedev , qui fait bien de tenter de limiter la quantité d ’ ogives nucléaires braquées sur son pays . Barack Obama , lui , ne peut inventer la moindre justification . Celle selon laquelle ce bouclier nucléaire antimissile , déployé à un coût colossal , vise à protéger l ’ Europe et la Russie des fusées provenant d ’ un pays , l ’ Iran , qui ne possède même pas un engin nucléaire tactique , est tout simplement grotesque . Même les bandes dessinées ne vont pas Obama a d ’ ores et déjà admis qu ’ il pourrait très bien ajourner sa promesse ",fra,-1.8875778179453797,IN
31600,2018-51,cuba,148,"de retirer les soldats étasuniens d ’ Afghanistan et que l ’ impôt sur les grosses fortunes pourrait être annulé sans retard . Compte tenu de l ’ autobiographie de W . Bush qu ’ un rédacteur intelligent a rédigée à sa place et qui est déjà un best - seller , pourquoi ne lui a - t - on pas fait l ’ honneur de l ’ inviter à Lisbonne ? L ’ extrême droite européenne , le Tea Party de là - bas , en aurait été Réflexiones du compañero Fidel . L ’ OTAN , GENDARME MONDIAL Bien des gens ont un haut - le - cœur rien que d ’ entendre nommer cette organisation . L ’ opinion mondiale a reçu en à peine dix jours – moins de deux semaines – trois grandes leçons inoubliables : le G - 20 ( Séoul , l ’ APEC ( Yokohma ) et l ’ OTAN ( Lisbonne , de sorte que tous les honnêtes gens sachant lire et écrire et dont les cerveaux n ’ ont pas été castrés par les réflexes conditionnés que favorise l ’ appareil médiatique de l ’ impérialisme peuvent avoir une idée réelle des problèmes qui flagellent aujourd ’ hui l ’ humanité . ",fra,-2.882095187053076,IN
31601,2019-18,cuba,110,"La Russie ne pourra pas non plus oublier si facilement que , quand Eltsine désintégra l ’ URSS , les USA en profitèrent pour avancer les frontières de l ’ OTAN et ses bases d ’ attaque nucléaire vers le cœur de ce pays , depuis l ’ Europe et l ’ Asie . La Russie avait hérité la science et la technologie de l ’ Union soviétique – laquelle , malgré la guerre et les énormes sacrifices qu ’ elle impliqua , fut capable d ’ égaler en pouvoir l ’ immense et riche Empire yankee – de la victoire sur le fascisme , des traditions , de la culture et des gloires du peuple russe . Réflexiones du compañero Fidel . L ’ OTAN , GENDARME MONDIAL Bien des gens ont un haut - le - cœur rien que d ’ entendre nommer cette organisation . ",fra,-1.6639977469804639,IN
31602,2019-18,cuba,107,"Les États - Unis mobilisèrent contre l ’ URSS , en même temps qu ’ une partie saine de la population européenne , l ’ extrême droite et toute la lie nazi - fasciste d ’ Europe , bourrée de haine et prête à tirer profit des erreurs commises par les dirigeants soviétiques après la mort de Lénine . Le peuple soviétique fut capable , au prix d ’ énormes sacrifices , de préserver la parité nucléaire et d ’ appuyer la lutte de libération nationale de nombreux peuples , malgré les efforts que les États européens consentaient pour maintenir le système colonial imposé par la force au cours des siècles et qui s ’ allièrent dans l ’ après - guerre à l ’ impérialisme yankee quand celui - ci prit les rênes de la contre - révolution dans le monde . ",fra,-1.510605238082651,IN
31603,2019-18,cuba,105,"L ’ opinion mondiale a reçu en à peine dix jours – moins de deux semaines – trois grandes leçons inoubliables : le G - 20 ( Séoul , l ’ APEC ( Yokohma ) et l ’ OTAN ( Lisbonne , de sorte que tous les honnêtes gens sachant lire et écrire et dont les cerveaux n ’ ont pas été castrés par les réflexes conditionnés que favorise l ’ appareil médiatique de l ’ impérialisme peuvent avoir une idée réelle des problèmes qui flagellent aujourd ’ hui l ’ humanité . À Lisbonne , les chefs d ’ État n ’ ont pas prononcé un seul mot capable de transmettre de l ’ espoir aux milliards de personnes qui souffrent de la pauvreté , du sous - développement , de la pénurie d ’ aliments , de logements , de santé , d ’ éducation et d ’ emplois . ",fra,-2.3347617453922767,IN
31604,2019-18,cuba,128,"L ’ OTAN , cet oiseau de proie incubé dans le nid de l ’ Empire yankee , dotée d ’ armes nucléaires tactiques qui peuvent être plusieurs fois plus destructrices que la bombe qui fit disparaître Hiroshima , s ’ est compromise aux côtés des USA dans la guerre génocidaire d ’ Afghanistan , encore plus complexe que l ’ équipée du Kosovo et que la guerre contre la Serbie où elle bombarda Belgrade et où elle aurait frôlé le désastre si le gouvernement de ce pays était resté ferme au lieu de faire confiance aux institutions de justice internationale de La Haye . La Russie ne pourra pas non plus oublier si facilement que , quand Eltsine désintégra l ’ URSS , les USA en profitèrent pour avancer les frontières de l ’ OTAN et ses bases d ’ attaque nucléaire vers le cœur de ce pays , depuis l ’ Europe et l ’ Asie . ",fra,-1.4470943150179985,IN
31605,2019-18,cuba,137,"La Russie avait hérité la science et la technologie de l ’ Union soviétique – laquelle , malgré la guerre et les énormes sacrifices qu ’ elle impliqua , fut capable d ’ égaler en pouvoir l ’ immense et riche Empire yankee – de la victoire sur le fascisme , des traditions , de la culture et des gloires du peuple russe . Par la guerre contre la Serbie , un peuple slave , l ’ OTAN avait durement entamé la sécurité du peuple russe , ce qu ’ aucun gouvernement ne pouvait se payer le luxe d ’ oublier . La Douma russe , indignée par la première guerre contre l ’ Iraq et par celle du Kosovo durant laquelle l ’ OTAN avait bombardé le peuple serbe , se refusa à ratifier le START II et ne le fit qu ’ en 2000 , et , dans ce cas , pour tenter de sauver le traité ABM que les Yankees , à cette date , n ’ avaient pas d ’ intérêt à maintenir . ",fra,-1.455211993854053,IN
31606,2017-22,cuba,108,"Je ne critique pas Medvedev , qui fait bien de tenter de limiter la quantité d ’ ogives nucléaires braquées sur son pays . Barack Obama , lui , ne peut inventer la moindre justification . Celle selon laquelle ce bouclier nucléaire antimissile , déployé à un coût colossal , vise à protéger l ’ Europe et la Russie des fusées provenant d ’ un pays , l ’ Iran , qui ne possède même pas un engin nucléaire tactique , est tout simplement grotesque . Même les bandes dessinées ne vont pas si loin ! Réflexions du compañero Fidel . JE SUIS PRÊT À CONTINUER DE DISCUTER regardais Vanessa Davies en train de conduire son programme dialoguait avec Basem Tajeldine , un Vénézuélien intelligent et honnête dont le ",fra,-0.6655512933180889,IN
31607,2017-22,cuba,104,"visage respire la noblesse , et elle le criblait de questions . Quand j ’ ai alluméle téléviseur , ils parlaient de ma thèse selon laquelle seul Obama peut stopper L ’ idée du pouvoir incommensurable qu ’ on lui attribue est venue aussitôt à l ’ esprit de l ’ historien . Et c ’ est vrai , sans aucun doute . Mais nous pensons à Le pouvoir politique réel aux États - Unis , c ’ est la puissante oligarchie des multimillionnaires qui le détient , et qui gouverne non seulement le pays , mais le monde : le gigantesque pouvoir du Club Bilderberg que décrit Daniel Estulin , créé par les Rockefeller , et la Commission Trilatérale . L ’ appareil militaire étasunien avec ses organismes de sécurité est bien ",fra,-1.3728225714738973,IN
31608,2017-22,cuba,105,"plus puissant que Barack Obama , le président des USA . Ce n ’ est pas lui qui acréé cet appareil , ni l ’ appareil qui l ’ a créé , lui . Les facteurs principaux qui ont conduit un descendant cultivé et intelligent du secteur le plus discriminé des USA au poste qu ’ il occupe aujourd ’ hui ont été des circonstances exceptionnelles : la crise économique et la guerre . En quoi réside le pouvoir d ’ Obama actuellement ? Pourquoi affirmé - je que la guerre ou la paix dépendra de lui ? Si seulement l ’ échange entre la journaliste et l ’ historien servait à éclaircir cette question … Je le dirai autrement : le fameux attaché - case contenant les codes et le ",fra,-0.9735632691536215,IN
31609,2017-22,cuba,102,"bouton permettant de larguer une bombe nucléaire est né de la terrible décisionque cela impliquait , autrement dit le caractère dévastateur de cette arme , et de la nécessité de ne pas perdre une seconde . Kennedy et Khrouchtchev sont passés par cette expérience , et Cuba a failli être la première cible d ’ une Je me rappelle encore l ’ angoisse que traduisaient les questions que Kennedy avait chargé le journaliste français Jean Daniel de me poser , quand il avait su de retourner à Washington pour converser avec lui . C ’ est une histoire bien La question était si intéressante que je l ’ ai invité à sortir de La Havane ",fra,-0.3010843284332051,IN
31610,2017-22,cuba,117,"et nous en parlions dans la matinée dans une villa au bord de mer , sur laNous ne nous racontâmes pas grand - chose en fin de compte , parce qu ’ on m ’ avertit aussitôt de l ’ attentat . Nous cherchâmes une radio des États - Unis , qui nous informa que le président venait d ’ être grièvement blessé de plusieurs balles . Pour la droite étasunienne , dont les mercenaires de la CIA débarqués à Playa Girón , il n ’ avait pas été assez énergique vis - à - vis de Cuba . Presque un demi - siècle s ’ est écoulé depuis . Le monde a changé . Bien plus de vingt mille ogives nucléaires ont été mises au point dont le pouvoir destructif est 450 000 fois celui de la bombe qui détruisit Hiroshima . On est en droit de se ",fra,-0.5022171268720144,IN
31611,2017-22,cuba,102,"demander : à quoi sert l ’ attaché - case nucléaire ? Un présidentpeut - il par hasard diriger quelque chose d ’ aussi sophistiqué et complexe qu ’ une Cet attaché - case est aussi symbolique que le bâton de chef qui reste aux mains du président comme de la fiction pure et simple . Le seul fait significatif est que la Constitution des États - Unis stipule qu ’ une seule personne dans le pays peut donner l ’ ordre de déclencher une guerre , et ceci est maintenant encore plus important que jamais , parce qu ’ une guerre nucléaire mondiale peut se déclencher en une minute mais ne durer On peut se poser plusieurs questions . Quelqu ’ un d ’ autre que le président ",fra,-1.2850016921951501,IN
31612,2017-22,cuba,110,"peut - il donner l ’ ordre de déclencher une guerre ? Kennedy a - t - il eu besoind ’ une autre faculté pour attaquer à la baie des Cochons et lancer ensuite la guerre au Vietnam ? Johnson pour l ’ intensifier ? Nixon pour écraser ce pays sous les bombes ? Reagan pour envahir la Grenade ? Bush père pour attaquer le 20 décembre 1989 les villes de Panama , de Colón , pour détruire le quartier pauvre d ’ El Chorrilllo et y tuer des milliers de miséreux ? Clinton pour attaquer la Serbie et engendrer le Kosovo ? Bush fils pour réaliser son atroce invasion de l ’ Iraq ? Je mentionne par ordre chronologique juste quelques - uns des forfaits les plus connus de ",fra,-0.24326317316829166,IN
31613,2017-22,cuba,107,"l ’ Empire . Jusqu ’ ici , Obama n ’ a fait que recevoir l ’ héritage . La vieille pensée ne s ’ adapte pas aisément aux nouvelles réalités . Donc , j ’ ai soulevé cette idée , non qu ’ Obama soit puissant ou surpuissant . Il préfère jouer au basket ou prononcer des discours ; il a même reçu le prix Nobel de la paix que Michael Moore l ’ a d ’ ailleurs pressé de vraiment mériter maintenant . Sans doute personne ne s ’ imaginait alors – lui , moins que quiconque – que s ’ il suit en ces derniers mois de 2010 les instructions du Conseil de sécurité des Nations Unies , ce à quoi l ’ exhorte peut - être fermement un Sud - Coréen nommé Ban Ki - moon , il sera responsable de la disparition de ",fra,-2.330746409295446,IN
31614,2019-13,cuba,165,"Réflexions du compañero Fidel . DÉPÊCHONS DES MÉDECINS , NON DES SOLDATSDans mes Réflexions du 14 janvier , rédigées deux jours après la catastrophe qui a détruit Haïti , pays voisin frère , j ’ écrivais : Les personnels de santé cubains ont entrepris de travailler sans trêve heure après heure , de jour et de nuit , dans les rares installations restées debout , sous des tentes ou dans des parcs et des espaces publics , parce que la population redoutait de nouveaux tremblements . La situation était encore plus grave qu ’ on ne l ’ avait imaginée au départ . Des dizaines de milliers de blessés réclamaient de l ’ aide dans les rues de Port - au - Prince , tandis qu ’ une quantité incalculable de personnes gisaient , vivantes ou mortes , sous les ruines des maisons de pisé et de torchis qui abritaient l ’ immense majorité de la population . Mêmes des bâtiments plus solides s ’ étaient effondrés . Il fallut aussi rechercher , au milieu des quartiers détruits , les médecins haïtiens diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM , dont beaucoup avaient été touchés directement ou indirectement par la tragédie . ",fra,-0.7216422447920381,IN
31615,2019-13,cuba,177,"Des fonctionnaires des Nations Unies sont restés attrapés dans plusieurs de leurs édifices , et des dizaines ont perdu la vie , dont plusieurs chefs de la MINUSTAH , une force de l ’ ONU , et on ignorait le sort des centaines d ’ autres membres de ce personnel . Le Palais présidentiel s ’ était effondré . De nombreuses installations publiques , dont plusieurs hôpitaux , avaient été converties en ruines . La catastrophe a bouleversé le monde qui en a été témoin grâce aux images des principales chaînes de télévision internationales . Les gouvernements ont annoncé de partout l ’ envoi de secouristes , d ’ aliments , de médicaments , d ’ équipements et d ’ autres ressources . Conformément avec la position annoncée publiquement par Cuba , des personnels médicaux d ’ autres nationalités , dont des Espagnols , des Mexicains , des Colombiens , ont œuvré ardûment auprès de nos médecins dans les installations que nous avions improvisées . Des organisations comme l ’ Organisation panaméricaine de la santé ( OPS ) et des pays amis comme le Venezuela et d ’ autres ont fourni des médicaments et des moyens variés . Les personnels médicaux cubains et leurs chefs , faisant preuve d ’ une conduite dénuée de chauvinisme , ont refusé absolument de se mettre en vedette . ",fra,-0.6148809758591945,IN
31616,2017-30,cuba,102,"question dont je n ’ avais même pas entendu parler . Sinon , j ’ aurais compris bienplus tôt que les risques d ’ une guerre nucléaire sont pires que ce que j ’ avais imaginé . Je supposais que la planète pouvait supporter l ’ éclatement de centaines de bombes nucléaires parce que je calculais que les Etats - Unis et l ’ URSS avaient réalisé d ’ innombrables essais pendant des années . Je n ’ avais pas tenu compte d ’ une réalité toute simple : ce n ’ est pas la même chose de faire éclater cinq cents bombes atomiques en mille jours que de le faire en un auprès de plusieurs spécialistes en la matière . Inutile de dire que je suis resté ",fra,-1.5911292638995636,IN
31617,2017-30,cuba,108,"stupéfait d ’ apprendre qu ’ il n ’ y avait pas besoin d ’ une guerre nucléaireentre deux puissances nucléaires parmi les plus faibles , tels l ’ Inde et le Pakistan – qui réunissent toutefois , à eux deux , bien plus d ’ une centaine d ’ armes de ce genre – pour que l ’ espèce humaine disparaisse . des éléments que m ’ ont offerts nos experts en la matière , tirés de ce que les scientifiques les plus prestigieux du monde ont exposé . cette prédiction , animé par l ’ astronome Carl Sagan , obligea les leaders des deux superpuissances à reconnaître que leur course aux armements mettait en danger , non seulement leurs deux pays , mais aussi l ’ humanité entière . des scientifiques russes et étasuniens indiquaient qu ’ une guerre atomique ",fra,-2.076934747685932,IN
31618,2017-30,cuba,109,"provoquerait un hiver nucléaire terriblement destructeur pour toute la vie surla Terre . Le savoir représenta pour nous , gens de morale et d ’ honneur , un grand pourraient déclencher une catastrophe mondiale similaire . De nouvelles analyses prouvent qu ’ un conflit entre l ’ Inde et le Pakistan au cours duquel une centaine de bombes – soit à peine 0 , 4 p . 100 des plus de 25 000 ogives que compte le monde actuellement – seraient larguées sur des villes et des zones industrielles provoquerait assez de poussières pour ruiner l ’ agriculture mondiale . Une guerre régionale pourrait causer des morts jusque dans des pays éloignés . modèles climatiques novateurs , notre équipe a démontré que les idées des années ",fra,-0.3039818036748129,IN
31619,2017-30,cuba,104,"80 non seulement étaient correctes , mais que les effets dureraient au moins dixans , bien plus que ce qu ’ on croyait avant [ … ] la poussière d ’ une simple guerre régionale serait réchauffée par le Soleil et s ’ élèverait pour rester suspendue pendant des années dans l ’ atmosphère supérieure , tamisant la lumière solaire et refroidissant la Terre . l ’ hiver nucléaire développée dans les années 80 est discréditée . Voilà pourquoi ils seront peut - être surpris de nous entendre dire qu ’ une guerre nucléaire zonale , par exemple entre l ’ Inde et le Pakistan , pourrait dévaster rigoureusement validée . Ses fondements scientifiques étaient avalisés par des recherches que mena l ’ Académie nationale des sciences , par des études que ",fra,-0.8472630546977016,IN
31620,2017-30,cuba,109,"parrainèrent les forces armées des USA et le Conseil international dessyndicats scientifiques qui regroupe des représentants de vingt - quatre académies nationale de la science et d ’ autres organismes scientifiques . peut - être guère préoccupant . Or , il faut savoir qu ’ une légère diminution de la sur la planète peuvent alimenter la population mondiale pendant deux mois par Lester R . Brown , Investigación Y Ciencia , juillet 2009 . forêt pénètre parfois dans la troposphère et dans la stratosphère inférieure , pour être entraînée à de grandes distances , ce qui provoque un refroidissement . d ’ années , un astéroïde s ’ est écrasé dans la péninsule du Yucatan . Le nuage de poussières qui en est résulté , mêlé à la fumée des incendies , occulta le ",fra,-0.519754533569266,IN
31621,2017-30,cuba,103,"Soleil , faisant disparaître les dinosaures . Le volcanisme massif qui avait lieud ’ États nucléaire élève les probabilités d ’ une guerre , déclenchée délibérément la guerre si on n ’ arrêtait pas d ’ inspecter ses navires à la recherche de la suite des dernières attaques terroristes dont l ’ Inde a été victime , ont puissance nucléaire , qui a juré à son tour qu ’ il ne permettrait jamais que ont tellement bouleversé le monde que celles - ci n ’ ont jamais plus été employées , malgré leur nombre croissant . à partir du moment où le délai fixé par le Conseil de sécurité de l ’ ONU viendra à terme : tout peut arriver dès que le premier cargo iranien sera ",fra,-0.9414775829657681,IN
31622,2017-17,cuba,102,"Russie se sont engagés à ramener leur arsenal , d ’ ici fin 2012 , à 1 700 etcibles urbaines , des centaines de millions de personnes mourraient et un énorme d ’ une catastrophe climatique est d ’ éliminer les armes atomiques . J ’ ai rencontré aujourd ’ hui à midi quatre spécialistes cubains : Tomás Gutiérrez Pérez , José Vidal chef du Secrétariat Science et technologie du ministère des Forces armées révolutionnaires , 22 août . Je ne voulais pas perdre une minute . Elle a été sans aucun doute question dont je n ’ avais même pas entendu parler . Sinon , j ’ aurais compris bien plus tôt que les risques d ’ une guerre nucléaire sont pires que ce que j ’ avais ",fra,-0.6865383642810694,IN
31623,2017-17,cuba,110,"imaginé . Je supposais que la planète pouvait supporter l ’ éclatement decentaines de bombes nucléaires parce que je calculais que les Etats - Unis et l ’ URSS avaient réalisé d ’ innombrables essais pendant des années . Je n ’ avais pas tenu compte d ’ une réalité toute simple : ce n ’ est pas la même chose de faire éclater cinq cents bombes atomiques en mille jours que de le faire en un auprès de plusieurs spécialistes en la matière . Inutile de dire que je suis resté stupéfait d ’ apprendre qu ’ il n ’ y avait pas besoin d ’ une guerre nucléaire entre deux puissances nucléaires parmi les plus faibles , tels l ’ Inde et le Pakistan – qui réunissent toutefois , à eux deux , bien plus d ’ une centaine ",fra,-1.6767766575650613,IN
31624,2017-17,cuba,108,"d ’ armes de ce genre – pour que l ’ espèce humaine disparaisse . des éléments que m ’ ont offerts nos experts en la matière , tirés de ce que les scientifiques les plus prestigieux du monde ont exposé . cette prédiction , animé par l ’ astronome Carl Sagan , obligea les leaders des deux superpuissances à reconnaître que leur course aux armements mettait en danger , non seulement leurs deux pays , mais aussi l ’ humanité entière . des scientifiques russes et étasuniens indiquaient qu ’ une guerre atomique provoquerait un hiver nucléaire terriblement destructeur pour toute la vie sur la Terre . Le savoir représenta pour nous , gens de morale et d ’ honneur , un grand pourraient déclencher une catastrophe mondiale similaire . De nouvelles analyses ",fra,-1.7830051069221367,IN
31625,2017-17,cuba,102,"prouvent qu ’ un conflit entre l ’ Inde et le Pakistan au cours duquel une centainede bombes – soit à peine 0 , 4 p . 100 des plus de 25 000 ogives que compte le monde actuellement – seraient larguées sur des villes et des zones industrielles provoquerait assez de poussières pour ruiner l ’ agriculture mondiale . Une guerre régionale pourrait causer des morts jusque dans des pays éloignés . modèles climatiques novateurs , notre équipe a démontré que les idées des années 80 non seulement étaient correctes , mais que les effets dureraient au moins dix ans , bien plus que ce qu ’ on croyait avant [ … ] la poussière d ’ une simple guerre ",fra,-0.2033813236560566,IN
31626,2017-17,cuba,105,"régionale serait réchauffée par le Soleil et s ’ élèverait pour rester suspendue pendant des années dansl ’ atmosphère supérieure , tamisant la lumière solaire et refroidissant la Terre . l ’ hiver nucléaire développée dans les années 80 est discréditée . Voilà pourquoi ils seront peut - être surpris de nous entendre dire qu ’ une guerre nucléaire zonale , par exemple entre l ’ Inde et le Pakistan , pourrait dévaster rigoureusement validée . Ses fondements scientifiques étaient avalisés par des recherches que mena l ’ Académie nationale des sciences , par des études que parrainèrent les forces armées des USA et le Conseil international des syndicats scientifiques qui regroupe des représentants de vingt - quatre académies nationale de la science et d ’ autres organismes scientifiques . ",fra,-0.7207902740624417,IN
31627,2017-17,cuba,101,"peut - être guère préoccupant . Or , il faut savoir qu ’ une légère diminution de lasur la planète peuvent alimenter la population mondiale pendant deux mois par Lester R . Brown , Investigación Y Ciencia , juillet 2009 . forêt pénètre parfois dans la troposphère et dans la stratosphère inférieure , pour être entraînée à de grandes distances , ce qui provoque un refroidissement . d ’ années , un astéroïde s ’ est écrasé dans la péninsule du Yucatan . Le nuage de poussières qui en est résulté , mêlé à la fumée des incendies , occulta le Soleil , faisant disparaître les dinosaures . Le volcanisme massif qui avait lieu d ’ États nucléaire élève les probabilités d ’ une guerre , déclenchée délibérément ",fra,-1.1717330002114126,IN
31628,2017-17,cuba,110,"la guerre si on n ’ arrêtait pas d ’ inspecter ses navires à la recherche dela suite des dernières attaques terroristes dont l ’ Inde a été victime , ont puissance nucléaire , qui a juré à son tour qu ’ il ne permettrait jamais que ont tellement bouleversé le monde que celles - ci n ’ ont jamais plus été employées , malgré leur nombre croissant . à partir du moment où le délai fixé par le Conseil de sécurité de l ’ ONU viendra à terme : tout peut arriver dès que le premier cargo iranien sera Russie se sont engagés à ramener leur arsenal , d ’ ici fin 2012 , à 1 700 et cibles urbaines , des centaines de millions de personnes mourraient et un énorme ",fra,-0.5085617638828642,IN
31629,2017-26,cuba,113,"d ’ une catastrophe climatique est d ’ éliminer les armes atomiques . J ’ ai rencontré aujourd ’ hui à midi quatre spécialistes cubains : Tomás Gutiérrez Pérez , José Vidal chef du Secrétariat Science et technologie du ministère des Forces armées révolutionnaires , 22 août . Je ne voulais pas perdre une minute . Elle a été sans aucun doute Réflexions du compañero Fidel . LA RÉFORME SANITAIRE DES ÉTATS - UNIS croit fanatiquement au système capitaliste impérialiste imposé au monde par les de ses actions ont heurté la sensibilité de l ’ opinion mondiale qui avait vu avec sympathie la victoire du citoyen afro - étasunien l ’ une des crises économiques mondiales les plus profondes enregistrées à ce jour et de la douleur causée par le fait que de jeunes Étatsuniens ",fra,-0.6593883834847799,IN
31630,2017-26,cuba,104,"ont perdu la vie ou ont été blessés ou mutilés dans les guerres de conquêtegénocidaires de son prédécesseur , il a remporté la majorité des voix des 50 p . 100 de ses concitoyens qui daignent aller voter dans ce pays démocratique . s ’ abstenir d ’ accepter le Prix Nobel de la paix juste au moment où il avait décidé de dépêcher quarante mille soldats de plus à une guerre absurde au cœur politique militariste , de pillage des ressources naturelles et d ’ échange inégal avec les pays pauvres du Tiers - monde ne se différencie en rien de celle que ses prédécesseurs , presque tous d ’ extrême droite , sauf rares exceptions , ont suivie ",fra,0.17681564273521017,IN
31631,2017-26,cuba,104,"document antidémocratique imposé au Sommet de Copenhague à la communautéinternationale – qui lui avait fait confiance pour sa promesse de coopérer à la lutte contre les changements climatiques – a été un des autres faits qui ont déçu bien des gens dans le monde . Les États - Unis , les plus gros émetteurs de gaz à effet de serre , n ’ étaient pas disposés à faire les sacrifices nécessaires malgré les flatteries antérieures de leur président . serait interminable de recenser ici les contradictions entre les idées que la nation cubaine a défendues au prix de grand sacrifices pendant un demi - siècle et la politique égoïste de son colossal voisin . ",fra,0.8024815430576445,IN
31632,2017-26,cuba,111,"n ’ avons pourtant aucune animadversion contre Obama , encore moins contre le peuple étasunien . Nous estimons que la réforme de santé a constitué , au terme d ’ une bataille importante , un succès de son administration . Il semble toutefois insolite qu ’ il ait fallu attendre deux cent trente - quatre ans après la Déclaration d ’ Indépendance de Philadelphie , en 1776 , qui s ’ inspirait des idées des encyclopédistes français , pour que le gouvernement de ce pays fasse approuver des soins médicaux pour l ’ immense majorité des citoyens , quelque chose que Cuba a implanté pour toute la population voilà un demi - siècle malgré le blocus cruel et inhumain imposé et toujours en vigueur par le pays le plus puissant qui ait jamais existé . Auparavant , c ’ est ",fra,-0.7790357374405863,IN
31633,2017-26,cuba,101,"siècle après l ’ indépendance et au terme d ’ une guerre sanglante qu ’ AbrahamLincoln put arracher l ’ affranchissement des esclaves . ne peux , par ailleurs , m ’ empêcher de penser à un monde où plus du tiers de la population manque de soins médicaux et des médicaments essentiels pour garantir la santé , une situation qui s ’ aggravera à mesure que , compte tenu des changements climatiques , la rareté d ’ eau et d ’ aliments empirera , dans un monde globalisé où la population augmente , les forêts disparaissent , les terres agricoles diminuent , l ’ air devient irrespirable , et où l ’ espèce humaine qui l ’ habite – apparue voilà moins de deux cent mille ans , soit trois milliards cinq cent ",fra,-0.9607374361088445,IN
31634,2017-26,cuba,101,"millions d ’ années après le surgissement des premières formes de vie sur laplanète – court vraiment le risque de disparaître en tant que telle . admettant que la réforme sanitaire soit un succès pour l ’ administration Obama , le président des USA ne peut ignorer que les changements climatiques constituent une menace pour la santé , pis encore pour l ’ existence même de toutes les nations du monde , quand l ’ élévation de la température – au - delà des limites critiques prévues – diluera les eaux congelées des glaciers , et que les dizaines de millions de kilomètres cubiques emmagasinés dans les énormes couches de glace accumulées dans l ’ Antarctique , le ",fra,0.009311632964377455,IN
31635,2017-26,cuba,110,"dizaines d ’ années , laissant sous les eaux toutes les installations portuairesdu monde et les terres où une grande partie de la population mondiale vit , se Obama , les leaders des pays riches et leurs alliés , leurs scientifiques et leurs centres de recherche dernier cri le savent . Il est comprends la satisfaction avec laquelle le président s ’ exprime et reconnaît dans son discours la contribution des membres du Congrès et de l ’ administration qui ont permis ce miracle de la réforme sanitaire , laquelle consolide la position de son administration face aux lobbyistes et aux mercenaires de la politique qui limitent ses facultés . Le retour à la Maison - Blanche de ceux qui ont promu les tortures , ",fra,0.5653485330976981,IN
31636,2017-26,cuba,104,"les assassinats contractuels et le génocide serait pire . Obamaest quelqu ’ un d ’ intelligent , incontestablement , et d ’ assez bien informé pour savoir que je n ’ exagère pas . J ’ espère que les sottises qu ’ il exprime quelquefois au sujet de Cuba n ’ obscurciront pas son intelligence . le succès de cette bataille pour le droit de tous les Étatsuniens à la santé , douze millions d ’ immigrants , en leur immense majorité des Latino - américains , des Haïtiens et autres Caribéens réclament leur légalisation aux USA où ils font les travaux les plus durs et dont ne peut se passer la société étasunienne au sein de laquelle ils sont arrêtés , séparés de leurs famille et renvoyés dans leurs ",fra,-0.5673577768514966,IN
31637,2017-26,cuba,106,"imposées par ceux - ci aux pays de la région et de la pauvreté brutale à laquelleils ont été soumis par suite du pillage de leurs ressources et de l ’ échange inégal . Les envois de fonds familiaux constituent un pourcentage élevé du PIB de ces pays . Ils attendent maintenant un acte de justice élémentaire . Si on a imposé au peuple cubain une loi d ’ Ajustement qui encourage le vol de cerveaux et le prive des jeunes qu ’ il a formés , pourquoi emploie - t - on des mesures aussi brutales contre les immigrants illégaux des pays latino - américains et caribéens ? dévastateur qui a frappé Haïti – le pays le plus pauvre d ’ Amérique latine – une ",fra,-0.22660617804631608,IN
31638,2017-26,cuba,111,"catastrophe naturelle sans précédent qui a entraîné la mort de plus de deuxcent mille personnes , et les terribles dommages économiques qu ’ un autre phénomène similaire a causés au Chili sont des preuves éloquentes des dangers qui menacent ce qu ’ on appelle la civilisation et de la nécessité d ’ adopter des mesures draconiennes qui offrent à l ’ espèce humaine l ’ espoir de survivre . Guerre froide n ’ a apporté aucun bénéfice à la population mondiale . Malgré leur immense pouvoir économique , technologique et scientifique , les tragédie qui plane sur la planète . Le président Obama doit chercher sur son ordinateur les données pertinentes et converser avec ses scientifiques les plus éminents , et il verra combien son pays est loin d ’ être ",fra,-0.7479740482554272,IN
31639,2017-26,cuba,104,"tant qu ’ Afro - Étasunien , il y a souffert l ’ affront dela discrimination , selon ce qu ’ il raconte dans son livre Les rêves de mon père ; il y a connu la pauvreté où vivent des dizaines de millions d ’ Étasuniens ; il y a été éduqué , mais il y a aussi profession libérale , des privilèges de la classe moyenne riche et il a fini par idéaliser le système social du pays où la crise économique , les vies inutilement sacrifiées d ’ Étasuniens et son incontestable talent politique lui Obama est pour la droite la plus obtuse un extrémiste contre lequel elle menace de continuer de batailler au Sénat afin de ",fra,0.15993690025094823,IN
31640,2017-26,cuba,107,"neutraliser les effets de la réforme sanitaire et de la saboter ouvertementdans plusieurs États en déclarant inconstitutionnelle la loi adoptée . Fonds monétaire international , la Banque mondiale et d ’ autres organismes internationaux de crédit , sous le contrôle rigoureux des USA , permettent aux gouvernements de ce pays de renflouer les grandes banques étasuniennes – créatrices de paradis fiscaux et responsables du chaos financier sur la planète – à chacune des crises fréquentes et croissantes du système . La Réserve fédérale des États - Unis émet à sa guise les devises convertibles qui paient les guerres de conquête , les profits du complexe militaro - industriel , les bases militaires disséminées à travers le monde et les ",fra,-0.10931428004734951,IN
31641,2017-26,cuba,107,"gros investissements par lesquels les transnationales contrôlent l ’ économiedans de nombreux pays du monde . Nixon suspendit unilatéralement la conversion du dollar en or , tandis que les caves des banques de New York abritent sept mille tonnes d ’ or , soit un peu plus de 25 p . 100 des réserves mondiales , contre plus de 80 p . 100 à la fin de la Deuxième Guerre mondiale . On argumente que la dette publique des États - Unis dépasse les dix billions de dollars , soit plus de 70 p . 100 de leur PIB , tel un fardeau transmis de génération en génération . En fait , c ’ est l ’ économie mondiale qui paie cette dette grâce aux énormes dépenses en ",fra,0.7935533280247895,IN
31642,2017-26,cuba,104,"biens et services qu ’ elle fait pour acheter les dollars par lesquels les grossestransnationales de ce pays se sont emparées d ’ une part considérable des richesses du monde et soutiennent la société de consommation dans cette nation . qui comprend que ce système est insoutenable et pourquoi les secteurs les plus riches des États - Unis et leurs alliés dans le monde le défendent , alors qu ’ il ne repose que sur l ’ ignorance , les mensonges et les réflexes conditionnés semés dans l ’ opinion publique à travers le monopole des médias , dont les principaux l ’ échafaudage s ’ effondre devant l ’ avancée accélérée des changements climatiques et leurs conséquences funestes qui placent l ’ humanité devant un dilemme ",fra,-1.0740226039619678,IN
31643,2017-26,cuba,105,"guerres entre puissances ne semblent plus être la solution aux grandescontradictions , comme elles le furent jusqu ’ à la seconde moitié du XXe siècle , mais elles ont influé à leur tour de telle manière sur les facteurs qui assurent la survie de l ’ humanité qu ’ elles risquent de mettre fin prématurément à l ’ existence de l ’ espèce intelligente qui habite notre planète . quelques jours , je me suis dit convaincu que , compte tenu des connaissances scientifiques actuelles , l ’ être humain devra régler ses problèmes sur cette parcourir la distance qui sépare le Soleil de l ’ étoile la plus proche , située à plus de quatre années - lumière , une vitesse qui , comme le savent nos collégiens , ",fra,-1.1196517524109433,IN
31644,2017-26,cuba,106,"équivaut à 300 000 kilomètres par seconde , à supposer qu ’ il existe autour de ceinvestissent des sommes fabuleuses pour vérifier s ’ il y a de l ’ eau sur la planète Mars et s ’ il y a existé ou s ’ il y existe une forme de vie élémentaire . Personne ne sait pourquoi , sinon par simple curiosité scientifique . Entretemps , des millions d ’ espèces disparaissent à un rythme croissant sur notre planète à nous et ses fabuleuses quantités d ’ eau nouvelles lois de la science – à partir des formules d ’ Einstein sur l ’ énergie comme origine de millions de constellations et d ’ étoiles infinies , et d ’ autres hypothèses – ont provoqué de profonds changements dans de concepts fondamentaux ",fra,-1.4460328465844117,IN
31645,2017-26,cuba,107,"comme l ’ espace et le temps qui attirent l ’ attention et engendrent les analysesdes théologiens . L ’ un d ’ eux , notre ami brésilien Frei Betto , aborde la question dans son livre La obra del artista : Une vision holística del Universo , qui a été présenté à la dernière Foire avancées de la science ces cent dernières années ont eu des retombées sur les approches traditionnelles qui ont prévalu des milliers d ’ années durant dans les sciences sociales , voire en philosophie et en théologie . plus honnêtes penseurs portent beaucoup d ’ intérêt aux nouvelles connaissances , mais nous ne savons absolument rien de ce que pense le président Obama sur la compatibilité entre les sociétés de ",fra,-0.6338809812379544,IN
31646,2018-47,cuba,105,"réfléchir de temps à autre à ces questions . L ’ être humain ne cessera pas pourautant de rêver et de prendre les choses avec la sérénité requise et des nerfs d ’ acier . C ’ est du moins le devoir de ceux qui ont choisi le métier de politiciens et de ceux qui se font le noble et incontournable propos d ’ instaurer Réflexions du compañero Fidel . QUE J ’ AIMERAIS ME TROMPER ! Quand Granma publiera ces lignes demain vendredi , le 26 juillet , cette date à laquelle nous nous rappelons toujours avec fierté l ’ honneur d ’ avoir résisté aux coups de boutoir de l ’ Empire , sera fort lointaine , même si à peine trente - deux jours nous en séparent . ",fra,-1.2119727170080188,IN
31647,2018-47,cuba,105,"Ceux qui décident de chaque pas du pire ennemi de l ’ humanité – l ’ impérialisme étasunien , ce mélange de sordides intérêts matériels , de mépris et de sous - estimation des autres habitants de la planète – ont tout calculé avec une précision mathématique . La fameuse compétition sportive est entrée dans ses moments les plus passionnants . Pendant quatorze jours , les équipes formées par les meilleurs joueurs de trente - deux pays se sont battus pour accéder aux huitièmes de finale ; viendront ensuite les quarts de finale , les demi - finales et la finale . Le fanatisme sportif ne cesse de croître , envoûtant des centaines de millions , voire des milliards de personnes dans le monde . ",fra,-0.26767162873616335,IN
31648,2018-47,cuba,103,"Je me pose une question : combien savent , en revanche , que des bâtiments de guerre étasuniens , dont le porte - avions Harry S . Truman , escorté d ’ un ou de plusieurs sous - marins atomiques et d ’ autres navires de guerre dotés de missiles et de canons plus puissants que ceux des vieux cuirassés de la dernière guerre mondiale ( 1939 - 1945 , ont franchi le canal de Suez en direction des côtes iraniennes ? Les forces navales yankees sont accompagnées de navires de guerre israéliens équipés eux aussi d ’ armements de pointe , pour inspecter n ’ importe quel bateau chargé des exportations et des importations des produits commerciaux dont l ’ économie iranienne a besoin pour fonctionner . ",fra,-1.1199201992764927,IN
31649,2018-47,cuba,103,"Le Conseil de sécurité des Nations Unis a , sur proposition des USA soutenus par la Grande - Bretagne , la France et l ’ Allemagne , voté une dure résolution à laquelle aucun des cinq pays titulaires n ’ a opposé son droit de veto . Le Sénat étasunien a voté une résolution plus dure . Plus tard , l ’ Union européenne en a voté une autre encore plus dure . Tout ceci a eu lieu avant le 20 juin , ce qui explique pourquoi le président français , Nicolas Sarkozy , s ’ est rendu d ’ urgence en Russie pour s ’ entretenir avec le chef d ’ État de ce puissant pays , Dmitri Medvedev , dans l ’ espoir de négocier avec l ’ Iran et d ’ éviter le pire . ",fra,-0.9209651863802354,IN
31650,2019-13,cuba,139,"Je souffre de penser à tant de rêves conçus par les être humains et aux créations étonnantes qu ’ ils ont été capables d ’ engendrer en seulement quelques milliers d ’ années . Quand les rêves les plus révolutionnaires sont en train de se concrétiser et que la patrie se redresse fermement , que j ’ aimerais me tromper ! Réflexions du compañero Fidel . QUE J ’ AIMERAIS ME TROMPER ! Quand Granma publiera ces lignes demain vendredi , le 26 juillet , cette date à laquelle nous nous rappelons toujours avec fierté l ’ honneur d ’ avoir résisté aux coups de boutoir de l ’ Empire , sera fort lointaine , même si à peine trente - deux jours nous en séparent . Ceux qui décident de chaque pas du pire ennemi de l ’ humanité – l ’ impérialisme étasunien , ce mélange de sordides intérêts matériels , de mépris et de sous - estimation des autres habitants de la planète – ont tout calculé avec une précision mathématique . ",fra,-1.5971195934046298,IN
31651,2017-13,cuba,106,"Je souffre de penser à tant de rêves conçus par les être humains et aux créations étonnantes qu ’ ils ont été capables d ’ engendrer en seulement quelques milliers d ’ années . Quand les rêves les plus révolutionnaires sont en train de se concrétiser et que la patrie se redresse fermement , que j ’ aimerais me tromper ! Réflexions du compañero Fidel . QUE J ’ AIMERAIS ME TROMPER ! demain vendredi , le 26 juillet , cette date à laquelle nous nous rappelons toujours avec fierté l ’ honneur d ’ avoir résisté aux coups de boutoir de l ’ Empire , sera fort lointaine , même si à peine trente - deux jours nous en Ceux qui décident de chaque pas du pire ennemi de l ’ humanité – ",fra,-1.52925783779393,IN
31652,2017-13,cuba,104,"l ’ impérialisme étasunien , ce mélange de sordides intérêts matériels , de mépris et de sous - estimation des autreshabitants de la planète – ont tout calculé avec une précision mathématique . diaboliquement les nouvelles entre deux matchs de la Coupe du monde de La fameuse compétition sportive est entrée dans ses moments les plus passionnants . Pendant quatorze jours , les équipes formées par les meilleurs joueurs de trente - deux pays se sont battus pour accéder aux huitièmes de finale ; viendront ensuite les quarts de finale , les demi - finales et la Le fanatisme sportif ne cesse de croître , envoûtant des centaines de millions , voire des milliards de personnes dans le monde . ",fra,0.4193456450499819,IN
31653,2017-13,cuba,103,"Je me pose une question : combien savent , en revanche , que desbâtiments de guerre étasuniens , dont le porte - avions Harry S . Truman , escorté d ’ un ou de plusieurs sous - marins atomiques et d ’ autres navires de guerre dotés de missiles et de canons plus puissants que ceux des vieux cuirassés de la dernière guerre mondiale ( 1939 - 1945 , ont franchi le canal de Suez en direction des côtes iraniennes ? Les forces navales yankees sont accompagnées de navires de guerre israéliens équipés eux aussi d ’ armements de pointe , pour inspecter n ’ importe quel bateau chargé des exportations et des importations des produits commerciaux dont l ’ économie iranienne a besoin pour fonctionner . ",fra,-0.8535410344211501,IN
31654,2017-13,cuba,107,"Le Conseil de sécurité des Nations Unis a , sur proposition des USA soutenuspar la Grande - Bretagne , la France et l ’ Allemagne , voté une dure résolution à laquelle aucun des cinq pays titulaires n ’ a opposé son droit de veto . Le Sénat étasunien a voté une résolution plus dure . Plus tard , l ’ Union européenne en a voté une autre encore plus dure . Tout ceci a eu lieu avant le 20 juin , ce qui explique pourquoi le président français , Nicolas Sarkozy , s ’ est rendu d ’ urgence en Russie pour s ’ entretenir avec le chef d ’ État de ce puissant pays , Dmitri Medvedev , dans l ’ espoir de Il s ’ agit maintenant de calculer quand les forces navales étasuniennes et ",fra,-0.5106899158944603,IN
31655,2017-13,cuba,103,"israéliennes se déploieront devant les côtes iraniennes afin de s ’ unir auxporte - avions et autres bâtiments des USA qui montent déjà la garde dans cette Le pire , c ’ est que , à l ’ instar des USA , Israël , leur gendarme du Moyen - Orient , possède des avions d ’ attaque dernier cri et des armes atomiques très modernes que ceux - ci lui ont fournies , ce qui en fait , par sa force de frappe , la sixième puissance nucléaire des huit reconnues à ce titre , dont l ’ Inde et le En 1979 , l ’ ayatollah Ruhollah Khomeiny avait renversé le shah d ’ Iran sans employer une seule arme . Plus tard , les USA imposèrent à ce pays une guerre au ",fra,-1.4518516808964634,IN
31656,2017-13,cuba,111,"cours de laquelle l ’ Iraq employa des armes chimiques – dont ils lui avaientfourni les composants en même temps que les renseignements dont avaient besoin ses unités de combat – contre les Gardiens de la Révolution iranienne . Cuba le sait parce que , comme je l ’ ai expliqué d ’ autres fois , elle présidait le Mouvement des pays non alignés . Nous savons bien les ravages causés à la population iranienne . Mahmud Ahmadineyad , le chef d ’ État iranien actuel , commandait la sixième armée des Gardiens de la Révolution et les Corps des Gardiens dans les provinces occidentales du pays qui supportèrent le gros de cette guerre . Aujourd ’ hui , comme voilà trente et un ans , les États - Unis et Israël ",fra,-0.30483029021495334,IN
31657,2017-13,cuba,107,"sous - estiment le million de soldats des forces armées iraniennes , leur capacitéde combat terrestre , ainsi que les forces aériennes , maritimes et terrestres À quoi il faut ajouter les vingt millions d ’ hommes et de femmes âgés de douze à soixante ans , choisis et entraînés systématiquement par les diverses institutions militaires , parmi les soixante - dix millions d ’ habitants du pays . L ’ administration étasunienne avait tracé un plan pour déclencher un mouvement politique qui , se fondant sur la soif de consommation capitaliste , aurait divisé les Iraniens et renversé leur gouvernement . Cet espoir n ’ est plus qu ’ une lubie . Il est risible de penser que les bâtiments de guerre étasuniens et israéliens puissent éveiller les sympathies ",fra,-0.7154108582219264,IN
31658,2017-13,cuba,110,"J ’ avais cru au départ , après avoir analysé la situation , que la deuxièmeguerre coréenne serait le détonateur de la seconde guerre imposée à l ’ Iran par les La réalité s ’ est inversée : la guerre d ’ Iran déclenchera aussitôt la Les dirigeants nord - coréens , accusés d ’ avoir coulé le Cheonan , mais qui savent pertinemment que cette corvette a été coulée par une mine que les services de renseignement yankees ont collée à sa coque , ne perdront pas une seconde et agiront dès que l ’ attaque sera déclenchée Il est tout à juste que les supporteurs se passionnent pour la Coupe du monde de football . Moi , je fais mon devoir de mettre notre peuple en garde , en ",fra,-0.4670064037773409,IN
31659,2017-30,cuba,105,"pensant surtout à notre jeunesse pleine de vie et d ’ espoirs , en particulier nosmerveilleux enfants , pour que les faits ne nous prennent pas à l ’ improviste . Je souffre de penser à tant de rêves conçus par les être humains et aux créations étonnantes qu ’ ils ont été capables d ’ engendrer en seulement quelques Quand les rêves les plus révolutionnaires sont en train de se concrétiser et que la patrie se redresse fermement , que j ’ aimerais me tromper ! Réflexions du compañero Fidel . QUE J ’ AIMERAIS ME TROMPER ! demain vendredi , le 26 juillet , cette date à laquelle nous nous rappelons toujours avec fierté l ’ honneur d ’ avoir résisté aux coups de boutoir de ",fra,-0.957753033705939,IN
31660,2017-30,cuba,108,"l ’ Empire , sera fort lointaine , même si à peine trente - deux jours nous enCeux qui décident de chaque pas du pire ennemi de l ’ humanité – l ’ impérialisme étasunien , ce mélange de sordides intérêts matériels , de mépris et de sous - estimation des autres habitants de la planète – ont tout calculé avec une précision mathématique . diaboliquement les nouvelles entre deux matchs de la Coupe du monde de La fameuse compétition sportive est entrée dans ses moments les plus passionnants . Pendant quatorze jours , les équipes formées par les meilleurs joueurs de trente - deux pays se sont battus pour accéder aux huitièmes de finale ; viendront ensuite les quarts de finale , les demi - finales et la ",fra,-0.29084590903515983,IN
31661,2017-30,cuba,105,"Le fanatisme sportif ne cesse de croître , envoûtant des centaines demillions , voire des milliards de personnes dans le monde . Je me pose une question : combien savent , en revanche , que des bâtiments de guerre étasuniens , dont le porte - avions Harry S . Truman , escorté d ’ un ou de plusieurs sous - marins atomiques et d ’ autres navires de guerre dotés de missiles et de canons plus puissants que ceux des vieux cuirassés de la dernière guerre mondiale ( 1939 - 1945 , ont franchi le canal de Suez en direction des côtes iraniennes ? Les forces navales yankees sont accompagnées de navires de guerre israéliens équipés eux aussi d ’ armements de pointe , pour inspecter n ’ importe ",fra,-0.4857519276928956,IN
31662,2017-30,cuba,101,"quel bateau chargé des exportations et des importations des produitscommerciaux dont l ’ économie iranienne a besoin pour fonctionner . Le Conseil de sécurité des Nations Unis a , sur proposition des USA soutenus par la Grande - Bretagne , la France et l ’ Allemagne , voté une dure résolution à laquelle aucun des cinq pays titulaires n ’ a opposé son droit de veto . Le Sénat étasunien a voté une résolution plus dure . Plus tard , l ’ Union européenne en a voté une autre encore plus dure . Tout ceci a eu lieu avant le 20 juin , ce qui explique pourquoi le président français , Nicolas Sarkozy , s ’ est rendu d ’ urgence en Russie pour s ’ entretenir ",fra,-0.31873676341015506,IN
31663,2017-30,cuba,101,"avec le chef d ’ État de ce puissant pays , Dmitri Medvedev , dans l ’ espoir deIl s ’ agit maintenant de calculer quand les forces navales étasuniennes et israéliennes se déploieront devant les côtes iraniennes afin de s ’ unir aux porte - avions et autres bâtiments des USA qui montent déjà la garde dans cette Le pire , c ’ est que , à l ’ instar des USA , Israël , leur gendarme du Moyen - Orient , possède des avions d ’ attaque dernier cri et des armes atomiques très modernes que ceux - ci lui ont fournies , ce qui en fait , par sa force de frappe , la sixième puissance nucléaire des huit reconnues à ce titre , dont l ’ Inde et le ",fra,-1.5205958573567706,IN
31664,2017-30,cuba,101,"En 1979 , l ’ ayatollah Ruhollah Khomeiny avait renversé le shah d ’ Iran sansemployer une seule arme . Plus tard , les USA imposèrent à ce pays une guerre au cours de laquelle l ’ Iraq employa des armes chimiques – dont ils lui avaient fourni les composants en même temps que les renseignements dont avaient besoin ses unités de combat – contre les Gardiens de la Révolution iranienne . Cuba le sait parce que , comme je l ’ ai expliqué d ’ autres fois , elle présidait le Mouvement des pays non alignés . Nous savons bien les ravages causés à la population iranienne . Mahmud Ahmadineyad , le chef d ’ État iranien actuel , commandait la ",fra,-1.0542719440383526,IN
31665,2017-30,cuba,101,"sixième armée des Gardiens de la Révolution et les Corps des Gardiens dans lesprovinces occidentales du pays qui supportèrent le gros de cette guerre . Aujourd ’ hui , comme voilà trente et un ans , les États - Unis et Israël sous - estiment le million de soldats des forces armées iraniennes , leur capacité de combat terrestre , ainsi que les forces aériennes , maritimes et terrestres À quoi il faut ajouter les vingt millions d ’ hommes et de femmes âgés de douze à soixante ans , choisis et entraînés systématiquement par les diverses institutions militaires , parmi les soixante - dix millions d ’ habitants du pays . L ’ administration étasunienne avait tracé un plan pour déclencher un ",fra,-0.14287820391198672,IN
31666,2017-30,cuba,110,"mouvement politique qui , se fondant sur la soif de consommation capitaliste , aurait divisé les Iraniens et renversé leur gouvernement . Cet espoir n ’ est plus qu ’ une lubie . Il est risible de penser que les bâtiments de guerre étasuniens et israéliens puissent éveiller les sympathies J ’ avais cru au départ , après avoir analysé la situation , que la deuxième guerre coréenne serait le détonateur de la seconde guerre imposée à l ’ Iran par les La réalité s ’ est inversée : la guerre d ’ Iran déclenchera aussitôt la Les dirigeants nord - coréens , accusés d ’ avoir coulé le Cheonan , mais qui savent pertinemment que cette corvette a été coulée par une mine que les services de renseignement yankees ont collée à sa ",fra,-1.1200101004048413,IN
31667,2017-30,cuba,104,"coque , ne perdront pas une seconde et agiront dès que l ’ attaque sera déclenchéeIl est tout à juste que les supporteurs se passionnent pour la Coupe du monde de football . Moi , je fais mon devoir de mettre notre peuple en garde , en pensant surtout à notre jeunesse pleine de vie et d ’ espoirs , en particulier nos merveilleux enfants , pour que les faits ne nous prennent pas à l ’ improviste . Je souffre de penser à tant de rêves conçus par les être humains et aux créations étonnantes qu ’ ils ont été capables d ’ engendrer en seulement quelques Quand les rêves les plus révolutionnaires sont en train de se concrétiser ",fra,-0.28994113443909264,IN
31668,2017-17,cuba,102,"et que la patrie se redresse fermement , que j ’ aimerais me tromper ! Réflexions du compañero Fidel . LE CHAPITRE PRINCIPAL DU DERNIER LIVRE . Après les deux Réflexions dans lesquelles j ’ ai cité longuement le livre de Daniel Estulin , La véritable histoire du Club Bildeberg , l ’ auteur m ’ a envoyé un message où il me demandait que je lise un chapitre important de son nouveau livre sur le point de paraître spectaculaire , mérite d ’ être analysé dans ses aspects essentiels . J ’ en choisi des paragraphes pour donner une idée de ce chapitre dont des données importantes Voici le chapitre le plus étrange jamais écrit dans un livre , dans celui - ci ",fra,-1.46141828245627,IN
31669,2017-17,cuba,110,"ou dans n ’ importe quel autre … Les dernières pièces du puzzle seront mises enplace pour que vous ayez une idée du monde où nous vivons … Il ne sera pas si facile de vous faire croire pour des raisons purement psychologiques . Cela pourrait être dû en partie à la mentalité servile qu ’ a créée en nous la propagande inhumaine qui a inondé l ’ humanité … de petits groupes de conspirateurs ont agi contre Cuba , le Laos , l ’ Afghanistan et le Nicaragua . Pendant des décennies , ils ont été impliqués dans tout , depuis les drogues et le trafic d ’ armes jusqu ’ à des assassinats , la le sous - chef du Mossad , font partie de cette liste d ’ agents d ’ opération secrètes les plus ",fra,-1.485206811679834,IN
31670,2017-17,cuba,106,"Ce chapitre traite des armes de destruction massive . Les armes atomiques , Nous analyserons dans ce chapitre l ’ attentat à la bombe perpétré à Oklahoma , dont on a accusé l ’ extrême droit étasunienne ; celui de Bali , dont on a accusé les terroristes islamiques ; l ’ assassinat de Rafiq Hariri , dont on a accusé la Syrie , et l ’ attentat de l ’ aérogare 4 de l ’ aéroport de Barajas , dont on a accusé l ’ ETA . Selon les informations officielles , un camion Ryde , qui contenait environ 2 300 kilos d ’ engrais et un mélange de nitrométhane , fit explosion le 19 avril 1995 , à du bâtiment public Alfred P . Murrah , de neuf étages , en détruisant le tiers et ",fra,-0.3199506378079819,IN
31671,2017-17,cuba,101,"laissant un cratère de neuf mètres de large sur 2 , 4 de profondeur dans la NW5 th Street , détruisant ou endommageant 324 édifices dans un rayon de seize îlots , détruisant ou incendiant 86 voitures et brisant les vitres de 258 édifices , laissant des centaines de personnes sans logis , provoquant le fermeture de nombreux bureaux dans le centre - ville , tuant 168 personnes et en blessant 853 , la plupart par brûlures , la détonation ayant été entendue à une Bien que la version officielle ait été confirmée par le gouvernement étasunien et par la plupart des médias , il ne sera pas difficile de la démentir ",fra,0.7473399543002766,IN
31672,2017-17,cuba,109,"1 . Les voitures piégées ne laissent pas de cratères , lesquels ne peuvent êtrecausés que par une charge souterraine . Même si vous faites exploser une bombe nucléaire dans un camion , l ’ explosion ne laissera pas de cratère . 2 . Les explosifs classiques n ’ incendient pas les voitures qui se trouvent tout 4 . Les explosifs classiques ne causent pas de brûlures aux victimes – c ’ est là un trait typique des bombes nucléaires – les brûlures n ’ étant causés que par le 5 . Les explosifs classiques ne provoquent pas d ’ impulsions électromagnétiques capables de calciner les microcircuits des ordinateurs se trouvant dans le 6 . … l ’ étendue des dégâts est typique de l ’ explosion d ’ au moins dix bombes de ",fra,-1.381546802897071,IN
31673,2017-17,cuba,111,"dix tonnes chacune , de celles qu ’ utilise l ’ aviation moderne , ou d ’ une minibombenucléaire programmée pour exploser à la puissance correspondante , soit 0 , 1 sur l ’ échelle de Richter est typique d ’ une minibombe nucléaire de 0 , 1 Un volume de 2 300 kilos d ’ engrais ( soit 1 , 8 tonne de TNT , même enterrés , ne pourrait jamais provoquer un signal sismique de magnitude 3 , 0 et n ’ en Un certain Timothy McVeigh s ’ avoua coupable du crime . Il fut jugé , condamné à mort et exécuté par une piqûre mortelle le 11 juin 2001 . L ’ attaque fut le pire acte terroriste jamais commis aux USA avant le 11 septembre . Mais il donna au gouvernement l ’ excuse dont il avait besoin pour adopter de nouvelles mesures ",fra,-1.1400912182667726,IN
31674,2017-17,cuba,108,"d ’ urgence – le projet de loi contre le terrorisme qui se transformeraitquelques mois après l ’ exécution , après le 11 septembre , en Loi de sécurité nationale , qui priverait les Étasuniens de leurs droits constitutionnels . De Bali à Oklahoma ; du Kosovo à Moscou ; de l ’ Afghanistan à Wall Street , ces événements offrent au lecteur une vision de la façon dont le gouvernement de l ’ ombre opère à sa guise , utilisant des trafiquants de drogues , des criminels et des terroristes Le fer de lance de ces opérations a été le vieil agent de la CIA , Theodore coopération avec des figures de la mafia comme John Roselli , Sam Giancana et Santos Traficante . ",fra,0.4679451487956008,IN
31675,2017-17,cuba,105,"En 1975 , Shackley fut nommé directeur adjoint de la Direction desopérations , chargée des opérations secrètes , du contre - espionnage et , ironiquement , de la lutte antidrogue , tout ceci sous les ordres de George comme Bush père , Oliver North et William Casey , le directeur de la CIA , dont le réseau illégal et sanglant d ’ échange d ’ armes pour de la drogue provoqua des dizaines de milliers de morts et inonda nos rues de tonnes de drogues . De la baie des Cochons au cas Iran - contras , à l ’ attentat à la bombe d ’ Oklahoma , à l ’ ignominieux bombardement nucléaire contre les Kurdes de Kirkuk , dans le Nord iraquien , au bombardement nucléaire contre la fameuse mosquée ",fra,-0.8189989417244246,IN
31676,2017-17,cuba,103,"quadruple bombardement nucléaire sans précédent contre la secte sataniqueYazidi près de Mosul en Iraq , qui imposa un nouveau record de victimes humaines , plus de 550 morts et plusieurs centaines de blessés … Alors qu ’ il était encore dans l ’ armée , Timothy McVeigh avait écrit à sa sœur qu ’ il avait été choisi pour faire partie de l ’ Unité d ’ opérations tactiques ( CTU , autrement dit les Bérets verts des Forces spéciales ( impliquée dans des Il est très probable qu ’ on lui ait dit qu ’ il avait reçu l ’ importante mission de s ’ infiltrer dans une organisation terroriste et d ’ éviter une attaque à la bombe . Une histoire qu ’ un jeune homme aussi impressionnable que McVeigh ",fra,-1.100691346824305,IN
31677,2017-17,cuba,109,"renseignement sophistiquée destinée à placer McVeigh au mauvais endroit au mauvais moment . Tout comme Oswald , il se crut un agent du … il fut berné . On en fit une tête de Turc , puis on le tua . Affaire conclue . Les preuves furent détruites . Mais les questions attendent toujours 12 octobre 2002 . Attentat à la bombe nucléaire dans une boîte de nuit de Bali . Selon la version officielle , une tonne d ’ explosif classique placée dans une jeep explosa à proximité de la boîte de nuit Sari , à Bali , tuant sur le coup 187 personnes , en blessant grièvement beaucoup d ’ autres , provoquant d ’ énormes boules de fumée provenant censément des bouteilles de gaz butane , démolissant ",fra,-1.0056625954511516,IN
31678,2017-17,cuba,109,"les édifices voisins et provoquant de gros incendies qui se répandirent auxla bombe dans une boîte de nuit indonésienne est taxé d ’ acte terroriste … L ’ explosion a eu lieu vers 23 h … L ’ endroit était bourré de monde et il a pris nucléaires . Si bien qu ’ en aucune circonstance on ne l ’ utiliserait pour autre Le problème , c ’ est qu ’ une explosion classique , si grande qu ’ elle soit , ne violemment et j ’ ai couru à la fenêtre . J ’ ai pu voir au loin un gros nuage blanc en forme de champignon , et j ’ ai su que je ne regardais pas une attaque Je crois que tout le monde sait bien ce que veut dire un nuage en forme de ",fra,-1.9648153478501456,IN
31679,2017-17,cuba,110,"Par ailleurs , les explosions ordinaires ne produisent pas d ’ incendies dansles immeubles voisins . Ce sont les explosions nucléaires qui en provoquent du fait de l ’ intense rayonnement thermique La police indonésienne déclara que le nombre total de mort était pouvez pas tuer instantanément deux centaines de personnes et en blesser des milliers d ’ autres rien qu ’ en posant une tonne d ’ explosifs classiques dans une Le gouvernement indonésien savait que ce qui avait explosé à Bali était une bombe nucléaire ? Bien sûr que oui . Par exemple , le vice - président de la prétendu terroriste qui avait prétendument posé la bombe , déclara : pas qu ’ il ait été capable de réaliser tous les préparatifs d ’ attaque à la ",fra,-1.5280808837314452,IN
31680,2017-17,cuba,102,"de la Chambre d ’ un pays de plus de 200 millions d ’ habitants savait de quoi ils ’ agissait . La présidente indonésienne , Megawati Sukarnoputri , le savait - elle aussi ? Et si elle le savait , pourquoi n ’ a - t - elle rien dit ? gouvernement indonésien , de fonctionnaires de l ’ administration étasunienne et J ’ ai prouvé clairement dans le chapitre antérieur qu ’ il serait plus facile à Al Qaeda de fabriquer à toute vitesse un engin spatial de bois et d ’ alunir que d ’ avoir accès à une minibombe nucléaire . J ’ ai aussi démontré que seule quatre puissances étaient capables techniquement d ’ en fabriquer : les USA , la Russie , la France et Israël . Des sources confidentielles indonésiennes ont ",fra,-1.2703940689253697,IN
31681,2017-17,cuba,104,"confirmé aux renseignements nucléaires russes que la bombe appartenait auLes preuves photographiques qui démontraient l ’ utilisation d ’ une arme non classique furent éliminées presque sur - le - champ des principaux médias , mais non de la caméra de vidéo d ’ un amateur qui prit la photo qu ’ on peut voir ci - joint . [ … ] Le cratère prouve à lui seul que l ’ arme a fait explosion sous terre , et sa profondeur et son diamètre indiquent à quelle profondeur . Nous commencerons par la fin . Ce fut une grande explosion nucléaire qui décembre 2006 , la bande terroriste ETA pose une bombe dans une fourgonnette qui contenait de 200 à 500 kilos d ’ explosifs , selon les forces de ",fra,-1.5177316155692517,IN
31682,2017-17,cuba,104,"sécurité de l ’ État . L ’ agence EFE apprend auprès d ’ enquêteurs que , selon lespremières estimations de la police , l ’ ETA aurait pu avoir utilisé près de 500 kilos d ’ explosifs . Ces mêmes sources ajoutent que ce calcul reposait sur les effets visibles explosion le même jour , un samedi , le 30 décembre 2006 , à 9 h 01 , sur le stationnement D de l ’ aérogare T4 de l ’ aéroport madrilène de Barajas , provoquant une colonne de fumée dense et l ’ effondrement de cinq étages du module D dudit stationnement . L ’ attentat fit s ’ effondrer 60 p . 100 du module D et toucha trois l ’ aérogare T4 , où les etarras garèrent la Renault Trafic couleur grenat . Les ",fra,-1.5216158450112376,IN
31683,2017-17,cuba,115,"pompiers espèrent que les flammes s ’ éteindront seules . Au sujet du véhicule utilisé , la police pense qu ’ il a été volé voila trois ou quatre jours au Pays basque français . Concrètement , selon El Mundo , il pourrait être immatriculé Quelqu ’ un ayant toute sa raison peut - il vraiment croire qu ’ on peut démolir une partie si grande d ’ une structure de béton armé en n ’ utilisant que 200 kg d ’ explosifs classiques posés à un seul endroit ? [ … ] Une charge pareille aurait pu tout au plus endommager une partie du béton des installations proches de l ’ explosion , le plancher et le plafond , pas plus , et plusieurs colonnes des … la structure réelle n ’ était pas de béton , mais de béton armé . Le rayon d ’ action de dommages ",fra,-2.346785846418547,IN
31684,2017-17,cuba,107,"ne dépasserait vingt ou trente mètres . Une fois de plus , les possibilitésqu ’ une grande structure de béton armé s ’ effondre à cause de l ’ explosion de 200 kg d ’ explosifs placés à un seul endroit sont nulles . Tout ce que vous pourriez obtenir en l ’ occurrence ( si vous étiez un pro en démolitions et placiez une voiture piégée à l ’ endroit exact , serait d ’ affaiblir totalement une colonne . Mais vous ne pourriez pas affaiblir deux colonnes à la fois avec une seule voiture . Or , observez de nouveau la photo et pensez un peu : combien de colonnes de béton armé devriez - vous affaiblir pour faire s ’ effondrer toute la structure centrale ( qui n ’ existe plus ) ? ",fra,-1.7824240164461775,IN
31685,2017-17,cuba,106," … une seule explosion classique ne peut démolir un édifice . Une autreexplosion l ’ a fait . Logiquement , on peut supposer qu ’ il s ’ est agi disponible maximale – une kilotonne - ne pourrait pas démolir un bâtiment aussi tant de colonnes et avec tant d ’ espace vide entre les étages ! Aucun véhicule ne présentait de traces d ’ incendies , comme lors de l ’ explosion de Bali . [ … ] sa terrible onde expansive détruirait les voitures restantes aux alentours . Or , aucun de ces effets attendus ne fut signalé après On constate de même des effets vraiment bizarres . Si vous tracez une ligne imaginaire de haut en bas pour fixer la limite exacte des destructions , vous ",fra,-1.7813028394603037,IN
31686,2017-17,cuba,103,"verrez qu ’ elle ne sera pas verticale , mais ferait un angle d ’ environ 45 degrés . Pourquoi une onde expansive qui a fait ces dégâts se propagerait - elle selon cet Je suppose que vous avez compris ce que je veux dire . Il semble que ce soit exactement ce qui s ’ est passé : c ’ est , apparemment , une grande explosion nucléaire souterraine à une grande profondeur , sous la partie centrale de l ’ édifice du stationnement , qui a causé une telle destruction . Par ailleurs , que les forces de sécurité de l ’ État se soient trompées à ce point – à 150 p 100 – au sujet de la force de l ’ explosion est vraiment ",fra,-0.16562053218192452,IN
31687,2017-17,cuba,101,"choses : 1 ) Ce sont les agents les plus incompétents sur la surface de laTerre , comparables aux mieux au fameux inspecteur Clouseau ; 2 ) après avoir affirmé immédiatement que l ’ explosion avait été provoquée par une bombe atomique , ils ont tenté de cacher les preuves à la population en général . Je ne doute pas que les deux terroristes de l ’ ETA ont garé de fait leur Renault Trafic sur le stationnement D de l ’ aérogare 4 . Quand ils admirent leur responsabilité devant les tribunaux , je suis sûr qu ’ ils ont pensé que leurs actions avaient provoqué le chaos . Néanmoins , le dommage réel , le dommage ",fra,0.024323364517610038,IN
31688,2017-17,cuba,101,"nucléaire , est venu d ’ une bombe atomique enterrée à une grande profondeur dansl ’ aérogare . Qui le savait et qui l ’ a fait ? Je ne le sais pas . Mais je crois avoir montré quels sont ceux qui ne l ’ ont pas fait . puissance inhabituelle – équivalent à des quantités irrationnelles de TNT ou d ’ autres explosifs classiques qui entreraient à peine dans le plus gros des Estulin continue de justifier ses vues aux paragraphes 5 - 10 , dont certains sont longs et que j ’ omets pour gagner du temps et parce qu ’ ils ne sont pas Arrivant au paragraphe 11 ( p . 64 , il affirme une fois de plus : ",fra,-0.489573507833512,IN
31689,2017-30,cuba,101,"par quatre des pays les plus développés : les USA , la Russie , la France etutilise celles de troisième génération – la plus récente – qui sont assez petites pour être camouflées dans un système d ’ égouts . bâtiments aux structures ordinaires , elles ne peuvent pas démolir complètement un édifice moderne fortement renforcé , même si elles explosent à proximité – comme cela a été prouvé dans les cas des attentats à la bombe d ’ Oklahoma en C ’ est là - dessus qu ’ Estulin conclut pour l ’ essentiel ce chapitre de son Réflexions du compañero Fidel . LE CHAPITRE PRINCIPAL DU DERNIER LIVRE . Après les deux Réflexions dans lesquelles j ’ ai cité ",fra,-1.0521101753637268,IN
31690,2017-30,cuba,109,"longuement le livre de Daniel Estulin , La véritable histoire du Club Bildeberg , l ’ auteur m ’ a envoyé un message où il me demandaitque je lise un chapitre important de son nouveau livre sur le point de paraître spectaculaire , mérite d ’ être analysé dans ses aspects essentiels . J ’ en choisi des paragraphes pour donner une idée de ce chapitre dont des données importantes Voici le chapitre le plus étrange jamais écrit dans un livre , dans celui - ci ou dans n ’ importe quel autre … Les dernières pièces du puzzle seront mises en place pour que vous ayez une idée du monde où nous vivons … Il ne sera pas si facile de vous faire croire pour des ",fra,-1.1480164091181955,IN
31691,2017-30,cuba,102,"raisons purement psychologiques . Cela pourrait être dû en partie à la mentalitéservile qu ’ a créée en nous la propagande inhumaine qui a inondé l ’ humanité … de petits groupes de conspirateurs ont agi contre Cuba , le Laos , l ’ Afghanistan et le Nicaragua . Pendant des décennies , ils ont été impliqués dans tout , depuis les drogues et le trafic d ’ armes jusqu ’ à des assassinats , la le sous - chef du Mossad , font partie de cette liste d ’ agents d ’ opération secrètes les plus Ce chapitre traite des armes de destruction massive . Les armes atomiques , Nous analyserons dans ce chapitre l ’ attentat à la bombe perpétré à Oklahoma , dont on a accusé l ’ extrême droit ",fra,-1.344405099461355,IN
31692,2017-30,cuba,105,"étasunienne ; celui de Bali , dont on a accusé les terroristesislamiques ; l ’ assassinat de Rafiq Hariri , dont on a accusé la Syrie , et l ’ attentat de l ’ aérogare 4 de l ’ aéroport de Barajas , dont on a accusé l ’ ETA . Selon les informations officielles , un camion Ryde , qui contenait environ 2 300 kilos d ’ engrais et un mélange de nitrométhane , fit explosion le 19 avril 1995 , à du bâtiment public Alfred P . Murrah , de neuf étages , en détruisant le tiers et laissant un cratère de neuf mètres de large sur 2 , 4 de profondeur dans la NW 5 th Street , détruisant ou endommageant 324 édifices dans un rayon de seize ",fra,0.6849232753557601,IN
31693,2017-30,cuba,109,"îlots , détruisant ou incendiant 86 voitures et brisant les vitres de 258édifices , laissant des centaines de personnes sans logis , provoquant le fermeture de nombreux bureaux dans le centre - ville , tuant 168 personnes et en blessant 853 , la plupart par brûlures , la détonation ayant été entendue à une Bien que la version officielle ait été confirmée par le gouvernement étasunien et par la plupart des médias , il ne sera pas difficile de la démentir 1 . Les voitures piégées ne laissent pas de cratères , lesquels ne peuvent être causés que par une charge souterraine . Même si vous faites exploser une bombe nucléaire dans un camion , l ’ explosion ne laissera pas de cratère . ",fra,0.10708311470076241,IN
31694,2017-30,cuba,105,"2 . Les explosifs classiques n ’ incendient pas les voitures qui se trouvent tout4 . Les explosifs classiques ne causent pas de brûlures aux victimes – c ’ est là un trait typique des bombes nucléaires – les brûlures n ’ étant causés que par le 5 . Les explosifs classiques ne provoquent pas d ’ impulsions électromagnétiques capables de calciner les microcircuits des ordinateurs se trouvant dans le 6 . … l ’ étendue des dégâts est typique de l ’ explosion d ’ au moins dix bombes de dix tonnes chacune , de celles qu ’ utilise l ’ aviation moderne , ou d ’ une minibombe nucléaire programmée pour exploser à la puissance correspondante , soit 0 , 1 sur l ’ échelle de Richter est typique d ’ une minibombe nucléaire de 0 , 1 ",fra,-2.143309253236046,IN
31695,2017-30,cuba,103,"Un volume de 2 300 kilos d ’ engrais ( soit 1 , 8 tonne de TNT , même enterrés , ne pourrait jamais provoquer un signal sismique de magnitude 3 , 0 et n ’ en Un certain Timothy McVeigh s ’ avoua coupable du crime . Il fut jugé , condamné à mort et exécuté par une piqûre mortelle le 11 juin 2001 . L ’ attaque fut le pire acte terroriste jamais commis aux USA avant le 11 septembre . Mais il donna au gouvernement l ’ excuse dont il avait besoin pour adopter de nouvelles mesures d ’ urgence – le projet de loi contre le terrorisme qui se transformerait quelques mois après l ’ exécution , après le 11 septembre , en Loi de sécurité ",fra,-0.6761988303156515,IN
31696,2017-30,cuba,103,"nationale , qui priverait les Étasuniens de leurs droits constitutionnels . De Bali à Oklahoma ; du Kosovo à Moscou ; de l ’ Afghanistan à Wall Street , ces événements offrent au lecteur une vision de la façon dont le gouvernement de l ’ ombre opère à sa guise , utilisant des trafiquants de drogues , des criminels et des terroristes Le fer de lance de ces opérations a été le vieil agent de la CIA , Theodore coopération avec des figures de la mafia comme John Roselli , Sam Giancana et Santos Traficante . En 1975 , Shackley fut nommé directeur adjoint de la Direction des opérations , chargée des opérations secrètes , du contre - espionnage et , ",fra,0.09626460757018221,IN
31697,2017-30,cuba,108,"ironiquement , de la lutte antidrogue , tout ceci sous les ordres de Georgecomme Bush père , Oliver North et William Casey , le directeur de la CIA , dont le réseau illégal et sanglant d ’ échange d ’ armes pour de la drogue provoqua des dizaines de milliers de morts et inonda nos rues de tonnes de drogues . De la baie des Cochons au cas Iran - contras , à l ’ attentat à la bombe d ’ Oklahoma , à l ’ ignominieux bombardement nucléaire contre les Kurdes de Kirkuk , dans le Nord iraquien , au bombardement nucléaire contre la fameuse mosquée quadruple bombardement nucléaire sans précédent contre la secte satanique Yazidi près de Mosul en Iraq , qui imposa un nouveau record de victimes ",fra,-0.6244165069453652,IN
31698,2017-30,cuba,102,"humaines , plus de 550 morts et plusieurs centaines de blessés … Alors qu ’ il était encore dans l ’ armée , Timothy McVeigh avait écrit à sa sœur qu ’ il avait été choisi pour faire partie de l ’ Unité d ’ opérations tactiques ( CTU , autrement dit les Bérets verts des Forces spéciales ( impliquée dans des Il est très probable qu ’ on lui ait dit qu ’ il avait reçu l ’ importante mission de s ’ infiltrer dans une organisation terroriste et d ’ éviter une attaque à la bombe . Une histoire qu ’ un jeune homme aussi impressionnable que McVeigh renseignement sophistiquée destinée à placer McVeigh au mauvais endroit au mauvais moment . Tout comme Oswald , il se crut un agent du ",fra,-1.6469642281297214,IN
31699,2017-30,cuba,112," … il fut berné . On en fit une tête de Turc , puis on le tua . Affaireconclue . Les preuves furent détruites . Mais les questions attendent toujours 12 octobre 2002 . Attentat à la bombe nucléaire dans une boîte de nuit de Bali . Selon la version officielle , une tonne d ’ explosif classique placée dans une jeep explosa à proximité de la boîte de nuit Sari , à Bali , tuant sur le coup 187 personnes , en blessant grièvement beaucoup d ’ autres , provoquant d ’ énormes boules de fumée provenant censément des bouteilles de gaz butane , démolissant les édifices voisins et provoquant de gros incendies qui se répandirent aux la bombe dans une boîte de nuit indonésienne est taxé d ’ acte terroriste … ",fra,-0.9249181793412289,IN
31700,2017-30,cuba,112,"L ’ explosion a eu lieu vers 23 h … L ’ endroit était bourré de monde et il a prisnucléaires . Si bien qu ’ en aucune circonstance on ne l ’ utiliserait pour autre Le problème , c ’ est qu ’ une explosion classique , si grande qu ’ elle soit , ne violemment et j ’ ai couru à la fenêtre . J ’ ai pu voir au loin un gros nuage blanc en forme de champignon , et j ’ ai su que je ne regardais pas une attaque Je crois que tout le monde sait bien ce que veut dire un nuage en forme de Par ailleurs , les explosions ordinaires ne produisent pas d ’ incendies dans les immeubles voisins . Ce sont les explosions nucléaires qui en provoquent du fait de l ’ intense rayonnement thermique ",fra,-1.9272182499297539,IN
31701,2017-30,cuba,106,"La police indonésienne déclara que le nombre total de mort étaitpouvez pas tuer instantanément deux centaines de personnes et en blesser des milliers d ’ autres rien qu ’ en posant une tonne d ’ explosifs classiques dans une Le gouvernement indonésien savait que ce qui avait explosé à Bali était une bombe nucléaire ? Bien sûr que oui . Par exemple , le vice - président de la prétendu terroriste qui avait prétendument posé la bombe , déclara : pas qu ’ il ait été capable de réaliser tous les préparatifs d ’ attaque à la de la Chambre d ’ un pays de plus de 200 millions d ’ habitants savait de quoi il s ’ agissait . La présidente indonésienne , Megawati Sukarnoputri , le savait - elle ",fra,-0.6153569165648219,IN
31702,2017-30,cuba,108,"aussi ? Et si elle le savait , pourquoi n ’ a - t - elle rien dit ? gouvernement indonésien , de fonctionnaires de l ’ administration étasunienne et J ’ ai prouvé clairement dans le chapitre antérieur qu ’ il serait plus facile à Al Qaeda de fabriquer à toute vitesse un engin spatial de bois et d ’ alunir que d ’ avoir accès à une minibombe nucléaire . J ’ ai aussi démontré que seule quatre puissances étaient capables techniquement d ’ en fabriquer : les USA , la Russie , la France et Israël . Des sources confidentielles indonésiennes ont confirmé aux renseignements nucléaires russes que la bombe appartenait au Les preuves photographiques qui démontraient l ’ utilisation d ’ une arme non classique furent éliminées presque sur - le - champ des principaux médias , mais non ",fra,-2.1904534040296326,IN
31703,2017-30,cuba,101,"de la caméra de vidéo d ’ un amateur qui prit la photo qu ’ on peut voir ci - joint [ … ] Le cratère prouve à lui seul que l ’ arme a fait explosion sous terre , et sa profondeur et son diamètre indiquent à quelle profondeur . Nous commencerons par la fin . Ce fut une grande explosion nucléaire qui décembre 2006 , la bande terroriste ETA pose une bombe dans une fourgonnette qui contenait de 200 à 500 kilos d ’ explosifs , selon les forces de sécurité de l ’ État . L ’ agence EFE apprend auprès d ’ enquêteurs que , selon les premières estimations de la police , l ’ ETA aurait pu avoir utilisé près de 500 kilos d ’ explosifs . ",fra,-1.6341382946249847,IN
31704,2017-30,cuba,114,"Ces mêmes sources ajoutent que ce calcul reposait sur les effets visiblesexplosion le même jour , un samedi , le 30 décembre 2006 , à 9 h 01 , sur le stationnement D de l ’ aérogare T4 de l ’ aéroport madrilène de Barajas , provoquant une colonne de fumée dense et l ’ effondrement de cinq étages du module D dudit stationnement . L ’ attentat fit s ’ effondrer 60 p . 100 du module D et toucha trois l ’ aérogare T4 , où les etarras garèrent la Renault Trafic couleur grenat . Les pompiers espèrent que les flammes s ’ éteindront seules . Au sujet du véhicule utilisé , la police pense qu ’ il a été volé voila trois ou quatre jours au Pays basque français . Concrètement , selon El Mundo , il pourrait être immatriculé ",fra,-1.1398085370683253,IN
31705,2017-30,cuba,104,"Quelqu ’ un ayant toute sa raison peut - il vraiment croire qu ’ on peut démolirune partie si grande d ’ une structure de béton armé en n ’ utilisant que 200 kg d ’ explosifs classiques posés à un seul endroit ? [ … ] Une charge pareille aurait pu tout au plus endommager une partie du béton des installations proches de l ’ explosion , le plancher et le plafond , pas plus , et plusieurs colonnes des … la structure réelle n ’ était pas de béton , mais de béton armé . Le rayon d ’ action de dommages ne dépasserait vingt ou trente mètres . Une fois de plus , les possibilités qu ’ une grande structure de béton armé s ’ effondre à cause de l ’ explosion de 200 ",fra,-2.102227893913617,IN
31706,2017-30,cuba,103,"kg d ’ explosifs placés à un seul endroit sont nulles . Tout ce que vous pourriez obtenir en l ’ occurrence ( si vous étiez un pro en démolitions et placiez une voiture piégée à l ’ endroit exact , serait d ’ affaiblir totalement une colonne . Mais vous ne pourriez pas affaiblir deux colonnes à la fois avec une seule voiture . Or , observez de nouveau la photo et pensez un peu : combien de colonnes de béton armé devriez - vous affaiblir pour faire s ’ effondrer toute la structure centrale ( qui n ’ existe plus ) ? … une seule explosion classique ne peut démolir un édifice . Une autre explosion l ’ a fait . Logiquement , on peut supposer qu ’ il s ’ est agi ",fra,-2.4392196261082386,IN
31707,2017-30,cuba,111,"disponible maximale – une kilotonne - ne pourrait pas démolir un bâtiment aussitant de colonnes et avec tant d ’ espace vide entre les étages ! Aucun véhicule ne présentait de traces d ’ incendies , comme lors de l ’ explosion de Bali . [ … ] sa terrible onde expansive détruirait les voitures restantes aux alentours . Or , aucun de ces effets attendus ne fut signalé après On constate de même des effets vraiment bizarres . Si vous tracez une ligne imaginaire de haut en bas pour fixer la limite exacte des destructions , vous verrez qu ’ elle ne sera pas verticale , mais ferait un angle d ’ environ 45 degrés . Pourquoi une onde expansive qui a fait ces dégâts se propagerait - elle selon cet ",fra,-1.505674742963039,IN
31708,2017-30,cuba,103,"Je suppose que vous avez compris ce que je veux dire . Il semble que ce soitexactement ce qui s ’ est passé : c ’ est , apparemment , une grande explosion nucléaire souterraine à une grande profondeur , sous la partie centrale de l ’ édifice du stationnement , qui a causé une telle destruction . Par ailleurs , que les forces de sécurité de l ’ État se soient trompées à ce point – à 150 p 100 – au sujet de la force de l ’ explosion est vraiment choses : 1 ) Ce sont les agents les plus incompétents sur la surface de la Terre , comparables aux mieux au fameux inspecteur Clouseau ; 2 ) après ",fra,1.2000663741052737,IN
31709,2017-30,cuba,103,"avoir affirmé immédiatement que l ’ explosion avait été provoquée par une bombeatomique , ils ont tenté de cacher les preuves à la population en général . Je ne doute pas que les deux terroristes de l ’ ETA ont garé de fait leur Renault Trafic sur le stationnement D de l ’ aérogare 4 . Quand ils admirent leur responsabilité devant les tribunaux , je suis sûr qu ’ ils ont pensé que leurs actions avaient provoqué le chaos . Néanmoins , le dommage réel , le dommage nucléaire , est venu d ’ une bombe atomique enterrée à une grande profondeur dans l ’ aérogare . Qui le savait et qui l ’ a fait ? Je ne le sais pas . Mais je ",fra,-0.44137183810182967,IN
31710,2017-30,cuba,101,"crois avoir montré quels sont ceux qui ne l ’ ont pas fait . puissance inhabituelle – équivalent à des quantités irrationnelles de TNT ou d ’ autres explosifs classiques qui entreraient à peine dans le plus gros des Estulin continue de justifier ses vues aux paragraphes 5 - 10 , dont certains sont longs et que j ’ omets pour gagner du temps et parce qu ’ ils ne sont pas Arrivant au paragraphe 11 ( p . 64 , il affirme une fois de plus : par quatre des pays les plus développés : les USA , la Russie , la France et utilise celles de troisième génération – la plus récente – qui sont assez ",fra,0.034810752227734214,IN
31711,2017-13,cuba,109,"petites pour être camouflées dans un système d ’ égouts . bâtiments aux structures ordinaires , elles ne peuvent pas démolir complètement un édifice moderne fortement renforcé , même si elles explosent à proximité – comme cela a été prouvé dans les cas des attentats à la bombe d ’ Oklahoma en C ’ est là - dessus qu ’ Estulin conclut pour l ’ essentiel ce chapitre de son Réflexions du compañero Fidel . LE CHAPITRE PRINCIPAL DU DERNIER LIVRE . Après les deux Réflexions dans lesquelles j ’ ai cité longuement le livre de Daniel Estulin , La véritable histoire du Club Bildeberg , l ’ auteur m ’ a envoyé un message où il me demandait que je lise un chapitre important de son nouveau livre sur le point de paraître ",fra,-1.9965250790726712,IN
31712,2017-13,cuba,108,"spectaculaire , mérite d ’ être analysé dans ses aspects essentiels . J ’ en choisi desparagraphes pour donner une idée de ce chapitre dont des données importantes Voici le chapitre le plus étrange jamais écrit dans un livre , dans celui - ci ou dans n ’ importe quel autre … Les dernières pièces du puzzle seront mises en place pour que vous ayez une idée du monde où nous vivons … Il ne sera pas si facile de vous faire croire pour des raisons purement psychologiques . Cela pourrait être dû en partie à la mentalité servile qu ’ a créée en nous la propagande inhumaine qui a inondé l ’ humanité … de petits groupes de conspirateurs ont agi contre Cuba , le Laos , ",fra,-1.4327597272135497,IN
31713,2017-13,cuba,104,"l ’ Afghanistan et le Nicaragua . Pendant des décennies , ils ont été impliquésdans tout , depuis les drogues et le trafic d ’ armes jusqu ’ à des assassinats , la le sous - chef du Mossad , font partie de cette liste d ’ agents d ’ opération secrètes les plus Ce chapitre traite des armes de destruction massive . Les armes atomiques , Nous analyserons dans ce chapitre l ’ attentat à la bombe perpétré à Oklahoma , dont on a accusé l ’ extrême droit étasunienne ; celui de Bali , dont on a accusé les terroristes islamiques ; l ’ assassinat de Rafiq Hariri , dont on a accusé la Syrie , et l ’ attentat de l ’ aérogare 4 de l ’ aéroport de Barajas , dont on a accusé l ’ ETA . ",fra,-1.1319698500545283,IN
31714,2017-13,cuba,102,"Selon les informations officielles , un camion Ryde , qui contenait environ2 300 kilos d ’ engrais et un mélange de nitrométhane , fit explosion le 19 avril 1995 , à du bâtiment public Alfred P . Murrah , de neuf étages , en détruisant le tiers et laissant un cratère de neuf mètres de large sur 2 , 4 de profondeur dans la NW 5 th Street , détruisant ou endommageant 324 édifices dans un rayon de seize îlots , détruisant ou incendiant 86 voitures et brisant les vitres de 258 édifices , laissant des centaines de personnes sans logis , provoquant le fermeture de nombreux bureaux dans le centre - ville , tuant 168 personnes et en ",fra,0.828887993199922,IN
31715,2017-13,cuba,101,"blessant 853 , la plupart par brûlures , la détonation ayant été entendue à uneBien que la version officielle ait été confirmée par le gouvernement étasunien et par la plupart des médias , il ne sera pas difficile de la démentir 1 . Les voitures piégées ne laissent pas de cratères , lesquels ne peuvent être causés que par une charge souterraine . Même si vous faites exploser une bombe nucléaire dans un camion , l ’ explosion ne laissera pas de cratère . 2 . Les explosifs classiques n ’ incendient pas les voitures qui se trouvent tout 4 . Les explosifs classiques ne causent pas de brûlures aux victimes – c ’ est là ",fra,-0.20295405287094967,IN
31716,2017-13,cuba,105,"un trait typique des bombes nucléaires – les brûlures n ’ étant causés que par le5 . Les explosifs classiques ne provoquent pas d ’ impulsions électromagnétiques capables de calciner les microcircuits des ordinateurs se trouvant dans le 6 . … l ’ étendue des dégâts est typique de l ’ explosion d ’ au moins dix bombes de dix tonnes chacune , de celles qu ’ utilise l ’ aviation moderne , ou d ’ une minibombe nucléaire programmée pour exploser à la puissance correspondante , soit 0 , 1 sur l ’ échelle de Richter est typique d ’ une minibombe nucléaire de 0 , 1 Un volume de 2 300 kilos d ’ engrais ( soit 1 , 8 tonne de TNT , même enterrés , ne pourrait jamais provoquer un signal sismique de magnitude 3 , 0 et n ’ en ",fra,-2.035586623378321,IN
31717,2017-13,cuba,110,"Un certain Timothy McVeigh s ’ avoua coupable du crime . Il fut jugé , condamnéà mort et exécuté par une piqûre mortelle le 11 juin 2001 . L ’ attaque fut le pire acte terroriste jamais commis aux USA avant le 11 septembre . Mais il donna au gouvernement l ’ excuse dont il avait besoin pour adopter de nouvelles mesures d ’ urgence – le projet de loi contre le terrorisme qui se transformerait quelques mois après l ’ exécution , après le 11 septembre , en Loi de sécurité nationale , qui priverait les Étasuniens de leurs droits constitutionnels . De Bali à Oklahoma ; du Kosovo à Moscou ; de l ’ Afghanistan à Wall Street , ces événements offrent au lecteur une vision de la ",fra,-0.2870204331976032,IN
31718,2017-13,cuba,109,"façon dont le gouvernement de l ’ ombre opère à sa guise , utilisant destrafiquants de drogues , des criminels et des terroristes Le fer de lance de ces opérations a été le vieil agent de la CIA , Theodore coopération avec des figures de la mafia comme John Roselli , Sam Giancana et Santos Traficante . En 1975 , Shackley fut nommé directeur adjoint de la Direction des opérations , chargée des opérations secrètes , du contre - espionnage et , ironiquement , de la lutte antidrogue , tout ceci sous les ordres de George comme Bush père , Oliver North et William Casey , le directeur de la CIA , dont le réseau illégal et sanglant d ’ échange d ’ armes pour de la drogue provoqua des ",fra,-0.09237608714153243,IN
31719,2017-13,cuba,103,"dizaines de milliers de morts et inonda nos rues de tonnes de drogues . De la baie des Cochons au cas Iran - contras , à l ’ attentat à la bombe d ’ Oklahoma , à l ’ ignominieux bombardement nucléaire contre les Kurdes de Kirkuk , dans le Nord iraquien , au bombardement nucléaire contre la fameuse mosquée quadruple bombardement nucléaire sans précédent contre la secte satanique Yazidi près de Mosul en Iraq , qui imposa un nouveau record de victimes humaines , plus de 550 morts et plusieurs centaines de blessés … Alors qu ’ il était encore dans l ’ armée , Timothy McVeigh avait écrit à sa sœur qu ’ il avait été choisi pour faire partie de l ’ Unité d ’ opérations tactiques ",fra,-1.186853298366385,IN
31720,2017-13,cuba,109," ( CTU , autrement dit les Bérets verts des Forces spéciales ( impliquée dans desIl est très probable qu ’ on lui ait dit qu ’ il avait reçu l ’ importante mission de s ’ infiltrer dans une organisation terroriste et d ’ éviter une attaque à la bombe . Une histoire qu ’ un jeune homme aussi impressionnable que McVeigh renseignement sophistiquée destinée à placer McVeigh au mauvais endroit au mauvais moment . Tout comme Oswald , il se crut un agent du … il fut berné . On en fit une tête de Turc , puis on le tua . Affaire conclue . Les preuves furent détruites . Mais les questions attendent toujours 12 octobre 2002 . Attentat à la bombe nucléaire dans une boîte de nuit de Bali . ",fra,-0.7380640725900657,IN
31721,2017-13,cuba,109,"Selon la version officielle , une tonne d ’ explosif classique placée dans unejeep explosa à proximité de la boîte de nuit Sari , à Bali , tuant sur le coup 187 personnes , en blessant grièvement beaucoup d ’ autres , provoquant d ’ énormes boules de fumée provenant censément des bouteilles de gaz butane , démolissant les édifices voisins et provoquant de gros incendies qui se répandirent aux la bombe dans une boîte de nuit indonésienne est taxé d ’ acte terroriste … L ’ explosion a eu lieu vers 23 h … L ’ endroit était bourré de monde et il a pris nucléaires . Si bien qu ’ en aucune circonstance on ne l ’ utiliserait pour autre Le problème , c ’ est qu ’ une explosion classique , si grande qu ’ elle soit , ne ",fra,-2.045912074252582,IN
31722,2017-13,cuba,108,"violemment et j ’ ai couru à la fenêtre . J ’ ai pu voir au loin un gros nuage blancen forme de champignon , et j ’ ai su que je ne regardais pas une attaque Je crois que tout le monde sait bien ce que veut dire un nuage en forme de Par ailleurs , les explosions ordinaires ne produisent pas d ’ incendies dans les immeubles voisins . Ce sont les explosions nucléaires qui en provoquent du fait de l ’ intense rayonnement thermique La police indonésienne déclara que le nombre total de mort était pouvez pas tuer instantanément deux centaines de personnes et en blesser des milliers d ’ autres rien qu ’ en posant une tonne d ’ explosifs classiques dans une ",fra,-1.6214505286697414,IN
31723,2017-13,cuba,103,"Le gouvernement indonésien savait que ce qui avait explosé à Bali était unebombe nucléaire ? Bien sûr que oui . Par exemple , le vice - président de la prétendu terroriste qui avait prétendument posé la bombe , déclara : pas qu ’ il ait été capable de réaliser tous les préparatifs d ’ attaque à la de la Chambre d ’ un pays de plus de 200 millions d ’ habitants savait de quoi il s ’ agissait . La présidente indonésienne , Megawati Sukarnoputri , le savait - elle aussi ? Et si elle le savait , pourquoi n ’ a - t - elle rien dit ? gouvernement indonésien , de fonctionnaires de l ’ administration étasunienne et J ’ ai prouvé clairement dans le chapitre antérieur qu ’ il serait plus facile ",fra,-0.6693402965122252,IN
31724,2017-13,cuba,108,"à Al Qaeda de fabriquer à toute vitesse un engin spatial de bois et d ’ alunirque d ’ avoir accès à une minibombe nucléaire . J ’ ai aussi démontré que seule quatre puissances étaient capables techniquement d ’ en fabriquer : les USA , la Russie , la France et Israël . Des sources confidentielles indonésiennes ont confirmé aux renseignements nucléaires russes que la bombe appartenait au Les preuves photographiques qui démontraient l ’ utilisation d ’ une arme non classique furent éliminées presque sur - le - champ des principaux médias , mais non de la caméra de vidéo d ’ un amateur qui prit la photo qu ’ on peut voir ci - joint . [ … ] Le cratère prouve à lui seul que l ’ arme a fait explosion sous terre , et sa ",fra,-2.05665329180621,IN
31725,2017-13,cuba,103,"profondeur et son diamètre indiquent à quelle profondeur . Nous commencerons par la fin . Ce fut une grande explosion nucléaire qui décembre 2006 , la bande terroriste ETA pose une bombe dans une fourgonnette qui contenait de 200 à 500 kilos d ’ explosifs , selon les forces de sécurité de l ’ État . L ’ agence EFE apprend auprès d ’ enquêteurs que , selon les premières estimations de la police , l ’ ETA aurait pu avoir utilisé près de 500 kilos d ’ explosifs . Ces mêmes sources ajoutent que ce calcul reposait sur les effets visibles explosion le même jour , un samedi , le 30 décembre 2006 , à 9 h 01 , sur le stationnement D de l ’ aérogare T4 ",fra,-0.6057724491810335,IN
31726,2017-13,cuba,106,"de l ’ aéroport madrilène de Barajas , provoquant une colonne de fumée dense etl ’ effondrement de cinq étages du module D dudit stationnement . L ’ attentat fit s ’ effondrer 60 p . 100 du module D et toucha trois l ’ aérogare T4 , où les etarras garèrent la Renault Trafic couleur grenat . Les pompiers espèrent que les flammes s ’ éteindront seules . Au sujet du véhicule utilisé , la police pense qu ’ il a été volé voila trois ou quatre jours au Pays basque français . Concrètement , selon El Mundo , il pourrait être immatriculé Quelqu ’ un ayant toute sa raison peut - il vraiment croire qu ’ on peut démolir une partie si grande d ’ une structure de béton armé en n ’ utilisant que 200 kg ",fra,-2.7697431109404262,IN
31727,2017-13,cuba,102,"d ’ explosifs classiques posés à un seul endroit ? [ … ] Une charge pareilleaurait pu tout au plus endommager une partie du béton des installations proches de l ’ explosion , le plancher et le plafond , pas plus , et plusieurs colonnes des … la structure réelle n ’ était pas de béton , mais de béton armé . Le rayon d ’ action de dommages ne dépasserait vingt ou trente mètres . Une fois de plus , les possibilités qu ’ une grande structure de béton armé s ’ effondre à cause de l ’ explosion de 200 kg d ’ explosifs placés à un seul endroit sont nulles . Tout ce que vous pourriez obtenir en l ’ occurrence ( si vous étiez un pro en ",fra,-1.8193394195935368,IN
31728,2017-13,cuba,105,"démolitions et placiez une voiture piégée à l ’ endroit exact , seraitd ’ affaiblir totalement une colonne . Mais vous ne pourriez pas affaiblir deux colonnes à la fois avec une seule voiture . Or , observez de nouveau la photo et pensez un peu : combien de colonnes de béton armé devriez - vous affaiblir pour faire s ’ effondrer toute la structure centrale ( qui n ’ existe plus ) ? … une seule explosion classique ne peut démolir un édifice . Une autre explosion l ’ a fait . Logiquement , on peut supposer qu ’ il s ’ est agi disponible maximale – une kilotonne - ne pourrait pas démolir un bâtiment aussi tant de colonnes et avec tant d ’ espace vide entre les étages ! ",fra,-1.4679188875595885,IN
31729,2017-13,cuba,102,"Aucun véhicule ne présentait de traces d ’ incendies , comme lors del ’ explosion de Bali . [ … ] sa terrible onde expansive détruirait les voitures restantes aux alentours . Or , aucun de ces effets attendus ne fut signalé après On constate de même des effets vraiment bizarres . Si vous tracez une ligne imaginaire de haut en bas pour fixer la limite exacte des destructions , vous verrez qu ’ elle ne sera pas verticale , mais ferait un angle d ’ environ 45 degrés . Pourquoi une onde expansive qui a fait ces dégâts se propagerait - elle selon cet Je suppose que vous avez compris ce que je veux dire . Il semble que ce soit ",fra,-1.7945542465685715,IN
31730,2017-13,cuba,111,"exactement ce qui s ’ est passé : c ’ est , apparemment , une grande explosionnucléaire souterraine à une grande profondeur , sous la partie centrale de l ’ édifice du stationnement , qui a causé une telle destruction . Par ailleurs , que les forces de sécurité de l ’ État se soient trompées à ce point – à 150 p 100 – au sujet de la force de l ’ explosion est vraiment choses : 1 ) Ce sont les agents les plus incompétents sur la surface de la Terre , comparables aux mieux au fameux inspecteur Clouseau ; 2 ) après avoir affirmé immédiatement que l ’ explosion avait été provoquée par une bombe atomique , ils ont tenté de cacher les preuves à la population en général . ",fra,0.787680976112387,IN
31731,2017-13,cuba,101,"Je ne doute pas que les deux terroristes de l ’ ETA ont garé de fait leurRenault Trafic sur le stationnement D de l ’ aérogare 4 . Quand ils admirent leur responsabilité devant les tribunaux , je suis sûr qu ’ ils ont pensé que leurs actions avaient provoqué le chaos . Néanmoins , le dommage réel , le dommage nucléaire , est venu d ’ une bombe atomique enterrée à une grande profondeur dans l ’ aérogare . Qui le savait et qui l ’ a fait ? Je ne le sais pas . Mais je crois avoir montré quels sont ceux qui ne l ’ ont pas fait . puissance inhabituelle – équivalent à des quantités irrationnelles de TNT ou ",fra,-0.6177525073207545,IN
31732,2017-13,cuba,109,"d ’ autres explosifs classiques qui entreraient à peine dans le plus gros desEstulin continue de justifier ses vues aux paragraphes 5 - 10 , dont certains sont longs et que j ’ omets pour gagner du temps et parce qu ’ ils ne sont pas Arrivant au paragraphe 11 ( p . 64 , il affirme une fois de plus : par quatre des pays les plus développés : les USA , la Russie , la France et utilise celles de troisième génération – la plus récente – qui sont assez petites pour être camouflées dans un système d ’ égouts . bâtiments aux structures ordinaires , elles ne peuvent pas démolir complètement un édifice moderne fortement renforcé , même si elles explosent à proximité – ",fra,-0.1608898421062266,IN
31733,2018-34,cuba,120,"comme cela a été prouvé dans les cas des attentats à la bombe d ’ Oklahoma enC ’ est là - dessus qu ’ Estulin conclut pour l ’ essentiel ce chapitre de son Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ ON NE POURRA JAMAIS OUBLIER Mardi dernier , 21 de septembre , à neuf heures du matin , j ’ ai rencontré plus de six cents passagers de la Croisière pour la paix ( Peace Boat , presque tous japonais , dont une survivante , qui avait alors deux ans , de l ’ assassinat massif commis à Hiroshima . La télévision cubaine a transmis la rencontre , mais la traduction au palais des Congrès n ’ était pas simultanée , si bien que les voix des compañeras qui réalisaient ce travail difficile se superposaient à la mienne , j ’ ai donc décidé d ’ écrire des Réflexions sur ce point . ",fra,-1.3675994064118675,IN
31734,2018-13,cuba,143,"Les femmes qui ont subi l ’ influence de la bombe atomique ont été discriminées et certaines ont eu du mal à se marier . Donc , moi survivante , je n ’ ai eu aucun problème physique , par bonheur , mais de nombreux médecins disent que l ’ influence des rayonnements apparaît aussi à une autre génération . Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ ON NE POURRA JAMAIS OUBLIER Mardi dernier , 21 de septembre , à neuf heures du matin , j ’ ai rencontré plus de six cents passagers de la Croisière pour la paix ( Peace Boat , presque tous japonais , dont une survivante , qui avait alors deux ans , de l ’ assassinat massif commis à Hiroshima . La télévision cubaine a transmis la rencontre , mais la traduction au palais des Congrès n ’ était pas simultanée , si bien que les voix des compañeras qui réalisaient ce travail difficile se superposaient à la mienne , j ’ ai donc décidé d ’ écrire des Réflexions sur ce point . ",fra,-1.3740688225506796,IN
31735,2017-22,cuba,112,"Les femmes qui ont subi l ’ influence de la bombe atomique ont été discriminées et certaines ont eu du mal à se marier . Donc , moi survivante , je n ’ ai eu aucun problème physique , par bonheur , mais de nombreux médecins disent que l ’ influence des rayonnements apparaît aussi à une autre génération . Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ ON NE POURRA JAMAIS OUBLIER Mardi dernier , 21 de septembre , à neuf heures du matin , j ’ ai rencontré plus de six cents passagers de la Croisière pour la paix ( Peace Boat , presque tous japonais , dont une survivante , qui avait alors deux ans , de l ’ assassinat massif commis à Hiroshima . transmis la rencontre , mais la traduction au palais des Congrès n ’ était pas ",fra,-1.2741711689149118,IN
31736,2017-22,cuba,106,"qui réalisaient ce travail difficile se superposaient à la mienne , j ’ ai doncque j ’ ai exprimé et mieux ordonner mes pensées tout en restant absolument Réflexions sont longues , car la rencontre a duré deux heures et demie , et j ’ ai décidé de les diviser en trois et de les publier en autant de jours . Kenia Serrano , présidente de l ' Institut cubain d ’ amitié avec les peuples . Le 3 septembre dernier , le directeur de l ’ organisation non gouvernementale Croisières pour la paix , M . Yoshioka Tatsuya , a adressé à notre commandant en chef une lettre pour lui demander de recevoir les dirigeants de la croisière et une survivante d ’ Hiroshima et de Nagasaki qui ",fra,-0.2849167416237922,IN
31737,2017-22,cuba,103,"l ’ accompagnait ; notre commandant a accepté et a invité une largeCette rencontre se tient le 21 septembre , que les Nations Unies ont déclaré Journée mondiale de la paix , et la présence de notre cher commandant en chef Fidel Castro Ruz est pour nous mémorable ( applaudissements . Nous avons à la présidence M . Nao Inoue , directeur de cette traversée de la Croisière pour la paix ( applaudissements , Mme Matsumi Matsumura , cadre de cette croisière Watanabe , membre du Mouvement Hibakusha , survivant d ’ Hiroshima et de Nagasaki ( applaudissements , et la professeur Susana García , de l ’ Université de La Havane , Fidel Castro - Non , je suis venu répondre , c ’ est tout . Quand ",fra,0.0458360709221847,IN
31738,2017-22,cuba,103,"j ’ ai demandé ce que je devais faire , on ne m ’ a rien dit . remercier de l ’ honneur que signifie cette rencontre . le savez ; je lisais les journaux , mais j ’ ai perdu bon nombre de vos rencontres , mais j ’ ai appris ensuite votre histoire en détail . Je sais combien de fois vous êtes venus à Cuba : en 1990 , d ’ abord , puis en 1995 , 1997 et 1998 ; en 2000 , 2001 y 2002 , deux fois ; puis en 2005 , 2007 et 2009 , et aujourd ’ hui , ce qui fait , que je sache , un total de quatorze voyages . me suis réjouis de cette occasion d ’ échanger avec vous , à cause du moment ",fra,0.31643699394339,IN
31739,2017-22,cuba,108,"important que nous visons , qui n ’ est pas un moment quelconque ; et ausside vous remercier de la solidarité que vous avez montrée envers nous tout au long de ces années . Je connais vos difficultés , les luttes contre les blocus , l ’ identité et la nationalité du navire , les ports où vous pouviez aller ou non , si on vous fournissait ou non du combustible , et d ’ autres idioties similaires de notre principal adversaire dont les méthodes ne permettront jamais d ’ instaurer un monde d ’ entente et de toujours un sens , bien entendu , mais à plus forte raison aujourd ’ hui . J ’ ose dire , sans crainte de me tromper , que l ’ humanité n ’ a jamais vécu un moment si ",fra,-1.1541053210526544,IN
31740,2017-22,cuba,109,"périlleux . Il ne s ’ agit pas d ’ un simple voyage , mais d ’ une lutte réelle , sérieuse , et je peux vous le prouver . J ’ espère que nos échanges nous permettront de mieux connaître ce que vous pensez ou quelles sont les formules possibles , les solutions réalistes , non la simple expression de nobles désirs . grande importance justement du fait de votre grande expérience en la matière . nouvel anniversaire d ’ un fait brutal et insolite : la première utilisation venais de terminer mon bac , je m ’ en souviens , c ’ était l ’ été , j ’ étais de visite à Santiago de Cuba quand la nouvelle est arrivée , et personne n ’ avait la moindre idée de l ’ existence d ’ une arme de cette nature . La seconde bombe ",fra,-1.9719272956815652,IN
31741,2017-22,cuba,103,"atomique a été larguée trois jours après , si je ne me trompe pas . ensuite , des sentiments que j ’ ai ressentis et l ’ idée que je me suis fait toute ma vie de ce fait - là . C ’ est un exemple des choses qui peuvent faire gagner les gens en conscience . Tout ce qui s ’ est passé là et les dommages causés aux êtres humains , malgré le temps écoulé , ne cessent de bouleverser l ’ opinion internationale . Rien n ’ a jamais mieux exprimé ce qu ’ est la guerre . premiers mots , et je voudrais vous écouter . Je sus prêt aussi à répondre à vos questions . Je n ’ ai aucun secret , vous pouvez aborder tous les thèmes . ",fra,-1.3826683279818894,IN
31742,2017-22,cuba,110,"tout d ’ abord vous remercier profondément de vous avoir accueilli . Je suis Nao Inoue , directeur de la croisière numéro70 , et je voudrais dire quelques mots au nom de tous les membres de Peace Boat . connaissiez bien notre organisation , fondée en 1983 , voilà donc vingt - sept ans . Nous avons fait à ce jour soixante - dix croisières à travers le monde pour plus Cuba , vous le savez , et cette année - ci est importante parce que c ’ est le vingtième anniversaire . Et nous souhaitions vous connaître personnellement , Comandante . Pendant ces vingt ans , nous avons fait l ’ impossible pour être un pont entre les peuples cubain et japonais . Et nous avons toujours été contre le blocus injuste , vraiment injuste . ",fra,-0.928009283066577,IN
31743,2017-22,cuba,109,"d ’ être cette passerelle , non seulement entre nos deux peuples , mais aussi entreles peuples latino - américains et asiatiques . Nous voulons travailler à promouvoir un monde de paix , durable , et nous commençons à resserrer des liens d ’ amitié et de fraternité avec le Venezuela , l ’ Équateur et le Nicaragua . De tous ces pays , c ’ est Cuba que nous avons visité le plus souvent . Mais nous allons avoir l ’ occasion de connaître le d ’ amitié et de fraternité entre les pays de l ’ ALBA et le Japon que nous avons inauguré le projet appelle Croisière de jeunes de l ’ ALBA , que nous avons invité à monter à bord , avec lesquels nous avons eu des échanges , des forums et des ",fra,-0.0459393864270056,IN
31744,2017-22,cuba,105,"conférences d ’ études , et j ’ aimerai vous demander , Comandante , de nous appuyer dans ce sens . le seul pays au monde à avoir reçu une bombe atomique , nous sommes obligés d ’ émettre des messages pour un monde exempt d ’ armes nucléaires . Nous aimerions aussi collaboré avec vous pour éliminer les armes atomiques . Nous tenons aussi à dire que le Japon s ’ est doté d ’ une Constitution pacifiste , autrement dit qu ’ il renonce à la guerre et aux armes de destruction massive . latino - américains se sont dotés d ’ une constitution pacifiste et qu ’ ils interdisent les bases militaires étrangères , et nous pensons proposer à l ’ ONU de promouvoir que tous les pays du monde aient une belle Constitution ",fra,-2.1286293423135807,IN
31745,2017-22,cuba,104,"guerre , nous ne pouvons plus jamais permettre le recours à l ’ arme atomique . bâtir un monde et une société où les gens n ’ aient plus à vivre dans la pauvreté et ces choses - là . Voilà pourquoi tous les pays doivent se doter de ce genre de constitution . Nous nous sommes promis d ’ édifier un monde sans pauvreté , sans Finalement , Comandante , je suis un de vos grands fans ( rires et applaudissements . Nous le sommes tous , à ce que je vois . Nous savons que vous êtes très occupé , mais nous voulons vous inviter à naviguer avec nous jusqu ’ au Nicaragua . Que vous en semble ? ( Applaudissements ) Qu ’ en dites - vous ? ( Applaudissements ) Fidel ",fra,-0.9508885180173123,IN
31746,2017-22,cuba,112,"On m ’ a dit que vous deviez arriver hier , mais qu ’ à cause de cyclones dansl ’ Atlantique … A quelle heure êtes - vous finalement arrivés ? Fidel Castro . À combien navigue le Peace Boat ? ( Rires ) vélo rapide ( rires . Fidel Castro . Ça dépend , le champion plus vite , il est plus urgent de parcourir le monde ( applaudissements ) votre arrivée hier matin , et je me suis mis alors à penser comment avoir une réunion avec vous , parce qu ’ on m ’ a dit que vous alliez demander de le faire à Mais je ne sais pas à quelle heure vous arriviez . Vous aviez aussi un programme déjà organisé pour la journée . Alors , que faire pour ne pas gêner les autres ni ",fra,-0.4311672686585832,IN
31747,2017-22,cuba,109,"réunion si tôt . Nous avons tous dû nous lever tôt … Je ne sais pas où vousétiez , si vous étiez au bastingage pour voir l ’ entrée de La Havane , ou si vous m ’ excuser parce que je suis le coupable que vous ayez dû augmenter notre nous avons organisé ou plutôt improvisé cette réunion à cette heure - ci , afin que vous puissiez faire toutes les autres activités et que moi je n ’ aille pas dégrader me relations avec les institutions qui s ’ occupent de vous . Je crois qu ’ on nous a donné une heure et demie . J ’ ai répondu : en fin de compte , ils devaient arriver hier et ils arriveront demain . Souplesse , donc . Le navire ",fra,-1.0658492151158112,IN
31748,2017-22,cuba,112,"Serrano . L ’ embarquement à 17 h et le départ à 19 h . terminaient à 17 h . Si un cyclone a retardé le navire , qu ’ ils partent ensuite à 21 h ou à 22 h , eh bien ils resteront un moment de plus à La Havane . Ce n ’ est pas une tragédie . Heureusement , c ’ est une visite sans guerre . En temps de paix . Je vous demande donc de m ’ excuser . Comment cela va - t - il Kenia Serrano . Comandante , chaque fois que le navire arrive , il a à son bord – l ’ an dernier et cette année - ci – des survivants d ’ Hiroshima . Je vous propose donc d ’ écouter le témoignage de Mme Junko Watanabe . Junko Watanabe . Avant tout , Comandante Fidel Castro , c ’ est pour moi ",fra,-1.4529037344651747,IN
31749,2017-22,cuba,107,"un grand honneur et un grand plaisir de vous connaître , et j ’ aimerais aussivous remercier profondément de nous avoir accueilli si affectueusement . peuple cubain de son grand intérêt et de sa grande connaissance d ’ Hiroshima y cubain pour la paix m ’ a organisé une rencontre de témoignages , et aussi une cérémonie pour la Journée internationale de la paix , et nous avons eu aussi une suis mariée à un Japonais , et je me suis installée au Brésil à vingt - cinq ans et je suis retournée au Japon à trente - huit ans , et c ’ est alors seulement que j ’ ai reconnu que j ’ étais une survivante d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Je suis née au centre d ’ Hiroshima , ",fra,-0.8696812792852638,IN
31750,2017-22,cuba,116,"mais durant la seconde guerre mondiale , ma famille avait été évacuée hors de laville . Je n ’ avais que deux ans , et je n ’ ai bien entendu aucun souvenir . Et j ’ ai été bouleversée d ’ apprendre par mes parents que j ’ étais une survivante . maman était dans la cour de la maison avec mon petit frère . Mon grand frère et moi , on jouait dans un patio d ’ un temple qui était près de la maison . Alors , ma maman a senti un vent fort , épouvantable , et elle a vu les papiers brûlés qui tombaient devant sa maison . Elle a été surprise , et elle est venue me chercher au temple , et c ’ est là que nous avons reçu la pluie noire . La pluie était noire ",fra,-1.4250287072783816,IN
31751,2017-22,cuba,110,"avait du beau temps . On dit que la bombe atomique a explosé à 580 mètresFidel Castro . À l ’ uranium , pas au plutonium . Le plutonium , a fait plus de mal avec ses rayonnements chauds et le vent chaud qui ont brûlé les gens . Après , la poussière et les papiers ont commencé à s ’ élever , et ensuite la pluie noire est tombée avec les radiations . C ’ est après la pluie noire que mon et je vais vous dire comment . J ’ avais des diarrhées tous les jours , tout ce que je mangeais ressortait , je ne conservais rien , et mes parents pensaient que bien entendu je ne me souviens de rien . C ’ est quand je suis devenue sexagénaire ",fra,-0.3541601708118544,IN
31752,2017-22,cuba,109,"que j ’ ai commencé à participer à une association au Brésil . Cent trente - deuxsurvivants d ’ Hiroshima et de Nagasaki vivent au Brésil . Fidel Castro . Au Brésil ? Junko Watanabe . La plupart se sont mariés et ils y sont allés adultes , sans leurs parents . L ’ âge moyen des survivants est de soixante - quinze ans , ils se font vieux . Et le président de l ’ Association au Brésil lui a demandé de l ’ aider , parce que c ’ est une survivante jeune . comme je n ’ avais aucun souvenir , je ne savais rein de la bombe atomique avant d ’ entrer dans cette Association . J ’ ai lu tous les documents rédigés par deux cents survivants d ’ Hiroshima et de Nagasaki qui vivaient au Brésil et décrivant ",fra,-1.684051145508713,IN
31753,2017-22,cuba,110,"les réalités d ’ Hiroshima et de Nagasaki . C ’ est la première fois que j ’ ai connu la réalité de la bombe atomiqued ’ Hiroshima . Ils ont décrit une scène très brutale . rancœur , je tremblais . J ’ ai aussi découvert un documentaire filmé par un journaliste japonais . Car , après la bombe atomique , les scientifiques étasuniens ont volé cette information et l ’ ont ramenée dans leur pays . Ils n ’ allaient jamais montrer ce film que j ’ ai trouvé dans un bureau . Il est un peu difficile à voir parce que c ’ est une très vieille pellicule . J ’ ai demandé à un survivants . Les scènes apparaissant dans ce documentaire étaient trop brutales , et je les ai vues avec beaucoup de tristesse . Hiroshima disparaissait . Les ",fra,-1.6061413469153476,IN
31754,2017-22,cuba,109,"édifices étaient en flammes , totalement incinérés , la ville totalement noire . On voyait aussi les gens qui déambulaient , inconscients . La peau leur pendait des bras . Les yeux sortaient de leur orbite . Les gens étaient inconscients . reconnu que j ’ étais là à ce moment - là . Ce sont des êtres humains qui ont fait nous devons transmettre ces témoignages aux autres générations , et en 2008 , Boat , qui a invité cent survivants à bord , et nous avons voyagé en donnant des témoignages à chaque port . Et j ’ ai aussi connu d ’ autres Hibakusha dans le victimes de l ’ agent Orange , pendant la guerre , et ce qu ’ eux - mêmes et leurs parents ont souffert . L ’ effet se transmet d ’ une génération à l ’ autre . ",fra,-1.8218152719124574,IN
31755,2017-22,cuba,109,"dans le temple est mort il y a deux ans , à l ’ âge de soixante - sept ans , d ’ uncancer du foie . Après avoir reçu la pluie noire , comme moi , il avait des J ’ aimerais aussi vous présenter une histoire d ’ origami , qui sont des grues faites de papier et symbole de paix d ’ abord pour nous , et maintenant dans le monde entier , l ’ histoire d ’ une fillette , Sadako Sasaki , morte En mai de cette année - ci , j ’ ai eu l ’ occasion de faire la connaissance du frère de Sadako Sasaki , lors de la Conférence sur la Sadako Sasaki a reçu la pluie noire , comme moi , et elle a grandi normalement jusqu ’ à dix ans . Après , il a fallu l ’ hospitaliser . Elle ",fra,-1.568996552781139,IN
31756,2017-22,cuba,108,"croyait que si elle faisait mille grues de papier , elle allait s ’ améliorer , et , selon ce que raconte son frère , elle a continué de plier des papiers … A l ’ époque , nous n ’ avions aucun papier , et elle utilisait des papiers pour envelopper les médicaments , et elle pliait les grues que Sadako Sasaki , nous qui avons reçu la pluie noire à l ’ âge de deux ans : elle est morte , je survis . Et je sens une grande responsabilité de faire connaître la bombe atomique , les survivants . Les survivants ont d nombreux problèmes physiques et psychiques , jusqu ' à leur mort , et nous devons le faire plusieurs types d ’ Hibakusha , à différents endroits . Par exemple , les indigènes ",fra,-0.8282635312606157,IN
31757,2017-22,cuba,103,"qui tirent l ’ uranium dans les mines souffrent beaucoup des rayonnements , et lesgens qui vivent près des centrales nucléaires . Ces choses , il faut les faire savoir , éduquer les gens . Hibakusha , voilà deux ans , un Japonais , le directeur du documentaire , qui a couvert mon séjour à bord , puis il a interviewé mon père , qui a quatre - vingt - dix - huit ans , et qui lui a raconté des choses que je ne de la bombe atomique ont été discriminées et certaines ont eu du mal à se marier . Donc , moi survivante , je n ’ ai eu aucun problème physique , par bonheur , mais de nombreux médecins disent que l ’ influence des rayonnements apparaît ",fra,-0.7911603033496475,IN
31758,2017-30,cuba,106,"Il est des moments dans l ’ histoire où un discours estjacta est de César franchissant le Rubicon . Et il fallait le traverser le Défense des États souverains du continent américain étaient réunis à Santa Cruz , la ville où les Yankees ont fomenté la sécession et la Nous étions le lundi 21 novembre , et les agences de presse s ’ attachaient à divulguer et à commenter le Sommet de l ’ OTAN à Lisbonne , où cette institution belliciste proclamait , d ’ un ton arrogant et grossier , son droit d ’ intervenir dans n ’ importe quel pays du monde où ses intérêts seraient personnes , ainsi que les vraies causes de la pauvreté et des souffrances de la ",fra,-0.3184286231245637,IN
31759,2017-30,cuba,112,"venu des lèvres d ’ un indigène aymara de Bolivie , au cœur même de l ’ Amérique duSud , où une civilisation plus humaine avait fleuri avant que la conquête , le colonialisme , le capitalisme en plein essor et l ’ impérialisme n ’ eussent imposé leur domination par la force brute , fondée sur le pouvoir des armes et de l ’ immense majorité de son peuple , a , se fondant sur des arguments , des données et des faits irréfutables , et sans doute sans même connaître l ’ infâme document de l ’ OTAN , répondu à la politique que les gouvernements étasuniens ont suivie tout au long de l ’ histoire envers les peuples latino - américains et caribéens . guerres , des crimes , des violations des constitutions et des lois ; par la ",fra,-0.5651935915157139,IN
31760,2017-30,cuba,104,"formation d ’ officiers des institutions armées aux conspirations , aux coupsd ’ État , aux crimes politiques ayant servi à renverser des gouvernements progressistes et à installer des régimes répressifs auxquels ils ont offert systématiquement un soutien politique , militaire et médiatique . Utilisant bien souvent des expressions de sa langue aymara , Evo a affirmé des vérités qui passeront à l ’ histoire . Sierra les ministres de la Défense d ’ Amérique . Santa Cruz est la terre d ’ Ignacio Warnes , de Juan José Manuel Vaca , d ’ hommes rebelles qui se sont battus depuis 1810 et qui ont donné leur vie pour l ’ indépendance de notre chère Bolivie . D ’ hommes comme Andrés Ibáñez , Atahuallpa Tumpa , un frère indigène , d ’ hommes ",fra,-0.8079256012766719,IN
31761,2017-30,cuba,110,"République , se sont battus pour son autonomie et pourTúpac Katarí , la terre de Bartolina Sisa , de Simón Bolívar et tant d ’ autres qui se sont battus voilà deux cents ans pour l ’ indépendance de ce pays et de bien années de profondes transformations démocratiques , à la recherche de l ’ égalité Sucre , de Simón Bolívar , de tant d ’ autres dirigeants indigènes , métis , créoles novembre , nous avons fêté le bicentenaire de l ’ armée bolivienne , dans laquelle , en 1810 , les indigènes , les métis et les créoles s ’ étaient organisés militairement pour combattre la domination espagnole . derniers temps , décidé une nouvelle fois de se libérer , et cette deuxième libération ne sera pas seulement sociale et culturelle , mais encore économique ",fra,-0.43704933527591505,IN
31762,2017-17,cuba,106,"a encore besoin de crédits internationaux , de coopération internationale , defacilités de crédit , parce que nous sommes en train d ’ opérer de profondes transformations , et j ’ en profite pour saluer les pays d ’ Europe et d ’ Amérique décider d ’ eux - mêmes de leur démocratie , de leur sécurité . Mais tant qu ’ on continuera d ’ avoir des politiques interventionnistes au moindre prétexte … la libération des peuples prendra du temps . De toute façon , tôt ou tard , les peuples , comme nous pouvons le voir , continueront de se rebeller . À peine quarante - huit heures après le discours d ’ Evo , celui de Chávez frappait comme un éclair . Les lumières de la rébellion Il est des moments dans l ’ histoire où un discours est ",fra,-1.2481158208088534,IN
31763,2017-17,cuba,110,"jacta est de César franchissant le Rubicon . Et il fallait le traverser leDéfense des États souverains du continent américain étaient réunis à Santa Cruz , la ville où les Yankees ont fomenté la sécession et la Nous étions le lundi 21 novembre , et les agences de presse s ’ attachaient à divulguer et à commenter le Sommet de l ’ OTAN à Lisbonne , où cette institution belliciste proclamait , d ’ un ton arrogant et grossier , son droit d ’ intervenir dans n ’ importe quel pays du monde où ses intérêts seraient personnes , ainsi que les vraies causes de la pauvreté et des souffrances de la venu des lèvres d ’ un indigène aymara de Bolivie , au cœur même de l ’ Amérique du ",fra,-0.5558411532871735,IN
31764,2017-17,cuba,107,"Sud , où une civilisation plus humaine avait fleuri avant que la conquête , lecolonialisme , le capitalisme en plein essor et l ’ impérialisme n ’ eussent imposé leur domination par la force brute , fondée sur le pouvoir des armes et de l ’ immense majorité de son peuple , a , se fondant sur des arguments , des données et des faits irréfutables , et sans doute sans même connaître l ’ infâme document de l ’ OTAN , répondu à la politique que les gouvernements étasuniens ont suivie tout au long de l ’ histoire envers les peuples latino - américains et caribéens . guerres , des crimes , des violations des constitutions et des lois ; par la formation d ’ officiers des institutions armées aux conspirations , aux coups ",fra,-0.379069109629765,IN
31765,2017-17,cuba,104,"d ’ État , aux crimes politiques ayant servi à renverser des gouvernementsprogressistes et à installer des régimes répressifs auxquels ils ont offert systématiquement un soutien politique , militaire et médiatique . Utilisant bien souvent des expressions de sa langue aymara , Evo a affirmé des vérités qui passeront à l ’ histoire . Sierra les ministres de la Défense d ’ Amérique . Santa Cruz est la terre d ’ Ignacio Warnes , de Juan José Manuel Vaca , d ’ hommes rebelles qui se sont battus depuis 1810 et qui ont donné leur vie pour l ’ indépendance de notre chère Bolivie . D ’ hommes comme Andrés Ibáñez , Atahuallpa Tumpa , un frère indigène , d ’ hommes République , se sont battus pour son autonomie et pour ",fra,-0.5666571710038004,IN
31766,2017-17,cuba,101,"Túpac Katarí , la terre de Bartolina Sisa , de Simón Bolívar et tant d ’ autres quise sont battus voilà deux cents ans pour l ’ indépendance de ce pays et de bien années de profondes transformations démocratiques , à la recherche de l ’ égalité Sucre , de Simón Bolívar , de tant d ’ autres dirigeants indigènes , métis , créoles novembre , nous avons fêté le bicentenaire de l ’ armée bolivienne , dans laquelle , en 1810 , les indigènes , les métis et les créoles s ’ étaient organisés militairement pour combattre la domination espagnole . derniers temps , décidé une nouvelle fois de se libérer , et cette deuxième libération ne sera pas seulement sociale et culturelle , mais encore économique ",fra,-0.4141380280047925,IN
31767,2018-13,cuba,104,"a encore besoin de crédits internationaux , de coopération internationale , defacilités de crédit , parce que nous sommes en train d ’ opérer de profondes transformations , et j ’ en profite pour saluer les pays d ’ Europe et d ’ Amérique décider d ’ eux - mêmes de leur démocratie , de leur sécurité . Mais tant qu ’ on continuera d ’ avoir des politiques interventionnistes au moindre prétexte … la libération des peuples prendra du temps . De toute façon , tôt ou tard , les peuples , comme nous pouvons le voir , continueront de se rebeller . À peine quarante - huit heures après le discours d ’ Evo , celui de Chávez frappait comme un éclair . Les lumières de la rébellion Réflexions du compañero Fidel . L ’ INSANITÉ DE NOTRE ÉPOQUE ",fra,-1.4495633888624095,IN
31768,2017-22,cuba,101,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ INSANITÉ DE NOTRE ÉPOQUEqui conservent un grain de bon sens peuvent constater sans de gros efforts le président des Etats - Unis , Barack Obama , fut nommé Prix Nobel de la paix , quoique beaucoup n ’ aient rien vu d ’ autre dans la décision du Comité norvégien que démagogie et exaltation de la politicaillerie apparemment inoffensive du nouveau président , un Afro - étasunien , bon orateur et politicien intelligent à la tête d ’ un puissant Empire plongé dans une profonde crise économique . Sommet mondial de Copenhague était sur le point de s ’ ouvrir , et Obama fit sourdre l ’ espoir d ’ un accord obligatoire aux termes duquel les USA se ",fra,-1.3812667260932547,IN
31769,2017-22,cuba,109,"joindraient enfin au consensus mondial pour éviter la catastrophe écologiquequi menace l ’ espèce humaine . Mais ce qu ’ il s ’ y passa fut décevant , et l ’ opinion publique internationale se rendit compte qu ’ elle avait été douloureusement récente Conférence mondiale des peuples sur les changements climatiques et les droits de la Terre nourricière , qui vient de se tenir en Bolivie , les vieilles nationalités indigènes , envahies et virtuellement détruites par les conquistadores européens qui , en quête d ’ or et de richesses faciles , leur imposèrent des siècles durant leurs cultures égoïstes et incompatibles avec les intérêts les plus sacrés de l ’ humanité , ont donnée des réponses pleines de nouvelles parues hier expriment la philosophie de l ’ Empire qui prétend ",fra,-1.2439695106094812,IN
31770,2017-22,cuba,105,"Il suffit de lire les deux dépêches en provenance de la capitale despossibilité de déployer un arsenal de missiles à ogives classiques , non nucléaires , mais capables d ’ atteindre des cibles n ’ importe où dans le monde en une heure environ et dotés d ’ une capacité explosive extrêmement puissante . des missiles du type Minuteman , n ’ a pas d ’ ogives atomiques , sa capacité destructive en sera l ’ équivalent , comme le confirme le fait que son déploiement est prévu dans l ’ accord START 2 récemment signé avec la Russie . sont parvenues à faire figurer dans cet accord que les USA éliminent un de leurs missiles à tête nucléaire pour chacun de ces nouveaux missiles . ",fra,-0.7049856028001844,IN
31771,2017-22,cuba,102,"nouvelle bombe , baptisée PGS ( Prompt Global Strike ) devra être capable de tuerle leader d ’ Al - Qaeda , Osama bin Laden , dans une grotte afghane , de détruire un missile nord - coréen en pleine préparation ou d ’ attaquer un silo nucléaire iranien , "" tout ceci sans dépasser le seuil atomique . avantage de disposer comme option militaire d ’ une arme non atomique mais ayant prédécesseur d ’ Obama , le républicain George W . Bush , mais bloqué à la suite des protestations de Moscou . Etant donné que les Minutemen transportent aussi des ogives nucléaires , affirmèrent les autorités moscovites , il est impossible de savoir si le lancement d ’ une PSG n ’ est pas le début d ’ une attaque atomique . ",fra,-1.5125793309281381,IN
31772,2017-22,cuba,105,"donner à la Russie ou à la Chine les garanties requises pour éviter desmalentendus . Les silos des missiles de la nouvelle arme seront montés à des sites éloignés des dépôts d ’ ogives nucléaires et pourront être inspectés périodiquement par des experts de Moscou et de Beijing . missile Minuteman capable de voler à travers l ’ atmosphère à la vitesse du son et d ’ emporter mille livres d ’ explosifs . Des équipements ultrasophistiqués permettront au missile de décrocher la bombe et de la laisser tomber sur les estimés de 250 millions de dollars rien que dans la première année général Kevin Chilton , à la tête de l ’ arsenal nucléaire étasunien , qui a ",fra,-0.09831690155960077,IN
31773,2017-22,cuba,106,"expliqué que la PGS comblera un vide dans la gamme de choix à la disposition dudes armes non nucléaires n ’ importe quel endroit du monde , mais en un laps de temps d ’ au moins quatre heures , a affirmé le général . "" Pour une action plus rapide – a - t - il avoué – nous ne disposons que des options agir vite à l ’ avenir par des moyens classiques aussi bien contre un groupe terroriste que contre un pays ennemi , en un laps de temps bien plus bref et sans éveiller la colère internationale que causerait l ’ usage d ’ armes atomiques . en 2014 et d ’ équiper l ’ arsenal étasunien de cette bombe en 2017 . Obama ne sera ",fra,-0.37615415984752376,IN
31774,2017-22,cuba,101,"être le legs non nucléaire de ce président qui a déjà gagné le Prix Nobel de laétasuniennes a décollé ce jeudi de Floride dans le plus grand mystère quant aux lancé du cap Canaveral sur une fusée Atlas V à 19 h 52 heure locale ( 23 h 52 GMT , selon une vidéo distribuée par miniature , l ’ avion mesure 8 , 9 m de long et 4 , 5 m d ’ envergure . a pris des années , et l ’ armée n ’ a offert que de vagues explications sur son l ’ environnement d ’ un laboratoire en orbite "" afin de tester de nouvelles technologies et de nouveaux composants , avant que ces technologies ne soient ",fra,0.2555441917361869,IN
31775,2017-22,cuba,108,"confiées à des programmes de satellites en service , ont affirmé lesatterrirait sur la base aérienne Vandenberg , en Californie , mais n ’ ont rien dit reviendra , a dit aux journalistes cette semaine Gary Payton , second sous - secrétaire aux programmes spéciaux des forces de l ’ air . 1999 comme un projet de l ’ Agence spatial étasunienne ( NASA ) pour être confié se heurtent toutefois à un obstacle colossal : les changements climatiques désormais impossibles à endiguer . On parle de l ’ élévation inévitable de la température de plus de deux degrés . Les conséquences en seront catastrophiques . La population mondiale augmentera de deux milliards d ’ habitants en quarante ans seulement pour atteindre alors neuf milliards . Des quais , des hôtels , des ",fra,-0.460494058672567,IN
31776,2017-22,cuba,106,"stations balnéaires , des voies de communication , des usines et desinstallations proches des ports , se retrouveront sous les eaux en moins de temps que la génération d ’ un pays développé et riche qui refuse égoïstement aujourd ’ hui de faire le moindre sacrifice pour préserver la survie de l ’ espèce humaine pourra jouir de la moitié de son existence . Les terres arables et l ’ eau potable diminueront considérablement . Les mers se pollueront ; de nombreuses espèces marines cesseront d ’ être comestibles et d ’ autres disparaîtront . Ce n ’ est pas la logique humain était parvenu , grâce à la génétique naturelle et au transfert de variétés d ’ un continent à l ’ autre , à accroître la production par hectares ",fra,-0.7628939177651745,IN
31777,2017-22,cuba,109,"d ’ aliments et d ’ autres produits utiles à l ’ homme et qui soulagèrent un temps larareté d ’ aliments comme le maïs , la pomme de terre , le blé , les fibres et d ’ autres produits nécessaires . Plus tard , la manipulation génétique et l ’ usage de fertilisants chimiques ont contribué aussi à la satisfaction de besoins vitaux , mais ces recours arrivent désormais au bout de leurs possibilités dans la production d ’ aliments sains et aptes à la consommation . Par ailleurs , les ressources en hydrocarbures que la Nature a mis quatre cent millions d ’ années à constituer sont en train de s ’ épuiser en à peine deux siècles . De même , des ressources minérales vitales et non renouvelables dont a besoin l ’ économie ",fra,-0.8811958512653709,IN
31778,2017-22,cuba,102,"s ’ épuisent . De son côté , la science a créé la capacité de détruire plusieursfois la planète en quelques heures . La pire contradiction de notre époque est justement la capacité de l ’ espèce à s ’ autodétruire et son incapacité à se humain a pu élever ses possibilités de vie à des limites qui dépassent sa propre capacité de survie . Dans cette bataille , elle consomme à toute allure les matières premières qui sont à sa portée . La science a permis de convertir la matière en énergie , comme dans la réaction nucléaire , au prix d ’ investissements énormes , mais on n ’ envisage même pas qu ’ il soit possible de convertir l ’ énergie ",fra,-0.6783688308548153,IN
31779,2019-18,cuba,108,"en matière . Le coût infini des investissements faits dans les recherchespertinentes prouve qu ’ il est impossible de parvenir en quelques dizaines d ’ années à faire ce que l ’ Univers a mis des dizaines de milliards d ’ années à créer . Faudra - t - il que l ’ enfant prodige , Barack Obama , nous l ’ explique ? La science a fait des progrès extraordinaires , mais l ’ ignorance et la pauvreté progressent aussi . Quelqu ’ un peut - il prouver le contraire ? Si l ’ on me demandait qui est le meilleur connaisseur de la pensée israélien , je répondrais sans hésitation que c ’ est Jeffrey Goldberg . Journaliste inlassable , il est capable de rencontrer des dizaines de fois un leader ou un intellectuel israélien pour enquêter sur sa pensée . ",fra,-1.4825236378185938,IN
31780,2019-18,cuba,107,"Il n ’ est pas neutre , bien entendu : il est à fond partisan d ’ Israël . Quand l ’ un d ’ eux n ’ est pas d ’ accord avec la politique de ce pays , il ne l ’ est pas non plus à moitié . Mais mon objectif est de faire connaître la pensée qui inspire les principaux leaders politiques et militaires de cet Etat . Je me sens en droit de donner mon avis , parce que je n ’ ai jamais été antijuif et que je partage avec ce peuple une haine profonde du nazi - fascisme , coupable de génocide contre ses enfants , ses femmes et ses hommes , jeunes ou vieux , contre lesquels Hitler , la Gestapo et les nazis ont étanché leur haine . ",fra,-0.5256235135567513,IN
31781,2019-18,cuba,132,"J ’ abhorre pour la même raison les crimes du gouvernement fasciste de Netanhayu , qui assassine des enfants , des femmes et des hommes , jeunes et vieux , dans la Bande de Gaza et en Cisjordanie . Je ne me livre pas à un exercice mental ni ne me lance dans un jeu de guerre individuel quand je discute de la possibilité d ’ une attaque israélienne contre l ’ Iran et ses conséquences potentielles . Israël a attaqué et détruit deux fois un programme nucléaire ennemi . En 1981 , les avions de guerre israéliens ont bombardé le réacteur iraquien d ’ Osirak , interrompant à jamais ( comme on peut le constater ) les ambitions nucléaires de Saddam Hussein ; en 2007 , ils ont détruit un réacteur de fabrication nord - coréenne en Syrie . Une attaque contre l ’ Iran serait donc sans précédent uniquement par sa portée et sa complexité . ",fra,-0.15370103287269932,IN
31782,2019-18,cuba,142,"Au cours de notre conversation avant sa prise de possession , Netanyahu n ’ a pas abordé la question en termes de parité nucléaire [ … ] il a contraire abordé le programme iranien comme une menace non seulement pour Israël mais aussi pour toute la civilisation occidentale . Au cours de notre conversation , Netanyahu a refusé d ’ analyser son calendrier d ’ action , voire de dire s ’ il envisage une attaque militaire préventive contre le programme nucléaire iranien . [ … ] il estime que l ’ Iran n ’ est pas un problème seulement pour Israël , mais que c ’ en est un pour le monde entier , et que le monde , conduit par les États - Unis , a le devoir de se colleter avec . Mais il ne fait pas très confiance aux sanctions , ni à celles relativement faibles adoptées récemment par le Conseil de sécurité des Nations Unies ni à celles plus rigoureuses prise par les USA et leurs alliés européens . ",fra,-0.4280836799422222,IN
31783,2019-18,cuba,107,"Mais , si j ’ en crois mes conversations avec des décideurs israéliens , la période de tolérance durant laquelle Netanyahu attendra de voir si les méthodes non miliaires de l ’ Occident stopperont l ’ Iran , prendra fin en décembre . [ … ] Le gouvernement Netanyahu est déjà en train d ’ intensifier ses analyses , non seulement au sujet de l ’ Iran , mais d ’ une question que de nombreux israéliens ont du mal à comprendre : le président Obama . Les Israéliens s ’ efforcent de répondre à ce qui est pour eux la question la plus urgente : dans quelles circonstances le président Obama utiliserait la force pour empêcher l ’ Iran de se doter de l ’ arme nucléaire ? Tout dépend de cette réponse . ",fra,-0.8164835064689483,IN
31784,2019-18,cuba,120,"Mais les Israéliens doutent que quelqu ’ un qui s ’ est présenté comme l ’ antithèse de George W . Bush , auteur d ’ une double invasion en Afghanistan et en Iraq , lance une attaque préventive contre une nation musulmane . Si les Israéliens se convainquent une fois pour toutes qu ’ Obama , quelles que soient les circonstances , n ’ attaquera pas l ’ Iran , alors le compte à rebours commencera pour une attaque unilatérale d ’ Israël . [ … ] … une attaque contre l ’ Iran , selon des fonctionnaires du renseignement israéliens , pourrait provoquer des représailles tous azimuts de la part de l ’ allié de l ’ Iran au Liban , l ’ Hezbollah , qui possède maintenant , selon les estimations de la plupart des sources de renseignement , au moins 45 000 missiles ( au moins le triple de l ’ été 2006 , durant la dernière série d ’ affrontements avec Israël . ",fra,-1.5418349178120418,IN
31785,2019-18,cuba,117,"Puis Jeffrey Goldberg raconte longuement l ’ histoire du père de Netanyahu , Ben - Zion , qu ’ il considère , entre autres mérites marquants , comme l ’ historien le plus sérieux au sujet de l ’ Inquisition espagnole , et qui vient de fêter son centenaire [ … ] Benjamin Netanyahu n ’ est pas précisément connu pour sa souplesse vis - à - vis des Palestiniens , bien qu ’ il se soit efforcé dernièrement de satisfaire certaines de demandes de Barack Obama pour faire avancer le processus de paix . Une fois conclue cette partie de l ’ article , Goldberg poursuit son examen de cette situation complexe . Il analyse parfois durement un commentaire fait en 2001 par l ’ ancien président Hashemi - Rafsanjani qui parla d ’ une bombe qui détruirait Israël , une menace qui fut même critiquée par des forces de gauche ennemies de Netanyahu . ",fra,-1.9384090013140367,IN
31786,2019-18,cuba,124,"D ’ autres dirigeants israéliens jugent que la simple menace d ’ une attaque nucléaire de la part de l ’ Iran , combinée avec les menaces chroniques que vivent les villes israéliennes de la part des missiles de Hamas et du Hezbollah , minerait graduellement la capacité du pays de protéger ses citoyens les plus créatifs et les plus productifs . [ … ] Un lundi soir , au début de l ’ été , j ’ ai pris place dans le bureau de Rahm Emanuel , qui n ’ est décidément pas goy le chef du cabinet de la Maison - Blanche , et j ’ ai écouté plusieurs fonctionnaires du Conseil de sécurité national qu ’ il avait réunis à sa table de conférence expliquer en bien des mots pourquoi l ’ État juif devait avoir confiance que le président non - juif des USA empêcherait l ’ Iran de franchir le seuil nucléaire . ",fra,-1.4037969454694152,IN
31787,2019-18,cuba,101," … le président n ’ a écarté à aucun moment l ’ idée d ’ éviter la prolifération par la force . [ … ] Gary Samore , fonctionnaire du conseil de sécurité nationale qui supervise le programme de l ’ administration contre la prolifération , m ’ a dit que les Israéliens étaient d ’ accord avec l ’ appréciation des USA que le programme iranien d ’ enrichissement d ’ uranium était plein de problèmes . Il y a une question à laquelle aucun fonctionnaire de l ’ administration ne tient à répondre : que feront les États - Unis si les sanctions échouent ? Plusieurs fonctionnaires arabes se sont plaints devant moi que l ’ administration Obama ne leur avait pas communiqué ses intentions , même d ’ une manière générale . [ … ] ",fra,-1.6786710598679542,IN
31788,2019-18,cuba,146,"En Israël , bien entendu , les fonctionnaires dépensent beaucoup d ’ énergie pour comprendre le président Obama , malgré les assurances qu ’ ils ont reçues d ’ Emanuel , de Ross et d ’ autres . [ … ] C ’ est alors que je me suis rendu compte que sur certaines questions , les Israéliens et les Étasuniens ne parlent pas la même langue . Ces avions ( qui passeraient par l ’ Arabie saoudite ) devraient rentrer au plus vite , en partie parce que le renseignement israélien estime que l ’ Iran ordonnera aussitôt à Hezbollah de tirer des missiles sur les villes israéliennes , et que les forces de l ’ air auraient besoin de ressources pour poursuivre les groupes missiliers d ’ Hezbollah . … en cas d ’ attaque unilatérale d ’ Israël sur l ’ Iran , sa mission ( celle du général Gadi Eisenkot ) serait de combattre les groupes missiliers d ’ Hezbollah [ … ] ( selon les fonctionnaires du renseignement étasuniens et israéliens , les Iraniens ) espèrent conserver Hezbollah comme une réserve jusqu ’ à ce que l ’ Iran puisse franchir le seuil atomique . ",fra,-1.6581199715468748,IN
31789,2019-18,cuba,114,"Après avoir regardé la photo des avions israéliens survolant Auschwitz dans au moins une douzaine de bureaux différents , je saisis combien ceci est contradictoire : si les physiciens juifs qui créèrent l ’ arsenal nucléaire d ’ Israël avaient pu faire un retour dans le temps et l ’ espace et envoyer une escadrille de chasseurs - bombardiers en 1942 … [ … ] Quand j ’ ai demandé à Peres ce qu ’ il pensait de l ’ effort de Netanyahu pour présenter ce cas à l ’ administration Obama , il m ’ a répondu [ … ] que son pays savait quelle était sa place dans le monde , que cela incombe au président des USA , le seul à pouvoir décider finalement comment sauvegarder le mieux l ’ avenir de l ’ Occident . L ’ histoire concernait son mentor , David ben Gourion . ",fra,-1.7231972721880127,IN
31790,2017-22,cuba,105,"Réflexions du compañero Fidel . SI J ’ ÉTAIS VÉNÉZUÉLIENLe Venezuela vit demain une journée importante : l ’ élection de cent soixante - cinq membres du Parlement , autour de laquelle se livre une bataille Mais les nouvelles météorologiques sont défavorables , de fortes pluies s ’ abattant sur la terre qui fut le berceau du Libertador . Les pluies excessives touchent tout d ’ abord les pauvres , qui possèdent les logements les plus modestes , qui vivent dans les quartiers les plus oubliés historiquement , aux accès difficiles , aux rues en mauvais état et aux transports publics peu nombreux . Quand les eaux envahissent leurs foyers , ils perdent tout . Ils ne disposent pas des logements confortables et sûrs des ",fra,-0.5956875135831162,IN
31791,2017-22,cuba,109,"riches , de leurs larges avenues et de nombreux moyens de transport . Ce ne sont pas des élections présidentielles . Quand il s ’ agit d ’ élections uniquement parlementaires , la population se mobilise peu et y attache peu Là où l ’ impérialisme règne et où l ’ oligarchie opportuniste reçoit une part juteuse des biens et services nationaux , les masses n ’ ont rien à gagner ou à perdre , et l ’ Empire se fiche des élections comme de l ’ an quarante . Aux USA , même les élections présidentielles mobilisent moins de la moitié des électeurs . Alors pourquoi l ’ Empire braque - t - il ses énormes ressources médiatiques contre le Venezuela et soumet - il le gouvernement révolutionnaire bolivarien à un bombardement implacable de mensonges et de calomnies ? ",fra,-1.3859190275005822,IN
31792,2017-22,cuba,106,"Je ne tenterai pas d ’ accumuler des arguments pour persuader un peuple aussicourageux et digne que le peuple vénézuélien . J ’ ai vu les mobilisations populaires et la ferveur de millions de personnes , surtout des plus humbles et combatives , qui ont eu le privilège de vivre une étape nouvelle dans l ’ histoire de leur pays durant laquelle les fabuleuses ressources du pays sont retournées au peuple . Leur patrie n ’ est plus une nation d ’ analphabètes où des millions d ’ hommes , de femmes et d ’ enfants survivaient dans une pauvreté extrême . Je ne leur parlerai pas de l ’ expérience qu ’ a vécue Cuba : cinquante ans de résistance héroïque au blocus et aux crimes répugnants des ",fra,-0.016093358742227518,IN
31793,2017-22,cuba,107,"administrations étasuniennes en parlent éloquemment . Je leur dis simplement ce que je ferais si j ’ étais Vénézuélien . J ’ affronterais les pluies , et je ne permettrais pas que l ’ Empire en tire profit ; je lutterais aux côtés des voisins et des proches pour protéger les personnes et les biens , mais je ne manquerais pas d ’ aller voter comme un devoir sacré : à n ’ importe quelle heure , avant la pluie , pendant la pluie ou après la pluie , tant que le bureau de vote sera ouvert . Ces élections ont une importance énorme et l ’ Empire le sait : il veut ôter des forces à la Révolution , limiter ses capacités de lutte , la priver des ",fra,-0.0290394648883264,IN
31794,2018-30,cuba,115,"deux tiers des sièges à l ’ Assemblée nationale pour faciliter ses planscontre - révolutionnaire , renforcer son obscène campagne médiatique et continuer de cerner le Venezuela de bases militaires , l ’ assiégeant toujours plus des armes meurtrières du trafic de drogue international et de la violence . S ’ il reste des erreurs , je ne renoncerais jamais à l ’ occasion que m ’ offre la Révolution de les amender et de vaincre les obstacles . Si j ’ étais Vénézuélien , je ferais l ’ impossible , même sous la foudre et les éclairs , pour convertir le 26 septembre en une grande victoire . Réflexions du compañero Fidel . SI J ’ ÉTAIS VÉNÉZUÉLIEN Le Venezuela vit demain une journée importante : l ’ élection de cent soixante - cinq membres du Parlement , autour de laquelle se livre une bataille historique . ",fra,-0.5174950525887516,IN
31795,2017-22,cuba,105,"Réflexions du compañero Fidel . LE DISCOURS D ’ HUGO CHÁVEZréunion insolite s ’ est déroulée au Capitole de Washington entre des législateurs de la droite fasciste étasunienne et des dirigeants de la droite oligarchique et putschiste latino - américaine , qui ont parlé ouvertement du renversement des gouvernements vénézuélien , bolivien , équatorien et quelques jours avant la Conférence des ministres de la pays du continent , qui s ’ est tenue à Santa Cruz ( Bolivie , et où le président Evo Morales a prononcé une dénonciation énergique le 21 novembre . Il ne s ’ agissait pas en fait d ’ une simple campagne médiatique de calomnies – habituelle en politique impérialiste – mais bel et bien d ’ une conspiration qui , ",fra,0.030939920782449788,IN
31796,2017-22,cuba,107,"si elle aboutissait , plongerait inévitablement le Venezuela dans un bain detenu de ma longue expérience , je n ’ ai pas le moindre doute de ce qu ’ il se passerait au Venezuela si Chávez était assassiné . Pas la peine d ’ un plan ourdi d ’ avance contre le président : il suffirait d ’ un malade mental , ou d ’ un consommateur habituel de drogue , ou de la violence déclenchée par le trafic de drogues dans les pays latino - américains pour engendrer au Venezuela un problème extrêmement grave . Analysées d ’ un point de vue politique , les activités et les mœurs de l ’ oligarchie réactionnaire propriétaire de puissants médias , stimulée et financée par les États - Unis , conduiraient forcément à des heurts sanglants ",fra,-1.0288471434892914,IN
31797,2017-22,cuba,114,"dans les rues du pays , ce qui est clairement l ’ intention de cette droitevénézuélienne porteuse de haine et fautrice de violence à la vue de tous . Zuloaga – propriétaire d ’ une chaîne de télévision opposée à la bolivarienne et fuyard de la justice vénézuélienne – participait à cette par Connie Mack et par Ileana Ros - Lehtinen . Celle - ci est d ’ origine cubaine et d ’ obédience batistienne , et notre peuple lui a appliqué le sobriquet de petit Elián González et son refus de rendre l ’ enfant à son père . Cette représentante républicaine , qui suinte par tous les pores de sa peau la haine et le ressentiment contre Cuba , le Venezuela , la Bolivie et les autres pays de l ’ ALBA , qui a défendu ",fra,0.777311052013935,IN
31798,2017-22,cuba,102,"le gouvernement putschiste au Honduras que la majorité des pays américains ont pourtantcondamné , sera presque sûrement élue au prochain Congrès présidente de la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants . gouvernement de la République bolivarienne faisait donc face à une grave provocation . C ’ était un point vraiment délicat . Je me demandais comment Chávez réagirait . La première riposte énergique est partie d ’ Evo Morales , dans le discours brillant et sincère que connaît déjà notre peuple . On avait appris voilà deux jours , le mardi 23 , que Chávez aborderait la question devant réunion , prévue à cinq heures de l ’ après - midi , a commencé quasiment à l ’ heure . ",fra,-0.07332503541129305,IN
31799,2017-22,cuba,101,"On y a écouté des interventions énergiques et précises . Tout a duré deux heureset quelques minutes . Les Vénézuéliens ont pris le problème au sérieux . commencé par mentionner par leurs noms certaines personnes présentes , et , après avoir blagué avec la nouvelle championne mondiale de kata et au sujet du match entre deux équipes de base - ball professionnel , il est entré progressivement être bref . Je tiens à remercier le député Roy Daza pour le document qu ’ il a lu , un document qui défend non seulement le Venezuela , comme l ’ a dit Eva [ Golinger , mais encore la patrie humaine ou , pour ainsi dire , la possibilité humaine . ",fra,0.154387300681773,IN
31800,2017-22,cuba,105,"avec moi . [ … ] C ’ est l ’ exemplaire , un peu plus défraîchi maintenant , que j ’ aimontré aux Nations Unies . Il est de Noam Chomsky , et je continue de le monde ou sauver la planète ? L ' Amérique en quête d ' hégémonie mondiale [ 1 . Eva nous a rappelé ce grand homme de la pensée critique , de la pensée créatrice , de la philosophie , de la lutte pour abus de puissance et déficit démocratique [ 2 . Chomsky y affirme carrément que le premier État manqué du monde , c ’ est l ’ État étasunien , qui est devenu une vraie menace pour la planète , pour le monde entier , pour l ’ espèce humaine . entretiens , Chomsky réfléchit sur l ’ Amérique latine , sur le Venezuela , d ’ un ",fra,-0.6440275668015922,IN
31801,2017-22,cuba,104,"manière très courageuse , très objective , généreuse , défendant notre Révolution , défendant notre peuple , défendant le droit que nous avons et que nous exerçons de suivre notre propre route , comme le font tous les autres peuples du monde , fédéral – je crois que c ’ est comme ça qu ’ on l ’ appelle – en plein Washington , un sommet de terroristes se réunit donc , une véritable bande de voyous , de délinquants , d ’ escrocs , de terroristes , de voleurs , de malfrats , sous l ’ égide de personnalités "" prestigieuses "" de l ’ establishment , non seulement de l ’ extrême droite républicaine , mais encore du Parti démocrate , et , comme viennent de le dire Eva , et Roy dans ce magnifique document qu ’ il a ",fra,-1.0247314113324755,IN
31802,2017-22,cuba,102,"lu , un document de portée nationale , un document public , ces gens - là menacentouvertement le Venezuela , les pays et les peuples de l ’ Alliance Correa , un compañero courageux , un camarade , et le peuple Ortega , ce comandante président , un compañero courageux , un camarade , et le peuple Castro , Raúl Castro , et ce courageux peuple cubain . peuples caribéens , Roosevelt Skerrit et le peuple de la Dominique , de courageux dirigeants , Saint - Vincent - et - Grenadines , Ralf Goncalves , Spencer , les peuples de l ’ ALBA , de l ’ Alliance bolivarienne , leurs gouvernements , nos gouvernements et bien entendu , le courageux peuple vénézuélien , auquel je redis notre engagement et notre appel à l ’ unité , que j ’ appelle à continuer de se ",fra,0.03370616258092923,IN
31803,2017-22,cuba,106,"battre pour l ’ avenir de la patrie , pour l ’ indépendance dont l ’ acte deconstitution original , comme l ’ a dit la présidente de l ’ Assemblée , Cilia , est ici même , dans cette salle , l ’ acte original d ’ il y a deux cents ans . proche . Préparons - nous de tous les points de vue , spirituel , politique , moral , pour fêter les deux cents ans de ce premier Congrès , de cette première Constitution , la première d ’ Amérique latine , de la naissance de la première République , de la naissance de la patrie vénézuélienne . Ce n ’ est pas seulement le 5 juillet , c ’ est toute l ’ année 2011 , le début de la guerre révolutionnaire d ’ indépendance commandée d ’ abord par Miranda , puis par Bolívar et par les ",fra,-0.7290985777615445,IN
31804,2017-22,cuba,112,"grands hommes et les grandes femmes qui nous ont donné une patrie . Daza s ’ ouvre sur une phrase de Bolívar quand il écrit à Irvine , un agent étasunien venu ici réclamer les bateaux que Bolívar et ses troupes avaient arraisonnés sur l ’ Orénoque parce que les États - Unis envoyaient des armes et des Eva , ce que tu as dénoncé ici , l ’ envoi de millions de dollars , l ’ appui logistique . Non . À cette époque - là , le gouvernement étasunien envoyait déjà des armes et des provisions aux troupes impérialistes espagnoles . C ’ est une lettre fameuse . Elle apparaît en partie dans un autre livre que je n ’ arrête pas de recommander aussi , qui se lit tout d ’ une traite , d ’ un bon écrivain cubain , Francisco ",fra,-1.2869499169096736,IN
31805,2017-22,cuba,108,"Pividal : Bolívar , pensamiento precursor del antimperialismo , qui contient toute une série de citations extraordinaires . cet Irvine , la dernière , je crois , quand Irvine commence à le menacer de recourir à la force , Bolívar lui écrit : Je ne vais pas tomber dans votre provocation , ni dans votre langage . Je veux seulement vous dire , M . Irvine … Je paraphrase , mais c ’ est l ’ idée , la dignité de notre père Bolivar qui s ’ impose , et qu ’ il vaut la peine de souligner dans cette salle pleine de magie , de symboles , de patrie , de rêves , d ’ espoir , de dignité … Bolívar lui écrit donc : Sachez , M . Irvine que la moitié ou plus – nous sommes en 1819 [ 3 , ",fra,-0.8057301258902095,IN
31806,2017-22,cuba,106,"après presque une décennie de guerre à mort – ou presque la moitié desVénézuéliens est morte dans la lutte contre l ’ empire espagnol , et que l ’ autre moitié qui est encore en vie , nous qui sommes encore là , nous brûlons d ’ envie de suivre la même route qu ’ eux si le Venezuela devait faire face au monde entier pour préserver son indépendance , sa dignité . Bolívar . Et nous sommes ici , ses fils , ses filles , prêts à faire pareil . Que le monde le sache : prêts à faire pareil ! Si l ’ Empire yankee avec toute sa puissance – dont nous ne nous moquons pas , oh non , il faut le prendre très ",fra,0.2962771240261285,IN
31807,2017-22,cuba,103,"au sérieux , comme Eva nous le recommande si bien – décide de nous agresser , ouplutôt de continuer d ’ agresser ouvertement le Venezuela pour tenter de freiner cette révolution , nous sommes prêts , sachez - le , monsieur l ’ Empire et vos personnifications , à faire exactement pareil : à mourir tous pour cette terroristes , de génocides , qui s ’ est tenu à Washington , il y avait des Vénézuéliens , des Boliviens … Et nous pourrions nous demander , comme le faisait hier un bon journaliste dans une interview , avec quels passeports ces délinquants sont entrés , quels passeports ils détiennent , parce que certains sont déjà notice rouge à INTERPOL ! N ’ empêche qu ’ ils arrivent là - bas tout ",fra,-1.3027952565022396,IN
31808,2017-22,cuba,102,"tranquillement , ils déambulent dans les rues de Washington , on les accueillemême à bras ouverts ! Alors , oui , il a raison , Noam Chomsky , et je suis d ’ accord avec lui : l ’ État étasunien est un État manqué , qui agit sans tenir compte du droit international , qui ne respecte absolument rien et qui , par - dessus le marché , se sent parfaitement en droit de le faire , qui ne répond de rien devant personne . C ’ est une menace non seulement pour le Venezuela et pour les autres peuples du monde , mais aussi pour son propre peuple qui est juste un résumé . Wikileaks , ça vous dit quelque chose , pas ",fra,0.3922393601151158,IN
31809,2017-22,cuba,112,"cette représentante , cette fasciste , qui nous a traités , Evo , Correa et moi , devénézuélien devrait demander son extradition pour commettre des délits et conspirer , et bien d ’ autres avec elle , contre la souveraineté de notre pays . Il faut clouer au pilori cette hors - la - loi et les autres ! dira le Congrès étasunien de ces rapports , de ces documents qui étaient secrets Candanga a publié un rapport du département étasunien de la Défense qui aborde plusieurs fuites apparues sur ce site web et concernant les intérêts des ces documents , qui sont publics . Reste à voir si les autorités des USA prennent une initiative contre ces crimes ou ces prétendus crimes – je ne suis pas ",fra,0.2983689802871244,IN
31810,2017-22,cuba,108,"magistrat pour en juger – ces prétendus crimes graves commis par des citoyensde ce pays , des civils , des militaires , par son gouvernement . Wikileaks a publié un vidéo où l ’ on voit des soldats étasuniens en train d ’ assassiner le reporter de Reuters , Namir Noor - Eldeen , son adjoint et neuf autres personnes . On voit clairement qu ’ aucun ne fait le moindre geste d ’ attaquer l ’ hélicoptère Apache à partir duquel on leur tire dessus . Bien que l ’ agence Reuters ait réclamé ce vidéo à maintes reprises , elle n ’ a jamais pu l ’ obtenir jusqu ’ à ce que Wikileaks ait publié ces images inédites qui ont mis en échec c ’ est beaucoup dire … Disons alors du point de vue moral . ",fra,-1.768066814658951,IN
31811,2017-22,cuba,106,"nouveau : que diront les Nations Unies ? Que se passerait - il si celaétait arrivé dans un pays de l ’ ALBA ? Que se passerait - il ? Que dira sur ce cas l ’ OEA , que dira le Conseil de sécurité des Nations Unies , le Conseil des droits de l ’ homme ? Que dira la tristement célèbre Cour internationale de justice ? Pour que vous voyez un peu le deux poids deux mesures avec lequel on mesure ici les droits de l ’ homme , le respect de la vie , le terrorisme d ’ Afghanistan , le 25 juillet 2010 , publiés aussi . Enregistrements de la guerre d ’ Iraq . Écoutez un peu , ça date d ’ à peine quelques jours : ",fra,0.7067210992455498,IN
31812,2017-22,cuba,101,"Wikileaks a publié sur son site web un ensemble de documents de la guerre enIraq et de son occupation , contenant 391 831 documents du Pentagone , du 1 er janvier 2004 au 31 décembre 2009 , qui révèlent , entre autres points , l ’ usage systématique de la torture , le chiffre de 109 032 morts en Iraq , dont 61 081 étaient des civils , soit 63 p . 100 , 23 984 ‘ ennemis qualifiés d ’ insurgés ’ , 15 196 du pays dit d ’ accueil [ quelle manière de visiter un pays , et 3 771 morts ‘ amis ’ , autrement dit de la coalition . Les documents révèlent que 31 civils sont morts en moyenne ",fra,1.987891897884518,IN
31813,2017-22,cuba,107,"ça ? Qui répond de ça ? Personne , car c ’ est l ’ Empire , l ’ État ratéchronologiquement et par catégorie , décrivent des actions militaires meurtrières de l ’ armée des USA , dont la quantité de personnes assassinées , blessées ou arrêtées dans le cadre de ces actions , ainsi que l ’ emplacement géographique précis de chaque fait , détaillant les unités militaires impliquées pour ouvrir une enquête . Que dira le Congrès étasunien de tout ça ? Notre ambassadeur à Washington est parmi nous . Tu es encore ambassadeur là - bas , n ’ est - ce pas ? Oui . Et là - bas , que je sache , pas un mot . Je continue de journal ont été écrites par des soldats et des membres des services de ",fra,-0.4219681992423591,IN
31814,2017-22,cuba,103,"renseignement qui écoutaient les rapports transmis par radio depuis le théâtrepar les forces de la coalition . On a fini par connaître un grand nombre d ’ attaques et de morts causés par les tirs des troupes contre des chauffeurs sans armes , de crainte qu ’ ils ne soient pas des terroristes kamikazes . enfant a été assassiné et un autre blessé quand la voiture où ils se trouvaient a été atteinte par des tirs de soldats . En compensation , on a versé à la famille 100 000 afghanis pour l ’ enfant tué , soit 1 600 euros . afghanis , soit 335 euros , pour le blessé , et 10 000 afghanis , soit 167 ",fra,1.4142067513063752,IN
31815,2017-22,cuba,107,"euros , pour le véhicule endommagé . Et les rédacteurs de ces rapports appellentça de "" petites tragédies . De petites tragédies ! Voilà la grande menace , la plus grande menace qui pèse sur l ’ humanité . doute dans une phase de déclin politique , économique et surtout moral , mais qui peut nier sa grande puissance militaire , ce qui , de pair avec ces facteurs , le convertisse , lui qui est le plus puissant Empire dans l ’ histoire , en une menace pire pour nos peuples . Que nous reste - t - il ? On l ’ a dit ici aussi : de l ’ unité , encore de l ’ unité , toujours de l ’ unité ! partir de janvier un Congrès de l ’ extrême droite ? Oui . Alors , le ",fra,-0.015791503399876568,IN
31816,2017-22,cuba,108,"parlement vénézuélien doit devenir , à partir du 5 janvier , un parlementélus par le peuple , par les mouvements populaires , par les mouvements sociaux , par les partis de la révolution , à assumer le grand engagement qu ’ ils auront à rappelle . Comment continuons - nous de permettre , alors que nous avons une Constitution - et combien elle a coûtée , combien d ’ années de bataille , combien de sueur , combien de sang , combien d ’ efforts , et nous avons aussi dans cette salle notre première Constitution , le premier acte de notre indépendance , qui a fait de nous un pays souverain – comment donc continuons - nous de permettre un certain nombre de choses , au risque qu ’ on nous qualifie de nouveau ",fra,0.44170460488476626,IN
31817,2017-22,cuba,101,"de "" drôle de patrie "" ou de "" drôle de révolution , ou , pouremployer un langage encore plus populaire , de "" lavette de révolution , comment donc continuons - nous de permettre que des partis politiques , des ONG , des personnalités de la contre - révolution soient encore financés par l ’ Empire yankee à coups de millions et de millions de dollars , et utilisent la pleine liberté pour abuser de notre Constitution , pour la violer , pour tenter de déstabiliser le pays ? J ’ implore ce Parlement de promulguer une loi très sévère pour l ’ empêcher . Voilà comment nous devons répondre à l ’ agression impériale , en radicalisant nos positions , en nous relâchant sur ",fra,0.5700955820852333,IN
31818,2017-22,cuba,108,"absolument aucun point , en ajustant nos positions , en redoublant le pas , enconsolidant l ’ unité révolutionnaire . Et pas seulement le Parlement . Il nous faut une gauche bien plus radicalement à gauche , il nous faut un gouvernement bien plus radicalement à gauche , des forces armées , général Rangel – nous vous nommerons enfin généralissime samedi , le 27 novembre , Jour des forces armées – bien plus radicalement révolutionnaires , aux côtés du peuple . nos rangs civils ou militaires . Non , la seule ligne à suivre est de radicaliser apatride , doit le sentir dans les côtes . Cette bourgeoisie vénézuélienne sans vergogne et sans patrie doit le sentir dans les côtes , doit savoir que tout ça ",fra,0.7047197859794394,IN
31819,2017-22,cuba,114,"se paie , qu ’ un de ses représentants les plus notoires ne peut allerimpunément au Congrès même de l ’ Empire pour s ’ en prendre au Venezuela et continuer de posséder ici une chaîne de télévision ! Et tout dans ce style . La bourgeoisie vénézuélienne doit savoir que son agression au peuple va lui coûter cher et qu ’ elle ferait mieux de ne pas trop se pointer là - bas ! gouvernement Betancourt , des députés de partis de gauche ont été arrêtés sans préavis ni avertissement préalable , qu ’ on les a fourrés en prison sans la entrera dans quelques semaines au Parlement . Alors , je tiens à leur rappeler qu ’ il existe ici une Constitution . Et que , de même que le Parti communiste du ",fra,-0.20142623599499906,IN
31820,2017-22,cuba,104,"Venezuela et bien d ’ autres partis ont été interdits à un moment donné , qu ’ on aenlevé l ’ immunité parlementaire à des nombreux députés sans la moindre preuve – d ’ autres ont pris le maquis , comme le grand Fabricio Ojeda qui a renoncé à son siège et a pris le maquis pour donner son sang pour la révolution et pour le peuple – de même j ’ imagine que ce digne Parlement n ’ acceptera pas , alors qu ’ il est le représentant majoritaire des forces populaires , que la force d ’ extrême droite vienne ici bouleverser l ’ ordre constitutionnel . Je suppose , je suis même sûr que l ’ État activera tous ses mécanismes pour défendre la Constitution et ",fra,-1.2079803681058081,IN
31821,2017-22,cuba,108,"la loi face aux agressions qui ne se feront pas attendre . Comment est - ce donc que les terroristes ont appelé leur réunion . "" Menace dans les Andes , n ’ est - ce pas , Nicolás ? On dirait un titre de film . Péril dans les Andes . Non , c ’ est péril pour le monde entier qu ’ il faut dire , et il faut en avertir tout haut . Le péril est mondial . situation compliqué dans la péninsule coréenne . Quand je suis venu ici , les nouvelles étaient encore confuses , aussi confus que le torpillage de ce bateau sud - coréen , le Cheonan , bien qu ’ on ait su après , par des preuves , qu ’ il avait été coulé par les États - Unis . Et maintenant , dans une petite île , ",fra,-0.9882493183441384,IN
31822,2017-22,cuba,115,"sur cette péninsule divisée par l ’ Empire yankee , envahie , rasée pendant desannées , la situation est tendue . Des bombes , des morts et des blessés . Castro alerte au sujet des graves risques d ’ une guerre nucléaire . Je suis allé le voir une nouvelle fois , tout récemment , il m ’ a expliqué sa pensée – je la connais bien , évidemment , mais rien de mieux que le dialogue – et il me disait : Chávez , n ’ importe quel petit échange de coups de feu dans cette zone bourrée d ’ armes de destruction massive , d ’ armes atomiques , risque de conduire à une guerre qui serait d ’ abord classique , mais qui pourrait déboucher directement – il en est convaincu – sur une guerre atomique qui serait la fin ",fra,-1.0180032085498325,IN
31823,2017-22,cuba,105,"de l ’ espèce humaine . Le danger n ’ est donc pas dans les Andes , crétins deune lumière s ’ est allumée , puis une autre en Amérique latine , et d ’ autres encore . Nous pouvons dire maintenant que l ’ Amérique latine est le continent de Vénézuéliennes , il nous est toujours échu , pour une raison ou pour une autre , ou pour des raisons de différentes natures , d ’ être à l ’ avant - garde de ces luttes , depuis des siècles . de Bolívar , et de Martín Tovar y Tovar , des peintures de Carabobo … Comme le disait Roy avec passion : c ’ est dans nos gènes , dans notre sang . Il les États - Unis va devenir , malgré son immense pouvoir , malgré ses menaces , un ",fra,-1.078061850998486,IN
31824,2017-22,cuba,102,"gigantesque tigre de papier . Et nous , nous devons par obligation nous convertiren de vrais tigres d ’ acier , en de petits tigres d ’ acier , invincibles , d ’ être bref , et je répète ma promesse . Je crois d ’ ailleurs que tout a déjà été dit par Eva Golinger , cette courageuse femme , et par Roy Daza , ce courageux député , et que tout est contenu dans ce document qui va être distribué , si j ’ ai bien compris , aux quatre coins de Venezuela puis en Amérique latine . cette cérémonie . Et comme l ’ un de plus , je me joins , pour ainsi dire , à ce gigantesque bataillon pour défendre le Venezuela , pour défendre la patrie ",fra,-0.6748151165448961,IN
31825,2017-22,cuba,104,"œuvre monumentale de Tovar y Tovar , avec l ’ infanterie ici et la cavalerielà - bas . Cavalerie , au galop , pour défendre la patrie bolivarienne , pour C ’ est sur ces mots qu ’ il a conclu , et sur des vivats en l ’ honneur de l ’ ALBA , de la patrie et de la révolution . Je n ’ ai pas le moindre doute que Chávez , un militaire de profession , mais bien plus attaché à la persuasion et au dialogue qu ’ à la force , n ’ hésitera pas à empêcher la droite favorable à l ’ impérialisme et antipatriotique de lancer les Vénézuéliens trompés contre la force publique pour faire couler le sang dans les rues du pays . La mafia impérialiste a eu ",fra,-0.5076032405309734,IN
31826,2018-13,cuba,106,"droit , en Bolivie et au Venezuela , à une riposte bien plus claire et énergique [ 1 ] Traduction Paul Chemla , collection 10 x 18 . ( NdT . [ 2 ] Paris , 2007 , Fayard , traduction Paul Chemla ( Failed states : the abuse of power and the assault on democracy ) ( NdT ) [ 3 ] La lettre est en fait du 7 octobre 1818 ( Pividal , p . 116 . ( NdT ) Réflexions du compañero Fidel . LE DISCOURS D ’ HUGO CHÁVEZ Une réunion insolite s ’ est déroulée au Capitole de Washington entre des législateurs de la droite fasciste étasunienne et des dirigeants de la droite oligarchique et putschiste latino - américaine , qui ont parlé ouvertement du renversement des gouvernements vénézuélien , bolivien , équatorien et nicaraguayen . ",fra,0.8332246921488712,IN
31827,2018-13,cuba,197,"Et ce , quelques jours avant la Conférence des ministres de la Défense des pays du continent , qui s ’ est tenue à Santa Cruz ( Bolivie , et où le président Evo Morales a prononcé une dénonciation énergique le 21 novembre . Il ne s ’ agissait pas en fait d ’ une simple campagne médiatique de calomnies – habituelle en politique impérialiste – mais bel et bien d ’ une conspiration qui , si elle aboutissait , plongerait inévitablement le Venezuela dans un bain de sang . Compte tenu de ma longue expérience , je n ’ ai pas le moindre doute de ce qu ’ il se passerait au Venezuela si Chávez était assassiné . Pas la peine d ’ un plan ourdi d ’ avance contre le président : il suffirait d ’ un malade mental , ou d ’ un consommateur habituel de drogue , ou de la violence déclenchée par le trafic de drogues dans les pays latino - américains pour engendrer au Venezuela un problème extrêmement grave . Analysées d ’ un point de vue politique , les activités et les mœurs de l ’ oligarchie réactionnaire propriétaire de puissants médias , stimulée et financée par les États - Unis , conduiraient forcément à des heurts sanglants dans les rues du pays , ce qui est clairement l ’ intention de cette droite vénézuélienne porteuse de haine et fautrice de violence à la vue de tous . ",fra,-0.7443992137007894,IN
31828,2018-34,cuba,129," [ 1 ] Traduction Paul Chemla , collection 10 x 18 . ( NdT [ 2 ] Paris , 2007 , Fayard , traduction Paul Chemla ( Failed states : the abuse of power and the assault on democracy ) ( NdT ) [ 3 ] La lettre est en fait du 7 octobre 1818 ( Pividal , p . 116 . ( NdT ) Réflexions du compañero Fidel . LE DISCOURS D ’ HUGO CHÁVEZ Une réunion insolite s ’ est déroulée au Capitole de Washington entre des législateurs de la droite fasciste étasunienne et des dirigeants de la droite oligarchique et putschiste latino - américaine , qui ont parlé ouvertement du renversement des gouvernements vénézuélien , bolivien , équatorien et nicaraguayen . Et ce , quelques jours avant la Conférence des ministres de la Défense des pays du continent , qui s ’ est tenue à Santa Cruz ( Bolivie , et où le président Evo Morales a prononcé une dénonciation énergique le 21 novembre . ",fra,1.0125450273207228,IN
31829,2018-34,cuba,160,"Il ne s ’ agissait pas en fait d ’ une simple campagne médiatique de calomnies – habituelle en politique impérialiste – mais bel et bien d ’ une conspiration qui , si elle aboutissait , plongerait inévitablement le Venezuela dans un bain de sang . Compte tenu de ma longue expérience , je n ’ ai pas le moindre doute de ce qu ’ il se passerait au Venezuela si Chávez était assassiné . Pas la peine d ’ un plan ourdi d ’ avance contre le président : il suffirait d ’ un malade mental , ou d ’ un consommateur habituel de drogue , ou de la violence déclenchée par le trafic de drogues dans les pays latino - américains pour engendrer au Venezuela un problème extrêmement grave . Analysées d ’ un point de vue politique , les activités et les mœurs de l ’ oligarchie réactionnaire propriétaire de puissants médias , stimulée et financée par les États - Unis , conduiraient forcément à des heurts sanglants dans les rues du pays , ce qui est clairement l ’ intention de cette droite vénézuélienne porteuse de haine et fautrice de violence à la vue de tous . ",fra,-1.156278946905424,IN
31830,2017-26,cuba,110," [ 1 ] Traduction Paul Chemla , collection 10 x 18 . ( NdT [ 2 ] Paris , 2007 , Fayard , traduction Paul Chemla ( Failed states : the abuse of power and the assault on democracy ) ( NdT ) [ 3 ] La lettre est en fait du 7 octobre 1818 ( Pividal , p . 116 . ( NdT ) Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ ON NE POURRA JAMAIS OUBLIER ( III . brigade qui travaillait à Shihan et nous avons eu l ’ occasion de connaître les familles des Cinq Héros , sur lesquels nous avons beaucoup appris . À bord , nous Comme vous venez de le dire , le 12 septembre a marqué le douzième anniversaire de l ’ arrestation des Cinq Héros , et nous , les membres du Peace Boat , nous voulons qu ’ ils soient ",fra,0.48473031504022324,IN
31831,2017-26,cuba,104,"libérés le plus tôt possible , et nous promettons de soutenir cette campagneVous avez aussi mentionné les systèmes d ’ éducation et de santé à Cuba . De nombreuses organisations nous attendent après notre séjour ici , et il serait bon que nous ayons plus de temps pour que les peuples japonais et cubain se C ’ est un moment important . On discute aux Nations Unies – je sais que vous faites partie du Conseil économique et social – les objectifs du Millénaire dans le cadre d ’ une conférence avant le début du débat général . Les Nations Unies sont censément tout ce que nous avons , je dis censément parce que parfois ",fra,0.5084694501016847,IN
31832,2017-26,cuba,106,"elles ne semblent même pas exister . On a beau discuter en effet des problèmes dudéveloppement , des objectifs de développement , en santé , en éducation , ces objectifs sont de moins en moins atteints . Au contraire , à chaque crise , on Le pouvoir d ’ achat des Étasuniens a diminué de 43 , 6 p . 100 . Vous imaginez une économie où , soudain , on cesse d ’ acheter une bonne partie des services , des productions de l ’ industrie , etc , et le chômage que ça Nous devons , hélas , collecter de nombreuses informations sur les USA , et je peux vous assurer que c ’ est un désastre . C ’ est une œuvrent pour les transnationales et qui coûtent 3 , 5 milliards de dollars par ",fra,0.1219595933832294,IN
31833,2017-26,cuba,109,"an . Ce sont de mesures de temps passés qui ont incroyablement dégénéré . Résultat ? Toutes les grandes entreprises contrôlent et manipulent le Congrès qui a la faculté de ratifier les accords ou d ’ adopter des budgets et des lois . Par exemple , il doit accepter un éventuel accord de désarmement ou de réductions des armes atomiques , indépendamment de sa maigre portée . Personne ne sait plus très bien quel est le rôle d ’ un peut rien faire , et c ’ est pourtant celui qui trimballe l ’ attaché - case nucléaire dont personne ne sait exactement à quoi il sert . A l ’ époque d ’ Hiroshima et de Nagasaki , il n ’ existait que deux bombes , qu ’ un président médiocre et ignorant a décidé de ",fra,-1.384356971775333,IN
31834,2017-26,cuba,114,"larguer . Je suis sûr que Roosevelt ne l ’ aurait pas fait , c ’ est quelqu ’ un dedifférent , un capitaliste , bien entendu , le chef de l ’ État capitaliste et impérialiste le plus riche , mais possédant une bonne éducation , un morale politique , moins identifié personnellement aux grandes fortunes . Son successeur n ’ a même pas informé ses alliés soviétiques que les USA possédaient la bombe . Et le plus cruel , c ’ est qu ’ il n ’ y avait aucun besoin d ’ utiliser cette bombe . C ’ est prouvé par l ’ Histoire . Le gros des forces impériales nippones , concentrées en Mandchourie , était totalement défait . Le gouvernement militariste japonais ne pouvait pas survivre longtemps . Pour remporter la victoire déjà aux mains des alliés , il n ’ y avait pas besoin de larguer ces bombes . On ",fra,-1.9528370617784212,IN
31835,2017-26,cuba,113,"peut même alléguer qu ’ il s ’ agissait d ’ éviter des morts , car les forcessoviétiques avançaient d ’ une manière irrésistible en Mandchourie et la fin de n ’ ont - ils pas largué les deux bombes sur des installations ou des bases militaires ? Pourquoi sur la population civile ? Pourquoi cette décision de tuer plus de cent mille personnes et de causer tant de souffrances ? Car ils savaient pertinemment ce qu ’ était la bombe . Voilà quelques jours , j ’ ai vu un film où apparaît l ’ avion porteur de la bombe qui avait été baptisé du nom de la mère du pilote . Voyez un peu quel orgueil ! Quel honneur ! Comment peut donner le nom de sa mère à l ’ avion porteur de ",fra,-0.546557043556231,IN
31836,2017-26,cuba,108,"la bombe qui a tué plus de cent mille personnes en quelques minutes ? Ç ’ a été un acte cruel , une expérimentation inqualifiable au prix de la souffrance de centaines de milliers de personnes sans défense qui Junko a dit que vous étiez allés au Vietnam pour vérifier les effets de l ’ agent orange . Combien d ’ enfants , combien de millions de Vietnamiens sont morts dans cette guerre ? De quatre à cinq millions . Combien sont restés invalides à cause de ces produits chimiques ? Les USA ont utilisé les armes chimiques dans une autre guerre , quand ils en ont fourni à l ’ Iraq durant sa guerre contre l ’ Iran . L ’ administration étasunienne a aussi ",fra,-0.04668713410819253,IN
31837,2017-26,cuba,102,"employé des armes bactériologiques , en particulier contre Cuba . Elle utiliseaussi du phosphore blanc et des bombes de fragmentation , le napalm et d ’ autres président a la faculté de lancer l ’ arme nucléaire ou de lancer une guerre . Une fois la guerre déclenchée … Et ça a une importance spéciale , parce qu ’ il existe un danger de guerre réelle , et de guerre nucléaire . Nous savons tous ce qu ’ il se passe en Iran , qu ’ il existe des menaces contre l ’ Iran parce qu ’ il traite de l ’ uranium . Personne n ’ a pu prouver que les Iraniens préparent une bombe atomique ni qu ’ ils se proposent de le faire . Ils possèdent des centres de ",fra,-1.2120895882809046,IN
31838,2017-26,cuba,110,"recherche , comme bien d ’ autres pays , de sorte qu ’ une quarantaine de payspourraient fabriquer une bombe atomique à partir d ’ uranium enrichi . Les Iraniens possèdent donc des centres de recherche , des centrales électriques fonctionnant au combustible nucléaire . C ’ est d ’ une centrale électrique utilisant cette énergie que sort la matière première pour le plutonium qui a servi pour l ’ arme utilisée contre Nagasaki . Les Russes ont signé un accord : ils fournissent l ’ uranium , les Iraniens le consomment pour produire de La situation est très dangereuse . Il existe une escadre USA - Israël face aux côtes iraniennes , et les USA ont fait adopter des accords au Conseil de sécurité , à partir de calculs erronés . Ils pensent pouvoir faire ",fra,-0.8538397030009377,IN
31839,2017-26,cuba,108,"plier l ’ Iran . Mais ils ne vont pas y parvenir , à mon avis , et ils n ’ obtiendrontpourrait - on dire , la cinquième puissance nucléaire au monde . Et il est décidé à agir . Il l ’ a déjà fait contre l ’ Iraq dont il a attaqué le centre de recherche nucléaire ; il a fait pareil contre la Syrie , en 2007 . L ’ Iraq , c ’ était dans les années 80 . Selon des articles de journalistes bien informés et des déclarations de ses dirigeants , on sait qu ’ Israël est décidé , si les Étasuniens n ’ attaquent pas l ’ Iran , à le faire pour son compte , à détruire ses centres de recherche , les usines qui fonctionnent ou qui sont sur le point de fonctionner ",fra,-0.1000538547769172,IN
31840,2017-26,cuba,101,"J ’ ai écrit sur tout ça , sur les dangers d ’ une guerre danscette région . J ’ avais écrit vingt - six Réflexions avec la dernière où j ’ ai parlé des Roms , un autre des groupes ethniques exterminés dans les camps de concentration nazis , où les principales victimes ont été les juifs , les Roms et les Russes , au nom de la cynique doctrine hitlérienne de l ’ espace vital . J ’ ai mes vues sur tout ceci . Je n ’ ai jamais hésité à condamner l ’ Holocauste en tant qu ’ acte cruel . Ceci est une chose , et l ’ interventionnisme et les plans bellicistes d ’ Israël sont une autre chose . Tous ces problèmes existent . Je vous recommande de prêter ",fra,-2.477249563197695,IN
31841,2017-26,cuba,103,"attention à tout ceci . Je ne sais quels documents nous pouvons vous envoyer … peut - être les Réflexions que j ’ ai publiées sur ce point . Combien de traducteurs peuvent aider à les traduire . Fidel Castro . Nous allons aussi vous envoyer la conférence de Robock et d ’ autres documents . Nous pouvons coopérer modestement avec vous . Vous avez sûrement le film intitulé Home , du cinéaste français Yann Arthus - Bertrand , sur l ’ environnement . Un des meilleurs sur ce point . attaque l ’ Iran pour détruire ses réacteurs , la guerre deviendra nucléaire , tout simplement parce que les Iraniens ont mis au point des armes classiques défensives , des avions télécommandés , des centaines de lance - missile . Pas un ",fra,-2.050213377422536,IN
31842,2017-26,cuba,108,"seul navire de surface ne resterait intact ; il pourrait se défendre d ’ unou deux projectiles , mais pas de nombreux projectiles à la fois . Vous imaginez la situation ? Si les agresseurs sous - estiment les Iraniens et attaquent ces endroits , ils vont souffrir de très lourdes pertes ; ils savent qu ’ une guerre interminable débuterait . Qui va contrôler une situation pareille ? Il est facile d ’ émettre un ordre d ’ attaque , toutes les guerres ont commencé mon avis , parce qu ’ elle va devenir forcément nucléaire . J ’ espère me tromper , mais c ’ est un des dangers à court terne que je juge imminent . je vous le disais , nous sommes prêts à collaborer modestement et nous vous ",fra,-1.1763666995799846,IN
31843,2017-26,cuba,103,"remercions d ’ avance de toutes les nouvelles que vous pourriez nous adresser . Etsi vous revenez et que nous ayons du temps , autrement dit si je ne vous interromps pas , nous nous réunirons de nouveau . Je vous le promets . Je vous connaître la réalité de La Havane , - de fait , nous venons d ’ arriver et nous ne connaissons guère que le terminal maritime – nous allons la visiter , pour connaître les travaux que font les Cubains , pour voir directement de nos yeux n ’ allez pas directement au Nicaragua , n ’ est - ce pas ? Matsumi passons par la Jamaïque , nous prenons le canal de Panama et ensuite nous allons ",fra,0.036734576158468,IN
31844,2017-26,cuba,112,"vous présenter un invité très important , le ministre nicaraguayen de laCastro . Il est venu avec vous ou vous a - t - il attendu ici ? heureux d ’ être avec vous et de vous adresser les saluts de Daniel et de Rosario , du peuple nicaraguayen au peuple cubain que nous aimons tant et qui Matsumura . Merci infiniment . Il a à ses côtés comme conseiller , M . John Hopkison , de la partie caribéenne . Hopkison . Oui , de Bluefields , dont vous avez arpenté les rues Fidel Castro . Oui , je m ’ en réjouis beaucoup ( applaudissements . Nao Inoue . Voici une cloche dont nous espérons qu ’ il sortira un vent pacifique et un J ’ aimerais aussi vous faire cadeau d ’ une maquette de notre Peace Boat , ancré ",fra,-0.9011476811177067,IN
31845,2017-26,cuba,101,"Inoue . Nous vous remercions vraiment beaucoup de nousavoir reçus . Nous nous sommes engagés à poursuivre nos activités et surtout à collaborer avec l ’ ICAP qui nous a toujours aidés dans des programmes et des échanges . Sa présidente , Kenia , et sa vice - présidente Alicia Corredera , nous Fidel Castro . Je vous ai pris une heure de plus , mais j ’ espère que vous pourrez remplir votre programme . À cause de moi , vous allez partir une heure en retard ( rires et applaudissements . réunion a conclu là . J ’ ai été objectif en tout . On constatera que j ’ ai dit que Roosevelt n ’ aurait pas lancé les bombes atomiques . C ’ était un antifasciste ",fra,-0.8825691699624686,IN
31846,2017-26,cuba,102,"sincère . Dans le cadre du système économique et politique de son pays , loin de réduire les impôts pour les riches , pour les millionnaires , il les a élevés , ce qui explique pourquoi la droite le haïssait . Cette droite , c ’ est Harry Truman qui la représentait . monde devrait réfléchir sur le message qu ’ il a adressé par la radio à la militaire d ’ Hiroshima . Et ce , parce que nous souhaitions éviter dans cette n ’ existait aucune base militaire à Hiroshima . Le point choisi a été un petit ce mensonge était d ’ un cynisme répugnant . Truman était parfaitement au courant août dernier , pour le soixante - cinquième anniversaire de ce crime monstrueux , ",fra,-0.7423651458855995,IN
31847,2017-26,cuba,102,"le chercheur canadien Michel Chossudovsky a reproduit ce que Truman avait écritavons découvert la bombe la plus terrible dans l ’ histoire du monde . Ce pourrait être la destruction par le feu prédite dans la vallée de l ’ Euphrate , après l ’ arche de Noé … Cette arme va être utilisée contre le Japon . Nous l ’ utiliserons afin que les objectifs militaires et les soldats et les marins soient la cible , non les femmes et les enfants . Même si les Japonais sont des sauvages , impitoyables et fanatiques , nous autres , comme leaders du monde … nous ne pouvons pas laisser tomber cette bombe terrible sur la vieille capitale ou sur ",fra,-0.31419698600088386,IN
31848,2017-30,cuba,103,"la nouvelle … La cible sera uniquement militaire … C ’ est peut - être la découvertesans aucun doute le pire assassinat , et le plus cynique , de l ’ Histoire . Réflexions du compañero Fidel . HAÏTI : SOUS - DÉVELOPPEMENT ET GÉNOCIDE Voilà quelques mois , le 26 juillet 2010 , Lucius Walker , le dirigeant de l ’ organisation étasunienne , Pasteurs pour la paix , m ’ avait demandé durant une rencontre avec des intellectuels et des artistes cubains quelle serait la il n ’ y a pas de solution ; dans l ’ avenir dont je parle , oui . Les États - Unis sont de gros producteurs d ’ aliments , ils pourraient en fournir à deux milliards de personnes , ils seraient capables de bâtir des maisons résistant aux ",fra,-0.6570728882832471,IN
31849,2017-30,cuba,111,"séismes … le problème est la façon dont les ressources sont distribuées . Au territoire haïtien , il faut lui restituerLucius parlait des problèmes de ce pays montagneux , surpeuplé , communications et sans industries , souffrant d ’ un analphabétisme élevé et de maladies comme le sida , et occupé par les troupes des Nations Unies . Le noble et humanitaire dirigeant des Pasteurs pour la paix décédait à peine un mois et demi plus tard , le 7 septembre , octogénaire , léguant la La nouvelle tragédie n ’ était pas encore apparue , l ’ épidémie de choléra , qui , dès le 25 octobre , avait déjà touché plus de trois mille personnes . À cette dure calamité , il faut ajouter le cyclone qui , le 5 novembre , frappait ",fra,0.6223660194222199,IN
31850,2017-30,cuba,112,"Cet ensemble de circonstances dramatiques mérite qu ’ on lui prête attention . Le choléra est apparu pour la première fois dans l ’ histoire moderne en 1817 , devenant l ’ une des grandes pandémies du XIXe siècle qui provoqua une grande mortalité , surtout en Inde . L ’ épidémie reparut en 1826 , frappant l ’ Europe , dont Moscou , Berlin et Londres , et gagnant notre continent En 1846 , une nouvelle épidémie encore plus nocive frappa trois continents : l ’ Asie , l ’ Afrique et l ’ Amérique , s ’ y répétant durant tout le reste du siècle . Pourtant , durant presque tout le XXe siècle , les pays latino - américains et caribéens se virent libérés de cette maladie jusqu ’ au 27 janvier 1991 où elle reparut à Chancay , un port du nord du Pérou , pour ",fra,-1.3049972529801885,IN
31851,2017-30,cuba,104,"s ’ étendre d ’ abord le long des côtes du Pacifique , puis de celles del ’ Atlantique , à seize pays , touchant 650 000 personnes en six années . L ’ épidémie , pas de doute , touche bien plus les pays pauvres dont la population urbaine s ’ entasse dans des quartiers privés bien souvent d ’ eau potable à laquelle se mêlent par ailleurs les eaux usées , porteuses du vibrion cholérique qui cause cette maladie . Dans le cas spécial d ’ Haïti , le tremblement de terre a détruit , là où ils existaient , les réseaux de ces deux types d ’ eau , et des millions de personnes vivent sous la tente à des endroits qui manquent bien souvent de latrines , et ",fra,-0.881861587694163,IN
31852,2017-30,cuba,101,"L ’ épidémie qui a touché notre continent en 1991 à partir de Chancay étaitle vibrion cholérique 01 , biotype El Tor , sérotype Ogawa . Jon K . Andrus , directeur adjoint de l ’ Organisation panaméricaine de la santé , a informé que c ’ était précisément la bactérie présente en Haïti . Il en découle une série de circonstances dont il faut tenir compte et qui détermineront le moment venu des considérations importantes . Cuba , on le sait , forme d ’ excellents médecins haïtiens et prête des services de santé à ce pays frère depuis de nombreuses années . Il existait dans ce domaine des problèmes très sérieux , mais on avançait sans aucun doute . ",fra,-0.38689775943049015,IN
31853,2017-30,cuba,107,"Personne ne pouvait imaginer , faute d ’ antécédents , qu ’ un tremblement de terretuerait plus de 250 000 personnes et causerait une quantité incroyable de blessés et d ’ invalides . Nos médecins internationalistes ont redoublé d ’ efforts face à ce coup inattendu et se sont consacrés à leur mission sans relâche . C ’ est au beau milieu de cette dure catastrophe naturelle que l ’ épidémie de choléra a frappé voilà à peine un mois avec beaucoup de force , puis , dans ces Devant la gravité de la situation , Valérie Amos , secrétaire générale adjointe des Nations Unies , chargée des questions humanitaires , a affirmé hier qu ’ il fallait 350 médecins et 2 000 infirmières de plus pour faire face à ",fra,-0.3019526197219599,IN
31854,2017-30,cuba,104,"La fonctionnaire a lancé un appel pour étendre l ’ aide au - delà dePort - au - Prince et révélé que les livraisons de savon et d ’ eau potable ne parvenaient qu ’ à 10 p . 100 des familles installées hors de la capitale , bien qu ’ elle n ’ ait pas précisé à combien elles parvenaient dans cette ville . Différents fonctionnaires des Nations Unies ont regretté ces derniers jours que la communauté internationale ait si mal répondu à la demande d ’ aide formulée pour faire face à la situation , au point de n ’ avoir fourni que 10 p . 100 des 164 millions de dollars réclamés d ’ urgence . 66 593 ont été touchés , tandis que plus d ’ un million d ’ habitants continue ",fra,-0.6447951874539873,IN
31855,2017-30,cuba,112,"Presque 40 p . 100 des malades ont été soignés par la Brigademédicale cubaine qui compte 965 médecins , personnels infirmiers et techniciens , et qui est parvenue à réduire le nombre de décès à moins de 1 p . 100 . Compte tenu de ce niveau de soins , le nombre de décès ne devrait pas dépasser 700 . Les personnes décédées étaient en règle générale extrêmement affaiblies par la dénutrition ou des causes semblables . Quand la maladie est dépistée à temps , les enfants Il est extrêmement important d ’ éviter que l ’ épidémie s ’ étende à d ’ autres pays latino - américains et caribéens , car elle y causerait dans les circonstances Il faut chercher des solutions efficaces et rapides dans la lutte contre ",fra,0.4897491380328101,IN
31856,2017-13,cuba,104,"Notre parti et notre gouvernement ont décidé aujourd ’ hui de renforcer la Brigademédicale cubaine en Haïti par un contingent de la brigade Henry Reeve composé de 300 médecins , personnels infirmiers et techniciens de la santé , ce qui portera le total de nos coopérants à plus de 1 200 . Raúl , en visite en province , était parfaitement au courant de tout . Le peuple , le parti et le gouvernement de Cuba seront une nouvelle fois à Réflexions du compañero Fidel . CONNAÎTRE LA VÉRITÉ À TEMPS . À mesure que j ’ écrivais chacune des mes Réflexions antérieures et qu ’ une catastrophe pour l ’ humanité s ’ approchait à toute allure , mon plus grand souci ",fra,0.7680643811053763,IN
31857,2018-47,cuba,124,"catastrophe comme celle que l ’ Empire a provoquée là où il a vu le jour . nucléaires sur l ’ environnement , lesquels se déclencheront inévitablement à plusieurs endroits de notre planète et , dans la variante la moins grave , seront Aventurer des hypothèses de ma part serait faire de la Réflexions du compañero Fidel . CONNAÎTRE LA VÉRITÉ À TEMPS . À mesure que j ’ écrivais chacune des mes Réflexions antérieures et qu ’ une catastrophe pour l ’ humanité s ’ approchait à toute allure , mon plus grand souci était ce que je considérais un devoir élémentaire : informer le peuple cubain . Aujourd ’ hui , je suis plus apaisé que voici vingt - six jours . Comme des choses continuent de se produire sur le court terme , je peux reprendre et enrichir les informations que j ’ adresse à l ’ opinion publique nationale et internationale . ",fra,-1.479099220724948,IN
31858,2018-47,cuba,183,"Je n ’ ai pas le moindre doute qu ’ à peine les bâtiments de guerre des USA et d ’ Israël auront occupé leurs postes – auprès des navires étasuniens patrouillant déjà aux abords des côtes iraniennes – et tenteront d ’ inspecter le premier cargo de ce pays , une pluie de projectiles s ’ abattra dans une direction et dans l ’ autre . Ce sera le moment exact où une terrible guerre débutera . Il est impossible de prévoir combien de navires couleront ni de quels pavillons ils seront . Connaître la vérité à temps est le plus important pour notre peuple . Peu importe que presque tous mes compatriotes – 99 , 9 p . 100 ou plus , pourrais - je dire – conservent par instinct naturel l ’ espoir que je me trompe et partagent mon souhait sincère dans ce sens . J ’ ai échangé avec des personnes des milieux les plus proches de moi et reçu aussi des nouvelles de nombreux citoyens nobles , dévoués et passionnés de leur devoir qui , à la lecture de mes Réflexions , n ’ en contestent absolument pas les analyses , assimilent , croient et acceptent mes raisonnements , mais qui , toutefois , consacrent aussitôt leur temps au travail auquel ils appliquent leurs énergies . ",fra,-1.3356866594110566,IN
31859,2018-47,cuba,103,"Des graves incertitudes continuent toutefois de planer : les deux plus puissantes nations nucléaires , les États - Unis et la Russie , pourront - elles s ’ abstenir d ’ employer leurs armes atomiques l ’ une contre l ’ autre ? Ce qui ne fait pas le moindre doute , c ’ est que les armes atomiques de la Grande - Bretagne et de la France , alliées des États - Unis et d ’ Israël – qui ont imposé , enthousiastes , la résolution qui déclenchera inévitablement la guerre , laquelle , pour les raisons que j ’ ai expliquées , deviendra aussitôt nucléaire – menacent le territoire russe , bien que la Russie et la Chine aient tenté d ’ éviter ce dénouement dans la mesure de leurs forces et de leurs possibilités . ",fra,-0.9721286816954948,IN
31860,2017-30,cuba,106,"L ’ économie de la superpuissance s ’ effondrera comme un château de cartes . La société étasunienne est la moins préparée à supporter une catastrophe comme celle que l ’ Empire a provoquée là où il a vu le jour . Nous ignorons quels seront les effets des armes nucléaires sur l ’ environnement , lesquels se déclencheront inévitablement à plusieurs endroits de notre planète et , dans la variante la moins grave , seront nombreux . Aventurer des hypothèses de ma part serait faire de la science - fiction . Réflexions du compañero Fidel . CONNAÎTRE LA VÉRITÉ À TEMPS . À mesure que j ’ écrivais chacune des mes Réflexions antérieures et qu ’ une catastrophe pour l ’ humanité s ’ approchait à toute allure , mon plus grand souci ",fra,-1.7657740378118887,IN
31861,2017-17,cuba,114,"catastrophe comme celle que l ’ Empire a provoquée là où il a vu le jour . nucléaires sur l ’ environnement , lesquels se déclencheront inévitablement à plusieurs endroits de notre planète et , dans la variante la moins grave , seront Aventurer des hypothèses de ma part serait faire de la Réflexions du compañero Fidel . La victoire stratégique Le livre intitulé La victoire stratégique dans lequel je raconte la bataille qui empêcha l ’ extermination de la petite Armée rebelle , sera publié dans qui collerait mieux à une nouvelle de science - fiction … Il comprend une petite autobiographie : d ’ innombrables questions qu ’ on m ’ a posées sur mon enfance , mon adolescence et ma jeunesse , ces étapes qui ont fait de moi un révolutionnaire et un combattant ",fra,-1.2215918130231356,IN
31862,2017-17,cuba,109,"Je me suis finalement décidé pour : La victoire stratégique . de nombreuses photos de la meilleure qualité possible compte tenu de l ’ époque lendemain de la bataille finale de Las Mercedes , j ’ affirmai : liquidée . Le plus impressionnant effort militaire jamais consenti dans notre histoire républicaine s ’ est achevé sur le désastre le plus épouvantable , un désastre que n ’ auraient jamais pu imaginer l ’ orgueilleux dictateur et ses troupes , dont la fuite , au terme de deux mois et demis où elles sont allées de défaite en défaite , marque les jours finals de son odieux régime . La Sierra Maestra est désormais absolument débarrassée de forces l ’ offensive ennemie , au terme de soixante - quatorze jours de combats incessants , ",fra,-0.9665376938152436,IN
31863,2017-17,cuba,106,"marqua le virage stratégique de la guerre . Dès lors , le sort de la tyrannie futdéfinitivement jeté dans la mesure où l ’ imminence de son effondrement militaire une lettre à l ’ adresse du major - général Eulogio Cantillo , qui dirigea toute la campagne ennemie depuis le poste de commandement de la zone d ’ opérations , à Bayamo . Je lui confirmai que nous avions fait environ cent soixante prisonniers , dont beaucoup étaient blessés , et que nous étions prêts à engager sans retard des négociations pour les lui remettre . Cette seconde remise de prisonniers se réalisa plusieurs jours après , à Las Mercedes , après soixante - quatorze jours de combats intenses qui permirent de repousser et de ",fra,-0.24256961606578545,IN
31864,2017-17,cuba,109,"vaincre la grande offensive ennemie , nos troupes eurent trente et un morts . Lestristes nouvelles n ’ entamèrent jamais le moral de nos troupes , bien que la victoire ait souvent eu un goût amer . Pourtant , nous aurions pu perdre bien plus de combattants compte tenu de l ’ intensité , de la durée et de la violence des actions terrestres et des attaques aériennes ; si ce ne fut pas le cas , c ’ est parce que nos guérilleros avaient atteint une adresse extraordinaire dans la nature sauvage de la Sierra Maestra et qu ’ ils faisaient preuve entre eux d ’ une grande solidarité . Des blessés graves réchappèrent bien souvent parce que leurs compagnons faisaient tout d ’ abord l ’ impossible pour ",fra,-0.6636091458742953,IN
31865,2017-17,cuba,110,"les transporter en plein combat là où les médecins pouvaient les soigner , et cemalgré le terrain escarpé et le sifflement des balles . de ces pages les noms des morts , mais je tiens à en dresser de nouveau la liste complète , parce que ces martyrs méritent que notre peuple les rappelle Comandantes : Andrés Cuevas , Ramón Paz et René Ramos Latour , Daniel . : Misaíl Machado , Fernando Martínez , Albio Martínez , Wilfredo Lara ( Gustavo , Wilfredo González ( Pascualito , Juan de Dios Zamora , Carlos López Mas , Eugenio Cedeño , Roberto Corría , Luis Enrique Carracedo , Elinor Teruel , Juan Vázquez ( Chan Cuba , Giraldo Aponte ( El Marinero , Federico Hadfeg , Felipe Cordumy , Lorenzo Véliz , Gaudencio Santiesteban , Nicolás Ul , Luciano ",fra,1.37688447172285,IN
31866,2017-17,cuba,113,"Tamayo , Ángel Silva Socarrás et José Díaz ( El Galleguito . éternels , respect infini et affection pour ceux qui moururent alors . de mille pertes , dont plus de 300 morts et 443 prisonniers ; au moins cinq de ses grandes unités complètes furent annihilés , capturés ou désarticulés ; nous nous emparâmes de 507 armes , dont deux chars , dix mortiers , plusieurs obusiers et douze mitrailleuses calibre 30 . l ’ effet moral de ce dénouement et son importance sur le cours de la guerre : dès lors , l ’ initiative stratégique passa définitivement aux mains de l ’ Armée rebelle , maîtresse absolue , par ailleurs , d ’ un vaste territoire où l ’ ennemi ne tenterait même plus de pénétrer . De fait , la Sierra Maestra était libre à jamais . ",fra,0.05136662933583968,IN
31867,2017-17,cuba,110,"grande offensive ennemie de l ’ été 1958 marqua le tournant irréversible de laguerre . L ’ Armée rebelle , triomphante et extraordinairement renforcée par l ’ énorme quantité d ’ armes qu ’ elle avait récupérée , était en mesure de lancer la voie à la nouvelle et ultime étape de notre guerre de libération , qui se caractérisa par l ’ invasion du centre du pays , et par l ’ ouverture du IVe Front oriental et du Front de Camagüey . La lutte gagna tout le pays . La grande offensive finale de l ’ Armée rebelle entraîna , grâce à la campagne fulminante d ’ Oriente et de Las Villas , la défaite définitive de l ’ armée de la tyrannie et , par voie de conséquence , l ’ effondrement militaire du régime et la prise du ",fra,-1.188050477305632,IN
31868,2017-17,cuba,111,"hommes , équipés des armes enlevées à l ’ ennemi , décidèrent de la victoire de lade Camilo , progressant dans les plaines du Cauto et du Camagüey , atteignirent le centre du pays . À l ’ ancienne 1 re colonne entraîna de nouveau plus de mille recrues qui , conduites par des chefs nés de leurs propres rangs , occupèrent les localités et les villes sur la route nationale entre Bayamo y Palma Soriano . Nous détruisîmes des half - tracks T - 37 flambant neuf , et les chars lourds et l ’ aviation de combat ne purent empêcher la prise de villes cent fois plus grandes que le petit hameau de Las Mercedes . Colonne en pleine avancée fut rejointe par les forces du IIe Front ",fra,-0.21488598471195738,IN
31869,2017-17,cuba,108,"occupâmes la ville de Palma Soriano le 27 décembre 1958 . – la date exacte signalée dans la lettre que j ’ avais adressée à Juan Almeida avant le début de la dernière offensive de la dictature contre la Sierra Maestra – la grève générale révolutionnaire , décrétée paralysa le pays . Le Che et Camilo reçurent l ’ ordre d ’ avancer sur la route nationale vers la capitale , et aucune force ne leur reconnut que la dictature avait perdu la guerre , mais tenta peu après dans la capitale de faire des manœuvres putschistes , contre - révolutionnaires et pro - impérialistes , violant les conditions d ’ un armistice qu ’ on lui avait imposées . Il n ’ empêche que trois jour plus tard , nous étions en ",fra,-0.7383432035536779,IN
31870,2017-17,cuba,111,"possession des cent mille armes , des bateaux et des avions qui avaient peuavant permis et appuyé la fuite du dernier bataillon à être entré dans la historiques du Conseil d ’ Etat , des maquettistes du Grupo Creativo de Casa 4 , sous la direction de l ’ ayudantía ; le cartographe Otto Hernández , le général de brigade Amels dessinateur Geordanis González , sous la direction de Katiuska Blanco , journaliste et écrivaine brillante et inlassable , sont les principaux acteurs de cette réussite . sortir . Je sais maintenant qu ’ il sera publié début août . après ma grave maladie , je me sens maintenant encouragé à continuer d ’ écrire la deuxième partie de cette histoire dont le titre sera , si l ’ équipe n ’ en suggère ",fra,-0.1313307175291338,IN
31871,2017-09,cuba,106,"Réflexions du compañero Fidel . 238 RAISONS D ’ ÊTRE INQUIET ( Iexceptionnel de l ’ histoire humaine . Qui se divisait , quand je l ’ étudiais à l ’ école voilà trois quarts de siècle , en Antiquité , Moyen - âge , Moderne et Contemporaine , mais que Karl Marx a qualifiée génialement de préhistoire . Notre époque est le fruit du développement incroyable des forces de production sous l ’ effet de la science et la technologique , avec les retombées qu ’ il implique sur la conscience et la vie Mais la science et la technologie ont aussi produit indépendance contre le colonialisme – quand l ’ Espagne voilà plus de cinq cents ans annexa notre île située à des milliers de kilomètres de distance , extermina ",fra,-0.4949028005433984,IN
31872,2017-09,cuba,110,"la population aborigène et imposa une nouvelle culture et un brassage de sangs – voyait l ’ avenir comme le fruit du développement des idées et de la nécessité consacrèrent leur vie , qui connurent les entrailles du monstre impérialiste , de latino - américains , ne vécurent pourtant pas le terrible dilemme : tragédie extrême ou espérance lumineuse , auquel est confrontée notre planète Notre peuple a appris à lire et à écrire , il jouit d ’ excellents services de santé qu ’ il a même partagés avec d ’ autres peuples , il a su être patriote et internationaliste , et il est préparé à un monde de justice sans exploiteurs ni exploités , et il pourra contribuer à la recherche de formules nouvelles qui ",fra,-0.23970310616538446,IN
31873,2017-09,cuba,107,"parce qu ’ il est incompatible avec la vie humaine sur la planète . quatre - vingt - huit derniers jours pour qu ’ il soit possible d ’ expliquer aux lecteurs ce qu ’ il se passe . J ’ y emploierai deux Réflexions . Conseil de sécurité ne vote la Résolution 1929 , les agences de presse a qualifié aujourd ’ hui le dernier rapport de l ’ Agence internationale de l ’ énergie atomique ( AIEA ) sur son programme nucléaire de "" répétitif et partial "" et s ’ est montré "" surpris "" qu ’ il ne fasse même pas mention de l ’ accord tripartite qu ’ il a signé avec la Turquie et le Brésil pour ministre iranien des Affaires étrangères , Manoucher Mottai , a dû entendre aujourd ’ hui de dures critiques au Parlement européen dont des députés lui ont ",fra,-0.8512399047262711,IN
31874,2017-09,cuba,109,"reproché la situation des droits humains dans son pays et le programmeMaison - Blanche a déclaré aujourd ’ hui que le dernier rapport de l ’ AIEA prouve que l ’ Iran continue de violer ses obligations internationale et refuse de Dagan , le chef du Mossad , les services secrets israéliens , a estimé que l ’ accord entre l ’ Iran , le Brésil et la Turquie en vue d ’ échanges de matériau nucléaire est un "" leurre "" mis au point par Téhéran pour diviser la sécurité de l ’ ONU se prononcera au plus tard le 21 juin sur une résolution contenant de nouvelles sanctions contre l ’ Iran , a indiqué ce mercredi le Banque centrale iranienne a mis en marche un plan visant à transformer 45 ",fra,0.005832806588271303,IN
31875,2017-09,cuba,110,"milliards de ses réserves d ’ euros en dollars et en lingots d ’ or , compte tenu dela crise que traverse le monnaie unique européenne , a informé la chaîne aujourd ’ hui le vingt et unième anniversaire de la mort du fondateur de la République islamique d ’ Iran , l ’ ayatollah Khomeyni , à un meeting ou le leader suprême , l ’ ayatollah Alí Jameneí , et le président , Mahmud Ahmadineyad , ont Russie et la Chine refusent de hâter un vote au Conseil de sécurité des Nations sanctions contre l ’ Iran , a dit le ministre russe des Affaires étrangères , Sergei gouvernement de mener des "" politiques trompeuses , sombres et nocives "" rendra cette semaine en Chine pour discuter de la polémique nucléaire et de la ",fra,-0.3745387470190209,IN
31876,2017-09,cuba,112,"proposition d ’ échange de combustible décidée avec le Brésil et la Turquie , a annoncé aujourd ’ huiofficielle des USA , de la France et de la Russie au sujet de l ’ accord d ’ échange d ’ uranium signe par l ’ Iran avec la Turquie et le Brésil , a indiqué ce lundi à félicité aujourd ’ hui que l ’ AIEA ait inclus le prétendu programme d ’ armes nucléaires israélien dans les discussions qu ’ il maintiendra à Vienne tout au russe ( Rosatom , Serguéi Kiriyenko , a nié aujourd ’ hui que des sanctions à l ’ Iran entraveront la construction de la centrale nucléaire de Bushehr , en Iran , l ’ ONU pourrait voter mercredi un quatrième cycle de sanctions contre l ’ Iran si celui - ci refuse de stopper son programme d ’ enrichissement d ’ uranium , ont affirmé des sources ",fra,-1.366415427241465,IN
31877,2017-09,cuba,112,"diffusé lundi soir l ’ interview d ’ un certain Shahram Amiri , physicien nucléaireiranien disparu en 2009 d ’ Arabie saoudite , qui affirme avoir été enlevé par les que son pays ne participerait pas à de nouvelles négociations sur son programme nucléaire si de nouvelles sanctions lui étaient imposées , ce que le secrétaire étasunien à la Défense , Robert Gates , espère justement qu ’ elles tomberont programme nucléaire controversé ont été "" totalement décidées , a informé ce mardi une source russe proche des débats du Conseil de ce mercredi s ’ il vote un quatrième cycle de sanctions contre l ’ Iran pour son refus de stopper son programme d ’ enrichissement d ’ uranium , malgré les tentatives du Brésil et de la Turquie de prolonger les négociations avec ",fra,-0.504744181681378,IN
31878,2017-09,cuba,112,"coopération de son pays avec l ’ AIEA si le Conseil de sécurité de l ’ ONU vote unepour lui remettre des documents qui prouvent qu ’ un scientifique nucléaire iranien a été enlevé par les USA , selon l ’ agence de presse officielle dépêches de presse sont tombées . C ’ est le jour où les USA ont franchi le Rubicon quand ils se sont engagés à adopter des mesures de force contre l ’ Iran si celui - ci ne permettait l ’ inspection de ses cargos en eaux internationales . dénoncé aujourd ’ hui que , alors que l ’ eau devient un facteur critique dans certaines parties du monde , le pays développés en dépensent plus qu ’ il ne a voté aujourd ’ hui un nouveau régime de sanctions encore plus dur contre l ’ Iran ",fra,-1.3625463311609405,IN
31879,2017-09,cuba,109,"pour son refus de stopper son programme nucléaire , ce que le président iranienMahmud Ahmadineyad , a qualifié d ’ une manière sarcastique de Inácio Lula da Silva , dont le pays a voté aujourd ’ hui contre les sanctions à l ’ Iran adoptées par le Conseil de sécurité de l ’ ONU , a affirme que le nouveau châtiment a été imposé par "" ceux qui croient à la force , et non au "" vues différentes "" du Brésil et de la Turquie sur les nouvelles sanctions imposées à l ’ Iran , les USA estiment que ces deux pays devraient expliquer pourquoi ils ont voté contre , a déclaré ce mercredi le porte - parole nouvelle série de sanction contre l ’ Iran au Conseil de sécurité , l ’ Union ",fra,0.27130341138050335,IN
31880,2017-09,cuba,111,"européenne et les États - Unis ont condamné aujourd ’ hui durement à Vienne , à uneréunion du Conseil des directeurs de l ’ AIEA , le manque de coopération de l ’ Iran ce mercredi leurs réserves devant l ’ accord signé par l ’ Iran avec le Brésil et la Turquie sur l ’ échange d ’ uranium , quelques heures avant que le Conseil de sécurité des Nations Unies ne se réunisse pour voter une nouvelle série de sanctions contre la République sanctions contre l ’ Iran "" ne réglera pas la question "" du différend nucléaire , a averti aujourd ’ hui dans un éditorial un des journaux du l ’ ONU , Ban Ki - moon , a pressé aujourd ’ hui l ’ Iran de remplir ses obligations internationales , après que le Conseil de sécurité lui a imposé une nouvelle ",fra,-0.8273855011293818,IN
31881,2017-09,cuba,108,"nouvelles sanctions adoptées contre lui par le Conseil de sécurité "" nesont que des kleenex usés bons à jeter à la poubelle "" et il a réitéré sa volonté de poursuivre , coûte que coûte , son programme nucléaire sanctions à l ’ Iran pour son programme nucléaire est une "" victoire à la Pyrrhus , a dit ce mercredi le président brésilien Luiz Inácio Lula da mois - ci de nouvelles sanctions contre l ’ Iran , a prévu ce mercredi un législateur démocrate , qui a indiqué que les nouvelles mesures adoptées par le Conseil de sécurité de l ’ ONU seraient un pas essentiel et qui a réclamé des Onze dépêches au total ont informé le monde de ce qu ’ il ",fra,0.8167979365404898,IN
31882,2017-09,cuba,110,"s ’ était passé au Conseil de sécurité des Nations Unies . lendemain du vote par l ’ ONU de nouvelles sanctions et après que la Russie , son Larijani , a affirmé aujourd ’ hui que les USA jouaient malheureusement "" un jeu innocent "" au sujet du programme nucléaire controversé de Téhéran , sou "" rejeter catégoriquement "" la résolution de Conseil de sécurité contenant de nouvelles sanctions politiques et économiques contre l ’ Iran , un jour après que le président Hugo Chávez a exigé que l ’ on "" respecte "" La Russie a déclaré aujourd ’ hui que les nouvelles sanctions internationales contre l ’ Iran adoptées la veille par le Conseil de sécurité ne l ’ empêchent pas de remplir son contrat de vente à Téhéran de batteries de systèmes antiaériens ",fra,-0.7116737536828799,IN
31883,2017-09,cuba,105,"Conseil de sécurité de l ’ ONU sur les nouvelles sanctions internationales contreCi - dessous , des dépêches isolées sur ce même thème , mais sans le moindre changement de nuances . Comme deux train roulant à la rencontre l ’ un de l ’ autre sur la même Ahmadinejad , s ’ est livré ce vendredi à une diatribe contre les USA et Israël , quarante - huit heures après les sanctions du Conseil de sécurité contre son pays des armes atomiques d ’ ici un à trois ans , a dit vendredi Robert Gates , le secrétaire étasunien à la Défense , qui a ajouté qu ’ il y avait encore du temps pour exercer avec l ’ AIEA aux limites qu ’ impose le Traité de non - prolifération nucléaire et ",fra,-0.7487646137361645,IN
31884,2017-09,cuba,108,"continuera d ’ enrichir de l ’ uranium , a affirmé Alí Asghar Soltanieh , l ’ Organisation de l ’ énergie atomique iranienne , Ali Akbar Salehi , a mis en garde l ’ Occident contre le risque d ’ entrer dans une impasse et l ’ a invité à espace aérien à Israël pour une attaque éventuelle contre des usines nucléaires iraniennes , après les nouvelles sanctions adoptées par le Conseil de sécurité , selon ce que vient de révéler le journal britannique Times , qui cite de sources de la Défense dans le Golfe persique ayant réclamé l ’ anonymat . Selon ces sources , Ryad a concédé à Israël un étroit couloir aérien au nord du pays pour arrêté la semaine dernière à différents endroit du pays treize prétendus ",fra,-1.177614004479768,IN
31885,2017-09,cuba,104,"membres d ’ un groupe terroriste contre - révolutionnaire qui était prêt , semble - t - il , à commettre des attentats , a informé aujourd ’ hui le Bureau des ministre brésilien des Affaires étrangères , Celso Amorim , a considéré mardi comme "" une bonne nouvelle "" que le président iranien , Mahmud Ahmadinejad , ait déclaré encore en vigueur , malgré les nouvelles sanctions du Conseil de sécurité , l ’ accord d ’ échange d ’ uranium que son pays a signé avec le Affaires étrangères , Celso Amorim , a affirmé mardi qu ’ il était temps d ’ écouter les pays émergents dans des "" questions graves "" comme celle du programme atomique iranien , après que les puissances eurent ignoré une initiative parrainée par la Turquie et son pays pour désamorcer les ",fra,-0.7155331047957938,IN
31886,2017-09,cuba,108,"tensions . "" Il est temps qu ’ on écoute la voix des pays émergents – laTurquie et le Brésil , ainsi que d ’ autres comme l ’ Inde , l ’ Afrique du Sud , l ’ Égypte et l ’ Indonésie , dans les questions graves de la paix et de la guerre , président iranien , Mahmud Ahmadineyad , a averti qu ’ à partir d ’ aujourd ’ hui c ’ est son pays qui posera les conditions d ’ un dialogue éventuel sur le différend qu ’ il construira un nouveau réacteur nucléaire à des fins scientifiques et a averti qu ’ il ne reprendra les négociations sur le différend causés par ses plans atomiques qu ’ après avoir imposé des punitions aux puissances qui ont appuiera demain des sanctions contre l ’ Iran qui vont même au - delà de celles ",fra,-1.8674586224475032,IN
31887,2017-09,cuba,104,"qu ’ a imposées le Conseil de sécurité des Nations Unies , dont des mesurescorps d ’ élite des forces de sécurité iraniennes , a commencé à se déployer le long de la frontière avec l ’ Iraq "" compte tenu de la présence dans la zone des USA et d ’ Israël , a déclaré aujourd ’ hui un de ses commandants . Le général de brigade Mehdi Moini , qui commande ce corps dans la province nord - ouest iranienne d ’ Azerbaïdjan Ouest , a accusé ces pays et d ’ autres de vouloir provoquer un conflit ethnique dans la région , selon la télévision publique en anglais Press TV . "" La présence de forces étasuniennes et israélienne le long de la frontière explique nos ",fra,-0.24388813722249642,IN
31888,2017-09,cuba,108,"dirigeants de l ’ Union européenne ont décidé ce jeudi d ’ imposer des sanctionsencore plus sévères que celles de l ’ ONU à l ’ Iran pour son programme nucléaire , qui visent le secteur national clef du gaz et du pétrole , ce qui rendit la aujourd ’ hui durement le renforcement des sanctions contre l ’ Iran adopté par les USA et l ’ UE . "" Nous sommes profondément déçus que ni les USA ni l ’ UE aient suivi notre demande de non - acceptation de certaines mesures . ” une attaque contre l ’ Europe en tirant "" des dizaines , voire de centaines de missiles , si bien que les USA ont révisé leur système de défense antimissile , a affirmé ce jeudi le secrétaire étasunien à la Défense , Robert ",fra,-1.063212806503136,IN
31889,2017-17,cuba,101,"des Nations Unies contre son programme nucléaire d ’ "" illégales "" et aaccusé les USA , le principal défenseur de ces mesures , d ’ avoir diffusé les Robert Gates , a dit aujourd ’ hui que les nouvelles sanctions contre l ’ Iran avaient "" une possibilité raisonnable "" de fonctionner et d ’ obliger le de d ’ abstenir de concrétiser un accord sur un gazoduc signé récemment avec l ’ Iran , car cela pourrait déclencher de nouvelles sanctions que le Congrès est Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ ILS VEULENT , C ’ EST LE PÉTROLE J ’ ai écrit hier ce que je ferais si j ’ étais Vénézuélien , j ’ ai expliqué que c ’ étaient les pauvres qui souffraient le plus des catastrophes naturelles et ",fra,-1.6275290339752657,IN
31890,2017-17,cuba,104,"et où l ’ oligarchie opportuniste reçoit une part juteuse des biens et servicesnationaux , les masses n ’ ont rien à gagner ou à perdre , et l ’ Empire se fiche des élections comme de l ’ an quarante . Aux USA , même les élections présidentielles J ’ ajouterais aujourd ’ hui que , même si les élections concernent la totalité de la Chambre de représentants , une partie du Sénat et d ’ autres postes Je me suis demandé pourquoi les Yankees utilisent en revanche leurs énormes ressources médiatiques pour tenter d ’ ensevelir le Gouvernement révolutionnaire bolivarien sous une avalanche de mensonges et de calomnies : ce qu ’ ils Nous avons tous vu en ces journées électorales un groupe de personnages ",fra,-1.290032307487515,IN
31891,2017-17,cuba,105,"sinistres qui , accompagnés de mercenaires de la presse locale – écrite , radioet télévision – en arrivent à nier jusqu ’ à l ’ existence de la liberté de la L ’ ennemi a atteint une partie de ses objectifs : empêcher le Gouvernement bolivarien de disposer de l ’ appui des deux tiers des sièges au L ’ Empire pense sans doute avoir remporté une grande victoire . Je pense exactement le contraire : les résultats du 26 septembre constituent une victoire de la Révolution bolivarienne et de son leader , Hugo En effet , la participation à ces élections parlementaires a battu tous les records : 66 , 45 p . 100 . L ’ Empire , malgré ses immenses ressources , n ’ a pas ",fra,0.27974962608267107,IN
31892,2017-17,cuba,101,"pu empêcher le PSUV , alors qu ’ il ne reste plus que six sièges à adjuger , deremporter 95 des 165 sièges du parlement . Et le plus important , c ’ est l ’ entrée d ’ un grand nombre de jeunes , de femmes et d ’ autres militants combatifs et résolus . La Révolution bolivarienne dispose aujourd ’ hui du pouvoir exécutif , d ’ une large majorité au parlement et d ’ un parti capable de mobiliser des millions de En revanche , les USA ne peuvent compter que sur des lambeaux de partis , faufilés par la peur de la révolution et par l ’ appât du gain . Ils ne pourront recourir au coup d ’ État , comme ils l ’ on fait contre Allende ",fra,-0.7415707830709921,IN
31893,2017-30,cuba,106,"Les forces armées de ce pays frère , formées dans l ’ esprit et l ’ exemple du Libertador et au sein desquelles ontsurgi les chefs qui ont lancé la Révolution , en font partie et l ’ impulsent . Cet ensemble de forces est invincible . Je ne le verrais pas si clairement Réflexions du compañero Fidel . CE QU ’ ILS VEULENT , C ’ EST LE PÉTROLE J ’ ai écrit hier ce que je ferais si j ’ étais Vénézuélien , j ’ ai expliqué que c ’ étaient les pauvres qui souffraient le plus des catastrophes naturelles et et où l ’ oligarchie opportuniste reçoit une part juteuse des biens et services nationaux , les masses n ’ ont rien à gagner ou à perdre , et l ’ Empire se fiche des ",fra,-1.6527575579516518,IN
31894,2017-30,cuba,103,"élections comme de l ’ an quarante . Aux USA , même les élections présidentiellesJ ’ ajouterais aujourd ’ hui que , même si les élections concernent la totalité de la Chambre de représentants , une partie du Sénat et d ’ autres postes Je me suis demandé pourquoi les Yankees utilisent en revanche leurs énormes ressources médiatiques pour tenter d ’ ensevelir le Gouvernement révolutionnaire bolivarien sous une avalanche de mensonges et de calomnies : ce qu ’ ils Nous avons tous vu en ces journées électorales un groupe de personnages sinistres qui , accompagnés de mercenaires de la presse locale – écrite , radio et télévision – en arrivent à nier jusqu ’ à l ’ existence de la liberté de la ",fra,-0.9849025388407249,IN
31895,2017-30,cuba,107,"L ’ ennemi a atteint une partie de ses objectifs : empêcher leGouvernement bolivarien de disposer de l ’ appui des deux tiers des sièges au L ’ Empire pense sans doute avoir remporté une grande victoire . Je pense exactement le contraire : les résultats du 26 septembre constituent une victoire de la Révolution bolivarienne et de son leader , Hugo En effet , la participation à ces élections parlementaires a battu tous les records : 66 , 45 p . 100 . L ’ Empire , malgré ses immenses ressources , n ’ a pas pu empêcher le PSUV , alors qu ’ il ne reste plus que six sièges à adjuger , de remporter 95 des 165 sièges du parlement . Et le plus important , c ’ est l ’ entrée ",fra,-0.004524027911142341,IN
31896,2017-30,cuba,105,"d ’ un grand nombre de jeunes , de femmes et d ’ autres militants combatifs et résolus . La Révolution bolivarienne dispose aujourd ’ hui du pouvoir exécutif , d ’ une large majorité au parlement et d ’ un parti capable de mobiliser des millions de En revanche , les USA ne peuvent compter que sur des lambeaux de partis , faufilés par la peur de la révolution et par l ’ appât du gain . Ils ne pourront recourir au coup d ’ État , comme ils l ’ on fait contre Allende Les forces armées de ce pays frère , formées dans l ’ esprit et l ’ exemple du Libertador et au sein desquelles ont surgi les chefs qui ont lancé la Révolution , en font partie et l ’ impulsent . ",fra,-1.1798753159332314,IN
31897,2018-30,cuba,108,"Cet ensemble de forces est invincible . Je ne le verrais pas si clairementRéflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LE DROIT DES ÊTRES HUMAINS À LA VIE Quels sauvages ! Me suis - je exclamé après avoir lu jusqu ’ à la dernière ligne les révélations que le fameux journaliste Seymour Hersh a publiées dans Democracy Now et qui sont présentées comme l ’ une des vingt - cinq nouvelles les plus censurées aux États - Unis . Le document aborde ensuite un point tout à fait intéressant , quand ces actions entraient en conflit avec des fonctionnaires qui , dans l ’ exercice de leurs fonctions , étaient contraints de faire des choses qui violaient ouvertement la loi et entraînaient de graves délits . ",fra,-0.9102734420194953,IN
31898,2017-30,cuba,103,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LE DROIT DES ÊTRES HUMAINS Àaprès avoir lu jusqu ’ à la dernière ligne les révélations que le fameux journaliste Seymour Hersh a publiées dans Democracy Now et qui sont présentées comme l ’ une des vingt - cinq nouvelles les plus censurées aux États - Unis . responsable de la guerre en Afghanistan en mai 2009 , avait été auparavant le chef de l ’ État - major interarmes des opérations spéciales ( JSOC , qui dépendait de Dick Cheney [ le vice - président de George W . Bush . Le gros de la carrière militaire de trente - trois ans du général McChrystal reste classés [ autrement dit secrète , dont ses services de 2003 à 2008 comme ",fra,-0.6982581244709786,IN
31899,2017-17,cuba,112,"leur importance , des Réflexions que je me propose d ’ écrire . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LE DROIT DES ÊTRES HUMAINS À après avoir lu jusqu ’ à la dernière ligne les révélations que le fameux journaliste Seymour Hersh a publiées dans Democracy Now et qui sont présentées comme l ’ une des vingt - cinq nouvelles les plus censurées aux États - Unis . responsable de la guerre en Afghanistan en mai 2009 , avait été auparavant le chef de l ’ État - major interarmes des opérations spéciales ( JSOC , qui dépendait de Dick Cheney [ le vice - président de George W . Bush . Le gros de la carrière militaire de trente - trois ans du général McChrystal reste classés [ autrement dit secrète , dont ses services de 2003 à 2008 comme ",fra,-1.0250854402733505,IN
31900,2018-47,cuba,104,"leur importance , des Réflexions que je me propose d ’ écrire . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LE DROIT DES ÊTRES HUMAINS À LA VIE Quels sauvages ! Me suis - je exclamé après avoir lu jusqu ’ à la dernière ligne les révélations que le fameux journaliste Seymour Hersh a publiées dans Democracy Now et qui sont présentées comme l ’ une des vingt - cinq nouvelles les plus censurées aux États - Unis . Le document aborde ensuite un point tout à fait intéressant , quand ces actions entraient en conflit avec des fonctionnaires qui , dans l ’ exercice de leurs fonctions , étaient contraints de faire des choses qui violaient ouvertement la loi et entraînaient de graves délits . ",fra,-1.3255264603305155,IN
31901,2017-09,cuba,112,"Réflexions du compañero Fidel . PAS DE DÉCÈS PAR CHOLÉRA DEPUIS UNE1 523 personnes étaient déjà décédées du choléra en Haïti et j ’ ai expliqué les mesures adoptées par notre parti et notre gouvernement . pensais pas écrire aujourd ’ hui sur ce point , mais je me suis pourtant décidé à docteur Lea Guido , représentante de grande expérience de l ’ OPS et de l ’ OMS à Cuba et en Haïti , a affirmé hier après - midi que , compte tenu des circonstances régnant en Haïti , on calculait que l ’ épidémie toucherait 400 000 De son côté , le vice - ministre cubain de la Santé et chef de la Mission médicale cubaine , notre ambassadeur en Haïti et d ’ autres compagnons de la Mission se sont réunis ",fra,-0.05804541401187251,IN
31902,2017-09,cuba,103,"toute la journée avec le président René Préval , avec le docteur Lea Guido , avecSanté et avec d ’ autres fonctionnaires des deux pays pour La Mission médicale cubaine , qui s ’ occupe déjà de trente - sept centres où elle a soigné à ce jour 26 040 personnes atteintes de choléra , recevra le renfort Henry Reeve , ce qui permettra d ’ ouvrir douze centres de plus ( soit un total de quarante - neuf ) et de préparer mille cent nouveaux lits , dans des tentes conçues et fabriquées dans ce but en Norvège et dans d ’ autres pays , et déjà achetées grâce aux fonds de lutte contre le séisme que le Venezuela a fournis à ",fra,-0.0339770370057812,IN
31903,2017-09,cuba,104,"Le docteur Somarriba a donné une nouvelle encourageante aujourd ’ hui en find ’ après - midi : ces sept derniers jours , aucun malade n ’ est décédé de choléra dans les centres pris en charge par la Mission médicale cubaine . Il sera impossible de maintenir un tel indicateur , car d ’ autres facteurs peuvent influencer ces résultats , mais cela offre une idée très réconfortante de l ’ expérience acquise , des méthodes adéquates et du dévouement de notre Nous nous réjouissons aussi que le président René Préval , dont le mandat conclut le 16 janvier prochain , ait décidé de convertir la lutte contre l ’ épidémie en l ’ activité la plus importante de sa vie , une idée bénéfique au ",fra,-0.45314939335596544,IN
31904,2018-34,cuba,103,"peuple haïtien dont héritera le prochain gouvernement . Réflexions du compañero Fidel . PAS DE DÉCÈS PAR CHOLÉRA DEPUIS UNE SEMAINE . Hier , j ’ ai informé que 1 523 personnes étaient déjà décédées du choléra en Haïti et j ’ ai expliqué les mesures adoptées par notre parti et notre gouvernement . Je ne pensais pas écrire aujourd ’ hui sur ce point , mais je me suis pourtant décidé à rédiger de courtes Réflexions . Le docteur Lea Guido , représentante de grande expérience de l ’ OPS et de l ’ OMS à Cuba et en Haïti , a affirmé hier après - midi que , compte tenu des circonstances régnant en Haïti , on calculait que l ’ épidémie toucherait 400 000 personnes . ",fra,-0.5574815321187464,IN
31905,2017-13,cuba,112,"Réflexions du compañero Fidel . LA BATAILLE CONTRE LE CHOLÉRAde plusieurs analyses importantes qui prennent mon temps ces jours - ci pour aborder deux questions que notre peuple doit connaître . États - Unis , qui ont engendré la pauvreté et le chaos en République d ’ Haïti , y a dépêché voilà plusieurs années des forces d ’ occupation , dites Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti ( MINUSTAH , qui y ont d ’ ailleurs l ’ Organisation des États américains ( OEA , lui , y avait nommé , début 2009 , comme son représentant personnel un intellectuel brésilien , Ricardo Seitenfus , qui faisait alors partie du ministère des mérité dans les milieux diplomatiques et gouvernementaux de Port - au - Prince , la capitale haïtienne , par le sérieux et la franchise avec lesquels il se ",fra,-0.5839920926188088,IN
31906,2017-13,cuba,109,"colletait avec les problèmes . Il avait écrit en 1993 , l ’ année de sa premièreagences de presse faisaient savoir qu ’ il avait été cassé sans préavis de son donnée quelques jours plus tôt au journal suisse Le Temps , au cours de laquelle il avait exprimé ses vues en toute sincérité . résumé textuel à partir de l ’ interview disponible sur Internet en français : Dix mille Casques bleus en Haïti . A votre sens , une présence Seitenfus : Le système de prévention des litiges dans le cadre du système onusien n ’ est pas adapté au contexte haïtien . Haïti n ’ est pas une menace internationale . Nous ne sommes pas en situation de guerre civile . [ … ] Et pourtant ",fra,0.01657806540807504,IN
31907,2017-13,cuba,109,"le Conseil de sécurité [ … ] a imposé des Casques bleus depuis 2004 , après ledépart du président Aristide . [ … . Il s ’ agissait pour l ’ ONU de geler le pouvoir et de transformer les Haïtiens en prisonniers de leur propre île . [ … ] Seitenfus : Pendant deux cents ans , la présence de troupes étrangères a alterné avec celle de dictateurs . C ’ est la force qui définit les relations internationales avec Haïti et jamais le dialogue . Le péché originel d ’ Haïti , sur la scène mondiale , c ’ est sa libération . Les Haïtiens commettent l ’ inacceptable en 1804 : un crime de lèse - majesté pour un monde inquiet . L ’ Occident est alors un monde colonialiste , esclavagiste et raciste qui base sa richesse ",fra,-0.6274444929804504,IN
31908,2017-13,cuba,104,"sur l ’ exploitation des terres conquises . Donc , le modèle révolutionnairehaïtien fait peur aux grandes puissances . Les États - Unis ne reconnaissent l ’ indépendance d ’ Haïti qu ’ en 1865 . Et la France exige le paiement d ’ une rançon pour accepter cette libération . Dès le départ , l ’ indépendance est compromise et le développement du pays entravé . [ … ] On ne résout rien , on empire . On veut faire d ’ Haïti un pays capitaliste , une plate - forme d ’ exportation pour le marché américain , c ’ est absurde . [ … ] Il existe des éléments dans cette société qui ont pu empêcher que pas une démission de voir en Haïti une nation inassimilable , dont le seul horizon est le retour à des valeurs traditionnelles ? ",fra,-0.9985184802862839,IN
31909,2017-13,cuba,105,"Seitenfus : Il existe une partie d ’ Haïti qui est moderne , urbaine et tournée versl ’ étranger . On estime à quatre millions le nombre de Haïtiens qui vivent en dehors de leurs frontières . C ’ est un pays ouvert au monde . [ … ] Plus de 90 p . 100 du système éducatif et de la santé sont en mains privées . Le pays ne dispose pas de ressources publiques pour pouvoir faire fonctionner d ’ une manière minimale un système étatique . [ … ] Le problème est socio - économique . Quand le taux de chômage atteint 80 p . 100 , il est insupportable de déployer une mission de stabilisation . Il n ’ y a rien à stabiliser et tout à bâtir . ",fra,0.33756310243164034,IN
31910,2017-13,cuba,108,"est un des pays les plus aidés du monde et pourtant la situation n ’ a fait queSeitenfus : L ’ aide d ’ urgence est efficace . Mais lorsqu ’ elle devient structurelle , lorsqu ’ elle se substitue à l ’ État dans toutes ses missions , on aboutit à une déresponsabilisation collective . [ … ] Le séisme du 12 janvier , puis l ’ épidémie de choléra ne font qu ’ accentuer ce phénomène . La communauté internationale a le sentiment de devoir refaire chaque jour ce qu ’ elle a terminé la veille . [ … ] J ’ avais l ’ espoir que , dans la détresse du 12 janvier , le monde allait comprendre qu ’ il avait fait fausse route avec Haïti . [ … ] Au lieu de faire un bilan , on a envoyé davantage de soldats . Il ",fra,-1.2297272378204602,IN
31911,2017-13,cuba,106,"faut construire des routes , élever des barrages , participer à l ’ organisation del ’ État , au système judiciaire . L ’ ONU dit qu ’ elle n ’ a pas de mandat pour cela . Son mandat en Haïti , c ’ est de maintenir la paix du cimetière . Seitenfus : A partir du séisme , Haïti est devenu un carrefour incontournable . Pour les ONG transnationales , Haïti s ’ est transformé en un lieu de passage forcé . Je dirais même pire que cela : de formation professionnelle . [ … ] Il existe une relation maléfique ou perverse entre la force des ONG et la faiblesse de l ’ État haïtien . Certaines ONG n ’ existent qu ’ à Seitenfus : Face à l ’ importation massive de biens de consommation pour nourrir les ",fra,-1.3591008480652491,IN
31912,2017-13,cuba,108,"sans - abri , la situation de l ’ agriculture haïtienne s ’ est encore péjorée . Lepays offre un champ libre à toutes les expériences humanitaires . Il est inacceptable du point de vue moral de considérer Haïti comme un laboratoire . La reconstruction d ’ Haïti et la promesse que nous faisons miroiter de 11 milliards de dollars attisent les convoitises . [ … ] Un exemple : celui des médecins haïtiens que Cuba forme . [ … ] Près de la moitié d ’ entre eux , alors qu ’ ils devraient être en Haïti , travaillent aujourd ’ hui aux États - Unis , au décrit sans cesse Haïti comme la marge du monde , vous ressentez plutôt le pays Seitenfus : C ’ est le concentré de nos drames et des échecs de la solidarité ",fra,-0.736000063246279,IN
31913,2017-13,cuba,105,"internationale . Nous ne sommes pas à la hauteur du défi . La presse mondialevient en Haïti et décrit le chaos . [ … ] Pour elle , Haïti est un des pires pays du monde . Il faut aller vers la culture haïtienne , il faut aller vers le ni n ’ a le goût de tenter de comprendre ce que je pourrais appeler l ’ âme du constat d ’ échec , quelles solutions proposez - vous ? Seitenfus : Dans deux mois , j ’ aurai terminé une mission de deux ans en Haïti . Pour rester ici , et ne pas être terrassé par ce que je vois , j ’ ai dû me créer un certain nombre de défenses psychologiques . Je voulais rester une voix ",fra,-0.8416865103593067,IN
31914,2017-13,cuba,107,"indépendante malgré le poids de l ’ organisation que je représente . [ … ] Le12 janvier m ’ a appris qu ’ il existe un potentiel de solidarité extraordinaire dans le monde . Même s ’ il ne faut pas oublier que , dans les premiers jours , ce sont les Haïtiens tout seuls , les mains nues , qui ont tenté de sauver leurs proches . [ … ] Nous devons penser simultanément à offrir des opportunités d ’ exportation pour Haïti mais aussi protéger cette agriculture familiale qui est essentielle pour le pays . Haïti est le dernier paradis des Caraïbes encore inexploité pour le tourisme , avec 1 700 kilomètres de côtes vierges … [ … ] Il y a deux cents ans , Haïti a illuminé l ’ histoire de ",fra,-0.0640977332054718,IN
31915,2017-13,cuba,104,"l ’ humanité et celle des droits humains . Il faut maintenant laisser une chanceOn peut être d ’ accord ou non avec les affirmations du J ’ estime utile toutefois de préciser certains points . Notre pays n ’ a pas envoyé des centaines de médecins qu ’ au peuple haïtien , frère et voisin ; il en a dépêché des milliers à d ’ autres peuples du Tiers - monde , surtout dans des cas de catastrophes naturelles , et il a contribué à la formation de dizaines de milliers de médecins dans notre Quand la tyrannie des Duvalier et des Tontons Macoutes – imposée par les USA pendant des décennies – est tombée à la fin des années 90 ",fra,0.5804978304481857,IN
31916,2017-13,cuba,113,"et qu ’ un gouvernement élu par le peuple a pris la direction du pays , Cuba y adépêché une centaine de médecins pour prêter service , et le premier groupe de jeunes bacheliers haïtiens est arrivé à Cuba en 1999 pour commencer des études l ’ université de médecine créée par le président Jean - Bertrand Aristide en transformant en professeurs les médecins qui travaillaient alors au service du peuple haïtien . Quand les Yankees ont fomenté le coup d ’ État et que les putschistes ont converti l ’ école de médecine en caserne , environ 270 élèves sont venus dans notre patrie avec les professeurs pour poursuivre leurs études . La Mission médicale cubaine a néanmoins continué de prêter ses services humanitaires en Haïti , ",fra,0.2688019470514108,IN
31917,2017-13,cuba,105,"indépendamment des problèmes politiques internes du pays , qu ’ il soit occupé parles soldats putschistes , par les troupes yankees ou par les forces de la MINUSTAH . En août 2005 , les cent vingt - huit premiers étudiants de médecine , alors en sixième année , sont rentrés dans leur pays pour y faire leur pratique professionnelle aux côtés des médecins cubains qui avaient prêté Du second semestre de 2006 au second semestre de 2010 , un total de 625 étudiants de médecine haïtiens a conclu ses études , et nous les avons en très haute estime . De ce total , 213 travaillent dans des institutions médicales publiques ; 125 dans les Centres de contrôle ",fra,1.362171284081049,IN
31918,2017-13,cuba,102,"médical du choléra ou dans les brigades de travail rapproché dans les sous - communes , aux côtés des médecins cubains etlatino - américains diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM , de La Havane , qui luttent contre l ’ épidémie de choléra ; 72 exercent dans des centres médicaux d ’ ONG et privés ; 20 dans ce qu ’ on appelle les Centres mixtes ; 41 font une seconde spécialité à Cuba ; 27 , frais diplômés , attendent un poste en Haïti ; 14 ne travaillent pas pour des raisons personnelles ( grossesse et maternité ) ; 4 n ’ apparaissent fondamentalement en Espagne , aux USA , au Canada et en France , 1 en Suisse et 4 ",fra,1.1653411937415141,IN
31919,2017-13,cuba,109,"en Amérique latine . Je ne me permets pas d ’ émettre un jugement sur eux , carleur pays , extrêmement pauvre , manque de ressources et d ’ emplois . Que je sache , par ailleurs , aucun n ’ a refusé de servir son pays . Ce sont des médecins très Selon les chiffres officiels , 2 707 cholériques sont La Mission médicale cubaine n ’ a reporté aucun décès ces trois derniers jours . Le taux de mortalité chez les 47 537 patients qu ’ elle a traités est de 0 , 57 p . 100 . On peut éradiquer l ’ épidémie et éviter qu ’ elle ne La Table ronde télévisée de demain , à 18 h , donnera des nouvelles fraîches intéressantes sur la bataille contre le choléra en Haïti et offrira ",fra,0.026077508215634676,IN
31920,2019-18,cuba,112,"Réflexions du compañero Fidel . LA BATAILLE CONTRE LE CHOLÉRAJe fais une pause au milieu de plusieurs analyses importantes qui prennent mon temps ces jours - ci pour aborder deux questions que notre peuple doit connaître . L ’ ONU , poussée par les États - Unis , qui ont engendré la pauvreté et le chaos en République d ’ Haïti , y a dépêché voilà plusieurs années des forces d ’ occupation , dites Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti ( MINUSTAH , qui y ont d ’ ailleurs introduit le choléra . Le secrétaire général de l ’ Organisation des États américains ( OEA , lui , y avait nommé , début 2009 , comme son représentant personnel un intellectuel brésilien , Ricardo Seitenfus , qui faisait alors partie du ministère des Affaires étrangères de son pays . ",fra,-0.32767341972502434,IN
31921,2019-18,cuba,101,"Seitenfus jouissait d ’ un prestige mérité dans les milieux diplomatiques et gouvernementaux de Port - au - Prince , la capitale haïtienne , par le sérieux et la franchise avec lesquels il se colletait avec les problèmes . Il avait écrit en 1993 , l ’ année de sa première visite en Haïti , un livre intitulé : Haïti , la souveraineté des dictateurs . Le 25 décembre dernier , les agences de presse faisaient savoir qu ’ il avait été cassé sans préavis de son poste de représentant spécial de l ’ OEA . Le motif ? L ’ interview donnée quelques jours plus tôt au journal suisse Le Temps , au cours de laquelle il avait exprimé ses vues en toute sincérité . ",fra,-0.21912517335786288,IN
31922,2019-18,cuba,197,"J ’ en donne ci - après un résumé textuel à partir de l ’ interview disponible sur Internet en français : Dix mille Casques bleus en Haïti . A votre sens , une présence contre - productive ? Qu ’ est - ce qui empêche la normalisation du cas haïtien ? Ricardo Seitenfus : Pendant deux cents ans , la présence de troupes étrangères a alterné avec celle de dictateurs . C ’ est la force qui définit les relations internationales avec Haïti et jamais le dialogue . Le péché originel d ’ Haïti , sur la scène mondiale , c ’ est sa libération . Les Haïtiens commettent l ’ inacceptable en 1804 : un crime de lèse - majesté pour un monde inquiet . L ’ Occident est alors un monde colonialiste , esclavagiste et raciste qui base sa richesse sur l ’ exploitation des terres conquises . Donc , le modèle révolutionnaire haïtien fait peur aux grandes puissances . Les États - Unis ne reconnaissent l ’ indépendance d ’ Haïti qu ’ en 1865 . Et la France exige le paiement d ’ une rançon pour accepter cette libération . Dès le départ , l ’ indépendance est compromise et le développement du pays entravé . [ … ] On ne résout rien , on empire . On veut faire d ’ Haïti un pays capitaliste , une plate - forme d ’ exportation pour le marché américain , c ’ est absurde . [ … ] Il existe des éléments dans cette société qui ont pu empêcher que la violence se répande sans mesure . ",fra,-1.7891591964291136,IN
31923,2019-18,cuba,129,"N ’ est - ce pas une démission de voir en Haïti une nation inassimilable , dont le seul horizon est le retour à des valeurs traditionnelles ? Ricardo Seitenfus : Il existe une partie d ’ Haïti qui est moderne , urbaine et tournée vers l ’ étranger . On estime à quatre millions le nombre de Haïtiens qui vivent en dehors de leurs frontières . C ’ est un pays ouvert au monde . [ … ] Plus de 90 p . 100 du système éducatif et de la santé sont en mains privées . Le pays ne dispose pas de ressources publiques pour pouvoir faire fonctionner d ’ une manière minimale un système étatique . [ … ] Le problème est socio - économique . Quand le taux de chômage atteint 80 p . 100 , il est insupportable de déployer une mission de stabilisation . Il n ’ y a rien à stabiliser et tout à bâtir . ",fra,0.04842567849882374,IN
31924,2019-18,cuba,110,"Haïti est un des pays les plus aidés du monde et pourtant la situation n ’ a fait que se détériorer depuis vingt - cinq ans . Pourquoi ? Ricardo Seitenfus : A partir du séisme , Haïti est devenu un carrefour incontournable . Pour les ONG transnationales , Haïti s ’ est transformé en un lieu de passage forcé . Je dirais même pire que cela : de formation professionnelle . [ … ] Il existe une relation maléfique ou perverse entre la force des ONG et la faiblesse de l ’ État haïtien . Certaines ONG n ’ existent qu ’ à cause du malheur haïtien . On décrit sans cesse Haïti comme la marge du monde , vous ressentez plutôt le pays comme un concentré de notre monde contemporain … ? ",fra,-0.61800726788266,IN
31925,2019-18,cuba,104,"Au - delà du constat d ’ échec , quelles solutions proposez - vous ? On peut être d ’ accord ou non avec les affirmations du Brésilien Ricardo Seitenfus , mais il est incontestable qu ’ il a dit des vérités lapidaires . J ’ estime utile toutefois de préciser certains points . Notre pays n ’ a pas envoyé des centaines de médecins qu ’ au peuple haïtien , frère et voisin ; il en a dépêché des milliers à d ’ autres peuples du Tiers - monde , surtout dans des cas de catastrophes naturelles , et il a contribué à la formation de dizaines de milliers de médecins dans notre patrie et à l ’ étranger . La coopération médicale avec Haïti a démarré voilà douze ans , le 4 décembre 1998 . ",fra,-0.927474800254932,IN
31926,2019-18,cuba,135,"Quand la tyrannie des Duvalier et des Tontons Macoutes – imposée par les USA pendant des décennies – est tombée à la fin des années 90 et qu ’ un gouvernement élu par le peuple a pris la direction du pays , Cuba y a dépêché une centaine de médecins pour prêter service , et le premier groupe de jeunes bacheliers haïtiens est arrivé à Cuba en 1999 pour commencer des études de médecine . En 2001 , nous avons entrepris de coopérer avec l ’ université de médecine créée par le président Jean - Bertrand Aristide en transformant en professeurs les médecins qui travaillaient alors au service du peuple haïtien . Quand les Yankees ont fomenté le coup d ’ État et que les putschistes ont converti l ’ école de médecine en caserne , environ 270 élèves sont venus dans notre patrie avec les professeurs pour poursuivre leurs études . ",fra,0.6492437753519353,IN
31927,2019-18,cuba,217,"La Mission médicale cubaine a néanmoins continué de prêter ses services humanitaires en Haïti , indépendamment des problèmes politiques internes du pays , qu ’ il soit occupé par les soldats putschistes , par les troupes yankees ou par les forces de la MINUSTAH . En août 2005 , les cent vingt - huit premiers étudiants de médecine , alors en sixième année , sont rentrés dans leur pays pour y faire leur pratique professionnelle aux côtés des médecins cubains qui avaient prêté service en Haïti . Du second semestre de 2006 au second semestre de 2010 , un total de 625 étudiants de médecine haïtiens a conclu ses études , et nous les avons en très haute estime . De ce total , 213 travaillent dans des institutions médicales publiques ; 125 dans les Centres de contrôle médical du choléra ou dans les brigades de travail rapproché dans les sous - communes , aux côtés des médecins cubains et latino - américains diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM , de La Havane , qui luttent contre l ’ épidémie de choléra ; 72 exercent dans des centres médicaux d ’ ONG et privés ; 20 dans ce qu ’ on appelle les Centres mixtes ; 41 font une seconde spécialité à Cuba ; 27 , frais diplômés , attendent un poste en Haïti ; 14 ne travaillent pas pour des raisons personnelles ( grossesse et maternité ) ; 4 n ’ apparaissent pas sur les registres et 1 est décédé . ",fra,0.8537953286776261,IN
31928,2019-18,cuba,127,"Finalement , 104 exercent à l ’ étranger , fondamentalement en Espagne , aux USA , au Canada et en France , 1 en Suisse et 4 en Amérique latine . Je ne me permets pas d ’ émettre un jugement sur eux , car leur pays , extrêmement pauvre , manque de ressources et d ’ emplois . Que je sache , par ailleurs , aucun n ’ a refusé de servir son pays . Ce sont des médecins très demandés , formés en Haïti et à Cuba . Selon les chiffres officiels , 2 707 cholériques sont décédés à ce jour , soit un taux de 2 , 1 p . 100 . La Mission médicale cubaine n ’ a reporté aucun décès ces trois derniers jours . Le taux de mortalité chez les 47 537 patients qu ’ elle a traités est de 0 , 57 p . 100 . On peut éradiquer l ’ épidémie et éviter qu ’ elle ne se transforme en pandémie . ",fra,0.2639371561983198,IN
31929,2017-17,cuba,106,"La Table ronde télévisée de demain , à 18 h , donnera des nouvelles fraîches intéressantes sur la bataille contre le choléra en Haïti et offrira la parole à des autorités en la matière . Réflexions du compañero Fidel . LA BATAILLE CONTRE LE CHOLÉRA de plusieurs analyses importantes qui prennent mon temps ces jours - ci pour aborder deux questions que notre peuple doit connaître . États - Unis , qui ont engendré la pauvreté et le chaos en République d ’ Haïti , y a dépêché voilà plusieurs années des forces d ’ occupation , dites Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti ( MINUSTAH , qui y ont d ’ ailleurs l ’ Organisation des États américains ( OEA , lui , y avait nommé , début 2009 , ",fra,-0.2425389080613079,IN
31930,2017-17,cuba,109,"comme son représentant personnel un intellectuel brésilien , Ricardo Seitenfus , qui faisait alors partie du ministère desmérité dans les milieux diplomatiques et gouvernementaux de Port - au - Prince , la capitale haïtienne , par le sérieux et la franchise avec lesquels il se colletait avec les problèmes . Il avait écrit en 1993 , l ’ année de sa première agences de presse faisaient savoir qu ’ il avait été cassé sans préavis de son donnée quelques jours plus tôt au journal suisse Le Temps , au cours de laquelle il avait exprimé ses vues en toute sincérité . résumé textuel à partir de l ’ interview disponible sur Internet en français : Dix mille Casques bleus en Haïti . A votre sens , une présence ",fra,-0.23313874796688183,IN
31931,2017-17,cuba,102,"Seitenfus : Le système de prévention des litiges dans le cadre du système onusienn ’ est pas adapté au contexte haïtien . Haïti n ’ est pas une menace internationale . Nous ne sommes pas en situation de guerre civile . [ … ] Et pourtant le Conseil de sécurité [ … ] a imposé des Casques bleus depuis 2004 , après le départ du président Aristide . [ … . Il s ’ agissait pour l ’ ONU de geler le pouvoir et de transformer les Haïtiens en prisonniers de leur propre île . [ … ] Seitenfus : Pendant deux cents ans , la présence de troupes étrangères a alterné avec celle de dictateurs . C ’ est la force qui définit les relations internationales ",fra,0.18032408509526424,IN
31932,2017-17,cuba,104,"avec Haïti et jamais le dialogue . Le péché originel d ’ Haïti , sur la scènemondiale , c ’ est sa libération . Les Haïtiens commettent l ’ inacceptable en 1804 : un crime de lèse - majesté pour un monde inquiet . L ’ Occident est alors un monde colonialiste , esclavagiste et raciste qui base sa richesse sur l ’ exploitation des terres conquises . Donc , le modèle révolutionnaire haïtien fait peur aux grandes puissances . Les États - Unis ne reconnaissent l ’ indépendance d ’ Haïti qu ’ en 1865 . Et la France exige le paiement d ’ une rançon pour accepter cette libération . Dès le départ , l ’ indépendance est compromise et le développement du pays entravé . [ … ] On ne résout rien , on empire . On veut faire d ’ Haïti un pays ",fra,-1.7685822151680122,IN
31933,2017-17,cuba,102,"capitaliste , une plate - forme d ’ exportation pour le marché américain , c ’ estabsurde . [ … ] Il existe des éléments dans cette société qui ont pu empêcher que pas une démission de voir en Haïti une nation inassimilable , dont le seul horizon est le retour à des valeurs traditionnelles ? Seitenfus : Il existe une partie d ’ Haïti qui est moderne , urbaine et tournée vers l ’ étranger . On estime à quatre millions le nombre de Haïtiens qui vivent en dehors de leurs frontières . C ’ est un pays ouvert au monde . [ … ] Plus de 90 p . 100 du système éducatif et de la santé sont en mains privées . Le pays ne ",fra,0.4629487012105039,IN
31934,2017-17,cuba,106,"dispose pas de ressources publiques pour pouvoir faire fonctionner d ’ unemanière minimale un système étatique . [ … ] Le problème est socio - économique . Quand le taux de chômage atteint 80 p . 100 , il est insupportable de déployer une mission de stabilisation . Il n ’ y a rien à stabiliser et tout à bâtir . est un des pays les plus aidés du monde et pourtant la situation n ’ a fait que Seitenfus : L ’ aide d ’ urgence est efficace . Mais lorsqu ’ elle devient structurelle , lorsqu ’ elle se substitue à l ’ État dans toutes ses missions , on aboutit à une déresponsabilisation collective . [ … ] Le séisme du 12 janvier , puis l ’ épidémie de choléra ne font qu ’ accentuer ce phénomène . La communauté ",fra,-0.9765184815228976,IN
31935,2017-17,cuba,104,"internationale a le sentiment de devoir refaire chaquejour ce qu ’ elle a terminé la veille . [ … ] J ’ avais l ’ espoir que , dans la détresse du 12 janvier , le monde allait comprendre qu ’ il avait fait fausse route avec Haïti . [ … ] Au lieu de faire un bilan , on a envoyé davantage de soldats . Il faut construire des routes , élever des barrages , participer à l ’ organisation de l ’ État , au système judiciaire . L ’ ONU dit qu ’ elle n ’ a pas de mandat pour cela . Son mandat en Haïti , c ’ est de maintenir la paix du cimetière . Seitenfus : A partir du séisme , Haïti est devenu un carrefour incontournable . Pour les ONG transnationales , Haïti s ’ est transformé ",fra,-1.1912364501145731,IN
31936,2017-17,cuba,108,"en un lieu de passage forcé . Je dirais même pire que cela : de formationprofessionnelle . [ … ] Il existe une relation maléfique ou perverse entre la force des ONG et la faiblesse de l ’ État haïtien . Certaines ONG n ’ existent qu ’ à Seitenfus : Face à l ’ importation massive de biens de consommation pour nourrir les sans - abri , la situation de l ’ agriculture haïtienne s ’ est encore péjorée . Le pays offre un champ libre à toutes les expériences humanitaires . Il est inacceptable du point de vue moral de considérer Haïti comme un laboratoire . La reconstruction d ’ Haïti et la promesse que nous faisons miroiter de 11 milliards de dollars attisent les convoitises . [ … ] Un exemple : celui ",fra,-0.4665188350038555,IN
31937,2017-17,cuba,109,"des médecins haïtiens que Cuba forme . [ … ] Près de la moitié d ’ entre eux , alorsqu ’ ils devraient être en Haïti , travaillent aujourd ’ hui aux États - Unis , au décrit sans cesse Haïti comme la marge du monde , vous ressentez plutôt le pays Seitenfus : C ’ est le concentré de nos drames et des échecs de la solidarité internationale . Nous ne sommes pas à la hauteur du défi . La presse mondiale vient en Haïti et décrit le chaos . [ … ] Pour elle , Haïti est un des pires pays du monde . Il faut aller vers la culture haïtienne , il faut aller vers le ni n ’ a le goût de tenter de comprendre ce que je pourrais appeler l ’ âme ",fra,-0.6051867303228551,IN
31938,2017-17,cuba,108,"du constat d ’ échec , quelles solutions proposez - vous ? Seitenfus : Dans deux mois , j ’ aurai terminé une mission de deux ans en Haïti . Pour rester ici , et ne pas être terrassé par ce que je vois , j ’ ai dû me créer un certain nombre de défenses psychologiques . Je voulais rester une voix indépendante malgré le poids de l ’ organisation que je représente . [ … ] Le 12 janvier m ’ a appris qu ’ il existe un potentiel de solidarité extraordinaire dans le monde . Même s ’ il ne faut pas oublier que , dans les premiers jours , ce sont les Haïtiens tout seuls , les mains nues , qui ont tenté de sauver leurs proches . [ … ] Nous devons penser simultanément à offrir des ",fra,-0.9776356346430205,IN
31939,2017-17,cuba,112,"opportunités d ’ exportation pour Haïti mais aussi protéger cette agriculturefamiliale qui est essentielle pour le pays . Haïti est le dernier paradis des Caraïbes encore inexploité pour le tourisme , avec 1 700 kilomètres de côtes vierges … [ … ] Il y a deux cents ans , Haïti a illuminé l ’ histoire de l ’ humanité et celle des droits humains . Il faut maintenant laisser une chance On peut être d ’ accord ou non avec les affirmations du J ’ estime utile toutefois de préciser certains points . Notre pays n ’ a pas envoyé des centaines de médecins qu ’ au peuple haïtien , frère et voisin ; il en a dépêché des milliers à d ’ autres peuples du Tiers - monde , surtout dans des cas de catastrophes naturelles , et il ",fra,-0.26273788539054427,IN
31940,2017-17,cuba,102,"a contribué à la formation de dizaines de milliers de médecins dans notreQuand la tyrannie des Duvalier et des Tontons Macoutes – imposée par les USA pendant des décennies – est tombée à la fin des années 90 et qu ’ un gouvernement élu par le peuple a pris la direction du pays , Cuba y a dépêché une centaine de médecins pour prêter service , et le premier groupe de jeunes bacheliers haïtiens est arrivé à Cuba en 1999 pour commencer des études l ’ université de médecine créée par le président Jean - Bertrand Aristide en transformant en professeurs les médecins qui travaillaient alors au service du ",fra,1.435727874968627,IN
31941,2017-17,cuba,108,"peuple haïtien . Quand les Yankees ont fomenté le coup d ’ État et que lesputschistes ont converti l ’ école de médecine en caserne , environ 270 élèves sont venus dans notre patrie avec les professeurs pour poursuivre leurs études . La Mission médicale cubaine a néanmoins continué de prêter ses services humanitaires en Haïti , indépendamment des problèmes politiques internes du pays , qu ’ il soit occupé par les soldats putschistes , par les troupes yankees ou par les forces de la MINUSTAH . En août 2005 , les cent vingt - huit premiers étudiants de médecine , alors en sixième année , sont rentrés dans leur pays pour y faire leur pratique professionnelle aux côtés des médecins cubains qui avaient prêté ",fra,0.3906006529561646,IN
31942,2017-17,cuba,111,"Du second semestre de 2006 au second semestre de 2010 , un total de 625 étudiants de médecine haïtiens a conclu ses études , et nous les avons en très haute estime . De ce total , 213 travaillent dans des institutions médicales publiques ; 125 dans les Centres de contrôle médical du choléra ou dans les brigades de travail rapproché dans les sous - communes , aux côtés des médecins cubains et latino - américains diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine ( ELAM , de La Havane , qui luttent contre l ’ épidémie de choléra ; 72 exercent dans des centres médicaux d ’ ONG et privés ; 20 dans ce qu ’ on appelle les Centres mixtes ; 41 font une seconde spécialité à Cuba ; ",fra,1.4349220632659765,IN
31943,2017-17,cuba,109,"27 , frais diplômés , attendent un poste en Haïti ; 14 ne travaillent paspour des raisons personnelles ( grossesse et maternité ) ; 4 n ’ apparaissent fondamentalement en Espagne , aux USA , au Canada et en France , 1 en Suisse et 4 en Amérique latine . Je ne me permets pas d ’ émettre un jugement sur eux , car leur pays , extrêmement pauvre , manque de ressources et d ’ emplois . Que je sache , par ailleurs , aucun n ’ a refusé de servir son pays . Ce sont des médecins très Selon les chiffres officiels , 2 707 cholériques sont La Mission médicale cubaine n ’ a reporté aucun décès ces trois derniers jours . Le taux de mortalité chez les 47 537 patients qu ’ elle a ",fra,0.5173432680923996,IN
31944,2017-17,cuba,107,"traités est de 0 , 57 p . 100 . On peut éradiquer l ’ épidémie et éviter qu ’ elle neLa Table ronde télévisée de demain , à 18 h , donnera des nouvelles fraîches intéressantes sur la bataille contre le choléra en Haïti et offrira Réflexions du compañero Fidel . 238 RAISONS D ’ ÊTRE INQUIET ( II . médiateur dans la question nucléaire iranienne après que les États - Unis et d ’ autres puissances ont rejeté l ’ accord d ’ échange qu ’ il a signé en mai avec l ’ iran et la Turquie , a déclaré ce lundi Celso Amorin , le ministre brésilien une attaque préventive contre l ’ Iran pour détruire ses usines privées à aller au - delà des sanctions officielles contre l ’ Iran et à réduire leurs liens controversés ",fra,-0.8785267740614647,IN
31945,2017-17,cuba,106,"avec Téhéran , tout en préparant une nouvelle série de sanctions contre la "" plus de 17 kg "" d ’ uranium enrichi à 20 p . 100 , tandis que le guide suprême , l ’ ayatollah Ali Khamenei , a affirmé que "" les puissances arrogantes "" s ’ opposent au programme nucléaire de son pays parce qu ’ elles redoutent Téhéran comme "" un symbole des mouvements islamiques dans le Fadavi , commandant de la marine du corps d ’ élite , les Gardiens de la Révolution islamique , a averti aujourd ’ hui que si les USA et leurs alliés inspectaient les cargos iraniens en eaux internationales , "" ils recevraient leur dû dans le Golfe persique et le détroit d ’ Ormuz . Les USA et leurs alliés ne se risqueront ",fra,-0.3580600587482154,IN
31946,2017-17,cuba,110,"pas à agir contre les cargos iraniens , et s ’ ils font une telle bêtise , ilsrecevront leur dû de la part des Gardiens de la Révolution dans le Golfe persique et le détroit d ’ Ormuz . Leur marine compte actuellement des centaines voté aujourd ’ hui de nouvelles sanctions unilatérales contre l ’ Iran , visant son secteur énergétique , ainsi que les sociétés qui feraient des affaires avec l ’ Iran est en mesure de construire deux bombes atomiques d ’ ici à deux ans , car il possède assez d ’ uranium enrichi pour développer ce plan , ce que nie conséquences "" qui découleront de sa décision de lui imposer des sanctions En juin , les dépêches de presse sur l ’ Iran se sont montées à 119 . ",fra,-0.6330062884524457,IN
31947,2017-17,cuba,106,"En juillet , le différend a continué de s ’ aggraver . L ’ Iran a continué derésister fermement aux mesures supplémentaires , aux pressions , aux sanctions et sanctions imposées par le Conseil de sécurité de l ’ ONU n ’ empêcheront pas l ’ Iran affirmé le ministre iranien des Affaires étrangères , Manuchehr Mottaki , dans une lettre adressé aux quinze membres du Conseil , dans laquelle il remercie le Brésil et la Turquie d ’ avoir "" résisté aux pressions “ ( ANSA - Le président étasunien Barack Obama a assuré aujourd ’ hui que les nouvelles sanctions de son pays contre l ’ Iran "" frappaient conséquences , a - t - il dit , tout en accusant Téhéran de se montrer a dit samedi le président Mahmoud Ahmadinejad , qui a averti les puissances ",fra,-0.38452563429869374,IN
31948,2017-17,cuba,111," “ ( AFP - Un responsable iranien a annoncé ce lundi que les aéroports deGrande - Bretagne , d ’ Allemagne et des Émirats arabes unis refusaient de refaire le plein des avions de passagers de son pays après les nouvelles sanctions étasuniennes . L ’ agence officielle IRNA a signalé que l ’ aéroport de Koweït faisait pareil . Cette mesure est appliquée depuis jeudi dernier , en conformité avec "" la décision du Congrès étasunien d ’ imposer des sanctions à la vente devraient pas ajouter leurs propres sanctions à celles que les Nations Unis ont nouvelles sanctions internationales pourraient freiner , mais non stopper son conversations internationales sur son programme nucléaire , mais à condition que l ’ Union européenne dénonce l ’ arsenal nucléaire israélien et renonce à ses plans ",fra,-0.6427613171752395,IN
31949,2017-17,cuba,106,"mercredi les USA de dictature planétaire , avant de s ’ en prendre à Israël , peuaprès être arrivé au Nigeria pour participer à un Sommet qui regroupe huit pays en développement musulmans . Les USA "" se sont proclamés les chefs du monde , et tout le monde doit savoir qu ’ une autorité qui se proclame elle - même est une interview diffusée ce jeudi par la télévision israélienne qu ’ il était improbable qu ’ Israël attaque les installations nucléaires iraniennes sans en informer son pays au préalable . "" Il est inacceptable que l ’ Iran se dote d ’ armes nucléaires , et nous ferons tout notre possible pour l ’ en empêcher , l ’ URSS durant la Guerre froide , a assuré aujourd ’ hui le Premier ministre ",fra,-1.1342599888262552,IN
31950,2017-17,cuba,111,"York . "" Les Soviétiques avaient des milliers d ’ armes atomiques , mais ilsétaient rationnels et prévisibles , ce que n ’ est pas l ’ Iran , a - t - il à la reprise des négociations sur son programme nucléaire , a souligné le ministre des Affaires étrangères , Manuchehr Mottaki , cité aujourd ’ hui par la cause de son programme nucléaire s ’ est fortement aggravée , mais elle aurait des conséquences dévastatrices et conduirait à une guerre prolongée avec des "" implications régionales et mondiales , selon les conclusions d ’ une étude intitulée : "" Action militaire contre l ’ Iran : Impact et conséquences , menée par le Centre d ’ études britannique "" Oxford Research Group , qui soutient que les conséquences seraient si graves attentats terroristes perpétrés dans une mosquée chiite du Sud - est iranien , qui ",fra,-1.0176445507033136,IN
31951,2019-13,cuba,153,"Il n ’ existe pas la moindre possibilité , à mon avis , que les leaderspolitiques et religieux iraniens acceptent cette exigence . Réflexions du compañero Fidel . 238 RAISONS D ’ ÊTRE INQUIET ( II . En juin , les dépêches de presse sur l ’ Iran se sont montées à 119 . En juillet , le différend a continué de s ’ aggraver . L ’ Iran a continué de résister fermement aux mesures supplémentaires , aux pressions , aux sanctions et aux menaces impérialistes . En juillet , les dépêches de presse concernant l ’ Iran se sont montées à 65 . A la liste de 238 raisons , s ’ en sont ajoutées une hier et une autre aujourd ’ hui . À partir du 7 septembre , le Conseil de sécurité des Nations Unies analysera si l ’ Iran a stoppé son programme nucléaire . Si , conformément à la lettre de la dernière résolution , les USA ou Israël tentent d ’ inspecter un cargo iranien en eaux internationales , ils devront recourir à la force . Voilà où nous en sommes pour l ’ instant : dans le doute , assurément . ",fra,-0.550437297731263,IN
31952,2018-30,cuba,107,"Il n ’ existe pas la moindre possibilité , à mon avis , que les leaders politiques et religieux iraniens acceptent cette exigence . Réflexions du compañero Fidel . LE PRINCIPAL ENCOURAGEMENT À NOS EFFORTS . Le reportage de la journaliste Gladys Rubio sur l ’ épidémie de choléra en Haïti que la Table ronde télévisée a présenté hier a été si bouleversant que j ’ ai décidé d ’ ajourner à aujourd ’ hui , mercredi , les Réflexions que j ’ avais promises lundi . La Table ronde se proposait d ’ analyser , sous un autre angle , le terrible coup qu ’ a représenté pour le peuple haïtien le séisme du 12 janvier dernier , suivi en moins de dix mois par une épidémie généralisée de choléra et un cyclone . ",fra,-1.2996674885800226,IN
31953,2019-18,cuba,176,"On peut apprécier l ’ effort que consent notre pays en faveur de la santé publique – démarré , comme le rappelle l ’ article de The Independent , dès le triomphe même de la Révolution – dans le simple fait que la République bolivarienne du Venezuela diplômera l ’ an prochain huit mille médecins formés sur les plans théorique et pratique avec le concours de spécialistes cubains . Le Venezuela finira par atteindre des niveaux de santé qui le situeront parmi les meilleurs au monde . Des résultats si prometteurs constituent le principal encouragement à nos efforts . Réflexions du compañero Fidel . LE PRINCIPAL ENCOURAGEMENT À NOS EFFORTS . Le reportage de la journaliste Gladys Rubio sur l ’ épidémie de choléra en Haïti que la Table ronde télévisée a présenté hier a été si bouleversant que j ’ ai décidé d ’ ajourner à aujourd ’ hui , mercredi , les Réflexions que j ’ avais promises lundi . La Table ronde se proposait d ’ analyser , sous un autre angle , le terrible coup qu ’ a représenté pour le peuple haïtien le séisme du 12 janvier dernier , suivi en moins de dix mois par une épidémie généralisée de choléra et un cyclone . ",fra,-0.8284362879773296,IN
31954,2017-30,cuba,112,"On peut apprécier l ’ effort que consent notre pays en faveur de la santé publique – démarré , comme le rappelle l ’ article de The Independent , dès le triomphe même de la Révolution – dans le simple fait que la République bolivarienne du Venezuela diplômera l ’ an prochain huit mille médecins formés sur les plans théorique et pratique avec le concours de spécialistes cubains . Le Venezuela finira par atteindre des niveaux de santé qui le situeront parmi les meilleurs au monde . Des résultats si prometteurs constituent le principal encouragement à nos efforts . Réflexions du compañero Fidel . LE PRINCIPAL ENCOURAGEMENT À NOS EFFORTS . sur l ’ épidémie de choléra en Haïti que la Table ronde télévisée a présenté hier ",fra,-0.21585117753338848,IN
31955,2017-30,cuba,110,"a été si bouleversant que j ’ ai décidé d ’ ajourner à aujourd ’ hui , mercredi , lesRéflexions que j ’ avais promises lundi . La Table ronde se proposait d ’ analyser , sous un autre angle , le terrible coup qu ’ a représenté pour le peuple haïtien le séisme du 12 janvier dernier , suivi en moins de dix mois par une épidémie généralisée dans un pays qui avait été victime des conquistadores , du colonialisme et de l ’ esclavage , et dont la population autochtone avait été décimée par la conquête ses racines dans les centaines de milliers d ’ êtres humains arrachés d ’ Afrique par les commerçants d ’ esclaves européens qui les vendaient aux planteurs esclavagistes d ’ Haïti pour produire du café , du sucre et d ’ autres denrées tropicales ",fra,-1.4510250089345504,IN
31956,2017-30,cuba,104,"écoulés sur les marchés capitalistes en plein essor . au début du XIXe siècle , la première révolution sociale dans l ’ histoire de ce continent , devenant source d ’ inspiration et point d ’ appui en armes pour ceux qui firent la prouesse de libérer l ’ Amérique du Sud de la peuple haïtien a une double racine : elle naît de nos idées , mais aussi de qui eut lieu en Haïti , le colonialisme espagnol fit de Cuba , où d ’ innombrables Africains avaient été aussi arrachés de leur terre et vendus comme esclaves , la principale fournisseuse de café , de sucre et d ’ autres denrées tropicales . quand les colonies espagnoles d ’ Amérique du Sud et d ’ Amérique centrale ",fra,-0.8358439016543134,IN
31957,2017-30,cuba,106,"devinrent indépendantes au terme d ’ une lutte héroïque et acharnée , la coloniecubaine apportait à la métropole espagnole des revenus nets supérieurs à ceux de l ’ ensemble de ces pays avant leur indépendance , ce qui influa décisivement sur les destinées de notre patrie pendant les presque deux siècles suivants . jours comment est née notre coopération médicale avec Haïti , qui nous a permis de former des centaines de jeunes de ce pays frère et d ’ y envoyer des professionnels cubains de la santé . Ce n ’ est pas du tout le fruit du hasard . qui ne nous surprend pas – les efforts des États - Unis et de l ’ Europe pour désinformer et mentir au ",fra,0.3335424685356197,IN
31958,2017-30,cuba,104,"sujet des motifs de Cuba dans ce domaine , et pour les occulter . Un journalqui jouit d ’ un prestige incontestable dans les milieux libéraux de Grande - Bretagne – même s ’ il ne bénéficie pas du privilège que WikiLeaks a concédé à The Guardian et à quatre autres organes de presse bien connus qui ont eu des consultations avec Washington pour ne pas publier les points les plus sensibles des informations reçues – a osé publier voilà trois jours un article souhaite analyser , car la journaliste ose appeler les choses par leur nom , même si je ne partage pas chacune de ses appréciations quant aux mobiles de notre ",fra,-0.45728401114214534,IN
31959,2017-30,cuba,105,"conduite . Je résume ci - après l ’ article du mieux possible . catastrophe humaine survenue aux portes des États - Unis et que Barack Obama avait promis de soulager en dépêchant une monumentale mission humanitaire . Or , ces héros sont des citoyens du pire ennemi des USA , Cuba , dont les efforts des médecins et du personnel infirmier ont de quoi faire honte à ceux des USA . frappé par le séisme et infecté par le choléra , dans le cadre de la mission médicale internationale de Fidel Castro qui a gagné à l ’ État socialiste de nombreux amis , mais peu de reconnaissance internationale . que les organismes d ’ aide internationaux étaient les seuls à se colleter avec ",fra,-0.1532894638065052,IN
31960,2017-30,cuba,105,"la catastrophe qui a tué 250 000 personnes et laissé près d ’ un 1 , 5 million1998 [ … ] Alors que l ’ arrivée de l ’ aide des USA et de la Grande - Bretagne était annoncée à grand renfort de publicité , celle de centaines de nouveaux médecins d ’ infirmiers et de thérapeutes cubains faisait à peine l ’ objet d ’ une mention . cubain , travaillant dans quarante centres dans tout le pays , a soigné plus de 30 000 cholériques depuis octobre . C ’ est le plus important contingent étranger qui traite environ 40 p . 100 des cholériques . Un autre groupe de médecins provenant de la brigade cubaine Henry Reeve , spécialisée en situation de catastrophes et d ’ urgences , vient d ’ arriver quand ",fra,-0.060400157412290476,IN
31961,2017-30,cuba,107,"il est devenu clair qu ’ Haïti se battait pour faire face à l ’ épidémie qui a déjàde medicina ( ELAM , l ’ un des projets médicaux les plus radicaux du pays . Quatre cents autres font actuellement des études dans cette école qui offre une éducation gratuite – dont les livres de texte et un peu d ’ argent de poche – à quiconque a le niveau requis , mais non les ressources suffisantes pour faire des études de médecine dans son pays . latino - américaines à l ’ université Dalhousie ( Canada , qui fait des recherches sur les équipes médicales cubaines à l ’ étranger , affirme : "" La contribution de Cuba en Haïti est probablement le secret le mieux gardé au ",fra,0.21188638396801676,IN
31962,2017-30,cuba,113,"monde . C ’ est à peine si on la mentionne , bien qu ’ elle fasse le gros du travailmédecins au Chili , frappé par un puissant tremblement de terre , et à 1963 , avec une équipe de cinquante médecins en Algérie . Ceci se passait quatre ans après le triomphe de la Révolution , alors que près de la moitié des sept mille médecins existants avait … abandonné le pays pour les USA . démarré quand des ophtalmologistes ont soigné des personnes atteintes de cataracte dans des villages pauvres du Venezuela en échange de pétrole , cette initiative ayant permis à 1 800 000 personnes dans trente - cinq pays première équipe à arriver au Pakistan en 2005 après le séisme et la dernière à ",fra,0.7701746926483435,IN
31963,2017-30,cuba,103," "" c ’ est aussi une obsession de Fidel , et ça lui gagne des voix àautres travailleurs de la santé , prête service actuellement dans 77 pays pauvres , dont El Salvador , le Mali et Timor - Leste . Ce qui laisse encore à Cuba un médecin pour 220 habitants , l ’ un des taux les plus élevés au monde , celui de l ’ Angleterre étant de 1 pour 370 . intégral axé sur la prévention , visitant les familles à domicile , supervisant activement la santé de la mère et de l ’ enfant . Ceci a produit des "" résultats remarquables "" dans des régions d ’ El Salvador , du Honduras et du Guatemala : réduction des mortalités infantile et maternelle , diminution ",fra,0.5364700055748473,IN
31964,2017-30,cuba,109,"des maladies infectieuses et meilleure formation des travailleurs locaux de laGrande - Bretagne – après quoi chaque diplômé travaille pendant au moins trois enregistré une amélioration parmi les plus enviables au monde , bien qu ’ elle n ’ ait dépensé l ’ an dernier que 400 dollars par personne en comparaison de 3 000 au Royaume - Uni et de 7 500 aux USA , selon les chiffres de l ’ Organisation de coopération et de développement économiques . la santé d ’ une nation – y est de 4 , 8 pour 1 000 naissances vivantes , comparable à celle de la Grande - Bretagne et inférieure à celle des États - Unis . Seuls 5 p . 100 des enfants ont un faible poids à la naissance , ce qui est un ",fra,1.011403882575613,IN
31965,2017-30,cuba,110,"Derby … a conduit une délégation aux ateliers qui se tiennent tous les ans àCamagüey , la troisième ville de Cuba : "" Les services de santé à Cuba sont phénoménaux , la clef en étant le médecin de la communauté … axé sur la Cubains se sont rendus au Royaume - Uni après la révolution pour voir comment y fonctionnait le système national de santé . Ils ont ramené ce qu ’ ils ont vu , l ’ ont perfectionné et l ’ ont développé , alors que nous , nous nous orientons vers le faire du commerce avec Cuba et persuade d ’ autres pays d ’ en faire autant . contre le cancer infantile , le VIH et l ’ arthrite , des anesthésiques , ainsi que les produits chimiques nécessaires au diagnostic d ’ infections ",fra,0.5419023202978747,IN
31966,2017-30,cuba,108,"contribution en Haïti et dans d ’ autres pays pauvres , et ils lui sontfavorables , ravis de boxer à une catégorie supérieure sur le ring qui a fêté son onzième anniversaire le mois dernier , compte aujourd ’ hui 8 281 élèves de plus de 30 pays . Le gouvernement espère leur inculquer le sens de leurs responsabilités sociales afin qu ’ ils exercent dans leurs communautés seconde année , de New Jersey , est l ’ un des 171 étudiants étasuniens ; 47 ont déjà reçu leur titre . Il dément les allégations selon lesquelles l ’ ELAM fait partie de l ’ appareil de propagande cubain : "" Bien entendu , le Che ici est un héros , mais vous n ’ êtes pas obligé à vous incliner ",fra,0.5060544093426483,IN
31967,2017-30,cuba,104,"favorable à Cuba . Il contient des critiques , dont nouspartageons plusieurs et vis - à - vis desquelles nous sommes parfois plus sévères par exemple , les salaires bas et les pénuries . Indépendamment de nos erreurs , l ’ article ne dit pas que durant plus de cinquante ans de blocus , d ’ agressions et de menaces , notre pays a été contraint d ’ investir énormément d ’ énergies , de temps et de ressources pour résister aux coups de bélier du plus puissant Empire de l ’ histoire . On ne peut toutefois qu ’ admirer la sincérité et la clarté avec lesquelles Nina Lakhani expose dans cet article – ce que signifie pour ce malheureux peuple haïtien une tragédie qui a causé ",fra,-0.7676957381160759,IN
31968,2017-30,cuba,114,"dans sa première étape presque trois mille victimes entre enfants , jeunes etadultes , dont beaucoup souffrent de dénutrition et d ’ autres fléaux sanitaires , sans même disposer parfois de bois de feu pour faire bouillir l ’ eau qu ’ ils Selon les nouvelles en provenance de ce pays frère , la Mission médicale cubaine a accueilli jusqu ’ à aujourd ’ hui , mercredi 29 décembre , 717 cholériques de plus . Aucun décès depuis cinq jours . Le taux de mortalité chez les patients traités par Cuba – un total à ce jour de 48 931 – a diminué à 0 , 55 p . 100 . Le chiffre officiel total de cholériques est de 130 534 , dont 2 761 décès , soit un taux de 2 , 1 p . 100 . La lutte est ",fra,1.2620951000788012,IN
31969,2017-30,cuba,112,"maintenant de faire appliquer les méthodes les plus efficaces dans tous lescentres traitant l ’ épidémie . Les Groupes de proximité de la brigade Henry Reeve – des Cubains , ainsi que des Latino - Américains maintenant à quarante - deux , et ils peuvent atteindre n ’ importe laquelle des sous - communes les plus isolées du pays . On dispose aussi de On peut apprécier l ’ effort que consent notre pays en faveur de la santé publique – démarré , comme le rappelle l ’ article de The Independent , dès le triomphe même de la Révolution – dans le simple fait que la République bolivarienne du Venezuela diplômera l ’ an prochain huit mille médecins formés sur les plans théorique et pratique avec le concours de spécialistes cubains . Le ",fra,-0.3123803554406444,IN
31970,2018-47,cuba,111,"Venezuela finira par atteindre des niveaux de santé qui le situeront parmi lesmeilleurs au monde . Des résultats si prometteurs constituent le principal Réflexions du compañero Fidel . LE PRINCIPAL ENCOURAGEMENT À NOS EFFORTS . Le reportage de la journaliste Gladys Rubio sur l ’ épidémie de choléra en Haïti que la Table ronde télévisée a présenté hier a été si bouleversant que j ’ ai décidé d ’ ajourner à aujourd ’ hui , mercredi , les Réflexions que j ’ avais promises lundi . La Table ronde se proposait d ’ analyser , sous un autre angle , le terrible coup qu ’ a représenté pour le peuple haïtien le séisme du 12 janvier dernier , suivi en moins de dix mois par une épidémie généralisée de choléra et un cyclone . ",fra,-0.7154401056830846,IN
31971,2017-22,cuba,108,"On peut apprécier l ’ effort que consent notre pays en faveur de la santé publique – démarré , comme le rappelle l ’ article de The Independent , dès le triomphe même de la Révolution – dans le simple fait que la République bolivarienne du Venezuela diplômera l ’ an prochain huit mille médecins formés sur les plans théorique et pratique avec le concours de spécialistes cubains . Le Venezuela finira par atteindre des niveaux de santé qui le situeront parmi les meilleurs au monde . Des résultats si prometteurs constituent le principal encouragement à nos efforts . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LA DROGUE Quand la police mexicaine m ’ arrêta à Mexico parce que certains de nos ",fra,-0.5578626668157491,IN
31972,2017-22,cuba,107,"mouvements lui avaient paru suspects , bien que nous fussions efforcés de lefaire avec les plus grandes précautions pour éviter la main assassine de Batista – comme Machado , qui avait fait assassiner Julio Antonio Mella dans cette même ville le 10 janvier 1929 – elle pensait avoir affaire à une organisation de contrebandiers opérant à la frontière de ce pays Le Mexique ignorait pratiquement le problème de la drogue , qui s ’ est développé ensuite d ’ une façon effarante , lui causant d ’ énormes torts , ainsi Les pays d ’ Amérique centrale et du Sud dépensent une énergie incroyable à lutter contre l ’ invasion de la culture de la feuille de coca destinée à la ",fra,-0.13496543487234244,IN
31973,2017-22,cuba,113,"production de cocaïne , qui s ’ obtient à travers des composants chimiques trèsagressifs et si nocifs à la santé et au cerveau de l ’ être humain . Les gouvernements révolutionnaires , dont ceux de la République bolivarienne du Venezuela et de la Bolivie , s ’ efforcent en particulier d ’ en freiner la Il y a beau temps qu ’ Evo Morales a proclamé le droit de son peuple à consommer des infusions de coca , qui sont traditionnelles dans la culture millénaire aymara - quechua . L ’ interdire serait comme demander aux Anglais de ne pas boire de thé , une saine coutume importée d ’ Asie , ce continent qu ’ ils ont conquis et Curieusement , l ’ opium qu ’ on tire , tout comme la morphine , du pavot , fruit de la conquête et de la ",fra,-1.2208624563838306,IN
31974,2017-22,cuba,104,"colonisation étrangère dans des pays comme l ’ Afghanistan et qui est si nuisibleconsommé directement , a été utilisé par les colonialistes anglais comme une monnaie qu ’ un autre pays à culture millénaire , la Chine , devait accepter de force en échange des produits sophistiquées que l ’ Europe en recevait et qu ’ elle payait jusque - là en pièces d ’ argent . On cite habituellement comme exemple de cette injustice dans les premières décennies du XIXe siècle l ’ idée En 1839 , l ’ opium était déjà à la portée des ouvriers et des paysans chinois . C ’ est cette même année que la reine Victoria déclencha contre ce pays Des commerçants anglais et étasuniens , fortement soutenus par la couronne ",fra,-1.1295478243404957,IN
31975,2017-13,cuba,112,"britannique , virent la possibilité d ’ échanges et de profits importants . À cettedate , nombre des grandes fortunes étasuniennes reposaient sur ce trafic de Il faut demander à la grande puissance , qui compte presque un millier de bases militaires et sept flottes accompagnées de porte - avions atomiques et de milliers d ’ avions de combat grâce à quoi elle tyrannise le monde , de nous expliquer comment elle va régler ce problème des drogues . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LA DROGUE Quand la police mexicaine m ’ arrêta à Mexico parce que certains de nos mouvements lui avaient paru suspects , bien que nous fussions efforcés de le faire avec les plus grandes précautions pour éviter la main assassine de ",fra,-0.8380736648897655,IN
31976,2017-13,cuba,107,"Batista – comme Machado , qui avait fait assassiner Julio Antonio Mella danscette même ville le 10 janvier 1929 – elle pensait avoir affaire à une organisation de contrebandiers opérant à la frontière de ce pays Le Mexique ignorait pratiquement le problème de la drogue , qui s ’ est développé ensuite d ’ une façon effarante , lui causant d ’ énormes torts , ainsi Les pays d ’ Amérique centrale et du Sud dépensent une énergie incroyable à lutter contre l ’ invasion de la culture de la feuille de coca destinée à la production de cocaïne , qui s ’ obtient à travers des composants chimiques très agressifs et si nocifs à la santé et au cerveau de l ’ être humain . ",fra,-0.5152359073896717,IN
31977,2017-13,cuba,101,"Les gouvernements révolutionnaires , dont ceux de la République bolivariennedu Venezuela et de la Bolivie , s ’ efforcent en particulier d ’ en freiner la Il y a beau temps qu ’ Evo Morales a proclamé le droit de son peuple à consommer des infusions de coca , qui sont traditionnelles dans la culture millénaire aymara - quechua . L ’ interdire serait comme demander aux Anglais de ne pas boire de thé , une saine coutume importée d ’ Asie , ce continent qu ’ ils ont conquis et Curieusement , l ’ opium qu ’ on tire , tout comme la morphine , du pavot , fruit de la conquête et de la colonisation étrangère dans des pays comme l ’ Afghanistan et qui est si nuisible ",fra,-1.095367860688902,IN
31978,2017-13,cuba,103,"consommé directement , a été utilisé par les colonialistes anglais comme unemonnaie qu ’ un autre pays à culture millénaire , la Chine , devait accepter de force en échange des produits sophistiquées que l ’ Europe en recevait et qu ’ elle payait jusque - là en pièces d ’ argent . On cite habituellement comme exemple de cette injustice dans les premières décennies du XIXe siècle l ’ idée En 1839 , l ’ opium était déjà à la portée des ouvriers et des paysans chinois . C ’ est cette même année que la reine Victoria déclencha contre ce pays Des commerçants anglais et étasuniens , fortement soutenus par la couronne britannique , virent la possibilité d ’ échanges et de profits importants . À cette ",fra,-1.3699187803846398,IN
31979,2018-09,cuba,145,"date , nombre des grandes fortunes étasuniennes reposaient sur ce trafic deIl faut demander à la grande puissance , qui compte presque un millier de bases militaires et sept flottes accompagnées de porte - avions atomiques et de milliers d ’ avions de combat grâce à quoi elle tyrannise le monde , de nous expliquer comment elle va régler ce problème des drogues . Réflexions du compañero Fidel . L ’ EMPIRE ET LA DROGUE Quand la police mexicaine m ’ arrêta à Mexico parce que certains de nos mouvements lui avaient paru suspects , bien que nous fussions efforcés de le faire avec les plus grandes précautions pour éviter la main assassine de Batista – comme Machado , qui avait fait assassiner Julio Antonio Mella dans cette même ville le 10 janvier 1929 – elle pensait avoir affaire à une organisation de contrebandiers opérant à la frontière de ce pays pauvre face à son voisin industrialisé et riche . ",fra,-0.5099016162450566,IN
31980,2018-30,cuba,129,"Il faut demander à la grande puissance , qui compte presque un millier de bases militaires et sept flottes accompagnées de porte - avions atomiques et de milliers d ’ avions de combat grâce à quoi elle tyrannise le monde , de nous expliquer comment elle va régler ce problème des drogues . Réflexions du compañero Fidel . DES NOUVELLES INVRAISEMBLABLES Alors que je concluais des Réflexions sur la destitution de la sénatrice colombienne Piedad Córdoba , des nouvelles invraisemblables ont commencé à arriver d ’ Équateur . L ’ effervescence croît au fil des minutes . À 17 h 12 , les condamnations du putsch se multiplient . Les leaders latino - américains les plus prestigieux , tels Chávez et Evo , font des dénonciations énergiques . L ’ OEA est réunie sans alternatives . Ses membres s ’ indignent , et même la Chinchilla proteste ; jusqu ’ au nouveau président colombien a dit qu ’ il appuyait Correa . ",fra,-1.475576241903789,IN
31981,2017-30,cuba,105,"Le président Rafael Correa reste ferme et ne plie pas . Le peuple est bien mieux organisé . Le putsch a , de mon point de vue , déjà fait fiasco . Même Obama et sa Clinton n ’ auront pas d ’ autre choix que de le condamner . Réflexions du compañero Fidel . DES NOUVELLES INVRAISEMBLABLES destitution de la sénatrice colombienne Piedad Córdoba , des nouvelles invraisemblables ont commencé à arriver d ’ Équateur . L ’ effervescence croît au putsch se multiplient . Les leaders latino - américains les plus prestigieux , tels Chávez et Evo , font des dénonciations énergiques . L ’ OEA est réunie sans alternatives . Ses membres s ’ indignent , et même la Chinchilla proteste ; jusqu ’ au nouveau président colombien a dit qu ’ il appuyait Correa . ",fra,-1.8752411072909518,IN
31982,2018-47,cuba,108,"pas . Le peuple est bien mieux organisé . Le putsch a , de mon point de vue , déjàMême Obama et sa Clinton n ’ auront pas d ’ autre choix Réflexions du compañero Fidel . DES NOUVELLES INVRAISEMBLABLES Alors que je concluais des Réflexions sur la destitution de la sénatrice colombienne Piedad Córdoba , des nouvelles invraisemblables ont commencé à arriver d ’ Équateur . L ’ effervescence croît au fil des minutes . À 17 h 12 , les condamnations du putsch se multiplient . Les leaders latino - américains les plus prestigieux , tels Chávez et Evo , font des dénonciations énergiques . L ’ OEA est réunie sans alternatives . Ses membres s ’ indignent , et même la Chinchilla proteste ; jusqu ’ au nouveau président colombien a dit qu ’ il appuyait Correa . ",fra,-1.4030237929299065,IN
31983,2017-47,cuba,113,"Le président Rafael Correa reste ferme et ne plie pas . Le peuple est bien mieux organisé . Le putsch a , de mon point de vue , déjà fait fiasco . Même Obama et sa Clinton n ’ auront pas d ’ autre choix que de le condamner . Il a y bien des choses dont il faudrait parler aujourd ’ hui que les États - Unis sont plongés dans un énorme scandale à la suite des documents publiés par WikiLeaks dont personne – quelles que soient les motivations de ce site web – ne met en doute l ’ authenticité . Notre pays , toutefois , prend part à une bataille contre le choléra en Haïti , lequel devient une menace pour les autres peuples d ’ Amérique latine et d ’ autres du Tiers - monde . ",fra,-0.6935638073368763,IN
31984,2017-47,cuba,122,"C ’ est alors que le pays souffre encore les conséquences d ’ un séisme qui a tué ou blessé presque un demi - million de personnes et causé des destructions énormes que l ’ épidémie s ’ est déclenchée , aggravée presque aussitôt par le passage d ’ un cyclone . On comptabilisait hier , 29 novembre , 75 888 cholériques , dont 27 015 ont été traités par la Brigade médicale cubaine qui a enregistré 254 décès , soit 0 , 94 p . 100 . Les autres installations hospitalières publiques , des ONG et privées ont traité 48 875 cholériques , dont 1 467 sont décédés , soit 3 , 0015 p . 100 . Aujourd ’ hui , 30 novembre , la Mission médicale cubaine qui compte dans ses rangs , soit dit en passant , 201 diplômés de l ’ École latino - américaine de médecine , a traité 521 patients , soit un total de 27 536 . ",fra,0.8031976205684771,IN
31985,2017-47,cuba,103,"Dimanche dernier , 28 novembre , dix - huit personnes provenant d ’ une sous - commune appelée Plateau sont arrivées dans un état très critique au Centre de traitement du choléra de l ’ hôpital de référence communautaire situé dans la commune L ’ Estère , dans le département d ’ Artibonite , et ont été aussitôt traités par les onze médecins et les douze infirmières de la Brigade médicale cubaine qui y travaille et qui , heureusement , a pu leur sauver la vie à tous . Le lendemain , lundi 29 , onze autres personnes , dont un enfant de cinq ans dont les parents étaient morts du choléra , sont arrivées de cette même sous - commune . De nouveau , leurs vies ont été sauvées . ",fra,-0.24054255905631353,IN
31986,2017-47,cuba,110,"Compte tenu de cette situation , le docteur Somarriba , chef de la Mission médicale , a décidé d ’ envoyer dans cette sous - commune cinq médecins , deux infirmières , un infirmier et un rééducateur à bord d ’ un véhicule tout terrain avec toutes les ressources requises pour traiter les cas d ’ urgence . Quatre des cinq médecins sont diplômés de l ’ ELAM : une Uruguayenne , un Paraguayen , un Nicaraguayen et un Haïtien . Le cinquième est le chef de la brigade cubaine dans le département d ’ Artibonite . Pour atteindre cette sous - commune , ils ont fait six kilomètres en voiture , six kilomètres à pied sur une route non goudronnée et deux autres kilomètres sur un terrain escarpé , transportant eux - mêmes les équipements et les ressources . ",fra,-0.08245012098079721,IN
31987,2017-47,cuba,103,"Plateau , située entre cinq montagnes , compte environ cinq mille habitants extrêmement pauvres vivant dans de modestes maisons regroupées à trois endroits et se consacrant essentiellement à la culture des arachides , du millet , des haricots noirs et de la calebasse . Selon les informations reçues , il n ’ y a pas de rues , pas d ’ électricité , pas de magasins , mais un temple protestant . Quand l ’ équipe est arrivée à Plateau , le pasteur protestant s ’ est offert à organiser dans le temple même un centre de traitement , avec six lits pliants et quatre bancs , ce qui permettait d ’ accueillir d ’ urgence dix personnes . Huit , dont trois en état critique , ont été admis aujourd ’ hui . ",fra,-1.091014526091731,IN
31988,2017-47,cuba,101,"Les habitants ont fait savoir qu ’ une vingtaine de personnes étaient décédées , des chiffres qui n ’ apparaissent pas sur les listes officielles . Le soir , notre équipe va travailler avec les lampes - tempête qu ’ elle a apportées . La mission a décidé d ’ ouvrir dans cette communauté reculée un Centre de traitement du choléra qui comptera vingt - quatre lits . Les ressources arriveront demain , dont un groupe électrogène . Les opérateurs de télévision sont aussi arrivés à l ’ endroit en apprenant la nouvelle . Aucun décès n ’ a été enregistré aujourd ’ hui . Un autre centre a été ouvert un peu plus au nord , soit un total de trente - huit centres et unités de traitement du choléra . ",fra,-1.560124161172548,IN
31989,2017-47,cuba,129,"Je raconte ce cas pour expliquer les circonstances dans lesquelles on travaille et les méthodes employées pour lutter contre l ’ épidémie qui , à raison de dizaines de morts par jour , aura bientôt fait deux mille victimes . Compte tenu des méthodes de soin employées et des renforts en personnel prévus , il sera plus difficile que le nombre de décès progresse au même rythme . Comme je sais les passions que les élections soulèvent traditionnellement – sans parler des abstentions qui caractérisent beaucoup d ’ entre elles – je redoutais qu ’ il ne se passe quelque chose en Haïti au milieu des destructions et de l ’ épidémie . L ’ un des principes de nos missions médicales et de la brigade Henry Reeve est le respect absolu des lois , des partis et des convictions religieuses des pays où elles opèrent . ",fra,-0.4721763319637721,IN
31990,2017-26,cuba,111,"N ’ oublions jamais qu ’ Haïti doit par ailleurs être reconstruite depuis ses fondations avec l ’ aide et la coopération de tous . C ’ est ce que nous espérons pour son peuple noble et dévoué . Réflexions du compañero Fidel . SOULÈVEMENT À L ’ ONU ( I ) L ’ Assemblée générale des Nations Unies , censément la plus haute autorité politique de la planète , a été convoquée , le mardi 26 octobre , pour analyser une résolution si réitérée qu ’ elle en est devenue familière : débattue , la plus votée dans l ’ histoire de cette Organisation , mais jamais encore mise en œuvre à ce jour . Si une telle accusation était portée contre Cuba ou tout autre pays latino - américains et caribéen et que celui - ci fasse aussi résolument la sourde ",fra,-1.0273533023556707,IN
31991,2017-26,cuba,108,"oreille , on tirerait sur lui , on le sait , à boulets rouges . Le droit international qualifiemondiale demande la cessation . Voilà maintenant la dix - neuvième fois , soit depuis 1992 , que l ’ Assemblée générale réclame la cessation de cette politique abusive et criminelle . L ’ intéressant , c ’ est que , plus cette Résolution a été votée , et plus le nombre de pays qui l ’ ont appuyée a augmenté et plus la quantité de ceux qui s ’ abstenaient diminuait et plus le minuscule groupe de ceux qui votaient contre a fondu : cette fois - ci , seuls deux pays ont voté contre et seulement trois se sont abstenus , soit de petits États qui sont en fait des dépendances coloniales des États - Unis . ",fra,0.4464248888549443,IN
31992,2017-26,cuba,110,"Il faut savoir que de grands changements se sont opérés dans le mondedepuis la fondation de l ’ ONU , autrement dit quand roulaient encore les derniers cinquante millions de morts et des destructions énormes . De nombreux pays aujourd ’ hui membres des Nations Unies étaient encore des colonies des puissances européennes qui s ’ étaient emparées par la force des territoires de la plus grande partie du monde et , sur certains continents , de leur totalité , les agresseurs ayant soumis à la tutelle coloniale , par leur seule supériorité de personnes , provenant en bien des cas de civilisations bien plus anciennes et aux cultures supérieures Elle fut , sur notre continent , la dernière colonie espagnole , en raison de ",fra,0.13225029664005647,IN
31993,2017-26,cuba,103,"ses richesses en produits agricoles rares mais fort demandés , nés des mainslaborieuses de paysans libres et de centaines de milliers d ’ esclaves d ’ origine africaine . Alors que les autres colonies s ’ étaient déjà libérées dans les premières décennies du XIXe siècle , l ’ Espagne préservait sa possession cubaine d ’ une main de fer et par les méthodes les plus despotiques . C ’ est dans la seconde moitié de ce siècle - là qu ’ un profond sentiment fleurir sur notre île que l ’ Espagne rêvait de convertir en fer de lance pour reconquérir ses anciennes colonies en Amérique du Sud . Le peuple cubain se lança dès lors dans sa bataille pour l ’ indépendance , presque soixante - dix ans ",fra,-1.1582960620360008,IN
31994,2017-26,cuba,107,"après les autres nations sœurs d ’ Amérique latine , sans d ’ autres armes que lamachette servant à couper la canne à sucre et les chevaux du cru fougueux et rapides . Les patriotes cubains se convertirent en peu de temps en de redoutables soldats . Trente ans après , notre courageux peuple était sur le point d ’ atteindre ses objectifs historiques à la suite d ’ une lutte héroïque contre une puissance européenne en pleine décadence , mais entêtée . L ’ armée espagnole , malgré la quantité énorme de soldats dont elle disposait , était incapable de maintenir plus longtemps la possession de l ’ île où elle ne contrôlait que les principales zones urbaines et se trouvait au bord de l ’ effondrement . ",fra,-1.1628883704145296,IN
31995,2017-26,cuba,104,"C ’ est alors que l ’ Empire naissant , qui n ’ avait jamais caché son intentionde s ’ emparer de Cuba , intervint dans cette guerre après avoir déclaré À la fin de la guerre , notre pays ne put participer aux négociations de paix . Le gouvernement espagnol consomma sa trahison en livrant Cuba aux troupes Les États - Unis firent dès lors main base sur les ressources naturelles , les meilleures terres , le commerce , les banques , les services et les principales industries du pays , nous transformant en leur néo - colonie . Voilà ce que nous avons dû supporter pendant plus de soixante ans . Mais nous sommes redevenus indépendants et nous ne cesserons jamais de lutter pour ",fra,0.2509570759992213,IN
31996,2017-26,cuba,107,"le rester . Ces antécédents permettront aux lecteurs d ’ autres pays de mieuxcomprendre l ’ intervention devant l ’’ Assemblée générale de l ’ ONU , le 26 octobre dernier , de notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez . Cinq pays ont pris d ’ abord la parole au nom du Groupe des 77 , du Mouvement des pays non alignés , de l ’ Union africaine , de la Communauté des Caraïbes ( CARICOM ) et du MERCOSUR pour appuyer la Résolution . Sont ensuite intervenus quatorze pays , dont deux comptant plus d ’ un milliard d ’ habitants chacun : la Chine et l ’ Inde , qui font à eux deux presque 2 , 5 milliards d ’ habitants ; d ’ autres comptant plus de cent millions , comme la Fédération de Russie , l ’ Indonésie et le ",fra,-0.1002722187205648,IN
31997,2017-26,cuba,101,"Mexique ; neuf autres dont certains jouent un rôle reconnu dans la vieinternationale : le Venezuela , la République islamique d ’ Iran , l ’ Afrique du Sud , les îles Salomon , la Zambie , la Gambie , le Barbade . Soit dix - neuf interventions avant celle de Bruno Rodríguez . Dont le discours fut lapidaire et dont je citerai des paragraphes entiers . Après avoir fait référence aux graves dangers de guerre qui nous menace , il survivre , il est absolument indispensable que l ’ Humanité prenne toujours plus conscience , ce qui ne pourra se faire que par la diffusion d ’ une information véridique sur ces thèmes que la plupart des hommes politiques occultent ou ",fra,-0.22866141590571706,IN
31998,2017-26,cuba,105,"ignorent , que la presse passe sous silence et qui sont si horribles pour lespolitique des États - Unis contre Cuba ne repose , surtout en de pareilles circonstances , sur aucune fondation morale ou légale , n ’ est pas crédible et ne bénéficie d ’ aucun appui . Ainsi le démontrent les plus de 180 voix qui pendant les dernières années dans cette Assemblée Générale des Nations Unies ont réclamé la fin du blocus économique , commercial et financier . [ … ] latine et les Caraïbes rejettent énergiquement et à l ’ unanimité cette politique . Le Sommet de l ’ unité tenu à Cancún en février 2010 l ’ a exprimé résolument . Les dirigeants de la région l ’ ont fait savoir directement au ",fra,0.06304765534445661,IN
31999,2017-26,cuba,101,"président des États - Unis . On peut dire que le rejet formel du blocus et de la Loi Helms - Burtonidentifie , comme peu d ’ autres thèmes , un patrimoine politique de la région . positions tout aussi péremptoires ont été ratifiées par le Mouvement des pays non alignés , par les Sommets ibéro - américains , par les Sommets de l ’ Amérique latine et des Caraïbes avec l ’ Union Européenne , par l ’ Union africaine , par les Sommets du Groupe ACP et pratiquement par n ’ importe quel groupement de nations consensus contre le blocus et en faveur d ’ un changement de politique envers Cuba est vaste et croissant dans la société étasunienne [ … ] 71 p . 100 des ",fra,0.2996166721352089,IN
32000,2017-26,cuba,102,"Étatsuniens préconisent la normalisation des relations entre Cuba et lessanctions contre Cuba demeurent intactes et sont appliquées avec une extrême 2010 , le blocus économique s ’ est durci et ses retombées quotidiennes sont toujours évidentes sur tous les aspects de la vie à Cuba . Il a des conséquences particulièrement sérieuses dans des domaines aussi sensibles pour la population cruelles qui frappent surtout des enfants souffrant de graves problèmes de santé et que l ’ administration étasunienne ne saurait démentir . Et de amendes infligées cette dernière année par le département du Trésor et par le d ’ Europe dépassent 800 millions de dollars . [ … ] La confiscation d ’ un transfert ",fra,0.22334178454288414,IN
32001,2017-26,cuba,104,"s ’ élevant à plus de 107 000 euros appartenant à la compagnie Cubana de Aviaciónréalisé à travers Banco Popular Español depuis Madrid vers Moscou n ’ est rien ensuite quelque chose de bien plus important quant aux retombées du crime éhonté que l ’ on perpètre contre Cuba : à savoir que l ’ on tend à mentionner la valeur passée en dollars d ’ un bien meuble ou immeuble , d ’ un prêt , d ’ une dette ou de toute autre chose mesurable en argent , sans jamais tenir compte du simple fait que cette monnaie n ’ a cessé constamment de se dévaluer ces quatre dernières décennies . Je n ’ en veux pour exemple ( publicité gratuite de ma part … ) ",fra,-1.129766111614923,IN
32002,2017-26,cuba,105,"que celui d ’ un soda archiconnu , Coca - Cola , qui , voilà quarante ans , coûtaitpréjudices économiques directs causés au peuple cubain par l ’ application du blocus durant ces cinquante années dépasse 751 milliards de dollars , à la pertes que le blocus entraîne année après année comme si la valeur du dollar restait intangible . Or , à cause de l ’ escroquerie mondiale commise par Nixon quand il a annulé unilatéralement la couverture de cette monnaie en or ( à hauteur , alors , de 36 dollars l ’ once Troy ) et qu ’ il a commencé à imprimer du papier - monnaie sans aucune limite , le pouvoir d ’ achat de cette monnaie s ’ est réduit extraordinairement . Notre ministère des Relations extérieures a demandé ",fra,-1.0123154359985456,IN
32003,2017-26,cuba,112,"à un groupe d ’ experts du ministère de l ’ Économie de faire cette évaluation dansla valeur actuelle de cette monnaie , ce qui donne le chiffre de préjudices 2 septembre dernier , le président Obama lui - même a ratifié les sanctions contre Cuba , arguant de l ’ "" intérêt national "" des États - Unis . Or , l ’ on sait Maison - Blanche continue de prêter plus d ’ attention aux "" intérêts spéciaux , bien financés , d ’ une minuscule minorité qui a fait de la politique contre Cuba une affaire très lucrative . récemment , le 19 octobre , d ’ après plusieurs agences de presse , le président Obama a qualifié d ’ insuffisants les processus en cours à Cuba et conditionné tout nouveau pas de sa part à la mise en place des changements qu ’ il ",fra,-0.16584653862829296,IN
32004,2017-26,cuba,112,"souhaiterait voir dans notre pays . Il se trompe en présumant qu ’ il a le droitde les juger et de s ’ y immiscer . Il est regrettable qu ’ il soit si mal informé et transformations que nous entreprenons aujourd ’ hui répondent aux aspirations des Cubains et aux décisions souveraines de notre peuple . [ … ] Elles ne se proposent pas de faire plaisir au gouvernement étasunien ou de satisfaire à ses intérêts , qui , de toute façon , ont toujours été contraires à ceux du peuple cubain . la superpuissance , tout ce qui ne conduira pas à l ’ établissement d ’ un régime subordonné à ses intérêts sera toujours insuffisant . Mais cela n ’ arrivera jamais , car beaucoup de générations ont consacré et consacrent le meilleur de ",fra,-0.4749926809266009,IN
32005,2017-26,cuba,104,"leur vie à la défense de la souveraineté et l ’ indépendance de Cuba . contraire , l ’ administration étasunienne a continué d ’ inscrire Cuba sur les listes dénuées de toute validité , dont celle des États censément promoteurs du terrorisme international , que le département d ’ État élabore arbitrairement en se permettant de juger le comportement d ’ autres nations . D ’ une part , ce pays n ’ a pas la moindre autorité morale pour dresser des listes pareilles – où il devrait commencer par s ’ inscrire lui - même , et tout en haut ! – de l ’ autre , il n ’ existe pas une seule raison pour inclure Cuba dans aucune d ’ elles . étasunienne continue de maintenir injustement en prison , depuis plus de douze ",fra,-1.295693331141184,IN
32006,2017-26,cuba,103,"ans , les cinq Cubains combattants antiterroristes dont la cause a suscité laplus importante solidarité de la communauté internationale . Cuba , qui a été victime du terrorisme d ’ État et qui l ’ est toujours , exige qu ’ elle mette fin à ce deux poids deux mesures et à l ’ impunité dont jouissent aux USA les auteurs d ’ actes terroristes organisés sous la protection de sa politique étasunienne présente dans la salle le fameux mémorandum rédigé par Lester Mallory , alors sous - secrétaire d ’ État adjoint , et rendu public des dizaines d ’ années plus tard , qui montre jusqu ’ à quel cynisme répugnant peut s ’ élever la politique des Cubains soutiennent Castro [ … ] Il n ’ existe pas d ’ opposition politique ",fra,-1.3780235836811752,IN
32007,2017-26,cuba,107,"saper le soutien interne est de provoquer le désenchantement et ledécouragement par l ’ insatisfaction et les difficultés économiques … Il faut recourir promptement à toutes mesures concevables pour miner l ’ économie cubaine … Une modalité qui pourrait avoir le plus gros impact est de refuser des financements et des livraisons à Cuba , ce qui réduirait les salaires réels et les revenus monétaires , et provoquerait donc la faim , le désespoir de la est victime reste le principal obstacle à son développement et à l ’ élévation du niveau de vie du peuple , Cuba a atteint des résultats incontestables dans l ’ élimination de la pauvreté et la faim ; dans les indicateurs de santé et ",fra,0.3546982231739964,IN
32008,2017-26,cuba,107,"éducation de référence mondiale … [ … ] Voilà quelques semaines , Cuba a pu faireétat ici - même d ’ un niveau élevé et exceptionnel de réalisation en ce qui concerne les Objectifs du Millénaire pour le développement , et ces résultats restent encore du domaine de l ’ utopie pour une grande partie de la population ne renoncera jamais à dénoncer le blocus ni ne cessera de réclamer le droit légitime de son peuple à vivre et à travailler à son développement socio - économique dans des conditions d ’ égalité , en coopérant avec le reste de nations , sans être soumise à un siège économique ou à des pressions remercie la communauté internationale pour sa solidarité décidée avec notre ",fra,0.21066408323483155,IN
32009,2017-17,cuba,101,"peuple , dans la certitude qu ’ un jour justice sera faite et que cette résolutionMESSAGE AUX ÉTUDIANTS CUBAINS . MESSAGE AUX ÉTUDIANTS CUBAINS Je vous ai demandé de nous réunir tôt avant que notre soleil ne chauffe Ce grand escalier d ’ honneur où je pensais ne jamais revenir fait remonter en moi des souvenirs indélébiles des années où j ’ ai commencé à prendre conscience de mon époque et de mon devoir . Vous pouvez , certes , acquérir des au long de votre existence , mais vous ne ferez jamais plus face à la vie avec la même pureté et le même désintéressement de votre jeunesse . C ’ est à cet ",fra,-0.628953873675708,IN
32010,2017-17,cuba,105,"Je suis entré à cette Université , alors la seule du pays , une premièresemaine de septembre . Il est donc inévitable que j ’ évoque le souvenir de tant exactement soixante - cinq ans , sans toutefois risquer à me demander ce que chacun est devenu : je préfère conserver le souvenir de l ’ époque où ils étaient tous jeunes et enthousiastes , et , en règle général , désintéressés et Je me réjouis plus que tout d ’ avoir devant moi ceux qui sont aujourd ’ hui à l ’ image de ce que nous étions hier , quoique incomparablement plus cultivés , plus libres et plus conscients . brutale et la brutalité de la force , de l ’ inconscience et de la corruption , qui ",fra,-0.5562437979780397,IN
32011,2017-17,cuba,106,"était alors le lot de notre peuple , s ’ abattaient sur cette Université . L ’ exemple de ceux qui nous avaient précédés , des étudiants fusillés sur au service de la tyrannie espagnole , l ’ exemple de l ’ Apôtre de notre indépendance et le sang versé par des dizaines de milliers de patriotes durant trois guerres d ’ Indépendance , nous offraient une histoire capable d ’ inspirer nos luttes . Nous ne méritions vraiment pas d ’ être la colonie d ’ un Empire bien plus puissant qui s ’ empara de notre patrie et d ’ une bonne part de la conscience nationale , semant l ’ idée fataliste qu ’ il était impossible de briser un si joug Pis encore , une puissante couche d ’ exploiteurs avait vu le jour qui , au ",fra,-1.7740557504038177,IN
32012,2017-17,cuba,103,"service des intérêts de l ’ Empire , pillait notre peuple en en ponctionnant lesrichesses , en le maintenant de force ligoté et ignorant et en utilisant bien souvent des gens nés dans ce pays pour en faire des tortionnaires et des La Révolution mit fin à ces horreurs . Voilà pourquoi nous pouvons nous Mais que j ’ étais loin de penser qu ’ à une occasion pareille , nous devrions consentir des efforts encore plus grands et viser des objectifs supérieurs à ceux qui nous étaient apparus à un moment donné comme les buts les plus élevés des peuples , en quête de la justice et du bonheur des êtres humains . ",fra,0.61918081162203,IN
32013,2017-17,cuba,110,"Il semblait impossible qu ’ un pays aussi petit que Cuba soit obligé deprendre sur ses épaules le fardeau de la lutte contre ceux qui ont globalisé notre planète et l ’ ont soumise à un pillage inconcevable , et lui ont imposé un système qui menace aujourd ’ hui la survie même de l ’ humanité . Je ne parle pas seulement des intérêts de notre nation . Disons que ces objectifs d ’ existence et de bien - être des peuples sont périmés face à des objectifs relevant d ’ intérêts mondiaux sans lesquels la vie des nations est impossible . Il est vrai aussi que , dans nos luttes pour la libération nationale et sociale , notre pays , bastion du colonialisme espagnol sur ce continent , fut ",fra,-0.030426251830285977,IN
32014,2017-17,cuba,104,le premier à avoir été occupé et le dernier à avoir secoué le joug après plusNotre lutte de libération nationale fusionna avec les tenaces efforts de libération sociale de nos travailleurs . Ce ne fut pas l ’ œuvre de la volonté ; ce le fut du hasard . Le mérite du peuple cubain est d ’ avoir su comprendre et fortifier les liens indissolubles existant entre les deux ( Applaudissements et vivats à Fidel . Le temps dont dispose l ’ humanité pour livrer cette bataille est incroyablement limité . Voilà maintenant plus de trois mois que je ne cesse de me battre modestement pour faire connaître à un monde insouciant les terribles ,fra,0.7711284282147766,IN
32015,2017-17,cuba,110,"dangers qui menacent la vie humaine sur notre planète . On sait – et je suisbien forcé de le rappeler – que nous ne vivons plus à l ’ époque de la cavalerie et des épées d ’ acier sur fond d ’ arquebuses d ’ un seul tir , lesquels avaient été précédées des siècles durant par des machines qui démolissaient les murailles ou tentaient du moins de le faire , ou par des chars de combat tirés par des chevaux et aux roues cernées de couteaux , toutes armes cruelles , certes , mais au pouvoir destructeur limité , que les humains usèrent pour se faire la guerre entre eux du jour où ils inventèrent la massue . Mais depuis les deux Guerres ",fra,-0.061281683360580694,IN
32016,2017-17,cuba,108,"mondiales , ils ont mis au point des armes automatiques , des chars blindés , desavions de combat et des forteresses volantes , des sous - marins , des torpilles , des cuirassés et des porte - avions , qui furent capables d ’ élever les pertes humaines à des dizaines de millions de victimes , sans parler des centaines de millions de personnes qui en meurent ensuite de la destruction , des blessures , des maladies et des famines qui sont les séquelles inévitables des guerres . Mais il fallut attendre la fin de la dernière guerre mondiale pour voir apparaître une arme sans parallèle par ses capacités de destruction et d ’ extermination : la bombe atomique . Voilà plus de soixante ans que l ’ on ",fra,0.0626375174702576,IN
32017,2017-17,cuba,112,parle du bombardement d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Et j ’ ai tenu à signaler que lepouvoir destructeur des armes de ce genre stockées dans le monde est plus de 440 000 fois supérieur à celui de ces bombes . Un simple calcul mathématique l ’ indique . Je n ’ en dis pas plus pour ne pas avoir à employer des mots très durs contre les responsables de cette Mais cela n ’ a pas suffi . Les visées de domination économique et militaire des premiers à avoir lancé ces terrifiants instruments de destruction et de mort ont conduit l ’ humanité à un risque réel : disparaître . Je n ’ ai pas besoin d ’ argumenter au sujet de quelque chose que vous ne connaissez que trop . ,fra,-0.5313434720315702,IN
32018,2017-17,cuba,105,"La tâche des peuples , autrement dit de plus de sept milliards d ’ êtres humains , est d ’ empêcher ce risque tragique de se concrétiser . Je n ’ éprouve aucun plaisir à dire la douloureuse vérité qui constitue une honte pour quiconque a à voir avec la politique et le gouvernement : on a occulté délibérément cette réalité au monde , et il échoit à Cuba la tâche difficile de mettre en garde l ’ humanité contre le danger réel qui la menace . Sur ce point , nous ne pouvons pas renoncer . J ’ ai utilisé des arguments que je ne souhaite pas répéter à présent . Face aux sceptiques , notre devoir incontournable est de continuer de nous ",fra,-0.11695851250575993,IN
32019,2017-17,cuba,107,"battre . Toujours plus de gens dans le monde , que je sache , prennent conscienceCommentant la première partie de l ’ interview que j ’ ai donnée le lundi 30 août prestigieux journal mexicain , un citoyen de Notre Amérique qui l ’ a lue sur le site web CubaDebate a eu des mots si profonds que j ’ ai décidé d ’ inclure l ’ essentiel de ses idées dans ce Message aux étudiants cubains : Je lance un appel à tous les pays engagés dans des conflits militaires . De grâce , pensez toujours à obtenir une paix véritable , ce qui nous convient à tous . Nos enfants , nos petits - enfants , les êtres humains du monde , nous vous en saurons tous gré . Nous ",fra,-0.15626404464872948,IN
32020,2017-17,cuba,110,"avons besoin de vivre en paix et en sécurité sur une planète de moins en moinshabitable . C ’ est très facile à comprendre . L ’ armement nucléaire doit disparaître , aucun pays ne doit en posséder , l ’ énergie atomique doit être utilisée uniquement pour le bien . LA SEULE VRAIE VICTOIRE EST DE REMPORTER LA aujourd ’ hui deux grands défis : consolider la paix mondiale et sauver la planète des changements climatiques . Dans le premier cas , il faut faire reposer une paix durable sur des bases solides ; dans le second , il faut freiner les changements climatiques . Il faut prendre conscience de ces problèmes que nous avons provoqués nous - mêmes et du fait que nous sommes les protagonistes ",fra,0.1947312935471816,IN
32021,2017-17,cuba,113,"des changements à opérer . Le panorama du siècle dernier n ’ était pas semblable àcelui - ci . Les armes actuelles sont plus perfectionnées et plus meurtrières , et Cancún sur les changements climatiques . [ … ] La seule chance qu ’ il nous reste . [ … ] Nous sommes parvenus à un point critique de non - retour . Nous voudrions faire maintenant , parce que nous avons peur , n ’ importe quoi pour sauver nos vies , mais tout serait en vain et trop tardif . Les occasions nous passent devant une seule fois , et il faut les saisir . Notre mère la Nature est comme un fumeur passif : même sans le vice , nous la rendons malade . recourir à la violence contre aucun être humain , aucun pays , aucune nation . Nul ",fra,-0.8308224136937054,IN
32022,2017-17,cuba,108,"ne peut couper un arbre s ’ il n ’ en pas planté trois auparavant . [ … ] Nous nepouvons tourner le dos à la Nature . Au contraire , nous devons l ’ enlacer toujours . Parce que nous sommes nous - mêmes Nature , parce que nous faisons partie de cet éventail de couleurs , de son , d ’ équilibre et d ’ harmonie . La rien , nul ne se sauvera , il n ’ existera pas d ’ endroit sûr sur la Terre , dans l ’ air , dans le cosmos . La grande énergie qui s ’ accumule jour à jour à cause de l ’ effet de serre , puisque les rayonnements solaires restent attrapés et déchargent toujours plus d ’ énergie sur la surface terrestre , finira par provoquer des catastrophes naturelles aux conséquences imprévisibles . Qui a sur ",fra,-1.789303455703561,IN
32023,2017-17,cuba,101,"la Terre un bouton capable de stopper un tel désastre ? perdre notre temps en guerres anachroniques qui nous affaiblissent et épuisent nos énergies . Les ennemis font la guerre . Éliminons toutes les causes qui font de l ’ homme un ennemi de l ’ homme . Ceux qui se font la guerre ne sont même pas sûrs que ce soit la solution à leurs problèmes , ils réagissent d ’ une manière émotionnelle et ne font aucun cas de leur conscience , car ils pensent en se trompant que la voie de la paix , c ’ est la guerre . Je dis , sans crainte de me tromper , que la paix s ’ obtient par la ",fra,-0.6770052975641503,IN
32024,2017-17,cuba,107,"paix . SI TU VEUX LA PAIX , PRÉPARE - TOI À CHANGER TA CONSCIENCE . ( Applaudissements ) Jusqu ’ ici , l ’ essentiel de ce commentaire , en des mots très simples et compréhensibles par n ’ importe quel citoyen du monde . Mercredi dernier , 1 er septembre , tandis que je préparais ce message , le site CubaDebate a donné l ’ information suivante , qui émane de quelqu ’ un d ’ une formation solide et d ’ un grand prestige : Une nouvelle vague de fuites au sujet d ’ une attaque contre les cibles nucléaires iraniennes qu ’ Israël prépare de concert avec les États - Unis peut avoir cette fois - ci des fondements réels , estime George Friedman , directeur exécutif d ’ un centre prestigieux , Stratfor , qui compte parmi ses collaborateurs d ’ anciens analystes de la CIA , ",fra,-2.51003538410234,IN
32025,2017-17,cuba,102,"nombreuses reprises différentes versions d ’ une attaque éventuelle contre laRépublique islamique , prétendument filtrées par des services secrets et visant , selon des experts , à exercer des pressions psychologiques sur Téhéran pour le contraindre à chercher à s ’ entendre avec l ’ Occident . échoué , et il est très peu probable qu ’ on la réutilise dans ce même but , ce nouveau cycle de rumeurs sur la guerre peut viser cette fois - ci à convaincre justement l ’ Iran qu ’ il n ’ y aura pas de guerre , alors qu ’ elle se prépare déjà en absolument l ’ hypothèse que Tel - Aviv ose lancer une telle opération militaire même temps que la conséquence la plus grave d ’ une attaque éventuelle contre ",fra,-1.385166030760978,IN
32026,2017-17,cuba,108,"l ’ Iran serait que celui - ci bloque le détroit d ’ Ormuz , entre le golfe d ’ Oman etle Golfe persique , ce qui interromprait 45 p . 100 des livraisons mondiales de pétrole dont le cours monterait en flèche , entravant la relance de l ’ économie Il est incroyable que la crainte d ’ une attaque se doive aux conséquences qu ’ elles pourraient avoir sur les cours du pétrole et sur la lutte contre la récession ! Je n ’ ai pas le moindre doute , pour ma part , que les capacités de riposte classique de l ’ Iran déclencheraient une guerre féroce qui échapperait au contrôle des belligérants et qui se convertirait irrémédiablement en un conflit nucléaire mondial . C ’ est ce que je soutiens . ",fra,-0.8612189650563349,IN
32027,2017-17,cuba,101,"Une dépêche significative de l ’ AFP affirme : Offrant une interview à la BBC à l ’ occasion de laprésentation de ses Mémoires , l ’ ancien Premier ministre britannique Tony Blair a averti ce mercredi que la communauté internationale pourrait bien ne pas avoir d ’ autre choix que la guerre si l ’ Iran met au point des armes nucléaires . l ’ Iran continue de mettre au point des armes nucléaires . Ce pays doit recevoir menace que les États - Unis et Israël ont déjà brandie plusieurs fois . Si l ’ Iran fabrique des armes nucléaires , les autres n ’ en ont pas la moindre preuve et ne peuvent pas en avoir , parce que l ’ Iran dans ce ",fra,-0.6365746040722688,IN
32028,2017-17,cuba,103,"sens utilise des centres de recherche , fait des recherches . L ’ Iran ne disposerapas avant un ou deux ans , comme eux - mêmes l ’ ont reconnu , du matériau utile à la fabrication d ’ une bombe . Rappelons , soit dit en passant , que les vrais fabricants d ’ armes atomiques en possèdent 25 000 , sans parler d ’ une quantité inimaginable d ’ armes classiques . Ils n ’ ont pas de preuve , car il s ’ agit d ’ un centre de recherche . Est - ce là une raison pour attaquer l ’ Iran ? Posséder une usine qui produit de l ’ énergie électrique à partir de l ’ uranium n ’ est pas un délit , mais pour l ’ Occident , c ’ est une preuve que l ’ Iran fabrique des armes ! On a déjà ",fra,-1.8970065028698588,IN
32029,2017-17,cuba,112,"fait ce coup - là en 1981 , contre un centre de recherche iraquien , et de nouveauen 2007 contre un centre de recherche syrien . Mais on n ’ en a pas parlé . Pourquoi n ’ en a - t - on pas parlé ? Mystère . Il y a des choses terribles dont personne ne parle et sur lesquelles on ne publie rien . Voilà donc les fameuses preuves , en vertu desquelles on parle d ’ attaquer les réacteurs et les centres de recherche iraniens . Il ne faut Une dépêche de l ’ agence ITAR - TASS informe : Les sanctions contre l ’ Iran ne donneront pas le résultat escompté . Le problème iranien ne doit pas être réglé par aucune méthode de force , a affirmé aujourd ’ hui le chef de la diplomatie ",fra,-0.2815274440527761,IN
32030,2017-17,cuba,116,"russe , Sergueï Lavrov , devant des étudiants [ quelle coïncidence ] de l ’ Institut des relations internationalesréglé par des méthodes de force , a souligné Lavrov , qui a attiré l ’ attention sur l ’ attitude du président Barack Obama vis - à - vis de l ’ Iran , en particulier l ’ appel à des négociations . Nous nous félicitons d ’ une normalisation éventuelle des relations entre l ’ Iran et les USA , a - t - il noté . La Russie n ’ est pas seulement un membre du Conseil de sécurité ayant le droit de veto ; elle est aussi un puissant pays dont on ne peut ignorer les avis . Indépendamment du fait que , le 9 juin , tous les pays ayant le droit de veto ont voté la résolution . La Turquie et le Brésil ont voté contre , et le ",fra,-0.005214552647023826,IN
32031,2017-17,cuba,111,"Liban s ’ est abstenu . C ’ était là un moment très important , parce que laRésolution votée autorise l ’ inspection des cargos iraniens à compter de quatre - vingt - dix jours , soit , selon certains , le 9 septembre , soit , selon d ’ autres , le 7 . De plus , ce jour - là le Conseil de sécurité doit faire savoir si l ’ Iran a Reste à savoir maintenant ce qu ’ ils vont faire devant cette situation , comment ils évaluent l ’ opinion mondiale , quel effet cela aura , s ’ ils inventent un nouveau délai , s ’ ils disent qu ’ ils ne feront rien ou s ’ ils ratifient qu ’ ils vont le faire . Ça prendra plus ou moins de temps , mais pas tant que ça . Je vous recommande d ’ être attentifs . Nous devons demander à nos médias de ",fra,-2.0738006325207925,IN
32032,2017-17,cuba,111,"nous informer pour pouvoir suivre la situation de près . Grâce aux moyens électroniques , toujours plus de personnes dans le monde s ’ informent et nul ne peut l ’ empêcher , même si les agences de presse et les grands médias aux mains de puissantes entreprises capitalistes font silence . Le monde l ’ apprend . Je vous le dis à partir de la quantité de messages qui arrivent . Je vous ai lu un commentaire de mon choix , mais ils se suivent : compagnons qui les collectent expliquent qu ’ ils arrivent de partout dans le monde , pas seulement d ’ Amérique latine . Il est impossible de les collecter et de les commenter tous , mais nous avons une idée de l ’ état d ’ opinion , de la ",fra,-0.6091190490192859,IN
32033,2017-17,cuba,103,"peux vous assurer que la crédibilité est grande . C ’ est clair , et c ’ est décisif . C ’ est une étape nouvelle ; on n ’ avait jamais connu une situation pareille . Je vous suggère donc , à vous et à tous nos compatriotes , d ’ être attentifs , et à nos médias d ’ informer , parce que la presse internationale garde parfois un silence étrange et publie tout d ’ un coup toute une série de nouvelles . Celles qui vont tomber seront de plus en plus intéressantes . Nul ne peut dire ce qu ’ il va se passer exactement , parce que les événements Que se passera - t - il le 7 , le 9 , le 15 , le 20 ? Nous devons tracer nos ",fra,-0.549161184163454,IN
32034,2017-13,cuba,106,"Préservons la vie humaine ! Que les enfants et les jeunes en jouissentdans un monde de justice ! Que les parents et les grands - parents partagent La distribution juste des richesses matérielles et spirituelles que l ’ homme est capable de créer grâce au développement fabuleux des forces productives , MESSAGE AUX ÉTUDIANTS CUBAINS . MESSAGE AUX ÉTUDIANTS CUBAINS Je vous ai demandé de nous réunir tôt avant que notre soleil ne chauffe Ce grand escalier d ’ honneur où je pensais ne jamais revenir fait remonter en moi des souvenirs indélébiles des années où j ’ ai commencé à prendre conscience de mon époque et de mon devoir . Vous pouvez , certes , acquérir des ",fra,-0.15771788800373296,IN
32035,2017-13,cuba,104,"au long de votre existence , mais vous ne ferez jamais plus face à la vie avecla même pureté et le même désintéressement de votre jeunesse . C ’ est à cet Je suis entré à cette Université , alors la seule du pays , une première semaine de septembre . Il est donc inévitable que j ’ évoque le souvenir de tant exactement soixante - cinq ans , sans toutefois risquer à me demander ce que chacun est devenu : je préfère conserver le souvenir de l ’ époque où ils étaient tous jeunes et enthousiastes , et , en règle général , désintéressés et Je me réjouis plus que tout d ’ avoir devant moi ceux qui sont aujourd ’ hui à ",fra,-0.6649803401244013,IN
32036,2017-13,cuba,112,"l ’ image de ce que nous étions hier , quoique incomparablement plus cultivés , plus libres et plus conscients . brutale et la brutalité de la force , de l ’ inconscience et de la corruption , qui était alors le lot de notre peuple , s ’ abattaient sur cette Université . L ’ exemple de ceux qui nous avaient précédés , des étudiants fusillés sur au service de la tyrannie espagnole , l ’ exemple de l ’ Apôtre de notre indépendance et le sang versé par des dizaines de milliers de patriotes durant trois guerres d ’ Indépendance , nous offraient une histoire capable d ’ inspirer nos luttes . Nous ne méritions vraiment pas d ’ être la colonie d ’ un Empire bien plus puissant qui s ’ empara de notre patrie et d ’ une bonne part de la conscience ",fra,-1.1754108520120703,IN
32037,2017-13,cuba,114,"nationale , semant l ’ idée fataliste qu ’ il était impossible de briser un si jougPis encore , une puissante couche d ’ exploiteurs avait vu le jour qui , au service des intérêts de l ’ Empire , pillait notre peuple en en ponctionnant les richesses , en le maintenant de force ligoté et ignorant et en utilisant bien souvent des gens nés dans ce pays pour en faire des tortionnaires et des La Révolution mit fin à ces horreurs . Voilà pourquoi nous pouvons nous Mais que j ’ étais loin de penser qu ’ à une occasion pareille , nous devrions consentir des efforts encore plus grands et viser des objectifs supérieurs à ceux qui nous étaient apparus à un moment donné comme les buts les plus élevés ",fra,-0.038501029668750957,IN
32038,2017-13,cuba,111,"des peuples , en quête de la justice et du bonheur des êtres humains . Il semblait impossible qu ’ un pays aussi petit que Cuba soit obligé de prendre sur ses épaules le fardeau de la lutte contre ceux qui ont globalisé notre planète et l ’ ont soumise à un pillage inconcevable , et lui ont imposé un système qui menace aujourd ’ hui la survie même de l ’ humanité . Je ne parle pas seulement des intérêts de notre nation . Disons que ces objectifs d ’ existence et de bien - être des peuples sont périmés face à des objectifs relevant d ’ intérêts mondiaux sans lesquels la vie des nations est impossible . Il est vrai aussi que , dans nos luttes pour la libération nationale ",fra,-0.21827863398824657,IN
32039,2017-13,cuba,104,"et sociale , notre pays , bastion du colonialisme espagnol sur ce continent , futle premier à avoir été occupé et le dernier à avoir secoué le joug après plus Notre lutte de libération nationale fusionna avec les tenaces efforts de libération sociale de nos travailleurs . Ce ne fut pas l ’ œuvre de la volonté ; ce le fut du hasard . Le mérite du peuple cubain est d ’ avoir su comprendre et fortifier les liens indissolubles existant entre les deux ( Applaudissements et vivats à Fidel . Le temps dont dispose l ’ humanité pour livrer cette bataille est incroyablement limité . Voilà maintenant plus de trois mois que je ne cesse de ",fra,0.7563900245573267,IN
32040,2017-13,cuba,108,"me battre modestement pour faire connaître à un monde insouciant les terriblesdangers qui menacent la vie humaine sur notre planète . On sait – et je suis bien forcé de le rappeler – que nous ne vivons plus à l ’ époque de la cavalerie et des épées d ’ acier sur fond d ’ arquebuses d ’ un seul tir , lesquels avaient été précédées des siècles durant par des machines qui démolissaient les murailles ou tentaient du moins de le faire , ou par des chars de combat tirés par des chevaux et aux roues cernées de couteaux , toutes armes cruelles , certes , mais au pouvoir destructeur limité , que les humains usèrent pour se faire la guerre ",fra,-0.06254351696675375,IN
32041,2017-13,cuba,110,"entre eux du jour où ils inventèrent la massue . Mais depuis les deux Guerresmondiales , ils ont mis au point des armes automatiques , des chars blindés , des avions de combat et des forteresses volantes , des sous - marins , des torpilles , des cuirassés et des porte - avions , qui furent capables d ’ élever les pertes humaines à des dizaines de millions de victimes , sans parler des centaines de millions de personnes qui en meurent ensuite de la destruction , des blessures , des maladies et des famines qui sont les séquelles inévitables des guerres . Mais il fallut attendre la fin de la dernière guerre mondiale pour voir apparaître une arme sans parallèle par ses capacités de destruction et ",fra,0.5442051343119023,IN
32042,2017-13,cuba,111,d ’ extermination : la bombe atomique . Voilà plus de soixante ans que l ’ onparle du bombardement d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Et j ’ ai tenu à signaler que le pouvoir destructeur des armes de ce genre stockées dans le monde est plus de 440 000 fois supérieur à celui de ces bombes . Un simple calcul mathématique l ’ indique . Je n ’ en dis pas plus pour ne pas avoir à employer des mots très durs contre les responsables de cette Mais cela n ’ a pas suffi . Les visées de domination économique et militaire des premiers à avoir lancé ces terrifiants instruments de destruction et de mort ont conduit l ’ humanité à un risque réel : disparaître . Je n ’ ai pas ,fra,-0.5473550869508438,IN
32043,2017-13,cuba,107,"besoin d ’ argumenter au sujet de quelque chose que vous ne connaissez que trop . La tâche des peuples , autrement dit de plus de sept milliards d ’ êtres humains , est d ’ empêcher ce risque tragique de se concrétiser . Je n ’ éprouve aucun plaisir à dire la douloureuse vérité qui constitue une honte pour quiconque a à voir avec la politique et le gouvernement : on a occulté délibérément cette réalité au monde , et il échoit à Cuba la tâche difficile de mettre en garde l ’ humanité contre le danger réel qui la menace . Sur ce point , nous ne pouvons pas renoncer . J ’ ai utilisé des arguments que je ne souhaite pas répéter à présent . ",fra,-0.26455895357765996,IN
32044,2017-13,cuba,105,"Face aux sceptiques , notre devoir incontournable est de continuer de nousbattre . Toujours plus de gens dans le monde , que je sache , prennent conscience Commentant la première partie de l ’ interview que j ’ ai donnée le lundi 30 août prestigieux journal mexicain , un citoyen de Notre Amérique qui l ’ a lue sur le site web CubaDebate a eu des mots si profonds que j ’ ai décidé d ’ inclure l ’ essentiel de ses idées dans ce Message aux étudiants cubains : Je lance un appel à tous les pays engagés dans des conflits militaires . De grâce , pensez toujours à obtenir une paix véritable , ce qui nous convient à tous . Nos enfants , nos ",fra,-0.18444333800967913,IN
32045,2017-13,cuba,111,"petits - enfants , les êtres humains du monde , nous vous en saurons tous gré . Nousavons besoin de vivre en paix et en sécurité sur une planète de moins en moins habitable . C ’ est très facile à comprendre . L ’ armement nucléaire doit disparaître , aucun pays ne doit en posséder , l ’ énergie atomique doit être utilisée uniquement pour le bien . LA SEULE VRAIE VICTOIRE EST DE REMPORTER LA aujourd ’ hui deux grands défis : consolider la paix mondiale et sauver la planète des changements climatiques . Dans le premier cas , il faut faire reposer une paix durable sur des bases solides ; dans le second , il faut freiner les changements climatiques . Il faut prendre conscience de ces problèmes que ",fra,-0.18489803293073118,IN
32046,2017-13,cuba,101,"nous avons provoqués nous - mêmes et du fait que nous sommes les protagonistesdes changements à opérer . Le panorama du siècle dernier n ’ était pas semblable à celui - ci . Les armes actuelles sont plus perfectionnées et plus meurtrières , et Cancún sur les changements climatiques . [ … ] La seule chance qu ’ il nous reste . [ … ] Nous sommes parvenus à un point critique de non - retour . Nous voudrions faire maintenant , parce que nous avons peur , n ’ importe quoi pour sauver nos vies , mais tout serait en vain et trop tardif . Les occasions nous passent devant une seule fois , et il faut les saisir . Notre mère la Nature est comme un ",fra,-0.7628769305243138,IN
32047,2017-13,cuba,102,"fumeur passif : même sans le vice , nous la rendons malade . recourir à la violence contre aucun être humain , aucun pays , aucune nation . Nul ne peut couper un arbre s ’ il n ’ en pas planté trois auparavant . [ … ] Nous ne pouvons tourner le dos à la Nature . Au contraire , nous devons l ’ enlacer toujours . Parce que nous sommes nous - mêmes Nature , parce que nous faisons partie de cet éventail de couleurs , de son , d ’ équilibre et d ’ harmonie . La rien , nul ne se sauvera , il n ’ existera pas d ’ endroit sûr sur la Terre , dans l ’ air , dans le cosmos . La grande énergie qui s ’ accumule jour à jour à cause de ",fra,-1.336665972143094,IN
32048,2017-13,cuba,101,"l ’ effet de serre , puisque les rayonnements solaires restent attrapés etdéchargent toujours plus d ’ énergie sur la surface terrestre , finira par provoquer des catastrophes naturelles aux conséquences imprévisibles . Qui a sur la Terre un bouton capable de stopper un tel désastre ? perdre notre temps en guerres anachroniques qui nous affaiblissent et épuisent nos énergies . Les ennemis font la guerre . Éliminons toutes les causes qui font de l ’ homme un ennemi de l ’ homme . Ceux qui se font la guerre ne sont même pas sûrs que ce soit la solution à leurs problèmes , ils réagissent d ’ une manière émotionnelle et ne font aucun cas de ",fra,-0.8889528331931598,IN
32049,2017-13,cuba,105,"leur conscience , car ils pensent en se trompant que la voie de la paix , c ’ estla guerre . Je dis , sans crainte de me tromper , que la paix s ’ obtient par la paix . SI TU VEUX LA PAIX , PRÉPARE - TOI À CHANGER TA CONSCIENCE . ( Applaudissements ) Jusqu ’ ici , l ’ essentiel de ce commentaire , en des mots très simples et compréhensibles par n ’ importe quel citoyen du monde . Mercredi dernier , 1 er septembre , tandis que je préparais ce message , le site CubaDebate a donné l ’ information suivante , qui émane de quelqu ’ un d ’ une formation solide et d ’ un grand prestige : Une nouvelle vague de fuites au sujet d ’ une attaque contre les cibles nucléaires iraniennes qu ’ Israël ",fra,-1.9436996652445138,IN
32050,2017-13,cuba,112,"prépare de concert avec les États - Unis peut avoir cette fois - ci des fondementsréels , estime George Friedman , directeur exécutif d ’ un centre prestigieux , Stratfor , qui compte parmi ses collaborateurs d ’ anciens analystes de la CIA , nombreuses reprises différentes versions d ’ une attaque éventuelle contre la République islamique , prétendument filtrées par des services secrets et visant , selon des experts , à exercer des pressions psychologiques sur Téhéran pour le contraindre à chercher à s ’ entendre avec l ’ Occident . échoué , et il est très peu probable qu ’ on la réutilise dans ce même but , ce nouveau cycle de rumeurs sur la guerre peut viser cette fois - ci à convaincre justement l ’ Iran qu ’ il n ’ y aura pas de guerre , alors qu ’ elle se prépare déjà en ",fra,-1.2195388168626584,IN
32051,2017-13,cuba,110,"absolument l ’ hypothèse que Tel - Aviv ose lancer une telle opération militairemême temps que la conséquence la plus grave d ’ une attaque éventuelle contre l ’ Iran serait que celui - ci bloque le détroit d ’ Ormuz , entre le golfe d ’ Oman et le Golfe persique , ce qui interromprait 45 p . 100 des livraisons mondiales de pétrole dont le cours monterait en flèche , entravant la relance de l ’ économie Il est incroyable que la crainte d ’ une attaque se doive aux conséquences qu ’ elles pourraient avoir sur les cours du pétrole et sur la lutte contre la récession ! Je n ’ ai pas le moindre doute , pour ma part , que les capacités de riposte classique de l ’ Iran déclencheraient une guerre féroce qui ",fra,-0.9833648346999836,IN
32052,2017-13,cuba,105,"échapperait au contrôle des belligérants et qui se convertiraitirrémédiablement en un conflit nucléaire mondial . C ’ est ce que je soutiens . Une dépêche significative de l ’ AFP affirme : Offrant une interview à la BBC à l ’ occasion de la présentation de ses Mémoires , l ’ ancien Premier ministre britannique Tony Blair a averti ce mercredi que la communauté internationale pourrait bien ne pas avoir d ’ autre choix que la guerre si l ’ Iran met au point des armes nucléaires . l ’ Iran continue de mettre au point des armes nucléaires . Ce pays doit recevoir menace que les États - Unis et Israël ont déjà brandie plusieurs fois . Si l ’ Iran fabrique des armes nucléaires , les autres n ’ en ",fra,-0.8610713375017224,IN
32053,2017-13,cuba,106,"ont pas la moindre preuve et ne peuvent pas en avoir , parce que l ’ Iran dans cesens utilise des centres de recherche , fait des recherches . L ’ Iran ne disposera pas avant un ou deux ans , comme eux - mêmes l ’ ont reconnu , du matériau utile à la fabrication d ’ une bombe . Rappelons , soit dit en passant , que les vrais fabricants d ’ armes atomiques en possèdent 25 000 , sans parler d ’ une quantité inimaginable d ’ armes classiques . Ils n ’ ont pas de preuve , car il s ’ agit d ’ un centre de recherche . Est - ce là une raison pour attaquer l ’ Iran ? Posséder une usine qui produit de l ’ énergie électrique à partir de l ’ uranium n ’ est pas un délit , mais pour ",fra,-1.5230878910483185,IN
32054,2017-13,cuba,112,"l ’ Occident , c ’ est une preuve que l ’ Iran fabrique des armes ! On a déjàfait ce coup - là en 1981 , contre un centre de recherche iraquien , et de nouveau en 2007 contre un centre de recherche syrien . Mais on n ’ en a pas parlé . Pourquoi n ’ en a - t - on pas parlé ? Mystère . Il y a des choses terribles dont personne ne parle et sur lesquelles on ne publie rien . Voilà donc les fameuses preuves , en vertu desquelles on parle d ’ attaquer les réacteurs et les centres de recherche iraniens . Il ne faut Une dépêche de l ’ agence ITAR - TASS informe : Les sanctions contre l ’ Iran ne donneront pas le résultat escompté . Le problème iranien ne doit pas être réglé ",fra,-0.5196720962971416,IN
32055,2017-13,cuba,113,"par aucune méthode de force , a affirmé aujourd ’ hui le chef de la diplomatierusse , Sergueï Lavrov , devant des étudiants [ quelle coïncidence ] de l ’ Institut des relations internationales réglé par des méthodes de force , a souligné Lavrov , qui a attiré l ’ attention sur l ’ attitude du président Barack Obama vis - à - vis de l ’ Iran , en particulier l ’ appel à des négociations . Nous nous félicitons d ’ une normalisation éventuelle des relations entre l ’ Iran et les USA , a - t - il noté . La Russie n ’ est pas seulement un membre du Conseil de sécurité ayant le droit de veto ; elle est aussi un puissant pays dont on ne peut ignorer les avis . Indépendamment du fait que , le 9 juin , tous les pays ayant le droit ",fra,-0.35920304175214507,IN
32056,2017-13,cuba,115,"de veto ont voté la résolution . La Turquie et le Brésil ont voté contre , et leLiban s ’ est abstenu . C ’ était là un moment très important , parce que la Résolution votée autorise l ’ inspection des cargos iraniens à compter de quatre - vingt - dix jours , soit , selon certains , le 9 septembre , soit , selon d ’ autres , le 7 . De plus , ce jour - là le Conseil de sécurité doit faire savoir si l ’ Iran a Reste à savoir maintenant ce qu ’ ils vont faire devant cette situation , comment ils évaluent l ’ opinion mondiale , quel effet cela aura , s ’ ils inventent un nouveau délai , s ’ ils disent qu ’ ils ne feront rien ou s ’ ils ratifient qu ’ ils vont le faire . Ça prendra plus ou moins de temps , mais pas tant que ça . ",fra,-1.5493446932492976,IN
32057,2017-13,cuba,111,"Je vous recommande d ’ être attentifs . Nous devons demander à nos médias denous informer pour pouvoir suivre la situation de près . Grâce aux moyens électroniques , toujours plus de personnes dans le monde s ’ informent et nul ne peut l ’ empêcher , même si les agences de presse et les grands médias aux mains de puissantes entreprises capitalistes font silence . Le monde l ’ apprend . Je vous le dis à partir de la quantité de messages qui arrivent . Je vous ai lu un commentaire de mon choix , mais ils se suivent : compagnons qui les collectent expliquent qu ’ ils arrivent de partout dans le monde , pas seulement d ’ Amérique latine . Il est impossible de les collecter et de les ",fra,-0.4172223243292733,IN
32058,2017-13,cuba,115,"commenter tous , mais nous avons une idée de l ’ état d ’ opinion , de lapeux vous assurer que la crédibilité est grande . C ’ est clair , et c ’ est décisif . C ’ est une étape nouvelle ; on n ’ avait jamais connu une situation pareille . Je vous suggère donc , à vous et à tous nos compatriotes , d ’ être attentifs , et à nos médias d ’ informer , parce que la presse internationale garde parfois un silence étrange et publie tout d ’ un coup toute une série de nouvelles . Celles qui vont tomber seront de plus en plus intéressantes . Nul ne peut dire ce qu ’ il va se passer exactement , parce que les événements Que se passera - t - il le 7 , le 9 , le 15 , le 20 ? Nous devons tracer nos ",fra,-0.5067000490190637,IN
32059,2017-30,cuba,110,"Préservons la vie humaine ! Que les enfants et les jeunes en jouissentdans un monde de justice ! Que les parents et les grands - parents partagent La distribution juste des richesses matérielles et spirituelles que l ’ homme est capable de créer grâce au développement fabuleux des forces productives , la fin du délai fixé par le Conseil de sécurité des Nations Unies à l ’ Iran pour qu ’ il se plie aux exigences édictées par les États - Unis au sujet de sa recherche nucléaire et de son enrichissement de l ’ uranium à des fins médicales cherche à produire des armes nucléaires n ’ est rien d ’ autre qu ’ une supposition . délicat , les États - Unis et leurs alliés occidentaux , dont deux des cinq ",fra,0.27829878279823966,IN
32060,2017-30,cuba,101,"puissances nucléaires ayant droit de veto , la France et le Royaume - Uni , appuyéspar les puissances capitalistes les plus riches et les plus développées du monde , ont fomenté toujours plus de sanctions contre l ’ Iran , un riche pays pétrolier de religion musulmane . Les mesures adoptées aujourd ’ hui comprennent l ’ inspection de ses cargos et de très dures sanctions économiques qui graves dangers que renferme cette situation , car , si un conflit éclatait dans cette zone , la guerre deviendrait rapidement nucléaire et aurait des conséquences meurtrières pour le reste de la planète . dangers , je ne cherchais pas à me faire de la publicité ni à faire sensation . ",fra,-0.31275223407466307,IN
32061,2017-30,cuba,101,"Je cherchais simplement à alerter l ’ opinion mondiale dans l ’ espoir qu ’ une foismise sur ses gardes devant un tel danger , elle puisse contribuer à l ’ éviter . parvenu à attirer l ’ attention de l ’ opinion mondiale sur un problème que les utiliser une partie du temps que je voulais consacrer au lancement de ce livre , à la publication duquel nous avons travaillé d ’ arrache - pied . Je ne voulais pas qu ’ il coïncide avec le 7 ou le 9 septembre . La première date marquait les quatre - vingt - dix jours fixés par le Conseil de sécurité pour savoir si l ’ Iran acceptait ou non l ’ inspection de ses cargos . La deuxième signalait la fin des ",fra,-1.6614876432700252,IN
32062,2017-30,cuba,106,"trois mois de délai indiqués dans la Résolution du 9 juin , ce qui étaitpour l ’ instant qu ’ à une déclaration insolite du directeur général de l ’ Agence internationale de l ’ énergie atomique ( AIEA , le Japonais Yukiya Amano , un homme des Yankees , qui a jeté de l ’ huile sur le feu , puis , en bon Ponce Pilate , s ’ est ministère iranien des Affaires étrangère commente cette déclaration avec tout le mépris qu ’ elle mérite . Selon une dépêche de l ’ agence EFE , son affirmation que la région soit en conditions de vivre de nouvelles équipées militaires "" et que "" l ’ Iran est absolument préparé à répondre à toute invasion militaire "" est une référence évidente au dirigeant cubain Fidel ",fra,-1.1493069110198058,IN
32063,2017-30,cuba,101,"Castro "" qui a mis en garde contre la possibilité d ’ une attaque nucléairepoint se succèdent et se mêlent à d ’ autres aux répercussions notables . que notre public connaît déjà , publie des parties du long entretien qu ’ il a eu avec moi , dont il a programmé différents autres points intéressants avant un récent séjour à La Havane [ … , mais l ’ une des plus inhabituelles a été la capacité de Fidel Castro à s ’ examiner soi - même [ … , mais que Castro ait été disposé à admettre qu ’ il avait commis une erreur à un moment crucial de la crise des Fusées à Cuba semblait vraiment surprenant … qu ’ il se repentait ",fra,-0.9875694807820534,IN
32064,2017-17,cuba,111,"énergiquement , surtout que , simultanément , les millionnaires limitent leursdroits à la retraite et réduisent les possibilités d ’ emplois . États - Unis qu ’ un pasteur de l ’ État de la Floride prétend brûler dans son temple le livre sacré du Coran . Même les chefs militaires yankees et européens en missions de guerre punitives se sont affolés devant un geste qu ’ ils jugeaient 9 , dans la soirée , que le pasteur avait renoncé . Il vaudrait la peine de savoir la fin du délai fixé par le Conseil de sécurité des Nations Unies à l ’ Iran pour qu ’ il se plie aux exigences édictées par les États - Unis au sujet de sa recherche nucléaire et de son enrichissement de l ’ uranium à des fins médicales ",fra,-0.2115023584390649,IN
32065,2017-17,cuba,108,"cherche à produire des armes nucléaires n ’ est rien d ’ autre qu ’ une supposition . délicat , les États - Unis et leurs alliés occidentaux , dont deux des cinq puissances nucléaires ayant droit de veto , la France et le Royaume - Uni , appuyés par les puissances capitalistes les plus riches et les plus développées du monde , ont fomenté toujours plus de sanctions contre l ’ Iran , un riche pays pétrolier de religion musulmane . Les mesures adoptées aujourd ’ hui comprennent l ’ inspection de ses cargos et de très dures sanctions économiques qui graves dangers que renferme cette situation , car , si un conflit éclatait dans cette zone , la guerre deviendrait rapidement nucléaire et aurait des conséquences meurtrières pour le reste de la planète . ",fra,-0.971314101755652,IN
32066,2017-17,cuba,103,"dangers , je ne cherchais pas à me faire de la publicité ni à faire sensation . Je cherchais simplement à alerter l ’ opinion mondiale dans l ’ espoir qu ’ une fois mise sur ses gardes devant un tel danger , elle puisse contribuer à l ’ éviter . parvenu à attirer l ’ attention de l ’ opinion mondiale sur un problème que les utiliser une partie du temps que je voulais consacrer au lancement de ce livre , à la publication duquel nous avons travaillé d ’ arrache - pied . Je ne voulais pas qu ’ il coïncide avec le 7 ou le 9 septembre . La première date marquait les quatre - vingt - dix jours fixés par le Conseil de sécurité pour savoir si l ’ Iran ",fra,-1.7324811027776876,IN
32067,2017-17,cuba,109,"acceptait ou non l ’ inspection de ses cargos . La deuxième signalait la fin destrois mois de délai indiqués dans la Résolution du 9 juin , ce qui était pour l ’ instant qu ’ à une déclaration insolite du directeur général de l ’ Agence internationale de l ’ énergie atomique ( AIEA , le Japonais Yukiya Amano , un homme des Yankees , qui a jeté de l ’ huile sur le feu , puis , en bon Ponce Pilate , s ’ est ministère iranien des Affaires étrangère commente cette déclaration avec tout le mépris qu ’ elle mérite . Selon une dépêche de l ’ agence EFE , son affirmation que la région soit en conditions de vivre de nouvelles équipées militaires "" et que "" l ’ Iran est absolument préparé à répondre à toute ",fra,-1.2741156546795784,IN
32068,2017-17,cuba,111,"invasion militaire "" est une référence évidente au dirigeant cubain FidelCastro "" qui a mis en garde contre la possibilité d ’ une attaque nucléaire point se succèdent et se mêlent à d ’ autres aux répercussions notables . que notre public connaît déjà , publie des parties du long entretien qu ’ il a eu avec moi , dont il a programmé différents autres points intéressants avant un récent séjour à La Havane [ … , mais l ’ une des plus inhabituelles a été la capacité de Fidel Castro à s ’ examiner soi - même [ … , mais que Castro ait été disposé à admettre qu ’ il avait commis une erreur à un moment crucial de la crise des Fusées à Cuba semblait vraiment surprenant … qu ’ il se repentait ",fra,-0.9752304194141235,IN
32069,2018-30,cuba,109,"énergiquement , surtout que , simultanément , les millionnaires limitent leursdroits à la retraite et réduisent les possibilités d ’ emplois . États - Unis qu ’ un pasteur de l ’ État de la Floride prétend brûler dans son temple le livre sacré du Coran . Même les chefs militaires yankees et européens en missions de guerre punitives se sont affolés devant un geste qu ’ ils jugeaient 9 , dans la soirée , que le pasteur avait renoncé . Il vaudrait la peine de savoir MESSAGE AUX PARTICIPANTS AU DIX - SEPTIÈME FESTIVAL MONDIAL DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS EN AFRIQUE DU SUD . 13 de diciembre del 2010 MESSAGE AUX PARTICIPANTS AU DIX - SEPTIÈME FESTIVAL MONDIAL DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS EN AFRIQUE DU SUD ",fra,0.12298698598183858,IN
32070,2019-18,cuba,104,"aurait réagi l ’ URSS ? Ce sont des questions à poser . Quand les racistes ont cédé le gouvernement à Nelson Mandela , ils ne lui ont pas dit un seul mot de ces armes . Où sont - elles ? Enquêter sur ces faits et les dénoncer serait rendre en ce moment un grand service au monde . J ’ invite mes compatriotes à présenter cette question au Festival mondial de la jeunesse MESSAGE AUX PARTICIPANTS AU DIX - SEPTIÈME FESTIVAL MONDIAL DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS EN AFRIQUE DU SUD . 13 de diciembre del 2010 MESSAGE AUX PARTICIPANTS AU DIX - SEPTIÈME FESTIVAL MONDIAL DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS EN AFRIQUE DU SUD ",fra,0.5157764561077323,IN
32071,2017-30,cuba,113,"aurait réagi l ’ URSS ? Ce sont des questions à poser . Quand les racistes ont cédé le gouvernement à Nelson Mandela , ils ne lui ont pas dit un seul mot de ces armes . Où sont - elles ? Enquêter sur ces faits et les dénoncer serait rendre en ce moment un grand service au monde . J ’ invite mes compatriotes à présenter cette question au Festival mondial de la jeunesse MESSAGE AUX PARTICIPANTS AU DIX - SEPTIÈME FESTIVAL MONDIAL DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS EN AFRIQUE DU SUD . 13 de diciembre del 2010 DIX - SEPTIÈME FESTIVAL MONDIAL DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS EN AFRIQUE DU SUD C ’ est pour moi un grand plaisir et un grand honneur d ’ accéder à votre ",fra,0.1988874647612035,IN
32072,2017-30,cuba,106,"demande de transmettre un message au Dix - Septième Festival de la jeunesse etdes étudiants qui se déroule dans la patrie de Nelson Mandela , symbole vivant Cuba a accueilli deux festivals : le onzième en 1978 et le C ’ était la première fois , sur décision de la Neuvième Assemblée de la Fédération mondiale des jeunesses démocratiques , tenue fin 1974 à Varna ( Bulgarie , que le Festival abandonnait l ’ Europe pour se dérouler dans un autre C ’ était une époque différente : le monde faisait face à de graves problèmes , mais moins dramatiques qu ’ aujourd ’ hui . Les jeunes les plus progressistes se battaient pour le droit de tous les êtres humains à une vie ",fra,0.31139254869120436,IN
32073,2017-30,cuba,103,"digne , ce vieux rêve des plus grands penseurs de notre espèce , quand il étaitévident que la science , la technologie , la productivité du travail et l ’ essor de la conscience le rendaient En très peu de temps , la mondialisation s ’ est accélérée , les communications ont atteint des niveaux incroyables , les moyens permettant de promouvoir l ’ éducation , la santé et la culture se sont multipliés . Nos rêves n ’ étaient pas sans fondements . Et c ’ est dans cet esprit que nous avons réalisé le Onzième Festival mondial de la jeunesse et des étudiants auquel a participé tout notre peuple . Début octobre 1995 , le Conseil général de la Fédération mondiale des ",fra,0.3149897655203141,IN
32074,2017-30,cuba,103,"jeunesses démocratiques , réuni justement en Afrique du Sud , décidait que leQuatorzième Festival se tiendrait à La Havane en 1997 . Il rassembla plus de douze mille délégués de cent trente - deux pays . Notre pays se battait alors depuis trente - sept ans , sur les plans politique et idéologique , contre l ’ Empire et le brutal blocus économique qu ’ il nous impose toujours . Jusque dans les années 80 , il n ’ existait pas seulement la République populaire de Chine , la République populaire et démocratique de Corée , le Vietnam , le Laos et le Cambodge , qui avaient résisté à des guerres génocidaires et aux crimes des Yankees , mais aussi l ’ énorme camp socialiste d ’ Europe et ",fra,-0.0990148016714992,IN
32075,2017-30,cuba,109,"l ’ Union des républiques socialistes soviétiques , ce gigantesque Étatmultinational de 22 400 200 kilomètres carrés , doté d ’ énormes ressources en terres arables , en forêts , en pétrole , en gaz , en minerais et en bien d ’ autres . La superpuissance socialiste faisait front à la superpuissance impérialiste qui compte plus de huit cents bases militaires disséminées sur La dissolution de l ’ URSS , quelles qu ’ aient été les erreurs à tel ou tel moment de l ’ histoire , a constitué un rude coup au mouvement progressiste du Les USA ont agi sans tarder , étendant leurs bases militaires et utilisant les installations construites par l ’ URSS pour encercler encore plus étroitement la Fédération de Russie , qui reste encore une grande puissance . ",fra,-1.1246560188898387,IN
32076,2017-30,cuba,104,"Les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN ont redoublé d ’ aventurisme militaire en Europe , déclenchant la guerre du Kosovo et désintégrant la Yougoslavie . Sur le continent américain , bien avant la désintégration de l ’ URSS , les USA avaient envahi la République dominicaine en 1965 , bombardé et attaqué le Nicaragua par des forces mercenaires , envahi par leurs troupes de métier la Grenade , le Panama et Haïti , tramé des putschs militaires sanglants au Chili , en Argentine et en Uruguay , et soutenu la répression brutale de Stroessner au Ils avaient fondé l ’ École des Amériques où , non contents de former des milliers d ’ officiers latino - américains aux conspirations et aux putschs , ils en ",fra,-0.6863211313064829,IN
32077,2017-30,cuba,107,"ont familiarisé beaucoup aux doctrines de la haine et à des pratiques detortures perfectionnées , tout en présentant aux yeux du monde comme des En cette première décennie du siècle , la superpuissance impérialiste semble Les graves événements du 11 septembre 2001 – destruction des tours jumelles de New York , avec environ trois mille personnes tués , attaque contre le Pentagone – ont servi de prétexte idéal à un aventurier sans scrupules , George W . Bush , pour lancer sa guerre contre le terrorisme qui a constitué tout bonnement une escalade dangereuse de la politique brutale que les USA La complicité éhontée des pays de l ’ OTAN avec cette guerre si condamnable ",fra,0.08588176486281458,IN
32078,2017-30,cuba,110,"est largement prouvée : cette organisation militariste vient de déclarer sonintention d ’ intervenir partout dans le monde où elle considérerait que ses intérêts – autrement dit , ceux des USA – sont menacés . L ’ impérialisme a utilisé son monopole des médias aux mains de grandes transnationales capitalistes pour semer le mensonge , créer des réflexes Juste au moment où des jeunes et des étudiants se dirigeaient vers l ’ Afrique du Sud afin de lutter pour un monde de paix , de dignité et de justice , les étudiants anglais et leurs professeurs livraient une bataille costauds et bien équipés , qui les attaquaient . Quel spectacle de jouant leur rôle de gendarme de l ’ oligarchie et trahissant leurs promesses ",fra,0.05921581040143092,IN
32079,2017-30,cuba,101,"électorales , ont voté au parlement des mesures qui élèvent à 14 000 dollars par an le coûttout , c ’ est le culot avec lequel les parlementaires néolibéraux ont affirmé que Voilà quelques jours à peine , commentant les secrets divulgués par WikiLeaks , le secrétaire étasunien à la Défense , Robert Gates a déclaré : leur convient , non parce que nous leur plaisons , non parce qu ’ ils nous font confiance , non parce qu ’ ils croient que nous pouvons garder un secret . Certains gouvernements traitent avec nous parce qu ’ ils ont peur de nous , d ’ autres parce qu ’ ils nous respectent , et la plupart parce qu ’ ils ont besoin de nous . Nous ",fra,-0.4916832155652865,IN
32080,2017-30,cuba,105,"Nombre de personnes intelligentes et bien informés dans le monde sontconvaincues que l ’ Empire yankee , à l ’ instar de tous ses prédécesseurs , est entré dans une étape finale et que les signes en sont irréfutables . expose quatre hypothèses quant au cours des événements probable aux USA : la guerre mondiale y apparaît dans toutes comme une possibilité , même s ’ il existe une autre issue . Ce pays perdra définitivement son rôle dominant dans les exportations mondiales de marchandises et , d ’ ici moins de quinze ans , dans les innovations technologiques , tandis que le dollar cessera de jouer sa fonction privilégiée comme monnaie de réserve . Selon cet article , la Chine représente ",fra,-0.49607667119364746,IN
32081,2017-30,cuba,111,"cette année 12 p . 100 des exportations mondiales de marchandises , contreseulement 11 p . 100 les USA . L ’ auteur fait aussi allusion au fait que le ministre chinois de la Défense a présenté en octobre le superordinateur L ’ une des premières activités de nos compatriotes , à leur arrivée en Afrique du Sud , a été de rendre un hommage mérité aux combattants internationalistes qui ont donné leur vie pour l ’ Afrique . Notre mission médicale prête service depuis douze ans au peuple haïtien , maintenant avec le renfort de médecins internationalistes diplômés à l ’ École latino - américaine de médecins de La Havane . En y combattant l ’ épidémie de choléra , cette maladie de la pauvreté , ils luttent aussi pour l ’ empêcher de ",fra,0.7815979679906732,IN
32082,2017-30,cuba,101,"s ’ étendre en Afrique où , tout comme en Amérique latine , la pauvreté estrépandue . Forts de l ’ expérience acquise , nos médecins sont parvenus à réduire extraordinairement le taux de mortalité . Selon le journal Herald de au Zimbabwe , tout près de l ’ Afrique du Sud . Robert Mugabe a accusé les gouvernements étasunien et britannique de l ’ avoir introduite . Si l ’ on veut une preuve de son absence de scrupules totale , il suffit de rappeler que le gouvernement étasunien a livré au régime d ’ apartheid des armes atomiques que celui - ci a failli employer contre les troupes cubaines et angolaises qui , après la victoire de Cuito Cuanavale , avançaient direction Sud , ",fra,-0.6453175370147549,IN
32083,2017-30,cuba,101,"de sorte que le commandement cubain , soupçonnant ce danger , a adopté less ’ assurer absolument de la maîtrise du ciel : si Pretoria avait tenté d ’ utiliser ces armes , il n ’ aurait pas remporté la victoire pour autant . Mais on est en droit de se demander : que se serait - il passé si les racistes sud - africains avaient utilisé ces armes atomiques contre les forces cubaines et aurait réagi l ’ URSS ? Ce sont des questions à poser . Quand les racistes ont cédé le gouvernement à Nelson Mandela , ils ne lui ont pas dit un seul mot de ces armes . Où sont - elles ? Enquêter sur ces faits ",fra,-0.027583048234413834,IN
32084,2018-47,cuba,111,"et les dénoncer serait rendre en ce moment un grand service au monde . J ’ invitemes compatriotes à présenter cette question au Festival mondial de la jeunesse MESSAGE AUX PARTICIPANTS AU DIX - SEPTIÈME FESTIVAL MONDIAL DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS EN AFRIQUE DU SUD . 13 de diciembre del 2010 MESSAGE AUX PARTICIPANTS AU DIX - SEPTIÈME FESTIVAL MONDIAL DE LA JEUNESSE ET DES ÉTUDIANTS EN AFRIQUE DU SUD C ’ est pour moi un grand plaisir et un grand honneur d ’ accéder à votre demande de transmettre un message au Dix - Septième Festival de la jeunesse et des étudiants qui se déroule dans la patrie de Nelson Mandela , symbole vivant de la lutte contre le système odieux d ’ apartheid . ",fra,0.5727485237565151,IN
32085,2018-47,cuba,118,"Cuba a accueilli deux festivals : le onzième en 1978 et le quatorzième , en 1997 . C ’ était la première fois , sur décision de la Neuvième Assemblée de la Fédération mondiale des jeunesses démocratiques , tenue fin 1974 à Varna ( Bulgarie , que le Festival abandonnait l ’ Europe pour se dérouler dans un autre continent , l ’ Amérique . C ’ était une époque différente : le monde faisait face à de graves problèmes , mais moins dramatiques qu ’ aujourd ’ hui . Les jeunes les plus progressistes se battaient pour le droit de tous les êtres humains à une vie digne , ce vieux rêve des plus grands penseurs de notre espèce , quand il était évident que la science , la technologie , la productivité du travail et l ’ essor de la conscience le rendaient possible . ",fra,0.08677506649650592,IN
32086,2017-09,cuba,103,"MESSAGE DE FIDEL AUX ETUDIANTS . 17 de noviembre del 2010à cette réunion du ministre de l ’ Enseignement supérieur , des recteurs des représentation de l ’ Union des jeunes communistes conduite par sa première secrétaire , de la direction provinciale et de la direction nationale de la Fédération des 2005 . Journée internationale de l ’ étudiant . Vous aviez décidé , vous les universitaires , que je devais prendre la parole ce jour - là , qui marquait , m ’ avait - on dit , le soixantième anniversaire de mon entrée à l ’ Université , fin 1945 . J ’ étais alors un peu plus jeune qu ’ aujourd ’ hui ; j ’ avais votre âge . Mais que nous avons eue à l ’ Université de La Havane voilà cinq ans ne ",fra,-0.7036597060321363,IN
32087,2017-09,cuba,113,"se répéterait plus . J ’ avais déjà soixante - dix - neuf ans . Mais quand , voilà deuxmois à peine , le 10 septembre , pour être plus exact , j ’ ai présenté mon second livre sur notre guerre révolutionnaire dans le Grand Amphi , La Contraofensiva Estratégica , j ’ en ai profité pour converser avec des nombreux anciens combattants de ces luttes et , en sortant de la salle , pour saluer un groupe enthousiaste de dirigeants étudiants qui m ’ attendaient et qui m ’ ont expliqué , durant notre échange , qu ’ ils attendaient avec impatience ce 17 novembre pour que je leur parle de mon réflexions de ma part sur les idées que j ’ avais exposées ce jour - là . propriété . Il me semblait que bien du temps nous séparait de ce 17 novembre , ",fra,-0.6717054219148123,IN
32088,2017-09,cuba,111,"j ’ avais bien d ’ autres idées en tête et je leur ai répondu : discours - là avait fait grincer des dents , étant donné le moment que nous vivions alors face à un puissant ennemi qui nous menaçait de plus en plus , imposait un blocus féroce à notre économie et s ’ efforçait de semer le mécontentement en fomentant la violation des lois et les départs illégaux du pays , nous privant d ’ une réserve de force de travail jeune , bien formée des points de vue culturel et technique , et dont beaucoup étaient entraînés ensuite d ’ autocritique et d ’ ironie au sujet de nos propres actions . Tout en étant caustique , j ’ avais défendu des principes et je n ’ avais pas fait de concessions . ",fra,-1.4773064202911028,IN
32089,2017-09,cuba,101,"entendu , mais non les mots exacts que j ’ avais employés , ni la totalité desarguments que j ’ avais avancés , ni la durée de ce discours . archives du Conseil d ’ État , et j ’ ai constaté qu ’ il faisait cent quinze pages à interligne simple , soit deux cents comme celles - ci qui en font une quarantaine . beaucoup de travail pour différentes raisons , dont mes réunions avec le Research , Michel Chossudovsky ; la victoire électorale écrasante de l ’ extrême droite aux États - Unis , entre autres celle du groupe fasciste du Tea Party ; la crise économique sans précédents ; la guerre des devises , suivie de près par le Sommet du G - 20 à ",fra,-0.841309633205811,IN
32090,2017-09,cuba,105,"Séoul et le Sommet de l ’ APEC à Yokohama , au Japon ; et , dans deux jours , l ’ OTAN au Portugal qu ’ il faut suivre de près . Je ne me résignais pourtant pas à ajourner la date de notre rencontre , voire à annuler celle - ci . j ’ ai en tiré textuellement les idées essentielles , tout en omettant , pour gagner du temps , les nombreuses exemples qui soutenaient mes vues . Je dois avouer ma surprise devant le fait que ces idées - là sont , cinq ans après , plus actuelles que jamais , car beaucoup ont à voir avec le futur , et que les événements m ’ ont donné raison . La seule différence que les connaissances disponibles aujourd ’ hui sur des ",fra,-0.9394341455145191,IN
32091,2017-09,cuba,109,"phénomènes tels que les changements climatiques , la crise économique pire quetoutes les précédents , les dangers d ’ une guerre et le dérapage du pouvoir impérial vers le fascisme exigent des universitaires le maximum de concentration et d ’ effort dans la bataille idéologique , possible a joué au bout de milliards d ’ années sur la planète Terre . Cette vie fragile n ’ a pu se développer que dans des fourchettes de températures limitées , entre quelques degrés en dessous de zéro et quelques degrés au - dessus consacrions , de quoi nous nous inquiétons . Nous nous inquiétons … de cette petite île . On ne parlait pas encore de mondialisation , la télévision n ’ existait pas , l ’ Internet non plus , pas plus que les communications ",fra,-0.7950377580276973,IN
32092,2017-09,cuba,105,"instantanées d ’ un bout à l ’ autre de la planète … En tout cas , à l ’ époque , vers1945 , nos avions de passagers arrivaient à peine à Miami … guerre terrible venait juste de se terminer qui a coûté environ cinquante millions de morts . Je parle de 1945 , l ’ année où je suis entré à l ’ université , le 4 septembre . Oui , parce que c ’ est le 4 septembre que j ’ y suis entrée , mais vous avez pris ensuite la liberté de fêter cet anniversaire n ’ importe quel monde que le nôtre ! Quel monde que le nôtre où un empire barbare proclame son droit d ’ attaquer par surprise et à titre préventif une soixantaine de pays ",fra,-0.9964527382311256,IN
32093,2017-09,cuba,104,"du monde ou plus , qui est capable de porter la mort à n ’ importe quel coin dumonde en recourant aux armes et aux techniques de mort les plus même , l ’ Empire menace d ’ attaquer l ’ Iran si celui - ci produit du combustible bien qu ’ on discute dans l ’ arène internationale à quel jour ou à quelle heure ça se fera , si ce sera l ’ Empire qui le fera , ou s ’ il utilisera , comme il l ’ a fait en Iraq , son satellite israélien pour bombarder de manière préventive et par surprise les centres de recherche iraniens qui mettent au point la technique de nation - là réclame le droit de produire du combustible nucléaire comme n ’ importe ",fra,-1.3987297398305436,IN
32094,2017-09,cuba,107,"quelle nation industrielle , sans avoir à épuiser ses réserves d ’ une autrematière première qui sert à produire non seulement de l ’ énergie , mais de nombreux autres produits , des engrais , des textiles , une foule de choses on verra bien ce qu ’ il se passera s ’ ils se mettent à bombarder l ’ Iran pour détruire des installations qui lui permettent de produire du combustible n ’ avons jamais parlé de la possibilité de fabriquer des armes nucléaires … Nous possédons un autre genre d ’ armes nucléaires : nos idées . [ … ] nos armes morales qui sont invincibles . Voilà pourquoi nous n ’ avons jamais eu l ’ idée de fabrique … des armes biologiques . [ … ] À quoi bon ? Des armes , oui , ",fra,-1.3367951658602415,IN
32095,2017-09,cuba,106,"pour combattre la mort , pour combattre le sida , pour combattre les maladies , pour combattre le cancer . Voilà à quoi nous consacrons nos ressources … On découvre maintenant partout dans le monde des prisons secrètes où les défenseurs des droits de l ’ homme torturent : ce sont les mêmes qu ’ on retrouve à Genève votant à la queue leu leu , comme des moutons , contre Cuba , le pays qui ne connaît pas la torture , ce qui est tout à l ’ honneur et à la gloire de cette génération , à l ’ honneur et à la gloire de cette Révolution , à l ’ honneur et à la gloire d ’ un pays qui se bat pour la justice , pour ",fra,0.20369091575961523,IN
32096,2017-09,cuba,106,"l ’ indépendance , pour la dignité humaine , et qui doit préserver sans tache saOn a appris ce matin que l ’ Empire avait utilisé du phosphore blanc sur Falloudjah , quand il a constaté qu ’ il ne parvenait pas à vaincre un peuple pratiquement désarmé , au point que les envahisseurs ne pouvaient ni partir ni rester : s ’ ils partaient , les combattants rebelles revenaient ; s ’ ils restaient , ils ne pouvaient envoyer ces troupes ailleurs où ils en avaient besoin . Plus de deux mille jeunes soldats étatsuniens sont déjà morts , et certains se demandent : jusqu ’ à quand continueront - ils de mourir dans une a donc dû transformer l ’ enrôlement en une source d ’ emploi , engager des ",fra,-1.0018423492146273,IN
32097,2017-09,cuba,106,"chômeurs , et il tente bien souvent d ’ engager le plus grand nombre possibled ’ Afro - américains dans ses guerres injustes . Mais on finit par apprendre que toujours moins de Noirs sont disposés à s ’ engager dans l ’ armée , malgré le chômage et la marginalisation dont ils sont victimes … L ’ Empire a besoin de Latinos , d ’ émigrants , et ceux - ci , pour tenter d ’ échapper à la faim , franchissent la frontière mexicaine . Plus de cinq cents meurent chaque année en tentant de franchir la frontière , autrement dit bien plus en douze mois que ceux qui sont morts en vingt - huit ans au fameux mur de Berlin . comment les jeunes gens entraient dans cette université qui n ’ était pas , soit ",fra,-1.6468946912508038,IN
32098,2017-09,cuba,111,"dit en passant , l ’ université des humbles : c ’ était l ’ université desclasses moyennes , l ’ université des riches , même si les jeunes étaient généralement au - dessus des idées de leur classe et si beaucoup d ’ entre eux étaient capables de se battre , de la même manière qu ’ ils se sont battus tout au long de nobles sentiments et de l ’ esprit de rébellion de notre peuple … Mella était issu lui aussi des couches moyennes , ce qui est logique parce que ceux des classes les plus pauvres , les fils de paysans , les fils d ’ ouvriers ne mentionné Mella , mais je pourrais mentionner Guiteras , je pourrais mentionner Trejo qui est mort au cours d ’ une des manifs contre Machado , un 30 septembre … ",fra,-1.3132215997303713,IN
32099,2017-09,cuba,107,"la tyrannie de Batista s ’ est de nouveau implantée dans toute sa rigueur , denombreux étudiants se sont battus et de nombreux étudiants sont morts . Je me rappelle ce jeune homme de Cárdenas , Manzanita , comme on l ’ appelait , toujours souriant , toujours jovial , toujours affectueux avec les autres , qui se distinguait par son courage , par sa fermeté … quand il se heurtait à la police . vous visitez la maison de José Antonio Echeveria , vous pouvez constater que c ’ est une excellente maison . Ce qui veut dire que les étudiants dépassaient très souvent leur origine sociale , leur origine de classe , parce que c ’ est un âge où l ’ on a beaucoup d ’ espoir , beaucoup de rêves . ",fra,-0.7959235813092352,IN
32100,2017-09,cuba,124,"façon , cette université ne comptait qu ’ une seule faculté de médecine , un seulCHU , et beaucoup décrochaient des prix de médecine , voire de chirurgie , sans y parvenaient … C ’ est ainsi que de bons médecins sont apparus . Pas un tas de bons médecins , non , n ’ allez pas croire . Il y en avait un tas … qui étaient au chômage . Au triomphe de la Révolution , beaucoup sont de fait partis aux USA , et il n ’ en est resté que la moitié ; trois mille et le quart de professeurs . de là que notre pays a dû partir pour devenir quasiment la capitale de la suis entré à l ’ Université presque fin 1945 et j ’ ai lancé la lutte armée à la Moncada , le 26 juillet 1953 , de fait , presque huit ans après . Et ",fra,0.3968506391940076,IN
32101,2017-09,cuba,109,"la Révolution triomphe cinq ans , cinq mois et cinq jours après la Moncada , au terme d ’ un long trajet de prisons , d ’ exile , de luttene connaissions même pas bien les lois de la gravité , nous grimpions en luttant contre l ’ Empire , qui était déjà le plus puissant , mais face auquel il existait une autre superpuissance … Et c ’ est en grimpant , en escaladant , que nous avons pris de la bouteille , que notre peuple s ’ est fortifié , ainsi que notre Révolution , pour en arriver où nous en sommes maintenant . est le seul capable … de passer par - dessus tous les instincts … la nature lui impose des choses à travers les instincts … la nature lui impose les instincts , ",fra,-0.5864221530665219,IN
32102,2017-09,cuba,101,"les différences entre eux , les êtres humains peuvent ne faire qu ’ un à un momentdonné , et ce , grâce aux idées … ils peuvent être des millions . sont les idées qui nous unissent , ce sont les idées qui font de nous un peuple combattant , ce sont les idées qui nous font , non seulement individuellement mais collectivement , révolutionnaires . Et c ’ est quand la force de tous s ’ unit sommes un pays minuscule , ici , à cent cinquante kilomètres de l ’ Empire colossal , de l ’ Empire le plus puissant qui ait jamais existé dans l ’ Histoire et qui , quarante - six ans après , est de moins en moins capable de faire plier la ",fra,-0.26426118444658064,IN
32103,2017-09,cuba,110,"nation cubaine , cette nation qu ’ il a offensée et humiliée durant quelque temps . Agramonte , je crois – d ’ autres parlent de Céspedes – qui , répondant aux pessimistes , alors qu ’ il n ’ avait que douze hommes avec lui , s ’ est exclamé : "" … avec douze hommes , on fait un peuple "" … ce qu ’ on appelle une conscience révolutionnaire , qui est la somme de bien des consciences . [ … ] qui est la fille de l ’ amour de la patrie et de l ’ amour du monde , qui n ’ oublie pas cette idée avancée voilà plus de cent ans : la ne devons jamais oublier ceux qui , durant tant d ’ années , ont été notre classe ouvrière et travailleuse , qui ont vécu les décennies de sacrifice , qui ont ",fra,-1.3299402406925187,IN
32104,2017-09,cuba,105,"lutté contre les bandes mercenaires dans les montagnes , contre les invasionsstyle Playa Girón , contre les milliers de sabotages qui ont coûté tant de vies à nos travailleurs agricoles et sucriers , à nos travailleurs industriels , ou commerciaux , ou ceux de la marine marchande ou de la pêche qui se voyaient tout d ’ un coup attaqués à coups de bazooka ou de canon , uniquement parce qu ’ ils étaient Cubains , parce que nous voulions notre indépendance , uniquement parce prend la parole quand elle doit la prendre et Cuba a des tas de choses à dire , mais elle est ni pressée ni impatiente . Elle sait très bien quand , où et ",fra,-0.09513339261198911,IN
32105,2017-09,cuba,101,"comment il faut frapper l ’ Empire , son système et ses laquais . pense … que cette humanité et les grandes choses qu ’ elle est capable de créer doivent être préservées tant que faire se peut . [ … ] peuple admirable et merveilleux , hier semence et aujourd ’ hui arbre aux racines profondes , hier plein de noblesse en puissance et aujourd ’ hui plein de noblesse réelle , hier plein de connaissances en rêve et aujourd ’ hui plein de connaissances réelles , quand il vient à peine d ’ entrer dans cette gigantesque voyez comment sont apparus de nouveaux cadres , et des cadres jeunes . sommes engagés , vous le savez , dans une bataille contre les vices , contre le ",fra,-1.679318929379005,IN
32106,2017-09,cuba,105,"n ’ allez pas penser que le vol de matériaux et de ressources date d ’ aujourd ’ huiou de la Période spéciale . Celle - ci l ’ a aggravé , parce qu ’ elle a causé beaucoup d ’ inégalité et a permis à beaucoup de gens d ’ avoir beaucoup d ’ argent . l ’ époque dont je vous parle , il fallait huit cents kilos de ciment pour produire une tonne de béton , de bon béton … Or , en fait , il en faut seulement deux cents kilos . Voyez un peu comment on gaspillait , comment on détournait des cette bataille contre les vices , il n ’ y aura de trêve contre personne … et nous ferons appel au sens de l ’ honneur de chaque secteur . Car nous sommes certains ",fra,-1.717218241177345,IN
32107,2017-09,cuba,103,"qu ’ il existe une dose élevée d ’ honneur en chaque être humain . Quand on est seuldevant soi , on n ’ est généralement pas un juge sévère , bien que , de mon point de vue , le premier devoir d ’ un révolutionnaire soit d ’ être extrêmement sévère critique et l ’ autocritique , c ’ est tout à fait correct , parce que ça n ’ existait pas auparavant , mais si nous allons mener une bataille , alors il faut utiliser des projectiles de plus gros calibre , il faut faire la critique et l ’ autocritique dans la salle de classe , dans la cellule du parti et ensuite hors de la cellule , et après dans la commune et après dans le pays . ",fra,-1.0149280718691007,IN
32108,2017-09,cuba,114,"peut aussi poser d ’ autres questions . Combien gagnons - nous ? Et àpartir de cette question , on commencerait à comprendre le rêve que chacun vive peux vous assurer que nous avons pris conscience et que toute la vie est un apprentissage , jusqu ’ à la dernière seconde , et bien des choses , vous commencez tiré une conclusion au bout de bien des années : parmi les nombreuses erreurs que nos avons tous commises , la plus grosse a été de croire que quelqu ’ un savait ce qu ’ était le socialisme , ou comment on fait le socialisme . Ça semblait une science toute mâchée , autant que le système électrique conçu par certains qui s ’ estimaient des experts en la matière . [ … ] En tout cas , nous ",fra,0.07291885497897534,IN
32109,2017-09,cuba,104,"sommes des idiots si nous croyons , par exemple , que l ’ économie – et que lesdizaines de milliers d ’ économiste de notre pays me pardonnent – est une science exacte et éternelle , qu ’ elle remonte à Adam et Ève . perdez tout votre sens de la dialectique si vous croyez que cette économie d ’ aujourd ’ hui est la même qu ’ il y a cinquante ans , ou cent ans ou cent cinquante ans , qu ’ elle est pareille qu ’ à l ’ époque de Lénine ou à celle de Karl Marx . Je suis à mille lieues d ’ être un révisionniste , je rends un vrai culte à j ’ ai découvert que j ’ étais un communiste utopique , parce que toutes mes idées ",fra,-1.73508474886461,IN
32110,2017-09,cuba,108,"mauvais , ceci est insensé … Comment les crises de surproduction peuvent - ellesarriver , et la faim , quand il y a plus de charbon , plus de froid , plus de chômeurs , puisqu ’ il y a justement plus de capacités de créer des richesses . Ne serait - il pas plus simple de leur produire et de les distribuer "" semblait à cette époque , tout comme il semblait à Karl Marx dans son Programme sociale reposaient dans le système social , qu ’ à mesure que les forces productives se développaient , les hommes pouvaient produire quasiment sans limites tout ce dont ils avaient besoins pour assouvir ses besoins essentiels vous êtes devant un génie , que ses interprétations étaient extrêmement claires . ",fra,-0.4130470130548509,IN
32111,2017-09,cuba,104,"grand classique . Vous pouvez l ’ analyser , et vous pouvez être plus ou moinsd ’ accord avec telle ou telle chose , mais vous êtes bien forcés de le suis passé du communisme utopique à un communisme qui se fondait sur des stratège et tacticien révolutionnaire doit concevoir une stratégie et une tactique qui conduise à l ’ objectif clef : changer ce monde réel , parce qu ’ il faut le changer . Mais aucune tactique ou stratégie qui désunisse n ’ est eu le privilège de connaître certains théologiens de la Libération au Chili , quand j ’ ai rendu visite à Allende en 1971 . J ’ y ai rencontré de nombreux prêtres et des représentants de différentes religions , ",fra,-0.8388132506078959,IN
32112,2017-09,cuba,107,"et leur idée était de joindre des forces et de lutter , indépendamment de leurmonde a désespérément besoin d ’ unité , et si nous n ’ en obtenons pas un minimum , a surtout étudié les questions de l ’ État ; Marx n ’ avait pas parlé de l ’ alliance ouvrier - paysan parce qu ’ il vivait dans un pays à grand essor industriel . Lénine , lui , a connu le monde sous - développé , a vu ce pays où de 80 à 90 p . 100 des gens étaient paysans , même s ’ il y existait une puissante force ouvrière dans les chemins de fer et dans certaines industries ; et il a constaté avec une clarté absolue la nécessité de cette alliance entre les ",fra,-0.054483912824809175,IN
32113,2017-09,cuba,104,"ouvriers et les paysans , ce dont personne n ’ avait encore parlé . Tout le monde avaitphilosophé , mais personne n ’ en avait parlé . Et c ’ est dans un immense pays semi - féodal , semi - sous - développé qu ’ éclate la première révolution socialiste , la première tentative véritable de créer vraiment une société égalitaire et juste , puisque aucune des précédentes – esclavagiste , féodale , médiévale ou antiféodale , bourgeoise , capitaliste – même si la société bourgeoise a beaucoup parlé de liberté , égalité et fraternité , ne s ’ est jamais proposé de fonder une premier effort sérieux de l ’ homme tout au long de l ’ Histoire pour créer une ne serait jamais arrivé à une stratégie en faisant preuve de dogmatisme . Lénine ",fra,-1.6647737757507208,IN
32114,2017-09,cuba,113,"nous a beaucoup appris à cet égard . Marx nous a appris à comprendre lasociété ; Lénine nous a appris à comprendre l ’ État et son rôle . de gens se sont retrouvés seuls , entre autres nous , les révolutionnaires cubains . Mais nous savions ce que nous devions faire , quels étaient nos choix . Les autres mouvements révolutionnaires continuaient de se battre à bien des endroits . Et certains – je ne vais pas dire lesquels , mais il s ’ agissait de mouvements très sérieux – nous ont demandé s ’ ils devaient continuer de se battre ou s ’ ils devaient négocier dans cette situation désespérée avec leurs adversaires à la recherche de la paix , alors que tout le monde savait où menait ",fra,-0.014111769192628626,IN
32115,2017-09,cuba,106,"opinion , car c ’ est vous qui vous battez , c ’ est vous qui mourez , pas nous . Noussavons ce que nous ferons et nous sommes prêts à le faire , mais vous êtes les seuls à pouvoir en décider "" Nous avons fait preuve du plus grand respect envers les autres mouvements , nous n ’ avons jamais tenté , profitant de notre expérience et de nos connaissances et de l ’ immense respect qu ’ ils sentaient fallu arranger , et non détruire – a été très amère . N ’ allez pas croire que je n ’ ai pas pensé très souvent à ce phénomène terrible par lequel l ’ une des plus grande puissances au monde , qui avait réussi à équilibrer ses forces avec ",fra,-0.7212940203160988,IN
32116,2017-09,cuba,106,"celles de l ’ autre superpuissance , le pays qui avait payé de la vie de plus devingt millions de ses citoyens sa victoire sur le fascisme , le pays qui avait écrasé celui - ci , a fini par s ’ effondrer comme il s ’ est effondré . sont les hommes qui peuvent les faire s ’ effondrer ? Les hommes peuvent - il empêcher ou non , la société peut - elle empêcher ou non les révolutions de s ’ effondrer ? Je pourrais ajouter tout de suite une autre question : croyez - vous que cette Révolution socialiste - ci puisse s ’ effondrer ? ( Exclamations avez - vous pensé une fois ? Y avez - vous pensé en profondeur ? toutes ces inégalités de notre société dont je vous parle ? ",fra,-0.7877099223059459,IN
32117,2017-09,cuba,113,"Connaissiez - vous certaines habitudes généralisées ? Saviez - vous quecertains gagnaient tous les mois de quarante à cinquante fois plus qu ’ un médecin , de ceux qui font partie du contingent Henry Reeve et qui soignent dans les montagnes guatémaltèques ? Ou même encore plus loin , en Afrique , ou à des milliers de mètres d ’ altitude , sur les contreforts de l ’ Himalaya , et qui sauvent des vies ? Et qui gagnent 5 ou 10 p . 100 de ce que gagne un de ces gangsters qui vendent de l ’ essence aux nouveaux riches , qui détournent des ressources des ports par camions entiers et par tonnes entières , qui volent dans les magasins vendant en devises , qui volent dans les hôtels cinq étoiles , ",fra,-0.24458574602341532,IN
32118,2017-09,cuba,110,"au mieux en remplaçant une bouteille de très bon rhum par une autre de bienmoindre qualité et vendant ensuite au prix fort son contenu au détail , par peut aussi s ’ expliquer pourquoi nous ne coupons plus la canne à la main aujourd ’ hui . De leur côté , les lourds engins détruisent les plantations . De plus , à quoi bon la couper , puisque les abus et les subsides du monde développé ont fait chuter les cours du sucre sur le marché mondial à des niveaux dérisoire , tandis que l ’ Europe le paie à ses agriculteurs deux ou trois fois question – en tout cas , moi , je me la suis posée depuis bien longtemps – de ",fra,-0.008894371734710763,IN
32119,2017-09,cuba,110,"l ’ effondrement d ’ une révolution face à l ’ Empire hyperpuissant qui est àl ’ affût , qui nous menace , qui a mis au point des plans de transition politique et des plans d ’ action militaire dans l ’ attente d ’ un moment déterminé . naturel et absolument logique : un décès . En l ’ occurrence , ils me font l ’ honneur considérable de penser à moi . C ’ est avouer en tout cas qu ’ ils n ’ ont pu rien faire depuis bien longtemps ! Si j ’ étais vaniteux , je pourrais être fier que ces sinistres individus soient obligés d ’ avouer qu ’ ils doivent attendre ma mort . Ils attendent donc que je meure , ce qui ne les empêche pas d ’ inventer tous les jours quelque chose : Castro a ceci , Castro a cela . ",fra,-2.3842269202612862,IN
32120,2017-09,cuba,112,"fait , je devrais me réjouir de cette fracture du bras parce qu ’ elle m ’ acontraint à encore plus de discipline , à encore plus de travail , à consacrer plus de temps , presque vingt - quatre heures sur vingt - quatre , à mon travail . Si je le faisais avant , je lui consacre maintenant chaque seconde et je me bats comme la crapule [ je parlais de la revue Forbes ] qui a découvert que j ’ étais l ’ homme le plus riche du monde . étudiants , que je n ’ ai pas oubliée , tant s ’ en faut , et je prétends que vous ne l ’ oubliiez jamais non plus , parce que c ’ est une question qui se pose toute seule face aux expériences historiques que nous avons connues . Oui , je vous ",fra,-0.9288498725077993,IN
32121,2017-09,cuba,109,"demande à tous , sans exception , d ’ y réfléchir : une révolution peut - elleêtre ou non irréversible ? Quelles seraient les idées ou quel serait le degré de conscience qui rendrait impossible la régression d ’ une est énorme , le pouvoir d ’ un dirigeant quand il jouit de la confiance des masses , quand celles - ci confient en ses capacités . Mais elles sont terribles , aussi , les conséquences d ’ une erreur de la part de ceux qui ont le plus d ’ autorité , et c ’ est arrivé plus d ’ une fois dans les révolutions . sont là des choses sur lesquelles on réfléchit . On étudie l ’ histoire : que s ’ est - il passé ici , ou là , ou là encore , on réfléchit sur ce qui est arrivé ",fra,-0.7972721102856729,IN
32122,2017-09,cuba,111,"aujourd ’ hui et sur ce qui arrivera demain , on se demande où va chaque pays , oùira le nôtre , comment il marchera , quel rôle jouera Cuba … pourquoi j ’ ai dit que l ’ une de nos plus grandes erreurs au début et bien souvent tout au long de la Révolution a été de croire que quelqu ’ un savait comment on édifiait serait donc notre société si , quand nous nous réunissons dans un endroit comme celui - ci , en un jour comme celui - ci , nous ne savions pas un minimum de ce que nous devons savoir afin que cette île héroïque , ce peuple héroïque , ce peuple qui a écrit des pages que nul autre n ’ a encore écrites dans l ’ histoire de ",fra,-0.517914530708876,IN
32123,2017-09,cuba,106,"l ’ humanité , préserve sa Révolution ? Ne pensez pas que celui qui vousans se sont écoulés , et on connaît l ’ histoire de ce pays . En tout cas , ses habitants la connaissent . Et celle , aussi , de cet Empire voisin , sa grandeur , son pouvoir , sa force , sa richesse , sa technologie , sa domination sur la Banque mondiale , sa domination sur le Fonds monétaire , sa domination sur les finances mondiales , cet Empire qui nous a imposé le blocus le plus rigoureux et le plus incroyable , que les Nations Unies viennent de repousser une fois de plus par cent quatre - vingt - deux voix , s ’ exprimant demander ! Compte tenu du perfectionnement des techniques modernes , il ",fra,0.2978243350209111,IN
32124,2017-09,cuba,111,"était naïf de penser que cette grande puissance – ou de le lui demander ou del ’ attendre – lutterait contre l ’ autre si celle - ci intervenait dans la petite île se trouvant à cent cinquante kilomètres , et nous sommes arrivés à la conviction absolue que ce soutien ne nous serait jamais accordé . Bien mieux , nous le lui avons demandé un jour directement , plusieurs années avant sa celle que nous attendions : non . Dès lors , nous avons accéléré plus que jamais le développement de notre conception et nous avons perfectionné les idées stratégiques et tactiques à partir desquelles notre Révolution avait triomphé et vaincu , alors qu ’ elle ne pouvait disposer au départ que de sept ",fra,-0.5217297573108007,IN
32125,2017-09,cuba,109,"hommes armés , un ennemi qui pouvait compter sur quatre - vingt mille hommes , entre marins , soldats , policiers , etc , sur des chars , des avions et sur tout l ’ armement moderne de l ’ époque . Oui , la différence entre nos armes et celle de ces forces armées , entraînées par les USA , soutenues par les USA , équipées par nous avons bien plus de sept fusils : nous avons tout un peuple qui a appris à manier les armes ; tout un peuple qui , malgré nos erreurs , possède un tel niveau de culture , de connaissances et de consciences qu ’ il ne permettra jamais que son pays redevienne leur colonie . pays - ci peut s ’ autodétruire ; cette Révolution - ci peut se détruire . Ceux ",fra,-0.43308341222575136,IN
32126,2017-09,cuba,110,"qui ne peuvent pas la détruire , ce sont eux ; nous , en revanche , nouseu le privilège de vivre longtemps . Ce n ’ est pas un mérite , bien entendu , mais ça m ’ offre l ’ occasion exceptionnelle de vous dire ce que je viens de vous dire , de le dire à tous les dirigeants de l ’ Union des jeunes communistes , à tous les dirigeants des organisations de masse , à tous les dirigeants du mouvement ouvrier , à ceux des Comités de défense de la Révolution , de la Fédération des femmes cubaines , des paysans , de l ’ Organisation des combattants de la Révolution organisés partout , aux combattants qui durant tant d ’ années , par centaines de milliers , ont rempli de glorieuses missions ",fra,0.608746903166999,IN
32127,2017-09,cuba,108,"c ’ est impressionnant de voir les secteurs sociaux les plus modestes de ce paysconvertis en vingt - huit mille travailleurs sociaux et en des centaines de milliers d ’ étudiants ! Quelle force ! Et nous verrons bientôt en action ceux qui ont reçu leur diplôme voilà pas longtemps à la Cité des sports . sports nous enseigne au sujet des classes sociales ; la Cité des sports a réuni voilà peu environ quinze mille médecins et élèves de médecine et certains élèves de l ’ École latino - américaine de sciences médicales , et d ’ autres qui sont venus de Timor - Leste pour faire des études de médecine . Un spectacle inoubliable ! Je ne crois pas que ce soit ",fra,0.08794296910802127,IN
32128,2017-09,cuba,102,"société - ci n ’ oubliera jamais ce spectacle des quinze mille blouses blanches quise sont réunis là le jour où les élèves de médecine ont reçu leur titre , le jour de la création du contingent Henry Reeve dont une bonne quantité de membres sont déjà partis à des endroits où ont eu lieu des catastrophes exceptionnelles , et ce bien plus tôt que nous ne l ’ aurions pensé . dois vous dire que le capital humain est – ou du moins le devient à toute allure – la ressource la plus importante du pays , bien supérieur à presque on a découvert des stations - service clandestines alimentées de l ’ essence ",fra,-0.5244921011465391,IN
32129,2017-09,cuba,106,"sait en tout cas que beaucoup de camionneurs publics vont où ils veulent , etcelui qui en fait le moins va rendre visite avec à un parent , à un ami , à la famille , me souviens d ’ une anecdote datant de bien avant la Période spéciale : je roulais sur la 5 e avenue quand j ’ ai vu passer à toute allure une rétrochargeuse Volvo flambant neuf , qui valait à cette époque de cinquante à soixante mille dollars . Je suis piqué par Et l ’ homme a avoué qu ’ il allait rendre visite à sa fiancée , sur ce Volvo qui passaient . En règle générale , nous savons tout . Et beaucoup se disaient : ",fra,0.4281593420212394,IN
32130,2017-09,cuba,102,"c ’ est la Révolution qui va arranger ça . Comment ? Est - ce seulement unequestion d ’ éthique ? Oui , c ’ est avant tout une question d ’ éthique , mais gaspillent le plus d ’ énergie combustible . On vient de le prouver ici , et vous l ’ avez dit très honnêtement , ce qui est très important : personne ne sait ce que coûte l ’ électricité , personne ne sait ce que coûte l ’ essence , personne ne sait leur valeur sur le marché . Et c ’ est très triste , parce que la tonne de pétrole peut atteindre maintenant quatre cents dollars et celle d ’ essence cinq cents , ou six cents , ou sept cents , et parfois jusqu ’ à mille dollars , et que ",fra,-1.4732978183419239,IN
32131,2017-09,cuba,104,"c ’ est un produit dont les cours ne vont pas descendre , sauf dans certainescirconstances données et pas pour longtemps , parce que c ’ est un produit qui le voyons dans nos mines de nickel , qui nous laissent de grands trous là où il y avait avant beaucoup de minerai . La même chose arrive avec le pétrole ; on découvre de moins en moins de grands gisements . C ’ est une question à y avait , si j ’ ai bonne mémoire , environ trois mille sociétés qui disposaient elles - mêmes de leurs devises convertibles et décidaient assez librement de ce qu ’ elles faisaient de leur profits , si j ’ achète ceci ou cela , si je repeins ",fra,-1.002304801465477,IN
32132,2017-09,cuba,113,"l ’ immeuble , si j ’ achète une meilleure voiture pour remplacer la vieille bagnole … Nous nous sommes rendu compte que , dans les conditions de notre pays , il fallait tout simplement fermer des sucreries et nous allions nous engloutir dans la fosse de Bartlett . Le pays comptait de nombreux économistes , beaucoup , et je ne veux pas les critiquer , mais , avec la même franchise avec laquelle je parle des erreurs de la Révolution , je peux leur demander pourquoi nous n ’ avions pas découvert qu ’ il était impossible de maintenir cette production , alors qu ’ il y avait belle lurette que l ’ URSS avait disparu , que le pétrole valait quarante dollars le baril et que les cours du sucre étaient au plus bas . Comment ",fra,-0.6735578524966379,IN
32133,2017-09,cuba,104,"n ’ avions - nous pas découvert qu ’ il fallait rationaliser cette industrie et qu ’ ilétait insensé de semer presque deux cent soixante - dix mille hectares de terre chaque année , en vue de quoi il fallait labourer avec des tracteurs et des charrues lourdes , semer une canne qu ’ il fallait ensuite nettoyer avec d ’ autres machines , fertiliser avec de coûteux engrais , ou des herbicides tout aussi y avait belle lurette que l ’ URSS s ’ était effondrée , que nous nous étions retrouvés du jour au lendemain sans carburants , sans matières premières , sans aliments , sans articles d ’ hygiène , sans rien . Peut - être a - t - il fallu que ça nous arrive , peut - être a - t - il fallu que nous souffrions ce que nous avons ",fra,-1.895076480590681,IN
32134,2017-09,cuba,111,"souffert , tout en étant prêts à nous donner notre vie cent fois plutôt quetout ça a - t - il été nécessaire , parce que nous avons commis de nombreuses erreurs , des erreurs que nous essayons de rectifier ou , si vous voulez , que bien : sans abus de pouvoir ! Rien ne justifierait jamais l ’ abus de pouvoir de la part de l ’ un d ’ entre nous . En revanche , nous devons oser , nous devons avoir le courage de dire la vérité . [ … ] vous n ’ êtes pas obligés de les dire toutes à la fois . Les batailles politiques se livrent selon une tactique , selon des informations adéquates . [ … ] Peu importe ce que les bandits diront demain ou après - demain , ou alors ",fra,-0.3299819121767933,IN
32135,2017-09,cuba,107,"n ’ est pas question d ’ imprimer des billets sans contrepartie en marchandises ouappartements , nous en avons fini par en faire cadeau . Certains en sont devenus propriétaires en payant cinquante pesos par mois , ou quatre - vingts . Si l ’ argent leur arrivait de Miami , au change ça leur coûtait trois dollars ! D ’ autres les vendaient , à quinze ou vingt mille dollars , alors qu ’ ils ne leur avaient pays peut - il régler la question du logement en faisant cadeau des appartements ? Et qui en bénéficiait d ’ ailleurs , le prolétaire , les petits gens ? De fait , bien des petites gens qui avaient reçu un appartement quasiment donné le revendaient au nouveau riche . Combien le nouveau riche ",fra,-1.080865517002114,IN
32136,2017-09,cuba,107,"pouvait - il payer pour un appartement ? C ’ est du socialisme , ça ? a pu être une nécessité à un moment donné , mais ça a pu être aussi une erreur . Le pays a reçu un coup dévastateur , quand la grande puissance s ’ est effondrée du jour au lendemain et nous a laissés seuls , absolument seuls , et que nous avons perdu tous les marchés de notre sucre et que nous avons cessé de recevoir des vivres , du carburant , et jusqu ’ au bois pour enterrer chrétiennement nos une bonne quantité de crétins continuent d ’ ailleurs de croire que ça va s ’ effondrer , si non maintenant , du moins demain . Et plus ils se font des illusions , ",fra,-0.5098747887303389,IN
32137,2017-09,cuba,105,"et plus nous devons , nous , réfléchir et plus nous devons tirer des conclusions , pour que la défaite ne soit jamais le lot de notre glorieux peuple qui nous a l ’ Empire ne vienne pas ici installer des prisons secrètes pour torturer les hommes et les femmes progressistes du reste du continent qui se dresse aujourd ’ hui décidé à atteindre son seconde et définitive indépendance ! qu ’ il ne reste même pas l ’ ombre du souvenir d ’ aucun de nous et d ’ aucun de nos descendants plutôt que de recommencer à vivre une vie si répugnante et si ont trompé leur monde . Ils ont profité des médias pour s ’ emparer des esprits et ",fra,-0.7137046813635661,IN
32138,2017-09,cuba,104,"ils ont gouverné non seulement à coups de mensonges , mais encore de réflexesconditionnés . Un mensonge est une chose , un réflexe conditionné en est une autre : le mensonge trouble la connaissance ; le réflexe conditionné trouble la capacité de penser . Et ce n ’ est pas pareil d ’ être désinformé et d ’ avoir perdu la capacité de jugement parce qu ’ on vous a inculqué des est mauvaise , Cuba est mauvaise , leur dit l ’ Empire . Il le leur dit à Genève , il le leur a dit à des tas d ’ endroits différents , et tous les exploités de ce monde , tous les analphabètes et tous ceux qui ne reçoivent pas de soins ",fra,-0.28338689851911475,IN
32139,2017-09,cuba,109,"médicaux ni d ’ éducation , qui n ’ ont pas un emploi garanti , qui n ’ ont absolumentla faute de l ’ analphabète ? Comment peut - il savoir si le Fonds monétaire est bon ou mauvais , ou alors que les intérêts sont plus élevés , ou que le monde est soumis à un pillage permanent à travers les milliers de méthodes de ce système - là n ’ apprend aux masses à lire et à écrire . Il est capable de dépenser un billion de dollars tous les ans en publicité . Et ce n ’ est pas seulement ce qu ’ il dépense , mais à quoi il le dépense : il le dépense à créer des réflexes conditionnés , pour que vous achetiez Palmolive , et l ’ autre Colgate et ",fra,-0.3267617830013387,IN
32140,2017-09,cuba,109,"l ’ autre encore Cadum , tout simplement parce qu ’ on vous l ’ a répété cent fois , que vous l ’ a associé à une photo bien léchée , qu ’ on vous a fourré ça dans le crâne . Eux , qui parlent tant de lavage de cerveau , ce sont eux qui vous sculptent le cerveau , qui vous le modèlent , qui lui donnent une forme , qui vous enlèvent votre capacité de penser . Et encore sils enlevaient sa capacité de penser à quelqu ’ un qui sort d ’ une université et qui peut au moins lire un l ’ analphabète , que peut - il donc lire ? Comment va - t - il savoir qu ’ on le berne ? Comment apprend - il que le plus gros mensonge de ce monde - ci , c ’ est de dire que ",fra,-0.9311571316383863,IN
32141,2017-09,cuba,109,"c ’ est de la démocratie , le système pourri qui règne dans ce pays - là et dans laplus grande partie des autres pays qui l ’ ont copié ? [ … ] C ’ est ce qui explique que vous pouvez finir par devenir au fil du temps bien plus révolutionnaire que vous l ’ étiez quand vous ignoriez bien de ces choses - là et que vous ne connaissiez que les facteurs de l ’ injustice et de l ’ inégalité . vous disant tout ce que je vous dis , je ne fais pas de la théorie , même s ’ il le faut . Nous sommes en train d ’ agir , nous sommes en marche vers un changement les cours du pétrole n ’ obéissent à aucune loi de l ’ offre et de la ",fra,-0.7514671232835617,IN
32142,2017-09,cuba,105,"demande ; ils obéissent à d ’ autres facteurs , à la rareté , au gaspillagecolossal des pays riches , sans le moindre rapport avec la moindre loi économique . Rareté face à une demande extraordinaire en augmentation constante . invitons toute la population à coopérer à une grande bataille , qui n ’ est pas seulement celle du carburant et de l ’ électricité , mais celle contre tous les vols , de toute sorte , où que ce soit . Je le répète : contre tous les vols , n ’ ai rien contre personne en particulier , mais je n ’ ai rien non plus contre la vérité . Et que celui - ci qui se vexe parce que je dis la vérité , eh bien , qu ’ il ",fra,-0.06806124586099764,IN
32143,2017-09,cuba,106,"se vexe ! Je suis désolé , mais je l ’ avertis d ’ avance qu ’ il va perdre labataille , sans commettre la moindre injustice ou le moindre abus de pouvoir . Pour payer tes 300 kW , tu as dépensé 1 , 9 dollar , soit 0 , 63 centime de dollar par kilowatt d ’ électricité cubaine . Quelle merveille ! en question , tu ne l ’ as pas gagné , ou alors le peso , en travaillant , [ … ] Non , c ’ est un dollar qu ’ on t ’ a envoyé de là - bas , envoyé par quelqu ’ un qui est parti d ’ ici en bonne santé , qui n ’ a pas payé un sou pour faire toutes ses études , qui n ’ est pas malade , parce qu ’ il n ’ y pas d ’ émigrants en meilleurs santé que les ",fra,-1.8720631025375496,IN
32144,2017-09,cuba,111,"émigrants cubains , qui bénéficient par ailleurs des avantages que leur offre la Loi d ’ ajustement cubain et qui n ’ ont pas non plus le droitentendu , tu n ’ as pas dépensé en médicaments un seul centime de ce dollar qu ’ on t ’ a envoyé , puisque les médicaments à l ’ hôpital ne coûtent rien ; et si tu les as achetés dans une pharmacie – ceux qu ’ on n ’ a pas détournés pour les revendre ailleurs – comme ils sont subventionnés , ils ne t ’ ont coûté que 10 p . 100 de leur valeur en devises . Si on t ’ a hospitalisé et que , va savoir , on t ’ ait opéré du genou , ou même du cœur , tu n ’ as pas dépensé un sou , alors que ton opération ",fra,-1.8565853603061417,IN
32145,2017-09,cuba,115,"aux USA peut valoir mille ou deux mille ou dix mille dollars . Si tu as uninfarctus et qu ’ on te pose une valve , ce qui est arrivé à l ’ un des fonctionnaires de notre Section des intérêts à Washington , alors , tu vas devoir débourser quatre - vingt mille dollars . De toute façon , on n ’ a jamais cessé de te fournir des soins ; on a pu être plus ou moins aimable avec toi , mais en de pointe pour savoir où se trouve chaque camion , à quel endroit , dans quelle rue . Personne ne pourra plus disparaître pour aller voir sa tante ou sa petite amie . Non que ce soit mal d ’ aller voir sa famille , son ami ou sa fiancée ; ",fra,-0.44908605390165995,IN
32146,2017-09,cuba,107,"ce qui est mal , c ’ est de le faire avec le camion destiné au travail … devons rationaliser au maximum les salaires , les prix , les pensions et les sommes pas un pays capitaliste où tout est laissé au hasard . et gratuité , uniquement pour les choses essentielles , les choses vitales . [ … ] Vous vous direz : avec quoi paierons - nous ces coûts ? [ … ] Tout est à notre portée , tout appartient au peuple . La seule chose non permissible , c ’ est de gaspiller des richesses d ’ une manière égoïste et irresponsable . n ’ avais vraiment pas l ’ intention de me lancer dans une conférence sur des questions si sensibles , mais ç ’ aurait été un crime de laisser filer cette ",fra,-0.7996817465501286,IN
32147,2017-09,cuba,103,"occasion de dire un certain nombre de choses relatives à l ’ économie , à la viematérielle du pays , au sort de la Révolution , aux idées révolutionnaires , aux raisons pour lesquelles nous avons lancé cette bataille , à la force colossale que nous avons aujourd ’ hui , au pays que nous sommes aujourd ’ hui et que nous pouvons continuer pays aura bien plus , mais il ne sera jamais une société de consommation : il sera une société de connaissances , de culture , au développement humain le plus extraordinaire qu ’ on puisse concevoir , développement de la culture , des arts , de la science , [ … ] doté d ’ une liberté pleine que personne ne pourra restreindre . ",fra,0.5323657435575534,IN
32148,2017-09,cuba,105,"Nous le savons , ce n ’ est même pas la peine de le proclamer , même s ’ il est bonne doit avoir le droit de fabriquer des armes nucléaires . Encore moins le droit privilégié qu ’ a imposé l ’ impérialisme d ’ établir sa domination hégémonique et d ’ enlever aux peuples du tiers monde leurs ressources naturelles et leurs est assez de tant de crétinisme , de tant d ’ abus , de tant de règne de la force et de la terreur dans le monde . Ce règne disparaît face à l ’ absence totale de peur , et nous sommes toujours plus nombreux , comme peuples , à avoir toujours moins peur , les rebelles seront toujours plus nombreux et l ’ Empire ne pourra ",fra,-0.5166824395953729,IN
32149,2017-09,cuba,109,"est tout à fait juste de lutter pour ça . Voilà pourquoi nous devons consacrertoutes nos énergies , tous nos efforts , tout notre temps à faire en sorte que des millions ou des centaines de millions ou des milliards de personnes puissent dire avec nous : Il vaut la peine d ’ être nés ! Il vaut la Voilà comment j ’ avais conclu ce discours , que je ratifie aujourd ’ hui de Réflexions du compañero Fidel . UNE AUTRE STAR DU TEA PARTY La représentante étasunienne Ileana Ros , rien moins qu ’ elle , ravisseuse du petit Elián González à Miami , promotrice de coups d ’ État , protectrice de criminels comme Posada Carriles et auteur de bien d ’ autres méfaits , se rendra ",fra,-0.5752350775048225,IN
32150,2017-09,cuba,103,"en Haïti où un séisme a tué un quart de million de personnes et où l ’ épidémiede choléra en cours a causé la mort de presque quatre mille personnes et reste aujourd ’ hui par son bureau , la représentante républicaine Ileana Ros - Lehtinen se rendra mardi en Haïti , ce qui sera son premier voyage à l ’ étranger depuis qu ’ elle a été nommée présidente de la Commission de politique extérieure de la Chambre des représentants , contrôlée maintenant par les recevoir durant son séjour à Port - au - Prince un rapport sur les "" progrès "" faits dans le relèvement du pays et sur la "" controverse électorale en cours "" après les élections présidentielles du ",fra,0.13894569127694817,IN
32151,2017-09,cuba,110,"est important que je puisse me rendre en Haïti , un pays très proche des USA etFloride , un État où vit une forte colonie haïtienne . très important pour les intérêts des États - Unis , et j ’ ai un intérêt personnel à ce que la stabilité , la démocratie et la libre - entreprise s ’ y enracinent , l ’ administration étasunienne est consciente du risque qu ’ implique pour son autorité morale la présence perturbatrice d ’ Ileana Ros - Lehtinen en Haïti . Haïti ( AP . Des observateurs de l ’ Organisation des États américains recommanderont que le candidat du gouvernement aux dernières élections présidentielles d ’ Haïti soit exclu du second tour et qu ’ il cède sa place à un chanteur populaire qui est arrivé troisième , selon un rapport obtenu par ",fra,-0.7570092190331746,IN
32152,2017-09,cuba,110,"obtenu une copie , et un diplomate au courant en a confirmé les recommandations . Un autre fonctionnaire des affaires étrangères a affirmé que le document était en cours d ’ édition et de traduction en français , mais que les conclusions se Commission électorale haïtienne devra décider de la façon de répondre à cet appel , mais les recommandations de l ’ équipe de l ’ OEA pourraient beaucoup peser . Trois candidats estiment avoir le droit de participer au second tour . Des troubles ont éclaté dans le pays à l ’ annonce des résultats préliminaires du premier à ce rapport avant mercredi , premier anniversaire du terrible séisme du 12 ajourné , en partie dans l ’ attente de l ’ évaluation de l ’ OEA qui cherche comment ",fra,-0.4218287589591459,IN
32153,2017-09,cuba,104,"sortir le pays de ce marasme politique . Selon certains fonctionnaires , lesLa lutte contre l ’ épidémie se déroulait avec succès . Ces dix - sept derniers brigade Henry Reeve ont traité 9 857 cholériques dont aucun n ’ est décédé . président René Préval avait discuté avec les représentants diplomatiques , dont celui de l ’ OEA , l ’ écrivain brésilien Ricardo Seitenfus , un dénouement politique justement après que ce dernier a été cassé sans préavis par le secrétaire de l ’ OEA que , selon les nouvelles reçues , ce problème se présente . Espérons que les représentants d ’ Amérique latine et des pays accrédités à l ’ ONU éviteront qu ’ au milieu de la destruction , de la pauvreté et de l ’ épidémie qui sévit ",fra,-0.9491662956242329,IN
32154,2017-26,cuba,103,"encore fortement , le chaos ne s ’ empare d ’ Haïti à cause d ’ une lutte entre partisRéflexions du compañero Fidel . UNE AUTRE STAR DU TEA PARTY La représentante étasunienne Ileana Ros , rien moins qu ’ elle , ravisseuse du petit Elián González à Miami , promotrice de coups d ’ État , protectrice de criminels comme Posada Carriles et auteur de bien d ’ autres méfaits , se rendra en Haïti où un séisme a tué un quart de million de personnes et où l ’ épidémie de choléra en cours a causé la mort de presque quatre mille personnes et reste aujourd ’ hui par son bureau , la représentante républicaine Ileana Ros - Lehtinen se rendra mardi en Haïti , ce qui ",fra,-1.4748776847431273,IN
32155,2017-26,cuba,105,"sera son premier voyage à l ’ étranger depuis qu ’ elle a été nommée présidente de la Commission de politique extérieure de la Chambre des représentants , contrôlée maintenant par lesrecevoir durant son séjour à Port - au - Prince un rapport sur les "" progrès "" faits dans le relèvement du pays et sur la "" controverse électorale en cours "" après les élections présidentielles du est important que je puisse me rendre en Haïti , un pays très proche des USA et Floride , un État où vit une forte colonie haïtienne . très important pour les intérêts des États - Unis , et j ’ ai un intérêt personnel à ce que la stabilité , la démocratie et la libre - entreprise s ’ y enracinent , ",fra,0.17126788235604032,IN
32156,2017-26,cuba,112,"l ’ administration étasunienne est consciente du risque qu ’ implique pour sonautorité morale la présence perturbatrice d ’ Ileana Ros - Lehtinen en Haïti . Haïti ( AP . Des observateurs de l ’ Organisation des États américains recommanderont que le candidat du gouvernement aux dernières élections présidentielles d ’ Haïti soit exclu du second tour et qu ’ il cède sa place à un chanteur populaire qui est arrivé troisième , selon un rapport obtenu par obtenu une copie , et un diplomate au courant en a confirmé les recommandations . Un autre fonctionnaire des affaires étrangères a affirmé que le document était en cours d ’ édition et de traduction en français , mais que les conclusions se Commission électorale haïtienne devra décider de la façon de répondre à cet appel , ",fra,-0.524581496331518,IN
32157,2017-26,cuba,103,"mais les recommandations de l ’ équipe de l ’ OEA pourraient beaucoup peser . Troiscandidats estiment avoir le droit de participer au second tour . Des troubles ont éclaté dans le pays à l ’ annonce des résultats préliminaires du premier à ce rapport avant mercredi , premier anniversaire du terrible séisme du 12 ajourné , en partie dans l ’ attente de l ’ évaluation de l ’ OEA qui cherche comment sortir le pays de ce marasme politique . Selon certains fonctionnaires , les La lutte contre l ’ épidémie se déroulait avec succès . Ces dix - sept derniers brigade Henry Reeve ont traité 9 857 cholériques dont aucun n ’ est décédé . président René Préval avait discuté avec les représentants diplomatiques , dont ",fra,-0.605580403751993,IN
32158,2017-47,cuba,154,"celui de l ’ OEA , l ’ écrivain brésilien Ricardo Seitenfus , un dénouement politiquejustement après que ce dernier a été cassé sans préavis par le secrétaire de l ’ OEA que , selon les nouvelles reçues , ce problème se présente . Espérons que les représentants d ’ Amérique latine et des pays accrédités à l ’ ONU éviteront qu ’ au milieu de la destruction , de la pauvreté et de l ’ épidémie qui sévit encore fortement , le chaos ne s ’ empare d ’ Haïti à cause d ’ une lutte entre partis Réflexions du compañero Fidel . UNE AUTRE STAR DU TEA PARTY La représentante étasunienne Ileana Ros , rien moins qu ’ elle , ravisseuse du petit Elián González à Miami , promotrice de coups d ’ État , protectrice de criminels comme Posada Carriles et auteur de bien d ’ autres méfaits , se rendra en Haïti où un séisme a tué un quart de million de personnes et où l ’ épidémie de choléra en cours a causé la mort de presque quatre mille personnes et reste une menace pour le reste du continent . ",fra,-1.3833583718652651,IN
32159,2018-34,cuba,103,"Réflexions du compañero Fidel . UNE AUTRE STAR DU TEA PARTYLa représentante étasunienne Ileana Ros , rien moins qu ’ elle , ravisseuse du petit Elián González à Miami , promotrice de coups d ’ État , protectrice de criminels comme Posada Carriles et auteur de bien d ’ autres méfaits , se rendra en Haïti où un séisme a tué un quart de million de personnes et où l ’ épidémie de choléra en cours a causé la mort de presque quatre mille personnes et reste une menace pour le reste du continent . Je me demande si l ’ administration étasunienne est consciente du risque qu ’ implique pour son autorité morale la présence perturbatrice d ’ Ileana Ros - Lehtinen en Haïti . ",fra,-1.0819114106914818,IN
32160,2018-34,cuba,137,"Mais ce n ’ est pas tout . Une dépêche de l ’ AP informe : Le pays vivait dans le calme . La lutte contre l ’ épidémie se déroulait avec succès . Ces dix - sept derniers jours , la Mission médicale cubaine et la brigade Henry Reeve ont traité 9 857 cholériques dont aucun n ’ est décédé . Le président René Préval avait discuté avec les représentants diplomatiques , dont celui de l ’ OEA , l ’ écrivain brésilien Ricardo Seitenfus , un dénouement politique à cette situation complexe . C ’ est justement après que ce dernier a été cassé sans préavis par le secrétaire de l ’ OEA que , selon les nouvelles reçues , ce problème se présente . Espérons que les représentants d ’ Amérique latine et des pays accrédités à l ’ ONU éviteront qu ’ au milieu de la destruction , de la pauvreté et de l ’ épidémie qui sévit encore fortement , le chaos ne s ’ empare d ’ Haïti à cause d ’ une lutte entre partis rivaux . ",fra,-1.521097635333135,IN
32161,2017-09,cuba,112,"Réflexions du compañero Fidel . LE SORT DE MOUBARAK EST JETÉ . jeté , et jusqu ' à l ’ appui des États - Unis ne pourra pas sauver son gouvernement . Le peuple égyptien est intelligent ; il a , au cours de sa glorieuse Bonaparte à un moment d ’ exaltation où la révolution des Encyclopédistes le conduisit à cette extraordinaire rencontre de civilisations . mondiale , l ’ Égypte brilla sous la conduite d ’ Abdel Gamal Nasser . Lui , Jawaharlal Nehru , héritier du Mahatma Gandhi , Kwame Nkrumah et Ahmed Sékou Touré , deux leaders africains , Sukarno , président de l ’ Indonésie récemment libérée , créèrent le Mouvement des pays non alignés qui propulsa la lutte d ’ indépendance des colonies . Les peuples le Sahara occidental , le Congo , l ’ Angola et le Mozambique , se battaient , avec ",fra,-1.2328138703253755,IN
32162,2017-09,cuba,104,"Chine , contre les métropoles française , anglaise , belge etCuba se joignit à ce mouvement en marche au triomphe En 1956 , la Grande - Bretagne , la France et Israël avaient attaqué par surprise l ’ Égypte qui avait nationalisé le canal de Suez , mais la solidarité audacieuse de l ’ URSS , qui menaça même de recourir à ses missiles décès précoce de Nasser , le 28 septembre 1970 , fut une perte irréparable pour l ’ Égypte . USA n ’ ont pas cessé de conspirer contre le monde arabe qui concentre les plus inutile de beaucoup argumenter . Il suffit de lire les dépêches de presse pour aujourd ’ hui dans la rue pour protester contre le gouvernement du président ",fra,-0.19588339496397625,IN
32163,2017-09,cuba,109,"Hosni Moubarak , bien que les manifestations soient interdites par lesmanifestants ont incendié des bureaux du Parti démocratique national ( PDN , de Moubarak , et des postes de police , tandis qu ’ au centre du Caire , ils ont lancé des pierres contre la police qui tentait de les disperser par des gaz lacrymogènes et des balles de caoutchouc . s ’ est réuni aujourd ’ hui avec une commission de spécialistes pour analyser la situation , tandis que le porte - parole de la Maison - Blanche , Robert Gibbs , a averti que les États - Unis réévalueraient en fonction des événements les aides se montant à des milliards qu ’ ils octroient à l ’ Égypte . Nations Unies ont aussi émis un message fort depuis Davos où le secrétaire ",fra,-0.5816594145316998,IN
32164,2017-09,cuba,107,"Le Président Mubarak a ordonné le couvre - feu en Egypt et ledéploiement de troupes de l ’ armée , appuyées par des véhicules blindés au Caire et dans d ’ autres villes . Des confrontations violentes entre la police et des forces de l ’ armée , appuyées par des véhicules blindés , se sont déployées vendredi au Caire et dans d ’ autres grandes villes égyptiennes pour faire cesser les protestations populaires qui exigent la démission du président Hosni Moubarak . des sources médicales , 410 personnes ont été blessées à ce jour durant les protestations , tandis que la télévision publique a annoncé le couvre - feu dans toutes les villes . événements représentent un dilemme pour les États - Unis qui ont exprimé leur ",fra,-0.11566525169354441,IN
32165,2017-09,cuba,105,"souhait de voir s ’ étendre la démocratie dans toute la région , bien que Moubarakait été depuis de longues années un de leurs proches alliés et le bénéficiaire dans tout le pays après les prières du vendredi , pour demander la démission du Premier milieu de la catastrophe politique qui frappe le monde arabe , des dirigeants phénomène dans un monde qui court même , selon certains , à un suicide demandent au Forum économique de Davos un changement du modèle de croissance économique . la consommation et oublieux de ses impacts environnementaux , ne peut plus se maintenir pour beaucoup plus longtemps , car il en va de la survie de la ",fra,1.0181885717108343,IN
32166,2017-09,cuba,107,"planète , ont averti aujourd ’ hui à Davos plusieurs dirigeants politiques . révolution dans la pensée et dans l ’ action . Les ressources naturelles sont économique mondial portant sur la façon de redéfinir une croissance durable . que le vieux modèle est plus que jamais périmé , a insisté le essentielles à la survie comme l ’ eau et les aliments , "" une autre ressource nécessaire pour faire face aux changements climatiques est en train séduire une population soulevée contre un régime autoritaire de trente ans , tentative prudente de maintenir un équilibre difficile : Obama avait tout à perdre en se prononçant soit pour les manifestants qui exigent la démission du président Hosni Moubarak soit pour le ",fra,0.06016820795827039,IN
32167,2017-09,cuba,107,"régime , mais il n ’ a pas dit non plus que l ’ annonce de Moubarak étaitce jour - ci à Washington , il ne s ’ est pas écarté du scénario déjà écrit par sa secrétaire d ’ État , Hillary Clinton , et par son porte - parole , Robert Gibbs . influence , y compris le milliard de dollars et plus d ’ aide qu ’ ils fournissent chaque année à l ’ armée égyptienne , pour obtenir ce dernier résultat , a affirmé qu ’ il continuerait de travailler avec le président Moubarak et a regretté que celui - ci n ’ ait pas mentionné des élections éventuelles . le président égyptien de dictateur et qu ’ il ne pensait pas qu ’ il devait arabes étasuniennes , ont exhorté le gouvernement du Président Barack Obama à ne plus soutenir ",fra,-1.5493569294831566,IN
32168,2017-09,cuba,105,"en Egypte et a averti au gouvernement de Moubarak qu ’ il ne peut agir comme sirien ne s ’ était passé . Selon Fox News , il ne reste plus à Obama "" battre les cartes "" et continuer d ’ agir comme de si de rien n ’ était . Maison - Blanche et le département d ’ État suivent de très près la situation en Égypte , l ’ un des principaux alliés de Washington dans le monde et bénéficiaire d ’ une aide civile et militaire se montant à environ 1 , 5 Égypte et signalent que la situation peut se convertir , de quelque manière qu ’ elle se règle , en un casse - tête pour Washington . allié au Moyen - Orient , Israël , pourraient se retrouver face à un gouvernement ",fra,-1.0078370616138166,IN
32169,2017-09,cuba,111,"des Frères musulmans au Caire et voir l ’ Égypte prendre un virageégyptien va oublier que nous avons soutenu des dictateurs pendant un internationale a multiplié ses appels pour que le Président égyptien Hosni Moubarak introduise des réformes politiques et qu ’ il cesse la répression des manifestations contre son gouvernement , lesquelles se trouvent à son cinquième conjointe d ’ "" entamer des changements "" face aux "" revendications légitimes "" de son peuple et d ’ "" éviter à tout prix de recourir à a aussi appelé les autorités égyptienne à faire cas des revendications de la roi Abdallah d ’ Arabie saoudite a estimé en revanche que les protestations constituaient "" des attaques à la sécurité et à la stabilité "" de l ’ Égypte , ",fra,-0.30720785160937236,IN
32170,2017-09,cuba,108,"réalisées par des "" infiltrés "" au nom de la "" libertémonarque a téléphoné à Moubarak pour lui exprimer sa solidarité , a fait savoir israélien , Benjamin Netanyahu , a exprimé aujourd ’ hui sa crainte que la situation en Égypte ne favorise l ’ accès des islamistes au pouvoir , cette inquiétude étant partagée , a - t - il dit , par des dirigeants avec lesquels il s ’ est entretenu ces des médias locaux , comme quoi Israël a autorisé aujourd ’ hui l ’ Égypte à déployer des troupes dans le Sinaï pour la première fois en trente ans , ce qui serait une violation de l ’ accord de paix signé en 1979 entre les deux nations . visant des puissances occidentales comme les USA et l ’ Allemagne qui ont ",fra,-0.6331290939590808,IN
32171,2017-09,cuba,102,"maintenu des liens étroits avec des régimes totalitaires arabes : "" Nousparalysé depuis septembre , surtout parce qu ’ Israël refuse de freiner la construction de colonies juives dans le Territoire palestinien occupé . du président égyptien Hosni Moubarak que le chef de l ’ État israélien a soutenu aujourd ’ hui quand il a jugé qu ’ "" une oligarchie religieuse fanatique n ’ est diffusées par les médias locaux – qu ’ exerce Israël sur ses alliés occidentaux pour qu ’ ils ne critiquent pas autant le régime Moubarak que le peuple égyptien ses ambassades aux USA , au Canada , en Chine , en Russie et dans plusieurs pays européens pour demander aux ambassadeurs d ’ insister devant les autorités ",fra,-0.948016620987786,IN
32172,2017-09,cuba,111,"locales sur l ’ importance que signifie la stabilité de l ’ Égypte pour Israël . mettre en danger les accords de Camp David signés entre l ’ Égypte et Israël en 1978 et le Traité de paix bilatéral de 1979 , surtout si elle entraînait la montée au pouvoir des Frères musulmans , des islamistes qui jouissent d ’ une frontières sud et un soutien capital au blocus de la bande de Gaza et à l ’ isolement du mouvement islamiste palestinien Hamas . égyptienne , qui se situe dans le sillage de celle de la Tunisie , touche aussi la Jordanie et affaiblisse comme vice - président égyptien et , donc , comme éventuelle successeur à la présidence , a été bienvenue en Israël qui a maintenu avec lui d ’ étroites ",fra,-0.6250687113527559,IN
32173,2017-09,cuba,108,"juger comme un fait acquis que la continuité du régime est assurée ni qu ’ Israëlpourra continuer de compter sur l ’ Égypte comme son principal allié dans la première fois à trois problèmes simultanés : crises climatiques , crises risques de guerres toujours plus destructives ne cessent pas . dirigeants politiques feront - ils preuve d ’ assez de sérénité et d ’ équanimité Réflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN ( Cinquième Le 9 mars , j ’ ai publié de nouvelles Réflexions intitulées : colonel Mouammar el - Kadhafi , un Bédouin au caractère particulier , s ’ inspirant des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser , prépara au sein des forces armées un mouvement qui renversa en septembre 1969 Idris Ier , roi de ",fra,-1.872101626064535,IN
32174,2017-09,cuba,103,"Libye , un pays désertique en sa quasi - totalité et faiblement peuplé , situé audans la région de Tripoli , Kadhafi était foncièrement anticolonialiste . [ … ] assurent qu ’ il se fit remarquer par son intelligence durant ses études . Expulsé du lycée pour ses activités antimonarchiques , il s ’ inscrivit dans un autre , puis conclut des études de droit à l ’ université de Benghazi à vingt et un ans . Il entra ensuite à l ’ école militaire de cette ville où il créa en secret le Mouvement des officiers unionistes libres , et il conclut ses études dans une politique par des actions incontestablement révolutionnaires . soldats britanniques évacuent le pays au terme de manifestations nationalistes ",fra,-0.6562803970191001,IN
32175,2017-09,cuba,104,"massives et , en juin , que les États - Unis se retirent d ’ une grande base aérienneproche de Tripoli , qui fut remise à des instructeurs militaires égyptiens dont En 1970 , la Révolution toucha à plusieurs sociétés pétrolières occidentales et à des banques à participation étrangère . Fin 1971 , la fameuse British Petroleum subit le même sort . Dans le domaine agricole , tous les biens italiens furent saisis , et les colons théories extrémistes , s ’ opposant à la fois au communisme et au capitalisme . Ça n ’ aurait pas de sens d ’ inclure cette étape de théorisations de sa part dans mon sur le fait que les droits humains n ’ ont jamais intéressé les États - Unis ni ",fra,-0.4315654365703895,IN
32176,2017-09,cuba,104,"sécurité , la réunion du Conseil des droits de l ’ homme à Genève et l ’ Assembléegénérale des Nations Unies à New York n ’ ont été que du théâtre , un panier de intervenir militairement en Libye et bloquer la vague révolutionnaire qui attisée par les services secrets yankees ou par les erreurs de Kadhafi lui - même , il est important que les peuples ne se laissent pas duper , car l ’ opinion mondiale aurait très bientôt suffisamment de preuves pour savoir à Tiers - monde , la Libye est membre du Mouvement des pays non alignés , du Groupe des 77 et d ’ autres organisations internationales à travers lesquelles se nouent des relations , indépendamment de leur système ",fra,0.19122661548102268,IN
32177,2017-09,cuba,112,"révolution , inspirée de principes marxistes - léninistes et martiniens , triomphaen 1959 à Cuba , à cent cinquante kilomètres des États - Unis qui nous avaient imposé l ’ amendement Platt et qui étaient propriétaires de l ’ économie de notre pays . L ’ Empire déclencha presque aussitôt contre notre peuple sa sale guerre , organisa des bandes contre - révolutionnaires , décréta un blocus économique criminel et peaufina l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , durant laquelle un de ses porte - avions patrouillait non loin et ses marines étaient prêts à débarquer au cas où ses forces mercenaires auraient atteints les objectifs prévus . [ … ] Tous les pays latino - américains , hormis le Mexique , participèrent au blocus criminel qui est que la Libye était derrière le terrorisme dit révolutionnaire , Reagan rompit les ",fra,-1.1576302987606686,IN
32178,2017-09,cuba,110,"relations économiques et commerciales avec ce pays . force embarquée à bord de porte - avions situés dans le golfe de Syrte , dans les eaux que la Libye considère comme nationales , déclencha des attaques qui détruisirent plusieurs navires équipés de lance - missiles et des systèmes de radars côtiers Berlin - Ouest fréquentée par des soldats étasuniens fut plastiquée : trois personnes moururent , dont deux militaires étasuniens , et beaucoup furent ordonna à ses forces de l ’ air de riposter . Trois escadrilles décollèrent des porte - avions de la VIe flotte et de bases du Royaume - Uni et lancèrent des bombes et des missiles sur sept objectifs militaires à Tripoli et à Benghazi . Un quarantaine de personnes moururent , dont quinze civils . [ … ] ",fra,-0.3778484256777315,IN
32179,2017-09,cuba,101," … quand un missile la frappa ( sa résidence ) de plein fouet : sa fille Hannamourut , et deux autres enfants furent blessés . Cette attaque fut largement condamnée ; l ’ Assemblée générale des Nations Unies vota une résolution la condamnant pour violation de la Charte des Nations Unies et du droit international . Le Mouvement des pays non alignés , la Ligue arabe et l ’ OUA adoptèrent des positions tout aussi énergiques . 747 de Pan Am se désintégra en plein vol entre Londres et New York sous l ’ effet recherches impliquaient deux agents secrets libyens . [ … ] ténébreuse contre lui , avec la participation de Reagan et de Bush père . ",fra,0.09520640412136228,IN
32180,2017-09,cuba,108,"imposé à la Libye des sanctions qui commencèrent à être levées quand Kadhafi accepta de fairejuger , dans des conditions données , les deux accusés pour le sabotage de des délégations libyennes à des réunions européennes . En juillet 1999 , Londres entreprit de renouer totalement ses relations diplomatiques avec la Libye , après que celle - ci eut fait encore plus de concessions . Premier ministre italien , fut le premier chef de gouvernement européen à se européen avaient disparu , et Kadhafi avait décidé d ’ accepter les réclamations faisait savoir que des conversations diplomatiques étaient en cours entre les Début 2003 , après que la Libye eut accepté de signer un accord économique d ’ indemnisations avec les pays ",fra,0.010018097816455827,IN
32181,2017-09,cuba,108,"demandeurs , le Royaume - Uni et la France , le Conseil de sécurité de l ’ ONUleva les sanctions qu ’ il lui avait infligées en 1992 . Antony Blair informèrent d ’ un accord avec la Libye , qui avait remis à des experts en renseignements britanniques et étasuniens de la documentation sur ses programmes d ’ armements non classiques et sur ses missiles balistiques d ’ une portée supérieure à trois cents kilomètres . [ … ] Cet accord , comme le révéla Bush , couronnait des mois de conversations désarmement . En quelques mois , la Libye se débarrassa de ses cinq batteries de missiles Scud - C d ’ une portée de huit cents kilomètres et ses centaines de Scud - B d ’ une portée supérieures à trois cents kilomètres parmi ses ",fra,-1.195441036343562,IN
32182,2017-09,cuba,103,"démarra en octobre 2002 : Berlusconi , en octobre 2002 ; José María Aznar , en septembre 2003 ; de nouveau Berlusconi en février , août et octobre 2004 ; Blair , en mars 2004 ; le Jacques Chirac , en novembre 2004 . [ … ] Kadhafi parcourait l ’ Europe en triomphe . Il fut reçu à Bruxelles en avril 2004 par Romano Prodi , le président de la Commission européenne ; en août , il fut invité par Bush ; Exxon Mobil , Chevron Texaco et Conoco Philips mettaient la dernière main à la reprise de savoir qu ’ ils retiraient la Libye de la liste des pays terroristes et qu ’ ils renouaient pleinement les relations diplomatiques . ",fra,0.9207180654025932,IN
32183,2017-09,cuba,106,"En 2006 et 2007 , la France et les États - Unis souscrivirent des accords de coopération nucléaire à defins pacifiques . En mai 2007 , Blair visite de nouveau Kadhafi à Syrte . La British Petroleum signa un contrat de prospection de gisements de gaz rendit deux fois en France et signa des contrats d ’ équipements militaires et civils pour dix milliards d ’ euros , et en Espagne , où il eut des entretiens avec le chef de gouvernement José Luis Rodríguez Zapatero . Il signa de très gros contrats avec d ’ importants pays de les autres membres de l ’ OTAN ont - ils évacué maintenant leurs ambassades en stupide guerre antiterroriste , avait déclaré le 20 septembre 2001 devant ",fra,0.378368281224203,IN
32184,2017-09,cuba,106,"exigera … le recours aux forces militaires que vous commanderez et qui doiventprêtes à attaquer sur - le - champ n ’ importe quel sombre recoin du monde , et notre sécurité exigera que nous soyons prêts , le cas échéant , à déclencher des attaques préventives pour défendre notre liberté [ … ] Nous devons découvrir des cellules terroristes dans une soixantaine de pays … Aux côtés de nos amis et alliés , nous devons nous opposer à la prolifération et faire face aux régimes J ’ ajoute aujourd ’ hui que l ’ Afghanistan , un pays rebelle par tradition , fut envahi ; que les tribus nationalistes , autrefois alliées des États - Unis dans leur lutte contre l ’ URSS , ont été bombardées et massacrées . La sale guerre ",fra,-0.8112684734326361,IN
32185,2017-09,cuba,105,"a gagné le monde entier . L ’ Iraq a été envahi sous des prétextes qui se sontavérés faux ; ses abondantes ressources pétrolières sont passées aux mains de sociétés yankees ; des millions de personnes ont perdu leur emploi et ont été contraintes de se déplacer dans le pays ou à l ’ étranger ; ses musées ont été pillés et d ’ innombrables citoyens ont perdu la vie ou ont été plus meurtrière pour les civils après neuf années de guerre entre les Talibans et les forces internationales en Afghanistan : presque 2 800 morts , soit 15 p . 100 de plus qu ’ en 2009 , a affirmé ce mercredi un rapport ",fra,1.2216422169484702,IN
32186,2017-09,cuba,110,"de l ’ ONU qui insiste sur les coûts humains de ce conflit pour la population . civils morts en 2010 , la quantité de victimes a augmenté de 15 p . 100 par rapport à 2009 , indique le rapport annuel conjoint de la Mission d ’ aide des Nations Unies en Afghanistan . a exprimé , le 3 mars , son "" profond regret "" au peuple afghan pour les neuf enfants tués , tout comme l ’ ont fait le général étasunien David Petraeus , commandant en chef de l ’ ISAF , et le secrétaire à la Défense , Robert Gates . souligne que le chiffre de civils morts en 2010 est quatre fois supérieur à celui des soldats des forces internationales tombés en combat cette même année . ",fra,0.8714695289466066,IN
32187,2017-09,cuba,106,"aux Nations Unies – entre Genève et New York – plus de cent cinquante discourssur les violations des droits humains , qui ont été repris des millions de fois à la télévision , à la radio , dans la presse écrite et sur Internet . extérieures , Bruno Rodríguez , est intervenu devant ses pairs réunis à Genève dans le cadre de Conseil des droits de l ’ homme , le 1 er mars s ’ élève contre la mort d ’ innocents en toute circonstance et en tout lieu . Cuba fait tout à fait sienne l ’ inquiétude du monde devant les morts de civils en Libye et souhaite que son peuple règle d ’ une manière pacifique et souveraine la ",fra,0.46360031611092517,IN
32188,2017-09,cuba,109,"guerre civile qui s ’ y déroule , sans aucune ingérence étrangère et d ’ une façonhumain essentiel est le droit à la vie , alors le Conseil est - il prêt à en États qui offrent un financement et une aide militaire à un autre État qui les utilise à des violations massives , flagrantes et systématiques des droits humains et à des attaques contre la population civile , comme cela se passe en mesure à des pays puissants qui réalisent des exécutions extrajudiciaires sur le territoire d ’ autres États en recourant à une technologie de pointe , telle États qui acceptent d ’ héberger sur leur territoire des prisons secrètes illégales , qui facilitent le transit secret d ’ avions emportant des personnes ",fra,-0.35407555249903716,IN
32189,2017-09,cuba,103,"intestine en Libye , en faveur de la paix immédiate et du plein respect de lavie et des droits de tous les citoyens , sans intervention étrangère , car celle - ci ne servirait qu ’ à prolonger le conflit et à favoriser les visées de Il s ’ est produit hier , 31 octobre , un fait qui , comme tant d ’ autres , atteste de l ’ immoralité absolue de la politique yankee . L ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ éducation , la science et la culture ( Unesco ) venait d ’ adopter une résolution courageuse : octroyer à l ’ héroïque peuple palestinien le droit de participer comme membre à part entière , par 107 voix contre 14 , avec 52 abstentions . Nous savons tous ",fra,0.09967847842484133,IN
32190,2018-34,cuba,184,"La représentante des États - Unis , suivant des instructions du Prix Nobel dela paix , a aussitôt déclaré que son pays , dès cet instant , suspendait toute contribution économique à cette organisation qui se consacre à l ’ éducation , à Le ton dramatique qu ’ a pris cette dame pour annoncer la décision était vraiment de trop : bien que cynique , tout le monde s ’ y attendait . Mais , comme si ce n ’ était pas déjà assez , une dépêche de l ’ AFP datée de président ( Obama ) et le président Sarkozy participeront à une cérémonie à Réflexions du compañero Fidel . LA GUERRE INÉVITABLE DE L ’ OTAN 2 de marzo del 2011 À la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . La population ne manquait pas d ’ aliments ni des services sociaux indispensables . Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ œuvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . ",fra,-0.5214856621845526,IN
32191,2018-34,cuba,109,La colossale campagne de mensonges orchestrée par les médias a provoqué une grande confusion dans l ’ opinion publique mondiale . Il se passera du temps avant qu ’ on puisse reconstruire ce qu ’ il s ’ est vraiment passé en Libye et trier les faits réels des mensonges divulgués . L ’ Empire et l ’ OTAN – sérieusement inquiets devant la vague révolutionnaire déclenchée dans le monde arabe qui produit une grande partie du pétrole sur lequel repose l ’ économie de consommation des pays développés et riches – ne pouvaient pas laisser filer l ’ occasion du conflit interne surgi en Libye pour promouvoir une intervention militaire . Les déclarations formulées par l ’ administration étasunienne dès le premier moment ont été catégoriques à cet égard . ,fra,-1.652506808421802,IN
32192,2018-34,cuba,139,"Le fait est que , comme je l ’ avais prévu , la Libye est désormais en proie à une guerre civile que les Nations Unies n ’ ont rien pu faire pour éviter , même si leur secrétaire général a jeté sa bonne part d ’ huile sur le feu . Une professeure de sciences politiques de l ’ université de Benghazi , Abeir Imneina , a affirmé ce même jour : Quelques heures après la diffusion de cette dépêche , deux des principaux journaux des USA , The New York Times et The Washington Post , s ’ empressèrent d ’ offrir de nouvelles versions sur ce point , que rapporte l ’ agence DPA le 1 er mars : On saura un jour la vérité à travers des gens comme la professeure de sciences politiques de l ’ Université de Benghazi , si éloquente quand elle raconte la terrible expérience qu ’ ont vécue des millions d ’ Iraquiens , tués , sans abri , sans emploi ou contraints d ’ émigrer . ",fra,-0.832929563310937,IN
32193,2018-34,cuba,120,"À laquelle des nombreuses guerres impérialistes ressemblerait celle - ci ? À celle d ’ Espagne en 1936 , à celle de Mussolini contre l ’ Éthiopie en 1935 , à celle de George W . Bush contre l ’ Iraq en 2003 , ou à n ’ importe laquelle des dizaines de guerres lancées par les États - Unis contre les peuples d ’ Amérique , depuis l ’ invasion du Mexique en 1846 jusqu ’ à celle des Malvinas en 1982 ? Sans exclure , bien entendu , l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , la sale guerre et le blocus contre notre patrie , une invasion dont nous fêterons le cinquantième anniversaire le 16 avril prochain . Toutes ces guerres , comme celle du Viet Nam qui a coûté des millions de vies , ont eu pour points de départ les justifications et les mesures les plus cyniques . ",fra,-0.04957046408408156,IN
32194,2017-47,cuba,160,"Réflexions du compañero Fidel . LA GUERRE INÉVITABLE DE L ’ OTAN 2 de marzo del 2011À la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . La population ne manquait pas d ’ aliments ni des services sociaux indispensables . Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ œuvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . Aussi fournissait - il du travail à des centaines de milliers d ’ Égyptiens , de Tunisiens , de Chinois et d ’ autres nationalités . Il disposait d ’ énormes ressources et réserves en devises convertibles , déposées dans les banques des pays riches , ce qui lui permettait d ’ acheter des biens de consommation , voire des armes perfectionnées , auprès de ces mêmes pays qui veulent aujourd ’ hui l ’ envahir au nom des droits humains . ",fra,-1.098073046443206,IN
32195,2017-47,cuba,117,"On peut apprécier l ’ influence qu ’ exerce encore la composante tribale dans ce pays arabe où 95 p . 100 de la population est musulmane . L ’ Empire et l ’ OTAN – sérieusement inquiets devant la vague révolutionnaire déclenchée dans le monde arabe qui produit une grande partie du pétrole sur lequel repose l ’ économie de consommation des pays développés et riches – ne pouvaient pas laisser filer l ’ occasion du conflit interne surgi en Libye pour promouvoir une intervention militaire . Les déclarations formulées par l ’ administration étasunienne dès le premier moment ont été catégoriques à cet égard . Les circonstances ne pouvaient être plus propices . La droite républicaine a , aux élections de novembre dernier , assené un coup très fort au président Obama , cet expert en rhétorique . ",fra,-1.05338821465407,IN
32196,2017-47,cuba,120,"Selon différentes agences de presse , Hafiz Ghoga , porte - parole du Comité de la révolution , a déclaré le lundi 28 février : Il est curieux que cette liste du Conseil ne signale aucun ouvrier , aucun paysan , aucun bâtisseur , aucune personne en rapport avec la production matérielle , ou un jeune étudiant ou un combattant de ceux qu ’ on voit dans les manifestations . Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à bombarder et à tuer des Libyens ? Pour ceux qui doutent encore qu ’ une intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont un dépêche d ’ aujourd ’ hui affirme : ",fra,-1.0017959460078643,IN
32197,2017-26,cuba,102,"Réflexions du compañero Fidel . LA GUERRE INÉVITABLE DE L ’ OTAN 2 de marzodéveloppement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . La population ne manquait pas d ’ aliments ni des services sociaux indispensables . Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ œuvre étrangère pour concrétiser ses plans de Aussi fournissait - il du travail à des centaines de milliers d ’ Égyptiens , de Tunisiens , de Chinois et d ’ autres nationalités . Il disposait d ’ énormes ressources et réserves en devises convertibles , déposées dans les banques des ",fra,-0.8807791679460442,IN
32198,2017-26,cuba,111,"pays riches , ce qui lui permettait d ’ acheter des biens de consommation , voiredes armes perfectionnées , auprès de ces mêmes pays qui veulent aujourd ’ hui La colossale campagne de mensonges orchestrée par les médias a provoqué une grande confusion dans l ’ opinion publique mondiale . Il se passera du temps avant qu ’ on puisse reconstruire ce qu ’ il s ’ est vraiment passé en Libye et trier Des chaînes sérieuses et prestigieuses comme TeleSur ont été contraintes d ’ envoyer des reporters et des opérateurs dans un camp et dans l ’ autre pour Les communications étaient bloquées , les diplomates honnêtes risquaient leur vie en parcourant les quartiers et en observant les activités , de jour ou de nuit , pour faire connaître les événements . ",fra,-0.9644253728493531,IN
32199,2017-26,cuba,101,"L ’ Empire et ses principaux alliés recourent aux moyens les plus perfectionnéspour diffuser des informations dont il faut déduire des brins de vérité . Les visages des jeunes qui protestaient à Benghazi , des hommes et des femmes portant ou non le voile , exprimaient sans aucun doute une indignation On peut apprécier l ’ influence qu ’ exerce encore la composante tribale dans ce pays arabe où 95 p . 100 de la population est musulmane . L ’ Empire et l ’ OTAN – sérieusement inquiets devant la vague révolutionnaire déclenchée dans le monde arabe qui produit une grande partie du pétrole sur lequel repose l ’ économie de consommation des pays développés et ",fra,-0.6252509358198217,IN
32200,2017-26,cuba,102,"riches – ne pouvaient pas laisser filer l ’ occasion du conflit interne surgi enLibye pour promouvoir une intervention militaire . Les déclarations formulées par l ’ administration étasunienne dès le premier moment ont été catégoriques à Les circonstances ne pouvaient être plus propices . La droite républicaine a , aux élections de novembre dernier , assené un coup très fort au président maintenant sur le plan idéologique par les extrémistes du Tea Party , a réduit les possibilités du président à un rôle tout simplement décoratif ; son programme de santé est en danger , ainsi que la douteuse relance de l ’ économie à cause du déficit budgétaire et du gonflement ",fra,0.18391462122050467,IN
32201,2017-26,cuba,108,"incontrôlable de la dette publique qui bat désormais tous les recordsMalgré leur déluge de mensonges et la confusion qu ’ ils ont semée , les États - Unis ne sont pas parvenus à entraîner la Chine et la Fédération de Russie à faire adopter par le Conseil de sécurité une intervention militaire en Libye , bien qu ’ ils aient obtenu en revanche l ’ approbation de leur objectif momentané au Conseil des droits de l ’ homme . La secrétaire d ’ État n ’ a laissé planer aucun doute quant à une intervention Le fait est que , comme je l ’ avais prévu , la Libye est désormais en proie à une guerre civile que les Nations Unies n ’ ont rien pu faire pour éviter , même ",fra,-0.282239196105254,IN
32202,2017-26,cuba,109,"si leur secrétaire général a jeté sa bonne part d ’ huile sur le feu . Le hic – ce que les différents acteurs n ’ imaginaient sans doute pas – c ’ est que les chefs de la rébellion ont déclaré qu ’ ils refusaient toute Selon différentes agences de presse , Hafiz Ghoga , porte - parole du Comité de la révolution , a déclaré le lundi 28 Tripoli "" – a - t - il assuré en annonçant la formation d ’ un "" Conseil national "" pour représenter les villes du pays aux mains de l ’ insurrection . sont des informations secrètes , mais absolument pas qu ’ on touche à notre souveraineté aérienne , terrestre et maritime , a - t - il ajouté lors d ’ une rencontre avec les journalistes dans cette ville située à mille kilomètres à ",fra,-1.5884318951430196,IN
32203,2017-26,cuba,109,"des responsables de l ’ opposition en matière de souveraineté nationale reflétaitprofesseure de sciences politiques de l ’ université de Benghazi , Abeir peur dans l ' ensemble du monde arabe , souligne - t - elle , en référence à l ' invasion américaine de 2003 , censée apporter la démocratie dans le pays , puis par contagion à l ' ensemble de la région , un scénario totalement démenti par les passé en Irak , qui se trouve en pleine instabilité , ça ne donne vraiment pas envie de suivre le même chemin . On ne veut pas que les Américains viennent pour "" il y a aussi le sentiment que c ' est notre révolution , que c ' est à nous heures après la diffusion de cette dépêche , deux des principaux journaux des ",fra,0.15815850834840478,IN
32204,2017-26,cuba,109,"USA , The New York Times et The Washington Post , s ’ empressèrentd ’ offrir de nouvelles versions sur ce point , que rapporte l ’ agence DPA le 1 er positions stratégiques occupées par des forces fidèles au président Mouammar el - Kadhafi , fait savoir aujourd ’ hui la presse étasunienne . révolutionnaire libyen , précisent The New York Times et The Washington Post dans discussions traduisent la frustration croissante des chefs rebelles devant la réaliseraient dans le cadre des Nations Unies , cela n ’ impliquerait aucun intervention internationale , a expliqué le porte - parole du Conseil , cité par The New York Times . d ’ universitaires , de juges et de notables de la société libyenne . reconnaissent que , sans l ’ appui de l ’ Occident , les combats contre les forces loyales ",fra,-1.5440021297499982,IN
32205,2017-26,cuba,106,"curieux que cette liste du Conseil ne signale aucun ouvrier , aucun paysan , aucun bâtisseur , aucune personne en rapport avec la production matérielle , ou un jeune étudiant ou un combattant de ceux qu ’ on voit dans les manifestations . Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à bombarder jour la vérité à travers des gens comme la professeure de sciences politiques de l ’ Université de Benghazi , si éloquente quand elle raconte la terrible expérience qu ’ ont vécue des millions d ’ Iraquiens , tués , sans abri , sans emploi mercredi 2 mars , l ’ agence EFE présente ce porte - parole rebelle faisant des ",fra,-1.6883646702194042,IN
32206,2017-26,cuba,107,"déclarations qui , à mon avis , infirment et confirment à la fois celles deen Libye a demandé aujourd ’ hui au Conseil de sécurité de l ’ ONU de lancer une attaque aérienne "" contre les mercenaires "" du régime Mouammar attaques contre les mercenaires en raison de son rôle défensif , a affirmé le porte - parole rebelle Hafiz Ghoga en conférence de presse à Benghazi . différente d ’ une intervention étrangère , que nous refusons , a souligné le porte - parole de forces d ’ opposition qui se sont montrées contraires à tout d ’ Espagne en 1936 , à celle de Mussolini contre l ’ Éthiopie en 1935 , à celle de George W . Bush contre l ’ Iraq en 2003 , ou à n ’ importe laquelle des dizaines de ",fra,-0.8119609157535657,IN
32207,2017-26,cuba,111,"guerres lancées par les États - Unis contre les peuples d ’ Amérique , depuisl ’ invasion du Mexique en 1846 jusqu ’ à celle des Malvinas en 1982 ? l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , la sale guerre et le blocus contre notre patrie , une invasion dont nous fêterons le cinquantième anniversaire le 16 Viet Nam qui a coûté des millions de vies , ont eu pour points de départ les intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont un Nord ( OTAN ) élaborent un plan d ’ urgence qui prend pour modèle les zones d ’ exclusion de vols établies dans les Balkans dans les années 90 , au cas où la ",fra,-0.1544995344950593,IN
32208,2017-09,cuba,113,"conserver l ’ anonymat en raison du caractère délicat de la question , les optionsenvisagées reprennent l ’ idée de la zone d ’ exclusion de vols imposée par l ’ alliance militaire occidentale sur la Bosnie en 1993 , qui eut l ’ aval du Conseil de sécurité , et C ’ est demain que débute la réunion du G - 20 , des pays les plus développés et les plus riches de la planète : les États - Unis , le Canada , l ’ Allemagne , la Grande - Bretagne , la France , l ’ Italie et l ’ Union européenne comme organisation à part qui a le droit d ’ y participer , autrement dit les bastions fondamentaux de l ’ OTAN , plus leur alliés : le Japon , la Corée du Sud , l ’ Australie et la Turquie , à son double titre de pays en développement et ",fra,-0.4509559670299244,IN
32209,2017-09,cuba,108,"de membre de l ’ OTAN , et l ’ Arabie saoudite – un gigantesque dépôts de pétroleléger aux mains des transnationales d ’ Occident qui en tirent 9 , 4 millions de baril par jour , dont la valeur aux cours actuels est d ’ un milliard de dollars – d ’ un côté de la table , et de l ’ autre côté un groupe de pays au poids économique et politique croissant qui sont en train de devenir , de fait , compte tenu du nombre de leurs habitants et de leurs ressources naturelles , une expression des intérêts de la majorité de notre monde victime et pillé : la République populaire de Chine , la Fédération de Russie , l ’ Inde , l ’ Indonésie , l ’ Afrique du Sud , le ",fra,0.25675803653851287,IN
32210,2017-09,cuba,103,"Brésil , l ’ Argentine et le Mexique . L ’ Espagne , elle aussi alliée de l ’ OTAN , machines et d ’ articles industriels et les gros fournisseurs de matières premières qui , durant un demi - millénaire après la Conquête , furent des colonies européennes et qui , au siècle dernier , leur livraient des produits agricoles , des minerais et des ressources énergétiques , impitoyable . Cette sombre période de l ’ Histoire démarra à partir du jour où les descendants des tribus barbares qui peuplèrent l ’ Europe monde dit occidental couvre si largement d ’ éloges , comme si une partie de l ’ humanité ne vivait pas déjà sur ce continent depuis quarante mille ans , cherchaient une route plus courte pour commercer avec la Chine . ",fra,-1.7353318024374784,IN
32211,2017-09,cuba,112,"Ils auraient découverts dans ce dernier pays , dont ilspossédaient des échos à travers les commerçants de soie et d ’ autres produits précieux que convoitaient l ’ aristocratie et la bourgeoise européenne naissante , une civilisation fabuleuse dotée du langage écrit , d ’ un art raffiné , d ’ agriculture , de métaux , de poudre , ainsi que de principes fort avancés en matière d ’ organisation politique et militaire , dont des armées fortes parfois de dizaines , voire de centaines de milliers de cavaliers . touchèrent terre à proximité de Cuba , notre île dont Colomb prit possession peu après au nom du roi d ’ Espagne . Aurait - il pu le faire s ’ il était vraiment arrivé en Chine , selon son intention ? Son erreur a coûté à ce continent - ci des ",fra,-1.2571760600527375,IN
32212,2017-09,cuba,104,"dizaines de millions de vie perdues dans le partage de l ’ Amérique , en vertud ’ une bulle papale , entre deux règnes de la péninsule ibérique au milieu des Comme le signalait le génial peintre indien Oswaldo Guayasamín , la conquête en soi et la recherche d ’ or et d ’ argent coûtèrent à ceux qui peuplaient ce continent , berceau d ’ importantes civilisations , signifié cette conquête pour des millions de ses enfants , arrachés de là et vendus comme esclaves sur ce continent - ci . L ’ oligarchie multimillionnaire qui , représentée par des chefs d ’ État ou de gouvernement , se réunira à Canne avec les représentants de presque six milliards d ’ habitants qui aspirent à ce que leurs peuples ",fra,-1.230308267183269,IN
32213,2017-09,cuba,113,"puissent mener une existence digne , devrait réfléchir à ces réalités . Ces pays prétendent monopoliser les technologies et les marchés par les brevets , les banques , les moyens de transport les plus modernes et les plus coûteux , la maîtrise cybernétique de complexes procès de production , le contrôle des communications et des médias afin de duper le montent à sept milliards , les États qui n ’ en représentent qu ’ un sur sept et dont les populations , à en juger par les protestations massives qui se déroulent en Europe et aux États - Unis , ne semblent guère satisfaits , mettent en Quelqu ’ un pourrait - il oublier que les États - Unis ont saboté l ’ Accord de Kyoto à un moment où l ’ on disposait d ’ un peu plus de temps ",fra,-0.7990548541545085,IN
32214,2017-09,cuba,104,"pour empêcher une catastrophe , compte tenu des changements climatiques qui seproduisent à vue d ’ œil ? Une autre réunion des chefs d ’ État et de gouvernement vient de se tenir les 28 et 29 octobre : ceux des pays ibéro - américains . Au nombre des calamités que les peuples hispanophones et lusophones ont dû supporter , il y a qu ’ ils vivent dans la région du monde où la distribution des richesses est la plus inégale . Bruno Rodríguez Parrilla , notre ministre des Relations extérieures , après être intervenu à New York à la session de l ’ ONU sur le blocus appliqué à Cuba , s ’ est rendu à Asunción , la capitale du Paraguay , ",fra,0.8739313016215692,IN
32215,2017-09,cuba,101,"où il s ’ est dit des choses extrêmement intéressantes sur la crise qui secoueamèrement que l ’ Union européenne se retrouve épuisée et sans fonds après avoir sauvé la Grèce à des coûts records , qu ’ elle pourrait faire face à une crise au Portugal , mais qu ’ elle se plongerait alors en pleine banqueroute , incapable de secourir l ’ Italie , la septième économie mondiale , ce qui entraînerait la France dont les banques accumulent le gros de la dette augurent , dans ce cas , une crise plus prolongée que celle de 1929 . Les dépêches informaient ce matin des dures conséquences qu ’ ont entraînées les pluies sans précédent qui se sont abattues ",fra,-0.993191236245923,IN
32216,2018-51,cuba,161,"sur la Thaïlande , le plus gros exportateur de riz au monde , dontles ventes chuteront de 25 à 19 millions de tonnes . En revanche , l ’ information que la Chine augmentait sa production de cuivre métallique de presque cinq millions de tonnes a eu des effets considérables . Il n ’ empêche : alors que les États - Unis conservent intact leur pouvoir de veto au Fonds monétaire international , celui - ci refuse à la Chine le simple droit d ’ adopter le yuan comme monnaie convertible ! Jusqu ’ à quand cette tyrannie C ’ est à travers ce prisme qu ’ il faut analyser chaque Ils auraient découverts dans ce dernier pays , dont ils possédaient des échos à travers les commerçants de soie et d ’ autres produits précieux que convoitaient l ’ aristocratie et la bourgeoise européenne naissante , une civilisation fabuleuse dotée du langage écrit , d ’ un art raffiné , d ’ agriculture , de métaux , de poudre , ainsi que de principes fort avancés en matière d ’ organisation politique et militaire , dont des armées fortes parfois de dizaines , voire de centaines de milliers de cavaliers . ",fra,-1.2988499728890985,IN
32217,2017-13,cuba,108,"C ’ est à travers ce prisme qu ’ il faut analyser chaque mot prononcé au Sommet du G - 20 . Réflexions du compañero Fidel . LA GUERRE INÉVITABLE DE L ’ OTAN ( II . Abdel Gamal Nasser , le colonel de l ’ armée libyenne , renversa le roi Idris Ier , il prit d ’ importantes mesures révolutionnaires comme la réforme agraire et la nationalisation du pétrole . Il consacra les revenus croissants au développement économique et social , en particulier aux services éducationnels et sanitaires de la peu nombreuse population d ’ un immense pays majoritairement désertique aux rares terres mer d ’ eau fossile très étendue et profonde gît sous ce désert . Et il m ’ avait semblé , après avoir connu une zone de culture expérimentale , que ces eaux ",fra,-2.2188137480272707,IN
32218,2017-13,cuba,112,"seraient à l ’ avenir plus précieuses que le pétrole . religieuse , prêchée avec la ferveur qui caractérise les peuples musulmans , aidait en partie à compenser la forte tendance tribale qui caractérise encore révolutionnaires libyens élaborèrent leurs propres idées et les appliquèrent dans des institutions juridiques et politiques que Cuba se fit une norme de s ’ abstint absolument d ’ émettre des vues sur les conceptions de la direction je constate clairement que les États - Unis et l ’ OTAN s ’ inquiètent surtout , non de ce qu ’ il se passe en Libye , mais de la vague révolutionnaire qui déferle dans le monde arabe et qu ’ ils veulent freiner à tout prix . est incontestable que , ces dernières années , les rapports des USA et de leurs ",fra,-0.819467426265249,IN
32219,2017-13,cuba,104,"alliés de l ’ OTAN avec la Libye étaient excellents … , jusqu ’ à la rébellion endirigeant des pays de l ’ OTAN ne faisait état de problèmes quand il rencontrait Kadhafi ; la Libye était devenue une source sûre de pétrole de grande qualité , de gaz , voire de potasse . Les difficultés surgies entre eux dans les pays s ’ était ouvert à l ’ investissement étranger dans des secteurs stratégiques privatisation avait touché de nombreuses sociétés publiques . Le Fonds monétaire international jouait son rôle béatifique dans la mise en place de ces entendu , Aznar ne tarissait pas d ’ éloges envers Kadhafi . Et , à sa suite , Blair , Berlusconi , Sarkozy , Zapatero et jusqu ' à mon ami le ",fra,-0.7222205601553111,IN
32220,2017-13,cuba,107,"roi d ’ Espagne défilèrent sous le regard narquois du leader libyen . Ils étaientl ’ air de me moquer , mais c ’ est faux . Car je me demande tout simplement : pourquoi veulent - ils maintenant envahir la Libye et traduire Kadhafi devant la l ’ accuse du matin au soir d ’ avoir fait tirer contre des citoyens désarmés qui protestaient . Pourquoi ne dit - on pas au monde que ce sont les États - Unis , la Grande - Bretagne et d ’ autres hôtes illustres de Kadhafi qui lui ont fourni les armes et surtout les équipements de répression sophistiqués qu ’ il m ’ oppose aux mensonges cyniques par lesquels on prétend justifier l ’ invasion et dernière visite à Kadhafi remonte à mai 2001 . Quinze années s ’ étaient écoulées ",fra,-1.9254745436064369,IN
32221,2017-13,cuba,101,"depuis que Reagan avait attaqué sa résidence plutôt modeste , mais il avait tenuà me faire constater les grandes destructions qu ’ y avait causées la frappe directe de l ’ aviation , laquelle avait aussi tué sa petite fille de trois ans … Assassinée par Ronald Reagan ! Il n ’ y avait pas eu dans ce cas d ’ accord préalable de l ’ OTAN , du Conseil des droits de l ’ homme ni du Conseil de ans après le début de la révolution en Libye . J ’ avais visité Tripoli ; j ’ avais participé au Congrès du peuple libyen à Sebha ; j ’ avais parcouru les zones agricoles où se déroulaient les premières expérimentations à partir ",fra,-0.9694646681320586,IN
32222,2017-13,cuba,102,"des eaux tirées de l ’ immense mer fossile ; j ’ avais connu Benghazi oùj ’ avais fait l ’ objet d ’ un accueil chaleureux . La Libye était un pays légendaire qui avait été le théâtre de batailles historiques durant la dernière guerre mondiale . Elle ne comptait même pas six millions d ’ habitants , et ses énormes réserves de pétrole léger et d ’ eau fossile n ’ avaient pas encore été découvertes . Et les anciennes colonies portugaises d ’ Afrique s ’ étaient déjà Angola , nous avions lutté quinze années durant contre les bandes mercenaires organisées par les États - Unis sur des bases tribales , contre le gouvernement de Mobutu et contre l ’ armée raciste de l ’ apartheid , bien équipée et bien ",fra,-1.8194588859276937,IN
32223,2017-13,cuba,107,"entraînée . Celle - ci , obéissant – on le sait aujourd ’ hui – à des instructions des États - Unis , avait envahil ’ Angola en 1975 pour empêcher son indépendance , et ses forces motorisées étaient parvenues aux portes de Luanda . Plusieurs instructeurs cubains moururent durant cette invasion brutale face à laquelle nous dépêchâmes de fois expulsées du pays par les troupes internationalistes cubaines et les troupes angolaises jusqu ' à la frontière de la Namibie occupée par l ’ Afrique du Sud raciste , celle - ci reçut pendant treize ans la mission de liquider la mit au point l ’ armée atomique avec l ’ appui des États - Unis et d ’ Israël . Et elle la possédait déjà quand les troupes cubaines et angolaises mirent en déroute ",fra,-1.1722424421390658,IN
32224,2017-13,cuba,102,"ses forces terrestres et aériennes à Cuito Cuanavale et , bravant les risques , utilisant les tactiqueset les moyens classiques , progressèrent jusqu ’ à la frontière namibienne où les troupes de l ’ apartheid prétendaient résister . Nos troupes ont , deux fois dans leur histoire , couru le risque d ’ être attaquées par ce genre d ’ arme : en octobre 1962 et dans le Sud angolais , mais , dans ce second cas , même l ’ arme nucléaire n ’ aurait pas empêché la défaite de l ’ Afrique du Sud qui marqua la fin de son système odieux . Tout ceci se passait sous l ’ administration Ronald Reagan parle de cette aventure impérialiste , ni des centaines de milliers de vies ",fra,-0.8512677103587748,IN
32225,2017-13,cuba,107,"regrette d ’ avoir à rappeler ces faits quand un autre grand risque pèse sur lespeuples arabes parce qu ’ ils ne résignent plus au pillage et à l ’ oppression dont révolution dans le monde arabe , que redoutent tant les États - Unis et l ’ OTAN , est la révolution de ceux qui n ’ ont aucun droit face à ceux qui font étalage de tous les privilèges et elle est donc appelée à être plus profonde que celle qui éclata en Europe à partir de la prise de la Bastille en 1789 . surface de ce pays quasi désertique où les transnationales yankees décident de l ’ extraction du pétrole et contrôlent donc les cours mondiaux de ce produit . ",fra,-0.16825148413027036,IN
32226,2017-13,cuba,108,"que la crise a éclaté en Libye , l ’ extraction du pétrole en Arabie saoudite aaugmenté d ’ un million de barils par jour , à un coût minime , de sorte que les revenus de ce pays et de ceux qui le contrôlent s ’ élèvent , rien qu ’ à ce titre , que personne ne pense que le peuple saoudien baigne dans la richesse . Les récits des conditions de vie de nombreux travailleurs du bâtiment et d ’ autres secteurs , contraints de travailler treize ou quatorze heures par jour pour des par la vague révolutionnaire qui ébranle le système de pillage en place depuis les faits dont les travailleurs ont été les protagonistes en Égypte et en Tunisie , ",fra,-0.024943533946940648,IN
32227,2017-13,cuba,107,"mais aussi par les actions des jeunes chômeurs en Jordanie , dans lesterritoires occupés de Palestine , au Yémen , et même au Bahreïn et dans les Émirats arabes aux revenus plus élevés , la haute hiérarchie saoudite vit sous l ’ impact différence de ce qu ’ il se passait autrefois , les peuples arabes reçoivent aujourd ’ hui des informations presque immédiates , quoiqu ’ extraordinairement pire pour le statut des secteurs privilégiés , c ’ est que les faits – qui sont têtus , on le sait – coïncident avec une hausse considérable des cours des aliments et avec les retombées dévastatrices des changements climatiques , tandis que les États - Unis , le plus gros producteur de maïs au monde , utilisent presque 40 p . ",fra,-0.8190638324583367,IN
32228,2019-09,cuba,104,"100 de ce produit subventionné et une part importante de leur soja pourfabriquer des biocarburants destinés aux moteurs de voitures . Lester Brown , l ’ écologiste étasunien le mieux informé au monde sur les produits agricoles , peut nous offrir sûrement une idée de la situation alimentaire actuelle . effort pour trouver un règlement en Libye sans intervention de l ’ OTAN . Ses possibilités de succès augmenteraient s ’ il parvenait – ce qui serait un exploit – à créer un vaste mouvement d ’ opinion avant , et non après , l ’ intervention , afin que les peuples ne voient pas se répéter dans d ’ autres pays l ’ atroce Réflexions du compañero Fidel . LA GUERRE INÉVITABLE DE L ’ OTAN ( II . ",fra,-1.1677336518835848,IN
32229,2019-09,cuba,106,"Quand , s ’ inspirant de son collègue égyptien Abdel Gamal Nasser , le colonel de l ’ armée libyenne , Mouammar el - Kadhafi , alors âgé de vingt - sept ans , renversa le roi Idris Ier , il prit d ’ importantes mesures révolutionnaires comme la réforme agraire et la nationalisation du pétrole . Il consacra les revenus croissants au développement économique et social , en particulier aux services éducationnels et sanitaires de la peu nombreuse population d ’ un immense pays majoritairement désertique aux rares terres cultivables . Une mer d ’ eau fossile très étendue et profonde gît sous ce désert . Et il m ’ avait semblé , après avoir connu une zone de culture expérimentale , que ces eaux seraient à l ’ avenir plus précieuses que le pétrole . ",fra,-2.6287540011561656,IN
32230,2019-09,cuba,101,"La foi religieuse , prêchée avec la ferveur qui caractérise les peuples musulmans , aidait en partie à compenser la forte tendance tribale qui caractérise encore ce pays arabe . Les révolutionnaires libyens élaborèrent leurs propres idées et les appliquèrent dans des institutions juridiques et politiques que Cuba se fit une norme de respecter . Elle s ’ abstint absolument d ’ émettre des vues sur les conceptions de la direction libyenne . Mais je constate clairement que les États - Unis et l ’ OTAN s ’ inquiètent surtout , non de ce qu ’ il se passe en Libye , mais de la vague révolutionnaire qui déferle dans le monde arabe et qu ’ ils veulent freiner à tout prix . ",fra,-0.8150105934237105,IN
32231,2019-09,cuba,119,"Car il est incontestable que , ces dernières années , les rapports des USA et de leurs alliés de l ’ OTAN avec la Libye étaient excellents … , jusqu ’ à la rébellion en Égypte et en Tunisie . Aucun dirigeant des pays de l ’ OTAN ne faisait état de problèmes quand il rencontrait Kadhafi ; la Libye était devenue une source sûre de pétrole de grande qualité , de gaz , voire de potasse . Les difficultés surgies entre eux dans les premières décennies avaient été surmontées . Le pays s ’ était ouvert à l ’ investissement étranger dans des secteurs stratégiques comme la production et la distribution du pétrole . La privatisation avait touché de nombreuses sociétés publiques . Le Fonds monétaire international jouait son rôle béatifique dans la mise en place de ces opérations . ",fra,-0.19835169747228323,IN
32232,2019-09,cuba,118,"Bien entendu , Aznar ne tarissait pas d ’ éloges envers Kadhafi . Et , à sa suite , Blair , Berlusconi , Sarkozy , Zapatero et jusqu ' à mon ami le roi d ’ Espagne défilèrent sous le regard narquois du leader libyen . Ils étaient heureux . J ’ ai l ’ air de me moquer , mais c ’ est faux . Car je me demande tout simplement : pourquoi veulent - ils maintenant envahir la Libye et traduire Kadhafi devant la Cour pénale internationale de La Haye ? On l ’ accuse du matin au soir d ’ avoir fait tirer contre des citoyens désarmés qui protestaient . Pourquoi ne dit - on pas au monde que ce sont les États - Unis , la Grande - Bretagne et d ’ autres hôtes illustres de Kadhafi qui lui ont fourni les armes et surtout les équipements de répression sophistiqués qu ’ il possède ? ",fra,-1.6916541234029838,IN
32233,2019-09,cuba,207,"Je m ’ oppose aux mensonges cyniques par lesquels on prétend justifier l ’ invasion et l ’ occupation de la Libye . Ma dernière visite à Kadhafi remonte à mai 2001 . Quinze années s ’ étaient écoulées depuis que Reagan avait attaqué sa résidence plutôt modeste , mais il avait tenu à me faire constater les grandes destructions qu ’ y avait causées la frappe directe de l ’ aviation , laquelle avait aussi tué sa petite fille de trois ans … Assassinée par Ronald Reagan ! Il n ’ y avait pas eu dans ce cas d ’ accord préalable de l ’ OTAN , du Conseil des droits de l ’ homme ni du Conseil de sécurité . Ma visite antérieure datait de 1977 , huit ans après le début de la révolution en Libye . J ’ avais visité Tripoli ; j ’ avais participé au Congrès du peuple libyen à Sebha ; j ’ avais parcouru les zones agricoles où se déroulaient les premières expérimentations à partir des eaux tirées de l ’ immense mer fossile ; j ’ avais connu Benghazi où j ’ avais fait l ’ objet d ’ un accueil chaleureux . La Libye était un pays légendaire qui avait été le théâtre de batailles historiques durant la dernière guerre mondiale . Elle ne comptait même pas six millions d ’ habitants , et ses énormes réserves de pétrole léger et d ’ eau fossile n ’ avaient pas encore été découvertes . Et les anciennes colonies portugaises d ’ Afrique s ’ étaient déjà libérées . ",fra,-2.1434608340887222,IN
32234,2019-09,cuba,125,"En Angola , nous avions lutté quinze années durant contre les bandes mercenaires organisées par les États - Unis sur des bases tribales , contre le gouvernement de Mobutu et contre l ’ armée raciste de l ’ apartheid , bien équipée et bien entraînée . Celle - ci , obéissant – on le sait aujourd ’ hui – à des instructions des États - Unis , avait envahi l ’ Angola en 1975 pour empêcher son indépendance , et ses forces motorisées étaient parvenues aux portes de Luanda . Plusieurs instructeurs cubains moururent durant cette invasion brutale face à laquelle nous dépêchâmes de toute urgence des ressources . Une fois expulsées du pays par les troupes internationalistes cubaines et les troupes angolaises jusqu ' à la frontière de la Namibie occupée par l ’ Afrique du Sud raciste , celle - ci reçut pendant treize ans la mission de liquider la révolution en Angola . ",fra,-1.023081403505948,IN
32235,2019-09,cuba,126,"Elle mit au point l ’ armée atomique avec l ’ appui des États - Unis et d ’ Israël . Et elle la possédait déjà quand les troupes cubaines et angolaises mirent en déroute ses forces terrestres et aériennes à Cuito Cuanavale et , bravant les risques , utilisant les tactiques et les moyens classiques , progressèrent jusqu ’ à la frontière namibienne où les troupes de l ’ apartheid prétendaient résister . Nos troupes ont , deux fois dans leur histoire , couru le risque d ’ être attaquées par ce genre d ’ arme : en octobre 1962 et dans le Sud angolais , mais , dans ce second cas , même l ’ arme nucléaire n ’ aurait pas empêché la défaite de l ’ Afrique du Sud qui marqua la fin de son système odieux . Tout ceci se passait sous l ’ administration Ronald Reagan aux USA et sous Pieter Botha en Afrique du Sud . ",fra,-1.0844384074972977,IN
32236,2019-09,cuba,105,"Nul ne parle de cette aventure impérialiste , ni des centaines de milliers de vies qu ’ elle a coûtées . Je regrette d ’ avoir à rappeler ces faits quand un autre grand risque pèse sur les peuples arabes parce qu ’ ils ne résignent plus au pillage et à l ’ oppression dont ils sont victimes . La révolution dans le monde arabe , que redoutent tant les États - Unis et l ’ OTAN , est la révolution de ceux qui n ’ ont aucun droit face à ceux qui font étalage de tous les privilèges et elle est donc appelée à être plus profonde que celle qui éclata en Europe à partir de la prise de la Bastille en 1789 . ",fra,0.012742649786780698,IN
32237,2019-09,cuba,162,"Depuis que la crise a éclaté en Libye , l ’ extraction du pétrole en Arabie saoudite a augmenté d ’ un million de barils par jour , à un coût minime , de sorte que les revenus de ce pays et de ceux qui le contrôlent s ’ élèvent , rien qu ’ à ce titre , à un milliard de dollars par jour . Mais que personne ne pense que le peuple saoudien baigne dans la richesse . Les récits des conditions de vie de nombreux travailleurs du bâtiment et d ’ autres secteurs , contraints de travailler treize ou quatorze heures par jour pour des salaires misérables , sont émouvants . Effrayée par la vague révolutionnaire qui ébranle le système de pillage en place depuis les faits dont les travailleurs ont été les protagonistes en Égypte et en Tunisie , mais aussi par les actions des jeunes chômeurs en Jordanie , dans les territoires occupés de Palestine , au Yémen , et même au Bahreïn et dans les Émirats arabes aux revenus plus élevés , la haute hiérarchie saoudite vit sous l ’ impact des événements . ",fra,-0.3476678342930589,IN
32238,2019-09,cuba,123,"À la différence de ce qu ’ il se passait autrefois , les peuples arabes reçoivent aujourd ’ hui des informations presque immédiates , quoiqu ’ extraordinairement manipulées , sur le cours des événements . Le pire pour le statut des secteurs privilégiés , c ’ est que les faits – qui sont têtus , on le sait – coïncident avec une hausse considérable des cours des aliments et avec les retombées dévastatrices des changements climatiques , tandis que les États - Unis , le plus gros producteur de maïs au monde , utilisent presque 40 p . 100 de ce produit subventionné et une part importante de leur soja pour fabriquer des biocarburants destinés aux moteurs de voitures . Lester Brown , l ’ écologiste étasunien le mieux informé au monde sur les produits agricoles , peut nous offrir sûrement une idée de la situation alimentaire actuelle . ",fra,-0.7356411431280816,IN
32239,2017-26,cuba,108,"Le président bolivarien Hugo Chávez tente un vaillant effort pour trouver un règlement en Libye sans intervention de l ’ OTAN . Ses possibilités de succès augmenteraient s ’ il parvenait – ce qui serait un exploit – à créer un vaste mouvement d ’ opinion avant , et non après , l ’ intervention , afin que les peuples ne voient pas se répéter dans d ’ autres pays l ’ atroce expérience de l ’ Iraq . Réflexions du compañero Fidel . LA GUERRE INÉVITABLE DE L ’ OTAN ( II . Abdel Gamal Nasser , le colonel de l ’ armée libyenne , renversa le roi Idris Ier , il prit d ’ importantes mesures révolutionnaires comme la réforme agraire et la nationalisation du pétrole . Il consacra les revenus croissants au développement économique et social , en ",fra,-2.082267092053029,IN
32240,2017-26,cuba,108,"particulier aux services éducationnels et sanitaires de la peu nombreusepopulation d ’ un immense pays majoritairement désertique aux rares terres mer d ’ eau fossile très étendue et profonde gît sous ce désert . Et il m ’ avait semblé , après avoir connu une zone de culture expérimentale , que ces eaux seraient à l ’ avenir plus précieuses que le pétrole . religieuse , prêchée avec la ferveur qui caractérise les peuples musulmans , aidait en partie à compenser la forte tendance tribale qui caractérise encore révolutionnaires libyens élaborèrent leurs propres idées et les appliquèrent dans des institutions juridiques et politiques que Cuba se fit une norme de s ’ abstint absolument d ’ émettre des vues sur les conceptions de la direction ",fra,-0.9993483226630119,IN
32241,2017-26,cuba,110,"je constate clairement que les États - Unis et l ’ OTAN s ’ inquiètent surtout , nonde ce qu ’ il se passe en Libye , mais de la vague révolutionnaire qui déferle dans le monde arabe et qu ’ ils veulent freiner à tout prix . est incontestable que , ces dernières années , les rapports des USA et de leurs alliés de l ’ OTAN avec la Libye étaient excellents … , jusqu ’ à la rébellion en dirigeant des pays de l ’ OTAN ne faisait état de problèmes quand il rencontrait Kadhafi ; la Libye était devenue une source sûre de pétrole de grande qualité , de gaz , voire de potasse . Les difficultés surgies entre eux dans les pays s ’ était ouvert à l ’ investissement étranger dans des secteurs stratégiques ",fra,-0.6923741236134228,IN
32242,2017-26,cuba,106,"privatisation avait touché de nombreuses sociétés publiques . Le Fonds monétaireinternational jouait son rôle béatifique dans la mise en place de ces entendu , Aznar ne tarissait pas d ’ éloges envers Kadhafi . Et , à sa suite , Blair , Berlusconi , Sarkozy , Zapatero et jusqu ' à mon ami le roi d ’ Espagne défilèrent sous le regard narquois du leader libyen . Ils étaient l ’ air de me moquer , mais c ’ est faux . Car je me demande tout simplement : pourquoi veulent - ils maintenant envahir la Libye et traduire Kadhafi devant la l ’ accuse du matin au soir d ’ avoir fait tirer contre des citoyens désarmés qui protestaient . Pourquoi ne dit - on pas au monde que ce sont les États - Unis , la ",fra,-1.022199394028447,IN
32243,2017-26,cuba,109,"Grande - Bretagne et d ’ autres hôtes illustres de Kadhafi qui lui ont fourni lesarmes et surtout les équipements de répression sophistiqués qu ’ il m ’ oppose aux mensonges cyniques par lesquels on prétend justifier l ’ invasion et dernière visite à Kadhafi remonte à mai 2001 . Quinze années s ’ étaient écoulées depuis que Reagan avait attaqué sa résidence plutôt modeste , mais il avait tenu à me faire constater les grandes destructions qu ’ y avait causées la frappe directe de l ’ aviation , laquelle avait aussi tué sa petite fille de trois ans … Assassinée par Ronald Reagan ! Il n ’ y avait pas eu dans ce cas d ’ accord préalable de l ’ OTAN , du Conseil des droits de l ’ homme ni du Conseil de ",fra,-1.9175585678798626,IN
32244,2017-26,cuba,104,"ans après le début de la révolution en Libye . J ’ avais visité Tripoli ; j ’ avais participé au Congrès du peuple libyen à Sebha ; j ’ avais parcouru les zones agricoles où se déroulaient les premières expérimentations à partir des eaux tirées de l ’ immense mer fossile ; j ’ avais connu Benghazi où j ’ avais fait l ’ objet d ’ un accueil chaleureux . La Libye était un pays légendaire qui avait été le théâtre de batailles historiques durant la dernière guerre mondiale . Elle ne comptait même pas six millions d ’ habitants , et ses énormes réserves de pétrole léger et d ’ eau fossile n ’ avaient pas encore été découvertes . Et les anciennes colonies portugaises d ’ Afrique s ’ étaient déjà ",fra,-2.1132722669674617,IN
32245,2017-26,cuba,104,"Angola , nous avions lutté quinze années durant contre les bandes mercenairesorganisées par les États - Unis sur des bases tribales , contre le gouvernement de Mobutu et contre l ’ armée raciste de l ’ apartheid , bien équipée et bien entraînée . Celle - ci , obéissant – on le sait aujourd ’ hui – à des instructions des États - Unis , avait envahi l ’ Angola en 1975 pour empêcher son indépendance , et ses forces motorisées étaient parvenues aux portes de Luanda . Plusieurs instructeurs cubains moururent durant cette invasion brutale face à laquelle nous dépêchâmes de fois expulsées du pays par les troupes internationalistes cubaines et les troupes angolaises jusqu ' à la frontière de la Namibie occupée par l ’ Afrique du ",fra,-0.7703930305033724,IN
32246,2017-26,cuba,101,"Sud raciste , celle - ci reçut pendant treize ans la mission de liquider lamit au point l ’ armée atomique avec l ’ appui des États - Unis et d ’ Israël . Et elle la possédait déjà quand les troupes cubaines et angolaises mirent en déroute ses forces terrestres et aériennes à Cuito Cuanavale et , bravant les risques , utilisant les tactiques et les moyens classiques , progressèrent jusqu ’ à la frontière namibienne où les troupes de l ’ apartheid prétendaient résister . Nos troupes ont , deux fois dans leur histoire , couru le risque d ’ être attaquées par ce genre d ’ arme : en octobre 1962 et dans le Sud angolais , mais , dans ce second cas , même l ’ arme ",fra,-1.0798842751933089,IN
32247,2017-26,cuba,108,"nucléaire n ’ aurait pas empêché la défaite de l ’ Afrique du Sud qui marqua la finde son système odieux . Tout ceci se passait sous l ’ administration Ronald Reagan parle de cette aventure impérialiste , ni des centaines de milliers de vies regrette d ’ avoir à rappeler ces faits quand un autre grand risque pèse sur les peuples arabes parce qu ’ ils ne résignent plus au pillage et à l ’ oppression dont révolution dans le monde arabe , que redoutent tant les États - Unis et l ’ OTAN , est la révolution de ceux qui n ’ ont aucun droit face à ceux qui font étalage de tous les privilèges et elle est donc appelée à être plus profonde que celle qui ",fra,-0.889265550820198,IN
32248,2017-26,cuba,106,"éclata en Europe à partir de la prise de la Bastille en 1789 . surface de ce pays quasi désertique où les transnationales yankees décident de l ’ extraction du pétrole et contrôlent donc les cours mondiaux de ce produit . que la crise a éclaté en Libye , l ’ extraction du pétrole en Arabie saoudite a augmenté d ’ un million de barils par jour , à un coût minime , de sorte que les revenus de ce pays et de ceux qui le contrôlent s ’ élèvent , rien qu ’ à ce titre , que personne ne pense que le peuple saoudien baigne dans la richesse . Les récits des conditions de vie de nombreux travailleurs du bâtiment et d ’ autres ",fra,-0.426286158232725,IN
32249,2017-26,cuba,109,"secteurs , contraints de travailler treize ou quatorze heures par jour pour despar la vague révolutionnaire qui ébranle le système de pillage en place depuis les faits dont les travailleurs ont été les protagonistes en Égypte et en Tunisie , mais aussi par les actions des jeunes chômeurs en Jordanie , dans les territoires occupés de Palestine , au Yémen , et même au Bahreïn et dans les Émirats arabes aux revenus plus élevés , la haute hiérarchie saoudite vit sous l ’ impact différence de ce qu ’ il se passait autrefois , les peuples arabes reçoivent aujourd ’ hui des informations presque immédiates , quoiqu ’ extraordinairement pire pour le statut des secteurs privilégiés , c ’ est que les faits – qui sont têtus , ",fra,-0.775244061705319,IN
32250,2017-26,cuba,106,"on le sait – coïncident avec une hausse considérable des cours des aliments etavec les retombées dévastatrices des changements climatiques , tandis que les États - Unis , le plus gros producteur de maïs au monde , utilisent presque 40 p . 100 de ce produit subventionné et une part importante de leur soja pour fabriquer des biocarburants destinés aux moteurs de voitures . Lester Brown , l ’ écologiste étasunien le mieux informé au monde sur les produits agricoles , peut nous offrir sûrement une idée de la situation alimentaire actuelle . effort pour trouver un règlement en Libye sans intervention de l ’ OTAN . Ses possibilités de succès augmenteraient s ’ il parvenait – ce qui serait un exploit ",fra,-0.377719480691103,IN
32251,2017-09,cuba,106," – à créer un vaste mouvement d ’ opinion avant , et non après , l ’ intervention , afin que les peuples ne voient pas se répéter dans d ’ autres pays l ’ atroce Réflexions du compañero Fidel . LA GUERRE INÉVITABLE DE L ’ OTAN ( II . Abdel Gamal Nasser , le colonel de l ’ armée libyenne , renversa le roi Idris Ier , il prit d ’ importantes mesures révolutionnaires comme la réforme agraire et la nationalisation du pétrole . Il consacra les revenus croissants au développement économique et social , en particulier aux services éducationnels et sanitaires de la peu nombreuse population d ’ un immense pays majoritairement désertique aux rares terres mer d ’ eau fossile très étendue et profonde gît sous ce désert . Et il m ’ avait ",fra,-2.3928960547726317,IN
32252,2017-09,cuba,111,"semblé , après avoir connu une zone de culture expérimentale , que ces eauxseraient à l ’ avenir plus précieuses que le pétrole . religieuse , prêchée avec la ferveur qui caractérise les peuples musulmans , aidait en partie à compenser la forte tendance tribale qui caractérise encore révolutionnaires libyens élaborèrent leurs propres idées et les appliquèrent dans des institutions juridiques et politiques que Cuba se fit une norme de s ’ abstint absolument d ’ émettre des vues sur les conceptions de la direction je constate clairement que les États - Unis et l ’ OTAN s ’ inquiètent surtout , non de ce qu ’ il se passe en Libye , mais de la vague révolutionnaire qui déferle dans le monde arabe et qu ’ ils veulent freiner à tout prix . ",fra,-0.6672467407197918,IN
32253,2017-09,cuba,109,"est incontestable que , ces dernières années , les rapports des USA et de leursalliés de l ’ OTAN avec la Libye étaient excellents … , jusqu ’ à la rébellion en dirigeant des pays de l ’ OTAN ne faisait état de problèmes quand il rencontrait Kadhafi ; la Libye était devenue une source sûre de pétrole de grande qualité , de gaz , voire de potasse . Les difficultés surgies entre eux dans les pays s ’ était ouvert à l ’ investissement étranger dans des secteurs stratégiques privatisation avait touché de nombreuses sociétés publiques . Le Fonds monétaire international jouait son rôle béatifique dans la mise en place de ces entendu , Aznar ne tarissait pas d ’ éloges envers Kadhafi . Et , à sa suite , Blair , ",fra,-0.2021265818255804,IN
32254,2017-09,cuba,103,"Berlusconi , Sarkozy , Zapatero et jusqu ' à mon ami leroi d ’ Espagne défilèrent sous le regard narquois du leader libyen . Ils étaient l ’ air de me moquer , mais c ’ est faux . Car je me demande tout simplement : pourquoi veulent - ils maintenant envahir la Libye et traduire Kadhafi devant la l ’ accuse du matin au soir d ’ avoir fait tirer contre des citoyens désarmés qui protestaient . Pourquoi ne dit - on pas au monde que ce sont les États - Unis , la Grande - Bretagne et d ’ autres hôtes illustres de Kadhafi qui lui ont fourni les armes et surtout les équipements de répression sophistiqués qu ’ il m ’ oppose aux mensonges cyniques par lesquels on prétend justifier l ’ invasion et ",fra,-2.006483741879563,IN
32255,2017-09,cuba,102,"dernière visite à Kadhafi remonte à mai 2001 . Quinze années s ’ étaient écouléesdepuis que Reagan avait attaqué sa résidence plutôt modeste , mais il avait tenu à me faire constater les grandes destructions qu ’ y avait causées la frappe directe de l ’ aviation , laquelle avait aussi tué sa petite fille de trois ans … Assassinée par Ronald Reagan ! Il n ’ y avait pas eu dans ce cas d ’ accord préalable de l ’ OTAN , du Conseil des droits de l ’ homme ni du Conseil de ans après le début de la révolution en Libye . J ’ avais visité Tripoli ; j ’ avais participé au Congrès du peuple libyen à Sebha ; j ’ avais parcouru ",fra,-0.9999926589721289,IN
32256,2017-09,cuba,102,"les zones agricoles où se déroulaient les premières expérimentations à partirdes eaux tirées de l ’ immense mer fossile ; j ’ avais connu Benghazi où j ’ avais fait l ’ objet d ’ un accueil chaleureux . La Libye était un pays légendaire qui avait été le théâtre de batailles historiques durant la dernière guerre mondiale . Elle ne comptait même pas six millions d ’ habitants , et ses énormes réserves de pétrole léger et d ’ eau fossile n ’ avaient pas encore été découvertes . Et les anciennes colonies portugaises d ’ Afrique s ’ étaient déjà Angola , nous avions lutté quinze années durant contre les bandes mercenaires organisées par les États - Unis sur des bases tribales , contre le gouvernement de ",fra,-1.5851183071137802,IN
32257,2017-09,cuba,106,"Mobutu et contre l ’ armée raciste de l ’ apartheid , bien équipée et bienentraînée . Celle - ci , obéissant – on le sait aujourd ’ hui – à des instructions des États - Unis , avait envahi l ’ Angola en 1975 pour empêcher son indépendance , et ses forces motorisées étaient parvenues aux portes de Luanda . Plusieurs instructeurs cubains moururent durant cette invasion brutale face à laquelle nous dépêchâmes de fois expulsées du pays par les troupes internationalistes cubaines et les troupes angolaises jusqu ' à la frontière de la Namibie occupée par l ’ Afrique du Sud raciste , celle - ci reçut pendant treize ans la mission de liquider la mit au point l ’ armée atomique avec l ’ appui des États - Unis et d ’ Israël . Et elle ",fra,-1.4689047982263914,IN
32258,2017-09,cuba,102,"la possédait déjà quand les troupes cubaines et angolaises mirent en dérouteses forces terrestres et aériennes à Cuito Cuanavale et , bravant les risques , utilisant les tactiques et les moyens classiques , progressèrent jusqu ’ à la frontière namibienne où les troupes de l ’ apartheid prétendaient résister . Nos troupes ont , deux fois dans leur histoire , couru le risque d ’ être attaquées par ce genre d ’ arme : en octobre 1962 et dans le Sud angolais , mais , dans ce second cas , même l ’ arme nucléaire n ’ aurait pas empêché la défaite de l ’ Afrique du Sud qui marqua la fin de son système odieux . Tout ceci se passait sous l ’ administration Ronald Reagan ",fra,-0.8919746363292582,IN
32259,2017-09,cuba,107,"parle de cette aventure impérialiste , ni des centaines de milliers de viesregrette d ’ avoir à rappeler ces faits quand un autre grand risque pèse sur les peuples arabes parce qu ’ ils ne résignent plus au pillage et à l ’ oppression dont révolution dans le monde arabe , que redoutent tant les États - Unis et l ’ OTAN , est la révolution de ceux qui n ’ ont aucun droit face à ceux qui font étalage de tous les privilèges et elle est donc appelée à être plus profonde que celle qui éclata en Europe à partir de la prise de la Bastille en 1789 . surface de ce pays quasi désertique où les transnationales yankees décident de ",fra,0.19849879782657182,IN
32260,2017-09,cuba,106,"l ’ extraction du pétrole et contrôlent donc les cours mondiaux de ce produit . que la crise a éclaté en Libye , l ’ extraction du pétrole en Arabie saoudite a augmenté d ’ un million de barils par jour , à un coût minime , de sorte que les revenus de ce pays et de ceux qui le contrôlent s ’ élèvent , rien qu ’ à ce titre , que personne ne pense que le peuple saoudien baigne dans la richesse . Les récits des conditions de vie de nombreux travailleurs du bâtiment et d ’ autres secteurs , contraints de travailler treize ou quatorze heures par jour pour des par la vague révolutionnaire qui ébranle le système de pillage en place depuis ",fra,-0.561015559412131,IN
32261,2017-09,cuba,108,"les faits dont les travailleurs ont été les protagonistes en Égypte et en Tunisie , mais aussi par les actions des jeunes chômeurs en Jordanie , dans les territoires occupés de Palestine , au Yémen , et même au Bahreïn et dans les Émirats arabes aux revenus plus élevés , la haute hiérarchie saoudite vit sous l ’ impact différence de ce qu ’ il se passait autrefois , les peuples arabes reçoivent aujourd ’ hui des informations presque immédiates , quoiqu ’ extraordinairement pire pour le statut des secteurs privilégiés , c ’ est que les faits – qui sont têtus , on le sait – coïncident avec une hausse considérable des cours des aliments et avec les retombées dévastatrices des changements climatiques , tandis que les ",fra,-0.9854888641297518,IN
32262,2017-09,cuba,107,"États - Unis , le plus gros producteur de maïs au monde , utilisent presque 40 p . 100 de ce produit subventionné et une part importante de leur soja pour fabriquer des biocarburants destinés aux moteurs de voitures . Lester Brown , l ’ écologiste étasunien le mieux informé au monde sur les produits agricoles , peut nous offrir sûrement une idée de la situation alimentaire actuelle . effort pour trouver un règlement en Libye sans intervention de l ’ OTAN . Ses possibilités de succès augmenteraient s ’ il parvenait – ce qui serait un exploit – à créer un vaste mouvement d ’ opinion avant , et non après , l ’ intervention , afin que les peuples ne voient pas se répéter dans d ’ autres pays l ’ atroce ",fra,-1.1933905068985349,IN
32263,2017-26,cuba,108,"Réflexions du compañero Fidel . UNE DÉCLARATION BRILLANTE ET COURAGEUSE . questions devenues prioritaires auxquelles j ’ ai dû me consacrer m ’ ont empêché momentanément de rédiger des Réflexions avec proclamation du leader révolutionnaire Hugo Chávez Frías , jeudi dernier , me contraint à écrire ces lignes . vénézuélien est l ’ un de ceux qui ont le plus fait pour la santé et l ’ éducation de son peuple . Comme ce sont là deux domaines où la Révolution cubaine a accumulé le plus d ’ expérience , c ’ est avec plaisir que nous collaborons au maximum avec pays ait manqué de médecins , tant s ’ en faut : il en possédait en abondance , et parmi eux on compte des professionnels de qualité , comme dans d ’ autres ",fra,-1.0684153198769475,IN
32264,2017-26,cuba,104,"pays d ’ Amérique latine . Mais il s ’ agit d ’ une question sociale . Les meilleursmédecins et les équipements les plus de pointe peuvent être parfaitement , comme dans tous les pays capitalistes , au service de la médecine privée . Parfois , ce n ’ est même pas ça , parce que dans le capitalisme sous - développé , comme celui qui existait au Venezuela , la classe riche possédait les ressources suffisantes pour se rendre dans les meilleures cliniques des États - Unis ou d ’ Europe , ce qui , nul ne pourra le nier , était habituel et le reste . les États - Unis et l ’ Europe s ’ attachent à séduire les meilleurs spécialistes de n ’ importe quel pays exploité du Tiers - monde pour qu ’ ils abandonnent leur patrie ",fra,-0.8984762988795811,IN
32265,2017-26,cuba,105,"et émigrent vers les sociétés de consommation . La formation de médecins pour ce monde - là dans les pays développés coûte des sommes fabuleuses que des millionsde familles pauvres latino - américaines et caribéennes ne pourraient jamais payer . Ça se passait à Cuba jusqu ’ à ce que la Révolution ait accepté de relever non seulement de servir leur pays , mais aussi d ’ autres peuples d ’ Amérique jamais arraché des intelligences à d ’ autres peuples . Au contraire , nous avons formé gratuitement des dizaines de milliers de médecins et d ’ autres professionnels de haut niveau pour les rendre ensuite à leurs pays . et Cuba , grâce à leurs profondes révolutions inspirées de Bolivar et de Martí , ",fra,-0.16261901299954185,IN
32266,2017-26,cuba,109,"ont développé extraordinairement la santé et l ’ éducation . Tous les citoyens y ontle même droit réel de recevoir gratuitement une éducation générale et professionnelle , ce que les États - Unis n ’ ont pas pu ni ne pourront garantir aux leurs . En fait , le gouvernement de ce pays investit chaque année un billion de dollars dans son appareil militaire et ses équipées guerrières ; ce pays est le plus gros exportateur d ’ armes et d ’ instruments de mort et le plus gros marché de drogues au monde , raison pour laquelle des dizaines de milliers de Latino - Américains perdent la vie chaque année . quelque chose de si réel et de si notoire qu ’ un président , militaire de métier , ",fra,0.14928848211248957,IN
32267,2017-26,cuba,112,"s ’ est plaint amèrement , voilà plus de cinquante ans , du pouvoir décisif que lecomplexe militaro - industriel avait accumulé dans son pays . aucune raison d ’ écrire tout ceci , n ’ était la campagne odieuse et répugnante déclenchée par les médias de l ’ oligarchie vénézuélienne au service de l ’ Empire , qui tirent prétexte des problèmes de santé que connaît le président bolivarien auquel nous unit une amitié étroite et indestructible née dès sa première visite dans notre patrie , sont étonnés que sa visite à Cuba ait coïncidé avec les soins médicaux dont il a eu besoin . Le président vénézuélien est venu dans notre pays dans le cadre d ’ un déplacement qui l ’ a conduit d ’ abord au Brésil et en Équateur : il ",fra,-0.8929236163363795,IN
32268,2017-26,cuba,107,"n ’ avait pas la moindre intention de se faire soigner ici . spécialistes cubains , on le sait , prêtent service depuis des années au président vénézuélien qui , fidèle à ses principes bolivariens , n ’ a jamais vu en eux des étrangers indésirables , mais des fils de la grande Patrie latino - américaine pour laquelle le Libertador a lutté jusqu ’ à son dernier souffle . équipe de médecins cubains à s ’ être rendue au Venezuela l ’ a fait à l ’ occasion de la tragédie survenue dans l ’ État de Vargas , qui a coûté des milliers de vie à ce noble peuple . Cette solidarité - là n ’ était pas une nouveauté , elle constitue une tradition qui remonte aux premières années de la Révolution , depuis que , ",fra,-0.9239102464661411,IN
32269,2017-26,cuba,106,"voilà presque un demi - siècle , des médecins cubains ont été envoyés en Algérie , au lendemain de son indépendance . Cette tradition s ’ est consolidée à mesure que la Révolution cubaine , au milieu d ’ un blocus cruel , formait des médecins internationalistes . Des pays comme le Pérou , le Nicaragua sous Somoza et d ’ autres du continent et du Tiers - monde , victimes de tragédies – séismes ou autres catastrophes – ont bénéficié de la solidarité de Cuba . Notre nation est médecins et de personnels spécialisés en santé , dotés de beaucoup d ’ expérience pratique et de capacité professionnelle , est le plus élevé au monde . beaucoup d ’ égards . C ’ est ainsi que des liens de confiance et d ’ amitié se sont ",fra,-0.5282981491041027,IN
32270,2017-26,cuba,109,"noués et développés entre les médecins cubains , toujours très sensibles aurespect du leader vénézuélien , et celui - ci , qui a été capable de créer des milliers de centres de santé et de les doter des équipements nécessaires pour qu ’ ils puissent prêter des services gratuits à tous les Vénézuéliens . Aucun gouvernement au monde n ’ a fait autant pour la santé de son peuple en si peu de personnels cubains de la santé ont prêté service au Venezuela , dont beaucoup ont aussi fait fonction de professeurs dans différentes matières pour former plus de vingt mille jeunes vénézuéliens en voie de conclure leurs études et notre pays . Les médecins internationalistes du 51 e Bataillon , ",fra,0.9171897166490541,IN
32271,2017-26,cuba,111,"diplômés de l ’ École latino - américaine de sciences médicales , se sont gagné un prestige solide dans des missions complexes etdifficiles . C ’ est sur ces bases - là que mes relations avec le président Hugo Chávez se sont développées dans ce domaine . ajouter que le président et leader de la Révolution bolivarienne n ’ a pas pris un seul jour de repos depuis plus de douze ans , à partir du 2 février 1999 , et que sur ce plan il occupe une place unique dans l ’ histoire de ce continent . Il a consacré toutes ses énergies à la Révolution . affirmer qu ’ à chaque heure supplémentaire que Chávez consacre à son travail , un président étasunien en prend deux de repos . Il était ",fra,0.3523203104165164,IN
32272,2017-26,cuba,115,"difficile , voire impossible , que sa santé ne s ’ en ressente pas , ce qui estrigueurs de la vie militaire , il supportait stoïquement les douleurs et les gênes qui survenaient de plus en plus fréquemment . Compte tenu des relations d ’ amitié nouées entre nous et des échanges constants entre Cuba et le l ’ on ajoute ma propre expérience personnelle en matière de santé depuis le 30 juillet 2006 , à me rendre compte qu ’ il avait besoin d ’ un bilan de santé sa part que de m ’ attribuer quelque mérite à cet égard . bien entendu que la tâche que je me suis imposé n ’ était pas facile . Je n ’ avais pas de mal à me rendre compte que sa santé se détériorait . Sept mois s ’ étaient ",fra,-0.20608017416305105,IN
32273,2017-26,cuba,106,"écoulés depuis sa dernière visite à Cuba . Les médecins qui le soignaientm ’ avaient prié de faire cette démarche . Le président Chávez était décidé dès le premier moment à informer le peuple de son état de santé qu ’ il était sur le point de regagner son pays , lui avait - il fait connaître , à travers son ministre des Affaires étrangères , son état de santé à ce moment - là et avait - il promis de le tenir au courant en détail . des circonstances , chaque soin était accompagné d ’ analyses cellulaires et de examens , plusieurs jours après la première intervention , a donné des résultats qui ont exigé une opération chirurgicale plus radicale et un traitement spécial ",fra,0.21672764473704273,IN
32274,2017-26,cuba,105,"président , notablement remis , a parlé clairement de son état de santé dans sonqu ’ il ne m ’ a pas été facile d ’ informer mon ami de cette nouvelle situation . J ’ ai pu constater avec quelle dignité il a appris la nouvelle qui , pour quelqu ’ un qui avait tant d ’ idées en tête et d ’ activités en perspective – dont les festivités pour le bicentenaire de l ’ indépendance du Venezuela et la concrétisation de l ’ accord scellant l ’ unité de l ’ Amérique latine et des Caraïbes – signifie , bien plus que les souffrances physiques qu ’ impliquait une chirurgie radicale , une épreuve qui , comme il l ’ a dit , est seulement comparable aux moments les plus durs qu ’ il a dû surmonter ",fra,-1.4237662813163965,IN
32275,2017-26,cuba,107,"personnes qui s ’ occupe de lui et qu ’ il a qualifiée de sublime a livré la magnifiquesans hésiter que les résultats sont impressionnants et que le patient a livré une bataille décisive qui le conduira – et le Venezuela avec lui – à une grande faire en sorte que son message soit communiqué intégralement dans toutes les langues , mais surtout qu ’ il soit traduit et sous - titré en anglais , une langue que l ’ on peut comprendre dans cette tour de Babel en quoi l ’ impérialisme a d ’ Hugo Chávez – ceux du dedans et ceux du dehors – sont maintenant à la merci de ses paroles et de ses initiatives . Il leur réserve ",fra,-0.5260845089194278,IN
32276,2017-09,cuba,102,"sans aucun doute des surprises . Offrons - lui notre appui et notre confiance lesplus résolus . Les mensonges de l ’ Empire et la trahison des bradeurs de patrie feront fiasco . Il y a aujourd ’ hui des millions de Vénézuéliens combatifs et conscients que l ’ oligarchie et l ’ Empire ne pourront plus jamais soumettre . Réflexions du compañero Fidel . UNE DÉCLARATION BRILLANTE ET COURAGEUSE . questions devenues prioritaires auxquelles j ’ ai dû me consacrer m ’ ont empêché momentanément de rédiger des Réflexions avec proclamation du leader révolutionnaire Hugo Chávez Frías , jeudi dernier , me contraint à écrire ces lignes . vénézuélien est l ’ un de ceux qui ont le plus fait pour la santé et l ’ éducation ",fra,-1.5905286591785217,IN
32277,2017-09,cuba,101,"de son peuple . Comme ce sont là deux domaines où la Révolution cubaine a accumuléle plus d ’ expérience , c ’ est avec plaisir que nous collaborons au maximum avec pays ait manqué de médecins , tant s ’ en faut : il en possédait en abondance , et parmi eux on compte des professionnels de qualité , comme dans d ’ autres pays d ’ Amérique latine . Mais il s ’ agit d ’ une question sociale . Les meilleurs médecins et les équipements les plus de pointe peuvent être parfaitement , comme dans tous les pays capitalistes , au service de la médecine privée . Parfois , ce n ’ est même pas ça , parce que dans le capitalisme sous - développé , comme celui ",fra,-0.22218685261607624,IN
32278,2017-09,cuba,105,"qui existait au Venezuela , la classe riche possédait les ressources suffisantespour se rendre dans les meilleures cliniques des États - Unis ou d ’ Europe , ce qui , nul ne pourra le nier , était habituel et le reste . les États - Unis et l ’ Europe s ’ attachent à séduire les meilleurs spécialistes de n ’ importe quel pays exploité du Tiers - monde pour qu ’ ils abandonnent leur patrie et émigrent vers les sociétés de consommation . La formation de médecins pour ce monde - là dans les pays développés coûte des sommes fabuleuses que des millions de familles pauvres latino - américaines et caribéennes ne pourraient jamais payer . Ça se passait à Cuba jusqu ’ à ce que la Révolution ait accepté de relever ",fra,-0.6309350384929543,IN
32279,2017-09,cuba,106,"non seulement de servir leur pays , mais aussi d ’ autres peuples d ’ Amériquejamais arraché des intelligences à d ’ autres peuples . Au contraire , nous avons formé gratuitement des dizaines de milliers de médecins et d ’ autres professionnels de haut niveau pour les rendre ensuite à leurs pays . et Cuba , grâce à leurs profondes révolutions inspirées de Bolivar et de Martí , ont développé extraordinairement la santé et l ’ éducation . Tous les citoyens y ont le même droit réel de recevoir gratuitement une éducation générale et professionnelle , ce que les États - Unis n ’ ont pas pu ni ne pourront garantir aux leurs . En fait , le gouvernement de ce pays investit chaque année un billion de ",fra,0.04455022579074465,IN
32280,2017-09,cuba,105,"dollars dans son appareil militaire et ses équipées guerrières ; ce paysest le plus gros exportateur d ’ armes et d ’ instruments de mort et le plus gros marché de drogues au monde , raison pour laquelle des dizaines de milliers de Latino - Américains perdent la vie chaque année . quelque chose de si réel et de si notoire qu ’ un président , militaire de métier , s ’ est plaint amèrement , voilà plus de cinquante ans , du pouvoir décisif que le complexe militaro - industriel avait accumulé dans son pays . aucune raison d ’ écrire tout ceci , n ’ était la campagne odieuse et répugnante déclenchée par les médias de l ’ oligarchie vénézuélienne au service de l ’ Empire , qui tirent prétexte des ",fra,-1.1344985888962047,IN
32281,2017-09,cuba,110,"problèmes de santé que connaît le président bolivarien auquel nous unit uneamitié étroite et indestructible née dès sa première visite dans notre patrie , sont étonnés que sa visite à Cuba ait coïncidé avec les soins médicaux dont il a eu besoin . Le président vénézuélien est venu dans notre pays dans le cadre d ’ un déplacement qui l ’ a conduit d ’ abord au Brésil et en Équateur : il n ’ avait pas la moindre intention de se faire soigner ici . spécialistes cubains , on le sait , prêtent service depuis des années au président vénézuélien qui , fidèle à ses principes bolivariens , n ’ a jamais vu en eux des étrangers indésirables , mais des fils de la grande Patrie ",fra,0.011955389811074912,IN
32282,2017-09,cuba,109,"latino - américaine pour laquelle le Libertador a lutté jusqu ’ à son dernier souffle . équipe de médecins cubains à s ’ être rendue au Venezuela l ’ a fait à l ’ occasion de la tragédie survenue dans l ’ État de Vargas , qui a coûté des milliers de vie à ce noble peuple . Cette solidarité - là n ’ était pas une nouveauté , elle constitue une tradition qui remonte aux premières années de la Révolution , depuis que , voilà presque un demi - siècle , des médecins cubains ont été envoyés en Algérie , au lendemain de son indépendance . Cette tradition s ’ est consolidée à mesure que la Révolution cubaine , au milieu d ’ un blocus cruel , formait des médecins internationalistes . Des pays comme le Pérou , le Nicaragua sous Somoza et ",fra,-0.8178927772861234,IN
32283,2017-09,cuba,108,"d ’ autres du continent et du Tiers - monde , victimes de tragédies – séismes ouautres catastrophes – ont bénéficié de la solidarité de Cuba . Notre nation est médecins et de personnels spécialisés en santé , dotés de beaucoup d ’ expérience pratique et de capacité professionnelle , est le plus élevé au monde . beaucoup d ’ égards . C ’ est ainsi que des liens de confiance et d ’ amitié se sont noués et développés entre les médecins cubains , toujours très sensibles au respect du leader vénézuélien , et celui - ci , qui a été capable de créer des milliers de centres de santé et de les doter des équipements nécessaires pour qu ’ ils puissent prêter des services gratuits à tous les Vénézuéliens . Aucun ",fra,-0.006393157977698258,IN
32284,2017-09,cuba,121,"gouvernement au monde n ’ a fait autant pour la santé de son peuple en si peu depersonnels cubains de la santé ont prêté service au Venezuela , dont beaucoup ont aussi fait fonction de professeurs dans différentes matières pour former plus de vingt mille jeunes vénézuéliens en voie de conclure leurs études et notre pays . Les médecins internationalistes du 51 e Bataillon , diplômés de l ’ École latino - américaine de sciences médicales , se sont gagné un prestige solide dans des missions complexes et difficiles . C ’ est sur ces bases - là que mes relations avec le président Hugo Chávez se sont développées dans ce domaine . ajouter que le président et leader de la Révolution bolivarienne n ’ a pas pris un seul jour de repos depuis plus de douze ans , ",fra,0.4715863754976448,IN
32285,2017-09,cuba,113,"à partir du 2 février 1999 , et que sur ce plan il occupe une place unique dansl ’ histoire de ce continent . Il a consacré toutes ses énergies à la Révolution . affirmer qu ’ à chaque heure supplémentaire que Chávez consacre à son travail , un président étasunien en prend deux de repos . Il était difficile , voire impossible , que sa santé ne s ’ en ressente pas , ce qui est rigueurs de la vie militaire , il supportait stoïquement les douleurs et les gênes qui survenaient de plus en plus fréquemment . Compte tenu des relations d ’ amitié nouées entre nous et des échanges constants entre Cuba et le l ’ on ajoute ma propre expérience personnelle en matière de santé depuis le 30 ",fra,0.28947781996888977,IN
32286,2017-09,cuba,103,"juillet 2006 , à me rendre compte qu ’ il avait besoin d ’ un bilan de santésa part que de m ’ attribuer quelque mérite à cet égard . bien entendu que la tâche que je me suis imposé n ’ était pas facile . Je n ’ avais pas de mal à me rendre compte que sa santé se détériorait . Sept mois s ’ étaient écoulés depuis sa dernière visite à Cuba . Les médecins qui le soignaient m ’ avaient prié de faire cette démarche . Le président Chávez était décidé dès le premier moment à informer le peuple de son état de santé qu ’ il était sur le point de regagner son pays , lui avait - il fait connaître , à ",fra,-0.1458511974463163,IN
32287,2017-09,cuba,108,"travers son ministre des Affaires étrangères , son état de santé à ce moment - làet avait - il promis de le tenir au courant en détail . des circonstances , chaque soin était accompagné d ’ analyses cellulaires et de examens , plusieurs jours après la première intervention , a donné des résultats qui ont exigé une opération chirurgicale plus radicale et un traitement spécial président , notablement remis , a parlé clairement de son état de santé dans son qu ’ il ne m ’ a pas été facile d ’ informer mon ami de cette nouvelle situation . J ’ ai pu constater avec quelle dignité il a appris la nouvelle qui , pour quelqu ’ un qui avait tant d ’ idées en tête et d ’ activités en perspective – dont ",fra,-0.9130478066974476,IN
32288,2017-09,cuba,109,"les festivités pour le bicentenaire de l ’ indépendance du Venezuela et la concrétisation de l ’ accord scellantl ’ unité de l ’ Amérique latine et des Caraïbes – signifie , bien plus que les souffrances physiques qu ’ impliquait une chirurgie radicale , une épreuve qui , comme il l ’ a dit , est seulement comparable aux moments les plus durs qu ’ il a dû surmonter personnes qui s ’ occupe de lui et qu ’ il a qualifiée de sublime a livré la magnifique sans hésiter que les résultats sont impressionnants et que le patient a livré une bataille décisive qui le conduira – et le Venezuela avec lui – à une grande faire en sorte que son message soit communiqué intégralement dans toutes les ",fra,-0.6486348508924608,IN
32289,2017-13,cuba,106,"langues , mais surtout qu ’ il soit traduit et sous - titré en anglais , une langueque l ’ on peut comprendre dans cette tour de Babel en quoi l ’ impérialisme a d ’ Hugo Chávez – ceux du dedans et ceux du dehors – sont maintenant à la merci de ses paroles et de ses initiatives . Il leur réserve sans aucun doute des surprises . Offrons - lui notre appui et notre confiance les plus résolus . Les mensonges de l ’ Empire et la trahison des bradeurs de patrie feront fiasco . Il y a aujourd ’ hui des millions de Vénézuéliens combatifs et conscients que l ’ oligarchie et l ’ Empire ne pourront plus jamais soumettre . Réflexions du compañero Fidel . QUE DIRAIT EINSTEIN ? ",fra,-1.237076686891868,IN
32290,2017-13,cuba,101,"mentionné une activité vraiment insolite des États - Unis et de leurs alliés quimettait en relief , de mon point de vue , le risque d ’ un conflit nucléaire avec l ’ Iran , en référence à un long article d ’ un journaliste connu , Jeffrey Goldberg , Goldberg n ’ est pas opposé à Israël , tant s ’ en faut : il admire ce pays dont il est citoyen , tout comme il l ’ est des USA , et où il a fait son service peut aussi que des "" opérations de contre "" menées par les services de renseignement d ’ Israël , des USA , de Grande - Bretagne et d ’ autres puissances occidentales ( programmes destinés à miner les efforts nucléaires de l ’ Iran par ",fra,-0.6146040598244531,IN
32291,2017-13,cuba,106,"des sabotages et , à l ’ occasion , par la disparition soigneusement coordonnée deAprès avoir cité cette phrase énigmatique , j ’ ai continué d ’ analyser ce nœud gordien de la politique internationale qui pouvait aboutir à la guerre qu ’ Einstein C ’ est sans doute parce que c ’ était si absurde et si incroyable que je n ’ ai pas prêté beaucoup d ’ attention à ce paragraphe , mais je m ’ en suis souvenu fortement quelques mois plus tard en lisant des dénonciations du gouvernement iranien , ainsi que des nouvelles et des opinions de gens bien informés . Quatre semaines avant la fin de l ’ année 2010 , une dépêche de l ’ AFP informait : gouvernements occidentaux et du régime sioniste est derrière les ",fra,-1.4323134550459273,IN
32292,2017-13,cuba,101,"attentats "" Mahmoud Ahmadineyad n ’ a pas hésité à dénoncer les coupables dudouble attentat à des experts nucléaires réalisé hier matin à Téhéran . Majid Shariari , professeur à l ’ Université Shahid Beheshti de Téhéran et membre de la Société nucléaire iranienne , a perdu la vie et sa femme a été blessée dans un attentat commis à quelques mètres de chez lui . Son collègue Fereydoon Abbasi , physicien spécialisé en laser de cette même université , et sa femme ont été blessés à la suite d ’ un attentat aux caractéristiques similaires . Bien que certains médias aient annoncé la mort d ’ Abbasi , l ’ agence Mehr a confirmé qu ’ il avait réchappé à ",fra,-0.24826360043584134,IN
32293,2017-13,cuba,110,"l ’ attentat . Selon l ’ agence Fars , "" des terroristes inconnus "" à moto sesont approchés des véhicules pour poser des bombes ventouses . Ahmadineyad , comme le ministre de l ’ Intérieur , Mostafa Mohamad Najjar , ont accusé directement la CIA et le Mossad – les services de renseignement étasuniens et israéliens respectivement – d ’ être derrière ces actions qui impliquent un nouveau coup à la course nucléaire du pays , au seuil d ’ éventuelles négociations avec les membres du 5 + 1 . d ’ hier , ce sont déjà trois scientifiques iraniens assassinés depuis 2007 . Le vie à Téhéran en janvier dernier dans l ’ explosion d ’ une bombe en sortant de chez lui , mais cette mort n ’ a jamais été éclaircie par les autorités qui ont ",fra,-0.1744739074925917,IN
32294,2017-13,cuba,105,"aussi accusé les services de renseignement occidentaux de tenter de faireavorter ce qu ’ elles considèrent un droit , l ’ exploitation du nucléaire à des fins civiles . La première victime au sein de la communauté scientifique a été Ardeshir Hosseinpour , mort dans des circonstances étranges en 2007 à la centrale moment de l ’ histoire où l ’ assassinat de scientifiques soit devenu une politique officielle d ’ un groupe de puissances dotées d ’ armes nucléaires . Le pire c ’ est que , dans le cas de l ’ Iran , elles appliquent cette politique à une nation musulmane qu ’ elles pourront concurrencer et dépasser en technologie , mais jamais sur un autre terrain : en effet , si l ’ Iran décidait à son tour ",fra,-0.5512225180724067,IN
32295,2017-13,cuba,111,"d ’ appliquer cette même formule absurde et criminelle aux professionnels de sesadversaires , il pourrait disposer , pour des motifs culturels et religieux , d ’ infiniment plus de citoyens prêts à mourir à tout instant que ces puissances occidentales . scientifiques iraniens organisée par Israël , les États - Unis , la Grande - Bretagne et d ’ autres puissances est passée sous site web Rebelión , le 25 août 2010 , Christian Elia écrit : il n ’ est pas le seul scientifique de ce pays à avoir perdu la vie . impossible . Pourtant , ces deux derniers jours , son nom a été associé à un l ’ ingénieur aéronautique iranien Reza Baruni est mort . Un mystère absolu pèse sur tout le reste . Baruni est considéré par tous les observateurs de ",fra,-0.8493880949065823,IN
32296,2017-13,cuba,104,"l ’ industrie comme le père des avions téléguidés de la République islamique … Sa maison a été dynamitée le 1 er août 2010 ( très proche du renseignement israélien ) informe de la mort de Baruni et expose ses conclusions : la maison de l ’ ingénieur iranien a volé en éclats dans l ’ explosion de trois engins très puissants . Baruni a été assassiné . professeur de physique nucléaire à l ’ Université de Téhéran , assassiné le 11 janvier 2010 dans la capitale iranienne par l ’ explosion d ’ une moto piégée activée à distance quand il sortait de chez lui pour se rendre à son travail . semaine dernière , assassiné Majid Shahriari et blessé un autre physicien ",fra,-0.48769415706056557,IN
32297,2017-13,cuba,107,"iranien , dans le cadre d ’ une opération réalisée à Téhéran . "" C ’ est ladernière opération du directeur du Mossad , ont affirmé , satisfaits , les responsables des services secrets israéliens à leur siège du Gelilot , au nord double assassinat destiné à entraver le programme nucléaire iranien . années contre des personnalités liées au projet nucléaire iranien ont été commis par l ’ unité Kidon ( baïonnette . Selon le journal israélien Yediot Ahronot , cette unité est composée de trente - huit agents , dont cinq femmes , tous âgés de vingt à trente ans , parlant de nombreuses langues , dont le farsi , et pouvant entrer et sortir aisément d ’ Iran . gauche du monde s ’ est solidarisée avec le peuple israélien . Poursuivis pour des ",fra,-0.2390591237955765,IN
32298,2017-13,cuba,103,"raisons ethniques et religieuses , de nombreux juifs ont lutté dans les partisrévolutionnaires . Les peuples ont condamné les camps d ’ extermination que la bourgeoisie européens et mondiale prétendait ignorer . israéliens pratiquent le génocide et s ’ associent aux forces les plus l ’ alliance nouée entre les dirigeants de cet État et l ’ odieuse Afrique du Sud de l ’ apartheid à laquelle , en complicité avec les États - Unis , ils ont fourni la technologie nécessaire pour mettre au point les armes atomiques destinées à frapper les troupes cubaines qui faisaient face , en 1975 , à l ’ invasion de cette Afrique du Sud raciste dont le mépris et la haine des peuples africains ne se ",fra,-0.45515048989689877,IN
32299,2017-09,cuba,107,"différenciaient en rien de l ’ idéologie des nazis qui assassinèrent des millionsde juifs , de Russes , de Gitans et de membres d ’ autres nationalités européennes iranienne – qui , dépourvue d ’ armes , liquida l ’ allié des États - Unis le mieux équipé sur le flanc sud de la superpuissance soviétique – le shah d ’ Iran , doté d ’ armes atomiques , et non Israël , serait aujourd ’ hui le principal bastion de l ’ Empire yankee et de l ’ OTAN dans cette région si stratégique et immensément riche en pétrole et en gaz destinée à fournir des livraisons sûres aux pays les plus Réflexions du compañero Fidel . QUE DIRAIT EINSTEIN ? mentionné une activité vraiment insolite des États - Unis et de leurs alliés qui ",fra,-1.5472040577386845,IN
32300,2017-09,cuba,111,"mettait en relief , de mon point de vue , le risque d ’ un conflit nucléaire avecl ’ Iran , en référence à un long article d ’ un journaliste connu , Jeffrey Goldberg , Goldberg n ’ est pas opposé à Israël , tant s ’ en faut : il admire ce pays dont il est citoyen , tout comme il l ’ est des USA , et où il a fait son service peut aussi que des "" opérations de contre "" menées par les services de renseignement d ’ Israël , des USA , de Grande - Bretagne et d ’ autres puissances occidentales ( programmes destinés à miner les efforts nucléaires de l ’ Iran par des sabotages et , à l ’ occasion , par la disparition soigneusement coordonnée de Après avoir cité cette phrase énigmatique , j ’ ai continué d ’ analyser ce nœud ",fra,-1.2968734214136504,IN
32301,2017-09,cuba,110,"gordien de la politique internationale qui pouvait aboutir à la guerre qu ’ EinsteinC ’ est sans doute parce que c ’ était si absurde et si incroyable que je n ’ ai pas prêté beaucoup d ’ attention à ce paragraphe , mais je m ’ en suis souvenu fortement quelques mois plus tard en lisant des dénonciations du gouvernement iranien , ainsi que des nouvelles et des opinions de gens bien informés . Quatre semaines avant la fin de l ’ année 2010 , une dépêche de l ’ AFP informait : gouvernements occidentaux et du régime sioniste est derrière les attentats "" Mahmoud Ahmadineyad n ’ a pas hésité à dénoncer les coupables du double attentat à des experts nucléaires réalisé hier matin à Téhéran . Majid Shariari , professeur à ",fra,-0.918942189996519,IN
32302,2017-09,cuba,104,"l ’ Université Shahid Beheshti de Téhéran et membre de la Société nucléaire iranienne , a perdu la vie et sa femme a été blessée dans unattentat commis à quelques mètres de chez lui . Son collègue Fereydoon Abbasi , physicien spécialisé en laser de cette même université , et sa femme ont été blessés à la suite d ’ un attentat aux caractéristiques similaires . Bien que certains médias aient annoncé la mort d ’ Abbasi , l ’ agence Mehr a confirmé qu ’ il avait réchappé à l ’ attentat . Selon l ’ agence Fars , "" des terroristes inconnus "" à moto se sont approchés des véhicules pour poser des bombes ventouses . Ahmadineyad , comme le ministre de l ’ Intérieur , Mostafa Mohamad Najjar , ont ",fra,-0.18006158020183946,IN
32303,2017-09,cuba,103,"accusé directement la CIA et le Mossad – les servicesde renseignement étasuniens et israéliens respectivement – d ’ être derrière ces actions qui impliquent un nouveau coup à la course nucléaire du pays , au seuil d ’ éventuelles négociations avec les membres du 5 + 1 . d ’ hier , ce sont déjà trois scientifiques iraniens assassinés depuis 2007 . Le vie à Téhéran en janvier dernier dans l ’ explosion d ’ une bombe en sortant de chez lui , mais cette mort n ’ a jamais été éclaircie par les autorités qui ont aussi accusé les services de renseignement occidentaux de tenter de faire avorter ce qu ’ elles considèrent un droit , l ’ exploitation du nucléaire à des ",fra,-0.18822922212160076,IN
32304,2017-09,cuba,105,"fins civiles . La première victime au sein de la communauté scientifique a été ArdeshirHosseinpour , mort dans des circonstances étranges en 2007 à la centrale moment de l ’ histoire où l ’ assassinat de scientifiques soit devenu une politique officielle d ’ un groupe de puissances dotées d ’ armes nucléaires . Le pire c ’ est que , dans le cas de l ’ Iran , elles appliquent cette politique à une nation musulmane qu ’ elles pourront concurrencer et dépasser en technologie , mais jamais sur un autre terrain : en effet , si l ’ Iran décidait à son tour d ’ appliquer cette même formule absurde et criminelle aux professionnels de ses adversaires , il pourrait disposer , pour des motifs culturels et religieux , d ’ infiniment ",fra,-1.0725135632445986,IN
32305,2017-09,cuba,110,"plus de citoyens prêts à mourir à tout instant que ces puissances occidentales . scientifiques iraniens organisée par Israël , les États - Unis , la Grande - Bretagne et d ’ autres puissances est passée sous site web Rebelión , le 25 août 2010 , Christian Elia écrit : il n ’ est pas le seul scientifique de ce pays à avoir perdu la vie . impossible . Pourtant , ces deux derniers jours , son nom a été associé à un l ’ ingénieur aéronautique iranien Reza Baruni est mort . Un mystère absolu pèse sur tout le reste . Baruni est considéré par tous les observateurs de l ’ industrie comme le père des avions téléguidés de la République islamique … Sa maison a été dynamitée le 1 er août 2010 . ",fra,-0.4302615348905808,IN
32306,2017-09,cuba,104," ( très proche du renseignement israélien ) informe de la mort de Baruni et exposeses conclusions : la maison de l ’ ingénieur iranien a volé en éclats dans l ’ explosion de trois engins très puissants . Baruni a été assassiné . professeur de physique nucléaire à l ’ Université de Téhéran , assassiné le 11 janvier 2010 dans la capitale iranienne par l ’ explosion d ’ une moto piégée activée à distance quand il sortait de chez lui pour se rendre à son travail . semaine dernière , assassiné Majid Shahriari et blessé un autre physicien iranien , dans le cadre d ’ une opération réalisée à Téhéran . "" C ’ est la dernière opération du directeur du Mossad , ont affirmé , satisfaits , les ",fra,-0.7036661418291338,IN
32307,2017-09,cuba,108,"responsables des services secrets israéliens à leur siège du Gelilot , au norddouble assassinat destiné à entraver le programme nucléaire iranien . années contre des personnalités liées au projet nucléaire iranien ont été commis par l ’ unité Kidon ( baïonnette . Selon le journal israélien Yediot Ahronot , cette unité est composée de trente - huit agents , dont cinq femmes , tous âgés de vingt à trente ans , parlant de nombreuses langues , dont le farsi , et pouvant entrer et sortir aisément d ’ Iran . gauche du monde s ’ est solidarisée avec le peuple israélien . Poursuivis pour des raisons ethniques et religieuses , de nombreux juifs ont lutté dans les partis révolutionnaires . Les peuples ont condamné les camps d ’ extermination que la ",fra,-0.014404039384844537,IN
32308,2017-09,cuba,104,"bourgeoisie européens et mondiale prétendait ignorer . israéliens pratiquent le génocide et s ’ associent aux forces les plus l ’ alliance nouée entre les dirigeants de cet État et l ’ odieuse Afrique du Sud de l ’ apartheid à laquelle , en complicité avec les États - Unis , ils ont fourni la technologie nécessaire pour mettre au point les armes atomiques destinées à frapper les troupes cubaines qui faisaient face , en 1975 , à l ’ invasion de cette Afrique du Sud raciste dont le mépris et la haine des peuples africains ne se différenciaient en rien de l ’ idéologie des nazis qui assassinèrent des millions de juifs , de Russes , de Gitans et de membres d ’ autres nationalités européennes ",fra,-0.7354815120766683,IN
32309,2017-26,cuba,110,"iranienne – qui , dépourvue d ’ armes , liquida l ’ allié des États - Unis le mieuxéquipé sur le flanc sud de la superpuissance soviétique – le shah d ’ Iran , doté d ’ armes atomiques , et non Israël , serait aujourd ’ hui le principal bastion de l ’ Empire yankee et de l ’ OTAN dans cette région si stratégique et immensément riche en pétrole et en gaz destinée à fournir des livraisons sûres aux pays les plus Réflexions du compañero Fidel . QUE DIRAIT EINSTEIN ? mentionné une activité vraiment insolite des États - Unis et de leurs alliés qui mettait en relief , de mon point de vue , le risque d ’ un conflit nucléaire avec l ’ Iran , en référence à un long article d ’ un journaliste connu , Jeffrey Goldberg , ",fra,-1.4652652769461696,IN
32310,2017-26,cuba,111,"Goldberg n ’ est pas opposé à Israël , tant s ’ en faut : il admire ce paysdont il est citoyen , tout comme il l ’ est des USA , et où il a fait son service peut aussi que des "" opérations de contre "" menées par les services de renseignement d ’ Israël , des USA , de Grande - Bretagne et d ’ autres puissances occidentales ( programmes destinés à miner les efforts nucléaires de l ’ Iran par des sabotages et , à l ’ occasion , par la disparition soigneusement coordonnée de Après avoir cité cette phrase énigmatique , j ’ ai continué d ’ analyser ce nœud gordien de la politique internationale qui pouvait aboutir à la guerre qu ’ Einstein C ’ est sans doute parce que c ’ était si absurde et si incroyable que je n ’ ai ",fra,-1.2339003768903618,IN
32311,2017-26,cuba,108,"pas prêté beaucoup d ’ attention à ce paragraphe , mais je m ’ en suis souvenufortement quelques mois plus tard en lisant des dénonciations du gouvernement iranien , ainsi que des nouvelles et des opinions de gens bien informés . Quatre semaines avant la fin de l ’ année 2010 , une dépêche de l ’ AFP informait : gouvernements occidentaux et du régime sioniste est derrière les attentats "" Mahmoud Ahmadineyad n ’ a pas hésité à dénoncer les coupables du double attentat à des experts nucléaires réalisé hier matin à Téhéran . Majid Shariari , professeur à l ’ Université Shahid Beheshti de Téhéran et membre de la Société nucléaire iranienne , a perdu la vie et sa femme a été blessée dans un ",fra,-0.07772833355647618,IN
32312,2017-26,cuba,114,"attentat commis à quelques mètres de chez lui . Son collègue Fereydoon Abbasi , physicienspécialisé en laser de cette même université , et sa femme ont été blessés à la suite d ’ un attentat aux caractéristiques similaires . Bien que certains médias aient annoncé la mort d ’ Abbasi , l ’ agence Mehr a confirmé qu ’ il avait réchappé à l ’ attentat . Selon l ’ agence Fars , "" des terroristes inconnus "" à moto se sont approchés des véhicules pour poser des bombes ventouses . Ahmadineyad , comme le ministre de l ’ Intérieur , Mostafa Mohamad Najjar , ont accusé directement la CIA et le Mossad – les services de renseignement étasuniens et israéliens respectivement – d ’ être derrière ces actions qui impliquent un nouveau coup à la course nucléaire du pays , au seuil ",fra,-0.4854456883145325,IN
32313,2017-26,cuba,105,"d ’ éventuelles négociations avec les membres du 5 + 1 . d ’ hier , ce sont déjà trois scientifiques iraniens assassinés depuis 2007 . Le vie à Téhéran en janvier dernier dans l ’ explosion d ’ une bombe en sortant de chez lui , mais cette mort n ’ a jamais été éclaircie par les autorités qui ont aussi accusé les services de renseignement occidentaux de tenter de faire avorter ce qu ’ elles considèrent un droit , l ’ exploitation du nucléaire à des fins civiles . La première victime au sein de la communauté scientifique a été Ardeshir Hosseinpour , mort dans des circonstances étranges en 2007 à la centrale moment de l ’ histoire où l ’ assassinat de scientifiques soit devenu une politique ",fra,0.053621130348273184,IN
32314,2017-26,cuba,108,"officielle d ’ un groupe de puissances dotées d ’ armes nucléaires . Le pire c ’ estque , dans le cas de l ’ Iran , elles appliquent cette politique à une nation musulmane qu ’ elles pourront concurrencer et dépasser en technologie , mais jamais sur un autre terrain : en effet , si l ’ Iran décidait à son tour d ’ appliquer cette même formule absurde et criminelle aux professionnels de ses adversaires , il pourrait disposer , pour des motifs culturels et religieux , d ’ infiniment plus de citoyens prêts à mourir à tout instant que ces puissances occidentales . scientifiques iraniens organisée par Israël , les États - Unis , la Grande - Bretagne et d ’ autres puissances est passée sous site web Rebelión , le 25 août 2010 , Christian Elia écrit : ",fra,-1.2913351353487106,IN
32315,2017-26,cuba,107,"il n ’ est pas le seul scientifique de ce pays à avoir perdu la vie . impossible . Pourtant , ces deux derniers jours , son nom a été associé à un l ’ ingénieur aéronautique iranien Reza Baruni est mort . Un mystère absolu pèse sur tout le reste . Baruni est considéré par tous les observateurs de l ’ industrie comme le père des avions téléguidés de la République islamique … Sa maison a été dynamitée le 1 er août 2010 . ( très proche du renseignement israélien ) informe de la mort de Baruni et expose ses conclusions : la maison de l ’ ingénieur iranien a volé en éclats dans l ’ explosion de trois engins très puissants . Baruni a été assassiné . ",fra,-0.7798254048373416,IN
32316,2017-26,cuba,117,"professeur de physique nucléaire à l ’ Université de Téhéran , assassiné le 11janvier 2010 dans la capitale iranienne par l ’ explosion d ’ une moto piégée activée à distance quand il sortait de chez lui pour se rendre à son travail . semaine dernière , assassiné Majid Shahriari et blessé un autre physicien iranien , dans le cadre d ’ une opération réalisée à Téhéran . "" C ’ est la dernière opération du directeur du Mossad , ont affirmé , satisfaits , les responsables des services secrets israéliens à leur siège du Gelilot , au nord double assassinat destiné à entraver le programme nucléaire iranien . années contre des personnalités liées au projet nucléaire iranien ont été commis par l ’ unité Kidon ( baïonnette . Selon le journal israélien Yediot Ahronot , cette unité est composée de trente - huit ",fra,-0.40916539925558565,IN
32317,2017-26,cuba,101,"agents , dont cinq femmes , tous âgés de vingt à trente ans , parlant denombreuses langues , dont le farsi , et pouvant entrer et sortir aisément d ’ Iran . gauche du monde s ’ est solidarisée avec le peuple israélien . Poursuivis pour des raisons ethniques et religieuses , de nombreux juifs ont lutté dans les partis révolutionnaires . Les peuples ont condamné les camps d ’ extermination que la bourgeoisie européens et mondiale prétendait ignorer . israéliens pratiquent le génocide et s ’ associent aux forces les plus l ’ alliance nouée entre les dirigeants de cet État et l ’ odieuse Afrique du Sud de l ’ apartheid à laquelle , en complicité avec les États - Unis , ils ont fourni la ",fra,-0.8457769579210376,IN
32318,2017-26,cuba,111,"technologie nécessaire pour mettre au point les armes atomiques destinées àfrapper les troupes cubaines qui faisaient face , en 1975 , à l ’ invasion de cette Afrique du Sud raciste dont le mépris et la haine des peuples africains ne se différenciaient en rien de l ’ idéologie des nazis qui assassinèrent des millions de juifs , de Russes , de Gitans et de membres d ’ autres nationalités européennes iranienne – qui , dépourvue d ’ armes , liquida l ’ allié des États - Unis le mieux équipé sur le flanc sud de la superpuissance soviétique – le shah d ’ Iran , doté d ’ armes atomiques , et non Israël , serait aujourd ’ hui le principal bastion de l ’ Empire yankee et de l ’ OTAN dans cette région si stratégique et immensément riche ",fra,-1.2657545865403277,IN
32319,2017-09,cuba,108,"en pétrole et en gaz destinée à fournir des livraisons sûres aux pays les plusReflexions du compañero Fidel . LES MENSONGES ET LES NON - DITS DANS LA gars triés sur le volet et rigoureusement entraînés pour des missions spéciales qui ont exécuté ben Laden n ’ ont pas agi pour leur compte : ils répondaient aux ordres de l ’ administration étasunienne , dont on sait que le président peut même siège de la plus prestigieuse école militaire du Pakistan et d ’ importantes unité de combat , la Maison - Blanche a offert à l ’ opinion mondiale une version soigneusement peaufinée de la mort du chef d ’ Al Qaeda , entendu , l ’ attention du monde et de la presse internationale s ’ est braquée sur ",fra,-1.022662259600196,IN
32320,2017-09,cuba,111,"ce thème , faisant passer au second plan les autres nouvelles de domaine public . chaînes de télévision étasunienne ont retransmis le discours préparé avec soin par le président et ont montré des vues de la réaction publique . question était épineuse , cela va de soi , car le Pakistan , un pays de 171 841 000 habitants , où les USA et l ’ OTAN mènent depuis dix ans une guerre destructrice , bien qu ’ il soit un allié traditionnel de Washington , possède pays musulman ne peut être d ’ accord , sans aucun doute , avec la guerre sanglante que les USA et leurs alliés livrent contre l ’ Afghanistan , un autre pays musulman avec lequel il partage la frontière sinueuse tracée en pleine montagne ",fra,-0.04139468311258381,IN
32321,2017-09,cuba,111,"par l ’ empire colonial anglais , mais ignorée par des tribus d ’ une même origine . Lapresse étasunienne elle - même a compris que le président occultait presque tout . agences de presse occidentales : AFP , AP , Reuters et EFE , la presse écrite et d ’ importants sites web offrent des informations intéressantes à cet égard . la Maison - Blanche et de hauts fonctionnaires du renseignement ont offerte mardi , selon laquelle ben Laden – dont ils ont finalement reconnu qu ’ il n ’ était pas armé , bien qu ’ il ait "" résisté "" – avait été abattu au cours d ’ un plus de vingt commandos des SEAL ayant vite liquidé la poignée d ’ hommes qui l ’ opération … juste quand le messager de confiance de ben Laden , Abou Ahmed al - Kuwaiti , a ",fra,-1.8056745674872414,IN
32322,2017-09,cuba,105,"ouvert le feu derrière la porte de la maison d ’ hôte adjacente à celle où sefemme dans cette maison d ’ hôtes , les commandos étasuniens n ’ ont plus été événements survenus dans la nuit de dimanche à lundi selon lequel les commandos coups de feu "" quand les soldats d ’ élite étasuniens nettoyaient les étages Laden ne portait pas d ’ armes quand il a été abattu , les commandos qui l ’ ont découvert dans une des pièces ont constaté qu ’ il avait "" une AK - 47 et un des agences informe depuis Washington que seul un homme a tiré contre les la nuit de dimanche , plusieurs hélicoptères emportant soixante - dix - neuf commandos étasuniens s ’ approchent de la maison d ’ Oussama ",fra,-1.4494426124089608,IN
32323,2017-09,cuba,111,"ben Laden à Abbottābād , au nord d ’ Islamabad , après avoir décollé d ’ un endroit nonspécifié et volant en rase - mottes pour échapper aux radars , car le Pakistan hélicoptères dans l ’ enceinte de la villa dont les murs de quatre à cinq mètres de haut sont protégés par du fil de fer barbelé . Selon un premier rapport de fonctionnaires étasuniens , un des hélicoptères , un MH - 60 Blackhawk , radars , atterrit brusquement à cause d ’ une "" défaillance mécanique , voit , ouvre le feu , et les commandos l ’ abattent en même temps que sa femme . Il est le seul occupant de la maison à tirer contre les Étasuniens . Ce qui contraste avec un premier rapport de Washington , qui décrit des échanges de ",fra,-0.27607097072926123,IN
32324,2017-09,cuba,112," “… il se heurte au frère du messager , qui est abattu à son tour , selon unfonctionnaire étasunien qui ne donne pas plus de détails . Selon la chaîne de télévision NBC , cet homme avait la main dans le dos quand les commandos sont entrés dans la pièce où il se trouvait et ils ont cru à tort qu ’ il cachait une tente de s ’ interposer , mais elle est blessée à la jambe . Ben Laden ne semble pas avoir l ’ intention de se rendre et il est abattu d ’ une balle dans la tête et , selon certains médias étasuniens , aussi à la poitrine . Selon les premières versions du raid , ben Laden avait "" résisté "" et avait utilisé sa femme ",fra,-0.676386882033241,IN
32325,2017-09,cuba,107,"en guise de bouclier , ce que la Maison - Blanche a démenti par la suite . qui suit les événements depuis la Maison - Blanche , est informé que le commando a qui se fonde sur une interview du directeur de la CIA , Leon Panetta , suggère que ben Laden aurait été assassiné moins de vingt - cinq minutes après le début de l ’ opération . découvrent un fusil d ’ assaut soviétique AK - 47 et un pistolet russe de 9 mm dans téléphone cousus dans les vêtements du chef d ’ Al Qaeda … d ’ information : bloc - notes , cinq ordinateurs , dix disques dur et une centaine d ’ articles de stockage de données ( CD , DVD , clefs USB . d ’ enfants présents dans la villa et détruisent l ’ hélicoptère accidenté . ",fra,-1.7102326106668526,IN
32326,2017-09,cuba,106,"L ’ AP donne des informations présentant un intérêt politique etles déclarations , ce vendredi , d ’ un fonctionnaire du renseignement pakistanais , l ’ une des trois épouses qui vivaient avec Oussama ben Laden a dit avoir vécu cinq ans dans la résidence où se cachait le fuyard , de sorte qu ’ elle pourrait être une source d ’ information importante sur la façon de ben Laden , Amal Ahmed Abdullfattah , née au Yémen , a dit n ’ avoir jamais abandonné le dernier étage de la résidence durant les cinq années où femme , et les deux autres épouses de ben Laden , sont interrogées au Pakistan après avoir été arrêtées durant le raid réalisé lundi par des commandos de la ",fra,-1.051666480170333,IN
32327,2017-09,cuba,112,"marine étasunienne contre la villa de ben Laden , dans le village d ’ Abbottābād . Les autorités pakistanaises ont aussiretenu huit ou neuf enfants trouvés dans la maison après le départ des tenu des récits à géométrie variable et incomplets des fonctionnaires étasuniens sur le déroulement de cette opération , les déclarations des épouses de ben Laden peuvent peut - être apporter plus de détails déclarations pourraient aussi aider à savoir comment ben Laden passait son temps et comment il est parvenu à rester caché dans une grande villa proche d ’ une école militaire dans une ville de garnison , à deux heures et demie de le fonctionnaire pakistanais , des agents de la CIA n ’ ont pas eu accès aux ",fra,-0.1478990598140952,IN
32328,2017-09,cuba,107,"tenu du fait que la cachette de ben Laden se trouvait près de la garnisonmilitaire et de la capitale , on soupçonne à Washington que le fugitif a L ’ agence EFE enquête sur l ’ opinion des Pakistanais : p . 100 des Pakistanais ne croient pas que les forces spéciales étasuniennes ont ben Laden , mais quelqu ’ un d ’ autre , selon un sondage réalisé de concert par sondage a été réalisé parmi des internautes , qui sont d ’ ordinaire plus cultivés , des trois grandes villes : Karachi , Islamabad et Lahore , et non auprès de populations paysannes , de sorte que les résultats soient d ’ autant p . 100 désapprouvent aussi la violation de la souveraineté nationale par les ",fra,-0.24596391389777594,IN
32329,2017-09,cuba,109,"USA dans le cadre de cette opération visant à capturer et à tuer ben Laden . États - Unis qui ont justifié leur invasion de l ’ Afghanistan et leur lutte contre p . 100 jugent que Washington ne respecte pas l ’ islam et s ’ estime en guerre contre le monde islamique , et 70 p . 100 désapprouvent que le gouvernement p . 100 s ’ opposent à ce que le gouvernement pakistanais permette à l ’ avenir à l ’ usage de drones contre des groupes militants et ils critiquent qu ’ ils l ’ aient p . 100 des Pakistanais interrogés disent sympathiser avec les talibans ou jugent qu ’ ils représentent des points de vue respectables , contre seulement 21 L ’ agence Reuters fournit à son tour des données intéressantes : ",fra,-0.6637730085827283,IN
32330,2017-09,cuba,104,"un fonctionnaire de sécurité , l ’ une des femmes d ’ Oussamaben Laden a dit à ses interrogateurs pakistanais que le chef d ’ Al Qaeda avait vécu avec sa famille pendant cinq ans dans la villa où il a été abattu par des commandos étasuniens cette semaine . source , qui a identifié la femme comme Amal Ahmed Abdulfattah , a informé Reuters que la plus jeune des trois épouses de ben Laden avait été blessée durant l ’ opération . enquêteurs pakistanais : "" Nous vivons là depuis cinq ans "" forces de sécurité pakistanaises ont arrêté quinze ou seize personnes qui vivaient dans la villa , après que les commandos étasuniens ont emporté le corps ",fra,-0.22918504474179072,IN
32331,2017-09,cuba,109,"de ben Laden , a dit ce fonctionnaire . Les trois femmes de ben Laden etSelon l ’ agence ANSA , un drone yankee a tué aujourd ’ hui au moins quinze personnes dans le Waziristân , au nord du Pakistan , et en a blessé d ’ autres grièvement . Mais qui va donc s ’ intéresser à ces assassinats devenus quotidiens Je me demande toutefois : pourquoi une telle coïncidence entre l ’ assassinat perpétré à Abbottābād et la tentative d ’ assassinat de Khadafi et sa femme venaient juste de rendre visite à l ’ un qui ne se mêlait pas de politique , chez lui , où il vivait avec son petit enfant et deux cousins , eux aussi des enfants , quand l ’ OTAN a bombardé la maison , ",fra,-0.5475193083719498,IN
32332,2017-09,cuba,104,"détruisant l ’ édifice , les tuant tous les trois quatre . Kadhafi et sa femmeSimple hasard , que cette coïncidence entre ce bombardement et l ’ attaque du connaissait parfaitement et qu ’ il surveillait de près ? Une dépêche provenant du Vatican informe aujourd ’ hui : Martinelli , vicaire apostolique de Tripoli , a dit aujourd ’ hui à l ’ agence du Vatican , Fides , qu ’ il n ’ avait pas l ’ intention de "" s ’ ingérer dans les activités politiques de qui que ce soit , mais qu ’ il avait le devoir d ’ avertir que le bombardement en Libye "" étaient immoraux . m ’ étonne qu ’ on ait pu déclarer que je ne devais m ’ occuper que de questions spirituelles et que les bombardements avaient été autorisés par l ’ ONU . Mais ",fra,-2.3588486608032615,IN
32333,2017-09,cuba,101,"cela ne veut pas dire que l ’ ONU , l ’ OTAN ou l ’ Union européenne ont l ’ autoritétiens à souligner qu ’ un bombardement n ’ est pas un acte qu ’ approuve la conscience civile et morale de l ’ Occident , ou de l ’ humanité en général . Un guerre en Libye et ils ont déclaré qu ’ ils agiraient de concert pour réclamer un sommes convaincus que l ’ objectif le plus important est d ’ obtenir un cessez - le - feu immédiat , a déclaré le ministre chinois des Affaires Réflexions du compañero Fidel . L ’ OTAN , LA GUERRE , LE MENSONGE ET LES Comme certains le savent , le colonel Mouammar el - Kadhafi , un Bédouin au caractère particulier , s ’ inspirant des idées du leader égyptien Gamal Abdel ",fra,-1.8496226689112556,IN
32334,2017-09,cuba,109,"Nasser , prépara au sein des forces armées un mouvement qui renversa enpays désertique en sa quasi - totalité et faiblement peuplé , situé au nord de Ce n ’ est que peu à peu que l ’ on découvrit ses très grosses et utiles ressources Tripoli , Kadhafi était foncièrement anticolonialiste . On dit que son grand - père paternel mourut en luttant contre les envahisseurs italiens en 1911 : le régime colonial et le fascisme changèrent la vie de tous les habitants . On dit aussi que son père endura la prison avant de pouvoir gagner sa vie comme Jusqu ’ aux adversaires de Kadhafi assurent qu ’ il se fit remarquer par son intelligence durant ses études . Expulsé du lycée pour ses ",fra,-0.8923568925649833,IN
32335,2017-09,cuba,112,"activités antimonarchiques , il s ’ inscrivit dans un autre , puis conclut desétudes de droit à l ’ université de Benghazi à vingt et un ans . Il entra ensuite à l ’ école militaire de cette ville où il créa en secret le Mouvement des officiers unionistes libres , et il conclut Ces antécédents expliquent l ’ influence notable qu ’ il a exercée ensuite en Libye et sur d ’ autres dirigeants politiques , qu ’ ils soient En mars 1970 , il obtint que les soldats britanniques évacuent le pays au terme de manifestations nationalistes massives et , en juin , que les États - Unis se retirent d ’ une grande base aérienne proche de Tripoli , qui fut remise à des instructeurs militaires égyptiens dont le pays était l ’ allié de la Libye . ",fra,-0.953753079907437,IN
32336,2017-09,cuba,112,"plusieurs sociétés pétrolières occidentales et à des banques à participationsubit le même sort . Dans le domaine agricole , tous les biens italiens furent saisis , et les colons et leurs descendants expulsés de Libye . contrôler les grandes sociétés . La production commença à devenir l ’ une des plus élevées du monde arabe . Le jeu et l ’ alcool furent interdits . Le statut juridique de la femme , traditionnellement limitée , s ’ améliora . Le dirigeant libyen élabora des théories extrémistes , s ’ opposant à la fois au communisme et au capitalisme . Ça n ’ aurait pas de sens d ’ inclure cette étape de théorisations de sa part dans mon analyse , quoique je doive signaler que l ’ article premier de la Proclamation constitutionnelle de 1969 stipulait la nature ",fra,-0.9986471138587146,IN
32337,2017-09,cuba,101,"Je tiens en revanche à insister sur le fait que lesdroits humains n ’ ont jamais intéressé les États - Unis ni leurs alliés de l ’ OTAN . Conseil des droits de l ’ homme à Genève et l ’ Assemblée générale des Nations Unies à New York n ’ ont été que du théâtre , un panier de crabes . Je comprends parfaitement les réactions des dirigeants politiques impliqués dans tant de contradictions et dans des débats si stériles , compte tenu de l ’ entrelacs d ’ intérêts et de problèmes dans lequel ils permanent du Conseil de sécurité associé au pouvoir de veto , la possession d ’ armes nucléaires et l ’ appartenance à maintes institutions sont des sources de ",fra,-0.4983164407760005,IN
32338,2017-09,cuba,101,"privilèges et d ’ intérêts que l ’ 0 n impose de force à l ’ humanité . On peut êtred ’ accord ou non avec nombre de ces institutions , mais on ne saurait les faire tourner les événements autour de ce qu ’ a fait ou n ’ a pas fait Kadhafi , parce qu ’ il a besoin d ’ intervenir militairement en Libye et de bloquer la vague révolutionnaire qui déferle dans le monde arabe . Car , à ce jour , personne ne disait mot , tout le monde faisait silence … et de bonnes services secrets yankees ou par les erreurs de Kadhafi lui - même , il est important que les peuples ne se laissent pas duper , car l ’ opinion mondiale ",fra,-1.034215259213485,IN
32339,2017-09,cuba,107,"libyennes à des réunions européennes . En juillet 1999 , Londres entreprit derenouer totalement ses relations diplomatiques avec la Libye , après que celle - ci eut fait encore plus de acceptèrent d ’ annuler les mesures de restrictions commerciales adoptées en L ’ URSS et le camp socialiste européen avaient disparu , et Kadhafi avait décidé d ’ accepter les réclamations des USA et de l ’ OTAN . Quand je me suis rendu en Libye en mai 2001 , Kadhafi me montra les ruines provoquées par l ’ attaque traîtresse par laquelle Reagan assassina sa fillette et faillit exterminer toute sa famille . Début 2002 , le département d ’ État faisait savoir que des conversations diplomatiques étaient en cours entre les USA et la Libye . ",fra,-1.0111639541968316,IN
32340,2017-09,cuba,104,"En mai , il avait inscrit de nouveau la Libye sur la liste des États promoteurs de terrorisme , bienque George W . Bush n ’ eût pas mentionné ce pays africain dans son fameux Début 2003 , après que la Libye eut accepté de signer un accord économique d ’ indemnisations avec les pays demandeurs , le Royaume - Uni et la France , le Conseil de sécurité de l ’ ONU leva les sanctions Avant la fin de 2003 , Bush et Antony Blair informèrent remis à des experts en renseignements britanniques et étasuniens de la documentation sur ses programmes d ’ armements non classiques et sur ses missiles balistiques d ’ une portée supérieure à trois cents kilomètres . Des ",fra,-0.5468877271868868,IN
32341,2017-09,cuba,107,"fonctionnaires de ces deux pays avaient visité différentes installations . Cetaccord , comme le révéla Bush , couronnait des mois de conversations entre Kadhafi tint ses promesses de désarmement . En quelques de ses cinq batteries de missiles Scud - C d ’ une portée de huit cents kilomètres et ses centaines de Scud - B d ’ une portée supérieures à trois cents kilomètres parmi ses engins défensifs de Un marathon de visites à Tripoli démarra en octobre Aznar , en septembre 2003 ; de nouveau Berlusconi en février , août et octobre 2004 ; Blair , en octobre 2004 ; Jacques Chirac , en novembre 2004 . Tout le monde était aux Kadhafi parcourait l ’ Europe en triomphe . Il fut reçu à ",fra,-0.37117914669666974,IN
32342,2017-09,cuba,108,"Prodi , le président de la Commission européenne ; en août , il fut invité par Bush ; Exxon Mobil , dernière main à la reprise de l ’ extraction de pétrole par des joint ventures . des pays terroristes et qu ’ ils renouaient pleinement les relations En 2006 et 2007 , la France et les États - Unis souscrivirent des accords de coopération nucléaire à de fins pacifiques . En mai 2007 , Blair visite de France et signa des contrats d ’ équipements militaires et civils pour dix milliards d ’ euros , et en Espagne , où il eut des entretiens avec le chef de Pourquoi donc les États - Unis et les autres membres de l ’ OTAN ont - ils évacué maintenant leurs ambassades en Libye ? ",fra,0.4257261190682326,IN
32343,2017-09,cuba,107,"antiterroriste , avait déclaré le 20 septembre 2001 devant les élèves derecours aux forces militaires que vous commanderez et qui doivent prêtes à attaquer sur - le - champ n ’ importe quel sombre recoin du monde , et notre sécurité exigera que nous soyons prêts , le cas échéant , à déclencher des attaques préventives pour défendre notre liberté et … nos vies . [ … ] Nous devons découvrir des cellules terroristes dans une soixantaine de pays … Aux côtés de nos amis et alliés , nous devons nous opposer à la prolifération et faire face Le Conseil de sécurité imposera - t - il des sanctions à ceux qui ont tué plus d ’ un million de civils en Iraq et à ceux qui assassinent ",fra,-0.20186280422785188,IN
32344,2018-34,cuba,113,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ OTAN , LA GUERRE , LE MENSONGE ET LES AFFAIRESCe n ’ est que peu à peu que l ’ on découvrit ses très grosses et utiles ressources énergétiques . Né dans une famille de bédouins , dans la région de Tripoli , Kadhafi était foncièrement anticolonialiste . On dit que son grand - père paternel mourut en luttant contre les envahisseurs italiens en 1911 : le régime colonial et le fascisme changèrent la vie de tous les habitants . On dit aussi que son père endura la prison avant de pouvoir gagner sa vie comme ouvrier industriel . Ces antécédents expliquent l ’ influence notable qu ’ il a exercée ensuite en Libye et sur d ’ autres dirigeants politiques , qu ’ ils soient aujourd ’ hui pour ou contre lui . ",fra,-0.9342202434982227,IN
32345,2018-34,cuba,134,"L ’ État entreprit donc de contrôler les grandes sociétés . La production commença à devenir l ’ une des plus élevées du monde arabe . Le jeu et l ’ alcool furent interdits . Le statut juridique de la femme , traditionnellement limitée , s ’ améliora . Je comprends parfaitement les réactions des dirigeants politiques impliqués dans tant de contradictions et dans des débats si stériles , compte tenu de l ’ entrelacs d ’ intérêts et de problèmes dans lequel ils se retrouvent . Nous savons tous très bien que le statut de membre permanent du Conseil de sécurité associé au pouvoir de veto , la possession d ’ armes nucléaires et l ’ appartenance à maintes institutions sont des sources de privilèges et d ’ intérêts que l ’ 0 n impose de force à l ’ humanité . On peut être d ’ accord ou non avec nombre de ces institutions , mais on ne saurait les accepter comme des juges justes ou moraux . ",fra,-1.201760977486343,IN
32346,2018-34,cuba,128,"L ’ Empire prétend maintenant faire tourner les événements autour de ce qu ’ a fait ou n ’ a pas fait Kadhafi , parce qu ’ il a besoin d ’ intervenir militairement en Libye et de bloquer la vague révolutionnaire qui déferle dans le monde arabe . Car , à ce jour , personne ne disait mot , tout le monde faisait silence … et de bonnes affaires . Il fallait – et je l ’ ai dit dès le premier moment – dénoncé les plans de cette organisation belliciste qu ’ est l ’ OTAN . L ’ Empire déclencha presque aussitôt contre notre peuple sa sale guerre , organisa des bandes contre - révolutionnaires , décréta un blocus économique criminel et peaufina l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , durant laquelle un de ses porte - avion patrouillait non loin et ses marines étaient prêts à débarquer au cas où ses forces mercenaires auraient atteints les objectifs prévus . ",fra,-1.853072933009535,IN
32347,2018-34,cuba,202,"À peine un an et demi , il nous menaça de son arsenal nucléaire , et une guerre de cette nature faillit éclater . Tous les pays latino - américains , hormis le Mexique , participèrent au blocus criminel qui est toujours en place . Mais notre pays ne s ’ est jamais rendu . Il est important de le rappeler à ceux qui ont la mémoire historique courte . Reagan en accusa Kadhafi et ordonna à ses forces de l ’ air de riposter . Trois escadrilles décollèrent des porte - avions de la VIe flotte et de bases du Royaume - Uni et lancèrent des bombes et des missiles sur sept objectifs militaires à Tripoli et à Benghazi . Un quarantaine de personnes moururent , dont quinze civils . Averti de l ’ avance des bombardiers , Kadhafi était en train d ’ évacuer sa famille de sa résidence située dans le complexe militaire de Bab Al Aziziya , au sud de la capitale , quand un missile la frappa de plein fouet : sa fille Hanna mourut , et deux autres enfants furent blessés . Cette attaque fut largement condamnée ; l ’ Assemblée générale des Nations Unies vota une résolution la condamnant pour violation de la Charte des Nations Unies et du droit international . Le Mouvement des pays non alignés , la Ligue arabe et l ’ OUA adoptèrent des positions tout aussi énergiques . ",fra,-0.15168311416739214,IN
32348,2018-34,cuba,118,"Le 21 décembre 1988 , un Boeing 747 de Pan Am se désintégra en plein vol entre Londres et New York sous l ’ effet d ’ une bombe , et les restes tombèrent sur la localité de Lockerbie . La tragédie tua deux cent soixante - dix personnes de vingt et une nationalités . De 1975 jusqu ' à la fin de l ’ administration Reagan , Cuba se consacra à ses devoirs internationalistes en Angola et dans d ’ autres pays africains . Je connaissais les conflits qui se déroulaient en Libye ou autour d ’ elle grâce à des lectures et aux témoignages de personnes très liées à ce pays et au monde arabe , ainsi qu ’ aux impressions que je gardais de nombreuses personnalités de différents pays avec lesquelles j ’ avais eu des contacts durant ces années - là . ",fra,-0.5359831842166102,IN
32349,2018-34,cuba,148,"De nombreux leaders africains connus avec lesquels Kadhafi maintenait des rapports étroits s ’ efforcèrent de chercher des solutions à la forte tension existant entre la Libye et le Royaume - Uni . En septembre , les ministres de l ’ Union européenne acceptèrent d ’ annuler les mesures de restrictions commerciales adoptées en 1992 . Quand je me suis rendu en Libye en mai 2001 , Kadhafi me montra les ruines provoquées par l ’ attaque traîtresse par laquelle Reagan assassina sa fillette et faillit exterminer toute sa famille . Avant la fin de 2003 , Bush et Antony Blair informèrent d ’ un accord avec la Libye , qui avait remis à des experts en renseignements britanniques et étasuniens de la documentation sur ses programmes d ’ armements non classiques et sur ses missiles balistiques d ’ une portée supérieure à trois cents kilomètres . Des fonctionnaires de ces deux pays avaient visité différentes installations . Cet accord , comme le révéla Bush , couronnait des mois de conversations entre Tripoli et Washington . ",fra,-1.4032215470876317,IN
32350,2017-26,cuba,105,"Le Conseil de sécurité imposera - t - il des sanctions à ceux qui ont tué plus d ’ un million de civils en Iraq et à ceux qui assassinent tous les jours des hommes , des femmes et des enfants en Afghanistan où , tout récemment , la population en colère est descendue dans la rue pour protester contre le massacre d ’ enfants innocents ? Certains paragraphes finals de son intervention ont été péremptoires : Je partage à fond la courageuse position du dirigeant vénézuélien Hugo Chávez et de l ’ ALBA . Réflexions du compañero Fidel . L ’ OTAN , LA GUERRE , LE MENSONGE ET LES Comme certains le savent , le colonel Mouammar el - Kadhafi , un Bédouin au caractère particulier , ",fra,-0.3622015749475716,IN
32351,2017-26,cuba,105,"s ’ inspirant des idées du leader égyptien Gamal AbdelNasser , prépara au sein des forces armées un mouvement qui renversa en pays désertique en sa quasi - totalité et faiblement peuplé , situé au nord de Ce n ’ est que peu à peu que l ’ on découvrit ses très grosses et utiles ressources Tripoli , Kadhafi était foncièrement anticolonialiste . On dit que son grand - père paternel mourut en luttant contre les envahisseurs italiens en 1911 : le régime colonial et le fascisme changèrent la vie de tous les habitants . On dit aussi que son père endura la prison avant de pouvoir gagner sa vie comme Jusqu ’ aux adversaires de Kadhafi assurent qu ’ il se fit ",fra,-1.1358292240967767,IN
32352,2017-26,cuba,110,"remarquer par son intelligence durant ses études . Expulsé du lycée pour sesactivités antimonarchiques , il s ’ inscrivit dans un autre , puis conclut des études de droit à l ’ université de Benghazi à vingt et un ans . Il entra ensuite à l ’ école militaire de cette ville où il créa en secret le Mouvement des officiers unionistes libres , et il conclut Ces antécédents expliquent l ’ influence notable qu ’ il a exercée ensuite en Libye et sur d ’ autres dirigeants politiques , qu ’ ils soient En mars 1970 , il obtint que les soldats britanniques évacuent le pays au terme de manifestations nationalistes massives et , en juin , que les États - Unis se retirent d ’ une grande base aérienne proche de Tripoli , qui fut ",fra,-0.7933914041971344,IN
32353,2017-26,cuba,112,"remise à des instructeurs militaires égyptiens dont le pays était l ’ allié de la Libye . plusieurs sociétés pétrolières occidentales et à des banques à participation subit le même sort . Dans le domaine agricole , tous les biens italiens furent saisis , et les colons et leurs descendants expulsés de Libye . contrôler les grandes sociétés . La production commença à devenir l ’ une des plus élevées du monde arabe . Le jeu et l ’ alcool furent interdits . Le statut juridique de la femme , traditionnellement limitée , s ’ améliora . Le dirigeant libyen élabora des théories extrémistes , s ’ opposant à la fois au communisme et au capitalisme . Ça n ’ aurait pas de sens d ’ inclure cette étape de théorisations de sa part dans mon analyse , quoique je ",fra,-1.353237250221439,IN
32354,2017-26,cuba,104,"doive signaler que l ’ article premier de la Proclamation constitutionnelle de 1969 stipulait la natureJe tiens en revanche à insister sur le fait que les droits humains n ’ ont jamais intéressé les États - Unis ni leurs alliés de l ’ OTAN . Conseil des droits de l ’ homme à Genève et l ’ Assemblée générale des Nations Unies à New York n ’ ont été que du théâtre , un panier de crabes . Je comprends parfaitement les réactions des dirigeants politiques impliqués dans tant de contradictions et dans des débats si stériles , compte tenu de l ’ entrelacs d ’ intérêts et de problèmes dans lequel ils permanent du Conseil de sécurité associé au pouvoir de veto , la possession ",fra,-0.2569757433671027,IN
32355,2017-26,cuba,112,"d ’ armes nucléaires et l ’ appartenance à maintes institutions sont des sources deprivilèges et d ’ intérêts que l ’ 0 n impose de force à l ’ humanité . On peut être d ’ accord ou non avec nombre de ces institutions , mais on ne saurait les faire tourner les événements autour de ce qu ’ a fait ou n ’ a pas fait Kadhafi , parce qu ’ il a besoin d ’ intervenir militairement en Libye et de bloquer la vague révolutionnaire qui déferle dans le monde arabe . Car , à ce jour , personne ne disait mot , tout le monde faisait silence … et de bonnes services secrets yankees ou par les erreurs de Kadhafi lui - même , il est important que les peuples ne se laissent pas duper , car l ’ opinion mondiale ",fra,-1.1680005493493741,IN
32356,2017-26,cuba,107,"libyennes à des réunions européennes . En juillet 1999 , Londres entreprit derenouer totalement ses relations diplomatiques avec la Libye , après que celle - ci eut fait encore plus de acceptèrent d ’ annuler les mesures de restrictions commerciales adoptées en Premier ministre italien , fut le premier chef de gouvernement européen à se L ’ URSS et le camp socialiste européen avaient disparu , et Kadhafi avait décidé d ’ accepter les réclamations des USA et de l ’ OTAN . Quand je me suis rendu en Libye en mai 2001 , Kadhafi me montra les ruines provoquées par l ’ attaque traîtresse par laquelle Reagan assassina sa fillette et faillit exterminer toute sa famille . Début 2002 , le département d ’ État faisait savoir que ",fra,-0.9761657478812531,IN
32357,2017-26,cuba,107,"des conversations diplomatiques étaient en cours entre les USA et la Libye . En mai , il avait inscrit de nouveau la Libye sur la liste des États promoteurs de terrorisme , bien que George W . Bush n ’ eût pas mentionné ce pays africain dans son fameux Début 2003 , après que la Libye eut accepté de signer un accord économique d ’ indemnisations avec les pays demandeurs , le Royaume - Uni et la France , le Conseil de sécurité de l ’ ONU leva les sanctions Avant la fin de 2003 , Bush et Antony Blair informèrent remis à des experts en renseignements britanniques et étasuniens de la documentation sur ses programmes d ’ armements non classiques et sur ses missiles ",fra,-0.09823947097922678,IN
32358,2017-26,cuba,107,"balistiques d ’ une portée supérieure à trois cents kilomètres . Desfonctionnaires de ces deux pays avaient visité différentes installations . Cet accord , comme le révéla Bush , couronnait des mois de conversations entre Kadhafi tint ses promesses de désarmement . En quelques de ses cinq batteries de missiles Scud - C d ’ une portée de huit cents kilomètres et ses centaines de Scud - B d ’ une portée supérieures à trois cents kilomètres parmi ses engins défensifs de Un marathon de visites à Tripoli démarra en octobre Aznar , en septembre 2003 ; de nouveau Berlusconi en février , août et octobre 2004 ; Blair , en octobre 2004 ; Jacques Chirac , en novembre 2004 . Tout le monde était aux ",fra,-0.32511705167688887,IN
32359,2017-26,cuba,108,"Kadhafi parcourait l ’ Europe en triomphe . Il fut reçu àProdi , le président de la Commission européenne ; en août , il fut invité par Bush ; Exxon Mobil , dernière main à la reprise de l ’ extraction de pétrole par des joint ventures . des pays terroristes et qu ’ ils renouaient pleinement les relations En 2006 et 2007 , la France et les États - Unis souscrivirent des accords de coopération nucléaire à de fins pacifiques . En mai 2007 , Blair visite de France et signa des contrats d ’ équipements militaires et civils pour dix milliards d ’ euros , et en Espagne , où il eut des entretiens avec le chef de Pourquoi donc les États - Unis et les autres membres de ",fra,0.6867938352636175,IN
32360,2017-26,cuba,116,"l ’ OTAN ont - ils évacué maintenant leurs ambassades en Libye ? antiterroriste , avait déclaré le 20 septembre 2001 devant les élèves de recours aux forces militaires que vous commanderez et qui doivent prêtes à attaquer sur - le - champ n ’ importe quel sombre recoin du monde , et notre sécurité exigera que nous soyons prêts , le cas échéant , à déclencher des attaques préventives pour défendre notre liberté et … nos vies . [ … ] Nous devons découvrir des cellules terroristes dans une soixantaine de pays … Aux côtés de nos amis et alliés , nous devons nous opposer à la prolifération et faire face Le Conseil de sécurité imposera - t - il des sanctions à ceux qui ont tué plus d ’ un million de civils en Iraq et à ceux qui assassinent ",fra,-0.7048888051606077,IN
32361,2017-13,cuba,107,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ OTAN , LA GUERRE , LE MENSONGE ET LESComme certains le savent , le colonel Mouammar el - Kadhafi , un Bédouin au caractère particulier , s ’ inspirant des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser , prépara au sein des forces armées un mouvement qui renversa en pays désertique en sa quasi - totalité et faiblement peuplé , situé au nord de Ce n ’ est que peu à peu que l ’ on découvrit ses très grosses et utiles ressources Tripoli , Kadhafi était foncièrement anticolonialiste . On dit que son grand - père paternel mourut en luttant contre les envahisseurs italiens en 1911 : le régime colonial et le fascisme changèrent la vie de tous les habitants . On dit ",fra,-1.4899938312073069,IN
32362,2017-13,cuba,107,"aussi que son père endura la prison avant de pouvoir gagner sa vie commeJusqu ’ aux adversaires de Kadhafi assurent qu ’ il se fit remarquer par son intelligence durant ses études . Expulsé du lycée pour ses activités antimonarchiques , il s ’ inscrivit dans un autre , puis conclut des études de droit à l ’ université de Benghazi à vingt et un ans . Il entra ensuite à l ’ école militaire de cette ville où il créa en secret le Mouvement des officiers unionistes libres , et il conclut Ces antécédents expliquent l ’ influence notable qu ’ il a exercée ensuite en Libye et sur d ’ autres dirigeants politiques , qu ’ ils soient En mars 1970 , il obtint que les soldats britanniques évacuent ",fra,-0.8047534755655497,IN
32363,2017-13,cuba,110,"le pays au terme de manifestations nationalistes massives et , en juin , que lesÉtats - Unis se retirent d ’ une grande base aérienne proche de Tripoli , qui fut remise à des instructeurs militaires égyptiens dont le pays était l ’ allié de la Libye . plusieurs sociétés pétrolières occidentales et à des banques à participation subit le même sort . Dans le domaine agricole , tous les biens italiens furent saisis , et les colons et leurs descendants expulsés de Libye . contrôler les grandes sociétés . La production commença à devenir l ’ une des plus élevées du monde arabe . Le jeu et l ’ alcool furent interdits . Le statut juridique de la femme , traditionnellement limitée , s ’ améliora . Le dirigeant libyen élabora des théories extrémistes , ",fra,-1.101039768945626,IN
32364,2017-13,cuba,107,"s ’ opposant à la fois au communisme et au capitalisme . Ça n ’ aurait pas de sensd ’ inclure cette étape de théorisations de sa part dans mon analyse , quoique je doive signaler que l ’ article premier de la Proclamation constitutionnelle de 1969 stipulait la nature Je tiens en revanche à insister sur le fait que les droits humains n ’ ont jamais intéressé les États - Unis ni leurs alliés de l ’ OTAN . Conseil des droits de l ’ homme à Genève et l ’ Assemblée générale des Nations Unies à New York n ’ ont été que du théâtre , un panier de crabes . Je comprends parfaitement les réactions des dirigeants politiques impliqués dans tant de contradictions et dans des débats si ",fra,-0.6208568872098893,IN
32365,2017-13,cuba,112,"stériles , compte tenu de l ’ entrelacs d ’ intérêts et de problèmes dans lequel ilspermanent du Conseil de sécurité associé au pouvoir de veto , la possession d ’ armes nucléaires et l ’ appartenance à maintes institutions sont des sources de privilèges et d ’ intérêts que l ’ 0 n impose de force à l ’ humanité . On peut être d ’ accord ou non avec nombre de ces institutions , mais on ne saurait les faire tourner les événements autour de ce qu ’ a fait ou n ’ a pas fait Kadhafi , parce qu ’ il a besoin d ’ intervenir militairement en Libye et de bloquer la vague révolutionnaire qui déferle dans le monde arabe . Car , à ce jour , personne ne disait mot , tout le monde faisait silence … et de bonnes ",fra,-0.8773175666217594,IN
32366,2017-13,cuba,109,"services secrets yankees ou par les erreurs de Kadhafi lui - même , il estimportant que les peuples ne se laissent pas duper , car l ’ opinion mondiale aurait très bientôt suffisamment de preuves pour savoir à quoi s ’ en tenir . Il fallait – et je l ’ ai dit dès le premier moment – dénoncé les plans de cette organisation belliciste qu ’ est l ’ OTAN . À l ’ instar de nombreux pays du Tiers - monde , la Libye est membre du Mouvement des pays non alignés , du Groupe des 77 et d ’ autres organisations internationales à travers lesquelles se nouent des relations , indépendamment de leur système économique et social . triompha en 1959 à Cuba , à cent cinquante kilomètres des États - Unis qui nous ",fra,-0.24226758539648868,IN
32367,2017-13,cuba,108,"aussitôt contre notre peuple sa sale guerre , organisa des bandes contre - révolutionnaires , décréta un blocus économique criminel et peaufina l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , durant laquelle un de ses porte - avion patrouillait non loin et ses marines étaient prêts à débarquer au cas où ses forces mercenaires auraient atteints les objectifs prévus . À peine un an et demi , il nous menaça de son arsenal nucléaire , et une guerre de cette nature faillit éclater . Tous les pays latino - américains , hormis le Mexique , participèrent au blocus criminel qui est toujours en place . Mais notre pays ne s ’ est jamais rendu . Il est important de le rappeler à ceux qui ont la mémoire historique courte . ",fra,-0.5160393124964892,IN
32368,2017-13,cuba,104,"En janvier 1986 , sous prétexte que la Libye était derrière le terrorisme dit révolutionnaire , Reagan rompit les relations économiques et commerciales avec ce pays . bord de porte - avions situés dans le golfe de Syrte , dans les eaux que la Libye considère comme nationales , déclencha des attaques qui détruisirent plusieurs navires équipés de lance - missiles et des systèmes de discothèque de Berlin - Ouest fréquentée par des soldats étasuniens fut plastiquée : trois personnes moururent , dont deux militaires étasuniens , Reagan en accusa Kadhafi et ordonna à ses forces de l ’ air de riposter . Trois escadrilles décollèrent des porte - avions de la VIe flotte et de bases du Royaume - Uni et lancèrent des ",fra,-0.0558930372838958,IN
32369,2017-13,cuba,108,"bombes et des missiles sur sept objectifs militaires à Tripoli et à Benghazi . Un quarantaine de personnes moururent , dont quinze civils . Averti de l ’ avance des bombardiers , Kadhafi était en train d ’ évacuer sa famille de sa résidence située dans le au sud de la capitale , quand un missile la frappa de plein fouet : sa fille Hanna mourut , et deux autres enfants furent blessés . Cette attaque fut largement condamnée ; l ’ Assemblée générale des Nations Unies vota une résolution la condamnant pour violation de la Charte des Nations Unies et du droit international . Le Mouvement des pays non alignés , la Ligue arabe et l ’ OUA adoptèrent des positions tout aussi énergiques . ",fra,-0.061473184075677235,IN
32370,2017-13,cuba,107,"Le 21 décembre 1988 , un Boeing 747 de Pan Am se désintégra en plein vol entre Londres et New Yorksous l ’ effet d ’ une bombe , et les restes tombèrent sur la localité de Lockerbie . La tragédie tua deux cent soixante - dix personnes de vingt et une nationalités . Au départ , l ’ administration étasunienne pensa à des représailles de l ’ Iran , dont un avion de ligne , un Airbus , avait été abattu par les USA , causant la mort de deux cent quatre - vingt - dix personnes . Selon les Yankees , les recherches impliquaient deux agents secrets libyens . Des imputations similaires furent faites contre la Libye au sujet d ’ un avion de ligne français desservant Brazzaville - N ’ Djamena - Paris , mais Kadhafi refusa d ’ extrader ",fra,-1.3250386140730335,IN
32371,2017-13,cuba,102,"les fonctionnaires libyens censément impliqués dans des faits qu ’ il nialui , avec la participation de Reagan et de Bush père . Cuba se consacra à ses devoirs internationalistes en Angola et dans d ’ autres pays africains . Je connaissais les conflits qui se déroulaient en Libye ou autour d ’ elle grâce à des lectures et aux témoignages de personnes très liées à ce pays et au monde arabe , ainsi qu ’ aux impressions que je gardais de nombreuses personnalités de différents pays avec lesquelles j ’ avais eu des Kadhafi maintenait des rapports étroits s ’ efforcèrent de chercher des solutions à la forte tension existant entre la Libye et le Royaume - Uni . ",fra,-0.713689134374873,IN
32372,2017-13,cuba,108,"Le Conseil de sécurité avait imposé à la Libye des sanctions qui commencèrent à être levées quandKadhafi accepta de faire juger , dans des conditions données , les deux accusés libyennes à des réunions européennes . En juillet 1999 , Londres entreprit de renouer totalement ses relations diplomatiques avec la Libye , après que celle - ci eut fait encore plus de acceptèrent d ’ annuler les mesures de restrictions commerciales adoptées en Premier ministre italien , fut le premier chef de gouvernement européen à se L ’ URSS et le camp socialiste européen avaient disparu , et Kadhafi avait décidé d ’ accepter les réclamations des USA et de l ’ OTAN . Quand je me suis rendu en Libye en mai 2001 , Kadhafi ",fra,-0.2861225338508571,IN
32373,2017-13,cuba,103,"me montra les ruines provoquées par l ’ attaque traîtresse par laquelle Reaganassassina sa fillette et faillit exterminer toute sa famille . Début 2002 , le département d ’ État faisait savoir que des conversations diplomatiques étaient en cours entre les USA et la Libye . En mai , il avait inscrit de nouveau la Libye sur la liste des États promoteurs de terrorisme , bien que George W . Bush n ’ eût pas mentionné ce pays africain dans son fameux Début 2003 , après que la Libye eut accepté de signer un accord économique d ’ indemnisations avec les pays demandeurs , le Royaume - Uni et la France , le Conseil de sécurité de l ’ ONU leva les sanctions ",fra,-0.2187352738817131,IN
32374,2017-13,cuba,109,"Avant la fin de 2003 , Bush et Antony Blair informèrentremis à des experts en renseignements britanniques et étasuniens de la documentation sur ses programmes d ’ armements non classiques et sur ses missiles balistiques d ’ une portée supérieure à trois cents kilomètres . Des fonctionnaires de ces deux pays avaient visité différentes installations . Cet accord , comme le révéla Bush , couronnait des mois de conversations entre Kadhafi tint ses promesses de désarmement . En quelques de ses cinq batteries de missiles Scud - C d ’ une portée de huit cents kilomètres et ses centaines de Scud - B d ’ une portée supérieures à trois cents kilomètres parmi ses engins défensifs de Un marathon de visites à Tripoli démarra en octobre ",fra,-1.0986431967829215,IN
32375,2017-13,cuba,104,"Aznar , en septembre 2003 ; de nouveau Berlusconi en février , août et octobre 2004 ; Blair , enoctobre 2004 ; Jacques Chirac , en novembre 2004 . Tout le monde était aux Kadhafi parcourait l ’ Europe en triomphe . Il fut reçu à Prodi , le président de la Commission européenne ; en août , il fut invité par Bush ; Exxon Mobil , dernière main à la reprise de l ’ extraction de pétrole par des joint ventures . des pays terroristes et qu ’ ils renouaient pleinement les relations En 2006 et 2007 , la France et les États - Unis souscrivirent des accords de coopération nucléaire à de fins pacifiques . En mai 2007 , Blair visite de ",fra,1.5554097268969596,IN
32376,2017-13,cuba,112,"France et signa des contrats d ’ équipements militaires et civils pour dixmilliards d ’ euros , et en Espagne , où il eut des entretiens avec le chef de Pourquoi donc les États - Unis et les autres membres de l ’ OTAN ont - ils évacué maintenant leurs ambassades en Libye ? antiterroriste , avait déclaré le 20 septembre 2001 devant les élèves de recours aux forces militaires que vous commanderez et qui doivent prêtes à attaquer sur - le - champ n ’ importe quel sombre recoin du monde , et notre sécurité exigera que nous soyons prêts , le cas échéant , à déclencher des attaques préventives pour défendre notre liberté et … nos vies . [ … ] Nous devons découvrir des cellules terroristes dans une soixantaine de pays … Aux côtés de ",fra,-0.5048887511420153,IN
32377,2017-13,cuba,119,"nos amis et alliés , nous devons nous opposer à la prolifération et faire faceLe Conseil de sécurité imposera - t - il des sanctions à ceux qui ont tué plus d ’ un million de civils en Iraq et à ceux qui assassinent tous les jours des hommes , des femmes et des enfants en Afghanistan où , tout récemment , la population en colère est descendue dans la rue pour protester Une dépêche de l ’ AFP , daté de Kaboul aujourd ’ hui même , passée a été la plus meurtrière pour les civils après neuf années de guerre entre les Talibans et les forces internationales en Afghanistan : presque 2 800 morts , soit 15 p . 100 de plus qu ’ en 2009 , a affirmé ce mercredi un rapport de l ’ ONU qui insiste ",fra,0.6128756775285016,IN
32378,2017-13,cuba,104,"sur les coûts humains de ce conflit pour la population . Talibans ont intensifié leur insurrection ces dernières mois , gagnant du terrain par des actions de guérilla réalisées au - delà de leurs bastions exactement 2 777 civils morts en 2010 , la quantité de victimes a augmenté de 15 p . 100 par rapport à 2009 , indique le rapport annuel conjoint de la Mission d ’ aide des Nations Unies en Afghanistan . exprimé , le 3 mars , son "" profond regret "" au peuple afghan pour les neuf enfants tués , tout comme l ’ ont fait le général étasunien David Petraeus , commandant en chef de l ’ ISAF , rapport de l ’ UNAMA souligne que le chiffre de civils ",fra,0.6488209448166591,IN
32379,2017-13,cuba,107,"morts en 2010 est quatre fois supérieur à celui des soldats des forcesété , et de loin , la plus meurtrière pour les soldats étrangers en neuf années de guerre , soit 711 morts , ce qui conforme que la guérilla des Talibans s ’ est intensifiée malgré l ’ envoi en renfort , l ’ an dernier , de trente mille soldats Pendant dix jours , on a entendu aux Nations Unies – entre Genève et New York – plus de cent cinquante discours sur les violations des droits humains , qui ont été repris des millions de fois à la télévision , à Notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , est intervenu devant ses pairs réunis à Genève dans ",fra,0.579089861027591,IN
32380,2017-13,cuba,113,"le cadre de Conseil des droits de l ’ homme , le 1 er mars dernier . conscience humaine s ’ élève contre la mort d ’ innocents en toute circonstance et en tout lieu . Cuba fait tout à fait sienne l ’ inquiétude du monde devant les morts de civils en Libye et souhaite que son peuple règle d ’ une manière pacifique et souveraine la guerre civile qui s ’ y déroule , sans aucune ingérence Certains paragraphes finals de son intervention ont est vrai que le droit humain essentiel est le droit à la vie , alors le Conseil est - il prêt à en expulser les États qui déclenchent une guerre ? donc les États qui offrent un financement et une aide militaire à un autre État ",fra,-0.2341270470446877,IN
32381,2017-13,cuba,113,"qui les utilise à des violations massives , flagrantes et systématiques desdroits humains et à des attaques contre la population civile , comme cela se donc cette mesure à des pays puissants qui réalisent des exécutions extrajudiciaires sur le territoire d ’ autres États en recourant à une technologie de pointe , telle que les munitions intelligents et les drones ? donc aux États qui acceptent d ’ héberger sur leur territoire des prisons secrètes illégales , qui facilitent le transit secret d ’ avions emportant des Je partage à fond la courageuse position du dirigeant Nous sommes contre la guerre intestine en Libye , en faveur de la paix immédiate et du plein respect de la vie et des droits de tous ",fra,0.1796452313011907,IN
32382,2018-34,cuba,129,"les citoyens , sans intervention étrangère , car celle - ci ne servirait qu ’ àprolonger le conflit et à favoriser les visées de l ’ OTAN . Réflexions du compañero Fidel . L ’ ATTENTAT À LA REPRÉSENTANTE DÉMOCRATE L ’ Arizona , que les États - Unis ont enlevé au Mexique en même temps que bien d ’ autres étendues de terre , est , on le sait , l ’ État où meurent des centaines de Latino - Américains quand ils tentent d ’ émigrer soit en quête de travail soit pour rejoindre leurs parents , leurs conjoints ou d ’ autres proches . Ce sont ces émigrés latino - américains qui font les travaux les plus durs et qui vivent constamment dans la crainte d ’ être arrêtés et déportés . Malgré les mesures draconiennes prises par les autorités , toujours plus de personnes meurent en tentant d ’ émigrer et des centaines de milliers sont expulsés tous les ans vers leurs pays d ’ origine . ",fra,-1.423129265270556,IN
32383,2018-34,cuba,118,"Par ailleurs , toujours plus d ’ Étasuniens s ’ opposent à ces abus , à l ’ image de ceux qui soutiennent la jeune représentante Gabrielle Giffords et qui l ’ ont élue à trois reprises . L ’ Arizona est l ’ un des États les plus riches des États - Unis par ses minerais , en particulier le cuivre et le molybdène , par sa grosse production de coton et de viande de bœuf qui couvre d ’ énormes étendues de terre , par la beauté de ses paysages , dont le fameux canyon du Colorado , considéré parmi les plus beaux au monde . Y vit aussi une des trois grandes communautés autochtones . Il est visité tous les ans par trente millions de touristes nationaux et étrangers . Sa population est composée à 30 p . 100 de personnes d ’ ascendance latino - américaine . ",fra,-0.9496105825911184,IN
32384,2018-34,cuba,127,"De son côté , le Tea Party , formé par les individus les plus réactionnaires et politiquement les plus rétrogrades de la société , tente d ’ entraîner le Parti républicain vers des positions extrémistes et belliqueuses qui , compte tenu de la crise et de la déception causée par le fait qu ’ Obama n ’ a pas voulu ou n ’ a pas su tenir ses promesses , pousseraient le pays à l ’ abîme . On pourra tirer les conclusions pertinentes du débat qui aura forcément lieu . Quant à l ’ état de santé de la représentante , le journal espagnol El Mundo informait ce matin , lundi 10 , dans sa version numérique : Espérons que l ’ opinion publique mondiale pourra connaître le plus vite possible , d ’ une manière claire et précise , l ’ état réel de la représentante . C ’ est là quelque chose qui intéresse tout le monde . ",fra,-1.2754740426481523,IN
32385,2017-09,cuba,103,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ ATTENTAT À LA REPRÉSENTANTE DÉMOCRATEL ’ Arizona , que les États - Unis ont enlevé au Mexique en même temps que bien d ’ autres étendues de terre , est , on le sait , l ’ État où meurent des centaines de Latino - Américains quand ils tentent d ’ émigrer soit en quête de travail soit pour rejoindre leurs parents , leurs conjoints ou d ’ autres proches . latino - américains qui font les travaux les plus durs et qui vivent constamment dans la crainte d ’ être arrêtés et déportés . Malgré les mesures draconiennes prises par les autorités , toujours plus de personnes meurent en tentant d ’ émigrer et des centaines de milliers sont expulsés tous les ans vers leurs ",fra,-1.0406362291762243,IN
32386,2017-09,cuba,101,"d ’ Étasuniens s ’ opposent à ces abus , à l ’ image de ceux qui soutiennent la jeunereprésentante Gabrielle Giffords et qui l ’ ont élue à trois reprises . les plus riches des États - Unis par ses minerais , en particulier le cuivre et le molybdène , par sa grosse production de coton et de viande de bœuf qui couvre d ’ énormes étendues de terre , par la beauté de ses paysages , dont le fameux canyon du Colorado , considéré parmi les plus beaux au monde . Y vit aussi une des trois grandes communautés autochtones . Il est visité tous les ans par trente millions de touristes nationaux et étrangers . Sa population est composée ",fra,-0.6156295777622244,IN
32387,2017-09,cuba,105,"à 30 p . 100 de personnes d ’ ascendance latino - américaine . De son côté , le Tea Party , formé par les individus les plus réactionnaires et politiquement les plus rétrogrades de la société , tente d ’ entraîner le Parti républicain vers des positions extrémistes et belliqueuses qui , compte tenu de la crise et de la déception causée par le fait qu ’ Obama n ’ a pas voulu ou n ’ a pas su tenir ses promesses , pousseraient le pays à l ’ abîme . On pourra tirer les conclusions pertinentes du débat qui aura forcément lieu . Mundo informait ce matin , lundi 10 , dans sa version numérique : l ’ hémisphère gauche du cerveau et est ressortie par devant . À l ’ issue d ’ une ",fra,-1.1466921038166407,IN
32388,2017-09,cuba,108,"opération qui a duré deux heures , durant laquelle les chirurgiens du CHU de Tucson ont retiré les restes de laballe , une partie du tissu cérébral mort et environ la moitié du crâne , qu ’ ils ont conservée pour la réimplanter ensuite , [ … ] ils se sont montrés chef du service de traumatologie de l ’ hôpital , le docteur Peter Rhee , qui a expliqué que , bien que la patiente soit sous coma induit et branchée à un poumon artificiel , de sorte qu ’ elle ne peut pas parler , elle est toutefois capable de communiquer par gestes et de répondre à des ordres simples , "" par exemple , serrer une main ou lever deux doigts , ce qui indique ",fra,-0.5118352612853294,IN
32389,2017-13,cuba,108,"de neurochirurgie de l ’ hôpital Niño Jesús et de la clinique LaLuz , expert dans ce genre d ’ intervention , a expliqué que "" le plus gros risque maintenant pour la représentante est une inflammation du cerveau , parce que la balle en traversant a emporté des portions d ’ os , un risque aggravé par l ’ intervention publique mondiale pourra connaître le plus vite possible , d ’ une manière claire et précise , l ’ état réel de la représentante . C ’ est là quelque chose qui Réflexions du compañero Fidel . L ’ ATTENTAT À LA REPRÉSENTANTE DÉMOCRATE L ’ Arizona , que les États - Unis ont enlevé au Mexique en même temps que bien d ’ autres étendues de terre , est , on le sait , l ’ État où meurent des centaines de ",fra,-1.599929495925555,IN
32390,2017-13,cuba,104,"Latino - Américains quand ils tentent d ’ émigrer soit en quête de travail soitpour rejoindre leurs parents , leurs conjoints ou d ’ autres proches . latino - américains qui font les travaux les plus durs et qui vivent constamment dans la crainte d ’ être arrêtés et déportés . Malgré les mesures draconiennes prises par les autorités , toujours plus de personnes meurent en tentant d ’ émigrer et des centaines de milliers sont expulsés tous les ans vers leurs d ’ Étasuniens s ’ opposent à ces abus , à l ’ image de ceux qui soutiennent la jeune représentante Gabrielle Giffords et qui l ’ ont élue à trois reprises . les plus riches des États - Unis par ses minerais , en particulier le cuivre et le ",fra,-1.2089819214825843,IN
32391,2017-13,cuba,104,"molybdène , par sa grosse production de coton et de viande de bœuf qui couvred ’ énormes étendues de terre , par la beauté de ses paysages , dont le fameux canyon du Colorado , considéré parmi les plus beaux au monde . Y vit aussi une des trois grandes communautés autochtones . Il est visité tous les ans par trente millions de touristes nationaux et étrangers . Sa population est composée à 30 p . 100 de personnes d ’ ascendance latino - américaine . De son côté , le Tea Party , formé par les individus les plus réactionnaires et politiquement les plus rétrogrades de la société , tente d ’ entraîner le Parti républicain vers des positions extrémistes et belliqueuses ",fra,-0.21154550690401433,IN
32392,2017-13,cuba,110,"qui , compte tenu de la crise et de la déception causée par le fait qu ’ Obama n ’ apas voulu ou n ’ a pas su tenir ses promesses , pousseraient le pays à l ’ abîme . On pourra tirer les conclusions pertinentes du débat qui aura forcément lieu . Mundo informait ce matin , lundi 10 , dans sa version numérique : l ’ hémisphère gauche du cerveau et est ressortie par devant . À l ’ issue d ’ une opération qui a duré deux heures , durant laquelle les chirurgiens du CHU de Tucson ont retiré les restes de la balle , une partie du tissu cérébral mort et environ la moitié du crâne , qu ’ ils ont conservée pour la réimplanter ensuite , [ … ] ils se sont montrés ",fra,-1.07964901682587,IN
32393,2017-13,cuba,112,"chef du service de traumatologie de l ’ hôpital , le docteur Peter Rhee , qui aexpliqué que , bien que la patiente soit sous coma induit et branchée à un poumon artificiel , de sorte qu ’ elle ne peut pas parler , elle est toutefois capable de communiquer par gestes et de répondre à des ordres simples , "" par exemple , serrer une main ou lever deux doigts , ce qui indique de neurochirurgie de l ’ hôpital Niño Jesús et de la clinique La Luz , expert dans ce genre d ’ intervention , a expliqué que "" le plus gros risque maintenant pour la représentante est une inflammation du cerveau , parce que la balle en traversant a emporté des portions d ’ os , un risque aggravé par l ’ intervention ",fra,-1.2093310206163161,IN
32394,2017-26,cuba,102,"publique mondiale pourra connaître le plus vite possible , d ’ une manière claireet précise , l ’ état réel de la représentante . C ’ est là quelque chose qui Réflexions du compañero Fidel . L ’ ATTENTAT À LA REPRÉSENTANTE DÉMOCRATE L ’ Arizona , que les États - Unis ont enlevé au Mexique en même temps que bien d ’ autres étendues de terre , est , on le sait , l ’ État où meurent des centaines de Latino - Américains quand ils tentent d ’ émigrer soit en quête de travail soit pour rejoindre leurs parents , leurs conjoints ou d ’ autres proches . latino - américains qui font les travaux les plus durs et qui vivent constamment dans la crainte d ’ être arrêtés et déportés . Malgré les mesures draconiennes ",fra,-1.5570289898605274,IN
32395,2017-26,cuba,102,"prises par les autorités , toujours plus de personnes meurent en tentantd ’ émigrer et des centaines de milliers sont expulsés tous les ans vers leurs d ’ Étasuniens s ’ opposent à ces abus , à l ’ image de ceux qui soutiennent la jeune représentante Gabrielle Giffords et qui l ’ ont élue à trois reprises . les plus riches des États - Unis par ses minerais , en particulier le cuivre et le molybdène , par sa grosse production de coton et de viande de bœuf qui couvre d ’ énormes étendues de terre , par la beauté de ses paysages , dont le fameux canyon du Colorado , considéré parmi les plus beaux au monde . Y vit aussi une ",fra,-0.6877739407507844,IN
32396,2017-26,cuba,105,"des trois grandes communautés autochtones . Il est visité tous les ans partrente millions de touristes nationaux et étrangers . Sa population est composée à 30 p . 100 de personnes d ’ ascendance latino - américaine . De son côté , le Tea Party , formé par les individus les plus réactionnaires et politiquement les plus rétrogrades de la société , tente d ’ entraîner le Parti républicain vers des positions extrémistes et belliqueuses qui , compte tenu de la crise et de la déception causée par le fait qu ’ Obama n ’ a pas voulu ou n ’ a pas su tenir ses promesses , pousseraient le pays à l ’ abîme . On pourra tirer les conclusions pertinentes du débat qui aura forcément lieu . ",fra,-0.512110268942024,IN
32397,2017-26,cuba,107,"Mundo informait ce matin , lundi 10 , dans sa version numérique : l ’ hémisphère gauche du cerveau et est ressortie par devant . À l ’ issue d ’ une opération qui a duré deux heures , durant laquelle les chirurgiens du CHU de Tucson ont retiré les restes de la balle , une partie du tissu cérébral mort et environ la moitié du crâne , qu ’ ils ont conservée pour la réimplanter ensuite , [ … ] ils se sont montrés chef du service de traumatologie de l ’ hôpital , le docteur Peter Rhee , qui a expliqué que , bien que la patiente soit sous coma induit et branchée à un poumon artificiel , de sorte qu ’ elle ne peut pas parler , elle est toutefois ",fra,-0.6837215221744839,IN
32398,2017-09,cuba,108,"capable de communiquer par gestes et de répondre à des ordres simples "" par exemple , serrer une main ou lever deux doigts , ce qui indique de neurochirurgie de l ’ hôpital Niño Jesús et de la clinique La Luz , expert dans ce genre d ’ intervention , a expliqué que "" le plus gros risque maintenant pour la représentante est une inflammation du cerveau , parce que la balle en traversant a emporté des portions d ’ os , un risque aggravé par l ’ intervention publique mondiale pourra connaître le plus vite possible , d ’ une manière claire et précise , l ’ état réel de la représentante . C ’ est là quelque chose qui Réflexions du compañero Fidel . LES DEUX SÉISMES . 11 de marzo del 2011 ",fra,-1.3667746704830899,IN
32399,2017-09,cuba,106,"Un puissant séisme de magnitude 8 , 9 a ébranlé aujourd ’ hui le Japon . Le plus préoccupant , c ’ est que les premières nouvelles font état de milliers de morts et de disparus , des chiffres vraiment inhabituels dans un pays développé où toutes les constructions sont antisismiques . On parlait même d ’ un réacteur nucléaire hors de contrôle . On informait quelques heures plus tard que les quatre centrales nucléaires proches de la zone la plus touchée étaient contrôlées . On faisait aussi état d ’ un tsunami avec des vagues de dix mètres de haut qui a provoqué une alerte au raz - de - marée pour tout le Pacifique . L ’ épicentre du séisme a été situé à 24 , 4 kilomètres de ",fra,-0.6047232857838755,IN
32400,2017-09,cuba,109,"profondeur et à cent kilomètres de la côte . Si le séisme s ’ était produit à moinsde profondeur et de distance , les conséquences auraient été plus graves . troisième phénomène de grande intensité qui se produit en moins de deux ans , après Haïti et le Chili . On ne saurait accuser l ’ homme de telles tragédies . Chaque pays fera sûrement son possible pour aider ce peuple laborieux qui a été la première et seule victime d ’ une attaque atomique inutile et inhumaine . l ’ énergie libérée par le séisme équivaut à deux cent millions de tonnes de D ’ après une information de dernière heure transmise par l ’ AFP , la compagnie japonaise Tokyo Electric Power a fait savoir : ",fra,-0.5048323071116055,IN
32401,2017-09,cuba,105,"gouvernementales , nous avons libéré une partie de la vapeur contenant dessubstances radioactives … Nous suivons la situation . Aucun problème ne s ’ est présenté pour l ’ instant … On signale aussi des désajustements concernant le refroidissement dans trois réacteurs d ’ une seconde centrale proche , Fukushima 2 . Le gouvernement a ordonné l ’ évacuation des zones environnantes dans un rayon de dix kilomètres dans le cas de la première centrale et de trois kilomètres Un autre séisme de nature politique et potentiellement Un grand branle - bas de combat a sonné hier au Sénat étasunien quand James Clapper , le directeur national du renseignement , a intention de partir . D ’ après les preuves en notre possession , il semble ",fra,-0.8649297026532106,IN
32402,2017-09,cuba,102,"dommages "" principalement "" à des édifices et à l ’ infrastructure , Le général de corps d ’ armée Ronald Burgess , directeur "" devoir rester au pouvoir , à moins qu ’ une autre dynamique ne modifie avaient eue au début du soulèvement populaire "" a commencé à Comme on peut en inférer de mes Réflexions du 9 , je ne doute absolument pas que Kadhafi et les dirigeants libyens se sont trompés de Je ne doute pas non plus que les États - Unis et l ’ OTAN ont l ’ intention d ’ intervenir militairement en Libye et de faire avorter la Les peuples qui s ’ opposent à l ’ intervention de l ’ OTAN et défendent l ’ idée d ’ un règlement politique sans intervention étrangère sont ",fra,-1.4058713466481925,IN
32403,2017-09,cuba,110,"convaincus que les patriotes libyens défendront leur patrie jusqu ’ à leurRéflexions du compañero Fidel . CYNISME GÉNOCIDAIRE ( PREMIERE PARTIE ) qui ont eu accès aux connaissances élémentaires qu ’ on acquiert à l ’ école primaire , ne peut accepter que notre espèce , en particulier les enfants , les adolescents et les jeunes , soit privée aujourd ’ hui , demain et pour toujours , du droit à la vie . Les humains n ’ ont jamais vécu , tout au long de leur existence hasardeuse comme êtres intelligents , une telle expérience . prendront la peine de lire ces Réflexions l ’ idée suivante : nous avons tous l ’ obligation , sans exception , de faire prendre conscience à l ’ humanité des risques de catastrophe définitive et totale qu ’ elle court à cause des décisions ",fra,-1.1399652926845527,IN
32404,2017-09,cuba,109,"irresponsables de politiciens aux mains desquels le hasard , plus que lessensé d ’ aucun pays ne peut accepter que ses enfants ou ses proches périssent d ’ une façon instantanée ou victimes de souffrances et de tortures atroces . l ’ Organisation du traité de l ’ Atlantique - Nord commet de plus en plus fréquemment sous l ’ égide des États - Unis et des pays les plus riches d ’ Europe , le monde a centré son attention sur le Sommet du G - 20 , réuni pour débattre de la profonde crise économique qui frappe maintenant toutes les nations et dont les graves retombées sociales , voire climatiques , menacent tous les habitants de la planète . Il était aussi en jeu à ce Sommet la possibilité que l ’ euro ",fra,-0.6413360689448817,IN
32405,2017-09,cuba,102,"continue d ’ être la monnaie commune de la plupart des pays européens , voire quecertains pays se maintiennent dans cette union . L ’ opinion internationale , en particulier européenne , attendait des réponses . Ce Sommet n ’ a pourtant apporté ni réponse ni solution aux problèmes les plus sérieux de l ’ économie mondiale , malgré les efforts réalisés par la Chine , la Russie , l ’ Indonésie , l ’ Afrique du Sud , le Brésil , l ’ Argentine et d ’ autres pays à économie émergente pour coopérer avec le reste du monde à la recherche de solutions . Par ailleurs , après que l ’ OTAN a eu considéré comme conclue son opération en Libye – à la suite d ’ une attaque aérienne qui a ",fra,-0.611471775039168,IN
32406,2017-09,cuba,103,"blessé le chef constitutionnel de ce pays , a détruit son véhicule et l ’ a livréà la merci des mercenaires de l ’ Empire qui l ’ ont assassiné et qui ont exhibé son corps comme un trophée de guerre , outrageant par là les us et coutumes musulmanes – il est tout à fait insolite que l ’ AIEA , une institution spécialisée des Nations Unis censée être au service de la paix mondiale , ait divulgué au sujet de l ’ Iran un rapport politique tarifé et sectaire qui met le monde au bord de la guerre nucléaire que l ’ Empire yankee prépare minutieusement contre ce pays en alliance avec la Grande - Bretagne et Israël . ",fra,-0.08573854720134841,IN
32407,2017-09,cuba,110,"comme réaction à l ’ annonce de la mort de Kadhafi , on ne sait trop quelqualificatif accoler à la politique des États - Unis . prendre clairement conscience aux peuples de l ’ abyme où l ’ on est en train de pousser l ’ humanité . Notre Révolution a connu à deux reprises des risques dramatiques : en octobre 1962 , le plus critique , quand l ’ humanité a frôlé l ’ hécatombe nucléaire ; à la mi - 1987 , quand nos forces affrontaient les troupes racistes sud - africaines équipées d ’ armes atomiques que les Israéliens d ’ Israël avec le régime raciste et fasciste d ’ Afrique du Sud . création des Nations Unies dès avant la fin de la Seconde Guerre mondiale . Très à l ’ écart des théâtres de guerre , ils s ’ étaient énormément ",fra,-0.9167827802159834,IN
32408,2017-09,cuba,122,"enrichis au point de monopoliser 80 p . 100 de l ’ or mondial , et avaiententrepris , sous la direction de Roosevelt , un antifasciste sincère , de mettre au point une arme atomique que son successeur , Truman , un oligarque médiocre , n ’ hésita pas à utiliser contre les villes civiles d ’ Hiroshima et de Nagasaki en de Roosevelt avaient permis aux États - Unis de convoquer la Conférence de Bretton Woods qui , entre autres mesures , leur assigna le rôle de frapper le dollar comme la seule devise du commerce mondial à partir de l ’ étalon - or . seuls à posséder l ’ arme atomique , un privilège qu ’ ils n ’ hésitèrent pas à transmettre à leurs alliés et membres du Conseil de sécurité de l ’ ONU : la Grande - Bretagne et la France , les deux plus importantes puissances coloniales de l ’ époque . ",fra,-0.9451998795499353,IN
32409,2017-09,cuba,105,"l ’ existence de la bombe atomique ni de son intention de l ’ utiliser . Quant à la Chine , gouvernée par Chiang Kai - shek , un général nationaliste , oligarque et à la botte desUSA , elle ne pouvait être exclue du Conseil de sécurité . destructions et la mort de plus de vingt millions de personnes durant l ’ invasion nazie , consacra de grosses ressources économiques , scientifiques et humaines à atteindre la parité atomique avec les USA : quatre ans après , en 1949 , elle testa sa première arme atomique ; en 1953 , celle à hydrogène , et elle atteignit sa première mégatonne en 1955 . La France , elle , disposa de sa première bombe atomique en 1960 . ",fra,0.7854220027625781,IN
32410,2017-09,cuba,110,"quand l ’ ONU , sous égide yankee , créa l ’ Agence internationale de l ’ énergieatomique ( AIEA . Quelqu ’ un croit - il que cet instrument des États - Unis fit quoi que ce soit pour avertir le monde des terribles dangers auxquels il était exposé dès lors qu ’ Israël , allié inconditionnel des USA et de l ’ OTAN , enclavé au cœur même des plus importantes réserves mondiales de pétrole et de gaz , allait se constituer à son tour en une puissance atomique aventurière et agressive ? coloniales anglaises et françaises , attaqua Port - Saïd , quand Abdel Nasser nationalisa le Canal de Suez , propriété de la France , ce qui obligea le Premier ministre soviétique à exiger la fin de cette agression et à lancer un ultimatum ",fra,-1.0577635580381881,IN
32411,2017-09,cuba,106,"auxquels les alliés européens des USA furent contraints de se plier . Réflexions du compañero Fidel . LE DISCOURS D ’ OBAMA EN ARIZONA Je l ’ ai entendu hier rendre hommage , à l ’ Université de Tucson , aux six personnes assassinées et aux quatorze blessées en Arizona , en particulier à la représentante démocrate de cet État , grièvement blessée d ’ une prédication de la haine au sein de la société étasunienne où le groupe fasciste au Parti républicain qui , sous la baguette de George W . Bush , a conduit le crise économique dans l ’ histoire des USA et une dette publique qui équivaut d ’ ores et déjà à la totalité du Produit intérieur brut , plus un déficit mensuel ",fra,-0.8650830702008423,IN
32412,2017-09,cuba,112,"qui dépasse 80 milliards de dollars et , de nouveau , une augmentation de laquantité de personnes perdant leur logement pour dettes hypothécaires . Les cours du pétrole , des métaux et des aliments s ’ élèvent progressivement . La méfiance dans le papier - monnaie augmente les achats d ’ or , et nombreux sont ceux qui augurent que les cours de ce métal précieux se chiffreront à 2 000 dollars – voire à 2 500 selon certains – l ’ once Troy d ’ ici à la fin de provoquant des pertes de récoltes considérables dans la en Europe , en Chine , en Australie , en Amérique du Nord et du Sud , et ailleurs , ce qui met en péril les livraisons de denrées alimentaires dans plus de ",fra,0.3490122585105962,IN
32413,2017-09,cuba,104,"quatre - vingts pays du Tiers - monde et engendre une instabilité politique danspolitiques , militaires , énergétiques , alimentaires et environnementaux qu ’ aucun pays ne souhaite que les États - Unis en reviennent à des positions extrémistes qui aggraveraient les risques d ’ une guerre nucléaire . Le monde a condamné unanimement le crime de l ’ Arizona où il voit une expression de cet extrémisme . On n ’ attendait pas du président étasunien un discours enflammé ni belliqueux , ce qui n ’ aurait pas correspondu à son style , ni aux circonstances intérieures et au climat de haine irrationnelle incontestablement courageux , ayant des mérites individuels , somme toute de modestes citoyens , sinon ils ne seraient pas venus là défendre le droit aux ",fra,-1.1399919073896692,IN
32414,2017-09,cuba,104,"soins médicaux pour tous les Étasuniens et s ’ opposer aux lois conçus contre lesLa mère de la fillette de neuf ans assassinée – née le 11 septembre 2001 – avait déclaré courageusement que la haine déclenchée dans le monde devait cesser . Je n ’ ai pas le moindre doute que les victimes méritaient la reconnaissance du président des États - Unis et des citoyens de Tucson , des étudiants de l ’ Université et des médecins qui , comme toujours dans des cas pareils , expriment sans réserves la solidarité que les êtres humains portent en eux . La représentante grièvement blessée , Gabrielle Giffords , mérite la reconnaissance nationale et internationale qu ’ elle a reçue . L ’ équipe ",fra,-0.47622765493926605,IN
32415,2017-09,cuba,107,"médicale continuait de donner aujourd ’ hui de bonnes nouvelles sur sonFranklin Delano Roosevelt auraient réagi devant un fait semblable , pour ne pas parler de Lincoln qui n ’ hésita pas à prononcer son fameux discours de Gettysburg . Quel autre moment attend donc le président étasunien pour exprimer le critère que partage , j ’ en suis sûr , la grande majorité des Étasuniens ? Non qu ’ il manque une personnalité exceptionnelle à la tête des États - Unis . Ce qui convertit en un personnage historique un président qui a été capable d ’ arriver à ce poste par ses propres mérites , ce n ’ est pas la personne , mais sa nécessité à un moment donné de l ’ histoire de son pays . ",fra,-0.5585023892456155,IN
32416,2018-34,cuba,106,"Au début de son discours , on sentait qu ’ il était tenduet qu ’ il était très dépendant du texte écrit . Mais il a vite recouvré sa sérénité , sa maîtrise habituelle de la scène et les mots précis pour exprimer ses idées . Ce qu ’ il n ’ a pas dit , c ’ est qu ’ il n ’ a pas voulu le dire . Comme morceau d ’ éloquence et juste éloge à ceux qui le Réflexions du compañero Fidel . LE DISCOURS D ’ OBAMA EN ARIZONA Je l ’ ai entendu hier rendre hommage , à l ’ Université de Tucson , aux six personnes assassinées et aux quatorze blessées en Arizona , en particulier à la représentante démocrate de cet État , grièvement blessée d ’ une balle dans la tête . ",fra,-1.6260919866797106,IN
32417,2018-34,cuba,158,"L ’ auteur est un déséquilibré , intoxiqué par la prédication de la haine au sein de la société étasunienne où le groupe fasciste du Tea Party a imposé son extrémisme au Parti républicain qui , sous la baguette de George W . Bush , a conduit le monde au bord de l ’ abîme . Au désastre des guerres , s ’ ajoutent la plus grave crise économique dans l ’ histoire des USA et une dette publique qui équivaut d ’ ores et déjà à la totalité du Produit intérieur brut , plus un déficit mensuel qui dépasse 80 milliards de dollars et , de nouveau , une augmentation de la quantité de personnes perdant leur logement pour dettes hypothécaires . Les cours du pétrole , des métaux et des aliments s ’ élèvent progressivement . La méfiance dans le papier - monnaie augmente les achats d ’ or , et nombreux sont ceux qui augurent que les cours de ce métal précieux se chiffreront à 2 000 dollars – voire à 2 500 selon certains – l ’ once Troy d ’ ici à la fin de l ’ année . ",fra,-0.6069343019737723,IN
32418,2018-34,cuba,145,"Les victimes de l ’ attentat étaient des gens incontestablement courageux , ayant des mérites individuels , somme toute de modestes citoyens , sinon ils ne seraient pas venus là défendre le droit aux soins médicaux pour tous les Étasuniens et s ’ opposer aux lois conçus contre les immigrants . La mère de la fillette de neuf ans assassinée – née le 11 septembre 2001 – avait déclaré courageusement que la haine déclenchée dans le monde devait cesser . Je n ’ ai pas le moindre doute que les victimes méritaient la reconnaissance du président des États - Unis et des citoyens de Tucson , des étudiants de l ’ Université et des médecins qui , comme toujours dans des cas pareils , expriment sans réserves la solidarité que les êtres humains portent en eux . La représentante grièvement blessée , Gabrielle Giffords , mérite la reconnaissance nationale et internationale qu ’ elle a reçue . L ’ équipe médicale continuait de donner aujourd ’ hui de bonnes nouvelles sur son évolution . ",fra,-1.0149216675605963,IN
32419,2017-13,cuba,110,"Au début de son discours , on sentait qu ’ il était tendu et qu ’ il était très dépendant du texte écrit . Mais il a vite recouvré sa sérénité , sa maîtrise habituelle de la scène et les mots précis pour exprimer ses idées . Ce qu ’ il n ’ a pas dit , c ’ est qu ’ il n ’ a pas voulu le dire . Comme morceau d ’ éloquence et juste éloge à ceux qui le méritaient , on peut lui décerner un prix . Comme discours politique , en revanche , il a laissé beaucoup à désirer . Réflexions du compañero Fidel . LA RÉBELLION RÉVOLUTIONNAIRE EN ÉGYPTE . jours que le sort de Moubarak était jeté et que même Obama Moyen - Orient . Les nouvelles circulent à une vitesse étonnante . Les hommes ",fra,-1.4145259758766313,IN
32420,2017-13,cuba,109,"politiques , qui ont à peine le temps de lire les dépêches qui tombent heureaprès heure , sont tous conscients de l ’ importance des événements . de rudes batailles , le peuple égyptien a atteint un objectif important : renverser le principal allié des États - Unis au sein des États arabes . Moubarak , non content d ’ opprimer et de saigner à blanc son propre peuple , était l ’ ennemi des Palestiniens et le complice d ’ Israël qui est la sixième puissance nucléaire de la planète et la partenaire du groupe belliqueux que constitue l ’ OTAN . égyptiennes avaient , sous la direction de Gamal Abdel Nasser , expulsé un roi soumis et créé la République qui , avec l ’ appui de l ’ URSS , se défendit de ",fra,-0.9471253228610893,IN
32421,2017-13,cuba,108,"préserva la possession du canal de Suez et l ’ indépendance d ’ une nationdans le Tiers - monde . Nasser était considéré comme l ’ un des leaders les plus éminents du Mouvement des pays non alignés à la création duquel il avait participé aux côtés d ’ autres dirigeants connus d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Océanie qui luttaient pour la libération nationale et pour l ’ indépendance politique des anciennes ministre israélien , Menahem Begin , signèrent , avec la médiation du président étasunien Jimmy Carter , les fameux Accords de Camp pendant douze jours des négociations secrètes , dures et complexes , mais sans participation des Palestiniens à cause du refus catégorique d ’ Israël , et signèrent , le 17 septembre 1978 , deux accords importants : le premier ",fra,-0.7145068514292235,IN
32422,2017-13,cuba,108,"portant sur la paix entre eux ; le second en rapport avec la création , dans la bande de Gaza et en Cisjordanie , d ’ un territoire autonome où , selon l ’ idée d ’ el - Sadate qu ’ Israël connaissait et faisait sienne , devait voir le jour l ’ État palestinien dont les Nations Unies avaient , le 29 novembre 1947 , décidé de l ’ existence , ainsi que de celle d ’ Israël , après Israël acceptait de rendre à l ’ Égypte , dans un délai d ’ un an , la péninsule du Sinaï que ses troupes avaient occupée lors de la dernière guerre arabo - israélienne . Par le second accord , les deux parties s ’ engageaient à négocier la création d ’ un régime autonome palestinien en Cisjordanie , un territoire de 5 640 kilomètres ",fra,-1.2983475545932073,IN
32423,2017-13,cuba,112,"carrés et de 2 , 1 millions d ’ habitants , et dans la bande de Gaza , de 360s ’ indignèrent de cet accord , parce que , de leur point de vue , l ’ Égypte n ’ avait pas défendu avec assez d ’ énergie et de fermeté la création d ’ un État palestinien dont le droit vital à l ’ existence avait été au cœur des luttes qu ’ eux - mêmes et l ’ héroïque peuple palestinien avaient livrées pendant des nombre de ces États rompirent leurs relations avec l ’ Égypte . Voilà donc de novembre 1947 fut convertie en chiffon de papier , et comment les Palestiniens , dans la mesure où le territoire autonome ne vit jamais le jour , furent privés du droit d ’ exister dans le cadre d ’ un État indépendant . D ’ où la tragédie que ",fra,-1.3408668736928018,IN
32424,2017-13,cuba,111,"vit toujours le peuple palestinien dont la situation aurait dû être régléePalestine est victime d ’ actions génocidaires ; on lui enlève ses terres ou on assèche celles - ci dans les régions semi - désertiques , on détruit ses logements à coups de bouteurs . Le million et demi de personnes vivant dans la bande de Gaza fait l ’ objet d ’ attaques systématiques par des projectiles explosifs , du phosphore blanc et des grenades à fragmentation ; le territoire même connaît un blocus maritime et terrestre . Pourquoi parle - t - on des Accords de Camp David sans mentionner la et perfectionnés à raison de plusieurs milliards de dollars annuels . Mais l ’ Égypte , un pays arabe , est devenue à son tour le second plus gros ",fra,-0.7969870026937099,IN
32425,2017-13,cuba,108,"bénéficiaire d ’ armes étasuniennes ? Pour lutter contre qui ? Contreréclamait le respect de ses droits les plus élémentaires et la démission d ’ un président dont la politique consistait à exploiter et à piller son propre peuple , les forces répressives entraînées par les États - Unis n ’ ont pas hésité à tirer , tuant des centaines de personnes et en blessant des milliers . demandait des explications à son gouvernement , les réponses émanaient de hauts fonctionnaires des services de renseignement étasuniens ou de l ’ administration de Washington , sans le moindre respect pour les fonctionnaires égyptiens . services secrets étasuniens ne savaient - ils rien par hasard des vols énormes du commence à protester massivement sur la place Tahrir , ",fra,-0.042793749916678406,IN
32426,2017-13,cuba,104,"ni les fonctionnaires ni les services secrets étasuniens n ’ ont jamais dit motdes privilèges et des vols éhontés se montant à des milliards de dollars . le mouvement populaire révolutionnaire en Égypte obéit théoriquement à une réaction contre les violations de ses droits les plus élémentaires . Les peuples ne défient pas la répression et la mort ni ne passent des nuits entières à protester énergiquement pour des questions purement formelles : ils le font quand leurs droits légaux et matériels sont sacrifiés sans pitié au nom des exigences insatiables de politiciens corrompus et des milieux nationaux et déjà la majorité d ’ un peuple combattif , jeune et ",fra,-0.32496901924370636,IN
32427,2017-13,cuba,108,"patriotique , blessé dans sa dignité , sa culture et ses croyances . concilier la hausse imparable des cours des aliments et les dizaines de milliards de dollars attribués au président Moubarak et aux secteurs sache à combien se montaient ces sommes ; il faut exiger aussi leur retour événements égyptiens ; il agit ou semble agir comme maître de la planète . On dirait que l ’ Égypte est sa chasse privée . Il n ’ arrête pas de téléphoner aux dirigeants d ’ autres pays . Cameron , avec le roi Abdallah II de Jordanie , et avec le Premier ministre turc , "" le changement historique "" qu ’ ont provoqué les Égyptiens et a demandent au Moyen - Orient des dirigeants de tendance occidentale , amicaux ",fra,-0.8746611096826048,IN
32428,2017-13,cuba,108,"envers Israël et disposés à coopérer à la lutte contre l ’ extrémisme islamique , la chute de deux alliés de Washington en Égypte et en Tunisie à la suite de soulèvements populaires qui , selon des experts , se propageront dans la région Barack Obama a posé une série de n ’ existe aucune perspective que ce rêve se réalise , encore moins à court terme . Ce qui se doit en partie au fait que , ces quarante dernières années , les États - Unis ont sacrifié les nobles idéaux des droits humains , qu ’ ils prônent tant , sur l ’ autel de la stabilité , de la continuité et du pétrole dans une des leurs protestations pacifiques , a - t - il dit , les Égyptiens "" ont transformé ",fra,-0.1829362607228192,IN
32429,2017-13,cuba,118,"que plusieurs gouvernements arabes soient nerveux , les élites en place enÉgypte et en Tunisie n ’ ont pas donné de signes qu ’ elles sont prêtes à céder Obama a insisté sur le fait qu ’ il ne pouvait s ’ agir d ’ un simple changement de "" personnalités . Elle a fixé cette attitude depuis que le président tunisien Zine el - Abidine Ben Ali s ’ est enfui en janvier dernier , un jour après que la secrétaire d ’ État Hillary Rodham Clinton eut averti les gouvernements arabes , dans un discours à Qatar , que , sans une réforme , les fondations de leurs pays gens ne se montrent pas très dociles sur la place Tahrir . chaîne britannique BBC , des milliers de manifestants ont rejoint la place Tahrir , épicentre des mobilisations qui ont entraîné la ",fra,-0.8858761393181198,IN
32430,2017-09,cuba,104,"sommes , non pour la guerre , mais pour la paix entre tous les peuples . Réflexions du compañero Fidel . LA RÉBELLION RÉVOLUTIONNAIRE EN ÉGYPTE . jours que le sort de Moubarak était jeté et que même Obama Moyen - Orient . Les nouvelles circulent à une vitesse étonnante . Les hommes politiques , qui ont à peine le temps de lire les dépêches qui tombent heure après heure , sont tous conscients de l ’ importance des événements . de rudes batailles , le peuple égyptien a atteint un objectif important : renverser le principal allié des États - Unis au sein des États arabes . Moubarak , non content d ’ opprimer et de saigner à blanc son propre peuple , était l ’ ennemi ",fra,-0.4508662047686842,IN
32431,2017-09,cuba,107,"des Palestiniens et le complice d ’ Israël qui est la sixième puissance nucléairede la planète et la partenaire du groupe belliqueux que constitue l ’ OTAN . égyptiennes avaient , sous la direction de Gamal Abdel Nasser , expulsé un roi soumis et créé la République qui , avec l ’ appui de l ’ URSS , se défendit de préserva la possession du canal de Suez et l ’ indépendance d ’ une nation dans le Tiers - monde . Nasser était considéré comme l ’ un des leaders les plus éminents du Mouvement des pays non alignés à la création duquel il avait participé aux côtés d ’ autres dirigeants connus d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Océanie qui luttaient pour la libération nationale et pour l ’ indépendance politique des anciennes ",fra,-1.3483801119286851,IN
32432,2017-09,cuba,108,"ministre israélien , Menahem Begin , signèrent , avec lamédiation du président étasunien Jimmy Carter , les fameux Accords de Camp pendant douze jours des négociations secrètes , dures et complexes , mais sans participation des Palestiniens à cause du refus catégorique d ’ Israël , et signèrent , le 17 septembre 1978 , deux accords importants : le premier portant sur la paix entre eux ; le second en rapport avec la création , dans la bande de Gaza et en Cisjordanie , d ’ un territoire autonome où , selon l ’ idée d ’ el - Sadate qu ’ Israël connaissait et faisait sienne , devait voir le jour l ’ État palestinien dont les Nations Unies avaient , le 29 novembre 1947 , décidé de l ’ existence , ainsi que de celle d ’ Israël , après ",fra,-0.4639809482065294,IN
32433,2017-09,cuba,102,"Israël acceptait de rendre à l ’ Égypte , dans un délai d ’ un an , la péninsule duSinaï que ses troupes avaient occupée lors de la dernière guerre arabo - israélienne . Par le second accord , les deux parties s ’ engageaient à négocier la création d ’ un régime autonome palestinien en Cisjordanie , un territoire de 5 640 kilomètres carrés et de 2 , 1 millions d ’ habitants , et dans la bande de Gaza , de 360 s ’ indignèrent de cet accord , parce que , de leur point de vue , l ’ Égypte n ’ avait pas défendu avec assez d ’ énergie et de fermeté la création d ’ un État palestinien dont le droit vital à l ’ existence avait été au cœur des luttes ",fra,-0.47717034061898284,IN
32434,2017-09,cuba,105,"qu ’ eux - mêmes et l ’ héroïque peuple palestinien avaient livrées pendant desnombre de ces États rompirent leurs relations avec l ’ Égypte . Voilà donc de novembre 1947 fut convertie en chiffon de papier , et comment les Palestiniens , dans la mesure où le territoire autonome ne vit jamais le jour , furent privés du droit d ’ exister dans le cadre d ’ un État indépendant . D ’ où la tragédie que vit toujours le peuple palestinien dont la situation aurait dû être réglée Palestine est victime d ’ actions génocidaires ; on lui enlève ses terres ou on assèche celles - ci dans les régions semi - désertiques , on détruit ses logements à coups de bouteurs . Le million et demi de personnes ",fra,-1.5081161528481457,IN
32435,2017-09,cuba,101,"vivant dans la bande de Gaza fait l ’ objet d ’ attaques systématiques par desprojectiles explosifs , du phosphore blanc et des grenades à fragmentation ; le territoire même connaît un blocus maritime et terrestre . Pourquoi parle - t - on des Accords de Camp David sans mentionner la et perfectionnés à raison de plusieurs milliards de dollars annuels . Mais l ’ Égypte , un pays arabe , est devenue à son tour le second plus gros bénéficiaire d ’ armes étasuniennes ? Pour lutter contre qui ? Contre réclamait le respect de ses droits les plus élémentaires et la démission d ’ un président dont la politique consistait à exploiter et à piller son propre ",fra,-0.32254134405922774,IN
32436,2017-09,cuba,108,"peuple , les forces répressives entraînées par les États - Unis n ’ ont pas hésité àtirer , tuant des centaines de personnes et en blessant des milliers . demandait des explications à son gouvernement , les réponses émanaient de hauts fonctionnaires des services de renseignement étasuniens ou de l ’ administration de Washington , sans le moindre respect pour les fonctionnaires égyptiens . services secrets étasuniens ne savaient - ils rien par hasard des vols énormes du commence à protester massivement sur la place Tahrir , ni les fonctionnaires ni les services secrets étasuniens n ’ ont jamais dit mot des privilèges et des vols éhontés se montant à des milliards de dollars . le mouvement populaire révolutionnaire en Égypte obéit théoriquement à une ",fra,-0.39379956830022605,IN
32437,2017-09,cuba,101,"réaction contre les violations de ses droits les plus élémentaires . Les peuples ne défient pas la répression et la mort ni ne passent des nuits entières à protester énergiquement pour des questions purement formelles : ils le font quand leurs droits légaux et matériels sont sacrifiés sans pitié au nom des exigences insatiables de politiciens corrompus et des milieux nationaux et déjà la majorité d ’ un peuple combattif , jeune et patriotique , blessé dans sa dignité , sa culture et ses croyances . concilier la hausse imparable des cours des aliments et les dizaines de milliards de dollars attribués au président Moubarak et aux secteurs ",fra,-0.29840324658757955,IN
32438,2017-09,cuba,104,"sache à combien se montaient ces sommes ; il faut exiger aussi leur retourévénements égyptiens ; il agit ou semble agir comme maître de la planète . On dirait que l ’ Égypte est sa chasse privée . Il n ’ arrête pas de téléphoner aux dirigeants d ’ autres pays . Cameron , avec le roi Abdallah II de Jordanie , et avec le Premier ministre turc , "" le changement historique "" qu ’ ont provoqué les Égyptiens et a demandent au Moyen - Orient des dirigeants de tendance occidentale , amicaux envers Israël et disposés à coopérer à la lutte contre l ’ extrémisme islamique , la chute de deux alliés de Washington en Égypte et en Tunisie à la suite de ",fra,-0.5847862501555454,IN
32439,2017-09,cuba,105,"soulèvements populaires qui , selon des experts , se propageront dans la région Barack Obama a posé une série den ’ existe aucune perspective que ce rêve se réalise , encore moins à court terme . Ce qui se doit en partie au fait que , ces quarante dernières années , les États - Unis ont sacrifié les nobles idéaux des droits humains , qu ’ ils prônent tant , sur l ’ autel de la stabilité , de la continuité et du pétrole dans une des leurs protestations pacifiques , a - t - il dit , les Égyptiens "" ont transformé que plusieurs gouvernements arabes soient nerveux , les élites en place en Égypte et en Tunisie n ’ ont pas donné de signes qu ’ elles sont prêtes à céder ",fra,-0.7549607316504288,IN
32440,2017-09,cuba,104,"Obama a insisté sur le fait qu ’ il ne pouvait s ’ agird ’ un simple changement de "" personnalités . Elle a fixé cette attitude depuis que le président tunisien Zine el - Abidine Ben Ali s ’ est enfui en janvier dernier , un jour après que la secrétaire d ’ État Hillary Rodham Clinton eut averti les gouvernements arabes , dans un discours à Qatar , que , sans une réforme , les fondations de leurs pays gens ne se montrent pas très dociles sur la place Tahrir . chaîne britannique BBC , des milliers de manifestants ont rejoint la place Tahrir , épicentre des mobilisations qui ont entraîné la démission du président Hosni Moubarak , afin de renforcer ceux qui continuent ",fra,-0.5703905254178749,IN
32441,2017-09,cuba,110,"d ’ y camper malgré les tentatives de la police militaire de les déloger . la place cairote , l ’ armée hésite devant l ’ arrivée de nouveaux manifestants … "" noyau dur "" … est installé à l ’ un des coins de la place . [ … ] il a décidé d ’ y rester [ … ] pour garantir le respect de toutes ses de ce qu ’ il se passera en Égypte , l ’ un des problèmes les plus graves auxquels se heurte l ’ impérialisme actuellement est le déficit de céréales que j ’ ai USA utilisent une part importante de leur maïs et un taux élevé de leur soja à la production de biocarburants . De son côté , l ’ Europe allouent des millions ailleurs , par suite des changements climatiques dont les pays développés et ",fra,-1.3905387725028377,IN
32442,2017-09,cuba,110,"riches sont responsables pour l ’ essentiel , on assiste à un déficit croissantd ’ eau potable et d ’ aliments incompatible avec une population qui se chiffrera , aux rythmes de croissance actuels , à neuf milliards d ’ habitants d ’ ici à trente ans , une situation dont l ’ Organisation des Nations Unies et les gouvernements les plus influents de la planète se gardent bien , après les réunions décevantes soutenons le peuple égyptien et sa lutte courageuse pour ses droits politiques ne sommes pas contre le peuple israélien ; nous sommes contre le génocide dont est victime le peuple palestinien et pour son droit à un État indépendant . sommes , non pour la guerre , mais pour la paix entre tous les peuples . ",fra,0.3876661352845465,IN
32443,2019-09,cuba,141,"Réflexions du compañero Fidel . LA RÉBELLION RÉVOLUTIONNAIRE EN ÉGYPTE . 13 de febrero del 2011J ’ ai dit voilà quelques jours que le sort de Moubarak était jeté et que même Obama ne pouvait pas le sauver . On sait ce qu ’ il se passe au Moyen - Orient . Les nouvelles circulent à une vitesse étonnante . Les hommes politiques , qui ont à peine le temps de lire les dépêches qui tombent heure après heure , sont tous conscients de l ’ importance des événements . Au terme de dix - huit jours de rudes batailles , le peuple égyptien a atteint un objectif important : renverser le principal allié des États - Unis au sein des États arabes . Moubarak , non content d ’ opprimer et de saigner à blanc son propre peuple , était l ’ ennemi des Palestiniens et le complice d ’ Israël qui est la sixième puissance nucléaire de la planète et la partenaire du groupe belliqueux que constitue l ’ OTAN . ",fra,-0.8240093300330525,IN
32444,2019-09,cuba,102,"Les forces armées égyptiennes avaient , sous la direction de Gamal Abdel Nasser , expulsé un roi soumis et créé la République qui , avec l ’ appui de l ’ URSS , se défendit de l ’ invasion franco - anglo - israélienne en 1956 et préserva la possession du canal de Suez et l ’ indépendance d ’ une nation millénaire . Ce qui explique pourquoi l ’ Égypte jouissait d ’ un prestige élevé dans le Tiers - monde . Nasser était considéré comme l ’ un des leaders les plus éminents du Mouvement des pays non alignés à la création duquel il avait participé aux côtés d ’ autres dirigeants connus d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Océanie qui luttaient pour la libération nationale et pour l ’ indépendance politique des anciennes colonies . ",fra,-2.1732019744196838,IN
32445,2019-09,cuba,129,"En 1978 , l ’ Égypte d ’ Anouar el - Sadate et le Premier ministre israélien , Menahem Begin , signèrent , avec la médiation du président étasunien Jimmy Carter , les fameux Accords de Camp David . Les deux pays soutinrent pendant douze jours des négociations secrètes , dures et complexes , mais sans participation des Palestiniens à cause du refus catégorique d ’ Israël , et signèrent , le 17 septembre 1978 , deux accords importants : le premier portant sur la paix entre eux ; le second en rapport avec la création , dans la bande de Gaza et en Cisjordanie , d ’ un territoire autonome où , selon l ’ idée d ’ el - Sadate qu ’ Israël connaissait et faisait sienne , devait voir le jour l ’ État palestinien dont les Nations Unies avaient , le 29 novembre 1947 , décidé de l ’ existence , ainsi que de celle d ’ Israël , après partition de la Palestine alors sous mandat britannique . ",fra,-0.9954957353090911,IN
32446,2019-09,cuba,126,"Par le premier accord , Israël acceptait de rendre à l ’ Égypte , dans un délai d ’ un an , la péninsule du Sinaï que ses troupes avaient occupée lors de la dernière guerre arabo - israélienne . Par le second accord , les deux parties s ’ engageaient à négocier la création d ’ un régime autonome palestinien en Cisjordanie , un territoire de 5 640 kilomètres carrés et de 2 , 1 millions d ’ habitants , et dans la bande de Gaza , de 360 kilomètres carrés et de 1 , 5 million d ’ habitants . Les États arabes s ’ indignèrent de cet accord , parce que , de leur point de vue , l ’ Égypte n ’ avait pas défendu avec assez d ’ énergie et de fermeté la création d ’ un État palestinien dont le droit vital à l ’ existence avait été au cœur des luttes qu ’ eux - mêmes et l ’ héroïque peuple palestinien avaient livrées pendant des décennies . ",fra,-1.130217080691089,IN
32447,2019-09,cuba,134,"L ’ indignation fut telle que nombre de ces États rompirent leurs relations avec l ’ Égypte . Voilà donc de quelle manière la Résolution des Nations Unies de novembre 1947 fut convertie en chiffon de papier , et comment les Palestiniens , dans la mesure où le territoire autonome ne vit jamais le jour , furent privés du droit d ’ exister dans le cadre d ’ un État indépendant . D ’ où la tragédie que vit toujours le peuple palestinien dont la situation aurait dû être réglée voilà plus de trois décennies . Les États - Unis fournissent à Israël les armements les plus modernes et perfectionnés à raison de plusieurs milliards de dollars annuels . Mais l ’ Égypte , un pays arabe , est devenue à son tour le second plus gros bénéficiaire d ’ armes étasuniennes ? Pour lutter contre qui ? Contre un autre pays arabe ? Contre le peuple égyptien ? ",fra,-0.391217781648561,IN
32448,2019-09,cuba,104,"Quand la population réclamait le respect de ses droits les plus élémentaires et la démission d ’ un président dont la politique consistait à exploiter et à piller son propre peuple , les forces répressives entraînées par les États - Unis n ’ ont pas hésité à tirer , tuant des centaines de personnes et en blessant des milliers . Quand le peuple égyptien demandait des explications à son gouvernement , les réponses émanaient de hauts fonctionnaires des services de renseignement étasuniens ou de l ’ administration de Washington , sans le moindre respect pour les fonctionnaires égyptiens . Les dirigeants et les services secrets étasuniens ne savaient - ils rien par hasard des vols énormes du gouvernement Moubarak ? ",fra,-0.20117204620833395,IN
32449,2019-09,cuba,120,"Avant que le peuple ne commence à protester massivement sur la place Tahrir , ni les fonctionnaires ni les services secrets étasuniens n ’ ont jamais dit mot des privilèges et des vols éhontés se montant à des milliards de dollars . On aurait tort de croire que le mouvement populaire révolutionnaire en Égypte obéit théoriquement à une réaction contre les violations de ses droits les plus élémentaires . Les peuples ne défient pas la répression et la mort ni ne passent des nuits entières à protester énergiquement pour des questions purement formelles : ils le font quand leurs droits légaux et matériels sont sacrifiés sans pitié au nom des exigences insatiables de politiciens corrompus et des milieux nationaux et internationaux qui pillent leur pays . ",fra,-0.268930128247101,IN
32450,2019-09,cuba,111,"La pauvreté touchait d ’ ores et déjà la majorité d ’ un peuple combattif , jeune et patriotique , blessé dans sa dignité , sa culture et ses croyances . Comment pourrait - on concilier la hausse imparable des cours des aliments et les dizaines de milliards de dollars attribués au président Moubarak et aux secteurs privilégiés du gouvernement et de la société ? Il ne suffit plus qu ’ on sache à combien se montaient ces sommes ; il faut exiger aussi leur retour au pays . Obama est touché par les événements égyptiens ; il agit ou semble agir comme maître de la planète . On dirait que l ’ Égypte est sa chasse privée . Il n ’ arrête pas de téléphoner aux dirigeants d ’ autres pays . ",fra,-0.7223442071136847,IN
32451,2019-09,cuba,103,"La principale agence de presse étasunienne AP fait part de raisonnements dignes d ’ intérêt : Les gens ne se montrent pas très dociles sur la place Tahrir . “ Selon la chaîne britannique BBC , des milliers de manifestants ont rejoint la place Tahrir , épicentre des mobilisations qui ont entraîné la démission du président Hosni Moubarak , afin de renforcer ceux qui continuent d ’ y camper malgré les tentatives de la police militaire de les déloger . Indépendamment de ce qu ’ il se passera en Égypte , l ’ un des problèmes les plus graves auxquels se heurte l ’ impérialisme actuellement est le déficit de céréales que j ’ ai analysé dans mes Réflexions du 19 janvier . ",fra,-1.1604887832637973,IN
32452,2019-09,cuba,113,"Les USA utilisent une part importante de leur maïs et un taux élevé de leur soja à la production de biocarburants . De son côté , l ’ Europe allouent des millions d ’ hectares à ce même objectif . Par ailleurs , par suite des changements climatiques dont les pays développés et riches sont responsables pour l ’ essentiel , on assiste à un déficit croissant d ’ eau potable et d ’ aliments incompatible avec une population qui se chiffrera , aux rythmes de croissance actuels , à neuf milliards d ’ habitants d ’ ici à trente ans , une situation dont l ’ Organisation des Nations Unies et les gouvernements les plus influents de la planète se gardent bien , après les réunions décevantes de Copenhague et de Cancún , d ’ informer et d ’ avertir le monde . ",fra,-0.7122476526310766,IN
32453,2017-26,cuba,104,"Nous soutenons le peuple égyptien et sa lutte courageuse pour ses droits politiques et la justice sociale . Nous ne sommes pas contre le peuple israélien ; nous sommes contre le génocide dont est victime le peuple palestinien et pour son droit à un État indépendant . Nous sommes , non pour la guerre , mais pour la paix entre tous les peuples . Réflexions du compañero Fidel . LA RÉBELLION RÉVOLUTIONNAIRE EN ÉGYPTE . jours que le sort de Moubarak était jeté et que même Obama Moyen - Orient . Les nouvelles circulent à une vitesse étonnante . Les hommes politiques , qui ont à peine le temps de lire les dépêches qui tombent heure ",fra,0.7805308315499623,IN
32454,2017-26,cuba,106,"après heure , sont tous conscients de l ’ importance des événements . de rudes batailles , le peuple égyptien a atteint un objectif important : renverser le principal allié des États - Unis au sein des États arabes . Moubarak , non content d ’ opprimer et de saigner à blanc son propre peuple , était l ’ ennemi des Palestiniens et le complice d ’ Israël qui est la sixième puissance nucléaire de la planète et la partenaire du groupe belliqueux que constitue l ’ OTAN . égyptiennes avaient , sous la direction de Gamal Abdel Nasser , expulsé un roi soumis et créé la République qui , avec l ’ appui de l ’ URSS , se défendit de préserva la possession du canal de Suez et l ’ indépendance d ’ une nation ",fra,-1.470533109848383,IN
32455,2017-26,cuba,111,"dans le Tiers - monde . Nasser était considéré comme l ’ un des leaders les plus éminentsdu Mouvement des pays non alignés à la création duquel il avait participé aux côtés d ’ autres dirigeants connus d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Océanie qui luttaient pour la libération nationale et pour l ’ indépendance politique des anciennes ministre israélien , Menahem Begin , signèrent , avec la médiation du président étasunien Jimmy Carter , les fameux Accords de Camp pendant douze jours des négociations secrètes , dures et complexes , mais sans participation des Palestiniens à cause du refus catégorique d ’ Israël , et signèrent , le 17 septembre 1978 , deux accords importants : le premier portant sur la paix entre eux ; le second en rapport avec la création , ",fra,-0.260002505517767,IN
32456,2017-26,cuba,108,"dans la bande de Gaza et en Cisjordanie , d ’ un territoire autonome où , selonl ’ idée d ’ el - Sadate qu ’ Israël connaissait et faisait sienne , devait voir le jour l ’ État palestinien dont les Nations Unies avaient , le 29 novembre 1947 , décidé de l ’ existence , ainsi que de celle d ’ Israël , après Israël acceptait de rendre à l ’ Égypte , dans un délai d ’ un an , la péninsule du Sinaï que ses troupes avaient occupée lors de la dernière guerre arabo - israélienne . Par le second accord , les deux parties s ’ engageaient à négocier la création d ’ un régime autonome palestinien en Cisjordanie , un territoire de 5 640 kilomètres carrés et de 2 , 1 millions d ’ habitants , et dans la bande de Gaza , de 360 ",fra,-1.0829022948777574,IN
32457,2017-26,cuba,110,"s ’ indignèrent de cet accord , parce que , de leur point de vue , l ’ Égypte n ’ avaitpas défendu avec assez d ’ énergie et de fermeté la création d ’ un État palestinien dont le droit vital à l ’ existence avait été au cœur des luttes qu ’ eux - mêmes et l ’ héroïque peuple palestinien avaient livrées pendant des nombre de ces États rompirent leurs relations avec l ’ Égypte . Voilà donc de novembre 1947 fut convertie en chiffon de papier , et comment les Palestiniens , dans la mesure où le territoire autonome ne vit jamais le jour , furent privés du droit d ’ exister dans le cadre d ’ un État indépendant . D ’ où la tragédie que vit toujours le peuple palestinien dont la situation aurait dû être réglée ",fra,-1.531698615928771,IN
32458,2017-26,cuba,109,"Palestine est victime d ’ actions génocidaires ; on lui enlève ses terres ouon assèche celles - ci dans les régions semi - désertiques , on détruit ses logements à coups de bouteurs . Le million et demi de personnes vivant dans la bande de Gaza fait l ’ objet d ’ attaques systématiques par des projectiles explosifs , du phosphore blanc et des grenades à fragmentation ; le territoire même connaît un blocus maritime et terrestre . Pourquoi parle - t - on des Accords de Camp David sans mentionner la et perfectionnés à raison de plusieurs milliards de dollars annuels . Mais l ’ Égypte , un pays arabe , est devenue à son tour le second plus gros bénéficiaire d ’ armes étasuniennes ? Pour lutter contre qui ? Contre ",fra,-0.7880682329241656,IN
32459,2017-26,cuba,110,"réclamait le respect de ses droits les plus élémentaires et la démission d ’ unprésident dont la politique consistait à exploiter et à piller son propre peuple , les forces répressives entraînées par les États - Unis n ’ ont pas hésité à tirer , tuant des centaines de personnes et en blessant des milliers . demandait des explications à son gouvernement , les réponses émanaient de hauts fonctionnaires des services de renseignement étasuniens ou de l ’ administration de Washington , sans le moindre respect pour les fonctionnaires égyptiens . services secrets étasuniens ne savaient - ils rien par hasard des vols énormes du commence à protester massivement sur la place Tahrir , ni les fonctionnaires ni les services secrets étasuniens n ’ ont jamais dit mot ",fra,-0.41544461493475493,IN
32460,2017-26,cuba,102,"des privilèges et des vols éhontés se montant à des milliards de dollars . le mouvement populaire révolutionnaire en Égypte obéit théoriquement à une réaction contre les violations de ses droits les plus élémentaires . Les peuples ne défient pas la répression et la mort ni ne passent des nuits entières à protester énergiquement pour des questions purement formelles : ils le font quand leurs droits légaux et matériels sont sacrifiés sans pitié au nom des exigences insatiables de politiciens corrompus et des milieux nationaux et déjà la majorité d ’ un peuple combattif , jeune et patriotique , blessé dans sa dignité , sa culture et ses croyances . ",fra,-0.39835201752698274,IN
32461,2017-26,cuba,110,"concilier la hausse imparable des cours des aliments et les dizaines demilliards de dollars attribués au président Moubarak et aux secteurs sache à combien se montaient ces sommes ; il faut exiger aussi leur retour événements égyptiens ; il agit ou semble agir comme maître de la planète . On dirait que l ’ Égypte est sa chasse privée . Il n ’ arrête pas de téléphoner aux dirigeants d ’ autres pays . Cameron , avec le roi Abdallah II de Jordanie , et avec le Premier ministre turc , "" le changement historique "" qu ’ ont provoqué les Égyptiens et a demandent au Moyen - Orient des dirigeants de tendance occidentale , amicaux envers Israël et disposés à coopérer à la lutte contre l ’ extrémisme islamique , ",fra,-0.8189477078612125,IN
32462,2017-26,cuba,107,"la chute de deux alliés de Washington en Égypte et en Tunisie à la suite desoulèvements populaires qui , selon des experts , se propageront dans la région Barack Obama a posé une série de n ’ existe aucune perspective que ce rêve se réalise , encore moins à court terme . Ce qui se doit en partie au fait que , ces quarante dernières années , les États - Unis ont sacrifié les nobles idéaux des droits humains , qu ’ ils prônent tant , sur l ’ autel de la stabilité , de la continuité et du pétrole dans une des leurs protestations pacifiques , a - t - il dit , les Égyptiens "" ont transformé que plusieurs gouvernements arabes soient nerveux , les élites en place en ",fra,0.09238250149992858,IN
32463,2017-26,cuba,107,"Égypte et en Tunisie n ’ ont pas donné de signes qu ’ elles sont prêtes à céderObama a insisté sur le fait qu ’ il ne pouvait s ’ agir d ’ un simple changement de "" personnalités . Elle a fixé cette attitude depuis que le président tunisien Zine el - Abidine Ben Ali s ’ est enfui en janvier dernier , un jour après que la secrétaire d ’ État Hillary Rodham Clinton eut averti les gouvernements arabes , dans un discours à Qatar , que , sans une réforme , les fondations de leurs pays gens ne se montrent pas très dociles sur la place Tahrir . chaîne britannique BBC , des milliers de manifestants ont rejoint la place Tahrir , épicentre des mobilisations qui ont entraîné la ",fra,-0.7988923602438226,IN
32464,2017-26,cuba,103,"sommes , non pour la guerre , mais pour la paix entre tous les peuples . Réflexions du compañero Fidel . LES CATASTROPHES QUI MENACENT LE MONDE . Si la vitesse de la lumière n ’ existait pas , si l ’ étoile la plus proche de notre Soleil n ’ était pas à quatre années - lumière de la Terre , la seule planète habitée de notre système , si les OVNI existaient pour de bon , les visiteurs imaginaires de notre planète poursuivraient leur voyage sans rien comprendre aux choses de notre douloureuse humanité . Voilà quelques siècles à peine dans l ’ histoire millénaire de l ’ homme , nul ne savait ce qu ’ il se passait de l ’ autre côté du globe terrestre . Aujourd ’ hui , ",fra,-1.0860456544846173,IN
32465,2017-26,cuba,108,"nous pouvons le savoir à l ’ instant , et ce sont parfois des événements capitauxSans autre préambule , je me bornerai aux nouvelles les plus importantes de mars 2011 . L ’ Agence météorologique japonaise a fait savoir que le volcan Shimoedake , qui s ’ élève dans l ’ île Kyushu au sud - ouest du pays , a rejeté ce dimanche des cendres et des pierres jusqu ’ à quatre kilomètres de hauteur , après deux semaines de calme relatif et deux jours après le séisme dévastateur et le kilomètres auront souffert des dommages , et des centaines de personnes , prises l ’ échelle de Richter a eu , selon l ’ agence météorologique japonaise , des accablé par le séisme , le tsunami et des explosions dans des centrales ",fra,-0.3374722373024635,IN
32466,2017-26,cuba,101,"explosion dans le réacteur nº 3 de la centrale atomique de Fukushima 1 a alimenté ce lundi la crainte d ’ une catastrophe atomiqueau Japon , déjà accablé par un séisme et un tsunami qui pourraient avoir causé Tokyo , a admis en plus la possibilité que le combustible du réacteur nº 2 soit entré en fusion à cause d ’ une avarie dans le circuit de refroidissement . De son côté , le gouvernement a minimisé la possibilité qu ’ une explosion importante se deux mille cadavres sur la côte de la préfecture de Miyagi ( au nord - est , tandis que des millions de Japonais tentent de survivre sans eau , sans ",fra,0.3105701292384846,IN
32467,2017-26,cuba,102,"électricité , sans combustible ni nourriture suffisante , et que ces centaines demilliers sont contraints de vivre dans des refuges parce que le tsunami a l ’ archipel pour collaborer avec les plus de cent mille soldats qui tentent de prêter une aide dans un pays encore secoué par des répliques du séisme et vivant dans l ’ angoisse permanente à cause des fausses alertes à un nouveau angoisses provoquées par la dévastation . Le séisme , le tsunami et les explosions dans les centrales atomiques plongent le pays dans "" sa pire crise … depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale , a affirmé le Premier ministre Naoto Kan . ",fra,0.25960881784801876,IN
32468,2017-26,cuba,102,"1 , qui a coûté la vie à un technicien et en a blessé onze . une seconde centrale atomique , celle d ’ Onagawa ( au nord - est ) … postérieur de dix mètres de haut ont rasé vendredi la côte nord - est de la vie dans la préfecture côtière de Miyagi ( au nord - est du Japon . Que se passe - t - il dans les réacteurs nucléaires du Japon ? seconde explosion a ébranlé la centrale nucléaire japonaise déjà endommagée par un séisme , et les autorités travaillent désespérément pour éviter la fusion du cœur barres de zirconium qui contiennent des pastilles de combustible d ’ uranium stocké dans ce que les ingénieurs appellent des équipements de combustible . ",fra,-0.4141117544850802,IN
32469,2017-26,cuba,110,"de refroidissement de secours des réacteurs nº 1 , nº 2 et nº 3 de la centraleradioactifs dans le cœur du réacteur continue de produire de la chaleur , appelée chaleur résiduelle , qui tombe à un quart de son niveau original durant la première heure et disparaît ensuite plus lentement . pompes de réfrigération dont l ’ alimentation d ’ énergie en cas d ’ imprévu a été interrompue , dans la centrale de Fukushima , à cause du séisme ou du tsunami , ou explosions dans l ’ usine de Fukushima , dans l ’ unité nº 1 le samedi et dans le réacteur nº 3 le lundi , selon des experts et des fonctionnaires . réacteur , les niveaux de radiations augmenteraient . Mais , selon les experts , il ",fra,-0.227462151144526,IN
32470,2017-26,cuba,105,"pourrait beaucoup gêner , voire interdire l ’ enlèvement du combustible , ce quiéloignent des navire de la côte japonaise après avoir détecté de la radioactivité Pentagone a fait savoir aujourd ’ hui que de "" faibles niveaux "" de radioactivité avaient été détectés chez dix - sept militaires qui participaient aux opérations de secours au Japon et qu ’ il a ordonné de repositionner temporairement les bâtiments de la VIIe flotte basée à Yokosuka . soixante kilomètres au nord - est de la centrale atomique au moment de la fuite , après le tsunami qui a suivi le séisme de magnitude 9 sur l ’ échelle de Richter de la centrale japonaise de Fukushima tentent de le refroidir , dans la mesure ",fra,-0.041909574356282786,IN
32471,2017-26,cuba,101,"où il a pu avoir souffert aujourd ’ hui une fusion partielle par surchauffe , demême qu ’ ils refroidissent le réacteur nº 3 où une explosion n ’ a pas provoqué de nombre de victimes mortelle du séisme augmente , ce qui est la pire tragédie soufferte par le Japon depuis la Deuxième Guerre mondiale . monde avec ses trente millions d ’ habitants , où l ’ ambiance est triste et où les citoyens recourent à des moyens de transport de remplacement , tel que le vélo , pourrait y avoir une semaine de répliques et qu ’ il existe 70 p . 100 de possibilités qu ’ un séisme de magnitude 7 se produise au Japon d ’ ici à ",fra,-0.0882018184545533,IN
32472,2017-26,cuba,108,"suspend pour trois mois ses plans d ’ expansion nucléaire ( DPA . L ’ accident enregistré ce week - end dans la centrale japonaise de Fukushima à la suite du séisme , puis du tsunami qui a dévasté le pays asiatique vendredi "" a complètement changé la situation générale , a dit Merkel . accidents au Japon prouvent que ce que nous croyions impossible est possible et que les risques que nous considérions improbables ne le sont pas tant , tués , dont un enfant de douze ans , et des centaines blessés samedi au Yémen où les insurgés ont accusé la police d ’ avoir utilisé des gaz toxiques pour les près de trois cents ont été tués ou intoxiqués par les gaz … ",fra,-0.5674469762129548,IN
32473,2017-26,cuba,103,"trente - sept manifestants et au moins six policiers sont morts depuis le débutet la réduction récente et rapide des stocks mondiaux de céréales pourraient annoncer une crise des livraisons , a dit le directeur de la FAO , Jacques Diouf , à Reuters … "" Les cours élevés sont préoccupants , et La compagnie de défense BAE Systems PLC , la plus importante d ’ Europe et dont la maison mère est en Grande - Bretagne , a versé des bakchichs à des autorités saoudiennes pour décrocher de juteux contrats d ’ armements , selon un télégramme diplomatique étasunien diffusé sur Wikileaks … Elle aurait versé plus de soixante - dix millions de livres ( 113 millions de dollars ) à un prince ",fra,-0.301847997788832,IN
32474,2017-26,cuba,102,"responsable de la politique extérieure de l ’ Union européenne , Catherine Ashton , n ’ a pas écarté aujourd ’ hui au Caire la possibilité d ’ imposer une zone d ’ exclusion aérienne au - dessus de la Libye après s ’ être réunie avec le ( ANSA . Les forces de Mouammar Kadhafi ont attaqué aujourd ’ hui Ajdabiya , dans l ’ Est de la Libye , et la localité de Zuwarah , dans le Nord - Ouest , tandis que le Conseil national de l ’ opposition a assuré qu ’ il récupérera des positions , dans la mesure où la communauté internationale , en l ’ occurrence les el Fattah Yunis , membre du Conseil militaire rebelle , a assuré qu ’ ils récupéreront des positions dans les zones côtières et dans l ’ Est du pays : ",fra,-1.0426405037413977,IN
32475,2017-26,cuba,101," "" Nous reprendrons le contrôle de ces villes et vous saurez bientôt que ( ANSA . Une centaine de milliers de volontaires a rejoint les forces armées libyennes depuis le début des combats entre les troupes soutenant Mouammar Kadhafi et des groupes rebelles , ont affirmé aujourd ’ hui des sources : l ’ opposition dénonce "" une occupation "" après l ’ entrée de soldats peuple bahreïni fait face à un danger réel : une guerre contre lui sans déclaration de guerre , ont souligné les sept membres de l ’ opposition , dont le Wefaq chiite , dans un communiqué . "" Nous jugeons l ’ entrée de tout soldat , de tout véhicule militaire dans les espaces terrestre , aérien ou ",fra,-0.23932068736367007,IN
32476,2017-26,cuba,111,"maritime de Bahreïn comme une occupation flagrante , une conspiration contre lepeuple bahreïni désarmé et une violation des accords et conventions 13 mars ( ANSA . Les manifestations de protestation contre les gouvernements se poursuivent aujourd ’ hui au Yémen , où trois personnes ont été tuées , à Bahreïn et au Maroc , ont indiqué aujourd ’ hui des sources locales . saoudite , des dizaines de personnes se sont concentrées aujourd ’ hui aux abords du ministère de l ’ Intérieur , à Ryad , pour réclamer la libération d ’ un groupe dizaines de milliers de manifestants ont bloqué samedi un palais royal à Bahreïn pour réclamer des libertés politiques et la démission du roi , au lendemain de la répression violente d ’ une protestation analogue par les forces ",fra,-0.4211322924668377,IN
32477,2017-26,cuba,109,"de sécurité . Les mobilisations dans ce pays sont semblables à celles qui ont eulieu en Égypte et en Tunisie . Bahreïn revêt une importance particulière pour arabes unis ont annoncé lundi qu ’ ils dépêcheront des troupes à Bahreïn pour contribuer à "" préserver l ’ ordre et la stabilité "" dans ce pays voisin L ’ opposition bahreïnie a affirmé lundi qu ’ elle considérerait "" toute présence militaire étrangère "" comme "" une occupation , en réaction à l ’ entrée dans le royaume de troupes saoudiennes - soldats saoudiens qui font partie de la force conjointe du Conseil de coopération du Golfe ( CCG ) sont arrivés à Bahreïn , secouée par une vague de “ Vite et furieusement ” , censée avoir permis l ’ entrée délibérée au Mexique de ",fra,-0.4814045340872563,IN
32478,2017-26,cuba,110,"presque deux mille armes à feu a , selon les experts , tendu les relations entreles deux pays et irrité l ’ ensemble des législateurs mexicains . États - Unis ont agi sans consulter aucune instance mexicaine , il s ’ agit dès lors d ’ une ingérence absolument inacceptable et d ’ une marque évidente de méfiance "" de la part de Washington envers la police mexicaine , a commenté à l ’ AFP Jorge Montaño , ancien ambassadeur mexicain aux USA . dans une spirale de violence sans précédent qui a laissé presque trente - cinq mille morts depuis décembre 2006 à la suite d ’ affrontements entre trafiquants de drogues et agents antinarcotiques , et plus d ’ une centaine de victimes mexicain a décrit “ Vite et furieusement ” comme une opération "" agressive et ",fra,-0.7590730259913798,IN
32479,2017-26,cuba,113,"h 04 . On a appris ce soir que le réacteur nº 2 de la centrale de Fukushimaétait en train de fondre , après l ’ échec des systèmes de refroidissement de secours , ce qui a aggravé les craintes d ’ une contamination radioactive . Des explosions ont eu lieu samedi et lundi dans les réacteurs nº 2 et nº 3 . Le réacteur nº 2 fonctionne à partir d ’ un combustible appelé Mélange d ’ oxydes ( MOX ) qui contient du plutonium , une substance particulièrement nocive à la nucléaires , concentrés dans vingt - neuf pays et construits par guère plus de dix compagnies . L ’ Europe … dont les gouvernements ont entrepris aujourd ’ hui de réviser leur politique dans ce secteur , en possède 148 dans seize pays … à quoi ",fra,-0.5016082734256245,IN
32480,2017-26,cuba,109,"il faut ajouter 65 autres en chantier . Ce sont les USA qui en possèdent le plusdernière heure parvenues à Cuba , une troisième explosion a eu lieu à Fukushima : d ’ une fuite radioactive par fusion du cœur d ’ un réacteur à Fukushima . ( EFE , 20 h 13 . La compagnie opérant la centrale nucléaire de Fukushima ( nord - est du Japon ) a reconnu aujourd ’ hui qu ’ elle redoute une fuite de radioactivité par fusion éventuelle du cœur du réacteur nº 2 où une explosion a eu lieu ce matin . Tokyo Electric Power ( TEPCO ) a admis que des radiations ont pu s ’ échapper après que la structure qui enveloppe le réacteur nº 2 a été endommagée , tandis que ",fra,-0.6050856561288676,IN
32481,2017-26,cuba,102,"les niveaux de radioactivité dans la zone se sont situés à 8 217 millisievertconstater , la situation complexe se maintient dans le monde arabe où les la guerre de l ’ OTAN en Libye , et l ’ OTAN appuie l ’ invasion saoudienne à Bahreïn . Le sang des peuples arabes coulera au plus grand profit des grosses transnationales étasuniennes ; les cours du pétrole atteindront des niveaux imprévisibles si des guerres se déclenchent dans les zones à plus forte production ; et les catastrophes nucléaires au Japon multiplient la résistance des peuples à la prolifération des centrales atomiques . sociétés de consommation capitalistes à leur stade néolibéral et impérialiste ",fra,0.5268492795214498,IN
32482,2017-47,cuba,113,"mènent le monde dans une impasse , tandis que les changements climatiques et laflambée des cours des denrées alimentaires entraînent des milliards de Réflexions du compañero Fidel . LES CATASTROPHES QUI MENACENT LE MONDE . 14 de marzo del 2011 Voilà quelques siècles à peine dans l ’ histoire millénaire de l ’ homme , nul ne savait ce qu ’ il se passait de l ’ autre côté du globe terrestre . Aujourd ’ hui , nous pouvons le savoir à l ’ instant , et ce sont parfois des événements capitaux qui concernent tous les peuples du monde , Sans autre préambule , je me bornerai aux nouvelles les plus importantes de ces deux derniers jours . Réflexions du compañero Fidel . LES CATASTROPHES QUI MENACENT LE MONDE . 14 de marzo del 2011 ",fra,-0.07163756801036411,IN
32483,2017-47,cuba,141,"Le gaspillage et les sociétés de consommation capitalistes à leur stade néolibéral et impérialiste mènent le monde dans une impasse , tandis que les changements climatiques et la flambée des cours des denrées alimentaires entraînent des milliards de personnes vers les pires indices de pauvreté . Réflexions du compañero Fidel . LE DEFILE DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE . J ’ ai eu le privilège de regarder le défilé impressionnant par lequel notre peuple a fêté le cinquantième anniversaire du jour où la Révolution s ’ est dite socialiste et de la victoire de Playa Girón . Le Sixième Congrès du Parti communiste de Cuba s ’ est ouvert ce même jour . J ’ ai beaucoup apprécié les commentaires détaillés , la musique , les gestes , les visages , l ’ intelligence , la martialité et la combativité de notre peuple ; Mabelita , sur sa chaise roulante et le visage heureux , et les enfants et adolescents de La Colmenita , multipliés plusieurs fois . ",fra,-0.32124255745294666,IN
32484,2019-09,cuba,114,"Je vous ai promis d ’ être un soldat des idées , et ce devoir , je peux le remplir encore . Réflexions du compañero Fidel . LE DEFILE DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE . J ’ ai eu le privilège de regarder le défilé impressionnant par lequel notre peuple a fêté le cinquantième anniversaire du jour où la Révolution s ’ est dite socialiste et de la victoire de Playa Girón . Le Sixième Congrès du Parti communiste de Cuba s ’ est ouvert ce même jour . J ’ ai beaucoup apprécié les commentaires détaillés , la musique , les gestes , les visages , l ’ intelligence , la martialité et la combativité de notre peuple ; Mabelita , sur sa chaise roulante et le visage heureux , et les enfants et adolescents de La Colmenita , multipliés plusieurs fois . ",fra,-0.4496035486117071,IN
32485,2017-26,cuba,109,"Je vous ai promis d ’ être un soldat des idées , et ce devoir , je peux le remplir encore . Réflexions du compañero Fidel . LE DEFILE DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE . J ’ ai eu le privilège de regarder le défilé impressionnant par lequel notre peuple a fêté le cinquantième anniversaire du jour où la Révolution s ’ est Le Sixième Congrès du Parti communiste de Cuba s ’ est ouvert ce même jour . J ’ ai beaucoup apprécié les commentaires détaillés , la musique , les gestes , les visages , l ’ intelligence , la martialité et la combativité de notre peuple ; Mabelita , sur sa chaise roulante et le visage heureux , et les Il vaut la peine d ’ avoir vécu pour voir le spectacle d ’ aujourd ’ hui , et il ",fra,-0.9278737517610048,IN
32486,2017-09,cuba,107,"Je vous ai promis d ’ être un soldat des idées , et ce devoir , je peux leRéflexions du compañero Fidel . LE DEFILE DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE . J ’ ai eu le privilège de regarder le défilé impressionnant par lequel notre peuple a fêté le cinquantième anniversaire du jour où la Révolution s ’ est Le Sixième Congrès du Parti communiste de Cuba s ’ est ouvert ce même jour . J ’ ai beaucoup apprécié les commentaires détaillés , la musique , les gestes , les visages , l ’ intelligence , la martialité et la combativité de notre peuple ; Mabelita , sur sa chaise roulante et le visage heureux , et les Il vaut la peine d ’ avoir vécu pour voir le spectacle d ’ aujourd ’ hui , et il ",fra,-0.6791396494835307,IN
32487,2017-47,cuba,123,"Je vous ai promis d ’ être un soldat des idées , et ce devoir , je peux leUNE VOLONTÉ DE FER . ( PREMIÈRE PARTIE ) 16 de octubre de 2011 De plus , on a interdit à René de rentrer dans sa patrie , auprès de sa famille et de son peuple , si bien qu ’ il devra rester trois ans dans le pays qui lui a appliqué une punition si injuste . En nous tous , particulièrement chez ceux d ’ entre nous qui ont vécu des années critiques dans l ’ histoire de notre patrie , le message de René a retenti profondément . Les mots sincères , fermes et énergiques de René , le ton de voix caractéristique d ’ un militant qui a supporté sans broncher une seconde treize années interminables de punition brutale et injuste , sont vraiment impressionnants . ",fra,-0.3055350381304816,IN
32488,2017-26,cuba,106,"Recenser tous les méfaits commis par les États - Unis contre notre peuple serait interminable . UNE VOLONTÉ DE FER . ( PREMIÈRE PARTIE ) 16 de octubre de 2011 Granma et Juventud Rebelde , organes de presse du Parti et de l ’ Union des jeunes communistes , ont publié voilà deux jours , le vendredi 14 octobre , un message courageux et énergique envoyé au peuple cubain par le Héros de la République , René González , qui vient de purger la sanction odieuse et injuste de treize ans de prison , séparé des quatre autres héros qui endurent des peines encore plus prolongées dans des prisons distantes entre elles de centaines de kilomètres . À aucun moment leur fermeté ",fra,0.5814592120617098,IN
32489,2017-26,cuba,111,"inébranlable n ’ a fléchi , bien qu ’ ils aient été envoyés plus d ’ une fois dans descellules punitives , de vraies sépultures où l ’ on n ’ a même pas la place de moindre preuve des crimes qu ’ elle leur imputait . En tout cas , s ’ il est un point son choix du genre d ’ hommes auxquels elle a infligé une peine si injuste . plus , on a interdit à René de rentrer dans sa patrie , auprès de sa famille et de son peuple , si bien qu ’ il devra rester trois ans dans le pays qui lui a appliqué nous tous , particulièrement chez ceux d ’ entre nous qui ont vécu des années critiques dans l ’ histoire de notre patrie , le message de René a retenti profondément . ",fra,-0.398624410499552,IN
32490,2017-26,cuba,111,"de la prison signifie uniquement que la série d ’ abus auxquels j ’ y ai été soumisa pris fin [ … ] nous avons encore quatre frères que nous devons sauver et qui ont besoin d ’ être à nos côtés , aux côtés de leurs proches , d ’ être parmi vous et d ’ une tranchée , d ’ un nouvel endroit où je vais continuer de me battre pour que la justice soit faite et que nous puissions rentrer tous les Cinq auprès de entier , nous avez accompagnés durant ces années , qui êtes des milliers , grâce auxquels nous avons pu briser peu à peu ce blocus informatif , briser ce silence que les grandes corporations médiatiques ont étendu sur ce cas , je vous adresse ",fra,-0.937419523689968,IN
32491,2017-26,cuba,101,"au nom des Cinq mes plus profonds remerciements , je vous réitère mon engagementde continuer de vous représenter comme vous le méritez , car c ’ est ce que nous faisons en fin de compte , nous les Cinq , parce que nous ne sommes pas que Cinq , nous sommes un peuple entier qui a résisté pendant cinquante ans , et c ’ est grâce à ça que nous résistons encore [ … ] et nous n ’ allons jamais vous décevoir sincères , fermes et énergiques de René , le ton de voix caractéristique d ’ un militant qui a supporté sans broncher une seconde treize années interminables de punition brutale et injuste , sont vraiment impressionnants . ",fra,-0.6311172950786789,IN
32492,2017-26,cuba,115,"tyrannie impériale ne pourra pas soutenir ses mensonges grossiers au sujet del ’ injustice commise contre les Cinq Héros antiterroristes cubains . Peu importe l ’ application perfide avec laquelle les médias sous son contrôle s ’ emploient à les présenter comme des agents et des espions qui mettaient la sécurité des États - Unis en danger : le président de notre Assemblée nationale et le prestigieux avocat José Pertierra se sont chargés de faire voler en éclats les grossières calomnies yankees sur ces héroïque rappelle la bataille victorieuse que notre peuple a livrée pour faire rentrer patrie . Face à la conduite monstrueuse de la mafia contre - révolutionnaire cubaine de Miami et à sa manière de se rire des autorités du pays , le président ",fra,-0.289206201382223,IN
32493,2017-26,cuba,108,"des États - Unis en personne , qui était alors Bill Clinton , a été obligé derecourir à des forces de sécurité spéciales pour imposer la loi aux groupes fascistes qui la défiaient , au point de mettre le feu à des symboles et à des drapeaux étasuniens , à commencer , entre autres , par celle que notre peuple a que la présidente de la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants des États - Unis , imposant des lignes à la politique étrangère de ce pays ! message que René González a adressé au peuple cubain de sa propre initiative et en faisant fi avec courage de n ’ importe quel risque , me conforte dans ma ",fra,1.1624165415062075,IN
32494,2017-26,cuba,111,"profonde conviction que la position de l ’ administration étasunienne au sujetdes Cinq Héros cubains est d ’ ores et déjà insoutenable , tout comme le sont sa justification du blocus économique criminel qu ’ elle continue d ’ appliquer à notre pays et les mesures de rétorsion qu ’ elle impose aux sociétés étrangères puissant Empire a transformé cette politique brutale et insolite en une norme de nature internationale , au mépris de l ’ opinion pratiquement unanime des États membres des Nations Unies , exception faire de lui - même et d ’ Israël . faits prouvent irréfutablement que , dans notre monde globalisé sous la férule de l ’ Empire yankee , plus aucun pays n ’ est sûr : la communauté internationale aurait - elle beau réitérer à satiété son refus unanime du blocus ",fra,-1.18527390776414,IN
32495,2017-26,cuba,107,"économique appliqué à Cuba ou son approbation de toute autre mesure , tel ledroit du peuple palestinien à se doter d ’ un État à lui , ce droit - ci ou n ’ importe quel autre n ’ a absolument aucune validité s ’ il ne s ’ ajuste pas aux que la Révolution l ’ ait cherché délibérément , notre pays est devenu un exemple de ce que peut faire un petit État s ’ il soutient fermement une politique de principes , même si les avancées scientifiques et technologiques , les brevets et la distribution des richesses de la planète sont aux mains des nations les plus développées et les plus riches , jadis puissances coloniales , qui pillent nos pays et y sèment la pauvreté . ",fra,-0.1976764047160456,IN
32496,2017-26,cuba,101,"leur longue lutte contre l ’ Empire , les combattants de notre pays ont failliêtre la cible des armes nucléaires à son service : d ’ abord en octobre 1962 ; ensuite à la mi - 1988 . En aucun cas , notre patrie ne s ’ est pliée au chantage yankee : en 1962 , elle a refusé la moindre inspection de son territoire ; en 1988 , au terme de la bataille de Cuito angolais avançant sur les forces sud - africaines que l ’ Occident avait équipées et dotées d ’ armes nucléaires les contraignirent à négocier l ’ indépendance de la Namibie et la fin de l ’ apartheid . peuples du Tiers - monde reconnaissent la solidarité désintéressée de Cuba dans ",fra,0.5661860531862816,IN
32497,2017-26,cuba,106,"des domaines aussi importants que la santé et l ’ éducation et lui en savent gré . donc pourrait croire à ce mensonge insolite que Cuba appuie le terrorisme ? celui qui ment d ’ une manière si malveillante et si stupide est le puissant pays qui , situé à cent cinquante kilomètres de nos côtes , a non seulement appliqué contre nous un blocus criminel , mais a précisément recouru au terrorisme le plus misérable ! Incendies d ’ établissements éducationnels , récréatifs et commerciaux ; largage de phosphore blanc dans les plantations de canne à sucre ; pose d ’ explosifs dans les usines ; attaques pirates d ’ installations portuaires , de bateaux de pêche et de cargos ; ",fra,-0.26465969467070766,IN
32498,2017-26,cuba,111,"organisation de bandes contre - révolutionnaires ; infiltrations d ’ agents etlivraisons d ’ armes aux bandes mercenaires , tout ceci a commencé dès 1959 , aussitôt après la première Loi de réforme agraire du 17 mai , laissant des morts bombardements de nos bases aériennes et le débarquement de troupes mercenaires protection de porte - avions et de bâtiments de guerre étasuniens , ont coûté de très nombreuses victimes alors que notre Révolution venait à peine de commencer . Les administrations étasuniennes peuvent - elle le nier ? services secrets étasuniens ont organisé d ’ innombrables attentats contre les dirigeants de la Révolution . Mais ils ne s ’ en sont pas tenus là en matière de crimes : ils ont introduit dans notre pays des virus et des ",fra,0.11831999613746919,IN
32499,2019-09,cuba,122,"bactéries pour frapper la production agricole et animale ; pis encore , ilssont allés jusqu ’ à introduire des maladies qui n ’ existaient même pas sur notre continent contre notre population : ainsi , la dengue hémorragique a , en 1981 , frappé des centaines de milliers de Cubains , dont environ cent cinquante , des enfants pour la plupart , ont perdu la vie . Et cette maladie continue de nos tous les méfaits commis par les États - Unis contre notre peuple serait UNE VOLONTÉ DE FER . ( PREMIÈRE PARTIE ) 16 de octubre de 2011 De plus , on a interdit à René de rentrer dans sa patrie , auprès de sa famille et de son peuple , si bien qu ’ il devra rester trois ans dans le pays qui lui a appliqué une punition si injuste . ",fra,0.9035924006517643,IN
32500,2019-09,cuba,139,"En nous tous , particulièrement chez ceux d ’ entre nous qui ont vécu des années critiques dans l ’ histoire de notre patrie , le message de René a retenti profondément . Les mots sincères , fermes et énergiques de René , le ton de voix caractéristique d ’ un militant qui a supporté sans broncher une seconde treize années interminables de punition brutale et injuste , sont vraiment impressionnants . La tyrannie impériale ne pourra pas soutenir ses mensonges grossiers au sujet de l ’ injustice commise contre les Cinq Héros antiterroristes cubains . Peu importe l ’ application perfide avec laquelle les médias sous son contrôle s ’ emploient à les présenter comme des agents et des espions qui mettaient la sécurité des États - Unis en danger : le président de notre Assemblée nationale et le prestigieux avocat José Pertierra se sont chargés de faire voler en éclats les grossières calomnies yankees sur ces héroïque antiterroristes cubains . ",fra,-1.2521865318881729,IN
32501,2019-09,cuba,114,"Le message que René González a adressé au peuple cubain de sa propre initiative et en faisant fi avec courage de n ’ importe quel risque , me conforte dans ma profonde conviction que la position de l ’ administration étasunienne au sujet des Cinq Héros cubains est d ’ ores et déjà insoutenable , tout comme le sont sa justification du blocus économique criminel qu ’ elle continue d ’ appliquer à notre pays et les mesures de rétorsion qu ’ elle impose aux sociétés étrangères qui font des affaires avec notre pays . Le puissant Empire a transformé cette politique brutale et insolite en une norme de nature internationale , au mépris de l ’ opinion pratiquement unanime des États membres des Nations Unies , exception faire de lui - même et d ’ Israël . ",fra,-0.9259271063095956,IN
32502,2019-09,cuba,145,"Les faits prouvent irréfutablement que , dans notre monde globalisé sous la férule de l ’ Empire yankee , plus aucun pays n ’ est sûr : la communauté internationale aurait - elle beau réitérer à satiété son refus unanime du blocus économique appliqué à Cuba ou son approbation de toute autre mesure , tel le droit du peuple palestinien à se doter d ’ un État à lui , ce droit - ci ou n ’ importe quel autre n ’ a absolument aucune validité s ’ il ne s ’ ajuste pas aux intérêts de l ’ Empire . Sans que la Révolution l ’ ait cherché délibérément , notre pays est devenu un exemple de ce que peut faire un petit État s ’ il soutient fermement une politique de principes , même si les avancées scientifiques et technologiques , les brevets et la distribution des richesses de la planète sont aux mains des nations les plus développées et les plus riches , jadis puissances coloniales , qui pillent nos pays et y sèment la pauvreté . ",fra,-0.7104195095403525,IN
32503,2019-09,cuba,123,"Dans leur longue lutte contre l ’ Empire , les combattants de notre pays ont failli être la cible des armes nucléaires à son service : d ’ abord en octobre 1962 ; ensuite à la mi - 1988 . En aucun cas , notre patrie ne s ’ est pliée au chantage yankee : en 1962 , elle a refusé la moindre inspection de son territoire ; en 1988 , au terme de la bataille de Cuito Cuanavale , cinquante mille soldats cubains et angolais avançant sur les forces sud - africaines que l ’ Occident avait équipées et dotées d ’ armes nucléaires les contraignirent à négocier l ’ indépendance de la Namibie et la fin de l ’ apartheid . Les peuples du Tiers - monde reconnaissent la solidarité désintéressée de Cuba dans des domaines aussi importants que la santé et l ’ éducation et lui en savent gré . ",fra,0.19943650322195516,IN
32504,2019-09,cuba,133,"Qui donc pourrait croire à ce mensonge insolite que Cuba appuie le terrorisme ? Et celui qui ment d ’ une manière si malveillante et si stupide est le puissant pays qui , situé à cent cinquante kilomètres de nos côtes , a non seulement appliqué contre nous un blocus criminel , mais a précisément recouru au terrorisme le plus misérable ! Incendies d ’ établissements éducationnels , récréatifs et commerciaux ; largage de phosphore blanc dans les plantations de canne à sucre ; pose d ’ explosifs dans les usines ; attaques pirates d ’ installations portuaires , de bateaux de pêche et de cargos ; organisation de bandes contre - révolutionnaires ; infiltrations d ’ agents et livraisons d ’ armes aux bandes mercenaires , tout ceci a commencé dès 1959 , aussitôt après la première Loi de réforme agraire du 17 mai , laissant des morts et des destructions dans notre pays . ",fra,-0.2915428209356133,IN
32505,2017-26,cuba,105,"Recenser tous les méfaits commis par les États - Unis contre notre peuple serait interminable . Réflexions du compañero Fidel . LES DÉBATS DU CONGRÈS Ce dimanche , à dix heures du matin , j ’ ai suivi les débats des délégués au Les commissions étaient si nombreuses que , bien entendu , je n ’ ai pas pu Cinq commissions pour discuter de nombreux points . J ’ ai profité moi aussi des pauses pour respirer calmement et consommer des aliments énergétiques d ’ origine agricole . Eux , sûrement d ’ un meilleur appétit du fait de leur travail Je m ’ étonne de la formation de cette nouvelle génération , de sa culture si élevée , si différente de celle qui s ’ alphabétisait justement en 1961 quand les ",fra,-0.9859062221969419,IN
32506,2017-26,cuba,107,"bombardiers yankees aux mains de mercenaires attaquaient la patrie . La plupartdes délégués au Congrès du parti étaient alors des enfants , voire n ’ étaient pas Ce n ’ était pas tant ce qu ’ ils disaient que leur façon de le dire qui m ’ importait . Ils sont si bien préparés et ils ont un vocabulaire si riche que , parfois , je ne les comprenais pas . Ils discutent chaque mot , et jusqu ’ à la présence ou l ’ absence d ’ une virgule , d ’ un paragraphe . Leur tâche est encore plus difficile que celle que notre génération a assumée quand le socialisme a été proclamé à Cuba , à cent cinquante kilomètres Aussi , la persistance dans les principes révolutionnaires est - elle , de mon ",fra,-0.9981671610785698,IN
32507,2017-26,cuba,109,"point de vue , le legs principal que nous puissions leur laisser . Il n ’ y a pasde marge d ’ erreur à ce moment de l ’ histoire humaine . Nul ne doit ignorer cette La direction du parti doit être la somme des meilleurs talents politiques de notre peuple , capable de contrecarrer la politique de l ’ Empire qui met l ’ espèce humaine en danger et qui engendre des gangsters comme ceux de l ’ OTAN , capables de lancer en vingt - neuf jours seulement , depuis l ’ inglorieuse Le devoir de la nouvelle génération d ’ hommes et de femmes révolutionnaire est d ’ être des modèles de dirigeants modestes , studieux , défenseurs inlassables du socialisme . C ’ est là assurément un défi difficile à relever , à notre époque ",fra,-1.2741095289708522,IN
32508,2018-34,cuba,116,"barbare des sociétés de consommation , que de dépasser le système de productioncapitaliste qui fomente et stimule les instincts égoïstes de l ’ être humain . La nouvelle génération est appelée à rectifier et à changer sans hésitation tout ce qui doit être rectifiée et changé , et à continuer de prouver que le socialisme est aussi l ’ art de l ’ impossible : avoir édifié et mené à bien la Révolution des petites gens , par les petites gens et pour les petites gens , et l ’ avoir défendue durant un demi - siècle contre la nation la plus puissante qui Réflexions du compañero Fidel . LES DÉBATS DU CONGRÈS Ce dimanche , à dix heures du matin , j ’ ai suivi les débats des délégués au Sixième Congrès du parti . ",fra,0.15124794319136572,IN
32509,2017-09,cuba,103,"Réflexions du compañero Fidel . LES DÉBATS DU CONGRÈSCe dimanche , à dix heures du matin , j ’ ai suivi les débats des délégués au Les commissions étaient si nombreuses que , bien entendu , je n ’ ai pas pu Cinq commissions pour discuter de nombreux points . J ’ ai profité moi aussi des pauses pour respirer calmement et consommer des aliments énergétiques d ’ origine agricole . Eux , sûrement d ’ un meilleur appétit du fait de leur travail Je m ’ étonne de la formation de cette nouvelle génération , de sa culture si élevée , si différente de celle qui s ’ alphabétisait justement en 1961 quand les bombardiers yankees aux mains de mercenaires attaquaient la patrie . La plupart ",fra,-0.942616890447765,IN
32510,2017-09,cuba,111,"des délégués au Congrès du parti étaient alors des enfants , voire n ’ étaient pasCe n ’ était pas tant ce qu ’ ils disaient que leur façon de le dire qui m ’ importait . Ils sont si bien préparés et ils ont un vocabulaire si riche que , parfois , je ne les comprenais pas . Ils discutent chaque mot , et jusqu ’ à la présence ou l ’ absence d ’ une virgule , d ’ un paragraphe . Leur tâche est encore plus difficile que celle que notre génération a assumée quand le socialisme a été proclamé à Cuba , à cent cinquante kilomètres Aussi , la persistance dans les principes révolutionnaires est - elle , de mon point de vue , le legs principal que nous puissions leur laisser . Il n ’ y a pas ",fra,-1.108223474111715,IN
32511,2017-09,cuba,106,"de marge d ’ erreur à ce moment de l ’ histoire humaine . Nul ne doit ignorer cetteLa direction du parti doit être la somme des meilleurs talents politiques de notre peuple , capable de contrecarrer la politique de l ’ Empire qui met l ’ espèce humaine en danger et qui engendre des gangsters comme ceux de l ’ OTAN , capables de lancer en vingt - neuf jours seulement , depuis l ’ inglorieuse Le devoir de la nouvelle génération d ’ hommes et de femmes révolutionnaire est d ’ être des modèles de dirigeants modestes , studieux , défenseurs inlassables du socialisme . C ’ est là assurément un défi difficile à relever , à notre époque barbare des sociétés de consommation , que de dépasser le système de production ",fra,-1.1327450606054073,IN
32512,2017-13,cuba,112,"capitaliste qui fomente et stimule les instincts égoïstes de l ’ être humain . La nouvelle génération est appelée à rectifier et à changer sans hésitation tout ce qui doit être rectifiée et changé , et à continuer de prouver que le socialisme est aussi l ’ art de l ’ impossible : avoir édifié et mené à bien la Révolution des petites gens , par les petites gens et pour les petites gens , et l ’ avoir défendue durant un demi - siècle contre la nation la plus puissante qui Réflexions du compañero Fidel . LES DÉBATS DU CONGRÈS Ce dimanche , à dix heures du matin , j ’ ai suivi les débats des délégués au Les commissions étaient si nombreuses que , bien entendu , je n ’ ai pas pu ",fra,-0.29802624744699474,IN
32513,2017-13,cuba,110,"Cinq commissions pour discuter de nombreux points . J ’ ai profité moi aussides pauses pour respirer calmement et consommer des aliments énergétiques d ’ origine agricole . Eux , sûrement d ’ un meilleur appétit du fait de leur travail Je m ’ étonne de la formation de cette nouvelle génération , de sa culture si élevée , si différente de celle qui s ’ alphabétisait justement en 1961 quand les bombardiers yankees aux mains de mercenaires attaquaient la patrie . La plupart des délégués au Congrès du parti étaient alors des enfants , voire n ’ étaient pas Ce n ’ était pas tant ce qu ’ ils disaient que leur façon de le dire qui m ’ importait . Ils sont si bien préparés et ils ont un vocabulaire si riche que , ",fra,-1.2041830741973143,IN
32514,2017-13,cuba,108,"parfois , je ne les comprenais pas . Ils discutent chaque mot , et jusqu ’ à laprésence ou l ’ absence d ’ une virgule , d ’ un paragraphe . Leur tâche est encore plus difficile que celle que notre génération a assumée quand le socialisme a été proclamé à Cuba , à cent cinquante kilomètres Aussi , la persistance dans les principes révolutionnaires est - elle , de mon point de vue , le legs principal que nous puissions leur laisser . Il n ’ y a pas de marge d ’ erreur à ce moment de l ’ histoire humaine . Nul ne doit ignorer cette La direction du parti doit être la somme des meilleurs talents politiques de notre peuple , capable de contrecarrer la politique de l ’ Empire qui met ",fra,-0.9233415497365388,IN
32515,2017-13,cuba,106,"l ’ espèce humaine en danger et qui engendre des gangsters comme ceux de l ’ OTAN , capables de lancer en vingt - neuf jours seulement , depuis l ’ inglorieuse Le devoir de la nouvelle génération d ’ hommes et de femmes révolutionnaire est d ’ être des modèles de dirigeants modestes , studieux , défenseurs inlassables du socialisme . C ’ est là assurément un défi difficile à relever , à notre époque barbare des sociétés de consommation , que de dépasser le système de production capitaliste qui fomente et stimule les instincts égoïstes de l ’ être humain . La nouvelle génération est appelée à rectifier et à changer sans hésitation tout ce qui doit être rectifiée et changé , et à continuer de prouver que le ",fra,-1.0512507410328025,IN
32516,2017-09,cuba,101,"socialisme est aussi l ’ art de l ’ impossible : avoir édifié et mené à bien la Révolution des petites gens , par les petites gens et pour les petites gens , etl ’ avoir défendue durant un demi - siècle contre la nation la plus puissante qui les pires actes eurent lieu contre Cuba en 1976 , spécialement la destruction en plein vol d ’ un avion de passagers cubain qui avait décollé de la Barbade , causant la mort des soixante - treize personnes à bord – les pilotes , les hôtesses de l ’ air et le personnel auxiliaire prêtant leurs nobles services sur notre ligne nationale , l ’ équipe junior d ’ escrime au complet qui venait de ",fra,-0.8439085485275629,IN
32517,2017-09,cuba,108,"rafler toutes les médailles d ’ or du championnat d ’ Amérique centrale et des Caraïbesde cette spécialité , les autres passagers , tant de Cuba que d ’ autres pays – ces faits provoquèrent une telle indignation qu ’ une foule absolument bouleversée – la plus immense et la plus dense que j ’ ai jamais vue en ma vie – se réunit sur la place de la Révolution de La Havane pour rendre un dernier hommage aux quelques restes mortels retrouvés . Les scènes de douleurs furent indélébiles , et le restent . Aucun dirigeant des États - Unis et bien des gens dans le monde n ’ ont sans Il serait bon que les médias les divulguent pour que l ’ on comprenne bien les ",fra,-0.3486547044027374,IN
32518,2017-09,cuba,108,"père était un important fonctionnaire des services de renseignement étasuniensquand ceux - ci reçurent la mission d ’ organiser la contre - révolution à Cuba . La CIA créa en Floride sa plus grande base d ’ opérations sur le continent américain , prenant la responsabilité de toutes les actions subversives organisées contre notre pays , dont les tentatives d ’ assassinat de dirigeants de tous les calculs qui , s ’ ils avaient réussi , auraient représenté une quantité énormes de victimes des deux parties , car notre peuple était décidé , et le reste , comme il l ’ a prouvé à Playa Girón , à lutter jusqu ’ à la dernière goutte de son sang . Bush ne comprit jamais que la victoire de Cuba sauva de nombreuses vies , tant ",fra,-0.4170130407783197,IN
32519,2017-09,cuba,107,"crime monstrueux de la Barbade se produisit quand il était d ’ oreset déjà le chef de la CIA et qu ’ il avait presque autant juin de cette année - là , la Coordination des organisations révolutionnaires unies avait vu le jour à Banao ( République dominicaine ) sous la supervision CIA très actifs , furent nommés à la tête de cette organisation – qui signifia le début d ’ une nouvelle étape de terrorisme contre Cuba – et dirigèrent personnellement le sabotage qui fit exploser en plein vol l ’ avion cubain le 6 autorités arrêtèrent les individus impliqués et les extradèrent au Venezuela . scandale fut tel que le gouvernement de ce pays , alors allié des États - Unis et ",fra,0.43295355103358624,IN
32520,2017-09,cuba,104,"complice de leurs crimes au Venezuela et ailleurs , fut contraint de lesjuillet 1979 , mais dut faire face presque aussitôt à la guerre sanglante et sordide que les USA déclenchèrent contre elle . Le président étasunien était Gerald Ford avait succédé à Richard Nixon , les tentatives d ’ assassinat de dirigeants étrangers avaient causé un tel scandale qu ’ il interdit aux fonctionnaires de son administration d ’ y participer . Et le Congrès avait refusé les fonds requis pour la sale guerre contre le Nicaragua . Un Posada Carriles s ’ avérait nécessaire : la CIA , passant à travers la Fondation nationale cubano - américaine , soudoya par de gros bakchichs les autorités pénitentiaires pertinentes et le ",fra,-0.3915073141330544,IN
32521,2017-09,cuba,105,"terroriste sortit tout tranquillement de prison déguisé en visiteur . TransféréSalvador , non seulement il dirigea les livraisons d ’ armes qui causèrent des milliers de morts et d ’ invalides parmi les patriotes nicaraguayens , mais encore , avec la coopération de la CIA , il acheta des drogues en Amérique centrale et les vendit aux USA pour pouvoir acquérir des armes étasuniennes au être bref , j ’ omets de nombreux facteur de cette histoire brutale . du mal à comprendre que l ’ illustre prix Nobel qui préside l ’ administration étasunienne ressasse à son tour l ’ idée stupide que Cuba est un pays terroriste , qu ’ il continue de maintenir en prison , séparés les uns des autres et dans des ",fra,-0.9520155636475471,IN
32522,2017-09,cuba,111,"conditions inhumaines , les quatre antiterroristes cubains – une peine que lesUSA n ’ infligent à aucun citoyen d ’ aucun autre pays qui est leur adversaire , à plus forte raison quand les autorités militaires étasuniennes elles - mêmes ont reconnu qu ’ ils n ’ avaient pas fait courir de risque à leur sécurité – et qu ’ il interdit à René González de rentrer dans sa famille et dans sa patrie . dimanche 9 octobre , où il a transmis son message courageux au peuple cubain , René en a enregistré et filmé un autre , tout aussi fraternel , intitulé Message à Fidel et à Raúl . Suivant les conseils de Ricardo Alarcó , président de notre Assemblée nationale , aucun d ’ eux n ’ a été divulgué tant que le ",fra,-0.18171742423421175,IN
32523,2017-09,cuba,107,"fonctionnaire de la cour fédérale de la Floride ne lui aurait pas communiqué formellement les conditions dans lesquels ilfait , je me réjouis de faire connaître textuellement à notre peuple ce message qui honore tant nos héros et exprime leur attitude exemplaire et leur volonté Avant tout une étreinte , mes remerciements , mes sentiments d ’ estime , non seulement pour tout l ’ appui que vous nous avez apporté , pour la façon dont vous avez mobilisé la solidarité internationale en notre faveur , mais aussi , et tout d ’ abord , pour nous avoir servi d ’ inspiration , pour avoir été l ’ exemple que nous avons suivi durant ces treize années et pour avoir été pour nous un drapeau ",fra,-0.573830680061062,IN
32524,2017-09,cuba,110,"derrière lequel nous n ’ allions jamais cesser de marcher . Pour nous , cette mission n ’ a été que la continuation de tout ce que vous avez fait , vous , de ce que votre génération a fait pour le peuple cubain et C ’ est pour moi un plaisir énorme de vous adresser ce message , de vous envoyer cette étreinte provisoire par ce moyen , car je sais que nous nous la donnerons finalement en vrai , même si nos adversaires font l ’ impossible pour l ’ empêcher . Je sais que nous rentrerons , tous les Cinq , parce que vous nous l ’ avez promis et parce que vous avez mobilisé l ’ énergie , le meilleur de l ’ humanité , la volonté du monde entier pour que ça arrive . ",fra,-0.7519255768934765,IN
32525,2017-09,cuba,110,"C ’ est pour nous un honneur de servir la cause que vous avez inspirée dansle peuple cubain , de vous suivre , de suivre le chemin que vous - même et Raúl avait frayé , et nous ne manquerons jamais de mériter guide maintenant à cette nouvelle étape difficile , complexe , mais glorieuse dans laquelle nous sommes entrés pour briser la dépendance économique qui nous lie encore et qui nous empêche de parvenir à édifier la société que nous voulons , je vous adresse l ’ étreinte des Cinq , je vous dis que nous vous avons toujours fait confiance . Quand nous étions seuls en cellules disciplinaires , quand nous étions coupés du monde , quand nous ne recevions pas de nouvelles , ",fra,-0.7780904001092008,IN
32526,2017-09,cuba,115,"quand mes quatre frères ne savaient rien de leur famille parce qu ’ on ne pouvaitrien leur dire , nous vous avons toujours fait confiance , nous savions que vous n ’ abandonneriez pas vos enfants , parce que nous avons toujours su que la Révolution n ’ abandonnait jamais ceux qui la défendent . Voilà pourquoi elle mérite d ’ être défendue , voilà pourquoi nous le Et tout en étant convaincu que nous ne méritons pas tous les honneurs qu ’ on nous a réservés , je peux vous dire en tout cas que nous consacrerons ce qu ’ il nous reste de vie à les mériter , parce que vous nous inspirez , parce que vous êtes le drapeau qui nous a appris comment nous devions nous porter , et que nous ",fra,-0.2071049519659548,IN
32527,2017-09,cuba,109,"nous efforcerons jusqu ’ à la fin de nos jours de mériter la confiance que vousJe suis ici , maintenant , dans une tranchée d ’ où je poursuivrai le même combat auquel vous nous avez convoqué , et je continuerai jusqu ’ au bout , jusqu ’ à ce que justice soit faite , à suivre vos ordres , à faire ce qu ’ il faut . Réflexions du compañero Fidel . MON ABSENCE DU COMITÉ CENTRAL Il me l ’ avait montré plusieurs jours avant de sa propre initiative , comme il l ’ a fait pour de nombreuses autres questions sans que je le lui demande , puisque , comme je l ’ ai déjà expliqué , j ’ avais délégué toutes mes responsabilités au parti et dans l ’ État dans ma Communication au peuple cubain ",fra,-0.8859662469361036,IN
32528,2019-09,cuba,155,"Réflexions du compañero Fidel . MON ABSENCE DU COMITÉ CENTRALJe connaissais le Rapport du compañero Rául au Sixième Congrès du parti . Il me l ’ avait montré plusieurs jours avant de sa propre initiative , comme il l ’ a fait pour de nombreuses autres questions sans que je le lui demande , puisque , comme je l ’ ai déjà expliqué , j ’ avais délégué toutes mes responsabilités au parti et dans l ’ État dans ma Communication au peuple cubain du 31 juillet 2006 . C ’ était là un devoir que je n ’ avais pas hésité un instant à accomplir . Je savais que j ’ étais gravement malade , mais j ’ étais tranquille : la Révolution irait de l ’ avant ; ce n ’ était pas son moment le plus difficile après la disparation de l ’ URSS et du camp socialiste ; Bush était sur le trône depuis 2001 et il avait nommé un gouvernement pour Cuba , mais , une fois de plus , mercenaires et bourgeois firent en vain leurs valises et leurs malles dans leur exil doré . ",fra,-0.3933300128745079,IN
32529,2019-09,cuba,163,"En plus de Cuba , les Yankees se retrouvaient avec une autre révolution au Venezuela . La coopération étroite entre les pays passera aussi à l ’ histoire de l ’ Amérique comme un exemple de l ’ énorme potentiel révolutionnaire des peuples ayant une même origine et une même histoire . L ’ idée m ’ a plu . C ’ était un point sur lequel j ’ avais beaucoup réfléchi . Accoutumé dès les premières années de la Révolution à lire tous les jours les dépêches des agences de presse , je n ’ ignorais rien du cours des événements dans le monde , des succès et des erreurs des partis et des hommes . Ces cinquante dernières années , les exemples abondent . Je ne les citerai pas , pour ne pas m ’ étendre ni froisser des susceptibilités . Je suis convaincu que les destinées du monde auraient pu être alors très différentes sans les erreurs commises par des leaders révolutionnaires qui brillèrent pourtant par leur talent et leurs mérites . Je ne me fais pas non plus d ’ illusions que la tâche sera plus facile à l ’ avenir , bien au contraire . ",fra,-0.9283528629826382,IN
32530,2017-47,cuba,123,"Je me suis aussi rappelé que j ’ avais encore du pain sur la planche en ce qui concerne l ’ histoire de la bataille de Playa Girón . J ’ y travaille , et je me suis engagé à la conclure au plus vite . J ’ ai aussi à l ’ idée d ’ écrire au sujet d ’ un autre événement important qui s ’ ensuivit . Réflexions du compañero Fidel . MON ABSENCE DU COMITÉ CENTRAL Je connaissais le Rapport du compañero Rául au Sixième Congrès du parti . Il me l ’ avait montré plusieurs jours avant de sa propre initiative , comme il l ’ a fait pour de nombreuses autres questions sans que je le lui demande , puisque , comme je l ’ ai déjà expliqué , j ’ avais délégué toutes mes responsabilités au parti et dans l ’ État dans ma Communication au peuple cubain du 31 juillet 2006 . ",fra,-1.3689024436404758,IN
32531,2017-47,cuba,125,"C ’ était là un devoir que je n ’ avais pas hésité un instant à accomplir . Je savais que j ’ étais gravement malade , mais j ’ étais tranquille : la Révolution irait de l ’ avant ; ce n ’ était pas son moment le plus difficile après la disparation de l ’ URSS et du camp socialiste ; Bush était sur le trône depuis 2001 et il avait nommé un gouvernement pour Cuba , mais , une fois de plus , mercenaires et bourgeois firent en vain leurs valises et leurs malles dans leur exil doré . En plus de Cuba , les Yankees se retrouvaient avec une autre révolution au Venezuela . La coopération étroite entre les pays passera aussi à l ’ histoire de l ’ Amérique comme un exemple de l ’ énorme potentiel révolutionnaire des peuples ayant une même origine et une même histoire . ",fra,-0.4092173202391871,IN
32532,2017-47,cuba,120,"L ’ idée m ’ a plu . C ’ était un point sur lequel j ’ avais beaucoup réfléchi . Accoutumé dès les premières années de la Révolution à lire tous les jours les dépêches des agences de presse , je n ’ ignorais rien du cours des événements dans le monde , des succès et des erreurs des partis et des hommes . Ces cinquante dernières années , les exemples abondent . Je ne les citerai pas , pour ne pas m ’ étendre ni froisser des susceptibilités . Je suis convaincu que les destinées du monde auraient pu être alors très différentes sans les erreurs commises par des leaders révolutionnaires qui brillèrent pourtant par leur talent et leurs mérites . Je ne me fais pas non plus d ’ illusions que la tâche sera plus facile à l ’ avenir , bien au contraire . ",fra,-1.1807234567689628,IN
32533,2017-26,cuba,107,"Je me suis aussi rappelé que j ’ avais encore du pain sur la planche en ce qui concerne l ’ histoire de la bataille de Playa Girón . J ’ y travaille , et je me suis engagé à la conclure au plus vite . J ’ ai aussi à l ’ idée d ’ écrire au sujet d ’ un autre événement important qui s ’ ensuivit . Réflexions du compañero Fidel . MON ABSENCE DU COMITÉ CENTRAL Il me l ’ avait montré plusieurs jours avant de sa propre initiative , comme il l ’ a fait pour de nombreuses autres questions sans que je le lui demande , puisque , comme je l ’ ai déjà expliqué , j ’ avais délégué toutes mes responsabilités au parti et dans l ’ État dans ma Communication au peuple cubain ",fra,-1.7738608910799403,IN
32534,2017-13,cuba,108,"J ’ ai parlé hier du Venezuela allié de l ’ Empire où PosadaCarriles et Orlando Bosch organisèrent le brutal attentat qui fit exploser un avion de Cubana de Aviación en plein vol et causa la mort et la disparition de tous ses passagers , y compris l ’ équipe d ’ escrime junior qui avait obtenu toutes les médailles d ’ or au Championnat d ’ Amérique centrale et des Caraïbes dont ce pays avait été le siège et qu ’ on rappelle avec tristesse aujourd ’ hui que les n ’ était pas le Venezuela de Rómulo Gallegos et d ’ Andrés Eloy Blanco , mais celui de Rómulo Betancourt , transfuge , traître , venimeux , envieux de la Révolution cubaine , allié de l ’ impérialisme , qui coopéra tant aux agressions contre ",fra,-1.272977960262333,IN
32535,2017-13,cuba,105,"notre patrie , qui fit de cette propriété pétrolière des Etats - Unis le principalcentre de la contre - révolution contre Cuba après Miami et à qui incombe aux yeux de l ’ Histoire une bonne partie de l ’ aventure impérialiste à Playa Girón , du blocus économique et des crimes commis contre notre peuple . C ’ est lui qui ouvrit une ère ténébreuse , close le jour où Hugo Chávez prêta serment sur la années s ’ étaient écoulées depuis le triomphe de la Révolution cubaine et plus d ’ un siècle de pillage par les Yankees du pétrole , des richesses naturelles et de la sueur des Vénézuéliens . beaucoup moururent dans l ’ ignorance et la misère imposées par les canonnières ",fra,-0.3728689132938726,IN
32536,2017-13,cuba,109,"existe heureusement un autre Venezuela , celui de Bolívar et de Miranda , celuide Sucre et d ’ une légion de chefs et de penseurs brillants qui furent capables de concevoir la grande patrie latino - américaine dont nous nous sentons partie intégrante et pour laquelle nous avons résisté à plus d ’ un demi - siècle à temps , par l ’ indépendance de Cuba , que les Etats - Unis ne s ’ étendent dans les Antilles et ne s ’ abattent avec cette force de plus sur nos terres d ’ Amérique . révéla l ’ Apôtre de notre indépendance à la veille de sa mort au champ Chávez est justement parmi nous ces jours - ci , comme quelqu ’ un qui visite un pan de la grande patrie latino - américaine et caribéenne qu ’ avait conçue ",fra,-1.2808600599874111,IN
32537,2017-13,cuba,102,"Bolívar : il comprend mieux que quiconque l ’ axiome de Martí : longuement conversé avec lui hier et aujourd ’ hui . Je lui ai expliqué avec quelle ardeur je consacrais les énergies qu ’ il me reste au rêve d ’ un monde n ’ est pas difficile de partager des rêves avec le leader bolivarien quand l ’ Empire montre déjà les symptômes irréfutables d ’ une maladie en phase faut sauver l ’ humanité d ’ une catastrophe irréversible , laquelle peut dépendre tout bonnement de l ’ insanité de n ’ importe lequel de ces présidents médiocres qui ont dirigé l ’ Empire ces dernières décennies , voire de tel ou tel des chefs toujours plus puissants du complexe militaro - industriel qui régit les destinées ",fra,-2.559489001556403,IN
32538,2017-13,cuba,111,"nations amies pesant toujours plus dans l ’ économie mondiale par leurs avancéeséconomique et technologiques et par leur condition de membres permanents du Conseil de sécurité , comme la République populaire de Chine et la Fédération de Russie , agissant de concert avec les peuples de ce qu ’ on appelle le Tiers - monde , en Asie , en Afrique et en Amérique latine , pourraient atteindre cet objectif . Les peuples des nations développées et riches , toujours plus saignés à blanc par leurs propres oligarchies financières , commencent à jouer leur rôle dans cette bataille pour la survie humaine . attendant , le peuple bolivarien du Venezuela s ’ organise et s ’ unit pour faire pièce à l ’ oligarchie nauséabonde au service de l ’ Empire qui prétend réassumer ",fra,0.17856884555260374,IN
32539,2017-13,cuba,112,"Venezuela , par son développement éducationnel , culture , social extraordinaire , parses immenses ressources énergétiques et naturelles , est appelé à devenir un surgi des rangs de l ’ armée vénézuélienne , est méthodique et inlassable . Je l ’ ai observé depuis dix - sept ans , dès sa première visite à Cuba . C ’ est quelqu ’ un d ’ extrêmement humanitaire et respectueux de la loi ; il ne s ’ est jamais vengé de personne . Les secteurs les plus modestes et les plus délaissés de son pays lui savent profondément gré d ’ apporter , pour la première fois dans leur histoire , une réponse à leurs rêves de justice sociale . vois clairement , lui ai - je dit , que la Révolution bolivarienne a pu , en très peu de temps , créer des emplois non seulement ",fra,-0.4603166450618456,IN
32540,2017-09,cuba,110,"pour les Vénézuéliens mais encore pour leurs frères colombiens , un peupletravailleur qui s ’ est battu à vos côtés pour l ’ indépendance de l ’ Amérique latine et dont 40 p . 100 vit dans la pauvreté et une bonne partie dans une sur ces thèmes et sur bien d ’ autres que j ’ ai eu l ’ honneur de bavarder avec notre illustre visiteur , ce symbole de l ’ autre Venezuela . J ’ ai parlé hier du Venezuela allié de l ’ Empire où Posada Carriles et Orlando Bosch organisèrent le brutal attentat qui fit exploser un avion de Cubana de Aviación en plein vol et causa la mort et la disparition de tous ses passagers , y compris l ’ équipe d ’ escrime junior qui avait obtenu toutes ",fra,-0.8151918826983011,IN
32541,2017-09,cuba,108,"les médailles d ’ or au Championnat d ’ Amérique centrale et des Caraïbes dont cepays avait été le siège et qu ’ on rappelle avec tristesse aujourd ’ hui que les n ’ était pas le Venezuela de Rómulo Gallegos et d ’ Andrés Eloy Blanco , mais celui de Rómulo Betancourt , transfuge , traître , venimeux , envieux de la Révolution cubaine , allié de l ’ impérialisme , qui coopéra tant aux agressions contre notre patrie , qui fit de cette propriété pétrolière des Etats - Unis le principal centre de la contre - révolution contre Cuba après Miami et à qui incombe aux yeux de l ’ Histoire une bonne partie de l ’ aventure impérialiste à Playa Girón , du blocus économique et des crimes commis contre notre peuple . C ’ est lui qui ",fra,-0.821510774002689,IN
32542,2017-09,cuba,103,"ouvrit une ère ténébreuse , close le jour où Hugo Chávez prêta serment sur laannées s ’ étaient écoulées depuis le triomphe de la Révolution cubaine et plus d ’ un siècle de pillage par les Yankees du pétrole , des richesses naturelles et de la sueur des Vénézuéliens . beaucoup moururent dans l ’ ignorance et la misère imposées par les canonnières existe heureusement un autre Venezuela , celui de Bolívar et de Miranda , celui de Sucre et d ’ une légion de chefs et de penseurs brillants qui furent capables de concevoir la grande patrie latino - américaine dont nous nous sentons partie intégrante et pour laquelle nous avons résisté à plus d ’ un demi - siècle ",fra,-0.836947336969996,IN
32543,2017-09,cuba,109,"à temps , par l ’ indépendance de Cuba , que les Etats - Unis ne s ’ étendent dans lesAntilles et ne s ’ abattent avec cette force de plus sur nos terres d ’ Amérique . révéla l ’ Apôtre de notre indépendance à la veille de sa mort au champ Chávez est justement parmi nous ces jours - ci , comme quelqu ’ un qui visite un pan de la grande patrie latino - américaine et caribéenne qu ’ avait conçue Bolívar : il comprend mieux que quiconque l ’ axiome de Martí : longuement conversé avec lui hier et aujourd ’ hui . Je lui ai expliqué avec quelle ardeur je consacrais les énergies qu ’ il me reste au rêve d ’ un monde n ’ est pas difficile de partager des rêves avec le leader bolivarien quand ",fra,-1.4560201067390206,IN
32544,2017-09,cuba,101,"l ’ Empire montre déjà les symptômes irréfutables d ’ une maladie en phasefaut sauver l ’ humanité d ’ une catastrophe irréversible , laquelle peut dépendre tout bonnement de l ’ insanité de n ’ importe lequel de ces présidents médiocres qui ont dirigé l ’ Empire ces dernières décennies , voire de tel ou tel des chefs toujours plus puissants du complexe militaro - industriel qui régit les destinées nations amies pesant toujours plus dans l ’ économie mondiale par leurs avancées économique et technologiques et par leur condition de membres permanents du Conseil de sécurité , comme la République populaire de Chine et la Fédération de Russie , agissant de concert avec les peuples de ce qu ’ on appelle le ",fra,-1.3745508644653164,IN
32545,2017-09,cuba,108,"Tiers - monde , en Asie , en Afrique et en Amérique latine , pourraient atteindrecet objectif . Les peuples des nations développées et riches , toujours plus saignés à blanc par leurs propres oligarchies financières , commencent à jouer leur rôle dans cette bataille pour la survie humaine . attendant , le peuple bolivarien du Venezuela s ’ organise et s ’ unit pour faire pièce à l ’ oligarchie nauséabonde au service de l ’ Empire qui prétend réassumer Venezuela , par son développement éducationnel , culture , social extraordinaire , par ses immenses ressources énergétiques et naturelles , est appelé à devenir un surgi des rangs de l ’ armée vénézuélienne , est méthodique et inlassable . Je l ’ ai observé depuis dix - sept ans , dès sa première visite à Cuba . C ’ est quelqu ’ un ",fra,-0.9954162982949282,IN
32546,2017-09,cuba,106,"d ’ extrêmement humanitaire et respectueux de la loi ; il ne s ’ est jamaisvengé de personne . Les secteurs les plus modestes et les plus délaissés de son pays lui savent profondément gré d ’ apporter , pour la première fois dans leur histoire , une réponse à leurs rêves de justice sociale . vois clairement , lui ai - je dit , que la Révolution bolivarienne a pu , en très peu de temps , créer des emplois non seulement pour les Vénézuéliens mais encore pour leurs frères colombiens , un peuple travailleur qui s ’ est battu à vos côtés pour l ’ indépendance de l ’ Amérique latine et dont 40 p . 100 vit dans la pauvreté et une bonne partie dans une ",fra,0.48089207217019275,IN
32547,2017-26,cuba,110,"sur ces thèmes et sur bien d ’ autres que j ’ ai eu l ’ honneur de bavarder avecnotre illustre visiteur , ce symbole de l ’ autre Venezuela . J ’ ai parlé hier du Venezuela allié de l ’ Empire où Posada Carriles et Orlando Bosch organisèrent le brutal attentat qui fit exploser un avion de Cubana de Aviación en plein vol et causa la mort et la disparition de tous ses passagers , y compris l ’ équipe d ’ escrime junior qui avait obtenu toutes les médailles d ’ or au Championnat d ’ Amérique centrale et des Caraïbes dont ce pays avait été le siège et qu ’ on rappelle avec tristesse aujourd ’ hui que les n ’ était pas le Venezuela de Rómulo Gallegos et d ’ Andrés Eloy Blanco , mais celui ",fra,-1.7285478621137007,IN
32548,2017-26,cuba,106,"de Rómulo Betancourt , transfuge , traître , venimeux , envieux de la Révolution cubaine , allié de l ’ impérialisme , qui coopéra tant aux agressions contrenotre patrie , qui fit de cette propriété pétrolière des Etats - Unis le principal centre de la contre - révolution contre Cuba après Miami et à qui incombe aux yeux de l ’ Histoire une bonne partie de l ’ aventure impérialiste à Playa Girón , du blocus économique et des crimes commis contre notre peuple . C ’ est lui qui ouvrit une ère ténébreuse , close le jour où Hugo Chávez prêta serment sur la années s ’ étaient écoulées depuis le triomphe de la Révolution cubaine et plus d ’ un siècle de pillage par les Yankees du pétrole , des ",fra,-0.34053287465462884,IN
32549,2017-26,cuba,106,"richesses naturelles et de la sueur des Vénézuéliens . beaucoup moururent dans l ’ ignorance et la misère imposées par les canonnières existe heureusement un autre Venezuela , celui de Bolívar et de Miranda , celui de Sucre et d ’ une légion de chefs et de penseurs brillants qui furent capables de concevoir la grande patrie latino - américaine dont nous nous sentons partie intégrante et pour laquelle nous avons résisté à plus d ’ un demi - siècle à temps , par l ’ indépendance de Cuba , que les Etats - Unis ne s ’ étendent dans les Antilles et ne s ’ abattent avec cette force de plus sur nos terres d ’ Amérique . révéla l ’ Apôtre de notre indépendance à la veille de sa mort au champ ",fra,-1.2735310251292835,IN
32550,2017-26,cuba,101,"Chávez est justement parmi nous ces jours - ci , comme quelqu ’ un qui visite un pande la grande patrie latino - américaine et caribéenne qu ’ avait conçue Bolívar : il comprend mieux que quiconque l ’ axiome de Martí : longuement conversé avec lui hier et aujourd ’ hui . Je lui ai expliqué avec quelle ardeur je consacrais les énergies qu ’ il me reste au rêve d ’ un monde n ’ est pas difficile de partager des rêves avec le leader bolivarien quand l ’ Empire montre déjà les symptômes irréfutables d ’ une maladie en phase faut sauver l ’ humanité d ’ une catastrophe irréversible , laquelle peut dépendre tout bonnement de l ’ insanité de n ’ importe lequel de ces présidents médiocres qui ",fra,-2.3767735962212213,IN
32551,2017-26,cuba,103,"ont dirigé l ’ Empire ces dernières décennies , voire de tel ou tel des chefstoujours plus puissants du complexe militaro - industriel qui régit les destinées nations amies pesant toujours plus dans l ’ économie mondiale par leurs avancées économique et technologiques et par leur condition de membres permanents du Conseil de sécurité , comme la République populaire de Chine et la Fédération de Russie , agissant de concert avec les peuples de ce qu ’ on appelle le Tiers - monde , en Asie , en Afrique et en Amérique latine , pourraient atteindre cet objectif . Les peuples des nations développées et riches , toujours plus saignés à blanc par leurs propres oligarchies financières , commencent à jouer ",fra,0.21689020528351916,IN
32552,2017-26,cuba,101,"leur rôle dans cette bataille pour la survie humaine . attendant , le peuple bolivarien du Venezuela s ’ organise et s ’ unit pour faire pièce à l ’ oligarchie nauséabonde au service de l ’ Empire qui prétend réassumer Venezuela , par son développement éducationnel , culture , social extraordinaire , par ses immenses ressources énergétiques et naturelles , est appelé à devenir un surgi des rangs de l ’ armée vénézuélienne , est méthodique et inlassable . Je l ’ ai observé depuis dix - sept ans , dès sa première visite à Cuba . C ’ est quelqu ’ un d ’ extrêmement humanitaire et respectueux de la loi ; il ne s ’ est jamais vengé de personne . Les secteurs les plus modestes et les plus délaissés de son ",fra,-1.0773927872139522,IN
32553,2017-26,cuba,102,"pays lui savent profondément gré d ’ apporter , pour la première fois dans leurhistoire , une réponse à leurs rêves de justice sociale . vois clairement , lui ai - je dit , que la Révolution bolivarienne a pu , en très peu de temps , créer des emplois non seulement pour les Vénézuéliens mais encore pour leurs frères colombiens , un peuple travailleur qui s ’ est battu à vos côtés pour l ’ indépendance de l ’ Amérique latine et dont 40 p . 100 vit dans la pauvreté et une bonne partie dans une sur ces thèmes et sur bien d ’ autres que j ’ ai eu l ’ honneur de bavarder avec notre illustre visiteur , ce symbole de l ’ autre Venezuela . ",fra,-0.295617516251634,IN
32554,2017-13,cuba,110,"Réflexions du compañero Fidel . IL EST TEMPS DE FAIRE QUELQUE CHOSE . ne dépassait pas deux cent mille habitants qui vivaient en équilibre avec la Nature et dont les sources d ’ alimentation principales étaient les cours d ’ eau , les lacs et la mer , riches en protéines . Ils pratiquaient par ailleurs une agriculture rudimentaire qui leur procurait des calories , des vitamines , des sels minéraux et des fibres . certaines régions de Cuba de la cassave , une sorte de galette de manioc . Des fruits et de petits animaux sauvages complétaient leur régime alimentaire . Ils fabriquaient des boissons à partir de produits fermentés et ils apportèrent à la culture mondiale la coutume , en rien salutaire , du tabac . ",fra,-0.7570122540434059,IN
32555,2017-13,cuba,104,"environ soixante fois plus d ’ habitants qu ’ alors . Bien que les Espagnols sesoient mêlés à la population autochtone , ils l ’ exterminèrent pratiquement à force de travail semi - servile dans les champs et de recherche de l ’ or dans les remplacés par des Africains importés , capturés de force et réduits en esclavage , une pratique cruelle qui dura des siècles . qui se créèrent alors furent très importantes pour notre existence . Nous fûmes convertis en consommateurs de viande de porc , de bovin et d ’ ovin , de lait , de fromage et d ’ autres dérivés , de blé , d ’ avoine , d ’ orge , de riz , de pois chiches , de haricots , de petits pois et d ’ autres légumineuses provenant de climats ",fra,-1.8655306559757778,IN
32556,2017-13,cuba,105,"du maïs , et la canne à sucre fut introduite parmi les plantes les plus richesconquistadores apportèrent le café d ’ Afrique , et le cacao vraisemblablement du Mexique . Tous deux , de pair avec le sucre , le tabac et d ’ autres produits tropicaux , devinrent une source de revenus énorme pour la métropole après que les esclaves d ’ Haïti se furent soulevés au début du XIXe siècle . système de production esclavagiste dura de fait jusqu ’ à ce que l ’ Espagne , que les Cubains avaient vaincue au terme d ’ une guerre cruelle et extraordinaire , Révolution en 1959 , notre île était une vraie colonie yankee . Les États - Unis avaient désarmé notre Armée de libération après l ’ avoir bernée . ",fra,-0.9432130223027699,IN
32557,2017-13,cuba,101,"Il n ’ existait pas d ’ agriculture développée , mais d ’ immenses plantationsexploitées à partir du travail humain et animal et n ’ utilisant généralement pas d ’ engrais et de machines . Les grandes sucreries appartenaient aux Étasuniens ; certaines comptaient plus de cent mille hectares de terres , d ’ autres des dizaines de milliers . Au total , plus de cent cinquante sucreries , y compris celles de propriété cubaine , fonctionnaient moins de quatre mois par les deux grandes guerres mondiales , les États - Unis reçurent leur sucre de Cuba ; ils avaient aussi accordé à notre pays des contingents d ’ exportation sur le marché , de pair avec des engagements commerciaux et des limitations de notre ",fra,-0.5184086592602737,IN
32558,2017-09,cuba,111,"perdu trop de temps . Il est temps de faire quelque chose . Réflexions du compañero Fidel . IL EST TEMPS DE FAIRE QUELQUE CHOSE . ne dépassait pas deux cent mille habitants qui vivaient en équilibre avec la Nature et dont les sources d ’ alimentation principales étaient les cours d ’ eau , les lacs et la mer , riches en protéines . Ils pratiquaient par ailleurs une agriculture rudimentaire qui leur procurait des calories , des vitamines , des sels minéraux et des fibres . certaines régions de Cuba de la cassave , une sorte de galette de manioc . Des fruits et de petits animaux sauvages complétaient leur régime alimentaire . Ils fabriquaient des boissons à partir de produits fermentés et ils apportèrent à ",fra,-0.589731622392558,IN
32559,2017-09,cuba,103,"la culture mondiale la coutume , en rien salutaire , du tabac . environ soixante fois plus d ’ habitants qu ’ alors . Bien que les Espagnols se soient mêlés à la population autochtone , ils l ’ exterminèrent pratiquement à force de travail semi - servile dans les champs et de recherche de l ’ or dans les remplacés par des Africains importés , capturés de force et réduits en esclavage , une pratique cruelle qui dura des siècles . qui se créèrent alors furent très importantes pour notre existence . Nous fûmes convertis en consommateurs de viande de porc , de bovin et d ’ ovin , de lait , de fromage et d ’ autres dérivés , de blé , d ’ avoine , d ’ orge , de riz , de pois chiches , ",fra,-1.9583168035119725,IN
32560,2017-09,cuba,105,"de haricots , de petits pois et d ’ autres légumineuses provenant de climatsdu maïs , et la canne à sucre fut introduite parmi les plantes les plus riches conquistadores apportèrent le café d ’ Afrique , et le cacao vraisemblablement du Mexique . Tous deux , de pair avec le sucre , le tabac et d ’ autres produits tropicaux , devinrent une source de revenus énorme pour la métropole après que les esclaves d ’ Haïti se furent soulevés au début du XIXe siècle . système de production esclavagiste dura de fait jusqu ’ à ce que l ’ Espagne , que les Cubains avaient vaincue au terme d ’ une guerre cruelle et extraordinaire , Révolution en 1959 , notre île était une vraie colonie yankee . ",fra,-0.9684855525100927,IN
32561,2017-09,cuba,112,"Les États - Unis avaient désarmé notre Armée de libération après l ’ avoir bernée . Il n ’ existait pas d ’ agriculture développée , mais d ’ immenses plantations exploitées à partir du travail humain et animal et n ’ utilisant généralement pas d ’ engrais et de machines . Les grandes sucreries appartenaient aux Étasuniens ; certaines comptaient plus de cent mille hectares de terres , d ’ autres des dizaines de milliers . Au total , plus de cent cinquante sucreries , y compris celles de propriété cubaine , fonctionnaient moins de quatre mois par les deux grandes guerres mondiales , les États - Unis reçurent leur sucre de Cuba ; ils avaient aussi accordé à notre pays des contingents d ’ exportation sur le marché , de pair avec des engagements commerciaux et des limitations de notre ",fra,-1.0977025313100703,IN
32562,2018-34,cuba,115,"perdu trop de temps . Il est temps de faire quelque chose . Réflexions du compañero Fidel . IL EST TEMPS DE FAIRE QUELQUE CHOSE . Ils produisaient aussi dans certaines régions de Cuba de la cassave , une sorte de galette de manioc . Des fruits et de petits animaux sauvages complétaient leur régime alimentaire . Ils fabriquaient des boissons à partir de produits fermentés et ils apportèrent à la culture mondiale la coutume , en rien salutaire , du tabac . Cuba compte peut - être environ soixante fois plus d ’ habitants qu ’ alors . Bien que les Espagnols se soient mêlés à la population autochtone , ils l ’ exterminèrent pratiquement à force de travail semi - servile dans les champs et de recherche de l ’ or dans les sables des cours d ’ eau . ",fra,-1.1694424336983194,IN
32563,2018-34,cuba,144,"Les autochtones furent remplacés par des Africains importés , capturés de force et réduits en esclavage , une pratique cruelle qui dura des siècles . Les habitudes alimentaires qui se créèrent alors furent très importantes pour notre existence . Nous fûmes convertis en consommateurs de viande de porc , de bovin et d ’ ovin , de lait , de fromage et d ’ autres dérivés , de blé , d ’ avoine , d ’ orge , de riz , de pois chiches , de haricots , de petits pois et d ’ autres légumineuses provenant de climats différents . Nous disposions à l ’ origine du maïs , et la canne à sucre fut introduite parmi les plantes les plus riches en calories . Les conquistadores apportèrent le café d ’ Afrique , et le cacao vraisemblablement du Mexique . Tous deux , de pair avec le sucre , le tabac et d ’ autres produits tropicaux , devinrent une source de revenus énorme pour la métropole après que les esclaves d ’ Haïti se furent soulevés au début du XIXe siècle . ",fra,-1.8986339033084965,IN
32564,2018-34,cuba,122,"Le système de production esclavagiste dura de fait jusqu ’ à ce que l ’ Espagne , que les Cubains avaient vaincue au terme d ’ une guerre cruelle et extraordinaire , eût cédé la souveraineté de Cuba aux États - Unis . Au triomphe de la Révolution en 1959 , notre île était une vraie colonie yankee . Les États - Unis avaient désarmé notre Armée de libération après l ’ avoir bernée . Il n ’ existait pas d ’ agriculture développée , mais d ’ immenses plantations exploitées à partir du travail humain et animal et n ’ utilisant généralement pas d ’ engrais et de machines . Les grandes sucreries appartenaient aux Étasuniens ; certaines comptaient plus de cent mille hectares de terres , d ’ autres des dizaines de milliers . Au total , plus de cent cinquante sucreries , y compris celles de propriété cubaine , fonctionnaient moins de quatre mois par an . ",fra,-1.334243163765565,IN
32565,2017-26,cuba,110,"Si les millions de tonnes de soja et de maïs utilisés pour fabriquer des biocarburants étaient consacrés à la production d ’ aliments , la flambée des prix s ’ arrêterait , et les scientifiques du monde pourraient alors proposer des formules à même en quelque sorte d ’ enrayer , voire d ’ inverser la situation . On a perdu trop de temps . Il est temps de faire quelque chose . Réflexions du compañero Fidel . IL EST TEMPS DE FAIRE QUELQUE CHOSE . ne dépassait pas deux cent mille habitants qui vivaient en équilibre avec la Nature et dont les sources d ’ alimentation principales étaient les cours d ’ eau , les lacs et la mer , riches en protéines . Ils pratiquaient par ailleurs une agriculture rudimentaire qui ",fra,-0.9484880146114221,IN
32566,2017-26,cuba,105,"leur procurait des calories , des vitamines , des sels minéraux et des fibres . certaines régions de Cuba de la cassave , une sorte de galette de manioc . Des fruits et de petits animaux sauvages complétaient leur régime alimentaire . Ils fabriquaient des boissons à partir de produits fermentés et ils apportèrent à la culture mondiale la coutume , en rien salutaire , du tabac . environ soixante fois plus d ’ habitants qu ’ alors . Bien que les Espagnols se soient mêlés à la population autochtone , ils l ’ exterminèrent pratiquement à force de travail semi - servile dans les champs et de recherche de l ’ or dans les remplacés par des Africains importés , capturés de force et réduits en ",fra,-1.304187167198357,IN
32567,2017-26,cuba,109,"esclavage , une pratique cruelle qui dura des siècles . qui se créèrent alors furent très importantes pour notre existence . Nous fûmes convertis en consommateurs de viande de porc , de bovin et d ’ ovin , de lait , de fromage et d ’ autres dérivés , de blé , d ’ avoine , d ’ orge , de riz , de pois chiches , de haricots , de petits pois et d ’ autres légumineuses provenant de climats du maïs , et la canne à sucre fut introduite parmi les plantes les plus riches conquistadores apportèrent le café d ’ Afrique , et le cacao vraisemblablement du Mexique . Tous deux , de pair avec le sucre , le tabac et d ’ autres produits tropicaux , devinrent une source de revenus énorme pour la métropole après que les ",fra,-1.704494166956094,IN
32568,2017-26,cuba,106,"esclaves d ’ Haïti se furent soulevés au début du XIXe siècle . système de production esclavagiste dura de fait jusqu ’ à ce que l ’ Espagne , que les Cubains avaient vaincue au terme d ’ une guerre cruelle et extraordinaire , Révolution en 1959 , notre île était une vraie colonie yankee . Les États - Unis avaient désarmé notre Armée de libération après l ’ avoir bernée . Il n ’ existait pas d ’ agriculture développée , mais d ’ immenses plantations exploitées à partir du travail humain et animal et n ’ utilisant généralement pas d ’ engrais et de machines . Les grandes sucreries appartenaient aux Étasuniens ; certaines comptaient plus de cent mille hectares de terres , d ’ autres des dizaines de milliers . Au total , plus de cent cinquante sucreries , ",fra,-1.7697330082351823,IN
32569,2017-26,cuba,103,"y compris celles de propriété cubaine , fonctionnaient moins de quatre mois parles deux grandes guerres mondiales , les États - Unis reçurent leur sucre de Cuba ; ils avaient aussi accordé à notre pays des contingents d ’ exportation sur le marché , de pair avec des engagements commerciaux et des limitations de notre production agricole , alors qu ’ ils fabriquaient pourtant une partie de ce sucre . D ’ autres branches décisives de l ’ économie , comme les ports et les raffineries de pétrole , leur appartenaient aussi , ainsi que les grandes banques , les centres industriels , les mines , les ports , les lignes maritimes et ferroviaires , et des services publics aussi vitaux que l ’ électricité et le ",fra,-0.5012875810081572,IN
32570,2017-26,cuba,109,"les besoins en productions de riz , de maïs , de lipides , de grains et d ’ autresaliments aient été importants , les États - Unis imposaient des limites à toute production qui fît concurrence à la leur , dont le sucre de betterave matière de production alimentaire , un petit pays , tropical , à longue saison des pluies et soumis aux cyclones , dépourvu de machines , de systèmes de retenue d ’ eau et d ’ irrigation , et d ’ équipements adéquats , ne pouvait pas , bien entendu , disposer des ressources suffisantes ni se mettre en conditions de concurrencer les productions mécanisées de soja , de tournesol , de maïs , de légumineuses et de riz des États - Unis , voire ne pouvait même pas en produire certaines comme le ",fra,-0.5499420261732663,IN
32571,2017-26,cuba,104,"Révolution cubaine n ’ a pas joui d ’ une seule minute de paix . Dès que la réforme agraire fut décrétée , à peine cinq mois après la victoire , les États - Unis entreprirent leurs programmes de sabotages , d ’ incendies , d ’ obstructions et de produits chimiques nocifs contre le pays , et même d ’ introduction de vecteurs contre des productions vitales , voire contre la santé humaine . ils firent l ’ erreur de sous - estimer notre peuple et sa décision de lutter pour de nous ne possédait alors , bien entendu , l ’ expérience qui a été le fruit de longues années : nous partions d ’ idées justes et d ’ une conception révolutionnaire . Notre principale erreur d ’ idéalisme fut peut - être de penser qu ’ il existait dans ",fra,-1.8159024021137187,IN
32572,2017-26,cuba,110,"le monde une quantité donnée de justice et de respect du droit despeuples ; en fait , il n ’ en existe aucune . Mais nous ne pouvions pas faire dépendre notre décision de lutte de cette vérité - là . première tâche qui concentra nos efforts fut de préparer le pays à la lutte qui acquise durant la bataille héroïque contre la tyrannie de Batista nous disait que l ’ ennemi , si fort qu ’ il soit , ne pourrait pas vaincre le peuple cubain . préparation du pays à la lutte devint le principal effort du peuple , jalonnée d ’ épisodes aussi décisifs que la bataille contre l ’ invasion mercenaire organisée en avril 1961 par les États - Unis et ayant débarqué à Playa Girón , ",fra,0.40232447595571413,IN
32573,2017-26,cuba,110,"de se résigner à l ’ indépendance de Cuba et à l ’ exercice de ses droitssouverains , l ’ administration étasunienne décida d ’ envahir notre territoire . L ’ Union soviétique n ’ avait eu absolument rien à voir avec le triomphe de la Révolution cubaine qui devint socialiste , non à cause de son soutien , mais à l ’ inverse : l ’ URSS nous appuya parce que la Révolution s ’ était dite socialiste . Cela est si vrai que , l ’ URSS disparue , Cuba reste avait appris que Kennedy tenterait de recourir avec Cuba à la même méthode que ce qui explique les erreurs que Khrouchtchev commit durant la crise des Fusées et que je fus contraint de critiquer . Mais Khrouchtchev ne fut pas le seul à se ",fra,-0.9770611184467569,IN
32574,2017-26,cuba,112,"tromper ; Kennedy se trompa aussi : Cuba n ’ avait rien à voir avecet l ’ URSS n ’ avait rien à voir avec la Révolution cubaine qui est le fruit unique et exclusif de la lutte de notre peuple . Le seul geste solidaire de Khrouchtchev fut d ’ envoyer des armes à Cuba quand elle était menacée par l ’ invasion des mercenaires qu ’ organisèrent , entraînèrent , armèrent et transportèrent les États - Unis . Sans ces armes , notre peuple aurait de toute façon vaincu les forces mercenaires , de même qu ’ il vainquit l ’ armée de Batista et s ’ empara de tout son équipement militaire , soit cent mille armes . Si les USA avaient envahi Cuba directement , notre peuple serait toujours en train de se battre contre leurs ",fra,-0.3631152936829727,IN
32575,2017-26,cuba,101,"soldats qui auraient dû faire face sûrement à des millions deLatino - Américains . Les États - Unis auraient commis la pire erreur de leur quelques heures avant l ’ invasion de Playa Girón , après que des avions étasuniens peints à nos propres couleurs eurent bombardé par surprise nos bases aériennes , s ’ affirma socialiste , et c ’ est pour le socialisme que notre peuple engagea cette bataille qui est passée à l ’ histoire comme la première victoire sur l ’ impérialisme présidents sont passés depuis à la Maison - Blanche , le onzième en est actuellement le Révolution socialiste est toujours debout . Tous les gouvernements complices des crimes des USA contre Cuba sont aussi passés , et ",fra,-0.8586112198803721,IN
32576,2017-26,cuba,102,"notre Révolution est toujours debout . L ’ URSS a disparu , et notre Révolution van ’ est pas allée de l ’ avant avec la permission des USA , mais en butte à leur blocus cruel et impitoyable ; à des actes terroristes qui ont tué et blessé des milliers de personnes , et dont les auteurs jouissent aujourd ’ hui dans ce pays de l ’ impunité la plus totale , tandis que des militants antiterroristes cubains y ont été condamnés à perpétuité ; à une loi dite d ’ Ajustement cubain qui offre entrée , séjour et emploi aux USA à tout Cubain , notre pays étant le seul au monde dont les citoyens jouissent d ’ un tel ",fra,-0.19509968825870833,IN
32577,2017-26,cuba,105,"privilège , qui est refusé par exemple aux Haïtiens , malgré le séisme qui aravagé leur pays et tué plus de trois cent mille personnes , et au reste des habitants de ce continent que l ’ Empire persécute et expulse . Néanmoins la Révolution est le seul pays de la planète que les Étasuniens ne peuvent visiter , mais sa Révolution est pourtant toujours debout , à seulement cent cinquante kilomètres avons commis des erreurs , nous les révolutionnaires cubains , et nous continuerons d ’ en commettre , mais nous ne commettrons jamais celle de trahir . n ’ avons jamais choisi l ’ illégalité , le mensonge , la démagogie , la tromperie du peuple , la simulation , l ’ hypocrisie , l ’ opportunisme , les pots - de - vin , l ’ immoralité ",fra,-0.8227571515382318,IN
32578,2017-26,cuba,107,"totale , l ’ abus du pouvoir , voire les crimes et les tortures répugnants , toutespratiques qui , sauf exceptions d ’ autant plus méritoires qu ’ elles sont rares , ont caractérisé la conduite des présidents étasuniens . fait face aujourd ’ hui à de graves problèmes , à des problèmes sans précédents . Le pire , c ’ est que les solutions dépendront en grande partie des pays les plus riches et développés qui en sont arrivés au point qu ’ ils ne pourront les appliquer sans voir s ’ effondrer le monde qu ’ ils se sont efforcés de façonner au profit de leurs intérêts égoïstes et qui conduit inévitablement à la catastrophe . parle déjà plus de guerres , dont des gens sages et brillants , beaucoup des USA , ",fra,-1.0577299460089764,IN
32579,2017-26,cuba,113,"ont su faire connaître les risques et les conséquences . veux parler de la crise alimentaire provoquée par des faits économiques et par des changements climatiques devenus apparemment irréversibles à cause de l ’ action de l ’ homme , mais avec lesquels celui - ci a le devoir , en faisant preuve des années durant , on a parlé de cette question . Pourtant , le plus gros émetteur de gaz polluants au monde , les États - Unis , refusait systématiquement de tenir compte de l ’ opinion mondiale . Indépendamment du protocole et des autres idioties typiques des hommes d ’ État des sociétés de consommation qui , une fois arrivés au pouvoir , sont tourneboulés d ’ ordinaire par l ’ influence des médias , le fait est qu ’ ils n ’ ont prêté guère d ’ attention à ce point . Un ",fra,-1.1080665696721579,IN
32580,2017-26,cuba,105,"alcoolique aux problèmes bien connus – à quoi bon le nommer ! – imposa saproblèmes ont pris soudainement corps à travers des phénomènes qui se répètent sur tous les continents : canicules , incendies de forêts , pertes de récoltes en Russie , assorties de nombreuses victimes ; changement climatiques , excès de précipitations ou sécheresses en Chine ; pertes progressives des réserves d ’ eau dans l ’ Himalaya , qui menacent l ’ Inde , la Chine , le Pakistan et d ’ autres pays ; pluies excessives en Australie qui ont inondé presque un million de kilomètres carrés ; vagues de froid insolites et hors saison en Europe , avec de graves conséquences pour l ’ agriculture ; sécheresses au ",fra,-0.47136850836530075,IN
32581,2017-26,cuba,106,"Canada ; vagues de froid inhabituelles dans ce pays et aux USA ; pluies sans précédents en Colombie , qui ont touché des millions d ’ hectares de terres arables ; précipitations jamais vues au Venezuela ; catastrophes pour pluies excessives dans les grandes villes du Brésil et sécheresses dans le Sud . Il n ’ existe pratiquement aucune région au monde qui productions de blé , de soja , de maïs , de riz et d ’ autres nombreuses céréales et légumineuses constituant la base alimentaire du monde – dont la population se monte aujourd ’ hui à presque 6 , 9 milliards d ’ habitants , et frôle donc presque le chiffre inouï de sept milliards , mais compte aussi plus d ’ un milliards ",fra,-0.6007532919743558,IN
32582,2017-26,cuba,106,"d ’ affamés et de dénutris – sont sérieusement touchées par les changementsclimatiques , ce qui crée un problème gravissime dans le monde . Tandis que les réserves ne se sont pas encore récupérées totalement – ou alors en partie seulement – pour certains produits , une grave menace engendre d ’ ores et déjà des problèmes dans de nombreux États qu ’ ils déstabilisent . de quatre - vingts pays , tous du Tiers - monde , déjà en proie à des difficultés bornerai à résumer les déclarations et les rapports apparus ces derniers janvier 2011 ( AFP . L ’ ONU lance une alerte au sujet du risque d ’ une nouvelle crise alimentaire : "" La situation est très tendue , a estimé la FAO . Environ ",fra,-0.6332927533333665,IN
32583,2017-26,cuba,104,"quatre - vingts pays font face à un déficit d ’ aliments … L ’ indice mondial descours des produits agricoles de base ( céréales , viande , sucre , oléagineux , produits lactés ) a atteint son plafond depuis que la FAO a commencé à l ’ élaborer UNIES , janvier ( IPS ) : L ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation et l ’ agriculture ( FAO , dont le siège est à Rome , a averti la semaine dernière que les cours mondiaux du riz , du blé , du sucre , de l ’ orge et de la viande … ont 10 janvier ( Reuters . Le président français , Nicolas Sarkozy , conduira cette Banque centrale européenne , Jean - Claude Trichet , porte - parole des gouverneurs des banques centrales du Groupe des 10 ( G - 10 , a alerté ",fra,-0.7893382793539804,IN
32584,2017-26,cuba,112,"aujourd ’ hui au sujet de la forte hausse des cours des aliments et de la menacemondiale redoute une crise du cours des aliments : Le président de la Banque mondiale , Robert 7 janvier ( Reuters . Le rythme de l ’ inflation annuelle des aliments a triplé au 18 janvier ( EFE . Selon une étude , les changements climatiques aggraveront la carence d ’ aliments . "" Depuis plus de vingt ans , les scientifiques lancent des cris d ’ alerte au sujet des retombées des changements climatiques , mais rien ne change , si ce n ’ est l ’ augmentation des émissions provoquant le réchauffement mondial , a affirmé à EFE Liliana Hisas , directrice exécutive de la Ecological Fund . Osvaldo Canziani , prix Nobel de la paix en 2007 et conseiller ",fra,0.535140222655448,IN
32585,2017-26,cuba,107,"scientifique du rapport , a affirmé : "" On enregistrera dans le mondeentier des épisodes météorologiques et des conditions climatiques extrêmes , dont l ’ intensité sera exacerbée par la hausse de la température moyenne à la janvier ( Reuters . L ’ Algérie achète du blé pour éviter des pénuries et des troubles . L ’ agence publique des grains algérienne a acheté environ un million de tonnes de blé ces deux dernières semaines pour éviter une pénurie en cas de janvier ( Reuters . Les cours du blé flambent à Chicago après les achats 18 janvier 2001 . Alerte mondiale au sujet des cours des aliments . Parmi les principales causes , on trouve les inondations et les sécheresses causées par ",fra,0.25413259182331926,IN
32586,2017-26,cuba,103,"les changements climatiques , l ’ utilisation d ’ aliments pour produire desbiocarburants et la spéculation concernant les cours des produits de problèmes sont dramatiques , mais tout n ’ est pas encore perdu . production mondiale de blé s ’ est montée à presque 650 millions de tonnes . de soja pourrait presque atteindre 260 millions de tonnes , dont 92 aux USA et connaît en général les chiffres de graminées et de légumineuses qui seront première chose que devra faire la communauté mondiale , c ’ est choisir entre les aliments et les biocarburants , en compensant bien entendu le Brésil , un pays en millions de tonnes de soja et de maïs utilisés pour fabriquer des biocarburants ",fra,0.42362832512470894,IN
32587,2019-18,cuba,104,"étaient consacrés à la production d ’ aliments , la flambée des prix s ’ arrêterait , et les scientifiques du monde pourraient alors proposer des formules à même en quelque sorte d ’ enrayer , voire d ’ inverser la situation . perdu trop de temps . Il est temps de faire quelque chose . Réflexions du compañero Fidel . IL EST TEMPS DE FAIRE QUELQUE CHOSE . Ils produisaient aussi dans certaines régions de Cuba de la cassave , une sorte de galette de manioc . Des fruits et de petits animaux sauvages complétaient leur régime alimentaire . Ils fabriquaient des boissons à partir de produits fermentés et ils apportèrent à la culture mondiale la coutume , en rien salutaire , du tabac . ",fra,-0.9992198886607273,IN
32588,2017-13,cuba,104,"Si les millions de tonnes de soja et de maïs utilisés pour fabriquer des biocarburants étaient consacrés à la production d ’ aliments , la flambée des prix s ’ arrêterait , et les scientifiques du monde pourraient alors proposer des formules à même en quelque sorte d ’ enrayer , voire d ’ inverser la situation . On a perdu trop de temps . Il est temps de faire quelque chose . Réflexions du compañero Fidel . L ’ INSOUTENABLE POSITION DE L ’ EMPIRE peut garantir que l ’ Empire à l ’ agonie n ’ entraînera pas l ’ être humain dans la notre espèce vit , on a le devoir sacré d ’ être optimiste . Une autre conduite serait moralement inadmissible . Je me souviens du jour où , voilà presque vingt ",fra,-1.9805407636887775,IN
32589,2017-13,cuba,109,"ans , j ’ ai affirmé qu ’ une espèce était en danger d ’ extinction : l ’ homme . parterre sélect de dirigeants bourgeois adulateurs de l ’ Empire , dont cette immense tour allemande bien alimentée d ’ Helmut Kohl et d ’ autres du même genre qui faisaient la cour à Bush père – moins ténébreux et aliéné que son fils W . Bush – je ne pouvais pas ne pas dire cette vérité , qui m ’ apparaissait tout à fait réelle , quoique plus lointaine qu ’ aujourd ’ hui , avec la plus grande allumé la télévision vers 12 h 15 , parce que quelqu ’ un m ’ avait dit que Barack Obama était en train de prononcer le discours de politique extérieure tant annoncé , et j ’ ai prêté attention à ce qu ’ il disait . ",fra,-2.2850658686423446,IN
32590,2017-13,cuba,109,"Je ne sais pas pourquoi , dans le tas de dépêches que je lis et de nouvellesque j ’ écoute chaque jour , rien ne m ’ avait annoncé que ce gars parlerait à cette heure . Je peux assurer les lecteurs qu ’ au milieu de vérités dramatiques et de faits de toutes sortes , ce ne sont pas les sottises et les mensonges qui manquent dans ce que je lis , écoute et vois jour après jour . Mais il s ’ agissait d ’ un cas spécial . Qu ’ allait bien pouvoir dire ce type - là à cette heure - ci et en ce monde - ci accablé de crimes impériaux , de massacres ou d ’ avions sans pilote larguant leurs cargaisons meurtrières , un monde que même Obama , à présent ",fra,-1.4603203542649943,IN
32591,2017-13,cuba,101,"maître de quelques décisions de vie ou de mort , ne pouvait imaginer voilà àpeine quelques dizaines d ’ années quand il était étudiant à Harvard . Que nul n ’ aille croire , bien entendu , qu ’ Obama maîtrise la situation : il gère uniquement quelques pans importants de l ’ autorité que le vieux système États - Unis . De nos jours , à deux cent trente - quatre ans de la Déclaration de l ’ indépendance , le Pentagone et la CIA conservent les instruments fondamentaux du pouvoir impérial : la technologie capable de détruire le genre humain en quelques minutes et les moyens de pénétrer dans ces sociétés , de les duper et de les manipuler impudemment ",fra,-0.3048794626055655,IN
32592,2017-13,cuba,101,"tout le temps qu ’ il faudra , pensant que le pouvoir de l ’ Empire est illimité , croyant pouvoir manier un monde docile , sans le moindre raté , dans un avenir tout aussi illimité . Quelle absurdité que de baser le monde de demain , comme ils le font , sur passe dans le monde actuel : pauvreté , pénurie des services élémentaires encore , insatisfaction de besoins aussi vitaux que l ’ alimentation , l ’ eau On peut se demander : les dix milles morts que cause tous les ans la violence découlant de la drogue , fondamentalement au Mexique , auxquels on peut ajouter les pays centraméricains et plusieurs des plus peuplés d ’ Amérique du Sud , ",fra,-0.5537059785140918,IN
32593,2017-13,cuba,109,"Je n ’ ai pas la moindre intention d ’ offenser ces pays : je veux justesignaler ce qu ’ il arrive aux autres presque tous les jours . En tout cas , on ne peut manquer presque aussitôt de se poser une question : que se passera - t - il en Espagne où les masses protestent dans les principales villes parce que jusqu ’ à 40 p . 100 des jeunes sont au chômage , pour ne citer qu ’ un des motifs des manifestations de ce peuple combatif ? Vont - ils voir tomber bientôt des bombes de l ’ OTAN ? Il est 16 h 12 , et la version officielle en espagnol du discours d ’ Obama Qu ’ on me pardonne ces Réflexions improvisées . J ’ ai d ’ autres choses à faire . ",fra,-0.651881476517484,IN
32594,2019-18,cuba,128,"Réflexions du compañero Fidel . L ’ INSOUTENABLE POSITION DE L ’ EMPIRENul ne peut garantir que l ’ Empire à l ’ agonie n ’ entraînera pas l ’ être humain dans la catastrophe . Tant que notre espèce vit , on a le devoir sacré d ’ être optimiste . Une autre conduite serait moralement inadmissible . Je me souviens du jour où , voilà presque vingt ans , j ’ ai affirmé qu ’ une espèce était en danger d ’ extinction : l ’ homme . Devant un parterre sélect de dirigeants bourgeois adulateurs de l ’ Empire , dont cette immense tour allemande bien alimentée d ’ Helmut Kohl et d ’ autres du même genre qui faisaient la cour à Bush père – moins ténébreux et aliéné que son fils W . Bush – je ne pouvais pas ne pas dire cette vérité , qui m ’ apparaissait tout à fait réelle , quoique plus lointaine qu ’ aujourd ’ hui , avec la plus grande sincérité possible . ",fra,-2.483621205412068,IN
32595,2019-18,cuba,169,"J ’ ai allumé la télévision vers 12 h 15 , parce que quelqu ’ un m ’ avait dit que Barack Obama était en train de prononcer le discours de politique extérieure tant annoncé , et j ’ ai prêté attention à ce qu ’ il disait . Je ne sais pas pourquoi , dans le tas de dépêches que je lis et de nouvelles que j ’ écoute chaque jour , rien ne m ’ avait annoncé que ce gars parlerait à cette heure . Je peux assurer les lecteurs qu ’ au milieu de vérités dramatiques et de faits de toutes sortes , ce ne sont pas les sottises et les mensonges qui manquent dans ce que je lis , écoute et vois jour après jour . Mais il s ’ agissait d ’ un cas spécial . Qu ’ allait bien pouvoir dire ce type - là à cette heure - ci et en ce monde - ci accablé de crimes impériaux , de massacres ou d ’ avions sans pilote larguant leurs cargaisons meurtrières , un monde que même Obama , à présent maître de quelques décisions de vie ou de mort , ne pouvait imaginer voilà à peine quelques dizaines d ’ années quand il était étudiant à Harvard . ",fra,-1.724031362818101,IN
32596,2018-34,cuba,134,"question : que se passera - t - il en Espagne où les masses protestent dansles principales villes parce que jusqu ’ à 40 p . 100 des jeunes sont au chômage , pour ne citer qu ’ un des motifs des manifestations de ce peuple combatif ? Vont - ils voir tomber bientôt des bombes de l ’ OTAN ? Il est 16 h 12 , et la version officielle en espagnol du discours d ’ Obama Qu ’ on me pardonne ces Réflexions improvisées . J ’ ai d ’ autres choses à faire . Réflexions du compañero Fidel . L ’ INSOUTENABLE POSITION DE L ’ EMPIRE Nul ne peut garantir que l ’ Empire à l ’ agonie n ’ entraînera pas l ’ être humain dans la catastrophe . Tant que notre espèce vit , on a le devoir sacré d ’ être optimiste . Une autre conduite serait moralement inadmissible . Je me souviens du jour où , voilà presque vingt ans , j ’ ai affirmé qu ’ une espèce était en danger d ’ extinction : l ’ homme . ",fra,-2.125139625208489,IN
32597,2018-34,cuba,156,"question : que se passera - t - il en Espagne où les masses protestent dansles principales villes parce que jusqu ’ à 40 p . 100 des jeunes sont au chômage , pour ne citer qu ’ un des motifs des manifestations de ce peuple combatif ? Vont - ils voir tomber bientôt des bombes de l ’ OTAN ? Il est 16 h 12 , et la version officielle en espagnol du discours d ’ Obama Qu ’ on me pardonne ces Réflexions improvisées . J ’ ai d ’ autres choses à faire . Réflexions du compañero Fidel . LE PLAN DE L ’ OTAN EST D ’ OCCUPER LA LIBYE Le pétrole est devenu la principale richesse aux mains des grandes transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permis de disposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique dans le monde . Quand elles avaient décidé de liquider la Révolution cubaine qui venait de promulguer les premières lois justes et souveraines dans notre patrie , elles avaient recouru à une arme qu ’ elles jugeaient imparable : nous priver de pétrole . ",fra,-0.8956449845260029,IN
32598,2018-34,cuba,156,"C ’ est sur cette source d ’ énergie que s ’ est développée la civilisation actuelle . Sur notre continent , le Venezuela a été le pays qui l ’ a payé le plus cher dans la mesure où les USA s ’ étaient emparés des gisements énormes dont la Nature a doté ce pays frère . À la fin de la dernière guerre mondiale , des quantités toujours plus élevées de pétrole ont été extraites des gisements d ’ Iran , ainsi que ceux d ’ Arabie saoudite , d ’ Iraq et des pays arabes situés autour qui en devinrent les principaux fournisseurs . La consommation mondiale n ’ a cessé de s ’ élever pour atteindre le chiffre fabuleux d ’ environ quatre - vingts millions de barils par jour , y compris ceux qui sont extraits des États - Unis , à quoi sont venus s ’ ajouter le gaz , l ’ énergie hydraulique et l ’ énergie nucléaire . Le charbon avait été jusqu ’ au début du XXe siècle la source d ’ énergie fondamentale qui permit le développement industriel , avant la production de milliards de véhicule automobiles et de moteurs consommant le carburant liquide . ",fra,-1.7673473940175846,IN
32599,2018-34,cuba,117,"Le gaspillage du pétrole et du gaz est associé à l ’ une des plus grandes tragédies , absolument pas solutionnées , que souffre l ’ humanité : les changements climatiques . Quand notre Révolution a vu le jour , l ’ Algérie , la Libye et l ’ Égypte n ’ étaient pas encore productrices de pétrole , et une bonne partie des grosses réserves de l ’ Arabie saoudite , de l ’ Iraq , de l ’ Iran et des Émirats arabes unis restaient encore à découvrir . La Libye est devenue en décembre 1951 le premier pays africain à atteindre son indépendance après la Deuxième Guerre mondiale au cours de laquelle son territoire fut le théâtre de combats importants entre les troupes allemandes et celles du Royaume - Uni qui rendirent célèbres les généraux Erwin Rommel y Bernard L . Montgomery . ",fra,-0.3987446786516342,IN
32600,2018-34,cuba,103,"Le territoire de la Libye est désertique à 95 p . 100 . La technologie a permis de découvrir d ’ importants gisements d ’ excellent pétrole léger – qui produisent aujourd ’ hui 1 , 8 million de barils par jour – et des gisements abondants de gaz naturel . Cette richesse a permis au pays d ’ avoir une espérance de vie de presque soixante - quinze ans et le revenu par habitant le plus élevé d ’ Afrique . Son rude désert est situé sur un énorme lac d ’ eau fossile , qui fait le triple de la surface de Cuba , ce qui lui a permis de construire un vaste réseau de conduits d ’ eau potable à travers tout le pays . ",fra,-0.6256009371500616,IN
32601,2018-34,cuba,108,"La Libye , qui comptait un million d ’ habitants à son indépendance , en a aujourd ’ hui un peu plus de six . La Révolution libyenne a eu lieu en septembre 1969 . Son principal dirigeant était Mouammar Kadhafi , un militaire d ’ origine bédouine , qui s ’ inspira dès sa première jeunesse des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser . Nombre de ses décisions furent sans doute associées aux changements qui se produisirent quand , tout comme en Égypte , une monarchie faible et corrompue y fut renversée . Les habitants de ce pays ont des traditions guerrières millénaires . On dit que les anciens Libyens firent partie de l ’ armée d ’ Annibal quand celui - ci faillit liquider l ’ ancienne Rome en traversant les Alpes . ",fra,-2.0471153506208903,IN
32602,2018-34,cuba,125,"On peut d ’ accord ou non avec Mouammar Kadhafi . Le monde est actuellement bombardé de nouvelles de toutes sortes , surtout produites par les médias . Il faudra attendre le temps nécessaire pour connaître vraiment ce qu ’ il a de vrai et de mensonges ou de semi - vérités dans ce qu ’ on nous dit de la situation chaotique en Libye . Ce qui est absolument évident à mes yeux , c ’ est que l ’ administration étasunienne se fiche bien de la paix en Libye et qu ’ elle n ’ hésitera pas à donner l ’ ordre à l ’ OTAN d ’ envahir ce riche pays , peut - être même dans quelques heures ou quelques jours . Je n ’ imagine pas , quant à moi , que le dirigeant libyen puisse abandonner le pays et fuir les responsabilités qu ’ on lui impute , qu ’ elles soient fausses ou non en tout ou partie . ",fra,-1.8783265275983287,IN
32603,2017-09,cuba,109,"Toute personne honnête sera toujours opposée à n ’ importe quelle injustice commise contre n ’ importe quel peuple du monde . La pire serait maintenant de faire silence sur le crime que l ’ OTAN s ’ apprête à commettre contre le peuple libyen . Pour les chefs de cette organisation belliciste , il y a urgence . Il faut le dénoncer ! Réflexions du compañero Fidel . LE PLAN DE L ’ OTAN EST D ’ OCCUPER LA LIBYE Le pétrole est devenu la principale richesse aux mains des grandes transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permis de disposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique dans le monde . Quand elles avaient décidé de liquider la Révolution cubaine qui ",fra,-0.5797022505935948,IN
32604,2017-09,cuba,106,"venait de promulguer les premières lois justes et souveraines dans notrepatrie , elles avaient recouru à une arme qu ’ elles jugeaient imparable : nous C ’ est sur cette source d ’ énergie que s ’ est développée la civilisation actuelle . Sur notre continent , le Venezuela a été le pays qui l ’ a payé le plus cher dans la mesure où les USA s ’ étaient emparés des gisements À la fin de la dernière guerre mondiale , des quantités toujours plus élevées de pétrole ont été extraites des gisements d ’ Iran , ainsi que ceux d ’ Arabie saoudite , d ’ Iraq et des pays arabes situés autour qui en devinrent les principaux fournisseurs . La consommation mondiale n ’ a cessé de s ’ élever pour ",fra,-1.3074720313079966,IN
32605,2017-09,cuba,105,"s ’ ajouter le gaz , l ’ énergie hydraulique et l ’ énergie nucléaire . Le charbonavait été jusqu ’ au début du XXe siècle la source d ’ énergie fondamentale qui permit le développement industriel , avant la production de milliards de véhicule automobiles et de moteurs consommant le carburant Le gaspillage du pétrole et du gaz est associé à l ’ une des plus grandes tragédies , absolument pas solutionnées , que souffre Quand notre Révolution a vu le jour , l ’ Algérie , la Libye et l ’ Égypte n ’ étaient pas encore productrices de pétrole , et une bonne partie des grosses réserves de l ’ Arabie saoudite , de l ’ Iraq , de l ’ Iran et des Émirats La Libye est devenue en décembre 1951 le premier pays ",fra,-1.2619152556293356,IN
32606,2017-09,cuba,102,"africain à atteindre son indépendance après la Deuxième Guerre mondiale aucours de laquelle son territoire fut le théâtre de combats importants entre les troupes allemandes et celles du Royaume - Uni qui rendirent célèbres les généraux Le territoire de la Libye est désertique à 95 p . 100 . La gisements abondants de gaz naturel . Cette richesse a permis au pays d ’ avoir une espérance de vie de presque soixante - quinze ans et le revenu par habitant le plus élevé d ’ Afrique . Son rude désert est situé sur un énorme lac d ’ eau fossile , qui fait le triple de la surface de Cuba , ce qui lui a permis de ",fra,0.13697335278461475,IN
32607,2017-09,cuba,109,"construire un vaste réseau de conduits d ’ eau potable à travers tout le pays . La Libye , qui comptait un million d ’ habitants à son La Révolution libyenne a eu lieu en septembre 1969 . Son principal dirigeant était Mouammar Kadhafi , un militaire d ’ origine bédouine , qui s ’ inspira dès sa première jeunesse des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser . Nombre de ses décisions furent sans doute associées aux changements qui se produisirent quand , tout comme en Égypte , une monarchie faible et corrompue Les habitants de ce pays ont des traditions guerrières millénaires . On dit que les anciens Libyens firent partie de l ’ armée d ’ Annibal quand celui - ci faillit liquider l ’ ancienne Rome en traversant les Alpes . ",fra,-2.0208257655905406,IN
32608,2017-09,cuba,115,"On peut d ’ accord ou non avec Mouammar Kadhafi . Le mondeest actuellement bombardé de nouvelles de toutes sortes , surtout produites par les médias . Il faudra attendre le temps nécessaire pour connaître vraiment ce qu ’ il a de vrai et de mensonges ou de semi - vérités dans ce qu ’ on nous dit de la situation chaotique en Libye . Ce qui est absolument évident à mes yeux , c ’ est que l ’ administration étasunienne se fiche bien de la paix en Libye et qu ’ elle n ’ hésitera pas à donner l ’ ordre à l ’ OTAN d ’ envahir ce riche pays , peut - être même Ceux qui , motivés par de perfides desseins , ont inventé , hier dimanche 20 février dans l ’ après - midi , le mensonge selon lequel Mouammar Kadhafi se dirigeait au Venezuela , ont ",fra,-1.602197681010429,IN
32609,2017-26,cuba,108,"eu droit aujourd ’ hui à la digne réponse du ministre vénézuélien des Affairessouveraineté , un règlement pacifique à ses difficultés , de façon à préserver Je n ’ imagine pas , quant à moi , que le dirigeant libyen puisse abandonner le pays et fuir les responsabilités qu ’ on lui impute , Toute personne honnête sera toujours opposée à n ’ importe quelle injustice commise contre n ’ importe quel peuple du monde . La pire serait maintenant de faire silence sur le crime que l ’ OTAN s ’ apprête à commettre Pour les chefs de cette organisation belliciste , il y a Réflexions du compañero Fidel . LE PLAN DE L ’ OTAN EST D ’ OCCUPER LA LIBYE Le pétrole est devenu la principale richesse aux mains des ",fra,-1.1010028991916894,IN
32610,2017-26,cuba,104,"grandes transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permisde disposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique dans le monde . Quand elles avaient décidé de liquider la Révolution cubaine qui venait de promulguer les premières lois justes et souveraines dans notre patrie , elles avaient recouru à une arme qu ’ elles jugeaient imparable : nous C ’ est sur cette source d ’ énergie que s ’ est développée la civilisation actuelle . Sur notre continent , le Venezuela a été le pays qui l ’ a payé le plus cher dans la mesure où les USA s ’ étaient emparés des gisements À la fin de la dernière guerre mondiale , des quantités ",fra,-0.384761274321211,IN
32611,2017-26,cuba,111,"toujours plus élevées de pétrole ont été extraites des gisements d ’ Iran , ainsique ceux d ’ Arabie saoudite , d ’ Iraq et des pays arabes situés autour qui en devinrent les principaux fournisseurs . La consommation mondiale n ’ a cessé de s ’ élever pour atteindre le chiffre fabuleux d ’ environ quatre - vingts millions de barils par jour , y compris ceux qui sont extraits des États - Unis , à quoi sont venus s ’ ajouter le gaz , l ’ énergie hydraulique et l ’ énergie nucléaire . Le charbon avait été jusqu ’ au début du XXe siècle la source d ’ énergie fondamentale qui permit le développement industriel , avant la production de milliards de véhicule automobiles et de moteurs consommant le carburant Le gaspillage du pétrole et du gaz est associé à l ’ une ",fra,-1.8551431835969412,IN
32612,2017-26,cuba,101,"des plus grandes tragédies , absolument pas solutionnées , que souffreQuand notre Révolution a vu le jour , l ’ Algérie , la Libye et l ’ Égypte n ’ étaient pas encore productrices de pétrole , et une bonne partie des grosses réserves de l ’ Arabie saoudite , de l ’ Iraq , de l ’ Iran et des Émirats La Libye est devenue en décembre 1951 le premier pays africain à atteindre son indépendance après la Deuxième Guerre mondiale au cours de laquelle son territoire fut le théâtre de combats importants entre les troupes allemandes et celles du Royaume - Uni qui rendirent célèbres les généraux Le territoire de la Libye est désertique à 95 p . 100 . La ",fra,0.008305121402568304,IN
32613,2017-26,cuba,110,"technologie a permis de découvrir d ’ importants gisements d ’ excellent pétroleléger – qui produisent aujourd ’ hui 1 , 8 million de barils par jour – et des gisements abondants de gaz naturel . Cette richesse a permis au pays d ’ avoir une espérance de vie de presque soixante - quinze ans et le revenu par habitant le plus élevé d ’ Afrique . Son rude désert est situé sur un énorme lac d ’ eau fossile , qui fait le triple de la surface de Cuba , ce qui lui a permis de construire un vaste réseau de conduits d ’ eau potable à travers tout le pays . La Libye , qui comptait un million d ’ habitants à son La Révolution libyenne a eu lieu en septembre 1969 . Son ",fra,-0.4871603892272925,IN
32614,2017-26,cuba,110,"principal dirigeant était Mouammar Kadhafi , un militaire d ’ origine bédouine , qui s ’ inspira dès sa première jeunesse des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser . Nombre de ses décisions furent sans doute associées aux changements qui se produisirent quand , tout comme en Égypte , une monarchie faible et corrompue Les habitants de ce pays ont des traditions guerrières millénaires . On dit que les anciens Libyens firent partie de l ’ armée d ’ Annibal quand celui - ci faillit liquider l ’ ancienne Rome en traversant les Alpes . On peut d ’ accord ou non avec Mouammar Kadhafi . Le monde est actuellement bombardé de nouvelles de toutes sortes , surtout produites par les médias . Il faudra attendre le temps nécessaire pour connaître vraiment ce ",fra,-2.234077376526228,IN
32615,2017-26,cuba,105,"qu ’ il a de vrai et de mensonges ou de semi - vérités dans ce qu ’ on nous dit de lasituation chaotique en Libye . Ce qui est absolument évident à mes yeux , c ’ est que l ’ administration étasunienne se fiche bien de la paix en Libye et qu ’ elle n ’ hésitera pas à donner l ’ ordre à l ’ OTAN d ’ envahir ce riche pays , peut - être même Ceux qui , motivés par de perfides desseins , ont inventé , hier dimanche 20 février dans l ’ après - midi , le mensonge selon lequel Mouammar Kadhafi se dirigeait au Venezuela , ont eu droit aujourd ’ hui à la digne réponse du ministre vénézuélien des Affaires souveraineté , un règlement pacifique à ses difficultés , de façon à préserver ",fra,-1.5204845421677013,IN
32616,2017-13,cuba,107,"Je n ’ imagine pas , quant à moi , que le dirigeant libyenpuisse abandonner le pays et fuir les responsabilités qu ’ on lui impute , Toute personne honnête sera toujours opposée à n ’ importe quelle injustice commise contre n ’ importe quel peuple du monde . La pire serait maintenant de faire silence sur le crime que l ’ OTAN s ’ apprête à commettre Pour les chefs de cette organisation belliciste , il y a Réflexions du compañero Fidel . LE PLAN DE L ’ OTAN EST D ’ OCCUPER LA LIBYE Le pétrole est devenu la principale richesse aux mains des grandes transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permis de disposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique ",fra,-1.0270203226104673,IN
32617,2017-13,cuba,108,"dans le monde . Quand elles avaient décidé de liquider la Révolution cubaine quivenait de promulguer les premières lois justes et souveraines dans notre patrie , elles avaient recouru à une arme qu ’ elles jugeaient imparable : nous C ’ est sur cette source d ’ énergie que s ’ est développée la civilisation actuelle . Sur notre continent , le Venezuela a été le pays qui l ’ a payé le plus cher dans la mesure où les USA s ’ étaient emparés des gisements À la fin de la dernière guerre mondiale , des quantités toujours plus élevées de pétrole ont été extraites des gisements d ’ Iran , ainsi que ceux d ’ Arabie saoudite , d ’ Iraq et des pays arabes situés autour qui en devinrent ",fra,-0.7978119809068375,IN
32618,2017-13,cuba,104,"les principaux fournisseurs . La consommation mondiale n ’ a cessé de s ’ élever pouratteindre le chiffre fabuleux d ’ environ quatre - vingts millions de barils par jour , y compris ceux qui sont extraits des États - Unis , à quoi sont venus s ’ ajouter le gaz , l ’ énergie hydraulique et l ’ énergie nucléaire . Le charbon avait été jusqu ’ au début du XXe siècle la source d ’ énergie fondamentale qui permit le développement industriel , avant la production de milliards de véhicule automobiles et de moteurs consommant le carburant Le gaspillage du pétrole et du gaz est associé à l ’ une des plus grandes tragédies , absolument pas solutionnées , que souffre Quand notre Révolution a vu le jour , l ’ Algérie , la Libye ",fra,-1.5805277282503403,IN
32619,2017-13,cuba,105,"et l ’ Égypte n ’ étaient pas encore productrices de pétrole , et une bonne partiedes grosses réserves de l ’ Arabie saoudite , de l ’ Iraq , de l ’ Iran et des Émirats La Libye est devenue en décembre 1951 le premier pays africain à atteindre son indépendance après la Deuxième Guerre mondiale au cours de laquelle son territoire fut le théâtre de combats importants entre les troupes allemandes et celles du Royaume - Uni qui rendirent célèbres les généraux Le territoire de la Libye est désertique à 95 p . 100 . La technologie a permis de découvrir d ’ importants gisements d ’ excellent pétrole léger – qui produisent aujourd ’ hui 1 , 8 million de barils par jour – et des ",fra,-0.3699803061738691,IN
32620,2017-13,cuba,109,"gisements abondants de gaz naturel . Cette richesse a permis au pays d ’ avoir uneespérance de vie de presque soixante - quinze ans et le revenu par habitant le plus élevé d ’ Afrique . Son rude désert est situé sur un énorme lac d ’ eau fossile , qui fait le triple de la surface de Cuba , ce qui lui a permis de construire un vaste réseau de conduits d ’ eau potable à travers tout le pays . La Libye , qui comptait un million d ’ habitants à son La Révolution libyenne a eu lieu en septembre 1969 . Son principal dirigeant était Mouammar Kadhafi , un militaire d ’ origine bédouine , qui s ’ inspira dès sa première jeunesse des idées du leader égyptien Gamal Abdel ",fra,-0.7449815291694207,IN
32621,2017-13,cuba,105,"Nasser . Nombre de ses décisions furent sans doute associées aux changements quise produisirent quand , tout comme en Égypte , une monarchie faible et corrompue Les habitants de ce pays ont des traditions guerrières millénaires . On dit que les anciens Libyens firent partie de l ’ armée d ’ Annibal quand celui - ci faillit liquider l ’ ancienne Rome en traversant les Alpes . On peut d ’ accord ou non avec Mouammar Kadhafi . Le monde est actuellement bombardé de nouvelles de toutes sortes , surtout produites par les médias . Il faudra attendre le temps nécessaire pour connaître vraiment ce qu ’ il a de vrai et de mensonges ou de semi - vérités dans ce qu ’ on nous dit de la ",fra,-1.5945851841437708,IN
32622,2017-13,cuba,109,"situation chaotique en Libye . Ce qui est absolument évident à mes yeux , c ’ estque l ’ administration étasunienne se fiche bien de la paix en Libye et qu ’ elle n ’ hésitera pas à donner l ’ ordre à l ’ OTAN d ’ envahir ce riche pays , peut - être même Ceux qui , motivés par de perfides desseins , ont inventé , hier dimanche 20 février dans l ’ après - midi , le mensonge selon lequel Mouammar Kadhafi se dirigeait au Venezuela , ont eu droit aujourd ’ hui à la digne réponse du ministre vénézuélien des Affaires souveraineté , un règlement pacifique à ses difficultés , de façon à préserver Je n ’ imagine pas , quant à moi , que le dirigeant libyen puisse abandonner le pays et fuir les responsabilités qu ’ on lui impute , ",fra,-1.7635245590986364,IN
32623,2019-18,cuba,123,"Toute personne honnête sera toujours opposée à n ’ importequelle injustice commise contre n ’ importe quel peuple du monde . La pire serait maintenant de faire silence sur le crime que l ’ OTAN s ’ apprête à commettre Pour les chefs de cette organisation belliciste , il y a Quand le président a scruté anxieusement son public après avoir mentionné la perfide Cuba , attendant une salve d ’ applaudissements , un silence glacial lui a répondu . Dans son dos – ah , bienheureux hasard ! – parmi les drapeaux latino - américains , il y avait précisément celui de Cuba . S ’ il avait regardé une seconde par - dessus son épaule droite , il aurait vu – telle une ombre – le symbole de la Révolution dans l ’ île rebelle que son puissant pays a voulu détruire , sans y être jamais parvenu . ",fra,-0.7920090557356783,IN
32624,2019-18,cuba,164,"Il faut être sans doute extraordinairement irréfléchi pour penser que les peuples de Notre Amérique applaudiraient au cinquantième anniversaire de l ’ invasion mercenaire de Playa Girón , à cinquante ans de blocus économique criminel d ’ un pays frère , à cinquante ans de menaces et d ’ attentats terroristes qui ont coûté des milliers de vies , à cinquante ans de projets d ’ assassinat des dirigeants d ’ une révolution historique . Oui , j ’ ai prêté service à la Révolution pendant très longtemps , mais je n ’ ai jamais esquivé les risques , ni violé de principes constitutionnels , idéologique ou moraux . Je regrette de ne pas avoir eu plus de santé pour continuer de la servir . Quand je suis tombé malade , j ’ ai renoncé sans hésitation à toutes mes responsabilités étatiques et politiques , même à celle de Premier secrétaire du Parti , et je n ’ ai jamais tenté de les exercer après mon Adresse du 31 juillet 2006 , même quand j ’ ai recouvré en partie ma santé plus d ’ un an après , bien que tout le monde ait continué de m ’ appeler affectueusement de cette manière . ",fra,-0.9600304916370901,IN
32625,2019-18,cuba,102,"Mais je suis et resterai ce que j ’ ai promis d ’ être : un soldat des idées , tant que je pourrai penser ou respirer . Quand on a interrogé Obama au sujet du coup d ’ État contre l ’ héroïque président Salvador Allende , fomenté comme tant d ’ autres par les États - Unis , et de la mort mystérieuse d ’ Eduardo Frei Montalva , assassiné par des agents de la DINA , une création du gouvernement étasunien , il a perdu sa présence d ’ esprit et a commencé à bafouiller . Le commentaire de la télévision chilienne à la fin de son discours a été on ne peut plus exact : Obama n ’ a rien à offrir au continent . ",fra,-0.7725377596235504,IN
32626,2018-34,cuba,157,"Pour ma part , je ne veux pas donner l ’ impression que j ’ éprouve de la haine envers lui , encore moins envers le peuple étasunien , dont , je le reconnais , beaucoup de fils ont contribué à la culture et à la science . Obama a encore un déplacement à faire , demain matin , en El Salvador . Là , il va falloir qu ’ il s ’ ingénie pas mal , parce que les armes et les instructeurs reçus des administrations étasuniennes ont fait couler bien du sang dans ce pays frère . Je lui souhaite un bon voyage et un peu plus de … bon sens . Tiraillé entre tant de choses , j ’ ai eu un moment d ’ inattention et j ’ ai raté le banquet somptueux servi à des centaines de personnes à partir des choses exquises dont la Nature a doté les mers et qui , s ’ il tenait tenu dans un restaurant de Tokyo où l ’ on paie jusqu ' à trois cent mille dollars un thon rouge frais , aurait coûté au bas mot dix millions de dollars . ",fra,-1.0293432002751661,IN
32627,2017-09,cuba,105,"S ’ il avait du moins le courage de reconnaître que son pays est le plus grand responsable de cette tragédie . Réflexions du compañero Fidel . LA DANSE MACABRE DU CYNISME . imposée par les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . Et cette crise est due , forcément , à la hausse des cours des céréales dont les retombées ont été plus fortes dans les pays arabes où la rareté de l ’ eau , les zones désertiques et la pauvreté du peuple généralisée contrastent avec les revenus très élevés des secteurs privilégiés liés aux énormes aliments ont triplé , les fortunes immobilières et les trésors de la minorité ",fra,-0.3515890835719041,IN
32628,2017-09,cuba,113,"aristocratique se chiffrent à des billions de dollars . monde arabe , de culture et de religion majoritairment musulmane , s ’ est en plus senti humilié par la mise en place , à feu et à sang , d ’ un État qui n ’ a respecté aucune des obligations élémentaires ayant présidé à sa création dans le cadre de l ’ ordre colonial qui existait à la fin de la Deuxième Guerre mondiale et qui permit aux puissances victorieuses de fonder l ’ ONU et d ’ imposer les règles du jeu régissant le commerce et l ’ économie mondiaux . trahison de Anwar El - Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe palestinien visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte ",fra,-1.13462546076517,IN
32629,2017-09,cuba,105,"puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . complexe militaro - industriel étasunien a livré des dizaines de milliards de dollars tous les ans à Israël et même aux États arabes que celui - ci soumettait génie s ’ est échappé de la bouteille , et l ’ OTAN ne sait pas comment le s ’ efforcer de tirer le plus gros profit des regrettables événements libyens . Nul n ’ est capable de savoir actuellement ce qu ’ il se passe dans ce pays . L ’ Empire a fait publier par ses médias toutes sortes de chiffres et de versions , jusqu ’ aux plus saugrenus , afin de semer le chaos et la toute évidence , une guerre civile se déroule en Libye . Pourquoi et comment ",fra,-1.3582408439662519,IN
32630,2017-09,cuba,107,"a - t - elle éclaté ? Qui en paiera les conséquences ? L ’ agence Reuters , se faisant l ’ écho d ’ une banque japonaise bien connue , la Nomura , a signalé que les cours du pétrole pourraient battre tous les records : l ’ Algérie arrêtaient leur production pétrolière , les cours pourraient dépasser 220 dollars le baril , et l ’ OPEP verrait réduite sa capacité inutilisée à 2 , 1 millions de barils par jour , similaire aux niveaux de la guerre du Golfe , et au record de 147 dollars le pourrait payer des prix pareils ? Quelles en seraient les conséquences en pleine principaux leaders de l ’ OTAN jubilent . Le Premier ministre britannique , David occidentaux avaient fait erreur d ’ avoir soutenu des gouvernements non ",fra,-0.4524843761942629,IN
32631,2017-09,cuba,104,"brutale et sanglante contre la population civile libyenne estministre italien des affaires étrangères , Franco Frattini , a jugé inacceptable … le Conseil de sécurité agira en accord avec les décisions de la fait , ce qu ’ attend Ban Ki - moon , c ’ est qu ’ Obama dise le dernier mot . président étasunien a parlé ce mercredi après - midi . Il a fait savoir que sa secrétaire d ’ Etat partirait en Europe afin de décider avec les alliés de l ’ OTAN des mesures à prendre . À le voir , on constatait qu ’ il ne voulait pas laisser filer l ’ occasion de se colleter avec le sénateur républicain d ’ extrême droite , John McCain , avec le sénateur pro - israélien du Connecticut , Joseph Lieberman , et ",fra,-1.0460994884238615,IN
32632,2017-09,cuba,106,"de garantir son investiture par le Parti démocrate . médias de l ’ Empire ont préparé le terrain en vue d ’ une action . Une intervention militaire en Libye n ’ aurait rien de surprenant , ce qui garantirait par ailleurs à l ’ Europe les presque deux millions de barils par jour de pétrole léger qu ’ elle importe , si des événements qui mettraient fin au leadership ou à la vie toute façon , le rôle d ’ Obama est plutôt compliqué . Comment réagira le monde arabe et musulman si une telle équipée faisait couler à flot le sang libyen ? La vague révolutionnaire déclenchée en Égypte freinera - t - elle une de l ’ Iraq déclenchée par Bush sous de faux prétexte – mission ",fra,-1.4732039188531199,IN
32633,2017-09,cuba,102,"exclamé – a coûté la vie à plus d ’ un million d ’ Arabes innocents . dans le monde n ’ acceptera jamais la mort de civils innocents , en Libye ou ailleurs . Je me demande : les États - Unis et l ’ OTAN appliqueront - ils un jour ce même principe aux civils désarmés que leurs drones et leurs soldats tuent tous les jours en Afghanistan et au Pakistan ? Réflexions du compañero Fidel . LE NORD TURBIDE ET BRUTAL . 23 de abril de lire nombre de documents et de livres pour tenir ma promesse de poursuivre mes Réflexions du 14 avril sur la Bataille de Playa Girón quand j ’ ai jeté un coup d ’ œil ",fra,-0.2614894212854646,IN
32634,2017-09,cuba,103,"sur les nouvelles fraîches d ’ hier , qui sont abondantes , comme chaque jour , etdont on peut accumuler des montagnes n ’ importe quelle semaine , depuis le séisme au Japon jusqu ’ à la victoire d ’ Ollanta Humala sur Keiko , la fille d ’ Alberto exportateur d ’ argent , de cuivre , de zinc , d ’ étain et d ’ autres minerais ; il possède de grands gisements d ’ uranium que de puissantes transnationales aspirent à exploiter . C ’ est de l ’ uranium enrichi que sortent les armes les plus terribles qu ’ ait connues l ’ humanité et c ’ est lui qui constitue le combustible des centrales atomiques qui , malgré les avertissements des écologistes , se construisaient à un rythme accéléré aux États - Unis , en Europe et au Japon . ",fra,-2.7930645445956555,IN
32635,2017-09,cuba,107,"Ce ne sont pas les Péruviens qui ont créé le colonialisme , le capitalisme etl ’ impérialisme . Pas plus qu ’ on ne saurait en accuser le peuple étasunien , lui aussi victime du système qui a engendré dans ce pays les politiciens les plus les maîtres du monde ont fait connaître leur rapport annuel habituel sur les Cubain Manuel E . Yepe , basée sur la réponse du Conseil d ’ État chinois , qui énumère des faits prouvant la situation désastreuse de ces droits aux USA . aussi bien dans le pays même que dans le reste du monde , et c ’ est l ’ une des nations qui garantissent le moins la vie , les biens et la sécurité personnelle ",fra,0.26754123866660856,IN
32636,2017-09,cuba,106,"est le taux le plus élevé de la planète . Selon des chiffres officiels , lespersonnes de plus de douze ans ont été victimes de 4 , 3 millions d ’ actes villes du pays ( Philadelphie , Chicago , Los Angeles et New York ) et s ’ est accrue notablement par rapport à l ’ an dernier dans d ’ autres grandes villes défense personnelle était un droit constitutionnel que les gouvernements des États ne pouvaient ignorer . Sur un pays de 300 millions d ’ habitants , 90 47 p . 100 des vols se déroulent avec usage d ’ armes à feu . violence extrême pour tirer de aveux aux suspects sont devenue monnaie courante . Les condamnations injustes se constatent dans le fait que 266 ",fra,0.058833384796029474,IN
32637,2017-09,cuba,106,"personnes , dont 17 déjà dans le couloir de la mort , ont été acquittées grâcepression et d ’ hégémonie , mais il impose des restrictions sur le cyberespace aux USA mêmes et tente d ’ établir un encerclement légal pour contrer le problème que Étasuniens vivant dans la pauvreté a battu des records : 1 habitant sur 8 a dû recourir l ’ an dernier aux bons augmenté de 7 p . 100 et les familles y sont restées plus longtemps . Les délits violents contre ces familles de SDF ne cessent d ’ augmenter . sociale . Les groupes minoritaires sont discriminés au travail , traités indignement et ne comptent pour rien dans la promotion , les avantages ou la ",fra,0.7061778037817329,IN
32638,2017-09,cuba,107,"sélection professionnelle . Le tiers des Noirs sont discriminés au travail , bienque 16 p . 100 seulement osent présenter des plaintes . 100 chez les Latinos et les Asiatiques , et de 33 p . 100 chez les Noirs . Les Afro - Américains et les Latinos représentent 41 p . 100 de la population carcérale . Le taux d ’ Afro - Américains condamnés à vie est 11 fois plus élevé que discrimination sexuelle au travail . Vingt millions de femmes sont violées ; presque 60 000 détenues ont été victimes d ’ agression sexuelle ou de violence . Le cinquième des étudiantes est agressé sexuellement , et 60 p . 100 des viols sur les campus universitaires ont lieu dans les dortoirs de femmes . ",fra,0.9806722037632094,IN
32639,2017-09,cuba,103,"humains dont le gouvernement étasunien est responsable hors de ses frontières . Les guerres d ’ Iraq et d ’ Afghanistan menées par les USA y ont causé une quantité graves scandales d ’ abus contre les prisonniers , d ’ arrestations indéfinies sans accusations ni procès dans des centres de détention comme celui de Guantánamo et d ’ autres endroits du monde , créés pour y interroger ce qu ’ ils appellent "" les prisonniers d ’ une valeur élevée "" au moyen des pires tortures . de la population cubaine à la vie et au développement , bien que la communauté internationale ait voté pendant dix - neuf ans consécutifs à l ’ Assemblée générale des Nations Unies la résolution "" Nécessité de lever le blocus économique , ",fra,-0.9470898472760855,IN
32640,2017-09,cuba,102,"commercial et financier appliqué à Cuba par les États - Unis . droits humains , dont le Pacte international sur les droits économiques , sociaux et culturels , la Convention sur l ’ élimination de toutes les formes de discrimination de la femme , la Convention sur les droits des personnes handicapées et la Convention sur les droits de l ’ enfant . l ’ histoire funeste des USA dans ce domaine les disqualifie comme "" juge des droits humains dans le monde . Leur "" diplomatie des droits humains "" est pure hypocrisie , un deux - poids - deux - mesures au service de leurs intérêts impériaux stratégiques . Le gouvernement chinois conseille au gouvernement étasunien de prendre des mesures concrètes pour améliorer sa propre situation ",fra,0.3629864734976684,IN
32641,2017-09,cuba,109,"en matière de droits humains , d ’ examiner ses actions dans ce domaine et de leshégémonique consistant à utiliser les droits humains pour s ’ ingérer dans les affaires analyse et de cette dénonciation , à mon avis , est qu ’ elles proviennent de l ’ État chinois , d ’ un pays peuplé de 1 , 341 milliard d ’ habitants et possédant deux billions de dollars dans ses réserves monétaires , et sans la coopération commerciale duquel l ’ Empire naufragerait . Il me semblait important que notre peuple connaisse les données précises contenues dans le document du Conseil cela n ’ aurait pas d ’ importance : ça fait plus de cinquante ans que nous et que nous bloquons par notre sang – de l ’ annexion des peuples de Notre ",fra,-0.4418339871414999,IN
32642,2017-47,cuba,140,"Amérique au Nord turbide et brutal qui les méprise … J ’ ai vécu dans le monstreRéflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN Cette brutale alliance militaire est devenue le plus perfide instrument de répression qu ’ a connue l ’ histoire de l ’ humanité . L ’ OTAN a assumé ce rôle répressif dès que l ’ URSS , qui avait servi de prétexte aux États - Unis pour la créer , a eu cessé d ’ exister . Ses visées criminelles sont apparues au grand jour en Serbie , un pays slave dont le peuple avait lutté si héroïquement contre les troupes nazies durant la Deuxième Guerre mondiale . Quand , en mars 1999 , les pays de cette organisation néfaste , qui ambitionnaient de désintégrer la Yougoslavie après la mort de Josip Broz Tito , dépêchèrent leurs troupes pour appuyer les sécessionnistes kosovars , ils se heurtèrent à la forte résistance de cette nation dont les troupes expérimentées étaient intactes . ",fra,-1.1499141646204196,IN
32643,2017-26,cuba,103,"Je devrai donc consacrer plusieurs Réflexions à ces faits importants et significatifs . Réflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN plus perfide instrument de répression qu ’ a connue l ’ histoire de l ’ humanité . qui avait servi de prétexte aux États - Unis pour la créer , a eu cessé d ’ exister . Ses visées criminelles sont apparues au grand jour en Serbie , un pays slave dont le peuple avait lutté si héroïquement contre les troupes nazies durant la Quand , en mars 1999 , les pays de cette organisation néfaste , qui ambitionnaient de désintégrer la Yougoslavie après la mort de Josip Broz Tito , dépêchèrent leurs troupes pour appuyer les sécessionnistes kosovars , ",fra,-1.338497879302214,IN
32644,2017-26,cuba,108,"ils se heurtèrent à la forte résistance de cette nation dont les troupesgouvernement espagnol de droite de José María Aznar , bombarda l ’ édifice de la télévision serbe , les ponts du Danube et Belgrade , la capitale . Elle détruisit sous les bombes l ’ ambassade de la République populaire de Chine dont plusieurs fonctionnaires moururent , et ce ne fut absolument pas une erreur comme arguèrent les responsables . De nombreux patriotes serbes accablé par la puissance des agresseurs et par la disparition de l ’ URSS , céda aux exigences de l ’ OTAN et admit la présence de ses troupes au Kosovo sous mandat de l ’ ONU , ce qui conduisit finalement à sa défaite politique et à son ",fra,-0.24573891251071317,IN
32645,2017-26,cuba,103,"envoi devant la cour , en rien impartiale , de La Haye . Curieusement , il mourut en prison . Si le dirigeant serbe avait résisté quelques jours de plus , l ’ OTAN serait entrée dans une grave crise qui fut sur le point d ’ éclater . L ’ Empire disposa ainsi de bien plus de temps pour imposer son hégémonie aux membres toujours plus subordonnés de cette organisation . le site web CubaDebate neuf Réflexions consacrées à cette question , abordant longuement le rôle de l ’ OTAN en Libye et ce qu ’ il essentielles que j ’ ai exposées et des faits qui se sont déroulés comme je les avais prévus , maintenant qu ’ un personnage clef de cette histoire , Mouammar ",fra,-1.5053326864524847,IN
32646,2017-26,cuba,110,"Kadhafi , après avoir été grièvement blessé par les chasseurs - bombardiers lesplus modernes de l ’ OTAN qui ont intercepté et détruit son véhicule , a été capturé vivant et assassiné par les hommes que cette organisation militaire a Son cadavre a ensuite été séquestré et exhibé comme un trophée de guerre , une conduite qui viole les principes les plus élémentaires de l ’ islam et d ’ autres religions . On nous annonce que la Libye Je devrai donc consacrer plusieurs Réflexions à ces Réflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN ( DEUXIEME j ’ avais abordé pour la première fois ce point dans des Réflexions dont la pétrole est devenu la principale richesse aux mains des grandes ",fra,-0.7845731819661537,IN
32647,2017-26,cuba,101,"transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permis dedisposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique sur cette source d ’ énergie que s ’ est développée la civilisation actuelle . Sur notre continent , le Venezuela a été le pays qui l ’ a payé le plus cher dans la mesure où les USA s ’ étaient emparés des gisements énormes dont la Nature a doté ce pays frère . fin de la dernière guerre mondiale , des quantités toujours plus élevées de pétrole ont été extraites des gisements d ’ Iran , ainsi que de ceux d ’ Arabie saoudite , d ’ Iraq et des pays arabes situés autour qui en devinrent les ",fra,-0.4940623180172173,IN
32648,2017-26,cuba,114,"principaux fournisseurs . La consommation mondiale n ’ a cessé de s ’ élever pours ’ ajouter le gaz , l ’ énergie hydraulique et l ’ énergie nucléaire . [ … ] gaspillage du pétrole et du gaz est associé à l ’ une des plus grandes tragédies , absolument pas solutionnées , que souffre l ’ humanité : les changements premier pays africain à atteindre son indépendance après la mondiale au cours de laquelle son territoire fut le théâtre de combats importants entre les troupes allemandes et celles du Royaume - Uni … Le territoire de la Libye est désertique à 95 p . 100 . La gisements abondants de gaz naturel . [ … ] Son rude désert est situé sur un énorme lac d ’ eau fossile , qui fait le triple de la surface de Cuba , ce qui lui a ",fra,-0.9260998889096828,IN
32649,2017-26,cuba,102,"permis de construire un vaste réseau de conduits d ’ eau potable à travers toutlibyenne a eu lieu en septembre 1969 . Son principal dirigeant était Mouammar Kadhafi , un militaire d ’ origine bédouine , qui s ’ inspira dès sa première jeunesse des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser . Nombre de ses décisions furent sans doute associées aux changements qui se produisirent quand , tout comme en Égypte , une monarchie faible et corrompue y fut renversée . peut être d ’ accord ou pas avec Mouammar Kadhafi . Le monde est actuellement bombardé de nouvelles de toutes sortes , surtout produites par les médias . Il faudra attendre le temps nécessaire pour connaître vraiment ",fra,-1.117786464451882,IN
32650,2017-26,cuba,111,"ce qu ’ il y a de vrai et de mensonger ou de semi - vérités dans ce qu ’ on nous ditde la situation chaotique en Libye . Ce qui est absolument évident à mes yeux , c ’ est que l ’ administration étasunienne se fiche bien de la paix en Libye et qu ’ elle n ’ hésitera pas à donner l ’ ordre à l ’ OTAN d ’ envahir ce riche pays , peut - être même dans quelques heures ou quelques jours . qui , motivés par de perfides desseins , ont inventé , hier dimanche 20 février lequel Mouammar Kadhafi se dirigeait au Venezuela , ont eu droit aujourd ’ hui à la digne réponse du ministre vénézuélien des Affaires étrangères , Nicolás n ’ imagine pas , quant à moi , que le dirigeant libyen puisse abandonner le pays ",fra,-1.4484598784392637,IN
32651,2017-26,cuba,104,"et fuir les responsabilités qu ’ on lui impute , qu ’ elles soient fausses ou non enpersonne honnête sera toujours opposée à n ’ importe quelle injustice commise contre n ’ importe quel peuple du monde . La pire serait maintenant de faire silence sur le crime que l ’ OTAN s ’ apprête à commettre contre le peuple libyen . les chefs de cette organisation belliciste , il y a urgence . Il faut le cette date , j ’ avais perçu ce qui coulait de source . mardi 25 octobre , notre ministre des Relations extérieures Bruno Rodríguez interviendra au siège des Nations Unies pour dénoncer le blocus criminel des États - Unis contre Cuba . Nous suivrons de près cette bataille qui prouvera une ",fra,-0.7665039859009215,IN
32652,2017-47,cuba,142,"fois de plus la nécessité non seulement de lever le blocus , mais encore d ’ enfinir avec le système qui engendre l ’ injustice sur notre planète , dilapide ses danger . Nous prêterons une attention spéciale à la plaidoirie de Cuba . Réflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN ( DEUXIEME PARTIE ) Je reprends ci - dessous les facteurs qui m ’ avaient conduit à cette conclusion : Le pétrole est devenu la principale richesse aux mains des grandes transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permis de disposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique dans le monde . [ … ] C ’ est sur cette source d ’ énergie que s ’ est développée la civilisation actuelle . Sur notre continent , le Venezuela a été le pays qui l ’ a payé le plus cher dans la mesure où les USA s ’ étaient emparés des gisements énormes dont la Nature a doté ce pays frère . ",fra,-0.48590457893694056,IN
32653,2017-47,cuba,105,"À la fin de la dernière guerre mondiale , des quantités toujours plus élevées de pétrole ont été extraites des gisements d ’ Iran , ainsi que de ceux d ’ Arabie saoudite , d ’ Iraq et des pays arabes situés autour qui en devinrent les principaux fournisseurs . La consommation mondiale n ’ a cessé de s ’ élever pour atteindre le chiffre fabuleux d ’ environ quatre - vingts millions de barils par jour , y compris ceux qui sont extraits des États - Unis , à quoi sont venus s ’ ajouter le gaz , l ’ énergie hydraulique et l ’ énergie nucléaire . [ … ] Le gaspillage du pétrole et du gaz est associé à l ’ une des plus grandes tragédies , absolument pas solutionnées , que souffre l ’ humanité : les changements climatiques . ",fra,-1.6489250190193143,IN
32654,2017-47,cuba,121," [ … ] La Libye est devenue en décembre 1951 le premier pays africain à atteindre son indépendance après la Deuxième Guerre mondiale au cours de laquelle son territoire fut le théâtre de combats importants entre les troupes allemandes et celles du Royaume - Uni … Le territoire de la Libye est désertique à 95 p . 100 . La technologie a permis de découvrir d ’ importants gisements d ’ excellent pétrole léger – qui produisent aujourd ’ hui 1 , 8 million de barils par jour – et des gisements abondants de gaz naturel . [ … ] Son rude désert est situé sur un énorme lac d ’ eau fossile , qui fait le triple de la surface de Cuba , ce qui lui a permis de construire un vaste réseau de conduits d ’ eau potable à travers tout le pays . ",fra,-0.21464323360686227,IN
32655,2017-09,cuba,111,"Réflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN ( DEUXIEMEj ’ avais abordé pour la première fois ce point dans des Réflexions dont la pétrole est devenu la principale richesse aux mains des grandes transnationales yankees ; cette source de richesse leur a permis de disposer d ’ un instrument qui a accru considérablement leur pouvoir politique sur cette source d ’ énergie que s ’ est développée la civilisation actuelle . Sur notre continent , le Venezuela a été le pays qui l ’ a payé le plus cher dans la mesure où les USA s ’ étaient emparés des gisements énormes dont la Nature a doté ce pays frère . fin de la dernière guerre mondiale , des quantités toujours plus élevées de ",fra,-0.191859280049495,IN
32656,2017-09,cuba,108,"pétrole ont été extraites des gisements d ’ Iran , ainsi que de ceux d ’ Arabiesaoudite , d ’ Iraq et des pays arabes situés autour qui en devinrent les principaux fournisseurs . La consommation mondiale n ’ a cessé de s ’ élever pour s ’ ajouter le gaz , l ’ énergie hydraulique et l ’ énergie nucléaire . [ … ] gaspillage du pétrole et du gaz est associé à l ’ une des plus grandes tragédies , absolument pas solutionnées , que souffre l ’ humanité : les changements premier pays africain à atteindre son indépendance après la mondiale au cours de laquelle son territoire fut le théâtre de combats importants entre les troupes allemandes et celles du Royaume - Uni … Le territoire de la Libye est désertique à 95 p . 100 . La ",fra,-0.9154172223249152,IN
32657,2017-09,cuba,112,"gisements abondants de gaz naturel . [ … ] Son rude désert est situé sur un énormelac d ’ eau fossile , qui fait le triple de la surface de Cuba , ce qui lui a permis de construire un vaste réseau de conduits d ’ eau potable à travers tout libyenne a eu lieu en septembre 1969 . Son principal dirigeant était Mouammar Kadhafi , un militaire d ’ origine bédouine , qui s ’ inspira dès sa première jeunesse des idées du leader égyptien Gamal Abdel Nasser . Nombre de ses décisions furent sans doute associées aux changements qui se produisirent quand , tout comme en Égypte , une monarchie faible et corrompue y fut renversée . peut être d ’ accord ou pas avec Mouammar Kadhafi . Le monde est actuellement ",fra,-1.1146067253567926,IN
32658,2017-09,cuba,108,"bombardé de nouvelles de toutes sortes , surtout produitespar les médias . Il faudra attendre le temps nécessaire pour connaître vraiment ce qu ’ il y a de vrai et de mensonger ou de semi - vérités dans ce qu ’ on nous dit de la situation chaotique en Libye . Ce qui est absolument évident à mes yeux , c ’ est que l ’ administration étasunienne se fiche bien de la paix en Libye et qu ’ elle n ’ hésitera pas à donner l ’ ordre à l ’ OTAN d ’ envahir ce riche pays , peut - être même dans quelques heures ou quelques jours . qui , motivés par de perfides desseins , ont inventé , hier dimanche 20 février lequel Mouammar Kadhafi se dirigeait au Venezuela , ont eu droit aujourd ’ hui à ",fra,-1.3029380075700991,IN
32659,2017-09,cuba,103,"la digne réponse du ministre vénézuélien des Affaires étrangères , Nicolásn ’ imagine pas , quant à moi , que le dirigeant libyen puisse abandonner le pays et fuir les responsabilités qu ’ on lui impute , qu ’ elles soient fausses ou non en personne honnête sera toujours opposée à n ’ importe quelle injustice commise contre n ’ importe quel peuple du monde . La pire serait maintenant de faire silence sur le crime que l ’ OTAN s ’ apprête à commettre contre le peuple libyen . les chefs de cette organisation belliciste , il y a urgence . Il faut le cette date , j ’ avais perçu ce qui coulait de source . mardi 25 octobre , notre ministre des Relations extérieures Bruno Rodríguez ",fra,-1.1183506127952505,IN
32660,2019-09,cuba,148,"interviendra au siège des Nations Unies pour dénoncer le blocus criminel desÉtats - Unis contre Cuba . Nous suivrons de près cette bataille qui prouvera une fois de plus la nécessité non seulement de lever le blocus , mais encore d ’ en finir avec le système qui engendre l ’ injustice sur notre planète , dilapide ses danger . Nous prêterons une attention spéciale à la plaidoirie de Cuba . Les Latino - Américains ne sont pas des criminels nés et ils n ’ ont pas inventé les drogues . Les Aztèques , les Mayas et d ’ autres groupes humains précolombiens du Mexique et d ’ Amérique centrale étaient d ’ excellents agriculteurs et ne cultivaient pas la coca . Les Quechuas et les Aymaras produisaient des aliments nutritifs sur des terrasses parfaitement alignées qui suivaient les courbes de niveau des Andes . Ils cultivaient le quinoa , une céréale riche en protéines , et la pomme de terre sur la puna , parfois à plus de trois ou quatre mille mètres d ’ altitude . ",fra,-0.7046876933047806,IN
32661,2017-09,cuba,103,"Dans le bref discours qu ’ il a prononcé avec son visiteur , le président salvadorien a affirmé : Rien de mieux pour exprimer l ’ essence même d ’ une situation douloureuse et triste . Le fait est que de nombreux jeunes centraméricains sont poussés par l ’ impérialisme à tenter de traverser une frontière toujours plus rigide et plus infranchissable ou de prêter service aux richissimes gangs de narcotrafiquants . Les Latino - Américains ne sont pas des criminels nés et ils n ’ ont pas Les Aztèques , les Mayas et d ’ autres groupes humains précolombiens du Mexique et d ’ Amérique centrale étaient d ’ excellents agriculteurs et ne Les Quechuas et les Aymaras produisaient des aliments nutritifs sur des ",fra,-1.3984306388921282,IN
32662,2017-09,cuba,111,"terrasses parfaitement alignées qui suivaient les courbes de niveau des Andes . Ils cultivaient le quinoa , une céréale riche en protéines , et la pomme de terre sur la puna , parfois à plus de trois ou quatre mille mètres d ’ altitude . Ils connaissaient et cultivaient aussi la coca , dont ils mâchaient les feuilles pour alléger les rigueurs de l ’ altitude . Son usage actuel remonte donc à la nuit des temps , à l ’ instar de produits cultivés par d ’ autres peuples comme La coca est originaire des versants abruptes des Andes amazoniennes . Les habitants la connaissaient depuis bien avant l ’ Empire inca dont le territoire , à son apogée , s ’ étendait du sud de la Colombie au Nord - Ouest de l ’ Argentine , couvrant ",fra,-1.4887776652731608,IN
32663,2017-09,cuba,101,"Bolivie et l ’ Est du Chili , soit près de deux millions deMâcher la feuille de coca devint un privilège des empereurs incas et de la Une fois disparu l ’ Empire inca à la suite de l ’ invasion espagnole , les nouveaux maîtres stimulèrent la mastication traditionnelle de la feuille de coca pour que les indigènes puissent travailler plus longtemps dans la journée , et ce droit a perduré jusqu ’ à ce que la Convention unique sur les stupéfiants adoptée par les Nations Unies en ait interdit l ’ usage , hormis à des fins médicinales ou Presque tous les pays la signèrent . C ’ est à peine si l ’ on discutait les ",fra,-0.6784580457789797,IN
32664,2017-09,cuba,108,"questions relatives à la santé . Le trafic de cocaïne n ’ atteignait pas encore sagigantesque ampleur actuelle . Depuis , de très graves problèmes ont surgi qui L ’ ONU affirme avec délicatesse , au sujet de cette question épineuse du Les informations publiées par différentes institutions varient à cause du caractère sensible de cette question . Les données sont parfois si complexes et si nombreuses qu ’ elles peuvent induire en erreur . En tout cas , ce qui est incontestable , c ’ est que le problème s ’ aggrave , et très vite . Voilà presque un mois et demi , le 11 février 2011 , le Conseil citoyen pour la sécurité publique et la justice du Mexique a publié un rapport qui offre des ",fra,-0.07753049585242205,IN
32665,2017-09,cuba,105,"données intéressantes sur les cinquante villes les plus violentes au monde comptetenu des homicides commis en 2010 : le Mexique en réunit le quart . Et , pour la troisième année consécutive , Ciudad Juárez , à la frontière étasunienne , Juárez a été supérieur de 35 p . 100 à celui de Kandahar , en Afghanistan , qui dit presque dix fois plus que la capitale iraquienne , qui apparaît au San Pedro Sula , au Honduras , occupe la troisième place avec 125 assassinats pour 100 000 habitants , seulement dépassée par Ciudad Juárez , au Mexique , avec 229 et Kandahar , en Afghanistan , avec 169 . Tegucigalpa , au Honduras , occupe la sixième place , avec 109 assassinats ",fra,1.7203378999871335,IN
32666,2017-09,cuba,110,"pour 100 000 habitants . Ainsi donc , le Honduras , le pays où se trouve la base aérienne étasuniennede Palmerola où un coup d ’ État a été fomenté sous l ’ administration Obama , compte deux villes parmi les six premières au monde en matière d ’ assassinat . La Toujours selon ce rapport , Medellín ( Colombie ) figure parmi les villes les plus violentes d ’ Amérique et du monde avec 87 , 42 assassinats . Le discours du président étasunien Barack Obama en El Salvador et sa conférence de presse postérieure m ’ imposent le devoir de publier ces lignes sur Dans mes Réflexions du 21 mars , je l ’ ai critiqué pour son manque d ’ éthique : n ’ avoir même pas mentionné au Chili le nom de Salvador ",fra,-0.12923480371718346,IN
32667,2017-09,cuba,104,"Allende , un symbole de dignité et de courage pour le monde entier , mort dessuites du coup d ’ État fomenté par un président étasunien . Comme il devait se rendre le lendemain en El Salvador , un pays centraméricain qui symbolise les luttes des peuples de Notre Amérique et qui a été parmi ceux qui ont le plus souffert de la politique des USA sur notre mal , parce que les armes et les instructeurs reçus des administrations étasuniennes ont fait couler bien du sang dans ce pays frère . Je lui souhaite Je dois avouer qu ’ il a été un peu plus délicat à cette dernière étape de sa ",fra,0.9303633772210581,IN
32668,2017-09,cuba,111,"Tous les Latino - Américains , croyants ou non , admirent monseigneur OscarArnulfo Romero et les six jésuites lâchement assassinés par les nervis que les Etats - Unis ont entraînés , soutenus et armés jusqu ’ aux dents . Le FMLN , une organisation militante de gauche , livra en El Salvador une des luttes les plus héroïques de notre continent , et le parti issu des rangs de ses glorieux combattants – dont l ’ histoire profonde n ’ a pas encore été écrite – fut élu par Il est urgent en tout cas de se colleter avec le dilemme dramatique que vit non seulement El Salvador , mais encore le Mexique , le reste de l ’ Amérique Obama en personne a affirmé qu ’ environ deux millions de Salvadoriens , soit ",fra,-0.7887174200827579,IN
32669,2017-09,cuba,111,"30 p . 100 des habitants , vivaient aux USA où des centaines de milliersd ’ habitants ont été contraints d ’ émigrer à cause de la répression brutale orchestrée contre les patriotes et du pillage systématique de ce pays par les Ce qu ’ il y a de nouveau , c ’ est qu ’ à la situation désespérée des Centraméricains , sont venus s ’ ajouter le pouvoir incroyable des bandes terroristes , le trafic d ’ armes sophistiquées et la demande de drogues en provenance du marché étasunien . le fait que la criminalité organisée , le trafic de drogues , l ’ insécurité des citoyens n ’ étaient pas des questions qui inquiétaient uniquement El Salvador , le Guatemala , le Honduras ou le Nicaragua , ni même le Mexique ou la Colombie , mais qu ’ elles ",fra,-0.6880598018828331,IN
32670,2017-09,cuba,104,"préoccupaient la région dans son ensemble , et que nous œuvrons à cet égard pourla mise en place d ’ une stratégie régionale à travers l ’ Initiative cette question ne devait pas être abordée seulement par la répression de la criminalité à travers le renforcement de nos polices et de nos armées , mais qu ’ il fallait aussi mettre l ’ accent sur la prévention du délit et que la meilleure arme pour combattre la délinquance en soi dans la région était par engagé à créer plus de possibilités économiques ici , en El Salvador , pour que les gens ne soient pas obligés à se rendre dans le Nord pour maintenir leur ",fra,0.587987010025169,IN
32671,2017-09,cuba,111,"particulièrement important pour les quelques deux millions de Salvadoriens quivivent et travaillent aux États - Unis . [ … ] J ’ ai donc informé le président des nouvelles lois de protection du consommateur que j ’ ai signées et qui informent mieux les gens et garantissent que les envois de fonds familiaux parviennent à nouveaux efforts pour faire face aux trafiquants de drogues et aux gangs qui ont provoqué tant de violence dans tous nos pays , en particulier ici en millions de dollars pour appuyer les efforts ici dans la région , y compris pour aborder … les facteurs sociaux et économiques qui poussent les jeunes à la délinquance . Nous aiderons à renforcer les tribunaux , les groupes de la société ",fra,0.06863633178020419,IN
32672,2017-26,cuba,103,"l ’ essence même d ’ une situation douloureuse et triste . centraméricains sont poussés par l ’ impérialisme à tenter de traverser une frontière toujours plus rigide et plus infranchissable ou de prêter service aux Obama : Ne serait - il pas juste que les États - Unis promulguent une Loi d ’ ajustement pour tous les Latino - Américains , à l ’ image de celle qu ’ ils ont inventée pour punir Cuba voilà plus d ’ un demi - siècle ? La quantité de personnes qui meurent à la frontière des USA ou qui meurent d ’ ores et déjà chaque année par Les Latino - Américains ne sont pas des criminels nés et ils n ’ ont pas Les Aztèques , les Mayas et d ’ autres groupes humains précolombiens du ",fra,-1.5128540605974976,IN
32673,2017-26,cuba,106,"Mexique et d ’ Amérique centrale étaient d ’ excellents agriculteurs et neLes Quechuas et les Aymaras produisaient des aliments nutritifs sur des terrasses parfaitement alignées qui suivaient les courbes de niveau des Andes . Ils cultivaient le quinoa , une céréale riche en protéines , et la pomme de terre sur la puna , parfois à plus de trois ou quatre mille mètres d ’ altitude . Ils connaissaient et cultivaient aussi la coca , dont ils mâchaient les feuilles pour alléger les rigueurs de l ’ altitude . Son usage actuel remonte donc à la nuit des temps , à l ’ instar de produits cultivés par d ’ autres peuples comme La coca est originaire des versants abruptes des Andes amazoniennes . Les ",fra,-1.2476622872042749,IN
32674,2017-26,cuba,113,"habitants la connaissaient depuis bien avant l ’ Empire inca dont le territoire , à son apogée , s ’ étendait du sud de la Colombie au Nord - Ouest de l ’ Argentine , couvrant Bolivie et l ’ Est du Chili , soit près de deux millions de Mâcher la feuille de coca devint un privilège des empereurs incas et de la Une fois disparu l ’ Empire inca à la suite de l ’ invasion espagnole , les nouveaux maîtres stimulèrent la mastication traditionnelle de la feuille de coca pour que les indigènes puissent travailler plus longtemps dans la journée , et ce droit a perduré jusqu ’ à ce que la Convention unique sur les stupéfiants adoptée par les Nations Unies en ait interdit l ’ usage , hormis à des fins médicinales ou ",fra,-0.9539351865165963,IN
32675,2017-26,cuba,106,"Presque tous les pays la signèrent . C ’ est à peine si l ’ on discutait lesquestions relatives à la santé . Le trafic de cocaïne n ’ atteignait pas encore sa gigantesque ampleur actuelle . Depuis , de très graves problèmes ont surgi qui L ’ ONU affirme avec délicatesse , au sujet de cette question épineuse du Les informations publiées par différentes institutions varient à cause du caractère sensible de cette question . Les données sont parfois si complexes et si nombreuses qu ’ elles peuvent induire en erreur . En tout cas , ce qui est incontestable , c ’ est que le problème s ’ aggrave , et très vite . Voilà presque un mois et demi , le 11 février 2011 , le Conseil citoyen pour ",fra,-0.7203932521847825,IN
32676,2017-26,cuba,102,"la sécurité publique et la justice du Mexique a publié un rapport qui offre desdonnées intéressantes sur les cinquante villes les plus violentes au monde compte tenu des homicides commis en 2010 : le Mexique en réunit le quart . Et , pour la troisième année consécutive , Ciudad Juárez , à la frontière étasunienne , Juárez a été supérieur de 35 p . 100 à celui de Kandahar , en Afghanistan , qui dit presque dix fois plus que la capitale iraquienne , qui apparaît au San Pedro Sula , au Honduras , occupe la troisième place avec 125 assassinats pour 100 000 habitants , seulement dépassée par Ciudad Juárez , au Mexique , ",fra,1.4058842027808904,IN
32677,2017-26,cuba,104,"avec 229 et Kandahar , en Afghanistan , avec 169 . Tegucigalpa , au Honduras , occupe la sixième place , avec 109 assassinatspour 100 000 habitants . Ainsi donc , le Honduras , le pays où se trouve la base aérienne étasunienne de Palmerola où un coup d ’ État a été fomenté sous l ’ administration Obama , compte deux villes parmi les six premières au monde en matière d ’ assassinat . La Toujours selon ce rapport , Medellín ( Colombie ) figure parmi les villes les plus violentes d ’ Amérique et du monde avec 87 , 42 assassinats . Le discours du président étasunien Barack Obama en El Salvador et sa conférence de presse postérieure m ’ imposent le devoir de publier ces lignes sur ",fra,0.6632511782043337,IN
32678,2017-26,cuba,112,"Dans mes Réflexions du 21 mars , je l ’ ai critiqué pour son manqued ’ éthique : n ’ avoir même pas mentionné au Chili le nom de Salvador Allende , un symbole de dignité et de courage pour le monde entier , mort des suites du coup d ’ État fomenté par un président étasunien . Comme il devait se rendre le lendemain en El Salvador , un pays centraméricain qui symbolise les luttes des peuples de Notre Amérique et qui a été parmi ceux qui ont le plus souffert de la politique des USA sur notre mal , parce que les armes et les instructeurs reçus des administrations étasuniennes ont fait couler bien du sang dans ce pays frère . Je lui souhaite ",fra,0.6348946409010122,IN
32679,2017-26,cuba,104,"Je dois avouer qu ’ il a été un peu plus délicat à cette dernière étape de saTous les Latino - Américains , croyants ou non , admirent monseigneur Oscar Arnulfo Romero et les six jésuites lâchement assassinés par les nervis que les Etats - Unis ont entraînés , soutenus et armés jusqu ’ aux dents . Le FMLN , une organisation militante de gauche , livra en El Salvador une des luttes les plus héroïques de notre continent , et le parti issu des rangs de ses glorieux combattants – dont l ’ histoire profonde n ’ a pas encore été écrite – fut élu par Il est urgent en tout cas de se colleter avec le dilemme dramatique que vit ",fra,-0.8402698366486415,IN
32680,2017-26,cuba,108,"non seulement El Salvador , mais encore le Mexique , le reste de l ’ AmériqueObama en personne a affirmé qu ’ environ deux millions de Salvadoriens , soit 30 p . 100 des habitants , vivaient aux USA où des centaines de milliers d ’ habitants ont été contraints d ’ émigrer à cause de la répression brutale orchestrée contre les patriotes et du pillage systématique de ce pays par les Ce qu ’ il y a de nouveau , c ’ est qu ’ à la situation désespérée des Centraméricains , sont venus s ’ ajouter le pouvoir incroyable des bandes terroristes , le trafic d ’ armes sophistiquées et la demande de drogues en provenance du marché étasunien . le fait que la criminalité organisée , le trafic de drogues , l ’ insécurité des ",fra,-0.2667413940852889,IN
32681,2017-26,cuba,102,"citoyens n ’ étaient pas des questions qui inquiétaient uniquement El Salvador , leGuatemala , le Honduras ou le Nicaragua , ni même le Mexique ou la Colombie , mais qu ’ elles préoccupaient la région dans son ensemble , et que nous œuvrons à cet égard pour la mise en place d ’ une stratégie régionale à travers l ’ Initiative cette question ne devait pas être abordée seulement par la répression de la criminalité à travers le renforcement de nos polices et de nos armées , mais qu ’ il fallait aussi mettre l ’ accent sur la prévention du délit et que la meilleure arme pour combattre la délinquance en soi dans la région était par ",fra,0.17465434379813827,IN
32682,2017-26,cuba,101,"engagé à créer plus de possibilités économiques ici , en El Salvador , pour queles gens ne soient pas obligés à se rendre dans le Nord pour maintenir leur particulièrement important pour les quelques deux millions de Salvadoriens qui vivent et travaillent aux États - Unis . [ … ] J ’ ai donc informé le président des nouvelles lois de protection du consommateur que j ’ ai signées et qui informent mieux les gens et garantissent que les envois de fonds familiaux parviennent à nouveaux efforts pour faire face aux trafiquants de drogues et aux gangs qui ont provoqué tant de violence dans tous nos pays , en particulier ici en ",fra,-0.06854013570402352,IN
32683,2017-26,cuba,104,"millions de dollars pour appuyer les efforts ici dans la région , y compris pouraborder … les facteurs sociaux et économiques qui poussent les jeunes à la délinquance . Nous aiderons à renforcer les tribunaux , les groupes de la société l ’ essence même d ’ une situation douloureuse et triste . centraméricains sont poussés par l ’ impérialisme à tenter de traverser une frontière toujours plus rigide et plus infranchissable ou de prêter service aux Obama : Ne serait - il pas juste que les États - Unis promulguent une Loi d ’ ajustement pour tous les Latino - Américains , à l ’ image de celle qu ’ ils ont inventée pour punir Cuba voilà plus d ’ un demi - siècle ? La quantité de personnes qui ",fra,-0.719235160666844,IN
32684,2017-47,cuba,102,"meurent à la frontière des USA ou qui meurent d ’ ores et déjà chaque année parLes Latino - Américains ne sont pas des criminels nés et ils n ’ ont pas inventé les drogues . Les Aztèques , les Mayas et d ’ autres groupes humains précolombiens du Mexique et d ’ Amérique centrale étaient d ’ excellents agriculteurs et ne cultivaient pas la coca . Les Quechuas et les Aymaras produisaient des aliments nutritifs sur des terrasses parfaitement alignées qui suivaient les courbes de niveau des Andes . Ils cultivaient le quinoa , une céréale riche en protéines , et la pomme de terre sur la puna , parfois à plus de trois ou quatre mille mètres d ’ altitude . ",fra,-1.6797961951965312,IN
32685,2017-26,cuba,109,"Dans le bref discours qu ’ il a prononcé avec son visiteur , le président salvadorien a affirmé : Rien de mieux pour exprimer l ’ essence même d ’ une situation douloureuse et triste . Le fait est que de nombreux jeunes centraméricains sont poussés par l ’ impérialisme à tenter de traverser une frontière toujours plus rigide et plus infranchissable ou de prêter service aux richissimes gangs de narcotrafiquants . Réflexions du compañero Fidel . LA BATAILLE DE PLAYA GIRON ( II . historiques quand nombre des principaux protagonistes sont déjà décédés ou ne à l ’ époque de la bataille de Playa Girón – et ayant continué ensuite de prêter de précieux services dans les Forces armées révolutionnaire en tant que soldats ",fra,-0.74424031841352,IN
32686,2017-26,cuba,110,"ou officiers , dans des missions patriotiques ou internationales – se rappellentet décrivent avec lucidité leur participation à ces actions qui n ’ était pas recueillie dans des notes , des témoignages ou des livres est toutefois notable . données précises , j ’ ai été contraint de réviser des documents , des mémoires , des livres , de converser avec différents compagnons qui ont enrichi mes souvenirs , voire apporté des détails et des faits que j ’ ignorais , mais j ’ ai été surtout très sûr de ce que j ’ avais fait ou non , de ce que j ’ avais dit ou non . donc dans ce récit des faits que n ’ apparaissent dans aucun des papiers ou documents que l ’ Office des questions historiques du Conseil d ’ État , que ",fra,-1.5510634987182288,IN
32687,2017-26,cuba,102,"a collectés , enregistrés et étudiés jusqu ’ à sa mort le 13 juin 2009 , conservelecteurs de la première partie de ces Réflexions s ’ en souviendront , j ’ ai raconté les mesures adoptées jusqu ’ au 17 avril , 10 heures du matin , une fois l ’ invasion commencée . J ’ avais alors interrompu le récit des instructions que j ’ avais émises depuis le Point Un pour le reprendre à partir de 13 h 02 – avec la transcription de mon coup d fil à Raúl dans la province d ’ Oriente – parce que je ne disposais pas des instructions envoyées durant ces deux heures - là et dont je ne n ’ étais même pas sûr qu ’ elles aient été ",fra,-1.079540872270078,IN
32688,2017-09,cuba,113," [ 7 ] Fidel semble lire ici , de toute évidence , des documents de la CIA présentant toute l ’ opération prévue et tombés entre les mains des révolutionnaires et reprendre des informations données par des prisonniers . Il lira d ’ ailleurs longuement ces documents dans son intervention télévisée du 23 avril 1961 . ( Playa Giron . Derrota del imperialismo , La Havane , 1961 , Ediciones R , Primer Tomo : La Invasión y los Héroes , pp . 473 - 483 [ 8 ] José Ramón Fernández , que tout le monde appelait el Gallego . Réflexions du compañero Fidel . LA BATAILLE DE PLAYA GIRON ( II . historiques quand nombre des principaux protagonistes sont déjà décédés ou ne à l ’ époque de la bataille de Playa Girón – et ayant continué ensuite de prêter ",fra,0.26968606164728226,IN
32689,2017-09,cuba,112,"de précieux services dans les Forces armées révolutionnaire en tant que soldatsou officiers , dans des missions patriotiques ou internationales – se rappellent et décrivent avec lucidité leur participation à ces actions qui n ’ était pas recueillie dans des notes , des témoignages ou des livres est toutefois notable . données précises , j ’ ai été contraint de réviser des documents , des mémoires , des livres , de converser avec différents compagnons qui ont enrichi mes souvenirs , voire apporté des détails et des faits que j ’ ignorais , mais j ’ ai été surtout très sûr de ce que j ’ avais fait ou non , de ce que j ’ avais dit ou non . donc dans ce récit des faits que n ’ apparaissent dans aucun des papiers ou ",fra,-1.2183166832779004,IN
32690,2017-09,cuba,112,"documents que l ’ Office des questions historiques du Conseil d ’ État , quea collectés , enregistrés et étudiés jusqu ’ à sa mort le 13 juin 2009 , conserve lecteurs de la première partie de ces Réflexions s ’ en souviendront , j ’ ai raconté les mesures adoptées jusqu ’ au 17 avril , 10 heures du matin , une fois l ’ invasion commencée . J ’ avais alors interrompu le récit des instructions que j ’ avais émises depuis le Point Un pour le reprendre à partir de 13 h 02 – avec la transcription de mon coup d fil à Raúl dans la province d ’ Oriente – parce que je ne disposais pas des instructions envoyées durant ces deux heures - là et dont je ne n ’ étais même pas sûr qu ’ elles aient été ",fra,-1.4515683299628064,IN
32691,2017-47,cuba,125," [ 7 ] Fidel semble lire ici , de toute évidence , des documents de la CIA présentant toute l ’ opération prévue et tombés entre les mains des révolutionnaires et reprendre des informations données par des prisonniers . Il lira d ’ ailleurs longuement ces documents dans son intervention télévisée du 23 avril 1961 . ( Playa Giron . Derrota del imperialismo , La Havane , 1961 , Ediciones R , Primer Tomo : La Invasión y los Héroes , pp . 473 - 483 [ 8 ] José Ramón Fernández , que tout le monde appelait el Gallego . Réflexions du compañero Fidel . CHÁVEZ , EVO ET OBAMA ( DEUXIEME PARTIE ET FIN ) Il se peut – ce qui reste à prouver – que notre Prix Nobel cherche à se tromper lui - même , ce qui expliquerait les contradictions incroyables de ses raisonnements et la confusion qu ’ il instille à ses auditeurs . ",fra,0.09179172853241398,IN
32692,2017-26,cuba,108,"Quasiment un demi - siècle s ’ est écoulé depuis cette occupation brutale , stimulée et appuyée par les États - Unis . Et pourtant , il ne se passe pas un seul jour sans que le mur continue de s ’ ériger , sans que de monstrueux engins mécaniques démolissent des logements palestiniens , sans qu ’ un jeune , voire un adolescent , palestinien soit blessé ou tué . Que de profondes vérités contiennent les paroles d ’ Evo ! Réflexions du compañero Fidel . CHÁVEZ , EVO ET OBAMA ( DEUXIEME PARTIE ET Il se peut – ce qui reste à prouver – que notre Prix Nobel cherche à se tromper lui - même , ce qui expliquerait les contradictions incroyables de ses raisonnements et la confusion qu ’ il instille à ses auditeurs . ",fra,-1.566797862924661,IN
32693,2017-26,cuba,111,"Il n ’ y a pas un iota d ’ éthique , voire de politique , dans sa tentative dejustifier sa décision déjà annoncée d ’ opposer son veto à toute résolution favorable à la reconnaissance de la Palestine comme un État indépendant membre de plein droit des Nations Unies . Jusqu ’ à des hommes politiques qui sont loin d ’ avoir une pensée socialiste et dirigent des partis qui ont été des alliés proche d ’ Augusto Pinochet , proclament le droit de la Palestine à être membre de l ’ ONU . sur le point principal discuté aujourd ’ hui à l ’ Assemblée générale de cette organisation ne peuvent soulever les applaudissements que des canons , des Le reste de son discours sont des mots creux , dénués d ’ autorité morale et ",fra,-0.6704619375959916,IN
32694,2017-26,cuba,108,"de signification . Constatons par exemple la vacuité de ses idées quand , dans unmonde affamé et pillé par les transnationales et la surconsommation des pays les frontières , nous devons renforcer notre système de santé publique . Nous mettrons l ’ accent sur la santé de la mère et de l ’ enfant . Et nous devons œuvrer de concert pour prévenir , dépister et combattre toutes sortes de danger biologique , qu ’ il s ’ agisse d ’ une pandémie comme le H1N1 , ou d ’ une menace nous ne devons pas différer les actions que demandent les changements climatiques . Nous devons exploiter le pouvoir de la science pour sauver les ressources qui sont rares . Et nous devons continuer de travailler ensemble pour ",fra,0.3260854685425487,IN
32695,2017-26,cuba,102,"prolonger les progrès que nous avons faits à Copenhague et à Cancún , de façon que l ’ ensemble des principales économiesici présentes persiste dans les engagements que nous avons pris . Nous devons œuvrer de concert pour transformer l ’ énergie qui fait fonctionner nos économies et soutenir les autres qui vont dans cette direction . Tel est l ’ engagement que nous demande la prochaine génération . Et pour garantir que nos sociétés atteignent leur vrai potentiel , nous devons permettre à nos citoyens Tout le monde sait que les États - Unis n ’ ont pas signé le Protocole de Kyoto et qu ’ ils ont saboté tous les efforts consentis pour préserver l ’ humanité des ",fra,-0.5314890643204082,IN
32696,2017-26,cuba,102,"terribles conséquences des changements climatiques , bien que ce soient eux quiconsomment un part considérable et disproportionnée des carburants et des Je ne peux renoncer au plaisir de reproduire les paroles idylliques par lesquelles il a prétendu duper les hommes d ’ État réunis devant lui : conduit à ce progrès , ni aucun chemin isolé au succès . Nous venons de cultures différentes et nous apportons avec nous des histoires différentes . Mais n ’ oublions jamais que même si nous nous réunissons ici en tant que chefs de différents gouvernements , nous représentons des citoyens qui partagent les mêmes aspirations essentielles : vivre dans la dignité et la ",fra,-0.1858606856629703,IN
32697,2017-26,cuba,105,"liberté ; bénéficier d ’ une éducation et jouir de possibilités ; aimernos familles , aimer et adorer notre Dieu ; vivre dans une paix qui rende imparfait qui nous contraint à apprendre constamment ces leçons . [ … ] … ceux qui sont venus avant nous ont jugé que la paix était préférable à la guerre , la liberté à la répression , la prospérité à la pauvreté . Tel est le message qui émane , non des capitales , mais des citoyens , de notre peuple . édifice a été posée , le président Truman est venu à New York et a dit : Comme nous vivons dans un monde qui change à une allure époustouflante , c ’ est ",fra,0.558868244284864,IN
32698,2017-26,cuba,108,"nous savons qu ’ elle est possible . Ainsi donc , faisons donc en sorte , ensemble , qu ’ elle soit définie par nos espoirs , non par nos peurs . Bâtissons ensemble la paix , mais une paix – ce qui est le plus important – qui soit durable . L ’ écouter jusqu ’ au bout mérite plus que de la gratitude : un Comme je l ’ ai déjà dit , le président de l ’ État plurinational de Bolivie , Evo Morales Ayma , a pris la parole en début d ’ après - midi , entrant rapidement dans le vif des points la culture de la vie et la culture de la mort ; entre la vérité et la difficile de nous comprendre dans le cadre de politiques économiques qui ",fra,-0.3137394408512268,IN
32699,2017-26,cuba,107,"concentrent le capital en quelques mains . Les données prouvent que 1 p . 100 dela population mondiale concentre 50 p . 100 des richesses . Avec de si profonds clivages , comment peut liquider la pauvreté ? Et si nous ne liquidons pas parfaitement que , quand les peuples se soulevaient contre le système capitaliste , contre les modèles économiques de pillage permanent de nos ressources naturelles , on accusait les dirigeants syndicaux , les dirigeants politiques de gauche d ’ être des communistes et qu ’ on les arrêtait ; qu ’ on réprimait militairement les forces sociales à coups de confinements , d ’ exils , de massacres , de persécutions , d ’ incarcérations , d ’ accusations d ’ être des communistes , des socialistes , des maoïstes , des marxistes - léninistes . Je ",fra,0.2187256518866891,IN
32700,2017-26,cuba,105,"constate que ce n ’ est plus le cas maintenant : on ne nous accuse plus demarxistes - léninistes , on nous accuse de narcotrafiquants ou de terroristes … contre les présidents , contre les gouvernements , contre les peuples qui ne sont Mais quelle paix durable peut - elle exister avec tant de bases militaires étasuniennes ? Quelle paix durable peut - elle exister devant tant si un petit groupe de pays y décide d ’ interventions , de massacres ? organisation - ci , les Nations Unies , ait assez d ’ autorité pour faire respecter ses résolutions , eh bien , nous devons commencer par penser à la refonder … membres des Nations Unies – exception faite des USA et d ’ Israël – vote la levée ",fra,-0.8277839956292925,IN
32701,2017-26,cuba,103,"du blocus économique imposé à Cuba . Et pourtant , qui fait respecter cetterésolution ? Bien entendu , le Conseil de sécurité ne va jamais faire respecter cette résolution de l ’ Assemblée générale ! [ … ] J ’ ai du mal à comprendre comment une organisation de tous les pays du monde ne respecte même pas ses propres résolutions . Qu ’ est - ce donc que les Nations Unies ? Je tiens à dire que la Bolivie n ’ ignore pas la reconnaissance de la Palestine par les Nations Unies : au contraire , la Bolivie donne la bienvenue à la Palestine aux Nations mouvement paysan indigène et que nos familles , quand on parle d ’ une entreprise , ",fra,0.32956739112565775,IN
32702,2017-26,cuba,107,"pensent qu ’ elle a toujours beaucoup d ’ argent , que ses patrons sont desmillionnaires , et elles ne comprenaient pas qu ’ une entreprise demande de organisations financières internationales font des affaires à travers les entreprises privées , mais qui paie tout ça ? Tout simplement les peuples , les Etats . … la Bolivie a une demande historique envers le Chili pour recouvrer un accès souverain au Pacifique . Et elle a donc pris la décision de recourir aux cours internationales pour réclamer un accès utile et souverain à l ’ océan Pacifique . un tribunal international de justice pour régler des différends entre États ne pour recourir à une cour internationale , parce que son enfermement est le fruit ",fra,-0.11471361998040855,IN
32703,2017-26,cuba,109,"d ’ une guerre injuste , d ’ une invasion . Demander un règlement dans un cadreinternational représente pour la Bolivie la réparation d ’ une injustice privilégie le dialogue avec ses voisins , et c ’ est pourquoi elle maintient ouvertes les voies de négociation bilatérale avec le Chili , sans pour autant renoncer à son droit de recourir à une cour internationale … de l ’ enfermement maritime de la Bolivie . Les fautifs , ce sont les oligarchies , les transnationales qui s ’ emparent comme fait que la Bolivie n ’ ait pas pu accéder pendant plus d ’ un siècle à un port souverain . pays latino - américains et caribéens est en gestation , une nouvelle OEA sans les États - Unis , pour nous libérer de certains diktats . Heureusement , grâce à la ",fra,-1.1088823189192005,IN
32704,2017-26,cuba,104,"petite expérience que nous avons à l ’ UNASUR [ … ] nousn ’ avons plus besoin , en cas de différends entre pays [ … ] que quelqu ’ un vienne aborder un point clef : la lutte contre le trafic de drogues , que l ’ impérialisme étasunien utilise à des fins foncièrement politiques . En Bolivie , la DEA étasunienne ne luttait pas contre le trafic de drogues ; elle contrôlait le trafic de drogues à des fins politiques . S ’ il existait un dirigeant syndical ou un dirigeant politique anti - impérialiste , eh bien la DEA était là pour l ’ impliquer . Nous avons été de nombreux dirigeants , de nombreux hommes politiques à échapper à ces manigances de l ’ Empire pour nous ",fra,-0.9406410540204716,IN
32705,2017-26,cuba,113,"impliquer dans le trafic de drogues . Et les tentatives se poursuivent . étasuniens affirmaient que l ’ avion de la présidence était arraisonné aux USA à cause de traces de cocaïne . Quel mensonge ! Mais c ’ est bien ainsi qu ’ on tente de duper la population en orchestrant une sale campagne contre le gouvernement , voire contre l ’ Etat . Or , que font les Etats - Unis ? Ils les pays d ’ Amérique du Sud ou d ’ Amérique latine ? Alors qu ’ ils sont le premier consommateur de drogues au monde , alors qu ’ ils sont les plus gros producteurs de marihuana au monde ! [ … ] Au nom de quelle autorité morale peuvent - ils C ’ est là une autre manière de faire peur à nos pays ou de les intimider . ",fra,-0.4805549714701417,IN
32706,2017-26,cuba,105,"N ’ empêche que la Bolivie lutte contre le trafic de droguesplutôt de leur département d ’ État , reconnaît que la culture de la coca a nettement diminué , que la prohibition s ’ est améliorée . Car c ’ est le marché qui est à l ’ origine du trafic de drogues . Eh bien , le les États - Unis pour n ’ avoir pas réduit leur marché ? Ce matin , le président mexicain , Calderón , a dit que le marché de la drogue continuait de croître , mais que personne ne prenait la responsabilité de le réduire . [ … ] Luttons donc en partageant les responsabilités . [ … ] En Bolivie , nous n ’ avons pas peur . Finissons - en avec le secret bancaire si nous voulons vraiment lutter ",fra,-0.5146968202817319,IN
32707,2017-26,cuba,109,"crise du capitalisme , est la crise alimentaire . [ … ] Nous avons une petiteexpérience en Bolivie : on offre des crédits aux producteurs de riz , de maïs , de blé et de soja , sans aucun intérêt , et ils peuvent même éponger leur dette avec leurs produits . Ce sont des crédits dans des conditions de faveur pour stimuler la production . Et pourtant les banques internationales ne prennent jamais en considération les petits producteurs , ou les associations , les coopératives , qui peuvent très bien contribuer si on leur en donne la possibilité . [ … ] Il faut en finir avec le marché dit compétitif . gagne ? Le plus puissant , celui qui a le plus d ’ avantages . Les transnationales , ",fra,0.6613900745087226,IN
32708,2017-26,cuba,107,"et toujours elles . Et qu ’ arrive - t - il alors au petit producteur ? Qu ’ arrive - t - il alors à la famille qui veut s ’ en sortir par ses propres efforts ? [ … ] Avec cette politique de concurrence , nous n ’ allons jamais pouvoir régler la intervention , que la crise du capitalisme est désormais irréversible . [ … ] La crise économique du capitalisme n ’ est pas conjoncturelle , elle est structurelle . Et pourtant , que font les pays capitalistes ou les pays impérialistes ? Ils cherchent le moindre prétexte pour intervenir dans un pays et pour en récupérer les ressources naturelles . matin que l ’ Iraq était désormais libre , que c ’ étaient les Iraquiens qui allaient maintenant gouverner . Il se peut bien que les Iraquiens gouvernent , ",fra,-1.4218273595589526,IN
32709,2017-26,cuba,106,"mais leur pétrole , aux mains de qui est - il maintenant ? l ’ autocratie en Libye , maintenant c ’ est la démocratie . Peut - être bien , mais le pétrole libyen , aux mains de qui restera - t - il maintenant ? [ … ] Les bombardements n ’ avaient rien à voir avec Kadhafi ou avec quelques rebelles : l ’ intérêt , c ’ était la conquête du pétrole libyen . … Ils veulent donc régler leur crise , la crise du capitalisme , en récupérant nos ressources naturelles , à partir de notre pétrole , de notre gaz , de nos responsabilité : défendre les droits de la Terre nourricière . droits humains , maintenant , c ’ est de défendre les droits de la Terre nourricière . [ … ] Nous avons ici une énorme responsabilité : approuver ",fra,-0.8376411375849544,IN
32710,2017-26,cuba,104,"les droits de la Terre nourricière . Voilà soixante ans , ondes droits de l ’ homme . Voilà à peine soixante ans qu ’ on s ’ est rendu compte aux Nations Unies que l ’ être humain avait aussi des droits ! Après les droits politiques , après les droits économiques , après les droits des peuples indigènes , nous avons maintenant une énorme responsabilité : défendre les croissance infinie sur une planète finie est insoutenable , impossible . La limite de la croissance est la capacité de génération des écosystèmes de la Terre . [ … ] Lançons un appel à [ … ] un nouveau décalogue de revendications sociales au sujet des systèmes financiers , des ressources naturelles , des services de ",fra,0.24698537114211747,IN
32711,2017-26,cuba,110,"base , de la production , de la dignité et de la souveraineté , et , sur ces bases , commençons à refonder les Nations Unies , pour qu ’ elles soient vraiment la plus grande instance où régler les questions de la paix , de la pauvreté , de la dignité et de la souveraineté des peuples du monde . j ’ ai vécue comme président puisse servir à quelque chose , de même que je viens apprendre de beaucoup d ’ entre vous , afin de continuer de travailler à l ’ égalité président de l ’ Autorité nationale de Palestine , Mahmoud Abbas , qui a pris la parole deux jours plus tard , a exposé les souffrances dramatiques des commise contre notre peuple … Voilà pourquoi décision a été prise d ’ établir ",fra,-0.3604896846520579,IN
32712,2017-26,cuba,108,"l ’ État palestinien sur seulement 22 p . 100 du territoire palestinien et surtout le territoire palestinien occupé par Israël en 1967 . Faire ce pas historique , auquel les États du monde ont applaudi , permettrait [ … ] de ramener la paix sur la terre de la paix . Notre peuple continuera de résister pacifiquement à l ’ occupation d ’ Israël , à ses colonies et à sa politique d ’ apartheid , ainsi qu ’ à la construction du mur d ’ annexion raciste [ … , armé de rêves , de courage , d ’ espoir et de slogans face aux chars , aux gaz lacrymogènes , gouvernement et au peuple israéliens pour instaurer la paix . Et je leur dis : construisons ensemble , d ’ urgence , un avenir pour nos enfants afin ",fra,-0.5598194053574136,IN
32713,2019-09,cuba,132,"qu ’ ils puissent jouir de la liberté , de la sécurité et de la prospérité . [ … ] Nouons des rapports de coopération fondés sur la parité , l ’ équité et l ’ amitié au lieu de ces politiques d ’ occupation , de colonisation , de guerre et Quasiment un demi - siècle s ’ est écoulé depuis cette occupation brutale , stimulée et appuyée par les États - Unis . Et pourtant , il ne se passe pas un seul jour sans que le mur continue de s ’ ériger , sans que de monstrueux engins mécaniques démolissent des logements palestiniens , sans qu ’ un jeune , voire un Réflexions du compañero Fidel . CHÁVEZ , EVO ET OBAMA ( DEUXIEME PARTIE ET FIN ) Il se peut – ce qui reste à prouver – que notre Prix Nobel cherche à se tromper lui - même , ce qui expliquerait les contradictions incroyables de ses raisonnements et la confusion qu ’ il instille à ses auditeurs . ",fra,-1.1727461852899461,IN
32714,2018-51,cuba,131,"Quasiment un demi - siècle s ’ est écoulé depuis cette occupation brutale , stimulée et appuyée par les États - Unis . Et pourtant , il ne se passe pas un seul jour sans que le mur continue de s ’ ériger , sans que de monstrueux engins mécaniques démolissent des logements palestiniens , sans qu ’ un jeune , voire un adolescent , palestinien soit blessé ou tué . Que de profondes vérités contiennent les paroles d ’ Evo ! Réflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN ( TROISIÈME PARTIE ) La politique de pillage imposée par les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . [ … ] La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . ",fra,-1.7595209408345416,IN
32715,2017-47,cuba,125,"Après le scrutin , la Pologne a expliqué le vote de l ’ Union européenne qui , bien qu ’ elle soit une étroite alliée des États - Unis et qu ’ elle participe forcément au blocus , est contraire à cette mesure criminelle . Puis dix - sept pays ont pris la parole pour expliquer avec fermeté et décision pourquoi ils avaient voté la résolution contre le blocus . Réflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN ( TROISIÈME PARTIE ) La politique de pillage imposée par les États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . [ … ] La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . ",fra,-1.1630464848036925,IN
32716,2017-09,cuba,105,"Après le scrutin , la Pologne a expliqué le vote de l ’ Union européenne qui , bien qu ’ elle soit une étroite alliée des États - Unis et qu ’ elle participe forcément au blocus , est contraire à cette mesure criminelle . Puis dix - sept pays ont pris la parole pour expliquer avec fermeté et décision pourquoi ils avaient voté la résolution contre le blocus . Réflexions du compañero Fidel . LE RÔLE DE TUEUR DE L ’ OTAN ( TROISIÈME États - Unis et leurs alliés de l ’ OTAN au Moyen - Orient est entrée en crise . [ … ] La trahison de Sadat à Camp David a empêché l ’ existence de l ’ État arabe de Palestine visé dans les accords de l ’ ONU de novembre 1947 , si bien qu ’ Israël ",fra,-1.2968344935990066,IN
32717,2017-09,cuba,106,"est devenu une forte puissance nucléaire alliée des États - Unis et de l ’ OTAN . étasunien a livré des dizaines de milliards de dollars tous les ans à Israël et même aux États arabes que celui - ci soumettait et humiliait . bouteille , et l ’ OTAN ne sait pas comment le contrôler . gros profit des regrettables événements libyens . Nul n ’ est capable de savoir actuellement ce qu ’ il se passe dans ce pays . L ’ Empire a fait publier par ses médias toutes sortes de chiffres et de versions , jusqu ’ aux plus saugrenus , afin civile se déroule en Libye . Pourquoi et comment a - t - elle éclaté ? Qui en paiera les conséquences ? L ’ agence Reuters , se faisant l ’ écho d ’ une banque ",fra,-1.5298562501888593,IN
32718,2017-09,cuba,108,"japonaise bien connue , la Nomura , a signalé que les cours dujubilent . Le Premier ministre britannique , David Cameron – selon ANSA – fait erreur d ’ avoir soutenu des gouvernements non démocratiques dans le monde morts à Tripoli , et a parlé de "" chiffres tragiques "" et de "" bain recours à la violence dans ce pays est absolument inacceptable … le Conseil de sécurité agira en accord avec les décisions de la communauté internationale … mercredi après - midi . Il a fait savoir que sa secrétaire d ’ Etat partirait en Europe afin de décider avec les alliés de l ’ OTAN des mesures à prendre . À le voir , on constatait qu ’ il ne voulait pas laisser filer l ’ occasion de se ",fra,-0.17236739962652978,IN
32719,2017-09,cuba,106,"colleter avec le sénateur républicain d ’ extrême droite , John McCain , avec lesénateur pro - israélien du Connecticut , Joseph Lieberman , et avec les dirigeants du Tea Party , et de garantir son investiture par le préparé le terrain en vue d ’ une action . Une intervention militaire en Libye n ’ aurait rien de surprenant , ce qui garantirait par ailleurs à l ’ Europe les presque deux millions de barils par jour de pétrole léger qu ’ elle importe , si des événements qui mettraient fin au leadership ou à la vie de Kadhafi est plutôt compliqué . Comment réagira le monde arabe et musulman si une telle équipée faisait couler à flot le sang libyen ? La vague révolutionnaire ",fra,-1.005193458626232,IN
32720,2017-09,cuba,112,"déclenchée en Égypte freinera - t - elle une intervention de l ’ OTAN en Libye [ … ] sous de faux prétexte [ … ] a coûté la vie à plus d ’ un million d ’ Arabes jamais la mort de civils innocents , en Libye ou ailleurs . Je me demande : les États - Unis et l ’ OTAN appliqueront - ils un jour ce même principe aux civils désarmés que leurs drones et leurs soldats tuent tous les jours en Afghanistan Tandis que je réfléchissais à ces faits , les Nations Unies ont ouvert hier , de lever le blocus économique , commercial et financier appliqué à Cuba par les membres de cette organisation réclament depuis maintenant vingt ans . Cette fois - ci , les nombreux raisonnements justes et coulant de source – qui ",fra,-0.4044412937294847,IN
32721,2017-09,cuba,104,"ne sont que de simples exercices de rhétorique selon les différentesadministrations étasuniennes – ont mis plus que jamais à nu la fragilité politique et morale de l ’ Empire le plus puissant qui ait existé , aux intérêts oligarchiques et à la soif insatiable de pouvoir et de richesse duquel tous les habitants de la planète , dont ceux du pays même , ont été soumis . Les États - Unis tyrannisent et saignent à blanc le monde globalisé par leur puissance politique , économique , technologique et militaire . Vingt années de débats honnêtes et courageux menés aux Nations Unies avec le soutien d ’ États qui expriment censément la volonté de l ’ immense majorité des ",fra,0.29208095395286876,IN
32722,2017-09,cuba,134,"habitants de la planète ont prouvé cette vérité - là de plus en plus éloquemment . Avant l ’ intervention de Bruno , des représentants ont exprimé les vues de nombreuses organisations de pays : l ’ Argentine , pour le Groupe des 77 plus la Chine ; l ’ Égypte , pour le Mouvement des pays non alignés ; le Kenya , pour l ’ Union africaine ; le Belize , pour la Communauté des Caraïbes ( CARICOM ) ; le Kazakhstan , pour l ’ Organisation de la coopération islamique , et l ’ Uruguay , pour le Indépendamment de ces critères collectifs , la Chine , dont le poids politique et économique ne cesse de croître dans le monde , l ’ Inde et l ’ Indonésie , des pays qui représentent à eux seuls 2 , 7 milliards d ’ habitants , ont appuyé fermement la Résolution à travers leurs ambassadeurs . Tout comme l ’ ont fait les ambassadeurs de la Fédération de Russie , du Belarus , de l ’ Afrique du Sud , de ",fra,0.1087491931887508,IN
32723,2017-09,cuba,105,"l ’ Algérie , du Venezuela et du Mexique . Parmi les pays les plus pauvres desCaraïbes et d ’ Amérique latine , la représentante du Belize , qui a parlé au nom de la Communauté des Caraïbes , Saint - Vincent - et - Grenadines et la Bolivie , qui ont parlé au nom de leurs respectifs pays ; dont les arguments relatifs à la solidarité de notre peuple , malgré un blocus qui date maintenant de cinquante ans , seront un encouragement immense pour nos médecins , nos éducateurs et nos scientifiques , Le Nicaragua est aussi intervenu avant le scrutin pour expliquer vaillamment pourquoi son pays voterait contre cette mesure perfide . Le représentant des États - Unis l ’ avait fait juste avant pour expliquer ",fra,0.25169738781297785,IN
32724,2017-09,cuba,108,"l ’ inexplicable . Il m ’ a fait pitié . C ’ est le rôle qu ’ il doit jouer . À l ’ heure du scrutin , deux pays se sont éclipsés : la Libye et la Suède ; trois se sont abstenus : les îles Marshall , la Micronésie et Palau ; deux ont voté contre : les États - Unis et Israël . Quand on sait que les USA comptent 313 millions d ’ habitants ; Israël , 7 , 4 millions ; la Suède , 9 , 1 millions ; la Libye , 6 , 5 millions ; les îles Marshall , 67 100 habitants ; la Micronésie , 106 800 ; Palau , 20 900 , cela donne un total de 336 948 000 habitants , soit 4 , 8 p . 100 de la population mondiale qui se ",fra,2.1915891436935473,IN
32725,2018-34,cuba,142,"Après le scrutin , la Pologne a expliqué le vote de l ’ Unioneuropéenne qui , bien qu ’ elle soit une étroite alliée des États - Unis et qu ’ elle participe forcément au blocus , est contraire à cette mesure criminelle . Puis dix - sept pays ont pris la parole pour expliquer avec fermeté et décision pourquoi ils avaient voté la résolution contre le blocus . On attendait avec intérêt le discours du président sur l ’ état de l ’ Union , après ce qu ’ il avait dit le 12 janvier à l ’ Université de Tucson ( Arizona ) au sujet de l ’ attentant qui avait eu lieu dans cette ville quatre jours plus tôt : six tués et quatorze blessés , dont la jeune représentante démocrate , Gabrielle Giffords , élue pour la troisième fois au Congrès national et contraire à la loi contre les émigrants votée par cet État , qui fait partie du territoire volé au Mexique après la guerre injuste de 1848 . ",fra,-0.033650330376449586,IN
32726,2018-34,cuba,135,"Aucun pays à lui seul n ’ a – ni ne peut avoir – de réponses aux problèmes auxquels le monde fait face aujourd ’ hui . Il faut commencer par dire qu ’ Obama est déjà en pleine bataille électorale : il doit s ’ adresser aux démocrates et aux républicains , à ceux qui votent et à ceux qui ne votent pas , aux multimillionnaires et aux mendiants , aux protestants et aux catholiques , aux chrétiens et aux musulmans , aux croyants et aux non - croyants , aux Noirs et aux Blancs , à ceux qui appuient et à ceux qui n ’ appuient pas les recherches relatives aux cellules mères , aux homosexuels et aux hétérosexuels , à chaque citoyen et à son contraire , même s ’ il finit par dire qu ’ ils sont tous Étasuniens , comme si 95 , 5 p . 100 du reste des habitants de la planète , soit 6 , 9 milliards de personne , n ’ existaient pas . ",fra,-0.3939247624723231,IN
32727,2018-34,cuba,131,"Obama aime bien raconter en revanche , sur un ton lyrique , des histoires de petits entrepreneurs censées éblouir , envoûter et émouvoir ceux de ses auditeurs qui ignorent la réalité . Son éloquence , son style et son ton semblent conçus pour qu ’ ils acceptent d ’ écouter , tels des enfants sages , ses contes émouvants . “ [ … ] Robert and Gary Allen sont des frères qui ont une petite usine de toiture dans le Michigan . Après le 11 septembre , ils ont volontairement offert leurs meilleurs couvreurs pour contribuer à la réparation du Pentagone . Mais la moitié de leur usine a cessé de fonctionner et la récession les a frappés durement . Aujourd ’ hui , grâce à un prêt du gouvernement , cet espace vide sert à fabriquer des tuiles photovoltaïques qu ’ ils vendent dans tout le pays . Comme l ’ a dit Robert , "" nous nous sommes réinventés . ",fra,-1.3701677027331938,IN
32728,2018-34,cuba,190,"Certaines des choses que raconte Obama donnent une idée des souffrances dramatiques que doivent endurer , en plein XXIe siècle , les plus pauvres dans leur propre pays : De mon point de vue , la simple existence d ’ une armée de lobbyistes œuvrant et négociant auprès de législateurs est une honte pour n ’ importe quel pays civilisé . nous dit monsieur Obama , qui enclenche aussitôt sur un autre thème : Comme on le voit , le président ne dit mot de l ’ assassinat sélectif de scientifiques iraniens commis par ses propres services secrets et ceux de ses alliés , alors qu ’ il le sait pertinemment . Bien entendu , notre illustre ami ne dit pas un traître mot de la nécessité urgente d ’ empêcher le réchauffement global de poursuivre sa course accélérée , ni des pluies catastrophiques ni des chutes de neige qui viennent de frapper le monde , ni de la crise alimentaire qui menace actuellement quatre - vingts pays du Tiers - monde , ni des dizaines des millions de tonnes de maïs et de soja que les grandes sociétés étasuniennes destinent à la production de biocarburants , alors que la population mondiale , qui se monte déjà à 6 , 9 milliards d ’ habitants , en atteindra 7 milliards d ’ ici dix - huit mois . ",fra,-0.8945477361707156,IN
32729,2018-34,cuba,161,"Dans un pays aussi pauvre qu ’ Haïti , qui était quasiment suffisant en riz , les transnationales ont ruiné la production en y écoulant des excédents subventionnés et l ’ ont empêché de se satisfaire et de procurer toujours plus d ’ emplois à des milliers de travailleurs . À en croire Obama , les États - Unis sont les champions mondiaux de l ’ assistance médicale et de l ’ honnêteté administrative ! Mais ce sont là des questions longues et complexes qu ’ il est difficile d ’ aborder dans une simple Réflexion . Obama a prononcé son discours le 25 janvier au soir . Aujourd ’ hui , 27 janvier , l ’ agence de presse étasunienne AP faisait savoir ce qui suit : Après avoir vanté la prouesse de la petite société Center Rock et en avoir fait une apologie démesurée – indépendamment des mérites personnels et de la capacité que peut avoir le jeune Brandon Fisher – et sans même mentionner les efforts des sauveteurs chiliens qui travaillaient d ’ arrache - pied depuis des semaines pour sauver les mineurs , Obama a fait une péroraison enflammée : ",fra,-0.9634332721427993,IN
32730,2017-09,cuba,114,"Réflexions du compañero Fidel . LA GUERRE FASCISTE DE L ’ OTAN . 28 de marzoPas besoin d ’ être voyant pour savoir que ce que j ’ avais prévu avec une précision rigoureuse dans trois Réflexions publiées sur le site CubaDebate Même les dirigeants fascistes de l ’ Allemagne et de l ’ Italie ne furent pas aussi impudents lors de la guerre civile espagnole de 1936 , un épisode dont beaucoup se seront sans doute souvenus ces jours - ci . Presque soixante - quinze ans se sont écoulés depuis , mais rien n ’ est comparable aux changements qui ont eu lieu en soixante - quinze siècles ou , si on le veut , en soixante - quinze millénaires de vie humaine sur notre planète . Ceux qui , comme moi , donnent une opinion sereine sur ces points semblent ",fra,-1.1027744902767636,IN
32731,2017-09,cuba,112,"parfois exagérer . J ’ ose dire que nous sommes plutôt naïfs de supposer que toutle monde devrait être conscient de la duperie ou de l ’ ignorance colossale où En 1936 , deux systèmes , deux idéologies à peu près égaux en pouvoir Les armes d ’ alors ressemblaient à des jouets au regard des armes actuelles . Malgré leur pouvoir destructeur et localement meurtrier , la survie de l ’ humanité était garantie . Des villes entières , voire des nations pouvaient être virtuellement rasées , certes , mais jamais les être humains en leur totalité ne pouvaient être plusieurs fois exterminés à cause du pouvoir stupide et suicidaire que permettent les sciences Compte tenu de ces réalités , les nouvelles qui ne cessent de parvenir au ",fra,-1.1888125900536963,IN
32732,2017-09,cuba,106,"sujet de puissants missiles dirigés par laser et d ’ une précision totale , dechasseurs - bombardiers qui volent à deux fois la vitesse du son , de puissants explosifs capables de faire fondre des métaux durcis à l ’ uranium , un matériaux dont l ’ effet sur les habitants et leurs descendants perdure pour des temps Cuba a exposé sa position sur le problème interne libyen à la réunion de Genève : elle a défendu sans hésiter l ’ idée d ’ un règlement pacifique et elle s ’ est opposée catégoriquement à toute intervention militaire étrangère . Dans un monde où les États - Unis et les puissances capitalistes développées d ’ Europe , leurs alliées , s ’ emparent toujours plus des ressources et du fruit du ",fra,-1.2617863944940662,IN
32733,2017-09,cuba,112,"travail des peuples , tout citoyen honnête , quelle que soit sa position face àson gouvernement , s ’ opposerait catégoriquement à une intervention militaire Le plus absurde de la situation actuelle , c ’ est que , juste avant le déclenchement de cette guerre brutale dans le Nord de l ’ Afrique , un accident monde à presque dix mille kilomètres de là , à l ’ un des endroits les plus densément peuplés de la planète , à la suite d ’ un séisme de magnitude 9 et du tsunami qu ’ il a provoqué , ce qui a coûté à un pays aussi travailleur que le Japon presque trente mille victimes fatales . Un accident pareil n ’ aurait plus En Haïti , un pays pauvre et sous - développé , un tremblement de terre de ",fra,-0.3561714883520193,IN
32734,2017-09,cuba,106,"seulement 7 de magnitude à l ’ échelle Richter a provoqué plus de trois centmille morts et des centaines de milliers de blessés . Mais ce qu ’ il y a de plus terriblement tragique au Japon , c ’ est l ’ accident de la centrale atomique de Fukushima dont il reste encore à déterminer les Je ne citerai que quelques titres d ’ agences de presse : Fukushima 1 émet "" des radiations extrêmement fortes , potentiellement mortelles , a affirmé Gregory Jaczko , chef de la Nuclear Regulatory Commission ( NRC , l ’ organisme étasunien chargée de l ’ énergie de la situation critique dans laquelle s ’ est retrouvée une centrale au Japon après le séisme a relancé les révisions sécuritaires des centrales atomiques ",fra,-0.3346211901005115,IN
32735,2017-09,cuba,114,"dans le monde entier et a conduit certains pays à paralyser leursdestructeur du Japon et l ’ aggravation de la crise nucléaire pourraient causer des pertes de jusqu ’ à 200 milliards de dollars à son économie , mais il est après l ’ autre , des réacteurs de la centrale de Fukushima continuait d ’ alimenter aujourd ’ hui la crainte d ’ une catastrophe nucléaire au Japon , dans la mesure où les tentatives désespérées de contrôler la fuite radioactive ne laissent guère inquiet devant le caractère imprévisible de la crise atomique qui a frappé le Japon après le séisme et le tsunami qui ont tué des milliers de personnes et ont laissé cinq cent mille sans abri . Un nouveau séisme s ’ est fait sentir dans la ",fra,-0.17667000362488428,IN
32736,2017-09,cuba,107,"D ’ autres dépêches sur ce point sont encore plus inquiétantes . Certainessignalent que l ’ iode radioactif toxique présent dans l ’ eau potable de Tokyo est deux fois plus élevé que la quantité tolérable par les petits enfants . L ’ une d ’ elles affirme que les réserves d ’ eau en bouteille sont sur le point de s ’ épuiser à Tokyo , la capitale située à plus de deux cents kilomètres de Fukushima . Cet ensemble de circonstances configure une situation dramatique pour notre Je peux exprimer en toute liberté mes vues sur la guerre en Libye . Je ne partage pas des conceptions politiques ou religieuses du leader de ce pays . Je suis , je l ’ ai dit , marxiste - léniniste et martinien . ",fra,-1.0801650536591663,IN
32737,2017-09,cuba,110,"pays non alignés et un État souverain , au même titre que les presque deux centsJamais un pays , grand ou petit – en l ’ occurrence un pays d ’ à peine cinq millions d ’ habitants – n ’ a été victime d ’ une attaque aussi brutale de la part de forces de l ’ air d ’ une organisation belliciste qui possède des milliers de chasseurs - bombardiers , plus de cent sous - marins , des porte - avions nucléaires et assez d ’ arsenaux pour détruire bien des fois la planète . Notre espèce n ’ a jamais connu une telle situation , et rien de pareil n ’ existait voilà soixante - quinze ans quand les bombardiers nazis attaquaient des objectifs en Si Kadhafi veut faire honneur aux traditions de son peuple et se décide à ",fra,-1.5294375333054424,IN
32738,2017-09,cuba,109,"se battre , comme il l ’ a promis , jusqu ’ à son dernier souffle aux côtés desLibyens qui endurent les pires bombardements que jamais aucun pays n ’ a connus , il traînera dans la fange de l ’ ignominie l ’ OTAN et ses visées criminelles . Les peuples accordent leur respect et leur confiance à ceux qui savent remplir Voilà plus de cinquante ans , après que les États - Unis eurent assassiné plus de cent Cubains en faisant exploser le cargo La Coubre , notre peuple s ’ est exclamé : L ’ un des combattants les plus glorieux de notre histoire s ’ est écrié : Qu ’ on me pardonne la franchise avec laquelle j ’ aborde cette question . Réflexions du compañero Fidel . LE DÉSHONNEUR SUPERVISÉ D ’ OBAMA . 28 de ",fra,-1.1749036761458167,IN
32739,2017-09,cuba,101,"yankee du district Sud de la Floride ait refusé à René González , hérosantiterroriste cubain , le droit de rentrer dans sa famille à Cuba après avoir purgé la peine injuste qu ’ elle - même lui a infligée est une mesure brutale et maladroite qui , bien qu ’ attendue , n ’ en est pas moins révoltante ! au terme de treize années d ’ un emprisonnement cruel et immérité , le gouvernement étasunien – lequel a engendré des monstres comme Posada Carriles CIA , ont fait exploser en plein vol un avion cubain rempli de passagers – oblige René à rester trois longues années dans ce pays où il sera à la merci ",fra,-0.36252993271895273,IN
32740,2017-09,cuba,106,"d ’ assassins agissant en toute impunité sous un régime qualifié dequatrième condamné à deux perpétuités , continueront de purger de très longues peines d ’ incarcération injustes et vindicatives Voilà comment l ’ Empire répond à ceux , toujours plus nombreux dans le monde , qui réclament leur libération . était autrement , l ’ Empire ne serait plus l ’ Empire , et Obama ne serait plus un les héros cubains n ’ y resteront pas éternellement . La solidarité dans le monde et au sein même du peuple étasunien ne cessera de croître sur les fondations de leur exemple insurpassable de dignité et de fermeté et mettra fin un jour à décision maladroite intervient alors qu ’ un profond débat se déroule à ",fra,-0.988732393457296,IN
32741,2017-09,cuba,105,"l ’ Assemblée générale des Nations Unies sur la nécessité de refonder cetteorganisation . On n ’ y avait jamais écouté de critiques si solides et si bolivarien Hugo Chávez l ’ a ouvert le 21 septembre au soir dans son premier message à l ’ Assemblée . Son second message , lu sur un ton énergique et vibrant par son ministre des Affaires étrangères Nicolás Maduro , a été massue . Chávez y dénonce aussi , d ’ ailleurs , le criminel blocus de l ’ impérialisme à notre patrie et sa vengeance cruelle et ignominieuse contre les cinq Héros antiterroristes circonstances qui me contraignent à écrire de nouvelles Réflexions , les troisièmes d ’ affilée . Je transmettrai les idées essentielles de ce message dans ",fra,-0.4408171559554583,IN
32742,2017-09,cuba,107," [ … ] Nous ne voulons pas la paix des cimetières , comme disait Kantironiquement , mais une paix fondée sur le respect le plus jaloux du droit international . Or , l ’ ONU , tout au long de son histoire , loin de consentir et de multiplier des efforts pour assurer la paix entre les nations , a fini , hélas , par avaliser , tantôt par action , tantôt par omission , les injustices les plus Je veux lancer un appel à la réflexion aux gouvernements du monde : depuis le 11 septembre 2001 , une nouvelle guerre impérialiste sans précédents historiques a commencé , une guerre permanente , perpétuelle . Nous devons regarder sans ciller la réalité terrifiante du monde où nous ",fra,0.47039947891951095,IN
32743,2017-09,cuba,114,"vivons [ … ] Pourquoi les États - Unis sont - ils le seul pays à semer des basesmilitaires sur la planète ? De quoi ont - ils peur pour se doter d ’ un budget si faramineux qui ne vise qu ’ à accroître toujours plus leur puissance militaire ? Pourquoi ont - ils déclenché tant de guerres , violant la souveraineté d ’ autres nations qui ont les mêmes droits qu ’ eux de régir leurs destinées ? Comment le droit international peut - il primer contre leur volonté insensée d ’ asservir militairement le monde afin de garantir les sources d ’ énergie qui leur permettront de perpétuer leur modèle prédateur de surconsommation ? Pourquoi l ’ ONU ne fait - elle rien pour freiner Washington ? [ … ] l ’ Empire s ’ est arrogé le rôle de juge du monde alors que ",fra,-1.1484901305930422,IN
32744,2017-09,cuba,112,"personne ne lui a octroyé cette responsabilité [ … ] la guerre impérialiste nousWashington sait bien que le monde multipolaire est une réalité d ’ ores et déjà irréversible . Sa stratégie consiste à freiner à tout prix la montée soutenue d ’ un ensemble de pays émergents [ … ] il s ’ agit pour lui de recomposer Qu ’ y a - t - il au fond derrière cette nouvelle Apocalypse ? Le pouvoir tout - puissant de la clique militaro - financière qui est en train de détruire le monde pour accumuler toujours plus de profits , qui est en train de soumettre de fait un ensemble d ’ États toujours plus grand . Ayez à l ’ esprit que le mode d ’ être du capital financier est la guerre : la guerre , qui ruine les ",fra,-0.8104027720426972,IN
32745,2017-09,cuba,106,"grandes majorités , enrichit une infime minorité jusqu ’ à l ’ impensable . Une gravissime menace pèse dans l ’ immédiat sur la paix mondiale : le déclenchement d ’ un nouveau cycle de guerres coloniales qui a démarré par la Libye dans le but sinistre de donner un second souffle au système capitaliste mondial , aujourd ’ hui en pleine crise structurelle , mais à la surconsommation vorace et destructive duquel nulle limite n ’ est jamais imposée . L ’ humanité est au bord d ’ une catastrophe inimaginable : la planète s ’ achemine inexorablement vers l ’ écocide le plus dévastateur ; le réchauffement global l ’ annonce à travers ses conséquences épouvantables , mais l ’ idéologie de Cortès et de Pizarro au sujet de l ’ écosystème , comme le dit bien ",fra,-2.6990280883238484,IN
32746,2017-09,cuba,114,"le notable penseur français Edgar Morin , les pousse à continuer de saccager etde détruire [ … ] La crise énergétique et la crise alimentaire s ’ aggravent , mais le capitalisme continue de passer impunément toutes les bornes . [ … ] le grand scientifique étasunien Linus Pauling , récompensé à deux reprises par le Prix Nobel , continue de nous éclairer la route : je crois qu ’ il existe dans le monde un pouvoir plus fort que le pouvoir négatif de la force militaire et des bombes atomiques : le pouvoir du bien , de la moralité , de l ’ humanisme . Je crois dans le pouvoir de l ’ esprit humain . Mobilisons donc tout le pouvoir de l ’ esprit humain : il est plus que temps . Il faut déclencher ",fra,-0.7130721213361279,IN
32747,2017-09,cuba,107,"une grande contre - offensive politique afin d ’ empêcher les pouvoirs des ténèbresde trouver des justifications pour se lancer dans la guerre , pour déclencher la guerre mondiale généralisée par laquelle ils prétendent sauver le capitalisme Il faut vaincre politiquement non seulement les bellicistes , mais surtout la clique militaro - financière qui les alimente et les dirige . Bâtissons l ’ équilibre de l ’ univers qu ’ avait perçu le Libertador Simón Bolívar : l ’ équilibre qui , selon lui , ne peut découler de Le Venezuela , aux côtés des pays membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA , a prôné activement un règlement pacifique et négocié du conflit libyen . Tout comme l ’ a fait l ’ Union africaine . Mais c ’ est la ",fra,-1.446303015210425,IN
32748,2017-09,cuba,102,"logique belliciste décrétée depuis le Conseil de sécurité de l ’ ONU et mise enpratique par l ’ OTAN , ce bras armé de l ’ Empire yankee , qui a fini par s ’ imposer . la propagande intense orchestrée par les médias qui n ’ ont pas craint de mentir en nous présentant une aviation libyenne en train de bombarder des civils innocents , sans parler de la grotesque mise en scène médiatisée sur la Place verte de Tripoli . C ’ est cette campagne de mensonges préméditée qui a justifié les mesures hâtives et irresponsables adoptées par le Conseil de sécurité de l ’ ONU et au nom desquelles l ’ OTAN a pu concrétiser par la voie des ",fra,-1.1250174507186899,IN
32749,2017-09,cuba,104," … en quoi s ’ est donc converti le fameux régime d ’ exclusion aérienne établipar la résolution 1973 du Conseil de sécurité ? Les plus de vingt mille mission aériennes de l ’ OTAN sur la Libye , dont beaucoup visaient à bombarder le peuple libyen , ne sont - elles donc pas le déni même de ce régime d ’ exclusion ? Une fois les forces de l ’ air libyennes totalement que l ’ Occident impose , par OTAN interposée , ses intérêts dans le Nord de l ’ Afrique , transformant la Libye en un protectorat colonial . Quel est le motif réel de cette intervention militaire ? Recoloniser la Libye pour s ’ approprier ses richesses . Tout le reste est subordonné à cet ",fra,-0.6828782915738141,IN
32750,2017-09,cuba,107," … la résidence de notre ambassadeur à Tripoli a été envahie et saccagée , mais l ’ ONU a disparu dans les coulisses , gardant un silence ignominieux . méconnaissant non seulement son aspiration légitime , mais encore la volonté d ’ ores et déjà majoritaire de l ’ Assemblée générale ? Le Venezuela ratifie ici de toutes ses forces , parlant au nom de l ’ autorité morale que lui concède la volonté majoritaire des peuples du monde , sa solidarité inconditionnelle avec le peuple palestinien et son soutien total à la cause nationale palestinienne , dont , bien entendu , l ’ admission immédiate d ’ un État palestinien de plein droit dans l ’ Organisation des Nations Unies . Et l ’ on applique ce même format impérialiste en Syrie . [ … ] ",fra,-0.9552891321678224,IN
32751,2017-09,cuba,107,"Il est intolérable que les puissants de ce monde prétendent s ’ arroger ledroit d ’ ordonner la démission immédiate de gouvernants légitimes et souverains . Ça s ’ est passé en Libye , et l ’ on veut faire pareil en Syrie . Telles sont les asymétries en place dans l ’ arène internationale , tels sont les outrages Tournons maintenant nos regards vers la Corne de l ’ Afrique et nous aurons un exemple déchirant de l ’ échec historique de l ’ ONU : la plupart des agences de presse sérieuses soutiennent que de 20 000 à 29 000 enfants de moins de cinq ans sont morts ces trois [ … ] Il faut à peine 1 , 4 milliard de dollars , non pour régler le problème , ",fra,-0.2033783947349187,IN
32752,2017-09,cuba,101,"mais juste pour parer à la situation urgente où se trouvent la Somalie , le Kenya , Djibouti et l ’ Éthiopie . Selon toutes les informationsdisponibles , les deux prochains mois seront décisifs pour éviter la mort de plus de douze millions de personnes , la situation la plus grave étant celle de la Somalie . La situation est d ’ autant plus atroce que l ’ on sait combien on est en train étasunien Dennis Kucinich nous en donne une idée : cette nouvelle guerre nous coûtera 500 millions de dollars rien que durant la première semaine ; bien entendu , comme nous n ’ avons pas les ressources financières pour ça , nous ",fra,0.5090404915821415,IN
32753,2017-09,cuba,104,"finirons par réduire les fonds alloués à d ’ autres importants programmesnationaux . Toujours selon Kucinich , rien qu ’ avec ce qui a été dépensé durant les trois premières semaines dans le nord du continent africain pour massacrer le peuple libyen , on aurait largement pu aider toute la Corne de l ’ Afrique et sauver des dizaines de milliers de vies . [ … ] il est franchement lamentable que le message d ’ ouverture de la soixante - sixième session de l ’ Assemblée générale de l ’ ONU n ’ ait pas contenu un Nous exigeons de même la levée du blocus honteux et criminel imposé à la République sœur de Cuba , du blocus que l ’ Empire applique depuis plus de cinquante ",fra,-0.3051024696907425,IN
32754,2017-09,cuba,109,"ans , d ’ une manière cruelle et brutale , au peuple héroïque de José Martí . Jusqu ’ en 2010 , dix - neuf scrutins à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU ont prouvé que la communauté internationale exigeait que les États - Unis lèvent leur blocus économique et commercial contre Cuba . Tous les arguments issus du bon sens international ayant échoué , il faut dès lors croire que cet acharnement contre la Révolution cubaine n ’ est que la conséquence de l ’ arrogance impériale se brisant sur la dignité et le courage dont fait preuve le peuple cubain rebelle , fermement décidé à régir ses destinées en toute souveraineté et à lutter pour son bonheur Au Venezuela , nous croyons qu ’ il est temps d ’ exiger des États - Unis non ",fra,-1.1717274961711466,IN
32755,2017-09,cuba,106,"seulement la levée immédiate et inconditionnelle du blocus criminel qu ’ ilsimposent au peuple cubain , mais encore la libération des cinq militants antiterroristes cubains séquestrés dans les prisons de l ’ Empire au seul motif qu ’ ils cherchaient à empêcher les actions illégales que des groupes terroristes préparent contre Cuba sous la protection des administrations étasuniennes . [ … ] Pour nous , il est clair que les Nations Unies ne s ’ améliorent pas et ne s ’ amélioreront pas du dedans . Quand on voit leur secrétaire général participer , aux côtés du procureur de la Cour pénale internationale à un acte de guerre , comme c ’ est le cas de la Libye , on ne peut rien attendre de la ",fra,0.016495707854784672,IN
32756,2017-09,cuba,101,"Il est intolérable que le Conseil de sécurité puisse tourner le dos , chaquefois qu ’ il lui chante , aux demandes majoritaires des nations et ignorer délibérément la volonté de l ’ Assemblée générale . À partir du moment où le Conseil de sécurité est une espèce de club de membres privilégiés , que peut bien faire l ’ Assemblée générale ? Quelle est donc sa marge de manœuvre Pour paraphraser Bolívar – qui se référait concrètement au jeune impérialisme yankee , en 1818 – c ’ en est assez que le faible pratique la loi et le fort l ’ abus . Il ne se peut que nous , peuples du Sud , nous respections le ",fra,-0.23451290060947347,IN
32757,2017-09,cuba,111,"droit international , tandis que le Nord nous détruit et nous pille en leSi nous n ’ entreprenons pas une bonne fois pour toutes de refonder les Nations Unies , cette organisation perdre définitivement le peu de crédibilité qu ’ il lui reste , et sa crise de légitimité s ’ accélérera jusqu ' à l ’ implosion finale . C ’ est d ’ ailleurs exactement ce qu ’ il s ’ est passé avec son prédécesseur L ’ avenir d ’ un monde multipolaire et en paix nous incombe . Les peuples majoritaires de la planète doivent s ’ articuler pour se défendre du nouveau colonialisme et garantir un équilibre de l ’ univers à même de neutraliser Cet appel large , généreux , respectueux , sans exclusions , s ’ adresse à tous les peuples du monde , mais tout particulièrement aux puissances émergentes du ",fra,-2.0047505952113864,IN
32758,2017-09,cuba,108,"Sud qui doivent assumer avec courage le rôle qu ’ elles sont appelées à jouerDes alliances régionales puissantes et dynamiques se sont nouées en Amérique latine et dans les Caraïbes , qui cherchent à structurer un espace régional démocratique , respectueux des particularités et soucieux de mettre l ’ accent sur la solidarité et sur la complémentarité , de renforcer ce qui nous unit et de régler politiquement ce qui nous divise . Et ce nouveau régionalisme admet la diversité et respecte le rythme de chacun . Ainsi , l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) progresse comme une expérimentation d ’ avant - garde de gouvernements progressistes et anti - impérialistes , en quête de formules qui permettent de rompre avec l ’ ordre ",fra,-0.41335072484271485,IN
32759,2017-09,cuba,107,"international en vigueur et de renforcer la capacité des peuples à faire face , collectivement , aux pouvoirs de fait . Mais cela n ’ empêche pas ses membres de soutenir d ’ une manière décidée et enthousiaste la consolidation de l ’ Union des Qui plus est , les trente - trois pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes se préparent à faire un pas historique : fonder une grande organisation régionale qui nous regroupe tous , sans exclusions , et où nous pourrons concevoir ensemble les politiques qui devront garantir notre bien - être , notre indépendance et notre souveraineté , basés sur l ’ égalité , la solidarité et la complémentarité . Caracas , la capitale de la République bolivarienne du Venezuela , s ’ enorgueillit d ’ ores et déjà d ’ accueillir , les ",fra,-0.45543599455697326,IN
32760,2017-09,cuba,111,"2 et 3 décembre prochains , le Sommet des chefs d ’ État et de gouvernement quifondera définitivement notre Communauté des États latino - américains et ces profondes idées que le président bolivarien Hugo Chávez conclut son second étasunien Barack Obama a déclaré ce mercredi être disposé à changer la politique envers Cuba à condition qu ’ il s ’ y produise des virages politiques et sympa ? Qu ’ il est intelligent ! Qu ’ il est bon ! Et pourtant tout ceci ne lui a toujours pas permis de comprendre que cinquante ans de blocus et de crimes contre notre patrie n ’ ont pas pu faire fléchir notre peuple . Bien de choses changeront à Cuba , mais elles changeront par nos propres efforts et ",fra,0.6384029041218342,IN
32761,2017-13,cuba,110,"malgré les États - Unis . Cet Empire s ’ effondrera peut - être avant . résistance inébranlable des patriotes cubains , ce sont nos cinq héros qui la symbolisent . Ils ne fléchiront jamais ! Ils ne se rendront jamais ! que nous renoncions à notre volonté de rendre la patrie libre et prospère , la mer du Nord s ’ unira à la mer du Sud et un serpent naîtra d ’ un œuf Réflexions du compañero Fidel . LE DÉSHONNEUR SUPERVISÉ D ’ OBAMA . 28 de yankee du district Sud de la Floride ait refusé à René González , héros antiterroriste cubain , le droit de rentrer dans sa famille à Cuba après avoir purgé la peine injuste qu ’ elle - même lui a infligée est une mesure brutale et ",fra,0.07413819696284195,IN
32762,2017-13,cuba,104,"maladroite qui , bien qu ’ attendue , n ’ en est pas moins révoltante ! au terme de treize années d ’ un emprisonnement cruel et immérité , le gouvernement étasunien – lequel a engendré des monstres comme Posada Carriles CIA , ont fait exploser en plein vol un avion cubain rempli de passagers – oblige René à rester trois longues années dans ce pays où il sera à la merci d ’ assassins agissant en toute impunité sous un régime qualifié de quatrième condamné à deux perpétuités , continueront de purger de très longues peines d ’ incarcération injustes et vindicatives Voilà comment l ’ Empire répond à ceux , toujours plus nombreux dans le monde , qui réclament leur libération . ",fra,-1.2549907797282494,IN
32763,2017-13,cuba,113,"était autrement , l ’ Empire ne serait plus l ’ Empire , et Obama ne serait plus unles héros cubains n ’ y resteront pas éternellement . La solidarité dans le monde et au sein même du peuple étasunien ne cessera de croître sur les fondations de leur exemple insurpassable de dignité et de fermeté et mettra fin un jour à décision maladroite intervient alors qu ’ un profond débat se déroule à l ’ Assemblée générale des Nations Unies sur la nécessité de refonder cette organisation . On n ’ y avait jamais écouté de critiques si solides et si bolivarien Hugo Chávez l ’ a ouvert le 21 septembre au soir dans son premier message à l ’ Assemblée . Son second message , lu sur un ton énergique et vibrant ",fra,-0.5183274196178891,IN
32764,2017-13,cuba,108,"par son ministre des Affaires étrangères Nicolás Maduro , a été massue . Chávez ydénonce aussi , d ’ ailleurs , le criminel blocus de l ’ impérialisme à notre patrie et sa vengeance cruelle et ignominieuse contre les cinq Héros antiterroristes circonstances qui me contraignent à écrire de nouvelles Réflexions , les troisièmes d ’ affilée . Je transmettrai les idées essentielles de ce message dans [ … ] Nous ne voulons pas la paix des cimetières , comme disait Kant ironiquement , mais une paix fondée sur le respect le plus jaloux du droit international . Or , l ’ ONU , tout au long de son histoire , loin de consentir et de multiplier des efforts pour assurer la paix entre les nations , a fini , hélas , ",fra,-0.19291315431401101,IN
32765,2017-13,cuba,103,"par avaliser , tantôt par action , tantôt par omission , les injustices les plusJe veux lancer un appel à la réflexion aux gouvernements du monde : depuis le 11 septembre 2001 , une nouvelle guerre impérialiste sans précédents historiques a commencé , une guerre permanente , perpétuelle . Nous devons regarder sans ciller la réalité terrifiante du monde où nous vivons [ … ] Pourquoi les États - Unis sont - ils le seul pays à semer des bases militaires sur la planète ? De quoi ont - ils peur pour se doter d ’ un budget si faramineux qui ne vise qu ’ à accroître toujours plus leur puissance militaire ? Pourquoi ont - ils déclenché tant de guerres , violant la ",fra,0.12399531926924406,IN
32766,2017-13,cuba,102,souveraineté d ’ autres nations qui ont les mêmes droits qu ’ eux de régir leursdestinées ? Comment le droit international peut - il primer contre leur volonté insensée d ’ asservir militairement le monde afin de garantir les sources d ’ énergie qui leur permettront de perpétuer leur modèle prédateur de surconsommation ? Pourquoi l ’ ONU ne fait - elle rien pour freiner Washington ? [ … ] l ’ Empire s ’ est arrogé le rôle de juge du monde alors que personne ne lui a octroyé cette responsabilité [ … ] la guerre impérialiste nous Washington sait bien que le monde multipolaire est une réalité d ’ ores et déjà irréversible . Sa stratégie consiste à freiner à tout prix la montée ,fra,-1.161745984109201,IN
32767,2017-13,cuba,121,"soutenue d ’ un ensemble de pays émergents [ … ] il s ’ agit pour lui de recomposerQu ’ y a - t - il au fond derrière cette nouvelle Apocalypse ? Le pouvoir tout - puissant de la clique militaro - financière qui est en train de détruire le monde pour accumuler toujours plus de profits , qui est en train de soumettre de fait un ensemble d ’ États toujours plus grand . Ayez à l ’ esprit que le mode d ’ être du capital financier est la guerre : la guerre , qui ruine les grandes majorités , enrichit une infime minorité jusqu ’ à l ’ impensable . Une gravissime menace pèse dans l ’ immédiat sur la paix mondiale : le déclenchement d ’ un nouveau cycle de guerres coloniales qui a démarré par la Libye dans le but sinistre de donner un second souffle au système capitaliste ",fra,-1.3134576519390087,IN
32768,2017-13,cuba,105,"mondial , aujourd ’ hui en pleine crise structurelle , mais à la surconsommationvorace et destructive duquel nulle limite n ’ est jamais imposée . L ’ humanité est au bord d ’ une catastrophe inimaginable : la planète s ’ achemine inexorablement vers l ’ écocide le plus dévastateur ; le réchauffement global l ’ annonce à travers ses conséquences épouvantables , mais l ’ idéologie de Cortès et de Pizarro au sujet de l ’ écosystème , comme le dit bien le notable penseur français Edgar Morin , les pousse à continuer de saccager et de détruire [ … ] La crise énergétique et la crise alimentaire s ’ aggravent , mais le capitalisme continue de passer impunément toutes les bornes . [ … ] le grand scientifique étasunien Linus Pauling , récompensé à deux ",fra,-2.251712303483073,IN
32769,2017-13,cuba,103,"reprises par le Prix Nobel , continue de nous éclairer la route : je crois qu ’ ilexiste dans le monde un pouvoir plus fort que le pouvoir négatif de la force militaire et des bombes atomiques : le pouvoir du bien , de la moralité , de l ’ humanisme . Je crois dans le pouvoir de l ’ esprit humain . Mobilisons donc tout le pouvoir de l ’ esprit humain : il est plus que temps . Il faut déclencher une grande contre - offensive politique afin d ’ empêcher les pouvoirs des ténèbres de trouver des justifications pour se lancer dans la guerre , pour déclencher la guerre mondiale généralisée par laquelle ils prétendent sauver le capitalisme ",fra,0.11687586298416464,IN
32770,2017-13,cuba,101,"Il faut vaincre politiquement non seulement les bellicistes , mais surtoutla clique militaro - financière qui les alimente et les dirige . Bâtissons l ’ équilibre de l ’ univers qu ’ avait perçu le Libertador Simón Bolívar : l ’ équilibre qui , selon lui , ne peut découler de Le Venezuela , aux côtés des pays membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA , a prôné activement un règlement pacifique et négocié du conflit libyen . Tout comme l ’ a fait l ’ Union africaine . Mais c ’ est la logique belliciste décrétée depuis le Conseil de sécurité de l ’ ONU et mise en pratique par l ’ OTAN , ce bras armé de l ’ Empire yankee , qui a fini par s ’ imposer . ",fra,-1.898024471208736,IN
32771,2018-34,cuba,127,"Réflexions du compañero Fidel . LE DÉSHONNEUR SUPERVISÉ D ’ OBAMA . 28 de septiembre de 2011Qu ’ une juge yankee du district Sud de la Floride ait refusé à René González , héros antiterroriste cubain , le droit de rentrer dans sa famille à Cuba après avoir purgé la peine injuste qu ’ elle - même lui a infligée est une mesure brutale et maladroite qui , bien qu ’ attendue , n ’ en est pas moins révoltante ! S ’ il en était autrement , l ’ Empire ne serait plus l ’ Empire , et Obama ne serait plus un sot . Néanmoins , les héros cubains n ’ y resteront pas éternellement . La solidarité dans le monde et au sein même du peuple étasunien ne cessera de croître sur les fondations de leur exemple insurpassable de dignité et de fermeté et mettra fin un jour à cette injustice aussi stupide qu ’ insoutenable . ",fra,-0.6920047963249131,IN
32772,2018-34,cuba,101,"Washington sait bien que le monde multipolaire est une réalité d ’ ores et déjà irréversible . Sa stratégie consiste à freiner à tout prix la montée soutenue d ’ un ensemble de pays émergents [ … ] il s ’ agit pour lui de recomposer le monde en fonction de son hégémonie militaire . Une gravissime menace pèse dans l ’ immédiat sur la paix mondiale : le déclenchement d ’ un nouveau cycle de guerres coloniales qui a démarré par la Libye dans le but sinistre de donner un second souffle au système capitaliste mondial , aujourd ’ hui en pleine crise structurelle , mais à la surconsommation vorace et destructive duquel nulle limite n ’ est jamais imposée . ",fra,-1.3684564286949175,IN
32773,2018-34,cuba,190,"L ’ humanité est au bord d ’ une catastrophe inimaginable : la planète s ’ achemine inexorablement vers l ’ écocide le plus dévastateur ; le réchauffement global l ’ annonce à travers ses conséquences épouvantables , mais l ’ idéologie de Cortès et de Pizarro au sujet de l ’ écosystème , comme le dit bien le notable penseur français Edgar Morin , les pousse à continuer de saccager et de détruire [ … ] La crise énergétique et la crise alimentaire s ’ aggravent , mais le capitalisme continue de passer impunément toutes les bornes [ … ] le grand scientifique étasunien Linus Pauling , récompensé à deux reprises par le Prix Nobel , continue de nous éclairer la route : je crois qu ’ il existe dans le monde un pouvoir plus fort que le pouvoir négatif de la force militaire et des bombes atomiques : le pouvoir du bien , de la moralité , de l ’ humanisme . Je crois dans le pouvoir de l ’ esprit humain . Mobilisons donc tout le pouvoir de l ’ esprit humain : il est plus que temps . Il faut déclencher une grande contre - offensive politique afin d ’ empêcher les pouvoirs des ténèbres de trouver des justifications pour se lancer dans la guerre , pour déclencher la guerre mondiale généralisée par laquelle ils prétendent sauver le capitalisme occidental . ",fra,-1.3721208927746582,IN
32774,2018-34,cuba,104,"Il faut vaincre politiquement non seulement les bellicistes , mais surtout la clique militaro - financière qui les alimente et les dirige . Bâtissons l ’ équilibre de l ’ univers qu ’ avait perçu le Libertador Simón Bolívar : l ’ équilibre qui , selon lui , ne peut découler de la guerre , l ’ équilibre qui naît de la paix . Quel est le motif réel de cette intervention militaire ? Recoloniser la Libye pour s ’ approprier ses richesses . Tout le reste est subordonné à cet objectif - là . … la résidence de notre ambassadeur à Tripoli a été envahie et saccagée , mais l ’ ONU a disparu dans les coulisses , gardant un silence ignominieux . Et l ’ on applique ce même format impérialiste en Syrie . [ … ] ",fra,-2.1316726001587503,IN
32775,2018-34,cuba,164,"Il est intolérable que les puissants de ce monde prétendent s ’ arroger le droit d ’ ordonner la démission immédiate de gouvernants légitimes et souverains . Ça s ’ est passé en Libye , et l ’ on veut faire pareil en Syrie . Telles sont les asymétries en place dans l ’ arène internationale , tels sont les outrages infligés à des nations indépendantes . Tournons maintenant nos regards vers la Corne de l ’ Afrique et nous aurons un exemple déchirant de l ’ échec historique de l ’ ONU : la plupart des agences de presse sérieuses soutiennent que de 20 000 à 29 000 enfants de moins de cinq ans sont morts ces trois derniers mois . [ … ] Il faut à peine 1 , 4 milliard de dollars , non pour régler le problème , mais juste pour parer à la situation urgente où se trouvent la Somalie , le Kenya , Djibouti et l ’ Éthiopie . Selon toutes les informations disponibles , les deux prochains mois seront décisifs pour éviter la mort de plus de douze millions de personnes , la situation la plus grave étant celle de la Somalie . ",fra,-0.3476711893913166,IN
32776,2018-34,cuba,123,"Il est intolérable que le Conseil de sécurité puisse tourner le dos , chaque fois qu ’ il lui chante , aux demandes majoritaires des nations et ignorer délibérément la volonté de l ’ Assemblée générale . À partir du moment où le Conseil de sécurité est une espèce de club de membres privilégiés , que peut bien faire l ’ Assemblée générale ? Quelle est donc sa marge de manœuvre quand ce Conseil viole le droit international ? Pour paraphraser Bolívar – qui se référait concrètement au jeune impérialisme yankee , en 1818 – c ’ en est assez que le faible pratique la loi et le fort l ’ abus . Il ne se peut que nous , peuples du Sud , nous respections le droit international , tandis que le Nord nous détruit et nous pille en le violant . ",fra,-0.3760386959582708,IN
32777,2018-34,cuba,123,"Si nous n ’ entreprenons pas une bonne fois pour toutes de refonder les Nations Unies , cette organisation perdre définitivement le peu de crédibilité qu ’ il lui reste , et sa crise de légitimité s ’ accélérera jusqu ' à l ’ implosion finale . C ’ est d ’ ailleurs exactement ce qu ’ il s ’ est passé avec son prédécesseur immédiat : la Société des nations . L ’ avenir d ’ un monde multipolaire et en paix nous incombe . Les peuples majoritaires de la planète doivent s ’ articuler pour se défendre du nouveau colonialisme et garantir un équilibre de l ’ univers à même de neutraliser l ’ impérialisme et son arrogance . Cet appel large , généreux , respectueux , sans exclusions , s ’ adresse à tous les peuples du monde , mais tout particulièrement aux puissances émergentes du Sud qui doivent assumer avec courage le rôle qu ’ elles sont appelées à jouer dans l ’ immédiat . ",fra,-2.4443522742364316,IN
32778,2017-26,cuba,107,"C ’ est sur ces profondes idées que le président bolivarien Hugo Chávez conclut son second message à l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Qu ’ il est sympa ? Qu ’ il est intelligent ! Qu ’ il est bon ! Et pourtant tout ceci ne lui a toujours pas permis de comprendre que cinquante ans de blocus et de crimes contre notre patrie n ’ ont pas pu faire fléchir notre peuple . Bien de choses changeront à Cuba , mais elles changeront par nos propres efforts et malgré les États - Unis . Cet Empire s ’ effondrera peut - être avant . Réflexions du compañero Fidel . LE DÉSHONNEUR SUPERVISÉ D ’ OBAMA . 28 de yankee du district Sud de la Floride ait refusé à René González , héros ",fra,-0.5909772114693942,IN
32779,2017-26,cuba,109,"antiterroriste cubain , le droit de rentrer dans sa famille à Cuba après avoirpurgé la peine injuste qu ’ elle - même lui a infligée est une mesure brutale et maladroite qui , bien qu ’ attendue , n ’ en est pas moins révoltante ! au terme de treize années d ’ un emprisonnement cruel et immérité , le gouvernement étasunien – lequel a engendré des monstres comme Posada Carriles CIA , ont fait exploser en plein vol un avion cubain rempli de passagers – oblige René à rester trois longues années dans ce pays où il sera à la merci d ’ assassins agissant en toute impunité sous un régime qualifié de quatrième condamné à deux perpétuités , continueront de purger de très longues ",fra,-0.7976289328189888,IN
32780,2017-26,cuba,108,"peines d ’ incarcération injustes et vindicatives Voilà comment l ’ Empire répond àceux , toujours plus nombreux dans le monde , qui réclament leur libération . était autrement , l ’ Empire ne serait plus l ’ Empire , et Obama ne serait plus un les héros cubains n ’ y resteront pas éternellement . La solidarité dans le monde et au sein même du peuple étasunien ne cessera de croître sur les fondations de leur exemple insurpassable de dignité et de fermeté et mettra fin un jour à décision maladroite intervient alors qu ’ un profond débat se déroule à l ’ Assemblée générale des Nations Unies sur la nécessité de refonder cette organisation . On n ’ y avait jamais écouté de critiques si solides et si ",fra,-0.6868961268571055,IN
32781,2017-26,cuba,107,"bolivarien Hugo Chávez l ’ a ouvert le 21 septembre au soir dans son premiermessage à l ’ Assemblée . Son second message , lu sur un ton énergique et vibrant par son ministre des Affaires étrangères Nicolás Maduro , a été massue . Chávez y dénonce aussi , d ’ ailleurs , le criminel blocus de l ’ impérialisme à notre patrie et sa vengeance cruelle et ignominieuse contre les cinq Héros antiterroristes circonstances qui me contraignent à écrire de nouvelles Réflexions , les troisièmes d ’ affilée . Je transmettrai les idées essentielles de ce message dans [ … ] Nous ne voulons pas la paix des cimetières , comme disait Kant ironiquement , mais une paix fondée sur le respect le plus jaloux du droit ",fra,-0.40795893238339814,IN
32782,2017-26,cuba,109,"international . Or , l ’ ONU , tout au long de son histoire , loin de consentir et demultiplier des efforts pour assurer la paix entre les nations , a fini , hélas , par avaliser , tantôt par action , tantôt par omission , les injustices les plus Je veux lancer un appel à la réflexion aux gouvernements du monde : depuis le 11 septembre 2001 , une nouvelle guerre impérialiste sans précédents historiques a commencé , une guerre permanente , perpétuelle . Nous devons regarder sans ciller la réalité terrifiante du monde où nous vivons [ … ] Pourquoi les États - Unis sont - ils le seul pays à semer des bases militaires sur la planète ? De quoi ont - ils peur pour se doter d ’ un budget ",fra,0.18492479262867534,IN
32783,2017-26,cuba,111,"si faramineux qui ne vise qu ’ à accroître toujours plus leur puissancemilitaire ? Pourquoi ont - ils déclenché tant de guerres , violant la souveraineté d ’ autres nations qui ont les mêmes droits qu ’ eux de régir leurs destinées ? Comment le droit international peut - il primer contre leur volonté insensée d ’ asservir militairement le monde afin de garantir les sources d ’ énergie qui leur permettront de perpétuer leur modèle prédateur de surconsommation ? Pourquoi l ’ ONU ne fait - elle rien pour freiner Washington ? [ … ] l ’ Empire s ’ est arrogé le rôle de juge du monde alors que personne ne lui a octroyé cette responsabilité [ … ] la guerre impérialiste nous Washington sait bien que le monde multipolaire est une réalité d ’ ores et ",fra,-1.110816083753702,IN
32784,2017-26,cuba,108,"déjà irréversible . Sa stratégie consiste à freiner à tout prix la montéesoutenue d ’ un ensemble de pays émergents [ … ] il s ’ agit pour lui de recomposer Qu ’ y a - t - il au fond derrière cette nouvelle Apocalypse ? Le pouvoir tout - puissant de la clique militaro - financière qui est en train de détruire le monde pour accumuler toujours plus de profits , qui est en train de soumettre de fait un ensemble d ’ États toujours plus grand . Ayez à l ’ esprit que le mode d ’ être du capital financier est la guerre : la guerre , qui ruine les grandes majorités , enrichit une infime minorité jusqu ’ à l ’ impensable . Une gravissime menace pèse dans l ’ immédiat sur la paix mondiale : le ",fra,-1.2465913564840516,IN
32785,2017-26,cuba,111,"déclenchement d ’ un nouveau cycle de guerres coloniales qui a démarré par la Libye dans le but sinistre de donner un second souffle au système capitalistemondial , aujourd ’ hui en pleine crise structurelle , mais à la surconsommation vorace et destructive duquel nulle limite n ’ est jamais imposée . L ’ humanité est au bord d ’ une catastrophe inimaginable : la planète s ’ achemine inexorablement vers l ’ écocide le plus dévastateur ; le réchauffement global l ’ annonce à travers ses conséquences épouvantables , mais l ’ idéologie de Cortès et de Pizarro au sujet de l ’ écosystème , comme le dit bien le notable penseur français Edgar Morin , les pousse à continuer de saccager et de détruire [ … ] La crise énergétique et la crise alimentaire s ’ aggravent , mais ",fra,-2.1085828067722345,IN
32786,2017-26,cuba,112,"le capitalisme continue de passer impunément toutes les bornes [ … ] le grand scientifique étasunien Linus Pauling , récompensé à deux reprises par le Prix Nobel , continue de nous éclairer la route : je crois qu ’ il existe dans le monde un pouvoir plus fort que le pouvoir négatif de la force militaire et des bombes atomiques : le pouvoir du bien , de la moralité , de l ’ humanisme . Je crois dans le pouvoir de l ’ esprit humain . Mobilisons donc tout le pouvoir de l ’ esprit humain : il est plus que temps . Il faut déclencher une grande contre - offensive politique afin d ’ empêcher les pouvoirs des ténèbres de trouver des justifications pour se lancer dans la guerre , pour déclencher la ",fra,-0.4707599255842742,IN
32787,2017-26,cuba,111,"guerre mondiale généralisée par laquelle ils prétendent sauver le capitalismeIl faut vaincre politiquement non seulement les bellicistes , mais surtout la clique militaro - financière qui les alimente et les dirige . Bâtissons l ’ équilibre de l ’ univers qu ’ avait perçu le Libertador Simón Bolívar : l ’ équilibre qui , selon lui , ne peut découler de Le Venezuela , aux côtés des pays membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA , a prôné activement un règlement pacifique et négocié du conflit libyen . Tout comme l ’ a fait l ’ Union africaine . Mais c ’ est la logique belliciste décrétée depuis le Conseil de sécurité de l ’ ONU et mise en pratique par l ’ OTAN , ce bras armé de l ’ Empire yankee , qui a fini par s ’ imposer . ",fra,-1.8169758792387054,IN
32788,2017-26,cuba,106,"Réflexions du compañero Fidel . Le rôle de tueur de l ’ OTAN . ( QuatrièmeÀ la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . [ … ] Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ œuvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et en devises convertibles , déposées dans les banques des pays riches , ce qui lui permettait d ’ acheter des biens de consommation , voire des armes perfectionnées , ",fra,-0.44419837345936464,IN
32789,2017-26,cuba,106,auprès de ces mêmes pays qui veulent aujourd ’ hui l ’ envahir au nom des droitsles médias a provoqué une grande confusion dans l ’ opinion publique mondiale . Il se passera du temps avant qu ’ on puisse reconstruire ce qu ’ il s ’ est vraiment passé en Libye et trier les faits réels des mensonges divulgués . aux moyens les plus perfectionnés pour diffuser des informations dont il faut la vague révolutionnaire déclenchée dans le monde arabe qui produit une grande partie du pétrole sur lequel repose l ’ économie de consommation des pays développés et riches – ne pouvaient pas laisser filer l ’ occasion du conflit interne surgi en Libye pour promouvoir une intervention militaire . [ … ] [ … ] ,fra,-1.1431621605855586,IN
32790,2017-26,cuba,103,"qu ’ ils ont semée , les États - Unis ne sont pas parvenus à entraîner la Chine et laRussie à faire adopter par le Conseil de sécurité une intervention militaire en Libye , bien qu ’ ils aient obtenu en revanche l ’ approbation de leur objectif Le fait est que , comme je l ’ avais prévu , la Libye est désormais en proie à une guerre civile que les Nations Unies n ’ ont rien pu faire pour éviter , même si leur secrétaire n ’ imaginaient sans doute pas – c ’ est que les chefs de la rébellion ont déclaré qu ’ ils refusaient toute intervention militaire étrangère . Selon différentes agences de presse , Hafiz Ghoga , porte - parole du Comité de la ",fra,-1.0515382511269922,IN
32791,2017-26,cuba,101,"voulons , ce sont des informations secrètes , mais absolument pas qu ’ on touche àresponsables de l ’ opposition en matière de souveraineté nationale reflétait Une professeure de sciences politiques de l ’ université souligne - t - elle , en référence à l ' invasion américaine de 2003 , censée apporter la démocratie dans le pays , puis par contagion à l ' ensemble de la région , un sait bien comment cela s ' est passé en Iraq , qui se trouve en pleine instabilité , ça ne donne vraiment pas envie de suivre le même chemin . On ne veut pas que les Américains viennent pour finir par devoir regretter Quelques heures après la diffusion de cette dépêche , deux des principaux ",fra,-0.4818949319448932,IN
32792,2017-26,cuba,103,"Washington Post , s ’ empressèrent d ’ offrir de nouvelles versions surstratégiques occupées par des forces fidèles au président Mouammar el - Kadhafi , fait savoir aujourd ’ hui la presse précisent The New York Times et The Washington Post dans leurs versions numériques . [ … ] Nations Unies , cela n ’ impliquerait aucun intervention internationale , a expliqué le porte - parole du Conseil , cité par The New York Times . reconnaissent que , sans l ’ appui de l ’ Occident , les combats contre les forces Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à On saura un jour la vérité à travers des gens comme la professeure ",fra,-1.475312015333704,IN
32793,2017-26,cuba,102,"de sciences politiques de l ’ Université de Benghazi , si éloquente quand elleraconte la terrible expérience qu ’ ont vécue des millions d ’ Iraquiens , tués , Aujourd ’ hui , mercredi 2 mars , l ’ agence EFE présente ce porte - parole rebelle faisant des déclarations qui , à mon avis , infirment et confirment à la fois aujourd ’ hui au Conseil de sécurité de l ’ ONU de lancer une attaque aérienne "" contre les mercenaires "" du régime Mouammar el - Kadhafi . mercenaires en raison de son rôle défensif , a affirmé le porte - parole À celle d ’ Espagne en 1936 , à celle de Mussolini contre l ’ Éthiopie en 1935 , à celle de George W . Bush contre l ’ Iraq en 2003 , ou à n ’ importe laquelle des ",fra,-1.437551200026683,IN
32794,2017-26,cuba,107,"dizaines de guerres lancées par les États - Unis contre les peuples d ’ Amérique , depuis l ’ invasion du Mexique en 1846 jusqu ’ à celle des Malvinas en 1982 ? la sale guerre et le blocus contre notre patrie , une invasion dont nous fêterons le cinquantième anniversaire le 16 avril prochain . millions de vies , ont eu pour points de départ les justifications et les qu ’ une intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont une dépêche du Traité de l ’ Atlantique Nord ( OTAN ) élaborent un plan d ’ urgence qui prend pour modèle les zones d ’ exclusion de vols établies dans les Balkans dans les ",fra,-0.573971864766045,IN
32795,2017-26,cuba,109,"années 90 , au cas où la communauté internationale déciderait d ’ imposer unN ’ importe quelle personne honnête capable d ’ observer avec objectivité les événements peut constater le danger que représente l ’ ensemble des faits cyniques et brutaux qui caractérisent la politique des États - Unis et qui expliquent pourquoi ils se sont retrouvés si honteusement seuls lors du débat économique , commercial et financier appliqué à Cuba par les États - Unis travail , je suis les Jeux panaméricains de Guadalajara . Notre pays se sent fier de ces jeunes gens qui sont des exemples pour le monde par leur désintéressement et leur esprit de solidarité . Je les félicite chaleureusement . Personne ne pourra plus leur ôter la place d ’ honneur qu ’ ils ",fra,-0.633542636017641,IN
32796,2017-47,cuba,132,"Réflexions du compañero Fidel . Le rôle de tueur de l ’ OTAN . ( Quatrième partie ) À la différence de l ’ Égypte et de la Tunisie , la Libye occupe la première place de toute l ’ Afrique en Indice du développement humain et en espérance de vie . L ’ éducation et la santé y reçoivent une attention spéciale de l ’ État Le niveau culturel de sa population est sans doute plus élevé . Ses problèmes sont d ’ une autre nature . [ … ] Le pays avait besoin d ’ une importante main - d ’ œuvre étrangère pour concrétiser ses plans de production et de développement social ambitieux . [ … ] Il disposait d ’ énormes ressources et réserves en devises convertibles , déposées dans les banques des pays riches , ce qui lui permettait d ’ acheter des biens de consommation , voire des armes perfectionnées , auprès de ces mêmes pays qui veulent aujourd ’ hui l ’ envahir au nom des droits humains . ",fra,-1.026070463683682,IN
32797,2017-47,cuba,112,"Pourquoi cette insistance à présenter les rebelles comme des membres éminents de la société libyenne en train d ’ inviter les États - Unis et l ’ OTAN à bombarder et à tuer des Libyens ? Pour ceux qui doutent encore qu ’ une intervention militaire aura forcément lieu en Libye , je tiens à citer l ’ agence de presse AP , que je considère bien informée , dont une dépêche d ’ aujourd ’ hui affirme : Malgré mon travail , je suis les Jeux panaméricains de Guadalajara . Notre pays se sent fier de ces jeunes gens qui sont des exemples pour le monde par leur désintéressement et leur esprit de solidarité . Je les félicite chaleureusement . Personne ne pourra plus leur ôter la place d ’ honneur qu ’ ils ont gagnée . ",fra,-1.1673939537774265,IN
32798,2017-09,cuba,109,"Réflexions du compañero Fidel . LA GRAVE CRISE ALIMENTAIREpire , c ’ est que les solutions dépendront en grande partie des pays les plus récoltes en Russie … changement climatiques … en Chine ; pertes progressives des réserves d ’ eau dans l ’ Himalaya , qui menacent l ’ Inde , la Chine , le Pakistan et d ’ autres pays ; pluies excessives en Australie qui ont inondé presque un million de kilomètres carrés ; vagues de froid insolites et hors saison en Europe … sécheresses au Canada ; vagues de froid inhabituelles dans ce pays et aux USA … nouvelles d ’ Internet que je reçois tous les jours reproduisait un article de Orgánica , daté du 10 janvier , dont la teneur mérite à mon avis une vaste ",fra,-0.8332162376653661,IN
32799,2017-09,cuba,102,"prestigieux et le plus lauréat , qui avertit au sujet des effets nocifs desvolumes croissants de CO2 émis dans l ’ atmosphère . Je ne prendrai que quelques paragraphes de son article bien documenté qui expliquent ses vues que la nouvelle année débute , le prix du blé bat des records [ au Royaume - Uni . doublé depuis 1970 , nous lui ajoutons 80 millions de personnes tous les ans . Ce soir , il y aura 219 000 bouches de plus à nourrir , dont beaucoup se retrouveront devant un plat vide . Demain soir , 219 000 de plus nous auront rejoints . À un moment donné , cette croissance incessante commencera à mettre à ",fra,0.059584534389696575,IN
32800,2017-09,cuba,103,"l ’ épreuve tant les capacités des agriculteurs que celles des ressourcesd ’ œufs dans les pays en développement à croissance rapide s ’ accélère à un de tonnes de grains récoltés en 2009 , 119 millions ont été envoyés aux distilleries d ’ éthanol afin de produire du carburant pour voiture , ce qui suffirait à nourrir 350 millions de personnes pendant un an . Les investissements massifs des USA en distilleries d ’ éthanol préparent le moment où voitures et gens rivaliseront directement pour la production céréalière mondiale . En Europe , où beaucoup de véhicules automobiles roulent au diesel , on constate une demande croissante de diesel à base de plantes , surtout d ’ huiles de colza ",fra,-0.5350973003387538,IN
32801,2017-09,cuba,108,"oléagineuses non seulement réduit les terres disponibles pour des culturesvivrières en Europe , mais entraîne aussi l ’ abattage de la forêt tropicale humide en Indonésie et en Malaisie au profit des plantations de palmistes . de grains mondiale a doublé d ’ une moyenne de 21 millions de tonnes en 1990 - 2005 à 41 millions en 2005 - 2010 . Le gros de ce saut énorme est attribuable à l ’ orgie d ’ investissements dans les distilleries d ’ éthanol aux USA de 2006 à 2008 . doublait , de nouvelles contraintes apparaissaient du côté de l ’ offre , alors même que certaines de longue date , telle l ’ érosion des sols , s ’ intensifiaient . On estime que le tiers des terres agricoles du monde perdent leur couche arable ",fra,0.2865016988574701,IN
32802,2017-09,cuba,110,"plus vite que la terre ne peut la régénérer par un processus naturel , de sortequ ’ elles perdent leur productivité intrinsèque . Deux énormes déserts de poussière sont en train de se former : l ’ un à travers la Chine du Mongolie occidentale et l ’ Asie centrale , l ’ autre en Afrique centrale . Chacun d ’ eux éclipse le désert de poussière des années 30 aux constant des tempêtes de poussière partant de ces régions , chacun emportant généralement des millions de tonnes de couche arable utile . [ … ] train de réduire rapidement la quantité de terres irriguées dans maintes parties du monde , ce phénomène relativement récent étant provoqué par l ’ utilisation à grande échelle de pompes mécaniques chargées d ’ exploiter les ",fra,-1.6391212856085025,IN
32803,2017-09,cuba,110,"eaux souterraines . De nos jours , la moitié de la population mondiale vit dansdes pays où les nappes phréatiques descendent du fait que le surpompage épuise les aquifères . Une fois un aquifère épuisé , il faut forcément réduire le pompage en fonction de son rythme de recharge , à moins qu ’ il ne s ’ agisse d ’ un aquifère fossile ( non rechargeable , auquel cas le pompage cessera totalement . Mais , tôt ou tard , la baisse des nappes phréatiques se traduit par une hausse Moyen - Orient , surtout en Arabie saoudite , en Syrie , en Iraq et peut - être au Yémen . En Arabie saoudite , qui dépendait totalement d ’ un aquifère fossile maintenant épuisé pour son autosuffisance en blé , la production tombe en chute ",fra,-1.167808476558934,IN
32804,2017-09,cuba,101,"libre , au point que sa production a diminué de plus des deux tiers de 2007 àgéographique où les pénuries d ’ eau progressives sont en train de réduire les récoltes céréalières . Mais les pénuries d ’ eau vraiment grandes s ’ enregistrent nourrissent de grains produits par surpompage . [ … ] Aux États - Unis , l ’ autre gros producteur mondial de céréales , les zones irriguées diminuent dans des États températures , il est plus difficile d ’ augmenter assez vite la production céréalière mondiale pour satisfaire une demande record . Les écologistes axés sur les récoltes estiment en règle générale que , pour chaque degré Celsius d ’ élévation de la température au - dessus de l ’ optimale durant la période ",fra,-1.6008804421482987,IN
32805,2017-09,cuba,101,"de croissance , il faut s ’ attendre à une diminution de 10 p . 100 des rendementsalimentaire : la fonte des glaciers de montagne . Ceci est particulièrement inquiétant dans l ’ Himalaya et sur le haut - plateau tibétain où l ’ eau provenant de la fonte des glaciers contribue à alimenter non seulement les principaux fleuves d ’ Asie à la saison sèche , tels que l ’ Indus , le Gange , le Mékong , le Yang - tseu - kiang et le fleuve Jaune , mais aussi les systèmes d ’ irrigation qui en dépendent . Sans cette fonte de la glace , les récoltes céréalières chuteraient lourdement et les prix s ’ en et dans l ’ ouest de l ’ Antarctique , de pair avec l ’ expansion thermique des ",fra,-1.204081025734441,IN
32806,2017-09,cuba,110,"océans , menace sur le long terme d ’ élever le niveau des mers de 1 , 80 mètredurant ce siècle - ci . Une élévation de seulement 90 centimètres inonderait la moitié des rizières du Bangladesh , ainsi qu ’ une grande partie du delta du Mékong où l ’ on produit la moitié du riz au Vietnam , le deuxième exportateur de riz au monde . Au total , une élévation du niveau des mers réduirait sensiblement la production d ’ environ dix - neuf autres deltas rizicoles en Asie . le début . L ’ avenir du monde n ’ est plus menacé par le conflit entre des superpuissances lourdement armées , mais plutôt le manque accru de denrées alimentaires et la hausse de leurs prix , et par les troubles politiques qui en ",fra,-0.3453024934478499,IN
32807,2017-09,cuba,111,"découleraient . À moins que les gouvernements ne redéfinissent sans tarder laleurs dépenses militaires vers des investissements visant à réduire l ’ impact des changements climatiques , à améliorer l ’ utilisation des eaux , à conserver les sols et à stabiliser la population , l ’ avenir du monde se caractérisera probablement par toujours plus d ’ instabilités climatiques et de fluctuations des cours alimentaires . Si les choses continuent comme ça , les cours des fin de la Deuxième Guerre mondiale par les États - Unis qui se sont crabes qu ’ ils ont créé . Le gouvernement s ’ est effondré voilà quelques jours en Tunisie où les États - Unis avaient imposé le néolibéralisme , ravis de leur prouesse politique . Le mot démocratie avait été rayé des listes . Il est ",fra,0.05257463382125445,IN
32808,2017-09,cuba,101,"incroyable de voir Washington , alors que le peuple exploité verse son sang etpille les magasins , se féliciter de ce renversement ! Nul n ’ ignore par ailleurs que les USA ont fait de l ’ Égypte leur principal allié dans le monde arabe . Un grand porte - avions et un sous - marin nucléaires , escortés par des bâtiments de guerre étasuniens et israéliens , ont franchi le canal de Suez en direction du Golfe persique voilà plusieurs mois sans que la presse internationale n ’ ait eu aucun accès à ce qu ’ il s ’ y passait . C ’ est à ce pays arabe que les USA ont fourni le plus d ’ armements . Des millions de jeunes ",fra,-0.8762921077099991,IN
32809,2018-34,cuba,111,"Égyptiens sont au chômage et souffrent de la pénurie alimentaire que connaîtl ’ économie mondiale , et Washington leur offre son soutien ! Son machiavélisme consiste en ce que , tandis que le gouvernement fournissait des Les États - Unis pourront - ils stopper la vague révolutionnaire qui ébranle le conclure , s ’ est convertie en une Tour de Babel , le seul point sur lequel les États européens les plus riches , commandés par l ’ Allemagne , la Grande - Bretagne et la France , coïncident avec les USA étant leurs secrétaire d ’ État n ’ a - t - elle pas promis une fois de plus que les USA contribueront Réflexions du compañero Fidel . LA GRAVE CRISE ALIMENTAIRE J ’ ai aussi mentionné les pluies sans précédents en Colombie , au Venezuela et au Brésil . ",fra,-0.7618950386590584,IN
32810,2018-34,cuba,113,"Samedi 29 janvier , le bulletin contenant des nouvelles d ’ Internet que je reçois tous les jours reproduisait un article de Lester R . Brown publié sur le site web Vía Orgánica , daté du 10 janvier , dont la teneur mérite à mon avis une vaste divulgation [ 1 . Son auteur est l ’ écologiste étasunien le plus prestigieux et le plus lauréat , qui avertit au sujet des effets nocifs des volumes croissants de CO2 émis dans l ’ atmosphère . Je ne prendrai que quelques paragraphes de son article bien documenté qui expliquent ses vues d ’ une manière cohérente . L ’ ordre universel en place a été imposé à la fin de la Deuxième Guerre mondiale par les États - Unis qui se sont réservé tous les privilèges . ",fra,-0.7857303534782227,IN
32811,2017-09,cuba,110,"La fameuse réunion de Davos , qui vient de conclure , s ’ est convertie en une Tour de Babel , le seul point sur lequel les États européens les plus riches , commandés par l ’ Allemagne , la Grande - Bretagne et la France , coïncident avec les USA étant leurs désaccords ! Mais à quoi bon s ’ inquiéter ? La secrétaire d ’ État n ’ a - t - elle pas promis une fois de plus que les USA contribueront au relèvement d ’ Haïti ? Réflexions du compañero Fidel . LA CATASTROPHE DU JAPON ET LA VISITE D ’ UN Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu ",fra,-0.6566884732978578,IN
32812,2017-26,cuba,114,"Chávez a reçu à l ’ Université de La Plata – où la tyrannie fomentée par les USA a fait disparaître , entre de nombreux milliers d ’ Argentins , plus de sept cents étudiants , dont quarante de l ’ École de journalisme – le prix Rodolfo Walsh , du nom de l ’ un des héroïques journalistes révolutionnaires assassinés . Ce n ’ est plus Cuba toute seule , mais de nombreux peuples qui sont disposés à se battre jusqu ' à la mort pour leur patrie . Réflexions du compañero Fidel . LA CATASTROPHE DU JAPON ET LA VISITE D ’ UN Aujourd ’ hui , j ’ ai eu le plaisir de saluer Jimmy Carter , qui a été président des États - Unis de 1977 à 1981 et qui a été le seul , à mon avis , à avoir eu ",fra,-0.23935494523277526,IN
32813,2017-09,cuba,112,"Chávez a reçu à l ’ Université de La Plata – où la tyrannie fomentée par les USA a fait disparaître , entre de nombreux milliers d ’ Argentins , plus de sept cents étudiants , dont quarante de l ’ École de journalisme – le prix Rodolfo Walsh , du nom de l ’ un des héroïques journalistes révolutionnaires assassinés . Ce n ’ est plus Cuba toute seule , mais de nombreux peuples qui sont disposés à se battre jusqu ' à la mort pour leur patrie . Hier , pour des motifs d ’ espace et de temps , je n ’ ai dit mot du discours sur la guerre de Libye que Barack Obama a prononcé le lundi 28 . Je disposais d ’ une copie de la version officielle distribuée à la presse par le ",fra,-0.5782376319227772,IN
32814,2017-09,cuba,107,"gouvernement étasunien . J ’ avais souligné certaines choses . Je l ’ ai révisé et jeme suis convaincu qu ’ il ne valait guère la peine de trop dépenser de papier à Je me suis rappelé ce que m ’ avait raconté Carter – quand il nous a rendu visite en 2002 – sur la sylviculture aux USA , car il possède une plantation familiale en Georgia . À cette visite - ci , je lui ai posé à nouveau des questions sur cette plantation et il m ’ a confirmé qu ’ il semait des pins séparés par une distance de trois mètres sur deux , soit mille sept cents arbres par hectare , et qu ’ on les récolte tous les vingt - cinq ans . J ’ ai lu voilà ",fra,-1.151840082230214,IN
32815,2017-09,cuba,106,"bien des années que le papier de la livraison dominicale du New York Times exigeait l ’ abattage dequarante hectares de forêt . On comprendra dès lors mon souci d ’ économiser du Bien entendu , Obama est un excellent enfileur de grands mots et de belles phrases . Il pourrait gagner sa vie à écrire de contes pour enfants . Je connais son style parce que la première chose de lui que j ’ ai lue et soulignée avec respect , bien avant qu ’ il n ’ accède à la présidence , est son m ’ a permis de constater que son auteur savait choisir le mot exact et la phrase J ’ avoue ne pas avoir apprécié sa tactique du suspense et ",fra,-1.396438631969917,IN
32816,2017-09,cuba,101,"sa façon d ’ occulter ses idées politiques à lui jusqu ’ au bout . J ’ avais fait uneffort spécial pour ne pas aller chercher au dernier chapitre ce qu ’ il pensait de différentes questions qui sont à mon avis cruciales en cette étape de l ’ histoire humaine . J ’ étais convaincu que la profonde crise économique , les dépenses militaires colossales et le sang jeune versé par son prédécesseur républicain l ’ aideraient à battre son adversaire à la présidence malgré les énormes préjugés raciaux de la société étasunienne . J ’ étais conscient qu ’ il Pour des raisons de politicaillerie traditionnelle qui coulent de source , il était allé quêter , avant les élections , les voix des ",fra,-1.5908582974671572,IN
32817,2017-09,cuba,111,"anticubains de Miami , dirigés pour la plupart par des réactionnairesnostalgiques de Batista qui ont converti les USA en une république bananière où la fraude électorale a déterminé rien moins que le triomphe de W . Bush en 2000 et écarté un futur Prix Nobel , Al Gore , le vice - président de Clinton et Un sens de la justice élémentaire aurait dû conduire le président Obama à rectifier les conséquences du procès infâme qui a abouti à l ’ incarcération inhumaine , cruelle et particulièrement injuste des cinq patriotes cubains . Brésil , au Chili et en El Salvador , la guerre de l ’ OTAN en Libye m ’ ont contraint à souligner son discours sur la Libye encore plus abondamment que son ",fra,-0.25486540891856513,IN
32818,2017-09,cuba,113,"a de pire dans ces déclarations et comment expliquer les quelque deux millecinq cents mots que contient la version officielle ? Sur le plan intérieur , sa carence totale de réalisme place son heureux auteur aux mains de ses pires adversaires qui souhaitent l ’ humilier et se venger de sa victoire électorale de novembre 2008 . La punition qu ’ ils lui ont infligée fin 2010 ne leur suffit pas . Sur le plan extérieur , le monde a mieux pris conscience de ce que le Conseil de sécurité des Nations Unies , l ’ OTAN et l ’ impérialisme Je vais être aussi bref que j ’ ai promis . Pour commencer , d ’ Amérique ont joué un rôle unique en tant que bastion de la sécurité mondiale ",fra,-0.23973899583284772,IN
32819,2017-09,cuba,108,"Une vérité dont – tous les lecteurs le savent – peuventattester les Cubains , les Latino - Américains , les Vietnamiens et bien d ’ autres . Après une profession de foi aussi solennelle , Obama consacre une bonne partie de son temps à parler de Kadhafi , de ses horreurs et Turquie , tous pays qui se sont battus à nos côtés durant des décennies [ … ] ont décidé d ’ assumer leurs responsabilités de défendre le peuple a pris le commandement pour faire appliquer l ’ embargo sur les armes et la zone d ’ interdiction l ’ OTAN , les risques et les coûts de cette opération pour nos militaires et les ceux qui doutaient de notre capacité à mener cette opération : les ",fra,-0.03485705764855152,IN
32820,2017-09,cuba,104,"Il distille ensuite ses obsessions sur Kadhafi et révèlen ’ a pas encore abandonné le pouvoir , et tant qu ’ il ne le fera pas , la Libye restera un danger . est vrai que les États - Unis ne peuvent pas utiliser leur armée partout où il y a une répression . Et , compte tenu des coûts et des risques d ’ une intervention , nous devons toujours soupeser nos propres intérêts et la nécessité d ’ une tâche que j ’ ai assignée à nos forces – protéger le peuple libyen [ … ] – est en accord avec un mandat de l ’ ONU et avec un appui international . la force , notre coalition se scinderait . Pour remplir cette mission , nous ",fra,-0.15113370117998173,IN
32821,2017-09,cuba,105,"devrions envoyer des troupes étasuniennes à terre ou risquer de tuer del ’ Iraq . Mais le changement de régime a coûté huit années , des milliers de vies début des bombardements de l ’ OTAN , on a appris qu ’ un chasseur - bombardier étasunien avait été abattu . Une nouvelle qu ’ une source a confirmée ensuite . Des paysans , en voyant descendre un parachute , ont fait ce qu ’ on fait par tradition en Amérique latine : ils se sont approchés pour prêter secours , le cas échéant . Nul ne pouvait savoir comment ils pensaient . C ’ étaient vraisemblablement des musulmans , des gens qui faisaient produire la terre et qui ne pouvaient pas être partisans des bombardements . Soudain , un hélicoptère ",fra,-1.400805272711983,IN
32822,2017-09,cuba,113,"est apparu pour récupérer le pilote et leur a tiré dessus , blessant grièvementl ’ un d ’ eux et ne les tuant pas tous par miracle . Les Arabes , on le sait , sont traditionnellement hospitaliers envers leurs ennemis , les logent sous leur propre toit et se retournent pour ne pas savoir par où ils repartent . Ni un lâche ni un traître ne représente jamais l ’ esprit d ’ une classe sociale . nous débiter la curieuse théorie qui apparaît à un moment donné de son notre sécurité n ’ est pas directement menacée , nos intérêts et nos valeurs le seront . [ … ] … nous savons qu ’ on réclamera souvent l ’ aide des États - Unis , comme mais le poids de l ’ action ne doit pas retomber uniquement sur les États - Unis . ",fra,-1.2094361800278337,IN
32823,2017-09,cuba,104,"Au contraire , tout comme nous le faisons en Libye , notre tâche est de mobiliserla communauté internationale en vue d ’ une action collective . [ … ] faisons preuve en Libye . Bien entendu , même si nous agissons dans le cadre d ’ une coalition , les risques de n ’ importe quelle action militaire seront élevés . On a pu constater ces risques quand un de nos avions a eu des ratés en quand un de nos aviateurs a sauté en parachute , dans un pays dont le dirigeant a si souvent satanisé les États - Unis , dans une région qui a eu des relations si difficiles avec notre pays , cet Étasunien n ’ a pas rencontré d ’ ennemis , au ",fra,0.016346407596332737,IN
32824,2017-09,cuba,110,"contraire , il a été accueilli par les gens à bras ouverts . Un jeune Libyen venule secourir lui a dit : "" Nous sommes vos amis . Nous sommes si reconnaissants envers ces hommes qui protègent notre ciel "" voix dans une région où une nouvelle génération refuse de se voir dénier ses pendant un temps . Le progrès sera inégal , et le changement surviendra différemment dans les différents pays . Il y a des endroits , comme l ’ Égypte , où ce changement nous encouragera et rehaussera nos espoirs . [ … ] Moubarak a été l ’ allié des États - Unis . Quand Obama s ’ est rendu à l ’ Université du Caire en juin 2009 , il ne pouvait ignorer qu ’ il avait volé des milliards de ",fra,-0.21421357272642616,IN
32825,2017-09,cuba,102,"en branle au Moyen - Orient et en Afrique du Nord , et que les jeunes soient àl ’ avant - garde . En effet , partout où les gens rêvent d ’ être libres , ils trouveront un ami dans les États - Unis . Somme tout , c ’ est cette foi , ce sont ces idéaux qui sont la vraie aune du leadership étasunien . puissance à domicile . Et notre étoile polaire doit toujours être la suivante : la capacité de notre peuple à donner tout son potentiel , à faire des choix judicieux à partir de ses propres ressources , à amplifier la prospérité qui est à la source de notre pouvoir et à vivre les valeurs qui nous ",fra,-0.4771662493061678,IN
32826,2017-09,cuba,113,"d ’ espoir non seulement en notre pays , mais en tous ceux qui languissent aprèslire cette histoire à dormir debout , je me suis souvenu du Tea Party , du sénateur Bob Menéndez et de l ’ illustre représentante continuer de séquestrer le petit Cubain , Elián González , et qui est maintenant rien moins que la présidente de la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants se tue à répéter qu ’ Al - Qaeda lui fait la guerre et envoie des combattants contre son gouvernement , parce qu ’ il a appuyé la guerre antiterroriste de Bush . a eu par le passé d ’ excellentes relations avec les services secrets étasuniens dans la lutte contre les Soviétiques en Afghanistan et on connaît long sur les ",fra,-0.20492541407696627,IN
32827,2018-51,cuba,195,"se passerait - il si les dénonciations de Kadhafi étaient vraies ? CommentObama expliquerait - il au peuple étasunien qu ’ une partie de ces armes de combat terrestre tombent aux mains des hommes de Bin Laden ? pas été mieux et plus intelligent de promouvoir la paix en Libye , au lieu de Réflexions du compañero Fidel . LE MONDE MERVEILLEUX DU CAPITALISME La recherche de la vérité politique sera toujours une tâche ardue , même à notre époque où la science nous offre beaucoup de connaissances , dont l ’ une des plus importantes est de déchiffrer et d ’ étudier le pouvoir fabuleux de l ’ énergie contenue dans la matière . Le découvreur de cette énergie et de son utilisation éventuelle était quelqu ’ un de pacifique et de bonhomme qui , malgré son rejet de la violence et de la guerre , demanda pourtant aux scientifiques de son pays de la développer : Franklin Delano Roosevelt , connu pour ses positions antifascistes , présidait alors des États - Unis en pleine crise qu ’ il avait réussi à sauver du désastre par de dures mesures qui lui gagnèrent la haine de l ’ extrême droite de sa classe . Aujourd ’ hui les États - Unis imposent au monde la tyrannie la plus brutale et la plus dangereuse qu ’ ait connue notre fragile espèce . ",fra,-0.6216062841835512,IN
32828,2017-30,cuba,107,"N ’ est - il pas vrai , chers compatriotes , que le capitalisme est une merveille ! Ne serions - nous pas coupables de ne pouvoir offrir à chaque citoyen un sous - marin particulier garé sur la plage ? C ’ est ce magasin , et pas moi , qui met dans le même sac cheiks arabes , cadres des grandes transnationales et footballeurs . Ces derniers , du moins , – faut - il que je le précise ? – distraient des millions de personnes et ne sont pas des ennemis de Cuba . Réflexions du compañero Fidel . UN ÉCLAIRCISSEMENT HONNÊTE quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir À cette époque - là , Manuel Piñeiro , dit Barberousse , toujours égal à lui - même , ",fra,-0.6814656869987528,IN
32829,2017-30,cuba,112,"avait envoyé à Santiago de Cuba un camion d ’ armes que le Directoirerévolutionnaire avait utilisées durant son attaque du Palais présidentiel et qui avaient abouti pour une raison ou une autre dans ses mains . Frank País , responsable d ’ action nationale de notre Mouvement du 26 - Juillet , en avait fait parvenir une part importante à la difficile zone de la Sierra Maestra où notre jeune avions remporté peu à peu les premières victoires qui nous avaient permis d ’ accroître nos forces en hommes et en armes , sans essuyer aucune perte . Nous avions dû aussi contrecarrer la dangereuse trahison d ’ Eutimio Guerra , un paysan rebelle qui avait été jusque - là notre guide et qui avait cédé aux offres généreuses ",fra,-0.6632534172175352,IN
32830,2017-30,cuba,112,"de l ’ ennemi . Grâce au soutien en hommes et en moyens que nous envoyait Frank , nous avions constitué malgré les obstacles notre premier détachement guérillero : l ’ avant - garde aux ordres de Camilo [ Cienfuegos ] ; l ’ arrière - garde conduite par Efigenio Ameijeiras ; le centre formé de petits pelotons ; et le commandement général . Il existait donc un groupe de combattants déjà chevronnés et bien adaptés au terrain quand nous reçûmes , bien camouflé dans des bidons de graisse , un bon lot des armes récupérées par Barberousse . Fut - il correct , du point de vue militaire et révolutionnaire , d ’ attaquer la garnison bien armée installée au bord de mer , près d ’ un embarcadère d ’ où partait le bois coupé dans cette zone ? ",fra,-1.393673477401976,IN
32831,2017-30,cuba,101,"Il se trouve que l ’ expédition du Corynthia venait juste de débarquer auxordres de Calixto Sánchez White . Et c ’ est un puissant sentiment de solidarité décision , hormis la solidarité qu ’ elle impliquait , ne fut pas tout à fait correcte , car elle ne concordait pas avec notre rôle , auquel se subordonnait tout autre objectif – comme ce fut le cas durant toute notre vie alors un fusil à lunette – contre l ’ appareil de radio de la garnison ; des dizaines d ’ autres balles s ’ abattirent ensuite sur son poste de commandement . Ce qui explique pourquoi l ’ ennemi ne sut pas que sa garnison était attaquée et que ",fra,-0.41556515893028195,IN
32832,2017-30,cuba,101,"nous pûmes disposer d ’ au moins trois heures avant que ses bombes et samitraille ne tombent sur nous , ce qui arrivait invariablement une vingtaine de minutes après le début de n ’ importe quel combat . Sans ces facteurs , il est très probable que notre décision d ’ attaquer , inspirée de la seule solidarité , aurait abouti à une réduction de notre force composée alors de presque une centaine de combattants déjà formés et qu ’ il aurait fallu , au mieux , recommencer avec et qu ’ il fut protégé d ’ une blessure plus grave , d ’ après ses souvenirs , grâce à un objet de métal qu ’ il avait dans sa poche ; que Guillermo García , ",fra,-0.9803916815818228,IN
32833,2017-17,cuba,102,"portant un casque obtenu au premier combat , engagea un duel serré avec ledéfenseur d ’ un fortin fait de gros troncs d ’ arbre ; que le Che , équipé d ’ un pistolet - mitrailleur qui n ’ arrêtait pas de s ’ enrayer , s ’ écarta de son poste pour soutenir un combat avec ceux qui combattaient contre Almeida ; peloton sur les soldats retranchés derrière les piles de troncs prêts à l ’ embarquement . Tout ceci , avant l ’ apparition des chasseurs - bombardiers . Julio Díaz , un combattant courageux qui maniait une mitrailleuse à trépied , ne put avancer : il gisait à côté de moi , mortellement frappé d ’ une balle en plein front . Réflexions du compañero Fidel . UN ÉCLAIRCISSEMENT HONNÊTE ",fra,-2.0932266280639893,IN
32834,2017-17,cuba,111,"quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoirÀ cette époque - là , Manuel Piñeiro , dit Barberousse , toujours égal à lui - même , avait envoyé à Santiago de Cuba un camion d ’ armes que le Directoire révolutionnaire avait utilisées durant son attaque du Palais présidentiel et qui avaient abouti pour une raison ou une autre dans ses mains . Frank País , responsable d ’ action nationale de notre Mouvement du 26 - Juillet , en avait fait parvenir une part importante à la difficile zone de la Sierra Maestra où notre jeune avions remporté peu à peu les premières victoires qui nous avaient permis d ’ accroître nos forces en hommes et en armes , sans essuyer aucune perte . Nous ",fra,-0.4805337314798513,IN
32835,2017-17,cuba,114,"avions dû aussi contrecarrer la dangereuse trahison d ’ Eutimio Guerra , un paysanrebelle qui avait été jusque - là notre guide et qui avait cédé aux offres généreuses de l ’ ennemi . Grâce au soutien en hommes et en moyens que nous envoyait Frank , nous avions constitué malgré les obstacles notre premier détachement guérillero : l ’ avant - garde aux ordres de Camilo [ Cienfuegos ] ; l ’ arrière - garde conduite par Efigenio Ameijeiras ; le centre formé de petits pelotons ; et le commandement général . Il existait donc un groupe de combattants déjà chevronnés et bien adaptés au terrain quand nous reçûmes , bien camouflé dans des bidons de graisse , un bon lot des armes récupérées par Barberousse . Fut - il correct , du point de vue militaire et ",fra,-1.404130772977921,IN
32836,2017-17,cuba,110,"révolutionnaire , d ’ attaquer la garnison bien armée installée au bord de mer , près d ’ un embarcadère d ’ où partait le bois coupé dans cette zone ? Il se trouve que l ’ expédition du Corynthia venait juste de débarquer aux ordres de Calixto Sánchez White . Et c ’ est un puissant sentiment de solidarité décision , hormis la solidarité qu ’ elle impliquait , ne fut pas tout à fait correcte , car elle ne concordait pas avec notre rôle , auquel se subordonnait tout autre objectif – comme ce fut le cas durant toute notre vie alors un fusil à lunette – contre l ’ appareil de radio de la garnison ; des dizaines d ’ autres balles s ’ abattirent ensuite sur son poste de commandement . Ce ",fra,-0.776550132416127,IN
32837,2017-17,cuba,102,"qui explique pourquoi l ’ ennemi ne sut pas que sa garnison était attaquée et quenous pûmes disposer d ’ au moins trois heures avant que ses bombes et sa mitraille ne tombent sur nous , ce qui arrivait invariablement une vingtaine de minutes après le début de n ’ importe quel combat . Sans ces facteurs , il est très probable que notre décision d ’ attaquer , inspirée de la seule solidarité , aurait abouti à une réduction de notre force composée alors de presque une centaine de combattants déjà formés et qu ’ il aurait fallu , au mieux , recommencer avec et qu ’ il fut protégé d ’ une blessure plus grave , d ’ après ses souvenirs , grâce à ",fra,-1.5701473752661488,IN
32838,2017-17,cuba,108,"un objet de métal qu ’ il avait dans sa poche ; que Guillermo García , portant un casque obtenu au premier combat , engagea un duel serré avec le défenseur d ’ un fortin fait de gros troncs d ’ arbre ; que le Che , équipé d ’ un pistolet - mitrailleur qui n ’ arrêtait pas de s ’ enrayer , s ’ écarta de son poste pour soutenir un combat avec ceux qui combattaient contre Almeida ; peloton sur les soldats retranchés derrière les piles de troncs prêts à l ’ embarquement . Tout ceci , avant l ’ apparition des chasseurs - bombardiers . Julio Díaz , un combattant courageux qui maniait une mitrailleuse à trépied , ne put avancer : il gisait à côté de moi , mortellement frappé d ’ une balle en plein front . ",fra,-2.2973151307533084,IN
32839,2019-13,cuba,114,"Réflexions du compañero Fidel . UN ÉCLAIRCISSEMENT HONNÊTELe violent combat de l ’ Uvero a été commémoré voilà quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir élémentaire m ’ oblige à éclaircir les faits . À cette époque - là , Manuel Piñeiro , dit Barberousse , toujours égal à lui - même , avait envoyé à Santiago de Cuba un camion d ’ armes que le Directoire révolutionnaire avait utilisées durant son attaque du Palais présidentiel et qui avaient abouti pour une raison ou une autre dans ses mains . Frank País , responsable d ’ action nationale de notre Mouvement du 26 - Juillet , en avait fait parvenir une part importante à la difficile zone de la Sierra Maestra où notre jeune Armée rebelle renaissait de ses cendres . ",fra,-0.6290397430615379,IN
32840,2018-13,cuba,120,"Comprend - on ce qui arriva ce 28 mai 1957 , voilà cinquante - cinq ans ? Réflexions du compañero Fidel . LE PRIX NOBEL DE LA PAIX C ’ est à peine si je parlerai du peuple cubain qui a liquidé un jour la domination des États - Unis de sa patrie , quand le système impérialiste était au faîte de sa puissance . Des hommes et des femmes de tous âges ont défilé le 1 er Mai sur les places les plus symboliques de toutes les provinces du pays . Notre Révolution s ’ est instaurée là où l ’ Empire l ’ attendait le moins , sur un continent où il régnait en maître absolu . Cuba a été le dernier pays à briser le joug colonial espagnol et le premier à se débarrasser de l ’ odieuse tutelle impérialiste . ",fra,-0.034238351141262245,IN
32841,2018-34,cuba,108,"Réflexions du compañero Fidel . LE PRIX NOBEL DE LA PAIXC ’ est à peine si je parlerai du peuple cubain qui a liquidé un jour la domination des États - Unis de sa patrie , quand le système impérialiste était au faîte de sa puissance . Des hommes et des femmes de tous âges ont défilé le 1 er Mai sur les places les plus symboliques de toutes les provinces du pays . Notre Révolution s ’ est instaurée là où l ’ Empire l ’ attendait le moins , sur un continent où il régnait en maître absolu . Cuba a été le dernier pays à briser le joug colonial espagnol et le premier à se débarrasser de l ’ odieuse tutelle impérialiste . ",fra,0.12074847901863689,IN
32842,2017-09,cuba,101,"Réflexions du compañero Fidel . LA MARCHE À L ’ ABÎME . pessimisme , de connaissance ou d ’ ignorance de choses élémentaires , de responsabilité ou d ’ irresponsabilité face aux événements . Il faudrait jeter à la poubelle de l ’ Histoire ceux qui se targuent d ’ être des hommes politiques alors qu ’ en règle générale , ils ignorent tout ou presque tout de ce qui a trait à cette activité . de plusieurs millénaires , ont converti la chose publique en instrument de pouvoir et de richesse au profit des classes privilégiées , établissant en l ’ occurrence de véritables records de cruauté durant les huit ou dix mille dernières années , celles durant lesquelles nous possédons des vestiges certains ",fra,-1.5381693178440043,IN
32843,2017-09,cuba,104,"de la conduite sociale de notre espèce d ’ êtres pensants dont l ’ existence , selonles scientifiques , ne dépasse guère les cent quatre vingt mille ans . thèmes pareils qui ennuieraient assurément la quasi - totalité des gens continuellement bombardées de nouvelles fournies par les médias , qui vont depuis la parole écrite jusqu ’ aux images tridimensionnelles que les cinémas coûteux commencent à projeter , au point qu ’ elles finiront sous peu par prédominer sur les écrans de télévision aux images déjà fabuleuses en soi . Il n ’ est pas fortuit que l ’ industrie dite des loisirs soit installée au cœur même actuel de notre espèce pour parler de la marche à l ’ abîme . Si je parlais d ’ une ",fra,-1.6111457285955084,IN
32844,2017-09,cuba,110,"vérité . L ’ idée d ’ un jugement dernier apparaît implicitement dans les doctrinesreligieuses les plus pratiquées parmi les habitants de notre planète , que nul ne qualifie pour autant de pessimistes . J ’ estime au contraire que le devoir élémentaire de toutes les personnes sensées et sérieuses , qui sont des millions , est de se battre pour reculer , voire , qui sait , pour empêcher cet événement dramatique et proche dans le monde actuel . d ’ entre eux , la guerre nucléaire et les changements climatiques , sont décisifs et leur solution ne cesse de s ’ éloigner toujours plus . les discours au sujet de ces deux points auxquels recourent les États - Unis et leurs alliés puissants et inconditionnels qui imposent leur tyrannie au monde ",fra,-0.4207012526577141,IN
32845,2017-09,cuba,109,"nouvel an en Occident et dans la chrétienté et qui coïncide avec l ’ anniversaireRévolution cubaine et avec le cinquantième de la crise des Fusées de 1962 où le monde se vit au bord de la guerre atomique – m ’ oblige à imputer la moindre faute au peuple étasunien et à celui de n ’ importe quel pays allié des États - Unis dans cette aventure insolite : ils seraient inévitablement , tout comme les autres peuples du monde , les victimes de la tragédie . On a vu récemment en Europe et ailleurs l ’ indignation de ceux que le chômage , les pénuries , les réductions de revenus , les dettes , la discrimination , les mensonges et la politicaillerie poussent à protester ",fra,0.5646107680529541,IN
32846,2017-09,cuba,104,"massivement , même s ’ ils sont brutalement réprimés par les gardiens de l ’ ordre entechnologies militaires pouvant toucher la totalité de notre planète , le seul satellite habitable connu à des centaines d ’ années - lumière à la ronde , à moins qu ’ un autre ne nous soit accessible si nous nous déplaçons à la vitesse de la lumière , soit trois cent mille kilomètres par seconde . espèce pensante disparaissait , bien des millions d ’ années s ’ écouleraient avant que n ’ en surgisse un autre capable à son tour de penser , en vertu des principes naturels qui régissent l ’ évolution des espèces découverte en 1859 par Darwin et admise aujourd ’ hui par tous les scientifiques sérieux , qu ’ ils soient croyants ",fra,-1.2370783827974416,IN
32847,2017-09,cuba,103,"l ’ humanité n ’ a connu les périls actuels . Ceux qui comme moi ont plus dequatre - vingt - cinq ans ont passé leur bac à dix - huit ans alors que la première bombe atomique n ’ avait pas encore été fabriquée . De nos jours , les engins de cette nature prêts à l ’ emploi – incomparablement plus puissants que ceux qui produisirent une chaleur solaire sur les villes d ’ Hiroshima et de Nagasaki – se comptent par nucléaires , entre celles qui sont entreposées dans les dépôts et celles qui un hiver nucléaire qui infligerait en peu de temps une mort épouvantable à tous les êtres humains , comme l ’ a expliqué brillamment , à partir de données ",fra,-0.9415440290635797,IN
32848,2017-09,cuba,108,"informatiques , Alan Robock , scientifique et professeur à l ’ Université deRugers , dans le New Jersey . Ceux qui lisent normalement les nouvelles et les analyses internationales sérieuses savent que le danger d ’ une guerre à armes atomiques s ’ aggrave à mesure que la tension grandit au Proche - Orient où le gouvernement israélien en dispose de centaines parfaitement opérationnelles , même si nul n ’ infirme ni ne confirme le statut d ’ Israël de forte puissance nucléaire . Les tensions s ’ accroissent aussi autour de la Russie , qui possède incontestablement une capacité de riposte et qui est menacée par un bouclier bouclier nucléaire européen vise à protéger aussi la Russie de l ’ Iran et de la Corée du Nord est risible . ",fra,-1.233912741746865,IN
32849,2017-09,cuba,104,"Leur position sur ce point délicat est si débile que leur allié , Israël , ne sedonne même pas la peine de leur garantir qu ’ il les consultera au préalable au sujet de mesures qui risqueraient de déclencher une guerre . d ’ aucune garantie . L ’ espace sidéral est saturé , à proximité de notre planète , de satellites étasuniens qui épient ce qu ’ il se passe jusque sur les balcons des logements de n ’ importe quelle nation du monde . La vie et les habitudes de chaque famille ou de chaque personne sont maintenant l ’ objet d ’ espionnage ; les conversations sur téléphone mobile de centaines de millions de personnes partout dans le monde ont cessé ",fra,0.1372253933897515,IN
32850,2017-09,cuba,103,"d ’ être privées pour devenir un matériau d ’ information pour les services secretsnotre monde en vertu des actes d ’ un État dont la Constitution , adoptée par le Congrès de Philadelphie en 1776 , stipule que tous les hommes naissent libres et égaux et que le Créateur leur concède des droits déterminés dont il ne reste même plus , ni à ceux des USA ni à ceux du reste du monde , celui de communiquer au téléphone à des parents et amis leurs sentiments les plus et qui , très probablement , surviendra . Mais , à supposer que l ’ humanité soit capable de l ’ ajourner pour une période indéfinie , un autre fait tout aussi ",fra,-0.17206013144183066,IN
32851,2017-09,cuba,107,"dramatique s ’ impose désormais à un rythme croissant : les changementsclimatiques . Je me bornerai à signaler ce que des scientifiques et des communicateurs éminents de stature mondiale ont expliqué dans des documents et opposé aux accords de Kyoto sur l ’ environnement , sans même concilier cette ligne de conduite avec ses plus proches alliés dont les territoires souffriraient énormément et dont certains , telle la Hollande , disparaîtraient politique sur ce grave problème , tandis que le niveau de la mer s ’ élève , que les énormes couches de glace qui couvrent l ’ Antarctique et le Groenland – où s ’ accumule plus de 90 p . 100 de l ’ eau potable du monde – fondent à un rythme ",fra,-0.3267215651473164,IN
32852,2017-09,cuba,111,"croissant et que l ’ humanité compte officiellement , depuis le 30 novembredernier , une population de sept milliards d ’ habitants dont la croissance dans les régions les plus pauvres du monde est soutenue et inévitable . Ceux qui se sont consacrés , ces cinquante dernières années , à bombarder des pays et à tuer des millions de personnes pourraient - ils d ’ ailleurs s ’ inquiéter du sort des autres peuples ? Les États - Unis sont aujourd ’ hui non seulement les fauteurs de ces guerres , mais encore les plus gros fabricants et les plus gros exportateurs d ’ armes au monde . souscrire avec le royaume d ’ Arabie saoudite – d ’ où ses transnationales et celles de ses alliés tirent tous les jours dix millions de barils de pétrole ",fra,-0.41429586356169434,IN
32853,2017-09,cuba,102,"léger , soit un milliard de dollars – un accord portant sur la livraisond ’ armements pour soixante milliards de dollars . Qu ’ adviendra - t - il de ce pays et de la région quand ces réserves d ’ énergie seront épuisées ? Notre monde globalisé ne saurait admettre sans ciller ce gaspillage colossal de ressources a mis des centaines de millions d ’ années à créer et dont la dilapidation renchérit les coûts essentiels . Ce serait tout à fait indigne de l ’ intelligence considérable ces douze derniers mois compte tenu de nouvelles avancées technologiques qui , loin d ’ alléger la tragédie qu ’ entraîne la déprédation des prestige mondial ne cessent de signaler les conséquences dramatiques des ",fra,-0.8987334850973737,IN
32854,2017-09,cuba,104,"dans un documentaire datant de mi - 2009 et élaboré en collaboration avec despersonnalités internationales prestigieuses et bien informées , alerté le monde de ce qu ’ il advenait à partir de données irréfutables . Se fondant sur des arguments solides , il a exposé les conséquences néfastes qu ’ impliquait le fait de consommer en moins de deux siècles les ressources énergétiques créées par la nature durant des centaines de millions d ’ années , le pire étant non seulement cette dilapidation colossale , mais les conséquences suicidaires qu ’ elle aurait sur l ’ espèce humaine . Parlant de l ’ existence même de la vie , il reproche à Terre . Et toi , en seulement deux cent mille , tu as changé la ",fra,-0.6578153813520802,IN
32855,2017-09,cuba,103,"propos – il dénotait simplement une réalité objective . Mais aujourd ’ hui , nousdevons nous accuser tous de le savoir et de ne rien faire pour tenter d ’ y images et des concepts , des mémoires , des données et des idées que nous avons le devoir de connaître et de prendre en considération . français ont présenté un documentaire tout aussi fabuleux , Océans , jugé par la critique cubaine comme le meilleur film de l ’ année : de mon point de vue , peut - être même le meilleur de cette époque . d ’ images qu ’ aucune caméra n ’ avait jamais filmées auparavant . Les réalisateurs y ont investi huit années et cinquante millions d ’ euro . L ’ humanité devrait leur ",fra,-0.8719611892438682,IN
32856,2017-09,cuba,107,"savoir gré d ’ exprimer ainsi les principes de la Nature adultérés parl ’ homme . Les acteurs n ’ en sont pas les êtres humains , mais les habitants des d ’ écrire ces lignes - ci ne sont pourtant pas les faits que j ’ ai signalés plus haut et que j ’ ai déjà commentés auparavant d ’ une façon ou d ’ une autre , mais d ’ autres qui , manipulés au gré des intérêts des transnationales , ont vu le jour ces derniers mois au compte - gouttes et qui prouvent définitivement , à mes yeux , la confusion et le chaos politique régnant dans notre monde . pour la première fois des informations sur le gaz de schiste , selon lesquelles les États - Unis disposaient de réserves suffisantes pour satisfaire leurs ",fra,-1.3510774418172313,IN
32857,2017-09,cuba,110,"besoins de ce combustible pendant cent ans . Comme j ’ ai maintenant du temps pourapprofondir sur des thèmes politiques , économiques et scientifiques qui peuvent vraiment être utiles à nos peuples , je suis entré discrètement en contact avec plusieurs personnes vivant à Cuba ou à l ’ étranger . Curieusement , aucune d ’ elles n ’ en avait jamais entendu parler . Ce n ’ était pas la première fois , bien entendu , que ça arrivait : on s ’ étonne d ’ ailleurs de constater à quel point des faits importants en soi sont occultés sous une véritable marée d ’ informations mêlées à des centaines ou à des milliers de nouvelles circulant question . Quelques mois à peine se sont écoulés et le gaz de schiste a disparu ",fra,-0.6702580040480612,IN
32858,2017-09,cuba,102,"des médias . On disposait toutefois à la veille du nouvel an d ’ assez derenseignements pour voir clairement que le monde marche à l ’ abîme , menacé par des périls dont la gravité est aussi extrême que la guerre nucléaire et les changements climatiques . J ’ ai déjà parlé des deux premiers ; du troisième , je me bornerai pour aller vite à exposer des faits déjà connus et d ’ autres à connaître qu ’ aucun cadre politique ni nulle personne sensée ne saurait ignorer . hésitation – avec la sérénité des années que j ’ ai vécues en cette phase spectaculaire de l ’ histoire humaine qui ont contribué à l ’ éducation de notre peuple vaillant ",fra,-1.4270381626207813,IN
32859,2017-09,cuba,101," – on ne précise pas toujours s ’ il s ’ agit de l ’ un ou de l ’ autre – en fonction dusystème de mesures appliqué dans un pays donné . Par ailleurs , quand on parle de billion , il s ’ agit d ’ un million de million , à ne pas confondre avec le billion étasunien qui équivaut au milliard ( le billion français équivalant , lui , au trillion étasunien . Ce sont là des différences dont il faut tenir compte quand on parle de volumes qui sont généralement , pour ce qui est du gaz , très importants . Je le signalerai le cas classique sur l ’ histoire du pétrole , a affirmé , selon l ’ agence de presse IPS , ",fra,-0.06782367796667797,IN
32860,2017-09,cuba,106,"que le tiers du gaz produit aux USA provenait d ’ ores et déjà du schiste : 170 000 mètres cubes d ’ eau , voire provoquer des effets nuisibles , par exemple influer sur les mouvements sismiques , polluer les eaux souterraines et réserves prouvées de gaz conventionnel ou traditionnel de la planète se chiffrent à 6 608 billions – million de millions – de pieds cubes , soit 187 billions de mètres cubes [ … ] les dépôts les plus importants se trouvant en Russie ( 1 580 TCF , en Iran ( 1 045 , au Qatar ( 894 , et en Arabie saoudite et au étude de l ’ EPA – une agence énergétique du gouvernement étasunien – publiée en ",fra,0.7812313162615464,IN
32861,2017-09,cuba,105,"avril 2011 mentionne pratiquement les mêmes volumes ( 6 620 TCF ougas récupérables dans à peine trente - deux pays , les géants étant la Chine ( 1 275 TCF , les États - Unis Chine , qui possède les plus gros gisements , disposent de réserves quasiment le double des premières et 40 p . 100 de plus que les USA . pays qui ont toujours dépendu de fournisseurs étrangers disposeraient d ’ une forte base de ressources pour leur consommation . C ’ est le cas de la France et de la Pologne qui importent 98 et 64 p . 100 respectivement du gaz qu ’ elles consomment et qui posséderaient dans leurs roches schisteuses ( ou lutites ou pélites ) des réserves supérieures ",fra,2.330795811503187,IN
32862,2017-09,cuba,104,"l ’ extraire des schistes , on recourt à une méthode dite de fracturationhydraulique , qui consiste à injecter de grandes quantités d ’ eau à haute pression mêlée à du sable et à des additifs chimiques . L ’ empreinte carbone ( proportion de dioxyde de carbone libéré dans l ’ atmosphère ) est bien supérieure on bombarde des couches de l ’ écorce terrestre par de l ’ eau et d ’ autres substances , on aggrave le risque d ’ endommager le sous - sol , les sols , les nappes phréatiques profondes et superficielles , le paysage et les voies de communication si les installations de forage et les moyens de transport de la nombreuses substances chimiques qu ’ on mêle à l ’ eau afin d ’ extraire le gaz , on ",fra,-1.783992333710366,IN
32863,2017-09,cuba,107,"trouve le benzène et le toluène qui sont des substances terriblementun technique qui suscite de nombreux débats et ce sont des ressources situées schistes gaziers – affirme l ’ IPS – sont des réservoirs d ’ hydrocarbures non conventionnels retenus dans les roches qui les enferment , si bien qu ’ on recourt à la fracturation hydraulique pour les libérer à grande échelle . production de gaz de schiste implique de gros volumes d ’ eau ; le forage et la fracturation engendrent de grandes quantités de résidus liquides qui peuvent contenir des substances chimiques dissoutes et d ’ autres polluants qu ’ il faut traiter production de gaz de schiste est passée de 11 , 037 milliards de m 3 en ",fra,0.3551053967430602,IN
32864,2017-09,cuba,109,"2000 à 135 , 84 milliards en 2010 . À ce rythme de croissance , elle permettra enétudes scientifiques récentes ont alerté au sujet de l ’ impact négatif du gaz de professeurs de l ’ Université de Cornell ( USA , Robert Howarth , Renée Santoro et Change , que cet hydrocarbure était plus polluant que le pétrole et le gaz . supérieure à celle du gaz conventionnel ou du pétrole , analysée à tout horizon temporel , mais surtout sur un délai de vingt ans . Comparée au charbon , elle est au moins supérieure de 20 p . 100 , voire de plus du double , sur vingt ans , méthane est l ’ un des gaz à effet de serre les plus polluants de tous ceux qui ",fra,1.1435032598345647,IN
32865,2017-09,cuba,108,"sont responsables de l ’ élévation de la température sur la planète . les zones d ’ extraction active ( un ou deux puits au kilomètre , les concentrations moyennes et maximales de méthane dans des puits d ’ eau potable ont augmenté à proximité du puits gazier le plus proche et ont constitué un danger d ’ explosion potentielle , écrivent Stephen Osborn , Avner Vengosh , Nathaniel Warner et Robert Jackson , de l ’ Université publique de Duke . indicateurs remettent en cause l ’ argument de l ’ industrie selon laquelle le schiste peut se substituer au charbon dans la production d ’ électricité et qu ’ il peut donc être un ressource permettant de réduire les changements climatiques . avril 2010 , le département d ’ État étasunien a lancé l ’ Initiative mondiale du ",fra,-1.4089465591950396,IN
32866,2017-47,cuba,134,"gaz de schiste pour aider les pays qui cherchent à exploiter cette ressource àl ’ identifier et à la développer , au profit économique éventuel des lignes pour le site web CubaDebate et pour la chaîne Telesur , l ’ un des chaînes d ’ information les plus sérieuses et les plus honnêtes de notre monde si mal en point . Réflexions du compañero Fidel . LE MEILLEUR PRÉSIDENT POUR LES ÉTATS - UNIS Une agence de presse européenne bien connue a informé avant - hier depuis Sydney : Face à ces avancées technologiques irrésistibles qui devraient servir au bien - être de l ’ humanité , je me suis souvenu de ce que j ’ ai écrit voilà quatre jours sur le réchauffement de la Terre et sur l ’ exploitation accélérée du dangereux gaz de schiste dans un monde en train de consommer en deux cents ans l ’ énergie fossile accumulée pendant quatre milliards d ’ années . ",fra,-0.9083556666170737,IN
32867,2018-51,cuba,155,"Que les lecteurs imaginent une minute cette puissantecalculatrice quantique capable de multiplier à l ’ infini les données que N ’ est - il pas évident que le pire de tout est l ’ absence gouverner les États - Unis et d ’ empêcher une guerre qui mettrait fin à la vie de Je suis sûr que 90 p . 100 des électeurs étasuniens , en particulier les Latinos , les Noirs et la classe moyenne toujours plus nombreuse , tous en voie de paupérisation , voteraient pour le robot . Réflexions du compañero Fidel . LE MEILLEUR PRÉSIDENT POUR LES ÉTATS - UNIS Une agence de presse européenne bien connue a informé avant - hier depuis Sydney : Face à ces avancées technologiques irrésistibles qui devraient servir au bien - être de l ’ humanité , je me suis souvenu de ce que j ’ ai écrit voilà quatre jours sur le réchauffement de la Terre et sur l ’ exploitation accélérée du dangereux gaz de schiste dans un monde en train de consommer en deux cents ans l ’ énergie fossile accumulée pendant quatre milliards d ’ années . ",fra,-0.608780298305829,IN
32868,2017-09,cuba,105,"Que les lecteurs imaginent une minute cette puissantecalculatrice quantique capable de multiplier à l ’ infini les données que N ’ est - il pas évident que le pire de tout est l ’ absence gouverner les États - Unis et d ’ empêcher une guerre qui mettrait fin à la vie de Je suis sûr que 90 p . 100 des électeurs étasuniens , en particulier les Latinos , les Noirs et la classe moyenne toujours plus nombreuse , tous en voie de paupérisation , voteraient pour le robot . Réflexions du compañero Fidel . LES ILLUSIONS DE STEPHEN HARPER Je crois , sans vouloir offenser personne , que c ’ est ainsi que s ’ appelle le Premier ministre canadien . Je le déduis d ’ une déclaration publiée mercredi ",fra,-0.6402089458317239,IN
32869,2017-17,cuba,102,"dessiné une pour le président étasunien , Barack Obama , qu ’ il portera au Sommetdes Amériques , nous raconte la fille du modiste , qui ajoute : "" Il s ’ agit d ’ une guayabera blanche , sobre , d ’ un travail fait main caribéenne a vu le jour sur les berges du fleuve Yayabo , à Cuba , d ’ où son nom original Le plus curieux , aimables lecteurs , c ’ est qu ’ il est interdit à Cuba de participer à ce Sommet ; mais pas aux guayaberas … Qui pourrait se Réflexions du compañero Fidel . DES JOURNÉES INSOLITES Scott Shane , “ Secret ‘ Kill List ’ Proves a Test of Obama ’ s Principles and Will "" surprenante à superviser la "" désignation "" de prétendus terroristes ",fra,-2.064641443697726,IN
32870,2017-17,cuba,106,"qui seront assassinés dans le cadre du programme de drones [ avion sans pilotetélécommandé ] qu ’ il a hérité du président George W . Bush et qu ’ il a élargi les dilemmes d ’ un homme qui , comme nous le savons maintenant , a approuvé et supervisé la croissance d ’ un programme basé sur une "" liste d ’ assassinats "" et fonctionnant largement au Yémen , en Somalie et en Afghanistan . Qui plus est , il l ’ a fait périodiquement , objectif après objectif , nom après nom [ … ] Selon Becker et Shane , le président Obama a aussi fait sienne une méthode frauduleuse de décompte d ’ assassinats de drones qui minimise les York Times qualifie le rôle d ’ Obama dans cet appareil d ’ assassinat par ",fra,-1.5064488769303626,IN
32871,2017-17,cuba,123,"drone de "" sans précédent dans l ’ histoire présidentielle . Et c ’ estprès toutes les semaines , plus d ’ une centaine de membres de l ’ appareil de sécurité nationale du gouvernement , qui ne cesse de gonfler , se réunit dans le cadre d ’ une vidéoconférence confidentielle pour étudier les biographies de prétendus terroristes et recommander au président quels seront les prochains à éliminer . Ce processus secret de "" désignation "" est une invention de l ’ administration Obama , un cercle de discussion néfaste qui étudie les transparences de PowerPoint contenant les noms , les alias et les biographies de prétendus membres de la filiale d ’ Al - Qaeda au Yémen ou de ses alliés des milices Shabab en Somalie . Les désignations sont élevées à la Maison - Blanche où Obama , sur sa propre insistance et guidé par le "" tsar "" du contre - terrorisme , ",fra,-0.9478849605456807,IN
32872,2017-13,cuba,106,"où la Chine se verrait en proie à des protestations massives de travailleurs auJe suis loin de partager ces sinistres augures sur la destinées de la Chine , et je me demande comment on peut ignorer que celle - ci possède les plus grandes schiste qui lui permettraient d ’ exercer son pouvoir sur la production énergétique mondiale quand cessera le pouvoir de mentir et d ’ asservir . Trop , c ’ est trop . Réflexions du compañero Fidel . DES JOURNÉES INSOLITES Scott Shane , “ Secret ‘ Kill List ’ Proves a Test of Obama ’ s Principles and Will "" surprenante à superviser la "" désignation "" de prétendus terroristes qui seront assassinés dans le cadre du programme de drones [ avion sans pilote ",fra,-1.752542824806109,IN
32873,2017-13,cuba,102,"télécommandé ] qu ’ il a hérité du président George W . Bush et qu ’ il a élargiles dilemmes d ’ un homme qui , comme nous le savons maintenant , a approuvé et supervisé la croissance d ’ un programme basé sur une "" liste d ’ assassinats "" et fonctionnant largement au Yémen , en Somalie et en Afghanistan . Qui plus est , il l ’ a fait périodiquement , objectif après objectif , nom après nom [ … ] Selon Becker et Shane , le président Obama a aussi fait sienne une méthode frauduleuse de décompte d ’ assassinats de drones qui minimise les York Times qualifie le rôle d ’ Obama dans cet appareil d ’ assassinat par drone de "" sans précédent dans l ’ histoire présidentielle . Et c ’ est ",fra,-1.8363232773454736,IN
32874,2017-13,cuba,114,"près toutes les semaines , plus d ’ une centaine de membres de l ’ appareil desécurité nationale du gouvernement , qui ne cesse de gonfler , se réunit dans le cadre d ’ une vidéoconférence confidentielle pour étudier les biographies de prétendus terroristes et recommander au président quels seront les prochains à éliminer . Ce processus secret de "" désignation "" est une invention de l ’ administration Obama , un cercle de discussion néfaste qui étudie les transparences de PowerPoint contenant les noms , les alias et les biographies de prétendus membres de la filiale d ’ Al - Qaeda au Yémen ou de ses alliés des milices Shabab en Somalie . Les désignations sont élevées à la Maison - Blanche où Obama , sur sa propre insistance et guidé par le "" tsar "" du contre - terrorisme , ",fra,-0.7263719887648699,IN
32875,2017-17,cuba,104,"où la Chine se verrait en proie à des protestations massives de travailleurs auJe suis loin de partager ces sinistres augures sur la destinées de la Chine , et je me demande comment on peut ignorer que celle - ci possède les plus grandes schiste qui lui permettraient d ’ exercer son pouvoir sur la production énergétique mondiale quand cessera le pouvoir de mentir et d ’ asservir . Trop , c ’ est trop . Réflexions du compañero Fidel . LE SOIXANTE - SEPTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE SUR LE NAZI - FASCISME Réflexions du compañero Fidel LE SOIXANTE - SEPTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE SUR LE NAZI - FASCISME juger aucun fait politique en dehors de l ’ époque et des circonstances où il ",fra,-1.1518452274016773,IN
32876,2017-17,cuba,110,"s ’ inscrit . Nul ne sait guère plus que le centième de la fabuleuse histoire del ’ homme , mais c ’ est pourtant grâce à elle que nous connaissons des événements privilège d ’ avoir connu des gens , voire des lieux où se sont déroulés certains des événements en rapport avec la bataille historique me faisait attendre la commémoration de cette année - ci avec encore plus d ’ intérêt . exploit colossal a été le fruit de l ’ héroïsme d ’ un ensemble de peuples que la révolution et le socialisme avaient unis et enlacés pour mettre fin à l ’ exploitation brutale que le monde supporte depuis des millénaires . Les Russes ont toujours été fiers d ’ avoir dirigé cette révolution et des sacrifices qu ’ ils ont été ",fra,-1.211527798960341,IN
32877,2017-17,cuba,101,"important anniversaire de la victoire ne pouvait se fêter sous un drapeau et unnom différents de ceux qui avaient présidé à l ’ héroïsme des combattants de la Grande Guerre patriotique . Du moins restait - il encore quelque chose de sacré et d ’ indélébile : l ’ hymne aux notes inoubliables duquel des millions d ’ hommes et de femmes défièrent la mort et écrasèrent les envahisseurs qui voulaient imposer mille années de nazisme et d ’ holocauste à toute l ’ humanité . avec ces idées en tête que j ’ ai regardé pendant plusieurs heures avec un grand plaisir le défilé le mieux organisé et le plus martial que j ’ aie jamais vu , réalisé par ",fra,-0.955718100126552,IN
32878,2017-17,cuba,107,"des hommes formés dans les écoles militaires russes . et les armées sanguinaires de l ’ OTAN ne s ’ imaginaient sûrement pas que les crimes commis en Afghanistan , en Iraq et en Libye ; les attaques au Pakistan et à la Syrie ; les menaces contre l ’ Iran et d ’ autres pays du Moyen - Orient ; les bases militaires en Amérique latine , en Afrique et en Asie pourraient se faire dans l ’ impunité absolue et sans que le monde ne prenne armements exhibés à Moscou le 9 mai ont prouvé la capacité impressionnante de la Fédération de Russie à riposter d ’ une manière adéquate et variable aux moyens classiques et atomiques les plus perfectionnés de l ’ impérialisme . ",fra,-0.006079399743923278,IN
32879,2018-47,cuba,124,"bien la cérémonie que nous attendions en ce glorieux anniversaire de laIls constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . Ils constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . ",fra,-1.5694799897617628,IN
32880,2017-30,cuba,106,"Ils constituent une méthode par laquelle je m ’ efforce de transmettre les modestes connaissances que j ’ ai acquises durant de longues années et que je juge utiles aux fonctionnaires cubains responsables de la production d ’ aliments essentiels à la vie de notre peuple , une tâche que je partage avec plaisir avec Talía González , vieille amie de l ’ époque d ’ Elián González . Réflexions du compañero Fidel . CONDUITES INOUBLIABLES . L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait ",fra,-1.9476504618644204,IN
32881,2019-18,cuba,141,"vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . Je conserve envers Honecker les sentiments de solidarité Réflexions du compañero Fidel . CONDUITES INOUBLIABLES . L ’ Allemand le plus révolutionnaire que j ’ aie connu est Chaque homme vit son époque . La nôtre est infiniment changeante par rapport à toutes les précédentes . J ’ ai eu le privilège de constater sa conduite quand il payait amèrement la dette contracté par un autre qui avait vendu son âme au diable pour quelques verres de vodka . Je conserve envers Honecker les sentiments de solidarité Stevenson nous a laissés . La nouvelle est tombée hier , un peu après 16 heures . Aucun autre boxeur amateur n ’ a autant brillé dans l ’ histoire de ce sport . Il aurait pu décrocher deux titres olympiques de plus , n ’ eussent été les devoirs que les principes internationalistes imposaient à la Révolution . Aucun argent au monde n ’ aurait pu acheter Stevenson . ",fra,-1.8552304699560176,IN
32882,2017-47,cuba,214,"Réflexions du compañero Fidel . LA PAIX MONDIALE TIENT À UN FILJ ’ ai eu le plaisir , hier , de converser calmement avec Mahmoud Ahmadineyad que je n ’ avais plus vu depuis septembre 2006 , voilà plus de cinq ans , quand il était venu à La Havane participer à la Quatorzième Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés qui avait élu Cuba pour la seconde fois à la présidence de cette organisation pour la durée prévue de trois ans . J ’ étais tombé gravement malade le 26 juillet 2006 , un mois et demi avant , et je pouvais à peine me maintenir assis sur le lit . Plusieurs des dirigeants les plus distingués qui assistaient au Sommet eurent l ’ amabilité de me rendre visite . Chávez et Evo le firent plusieurs fois . Quatre dont je me souviens encore vinrent en début d ’ après - midi : Kofi Annan , le secrétaire général de l ’ ONU ; un vieil ami , Abdelaziz Bouteflika , le président algérien ; Mahmoud Ahmadineyad , le président iranien ; et Yang Jiechi , alors vice - ministre et aujourd ’ hui ministre des Relations extérieures de la République populaire de Chine , en représentation de Ju Jintao , chef du Parti communiste et président du pays . Ce fut vraiment un moment important pour moi qui rééduquais aux prix de gros efforts mon bras droit sérieusement blessé lors de ma chute à Santa Clara . ",fra,-0.1651149996068906,IN
32883,2017-47,cuba,125,"Il s ’ agit là de l ’ assassinat sélectif , mais systématique , de brillants scientifiques iraniens . J ’ ai lu des articles de sympathisants notoires d ’ Israël qui considèrent ces crimes perpétrés par ses services secrets en collaboration avec ceux des États - Unis et de l ’ OTAN comme quelque chose de tout à fait normal . Les nouvelles proviennent non seulement d ’ Iran et du Moyen - Orient , mais aussi d ’ autres points d ’ Asie centrale proche de cette région . Ce qui nous permet d ’ apprécier la complexité des problèmes découlant de cette zone dangereuse . Les États - Unis ont été entraînés par leur politique impériale contradictoire et absurde dans de sérieux problèmes dans des pays comme le Pakistan , dont les frontières avec celles d ’ un autre État important , l ’ Afghanistan , ont été délimitées par les colonialistes sans tenir compte des cultures ni des ethnies . ",fra,-1.5927128834407576,IN
32884,2017-26,cuba,102,"Est - ce que j ’ exagère quand je dis que la paix mondiale tient à un fil ? Réflexions du compañero Fidel . LA PAIX MONDIALE TIENT À UN FIL J ’ ai eu le plaisir , hier , de converser calmement avec Mahmoud Ahmadineyad que je n ’ avais plus vu depuis septembre 2006 , voilà plus de cinq Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés qui avait élu Cuba pour la seconde fois à la présidence de cette organisation pour la durée prévue de trois ans . J ’ étais tombé gravement malade le 26 juillet 2006 , un mois et demi avant , et je pouvais à peine me maintenir assis sur le ",fra,-0.04244135150633144,IN
32885,2017-26,cuba,101,"lit . Plusieurs des dirigeants les plus distingués qui assistaient au Sommeteurent l ’ amabilité de me rendre visite . Chávez et Evo le firent plusieurs fois . Quatre dont je me souviens encore vinrent en début d ’ après - midi : Kofi Annan , le secrétaire général de l ’ ONU ; un vieil ami , Abdelaziz Bouteflika , le président algérien ; Mahmoud Ahmadineyad , le président iranien ; et Yang Jiechi , alors vice - ministre et aujourd ’ hui ministre des République populaire de Chine , en représentation de Ju Jintao , chef du Parti communiste et président du pays . Ce fut vraiment un moment important pour moi qui rééduquais aux prix de gros efforts mon bras ",fra,-0.2036820797067107,IN
32886,2017-26,cuba,107,"droit sérieusement blessé lors de ma chute à Santa Clara . aspects des problèmes complexes que le monde connaissait alors et qui sont le président iranien était on ne peut plus tranquille , absolument indifférent aux menaces yankees , confiant en la capacité de son peuple de repousser n ’ importe quelle agression et dans l ’ efficacité des armes dont il produisent une grande partie eux - mêmes pour faire payer aux agresseurs un prix insupportable . guerre . Il est plutôt revenu sur les idées qu ’ il avait exposées à sa conférence dans le grand amphi de l ’ Université de La Havane , axées sur l ’ être en tant que souhait de tous les êtres humains tout au long de ",fra,-0.8104710661043117,IN
32887,2017-26,cuba,101,"de la part de l ’ Iran à des actions irréfléchies qui contribueraient audéclanchement d ’ une guerre . Si celle - ci éclate , ce sera uniquement la faute de l ’ aventurisme et de l ’ irresponsabilité congénitale de l ’ Empire yankee . créée autour de l ’ Iran et les risques d ’ une guerre atomique qui en émanerait et toucherait tous les pays , qu ’ ils possèdent des armes de ce genre ou non , sont extrêmement délicats parce qu ’ ils menacent l ’ existence même de notre espèce . Le Moyen - Orient , qui produit des ressources économiques vitales pour l ’ économie de la planète , est devenu aujourd ’ hui la région la plus conflictuelle au monde . Deuxième Guerre mondiale et les souffrances massives qu ’ elles ",fra,-1.5163466927830227,IN
32888,2017-26,cuba,103,"infligèrent incitèrent fortement à en prohiber quelques - unes , dont les gazasphyxiants . Néanmoins , les conflits d ’ intérêts et les énormes profits des fabricants les conduisirent à élaborer des armes encore plus cruelles et plus destructrices , jusqu ’ au jour où la technologie moderne a fourni les matériaux et les moyens nécessaires à la mise au point d ’ armements dont l ’ emploi dans une de toutes les personnes dotées d ’ un sens élémentaire de leurs responsabilités – qu ’ aucun pays , grand ou petit , n ’ a le droit de posséder des armes atomiques . deux villes sans intérêt militaire comme Hiroshima et Nagasaki , pour assassiner et irradier avec d ’ horribles effets durables des centaines de milliers ",fra,-1.1989286611663204,IN
32889,2017-26,cuba,101,"d ’ hommes , de femmes et d ’ enfants d ’ un pays déjà vaincu sur le plan militaire . puissances liées contre lui à rivaliser avec cet ennemi de l ’ humanité dans la fabrication de cette arme , le premier devoir de l ’ Organisation des Nations Unies , créée à la fin de la guerre , aurait dû être de l ’ interdire sans la puissante et la plus riche , imposèrent au reste du monde la ligne à suivre . Ils possèdent aujourd ’ hui des centaines de satellites qui épient et surveillent de l ’ espace tous les habitants de la planète ; ils ont équipé leurs forces navales , terrestres et aériennes de milliers d ’ armes atomiques ; ils ",fra,-0.6887487588161064,IN
32890,2017-26,cuba,101,"manipulent à leur guise , par Fonds monétaire international interposé , leslatine , depuis le Mexique jusqu ’ à la Patagonie en passant par Saint - Domingue et Haïti , on constate que toutes les nations , sans exception , du jours , soit deux cents ans , ont été victimes et continuent de l ’ être toujours plus des pires crimes que le pouvoir et la force puissent commettre contre le droit des peuples . De brillants écrivains ne cessent de les dénoncer . L ’ un ouvertes de l ’ Amérique latine , vient d ’ être invité à inaugurer le prix las Américas , en reconnaissance à son œuvre marquante . incroyable , mais la technologie permet d ’ en informer le public encore plus ",fra,-0.6558892138704484,IN
32891,2017-26,cuba,109,"vite . Des nouvelles importants tombent , aujourd ’ hui comme hier . Une dépêche de presse du 11 nousa informé mercredi qu ’ un nouveau train de sanctions encore plus sévères serait décidé le 23 contre l ’ Iran à cause de son programme nucléaire , visant non seulement son secteur pétrolier , mais aussi sa Banque centrale … Nous irons encore plus loin dans nos sanctions contre son pétrole et ses structures d ’ éviter la prolifération nucléaire , Israël a le droit d ’ accumuler des centaines d ’ ogives atomiques , tandis que l ’ Iran , lui , n ’ a même pas celui de produire qu ’ elle céderait aux pressions des États - Unis pour qu ’ elle réduise ses achats de pétrole iranien et elle a considéré comme excessives les sanctions de ",fra,-1.078546277878583,IN
32892,2017-26,cuba,101,"tranquillité les États - Unis et l ’ Europe censément civilisée orchestrent unecampagne assortie de méthodes systématiquement terroristes . Pour s ’ en convaincre , il suffit de la nouvelle fournie par une autre agence de presse de la centrale nucléaire de Natanz , au centre de l ’ Iran , a été précédé de trois nucléaire de renommée internationale , Massoud Ali - Mohammad , professeur à l ’ Université de Téhéran , qui travaillait pour les Gardiens de la révolution , est mort dans l ’ explosion d ’ une fondateur de la Société nucléaire iranienne , "" chargé d ’ un des grands projets de l ’ Organisation iranienne de l ’ énergie atomique "" [ … ] a été tué à Téhéran par l ’ explosion d ’ une bombe magnétique fixée à sa voiture . ",fra,-1.1888899731558278,IN
32893,2017-26,cuba,106,"l ’ objet d ’ un attentat dans des conditions identiques quand il garait sa voituredevant l ’ Université Shahid Beheshti de Téhéran , où tous deux étaient Rezainejad , qui travaillait à des projets du ministère de la été abattu à coups de feu par des inconnus qui roulaient en moto à Téhéran . janvier 2012 – soit le jour même où Ahmadineyad voyageait entre le Nicaragua et Cuba pour donner sa conférence à l ’ Université de La Havane – le scientifique Moustapha Ahmadi Roshan , qui travaillait à la centrale de Natanz où il était le vice - directeur pour les affaires commerciales , est mort dans l ’ explosion d ’ une bombe magnétique posée sur sa voiture , près de ",fra,0.4344025155467595,IN
32894,2017-26,cuba,108,"l ’ Université Allameh Tabatabai , à l ’ est de Téhéran … L ’ Iran en a accusé desystématique , de brillants scientifiques iraniens . J ’ ai lu des articles de sympathisants notoires d ’ Israël qui considèrent ces crimes perpétrés par ses services secrets en collaboration avec ceux des États - Unis et de l ’ OTAN comme était en train de mûrir en Syrie , mais que l ’ attaque partirait cette fois - ci de affirmé que l ’ Occident voulait "" punir Damas non pas tant à cause de la répression contre l ’ opposition , mais de son refus de rompre son alliance avec son avis , un scénario libyen est en train de mûrir , mais les attaques ne viendront pas en l ’ occurrence de France , de Grande - Bretagne et d ’ Italie , mais ",fra,-1.584590891433072,IN
32895,2017-26,cuba,103,"s ’ est même risqué à affirmer : "" Il se peut que Washington et Ankarasoient déjà en train de définir différentes options de zones d ’ exclusion aérienne , où des armées de rebelles syriens pourraient être entraînées et et du Moyen - Orient , mais aussi d ’ autres points d ’ Asie centrale proche de cette région . Ce qui nous permet d ’ apprécier la complexité des problèmes découlant de politique impériale contradictoire et absurde dans de sérieux problèmes dans des pays comme le Pakistan , dont les frontières avec celles d ’ un autre État important , l ’ Afghanistan , ont été délimitées par les colonialistes sans tenir durant son indépendance face au colonialisme anglais , la production de drogues ",fra,-0.6016082236120583,IN
32896,2017-26,cuba,105,"s ’ est multipliée depuis l ’ invasion yankee , tandis que les soldats européensappuyés par des drones et l ’ armement perfectionné des États - Unis commettent des massacres ignominieux qui augmentent la haine de la population et éloignent les possibilités de paix . C ’ est bien ça , et d ’ autres horreurs , que reflètent les Leon Panetta , a taxé ce jeudi d ’ "" absolument déplorable "" le comportement de quatre hommes présentés come des marines étasuniens en train de pisser sur des vu les images et je trouve ce comportement absolument déplorable . comportement est absolument inapproprié de la part de membres de l ’ armée étasunienne et ne traduit en aucun cas les critères et les valeurs que nos ",fra,-0.8154466067713975,IN
32897,2017-26,cuba,103,"confirme ni n ’ infirme ces faits . Chacun donc peut en douter , et lui le premierdes hommes , des femmes et des enfants , ou un combattant afghan qui se bat contre l ’ occupation étrangère , soient assassinés sous les bombes d ’ avions sans pilote . Pis encore : des dizaines de soldats et officiers pakistanais qui surveillent les frontières du pays ont été déchiquetées par ces bombes . demandé à l ’ administration étasunienne d ’ "" infliger la peine la plus sévère à quiconque serait condamné pour d ’ actes semblables ont été commis ces dix dernières années sans qu ’ on les soldats , séparés de leurs familles et de leurs amis , envoyés à des milliers de ",fra,-0.4548693094585965,IN
32898,2019-18,cuba,117,"kilomètres de leur patrie pour lutter dans des pays dont ils n ’ ont peut - êtrejamais entendu parler à l ’ école et où on leur confie la mission de tuer ou de mourir afin d ’ enrichir des sociétés transnationales , des fabricants d ’ armes et des politicards sans scrupules qui dilapident chaque année les fonds dont on aurait besoin pour alimenter et éduquer les innombrables millions d ’ affamés et de ces soldats , victimes de leurs traumatismes , finissent par s ’ ôter la vie . Réflexions du compañero Fidel . LE SOMMET DES GUAYABERAS Bien des gens ont cru qu ’ Obama , le premier président noir des États - Unis – quelqu ’ un , sans aucun doute , d ’ intelligent et d ’ instruit , et un bon communicateur – était un émule d ’ Abraham Lincoln et de Martin Luther King . ",fra,-1.7278873323439636,IN
32899,2019-18,cuba,179,"Voilà cinq siècles , un Pape , appliquant des concepts de l ’ époque , assigna par bulle environ quarante millions de kilomètres carrés de terre , d ’ eaux intérieures et de côtes à deux petits royaumes belliqueux de la péninsule ibérique . Les Anglais , les Français , les Hollandais et d ’ autres importants États féodaux furent exclus de cette distribution . Des guerres interminables ne tardèrent pas à éclater , des millions d ’ Africains furent transformés en esclaves durant quatre siècles et des cultures autochtones , dont certaines étaient plus avancées que celles d ’ Europe , furent liquidées . Voilà soixante - quatre ans que la détestable Organisation des États américains ( OEA ) a vu le jour . On ne saurait passer sous silence le rôle lamentable qu ’ elle a joué . Beaucoup de personnes – peut - être des centaines de milliers – furent séquestrées , torturées et portées disparues par suite des accords qu ’ elle adopta pour justifier le coup d ’ État organisée par le Central Intelligence Agency ( CIA ) contre les réformes de Jacobo Arbenz au Guatemala . Plus tard , l ’ Amérique centrale et les Caraïbes , y compris la petite île de la Grenade , furent victimes de la fureur interventionniste des États - Unis sous l ’ égide de l ’ OEA . ",fra,-1.9938658370486573,IN
32900,2019-18,cuba,112,"Son rôle en Amérique du Sud fut encore plus grave et néfaste . Le néolibéralisme , en tant que doctrine officielle de l ’ impérialisme , prit une force inouïe dans les années 70 quand l ’ administration Richard Nixon décida de torpiller la victoire électorale de Salvador Allende en Chili . Une étape vraiment sinistre dans l ’ histoire latino - américaine démarrait . Deux hauts gradés des forces armées chiliennes loyaux à la Constitution furent assassinés , et Augusto Pinochet fut imposé à la tête de l ’ État dans le cadre d ’ une répression sans précédent durant laquelle de nombreuses personnes furent torturées , assassinées et portées disparues . La Constitution de l ’ Uruguay , un pays qui s ’ était maintenu dans un cadre institutionnel pendant de nombreuses années , fut liquidée . ",fra,-1.2630035506824924,IN
32901,2019-18,cuba,117,"Les coups d ’ État militaire et la répression gagnèrent presque tous les pays voisins . La compagnie aérienne cubaine fit l ’ objet de sabotages brutaux , et l ’ un de ses avions fut détruit en plein vol avec tous ses passagers . Reagan assura la fugue de sa prison vénézuélienne de l ’ auteur le plus important de ce crime monstrueux et l ’ expédia en El Salvador organiser l ’ échange de drogues contre de l ’ argent afin de financer la sale guerre contre le Nicaragua dont des dizaines de milliers d ’ habitants furent tués et mutilés . Bush père et Bush fils protégèrent et exonérèrent de faute les auteurs de ces crimes . Dresser la liste des méfaits et des actes terroristes commis contre l ’ économie cubaine pendant un demi - siècle serait interminable . ",fra,-1.3396527144214103,IN
32902,2018-51,cuba,144,"Place maintenant au Sommet des guayaberas . Le fleuve Yayabo et son nom indien , totalement revendiqué , passeront à l ’ histoire . Réflexions du compañero Fidel . LE SOMMET DES GUAYABERAS Bien des gens ont cru qu ’ Obama , le premier président noir des États - Unis – quelqu ’ un , sans aucun doute , d ’ intelligent et d ’ instruit , et un bon communicateur – était un émule d ’ Abraham Lincoln et de Martin Luther King . Voilà cinq siècles , un Pape , appliquant des concepts de l ’ époque , assigna par bulle environ quarante millions de kilomètres carrés de terre , d ’ eaux intérieures et de côtes à deux petits royaumes belliqueux de la péninsule ibérique . Les Anglais , les Français , les Hollandais et d ’ autres importants États féodaux furent exclus de cette distribution . Des guerres interminables ne tardèrent pas à éclater , des millions d ’ Africains furent transformés en esclaves durant quatre siècles et des cultures autochtones , dont certaines étaient plus avancées que celles d ’ Europe , furent liquidées . ",fra,-2.4275166833324713,IN
32903,2017-13,cuba,103,"Bush père et Bush fils protégèrent et exonérèrent de faute les auteurs de ces crimes . Dresser la liste des méfaits et des actes terroristes commis contre l ’ économie cubaine pendant un demi - siècle serait interminable . Place maintenant au Sommet des guayaberas . Le fleuve Yayabo et son nom indien , totalement revendiqué , passeront à l ’ histoire . Réflexions du compañero Fidel . LE SOMMET DES GUAYABERAS Bien des gens ont cru qu ’ Obama , le premier président noir des États - Unis – quelqu ’ un , sans aucun doute , d ’ intelligent et d ’ instruit , et un bon communicateur – était un émule d ’ Abraham Lincoln et de Martin Luther King . Voilà cinq siècles , un Pape , appliquant des concepts de ",fra,-1.9253870898182521,IN
32904,2017-13,cuba,106,"l ’ époque , assigna par bulle environ quarante millions de kilomètres carrés deterre , d ’ eaux intérieures et de côtes à deux petits royaumes belliqueux de la Les Anglais , les Français , les Hollandais et d ’ autres importants États féodaux furent exclus de cette distribution . Des guerres interminables ne tardèrent pas à éclater , des millions d ’ Africains furent transformés en esclaves durant quatre siècles et des cultures autochtones , dont certaines étaient plus avancées que celles d ’ Europe , furent liquidées . Voilà soixante - quatre ans que la détestable Organisation des États américains ( OEA ) a vu le jour . On ne saurait passer sous silence le rôle lamentable qu ’ elle a joué . Beaucoup de personnes – peut - être des centaines ",fra,-1.6577007592876596,IN
32905,2017-13,cuba,104,"de milliers – furent séquestrées , torturées et portées disparues par suite des accords qu ’ elle adoptapour justifier le coup d ’ État organisée par le Central Intelligence Agency ( CIA ) contre les réformes de Jacobo Arbenz au Guatemala . Plus tard , l ’ Amérique centrale et les Caraïbes , y compris la petite interventionniste des États - Unis sous l ’ égide de l ’ OEA . Son rôle en Amérique du Sud fut encore plus grave et Le néolibéralisme , en tant que doctrine officielle de l ’ impérialisme , prit une force inouïe dans les années 70 quand l ’ administration Richard Nixon décida de torpiller la victoire électorale de Salvador Allende en Chili . Une étape vraiment sinistre dans l ’ histoire latino - américaine démarrait . ",fra,-1.3174321755883962,IN
32906,2017-13,cuba,110,"Deux hauts gradés des forces armées chiliennes loyaux à la Constitution furent assassinés , et Augusto Pinochet fut imposé à la tête de l ’ État dansle cadre d ’ une répression sans précédent durant laquelle de nombreuses personnes furent torturées , assassinées et portées disparues . maintenu dans un cadre institutionnel pendant de nombreuses années , fut Les coups d ’ État militaire et la répression gagnèrent presque tous les pays voisins . La compagnie aérienne cubaine fit l ’ objet de sabotages brutaux , et l ’ un de ses avions fut détruit en plein vol avec tous ses passagers . Reagan assura la fugue de sa prison vénézuélienne de l ’ auteur le plus important de ce crime monstrueux et l ’ expédia en El Salvador organiser ",fra,-1.5501059529898267,IN
32907,2017-13,cuba,112,"l ’ échange de drogues contre de l ’ argent afin de financer la sale guerre contrele Nicaragua dont des dizaines de milliers d ’ habitants furent tués et mutilés . Bush père et Bush fils protégèrent et exonérèrent de faute les auteurs de ces crimes . Dresser la liste des méfaits et des actes terroristes commis contre l ’ économie cubaine pendant un demi - siècle serait Aujourd ’ hui , vendredi 13 , j ’ ai écouté les déclarations courageuses prononcées par plusieurs des orateurs qui sont intervenus à la réunion des ministres des Affaires étrangères au Sommet dit de Cartagena . La question des droits souverains sur les îles Malvinas de l ’ Argentine – dont l ’ économie est brutalement frappée dans la mesure où elle est privée de leurs ",fra,-0.6873518049394074,IN
32908,2017-30,cuba,102,"importantes ressources énergétiques et maritimes – a été abordée fermement . Leministre vénézuélien des Affaires étrangères , Nicolás Maduro , a déclaré avec Place maintenant au Sommet des guayaberas . Le fleuve Yayabo et son nom indien , totalement Réflexions du compañero Fidel . DES RÉALITÉS ÉDULCORÉES QUI S ’ ÉLOIGNENT discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ un qui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . Malvinas ni exigé que l ’ on respecte les droits souverains de la nation sœur argentine . ",fra,-0.839075598174162,IN
32909,2017-30,cuba,103,"qu ’ il ne sera pas facile d ’ oublier . Il est vrai qu ’ elle a impliqué un énormeeffort . Bien que plusieurs heures se soient écoulées , nous n ’ avons toujours pas la moindre idée de ce qu ’ il s ’ est passé durant le déjeuner par lequel Santos a tenté de réparer les énergies perdues par les participants à ce rendez - vous . l ’ occasion de voir les visages de plus de trente dirigeants politiques que suivaient les caméras de télévision depuis le moment où ils descendaient de voiture jusqu ’ au moment où , après avoir fait un dernier effort pour terminer le long couloir et son tapis , ils montaient les dix ou douze marches pour ",fra,-0.9921597492310223,IN
32910,2017-30,cuba,102,"atteindre l ’ estrade où les attendait , souriant et heureux , leur hôte . Là , peuimporte la jeunesse , l ’ âge , les pieds plats , les rotules opérées ou les difficultés à l ’ une ou l ’ autre jambe : ils étaient obligés de suivre jusqu ’ en haut . Riches et pauvres devaient se plier au cérémonial . de ce trajet pour faire un peu d ’ exercice . Comme il était seul , ça lui était plus facile : il a adopté une attitude sportive et grimpé les marches au chefs d ’ État , qui s ’ en sont les mieux sorties . Elles ont prouvé une fois de plus que les choses de ce monde iraient mieux si elles s ’ occupaient des ",fra,-1.1773854364705791,IN
32911,2017-30,cuba,105,"questions politiques . Peut - être y aurait - il moins de guerre , bien que rien nepolitiques coulant de source , la figure qui me causerait la pire impression serait Obama . Eh bien , non ! J ’ ai constaté qu ’ il était pensif et parfois pas mal absent . C ’ était comme s ’ il dormait les yeux ouverts . On ignore quel repos il a pris avant d ’ arriver à Cartagena , avec quels généraux il a parlé , quels problèmes occupaient son esprit . Ou s ’ il pensait à la Syrie , à l ’ Afghanistan , à l ’ Iraq , à la Corée du Nord ou à l ’ Iran . Presque sûrement , en tout cas , aux élections , aux mauvais coups du Tea Party et aux plans ténébreux de ",fra,-1.9256224216773334,IN
32912,2017-30,cuba,105,"Mitt Romney . En dernière minute , peu avant le Sommet , il a décidé que lescontributions des plus riches devaient atteindre au moins 30 p . 100 de leurs revenus , comme cela se passait avant Bush fils . Bien entendu , ça lui permet de se présenter face à la droite républicaine avec une image plus claire de son dette accumulée par le gouvernement , qui dépasse les quinze billions de dollars , ce qui exige de ressources totalisant au moins cinq billions de dollars ; or , l ’ impôt grevant les plus riches n ’ apportera qu ’ environ cinquante milliards en dix ans , soit à peine 1 p . 100 de cette somme . Un écolier du ",fra,0.38346286289876347,IN
32913,2017-30,cuba,103,"crise économique par une expansion monétaire , laquelle a provoqué un tsunamiqui a fait s ’ apprécier la monnaie brésilienne et qui porte préjudice à notre intelligente , n ’ ignore pas ces réalités et sait en parler avec autant mort , sait que l ’ économie brésilienne monte avec une force impressionnante et que , associé à celles du Venezuela , de l ’ Argentine , de la Chine , de la Russie , de l ’ Afrique du Sud et d ’ autres d ’ Amérique latine et du monde , elle paix des risques croissants d ’ une guerre qui , compte tenu du pouvoir destructif des armes modernes , mettrait le monde au bord de l ’ abîme . prolongent et que des réalités édulcorées s ’ éloignent . Des guayaberas ",fra,-1.0693174442013054,IN
32914,2017-13,cuba,107,"dont a fait cadeau à Obama , pas un mot . Quelqu ’ un devra indemniser le modisteRéflexions du compañero Fidel . DES RÉALITÉS ÉDULCORÉES QUI S ’ ÉLOIGNENT discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ un qui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . Malvinas ni exigé que l ’ on respecte les droits souverains de la nation sœur argentine . qu ’ il ne sera pas facile d ’ oublier . Il est vrai qu ’ elle a impliqué un énorme effort . Bien que plusieurs heures se soient écoulées , nous n ’ avons toujours pas ",fra,-1.4289957984472508,IN
32915,2017-13,cuba,101,"la moindre idée de ce qu ’ il s ’ est passé durant le déjeuner par lequel Santos atenté de réparer les énergies perdues par les participants à ce rendez - vous . l ’ occasion de voir les visages de plus de trente dirigeants politiques que suivaient les caméras de télévision depuis le moment où ils descendaient de voiture jusqu ’ au moment où , après avoir fait un dernier effort pour terminer le long couloir et son tapis , ils montaient les dix ou douze marches pour atteindre l ’ estrade où les attendait , souriant et heureux , leur hôte . Là , peu importe la jeunesse , l ’ âge , les pieds plats , les rotules opérées ou les ",fra,-1.0939605625035485,IN
32916,2017-13,cuba,102,"difficultés à l ’ une ou l ’ autre jambe : ils étaient obligés de suivrejusqu ’ en haut . Riches et pauvres devaient se plier au cérémonial . de ce trajet pour faire un peu d ’ exercice . Comme il était seul , ça lui était plus facile : il a adopté une attitude sportive et grimpé les marches au chefs d ’ État , qui s ’ en sont les mieux sorties . Elles ont prouvé une fois de plus que les choses de ce monde iraient mieux si elles s ’ occupaient des questions politiques . Peut - être y aurait - il moins de guerre , bien que rien ne politiques coulant de source , la figure qui me causerait la pire impression ",fra,-0.9227175790734298,IN
32917,2017-13,cuba,108,"serait Obama . Eh bien , non ! J ’ ai constaté qu ’ il était pensif et parfoispas mal absent . C ’ était comme s ’ il dormait les yeux ouverts . On ignore quel repos il a pris avant d ’ arriver à Cartagena , avec quels généraux il a parlé , quels problèmes occupaient son esprit . Ou s ’ il pensait à la Syrie , à l ’ Afghanistan , à l ’ Iraq , à la Corée du Nord ou à l ’ Iran . Presque sûrement , en tout cas , aux élections , aux mauvais coups du Tea Party et aux plans ténébreux de Mitt Romney . En dernière minute , peu avant le Sommet , il a décidé que les contributions des plus riches devaient atteindre au moins 30 p . 100 de leurs ",fra,-1.3450341615359673,IN
32918,2017-13,cuba,102,"revenus , comme cela se passait avant Bush fils . Bien entendu , ça lui permet dese présenter face à la droite républicaine avec une image plus claire de son dette accumulée par le gouvernement , qui dépasse les quinze billions de dollars , ce qui exige de ressources totalisant au moins cinq billions de dollars ; or , l ’ impôt grevant les plus riches n ’ apportera qu ’ environ cinquante milliards en dix ans , soit à peine 1 p . 100 de cette somme . Un écolier du crise économique par une expansion monétaire , laquelle a provoqué un tsunami qui a fait s ’ apprécier la monnaie brésilienne et qui porte préjudice à notre ",fra,-0.10856105788739033,IN
32919,2017-17,cuba,102,"intelligente , n ’ ignore pas ces réalités et sait en parler avec autantmort , sait que l ’ économie brésilienne monte avec une force impressionnante et que , associé à celles du Venezuela , de l ’ Argentine , de la Chine , de la Russie , de l ’ Afrique du Sud et d ’ autres d ’ Amérique latine et du monde , elle paix des risques croissants d ’ une guerre qui , compte tenu du pouvoir destructif des armes modernes , mettrait le monde au bord de l ’ abîme . prolongent et que des réalités édulcorées s ’ éloignent . Des guayaberas dont a fait cadeau à Obama , pas un mot . Quelqu ’ un devra indemniser le modiste Réflexions du compañero Fidel . DES RÉALITÉS ÉDULCORÉES QUI S ’ ÉLOIGNENT ",fra,-1.530788945999037,IN
32920,2017-17,cuba,111,"discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ unqui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . Malvinas ni exigé que l ’ on respecte les droits souverains de la nation sœur argentine . qu ’ il ne sera pas facile d ’ oublier . Il est vrai qu ’ elle a impliqué un énorme effort . Bien que plusieurs heures se soient écoulées , nous n ’ avons toujours pas la moindre idée de ce qu ’ il s ’ est passé durant le déjeuner par lequel Santos a tenté de réparer les énergies perdues par les participants à ce rendez - vous . ",fra,-1.273240671689867,IN
32921,2017-17,cuba,111,"l ’ occasion de voir les visages de plus de trente dirigeants politiques quesuivaient les caméras de télévision depuis le moment où ils descendaient de voiture jusqu ’ au moment où , après avoir fait un dernier effort pour terminer le long couloir et son tapis , ils montaient les dix ou douze marches pour atteindre l ’ estrade où les attendait , souriant et heureux , leur hôte . Là , peu importe la jeunesse , l ’ âge , les pieds plats , les rotules opérées ou les difficultés à l ’ une ou l ’ autre jambe : ils étaient obligés de suivre jusqu ’ en haut . Riches et pauvres devaient se plier au cérémonial . de ce trajet pour faire un peu d ’ exercice . Comme il était seul , ça lui était ",fra,-1.2430015796474958,IN
32922,2017-17,cuba,106,"plus facile : il a adopté une attitude sportive et grimpé les marches auchefs d ’ État , qui s ’ en sont les mieux sorties . Elles ont prouvé une fois de plus que les choses de ce monde iraient mieux si elles s ’ occupaient des questions politiques . Peut - être y aurait - il moins de guerre , bien que rien ne politiques coulant de source , la figure qui me causerait la pire impression serait Obama . Eh bien , non ! J ’ ai constaté qu ’ il était pensif et parfois pas mal absent . C ’ était comme s ’ il dormait les yeux ouverts . On ignore quel repos il a pris avant d ’ arriver à Cartagena , avec quels généraux il a parlé , quels ",fra,-1.634168979241796,IN
32923,2017-17,cuba,106,"problèmes occupaient son esprit . Ou s ’ il pensait à la Syrie , à l ’ Afghanistan , à l ’ Iraq , à la Corée du Nord ou à l ’ Iran . Presque sûrement , en toutcas , aux élections , aux mauvais coups du Tea Party et aux plans ténébreux de Mitt Romney . En dernière minute , peu avant le Sommet , il a décidé que les contributions des plus riches devaient atteindre au moins 30 p . 100 de leurs revenus , comme cela se passait avant Bush fils . Bien entendu , ça lui permet de se présenter face à la droite républicaine avec une image plus claire de son dette accumulée par le gouvernement , qui dépasse les quinze billions de ",fra,-0.07554090587006873,IN
32924,2017-17,cuba,111,"dollars , ce qui exige de ressources totalisant au moins cinq billions dedollars ; or , l ’ impôt grevant les plus riches n ’ apportera qu ’ environ cinquante milliards en dix ans , soit à peine 1 p . 100 de cette somme . Un écolier du crise économique par une expansion monétaire , laquelle a provoqué un tsunami qui a fait s ’ apprécier la monnaie brésilienne et qui porte préjudice à notre intelligente , n ’ ignore pas ces réalités et sait en parler avec autant mort , sait que l ’ économie brésilienne monte avec une force impressionnante et que , associé à celles du Venezuela , de l ’ Argentine , de la Chine , de la Russie , de l ’ Afrique du Sud et d ’ autres d ’ Amérique latine et du monde , elle ",fra,-0.8027060830118483,IN
32925,2018-34,cuba,105,"paix des risques croissants d ’ une guerre qui , compte tenu du pouvoir destructifdes armes modernes , mettrait le monde au bord de l ’ abîme . prolongent et que des réalités édulcorées s ’ éloignent . Des guayaberas dont a fait cadeau à Obama , pas un mot . Quelqu ’ un devra indemniser le modiste Une dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis prétendent justifier le sort inhumain qu ’ ils réservent aux peuples de Notre Amérique . ",fra,-1.837601777531338,IN
32926,2017-13,cuba,113,"De son côté , le portail Internet de BBC Mundo informe : De nombreux pays de Notre Amérique sont touchés par ces problèmes . Dans notre patrie , des problèmes pareils n ’ existent pas . Est - ce pour ça que l ’ Empire veut nous amener à la reddition par la faim et l ’ hostilité ? Un demi - siècle ne lui a pas suffi , et je doute fort qu ’ il dispose d ’ un nouveau demi - siècle avant qu ’ il ne soit enseveli , plus tôt que tard , sous sa propre fange . Une dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur ",fra,-1.4516628982533586,IN
32927,2017-13,cuba,103,"une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unisprétendent justifier le sort inhumain qu ’ ils réservent aux peuples de Notre cadavres décapités et mutilés ont été découverts abandonnés et baignés de sang sur une route qui relie le nord de la ville mexicaine de Monterrey à la frontière des États - Unis , ce qui semble être le dernier épisode de l ’ escalade de la guerre d ’ intimidation que se livrent des bandes de trafiquants de six femmes ont été découverts dimanche à 4 heures du matin , près de la localité de San Juan , sur une route sans péage qui conduit à la ville frontalière de ",fra,0.036500394179594234,IN
32928,2017-13,cuba,101,"Reynosa . Quelqu ’ un a écrit à l ’ aérosol sur l ’ arc de pierre qui accueille lesl ’ administration de l ’ État septentrional du Nuevo León , Jorge Domene , a affirmé en conférence de presse qu ’ on a découvert auprès des corps en décomposition une banderole où le groupe des Zetas s ’ est attribué le massacre . quarante - huit heures , si bien que les autorités ne croient pas qu ’ ils aient été assassinés sur place . "" Aucun n ’ avait sa tête , et ils ont tous été mutilés des extrémités inférieures et supérieures , ce qui complique leur jours , il pourrait s ’ agir de personnes d ’ autres États mexicains , voire de migrants centraméricains qui tentaient de gagner les États - Unis . ",fra,-1.0025068395597845,IN
32929,2017-13,cuba,103,"une guerre toujours plus sanglante pour contrôler les routes de contrebande , ainsi que le marché local de drogues et de l ’ extorsion dont les victimes incluent des migrants qui cherchent à atteindre les États - Unis . découverts dans une zone touristique proche de Guadalajara ; vingt - trois cadavres sont apparus décapités ou pendus d ’ un pont à la ville frontalière de Nuevo Laredo où l ’ escalade de la violence entre les cartels s ’ aggrave ; cette année - ci , des cadavres ont été découvert dans les Etats de Veracruz , de Guerrero , de Morelos , de Jalisco , de Tamaulipas et de Nuevo León . ” nouvelle vague de violence soit en rapport avec les élections présidentielles ",fra,-0.30698865686833915,IN
32930,2017-13,cuba,111,"de juillet . "" C ’ est la dynamique de la guerre entre les cartels , De son côté , le portail Internet de BBC Mundo informe : le Nuevo León où quarante - neuf cadavres ont été abandonnés sur la route dimanche dernier ont bouleversé bien des gens à cause de la sauvagerie extrême affichée par les assassins . Même au Mexique où , après cinq ans de guerre De nombreux pays de Notre Amérique sont touchés par ces problèmes . Dans notre patrie , des problèmes pareils n ’ existent pas . Est - ce pour ça que l ’ Empire veut nous amener à la reddition par la faim et l ’ hostilité ? Un demi - siècle ne lui a pas suffi , et je doute fort qu ’ il dispose d ’ un nouveau ",fra,-0.6521271946986075,IN
32931,2019-18,cuba,149,"demi - siècle avant qu ’ il ne soit enseveli , plus tôt que tard , sous sa propreUne dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis prétendent justifier le sort inhumain qu ’ ils réservent aux peuples de Notre Amérique . De son côté , le portail Internet de BBC Mundo informe : De nombreux pays de Notre Amérique sont touchés par ces problèmes . Dans notre patrie , des problèmes pareils n ’ existent pas . Est - ce pour ça que l ’ Empire veut nous amener à la reddition par la faim et l ’ hostilité ? Un demi - siècle ne lui a pas suffi , et je doute fort qu ’ il dispose d ’ un nouveau demi - siècle avant qu ’ il ne soit enseveli , plus tôt que tard , sous sa propre fange . ",fra,-1.5103279885748504,IN
32932,2017-09,cuba,105,"Réflexions du compañero Fidel . DORMIR LES YEUX OUVERTS Réflexions du compañero Fidelfermait les yeux sans le vouloir , mais il dormait parfois les yeux ouverts . qui s ’ est réuni à Cartagena , mais les représentants officiels de trente - trois pays de ce continent , dont une large majorité réclame des réponses à des problèmes économiques et sociaux très importants qui frappent la région du monde où la distribution de la richesse est la plus inéquitable . Je ne tiens pas à devancer les opinions de millions de personnes capables d ’ analyser en profondeur et la tête froide les problèmes de l ’ Amérique latine , des Caraïbes et du reste d ’ un monde globalisé où ",fra,0.09004985233579879,IN
32933,2017-09,cuba,102,"quelques - uns ont de tout et le reste n ’ a rien . Appelez - le comme ça vous chante , toujours est - il que le système imposé par l ’ impérialisme sur ce continent est à L ’ humanité devra se colleter dans un avenir proche , entre autres problèmes , à ceux qui ont trait aux changements climatiques , à la sécurité et à l ’ alimentation d ’ une population mondiale qui ne cesse de croître . Venezuela . Une analyse récente révèle qu ’ en mars de cette année - ci , les États - Unis ont connu des températures supérieures de 4 , 8ºC à la moyenne historique . Ces changements que l ’ on connaît bien dans les capitales des principaux pays européens ont des conséquences catastrophiques pour l ’ humanité . ",fra,-1.2092232145236779,IN
32934,2017-09,cuba,103,"Les Colombiens , hôtes de ce Sommet discrédité , sontun peuple travailleur et actif qui a besoin comme les autres de la collaboration de ses frères latino - américains , en l ’ occurrence vénézuéliens , brésiliens , équatoriens , péruviens et autres capables de faire ce que les Yankees ne feront jamais avec leurs armes perfectionnées , leur expansionnisme et leur appétit matériel insatiable . La formule prophétique de José Martí est plus d ’ actualité qu ’ à aucun autre moment de l ’ Histoire de l ’ Amérique latine : arbres doivent se mettre en rang pour que le géant aux sept lieues ne passe pas ! C ’ est l ’ heure du dénombrement et de la marche unie , et nous devons ",fra,-0.6561855897819768,IN
32935,2017-09,cuba,102,"Qu ’ elles étaient loin de la pensée brillante et lucide de Bolívar et deMartí les phrases mielleuses , ressassées et éculées que l ’ illustre Prix Nobel a dites au cours d ’ une tournée ridicule dans les campagnes colombiennes et que j ’ ai écoutées hier après - midi : elles rappelaient les discours typiques de l ’ Alliance pour le progrès , voila cinquante et un ans , quand les crime monstrueux qui frappèrent ce sous - continent n ’ avaient pas encore été commis , et seulement à l ’ indépendance , mais à son existence comme nation . Obama a parlé de remise de terres , sans dire combien , yankees ne renonceront jamais au contrôle des terres , des eaux , des gisements , ",fra,-0.838636191177976,IN
32936,2017-09,cuba,103,des ressources naturelles de nos pays . L ’ Empire devrait fermer ses basesmilitaires et retirer ses soldats de tous nos territoires ; renoncer à Peut - être la CELAC se convertira - t - elle en ce que doit sans les États - Unis et le Canada . L ’ Empire décadent a bien gagné le droit de conduite qu ’ on attribue aux membres des services secrets chargés de la sécurité personnelle d ’ Obama . J ’ ai l ’ impression que l ’ équipe qui s ’ en occupe se caractérise par son professionnalisme . C ’ est en tout cas ce que j ’ ai constaté lors de mes visites à l ’ ONU quand ils se chargeaient de la protection des chefs d ’ État . Sans doute l ’ ont - ils protégé de ceux qui ,fra,-1.521302438838818,IN
32937,2019-18,cuba,106,"n ’ hésiteraient pas à agir contre lui par préjugés raciaux . yeux fermés , ne serait - ce que quelques heures , avant que quelqu ’ un ne lui administre un discours sur le sexe des anges à un Sommet irréel . Fidel Castro Ruz Réflexions du compañero Fidel . ALIMENTATION ET EMPLOI SAIN Les conditions sont créées pour que notre pays commence à produire massivement Moringa oleífera ( l ’ arbre miracle ) et le mûrier , qui sont en plus des sources inépuisables de viande , d ’ œuf et de lait , ainsi que de fibres de soie qui se tissent d ’ une manière artisanale et sont capables de fournir du travail à l ’ ombre et bien rémunéré , indépendamment de l ’ âge et du sexe . ",fra,-1.7196427412406823,IN
32938,2017-30,cuba,101,"Réflexions du compañero Fidel . ALIMENTATION ET EMPLOI SAINcommence à produire massivement Moringa oleífera ( l ’ arbre miracle ) et le mûrier , qui sont en plus des sources inépuisables de viande , d ’ œuf et de lait , ainsi que de fibres de soie qui se tissent d ’ une manière artisanale et sont capables de fournir du travail à l ’ ombre et bien rémunéré , indépendamment de l ’ âge et du Réflexions du compañero Fidel . L ’ UNIVERS ET SON EXPANSION Sans les partager , je respecte toutes les religions . Les êtres humains , des plus ignorants aux plus savants , cherchent une explication à leur La science cherche constamment des explications aux lois qui régissent ",fra,-1.2319518101721767,IN
32939,2018-51,cuba,121,"l ’ univers . Elle le considère pour l ’ instant à un moment d ’ expansion qui aRéflexions du compañero Fidel . LES CHEMINS QUI MÈNENT À LA CATASTROPHE Je pourrais écrire ces Réflexions aujourd ’ hui , demain ou n ’ importe quel jour sans risque de me tromper . Notre espèce doit se colleter à des problèmes nouveaux . Quand j ’ ai affirmé voilà vingt ans à la Conférence des Nations Unies sur l ’ environnement et le développement qu ’ une espèce était en péril d ’ extinction , j ’ avais moins de raisons qu ’ aujourd ’ hui pour alerter au sujet d ’ un danger que je voyais sans doute menaçant d ’ ici à cent ans . Quelques dirigeants des pays les plus puissants manipulaient alors le monde . Ils se bornèrent à m ’ applaudir par politesse et continuèrent sans ciller de creuser la sépulture de notre espèce . ",fra,-2.3444368324710863,IN
32940,2017-09,cuba,114,"Il n ’ est pas besoin de plus amples commentaires pour comprendre la gravité de cette politique : par là , notre espèce sera inexorablement menée à la catastrophe . Si nous n ’ apprenons pas à comprendre , nous n ’ apprendrons jamais à survivre . Je suis convaincu pour ma part que les États - Unis sont sur le point de commettre la pire erreur de leur histoire et d ’ y entraîner le monde . Réflexions du compañero Fidel . LE FRUIT QUI N ’ EST PAS TOMBÉ . existence face à une puissance expansionniste , située à quelques milles de ses côtes et qui ne cachait pas ses visées d ’ annexion dans la mesure où sa seule destinée était censément de tomber dans son giron tel un fruit mûr . Nous étions ",fra,-0.7287558029423428,IN
32941,2017-09,cuba,105,"voués à l ’ inexistence comme nation . Dans la glorieuse multitude de patriotes qui sebattit durant la seconde moitié du XIXe siècle contre l ’ abominable colonialisme imposée par l ’ Espagne pendant trois cents ans , José Martí fut celui qui perçut avec le plus de clarté cette destinée si dramatique . Et il le fit savoir dans les dernières lignes qu ’ il écrivit quand , à la veille d ’ un rude combat prévu contre une colonne espagnole aguerrie et bien équipée , il affirma que de Cuba , que les États - Unis ne s ’ étendent dans les Antilles et ne s ’ abattent , avec cette force de plus , sur nos terres d ’ Amérique . Tout ce que j ’ ai fait à ce ",fra,-1.1412455611676942,IN
32942,2017-09,cuba,109,"aujourd ’ hui ne peut être ni patriote ni révolutionnaire . ressources techniques et les fonds considérables destinés à tromper et à abrutir les masses constituent sans aucun doute des obstacles importants , mais de factorerie coloniale yankee où sévissaient l ’ analphabétisme et la pauvreté généralisée , qu ’ il était possible de faire face au pays qui menaçait de l ’ absorber définitivement . On ne saurait affirmer qu ’ il existait une bourgeoisie nationale opposée à l ’ Empire ; au contraire , elle en était si proche qu ’ un peu après le triomphe de la Révolution , elle est allée jusqu ’ à envoyer quatorze mille enfants aux États - Unis sans la moindre protection , car on avait fait courir le mensonge perfide selon lequel l ’ autorité parentale serait ",fra,-1.1616736767238407,IN
32943,2017-09,cuba,104,"comme la plus grande manipulation d ’ enfants à des fins politiques en Amérique . révolutionnaire , le territoire national fut envahi par des forces mercenaires constituées d ’ anciens militaires de Batista et de fils de gros propriétaires terriens et de bourgeois , armées par les États - Unis et escortées par des bâtiments de leur flotte navale , dont des porte - avions prêts à entrer en action , qui les accompagnèrent jusqu ’ à nos côtes . La défaite et la capture de la quasi - totalité des mercenaires en moins de soixante - douze heures et la destruction de leurs avions qui opéraient depuis des bases au Nicaragua et de leurs moyens de transport naval constituèrent une défaite humiliante pour ",fra,-0.6456209874737804,IN
32944,2017-09,cuba,107,"l ’ Empire et ses alliés latino - américains qui avaient sous - estimé la capacité depétrole puis supprimé totalement les contingents d ’ exportation de sucre dont Cuba avait toujours bénéficié sur leur marché et interdit le commerce établi entre les deux pays durant plus de cent ans , l ’ URSS répondit à chacune de ces mesures en nous livrant du pétrole , en achetant notre sucre , en faisant du commerce avec notre pays et finalement en nous fournissant les armes que Cuba les actions militaires de bandes contre - révolutionnaires créées et équipées par les USA avant et après l ’ attaque mercenaire , tout ceci devant aboutir à une invasion militaire directe , donnèrent naissance aux événements qui mirent le ",fra,-0.8061497220954791,IN
32945,2017-09,cuba,113,"monde au bord d ’ une guerre nucléaire totale à laquelle aucune des parties nidestitution de Nikita Khrouchtchev qui sous - estima l ’ adversaire , refusa d ’ écouter les avis qu ’ on lui donnait et ne consulta pas ceux qui , comme nous , étaient en première ligne avant de prendre sa décision finale . Ce qui aurait pu être une importante victoire morale se transforma ainsi en un revers politique coûteux pour l ’ URSS . De fait , durant bien des années , les USA continuèrent de commettre les pires méfaits contre Cuba et continuent , comme c ’ est le cas de envers notre pays . J ’ ai critiqué sans hésiter , à l ’ époque , le fait qu ’ il ait passé un accord avec les États - Unis sans nous avoir consultés , mais il serait ",fra,-1.181835850689059,IN
32946,2017-09,cuba,110,"ingrat et injuste de notre part de ne pas reconnaître sa solidaritéextraordinaire à des moments difficiles et décisifs pour notre peuple dans sa bataille historique pour son indépendance et sa Révolution face au puissant Empire étasunien . Je comprends que la situation était extrêmement tendue et qu ’ il ne voulait pas perdre une minute quand il prit la décision de retirer les projectiles et que les Yankees s ’ engagèrent , très en secret , à renoncer à leur atteindre un demi - siècle , et le fruit cubain n ’ est toujours pas tombé dans les d ’ Espagne , de France , d ’ Iraq , d ’ Afghanistan , du Pakistan , d ’ Iran , de Syrie , d ’ Angleterre , des îles Malvinas et de bien d ’ autres point de la planète sont ",fra,-0.605761001593895,IN
32947,2017-09,cuba,102,"sérieuses et augurent toutes une catastrophe politique et économique à cause ded ’ abord à signaler – comme tout le monde peut le constater – que la sélection d ’ un candidat républicain à la présidence de cet Empire globalisé et touche - à - tout , constitue – et je le dis sérieusement – le pire concours d ’ idiotie et d ’ ignorance qu ’ on ait jamais vu . Comme j ’ ai d ’ autres chats à fouetter , je ne peux pas perdre mon temps à ça . Je savais pertinemment qu ’ il en serait ainsi . sont bien plus éloquentes , parce qu ’ elles étalent en plein jour le cynisme incroyable que génère l ’ Occident dans sa décadence . L ’ une d ’ elles parle tout ",fra,-2.1103234060495826,IN
32948,2017-09,cuba,104,"bonnement d ’ un prisonnier politique cubain qui , dit - on , est décédé au termed ’ une grève de la faim de cinquante jours . Un journaliste de Granma , de Juventud Rebelde , d ’ un journal parlé ou télévisé ou de tout autre organe de presse révolutionnaire peut bien se tromper dans ses appréciations d ’ un tel ou tel thème , mais il ne fabrique jamais une nouvelle de toutes pièces Selon la note publiée par Granma , cette grève de la faim n ’ a jamais eu lieu : il s ’ agissait d ’ un prisonnier de droit commun , condamné à quatre ans de privation de liberté pour avoir battu sa femme et lui avoir causé des blessures au ",fra,-0.6180702443449877,IN
32949,2017-09,cuba,110,"visage ; c ’ est la belle - mère en personne qui a demandé l ’ intervention desautorités ; les proches ont été au courant de tous les gestes médicaux faits pour le sauver et savent gré aux spécialistes cubains des efforts qu ’ ils ont déployés . Il a été soigné , signale la note , dans le meilleur hôpital de l ’ Est du pays , comme n ’ importe quel autre citoyen . Il est décédé des suites d ’ une défaillance multi - organique secondaire associée à un processus un pays qui possède un des meilleurs services médicaux au monde , des soins gratuits malgré le blocus que l ’ impérialisme impose à notre patrie . Il s ’ agit tout simplement d ’ un devoir normal dans une Révolution qui peut se vanter ",fra,-0.8272423908270594,IN
32950,2017-09,cuba,103,"d ’ avoir toujours respecté , durant plus de cinquante ans , les principes qui luiespagnol , compte tenu de ses excellentes relations avec Washington , se rende aux États - Unis et s ’ informe de ce qu ’ il se passe dans les prisons yankees , de la conduite impitoyable suivie envers les millions de détenus dans ce pays , de la politique de la chaise électrique qui y est appliquée et des horreurs commises envers les détenus dans les prisons et ceux qui protestent dans les régi la conduite immaculée de notre Révolution dès le premier combat et jamais souillée durant plus d ’ un demi - siècle . Il sait aussi que les ennemis ne pourront jamais ",fra,0.10492204792412947,IN
32951,2017-09,cuba,112,"exercer de pressions sur lui ni le faire chanter . Nos lois et nos normes seronttoute franchise . Le gouvernement espagnol et l ’ Union européenne qui part en capilotade , plongée dans une profonde crise économique , doivent savoir à quoi s ’ en tenir . Leurs déclarations reproduites par les agences de presse et recourant à des mensonges éhontés pour attaquer Cuba font pitié . Occupez - vous d ’ abord de sauver l ’ euro , si vous le pouvez , réglez le chômage chronique dont souffrent toujours plus de jeunes , répondez aux indignés que vos polices ne espagnol est maintenant passé aux mains d ’ admirateurs de Franco , lequel dépêcha près de cinquante mille membres de la Division Bleue auprès des SS et des SA nazis pour ",fra,-0.9306651880032065,IN
32952,2017-09,cuba,101,"participer à la sauvage agression contre les Soviétiques , prenant part àl ’ opération la plus cruelle et la plus douloureuse de cette guerre , le siège de Leningrad , où un million de citoyens russes périt dans cette tentative d ’ étrangler la ville héroïque . Le peuple russe ne pardonnera jamais ce crime La droite fasciste d ’ Aznar , de Rajoy et d ’ autres serviteurs de l ’ Empire doit avoir sa petite idée sur les seize mille morts que souffrirent leurs prédécesseurs de bleue et sur les Croix de fer par lesquelles Hitler récompensa ses officiers et ses soldats . Ce que fait aujourd ’ hui la police - gestapo aux hommes et aux femmes ",fra,-0.8559073563087459,IN
32953,2017-09,cuba,112,"qui réclament leur droit au travail et au pain dans le pays où sévit le chômagele plus élevé d ’ Europe n ’ a donc rien d ’ étonnant Pourquoi les médias de l ’ Empire mentent - ils si tromper et à abrutir le monde par leurs mensonges éhontés , pensant peut - être que c ’ est là le recours principal pour maintenir le système de domination et de pillage imposé au monde et , tout particulièrement , aux victimes proches du siège des métropoles , autrement dit les presque six cents millions de Latino - Américains et de Caribéens vivant sur ce continent - ci . l ’ objectif clef de cette politique . La raison en saute aux yeux . Sans le Venezuela , l ’ Empire aurait imposé le Traité de libre - échange à tous les peuples ",fra,-1.1441048569537546,IN
32954,2017-09,cuba,107,"du continent qui vivent au sud des États - Unis , où se trouvent les plus grandesréserves de terre , d ’ eau potable et de minerai de la planète , ainsi que de grande ressources énergétiques qui , gérées dans un esprit de solidarité avec les autres peuples du monde , ne peuvent ni ne doivent tomber aux mains des transnationales qui imposent un système suicidaire et infâme . pour comprendre l ’ extorsion criminelle dont l ’ Argentine a été victime quand on lui a enlevé un pan de son territoire à l ’ extrême sud du continent où les Britanniques ont utilisé leur appareil militaire décadent pour assassiner des recrues argentines vêtus d ’ uniformes d ’ été en plein hiver austral . Les ",fra,-0.7567771967555743,IN
32955,2017-09,cuba,110,"États - Unis et leur allié Augusto Pinochet y offrirent à l ’ Angleterre un appuiignominieux . De nos jours , à la veille des Jeux olympiques de Londres , le Premier ministre David Cameron proclame à son tour , comme l ’ avait déjà fait Margaret Thatcher , son droit de recourir aux sous - marins atomiques pour tuer des Argentins . Le gouvernement de ce pays ignore que le monde est en train de changer et que notre continent et la plupart des peuples méprisent toujours plus les agresseurs . Le cas des îles Malvinas n ’ est pas le seul . Quelqu ’ un sait - il comment se terminera le conflit en Afghanistan ? Voilà quelques jours à peine , on apprenait que des soldats étasuniens avaient outragé ",fra,-0.3850459524444741,IN
32956,2017-09,cuba,101,"les cadavres de combattants afghans assassinés par les drones de l ’ OTAN . des négociations de paix avec les talibans , en soulignant que c ’ était là une nation afghane , et aucun pays ni aucune organisation étrangère ne peut ôter ce aujourd ’ hui toutes ses opérations d ’ entraînement et d ’ aide au combat en Afghanistan et a menacé de retirer ses troupes avant la date prévue , après qu ’ un soldat afghan a eu abattu quatre militaires français dans la vallée de Taghab , dans la province de Kapisa [ … ] Sarkozy a donné des instructions à son Gérard Longuet , de se rendre sans délai à Kaboul et a envisagé la possibilité ",fra,-0.6523705552249753,IN
32957,2017-09,cuba,101,"socialiste , le gouvernement étasunien a jugé que Cuba ne pourrait pas semaintenir . George W . Bush avait même préparé un gouvernement contre - révolutionnaire pour diriger notre pays . Le jour même où Bush a lancé sa guerre criminelle contre l ’ Iraq , j ’ ai demandé aux autorités de notre pays de cesser d ’ être tolérantes envers les chefaillons contre - révolutionnaires qui demandaient hystériquement , ces jours - là , une invasion de Cuba , car leur attitude constituait de fait une trahison à la patrie . dure déjà depuis plus d ’ un demi - siècle . Le fruit mûr n ’ est pas tombé aux mains de l ’ Empire . Cuba ne sera pas une force de plus par laquelle l ’ Empire s ’ étendra ",fra,-0.7070444615898923,IN
32958,2017-09,cuba,111,"sur les peuples d ’ Amérique . Le sang de Martí n ’ aura pas coulé en vain . Le président Chávez a fait rapport devant le parlement vénézuélien de l ’ action de son gouvernement en 2011 et de son programme pour l ’ année en cours . Après avoir rempli rigoureusement toutes les formalités qu ’ implique cet important exercice , il s ’ est adressé aux autorités officielles de l ’ État , aux parlementaires de tous les partis , aux sympathisants et aux adversaires dans le cadre de la cérémonie la plus solennelle du pays . À son habitude , le leader bolivarien a été aimable et respectueux envers toutes les personnes présentes . Si l ’ une d ’ entre elles demandait la parole pour un éclaircissement , il lui en offrait aussitôt la ",fra,-0.5607001089711345,IN
32959,2017-09,cuba,101,"possibilité . Quand une parlementaire , qui l ’ avait salué aimablement à l ’ instard ’ autres adversaires , a demandé la parole , il a interrompu son rapport et la lui a cédée en un geste d ’ une grande hauteur politique . Elle a alors interpellé le président en des phrases d ’ une dureté extrême qui ont mis sa noblesse et son sang - froid à l ’ épreuve , utilisant même le qualificatif insultant de qu ’ il a adoptées . Il s ’ agissait sans conteste d ’ une offense , même si ce n ’ était pas là l ’ intention de la parlementaire . Néanmoins , il a été capable de répondre avec sérénité . Après s ’ être enquis du terme exact qu ’ elle avait employé , il a répliqué ",fra,-1.8215477725229707,IN
32960,2017-09,cuba,102,"sereinement son exposé . Ce fut là une preuve insurpassable d ’ agilité mentale etde contrôle de soi . Une autre femme , d ’ origine incontestablement modeste , s ’ étonna en des phrases émues et profondes de ce qu ’ elle venait de voir , ce qui déclencha les applaudissements de l ’ immense majorité de l ’ auditoire , autrement dit de tous les amis du président et , Chávez a rendu compte de la gestion de son gouvernement pendant plus de neuf heures d ’ affilée , sans que l ’ intérêt faiblisse une seconde , et son rapport a été suivi , peut - être à cause de cet incident , par un nombre incalculable de personnes . Moi qui ai abordé bien souvent des problèmes ",fra,-0.5885841528971644,IN
32961,2017-09,cuba,110,"difficiles dans de longs discours , en m ’ efforçant toujours au maximum de bienfaire comprendre mes idées , j ’ ai du mal à m ’ expliquer comment ce militaire d ’ origine modeste , mais à l ’ esprit agile et au talent sans pareil , a été capable d ’ un tel déploiement d ’ éloquence sans perdre la voix ni ses forces . La politique est pour moi le combat prolongé et résolu des idées . La publicité est le lot des publicitaires qui connaissent sans doute les techniques requises pour que les auditeurs , les spectateurs et les lecteurs fassent ce qu ’ on leur dit . Si cette science ou cet art ou comme on veut l ’ appeler servait au bien de l ’ humanité , elle mériterait du respect , celui - là ",fra,-1.908322140729712,IN
32962,2017-09,cuba,104,"même que méritent ceux qui apprennent aux autres l ’ habitude de penser . Un grand combat se livre aujourd ’ hui au Venezuela . Les ennemis intérieurs et extérieurs de la révolution préfèrent le chaos , comme l ’ affirme Chávez , plutôt que le développement juste , ordonné et pacifique du pays . Quiconque a pris l ’ habitude d ’ analyser les faits survenus durant plus d ’ un demi - siècle et d ’ observer avec toujours plus de preuves l ’ histoire hasardeuse de notre époque et le comportement humain finit presque toujours par Promouvoir une révolution profonde n ’ était pas chose aisée au Venezuela , un pays à l ’ histoire glorieuse mais immensément riche en ressources qui sont d ’ une importance vitale pour les puissances impérialistes ",fra,-2.068037044503216,IN
32963,2017-09,cuba,108,"qui ont tracé et tracent encore les destinées du monde . Des dirigeants politiques dans le style de RómuloBetancourt et de Carlos Andrés Pérez étaient dépourvus des moindres qualités personnelles pour ce faire . De plus , le premier était excessivement vaniteux et hypocrite . Il avait largement eu l ’ occasion de connaître la réalité vénézuélienne . Il avait été membre du Bureau politique du parti communiste costaricien dans sa jeunesse . Il connaissait bien l ’ histoire de l ’ Amérique latine et le rôle de l ’ impérialisme , les taux de pauvreté et le pillage impitoyable des ressources naturelles du continent . Il ne pouvait ignorer que , même si le Venezuela était immensément riche , la grande majorité de sa ",fra,0.2759683867236256,IN
32964,2017-09,cuba,103,"population vivait dans la pauvreté extrême . Les archives de toutes sortes leComme l ’ a dit Chávez si souvent , le Venezuela a été pendant plus d ’ un demi - siècle le plus gros exportateur de pétrole au monde ; des bâtiments de guerre européens et yankees intervinrent au début du XXe siècle pour appuyer un gouvernement illégal et tyrannique qui avait bradé le pays aux monopoles étrangers . On sait bien que des sommes énormes sortaient du pays pour grossir le patrimoine des monopoles étrangers et Quand je me suis rendu pour la première fois au Venezuela après la victoire de la Révolution pour le remercier de sa ",fra,0.6515173723450376,IN
32965,2017-09,cuba,107,"sympathie et de son appui à notre lutte , le baril de pétrole valait à peinedeux dollars . Quand j ’ y suis allé assister à l ’ investiture de Chávez – le jour Calderas – le baril en valait sept , même si quarante ans s ’ étaient écoulés avait décrété la fin de l ’ étalon - or face au dollar et que les États - Unis avaient commencé à acheter le monde à coups de papier - monnaie . Pendant un siècle , le Venezuela fournit du pétrole bon marché à l ’ économie de l ’ Empire et fut un exportateur net de capitaux vers les pays développés et riches . Pourquoi ces réalités répugnantes prédominèrent - elles disposaient aux États - Unis d ’ écoles privilégiées où les champions olympiques de ",fra,-1.1629601328060133,IN
32966,2017-09,cuba,110,"la démocratie leur enseignaient dans des cours spéciaux à préserver l ’ ordreimpérialiste et bourgeois . Les coups d ’ État étaient les bienvenus pourvu qu ’ ils ordre si sordide , en alliance avec les oligarchies ; peu importait que les électeurs sachent lire et écrire ou non , aient un logement ou non , un emploi , des services médicaux et des écoles à condition que le droit de propriété sacro - saint soit garanti . Chávez explique ces réalités d ’ une manière magistrale . Nul ne connaît mieux que lui ce qu ’ il se passait dans nos pays . Pis encore , la sophistication de l ’ armement moderne , la complexité de son exploitation et de son maniement qui exige des années d ’ apprentissage , la formation de spécialistes ",fra,-0.9247542345920537,IN
32967,2017-09,cuba,108,"hautement qualifiés , ses coûts quasiment inaccessibles pour les économiesfaibles du sous - continent , tout ceci créait un mécanisme de subordination et de dépendance supplémentaire . La Maison - Blanche , sans même consulter les gouvernements , traçait des normes et déterminait des politiques à l ’ adresse des militaires à travers différents mécanismes . Les techniques de torture les plus perfectionnées étaient transmises aux organes de sécurité pour qu ’ ils sachent interroger ceux qui se rebellaient contre ce système de famine et Néanmoins , maints officiers honnêtes , écœurés de tant d ’ impudeur , tentèrent vaillamment de mettre fin à cette trahison ignominieuse En Argentine , Juan Domingo Perón , officier de l ’ armée , fut capable de concevoir une politique indépendante et de racines ouvrières . ",fra,-0.7916419175116348,IN
32968,2017-09,cuba,101,"Renversé par un putsch militaire sanglant , il fut expulsé du pays et dut vivreen exil de 1955 à 1973 . Quelques années après , sous l ’ égide des Yankees , les militaires assaillirent de nouveau le pouvoir , assassinèrent , torturèrent et firent disparaître des milliers d ’ Argentins , et ne furent même pas capables coloniale que l ’ Angleterre mena avec l ’ appui complice des États - Unis et d ’ un nervi , Augusto Pinochet , et de sa cohorte d ’ officiers fascistes formés à Le colonel Francisco Caamaño Deñó à Saint - Domingue , le général Velazco Alvarado au Pérou , le général Omar Torrijos au Panama , et d ’ autres capitaines et officiers dans d ’ autres pays qui sacrifièrent leur vies ",fra,-0.67787628540171,IN
32969,2017-09,cuba,101,"d ’ une manière anonyme constituèrent l ’ antithèse de la traîtrise personnifiéepar Somoza , Trujillo , Stroessner , et par les dictateurs sanguinaires d ’ Uruguay , d ’ El Salvador et d ’ autres pays d ’ Amérique centrale et d ’ Amérique du Sud . Les militaires révolutionnaires ne formulaient pas des vues peaufinées dans tous les détails , et nul n ’ aurait eu le droit de l ’ exiger d ’ eux : ce n ’ étaient pas des académiciens versés en politique , mais des hommes ayant le sens de Et pourtant , l ’ on a vu jusqu ’ où des hommes honnêtes , refusant l ’ injustice et le crime , sont capables d ’ aller sur les chemins de la théorique et pratique que les militaires révolutionnaires peuvent jouer dans la ",fra,-1.9405987533634548,IN
32970,2017-09,cuba,108,"lutte pour l ’ indépendance de nos peuples , comme ils le firent voilà deuxsiècles sous la direction géniale de Simón Bolívar . Chávez , un militaire d ’ origine modeste , fait irruption dans la vie politique vénézuélienne en puisant dans les idées du libérateur de l ’ Amérique . Martí écrivit au sujet de Bolivar , cette source d ’ inspiration batailles sublimes , avec des soldats nu pieds et en haillons [ … ] jamais on ne se battit tant ni mieux dans le monde pour la liberté . [ … ] … de Bolívar , on ne peut parler qu ’ avec une montagne pour tribune [ … ] ou une poignée de peuples libres au poing … [ … ] ce qu ’ il n ’ a pas fait lui - même n ’ est toujours pas fait à ",fra,-1.2889409900082363,IN
32971,2017-09,cuba,110,"Plus d ’ un demi - siècle plus tard , le grand poète PabloNeruda écrivit un poème que Chávez répète souvent , et dont la dernière strophe formulations théoriques . Il prend sans attendre des mesures concrètes . Les pays anglophones des Caraïbes , auxquels les navires de croisière modernes et luxueux des États - Unis disputaient le droit d ’ accueillir des touristes dans leurs hôtels , leurs restaurants et leurs centres de loisirs qui , bien que souvent de propriété étrangère , engendraient du moins des emplois , sauront toujours gré au Venezuela de leur livrer du pétrole assorti de facilités de paiement spéciales alors que le baril dépassait parfois les cent dollars . Posada Carriles interposé , après avoir libéré celui - ci de prison au Venezuela , ",fra,-0.796611550053982,IN
32972,2017-09,cuba,108,"des échanges d ’ armes contre des drogues dans le cadre d ’ une guerre qui coûta desmilliers de victimes et d ’ invalides à ce peuple héroïque , a aussi bénéficié de l ’ appui solidaire du Venezuela . Ce sont là des exemples sans précédent sur Le Traité de libre - échange , cet accord ruineux que les Yankees prétendent imposer à l ’ Amérique latine , comme ils l ’ ont fait pour le Mexique , feraient des pays latino - américains et caribéens non seulement la région du monde où la richesse est la plus mal distribuée , ce qu ’ elle est déjà , mais encore en un marché gigantesque où jusqu ’ au maïs et aux autres cultures qui sont des sources traditionnelles de protéines végétales et animales ",fra,-0.48852132434814527,IN
32973,2017-09,cuba,111,"seraient écartés au profit des cultures subventionnées des États - Unis , commecela se passe d ’ ores et déjà en territoire mexicain . Les voitures d ’ occasion et d ’ autres biens remplacent ceux de l ’ industrie mexicaine ; villes et campagnes y perdent leurs capacités de générer des emplois ; les ventes d ’ armes et de drogues y augmentent ; toujours plus d ’ adolescents d ’ à peine quatorze ou quinze ans sont convertis en de redoutables délinquants . On n ’ avait jamais encore vu à ce jour que des cars ou d ’ autres véhicules remplis de personnes qui , en quête d ’ emplois , ont acheté un billet pour être transportées de l ’ autre côté de la frontière soient détournés et leurs passagers abattus sans pitié . Des chiffres ",fra,-1.6867288252408053,IN
32974,2017-09,cuba,111,"semblables augmentent d ’ année en année . Plus de dix mille personnes y perdentOn ne saurait analyser la Révolution bolivarienne sans tenir compte de ces réalités . En de telles circonstances sociales , les forces armées sont contraintes de livrer des guerres interminables et dévastatrices . Le Honduras n ’ est pas un pays industrialisé , financier ou commercial , même pas un gros producteur de drogues , et pourtant certaines de ses villes battent des records de morts violentes à cause des drogues . En revanche , une importante base des forces stratégiques du Commandement Sur des États - Unis y arbore son étendard . Tel est le panorama dantesque dans plus d ’ un pays latino - américain . Mais certains commencent à s ’ en sortir . En premier lieu , ",fra,-0.25538122394594376,IN
32975,2017-09,cuba,102,"le Venezuela , mais non seulement parce qu ’ il possède d ’ abondantes ressourcesnaturelles , mais aussi parce qu ’ il les arrachées à la cupidité insatiable des transnationales étrangères et a libéré des forces politiques et sociales considérables capables de remporter de grandes conquêtes . Le Venezuela d ’ aujourd ’ hui est très différent du pays que j ’ ai connu voilà douze ans à peine , et j ’ avais déjà été impressionné profondément de le voir renaître , tel faisant allusion au mystérieux ordinateur de Raúl Reyes , qui est entre leurs mains après qu ’ ils eurent organisé et déclenché en plein territoire équatorien une attaque au cours de laquelle le remplaçant de Marulanda et plusieurs jeunes ",fra,-1.4490788830103642,IN
32976,2017-09,cuba,103,"latino - américains désarmés ont été assassinés , ont lancé la version que Chávezterroristes et trafiquants de drogues en Colombie , c ’ étaient les paramilitaires qui fournissaient aux trafiquants étasuniens les drogues vendues sur le plus gros marché de stupéfiants au monde , les États - Unis . des écrivains et des intellectuels qui le connaissaient bien . J ’ ai analysé ses idées et son histoire . Je n ’ hésite pas à affirmer que c ’ était quelqu ’ un de courageux et de révolutionnaire . J ’ ai expliqué que je ne partageais pas ses conceptions tactiques . À mon avis , il aurait suffi de deux ou trois mille hommes pour vaincre en Colombie une armée de métier classique . Son erreur était ",fra,-0.6577495040353577,IN
32977,2017-09,cuba,113,"de concevoir une armée révolutionnaire possédant presque autant de soldats quel ’ adversaire . C ’ était là extrêmement coûteux et virtuellement impossible à gérer . La technologie a changé aujourd ’ hui bien des aspects de la guerre ; les formes de lutte changent aussi . De fait , un affrontement de forces conventionnelles entre des puissances nucléaires est devenu impossible . Il n ’ est pas besoin des connaissances d ’ Albert Einstein , de Stephen Hawking et de milliers d ’ autres scientifiques pour le comprendre . C ’ est un danger latent , dont on connaît l ’ issue , ou du moins qu ’ on devait connaître . Il pourrait s ’ écouler des millions d ’ années avant que d ’ autres êtres pensants Je soutiens malgré tout que lutter est un devoir inné en l ’ homme , qu ’ il doit chercher des ",fra,-2.229020472020925,IN
32978,2017-09,cuba,102,"solutions qui lui permettent de vivre plus rationnellement et plus dignement . Dès que j ’ ai fait la connaissance de Chávez , je l ’ ai toujours vu s ’ intéresser à la paix en Colombie . Une fois à la présidence , dans les dernières années du gouvernement Pastrana , il a facilité des réunions entre celui - ci et les révolutionnaires colombiens à Cuba , mais , qu ’ on le comprenne bien , en vue d ’ un accord de paix véritable , non d ’ une reddition . Je ne me rappelle pas avoir écouté Chávez promouvoir en Colombie autre chose que la paix , ni même mentionner Raúl Reyes . Nous avons toujours abordé d ’ autres questions . Il apprécie grandement les Colombiens dont ",fra,-1.324616237644394,IN
32979,2017-09,cuba,109,"des millions vivent au Venezuela et bénéficient tous des mesures socialesl ’ apprécie presque autant que le peuple vénézuélien . Je tiens à exprime ma solidarité et mon estime envers le général Henry Rangel Silva , chef du commandement stratégique opérationnel des forces armées , qui vient d ’ être nommé ministre de la Défense de la République bolivarienne . J ’ ai eu l ’ honneur de le connaître quand voilà maintenant plusieurs mois , il a rendu visite à Chávez dans notre pays . J ’ ai vu en lui quelqu ’ un d ’ intelligent et de décent , à la fois capable et modeste . J ’ ai écouté son discours serein , courageux et clair , qui inspire confiance . Il a dirigé l ’ organisation du défilé le plus parfait que ",fra,-1.2558273512767282,IN
32980,2017-09,cuba,103,"j ’ ai vu de la part de forces armées latino - américaines , et j ’ espère qu ’ ilservira d ’ encouragement et d ’ exemple aux autres armées sœurs . Les Yankees , qui n ’ ont rien eu à voir avec ce défilé , Il est extrêmement injuste de critiquer Chávez pour avoir investi des ressources dans les armes excellentes qui y ont été montrées . Je suis sûr qu ’ elles ne seront jamais utilisées pour agresser un pays frère . Les armes , les ressources et les connaissances devront marcher à l ’ unisson sur les du monde , moins par son étendue et sa richesse , que par sa liberté et sa Tout nous unit plus que l ’ Europe ou les États - Unis , sauf ",fra,-1.2342082978314406,IN
32981,2017-47,cuba,122,"le manque d ’ indépendance qu ’ on nous a imposé pendant deux cents ans . Réflexions du compañero Fidel . LES TEMPS DIFFICILES QUE TRAVERSE L ’ HUMANITÉ . Le monde est toujours plus désinformé , pris dans le chaos d ’ événements qui se succèdent à des rythmes inouïs . Ceux qui , comme moi , ont vécu un peu plus et éprouvent une certaine avidité en matière d ’ information peuvent attester à quel point ils étaient ignorants quand ils se colletaient avec les événements . Alors que toujours plus de gens sur notre planète n ’ ont pas de logement , de pain , d ’ eau , de santé , d ’ éducation et d ’ emploi , les richesses de la Terre se gaspillent et se dilapident en armes et en guerres fratricides interminables , dans le cadre d ’ une pratique mondiale abominable qui ne cesse de se répandre . ",fra,-1.0789236742573982,IN
32982,2017-13,cuba,108,"Quand j ’ ai appris par notre ministre des Relations Extérieures Bruno Rodríguez qu ’ il en serait satisfait , j ’ ai demandé au pape de me réserver quelques minutes de son programme si chargé pour un contact simple et informel . Réflexions du compañero Fidel . LE DEVOIR D ’ EVITER UNE GUERRE EN COREE périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes formes de vie . Les scientifiques les plus éminents du monde ont même déjà conçu l ’ idée , à partir des instruments les plus perfectionnés , de reproduire les sons ",fra,-1.2339683836011295,IN
32983,2017-13,cuba,114,"qui suivirent le big bang , cette grande explosion survenue voilà plus den ’ était - ce qu ’ elle traduit bien la gravité de la situation incroyablement absurde qui vient de se créer dans la péninsule coréenne , dans une zone géographique où vivent presque cinq des sept milliards d ’ habitants de notre nucléaire qui apparaît depuis la crise des Missiles de 1962 , déclenchée autour 1950 coûta des millions de vies . Cinq ans à peine auparavant , deux bombes atomiques avaient tué et irradié en quelques minutes des centaines de milliers d ’ habitants des villes civiles d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Le général Douglas MacArthur voulut utiliser les armes atomiques contre la République populaire démocratique de Corée , mais jusqu ’ à Harry Truman le lui interdit . ",fra,-1.212394800216803,IN
32984,2017-13,cuba,107,"La République populaire de Chine perdit , selon ce qu ’ on affirme , unmillion de soldats pour empêcher qu ’ une armée ennemie ne s ’ installe à ses frontières . Pour sa part , l ’ URSS livra des armes , et fournit un appui aérien et une figure historique , quelqu ’ un de notoirement courageux et révolutionnaire . parties de la péninsule seraient les premiers décimés , sans le moindre avantage pour eux . La République populaire démocratique de Corée a toujours été amicale envers Cuba , de la même manière que Cuba l ’ a été et le restera . Maintenant qu ’ elle a fait la preuve de ses avancées techniques et scientifiques , nous lui rappelons ses devoirs envers les pays qui ont été ses ",fra,-0.5906066991220662,IN
32985,2017-17,cuba,110,"grands amis , car il ne serait pas juste qu ’ elle oublie que cette guerretoucherait tout spécialement plus de 70 p . 100 de la population de la planète . Obama , au second mandat de son administration , serait enseveli sous un tombereau d ’ images qui en ferait le personnage le plus sinistre de l ’ histoire étasunienne . Le devoir de l ’ éviter lui incombe , à lui et au peuple étasunien . Réflexions du compañero Fidel . LE DEVOIR D ’ EVITER UNE GUERRE EN COREE périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux vie tout court qui est apparue voilà des millions d ’ années sous ses formes ",fra,-0.1899243858344822,IN
32986,2017-17,cuba,109,"formes de vie . Les scientifiques les plus éminents du monde ont même déjà conçul ’ idée , à partir des instruments les plus perfectionnés , de reproduire les sons qui suivirent le big bang , cette grande explosion survenue voilà plus de n ’ était - ce qu ’ elle traduit bien la gravité de la situation incroyablement absurde qui vient de se créer dans la péninsule coréenne , dans une zone géographique où vivent presque cinq des sept milliards d ’ habitants de notre nucléaire qui apparaît depuis la crise des Missiles de 1962 , déclenchée autour 1950 coûta des millions de vies . Cinq ans à peine auparavant , deux bombes atomiques avaient tué et irradié en quelques minutes des centaines de milliers ",fra,-0.392326009214241,IN
32987,2017-17,cuba,114,"d ’ habitants des villes civiles d ’ Hiroshima et de Nagasaki . Le général Douglas MacArthur voulut utiliserles armes atomiques contre la République populaire démocratique de Corée , mais jusqu ’ à Harry Truman le lui interdit . La République populaire de Chine perdit , selon ce qu ’ on affirme , un million de soldats pour empêcher qu ’ une armée ennemie ne s ’ installe à ses frontières . Pour sa part , l ’ URSS livra des armes , et fournit un appui aérien et une figure historique , quelqu ’ un de notoirement courageux et révolutionnaire . parties de la péninsule seraient les premiers décimés , sans le moindre avantage pour eux . La République populaire démocratique de Corée a toujours été amicale envers Cuba , de la même manière que Cuba l ’ a été et le restera . ",fra,-1.4223813011769588,IN
32988,2017-17,cuba,102,"Maintenant qu ’ elle a fait la preuve de ses avancées techniques etscientifiques , nous lui rappelons ses devoirs envers les pays qui ont été ses grands amis , car il ne serait pas juste qu ’ elle oublie que cette guerre toucherait tout spécialement plus de 70 p . 100 de la population de la planète . Obama , au second mandat de son administration , serait enseveli sous un tombereau d ’ images qui en ferait le personnage le plus sinistre de l ’ histoire étasunienne . Le devoir de l ’ éviter lui incombe , à lui et au peuple étasunien . communiste du Vietnam nous a rendu visite . Avant de partir , il m ’ a fait part de ",fra,0.36933455445929647,IN
32989,2017-17,cuba,106,"son désir que j ’ évoque mes souvenirs de la visite que j ’ avais faite auterritoire libéré de son pays quand son peuple livrait une lutte héroïque En fait , je n ’ ai guère de temps à ma disposition alors qu ’ une grande partie du monde s ’ attache à chercher une réponse à la guerre qui , si l ’ on en croit les dernières informations , est sur le point d ’ éclater , avec force armes meurtrières , à un point chaud de notre planète globalisée . monstrueux commis contre les pays à moindre développement économique et scientifique , aidera tous les peuples à lutter pour leur propre survie . Le 12 septembre marquera le quarantième anniversaire de la visite d ’ une ",fra,-0.8988288049664733,IN
32990,2017-17,cuba,105,"Dans des Réflexions écrites le 14 février 2008 , j ’ avaisparlé de John McCain , candidat républicain à la présidence des Etats - Unis largement battu par Barack Obama qui , lui , pouvait au moins parler dans des termes proches de ceux de Martin Luther King , Bien qu ’ incapable de prononcer le discours de Gettysburg , Obama s ’ était même proposé d ’ imiter le voyage en train de l ’ austère Abraham Obama , pour le Prix Nobel de la paix . Maintenant , s ’ il vous plaît , McCain a raté la présidence des Etats - Unis , mais il s ’ est arrangé pour retourner au Sénat d ’ où il exerce de très fortes pressions sur Aujourd ’ hui , il est heureux et déplace ses pions pour ",fra,-1.2188532297297454,IN
32991,2017-17,cuba,111,"qu ’ Obama largue le plus grand nombre possible de missiles capables de frapperavec précision les forces vives des troupes syriennes . Neuf pays disposent d ’ ores et déjà d ’ armes nucléaires dont les radiations sont bien plus meurtrières que le gaz sarin . Selon des données de 2012 , la Russie possède environ 16 000 ogives nucléaires Les faire exploser en quelques minutes au - dessus des objectifs de l ’ adversaire impose un certain nombre de manœuvres . Une troisième puissance , la Chine , la plus solide économiquement parlant , possède désormais la capacité dite de Destruction mutuelle assurée Grande - Bretagne en technologie nucléaire , mais n ’ admet pas que l ’ on dise un traître mot des énormes financements qu ’ il reçoit des Etats - Unis et de la ",fra,-1.212421117310035,IN
32992,2017-17,cuba,110,"coopération que ceux - ci lui prêtent sur ce terrain . Il a lancé deux missilesvoilà quelques jours en mer Méditerranée afin de tester la capacité de riposte Quel est donc le pouvoir de ce groupe de pays aussi Pour extraire l ’ énorme énergie enfermée dans un atome d ’ hydrogène , il faut chauffer un plasma de gaz à plus de deux cent millions de degrés centigrade , qui est la chaleur nécessaire pour forcer les atomes de deutérium et de tritium à fusionner et à libérer de l ’ énergie , selon ce qu ’ explique une dépêche de la BBC , qui est généralement bien informée à cet égard . Il s ’ agit là d ’ une découverte de la science , mais combien faudra - t - il ",fra,-0.10531133555827592,IN
32993,2017-17,cuba,106,"milliards d ’ êtres humains , dont l ’ immense majorité sont des enfants , desJ ’ en reviens aux souvenirs de ma visite au Vietnam , point de départ de ces quelques lignes . Je n ’ ai pas eu le privilège de faire la connaissance d ’ Ho Chi Minh , le créateur légendaire de la République socialiste du Vietnam , ce pays des Annamites dont José Martí , notre Héros national , fit Je suis arrivé dans ce pays frère le 12 septembre 1973 , après l ’ accord signé entre les Etats - Unis et le Vietnam . Pham Van Dong , le Premier ministre , me logea la première nuit dans l ’ ancienne résidence du gouverneur français en Indochine . Resté seul avec moi dans la vieille demeure ",fra,-0.8808244657264035,IN
32994,2017-17,cuba,103,"construite par la métropole , ce rude combattant commença à pleurer . Excusez - moi , me dit - il , c ’ est que je pense aux millions de jeunes qui sont mort dans cette guerre . Je saisis aussitôt dans toute son ampleur combien elle avait été dure . Il se plaignit aussi de la fourberie des Etats - Unis à leur égard . Je vais reprendre des extraits textuels de ces Réflexions Tous les ponts sans exception , visibles d ’ avion entre Hanoi et le Sud , étaient effectivement détruits ; les hameaux , rasés ; tous les jours les grenades des bombes à fragmentation lancées dans ce but faisaient explosion dans les rizières où des enfants , des femmes , ",fra,-0.9367655822489763,IN
32995,2017-17,cuba,104,"voire des personnes âgées , travaillaient pour produire des aliments . On observait de nombreux cratères à l ’ entrée de chaque pont . Les bombes guidées par laser , bien plus précises , n ’ existaient pas encore . J ’ ai dû insister pour faire ce trajet . Les Vietnamiens craignaient que je ne sois victime d ’ une équipée des Yankees s ’ ils apprenaient ma présence dans Nous avons survolé la province de Nghe - An , où est né Ho Chi Minh . Dans cette province , et dans celle d ’ Ha Tinh , deux millions de Vietnamiens moururent de faim en 1945 , la dernière année de la Deuxième Guerre mondiale . Nous avons atterri à Dong Hoi . Un million de bombes avaient été ",fra,-1.3952564040815933,IN
32996,2017-17,cuba,110,"larguées sur cette province où se trouve cette ville détruite . Nous avonstraversé le Nhat Le en radeau . Nous avons visité un poste d ’ aide aux blessés de Quang Tri . Nous avons vu de nombreux chars M - 48 capturés . Nous avons emprunté des chemins de bois sur ce qui fut un jour la route nationale détruite par les bombes . Nous avons rencontré de jeunes soldats vietnamiens qui se couvrirent de gloire à la bataille de Quang Tri . Sereins , résolus , tannés par le soleil et la guerre , un léger tic réflexe sur la paupière du capitaine du bataillon . Nul ne sait comment ils ont pu résister à tant de bombes . Ils étaient dignes ",fra,-0.15052388299414643,IN
32997,2017-17,cuba,105,"d ’ admiration . Ce 15 septembre , dans l ’ après - midi , revenant par un itinérairedifférent , nous avons recueilli trois enfants blessés , deux très grièvement : une fillette de quatorze ans était en état de choc , un éclat de métal dans le ventre . Les enfants travaillaient la terre quand une houe a heurté par hasard une grenade . Les médecins cubains qui accompagnaient notre délégation les ont directement soignés pendant des heures et leur ont sauvé la vie . J ’ ai été témoin , monsieur McCain , des exploits des bombardiers , dont vous Monnaie avait été attaqué et de nombreux Chiliens avaient été torturés et assassinés . Le coup d ’ Etat fut stimulé et organisé depuis Washington . ",fra,-0.640961700631571,IN
32998,2017-17,cuba,102,"Lino Luben Pérez , journaliste de l ’ Agence de pressenationale ( AIN , a rappelé dans un article du 1 er décembre 2010 une phrase que j ’ ai prononcée le 2 janvier 1966 lors du meeting pour le septième seulement notre sucre , mais jusqu ’ à notre sang , qui vaut bien plus que le années , des milliers de jeunes Vietnamiens ont fait des études à Cuba dans différentes spécialités , dont l ’ espagnol et l ’ anglais , tandis qu ’ une quantité considérable de Cubains a appris là - bas la langue de ce pays . Des cargos cubains chargés de sucre ont mouillé dans le port d ’ Haïphong , dans le Nord bombardé par les Yankees , et des ",fra,0.499225553666389,IN
32999,2017-17,cuba,103,"centaines de techniciens cubains ont travaillé comme bâtisseurs dans ce payscette nation a constitué un fait saillant . De nos jours , la coopération économique entre les gouvernements et les entreprises et l ’ entente politique entre les deux partis et les relations d ’ amitié se maintiennent et se ce modeste effort pour écrire ces quelques paragraphes au nom de notre amitié conséquences funestes semble se dissiper grâce à l ’ initiative intelligence de la Russie qui n ’ a pas bronché devant la menace insolite de l ’ administration étasunienne de réaliser des frappes dévastatrices contre les défenses syriennes , ce qui pouvait coûter des milliers de vies à ce peuple et déclencher ",fra,0.0062277140800893836,IN
33000,2019-18,cuba,144,"Lavrov , parlant au nom du gouvernement de ce pays courageux , a peut - êtrecontribué à éviter dans l ’ immédiat une catastrophe mondiale . De son côté , le peuple étasunien s ’ oppose fortement à une aventure politique qui toucherait non seulement son pays , mais toute Voilà trois jours , un important dirigeant du Parti communiste du Vietnam nous a rendu visite . Avant de partir , il m ’ a fait part de son désir que j ’ évoque mes souvenirs de la visite que j ’ avais faite au territoire libéré de son pays quand son peuple livrait une lutte héroïque contre les troupes yankees dans le Sud . En fait , je n ’ ai guère de temps à ma disposition alors qu ’ une grande partie du monde s ’ attache à chercher une réponse à la guerre qui , si l ’ on en croit les dernières informations , est sur le point d ’ éclater , avec force armes meurtrières , à un point chaud de notre planète globalisée . ",fra,-0.7559774209363704,IN
33001,2019-18,cuba,126,"J ’ en reviens aux souvenirs de ma visite au Vietnam , point de départ de ces quelques lignes . Je n ’ ai pas eu le privilège de faire la connaissance d ’ Ho Chi Minh , le créateur légendaire de la République socialiste du Vietnam , ce pays des Annamites dont José Martí , notre Héros national , fit l ’ éloge en 1889 dans sa revue infantile La Edad de Oro . Je vais reprendre des extraits textuels de ces Réflexions du 14 février 2008 : Tous les ponts sans exception , visibles d ’ avion entre Hanoi et le Sud , étaient effectivement détruits ; les hameaux , rasés ; tous les jours les grenades des bombes à fragmentation lancées dans ce but faisaient explosion dans les rizières où des enfants , des femmes , voire des personnes âgées , travaillaient pour produire des aliments . ",fra,-0.6295026581874366,IN
33002,2019-18,cuba,101,"On observait de nombreux cratères à l ’ entrée de chaque pont . Les bombes guidées par laser , bien plus précises , n ’ existaient pas encore . J ’ ai dû insister pour faire ce trajet . Les Vietnamiens craignaient que je ne sois victime d ’ une équipée des Yankees s ’ ils apprenaient ma présence dans cette zone . Pham Van Dong m ’ a accompagné tout le temps . En ces jours de septembre , Allende avait été renversé ; le palais de la Monnaie avait été attaqué et de nombreux Chiliens avaient été torturés et assassinés . Le coup d ’ Etat fut stimulé et organisé depuis Washington . Le journaliste de l ’ AIN écrit ailleurs dans cet article : ",fra,-1.8795073028367837,IN
33003,2019-18,cuba,129,"Pendant des années , des milliers de jeunes Vietnamiens ont fait des études à Cuba dans différentes spécialités , dont l ’ espagnol et l ’ anglais , tandis qu ’ une quantité considérable de Cubains a appris là - bas la langue de ce pays . Des cargos cubains chargés de sucre ont mouillé dans le port d ’ Haïphong , dans le Nord bombardé par les Yankees , et des centaines de techniciens cubains ont travaillé comme bâtisseurs dans ce pays durant la guerre . D ’ autres compatriotes ont créé des fermes avicoles pour obtenir de la viande et des œufs . L ’ arrivée dans un port cubain du premier cargo de cette nation a constitué un fait saillant . De nos jours , la coopération économique entre les gouvernements et les entreprises et l ’ entente politique entre les deux partis et les relations d ’ amitié se maintiennent et se multiplient . ",fra,0.09730640047263116,IN
33004,2019-18,cuba,105,"Qu ’ on me pardonne ce modeste effort pour écrire ces quelques paragraphes au nom de notre amitié traditionnelle avec le Vietnam . Ce matin , le risque d ’ éclatement d ’ un conflit aux conséquences funestes semble se dissiper grâce à l ’ initiative intelligence de la Russie qui n ’ a pas bronché devant la menace insolite de l ’ administration étasunienne de réaliser des frappes dévastatrices contre les défenses syriennes , ce qui pouvait coûter des milliers de vies à ce peuple et déclencher un conflit aux retombées imprévisibles . Le ministre russe des Affaires étrangères , Sergueï Lavrov , parlant au nom du gouvernement de ce pays courageux , a peut - être contribué à éviter dans l ’ immédiat une catastrophe mondiale . ",fra,-1.097929172505747,IN
33005,2017-30,cuba,110,"De son côté , le peuple étasunien s ’ oppose fortement à une aventure politique qui toucherait non seulement son pays , mais toute l ’ humanité . communiste du Vietnam nous a rendu visite . Avant de partir , il m ’ a fait part de son désir que j ’ évoque mes souvenirs de la visite que j ’ avais faite au territoire libéré de son pays quand son peuple livrait une lutte héroïque En fait , je n ’ ai guère de temps à ma disposition alors qu ’ une grande partie du monde s ’ attache à chercher une réponse à la guerre qui , si l ’ on en croit les dernières informations , est sur le point d ’ éclater , avec force armes meurtrières , à un point chaud de notre planète globalisée . ",fra,-1.338316868934647,IN
33006,2017-30,cuba,105,"monstrueux commis contre les pays à moindre développement économique etscientifique , aidera tous les peuples à lutter pour leur propre survie . Le 12 septembre marquera le quarantième anniversaire de la visite d ’ une Dans des Réflexions écrites le 14 février 2008 , j ’ avais parlé de John McCain , candidat républicain à la présidence des Etats - Unis largement battu par Barack Obama qui , lui , pouvait au moins parler dans des termes proches de ceux de Martin Luther King , Bien qu ’ incapable de prononcer le discours de Gettysburg , Obama s ’ était même proposé d ’ imiter le voyage en train de l ’ austère Abraham Obama , pour le Prix Nobel de la paix . Maintenant , s ’ il vous plaît , ",fra,-0.579747712103357,IN
33007,2017-30,cuba,101,"McCain a raté la présidence des Etats - Unis , mais il s ’ estarrangé pour retourner au Sénat d ’ où il exerce de très fortes pressions sur Aujourd ’ hui , il est heureux et déplace ses pions pour qu ’ Obama largue le plus grand nombre possible de missiles capables de frapper avec précision les forces vives des troupes syriennes . Neuf pays disposent d ’ ores et déjà d ’ armes nucléaires dont les radiations sont bien plus meurtrières que le gaz sarin . Selon des données de 2012 , la Russie possède environ 16 000 ogives nucléaires Les faire exploser en quelques minutes au - dessus des objectifs de l ’ adversaire impose un certain nombre de manœuvres . ",fra,-0.9019143552350234,IN
33008,2017-30,cuba,102,"Une troisième puissance , la Chine , la plus solide économiquementparlant , possède désormais la capacité dite de Destruction mutuelle assurée Grande - Bretagne en technologie nucléaire , mais n ’ admet pas que l ’ on dise un traître mot des énormes financements qu ’ il reçoit des Etats - Unis et de la coopération que ceux - ci lui prêtent sur ce terrain . Il a lancé deux missiles voilà quelques jours en mer Méditerranée afin de tester la capacité de riposte Quel est donc le pouvoir de ce groupe de pays aussi Pour extraire l ’ énorme énergie enfermée dans un atome d ’ hydrogène , il faut chauffer un plasma de gaz à plus de deux cent millions de ",fra,-0.8668032433746866,IN
33009,2017-30,cuba,109,"degrés centigrade , qui est la chaleur nécessaire pour forcer les atomes dedeutérium et de tritium à fusionner et à libérer de l ’ énergie , selon ce qu ’ explique une dépêche de la BBC , qui est généralement bien informée à cet égard . Il s ’ agit là d ’ une découverte de la science , mais combien faudra - t - il milliards d ’ êtres humains , dont l ’ immense majorité sont des enfants , des J ’ en reviens aux souvenirs de ma visite au Vietnam , point de départ de ces quelques lignes . Je n ’ ai pas eu le privilège de faire la connaissance d ’ Ho Chi Minh , le créateur légendaire de la République socialiste du Vietnam , ce pays des Annamites dont José Martí , notre Héros national , fit ",fra,-0.8512059127677986,IN
33010,2017-30,cuba,107,"Je suis arrivé dans ce pays frère le 12 septembre 1973 , après l ’ accord signé entre les Etats - Unis et le Vietnam . Pham Van Dong , le Premier ministre , me logea la première nuit dans l ’ ancienne résidence du gouverneur français en Indochine . Resté seul avec moi dans la vieille demeure construite par la métropole , ce rude combattant commença à pleurer . Excusez - moi , me dit - il , c ’ est que je pense aux millions de jeunes qui sont mort dans cette guerre . Je saisis aussitôt dans toute son ampleur combien elle avait été dure . Il se plaignit aussi de la fourberie des Etats - Unis à leur égard . Je vais reprendre des extraits textuels de ces Réflexions ",fra,-0.879270918860099,IN
33011,2017-30,cuba,108,"Tous les ponts sans exception , visibles d ’ avion entreHanoi et le Sud , étaient effectivement détruits ; les hameaux , rasés ; tous les jours les grenades des bombes à fragmentation lancées dans ce but faisaient explosion dans les rizières où des enfants , des femmes , voire des personnes âgées , travaillaient pour produire des aliments . On observait de nombreux cratères à l ’ entrée de chaque pont . Les bombes guidées par laser , bien plus précises , n ’ existaient pas encore . J ’ ai dû insister pour faire ce trajet . Les Vietnamiens craignaient que je ne sois victime d ’ une équipée des Yankees s ’ ils apprenaient ma présence dans Nous avons survolé la province de Nghe - An , où est né Ho ",fra,-1.568187363674232,IN
33012,2017-30,cuba,107,"Chi Minh . Dans cette province , et dans celle d ’ Ha Tinh , deux millions deVietnamiens moururent de faim en 1945 , la dernière année de la Deuxième Guerre mondiale . Nous avons atterri à Dong Hoi . Un million de bombes avaient été larguées sur cette province où se trouve cette ville détruite . Nous avons traversé le Nhat Le en radeau . Nous avons visité un poste d ’ aide aux blessés de Quang Tri . Nous avons vu de nombreux chars M - 48 capturés . Nous avons emprunté des chemins de bois sur ce qui fut un jour la route nationale détruite par les bombes . Nous avons rencontré de jeunes soldats vietnamiens qui se couvrirent de ",fra,0.12687993112711884,IN
33013,2017-30,cuba,113,"gloire à la bataille de Quang Tri . Sereins , résolus , tannés par le soleil et laguerre , un léger tic réflexe sur la paupière du capitaine du bataillon . Nul ne sait comment ils ont pu résister à tant de bombes . Ils étaient dignes d ’ admiration . Ce 15 septembre , dans l ’ après - midi , revenant par un itinéraire différent , nous avons recueilli trois enfants blessés , deux très grièvement : une fillette de quatorze ans était en état de choc , un éclat de métal dans le ventre . Les enfants travaillaient la terre quand une houe a heurté par hasard une grenade . Les médecins cubains qui accompagnaient notre délégation les ont directement soignés pendant des heures et leur ont sauvé la ",fra,-0.4417632433371798,IN
33014,2017-30,cuba,105,"vie . J ’ ai été témoin , monsieur McCain , des exploits des bombardiers , dont vousMonnaie avait été attaqué et de nombreux Chiliens avaient été torturés et assassinés . Le coup d ’ Etat fut stimulé et organisé depuis Washington . Lino Luben Pérez , journaliste de l ’ Agence de presse nationale ( AIN , a rappelé dans un article du 1 er décembre 2010 une phrase que j ’ ai prononcée le 2 janvier 1966 lors du meeting pour le septième seulement notre sucre , mais jusqu ’ à notre sang , qui vaut bien plus que le années , des milliers de jeunes Vietnamiens ont fait des études à Cuba dans différentes spécialités , dont l ’ espagnol et l ’ anglais , tandis qu ’ une quantité considérable ",fra,-0.39184358048199036,IN
33015,2017-30,cuba,111,"de Cubains a appris là - bas la langue de ce pays . Des cargos cubains chargés de sucre ont mouillédans le port d ’ Haïphong , dans le Nord bombardé par les Yankees , et des centaines de techniciens cubains ont travaillé comme bâtisseurs dans ce pays cette nation a constitué un fait saillant . De nos jours , la coopération économique entre les gouvernements et les entreprises et l ’ entente politique entre les deux partis et les relations d ’ amitié se maintiennent et se ce modeste effort pour écrire ces quelques paragraphes au nom de notre amitié conséquences funestes semble se dissiper grâce à l ’ initiative intelligence de la Russie qui n ’ a pas bronché devant la menace insolite de l ’ administration ",fra,0.17160007926434226,IN
33016,2017-43,cuba,156,"étasunienne de réaliser des frappes dévastatrices contre les défensessyriennes , ce qui pouvait coûter des milliers de vies à ce peuple et déclencher Lavrov , parlant au nom du gouvernement de ce pays courageux , a peut - être contribué à éviter dans l ’ immédiat une catastrophe mondiale . De son côté , le peuple étasunien s ’ oppose fortement à une aventure politique qui toucherait non seulement son pays , mais toute Reflexiones del compañero Fidel . Le mensonge tarifé De graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . A notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . Je le dis par réalisme , car seule la vérité pourra nous offrir un peu plus de bien - être et un souffle d ’ espoir . En matière de connaissances , nous sommes devenus majeurs , et nous n ’ avons pas le droit de leurrer autrui ni de nous leurrer nous - mêmes . ",fra,-0.9523301235588316,IN
33017,2018-51,cuba,110,"Notre plus grosse erreur est de n ’ avoir pas été capable d ’ en apprendre bien plus bien plus vite . Reflexiones del compañero Fidel . Le mensonge tarifé De graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . A notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . Je le dis par réalisme , car seule la vérité pourra nous offrir un peu plus de bien - être et un souffle d ’ espoir . En matière de connaissances , nous sommes devenus majeurs , et nous n ’ avons pas le droit de leurrer autrui ni de nous leurrer nous - mêmes . ",fra,-1.4361868439070957,IN
33018,2018-34,cuba,107,"Notre plus grosse erreur est de n ’ avoir pas été capable d ’ en apprendre bien plus bien plus vite . J ’ ai le plaisir de suivre tous les jours , sur TeleSur , ton programme de la coupe du monde de football , ce qui me permet de constater l ’ essor extraordinaire de ce sport universel . Je ne crois pas qu ’ on puisse donner une éducation adéquate aux jeunes de n ’ importe quel pays sans le sport , et , en ce qui concerne concrètement les garçons , sans le football . Je suis devenu un homme politique , mais quand j ’ étais un enfant , un adolescent puis un jeune homme , j ’ ai fait du sport auquel j ’ ai consacré le gros de mes loisirs . ",fra,-1.3346204533879267,IN
33019,2018-13,cuba,126,"Bien entendu , je n ’ oublierai jamais , Diego , l ’ amitié et l ’ appui que tu as toujours apportés au leader bolivarien , Hugo Chávez , promoteur du sport et de la révolution en Amérique latine et parmi les peuples asservis du monde . J ’ ai le plaisir de suivre tous les jours , sur TeleSur , ton programme de la coupe du monde de football , ce qui me permet de constater l ’ essor extraordinaire de ce sport universel . Je ne crois pas qu ’ on puisse donner une éducation adéquate aux jeunes de n ’ importe quel pays sans le sport , et , en ce qui concerne concrètement les garçons , sans le football . Je suis devenu un homme politique , mais quand j ’ étais un enfant , un adolescent puis un jeune homme , j ’ ai fait du sport auquel j ’ ai consacré le gros de mes loisirs . ",fra,-1.159446276659102,IN
33020,2017-22,cuba,113,"Bien entendu , je n ’ oublierai jamais , Diego , l ’ amitié et l ’ appui que tu as toujours apportés au leader bolivarien , Hugo Chávez , promoteur du sport et de la révolution en Amérique latine et parmi les peuples asservis du monde . J ’ ai le plaisir de suivre tous les jours , sur TeleSur , ton programme de la coupe du monde de football , ce qui me permet de constater Je ne crois pas qu ’ on puisse donner une éducation adéquate aux jeunes de n ’ importe quel pays sans le sport , et , en ce qui concerne concrètement les Je suis devenu un homme politique , mais quand j ’ étais un enfant , un adolescent puis un jeune homme , j ’ ai fait du sport auquel j ’ ai consacré le gros ",fra,-1.0087429053737622,IN
33021,2017-22,cuba,116,"J ’ admire ta conduite pour de nombreuses raisons . J ’ ai eu le privilège defaire ta connaissance quand les idées les plus justes de notre peuple avaient triomphé et qu ’ aucun pouvoir ne pouvait plus les écraser . Rien n ’ a plus resserré nos relations comme Latino - Américains . Tu as surmonté les épreuves les plus difficiles comme sportif et comme jeune de formidable qui glorifie le noble peuple argentin . Rien ne peut séparer ce que vous avez obtenu tous les deux en gloire et en prestige , malgré les efforts été , et je salue , tout comme toi , les excellents et prestigieux footballeurs de Notre Amérique , sans oublier bien entendu le magnifique et visionnaire Víctor Hugo Morales , qui découvre tes qualités et qui a ",fra,-0.9817089488153764,IN
33022,2017-30,cuba,110,"tant divulgué la noble valeur du sport , et le peuple argentin que vousBien entendu , je n ’ oublierai jamais , Diego , l ’ amitié et l ’ appui que tu as toujours apportés au leader bolivarien , Hugo Chávez , promoteur du sport et de la révolution en Amérique latine et parmi les peuples À NICOLAS MADURO , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA NICOLAS MADURO , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE J ’ ai eu le plaisir d ’ écouter ton intervention devant l ’ Assemblée générale Une déclaration brillante et courageuse , digne de l ’ héroïque président Hugo Chávez , qui a dénoncé de cette même tribune la politique diabolique de l ’ Empire Ce même jour , j ’ ai aussi eu le privilège de voir la rencontre émouvante que ",fra,-0.9867033459559049,IN
33023,2017-13,cuba,105,"tu as eue , à la fin de l ’ Assemblée de l ’ ONU , dans le Bronx avec des enfants , des jeunes et des adultes qui , pleins de fierté , ont exprimé les valeurs et les sentiments propres de ce quartier de New York . Voir ceux qui exprimaient là les sentiments de ce qu ’ un peuple souhaite de vivre , parce qu ’ il le mérite , constitue un moment inoubliable et un message de paix . Le souvenir d ’ Hugo Encore ému par des souvenirs si indélébiles , je te donne une forte accolade que je prie de transmettre à ta délégation et à ton vaillant peuple . À NICOLAS MADURO , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA ",fra,-0.41949599228460754,IN
33024,2017-13,cuba,111,"NICOLAS MADURO , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNEJ ’ ai eu le plaisir d ’ écouter ton intervention devant l ’ Assemblée générale Une déclaration brillante et courageuse , digne de l ’ héroïque président Hugo Chávez , qui a dénoncé de cette même tribune la politique diabolique de l ’ Empire Ce même jour , j ’ ai aussi eu le privilège de voir la rencontre émouvante que tu as eue , à la fin de l ’ Assemblée de l ’ ONU , dans le Bronx avec des enfants , des jeunes et des adultes qui , pleins de fierté , ont exprimé les valeurs et les sentiments propres de ce quartier de New York . Voir ceux qui exprimaient là les sentiments de ce qu ’ un peuple souhaite de vivre , parce qu ’ il le mérite , ",fra,-0.8728373768946802,IN
33025,2017-17,cuba,102,"constitue un moment inoubliable et un message de paix . Le souvenir d ’ HugoEncore ému par des souvenirs si indélébiles , je te donne une forte accolade que je prie de transmettre à ta délégation et à ton vaillant peuple . À NICOLAS MADURO , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA NICOLAS MADURO , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE J ’ ai eu le plaisir d ’ écouter ton intervention devant l ’ Assemblée générale Une déclaration brillante et courageuse , digne de l ’ héroïque président Hugo Chávez , qui a dénoncé de cette même tribune la politique diabolique de l ’ Empire Ce même jour , j ’ ai aussi eu le privilège de voir la rencontre émouvante que ",fra,-0.9925710175282043,IN
33026,2019-18,cuba,126,"tu as eue , à la fin de l ’ Assemblée de l ’ ONU , dans le Bronx avec des enfants , des jeunes et des adultes qui , pleins de fierté , ont exprimé les valeurs et les sentiments propres de ce quartier de New York . Voir ceux qui exprimaient là les sentiments de ce qu ’ un peuple souhaite de vivre , parce qu ’ il le mérite , constitue un moment inoubliable et un message de paix . Le souvenir d ’ Hugo Encore ému par des souvenirs si indélébiles , je te donne une forte accolade que je prie de transmettre à ta délégation et à ton vaillant peuple . Mardi 23 septembre , j ’ ai écouté l ’ intervention du président de la République bolivarienne du Venezuela devant l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Elle a duré douze minutes . Un vrai coup de massue ! ",fra,-0.5381122373626473,IN
33027,2019-18,cuba,104,"Dans la soirée , la représentation vénézuélienne s ’ est rendue dans le Bronx ou l ’ attendait une population enthousiaste et où Hugo Chavez avait déjà laissé des souvenirs indélébiles . De nombreuses personnalités y ont alors exprimé des idées et des pensées profondes , dignes de la conjoncture internationale que nous vivons . Des millions de personnes , je peux l ’ assurer pour ma part , ont participé à cette rencontre importante grâce à la télévision . J ’ ai décidé le lendemain d ’ adresser des félicitations au président vénézuélien , mais , comme j ’ ignorais son itinéraire , j ’ ai demandé à notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez Parrilla , qui était aussi à New York , de les lui faire parvenir . ",fra,-1.0991705820185897,IN
33028,2017-30,cuba,104,"bolivarienne du Venezuela devant l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Elle aduré douze minutes . Un vrai coup de massue ! Dans la soirée , la représentation vénézuélienne s ’ est rendue dans le Bronx ou l ’ attendait une population enthousiaste et où Hugo Chavez avait déjà laissé des souvenirs indélébiles . De nombreuses personnalités y ont alors exprimé des idées et des pensées profondes , dignes de la conjoncture internationale que nous Des millions de personnes , je peux l ’ assurer pour ma part , ont participé à cette rencontre importante grâce à la télévision . J ’ ai décidé le lendemain d ’ adresser des félicitations au président vénézuélien , mais , comme j ’ ignorais son itinéraire , j ’ ai demandé à ",fra,-1.0302640307070725,IN
33029,2017-30,cuba,101,"notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez Parrilla , qui étaitJ ’ ignorais absolument qu ’ au moment même où je demandais à Bruno s ’ il avait fait parvenir mon message du matin , celui - ci me répondrait que Maduro entamait justement un autre discours devant l ’ Assemblée générale . TeleSur , et effectivement , Maduro commençait son deuxième discours devant l ’ Assemblée générale , son troisième à New York . Cette fois - ci , il a parlé pendant une demi - heure , abordant tous les points clefs . Hugo aurait été fier de voir un de ses fils révolutionnaires dire ce qu ’ il a dit de la façon dont il Voilà pourquoi je ne mentionne dans ma lettre que deux ",fra,-1.1321336290768214,IN
33030,2017-13,cuba,101,"discours , et non les trois . J ’ ajouterais juste que quand Bruno lui a remis monmessage , Maduro a demandé si je voyais un inconvénient à sa publication . bolivarienne du Venezuela devant l ’ Assemblée générale des Nations Unies . Elle a duré douze minutes . Un vrai coup de massue ! Dans la soirée , la représentation vénézuélienne s ’ est rendue dans le Bronx ou l ’ attendait une population enthousiaste et où Hugo Chavez avait déjà laissé des souvenirs indélébiles . De nombreuses personnalités y ont alors exprimé des idées et des pensées profondes , dignes de la conjoncture internationale que nous Des millions de personnes , je peux l ’ assurer pour ma ",fra,-0.6815726123442208,IN
33031,2017-13,cuba,104,"part , ont participé à cette rencontre importante grâce à la télévision . J ’ ai décidé le lendemain d ’ adresser des félicitations au président vénézuélien , mais , comme j ’ ignorais son itinéraire , j ’ ai demandé à notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez Parrilla , qui était J ’ ignorais absolument qu ’ au moment même où je demandais à Bruno s ’ il avait fait parvenir mon message du matin , celui - ci me répondrait que Maduro entamait justement un autre discours devant l ’ Assemblée générale . TeleSur , et effectivement , Maduro commençait son deuxième discours devant l ’ Assemblée générale , son troisième à New York . Cette fois - ci , il a parlé pendant une demi - heure , abordant tous les points clefs . Hugo aurait été fier de ",fra,-2.0639730490705275,IN
33032,2017-17,cuba,107,"voir un de ses fils révolutionnaires dire ce qu ’ il a dit de la façon dont ilVoilà pourquoi je ne mentionne dans ma lettre que deux discours , et non les trois . J ’ ajouterais juste que quand Bruno lui a remis mon message , Maduro a demandé si je voyais un inconvénient à sa publication . On aurait beaucoup à dire de cette époque difficile que vit l ’ humanité . Ce jour - ci est toutefois spécial pour moi et peut - être Tout au long de notre brève histoire révolutionnaire , depuis le coup d ’ État du 10 mars 1952 fomenté par l ’ Empire contre notre petit pays , nous avons été obligés bien souvent de prendre des décisions importantes . ",fra,-0.47592025719523273,IN
33033,2017-17,cuba,107,"d ’ autres jeunes de n ’ importe quelle autre nation se trouvant dans une situationaussi complexe que la nôtre , faisaient ou tentaient de faire pareil que nous , bien que , comme tant d ’ autres fois dans l ’ histoire , le hasard eût joué un rôle États - Unis dans notre pays , dans le seul but de freiner à ce moment le risque d ’ avancées sociales limitées qui auraient pu encourager à l ’ avenir des changements radicaux dans la propriété yankee en quoi notre pays avait été La seconde guerre mondiale , terminée en 1945 , avait consolidé les États - Unis comme principale puissance économique et militaire et fait d ’ eux , très distants des théâtres d ’ opération , le pays le plus puissant de ",fra,-0.9382299636708605,IN
33034,2017-17,cuba,103,"l ’ affirmer sans le moindre chauvinisme – devint l ’ exemple de ce qu ’ une petitnation qui luttait pour soi pouvait faire aussi pour les autres . les miettes que leur offraient les États - Unis . C ’ est ainsi que ceux - ci , alors que nous avions été pendant près d ’ un siècle et demi leur fournisseur de sucre à des moments critiques , distribuèrent nos quotas d ’ exportation à des présidait alors les États - Unis , avait commandé durant la guerre les troupes alliées qui , malgré les puissants moyens en leur possession , n ’ avait libéré qu ’ une petite partie de l ’ Europe occupée par les nazis . Le remplaçant du président Roosevelt , Harry S . Truman , s ’ avéra le conservateur traditionnel qui , ",fra,-1.7352280816994288,IN
33035,2017-17,cuba,108,"aux États - Unis , assume d ’ ordinaire ce genre de responsabilités politiques dansL ’ Union des républiques socialistes soviétiques – la nation qui , jusqu ’ à la fin du siècle passé , mena la lutte la plus grandiose contre l ’ exploitation impitoyable des êtres humains – fut dissoute et remplacée par une fédération dont le territoire fut amputé d ’ au moins 5 500 000 kilomètres carrés par rapport à ce qu ’ avait été ce grand État multinational . Mais si quelque chose n ’ a pu être dissous , c ’ est bien l ’ esprit héroïque du peuple russe qui , uni à ses frères du reste de l ’ ancienne URSS , a été capable de préserver une force si puissante que la Russie a pu constituer de ",fra,-1.3534484463865382,IN
33036,2017-17,cuba,108,"République populaire de Chine et de pays comme le Brésil , l ’ Inde et l ’ Afrique du Sud , un groupe assez fort pour freiner la tentative de Nous avons vécu deux exemples illustrant ces réalités en République populaire d ’ Angola . Comme bien d ’ autres pays socialistes et mouvements de libération , Cuba coopérait avec des mouvements de ce pays et d ’ autres pays qui se battaient contre la domination portugaise en Afrique . Le Portugal exerçait une mainmise administrative directe avec le soutien de ses La solidarité avec les mouvements angolais était l ’ un des points essentiels du Mouvement des pays non alignés et du camp socialiste . L ’ indépendance de l ’ Angola était devenue inévitable , ce que la communauté ",fra,-0.11365596973420164,IN
33037,2017-17,cuba,108,"préparaient , avec l ’ appui de leurs alliés européens , à s ’ emparer de l ’ Angola età se le répartir . Cuba coopérait depuis des années à la lutte de ce peuple . Agostinho Neto lui demanda alors d ’ entraîner ses forces militaires qui , installées à Luanda , la capitale , devaient être prêtes lors de la déclaration officielle de l ’ indépendance , prévue le 11 novembre 1975 , et auxquelles les Soviétique , fidèles à leurs engagements , avaient livré des équipements militaires , tout en attendant le jour de cette indépendance pour dépêcher des instructeurs . Cuba , elle , accepta d ’ envoyer aussitôt les instructeurs Le régime raciste sud - africain , condamné et honni par l ’ opinion mondiale , décida alors d ’ accélérer ses plans et dépêcha des forces ",fra,-0.8939301929361114,IN
33038,2017-17,cuba,109,"blindées accompagnées d ’ une puissante artillerie qui , après avoir pénétré enAngola sur des centaines de kilomètres , attaquèrent le premier camp d ’ instruction : les instructeurs cubains – dont plusieurs moururent – et leurs élèves angolais parvinrent , au bout de plusieurs jours de résistance héroïque , à freiner la progression des Sud - Africains vers Luanda où notre pays avait dépêché par ailleurs , depuis La Havane , un bataillon de troupes spéciales du ministère de l ’ Intérieur à bord des vieux Britannia de notre ligne aérienne . Voilà comment commença notre lutte épique en Angola , ce pays d ’ Afrique noire en butte à l ’ agression des racistes blancs : les bataillons d ’ infanterie motorisée et des brigades de chars , d ’ artillerie ",fra,-1.3485613928322593,IN
33039,2017-17,cuba,104,"blindée et des moyens de combat adéquats repoussèrent les forces sud - africaineset les obligèrent à reculer jusqu ’ à la frontière d ’ où elles étaient parties . l ’ étape la plus périlleuse de cette lutte , mais environ douze ans plus tard , raciste dans le Sud de l ’ Angola ne s ’ avérait en fait que le début . Nous avions jugé que les troupes sud - africaines censément invincibles avaient compris que les forces révolutionnaires composées de Cubains blancs , noirs et métis et de soldats angolais étaient capables de leur faire mordre la poussière , mais il semble qu ’ elles aient fait trop confiance à leur technologie , à leur richesse Notre pays , agissant souverainement , ne manquait pas ",fra,-0.9711499107284294,IN
33040,2017-17,cuba,112,"d ’ avoir , même si ça n ’ avait jamais été notre intention , des contradictions avecl ’ URSS , ce pays qui avait tant fait pour nous à une époque vraiment difficile où la cessation des livraisons de pétrole par les États - Unis nous aurait conduits à un conflit prolongé et coûteux avec notre puissant voisin du Nord . Ce danger disparu ou non , l ’ alternative était : être libres ou nous Dans une situation aussi compliquée que l ’ accession de l ’ Angola à l ’ indépendance , dans cette lutte frontale contre le néocolonialisme , des différends devaient forcément surgir entre nous sur certains points d ’ où pouvaient découler des conséquences graves pour les objectifs fixés : Cuba , partie prenante de cette lutte , avait le droit et ",fra,-1.125906989795363,IN
33041,2017-17,cuba,112,"le devoir de la conduire au succès . Même si nous faisions tout notre possible pouréviter que tel ou tel aspect de notre politique internationale se heurte à la politique stratégique de l ’ URSS , les objectifs communs exigeaient que chacun respecte les mérites et l ’ expérience de l ’ autre . La modestie n ’ est pas incompatible avec l ’ analyse sérieuse de la complexité et de l ’ importance de chaque situation , même si nous avons toujours été très sourcilleux dans notre politique avec tout ce qui se rapportait à la solidarité avec l ’ Union Une de ces contradictions survint à un moment décisif de la lutte en Angola contre l ’ impérialisme et le racisme : elle découla de notre participation directe à ",fra,0.022901560689731367,IN
33042,2017-17,cuba,103,"ce combat et du fait que nos forces , non contentes de combattre , instruisaientchaque année des milliers de combattants angolais qu ’ elles appuyaient dans leur lutte contre les forces angolaises favorables aux Yankees et aux racistes sud - africains . C ’ était un militaire soviétique qui servait de conseiller du gouvernement et qui planifiait l ’ emploi des forces angolaises . Nous étions toutefois en désaccord avec lui sur un point assurément important : qu ’ il utilisât trop fréquemment les troupes angolaises les mieux formées à presque mille cinq cents kilomètres de Luanda dans le cadre d ’ une conception typique d ’ un autre genre de guerre sans aucun rapport avec la guérilla subversive que ",fra,-0.4770971498132497,IN
33043,2017-17,cuba,103,"menaient les contre - révolutionnaires angolais , à savoir l ’ UNITA . En fait , celle - ci n ’ avait pas de capitale , et Savimbi , son chef , n ’ occupait pas un endroit où résister : il s ’ agissait tout simplement d ’ un miroir aux alouettes utilisé par l ’ Afrique du Sud raciste afin d ’ attirer là les troupes angolaises les meilleures et les mieux équipées et de les frapper à sa guise . Nous nous opposions donc à cette conception utilisée plus d ’ une fois . La dernière obligea nos forces à intervenir directement : ce fut la bataille de Cuito Cuanavale . Ce heurt prolongé à l ’ armée sud - africaine survint justement à la suite de la dernière offensive contre la prétendue ",fra,-1.6059369404494845,IN
33044,2017-17,cuba,108,"Namibie occupée , vers où , partant de Cuito Cuanavale , une ancienne base militaire désaffectée del ’ OTAN située à des centaines de kilomètres de là , s ’ étaient dirigées les forces angolaises bien équipées en half - tracks , chars et autres moyens de combat parmi les plus modernes . Nos audacieux pilotes de Mig - 23 les appuyaient dans le cadre de leur rayon d ’ action . C ’ est au - delà , donc , que les avions de combat , l ’ artillerie lourde et les forces terrestres bien équipées de l ’ ennemi frappaient durement les soldats des FAPLA , leur causant de lourdes pertes en morts et blessés . Le pire était qu ’ à cette occasion - là , elles progressaient vers l ’ ancienne base militaire de l ’ OTAN , tout en poursuivant les brigades ",fra,-1.7256970882429472,IN
33045,2017-17,cuba,103,"angolaises décimées qui reculaient sur un front de plusieurs kilomètres delarge , très séparées les unes des autres . Compte tenu de la gravité de leurs pertes et du danger qui pouvait en découler pour elles , nous étions quasiment convaincus que le conseiller du président angolais demanderait , comme d ’ habitude , le renfort des Cubains . Ce fut le cas . Notre réponse fut , cette fois , péremptoire : nous ne l ’ accepterions que si l ’ ensemble des forces et moyens de combat angolais sur le front Sud était subordonné au commandement militaire cubain . Cette condition acceptée , nous avons mobilisé rapidement les forces en vue de la bataille de Cuito Cuanavale , ",fra,0.3422350965780418,IN
33046,2017-17,cuba,103,"où les envahisseurs sud - africains , malgré leurs armements perfectionnés , sebrisèrent contre nos unités blindées , notre artillerie classique et les Mig - 23 confiés à nos audacieux pilotes . Notre personnel prépara au combat les pièces d ’ artillerie , les chars et les autres moyens de combat angolais abandonnés . Notre personnel enterra aussi et entoura de mines antipersonnel et antichars les chars angolais qui ne pouvaient pas franchir le fleuve Queve , un cours d ’ eau à fort débit situé à l ’ est de l ’ ancienne base de l ’ OTAN , dont le pont avait été détruit quelques semaines plus tôt par un avion sud - africain sans pilote chargé d ’ explosifs . Les troupes sud - africaines se heurtèrent à ",fra,-1.4293637283784235,IN
33047,2017-17,cuba,104,"quelque distance à une barrière infranchissable contre laquelle elles sebrisèrent . C ’ est ainsi , dans ces conditions avantageuses , que nous infligeâmes avec un minimum de pertes une défaite catégorique aux forces sud - africaines sur avec la complicité d ’ Israël , avait converti l ’ Afrique du Sud en une puissance nucléaire . Pour la seconde fois , notre armée courait le risque de devenir la cible d ’ armes atomiques . Mais je suis en train de travailler sur ce point avec tous les éléments en main et peut - être pourrais - je écrire quelque chose dans Quels événements survenus ce soir ont - ils donné lieu à cette analyse prolongée ? Deux , très importants à mon avis : le ",fra,-0.7248680958844661,IN
33048,2017-17,cuba,109,"départ de la première brigade médicale cubaine vers l ’ Afrique pour luttercontre l ’ Ebola ; le brutal assassinat à Caracas ( Venezuela ) du jeune capacité des révolutions qui ont lieu dans la patrie de José Martí et dans le berceau de la liberté de l ’ Amérique , le Venezuela de Simón événements survenus presque simultanément ! Les mots ne suffisent pas à en vénézuélien soit le fruit du hasard . Il serait vraiment incroyable que ce méfait répugnant , si ajusté aux pratiques des pires organismes de renseignement yankees , soit le fait du hasard et non une action intentionnelle , à plus forte raison quand il répond exactement à ce que les ennemis de la Révolution ",fra,0.47294030267505743,IN
33049,2017-17,cuba,107,"vénézuéliennes : il faut enquêter à fond sur le caractère de ce crime , meparaît absolument correcte . Le peuple , lui , bouleversé , est profondément Sierra Leone , signalé à juste titre comme l ’ endroit où la cruelle épidémie de fièvre Ebola sévit le plus fort , est un exemple dont un pays peut être fier , car c ’ est occuper de nos jours le site de plus grande gloire et de plus grand honneur . Si nul n ’ a jamais douté que les centaines de milliers de combattants envoyés en Angola et dans d ’ autres pays d ’ Afrique et d ’ Amérique ont donné au monde un exemple qu ’ on ne pourra biffer des annales humaines , de même nul ne ",fra,-0.42706488908959916,IN
33050,2017-17,cuba,109,"doutera que l ’ action courageuse de l ’ armée de blouses blanches y occupera uneCe ne sont pas les fabricants d ’ armes meurtrières qui atteindront un tel honneur … Si seulement l ’ exemple des Cubains qui partent en Afrique pouvait éveiller un écho dans l ’ esprit et le cœur d ’ autres médecins dans le monde , notamment de ceux qui possèdent le plus de ressources , qu ’ ils pratiquent une religion ou une autre , ou qui sont plus profondément convaincus du devoir de La tâche de ceux qui partent , au risque de leur vie , combattre la fièvre Ebola et garantir la survie d ’ autres êtres humains , est dure . Nous ne devons pas moins faire l ’ impossible pour leur garantir le maximum ",fra,-1.1431709735155648,IN
33051,2017-17,cuba,110,"de sécurité sur le terrain et ne pas lésiner sur les mesures requises , afin deles protéger et de protéger notre peuple de cette maladie et d ’ autres épidémies . Le personnel qui part en Afrique nous protège aussi , nous qui restons ici , car il serait pire que cette épidémie et d ’ autres encore plus redoutables s ’ étendent à travers notre continent ou dans le peuple de n ’ importe quel pays du monde où un enfant , une mère ou n ’ importe quel être humain pourrait mourir . Il existe assez de médecins dans le monde pour que personne ne meure faute d ’ assistance . Je tiens à le dire . Honneur et gloire à nos courageux soldats de la santé ",fra,-0.3896652380185764,IN
33052,2017-22,cuba,110,"vénézuélien Robert Serra et à sa compagne María Herrera ! J ’ ai écrit ces idées le 2 octobre , après avoir appris les deux nouvelles , mais j ’ ai préféré attendre un jour de plus , afin que l ’ opinion internationale soit mieux informée , pour demander à Granma de les le seul être pensant parmi des millions d ’ espèces vivantes , n ’ a jamais eu , tout au long de son évolution , la moindre idée de la Nature et de sa raison d ’ être . Bien qu ’ il fût doté de la capacité de penser , il était régi par des instincts rigides . Il ne savait rien du reste de sa merveilleuse planète . D ’ ailleurs , on ignore même depuis quand il possède cette capacité . Quelques - uns ",fra,-1.3535131651695536,IN
33053,2017-22,cuba,106,"disent que cela remonte à un million d ’ années , voire un peu plus ; mais laplupart jugent que cela ne fait guère plus de deux cent mille ans . On sait aujourd ’ hui qu ’ il existe des milliards de planète aux apparences similaires à la nôtre dans notre galaxie , dans ce qu ’ on appelle l ’ Univers . J ’ espère ne froisser personne en abordant ce point : ce que Voilà deux jours , le 5 octobre , le site web de la chaîne sérieux , faisait savoir que Laura Mersini - Houghton , une prestigieuse professeure de l ’ Université de Caroline du Nord , avait prouvé que les trous noirs supermassifs n ’ existaient pas et que la théorie du Big Bang était ",fra,-0.3981135325872382,IN
33054,2017-22,cuba,107,"infondée . Ce qui représente , je crois , un traumatisme pour de nombreusespersonnes qui ont converti cette théorie en un acte de foi . scientifique britannique Stephen Hawking , un homme aux mérites exceptionnels pour sa passion pour la science malgré une cruelle maladie qui l ’ a frappé quand il était encore jeune et qui l ’ a contraint à faire de gros sacrifices pour Les scientifiques les plus érudits en la matière utilisent , pour communiquer entre eux , voire publier les résultats de leurs travaux , des termes techniques difficiles à comprendre pour ceux qui n ’ ont pas eu le Stephen Hawking a publié sur ce thème Une brève histoire du temps vendu à plus ",fra,0.04710589265648151,IN
33055,2017-22,cuba,106,"de dix millions d ’ exemplaires . Indépendamment de son intérêt intrinsèque , lesprincipaux acheteurs ont sûrement été des chercheurs éminents de la communauté scientifique qui étudient ces points capitaux , soit plusieurs millions de personnes . Je m ’ efforcerai de lire et de comprendre cette œuvre , bien que mes travaux sur la production d ’ aliments en quantités et qualité suffisantes , dont j ’ espère qu ’ ils pourront se traduire en des bénéfices importants , soient pour Nous ignorons bien des choses et savons très peu de notre Le second ouvrage d ’ Hawking , L ’ univers dans une coquille de noix , qu ’ il a censément écrit dans une langue plus intelligible pour les profanes en la matière , je l ’ ai lu et ",fra,-1.3086420850170286,IN
33056,2017-22,cuba,107,"j ’ en ai souligné beaucoup d ’ idées parmi celles qui m ’ ont le plus intéressé . Au fil de son évolution , le genre humain n ’ a jamais conçu clairement – et il ne pouvait pas le faire – sa propre existence , car celle - ci n ’ existait tout simplement pas : il évoluait au rythme de tout ce qui existait . C ’ est là un fait qui ne s ’ oppose à personne ni ne peut offenser Nous avons chaque jour quelque chose de nouveau . Aider autrui et nous aider nous - mêmes dans la mesure du possible . J ’ ai écouté hier les déclarations du nouveau secrétaire général de l ’ OTAN , ancien Premier ministre norvégien , qui a pris son poste le 1 er ",fra,-1.285230767476145,IN
33057,2017-13,cuba,102,"octobre dernier , soit voilà à peine six jours . Quelle haine sur sonvisage ! Quel entêtement incroyable à fomenter une guerre d ’ extermination de Russie ! Peut - on être plus extrémistes que les fanatiques de l ’ État après ça jouir de la vie éternelle à la droite du Seigneur ! le seul être pensant parmi des millions d ’ espèces vivantes , n ’ a jamais eu , tout au long de son évolution , la moindre idée de la Nature et de sa raison d ’ être . Bien qu ’ il fût doté de la capacité de penser , il était régi par des instincts rigides . Il ne savait rien du reste de sa merveilleuse planète . ",fra,-0.6834142378165811,IN
33058,2017-13,cuba,105,"D ’ ailleurs , on ignore même depuis quand il possède cette capacité . Quelques - unsdisent que cela remonte à un million d ’ années , voire un peu plus ; mais la plupart jugent que cela ne fait guère plus de deux cent mille ans . On sait aujourd ’ hui qu ’ il existe des milliards de planète aux apparences similaires à la nôtre dans notre galaxie , dans ce qu ’ on appelle l ’ Univers . J ’ espère ne froisser personne en abordant ce point : ce que Voilà deux jours , le 5 octobre , le site web de la chaîne sérieux , faisait savoir que Laura Mersini - Houghton , une prestigieuse professeure de l ’ Université de Caroline du Nord , avait prouvé que les trous ",fra,-0.5297018386098323,IN
33059,2017-13,cuba,104,"noirs supermassifs n ’ existaient pas et que la théorie du Big Bang étaitinfondée . Ce qui représente , je crois , un traumatisme pour de nombreuses personnes qui ont converti cette théorie en un acte de foi . scientifique britannique Stephen Hawking , un homme aux mérites exceptionnels pour sa passion pour la science malgré une cruelle maladie qui l ’ a frappé quand il était encore jeune et qui l ’ a contraint à faire de gros sacrifices pour Les scientifiques les plus érudits en la matière utilisent , pour communiquer entre eux , voire publier les résultats de leurs travaux , des termes techniques difficiles à comprendre pour ceux qui n ’ ont pas eu le ",fra,-0.1928241630150409,IN
33060,2017-13,cuba,107,"Stephen Hawking a publié sur ce thème Une brève histoire du temps vendu à plusde dix millions d ’ exemplaires . Indépendamment de son intérêt intrinsèque , les principaux acheteurs ont sûrement été des chercheurs éminents de la communauté scientifique qui étudient ces points capitaux , soit plusieurs millions de personnes . Je m ’ efforcerai de lire et de comprendre cette œuvre , bien que mes travaux sur la production d ’ aliments en quantités et qualité suffisantes , dont j ’ espère qu ’ ils pourront se traduire en des bénéfices importants , soient pour Nous ignorons bien des choses et savons très peu de notre Le second ouvrage d ’ Hawking , L ’ univers dans une coquille de noix , qu ’ il a censément écrit dans ",fra,-1.5883426286819755,IN
33061,2017-13,cuba,106,"une langue plus intelligible pour les profanes en la matière , je l ’ ai lu etj ’ en ai souligné beaucoup d ’ idées parmi celles qui m ’ ont le plus intéressé . Au fil de son évolution , le genre humain n ’ a jamais conçu clairement – et il ne pouvait pas le faire – sa propre existence , car celle - ci n ’ existait tout simplement pas : il évoluait au rythme de tout ce qui existait . C ’ est là un fait qui ne s ’ oppose à personne ni ne peut offenser Nous avons chaque jour quelque chose de nouveau . Aider autrui et nous aider nous - mêmes dans la mesure du possible . J ’ ai écouté hier les déclarations du nouveau secrétaire ",fra,-1.093201024686805,IN
33062,2017-30,cuba,111,"général de l ’ OTAN , ancien Premier ministre norvégien , qui a pris son poste le 1 eroctobre dernier , soit voilà à peine six jours . Quelle haine sur son visage ! Quel entêtement incroyable à fomenter une guerre d ’ extermination de Russie ! Peut - on être plus extrémistes que les fanatiques de l ’ État après ça jouir de la vie éternelle à la droite du Seigneur ! Article de Fidel - CE QU ’ ON NE SAURAIT JAMAIS OUBLIER Times – un organe de presse qui , dans des circonstances données , fixe des orientations sur la ligne politique qui conviendrait le mieux aux intérêts des États - Unis par un journaliste prestigieux , comme celui dont j ’ ai eu le privilège de faire ",fra,-0.13827241480721253,IN
33063,2017-30,cuba,109,"la connaissance dans les premiers jours de notre lutte dans la Sierra Maestra , alors que nos forces avaient été presque totalement éliminées par l ’ aviation et l ’ armée de Batista . Nous étions alors passablement inexperts , et nous n ’ avions même pas l ’ idée que donner une impression de force devant la presse pouvait courageux correspondant de guerre , Herbert Matthews , dont le prestige provenait de l ’ époque difficile de la lutte contre le fascisme . était un peu moindre , mais plus que suffisante pour user et vaincre le régime . Carlos Rafael Rodríguez , dirigeant du Parti socialiste populaire , put constater , après la bataille du Jigüe – une unité complète de troupes d ’ élite avait été contrainte de capituler au ",fra,-1.0433632698081563,IN
33064,2017-30,cuba,106,"terme de dix jours de combat – que je redoutais que les forces du régimepuissent se rendre en juillet 1958 , quand nous voyions que les troupes d ’ élite entraînées et conseillées par nos voisins du Nord . Nous avions trouvé en effet Je devais forcément insister un peu sur ce point pour expliquer dans quel état d ’ esprit j ’ ai lu cet éditorial du journal étasunien dimanche dernier . J ’ en En jetant un coup d ’ œil sur une mappemonde , le président Obama devrait avoir un pincement au cœur devant l ’ état lamentable des difficiles relations bilatérales que son administration a cherché à inverser . Il ferait preuve d ’ intelligence en regardant mieux Cuba où ",fra,-0.8230131040678537,IN
33065,2017-30,cuba,102,"un virage majeur en matière de pourrait aboutir à un succès significatif enPour la première fois en plus de cinquante ans , des glissements dans l ’ opinion publique aux États - Unis et des politiques différentes à Cuba offrent la possibilité politique de renouer des relations diplomatiques formelles et de démanteler un embargo qui n ’ a plus de sens . Le régime castriste a constamment fait retomber ses ratés sur l ’ embargo et largement coupé les Cubains du reste du monde . M . Obama devrait saisir cette occasion de mettre fin à une longue époque d ’ inimitié et aider une population qui a énormément souffert depuis que Washington a rompu ",fra,-0.12632962943698067,IN
33066,2017-30,cuba,104,"les relations diplomatiques en 1961 , deux ans après l ’ arrivée au pouvoir deCes dernières années , une économie en ruine a obligé Cuba à faire des réformes – d ’ autant plus urgentes que le Venezuela , qui lui livre un pétrole largement subventionné , connaît une crise économique . Redoutant que le Venezuela ne réduise son aide , des fonctionnaires à La Havane ont adopté des mesures significatives pour libéraliser et diversifier l ’ économie jusque - là rigoureusement Ils ont commencé à permettre aux citoyens d ’ ouvrir des affaires privées et d ’ avoir leurs propres biens . Au printemps , l ’ Assemblée nationale de Cuba a adopté une loi pour encourager l ’ investissement étranger dans le pays . [ … ] Et , ",fra,-0.5871039473928307,IN
33067,2017-30,cuba,111,"en avril , les diplomates cubains ont commencé à négocier un accord decoopération avec l ’ Union européenne . Lors des premières réunions , ils se sont montrés prêts , impatients et conscients que les Européens insisteront pour plus de réformes et de libertés . Le gouvernement autoritaire harcèle et arrête toujours les dissidents . La Havane n ’ a toujours pas expliqué les circonstances suspectes qui entourent la mort de l ’ activiste politique Oswaldo Payá . [ Accusation calomnieuse et gratuite , comme on peut le constater ] [ … ] Il a assoupli l ’ an dernier les restrictions aux voyages , si bien que des dissidents éminents ont pu voyager à l ’ étranger . On constate aujourd ’ hui légèrement plus de tolérance à la critique visant les dirigeants , bien que ",fra,-0.8629391421710442,IN
33068,2017-30,cuba,111,"beaucoup aient peur de parler franchement et de réclamer plus de droits . Le rythme des réformes a été lent et a connu des rechutes . Mais ces changements montrent toutefois que Cuba se prépare à l ’ après - embargo . Le gouvernement a dit qu ’ il se féliciterait de la reprise des relations diplomatiques et qu ’ il ne poserait pas de conditions . L ’ administration Obama devrait , tout d ’ abord , retirer Cuba de la liste du département d ’ Etat des nations parrainant des organisations terroristes , laquelle comprend aussi l ’ Iran , le Soudan et la Syrie . Cuba a été inscrite sur cette liste en 1982 pour son appui à des groupes terroristes en Amérique latine , ce qui n ’ est plus le cas . Des fonctionnaires étasuniens ",fra,0.32951918083891274,IN
33069,2017-30,cuba,105,"joue un rôle constructif dans le conflit colombien en accueillant lesconversations de paix entre le gouvernement et les dirigeants de la guérilla . Washington a imposé des sanctions depuis 1961 pour tenter d ’ éliminer le régime castriste . Au fil des décennies , de nombreux décideurs politiques étasuniens ont pris conscience que l ’ embargo avait été un fiasco total . Mais toute proposition de levée de l ’ embargo rendait furieux les électeurs cubano - américains , qui ont joué un rôle démesuré dans les La génération qui soutient résolument l ’ embargo est en train de mourir . Les Cubano - Américains plus jeunes ont des vues nettement différentes , et constatent que les sanctions sont plus nocives qu ’ utiles . Selon ",fra,-0.7574256657943833,IN
33070,2017-30,cuba,104,"un sondage récent , une légère majorité de Cubano - Américainsde Miami s ’ oppose à l ’ embargo . Parmi eux , une majorité significative est favorable au rétablissement des relations diplomatiques , faisant écho aux vues importantes en 2009 pour alléger l ’ embargo , qui est un lacis de lois et de politiques , de sorte que les Cubains aux États - Unis ont pu envoyer plus aisément des fonds familiaux à Cuba et que davantage de Cubano - Américains ont été autorisés à s ’ y rendre . Et elle a préparé la voie à des initiatives pour améliorer l ’ accès à l ’ Internet et la couverture des téléphones portables La levée totale de l ’ embargo exigera l ’ approbation du Congrès . Mais la Maison - Blanche ",fra,-0.7821179462363058,IN
33071,2017-30,cuba,110,"pourrait faire bien plus . Par exemple , elle pourrait éliminer les limitesimposées aux envois familiaux , permettre aux Étatsuniens de financer des affaires privées cubaines et élargir les possibilités de voyage dans l ’ île . Elle pourrait aussi aider les sociétés étasuniennes désireuses de développer les réseaux de télécommunications dans l ’ île , mais qui en redoutent les risques légaux et politiques . Ne pas le faire aujourd ’ hui à Cuba reviendrait probablement à céder ce marché aux concurrents . Les présidents chinois et russe se sont rendus séparément à Cuba en juillet , s ’ y engageant à Cuba et les États - Unis ont déjà des missions diplomatiques , dites Section des intérêts , qui fonctionnent en fait comme des ambassades . Néanmoins , selon ",fra,-0.33888648181601466,IN
33072,2017-30,cuba,107,"les accords actuels , les diplomates étasuniens ont rarement l ’ occasion devoyager hors de la capitale pour rencontrer des Cubains et leur accès au Le rétablissement des relations diplomatiques , que la Maison - Blanche pourrait décider sans l ’ approbation du Congrès , permettrait aux États - Unis … de disposer de plus de moyens de pression sur les Cubains en vue de réformes démocratiques et de freiner une nouvelle vague de migration aux États - Unis sous Des relations plus solides permettraient de faire une percée dans le cas d ’ Alan Gross , un employé au développement étasunien , emprisonné injustement à Cuba depuis près de cinq ans . Qui plus est , elles offriraient des occasions d ’ appuyer les Cubains , en grignotant ",fra,0.1447643671261287,IN
33073,2017-30,cuba,105,"graduellement la capacité du gouvernement de contrôler leurs vies . En avril , les chefs d ’ État du continent se réuniront à Panama au Septième Sommet des Amériques . Différents gouvernements latino - américains ont insisté pour que Cuba , l ’ île la plus peuplée des Caraïbes et l ’ une des sociétés les mieux éduquées du continent , soit invitée , alors qu ’ elle est normalement exclue Compte tenu de la quantité de crises dans le monde , la Maison - Blanche peut vouloir éviter une modification importante de sa politique cubaine . Néanmoins , se rapprocher de Cuba et commencer à libérer le potentiel de ses citoyens pourrait s ’ avérer en fin de compte un des legs de politique étrangère les plus ",fra,-0.32642624730584796,IN
33074,2017-30,cuba,102,"La normalisation des relations avec La Havane améliorerait les relations de Washingtonavec des gouvernements latino - américains et réglerait un point épineux qui a bloqué des initiatives sur le continent . L ’ administration Obama redoute la présence de Cuba à cette réunion et M . Obama ne s ’ est pas engagé à y assister . Il doit pourquoi ne pas dire une bonne fois pour toutes qu ’ elle ne ressemble en rien à celle que nous a léguée Harry S . Truman , quand son allié et grand pilleur des pouvoir le 10 mars 1952 , cinquante jours seulement avant des élections L ’ éditorial est écrit , comme on peut le constater , très habilement , ",fra,0.21536863413168453,IN
33075,2017-30,cuba,111,"cherchant le meilleur avantage pour la politique étasunienne dans la complexesituation actuelle , alors que les problèmes politiques , économiques , financiers et commerciaux ne cessent d ’ empirer . À quoi s ’ ajoutent les conséquences des changements climatiques accélérés , la concurrence commerciale , la rapidité , la précision et le pouvoir destructeur d ’ armes qui menacent la survie de l ’ humanité . Ce qui s ’ écrit aujourd ’ hui possède une connotation très différente par rapport à ce qui apparaissait voilà seulement quarante ans , quand il fallait fournir en eau et en aliments à peine la moitié de la population mondiale actuelle . Sans parler de l ’ Ébola qui menace la vie de millions de Dans quelques jours , la communauté mondiale fera savoir aux Nations Unies ",fra,-0.551314681607079,IN
33076,2019-13,cuba,122,"si elle est d ’ accord ou non avec le blocus contre Cuba . Article de Fidel - CE QU ’ ON NE SAURAIT JAMAIS OUBLIER À certains moments , ce genre d ’ articles est signé par un journaliste prestigieux , comme celui dont j ’ ai eu le privilège de faire la connaissance dans les premiers jours de notre lutte dans la Sierra Maestra , alors que nos forces avaient été presque totalement éliminées par l ’ aviation et l ’ armée de Batista . Nous étions alors passablement inexperts , et nous n ’ avions même pas l ’ idée que donner une impression de force devant la presse pouvait être critiquable . Ce n ’ était pourtant pas la façon de penser de ce courageux correspondant de guerre , Herbert Matthews , dont le prestige provenait de l ’ époque difficile de la lutte contre le fascisme . ",fra,-0.5521681689773337,IN
33077,2019-13,cuba,107,"Notre prétendue capacité de lutte en février 1957 était un peu moindre , mais plus que suffisante pour user et vaincre le régime . Carlos Rafael Rodríguez , dirigeant du Parti socialiste populaire , put constater , après la bataille du Jigüe – une unité complète de troupes d ’ élite avait été contrainte de capituler au terme de dix jours de combat – que je redoutais que les forces du régime puissent se rendre en juillet 1958 , quand nous voyions que les troupes d ’ élite se retiraient en hâte de la Sierre Maestra bien qu ’ elle fussent entraînées et conseillées par nos voisins du Nord . Nous avions trouvé en effet la façon adéquate de les battre . ",fra,-0.4833227038818445,IN
33078,2019-13,cuba,189,"Je devais forcément insister un peu sur ce point pour expliquer dans quel état d ’ esprit j ’ ai lu cet éditorial du journal étasunien dimanche dernier . J ’ en citerai entre guillemets les parties essentielles . En jetant un coup d ’ œil sur une mappemonde , le président Obama devrait avoir un pincement au cœur devant l ’ état lamentable des difficiles relations bilatérales que son administration a cherché à inverser . Il ferait preuve d ’ intelligence en regardant mieux Cuba où un virage majeur en matière de pourrait aboutir à un succès significatif en politique étrangère . Pour la première fois en plus de cinquante ans , des glissements dans l ’ opinion publique aux États - Unis et des politiques différentes à Cuba offrent la possibilité politique de renouer des relations diplomatiques formelles et de démanteler un embargo qui n ’ a plus de sens . Le régime castriste a constamment fait retomber ses ratés sur l ’ embargo et largement coupé les Cubains du reste du monde . M . Obama devrait saisir cette occasion de mettre fin à une longue époque d ’ inimitié et aider une population qui a énormément souffert depuis que Washington a rompu les relations diplomatiques en 1961 , deux ans après l ’ arrivée au pouvoir de Fidel Castro . ",fra,-0.9418760280331366,IN
33079,2019-13,cuba,132,"Ces dernières années , une économie en ruine a obligé Cuba à faire des réformes – d ’ autant plus urgentes que le Venezuela , qui lui livre un pétrole largement subventionné , connaît une crise économique . Redoutant que le Venezuela ne réduise son aide , des fonctionnaires à La Havane ont adopté des mesures significatives pour libéraliser et diversifier l ’ économie jusque - là rigoureusement contrôlée . Ils ont commencé à permettre aux citoyens d ’ ouvrir des affaires privées et d ’ avoir leurs propres biens . Au printemps , l ’ Assemblée nationale de Cuba a adopté une loi pour encourager l ’ investissement étranger dans le pays . [ … ] Et , en avril , les diplomates cubains ont commencé à négocier un accord de coopération avec l ’ Union européenne . Lors des premières réunions , ils se sont montrés prêts , impatients et conscients que les Européens insisteront pour plus de réformes et de libertés . ",fra,-0.6093888504919968,IN
33080,2019-13,cuba,127,"Le gouvernement autoritaire harcèle et arrête toujours les dissidents . La Havane n ’ a toujours pas expliqué les circonstances suspectes qui entourent la mort de l ’ activiste politique Oswaldo Payá . [ Accusation calomnieuse et gratuite , comme on peut le constater ] [ … ] Il a assoupli l ’ an dernier les restrictions aux voyages , si bien que des dissidents éminents ont pu voyager à l ’ étranger . On constate aujourd ’ hui légèrement plus de tolérance à la critique visant les dirigeants , bien que beaucoup aient peur de parler franchement et de réclamer plus de droits . Le rythme des réformes a été lent et a connu des rechutes . Mais ces changements montrent toutefois que Cuba se prépare à l ’ après - embargo . Le gouvernement a dit qu ’ il se féliciterait de la reprise des relations diplomatiques et qu ’ il ne poserait pas de conditions . ",fra,-0.9555145412543875,IN
33081,2019-13,cuba,137,"L ’ administration Obama devrait , tout d ’ abord , retirer Cuba de la liste du département d ’ Etat des nations parrainant des organisations terroristes , laquelle comprend aussi l ’ Iran , le Soudan et la Syrie . Cuba a été inscrite sur cette liste en 1982 pour son appui à des groupes terroristes en Amérique latine , ce qui n ’ est plus le cas . Des fonctionnaires étasuniens reconnaissent que La Havane joue un rôle constructif dans le conflit colombien en accueillant les conversations de paix entre le gouvernement et les dirigeants de la guérilla . Washington a imposé des sanctions depuis 1961 pour tenter d ’ éliminer le régime castriste . Au fil des décennies , de nombreux décideurs politiques étasuniens ont pris conscience que l ’ embargo avait été un fiasco total . Mais toute proposition de levée de l ’ embargo rendait furieux les électeurs cubano - américains , qui ont joué un rôle démesuré dans les élections nationales . ",fra,-0.30129700502688,IN
33082,2019-13,cuba,132,"La génération qui soutient résolument l ’ embargo est en train de mourir . Les Cubano - Américains plus jeunes ont des vues nettement différentes , et constatent que les sanctions sont plus nocives qu ’ utiles . Selon un sondage récent , une légère majorité de Cubano - Américains de Miami s ’ oppose à l ’ embargo . Parmi eux , une majorité significative est favorable au rétablissement des relations diplomatiques , faisant écho aux vues d ’ autres Étatsuniens . L ’ administration Obama a adopté des mesures importantes en 2009 pour alléger l ’ embargo , qui est un lacis de lois et de politiques , de sorte que les Cubains aux États - Unis ont pu envoyer plus aisément des fonds familiaux à Cuba et que davantage de Cubano - Américains ont été autorisés à s ’ y rendre . Et elle a préparé la voie à des initiatives pour améliorer l ’ accès à l ’ Internet et la couverture des téléphones portables dans l ’ île . ",fra,-1.363907569381361,IN
33083,2019-13,cuba,103,"La levée totale de l ’ embargo exigera l ’ approbation du Congrès . Mais la Maison - Blanche pourrait faire bien plus . Par exemple , elle pourrait éliminer les limites imposées aux envois familiaux , permettre aux Étatsuniens de financer des affaires privées cubaines et élargir les possibilités de voyage dans l ’ île . Elle pourrait aussi aider les sociétés étasuniennes désireuses de développer les réseaux de télécommunications dans l ’ île , mais qui en redoutent les risques légaux et politiques . Ne pas le faire aujourd ’ hui à Cuba reviendrait probablement à céder ce marché aux concurrents . Les présidents chinois et russe se sont rendus séparément à Cuba en juillet , s ’ y engageant à renforcer les relations . ",fra,-1.1428068283814061,IN
33084,2019-13,cuba,147,"Cuba et les États - Unis ont déjà des missions diplomatiques , dites Section des intérêts , qui fonctionnent en fait comme des ambassades . Néanmoins , selon les accords actuels , les diplomates étasuniens ont rarement l ’ occasion de voyager hors de la capitale pour rencontrer des Cubains et leur accès au gouvernement cubain est très limité . Le rétablissement des relations diplomatiques , que la Maison - Blanche pourrait décider sans l ’ approbation du Congrès , permettrait aux États - Unis … de disposer de plus de moyens de pression sur les Cubains en vue de réformes démocratiques et de freiner une nouvelle vague de migration aux États - Unis sous le coup du désespoir . Des relations plus solides permettraient de faire une percée dans le cas d ’ Alan Gross , un employé au développement étasunien , emprisonné injustement à Cuba depuis près de cinq ans . Qui plus est , elles offriraient des occasions d ’ appuyer les Cubains , en grignotant graduellement la capacité du gouvernement de contrôler leurs vies . ",fra,-0.1730316479190721,IN
33085,2019-13,cuba,104,"En avril , les chefs d ’ État du continent se réuniront à Panama au Septième Sommet des Amériques . Différents gouvernements latino - américains ont insisté pour que Cuba , l ’ île la plus peuplée des Caraïbes et l ’ une des sociétés les mieux éduquées du continent , soit invitée , alors qu ’ elle est normalement exclue sur insistance de Washington . Compte tenu de la quantité de crises dans le monde , la Maison - Blanche peut vouloir éviter une modification importante de sa politique cubaine . Néanmoins , se rapprocher de Cuba et commencer à libérer le potentiel de ses citoyens pourrait s ’ avérer en fin de compte un des legs de politique étrangère les plus cohérents de cette administration . ",fra,-0.3462143097432277,IN
33086,2019-13,cuba,111,"L ’ éditorial est écrit , comme on peut le constater , très habilement , cherchant le meilleur avantage pour la politique étasunienne dans la complexe situation actuelle , alors que les problèmes politiques , économiques , financiers et commerciaux ne cessent d ’ empirer . À quoi s ’ ajoutent les conséquences des changements climatiques accélérés , la concurrence commerciale , la rapidité , la précision et le pouvoir destructeur d ’ armes qui menacent la survie de l ’ humanité . Ce qui s ’ écrit aujourd ’ hui possède une connotation très différente par rapport à ce qui apparaissait voilà seulement quarante ans , quand il fallait fournir en eau et en aliments à peine la moitié de la population mondiale actuelle . Sans parler de l ’ Ébola qui menace la vie de millions de personnes . ",fra,-1.1619118481421864,IN
33087,2017-26,cuba,111,"Dans quelques jours , la communauté mondiale fera savoir aux Nations Unies si elle est d ’ accord ou non avec le blocus contre Cuba . répondre aux organismes internationaux qui réclamaient de l ’ aide pour lutter contre la brutale épidémie déclenchée en Afrique de l ’ Ouest . la moindre exclusion . Le gouvernement avait d ’ ailleurs déjà donné les instructions pertinentes pour mobiliser d ’ urgence et renforcer le personnel médical qui prêtait service dans cette région du continent africain . Et il a donné une réponse tout aussi rapide à la demande des Nations Unies , comme il sait que les décisions politiques qui entraînent des risques pour du personnel hautement qualifié impliquent une très grande responsabilité de la part de ceux ",fra,-0.2537044491484879,IN
33088,2017-26,cuba,102,"qui invitent à accomplir une tâche dangereuse . C ’ est même une décision encoreplus difficile à prendre que d ’ envoyer des soldats se battre , voire mourir , pour une cause politique juste , même s ’ ils l ’ ont toujours fait comme un devoir . où pour sauver des vies , même au risque de la sienne , est le meilleur exemple de solidarité que puisse offrir un être humain , surtout quand il n ’ est pas proches apportent aussi à la mission en question une part de ce qu ’ ils chérissent et admirent . Un pays aguerri par de longues années de lutte héroïque peut très bien comprendre ce que je veux dire par là . ",fra,-0.23323563325710592,IN
33089,2017-26,cuba,101,"cette mission avec le plus de préparation et d ’ efficacité possible , nousprotégeons notre peuple et les peuples frères d ’ Amérique latine et des Caraïbes , en évitant que ce virus ne s ’ étende , puisque , malheureusement , il s ’ est introduit aux États - Unis qui maintiennent tant de liens personnels et d ’ échanges avec le reste du monde . Nous coopérerions avec plaisir avec le personnel étasunien assigné à cette tâche , non à la recherche de la paix entre les deux États qui ont été des adversaires pendant tant d ’ années , mais , en tout cas , en quête de la paix du monde , ce qui est un objectif qu ’ on peut et qu ’ on ",fra,0.23820541867387504,IN
33090,2018-51,cuba,113,"région , une réunion à laquelle participeront d ’ importantes autorités qui ontsignalé qu ’ il fallait prendre les mesures pertinentes pour empêcher que l ’ épidémie ne s ’ étende et pour la combattre rapidement et efficacement , se Caribéens , nous adresserons ainsi un message d ’ encouragement et de lutte aux Je les ai reçus samedi 28 février , soixante - treize jours après qu ’ ils ont foulé la terre cubaine . Trois d ’ entre eux avaient déjà passé seize longues années de leur éclatante jeunesse à respirer l ’ air humide , fétide et répugnant des cachots yankees après avoir été condamnés par des juges véreux . Les deux autres , qui s ’ efforçaient aussi d ’ empêcher les plans criminels de l ’ Empire contre leur patrie , avaient été aussi condamnés à plusieurs années d ’ incarcération brutale . ",fra,-1.7901258964742388,IN
33091,2018-13,cuba,146,"Hier , je voulais juste échanger avec les Cinq Héros . Je l ’ ai fait pendant cinq heures . Je dispose d ’ assez de temps depuis hier , heureusement , pour leur demander d ’ investir une partie de leur immense prestige dans quelque chose qui sera extrêmement utile à notre peuple . J ’ ai expliqué hier ma rencontre avec les Cinq compatriotes qui ont reçu le titre honorifique de Héros de la République de Cuba et l ’ ordre prestigieux de Playa Girón . Soixante - treize jours s ’ étaient écoulés depuis le retour au pays des trois derniers libérés . Pour moi , il était prioritaire que ces courageux compagnons , sortis des odieux cachots de l ’ Empire où ils purgeaient une peine injuste pour avoir empêché des attaques terroristes qui pouvaient priver des garçons et des filles , des hommes et des femmes , des jeunes , des adultes et des personnes âgées de la vie , retrouvent d ’ abord leurs familles et qu ’ ils passent un examen médical rigoureux . ",fra,-1.0985969183121986,IN
33092,2019-18,cuba,141,"Le 11 janvier , j ’ ai quitté La Havane , heureux de savoir que tu allais bien et fier d ’ être porteur , une fois de plus , de ton message , de ton éternelle amitié et de ta préoccupation pour les problèmes du monde . J ’ ai expliqué hier ma rencontre avec les Cinq compatriotes qui ont reçu le titre honorifique de Héros de la République de Cuba et l ’ ordre prestigieux de Playa Girón . Soixante - treize jours s ’ étaient écoulés depuis le retour au pays des trois derniers libérés . Pour moi , il était prioritaire que ces courageux compagnons , sortis des odieux cachots de l ’ Empire où ils purgeaient une peine injuste pour avoir empêché des attaques terroristes qui pouvaient priver des garçons et des filles , des hommes et des femmes , des jeunes , des adultes et des personnes âgées de la vie , retrouvent d ’ abord leurs familles et qu ’ ils passent un examen médical rigoureux . ",fra,-0.7633123541142279,IN
33093,2018-13,cuba,117,"Le 11 janvier , j ’ ai quitté La Havane , heureux de savoir que tu allais bien et fier d ’ être porteur , une fois de plus , de ton message , de ton éternelle amitié et de ta préoccupation pour les problèmes du monde . LETTRE DE FIDEL A ALEXIS TSIPRAS , PREMIER MINISTRE DE LA GRECE Lettre de Fidel à Alexis Tsipras , Premier Ministre de la Grèce Je vous félicite chaleureusement pour votre brillante victoire politique dont j ’ ai suivi les détails de près sur la chaîne TeleSur . La Grèce est très familière aux Cubains . Elle nous a appris la philosophie , l ’ art et les sciences à l ’ école , et , surtout , la plus complexe de toutes les activités humaines : l ’ art et la science de la politique . ",fra,-0.18262743654236196,IN
33094,2018-13,cuba,129,"Votre pays , et notamment son courage dans la conjoncture actuelle , suscitent de l ’ admiration chez les peuples latino - américains et caribéens qui voient comment , face aux agressions extérieures , il défend son identité et sa culture . Ils n ’ oublient pas non plus qu ’ un an après l ’ attaque de la Pologne par Hitler , Mussolini ordonna à ses troupes d ’ envahir la Grèce qui repoussa vaillamment l ’ agression et fit reculer l ’ envahisseur , si bien que les Allemands durent déployer des blindés dans cette direction et se détourner de leur objectif initial . Cuba connaît le courage et la capacité combative des troupes russes qui , unies aux forces du puissant allié , la République populaire de Chine , et d ’ autres nations du Moyen - Orient et d ’ Asie , s ’ efforceront toujours d ’ éviter la guerre , mais riposteront toujours d ’ une manière catégorique et dévastatrice à une agression militaire . ",fra,-1.8959672728344825,IN
33095,2017-39,cuba,105,"Dans la situation politique que connaît actuellement notre planète , alors que la paix et la survie de notre espèce ne tiennent qu ’ à un fil , chaque décision doit être plus que jamais soigneusement pesée et appliquée , de façon que nul ne puisse douter de l ’ honnêteté et du sérieux avec lesquels nombre des dirigeants les plus responsables et les plus réfléchis luttent aujourd ’ hui pour faire face aux calamités qui menacent le monde . Je vous souhaite , très cher compañero Alexis Tsipras , la plus grande des victoires . LETTRE DE FIDEL A ALEXIS TSIPRAS , PREMIER MINISTRE DE LA GRECE Lettre de Fidel à Alexis Tsipras , Premier Ministre de la Grèce ",fra,-0.12391135963803175,IN
33096,2017-39,cuba,139,"Je vous félicite chaleureusement pour votre brillante victoire politique dont j ’ ai suivi les détails de près sur la chaîne TeleSur . La Grèce est très familière aux Cubains . Elle nous a appris la philosophie , l ’ art et les sciences à l ’ école , et , surtout , la plus complexe de toutes les activités humaines : l ’ art et la science de la politique . Votre pays , et notamment son courage dans la conjoncture actuelle , suscitent de l ’ admiration chez les peuples latino - américains et caribéens qui voient comment , face aux agressions extérieures , il défend son identité et sa culture . Ils n ’ oublient pas non plus qu ’ un an après l ’ attaque de la Pologne par Hitler , Mussolini ordonna à ses troupes d ’ envahir la Grèce qui repoussa vaillamment l ’ agression et fit reculer l ’ envahisseur , si bien que les Allemands durent déployer des blindés dans cette direction et se détourner de leur objectif initial . ",fra,-1.4018947436496503,IN
33097,2017-39,cuba,117,"Cuba connaît le courage et la capacité combative des troupes russes qui , unies aux forces du puissant allié , la République populaire de Chine , et d ’ autres nations du Moyen - Orient et d ’ Asie , s ’ efforceront toujours d ’ éviter la guerre , mais riposteront toujours d ’ une manière catégorique et dévastatrice à une agression militaire . Dans la situation politique que connaît actuellement notre planète , alors que la paix et la survie de notre espèce ne tiennent qu ’ à un fil , chaque décision doit être plus que jamais soigneusement pesée et appliquée , de façon que nul ne puisse douter de l ’ honnêteté et du sérieux avec lesquels nombre des dirigeants les plus responsables et les plus réfléchis luttent aujourd ’ hui pour faire face aux calamités qui menacent le monde . ",fra,-0.8479156872800243,IN
33098,2018-13,cuba,160,"Je vous souhaite , très cher compañero Alexis Tsipras , la plus grande des victoires . Reflexiones del compañero Fidel MESSAGE DE FIDEL AU PRESIDENT NICOLAS MADURO Je m ’ unis à tous ceux qui t ’ ont félicité pour le discours brillant et courageux que tu as prononcé le 6 décembre au soir , une fois connu le verdict des urnes . Dans l ’ histoire du monde , aucun révolutionnaire n ’ a atteint autant de gloire politique qu ’ un illustre soldat vénézuélien , Simón Bolívar , le Libérateur d ’ Amérique , qui appartient désormais non seulement à ce pays frère , mais encore à tous les peuples d ’ Amérique latine . Un autre officier vénézuélien d ’ une lignée tout aussi pure , Hugo Chávez , l ’ a compris , l ’ a admiré et s ’ est battu pour ses idées jusqu ’ au dernier instant de sa vie . Dès sa plus tendre enfance , quand il allait à l ’ école primaire dans la patrie où les héritiers pauvres de Bolívar devaient aussi travailler pour contribuer au maintien de leur famille , il avait développé l ’ esprit dans lequel se trempa le Libérateur d ’ Amérique . ",fra,-1.7149214249216345,IN
33099,2019-18,cuba,185,"Écrire est une façon d ’ être utile quand on sait combien notre triste humanité a besoin d ’ être plus et mieux éduquée et combien nous sommes tous incroyablement ignorants , exception faite des chercheurs qui scrutent les sciences à la recherche de réponses satisfaisantes . Ce simple mot de quelques lettres enferme un contenu infini . En attendant , ils doivent à Cuba , pour préjudice à notre économie , bien des millions de dollars d ’ indemnisations , comme notre pays l ’ a démontré , arguments et données irréfutables à l ’ appui , à chacune de ses interventions aux Nations Unies . Le parti et le gouvernement cubains l ’ ont dit clairement : à titre de bonne volonté et de paix entre tous les pays de ce continent - ci et de l ’ ensemble des peuples qui composent la famille humaine , et comme contribution à la survie de notre espèce dans le modeste espace qui nous correspond au sein de l ’ Univers , nous ne cesserons pas de lutter pour la paix et le bien - être de tous les êtres humains , indépendamment de la couleur de leur peau et de leur pays d ’ origine , ainsi que pour le droit de chacun de professer ou non une croyance religieuse . ",fra,-0.17856268148075582,IN
33100,2018-13,cuba,138,"L ’ égalité de tous les citoyens en matière de santé , d ’ éducation , de travail , d ’ alimentation , de sécurité , de culture , de science et de bien - être , autrement dit les mêmes droits que nous avons prônés au début de notre lutte , plus ceux qui émanent de nos rêves de justice et d ’ égalité pour les habitants de notre planète , voilà ce que je souhaite à tous . Je vous remercie tous , chers compatriotes , vous qui partagez en tout ou partie ces mêmes idées , voire des idées bien supérieures mais orientées dans le même sens . Écrire est une façon d ’ être utile quand on sait combien notre triste humanité a besoin d ’ être plus et mieux éduquée et combien nous sommes tous incroyablement ignorants , exception faite des chercheurs qui scrutent les sciences à la recherche de réponses satisfaisantes . Ce simple mot de quelques lettres enferme un contenu infini . ",fra,-0.1684943435279101,IN
33101,2018-13,cuba,134,"En attendant , ils doivent à Cuba , pour préjudice à notre économie , bien des millions de dollars d ’ indemnisations , comme notre pays l ’ a démontré , arguments et données irréfutables à l ’ appui , à chacune de ses interventions aux Nations Unies . Le parti et le gouvernement cubains l ’ ont dit clairement : à titre de bonne volonté et de paix entre tous les pays de ce continent - ci et de l ’ ensemble des peuples qui composent la famille humaine , et comme contribution à la survie de notre espèce dans le modeste espace qui nous correspond au sein de l ’ Univers , nous ne cesserons pas de lutter pour la paix et le bien - être de tous les êtres humains , indépendamment de la couleur de leur peau et de leur pays d ’ origine , ainsi que pour le droit de chacun de professer ou non une croyance religieuse . ",fra,0.2591790223837265,IN
33102,2018-13,cuba,133,"L ’ égalité de tous les citoyens en matière de santé , d ’ éducation , de travail , d ’ alimentation , de sécurité , de culture , de science et de bien - être , autrement dit les mêmes droits que nous avons prônés au début de notre lutte , plus ceux qui émanent de nos rêves de justice et d ’ égalité pour les habitants de notre planète , voilà ce que je souhaite à tous . Je vous remercie tous , chers compatriotes , vous qui partagez en tout ou partie ces mêmes idées , voire des idées bien supérieures mais orientées dans le même sens . Monsieur Nicolás Maduro , président de la République bolivarienne du Venezuela La presse a fait savoir que les chefs d ’ État ou de gouvernement de l ’ ALBA se réuniront demain , mardi 17 mars , à Caracas pour analyser la politique insolite de l ’ administration étasunienne contre le Venezuela et contre l ’ Alliance . ",fra,0.3275251027422663,IN
33103,2018-13,cuba,119,"L ’ idée de cette Alliance est née de Chávez en personne , qui souhaitait partager avec ses frères caribéens les énormes ressources économiques dont la Nature a doté sa patrie mais dont les profits aboutissaient dans les poches de puissantes sociétés étasuniennes et de quelques millionnaires vénézuéliens . La corruption et le gaspillage ont été la façon de vivre fondamentale de la première oligarchie de tendance fasciste , adonnée à la violence et aux crimes . Ceux - ci ont été si intolérables pour l ’ héroïque peuple vénézuélien qu ’ il ne pourra pas les oublier et qu ’ il n ’ admettra jamais un retour au passé ignominieux de l ’ époque d ’ avant la Révolution , marqué entre autres par le pillage de centres commerciaux et l ’ assassinat d ’ on ne sait combien de milliers de personnes . ",fra,-0.890133311773822,IN
33104,2018-13,cuba,135,"Simón Bolívar s ’ attacha à une mission colossale : libérer le continent . Plus de la moitié de son peuple lutta et mourut pendant de longues années de bataille ininterrompue . Le Venezuela , qui représente moins de un pour cent de la surface de notre planète , possède les plus grands réserves d ’ hydrocarbures du monde . Pendant tout un siècle , il fut contraint de produire tout le carburant dont avaient besoin les puissances européennes et les États - Unis . Les hydrocarbures , formés au cours de millions d ’ années , seront épuisés en un siècle au plus , tandis que la population mondiale , qui se chiffre aujourd ’ hui à 7 , 2 milliards d ’ habitants , doublera en cent ans et se montera d ’ ici à deux siècles à 21 milliards . Seuls les prodiges de la technologie la plus de pointe permettront peut - être à notre espèce de survivre un peu plus longtemps . ",fra,-0.351373581787131,IN
33105,2019-18,cuba,129,"À ta réunion récente avec les officiers , on pouvait constater qu ’ ils étaient prêts à verser jusqu ’ à la dernière goutte de leur sang pour leur patrie . Accolade fraternelle à tous les Vénézuéliens , aux peuples de l ’ ALBA et à toi . Monsieur Nicolás Maduro , président de la République bolivarienne du Venezuela La presse a fait savoir que les chefs d ’ État ou de gouvernement de l ’ ALBA se réuniront demain , mardi 17 mars , à Caracas pour analyser la politique insolite de l ’ administration étasunienne contre le Venezuela et contre l ’ Alliance . L ’ idée de cette Alliance est née de Chávez en personne , qui souhaitait partager avec ses frères caribéens les énormes ressources économiques dont la Nature a doté sa patrie mais dont les profits aboutissaient dans les poches de puissantes sociétés étasuniennes et de quelques millionnaires vénézuéliens . ",fra,-0.4250166254823573,IN
33106,2019-18,cuba,107,"Le Venezuela , qui représente moins de un pour cent de la surface de notre planète , possède les plus grands réserves d ’ hydrocarbures du monde . Pendant tout un siècle , il fut contraint de produire tout le carburant dont avaient besoin les puissances européennes et les États - Unis . Les hydrocarbures , formés au cours de millions d ’ années , seront épuisés en un siècle au plus , tandis que la population mondiale , qui se chiffre aujourd ’ hui à 7 , 2 milliards d ’ habitants , doublera en cent ans et se montera d ’ ici à deux siècles à 21 milliards . Seuls les prodiges de la technologie la plus de pointe permettront peut - être à notre espèce de survivre un peu plus longtemps . ",fra,-0.14197942861375537,IN
33107,2018-13,cuba,119,"À ta réunion récente avec les officiers , on pouvait constater qu ’ ils étaient prêts à verser jusqu ’ à la dernière goutte de leur sang pour leur patrie . Accolade fraternelle à tous les Vénézuéliens , aux peuples de l ’ ALBA et à toi . Lettre de Fidel à Telesur à l ’ occasion de son dixième anniversaire Je ne pouvais pas laisser le dixième anniversaire de TeleSur sans plus . Cette chaîne découle d ’ une initiative de l ’ inoubliable Hugo Chávez , qui savait combien il était important de promouvoir l ’ intégration latino - américaine et d ’ offrir une information objective et véridique face au monopole des transnationales des infos et aux défis à relever . Profondément bolivarien , il a voulu que ses transmissions démarrent un 24 juillet , anniversaire de la naissance du Libertador , Simón Bolívar . ",fra,-1.0824189354924894,IN
33108,2018-13,cuba,105,"Faisant son apprentissage et se bardant d ’ expérience , TeleSur a informé de tous les événements politiques , économiques et sociaux importants d ’ une façon immédiate , objective et véridique . Elle a offert un espace aux hommes , aux femmes et aux enfants de différents groupes sociaux , ethniques et religieux , aux autochtones , aux Noirs , aux dépossédés et aux plus modestes , forts de leur dignité et de leur intelligence naturelles , narrant des histoires émouvantes et , bien souvent , déchirantes . Je suis , je l ’ avoue , un téléspectateur fervent de cette chaîne qui comble une grande partie de mes besoins en matière d ’ information . Notre peuple la suit en direct , avidement et en lui donnant la préférence . ",fra,-0.1297187794560705,IN
33109,2019-18,cuba,105,"TeleSur est une tranchée d ’ idées . Les rêves et la semence semés par Chávez continueront de germer grâce à elle qui , non seulement touche les endroits les plus reculés du monde par son message et sa façon de le divulguer , mais s ’ est engagée à servir de pont dans l ’ intégration latino - américaine et de promotrice de l ’ unité nécessaire de nos peuples . Je félicite tous les collaborateurs de TeleSur pour leurs efforts et pour les résultats qu ’ ils ont atteints en si peu de temps , et je te félicite tout particulièrement pour la façon brillante dont tu la diriges . Lettre de Fidel à Telesur à l ’ occasion de son dixième anniversaire ",fra,-0.44394343328154073,IN
33110,2019-18,cuba,141,"Je ne pouvais pas laisser le dixième anniversaire de TeleSur sans plus . Cette chaîne découle d ’ une initiative de l ’ inoubliable Hugo Chávez , qui savait combien il était important de promouvoir l ’ intégration latino - américaine et d ’ offrir une information objective et véridique face au monopole des transnationales des infos et aux défis à relever . Profondément bolivarien , il a voulu que ses transmissions démarrent un 24 juillet , anniversaire de la naissance du Libertador , Simón Bolívar . Faisant son apprentissage et se bardant d ’ expérience , TeleSur a informé de tous les événements politiques , économiques et sociaux importants d ’ une façon immédiate , objective et véridique . Elle a offert un espace aux hommes , aux femmes et aux enfants de différents groupes sociaux , ethniques et religieux , aux autochtones , aux Noirs , aux dépossédés et aux plus modestes , forts de leur dignité et de leur intelligence naturelles , narrant des histoires émouvantes et , bien souvent , déchirantes . ",fra,-0.6573406668620002,IN
33111,2017-30,cuba,104,"Chers compagnons J ’ ai démissionné de mes fonctions – qui exigeaient du temps et des efforts – en 2006 parce que mon état de santé ne me permettait plus de remplir un devoir que je m ’ étais imposé dès mon entrée à cette université - ci , le 4 Je n ’ étais pas fils d ’ ouvrier , je n ’ étais pas démuni des ressources matérielles ni des conditions sociales requises pour vivre une vie relativement confortable . Disons donc que c ’ est un miracle que j ’ aie échappé à la richesse . Voilà à peine quelques jours , le jeudi 22 janvier , l ’ Étasunien le plus riche , quelqu ’ un d ’ assurément très capable , à la tête de presque cent milliards de ",fra,-1.8528732041660692,IN
33112,2017-30,cuba,106,"dollars , a déclaré , selon une agence de presse , que le système privilégié deproduction et de distribution de richesses convertirait , au fil des Quand on remonte à l ’ Antiquité , voilà plus de trois mille ans , les Grecs , pour s ’ en tenir à eux , brillèrent dans presque tous les domaines : physique , mathématique , philosophie , architecture , arts , sciences , politique , astronomie , et dans d ’ autres branches des connaissances humaines . Or , la Grèce était pourtant peuplée d ’ esclaves qui réalisaient les travaux les plus rudes dans les campagnes et dans les villes , tandis qu ’ une oligarchie se consacrait à l ’ écriture et à la Observez bien les réalités de cette planète Terre connue , mondialisée et si ",fra,-0.8079079154042694,IN
33113,2017-30,cuba,114,"mal distribuée , dont on connaît chacune des ressources vitales reparties enfonction de facteurs historiques , de sorte que certains en ont moins qu ’ il ne leur faut , tandis que d ’ autres ne savent plus quoi en faire . La distribution des ressources financières et le partage de la production sociale sont en proie au chaos , alors que planent de grandes menaces et des périls de guerre . La population mondiale est passée , entre 1800 et 2015 , d ’ un milliard d ’ habitants à sept milliards . Sera - t - il possible de concilier , dans les cent prochaines années , et quelles que soient les avancées de la science , la croissance démographique et les besoins relatifs aux aliments , à la santé , à l ’ eau et au logement ? ",fra,-0.01568786941995735,IN
33114,2017-30,cuba,113,"Mais oublions ces problèmes énigmatiques . Il y a en tout cas quelque chose d ’ étonnant : que cette Université deLa Havane , si chère et si prestigieuse , fût , quand j ’ y suis entré voilà presque trois quarts de siècle , la seule du pays ! Ne l ’ oubliez pas , compagnons étudiants et professeurs , aujourd ’ hui que nous avons plus d ’ une cinquantaine d ’ établissements d ’ enseignement supérieur distribués d ’ un bout à l ’ autre de Quand vous m ’ avez invité à participer à cette Journée pour le soixante - dixième anniversaire de mon entrée à l ’ Université , ce que j ’ ai appris par surprise et alors que j ’ étais attelé à différents travaux qui me permettent d ’ être , qui sait , encore relativement utile , j ’ ai décidé de faire une halte et ",fra,-2.265676143837045,IN
33115,2017-30,cuba,107,"Je suis sidéré de constater que soixante - dix ans se sont écoulés . Sachez entout cas que si je devais me réinscrire à l ’ âge que j ’ avais alors , je le ferais – puisque certains me posent la question – dans une branche scientifique . Et , en recevant mon diplôme , je dirais comme Guayasamín : Laissez - moi un filet À cette époque - là , déjà influencé par Marx , je parvins à comprendre davantage et mieux le monde bizarre et complexe dans lequel il nous est échu à tous de vivre , et à perdre les illusions bourgeoises qui finissaient par bercer de nombreux étudiants à l ’ âge où l ’ on a le moins d ’ expérience et le plus ",fra,-1.1765669062518742,IN
33116,2017-30,cuba,109,"Quand on parle d ’ action révolutionnaire , il faut mentionner un autre génie , Lénine , fondateur du parti communiste . C ’ est bien d ’ ailleurs pour ça que je n ’ hésitai pas une seconde à affirmer au procès de la Moncada , à la seule audience où l ’ on me permit d ’ assister , devant les juges et des dizaines de hauts gradés de Je ne mentionne pas Mao Zedong , parce que la révolution chinoise , inspirée Sachez en tout cas , je vous en avertis , que les idées révolutionnaires doivent toujours vigilantes à mesure que les connaissances de l ’ humanité se La Nature nous apprend que , des milliards d ’ années auraient - elle beau s ’ être écoulées , la vie , sous n ’ importe laquelle de ses manifestations , est ",fra,-1.7025783515518944,IN
33117,2017-30,cuba,107,"toujours sujette aux combinaisons de matières et de rayonnements les plusC ’ est aux funérailles de Nelson Mandela , remarquable et exemplaire combattant contre l ’ apartheid , qui avait de l ’ amitié pour Obama , que les présidents de Cuba et des États - Unis se sont salués personnellement . À ce moment - là , il y avait beau temps que les troupes cubaines avaient définitivement écrasé l ’ armée raciste d ’ une Afrique du Sud dirigée par une riche bourgeoisie et possédant d ’ énormes ressources économiques . Reste à écrire l ’ histoire de cette lutte . Le gouvernement sud - africain , le plus riche du continent africain , financièrement parlant , était doté d ’ armes atomiques dont les dispositifs lui avaient été livrés par l ’ État raciste d ’ Israël , sur accord ",fra,-1.8117467536266898,IN
33118,2017-30,cuba,102,"du président Ronald Reagan , afin de pouvoir frapper les forces cubaines etangolaises qui défendaient la République populaire d ’ Angola occupée alors par le régime de l ’ apartheid . Aucune négociation de paix , aucun règlement pacifique n ’ était possible dès lors que l ’ Angola était attaqué par l ’ armée la mieux entraînée et la mieux équipée du continent africain . Ce sont ces efforts systématiques pour saigner à blanc l ’ Angola qui poussèrent Cuba à assener un coup destructeur aux racistes à Cuito Cuanavale , une ancienne base de l ’ OTAN que l ’ Afrique du Sud s ’ efforçait d ’ occuper à tout prix . Ce gouvernement arrogant fut contraint de négocier un accord de paix qui ",fra,-1.9286331135716963,IN
33119,2017-30,cuba,104,"mit un terme à l ’ occupation militaire de l ’ Angola et accéléra la fin deLe continent africain se retrouva délivré des armes nucléaires dont Cuba avait été menacée pour la seconde fois dans son histoire . Les troupes internationalistes cubaines se retirèrent d ’ Afrique dans l ’ honneur . S ’ ensuivit alors la Période spéciale en temps de paix qui s ’ est prolongée pendant plus de vingt ans sans que nous ayons hissé le drapeau blanc , De nombreux amis de Cuba connaissant la conduite exemplaire de notre peuple , je leur expliquerai en quelques mots ma position essentielle . Je ne fais pas confiance à la politique des États - Unis et je n ’ ai pas échangé ",fra,-0.660328895114951,IN
33120,2017-30,cuba,107,"un traître mot avec eux . Ce qui ne veut pas dire pour autant , loin de là , queje refuse un règlement pacifique des différends ou des dangers de guerre . Défendre la paix nous incombe à tous . N ’ importe quel règlement pacifique ou négocié des problèmes existant entre les États - Unis et les peuples – ou un peuple – d ’ Amérique latine qui n ’ implique pas la force ou la menace de recours à la force doit reposer sur les principes et les normes du droit international . Nous défendrons toujours la coopération et l ’ amitié avec tous les peuples du monde , y compris nos adversaires politiques . C ’ est bel et bien que nous réclamons ",fra,-0.1627179797261788,IN
33121,2019-18,cuba,128,"Le président cubain a fait les pas pertinents conformément à sesprérogatives et aux facultés que lui concèdent notre Assemblée nationale et le Les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ humanité devront céder devant des normes compatibles avec la dignité humaine . Aucun pays ne saurait être C ’ est dans cet esprit que j ’ ai lutté toute ma vie durant et que je continuerai de le faire jusqu ’ à mon dernier souffle . Reflexiones del compañero Fidel - L ’ INCERTAINE DESTINEE DE L ’ ESPECE HUMAINE On ne saurait ignorer tout ceci . Les principes religieux contiennent bien plus de valeurs que les simples principes politiques , bien que ceux - ci concernent les idéaux matériels et physiques de la vie . De nombreuses œuvres d ’ art parmi les plus inspirées sont aussi sorties de mains religieuses , et c ’ est là un phénomène universel . ",fra,-1.084855410902868,IN
33122,2018-13,cuba,107,"N ’ oublions qu ’ il y aura débat de candidats ce dimanche - ci . Durant le premier , voilà deux semaines , la commotion a été forte . M . Trump , qu ’ on supposait un expert , a été disqualifié , aussi bien lui que Barack dans sa politique . Il faudra leur décerner maintenant une médaille de boue . Reflexiones del compañero Fidel - L ’ INCERTAINE DESTINEE DE L ’ ESPECE HUMAINE On ne saurait ignorer tout ceci . Les principes religieux contiennent bien plus de valeurs que les simples principes politiques , bien que ceux - ci concernent les idéaux matériels et physiques de la vie . De nombreuses œuvres d ’ art parmi les plus inspirées sont aussi sorties de mains religieuses , et c ’ est là un phénomène universel . ",fra,-1.1815762331877466,IN
33123,2018-34,cuba,102,"N ’ oublions qu ’ il y aura débat de candidats ce dimanche - ci . Durant le premier , voilà deux semaines , la commotion a été forte . M . Trump , qu ’ on supposait un expert , a été disqualifié , aussi bien lui que Barack dans sa politique . Il faudra leur décerner maintenant une médaille de boue . Demain , j ’ aurai quatre - vingt - dix ans . Je suis né au lieudit Birán , à l ’ Est de Cuba , qui n ’ apparaît pas sur les cartes . Mais il était connu par des amis proches et , bien entendu , par ceux qui briguaient un poste de représentant ou d ’ inspecteur et se retrouvaient autour de n ’ importe quelle activité commerciale ou productive typique des pays néocolonisés . ",fra,-1.5261592164191338,IN
33124,2018-34,cuba,171,"Un jour , j ’ ai accompagné mon père à Pinares de Mayarí . J ’ avais huit ou neuf ans . Comme il aimait bavarder quand il sortait de Birán ! Là , il possédait des terres semées de canne à sucre , de pâturages et d ’ autres cultures . En revanche , à Pinares de Mayarí , il n ’ était pas propriétaire , il était fermier , comme tant d ’ autres Espagnols qui s ’ emparèrent d ’ un continent grâce à une bulle papale dont aucun des peuples qui le peuplaient n ’ avait jamais entendu parler . Les connaissances transmises étaient déjà pour une bonne part des trésors de l ’ humanité . Pinares de Mayarí s ’ élève jusqu ’ à environ cinq cent mètres , avec des versants abrupts , pierreux , couverts d ’ une végétation rabougrie et parfois hostile . Des arbres et des rochers bloquent le passage . Soudain , démarre un plateau qui doit mesurer environ deux cents kilomètres carrés , où l ’ on trouve de riches gisements de nickel , de chrome , de manganèse et d ’ autres minerais d ’ une grande valeur économique , et d ’ où l ’ on descendait aussi chaque jour des dizaines de camions chargés de pins de grande taille et de grande qualité . ",fra,-2.163193532260797,IN
33125,2018-34,cuba,147,"Sans parler de l ’ or , du platine , du palladium , des diamants , du cuivre , de l ’ étain et d ’ autres minerais qui sont devenus parallèlement des symboles des valeurs économiques dont la société humaine a besoin à son étape de développement actuel . Mon père est mort quelques années avant le triomphe de la Révolution . Il avait assez souffert avant . Le deuxième et le troisième de ses garçons étaient absents et distants . Tous deux faisaient leur devoir de révolutionnaire . J ’ avais déjà dit savoir qui pouvait me remplacer au cas où l ’ adversaire parviendrait à m ’ éliminer . Je me riais quasiment des plans machiavéliques des présidents étasuniens . Le 27 janvier 1953 , après le putsch de Batista de l ’ année précédente , les étudiants et les organisations de jeunes écrivirent aux côtés du peuple une page dans l ’ histoire de notre Révolution : la première Marche aux flambeaux organisée à l ’ occasion du centenaire de la naissance de José Martí . ",fra,-0.2285633540239412,IN
33126,2017-39,cuba,161,"LUTTER POUR LA PAIX EST LE DEVOIR LE PLUS SACRE DE TOUS LES ETRES HUMAINSLutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains Presque toutes les religions du monde – c ’ est triste à dire – ont souffert la destruction des guerres et leurs terribles conséquences , et y consacrer les plus grandes énergies . L ’ importance singulière de la rencontre entre le pape François et le patriarche Cyrille à La Havane , c ’ est qu ’ elle a fait naître l ’ espoir chez les peuples du monde . La paix a été le rêve mythique de l ’ humanité et l ’ aspiration des peuples à chaque moment de l ’ histoire . Des milliers d ’ armes atomiques sont suspendues au - dessus de la tête de l ’ humanité . Empêcher la plus brutale des guerres que l ’ on puisse concevoir , tel a été sans aucun doute l ’ objectif fondamental des efforts consentis par les chefs religieux de l ’ Église catholique , le pape François , et de l ’ Église orthodoxe russe , Cyrille , patriarche de Moscou et de toute la Russie . ",fra,-0.5230960791436391,IN
33127,2018-51,cuba,123,"Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains , quels que soient leur religion , le pays où ils sont nés , la couleur de leur peau , et qu ’ ils soient adultes ou jeunes . LUTTER POUR LA PAIX EST LE DEVOIR LE PLUS SACRE DE TOUS LES ETRES HUMAINS Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains Presque toutes les religions du monde – c ’ est triste à dire – ont souffert la destruction des guerres et leurs terribles conséquences , et y consacrer les plus grandes énergies . L ’ importance singulière de la rencontre entre le pape François et le patriarche Cyrille à La Havane , c ’ est qu ’ elle a fait naître l ’ espoir chez les peuples du monde . ",fra,0.2342750895840511,IN
33128,2018-51,cuba,112,"La paix a été le rêve mythique de l ’ humanité et l ’ aspiration des peuples à chaque moment de l ’ histoire . Des milliers d ’ armes atomiques sont suspendues au - dessus de la tête de l ’ humanité . Empêcher la plus brutale des guerres que l ’ on puisse concevoir , tel a été sans aucun doute l ’ objectif fondamental des efforts consentis par les chefs religieux de l ’ Église catholique , le pape François , et de l ’ Église orthodoxe russe , Cyrille , patriarche de Moscou et de toute la Russie . Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains , quels que soient leur religion , le pays où ils sont nés , la couleur de leur peau , et qu ’ ils soient adultes ou jeunes . ",fra,-0.7961038091010423,IN
33129,2018-13,cuba,113,"Les rois d ’ Espagne nous amenèrent les conquistadores et maîtres auxquels furent assignés non seulement les aborigènes qu ’ ils obligèrent à chercher de l ’ or dans le sable des cours d ’ eau , une forme d ’ exploitation abusive et honteuse , mais encore des domaines circulaires dont on peut retrouver les traces vues d ’ avion dans bien des endroits du pays . Le tourisme consiste aujourd ’ hui , pour une bonne part , à montrer aux visiteurs les beautés des paysages et à leur faire savourer nos excellents fruits de mer , mais à condition que ce soit en partage avec le capital privé des grandes sociétés étrangères dont les profits , sauf s ’ ils se chiffrent à des milliards de dollars par habitant , n ’ attirent l ’ attention de personne . ",fra,-1.94055685011826,IN
33130,2018-13,cuba,146,"Puisque je vois contraint de mentionner ce point , je tiens à ajouter – surtout à l ’ adresse des jeunes – que rares sont ceux qui prennent conscience de cette condition à ce moment singulier de l ’ histoire humaine que nous vivons . Je ne dirais pas que nous avons perdu notre temps , mais j ’ affirme sans la moindre hésitation que nous ne sommes pas assez informés , ni vous ni nous , que nous n ’ avons pas assez de connaissance ni de conscience pour relever le défi que nous lance la réalité . Sachons tout d ’ abord que nos vies ne durent qu ’ une fraction de seconde dans le continuum historique , à partager en plus avec les besoins vitaux qu ’ implique le simple fait de vivre . L ’ une des caractéristiques de l ’ être humain est sa tendance à surévaluer son rôle , ce qui contraste par ailleurs avec la quantité extraordinaire de personnes qui incarnent les rêves les plus élevés . ",fra,-0.5060626200459428,IN
33131,2018-13,cuba,217,"Je n ’ oublierai jamais non plus les paroles enflammées que lança de Camilo Cienfuegos , le soir où des contre - révolutionnaires situés à quelques dizaines de mètres braquaient leurs bazookas et mitrailleuses de fabrication étasunienne sur la terrasse où nous étions installés . Obama , comme il l ’ a rappelé , naîtrait en août 1961 , voilà plus d ’ un demi - siècle . Voyons donc ce que pense aujourd ’ hui notre illustre visiteur : Il nous a ensuite assené une volée de concepts , absolument inédits pour la plupart d ’ entre nous : Les populations autochtones n ’ existent absolument pas dans l ’ idée d ’ Obama . Pas plus qu ’ il ne dit que la Révolution a liquidé la discrimination raciale ; qu ’ elle a offert une pension et un salaire à tous les Cubains avant que M . Obama ne fête ses dix ans ; qu ’ elle a éliminé à jamais l ’ odieuse habitude bourgeoise et raciste d ’ engager des sbires pour empêcher l ’ entrée des Noirs dans les centres de distraction ; qu ’ elle est passée à l ’ Histoire pour la bataille qu ’ elle a livrée en Angola contre l ’ apartheid , mettant fin en même temps à la présence d ’ armes atomiques sur un continent peuplé aujourd ’ hui de plus d ’ un milliard d ’ habitants , même si ce n ’ était pas là l ’ objectif que poursuivait notre solidarité , mais notre aide aux peuples d ’ Angola , du Mozambique , de Guinée - Bissau et d ’ autres pour qu ’ ils se libèrent de la domination coloniale d ’ un Portugal fasciste . ",fra,-2.028441440048425,IN
33132,2018-13,cuba,181,"L ’ expérience et la capacité militaires de notre pays sont largement connues . En Afrique , l ’ on a cru qu ’ il serait facile de mettre Cuba révolutionnaire hors de combat . C ’ est du jour où des brigades motorisées de l ’ Afrique du Sud raciste finirent par se retrouver aux portes de Luanda , la capitale angolaise , que nous engageâmes une lutte qui dura non moins de quinze ans . Je n ’ aurais même parlé de ça si je n ’ avais le devoir élémentaire de répondre au discours qu ’ Obama a prononcé dans le Grand Théâtre Alicia Alonso de La Havane . Je ne m ’ appesantirai pas sur les détails : je soulignerai uniquement qu ’ il s ’ est écrit là une page inestimable de la lutte pour la libération de l ’ être humain . Mandela , prisonnier à vie , était devenu un géant dans cette lutte pour la dignité humaine . J ’ ai reçu un jour un ouvrage qui racontait une partie de la vie de Mandela , et , ô surprise , le préfacier en était Barack Obama ! Je l ’ ai feuilleté sans tarder . J ’ ai été étonné des pattes de mouche de Mandela . Il vaut la peine d ’ avoir connu des êtres humains comme lui . ",fra,-0.9559407253738863,IN
33133,2018-13,cuba,154,"Je ne sais ce qu ’ Obama pourra bien dire de cette affaire . J ’ ignore ce qu ’ il sait et ne sait pas , quoique je doute qu ’ il ne sache absolument rien . Je lui suggère modestement d ’ y réfléchir et de ne pas tenter maintenant d ’ échafauder des théories sur la politique cubaine . Je souhaitais en quelque sorte qu ’ Obama se conduise correctement , compte tenu de ses origines modestes et de son intelligence naturelle . Autre point important : dans son allocution , Obama utilise des phrases on ne peut plus doucereuses : À entendre ces mots du président des États - Unis , chacun de nous risquait l ’ infarctus ! Et ce blocus impitoyable qui dure depuis quasiment soixante ans ! Et ceux qui sont morts dans les attaques de mercenaires à des navires et à des ports cubains ! Et l ’ avion de ligne rempli de passagers saboté en plein vol ! Et les invasions de mercenaires ! Et la foule d ’ actes de violence et de force ! ",fra,-0.44959086470302745,IN
33134,2018-13,cuba,107,"Que personne ne se fasse des illusions : le peuple de ce pays noble et dévoué ne renoncera jamais à sa gloire et à ses droits , pas plus qu ’ à la richesse spirituelle qu ’ il a gagnée grâce à l ’ essor de l ’ éducation , de la science et de la culture . J ’ avertis par ailleurs que notre peuple est capable de produire les aliments et les richesses matérielles dont nous avons besoin par ses efforts et son intelligence . Nous n ’ avons besoin d ’ aucun cadeau de l ’ Empire . Nos efforts seront légaux et pacifiques , car tel est notre engagement envers la paix et la fraternité de tous les êtres humains qui vivent sur cette planète . ",fra,-0.4500413347798829,IN
33135,2017-51,cubadebate,112,"Je me réjouis beaucoup de la présence à cette réunion du ministre de l ’ Enseignement supérieur , des recteurs des universités de La Havane , d ’ une représentation de l ’ Union des jeunes communistes conduite par sa première secrétaire , de la direction provinciale et de la direction nationale de la Fédération des élèves de l ’ enseignement secondaire . Je me rappelle bien ce 17 novembre 2005 . Journée internationale de l ’ étudiant . Vous aviez décidé , vous les universitaires , que je devais prendre la parole ce jour - là , qui marquait , m ’ avait - on dit , le soixantième anniversaire de mon entrée à l ’ Université , fin 1945 . J ’ étais alors un peu plus jeune qu ’ aujourd ’ hui ; j ’ avais votre âge . Mais nous avons vécu ensemble une étape de la vie . ",fra,-0.8765544783346907,IN
33136,2017-51,cubadebate,108,"Je pensais qu ’ une réunion comme celle que nous avons eue à l ’ Université de La Havane voilà cinq ans ne se répéterait plus . J ’ avais déjà soixante - dix - neuf ans . Mais quand , voilà deux mois à peine , le 10 septembre , pour être plus exact , j ’ ai présenté mon second livre sur notre guerre révolutionnaire dans le Grand Amphi , La Contraofensiva Estratégica , j ’ en ai profité pour converser avec des nombreux anciens combattants de ces luttes et , en sortant de la salle , pour saluer un groupe enthousiaste de dirigeants étudiants qui m ’ attendaient et qui m ’ ont expliqué , durant notre échange , qu ’ ils attendaient avec impatience ce 17 novembre pour que je leur parle de mon discours d ’ alors . ",fra,-1.2177503286898426,IN
33137,2017-51,cubadebate,117,"Je savais bien entendu que ce discours - là avait fait grincer des dents , étant donné le moment que nous vivions alors face à un puissant ennemi qui nous menaçait de plus en plus , imposait un blocus féroce à notre économie et s ’ efforçait de semer le mécontentement en fomentant la violation des lois et les départs illégaux du pays , nous privant d ’ une réserve de force de travail jeune , bien formée des points de vue culturel et technique , et dont beaucoup étaient entraînés ensuite à des activités illicites et à la délinquance . J ’ avais aussi fait preuve d ’ autocritique et d ’ ironie au sujet de nos propres actions . Tout en étant caustique , j ’ avais défendu des principes et je n ’ avais pas fait de concessions . ",fra,-1.328615653277901,IN
33138,2017-51,cubadebate,156,"Je me rappelais tout ceci , bien entendu , mais non les mots exacts que j ’ avais employés , ni la totalité des arguments que j ’ avais avancés , ni la durée de ce discours . J ’ en ai donc demandé une copie aux archives du Conseil d ’ État , et j ’ ai constaté qu ’ il faisait cent quinze pages à interligne simple , soit deux cents comme celles - ci qui en font une quarantaine . Ces dernières semaines , j ’ ai eu beaucoup de travail pour différentes raisons , dont mes réunions avec le directeur principal du site web Global Research , Michel Chossudovsky ; la victoire électorale écrasante de l ’ extrême droite aux États - Unis , entre autres celle du groupe fasciste du Tea Party ; la crise économique sans précédents ; la guerre des devises , suivie de près par le Sommet du G - 20 à Séoul et le Sommet de l ’ APEC à Yokohama , au Japon ; et , dans deux jours , les 19 et 20 novembre , le Sommet de l ’ OTAN au Portugal qu ’ il faut suivre de près . ",fra,-1.0847769973522359,IN
33139,2017-51,cubadebate,128,"Je ne me résignais pourtant pas à ajourner la date de notre rencontre , voire à annuler celle - ci . Me basant sur mon discours d ’ alors , j ’ ai en tiré textuellement les idées essentielles , tout en omettant , pour gagner du temps , les nombreuses exemples qui soutenaient mes vues . Je dois avouer ma surprise devant le fait que ces idées - là sont , cinq ans après , plus actuelles que jamais , car beaucoup ont à voir avec le futur , et que les événements m ’ ont donné raison . La seule différence que les connaissances disponibles aujourd ’ hui sur des phénomènes tels que les changements climatiques , la crise économique pire que toutes les précédents , les dangers d ’ une guerre et le dérapage du pouvoir impérial vers le fascisme exigent des universitaires le maximum de concentration et d ’ effort dans la bataille idéologique , ",fra,-0.8538604264301822,IN
33140,2017-51,cubadebate,131,"L ’ une des premières idées que j ’ ai exprimées est la suivante : Mieux vaut qu ’ il ne reste même pas l ’ ombre du souvenir d ’ aucun de nous et d ’ aucun de nos descendants plutôt que de recommencer à vivre une vie si répugnante et si misérable . Le dollar en question , tu ne l ’ as pas gagné , ou alors le peso , en travaillant , [ … ] Non , c ’ est un dollar qu ’ on t ’ a envoyé de là - bas , envoyé par quelqu ’ un qui est parti d ’ ici en bonne santé , qui n ’ a pas payé un sou pour faire toutes ses études , qui n ’ est pas malade , parce qu ’ il n ’ y pas d ’ émigrants en meilleurs santé que les émigrants cubains , qui bénéficient par ailleurs des avantages que leur offre la Loi d ’ ajustement cubain et qui n ’ ont pas non plus le droit d ’ envoyer de l ’ argent à leur famille . ",fra,-2.5620111241333317,IN
33141,2016-36,cubadiplomatica,113,MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à BelgiqueServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès Belgique et Luxembourg CoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLienFotorreportaje de la celebración del 90 Aniversario del Comandante en Jefe en Bruselas . lundi 15 août 2016 Celebración por el 90 cumpleaños del Comandante en Jefe en Bélgica y Luxemburgo . dimanche 14 août 2016 ,fra,1.1459566332844182,IN
33142,2016-36,cubadiplomatica,133,"La Embajada de Cuba en Bélgica , Luxemburgo y ante la Unión Europea celebró el Aniversario 90 del Comandante en Jefe , Fidel Castro Ruz , junto con cubanos residentes , representantes de organizaciones de solidaridad con Cuba en Bélgica y Luxemburgo , fuerzas políticas amigas y representantes de Embajadas del ALBA . Plus . La Section Consulaire de l ' Ambassade de Cuba restera fermée La Section Consulaire de l ' Ambassade de Cuba restera fermée du 25 , 26 et 27 du juillet 2016 . Raul Castro reçoit à La Havane le ministre belge des Affaires étrangères mercredi 1 juin 2016 Le Chef de l ’ État cubain , Raul Castro , a reçu lundi soir à La Havane , Didier Reynders , vice - premier ministre , ministre des Affaires étrangères et du Commerce et ministre des Affaires européennes du Royaume de la Belgique qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,2.4307966070683014,IN
33143,2017-04,cubadiplomatica,166,"Cuba et la Belgique pour renforcer les liens bilatéraux mercredi 1 juin 2016Le ministre des affaires étrangères de Cuba , Bruno Rodríguez ; et son homologue de Belgique , Didier Reynders , ont confirmé lundi l ' intérêt de deux pays de renforcer leurs relations . Rodríguez et Reynders ont abordé des sujets du portefeuille international et multilatéral d ' intérêt commun . Page 1 sur 9Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Belgique MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à BelgiqueServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès Belgique et Luxembourg CoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ",fra,0.8571530200152853,IN
33144,2016-07,cubadiplomatica,167,"MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à BelgiqueServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès Belgique et Luxembourg CoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLienMESSAGE DE L ' AMBASSADE DE CUBA EN BELGIQUE jeudi 17 décembre 2015 Ce 17 décembre 2015 marque le premier anniversaire du retour définitif à la patrie de Gerardo Hernández , Ramón Labañino et Antonio Guerrero , qui , avec René Gonzalez et Fernando González - connus sous le nom des Cinq Cubains , ont été arrêtés par les autorités des États Unis en 1998 et condamnés à la suite d ' un un procès truqué , à des sanctions disproportionnées pour alerter sur des actions violentes promues , provenant de la Floride , contre Cuba par des groupes terroristes . ",fra,0.832217278177965,IN
33145,2016-07,cubadiplomatica,147,"Le Ministre - Président du Gouvernement Flamand reçoit l ' Ambassadrice de Cuba . Bruxelles , 14 novembre 2015 . Geert Bourheois , le Ministre - Président du Gouvernement Flamand , a reçu au siège officiel de cette entité , Norma Goicochea Estenoz , ambassadroce de Cuba auprès du Royaume de Belgique et du Grand Duché du Luxembourg , et Chef de Mission auprès de l ' Union Européenne . La rencontre consistait en réunion officielle de travail dans le domaine du renforcement des relations bilatérales entre Cuba et ce gouvernement régional belge . ALLIANCE BOLIVARIENNE POURLES PEUPLES DE NOTRE AMERIQUETRAITE DE COMMERCE DES PEUPLES Monsieur le Président , Chers représentants permanents , Chers délégués , Le président des États - Unis d ´ Amérique , Barack Obama a reconnu le 17 décembre dernier que le blocus économique , commercial et financier appliqué à Cuba avait échoué faute d ’ avoir atteint les objectifs prévus , qu ’ il était anachronique , qu ’ il causait des dommages au peuple cubain et qu ’ il avait provoqué l ’ isolement de son propre gouvernement . ",fra,0.5765322619180235,IN
33146,2016-18,cubadiplomatica,111,Page 1 sur 8Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Belgique MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à BelgiqueServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès Belgique et Luxembourg CoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ,fra,0.9467828430485694,IN
33147,2016-18,cubadiplomatica,102,"Le talentueux et renommé pianiste de jazz cubain David Virelles ( Santiago de Cuba , 1983 , présentera le 12 mai prochain au Centre des Beaux - Arts ( BOZAR ) à Bruxelles son acclamé Mbókò , un album de jazz qui est profondément enraciné dans la musique afro - cubaine . Plus . Nous vous invitons à participer à la deuxième édition des "" Nuits cubaines , un espace unique dédié à recréer Cuba à distance , y compris sa culture , son identité . Cette fois , les "" Nuits cubaines "" s ' habillent de leur plus beaux atours à l ' occasion de la présentation du film Vestido de novia ( Robe de mariée , en français , première œuvre de la réalisatrice Marilyn Solaya . ",fra,0.23789622074608774,IN
33148,2016-18,cubadiplomatica,147,"Mme l ' Ambassadeur de Cuba participe au Forum euro - latino - américain de la Femme tenu au Parlement européenMadame l ' Ambassadeur de Cuba auprès le Royaume de Belgique et Chef de Mission auprès de l ’ Union européenne , Norma Goicochea Estenoz , a décrit les progrès réalisés dans le processus d ' intégration des femmes dans la société cubaine au Forum Union européenne - Amérique latine , organisé au Parlement européen . MESSAGE DE L ' AMBASSADE DE CUBA EN BELGIQUE jeudi 17 décembre 2015 Ce 17 décembre 2015 marque le premier anniversaire du retour définitif à la patrie de Gerardo Hernández , Ramón Labañino et Antonio Guerrero , qui , avec René Gonzalez et Fernando González - connus sous le nom des Cinq Cubains , ont été arrêtés par les autorités des États Unis en 1998 et condamnés à la suite d ' un un procès truqué , à des sanctions disproportionnées pour alerter sur des actions violentes promues , provenant de la Floride , contre Cuba par des groupes terroristes . ",fra,0.9093829696814172,IN
33149,2016-40,cubadiplomatica,119,Page 1 sur 8Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Message de Fidel au président Nicolás MaduroAutres réflexions Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Belgique MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à BelgiqueServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès Belgique et Luxembourg CoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ,fra,0.8776224255946985,IN
33150,2016-22,cubadiplomatica,121,"MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à BelgiqueServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès Belgique et Luxembourg CoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLienLe talentueux et renommé pianiste de jazz cubain David Virelles ( Santiago de Cuba , 1983 , présentera le 12 mai prochain au Centre des Beaux - Arts ( BOZAR ) à Bruxelles son acclamé Mbókò , un album de jazz qui est profondément enraciné dans la musique afro - cubaine . Plus . ",fra,0.21853825869965895,IN
33151,2016-22,cubadiplomatica,119,"Nous vous invitons à participer à la deuxième édition des "" Nuits cubaines , un espace unique dédié à recréer Cuba à distance , y compris sa culture , son identité . Cette fois , les "" Nuits cubaines "" s ' habillent de leur plus beaux atours à l ' occasion de la présentation du film Vestido de novia ( Robe de mariée , en français , première œuvre de la réalisatrice Marilyn Solaya . Mme l ' Ambassadeur de Cuba participe au Forum euro - latino - américain de la Femme tenu au Parlement européen Madame l ' Ambassadeur de Cuba auprès le Royaume de Belgique et Chef de Mission auprès de l ’ Union européenne , Norma Goicochea Estenoz , a décrit les progrès réalisés dans le processus d ' intégration des femmes dans la société cubaine au Forum Union européenne - Amérique latine , organisé au Parlement européen . ",fra,-0.6471991057368571,IN
33152,2016-22,cubadiplomatica,110,"MESSAGE DE L ' AMBASSADE DE CUBA EN BELGIQUE jeudi 17 décembre 2015Ce 17 décembre 2015 marque le premier anniversaire du retour définitif à la patrie de Gerardo Hernández , Ramón Labañino et Antonio Guerrero , qui , avec René Gonzalez et Fernando González - connus sous le nom des Cinq Cubains , ont été arrêtés par les autorités des États Unis en 1998 et condamnés à la suite d ' un un procès truqué , à des sanctions disproportionnées pour alerter sur des actions violentes promues , provenant de la Floride , contre Cuba par des groupes terroristes . COMMUNIQUÉ DE PRESSE FINAL SUR LES RÉSULTATS DU SIXIÈME CYCLE DE NÉGOCIATIONS CONCERNANT L ' ACCORD DE DIALOGUE POLITIQUE ET DE COOPÉRATION AVEC L ' UNION ",fra,1.5422583855374672,IN
33153,2016-22,cubadiplomatica,115,"Bruxelles , le 2 décembre 2015 - Les équipes de négociation de l ' Union européenne et Cuba , dirigés par Christian Leffler , Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et globales du Service européen pour l ' action extérieure et Abelardo Moreno Fernández , Vice - ministre des Affaires étrangères de la République de Cuba , se sont réunis le 1 er et 2 décembre , 2015 à Bruxelles afin de tenir le sixième Cycle de négociations concernant l ' Accord de dialogue politique et de coopération , que les deux parties négocient depuis avril de l ' année dernière . Page 1 sur 8Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Belgique ",fra,1.9733870653003223,IN
33154,2016-30,cubadiplomatica,105,"MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à BelgiqueServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès Belgique et Luxembourg CoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLienLa Section Consulaire de l ' Ambassade de Cuba restera fermée La Section Consulaire de l ' Ambassade de Cuba restera fermée du 25 , 26 et 27 du juillet 2016 . ",fra,0.32175048233305714,IN
33155,2016-30,cubadiplomatica,117,"Ambassadeur de Cuba rencontre le Groupe d ' amitié avec Cuba au parlement fédéral belgeL ' ambassadeur de la République de Cuba auprès du Royaume de Belgique , du Grand - Duché de Luxembourg et Chef de Mission auprès de l ' Union Européenne , Norma Goicochea Estenoz , a été reçu le jeudi 19 mai par des membres du Groupe d ' amitié avec Cuba au Parlement fédéral belge . Le talentueux et renommé pianiste de jazz cubain David Virelles ( Santiago de Cuba , 1983 , présentera le 12 mai prochain au Centre des Beaux - Arts ( BOZAR ) à Bruxelles son acclamé Mbókò , un album de jazz qui est profondément enraciné dans la musique afro - cubaine . Plus . Page 1 sur 9Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . ",fra,1.7983566864401692,IN
33156,2016-26,cubadiplomatica,103,Message de Fidel au président Nicolás MaduroAutres réflexionsMinistère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Belgique MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à BelgiqueServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès Belgique et Luxembourg CoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ,fra,0.4425946344587113,IN
33157,2016-26,cubadiplomatica,160,"Ambassadeur de Cuba rencontre le Groupe d ' amitié avec Cuba au parlement fédéral belgeL ' ambassadeur de la République de Cuba auprès du Royaume de Belgique , du Grand - Duché de Luxembourg et Chef de Mission auprès de l ' Union Européenne , Norma Goicochea Estenoz , a été reçu le jeudi 19 mai par des membres du Groupe d ' amitié avec Cuba au Parlement fédéral belge . Le talentueux et renommé pianiste de jazz cubain David Virelles ( Santiago de Cuba , 1983 , présentera le 12 mai prochain au Centre des Beaux - Arts ( BOZAR ) à Bruxelles son acclamé Mbókò , un album de jazz qui est profondément enraciné dans la musique afro - cubaine . Plus . Nous vous invitons à participer à la deuxième édition des "" Nuits cubaines , un espace unique dédié à recréer Cuba à distance , y compris sa culture , son identité . Cette fois , les "" Nuits cubaines "" s ' habillent de leur plus beaux atours à l ' occasion de la présentation du film Vestido de novia ( Robe de mariée , en français , première œuvre de la réalisatrice Marilyn Solaya . ",fra,0.41258347445057936,IN
33158,2016-07,cubadiplomatica,124,Page 1 sur 9Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Belgique MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à Ottawa Consulat général à Montréal Consulat général à Toronto BureauxServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès CanadaCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ,fra,1.2613076473938098,IN
33159,2016-30,cubadiplomatica,160,"Journée internationale des Travailleurs 25 , 26 , 27 JuilletHoraires Ouvert au public : lundi , mardi , jeudi et vendredi , de 09 h 00 à 12 h 00Attention : À partir du 1 er janvier 2011 le Consulat Général de Cuba à Montréal sera provisoirement fermé au public les mercredisFermé les jours fériés cubains et les canadiens Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Canada MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à Ottawa Consulat général à Montréal Consulat général à Toronto BureauxServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès CanadaCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ",fra,1.3355618589645457,IN
33160,2016-18,cubadiplomatica,169,"Triomphe de la Révolution cubaineVendredi saint 1 er MaiJournée internationale des Travailleurs 25 , 26 , 27 Juillet Horaires Ouvert au public : lundi , mardi , jeudi et vendredi , de 09 h 00 à 12 h 00Attention : À partir du 1 er janvier 2011 le Consulat Général de Cuba à Montréal sera provisoirement fermé au public les mercredisFermé les jours fériés cubains et les canadiens Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Canada MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à Ottawa Consulat général à Montréal Consulat général à Toronto BureauxServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Avec Cuba dès CanadaCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ",fra,1.4065568194492415,IN
33161,2016-40,cubadiplomatica,136,"Horaires Ouvert au public : lundi , mardi , jeudi et vendredi , de 09 h 00 à 12 h 00Attention : À partir du 1 er janvier 2011 le Consulat Général de Cuba à Montréal sera provisoirement fermé au public les mercredisFermé les jours fériés cubains et les canadiensMinistère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba au Canada MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ",fra,1.0707623154288517,IN
33163,2017-34,cubadiplomatica,133,"La Commission organisatrice du Comité central du Parti communiste de Cuba , de l ’ État et du gouvernement chargé des hommages funèbres du commandant en chef Fidel Castro Ruz informe la population qu ’ à compter du 28 novembre , de 9 à 22 h , et jusqu ’ au 29 novembre de 9 h à 12 h , elle pourra rendre à son leader l ’ hommage qui lui est dû au mémorial José Martí de La Havane . Il est temps de mettre un terme au blocus imposé par les Etats - Unis à Cuba Ce soir l ’ Assemblée générale des Nations Unies exprimera un nouveau vote consacré à la résolution demandant la levée du blocus économique , commercial et financier des Etats - Unis . Les sanctions des Etats - Unis contre Cuba constituent le principal obstacle au développement de l ’ île et affectent les catégories les plus vulnérables de la société . ",fra,1.1130391488779519,IN
33164,2016-22,cubadiplomatica,134,"Le Blocus contre Cuba doit être définitivement levé , affirme le PCF . Une nouvelle fois Cuba peut s ' attendre à une condamnation écrasante du blocus . L ' année dernière cette résolution a été votée par 191 États contre les seuls votes des États - Unis et d ' Israël . Page 1 sur 16 Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ",fra,0.8103796878678785,IN
33165,2016-22,cubadiplomatica,101,Déclaration du Gouvernement Révolutionnaire de CubaBrésil : Déclaration du ministère des Relations extérieures de la République de Cuba Le ministère cubain des Relations extérieures condamne énergiquement le coup d ’ État parlementaire en cours au Brésil et exprime son soutien le plus ferme au peuple et au gouvernement légitime de ce pays frère Première rencontre de l ' année du cercle de communication France - Cuba Le Cercle de Communication France - Cuba a tenu sa première rencontre de l ' année avec une soirée qui a compris l ' échange sur les perspectives des relations entre Cuba et la France et la visite réalisée par le Président cubain Raúl Castro en France . ,fra,1.6490710181604353,IN
33166,2017-09,cubadiplomatica,154,"Le Prince Albert II de Monaco salue le bon état des relations bilatérales avec CubaSon Altesse le Prince Albert II a rappelé les importants liens culturels entre Monaco et Cuba qui datent de longtemps , en particulier dans les manifestations musicales , théâtrales et concernant le ballet , qui pourraient s ’ intensifier dans un avenir immédiat . Page 1 sur 12Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Message de Fidel au président Nicolás MaduroAutres réflexions MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ",fra,0.2960049241023293,IN
33167,2016-07,cubadiplomatica,121,"Cuba : Documents signés dans le cadre de la visite d ’ État de Raul en FranceRaul Castro et François Hollande ont présidé la cérémonie de signature de plusieurs accords portant , entre autres , sur le traitement de la dette , l ’ agenda économique et commercial , les négociations pour l ’ établissement dans l ’ Île de l ’ Agence française pour le développement , et la coopération bilatérale et la promotion d ’ un commerce juste entre les deux pays Plus . Cuba : Le Président Raul Castro a rendu hommage au Soldat inconnu Le président cubain Raul Castro Ruz et sa délégation ont été reçus ce lundi lors de la cérémonie d ’ accueil officiel à l ' Arc de Triomphe , l ' un des monuments les plus prestigieux de Paris , au pied duquel se trouve la Tombe du Soldat inconnu . ",fra,0.6074334335113123,IN
33168,2016-07,cubadiplomatica,104,"Cuba : Raul Castro se rendra en visite d ´ État en France le 1 - 2 février mardi 19 janvier 2016Le président de Cuba , Raul Castro , réalisera une visite d ´ État en France le 1 et 2 février prochains en réponse à une invitation accordée par son homologue français , François Hollande , a indiqué ce lundi le vice - chancelier Rogelio Sierra . Le président Raúl Castro fera une visite de manière officielle à la capitale de la France en Février 2016 , en retour à celle faite par son homologue français , François Hollande , a annoncé le président de l ’ île . Message de Raùl au président de la France pour les attentats de Paris ",fra,1.8174403265693353,IN
33169,2016-07,cubadiplomatica,105,"Président , J ' ai appris avec regret les attentats terroristes qui viennent d ' avoir lieu dans la ville de Paris . J ' envoie les plus sincères condoléances au peuple et au Gouvernement de la République Française au nom du peuple et du Gouvernement cubains et je les étends aux familles des victimes . Avec ma plus haute considération et ma plus haute estime , Le Président de Cuba , qui réalisera une visite d ’ État en ‪‎ France le 1 er et le 2 févrie , a été reçu par le Ministre de la Ville , de la Jeunesse et des Sports , Patrick Kanner ; le Préfet du Val - de - Marne Thierry Leleu et l ’ Ambassadeur de la France á Cuba , Jean - Marie Bruno . Plus . ",fra,0.71434032882222,IN
33170,2017-04,cubadiplomatica,119,Page 1 sur 10Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Page 1 sur 11Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Message de Fidel au président Nicolás MaduroAutres réflexions MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ,fra,1.7358281246360012,IN
33171,2016-26,cubadiplomatica,134,Page 1 sur 16Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien Déclaration du Gouvernement Révolutionnaire de Cuba La culture cubaine aura en mai un endroit spécial en France avec la concrétisation d ' une initiative qui permettra de montrer au public français la richesse et la diversité de la nation caribéenne dans ce secteur . ,fra,0.8842218265683426,IN
33172,2016-26,cubadiplomatica,115,Présentation à Marseille du Portefeuille d ' Opportunités d ' Affaires à CubaL ' Ambassade de Cuba en France et la CGPME PACA ( Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises ) et la CCI ( Chambre de commerce et d ' Industrie ) ont réalisé une table ronde pour la promouvoir le Portefeuille d ' Opportunités à laquelle ont participé environ 30 chefs d ' entreprises . Brésil : Déclaration du ministère des Relations extérieures de la République de Cuba Le ministère cubain des Relations extérieures condamne énergiquement le coup d ’ État parlementaire en cours au Brésil et exprime son soutien le plus ferme au peuple et au gouvernement légitime de ce pays frère Page 1 sur 14Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . ,fra,2.047794497798326,IN
33173,2017-26,cubadiplomatica,139,"Message de Fidel au président Nicolás MaduroAutres réflexionsMenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien Á l ´ ocassion du décès du Commandant en Chef de la Révolution cubaine Fidel CASTRO RUZ , un livre des condoléancés será ouvert du lundi 28 novembre au dimanche 4 décembre 2016 de 9 h 00 à 18 h 00 , dans le locaux de l ´ Ambassade de la Repúblique de Cuba , sise à 16 rue de Presles , 75015 , París . ",fra,1.3071378131609894,IN
33174,2017-26,cubadiplomatica,142,"Hommage de Jean - Luc Mélenchon à Fidel Castro Plus . La Commission organisatrice du Comité central du Parti communiste de Cuba , de l ’ État et du gouvernement chargé des hommages funèbres du commandant en chef Fidel Castro Ruz informe la population qu ’ à compter du 28 novembre , de 9 à 22 h , et jusqu ’ au 29 novembre de 9 h à 12 h , elle pourra rendre à son leader l ’ hommage qui lui est dû au mémorial José Martí de La Havane . Il est temps de mettre un terme au blocus imposé par les Etats - Unis à Cuba Ce soir l ’ Assemblée générale des Nations Unies exprimera un nouveau vote consacré à la résolution demandant la levée du blocus économique , commercial et financier des Etats - Unis . Les sanctions des Etats - Unis contre Cuba constituent le principal obstacle au développement de l ’ île et affectent les catégories les plus vulnérables de la société . Plus . ",fra,0.9249949480364115,IN
33175,2016-30,cubadiplomatica,147,"Le Blocus contre Cuba doit être définitivement levé , affirme le PCF . mardi 25 octobre 2016Une nouvelle fois Cuba peut s ' attendre à une condamnation écrasante du blocus . L ' année dernière cette résolution a été votée par 191 États contre les seuls votes des États - Unis et d ' Israël . Plus . Page 1 sur 16Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Message de Fidel au président Nicolás MaduroAutres réflexions MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ",fra,0.6633880608781935,IN
33176,2016-18,cubadiplomatica,126,Le ministère cubain des Relations extérieures condamne énergiquement le coup d ’ État parlementaire en cours au Brésil et exprime son soutien le plus ferme au peuple et au gouvernement légitime de ce pays frèrePage 1 sur 14Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ,fra,1.2255848397649876,IN
33177,2016-18,cubadiplomatica,110,Brésil : Déclaration du ministère des Relations extérieures de la République de CubaLe ministère cubain des Relations extérieures condamne énergiquement le coup d ’ État parlementaire en cours au Brésil et exprime son soutien le plus ferme au peuple et au gouvernement légitime de ce pays frère Première rencontre de l ' année du cercle de communication France - Cuba Le Cercle de Communication France - Cuba a tenu sa première rencontre de l ' année avec une soirée qui a compris l ' échange sur les perspectives des relations entre Cuba et la France et la visite réalisée par le Président cubain Raúl Castro en France . Le Prince Albert II de Monaco salue le bon état des relations bilatérales avec Cuba ,fra,1.175350687243815,IN
33178,2013-20,cubadiplomatica,131,"Son Altesse le Prince Albert II a rappelé les importants liens culturels entre Monaco et Cuba qui datent de longtemps , en particulier dans les manifestations musicales , théâtrales et concernant le ballet , qui pourraient s ’ intensifier dans un avenir immédiat . Page 1 sur 12Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ",fra,0.2906282396442022,IN
33179,2013-20,cubadiplomatica,142,"Le Parti Communiste Français en visite officielle à Cuba . La délégation du Parti Communiste Français ( PCF ) conduite par son Secrétaire National Pierre Laurent , a été reçue par José Ramon Machado Ventura , Second Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de cuba ( PCC . Plus . L ' Ambassadeur de Cuba participe à la 1 ° conférence sur les questions internationales du Pôle de Renaissance Communiste de France . L ' Ambassadeur de Cuba , Orlando Requeijo Gual , a participé à la 1 ° conférence sur les questions internationales du Pôle de Renaissance Communiste de France ( PRCF ) où étaient présents des représentants des partis de gauche d ' Europe , d ' Amérique Latine , d ' Afrique et d ' Asie . Requeijo Gual profita de l ' occasion pour parler de l ' accomplissement des Grandes Lignes de la Politique Economique et Sociale du Parti et de la Révolution , de la participation massive du peuple à leur réalisation et des accords de la Conférence Nationale . Plus . ",fra,1.2452216562144056,IN
33180,2016-50,cubadiplomatica,127,"Pour le 1 ° mai en Lorraine , on exige la fin du blocus et la liberté des 5 Héros . Page 1 sur 31Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba en France MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsLien ",fra,1.4844074938964356,IN
33181,2016-18,cubadiplomatica,150,Le ministère cubain des Relations extérieures condamne énergiquement le coup d ’ État parlementaire en cours au Brésil et exprime son soutien le plus ferme au peuple et au gouvernement légitime de ce pays frèrePage 1 sur 14Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière Rechercher . Rechercher . Message de Fidel au président Nicolás MaduroAutres réflexions Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba en France MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missions ,fra,1.3593928478324888,IN
33182,2017-43,cubadiplomatica,102,"Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba en FranceLes 5 rencontrent des travailleurs de l ' Ambassade de Cuba en France Les Cinq Héros cubains , Gerardo Hernandez , Ramón Labañino , René Gonzalez , Antonio Guerrero et Fernando Gonzalez , ont eu aujourd ' hui une rencontre cordiale avec les travailleurs de la Mission d ' Etat cubaine en France pendant un passage de quelques heures à Paris . Cuba était présente à la Fête et au Défilé des Drapeaux de Lyon , des événements qui ont eu lieu ce week - end dans le cadre des Fêtes Consulaires qui se déroulent chaque année dans cette ville française . ",fra,1.5201087469620367,IN
33183,2017-43,cubadiplomatica,108,"Vernissage au Cap d ' Ail , France , de l ' exposition du peintre cubain Lorenzo PadillaUne exposition du peintre cubain Lorenzo Padilla a été inaugurée au Cap d ' Ail , sur la Riviera Française . De nombreuses personnalités locales , des hommes d ' affaires , des journalistes et des amateurs d ' art y ont assisté . Le docteur cubain Pablo Octavio Labrada Blanco décoré de la médaille du Sénat français Lors d ' une brillante cérémonie célébrée au siège du Sénat français dans le cadre de la Journée de l ' Amérique Latine et des Caraïbes dans ce pays , la médaille que cette institution décerne a été remise au docteur Pablo Octavio Labrada Blanco . Le Cercle d ' Escrime franco - cubain célèbre sa 3 ° compétition annuelle ",fra,-0.13884859205637393,IN
33184,2017-43,cubadiplomatica,116,"La troisième édition annuelle du Cercle d ' Escrime Franco - cubain ( CEFC ) a eu lieu dimanche au Gymnase Fragonard , à Paris . Cet événement a réuni plus de 100 enfants et jeunes escrimeurs de différents clubs de France et des membres du club d ' escrime de Neufchâteau , en Belgique avec lequel le CEFC a des échanges réguliers . Page 10 sur 16 Première Précédente 5 6 7 8 9 [ 10 ] 11 12 13 14 Suivante Dernière Présentation à l ´ Ambassade de Cuba en France du rapport sur la résolution de l ' assemblée générale des Nations Unies , condamnant le blocus étasunien Présentation à l ´ Ambassade de Cuba en France du rapport sur la résolution de l ' assemblée générale des Nations Unies , condamnant le blocus étasunien , le 24 - 10 - 2016 ",fra,2.214083828942187,IN
33185,2017-43,cubadiplomatica,109,"Message de la Coordination Française de solidarité avec CubaNous avons partagé votre angoisse lors du passage dévastateur de l ’ ouragan Matthew , qui a si durement frappé les îles de la Caraïbe , le 3 octobre dernier . Cuba remercie les associations françaises pour leur Soutien dans la lutte contre le blocus des Etats - Unis Cuba est très reconnaissante pour le soutien qui lui est apporté par diverses organisations de solidarité en France dans sa lutte contre le blocus imposé par les Etats - Unis , a assuré aujourd ' hui le premier vice - président de l ' Institut Cubain d ' Amitié avec les Peuples ( ICAP , Elio Gámez . On peut voter pour la fin du Blocus de EE . UU à Cuba . Faites - le sur ",fra,0.3034963078788276,IN
33186,2016-26,cubadiplomatica,168,Page 2 sur 16 Première Précédente 1 [ 2 ] 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante DernièreMenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missions MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missions ,fra,0.6488808668135618,IN
33187,2017-26,cubadiplomatica,137,"MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 JanvierTriomphe de la Révolution cubaineVendredi saint 1 er Mai Journée internationale des Travailleurs 25 , 26 , 27 Juillet Adresse : 16 , rue Presles , 75015 , Paris , FranceTéléphone : ( 033 ) 01 45 67 55 35Fax : ( 033 ) 01 45 66 80 92E . mail : embacu pouvez aussi surfer sur notre site web en espagnol en clickant en haut de la page à gauche . Fonctionnaires ",fra,1.3096821065616824,IN
33192,2016-26,cubadiplomatica,112,"Hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaRenseignements téléphoniques : de lundi á vendredi de 14 h 00 à 16 h 00 , Hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81 01 45 67 55 35Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor pour envoyer des dons a Cuba Adresse : 16 , rue Presles , 75015 , Paris , FranceTéléphone : ( 033 ) 01 45 67 55 35Fax : ( 033 ) 01 45 66 80 92E . mail : embacu pouvez aussi surfer sur notre site web en espagnol en clickant en haut de la page à gauche . Fonctionnaires HorairesAMBASSADEHoraires Du lundi au vendredi , de 09 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 30 ",fra,2.642892909606412,IN
33193,2016-18,cubadiplomatica,110,"le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembreCONSULATOuvert au publicHormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaRenseignements téléphoniques : de lundi á vendredi de 14 h 00 à 16 h 00 , Hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81 01 45 67 55 35Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor pour envoyer des dons a Cuba Adresse : 16 , rue Presles , 75015 , Paris , FranceTéléphone : ( 033 ) 01 45 67 55 35Fax : ( 033 ) 01 45 66 80 92E . mail : embacu pouvez aussi surfer sur notre site web en espagnol en clickant en haut de la page à gauche . Fonctionnaires ",fra,2.91978427741988,IN
33194,2016-50,cubadiplomatica,174,"HorairesAMBASSADEHoraires Du lundi au vendredi , de 09 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 30le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembreCONSULATOuvert au public Hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaRenseignements téléphoniques : de lundi á vendredi de 14 h 00 à 16 h 00 , Hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81 01 45 67 55 35Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor pour envoyer des dons a Cuba MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ",fra,1.7024334750855397,IN
33195,2016-36,cubadiplomatica,148,"Hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaRenseignements téléphoniques : de lundi á vendredi de 14 h 00 à 16 h 00 , Hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81 01 45 67 55 35Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor pour envoyer des dons a Cuba Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba en France MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ",fra,0.8945652185713827,IN
33196,2017-43,cubadiplomatica,127,"Hormis les jours officiellement reconnus fériés à Cuba : le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembre Renseignements téléphoniques uniquement du lundi au vendredi , de 14 h 00 à 16 h 00 La demande des visas ou cartes touristiques pour se rendre à Cuba se fait auprès du Consulat , comme tous les autres services aux citoyens cubains . L ’ horaire d ’ ouverture pour faire ces démarches est entre 09 h 00 et 12 h 00 . Si vous voulez faire votre service par courrier postal , le paiement doit s ’ effectuer par chèque certifié par la banque et pour le montant exact en fonction de la taxe consulaire , le règlement par chèque à titre personnel ou en espèce n ’ est pas accepté dans ce cas . ",fra,0.97928811212653,IN
33197,2017-43,cubadiplomatica,114,"Le Consulat général de Cuba en France tiens à vous informer que dorénavant le règlement des services consulaires pourra s ’ effectuer par carte bancaire . Nous vous invitons à vous servir de ce type de paiement , même si les chèques de banque et le règlement en espèce est toujours accepté . Nous tenons à vous communiquer que conformément à la loi américaine , les voyages directs États - Unis – Cuba , qui ne répondent pas aux critères des 12 catégories autorisées , sont interdits . Les voyageurs provenant des États - Unis devront réaliser une démarche spécifique , comprenant le remplissage d ’ un formulaire dénommé AFFIDAVIT . La compagnie d ’ aviation est la seule chargée de fournir aux clients ce formulaire , ainsi que le visa d ’ entrée à Cuba . ",fra,-1.070663283328364,IN
33198,2016-40,cubadiplomatica,126,"À cet égard , les cartes de tourismes ne seront plus délivrées à des voyageurs faisant un vol direct États - Unis – Cuba . Hormis les jours officiellement reconnus fériés à Cuba : hormis les jours officiellement reconnus fériés à Cuba Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ",fra,-0.22990803216868838,IN
33199,2017-09,cubadiplomatica,181,"Hormis les jours officiellement reconnus fériés à Cuba : le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembre Renseignements téléphoniques uniquement du lundi au vendredi , de 14 h 00 à 16 h 00 hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor NOTE D ’ INFORMATION DU CONSULAT GÉNÉRAL DE CUBA EN FRANCE Le Consulat Général de Cuba tient à vous communiquer que du 23 septembre au 31 octobre , il ne fournira pas de services de traduction . Nora ALBERTERIS MONTERREY Consul général goTop MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ",fra,0.8068596190813829,IN
33200,2016-18,cubadiplomatica,160,"Triomphe de la Révolution cubaineVendredi saint 1 er MaiJournée internationale des Travailleurs 25 , 26 , 27 Juillet Hormis les jours officiellement reconnus fériés à Cuba : le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembre Renseignements téléphoniques uniquement du lundi au vendredi , de 14 h 00 à 16 h 00 hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor goTop MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ",fra,1.4640413347943717,IN
33201,2016-26,cubadiplomatica,143,"Hormis les jours officiellement reconnus fériés à Cuba : le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembre Renseignements téléphoniques uniquement du lundi au vendredi , de 14 h 00 à 16 h 00 hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor goTop MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsJours fériés 1 er et 2 Janvier ",fra,0.9824310205576138,IN
33202,2016-30,cubadiplomatica,143,"Hormis les jours officiellement reconnus fériés à Cuba : le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembre Renseignements téléphoniques uniquement du lundi au vendredi , de 14 h 00 à 16 h 00 Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba en France La demande des visas ou cartes touristiques pour se rendre à Cuba se fait auprès du Consulat , comme tous les autres services aux citoyens cubains . L ’ horaire d ’ ouverture pour faire ces démarches est entre 09 h 00 et 12 h 00 . Si vous voulez faire votre service par courrier postal , le paiement doit s ’ effectuer par chèque certifié par la banque et pour le montant exact en fonction de la taxe consulaire , le règlement par chèque à titre personnel ou en espèce n ’ est pas accepté dans ce cas . ",fra,1.1950860163784034,IN
33203,2016-22,cubadiplomatica,173,"le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembre Renseignements téléphoniques uniquement du lundi au vendredi , de 14 h 00 à 16 h 00le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembre Renseignements téléphoniques uniquement du lundi au vendredi , de 14 h 00 à 16 h 00 hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor goTop La demande des visas ou cartes touristiques pour se rendre à Cuba se fait auprès du Consulat , comme tous les autres services aux citoyens cubains . L ’ horaire d ’ ouverture pour faire ces démarches est entre 09 h 00 et 12 h 00 . Si vous voulez faire votre service par courrier postal , le paiement doit s ’ effectuer par chèque certifié par la banque et pour le montant exact en fonction de la taxe consulaire , le règlement par chèque à titre personnel ou en espèce n ’ est pas accepté dans ce cas . ",fra,1.5996851737639564,IN
33204,2017-43,cubadiplomatica,104,"le 1 er mai , le 25 , 26 et 27 juillet , le 10 octobre , le 25 et 31 décembre Renseignements téléphoniques uniquement du lundi au vendredi , de 14 h 00 à 16 h 00hormis les jours officiellement reconnus fériés à CubaTéléphone : 01 45 67 98 81Vous pouvez toutefois nous contacter par mail : traductor goTop Ce soir l ’ Assemblée générale des Nations Unies exprimera un nouveau vote consacré à la résolution demandant la levée du blocus économique , commercial et financier des Etats - Unis . Les sanctions des Etats - Unis contre Cuba constituent le principal obstacle au développement de l ’ île et affectent les catégories les plus vulnérables de la société . ",fra,1.8650799191592378,IN
33205,2017-43,cubadiplomatica,128,"Le Blocus contre Cuba doit être définitivement levé , affirme le PCF . Une nouvelle fois Cuba peut s ' attendre à une condamnation écrasante du blocus . L ' année dernière cette résolution a été votée par 191 États contre les seuls votes des États - Unis et d ' Israël . La culture cubaine aura en mai un endroit spécial en France avec la concrétisation d ' une initiative qui permettra de montrer au public français la richesse et la diversité de la nation caribéenne dans ce secteur . Présentation à Marseille du Portefeuille d ' Opportunités d ' Affaires à Cuba L ' Ambassade de Cuba en France et la CGPME PACA ( Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises ) et la CCI ( Chambre de commerce et d ' Industrie ) ont réalisé une table ronde pour la promouvoir le Portefeuille d ' Opportunités à laquelle ont participé environ 30 chefs d ' entreprises . ",fra,0.4931258409632547,IN
33206,2017-43,cubadiplomatica,104,"Découvrir Cuba est la plus récente proposition de la Foire d ' Orléans dans le cadre de cette vieille tradition française de s ' ouvrir au monde et de permettre aux visiteurs de connaître d ' autres cultures . Pendant 2 jours , l ' Attachée Commerciale de l ' Ambassade de Cuba en France , Yeni Reyes , a visité la Bretagne où elle a rencontré des autorités et le Comité d ' Armor de l ' Association Cuba Coopération France . L ' Ambassadeur de Cuba en France , Héctor Igarza , a réalisé une visite de 3 jours en Auvergne , une région du centre de la France , invité par le député André Chassaigne . Il était accompagné par le vice - président de Cuba Coopération , Michel Humbert . ",fra,1.1921989628945895,IN
33207,2017-30,cubadiplomatica,122,MenuAccueilMission Ambassade Section consulaire à FranceServices ConsulairesCommunauté cubaineRelations BilatéralesCinq Héros Résumé du cas Biographies Antonio Guerrero Fernando González Gerardo Hernández Ramón Labañino René González SolidaritéBlocusSolidarité Information générale De Cuba avec le monde Cuba en FranceCoopérationDocuments Discours Déclarations et notes informativesNouvellesEvénementsConnaissez - vous Cuba Information générale Informations utiles au voyageur Symboles de la Patrie Drapeau de l ’ étoile solitaire Bouclier du palmier royal Hymne national Fleur nationale Arbre national Oiseau national Histoire Politique Economie Culture Education Santé TourismeAutres missionsFormulairesSERVICES CONSULAIRES POUR LES ÉTRANGERSVisas touristiqueVisa familialVisa de journalisteVisa d ' affairesAutres types visasRésidence permanente à CubaAttestation de bonne santé pour animaux de compagnieLégalisation et certification des documents à prendre effet à CubaMariage à CubaMariage en FranceRegistre de DivorceTranscription de MariageTransport de corps vers Cuba Ambassade de Cuba en France,fra,1.618717930577912,IN
33208,2017-30,cubadiplomatica,197,"Services Consulaires Services consulaires pour des citoyens cubains : Migratoires : Demande des documents à Cuba : Certificat de naissance Services consulaires pour des étrangers : Visa de tourisme ( ou carte de tourisme ) Inscription consulaire : Tout citoyen cubain qui demande un service consulaire ( excepté les prolongations de permis de Voyage à l ´ étranger au delà de 11 mois , doit être inscrit au registre consulaire . Il peut adresser la demande directement au consulat . Il doit présenter le formulaire correspondant avec tous les cassiers remplis , la photocopie de son passeport , deux photos . Cette démarche est personnelle , cependant exceptionnellement , par la voie postal , avec , une enveloppe avec timbre et son adresse pour lui renvoyer la carte d ´ inscription consulaire qui devra présenter à la demande de tout service consulaire . Il doit abonner le tarif consulaire stipulé pour ce service . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il y aura un coût supplémentaire , devant abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait cash ou par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera rendu au risque du demandeur ^ Renouvellement du passeport : Pour renouveler ou faire un nouveau passeport il est nécessaire : 1 . Photocopie de son passeport échu ( six ans ) et le passeport ",fra,-1.0652614968964624,IN
33209,2017-30,cubadiplomatica,142,"2 . Deux photos à couleur type passeport haute résolution au fond claire , de face , avec les cheveux découverts et sans lunettes de soleil . 4 . Remplir le formulaire adjoint tel qui est indiqué avec de l ´ ancre noire en lettre moulée 5 . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . En cas de perte du passeport il doit présenter une acte de perte remise par la police et la photocopie du passeport perdu , et le requis du 2 au 5 , s ´ il ne l ´ a pas , il doit présenter un certificat de naissance ou une autre identification confirmant la citoyenneté cubaine . Si cette démarche est faite par la voie postale , il doit envoyer UN CHEQUE CERTIFIE PAR SA BANQUE et mettre en annexe une enveloppe avec suffisamment des timbres pour que on lui rende ses documents par courrier certifié . On n ´ accepte pas des paiement cash par courrier . ",fra,-0.7931063910883147,IN
33210,2017-30,cubadiplomatica,136,"La demande d ´ un nouveau passeport doit être faite deux mois avant s ´ il souhaite voyager . DES INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LE FORMULAIRE . Le trait de la signature doit être fait avec une grosse pointe et avec de l ´ ancre noire . Ce formulaire ne sera pas valable s ´ il présente des amendements , des biffages ou des ratures . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers , un supplément devra être payé devant abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait cash ou par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et envoyer au risque du demandeur . DES REFERENCES PAR RAPPORT AU REMPLISSAGEIl doit remplir tous les données demandés et en cas négatif ou aucun il doit couvrir avec un trait . S ´ il laisse des cassier sans remplir on prendra en tant qu ´ implicite : aucun ",fra,-1.448803537658008,IN
33211,2017-30,cubadiplomatica,118,"Les sigles utilisés dans le cassier de Classement migratoire au départ de Cuba seront interprétés de la façon suivante - Asto . Oficial Affaire officiel - PVE Permis de voyage a l ´ étranger - Permiso de emigración Permis d ´ émigration ^ Prolongation du passeport : Il y a deux façons : Directement au Consulat 1 . Présenter le passeport 3 . Une photo en couleur , de face , avec le visage au découvert , sans lunettes de soleil et sans des objets sur la tête . 4 . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service , cash ou en cheque bancaire certifié . 5 . Présenter la carte consulaire . Demande par courrier : 1 . Envoyer le passeport . 3 . Une photo a couleur avec le visage au découvert et sans lunettes de soleil , rien à la tête . ",fra,0.06270666373877568,IN
33212,2017-30,cubadiplomatica,216,"4 . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash n ´ est pas accepté par courrier5 . Une enveloppe avec suffisamment des timbres , avec votre adresse pour vous envoyer le passeport par courrier certifié 6 . Photocopie de la carte consulaireAttention : Le passeport cubain a une durée totale de six ans et il est prorogeable pour deux ans . Les prolongations des passeports sont faites tous les deux ans et pour avoir droit à une deuxième prolongation les droits de la première doivent avoir été abonnés . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers , un supplément devra être payé devant abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et envoyer au risque du demandeur . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et retourné à risque du demandeur . ^ Document d ´ identité et de voyage : Le document d ' Identité et de Voyage substitue le passeport quand celui est perdu , égaré ou après avoir été dérobé et seulement on utilise pour retourner à Cuba . Pour confectionner un Document d ' Identité et de Voyage il doit présenterDocument de la police s ´ il s ´ agit de perte du passeport ",fra,-0.6988962200936671,IN
33213,2017-30,cubadiplomatica,156,"Photocopie du passeport perdu , billet d ´ avion ou permis de sortieEn cas d l ’ avoir , présenter une constatation de son permis de résidence à l ´ étranger ou de son permis de voyage temporaire . Il doit apporter les donnés suivants - Noms et prénoms - Date de retour à CubaIl doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service en cheque bancaire certifié o en cash et si la demande est faite par courrier il doit envoyer en adjoint une enveloppe avec les timbres correspondants pour l ´ envoie du document . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers , une quantité supplémentaire devra être payée devant abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait cash ou par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et envoyer au risque du demandeur . Des instructions pour remplir le formulaire - Le trait doit être fait avec une grosse pointe et de l ´ ancre noire ",fra,-0.7534351053803456,IN
33214,2017-30,cubadiplomatica,105," - Ce formulaire ne sera pas valable s ´ il présente des amendements , des biffages ou des ratures . Des références par rapport au remplissage . Il doit remplir tous les données demandés et en cas négatif ou aucun il doit couvrir avec un trait . S ´ il laisse des cassier sans remplir on prendra en tant qu ´ implicite : aucunLes sigles utilisés dans le cassier de Classement migratoire au départ de Cuba seront interprétés de la façon suivante - Asto . Oficial Affaire officiel 2 . Demande écrite explicative des raisons de cette demande 3 . Documents qui soutiennent les motifs de votre demande ( si nécessaire ) 4 . Payement du tarif consulaire établi pour ce service ",fra,-0.4615811062000253,IN
33215,2017-30,cubadiplomatica,111,"Généralement la condition migratoire de résident à l ’ étranger est accordée aux citoyens cubains qui vivent dehors de Cuba unis ou non par mariage à des citoyens étrangers . I . Transcription et formalisation au consulat , du mariage effectué auprès des autorités du pays étranger . Si cette démarche n ’ est pas encore faite , demandez au Consulat les documents nécessaires . II . Demande de la Résidence à l ’ étranger ( RE . Le conjoint cubain devra réaliser auprès du Consulat les démarches indiquées ci - dessous . 2 . Remettre quatre photos de type passeport ( 4 . 5 x 4 . 5 ) 3 . Présenter une lettre de demande dirigée au Service cubain pour l ’ Immigration et les Etrangers . 5 . Photocopie du document de résidence du pays où vous résidez . ",fra,-0.48192026633478724,IN
33216,2017-30,cubadiplomatica,118,"6 . Noms , prénoms et adresse de la personne de référence à Cuba ( père , mère , frères , etc ) 7 . La photocopie de votre certificat de naissance dans l ’ absence de votre certificat de naissance . 8 . Le payement du tarif consulaire correspondant à cette demande . Si la RE vous est accordée , au moment de recevoir la réponse des autorités cubaines concernées , vous devrez payer le tarif consulaire correspondant à cet octroi . 9 . Le certificat original de mariage , expédié d ’ un an au plus , si vous vous êtes marié à Cuba . Si vous en demandez de même pour un mineur , vous êtes prié de présenter en adjoint le certificat original de naissance . Le Consulat enverra ces documents au Service cubain d ’ Immigration et des étrangers . ",fra,-0.795253948824234,IN
33217,2017-30,cubadiplomatica,103,Demander un changement dans la condition de voyage ne signifie pas qu ’ il vous le sera accordé automatiquement . Il pourra vous l ’ être octroyé ou dénié . Avec l ’ obtention de la RE le demandant peut entrer et sortir de Cuba quand il le désirera et y demeurer jusqu ’ a 12 mois sans perdre sa condition de Résident à l ’ étranger . • S ’ inscrire au Registre de citoyens cubains du consulat de votre lieu de résidence . • Si vous changez votre résidence à un autre pays devra en informer le Consulat où vous êtes inscrit et vous présenter au Consulat le plus proche de votre nouveau domicile pour effectuer l ’ inscription . ,fra,-1.099853477737262,IN
33218,2017-30,cubadiplomatica,102," • Si vous demeurez plus de 12 mois ininterrompus à Cuba , vous perdrez cette condition et devrez la demander de nouveau . • Le non respect de ces obligations pourra provoquer la perte de la RE . • Si vous perdez l ’ une des conditions exigées pour l ’ octroi , la RE vous sera révoquée . • Visiter notre pays quand vous le désirerez sans qu ’ aucune autorisation ne soit par l ’ intermédiaire . • Demeurer pour une période de 6 mois sans faire aucune démarche , lors de chaque voyage que vous réalisez à Cuba . . Proroger votre séjour , le cas nécessaire , pour 12 mois au plus , auprès des autorités migratoires concernées . ",fra,-0.16862398477915175,IN
33219,2017-30,cubadiplomatica,101," • L ’ octroi aux parents étrangers qui vous accompagnent dans votre voyage d ’ un Visa A - 2 , si nécessaire , de la part du Consulat pour 90 jours prorogeables , préalablement sollicité aux autorités migratoires concernées . • Maintenir ses propriétés à Cuba . • Hériter les biens de sa famille à Cuba ^ Habilitation du passeport : L ’ habilitation du passeport permet l ’ entrée à Cuba autant de fois vous le desireriez sans aucune autre démarche que la demande . Elle permet aux émigres cubains de demeurer à Cuba pour 90 jours prorogeables exceptionnellement auprès de l ’ organisme d ’ Immigration et des étrangers le plus proche du lieu de résidence de leur famille à Cuba . ",fra,-0.2691739194506515,IN
33220,2017-30,cubadiplomatica,124,"L ’ habilitation n ’ est pas conçue pour les titulaires de RE . La démarche d ’ habilitation est faite une seule fois . Lorsqu ’ elle est accordée elle devient valable indéfiniment , au moins qu ’ elle soit révoquée . La demande est réalisée auprès du Consulat de Cuba où il soit inscrit . Ce dernier sera chargé de la présenter aux services d ’ immigration cubains à qui reviendront de l ’ autoriser o la denier . Il faut remplir le formulaire de demande consulaire prévu à cette fin . Pour voyager à Cuba l ’ habilitation doit être tamponnée sur le passeport du citoyen cubain . Outre l ’ habilitation , il est indispensable le passeport pour y entrer . Les émigrés cubains sortis de Cuba avant 1971 , peuvent voyager à Cuba muni d ’ un passeport étranger , après avoir demandé un permis d ’ entrée appelé HE - 11 auprès du Consulat . ",fra,-1.818052345373501,IN
33221,2017-30,cubadiplomatica,105,"Pour y entrer , le citoyen cubain devra présenter avec son habilitation , un document prouvant sa résidence dans un pays étranger . Si l ’ habilitation est déniée , sa famille à Cuba pourra demander un permis d ’ entrée octroyé pour des raisons humanitaires ( maladie grave ou décès des parents proches . Ce permis est demandé seulement depuis Cuba auprès des autorités migratoires par les parents du citoyen cubain intéressé à y voyager ^ Demande de rapatriement ( HE - 4 ) Les citoyens cubains émigrés demandant d ’ établir sa résidence sur le territoire national , devront se présenter au Consulat du pays où ils résident avec : • Les causes de la demande de résidence de nouveau à Cuba . ",fra,-0.7595527743945852,IN
33222,2017-30,cubadiplomatica,101," • La personne de référence qu ’ a Cuba s ’ engagerait à garantir son logement et ses frais courants s ’ il était nécessaire , jusqu ' à ce que l ’ intéressé puisse avoir un logement et des revenus propres . 3 - D ’ autres documents d ’ accréditation selon les motifs de sa demande . Il devra payer les tarifs consulaires qui se correspondent . Le Consulat remet la demande reçue au Service d ’ Immigration et des étrangers du Ministère de l ’ Intérieur . Ce dernier est chargé d ’ y répondre dans un délai qui ne dépasse pas les 90 jours . ^ Mariage à l ´ étrangerPour se marier à l ´ étranger le citoyen cubain devra présenterI . Pour une personne célibataire - Certificat de naissance ",fra,-1.2849184481572087,IN
33223,2017-30,cubadiplomatica,104," - Certificat de décès du conjointCes documents doivent être légalisés par le Ministère des Affaires Etrangères et l ´ Ambassade du pays à la Havane . Avec ces documents le Consulat émet un certificat à sa place s ´ il est exigé par les autorités pour la formalisation du mariage et le citoyen doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Pour la transcription du mariage au Registre Civil de Cuba . Après avoir fait le mariage devant les autorités du pays , il doit être transcrit dans le Consulat pour sa reconnaissance finale à Cuba . Les documents suivants son indispensables à de tels effets : 1 . Photocopie du certificat de naissance de deux conjoints",fra,-0.11972761957199504,IN
33224,2017-30,cubadiplomatica,194,"2 . Acte intégrale du mariage en original , certifié et légalisé par les autorités compétentes du pays . 3 . Formulaire de demande de transcription de mariage en annexe , dûment rempli . 4 . Photocopie de la carte consulaire du citoyen cubain . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service soit cash soit par cheque bancaire certifié pour la légalisation auprès du Consulat , la traduction de l ´ acte intégral et toutes les démarches de transcription et de registre . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur ^ Divorce I . Quand les démarches de divorce sont faites auprès des autorités cubaines . Les conjoints ( ou un des deux ) devra demander individuellement un Pouvoir Spécial pour divorce , auprès du fonctionnaire consulaire . Il doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Quand seul un des conjoints fait la demande de divorce , celui - ci doit donner l ´ adresse de l ´ autre . S ´ il ne connais pas le domicile de son conjoint il devra faire une déclaration à ce sujet . ",fra,-1.2234296698096128,IN
33225,2017-30,cubadiplomatica,244,"Des documents à remettre ou à remplir au Consulat au moment de la demande : 1 . Certificat de mariage expédié par les autorités cubaines et légalisé par le Ministère des Affaires Etrangères de Cuba . 2 . Certificat de naissance des enfants , fruits du mariage , légalisé par les autorités du pays ou de notre Consulat . 4 . Présenter au moins deux témoins , qui feront une déclaration individuelle . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . 5 . Carte d ´ inscription consulaire . Il doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service pour entamer les démarches du dossier . II . Quand la sentence de divorce a été émise par les autorités du pays , le ou les intéressés doivent présenter : La sentence ferme du divorce , dûment traduite par un traducteur assermenté et la légalisation de l ´ original et la traduction par les autorités compétentes du pays . Le certificat de mariage expédié par les autorités cubaines . La sentence de divorce est légalisée et certifiée , ensuite par le Consulat pour sa reconnaissance au registre du Ministère des Affaires Etrangères de Cuba . Il doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service pour la légalisation de la traduction . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur ^ Pouvoir GénéralIl doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service ",fra,-0.4788030158861473,IN
33226,2017-30,cubadiplomatica,142,"Si la demande est faite par courrier il doit envoyer une enveloppe avec timbre , son nom et l ´ adresse pour l ´ envoie du document . Données de la personne qui demande le Pouvoir ( Commettant ) - Noms et prénoms - Lieu de résidenceDonnées de la personne qui le représente ( Mandataire ) - Noms et prénoms - Lieu de résidence ^ Pouvoir spécialIl doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service Si la demande est faite par courrier il doit envoyer une enveloppe avec des timbres avec son nom et l ´ adresse pour l ´ envoi du document . Données de la personne qui demande le Pouvoir ( Commettant - Noms et prénoms L ’ article 23 du Décret - loi 305 établit l ’ obligation d ’ apporter cette autorisation légalisée des parents ou des représentants légaux concernés , auprès d ’ un notaire public , concernant leurs enfants mineurs de moins de 18 ans ou les handicapés , au moment de présenter la demande de délivrance de passeport . ",fra,-0.5653270563960288,IN
33227,2017-30,cubadiplomatica,110,"Cette autorisation sera exigée une seule fois . Elle sera valable tant qu ’ elle ne sera pas révoquée . Elle pourra se réaliser auprès d ’ un fonctionnaire consulaire en fournissant les pièces suivantes : Certificat de naissance du mineur émis par le registre de l ’ état civil de Cuba Passeport cubain du père ( lorsqu ’ il soit un citoyen cubain ) ou document d ’ identité permanente du père ( s ’ il est un étranger ) Si l ’ autorisation fournie par les parents est émise auprès d ’ un notaire de leurs pays , elle devra être légalisée dans le Consulat et payée selon les tarifs établis . Les parents pourront également présenter une autorisation émise auprès d ’ un notaire cubain si elle a été ensuite légalisée au MINREX . ",fra,-1.8787914911659727,IN
33228,2017-30,cubadiplomatica,105,L ’ autorisation accordée par deux parents pourra être accepté o délivré sur un seul document . L ’ autorisation de plus d ’ un mineur sur un seul document ne pourra pas être accepté ou délivré ^ Pouvoir pour mariageIl doit abonner le droit consulaire stipulé . Cette démarche est personnelle . Données de la personne qui demande le Pouvoir ( Commettant - Noms et prénoms - Lieu de résidence ^ Pouvoir pour DivorcePouvoir spécial de comparutionAbonner le droit consulaire stipulé pour ce serviceDonnées du demandant - Lieu de résidenceDonnées du demandé - Noms et prénoms - Lieu de résidenceDonnées du mariage - Lieu de formalisation - ProvinceLe certificat de mariage es nécessaireD ´ autres données - Raisons pour lesquelles le divorce est demandé ,fra,0.21942272768817497,IN
33229,2017-30,cubadiplomatica,120, - S ´ il y a des biens communs il faut les décrire et exprimer de quelle façon ils vont être - Lieu de résidence du conjoint ( s ´ il ne connais pas le domicile du conjoint il faut le marquerDéclaration des témoins - Numéro du passeport ^ Pouvoir de Déclaratoire d ´ héritier . Il doit abonner le droit consulaire stipulé . Si la demande est faite par courrier il doit envoyer une enveloppe avec des timbres avec son nom et l ´ adresse pour l ´ envoi du document . Données de la personne qui demande le Pouvoir ( Héritier - Noms et prénoms - Lieu de résidenceDonnées de la personne à hériter - Noms et prénoms - Lieu de décès ^ Transcription de naissance . Pour la demande il faut présenter : 1 . Formulaire de demande de Transcription de naissance complet ,fra,-0.32458728402237624,IN
33230,2017-30,cubadiplomatica,199,"2 . Certificat de naissance original , expédié par les autorités dûment légalisé par les autorités compétentes du pays . 4 . Carte d ´ inscription consulaire du père ou de la mère cubaine 5 . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service , pour la légalisation et la traduction du certificat de naissance et toutes les démarches de transcription et de registre . Si la demande est faite par courrier il doit envoyer une enveloppe avec des timbres avec son nom et l ´ adresse pour l ´ envoi du document . L ´ inscription d ´ un citoyen né à l ´ étranger ( de au moins un des parents cubains ) au Consulat et au Registre Spécial du Ministère de Justice , signifie que ce mineur est potentiellement citoyen cubain , qu ´ il pourra acquérir après avoir séjourné dans le territoire de Cuba de trois à six mois et après avoir présenté les Certificats expédiés qui témoignent son inscription . Ceci n ´ implique pas pour autant que ce mineur ait automatiquement droit à l ´ expédition d ´ un passeport cubain ou qu ´ il soit considéré de facto comme tel . La citoyenneté s ’ obtient à partir de ce qui est établi dans la loi de citoyenneté de l ’ année 1944 ^ Transcription de décès . Lorsque le décès d ´ un citoyen cubain a lieu dans un autre pays , les conditions suivantes devront être remplies : ",fra,-1.3687015764783803,IN
33231,2017-30,cubadiplomatica,130," - Remplir avec une lettre claire et lisible le formulaire de demande de transcription de décès remis par le Consulat et signé par un membre de la famille ou par la personne juridique ou naturelle avec capacité légale pour ce faire , en plus de la signature du fonctionnaire consulaire - Présenter le certificat de décès expédié par le registre civil du pays dans le quel a eu lieu le décès et au cas ou le document ne soit pas en espagnol , il doit être traduit , certifié et légalisé par les autorités compétentes . En plus , certifié et légalisé par le fonctionnaire consulaire cubain - L ´ acte de transcription est excepté du paiement du droit consulaire , non pas les légalisations requises par le document , il faut donc , abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . ",fra,0.3267470597011926,IN
33232,2017-30,cubadiplomatica,128," ^ Légalisation et certification de documentsLes documents devant être utilisés à Cuba doivent être légalisés , l ´ original et la traduction , par les autorités compétentes et ensuite par le Consulat de Cuba . Au contraire , il faut légaliser seul l ´ original pour les autorités compétentes et ensuite faire faire la traduction au Consulat de Cuba de même que la légalisation de l ´ original et de la traduction . Il doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par le biais d ´ un tiers , un supplément devra être payé devant abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait cash ou par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et envoyer au risque du demandeur ^ Demande de documents à CubaCertificat de naissance",fra,-0.7524322813362246,IN
33233,2017-30,cubadiplomatica,221,"Localisation de domicilePour toutes ces demandes à Cuba il faut suivre les mêmes procéduresDirectement au Consulat il faut présenter : 1 . Formulaire dûment complété2 . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service pour la demande 3 . Abonner le droit consulaire stipulé à la réception du document 4 . Enveloppe avec des timbres , nom et adresse pour l ´ envoi du document . S ´ il n ´ est pas possible d ´ apporter toutes les données , il faut abonner le service consulaire stipulé pour ce services aux prix du service des dépenses de recherches des données à Cuba . Le délai minimum d ´ obtention de ce certificat est de six mois , pour les documents judicaires , deux mois . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur ^ Déplacement de cadavres et cendres à CubaPour cette démarche de déplacement du cadavre d ’ un citoyen cubain mort à l ’ étranger vers Cuba , nous conseillons aux familles de communiquer directement avec le Consulat de Cuba le plus prochain pour y avoir les indications des démarches pour ce cas ^ Visa de tourisme ( carte de tourisme ) Le visa de tourisme ou carte de tourisme est seulement pour des voyages de tourisme à Cuba . ",fra,-0.3844894537922006,IN
33234,2017-30,cubadiplomatica,182,"Valable pour une seule entrée au territoire national . Pour un voyage de 30 jours et elle peux être prorogeable pour 30 jours en plus au bureau de l ´ hôtel ou il est logé ou auprès des autorités d ´ immigration . Les mineurs doivent avoir leurs cartes de tourisme même s ´ ils apparaissent sur les passeport des parents . Documents nécessaires pour l ´ obtenir directement au Consulat . Passeport valable Abonner le droit consulaire stipulé pour ce serviceDocuments par la voie du courrier - Photocopie lisible du passeport valable - Enveloppe avec suffisamment des timbres et adresse pour le retour du visaNOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur ^ Visa familial A - 2Les conjoints ou les enfants des citoyens cubains d ´ une autre nationalité qui voyagent à Cuba et souhaitent de rester chez la famille cubaine doivent présenter le passeport et le document qui prouvent les liens de parenté . 1 . Passeport valable ",fra,-0.6823067778852593,IN
33235,2017-30,cubadiplomatica,147,"4 . Photocopie certificat de naissance ayant le rapport familial ou certificat de mariage du citoyen cubain . Abonner le droit consulaire stipulé soit cash soit par cheque bancaire certifié si le citoyen possède PRE ou s ´ il possède l ´ habilitation . Si cette même demande est faite par courrier il doit envoyer . 1 . Passeport valable4 . Photocopie certificat de naissance ayant le rapport familial ou certificat de mariage du citoyen cubain . 5 . Une enveloppe avec des timbres et l ´ adresse pour le retour de son passeportAbonner le droit consulaire stipulé pour ce service soit cash soit par cheque bancaire certifié . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur ^ Visa de journaliste ou D - 6 ",fra,-1.1331443342962673,IN
33236,2017-30,cubadiplomatica,199,"Le visa de journaliste doit être demandé par l ´ intéressé au bureau de presse de l ´ Ambassade de Cuba et une fois notifié au Consulat l ´ approbation , l ´ intéressé doit se présenter au Consulat dans les horaires de service au publique . Documents à présenter - Passeport valable - Abonner le droit consulaire stipulé pour ce serviceSi la même demande est faite par courrier - Passeport valable - Une enveloppe avec suffisamment des timbres , avec l ´ adresse pour le retour du Passeport . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur . Les visas dont les démarches passent par des organismes et des institutions à Cuba a travers la Direction d ´ immigration et services aux étrangers , les intéressés doivent contacter les Consulats et vérifier si l ´ autorisation a été reçue ^ Visas d ´ affairesLes visas d ´ affaires doivent être demandés par l ´ intéressé au bureau concerné à l ´ Ambassade de Cuba et une fois l ´ approbation notifiée au Consulat , l ´ intéressé doit se présenter dans les horaires de services au publique . Documents à présenter - Passeport valable ",fra,-1.5702377706640316,IN
33237,2017-30,cubadiplomatica,191," - Abonner le droit consulaire stipulé pour ce serviceSi la même demande est faite par courrier il faut envoyer - Passeport valable - Une enveloppe , avec suffisamment des timbres pour le retour du passeport . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur . Les visas dont les démarches passent par des organismes et des institutions à Cuba à travers la Direction d ´ immigration et services aux étrangers , les intéressés doivent contacter les Consulats et vérifier si l ´ autorisation a été reçue ^ D ’ AUTRES VISASIl y a d ’ autres types de visas par rapport aux objectifs du voyage : visa pour étudiant , pour événements , etc . Pour en obtenir , l ’ intéressé devra se mettre en contacte avec le Consulat de Cuba au pays el solliciter les indications nécessaires ^ Demande de résidence permanente à Cuba . Les demandes des VISAS DE RESIDANTS PERMANANTS seront faites par les étranger intéressés auprès du Consulat , celles - ci devront être accompagnées de : 1 . Certificat de naissance . ",fra,-0.4121459322293466,IN
33238,2017-30,cubadiplomatica,107,"2 . Certificat de résidence habituelle ( Document qui certifie ou crédite l ´ endroit ou vit l ´ intéressé . Ce document peut être délivré par la Police , la Marie ou une institution officielle . 3 . Résultats des examens radiographiques du thorax , sérologie et test VIH ( Les examens ne peuvent pas dépasser les six mois d ´ être émis avant la présentation au Consulat . L ´ examen de sérologie est unique , le même qui est pratiqué dans notre pays . Ces examens peuvent être présentés directement à Cuba , pourvu qu ´ ils ait été fait aux hôpitaux o les cliniques destinées aux services aux étrangers , malgré que la DIE préfère que ces examens fassent partie du dossier qui envoie le Consulat . ",fra,-0.6030325132124464,IN
33239,2017-30,cubadiplomatica,119,"4 . Test de capacité technique et pratique ( pour les citoyens âgés de plus de 16 ans et moins de 60 ans . Ils peuvent consister à des certificats d ´ études , des années d ´ expérience au travail , certificats de niveau technique , certificat de métier ou profession , ainsi que de retraite . 5 . Solvabilité économique ( Le titulaire du compte bancaire doit être l ´ étranger intéressé et constitue une garantie pour lui et sa famille . Si la DIE refuse le visa demandé il peut retirer son compte quand il le souhaite . Le compte bancaire peut être ouvert depuis l ´ étranger dans une banque cubaine pourvu que le certificat soit reconnu et émis par la banque cubaine . Le compte bancaire ne doit pas être inférieur à 5 . 000 . 00 CUC . ",fra,0.08782464574379399,IN
33240,2017-30,cubadiplomatica,195,"6 . Cassier judiciaire du pays de résidence . ( Au moment de sa présentation au Consulat il ne peut dépassé les trois mois d ´ expédition par l ´ institution officielle concernée . 9 . Photocopie du passeport certifié comme quoi il a été collationné avec l ´ original . 10 . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service soit cash soit par cheque bancaire certifié . POUR LES MINEURS , ENFANTS DES CITOYENS ETRANGERS - Pouvoir notarial du père ou de la mère , traduit et légalisé au Consulat - Certificat de naissance du mineur traduit et légalisé au ConsulatNOTE : Les documents doivent être traduits par un traducteur assermenté et légalisés aussi bien l ´ original que la traduction par les autorités compétentes et ensuite par le Consulat de Cuba . Au cas contraire il faut légaliser seule l ´ original par les autorités compétentes et ensuite faire faire la traduction au Consulat de Cuba de même que la légalisation aussi bien de l ´ original que de la traduction . La DIE répondra sur l ´ obtention ou non de la résidence permanente dans un délai de 3 à 6 mois . Ce type de visa est accordé seul à l ´ étranger ^ Mariage à l ´ étrangerPour se marier à l ´ étranger le citoyen cubain devra présenterI . Pour une personne célibataire - Certificat de naissance ",fra,-0.782870074300982,IN
33241,2017-30,cubadiplomatica,146, - Certificat de décès du conjointCes documents doivent être légalisés par le Ministère des Affaires Etrangères et l ´ Ambassade du pays à la Havane . Avec ces documents le Consulat émet un certificat à sa place s ´ il est exigé par les autorités pour la formalisation du mariage et le citoyen doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service ^ Mariage à Cuba ( Cabinet Juridique International ) I . Pour une personne célibataire - Certificat de naissance - Certificat de décès du conjoint Les documents doivent être traduit par un traducteur assermenté et légalisés aussi bien l ´ original que la traduction par les autorités compétentes et ensuite par le Consulat de Cuba . Au cas contraire il faut légaliser seule l ´ original par les autorités compétentes et ensuite faire faire la traduction au Consulat de Cuba de même que la légalisation aussi bien de l ´ original que de la traduction . Il doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . ,fra,-0.8364368919636659,IN
33242,2017-30,cubadiplomatica,123,"NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur ^ Divorce : I . Quand les démarches de divorce sont faites auprès des autorités cubaines . Les conjoints ( ou un des deux ) devra demander individuellement un Pouvoir Spécial pour divorce , auprès du fonctionnaire consulaire . Il doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Quand seul un des conjoints fait la demande de divorce , celui - ci doit donner l ´ adresse de l ´ autre . S ´ il ne connais pas le domicile de son conjoint il devra faire une déclaration à ce sujet . ",fra,-1.2368127529697148,IN
33243,2017-30,cubadiplomatica,256,"Des documents à remettre ou à remplir au Consulat au moment de la demande : 1 . Certificat de mariage expédié par les autorités cubaines et légalisation du Ministère des Affaires Etrangères de Cuba . 2 . Certificat de naissance des enfants s ´ il y a eu dans le mariage . 4 . Présenter au moins deux témoins , qui feront une déclaration individuelle . Abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Il doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service pour entamer les démarches du dossier . II . Quand la sentence de divorce a été émise par les autorités du pays , le ou les intéressés doivent présenter : La sentence ferme du divorce , dûment traduite par un traducteur assermenté et la légalisation de l ´ original et la traduction par les autorités compétentes du pays . Le certificat de mariage expédié par les autorités cubaines . La sentence de divorce est légalisée et certifiée , ensuite par le Consulat pour sa reconnaissance au registre du Ministère des Affaires Etrangères de Cuba . Il doit abonner le droit consulaire stipulé pour ce service pour la légalisation de la traduction . NOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur ^ Attestation pour des animaux de compagniePour le voyage à Cuba d ´ un animal de compagnie , un certificat doit être demandé au Consulat . Des documents nécessaires - Passeport de l ´ animal de compagnie avec les vaccins au jour ",fra,-0.5237507808354157,IN
33244,2017-30,cubadiplomatica,107," - Abonner le droit consulaire stipulé pour ce servicePar courrier - Passeport de l ´ animal de compagnie avec les vaccins au jour - Enveloppe avec timbres et adresse pour le retour des documentsNOTE : Si la demande est faite par courrier ou par un tiers il faut payer un supplément , il faut abonner le droit consulaire stipulé pour ce service . Tout paiement doit être fait soit cash soit par cheque bancaire certifié . Le cash envoyé par courrier sera refusé et rendu au risque du demandeur . INSTRUCTIONS . 1 . Lisez attentivement aven de le remplir 2 . Ce questionnaire est strictement personnel . Il doit être rempli aux entités officielles créditées à cette fin . ",fra,0.5086769145154377,IN
33245,2017-30,cubadiplomatica,104,"3 . Il doit être rempli en espagnol , en lettre moulée et à l ´ aide d ´ un stylo4 . Si pour s ´ acquitter de cette démarche vous avez besoin de la collaboration d ´ une deuxième personne celle - ci remplira le deuxième annexe . 5 . Il sera rempli pour le demandeur âgé de plus de 16 ans 6 . Toutes les données seront remplies . En cas de non réponse vous devriez expliquer les raisons . 7 . Les points que vous désiriez ajouter seront notés dans les casses d ´ observations ou au dos de la feuille faisant les remarques nécessaires . Ministère des Affaires Étrangères de la République de Cuba Copyright 2010 Ambassade de Cuba en France ",fra,0.5179842071810602,IN
33246,2017-43,cubadiplomatica,107,Fidel Castro restera dans l ’ Histoire de Cuba comme l ’ architecte de la souveraineté nationale qui aura fait de son île une nation indépendante et qui aura défendu jusqu ’ aux ultimes instants de son existence le droit des Cubains à la dignité . Cuba est aujourd ’ hui un symbole de résistance à l ’ oppression et un vecteur de l ’ aspiration des peuples du Sud à l ’ autodétermination . Condamnation unanime des sanctions économiques des Etats - Unis contre Cuba Page 1 sur 3 Première Précédente [ 1 ] 2 3 Suivante Dernière Mission permanente de Cuba à Genève - Note de la Mission Permanente de Cuba á Genève pour l ´ occasion du premier anniversaire de la libération des cinq combattants cubains . ,fra,0.5293000217806959,IN
33247,2017-43,cubadiplomatica,139,"Note de la Mission Permanente de Cuba á Genève pour l ´ occasion du premier anniversaire de la libération des cinq combattants cubains . NOTE DE LA MISSION PERMANENTE DE CUBA À GENÈVE POUR L ' OCCASION DU PREMIER ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CINQ COMBATTANTS CUBAINS ANTITERRORISTES . Aujourd ' hui , le 17 Décembre , marque le retour historique d ' un an à Cuba des trois des cinq combattants antiterroristes cubains Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero , qui ont rejoint avec Fernando Gonzalez et René Gonzalez sur le sol de leur patrie , avec leur épouses , des mères , des enfants , des parents et le peuple cubain . Les cinq , qui ont été injustement emprisonnés aux États - Unis depuis plus de 15 ans sont retournés grâce à la mobilisation gigantesque de millions de personnes honnêtes qui dans le monde régulièrement demandé sa libération et , surtout , grâce à leur esprit de résistance . ",fra,1.25367359693307,IN
33248,2017-43,cubadiplomatica,111,"La Mission permanente de Cuba à Genève voudrais profiter de cette occasion pour saluer l ' activisme manifesté par l ' Association d ' amitié Suisse - Cuba dans cette lutte , ainsi que d ' autres personnalités politiques , religieux , culturel , juridique et scientifique de bonne volonté qui de la Suisse ont rejoint cette noble cause et aujourd ' hui continuent à défendre le droit souverain du peuple cubain à être indépendant . Le retour des Cinq dans leur patrie est une victoire pour la résistance , la persévérance et l ' espoir qui est toujours restée vivante dans le cœur de tous les Cubains et des milliers de personnes dans le monde . La naissance de Gema , fille de Héros Gerardo Hernandez , est un symbole de cet espoir . ",fra,0.3913425443463683,IN
33249,2017-43,cubadiplomatica,214,"Il est une victoire qui a avancé le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , lorsque , en 2002 , a déclaré : "" Nos héros doivent être libérés . L ' énorme injustice commise contre eux sera connu dans le monde . Nos camarades , plutôt tôt que tard , reviendront ! En ce premier anniversaire , la Mission permanente de Cuba à Genève rejoint l ' immense joie du peuple cubain et réaffirme sa profonde conviction de continuer à lutter pour les idéaux défendu par le Cinq . Mission permanente de Cuba à Genève - Les sanctions économiques , principal obstacle au développement de Cuba Malgré l ’ établissement d ’ un dialogue historique avec La Havane le 17 décembre 2014 et en dépit de la visite officielle du Président Barack Obama dans l ’ île en mars 2016 , Washington continue d ’ appliquer des sanctions économiques contre la population cubaine , suscitant l ’ incompréhension auprès de la communauté internationale . Etablies en 1960 en pleine guerre froide , elles perdurent plus d ’ un demi - siècle plus tard , occasionnant d ’ importantes difficultés pour l ’ économie cubaine et infligeant des souffrances inutiles aux catégories les plus vulnérables de la population . Leur coût élevé et leur portée extraterritoriale motivent le rejet unanime de communauté internationale . Pourtant , la résolution de ce conflit asymétrique dépend du pouvoir exécutif étasunien qui dispose des prérogatives nécessaires pour démanteler une grande partie du réseau de sanctions imposées à l ’ île . ",fra,-0.1312766919449485,IN
33250,2017-43,cubadiplomatica,158,"Le 13 septembre 2016 , Barack Obama a de nouveau renouvelé pour un an la Loi de commerce avec l ’ ennemi , une législation de 1917 utilisée pour la première fois par le Président John F . Kennedy en 1962 pour imposer des sanctions économiques totales à Cuba , qui prolonge l ’ état de siège contre l ’ île . Cette loi , prolongée chaque année par les neuf présidents des Etats - Unis depuis cette date , est uniquement appliquée contre La Havane [ 1 . D ’ autres secteurs vitaux , tel que celui de la santé , sont affectés par les sanctions économiques . Ainsi , pour ne citer qu ’ un exemple parmi d ’ autres , Cuba ne peut pas acquérir les stimulateurs cérébraux profonds qui permettent de traiter les maladies neurologiques , produits de façon exclusive par l ’ entreprise étasunienne Medtronic . Plusieurs centaines de patients atteints de la maladie de Parkinson , qui pourraient bénéficier d ’ une meilleure qualité de vie grâce à cet appareil , en sont privés en raison d ’ un différend politique qui oppose Washington à La Havane depuis plus d ’ un demi - siècle [ 4 . ",fra,-0.3730599670965488,IN
33251,2017-43,cubadiplomatica,168,"Malgré le rapprochement historique de décembre 2014 , plusieurs entités internationales ont été lourdement sanctionnées après cette date pour avoir réalisé , en parfaite légalité avec le droit international , des transactions financières avec Cuba . Ainsi , en mai 2015 , la banque française BNP Paribas a été condamnée à une amende record de 8 , 9 milliards de dollars pour avoir entretenu , entre autres , des relations financières avec Cuba [ 5 . En octobre 2015 , le Crédit agricole a dû s ’ acquitter d ’ une amende de 1 , 116 milliards de dollars pour les mêmes raisons . Il convient de rappeler que BNP Paribas et le Crédit agricole n ’ ont violé aucune législation française et ont scrupuleusement respecté le droit européen et le droit international . Washington a simplement appliqué de manière extraterritoriale et donc illégale ses sanctions contre Cuba . D ’ autres entités financières ont également été lourdement sanctionnées . Ainsi , la banque allemande Commerzbank a dû payer une amende de 1 , 71 milliards de dollars et a mis un terme à toute relation avec Cuba [ 6 . Toutes ces décisions ont été prises par le pouvoir exécutif étasunien . ",fra,0.24763354524252634,IN
33252,2017-43,cubadiplomatica,133,"Néanmoins , la rhétorique constructive de Barack Obama n ’ a pas été suivie de faits tangibles et concrets malgré ses prérogatives en tant que chef de l ’ exécutif . Il est vrai que le Président des Etats - Unis a rétabli le dialogue politique avec Cuba en décembre 2014 , élargi le nombre de catégories des citoyens étasuniens autorisés à se rendre dans l ’ île en janvier 2015 , retiré Cuba de la liste des pays soutenant le terrorisme en mai 2015 , renoué les liens diplomatiques avec la réouverture d ’ ambassades à Washington et La Havane en juillet 2015 , autorisé l ’ exportation de biens et de services dans le domaine des télécommunications en mars 2016 ( uniquement pour le secteur non étatique ) et facilité la reprise du transport maritime de passagers entre les deux nations en mai 2016 et des vols commerciaux en août 2016 . ",fra,0.884386270071092,IN
33253,2017-43,cubadiplomatica,130,"Il est seulement quatre secteurs que le pouvoir exécutif ne peut toucher sans l ’ accord du Congrès . Ainsi , le Président Obama ne peut pas autoriser le commerce entre les filiales des entreprises étasuniennes installées à l ’ étranger et Cuba ( Loi Torricelli de 1992 . En revanche , il peut permettre le commerce entre les maisons - mères installées aux Etats - Unis et les entreprises cubaines , ce qui rend de facto inutiles toute transaction avec une filiale établie dans un pays - tiers [ 9 . Sans l ’ accord du Congrès , le Président Obama ne peut pas non plus autoriser la vente à crédit de matières premières alimentaires étasuniennes à Cuba ( Loi de réforme des sanctions commerciales de 2000 . En revanche , il peut parfaitement consentir à la vente à crédit de tout produit non alimentaire , ce qui limiterait considérablement la portée de la sanction [ 11 . ",fra,-0.3611814335227772,IN
33254,2017-43,cubadiplomatica,223,"Enfin , la Maison - Blanche ne peut pas autoriser les transactions avec les propriétés étasuniennes nationalisées dans les années 1960 ( Loi Helms - Burton de 1996 . Cependant , elle peut ouvrir la voie à toute négociation impliquant les autres propriétés de l ’ île [ 12 . Tous les secteurs de la société étasunienne sont favorables à une levée des sanctions économiques . Le monde des affaires , par le biais de la Chambre du commerce des Etats - Unis , souhaite vivement leur fin car il voit un marché de 11 millions d ’ habitants à 150 kilomètres des côtes étasuniennes être investi par d ’ autres capitaux internationaux . L ’ opinion publique est favorable à plus de 70 % à la normalisation complète des relations bilatérales entre les deux nations car elle ne comprend pas pourquoi son gouvernement lui interdit de se rendre à Cuba pour effectuer du tourisme ordinaire . Les autorités religieuses , par l ’ intermédiaire du Conseil national des églises , ont condamné les sanctions en raison des souffrances qu ’ elles infligent à la population de l ’ île . Les Cubains - américains sont également partisans de la levée des sanctions à 63 % selon un sondage de septembre 2016 , car ils savent que les mesures économiques hostiles affectent leurs familles dans l ’ île [ 13 . Enfin , il convient de rappeler qu ’ en 2015 , pour la 24ème année consécutive , 191 pays sur 193 ont demandé la fin de l ’ état de siège contre l ’ île lors de la réunion annuelle de l ’ Assemblée générale des Nations unies [ 14 . ",fra,0.02113582962539376,IN
33255,2017-43,cubadiplomatica,143,"Les sanctions contre Cuba sont anachroniques , cruelles et inefficaces . Elles ont un impact désastreux sur l ’ économie cubaine et affectent durablement le bien - être de la population de l ’ île . Malgré les déclarations constructives de la Maison - Blanche en faveur d ’ une levée de cet état de siège , aucune mesure d ’ envergure n ’ a été prise pour soulager les Cubains de cet étranglement économique qui dure depuis plus d ’ un demi - siècle et qui est massivement condamné par la communauté internationale . A l ’ évidence , aucune normalisation complète des relations ne sera possible tant que cette politique hostile restera en vigueur . A la Residence de l ´ Ambassadeur de Cuba , s ' est tenue une activité politique en commemoration du 50 eme anniversaire de la disparition physique du guerrier héroïque , Ernesto Che Guevara . Etaient presents les membres de l ' Association d ' amitié Guinée - Cuba , l ' Association des Résidents Cubains en Guinée , la Brigade médicale cubaine et le Collectif de la Mission Diplomatique . ",fra,-0.462863031153952,IN
33256,2017-43,cubadiplomatica,163,"Le président de l ' Association des résidents cubains en Guinée , Emma Fornary , a lu un message en la mémoire du Che et SEM l ' Ambassadeur , Roberto Rodriguez Peña , a fait la conclusion en soulignant les aspects pertinents de la vie et du travail du Che et en particulier les évaluations du commandant en chef , Fidel sur les qualités humaines et combatives de notre Guerrier héroïque . ENTRETIEN DE L ' AMBASSADEUR DE CUBA AVEC LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DES GUINÉINES À L ' ÉTRANGER DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINEE À L ' ÉTRANGER . Roberto Rodriguez Peña , ambassadeur de la République de Cuba , a été reçu par le ministre des Affaires étrangères et Guinéennes à l ' étranger , M . Mamady Toure avec lequel il a abordé différents sujets d ' intérêt dans les relations bilatérales ainsi que le soutien et la coopération dans les organismes d ' intérêt pour les deux pays . Il s ' agissait d ' une réunion amicale et favorable qui comprenait des actions visant à renforcer les liens dans des domaines importants pour Cuba et la Guinée . ",fra,0.9910852684474067,IN
33257,2017-43,cubadiplomatica,140,"ACTIVITE A L ' OCCASION DE L ' ANNIVERSAIRE DE COMITE DU DEFENCEÀ l ' occasion du 57 e anniversaire des Comités pour la défense de la Révolution , une activité politique a été menée dans la Résidence de Cuba avec la participation de membres de l ' Association d ' amitié Guinée - Cuba , l ' Association des résidents cubains en Guinée , diplômés à Cuba et au groupe de la Mission diplomatique . Dans cette activité , les deux associations ont lu les messages allégoriques à ce jour et la solidarité avec Cuba et l ' Ambassadeur , Roberto Rodriguez Peña , a conclu l ' activité dans laquelle il a souligné le moment historique des actions majeures de l ' ennemi organisées et financées par les Etats - Unis , la nécessité de préserver la révolution et le rôle décisif du commandant en chef , Fidel Castro Ruz , dans la création et la suite de cette organisation , la plus grande organisation de masse de notre pays ",fra,1.3925266976755115,IN
33258,2017-43,cubadiplomatica,112,"L ' Ambassadeur de la République de Cuba a rencontré le Directeur de la presse , M Ibrahima KORE avec lequel il a discuté de diverses questions bilatérales et internationales liées aux médias et leur rôle dans le contexte de la défense de causes justes telles que la fin de le blocus des États - Unis contre Cuba , la lutte pour les vrais droits de l ' homme , pour la paix et en faveur du désarmement nucléaire . À la fin de la réunion , l ' ambassadeur de Cuba a présenté des déclarations à la presse et expliqué le caractère historique des liens entre Cuba et la République de Guinée et les efforts déployés pour les maintenir , les renforcer et les étendre . ",fra,1.9425671437432064,IN
33259,2017-43,cubadiplomatica,108,"ENTRETIEN DE L ' AMBASSADEUR DE CUBA AVEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA RADIO ET LA TÉLÉVISION DE LA GUINÉE . L ' Ambassadeur de la République de Cuba , Roberto Rodriguez Peña , a tenu une réunion positive avec le Directeur général de la Radio et de la Télévision de la République de Guinée , M . Fode Tase Sylla avec lequel il a analysé les caractéristiques de ces médias en République de Guinée , l ' échange possible d ' informations dans ce domaine et l ' utilisation de ces médias pour publier des informations intéressant les deux pays . C ' était un échange très utile qui pourrait ouvrir les perspectives de coopération pour sensibiliser à la réalité des peuples dans les pays respectifs . ",fra,1.2851787008897382,IN
33260,2017-34,cubadiplomatica,178,"Page 1 sur 24 Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante Dernière ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) Le 16 Juin , 2017 , le Président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours chargé de rhétorique hostile , a rappelé les temps de confrontation de la guerre froide . Sa politique renverse les progrès accomplis depuis le 17 Décembre , 2014 par les deux Présidents Raúl Castro Ruz et Barack Obama . A la Résidence de l ' Ambassadeur de Cuba a eu lieu la célébration de la journée des Papas . A cette activité politique culturelle ont assisté tous les membres de la brigade médicale cubaine et le personnel de la mission diplomatique . Le chef de la BMC dans son discours a souligné le départ de Dr . Hernani Carlos Novoa et l ' anniversaire d ' Elkis Batista , desquels il a exprimé qu ' ils ont fait un travail altruiste reconnu par la partie étrangère . À la fin de l ' activité l ' Ambassadeur de Cuba , Roberto Rodriguez Peña , a souligné l ' importance de cette date et le rôle important des parents dans la formation des nouvelles générations . ",fra,1.9889821043524942,IN
33261,2017-34,cubadiplomatica,137,"ACTIVITE A L ’ OCCASION DE L ’ ANNIVERSAIRE DE MACEO ET LE CHE . A la Résidence de l ' Ambassadeur de Cuba en Guinée a eu lieu une cérémonie politique marquer la naissance de Maceo et le Che en présence des membres de l ' Association des Résidents Cubains en Guinée , le Personnel Médical et les membres de la Mission Diplomatique . Dans cet acte , le président de l ' Association des résidents cubains en Guinée a lu un message allégorique et un message de solidarité contre le blocus de Cuba et la permanence des Etats - Unis sur le territoire cubain de Guantanamo qui est la base navale illégale de Guantanamo . l ' Ambassadeur de Cuba clôturé la cérémonie da souligné la vie et le travail de Maceo et le Che et la pensée de Marti et de Fidel Castro en particulier sur ces deux personnalités extraordinaires de l ' histoire de Cuba . ",fra,1.2054986235511693,IN
33262,2017-34,cubadiplomatica,118,"L ’ INTERVIEW ACCORDÉ À LA PRESSE DE L ’ AMBASSADEUR DE CUBA AU DIRECTEUR DU JOURNAL ‘ LE STANDARD ’ L ’ Ambassadeur de Cuba , Roberto Rodriguez Peña , a donné une interview à la presse le directeur du journal privé "" Standard , SR . Alpha House . Dans cette interview il a discuté des sujets d ' intérêt sur le blocus , les droits de l ' homme , les communications , la presse à Cuba et les aspects importants du système électoral notamment les progrès de la Révolution cubaine sur le plan politique , économique , social , culturel et sportif à Cuba , y compris les services d ' éducation , la santé , la culture et le sport , tous gratuits , le plein emploi , l ' aide sociale aux personnes handicapées et la participation du peuple cubain dans la gestion de l ' Etat . ",fra,0.4024284764970353,IN
33263,2017-34,cubadiplomatica,105,"LE PRESIDENT DE LA COMMISION ELECTORALE NATIONALE INDEPENDANTE ( CENI ) REÇOIT L ' AMBASSADEUR DE CUBA EN GUINEEL ' Ambassadeur de la République de Cuba , Monsieur Roberto Rodriguez Peña , a été reçu par l ' Ancien Ministre de la Présidence et Président de la Commission Electorale Nationale Indépendante , Monsieur Bakary Fofana . Les sujets de réunion se sont portés sur législatures des deux pays , les progrès du nouveau modèle économique cubain , la coopération bilatérale et d ' autres questions d ' intérêt national et international ont été analysés . Ce fut une rencontre amicale et utile dans le cadre des expériences accumulées du processus électoral national et local conforme à la réglementation en vigueur dans chaque pays . ",fra,1.4824268441702297,IN
33264,2017-43,cubadiplomatica,122,"Page 1 sur 23 Première Précédente [ 1 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivante DernièreCopyright 2010 Ambassade de Cuba au Guinea Conakry ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - La Guinée félicite Cuba pour l ’ Anniversaire 56 de la Révolution . La Guinée félicite Cuba pour l ’ Anniversaire 56 de la Révolution . Guinée , 5 Janvier 2015 . Le Président de la République de Guinée , le Professeur Alpha Condé , à travers un message , a transmis de chaleureuses félicitations au Président des Conseils d ’ Etat et des Ministres de la République de Cuba , Raúl Castro Ruz , au gouvernement et au peuple cubain , à l ’ occasion du 1 er Janvier , l ’ Anniversaire 56 du Triomphe de la Révolution . ",fra,2.104807905924682,IN
33265,2017-43,cubadiplomatica,102,"Le Chef de l ’ Etat guinéen a profité de l ’ occasion pour rendre hommage au peuple cubain et ses leaders historiques qui ont su , grâce au programme du Moncada , amener à bout la Révolution pour donner naissance à une Cuba libre , prospère et indépendante . A cet effet , il a réitéré sa complète disposition à travailler de manière conjointe avec son homologue cubain , pour le renforcement et la consolidation des excellentes relations d ’ amitié , de coopération et de solidarité existantes entre les deux pays . ( Cubaminrex - Embacuba Guinée . ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - Rencontre du Ministre guinéen de la Sante et l ’ Ambassadeur de Cuba ",fra,-0.1752216358224089,IN
33266,2017-43,cubadiplomatica,152,"Rencontre du Ministre guinéen de la Sante et l ’ Ambassadeur de CubaGuinée , 24 Mars 2015 . Le Ministre guinéen de la Santé , Dr . Rémy Lamah , a reçu l ’ Ambassadeur de Cuba , Maité Rivero Torres . La contribution que l ’ Ile est entrain d ’ apporter dans la lutte contre l ’ épidémie d ’ Ebola qui frappe ce pays depuis un an a été le thème central de la rencontre . Le Titulaire guinéen a reconnu le travail excellent que la Brigade Médicale cubaine est entrain de réaliser dans le Centre de Traitement de l ’ Ebola enclavé dans la localité de Wonkifong , préfecture de Coyah . La Diplomate cubaine , pour sa part , s ’ est exprimée en disant que pour les 37 médecins et infirmiers qui intègrent la brigade , cela constitue un honneur et un devoir d ’ aider la Guinée qui se trouve au milieu d ’ une conjoncture sanitaire très complexe . Ainsi , elle a manifesté la disposition de Cuba de continuer la collaboration dans l ’ étape post - Ébola . ( Cubaminrex - Embacuba Guinea Conakry . ",fra,-0.04690697637595711,IN
33267,2017-43,cubadiplomatica,107," ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - Le Gouverneur de la Ville de Conakry reçoit à l ’ Ambassade de Cuba en Guinée . Le Gouverneur de la Ville de Conakry reçoit à l ’ Ambassade de Cuba en Guinée . Guinée , 15 Avril 2015 . Soriba Sorel Camara , gouverneur de la Ville de Conakry , a reçu en audience à Maité Rivero Torres , Ambassadeur de Cuba en République de Guinée . Au cours d ’ un échange cordial , le Gouverneur a donné une information générale sur les principales caractéristiques de la ville de Conakry , les projets orientés à potentialiser le développement du territoire , le bien - être de ses habitants , et les défis à relever dans l ’ actualité . ",fra,0.6190193916796013,IN
33268,2017-43,cubadiplomatica,146,"Apres fait des références très positives dans l ’ histoire des relations cubano - guinéennes et les résultats les plus importants de la Coopération de l ’ Ile dans ce pays tout au long de plus d ’ un demi - siècle , Sorel Camara a montré son intérêt dans le développement des liens avec Cuba a son niveau , en particulier avec La Havane , sa capitale . De la même manière , il a profité pour remercier le peuple et le gouvernement cubain pour l ’ aide qu ’ ils sont en train d ’ apporter à la Guinée dans la lutte contre l ’ épidémie d ’ Ebola . La Diplomate cubaine , pour sa part , à manifesté la volonté de Cuba de travailler dans le raffermissement et la diversification des relations avec cette sœur nation africaine a tous les niveaux et secteurs possibles et a dit être disposée à recevoir et transmettre aux institutions cubaines compétentes n ’ importe quel projet de coopération que les autorités administratives de Conakry pourraient présenter . ",fra,0.1449024851535702,IN
33269,2017-43,cubadiplomatica,146,"Des thèmes comme le blocus et les derniers évènements dans le cadre des relations Cuba - Etats Unis , ont été aussi abordés durant la rencontre . L ’ Ambassadeur était accompagnée par Daffne Mirabal Garcia , IIIème Secrétaire de l ’ Ambassade , alors que le Gouverneur a compté sur ses cotés avec plusieurs de ses proches collaborateurs . ( Cubaminrex - Embacuba Guinea Conakry . ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - Soutiennent une rencontre l ’ Ambassadeur Cubain et le Ministre guinéen des Affaires Etrangères . Soutiennent une rencontre l ’ Ambassadeur Cubain et le Ministre guinéen des Affaires Etrangères . GUINEE , 19 Aout 2015 . A quelques jours de la commémoration , au prochain 30 Août , de l ’ anniversaire 55 de l ’ établissement des relations diplomatiques entre la République de Cuba et la République de Guinée , le Ministre d ’ Etat chargé des Affaires Etrangères et des Guinéens de l ’ Etranger , Mr . Lounceny Fall , a reçu au siège du Ministère à l ’ Ambassadeur de Cuba , Mme . Maité Rivero Torres . ",fra,-0.2120781208177639,IN
33270,2017-43,cubadiplomatica,127,"Dans la rencontre , qui s ’ est tenue dans un climat cordial et amical , les deux personnalités ont échangé sur l ’ actualité des relations bilatérales , et sur d ’ autres thèmes d ’ intérêt pour les deux pays . ( Cubaminrex - Embacuba Guinea Conakry ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - Le Ministre d ’ Etat Chargé des Affaires Etrangères de la Guinée reçoit l ’ Ambassadeur de Cuba dans une audience d ’ adieu . Le Ministre d ’ Etat Chargé des Affaires Etrangères de la Guinée reçoit l ’ Ambassadeur de Cuba dans une audience d ’ adieu . Guinée , 21 Octobre 2015 . L ’ Ambassadeur de Cuba en République de Guinée , Maité Rivero Torres , a soutenu une rencontre avec le Ministre d ’ Etat en charge des Affaires et les Guinéens de l ’ Etranger , Lounceny Fall , pour donner officiellement son adieu à l ’ occasion de l ’ approche de la fin de sa mission . ",fra,-1.1806708379760702,IN
33271,2017-43,cubadiplomatica,114,"Le Ministre guinéen a tenu des phrases de reconnaissance au travail réalisé par la diplomate cubaine en post de la redynamisation des relations entre les deux pays . L ’ Ambassadeur quant à elle a souligné que ça été un grand honneur pour elle de travailler en Guinée , un pays qui est uni à Cuba pour des liens historiques . C ’ est dans le même contexte qu ’ elle a transmis sa reconnaissance au Ministre pour sa conduite et tous les cadres et fonctionnaires de la Chancellerie guinéenne , pour les marques d ’ attention et d ’ appuis qu ’ ils lui ont apporté pour l ’ accomplissement réussi de sa mission . ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - MESSAGE DE L ' ASSOCIATION DES CUBAINS RÉSIDENTS EN GUINÉE ",fra,0.24919371355093894,IN
33272,2017-43,cubadiplomatica,118,"MESSAGE DE L ' ASSOCIATION DES CUBAINS RÉSIDENTS EN GUINÉEL ’ honneur leurs ( les CDR ) revient pour avoir assumé des taches telles que la solidarité , la coopération et l ’ aide mutuelle entre voisins . Dans chaque quartier il y ’ a un comité et dans chaque secteur la Défense de la Révolution est assurée . A travers l ’ association des cubains résidents en Guinée Conakry , nous profitons l ’ opportunité a ce jour pour réitérer notre soutient a Cuba a tout ce qui est en rapport avec la souveraineté et nous exigeons inconditionnellement a ce que le blocus criminel contre Cuba , contre notre peuple soit levé . Nous apprécions les pas qui sont entrain de se faire , mais nous ne baissons pas les bras jusqu ' à ce qu ’ il soit complètement levé . ",fra,-0.25729954250517,IN
33273,2017-43,cubadiplomatica,140,"Il est possible de bloquer des personnes , mais pas leurs idées . 56 ans de blocus certainement a un impact négatif dans la création du bien être du peuple , mais jamais cela nous quitte l ’ idée et le désir de lutter pour rendre meilleure nos conditions de vie , la marche en avant de notre système d ’ éducation , de santé et d ’ égalité pour tous ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - ACTIVITÉ POUR LA JOURNÉE DE LA CULTURE CUBAINE 2016 ACTIVITÉ POUR LA JOURNÉE DE LA CULTURE CUBAINE 2016 Dans sa brève allocution l ’ Ambassadeur de la République de Cuba , a déclaré que l ' hymne national a été un symbole du pays et de l ' expression fervente du caractère indépendantiste du peuple cubain . Voilà pourquoi le 20 Octobre est considéré comme la journée de la Culture cubaine , en reconnaissance de l ' essence même de nos racines . ",fra,0.7925950326610146,IN
33274,2017-43,cubadiplomatica,113,"Il a ajouté que ce fut le premier cri collectif de lutte pour l ' indépendance de Cuba et de l ' expression concrète de la nationalité et de l ' identité du peuple de Cuba ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - Un adieu en Guinée du premier groupe de médecins qui ont combattu l ’ Ebola . Un adieu en Guinée du premier groupe de médecins qui ont combattu l ’ Ebola . Guinée , 22 Avril 2015 . Un groupe d ’ intégrants de la Brigade Médical Cubana arrivé dans ce pays pour contribuer dans la lutte contre Ebola , à conclu sa mission après plusieurs mois de travail intense dans le Centre de Traitement ( CTE ) situé dans la localité de Wonkifong , préfecture de Coyah . ",fra,0.6716568504252136,IN
33275,2017-43,cubadiplomatica,168,"A quelques heures de leur départ pour la Patrie , les autorités du pays , de l ’ Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , des Nations Unies et la Mission Diplomatique cubaine , ont rendu un hommage à travers une cérémonie émouvante célébrée à l ’ Hôtel Palm Camayenne de Conakry . Dr . Sakoba Keita , Coordinateur National de la Lutte contre Ebola , à remercié au nom du gouvernement et les autorités de la Santé de la Guinée , la présence des médecins cubains dans le pays au milieu d ’ une conjoncture sanitaire complexe imposée par l ’ Epidémie d ’ Ebola . Il a exalté le travail excellent des médecins cubains ensemble avec les professionnels locaux et d ’ autres pays du continent africain . Il a affirmé qu ’ ils accompli avec la tache qui leur a été assignée et ont été à la hauteur des attentes de leur part . En étant lui - même un médecin diplômé de Cuba , il ne pouvait pas cesser de manifester la signification spéciale qu ’ a été pour lui avoir eu l ’ opportunité d ’ interagir avec des collègues cubains qui ont démontré le professionnalisme et l ’ engagement . ",fra,0.17556542071440537,IN
33276,2017-43,cubadiplomatica,108,"Pour sa part , Dr . Jean Marie Dangou , représentant de l ’ OMS , s ’ est adressé par rapport à la réponse rapide donnée par Cuba par la sollicitude d ’ aide formulée par cette institution , avec l ’ envoie d ’ un groupe de professionnels de la santé d ’ un niveau élevé de préparation . Il a commenté les différentes étapes par lesquelles a traversées la Brigade depuis son arrivée , y compris la période de formation et la gestion du CTE de Coyah . Il a reconnu l ’ effort des médecins et des infirmiers cubains de l ’ Île , qui , dans les conditions difficiles et malgré les risques , ont pu faire sortir le sortir en avant le Centre qui exhibe aujourd ’ hui des indices remarquables . ",fra,-0.3136065186438159,IN
33277,2017-43,cubadiplomatica,111,"En faisant usage de la parole , l ’ Ambassadeur de Cuba , Maité Rivero Torres , a signifié que le défi qu ’ ont affronté ses compatriotes a été grand , mais qu ’ ils ne se sont pas reculés devant le danger ni les difficultés et ont accompli la tache qui leur a été assignée avec le maximum d ’ efficacité , pour cela ils méritent respect et admiration . ‘ En arrivant de manière volontaire en Guinée pour sauver des vies , au risque de perdre leur propre vie ces médecins et infirmiers ont donné au monde un exemple fervent de solidarité et ont nouvellement mis de manifeste les principes de l ’ humanisme et d ’ internationalisme qui ont toujours caractérisés la Révolution Cubaine , ’ a - exprimé la diplomate . ",fra,-1.135716565454397,IN
33278,2017-43,cubadiplomatica,143,"Au nom des médecins et infirmiers auxquels l ’ hommage est rendu , a pris la parole Dr Carlos Manuel Castro Baras , Chef de la Brigade Internationaliste , qui prononcé des remerciements à tous les organismes et institutions guinéens mais aussi internationaux qui ont appuyé d ’ une manière ou autre le travail des professionnels cubains . Ainsi , il a signalé que le fait d ’ avoir pris part dans le combat contre l ’ Ebola dans ce pays frère a été une expérience enrichissante de laquelle tous ont appris beaucoup aujourd ’ hui et grâce a cette expérience , ils sont devenus meilleurs en tant qu ’ être humains et professionnels . Aux 13 médecins et infirmiers ont été remis un certificat qui accrédite qu ’ ils ont reçu une formation adéquate pour traiter et manipuler les malades d ’ Ebola . Ils ont aussi reçu un Diplôme de reconnaissance pour leur remarquable contribution de la lutte contre cette maladie en République de Guinée . ",fra,-0.1000835887981062,IN
33279,2017-43,cubadiplomatica,125,"Dans l ’ activité était aussi présent Daouda Kanté , Secrétaire General du Ministère de la Coopération Internationale . Ont également pris part les représentations du Ministère d ’ Etat des Affaires Etrangères , de la Mission des Nations Unies pour la Réponse d ’ Urgence contre Ebola ( UNMEER , et celle des missions médicales dépêchées par la CEDEAO et l ’ Union Africaine . Un groupe de 24 membres de la Brigade Médicale Cubaine restent en travaillant en Guinée dans l ’ attente de conclure prochainement leur mission . ( Cubaminrex - Embacuba Guinea Conakry . Le 16 Juin , 2017 , le Président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours chargé de rhétorique hostile , a rappelé les temps de confrontation de la guerre froide . Sa politique renverse les progrès accomplis depuis le 17 Décembre , 2014 par les deux Présidents Raúl Castro Ruz et Barack Obama . ",fra,0.7447978531680977,IN
33280,2017-43,cubadiplomatica,104,"A la Résidence de l ' Ambassadeur de Cuba a eu lieu la célébration de la journée des Papas . A cette activité politique culturelle ont assisté tous les membres de la brigade médicale cubaine et le personnel de la mission diplomatique . Le chef de la BMC dans son discours a souligné le départ de Dr . Hernani Carlos Novoa et l ' anniversaire d ' Elkis Batista , desquels il a exprimé qu ' ils ont fait un travail altruiste reconnu par la partie étrangère . À la fin de l ' activité l ' Ambassadeur de Cuba , Roberto Rodriguez Peña , a souligné l ' importance de cette date et le rôle important des parents dans la formation des nouvelles générations . ",fra,1.4479642362749015,IN
33281,2017-43,cubadiplomatica,184,"RENCONTRE DU PREMIER MINISTRE GUINEEN ET L ´ AMBASSADEUR DE CUBALe Premier Ministre de la République de Guinée , Son Excellence Monsieur Mamady Youla a reçu Son Excellence Monsieur l ’ Ambassadeur de Cuba en Guinée , Monsieur Roberto Rodriguez Peña . Au cours de cette rencontre ont été abordes différents thèmes dans le cadre des relations politiques et économiques entre les deux pays , ainsi que la coopération internationale et le remerciement du vote du Gouvernement guinéen en faveur de la résolution cubaine contre le blocus . INTERVIEW DE L ' AMBASSADEUR AVEC LA PRESSE LOCALE KANKAN Au cours de la visite dans la région de Kankan , Son Excellence Monsieur l ' Ambassadeur de Cuba en Guinée , Roberto Rodriguez Peña , a donné deux interviews à la presse locale dans laquelle il a expliqué le but de sa visite dans la région , les relations entre Cuba et la République de Guinée , la présence de l ' ancien leader de la révolution cubaine , le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz lors de ses trois visites en République de Guinée et les résultats positifs de la coopération , en particulier dans la formation des ressources humaines de la Guinée à Cuba . ",fra,1.561277244171163,IN
33282,2017-43,cubadiplomatica,116,"VISITE DE L ' AMBASSADEUR AU MUSÉ ET A LA CLINIQUE DES FORCES ARMÉES DE LA RÉGION DE KANKAN . Lors de la visite à la clinique et le musé des forces armées de la région de Kankan , Son Excellence Monsieur l ' Ambassadeur de Cuba et le colonel des Forces armées de cette région , ont eu un vif échange sur les soins médicaux offerts par la clinique aux forces armées et à la publication civile , de même sur le musé militaire historique de la Guinée qui dispose d ' amples informations sur la participation du peuple de Guinée et leurs luttes d ' indépendance et sa participation dans la première et la seconde guerre mondiale , expliqué magistralement par l ' Officier qui y était présent . ",fra,1.2115591180719554,IN
33283,2017-43,cubadiplomatica,121,"RENCONTRE DE L ’ AMBASSADEUR AVEC LE VICE GOUVERNEUR ET LES MEDECINS A KANKANAu cours de la réunion avec la participation du Vice - gouverneur et les Médias , les techniciens et les infirmières de l ' hôpital , les Dirigeants de la Guinée ont demandé une minute de silence en l ' honneur de la Mémoire du commandant en Chef Fidel Castro et a prononcé un discours amical dans lequel il a souligné les liens historiques bilatérales de la collaboration cubaine et le rôle décisif des spécialistes cubains travaillant dans la région . L ' ambassadeur de Cuba a remercié ses paroles et a souligné les programmes de coopération médicale que Cuba offre notamment de nouvelles formes de services médicaux , la formation des ressources humaines à Cuba et de l ' assistance technique compensée . ",fra,1.5173198444107459,IN
33284,2017-43,cubadiplomatica,127,"RENCONTRE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR L ’ AMBASSADEUR AVEC L ’ AUTORITE LOCAL DE KANKANA Kankan l ' Ambassadeur de Cuba , Son Excellence Monsieur Roberto Rodriguez Peña , a été reçu par l ' autorité principale de cette région avec qui il a échangé sur les relations bilatérales , la situation sanitaire dans la région , la collaboration cubaine et de nouvelles modalités de compensation offertes de Cuba pour les services médicaux , la formation des ressources humaines et l ' assistance technique . A travers une chaleureuse réception dans la Région de Kankan , le groupe de l ' armée locale a reçu l ' Ambassadeur de Cuba , Son Excellence Monsieur Roberto Rodriguez Peña et ses compagnons à l ' entrée de la ville où il a été officiellement reçu par le général des forces armées de la région et une représentation de la population de Kankan . ",fra,0.6669756416331375,IN
33285,2017-43,cubadiplomatica,166,"Après avoir visité les installations de hosputal régionale de Mamou , nous avons tenu une réunion avec le personnel médical cubain et guinéen qui travaillent dans cet hôpital , c ' était une opportunité de constater le professionnalisme des médecins cubains et les résultats positifs de leur travail ainsi que les perspectives de la collaboracion cubaine dans cette région dans le domaine de la collaboration et la foramcion des ressources humaines à Cuba . RENCONTRE DE L ' AMBASSADEUR AVEC LES AUTORITES DE MAMOU Au cours de cette visite , l ' Ambassadeur de Cuba en Guinée Conakry , Monsieur Roberto Rodriguez Peña , dans la région de Mamou a rencontré le gouverneur , le maire , le directeur régional de la santé et le directeur de l ' hôpital avec lesquels il a échangé des informations sur la situation des services de santé dans la région et a également fourni des informations sur les nouvelles méthodes d ' assistance médicale , technique et académique que Cuba de manière compensée . Dans cette réunion , ont été analysées les perspectives de la coopération médicale cubaine dans cette région . ",fra,1.6743602409240388,IN
33286,2017-43,cubadiplomatica,118," ( Ambassadeur en Guinée non résident en Côte d ’ Ivoire ) - Arrivent à Cuba plus de collaborateurs qui ont combattu contre Ebola en Afrique . Arrivent à Cuba plus de collaborateurs qui ont combattu contre Ebola en Afrique . Matanzas , 22 Avril ( RHC ) En provenance de Guinée - Conakry se sont retournés ce Mercredi à leur Patrie 13 collaborateurs cubains de la Santé qui ont contribué dans la lutte contre le virus Ebola dans ce pays d ’ Afrique Occidentale . Comme les groupes antérieurs , ce groupe , intégrants du groupe internationaliste Henry Reeve , est arrivé par l ’ Aéroport International Juan Gualberto Gomez , près du balnéaire de Varadero après être resté plus de six mois dans une mission risquée , ou ils ont sauvé des vies de centaines de personnes . ",fra,0.2950557301635874,IN
33287,2017-43,cubadiplomatica,126,"Les Autorités du Ministère de la Santé Publique de Cuba ont informé que les 24 médecins et infirmiers restants de la plus grande des Antilles qui se trouvent encore en Guinée Conakry resteront là - bas jusqu ' à fin Mai . Au nom du peuple cubain , les travailleurs de la Terminale aérienne ont donné la bienvenue a qui , une fois encore ont écrit des pages d ’ héroïsme et de dédicacions dans les terres africaines , comme l ’ ont reconnu le Secrétaire General de l ’ Organisation des Nations Unies et la Présidente de l ’ Organisation Mondiale de la Santé . Aussi , tel comme il est établi pour tous ceux qui arrivent à Cuba en provenance des nations affectées par l ’ Ebola , les 13 collaborateurs qui sont arrivés aujourd ’ hui passeront par un processus de vigilance épidémiologique et de contrôle . ",fra,0.298995613550636,IN
33288,2018-13,acn,131,"Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACNPlus de 8 millions de Cubains sont appelés aux urnes demain Plus de 8 millions de Cubains sont appelés à se rendre aux urnes demain pour élire 605 députés au parlement et 1 265 délégués aux 15 assemblées provinciales du Pouvoir Populaire . Le président du Venezuela , Nicolás Maduro a dénoncé le fait que le gouvernement des États - Unis promeut ouvertement , à travers son ambassade à Caracas , un coup d ' état contre le gouvernement du Venezuela . Un bon début international pour une jeune escrimeuse cubaine Yania Gavilan , une jeune épéiste cubaine , vient de décrocher une médaille de bronze au tournoi d ' escrime du Costa Rica , sa première compétition internationale hors de Cuba et une victoire au goût de revanche . ",fra,1.702271851536759,IN
33289,2018-13,acn,104,Les collections des affiches cubaines de cinéma et de la campagne d ' alphabétisation sont officiellement inscrites dans le programme régional La Mémoire du Monde de l ' UNESCO . Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 ,fra,0.8442594803078242,IN
33290,2018-13,acn,109,Majeure qualité dans les services des locaux affermésRaúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente On compte sur plus de 130 experimentés professionnels de l ’ information à 17 bureaux qui informent sur les évenéments qui se passent dans tout le territoire national . ( Voir plus ) Déclaration du Minrex sur Jérusalem comme la capitale d ' Israël L ' Agence Cubaine de Nouvelles transmet entièrement la déclaration du Ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba ( Minrex ) sur la reconnaissance par les États - Unis de la ville de Jérusalem comme la capitale d ' Israël . En Égypte des voix se lèvent contre le blocus étasunien Le Nicaragua remercie pour l ' aide cubaine après de fortes pluies ,fra,0.8866017558370612,IN
33291,2018-13,acn,131,"L ' importance de l ' unité des étudiants est soulignée à Sochi Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains Les deux équipes cubaines de tir à l ' arc ont assuré leur présence au grand complet aux Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes qui se disputeront l ' année prochaine à Barranquilla , en Colombie . La cité sportive de La Havane accueille une exposition sur le Che et les sports Deux médaillés olympiques dans les rangs des Tigres de l ' Ouzbékistan Des journalistes débattent sur le perfectionnement de la presse cubaine Aixa Hevia , première vice - présidente de l ' Union des Journalistes de Cuba ( UPEC , a qualifié de positifs et nécessaires les débats réalisés dans le pays , pendant le processus en cours d ' assemblés de base de l ' organisation vers son 10 e Congrès , prévu pour 2018 . ",fra,0.22113878436541998,IN
33292,2016-07,acn,108,"Cuba réunira des amants de la lentille et de la nature On présentera le film Rancheador adapté pour des non - voyants Aux moments où Cuba conserve un soutenu flux de croisiéristes , neuf présidents des principales compagnies de croisières du monde se sont réunis à l ' Île , pour la première fois , dans un symposium patronné par l ' Association internationale de compagnies de croisières , un signe de son pari pour cette destination touristique . Un exécutif d ' une compagnie maritime américaine qualifie Cuba comme une excellente destination pour des croisières Jardines del Rey accueille plus de trois mille vacanciers Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN ",fra,-0.10343409742353746,IN
33293,2016-07,acn,112,"Havane , dimanche 14 de février de 2016 11 : 46 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios "" Vive Cuba "" , le patriarche Kirill remercie l ' ordre José Martí qu ' il a reçu . Pour sa contribution spéciale aux relations ruso - cubaines et ses mérites en tant que leader religieux , Sa Sainteté Kirill , patriarche de Moscou et de toute la Russie , a reçu l ' odre José Martí par le général d ' armée , Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' Etat et des ministres de Cuba . Etats - Unis et Cuba . Signature d ' accord pour les vols directs réguliers . Le 16 février prochain aura lieu , à l ' Hôtel national de la capitale , la cérémonie de signature du protocole d ' entente pour l ' établissement de vols directs réguliers entre Cuba et les Etats - Unis . ",fra,0.8288904625994401,IN
33294,2016-07,acn,141,"Le patriarche Kirill rend hommage aux internationalistes soviétiques Sa Sainteté Kirill , patriarche de Moscou et de toute la Russie , a déposé une gerbe au soldat internationaliste soviétique au mausolée de La Havane . Le patriarche Kirill visite l ' école Solidarité avec le Panama Sa Sainteté Kiril , patriarche de Moscou et de toute la Russie , a visité l ' école Solidarité avec le Panama de la capitale , où il a pu donner des fauteuils roulants pour les enfants avec des besoins spécifiques . Chapeaux + Lu + Commenté Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale ",fra,0.623654389119662,IN
33295,2016-07,acn,131,"XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à VaraderoMajeure qualité dans les services des locaux affermés Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente Connaissez nous ! On compte sur plus de 130 experimentés professionnels de l ’ information à 17 bureaux qui informent sur les évenéments qui se passent dans tout le territoire national . ( Voir plus ) Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Monde Le pape a quitté l ' aéroport de Fuimicino sans retard . La plus haute autorité de l ' Eglise catholique a quitté l ' aéroport de Fuimicino , à Rome , à 7 h 45 précises , ont publié sur Twitter les correspondants du Vatican qui accompagnent le pape François qui rencontrera le patriarche Kirill à La Havane . ",fra,-0.04666970768351947,IN
33296,2016-07,acn,124,"Le pape François et le patriarche Kirill se réuniront cet après - midi . Raúl qualifie de réussie sa visite d ' Etat en France L ' agenda bien rempli de Raúl à Paris Sports Commence la préparation de l ' équipe de basket - ball en vue des préolympiquesLa présélection nationale cubaine de basket - ball commence aujourd ' hui sa préparation en vue des préolympiques dames de ce sport que la France accueillera du 13 au 19 juin prochain . Des sportifs d ' une trentaine de pays confirment leur participation au 2 e triathlon de La Havane , au mois de février Leinier Dominguez s ' incline aux parties rapides de la Coupe du monde d ' échecs Cuba aspire à plus de 170 places aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro Culture Inauguration de la XXV Foire du livre de Cuba 2016 ",fra,0.8302432471683275,IN
33297,2016-07,acn,101,"La XXV Foire du livre de Cuba 2016 , qui proposera 900 nouveaux titres aux lecteurs , sera officiellement inaugurée cet après - midi à la forteresse Saint Charles de la Cabane , son siège principal . Esteban Insausti commence le tournage de son deuxième long - métrage Le Ministère de la Justice à la Foire du livre Aujourd ' hui commence la 3è édition du Monologue latino - américain Économie Nature et histoire : caractéristiques du tourisme à Guantánamo Sa nature sui generis , ses valeurs culturelles et historiques font de Guantánamo une attraction touristique , a fait remarquer Onelkis Ferrer Kindelán , déléguée du ministère du Tourisme dans la région cubaine la plus orientale . ",fra,0.6209029304881558,IN
33298,2016-26,acn,126,"Gestion touristique locale : la clé pour un développement durable . Le Gouverneur de Virginie souligne les opportunités offertes par le port de Mariel . La CEPAL met en exergue la croissance économique de 4 % prévue pour Cuba cette année Retrouvez - nous sur : Publicité Cuba Liens deCuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Havane , jeudi 30 de juin de 2016 05 : 06 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Le gouvernement colombien et les FARC - EP signent l ' accord historique à Cuba Le gouvernement colombien et les FARC - EP ont signé aujourd ' hui dans cette capitale l ' accord bilatéral et définitif de cessez - le - feu et les hostilités , considéré comme une étape clé pour parvenir à la paix dans cette nation qui a vécue plus de 50 ans de conflit armé . ",fra,0.5057580943885851,IN
33299,2016-26,acn,120,"Raul a reçu les dignitaires pour la signature de l ' accord Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président des Conseils d ' État et des ministres de Cuba , a reçu aujourd ' hui les dirigeants de plusieurs pays participant à la cérémonie de signature d ' un accord de cessez - le - feu et des hostilités , bilatérales et définitives , entre le gouvernement et la guérilla colombienne . Chapeaux + Lu + Commenté Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale ",fra,0.6670715800192613,IN
33300,2016-26,acn,123,"La question Venezuela sera discutée en session finale du VII Sommet Cuba salue le Parti communiste de France Leader parlementaire met en évidence les relations stratégiques Russie - Cuba Sports De l ' or pour la Cubaine Idalis Ortiz au Masters mondial de JudoLa judoka cubaine Idalis Ortiz a gagné aujourd ' hui l ' or en plus de 78 kg face à la chinoise Sisi Ma , victoire par Ippon , en finale de cette division des Masters mondial de Judo de Guadalajara , au Mexique , tournoi qui donne 700 points aux champions pour le classement mondial . Cuba face à l ' Argentine en finale de la Coupe panaméricaine Judo . Ortiz gagne la médaille d ' or . Judokas cubains prêts pour le Grand Prix Culture Mecenas publie le livre de Joel Zamora sur la danse flamenco ",fra,0.5962389227641463,IN
33301,2016-18,acn,102,"La danse Flamenco . Vue depuis Cuba , écrit par le danseur et chorégraphe Joel Zamora , est une proposition littéraire récemment publié par Mecenas de la province de Cienfuegos . La troisième édition de Habanarte est dédiée à l ' art jeune cubain Le rocker populaire américain Jon Bon Jovi en visite à Cuba Roberto Chile présente son exposition Somos à New York Économie Les Hôtels Encanto sont nombreux à Holguín La province de Holguin ouvrira un autre hôtel Encanto , appartenant au groupe Cubanacan , principalement conçu pour le tourisme de ville . Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN ",fra,0.3698680616501933,IN
33302,2016-18,acn,129,"Havane , jeudi 05 de mai de 2016 06 : 23 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres AudiosLe Parlement basque demande la fin du blocus contre Cuba Le Parlement basque a demandé aujourd ' hui la cessation du blocus américain imposé à Cuba depuis plus d ' un demi - siècle , a rapporté Prensa Latina . Femmes en Rumba , le nouveau projet musical d ' EGREM Des Femmes Rumberas de différentes régions du pays se sont réunies pour donner vie à un nouveau projet musical Tim Cuba présente Femmes en Rumba , album qui va commencer l ' enregistrement au studio Areito dès le 2 mai , dans cette capitale . Festival de Gibara . Plus que du cinéma pauvre La ville côtière de Gibara , siège permanent du Festival International qui accueille ces jours - ci sa douzième édition du cinéma pauvre , est une source d ' événements théoriques et autre expression artistique . ",fra,0.05137987276133176,IN
33303,2016-18,acn,102,Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube videoMonde XVe Conférence sur la culture africaine et afro - américaine Pour approfondir la présence de la culture africaine à Cuba la XVe Conférence internationale sur la culture africaine et afro - américaine a commencé aujourd ' hui au centre culturel africain Fernando Ortiz de cette ville . La Namibie exige aux Etats - Unis de mettre fin au blocus contre Cuba L ' ICAP a appelé à la solidarité mondiale avec Dilma Rousseff et Lula Le vice - conseiller de la Sécurité nationale des Etats - Unis en visite à Cuba Sports Débuts d ' Osleni Guerrero en international de badminton au Chili ,fra,-0.19269972416223366,IN
33304,2016-18,acn,106,"Le Cubain Osleni Guerrero fait ses débuts aujourd ' hui au tournoi international de badminton basé à Temuco , au Chili , jusqu ' au 23 de ce mois où les gagnants de deux mille 500 points pour le classement mondial seront annoncés . Cuba participera avec trois gymnastes aux Jeux Olympiques Basket - ball . Finale prévue pour Ciego de Avila et La Havane . José Ángel García atteint les 200 arrêts en séries nationales Culture Festival de théâtre L ’ Association nationale du non - voyant ( ANCI en espagnol ) réalisera le festival national des Arts de la scène du 26 au 30 avril dans la province de Granma , où assisteront les gagnants des épreuves éliminatoires dans tous le pays . ",fra,0.5854607012604318,IN
33305,2016-30,acn,111,"Artistes et intellectuels américains échangnt avec les enfants cubains Défilé populaire a ouvert la semaine de la culture à Cienfuegos Festival national de la musique populaire dans Granma Économie Cienfuegos , parmi les principales destinations de croisièreQuelque huit mille touristes étrangers , mus par l ' agence de Voyage Cubanacan , ont apprécié l ' offre touristique de la province de Cienfuegos , située entre les principales destinations pendant la saison des croisières . Caricom et Cuba discuteront des projets de coopération énergétique Cuba - Vietnam . Des liens commerciaux plus étroits De la musique alternative au festival Piña Colada Retrouvez - nous sur : Publicité Cuba Liens de Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN ",fra,0.5368572720045144,IN
33306,2016-30,acn,110,"Havane , jeudi 28 de juillet de 2016 04 : 36 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres AudiosHavane , jeudi 28 de juillet de 2016 10 : 01 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Miami demande la fin du blocus des Etats - Unis contre Cuba Des manifestants dans un cortège de voitures avec des drapeaux et des banderoles demandant la levée du blocus économique , commercial et financier des États - Unis contre Cuba , ont parcouru les rues de Miami , dans l ' état de la Floride . Hommage au Centre historique de Cienfuegos Un programme complet d ' activités conçu par le Bureau du conservateur de la ville de Cienfuegos , pour célébrer le 15 , le onzième anniversaire de la Déclaration du Centre urbain historique comme patrimoine culturel . ",fra,2.0480011094188377,IN
33307,2016-30,acn,137,"Le Centre Bertolt Brecht propose un programme d ' été varié Le Centre Culturel Bertolt Brecht propose un programme varié cet été avec des options théâtrales pour les adultes et les enfants , et de la musique pour les jeunes . Le poumon vert de Varadero attire les visiteurs estivaux La zone protégée Varahicacos , véritable poumon vert près de cette ville balnéaire , devient la destination préférée des vacanciers nationaux et étrangers intéressés par le tourisme de nature . Chapeaux + Lu + Commenté Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale ",fra,0.26062439517002944,IN
33308,2016-30,acn,121,"La question Venezuela sera discutée en session finale du VII Sommet Cuba salue le Parti communiste de France Leader parlementaire met en évidence les relations stratégiques Russie - Cuba Sports De l ' or pour la Cubaine Idalis Ortiz au Masters mondial de JudoLa judoka cubaine Idalis Ortiz a gagné aujourd ' hui l ' or en plus de 78 kg face à la chinoise Sisi Ma , victoire par Ippon , en finale de cette division des Masters mondial de Judo de Guadalajara , au Mexique , tournoi qui donne 700 points aux champions pour le classement mondial . Cuba face à l ' Argentine en finale de la Coupe panaméricaine Judo . Ortiz gagne la médaille d ' or . Judokas cubains prêts pour le Grand Prix Culture Le théâtre national Guignol réalisera sa fête de marionnettes ",fra,0.5088880308070891,IN
33309,2018-22,acn,113,"Armando Morales , directeur du théâtre national Guignol , a annoncé que l ' habituelle fête de marionnettes effectuée chaque année , aura lieu les 27 , 28 et 29 juillet . Vernissage de l ’ exposition photographique de Milton Rogovin à La Havane Exposition d ' art naïf à Camagüey Gente de Zona reprend sa tournée nationale Économie Les députés débattront sur le développement du tourisme à Cuba Le suivi des politiques adoptées pour le tourisme , ses relations avec l ' industrie et les services du pays et la participation des formes non étatiques dans ce secteur sera discuté aujourd ' hui par les députés à l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN ",fra,0.546469325806333,IN
33310,2018-22,acn,108,"Miguel Diaz - Canel a souligné la solidarité du peuple cubain envers les victimes de l ' accident d ' avion qui s ' est produit vendredi dernier à La Havane , et la volonté de tout mettre en œuvre pour leur apporter toute l ' attention et le soutien nécessaires . Diaz - Canel a insisté sur la durabilité des travaux de réhabilitation dans la capitale cubaine Le président cubain Miguel Diaz - Canel Bermudez a mené un programme de travail intense mercredi à La Havane , qui a porté sur des questions aussi importantes que l ' administration de la justice , la production alimentaire et la culture en tant que garante de l ' identité nationale . Luis Posada Carriles l ’ assassin qui a endeuillé Cuba , est mort impuni ",fra,0.5805565337933621,IN
33311,2018-22,acn,133,"Il s ' agit d ' une nouvelle violation grave et flagrante de la Charte des Nations unies et du Droit international humanitaire , et d ' un nouvel outrage au peuple palestinien . L ' assassin Luis Posada Carriles est mort . Les événements de l ' accident d ' avion de vendredi ont ravivé la douleur infinie qui avait submergé Cuba en 1976 , à la différence que l ' attentat de 1976 , qui coûta la vie de 73 personnes innocentes , fut commandité par ce terroriste financé par la CIA . Ce personnage sordide est mort dans l ' impunité la plus totale , en liberté et sous la protection des États - Unis . Intervention de Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Relations Extérieures de Cuba , pour présenter le Rapport National de Cuba au Troisième Cycle de l ' Examen Périodique Universel ( EPU ) au Conseil des Droits de l ' Homme ( CDH ) Genève , le 16 mai 2018 . ( Version non officielle ) ",fra,0.18693361632655758,IN
33312,2018-22,acn,101,"Le président de l ' Institut cubain de l ' aéronautique civile a donné des informations à propos de l ' enquête en cours sur l ' accident du Boeing 737 - 200 . Le ministre japonais des Affaires étrangères a visité Fidel Raúl a ratifié une croissance économique supérieure pour 2015 "" La mort "" appelle à la réflexion en ombres chinoises "" Komotú "" donnera la Clé au festival humoristique Satiricón "" Vive Cuba "" , le patriarche Kirill remercie l ' ordre José Martí qu ' il a reçu . 1 er Mai : Il n ’ est pas de force plus lumineuse que le 1 er Mai Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale ",fra,0.8509519733104701,IN
33313,2018-22,acn,102,"XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à VaraderoCommence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Majeure qualité dans les services des locaux affermés Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente On compte sur plus de 130 experimentés professionnels de l ’ information à 17 bureaux qui informent sur les évenéments qui se passent dans tout le territoire national . ( Voir plus ) You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Il s ' agit d ' une nouvelle violation grave et flagrante de la Charte des Nations unies et du Droit international humanitaire , et d ' un nouvel outrage au peuple palestinien ",fra,-0.08421692838373614,IN
33314,2018-22,acn,115,"Cuba continuera de progresser dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , juste et solidaire Déclaration du Gouvernement révolutionnaire Cuba condamne la nouvelle agression israélienne contre le peuple palestinien Des candidats à la présidence en Colombie dénoncent la manipulation des sondages Un bon début international pour une jeune escrimeuse cubaine Yania Gavilan , une jeune épéiste cubaine , vient de décrocher une médaille de bronze au tournoi d ' escrime du Costa Rica , sa première compétition internationale hors de Cuba et une victoire au goût de revanche . Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains La cité sportive de La Havane accueille une exposition sur le Che et les sports ",fra,0.4456603644013127,IN
33315,2018-22,acn,109,"Joshua Ruiz et Yuri Gonzalez décrochent leur billet pour la Coupe du monde des échecsLorsque le peuple cubain se met en marche , ce n ' est pas une formalité . Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à Washington Les affiches de cinéma et de la campagne d ' alphabétisation dans la mémoire du monde Des journalistes débattent sur le perfectionnement de la presse cubaine FitCuba , l ' événement le plus important pour présenter le potentiel du secteur et promouvoir de nouvelles projections de travail , a également montré les atouts de la destination Cuba dans la province de Villa Clara . Un exécutif d ' une compagnie maritime américaine qualifie Cuba comme une excellente destination pour des croisières ",fra,0.8433014179904805,IN
33316,2017-30,acn,138,"Jardines del Rey accueille plus de trois mille vacanciers Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Havane , vendredi 21 de juillet de 2017 12 : 33 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios L ' Assemblée Nationale du Pouvoir populaire de Cuba a qualifié aujourd ' hui d ' inacceptable la résolution sur notre pays adoptée hier par la Commission des Relations Internationales du Parlement Européen sur les droits humains à Cuba . Le président du Gabon est attendu à La Havane Le président du Gabon , Ali Bongo , est attendu à La Havane . Nicolás Maduro met l ' accent sur la présence sur l ' actualité du legs d ' Hugo Chávez Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a souligné que le legs du leader historique de la Révolution Bolivarienne , Hugo Chavez , est présent dans le pouvoir du peuple et dans le système des grands systèmes sociaux . ",fra,1.2317534823536966,IN
33317,2017-30,acn,115,Chapeaux + Lu + Commenté Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitaleXI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Majeure qualité dans les services des locaux affermés Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video ,fra,0.26459185185652456,IN
33318,2017-30,acn,131,"Monde L ' abstention au référendum de Porto Rico a été de 78 % L ' abstentionnisme a été le grand gagnant au référendum de ce dimanche à Porto Rico . Le taux d ' abstention a en effet atteint 78 . Les indépendantistes avaient appelé les électeurs à boycotter la consultation . Nicolas Maduro active le plan République pour assurer le processus électoral constituant La modification des bases pour la tenue de l ' Assemblée Nationale Constituante est présentée au Venezuela Le taux de chômage chez les jeunes en Amérique Latine est qualifié de dramatique Sports Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains Les deux équipes cubaines de tir à l ' arc ont assuré leur présence au grand complet aux Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes qui se disputeront l ' année prochaine à Barranquilla , en Colombie . ",fra,0.39877179375824184,IN
33319,2017-30,acn,137,"La cité sportive de La Havane accueille une exposition sur le Che et les sports Joshua Ruiz et Yuri Gonzalez décrochent leur billet pour la Coupe du monde des échecs Deux médaillés olympiques dans les rangs des Tigres de l ' Ouzbékistan Culture à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des CaraïbesLa 37 e édition de la Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes . Le président cubain adresse un message de félicitations à l ’ École Nationale des Arts Le VIe colloque sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes ouvre ses portes à La Havane Le roi Felipe VI décore Eusebio Leal de l ' Ordre Isabelle la Catholique Économie La compagnie aérienne britannique Virgin Atlantic inaugure ses vols à Varadero La compagnie aérienne britannique , Virgin Atlantic vient d ' inaugurer sa liaison Londres - Varadero . ",fra,0.9075913235246202,IN
33320,2016-40,acn,122,"Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante Les plages Jardines del Rey réensablées Retrouvez - nous sur : Publicité Cuba Liens deCuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Havane , mercredi 28 de septembre de 2016 11 : 16 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Havane , jeudi 29 de septembre de 2016 06 : 08 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Raul Castro rend hommage à l ' écrivain colombien Gabriel García Marquez Le président de Cuba , Raúl Castro , a rendu hommage à l ' écrivain colombien Gabriel García Márquez , après avoir assisté à Cartaghène des Indes , à la cérémonie de la signature de l ' accord final de paix pour la Colombie . ",fra,1.1608541101303345,IN
33321,2016-40,acn,146,"Le premier vice président cubain reçoit le premier ministre du Lesotho Le premier vice président cubain , Miguel Díaz - Canel , a eu des conversations officielles avec le premier ministre du Lesotho , Bethuel Pakalitha Mosisili , au Palais de la Révolution , de La Havane . Le président colombien signale que l ' accord de paix est un exemple d ' espoir pour le monde Le président colombien , Juan Manuel Santos , a déclaré que l ' accord final de paix qui met un terme au conflit entre le gouvernement et les FARC - AP est un exemple d ' espoir et d ' entente pour le monde . Des artistes de 16 pays assisteront au festival de ballet à Cuba Des artistes de 16 pays vont venir à Cuba pour participer à la 25ème édition du festival international de ballet de La Havane , rendez - vous prévu du 28 octobre au 6 novembre et qui , pour la première fois , porte le nom de sa présidente Alicia Alonso . ",fra,1.9278538579164484,IN
33322,2016-40,acn,147,"Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube videoLe général d ' armée Raul Castro Ruz , président des Conseils d ' État et des ministres , est arrivé dans l ' après - midi de ce vendredi à l ' île de Margarita , au Vénézuela , où il participera au XVII sommet du Mouvement des pays non - alignés , qui se tiendra les 17 et 18 Septembre à Île de Margarita . La vice - ministre cubaine de la santé rend hommage à Agostinho Neto Les idéaux de Nelson Mandela et de Fidel Castro sont réitérés lors du Sommet du Mouvement des non - alignés Le Parti Communiste uruguayen rejette la résolution du Mercosur contre le Venezuela Sports Médaille de bronze pour le nageur cubain Lorenzo Pérez à Rio Le nageur cubain , Lorenzo Pérez , a décroché la médaille de bronze aux 400 mètres nage libre de la catégorie S - 6 , aux Jeux Paralympiques qui se déroulent à Rio de Janeiro . ",fra,0.6673726989724205,IN
33323,2016-40,acn,114,"Prix décerné pour les actions bénéfiques sur le patrimoine construit Yunidis Castillo décroche la première médaille de Cuba aux Jeux Paralympiques Cuba reste invaincue aux 42 e Olympiades des échecs Culture Concert des Rolling Stones à Cuba arrive sur grand écranHavana Moon , du réalisateur Paul Dugdale est le nom du documentaire du concert qu ' a donné le groupe de rock britannique The Rolling Stones en mars dernier à Cuba , et qui aura sa première mondiale vendredi . Les lettres hispaniques répondent présentes à Villa Clara La statue en cire de Nicolas Guillen bientôt à Bayamo Le séminaire international sur la traumatologie commence aujourd ' hui Économie Président de la Mongolie intéressé par l ' approfondissement des liens avec Cuba ",fra,0.008769654048311322,IN
33324,2019-09,acn,101,"Le président de la nation asiatique , Tsakhiagiin Elbegdorj , s ' est déclaré intéressé pour approfondir les relations entre Cuba et la Mongolie lors de son arrivée mercredi soir dans le pays des Caraïbes pour une visite officielle . Bruno Rodriguez présente le rapport de de Cuba à l ' Assemblée générale de l ' ONU sur le blocus Le poumon vert de Varadero attire les visiteurs estivaux Les députés débattront sur le développement du tourisme à Cuba Retrouvez - nous sur : Publicité Cuba Liens de Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Camagüey commémore l ' anniversaire 150 du Soulèvement de Las Clavellinas ",fra,1.1052060491023847,IN
33325,2019-09,acn,101,Le ministre japonais des Affaires étrangères a visité FidelLe Président de la République du Salvador est arrivé à Cuba Raúl a ratifié une croissance économique supérieure pour 2015 You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Le Royaume - Uni réitère son rejet au blocus des Etats - Unis contre Cuba Nicolas Maduro remercie le soutien international contre les actions putschistes . 12 bateaux cubains qualifiés pour l ' épreuve d ' aviron des Jeux Panaméricains de Lima 2019 La compagnie Acosta Danza convoque une nouvelle audition Acosta Danza offre son appui aux victimes de la tornade La Russie et Cuba renforcent leur coopération économique . ,fra,0.3357196964569771,IN
33326,2018-39,acn,103,"La compagnie aérienne EuroAtlantic reconnaît le travail du secteur touristique cubain Cuba exposera l ' actualisation de son modèle économique au Forum de Davos Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN On commémore à Quang Tri l ' anniversaire 45 de la visite de Fidel au Viêt - Nam La Havane , 14 sept ( ACN ) Le premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , Salvador Valdés Mesa , a présidé la délégation officielle de l ' Île qui a participé aujourd ' hui à la commémoration de l ' anniversaire 45 de la première visite de Fidel Castro Ruz au Viêt - Nam , en septembre 1973 . ",fra,0.9596959946337399,IN
33327,2018-39,acn,122,"Díaz - Canel accomplit son deuxième jour de visite à Pinar el RioLe président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , accomplit aujourd ' hui son deuxième jour de travail dans la province de Pinar el Rio , et réalise une visite au Groupe de gestion stratégique pour le développement local ( GEDEL , selon le journaliste Demetrio Villaurrutia , de la station Radio Rebelde , a publié sur Twitter . ( ACN ) Le Théâtre du vent donnera la première d ' une pièce à Camagüey Heaven - Sola - Cubitas c ' est la prochaine première du groupe Théâtre du vent . Cette œuvre est une adaptation de Freddys Nuñez Estenoz , créateur et directeur de ce prestigieux collectif de la province de Camagüey , d ' une pièce du dramaturge allemand Fritz Kater . ",fra,0.9438488261319742,IN
33328,2018-39,acn,120,"L ' œuvre de Nelson Domínguez est exposée dans la galerie de VaraderoEsta vida perra ( Cette vie de chienne , une exposition de Nelson Domínguez , Prix national d ' Arts plastiques , rehausse le prestige de la Galerie Varadero , une institution du Fonds cubain des biens culturels ( FCBC ) qui fête 25 ans d ' existence dans cette ville . Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero Majeure qualité dans les services des locaux affermés Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente Le gouvernement iranien a lancé aujourd ' hui un appel à la normalisation des relations économiques comme voie pour sauver l ' accord nucléaire . ",fra,0.39025613714183754,IN
33329,2018-39,acn,104,"Le nombre de personnes impliquées dans l ' attentat manqué contre Nicolás Maduro augmente à 34 Cuba soutien inconditionnellement au président Maduro et à la Révolution bolivarienne Cuba a aisément gardé sa condition d ' invaincue au championnat du monde de base - ball pour les moins de 15 ans . On promeut des événements sportifs à Jardines del Rey Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains Un forum en ligne sur la cuisine cubaine aura lieu demain à partir de 10 heures du matin , depuis la rédaction digitale du journal Juventud Rebelde . Les résultats des examens d ' entrée à l ' Éducation supérieure améliorent à Camagüey ",fra,0.1900902376112195,IN
33330,2017-04,acn,104,"Josone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' été L ' Hôtel Playa Girón , situé dans la péninsule de Zapata , prévoit augmenter la capacité d ' hébergement avant septembre 2019 , et pour cela on commencera la restauration capitale de 118 cabanes , fermées depuis plus de 15 ans . Cuba est prête à organiser le Championnat mondial des Cocktails Un nouveau bar dans un typique magasin du coin est ouvert à Matanzas La Douane cubaine dément des rumeurs sur de nouvelles restrictions Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Bayamo . Remémorations de l ' entrée de la Caravane de la Liberté ",fra,0.5097101564482354,IN
33331,2017-04,acn,142,"Des pionniers de premier plan , fidèles aux idées et à l ' exemple de Fidel Casto , revivent aujourd ' hui à Granma l ' entrée de la Caravane de la Liberté , à l ' occasion du 58 e anniversaire de cet événement , dirigée par le leader historique de la Révolution cubaine . Herbertprot - P est appliqué sur des centaines de diabétiques Environ 700 patients ont bénéficié cette année dans la province de Camagüey de l ' Heberprot P , médicament entièrement fabriqué à Cuba et unique en son genre dans le monde pour la guérison de l ' ulcère du pied diabétique ( UPD . Le prix Casa de las Américas travaille à l ' intégration littéraire L ' histoire de la littérature latino - américaine et des Caraïbes du dernier demi - siècle ne peut pas être prise en compte indépendamment du prix littéraire Casa de las Américas ( Maison des Amériques , réuni pour la première fois en 1959 et qui atteint en 2017 son 58è anniversaire . ",fra,0.8902050745790205,IN
33332,2017-13,acn,101,"Eusebio Leal reçoit le prix du Grand Théâtre de La Havane 2016 Le docteur Eusebio Leal Spengler , directeur du Bureau de l ' historien de la ville , a reçu aujourd ' hui le prix Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , au cours de du gala du Ballet national de Cuba ( BNC pour les sigles en espagnol , dédié au 58è anniversaire de la Révolution cubaine . Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 26 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Nicolás Maduro signale qu ' il répondra énergiquement aux agressions de la droite internationale ",fra,1.3578958175162155,IN
33333,2016-22,acn,124,"Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a relevé qu ' il répondra énergiquement à toute attaque lancée au sein de l ' OEA contre son pays . Raul Castro adresse ses condoléances au Pérou Le président cubain , Raul Castro , a exprimé ses condoléances pour les pertes humaines et matérielles provoquées par les inondations au Pérou , ces derniers jours . Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Havane , lundi 30 de mai de 2016 06 : 32 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Le président Vladimir Poutine reçoit la délégation cubaine Vladimir Poutine , président de la Russie a reçu aujourd ' hui Miguel Diaz - Canel , vice - président des Conseils d ' État et des ministres de Cuba , et à la première délégation qui l ' accompagne lors de sa de la visite officielle . ",fra,1.2641305740485134,IN
33334,2016-22,acn,147,"Cuba face à l ' Argentine en finale de la Coupe panaméricaine L ' équipe masculine de Cuba va discuter aujourd ' hui la médaille d ' or face à l ' Argentine à la Coupe panaméricaine de volley - ball après avoir battu le Mexique 3 - 1 . VIIè Festival des Arts organisé à La Havane Du 30 mai au 5 juin se tiendra à La Havane le VIIè Festival des Arts , un événement qui va transcender les espaces de l ' Université des Arts pour atteindre plusieurs scènes de la capitale cubaine , rapporte le journal Juventud Rebelde . Chapeaux + Lu + Commenté Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale ",fra,0.6248486957371366,IN
33335,2016-22,acn,128,"XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à VaraderoCommence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Majeure qualité dans les services des locaux affermés Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente Connaissez nous ! On compte sur plus de 130 experimentés professionnels de l ’ information à 17 bureaux qui informent sur les évenéments qui se passent dans tout le territoire national . ( Voir plus ) Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Monde Le président Nicolas Maduro reçoit le ministre cubain des Affaires étrangères Nicolas Maduro , président du Vénézuela , a tenu une réunion avec le ministre des Affaires étrangères de Cuba , Bruno Rodriguez Parrilla , qui achève aujourd ' hui une visite de deux jours dans le pays sud - américain , rapporte Prensa Latina . ",fra,0.3348021610750267,IN
33336,2016-22,acn,108,"L ' ambassadeur cubain aux Etats - Unis répondra aux questions sur Twitter XVe Conférence sur la culture africaine et afro - américaine La Namibie exige aux Etats - Unis de mettre fin au blocus contre Cuba Sports Judo . Ortiz gagne la médaille d ' or . La Cubaine Idalis Ortiz a remporté la médaille d ' or en plus de 78 kg lors de la troisième et dernière journée du Grand Prix de Judo d ' Almaty , au Kazakhstan , en détrônant par pénalités de 2 - 1 Shidos la Turque Kayra Sayit . Judokas cubains prêts pour le Grand Prix Débuts d ' Osleni Guerrero en international de badminton au Chili Cuba participera avec trois gymnastes aux Jeux Olympiques Culture Journée de recherche historique et littéraire organisée ",fra,0.5736221677055441,IN
33337,2016-22,acn,103,"Des présentations de livres , des expositions d ' articles , des débats et des conférences auront lieu à Cienfuegos jusqu ' au 26 mai lors de la XIX Journée de recherche historique et littéraire et du Prix Florentino Morales 2016 . Lizt Alfonso Dance Cuba fera ses débuts en Turquie Peintre cubain rend hommage à Martí et conquiert le public Hommage rendu à Elio Revé à Cubadisco 2016 Économie De nouvelles perspectives dans les relations France - Cuba . La relation entre Cuba et la France remontent à plusieurs siècles et aujourd ' hui elle se développe dans différentes perspectives , a souligné l ' historien cubain Eduardo Torres Cuevas dans des propos recueillis par Prensa Latina . ",fra,0.5209953576490383,IN
33338,2017-22,acn,115,"Cienfuegos , parmi les principales destinations de croisière Caricom et Cuba discuteront des projets de coopération énergétique Cuba - Vietnam . Des liens commerciaux plus étroits Retrouvez - nous sur : Publicité Cuba Liens deCuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Havane , dimanche 28 de mai de 2017 04 : 12 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios L ' UNEAC aborde des questions liées à la lutte idéologique actuelle Miguel Diaz - Canel , premier vice - président cubain a assisté hier à une réunion du Conseil national de l ' UNEAC , l ' Union Nationale des Écrivains et Artistes de Cuba qui a analysé des questions liées à la lutte idéologique et à la politique culturelle de notre pays . A ce sujet , Miguel Diaz - Canel a signalé : ",fra,0.5270735901935364,IN
33339,2017-22,acn,129,"Deux médaillés olympiques dans les rangs des Tigres de l ' Ouzbékistan La Série Mondiale de Boxe , WSB , pour son sigle en anglais , vient de rendre public la composition des Tigres de l ' Ouzbékistan face aux Dompteurs de Cuba , ce samedi . L ' emploi par la droite , d ' enfants dans des actions de subversion est dénoncé au Venezuela La chaîne Venezolana de Televisión a dénoncé les groupes terroristes de l ' extrême droite au Venezuela qui emploient des enfants pauvres pour construire des bombes artisanales qui sont utilisées dans leurs actions anti - gouvernementales . Le Ve séminaire pour le démantèlement des bases militaires appelle à redoubler d ' efforts pour la paix Le Ve séminaire international pour la paix et le démantèlement des bases militaires étrangères s ' est terminé à Guantanamo par un appel à redoubler d ' efforts en faveur de la paix . ",fra,-0.09699366062537484,IN
33340,2017-22,acn,110,"Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube videoMonde Diosdado Cabello appelle la droite vénézuélienne à respecter la paix dans le pays Le premier vice - président du PSUV , le Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Diosdado Cabello , a signalé que les opposants ont le droit d ' être en désaccord avec les politiques gouvernementales mais qu ' ils doivent respecter la Constitution et la paix dans ce pays sud - américain . Nicolás Maduro souligne le caractère intransmissible du pouvoir constituant populaire Cuba condamne le harcèlement du Venezuela par l ' OEA Nicolas Maduro revendique les mobilisations populaires comme arme anti - impérialiste Sports Une bonne moisson de médailles pour Cuba aux championnats panaméricains de lutte ",fra,-0.0013151924312120632,IN
33341,2017-22,acn,153,"Cuba a récolté 7 médailles d ' or aux championnats panaméricains de luttes qui ont pris fin ce dimanche à Bahia , une ville du Nord - est brésilien . Gianni Infantino est attendu demain à La Havane Omara Durand reçoit le Prix Samaranch Les couples cubains décrochent les médailles d ' or NORCECA de volley de plage à La Paz Culture Le roi Felipe VI décore Eusebio Leal de l ' Ordre Isabelle la Catholique Le roi Felipe VI a décoré Eusebio Leal , l ' historien de La Havane , de l ' Ordre Isabelle la Catholique , l ' une des plus importantes distinctions que décerne le gouvernement espagnol . Le festival du cinéma français à La Havane rend hommage à Jean Pierre Melville L ' UNESCO salue la célébration à Cuba de la journée internationale du jazz Le président salvadorien décore Alicia Alonso d ' une haute distinction Économie La compagnie aérienne britannique Virgin Atlantic inaugure ses vols à Varadero La compagnie aérienne britannique , Virgin Atlantic vient d ' inaugurer sa liaison Londres - Varadero . ",fra,-0.051731359135144685,IN
33342,2016-36,acn,117,"Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante Les plages Jardines del Rey réensablées Retrouvez - nous sur : Publicité Cuba Liens deCuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN Havane , jeudi 25 de août de 2016 12 : 26 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Havane , jeudi 25 de août de 2016 11 : 06 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Havane , samedi 27 de août de 2016 09 : 35 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Le chef de la diplomatie iranienne se félicite des relations avec Cuba Mohammad Javad Zarif , ministre iranien des Affaires étrangères a entamé ce dimanche une visite officielle à Cuba . ",fra,1.3700413861618024,IN
33343,2016-36,acn,103,"Le bilan des victimes du séisme en Italie ne cesse pas de s ' alourdirLe secrétaire général du MPLA salue la présence de Cuba à son 7 e Congrès Le secrétaire général du MPLA , le Mouvement Populaire de Libération de l ' Angola , Juliao Mateus Paulo , a souligné que la présence de Cuba a donné du prestige au 7 e Congrès de cette organisation , parti au pouvoir en Angola . Le bilan des victimes du séisme de 6 , 2 degrés qui a dévasté le centre de l ' Italie ne cesse pas de s ' alourdir . Le nombre de morts dépasse 260 . Les secouristes continuent de sortir des corps sous les décombres . ",fra,1.7751168347550492,IN
33344,2016-36,acn,143,"Pronostic accompli : Cuba termine 18 e au tableau des médailles des JO Les pronostics du Comité Olympique Cubain se sont accomplis . Cuba a terminé 18 e au tableau des médailles des JO . Tout est fin prêt pour accueillir à Cuba les vols réguliers en provenance des États - Unis Mercredi , le 31 août , est prévu le vol inaugural de la compagnie aérienne Jet - Blue entre Fort Lauderdale , dans le Sud de la Floride et Santa Clara , dans le centre de notre pays . Chapeaux + Lu + Commenté Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale ",fra,0.808756061928776,IN
33345,2016-36,acn,129,"Remise de drapeau à la délégation cubaine aux Jeux Paralympiques La délégation cubaine aux Jeux Paralympiques de Rio s ' est vue remettre le drapeau . Oui , le drapeau cubain sera hissé une nouvelle fois au village olympique de Rio de Janeiro . Ses couleurs seront défendues cette fois - ci par 22 sportifs handicapés qui ont confirmé leur engagement envers le fair play et envers le peuple cubain . XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Majeure qualité dans les services des locaux affermés Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente Connaissez nous ! On compte sur plus de 130 experimentés professionnels de l ’ information à 17 bureaux qui informent sur les évenéments qui se passent dans tout le territoire national . ( Voir plus ) ",fra,0.18389030169596654,IN
33346,2016-36,acn,137,"Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube videoMonde Le Venezuela et la Colombie analysent la question de la vente de combustible à la frontière commune Des autorités du Venezuela et de la Colombie analysent la question de la vente de combustible dans la zone frontalière , l ' un des aspects en suspens pour concrétiser la réouverture définitive de celle - ci Danilo Medina est investi pour un second mandat en République dominicaine Miami demande la fin du blocus des Etats - Unis contre Cuba Cuba - Union européenne . Des avancées sur le thème des Droits de l ' homme Sports Yasmani Lugo , une nouvelle médaille pour Cuba dans la lutte gréco - romaine Yasmani Lugo , un jeune gladiateur cubain , a décroché à Rio une médaille d ' argent bien méritée . En finales , Yasmani Lugo , 98 kilos , a dû s ' incliner devant l ' Arménien Artur Aleksanyan . ",fra,-0.35775196142536686,IN
33347,2016-36,acn,102,"Monde Le chef de la diplomatie iranienne se félicite des relations avec Cuba Mohammad Javad Zarif , ministre iranien des Affaires étrangères a entamé ce dimanche une visite officielle à Cuba . Mijain Lopez , pour la troisième fois , champion olympique de lutte De l ' or pour la Cubaine Idalis Ortiz au Masters mondial de Judo Cuba face à l ' Argentine en finale de la Coupe panaméricaine Culture Mathiew Golding , étoile du Royal Ballet fait les éloges des danseurs cubains Mathiew Golding , danseur étoile du Royal Ballet de Londres a fait les éloges des danseurs cubains dans des déclarations qu ' il a faites au journal cubain Juventud Rebelde . ",fra,0.2519294236968349,IN
33348,2016-36,acn,102,Le Venezuela et la Colombie analysent la question de la vente de combustible à la frontière commune Danilo Medina est investi pour un second mandat en République dominicaine Miami demande la fin du blocus des Etats - Unis contre Cuba Sports Pronostic accompli : Cuba termine 18 e au tableau des médailles des JO Les pronostics du Comité Olympique Cubain se sont accomplis . Cuba a terminé 18 e au tableau des médailles des JO . Madonna fête à Cuba son anniversaire Hommage au Centre historique de Cienfuegos Le Centre Bertolt Brecht propose un programme d ' été varié Économie Le poumon vert de Varadero attire les visiteurs estivaux ,fra,0.790133441704102,IN
33349,2016-36,acn,131,"Yasmani Lugo , une nouvelle médaille pour Cuba dans la lutte gréco - romaine Mijain Lopez , pour la troisième fois , champion olympique de lutte De l ' or pour la Cubaine Idalis Ortiz au Masters mondial de Judo Culture Mathiew Golding , étoile du Royal Ballet fait les éloges des danseurs cubains Mathiew Golding , danseur étoile du Royal Ballet de Londres a fait les éloges des danseurs cubains dans des déclarations qu ' il a faites au journal cubain Juventud Rebelde . La zone protégée Varahicacos , véritable poumon vert près de cette ville balnéaire , devient la destination préférée des vacanciers nationaux et étrangers intéressés par le tourisme de nature . Les députés débattront sur le développement du tourisme à Cuba Les Hôtels Encanto sont nombreux à Holguín Les liens Vietnam - Cuba qualifiés d ' exemplaire de coopération Sud - Sud Retrouvez - nous sur : Publicité Cuba Liens de ",fra,-0.6297801999992246,IN
33350,2016-50,acn,116,"Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACNLa Présidente de l ' Assemblée nationale du Laos exprime ses regrets pour la mort de Fidel Castro Selon Prensa latina , la Présidente de l ' Assemblée nationale du Laos , Pany Yathortou , a exprimé ses regrets pour la mort de Fidel Castro à l ' ambassade cubaine , où les autorités et les représentants de différents secteurs continuent à rendre hommage aujourd ' hui au Commandant en chef . Les cendres du Commandant arrivent à Las Tunas Plus de 200 mille habitants rendront un hommage posthume au Commandant en chef Fidel Castro , au passage de son cortège funèbre avec ses cendres , lors du troisième jour du parcours de la caravane . ",fra,1.1228619251681413,IN
33351,2017-34,acn,109,"Camagüey dit au revoir dans la douleur au Commandant en chef Après une veillée émouvante sur la place de la Révolution Ignacio Agramonte , les habitants de cette ville ont dit au revoir douloureusement au cortège funèbre des cendres du Commandant en chef Fidel Castro , au troisième jour du parcours qui imite celui de la caravane de la Liberté de 1959 . Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel Les Argentins ont dit au revoir pour la dernière fois à Fidel Castro à Buenos Aires , où le livre des condoléances , ouvert depuis lundi , sera fermé aujourd ' hui . Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles - ACN ",fra,1.1264186581964635,IN
33352,2017-34,acn,117,"Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricolesGuantánamo , Cuba , 6 février ( acn ) José Ramón Machado Ventura , Premier Vice - président des Conseil d ' Etat et de Ministres , a encouragé à la province de Guantánamo a augmenter la substitution d ' importations d ' aliments , notamment les agricoles , qui peuvent être produits dans un pays tropical tel que Cuba . Aussi Second Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba ( PCC , Machado Ventura a été à la tête d ' une réunion d ' analyse du processus d ' investissements dans la vallée de Caujerí , un morceau de terre fertile visitée deux fois par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro Ruz , qui a conseillé de la faire devenir un jardin agricole , ´´ un sorte de paradis économique et social ´´ . ",fra,0.6859297814690163,IN
33353,2016-40,acn,139,"Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles - ACNHavane , vendredi 30 de septembre de 2016 04 : 17 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles Guantánamo , Cuba , 6 février ( acn ) José Ramón Machado Ventura , Premier Vice - président des Conseil d ' Etat et de Ministres , a encouragé à la province de Guantánamo a augmenter la substitution d ' importations d ' aliments , notamment les agricoles , qui peuvent être produits dans un pays tropical tel que Cuba . Aussi Second Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba ( PCC , Machado Ventura a été à la tête d ' une réunion d ' analyse du processus d ' investissements dans la vallée de Caujerí , un morceau de terre fertile visitée deux fois par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro Ruz , qui a conseillé de la faire devenir un jardin agricole , ´´ un sorte de paradis économique et social ´´ . ",fra,0.5090378757531074,IN
33354,2016-40,acn,116,"Il a précisé que si cet objectif devient réel , la fabrique pourra offrir un grand service au pays . Machado Ventura a exprimé , au moment de dire au revoir au collective , qu ' il va apporter à Fidel et Raúl les échantillons productives qu ' il a reçu pendant son visite , car ils sont ´´ les principaux diffuseurs des transformations ayant lieu dans cette révolutionnaire et merveilleuse vallée ´´ . Monde Cuba défend les droits des femmes et l ' égalité des sexes Cuba a défendu aujourd ' hui à Genève le respect des droits des femmes , l ' égalité des sexes et l ' autonomisation des femmes dans tous les sens du terme , au cours de la XXXIII session ordinaire du Conseil des droits de l ' homme , a rapporté la Prensa Latina . ",fra,0.04524733278892222,IN
33355,2016-40,acn,115,"Présentation d ' un rapport régional sur la pauvreté multidimensionnelle Valdes Mesa a assisté aux célébrations pour l ' indépendance du Botswana Le président colombien signale que l ' accord de paix est un exemple d ' espoir pour le monde Sports Médaille de bronze pour le nageur cubain Lorenzo Pérez à Rio Le nageur cubain , Lorenzo Pérez , a décroché la médaille de bronze aux 400 mètres nage libre de la catégorie S - 6 , aux Jeux Paralympiques qui se déroulent à Rio de Janeiro . Prix décerné pour les actions bénéfiques sur le patrimoine construit Yunidis Castillo décroche la première médaille de Cuba aux Jeux Paralympiques Cuba reste invaincue aux 42 e Olympiades des échecs Culture L ' exposition Tríptico con sabor a Cuba sera bientôt inaugurée ",fra,0.2829899519299173,IN
33356,2017-13,acn,135,"L ' exposition Tríptico con sabor a Cuba , dédiée à la culture nationale , ouvrira le 4 octobre prochain dans l ' après - midi au Mémorial de Jose Marti , situé sur la Place de la Révolution . Des artistes de 16 pays assisteront au festival de ballet à Cuba Concert des Rolling Stones à Cuba arrive sur grand écran Les lettres hispaniques répondent présentes à Villa Clara Économie Président de la Mongolie intéressé par l ' approfondissement des liens avec Cuba Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles - ACN Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles Guantánamo , Cuba , 6 février ( acn ) José Ramón Machado Ventura , Premier Vice - président des Conseil d ' Etat et de Ministres , a encouragé à la province de Guantánamo a augmenter la substitution d ' importations d ' aliments , notamment les agricoles , qui peuvent être produits dans un pays tropical tel que Cuba . ",fra,0.25351396187413655,IN
33357,2016-30,acn,139,"Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles - ACNHavane , jeudi 28 de juillet de 2016 02 : 15 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles Guantánamo , Cuba , 6 février ( acn ) José Ramón Machado Ventura , Premier Vice - président des Conseil d ' Etat et de Ministres , a encouragé à la province de Guantánamo a augmenter la substitution d ' importations d ' aliments , notamment les agricoles , qui peuvent être produits dans un pays tropical tel que Cuba . Aussi Second Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba ( PCC , Machado Ventura a été à la tête d ' une réunion d ' analyse du processus d ' investissements dans la vallée de Caujerí , un morceau de terre fertile visitée deux fois par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro Ruz , qui a conseillé de la faire devenir un jardin agricole , ´´ un sorte de paradis économique et social ´´ . ",fra,0.508981433296622,IN
33358,2016-36,acn,139,"Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles - ACNHavane , lundi 29 de août de 2016 05 : 05 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles Guantánamo , Cuba , 6 février ( acn ) José Ramón Machado Ventura , Premier Vice - président des Conseil d ' Etat et de Ministres , a encouragé à la province de Guantánamo a augmenter la substitution d ' importations d ' aliments , notamment les agricoles , qui peuvent être produits dans un pays tropical tel que Cuba . Aussi Second Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba ( PCC , Machado Ventura a été à la tête d ' une réunion d ' analyse du processus d ' investissements dans la vallée de Caujerí , un morceau de terre fertile visitée deux fois par le leader historique de la Révolution , Fidel Castro Ruz , qui a conseillé de la faire devenir un jardin agricole , ´´ un sorte de paradis économique et social ´´ . ",fra,0.5221481374009106,IN
33359,2018-39,acn,132,"Les législateurs des deux Comités ont convenu que la solution de ces problèmes n ' est pas toujours le soutien matériel et financier dans les territoires du Plan Turquino et ces problèmes ont un impact significatif sur l ' instabilité de l ' emploi . Le Plan Turquino est un programme de développement , initié par le Conseil d ' État de Cuba le 2 Juin 1987 , pour atteindre un développement global et durable des zones montagneuses inaccessibles du pays . Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales - ACN Début Chapeaux Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales La Havane , le 16 décembre ( ACN ) Les députés cubains ont exigé plus de gestion et d ' organisation de la part des responsables de l ' attention aux communautés rurales à travers le pays pour assurer la croissance et la stabilité . ",fra,0.560390085130097,IN
33360,2018-39,acn,112,"Le comité Agroalimentaire de la Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire a commencé ses séances en collaboration avec la Commission de défense nationale , à l ' Hôtel Palco , du Palais des Conventions de La Havane . Ils ont évalué d ' insuffisante la conservation des écosystèmes par le manque de connaissances des politiques environnementales et pour le traitement des sols , ce qui cause une dégradation et même des effets polluants sont à cause du déversement de déchets dans certaines communautés . Les législateurs des deux Comités ont convenu que la solution de ces problèmes n ' est pas toujours le soutien matériel et financier dans les territoires du Plan Turquino et ces problèmes ont un impact significatif sur l ' instabilité de l ' emploi . ",fra,0.39587735546899544,IN
33361,2017-34,acn,119,"Le Plan Turquino est un programme de développement , initié par le Conseil d ' État de Cuba le 2 Juin 1987 , pour atteindre un développement global et durable des zones montagneuses inaccessibles du pays . Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales - ACN Début Chapeaux Délégués demandent plus d ' attention aux communautés rurales La Havane , le 16 décembre ( ACN ) Les députés cubains ont exigé plus de gestion et d ' organisation de la part des responsables de l ' attention aux communautés rurales à travers le pays pour assurer la croissance et la stabilité . Le comité Agroalimentaire de la Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire a commencé ses séances en collaboration avec la Commission de défense nationale , à l ' Hôtel Palco , du Palais des Conventions de La Havane . ",fra,1.007852419292065,IN
33362,2017-34,acn,112,"Ils ont évalué d ' insuffisante la conservation des écosystèmes par le manque de connaissances des politiques environnementales et pour le traitement des sols , ce qui cause une dégradation et même des effets polluants sont à cause du déversement de déchets dans certaines communautés . Les législateurs des deux Comités ont convenu que la solution de ces problèmes n ' est pas toujours le soutien matériel et financier dans les territoires du Plan Turquino et ces problèmes ont un impact significatif sur l ' instabilité de l ' emploi . Le Plan Turquino est un programme de développement , initié par le Conseil d ' État de Cuba le 2 Juin 1987 , pour atteindre un développement global et durable des zones montagneuses inaccessibles du pays . ",fra,0.5818376488476465,IN
33363,2017-17,acn,135,"Les législateurs des deux Comités ont convenu que la solution de ces problèmes n ' est pas toujours le soutien matériel et financier dans les territoires du Plan Turquino et ces problèmes ont un impact significatif sur l ' instabilité de l ' emploi . Le Plan Turquino est un programme de développement , initié par le Conseil d ' État de Cuba le 2 Juin 1987 , pour atteindre un développement global et durable des zones montagneuses inaccessibles du pays . Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 - ACN Début Chapeaux Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 La Havane , le 16 Décembre ( ACN ) Les 10 comités permanents de travail de l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire ( ANPP ) analysent aujourd ' hui le travail effectué en 2014 et le comportement des programmes économiques et sociaux de grand impact sur le population . ",fra,1.11514785894355,IN
33364,2017-17,acn,118,"Au Palais des Conventions de La Havane , les députés se réuniront pendant trois jours pour définir les tâches de l ' année prochaine , préalablement à la IV période ordinaire de sessions de la VIII législature du Parlement , prévue pour le vendredi 19 . L ' ordre du jour des réunions des comités inclut l ' analyse des évaluations et des propositions de visites et des échanges avec la population , des contrôles effectués , des réunions avec les autorités et les responsables des organismes , ministères et institutions , entre autres . Parmi les textes qui seront analysés se trouve le Plan de l ' économie , la loi du Budget de l ' État pour 2015 , et un rapport sur la mise en œuvre des accords du VI Congrès du Parti communiste de Cuba . ",fra,1.1444090665669981,IN
33365,2017-13,acn,105,"Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 - ACNDébut Chapeaux Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 La Havane , le 16 Décembre ( ACN ) Les 10 comités permanents de travail de l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire ( ANPP ) analysent aujourd ' hui le travail effectué en 2014 et le comportement des programmes économiques et sociaux de grand impact sur le population . Au Palais des Conventions de La Havane , les députés se réuniront pendant trois jours pour définir les tâches de l ' année prochaine , préalablement à la IV période ordinaire de sessions de la VIII législature du Parlement , prévue pour le vendredi 19 . ",fra,1.5232266312521159,IN
33366,2018-39,acn,103,"L ' ordre du jour des réunions des comités inclut l ' analyse des évaluations et des propositions de visites et des échanges avec la population , des contrôles effectués , des réunions avec les autorités et les responsables des organismes , ministères et institutions , entre autres . Parmi les textes qui seront analysés se trouve le Plan de l ' économie , la loi du Budget de l ' État pour 2015 , et un rapport sur la mise en œuvre des accords du VI Congrès du Parti communiste de Cuba . Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 - ACN Début Chapeaux Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 ",fra,1.2081800909027332,IN
33367,2018-39,acn,120,"La Havane , le 16 Décembre ( ACN ) Les 10 comités permanents de travail de l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire ( ANPP ) analysent aujourd ' hui le travail effectué en 2014 et le comportement des programmes économiques et sociaux de grand impact sur le population . Au Palais des Conventions de La Havane , les députés se réuniront pendant trois jours pour définir les tâches de l ' année prochaine , préalablement à la IV période ordinaire de sessions de la VIII législature du Parlement , prévue pour le vendredi 19 . L ' ordre du jour des réunions des comités inclut l ' analyse des évaluations et des propositions de visites et des échanges avec la population , des contrôles effectués , des réunions avec les autorités et les responsables des organismes , ministères et institutions , entre autres . ",fra,1.1889539192534764,IN
33368,2017-34,acn,136,"Parmi les textes qui seront analysés se trouve le Plan de l ' économie , la loi du Budget de l ' État pour 2015 , et un rapport sur la mise en œuvre des accords du VI Congrès du Parti communiste de Cuba . Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 - ACN Début Chapeaux Comités parlementaires examineront le parcours de 2014 La Havane , le 16 Décembre ( ACN ) Les 10 comités permanents de travail de l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire ( ANPP ) analysent aujourd ' hui le travail effectué en 2014 et le comportement des programmes économiques et sociaux de grand impact sur le population . Au Palais des Conventions de La Havane , les députés se réuniront pendant trois jours pour définir les tâches de l ' année prochaine , préalablement à la IV période ordinaire de sessions de la VIII législature du Parlement , prévue pour le vendredi 19 . ",fra,1.4335713439845623,IN
33369,2017-13,acn,102,"L ' ordre du jour des réunions des comités inclut l ' analyse des évaluations et des propositions de visites et des échanges avec la population , des contrôles effectués , des réunions avec les autorités et les responsables des organismes , ministères et institutions , entre autres . Parmi les textes qui seront analysés se trouve le Plan de l ' économie , la loi du Budget de l ' État pour 2015 , et un rapport sur la mise en œuvre des accords du VI Congrès du Parti communiste de Cuba . Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes - ACN Début Chapeaux Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimes ",fra,1.1704978844118115,IN
33370,2017-13,acn,116,"Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimesLa Havane , 14 décembre ( AIN ) L ' augmentation de la prévention et l ' opposition à l ' indiscipline sociale , les illégalités et les crimes , est l ' un des sujets abordés par les députés de la Commission de défense nationale , lors du démarrage de leurs séances le mardi à la Havane . Les résultats des mesures appliquées à cet égard seront les sujets à traiter par les parlementaires de ce groupe de travail permanent , l ' un des 10 de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . À l ' Hôtel Palco , du Palais des Conventions de La Havane , sera évaluée la situation des bureaux des procédure de la population pour la défense , l ' ordre public et les services de douane . ",fra,1.3447506075417537,IN
33371,2017-34,acn,118,"Début Chapeaux Députés discutent des mesures contre les illégalités et les crimesLa Havane , 14 décembre ( AIN ) L ' augmentation de la prévention et l ' opposition à l ' indiscipline sociale , les illégalités et les crimes , est l ' un des sujets abordés par les députés de la Commission de défense nationale , lors du démarrage de leurs séances le mardi à la Havane . Les résultats des mesures appliquées à cet égard seront les sujets à traiter par les parlementaires de ce groupe de travail permanent , l ' un des 10 de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire . À l ' Hôtel Palco , du Palais des Conventions de La Havane , sera évaluée la situation des bureaux des procédure de la population pour la défense , l ' ordre public et les services de douane . ",fra,1.2591718056127048,IN
33372,2017-17,acn,111,"La Commission de défense nationale examinera également le contrôle et la supervision des dispositions ayant une incidence sur la vie rurale , en particulier dans la croissance et la stabilité de la main - d ' œuvre dans le terre , par rapport au Programme Turquino initié par le Conseil d ' Etat de Cuba le 2 Juin 1987 , pour atteindre un développement global et durable des zones de montagne et inaccessibles . Esteban Lazo Hernandez , président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , a convoqué pour le vendredi 19 Décembre au Palais des Conventions de La Havane , la IV Periode de Session de la VIII législature du Parlement cubain . Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions - ACN ",fra,1.2989987882160594,IN
33373,2017-17,acn,112,"Début Chapeaux Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventionsLes parlementaires appellent à respecter le système de contraventions La Havane , le 18 Décembre ( ACN ) Le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles du Parlement a appelé à renforcer le système des infractions de laquelle certains organismes à l ' heure de combattre l ' indiscipline sociale . Les députés ont demandé la réévaluation en particulier des mécanismes de réglementation de travail , où il y a encore des défaillances et des retards à l ' heure de rendre les données élémentaires des délinquants . Les parlementaires ont convenu que certaines indisciplines comme l ' agression à l ' environnement et dommages aux biens publics , exigent des sanctions avec plus de rigueur qu ' une amende . ",fra,0.2955670154830483,IN
33374,2018-39,acn,122,"Dario Delgado , procureur général a déclaré qu ' il n ' y a pas encore un corps d ' inspection , équilibrant d ' outils méthodologiques , le sens de l ' éthique , et l ' engagement social . La gravité des cas de corruption et les tendances dans l ' usage de fausses identités par les délinquants devrait impliquer tant le procureur général et le ministère de la Justice et d ' autres agences , a - t - il dit . Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions - ACN Début Chapeaux Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions La Havane , le 18 Décembre ( ACN ) Le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles du Parlement a appelé à renforcer le système des infractions de laquelle certains organismes à l ' heure de combattre l ' indiscipline sociale . ",fra,-0.3737958909488795,IN
33375,2017-13,acn,123,"Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions - ACNDébut Chapeaux Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions La Havane , le 18 Décembre ( ACN ) Le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles du Parlement a appelé à renforcer le système des infractions de laquelle certains organismes à l ' heure de combattre l ' indiscipline sociale . Les députés ont demandé la réévaluation en particulier des mécanismes de réglementation de travail , où il y a encore des défaillances et des retards à l ' heure de rendre les données élémentaires des délinquants . Les parlementaires ont convenu que certaines indisciplines comme l ' agression à l ' environnement et dommages aux biens publics , exigent des sanctions avec plus de rigueur qu ' une amende . ",fra,0.1310662355138033,IN
33376,2017-34,acn,113,"Dario Delgado , procureur général a déclaré qu ' il n ' y a pas encore un corps d ' inspection , équilibrant d ' outils méthodologiques , le sens de l ' éthique , et l ' engagement social . La gravité des cas de corruption et les tendances dans l ' usage de fausses identités par les délinquants devrait impliquer tant le procureur général et le ministère de la Justice et d ' autres agences , a - t - il dit . Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions - ACN Début Chapeaux Les parlementaires appellent à respecter le système de contraventions La Havane , le 18 Décembre ( ACN ) Le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles du Parlement a appelé à renforcer le système des infractions de laquelle certains organismes à l ' heure de combattre l ' indiscipline sociale . ",fra,-0.3747625723090551,IN
33377,2018-39,acn,114,"La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain - ACNDébut Chapeaux La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain La Havane , vous 5 mai ( ACN ) La France souhaite accompagner Cuba dans le processus de mise à jour de son modèle économique , a déclaré le secrétaire d ' État du Commerce extérieur et du Tourisme du Français à l ' étranger , Matthias Fekl . Fekl dit que la visite du Président François Hollande à Cuba le 11 mai a pour but précisément le renforcement des liens entre les deux pays . ",fra,1.6748837136319301,IN
33378,2018-39,acn,110,"Au cours de sa visite , il y aura également un espace pour le débat économique , en particulier , un forum pour l ' échange entre les deux parties , a - t - il dit . Un nouveau siège de l ' Alliance française sera également ouvert . Il est un bâtiment mis à disposition par Cuba et qui a été renouvelé par le Bureau de l ' Historien de La Havane , Eusebio Leal , a - t - il dit . Le voyage de Hollande , constitue la première visite officielle d ' un chef d ' État français à l ' île depuis le triomphe de la Révolution cubaine . Fekl a dit que tout au long du XXe siècle , les liens entre ces deux pays ont surtout été reflétés par des échanges culturels très étroits . ",fra,0.7009892104155457,IN
33379,2018-39,acn,102,"La France a toujours été avec Cuba dans les moments difficiles , particulièrement dans la période spéciale au début des années 90 , lorsque Cuba a perdu tous les liens économiques avec la disparition des partenaires de l ' Union soviétique , a - t - il ajouté . Dans le domaine économique , il y a des secteurs où nous sommes présents tels que le tourisme et la construction . Tous les domaines de coopération économique sont ouverts , en ce qui concerne l ' infrastructure , les transports , l ' énergie , le financement et il a également rappelé l ' accord signé dans le domaine de la recherche agricole et agro - alimentaire , lors de sa visite à Cuba en mars dernier . ",fra,0.7981704165951938,IN
33380,2017-34,acn,119,"À propos de la Zone spéciale de développement de Mariel , située à environ 50 kilomètres à l ' ouest de La Havane , il a dit que est un projet très impressionnant , qui peut être le vrai symbole d ' ouverture de Cuba et sa pleine intégration dans le commerce régional . La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain - ACN Début Chapeaux La France veut participer dans le processus de mise à jour du modèle économique cubain La Havane , vous 5 mai ( ACN ) La France souhaite accompagner Cuba dans le processus de mise à jour de son modèle économique , a déclaré le secrétaire d ' État du Commerce extérieur et du Tourisme du Français à l ' étranger , Matthias Fekl . ",fra,1.4631026152153144,IN
33381,2017-34,acn,128,"Fekl a dit que tout au long du XXe siècle , les liens entre ces deux pays ont surtout été reflétés par des échanges culturels très étroits . La France a toujours été avec Cuba dans les moments difficiles , particulièrement dans la période spéciale au début des années 90 , lorsque Cuba a perdu tous les liens économiques avec la disparition des partenaires de l ' Union soviétique , a - t - il ajouté . Dans le domaine économique , il y a des secteurs où nous sommes présents tels que le tourisme et la construction . Tous les domaines de coopération économique sont ouverts , en ce qui concerne l ' infrastructure , les transports , l ' énergie , le financement et il a également rappelé l ' accord signé dans le domaine de la recherche agricole et agro - alimentaire , lors de sa visite à Cuba en mars dernier . ",fra,0.8370042372767778,IN
33382,2017-13,acn,108,"À propos de la Zone spéciale de développement de Mariel , située à environ 50 kilomètres à l ' ouest de La Havane , il a dit que est un projet très impressionnant , qui peut être le vrai symbole d ' ouverture de Cuba et sa pleine intégration dans le commerce régional . Adresse : Calle 23 No . 358 esq . J Vedado , Plaza de la Revolución La Habana 10400 Cuba Téléphone : ( 537 ) 832 - 5542 al 45 Information Général L ’ Agence d ’ Information Nationale accumule presque quatre décennies de trajectoire à Cuba ainsi que 14 ans en divulguant au monde les principales informations en ce qui concerne des événements nationaux pendant toute la journée , à travers sa division Web ACN . ",fra,1.1088821224711543,IN
33383,2017-17,acn,126,"Adresse : Calle 23 No . 358 esq . J Vedado , Plaza de la Revolución La Habana 10400 CubaTéléphone : ( 537 ) 832 - 5542 al 45 Information Général L ’ Agence d ’ Information Nationale accumule presque quatre décennies de trajectoire à Cuba ainsi que 14 ans en divulguant au monde les principales informations en ce qui concerne des événements nationaux pendant toute la journée , à travers sa division Web ACN . Le président Raul Castro s ' entretient à La Havane avec son homologue seychelloisLe président cubain , Raul Castro , a reçu ce jeudi après - midi son homologue seychellois , Danny Faure , en visite officielle à Cuba depuis lundi . Le chef de la diplomatie cubaine s ' entretient à Lisbonne avec son homologue portugais Bruno Rodriguez , ministre cubain des Affaires étrangères , s ' est entretenu à Lisbonne avec son homologue portugais , Augusto Santos Silva . ",fra,1.1352900335468017,IN
33384,2017-17,acn,154,"Rodrigo Malmierca reçoit à La Havane le gouverneur du Mississippi Le ministre cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Rodrigo Malmierca , a reçu à La Havane , Phil Bryant , gouverneur du Mississippi et une délégation d ' hommes d ' affaires qui l ' accompagne . La 15 e réunion du Conseil politique de l ' ALBA - TCP , l ' Alliance Bolivarienne des Peuples de Notre Amérique – Traité de Commerce des Peuples qui vient d ' avoir lieu à La Havane a été placée sous le signe de la solidarité . Raul Castro assiste au gala pour les 55 ans de l ' UJC et les 56 ans de l ' OPJM Le président cubain , Raul Castro , a assisté ce mardi soir au gala politique et culturel organisé à La Havane pour le 55 e anniversaire de l ' UJC , l ' Union des Jeunes Communistes de Cuba et pour le 56 e anniversaire de l ' OPJM , l ' Organisation des Pionniers José Marti qui regroupe les enfants de l ' enseignement primaire et les adolescents du premier cycle du secondaire . ",fra,1.1948719814534787,IN
33385,2017-17,acn,128,"Le Pérou remercie Cuba de son aide humanitaire aux sinistrés des inondations La ministre péruvienne de la Santé , Patricia Garcia , a officiellement remercié Cuba de son aide humanitaire à l ' intention des victimes des inondations et des coulées de boue qui ont affecté le Pérou , ces derniers jours . Esteban Lazo reçoit à La Havane une délégation parlementaire du Zanzibar Esteban Lazo , président de l ' Assemblée Nationale de Cuba , a reçu ce lundi une délégation parlementaire du Zanzibar . Une semaine de la culture cubaine s ' ouvre en France Une semaine de la culture cubaine s ' est ouverte aujourd ' hui en France . Cuba lance à l ' ONU un appel à l ' élimination totale des armes nucléaires Cuba a exigé devant l ' Assemblée générale des Nations Unies l ' engagement de tous les États membres envers l ' élimination totale des armes nucléaires . ",fra,0.6974596832031068,IN
33386,2017-17,acn,102,"Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Cuba s ' est prononcée ce jeudi devant l ' Assemblée générale de l ' ONU en faveur d ' actions immédiates afin de faire face aux effets du changement climatique . Le président cubain , Raul Castro , a exprimé ses condoléances pour les pertes humaines et matérielles provoquées par les inondations au Pérou , ces derniers jours . L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire Le directeur général adjoint et chef du département de la coopération technique de l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ' Énergie atomique , Dazhu Yang , a reconnu ce lundi le travail de Cuba avec la technologie nucléaire . ",fra,0.7603298643819396,IN
33387,2017-34,acn,106,"Le candidat d ' Alliance Pays débute sa campagne en vue du ballotage dans des quartiers populaires La Havane accueille la 5 e réunion ministérielle de la CARICOMDes élus étasuniens se prononcent pour le développement des échanges avec Cuba La FMC confirme son soutien à la Révolution cubaine La 1 ere conférence de coopération de l ' AEC ouvre ses portes à La Havane Nouvelles Le président Raul Castro s ' entretient à La Havane avec son homologue seychellois Nous transmettons le message envoyé par le général d ' armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , au président de la République Bolivarienne de Venezuela , Nicolás Maduro Moros . ",fra,2.174052700538782,IN
33388,2017-34,acn,104,"Le président d ' Iran , le Monsieur Hassan Rouhani , a reçu ce dimanche le vice - président du Conseil des ministres de Cuba , Ulises Rosales del Toro , à l ' occasion de la prise de possession présidentielle récemment célébrée . L ' exposition photographique Fidel , retrato íntimo ( Fidel , portrait intime , d ' Alex Castro , en hommage à l ' anniversaire 91 de Fidel Castro Ruz , leader historique de la Révolution cubaine , a été inaugurée au siège de la Casa del Alba Cultural , à La Havane . Le Centre national de recherches sismologiques du Ministère de la science , de la technologie et de l ' environnement a émis la suivante note informative . Rosales del Toro préside la délégation cubaine à l ' Iran ",fra,0.671526031463901,IN
33389,2017-34,acn,101,"Ulises Rosales del Toro , vice - président du Conseil des Ministres , préside la délégation cubaine qui assistera , le 5 août , à la cérémonie de prise de possession , à Téhéran , du Monsieur Hassan Rouhani , président réélu d ' Iran lors les dernières élections le 19 mai . Bayamo est une ville charmante , un endroit où le passant revient à l ' époque coloniale , quand il parcourt des rues pavées et des lieux de grande signification historique , quand il visite la Capilla de los Dolores ( la Chapelle des Douleurs ) et il se promène en calèche , une tradition qui survit heureusement . On propose des options récréatives pour tout public à Varadero ",fra,0.13045083606815516,IN
33390,2017-34,acn,138,"La station balnéaire de Varadero offre de nombreuses options récréatives : des concours pour enfants , des spectacles du cirque , humoristiques et musicaux , et l ' ouverture constante des centres nocturnes , qui permettent la jouissance dans la saison estivale . L ' hôtel Vueltabajo est un point clé de la Route du tabac Situé à l ' intersection centrale des rues José Martí et San Juan , l ' Hôtel Vueltabajo dans la province la plus occidentale de Cuba fait partie de la Route du tabac , initiative que rapproche les visiteurs de la culture insigne de cette région . Des amis solidaires de l ' Amérique latine et des Caraïbes arrivent à Cuba Composé de 70 amis de Cuba , la Brigade latino - américaine et caribéenne de travail volontaire et de solidarité avec la plus grande île des Antilles , sera reçue dans le Campement international Julio Antonio Mella ( CIJAM , de Caimito , dans la province d ' Artemisa . ",fra,0.24815186121106217,IN
33391,2017-34,acn,112,"Raúl préside la cérémonie nationale pour le 26 Juillet à Pinar del RíoLe Général d ' Armée Raúl Castro Ruz , premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président des Conseils d ' État et de Ministres , préside à Vueltabajo , la cérémonie nationale pour l ' anniversaire 64 de l ' attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes . Pinar del Río fête le 26 Juillet avec des significatifs résultats Sur la Place provisoire de la Révolution du quartier Hermanos Cruz , Pinar del Río a célébré aujourd ' hui le Jour de la Rébellion nationale avec des significatives réussites socio - économiques . La cérémonie centrale a été présidée par le Général d ' armée Raúl Castro Ruz , président des Conseils d ' État et de Ministres . ",fra,1.3680056305821322,IN
33392,2017-13,acn,143,"La célébration nationale pour le 26 Juillet aura lieu demain à Pinar del RíoDes entreprises de la construction à Camagüey sont à l ' avant - garde du pays Le président cubain , Raul Castro , a exprimé ses condoléances pour les pertes humaines et matérielles provoquées par les inondations au Pérou , ces derniers jours . L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire Le directeur général adjoint et chef du département de la coopération technique de l ' AIEA , l ' Agence internationale de l ' Énergie atomique , Dazhu Yang , a reconnu ce lundi le travail de Cuba avec la technologie nucléaire . Le candidat d ' Alliance Pays débute sa campagne en vue du ballotage dans des quartiers populaires Lenin Moreno , candidat du Mouvement Alliance Pays , parti au gouvernement en Équateur , a débuté sa campagne électorale en vue du second tour des élections présidentielles , par des meetings dans les quartiers populaires de la capitale . ",fra,0.8969744708990535,IN
33393,2017-13,acn,122,"La Havane accueille la 5 e réunion ministérielle de la CARICOMLa Havane accueille aujourd ' hui la 5 e réunion ministérielle Cuba - CARICOM . Des élus étasuniens se prononcent pour le développement des échanges avec Cuba La délégation de la Chambre des Représentants des États - Unis , en visite dans notre pays , s ' est prononcée pour le développement des échanges commerciaux dans le domaine de l ' agriculture . La FMC confirme son soutien à la Révolution cubaine La FMC , la Fédération des Femmes Cubaines , a confirmé ce matin son soutien à la Révolution cubaine . La 1 ere conférence de coopération de l ' AEC ouvre ses portes à La Havane La première conférence de coopération de l ' AEC , l ' Association des États de la Caraïbe a ouvert ses portes ce matin à La Havane . ",fra,2.2567861055177487,IN
33394,2017-13,acn,102,"Il a participé au 14 e Sommet de l ' ALBA - TCP et aux hommages rendus à Caracas au commandant Hugo Chavez Frias pour marquer le 4 e anniversaire de son décèsLa Havane accueillera plusieurs rencontres pour traiter de problèmes essentiels pour la région comme le tourisme , le commerce , le transport et la lutte contre le changement climatique Défendons l ' union , la dignité et la souveraineté de Notre Amérique Déclaration du 14 e ° Sommet des chefs d ' État et de gouvernement de l ' ALBA - TCP Une délégation conduite par le Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a constaté sur place les résultats encourageants de l ’ entre l ’ Entreprise agricole Victoria de Giron . ",fra,0.8004370038939437,IN
33395,2019-09,acn,118,"Les idées de Fidel gardent toute leur actualité au sein de l ’ AECA affirmé la Secrétaire générale de cette organisation , June Soomer L ’ obésité : un problème mondial qui touche aussi Cuba Cuba et le Panama signent un memorandum d ' entente en matière migratoire La majorité des Français sont favorables au retrait de la candidature de François Fillon Des hommages à José Marti et à Fidel Castro ont lieu dans le monde Nouvelles Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Raul Castro adresse ses condoléances au Pérou Cuba ne reconnaît pas d ' autorité morale ou légale de l ' Organisation d ' États américains ( OEA ) pour singulariser l ' Île , le ministère des Affaires étrangères ( Minrex ) a déclaré aujourd ' hui dans cette capitale . ",fra,0.488605920225622,IN
33396,2019-09,acn,103,"Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , participe au bilan du Ministère de justice ( Minjus , selon la présidence cubaine a publié sur le réseau social Twitter . Le Chancelier cubain a reçu son homologue de Grenade Le chancelier cubain , Bruno Rodríguez Parrilla , a reçu le ministre des Affaires étrangères et du Travail de Grenade , Peter David , qui réalise une visite à Cuba . Esteban Lazo Hernández , président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP , a reçu aujourd ' hui Andrei A . Guskov , ambassadeur de Russie à Cuba , avec qui , il a échangé sur des questions liées aux relations entre les deux pays . ",fra,1.6454456542383504,IN
33397,2019-09,acn,122,"Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a offert à la Bolivie l ' appui de Cuba après la catastrophe naturelle dans cette nation sud - américaine . Miguel Díaz - Canel , président des Conseils d ' Etat et des ministres , assiste à l ' inauguration du XVI Congrès international de Pédagogie 2019 , qui se déroule au théâtre Karl Marx . La présentation de la auteure - compositrice - interprète cubaine Lidis Lamorú , au Théâtre Avellaneda de cette ville , est l ' une des activités aujourd ' hui dans le cadre des fêtes de la Semaine de la culture à Camagüey . Cuba a signé un accord de collaboration avec l ' Agence d ' intervention d ' urgence en cas de catastrophe dans les Caraïbes ( CDEMA , pour la réduction des risques de catastrophes et le renforcement des systèmes d ' alerte précoce de la région . ",fra,0.6057315209923242,IN
33398,2018-39,acn,104,"Le président des Conseils d ' Etat et des ministres Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a reçu tard ce jeudi le président de l ' Etat plurinational de Bolivie , Evo Morales Ayma , qui a fait une escale dans notre capitale lors de son voyage à New York , où il participera à la Commémoration de l ' année internationale des langues autochtones convoquée par les Nations unies . Cuba et le Qatar cherchent les possibilités pour intensifier la coopération commerciale et économique , a écrit sur son compte Twitter , Rodrigo Malmierca Díaz , ministre du Commerce extérieur et de l ' investissement étranger . "" Vive Cuba "" , le patriarche Kirill remercie l ' ordre José Martí qu ' il a reçu . - ACN ",fra,0.6644389177857657,IN
33399,2018-22,acn,102,"Je vous remercie pour cette décoration , qui n ' est pas seulement pour moi mais pour toute l ' Eglise orthodoxe russe , a - t - il ajouté en même temps que Raúl lui remettait la décoration . Homero Acosta , secrétaire du Conseil d ' Etat , alors qu ' il annonçait les mérites du patriarche , a souligné les liens entre Cuba et la Russie basés sur le respect et la collaboration . La Cathédrale orthodoxe russe Notre - Dame de Kazan à La Havane , est un monument digne d ' une église qui insiste sur le dialogue , la paix et la compréhension entre les peuples . "" Vive Cuba "" , le patriarche Kirill remercie l ' ordre José Martí qu ' il a reçu . - ACN ",fra,-0.2815180340333045,IN
33400,2018-39,acn,107,"Je vous remercie pour cette décoration , qui n ' est pas seulement pour moi mais pour toute l ' Eglise orthodoxe russe , a - t - il ajouté en même temps que Raúl lui remettait la décoration . Homero Acosta , secrétaire du Conseil d ' Etat , alors qu ' il annonçait les mérites du patriarche , a souligné les liens entre Cuba et la Russie basés sur le respect et la collaboration . La Cathédrale orthodoxe russe Notre - Dame de Kazan à La Havane , est un monument digne d ' une église qui insiste sur le dialogue , la paix et la compréhension entre les peuples . "" Komotú "" donnera la Clé au festival humoristique Satiricón - ACN Début Cuba "" Komotú "" donnera la Clé au festival humoristique Satiricón ",fra,-0.6764860010506681,IN
33401,2018-39,acn,136,"Holguín , le 26 février ( ACN . La créativité et le talent des membres du groupe Komotú étaient présents une fois de plus face au public d ' Holguín , qui a profité du collectif guantanamero au théâtre Comandante Eddy Suñol . Le double sens , inhérent à sa manière d ' être sur scène , a été une des armes choisies de nouveau par les artistes , invités au IIIè festival humoristique Satiricón . Dans la salle principale de l ' institution , Komotú a une manière particulière de faire rire , avec ses traditionnels jeux de mots et l ' utilisation d ' expression , accompagnés de l ' excellente gestuelle de chaque personnage . Le festival a eu lieu du 21 au 28 février , présentant les meilleurs de ce genre de Cuba tels que La Leña del humor , Caricare , Pagola la paga , Komotú , et l ' humoriste Ramón Mustelier , qui ont su , à chaque interprétation , faire succomber le public . ",fra,0.24931302915252107,IN
33402,2018-22,acn,113," "" Komotú "" donnera la Clé au festival humoristique Satiricón - ACNDébut Cuba "" Komotú "" donnera la Clé au festival humoristique Satiricón Holguín , le 26 février ( ACN . La créativité et le talent des membres du groupe Komotú étaient présents une fois de plus face au public d ' Holguín , qui a profité du collectif guantanamero au théâtre Comandante Eddy Suñol . Le double sens , inhérent à sa manière d ' être sur scène , a été une des armes choisies de nouveau par les artistes , invités au IIIè festival humoristique Satiricón . Dans la salle principale de l ' institution , Komotú a une manière particulière de faire rire , avec ses traditionnels jeux de mots et l ' utilisation d ' expression , accompagnés de l ' excellente gestuelle de chaque personnage . ",fra,-0.7835810022050504,IN
33403,2018-22,acn,133,"Le festival a eu lieu du 21 au 28 février , présentant les meilleurs de ce genre de Cuba tels que La Leña del humor , Caricare , Pagola la paga , Komotú , et l ' humoriste Ramón Mustelier , qui ont su , à chaque interprétation , faire succomber le public "" La mort "" appelle à la réflexion en ombres chinoises - ACN Début Cuba "" La mort "" appelle à la réflexion en ombres chinoises Ce travail se divise en trois histoires , dont le caractère commun est La Catrina , populairement connue au Mexique pour être la représentation joyeuse de la mort . La première histoire est inspirée par une histoire de l ' écrivain cubain Onelio Jorge Cardoso , intitulé Francisca et la mort ; la deuxième est écrite par Dana Stella Aguilar , directrice de Conjunto Teatro , et la dernière histoire est inspirée d ' une légende anglaise . ",fra,0.7764180630069466,IN
33404,2018-22,acn,106,"Stella Aguilar a déclaré à l ' ACN que le message implicite dans sa représentation fasse , chez le jeune public , en particulier les enfants , voir le phénomène de la mort comme un acte naturel . Je crois personnellement que la mort est trop dramatique et pourrait être plus simple , je sais qu ' il est difficile de vivre sans les personnes que l ' on aime , mais si nous pouvions ouvrir la porte à la Mort et s ' asseoir à table pour parler avec elle , ce serait moins douloureux , dit - il . Conjunto Teatro est un groupe indépendant qui réside à Mexico et a passé 15 ans sur les planches dans des spectacles pour différents publics . ",fra,-0.29545352408292996,IN
33405,2018-39,acn,122," "" La mort "" appelle à la réflexion en ombres chinoises - ACNDébut Cuba "" La mort "" appelle à la réflexion en ombres chinoises Ce travail se divise en trois histoires , dont le caractère commun est La Catrina , populairement connue au Mexique pour être la représentation joyeuse de la mort . La première histoire est inspirée par une histoire de l ' écrivain cubain Onelio Jorge Cardoso , intitulé Francisca et la mort ; la deuxième est écrite par Dana Stella Aguilar , directrice de Conjunto Teatro , et la dernière histoire est inspirée d ' une légende anglaise . Stella Aguilar a déclaré à l ' ACN que le message implicite dans sa représentation fasse , chez le jeune public , en particulier les enfants , voir le phénomène de la mort comme un acte naturel . ",fra,0.015865838794486713,IN
33406,2017-17,acn,105,"Je crois personnellement que la mort est trop dramatique et pourrait être plus simple , je sais qu ' il est difficile de vivre sans les personnes que l ' on aime , mais si nous pouvions ouvrir la porte à la Mort et s ' asseoir à table pour parler avec elle , ce serait moins douloureux , dit - il . Conjunto Teatro est un groupe indépendant qui réside à Mexico et a passé 15 ans sur les planches dans des spectacles pour différents publics . Cuba organise un rencontre mondiale sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P - ACN Début Cuba Cuba organise un rencontre mondiale sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P Cuba organise un rencontre mondiale sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P ",fra,-0.5141801459206967,IN
33407,2017-17,acn,139,"La Havane , 7 sept ( RHC - Cuba organise au mois de décembre une conférence scientifique sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P , un médicament très efficace dans le traitement de la maladie du pied du diabétique . On estime à 422 millions le nombre de personnes qui souffrent du diabète dans le monde . Une quarantaine de grands experts internationaux viendront donner des conférences aux côtés d ' une vingtaine de Cubains dont le professeur Jorge Berlanga , chercheur en chef de l ' équipe qui a mis au point l ' Heberprot - P . Presque 200 médecins et chercheurs de 25 pays ont confirmé leur participation à cette rencontre qui abordera entre autres , des questions liées à la biologie moléculaire des processus de cicatrisation , à la thérapie des ulcères du pied du diabétique et à la mise en place de programmes de santé visant à améliorer la qualité de vie des diabétiques , entre autres . ",fra,1.0159679928014889,IN
33408,2017-13,acn,150,"Début Cuba Cuba organise un rencontre mondiale sur l ' utilisation de l ' Heberprot - PLa Havane , 7 sept ( RHC - Cuba organise au mois de décembre une conférence scientifique sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P , un médicament très efficace dans le traitement de la maladie du pied du diabétique . On estime à 422 millions le nombre de personnes qui souffrent du diabète dans le monde . Une quarantaine de grands experts internationaux viendront donner des conférences aux côtés d ' une vingtaine de Cubains dont le professeur Jorge Berlanga , chercheur en chef de l ' équipe qui a mis au point l ' Heberprot - P . Presque 200 médecins et chercheurs de 25 pays ont confirmé leur participation à cette rencontre qui abordera entre autres , des questions liées à la biologie moléculaire des processus de cicatrisation , à la thérapie des ulcères du pied du diabétique et à la mise en place de programmes de santé visant à améliorer la qualité de vie des diabétiques , entre autres . ",fra,0.8238767241522711,IN
33409,2017-34,acn,159,"Début Cuba Cuba organise un rencontre mondiale sur l ' utilisation de l ' Heberprot - PCuba organise un rencontre mondiale sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P La Havane , 7 sept ( RHC - Cuba organise au mois de décembre une conférence scientifique sur l ' utilisation de l ' Heberprot - P , un médicament très efficace dans le traitement de la maladie du pied du diabétique . On estime à 422 millions le nombre de personnes qui souffrent du diabète dans le monde . Une quarantaine de grands experts internationaux viendront donner des conférences aux côtés d ' une vingtaine de Cubains dont le professeur Jorge Berlanga , chercheur en chef de l ' équipe qui a mis au point l ' Heberprot - P . Presque 200 médecins et chercheurs de 25 pays ont confirmé leur participation à cette rencontre qui abordera entre autres , des questions liées à la biologie moléculaire des processus de cicatrisation , à la thérapie des ulcères du pied du diabétique et à la mise en place de programmes de santé visant à améliorer la qualité de vie des diabétiques , entre autres . ",fra,0.8236430073674298,IN
33410,2017-34,acn,109,"Plus de 55 000 Cubains souffrant du pied du diabétique ont été traités avec l ' Heberprot - P . 71 % d ' entre eux ont été complètement guéris ou vu disparaître le risque d ' une amputation des membres inférieurs . En dehors de notre île , 243 000 malades ont jusqu ' à présent bénéficié d ' un traitement à l ' Heberprot - P dans 23 pays du monde . Université de médecine de La Havane en processus d ' accréditation Cinéma japonais à La Havane célèbre quatre siècles d ' amitié avec Cuba Célébration du 80 e anniversaire de l ' arrivée de Hemingway à La Havane Musiciens polonais offriront un concert à La Havane Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) - ACN ",fra,0.7335042147773928,IN
33411,2017-34,acn,120,"Début Cuba Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) Le premier hôtel de grand luxe a ouvert ses portes à Cuba + Photos ) LE Grand Hôtel Manzana Kempinski , premier établissement de luxe cinq étoiles et plus , situé au cœur de la Havane , a ouvert ses portes le 7 juin . Cette inauguration marque l ' intérêt de l ' industrie du tourisme cubain de conquérir des marchés de plus en plus exigeants et de satisfaire la demande de services de haute qualité . Selon le ministre du Tourisme , Manuel Marrero Cruz , cet établissement , de 246 chambres , est le premier d ' une série d ' hôtels de grand luxe en cours de construction dans le pays , qui s ’ inscrivent dans l ' héritage culturel , historique et patrimonial cubain . ",fra,0.8091426220381692,IN
33412,2017-34,acn,126,"Durant l ' inauguration , le Dr Eusebio Leal Spengler , Historien de La Havane , a souligné que la fin des travaux a eu lieu précisément l ' année même du centenaire de la construction de cet édifice , et dans un contexte où d ' autres bâtiments publics prestigieux ont été restaurés , comme le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , le Théâtre Marti et le Capitole , entre autres . Turquie : les communistes luttent pour les valeurs humaines - ACN Début Cuba Turquie : les communistes luttent pour les valeurs humaines Turquie : les communistes luttent pour les valeurs humaines Bénéficiant d ’ une géographie singulière , la Turquie est un pays bicontinental faisant l ’ interface entre le Moyen Orient qui connaît une situation convulsée due aux conflits internes et aux menaces extérieures , et une Europe en crise . ",fra,0.44023716137902275,IN
33413,2017-34,acn,119,"Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 Juillet - ACNDébut Cuba Pinar del Rio accueillera la cérémonie du 26 Juillet Dix - sept ans plus tard , la province de Pinar del Rio sera une nouvelle fois le siège de la cérémonie nationale de l ’ anniversaire des attaques des casernes Moncada et Carlos Manuel de Cespedes . Le peuple de Pinar del Rio a accueilli avec grande joie et enthousiasme cette nouvelle , qui tombe au milieu de l ’ effervescence qui règne à l ’ approche , au mois de septembre , du 150 e anniversaire du statut de ville du chef - lieu de cette province . Pour saluer le 26 Juillet , l ’ ensemble de la province exécute un vaste programme de relance ponctué d ’ actions de construction et de réhabilitation d ’ infrastructures . ",fra,0.6396076140848421,IN
33414,2017-34,acn,112,"Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 16 juin 2017 - ACNDébut Cuba Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 16 juin 2017 Le 16 juin 2017 , le président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours à la rhétorique hostile rappelant l ’ époque de la guerre ouvertement déclarée contre notre pays , prononcé dans un théâtre de Miami , a dévoilé la politique de son gouvernement vis - à - vis de Cuba , qui annule les progrès enregistrés ces deux dernières années à la suite de la décision annoncée par les présidents Raul Castro Ruz et Barack Obama , le 17 décembre 2014 , de rétablir les relations diplomatiques et de s ’ engager sur la voie de la normalisation des liens entre les deux pays . ",fra,2.0515799690967103,IN
33415,2017-30,acn,111,"Toute stratégie visant à changer le système politique , économique et social à Cuba , que ce soit par des pressions et des diktats , ou par des méthodes plus subtiles , est vouée à l ’ échecC ’ est le peuple cubain qui continuera de décider en toute souveraineté , comme il l ’ a fait depuis 1959 , des changements qu ’ il conviendra d ’ apporter à Cuba , telle , en l ’ occurrence , l ’ actualisation de notre modèle économique et social . Comme nous l ’ avons fait depuis le triomphe du 1 er janvier 1959 , nous courrons tous les risques et continuerons résolument , sûrs de nous , de bâtir une nation souveraine , indépendante , socialiste , démocratique , prospère et durable . Le président du Gabon est attendu à La Havane - ACN ",fra,0.13093265104891447,IN
33416,2017-30,acn,126,"Havane , vendredi 21 de juillet de 2017 12 : 32 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres AudiosDébut Cuba Le président du Gabon est attendu à La Havane Le président du Gabon est attendu à La Havane La Havane , 4 juillet , ( RHC - Le président du Gabon , Ali Bongo , est attendu à La Havane . Le site web du ministère cubain des Affaires étrangères avance que la visite officielle du président gabonais à Cuba commence jeudi et que dans le cadre de son séjour à La Havane , il tiendra des conversations officielles avec des autorités cubaines . Au mois de mai , Pacôme Moubelet , ministre gabonais des Affaires étrangères , de la Francophonie et de l ' Intégration régionale , a exprimé au cours d ' une visite dans notre pays la volonté du Gabon de consolider les liens avec Cuba . ",fra,2.6449138184413155,IN
33417,2017-34,acn,101,"Cuba et le Gabon ont établi des relations diplomatiques en 1974 et les échanges bilatéraux reposent notamment sur la coopération dans les domaines de la santé , de l ' éducation et du sport . Retrouvez - nous sur : Produits et services Produits et servic La compagnie aérienne Wamos Air arrivera bientôt à Cuba depuis l ' Espagne - ACN Début Cuba La compagnie aérienne Wamos Air arrivera bientôt à Cuba depuis l ' Espagne La Havane , 3 Août ( ACN ) Wamos Air sera la prochaine compagnie aérienne qui commencera ses voyages de l ' Espagne à Cuba , faisant de La Havane la capitale latino - américaine avec plus de lignes qui relient directement à Madrid . ",fra,0.986485613930805,IN
33418,2017-34,acn,127,"Selon le site internet Cubadebate , Eugenio Martínez , ambassadeur cubain en Espagne , a publié sur le réseau social Twitter que 19 vols directs lient , chaque semaine , les deux destins , avec les compagnies Air Europa , Iberia , Evelop et récemment , PlusUltra . On prévoit que Wamos Air commence des opérations vers l ' Île en septembre prochain , et elle a déjà promu des vols avec l ' un des prix les plus bas du marché pour le trajet entre les deux villes . D ' autre part , selon des données divulguées par le Ministère de Tourisme , l ' arrivée des Espagnols à Cuba a augmenté de plus de 10 pour cent cette année . L ' Espagne , la France , l ' Italie et l ' Allemagne sont des marchés européens traditionnels , ils se distinguent par des chiffres positifs dans l ' augmentation d ' arrivée de touristes à la nation caribéenne . ",fra,0.15903692653884105,IN
33419,2017-34,acn,134,"Raúl adresse un message au président de Venezuela Nicolás Maduro - ACNDébut Cuba Raúl adresse un message au président de Venezuela Nicolás Maduro La Havane , 10 Août ( ACN ) Nous transmettons le message envoyé par le général d ' armée Raúl Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , au président de la République Bolivarienne de Venezuela , Nicolás Maduro Moros . Président de la République Bolivarienne de Venezuela Avec une immense joie révolutionnaire j ' ai connu des résultats des élections et de l ' installation de l ' Assemblée nationale constituante . Sans aucun doute , ce processus représente une bonne leçon , qui fait du Venezuela tout un symbole pour notre continent , comme Fidel l ' avait affirmé très clairement . La démonstration de soutien populaire a été claire et catégorique , fidèle au legs du Libertador Simón Bolívar et du président Hugo Chávez Frías . ",fra,1.0420075919447431,IN
33420,2017-34,acn,117,"L ' expérience démontre que chaque acte de terreur relève le moral du peuple , chaque agression le rend plus fort , chaque coup renforce l ' unité . Certainement des jours de forte lutte viendront , de harcèlement international , de blocus , de contraintes ; mais ce seront aussi des jours de création et de travail pour les révolutionnaires et pour tout le peuple vénézuélien qui , comme jusqu ' à aujourd ' hui , ne sera pas seul et il pourra compter sur nous , les Cubains , qui serons à la première ligne de la solidarité militante et plus engagée envers sa cause . Début Cuba Camagüey , une richesse du Patrimoine mondial Marcher dans les rues de la partie la plus antique de cette ville orientale est sentir certain ensorcellement médiéval au présent . ",fra,0.33493169112078247,IN
33421,2017-34,acn,108,"Se promener à travers la vieille ville est transiter entre la richesse des maisons d ' architectures exceptionnelles , où quelques styles sont mélangés . On trouve aussi un extraordinaire répertoire religieux , tous , avec un degré élevé de conservation . Chaque 2 février , on célèbre l ' anniversaire de la ville comme tout un événement , où des traditions , des coutumes et des images dramatisées d ' hier , évoquent des légendes , en mélangeant le charme de sa culture et son histoire . La Ville de Santa Maria del Puerto del Príncipe , transhumante comme beaucoup de grandes villes fondées par les colons espagnols en Amérique , était située dans la Punta del Guincho , sur la côte nord , aujourd ' hui Nuevitas , en 1514 . ",fra,0.12560786762447754,IN
33422,2017-34,acn,111,"Sa vie culturelle est forgée depuis des siècles , pour être le lieu où la première œuvre littéraire cubaine a été écrite : El Espejo de Paciencia ( Le Miroir de Patience , Camagüey est aussi une ville de grands écrivains et des poétesses , et des femmes de rôle politique avancé au cours des siècles passés pour réclamer la liberté féminine , la terre aussi du Poète National , Nicolás Guillén ; des peintres comme Fidelio Ponce et de musiciens et d ' artistes de renom . "" Comarca de pastores y sombreros "" ( Contrée de bergers et de chapeaux , de cette façon Guillén a appelée cette extraordinaire localité , une grande ville qui réserve des surprises agréables à celui qui la visite . ( ACN ) ",fra,0.33171778599934576,IN
33423,2018-39,acn,133,"Cardoso Villavicencio remporte le prix des lecteurs à CamagüeyDanse . Représentation du ballet de Camagüey à Salzbourg Evo Morales a été en tête d ' une marche en hommage au Che - ACN Début Cuba Evo Morales a été en tête d ' une marche en hommage au Che Evo Morales a été en tête d ' une marche en hommage au Che La Havane , 9 octobre ( ACN ) Le président bolivien , Evo Morales , a ratifié la validité de l ' anti - impérialisme d ' Ernesto Che Guevara , quand il a été en tète d ' une marche de l ' Abra - El Batán à La Higuera , trajet transité par le guérillero et ses compagnons de lutte . Soutenus par les idées du Che , nous luttons pour l ' égalité et la justice des peuples , Morales a assuré . Il a été accompagné dans le pèlerinage , par des représentants des pays latino - américains et européens . ",fra,0.8135696689041376,IN
33424,2018-39,acn,113,"Pendant presque une heure , le mandataire a été en tête de la marche par la route parcourue le 8 octobre 1967 , par Ernesto Che Guevara et le groupe de guérilleros en Bolivie . Le chef d ' État , entouré des supporters de la pensée du Che qui portaient des drapeaux de quelques pays et la wiphala , a souligné que la lutte des peuples continue et continuera tant qu ' il existe l ' impérialisme étasunien . Arrivé au village de La Higuera , à 60 kilomètres de la ville de Vallegrande , le président bolivien a déposé une offrande florale devant le monument érigé au commandant Ernesto Che Guevara . Le vice - président cubain Ramiro Valdés a rendu hommage au Che en Bolivie - ACN ",fra,1.4195749592285076,IN
33425,2018-39,acn,112,"Début Cuba Le vice - président cubain Ramiro Valdés a rendu hommage au Che en BolivieLe vice - président cubain Ramiro Valdés a rendu hommage au Che en Bolivie La Havane , 9 octobre ( ACN ) Le Commandant de la Révolution Ramiro Valdés , vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , a rendu hommage aujourd ' hui à Ernesto Che Guevara à La Higuera , situé à Vallegrande , Bolivie , à 50 ans de la mort du Guérillero héroïque dans ce lieu . Selon Prensa Latina , pendant une brève visite , le dirigeant cubain , accompagné des enfants du Che , est arrivé à la petite école de La Higuera , où Guevara a été assassiné un jour comme aujourd ' hui il y a 50 ans . ",fra,1.2550402463667085,IN
33426,2018-39,acn,102,"Valdés est arrivé hier à Vallegrande et il a accompagné le président bolivien Evo Morales , et sa ministre de Santé , Ariana Campero , dans la clôture de la Foire de Santé dans cette ville , où plus de trois mille patients ont été aidés gratuitement pendant deux jours . Valdés et Morales ont loué le travail de la brigade médicale cubaine en Bolivie , dont les membres participent activement , á côté des milliers de personnes de toutes parties du monde , aux activités en hommage au Che et à ses guérilleros . Raúl préside l ' hommage au Guérillero héroïque - ACN Début Cuba Raúl préside l ' hommage au Guérillero héroïque ",fra,0.980169194059229,IN
33427,2018-39,acn,134,"Santa Clara , 8 octobre ( ACN ) Le général d ' armée Raúl Castro Ruz , premier secrétaire du Parti Communiste de Cuba et président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres , préside dans cette ville , la cérémonie centrale en hommage au Guérillero héroïque , à l ' occasion du 50 e anniversaire de sa mort au combat . La place Ernesto Che Guevara , où ses restes mortels reposent , á côté de ceux de ses compagnons morts en Bolivie , est le siège de cette commémoration émotive et massive , où se réunissent plus de 60 mille habitants de la province représentant tous les Cubains . Santa Clara , ville libérée en décembre 1958 par le Che à la tête de l ' Armée rebelle , il y a deux décennies a reçu ses restes mortels , et aujourd ' hui elle lui rend hommage mérité et l ' évoque avec respect et admiration . ",fra,1.0754948529826813,IN
33428,2018-22,acn,112,"Des dirigeants du Parti et du Gouvernement , des organisations de masses et de l ' Association de Combattants de la Révolution cubaine , des invités nationaux et une représentation d ' amis étrangers de Cuba , ont également assisté à la cérémonie politique et culturelle . Jardines de la Reina , un laboratoire naturel et une réserve d ' espèces - ACN Début Cuba Jardines de la Reina , un laboratoire naturel et une réserve d ' espèces Jardines de la Reina , un laboratoire naturel et une réserve d ' espèces La réserve marine Jardines de la Reina , située au sud de la province de Ciego de Ávila et qualifiée comme la plus grande de la Caraïbe , constitue un exemple d ' interaction positive de l ' homme avec la nature . ",fra,0.3289387143809626,IN
33429,2018-22,acn,122,"Cela permet le développement durable d ' activités économiques comme le tourisme et la pêche , et favorise la reproduction et la préservation d ' espèces précieuses . Les mesures de conservation appliquées dans la zone encouragent l ' abondance et la taille des populations de poissons dans les aires environnantes , ce qui favorise la capture . La réserve dispose d ' espèces de haute valeur économique , de coraux durs et de microalgues , en correspondance avec la complexité structurale du substrat , ce qui la rend attractive pour le tourisme de plongée et la pêche sportive , dans la modalité de capture et de libération . Les recherches d ' institutions scientifiques des provinces de Ciego de Ávila , de la Ville de La Havane et de Camagüey confirment l ' importance de la zone pour l ' étude du comportement d ' animaux marins . ",fra,0.06523886283953483,IN
33430,2018-22,acn,118,"Déclaré comme réserve marine en 1996 , et parc national en 2010 , cet endroit est considéré un réservoir génétique grâce aux espèces exclusives d ' insectes et de mollusques et sa diversité biologique . La Havane , 5 décembre ( ACN ) José Fidel Santana Núñez , vice - ministre de Science , de la Technologie et de l ' Environnement ( CITMA ) de Cuba , a évoqué à Nairobi , Kenya , le Commandant en Chef Fidel Castro et sa lutte pour la préservation de l ' humanité . Quand il est intervenu à la IIIe Assemblée des Nations Unies pour l ' Environnement , qui a lieu du 4 au 6 décembre dans ce pays d ' est africain , Santana Núñez a rappelé le leader de la Révolution cubaine quand en 1976 il a souligné les "" dangers épouvantables qui menacent l ' humanité . ",fra,0.9014241540075922,IN
33431,2018-22,acn,124,"Pendant le débat central des ministres et des chefs des délégations , le vice titulaire cubain a mentionné l ' affirmation de Fidel Castro sur l ' épuisement des ressources naturelles , la contamination progressive de l ' environnement , la croissance incontrôlée de la population , des faims désolantes et des guerres catastrophiques . Le vice - ministre a aussi dénoncé le blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis contre Cuba depuis plus d ' un demi - siècle , malgré lequel , il a assuré , cette nation caribéenne continue d ' avancer dans l ' affrontement à la contamination . Il a souligné , particulièrement , le travail de la Commission hygiénique sanitaire et de la Qualité de l ' environnement , du Programme d ' éradication des sources de pollution , les actions du contrôle de la contamination des principales baies cubaines et le contrôle et la gestion des déchets dangereux . ",fra,0.546010745117332,IN
33432,2018-22,acn,130,"Raúl adresse un message de félicitations à la FEEM - ACNDébut Cuba Raúl adresse un message de félicitations à la FEEM La Havane , 6 décembre ( ACN ) Le Général d ' Armée Raúl Castro , président du Conseil d ' État et du Conseil des Ministres de Cuba , a adressé aujourd ' hui un message de félicitations à la Fédération des Étudiants de l ' Enseignement secondaire ( FEEM , à propos du 47 e anniversaire de cette organisation et de la célébration de son Assemblée Nationale . Susely Morfa , membre du Comité central du Parti communiste de Cuba et du Conseil d ' État , et première secrétaire de l ' Union des jeunesses communistes , a lu le message de Raúl Castro dans la deuxième et dernière journée de travail du forum estudiantin , dont le siège est le Centre des Conventions de Cojímar , dans cette capitale . ",fra,1.5903787062385493,IN
33433,2018-39,acn,129,"Le plus grand delphinarium de Cuba est opérationnel avec des offres attirantes - ACNDébut Cuba Le plus grand delphinarium de Cuba est opérationnel avec des offres attirantes Le plus grand delphinarium de Cuba est opérationnel avec des offres attirantes La Havane , 19 décembre ( ACN ) Des promenades en catamaran , dans un itinéraire qu ' inclut des immersions et des nages avec les dauphins , est l ' offre la plus attractive du plus grand delphinarium de Cuba , situé à Cayo Santa Maria , au nord de la province de Villa Clara . Selon Carlos Kadir Delgado , l ' un des 11 entraîneurs de ce centre , les visiteurs ont l ' habitude de choisir le programme qu ' inclut un voyage de neuf heures sur une croisière de 80 places , une excursion qui permet de pratiquer le schnorchel dans deux barrières de corail . ",fra,0.5644107090540053,IN
33434,2018-05,acn,117,"Le plus grand delphinarium de Cuba est opérationnel avec des offres attirantes - ACNDébut Cuba Le plus grand delphinarium de Cuba est opérationnel avec des offres attirantes La Havane , 19 décembre ( ACN ) Des promenades en catamaran , dans un itinéraire qu ' inclut des immersions et des nages avec les dauphins , est l ' offre la plus attractive du plus grand delphinarium de Cuba , situé à Cayo Santa Maria , au nord de la province de Villa Clara . Selon Carlos Kadir Delgado , l ' un des 11 entraîneurs de ce centre , les visiteurs ont l ' habitude de choisir le programme qu ' inclut un voyage de neuf heures sur une croisière de 80 places , une excursion qui permet de pratiquer le schnorchel dans deux barrières de corail . ",fra,0.6760825999782605,IN
33435,2018-39,acn,133,"Le Salon National de Paysage Leopoldo Romañach à Varadero - ACNDébut Cuba Le Salon National de Paysage Leopoldo Romañach à Varadero Le Salon National de Paysage Leopoldo Romañach à Varadero La Havane , 19 décembre ( ACN ) La galerie Espacio 34 , de la station balnéaire de Varadero , présente le 22 e Salon National de Paysages Leopoldo Romañach , avec plus de 40 œuvres qui représentent la vision , depuis les arts plastiques , des créateurs de Pinar del Río , La Havane , Mayabeque , Villa Clara et Matanzas . Dans l ' exposition , qui restera ouverte pendant tout décembre , on rencontre des paysages classiques ancrés dans la production picturale du XIXe siècle et le début du XXe que dialoguent avec les compositions naïfs , surréalistes , néo - expressionnistes , et des propositions encore plus contemporaines et transgressives qui s ' insèrent dans le phénomène de "" la Nouvelle Peinture . ",fra,0.10290981442799962,IN
33436,2018-05,acn,117,"Ce Salon de Paysages est l ' unique événement national organisé par la filiale du Fonds Cubain de Biens Culturels à Matanzas , et chaque année elle augmente le nombre d ' artistes et la quantité de pièces , ce qui prestige et garantit la qualité de la rencontre . ( ACN ) Le Salon National de Paysage Leopoldo Romañach à Varadero - ACN Début Cuba Le Salon National de Paysage Leopoldo Romañach à Varadero La Havane , 19 décembre ( ACN ) La galerie Espacio 34 , de la station balnéaire de Varadero , présente le 22 e Salon National de Paysages Leopoldo Romañach , avec plus de 40 œuvres qui représentent la vision , depuis les arts plastiques , des créateurs de Pinar del Río , La Havane , Mayabeque , Villa Clara et Matanzas . ",fra,0.8245422007292842,IN
33437,2018-39,acn,108,"Dans l ' exposition , qui restera ouverte pendant tout décembre , on rencontre des paysages classiques ancrés dans la production picturale du XIXe siècle et le début du XXe que dialoguent avec les compositions naïfs , surréalistes , néo - expressionnistes , et des propositions encore plus contemporaines et transgressives qui s ' insèrent dans le phénomène de "" la Nouvelle Peinture . Ce Salon de Paysages est l ' unique événement national organisé par la filiale du Fonds Cubain de Biens Culturels à Matanzas , et chaque année elle augmente le nombre d ' artistes et la quantité de pièces , ce qui prestige et garantit la qualité de la rencontre . ( ACN ) Plus de 8 millions de Cubains sont appelés aux urnes demain - ACN ",fra,-0.026266573592805917,IN
33438,2018-39,acn,102,"Début Cuba Plus de 8 millions de Cubains sont appelés aux urnes demainPlus de 8 millions de Cubains sont appelés aux urnes demain La Havane , 10 mars ( RHC - Plus de 8 millions de Cubains sont appelés à se rendre aux urnes demain pour élire 605 députés au parlement et 1 265 délégués aux 15 assemblées provinciales du Pouvoir Populaire . Moyennant le vote libre et secret comme le stipule la Loi Électorale cubaine en vigueur depuis 1992 , les électeurs inscrits sur les listes officielles se rendront dans plus de 24 400 bureaux de vote habilités dans tous les districts de notre pays . ",fra,2.7153268705592284,IN
33439,2018-39,acn,104,"La présidente de la Commission Électorale Nationale , Alina Balseiro , a assuré que les conditions sont réunies pour la tenue des élections qui constitueront la seconde étape des élections générales 2017 - 2018 . L ' année dernière , les 12 515 délégués aux assemblées municipales ont été élus . Alina Balseiro a précisé que dimanche dernier , un test dynamique a été réalisé pour vérifier tous les éléments du système de vote , de dépouillement , de collecte de données et d ' analyse des informations ainsi que pour identifier les problèmes à résoudre . Elle a souligné que les résultats ont été satisfaisants et que les difficultés détectées ont été résolues au cours de la semaine . ",fra,0.8143236276952353,IN
33440,2018-39,acn,101,"Par ailleurs , dans des déclarations à notre collègue du service espagnol Roberto Bastidas , le diplomate cubain et analyste politique Manuel Yepe s ' est référé à l ' exercice permanent de démocratie à Cuba depuis le triomphe de la Révolution le 1 er janvier 1959 : Peu de dates dans la vie d ' un jeune adolescent ne restent autant gravées dans la mémoire que la fête organisée pour son 15 e anniversaire . Le costume blanc , la valse , les fleurs , les photos , les énervements , la présence des parents et du premier amour de jeunesse se mêlent de façon magique au moment où les invités portent un toast . ",fra,1.0595824831520344,IN
33441,2018-39,acn,130,"Et si cette nuit a lieu dans un endroit extraordinaire , les émotions atteignent alors une dimension extrême . C ' est ce qu ' ont vécu ce mercredi 11 avril 22 adolescents de l ' école spéciale Solidaridad con Panama qui ont fêté leur 15 e anniversaire avec un invité très spécial : le président cubain Raul Castro Ruz . Certains en fauteuil roulant , d ' autres en marchant , ils sont arrivés sur la piste de danse avec leurs partenaires . Vêtus de robe ou de costume blancs impeccables , la joie se lisant sur leur visage . Pendant ce temps , on entendait à travers le haut - parleur le nom de chacun d ' entre eux et celui de leurs parents , leurs chansons , leur plat et leur musique préférés , leur parfum de prédilection , leur signe du zodiaque et même le nom de leur petit - ami , jusqu ' alors secret . ",fra,-0.7367434051292665,IN
33442,2018-39,acn,118,"Peu importa le handicap physique ou intellectuel . Comme tous les jeunes Cubains de leur âge , les deux filles et vingt garçons ont dansé la traditionnelle valse et chacun a réalisé son rêve d ' un soir . Assis près de la piste , Raul a partagé la joie de ces jeunes et de leurs familles . On le sentait heureux et il le leur a confié à la fin de la danse . Ensuite , il s ' est laissé prendre en photo avec les jeunes et leur a parlé ; l ' un d ' entre eux lui a même confié que son arrière - grand - mère fut une amie de Vilma . Raul a pris les plus jeunes dans ses bras , leur a posé des questions et leur a promis de revenir bientôt . ",fra,0.12842016516729848,IN
33443,2018-39,acn,124,"Auparavant , la directrice de l ' École , Esther La O Ochoa avait remercié Raul pour sa présence , pour la joie de ces enfants , pour avoir poursuivi l ' œuvre de Fidel , qui le 31 décembre 1989 , alors que les familles cubaines célébraient la fin de l ' année , était venu ici pour créer cette école . Raul a reçu le ministre angolais de la Défense - ACN Début Cuba Raul a reçu le ministre angolais de la Défense Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu dans l ' après - midi de ce jeudi le ministre de la Défense nationale de la République d ' Angola , Salviano de Jesus Sequeira , en visite officielle à Cuba en réponse à une invitation du ministère des Forces armées révolutionnaires ( FAR . ",fra,1.5556142417769372,IN
33444,2018-22,acn,136,"Au cours de cette rencontre fraternelle , ils ont mis en exergue les excellentes relations entre les deux pays , les liens historiques et de coopération qui unissent les deux peuples , gouvernements et forces armées , ainsi que leur volonté de les renforcer . Le ministre angolais était accompagné des lieutenants - généraux Carlos Filomeno de Sousa Couceiro et Luis Manuel da Fonseca Sotto - Mayor Pizarro . Du côté cubain , les généraux de corps d ' armée Leopoldo Cintra Frias et Alvaro Lopez Miera , respectivement ministre et premier chef adjoint de l ' État - major général des FAR , ainsi que le général de brigade Arnaldo Tamayo Méndez étaient également présents . Présidées par José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , les Assemblées provinciales en vue du 9 e Congrès des Comités de défense de la Révolution ( CDR , ont démarré à Pinar del Rio et à Artemisa . ",fra,0.49013261093809746,IN
33445,2018-22,acn,146,"Le rôle des jeunes et l ' influence de leurs idées sur les motivations du travail dans le quartier , l ' accompagnement nécessaire des plus expérimentés dans cette mission , la surveillance révolutionnaire , le travail en équipe en tant que système le plus efficace pour créer un lien avec la base et l ' émulation comme force motrice des tâches de l ' organisation , sont quelques - uns des défis auxquels doivent faire face les Comités de défense de la Révolution . Des questions qui ont été débattues lors de l ' Assemblée provinciale en vue du 9 e Congrès , dans la province d ' Artemisa . José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a déclaré à cette occasion à propos de la politique de cadres et du travail avec la réserve , que la prise en compte de la volonté et des conditions des habitants des quartiers pour assumer les différentes responsabilités garantira l ’ accomplissement de ces tâches à l ’ avenir . ",fra,0.47777378055859887,IN
33446,2018-22,acn,102,"À Pinar del Rio , selon l ’ agence ACN , l ’ accent a été mis sur la nécessité de maintenir le fonctionnement des CDR conformément aux principes de cette organisation , née de la pensée et de l ' action de Fidel Castro Ruz . Carlos Rafael Miranda , membre du Comité central et du Conseil d ' État , et coordinateur national des CDR , a déclaré que le travail auprès de chaque jeune est vital pour la permanence de l ' organisation . Lors de l ’ assemblée de préparation au 9 e Congrès , Ovidio Miranda Martinez a été ratifié comme coordinateur provincial de cette organisation . - Les CDR constituent la plus grande organisation de masse du pays . ",fra,0.826493756941385,IN
33447,2018-22,acn,141," - Quelque 7 200 membres des CDR ont rejoint les détachements de jeunes en vue du 9 e Congrès dans les 168 municipalités du pays - Les assemblées provinciales prendront fin le 8 juillet à La Havane . - Le 9 e Congrès des CDR est prévu du 26 au 28 septembre prochain . Dans une atmosphère amicale , ils se sont félicités des excellentes relations entre le gouvernement cubain et la Cepal , et exprimé leur volonté de continuer à les renforcer . Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , a reçu le mardi 8 , dans la matinée , la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ' Amérique latine et les Caraïbes ( Cepal , Mme Alicia Barcena Ibarra , en visite dans notre pays à l ' occasion de la 37 e Période de sessions de cette Commission , qui fête son 70 e anniversaire . ",fra,2.5284254120161758,IN
33448,2018-22,acn,146,"Dans une atmosphère amicale , ils se sont félicités des excellentes relations entre le gouvernement cubain et la Cepal , et exprimé leur volonté de continuer à les renforcer . Mme Barcena a exprimé sa gratitude pour le soutien apporté à la tenue de cet événement important . Pour sa part , le président cubain a remercié la Commission pour son engagement dans le processus de mise à jour du modèle économique du pays . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ' actualité internationale . La Secrétaire exécutive de la Cepal était accompagnée de MM . Raul Garcia Buchaca et Mario Zimoli , sous - secrétaires adjoints de cet organisme . Du côté cubain , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez Parrilla , Rodrigo Malmierca Díaz et Ileana Nuñez Mordoche , respectivement ministre et vice - ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , et l ' ambassadrice Anayansi Rodriguez Camejo , représentante permanente de Cuba auprès de l ' Organisation des Nations Unies , étaient également présents . ",fra,0.8418189964786766,IN
33449,2018-22,acn,132,"Raul s ’ est entretenu avec le Secrétaire général de l ’ ONU - ACNDébut Cuba Raul s ’ est entretenu avec le Secrétaire général de l ’ ONU Raul s ’ est entretenu avec le Secrétaire général de l ’ ONU Le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , s ' est entretenu avec M . Antonio Guterres , Secrétaire général des Nations Unies . Le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , s ' est entretenu ce mardi avec M . Antonio Guterres , Secrétaire général des Nations Unies ( ONU , en visite officielle dans notre pays . Dans une atmosphère amicale , ils ont échangé des vues sur la nécessité de préserver la paix et la sécurité mondiales , ainsi que les principes du Droit international . Ils ont également abordé plusieurs de sujets d ' intérêt mutuel . ",fra,1.1060925124871712,IN
33450,2019-09,acn,120,"L ' éminent visiteur était accompagné de Mme Alicia Barcena , Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ' Amérique latine et les Caraïbes , Mme Consuelo Vidal , Coordinatrice résidente du Système des Nations Unies à Cuba , et Mme Katrin Hett , Assistante pour les affaires politiques du Bureau exécutif du Secrétaire général de l ' ONU . Du côté cubain , Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et l ' ambassadrice Anayansi Rodriguez Camejo , représentante permanente de Cuba auprès de l ' ONU , étaient également présents . Cuba et Turquie créeront un Comité d ' Affaires - ACN Début Cuba Cuba et Turquie créeront un Comité d ' Affaires La Havane , 5 juin ( ACN ) Cuba et Turquie créeront un Comité d ' Affaires avec l ' objectif d ' augmenter leurs relations économiques et commerciales , l ' agence Prensa Latina ( PL ) a informé depuis Istanbul . ",fra,-0.05475628490161241,IN
33451,2019-09,acn,123,"Ileana Núñez Mordoche , vice - ministre de Commerce Extérieur de l ' île , qui réalise une visite à la nation européenne , et son homologue turque signeront l ' acte constitutif . Selon les parties , cela constitue le premier pas pour régulariser le compromis exprimé par les deux gouvernements d ' augmenter leurs relations économiques et commerciales . Ileana Núñez , qui dirige une importante délégation commerciale cubaine , aura une rencontre avec des directeurs de la Banque de Crédit à l ' Exportation ( Eximbank ) de Turquie . Les représentants de l ' île présenteront les opportunités commerciales et les possibilités d ' investissement à Cuba , au siège de la Chambre de Commerce d ' Istanbul . La délégation visitera aussi la Chambre d ' Industrie de la première ville turque , où ils montreront également à ses membres l ' intérêt d ' établir des mécanismes de collaboration dans de divers secteurs . ",fra,-0.18983798057365187,IN
33452,2018-39,acn,118,"Le programme inclut aussi des visites à l ' école de médecine de l ' Université d ' Acibadem , à l ' hôpital Altunizade et à l ' industrie pharmaceutique Abdi . La Commission chargée d ' élaborer l ' avant - projet de Constitution poursuit ses travaux - ACN Début Cuba La Commission chargée d ' élaborer l ' avant - projet de Constitution poursuit ses travaux La Commission chargée d ' élaborer l ' avant - projet de Constitution poursuit ses travaux Dirigée par son président , le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain , le général Raul Castro Ruz , la Commission créée pour élaborer l ' avant - projet de Constitution a travaillé sans relâche la semaine dernière . Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , et le Deuxième secrétaire du Comité central du Parti , José Ramon Machado Ventura , participaient aux travaux . ",fra,0.351182328718644,IN
33453,2018-39,acn,118,"Ces journées ont permis d ' avancer dans la rédaction des principes qui seront présentés à l ' évaluation de l ' Assemblée nationale avant d ' être discutés lors de consultations populaires , qui aboutiront à l ' élaboration du texte définitif qui sera soumis à référendum . Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba - ACN Début Cuba Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba Déclaration du ministère des Relations extérieures de Cuba Les États - Unis reconnaissent qu ' ils ignorent l ' explication , la nature et la cause des problèmes de santé rapportés par leurs diplomates . Immédiatement , le Gouvernement cubain a accordé la plus haute priorité à cette affaire et a officiellement demandé à la mission diplomatique des États - Unis que des médecins et des enquêteurs spécialisés , puissent interroger cette fonctionnaire . ",fra,0.5151824502955343,IN
33454,2018-39,acn,125,"L ' enquête approfondie et urgente menée aux alentours de la résidence n ' a révélé aucun bruit susceptible de provoquer des dommages à la santé . Comme dans les cas rapportés antérieurement , les autorités et les spécialistes cubains n ' ont pas pu avoir de contact avec la fonctionnaire . Cuba a réitéré publiquement et officiellement sa volonté de coopérer avec sérieux à la recherche conjointe de réponses , à l ' éclaircissement et à la solution des faits allégués . Au terme de plus d ' un an d ' enquêtes menées par les institutions spécialisées et les experts de Cuba et des États - Unis , il est confirmé qu ' il n ' existe aucune hypothèse crédible ni conclusions à caractère scientifique pour justifier les mesures prises par le gouvernement des États - Unis contre Cuba au détriment des relations bilatérales et aux motivations politiques évidentes . ",fra,-0.07912268751222463,IN
33455,2018-39,acn,155,"Garantir la santé et la sécurité des Cubains et des citoyens étrangers a été , est et sera une priorité qui distingue la nation cubaine . Il est largement connu que le gouvernement s ' acquitte avec rigueur de ses responsabilités en matière d ' attention et de protection du corps diplomatique . Le ministère des Relations extérieures réaffirme qu ' aucune preuve des incidents allégués n ' a été présentée et maintient son engagement constant de coopérer avec les autorités des États - Unis pour élucider cette situation et fournir la meilleure attention médicale aux personnes concernées . Cuba est et restera un pays sûr , stable et attrayant . Le Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , le général d ' armée Raul Castro Ruz , a échangé de vues avec les membres du Secrétariat du Comité central , les Premiers secrétaires des comités provinciaux et municipaux de cette organisation , et d ' autres fonctionnaires de la structure auxiliaire du Comité central , des organisations de masse et de l ' Union des jeunes communistes . ",fra,0.5236373350070858,IN
33456,2018-39,acn,119," - Raul a souligné que l ' unité a toujours été l ' arme principale de la Révolution et que , face à toute conjoncture internationale défavorable , Cuba continuera à lutter et à défendre ses principes - Il a réitéré que la question économique constitue à l ' heure actuelle le principal front de travail , car tous les autres en dépendent . Il a insisté sur la nécessité d ' affronter les problèmes ouvertement , de changer les mentalités et d ' agir avec optimisme en toutes circonstances . - Le Deuxième secrétaire du Parti , José Ramon Machado Ventura , a rappelé quant à lui le travail particulièrement difficile que l ' organisation devra effectuer dans les mois à venir avec la réforme constitutionnelle et la tenue de plusieurs congrès des organisations de masse du pays . ",fra,0.6712919094601019,IN
33457,2018-39,acn,120,"Le gouvernement cubain assure le suivi des travaux de relèvement - ACNDébut Cuba Le gouvernement cubain assure le suivi des travaux de relèvement Le gouvernement cubain assure le suivi des travaux de relèvement DANS la cadre du suivi du relèvement des territoires touchés par les pluies intenses causées par la tempête subtropicale Alberto à la fin du mois de mai , le 11 juin le président cubain , Miguel Diaz - Canel Bermudez , en compagnie du Deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , José Ramon Machado Ventura , et de plusieurs vice - présidents du Conseil des ministres , a de nouveau eu des échanges par vidéoconférence avec les autorités des provinces de Pinar del Rio jusqu ' à Ciego de Avila , ainsi qu ' avec plusieurs ministres . ",fra,1.3009185449757572,IN
33458,2018-39,acn,121,"Au cours de cette réunion – la troisième depuis le début des pluies torrentielles – le travail ardu effectué dans chacun des sites pour réparer les dommages dans les plus brefs délais a été souligné . Des efforts qui ont été reconnus par le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , qui a également appelé au maintien des mesures adoptées et au renforcement du soutien aux provinces par les organes de l ' administration centrale de l ' État . Comme lors des précédentes réunions , les autorités locales du Parti et du gouvernement ont fait un rapport sur les dommages et les décisions qui ont été prises dans chaque cas . Il a été confirmé que les principaux dégâts concernaient l ' agriculture , les routes et le logement . ",fra,0.9265226831968334,IN
33459,2018-39,acn,102,"Depuis Pinar del Rio , il a été signalé que des travaux intensifs sont en cours pour récupérer le tabac et planter un peu plus de 1 200 hectares de cultures . En outre , 33 000 quintaux de produits ont été récoltés . Par ailleurs , il ne reste que trois routes à réparer , mais sans entraver la circulation des véhicules . À Artemisa et Mayabeque , les pluies n ' ont pas causé de pertes majeures dans l ' agriculture et les livraisons quotidiennes de produits agricoles à la capitale ont été maintenues . Dans le cas particulier de La Havane , un retard des ensemencements dû aux pluies persistantes a été enregistré . ",fra,1.2711769101295929,IN
33460,2018-39,acn,120,"Les autorités de la capitale ont fait le point sur la situation du parc de logements , qui a été gravement touché par les pluies qui ont provoqué de nombreux effondrements . Les personnes sinistrées sont accueillies , soit dans leurs familles , soit dans des hébergements de transit . Des alternatives sont recherchées pour la construction d ' un plus grand nombre de logements dans des locaux devant être adaptés pour cet usage . Dans la province de Matanzas , les dommages les plus importants ont été enregistrés dans la municipalité Cienaga de Zapata , principalement à Cayo Ramona , où 205 maisons sont encore inondées , le niveau de l ' eau baissant très lentement . Plus de 3 000 personnes sont toujours évacuées et 219 élèves n ' ont pas pu retourner à l ' école . ",fra,0.9672009598338691,IN
33461,2018-39,acn,117,"Sur ce point , Diaz - Canel a demandé qu ' une étude détaillée sur terrain soit réalisée , ainsi que sur les raisons pour lesquelles plus de 15 jours après l ' arrêt des pluies le territoire est toujours inondé . De plus , il a indiqué de rechercher des solutions alternatives pour que les élèves actuellement privés de cours puissent terminer l ' année scolaire , même s ' ils sont hébergés dans d ' autres provinces . Depuis Cienfuegos , il a été signalé qu ' il ne reste que dix familles hébergées et que l ' eau , l ' électricité et les services de communication ont été rétablis . Les pertes dans l ' agriculture sont estimées à 3 182 hectares de tubercules comestibles , de légumes et de légumineuses . Parallèlement , la plantation de 3 800 hectares de cultures diverses a démarré . ",fra,-0.07021234364159246,IN
33462,2018-39,acn,135,"Concernant la baie de Cienfuegos , touchée par le déversement de quelque 12 000 mètres cubes d ' eau huileuse , il a été précisé que les travaux d ' assainissement se poursuivent et que dix zones ont été délimitées , où les entreprises de la région participent aux travaux de nettoyage , avec l ' aide de la population . Bien qu ' il n ' ait pas encore été possible d ' estimer l ' étendue exacte des dégâts , les dommages à la biodiversité de la zone devraient être considérables . Parmi les questions les plus complexes de Villa Clara , il a été signalé le problème des routes , en particulier les routes de montagne . En outre , on estime que quelque 4 000 hectares de cultures ont été totalement perdus , tandis que l ' on récolte tout ce qu ' il est possible . Un plan d ' urgence d ' ensemencement va être lancé pour améliorer la situation agricole dans la province . ",fra,0.15703593252061368,IN
33463,2018-39,acn,145,"Les autorités de Sancti Spiritus ont fait le point sur la situation du barrage de Zaza , qui est rempli à 76 % et dont le niveau continue de monter . De même , tous les réseaux de distribution d ' eau , services d ' électricité et de communications sont désormais rétablis . Les dommages les plus importants concernent l ' aquaculture , avec plus de 1 000 tonnes de poissons perdus , et l ' agriculture , avec 2 400 tonnes de riz irrécupérables . En ce qui concerne le pont sur la rivière Zaza , qui a perdu deux de ses éclairages , emportés par le courant , on a appris qu ' il est encore impossible de définir avec précision si ses fondations sont endommagées , les eaux étant beaucoup trop troubles . Parallèlement , les travaux de renforcement des fondations du pont ferroviaire ont démarré . Cette structure a été endommagée au niveau de l ' une de ses culées par la grande crue de la rivière Zaza . ",fra,0.4779811325437117,IN
33464,2018-39,acn,109,"À Ciego de Avila , la situation s ' améliore , la production agricole se redresse et un plan d ' urgence visant à ensemencer plus de 3 000 hectares de cultures a commencé . Les autorités de ce territoire ont assuré qu ' il ne devrait pas y avoir d ' impact sur le tabac et que toutes les mangues qui ont mûri à cause des pluies sont récoltées . Des travaux de réparation des routes sont également en cours . Au cours de la réunion , il a été rapporté que 15 000 matelas ont été remis aux territoires pour être distribués aux personnes sinistrées , car il s ' agit de l ' un des éléments qui ont été le plus souvent déclarés comme pertes . ",fra,1.1928060265194853,IN
33465,2018-39,acn,160,"Alejandro Gil Fernandez , Premier vice - ministre de l ' Économie et de la Planification , a également précisé que deux livres de pommes de terre par habitant seront vendues à tous les consommateurs des provinces de Villa Clara , Cienfuegos et Sancti Spiritus , les trois les plus durement touchées par les pluies . Ces territoires recevront progressivement 1 200 tonnes de bananes , de maïs tendre et de manioc en provenance d ' autres provinces pour compléter les livraisons à la population . En outre , la priorité sera accordée à la vente de riz , de pois et de haricots secs et d ' œufs . À propos des dommages environnementaux causés par la tempête subtropicale Alberto , la ministre de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , Elba Rosa Pérez Montoya , a déclaré que pour le moment , il n ' existe qu ' une évaluation préliminaire , mais qu ' on a constaté une dégradation de la qualité de l ' eau , des glissements de terrain , une érosion du sol et la disparition quasi - totale de six zones de plages à Villa Clara . ",fra,-0.22151770422759157,IN
33466,2018-39,acn,120,"Par ailleurs , elle a rappelé que l ' analyse des prévisions pour cette semaine indique que les pluies persisteront sur le territoire national et qu ' il est donc impératif de continuer à prendre les mesures appropriées pour faire face à ce phénomène , compte tenu de la saturation des sols . Le Premier vice - ministre de l ' Agriculture , Julio Garcia Pérez , a affirmé quant à lui que les produits continuent d ' être récoltées et stockées , et sont acheminées directement sur les marchés pour être vendus à la population . Le riz mûr qui reste dans les champs et le tabac font également l ' objet d ' une surveillance permanente . Il a réitéré que les semences et les engrais ont été livrés aux territoires afin qu ' ils puissent procéder à la relance de l ' agriculture . ",fra,-0.29532801495694105,IN
33467,2018-39,acn,120,"Quant au ministre des Transports , Adel Yzquierdo Rodríguez , il a indiqué que certaines lignes ferroviaires sont encore endommagées , tant au niveau de la ligne nord que de la ligne sud , où des tronçons de voies font l ' objet de travaux de remise en état conjointement avec le ministère de la Construction . Le ministre de la Santé publique , Roberto Morales Ojeda , a insisté sur le fait que les mesures hygiéniques et épidémiologiques ont été renforcées dans toutes les zones touchées , avec une attention particulière dans la municipalité Cienaga de Zapata , où certaines zones sont encore inondées . Il a également attiré l ' attention sur l ' importance de ne pas négliger ces mesures à l ' avenir , étant donné la complexité des prochains mois en matière de précipitations . ",fra,0.18743879625190887,IN
33468,2018-39,acn,107,"Pour sa part , la présidente de l ' Institut national des ressources hydrauliques , Inés Maria Chapman Waugh , a signalé que les réservoirs du pays sont pleins à 84 , 4 % et que plusieurs d ' entre eux déversent toujours dans les provinces de Villa Clara , Cienfuegos et Sancti Spiritus . Elle a expliqué que tous les systèmes d ' approvisionnement en eau ont été récupérés , à l ' exception de celui de la zone de Cienaga de Zapata . Le ministre de la Construction , René Mesa Villafaña , a rapporté que plus de 9 000 travailleurs de ce secteur et plus de 4 000 engins de génie civil et de transport sont impliqués dans les travaux hydrauliques et routiers . ",fra,1.149068115558667,IN
33469,2019-09,acn,124,"Il a précisé que selon une analyse préliminaire , à ce jour quelque 10 000 maisons ont été endommagées . Il a insisté sur le fait que les territoires doivent tirer profit des forces et des moyens dont ils disposent sur place , y compris de la production locale de matériaux de construction . Díaz - Canel a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique - ACN Début Cuba Díaz - Canel a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique Díaz - Canel a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique La Havane , 3 juin ( ACN ) Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a reçu ce soir Roosevelt Skerrit , premier ministre du Commonwealth de la Dominique , qui réalise une visite à Cuba . ",fra,1.3339498830357535,IN
33470,2019-09,acn,104,"Les mandataires ont échangé sur le bon état des relations entre les deux nations et sur de divers sujets de l ' agenda bilatéral et régional . Le premier ministre Skerrit a réitéré la gratitude du peuple et du gouvernement dominiquais par la coopération de Cuba , particulièrement l ' aide de secouristes , de médecins , de constructeurs et de spécialistes en tâches de récupération après le pas de l ' ouragan María par cette nation . Le Président cubain a ratifié la volonté de continuer d ' appuyer ce pays frère . Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Affaires étrangères , et Matthew Joseph Walter , ambassadeur de la Dominique à Cuba ont été aussi présents à la rencontre . ",fra,1.28089181108465,IN
33471,2018-39,acn,154,"Díaz - Canel a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique - ACNDébut Cuba Díaz - Canel a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique Díaz - Canel a reçu le Premier ministre du Commonwealth de la Dominique La Havane , 3 juin ( ACN ) Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a reçu ce soir Roosevelt Skerrit , premier ministre du Commonwealth de la Dominique , qui réalise une visite à Cuba . Les mandataires ont échangé sur le bon état des relations entre les deux nations et sur de divers sujets de l ' agenda bilatéral et régional . Le premier ministre Skerrit a réitéré la gratitude du peuple et du gouvernement dominiquais par la coopération de Cuba , particulièrement l ' aide de secouristes , de médecins , de constructeurs et de spécialistes en tâches de récupération après le pas de l ' ouragan María par cette nation . Le Président cubain a ratifié la volonté de continuer d ' appuyer ce pays frère . ",fra,1.3672237089726382,IN
33472,2019-09,acn,118,"Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Affaires étrangères , et Matthew Joseph Walter , ambassadeur de la Dominique à Cuba ont été aussi présents à la rencontre . La Havane , 5 juillet ( ACN ) Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , est arrivé ce matin à Montego Bay , Jamaïque , où il participera à la 39è Réunion ordinaire de la Conférence des Chefs de gouvernement de la Communauté caribéenne ( CARICOM , répondant à une invitation du président par intérim de cette organisation et premier ministre de la Jamaïque , Andrew Holness . La délégation est aussi composée du chancelier Bruno Rodríguez Parrilla ; le vice - ministre des Affaires étrangères , Rogelio Sierra Díaz , et l ' ambassadrice de Cuba dans le pays caribéen , Inés Fors Fernández . ",fra,1.0949800025632817,IN
33473,2019-09,acn,109,"La Havane , 5 juillet ( ACN ) Le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , est arrivé ce matin à Montego Bay , Jamaïque , où il participera à la 39è Réunion ordinaire de la Conférence des Chefs de gouvernement de la Communauté caribéenne ( CARICOM , répondant à une invitation du président par intérim de cette organisation et premier ministre de la Jamaïque , Andrew Holness . La délégation est aussi composée du chancelier Bruno Rodríguez Parrilla ; le vice - ministre des Affaires étrangères , Rogelio Sierra Díaz , et l ' ambassadrice de Cuba dans le pays caribéen , Inés Fors Fernández . La 7è Séance plénière du Comité Central a analysé l ' avant - projet de réforme constitutionnelle - ACN ",fra,0.7228875958408453,IN
33474,2018-39,acn,109,"Selon on a expliqué , le texte présenté à la Séance plénière apporte des modifications importantes des articles de la Constitution en vigueur , en maintenant , comme on a déjà informé , les préceptes fondamentaux de notre système socialiste . Le projet qui soit approuvé par les députés , après son analyse dans l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , convoquée pour le 21 juillet prochain , sera soumis à la consultation de tout notre peuple et ensuite , à un référendum . Après avoir fini , le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti a souligné l ' importance politique du processus de cette réforme constitutionnelle . La 7è Séance plénière du Comité Central a analysé l ' avant - projet de réforme constitutionnelle - ACN ",fra,0.9387468513710596,IN
33475,2019-09,acn,108,"Selon on a expliqué , le texte présenté à la Séance plénière apporte des modifications importantes des articles de la Constitution en vigueur , en maintenant , comme on a déjà informé , les préceptes fondamentaux de notre système socialiste . Le projet qui soit approuvé par les députés , après son analyse dans l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , convoquée pour le 21 juillet prochain , sera soumis à la consultation de tout notre peuple et ensuite , à un référendum . Après avoir fini , le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti a souligné l ' importance politique du processus de cette réforme constitutionnelle . Miguel Diaz - Canel entame une visite de travail dans la province de Matanzas - ACN ",fra,1.1954708941539525,IN
33476,2019-09,acn,106,"Début Cuba Miguel Diaz - Canel entame une visite de travail dans la province de MatanzasMiguel Diaz - Canel entame une visite de travail dans la province de Matanzas La Havane , 11 juillet , ( RHC - Le président cubain , Miguel Diaz - Canel a entamé ce mardi une visite de travail dans la province de Matanzas . Son parcours a commencé par le Marais de Zapata , réserve de la biosphère , qui a été plusieurs semaines sous les eaux à la suite du passage de la tempête tropicale Alberto , fin mai . Miguel Diaz - Canel a suivi la réparation des dégâts dans cette zone aujourd ' hui tout à fait à même d ' accueillir les vacanciers dans cette saison d ' été . ",fra,1.3192229565364944,IN
33477,2018-39,acn,103,"Le président cubain a visité la polyclinique de Cayo Ramona , une localité de cette zone marécageuse et une crèche école maternelle avant de se rendre aux plantations d ' agrumes de Jagüey Grande , une commune de cette province occidentale de notre pays . Miguel Diaz - Canel entame une visite de travail dans la province de Matanzas - ACN Début Cuba Miguel Diaz - Canel entame une visite de travail dans la province de Matanzas Miguel Diaz - Canel entame une visite de travail dans la province de Matanzas La Havane , 11 juillet , ( RHC - Le président cubain , Miguel Diaz - Canel a entamé ce mardi une visite de travail dans la province de Matanzas . ",fra,1.2584716837637764,IN
33478,2019-09,acn,111,"Son parcours a commencé par le Marais de Zapata , réserve de la biosphère , qui a été plusieurs semaines sous les eaux à la suite du passage de la tempête tropicale Alberto , fin mai . Miguel Diaz - Canel a suivi la réparation des dégâts dans cette zone aujourd ' hui tout à fait à même d ' accueillir les vacanciers dans cette saison d ' été . Le président cubain a visité la polyclinique de Cayo Ramona , une localité de cette zone marécageuse et une crèche école maternelle avant de se rendre aux plantations d ' agrumes de Jagüey Grande , une commune de cette province occidentale de notre pays . Les droits individuels au centre des débats sur le projet de Constitution - ACN ",fra,0.2926948001525431,IN
33479,2019-09,acn,121,"Début Cuba Les droits individuels au centre des débats sur le projet de ConstitutionLes droits individuels au centre des débats sur le projet de Constitution La Havane , 15 août , ( RHC - Les modifications proposées pour la définition des droits individuels dans le projet de Constitution figurent parmi les thèmes qui ont éveillé le débat au cours de la consultation engagée à Cuba , lundi dernier . Le journal Juventud Rebelde signale que des avocats et des juristes de la province de Cienfuegos ont appelé nos compatriotes à participer massivement à l ' exercice démocratique que constitue le débat sur la réforme de la Constitution . Les formes de propriétés et la nouvelle structure de l ' État proposée par ce projet ont également été au centre des débats . ",fra,1.2002661209062653,IN
33480,2018-39,acn,109,"A l ' île de la Jeunesse , les travailleurs de la compagnie de l ' électricité ont proposé 7 modifications et la plupart d ' entre eux ont dit être d ' accord avec la réforme de la Constitution . Les droits individuels au centre des débats sur le projet de Constitution - ACN Début Cuba Les droits individuels au centre des débats sur le projet de Constitution Les droits individuels au centre des débats sur le projet de Constitution La Havane , 15 août , ( RHC - Les modifications proposées pour la définition des droits individuels dans le projet de Constitution figurent parmi les thèmes qui ont éveillé le débat au cours de la consultation engagée à Cuba , lundi dernier . ",fra,1.2809473179573512,IN
33481,2019-09,acn,110,"Le journal Juventud Rebelde signale que des avocats et des juristes de la province de Cienfuegos ont appelé nos compatriotes à participer massivement à l ' exercice démocratique que constitue le débat sur la réforme de la Constitution . Les formes de propriétés et la nouvelle structure de l ' État proposée par ce projet ont également été au centre des débats . A l ' île de la Jeunesse , les travailleurs de la compagnie de l ' électricité ont proposé 7 modifications et la plupart d ' entre eux ont dit être d ' accord avec la réforme de la Constitution . Díaz - Canel s ' est réuni avec le Premier ministre de Belize - ACN Début Cuba Díaz - Canel s ' est réuni avec le Premier ministre de Belize ",fra,0.6512370464241787,IN
33482,2019-09,acn,110,"Díaz - Canel s ' est réuni avec le Premier ministre de BelizeLa Havane , 12 sep ( ACN ) Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , s ' est réuni ce mardi soir avec Dean Oliver Barrow , premier ministre de Belize , qui est en visite à Cuba . Selon le journal Granma , ils ont échangé , dans une atmosphère de cordialité , sur l ' état positif des relations bilatérales et ont ratifié la décision de continuer à renforcer les liens politiques et de coopération entre les deux nations . Ils ont aussi dialogué sur des sujets de l ' agenda régional et international . Le Président cubain a été accompagné par le ministre des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez Parrilla . ",fra,1.4577045179607964,IN
33483,2018-39,acn,108,"Díaz - Canel s ' est réuni avec le Premier ministre de Belize - ACNDébut Cuba Díaz - Canel s ' est réuni avec le Premier ministre de Belize La Havane , 12 sep ( ACN ) Le Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , s ' est réuni ce mardi soir avec Dean Oliver Barrow , premier ministre de Belize , qui est en visite à Cuba . Selon le journal Granma , ils ont échangé , dans une atmosphère de cordialité , sur l ' état positif des relations bilatérales et ont ratifié la décision de continuer à renforcer les liens politiques et de coopération entre les deux nations . Ils ont aussi dialogué sur des sujets de l ' agenda régional et international . ",fra,0.9343166239630448,IN
33484,2019-09,acn,110,"Le Président cubain a été accompagné par le ministre des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez Parrilla . Plus de visiteurs admirent des beautés du paysage naturel El Nicho - ACN Début Cuba Plus de visiteurs admirent des beautés du paysage naturel El Nicho Plus de visiteurs admirent des beautés du paysage naturel El Nicho La Havane , 2 octobre ( ACN ) Plus de 40 mille 450 touristes cubains et étrangers ont visité cette année le parc naturel El Nicho , de Cienfuegos , situé prés du massif montagneux de Guamuhaya . Magaly Aguilar García , administratrice du restaurant Los Helechos , a déclaré à l ' ACN que la plupart des visiteurs sont originaires de l ' Allemagne , la France et la Russie . ",fra,-0.18984244055820104,IN
33485,2019-09,acn,130,"Aguilar García a dit que Varadero , La Havane et Cayo Coco sont les pôles touristiques nationaux que plus visiteurs émettent vers la destination El Nicho . Elle a expliqué que dans cette destination on parcourt un sentier plein de cascades et des ponts rustiques , en plus de monter des pentes raides avec des vues magnifiques . Díaz - Canel participe à la Conférence de l ' Union d ' Informaticiens de Cuba - ACN Début Cuba Díaz - Canel participe à la Conférence de l ' Union d ' Informaticiens de Cuba Díaz - Canel participe à la Conférence de l ' Union d ' Informaticiens de Cuba La Havane , 3 octobre ( ACN ) Miguel Díaz - Canel Bermudez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , participe aujourd ' hui à la clôture de la 1ère Conférence de l ' Union d ' Informaticiens de Cuba ( UIC , qui a lieu au Palais des Conventions de La Havane . ",fra,0.32263940681361897,IN
33486,2019-09,acn,129,"Dans les séances du rendez - vous , on actualise et débat sur l ' exécution du processus d ' informatisation à Cuba , un thème qui constitue l ' un des tâches prioritaires de la gestion gouvernementale dans le pays . Cuba et les États - Unis échangent sur l ' hydrographie et la géodésie - ACN Début Cuba Cuba et les États - Unis échangent sur l ' hydrographie et la géodésie Cuba et les États - Unis échangent sur l ' hydrographie et la géodésie La Havane , 28 novembre ( ACN ) Des représentants du Bureau national d ' Hydrographie et de Géodésie ( ONHG ) de Cuba et de l ' Agence américaine d ' observation océanique et atmosphérique ( NOAA ) ont soutenu une rencontre , dans le cadre de la 19 e Conférence sur la Commission hydrographique méso - américaine et de la Mer caribéenne , qui a lieu à Cartagena de Indias , Colombie , du 26 novembre au 1 er décembre 2018 . ",fra,0.7668849467425749,IN
33487,2019-09,acn,105,"Une note publiée aujourd ' hui par le Ministère des Affaires étrangères a informé que la délégation américaine a été dirigée par Shepard Smith , directeur du Bureau de services côtiers de la NOAA , tandis que la représentation cubaine a été présidée par Jorge Martín Ruiz , chef de l ' ONHG . Pendant la rencontre on a analysé l ' accomplissement des actions convenues pour l ' implémentation du Mémorandum d ' accord sur la coopération dans les domaines de l ' Hydrographie et la Géodésie , et des services liés d ' intérêt mutuel , pour améliorer la sécurité de la navigation maritime , signé en mars 2016 et on a identifié les proches actions à développer au cours des deux années suivantes . ",fra,0.49757715204431335,IN
33488,2019-09,acn,112,"Les représentants des deux pays ont ratifié la volonté de continuer à renforcer la coopération et l ' échange d ' expériences et d ' information scientifique , en faveur de la sécurité maritime de l ' espace que Cuba et les États - Unis partagent . Díaz - Canel dialogue avec des habitants de communautés de Guantánamo - ACN Début Cuba Díaz - Canel dialogue avec des habitants de communautés de Guantánamo Díaz - Canel dialogue avec des habitants de communautés de Guantánamo La Havane , 28 novembre ( ACN ) Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a échangé aujourd ' hui des critères , des préoccupations , des aspirations et des désirs avec des habitants de la municipalité de Baracoa , pendant une visite gouvernementale à la province de Guantanamo . ",fra,0.6743501804001222,IN
33489,2019-09,acn,121,"Sur son profil Twitter , le mandataire a qualifié les personnes de ce territoire oriental de révolutionnaires , humbles , travailleuses , décentes et aimables , prêtes à dialoguer et à partager . Il a aussi publié que le parcours a commencé par la belle ville de Baracoa , laquelle travaille pour se récupérer des affectations de l ' ouragan Matthew . Selon Radio Baracoa , le Président cubain a échangé avec des autorités municipales et des travailleurs , et des entrepreneurs de l ' usine de chocolat , avec qui il a parlé sur l ' investissement réalisé là . De la même manière , il a visité le pont qui est exécuté sur la rivière Toa , avec la collaboration de forces constructives vénézuéliennes , puisque cette œuvre s ' est effondrée en octobre 2016 à cause de l ' impact de l ' ouragan Matthew . ",fra,0.047450593234542225,IN
33490,2019-09,acn,142,"Salvador Valdés Mesa , membre du Bureau politique du Parti Communiste de Cuba et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , participe à cette visite gouvernementale , avec l ' intention d ' évaluer l ' évolution des principaux programmes économiques et sociaux à Guantanamo . Le Président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême de la RPDC commence une visite à Cuba - ACN Début Cuba Le Président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême de la RPDC commence une visite à Cuba Le Président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême de la RPDC commence une visite à Cuba La Havane , 29 novembre ( ACN ) Kim Yong Nam , président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée et membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti du Travail de Corée , est arrivé à Cuba le mercredi 28 novembre , en visite officielle . ",fra,1.6073361008650227,IN
33491,2019-09,acn,159,"Le quotidien Granma informe que Kim dialoguera avec le membre du Bureau politique et premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Salvador Valdés Mesa . Raul a reçu le Chef de la Direction générale de la Politique de l ' Armée populaire du Vietnam - ACN Début Cuba Raul a reçu le Chef de la Direction générale de la Politique de l ' Armée populaire du Vietnam Raul a reçu le Chef de la Direction générale de la Politique de l ' Armée populaire du Vietnam La Havane , 29 novembre ( ACN ) Le général d ' armée Raul Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , a reçu ce mercredi le colonel Luong Cuong , membre du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam et chef de la Direction générale de la politique de l ' Armée populaire de cette nation sœur , et la délégation qui l ' accompagne , qui réalisent une visite officielle à notre pays à l ' invitation du Ministère des Forces armées révolutionnaires . ",fra,1.8651734816640015,IN
33492,2019-09,acn,106,"Au cours de la rencontre , ils ont dialogué sur les excellentes relations d ' amitié entre les deux peuples , partis , les gouvernements et les forces armées . José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba ; le membre du Bureau politique du Parti , le général de corps d ' armée Alvaro Lopez Miera , premier vice - ministre des Forces armées révolutionnaires et chef de l ' État - major général ; ainsi que d ' autres chefs des Forces armées , ont aussi participé . Cette délégation a développé un intense programme d ' activités qui a compris des visites d ' unités militaires et d ' institutions culturelles , entre autres . Cuba confirme sa solidarité avec la République Arabe Sahraoui Démocratique - ACN ",fra,0.9336067966287954,IN
33493,2019-09,acn,108,"Début Cuba Cuba confirme sa solidarité avec la République Arabe Sahraoui DémocratiqueCuba confirme sa solidarité avec la République Arabe Sahraoui Démocratique La Havane , 5 déc . ( RHC - Le président Miguel Diaz - Canel a confirmé ce mardi la solidarité du gouvernement cubain avec la République Arabe Sahraoui Démocratique . Le président cubain a exprimé son soutien à l ' autodétermination du peuple sahraoui au cours des conversations officielles avec Brahim Ghali , président de la RASD et secrétaire général du Front Polisario . Au cours de la rencontre les deux dirigeants ont mis l ' accent sur la fraternité qui caractérise les relations bilatérales et abordé les principaux aspects de la coopération existant entre les deux pays . ",fra,1.3558678127162138,IN
33494,2019-18,acn,108,"Auparavant , Brahim Ghali avait rendu hommage à José Marti , Héros National de Cuba , au mémorial qui porte son nom sur la Place de la Révolution . Dans des déclarations à la presse , le président sahraoui a mis l ' accent sur les objectifs de sa visite à Cuba . Cuba est un pays frère pour nous . Nous sommes deux peuples frères , unis par des relations très étroites et nous sommes venus pour renforcer ces liens historiques et culturels unissant les deux peuples et les deux États . Ricardo Cabrisas rencontre le directeur général de l ' Agence française de développement - ACN Début Cuba Ricardo Cabrisas rencontre le directeur général de l ' Agence française de développement ",fra,1.3249912204201315,IN
33495,2019-18,acn,148,"Ricardo Cabrisas rencontre le directeur général de l ' Agence française de développementLa Havane , 24 jan ( ACN ) Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres , a rencontré Remy Rioux , directeur général de l ' Agence française de développement ( AFD , moment où on a constaté le travail positif entre les deux parties , pendant la troisième et dernière journée de travail à Paris , capitale de la France . Les parties ont ratifié la volonté de renforcer les relations et d ' explorer de nouveaux secteurs d ' intérêt mutuel pour intensifier la coopération bilatérale , le ministère des Affaires étrangères de Cuba a informé . Cabrisas a rencontré aussi Odile Renaud Basso , directrice générale du Trésor du Ministère de l ' Économie et des Finances de la France et présidente du Club de Paris , et Augustin de Romanet , président - directeur général d ' Aéroports de Paris , l ' entreprise qui à côté du Groupe Bouygues , participe à la modernisation et à l ' exploitation des aéroports de La Havane . ",fra,1.2693052119205739,IN
33496,2019-09,acn,144,"L ' AFD a ouvert son bureau à La Havane il y a deux ans . Pendant cette période quelques projets bilatéraux ont été signés dans les secteurs agricoles , du transport , hydraulique , de la santé , parmi d ' autres . La délégation cubaine a été composée aussi d ' Elio Rodríguez Perdomo , ambassadeur de Cuba en France et d ' autres hauts fonctionnaires du gouvernement cubain . Ricardo Cabrisas rencontre le directeur général de l ' Agence française de développement - ACN Début Cuba Ricardo Cabrisas rencontre le directeur général de l ' Agence française de développement Ricardo Cabrisas rencontre le directeur général de l ' Agence française de développement La Havane , 24 jan ( ACN ) Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres , a rencontré Remy Rioux , directeur général de l ' Agence française de développement ( AFD , moment où on a constaté le travail positif entre les deux parties , pendant la troisième et dernière journée de travail à Paris , capitale de la France . ",fra,0.8348602870796159,IN
33497,2019-09,acn,120,"Les parties ont ratifié la volonté de renforcer les relations et d ' explorer de nouveaux secteurs d ' intérêt mutuel pour intensifier la coopération bilatérale , le ministère des Affaires étrangères de Cuba a informé . Cabrisas a rencontré aussi Odile Renaud Basso , directrice générale du Trésor du Ministère de l ' Économie et des Finances de la France et présidente du Club de Paris , et Augustin de Romanet , président - directeur général d ' Aéroports de Paris , l ' entreprise qui à côté du Groupe Bouygues , participe à la modernisation et à l ' exploitation des aéroports de La Havane . L ' AFD a ouvert son bureau à La Havane il y a deux ans . Pendant cette période quelques projets bilatéraux ont été signés dans les secteurs agricoles , du transport , hydraulique , de la santé , parmi d ' autres . ",fra,0.8899026003652611,IN
33498,2019-18,acn,133,"La délégation cubaine a été composée aussi d ' Elio Rodríguez Perdomo , ambassadeur de Cuba en France et d ' autres hauts fonctionnaires du gouvernement cubain . Cuba et le Royaume - Uni renforcent la coopération académique - ACN Début Cuba Cuba et le Royaume - Uni renforcent la coopération académique Cuba et le Royaume - Uni renforcent la coopération académique La Havane , 26 jan ( ACN ) Cuba et le Royaume - Uni renforceront la coopération en matière académique , grâce à la signature de nouveaux accords entre leurs universités , le ministre de l ' Éducation supérieure de l ' île caribéenne , José Ramón Saborio , a assuré à Londres . Saborio , qui a participé au Forum mondial sur l ' éducation récemment célébré dans la capitale britannique , a commenté à Prensa Latina qu ' il a profité de son séjour pour se réunir avec des autorités académiques locales et pour aborder des thèmes de la coopération bilatérale . ",fra,0.17732347321129752,IN
33499,2019-09,acn,109,"Quelques portes ont été ouvertes , et en février de l ' année prochaine nous aurons la première réunion de recteurs d ' universités cubaines et britanniques , il a annoncé . Selon le titulaire cubain de l ' Éducation supérieure , il y a des possibilités de financement pour des projets de recherche , des bourses d ' études postuniversitaires et de mobilité académique estudiantine entre les deux pays . Bien qu ' il a reconnu que la coopération entre les universités cubaines et britanniques existe depuis plusieurs années et il y a des accords bilatéraux , Saborio a souligné que c ' est un autre moment . Cuba et le Royaume - Uni renforcent la coopération académique - ACN Début Cuba Cuba et le Royaume - Uni renforcent la coopération académique ",fra,0.4253626887102244,IN
33500,2019-09,acn,116,"Cuba et le Royaume - Uni renforcent la coopération académiqueLa Havane , 26 jan ( ACN ) Cuba et le Royaume - Uni renforceront la coopération en matière académique , grâce à la signature de nouveaux accords entre leurs universités , le ministre de l ' Éducation supérieure de l ' île caribéenne , José Ramón Saborio , a assuré à Londres . Saborio , qui a participé au Forum mondial sur l ' éducation récemment célébré dans la capitale britannique , a commenté à Prensa Latina qu ' il a profité de son séjour pour se réunir avec des autorités académiques locales et pour aborder des thèmes de la coopération bilatérale . Quelques portes ont été ouvertes , et en février de l ' année prochaine nous aurons la première réunion de recteurs d ' universités cubaines et britanniques , il a annoncé . ",fra,0.2830759673960843,IN
33501,2019-09,acn,104,"Selon le titulaire cubain de l ' Éducation supérieure , il y a des possibilités de financement pour des projets de recherche , des bourses d ' études postuniversitaires et de mobilité académique estudiantine entre les deux pays . Bien qu ' il a reconnu que la coopération entre les universités cubaines et britanniques existe depuis plusieurs années et il y a des accords bilatéraux , Saborio a souligné que c ' est un autre moment . Le président cubain condamne les déclarations du secrétaire d ' Etat américain contre Cuba - ACN Début Cuba Le président cubain condamne les déclarations du secrétaire d ' Etat américain contre Cuba Le président cubain condamne les déclarations du secrétaire d ' Etat américain contre Cuba ",fra,1.0353314677837322,IN
33502,2019-09,acn,117,"La Havane , le 27 janvier ( ACN . Miguel Díaz - Canel , président du Conseil d ' Etat et des ministres , a condamné les accusations calomnieuses lancées par Mike Pompeo , secrétaire d ' Etat américain , au cours d ' une intervention au Conseil de Sécurité des Nations Unies . Ce sont des accusations calomnieuses , arrogantes et prétentieuses , qui volent en éclat face à la décision des peuples qui ne renonceront jamais à leur indépendance et à leur souveraineté , a écrit le mandataire cubain sur son compte Twitter . Dans son discours , Pompeo a accusé Cuba d ' intervenir dans les affaires internes du Venezuela , lors d ' un débat qu ' il avait organisé dans le but de convaincre la communauté internationale de condamner la nation sud - américaine , sans présenter aucune preuve de ce qu ' il avançait . ",fra,0.3151702725713111,IN
33503,2019-09,acn,105,"Les déclarations du secrétaire d ' Etat ont aussi été dénoncé par le ministre des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez , qui a dénoncé sur son compte Twitter que Pompeo a recours à la calomnie contre pour justifier le coup contre le pouvoir constitutionnel au Les Cubains sont du côté du peuple du Venezuela avec la solidarité , la coopération et la loyauté latino - américaine . Ce samedi , la représentation étasunienne a demandé une réunion d ' urgence au Conseil de Sécurité et a appelé à la communauté internationale de ne pas reconnaître de président élu par la majorité du peuple vénézuélien , ce qui a été critiqué par de nombreux pays membres de l ' ONU . ",fra,1.4956751696708097,IN
33504,2019-09,acn,111,"Cuba dénonce les menaces de la doctrine Monroe pour la paix en Amérique Latine et dans les Caraïbes - ACNDébut Cuba Cuba dénonce les menaces de la doctrine Monroe pour la paix en Amérique Latine et dans les Caraïbes Cuba dénonce les menaces de la doctrine Monroe pour la paix en Amérique Latine et dans les Caraïbes La Havane , le 27 janvier ( ACN . Cuba a dénoncé aujourd ' hui au Conseil de Sécurité des Nations Unies que la revitalisation de la doctrine Monroe de la part des Etats - Unis a fait de l ' Amérique Latine et des Caraïbes une scène de menaces continues , incompatible avec la proclamation de cette région comme Zone de paix . ",fra,1.8837818939567907,IN
33505,2019-09,acn,101,"La vice - ministre des Relations extérieures de Cuba , Anayansi Rodríguez , est intervenue ce samedi lors de l ' échange international , déclarant que cette région subit à nouveau la politique de domination étasunienne qui menace en particulier le Venezuela . Nous regrettons que le gouvernement des Etats - Unis prétende utiliser les Conseil de Sécurité pour rendre légitime la campagne internationale contre le gouvernement constitutionnel présidé par Nicolas Maduro Moros , a ajouté la diplomate . Elle a aussi déclaré que Cuba condamne énergiquement la tentative d ' imposer par coup d ' Etat un gouvernement au service des Etats - Unis au Venezuela ainsi que les nombreux appels aux militaires bolivariens à rejoindre cette attaque . ",fra,0.5035641762125893,IN
33506,2019-09,acn,107,"Rodríguez a confirmé le respect inébranlable de Cuba pour les principes de la Charte des Nations Unies et du Droit international , la souveraineté et l ' intégrité territoriale des Etats , la non - utilisation ou menace de la force dans les relations internationale et l ' ingérence dans les affaires internes des Etats . La volonté souveraine du peuple vénézuélien prévaut face à l ' intervention impérialiste . L ' histoire jugera ceux qui motivent et reconnaissent l ' usurpation putschiste , a - t - elle conclu . Les plus hautes autorités cubaines se rendent sur les sites frappés par la tornade dans la capitale - ACN Début Cuba Les plus hautes autorités cubaines se rendent sur les sites frappés par la tornade dans la capitale ",fra,0.2847447119725318,IN
33507,2019-09,acn,140,"Les plus hautes autorités cubaines se rendent sur les sites frappés par la tornade dans la capitaleLa Havane , le 28 janvier ( ACN . Les plus hautes autorités gouvernementales de Cuba , avec à sa tête Miguel Díaz - Canel , président du Conseil d ' Etat et des ministres , se sont rendues sur des zones frappées par la tornade survenue entre la nuit dernière et ce matin dans la capitale . Les dommages sont sévères , jusqu ' à maintenant on regrette le décès de 3 personnes et 172 blessés sont actuellement pris en charge . Plusieurs brigades travaillent au rétablissement , a assuré le mandataire cubain sur son compte Twitter . Díaz - Canel a parlé avec les habitants et les autorités des municipalités de Regla et de Guanabacoa avec qui il a vu l ' impact du phénomène météorologique et les mesures entreprises pour s ' occuper des sinistrés et récupérer le bon fonctionnement des services basiques . ",fra,0.7270326332219652,IN
33508,2019-09,acn,133,"Ce fut une nuit difficile pour les Havanais avec des vents de grande intensité , l ' absence d ' électricité et des fortes pluies , cependant , avant le lever du jour , des brigades de nettoyage avaient commencé à retirer les décombres et à dégager les voies . De même , l ' électricité et le gaz ont été rétablis bien que de fortes pluies persistent . Le premier ministre slovaque reçoit Ricardo Cabrisas - ACN Début Cuba Le premier ministre slovaque reçoit Ricardo Cabrisas Le premier ministre slovaque reçoit Ricardo Cabrisas La Havane , le 28 janvier ( ACN . Le premier ministre de Slovaquie , Peter Pellegrini , a reçu ce lundi au palais du Gouvernement le vice - président du Conseil des ministres de la République de Cuba , Ricardo Cabrisas Ruíz , lors de la dernière journée de visite de travail qu ' a réalisé le dirigent cubain dans ce pays . ",fra,0.7721558132982606,IN
33509,2019-18,acn,109,"Lors des rencontres , l ' Ambassadrice de Cuba en Slovaquie , Yamila Pita Montes , était présente aux côtés du reste de la délégation intégrée par de hauts fonctionnaires de différents ministères et organismes de Cuba . Le premier ministre slovaque reçoit Ricardo Cabrisas - ACN Début Cuba Le premier ministre slovaque reçoit Ricardo Cabrisas Le premier ministre slovaque reçoit Ricardo Cabrisas La Havane , le 28 janvier ( ACN . Le premier ministre de Slovaquie , Peter Pellegrini , a reçu ce lundi au palais du Gouvernement le vice - président du Conseil des ministres de la République de Cuba , Ricardo Cabrisas Ruíz , lors de la dernière journée de visite de travail qu ' a réalisé le dirigent cubain dans ce pays . ",fra,1.2860990389963054,IN
33510,2019-09,acn,124,"Lors des rencontres , l ' Ambassadrice de Cuba en Slovaquie , Yamila Pita Montes , était présente aux côtés du reste de la délégation intégrée par de hauts fonctionnaires de différents ministères et organismes de Cuba . Atelier sur la science et l ' innovation à Varadero - ACN Début Cuba Atelier sur la science et l ' innovation à Varadero Dariel de León , président du comité organisateur , a déclaré à la presse que cet événement a lieu tous les deux ans et cette édition s ' intéressera à la gestion de la science , de la technologie et de l ' innovation comme processus sociaux et interactifs . Le spécialiste territorial du ministère des Sciences , de la technologie et de l ' environnement ( CITMA ) à Matanzas , a assuré que les participants invités sont des scientifiques , producteurs et innovateurs de Cuba . ",fra,1.1012818988889657,IN
33511,2019-09,acn,117,"De León a déclaré à l ' ACN qu ' il y aura des conférences sur le travail de l ' Observatoire ibéro - américain de la Science , de la technologie et de la Société , appartenant au réseau d ' Indicateurs de la Science et de la technologie à caractère ibéro - américain et interaméricain . De plus , certaines thématiques seront étudiées telles que la gestion d ' organisations productives la gestion dans les secteurs de la santé et dans la pédagogie , la technologie pour la production écologique des aliments , de fabrication avancée et l ' adaptation au changement climatique . Díaz Canel assiste à l ' inauguration de la 4 e Conférence internationale Pour l ' équilibre du monde - ACN Début Cuba Díaz Canel assiste à l ' inauguration de la 4 e Conférence internationale Pour l ' équilibre du monde ",fra,0.6479235415773547,IN
33512,2019-09,acn,113,"La Havane , 28 jan ( ACN ) Miguel Díaz - Canel , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , assiste à l ' inauguration de la 4 e Conférence internationale Pour l ' équilibre du monde , laquelle a lieu au Palais des conventions de La Havane . Le rendez - vous , qui aura lieu jusqu ' au 31 janvier , est un grand forum mondial de la pensée plurielle organisé par le Projet José Martí de Solidarité internationale , et cherche à encourager , avec le débat large et démocratique , la lutte pour la construction d ' un monde meilleur , équilibré , durable , plus juste et où la paix règne . Selon des données préliminaires offertes par le comité organisateur , on prévoit la participation de plus de 600 délégués de 62 pays . ",fra,1.275659272794328,IN
33513,2019-18,acn,106,"L ' importance du dialogue interculturel , les arts : des perspectives de la diversité , le rôle et les défis des nouveaux mouvements sociaux et la lutte pour la paix sont quelques des thèmes à débattre dans ce forum mondial . Le programme scientifique de la Conférence inclura le travail des commissions de travail selon les thèmes , des interventions spéciales , des panels sur des questions d ' intérêt international , un symposium sur la bioéthique et le développement , un forum juvénile de vaste spectre et d ' autres modalités de réflexion . Esteban Lazo Hernández reçoit le dirigeant parlementaire jamaïcain Pearnel Charles - ACN Début Cuba Esteban Lazo Hernández reçoit le dirigeant parlementaire jamaïcain Pearnel Charles ",fra,0.6003863662055365,IN
33514,2019-18,acn,106,"Esteban Lazo Hernández reçoit le dirigeant parlementaire jamaïcain Pearnel CharlesLa Havane , le 29 janvier ( ACN . Esteban Lazo Hernández , président de l ' Assemblée du Pouvoir Populaire , a reçu aujourd ' hui au Capitole de La Havane , Pearnel Charles , président de la Chambre des représentants du Parlement de la Jamaïque , invité par Lazo Hernández à participer à la IV Conférence internationale pour l ' équilibre du monde . Au cours de la rencontre les deux dirigeants ont échangé sur les relations entre les deux pays qui remontent à l ' époque des premières guerres d ' indépendance , quand la Jamaïque a accueilli José Martí , Antonio Maceo , Máximo Gómez et Mariana Grajales , la "" mère de la Patrie cubaine . ",fra,0.9581669011322621,IN
33515,2019-18,acn,101,"Le distingué visiteur a souligné la solidarité de Cuba envers son peuple pour la santé , la culture et le sport en particulier . Lazo Hernández , quant à lui , a remercié le Parlement et le Gouvernement de la Jamaïque pour son soutien à l ' ONU pour la Résolution contre le blocus économique , financier et commercial des Etats - Unis contre Cuba . Le président du parlement cubain a présenté à Pearnel Charles le processus effectué avant approbation à l ' Assemblée Nationale de la nouvelle Constitution , soumise au référendum populaire le 24 février prochain et à l ' intense travail législatif qui attend les députés cubains dès son entrée en vigueur . ",fra,1.396751460895776,IN
33516,2019-09,acn,135,"Pendant la conversation , il a aussi été fait référence à la nécessité de développer davantage les relations commerciales entre le deux pays et à l ' importance du rôle des Caraïbes dans l ' unité de l ' Amérique latine , pour faire de cette région une zone de paix , comme ce qui avait été décidé au Sommet de la CELAC à La Havane en janvier 2014 . Esteban Lazo Hernández reçoit le dirigeant parlementaire jamaïcain Pearnel Charles - ACN Début Cuba Esteban Lazo Hernández reçoit le dirigeant parlementaire jamaïcain Pearnel Charles La Havane , le 29 janvier ( ACN . Esteban Lazo Hernández , président de l ' Assemblée du Pouvoir Populaire , a reçu aujourd ' hui au Capitole de La Havane , Pearnel Charles , président de la Chambre des représentants du Parlement de la Jamaïque , invité par Lazo Hernández à participer à la IV Conférence internationale pour l ' équilibre du monde . ",fra,0.9846405080069888,IN
33517,2019-09,acn,101,"Au cours de la rencontre les deux dirigeants ont échangé sur les relations entre les deux pays qui remontent à l ' époque des premières guerres d ' indépendance , quand la Jamaïque a accueilli José Martí , Antonio Maceo , Máximo Gómez et Mariana Grajales , la "" mère de la Patrie cubaine . Le distingué visiteur a souligné la solidarité de Cuba envers son peuple pour la santé , la culture et le sport en particulier . Lazo Hernández , quant à lui , a remercié le Parlement et le Gouvernement de la Jamaïque pour son soutien à l ' ONU pour la Résolution contre le blocus économique , financier et commercial des Etats - Unis contre Cuba . ",fra,1.4546622357234253,IN
33518,2019-09,acn,105,"Le président du parlement cubain a présenté à Pearnel Charles le processus effectué avant approbation à l ' Assemblée Nationale de la nouvelle Constitution , soumise au référendum populaire le 24 février prochain et à l ' intense travail législatif qui attend les députés cubains dès son entrée en vigueur . Pendant la conversation , il a aussi été fait référence à la nécessité de développer davantage les relations commerciales entre le deux pays et à l ' importance du rôle des Caraïbes dans l ' unité de l ' Amérique latine , pour faire de cette région une zone de paix , comme ce qui avait été décidé au Sommet de la CELAC à La Havane en janvier 2014 . ",fra,1.4107140326257757,IN
33519,2019-09,acn,117,"Ricardo Cabrisas a commencé sa visite de travail en Espagne - ACNDébut Cuba Ricardo Cabrisas a commencé sa visite de travail en Espagne La Havane , le 30 janvier ( ACN . Ricardo Cabrisas , vice - président du Conseil des ministres de Cuba , a commencé sa visite de travail en Espagne , d ' après des informations données par Cubaminrex . Cabrisas rencontrera au cours de son séjour les ministres de Commerce , d ' Industrie et de Tourisme , ainsi que de l ' Economie et de l ' entreprise . Il sera également reçu par la Chambre de commerce d ' Espagne . La délégation qui l ' accompagne est formée de directeurs des ministères de Commerce extérieur et de l ' investissement étranger , des Finances et des prix , des Relations extérieures et de la Banque centrale de Cuba . ",fra,1.2513530308711662,IN
33520,2019-09,acn,132,"Dans le but de fortifier les relations de coopération , le fonctionnaire cubain a aussi réalisé un vaste programme d ' activité en France , en Russie et en Autriche . Il s ' est aussi rendu en Slovaquie , pays dans lequel il a rencontré des directeurs d ' entreprise qui ont des projets prioritaires à Cuba . Díaz - Canel assure que personne ne sera laissé de côté face à l ' adversité - ACN Début Cuba Díaz - Canel assure que personne ne sera laissé de côté face à l ' adversité La Havane , le 30 janvier ( ACN . Miguel Díaz - Canel , président du Conseil d ' Etat et des ministres , a déclaré que personne ne serait abandonné et a assuré que l ' Etat cubain bénéficie de la volonté politique et des ressources pour venir en aide aux sinistrés de la tornade qui a sévi dans plusieurs municipalités de la capitale dimanche dernier . ",fra,0.42659924654905285,IN
33521,2019-09,acn,149,"Une dévastatrice arrive et un tsunami humain pour reconstruire est là . sait ce que c ' est et fait preuve de Une société organisée , une économie planifiée , un gouvernement socialiste , il y aura toujours des réserves pour que personne ne soit abandonné , a écrit le mandataire sur Twitter . Ce mardi , le Président était à la tête d ' une réunion du Conseil des ministres dans laquelle il a vérifié la continuité de la récupération , pour laquelle il a insisté sur les efforts et l ' attention à porter aux sinistrés . Une tornade de grande sévérité a causé la mort de 4 personnes et a fait 195 blessés , ainsi que d ' autres dommages considérables tels que la chute d ' arbres ou de poteaux électriques , des portes et des fenêtres ont été cassées , des toits abîmés ou effondrés , des chutes de dépôt d ' eau disposés sur les terrasses , des conteneurs et des voitures ont été déplacé par les vents violents . ",fra,0.44006949783701554,IN
33522,2019-18,acn,142,"Díaz - Canel assure que personne ne sera laissé de côté face à l ' adversité - ACNDébut Cuba Díaz - Canel assure que personne ne sera laissé de côté face à l ' adversité Díaz - Canel assure que personne ne sera laissé de côté face à l ' adversité La Havane , le 30 janvier ( ACN . Miguel Díaz - Canel , président du Conseil d ' Etat et des ministres , a déclaré que personne ne serait abandonné et a assuré que l ' Etat cubain bénéficie de la volonté politique et des ressources pour venir en aide aux sinistrés de la tornade qui a sévi dans plusieurs municipalités de la capitale dimanche dernier . Une dévastatrice arrive et un tsunami humain pour reconstruire est là . sait ce que c ' est et fait preuve de Une société organisée , une économie planifiée , un gouvernement socialiste , il y aura toujours des réserves pour que personne ne soit abandonné , a écrit le mandataire sur Twitter . ",fra,0.06774166710443569,IN
33523,2019-18,acn,103,"Ce mardi , le Président était à la tête d ' une réunion du Conseil des ministres dans laquelle il a vérifié la continuité de la récupération , pour laquelle il a insisté sur les efforts et l ' attention à porter aux sinistrés . Une tornade de grande sévérité a causé la mort de 4 personnes et a fait 195 blessés , ainsi que d ' autres dommages considérables tels que la chute d ' arbres ou de poteaux électriques , des portes et des fenêtres ont été cassées , des toits abîmés ou effondrés , des chutes de dépôt d ' eau disposés sur les terrasses , des conteneurs et des voitures ont été déplacé par les vents violents . ",fra,0.7195071264537924,IN
33524,2019-09,acn,102,"Cuba et le Qatar cherchent à intensifier la coopération - ACNDébut Cuba Cuba et le Qatar cherchent à intensifier la coopération La Havane , le 31 janvier ( ACN . Cuba et le Qatar cherchent les possibilités pour intensifier la coopération commerciale et économique , a écrit sur son compte Twitter , Rodrigo Malmierca Díaz , ministre du Commerce extérieur et de l ' investissement étranger . Nous avons eu une rencontre productive avec la délégation de l ' Etat du Qatar présidée par le ministre d ' Etat l ' émir Sr . Hamad Ben Abdulaziz Al - Kawari . Nous avons parlé du potentiel du développement des relations économiques , spécialement l ' investissement du capital qatari à Cuba , a - t - il ajouté . ",fra,0.7789649759854564,IN
33525,2019-18,acn,111,"Cuba et le Qatar cherchent à intensifier la coopération - ACNDébut Cuba Cuba et le Qatar cherchent à intensifier la coopération Cuba et le Qatar cherchent à intensifier la coopération La Havane , le 31 janvier ( ACN . Cuba et le Qatar cherchent les possibilités pour intensifier la coopération commerciale et économique , a écrit sur son compte Twitter , Rodrigo Malmierca Díaz , ministre du Commerce extérieur et de l ' investissement étranger . Nous avons eu une rencontre productive avec la délégation de l ' Etat du Qatar présidée par le ministre d ' Etat l ' émir Sr . Hamad Ben Abdulaziz Al - Kawari . Nous avons parlé du potentiel du développement des relations économiques , spécialement l ' investissement du capital qatari à Cuba , a - t - il ajouté . ",fra,0.8123333252197353,IN
33526,2019-09,acn,147,"Début Cuba Díaz - Canel reçoit le Président Evo MoralesLa Havane , le 1 er février ( ACN . Le président des Conseils d ' Etat et des ministres Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a reçu tard ce jeudi le président de l ' Etat plurinational de Bolivie , Evo Morales Ayma , qui a fait une escale dans notre capitale lors de son voyage à New York , où il participera à la Commémoration de l ' année internationale des langues autochtones convoquée par les Nations unies . D ' après Granma , durant la rencontre fraternelle , les deux mandataires se sont félicités mutuellement pour les excellentes relations bilatérales et ses perspectives de développement . De plus , ils ont échangé sur les récents évènements survenus dans notre région , sur leur solidarité envers la République bolivarienne de Venezuela et le Président Nicolas Maduro Moros , et se sont entendus sur la nécessité de défendre les principes de la proclamation d ' Amérique latine et des Caraïbes comme "" zone de paix . ",fra,1.0753262834174897,IN
33527,2019-09,acn,104,"Le président Evo Morales a aussi exprimé sa solidarité et celle du peuple bolivarien pour les victimes des sévères dommages matériels causés par l ' ouragan à La Havane , et face à la menace de l ' application du titre III de la législation Helms - Burton . Aux côtés du visiteur de marque , le ministre de la Présidence bolivarienne , Juan Ramón Quintana Taborga , et pour la partie cubaine , le ministre des Relations extérieures Bruno Rodríguez Parrilla étaient présents . Cuba et les Caraïbes signent un accord pour la réduction des risques de catastrophes . - ACN Début Cuba Cuba et les Caraïbes signent un accord pour la réduction des risques de catastrophes . ",fra,1.3145249044078215,IN
33528,2019-09,acn,105,"La Havane , le 3 février ( ACN . Cuba a signé un accord de collaboration avec l ' Agence d ' intervention d ' urgence en cas de catastrophe dans les Caraïbes ( CDEMA , pour la réduction des risques de catastrophes et le renforcement des systèmes d ' alerte précoce de la région . Le chef des opérations de l ' état major national de la défense civile , William Cedeño Centeno , a signé cet accord en tant que représentant de la partie cubaine , à travers lequel , l ' île s ' engage à partager les connaissances et l ' expérience dans la gestion de risque de catastrophe dans une approche préventive , mais aussi à partager des données , la formation technique , entre autres actions de coopération . ",fra,0.8175368912772772,IN
33529,2019-09,acn,117,"Le rendez - vous à Sainte - Lucie a pour objectif de réaliser la réunion de planification initiale de la deuxième phase du projet régional , avec la participation de représentants des systèmes nationaux des 7 pays bénéficiaires et des coordinateurs au niveau national et de la région de la part des agences à l ' origine de l ' initiative de la collaboration . Les fêtes de la Semaine de la culture continuent à Camagüey - ACN Début Cuba Les fêtes de la Semaine de la culture continuent à Camagüey Camagüey , 5 fév ( ACN ) La présentation de la auteure - compositrice - interprète cubaine Lidis Lamorú , au Théâtre Avellaneda de cette ville , est l ' une des activités aujourd ' hui dans le cadre des fêtes de la Semaine de la culture à Camagüey . ",fra,1.0066801038100743,IN
33530,2019-09,acn,129,"Bien qu ' elle a offert des concerts dans d ' autres scènes , et même dans des communautés éloignées du centre de la ville , elle a assuré à l ' ACN que ce sera un concert très spécial pour elle , puisque son public sera des enfants avec des besoins éducatifs spéciaux . Cette occasion elle interprétera des chansons anthologiques de son répertoire et partagera la scène avec d ' autres groupes de musique et danse du territoire , une initiative qu ' elle a qualifié comme le meilleur de ses visites réitérées à la province . De plus , l ' exposition Mi amiga Alicia ( Mon amie Alicia ) de l ' artiste Nelson Domínguez , Prix national d ' Arts plastiques , sera inaugurée dans la Salle internationale de la Céramique artistique , et une foire d ' artisanat populaire et un défilé d ' enfants avec des costumes avec des matériels recyclés auront lieu aujourd ' hui . ",fra,-0.2672357367349741,IN
33531,2019-09,acn,105,"La Semaine de la culture à Camagüey aura lieu jusqu ' au jeudi prochain . Cette occasion la célébration est dédiée au centenaire de la Bande provinciale de concert , à 70 ans de vie et à 45 de création artistique du maître Adalberto Álvarez , et aux deux décennies de l ' ensemble artistique Arlequin . Le président cubain se rend à l ' inauguration de Pédagogie 2019 - ACN Début Cuba Le président cubain se rend à l ' inauguration de Pédagogie 2019 La Havane , le 4 février ( ACN . Miguel Díaz - Canel , président des Conseils d ' Etat et des ministres , assiste à l ' inauguration du XVI Congrès international de Pédagogie 2019 , qui se déroule au théâtre Karl Marx . ",fra,1.3794695416885139,IN
33532,2019-09,acn,109,"Les pays les plus représentés sont le Mexique , la Colombie , l ' Equateur , le Brésil , puis viennent l ' Angola , l ' Argentine , la Bolivia , le Chili , la Chine , le Costa Rica , l ' Espagne , la France , le Guatemala , le Honduras , l ' Irlande , l ' Italie , la Turquie , l ' Uruguay et le Venezuela , entre autres . Pédagogie 2019 est dédié aux Objectifs du développement écologique , à l ' Agenda 2030 et aux 500 ans de la fondation de la ville Saint - Christophe de La Havane , et son programme offre aussi des activités lors de visites dans des centres éducatifs et des expositions . Díaz - Canel envoie un message de solidarité à la Bolivie - ACN Début Cuba Díaz - Canel envoie un message de solidarité à la Bolivie ",fra,0.8653738779591006,IN
33533,2019-09,acn,110,"La Havane , 6 fév ( ACN ) Miguel Díaz - Canel Bermúdez , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a offert à la Bolivie l ' appui de Cuba après la catastrophe naturelle dans cette nation sud - américaine . Le chef d ' État cubain a souligné sur le réseau social Twitter "" notre solidarité avec le peuple frère de la et son Président face à la catastrophe naturelle . À Caranavi et Rurrenabaque des équipes de professionnels cubains de la santé travaillent . offre aux autorités notre appui pour faire face à cette situation . Les glissements et le débordement de rivières en Bolivie ont fait presque une vingtaine de morts et des milliers de familles touchées , selon des médias locaux . ",fra,1.7881367045258347,IN
33534,2019-09,acn,125,"Aussi sur le réseau Twitter , le président bolivien Evo Morales a exprimé ses condoléances aux familles affectées et il a souligné qu ' on apporte le support nécessaire . Esteban Lazo Hernández a reçu l ' ambassadeur russe Andrei A . Guskok - ACN Début Cuba Esteban Lazo Hernández a reçu l ' ambassadeur russe Andrei A . Guskok La Havane , 8 fév ( ACN ) Esteban Lazo Hernández , président de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire ( ANPP , a reçu aujourd ' hui Andrei A . Guskov , ambassadeur de Russie à Cuba , avec qui , il a échangé sur des questions liées aux relations entre les deux pays . Yolanda Ferrer Gómez et Pedro Pozo , présidente et fonctionnaire de la Commission des Relations extérieures de l ' ANPP , respectivement , ont aussi participé à la rencontre qui a eu lieu au Capitole de La Havane . ",fra,0.8347440234251274,IN
33535,2017-34,acn,117,"Andrei A . Guskov a été accompagné de Tatiana Tarasova , fonctionnaire de la mission diplomatique russe à Cuba . Majeure qualité dans les services des locaux affermés - ACN Début Cuba Majeure qualité dans les services des locaux affermés Artemisa , Cuba , Février 4 ( ACN ) Une majeure qualité et variété sur l ' offre et l ' amélioration des conditions des unités gastronomiques louées , sont les réussites du nouveau système de gestion économique mis en œuvre à Artemisa . Alfredo Ramos , directeur de l ' entreprise de commerce du territoire , a déclaré à l ' ACN que le programme a commencé dans 13 centres avec un ou deux travailleurs comme tout personnel , et chacun d ' entre eux ( 18 ) a décidé de passer à l ' état de travailleur indépendant . ",fra,1.0807979071199498,IN
33536,2019-09,acn,143,"Ce nouveau système répond à la ligne directrice 308 de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , se référant à introduire des formes privées de gestion dans le commerce , essentiellement dans les services alimentaires , personnels et techniques d ' utilisation domestique . Majeure qualité dans les services des locaux affermés - ACN Début Cuba Majeure qualité dans les services des locaux affermés Artemisa , Cuba , Février 4 ( ACN ) Une majeure qualité et variété sur l ' offre et l ' amélioration des conditions des unités gastronomiques louées , sont les réussites du nouveau système de gestion économique mis en œuvre à Artemisa . Alfredo Ramos , directeur de l ' entreprise de commerce du territoire , a déclaré à l ' ACN que le programme a commencé dans 13 centres avec un ou deux travailleurs comme tout personnel , et chacun d ' entre eux ( 18 ) a décidé de passer à l ' état de travailleur indépendant . ",fra,0.9067016786947162,IN
33537,2017-34,acn,116,"Ce nouveau système répond à la ligne directrice 308 de la politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , se référant à introduire des formes privées de gestion dans le commerce , essentiellement dans les services alimentaires , personnels et techniques d ' utilisation domestique . Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente - ACN Début Cuba Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente Segundo Frente , Santiago de Cuba , 3 février ( acn ) Le Général d ’ Armée Raúl Castro Ruz , Présidant des Conseils d ’ Etat et de Ministres , a exercé aujourd ’ hui le vote dans ce municipe de la province de Santiago de Cuba , où il a été proposé en tant que candidat à député au Parlement . ",fra,0.8725764704373231,IN
33538,2017-34,acn,118,"Cette localité historique a accueilli aussi la proposition de Zayda Rey Zapata , technicienne en gestion de ressources humaines de l ’ Entreprise Agricole et des Forêts Sierra Cristal . Le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba est arrivé à 10 hs 7 du matin à l ’ une des installations du collège électoral numéro deux , de la circonscription deux , placée dans le Palais des Pionniers Frank País García , à Mayarí Arriba , municipe principal . Là - bas il a salué les intégrants de la table électorale ainsi que les pionniers gardant les urnes habilitées pour déposer les deux bolets avec les noms de tous les deux candidats à l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire et les quatre à l ’ Assemblée Provinciale de cette localité . ",fra,0.20288452703189103,IN
33539,2017-34,acn,120,"Lors d ’ une brève échange avec les pionniers Génesis Remón , José Alejandro Camejo , Milena Aguirre et Claudia María Pacheco , Raúl s ’ est intéressé au grade qu ’ ils suivent ainsi que ses désirs pour l ’ avenir . Ce dimanche le Président Cubain a visité le Musée Segundo Frente Oriental Frank País García , ou il se trouvait le Bureau du Commandant Central depuis septembre 1958 , et pendant le tours par ses salles il a rappelé des faits , compagnons de lutte et notamment Vilma Espín , à qui il a dédié une fleure . Aussi il est allé au Mausolée où se trouvent les restes des décédés de ce front guérillero dans la dernière période de la guerre de libération nationale et ceux morts après le triomphe de la révolution . ",fra,-0.013783014466960595,IN
33540,2017-13,acn,107,"Dans le municipe de Segundo Frente ils ont ouverts ses portes aujourd ’ hui 121 collèges électorales distribués par toute sa géographie , quelques uns dans des lieus très difficiles à accéder tels que Pan de Azúcar , La Luisa , La Isabelica et Los Laneros . L ’ électeur Rubiel Oliú Valverde , de 17 ans , qui participe dans ses premiers élections généraux , a dit a l ’ acn qu ’ il est très content de pouvoir voter pour les personnes qui vont le représenter , notamment Raúl , dans une territoire profitant d ’ une histoire si grande . Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente - ACN Début Cuba Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente ",fra,-0.20588617830683192,IN
33541,2019-09,acn,145,"Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente - ACNDébut Cuba Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente Segundo Frente , Santiago de Cuba , 3 février ( acn ) Le Général d ’ Armée Raúl Castro Ruz , Présidant des Conseils d ’ Etat et de Ministres , a exercé aujourd ’ hui le vote dans ce municipe de la province de Santiago de Cuba , où il a été proposé en tant que candidat à député au Parlement . Cette localité historique a accueilli aussi la proposition de Zayda Rey Zapata , technicienne en gestion de ressources humaines de l ’ Entreprise Agricole et des Forêts Sierra Cristal . Le Premier Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba est arrivé à 10 hs 7 du matin à l ’ une des installations du collège électoral numéro deux , de la circonscription deux , placée dans le Palais des Pionniers Frank País García , à Mayarí Arriba , municipe principal . ",fra,0.6683960000521236,IN
33542,2019-09,acn,130,"Là - bas il a salué les intégrants de la table électorale ainsi que les pionniers gardant les urnes habilitées pour déposer les deux bolets avec les noms de tous les deux candidats à l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire et les quatre à l ’ Assemblée Provinciale de cette localité . Lors d ’ une brève échange avec les pionniers Génesis Remón , José Alejandro Camejo , Milena Aguirre et Claudia María Pacheco , Raúl s ’ est intéressé au grade qu ’ ils suivent ainsi que ses désirs pour l ’ avenir . Ce dimanche le Président Cubain a visité le Musée Segundo Frente Oriental Frank País García , ou il se trouvait le Bureau du Commandant Central depuis septembre 1958 , et pendant le tours par ses salles il a rappelé des faits , compagnons de lutte et notamment Vilma Espín , à qui il a dédié une fleure . ",fra,-0.403902821213454,IN
33543,2019-09,acn,119,"Aussi il est allé au Mausolée où se trouvent les restes des décédés de ce front guérillero dans la dernière période de la guerre de libération nationale et ceux morts après le triomphe de la révolution . Dans le municipe de Segundo Frente ils ont ouverts ses portes aujourd ’ hui 121 collèges électorales distribués par toute sa géographie , quelques uns dans des lieus très difficiles à accéder tels que Pan de Azúcar , La Luisa , La Isabelica et Los Laneros . L ’ électeur Rubiel Oliú Valverde , de 17 ans , qui participe dans ses premiers élections généraux , a dit a l ’ acn qu ’ il est très content de pouvoir voter pour les personnes qui vont le représenter , notamment Raúl , dans une territoire profitant d ’ une histoire si grande . ",fra,0.05795058094658439,IN
33544,2019-09,acn,106,"Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 - ACNDébut Cuba Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Camagüey , Cuba , 6 février ( acn ) Dans le but de montrer les progrès du système d ' entreprises de la province de Camagüey , aura lieu aujourd ' hui la rencontre de négoces ExpoCam 2013 , avec la participation d ' entités productrices et fournisseuses du pays ainsi qu ' étrangères . Eduardo Cueto Ible , délégué de la Chambre de Commerce dans le territoire , a dit à l ' acn que l ' événement comptera sur la participation de plus de 40 entreprises nationales , ainsi que celles étrangères UGAO , FINAUTO et PLUVITEC , représentants d ' Espagne , Italie et le Pays basque , respectivement . ",fra,1.4067281711392192,IN
33545,2017-34,acn,104,"Parmi eux on y trouve ceux de l ' Entrepris Nationale du Software ( DESOFT , chargé d ' offrir des solutions intégrales en technologies de l ' information ; Cubacatering , la seule à son type dans le pays concernant la prestation d ' alimentation et aménagement aux aéronefs et l ' Entreprise de Télécommunications de Cuba SA ( ETECSA . Ont commencé des consultations à députés et délégués provinciaux Aujourd ' hui Colloque sur les Cinq Cubains et contre le terrorisme Événement d ' écoles associées à l ' UNESCO a commencé aujourd ' hui Rencontre de solidarité internationale à Santiago de Cuba Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 - ACN Début Cuba Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 ",fra,0.351636463640829,IN
33546,2017-13,acn,141,"Ont commencé des consultations à députés et délégués provinciauxAujourd ' hui Colloque sur les Cinq Cubains et contre le terrorisme Événement d ' écoles associées à l ' UNESCO a commencé aujourd ' hui Rencontre de solidarité internationale à Santiago de Cuba Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 - ACN Début Cuba Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Camagüey , Cuba , 6 février ( acn ) Dans le but de montrer les progrès du système d ' entreprises de la province de Camagüey , aura lieu aujourd ' hui la rencontre de négoces ExpoCam 2013 , avec la participation d ' entités productrices et fournisseuses du pays ainsi qu ' étrangères . Eduardo Cueto Ible , délégué de la Chambre de Commerce dans le territoire , a dit à l ' acn que l ' événement comptera sur la participation de plus de 40 entreprises nationales , ainsi que celles étrangères UGAO , FINAUTO et PLUVITEC , représentants d ' Espagne , Italie et le Pays basque , respectivement . ",fra,1.1548079783290122,IN
33547,2017-17,acn,106,"Parmi eux on y trouve ceux de l ' Entrepris Nationale du Software ( DESOFT , chargé d ' offrir des solutions intégrales en technologies de l ' information ; Cubacatering , la seule à son type dans le pays concernant la prestation d ' alimentation et aménagement aux aéronefs et l ' Entreprise de Télécommunications de Cuba SA ( ETECSA . Articles liées Ont commencé des consultations à députés et délégués provinciaux Aujourd ' hui Colloque sur les Cinq Cubains et contre le terrorisme Événement d ' écoles associées à l ' UNESCO a commencé aujourd ' hui Rencontre de solidarité internationale à Santiago de Cuba Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 - ACN Début Cuba Commence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 ",fra,0.27253038794892664,IN
33548,2017-34,acn,103,"Articles liées Ont commencé des consultations à députés et délégués provinciauxAujourd ' hui Colloque sur les Cinq Cubains et contre le terrorisme Événement d ' écoles associées à l ' UNESCO a commencé aujourd ' hui Rencontre de solidarité internationale à Santiago de Cuba XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero - ACN Début Cuba XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero Varadero , 22 Avril ( acn ) À la recherche d ' un consensus pour une meilleure utilisation de l ' énergie renouvelable , des experts de 11 pays de l ' Europe et l ' Amérique se sont réunis à partir d ' aujourd ' hui , dans le XI Atelier International Cubasolar 2014 , qui se tiendra jusqu ' au vendredi 25 . ",fra,0.9108945770638721,IN
33549,2019-09,acn,136,"Il a commenté les expériences dans le pays des Caraïbes sur l ' utilisation du biogaz pour la production d ' aliments , l ' utilisation de l ' énergie éolienne , et comment cet échange permet le développement des projets communs qui favorisent la multiplication de ces solutions écologiques . Ce mercredi aura lieu la conférence Systèmes alimentaires durables pour la sécurité alimentaire et la nutrition , par Theodor Friedrich , représentant de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Alimentation et l ' Agriculture ( FAO . XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero - ACN Début Cuba XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero Varadero , 22 Avril ( acn ) À la recherche d ' un consensus pour une meilleure utilisation de l ' énergie renouvelable , des experts de 11 pays de l ' Europe et l ' Amérique se sont réunis à partir d ' aujourd ' hui , dans le XI Atelier International Cubasolar 2014 , qui se tiendra jusqu ' au vendredi 25 . ",fra,0.19071724703572546,IN
33550,2017-13,acn,233,"Il a commenté les expériences dans le pays des Caraïbes sur l ' utilisation du biogaz pour la production d ' aliments , l ' utilisation de l ' énergie éolienne , et comment cet échange permet le développement des projets communs qui favorisent la multiplication de ces solutions écologiques . Ce mercredi aura lieu la conférence Systèmes alimentaires durables pour la sécurité alimentaire et la nutrition , par Theodor Friedrich , représentant de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Alimentation et l ' Agriculture ( FAO . Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale - ACN Début Cuba Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale La Havane , 1 er mai ( acn ) Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et des ministres de Cuba , a présidé à la Place de la Révolution José Martí , l ' événement principal et le défilé pour la Journée du 1 er Mai . Il a été accompagné par Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Comité central et secrétaire général de la Centrale des Travailleurs de Cuba ( CTC , ainsi que par d ' autres dirigeants du Parti , l ' État , le gouvernement cubain , plusieurs organisations , Héros du Travail et des représentants syndicaux d ' autres pays invités aux activités pour la Journée de 1 er Mai à Cuba . À environ 7 hr 00 , les travailleurs , les jeunes , les paysans et les gens en général de Cuba ont défilé à travers les rues et les places pour célébrer la Journée Internationale des Travailleurs . ",fra,1.213817269891412,IN
33551,2019-09,acn,131,"Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale - ACNDébut Cuba Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale La Havane , 1 er mai ( acn ) Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et des ministres de Cuba , a présidé à la Place de la Révolution José Martí , l ' événement principal et le défilé pour la Journée du 1 er Mai . Il a été accompagné par Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Comité central et secrétaire général de la Centrale des Travailleurs de Cuba ( CTC , ainsi que par d ' autres dirigeants du Parti , l ' État , le gouvernement cubain , plusieurs organisations , Héros du Travail et des représentants syndicaux d ' autres pays invités aux activités pour la Journée de 1 er Mai à Cuba . ",fra,2.305679727743903,IN
33552,2017-34,acn,107,"À environ 7 hr 00 , les travailleurs , les jeunes , les paysans et les gens en général de Cuba ont défilé à travers les rues et les places pour célébrer la Journée Internationale des Travailleurs . Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale - ACN Début Cuba Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale La Havane , 1 er mai ( acn ) Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et des ministres de Cuba , a présidé à la Place de la Révolution José Martí , l ' événement principal et le défilé pour la Journée du 1 er Mai . ",fra,2.620314144847421,IN
33553,2017-17,acn,107,"Il a été accompagné par Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Comité central et secrétaire général de la Centrale des Travailleurs de Cuba ( CTC , ainsi que par d ' autres dirigeants du Parti , l ' État , le gouvernement cubain , plusieurs organisations , Héros du Travail et des représentants syndicaux d ' autres pays invités aux activités pour la Journée de 1 er Mai à Cuba . À environ 7 hr 00 , les travailleurs , les jeunes , les paysans et les gens en général de Cuba ont défilé à travers les rues et les places pour célébrer la Journée Internationale des Travailleurs . Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitale - ACN ",fra,2.0701703913012897,IN
33554,2017-17,acn,148,"Début Cuba Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitaleLa Havane , 1 er mai ( acn ) Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' État et des ministres de Cuba , a présidé à la Place de la Révolution José Martí , l ' événement principal et le défilé pour la Journée du 1 er Mai . Il a été accompagné par Ulises Guilarte de Nacimiento , membre du Comité central et secrétaire général de la Centrale des Travailleurs de Cuba ( CTC , ainsi que par d ' autres dirigeants du Parti , l ' État , le gouvernement cubain , plusieurs organisations , Héros du Travail et des représentants syndicaux d ' autres pays invités aux activités pour la Journée de 1 er Mai à Cuba . À environ 7 hr 00 , les travailleurs , les jeunes , les paysans et les gens en général de Cuba ont défilé à travers les rues et les places pour célébrer la Journée Internationale des Travailleurs . ",fra,2.0707971738104445,IN
33555,2018-39,acn,103,"Le ministre japonais des Affaires étrangères a visité Fidel - ACNDébut Cuba Le ministre japonais des Affaires étrangères a visité Fidel La Havane , le 3 mai ( ACN ) Le samedi après - midi , le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , a reçu la visite du ministre des Affaires étrangères du Japon , Fumio Kishida , qui remplit un programme officiel dans notre pays . Fidel et le distingué visiteur ont parlé des liens et des relations entre Cuba et le Japon et ils ont échangé sur des questions importantes sur la scène internationale . Le ministre japonais des Affaires étrangères a visité Fidel - ACN ",fra,2.2407694675851872,IN
33556,2017-34,acn,111,"Début Cuba Le ministre japonais des Affaires étrangères a visité FidelLa Havane , le 3 mai ( ACN ) Le samedi après - midi , le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , a reçu la visite du ministre des Affaires étrangères du Japon , Fumio Kishida , qui remplit un programme officiel dans notre pays . Fidel et le distingué visiteur ont parlé des liens et des relations entre Cuba et le Japon et ils ont échangé sur des questions importantes sur la scène internationale . à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes La 37 e édition de la Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes . ",fra,2.410787701295497,IN
33557,2017-34,acn,108,"Le président cubain , Raul Castro , a adressé un message de félicitations aux élèves , aux professeurs et aux travailleurs de l ' École Nationale des Arts , à l ' occasion du 55 e anniversaire de sa fondation . Le VIe colloque international sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes a ouvert ses portes ce lundi à La Havane . Le roi Felipe VI a décoré Eusebio Leal , l ' historien de La Havane , de l ' Ordre Isabelle la Catholique , l ' une des plus importantes distinctions que décerne le gouvernement espagnol . Le festival du cinéma français de La Havane rend hommage au grand réalisateur français Jean Pierre Melville . L ' UNESCO salue la célébration à Cuba de la journée internationale du jazz ",fra,1.2746376607205798,IN
33558,2017-17,acn,120,"La directrice générale de l ' UNESCO , Irina Bokova , a salué aujourd ' hui à Paris la célébration à Cuba de la journée internationale du Jazz , le dimanche 30 avril . Le président salvadorien , Salvador Sanchez Ceren , a décoré ce jeudi Alicia Alonso , directrice du Ballet national de Cuba , de l ' Ordre José Siméon Cañas . Agathe Bidegain met en relief la lumière de la capitale cubaine The Times fait les éloges de la troupe cubaine Danza contemporánea Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 47 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture L ' UNESCO salue la célébration à Cuba de la journée internationale du jazzLa directrice générale de l ' UNESCO , Irina Bokova , a salué aujourd ' hui à Paris la célébration à Cuba de la journée internationale du Jazz , le dimanche 30 avril . ",fra,1.5253179700888606,IN
33559,2017-17,acn,140,"Le président salvadorien décore Alicia Alonso d ' une haute distinction Le président salvadorien , Salvador Sanchez Ceren , a décoré ce jeudi Alicia Alonso , directrice du Ballet national de Cuba , de l ' Ordre José Siméon Cañas . The Times fait les éloges de la troupe cubaine Danza contemporánea Le journal le plus prestigieux du Royaume - Uni , The Times , a accordé 4 étoiles sur 5 , au spectacle que présente la troupe cubaine Danza contemporánea , Danse contemporaine de Cuba . Une trentaine d ' auteurs et 18 maisons d ' éditions du Canada sont attendus à la 26 e Foire internationale du Livre qui s ' ouvrira demain à La Havane . L ' histoire de la littérature latino - américaine et des Caraïbes du dernier demi - siècle ne peut pas être prise en compte indépendamment du prix littéraire Casa de las Américas ( Maison des Amériques , réuni pour la première fois en 1959 et qui atteint en 2017 son 58è anniversaire . ",fra,0.4558596718088633,IN
33560,2017-17,acn,133,"Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Plus de 100 œuvres intègrent l ' exposition Abstracciones y antiformas del Camagüey , le plus représentatif de ce mouvement artistique entre les années 1940 à nos jours , dans la province de Camagüey que ce soit d ' artistes reconnus ou d ' étudiants , tous présentés dans les nombreuses galeries de cette ville . C ' est sous le nom Los agradecidos te acompañan , que commencera aujourd ' hui dans la ville de Placetas , de Villa Clara , le voyage musical d ' un groupe de chanteurs qui se produiront dans les villages libérés par le commandant Ernesto Che Guevara , lors de l ' offensive finale Campaña de Las Villas en 1958 , tournée qui durera jusqu ' au 30 décembre . ",fra,0.604229952204841,IN
33561,2017-13,acn,119,"Nunca vas a estar solo , un film contre l ' homophobieRosario Cárdenas "" la création avec d ' autres auteurs est essentielle "" Le film mexicain Desierto sera présenté aujourd ' hui au festival de La Havane Académie de cinéma des Etats - Unis veut échanger son expérience avec celle de Cuba Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 30 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture The Times fait les éloges de la troupe cubaine Danza contemporánea Le journal le plus prestigieux du Royaume - Uni , The Times , a accordé 4 étoiles sur 5 , au spectacle que présente la troupe cubaine Danza contemporánea , Danse contemporaine de Cuba . Une trentaine d ' auteurs et 18 maisons d ' éditions du Canada sont attendus à la 26 e Foire internationale du Livre qui s ' ouvrira demain à La Havane . ",fra,0.8870789691374698,IN
33562,2017-13,acn,122,"L ' histoire de la littérature latino - américaine et des Caraïbes du dernier demi - siècle ne peut pas être prise en compte indépendamment du prix littéraire Casa de las Américas ( Maison des Amériques , réuni pour la première fois en 1959 et qui atteint en 2017 son 58è anniversaire . Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Plus de 100 œuvres intègrent l ' exposition Abstracciones y antiformas del Camagüey , le plus représentatif de ce mouvement artistique entre les années 1940 à nos jours , dans la province de Camagüey que ce soit d ' artistes reconnus ou d ' étudiants , tous présentés dans les nombreuses galeries de cette ville . ",fra,0.9359171254145251,IN
33563,2017-13,acn,104,"C ' est sous le nom Los agradecidos te acompañan , que commencera aujourd ' hui dans la ville de Placetas , de Villa Clara , le voyage musical d ' un groupe de chanteurs qui se produiront dans les villages libérés par le commandant Ernesto Che Guevara , lors de l ' offensive finale Campaña de Las Villas en 1958 , tournée qui durera jusqu ' au 30 décembre . Nello Correale , directeur du festival international du cinéma de frontières et présent au festival international du nouveau cinéma latino - américain , a affirmé aujourd ' hui dans cette capitale que l ' Italie a développé des liens très forts avec le cinéma cubain ces dernières années . Nunca vas a estar solo , un film contre l ' homophobie ",fra,0.2729134051941134,IN
33564,2017-13,acn,105,"Le Chilien Alex Anwandter affirme vouloir que son film Nunca vas a estar solo ( Tu ne seras jamais seul , en compétition à la 38è édition du festival international du nouveau cinéma latino - américain , captive les spectateurs et soit à l ' origine de réflexions sur la nécessité d ' éliminer l ' homophobie . Rosario Cárdenas "" la création avec d ' autres auteurs est essentielle "" Le film mexicain Desierto sera présenté aujourd ' hui au festival de La Havane Académie de cinéma des Etats - Unis veut échanger son expérience avec celle de Cuba Le festival international du nouveau ciné commence aujourd ' hui à La Havane Des grands troubadours montent sur scène dans la région de Villa Clara - ACN ",fra,0.11074544258798115,IN
33565,2017-13,acn,288,"Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 30 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture Des grands troubadours montent sur scène dans la région de Villa ClaraSanta Clara , le 24 déc ( ACN . C ' est sous le nom Los agradecidos te acompañan , que commencera aujourd ' hui dans la ville de Placetas , de Villa Clara , le voyage musical d ' un groupe de chanteurs qui se produiront dans les villages libérés par le commandant Ernesto Che Guevara , lors de l ' offensive finale Campaña de Las Villas en 1958 , tournée qui durera jusqu ' au 30 décembre . Les concerts en l ' honneur du commandant en chef Fidel Castro , et saluant le triomphe de la Révolution , compteront sur la participation de Raul Torres , Eduardo Sosa , Lune Manzanares et Annie Garces , interprètes de la chanson Cabalgando avec Fidel , aux côtés du trio Trovarroco et de l ' orchestre symphonique de Villa Clara , sous la direction du maestro Enrique Pérez Mesa et sa conductrice titulaire Irina Toledo . La présentation de ce précieux groupe d ' artistes se poursuivra demain à Caibarien , le lundi 26 à Remedios , le mardi 27 à Saint - Domingue ; tandis que 28 il sera à Manicaragua , à Camajuaní le 29 et le 30 à Santa Clara . Eliot Porta , conseiller artistique au ministère provincial de la Culture , a informé la presse que les artistes de la province seront également intégrées , et que les concerts auront lieu en milieu ouvert et dans des sites d ' importance historique et politique . En parallèle Gerardo Alfonso et son groupe va également commencer une visite de la commune de Corralillo demain , dimanche 25 , sous le nom Fue una estrella quien te puso aquí , avant de poursuivre dans les jours suivants à Quemado de Guines , Sagua la Grande , Cifuentes , Encrucijada et Ranchuelo . Le troubadour populaire sera accompagné lors de ses spectacles par Alain Garrido , Leonardo García et Yaima Orozco . ",fra,0.02807078831143705,IN
33566,2017-34,acn,101,"Des grands troubadours montent sur scène dans la région de Villa Clara - ACNDébut Culture Des grands troubadours montent sur scène dans la région de Villa Clara Des grands troubadours montent sur scène dans la région de Villa Clara Santa Clara , le 24 déc ( ACN . C ' est sous le nom Los agradecidos te acompañan , que commencera aujourd ' hui dans la ville de Placetas , de Villa Clara , le voyage musical d ' un groupe de chanteurs qui se produiront dans les villages libérés par le commandant Ernesto Che Guevara , lors de l ' offensive finale Campaña de Las Villas en 1958 , tournée qui durera jusqu ' au 30 décembre . ",fra,0.3462988105902198,IN
33567,2017-34,acn,103,"Les concerts en l ' honneur du commandant en chef Fidel Castro , et saluant le triomphe de la Révolution , compteront sur la participation de Raul Torres , Eduardo Sosa , Lune Manzanares et Annie Garces , interprètes de la chanson Cabalgando avec Fidel , aux côtés du trio Trovarroco et de l ' orchestre symphonique de Villa Clara , sous la direction du maestro Enrique Pérez Mesa et sa conductrice titulaire Irina Toledo . La présentation de ce précieux groupe d ' artistes se poursuivra demain à Caibarien , le lundi 26 à Remedios , le mardi 27 à Saint - Domingue ; tandis que 28 il sera à Manicaragua , à Camajuaní le 29 et le 30 à Santa Clara . ",fra,0.22970781961511028,IN
33568,2017-34,acn,105,"Eliot Porta , conseiller artistique au ministère provincial de la Culture , a informé la presse que les artistes de la province seront également intégrées , et que les concerts auront lieu en milieu ouvert et dans des sites d ' importance historique et politique . En parallèle Gerardo Alfonso et son groupe va également commencer une visite de la commune de Corralillo demain , dimanche 25 , sous le nom Fue una estrella quien te puso aquí , avant de poursuivre dans les jours suivants à Quemado de Guines , Sagua la Grande , Cifuentes , Encrucijada et Ranchuelo . Le troubadour populaire sera accompagné lors de ses spectacles par Alain Garrido , Leonardo García et Yaima Orozco . ",fra,0.3917471401152408,IN
33569,2017-13,acn,263,"Première présentation d ' art abstrait à Camagüey - ACNHavane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 28 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture Première présentation d ' art abstrait à Camagüey Camagüey , le 26 déc ( ACN . Plus de 100 œuvres intègrent l ' exposition Abstracciones y antiformas del Camagüey , le plus représentatif de ce mouvement artistique entre les années 1940 à nos jours , dans la province de Camagüey que ce soit d ' artistes reconnus ou d ' étudiants , tous présentés dans les nombreuses galeries de cette ville . Dans le musée provincial Ignacio Agramonte , déclaré récemment Monument national , et qui possède la deuxième pinacothèque de Cuba , sont exhibées des œuvres crées entre 1940 et 1990 . Cette collection présente plusieurs manifestations de l ' art abstrait , un courant opposé à l ' art figuratif traditionnel , comme la peinture , la sculpture , le dessin et la photo . La salle d ' exposition de la Fondation Caguayo est le siège de la deuxième exposition , qui comprend des pièces abstraites de la décennie des années 90 , alors que le troisième fragment rassemble des étudiants en art , dans la Galerie Jorge Santos Diaz de l ' Académie des Arts Vicentina de la Torre . Enfin , dans la Galerie République 289 , du Conseil provincial des Arts plastiques , est ouverte aussi au public la sélection des œuvres abstraites de 2000 - 2016 . Pavel Alejandro Barrios Sosa , commissaire de l ' exposition , a déclaré au site de la station locale radiocamagüey , que là - bas seront présentées plusieurs visions personnelles de l ' art abstrait , associées à de multiples tendances à comprendre l ' abstrait , où il y a des variantes d ' expressions . Une attrayante option culturelle pour des jours de vacances des étudiants et des enseignants , entre autres , pour l ' avènement d ' une nouvelle année , et pour l ' enrichissement des connaissances . ",fra,-0.4129046056390748,IN
33570,2017-34,acn,119,"Première présentation d ' art abstrait à Camagüey - ACNDébut Culture Première présentation d ' art abstrait à Camagüey Camagüey , le 26 déc ( ACN . Plus de 100 œuvres intègrent l ' exposition Abstracciones y antiformas del Camagüey , le plus représentatif de ce mouvement artistique entre les années 1940 à nos jours , dans la province de Camagüey que ce soit d ' artistes reconnus ou d ' étudiants , tous présentés dans les nombreuses galeries de cette ville . Dans le musée provincial Ignacio Agramonte , déclaré récemment Monument national , et qui possède la deuxième pinacothèque de Cuba , sont exhibées des œuvres crées entre 1940 et 1990 . Cette collection présente plusieurs manifestations de l ' art abstrait , un courant opposé à l ' art figuratif traditionnel , comme la peinture , la sculpture , le dessin et la photo . ",fra,0.20247445266825123,IN
33571,2017-34,acn,114,"La salle d ' exposition de la Fondation Caguayo est le siège de la deuxième exposition , qui comprend des pièces abstraites de la décennie des années 90 , alors que le troisième fragment rassemble des étudiants en art , dans la Galerie Jorge Santos Diaz de l ' Académie des Arts Vicentina de la Torre . Enfin , dans la Galerie République 289 , du Conseil provincial des Arts plastiques , est ouverte aussi au public la sélection des œuvres abstraites de 2000 - 2016 . Pavel Alejandro Barrios Sosa , commissaire de l ' exposition , a déclaré au site de la station locale radiocamagüey , que là - bas seront présentées plusieurs visions personnelles de l ' art abstrait , associées à de multiples tendances à comprendre l ' abstrait , où il y a des variantes d ' expressions . ",fra,-0.3656853825642941,IN
33572,2017-17,acn,289,"Une attrayante option culturelle pour des jours de vacances des étudiants et des enseignants , entre autres , pour l ' avènement d ' une nouvelle année , et pour l ' enrichissement des connaissances . Première présentation d ' art abstrait à Camagüey - ACN Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 45 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture Première présentation d ' art abstrait à Camagüey Camagüey , le 26 déc ( ACN . Plus de 100 œuvres intègrent l ' exposition Abstracciones y antiformas del Camagüey , le plus représentatif de ce mouvement artistique entre les années 1940 à nos jours , dans la province de Camagüey que ce soit d ' artistes reconnus ou d ' étudiants , tous présentés dans les nombreuses galeries de cette ville . Dans le musée provincial Ignacio Agramonte , déclaré récemment Monument national , et qui possède la deuxième pinacothèque de Cuba , sont exhibées des œuvres crées entre 1940 et 1990 . Cette collection présente plusieurs manifestations de l ' art abstrait , un courant opposé à l ' art figuratif traditionnel , comme la peinture , la sculpture , le dessin et la photo . La salle d ' exposition de la Fondation Caguayo est le siège de la deuxième exposition , qui comprend des pièces abstraites de la décennie des années 90 , alors que le troisième fragment rassemble des étudiants en art , dans la Galerie Jorge Santos Diaz de l ' Académie des Arts Vicentina de la Torre . Enfin , dans la Galerie République 289 , du Conseil provincial des Arts plastiques , est ouverte aussi au public la sélection des œuvres abstraites de 2000 - 2016 . Pavel Alejandro Barrios Sosa , commissaire de l ' exposition , a déclaré au site de la station locale radiocamagüey , que là - bas seront présentées plusieurs visions personnelles de l ' art abstrait , associées à de multiples tendances à comprendre l ' abstrait , où il y a des variantes d ' expressions . Une attrayante option culturelle pour des jours de vacances des étudiants et des enseignants , entre autres , pour l ' avènement d ' une nouvelle année , et pour l ' enrichissement des connaissances . ",fra,-0.41935099340803017,IN
33573,2017-13,acn,257,"Le pianiste Frank Fernandez dédie un concert à Fidel - ACNHavane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 30 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture Le pianiste Frank Fernandez dédie un concert à Fidel La Havane , le 2 janvier ( ACN ) Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Avec ses propres œuvres et autres morceaux , le musicien veut remémorer l ' entrée à La Havane le 8 janvier de la Caravane de la Liberté , menée en 1959 par Fidel . L ' Orchestre de Chambre de Notre Temps , dirigé par le maestro Enrique Pérez Mesa , et d ' autres invités accompagneront Fernandez sur Tema de Amor et Tema de la Victoria de La Gran Rebelión . Ils interprèteront La Bella Cubana , de José White ; et Tema de la Soledad , Conga y Zapateo por derecho , de la suite pour deux pianos de Fernandez . Le concert aura lieu à la Basilique mineure de Saint François d ' Assise , dans le centre historique de La Havane . Fernandez est considéré comme le père de l ' école de piano cubain , et ses disciples ont , sans intégrer des conservatoires étrangers , remporté 27 prix internationaux . Jusqu ' à présent , il est le seul Cubain détenant la médaille Pouchkine , décernée directement par le Président de la Russie , Vladimir Poutine . Avec plus de 200 récompenses à son actif , Fernandez a gagné un prestige comme musicien polyvalent , ses propres compositions , plus de 650 , sont divisées dans différents genres : ballets , chœurs , BO de films , de radio , de télévision et arrangements pour les groupes de musique populaire . ",fra,0.08303709200958809,IN
33574,2017-34,acn,120,"Le pianiste Frank Fernandez dédie un concert à Fidel - ACNDébut Culture Le pianiste Frank Fernandez dédie un concert à Fidel La Havane , le 2 janvier ( ACN ) Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Avec ses propres œuvres et autres morceaux , le musicien veut remémorer l ' entrée à La Havane le 8 janvier de la Caravane de la Liberté , menée en 1959 par Fidel . L ' Orchestre de Chambre de Notre Temps , dirigé par le maestro Enrique Pérez Mesa , et d ' autres invités accompagneront Fernandez sur Tema de Amor et Tema de la Victoria de La Gran Rebelión . ",fra,1.0782266292654221,IN
33575,2017-34,acn,134,"Ils interprèteront La Bella Cubana , de José White ; et Tema de la Soledad , Conga y Zapateo por derecho , de la suite pour deux pianos de Fernandez . Le concert aura lieu à la Basilique mineure de Saint François d ' Assise , dans le centre historique de La Havane . Fernandez est considéré comme le père de l ' école de piano cubain , et ses disciples ont , sans intégrer des conservatoires étrangers , remporté 27 prix internationaux . Jusqu ' à présent , il est le seul Cubain détenant la médaille Pouchkine , décernée directement par le Président de la Russie , Vladimir Poutine . Avec plus de 200 récompenses à son actif , Fernandez a gagné un prestige comme musicien polyvalent , ses propres compositions , plus de 650 , sont divisées dans différents genres : ballets , chœurs , BO de films , de radio , de télévision et arrangements pour les groupes de musique populaire . ",fra,-0.10038985129738796,IN
33576,2017-17,acn,257,"Le pianiste Frank Fernandez dédie un concert à Fidel - ACNHavane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 45 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture Le pianiste Frank Fernandez dédie un concert à Fidel La Havane , le 2 janvier ( ACN ) Le journal Granma rapporte que le pianiste Frank Fernández offrira le 7 janvier prochain un concert en hommage au leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro , qui est décédé le 25 novembre . Avec ses propres œuvres et autres morceaux , le musicien veut remémorer l ' entrée à La Havane le 8 janvier de la Caravane de la Liberté , menée en 1959 par Fidel . L ' Orchestre de Chambre de Notre Temps , dirigé par le maestro Enrique Pérez Mesa , et d ' autres invités accompagneront Fernandez sur Tema de Amor et Tema de la Victoria de La Gran Rebelión . Ils interprèteront La Bella Cubana , de José White ; et Tema de la Soledad , Conga y Zapateo por derecho , de la suite pour deux pianos de Fernandez . Le concert aura lieu à la Basilique mineure de Saint François d ' Assise , dans le centre historique de La Havane . Fernandez est considéré comme le père de l ' école de piano cubain , et ses disciples ont , sans intégrer des conservatoires étrangers , remporté 27 prix internationaux . Jusqu ' à présent , il est le seul Cubain détenant la médaille Pouchkine , décernée directement par le Président de la Russie , Vladimir Poutine . Avec plus de 200 récompenses à son actif , Fernandez a gagné un prestige comme musicien polyvalent , ses propres compositions , plus de 650 , sont divisées dans différents genres : ballets , chœurs , BO de films , de radio , de télévision et arrangements pour les groupes de musique populaire . ",fra,0.08678090113004179,IN
33577,2017-34,acn,102,"Le prix Casa de las Américas travaille à l ' intégration littéraire - ACNDébut Culture Le prix Casa de las Américas travaille à l ' intégration littéraire L ' histoire de la littérature latino - américaine et des Caraïbes du dernier demi - siècle ne peut pas être prise en compte indépendamment du prix littéraire Casa de las Américas ( Maison des Amériques , réuni pour la première fois en 1959 et qui atteint en 2017 son 58è anniversaire . Le concours littéraire le plus ancien et le plus prestigieux dans cette partie du monde , a été un catalyseur essentiel à la diffusion de la création continentale , qui bénéficie actuellement d ' un d ' une reconnaissance universelle . ",fra,0.6962909996978938,IN
33578,2017-34,acn,129,"Depuis la fondation de la Casa de las Americas en 1959 , sous la présidence de l ' héroïne de la Révolution cubaine Haydée Santamaría , l ' institution est devenue le siège de confluence pour le dialogue entre les intellectuels , les narrateurs et les poètes de cette partie de la planète . Les principales catégories de prix , depuis le début , se divisent de cette façon : poésie , contes , romans , pièces de théâtre et essais . Plus tard ont été ajouté les catégories témoignage , littérature anglophone des Caraïbes , littérature pour les enfants et les jeunes , littérature francophone des Caraïbes , littérature brésilienne et dans les langues autochtones . Le prix Casa , référence mondiale pour cartographier la création régionale , a montré au cours des décennies sa capacité à se développer et à se renouveler , évitant ainsi le risque de devenir routinière . ",fra,0.4040521790578645,IN
33579,2017-34,acn,145,"Son accueil annuel prouve que , parmi d ' autres événements continentaux , ce point d ' échanges et de regards conserve son public et maintient un prestige international qui permet de valider et de prioriser les nouveaux projets et perspectives en Amérique latine . Pour sa prochaine 58è édition , prévue pour la première quinzaine du mois en cours , seront présents d ' importants intellectuels de la Colombie , du Mexique , de l ' Uruguay , de la République Dominicaine , du Honduras , d ' Espagne , du Venezuela , d ' Argentine , du Brésil et de Cuba , pour creuser et enquêter dans les nouvelles perspectives et tendances de l ' art d ' écrire . Le prix littéraire Casa de las Americas , récompense qui souligne les principaux points de la création d ' Amérique latine et des Caraïbes , devient chaque année une fête des cultures du continent ; une occasion de donner des conférences , de discuter sur des sujets différents et un stimulant pour promouvoir l ' intégration des peuples de cette zone géographique . ",fra,0.23197544778109708,IN
33580,2017-34,acn,123,"Une trentaine d ’ auteurs canadiens sont attendus à la Foire du Livre à La Havane - ACNDébut Culture Une trentaine d ’ auteurs canadiens sont attendus à la Foire du Livre à La Havane La Havane , 8 février , ( RHC - Une trentaine d ' auteurs et 18 maisons d ' éditions du Canada sont attendus à la 26 e Foire internationale du Livre qui s ' ouvrira demain à La Havane . Le Canada est le pays invité d ' honneur à cette édition de la Foire internationale du livre , un grand événement culturel qui mobilise des centaines de milliers de Cubains tous les ans . L ' attaché commercial de l ' ambassade du Canada à Cuba , David Werbiwiski , a déclaré que la Foire sera le théâtre pour célébrer à Cuba le 150 e anniversaire de la Confédération canadienne . ",fra,1.4595867548149624,IN
33581,2017-13,acn,118,"Parmi les membres de la délégation canadienne à la Foire , il a mis en exergue la femme des lettres canadiennes la plus remarquable à l ' heure actuelle : Margaret Atwood , qui a écrit une bonne quarantaine de livres de fiction , de poésie et d ' essais , lauréats de bon nombre de Prix internationaux . David Werbiwski a annoncé que la représentation canadienne à la Foire comprend également des journées de cinéma et un concert de la bande The Jerry Cans . Une trentaine d ’ auteurs canadiens sont attendus à la Foire du Livre à La Havane - ACN Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 27 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture Une trentaine d ’ auteurs canadiens sont attendus à la Foire du Livre à La Havane ",fra,0.7121517851480608,IN
33582,2017-13,acn,141,"La Havane , 8 février , ( RHC - Une trentaine d ' auteurs et 18 maisons d ' éditions du Canada sont attendus à la 26 e Foire internationale du Livre qui s ' ouvrira demain à La Havane . Le Canada est le pays invité d ' honneur à cette édition de la Foire internationale du livre , un grand événement culturel qui mobilise des centaines de milliers de Cubains tous les ans . L ' attaché commercial de l ' ambassade du Canada à Cuba , David Werbiwiski , a déclaré que la Foire sera le théâtre pour célébrer à Cuba le 150 e anniversaire de la Confédération canadienne . Parmi les membres de la délégation canadienne à la Foire , il a mis en exergue la femme des lettres canadiennes la plus remarquable à l ' heure actuelle : Margaret Atwood , qui a écrit une bonne quarantaine de livres de fiction , de poésie et d ' essais , lauréats de bon nombre de Prix internationaux . ",fra,1.1351521973424659,IN
33583,2017-17,acn,129,"David Werbiwski a annoncé que la représentation canadienne à la Foire comprend également des journées de cinéma et un concert de la bande The Jerry Cans . Une trentaine d ’ auteurs canadiens sont attendus à la Foire du Livre à La Havane - ACN Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 51 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture Une trentaine d ’ auteurs canadiens sont attendus à la Foire du Livre à La Havane La Havane , 8 février , ( RHC - Une trentaine d ' auteurs et 18 maisons d ' éditions du Canada sont attendus à la 26 e Foire internationale du Livre qui s ' ouvrira demain à La Havane . Le Canada est le pays invité d ' honneur à cette édition de la Foire internationale du livre , un grand événement culturel qui mobilise des centaines de milliers de Cubains tous les ans . ",fra,1.4184316502407088,IN
33584,2017-17,acn,106,"L ' attaché commercial de l ' ambassade du Canada à Cuba , David Werbiwiski , a déclaré que la Foire sera le théâtre pour célébrer à Cuba le 150 e anniversaire de la Confédération canadienne . Parmi les membres de la délégation canadienne à la Foire , il a mis en exergue la femme des lettres canadiennes la plus remarquable à l ' heure actuelle : Margaret Atwood , qui a écrit une bonne quarantaine de livres de fiction , de poésie et d ' essais , lauréats de bon nombre de Prix internationaux . David Werbiwski a annoncé que la représentation canadienne à la Foire comprend également des journées de cinéma et un concert de la bande The Jerry Cans . ",fra,0.634135250510089,IN
33585,2017-34,acn,104,"Le festival du cinéma français à La Havane rend hommage à Jean Pierre Melville - ACNDébut Culture Le festival du cinéma français à La Havane rend hommage à Jean Pierre Melville La Havane , 2 mai , ( RHC - Le festival du cinéma français de La Havane rend hommage au grand réalisateur français Jean Pierre Melville . Son neveu , le cinéaste Laurent Grousset a signalé que la présentation à La Havane des films réalisés par Jean Pierre Melville et récemment restaurés en France constitue un grand hommage pour le centenaire de sa naissance . Le roi Felipe VI décore Eusebio Leal de l ' Ordre Isabelle la Catholique - ACN ",fra,1.0748711579443069,IN
33586,2017-34,acn,107,"Début Culture Le roi Felipe VI décore Eusebio Leal de l ' Ordre Isabelle la CatholiqueLa Havane , 8 mai , ( RHC - Le roi Felipe VI a décoré Eusebio Leal , l ' historien de La Havane , de l ' Ordre Isabelle la Catholique , l ' une des plus importantes distinctions que décerne le gouvernement espagnol . Le VIe colloque sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes ouvre ses portes à La Havane - ACN Début Culture Le VIe colloque sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes ouvre ses portes à La Havane La Havane , 23 mai , ( RHC - Le VIe colloque international sur la Diversité culturelle dans les Caraïbes a ouvert ses portes ce lundi à La Havane . ",fra,1.5843647418231241,IN
33587,2017-34,acn,113,"Organisé par la Casa de las Américas , une institution qui a son siège dans notre capitale et qui œuvre en faveur de la diffusion des arts et des lettres latino - américaines , le colloque centre ses débats sur l ' exercice de la mémoire , de la pensée critique et de l ' émancipation . Camila Valdés , directrice du centre des études sur les Caraïbes , a souligné à l ' ouverture de la rencontre que peu de recherches prennent pour objet les Caraïbes comme un carrefour géographique , temporel , culturel et linguistique . Parmi les invités de marque à ce colloque international figure Raphaël Confiant , lauréat du Prix Casa de las Américas en 2016 pour son livre Le Bataillon créole , guerre de 1914 à 1918 . ",fra,0.7149991466660809,IN
33588,2017-34,acn,131,"Le président cubain adresse un message de félicitations à l ’ École Nationale des Arts - ACNDébut Culture Le président cubain adresse un message de félicitations à l ’ École Nationale des Arts La Havane , 8 juin , ( RHC - Le président cubain , Raul Castro , a adressé un message de félicitations aux élèves , aux professeurs et aux travailleurs de l ' École Nationale des Arts , à l ' occasion du 55 e anniversaire de sa fondation . Le message du président a été lu au cours d ' une cérémonie à laquelle a assisté le ministre cubain de la Culture , Abel Prieto . Dans son message , le président cubain signale que l ' École Nationale des Arts , ramifiée dans tout un système , a travaillé ces 55 dernières années pour semer dans ses élèves la rigueur technique et artistique ainsi que les principes éthiques , patriotiques et révolutionnaires . ",fra,1.759831226039372,IN
33589,2017-30,acn,139,"à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes - ACNHavane , vendredi 21 de juillet de 2017 12 : 31 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Culture à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes Santiago de Cuba , 3 juillet , ( RHC - La 37 e édition de la Fête du Feu accueille à Santiago de Cuba plus de 700 artistes des Caraïbes . Cette fois - ci , l ' île de Bonaire est à l ' honneur et Santiago de Cuba reçoit plus de 300 représentants de cette petite île antillaise . Le ministère de la Culture a bien voulu , il y a 35 ans déjà , créer la Casa del Caribe , une institution à même d ' accompagner la circulation culturelle qu ' a provoquée dès le début la Fête du Feu , ou le Festival des Caraïbes à Cuba et dans la région . ",fra,2.2400331447850172,IN
33590,2017-34,acn,105,"Le Festival de la jeunesse et des étudiants commence à Matanzas - ACNDébut Culture Le Festival de la jeunesse et des étudiants commence à Matanzas Selon le programme officiel du festival , les participants analyseront des sujets relatifs à l ' actualité politique , les droits de l ' homme , l ' éducation , la science , la culture , la communication , les nouvelles technologies et le rôle des jeunes dans la société contemporaine . Yannara Concepción Domínguez , première secrétaire de l ' Union des jeunesses communistes ( UJC ) à Matanzas , a déclaré à l ' ACN que la rencontre est une opportunité unique pour regrouper la grande masse des jeunes du territoire , pour aborder des intérêts et des préoccupations communs . ",fra,1.0139502521830799,IN
33591,2018-39,acn,136,"L ' élection des délégués pour le Festival mondial de Sochi , Russie , prévue du 14 au 22 octobre , est une des activités les plus importantes de l ' événement . Le Festival de la jeunesse et des étudiants commence à Matanzas - ACN Début Culture Le Festival de la jeunesse et des étudiants commence à Matanzas Le Festival de la jeunesse et des étudiants commence à Matanzas Matanzas , 7 Août ( ACN ) Pour débattre sur le rôle des jeunes dans l ' actuelle société , parmi d ' autres questions d ' intérêt , le Festival provincial de la Jeunesse et des étudiants a lieu aujourd ' hui et demain dans cette ville tricentenaire . Selon le programme officiel du festival , les participants analyseront des sujets relatifs à l ' actualité politique , les droits de l ' homme , l ' éducation , la science , la culture , la communication , les nouvelles technologies et le rôle des jeunes dans la société contemporaine . ",fra,1.3651134523305148,IN
33592,2018-22,acn,136,"Yannara Concepción Domínguez , première secrétaire de l ' Union des jeunesses communistes ( UJC ) à Matanzas , a déclaré à l ' ACN que la rencontre est une opportunité unique pour regrouper la grande masse des jeunes du territoire , pour aborder des intérêts et des préoccupations communs . L ' élection des délégués pour le Festival mondial de Sochi , Russie , prévue du 14 au 22 octobre , est une des activités les plus importantes de l ' événement . On présentera le film Rancheador adapté pour des non - voyants - ACN Début Culture On présentera le film Rancheador adapté pour des non - voyants On présentera le film Rancheador adapté pour des non - voyants La Havane , 21 Août ( ACN ) Le film cubain Rancheador , adapté en audio description et sous - titré pour des aveugles et des sourds respectivement , sera projeté mercredi prochain à deux heures de l ' après - midi dans le cinéma multisalle Infanta de cette capitale . ",fra,-0.44710778319571726,IN
33593,2018-22,acn,124,"Ce film , dirigé par Sergio Giral en 1976 , a reçu le prix du meilleur film de fiction dans le Festival international de cinéma de la Jamaïque 1977 , en plus d ' autres trophées internationales . Avec un prestigieux casting composé de Reynaldo Miravalles , Adolfo Llauradó , Samuel Claxton , Omar Valdés , Salvador Wood , Carlos Bermúdez et Adela Legrá ; le film est tiré de l ' œuvre "" Diario de un rancheador , de Cirilo Villaverde . Les rancheadores étaient des mercenaires au service des esclavagistes pour capturer les esclaves noirs en fuite . Guillermo Rodríguez Llerena , secrétaire de Culture à l ' Association nationale des aveugles , a dit que la projection de films pour des déficients visuels et auditifs est depuis six ans , et avec plus d ' une centaine de films à la portée de ces personnes . ",fra,0.5740205853197324,IN
33594,2019-09,acn,102,"On présentera le film Rancheador adapté pour des non - voyants - ACNDébut Culture On présentera le film Rancheador adapté pour des non - voyants On présentera le film Rancheador adapté pour des non - voyants La Havane , 21 Août ( ACN ) Le film cubain Rancheador , adapté en audio description et sous - titré pour des aveugles et des sourds respectivement , sera projeté mercredi prochain à deux heures de l ' après - midi dans le cinéma multisalle Infanta de cette capitale . Ce film , dirigé par Sergio Giral en 1976 , a reçu le prix du meilleur film de fiction dans le Festival international de cinéma de la Jamaïque 1977 , en plus d ' autres trophées internationales . ",fra,-0.1829460344145419,IN
33595,2018-39,acn,105,"Avec un prestigieux casting composé de Reynaldo Miravalles , Adolfo Llauradó , Samuel Claxton , Omar Valdés , Salvador Wood , Carlos Bermúdez et Adela Legrá ; le film est tiré de l ' œuvre "" Diario de un rancheador , de Cirilo Villaverde . Les rancheadores étaient des mercenaires au service des esclavagistes pour capturer les esclaves noirs en fuite . Guillermo Rodríguez Llerena , secrétaire de Culture à l ' Association nationale des aveugles , a dit que la projection de films pour des déficients visuels et auditifs est depuis six ans , et avec plus d ' une centaine de films à la portée de ces personnes . Cuba réunira des amants de la lentille et de la nature - ACN ",fra,0.28386155911288036,IN
33596,2018-39,acn,123,"Début Culture Cuba réunira des amants de la lentille et de la natureCuba réunira des amants de la lentille et de la nature La Havane , 21 Août ( ACN ) Le VI Concours de photographie de nature - du 11 au 17 septembre prochain - réunira à Cuba des professionnels de la lentille de plusieurs pays , au moment où l ' écotourisme fait de plus en plus d ' adeptes parmi ceux qui choisissent cette destination pour les vacances . Topes de Collantes , - paysage naturel protégé et site montagneux situé dans la province de Sancti Spíritus , à plus de 800 mètres au - dessus du niveau de la mer - sera la scène où les créateurs pourront capter leurs images , pour être présentées par catégories : paysage , flore et faune , homme et nature . ",fra,0.8114358298129989,IN
33597,2018-39,acn,105,"Un tirage au sort entre les participants définira la route de chacun . Le programme inclut les sentiers La Batata , Codina , Caburní , Vegas Grandes , El Nicho , Camino de la Barbera , Guanayara , El Cubano , Gruta Nengoa et des parcourus nocturnes des zones consacrées aux amphibies . Les visiteurs trouveront une végétation exubérante et des espèces endémiques de l ' Île dans cette aire protégée , en plein cœur du massif montagneux Guamuhaya et à 20 kilomètres de la ville de Trinidad , Patrimoine mondial de l ' humanité . Des randonnées , des cavalcades et d ' autres possibilités sont les offres de Topes de Collantes , pour une rencontre que , depuis l ' art , parie sur la protection de l ' environnement . ",fra,-0.2725816249332649,IN
33598,2018-39,acn,159,"On célèbre l ' anniversaire 13 du Musée de cire - ACNDébut Culture On célèbre l ' anniversaire 13 du Musée de cire Bayamo , 24 Août ( ACN ) Les travailleurs du Musée de cire de Bayamo , unique de son genre à Cuba , ont célébré l ' anniversaire 13 de cette institution , avec la satisfaction d ' avoir reçu plus d ' un million de visiteurs , Cubains et étrangers , depuis sa fondation . Ismaris López Comas , directrice de l ' institution , a assuré qu ' ils ont eu des moments très heureux , spécialement les dévoilements des 19 œuvres du musée , ce qui est toujours une fête , un motif de joie pour tout le peuple . Il a rappelé que le début a été plein des rêves , avec la sculpture de Polo Montañez , et petit à petit se sont ajoutées celles des chanteurs Carlos Puebla , Compay Segundo et Benny Moré ; celle de Fabio Di Celmo , jeune italien victime du terrorisme ; celles de Rita La Caimana et Paco Pila , deux personnages singuliers de Bayamo , et celles d ' autres personnalités . ",fra,0.6390254346075989,IN
33599,2018-22,acn,122,"Des journalistes débattent sur le perfectionnement de la presse cubaine - ACNDébut Culture Des journalistes débattent sur le perfectionnement de la presse cubaine Des journalistes débattent sur le perfectionnement de la presse cubaine Camagüey , 5 octobre ( ACN ) Aixa Hevia , première vice - présidente de l ' Union des Journalistes de Cuba ( UPEC , a qualifié de positifs et nécessaires les débats réalisés dans le pays , pendant le processus en cours d ' assemblés de base de l ' organisation vers son 10 e Congrès , prévu pour 2018 . La nécessité de penser comment les médias cubains doivent travailler pour s ' insérer dans le complexe contexte médiatique actuel et le fonctionnement de l ' UPEC , sont quelques des sujets les plus discutés dans les délégations de chaque province , selon la dirigeante a expliqué à l ' ACN . ",fra,0.7237410526775513,IN
33600,2018-22,acn,114,"Dans chacun des medias , nous devons nous consacrer encore plus à la tâche , afin d ' élever la qualité des travaux et de satisfaire l ' utilisateur traditionnel , parce qu ' aujourd ' hui s ' ajoutent les plates - formes digitales et les réseaux sociaux , Aixa Hevia a commenté . Elle a souligné le bon usage des réseaux sociaux pour promouvoir la communication . C ' est une plate - forme où s ' insèrent les Cubains , de plus en plus , grâces aux facilités établies au pays pour accéder au réseau des réseaux . Elle a aussi expliqué que l ' autre des sujets récurrents dans les assemblées développées jusqu ' à la date , c ' est le perfectionnement nécessaire de la communication institutionnelle dans différents organismes , pour que le journaliste ait un meilleur accès à l ' information , aspect stratégique actuellement . ",fra,-1.426919040818229,IN
33601,2017-51,acn,121,"Aixa Hevia participe , à Camagüey , à des réunions de base de l ' UPEC dans différents médias . Ce processus d ' assemblées de l ' UPEC a commencé le 19 septembre dans la délégation du journal Sierra Maestra de Santiago de Cuba , et il terminera le prochain novembre . Des journalistes débattent sur le perfectionnement de la presse cubaine - ACN Début Culture Des journalistes débattent sur le perfectionnement de la presse cubaine Des journalistes débattent sur le perfectionnement de la presse cubaine Camagüey , 5 octobre ( ACN ) Aixa Hevia , première vice - présidente de l ' Union des Journalistes de Cuba ( UPEC , a qualifié de positifs et nécessaires les débats réalisés dans le pays , pendant le processus en cours d ' assemblés de base de l ' organisation vers son 10 e Congrès , prévu pour 2018 . ",fra,0.8564753368021927,IN
33602,2017-51,acn,117,"La nécessité de penser comment les médias cubains doivent travailler pour s ' insérer dans le complexe contexte médiatique actuel et le fonctionnement de l ' UPEC , sont quelques des sujets les plus discutés dans les délégations de chaque province , selon la dirigeante a expliqué à l ' ACN . Dans chacun des medias , nous devons nous consacrer encore plus à la tâche , afin d ' élever la qualité des travaux et de satisfaire l ' utilisateur traditionnel , parce qu ' aujourd ' hui s ' ajoutent les plates - formes digitales et les réseaux sociaux , Aixa Hevia a commenté . Elle a souligné le bon usage des réseaux sociaux pour promouvoir la communication . C ' est une plate - forme où s ' insèrent les Cubains , de plus en plus , grâces aux facilités établies au pays pour accéder au réseau des réseaux . ",fra,-1.243068442416238,IN
33603,2018-22,acn,107,"Elle a aussi expliqué que l ' autre des sujets récurrents dans les assemblées développées jusqu ' à la date , c ' est le perfectionnement nécessaire de la communication institutionnelle dans différents organismes , pour que le journaliste ait un meilleur accès à l ' information , aspect stratégique actuellement . Aixa Hevia participe , à Camagüey , à des réunions de base de l ' UPEC dans différents médias . Ce processus d ' assemblées de l ' UPEC a commencé le 19 septembre dans la délégation du journal Sierra Maestra de Santiago de Cuba , et il terminera le prochain novembre . Raúl Castro souligne l ' importance de l ' unité dans les Caraïbes Les affiches de cinéma et de la campagne d ' alphabétisation dans la mémoire du monde - ACN ",fra,0.019507792949530485,IN
33604,2018-39,acn,111,"Début Culture Les affiches de cinéma et de la campagne d ' alphabétisation dans la mémoire du mondeLa Havane , 7 mars , ( RHC - Les collections des affiches cubaines de cinéma et de la campagne d ' alphabétisation sont officiellement inscrites dans le programme régional La Mémoire du Monde de l ' UNESCO . Au cours d ' une cérémonie organisée au Palais des Congrès dans le cadre de la convention internationale de sciences , technologies et innovation , Guilherme Canela , secrétaire du comité régional de ce programme de l ' UNESCO a fait l ' éloge du travail réalisé pour la présentation des candidatures . Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à Washington - ACN Début Culture Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à Washington ",fra,0.7376536857091848,IN
33605,2018-39,acn,149,"Depuis l ’ Île pour le monde , l ’ art cubain à WashingtonLA plus vaste présentation d ' artistes cubains jamais organisée aux États - Unis aura lieu entre le 8 mai et le 3 juin au Centre Kennedy à Washington . Le 28 mars à La Havane , en annonçant le programme qui comprend une cinquantaine de manifestations sous le titre Arts de Cuba ( De notre Île pour le monde , Fernando Rojas , vice - ministre de la Culture , a souligné l ' importance de cet événement qui témoigne de la volonté de construire des ponts d ' harmonie et de compréhension entre les peuples des deux pays . L ' inauguration , le 8 mai , à la salle Eisenhower , sera confiée à Omara Portuondo , qui présentera un spectacle auquel se joindront les pianistes Rolando Luna , Aldo Lopez Gavilan et Pachequito , le saxophoniste Yosvany Terry , la chanteuse Aymée Nuviola , l ' orchestre de danzon Miguel Failde et l ' Orchestre symphonique de l ' Université des Arts , rattaché au Lyceum Mozartiano de La Havane . ",fra,0.28857166608299545,IN
33606,2018-39,acn,167,"En clôture du programme , le Ballet national de Cuba , dirigé par Alicia Alonso , est attendu dans la capitale étasunienne , avec plusieurs représentations des ballets Don Quichotte et Giselle , du 29 mai au 3 juin . Environ 400 artistes , dont la moitié venue de l ' île , participeront à des journées intenses de musique , de ballet , de danse contemporaine , de théâtre et d ' arts visuels . Des musiciens cubains résidant aux États - Unis et en France , ainsi que les prestigieux artistes d ' origine cubaine , José Parla et Emilio Pérez , seront au programme de cet événement . Un cycle de cinéma est également prévu , avec à l ' affiche une sélection de classiques cubains ( Mémoires du sous - développement , de Tomas Gutiérrez Alea ; Retrato de Teresa , de Pastor Vega , et Lucia , d ' Humberto Solas , et des films primés au Festival du Nouveau cinéma latino - américain de La Havane ( Fraise et chocolat , de Gutiérrez Alea et Juan C . Tabio ; Suite Habana , de Fernando Pérez , et Conducta , d ' Ernesto Daranas , ainsi qu ' une exposition d ' affiches de l ' Institut cubain des arts et des industries cinématographiques ( Icaic . ",fra,-0.36648618335751254,IN
33607,2018-39,acn,114,"Des défilés de mode avec des créations de Celia Ledon , Nachy Carmona et des réalisations de Arte y moda , sous la direction de Rafael Méndez et du régisseur Juan Carlos Marrero , sont également prévus , ainsi que et des dégustations de plats typiques et de cocktails . La grande majorité des artistes participants , y compris ceux qui vivent à l ' étranger , ont été formés par les écoles d ' art créées à Cuba après le triomphe de la Révolution en 1959 . Ce sont des créateurs et des interprètes au talent reconnu et dotés d ' une maîtrise incontestée de leur art , dont beaucoup sont des innovateurs dans leur style , mais qui restent liés d ' une manière ou d ' une autre à leurs racines . ",fra,0.5935099005229186,IN
33608,2018-39,acn,143,"Le 12 mai sera la Journée de la Famille , une proposition d ' interaction communautaire qui commencera par un défilé d ' orchestres d ' enfants auquel participeront les musiciens de la compagnie de danzon Miguel Failde et qui se poursuivra avec des démonstrations et des cours de rumba et de salsa et une batucada , dans le style brésilien adapté par Cuba . Le 19 , La Guantanamera sera interprétée par des chœurs amateurs nord - américains . La maison d ' édition El lugareño dans la défense du patrimoine de Camagüey - ACN Début Culture La maison d ' édition El lugareño dans la défense du patrimoine de Camagüey Camagüey , 18 juin ( ACN ) La maison d ' édition El lugareño , label éditorial du Bureau de l ' Historien de la Ville de Camagüey ( OHCC , a ouvert son nouveau siège dans le but de renforcer une identité plus authentique et de continuer son travail de diffusion et préservation du patrimoine du territoire . ",fra,0.3668258873285257,IN
33609,2018-39,acn,102,"Selon Yisell Pérez Peña , éditrice responsable du magazine La ciudad infinita ( La ville infinie ) - l ' un des publications de l ' institution qui souligne l ' architecture , l ' urbanisme et le dessin de la ville - la maison d ' édition existe dès 2009 mais elle était adjointe à l ' OHCC . L ' institution , maintenant au Centre de Gestion culturelle , dans la rue Indépendance au centre de la ville , ne quitte pas son essence et elle continue comme le défenseur inlassable de l ' histoire de la localité , de sa culture , ses maisons et ses gens , elle a affirmé . Après presque 10 ans d ' existence , cela avait besoin d ' une image typique , Pérez Peña a dit . ",fra,0.2939791185327521,IN
33610,2018-39,acn,105,"El Lugareño continue avec ses trois collections : Esencia ( Essence , Futuro ( Avenir , y Paisajes de Ciudad ( Paysages de Ville , et avec ses deux publications en série : le magazine La Ciudad Infinita , et la revue Senderos , présentée tous les six mois . Elle publie aussi des livres en dehors de collection conformément à l ' objectif principal de la maison d ' édition , au moyen de rééditions d ' exemplaires uniques en danger de perte , des recherches ou des œuvres gagnantes de concours lancés par l ' OHCC . Josone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' été - ACN Début Culture Josone Varadero Jazz et Son , la nouvelle fête culturelle de l ' été ",fra,0.46996925372510784,IN
33611,2018-39,acn,129,"La Havane , 18 juin ( ACN ) La première destination touristique de Cuba , la station balnéaire de Varadero dans la province de Matanzas , accueillera du 12 au 15 juillet l ' événement international Josone Varadero Jazz et Son , où plus d ' une vingtaine de reconnus artistes cubains et forains donneront des concerts . Le Parc Josone sera le lieu d ' accueil du projet , où d ' importants groupes de différents formats et styles , comme le Septeto Santiaguero , Ernán López - Nussa , Gente de Zona , Osaín del Monte , Daymée Arocena , Yissi García et d ' autres , seront présents , selon un communiqué de presse du Ministère de Tourisme . D ' autre part , le reconnu musicien cubain Issac Delgado , changé de la direction artistique de l ' événement , a annoncé que des invités très respectés et aimés par le peuple cubain et dans le monde entier , arriveront à Cuba . ",fra,0.2854599776692326,IN
33612,2018-39,acn,110,"Marleydis Muñoz , directrice de Communication de l ' Entreprise d ' enregistrements et d ' éditions musicales ( EGREM , l ' une des institutions organisatrices , a exclusivement informé à l ' ACN que les chanteurs Álvaro Torres ( le Mexique ) et José Alberto El Canario ( Puerto Rico ) ont déjà confirmé leur présence . L ' événement , qui aura lieu dans cet emblématique parc de la première destination touristique de l ' Île , de sept heures du soir à l ' aube , accueillera , de plus , des workshops sur la musique et une foire de produits culturels . Josone Varadero Jazz et Son , un projet qui présentera le meilleur de la musique latine , a l ' intention de placer Varadero comme une destination culturelle au style des années 70 et 80 du siècle passé . ",fra,0.1981191237193837,IN
33613,2018-39,acn,102,"L ' Agence de Représentations artistiques Musicuba , l ' Agence de voyages culturels Paradiso et l ' Entreprise Palmares , en plus de l ' EGREM , organisent l ' événement . Les résultats des examens d ' entrée à l ' Éducation supérieure améliorent à Camagüey - ACN Début Culture Les résultats des examens d ' entrée à l ' Éducation supérieure améliorent à Camagüey Les résultats des examens d ' entrée à l ' Éducation supérieure améliorent à Camagüey Camagüey , 2 juillet ( ACN ) Plus de 80 pour cent des étudiants de la douzième année qui se sont présentés aux examens d ' entrée à l ' Éducation supérieure dans l ' année scolaire 2017 - 2018 , dans la province de Camagüey , ont approuvé leurs examens , un résultat supérieur à celui du cycle précédent . ",fra,-0.5081522160314682,IN
33614,2018-39,acn,104,"Dans la période scolaire précédente , la promotion a été le 62 pour cent du total d ' aspirants , selon Yulia Padrón , chef du département d ' Éducation pré - universitaire de la Direction provinciale de ce secteur dans le territoire , a informé à l ' ACN . Elle a souligné que Guáimaro et Florida sont des municipalités avec des résultats excellents dans ces examens , avec un pré - universitaire chacun , où la totalité de l ' inscription a approuvé . Les étudiants qui n ' ont pas approuvé la première ou la seconde convocations , effectuées le mois dernier , ont la possibilité de se présenter au troisième examen de Mathématique , de Langue espagnole et d ' Histoire de Cuba , à la fin d ' août . ",fra,-0.26023319942185835,IN
33615,2018-39,acn,109,"Yulia Padrón a informé que les spécialités de Sciences médicales sont les plus demandées par les étudiants qui ont déjà réussi leurs examens . Le festival du cinéma de Gibara : un nouvel éclat - ACN Début Culture Le festival du cinéma de Gibara : un nouvel éclat La Havane , 5 juillet , ( RHC - Jorge Perugorria , l ' acteur cubain le plus international à l ' heure actuelle , a relevé le défi de diriger le festival du cinéma de Gibara , une ville de pêcheurs de la province d ' Holguin qui s ' ouvre maintenant au tourisme . Jorge Perugorria a partagé avec notre correspondante à Holguin , ses réflexions sur ce festival qui en est à sa 24 e édition . ",fra,0.8513666792424577,IN
33616,2018-39,acn,124,"Loin de s ' éteindre , aujourd ' hui le festival du cinéma de Gibara a un nouvel éclat . Une quarantaine de films sont inscrits au concours . D ' importantes personnalités du cinéma dont l ' acteur nord - américain naturalisé espagnol , Benicio del Toro et le réalisateur mexicain Demian Bichir ont fait le déplacement . Un forum en ligne sur la cuisine cubaine demain - ACN Début Culture Un forum en ligne sur la cuisine cubaine demain La Havane , 21 août ( ACN ) Un forum en ligne sur la cuisine cubaine aura lieu demain à partir de 10 heures du matin , depuis la rédaction digitale du journal Juventud Rebelde . Les personnes intéressées à participer et connaître des questions liées à l art culinaire cubain , des plats traditionnels et d ' autres aspects devront visiter le site web www . juventudrebelde . cu . ",fra,-0.04446150979586986,IN
33617,2019-09,acn,109,"Pendant le débat , les internautes auront la possibilité de s ' entretenir avec les chefs Eddy Fernández Monte et Carlos Silvio Otero Pérez , président et vice - président de la Fédération Culinaire , respectivement . Les spécialistes répondront aux questions sur des plats et des recettes de la cuisine cubaine , les objectifs de travail et le congrès de l ' organisation , et les possibilités de développement professionnel . Selon Fernández Monte , consolider la cuisine cubaine pour la proposer comme Patrimoine Immatériel de l ' Humanité est l ' un les buts principaux de la Fédération Culinaire . L ' œuvre de Nelson Domínguez est exposée dans la galerie de Varadero - ACN Début Culture L ' œuvre de Nelson Domínguez est exposée dans la galerie de Varadero ",fra,-0.15853986709603937,IN
33618,2019-09,acn,105,"L ' œuvre de Nelson Domínguez est exposée dans la galerie de VaraderoLa Havane , 12 sep ( ACN ) Esta vida perra ( Cette vie de chienne , une exposition de Nelson Domínguez , Prix national d ' Arts plastiques , rehausse le prestige de la Galerie Varadero , une institution du Fonds cubain des biens culturels ( FCBC ) qui fête 25 ans d ' existence dans cette ville . Jusqu ' au 23 septembre , 10 pièces , y compris des peintures , des gravures , des sculptures et des propositions représentatives de technique mixte en fibre de verre , seront exposées . Cette vie de chienne est une série de plus de 20 œuvres , dont 10 représentatives ont été choisies pour les montrer à Varadero . ",fra,0.40991817995104113,IN
33619,2019-18,acn,102,"C ' est une reconnaissance que , à l ' occasion de l ' anniversaire de la galerie , soit présente le travail d ' un artiste de l ' avant - garde culturelle cubaine . Ce geste réaffirme les liens entre Nelson et le Fonds , Lázaro Muñoz Moré , sous - directeur commercial du FCBC dans la province de Matanzas , a affirmé . Promouvoir et vendre l ' œuvre des artistes plastiques de tout le pays est l ' un des buts de la Galerie Varadero , un espace qui depuis le 23 août 1993 exhibe des propositions créatrices contemporaines dans le plus grand pôle du soleil et de plage de Cuba . L ' œuvre de Nelson Domínguez est exposée dans la galerie de Varadero - ACN ",fra,0.05926950330304762,IN
33620,2019-18,acn,118,"Début Culture L ' œuvre de Nelson Domínguez est exposée dans la galerie de VaraderoL ' œuvre de Nelson Domínguez est exposée dans la galerie de Varadero La Havane , 12 sep ( ACN ) Esta vida perra ( Cette vie de chienne , une exposition de Nelson Domínguez , Prix national d ' Arts plastiques , rehausse le prestige de la Galerie Varadero , une institution du Fonds cubain des biens culturels ( FCBC ) qui fête 25 ans d ' existence dans cette ville . Jusqu ' au 23 septembre , 10 pièces , y compris des peintures , des gravures , des sculptures et des propositions représentatives de technique mixte en fibre de verre , seront exposées . Cette vie de chienne est une série de plus de 20 œuvres , dont 10 représentatives ont été choisies pour les montrer à Varadero . ",fra,0.28091091065174045,IN
33621,2019-09,acn,102,"C ' est une reconnaissance que , à l ' occasion de l ' anniversaire de la galerie , soit présente le travail d ' un artiste de l ' avant - garde culturelle cubaine . Ce geste réaffirme les liens entre Nelson et le Fonds , Lázaro Muñoz Moré , sous - directeur commercial du FCBC dans la province de Matanzas , a affirmé . Promouvoir et vendre l ' œuvre des artistes plastiques de tout le pays est l ' un des buts de la Galerie Varadero , un espace qui depuis le 23 août 1993 exhibe des propositions créatrices contemporaines dans le plus grand pôle du soleil et de plage de Cuba . Le Théâtre du vent donnera la première d ' une pièce à Camagüey - ACN ",fra,0.08714361750230247,IN
33622,2019-09,acn,118,"Début Culture Le Théâtre du vent donnera la première d ' une pièce à CamagüeyLe Théâtre du vent donnera la première d ' une pièce à Camagüey Camagüey , 12 sep ( ACN ) Heaven - Sola - Cubitas c ' est la prochaine première du groupe Théâtre du vent . Cette œuvre est une adaptation de Freddys Nuñez Estenoz , créateur et directeur de ce prestigieux collectif de la province de Camagüey , d ' une pièce du dramaturge allemand Fritz Kater . Le complexe culturel José Luis Tasende , siège de la compagnie , accueillera les 21 , 22 et 23 septembre , la présentation de l ' œuvre , laquelle raconte la réalité d ' un peuple européen soumis à des grandes transformations économiques et sociales , comme c ' est le cas des communautés rurales cubaines pendant les dernières décennies . ",fra,0.7208651580636727,IN
33623,2019-18,acn,131,"Le Théâtre du vent donnera la première d ' une pièce à Camagüey - ACNDébut Culture Le Théâtre du vent donnera la première d ' une pièce à Camagüey Le Théâtre du vent donnera la première d ' une pièce à Camagüey Camagüey , 12 sep ( ACN ) Heaven - Sola - Cubitas c ' est la prochaine première du groupe Théâtre du vent . Cette œuvre est une adaptation de Freddys Nuñez Estenoz , créateur et directeur de ce prestigieux collectif de la province de Camagüey , d ' une pièce du dramaturge allemand Fritz Kater . Le complexe culturel José Luis Tasende , siège de la compagnie , accueillera les 21 , 22 et 23 septembre , la présentation de l ' œuvre , laquelle raconte la réalité d ' un peuple européen soumis à des grandes transformations économiques et sociales , comme c ' est le cas des communautés rurales cubaines pendant les dernières décennies . ",fra,0.5619995093540432,IN
33624,2019-09,acn,137,"Des artistes de la plastique exposent dans l ' hôtel Tryp Habana Libre - ACNDébut Culture Des artistes de la plastique exposent dans l ' hôtel Tryp Habana Libre La Havane , 2 octobre ( ACN ) La galerie Amelia de l ' hôtel Tryp Habana Libre , dans la capitale cubaine , montre une exposition bi - personnelle avec des œuvres des artistes cubains de la plastique Cándido Cuenca et Carlos Parker . Parallèlement abstraits est le nom de l ' expo dédiée à l ' anniversaire 500 de la fondation de La Havane , laquelle pourra être vu jusqu ' au 31 octobre . Les deux artistes ont fait des expositions personnelles et collectives , à l ' intérieur et à l ' extérieur du pays . Ils ont reçu des prix et des mentions nationaux et internationaux et ils ont été choisis pour faire partie du livre La pintura abstracta en Cuba ( La peinture abstraite à Cuba , de Luis García Peraza . ",fra,0.4115714044587378,IN
33625,2019-18,acn,148,"Des artistes de la plastique exposent dans l ' hôtel Tryp Habana Libre - ACNDébut Culture Des artistes de la plastique exposent dans l ' hôtel Tryp Habana Libre Des artistes de la plastique exposent dans l ' hôtel Tryp Habana Libre La Havane , 2 octobre ( ACN ) La galerie Amelia de l ' hôtel Tryp Habana Libre , dans la capitale cubaine , montre une exposition bi - personnelle avec des œuvres des artistes cubains de la plastique Cándido Cuenca et Carlos Parker . Parallèlement abstraits est le nom de l ' expo dédiée à l ' anniversaire 500 de la fondation de La Havane , laquelle pourra être vu jusqu ' au 31 octobre . Les deux artistes ont fait des expositions personnelles et collectives , à l ' intérieur et à l ' extérieur du pays . Ils ont reçu des prix et des mentions nationaux et internationaux et ils ont été choisis pour faire partie du livre La pintura abstracta en Cuba ( La peinture abstraite à Cuba , de Luis García Peraza . ",fra,0.2515611834284051,IN
33626,2019-09,acn,154,"De Sagua la Grande , une autre de ses exclusivités - ACNDébut Culture De Sagua la Grande , une autre de ses exclusivités La Havane , 8 nov ( ACN ) Quand en mai de cette année Sagua la Grande a été présentée au monde comme une nouvelle destination touristique , dans la géographie de Villa Clara , des éléments d ' intérêt culturel ont visé à l ' augmentation de ses attraits : elle a été nommée comme la ville des nouveautés et quelques jugements le confirment . Et bien que ce territoire est apprécié pour avoir possédé le premier hôtel à Villa Clara , ou le premier casino chinois ou être un pionnier dans la tradition du rhum de la région centrale du pays , il y a quelque chose qui encore le distingue pour ses apports à la culture de la nation cubaine : la permanence du premier cabildo congo dans l ' Île , le Kunalumbo ou de San Francisco d ' Asis , comme il est aussi connu . ",fra,1.1646606224518434,IN
33627,2019-09,acn,126,"Fondé en 1809 , ce cabildo congo constitue l ' institution culturelle la plus antique de Sagua la Grande , qui a actuellement son siège sur la rue Betances , dans le quartier de Pueblo Nuevo . On raconte qu ' Inés Lorda a été l ' esclave qui a donné le saint congo au cabildo et qu ' elle l ' a acheté avec les 59 onces d ' or qu ' elle avait économisées pour négocier sa liberté . Il y a de signe que , en 1947 , à son passage par Sagua la Grande , le spécialiste des racines historiques - culturelles afro - cubaines Don Fernando Ortiz a participé à la procession du Kunalumbo et a emporté le témoignage photographique de cette tradition avec plus de 200 ans d ' histoire ; un autre des motifs de connaitre Sagua et de se laisser porter par la magie des choses uniques . ",fra,0.11325515517655933,IN
33628,2019-09,acn,110,"Des jeunes hommes cubains participent au concours de programmation à l ' UCI - ACNDébut Culture Des jeunes hommes cubains participent au concours de programmation à l ' UCI La Havane , 9 novembre ( ACN ) Une trentaine d ' équipes de 16 universités participe , à l ' Université des sciences informatiques ( UCI , à la dixième édition de la Finale régionale du concours de programmation compétitive ACM - ICPC , en vue de la Finale mondiale 2019 qui aura lieu dans la ville portugaise de Porto . Lors l ' ouverture de la concurrence ce jeudi , on a honoré des fondateurs et de travailleurs du mouvement ACM - ICPC dans le pays et on a récompensé les gagnants du dernier championnat national , selon le site web Cubadebate . ",fra,0.6678476574275038,IN
33629,2019-09,acn,117,"L ' ingénieur Dovier Antonio Ripoll Méndez , directeur général de la Finale caribéenne , a souligné l ' importance de cette édition qui a lieu grâce à la participation et dévouement des milliers d ' étudiants , professeurs , organisateurs et volontaires . Ripoll Méndez a expliqué que les concours de cette édition ont commencé avec les tournois locaux , le 22 septembre , avec l ' assistance de plus de 200 équipes de Cuba , de la Trinité - et - Tobago , de la République Dominicaine et de la Jamaïque . Les équipes participantes doivent répondre un programme d ' exercices , élaboré par des spécialistes et des anciens concurrents de l ' événement . Le programme de l ' événement inclut la visite à des organismes sponsor et le premier Atelier caribéen d ' algorithmes TCA , d ' après les profils Twitter de l ' événement et de l ' UCI . ",fra,0.45788306847667315,IN
33630,2019-09,acn,121,"La compétition internationale universitaire annuelle ACM - ICPC réunit des étudiants du monde entier et elle est sponsorisée par la compagnie IMB . La rencontre internationale Matecompu 2018 aura lieu bientôt à Varadero - ACN Début Culture La rencontre internationale Matecompu 2018 aura lieu bientôt à Varadero Varadero , 12 novembre ( ACN ) Le 20 eme rencontre international Matecompu 2018 aura lieu dans cette station balnéaire du 20 à 24 prochain , avec la prémisse de renouveler et innover des stratégies pour apprendre , enseigner et appliquer les mathématiques , la statistique et l ' informatique . Le rendez - vous annuel aura lieu dans l ' hôtel Acuazul et il inclura un vaste programme de présentations orales , de posters , de conférences , d ' ateliers , de cours , de tables rondes , de présentations de livres , et d ' exposés d ' outils didactiques . ",fra,1.1631279422843517,IN
33631,2019-09,acn,116,"Miladys Moreno Sesé , spécialiste en communication de l ' Université de Matanzas , a expliqué à la presse que l ' événement est un des plus importants patronnés par la maison de hautes études , où on rencontre un parc scientifique et technologique , actuellement en développement . Parmi les principaux domaines thématiques se distingue le lié à des stratégies du processus d ' enseignement - apprentissage et l ' application des mathématiques , la statistique et l ' informatique , en mettant l ' accent sur le développement de la pensée en général , et la mathématicienne en particulier . L ' ethno - mathématique , les mathématiques appliquées , la théorie d ' approche , des modèles d ' ingénierie et d ' énergie , la robotique , la récupération d ' image , la reconnaissance de patrons , et l ' introduction de résultats scientifiques à différents niveaux éducatifs seront parties du programme . ",fra,0.3085680910592929,IN
33632,2019-09,acn,119,"Acosta Danza donnera la première de sa saison Destins - ACNDébut Culture Acosta Danza donnera la première de sa saison Destins La Havane , 19 novembre ( ACN ) La compagnie Acosta Danza , fondée et dirigée par le premier danseur Carlos Acosta , présentera sa saison "" Destins "" au Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , le 30 novembre , le 1 er et 2 décembre . Le programme de ces représentations sera composé par deux œuvres qui décrivent la trajectoire de la compagnie , d ' après Lester Vila Pereira , directeur de presse de la compagnie . Il ajoute que le public qui assiste au théâtre pourra jouir de la reprise du ballet Carmen , une création originale de Carlos Acosta , inspirée du roman homonyme du français Prosper Mérimée . ",fra,0.541693848250465,IN
33633,2019-09,acn,128,"Cette œuvre , qui recompte l ' histoire d ' amour tragique entre une gitane et un militaire , utilise la musique créée par Georges Bizet , le dessin de garde - robe de Tim Hatley et les lumières de Peter Munford . Satori , un spectacle créé par Raúl Reinoso , qui raconte un voyage intérieur vers l ' illumination spirituelle , reviendra aussi à la scène . La musique de cette chorégraphie est une partition originale de Pepe Gavilondo . La garde - robe et le décor de l ' œuvre sont du dessinateur curacien Angelo Alberto et des lumières de l ' artiste italienne Fabiana Piccioli . Depuis son début scénique , Acosta Danza a l ' objectif de réaliser des spectacles de danse en parfaite conformité avec les plus actuelles notions développées dans le monde entiers , non seulement en matière du mouvement des corps mais aussi en ce concerne la scène . ",fra,-0.34089947606384124,IN
33634,2019-09,acn,127,"La compagnie est définie comme un espace de renouvellement , de recherche et d ' expérimentation , non seulement pour des artistes cubains , mais aussi elle ouvre des portes aux créateurs du monde , aux chorégraphes , aux musiciens , aux dessinateurs , aux artistes de la plastique et des audiovisuels . Son répertoire chorégraphique inclut des œuvres de Carlos Acosta , Sidi Larbi Cherkaoui , Justin Peck , María Rovira , Marianela Boán , Goyo Montero , Saburo Teshigawara , Pontus Lidberg , Christopher Bruce , Jorge Crecis , parmi d ' autres . La saison de concerts de l ' Orchestresymphonique est ouverte - ACN Début Culture La saison de concerts de l ' Orchestresymphonique est ouverte La Havane , le 21 janvier ( ACN . La saison de concerts de l ' Orchestre symphonique national de Cuba ( OSN ) commencera le dimanche 27 janvier à 11 heures à la salle Covarrubias du Théâtre national de Cuba . ",fra,0.8686282933633319,IN
33635,2019-18,acn,107,"A cette occasion , le maestro Roberto Valera , qui sera à la tête de l ' orchestre , a choisi un programme varié , confirme le Département des relations publiques de l ' OSN . Le concert d ' ouverture présentera les œuvres Pompe et circonstances d ' Edwarc Elgar , Peer Gynt . Suite No . 1 , d ' Edvard Grieg , Mini Males de Roberto Valera et Suite Casse - Noisette de Piotr Ilich Tchaïkovski . Les entrées seront disponibles à la vente dès demain au Théâtre national de Cuba , a précisé le responsable des relations publiques , Jorge Beritán . La saison de concerts de l ' Orchestresymphonique est ouverte - ACN Début Culture La saison de concerts de l ' Orchestresymphonique est ouverte La saison de concerts de l ' Orchestresymphonique est ouverte ",fra,-0.8404178240803245,IN
33636,2019-18,acn,113,"La Havane , le 21 janvier ( ACN . La saison de concerts de l ' Orchestre symphonique national de Cuba ( OSN ) commencera le dimanche 27 janvier à 11 heures à la salle Covarrubias du Théâtre national de Cuba . A cette occasion , le maestro Roberto Valera , qui sera à la tête de l ' orchestre , a choisi un programme varié , confirme le Département des relations publiques de l ' OSN . Le concert d ' ouverture présentera les œuvres Pompe et circonstances d ' Edwarc Elgar , Peer Gynt . Suite No . 1 , d ' Edvard Grieg , Mini Males de Roberto Valera et Suite Casse - Noisette de Piotr Ilich Tchaïkovski . Les entrées seront disponibles à la vente dès demain au Théâtre national de Cuba , a précisé le responsable des relations publiques , Jorge Beritán . ",fra,-0.08871715524087913,IN
33637,2019-09,acn,119,"Blanca Rosa Blanco dialoguera avec ses fans sur le site de l ' ACN - ACNDébut Culture Blanca Rosa Blanco dialoguera avec ses fans sur le site de l ' ACN La Havane , le 22 janvier ( ACN . L ' actrice Blanca Rosa Blanco échangera avec ses fans sur le site de l ' Agence Cubaine d ' Information aujourd ' hui à partir de 10 heures . L ' artiste au succès reconnu , dont le premier film El regreso ( Le retour ) vient de sortir dans les salles où elle est aux côtés d ' Alberto Luberta , répondra aux questions des internautes sur sa création artistique , ses projets , les moments importants de sa vie , les anecdotes et en particulier tout ce qui touche au film El regreso , premier long - métrage cubain écrit et interprété par une femme . ",fra,0.03026758950305254,IN
33638,2019-09,acn,104,"Celle qui a remporté de nombreux prix est aussi reconnue pour être une des actrices préférées du public cubain . Blanca Rosa Blanco a joué dans plusieurs films tels que Páginas del diario de Mauricio , El premio flaco , Lisanka , Habanastation , Irremediablemente juntos , Boleto al paraíso et La película de Ana . Elle est aussi très présente sur le petit écran notamment dans des clips ou la série policière Tras la huella . Son film suit une trame imaginée par l ' artiste qui a aussi choisi le genre policier qu ' elle a travaillé plusieurs années à la télévision et le grand écran , un peu plus long , pour prendre certaines libertés . ",fra,0.6062043671187793,IN
33639,2019-09,acn,105,"Blanca Rosa Blanco , qui est aussi monté sur les planches , est connue pour son charme et son amour des défis . Le site de l ' ACN continue à recevoir des questions sur l ' artiste et son travail artistique . Le Prix national des Arts plastiques revient à José Ángel Toirac - ACN Début Culture Le Prix national des Arts plastiques revient à José Ángel Toirac La Havane , le 23 janvier ( ACN . Le Prix national des Arts plastiques 2018 sera officiellement remis au peintre reconnu José Ángel Toirac , lors d ' une cérémonie qui aura lieu ce samedi , à 16 heures , au théâtre du musée national des Beaux - Arts , édifice d ' art cubain ( MNBA . ",fra,0.3149637658799503,IN
33640,2019-09,acn,125,"D ' après une note de presse du Conseil national des Arts plastiques , Toirac s ' est licencié de l ' Institut Supérieur d ' Art ( ISA ) en 1990 et a réalisé de nombreuses expositions personnelles et collectives à Cuba et à l ' étranger . On le retrouve notamment parmi les collections de musées ou de fondations importantes tels que le Forum Ludwig , en Allemagne , le Centre atlantique d ' Art moderne en Espagne , le musée d ' Art de l ' Université d ' Arizona , aux Etats - Unis et au musée des Beaux - Arts de Montréal , au Canada . La longue et fructueuse trajectoire de cet artiste de la région de Guantanamo , qui a fait partie du mouvement de rénovation des arts plastiques dans les années 80 , a déjà été salué par le prix national du Commissaire d ' exposition et la distinction pour la Culture nationale . ",fra,-0.05490913307527951,IN
33641,2019-09,acn,106,"Le prix national des Beaux - Arts a été remis pour la première fois en 1994 et il est décerné chaque année à un artiste cubain , résidant dans le pays , dont la production se distingue pour son apport au développement et à l ' histoire des arts visuels à Cuba . Acosta Danza offre son appui aux victimes de la tornade - ACN Début Culture Acosta Danza offre son appui aux victimes de la tornade La Havane , 29 jan ( ACN ) La compagnie Acosta Danza , sous la conduite du danseur reconnu Carlos Acosta , se joint à la douleur causée par la forte tornade de la nuit du 27 janvier , à La Havane . ",fra,0.9838883981127284,IN
33642,2019-09,acn,105,"Devant les dommages causés par le phénomène météorologique , le collectif offre son appui inconditionnel pour la rapide récupération matérielle et spirituelle des victimes et la reconstruction des zones touchées , selon un communiqué du groupe artistique . La tornade a causé quatre morts , plus de 170 blessés et de dommages matériels considérables , dans les municipalités de Diez de Octubre , Regla , San Miguel del Padrón , Guanabacoa et une partie de La Havane de l ' est . La compagnie Acosta Danza , fondée par Carlos Acosta en 2015 , a l ' objectif d ' offrir de spectacles intégrateurs depuis le contemporain et le néoclassique , sans rejeter d ' autres expressions , époques et styles de l ' art de la dance . ",fra,-0.06601203585676856,IN
33643,2019-09,acn,121,"Aux portes du festival de hip hop Potaje Urbano - ACNDébut Culture Aux portes du festival de hip hop Potaje Urbano La Havane , le 4 février ( ACN . La VII édition du festival de hip hop Potaje Urbano , organisé par la Direction de la culture de la ville de Colón à Matanzas et l ' Association Hermanos Saíz , commencera demain . Pedro Muñoz , coordinateur de l ' événement , a déclaré à l ' ACN , que ce festival aura lieu jusqu ' au 10 et comptera sur la participation de représentants tant nationaux qu ' internationaux des différentes manifestations de la culture . Il a annoncé que jusqu ' à ce jour Obsesión , La Faraona , Cuentas Claras , Sekou de Anónimo Consejo , Malcom Beybe , AKM de Santiago de Cuba , et Robe el Ninho d ' Artemisa , ont répondu présent . ",fra,1.1953638896054717,IN
33644,2019-09,acn,127,"On attend aussi El Karnal y El Ciudadano de Guantánamo , El D ' mente de Las Tunas , Los Compinches de Pinar del Rio , ainsi que Los Negros Zulus de La AKDmia . Parmi les autres représentants de la scène internationale , on retrouve les Allemands Megaloh , Retrogott et Defcon , qui ont manifesté un grand intérêt à échanger avec les Cubains . Le programme comprend des ateliers de production musicale , de rimes , de solfège , de danses africaines et urbaines , des présentations de documentaires de hip hop cubain , l ' inauguration d ' expositions , des présentations de tatoueurs , de body art , de coiffeurs . Pendant ces 6 jours il y aura aussi des moments d ' échange sur la culture hip hop à Cuba et des compétitions de break dance et de graffitis sur les murs de la ville de Colón . ",fra,1.7841381143908892,IN
33645,2019-09,acn,148,"Pour la journée d ' ouverture , il est prévu une session de graffitis , de body art et de DJ ainsi qu ' une bataille d ' improvisation dans le quartier Frank País . Romans policiers au Salon international du livre - ACN Début Culture Romans policiers au Salon international du livre La Havane , le 5 février ( ACN . De nombreux livres seront présentés par la maison d ' édition San Luis , du ministère de l ' Intérieur , lors du XXVIII Salon international du livre ( FIL pour les sigles en espagnol , qui sera inauguré jeudi prochain à son siège principal à la forteresse de Saint - Charles de la Cabane . On y trouvera notamment La espada viviente , d ' Omar Felipe Mauri , qui recrée le vol d ' un sabre japonais et d ' une pierre à aiguiser dans un musée dans le Cuba d ' aujourd ' hui , et En el bosque , de Wimar Verdecia , récit de l ' écrivain japonais Ryunosuke Akutagawa , plus connu pour la célèbre version cinématographique de 1951 d ' Akira Kurosawa . ",fra,0.16861722472555046,IN
33646,2019-09,acn,131,"Aussi présent , El filtro , bande dessinée et dessins de Wimar Verdecia ; Las puertas del infierno , de Julio César Perea , pour la littérature d ' espionnage à la narration quasi cinématographique et aux dialogues exquis , Memorias de Demetrio . Un médecin guerrillero en Guinea Bissau , de Domingo Díaz Delgado , lui - même médecin et combattant en mission entre 1966 et 1968 dans la jungle du nord de ce pays . Sur les tentatives de démantèlement du socialisme à Cuba . Un análisis crítico , de Manuel Hevia Frasquieri et d ' Andrés Zaldívar Diéguez , introspection dans le monde de la subversion ennemie pendant 55 ans contre la Révolution cubaine et l ' explosion de La Coubre . Frente al terror : ¡ Patria o Muerte , de Tomás Gutiérrez González , longue enquête sur les événements les plus abominables qui ont eu lieu dans l ' histoire récente de la nation . ",fra,-0.182761188276994,IN
33647,2019-09,acn,101,"Un collectif d ' auteurs présent pour le livre Valores humanos , Julio César Perea pour Al filo de la muerte ; et José Luis Méndez présentera Venezuela y la contrarrevolución cubana . La Foire internationale du livre de La Havane commence aujourd ' hui - ACN Début Culture La Foire internationale du livre de La Havane commence aujourd ' hui La Havane , 7 fév ( ACN ) La 28 e Foire internationale du livre de La Havane ( FIL , Cuba 2019 , sera inaugurée aujourd ' hui à 6 heures du soir , pendant une cérémonie officielle qui aura lieu dans la forteresse de San Carlos de La Cabaña , siège principal de l ' événement dans la capitale . ",fra,1.755601755427041,IN
33648,2019-09,acn,128,"Après l ' inauguration , l ' un des moments les plus importants du programme est l ' ouverture du stand du pays invité d ' honneur , la République algérienne démocratique et populaire , dont la représentation à Cuba est composée d ' une délégation de 31 intellectuels et 200 livres , en plus de nombreuses propositions culturelles très attractives . Aujourd ' hui la 3 e Rencontre internationale des Promoteurs de la poésie commencera aussi , en hommage à la poétesse cubaine Carilda Oliver Labra , à la Maison de la poésie du Lycée artistique et littéraire de La Havane . La Foire internationale du livre de La Havane 2019 aura lieu dans plusieurs sièges culturels de La Havane jusqu ' au 17 février , et après , elle parcourra le pays avec un programme précieux de rencontres littéraires , académiques , professionnelles , présentations de textes , de revue et de produits numériques . ",fra,0.7030777716759617,IN
33649,2017-34,acn,104,"À cette édition , dédiée au Prix national d ' Édition ( 2001 ) et de Littérature ( 2014 , Eduardo Heras León , près de 380 invités et 127 exposants de 44 pays participeront . La Bulgarie et le Vietnam participeront pour la première fois au rendez - vous cubain . L ' événement rendra hommages aussi à l ' anniversaire 60 du triomphe de la Révolution cubaine et le 500 de la fondation de la ville San Cristóbal de La Havane . Dans une cérémonie émotive , les travailleurs de l ' Hôtel Royalton Hicacos de Varadero ont reçu aujourd ' hui le titre d ' Avant - garde Nationale du Syndicat d ' hôtellerie et de tourisme , pour être considérés comme le plus détachés dans beaucoup d ' aspects à Cuba . ",fra,0.8162408640871575,IN
33650,2017-34,acn,121,"La compagnie aérienne britannique , Virgin Atlantic vient d ' inaugurer sa liaison Londres - Varadero . La compagnie étasunienne de croisières Royal Caribbean Cruise Line a entamé ce vendredi ses opérations à Cuba par l ' arrivée au port de La Havane du bateau Azamara Quest . Maria del Carmen Orellano , directrice de mercatique au Ministère cubain du tourisme a annoncé dans des déclarations à la télévision que Cuba a terminé le premier mois de 2017 avec une croissance de 15 % du nombre de visiteurs étrangers par rapport à janvier 2016 . Environ huit kilomètres de plages de la destination touristique Jardines del Rey , au nord de Ciego de Avila , ont bénéficié de réensablement , dans le cadre d ' un programme national pour la récupération et l ' entretien de ces écosystèmes . ",fra,1.1092682368306126,IN
33651,2017-17,acn,101,"Le ministère du tourisme a informé que la compagnie aéronautique turque Turkish Airlines commencera demain ses opérations vers Cuba avec trois vols par semaine pour la ligne Istamboul - La Havane - Caracas . Le site Cubaminrex informe que les délégations de Cuba et des Etats - Unis se réuniront à La Havane demain mercredi 7 décembre , à l ' occasion de la cinquième Commission bilatérale . La saison des croisières commence aujourd ' hui pour l ' agence de voyages Cubanacan Cuba - Algérie . Le Premier ministre de l ' Algérie veut renforcer les relations Président de la Mongolie intéressé par l ' approfondissement des liens avec Cuba Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 54 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Économie ",fra,0.500739663471812,IN
33652,2017-17,acn,107,"La compagnie aérienne britannique Virgin Atlantic inaugure ses vols à Varadero La compagnie aérienne britannique , Virgin Atlantic vient d ' inaugurer sa liaison Londres - Varadero . Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba La compagnie étasunienne de croisières Royal Caribbean Cruise Line a entamé ce vendredi ses opérations à Cuba par l ' arrivée au port de La Havane du bateau Azamara Quest . Maria del Carmen Orellano , directrice de mercatique au Ministère cubain du tourisme a annoncé dans des déclarations à la télévision que Cuba a terminé le premier mois de 2017 avec une croissance de 15 % du nombre de visiteurs étrangers par rapport à janvier 2016 . ",fra,0.8500903921230202,IN
33653,2017-17,acn,139,"Environ huit kilomètres de plages de la destination touristique Jardines del Rey , au nord de Ciego de Avila , ont bénéficié de réensablement , dans le cadre d ' un programme national pour la récupération et l ' entretien de ces écosystèmes . Le ministère du tourisme a informé que la compagnie aéronautique turque Turkish Airlines commencera demain ses opérations vers Cuba avec trois vols par semaine pour la ligne Istamboul - La Havane - Caracas . Le site Cubaminrex informe que les délégations de Cuba et des Etats - Unis se réuniront à La Havane demain mercredi 7 décembre , à l ' occasion de la cinquième Commission bilatérale . Le Centre de promotion du commerce extérieur et de l ' investissement étranger ( PROCUBA ) et l ' Agence de promotion et d ' investissements de Curaçao ( CINEX ) ont signé aujourd ' hui un accord dans le cadre de la Foire internationale de La Havane , FIHAV 2016 , dans le but de fortifier les liens commerciaux . ",fra,0.8507272973766716,IN
33654,2017-17,acn,106,"La saison des croisières commence aujourd ' hui pour l ' agence de voyages CubanacanCe sont des touristes allemands , sur l ' embarcation Europe 2 , qui vont ouvrir la haute saison des croisières dans la ville de Santiago de Cuba , accueillis par l ' agence de voyages Cubanacan . Cuba - Algérie . Le Premier ministre de l ' Algérie veut renforcer les relations Le Premier ministre de la République démocratique d ' Algérie , Abdelmalek Sellal , est arrivé à Cuba pour une visite officielle visant à renforcer les excellentes relations entre les deux pays . Président de la Mongolie intéressé par l ' approfondissement des liens avec Cuba Bruno Rodriguez présente le rapport de de Cuba à l ' Assemblée générale de l ' ONU sur le blocus ",fra,1.0210939013827265,IN
33655,2017-13,acn,123,"Le poumon vert de Varadero attire les visiteurs estivauxLes députés débattront sur le développement du tourisme à Cuba Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 31 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Économie Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importanteMaria del Carmen Orellano , directrice de mercatique au Ministère cubain du tourisme a annoncé dans des déclarations à la télévision que Cuba a terminé le premier mois de 2017 avec une croissance de 15 % du nombre de visiteurs étrangers par rapport à janvier 2016 . Environ huit kilomètres de plages de la destination touristique Jardines del Rey , au nord de Ciego de Avila , ont bénéficié de réensablement , dans le cadre d ' un programme national pour la récupération et l ' entretien de ces écosystèmes . ",fra,2.2232698474885515,IN
33656,2017-13,acn,103,"Le ministère du tourisme a informé que la compagnie aéronautique turque Turkish Airlines commencera demain ses opérations vers Cuba avec trois vols par semaine pour la ligne Istamboul - La Havane - Caracas . Le site Cubaminrex informe que les délégations de Cuba et des Etats - Unis se réuniront à La Havane demain mercredi 7 décembre , à l ' occasion de la cinquième Commission bilatérale . Le Centre de promotion du commerce extérieur et de l ' investissement étranger ( PROCUBA ) et l ' Agence de promotion et d ' investissements de Curaçao ( CINEX ) ont signé aujourd ' hui un accord dans le cadre de la Foire internationale de La Havane , FIHAV 2016 , dans le but de fortifier les liens commerciaux . ",fra,0.7887196508259422,IN
33657,2017-13,acn,118,"La saison des croisières commence aujourd ' hui pour l ' agence de voyages CubanacanCe sont des touristes allemands , sur l ' embarcation Europe 2 , qui vont ouvrir la haute saison des croisières dans la ville de Santiago de Cuba , accueillis par l ' agence de voyages Cubanacan . Cuba - Algérie . Le Premier ministre de l ' Algérie veut renforcer les relations Le Premier ministre de la République démocratique d ' Algérie , Abdelmalek Sellal , est arrivé à Cuba pour une visite officielle visant à renforcer les excellentes relations entre les deux pays . Les amateurs du meilleur cigare au monde se rencontrent aujourd ' hui à Moscou sur le site d ' Ecoloft pour respirer la douce odeur du produit , présenté par Topcigars Corporation dans le cadre du programme VII Journée de l ' Habano , publie Prensa Latina . ",fra,0.6200590936158131,IN
33658,2019-09,acn,104,"Président de la Mongolie intéressé par l ' approfondissement des liens avec CubaLe président de la nation asiatique , Tsakhiagiin Elbegdorj , s ' est déclaré intéressé pour approfondir les relations entre Cuba et la Mongolie lors de son arrivée mercredi soir dans le pays des Caraïbes pour une visite officielle . Bruno Rodriguez présente le rapport de de Cuba à l ' Assemblée générale de l ' ONU sur le blocus Le poumon vert de Varadero attire les visiteurs estivaux Les députés débattront sur le développement du tourisme à Cuba Les liens Vietnam - Cuba qualifiés d ' exemplaire de coopération Sud - Sud Cuba demande aux États - Unis de changer la législation sur la marque Havana Club - ACN ",fra,1.0548994773878506,IN
33659,2019-09,acn,117,"Début Économie Cuba demande aux États - Unis de changer la législation sur la marque Havana ClubLa Havane , 21 juillet ( ACN ) Carlos Fidel Martín , chargé d ' Affaires de la Mission Permanente cubaine auprès des Organismes Internationaux à Genève , a appelé les États - Unis à changer la législation qui protège , de façon illégale , le vol de la marque de rhum Havana Club . Prenant la parole devant l ' Organe de Solution de Différends de l ' OMC , l ' Organisation Mondiale du Commerce , Fidel Martín a dénoncé le fait que Washington maintient l ' article 211 de la Loi Omnibus d ' Assignations de 1998 qui protège des violations contre des patentes et des marques cubaines en territoire américain et qui légalise le vol de la marque de rhum Havana Club . ",fra,0.4778071324463049,IN
33660,2017-34,acn,123,"Après avoir relevé que Cuba respecte les obligations concernant la Propriété Industrielle et garantit que plus de 5 000 produits étasuniens bénéficient de leur registre en territoire cubain , il a appelé Washington à abroger la Section 211 et la politique de blocus contre son pays . La Havane , le 3 novembre ( ACN . Le Centre de promotion du commerce extérieur et de l ' investissement étranger ( PROCUBA ) et l ' Agence de promotion et d ' investissements de Curaçao ( CINEX ) ont signé aujourd ' hui un accord dans le cadre de la Foire internationale de La Havane , FIHAV 2016 , dans le but de fortifier les liens commerciaux . Franklin Suares , représentant du CINEX , a souligné que l ' accord vise à contribuer au développement économique des deux nations , d ' augmenter les liens d ' amitié et de promouvoir l ' investissement . ",fra,1.1064652265486672,IN
33661,2017-17,acn,240,"Le directeur de PROCUBA , Roberto Verrier , a expliqué qu ' un plan de travail a été mis en place pour la promotion de produits exportables , la recherche de moyens nécessaires pour Cuba ainsi que des opportunités d ' affaires . Verrier a ajouté que le principal succès de la FIHAV 2016 repose sur la participation de 73 états , du forum d ' investissements auquel ont participé 167 entreprises . La FIHAH est une bourse multisectorielle de grande importance pour Cuba et les Caraïbes et une des plus représentatives en Amérique latine . La Havane , le 3 novembre ( ACN . Le Centre de promotion du commerce extérieur et de l ' investissement étranger ( PROCUBA ) et l ' Agence de promotion et d ' investissements de Curaçao ( CINEX ) ont signé aujourd ' hui un accord dans le cadre de la Foire internationale de La Havane , FIHAV 2016 , dans le but de fortifier les liens commerciaux . Franklin Suares , représentant du CINEX , a souligné que l ' accord vise à contribuer au développement économique des deux nations , d ' augmenter les liens d ' amitié et de promouvoir l ' investissement . Le directeur de PROCUBA , Roberto Verrier , a expliqué qu ' un plan de travail a été mis en place pour la promotion de produits exportables , la recherche de moyens nécessaires pour Cuba ainsi que des opportunités d ' affaires . Verrier a ajouté que le principal succès de la FIHAV 2016 repose sur la participation de 73 états , du forum d ' investissements auquel ont participé 167 entreprises . La FIHAH est une bourse multisectorielle de grande importance pour Cuba et les Caraïbes et une des plus représentatives en Amérique latine . ",fra,0.8110142749110191,IN
33662,2017-13,acn,157,"La Havane , le 3 novembre ( ACN . Le Centre de promotion du commerce extérieur et de l ' investissement étranger ( PROCUBA ) et l ' Agence de promotion et d ' investissements de Curaçao ( CINEX ) ont signé aujourd ' hui un accord dans le cadre de la Foire internationale de La Havane , FIHAV 2016 , dans le but de fortifier les liens commerciaux . Franklin Suares , représentant du CINEX , a souligné que l ' accord vise à contribuer au développement économique des deux nations , d ' augmenter les liens d ' amitié et de promouvoir l ' investissement . Le directeur de PROCUBA , Roberto Verrier , a expliqué qu ' un plan de travail a été mis en place pour la promotion de produits exportables , la recherche de moyens nécessaires pour Cuba ainsi que des opportunités d ' affaires . Verrier a ajouté que le principal succès de la FIHAV 2016 repose sur la participation de 73 états , du forum d ' investissements auquel ont participé 167 entreprises . La FIHAH est une bourse multisectorielle de grande importance pour Cuba et les Caraïbes et une des plus représentatives en Amérique latine . ",fra,0.6714475371920284,IN
33663,2017-34,acn,145,"Cuba et les Etats - Unis . Cinquième réunion de la commission bilatérale - ACNDébut Économie Cuba et les Etats - Unis . Cinquième réunion de la commission bilatérale La Havane , le 6 déc ( ACN . Le site Cubaminrex informe que les délégations de Cuba et des Etats - Unis se réuniront à La Havane demain mercredi 7 décembre , à l ' occasion de la cinquième Commission bilatérale . La délégation cubaine sera présidée par Josephina Vidal Ferreiro , directrice générale pour les Etats - Unis du ministère des relations extérieures et celle des Etats - Unis par Mari Carmen Aponte , secrétaire adjointe pour l ' hémisphère occidental . Lors de la rencontre , les accords de la quatrième réunion effectuée le 30 septembre dernier à Washington , seront analysés et un bilan sera réalisé sur les résultats atteints depuis la création , en août 2015 , de la commission bilatérale , comme mécanisme pour la continuité des liens entre les deux pays suite au rétablissement des relations diplomatiques . ",fra,1.095202791116877,IN
33664,2017-34,acn,103,"De plus , des actions qui seront mises en place prochainement seront définies pour faire avancer le processus d ' amélioration des relations , incluant des visites de haut niveau , des nouveaux accords de coopérations dans des secteurs d ' intérêts communs , des rencontres techniques et des dialogues sur des thèmes d ' intérêt bilatéral . Les représentants de Cuba demanderont la levée du blocus financier , économique et commercial , la restitution du territoire illégalement occupé par la Base navale à Guantanamo et l ' élimination des retransmissions subversives de radio , essentielles pour normaliser les relations entre Cuba et les Etats - Unis . Les vols vers La Havane de la compagnie turque Turkish commencent demain - ACN ",fra,0.5384163900497788,IN
33665,2017-34,acn,119,"Début Économie Les vols vers La Havane de la compagnie turque Turkish commencent demainLa Havane , le 19 déc ( ACN . Le ministère du tourisme a informé que la compagnie aéronautique turque Turkish Airlines commencera demain ses opérations vers Cuba avec trois vols par semaine pour la ligne Istamboul - La Havane - Caracas . Ces vols seront réalisés avec les avions Boeing 777 avec une capacité de 349 passagers , ont - ils précisé dans le communiqué . Selon Mintur , la prestigieuse aéroligne turque , avec ses connections multiples , pourra rendre possible l ' augmentation de visiteurs depuis d ' autres villes d ' Europe , du Moyen - Orient et d ' Asie . Le communiqué souligne l ' intérêt des visiteurs turcs envers Cuba , principalement pour les produits combinés , les circuits culturels et pour profiter du soleil et de la plage . ",fra,0.03727285219720156,IN
33666,2017-34,acn,137,"Début Économie Les plages Jardines del Rey réensabléesCiego de Avila , le 26 décembre ( ACN . Environ huit kilomètres de plages de la destination touristique Jardines del Rey , au nord de Ciego de Avila , ont bénéficié de réensablement , dans le cadre d ' un programme national pour la récupération et l ' entretien de ces écosystèmes . Plus de 830 milliers de mètres cubes de cette matière déposée à proximité de plusieurs catégories d ' hôtels quatre et cinq étoiles de luxe , parmi les plus importants à Cuba , ont été extraites et étudiés par des spécialistes de l ' entreprise Inversiones GAMMA SA , de CITMA en charge de ce processus . Las Coloradas et Flamenco , à Cayo Coco , et El Paso , à Guillermo , sont les trois plages favorisées par le programme , qui vise à minimiser les effets du changement climatique et de l ' activité de construction dans la région . ",fra,0.6508585895095111,IN
33667,2017-34,acn,110,"Luis Armando Gonzalez numérique , vice - directeur général de l ' hôtel Pullman Cayo Coco , a déclaré que le travail avait été excellent puis il a affirmé que dorénavant cela changerait la dynamique du système , puisque maintenant les vacanciers ont plus d ' espace pour profiter du soleil et de la plage , l ' une des plus grandes attractions de la destination . Pour préserver la côte et les dunes de sable , la station touristique a été reboisée avec la végétation locale et des passerelles ont été construites dans les zones de baignade . En outre les bennes à ordures ont été placées avec des signes pour chaque type de déchets et l ' accès des véhicules à la côte est interdit . ",fra,0.03354114133827915,IN
33668,2017-17,acn,143,"Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante - ACNHavane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 50 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Économie Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante La Havane , 6 février , ( RHC - Maria del Carmen Orellano , directrice de mercatique au Ministère cubain du tourisme a annoncé dans des déclarations à la télévision que Cuba a terminé le premier mois de 2017 avec une croissance de 15 % du nombre de visiteurs étrangers par rapport à janvier 2016 . "" Dans cette croissance il y a un renforcement des marchés européens traditionnels , mais le nombre d ' Étasuniens qui visitent notre pays a augmenté aussi et cela malgré le fait qu ' ils ont interdiction de voyager en touristes à Cuba et qu ' ils doivent donc entrer dans l ' une des 12 catégories de voyages autorisées par le Département d ' État "" ",fra,1.8861426713029388,IN
33669,2017-13,acn,102,"Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante - ACNHavane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 33 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Économie Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante La Havane , 6 février , ( RHC - Maria del Carmen Orellano , directrice de mercatique au Ministère cubain du tourisme a annoncé dans des déclarations à la télévision que Cuba a terminé le premier mois de 2017 avec une croissance de 15 % du nombre de visiteurs étrangers par rapport à janvier 2016 . ",fra,2.76207339250519,IN
33670,2017-34,acn,137,"Les Canadiens avec un peu plus de 1 millions d ' arrivées restent en tête des touristes qui préfèrent venir à Cuba . Les États - Unis , à partir de la reprise , l ' année dernière , des vols réguliers et des voyages des bateaux de croisières , apportent aussi un nombre considérable de visiteurs et cela bien qu ' ils viennent dans l ' une des catégories permises par Washington "" Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante - ACN Début Économie Le secteur du tourisme à Cuba débute l ' année 2017 par une croissance importante La Havane , 6 février , ( RHC - Maria del Carmen Orellano , directrice de mercatique au Ministère cubain du tourisme a annoncé dans des déclarations à la télévision que Cuba a terminé le premier mois de 2017 avec une croissance de 15 % du nombre de visiteurs étrangers par rapport à janvier 2016 . ",fra,1.5624707672426967,IN
33671,2017-34,acn,118,"Les Canadiens avec un peu plus de 1 millions d ' arrivées restent en tête des touristes qui préfèrent venir à Cuba . Les États - Unis , à partir de la reprise , l ' année dernière , des vols réguliers et des voyages des bateaux de croisières , apportent aussi un nombre considérable de visiteurs et cela bien qu ' ils viennent dans l ' une des catégories permises par Washington "" Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba - ACN Début Économie Royal Caribbean Cruise Line des USA entame ses opérations à Cuba La Havane , 1 er avril , ( RHC - La compagnie étasunienne de croisières Royal Caribbean Cruise Line a entamé ce vendredi ses opérations à Cuba par l ' arrivée au port de La Havane du bateau Azamara Quest . ",fra,0.4245729914123696,IN
33672,2017-34,acn,122,"Adam Goldstein , PDG de la Royal Caribbean , qui est venu à bord de l ' Azamara Quest a remercié les autorités cubaines des facilités octroyées pour la concrétisation des affaires avec Cuba . Il a annoncé d ' autres voyages de ses bateaux de croisières à La Havane et confirmé le désir de continuer à travailler afin de permettre à la Royal Caribbean de toucher d ' autres ports cubains . Angel Diaz , gérant de l ' entreprise cubaine Aries Transports qui a coupé le ruban d ' inauguration aux cotés d ' Adam Goldstein , a déploré le fait que les Étasuniens soient interdits de faire du tourisme à cause du blocus . Cela oblige les ressortissants de ce pays à être classés dans une des 12 catégories de voyage établies par le Département d ' État à Washington . ",fra,-0.33859512083368,IN
33673,2017-34,acn,118,"Royal Caribbean Cruise est la quatrième compagnie étasunienne de croisières qui réalise des opérations à Cuba . L ' Azamara Quest avait levé l ' ancre au port de Miami avec à bord près de 700 passagers qui occupaient la totalité de ses cabines . La compagnie aérienne britannique Virgin Atlantic inaugure ses vols à Varadero - ACN Début Économie La compagnie aérienne britannique Virgin Atlantic inaugure ses vols à Varadero La Havane , 5 avril , ( RHC - La compagnie aérienne britannique , Virgin Atlantic vient d ' inaugurer sa liaison Londres - Varadero . Après une étude de marché , la Virgin Atlantic espère profiter de l ' intérêt croissant des Britanniques pour la destination Cuba et pouvoir transporter annuellement environ 30 mille passagers entre Londres et la station balnéaire de Varadero . ",fra,0.028936773611083964,IN
33674,2017-34,acn,136,"L ' étude citée par le journal londonien The Mirror a démontré que ces deux dernières années , le nombre de Britanniques souhaitant visiter Cuba a augmenté jusqu ' à représenter un tiers des personnes à même de partir en vacances . La station balnéaire de Varadero est le principal pôle touristique cubain de soleil et de plage avec une capacité hôtelière de plus 20 mille chambres , la plupart dans des hôtels de quatre et de cinq étoiles . L ' hôtel Royalton Hicacos Varadero reçoit le titre d ' Avant - garde Nationale - ACN Début Économie L ' hôtel Royalton Hicacos Varadero reçoit le titre d ' Avant - garde Nationale Varadero , le 24 Juillet ( ACN ) Dans une cérémonie émotive , les travailleurs de l ' Hôtel Royalton Hicacos de Varadero ont reçu aujourd ' hui le titre d ' Avant - garde Nationale du Syndicat d ' hôtellerie et de tourisme , pour être considérés comme le plus détachés dans beaucoup d ' aspects à Cuba . ",fra,-0.41450820269672084,IN
33675,2017-34,acn,130,"Víctor Lemagne , secrétaire général du syndicat du secteur touristique , a expliqué que l ' établissement fait la différence entre les hôtels emblématiques du pays , grâce à la qualité des services , fondamentalement par la valeur de ses travailleurs , le sens d ' appartenance et le sentiment patriotique . Dans le secteur du tourisme à Cuba , 15 hôtels ont la distinction d ' Avant - garde Nationale , dont neuf sont situés dans la Péninsule d ' Hicacos , le dirigeant syndical a dit . Selon Lemagne a exprimé , la succursale de Caracol à Varadero a aussi reçu le haut titre . C ' est le seul organisme extra - hôtelier dans le pays avec cette catégorie . Vendredi prochain les hôtels Meliá Las Américas et Sol Palmeras recevront aussi le titre d ' Avant - garde Nationale par leurs contributions à l ' économie et la volonté de faire progresser cette importante secteur , le dirigeant a annoncé . ",fra,-0.12906245015531836,IN
33676,2017-34,acn,136,"Isdalis Rodríguez , membre du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et secrétaire générale de la Centrale de travailleurs de Cuba dans la province de Matanzas , a rappelé que dans le territoire 37 collectifs ont reçu la distinction d ' Avant - garde Nationale , dont 11 sont du secteur touristique . Cuba a accueilli trois millions de touristes cette année - ACN Début Économie Cuba a accueilli trois millions de touristes cette année La Havane , le 31 Juillet ( ACN ) Le Ministère du Tourisme a informé dans une déclaration officielle que jusqu ' au 25 juillet dernier , Cuba a reçu trois millions de voyageurs forains cette année . Le ministre du Tourisme Manuel Marrero , devant des députés de la Commission d ' attention aux services de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire , a récemment réaffirmé la tendance soutenue à l ' accroissement du secteur , l ' un des piliers de l ' économie nationale . ",fra,1.5943280253202359,IN
33677,2017-34,acn,112,"Selon Marrero a souligné , les principaux marchés émetteurs sont les États - Unis , malgré les restrictions des voyages , le Canada , l ' Espagne , la France , l ' Italie et l ' Allemagne . Dans le premier semestre de cette année , les revenus du tourisme se sont élevés à mille 500 millions de dollars , ce qui représente une augmentation d ' un peu plus de neuf pour cent , par rapport à la même étape de 2016 . Le Ministère du Tourisme espère que cette année quatre millions 700 mille touristes visitent le pays , ce qui suppose une croissance du 16 , 5 pour cent du total d ' arrivées à l ' égard de 2016 , moment où Cuba a obtenu , pour la première fois , le chiffre de quatre millions de vacanciers . ",fra,1.5465347556027376,IN
33678,2018-39,acn,105,"Actuellement , Cuba dispose de 67 mille 769 chambres dans des hôtels . À la fin de cette année , ce chiffre devra s ' élever à 68 mille 200 chambres , avec le projet de construire 100 mille nouveaux jusqu ' à 2030 . À propos de l ' alliance avec le secteur non étatique , Marrero a précisé qu ' il y a deux mille restaurants et plus de 22 mille chambres dans des maisons privées avec les services de logement , dont la majorité est dans des villes patrimoniales comme Viñales , Santa Clara , Remedios , Cienfuegos , Trinidad , Camagüey , Baracoa et Santiago de Cuba . ( ACN ) Avec ses 26 années d ' existence , Infotur renouvelle les voies pour montrer Cuba - ACN ",fra,1.1879486895399007,IN
33679,2018-39,acn,118,"Début Économie Avec ses 26 années d ' existence , Infotur renouvelle les voies pour montrer CubaAvec ses 26 années d ' existence , Infotur renouvelle les voies pour montrer Cuba La Havane , 21 Août ( ACN ) Avec ses 26 années d ' existence et face à l ' afflux croissant de vacanciers à Cuba , les Centres d ' information touristique ( Infotur ) renouvellent les manières de répondre aux besoins des voyageurs , en utilisant les possibilités des technologies de l ' information et des communications . Selon Oscar González Ríos , directeur du Bureau national d ' information touristique , un exemple de tel engagement est le service d ' information touristique gratuite - disponible déjà dans tous les Infotur du pays - grâce auquel les étrangers peuvent accéder à une application avec contenus , en plusieurs langues , des destinations cubaines . ",fra,0.04325559180279318,IN
33680,2018-39,acn,103,"Même si le centre est fermé , González Ríos a précisé , la nouvelle option permet que la personne intéressée emporte , en tout dispositif , des guides et des cartes des sites du territoire , ainsi que décharger l ' application Andariego , qui offre des références sûres de localisation et d ' emplacement . D ' autres voies pour montrer les attraits , la culture et l ' histoire de l ' Île sont les sites web www . cubanautica . travel , www . cubageotur . cu et www . cubatravel . cu . Ce dernier est le portail principal du Tourisme à Cuba , avec d ' information sur toutes les destinations , sauf sur Artemisa , Mayabeque et Cayo Largo , qui seront prochainement inclus comme partie de la célébration de l ' anniversaire 26 de l ' Information touristique . ",fra,-1.0409595461643601,IN
33681,2018-39,acn,134,"Pendant cette célébration , qui a lieu chaque année du 16 au 31 août , des travailleurs des centres Infotur , seront reconnus , en plus des fondateurs éminents et des entités du secteur . Le 16 d ' août 1991 , le Palais de tourisme de L ' Havane est créé pour , parmi d ' autre raisons , recommander des routes et des itinéraires , et servir d ' intermédiaire avec l ' histoire et les coutumes du territoire national . Jusqu ' à 1992 les centres Infotur se sont étendus sur toute la capitale , et à partir de 2002 l ' expansion commence vers les provinces . Par une résolution du Ministère de tourisme , le 31 août 2006 le changement de sa dénomination est officialisé , maintenait c ' est le Bureau national d ' information touristique , avec l ' objectif de mettre en application et de développer le Système d ' information au visiteur . Aujourd ' hui il y a 30 centres dans toutes les provinces . ",fra,0.6751251363294805,IN
33682,2018-39,acn,146,"La Península de Zapata se développe comme une destination touristique - ACNDébut Économie La Península de Zapata se développe comme une destination touristique La Península de Zapata se développe comme une destination touristique La Havane , 22 Août ( ACN ) La Péninsula de Zapata , dans la province de Matanzas , se développe comme une destination touristique à laquelle des visiteurs du Canada , de la France , de l ' Allemagne et des États - Unis arrivent usuellement , bien que les résidants de ce dernier pays ne puissent pas voyager à Cuba comme des touristes , parce que son gouvernement ne le permet pas . Orervys León Abreu , sous - directeur commercial de l ' Entreprise intégrale touristique Ciénaga de Zapata , a dit que cet organisme compte 411 chambres , dont 297 sont disponibles . Elles sont distribuées dans les hôtels Playa Girón et Playa Larga , le Centre Guamá , Don Pedro et le Campismo Popular , avec une demande élevée pendant toute l ' année . ",fra,1.06178801516762,IN
33683,2018-39,acn,142,"L ' excursion à Guamá , icône du tourisme de la zone , est l ' un des plus grands attraits pour les clients , qui jouissent de la beauté naturelle et de l ' Aldea Taína , des sculptures des aborigènes , en dimensions réelles , faites il y a 55 ans par Rita Longa , artiste renommée de la plastique cubaine . Des hôtels de Santa Lucía sont en service après la suite de l ' ouragan Irma - ACN Début Économie Des hôtels de Santa Lucía sont en service après la suite de l ' ouragan Irma Des hôtels de Santa Lucía sont en service après la suite de l ' ouragan Irma Camagüey , 5 octobre ( ACN ) Le français Philippe Hiller a attentivement suivi , sur Facebook , le processus de récupération de l ' hôtel Club Villaggio Bravo Caracol dans la plage Santa Lucía , de la province de Camagüey , après la suite de l ' ouragan Irma sur la côte nord de ce territoire . ",fra,0.40782663959450194,IN
33684,2018-39,acn,148,"Comme un client assidu de cette installation , où il avait réservé ses vacances depuis juillet dernier , il a été heureux d ' être parmi les premiers touristes logés après la réouverture , á côté de plus de 60 clients de cinq nationalités . C ' était une bonne surprise voir que tout est comme avant , et seulement quelques arbres me manquent , Hiller a dit à l ' ACN . Selon Santiago Pérez , directeur du Club Villaggio Bravo Caracol , on a adopté des mesures afin de protéger le personnel et de minimiser la vulnérabilité de l ' hôtel avant le pas de l ' ouragan , et rapidement des brigades se sont activées . Julio del Toro , délégué de la chaîne hôtelière Cubanacán à Camagüey , a dit que le Club Amigo Mayanabo , le Roc Santa Lucía et le Brisas Santa Lucía sont aussi en service ; ce dernier avec environ 35 % de la capacité de logement du pôle de soleil et de plage . ",fra,0.11318214762131655,IN
33685,2018-39,acn,121,"Ecotur dans la station balnéaire de Varadero offre de nouveaux attraits pour la saison touristique - ACNDébut Économie Ecotur dans la station balnéaire de Varadero offre de nouveaux attraits pour la saison touristique Ecotur dans la station balnéaire de Varadero offre de nouveaux attraits pour la saison touristique La Havane , 5 octobre ( ACN ) Ecotur , l ' agence de voyages qui promeut le tourisme de nature à Cuba , est prêt à recevoir les clients à Varadero avec de nouveaux attraits comme des randonnées à vélo à moteur . Eduardo Suárez , directeur d ' Ecotur dans la province de Matanzas , a affirmé à l ' ACN que ces nouvelles modalités permettront , aux visiteurs , de connaître de plus près les valeurs naturelles , patrimoniales et culturelles de la péninsule de Hicacos . ",fra,0.4266075238496878,IN
33686,2018-22,acn,110,"Ecotur offre des services spécialisés , dirigés à un marché écologiquement responsable dans tout le pays , avec un vaste programme d ' excursions en quelques modalités touristiques , selon les caractéristiques des ressources naturelles , sociales , historiques , culturelles et perceptuelles de chaque région . En outre , il inclut des séjours et des visites aux zones naturelles protégées , des parcs nationaux et des sites Ramsar , des randonnées sur sentiers et des visites aux élevages d ' animaux exotiques , comme l ' Élevage de crocodiles dans la Boca de la Laguna del Tesoro ( Bouche de la lagune du trésor , dans la Ciénaga de Zapata , unique en son type dans le pays . Des entrepreneurs du monde sont convoqués à FIHAV 2017 - ACN ",fra,0.4445877521980039,IN
33687,2018-22,acn,104,"Début Économie Des entrepreneurs du monde sont convoqués à FIHAV 2017Des entrepreneurs du monde sont convoqués à FIHAV 2017 La Havane , 16 octobre ( ACN ) Comme un espace idéal pour promouvoir l ' investissement étranger et pour diversifier les relations économiques cubaines , la 35 e Foire internationale de La Havane , FIHAV 2017 , aura lieu du 30 octobre au 3 novembre à Expocuba , où d ' exposants de plus de 60 nations participeront . Dans le cadre de l ' événement , le 2 e Forum d ' inversions aura lieu , le 31 octobre et le 1 er novembre , avec l ' objectif de fortifier les liens avec les entrepreneurs forains et d ' accélérer la concrétisation des affaires . ",fra,1.862760616868466,IN
33688,2018-22,acn,121,"Conformément au programme , dans l ' inauguration de ce rendez - vous Rodrigo Malmierca , titulaire du MINCEX , présentera officiellement la quatrième actualisation du Portefeuille d ' opportunités de Cuba , laquelle inclut plus de 400 projets dans des secteurs clefs du développement socio - économique de la nation . Les sites web www . foro . feriahavana . com et www . feriahavana . com aideront aux personnes intéressées à concerter , jusqu ' au 20 octobre , des rencontres avec leurs partenaires cubaines . Selon le Comité organisateur , FIHAV 2017 réunira des exposants de plus de 60 pays , et on attend la présence d ' importantes délégations officielles et commerciales . La foire multisectorielle la plus importante pour Cuba et la Caraïbe , arrive au moment où l ' Île redouble son pari en faveur de l ' investissement étranger , conçu maintenant comme un aspect fondamental pour le progrès socio - économique de la nation . ",fra,-0.9316533646709223,IN
33689,2018-22,acn,102,"Début Économie ONU : Cuba dénonce le blocus étasunienLa Havane , 19 octobre ( ACN ) Le blocus des États - Unis constitue une mesure coercitive unilatérale qui abîme la jouissance des droits de l ' homme du peuple cubain , la représentation de Cuba auprès de l ' Organisation des Nations Unies ( ONU ) a dénoncé . Cuba , dont le peuple a souffert depuis plus de 55 ans , d ' un blocus économique , commercial et financier , connaît bien les dommages causés par les mesures coercitives unilatérales , le représentant cubain Alejandro Castillo a affirmé . Selon le site Cubaminrex , le représentant cubain a réitéré l ' opposition de son pays à utiliser cet outil de pression politique et économique . ",fra,0.9773396421173236,IN
33690,2018-22,acn,142,"La réclamation a eu lieu dans la Troisième commission de l ' ONU , liée aux répercussions négatives des mesures coercitives unilatérales et son utilisation contre tout pays , en particulier contre les pays en développement . Castillo a réaffirmé que les mesures coercitives unilatérales sont contraires au droit international et humanitaire , à la Charte de l ' ONU et aux normes et principes régissant les relations pacifiques entre les États . L ' application de ces régulations , il a remarqué , entrave le développement économique et social et crée des empêchements au développement multilatéral des nations et à la pleine jouissance des droits de l ' homme . Il a annoncé que la délégation de Cuba , en tant que coordinatrice du groupe de travail sur les droits de l ' homme du Mouvement des pays non - alignés , présentera dans cette session de l ' Assemblée générale , le projet de résolution intitulé Les droit de l ' homme et les mesures coercitives unilatérales . ",fra,0.7611210666559713,IN
33691,2018-22,acn,127,"On prévoit une augmentation de visiteurs à Pinar del Río - ACNDébut Économie On prévoit une augmentation de visiteurs à Pinar del Río On prévoit une augmentation de visiteurs à Pinar del Río La Havane , 4 décembre ( ACN ) Avec 45 produits , Pinar del Río est ratifié comme le principal représentant de la modalité de tourisme de nature à Cuba , et selon des déclarations de Débora Enrique Lorenzo , déléguée du Ministère du Tourisme ( MINTUR ) dans la province , des options Ruta del Tabaco et le Canopy sont consolidées . Pour cette saison hivernale on prévoit recevoir dans Vueltabajo environ neuf mille 650 voyageurs plus , par rapport à la même étape de l ' année précédente , et les installations hôtelières et extra - hôtelières du territoire sont prêtes afin de garantir un séjour plaisant . ",fra,0.7875865898130987,IN
33692,2019-09,acn,107,"Avec l ' Hôtel Central de Viñales avec 23 pièces , on a élevé la capacité de logement . La déléguée du MINTUR dans le territoire a ajouté qu ' on inclut d ' autres routes comme les bains médicinaux de l ' hôtel Rancho San Vicente , la boucherie El Corte et la boulangerie La Rampa dans Viñales , principal pôle touristique de Pinar el Río . Nommée la Cathédrale naturelle de Cuba , le territoire se distingue par la beauté de ses endroits , spécialement la Valle de Viñales , déclarée par l ' UNESCO Paysage culturel de l ' Humanité . On prévoit une augmentation de visiteurs à Pinar del Río - ACN Début Économie On prévoit une augmentation de visiteurs à Pinar del Río ",fra,-0.30068819758508114,IN
33693,2019-09,acn,103,"On prévoit une augmentation de visiteurs à Pinar del RíoLa Havane , 4 décembre ( ACN ) Avec 45 produits , Pinar del Río est ratifié comme le principal représentant de la modalité de tourisme de nature à Cuba , et selon des déclarations de Débora Enrique Lorenzo , déléguée du Ministère du Tourisme ( MINTUR ) dans la province , des options Ruta del Tabaco et le Canopy sont consolidées . Pour cette saison hivernale on prévoit recevoir dans Vueltabajo environ neuf mille 650 voyageurs plus , par rapport à la même étape de l ' année précédente , et les installations hôtelières et extra - hôtelières du territoire sont prêtes afin de garantir un séjour plaisant . ",fra,0.9133879263683566,IN
33694,2018-22,acn,102,"Avec l ' Hôtel Central de Viñales avec 23 pièces , on a élevé la capacité de logement . La déléguée du MINTUR dans le territoire a ajouté qu ' on inclut d ' autres routes comme les bains médicinaux de l ' hôtel Rancho San Vicente , la boucherie El Corte et la boulangerie La Rampa dans Viñales , principal pôle touristique de Pinar el Río . Nommée la Cathédrale naturelle de Cuba , le territoire se distingue par la beauté de ses endroits , spécialement la Valle de Viñales , déclarée par l ' UNESCO Paysage culturel de l ' Humanité . Ciénaga de Zapata avec 280 chambres et des bateaux prêts à lever l ' ancre vers le village Taína - ACN ",fra,-0.6074573789064348,IN
33695,2018-22,acn,114,"Début Économie Ciénaga de Zapata avec 280 chambres et des bateaux prêts à lever l ' ancre vers le village TaínaCiénaga de Zapata avec 280 chambres et des bateaux prêts à lever l ' ancre vers le village Taína La Havane , 5 décembre ( ACN ) Avec 280 chambres disponibles , et toutes les embarcations prêtes à déplacer des visiteurs à l ' iconique village Taína situé dans le complexe Boca Guamá , cette région de nature exubérante reçoit la haute saison du tourisme à Cuba . Dans des déclarations exclusives à l ' ACN , Orelvis León Abreu , sous - directeur commercial de l ' Entreprise intégrale touristique Ciénaga de Zapata , a dit que la destination montre des améliorations dans l ' image et dans la qualité des services de ses installations . ",fra,-0.07801406749376577,IN
33696,2019-09,acn,118,"León Abreu a souligné les conditions des centres internationaux de plongée à Playa Larga , Punta Perdiz , Playa Girón et Caleta Buena , avec 11 points dans toute la Péninsule . Le sous - directeur commercial a expliqué que le complexe touristique Boca Guamá doit se positionner encore une fois entre les principaux attraits de la destination , grâce au bel environnement de la Laguna del Tesoro , rehaussé par des îlots artificiels et la récréation d ' un Village Taína avec des sculptures de l ' artiste cubaine Rita Longa . Ciénaga de Zapata avec 280 chambres et des bateaux prêts à lever l ' ancre vers le village Taína - ACN Début Économie Ciénaga de Zapata avec 280 chambres et des bateaux prêts à lever l ' ancre vers le village Taína ",fra,-0.9319815456117578,IN
33697,2019-09,acn,123,"Ciénaga de Zapata avec 280 chambres et des bateaux prêts à lever l ' ancre vers le village TaínaLa Havane , 5 décembre ( ACN ) Avec 280 chambres disponibles , et toutes les embarcations prêtes à déplacer des visiteurs à l ' iconique village Taína situé dans le complexe Boca Guamá , cette région de nature exubérante reçoit la haute saison du tourisme à Cuba . Dans des déclarations exclusives à l ' ACN , Orelvis León Abreu , sous - directeur commercial de l ' Entreprise intégrale touristique Ciénaga de Zapata , a dit que la destination montre des améliorations dans l ' image et dans la qualité des services de ses installations . León Abreu a souligné les conditions des centres internationaux de plongée à Playa Larga , Punta Perdiz , Playa Girón et Caleta Buena , avec 11 points dans toute la Péninsule . ",fra,-0.058775628529206224,IN
33698,2018-05,acn,108,"Le sous - directeur commercial a expliqué que le complexe touristique Boca Guamá doit se positionner encore une fois entre les principaux attraits de la destination , grâce au bel environnement de la Laguna del Tesoro , rehaussé par des îlots artificiels et la récréation d ' un Village Taína avec des sculptures de l ' artiste cubaine Rita Longa . Début Économie L ' hôtel Los Galeones a rouvert ses portes Santiago de Cuba , 7 décembre ( AIN ) L ' hôtel Brisas Los Galeones , avec un emplacement privilégié à 60 mètres au - dessus du niveau de la mer , dans la municipalité de Guamá , dans la province de Santiago de Cuba , a rouvert les portes pour la haute saison , avec ses 34 chambres . ",fra,-0.5551377615638099,IN
33699,2018-22,acn,117,"Peu avant d ' arriver à Chivirico , on trouve l ' entrée qui conduit à l ' hôtel , par une route zigzagante , celui qui embrasse ce promontoire , où Les Galeones est situé , petit , privé et accueillant . Les clients peuvent aussi jouir de "" Sierra Mar , avec trois sorties par semaine vers ce centre touristique , levé en forme des terrasses à la plage Sevilla , dans la municipalité de Guamá . Début Économie L ' hôtel Los Galeones a rouvert ses portes Santiago de Cuba , 7 décembre ( AIN ) L ' hôtel Brisas Los Galeones , avec un emplacement privilégié à 60 mètres au - dessus du niveau de la mer , dans la municipalité de Guamá , dans la province de Santiago de Cuba , a rouvert les portes pour la haute saison , avec ses 34 chambres . ",fra,-0.19950689238373104,IN
33700,2018-05,acn,136,"Peu avant d ' arriver à Chivirico , on trouve l ' entrée qui conduit à l ' hôtel , par une route zigzagante , celui qui embrasse ce promontoire , où Les Galeones est situé , petit , privé et accueillant . Les clients peuvent aussi jouir de "" Sierra Mar , avec trois sorties par semaine vers ce centre touristique , levé en forme des terrasses à la plage Sevilla , dans la municipalité de Guamá . Jardines del Rey accueille plus de trois mille vacanciers - ACN Début Économie Jardines del Rey accueille plus de trois mille vacanciers Jardines del Rey accueille plus de trois mille vacanciers La Havane , 18 décembre ( ACN ) Avec une image renouvelée dans ses installations hôtelières et récréatives , le pôle Jardines del Rey , au nord de la province de Ciego de Ávila , accueille plus de trois mille vacanciers . Ce chiffre devrait augmenter pendant la présente haute saison . ",fra,-0.08009493072400274,IN
33701,2018-22,acn,144,"Ce pôle touristique met à la disposition du visiteur une marine , un delphinarium , la tour en verre , et en janvier prochain on prévoit la réouverture du wakeboard , le seul de son genre dans la région des Caraïbes . Entre les principaux pays émetteurs de touristes saillent le Canada , le Royaume - Uni , la Russie et le Portugal , au moment où les Cubains sont situés comme le premier marché dans les mois d ' été . Jardines del Rey accueille plus de trois mille vacanciers - ACN Début Économie Jardines del Rey accueille plus de trois mille vacanciers Jardines del Rey accueille plus de trois mille vacanciers La Havane , 18 décembre ( ACN ) Avec une image renouvelée dans ses installations hôtelières et récréatives , le pôle Jardines del Rey , au nord de la province de Ciego de Ávila , accueille plus de trois mille vacanciers . Ce chiffre devrait augmenter pendant la présente haute saison . ",fra,0.7833266563875207,IN
33702,2018-22,acn,103,"Ce pôle touristique met à la disposition du visiteur une marine , un delphinarium , la tour en verre , et en janvier prochain on prévoit la réouverture du wakeboard , le seul de son genre dans la région des Caraïbes . Entre les principaux pays émetteurs de touristes saillent le Canada , le Royaume - Uni , la Russie et le Portugal , au moment où les Cubains sont situés comme le premier marché dans les mois d ' été . Un exécutif d ' une compagnie maritime américaine qualifie Cuba comme une excellente destination pour des croisières - ACN Début Économie Un exécutif d ' une compagnie maritime américaine qualifie Cuba comme une excellente destination pour des croisières ",fra,0.8895872582593937,IN
33703,2018-22,acn,129,"Un exécutif d ' une compagnie maritime américaine qualifie Cuba comme une excellente destination pour des croisièresLa Havane , 18 décembre ( ACN ) Frank J . Del Río , directeur exécutif de la compagnie navale américaine NorwegianCruise Line Holdings Ltd , est optimiste quant à l ' avenir de l ' activité de croisières à Cuba , et il a considéré que ce pays a les conditions pour développer le service , comme peu d ' autres pays dans la région . Del Río est convaincu que les activités de croisières à cette destination grandiraient encore plus , s ' il n ' existait pas de limitations du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba . La Havane et Cuba dans son ensemble ont des potentialités pour devenir , dans un avenir proche , la plus grande destination du monde pour l ' industrie de la croisière , il a assuré . ",fra,0.9765887434958072,IN
33704,2018-05,acn,110,"Il a commenté que l ' infrastructure portuaire cubaine habilitée pour l ' activité des croisières est à la mesure des nécessités . Cuba peut offrir aux visiteurs plus que n ' importe quel de ses concurrents , grâce à sa géographie , culture , histoire et traditions ; il amasse plus de lieux reconnus comme Patrimoine de l ' Humanité pour l ' Unesco , si on le compare avec le reste des Caraïbes dans son ensemble , il a souligné . Le représentant de la compagnie maritime américaine NorwegianCruise Line Holdings Ltd a récemment participé , à La Havane , à un symposium patronné par l ' Association internationale de compagnies de croisières . Un exécutif d ' une compagnie maritime américaine qualifie Cuba comme une excellente destination pour des croisières - ACN ",fra,0.07167225114880788,IN
33705,2018-05,acn,116,"Début Économie Un exécutif d ' une compagnie maritime américaine qualifie Cuba comme une excellente destination pour des croisièresUn exécutif d ' une compagnie maritime américaine qualifie Cuba comme une excellente destination pour des croisières La Havane , 18 décembre ( ACN ) Frank J . Del Río , directeur exécutif de la compagnie navale américaine NorwegianCruise Line Holdings Ltd , est optimiste quant à l ' avenir de l ' activité de croisières à Cuba , et il a considéré que ce pays a les conditions pour développer le service , comme peu d ' autres pays dans la région . Del Río est convaincu que les activités de croisières à cette destination grandiraient encore plus , s ' il n ' existait pas de limitations du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à Cuba . ",fra,0.7382071484403827,IN
33706,2018-05,acn,123,"La Havane et Cuba dans son ensemble ont des potentialités pour devenir , dans un avenir proche , la plus grande destination du monde pour l ' industrie de la croisière , il a assuré . Il a commenté que l ' infrastructure portuaire cubaine habilitée pour l ' activité des croisières est à la mesure des nécessités . Cuba peut offrir aux visiteurs plus que n ' importe quel de ses concurrents , grâce à sa géographie , culture , histoire et traditions ; il amasse plus de lieux reconnus comme Patrimoine de l ' Humanité pour l ' Unesco , si on le compare avec le reste des Caraïbes dans son ensemble , il a souligné . Le représentant de la compagnie maritime américaine NorwegianCruise Line Holdings Ltd a récemment participé , à La Havane , à un symposium patronné par l ' Association internationale de compagnies de croisières . ",fra,0.26928874421932375,IN
33707,2018-05,acn,126,"Cuba rapporte un soutenu flux de croisiéristes - ACNDébut Économie Cuba rapporte un soutenu flux de croisiéristes La Havane , 19 décembre ( ACN ) Aux moments où Cuba conserve un soutenu flux de croisiéristes , neuf présidents des principales compagnies de croisières du monde se sont réunis à l ' Île , pour la première fois , dans un symposium patronné par l ' Association internationale de compagnies de croisières , un signe de son pari pour cette destination touristique . À la rencontre , avec siège à l ' Hôtel Parque Central , de la Vieille Havane , Rodrigo Malmierca , ministre cubain du Commerce extérieur et de l ' Investissement étranger , a souligné les potentialités de Cuba pour le développement de l ' industrie des loisirs , par exemple sa culture , son histoire , ses beautés naturelles , et en particulier le caractère jovial de son peuple . ",fra,0.3818211632367243,IN
33708,2018-22,acn,105,"À la fin d ' octobre dernier 476 mille 950 croisiéristes étaient arrivés ici , le triple de la quantité reçue dans la même étape de l ' année précédente . Actuellement , les compagnies américaines Carnival , Royal Caribbean , Norwegian Cruises Line et Pearl Seas opèrent à Cuba . Selon des études , les Caraïbes est consolidé comme le principal marché de croisières du monde , avec 40 pour cent du total du secteur , et plus de la moitié de la réception des excursionnistes se concentre au nord de la région , où Cuba a un lieu privilégié . Cuba rapporte un soutenu flux de croisiéristes - ACN Début Économie Cuba rapporte un soutenu flux de croisiéristes ",fra,0.52034023462427,IN
33709,2018-22,acn,108,"La Havane , 19 décembre ( ACN ) Aux moments où Cuba conserve un soutenu flux de croisiéristes , neuf présidents des principales compagnies de croisières du monde se sont réunis à l ' Île , pour la première fois , dans un symposium patronné par l ' Association internationale de compagnies de croisières , un signe de son pari pour cette destination touristique . À la rencontre , avec siège à l ' Hôtel Parque Central , de la Vieille Havane , Rodrigo Malmierca , ministre cubain du Commerce extérieur et de l ' Investissement étranger , a souligné les potentialités de Cuba pour le développement de l ' industrie des loisirs , par exemple sa culture , son histoire , ses beautés naturelles , et en particulier le caractère jovial de son peuple . ",fra,0.5348830722803544,IN
33710,2018-22,acn,107,"À la fin d ' octobre dernier 476 mille 950 croisiéristes étaient arrivés ici , le triple de la quantité reçue dans la même étape de l ' année précédente . Actuellement , les compagnies américaines Carnival , Royal Caribbean , Norwegian Cruises Line et Pearl Seas opèrent à Cuba . Selon des études , les Caraïbes est consolidé comme le principal marché de croisières du monde , avec 40 pour cent du total du secteur , et plus de la moitié de la réception des excursionnistes se concentre au nord de la région , où Cuba a un lieu privilégié . Les nouveautés du tourisme cubain à FitCuba 2018 - ACN Début Économie Les nouveautés du tourisme cubain à FitCuba 2018 ",fra,1.0498129278785369,IN
33711,2018-22,acn,127,"Ajoutons à cela les mesures annoncées par l ' administration étasunienne actuelle , qui ont considérablement réduit le nombre de touristes atteint en 2017 ( 159 563 au cours du seul premier trimestre , contre 95 520 en 2018 . À l ' heure actuelle , bien que les chiffres aient changé par rapport à l ' année précédente , Cuba arrive au premier trimestre de 2018 avec le même classement de pays émetteurs qu ' au cours de la même période en 2017 . Selon Michel Bernal , directeur commercial du ministère cubain du Tourisme ( Mintur , le Canada demeure en tête de liste des marchés émetteurs , suivi des Cubains vivant à l ' étranger et des Étasuniens . Viennent ensuite la France , le Royaume - Uni , l ' Italie , l ' Espagne et l ' Allemagne , avec une forte croissance de la Russie ( 32 , le Mexique ( 23 ) et plus loin l ' Argentine . ",fra,1.2234331773971485,IN
33712,2018-22,acn,132,"Dans ce même contexte , Cuba a déjà atteint son premier million de visiteurs , un chiffre qui augmente grâce à la présence de plus en plus marquée des navires de croisière et des demandes de vols charter . Lors d ' une conférence de presse , le directeur commercial du Mintur a affirmé que la plupart des escales des navires de croisière sur l ' île sont occupées jusqu ' en 2019 et qu ' il y a plus de 200 demandes supplémentaires d ' augmentation des vols charters par rapport à l ' année dernière . Ces deux services étant destinés à des clients étasuniens . Et d ' ajouter que de nouvelles opérations sont prévues à partir du Mexique et de l ' Espagne , tandis que l ' intérêt du marché russe pour Cuba se confirme avec l ' arrivée de plus gros avions de ligne , qui de ce fait augmentent le nombre de touristes . ",fra,0.5627877432138944,IN
33713,2018-22,acn,114,"L ' objectif est de clore 2018 avec cinq millions de visiteurs . Un objectif qui dépend en grande partie de la promotion et des contrats réalisées dans le secteur du tourisme . D ' où l ' organisation , chaque année , de la Foire internationale du Tourisme de Cuba , FitCuba . Un événement qui a atteint sa 38 e édition et qui s ' est déroulé dans les cayos du nord de Villa Clara , une destination complètement rénovée après le passage dévastateur de l ' ouragan Irma . Les cayos Ensenacho , Las Brujas et Santa Maria , les villes de Villa Clara , Remedios et Sagua la Grande , ont été quelques - uns des attraits à présenter lors de FitCuba , qui a également montré la variété des options touristiques offertes par Cuba . ",fra,0.2812485465154144,IN
33714,2018-22,acn,114,"Cette année , le Royaume - Uni , en tant que pays invité , est arrivé avec une délégation officielle qui a apprécié le potentiel des cayos du nord du pays , une destination pour laquelle le marché britannique montre un grand intérêt . Une large représentation est également arrivée du Canada . Les principaux directeurs et voyagistes canadiens ont participé à différentes réunions avec la partie cubaine afin d ' examiner l ' activité commerciale et poursuivre le développement des relations de travail . FitCuba 2018 est aussi l ' espace où d ' autres formes de tourisme s ' installent sur le marché . C ' est le cas de Servicios medicos cubanos ( Services médicaux cubains , un prestataire qui se positionne de mieux en mieux sur le marché et renforce le tourisme de santé . ",fra,0.0632401008554492,IN
33715,2018-22,acn,153,"Signalons également l ' espace consacré à présenter le potentiel du portefeuille d ' opportunités dans ce secteur , car il s ' agit d ' un moment propice à la signature d ' accords et d ' affaires qui permettent d ' accélérer encore davantage la croissance du tourisme . Par ailleurs , le ministère de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement ( CITMA ) a informé les visiteurs sur les projets en cours , précisément dans cette destination touristique , concernant la récupération et la restauration des plages , des travaux qui ont donné plus de valeur et de qualité aux côtes dans cette région . Une partie importante du développement touristique dans le pays est liée aux fournisseurs , en l ' occurrence les fournisseurs locaux . Ils sont essentiels lorsqu ' il s ' agit de valoriser le produit touristique . Ils contribuent à la création de chaînes de production et favorisent l ' économie nationale . Cette année , la foire des fournisseurs a permis de montrer aux participants certains de ces résultats , en particulier concernant les aliments et les produits hôteliers . ",fra,0.07709917179065437,IN
33716,2018-22,acn,165,"L ' un des objectifs fondamentaux du ministère du Tourisme est de renforcer la présence nationale dans le système touristique . Aussi , une foire commerciale a - t - elle été organisée pour le grand public , où les agences nationales ont proposé des offres pour l ' été , accompagnées d ' activités culturelles et récréatives . Sagua la Grande , située dans la province de Villa Clara , a été présentée sur le marché international comme une autre des destinations nationales lors de cette 38 e édition de FitCuba . L ' un des intérêts de FitCuba a été également de présenter Cuba comme un produit compétitif dans la région . La Plus grande des Antilles dispose d ' un vaste héritage culturel et historique avec plus de 200 monuments nationaux , dix sites inscrits au Patrimoine mondial de l ' Humanité et le fait d ' être reconnue comme l ' une des destinations les plus sûres au monde . Toutes ces qualités offrent un large éventail de tourisme culturel , de nature , de sports nautiques , de plongée , de randonnée , de tourisme de santé et autres qui se positionnent actuellement sur le marché . ",fra,0.30020826875026263,IN
33717,2018-22,acn,111,"À l ' heure actuelle , le ministère du Tourisme développe des stratégies commerciales avec les principaux marchés européens et met en œuvre des politiques concernant la modalité de circuits qui permettent de profiter du potentiel culturel et patrimonial cubain d ' une manière plus complète . La tendance est à l ' optimisme avec des indicateurs touristiques positifs , un produit de qualité supérieure et des prix qui encouragent les visites . Parmi les objectifs de cette année , le Mintur vise à récupérer et à encourager le tourisme d ' événements , une modalité pour laquelle nous disposons des conditions et aussi d ' expérience . Par ailleurs , le marché national se revitalise en vue de le faire progresser et d ' en faire l ' un des principaux marchés . ",fra,-0.06116107588187512,IN
33718,2018-39,acn,141,"FitCuba , l ' événement , qui chaque année apporte des résultats positifs au développement du secteur , se révèle comme un catalyseur pour le développement du tourisme pour les prochaines saisons . Montrer le meilleur de Cuba , la qualité de ses services , les lieux , la diversité des options , la sécurité et le potentiel de ce marché , figurent parmi les impératifs pour atteindre les cinq millions de visiteurs pour la première fois en 2018 . Cuba a déjà accueilli deux millions de visiteurs forains - ACN Début Économie Cuba a déjà accueilli deux millions de visiteurs forains Cuba a déjà accueilli deux millions de visiteurs forains La Havane , 30 mai ( ACN ) L ' arrivée à Cuba de deux millions de visiteurs forains cette année ratifie la confiance de tour - opérateurs , d ' agences de voyages , de compagnies aériennes et de vacanciers dans cette destination caribéenne , selon le Ministère de Tourisme ( Mintur ) a informé . ",fra,0.8240408321062754,IN
33719,2018-39,acn,105,"Ce chiffre a été obtenu le dernier 18 mai , au milieu de la recrudescence du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à l ' Île . Le communiqué de presse du Mintur rapporte que le résultat est obtenu malgré les campagnes et les mesures visant à entraver les voyages des Américains à Cuba , et l ' impact de l ' ouragan Irma , lequel a frappé le pays en septembre dernier . Le communiqué explique que les principaux émetteurs de visiteur à la nation caribéenne sont le Canada et les pays européens habituels , tandis que la Russie , le Mexique , l ' Argentine , la Chine et le Brésil se distinguent par leur soutenue croissance . ",fra,1.1360578911356647,IN
33720,2018-39,acn,103,"Des dirigeants du secteur ont réaffirmé leur optimisme d ' atteindre le chiffre record de cinq millions de voyageurs en 2018 . Une chaîne hôtelière de Singapour a du succès à Cuba - ACN Début Économie Une chaîne hôtelière de Singapour a du succès à Cuba Une chaîne hôtelière de Singapour a du succès à Cuba La Havane , 30 mai ( ACN ) La compagnie Banyan Tree Hotels et Resorts , de Singapour , a du succès dans son premier hôtel à Cuba , le Dhawa Cayo Santa Maria , inauguré il y a un peu plus d ' un an dans ce pôle touristique , situé au nord de la province de Villa Clara . ",fra,1.1559404929302257,IN
33721,2018-39,acn,109,"Sergio Álvarez , représentant de l ' entreprise asiatique dans l ' Île , a assuré à l ' Agence Cubaine de Nouvelles que c ' est une opération avec du succès , et il est optimiste quant aux ventes pour les prochaines étapes d ' été et d ' hiver . Cette installation de 515 chambres représente le début de Banyan Tree en Amérique Latine et les Caraïbes , et en même temps c ' est la première , dans le monde , à présenter la marque Dhawa , laquelle s ' est ajoutée à d ' autres trois déjà existantes : Banyan Tree , Angsana et Cassia . Très proche du Dhawa , dans l ' îlot Las Brujas , on finit la construction d ' autre hôtel lequel sera aussi géré par Banyan Tree , sous sa marque de luxe Angsana . ",fra,-0.17231352316748572,IN
33722,2018-39,acn,111,"Selon Álvarez , le nouveau bâtiment , avec 252 chambres et deux piscines avec vue sur la mer , accueillera seulement des adultes . Actuellement , l ' entreprise asiatique construit deux autres logements , l ' une sous la marque de luxe Banyan Tree et l ' autre sous l ' Angsana , les deux dans la zone émergente de Cayo Buba , proche de Varadero , à Matanzas . Début Économie À propos de Cayo Esquivel et ses bontés La Havane , 5 juin ( ACN ) La déclaration de Sagua la Grande comme nouvelle destination touristique à Cuba a marqué des actions de la récemment finie Foire Internationale de Tourisme , dans le territoire de Villa Clara , et parmi les exclusivités on a souligné Cayo Esquivel , un paradis presque vierge . ",fra,0.4426751625739556,IN
33723,2018-39,acn,114,"Situé à 13 kilomètres d ' Isabela de Sagua , village de pêche reconnu par ses traditions et la chaleur de ses habitants , Cayo Esquivel se présente comme un endroit comblé de bontés à la disposition de ses visiteurs . Un ranch avec les services de bar et restaurant a été installé à propos de la plus grande bourse touristique cubaine , mais on prévoit la construction de quelques mille 200 chambres , raison pour laquelle ce sera un point clef du tourisme dans la nation cubaine . Ceux qui ont apprécié ses charmes disent que les sables sont parmi les meilleurs de Cuba , et la blancheur et la délicatesse de son sol ressortent le long de plus de 10 kilomètres . ",fra,0.66140248041225,IN
33724,2018-39,acn,118,"Près de l ' archipel Jardines del Rey , le plus grand de ceux qui longent l ' Île cubaine , Cayo Esquivel s ' enorgueillit aussi d ' émerger dans une zone où les destinations sont nombreuses . Jusqu ' à maintenait , une base nautique de la marine Marlin unit Cayo Esquivel et Isabela de Sagua et avec capacité pour 12 embarcations , elle permet de lier les deux points . L ' aéroport Jardines del Rey augmentera ses opérations - ACN Début Économie L ' aéroport Jardines del Rey augmentera ses opérations L ' aéroport Jardines del Rey augmentera ses opérations La Havane , 29 juin ( ACN ) À partir de juillet , l ' aéroport international Jardines del Rey augmentera ses opérations avec un vol en provenance du Portugal , qui rentre chaque étape estivale , et d ' autre en provenance de la Russie . ",fra,-0.6200089857332242,IN
33725,2019-09,acn,128,"Plus de cinq mille touristes étrangers sont aujourd ' hui dans les îlots du nord de Ciego de Avila . Cette destination dispose actuellement de 17 installations hôtelières où il y a sept mille 173 chambres . Jardines del Rey a été récupéré , en temps record , des affectations causées par l ' ouragan Irma aux installations hôtelières et aéroportuaires en septembre de l ' année dernière , et aujourd ' hui il fournit des services à pleine capacité . L ' aéroport Jardines del Rey augmentera ses opérations - ACN Début Économie L ' aéroport Jardines del Rey augmentera ses opérations L ' aéroport Jardines del Rey augmentera ses opérations La Havane , 29 juin ( ACN ) À partir de juillet , l ' aéroport international Jardines del Rey augmentera ses opérations avec un vol en provenance du Portugal , qui rentre chaque étape estivale , et d ' autre en provenance de la Russie . ",fra,-0.2009871641096352,IN
33726,2018-39,acn,150,"Plus de cinq mille touristes étrangers sont aujourd ' hui dans les îlots du nord de Ciego de Avila . Cette destination dispose actuellement de 17 installations hôtelières où il y a sept mille 173 chambres . Jardines del Rey a été récupéré , en temps record , des affectations causées par l ' ouragan Irma aux installations hôtelières et aéroportuaires en septembre de l ' année dernière , et aujourd ' hui il fournit des services à pleine capacité . Le groupe hôtelier Kempinski augmentera sa présence à Cuba - ACN Début Économie Le groupe hôtelier Kempinski augmentera sa présence à Cuba Le groupe hôtelier Kempinski augmentera sa présence à Cuba La Havane , 29 juin ( ACN ) La compagnie allemande Kempinski , dont le siège se trouve en Suisse , et gérante du premier hôtel de luxe cinq étoiles à Cuba , le Gran Hotel Manzana , ouvrira d ' autres installations touristiques dans cette destination caribéenne , après avoir exhibé une bonne performance pendant sa première année d ' opérations à La Havane . ",fra,-0.1268433674043638,IN
33727,2019-09,acn,137,"Selon des données du Ministère de Tourisme , dans l ' Île il y a 21 gérances étrangères à travers de 95 contrats d ' administration et commercialisation hôtelière , chargées de 45 mille 333 chambres ( 65 % du pays . Il y a , en outre , 27 entreprises mixtes qui gèrent plus de cinq mille chambres de quatre et cinq étoiles . Le groupe hôtelier Kempinski augmentera sa présence à Cuba - ACN Début Économie Le groupe hôtelier Kempinski augmentera sa présence à Cuba Le groupe hôtelier Kempinski augmentera sa présence à Cuba La Havane , 29 juin ( ACN ) La compagnie allemande Kempinski , dont le siège se trouve en Suisse , et gérante du premier hôtel de luxe cinq étoiles à Cuba , le Gran Hotel Manzana , ouvrira d ' autres installations touristiques dans cette destination caribéenne , après avoir exhibé une bonne performance pendant sa première année d ' opérations à La Havane . ",fra,0.649999593000233,IN
33728,2018-39,acn,131,"Selon des données du Ministère de Tourisme , dans l ' Île il y a 21 gérances étrangères à travers de 95 contrats d ' administration et commercialisation hôtelière , chargées de 45 mille 333 chambres ( 65 % du pays . Il y a , en outre , 27 entreprises mixtes qui gèrent plus de cinq mille chambres de quatre et cinq étoiles . Des paquets multidestination de Havanatur sont bien acceptés à Holguín - ACN Début Économie Des paquets multidestination de Havanatur sont bien acceptés à Holguín Des paquets multidestination de Havanatur sont bien acceptés à Holguín La Havane , 2 juillet ( ACN ) L ' opportunité de connaître beaucoup de destinations touristiques et d ' échanger culturellement avec des habitants de l ' Amérique Latine , les Caraïbes et l ' Europe est l ' une des propositions les plus attractives de l ' agence de voyages Havanatur dans la province de Holguín . ",fra,0.5537679128986035,IN
33729,2019-09,acn,108,"L ' Agence de voyages Havanatur , appartenant au Ministère de Tourisme , a surgi en 1978 avec l ' intention initiale d ' encourager le lien entre les Cubains résidants aux États - Unis et leur famille dans l ' Île caribéenne . Des paquets multidestination de Havanatur sont bien acceptés à Holguín - ACN Début Économie Des paquets multidestination de Havanatur sont bien acceptés à Holguín Des paquets multidestination de Havanatur sont bien acceptés à Holguín La Havane , 2 juillet ( ACN ) L ' opportunité de connaître beaucoup de destinations touristiques et d ' échanger culturellement avec des habitants de l ' Amérique Latine , les Caraïbes et l ' Europe est l ' une des propositions les plus attractives de l ' agence de voyages Havanatur dans la province de Holguín . ",fra,-0.5949804204319289,IN
33730,2019-09,acn,113,"L ' Agence de voyages Havanatur , appartenant au Ministère de Tourisme , a surgi en 1978 avec l ' intention initiale d ' encourager le lien entre les Cubains résidants aux États - Unis et leur famille dans l ' Île caribéenne . Jardines del Rey prépare des activités pour l ' été - ACN Début Économie Jardines del Rey prépare des activités pour l ' été La Havane , 3 juillet ( ACN ) La destination Jardines del Rey prépare ses installations pour recevoir les clients nationaux , le marché qui dans l ' étape estivale occupe le deuxième lieu en tenant compte le nombre de visiteurs . Lessner Gómez Molina , subdélégué du Ministère de Tourisme dans le territoire , a commenté que la présence de Cubains a augmenté , avec une croissance de 19 pour cent . ",fra,0.36264144186414093,IN
33731,2019-09,acn,126,"À propos de la préparation du pôle , il a rapporté qu ' à l ' exception de l ' Hôtel Tryp Cayo Coco qui se trouve en processus de modifications , des autres installations des îlots sont prêtes pour faire face à la période estivale . Il a souligné que les installations de la chaîne Islazul sont des options très acceptées par la population parce qu ' elles ont des prix plus abordables pour les familles . Elles présentent aussi le confort nécessaire , puisqu ' elles ont été réparées après les affectations causées par le pas de l ' ouragan Irma . On commercialise déjà , depuis la ville capitale , les séjours d ' un jour à Cayo Coco et Cayo Guillermo et le service de l ' omnibus touristique qui facilite de rester un jour sur la plage dans le Ranchón Las Dunas , appartenant à Palmares . ",fra,-0.24642173963101208,IN
33732,2018-39,acn,120,"Jardines del Rey prépare des activités pour l ' été - ACNDébut Économie Jardines del Rey prépare des activités pour l ' été La Havane , 3 juillet ( ACN ) La destination Jardines del Rey prépare ses installations pour recevoir les clients nationaux , le marché qui dans l ' étape estivale occupe le deuxième lieu en tenant compte le nombre de visiteurs . Lessner Gómez Molina , subdélégué du Ministère de Tourisme dans le territoire , a commenté que la présence de Cubains a augmenté , avec une croissance de 19 pour cent . À propos de la préparation du pôle , il a rapporté qu ' à l ' exception de l ' Hôtel Tryp Cayo Coco qui se trouve en processus de modifications , des autres installations des îlots sont prêtes pour faire face à la période estivale . ",fra,0.6524975873408082,IN
33733,2018-39,acn,101,"Il a souligné que les installations de la chaîne Islazul sont des options très acceptées par la population parce qu ' elles ont des prix plus abordables pour les familles . Elles présentent aussi le confort nécessaire , puisqu ' elles ont été réparées après les affectations causées par le pas de l ' ouragan Irma . On commercialise déjà , depuis la ville capitale , les séjours d ' un jour à Cayo Coco et Cayo Guillermo et le service de l ' omnibus touristique qui facilite de rester un jour sur la plage dans le Ranchón Las Dunas , appartenant à Palmares . L ' hôtel Brisas Sierra Mar , des options pour tenir en compte - ACN ",fra,-0.20301850927638793,IN
33734,2019-09,acn,103,"Sierra Mar dispose des services de restaurant buffet , deux restaurants à la carte par réservation , une cafétéria , un barbecue sur la plage avec des aliments légers et des bars dans tout l ' hôtel pendant les 24 heures , Ramón Cots a souligné . Il a remarqué que tous les week - ends le Groupe Cubanacán prépare des foires pour promouvoir les offres d ' été et ainsi la famille peut planifier ses vacances et faire sa réservation . Situé à 62 kilomètres de la ville principale , il dispose de 200 chambres en trois blocs sous forme des terrasses . L ' hôtel Brisas Sierra Mar , des options pour tenir en compte - ACN ",fra,0.20671746977214958,IN
33735,2018-39,acn,102,"Sierra Mar dispose des services de restaurant buffet , deux restaurants à la carte par réservation , une cafétéria , un barbecue sur la plage avec des aliments légers et des bars dans tout l ' hôtel pendant les 24 heures , Ramón Cots a souligné . Il a remarqué que tous les week - ends le Groupe Cubanacán prépare des foires pour promouvoir les offres d ' été et ainsi la famille peut planifier ses vacances et faire sa réservation . Situé à 62 kilomètres de la ville principale , il dispose de 200 chambres en trois blocs sous forme des terrasses . Environ 300 chambres sont meublées dans le nouvel Hôtel International - ACN ",fra,0.4401592705760263,IN
33736,2018-39,acn,115,"Début Économie Environ 300 chambres sont meublées dans le nouvel Hôtel InternationalLa Havane , 20 août ( ACN ) Le nouvel Hôtel International qui se construit dans la station balnéaire de Varadero dispose déjà d ' environ 300 chambres meublées et en processus de révision , face au défi de commercialiser la destination à la fin de cette année , Aimeé Álvarez Abad , directrice de l ' Unité d ' Inversion , a affirmé . L ' International sera l ' un des plus grands hôtels du pôle du soleil et de plage de la péninsule d ' Hicacos , dans la province de Matanzas . L ' hôtel conserve des concepts architectoniques des années 50 du XXe siècle , et maintiendra parmi ses espaces le renommé cabaret Continental , dont la nouvelle construction doit finir en mars prochain . ",fra,0.27381194902940104,IN
33737,2019-09,acn,117,"Le nouvel Hôtel International de Varadero aura plus de 900 chambres , avec une capacité trois fois supérieure à celle de son prédécesseur , inauguré le 20 décembre 1950 , et remarquable par son histoire . Environ 300 chambres sont meublées dans le nouvel Hôtel International - ACN Début Économie Environ 300 chambres sont meublées dans le nouvel Hôtel International Environ 300 chambres sont meublées dans le nouvel Hôtel International La Havane , 20 août ( ACN ) Le nouvel Hôtel International qui se construit dans la station balnéaire de Varadero dispose déjà d ' environ 300 chambres meublées et en processus de révision , face au défi de commercialiser la destination à la fin de cette année , Aimeé Álvarez Abad , directrice de l ' Unité d ' Inversion , a affirmé . ",fra,1.0032445759877406,IN
33738,2018-39,acn,108,"L ' International sera l ' un des plus grands hôtels du pôle du soleil et de plage de la péninsule d ' Hicacos , dans la province de Matanzas . L ' hôtel conserve des concepts architectoniques des années 50 du XXe siècle , et maintiendra parmi ses espaces le renommé cabaret Continental , dont la nouvelle construction doit finir en mars prochain . Le nouvel Hôtel International de Varadero aura plus de 900 chambres , avec une capacité trois fois supérieure à celle de son prédécesseur , inauguré le 20 décembre 1950 , et remarquable par son histoire . La Douane cubaine dément des rumeurs sur de nouvelles restrictions - ACN Début Économie La Douane cubaine dément des rumeurs sur de nouvelles restrictions ",fra,0.5731468935336946,IN
33739,2018-39,acn,111,"La Havane , 21 août ( ACN ) La Douane Générale de la République de Cuba ( AGRC ) a démenti de fausses rumeurs sur de nouvelles restrictions douanières , diffusés par des médias forains et d ' autres canaux de communication . Depuis quelques jours ces médias divulguent , de manière fausse et malintentionnée , que prochainement l ' AGRC mettra en vigueur de nouvelles dispositions sur le dédouanement des voyageurs et leurs biens . Selon le communiqué officiel , ces médias ont même fixé des dates et présenté des documents faux . Les dispositions douanières en vigueur n ' ont pas été modifiées et il n ' y a aucune intention de le faire , et ce sont les mêmes qui sont sur notre portail web et nos réseaux sociaux . ",fra,0.08366790351829577,IN
33740,2019-09,acn,116,"Le communiqué réaffirme que , comme d ' habitude , la Douane cubaine informera toujours à l ' avance , par tous les médias disponibles , toute modification . La Douane cubaine dément des rumeurs sur de nouvelles restrictions - ACN Début Économie La Douane cubaine dément des rumeurs sur de nouvelles restrictions La Douane cubaine dément des rumeurs sur de nouvelles restrictions La Havane , 21 août ( ACN ) La Douane Générale de la République de Cuba ( AGRC ) a démenti de fausses rumeurs sur de nouvelles restrictions douanières , diffusés par des médias forains et d ' autres canaux de communication . Depuis quelques jours ces médias divulguent , de manière fausse et malintentionnée , que prochainement l ' AGRC mettra en vigueur de nouvelles dispositions sur le dédouanement des voyageurs et leurs biens . ",fra,-0.017706628600753133,IN
33741,2019-09,acn,112,"Selon le communiqué officiel , ces médias ont même fixé des dates et présenté des documents faux . Les dispositions douanières en vigueur n ' ont pas été modifiées et il n ' y a aucune intention de le faire , et ce sont les mêmes qui sont sur notre portail web et nos réseaux sociaux . Le communiqué réaffirme que , comme d ' habitude , la Douane cubaine informera toujours à l ' avance , par tous les médias disponibles , toute modification . Un nouveau bar dans un typique magasin du coin est ouvert à Matanzas - ACN Début Économie Un nouveau bar dans un typique magasin du coin est ouvert à Matanzas Un nouveau bar dans un typique magasin du coin est ouvert à Matanzas ",fra,-0.15324067782356923,IN
33742,2019-09,acn,142,"La Havane , 22 août ( ACN ) La Viña Copas y Tapas , un nouveau bar du Groupe commercial extra - hôtelier Palmares , offre des services et donne une renouvelée fonctionnalité à un immeuble qui est une expression du typique magasin du coin , au centre historique de la ville de Matanzas , Monument National . L ' œuvre sauve l ' utilité de l ' espace avec un style vintage , avec des images allégoriques de la culture du vin , et la combinaison d ' éléments antiques et modernes , selon Ricardo Correa , chef du Groupe de Création artistique Detalles , du Fonds Cubain de Biens Culturels ( FCBC . Vivian Castillo Morejón , administratrice de La Viña , a expliqué que l ' établissement où on offrait le service de cafétéria a fermé le dernier 19 février , pour commencer des actions de réanimation à l ' intérieur , et il rouvre avec de nouvelles offres , à l ' occasion de l ' anniversaire 325 de la ville des rivières et des ponts . ",fra,-0.017935816830973055,IN
33743,2018-39,acn,101,"Vivian a insisté que par sa valeur patrimoniale , la façade de l ' immeuble situé au coin de Milanés et Santa Teresa est respectée . On a instauré une vitrine qui expose des vins comme dans les années 60 du XXe siècle . Selon le livre Matanzas la Atenas de Cuba , d ' Alicia García Santana avec la photographie de Julio Larramendy , depuis le début du XIXe siècle , le magasin du coin apparait à Matanzas , comme le type constructif lié au commerce , duquel l ' immeuble du coin Milanés et Santa Teresa est représentatif . Un nouveau bar dans un typique magasin du coin est ouvert à Matanzas - ACN ",fra,-0.20335318676615136,IN
33744,2018-39,acn,118,"Début Économie Un nouveau bar dans un typique magasin du coin est ouvert à MatanzasUn nouveau bar dans un typique magasin du coin est ouvert à Matanzas La Havane , 22 août ( ACN ) La Viña Copas y Tapas , un nouveau bar du Groupe commercial extra - hôtelier Palmares , offre des services et donne une renouvelée fonctionnalité à un immeuble qui est une expression du typique magasin du coin , au centre historique de la ville de Matanzas , Monument National . L ' œuvre sauve l ' utilité de l ' espace avec un style vintage , avec des images allégoriques de la culture du vin , et la combinaison d ' éléments antiques et modernes , selon Ricardo Correa , chef du Groupe de Création artistique Detalles , du Fonds Cubain de Biens Culturels ( FCBC . ",fra,0.12087173463272352,IN
33745,2018-39,acn,138,"Vivian Castillo Morejón , administratrice de La Viña , a expliqué que l ' établissement où on offrait le service de cafétéria a fermé le dernier 19 février , pour commencer des actions de réanimation à l ' intérieur , et il rouvre avec de nouvelles offres , à l ' occasion de l ' anniversaire 325 de la ville des rivières et des ponts . Vivian a insisté que par sa valeur patrimoniale , la façade de l ' immeuble situé au coin de Milanés et Santa Teresa est respectée . On a instauré une vitrine qui expose des vins comme dans les années 60 du XXe siècle . Selon le livre Matanzas la Atenas de Cuba , d ' Alicia García Santana avec la photographie de Julio Larramendy , depuis le début du XIXe siècle , le magasin du coin apparait à Matanzas , comme le type constructif lié au commerce , duquel l ' immeuble du coin Milanés et Santa Teresa est représentatif . ",fra,-0.06272280738605304,IN
33746,2019-09,acn,111,"L ' hôtel Playa Girón augmentera sa capacité d ' hébergement en 2019 - ACNDébut Économie L ' hôtel Playa Girón augmentera sa capacité d ' hébergement en 2019 L ' hôtel Playa Girón augmentera sa capacité d ' hébergement en 2019 La Havane , 10 sep ( ACN ) L ' Hôtel Playa Girón , situé dans la péninsule de Zapata , prévoit augmenter la capacité d ' hébergement avant septembre 2019 , et pour cela on commencera la restauration capitale de 118 cabanes , fermées depuis plus de 15 ans . Loliesky Lobelles García , directeur de l ' installation fondée en 1961 , a expliqué à l ' ACN que c ' est l ' unique immeuble de l ' Entreprise Intégrale Touristique Ciénaga de Zapata qui offre la modalité tout compris , avec un dessin spécial pour les familles et les clients fidèles . ",fra,-0.15054219558967144,IN
33747,2018-39,acn,135,"Lobelles García a informé que les travaux constructifs devront finir avant septembre 2019 , moment où l ' hôtel sera le siège de l ' événement de tourisme et nature ( Turnat . Orervys Léon , sous - directeur commercial de l ' Entreprise Intégrale Touristique Ciénaga de Zapata , a exprimé qu ' à l ' avenir on disposera d ' une structure de logement plus confortable , puisque l ' hôtel est déjà cinquantenaire , et bien qu ' il soit préféré par plusieurs pour jouir de ses vacances , il faut toujours penser à améliorer le service . L ' hôtel Playa Girón augmentera sa capacité d ' hébergement en 2019 - ACN Début Économie L ' hôtel Playa Girón augmentera sa capacité d ' hébergement en 2019 La Havane , 10 sep ( ACN ) L ' Hôtel Playa Girón , situé dans la péninsule de Zapata , prévoit augmenter la capacité d ' hébergement avant septembre 2019 , et pour cela on commencera la restauration capitale de 118 cabanes , fermées depuis plus de 15 ans . ",fra,-0.7694751301365554,IN
33748,2018-39,acn,115,"Loliesky Lobelles García , directeur de l ' installation fondée en 1961 , a expliqué à l ' ACN que c ' est l ' unique immeuble de l ' Entreprise Intégrale Touristique Ciénaga de Zapata qui offre la modalité tout compris , avec un dessin spécial pour les familles et les clients fidèles . Lobelles García a informé que les travaux constructifs devront finir avant septembre 2019 , moment où l ' hôtel sera le siège de l ' événement de tourisme et nature ( Turnat . Orervys Léon , sous - directeur commercial de l ' Entreprise Intégrale Touristique Ciénaga de Zapata , a exprimé qu ' à l ' avenir on disposera d ' une structure de logement plus confortable , puisque l ' hôtel est déjà cinquantenaire , et bien qu ' il soit préféré par plusieurs pour jouir de ses vacances , il faut toujours penser à améliorer le service . ",fra,-0.8262246067433868,IN
33749,2019-09,acn,130,"Cuba réaffirme l ' intérêt de promouvoir le tourisme de congrès et d ' incentifs - ACNDébut Économie Cuba réaffirme l ' intérêt de promouvoir le tourisme de congrès et d ' incentifs Cuba réaffirme l ' intérêt de promouvoir le tourisme de congrès et d ' incentifs La Havane , 25 sep ( ACN ) Des autorités du tourisme à Cuba ont réaffirmé pendant la foire la plus influente pour le tourisme de réunions en Amérique et les Caraïbes ( MITM Amériques ) l ' intention de promouvoir , dans le pays , le développement du tourisme de congrès et d ' incentifs . Manuel Marrero , ministre de tourisme , a affirmé dans l ' ouverture de la rencontre qui a eu lieu à l ' hôtel Meliá Cohíba du 18 au 21 septembre , que les deux éditions précédentes de MITM Amériques dans l ' Île - 2004 et 2009 - ont remarquablement encouragé le progrès du secteur à Cuba . ",fra,1.2155011294395248,IN
33750,2019-09,acn,126,"Le Ministère de Tourisme et le système commercial touristique cubain continuent de travailler pour l ' amélioration et l ' actualisation de leur produit , pour améliorer la qualité des services et pour obtenir de nouvelles actions de la communication et de la commercialisation , avec l ' objectif de stimuler des tour - opérateurs , des agences de voyages et des compagnies aériennes à travailler la destination nationale , il a souligné . Charo Trabado , directrice général de GSAR Marketing , entreprise organisatrice de MITM Amériques 2018 , a commenté à la presse que la convocation pour cette édition est réussie puisqu ' elle a suscité un grand intérêt au niveau international . Dans une conférence de presse on a annoncé que la prochaine édition de MITM Amériques aura lieu en 2019 à La Havane , à l ' occasion de l ' anniversaire 500 de la ville . ",fra,1.34302690923742,IN
33751,2019-09,acn,124,"Le nouvel hôtel International serait prêt en décembre - ACNDébut Économie Le nouvel hôtel International serait prêt en décembre Le nouvel hôtel International serait prêt en décembre La Havane , 28 sep ( ACN ) Pour l ' architecte Aimé Álvarez Abat , le principal défi aujourd ' hui est de finir le nouvel hôtel International de la ville balnéaire de Varadero , en décembre . La directrice de l ' unité d ' inversion de l ' Entreprise immobilière du tourisme a assuré à la presse qu ' on travaille actuellement dans des systèmes de finition et décoration , et le bon rythme de l ' exécution augure qu ' ils attendront l ' avance . Le nouvel International de Varadero , situé dans la meilleure zone de la plage de la péninsule et à moins de 10 kilomètres du centre de la ville , sera opéré par Grand Caribe - Meliá . ",fra,-0.08115147926366548,IN
33752,2019-09,acn,112,"Il se distinguera de la majorité des installations hôtelières de Varadero par le Centre de Conventions , 13 restaurants , une zone de spa avec une piscine et six piscines pour les clients de l ' hôtel . Varadero a eu un été comme jamais auparavant dans son histoire - ACN Début Économie Varadero a eu un été comme jamais auparavant dans son histoire Varadero a eu un été comme jamais auparavant dans son histoire La Havane , 28 sep ( ACN ) Le principal pôle touristique du soleil et de plage de Cuba a eu un été comme jamais auparavant dans son histoire , Ivis Fernández Peña , déléguée du Ministère du Tourisme ( MINTUR ) dans la province de Matanzas , a affirmé . ",fra,1.0718848986057545,IN
33753,2019-09,acn,142,"En juillet et en août nous avons reçu une moyenne de 100 mille personnes tous les jours , la déléguée a commenté . Elle a aussi informé que parfois plus de 240 mille vacanciers ont passé la nuit dans la renommée plage du territoire occidental cubain . La Péninsule de Hicacos , considérée par des sites internationaux spécialisés comme la troisième meilleure plage du monde pendant trois années consécutives , est réaffirmée comme la destination préférée chaque fois par plus de personnes de diverses latitudes , raison pour laquelle elle augmente sa capacité d ' hébergement . La sécurité pour les clients , une idiosyncrasie du peuple cubain , la durabilité de la plage , les hauts standards des principales installations hôtelières et du système extra hôtelier qui est consolidé , constituent des forces de la destination , en plus du sable fin dans 16 kilomètres de plage , et une mer bleu turquoise pendant toute l ' année . ",fra,0.16637233960639436,IN
33754,2019-09,acn,113,"Le tourisme national a augmenté dans la plage Santa Lucia pendant l ' été - ACNDébut Économie Le tourisme national a augmenté dans la plage Santa Lucia pendant l ' été Le tourisme national a augmenté dans la plage Santa Lucia pendant l ' été La Havane , 28 sep ( ACN ) Plus de touristes nationaux ont choisi pendant l ' été les offres des hôtels Tout compris de la chaîne Cubanacán à la plage Santa Lucia , au nord de la province de Camagüey . Brisas Santa Lucia , le plus sollicité des quatre complexes de ce groupe hôtelier dans la station balnéaire , a reçu le plus grand nombre de clients pour la période estivale des cinq dernières années , selon Radio Cadena Agramonte digital . ",fra,0.2893278824058471,IN
33755,2019-09,acn,111,"Des commentaires de clients satisfaits mettent en évidence la qualité de la destination , comme c ' est le cas de Magdiel Semper , qui a souligné , sur la page Facebook de l ' hôtel , l ' attention du personnel , l ' animation de luxe et la bonne gastronomie . Le Canada est le premier marché pour la station balnéaire de Camagüey , suivi par le Cubain et d ' autres segments européens . La Havane , 3 oct ( ACN ) Cayo Blanco constitue un endroit paradisiaque de plages cristallines , dont la plupart sont vierges , avec un charme particulier , auquel on arrive à bord d ' un yacht depuis Varadero , pour profiter des merveilles de ses fonds marins , faire de la plongée entre des poissons , des crustacés et des choraux . ",fra,0.025455245202490442,IN
33756,2019-09,acn,120,"Pendant le voyage on peut voir les excellentes barrières de choraux , avec des équipements disponibles à bord , et dans l ' îlot on prévoit un temps pour prendre un bain sur la plage , après lequel on peut déjeuner . Lisset M . Borrel , sous - directrice commerciale de Cubatur Varadero , a qualifié l ' option de visiter Cayo Blanco comme une excursion star , tandis que pour des touristes qui visitent Cuba c ' est à ne pas rater . Elle a souligné les possibilités de faire la réservation online depuis toute province , via le site www . cubatur . cu . Les voyageurs qui sont logés à La Havane ont la possibilité du transfert depuis l ' hôtel à la Marine Chapelín , dans la station balnéaire de Matanzas , où ils prendront un catamaran avec le service de bar ouvert . ",fra,-0.2221840154324195,IN
33757,2019-13,acn,104,"La ville de Matanzas , une destination touristique de Cuba - ACNDébut Économie La ville de Matanzas , une destination touristique de Cuba La ville de Matanzas , une destination touristique de Cuba La Havane , 26 oct ( ACN ) Manuel Marrero Cruz , ministre de Tourisme de Cuba , a officiellement déclaré la ville de San Carlos et San Severino de Matanzas comme une destination touristique , lors d ' une cérémonie dans l ' emblématique théâtre Sauto , Monument national , ré - ouvert pour l ' occasion . La ville de Matanzas , la vallée de Yumurí et la Route de l ' esclave sont inclus dans la déclaration comme une reconnaissance des valeurs naturelles , patrimoniales et culturelles de la nouvelle destination . ",fra,0.895224743725742,IN
33758,2019-13,acn,140,"Matanzas a tout , elle est destinée à devenir l ' un des endroits les plus demandés par les touristes qui visitent Varadero , le principal pôle du soleil et de plage de l ' Île , le titulaire du Ministère de Tourisme ( Mintur ) a affirmé . Il a aussi dit que ce qu ' on a fait et ce qu ' on fera dans cette ville , c ' est l ' œuvre de la Révolution . Dédiée à l ' anniversaire 500 de La Havane , FIHAV 2018 commence aujourd ' hui - ACN Début Économie Dédiée à l ' anniversaire 500 de La Havane , FIHAV 2018 commence aujourd ' hui Dédiée à l ' anniversaire 500 de La Havane , FIHAV 2018 commence aujourd ' hui La Havane , 29 oct ( ACN ) Dédiée à l ' anniversaire 500 de la ville de San Cristobal , la 36 e Foire Internationale de La Havane ( FIHAV 2018 , l ' une des salons commerciaux des plus importants de l ' Amérique latine et des Caraïbes , commence aujourd ´ hui dans cette capitale . ",fra,1.4851882699090546,IN
33759,2019-13,acn,122,"À cette occasion , des entrepreneurs de plus de 60 pays seront présents , selon des déclarations à l ' ACN de Rodrigo Malmierca , titulaire de Commerce extérieur et de l ' investissement étranger . D ' après le Ministre , le rendez - vous aura une forte participation internationale , en contraste avec la posture des États - Unis de redoubler le blocus économique , commercial et financier contre l ' Île . De la même manière , il a montré sa confiance dans le succès cette fois aussi , et dans l ' appui des présents à Cuba dans la lutte contre la politique illégale et hostile du gouvernement nord - américain . Aujourd ' hui la Russie , nation qui , d ' après Malmierca , se confirme comme l ' un des principaux associés économiques et commerciaux de Cuba , aura son Jour national et un forum d ' affaire avec l ' Amérique latine et les Caraïbes . ",fra,0.4429640466006657,IN
33760,2019-09,acn,109,"FIHAV 2018 aura lieu du 29 octobre au 2 novembre dans le parc des expositions Expocuba , et on prévoit l ' assistance de près de 20 délégations officielles , présidées par des hauts fonctionnaires gouvernementaux . Ramiro Valdés vérifie des plans pour la construction de logements - ACN Début Économie Ramiro Valdés vérifie des plans pour la construction de logements Ramiro Valdés vérifie des plans pour la construction de logements Camagüey , 9 novembre ( ACN ) Plus de 92 mille 800 logements devront être construits dans la province de Camagüey dans 10 ans , comme partie d ' un programme national qui commencera à être mis en application à Cuba , avec le but de revitaliser le fond locatif . ",fra,1.312632546344971,IN
33761,2019-09,acn,140,"Dans une réunion avec des autorités du territoire , le Commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menéndez , membre du Bureau politique du Parti communiste de Cuba ( PCC , a souligné l ' importance du rôle des conseils populaires , où on doit créer les capacités pour la production des matériaux de construction . L ' objectif est que chaque conseil populaire soit capable de produire les apports correspondants à un logement construit chaque jour dans ces démarcations , le vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres a aussi insisté . À Camagüey , des 100 conseils dans la province 63 produisent déjà des matériels , et le reste a été convoqué pour accomplir cette demande cette année et le premier trimestre de la prochaine , comme on a discuté à la rencontre , où Jorge Luis Tapia Fonseca , membre du Comité central du PCC et premier secrétaire à Camagüey , a aussi participé . ",fra,1.1002722300067167,IN
33762,2019-18,acn,103,"Le plan pour la prochaine décennie inclut aussi la réhabilitation et la conservation de quelques mille 300 maisons annuellement . Le Commandant de la Révolution a aussi vérifié l ' usage et le contrôle du combustible , où on rencontre encore des irrégularités , des délits et désorganisation des systèmes de travail de quelques organismes , et la marche de la récupération de matières premières dans le territoire . De plus , il a reçu d ' information sur la réparation de pneus , une activité qui situe Camagüey comme la deuxième meilleure province du pays . L ' arrivée de visiteurs internationaux à Cuba augmente - ACN Début Économie L ' arrivée de visiteurs internationaux à Cuba augmente ",fra,0.8734627350842558,IN
33763,2019-18,acn,108,"L ' arrivée de visiteurs internationaux à Cuba augmenteLa Havane , 12 novembre ( ACN ) Cuba a reçu quatre millions de visiteurs internationaux jusqu ' à ce samedi , ce qui a lieu quatre jours suivant la date à laquelle on a atteint ce chiffre l ' année dernière et suppose une augmentation par rapport à l ' année précédente , selon une note du Ministère de tourisme de l ' île . Le secteur atteint ces résultats malgré les campagnes médiatiques pour discréditer le tourisme cubain et au milieu des mesures visant à intensifier le blocus contre Cuba , par le Gouvernement des États - Unis . Cuba est le seul pays du monde auquel , par la loi , les nord - américains ne peuvent pas voyager librement . ",fra,1.0987460313524804,IN
33764,2019-09,acn,141,"Le communiqué de presse souligne que le chiffre atteint est une démonstration de la confiance vers Cuba comme destination touristique , par sa sécurité , l ' hospitalité de notre peuple et les attributs naturels et culturels , ainsi que par la préservation et la beauté de nos plages bleues . Le tourisme doit augmenter ce trimestre , donc les spécialistes se montrent optimistes pour dépasser le chiffre atteint l ' année dernière . L ' arrivée de visiteurs internationaux à Cuba augmente - ACN Début Économie L ' arrivée de visiteurs internationaux à Cuba augmente L ' arrivée de visiteurs internationaux à Cuba augmente La Havane , 12 novembre ( ACN ) Cuba a reçu quatre millions de visiteurs internationaux jusqu ' à ce samedi , ce qui a lieu quatre jours suivant la date à laquelle on a atteint ce chiffre l ' année dernière et suppose une augmentation par rapport à l ' année précédente , selon une note du Ministère de tourisme de l ' île . ",fra,0.3927549003493162,IN
33765,2019-09,acn,113,"Le secteur atteint ces résultats malgré les campagnes médiatiques pour discréditer le tourisme cubain et au milieu des mesures visant à intensifier le blocus contre Cuba , par le Gouvernement des États - Unis . Cuba est le seul pays du monde auquel , par la loi , les nord - américains ne peuvent pas voyager librement . Le communiqué de presse souligne que le chiffre atteint est une démonstration de la confiance vers Cuba comme destination touristique , par sa sécurité , l ' hospitalité de notre peuple et les attributs naturels et culturels , ainsi que par la préservation et la beauté de nos plages bleues . Le tourisme doit augmenter ce trimestre , donc les spécialistes se montrent optimistes pour dépasser le chiffre atteint l ' année dernière . ",fra,0.4299818728873372,IN
33766,2019-09,acn,103,"Venezuela et Cuba évaluent l ' échangé dans des secteurs stratégiques - ACNDébut Économie Venezuela et Cuba évaluent l ' échangé dans des secteurs stratégiques Venezuela et Cuba évaluent l ' échangé dans des secteurs stratégiques La Havane , 23 novembre ( ACN ) Des représentants de 10 ministères vénézuéliens et d ' huit cubains ont analysé à Caracas , les accords de coopération bilatérale dans les secteurs agroalimentaire , pétrolier et éducatif , dans le cadre d ' une réunion de suivi à l ' accord de réciprocité commun . La rencontre a analysé l ' évolution des programmes de collaboration pendant 2018 , ainsi que de l ' antichambre de la réunion intergouvernementale , qui aura lieu en décembre prochain , l ' agence Prensa Latina a rapporté . ",fra,0.5782727042812694,IN
33767,2019-09,acn,123,"La réunion a été dirigée par les présidents de la Commission technique de l ' Accord , Roberto López , vice - titulaire cubain de Commerce extérieur et d ' Investissement étranger ; et Ramón Gordils , vice - ministre de Coopération économique de Relations extérieures de Venezuela . Comme résultat , pour 2019 il a été convenu d ' étendre l ' échange d ' intrants pour l ' agriculture urbaine , la diversification de plantes protéiques , le profit hydraulique dans les communautés , la promotion d ' engrais organique pour des cultures familières , et l ' amélioration génétique d ' espèces mineures . Dans le secteur éducatif , les lignes générales de 22 programmes ont été présentées pour l ' année prochaine , lesquels s ' ajoutent aux déjà existants . Des chiffres officiels indiquent que plus de 21 mille collaborateurs cubains sont au Venezuela , dans le cadre de cet échange qui inclut aussi des missions culturelles et sportives . ",fra,-0.21236343172234257,IN
33768,2019-09,acn,104,"Cuba est présente à la foire de tourisme d ' Oslo - ACNDébut Économie Cuba est présente à la foire de tourisme d ' Oslo La Havane , 14 jan ( ACN ) Comme d ' habitude , la destination touristique de Cuba a été présente à la Foire internationale de Tourisme que chaque année a lieu pendant trois jours , au parc des expositions de Fornebu , d ' Oslo , la capitale norvégienne . Du 11 au 13 janvier , des fonctionnaires du bureau régional de tourisme , situé à Stockholm , Suède , ont eu la responsabilité du stand informatif de Cuba et d ' échanger avec le public et le personnel spécialisé d ' agences de voyages , le site web Cubaminrex a informé . ",fra,0.9649578975837971,IN
33769,2019-09,acn,107,"L ' ambassadeur Oscar de los Reyes a visité le stand et il a vérifié l ' intérêt des assistants sur le produit touristique cubain . La présence de Cuba à la Foire contribue au renforcement des liens avec des tour - opérateurs de la région scandinave , ainsi que l ' opération touristique depuis ce marché , dont l ' intérêt vers la destination caribéenne a augmenté graduellement au cours des années récentes . Reiselivsmessen Oslo est devenu l ' un des lieux de réunion internationale les plus populaires et importants pour l ' industrie des voyages . À la foire , l ' industrie des voyages se réunit avec de curieux assistants commerciaux , qui peuvent trouver l ' inspiration et obtenir l ' information qu ' ils cherchent , tout combiné avec d ' expériences culturelles . ",fra,-0.44114435828805104,IN
33770,2019-09,acn,115,"Cuba et la Slovaquie renforcent des relations commerciales - ACNDébut Économie Cuba et la Slovaquie renforcent des relations commerciales La Havane , 15 jan ( ACN ) Les autorités cubaines et slovaques ont eu une rencontre aujourd ' hui dans cette capitale , avec l ' intention de développer les relations commerciales entre les deux nations . La délégation slovaque est présidée par Radko Kuruc , secrétaire d ' État du Ministère de finances de la République slovaque , qui s ' est réuni avec Ileana Núñez Mordoche , vice - ministre de Commerce extérieur et de l ' Investissement étranger ( Mincex . J ' ai eu une fructueuse rencontre avec le Secrétaire d ' État de la Slovaquie . Des potentialités du marché cubain pour des entrepreneurs slovaques sont confirmées , la fonctionnaire cubaine a publié sur son profil Twitter . ",fra,0.5568995594486102,IN
33771,2019-09,acn,146,"Inalvis Bonachea , directrice de Politique commerciale avec l ' Europe du Mincex , a assuré dans le même espace que la rencontre constitue un pas important pour la consolidation des relations économiques bilatérales . Actuellement , les deux nations ont développé des programmes de coopération dans des domaines comme la culture , concrétisé en novembre dernier à La Havane , avec la signature d ' un accord de coopération entre les ministères de cultures des deux gouvernements . Des îlots de Villa Clara , un environnement naturel en fonction du tourisme - ACN Début Économie Des îlots de Villa Clara , un environnement naturel en fonction du tourisme La Havane , 15 jan ( ACN ) Gérées par des prestigieuses chaînes étrangères comme Meliá , Iberostar , Blau et Blue Diamond , 10 mille 572 chambres offrent des services dans 17 hôtels dans les îlots de Villa Clara , où il y a une végétation autochtone , de belles plages de sable fin et d ' eaux cristallines . ",fra,0.587482748391879,IN
33772,2019-09,acn,102,"Entre les prémisses prises en compte pour exploiter ces endroits , sont des écosystèmes fragiles avec hautes valeurs paysagères , ce qui exige de leur conservation pour protéger l ' équilibre environnemental existant ; et les constructions doivent s ' intégrer à l ' environnement naturel avec une racine artistique , une culture propre et des valeurs typiques du cubain . Le développement du programme hôtelier dans les îlots du nord de Villa Clara continue dans l ' îlot Las Brujas , lequel avec le Santa Maria et Ensenachos , sont exploités pour le tourisme . Cuba et l ' Iran encouragent la coopération commerciale et économique - ACN Début Économie Cuba et l ' Iran encouragent la coopération commerciale et économique ",fra,-0.3019868720398904,IN
33773,2019-09,acn,135,"La Havane , 16 jan ( ACN ) Des fonctionnaires et des entrepreneurs de Cuba et d ' Iran encourageront les relations commerciales et de coopération entre les deux pays , pendant la célébration , dans cette capitale , de la 17 e Séance de la Commission intergouvernementale entre les deux pays . Ce mardi une réunion d ' experts a eu lieu , laquelle précède la réunion d ' aujourd ' hui , qui a l ' intention d ' établir un espace d ' échange en ce qui concerne des relations économiques , financières , de collaboration et d ' inversion , Ileana Núñez Mordoche , vice - ministre de Commerce extérieur et de l ' Investissement étranger , a dit sur son compte Twitter . Le site Web institutionnel de ce portefeuille précise que de nouveaux accords seront signés par des organismes des deux pays , pour la collaboration dans les secteurs de la santé , de la promotion commerciale et d ' investissements , de l ' énergie , de l ' agriculture et du sport . ",fra,0.8420502192952896,IN
33774,2019-09,acn,110,"La célébration à La Havane de la 17 e Séance de la Commission intergouvernementale est précédée par la visite à l ' Iran , en décembre 2017 , du vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres Roberto Morales . Cette séance a été aussi précédée par la rencontre , dans le contexte de la 73 e Période de séances de l ' Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2018 , entre Miguel Diaz - Canel , président cubain , et Hassan Rouhani , président de la République islamique d ' Iran , pour évaluer des propositions de collaboration dans le domaine de la santé . Le vice - président Cabrisas rencontre le secrétaire d ' Etat français - ACN Début Économie Le vice - président Cabrisas rencontre le secrétaire d ' Etat français ",fra,1.5179054634306384,IN
33775,2019-09,acn,116,"La Havane , le 21 janvier ( ACN . Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres de la République de Cuba , a rencontré aujourd ' hui à Paris le secrétaire d ' Etat français pour l ' Europe et les Affaires étrangères , Jean - Baptiste Lemoyne , qui est à la tête du Comité économique bilatéral entre les deux pays , d ' après une déclaration publiée sur le site du ministère des Relations extérieures ( MINREX pour les sigles en espagnol ) de l ' île . Lors de cette rencontre , l ' état positif des relations bilatérales entre Cuba et la France ainsi que le résultat de la rencontre entre le président des Conseils d ' Etat et des ministres Miguel Díaz - Canel Bermúdez , et le premier ministre français , Edouard Philipe , le 31 octobre dernier , ont été confirmé . ",fra,1.3218954760666808,IN
33776,2019-09,acn,130,"Selon la publication du MINREX , l ' agenda économique bilatéral montre une augmentation de 18 % du commerce entre les deux pays pour l ' année dernière , ainsi que les possibilités de continuer et d ' augmenter les échanges , l ' investissement et la coopération dans différents secteurs d ' intérêts communs . Cabrisas a présenté les opportunités d ' affaires et d ' investissements à Cuba aux 50 représentants d ' entreprises françaises qui participent activement à nos projets de développement économiques et sociaux . Cuba exposera l ' actualisation de son modèle économique au Forum de Davos - ACN Début Économie Cuba exposera l ' actualisation de son modèle économique au Forum de Davos La Havane , 22 jan ( ACN ) Cuba exposera l ' actualisation de son modèle économique , cette semaine à l ' édition 49 du Forum économique mondial qui aura lieu dans la ville de Davos , en Suisse , l ' agence Prensa Latina ( PL ) a informé . ",fra,0.4410833659597511,IN
33777,2019-09,acn,143,"La délégation cubaine est présidée par Rodrigo Malmierca , vice - président du Conseil des ministres , qui est arrivé en Suisse provenant de la Belgique , après avoir réalisé une visite de travail , où il a examiné les relations économiques bilatérales avec le vice - premier ministre belge et ministre de l ' Économie et l ' emploi , Kris Peeters . Le fonctionnaire cubain a été reçu dans cette visite par le président de la Chambre de commerce de la Belgique , Bernard de Gerlache , ainsi que par des entrepreneurs avec qui Malmierca a dialogué , pour encourager l ' inversion belge dans l ' île . Malmierca a confirmé sur son compte Twitter un dialogue sur le développement durable à La Havane en mars prochain , à partir de sa rencontre avec les commissaires européens Neven Mimiça et Christos Stylianides , responsables de la Coopération internationale et le développement , ainsi que l ' Aide humanitaire et la Gestion de crise , respectivement , PL a informé . ",fra,1.4290491186556904,IN
33778,2019-09,acn,115,"La compagnie aérienne EuroAtlantic reconnaît le travail du secteur touristique cubain - ACNDébut Économie La compagnie aérienne EuroAtlantic reconnaît le travail du secteur touristique cubain La Havane , 24 jan ( ACN ) La compagnie EuroAtlantic Airways , dont le siège se trouve à Lisbonne , a reconnu aujourd ' hui le travail du secteur touristique cubain dans le renforcement des relations commerciales entre l ' Île et le Portugal , l ' agence Prensa Latina a publié . À l ' occasion de la célébration de l ' anniversaire 25 de sa fondation , la compagnie aérienne EuroAtlantic a remis une reconnaissance au titulaire de Tourisme de Cuba , Manuel Marrero , qui dirige la délégation cubaine à la Foire internationale du tourisme , Fitur 2019 , qui a lieu jusqu ' au 27 janvier à Madrid . ",fra,1.10748320695856,IN
33779,2019-09,acn,107,"La ligne aérienne a aussi souligné les actions menées par le tourisme cubain en faveur du développement des relations commerciales entre le Portugal et la nation caribéenne dans l ' industrie de l ' aviation et du tourisme , selon une publication de Michel Bernal , directeur commercial du ministère responsable de ce secteur dans l ' Île . Il a aussi souligné les relations d ' amitié entre des entreprises et des collègues latino - américains du secteur . L ' édition 39 de la Foire du tourisme de l ' Espagne accueille 886 exposants , 8 , 3 pour cent plus que l ' année dernière , avec 10 mille 487 entreprises de 165 pays , ses organisateurs ont divulgué . La Russie et Cuba renforcent leur coopération économique . - ACN ",fra,1.4268306919993272,IN
33780,2019-09,acn,125,"Début Économie La Russie et Cuba renforcent leur coopération économique . La Havane , le 25 janvier ( ACN . La Russie et Cuba ont renforcé aujourd ' hui leur coopération économique et leur association stratégique lors d ' une réunion à Moscou entre le vice - président du Conseil des ministres de l ' île , Ricardo Cabrisas , avec les autorités russes , d ' après une information publiée par Prensa Latina ( PL . Cabrisas a rencontré le vice - président russe , Dmitri Kozak , avec qui il a abordé les aspects stratégiques de la coopération bilatérale sur plusieurs sphères , dont l ' énergique . D ' après des déclarations de Cabrisas , ces liens bilatéraux interviennent dans une conjoncture internationale complexe pour les deux nations , tant sur le plan politique qu ' économique , en référence au renforcement du blocus étasunien contre son pays et des sanctions unilatérales de Washington contre Moscou . ",fra,0.48617941102590606,IN
33781,2019-09,acn,111,"Le vice - président cubain a souligné le développement des projets dans le secteur énergétique comme la construction de quatre blocs générateurs , auxquels s ' ajoutent des projets de modernisation des équipements dans ce secteur . De son côté , Kozak , a déclaré que le dialogue fut constructif surtout sur la direction que prend la coopération qui s ' étend sur plusieurs niveaux et secteurs , et qui sert aussi à renforcer les liens de coopération , informe PL . Durant cette journée , le vice - président cubain et la délégation qui l ' accompagne ont aussi rencontré le vice - directeur général de l ' entreprise Muromteplovoz , Evgueni Tretiakov , le directeur général de Sinara , Viktor Lesh , et le président du Comité directeur de la Banque internationale d ' investissement , Nikolay Kosov . ",fra,1.1432053558578175,IN
33782,2019-09,acn,129,"La Havane accueillera un forum d ' affaires Cuba - Commission économique euro - asiatique - ACNDébut Économie La Havane accueillera un forum d ' affaires Cuba - Commission économique euro - asiatique La Havane , le 5 février ( ACN . Le forum d ' affaires Cuba - Commission économique euro - asiatique aura lieu demain à l ' Hôtel National de Cuba , dans le cadre de la visite dans l ' île d ' une délégation de chefs d ' entreprise , dont Tigran Sargsyan , est le président du comité de cette Commission économique . D ' après des informations recueillies dans une note publiée par la Chambre de commerce , la rencontre fait partie du programme de travail que les visiteurs suivront dans l ' île du 6 au 8 février , dont le but principal est de fêter la première session de la Commission conjointe pour la collaboration entre le gouvernement de la République de Cuba et la Commission Economique Euro - asiatique . ",fra,0.7916442778940459,IN
33783,2017-13,acn,151,"La note explique aussi que l ' agenda du forum prévoit une présentation de l ' entreprise commerciale CARIBEX , qui dévoilera la gamme de produits de mer exclusifs à la nation caribéenne et qui peuvent être vendus avec succès dans les pays de l ' Union euro - asiatique , grâce à sa qualité et à la haute demande de cette région . Ce service inclus l ’ accréditation de la presse cubaine aux événements et couvertures nationaux et internationaux . Signal ACN Chaque jour , une équipe des reporters - photographes très connus prouve graphiquement les événements les plus importants qui ont lieu dans le pays . En plus , il fait des galeries disponibles en foto . ain . cu . On diffuse plus de 20 mil informations tout au long de l ’ année en espagnol , en versions en anglais , français et russe , crées par une chaîne composée par plus de 120 mil journalistes avec une vaste expérience résidant dans 16 postes des correspondants ainsi que le Bureau Central à l ’ Havane . Services Spécials ",fra,-0.19860482161581225,IN
33784,2017-17,acn,133,"Avec des sujets intéressants et très actuels , ils sont crées tout au long de l ’ année plus de 1500 reportages , articles , commentaires , interviews et chroniques très exclusives pour nos clients , concernant des publications nationales et internationales . Ce service inclus l ’ accréditation de la presse cubaine aux événements et couvertures nationaux et internationaux . Signal ACN Chaque jour , une équipe des reporters - photographes très connus prouve graphiquement les événements les plus importants qui ont lieu dans le pays . En plus , il fait des galeries disponibles en foto . ain . cu . On diffuse plus de 20 mil informations tout au long de l ’ année en espagnol , en versions en anglais , français et russe , crées par une chaîne composée par plus de 120 mil journalistes avec une vaste expérience résidant dans 16 postes des correspondants ainsi que le Bureau Central à l ’ Havane . Services Spécials ",fra,-0.6044592218101557,IN
33785,2017-13,acn,113,"Avec des sujets intéressants et très actuels , ils sont crées tout au long de l ’ année plus de 1500 reportages , articles , commentaires , interviews et chroniques très exclusives pour nos clients , concernant des publications nationales et internationales . On diffuse plus de 20 mil informations tout au long de l ’ année en espagnol , en versions en anglais , français et russe , crées par une chaîne composée par plus de 120 mil journalistes avec une vaste expérience résidant dans 16 postes des correspondants ainsi que le Bureau Central à l ’ Havane . Pour s ’ abonner à ce service vous pouvez présenter une demande à notre Département Commercial : Courrier : comercial Pour le service d ’ informations en langue étranger vous pouvez nous écrire à : ainnews ",fra,-0.26890517558369303,IN
33786,2017-17,acn,141,"On diffuse plus de 20 mil informations tout au long de l ’ année en espagnol , en versions en anglais , français et russe , crées par une chaîne composée par plus de 120 mil journalistes avec une vaste expérience résidant dans 16 postes des correspondants ainsi que le Bureau Central à l ’ Havane . Pour s ’ abonner à ce service vous pouvez présenter une demande à notre Département Commercial : Courrier : comercial Pour le service d ’ informations en langue étranger vous pouvez nous écrire à : ainnews Chaque jour , une équipe des reporters - photographes très connus prouve graphiquement les événements les plus importants qui ont lieu dans le pays . En plus , il fait des galeries disponibles en foto . ain . cu Pour s ’ abonner à ce produit informatif ou demander un service personnalisé avec une nouvelle couverture ou d ’ archive , vous pouvez se diriger à notre Département Commercial ou celui de Photographie . Téléphone : : ( 537 ) 8316808 ",fra,-0.7118791549959669,IN
33787,2017-13,acn,125,"Chaque jour , une équipe des reporters - photographes très connus prouve graphiquement les événements les plus importants qui ont lieu dans le pays . En plus , il fait des galeries disponibles en foto . ain . cu Pour s ’ abonner à ce produit informatif ou demander un service personnalisé avec une nouvelle couverture ou d ’ archive , vous pouvez se diriger à notre Département Commercial ou celui de Photographie . Téléphone : : ( 537 ) 8316808Avec une émission pendant toutes les 24 heures , Signal ACN transmet , à travers une satellite Hispasat 1D en forme de texte combiné avec des photographies et vidéos , des informations nationales , internationales et régionales , et aussi comprend une section dédiée à maintenir la communication avec les familiers des médecins , professeurs et d ’ autres professionnels qui travaillent dans d ’ autres pays latino américains et du Caraïbe . ",fra,-0.672536386229714,IN
33788,2017-13,acn,126,"Téléphones : ( 537 ) 836 3240 , 832 - 5542 jusqu ’ à 45 extension 124 . Courrier : canalAvec une émission pendant toutes les 24 heures , Signal ACN transmet , à travers une satellite Hispasat 1D en forme de texte combiné avec des photographies et vidéos , des informations nationales , internationales et régionales , et aussi comprend une section dédiée à maintenir la communication avec les familiers des médecins , professeurs et d ’ autres professionnels qui travaillent dans d ’ autres pays latino américains et du Caraïbe . Téléphones : ( 537 ) 836 3240 , 832 - 5542 jusqu ’ à 45 extension 124 . Courrier : canal Ce service inclus l ’ accréditation de la presse cubaine aux événements et couvertures nationaux et internationaux . Les organisateurs des événements peuvent aussi demander à ce Département la participation de la presse en conférences , briefing , comparutions exclusives et la diffusion des notes de presse . ",fra,1.1295721706180102,IN
33789,2017-13,acn,104,"Pour demander ce service vous pouvez nous écrire à mar ou téléphoner a ( 537 ) 8323225 832 - 5542 jusqu ’ à 45 extension 122 Contactez nous Insérez votre e - mail : Ce service inclus l ’ accréditation de la presse cubaine aux événements et couvertures nationaux et internationaux . Les organisateurs des événements peuvent aussi demander à ce Département la participation de la presse en conférences , briefing , comparutions exclusives et la diffusion des notes de presse . Pour demander ce service vous pouvez nous écrire à mar ou téléphoner a ( 537 ) 8323225 832 - 5542 jusqu ’ à 45 extension 122 Contactez nous Insérez votre e - mail : Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 29 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde ",fra,1.578680594898871,IN
33790,2017-13,acn,133,"Nicolás Maduro signale qu ' il répondra énergiquement aux agressions de la droite internationaleLe président du Venezuela , Nicolás Maduro , a relevé qu ' il répondra énergiquement à toute attaque lancée au sein de l ' OEA contre son pays . Le Venezuela condamne l ' ingérence du secrétaire général de l ' OEA Le congrès colombien cherchera à impulser l ' application des accords de paix La Colombie tiendra en avril prochain le Congrès de la Paix dans lequel seront examinées des idées ayant pour but d ' impulser l ' application des accords signés entre le gouvernement et les FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple . Les funérailles nationales de l ' ex président haïtien René Préval , décédé le 3 mars dernier ont eu lieu aujourd ' hui au Champ de mars , à Port au Prince , en présence du président Jovenel Moïse . La cérémonie civile a été précédée d ' une cérémonie religieuse . ",fra,0.17269850555037072,IN
33791,2017-13,acn,110,"La chef de la diplomatie vénézuélienne rejette les déclarations agressives de son homologue brésilienLa ministre vénézuélienne des Affaires étrangères , Delcy Rodríguez , a dénoncé les déclarations de son homologue brésilien , Aloysio Nunes , sur une prétendue escalade autoritaire au Venezuela . Réunion du Conseil des ministres du 28 février 2017 Quatre politiques et le plan de poursuite des études pour l ' année 2017 - 2018 ont été adoptés , entre autres questions abordées Les Argentins ont dit au revoir pour la dernière fois à Fidel Castro à Buenos Aires , où le livre des condoléances , ouvert depuis lundi , sera fermé aujourd ' hui . Des représentants du Mexique , de Chine , du Vietnam et de l ' Inde réclament la levée du blocus ",fra,1.452123134142944,IN
33792,2017-34,acn,104,"Le ministre des Affaires étrangères de Cuba est arrivé aux États - Unis pour participer au vote contre le blocusLa préparation des îles des Caraïbes contre les ouragans est décisive La France , la Russie , le Vietnam et le Zimbabwe exigent la fin du blocus Alí Rodríguez Araque , l ' ambassadeur de Venezuela à Cuba , a assuré que l ' Assemblée nationale constituante ( ANC , dont les membres seront choisis ce dimanche , fortifiera l ' unité de ce peuple sud - américain . L ' Assemblée Nationale du Pouvoir populaire de Cuba a qualifié aujourd ' hui d ' inacceptable la résolution sur notre pays adoptée hier par la Commission des Relations Internationales du Parlement Européen sur les droits humains à Cuba . ",fra,0.5670137760919387,IN
33793,2017-34,acn,104,"Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a souligné que le legs du leader historique de la Révolution Bolivarienne , Hugo Chavez , est présent dans le pouvoir du peuple et dans le système des grands systèmes sociaux . L ' abstentionnisme a été le grand gagnant au référendum de ce dimanche à Porto Rico . Le taux d ' abstention a en effet atteint 78 . Les indépendantistes avaient appelé les électeurs à boycotter la consultation . Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a ordonné au ministre de la défense , Padrino López , d ' activer le Plan République pour garantir la sécurité au cours de l ' élection des membres de l ' Assemblée Nationale Constituante , prévue le 30 juillet . ",fra,1.163166755395982,IN
33794,2017-34,acn,103,"Le directeur régional de l ' Organisation Internationale du Travail , José Salazar , a qualifié de dramatique , la hausse du taux de chômage chez les jeunes en Amérique Latine . L ' emploi par la droite , d ' enfants dans des actions de subversion est dénoncé au Venezuela La chaîne Venezolana de Televisión a dénoncé les groupes terroristes de l ' extrême droite au Venezuela qui emploient des enfants pauvres pour construire des bombes artisanales qui sont utilisées dans leurs actions anti - gouvernementales . Diosdado Cabello appelle la droite vénézuélienne à respecter la paix dans le pays Nicolás Maduro souligne le caractère intransmissible du pouvoir constituant populaire Cuba condamne le harcèlement du Venezuela par l ' OEA ",fra,0.4204405330662634,IN
33795,2017-17,acn,114,"Nicolas Maduro revendique les mobilisations populaires comme arme anti - impérialisteLe président du Venezuela réitère son appel au dialogue politique Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 50 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde Le président du Venezuela réitère son appel au dialogue politique L ' Alba et la Bolivie appuient le Venezuela dans sa lutte contre l ' ingérence internationale Le Secrétaire général de l ' ALBA - TCP , l ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples , David Choquehuanca , a assuré que cet organisme d ' intégration , ainsi que le gouvernement et le peuple de la Bolivie appuient le Venezuela dans sa lutte contre l ' ingérence internationale . La victoire de Lenin Moreno au second tour est ratifiée après la validation des données électorales ",fra,1.1436804486461918,IN
33796,2017-17,acn,136,"Le Conseil National Électoral de l ' Équateur a ratifié Lenin Moreno , du mouvement Alliance Pays , parti au pouvoir , comme gagnant du second tour des présidentielles qui a eu lieu le 2 avril . La Force Armée Nationale Bolivarienne garantira la paix au Venezuela Le ministre vénézuélien de la Défense , Vladimir Padrino , a indiqué que la Force Armée Nationale Bolivarienne défendra la paix et le bonheur du peuple tout entier . Le gouverneur de Piura , au Pérou , remercie Cuba de l ' aide médicale aux sinistrés des inondations Le gouverneur du département de Piura au Pérou , Reynaldo Hilbck et le maire de Catacaos , Juan Francisco Cieza , ont exprimé leurs remerciements à Cuba pour l ' aide médicale apportée par des praticiens de la brigade Henry Reeve aux sinistrés des grandes inondations et des coulées de boue qui affectent le Nord de ce pays andin . ",fra,0.9775122955180574,IN
33797,2017-17,acn,102,"Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela revient sur sa décision de dissoudre le Parlement Le Tribunal Suprême de Justice du Venezuela a annoncé la décision de revenir sur son verdict en vertu duquel il s ' est attribué les fonctions de l ' Assemblée Nationale déclarée en désobéissance depuis décembre dernier . Le président du Venezuela annonce une nouvelle politique de système de devises Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a annoncé l ' entrée en vigueur la semaine prochaine d ' un nouveau modèle de système de devises complémentaires pour stabiliser le prix du Bolivar au change . Nicolás Maduro signale qu ' il répondra énergiquement aux agressions de la droite internationale ",fra,0.5898898638789692,IN
33798,2019-09,acn,136,"Le Venezuela condamne l ' ingérence du secrétaire général de l ' OEALe congrès colombien cherchera à impulser l ' application des accords de paix La chef de la diplomatie vénézuélienne rejette les déclarations agressives de son homologue brésilien L ' Ambassadeur de Cuba aux États - Unis présente ses lettres de créance au président Barack Obama - ACN Début Monde L ' Ambassadeur de Cuba aux États - Unis présente ses lettres de créance au président Barack Obama La Havane , 18 septembre ( ACN ) José Ramón Cabañas a présenté au président des États - Unis , Barack Obama , ses lettres de créance comme Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Cuba dans ce pays . Au cours de la cérémonie , José Ramón Cabañas et Barack Obama ont conversé sur l ' état des relations bilatérales , après le rétablissement des relations diplomatiques et au moment où un processus est en marche en vue de la normalisation des liens . ",fra,0.8844316559577469,IN
33799,2019-09,acn,142,"José Ramón Cabañas avait occupé le poste de chef du Bureau d ' Intérêts de Cuba aux États - Unis depuis 2012 et il a fait partie des délégations de notre pays aux conversations avec la partie étasunienne , après la décision d ' avancer vers la normalisation pleine des relations . Le président du Costa Rica lance un appel à éviter le flux d ' immigrants cubains qui se dirigent aux États - Unis - ACN Début Monde Le président du Costa Rica lance un appel à éviter le flux d ' immigrants cubains qui se dirigent aux États - Unis La Havane , 10 décembre ( ACN ) Le président du Costa Rica , Luis Guillermo Solís , a lancé un appel à éviter la poursuite de l ' augmentation du nombre d ' immigrants cubains qui arrivent à son pays dans le but de continuer leur voyage vers les États - Unis où des lois et des politiques sélectives qui sont en vigueur encouragent l ' émigration illégale . ",fra,0.8589018294262295,IN
33800,2019-09,acn,133,"Luis Guillermo Solís a également précisé qu ' un appel a été lancé à des gouvernements comme ceux de l ' Équateur et du Panama afin qu ' ils contrôlent ce flux migratoire . Il a profité de l ' occasion pour appeler au calme les personnes se trouvant dans cette situation . Il a mis l ' accent sur le fait que les actes motivés par le désespoir peuvent donner lieu à la violence ou à des troubles de l ' ordre public . Plus d ' un millier de Cubains qui ont aussi l ' intention d ' utiliser ce couloir pour bénéficier , aux États - Unis , de la loi des pieds secs , pieds mouillés qui , avec la Loi de Rajustement Cubain assurent une voie d ' accès à la résidence à tous les Cubains qui réussissent à arriver en territoire étasunien , quel que soit le moyen utilisé pour ce faire , se trouvent au Panama . ",fra,-0.024239771404656607,IN
33801,2019-09,acn,138,"La Namibie exige aux Etats - Unis de mettre fin au blocus contre Cuba - ACNDébut Monde La Namibie exige aux Etats - Unis de mettre fin au blocus contre Cuba La Havane , le 31 Mars ( ACN . Netumbo Nandi - Ndaitwah , ministre des Relations internationales et de la coopération de la Namibie , a réitéré depuis Windhoek l ' appel aux États - Unis pour éliminer le blocus contre Cuba , a rapporté Prensa Latina . Nandi - Ndaitwah a déclaré dans un discours sur le vote du budget à l ' Assemblée nationale depuis que la Namibie a obtenu son indépendance elle a demandé la levée du blocus économique , commercial et financier . Le vice - premier ministre a également a rappelé que c ' était une coïncidence que tandis que la Namibie fêtait le 26 e anniversaire de son indépendance le 21 Mars , le président Barack Obama était en visite de trois jours à Cuba . ",fra,1.183461191273478,IN
33802,2019-09,acn,109,"Nandi - Ndaitwah a souligné que , après cet acte de rapprochement il espère que le président américain continue de prendre des mesures pour que e Congrès américain lève le blocus . Le général d ' armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ' Etat et des ministres de Cuba , a reconnu que les mesures prises par le gouvernement de Barack Obama sont positives mais insuffisantes . L ' ambassadeur cubain aux Etats - Unis répondra aux questions sur Twitter - ACN Début Monde L ' ambassadeur cubain aux Etats - Unis répondra aux questions sur Twitter La Havane , le 24 mai ( ACN . L ' ambassadeur cubain aux Etats - Unis , José Ramón Cabañas , répondra ce jeudi 26 mai aux questions des internautes à travers le réseau social Twitter . ",fra,0.3224461878241358,IN
33803,2019-09,acn,104,"Sous l ' étiquette et à travers son compte l ' ambassadeur recevra les interrogations entre 11 heures et 11 heures 30 , heure de Washington . Le sujet principal concernera les relations entre Cuba et les Etats - Unis , à déclaré le diplomate depuis son compte Twitter . Cabañas a endossé les responsabilités d ' ambassadeur en septembre passé et est devenu ainsi le premier ambassadeur cubain à Washington depuis plus d ' un demi - siècle . Malgré l ' amélioration des relations entre les deux pays , il reste encore beaucoup d ' aspects à solutionner pour arriver à normaliser les relations comme la fin du blocus , la dévolution du territoire illégalement occupé par la base navale étasunienne à Guantánamo , entres autres . ",fra,0.8752963996134745,IN
33804,2017-34,acn,109,"Cuba est réélue au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU . - ACNDébut Monde Cuba est réélue au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU . Cuba est réélue au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU . La Havane , le 29 oct . ( ACN . Cuba a reçu aujourd ' hui le soutien de la communauté internationale pour commencer son deuxième mandat consécutif de trois ans au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU , dévoile Prensa latina . L ' île a reçu le soutien de 160 pays et sera accompagnée de 13 pays au siège à Genève dès le 1 er janvier jusqu ' en 2019 , comme l ' un des 8 représentant de l ' Amérique latine et des Caraïbes . ",fra,1.6706725642707096,IN
33805,2017-34,acn,119,"La plus grande des Antilles avait manifesté son désir de s ' engager à réussir à ce que toutes les personnes du monde profitent des droits de l ' homme basé sur le respect de la Lettre de l ' ONU , la coopération et la solidarité . Cuba a été parmi les 47 membres fondateurs du Conseil en 2006 , alors qu ' il remplaçait la commission des Droits de l ' homme , et a participé activement aux négociations pour créer le Conseil . L ' île a reçu le soutien de l ' Assemblée générale pour rester dans le Conseil des Droits de l ' homme . Les Etats membres des Nations Unies ne peuvent pas avoir plus de deux mandats consécutifs au Conseil et ils doivent attendre un an minimum avant de pouvoir y entrer de nouveau . ",fra,1.072054235120744,IN
33806,2017-17,acn,233,"Cuba est réélue au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU . - ACNHavane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 51 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde Cuba est réélue au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU . Cuba est réélue au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU . La Havane , le 29 oct . ( ACN . Cuba a reçu aujourd ' hui le soutien de la communauté internationale pour commencer son deuxième mandat consécutif de trois ans au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU , dévoile Prensa latina . L ' île a reçu le soutien de 160 pays et sera accompagnée de 13 pays au siège à Genève dès le 1 er janvier jusqu ' en 2019 , comme l ' un des 8 représentant de l ' Amérique latine et des Caraïbes . La plus grande des Antilles avait manifesté son désir de s ' engager à réussir à ce que toutes les personnes du monde profitent des droits de l ' homme basé sur le respect de la Lettre de l ' ONU , la coopération et la solidarité . Cuba a été parmi les 47 membres fondateurs du Conseil en 2006 , alors qu ' il remplaçait la commission des Droits de l ' homme , et a participé activement aux négociations pour créer le Conseil . L ' île a reçu le soutien de l ' Assemblée générale pour rester dans le Conseil des Droits de l ' homme . Les Etats membres des Nations Unies ne peuvent pas avoir plus de deux mandats consécutifs au Conseil et ils doivent attendre un an minimum avant de pouvoir y entrer de nouveau . ",fra,1.0746651117859696,IN
33807,2017-13,acn,222,"Cuba est réélue au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU . - ACNHavane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 31 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde Cuba est réélue au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU . La Havane , le 29 oct . ( ACN . Cuba a reçu aujourd ' hui le soutien de la communauté internationale pour commencer son deuxième mandat consécutif de trois ans au Conseil des Droits de l ' homme à l ' ONU , dévoile Prensa latina . L ' île a reçu le soutien de 160 pays et sera accompagnée de 13 pays au siège à Genève dès le 1 er janvier jusqu ' en 2019 , comme l ' un des 8 représentant de l ' Amérique latine et des Caraïbes . La plus grande des Antilles avait manifesté son désir de s ' engager à réussir à ce que toutes les personnes du monde profitent des droits de l ' homme basé sur le respect de la Lettre de l ' ONU , la coopération et la solidarité . Cuba a été parmi les 47 membres fondateurs du Conseil en 2006 , alors qu ' il remplaçait la commission des Droits de l ' homme , et a participé activement aux négociations pour créer le Conseil . L ' île a reçu le soutien de l ' Assemblée générale pour rester dans le Conseil des Droits de l ' homme . Les Etats membres des Nations Unies ne peuvent pas avoir plus de deux mandats consécutifs au Conseil et ils doivent attendre un an minimum avant de pouvoir y entrer de nouveau . ",fra,1.0912057872959942,IN
33808,2017-34,acn,101,"L ' auteur fera une conférence ce matin à la salle Julio Castro de la Bibliothèque nationale aux côtés de l ' écrivain uruguayen Mario Delgado Aparaín et du journaliste et narrateur Jaime Clara . Né près de La Havane , Padura est célèbre pour ses romans comme Hérétiques , L ' Automne à Cuba , Adiós Hemingway , Mort d ' un chinois à La Havane de la série du détective Mario Conde surnommé le Sherlock Holmes cubain . On le connaît également pour ses livres Según pasan los años , El cazador et el Submarino amarillo , traité sur la littérature cubaine et le genre policier ainsi que ses nombreux articles et reportages . ",fra,0.5936089482426544,IN
33809,2017-17,acn,118,"Il a reçu des récompenses internationales telles que l ' Ordre des Arts et des Lettres de France en 2013 , le Prix international du roman historique de la ville de Saragosse en 2014 et le prix Princesse des Asturies en 2015 . En septembre dernier , en Espagne , la première du film Vientos de La Habana a eu lieu , où l ' inspecteur Mario Conde est interprété par Jorge Perugorría , premier film d ' une série cubano - espagnole filmé à Cuba . Le Président de la France déplore le décès de Fidel et demande la levée du blocus - ACN Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 45 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde Le Président de la France déplore le décès de Fidel et demande la levée du blocus ",fra,1.391773653214681,IN
33810,2017-34,acn,103,"Le Président de la France déplore le décès de Fidel et demande la levée du blocusLe Président de la France déplore le décès de Fidel et demande la levée du blocus - ACN Début Monde Le Président de la France déplore le décès de Fidel et demande la levée du blocus Le Président de la France déplore le décès de Fidel et demande la levée du blocus Selon Le Figaro , Hollande a demandé la fin de la mesure injuste pour que l ' île puisse redevenir un partenaire commercial pour le monde entier , sans risquer de violer les lois extraterritoriales imposées par Les Etats - Unis . ",fra,1.4981419482534843,IN
33811,2017-34,acn,111,"D ' après des déclarations recueillis par la presse lors de sa participation au XVI sommet de la francophonie célébrée à Madagascar , au motif du décès de Fidel , le mandataire français a insisté à ce que le blocus contre le pays caribéen soit terminé . Il a rappelé qu ' il a connu Fidel le 11 mai 2015 , lors de la première visite d ' un chef d ' Etat français à Cuba depuis le triomphe de la Révolution . Je voudrais présenter mes condoléances à Raúl Castro , son frère , et à sa famille et au peuple cubain , a - t - il conclu . Des déclarations d ' affection pour la Révolution à l ' occasion de la mort du leader cubain sont arrivées des quatre coins du monde . ",fra,0.8258971550723403,IN
33812,2017-17,acn,193,"Les funérailles du leader de la Révolution auront lieu le vendredi 4 décembre au cimetière Santa Ifigenia de Santiago de Cuba , où reposent également les restes de l ' Apôtre José Martí , Héros national de l ' île . Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel - ACN Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 53 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel La Havane , le 2 déc ( ACN . Les Argentins ont dit au revoir pour la dernière fois à Fidel Castro à Buenos Aires , où le livre des condoléances , ouvert depuis lundi , sera fermé aujourd ' hui . Différentes personnalités politiques se sont présentés à l ' Ambassade cubaine pour signer le livre comme c ' est le cas de l ' ex - présidente Cristina Fernández , des frères du guerrillero cubano - argentin Ernesto Che Guevara , Celia et Juan Martín , entre autres . Hier , les Mères de la Place de Mai sont aussi venues à l ' Ambassade laisser leurs messages de condoléances . Elles ont accroché leurs mouchoirs aux grillages qui entourent l ' Ambassade . L ' Argentine est le dernier pays que Fidel a visité en 2006 , pour le sommet de Mercosur . ",fra,0.3982744238487321,IN
33813,2017-13,acn,147,"Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel - ACNHavane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 31 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel La Havane , le 2 déc ( ACN . Les Argentins ont dit au revoir pour la dernière fois à Fidel Castro à Buenos Aires , où le livre des condoléances , ouvert depuis lundi , sera fermé aujourd ' hui . Différentes personnalités politiques se sont présentés à l ' Ambassade cubaine pour signer le livre comme c ' est le cas de l ' ex - présidente Cristina Fernández , des frères du guerrillero cubano - argentin Ernesto Che Guevara , Celia et Juan Martín , entre autres . Hier , les Mères de la Place de Mai sont aussi venues à l ' Ambassade laisser leurs messages de condoléances . Elles ont accroché leurs mouchoirs aux grillages qui entourent l ' Ambassade . L ' Argentine est le dernier pays que Fidel a visité en 2006 , pour le sommet de Mercosur . ",fra,0.25147368484787,IN
33814,2017-34,acn,108,"Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel - ACNDébut Monde Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel Les Argentins signent le livre des condoléances pour le décès de Fidel La Havane , le 2 déc ( ACN . Les Argentins ont dit au revoir pour la dernière fois à Fidel Castro à Buenos Aires , où le livre des condoléances , ouvert depuis lundi , sera fermé aujourd ' hui . Différentes personnalités politiques se sont présentés à l ' Ambassade cubaine pour signer le livre comme c ' est le cas de l ' ex - présidente Cristina Fernández , des frères du guerrillero cubano - argentin Ernesto Che Guevara , Celia et Juan Martín , entre autres . ",fra,0.7258513257437691,IN
33815,2017-34,acn,108,"Hier , les Mères de la Place de Mai sont aussi venues à l ' Ambassade laisser leurs messages de condoléances . Elles ont accroché leurs mouchoirs aux grillages qui entourent l ' Ambassade . L ' Argentine est le dernier pays que Fidel a visité en 2006 , pour le sommet de Mercosur . Le taux de chômage chez les jeunes en Amérique Latine est qualifié de dramatique - ACN Début Monde Le taux de chômage chez les jeunes en Amérique Latine est qualifié de dramatique La Havane , 1 er juin , ( RHC - Le directeur régional de l ' Organisation Internationale du Travail , José Salazar , a qualifié de dramatique , la hausse du taux de chômage chez les jeunes en Amérique Latine . ",fra,0.9110815129860718,IN
33816,2017-34,acn,103,"Durant la Seconde Rencontre de Jeunes de l ' Alliance du Pacifique , José Salazar a exhorté les gouvernements à investir dans ce secteur de la population pour résoudre le problème du chômage en hausse dans la zone . Le représentant de cette agence de l ' ONU a expliqué que le chômage a augmenté de 3 % parmi ce secteur de la population en 2016 , le taux le plus élevé enregistré durant la dernière décennie . La modification des bases pour la tenue de l ' Assemblée Nationale Constituante est présentée au Venezuela - ACN Début Monde La modification des bases pour la tenue de l ' Assemblée Nationale Constituante est présentée au Venezuela ",fra,1.588338474441979,IN
33817,2017-34,acn,132,"Jorge Rodríguez , chef de la Section de Stratégie et de Propagande de la commission , a signalé que la proposition inclut la tenue d ' un référendum sur la nouvelle Constitution . Nicolas Maduro active le plan République pour assurer le processus électoral constituant - ACN Début Monde Nicolas Maduro active le plan République pour assurer le processus électoral constituant Caracas , 8 juin ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a ordonné au ministre de la défense , Padrino López , d ' activer le Plan République pour garantir la sécurité au cours de l ' élection des membres de l ' Assemblée Nationale Constituante , prévue le 30 juillet . Au cours d ' un meeting dans le Fort Tiuna , Nicolás Maduro a dénoncé l ' intention de secteurs de l ' extrême droite vénézuélienne de saboter ce processus électoral à travers un appel à des protestations violentes dans les rues . ",fra,0.9416670393702574,IN
33818,2017-34,acn,125,"L ' Assemblée Nationale Constituante cherche à garantir la réconciliation , les dialogues de paix et à donner un caractère constitutionnel aux programmes sociaux créés par la Révolution Bolivarienne connus sous le nom de missions . L ' abstention au référendum de Porto Rico a été de 78 % - ACN Début Monde L ' abstention au référendum de Porto Rico a été de 78 % San Juan , 12 juin ( RHC - L ' abstentionnisme a été le grand gagnant au référendum de ce dimanche à Porto Rico . Le taux d ' abstention a en effet atteint 78 . Les indépendantistes avaient appelé les électeurs à boycotter la consultation . Cependant 97 , 17 % des personnes qui ont voté à ce référendum sur le statut juridique de Porto Rico l ' ont fait en faveur de l ' option selon laquelle l ' île deviendrait un état membre des États - Unis . ",fra,0.5614494858019088,IN
33819,2017-30,acn,101,"Selon des données diffusées par le site web de la Commission Étatique d ' Élections , seuls 476 635 électeurs , sur les 2 , 8 millions ayant le droit de vote , ont voté pour ce statut . 1 , 5 % des électeurs ont voté pour l ' indépendance et seul 1 , 3 % pour le maintient du statut actuel d ' État Libre Associé des États - Unis . La consultation d ' hier n ' a pas un caractère contraignant . Le secrétaire général du Parti Populaire Démocratique , d ' opposition , Carlos Delgado a signalé que ce résultat implique un rude coup à la crédibilité du gouverneur Ricardo Rosselló . Nicolás Maduro met l ' accent sur la présence sur l ' actualité du legs d ' Hugo Chávez - ACN ",fra,0.5065894954472258,IN
33820,2017-30,acn,106,"Havane , vendredi 21 de juillet de 2017 12 : 29 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde Nicolás Maduro met l ' accent sur la présence sur l ' actualité du legs d ' Hugo Chávez Nicolás Maduro met l ' accent sur la présence sur l ' actualité du legs d ' Hugo ChávezCaracas , 3 juillet ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a souligné que le legs du leader historique de la Révolution Bolivarienne , Hugo Chavez , est présent dans le pouvoir du peuple et dans le système des grands systèmes sociaux . Le chef d ' état vénézuélien a exhorté ses compatriotes à rester fermes dans la défense du legs d ' Hugo Chávez face à ceux qui prétendent livrer la patrie des intérêts impérialistes . ",fra,1.34961128281268,IN
33821,2017-30,acn,112,"Nicolás Maduro a mis l ' accent sur les réussites du programme social Robinson qui a appris à lire et écrire à ceux qui , pendant des années , n ' avaient pas accès au système d ' enseignement et qui a contribuéà augmenter le taux d ' alphabétisation au Venezuela . Cuba rejette une résolution adoptée par le parlement européen - ACN Havane , vendredi 21 de juillet de 2017 12 : 32 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Monde Cuba rejette une résolution adoptée par le parlement européen La Havane , 6 juillet ( RHC - L ' Assemblée Nationale du Pouvoir populaire de Cuba a qualifié aujourd ' hui d ' inacceptable la résolution sur notre pays adoptée hier par la Commission des Relations Internationales du Parlement Européen sur les droits humains à Cuba . ",fra,1.448904912265795,IN
33822,2017-30,acn,134,"Cette résolution fait dépendre la marche de l ' Accord de Dialogue Politique et de Coopération avec notre pays de ce qu ' elle appelle l ' évolution de la situation des droits de l ' Homme dans notre pays . L ' Assemblée Nationale de Cuba indique , dans une déclaration , que cette résolution est contraire aux principes de respect , d ' égalité et de réciprocité contenus dans l ' Accord de Dialogue Politique et de Coopération , signé avec Cuba à Bruxelles le 12 décembre 2016 et ratifié hier par le Parlement Européen . Les députés cubains signalent également que cette résolution du Parlement Européen dénature la réalité cubaine et constitue un acte d ' ingérence dans les affaires intérieures de notre pays et contraste avec le développement positif des relations de Cuba avec la Commission Européenne , avec le Service Européen d ' Action Extérieure et avec les États membres du bloc communautaire . ",fra,1.2401880978046353,IN
33823,2017-30,acn,150,"La déclaration de l ' Assemblée Nationale de Cuba indique que des eurodéputés opposés aux progrès des relations entre Cuba et l ' Union Européenne ont promu l ' adoption de cette résolution qui n ' est pas nécessaire , qui est inopportune et d ' un contenu colonialiste marqué et qu ' elle répond aux politiques unilatérales , discriminatoires et sélectives qui ont caractérisé , dans le passé , la position de l ' Union Européenne vis - a - vis de Cuba . La déclaration de l ' Assemblée Nationale de Cuba indique également que la résolution Non législative du Parlement Européen , bien qu ' elle se réfère timidement aux lois et aux mesures à caractère extraterritorial , ne mentionne ni la Loi Helsm - Burton , ni le blocus économique , financier et commercial imposé par les États - Unis à Cuba . La déclaration exhorte le Parlement Européen à s ' occuper de questions du territoire de l ' Union Européenne dont la détérioration de la confiance des citoyens dans les institutions communautaires et l ' augmentation de la xénophobie ainsi que des pratiques ségrégationnistes contre les minorités . ",fra,-0.004553700099967363,IN
33824,2018-39,acn,130,"À ce sujet la déclaration de notre parlement se réfère également au manque de solidarité et de sens de responsabilité historique avec lesquels l ' Europe fait face aux vagues de migrants provenant d ' Afrique et du Moyen Orient , à la corruption galopante dans des secteurs politiques européens , à la détérioration croissante des systèmes de protection sociale et aux rares progrès que l ' on constate en ce qui concerne l ' égalité de genre dans cette région . L ' Assemblée nationale constituante fortifiera l ' unité de Vénézuela - ACN Début Monde L ' Assemblée nationale constituante fortifiera l ' unité de Vénézuela L ' Assemblée nationale constituante fortifiera l ' unité de Vénézuela La Havane , le 24 Juillet ( ACN ) Alí Rodríguez Araque , l ' ambassadeur de Venezuela à Cuba , a assuré que l ' Assemblée nationale constituante ( ANC , dont les membres seront choisis ce dimanche , fortifiera l ' unité de ce peuple sud - américain . ",fra,-0.3596803875004046,IN
33825,2017-34,acn,117,"Auparavant , Rodríguez Araque et Eusebio Leal Spengler , historien de La Havane , ont placé un dépôt de gerbe devant la statue du Libérateur , dans le parc situé dans les rues Mercaderes et Obra Pía . Dans cette journée on a aussi célébré l ' anniversaire 24 de la fondation de la Maison Simón Bolívar , un centre qui a , parmi ses objectifs , l ' étude et la divulgation de la pensée bolivarienne . L ' Assemblée nationale constituante fortifiera l ' unité de Vénézuela - ACN Début Monde L ' Assemblée nationale constituante fortifiera l ' unité de Vénézuela La Havane , le 24 Juillet ( ACN ) Alí Rodríguez Araque , l ' ambassadeur de Venezuela à Cuba , a assuré que l ' Assemblée nationale constituante ( ANC , dont les membres seront choisis ce dimanche , fortifiera l ' unité de ce peuple sud - américain . ",fra,-0.00793912171917772,IN
33826,2017-34,acn,137,"Auparavant , Rodríguez Araque et Eusebio Leal Spengler , historien de La Havane , ont placé un dépôt de gerbe devant la statue du Libérateur , dans le parc situé dans les rues Mercaderes et Obra Pía . Dans cette journée on a aussi célébré l ' anniversaire 24 de la fondation de la Maison Simón Bolívar , un centre qui a , parmi ses objectifs , l ' étude et la divulgation de la pensée bolivarienne . Les Pasteurs pour la paix réaffirment leur accompagnement permanent à Cuba - ACN Début Monde Les Pasteurs pour la paix réaffirment leur accompagnement permanent à Cuba La Havane , le 24 Juillet ( ACN ) Des intégrants de la 28 e Caravane de l ' amitié États - Unis - Cuba , connue comme les Pasteurs pour la paix , ont ratifié aujourd ' hui l ' accompagnement permanent au peuple cubain dans sa lutte pour la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par Washington . ",fra,0.7505691984979482,IN
33827,2018-39,acn,130,"Cette édition de la Caravane , composée de 28 personnes , développera dans l ' Île , jusqu ' à jeudi prochain , un vaste programme qu ' inclut leur participation dans les célébrations du Jour de la Rébellion Nationale , le 26 Juillet , dont la cérémonie central aura lieu dans la province occidentale de Pinar el Río . Les Pasteurs pour la paix réaffirment leur accompagnement permanent à Cuba - ACN Début Monde Les Pasteurs pour la paix réaffirment leur accompagnement permanent à Cuba Les Pasteurs pour la paix réaffirment leur accompagnement permanent à Cuba La Havane , le 24 Juillet ( ACN ) Des intégrants de la 28 e Caravane de l ' amitié États - Unis - Cuba , connue comme les Pasteurs pour la paix , ont ratifié aujourd ' hui l ' accompagnement permanent au peuple cubain dans sa lutte pour la levée du blocus économique , commercial et financier imposé par Washington . ",fra,0.762504957337522,IN
33828,2018-39,acn,123,"Cette édition de la Caravane , composée de 28 personnes , développera dans l ' Île , jusqu ' à jeudi prochain , un vaste programme qu ' inclut leur participation dans les célébrations du Jour de la Rébellion Nationale , le 26 Juillet , dont la cérémonie central aura lieu dans la province occidentale de Pinar el Río . Début Monde Irma a frappé l ' île de Barbuda ce matin La Havane , le 6 septembre ( ACN ) Selon l ' Institut de Météorologie l ' œil de l ' ouragan Irma a traversé ce matin l ' Île de Barbuda et maintenant est proche de l Île de Saint - Martin , dans le groupe du nord des Petites Antilles . Irma est un ouragan de catégorie 5 sur l ' échelle Saffir - simpson , avec des vents soutenus de 295 kilomètres par heure et sa pression centrale est descendue à 914 hectopascal . ",fra,0.3568038811499473,IN
33829,2018-22,acn,120,"À six heures du matin , le centre de l ' ouragan était situé à 18 degrés de latitude nord et 62 . 6 de latitude ouest , à 55 kilomètres à l ' est sud - est de l ' Île de Saint Martin . Cet ouragan intense doit affecter directement ou indirectement la région orientale de Cuba dans les prochaines 48 à 72 heures , donc il est conseillé de porter une attention particulière aux informations du Centre de pronostics et de la Protection civile . Début Monde Diaz - Canel salue la paix qui règne en Angola La Havane , 26 septembre ( ACN ) "" C ' est incroyable comme vous vous êtes développés , et ce démontre qu ' il fallait la paix "" Miguel Díaz - Canel Bermúdez a souligné à son arrivée à Luanda pour l ' investiture du président élu d ' Angola , Joao Lourenço . ",fra,0.18780881458277235,IN
33830,2018-22,acn,123,"Selon le journal Granma , le premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba a été reçu à l ' aéroport par Cándido Pereira van - Dunem , ministre des Anciens combattants . Après avoir dit son impression sur la beauté de Luanda de nuit depuis l ' avion , il a aussi remercié , au nom du président du Conseil d ' état et du Conseil des ministres , le général d ' armée Raúl Castro Ruz , l ' invitation pour l ' investiture de Lourenço . Il a expliqué que le travail acharné du chef de l ' État cubain , à la suite des dommages causés par l ' ouragan Irma , lui empêchaient de faire le voyage . Van - Dunem , pour sa part , a souhaité à Diaz - Canel de se sentir comme chez lui , et il a exprimé sa volonté de développer les relations bilatérales . ",fra,0.3098299420844195,IN
33831,2019-09,acn,127,"Le Premier vice - président cubain est arrivé lundi à 19 h heure locale à la capitale angolaise pour un séjour qui s ' étendra jusqu ' à jeudi . Conformément au programme , il sera l ' un des dignitaires invités au changement de direction officiel du président sortant José Eduardo dos Santos pour João Lourenço , qui a remporté les élections le 23 août avec plus de 61 % des suffrages valides . L ' importance de l ' unité des étudiants est soulignée à Sochi - ACN Début Monde L ' importance de l ' unité des étudiants est soulignée à Sochi L ' importance de l ' unité des étudiants est soulignée à Sochi Sochi , Russie , 18 octobre ( ACN ) Jeunes de plusieurs nations ont souligné , dans cette ville , l ' importance de l ' unité des étudiants du monde entier pour obtenir l ' accès gratuit à l ' Éducation et d ' autres avances au niveau global . ",fra,-0.31378827351532235,IN
33832,2019-09,acn,128,"À un échange sur des mouvements d ' étudiants , réalisé comme partie du Festival mondial de la jeunesse et des étudiants , la cubaine Niubis García Otaño a souligné que cette rencontre doit donner le ton et constituer une impulsion pour fortifier la lutte en faveur des élèves et d ' un système d ' enseignement de qualité en tous les pays . Profitons de cet événement pour penser , pour nous unir et pour tracer une voie fructueuse , fidèle aux principes et conséquente avec les actuels moments , a dit la présidente de la Fédération d ' étudiants de l ' enseignement secondaire , qui a mentionné quelques conquêtes de la Révolution cubaine . Raúl Palmero , président de la Fédération des étudiants universitaires de Cuba , a parlé sur différents moments de l ' histoire de cette organisation , laquelle joue un rôle principal dans le pays . ",fra,0.6758858583176751,IN
33833,2018-22,acn,104,"En présentant des exemples d ' avant 1959 , année du triomphe de la Révolution , et de l ' actualité , il a souligné les réussites éducationnelles dans sa nation , obtenues grâce au grand intérêt du gouvernement pour la préparation du peuple , spécialement des nouvelles générations . Un tribunal anti - impérialiste et le séminaire L ' analphabétisme au XXIe siècle et la lutte pour son éradication , ont été des activités les plus importantes dans le programme du festival ce mercredi . Environ 290 Cubains , y compris les invités , participent à cet événement important , qui inclut environ 20 mille jeunes hommes progressistes de 150 pays . L ' importance de l ' unité des étudiants est soulignée à Sochi - ACN ",fra,0.8297505992992189,IN
33834,2018-22,acn,109,"Début Monde L ' importance de l ' unité des étudiants est soulignée à SochiL ' importance de l ' unité des étudiants est soulignée à Sochi Sochi , Russie , 18 octobre ( ACN ) Jeunes de plusieurs nations ont souligné , dans cette ville , l ' importance de l ' unité des étudiants du monde entier pour obtenir l ' accès gratuit à l ' Éducation et d ' autres avances au niveau global . À un échange sur des mouvements d ' étudiants , réalisé comme partie du Festival mondial de la jeunesse et des étudiants , la cubaine Niubis García Otaño a souligné que cette rencontre doit donner le ton et constituer une impulsion pour fortifier la lutte en faveur des élèves et d ' un système d ' enseignement de qualité en tous les pays . ",fra,0.5351438119379042,IN
33835,2018-22,acn,113,"Profitons de cet événement pour penser , pour nous unir et pour tracer une voie fructueuse , fidèle aux principes et conséquente avec les actuels moments , a dit la présidente de la Fédération d ' étudiants de l ' enseignement secondaire , qui a mentionné quelques conquêtes de la Révolution cubaine . Raúl Palmero , président de la Fédération des étudiants universitaires de Cuba , a parlé sur différents moments de l ' histoire de cette organisation , laquelle joue un rôle principal dans le pays . En présentant des exemples d ' avant 1959 , année du triomphe de la Révolution , et de l ' actualité , il a souligné les réussites éducationnelles dans sa nation , obtenues grâce au grand intérêt du gouvernement pour la préparation du peuple , spécialement des nouvelles générations . ",fra,0.46149018077812215,IN
33836,2019-09,acn,123,"Un tribunal anti - impérialiste et le séminaire L ' analphabétisme au XXIe siècle et la lutte pour son éradication , ont été des activités les plus importantes dans le programme du festival ce mercredi . Environ 290 Cubains , y compris les invités , participent à cet événement important , qui inclut environ 20 mille jeunes hommes progressistes de 150 pays . Le Nicaragua remercie pour l ' aide cubaine après de fortes pluies - ACN Début Monde Le Nicaragua remercie pour l ' aide cubaine après de fortes pluies Le Nicaragua remercie pour l ' aide cubaine après de fortes pluies La Havane , 24 octobre ( ACN ) La vice - présidente du Nicaragua , Rosario Murillo , a remercié d ' une manière spéciale , le Gouvernement et le peuple cubains , pour l ' envoi récent d ' un don d ' aliments et de médicaments , le site CubaMINREX a souligné . ",fra,0.5536186195152829,IN
33837,2018-22,acn,133,"La Vice - présidente a dit que l ' envoi sera destiné à l ' assistance des familles nicaraguayennes touchées par les fortes pluies . Selon le site de la Chancellerie cubaine , le don a été remis de manière officielle le 20 octobre par l ' ambassadeur du Gouvernement de La Havane à Managua , Juan Carlos Hernández , et il a été reçu par des autorités nicaraguayennes à l ' aéroport international Augusto César Sandino . Le Nicaragua remercie pour l ' aide cubaine après de fortes pluies - ACN Début Monde Le Nicaragua remercie pour l ' aide cubaine après de fortes pluies Le Nicaragua remercie pour l ' aide cubaine après de fortes pluies La Havane , 24 octobre ( ACN ) La vice - présidente du Nicaragua , Rosario Murillo , a remercié d ' une manière spéciale , le Gouvernement et le peuple cubains , pour l ' envoi récent d ' un don d ' aliments et de médicaments , le site CubaMINREX a souligné . ",fra,0.11633163374034011,IN
33838,2019-09,acn,133,"La Vice - présidente a dit que l ' envoi sera destiné à l ' assistance des familles nicaraguayennes touchées par les fortes pluies . Selon le site de la Chancellerie cubaine , le don a été remis de manière officielle le 20 octobre par l ' ambassadeur du Gouvernement de La Havane à Managua , Juan Carlos Hernández , et il a été reçu par des autorités nicaraguayennes à l ' aéroport international Augusto César Sandino . En Égypte des voix se lèvent contre le blocus étasunien - ACN Début Monde En Égypte des voix se lèvent contre le blocus étasunien En Égypte des voix se lèvent contre le blocus étasunien La Havane , 24 octobre ( ACN ) Les voix des membres de l ' Association d ' amitié Égypte - Cuba , des diplomates accrédités dans ce pays et des personnalités locales se sont levées pour dénoncer les dommages causés à Cuba par le blocus . ",fra,0.4851894345016974,IN
33839,2019-09,acn,114,"L ' ambassadeur cubain , Laureano Rodríguez , a détaillé les affectations économiques et humaines de cette mesure punitive appliquée par Washington contra Cuba en 1962 . Il a dit que le siège économique , commercial et financier imposé par les États - Unis a causé des dommages supérieurs aux 822 milliards de dollars depuis près de 60 ans . Le diplomate a dit que cette politique , conçue pour entraîner la famine , des maladies et le désespoir du peuple cubain , constitue une violation massive , flagrante et systématique des droits de l ' homme . Le blocus , il a souligné , est illégal et extraterritorial , reflété dans la persécution financière de Washington contre des banques de pays tiers et l ' imposition d ' amendes lourdes pour maintenir des liens avec Cuba . ",fra,0.6136603051932522,IN
33840,2018-22,acn,104,"La dénonciation a lieu quelques jours avant que Cuba présente , encore une fois , à l ' Assemblée générale de l ' ONU une résolution qui réclame la nécessité de lever le blocus économique , financier et commercial des États - Unis contre l ' île . L ' année dernier , le document présenté par La Havane à l ' ONU a reçu l ' appui de la grande majorité de la communauté internationale , avec 191 voix pour , 0 contre , et 2 abstentions ( les États - Unis et Israël . En Égypte des voix se lèvent contre le blocus étasunien - ACN Début Monde En Égypte des voix se lèvent contre le blocus étasunien En Égypte des voix se lèvent contre le blocus étasunien ",fra,1.4372826053094434,IN
33841,2018-22,acn,118,"La Havane , 24 octobre ( ACN ) Les voix des membres de l ' Association d ' amitié Égypte - Cuba , des diplomates accrédités dans ce pays et des personnalités locales se sont levées pour dénoncer les dommages causés à Cuba par le blocus . L ' ambassadeur cubain , Laureano Rodríguez , a détaillé les affectations économiques et humaines de cette mesure punitive appliquée par Washington contra Cuba en 1962 . Il a dit que le siège économique , commercial et financier imposé par les États - Unis a causé des dommages supérieurs aux 822 milliards de dollars depuis près de 60 ans . Le diplomate a dit que cette politique , conçue pour entraîner la famine , des maladies et le désespoir du peuple cubain , constitue une violation massive , flagrante et systématique des droits de l ' homme . ",fra,0.7379092482615414,IN
33842,2018-22,acn,102,"Le blocus , il a souligné , est illégal et extraterritorial , reflété dans la persécution financière de Washington contre des banques de pays tiers et l ' imposition d ' amendes lourdes pour maintenir des liens avec Cuba . La dénonciation a lieu quelques jours avant que Cuba présente , encore une fois , à l ' Assemblée générale de l ' ONU une résolution qui réclame la nécessité de lever le blocus économique , financier et commercial des États - Unis contre l ' île . L ' année dernier , le document présenté par La Havane à l ' ONU a reçu l ' appui de la grande majorité de la communauté internationale , avec 191 voix pour , 0 contre , et 2 abstentions ( les États - Unis et Israël . ",fra,1.0348446802380047,IN
33843,2018-39,acn,124,"Déclaration du Minrex sur Jérusalem comme la capitale d ' Israël - ACNDébut Monde Déclaration du Minrex sur Jérusalem comme la capitale d ' Israël Déclaration du Minrex sur Jérusalem comme la capitale d ' Israël La Havane , 6 décembre ( ACN ) L ' Agence Cubaine de Nouvelles transmet entièrement la déclaration du Ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba ( Minrex ) sur la reconnaissance par les États - Unis de la ville de Jérusalem comme la capitale d ' Israël . Le Ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba exprime le plus profond souci et rejet par la déclaration unilatérale du Président des États - Unis de la ville de Jérusalem comme la capitale d ' Israël , ce qui constitue une grave violation de la Charte de l ' ONU , du Droit international et des résolutions des Nations Unies . ",fra,1.1308734934162492,IN
33844,2018-39,acn,132,"Cette intention du Gouvernement des États - Unis de modifier le statut historique de Jérusalem viole les intérêts légitimes du peuple palestinien et des nations arabes et islamiques , provoquera de graves conséquences pour la stabilité et la sécurité au Moyen - Orient , augmentera encore les tensions de cette région et elle empêchera tout effort dirigé à renouer les conversations de paix entre des Israéliens et des palestiniens . Cuba demande au Conseil de Sécurité d ' accomplir la responsabilité octroyée par la Charte de l ' ONU dans le maintien de la paix et la sécurité internationales , d ' adopter les décisions nécessaires et d ' exiger à l ' Israël la fin immédiate de l ' occupation des territoires palestiniens et des politiques agressives et des pratiques colonisatrices , ainsi que l ' accomplissement des résolutions approuvées par cet organe sur la situation au Moyen - Orient , y compris la question de Palestine . ",fra,-0.17699726558352585,IN
33845,2018-05,acn,128,"Le Ministère des Affaires étrangères ratifie que Cuba continuera d ' appuyer une solution juste et durable pour le conflit palestinien – israélien , sur la base d ' une solution de deux États , qui permet aux palestiniens le droit à la détermination libre et de disposer de l ' État indépendant et souverain , avec son capital à Jérusalem oriental et les frontières d ' avant 1967 . Déclaration du Minrex sur Jérusalem comme la capitale d ' Israël - ACN Début Monde Déclaration du Minrex sur Jérusalem comme la capitale d ' Israël Déclaration du Minrex sur Jérusalem comme la capitale d ' Israël La Havane , 6 décembre ( ACN ) L ' Agence Cubaine de Nouvelles transmet entièrement la déclaration du Ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba ( Minrex ) sur la reconnaissance par les États - Unis de la ville de Jérusalem comme la capitale d ' Israël . ",fra,0.5697316332270539,IN
33846,2018-05,acn,117,"Le Ministère des Affaires étrangères de la République de Cuba exprime le plus profond souci et rejet par la déclaration unilatérale du Président des États - Unis de la ville de Jérusalem comme la capitale d ' Israël , ce qui constitue une grave violation de la Charte de l ' ONU , du Droit international et des résolutions des Nations Unies . Cette intention du Gouvernement des États - Unis de modifier le statut historique de Jérusalem viole les intérêts légitimes du peuple palestinien et des nations arabes et islamiques , provoquera de graves conséquences pour la stabilité et la sécurité au Moyen - Orient , augmentera encore les tensions de cette région et elle empêchera tout effort dirigé à renouer les conversations de paix entre des Israéliens et des palestiniens . ",fra,0.6908141375735641,IN
33847,2018-05,acn,127,"Cuba demande au Conseil de Sécurité d ' accomplir la responsabilité octroyée par la Charte de l ' ONU dans le maintien de la paix et la sécurité internationales , d ' adopter les décisions nécessaires et d ' exiger à l ' Israël la fin immédiate de l ' occupation des territoires palestiniens et des politiques agressives et des pratiques colonisatrices , ainsi que l ' accomplissement des résolutions approuvées par cet organe sur la situation au Moyen - Orient , y compris la question de Palestine . Le Ministère des Affaires étrangères ratifie que Cuba continuera d ' appuyer une solution juste et durable pour le conflit palestinien – israélien , sur la base d ' une solution de deux États , qui permet aux palestiniens le droit à la détermination libre et de disposer de l ' État indépendant et souverain , avec son capital à Jérusalem oriental et les frontières d ' avant 1967 . ",fra,0.04339825713098728,IN
33848,2018-39,acn,130,"Nicolás Maduro affirme que les États - Unis promeuvent un coup d ' état dans son pays - ACNDébut Monde Nicolás Maduro affirme que les États - Unis promeuvent un coup d ' état dans son pays Nicolás Maduro affirme que les États - Unis promeuvent un coup d ' état dans son pays Caracas , 10 mars ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro a dénoncé le fait que le gouvernement des États - Unis promeut ouvertement , à travers son ambassade à Caracas , un coup d ' état contre le gouvernement du Venezuela . Nicolás Maduro a ajouté que le secrétaire d ' état étasunien , Rex Tillerson et le chargé d ' affaires de la mission diplomatique des États - Unis à Caracas , Tod Robinson , ont appelé à plusieurs reprises les forces armées vénézuéliennes à assumer le contrôle du pays et à renverser le président élu par des voies légitimes et constitutionnelles . ",fra,1.0359290291974725,IN
33849,2018-39,acn,110,"Au cours d ' une rencontre avec les adhérents du PSUV , le Parti Socialiste Unifié du Venezuela , qui s ' est tenue sur la Place Bolivar , de la capitale , le chef d ' état vénézuélien a précisé que la politique interventionniste de Washington contre le Venezuela a deux variantes : saboter les élections prévues pour le 20 mai prochain et semer la division au sein des forces armées pour provoquer un coup d ' état . Déclaration des délégués cubains aux Forums parallèles du 8 e Sommet des Amériques - ACN Début Monde Déclaration des délégués cubains aux Forums parallèles du 8 e Sommet des Amériques Déclaration des délégués cubains aux Forums parallèles du 8 e Sommet des Amériques ",fra,1.3932553169177941,IN
33850,2018-39,acn,154,"Granma offre à ses lecteurs le texte intégral de la Déclaration des délégués cubains au Sommet qui se déroulera au Pérou . Fidèles partisans de l ' Apôtre [ José Marti , les délégués cubains aux forums parallèles du 8 e Sommet des Amériques , au nom des organisations de la société civile et du peuple cubain , sont venus sur cette place pour rendre hommage aux Pères Fondateurs et Précurseurs de la Patrie , à Lima , au Pérou , premier pays des Amériques à avoir reconnu la République de Cuba en armes , alors que la lutte pour notre indépendance ne faisait que commencer . Nous le faisons avec une profonde gratitude envers le peuple péruvien , pour la contribution de son histoire et de ses traditions à la formation de l ' identité latino - américaine , et pour la part de sang , de fermeté et de principes que plusieurs de ses fils ont apportée à notre indépendance et à la défense de notre souveraineté et de notre autodétermination . ",fra,1.0887517647364466,IN
33851,2018-39,acn,137,"Nos peuples sont aussi unis par des relations de solidarité , tissées dans les moments difficiles , lors de catastrophes naturelles . Le commandant en chef Fidel Castro Ruz fut l ' un des premiers à donner son sang pour les victimes du tremblement de terre en 1970 , et des milliers de Cubains l ' ont accompagné . Nos coopérants de santé se sont également rendus sur place à cette occasion pour aider les victimes , comme ils l ' ont fait en 2007 , trois jours après le tremblement de terre à Ica , et l ' année dernière à la suite des inondations à Piura . Nous , Cubains , exprimons notre gratitude pour l ' aide solidaire apportée aux sinistrés de l ' ouragan Irma en 2017 , ainsi que pour le soutien permanent des gouvernements et du peuple péruvien dans la bataille contre le blocus économique , commercial et financier exercé par les États - Unis contre notre pays . ",fra,1.2359716770221882,IN
33852,2018-39,acn,152,"D ' autres expériences de coopération dans les domaines du sport , de l ' éducation et de la culture nous rapprochent également , ainsi que la coexistence enrichissante avec plus de 25 000 Péruviens qui ont subi une opération de la vue et avec les 1 864 professionnels de diverses spécialités qui ont obtenu leur diplôme à Cuba . Notre délégation , qui regroupe des représentants des jeunes , des étudiants , des travailleurs , des paysans , des ouvriers de coopératives , du secteur non étatique , des intellectuels , des universitaires , des leaders religieux et professionnels , entre autres , participera aux forums parallèles et au Sommet des Peuples avec un grand sens des responsabilités et un esprit constructif , pour apporter l ' expérience construite par la Révolution cubaine pendant près de 60 ans , un consensus en faveur d ' un système politique , économique et social forgé à travers une démocratie participative socialiste , où l ' être humain est la première priorité et dans laquelle le gouvernement est exercé par le peuple . ",fra,1.0619916174176998,IN
33853,2018-39,acn,107,"Aujourd ' hui comme hier , riches de l ' héritage de José Marti et de Fidel , nous réaffirmons notre engagement en faveur de l ' intégration tellement nécessaire des peuples afin de ne pas laisser passer le géant des sept lieues et façonner la Patrie commune dont rêvaient nos pères fondateurs . Dès aujourd ’ hui Lima est la capitale des peuples d ’ Amérique latine et de la Caraïbe - ACN Début Monde Dès aujourd ’ hui Lima est la capitale des peuples d ’ Amérique latine et de la Caraïbe Dès aujourd ’ hui Lima est la capitale des peuples d ’ Amérique latine et de la Caraïbe Le Sommet des peuples , une rencontre alternative au 8 e Sommet des Amériques , ouvre ses portes . ",fra,-0.036240664868388194,IN
33854,2018-39,acn,123,"LIMA . — Avec le début ce mardi du Sommet des peuples , l ' événement alternatif au 8 e Sommet des Amériques , Lima devient la capitale latino - américaine et caribéenne des mouvements sociaux , des partis progressistes et des jeunes engagés en faveur de l ' unité , de l ' anti - impérialisme et des principes de justice et d ' égalité pour la région . Le journaliste péruvien Carlos Rombambil , de Radio Cielo , a déclaré à Granma que le peuple de son pays a la responsabilité de faire savoir clairement l ' opinion des Latino - Américains sur ce président . Au milieu de ce scénario , le Forum de la société civile ouvre également ses portes aujourd ' hui . Il s ' agit d ' un espace dirigé par l ' Organisation des États américains utilisé pour stigmatiser des pays qui refusent de se plier aux ordres de Washington . ",fra,0.5255031976905187,IN
33855,2018-39,acn,122,"Cuba , qui participe pour la deuxième fois avec une délégation , a dénoncé la tentative de faire passer des mercenaires et des groupes ayant des liens terroristes pour de prétendus représentants de la société civile cubaine , une stratégie qui déjà utilisée au Forum de Panama en 2015 . Début Monde Les peuples sont au rendez - vous de Lima Ce mercredi se tiendra la session du groupe 15 du Forum de la Société civile , à laquelle participent des représentants cubains . LIMA . – Le Sommet alternatif des Peuples a ouvert ses portes le 10 avril à Lima , au Pérou , avec une vaste participation de jeunes , de syndicalistes , de représentants des peuples indigènes , de groupes sociaux et de partis politiques progressistes de toute l ' Amérique latine et des Caraïbes , ",fra,1.5312078884032345,IN
33856,2018-39,acn,129,"L ' auditorium de la Derrama magisterial , un centre de sécurité sociale pour enseignants , a accueilli l ' inauguration officielle de ce Forum , qui se tiendra jusqu ' au 14 avril prochain , avec un vaste programme d ' ateliers et de groupes de travail sur les principales problématiques de la région . Geronimo Lopez , Secrétaire général de la Confédération générale des travailleurs péruviens et l ' un des organisateurs du Sommet , a déclaré à la presse cubaine que l ' annulation de la visite du président Donald Trump au Pérou n ' arrêtera pas les mobilisations prévues pour condamner les politiques impérialistes . Et de confirmer le maintien de la grande manifestation prévue le 12 avril pour protester contre les politiques interventionnistes des États - Unis , confirmer l ' unité de l ' Amérique latine et transmettre la solidarité des peuples envers les gouvernements progressistes qui subissent les attaques de Washington . ",fra,0.9126031990838724,IN
33857,2018-39,acn,107,"Le rassemblement exigera également le retrait des 24 bases militaires étrangères installées au Pérou et la libération de l ' ancien président Luiz Inacio Lula da Silva , victime des persécutions politiques de droite brésilienne . Le dirigeant syndical péruvien a souligné que le Sommet des peuples est ouvert à tous ceux qui s ' opposent aux politiques néolibérales et à l ' ingérence des États - Unis dans notre région , de sorte que la réponse à l ' appel a été massive . Un autre thème central de ce rendez - vous est la solidarité avec la République bolivarienne du Venezuela , unilatéralement exclue du 8 e Sommet des Amériques , qui se tiendra en parallèle les 13 et 14 avril à Lima . ",fra,0.7968060364213284,IN
33858,2018-39,acn,104,"Jacobo Torres de Leon , coordinateur national de la Centrale bolivarienne socialiste des travailleurs vénézuéliens et membre de l ' Assemblée nationale constituante , fait partie d ' une délégation de plus de 70 représentants venus de Caracas à Lima pour assister au Sommet des peuples . La spécialiste cubaine Gladys Hernandez , du Centre de recherches sur l ' Économie mondiale , présente au Sommet , ne partage pas l ' idée d ' un échec généralisé des gouvernements progressistes dans Notre Amérique . Le 14 avril , au terme du Sommet des peuples , un grand festival politique et culturel est prévu sur l ' esplanade de l ' Université de San Marcos , avec la participation d ' artistes cubains , dont l ' orchestre d ' Elito Revé et son Charangon . ",fra,0.43488176029118036,IN
33859,2018-39,acn,125,"Parallèlement , le président de l ' Association cubaine des Nations Unies , Fermin Quiñones , a déclaré à la presse cubaine que les activités du Forum de la société civile ont démarré le 9 avril et que 14 de ses 28 groupes thématiques se sont réunis . L ' autre moitié devrait se réunir le 11 , notamment le groupe 15 , où se trouve la majorité de la délégation cubaine , et dont le thème central est Pour un monde inclusif et respectueux . Le Forum de la société civile du 8 e Sommet des Amériques , à l ' instar de celui de Panama en 2015 , continue d ' encourager la présence de mercenaires et de groupes ayant des liens terroristes qui ne jouissent d ' aucune légitimité pour représenter la société cubaine , ce qui a été dénoncé par notre délégation . ",fra,1.6032633052179401,IN
33860,2018-39,acn,107,"Le Forum des jeunes et la rencontre des parlementaires de la région devraient également commencer ce mercredi 11 avril . Cuba sera présente pour la deuxième fois au Sommet des Amériques . CUBA participe pour la deuxième fois au Sommet des Amériques . Après six rencontres au cours desquelles les forces les plus conservatrices du continent parvinrent à manipuler et à faire pression pour perpétuer l ' exclusion de la Grande Île des Antilles , l ' histoire a démontré que l ' unité latino - américaine peut changer le paysage régional . La présence de Cuba ne fut pas une faveur accordée à un pays soumis à l ' isolement , mais un droit qui lui fut restitué après une longue résistance . ",fra,0.3096439217389461,IN
33861,2018-39,acn,162,"Même si l ' Organisation des États américains ( OEA ) utilise chaque année ce scénario pour miser sur le néolibéralisme , la gauche latino - américaine gagne sa place à ces sommets . Au 7 e Sommet des Amériques , la participation de Cuba fut aussi un droit conquis par les pays de la région face une administration nord - américaine qui avait opté pour de nouvelles méthodes , bien que poursuivant les mêmes objectifs dans ses relations avec ses voisins . À l ' édition du Panama , le général d ' armée Raul Castro Ruz et le président des États - Unis de l ' époque , Barack Obama , s ' étaient assis à la même table pour discuter . Cuba avait de nouveau clairement exprimé sa position dans la défense de son autodétermination et la construction de son projet social , ainsi que contre l ' imposition du criminel blocus et l ' occupation illégale du territoire de Guantanamo par la base navale . L ' année 2015 fut marquée par une rencontre historique , qui se déroula lors d ' un événement caractérisé , dès le début , par les tensions entre les positions politiques divergentes . ",fra,0.3548466399718401,IN
33862,2018-39,acn,141,"La présence des États - Unis sera sous les projecteurs , l ' administration actuelle ayant intensifié sa politique agressive de mépris à l ' égard de différents pays d ' Amérique latine , et redoublé d ' hostilité à l ' encontre de Cuba . Il est vrai qu ' au Pérou 2018 , les plateformes progressistes ne traversent pas leur meilleur moment , alors que la droite déploie une forte offensive et cherche à stabiliser son hégémonie . La Maison - Blanche continue de détériorer les liens avec les pays de la région , avec un accent particulier contre le Venezuela . Cependant , la participation de Cuba à ce Sommet signifie que , en dépit de ce panorama , la Grande Île des Antilles est bel et bien là pour démontrer sa force et son engagement envers tous les peuples et pays qui plaident en faveur de la paix et des progrès en Amérique latine , convaincus qu ' un changement régional en faveur des majorités est possible . ",fra,0.29862545710169486,IN
33863,2018-39,acn,155,"Les jeunes , les travailleurs , les intellectuels , tous les représentants de Cuba ratifient , à partir de positions progressistes et forts de leurs expériences , les réalisations d ' un pays qui continue à perfectionner son projet social . Une fois de plus , le Sommet attirera certains de ceux qui cherchent à déformer l ' image de Cuba et à défendre des positions complètement contraires au projet de pays que nous construisons . Cependant , nos objectifs sont plus importants : condamner le blocus , exiger la restitution de la base navale illégale de Guantanamo , rejeter l ' imposition de la doctrine Monroe et lutter contre la corruption , éradiquer la pauvreté et combattre les inégalités économiques et sociales . Ces aspirations vont au - delà d ' élections , de campagnes ou de stratégies commerciales : il s ' agit du respect et de la survie de nos nations en tant qu ' entités culturelles , territoriales , économiques et politiques souveraines ; de faire en sorte que Notre Amérique reste un seul peuple du Rio Bravo à la Patagonie . ",fra,0.2781975260455583,IN
33864,2018-22,acn,113,"Des candidats à la présidence en Colombie dénoncent la manipulation des sondages - ACNDébut Monde Des candidats à la présidence en Colombie dénoncent la manipulation des sondages Bogotá , 27 avril ( RHC - Des candidats à la présidence de la Colombie ont dénoncé les manipulations des résultats des sondages électoraux . Ils ont exigé des autorités compétentes l ' ouverture d ' une enquête . À ce propos , ils ont qualifié de désastre les sondages et ils se sont accordés à signaler qu ' il arrive quelque chose de bizarre dans ces consultations qui exige une enquête . Ils considèrent que selon ces sondages il existe ballotage avec Gustavo Petro alors qu ' ils estiment qu ' il pourrait se trouver en tête des intentions de vote . ",fra,0.23101841977338927,IN
33865,2018-39,acn,135,"Les sondages réalisés ces deux derniers mois donnent à Ivan Duque un grand avantage et ils l ' ont toujours montré comme futur gagnant des élections présidentielles avec un vaste marge . Le premier tour des présidentielles de la Colombie est prévu pour le 27 mai et le second pour le 17 juin . Cuba exhorte Washington à cesser la manipulation politique des troubles de santé de ses diplomates - ACN Début Monde Cuba exhorte Washington à cesser la manipulation politique des troubles de santé de ses diplomates Cuba exhorte Washington à cesser la manipulation politique des troubles de santé de ses diplomates La Havane , 11 juillet , ( RHC - Cuba a exhorté une nouvelle fois le gouvernement des États - Unis à cesser la manipulation politique des troubles de santé allégués par un groupe de ses diplomates en poste à La Havane . ",fra,1.3003795917929148,IN
33866,2019-09,acn,129,"Ce paragraphe fait allusion au retrait par Washington de plus de la moitié des fonctionnaires de l ' ambassade des États - Unis à Cuba , le 29 septembre dernier . Par cette décision , Washington a pratiquement suspendu l ' octroi de visas . Début octobre , l ' administration Trump a expulsé 17 diplomates cubains . Cuba exhorte Washington à cesser la manipulation politique des troubles de santé de ses diplomates - ACN Début Monde Cuba exhorte Washington à cesser la manipulation politique des troubles de santé de ses diplomates Cuba exhorte Washington à cesser la manipulation politique des troubles de santé de ses diplomates La Havane , 11 juillet , ( RHC - Cuba a exhorté une nouvelle fois le gouvernement des États - Unis à cesser la manipulation politique des troubles de santé allégués par un groupe de ses diplomates en poste à La Havane . ",fra,1.2694279405045354,IN
33867,2018-39,acn,102,"Ce paragraphe fait allusion au retrait par Washington de plus de la moitié des fonctionnaires de l ' ambassade des États - Unis à Cuba , le 29 septembre dernier . Par cette décision , Washington a pratiquement suspendu l ' octroi de visas . Début octobre , l ' administration Trump a expulsé 17 diplomates cubains . Une enquête est ouverte au Brésil contre des juges impliqués dans le conflit sur la libération de Lula - ACN Début Monde Une enquête est ouverte au Brésil contre des juges impliqués dans le conflit sur la libération de Lula Une enquête est ouverte au Brésil contre des juges impliqués dans le conflit sur la libération de Lula ",fra,0.9529586907983456,IN
33868,2018-39,acn,114,"Brasilia , 11 juillet ( RHC - Le Conseil National de la Justice du Brésil a annoncé l ' ouverture d ' une enquête contre les trois juges qui , le 8 juillet dernier , ont été impliqués dans le conflit juridique sur la libération de l ' ex - président Luiz Inacio Lula Da Silva . Selon cette instance judiciaire , des requêtes ont été présentées pour enquêter sur les juges du Tribunal Régional Fédéral de la quatrième région , Rogerio Favreto et Joao Gebran Neto et aussi contre le juge Sergio Moro . Ce dernier a été dénoncé par l ' Association des Juristes pour la Démocratie devant le Conseil National de Justice car il n ' a pas respecté l ' ordre judiciaire de libérer Lula refusant ainsi d ' obéir aux ordres de son supérieur . ",fra,0.3128728872389913,IN
33869,2018-39,acn,122,"Pour leur part , des mouvements sociaux dénoncent le fait que Sergio Moro agit de façon politisée au détriment de Lula et pas avec la même force contre les délits commis par la droite . Une fois l ' enquête terminée , le Conseil National de la Justice pourrait ouvrir un procès administratif disciplinaire contre ces magistrats . D ' autre part , hier , la présidente du Tribunal Suprême de Justice , Laurita Vaz , a rejeté une nouvelle demande de libération en faveur de Lula présentée par ses avocats . L ' ex - président brésilien est injustement en prison depuis le 7 avril dans la Surintendance de la Police Fédérale de Curitiba . Il a été condamné à tort pour les délits présumés de corruption passive et de blanchiment d ' argent . Aucune preuve n ' a été présentée contre lui . ",fra,0.48848820500517914,IN
33870,2019-09,acn,101,"Une enquête est ouverte au Brésil contre des juges impliqués dans le conflit sur la libération de Lula - ACNDébut Monde Une enquête est ouverte au Brésil contre des juges impliqués dans le conflit sur la libération de Lula Une enquête est ouverte au Brésil contre des juges impliqués dans le conflit sur la libération de Lula Brasilia , 11 juillet ( RHC - Le Conseil National de la Justice du Brésil a annoncé l ' ouverture d ' une enquête contre les trois juges qui , le 8 juillet dernier , ont été impliqués dans le conflit juridique sur la libération de l ' ex - président Luiz Inacio Lula Da Silva . ",fra,1.2769129549991303,IN
33871,2019-09,acn,104,"Selon cette instance judiciaire , des requêtes ont été présentées pour enquêter sur les juges du Tribunal Régional Fédéral de la quatrième région , Rogerio Favreto et Joao Gebran Neto et aussi contre le juge Sergio Moro . Ce dernier a été dénoncé par l ' Association des Juristes pour la Démocratie devant le Conseil National de Justice car il n ' a pas respecté l ' ordre judiciaire de libérer Lula refusant ainsi d ' obéir aux ordres de son supérieur . Pour leur part , des mouvements sociaux dénoncent le fait que Sergio Moro agit de façon politisée au détriment de Lula et pas avec la même force contre les délits commis par la droite . ",fra,0.32338752224457284,IN
33872,2018-39,acn,105,"Une fois l ' enquête terminée , le Conseil National de la Justice pourrait ouvrir un procès administratif disciplinaire contre ces magistrats . D ' autre part , hier , la présidente du Tribunal Suprême de Justice , Laurita Vaz , a rejeté une nouvelle demande de libération en faveur de Lula présentée par ses avocats . L ' ex - président brésilien est injustement en prison depuis le 7 avril dans la Surintendance de la Police Fédérale de Curitiba . Il a été condamné à tort pour les délits présumés de corruption passive et de blanchiment d ' argent . Aucune preuve n ' a été présentée contre lui . Le nombre de personnes impliquées dans l ' attentat manqué contre Nicolás Maduro augmente à 34 - ACN ",fra,0.5172831121742033,IN
33873,2018-39,acn,101,"Début Monde Le nombre de personnes impliquées dans l ' attentat manqué contre Nicolás Maduro augmente à 34Le nombre de personnes impliquées dans l ' attentat manqué contre Nicolás Maduro augmente à 34 Caracas , 15 août ( RHC - Le procureur général du Venezuela , Tarek William Saab a fait savoir que le nombre de personnes impliquées dans la tentative de magnicide du 4 août dernier contre le président Nicolás Maduro a augmenté à 34 . Le ministère public a remis les résultats de l ' enquête sur les faits à l ' Interpol en un temps record et il a collecté des détails minutieux sur les personnes impliquées dans l ' attentat manqué . ",fra,0.9648332198893068,IN
33874,2018-39,acn,137,"Les autorités ont annoncé que ce chiffre pourrait augmenter en raison des informations que fournissent les détenus dont 14 ont déjà été inculpés par des Tribunaux Pénaux . Par ailleurs , 27 mandats d ' arrêt ont été remis à l ' Interpol concernant les personnes impliquées . 8 arrestations ont été effectuées et 6 citoyens ont été arrêtés en flagrant délit . Arrestation des responsables de l ' assassinat de deux paysans à Barinas Le procureur général du Venezuela a annoncé l ' arrestation à Bogotá , la capitale de la Colombie , de Ricardo Mora , soupçonné d ' être l ' auteur intellectuel de l ' assassinat de deux paysans dans l ' état vénézuélien de Barinas . Tarek William Saab a précisé à Caracas , la capitale vénézulienne , que les porte - paroles de la lutte pour les droits des paysans Orlando Parra et José del Real Aguilar , ont été menacés par Ricardo Mora afin qu ' ils renoncent à leur lutte . ",fra,-0.21832037910005683,IN
33875,2019-09,acn,121,"Le bureau du procureur général du Venezuela a confirmé aussi l ' arrestation de Joel Garrido et de Gustavo Carrillo à cause de leur présumée responsabilité dans la mort de ces deux paysans , assassinés dans la ferme Maranao . Le nombre de personnes impliquées dans l ' attentat manqué contre Nicolás Maduro augmente à 34 - ACN Début Monde Le nombre de personnes impliquées dans l ' attentat manqué contre Nicolás Maduro augmente à 34 Le nombre de personnes impliquées dans l ' attentat manqué contre Nicolás Maduro augmente à 34 Caracas , 15 août ( RHC - Le procureur général du Venezuela , Tarek William Saab a fait savoir que le nombre de personnes impliquées dans la tentative de magnicide du 4 août dernier contre le président Nicolás Maduro a augmenté à 34 . ",fra,1.183472167693885,IN
33876,2019-09,acn,129,"Le ministère public a remis les résultats de l ' enquête sur les faits à l ' Interpol en un temps record et il a collecté des détails minutieux sur les personnes impliquées dans l ' attentat manqué . Les autorités ont annoncé que ce chiffre pourrait augmenter en raison des informations que fournissent les détenus dont 14 ont déjà été inculpés par des Tribunaux Pénaux . Par ailleurs , 27 mandats d ' arrêt ont été remis à l ' Interpol concernant les personnes impliquées . 8 arrestations ont été effectuées et 6 citoyens ont été arrêtés en flagrant délit . Arrestation des responsables de l ' assassinat de deux paysans à Barinas Le procureur général du Venezuela a annoncé l ' arrestation à Bogotá , la capitale de la Colombie , de Ricardo Mora , soupçonné d ' être l ' auteur intellectuel de l ' assassinat de deux paysans dans l ' état vénézuélien de Barinas . ",fra,-0.048481727685650323,IN
33877,2018-39,acn,119,"Tarek William Saab a précisé à Caracas , la capitale vénézulienne , que les porte - paroles de la lutte pour les droits des paysans Orlando Parra et José del Real Aguilar , ont été menacés par Ricardo Mora afin qu ' ils renoncent à leur lutte . Le bureau du procureur général du Venezuela a confirmé aussi l ' arrestation de Joel Garrido et de Gustavo Carrillo à cause de leur présumée responsabilité dans la mort de ces deux paysans , assassinés dans la ferme Maranao . Le Président haïtien remercie pour l ' aide cubaine - ACN Début Monde Le Président haïtien remercie pour l ' aide cubaine La Havane , 21 août ( ACN ) Jovenel Moise , président de la République d ' Haïti , a remercié pour la collaboration cubaine dans différentes domaines , spécialement la Santé publique . ",fra,0.4357325870063326,IN
33878,2018-39,acn,129,"Selon le site web CubaMinrex , après avoir qualifié cette aide comme l ' une des meilleures , le Président haïtien a reconnu le rôle de la brigade médicale cubaine , avec 20 ans de présence dans son pays . Moise a exhorté les étudiants à profiter l ' opportunité d ' étudier dans un pays comme Cuba et retourner à leurs communautés , afin de contribuer au développement de la nation . La déclaration a eu lieu pendant la cérémonie d ' adieu aux 23 étudiants haïtiens bénéficiés de bourses à Cuba pour étudier Médecine , effectuée au Palais National d ' Haïti . Les ministres de la Santé publique et la Population et des Affaires étrangères et du Culte , Marie Gretta Roy Clement et Antonio Rodrigue , respectivement , ainsi que des fonctionnaires de l ' Ambassade de Cuba dans le pays voisin , ont aussi participé à la cérémonie . ",fra,1.4781068919419957,IN
33879,2018-39,acn,104,"L ' Iran appelle à la normalisation du commerce pour sauver l ' accord nucléaire - ACNDébut Monde L ' Iran appelle à la normalisation du commerce pour sauver l ' accord nucléaire Téhéran , 31 août ( RHC - Le gouvernement iranien a lancé aujourd ' hui un appel à la normalisation des relations économiques comme voie pour sauver l ' accord nucléaire . Une note du ministre iranien des Affaires étrangères , Mohamed Javad Zarif , que diffusent aujourd ' hui les réseaux sociaux , coïncide avec la confirmation par l ' AIEA , l ' Agence Internationale de l ' Énergie Atomique , pour la onzième fois , du fait que l ' Iran respecte ses obligations en vertu de l ' accord nucléaire signé en 2015 avec 6 puissances mondiales , malgré les sanctions étasuniennes . ",fra,-0.02636486825736482,IN
33880,2019-18,acn,116,"Le chef de la diplomatie iranienne a dénoncé le fait que le retrait des États - Unis de l ' accord et la réactivation ultérieure des sanctions contre Téhéran , oblige l ' Iran à un rajustement de sa conduite et de sa politique . Les autorités iraniennes ont demandé aux signataires européens de l ' accord nucléaire de préserver les intérêts de Téhéran pour sauver le pacte en question , certifié par le Conseil de Sécurité de l ' ONU moyennant la Résolution 22 - 31 . Cette semaine , le leader de la Révolution Islamique . l ' Ayatollah Ali Khameneï , a mis l ' accent sur le fait que l ' Iran quittera l ' accord s ' il n ' implique aucun bénéfice pour ce pays . On commémore à Quang Tri l ' anniversaire 45 de la visite de Fidel au Viêt - Nam - ACN ",fra,0.17539458925790027,IN
33881,2019-18,acn,125,"Début Monde On commémore à Quang Tri l ' anniversaire 45 de la visite de Fidel au Viêt - NamOn commémore à Quang Tri l ' anniversaire 45 de la visite de Fidel au Viêt - Nam Le premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , Salvador Valdés Mesa , a présidé la délégation officielle de l ' Île qui a participé aujourd ' hui à la commémoration de l ' anniversaire 45 de la première visite de Fidel Castro Ruz au Viêt - Nam , en septembre 1973 . Dans son discours , le dirigeant cubain a dédié sa première pensée au leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz , dont l ' image avec le drapeau du Front national de Libération du Viêt - Nam du Sud est devenue , pour toujours , l ' un des symboles de l ' amitié entre Cuba et le Viêt - Nam . ",fra,0.9267841079418725,IN
33882,2019-09,acn,135,"Le membre du Bureau politique du Parti Communiste de Cuba a dialogué avec des dirigeants vietnamiens , avec lesquels il a constaté les excellentes relations d ' amitié et de coopération entre les deux pays ; ainsi que les potentialités pour continuer à renforcer les liens historiques . On commémore à Quang Tri l ' anniversaire 45 de la visite de Fidel au Viêt - Nam - ACN Début Monde On commémore à Quang Tri l ' anniversaire 45 de la visite de Fidel au Viêt - Nam On commémore à Quang Tri l ' anniversaire 45 de la visite de Fidel au Viêt - Nam Le premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba , Salvador Valdés Mesa , a présidé la délégation officielle de l ' Île qui a participé aujourd ' hui à la commémoration de l ' anniversaire 45 de la première visite de Fidel Castro Ruz au Viêt - Nam , en septembre 1973 . ",fra,0.962809117364564,IN
33883,2019-18,acn,105,"Dans son discours , le dirigeant cubain a dédié sa première pensée au leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro Ruz , dont l ' image avec le drapeau du Front national de Libération du Viêt - Nam du Sud est devenue , pour toujours , l ' un des symboles de l ' amitié entre Cuba et le Viêt - Nam . Le membre du Bureau politique du Parti Communiste de Cuba a dialogué avec des dirigeants vietnamiens , avec lesquels il a constaté les excellentes relations d ' amitié et de coopération entre les deux pays ; ainsi que les potentialités pour continuer à renforcer les liens historiques . L ' ONU reconnaît le travail de planification physique et urbanisme de Cuba - ACN ",fra,1.1136771475828746,IN
33884,2019-18,acn,114,"Début Monde L ' ONU reconnaît le travail de planification physique et urbanisme de CubaL ' ONU reconnaît le travail de planification physique et urbanisme de Cuba La Havane , 2 octobre ( ACN ) Cuba montre comment à travers le travail technique systématique on peut obtenir des instruments avec des effets positifs sur la planification territoriale et urbaine , Consuelo Vidal , coordinatrice résidante du Système de Nations Unies dans l ' Île , a affirmé pendant la séance initiale de la 16 e Convention internationale de planification territoriale et développement durable . Selon les Nations Unies , actuellement le 55 pour cent des personnes sur la planète vivent dans des villes , et on estime que la proportion grandit encore 13 pour cent pour le 2050 . ",fra,1.062091187051647,IN
33885,2019-09,acn,107,"Vidal a dit que le développement durable dépendra , de plus en plus , d ' une bonne gestion de la croissance urbaine , spécialement dans les pays à revenus moyens et bas . À Cuba particulièrement , environ sept de chaque 10 personnes vivent dans les villes , et le nombre tend à augmenter aussi , elle a affirmé . Comme elle a considéré , cela contraste avec la petite proportion de territoire cubain qui constitue le sol urbain , avec L ' ONU reconnaît le travail de planification physique et urbanisme de Cuba - ACN Début Monde L ' ONU reconnaît le travail de planification physique et urbanisme de Cuba L ' ONU reconnaît le travail de planification physique et urbanisme de Cuba ",fra,0.8166779786540044,IN
33886,2019-09,acn,118,"La Havane , 2 octobre ( ACN ) Cuba montre comment à travers le travail technique systématique on peut obtenir des instruments avec des effets positifs sur la planification territoriale et urbaine , Consuelo Vidal , coordinatrice résidante du Système de Nations Unies dans l ' Île , a affirmé pendant la séance initiale de la 16 e Convention internationale de planification territoriale et développement durable . Selon les Nations Unies , actuellement le 55 pour cent des personnes sur la planète vivent dans des villes , et on estime que la proportion grandit encore 13 pour cent pour le 2050 . Vidal a dit que le développement durable dépendra , de plus en plus , d ' une bonne gestion de la croissance urbaine , spécialement dans les pays à revenus moyens et bas . ",fra,1.1193412323676106,IN
33887,2019-09,acn,120,"À Cuba particulièrement , environ sept de chaque 10 personnes vivent dans les villes , et le nombre tend à augmenter aussi , elle a affirmé . Comme elle a considéré , cela contraste avec la petite proportion de territoire cubain qui constitue le sol urbain , avec Les présidents de Cuba et de Chine ont tenu une rencontre officielle - ACN Début Monde Les présidents de Cuba et de Chine ont tenu une rencontre officielle La Havane , 8 novembre ( ACN ) Miguel Díaz - Canel , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , s ' est rencontré avec son homologue de la République populaire de Chine Xi Jinping , pendant la dernière journée de sa visite au géant asiatique , où il s ' est réuni aussi avec d ' autres représentants de haut niveau . ",fra,1.2214508487139784,IN
33888,2019-09,acn,125,"Dans la rencontre , les dignitaires ont parlé sur les historiques liens de solidarité entre les deux nations et l ' intention de renforcer la coopération , après 58 ans d ' une relation qu ' ils ont qualifiée comme solide , d ' après une publication sur le profil Twitter de la Chancellerie cubaine . Des heures avant , le mandataire cubain s ' est entretenu avec Li Keqiang , membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Chine , et premier ministre . Diaz - Canel lui a dit que les nouvelles générations continueront de renforcer des relations bilatérales avec le géant asiatique . Díaz - Canel s ' est réuni aussi avec Li Zhanshu , président du Comité permanent de l ' Assemblée populaire nationale de Chine , à qui le Président cubain lui a adressé un message de respect et d ' admiration au peuple chinois . ",fra,0.7185064093254664,IN
33889,2019-09,acn,114,"Le Président cubain a rendu hommage à Mao Zedong , fondateur de la République populaire chine , au mausolée où reposent leurs restes mortels . Díaz - Canel et la délégation qui l ' accompagne ont rendu hommage aussi sur l ' emblématique place Tian Anmen , aux Héros du peuple chinois qui ont donné leur vie pour l ' indépendance de leur pays , selon le Ministère des Affaires étrangères de Cuba a publié sur son compte Twitter . Après trois fructifères journées en Chine , Díaz - Canel voyage au Viêt - Nam , où il se réunira avec le secrétaire général du Parti communiste du Viêt - Nam et le président de ce pays , Nguyen Phu Trong ; le premier ministre , Nguyen Xuan Phuc ; et la titulaire de l ' Assemblée nationale , Nguyen Thi Kim Ngan . ",fra,0.4314976598844198,IN
33890,2019-09,acn,128,"Díaz - Canel développe un programme d ' échanges à Londres - ACNDébut Monde Díaz - Canel développe un programme d ' échanges à Londres La Havane , 12 novembre ( ACN ) Miguel Díaz - Canel , président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , s ' est rencontré avec Philip Hammond , deuxième représentant du gouvernement britannique et ministre des Finances , pendant l ' escale que le mandataire cubain réalise à Londres . Nous avons dialogué avec Philippe Hammond , Chancellor du Royaume - Uni , qui a visité Cuba comme Secrétaire d ' État pour des Affaires étrangères en 2016 . C ' était la première visite officielle d ' un chancelier britannique à notre pays dès 1958 , Díaz - Canel a écrit sur son profil Twitter . La Chancellerie cubaine a publié aussi sur son compte Twitter que le Président antillais et le représentant du gouvernement britannique ont échangé sur des sujets actuels des relations bilatérales . ",fra,-0.06129133374468033,IN
33891,2019-09,acn,107,"Pendant son séjour dans la capitale du Royaume - Uni , Díaz - Canel s ' est réuni aussi avec des travailleurs de l ' ambassade de Cuba et des représentants d ' institutions de l ' Île dans ce pays . Le mandataire est arrivé à Londres pour une escale , après avoir développé un vaste agenda en Russie , la République populaire démocratique de Corée , la République populaire de Chine , Viêt - Nam et Laos . C ' est la première tournée internationale réalisée par Díaz - Canel comme président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . Un haut fonctionnaire de la RPDC visitera Cuba , le Venezuela et le Mexique - ACN Début Monde Un haut fonctionnaire de la RPDC visitera Cuba , le Venezuela et le Mexique ",fra,0.540713362130377,IN
33892,2019-09,acn,102,"La Havane , 19 novembre ( ACN ) Une délégation de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC , dirigée par le président du Présidium de l ' Assemblée populaire suprême , Kim Yong Nam , effectuera des visites officielles à Cuba , au Venezuela et au Mexique , l ' Agence centrale de nouvelles de Corée du Nord ( KCNA ) a confirmé . Récemment , le président de Cuba , Miguel Díaz - Canel , a réalisé une visite officielle à la nation asiatique où la relation historique a été soulignée entre les deux pays , dont les débuts sont grâce à l ' amitié entre le leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , et Kim Il Sung , fondateur de la RPDC . ",fra,1.177455570982669,IN
33893,2019-09,acn,117,"Pendant son séjour là , dans le cadre d ' une tournée en Russie , Chine , Viêt - Nam et Laos , le gouvernement et le peuple lui ont souhaité une cordiale bienvenue qui a inclus l ' accueil par le président , Kim Jong - un . Au Mexique , le haut fonctionnaire de la RPDC participera à la prise de possession du président élu , Manuel López Obrador , prévue pour le 1 er décembre , d ' après la KCNA . Début Monde Déclaration de Carlos Fernández de Cossio La Havane , 19 novembre ( ACN ) Le site web Cubaminrex a publié récemment une déclaration de Carlos Fernández de Cossio , directeur général des États - Unis , dans laquelle il critique l ' élargissement de la liste des entités cubaines restreintes pour les Nord - Américains , où 26 nouvelles sous - entités sont incluses . ",fra,0.4134180933475964,IN
33894,2019-09,acn,116,"Le texte de la note souligne que le Directeur général des États - Unis du Ministère des affaires étrangères Carlos Fernández de Cossío dénonce "" la décision agressive du gouvernement des États - Unis d ' incorporer 26 nouvelles entreprises cubaines , dans la liste arbitraire d ' entités interdites pour tout type de transaction avec des entreprises et des citoyens américains . Il dit que la "" vraie nature de cette décision est de continuer de durcir le blocus , d ' asphyxier économiquement Cuba et d ' essayer de la démoraliser avec des accusations déshonnêtes . Il rappelle que le 1 er novembre dernier "" l ' Assemblée générale des Nations unies a quasi unanimement rejeté le blocus économique des États - Unis , comme une démonstration de l ' isolement et le discrédit de sa politique d ' agression contre Cuba . ",fra,0.42446983365844704,IN
33895,2019-09,acn,126,"Plus d ' un millier de personnes sont accusées d ' extorsion et d ' enlèvement au Venezuela - ACNDébut Monde Plus d ' un millier de personnes sont accusées d ' extorsion et d ' enlèvement au Venezuela Caracas , 6 décembre ( RHC - Le procureur général du Venezuela Tarek William Saab , a fait savoir que plus de 1 600 personnes ont été interpelées année pour les délits d ' extorsion et d ' enlèvement dont plus de 800 font l ' objet de procès . Au cours d ' un bilan de la gestion du ministère public , Tarek William Saab a confirmé l ' existence de 600 autres mandats d ' arrêt contre des délinquants associés à ces deux infractions . Le dirigeant socialiste a relevé que ce porte - feuille réalise des activités pour prévenir , orienter et diffuser la vérité sur ces les crimes afin d ' encourager chez les citoyens des conduites responsables . ",fra,-0.13320911348577197,IN
33896,2019-09,acn,101,"Díaz - Canel condamne et rejette les actions contre le Venezuela - ACNDébut Monde Díaz - Canel condamne et rejette les actions contre le Venezuela La Havane , le 24 janvier ( ACN . Le président du Conseil d ' Etat et des ministres , Miguel Díaz - Canel Bermúdez , a condamné et rejeté aujourd ' hui la tentative d ' imposer par coup d ' Etat , un gouvernement servile au Venezuela . De plus , il a confirmé la solidarité tenace avec le président constitutionnel Nicolas Maduro . Le ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez Parrilla , a lui aussi souligné le soutien inébranlable et solidaire de Cuba avec le président constitutionnel Nicolas Maduro face à la tentative de coup d ' Etat . ",fra,1.1065745081716425,IN
33897,2019-09,acn,121,"Entre temps , le Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba a émis une déclaration dans laquelle il souligne les véritables objectifs des actions entreprises contre ce pays sud - américain qui sont le contrôle des vastes ressources de cette nation sœur et la destruction du courage fourni dans le processus d ' émancipation et de défense de la dignité et de l ' indépendance de notre Amérique . Nicolas Maduro remercie le soutien international contre les actions putschistes . - ACN Début Monde Nicolas Maduro remercie le soutien international contre les actions putschistes . La Havane , le 25 janvier ( ACN . Le président de la République bolivarienne du Venezuela , Nicolas Maduro , a remercié ce jeudi le soutien international contre les actions putschistes et antidémocrates qui ont eu lieu dans son pays . ",fra,1.4990097656321457,IN
33898,2019-09,acn,107,"Je remercie la Russie , la Chine , la Turquie et tous les gouvernements et peuples du monde pour ses manifestations fermes et indiscutables en soutien au Gouvernement légitimement constitué que je préside , a - t - il publié sur son compte Twitter . Merci pour votre soutien . Le Venezuela n ' est pas seul , a - t - il ajouté . En plus des pays mentionnés par le mandataire vénézuélien , d ' autres nations se sont positionnées en faveur du légitime gouvernement vénézuélien , comme Cuba , la Syrie , l ' Iran , le Mexique , le Salvador et le Nicaragua . Les membres de l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des Peuples ( ALBA - TCP ) ont aussi exprimé leur soutien au président Maduro dans un communiqué . ",fra,0.5102806479598713,IN
33899,2019-09,acn,112,"Nos pays ne reconnaissent comme représentants du Venezuela dans les secteurs multilatéral et bilatéral que les fonctionnaires diplomatiques élus par le Pouvoir exécutif du Venezuela , dont Nicolas Maduro est à la tête , y est - il écrit . Du côté cubain , le président du Conseil d ' Etat et des ministres , Miguel Díaz - Canel , a confirmé l ' invariable solidarité avec le Gouvernement du président constitutionnel Nicolas Maduro . Dans ce sens , Bruno Rodríguez Parrilla , ministres des Affaires étrangères , a rejeté les actions putschistes qui se développent dans le pays sud - américain tel que l ' interventionnisme . Le Saint - Père a souligné que l ' humain et la nature vont ensemble et qu ' ils peuvent se dégrader ensemble , il a donc appelé à comprendre le fond du problème . ",fra,0.2935765771873842,IN
33900,2019-09,acn,119,"Les thèmes abordés lors de la conférence sont divers . On retrouve l ' importance du dialogue interculturel , les arts , la diversité , le rôle et les défis des mouvements sociaux , l ' éducation , la santé comme droits inaliénables de l ' être humain et la solidarité , la lutte pour la paix et la protection de l ' environnement . Le Royaume - Uni réitère son rejet au blocus des Etats - Unis contre Cuba - ACN Début Monde Le Royaume - Uni réitère son rejet au blocus des Etats - Unis contre Cuba La Havane , le 31 janvier ( ACN . Le gouvernement britannique a de nouveau exprimé son rejet au blocus des Etats - Unis contre Cuba et a rappelé que les compagnies locales ont interdiction d ' obéir aux sanctions hors frontières américaines contre l ' île caribéenne , publie Prensa Latina depuis Londres . ",fra,0.46284747044202956,IN
33901,2019-09,acn,124,"D ' après des informations fournies par le ministre d ' Etat pour l ' Europe et l ' Amérique latine , Sir Alan Duncan , interrogé sur ce sujet à la Chambre des Communes , les entreprises du Royaume - Uni sont protégées par la Loi sur la Protection des Intérêts Commerciaux approuvée en 1980 . Avec cette mesure , il est illégal pour les compagnies britanniques de respecter n ' importe quelle législation extraterritoriale , comme c ' est le cas du blocus américain , a assuré le fonctionnaire en réponse à une question du parlementaire conservateur David Davies . Le ministre d ' Etat pour le Commerce international , George Hollingbery , a confirmé la position de Londres envers Cuba , lorsque la parlementaire Karen Lee l ' interrogeait sur la position qu ' adoptera Londres face à l ' intention de Washington d ' appliquer le titre III de la législation Helms - Burton approuvée en 1996 . ",fra,-0.36025102025868216,IN
33902,2019-09,acn,102,"Nous nous opposons au blocus américain à cause des dommages qu ' il a sur l ' économie cubaine , et pour ses effets extraterritoriaux négatifs sur les entreprises du Royaume - Uni , a souligné Hollingbery . D ' après le fonctionnaire , Londres communique régulièrement à la partie américaine sur ces objections aux restrictions commerciales contre l ' île caribéenne . La décision du Canada visant à réduire son personnel va dans le sens de ceux qui , aux Etats - Unis , se servent de ce sujet contre Cuba - ACN Début Monde La décision du Canada visant à réduire son personnel va dans le sens de ceux qui , aux Etats - Unis , se servent de ce sujet contre Cuba ",fra,0.3778903078151572,IN
33903,2019-09,acn,147,"La Havane , le 31 janvier ( ACN . Le gouvernement du Canada a décidé de réduire son personnel à La Havane et de modifier les programmes d ' échange , sous couvert de protéger son personnel diplomatique , qui a soi - disant été gêné par les incidents acoustiques dans la capitale cubaine . L ' ambassadrice cubaine au Canada , Josefina Vidal , a déclaré sur ce sujet dans une publication officielle sur le site du MINREX que : "" ces actions n ' aident pas à résoudre le problème ou à trouver des réponses aux symptômes de santé reportés par les diplomates et elles vont avoir des répercutions inévitables sur les relations à venir "" Elle a ajouté que cette décision est en désaccord avec le niveau , le statut et la présence du personnel diplomatique canadien dans les capitales des autres pays du monde , où ils ne profitent pas du même taux de sécurité , de tranquillité , de santé et d ' accueil qu ' à Cuba . ",fra,0.6157234316376177,IN
33904,2019-09,acn,121," "" Ce comportement va dans le sens de ceux qui , aux Etats - Unis , se servent de ce sujet contre Cuba "" On sait que des individus à haute responsabilité dans la politique extérieure des Etats - Unis s ' efforcent de provoquer un climat de tension bilatérale et de montrer que Cuba est une menace , a - t - elle souligné . Elle a ajouté que "" les décisions prises par le gouvernement du Canada nourrissent malheureusement les spéculations et sont en désaccord avec les échanges entretenues entres les deux gouvernements sur ce sujet . Josefina Vidal a exprimé que "" malgré la décision du gouvernement du Canada , Cuba continue son engagement visant à préserver de bonnes relations et à intensifier ses liens avec un pays auquel il est très uni par l ' amitié et la coopération . ",fra,0.5242603576354907,IN
33905,2017-13,acn,150,"L ’ Agence d ’ Information Nationale accumule presque quatre décennies de trajectoire à Cuba ainsi que 14 ans en divulguant au monde les principales informations en ce qui concerne des événements nationaux pendant toute la journée , à travers sa division Web ACN . Sus - directeur d ’ Information Osvaldo Rodríguez Martínez Chef de poste des correspondants Miriam Prieto Carrera Rédaction Economique - Scientifique Fidel Rendón Matienzo Goyo Benítez No . 52 au coin de la rue Enrique J . Varona Rue 39 No . 3801 au coin de la rue 38 . Nueva Gerona . Isla de la Juventud On diffuse plus de 20 mil informations tout au long de l ’ année en espagnol , en versions en anglais , français et russe , crées par une chaîne composée par plus de 120 mil journalistes avec une vaste expérience résidant dans 16 postes des correspondants ainsi que le Bureau Central à l ’ Havane . Pour s ’ abonner à ce service vous pouvez présenter une demande à notre Département Commercial : Téléphone : ( 537 ) 8316808 ",fra,-0.8432934471104897,IN
33906,2017-34,acn,110,Ou écrire à notre courrier électronique : Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Yazmin Burton cardena Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Conception : Danilo Pérez Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Programmation : Indira Sánchez Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Goyo Benítez No . 52 au coin de la rue Enrique J . Varona Rue 39 No . 3801 au coin de la rue 38 . Nueva Gerona . Isla de la Juventud ,fra,-1.6961612679210334,IN
33907,2017-34,acn,128,"Pour s ’ abonner à ce service vous pouvez présenter une demande à notre Département Commercial : Pour le service d ’ informations en langue étranger vous pouvez nous écrire à Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Le service de Radio , qui est chargé d ’ un personnel spécialisé , offre à ses usagers des archives d ’ audio en rapport avec les dépêches émis par le service d ’ informations . Ces enregistrements font partie des textes réalisés par nôtres reporters dans tout le pays , pour créer des produits informatifs radiophoniques . Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . o contactar con Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . ",fra,-1.4947137441234535,IN
33908,2017-34,acn,101,"Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . ou Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . A travers la Sélection thématique notre Centre de Documentation offre une compilation des dépêches tous les jours répondant aux besoins et intérêts des clients , parmi lesquels on y trouve des ministères , organismes , organisations , instituts et centres d ’ étude et recherche de la presse internationale et internationale . Aussi on offre une sélection d ’ informations publiées dans la presse écrite nationale et régionale , avec une fréquence établie par les clients . ",fra,-1.0217470765824603,IN
33909,2017-34,acn,123,"Pour contacter avec les spécialistes du centre ils sont disponibles les téléphones suivants : ( 537 ) 8326278 ; 832 - 5542 jusqu ’ à 45 extension 110 , et le courrier électronique Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Téléphones ( 537 ) 836 3240 , 832 - 5542 jusqu ’ à 45 extension 124 Pour demander ce service vous pouvez nous écrire à Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . ou téléphoner a ( 537 ) 8323225 832 - 5542 jusqu ’ à 45 extension 122 Si vous êtes intéressé à ce service , vous pouvez contacter notre Département Commercial : Ou écrire à notre courrier électronique : Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . ",fra,-0.09924489911927627,IN
33910,2017-17,acn,104,"Yazmin Burton cardena Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Conception : Danilo Pérez Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Programmation : Indira Sánchez Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . L ’ Agence d ’ Information Nationale accumule presque quatre décennies de trajectoire à Cuba ainsi que 14 ans en divulguant au monde les principales informations en ce qui concerne des événements nationaux pendant toute la journée , à travers sa division Web ACN . Sus - directeur d ’ Information Osvaldo Rodríguez Martínez ",fra,-1.8299995869025436,IN
33911,2017-17,acn,106,"Chef de poste des correspondants Miriam Prieto CarreraRédaction Economique - Scientifique Fidel Rendón Matienzo Goyo Benítez No . 52 au coin de la rue Enrique J . Varona Rue 39 No . 3801 au coin de la rue 38 . Nueva Gerona . Isla de la Juventud On diffuse plus de 20 mil informations tout au long de l ’ année en espagnol , en versions en anglais , français et russe , crées par une chaîne composée par plus de 120 mil journalistes avec une vaste expérience résidant dans 16 postes des correspondants ainsi que le Bureau Central à l ’ Havane . Pour s ’ abonner à ce service vous pouvez présenter une demande à notre Département Commercial : Téléphone : ( 537 ) 8316808 ",fra,-0.03389691487610234,IN
33912,2017-13,acn,140,"Ou écrire à notre courrier électronique : Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Yazmin Burton cardena Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Conception : Danilo Pérez Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Programmation : Indira Sánchez Cette adresse e - mail est protégée contre les robots spammeurs . Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser . Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 30 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Science Herbertprot - P est appliqué sur des centaines de diabétiquesEnviron 700 patients ont bénéficié cette année dans la province de Camagüey de l ' Heberprot P , médicament entièrement fabriqué à Cuba et unique en son genre dans le monde pour la guérison de l ' ulcère du pied diabétique ( UPD . ",fra,-0.6738031127862483,IN
33913,2017-13,acn,101,"L ' Organisation des Nations Unies a mis en évidence les garanties du système de santé cubainLes météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ' année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . Le 13 e cas de Zica importé a été diagnostiqué sur un patient cubain âgé de 67 ans et résident dans la commune 10 octobre , dans la province de La Havane , arrivé de Colombie le 21 mai passé . Le ministère de la Santé a émis l ' annonce suivante sur le virus Zika à Cuba . ",fra,1.6958473621310848,IN
33914,2017-13,acn,105,"La Havane a le taux de natalité le plus bas du pays . A partir de la caractérisation de la mortalité , de la fécondité , de la migration , de la main - d ' œuvre et du processus de vieillissement , les chercheurs du Centre d ' études démographiques ( CEDEM ) de l ' Université de La Havane ont évalués la composition et la dynamique de la population de la capitale . Biodiversité . Cuba participe à une rencontre internationale . Cuba participe à la IVè pleine session de la Plateforme intergouvernementale Scientifique - normative sur la diversité biologique et les services de l ' Eco - système ( IPBES pour les initiales en anglais ) qui aura lieu à Madrid du 22 au 28 février . ",fra,1.2877336114448579,IN
33915,2017-13,acn,118,"Roberto Morales Ojeda , membre du Comité central du Parti communiste de Cuba et ministre de la Santé publique ( MINSAP , a appelé aujourd ' hui , aux travailleurs de ce secteur d ' apporter un soutien plus fort à la campagne épidemiologique pour éviter l ' entrée du virus de Zika . Attention médicale pour les diabétiques devient une priorité à Ciego de Avila . Depuis le début de l ' année , plus de 4000 consultations médicales ont été réalisées au Centre d ' attention et d ' éducation pour les diabétiques à Ciego de Avila , où le numéro d ' admissions quotidiennes a augmenté afin d ' aider les patients atteint de cette maladie . Un vaccin de premier recours contre le cancer du poumon pour tous Le Congrès des Sciences de la mer s ' ouvre à La Havane ",fra,0.8280653203406696,IN
33916,2019-09,acn,119,"Le directeur d ' ONU SIDA reconnaît les progrès de Cuba dans le traitement de personnes atteintes de VIHLa brigade médicale cubaine soigne en Dominique plus de 2000 patients Une brigade médicale cubaine partira à Dominique pour assister les victimes de la tempête tropicale Erika Plus de 300 000 patients de 26 nations ont été soigné ces 10 dernières années avec l ' Heberprot - P , le seul produit au monde contre les ulcères complexes du pied diabétique aux résultats notables et qui permet d ' éviter l ' amputation dans la plupart des cas . Plus de 500 jeunes infirmiers seront diplômés de l ' Université des Sciences médicales de La Havane ( UCMH pour les sigles en espagnol ) ce samedi et viendront renforcer les services de santé de la capitale . ",fra,1.353702547104001,IN
33917,2019-09,acn,102,"Camagüey commencera l ' application de l ' HeberFERON pour le cancer rénalUne étude clinique de phase II pour l ' utilisation de l ' HerberFERON contre le carcinome rénal en stades III et IV commencera prochainement à l ' Hôpital oncologique Marie Curie de la province de Camagüey , où le médicament est déjà appliqué pour le carcinome basocellulaire ( CBC . Le processus de placement dans des établissements de santé avance Le programme intégral d ' entretien et réparation dans des établissements de santé a inclus dans le pays , dans le premier semestre de 2017 , plus de trois mille 500 œuvres des soins primaires , secondaires et tertiaires , selon le Ministère de Santé publique ( MINSAP . ",fra,0.6325180703467326,IN
33918,2019-09,acn,104,"Nouveaux équipes de technologie de pointe pour combattre le cancerL ' institut d ' Oncologie et de Radiobiologie ( INOR , dans la capitale , a récemment acquis des équipes de technologie de pointe pour combattre le cancer , deuxième cause de mort à Cuba , précédée par les maladies du cœur . Herbertprot - P est appliqué sur des centaines de diabétiques Environ 700 patients ont bénéficié cette année dans la province de Camagüey de l ' Heberprot P , médicament entièrement fabriqué à Cuba et unique en son genre dans le monde pour la guérison de l ' ulcère du pied diabétique ( UPD . L ' Organisation des Nations Unies a mis en évidence les garanties du système de santé cubain ",fra,0.8513714723150313,IN
33919,2019-09,acn,102,"Les météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ' année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . Le 13 e cas de Zica importé a été diagnostiqué sur un patient cubain âgé de 67 ans et résident dans la commune 10 octobre , dans la province de La Havane , arrivé de Colombie le 21 mai passé . La Havane a le taux de natalité le plus bas du pays . Biodiversité . Cuba participe à une rencontre internationale . Attention médicale pour les diabétiques devient une priorité à Ciego de Avila . ",fra,1.814992572792034,IN
33920,2017-17,acn,104,"Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 55 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début ScienceHerbertprot - P est appliqué sur des centaines de diabétiquesEnviron 700 patients ont bénéficié cette année dans la province de Camagüey de l ' Heberprot P , médicament entièrement fabriqué à Cuba et unique en son genre dans le monde pour la guérison de l ' ulcère du pied diabétique ( UPD . L ' Organisation des Nations Unies a mis en évidence les garanties du système de santé cubain Les météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ' année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . ",fra,1.4442493399759466,IN
33921,2017-17,acn,114,"Le 13 e cas de Zica importé a été diagnostiqué sur un patient cubain âgé de 67 ans et résident dans la commune 10 octobre , dans la province de La Havane , arrivé de Colombie le 21 mai passé . Le ministère de la Santé a émis l ' annonce suivante sur le virus Zika à Cuba . La Havane a le taux de natalité le plus bas du pays . A partir de la caractérisation de la mortalité , de la fécondité , de la migration , de la main - d ' œuvre et du processus de vieillissement , les chercheurs du Centre d ' études démographiques ( CEDEM ) de l ' Université de La Havane ont évalués la composition et la dynamique de la population de la capitale . ",fra,2.0531414317057766,IN
33922,2017-17,acn,139,"Biodiversité . Cuba participe à une rencontre internationale . Cuba participe à la IVè pleine session de la Plateforme intergouvernementale Scientifique - normative sur la diversité biologique et les services de l ' Eco - système ( IPBES pour les initiales en anglais ) qui aura lieu à Madrid du 22 au 28 février . Roberto Morales Ojeda , membre du Comité central du Parti communiste de Cuba et ministre de la Santé publique ( MINSAP , a appelé aujourd ' hui , aux travailleurs de ce secteur d ' apporter un soutien plus fort à la campagne épidemiologique pour éviter l ' entrée du virus de Zika . Attention médicale pour les diabétiques devient une priorité à Ciego de Avila . Depuis le début de l ' année , plus de 4000 consultations médicales ont été réalisées au Centre d ' attention et d ' éducation pour les diabétiques à Ciego de Avila , où le numéro d ' admissions quotidiennes a augmenté afin d ' aider les patients atteint de cette maladie . ",fra,0.4696626573865094,IN
33923,2017-34,acn,111,"Un vaccin de premier recours contre le cancer du poumon pour tous Le Congrès des Sciences de la mer s ' ouvre à La HavaneLe directeur d ' ONU SIDA reconnaît les progrès de Cuba dans le traitement de personnes atteintes de VIH La brigade médicale cubaine soigne en Dominique plus de 2000 patients Une brigade médicale cubaine partira à Dominique pour assister les victimes de la tempête tropicale Erika Nouveaux équipes de technologie de pointe pour combattre le cancer L ' institut d ' Oncologie et de Radiobiologie ( INOR , dans la capitale , a récemment acquis des équipes de technologie de pointe pour combattre le cancer , deuxième cause de mort à Cuba , précédée par les maladies du cœur . ",fra,1.0232911445803814,IN
33924,2017-34,acn,131,"Herbertprot - P est appliqué sur des centaines de diabétiquesEnviron 700 patients ont bénéficié cette année dans la province de Camagüey de l ' Heberprot P , médicament entièrement fabriqué à Cuba et unique en son genre dans le monde pour la guérison de l ' ulcère du pied diabétique ( UPD . L ' Organisation des Nations Unies a mis en évidence les garanties du système de santé cubain Les météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ' année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . Le 13 e cas de Zica importé a été diagnostiqué sur un patient cubain âgé de 67 ans et résident dans la commune 10 octobre , dans la province de La Havane , arrivé de Colombie le 21 mai passé . ",fra,1.5597339860411068,IN
33925,2017-34,acn,120,"Le ministère de la Santé a émis l ' annonce suivante sur le virus Zika à Cuba . La Havane a le taux de natalité le plus bas du pays . A partir de la caractérisation de la mortalité , de la fécondité , de la migration , de la main - d ' œuvre et du processus de vieillissement , les chercheurs du Centre d ' études démographiques ( CEDEM ) de l ' Université de La Havane ont évalués la composition et la dynamique de la population de la capitale . Biodiversité . Cuba participe à une rencontre internationale . Cuba participe à la IVè pleine session de la Plateforme intergouvernementale Scientifique - normative sur la diversité biologique et les services de l ' Eco - système ( IPBES pour les initiales en anglais ) qui aura lieu à Madrid du 22 au 28 février . ",fra,1.2449525769093082,IN
33926,2017-34,acn,106,"Roberto Morales Ojeda , membre du Comité central du Parti communiste de Cuba et ministre de la Santé publique ( MINSAP , a appelé aujourd ' hui , aux travailleurs de ce secteur d ' apporter un soutien plus fort à la campagne épidemiologique pour éviter l ' entrée du virus de Zika . Attention médicale pour les diabétiques devient une priorité à Ciego de Avila . Un vaccin de premier recours contre le cancer du poumon pour tous Le Congrès des Sciences de la mer s ' ouvre à La Havane Le directeur d ' ONU SIDA reconnaît les progrès de Cuba dans le traitement de personnes atteintes de VIH La brigade médicale cubaine soigne en Dominique plus de 2000 patients ",fra,1.399491318084225,IN
33927,2018-39,acn,114,"Biodiversité . Cuba participe à une rencontre internationale . - ACNDébut Science Biodiversité . Cuba participe à une rencontre internationale . Biodiversité . Cuba participe à une rencontre internationale . La Havane , le 21 février ( ACN . Cuba participe à la IVè pleine session de la Plateforme intergouvernementale Scientifique - normative sur la diversité biologique et les services de l ' Eco - système ( IPBES pour les initiales en anglais ) qui aura lieu à Madrid du 22 au 28 février . D ' après une annonce du ministère des Relations extérieures , pendant une semaine , les experts évalueront les avances réalisées dans le programme de travail , analysant aussi les résumés pour prendre les décisions et faire des rapports techniques d ' évaluations relatives à la diversité biologique et aux services des eco - systèmes . ",fra,0.4592775877560607,IN
33928,2018-39,acn,121,"De plus , d ' autres sujets sur la création de capacités dans les affaires en lien avec la conservation et l ' usage durable de la biodiversité biologique seront étudiés . Lourdes Coya de la Fuente , du ministère de la Science , de la technologie et de l ' environnement et Ramón Pichs - Madruga , directeur du Centre de recherches sur l ' Economie mondiale , représenteront Cuba lors de cet évènement . La Plateforme intergouvernementale a été crée officiellement en avril 2012 et depuis ses débuts , Cuba en fait partie avec 123 pays à ses côtés . La Havane , 7 juin ( ACN . Les météorologues cubains ont confirmé dans cette capitale que juin est en moyenne le mois le plus humide de l ' année à Cuba , car associé à des événements de cette nature pendant plusieurs jours . ",fra,0.9760823309709409,IN
33929,2018-39,acn,127,"Ceci est démontré par les statistiques , selon lesquels , dans la dernière décennie il a fait beaucoup plus chaud que la normale , comme ce fut le cas en 2008 , 2010 , 2015 , qui présentaient des températures minimales bien au - dessus de la norme sur une grande partie de la nation . Le processus de placement dans des établissements de santé avance - ACN Début Science Le processus de placement dans des établissements de santé avance Le processus de placement dans des établissements de santé avance La Havane , 24 Août ( ACN ) Le programme intégral d ' entretien et réparation dans des établissements de santé a inclus dans le pays , dans le premier semestre de 2017 , plus de trois mille 500 œuvres des soins primaires , secondaires et tertiaires , selon le Ministère de Santé publique ( MINSAP . ",fra,1.5103519323533767,IN
33930,2018-39,acn,133,"Pendant un récent parcours par des établissements de La Havane , le docteur Roberto Morales Ojeda , membre du Bureau politique et titulaire du MINSAP , a expliqué que ce processus inclut aussi l ' amélioration de l ' infrastructure matérielle , la récupération du mobilier médical et non médical , et la réparation et l ' acquisition d ' équipes médicauxL ' objectif fondamental est d ' améliorer considérablement les conditions de travail du personnel employé dans les installations , et que cela se traduise par la qualité et la satisfaction du peuple , ainsi que par le développement des professionnels du secteur , Morales Ojeda a dit . Le docteur Reynold García , directeur provincial de Santé à La Havane , a expliqué à l ' ACN que dans le premier semestre environ mille 110 œuvres ont été finies dans la capitale : parmi celles - ci , des policliniques , des résidences pour personnes âgées et des cabinets médicaux . ",fra,0.48140662513126553,IN
33931,2018-39,acn,141,"L ' hôpital pédiatrique Juan Manuel Márquez , de référence nationale , est l ' une des institutions avec quelques œuvres déjà finies , parmi celles - ci , la zone de consultation externe , la réparation des services de Chirurgie et Psychiatrie . De plus , l ' installation des équipes modernes d ' imagerie est presque terminée , ce qui permettra que ce centre soit parmi des plus développés du monde , ainsi que la rénovation et la réparation d ' autres services . Camagüey commencera l ' application de l ' HeberFERON pour le cancer rénal - ACN Début Science Camagüey commencera l ' application de l ' HeberFERON pour le cancer rénal Camagüey commencera l ' application de l ' HeberFERON pour le cancer rénal Camagüey , 10 sep ( ACN ) Une étude clinique de phase II pour l ' utilisation de l ' HerberFERON contre le carcinome rénal en stades III et IV commencera prochainement à l ' Hôpital oncologique Marie Curie de la province de Camagüey , où le médicament est déjà appliqué pour le carcinome basocellulaire ( CBC . ",fra,-0.9468061669197282,IN
33932,2018-39,acn,132,"Selon Iraldo Bello , chercheur principal du médicament du Centre d ' ingénierie génétique et de biotechnologie de La Havane , cette semaine on réalisera une visite pour l ' essai dans l ' institution , et à partir de ce moment on pourra commencer l ' inclusion de patients . Jusqu ' à présent , 12 patients à Cuba bénéficient de la nouvelle thérapie , avec des versions de l ' essai dans les hôpitaux Vladimir Ilich Lenin , de Holguín , Saturnino Lora , de Santiago de Cuba , Arnaldo Milián , de Villa Clara , et Joaquín Albarrán , de La Havane , le Docteur en sciences biologiques a dit . Avec plus de mille 300 patients de CBC traités dans le pays , après son inscription dans le Tableau basique de médicaments en 2016 , on espère que l ' HeberFERON prolonge la survie des patients avec des carcinomes rénaux avancés , même avec metástasis , et favorise son état général . ",fra,0.6764400243136716,IN
33933,2019-09,acn,108,"Dans des études préliminaires pour ce type de cancer , on a reporté , de plus , une diminution de la taille de la tumeur , ainsi que le contrôle des metástases , ce qui a permis que les patients puissent vivre avec la maladie , sans perdre leur qualité de vie et activité sociale , le scientifique a expliqué . Selon l ' Annuaire statistique de Santé de Cuba de 2018 , disponible sur l ' Internet , le carcinome rénal a augmenté son incidence pendant la dernière décennie , à Cuba et dans le reste du monde , selon Granma digital souligne . 500 nouveaux diplômés en infirmerie pour La Havane - ACN Début Science 500 nouveaux diplômés en infirmerie pour La Havane ",fra,1.0533268222013235,IN
33934,2019-09,acn,144,"La Havane , le 23 janvier ( ACN . Plus de 500 jeunes infirmiers seront diplômés de l ' Université des Sciences médicales de La Havane ( UCMH pour les sigles en espagnol ) ce samedi et viendront renforcer les services de santé de la capitale . Dédiée au 60è anniversaire de la Révolution , au 166è anniversaire de la naissance du Héros national , José Martí , et à l ' héritage de l ' invaincu Commandant en chef Fidel Castro Ruz , la cérémonie , qui aura lieu à la salle Avellaneda du Théâtre national de Cuba , récompensera les meilleurs diplômés de cette promotion de façon spéciale . Ainsi se poursuit la formation des jeunes Havanais dans le cadre des programmes développés par le ministère de la Santé publique pour le renforcement et l ' amélioration de la qualité des services et de l ' attention à la santé du peuple , explique Cosme Moré , chef de la divulgation et de l ' information de la UCMH . ",fra,1.8245144214802864,IN
33935,2019-09,acn,124,"Tous les diplômés terminent leurs études doté de la formation humaniste et scientifique qui caractérise cette profession d ' amour infini . Les jeunes ont suivi la formation professionnelle avec succès dans les maisons de santé , hôpitaux universitaires avec la participation d ' étudiants , d ' enseignants et de salariés de ce secteur . Les activités hors études ont été réalisé tels que des dons du sang , des rencontres avec des scientifiques , des projets de quartier et des campagnes sur l ' hygiène . Ces infirmiers sauront renforcer l ' esprit humaniste qui prédomine parmis l ' Armée des blouses blanches et dans la Révolution socialiste , pour rendre possible les projections de travail de la santé publique visant l ' amélioration de l ' état de santé de la population , une meilleure qualité et la hausse du niveau de satisfaction chez les patients . ",fra,0.00723695241074436,IN
33936,2019-09,acn,114,"L ' Heberprot - P a soigné 300 000 patients de 26 nations - ACNDébut Science L ' Heberprot - P a soigné 300 000 patients de 26 nations La Havane , le 24 janvier ( ACN . Plus de 300 000 patients de 26 nations ont été soigné ces 10 dernières années avec l ' Heberprot - P , le seul produit au monde contre les ulcères complexes du pied diabétique aux résultats notables et qui permet d ' éviter l ' amputation dans la plupart des cas . Le docteur en Sciences Manuel Raíces , chercheur au Centre d ' Ingénierie Génétique et Biotechnologique ( Cigb pour les sigles en espagnol ) et fondateur de l ' institution qui développe ce produit , a expliqué à l ' Agence Cubaine d ' Information qu ' en 2018 , l ' Heberprot - P a soigné 12 300 patients cubains . ",fra,1.0101773370220712,IN
33937,2019-09,acn,102,"Ce traitement a réduit à 71 % les risques d ' amputation et le 31 décembre , plus de 3000 Cubains ont pu fêter le réveillon sans le poids d ' une amputation , a - t - il souligné . Rien qu ' à Cuba , le travail , débuté dans une clinique en 2007 , est aujourd ' hui développé dans 458 établissements de santé , a permis d ' éviter 17000 amputations , a ajouté l ' éminent scientique du Cigb du groupe BioCubaFarma . Manuel Raíces a assuré que le programme touche aussi le Vénézuela et le Mexique où le diabète est la première cause de décès mais l ' expérience cubaine et ce traitement permet de réduire à plus de 50 000 amputations par an . ",fra,1.0136754094777258,IN
33938,2017-17,acn,124,"En Slovaquie , où son utilisation dans les hôpitaux à fait ses preuves , nous nous sentons très fiers car on peut parler d ' un transfert Sud - Nord , qui fait du bien et qui arrive à changer la vie de nombreux européens , a - t - il souligné . Présent dans plus de 20 pays , ce médicament offre plusieurs avantages thérapeutiques grâce à une cicatrisation rapide et permet à tous les systèmes nationaux de santé de diminuer les amputations des extrémités inférieures , a conclu le spécialiste . Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 49 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Omara Durand reçoit le Prix Samaranch Omara Durand , multichampionne et recordwoman paralympique d ' athlétisme s ' est vue remettre le Prix Juan Antonio Samaranch en reconnaissance de sa carrière et des résultats excellents qu ' elle a obtenus l ' année dernière . ",fra,0.03473255418581934,IN
33939,2017-17,acn,114,"Les couples cubains décrochent les médailles d ' or NORCECA de volley de plage à La Paz Les couples qui ont défendu les couleurs de Cuba à la première étape du circuit NORCECA de volley de plage ont décroché la médaille d ' or . La Colombie remporte la Coupe panaméricaine de volley de moins de 18 ans Les Colombiennes ont été la grande révélation de la Coupe panaméricaine de volley dames de moins de 18 ans . Hier , elles ont battu en finales 3 sets à 0 la sélection cubaine jusqu ' alors invaincue . Classique mondial de base - ball , pas beaucoup de chances pour Cuba Les chroniqueurs sportifs et la plupart des supporteurs du base - ball à Cuba ne se font plus d ' illusion . ",fra,1.0428478910317716,IN
33940,2017-17,acn,146,"3 Latinoaméricains dont un Cubain au nouveau ranking mondial des échecsLe GM cubain , Leinier Domínguez se situe en tête des 3 joueurs d ' échecs latino - américains les mieux placés au nouveau ranking mondial , qui restera en vigueur jusqu ' au 31 mars . Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes Cuba participera en tant qu ' invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes . Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames La cycliste cubaine , Marlies Mejías , a remporté ce jeudi la première étape du Tour de l ' Uruguay pour dames . Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima Glennys Hernandez , championne du monde de taekwondo dans la division des 73 kilos est à la tête de la délégation cubaine à l ' Open de Lima , la capitale péruvienne , qui se disputera le mois prochain . ",fra,0.482678648122948,IN
33941,2017-13,acn,123,"Médaille de bronze pour le nageur cubain Lorenzo Pérez à Rio Prix décerné pour les actions bénéfiques sur le patrimoine construitYunidis Castillo décroche la première médaille de Cuba aux Jeux Paralympiques Nouvelles Le président Raul Castro s ' entretient à La Havane avec son homologue seychellois Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 28 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Classique mondial de base - ball , pas beaucoup de chances pour Cuba Les chroniqueurs sportifs et la plupart des supporteurs du base - ball à Cuba ne se font plus d ' illusion . 3 Latinoaméricains dont un Cubain au nouveau ranking mondial des échecs Le GM cubain , Leinier Domínguez se situe en tête des 3 joueurs d ' échecs latino - américains les mieux placés au nouveau ranking mondial , qui restera en vigueur jusqu ' au 31 mars . ",fra,0.8648370816053749,IN
33942,2017-13,acn,107,"Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes Cuba participera en tant qu ' invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes . Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames La cycliste cubaine , Marlies Mejías , a remporté ce jeudi la première étape du Tour de l ' Uruguay pour dames . Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima Glennys Hernandez , championne du monde de taekwondo dans la division des 73 kilos est à la tête de la délégation cubaine à l ' Open de Lima , la capitale péruvienne , qui se disputera le mois prochain . ",fra,0.5020669742391103,IN
33943,2017-13,acn,105,"15 Cubains prendront part au Grand Prix de Lutte d ' Azerbaïdjan , prévu du 22 au 25 novembre prochains . Le terrain du Varadero Golf Club accueillera à partir de ce mardi la huitième édition du Tournoi Grand Cuba Golf , qui comptera sur la participation de Greg Norman , ancien professionnel , classé numéro un pendant 331 semaines consécutives . Médaille de bronze pour le nageur cubain Lorenzo Pérez à Rio Le nageur cubain , Lorenzo Pérez , a décroché la médaille de bronze aux 400 mètres nage libre de la catégorie S - 6 , aux Jeux Paralympiques qui se déroulent à Rio de Janeiro . Prix décerné pour les actions bénéfiques sur le patrimoine construit ",fra,0.5839404638168346,IN
33944,2017-13,acn,106,L ' ingénieure civile Teresita Garcia Garcia del Busto a reçu le prix Alarife Público Fulgencio Arambula pour sa contribution exceptionnelle à la préservation des valeurs patrimoniales de l ' architecture et de l ' urbanisme . Yunidis Castillo décroche la première médaille de Cuba aux Jeux Paralympiques Cuba reste invaincue aux 42 e Olympiades des échecs Leinier Dominguez garde sa 34 e place sur le ranking du monde des échecs Remise de drapeau à la délégation cubaine aux Jeux Paralympiques Pronostic accompli : Cuba termine 18 e au tableau des médailles des JO Nouvelles Cuba plaide à l ' ONU pour des actions immédiates contre le changement climatique Raul Castro adresse ses condoléances au Pérou ,fra,0.5810733935439245,IN
33945,2017-34,acn,114,"Antonio Becali , président de l ' INDER , l ' Institut National du Sport , de l ' Éducation physique et des Loisirs , a inauguré ce lundi dans le hall de la Cité sportive de La Havane une exposition de photos montrant les liens étroits de Che Guevara et les sports . Le Maître international colombien , Joshua Ruiz et le Grand Maître cubain , Yuri Gonzalez , ont décroché les deux billets octroyés par le tournoi régional des échecs en vue de la Coupe du monde qui se disputera au mois de septembre à Batoumi , en Géorgie . La Série Mondiale de Boxe , WSB , pour son sigle en anglais , vient de rendre public la composition des Tigres de l ' Ouzbékistan face aux Dompteurs de Cuba , ce samedi . ",fra,0.6830317869985841,IN
33946,2017-34,acn,111,"Cuba a récolté 7 médailles d ' or aux championnats panaméricains de luttes qui ont pris fin ce dimanche à Bahia , une ville du Nord - est brésilien . Le président de la FIFA , la Fédération Internationale de Football , Gianni Infantino , est attendu demain à La Havane . Omara Durand , multichampionne et recordwoman paralympique d ' athlétisme s ' est vue remettre le Prix Juan Antonio Samaranch en reconnaissance de sa carrière et des résultats excellents qu ' elle a obtenus l ' année dernière . Les couples cubains décrochent les médailles d ' or NORCECA de volley de plage à La Paz Les couples qui ont défendu les couleurs de Cuba à la première étape du circuit NORCECA de volley de plage ont décroché la médaille d ' or . ",fra,0.38290302850482455,IN
33947,2017-34,acn,108,"La Colombie remporte la Coupe panaméricaine de volley de moins de 18 ansLes Colombiennes ont été la grande révélation de la Coupe panaméricaine de volley dames de moins de 18 ans . Hier , elles ont battu en finales 3 sets à 0 la sélection cubaine jusqu ' alors invaincue . Classique mondial de base - ball , pas beaucoup de chances pour Cuba 3 Latinoaméricains dont un Cubain au nouveau ranking mondial des échecs Varadero accueillera la huitième édition du Grand Tournoi de golf de Cuba - ACN Début Sports Varadero accueillera la huitième édition du Grand Tournoi de golf de Cuba Varadero accueillera la huitième édition du Grand Tournoi de golf de Cuba ",fra,1.779204177627064,IN
33948,2017-34,acn,111,"Varadero , le 30 septembre ( ACN . Le terrain du Varadero Golf Club accueillera à partir de ce mardi la huitième édition du Tournoi Grand Cuba Golf , qui comptera sur la participation de Greg Norman , ancien professionnel , classé numéro un pendant 331 semaines consécutives . Selon la note de presse publiée par le comité d ' organisation du concours international , Norman fera un discours lors de la journée d ' ouverture , et passera devant la caméra accompagné d ' invités spéciaux , des joueurs et du public . Palmares S . A , responsable des compétitions de ce sport à Cuba , en collaboration avec les sponsors traditionnels du championnat et collaborateurs , va faire de ce tournoi un événement réussi , a - t - on pu lire sur le message . ",fra,-0.37835272954017535,IN
33949,2017-34,acn,137,"Les éditions précédentes de l ' événement ont pu compter sur la participation de joueurs de plus d ' une douzaine de pays et la présence de golfeurs invités de renommée internationale comme Ernie Els , l ' Espagnol Alvaro Quiros et Tony Jacklin de Grande - Bretagne . Le développement du golf et de l ' immobilier associé à ce sport est inclus dans la stratégie du ministère du Tourisme pour promouvoir ce secteur qui dépasse déjà le chiffre de trois millions de visiteurs annuels à Cuba . 15 cubains au Grand Prix de Lutte d ' Azerbaïdjan - ACN Début Sports 15 cubains au Grand Prix de Lutte d ' Azerbaïdjan Le commissaire national de lutte , Luis de la Portilla , a expliqué à JIT , le site web spécialisé en sports , qu ' il s ' agit du même groupe qui a pris part au championnat panaméricain , au mois de mars , dans la ville étasunienne de Frisco . ",fra,1.0851635692966832,IN
33950,2017-17,acn,133,"La délégation de Cuba est conduite par Yasmany Lugo , vice - champion olympique à Rio de Janeiro dans la division des 98 kilos , spécialité gréco - romaine . Le Grand Prix qui se disputera au Colisée des Sports de Bakou aura , de toute évidence , un grand niveau de qualité . Des médaillés du monde et olympiques d ' une bonne quinzaine de pays ont confirmé leur participation à ce tournoi . 15 cubains au Grand Prix de Lutte d ' Azerbaïdjan - ACN Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 51 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports 15 cubains au Grand Prix de Lutte d ' Azerbaïdjan Le commissaire national de lutte , Luis de la Portilla , a expliqué à JIT , le site web spécialisé en sports , qu ' il s ' agit du même groupe qui a pris part au championnat panaméricain , au mois de mars , dans la ville étasunienne de Frisco . ",fra,0.8928718620264623,IN
33951,2017-13,acn,133,"La délégation de Cuba est conduite par Yasmany Lugo , vice - champion olympique à Rio de Janeiro dans la division des 98 kilos , spécialité gréco - romaine . Le Grand Prix qui se disputera au Colisée des Sports de Bakou aura , de toute évidence , un grand niveau de qualité . Des médaillés du monde et olympiques d ' une bonne quinzaine de pays ont confirmé leur participation à ce tournoi . 15 cubains au Grand Prix de Lutte d ' Azerbaïdjan - ACN Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 29 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports 15 cubains au Grand Prix de Lutte d ' Azerbaïdjan Le commissaire national de lutte , Luis de la Portilla , a expliqué à JIT , le site web spécialisé en sports , qu ' il s ' agit du même groupe qui a pris part au championnat panaméricain , au mois de mars , dans la ville étasunienne de Frisco . ",fra,0.8845193084895616,IN
33952,2017-34,acn,135,"La délégation de Cuba est conduite par Yasmany Lugo , vice - champion olympique à Rio de Janeiro dans la division des 98 kilos , spécialité gréco - romaine . Le Grand Prix qui se disputera au Colisée des Sports de Bakou aura , de toute évidence , un grand niveau de qualité . Des médaillés du monde et olympiques d ' une bonne quinzaine de pays ont confirmé leur participation à ce tournoi . Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima - ACN Début Sports Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima Glennys Hernandez qui a remporté le titre du monde au championnat qui s ' est disputé à Puebla , au Mexique , en 2013 , vient de s ' acquitter d ' une sanction pour indiscipline appliquée par la Fédération internationale . Elle est en pleine forme , d ' après le sélectionneur de l ' équipe José Amaranto Delisle . ",fra,-0.25248193244414324,IN
33953,2017-13,acn,107,"4 autres taekwondokas défendront les couleurs de Cuba à ce tournoi : Yosmailis Ferrer , 46 kilos , Yamicel Nuñez , 57 kilos , Yislena Lastre , 62 kilos et Dariana Perrera , 49 kilos . L ' équipe cubaine dirigée par José Amaranto Delisle , réalise en ce moment une base d ' entraînement de 21 jours à Lima . Les taekwondokas cubaines entament ainsi à l ' Open de Lima leur cycle olympique en vue des JO de Tokyo , en 2020 . Les sélections de la Colombie , de l ' Argentine et de l ' Uruguay figurent parmi les équipes qui ont d ' ores et déjà confirmé leur participation à l ' Open de Lima . Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima - ACN ",fra,1.005422428564701,IN
33954,2017-13,acn,109,"Havane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 32 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de LimaGlennys Hernandez qui a remporté le titre du monde au championnat qui s ' est disputé à Puebla , au Mexique , en 2013 , vient de s ' acquitter d ' une sanction pour indiscipline appliquée par la Fédération internationale . Elle est en pleine forme , d ' après le sélectionneur de l ' équipe José Amaranto Delisle . 4 autres taekwondokas défendront les couleurs de Cuba à ce tournoi : Yosmailis Ferrer , 46 kilos , Yamicel Nuñez , 57 kilos , Yislena Lastre , 62 kilos et Dariana Perrera , 49 kilos . ",fra,1.202901960214284,IN
33955,2017-17,acn,115,"L ' équipe cubaine dirigée par José Amaranto Delisle , réalise en ce moment une base d ' entraînement de 21 jours à Lima . Les taekwondokas cubaines entament ainsi à l ' Open de Lima leur cycle olympique en vue des JO de Tokyo , en 2020 . Les sélections de la Colombie , de l ' Argentine et de l ' Uruguay figurent parmi les équipes qui ont d ' ores et déjà confirmé leur participation à l ' Open de Lima . Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima - ACN Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 47 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima Glennys Hernandez à la tête des taekwondokas cubaines à l ' Open de Lima ",fra,0.12622507556491952,IN
33956,2017-17,acn,112,"Glennys Hernandez qui a remporté le titre du monde au championnat qui s ' est disputé à Puebla , au Mexique , en 2013 , vient de s ' acquitter d ' une sanction pour indiscipline appliquée par la Fédération internationale . Elle est en pleine forme , d ' après le sélectionneur de l ' équipe José Amaranto Delisle . 4 autres taekwondokas défendront les couleurs de Cuba à ce tournoi : Yosmailis Ferrer , 46 kilos , Yamicel Nuñez , 57 kilos , Yislena Lastre , 62 kilos et Dariana Perrera , 49 kilos . L ' équipe cubaine dirigée par José Amaranto Delisle , réalise en ce moment une base d ' entraînement de 21 jours à Lima . Les taekwondokas cubaines entament ainsi à l ' Open de Lima leur cycle olympique en vue des JO de Tokyo , en 2020 . ",fra,0.5370360201186323,IN
33957,2017-17,acn,111,"Les sélections de la Colombie , de l ' Argentine et de l ' Uruguay figurent parmi les équipes qui ont d ' ores et déjà confirmé leur participation à l ' Open de Lima . Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames - ACN Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 52 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames Après avoir parcouru les 90 kilomètres séparant les villes de Minas , au Nord - est de Montevideo et Arequita , sous une pluie fine , Marlies Mejias a fait montre de sa classe et s ' est imposée au sprint final . ",fra,0.1017560176562322,IN
33958,2017-13,acn,136,"Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames - ACNHavane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 27 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames Après avoir parcouru les 90 kilomètres séparant les villes de Minas , au Nord - est de Montevideo et Arequita , sous une pluie fine , Marlies Mejias a fait montre de sa classe et s ' est imposée au sprint final . Championne panaméricaine de cyclisme sur piste , Marlies Mejias qui défend les couleurs du Club Weber Shimano Ladies Power , a été suivie de très près de l ' Argentine Tania Ponce de Léon , de l ' équipe Peloton Ercila . Une autre membre du Weber Shimano , la Chilienne Aranza Villalon , est passée troisième sur la ligne d ' arrivée . ",fra,0.025046080748320952,IN
33959,2017-34,acn,126,"55 cyclistes étrangères venues de l ' Argentine , du Brésil , de l ' Espagne , du Chili et de Cuba prennent part à ce premier Tour pour dames organisé en Uruguay aux côtés de 33 filles du pays hôte réparties en six équipes . Le Tour compte 4 étapes en ligne et un chrono individuel sur 271 , 2 kilomètres . Bonne chances à toutes et que la meilleure gagne ! Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames - ACN Début Sports Marlies Mejías remporte la première étape du Tour de l ’ Uruguay pour dames Après avoir parcouru les 90 kilomètres séparant les villes de Minas , au Nord - est de Montevideo et Arequita , sous une pluie fine , Marlies Mejias a fait montre de sa classe et s ' est imposée au sprint final . ",fra,0.33902727808244965,IN
33960,2017-34,acn,121,"Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes - ACNDébut Sports Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes La Havane , 9 février . ( RHC - Cuba participera en tant qu ' invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes . Ainsi donc , Cuba sera pour la cinquième fois consécutive à la Série de base - ball des Caraïbes , cette fois à Barquisimeto , au Venezuela , en 2018 . Il y a quelques jours seulement , la Confédération régionale de base - ball avait évoqué la possibilité de ne plus inviter Cuba à ce tournoi du base - ball professionnel réservé presque exclusivement aux joueurs de la République Dominicaine , de Porto Rico , du Mexique et du Venezuela . ",fra,1.065623410134918,IN
33961,2017-17,acn,116,"D ' ici en 2018 , Cuba espère non seulement être membre à part entière de la Confédération caribéenne de base - ball mais encore accueillir le siège de cette compétition en 2020 . Espérons - le pour la joie des joueurs et des supporteurs cubains . Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes - ACN Havane , dimanche 30 de avril de 2017 08 : 54 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes La Havane , 9 février . ( RHC - Cuba participera en tant qu ' invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes . ",fra,1.255464858127738,IN
33962,2017-17,acn,105,"Ainsi donc , Cuba sera pour la cinquième fois consécutive à la Série de base - ball des Caraïbes , cette fois à Barquisimeto , au Venezuela , en 2018 . Il y a quelques jours seulement , la Confédération régionale de base - ball avait évoqué la possibilité de ne plus inviter Cuba à ce tournoi du base - ball professionnel réservé presque exclusivement aux joueurs de la République Dominicaine , de Porto Rico , du Mexique et du Venezuela . D ' ici en 2018 , Cuba espère non seulement être membre à part entière de la Confédération caribéenne de base - ball mais encore accueillir le siège de cette compétition en 2020 . Espérons - le pour la joie des joueurs et des supporteurs cubains . ",fra,0.6347979134990003,IN
33963,2017-13,acn,102,"Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes - ACNHavane , samedi 25 de mars de 2017 09 : 29 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes Cuba , invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes La Havane , 9 février . ( RHC - Cuba participera en tant qu ' invitée spéciale à la prochaine édition de la Série de base - ball des Caraïbes . Ainsi donc , Cuba sera pour la cinquième fois consécutive à la Série de base - ball des Caraïbes , cette fois à Barquisimeto , au Venezuela , en 2018 . ",fra,1.6710135470424898,IN
33964,2017-34,acn,109,"Il y a quelques jours seulement , la Confédération régionale de base - ball avait évoqué la possibilité de ne plus inviter Cuba à ce tournoi du base - ball professionnel réservé presque exclusivement aux joueurs de la République Dominicaine , de Porto Rico , du Mexique et du Venezuela . D ' ici en 2018 , Cuba espère non seulement être membre à part entière de la Confédération caribéenne de base - ball mais encore accueillir le siège de cette compétition en 2020 . Espérons - le pour la joie des joueurs et des supporteurs cubains . Une bonne moisson de médailles pour Cuba aux championnats panaméricains de lutte - ACN Début Sports Une bonne moisson de médailles pour Cuba aux championnats panaméricains de lutte ",fra,0.5493853190133358,IN
33965,2017-34,acn,114,"La Havane , 8 mai , ( RHC - Cuba a récolté 7 médailles d ' or aux championnats panaméricains de luttes qui ont pris fin ce dimanche à Bahia , une ville du Nord - est brésilien . Ce dimanche , c ' était aux spécialistes cubains de la lutte libre de rajouter les trois dernières médailles d ' or à l ' équipe . Dabian Quintana , Franklin Maren et Yurieski Torreblanca . Voilà les trois gladiateurs cubains qui sont montés au sommet du podium . Dans la division des 61 kilos , Dabian Quintana a écrasé 10 à 0 le Brésilien David Washington Dos Santos . Pourtant , il avait eu en demi - finales son combat le plus ardu face au champion du monde Logan Jeffrey Stieber , des États - Unis qu ' il a pu vaincre 13 à 12 . ",fra,0.7756088505512119,IN
33966,2017-34,acn,118,"En finales de la division des 65 kilos , Franklin Maren a battu le Portoricain Franklin Gomez et revalidé son titre . C ' était pareil pour le champion de la division des 86 kilos , Yurieski Torreblanca . Il a gardé son titre au combat face au Vénézuélien Pedro Francisco Ceballos . Hier , Cuba allait également décrocher une médaille d ' argent par l ' intermédiaire de Yudenny Alpajon , dans la division des 125 kilos et trois autres de bronze qui sont allées au cou de Reineri Andreu , dans la division des 57 kilos , de Luis Esteban Quintana dans les 74 et d ' Andrés Ramos , dans la division des 97 . Les grands gagnants de la journée d ' hier sont sans aucun doute les Etasuniens qui ont décroché 5 médailles d ' or . ",fra,0.9593140806476093,IN
33967,2017-34,acn,127,"Le Canada , l ' autre grande puissance régionale dans le domaine des luttes , a dû se contenter ce dimanche avec une médaille d ' argent et quatre de bronze . Vendredi , Cuba avait décroché 4 médailles d ' or dans la catégorie de lutte gréco - romaine . Les heureux gagnants : Miguel Martinez , dans la division des 66 kilos , Yurisandi Rios , dans les 75 kilos , Yasmany Lugo dans les 98 et Oscar Pino dans la division des 130 kilos . Deux médaillés olympiques dans les rangs des Tigres de l ' Ouzbékistan - ACN Début Sports Deux médaillés olympiques dans les rangs des Tigres de l ' Ouzbékistan La Havane , 11 mai , ( RHC - La Série Mondiale de Boxe , WSB , pour son sigle en anglais , vient de rendre public la composition des Tigres de l ' Ouzbékistan face aux Dompteurs de Cuba , ce samedi . ",fra,0.4203648097813728,IN
33968,2018-22,acn,103,"Les combats de demain auront lieu à Samarcande , une ville à 262 kilomètres de Tachkent et la semaine suivante , La Havane accueillera les combats des 5 autres divisions . Les combats s ' annoncent très disputés . A suivre donc ! Deux médaillés olympiques dans les rangs des Tigres de l ' Ouzbékistan - ACN Début Sports Deux médaillés olympiques dans les rangs des Tigres de l ' Ouzbékistan Deux médaillés olympiques dans les rangs des Tigres de l ' Ouzbékistan La Havane , 11 mai , ( RHC - La Série Mondiale de Boxe , WSB , pour son sigle en anglais , vient de rendre public la composition des Tigres de l ' Ouzbékistan face aux Dompteurs de Cuba , ce samedi . ",fra,0.317735934123789,IN
33969,2017-34,acn,118,"Les combats de demain auront lieu à Samarcande , une ville à 262 kilomètres de Tachkent et la semaine suivante , La Havane accueillera les combats des 5 autres divisions . Les combats s ' annoncent très disputés . A suivre donc ! Joshua Ruiz et Yuri Gonzalez décrochent leur billet pour la Coupe du monde des échecs - ACN Début Sports Joshua Ruiz et Yuri Gonzalez décrochent leur billet pour la Coupe du monde des échecs La Havane , 2 juin , ( RHC - Le Maître international colombien , Joshua Ruiz et le Grand Maître cubain , Yuri Gonzalez , ont décroché les deux billets octroyés par le tournoi régional des échecs en vue de la Coupe du monde qui se disputera au mois de septembre à Batoumi , en Géorgie . ",fra,0.850725465490235,IN
33970,2019-09,acn,108,"Joshua Ruiz a terminé premier au tournoi qui vient d ' avoir lieu à San Salvador , la capitale salvadorienne après avoir mis en échec son compatriote , Christian Camilo Rio . Le Cubain a battu son compatriote Roberto Carlos Sanchez et terminé second avec 7 , 5 points au terme d ' un départage . Yuri Gonzalez a remporté en même temps 12 , 6 points pour son coefficient ELO . Le tournoi de San Salvador a rassemblé une cinquantaine de joueurs d ' échecs centraméricains et caribéens . Joshua Ruiz et Yuri Gonzalez décrochent leur billet pour la Coupe du monde des échecs - ACN Début Sports Joshua Ruiz et Yuri Gonzalez décrochent leur billet pour la Coupe du monde des échecs ",fra,-0.16067333658842675,IN
33971,2019-09,acn,107,"La Havane , 2 juin , ( RHC - Le Maître international colombien , Joshua Ruiz et le Grand Maître cubain , Yuri Gonzalez , ont décroché les deux billets octroyés par le tournoi régional des échecs en vue de la Coupe du monde qui se disputera au mois de septembre à Batoumi , en Géorgie . Joshua Ruiz a terminé premier au tournoi qui vient d ' avoir lieu à San Salvador , la capitale salvadorienne après avoir mis en échec son compatriote , Christian Camilo Rio . Le Cubain a battu son compatriote Roberto Carlos Sanchez et terminé second avec 7 , 5 points au terme d ' un départage . Yuri Gonzalez a remporté en même temps 12 , 6 points pour son coefficient ELO . ",fra,0.49302179280834973,IN
33972,2017-34,acn,111,"Le tournoi de San Salvador a rassemblé une cinquantaine de joueurs d ' échecs centraméricains et caribéens . La cité sportive de La Havane accueille une exposition sur le Che et les sports - ACN Début Sports La cité sportive de La Havane accueille une exposition sur le Che et les sports La Havane , 13 juin , ( RHC - Antonio Becali , président de l ' INDER , l ' Institut National du Sport , de l ' Éducation physique et des Loisirs , a inauguré ce lundi dans le hall de la Cité sportive de La Havane une exposition de photos montrant les liens étroits de Che Guevara et les sports . L ' exposition prévoit 12 clichés pris par des artistes photographes cubains dans les années 1960 . ",fra,1.09567818931181,IN
33973,2019-09,acn,133,"Les images prouvent le goût du Che pour les échecs , le base - ball , le golf , le football et le rugby . Ces photos vont circuler par la suite dans les académies sportives de tout Cuba et elles sont exposées à l ' occasion demain du 89 e anniversaire de sa naissance , à Rosario , en Argentine . La cité sportive de La Havane accueille une exposition sur le Che et les sports - ACN Début Sports La cité sportive de La Havane accueille une exposition sur le Che et les sports La Havane , 13 juin , ( RHC - Antonio Becali , président de l ' INDER , l ' Institut National du Sport , de l ' Éducation physique et des Loisirs , a inauguré ce lundi dans le hall de la Cité sportive de La Havane une exposition de photos montrant les liens étroits de Che Guevara et les sports . ",fra,1.2100743591186638,IN
33974,2019-09,acn,134,"L ' exposition prévoit 12 clichés pris par des artistes photographes cubains dans les années 1960 . Les images prouvent le goût du Che pour les échecs , le base - ball , le golf , le football et le rugby . Ces photos vont circuler par la suite dans les académies sportives de tout Cuba et elles sont exposées à l ' occasion demain du 89 e anniversaire de sa naissance , à Rosario , en Argentine . Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains - ACN Début Sports Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains La Havane , 4 juillet , ( RHC - Les deux équipes cubaines de tir à l ' arc ont assuré leur présence au grand complet aux Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes qui se disputeront l ' année prochaine à Barranquilla , en Colombie . ",fra,0.5040837372686546,IN
33975,2017-30,acn,123,"Dans la catégorie mixte Juan Carlos Stevens et Elizabeth Rodriguez ont décroché la médaille de bronze . L ' équipe masculine a également remporté la médaille de bronze et l ' équipe féminine celle d ' argent . Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains - ACN Havane , vendredi 21 de juillet de 2017 12 : 32 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Début Sports Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains Le tir à l ’ arc cubain assure sa présence au grand complet aux Jeux Centraméricains La Havane , 4 juillet , ( RHC - Les deux équipes cubaines de tir à l ' arc ont assuré leur présence au grand complet aux Jeux de l ' Amérique Centrale et des Caraïbes qui se disputeront l ' année prochaine à Barranquilla , en Colombie . ",fra,0.2961976877894069,IN
33976,2018-39,acn,123,"Dans la catégorie mixte Juan Carlos Stevens et Elizabeth Rodriguez ont décroché la médaille de bronze . L ' équipe masculine a également remporté la médaille de bronze et l ' équipe féminine celle d ' argent . Un bon début international pour une jeune escrimeuse cubaine - ACN Début Sports Un bon début international pour une jeune escrimeuse cubaine La Havane , 9 mars , ( RHC - Yania Gavilan , une jeune épéiste cubaine , vient de décrocher une médaille de bronze au tournoi d ' escrime du Costa Rica , sa première compétition internationale hors de Cuba et une victoire au goût de revanche . L ' année dernière au championnat panaméricain d ' escrime junior , Yania Gavilan , 19 ans , a terminé cinquième . Catherine Nixon des États - Unis l ' avait battue en quart des finales et décrochait plus tard le titre d ' épée du tournoi . ",fra,-0.26173947035005996,IN
33977,2018-22,acn,109,"A San José du Costa Rica , encore une passe d ' armes avec la Nord - américaine en quart de finales . Mais cette fois - ci , la jeune cubaine a pris sa revanche et gagné le combat 15 à 12 . Une victoire qui lui a assuré la médaille de bronze . Mais elle a dû s ' incliner devant la Canadienne Zi Shan Guo qui a gagné le titre du tournoi . 48 épéistes s ' étaient inscrites à la compétition . Un bon début pour la jeune épéiste cubaine qui améliore de 30 points sa position au ranking mondial . Un bon début international pour une jeune escrimeuse cubaine - ACN Début Sports Un bon début international pour une jeune escrimeuse cubaine ",fra,0.9614701678918665,IN
33978,2018-22,acn,105,"La Havane , 9 mars , ( RHC - Yania Gavilan , une jeune épéiste cubaine , vient de décrocher une médaille de bronze au tournoi d ' escrime du Costa Rica , sa première compétition internationale hors de Cuba et une victoire au goût de revanche . L ' année dernière au championnat panaméricain d ' escrime junior , Yania Gavilan , 19 ans , a terminé cinquième . Catherine Nixon des États - Unis l ' avait battue en quart des finales et décrochait plus tard le titre d ' épée du tournoi . A San José du Costa Rica , encore une passe d ' armes avec la Nord - américaine en quart de finales . Mais cette fois - ci , la jeune cubaine a pris sa revanche et gagné le combat 15 à 12 . ",fra,-0.07422477354633435,IN
33979,2018-39,acn,117,"Une victoire qui lui a assuré la médaille de bronze . Mais elle a dû s ' incliner devant la Canadienne Zi Shan Guo qui a gagné le titre du tournoi . 48 épéistes s ' étaient inscrites à la compétition . Un bon début pour la jeune épéiste cubaine qui améliore de 30 points sa position au ranking mondial . On promeut des événements sportifs à Jardines del Rey - ACN Début Sports On promeut des événements sportifs à Jardines del Rey La Havane , 6 août ( ACN ) Dans la destination Jardines del Rey on promeut , en plus de son attrait du soleil et de plage , raison pour laquelle elle est reconnue internationalement , la célébration d ' événements sportifs pour montrer des valeurs de la culture cubaine . ",fra,0.8515791484025034,IN
33980,2018-39,acn,116,"Lessner Gómez Molina , subdélégué du Ministère de Tourisme dans le territoire , a souligné qu ' en été l ' excursion dans le stade José Ramón Cepero est très sollicitée , surtout par des visiteurs canadiens , pour jouir du base - ball . C ' est une expérience qui a commencé à des éditions passées de la Série nationale . Dans cette destination on développe deux événements très importants : l ' un d ' échecs et l ' autre c ' est le Tournoi de pèche , à la Marina Marlin de Cayo Guillermo , dont la convocation est ouverte . La réunion de la Fédération internationale de pelote basque a eu lieu dans la destination , et à partir des conditions du lieu , on a proposé de faire des rencontres internationales de cette discipline , Gómez Molina a souligné . ",fra,0.6685445062424737,IN
33981,2018-39,acn,125,"Pour encourager la pratique de sport dans des événements , à partir des caractéristiques des îlots , on propose le kitsurf , lequel a déjà une école dans l ' hôtel Sol Meliá Cayo Guillermo , avec une grande acceptation . 5 victoires d ’ affilées pour Cuba au championnat du monde de baseball junior - ACN Début Sports 5 victoires d ’ affilées pour Cuba au championnat du monde de baseball junior La Havane , 15 août , ( RHC - Cuba a aisément gardé sa condition d ' invaincue au championnat du monde de base - ball pour les moins de 15 ans . Les jeunes cubains ont remporté leur cinquième victoire d ' affilée . Ils ont écrasé l ' équipe d ' Afrique du Sud 10 à 0 ce mardi et mercredi l ' Australie . Ils se profilent comme les grands favoris de ce championnat qui se dispute au Panama . ",fra,1.1237228869286675,IN
33982,2018-39,acn,106,Le lanceur cubain qui a ouvert le match contre l ' Afrique du Sud a travaillé pendant 4 manches et un tiers . Il n ' a permis que deux hits et sorti du jeu 4 batteurs sud - africains qui n ' ont rien pu faire face à ses lancements . Les Pays - Bas ont de leur côté écrasé l ' Australie 22 à 7 et le Japon a battu la République Dominicaine 13 à 7 . Cuba reste en tête de la poule B avec 5 victoires et 0 défaite . Le Japon vient deuxième avec 3 victoires et une défaite . Les Pays - Bas et la République Dominicaine se partagent la troisième place avec 2 victoires et 2 défaites chacun . ,fra,1.4091493791844918,IN
33983,2019-09,acn,126,"La sélection cubaine a déjà assuré sa participation au super tour des 6 finalistes qui commence demain . 12 bateaux cubains qualifiés pour l ' épreuve d ' aviron des Jeux Panaméricains de Lima 2019 - ACN Début Sports 12 bateaux cubains qualifiés pour l ' épreuve d ' aviron des Jeux Panaméricains de Lima 2019 La Havane , 5 déc . ( RHC - L ' équipe cubaine d ' aviron participera au grand complet aux Jeux Panaméricains de Lima 2019 . Les 12 bateaux cubains viennent d ' obtenir leur qualification au championnat régional d ' aviron qui s ' est disputé au lac Rodrigo de Freitas , à Rio de Janeiro . Le meilleur rameur cubain du moment , Angel Fournier , avait conduit la délégation de 12 hommes et 5 femmes qui ont défendu les couleurs de notre pays sur la piste aquatique utilisée pour les Jeux Olympiques de Rio . ",fra,0.6843525489077251,IN
33984,2019-09,acn,110,"Deux fois vice - champion du monde , Angel Fournier a été le seul Cubain a remporter une épreuve . Il a en effet gagné le single rames courtes en 7 minutes , 41 secondes , 65 centièmes . Angel Fournier et d ' ailleurs bon nombre de ses coéquipiers cubains , a ramé dans plusieurs modalités . Il a également eu la qualification pour l ' épreuve des C - 2 rames courtes avec Jorge Félix Patterson . Cuba sera également présente à cette épreuve pour dames avec Aimée Hernandez et Yariulvis Cobas . En plus de Cuba , les délégations des États - Unis , du Canada , du Brésil , de l ' Argentine et du Chili ont obtenu le plus grand nombre de billets en vue des Jeux Panaméricains de Lima . ",fra,0.6883476340439777,IN
33985,2019-09,acn,114,"Caterine Ibargüen , meilleure athlète mondiale de l ' année . Les meilleurs jeunes athlètes de 2018 récompensés - ACN Début Sports Les meilleurs jeunes athlètes de 2018 récompensés La Havane , le 22 janvier ( ACN . Le Bureau National de l ' Union de la Jeunesse Communiste rendra hommage aujourd ' hui au Musée de la Révolution aux meilleurs jeunes athlètes cubains de 2018 . Dans ce lieu historique , aussi appelé Palais présidentiel , l ' avant - garde politique de la jeunesse cubaine récompensera les 12 meilleurs sportifs agés de moins de 18 ans , qui représenteront dignement Cuba lors de tournois internationaux . On retrouvera notamment les gagnants Milaymis de la Caridad Marín , aux côtés de Yordan Díaz , triple saut , champions aux J - O de la Jeunesse , Buenos Aires 2018 . ",fra,0.8523389675831361,IN
33986,2014-23,ain,155,"Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACNHavane , dimanche 13 de juillet de 2014 11 : 11 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Havane , jeudi 24 de juillet de 2014 08 : 38 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Havane , mardi 29 de juillet de 2014 08 : 55 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Hommage à la révolte des esclaves dans la Fête du Feu Le spectacle traditionnel en l ' honneur de la rébellion des esclaves a eu lieu aujourd ' hui au Mémorial du Marron , à El Cobre , Santiago de Cuba , dans le cadre du XXXIV Festival des Caraïbes du 3 au 9 Juillet . Ce mercredi à midi , les présidents de la Chine et Cuba , Xi Jinping et Raul Castro sont arrivés à Santiago de Cuba pour compléter la dernière journée du représentant de l ' Asie sur l ' île , après une tournée fructifère par l ' Amérique latine , au cours de laquelle il a visité des pays comme le Brésil et le Venezuela . ",fra,1.5337889936761302,IN
33987,2014-23,ain,116,"Prévision d ' une croissance discrète de l ' économie cubaine en 2014 Une croissance discrète de l ' économie cubaine pour l ' année en cours et un ralentissement , ont été les pronostics présentés aujourd ' hui par Adel Yzquierdo , Ministre de l ' Economie et de la Planification , devant l ' Assemblée nationale du pouvoir populaire ( ANPP ) au Palais des Convention . Raul et Xi Jinping ont tenu des entretiens officiels Le Général d ' Armée Raul Castro Ruz , Président des Conseils d ' État et des ministres et le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , a reçu l ' après - midi du mardi 22 Juillet , Xi Jinping , le président de la République populaire de Chine et secrétaire général du Parti communiste de Chine , qui est en visite officielle dans notre pays . ",fra,0.9620960595406016,IN
33988,2014-23,ain,136,"Navires d ' entraînement japonais de visite officielle à Cuba Un détachement de Navires d ' Entraînement des Forces maritimes d ' Autodéfense du Japon a aujourd ' hui ancré au port de la capitale pour une visite officielle à l ' occasion du 400 e anniversaire des relations entre Cuba et ce pays d ' Asie . Fidel a reçu le Président de la République populaire de Chine Le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , s ' est rencontré mardi matin avec le président de la Chine , Xi Jinping , qui dirige une importante délégation en visite officielle dans notre pays . Chapeaux + Lu + Commenté Cuba utilisera des obligations souveraines pour atténuer le déficit budgétaire Déclaration du ministère des Relations extérieures Mise en délibéré de l ' affaire contre des chefs d ' entreprises étrangers et des ex - fonctionnaires cubains Parlement cubain analysera d ' importants sujets XI Atelier International Cubasolar 2014 se déroule à Varadero ",fra,0.06809078286051179,IN
33989,2014-23,ain,136,"Raul a présidé la Journée pour le 1 er Mai dans la capitaleCommence aujourd ' hui à Camagüey rencontre de négoces ExpoCam 2013 Majeure qualité dans les services des locaux affermés Raúl Castro a voté dans le collège de Segundo Frente Connaissez nous ! On compte sur plus de 130 experimentés professionnels de l ’ information à 17 bureaux qui informent sur les évenéments qui se passent dans tout le territoire national . ( Voir plus ) Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Monde Vidéoconférence d ' étudiants cubains et américains en faveur des Cinq La cause des Cinq Cubains injustement condamnés aux États - Unis pour combattre le terrorisme a lié aujourd ' hui les étudiants universitaires de la Havane et ceux de la ville américaine de Los Angeles , dans une vidéoconférence d ' un peu plus d ' une heure par Facebook . ",fra,0.1093692652310597,IN
33990,2014-23,ain,108,"Solidarité espagnole avec les Cinq cubains Vice - président cubain visite Musée de l ' Apartheid Handicapé visuel tentera de traverser le détroit de Floride en kayak Sports Tournoi de pêche du Marlin Hemingway commence aujourd ' huiEnviron 20 équipes seront en concurrence aujourd ' hui couronnés au 64 Tournoi International de Pêche du Marlin Ernest Hemingway , l ' un des événements les plus anciens dans le monde et qui renforcera Cuba comme une destination touristique attrayante pour les amateurs du tourisme nautique . Six cubains dans la Ligue du Diamant de Rome Tournoi Hemingway de Cuba et pour le monde Perchiste cubaine remporte le titre doré Culture Cuba : Caribbean Festival to Begin on Thursday , Dedicated to Suriname ",fra,0.03583900940970558,IN
33991,2014-23,ain,155,"Six cubains dans la Ligue du Diamant de Rome Tournoi Hemingway de Cuba et pour le monde Perchiste cubaine remporte le titre doré Culture Meñique en 3D atteint déjà de contrats de distribution avec 10 paysThe Caribbean Festival will be inaugurated with a cultural gala on Thursday , 3 : 00 p . m , at this city ' s Heredia Theater - a meeting of the arts , thinking and traditions , dedicated on this occasion to the culture of Suriname . Meñique en 3D atteint déjà de contrats de distribution avec 10 pays La Havane , 21 Juillet ( acn ) Dix pays , dont les Etats - Unis et la France , ont signé des contrats pour la distribution de Meñique , le premier filmd ’ animation cubain en 3D , ont annoncé les producteurs du film . Compagnie folklorique Camagua en tournée par l ' Europe Art pour les Cinq Héros Cubains au Mémorial José Martí Livre cubain sur l ' histoire du Ballet est présenté à Madrid Économie Nouvelle ligne de production de boissons gazeuses à Santa Clara ",fra,0.03323372417278,IN
33992,2014-10,ain,110,"Court - métrage d ' animation cubain remporte prix au festival espagnol Ballet national de Cuba est bien accueilli à Porto Rico Clôture de la Foire internationale Cubadisco 2014 Économie Nouvelle ligne de production de boissons gazeuses à Santa ClaraLa mise en service d ' une moderne ligne de production de boissons gazeuses dans le Central d ' Embouteillage Osvaldo Socarrás , à Santa Clara , favorisera les résidents de Villa Clara , ainsi que la gastronomie et le torisme . Priorisés le contrôle et l ' accomplissement des contrats des agriculteurs De nouvelles zones sont incorporées à la production d ' agrumes Retrouvez - nous sur : Publicité Permutas en Cuba Cuba , Agencia Cubana de Noticias , división de la Agencia de Información Nacional - Inicio - ACN ",fra,0.26197346275678424,IN
33993,2014-10,ain,105,"Havane , vendredi 07 de mars de 2014 04 : 51 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos AudiosLe Président des Conseils d ' État et des ministres , le Général d ' Armée Raúl Castro Ruz , est rentré au pays mercredi après - midi après avoir voyagé à la République Bolivarienne du Venezuela , à l ' occasion des activités par le premier anniversaire de la mort du Président Hugo Rafael Chávez Frías . Julián González Toledo promu à ministre de la Culture Le Conseil d ' Etat , sur une proposition de son président , a accordé par renouvellement de la position du ministre de la Culture le compagnon Rafael Bernal Alemany et de promouvoir le compagnon Julián González Toledo , actuel vice - ministre de cet organisme . ",fra,1.2627122644653603,IN
33994,2014-10,ain,119,"Machado Ventura réaffirme l ' appui de Cuba au Venezuela José Ramón Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba , a réaffirmé aujourd ' hui à La Havane , l ' appui de Cuba au gouvernement bolivarien du Venezuela , face à l ' assaut de l ' opposition fasciste de ce pays . Chapeaux + Lu + Commenté En cours actions pour accélérer les procédures d ' immigration Expert espagnol évalue les réalisations du CIREN malgré l ' embargo Pédagogues cubains distinguent l ' historien Eusebio Leal ( 2 ) Raul appelle à une analyse critique de l ' actualisation économique Raúl Castro rend hommage à Hugo Chavez au Venezuela Échange des membres d ' un voilier allemand sur les Cinq Foire du Livre propose de découvrir l ' Équateur dès le cinéma Le Mexique et Cuba renforceront leurs liens à réunion interparlementaire ",fra,-0.02253559503755311,IN
33995,2014-10,ain,134,"Affirme Ban Ki - moon volonté de l ' ONU de travailler avec CubaConnaissez nous ! On compte sur plus de 130 experimentés professionnels de l ’ information à 17 bureaux qui informent sur les évenéments qui se passent dans tout le territoire national . ( Voir plus ) Vidéo de couverture You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video Monde Décernement des Prix du Festival du Monologue Latino - américain Les prix du IIe Festival du Monologue Latino - américain ont été décernés au Théâtre Tomas Terry à Cienfuegos , après cinq jours d ' échanges entre les acteurs de différentes latitudes et une audience connaisseuse de genre . Consul du Venezuela salue tendresse des cubains pour Chávez Angola s ' intéresse à pratique cubaine de soins des femmes Cuba réaffirme la promotion et le respect des droits de l ' homme Sports Falconerys Escobar gagne deux prix Caricatos 2013 ",fra,0.03576908799167971,IN
33996,2014-10,ain,131,"Falconerys Escobar , du groupe Petit Théâtre de La Havane , a remporté deux prix Caricatos 2013 , dans la catégorie de scène humoristique masculine et rôle principale de théâtre , qui donne l ' Union des Écrivains et Artistes de Cuba ( UNEAC . Perchiste cubaine remporte le titre doré Culture Juan Carlos Tabío , Prix National de Cinéma 2014 Le cinéaste de renom Juan Carlos Tabío a reçu aujourd ' hui le Prix National de Cinéma 2014 , le prix le plus important de cette manifestation dans le pays , a annoncé à l ' ACN l ' Institut Cubain de l ' Art et l ' Industrie Cinématographiques . Décernent des Prix Nationaux d ' Édition et Design du Livre Juan Formell honorera avec sa présence le Festival International du Habano Décernement du Prix National de littérature dans la Foire du Livre Économie Banque Métropolitaine priorise un service de qualité aux clients ",fra,0.8624948299285162,IN
33997,2014-42,ain,101,"Améliorer la qualité des services , compléter les lignes de caisses dans les agences et optimiser les horaires du service aux clients sont parmi les principaux objectifs de la Banque Métropolitaine en 2014 , qui ne fonctionne que dans La Havane . L ' UCI décerne pour la première fois une distinction de Mérite Nouvelles mesures sur l ' unification monétaire Installation d ' une moderne ligne industrielle d ' accessoires hydrauliques Retrouvez - nous sur : Publicité Permutas en Cuba Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles - ACN Havane , mercredi 22 de octobre de 2014 10 : 59 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Havane , jeudi 23 de octobre de 2014 05 : 16 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios ",fra,0.32795104687358234,IN
33998,2014-23,ain,110,"Havane , samedi 25 de octobre de 2014 07 : 53 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres AudiosHavane , vendredi 31 de octobre de 2014 01 : 25 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles - ACN Havane , dimanche 13 de juillet de 2014 02 : 38 pm DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Havane , lundi 28 de juillet de 2014 10 : 21 am DébutCubaÉconomieMondeCultureSportsScienceGaleriesVidéos Offres Audios Encourage Machado Ventura à substituer des importations agricoles Guantánamo , Cuba , 6 février ( acn ) José Ramón Machado Ventura , Premier Vice - président des Conseil d ' Etat et de Ministres , a encouragé à la province de Guantánamo a augmenter la substitution d ' importations d ' aliments , notamment les agricoles , qui peuvent être produits dans un pays tropical tel que Cuba . ",fra,1.493315810525662,IN
34002,2013-20,ain,134,"Il y a � t � inform � qu � une partie des installations pourra d � j � commencer ses op � rations en 2013 , en m � me temps que se poursuivront les autres actions constructives . La construction du terminal permettra � des navires de quinze m � tres de tirant d � eau d � y accoster , ce qui leur � tait impossible dans la rade de La Havane . Les bateaux porte - conteneurs ont des tailles de plus en plus grandes , ce qui permet aux compagnies de navigation de diminuer les co � ts de transport en augmentant leur capacit � de charge . Apr � s avoir re � u toutes les explications sur la marche du chantier , Dilma et Raul se sont rendus dans le secteur o � sont construits les futurs quais pour y observer la mise en place des pilotis qui soutiendront leur structure ainsi que les op � rations de draguage de la baie . Send the Article ",fra,-2.7724607634606024,IN
34024,2013-20,ain,122,"Septi � me Congr � s International de Didactique des Sciences : les enseignants cubains et � trangers portent leur attention sur le d � veloppement durable ACCUEILDiscours et r � flexions Septi � me Congr � s International de Didactique des Sciences : les enseignants cubains et � trangers portent leur attention sur le d � veloppement durable La Havane , 21 mars ( ACN ) - Le r � le que doivent jouer les enseignants afin de parvenir � un d � veloppement durable sera analys � , au cours de leur seconde journ � e de travail , par les assistants au septi � me Congr � s International de Didactique des Sciences . R � unis au Palais des Conventions de La Havane , ils pourront assister � la conf � rence � Sommet Rio + 20 , le d � fi de la construction d � un futur durable � , des professeurs universitaires espagnols Amparo Vilches et Daniel Gil . ",fra,-2.7455864830254133,IN
34040,2013-20,ain,101,"Le si � ge principal de la Foire Cubadisco sera , du 19 au 27 mai prochain , le centre hsitorique de la ville de La Havane . Les galas d � ouverture et de cl � ture auront lieu � la salle Covarrubia du Th �� tre National . Leo Brouwer , qui est consid � r � comme l � un des meilleurs guitaristes vivants du monde , a � t � � lu pr � sident d � honneur de la Foire au cours de laquelle seront pr � sent � es plus de 190 productions discographiques parmi lesquelles se trouvent les productions de grands noms de la musique comme ceux du jazziste et compositeur Chucho Valdes , les VanVan , le musicien Sergio Vitier ou le pianiste Frank Fern � ndez . ",fra,-1.7011118053297851,IN
34043,2013-20,ain,123,"La brigade Premier Mai , plus de deux cent amis de Cuba ACCUEILDiscours et r � flexions La brigade Premier Mai , plus de deux cent amis de Cuba La Havane , 23 avril ( ACN ) - Plus de deux cent amis de Cuba , venus de vingt - deux pays diff � rents , forment la Brigade Internationale Premier Mai qui est arriv � e , lundi dernier , au Campement Julio Antonio Mella et qui y a � t � accueillie par des dirigeants de l � Institut Cubain d � Amiti � avec les Peuples ( ICAP . Ils sont arriv � s , entre autres , du P � rou du Br � sil , du Chili , d � Australie , du Nigeria , de Turquie ou de Colombie et ils r � aliseront des sessions de travail volontaire en l � honneur d � Ernesto Che Guevara , � quarante - cinq ans de son assassinat , a expliqu � la pr � sidente de l � ICAP Kenia Serrano . ",fra,-2.5114332794677043,IN
34070,2013-20,ain,134,"Le d � fil � du Premier Mai commencera � 7 h 30 ACCUEILDiscours et r � flexions Le d � fil � du Premier Mai commencera � 7 h 30 La Havane , 30 avril ( ACN ) - Sur l � historique Place de la R � volution Jos � Marti de La Havane , c � est � 7 h 30 que commencera le d � fil � central national pour le Premier Mai , a inform � le quotidien Granma . Au premier rang de la manifestation massive de r � affirmation r � volutionnaire se trouveront plus de cinquante mille travailleurs du secteur de la sant � , et les derniers � d � filer seront les repr � sentants des jeunes g � n � rations , les � l � ves de l � enseignement secondaire , les � tudiants , les combattants des FAR et du MININT , les jeunes sportifs et les futurs enseignants . Cubavisi � n , Cubavisi � n Internacional , Radio Rebelde et Radio Habana Cuba transmettront en direct tous les d � tails de cette grande manifestation . ",fra,-2.8475286839057774,IN
34073,2013-20,ain,110,"La Foire internationale du Tourisme FITCUBA 2012 va commencer ACCUEILDiscours et r � flexions La Foire internationale du Tourisme FITCUBA 2012 va commencer La Havane , 7 mai ( ACN ) - La trente - deuxi � me Foire Internationale du Tourisme FITCUBA 2012 va commencer le 8 mai . Elle se tiendra pour la premi � re fois � Cayo Santa Maria , un � lot de la c � te nord de la province de Villa Clara , a inform � le Minist � re cubain du Tourisme ( MINTUR . Le p � le touristique consid � r � comme le plus jeune de Cuba accueillera les fonctionnaires et tous les professionnels du secteur , les tour - op � rateurs , les agents de voyage , la presse sp � cialis � e et les repr � sentants de compagnies a � riennes , d � associations et d � organisations affines . ",fra,-2.4921852692470816,IN
34075,2013-20,ain,143,"Les � lots du nord de Villa Clara , Santa Mar � a , Las Brujas et Ensenachos , sont reli � s � l �� le de Cuba par un ensemble de ponts et de digues d � un peu plus de 48 km de long FITCUBA 2012 vantera � galement les charmes des provinces de l � orient cubain , c ' est - � - dire Camag � ey , Ciego de � vila , Las Tunas , Granma , Holgu � n , Santiago de Cuba et Guant � namo , une r � gion o � voisinent les syst � mes montagneux et les plages aux eaux cristallines et qui offre toute la richesse de son environnement naturel . . Send the ArticleDiscours et r � flexions Hommage posthume de Cuba � Tom � s Borge La Havane , 4 mai ( ACN ) - Jos � Ram � n Balaguer Cabrera , membre du secr � tariat du Comit � Central du Parti Communiste , a sign � , au nom de toute la nation cubaine , le livre de condol � ances habilit � � l � Ambassade du Nicaragua de La Havane en hommage au Commandant Tomas Borge . ",fra,-2.606508268153081,IN
34077,2013-20,ain,202,"Parlementaires de Cuba et de Mexico : continuer sur le chemin du bien commun ACCUEILDiscours et r � flexions Parlementaires de Cuba et de Mexico : continuer sur le chemin du bien commun La Havane , 3 mai ( ACN ) - Pour un groupe de parlementaires de Cuba et de Mexico viennent de commencer , jeudi dernier , � La Havane , deux jours de d � bats et de dialogue afin de renforcer la relation historique existante entre les deux pays et d � explorer de nouvelles voies permettant d �� largir et de d � velopper plus encore les liens entre les nations . Confiance , compr � hension , respect , solidarit � et la recherche du bien commun seront les devises de la treizi � me r � union interparlementaire Cuba � Mexico , inaugur � e � la Maison Benito Juarez du centre historique de la capitale de la plus grande des � les antillaises , qui poursuivra ses sessions de travail dans plusieurs sites de ce quartier havanais . Le pr � sident de l � Assembl � e Nationale du Pouvoir Populaire , Ricardo Alarc � n , a expliqu � que l � ordre du jour donne la priorit � aux relations bilat � rales et aux moyens de permettre aux deux organes l � gislatifs de continuer sur ce bon chemin , sans qu � ait � t � exclue l � analyse de la situation mondiale , entre autres en ce qui concerne l � environnement , l �� ducation et les th � mes � conomiques . ",fra,-1.9748085773665798,IN
34100,2013-20,ain,122,"Machado Ventura re � oit un dirigeant du Parti Communiste Chinois ACCUEILDiscours et r � flexions Machado Ventura re � oit un dirigeant du Parti Communiste Chinois La Havane , 31 mai ( ACN ) - Le Second Secr � taire du Parti Communiste de Cuba Jos � Ram � n Machado Ventura a re � u , jeudi dernier , le camarade Hu Chunhua , membre du Comit � Central du Parti communiste de Chine et secr � taire du Parti dans la r � gion autonome de Mongolie Int � rieure , actuellement en visite � Cuba � la t � te d � une d � l � gation invit � e par notre Parti . Les deux dirigeants ont dialogu � dans une ambiance fraternelle sur les principales t � ches et les d � fis auxquels doivent faire face la Chine et Cuba pour accomplir les accords de leurs respectifs partis dans le contexte de la complexe situation actuelle . ",fra,-2.9427132585067013,IN
34110,2013-20,ain,134,"Il y a une horloge qui fonctionne , mais l � heure ne compte pas . Il y a un miroir et une petite table avec des histoires trop p � nibles . Il y a une caricature pas encore termin � e et un livre � lire . Il y a des lettres qui donnent de la couleur � la couleur , du sang au sang et de la vie � la vie . Il y a , enfin , l � o � il y a du courage et de l � espoir , Impossible de d � crire la noblesse et l � int � grit � de notre fr � re qui n � a jamais , dans toute sa vie , fait le moindre mal � qui que ce soit , qui , au contraire , a d � di � sa vie � sauver des vies et qui a sacrifi � tous les moments d � amour infini qu � il n � a pas pu vivre aux c � t � s de son ins � parable Adriana . ",fra,-2.3353300515976105,IN
34113,2013-20,ain,115,"On ne peut pas non plus parler de s � curit � humaine tant que l � on ne parvient pas � mettre en place un accord de d � sarmement nucl � aire et que les grandes puissances continuent de faire des d � penses bien sup � rieures pour produire des armes que pour sauver des vies , a d � clar � Navarro au si � ge de l � ONU dans des propos cit � s par l � agence Prensa Latina . Elle a plaid � pour que soit mis fin � la s � lectivit � , � la partialit � et aux politiques de deux poids , deux mesures en mati � re de droits humains et pour que soient reconnus les droits � conomiques , sociaux et culturels ainsi que le droit au d � veloppement , comme � tant des points prioritaires pour les pays du Sud . ",fra,-2.741818819592011,IN
34124,2013-20,ain,122,"Il a disput � son premier combat � 14 ans , en 1966 . Il se battait dans la cat � gorie des 71 kg , sur un ring situ � � c � t � des gradins du stade de baseball Julio Antonio Mella de Las Tunas , l � actuelle capitale provinciale . Son inexp � rience lui a co � t � la d � faite par points face � un boxeur qui en � tait presque � son vingti � me combat , Luis Enr � quez . Apr � s plusieurs succ � s dans les cat � gories mineures , il a gagn � le titre de champion national juv � nile en 1968 et , un an plus tard , il a perdu , de peu , la couronne des poids complets face � Gabriel Garc � a , un boxeur de Pinar del Rio , au cours du plus important tournoi de ce sport � Cuba , le tournoi Playa Giron . ",fra,-2.7617125869853663,IN
34126,2013-20,ain,145,"Apr � s sa formidable victoire de Reno , en 1986 , le grand champion a d � cid � de se retirer et , en juillet 1988 , les amateurs de boxe lui ont fait leurs adieux au d � but du tournoi international de boxe Giraldo C � rdova Card � n , � l � occasion de l � inauguration de la salle polyvalente Leonardo McKenzie Grant de Las Tunas . La c � r � monie qui marquait ce moment avait � t � pr � c � d � e d � un parcours triomphal dans les rues de la ville . Il se retirait de la comp � tition apr � s un palmar � s de 301 victoires sur les 321 combats qu � il avait livr � . Cependant , la grandeur de Te � filo Stevenson Lawrence ne se mesure pas seulement par ses victoires sur le ring . Il est un symbole des hommes de son temps , et repr � sente un peuple qui a fait sa R � volution et qui construit le socialisme . C � est un exemple pour tous les jeunes sportifs de tous les pays du monde . ",fra,-2.8476342602434617,IN
34127,2013-20,ain,108,"Le Commandant en Chef Fidel Castro a r � sum � sa trajectoire sportive lorsqu � il a dit de lui : � Te � filo Stevenson m � rite la reconnaissance du peuple cubain pour ses succ � s sportifs qui sont le produit de sa discipline , de sa cons � cration au sport , de son courage , de sa morale ( � ) Nous pensons qu � il a laiss � un exemple encore plus grand au moment o � on lui a parl � de la possibilit � de gagner un million de dollars et o � ce jeune , issu d � une modeste famille orientale , a r � pondu qu � il n � abandonnerait pas son peuple pour tous les dollars du monde � . Antonio Guerrero souligne l � exemplarit � de Maceo et du Che ACCUEIL ",fra,-2.7636866059207503,IN
34133,2013-20,ain,139,"Le gouvernement des Etats - Unis refuse � de jeunes artistes de ce pays les visas leur permettant de se rendre � Cuba ACCUEILDiscours et r � flexions Le gouvernement des Etats - Unis refuse � de jeunes artistes de ce pays les visas leur permettant de se rendre � Cuba La Havane , 14 juin ( ACN ) - Le d � partement d � Etat du gouvernement des Etats - Unis a refus � le visa demand � par de jeunes artistes de ce pays pour participer au quarante - cinqui � me festival Cucalamb � , qui doit se d � rouler dans la province de Las Tunas , du 27 juin au 1 ier juillet prochains . Les membres de la Compagnie Wici Company Dance ont fait savoir aux organisateurs du festival , l � un des plus importants concernant la culture traditionnelle cubaine , qu � il leur serait impossible d � y assister , a expliqu � � l � AIN Yaneixi Ram � rez , fonctionnaire de la Direction Provinciale de la Culture . ",fra,-1.1431361032491647,IN
34140,2013-20,ain,130,"M � dailles pour les plongeurs cubains au Grand Prix de Madrid ACCUEILDiscours et r � flexions M � dailles pour les plongeurs cubains au Grand Prix de Madrid La Havane , 17 juin ( ACN ) - Au cours de la derni � re journ � e du Grand Prix de Madrid , les plongeurs cubains Jos � Antonio Guerra et Jeinkler Aguirre ont obtenu la m � daille d � or en plateforme synchronis � e . Le duo a remport � la victoire apr � s avoir obtenu 435 , 12 points en tout , dans une comp � tition pour laquelle il a obtenu une moyenne de 8 , 39 par saut et la note de 8 , 94 pour le meilleur d � entre eux . Sur le podium , pour la remise des m � dailles , les cubains � taient accompagn � s du duo mexicain d � Iv � n Garc � a et Germ � n S � nchez ( 432 , 24 ) et du duo chinois de Chen Aisen et Yang Jian ( 428 , 10 , dans cet ordre . ",fra,-2.3526624636481794,IN
34141,2013-20,ain,131,"Cuba o obtenu , au cours du tournoi , une m � daille d � or et une de bronze , celle - ci obtenue par Jeinkler avec 467 , 70 points en plateforme individuelle , le premier jour . Le duo antillais a ainsi r � p � t � son triomphe de mai , lors de la seconde � tape de l � actuel circuit du Grand Prix , � Montr � al , lorsque il avait obtenu un r � sultat de 453 , 36 . A cette occasion , de plus , Guerra ( 510 , 30 ) et Aguirre ( 480 , 50 , qui se pr � parent actuellement pour les Jeux Olympiques , avaient obtenu les m � dailles d � argent et de bronze en plateforme individuelle . D � autre part , en tremplin synchronis � , le dernier jour , c � est le couple chinois de Li Shixin et He Chao ( 433 , 14 ) qui a remport � la m � daille d � or , suivi des fran � ais Damien Cely et Matthieu Rosset ( 412 , 17 ) et des deux fr � res italiens Nicola y Tommaso Marconi ( 392 , 61 . ",fra,-2.566758945865987,IN
34142,2013-20,ain,121,"Le Conseil Portugais pour la Paix ratifie son soutien � la cause des Cinq ACCUEILDiscours et r � flexions Le Conseil Portugais pour la Paix ratifie son soutien � la cause des Cinq La Havane , 19 juin ( ACN ) - La pr � sidente du Conseil Portugais pour la Paix et la Coop � ration , Ilda Figueiredo , a r � affirm � son soutien � la cause des Cinq H � ros cubains condamn � s , aux Etats - Unis , pour avoir combattu le terrorisme . Au cours d � une rencontre avec Eduardo Gonz � lez Lerner , ambassadeur de Cuba au Portugal , Ilda Figueiredo a expliqu � quelles ont � t � les actions les plus r � centes r � alis � es par son organisation et elle a exprim � sa satisfaction pour la collaboration maintenue avec le mouvement cubain pour la paix et la souverainet � des peuples . ",fra,-1.935073272740382,IN
34143,2013-20,ain,115,"Le diplomate cubain a signal � les co � ncidences existantes entre les aspirations de sa nation et celle de ce Conseil , de parvenir � la construction d � un monde meilleur et plus harmonique , indique le site digitalD � autre part , Gonz � lez Lerner a donn � � la dirigeante des d � tails sur le processus d � actualisation du mod � le � conomique de l �� le et sur les cons � quences du blocus � tasunien , � valu � es , � prix actuels et de mani � re conservatrice , � plus de 104 milliards de dollars jusqu �� 2010 . Parmi les derni � res mesures extraterritoriales prises par les Etats - Unis en application du blocus , il a cit � l � amende de 619 millions de dollars que doit payer la banque hollandaise ING pour avoir facilit � des transactions commerciales avec Cuba . ",fra,-2.7642274877524065,IN
34161,2013-20,ain,113,"D � nonciation de nouvelles actions men � es dans le cadre du blocus contre Cuba ACCUEILDiscours et r � flexions D � nonciation de nouvelles actions men � es dans le cadre du blocus contre Cuba La Havane , 25 juin ( ACN ) - Le noyau dur anti - cubain au Congr � s des Etats - Unis et certains secteurs de la droite continuent de s � activer pour tenter de renforcer le blocus contre l �� le , a indiqu � , lundi dernier , la directrice de la Direction d � Am � rique du Nord du minist � re cubain des Relations Ext � rieures , Josefina Vidal . Au cours d � une rencontre avec la presse nationale , la fonctionnaire a indiqu � que le congressiste David Rivera a pr � sent � deux projets ayant pour objectif le renforcement de la possibilit � d � application extraterritoriale du blocus � tasunien . ",fra,-2.8466110783668497,IN
34165,2013-20,ain,169,"Cuba ratifie sa solidarit � permanente avec la Bolivie ACCUEILDiscours et r � flexions Cuba ratifie sa solidarit � permanente avec la Bolivie La Havane , 26 juin ( ACN ) - Le ministre cubain des Relations Ext � rieures Bruno Rodr � guez a ratifi � , mardi dernier , � La Havane , la solidarit � de la nation antillaise avec la Bolivie face aux tentatives de freiner le processus de changements actuellement en cours dans le pays sud - am � ricain . Au moment o � il accueillait son homologue bolivien David Choquehuanca , en visite � La Havane , au si � ge de la Chancellerie cubaine , Bruno Rodr � guez a exprim � l � affection du peuple et du gouvernement cubain pour le pr � sident Evo Morales et leur admiration pour les transformations qu � il dirige pour le bien de sa nation . Choquehuanca a d � clar � que le fait de pouvoir visiter , une nouvelle fois , La Havane , lui produisait une grande satisfaction . Il a ajout � que Cuba avait toujours � t � un exemple et une source d � inspiration qui nous a fait d � couvrir des instruments de lutte pour la construction d � une soci � t � plus harmonieuse et plus juste . ",fra,-2.2929867724936304,IN
34174,2013-20,ain,175,"Cuba ratifie � l � ONU son soutien � l � antiterrorisme ACCUEILDiscours et r � flexions Cuba ratifie � l � ONU son soutien � l � antiterrorisme La Havane , 28 juin ( ACN ) - Le repr � sentant permanent de Cuba aupr � s des Nations Unies Pedro N �� ez Mosquera a ratifi � , jeudi dernier , � New York , le soutien de Cuba aux efforts collectifs de cette organisation internationale dans sa lutte contre le terrorisme . Dans son intervention , prononc � e dans le cadre de la r � vision de la Strat � gie Globale contre le Terrorisme des Nations Unies , Pedro N �� ez Mosquera a r � it � r � la ferme volont � de la nation antillaise de combattre ce fl � au et la condamnation la plus forte de tous les actes , les m � thodes et les pratiques terroristes sous une quelconque de ses manifestations , � par qui que ce soit , contre qui que ce soit , et o � qu � elles soient commises � . Cuba ne les a jamais utilis � es et elle ne les utilisera lamais , ni pour organiser , ni pour financer , ni pour ex � cuter aucun acte terroriste contre aucun pays , a - t - il d � clar � dans une note reprise sur le site Web Cubaminrex . ",fra,-2.9194574783834724,IN
34187,2013-20,ain,119,"Dans sa lettre , il rappelle au Pr � sident Obama que le 4 Juillet est le Jour de l � Ind � pendance de son pays et que c � est une occasion , pour de nombreux hommes politiques , de c � l � brer , en d � monstration de patriotisme , ses lois , son histoire et ses citoyens et de soutenir la � guerre contre la terreur � . C � est la raison pour laquelle il consid � re que le fait de maintenir en prison les Cinq est un acte profond � ment hypocrite . Ce sont � des hommes h � ro � ques qui ont risqu � leur propre vie pour mettre fin � ce terrorisme que nous m � me , nous consid � rons abominable � , souligne la lettre publi � e mercredi dernier sur la Web par le site � Blogueros et corresponsales de la Revolucion � . ",fra,-2.2239022241740853,IN
34189,2013-20,ain,107," � Ils sont venus ici pour surveiller les activit � s de groupes de l � exil cubain op � rant � partir de Miami et pr � parant des actions violentes contre des personnes innocentes se trouvant � Cuba , une chose bien connue de notre gouvernement � , a - t - il � crit . � C � est la raison pour laquelle je vous demande respectueusement de mettre un terme � cette caricature de justice et d � utiliser le pouvoir qui vous est conc � d � par notre Constitution pour faire ce qui est correct � , a � crit le cin � aste qui joint sa voix � tous ceux qui , le 5 de chaque mois , participent � la campagne universelle � Cinq pour les Cinq � . ",fra,-1.8554032484798204,IN
34224,2013-20,ain,112,"Mirtha a inform � qu � elle esp � rait pouvoir revoir son fils samedi prochain � la prison de Marianna , en Floride , et qu � elle fera cette visite en compagnie de ses deux petits enfants Tony et Gabriel , et de sa fille Maria Eugenia . Bien qu � elle ait maintenant quatre - vingt ans , elle a d � clar � qu � elle se sentait encore assez de force et d �� nergie pour continuer la lutte pour la lib � ration des Cinq et elle a demand � que soit enfin reconnue leur innocence . La Maison des Cinq de Cienfuegos , qui se trouve au No 3905 de la Rue San Fernando , entre les rues 39 et 41 , est une nouvelle arme dans le combat pour la lib � ration des cinq cubains . ",fra,-1.90554922530929,IN
34227,2013-20,cult,75,"Il a ajout � qu � actuellement , le centre s � efforce d �� largir , au niveau primaire du syst � me de sant � , la d � tection et le diagnostic de divers types de cancer , dont le cancer du sein par mammographie digitale . Il a remerci � Fidel et Raul pour la confiance qu � ils ont d � pos � e en tous ceux qui travaillent dans ce centre de recherches que , d � j � , il y a vingt - cinq ans , Fidel , le jour de son inauguration , avait qualifi � de joyau . Send the Article",fra,-2.8274296668700107,IN
34233,2014-23,cult,105,"Une repr � sentation qui sera difficile � surpasser par les musiciens du Lincoln Center Orchestra lors des autres concerts havanais . Mais , � vrai dire , avec ces authentiques hommes du jazz on ne sait jamais . Date : Jour Mois Annee 20012002200320042005200620072008200920102011201220132014 Avec un clic vous pouvez profiter d � un � chantillon des Arts Plastique de Cuba Cubarte . cult . cu en page d ' accueilVisualiser � 1024 x 768 px Mercredi , 30 , Juillet , 2014 1792 . Naissance d ´ Ignacio Valdés Machuca La Caserne Moncada et la Granjita de Siboney : Deux joyaux de notre histoire 1968 . Décès de Julio Brito , auteur de chansons et chef d ’ orchestre . La caserne Carlos Manuel de C � spedes : les Coronas raillent les tueurs ",fra,-1.4902614766980258,IN
34239,2014-41,cult,107,"Une repr � sentation qui sera difficile � surpasser par les musiciens du Lincoln Center Orchestra lors des autres concerts havanais . Mais , � vrai dire , avec ces authentiques hommes du jazz on ne sait jamais . Date : Jour Mois Annee 20012002200320042005200620072008200920102011201220132014 Avec un clic vous pouvez profiter d � un � chantillon des Arts Plastique de Cuba Cubarte . cult . cu en page d ' accueilVisualiser � 1024 x 768 px Mercredi , 17 , Septembre , 2014 1990 . Décès de Lilí Martínez Griñán , pianiste , auteur de chanson Mardi , 30 , Septembre , 2014 1898 . Mort du compositeur , violoniste et chef d ’ orchestre Laureano Fuentes Matons Le Ballet Espagnol de Cuba dans Habanarte Les v � rit � s pass � es sous silence ou tergivers � es R � bellion dans la huiti � me maison ",fra,-2.3415591296294602,IN
34242,2014-42,cult,103,"Une repr � sentation qui sera difficile � surpasser par les musiciens du Lincoln Center Orchestra lors des autres concerts havanais . Mais , � vrai dire , avec ces authentiques hommes du jazz on ne sait jamais . Date : Jour Mois Annee 20012002200320042005200620072008200920102011201220132014 Avec un clic vous pouvez profiter d � un � chantillon des Arts Plastique de Cuba Cubarte . cult . cu en page d ' accueilVisualiser � 1024 x 768 px Mardi , 21 , Octobre , 2014 1931 . Naissance du compositeur de renom et notable auteur de boleros Leopoldo Ulloa . M � moires du Ballet de Camag � ey Habana de Primera une fois de plus en Suisse La pauvret � et l � iniquit � ; des questions imp � ratives dans l � agenda de la science ",fra,-2.375646916867449,IN
34245,2014-10,cult,101,"Une repr � sentation qui sera difficile � surpasser par les musiciens du Lincoln Center Orchestra lors des autres concerts havanais . Mais , � vrai dire , avec ces authentiques hommes du jazz on ne sait jamais . Date : Jour Mois Annee 20012002200320042005200620072008200920102011201220132014 Avec un clic vous pouvez profiter d � un � chantillon des Arts Plastique de Cuba Cubarte . cult . cu en page d ' accueilVisualiser � 1024 x 768 px Vendredi , 07 , Mars , 2014 1906 . Naissance d ´ Alejandro García Caturla 2005 . Décès de Luis de Jesús Suardíaz Rivero , poète , critique et essayi 80 � me anniversaire de Fidel V � me Congr � s � Culture et D � veloppement � Centenaire de la naissance de Raul Roa Garcia enviar ",fra,-1.979631238675877,IN
34248,2013-20,cult,109,"Une repr � sentation qui sera difficile � surpasser par les musiciens du Lincoln Center Orchestra lors des autres concerts havanais . Mais , � vrai dire , avec ces authentiques hommes du jazz on ne sait jamais . Date : Jour Mois Annee 2001200220032004200520062007200820092010201120122013 Avec un clic vous pouvez profiter d � un � chantillon des Arts Plastique de Cuba Cubarte . cult . cu en page d ' accueilVisualiser � 1024 x 768 px Mercredi , 22 , Mai , 2013 1980 . Décès de Graciano Gómez , auteur - interprète de chansons . Brouwer Mezquida , Juan Leovigildo ( 1939 ) Nom artistique : Leo Brouwer Prix attribués : 1998 . Prix National de Musique - 1984 . Ordre “ Félix Varela "" - 1982 . M � daille Alejo Carpentier - 2009 . Prix National de Cin � ma - dsffg sdafdsf retourner ",fra,-0.5262462533921334,IN
34249,2014-42,cult,102,"culture cubaine s ’ est nourrie , pendant deux siècles , del ’ œuvre de nombreux artistes et intellectuels . Cette section a le propos de faire connaître , aux aimants de notre culture , les aspects les plus signifiants de la vie des personnalités Jeudi , 23 , Octobre , 2014 1844 . Naissance de Rafael Salcedo Samedi , 25 , Octobre , 2014 1918 . Naissance du compositeur , chef d ’ orchestre et professeur de musique , Alfredo Díaz Nieto Jeudi , 30 , Octobre , 2014 1950 . Mort du compositeur et chef d ’ orchestre , Luis Casa Romero 1997 . Mort de l ’ acteur Erdwin Juventino Fernández Sánchez 1930 . Naissance du peintre , ceramiste et sculptor , Alfredo Sosabravo 1921 . Naissance du chef d ’ orchestre et pianiste Carlos Faxas ",fra,1.1556881502890386,IN
34250,2017-34,cult,123,"compositeur et contrebassiste Ignacio Piñeiro est né à laHavane le 21 mai 1888 et est mort dans cette même ville le 12 mars 1969 . Gonzalo de Quesada y Aróstegui : l ’ exécuteur littéraire de José Martí 2017 - 05 - 22 Le Parti Révolutionnaire Cubain et son legs 2017 - 05 - 20 Plusieurs musiciens cubains ont été récompensés de la Distinction pour la culture nationale Eusebio Leal reçoit la condition d ' éducateur social de l ' université Enrique José Varona 2017 - 05 - 19 Le premier long métrage de Patricia Ramos . De gauche à droite : Enmanuel Galban , Jonathan Navarro et Andrea Doimeadios . LE film El Techo , de la réalisatrice cubaine Patricia Ramos , a été présenté à la 38ème édition du Festival international du Nouveau cinéma latino - américain , en décembre 2016 , dans la difficile catégorie Premier film . ",fra,1.1652386315144452,IN
34251,2017-09,cult,103,"Le Théâtre Alhambra : le berceau de l ' humour créoleLe président des États - Unis devrait savoir qu ’ autant de personnes ne peuvent pas se tromper Arturo Agramonte , une vie consacrée au septième art La pensée anti - impérialiste de Fidel Castro est débattue à La Havane La pensée anti - impérialiste de Fidel Castro a été débattue lors de la présentation Le séminaire d ’ études sur le Canada a évoqué l ’ amitié entre Fidel Castro et Pierre Trudeau L ’ Association cubaine des Nations Unies célèbre la journée mondiale de la radio Collaboration de l ' Université d ' Holguín avec la Pologne et les États - Unis 5 hôtels cubains figurent parmi les meilleurs tout compris des Caraïbes ",fra,-0.08848957771442084,IN
34252,2017-26,cult,106,"Une anthologie contre la violence envers les femmes dans la Foire du Livre 2017Restauration d ’ une sculpture de Mateo Torriente à Palmira , Cienfuegos Le grand ami de Cuba Jannis Kounellis est décédé à Rome The Times fait les éloges de la troupe cubaine Danza contemporánea Le marketing peut convertir le rêve de Fidel en caricature La 23ème Semaine du Cinéma allemand avec cinq premières à Cuba Du 22 au 30 juin a lieu à La Havane la 23ème Semaine du Cinéma allemand , qui annonce la première à Cuba de cinq long - métrages de fiction . Ignacio Villa , un chansonnier de Guanabacoa 2017 - 06 - 25 Jorge Mañach , l ’ Avant - garde , la République 2017 - 06 - 24 ",fra,0.7859886948012341,IN
34253,2017-30,cubatravel,137,"Cuba est un archipel constitué la plus grande île des Antilles appelé Cuba , la Isla de la Juventud ( anciennement île des Pins , et d ' autres 4195 clés , des îlots et des îles adjacentes . Il est situé dans la mer des Antilles ( ou mer des Caraïbes , près de la côte des États - Unis et au Mexique . Leurs limites sont au nord avec le détroit de Floride , l ' est par le Passage du Vent , au sud de la mer des Caraïbes et à l ' ouest par le golfe du Mexique . 109 a une superficie de 884 . 01 kilomètres carrés . Cuba est culture , la nature , l ' histoire , magie et traditions . La plus grande des Antilles est le résultat du mélange de multiples cultures , fusions de races et de coutumes qui ont donné lieu à une des destinations des Caraïbes les plus uniques et marquantes . Lire plus ",fra,0.8163841707606623,IN
34254,2017-30,cubatravel,173,"Votre voyage à Cuba sera marqué par sa population . Le cubain est imaginative , alegre , sans préjugés . Exemple donne une intelligence claire et vive , il est un ami des plaisanteries et des fêtes . Parlant de fêtes , vous ne ne laisse pas de jouir les carnavals , les charangas , les parrandas , les fêtes paysannes et des employeurs , qui sans aucun doute vous aurez la possibilité de prouver la typique de la gastronomie cubaine composée de Buñuelos , Tamales et porc rôti , toujours accompagnée d ' un bon café , une Cuba libre , un Daiquirí , Mojito ou Ananas coulée . La révolution marque un avant et un après dans l ' histoire de Cuba . Le triomphe du 1 janvier 1959 a représenté pour Cuba l ' ouverture de toutes les possibilités , en faisant de sa culture une des plus prolifiques en Amérique latine . Cuba souligne la danse , avec l ' internationalement célèbre Ballet national de Cuba , dans la littérature , avec des auteurs comme José María Heredia , José Martí , José Lezama Lima et Alejo Carpentier et pratiquement toute les manifestation artistique comme le théâtre , le cinéma ou l ´ arts visuels . ",fra,0.19939776651303803,IN
34255,2017-30,cubatravel,167,"Il existe deux formes de parvenir à Cuba , l ' air et de la mer . L ' île compte 10 aéroports internationaux et 15 nationaux qui sont distribués à l ' ensemble de l ' archipel ; 4 terminaux de croisières et 15 marines internationals complètent l ' infrastructure logistique qui facilite le tourisme de Cuba . L ' archipel cubain est situé dans la partie la plus occidentale du Caraïbes insulaire . Il regroupe à l ' île de Cuba , de l ' île de la jeunesse et plus de 4000 îlots et récifs . Le territoire émergé est d ' environ 111 000 kilomètres carrés . Il possède plus de six mille kilomètres de côtes , avec plus de 600 plages . La nature de Cuba riche et curieux montré dans son intégralité . La flore est caractérisée par endémisme et la diversité des communautés végétales . Parmi ces groupes , des orchidées , des cactus et des palmiers , ils sont les plus importants . La faune de Cuba a la particularité d ' avoir dans ses caractéristiques les plus uniques minuscules , et 368 espèces d ' oiseaux , reptiles et amphibiens , l ' exclusivité joue des pourcentages assez élevés . Lire plus ",fra,0.38225393057001916,IN
34256,2017-30,cubatravel,147,"Read more . Une Gibara respectueux à la foire FITCuba 2017Cuba est culture , la nature , l ' histoire , magie et traditions . La plus grande des Antilles est le résultat du mélange de multiples cultures , fusions de races et de coutumes qui ont donné lieu à une des destinations des Caraïbes les plus uniques et marquantes . Lire plus Votre voyage à Cuba sera marqué par sa population . Le cubain est imaginative , alegre , sans préjugés . Exemple donne une intelligence claire et vive , il est un ami des plaisanteries et des fêtes . Parlant de fêtes , vous ne ne laisse pas de jouir les carnavals , les charangas , les parrandas , les fêtes paysannes et des employeurs , qui sans aucun doute vous aurez la possibilité de prouver la typique de la gastronomie cubaine composée de Buñuelos , Tamales et porc rôti , toujours accompagnée d ' un bon café , une Cuba libre , un Daiquirí , Mojito ou Ananas coulée . ",fra,0.16736591215957772,IN
34257,2017-30,cubatravel,122,"L ' archipel cubain est situé dans la partie la plus occidentale du Caraïbes insulaire . Il regroupe à l ' île de Cuba , de l ' île de la jeunesse et plus de 4000 îlots et récifs . Le territoire émergé est d ' environ 111 000 kilomètres carrés . Il possède plus de six mille kilomètres de côtes , avec plus de 600 plages . La nature de Cuba riche et curieux montré dans son intégralité . La flore est caractérisée par endémisme et la diversité des communautés végétales . Parmi ces groupes , des orchidées , des cactus et des palmiers , ils sont les plus importants . La faune de Cuba a la particularité d ' avoir dans ses caractéristiques les plus uniques minuscules , et 368 espèces d ' oiseaux , reptiles et amphibiens , l ' exclusivité joue des pourcentages assez élevés . Lire plus ",fra,0.4422416146567615,IN
34258,2018-26,cubatravel,132,"Read more . Une Gibara respectueux à la foire FITCuba 2017Des villes patrimoniales cubaines , des musées à ciel ouvert Cuba a parié dans matière touristique par un développement durable avec total respect à la privilégiée héritage léguée par la nature et ses habitants antérieurs . Ses villes patrimoniales impactent avec sa magie aux clients et les parcourir , il constitue un programme formidable . Modalité de Soleil et Plage : comme un facteur de promotion du progrès touristique cubain À Cette forme de jouissance dans les littoraux cubains se dédiera la prochaine Foire Internationale de Tourisme . Soleil et Plage est presque une combinaison parfaite , synonyme de tourisme . Mais s ' il s ' agit de Cuba , de plus , il constitue la modalité principale , initiatrice du progrès qualitatif et quantitatif de cette sphère , reconnue comme moteur impulsif de l ' économie nationale . ",fra,0.1400904868235648,IN
34259,2018-26,cubatravel,110,"Hôtels pour ressentir La Havane actuelle et son histoireDécouvrir une ville qui mêle le passé et la modernité est un goût additionnel pour ceux se logent aux hôtels placés dans la Promenade du Pré , en quelques minutes de connaître des places singulières et des édifications du Centre Historique de La Havane . Santiago de Cuba pari par plus dans le tourisme de ville Ceux qui visitent avec fréquence au Santiago de Cuba découvriront toujours quelque chose de nouveau dans la culture , l ' histoire , la gastronomie ou le patrimoine de cette place caraïbéenne , berceau du son et le boléro , où tant plaît la nourriture créole et le soleil brûle un peu plus . ",fra,0.9145674330028741,IN
34260,2018-26,cubatravel,112,"La Plage Santa - Lucía , une destination que tomber amoureux . Par presque deux décennies , la plage Santa - Lucía , au nord de la province de Camagüey , elle a été préférée par le mariage de Pablo Morros , un catalan , et Pamela Milles , Canadienne , pour passer ses vacances , puisque la chaleur des gens et la tranquillité ils les ont fait retourner pendant 18 ans consécutifs . En conférence de presse Janet Ayala , directrice de communication de l ’ organisme , a confirmé aux cayes nord de la central province de Villa Clara comme siège du rendez - vous qu ’ a eu lieu le 2 au 5 mai dédiée au Royenne Unit et à la modalité phare de l ’ ile , le produit de : Soleil et Plage . ",fra,0.1227908607516627,IN
34261,2018-26,cubatravel,133,"Il a commenté bien que La Foire a été principalement dans le rétien inaugure Hôtel Sercotel Experience Cayo Santa María , s ' est étendue de plus aux Cayes voisines Ensenacho et Las Brujas , à la ville de Santa Clara , Remedios et Sagua La Grande , donc potentialités ont été montrées aux participants . Michel Bernal , directeur commercial du ministère du secteur , a dit que l ’ un des objectifs dans le rendez - vous a été améliorer les contractations pour le prochain hiver 2018 - 2019 , quand peut être meilleur comportement dans les arrives des voyageurs internationaux à Cuba . Bien que l ’ arrive des visiteurs à la plus des Antilles a diminué un sept pour cent dans le premier trimestre de cette année , le spécialiste a réaffirmé son optimisme d ’ atteindre le chiffre record de cinq millions de vacanciers à la fin de l ’ actuel calendaire . ",fra,0.32224372854492833,IN
34262,2018-26,cubatravel,129,"Ils ont confirmé l ’ assistance à FitCuba 2018 les principaux directifs des entreprises de tour - opérateurs du Canada , premier émetteur de voyageurs à la nation caraïbéen , comme tour - opérateurs , agente de voyages et représentants de compagnies aériennes de plusieurs pays . Comme dans éditions antérieurs , a été habilité une aire dédiée aux affaires . Où ont été présentés les projets qu ’ a offre Cuba au capital foraine pour dynamiser la croissance du secteur touristique , lequel a représenté l ’ une des principales sources d ’ ingresses de l ’ économie nationale . Également se a réalisé l ’ habituel foire de providers avec offres nouvelles faites par producteurs locaux . Le passé jour 5 l ’ évènement a ouvert ses portes au public dans la parc Leoncio Vidal , de la ville Santa Clara , opportunité dans laquelle les agences nationales ont promotionné ses offres destinées au marché interne . ( ACN ) ",fra,-0.40843147092144755,IN
34263,2018-26,cubatravel,121,"Avec une extension de deux et des moyens kilomètres carrés , jusque - là il s ’ arrive en 20 minutes dans une embarcation sûre , et , en plus de sa plage en sable fin , le visiteur peut jouir de la pratique des sports nautiques , avec mettant l ’ accent dans la plongée , après avoir possédé une barrière coralline bien conservée , avec abondance de colonies d ' étoiles de mer et gorgones . Accompagnés par des experts , parcourir environ 15 sites de plongée avec l ' équipement requis et la garantie de sécurité selon les standards internationaux , c ' est l ' un de tant d ' attrait de l ' îlot , qui compte de la même manière des cabanes confortables et le traitement affable des hôtes , des raisons pour , avant le départ , penser au retour à ce site de rêves . ( ACN ) ",fra,-0.7749006043546783,IN
34264,2018-26,cubatravel,126,"Cuba travaille pour garantir au tourisme comme l ' un des moteurs impulsifs de l ' économie cubaine , mais toujours en cherchant de protéger l ' environnement . De là que soit une préoccupation constante l ' équilibre entre la protection de l ' environnement et l ' exploitation des aires protégées en faveur du tourisme de nature et d ' aventures . Le pays dispose de 211 aires protégées identifiées et de celles - ci presque toutes , moins quatre qui sont Réserves Naturelles , ils peuvent s ' employer dans les différentes modalités de tourisme , comme des parcs nationaux , des réserves écologiques , des refuges de faune , entre autres . Bien que les autorités estiment qu ' à plusieurs de ces zones peut se permettre l ' entrée de touristes pour stimuler la randonnée , une modalité de grande acceptation , elles doivent toujours être monitorées par des experts pour éviter qu ' ils soient abîmés . ",fra,-0.3135642352505941,IN
34265,2018-26,cubatravel,122,"Par exemple : des zones qui ont subi des dommages considérables comme le Parc Naturel Alejandro de Humboltd , qui comprend les provinces orientales de Guantánamo et Holguín , par le pas de l ' ouragan Matthew en octobre 2016 par cette zone . Le Parc National Alejandro de Humboldt est l ' une des zones d ' un plus grand équilibre écologique , endémisme , conservation et une biodiversité de Cuba et des Caraïbes insulaires , et a été déclaré en 2001 le Patrimoine Naturel de l ' Humanité par l ' Organisation de Nations Unies pour l ' Education , la Science et la Culture . Mais la préoccupation par l ' environnement ne se limite pas aux lieux protégés , mais il qui s ' étend aux installations distinctes hôtelières du territoire national . Actuellement on stimule l ' emploi de calorifères solaires et de lampes led . ",fra,0.3285694111195958,IN
34266,2018-26,cubatravel,196,"Actuellement on étudie la possibilité de destiner un plus grand pourcentage des recettes dérivées de l ' exploitation touristique à la conservation de la propre zone , alors qu ' elles sont utilisées , les trois quatrièmes parties de tous les déchets hôteliers dans l ' alimentation animale . Dès 1993 , avec financement du Fonds Mondial pour l ' Environnement , se développe heureusement le projet connu comme Sabana - Camagüey , qui inclut l ' étude des dunes , les fontaines d ' eau , l ' emploi des espèces autochtones et le maniement intégral des côtes . Pour les autorités cubaines c ' est de grande importance qu ' ils marchent ensemble l ' avance du tourisme avec la protection de l ' environnement . C ' est "" Le Haut Orient Cubain , une région touristique qui est identifiée , entre d ' autres valeurs , par la chanson internationale La Guantanamera , du compositeur cubain Joseíto Fernández . Il possède sa grande baie de bourse , où se trouvent la Base Navale illégale des États - Unis et l ' autre très remarquable voisine où s ' est fondée la première Ville de Cuba : Baracoa ; zone très identifiée par l ' endémisme naturel et sa richesse historique et culturelle . Dans le territoire se trouvent trois Patrimoines de l ' Humanité : le Parc National Alejandro de Humboldt , noyau de la "" Réserve de la Biosphère les Cuchillas del Toa ; la Tumba Française et les Caféières Françaises . Lire plus . ",fra,-0.8389255388396992,IN
34267,2018-26,cubatravel,200,"Guantanamo , la capitale provinciale signifie : "" terre entre rivières , elle a été fondée en 1797 , et son apogée l ' atteint par l ' influence des émigrants français provenant de l ' Haïti . Dans ses propriétés ils s ' établissent de plus le Parc zoologique de Pierres , unique de son type dans le monde et le sentier semi désert cubain qui conduit au Viaduc La Farola aujourd ' hui patrimoine national et voie par laquelle se monte jusqu ' à la Ville Primée de Cuba : Notre Madame de l ' Asunción de Baracoa , fondée en 1511 . Aussi connue comme la Ville Paysage , par sa végétation exubérante , les bois vierges de grande biodiversité , le polimita , le plus beau mollusque du monde et d ' autres espèces d ' hauteur endémisme . Son authenticité l ' atteint avec ses produits typiques à base de cacao et de coco , ses rivières légendaires et la conservation de ses traditions et de danses autochtones , entre lesquelles saillent le Nengón et le Kiribá . La terre où l ' authentique dure , détache par sa diversité culturelle , germée par les plus diverses manifestations , un village hospitalier dans des événements comme la Fête à la Guantanamera , Fête des Eaux et au Festival du Changüí . Il possède des facilités pour la jouissance de l ' écotourisme et des excursions , ainsi que la découverte d ' un peuple hospitalier . ",fra,-0.4668031339670086,IN
34268,2018-26,cubatravel,214,"Cette région de l ' extrémité la plus orientale de l ' île a quelques attractions touristiques qui combinent la nature , architecture , gastronomie , culture , théâtre et art ; les possibilités sont infinies . N ' oublie pas de demander l ’ information sur les excursions qu ’ offre cette destination , pour visiter les points principaux de la ville et pour réaliser des excursions en plein air pour connaître les merveilles naturelles de cette destination . La province de Camagüey surprend agréablement les visiteurs qui décident de parcoure l ' île . Le paysage intérieur est caractérisé par les vastes plaines et les abondantes espèces de palmiers . Il y a deux groupes de montagnes de faible altitude qui se distinguent dans la plaine : au nord , la Sierra de Cubitas , remarquable par les canyons et les crevasses qui la coupent , profonde et transversalement . Est considérable la présence des grottes avec des formations secondaires d ´ intérêt paléontologique et archéologique . Au Sud , la Sierra de Najasa , elle se distingue par des dépôts fossiles en bois entre autres éléments importants . Juste au centre de la province , comme en émergeant du passé , se trouve son chef - lieu avec ses superbes clochers et l ´ élégante longévité des bâtiments qui étaient autrefois le centre du village de Santa María del Puerto del Principe : un réseau labyrinthique de rues , de ruelles et des carrés sans égal dans les Caraïbes . Lire plus . ",fra,-0.23320034855183133,IN
34269,2018-26,cubatravel,146,"Les plages et les îlots sont distingués par ses eaux claires et son sable fin et doré . C ´ est la province ayant la plus grande quantité d ' îlots à Cuba . Il y a plus de 120 km de belles plages situées dans le nord ou le sud de la province : un quart de toutes les plages cubaines . Sabana - Camagüey est le groupe d ’ Îlots de la côte nord , le lieu de transit et de nidification de nombreuses espèces d ' oiseaux migrateurs et la plus grande réserve naturelle de flamants roses dans l ' hémisphère occidental . Cayo Romano , en particulier , était le paysage choisi par Ernest Hemingway pour chercher des sous - marins nazis pendant la Seconde Guerre mondiale ainsi que pour aller à la chasse et à la pêche . Au sud , les Jardines de la Reina sont îlots exotiques et ont un paysage naturel , avec une abondante biodiversité de corail et des plages de sable . ",fra,-0.4163069735956562,IN
34270,2018-26,cubatravel,145,"De toutes les attractions , ce qu ´ il y a de mieux ce sont les propres citoyens de notre ville : gentils , hautains , cultivés et très attachés à leur terroir et à leurs traditions . Nous vous invitons à connaître Camagüey et son peuple , une expérience qui vaut la peine essayer . Laissez - vous surprendre par l ' offre diversifiée pour le tourisme à Camagüey , Cuba . Plages , culture , nature , lieux d ' intérêt touristique , excursions à l ' intérieur et à l ' extérieur de la ville feront de votre visite dans cette province cubaine une expérience mémorable . La destination touristique Holguin , á Cuba , se distingue par son authenticité , la diversité et le niveau élevé de durabilité . Connue pour ses reliefs pittoresques de beauté naturelle exceptionnelle qui forment un ensemble d ' éléments tangibles , subjectifs et intangibles , pleins de signes et de symboles culturels . Il est une plate - forme pour le dialogue entre les cultures et de l ' homme avec la nature . Lire plus . ",fra,-0.3405918959279535,IN
34271,2018-26,cubatravel,162,"Les eaux extraordinairement claires et de sable blanc de côte nord de Holguin justifié sans aucun doute l ' excellence de ses plages . Il y a de service de bus sous la forme de hop - on hop - off pour se déplacer vers les plages et les lieux environnants . Pour les amoureux de la nature , la tombée du jour sur ces plages est d ' une formulation unique qui contraste la prédominance progressive de la végétation verte sur la mer bleue . Les programmes de vacances permettent également de découvrir beaux sites de la côte nord de Cuba , avec des valeurs naturelles , culturelles et historiques . Si vous êtes celui qui apprécie l ' histoire d ' un peuple racontées par le battement des murs des monuments visitez nous , et profitez aussi de notre culture quelque lieu . Pendant la nuit , si vous pouvez explorer nos centres nocturnes , culturels et récréatifs . Si vous visitez la "" terre la plus belle , planifiez vos jours de congé toujours avec le temps d ' explorer les centres culturels et de découvrir la joie de vivre du peuple . ",fra,-1.2346062041157646,IN
34272,2018-26,cubatravel,135,"Holguín , également connu comme "" La plus belle terre , a plusieurs zones naturelles protégées que vous ne pouvez pas manquer . Il a également différentes visites à travers les principaux points d ' intérêt de la ville , ainsi que des excursions par mer ou par terre avec des itinéraires soigneusement conçus pour le meilleur usage du temps . Dans Las Tunas la vie se produit à un rythme plus lent et elle est mieux appréciée . Il est une destination favorite pour le tourisme de la nature , le soleil et la plage , baignant ses rives avec les eaux de l ' Océan Atlantique et le Golfe du Guacanayabo . Le soi - disantBalcon de l ’ Est de Cuba a un climat agréable toute l ' année , avec des températures comprises entre 21 et 30 ° C , alors les activités de plein air sont parmi les principales attractions de Las Tunas . ",fra,0.2708457812349672,IN
34273,2018-26,cubatravel,116,"Las Tunas est une terre fertile et douce parce qu ’ il base son économie sur la production de sucre et de ses dérivés , consommée dans le pays et exportés . De même , l ' agriculture constitue également une partie importante de la vie de Las Tunas , en partenariat avec le tourisme pour en faire une destination pour le tourisme rural . Lire plus . Las Tunas est considérée comme la Mecque du mouvement sculpturale national et la Capitale de la Sculpture Cubaine . Votre séjour dans la province ne peut empêcher d ' admirer la belle Source des Antilles , la création du sculpteur Rita Longa Arostegui ; la danse , la musique , la littérature et le théâtre sont aussi fortes expressions de la culture de Las Tunas . ",fra,0.44284171866031946,IN
34274,2018-26,cubatravel,118,"Las Tunas est situé 657 km de La Havane et est accessible par la route via le système de bus Viazul et Conectando Cuba , par avion atterrissant à l ' aéroport de Las Tunas ( à 25 km de la ville avec deux vols par semaine La Havane - Las Tunas , l ' aéroport Frank Pais à Holguin et Ignacio Agramonte à Camaguey . En train , vous pouvez également arriverà Las Tunas . Des plages enchanteresses avec des eaux cristallines qui offrent l ' opportunité de plonger et de découvrir des récifs spectaculaires de choral à Las Tunas , Dans votre recherche d ' activités dans Las Tunas . Vous pouvez vous diriger vers les centres d ' information touristique qu ' ils se chargent , de promouvoir et de faciliter le tourisme dans la province Las Tunas . ",fra,0.16866337203528448,IN
34275,2018-26,cubatravel,141,"Pinar del Río , la plus occidentale des provinces cubaines , est une terre à l ' odeur de tabac , paradigmatique pour les paysages de Viñales et aux valeurs naturelles exceptionnelles , pour la péninsule de Guanahacabibes , réserve de la biosphère . Lire plus . À l ' unisson , la riche tradition et la culture sont montrées par les habitants , laissant une marque indélébile sur chaque visiteur depuis le siècle dernier . À Vueltabajo , foyer de paysans et de gens hospitaliers , enracinés dans leurs racines , les vegas donnent le meilleur tabac du monde et de là , ils sont exportés pour la fabrication de cigares qui ont des marques de qualité reconnues . La culture du tabac et la tradition à Pinar del Río sont telles que vous pouvez maintenant faire un tour de la Route de Tabaco et apprendre le processus qui va avec , depuis sa culture jusqu ' à ce qu ' il devienne un cigare . ",fra,-0.3656660668030142,IN
34276,2018-26,cubatravel,153,"La province marquée par son patrimoine culturel , est une source inépuisable de compositeurs reconnus comme Pedro Junco , auteur de "" Nosotros , versionné par plus de 400 artistes différents , parmi lesquels Plácido Domingo et Luis Miguel . Il a une tradition de danse pas comme les autres , qui se réfère à la fin du 17ème siècle et au début du 18ème siècle avec l ' arrivée de groupes d ' esclaves du continent africain et qui continue grâce à des événements tels que le "" Yuka Drum Festival . Il dispose d ' espaces dédiés à presque toutes les expressions de l ' art : théâtre , danse , peinture , y compris le Festival Entre Mogotes , la Foire Internationale du Livre et le Concours National de Lecuona In Memoriam . Il a des bâtiments emblématiques tels que le Palais Guasch , avec un style architectural éclectique et le Théâtre milanais reflétant un néoclassique tardif , le Musée provincial d ' Histoire et l ' Hôtel Vueltabajo , parmi d ' autres qui font aussi partie de son patrimoine tangible . ",fra,0.10358905848796478,IN
34277,2018-26,cubatravel,106,"Visiter la municipalité de Viñales et visiter la Vallée , déclarée Patrimoine Culturel de l ' Humanité en 1999 par l ' UNESCO , c ' est sentir l ' immensité de la nature . Ils soulignent leurs mogotes karstiques , presque uniques au monde . Les avantages démontrés par la vallée de Viñales sont idéaux pour le tourisme de nature . Le voyageur trouve dans ce lieu , des paysages surprenants qu ' il découvre à travers la randonnée , l ' équitation , les excursions dans les systèmes de grottes telles que la Grande Caverne de Santo Tomás ou les Cuevas del Indio et José Miguel . Plus récemment , la canopée et l ' escalade sportive sont pratiquées , pleines d ' aventures étonnantes , tout prêt à vivre des émotions inoubliables . ",fra,-0.694774115219238,IN
34278,2018-26,cubatravel,162,"Éloignez - vous des soucis quotidiens et préparez - vous à découvrir l ' une des meilleures destinations touristiques de Cuba . Vous recherchez des activités pour Pinar del Río ? La province offre d ' innombrables lieux de loisirs et activités pour tous les goûts , trois parcs nationaux , plages , musées , itinéraires touristiques qui vous plongeront dans les traditions de Pinar del Río et événements et festivals qui vous feront participer à la vie et la culture de Pinar del Río , Cuba . CubaTravel > Destinations > Trinidad , Sancti Spíritus Trinidad de Cuba possède l ' un des complexes architectoniques les plus beaux et mieux conservés d ' Amérique , reconnue comme la Ville Musée de la Mer Caraïbe , son centre historique a été déclaré par l ' UNESCO , en 1988 , Patrimoine culturel de l ' Humanité , joint à sa Vallée des Usines de sucres . Avec un microclimat différent du reste de l ' île , les températures oscillent entre les 16 ° et 25 ° C avec climat subtropical modéré . Il dispose des indescriptibles beautés naturelles comme le Grand Parc Naturel Protégé Topes de Collantes . ",fra,0.21805320206988485,IN
34279,2018-26,cubatravel,125,"C ' est une ville qui s ' est forgée avec la sueur des esclaves noirs , les croyances religieuses de ceux - ci , jointes aux racines aborigènes et à l ' influence des colonisateurs européens , constituent aujourd ' hui son identité culturelle . Dans la culture ils se joignent aux talents musicaux du territoire , qui ont contribué de manière significative à la musique cubaine . Autre bijou qu ' il possède ce sont ses travaux manuels qui la devient dans une ville de traditions artisanales . Grâce à sa situation géographique c ' est l ' une des destinations les plus complètes de Cuba , garde l ' une des plus belles plages de la côte sud du pays . Dans la péninsule on dispose avec des points de plongée , et à ses alentours vous pouvez jouir d ' un Seafari ou simplement être témoin d ' une belle mise de soleil . ",fra,-0.8092096954291224,IN
34280,2018-26,cubatravel,108,"Trinidad est une destination qui souligne par sa beauté naturelle et architecture de l ' époque d ' or Cubaine , intacte , mais sans doute par sa culture , tant tangible et comme intangible . Un clair élément de cela est la grande réserve naturelle et archéologique de l ' industrie sucrière du XIXe siècle , dont production a fait de cette ville la plus prospère de Cuba . Villa Clara est une province d ' un grand flux culturel et historique . Ceux qui souhaitent le tourisme de nature ne devraient pas oublier cette destination paradisiaque purement écologique , le territoire à une diversité unique de la flore et de la faune , des colonies de flamants roses aux plus beaux récifs coralliens . ",fra,-0.09196492021309215,IN
34281,2018-26,cubatravel,116,"Plus au nord , sur la côte septentrionale de la province de Villa Clara on trouve des précieux petits îlots rocheux , connus dans leur ensemble comme Cayerías del Norte . Les trois plus grands , Cayo Las Brujas , Cayo Ensenachos et Cayo Santa María sont un attrait touristique avec 17 kilomètres de plages de sable fin et d ’ eau cristalline ainsi que réserves protégées de faune et de flore endémiques , et des beaux fonds marins que les visiteurs peuvent profiter dans cette destination touristique . Les plaines et les montagnes de Villa Clara sont clairement typiques du paysage cubain , la température est généralement comprise entre 22 ° et 24 ° C avec des endroits les plus froids dans les régions montagneuses . ",fra,0.10169407525649245,IN
34282,2018-26,cubatravel,154,"L ' architecture de la Villa Clara , a une forte influence espagnole , avec une prédominance des styles néo - classique et art déco . Les Églises du Carmen et Remedios , La cathédrale de Santa Clara , L ' église de Bon Voyage et l ' ancien couvent de la ville sont des clairs exemples . La culture de Villa Clara est l ' un des plus influents du pays . Berceau de plusieurs artistes les plus renommés dans le panorama culturel cubain et , surtout , un pont entre la culture de l ' ouest et à l ' est du pays en raison de son emplacement dans le centre géographique de l ' île . La liste des tours dans Villa Clara incluent la navigation de plaisance , croisières en catamaran , avec la plongée en apnée ; pêche , visiter les villes des attractions historiques et culturelles ; tous à l ' expérience de la beauté naturelle et les fonds marins autour de Los Cayos . Vous ne pouvez pas oublier apprendre aussi sur l ' histoire , la culture et les traditions de son peuple . ",fra,-0.37203117820751325,IN
34283,2018-26,cubatravel,103,"Les Centres d ' Information Touristique ( INFOTUR ) sont caractérisés pour offrir l ' Information officielle et gratuite sur Cuba dans quelques langues , qui vous aideront d ' avance , pendant et après de votre voyage à la destination . Offre de cartes et des guides , imprimés et digitaux . WIFI off - line et gratuite avec information touristique . . Oficina national d ' information touristique : Calle 28 No . 303 % 3 ra y 5 ta Ave . Miramar , Playa , La Habana . . Plaza . Hotel Habana Libre . Vedado . Tel . ( 53 ) 7 832 92 88 . Playa . Ave . 5 ta y 112 . Miramar . Tel . ( 53 ) 7 204 70 36 . Aeropuerto Internacional “ José Martí ” . Tel . ( 53 ) 7 642 61 01 . ( Terminal 2 y 3 ) ",fra,1.1843656473832511,IN
34284,2018-26,cubatravel,117," • Aeropuerto Internacional “ Sierra Maestra ” Tel . ( 53 23 ) 57 44 34 • Hotel Guacanayabo . Manzanillo . Tel . ( 53 23 ) 57 4412 • Francisco Vicente Aguilera . esq . Felix Peña ( Santo Tomás . Tel . ( 53 22 ) 68 6068 . Le pays possède des bureaux dans différents pays , selon les régions où nos principaux marchés . Ces bureaux nous représentent devant les institutions et organisations touristiques du pays d ' accueil . En outre , toutes les ambassades de Cuba parmi ses missions la promotion du tourisme dans l ' île . Vous pouvez obtenir dans ces bureaux toutes les informations que vous voulez sur Cuba comme destination touristique , où vous pouvez obtenir des brochures , vidéos , CD , supports promotionnels et des offres spéciales en fonction du temps et de la saison . ",fra,0.9052285962708946,IN
34285,2018-26,cubatravel,116,"Bureaux à l ' étranger : Allemagne Argentine Brésil Canada ( Montréal ) Canada ( Toronto ) Chine Espagne France Angleterre Italie Mexique RussieLa douane Nationale de la République de Cuba , constitue un organe de contrôle à la frontière et de contrôle dans l ' activité liée au commerce extérieur . Il a la mission de diriger dans une matière douanière , de recueillir les droits de douanes et de donner une réponse à l ' intérieur de sa juridiction et concurrence aux faits qui influent dans le trafic international de marchandises , des voyageurs , carte postale et les moyens qui les transportent , en prévenant , en détectant et en faisant face à la fraude et la contrebande , ainsi que en contribuant à la protection nationale et internationale de l ' environnement . ",fra,0.6444431891003204,IN
34286,2018-26,cubatravel,138,"D ' autres formalités et règlements pour Voyager à Cuba : Timbres d ' entrée et de sortie Les investissements étrangers à Cuba . D ' autres formalités et règlements pour Voyager à Cuba Les lois de la Douane générale de la République de Cuba interdisent entre autres revenus : f ) Littérature , articles et obscène ou pornographique ou violent les intérêts généraux des objets de la nation . Voir les règlements ( générales et spécifiques ) et FAQ à : Le visiteur doit avoir un passeport valide ou un document de Voyage émis à votre nom et la carte visa ou touristique correspondant . pays avec lesquels Cuba maintient des accords d ' exemption de visa exceptées . Cartes touristique peut être demandé aux représentations consulaires cubains . En outre , les agences de voyage et les compagnies aériennes . Ils sont de deux types : pour les touristes individuels ou pour les touristes qui voyagent en groupe . ",fra,0.1310983343141425,IN
34287,2018-26,cubatravel,113,"Affaires , le journalisme , les séjours prolongés ou de travail , ont besoin de visas spéciaux , vous devez donc contacter les ambassades ou les consulats cubains . Depuis le 1 er Mars , 2016 , le Ministère de la Santé publique de Cuba déclare : . Renforcer les mesures de contrôle sanitaire international et la surveillance épidémiologique . . Faire une déclaration de santé aux points d ' entrée aux ressortissants des pays de rapports Zika , Dengue , chikungunya et la fièvre jaune . Tous les citoyens de tous les pays peuvent se rendre à Cuba sans aucune restriction d ' immigration , y compris les Américains . personnes persécutées pour des activités de justice internationale liées au trafic de drogue , le terrorisme ou d ' autres crimes sont exclus . ",fra,0.6503361721257855,IN
34288,2018-26,cubatravel,130,"Pour se rendre à Cuba pour les visiteurs de plaisir ou de loisirs doivent ajuster leur voyage à un programme touristique signé un contrat avec les agences internationales pour maintenir un accord avec le ministère du Tourisme ( Mintur ) de Cuba et de soumettre votre demande de visa par le contrat d ' agence touristique le voyage . Vous pouvez également communiquer avec les bureaux consulaires de l ' ambassade de Cuba dans leur pays de résidence , ou des représentations de Cuba , où l ' ambassade n ' a pas existé . billet d ' avion ( aller - retour ) est nécessaire ; passeport en cours de validité , valable pour au moins 6 mois à compter de la date d ' entrée dans le pays et carte de touriste ou un visa sans que vous ne pouvez pas accéder à un poste à l ' aéroport ou à la frontière Cuba . ",fra,0.033646316115958176,IN
34289,2018-26,cubatravel,114,"La nourriture cubaine est la combinaison des arts culinaires africaine , espagnole , Chine , italienne et également autochtone ou autochtone . Mélange des cultures du palais où règnent la présence de saveurs , odeurs et de couleurs qui entourent et encantan le goût des plus exigeantes . Lire plus . Les caractéristiques particulières géographiques du pays favorisent l ' abondance de produits de la mer , des viandes de gros bétail et mineur . Également de divers végétaux , légumineuses , viandas et fruits . Le plateau typique nationale est de riz , de haricots noirs , salade de station , viande de porc asada ou au jus et de bananes frits . Mais il existe de très nombreuses variétés et combinaisons pour faire plaisir à la plus exigeante du palais . ",fra,-0.22940383887521254,IN
34290,2018-26,cubatravel,133,"Tant dans les hôtels et dans le réseau touristique il existe une grande variété de restaurants spécialisés dans les repas chinoise , espagnole et italienne . Tout au long de l ' île est également saisi des connues "" Paladares , des restaurants et cafés privées d ' assurance feront passer des moments inoubliables par la exquisitez de leurs assiettes et la variété des produits degustar . Cuba dispose d ' un vaste réseau d ' hôtels de divers types et catégories disponibles au visiteur . Resorts de luxe , hôtels de cinq , quatre et trois étoiles , bungalows , Aparthoteles , auberges , villas , communautés touristiques , ainsi que des habitations particulières qui peuvent servir de logement aux visiteurs qui le souhaitent . Toute cette vaste réseau , y compris les logements privés , sont répartis dans les principales destinations touristiques du pays et dans les plus divers scénarios : plages , villes , Cayes et de nature . ",fra,-0.14540137332678854,IN
34291,2018-26,cubatravel,146,"Les chaînes hôtelières qui opèrent dans le pays sont : Meliá , Gran Caribe , Blau Hotels & Resorts , Iberostar , Barceló Hotels & Resorts , NH Hotels , Cubanacán , Gaviota , Islazul , Accor , Blue Diamond , Starwood , ROC Hôtels , Be Live , Sercotel , Bellevue , H 10 . Lire plus . Les principales destinations à Cuba : La Havane , Vedado , La Havane , Varadero , Cayo Coco , Cayo Santa María , Cayo Largo del Sur , Playa Sainte - Lucie , Guardalavaca , Santiago de Cuba , Trinidad , Viñales et 28 autres places touristiques . À Cuba , il existe un vaste réseau de magasins de la chaîne Caracol , boutiques et supermarchés le long du pays . Dans les magasins intrahoteleras peut également trouver des vêtements , chaussures , parfumerie et des bijoux entre d ' autres offres , avec des produits de reconnues des marques internationales . Il existe en outre reconnues licoreras dans lesquelles le visiteur peut trouver depuis les typiques et gustados rhums cubains jusqu ' à boissons de renommée mondiale . Lire plus . ",fra,-0.42729547759588116,IN
34292,2018-26,cubatravel,104,"Cuba dispose , en outre , de nombreux points de vente de produits artisanaux de la signature Artex S . A , ainsi que d ' artisans privés , qui peuvent acheter des produits en bois , des articles à base de peau , bijouterie de types divers et articles textiles établis manuellement . La conquête et la colonisation ont caractérisé cette période dans l ' histoire de Cuba . Au milieu des attaques des corsaires et des pirates avec pour conséquence le renforcement du système des flottes et la construction de diverses fortifications comme défense , l ' activité économique s ' est diversifiée avec le développement du bétail , la culture du tabac et la production de sucre de canne . Lire Plus . ",fra,0.30357313692998267,IN
34293,2018-26,cubatravel,122,"L ' esclavage était une source importante d ' instabilité sociale , non seulement à cause des manifestations fréquentes de la rébellion des esclaves - à la fois individuelles et collectives - mais aussi parce que la répudiation de cette institution donnait lieu à des conspirations abolitionnistes . D ' autres courants idéologiques tels que le réformisme , l ' annexationnisme et le mouvement d ' indépendance l ' ont rejoint . Tout cela a conduit au début des luttes d ' indépendance le 10 octobre 1868 , menées par Carlos Manuel de Céspedes et un groupe de patriotes à la sucrerie de Demajagua . La Guerre des Dix Ans ou Grande Guerre , a culminé avec le Pacte de Zanjón , en 1878 , qui ne reconnaissait pas l ' indépendance de Cuba ou l ' abolition de l ' esclavage , les deux objectifs essentiels qui avaient soutenu la révolution . ",fra,0.18761035103454615,IN
34294,2018-26,cubatravel,120,"Entre 1879 et 1895 , une période connue sous le nom de Trêve Fertile ou Repos Turbulent , la figure de José Martí , Héros National de Cuba , qui a rejoint les Cubains de l ' intérieur et de l ' extérieur de l ' île pour relancer la lutte pour l ' indépendance , a été soulignée . Le 24 février 1895 , le conflit colonial mené par Martí reprend , et les généraux Máximo Gómez et Antonio Maceo . Après deux années de lutte intense , le gouvernement des États - Unis intervient sans reconnaître les organes de la direction révolutionnaire des Cubains . Le 10 décembre 1898 , le traité de Paris est signé , ce qui met fin au colonialisme espagnol à Cuba . L ' île a cessé d ' être la juridiction de l ' Espagne et était occupée militairement par les États - Unis . ",fra,0.7640602006660231,IN
34295,2018-26,cubatravel,154,"La lutte pour l ' indépendance de Cuba se poursuit dans le scénario des gouvernements fantoches , des dictatures , des grèves , des soulèvements , des réformes , des luttes clandestines , des agressions dans les casernes , des batailles dans les villes et les montagnes . Leer Más . Un procès , celui de Moncada , un plaidoyer qui deviendra une Plateforme Programmatique à suivre , un Mouvement , celui du 26 juillet et une génération , celui du centenaire , a donné lieu à la lutte insurrectionnelle contre la dictature de Fulgencio Batista , à la seconde invasion d ' Est en Ouest et enfin le triomphe désiré en janvier 1959 . Valide est de rappeler que la population de Cuba avait commencé quatre millénaires avant l ' arrivée de Christophe Colomb , avec l ' arrivée de divers courants migratoires . L ' amiral trouva à son arrivée , avec les charmes d ' une nature exubérante , la présence de colons paisibles et naïfs qui lui offraient du coton , du fil et de petits morceaux d ' or en échange de bibelots . Lire plus . ",fra,-0.2080658343205135,IN
34296,2018-26,cubatravel,112,"Puis , après avoir exploré la côte sud de Cuba lors de son deuxième voyage , il a réalisé la diversité de ces peuples autochtones avec différents niveaux de développement socioculturel . Par conséquent , il a été divisé en groupes connus sous le nom de : Harvesters - Hunters - Fishermen et Farmers - Ceramists . La révolution triomphante du pouvoir et du pouvoir émanant du peuple entier . Les réformes nécessaires , la lutte contre les bandits , l ' invasion des mercenaires ont expiré en moins de 72 heures , de multiples attaques , et une ville énergique qui défend ses conquêtes avec la force des idées . Sur la base de l ' humanisme et de la pratique de l ' internationalisme , toujours en faveur de l ' équité et de la justice sociale . ",fra,0.7133347513470566,IN
34297,2018-26,cubatravel,168,"Des fortifications qui servaient jadis comme une défense contre les attaques par des pirates , même les places et les bâtiments coloniaux raconter leur histoire , Cuba expositions dans ses parcs , bâtiments et villes propre mélange de styles architecturaux et influence sa genèse . Éclectisme , baroque , néo - gothique , l ' art Neauveau et bien d ' autres cours d ' eau sont aperçu dans ses colonnes , corniches , colonnes , plafonds , fenêtres , etc , vitarles Toute une gamme d ' expression où les architectes différents , sculpteurs ou créateurs simples laissé leur marque . Chaque ville , en plus des éléments communs se distingue ce qui est l ' un des éléments qui attirent fortement les visiteurs . La littérature cubaine se caractérise par sa clarté grammaticale et la musicalité . Des classiques comme Heredia , Marti , et même l ' accent Avellaneda folk comme Placido et Cucalambé , le rythme a toujours été bien défini . Les auteurs , qui ont établi des normes dans le développement de cet art sont : José Martí , Gertrudis Gómez de Avellaneda , Nicolás Guillén , José María Heredia , José Lezama Lima , Alejo Carpentier , Virgilio Pinera , Dulce María Loynaz , parmi beaucoup d ' autres . ",fra,-1.067453731482798,IN
34298,2018-26,cubatravel,139,"La littérature cubaine est l ' un des plus prolifiques , important et influent en Amérique latine et dans la région de la langue espagnole . Espejo de Paciencia est considéré comme la première œuvre littéraire écrite sur l ' île au XVIIIe siècle . Prospect théâtre cubain principal la recherche de nouvelles possibilités et l ' expérimentation vers des concepts de scène montre avec un mélange de genres différents : théâtre de ballet ; théâtre de danse , des magazines de musique . Prince jardinier et fit semblant Cloridano , Santiago de Pita et Borroto , publiés entre 1730 et 1733 à Séville , est considéré comme le premier jeu cubain . Parmi le collectif principal théâtre fondé après 1959 , on peut citer le groupe Théâtre Escambray , Studio Theatre , Rita Montaner Société ; comme d ' autres groupes plus contemporains reconnus à l ' intérieur et à l ' extérieur du pays , comme le Groupe de Théâtre et Argos Teatro El Público . ",fra,-0.16882281669511426,IN
34299,2018-26,cubatravel,140,"La nature de l ' archipel se montre riche et curieuse dans toute son extension . La caractéristique plus éminente de la flore cubaine est son haut degré d ' endémisme qui situe à Cuba comme l ' un des centres principaux d ' évolution d ' espèces des Antilles et comme l ' une des plus intéressantes entre les îles du monde , par sa richesse et grande diversité de communautés végétales . Se détache le Palmier Corcho * ( espèce de palmier ) d ' une période géologique très antique comme le carbonifère , qui se trouve dans la province de Pinar del Río . Riche et variée , est aussi la faune terrestre . Il est remarquable , le fait d ' avoir des espèces reconnues internationalement pour son nanisme entre lesquelles se fait remarquer l ' oiseau le plus minuscule du monde : la petite Émeraude de Cuba ou oiseau mouche , un vrai bijou ailé , espèce de colibri de seulement 63 mms de longueur . Lire plus . ",fra,-0.42886846519379107,IN
34300,2018-26,cubatravel,136,"Aussi Il faut mentionner la petite grenouille cubaine avec 12 mms de longueur ; une minuscule chauve - souris , appelée papillon de 2 à 3 grammes de poids et un scorpion nain avec 10 mms de longueur ; De plus , sont nombreuses , les espèces de mollusques , certains de beauté inégalée comme les polymitas , dont les coquilles sont considérées entre les escargots terrestres les plus beaux . L ' avifaune , hétérogène et attractive , aussi bien terrestre et marine , est représentée par plus de 350 espèces reportées , plusieurs endémiques et autres qui migrent par l ' île , dans une époque hivernale . La situation géographique privilégiée , à demi chemin entre la deux Amériques , fait de Cuba un endroit de séjour obligé pour une grande quantité d ' oiseaux . Par cela ils existent des zones reconnues au niveau international , comme : Marécage de Zapata ( Ciénaga de Zapata . ",fra,0.17222901356221773,IN
34301,2018-26,cubatravel,128," - Aire Protégée de Ressources gérées Scie du Chorrillo . Riche et variée , est aussi la faune terrestre . Il est remarquable , le fait d ' avoir des espèces reconnues internationalement pour son nanisme entre lesquelles se fait remarquer l ' oiseau le plus minuscule du monde : la petite Émeraude de Cuba ou oiseau mouche , un vrai bijou ailé , espèce de colibri de seulement 63 mms de longueur . Aussi Il faut mentionner la petite grenouille cubaine avec 12 mms de longueur ; une minuscule chauve - souris , appelée papillon de 2 à 3 grammes de poids et un scorpion nain avec 10 mms de longueur ; De plus , sont nombreuses , les espèces de mollusques , certains de beauté unsurpassée comme les polymitas , dont les coquilles sont considérées entre les escargots terrestres les plus beaux . ",fra,0.4129767928079171,IN
34302,2018-26,cubatravel,163,"L ' avifaune , hétérogène et attractive , aussi bien terrestre et marine , est représentée par plus de 350 espèces reportées , plusieurs endémiques et autres qui migrent par l ' île , dans une époque hivernale . La situation géographique privilégiée , à demi chemin entre la deux Amériques , fait de Cuba un endroit de séjour obligé pour une grande quantité d ' oiseaux . Par cela ils existent des zones reconnues au niveau international , comme : Cienaga de Zapata . Cuba a 6 Réserves de la Biosphère déclarées par l ' UNESCO : Réserves de la Biosphère ″ Guanahacabibes ″ , ″ La Scie du Rosario ″ , ″ Cienaga de Zapata ″ ( le Marécage de Zapata , ″ Buenavista ″ , ″ Baconao ″ et ″ Cuchillas du Toa ″ ; également la destination compte actuellement avec 6 sites Ramsar , bien qu ’ on travaille dans deux nouvelles propositions , La Péninsule de Guanahacabibes et la Zone humide Sud de ″ Los Palacios * ″ * Nom d ’ une municipalité , les deux dans la province de Pinar del Río . Ils complètent la liste , 14 Parcs Nationaux , 2 sites Patrimoines Mondial Naturel et 28 IBAs ( aires importantes pour la conservation d ' oiseaux . ",fra,-1.5254107822751064,IN
34303,2018-26,cubatravel,126," · Aire Protégée de Ressources gérées Scie du Chorrillo . • Réserve de la biosphère de la péninsule de Zapata • Vallée de la rivière Paysage naturel protégé Canimar • Aire protégée de ressources gérées Sierra del Chorrillo • D ' autres domaines d ' intérêt : Paysage naturel protégé Yaguanabo • Élément naturel exceptionnel El Yunque de Baracoa Le tabac est l ' un des produits à Cuba représentatifs de leur économie . La culture , principalement dans la province de Pinar del Rio , comporte un processus de collecte , despalillo et choisie , de fabrication et de stockage dûment supervisé . Il est connue dans le monde la qualité du tabac cubain et le visiteur trouve sur la route conçu pour cela une motivation pour découvrir les secrets de ce spécial processus dans la destination de Cuba . ",fra,-0.5957770704723635,IN
34304,2018-26,cubatravel,102,"Cuba est un État laïc et reconnaît le droit du peuple cubain à pratiquer toute religion . De sa culture , de la religion à Cuba est un mélange où le syncrétisme est présent . Ce hispano et l ' africain constituent les deux puits ethnoculturelles principaux de la nationalité cubaine , qui concordent aussi d ' autres cultures ( des Caraïbes , américaine , de la Chine et du reste de l ' Europe , avec un processus complexe d ' transculturación et métissage . Cela a une influence sur le respect de la diversité religieuse et la construction de plusieurs temples dans le territoire national . La Vierge de la Charité du cuivre est la Patronne de Cuba ",fra,0.9414179156136615,IN
34305,2018-26,cubatravel,137,"Des plats typiques cubains sont le résultat du mélange de traditions espagnoles , africaines , autochtones , yucateca et jusqu ' à l ' Asie . Parmi les plus importants sont le Ajiaco , Casabe , les Buñuelos , les Tamales , Tostones , le cochon rôti et le Congrí . En ce qui concerne les boissons typiques cubaines , ces se caractérisent par afficher des éléments communs en ce qui concerne les repas créoles ; car elle dispose de la mixtura hispanique , africaine , arabe , yucateca , Chine , etc . Ses traits distinctifs sont associés à des conditions du climat tropical et à la production de canne à sucre généralement de ce qui est un mélange de boissons gel et à son tour doux . Parmi les plus représentatives , même qui ont passé à gagner une réputation internationale , se trouvent le café , la Champola , Guarapo , le PRU est , Cuba libre , Daiquirí , Mojito et de l ' ananas coulée . ",fra,0.9724839406702809,IN
34306,2018-26,cubatravel,148,"Le rhum cubain dispose également de son histoire . La saveur , texture , et de l ' arôme se mêlent pour aboutir à une boisson qui attire à ne pas peu à l ' intérieur et en dehors de la destination de Cuba . Plusieurs sont les formes que prend après son intéressant processus mais égal est degusta , seul ou en tant que partie de ces tragos aussi eux - mêmes qui sont souvent préparer le long de l ' île comme un bienvenue accompagnateur . Rhum : le rhum cubain dispose également de son histoire . La saveur , texture , et de l ' arôme se mêlent pour aboutir à une boisson qui attire à ne pas peu à l ' intérieur et en dehors de la destination de Cuba . Plusieurs sont les formes que prend après son intéressant processus mais égal est degusta , seul ou en tant que partie de ces tragos aussi eux - mêmes qui sont souvent préparer le long de l ' île comme un bienvenue accompagnateur . ",fra,-0.03350256281029858,IN
34307,2013-20,cubavsbloqueo,157,"Condenan bloqueo estadounidense contra Cuba en Guinea ConakryGuinée Conakry , 8 October 2010 - Le 4 Octobre dernier , les memebres des Associations d ’ Amitié avec Cuba , ont uni leurs voix pour demander que cesse le blocus économique , commercial et financier des Etats - Unis contre Cuba . Au cours de l ’ inauguration du Siège officiel de l ’ Association Internationale d ’ Amitié Guinée - Cuba ‘’ Los Amigos ’’ , son Président et autres personnalités invitées pour la circonstance , ont exigé énergiquement la levée du blocus , et ont exprimé leur total soutien à Cuba . L ’ Ambassadeur de Cuba en Guinée , SEM Carlos GUTIERREZ CORRALES , dans son intervention , a affirmé que les dommages économiques subis par le peuple cubain suite à l ’ application du blocus économique , commercial et financier des Etats - Unis contre Cuba jusqu ’ en Décembre 2009 , calculés de mode conservatoire s ’ élèvent a plus de 100 milliards 154 millions de dollars , chiffre qui pourrait atteindre à 239 milliards 533 millions de dollars , si les calculs si faisaient sur la base du prix actuel du dollar . ",fra,0.4363642469880562,IN
34308,2013-20,cubavsbloqueo,145,"Le diplomate cubain , a souligné ensuite que ‘’ le blocus économique , commercial et financier imposé par le gouvernement des Etats - Unis contre Cuba , est aujourd ’ hui le principal obstacle au développement économique et social du pays . ’’ Aussi selon l ’ Ambassadeur GUTIERREZ , le blocus viole le droit international et , est contraire aux objectifs et principes de la Charte des Nations Unies , dans la mesure , oú il constitue une transgression du droit à la paix , au développement et à la sécurité d ’ un Etat souverain . Egalement , il a souligné que le blocus en essence et ses objectifs restent un acte d ’ agression unilatéral et une menace permanente de la stabilité d ’ un Etat . C ’ est pourquoi , il constitue ‘’ une violation flagrante , massive et systématique des droits inaliénables de tout un peuple , viole les droits constitutionnels du peuple Américain , et transgresse , en plus les droits souverains de plusieurs autres Etats à cause de son cararctère extraterritorial ’’ . ",fra,-0.1522492078197688,IN
34309,2013-20,cubavsbloqueo,175,"C ’ est un honneur d ' être avec vous dans la clôture de ce Septième Forum de la Société Civile Cubaine contre le blocus , dont le développement et les conclusions , nous les avons regardés avec attention . Les débats qui ont été effectués et la Déclaration que vous avez discutée et approuvée , ils comportent aujourd ' hui une importance particulière . À moins d ' une semaine , notre pays présentera , pour la dix - neuvième occasion consécutive , devant l ' Assemblée Générale des Nations Unies le projet de la résolution qui demande la fin du blocus économique , commercial et le financier imposé par le gouvernement des États - Unis contre Cuba . Nous sommes convaincus qu ' encore une fois notre résolution comptera sur l ' appui écrasant de la communauté internationale comme claire démonstration du rejet pratiquement universel qu ’ éveille cette politique unilatérale . Dans le Débat de la période de séances de l ' Assemblée Générale , maintenant en cours , le blocus contre Cuba a été entre les sujets les plus discutés . Un nombre significatif de dignitaires et d ' autres hauts représentants des États membres des Nations Unies l ' ont condamné d ' une manière explicite et ont demandé la suppression inconditionnelle . ",fra,0.10973975581631704,IN
34310,2013-20,cubavsbloqueo,157,"Dans notre région , la répudiation et le rejet pour le blocus contre Cuba , sont amplement connus . Ce fait se confirme avec les déclarations du Groupe de Río , de CARICOM et de l ' ALBA . Des déclarations également indubitables ont été visées par le Mouvement de Pays Non alignés , par l ' Union Africaine ou les Sommets Latino - américains , ou par l ' Amérique latine et les Caraïbes avec l ' Union Européenne . Néanmoins , Washington méprise ces déclarations et ignore avec arrogances la volonté de la communauté internationale . Aujourd ' hui , à presque deux ans de mandat de l ' actuel locataire de la Maison Blanche , il en est évident que les messages du présuppose changement par rapport à la politique vers Cuba et la prétendue image de flexibilité se sont évanouis . Le Président Obama est resté dans la rhétorique , a perdu l ' opportunité de démontrer avec des faits sa volonté et sa disposition pour faire un changement réel dans une politique qui n ' a de crédibilité , ni soutien légal et aucune morale . ",fra,1.038600844172039,IN
34311,2013-20,cubavsbloqueo,105,"La politique de blocus contre Cuba continue intacte . L ' actuel gouvernement des États - Unis continue de l ' appliquer avec toute rigueur . Le tissage de lois et de régulations qui le conforment n ' a pas permis la variation la plus infime . Nos transactions commerciales et financières continuent à être poursuivies , on impose des amendes avec une vigueur renouvelée à ceux qui enfreignent les dites lois et les régulations , même s ’ il agit des entités ou des citoyens nord - américains , ou des tiers pays . Dans le rapport présenté cette année par Cuba au Secrétaire général des Nations Unies on inclut suffisamment d ’ exemples de comment le blocus s ' applique avec toute cruauté contre notre peuple . ",fra,-0.032638846552042515,IN
34312,2013-20,cubavsbloqueo,107,"Le blocus continue d ' être , sans aucun doute , le principal obstacle pour notre développement économique et social . Le blocus est opposé á la lettre et aux principes de la Charte des Nations unies et c ’ est une violation flagrante des droits de l ' homme du peuple cubain . En plus de la valeur indiscutable des discussions qui ont été effectuées aujourd ' hui et la Déclaration approuvée , le fait que les organisations de la société civile cubaine se soient réunies , encore une fois , pour dénoncer cette politique et pour réclamer son élimination immédiate et inconditionnelle , c ' est une démonstration palpable de l ' unité de pensée et action de notre peuple , celui que vous représentez ici . ",fra,0.40856057813751795,IN
34313,2013-20,cubavsbloqueo,207,"Vos démarches contribuent aussi à la consolidation d ' un rejet de plus en plus répandu entre les organisations non gouvernementales du monde envers cette politique injuste , immorale et cruelle . Avec une exhortation à continuer votre travail infatigable et permanent pour mettre fin à cette politique illégale , et pour la défense de l ' indépendance et la souveraineté de notre peuple , je déclare officiellement clôturé ce VII Forum de la Société Civile Cubaine contre le Blocus . De graves dangers , des dangers imminents , menacent l ’ existence de notre espèce . Pour préserver la vie humaine , il faut préserver la paix . Rien que l ’ emploi d ’ une partie minime de l ’ énorme arsenal nucléaire serait la fin de l ’ espèce . La seule garantie qu ’ elles ne soient jamais employées par des États ni par qui que ce soit , c ’ est leur destruction et la non - fabrication d ’ armes classiques mises au point ces derniers temps et tout aussi meurtrières qu ’ elles . La seule solution est le désarmement . Pour survivre , il est absolument indispensable que l ’ Humanité prenne toujours plus conscience , ce qui ne pourra se faire que par la diffusion d ’ une information véridique sur ces thèmes que la plupart des hommes politiques occultent ou ignorent , que la presse passe sous silence et qui sont si horribles pour les gens qu ’ ils préfèrent ne pas y croire . ",fra,-0.809022403334858,IN
34314,2013-20,cubavsbloqueo,117,"La Havane , le 7 février 2012 . Le blocus économique , commercial et financier des Etats Unis contre Cuba arrive à 50 ans d ’ être devenu officiel , au milieu du renforcement de ses mécanismes de persécution et de harcèlement , a dénoncé aujourd ’ hui le Ministère des Affaires étrangères . Dans une interview avec Presse Latine , la directrice des Affaires Multilatérales , Anayansi Rodriguez a refusé ledit assouplissement dans l ’ application de la mesure imposée le 7 février 1962 par le Président nord - américain à l ’ époque , John F . Kennedy , d ’ après ce qui dit la Maison Blanche . Encore une fois , l ’ Administration de Barack Obama parle d ’ un assouplissement , afin de faire croire à la communauté internationale , que c ’ est à Cuba d ’ avancer vers des meilleures relations bilatérales , a - t - elle averti . ",fra,-0.2207092922872548,IN
34315,2013-20,cubavsbloqueo,122,"Rien de plus loin , a - t - elle dit , en réalité le blocus s ’ est renforcé avec Obama , surtout dans son caractère extraterritorial , à partir d ’ une plus grande persécution aux transactions financières de Cuba , n ’ importe où dans le monde . Selon la fonctionnaire du Ministère de Affaires étrangères , Les Etats Unis ont même appliqué des amendes à des banques des tiers pays ayant des liens avec la nation caribéenne . Ces pas n ’ ont rien à voir avec le complexe mécanisme de régulations et des normes chargés de classer le blocus et son extraterritorialité marquée , par des lois telles que la Torricelli ( 1992 ) et la Helms - Burton ( 1996 ) ; en réalité , ils nous font retourner à l ’ époque de l ’ Administration de William Clinton , qui a gouverné jusqu ’ au janvier 2001 , a - t - elle exprimé . ",fra,-0.43794182730137915,IN
34316,2013-20,cubavsbloqueo,109,"La fonctionnaire a insisté sur le fait que le discours sur lesdits assouplissements reste sans valeur parce que les interdictions au commerce cubain et les dégâts chez des secteurs aussi sensibles que la Santé , continuent . Nous continuons à ne pas pouvoir importer ni exporter aux Etats Unis , sans pouvoir utiliser le dollar nord - américain dans nos transactions et sans pouvoir accéder aux principaux mécanismes internationaux pour des crédits et des fonds , a - t - elle expliqué . En plus , a - t - elle dit , pour les citoyens états - uniens l ’ interdiction de voyager à l ’ ile continue , en violation de leurs droits constitutionnels . Pour Rodriguez , les principes que un demi - siecle avant , ont donné lieu au blocus , continuent encore en vigueur . ",fra,-0.27720173654990554,IN
34317,2013-20,cubavsbloqueo,107,"CUBA , le 9 aout 2012 - La participation des embarcations états - uniennes dans des compétitions à voiles à Cuba trouve des obstacles dans les lois du blocus économique , financier et commercial imposé par les Etats Unis à la nation caribéenne . Jose Manuel Diaz Escrich , Commodoro du Club nautique International Hemingway a dit que cette politique ne permet pas aux citoyens nord - américains de voyager librement dans leurs bateaux à l ’ île pour maintenir les liens nautiques amicaux existant entre les deux pays , qu ’ en 2012 auront 80 ans . Diaz Estrich a expliqué qu ’ une telle restriction devient une flagrante violation de la Convention du Droit de la Mer adoptée en Jamaïque en 1982 . ",fra,0.98093273244533,IN
34318,2013-20,cubavsbloqueo,128,"Ce traité a bien établi que tout pays ayant des côtes devrait accorder permis de passage innocent et , cependant , les Etats Unis le viole et l ’ applique même a toute la communauté nautique du monde . Estrich a exprimé que conformément aux régulations présidentielles nord - américaines , les navires qui mouillent des ports cubains pourraient être arrêtes e saisis pour avoir violé cette mesure arbitraire . La communauté nautique de ce pays du Nord aimerait bien venir connaître l ’ Ile dans ses navires pour jouir de l ’ hospitalité et la culture du peuple cubain , a - t - il ajouté . Plusieurs documents historiques témoignent que les compétitions de voiliers entre les deux nations ont commencé en 1930 et vers 1922 il y avait des compétitions de canots à moteur avec des équipes de Miami , qui voyageaient à La Havane . ",fra,0.10907446057213237,IN
34319,2013-20,cubavsbloqueo,102,"Le blocus : une arme qui frappe aussi les Étasuniens InicioLe blocus : une arme qui frappe aussi les Étasuniens Radio Habana Cuba Maintenant , de nombreux Étasuniens qui voudraient prendre part à ce Festival International de Ballet de La Havane ne peuvent pas le faire , pas seulement des danseurs . Pourquoi les Étasuniens n ' auraient - ils pas le droit de prendre un avion et de venir assister ici , comme spectateurs , à ce festival ? Des milliers viendraient sans aucun doute . Ricardo Alarcon a relevé à propos de la portée du blocus : À propos des perspectives de levée du blocus , le Président de l ' Assemblée Nationale a signalé : ",fra,0.8386523203609267,IN
34320,2017-30,cubavsbloqueo,119," "" On a beaucoup parlé des 70 % de Cubains qui sont nés sous le blocus , c ' est à dire que seulement 30 % des Cubains qui vivent aujourd ' hui ont connu l ' avant - blocus . Mais je suis sûr que 100 % d ' entre eux vont assister à sa fin "" Search Home About blockade Chronology Genesis Legislation UNGA voting records News Cuba denounces Despite the Blockade Blockade affects everyone Cuba is not alone Documents Speeches and Remarks Reports Prolongation du délai du concours d ’ affiche HAVANE , 17 juillet 2017 - Une fois lancé le concours d ’ affiche dans le cadre de la Semaine 2017 du design , différentes personnes de plusieurs pays du monde ont demandé de pouvoir y participer . Aussi avons - nous décidé d ’ élargir la convocation et d ’ en prolonger la date - butoir d ’ admission . ",fra,0.4602776584164626,IN
34321,2017-30,cubavsbloqueo,129,"Pourront y participer désormais des designers , des artistes et des étudiants de Cuba et du reste du monde , soit à titre individuel soit en groupe ( maximum de cinq personnes , sans limitation de quantité . Les œuvres devront être inédites dans leur contenu général et spécifique . Le délai d ’ admission a été prolongée jusqu ’ au 31 août 2017 et les résultats ( trois primés ) seront connus le 26 septembre . Les quinze meilleurs projets , dont les trois primés , seront exposés à La Havane , à New York et à Washington . Le concours prétend inciter le design et les arts graphiques en général à accompagner la volonté de Cuba et de la communauté internationale de voir lever le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis continuent d ’ imposer au détriment du peuple cubain . ( Cubavsbloqueo ) Add new comment ",fra,0.5592308406208839,IN
34322,2017-26,sld,126,"Inicio › Campagne de vaccination en Syrie pour plus de deux millions . › Campagne de vaccination en Syrie pour plus de deux millions d ' enfantsDamas , 14 mars ( PL ) Une campagne nationale de vaccination contre la poliomyélite a commencé aujourd ' hui en Syrie et comprendra plus de 2 . 8 millions d ´ enfants âgés de moins de cinq ans , a annoncé le Ministère de la Santé . La journée compte avec la coopération de l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , le Fonds de Nations Unies pour l ' Enfance ( Unicef ) et le Comité syrien de la Croix - Rouge Internationale , entre les autres . Le Ministère de la Santé a déjà distribué 3 . 3 milliones de doses à remettre par plus de cinq volontaires et des travailleurs du secteur , avec 965 véhicules et presque quatre équipes mobiles . ",fra,1.8545484371260648,IN
34323,2017-17,sld,119,"Les vaccins , a précisé le ministre de Santé , mNizar Yazigi , sont remis d ' une forme gratuite et accomplissent toutes les conditions requises de qualité établies à un niveau international . La Syrie a exécuté à partir des 2013 , 17 programmes similaires dans la nation , où depuis un janvier 2014 des cas de cette maladie n ' ont pas été détectés Enlaces Inicio › Campagne de vaccination en Syrie pour plus de deux millions . › Campagne de vaccination en Syrie pour plus de deux millions d ' enfants Damas , 14 mars ( PL ) Une campagne nationale de vaccination contre la poliomyélite a commencé aujourd ' hui en Syrie et comprendra plus de 2 . 8 millions d ´ enfants âgés de moins de cinq ans , a annoncé le Ministère de la Santé . ",fra,1.3291104840438404,IN
34324,2017-17,sld,121,"La journée compte avec la coopération de l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , le Fonds de Nations Unies pour l ' Enfance ( Unicef ) et le Comité syrien de la Croix - Rouge Internationale , entre les autres . Le Ministère de la Santé a déjà distribué 3 . 3 milliones de doses à remettre par plus de cinq volontaires et des travailleurs du secteur , avec 965 véhicules et presque quatre équipes mobiles . Les vaccins , a précisé le ministre de Santé , mNizar Yazigi , sont remis d ' une forme gratuite et accomplissent toutes les conditions requises de qualité établies à un niveau international . La Syrie a exécuté à partir des 2013 , 17 programmes similaires dans la nation , où depuis un janvier 2014 des cas de cette maladie n ' ont pas été détectés Enlaces ",fra,1.4450383166198395,IN
34325,2018-34,sld,115,"Inicio › Campagne de vaccination en Syrie pour plus de deux millions . › Damas , 14 mars ( PL ) Une campagne nationale de vaccination contre la poliomyélite a commencé aujourd ' hui en Syrie et comprendra plus de 2 . 8 millions d ´ enfants âgés de moins de cinq ans , a annoncé le Ministère de la Santé . La journée compte avec la coopération de l ' Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , le Fonds de Nations Unies pour l ' Enfance ( Unicef ) et le Comité syrien de la Croix - Rouge Internationale , entre les autres . Le Ministère de la Santé a déjà distribué 3 . 3 milliones de doses à remettre par plus de cinq volontaires et des travailleurs du secteur , avec 965 véhicules et presque quatre équipes mobiles . ",fra,1.7107035647613245,IN
34326,2018-34,sld,109,"Les vaccins , a précisé le ministre de Santé , mNizar Yazigi , sont remis d ' une forme gratuite et accomplissent toutes les conditions requises de qualité établies à un niveau international . La Syrie a exécuté à partir des 2013 , 17 programmes similaires dans la nation , où depuis un janvier 2014 des cas de cette maladie n ' ont pas été détectés Inicio › Dengue cause une dizaine de morts au Paraguay › Asuncion , 17 mars ( PL ) On a ajouté 10 morts à la suite de La fièvre dengue au Paraguay a fait 10 morts , incluant les trois dans les sept derniers jours , a annoncé le ministère de la santé publique et des affaires sociales . ",fra,1.5216325395287311,IN
34327,2017-26,sld,105,"Dans son hebdomadaire habituelle partie de mercredi , l ' institution affirme être mil 495 personnes atteintes de la maladie transmise par le moustique Aedes aegypti dans tout le pays . Aussi sont les 26 cas confirmés de chikungunya et l ' autre de zika , avec le même vecteur de la contagion , selon le rapport . Il ajoute qu ' en moyenne 34 patients hospitalisés avec syndrome fébrile quantifiées par semaine jusqu ' au 11 e jour depuis le début de l ' année est déjà 655 le suspect enceinte admis à aucun de ces trois virus de port . Inicio › Dengue cause une dizaine de morts au Paraguay › Dengue cause une dizaine de morts au Paraguay ",fra,0.2112576830165502,IN
34328,2017-26,sld,129,"Asuncion , 17 mars ( PL ) On a ajouté 10 morts à la suite de La fièvre dengue au Paraguay a fait 10 morts , incluant les trois dans les sept derniers jours , a annoncé le ministère de la santé publique et des affaires sociales . Dans son hebdomadaire habituelle partie de mercredi , l ' institution affirme être mil 495 personnes atteintes de la maladie transmise par le moustique Aedes aegypti dans tout le pays . Aussi sont les 26 cas confirmés de chikungunya et l ' autre de zika , avec le même vecteur de la contagion , selon le rapport . Il ajoute qu ' en moyenne 34 patients hospitalisés avec syndrome fébrile quantifiées par semaine jusqu ' au 11 e jour depuis le début de l ' année est déjà 655 le suspect enceinte admis à aucun de ces trois virus de port . Enlaces ",fra,0.84689275718971,IN
34329,2017-17,sld,110,"Inicio › Dengue cause une dizaine de morts au Paraguay › Dengue cause une dizaine de morts au ParaguayAsuncion , 17 mars ( PL ) On a ajouté 10 morts à la suite de La fièvre dengue au Paraguay a fait 10 morts , incluant les trois dans les sept derniers jours , a annoncé le ministère de la santé publique et des affaires sociales . Dans son hebdomadaire habituelle partie de mercredi , l ' institution affirme être mil 495 personnes atteintes de la maladie transmise par le moustique Aedes aegypti dans tout le pays . Aussi sont les 26 cas confirmés de chikungunya et l ' autre de zika , avec le même vecteur de la contagion , selon le rapport . ",fra,1.3084328509355343,IN
34330,2018-34,sld,116,"Il ajoute qu ' en moyenne 34 patients hospitalisés avec syndrome fébrile quantifiées par semaine jusqu ' au 11 e jour depuis le début de l ' année est déjà 655 le suspect enceinte admis à aucun de ces trois virus de port . EnlacesInicio › La quasi - totalité de la population de Luanda sera . › Luanda , 14 mars ( PL ) Les autorités de la santé angolaises prétendent vacciner le 18 mars plus de 80 pour cent des habitants de cette province qui depuis décembre 2015 subit une flambée de fièvre jaune . Dans un communiqué diffusé par des moyens de presse , l ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) reconnaît que pour la première fois l ' Angola mène une campagne contre une maladie de cette envergure . ",fra,1.1457990804111402,IN
34331,2017-26,sld,119,"L ' organisation indique que le vaccin fut introduit en 1980 sur le calendrier du Programme élargi d ' immunisation en Angola mais que les taux de couverture pour vacciner sont au - dessous de 80 pour cent de ce qui avait été prévu . Selon le communiqué l ' Angola a acquis à l ' aide de l ' OMS 7 , 4 millions de vaccins pour immuniser la population de cette capitale depuis les six mois de vie . Le dernier bulletin épidémiologique indique que depuis décembre 2015 jusqu ' au 8 mars dernier 813 cas suspect de contagion furent enregistrés , dont 65 confirmés et un total de 138 morts . Inicio › La quasi - totalité de la population de Luanda sera . › La quasi - totalité de la population de Luanda sera vaccinée contre la fièvre jaune ",fra,0.6352549248297477,IN
34332,2017-26,sld,104,"Luanda , 14 mars ( PL ) Les autorités de la santé angolaises prétendent vacciner le 18 mars plus de 80 pour cent des habitants de cette province qui depuis décembre 2015 subit une flambée de fièvre jaune . Dans un communiqué diffusé par des moyens de presse , l ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) reconnaît que pour la première fois l ' Angola mène une campagne contre une maladie de cette envergure . L ' organisation indique que le vaccin fut introduit en 1980 sur le calendrier du Programme élargi d ' immunisation en Angola mais que les taux de couverture pour vacciner sont au - dessous de 80 pour cent de ce qui avait été prévu . ",fra,1.0872605658214498,IN
34333,2017-17,sld,117,"Selon le communiqué l ' Angola a acquis à l ' aide de l ' OMS 7 , 4 millions de vaccins pour immuniser la population de cette capitale depuis les six mois de vie . Le dernier bulletin épidémiologique indique que depuis décembre 2015 jusqu ' au 8 mars dernier 813 cas suspect de contagion furent enregistrés , dont 65 confirmés et un total de 138 morts . EnlacesInicio › La quasi - totalité de la population de Luanda sera . › La quasi - totalité de la population de Luanda sera vaccinée contre la fièvre jaune Luanda , 14 mars ( PL ) Les autorités de la santé angolaises prétendent vacciner le 18 mars plus de 80 pour cent des habitants de cette province qui depuis décembre 2015 subit une flambée de fièvre jaune . ",fra,1.3682793941100675,IN
34334,2017-17,sld,126,"Dans un communiqué diffusé par des moyens de presse , l ' Organisation mondiale de la santé ( OMS ) reconnaît que pour la première fois l ' Angola mène une campagne contre une maladie de cette envergure . L ' organisation indique que le vaccin fut introduit en 1980 sur le calendrier du Programme élargi d ' immunisation en Angola mais que les taux de couverture pour vacciner sont au - dessous de 80 pour cent de ce qui avait été prévu . Selon le communiqué l ' Angola a acquis à l ' aide de l ' OMS 7 , 4 millions de vaccins pour immuniser la population de cette capitale depuis les six mois de vie . Le dernier bulletin épidémiologique indique que depuis décembre 2015 jusqu ' au 8 mars dernier 813 cas suspect de contagion furent enregistrés , dont 65 confirmés et un total de 138 morts . Enlaces ",fra,0.7602824830830709,IN
34335,2017-26,sld,130,"Inicio › Le Virus H1N1 cause des morts au Mexique › Le Virus H1N1 cause des morts au MexiqueMexique , 4 mars ( PL ) Le virus H1N1 a causé la mort de 68 personnes dans la saison actuelle de la grippe au Mexique , selon les données communiquées par le ministère de la santé . Le total des cas de grippe et de décès a également augmenté , mais les statistiques de virus H1N1 sont surprenants . Le gouvernement mexicain a diagnostiqué 945 cas de grippe H1N1 cette saison , comparativement à seulement quatre cas et aucun décès lors de la précédente . Alors que des cas de grippe humaine représentent un tiers de toutes celles enregistrées cette saison , le virus s ' est avéré particulièrement létale et 69 pour cent du nombre total de décès lui est attribué . ",fra,0.8716177775233552,IN
34336,2018-34,sld,102,"La saison de la grippe au Mexique s ' étend de fin octobre à mars . EnlacesInicio › Le Virus H1N1 cause des morts au Mexique › Mexique , 4 mars ( PL ) Le virus H1N1 a causé la mort de 68 personnes dans la saison actuelle de la grippe au Mexique , selon les données communiquées par le ministère de la santé . Le total des cas de grippe et de décès a également augmenté , mais les statistiques de virus H1N1 sont surprenants . Le gouvernement mexicain a diagnostiqué 945 cas de grippe H1N1 cette saison , comparativement à seulement quatre cas et aucun décès lors de la précédente . ",fra,1.330755425584222,IN
34337,2017-17,sld,119,"Alors que des cas de grippe humaine représentent un tiers de toutes celles enregistrées cette saison , le virus s ' est avéré particulièrement létale et 69 pour cent du nombre total de décès lui est attribué . La saison de la grippe au Mexique s ' étend de fin octobre à mars . Inicio › Le Virus H1N1 cause des morts au Mexique › Le Virus H1N1 cause des morts au Mexique Mexique , 4 mars ( PL ) Le virus H1N1 a causé la mort de 68 personnes dans la saison actuelle de la grippe au Mexique , selon les données communiquées par le ministère de la santé . Le total des cas de grippe et de décès a également augmenté , mais les statistiques de virus H1N1 sont surprenants . ",fra,0.8374214196772852,IN
34338,2017-17,sld,134,"Le gouvernement mexicain a diagnostiqué 945 cas de grippe H1N1 cette saison , comparativement à seulement quatre cas et aucun décès lors de la précédente . Alors que des cas de grippe humaine représentent un tiers de toutes celles enregistrées cette saison , le virus s ' est avéré particulièrement létale et 69 pour cent du nombre total de décès lui est attribué . La saison de la grippe au Mexique s ' étend de fin octobre à mars . Enlaces Inicio › Classes suspendues dans les états malaisiens à cause des . › Classes suspendues dans les états malaisiens à cause des températures élevées Kuala Lumpur , 21 mars ( PL ) Des températures élevées contraint aujourd ' hui les autorités malaisiennes à suspendre les cours demain et mercredi dans les écoles de Kedah et Perlis états , tandis que d ' autres sont sous observation par le même phénomène . ",fra,-0.5888738422701161,IN
34339,2018-34,sld,106,"Inicio › Classes suspendues dans les états malaisiens à cause des . › Kuala Lumpur , 21 mars ( PL ) Des températures élevées contraint aujourd ' hui les autorités malaisiennes à suspendre les cours demain et mercredi dans les écoles de Kedah et Perlis états , tandis que d ' autres sont sous observation par le même phénomène . L ' annonce a été faite par le ministre de l ' Éducation , Mahdzir Khalid , qui a expliqué que la mesure a été mise en œuvre sur la recommandation des portefeuilles de la science , de la technologie et de l ' innovation ; Ressources naturelles et de l ' environnement ( NRE , et la santé . Less enseignants sont exemptés , qui devraient être dans les écoles . ",fra,0.8728096720734428,IN
34340,2017-26,sld,121,"La suggestion répond à la montée du mercure au - delà de 37 degrés Celsius . Cette disposition a été avancée hier par la tête du Ministère de la NRE , Wan Junaidi , maintenu cette température pendant plus de 72 heures . La situation décrite , y compris la sécheresse , est associée au phénomène météorologique El Niño , qui , selon prévis continuera jusqu ´ à mai – juin . Inicio › Classes suspendues dans les états malaisiens à cause des . › Classes suspendues dans les états malaisiens à cause des températures élevées Kuala Lumpur , 21 mars ( PL ) Des températures élevées contraint aujourd ' hui les autorités malaisiennes à suspendre les cours demain et mercredi dans les écoles de Kedah et Perlis états , tandis que d ' autres sont sous observation par le même phénomène . ",fra,-0.3527900016468209,IN
34341,2017-04,fidelcastro,129,"EspagnolAnglaisFrançaisAllemandItalienPortuguaisRusseArabe “ Cette idée noble et extraordinaire n ' a pas cours dans le monde capitaliste développé et riche . Ces idées ne peuvent naître que du cœur d ' une société qui se bat pour la fraternité entre les hommes et les peuples , qui se bat pour la justice dans le monde ” . Discours prononcé par le 40 e anniversaire de l ' INDER et l ' ouverture de l ' École internationale d ' éducation physique et des sports , le 23 février 2001 Menu principalACCUEILBiographieArticlesAllocutions et interventionsCitationsBibliothèqueGalerie EspagnolAnglaisFrançaisAllemandItalienPortuguaisRusseArabe "" Cuba est le seul pays de la planète que les Étasuniens ne peuvent visiter , mais sa Révolution est pourtant toujours debout , à seulement cent cinquante kilomètres des USA , livrant sa lutte héroïque . Nous avons commis des erreurs , nous les révolutionnaires cubains , et nous continuerons d ’ en commettre , mais nous ne commettrons jamais celle de trahir "" ",fra,0.709782170303602,IN
34342,2018-05,fidelcastro,124,"Réflexions du compañero Fidel : "" IL EST TEMPS DE FAIRE QUELQUE CHOSE , Le 19 janvier 2011 Menu principalACCUEILBiographieArticlesAllocutions et interventionsCitationsBibliothèqueGalerie Langue EspagnolAllemandArabePortuguaisAnglaisItalien J ’ ai expliqué hier ma rencontre avec les Cinq compatriotes qui ont reçu le titre honorifique de Héros de la République de Cuba et l ’ ordre prestigieux de Playa Girón . Soixante - treize jours s ’ étaient écoulés depuis le retour au pays des trois derniers libérés . Pour moi , il était prioritaire que ces courageux compagnons , sortis des odieux cachots de l ’ Empire où ils purgeaient une peine injuste pour avoir empêché des attaques terroristes qui pouvaient priver des garçons et des filles , des hommes et des femmes , des jeunes , des adultes et des personnes âgées de la vie , retrouvent d ’ abord leurs familles et qu ’ ils passent un examen médical rigoureux . ",fra,-0.1022729476529413,IN
34343,2019-04,fidelcastro,139,"Le 11 janvier , j ’ ai quitté La Havane , heureux de savoir que tu allais bien et fier d ’ être porteur , une fois de plus , de ton message , de ton éternelle amitié et de ta préoccupation pour les problèmes du monde . LETTRE DE FIDEL A TELESUR A L ’ OCCASION DE SON DIXIEME ANNIVERSAIRE Accueil officiel du Secrétaire général de l ’ ONU par Fidel Photo : Arnaldo Santos La nouvelle nous a tous surpris et attristés , et à Cuba , comme dans une grande partie du monde , il a été mentionné et honoré de diverses façons en cette fin de semaine . Kofi Annan est décédé à l ' âge de 80 ans , laissant derrière lui un héritage , une vie entière consacrée aux causes justes de l ' Humanité , mais surtout , à la défense de l ' égalité , de la compréhension et de la paix entre les hommes et les femmes de ce monde . ",fra,0.4195225415745569,IN
34344,2019-04,fidelcastro,132,"Le prix Nobel de la paix était étroitement lié à Cuba non seulement par des causes , des préoccupations et des idées communes , mais aussi par des liens solides de fraternité et de respect envers les plus hauts dirigeants de notre pays et le peuple cubain . Kofi Annan rencontra et s ’ entretint avec le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro Ruz , à plusieurs reprises lors de ses visites au siège des Nations Unies ( ONU , et en septembre 2006 , à l ' occasion de la tenue à La Havane de la 14 e Conférence au sommet des pays non alignés , Annan rendit visite à Fidel , avec qui il eut un entretien fraternel pour discuter de l ' importance de cet événement et de questions d ' intérêt mondial telles que la situation au Moyen - Orient et sur le continent africain . ",fra,1.3662738230319658,IN
34345,2019-04,fidelcastro,115,"En février 2015 , Kofi Annan revint une nouvelle fois à Cuba pour participer à la signature des Accords de paix de Colombie et fut reçu par le général d ’ armée Raul Castro . Ce fut un entretien chaleureux au cours duquel le représentant de l ' ONU exprima sa gratitude et sa reconnaissance au gouvernement et au peuple de l ' Île pour leur rôle en tant que garants des pourparlers qui se déroulèrent pendant plusieurs mois à La Havane . → Il fut le septième Secrétaire général des Nations Unies . Il commença son premier mandat le 1 er janvier 1997 et fut reconduit sur recommandation du Conseil de sécurité , pour un deuxième mandat , du 1 er janvier 2002 au 31 décembre 2006 . ",fra,1.3424810142628574,IN
34346,2019-04,fidelcastro,119," → Il dirigea d ' importantes missions humanitaires , des négociations de paix , des échanges et présenta des projets d ' accords ou de résolutions pour le règlement de conflits dans des régions telles que l ' Irak , la Bosnie - Herzégovine , la Libye , la Palestine et le continent africain , entre autres . → Le 10 décembre 2001 , le prix Nobel de la paix lui fut décerné , ainsi qu ’ à l ’ ONU . → Il consacra plusieurs livres à expliquer le travail de cette organisation , certains d ' entre eux destinés aux enfants . Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré de tous les êtres humains Discours prononcé par Fidel Castro Ruz aux funérailles solennelles des victimes su sabotage du cargo La Coubre , au cimetière de Colon , La Havane , 5 mars 1960 ",fra,0.11699173168680549,IN
34347,2019-18,fidelcastro,170,"Discours prononcé à la présentation du premier comité central du Parti Communiste de Cuba , au Théâtre Chaplin ( La Havane ) L ' Algérie déclare huit jours de deuil officiel pour la mort de Fidel Un rassemblement gigantesque rend hommage à Fidel Castro sur la Place de la Révolution Raul monte la dernière garde honneur en hommage à Fidel EspagnolAnglaisFrançaisAllemandItalienPortuguaisRusseArabe Langue EspagnolAllemandAnglaisPortuguaisItalienRusseArabe Hier , j ’ ai reçu la visite du président de la République bolivarienne du Venezuela , qui effectuait un voyage à l ’ étranger lié à la défense d ’ importants intérêts pétroliers de son pays . À son passage à Cuba , il en profité pour prendre contact avec moi et venir me saluer personnellement , comme il l ’ avait promis le 13 août de cette année lorsque j ’ ai eu le privilège de fêter mes 88 ans . Ce jour - là , il m ’ avait fait cadeau de quelques fruits , dont certains minuscules comme des perles , que je n ’ avais jamais vus et d ’ un goût exquis . Il m ’ avait également offert une tenue de sport des équipes vénézuéliennes , à la conquête de lauriers en faveur de leur pays . ",fra,-0.1674983827978659,IN
34348,2019-18,fidelcastro,167,"Je me réjouis profondément qu ’ il ait pu faire cette visite si vite , non seulement pour l ’ honneur qu ’ impliquent sa présence et cette démarche rapide qu ’ exige la difficile mission de mener à bien le combat épique de Hugo Chavez , mais aussi pour les activités exceptionnelles qu ’ il mène aujourd ’ hui . Notre monde traverse un moment exceptionnel et unique , ce qui attire chaque jour l ’ attention d ’ un nombre croissant de personnes . Parmi ces événements , l ’ un des plus dramatiques est le génocide actuellement en cours dans la Bande de Gaza , où 1 , 8 million d ’ êtres humains vivent aux abois entre le désert , la mer et la puissance militaire d ’ un pays du Moyen Orient , où l ’ empire le plus puissant qui ait jamais existé a créé durant plus d ’ un demi - siècle et à un coût qui , selon certaines estimations avoisine les 100 milliards de dollars , une puissance militaire nucléaire sophistiquée et à la fois irresponsable . Nombreux sont ceux qui se demandent qui gouverne qui . Ce sont les États - Unis qui gouvernent Israël ou Israël qui gouverne les États - Unis ? ",fra,-1.0608205584647468,IN
34349,2019-18,fidelcastro,151,"Les faits sont visibles . Des frappes aériennes sur des cibles programmées , des bombardiers rapides et précis , de l ’ artillerie blindée et des tanks modernes attaquent des bâtiments remplis d ’ habitants , des hôpitaux , des écoles et des établissements de service , tuant des enfants , des jeunes , des vieillards , des mères et des pères sans défense . Il se passait des choses atroces auparavant . Sans remonter bien entendu aux millénaires passés , mais en évoquant les luttes qui se succédaient avant la Seconde guerre mondiale : la guerre d ’ Éthiopie , la Guerre civile espagnole , le bombardement de Guernica , la guerre du Japon pour conquérir la Chine , les interventions des États - Unis en Amérique latine ; des événements qui suscitaient une commotion mais qui ne ressemblaient en rien aux images terribles qui entrent chaque jour dans les foyers par l ’ intermédiaire de la télévision . Les hommes politiques sont déconcertés et le chaos devient de plus en plus évident dans la politique mondiale . ",fra,-0.33030245785808726,IN
34350,2019-18,fidelcastro,156,"Cela rendait d ' autant plus utile cet entretien avec le président vénézuélien . Cependant , il m ’ a semblé que garder le silence ne profiterait à personne . Je lui ai offert mes très sincères félicitations pour ce qu ’ il faisait pour le peuple martyr de la Bande de Gaza . Que les pays soumis à un tel drame méritent une aide continue à proportion des ressources d ’ un pays , aussi dure soit sa propre situation . C ’ est ce qu ’ a fait Cuba , même dans ses moments les plus difficiles , sous le féroce blocus yankee qui dure déjà depuis plus d ’ un demi - siècle . Ce que fait le Venezuela aujourd ’ hui constitue un exemple exceptionnel . Tout le monde est au courant des mesures punitives adoptées par l ’ impérialisme contre ce pays , depuis la tentative de renversement du président Chavez , avec le soutien de l ’ oligarchie fasciste vénézuélienne , et avec l ’ ordre si possible , de l ’ éliminer . Chavez n ’ a jamais hésité et il s ’ est montré solidaire avec notre pays aux moments les plus difficiles . ",fra,-1.0428326695570893,IN
34351,2019-18,fidelcastro,120,"J ’ ai félicité Maduro pour sa solidarité extraordinaire avec le peuple héroïque de la Bande de Gaza . À peine les nouvelles du génocide et du nombre élevé d ’ enfants , de mères et d ’ autres personnes blessées ou assassinées par les attaques génocides d ’ Israël étaient - elles tombées , qu ’ il a donné l ’ ordre de préparer un avion militaire cargo de fabrication nord - américaine – malgré la pénurie de pièces détachées provoquée par le blocus imposé par ses fabricants – , avec à son bord du matériel médical , des médicaments et de la nourriture , à destination de Gaza via l ’ Égypte ; il a également dépêché son infatigable ministre des Affaires étrangères au Caire pour obtenir le soutien nécessaire et faire parvenir cette aide à ceux qui en ont désespérément besoin . ",fra,-0.7955413295706921,IN
34352,2019-18,fidelcastro,121,"Quel énorme hasard ! Cette requête intervient précisément au moment même du génocide yankee - israélien dans la Bande de Gaza , la zone la plus pauvre et surpeuplée de cette communauté qui a vécu là - bas pendant des millénaires . C ’ est ce qui rend si méritoire la conduite de Maduro et des militaires et des spécialistes vénézuéliens qui mènent à bien cette action si exemplaire face au drame du peuple frère de Palestine . On pourrait encore dire bien des choses devant ce fait notable si l ’ Homo sapiens parvenait à vivre – une possibilité qu ’ il tient entre ses mains – , et ne s ’ extermine pas lui - même . Je ne vais pas m ’ étendre si je tiens à publier cet écrit aujourd ’ hui même , comme je l ’ ai promis au président vénézuélien . ",fra,-1.0896077131292763,IN
34353,2019-04,fidelcastro,137,"Pour collaborer avec le site “ Fidel Soldado de las Ideas ” , veuillez écrire à l ’ adresse : editorMessage au President de la Republique bolivarienne du Venezuela Discours prononcé à la Séance Solennelle de l ' Assemblée Nationale au Palais Fédéral Legislatiif , Caracas , Venezuela À la rencontre avec les forces médicales rassemblées afin de prêter secours au peuple étasunien après le passage du cyclone Katrina Celui qui a levé le plus haut dans le monde le flambeau de la solidarité Développé par l ’ Université des sciences informatiques ( UCI , La Havane ( Cuba ) Meeting de clôture du 2 e Congrès du Parti communiste de Cuba . Photo : Archives Extrait du discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de la cérémonie de clôture de la 10 e Période ordinaire de sessions de la 3 e législature de l ' Assemblée nationale du Pouvoir populaire ",fra,1.1511308459050156,IN
34354,2019-04,fidelcastro,105,"Le multipartisme est le grand instrument de l ' impérialisme visant à maintenir les sociétés fragmentées , divisées en mille morceaux ; il transforme les sociétés en sociétés impuissantes à résoudre les problèmes et à défendre leurs intérêts . Un pays fragmenté en dix morceaux est le pays parfait pour sa domination , pour le soumettre , parce qu ' il n ' existe pas de volonté de la nation , du fait que la volonté de la nation est divisée en plusieurs fragments , l ' effort de la nation est divisé en plusieurs fragments , toutes les intelligences sont divisées , et ce qui se passe , c ' est une lutte constante et sans fin entre les fragments de la société . ",fra,0.4793250340780109,IN
34355,2019-04,fidelcastro,117,"Un pays du Tiers Monde ne peut pas s ’ offrir ce luxe . En vérité , nombreux sont ceux qui se l ’ offrent , bien sûr il y a longtemps qu ’ ils se l ’ offrent , et il y a longtemps que la plupart d ' entre eux sont soumis et dominés . Il est clair que dans une société qui doit faire face aux problèmes de sous - développement et se développer dans les conditions tellement difficiles qu ' il devient difficile de se développer dans le monde d ' aujourd ' hui , l ' unité est essentielle . [ … ] ] Aussi ai - je donc la conviction la plus profonde que l ' existence d ' un parti est et doit être , durant une période historique tellement longue que personne ne peut prédire jusqu ' à quand , la forme d ' organisation politique de notre société . [ … ] ",fra,-0.7892805865980347,IN
34356,2018-05,fidelcastro,106,"Langue EspagnolAnglaisItalienAllemandPortuguaisRusseArabeVoilà trois jours , un important dirigeant du Parti communiste du Vietnam nous a rendu visite . Avant de partir , il m ’ a fait part de son désir que j ’ évoque mes souvenirs de la visite que j ’ avais faite au territoire libéré de son pays quand son peuple livrait une lutte héroïque contre les troupes yankees dans le Sud . En fait , je n ’ ai guère de temps à ma disposition alors qu ’ une grande partie du monde s ’ attache à chercher une réponse à la guerre qui , si l ’ on en croit les dernières informations , est sur le point d ’ éclater , avec force armes meurtrières , à un point chaud de notre planète globalisée . ",fra,-0.6632590413941812,IN
34357,2018-05,fidelcastro,104,"J ’ en reviens aux souvenirs de ma visite au Vietnam , point de départ de ces quelques lignes . Je n ’ ai pas eu le privilège de faire la connaissance d ’ Ho Chi Minh , le créateur légendaire de la République socialiste du Vietnam , ce pays des Annamites dont José Martí , notre Héros national , fit l ’ éloge en 1889 dans sa revue infantile La Edad de Oro . Je vais reprendre des extraits textuels de ces Réflexions du 14 février 2008 : Le journaliste de l ’ AIN écrit ailleurs dans cet article : Qu ’ on me pardonne ce modeste effort pour écrire ces quelques paragraphes au nom de notre amitié traditionnelle avec le Vietnam . ",fra,-0.6350846138490239,IN
34358,2018-05,fidelcastro,106,"Ce matin , le risque d ’ éclatement d ’ un conflit aux conséquences funestes semble se dissiper grâce à l ’ initiative intelligence de la Russie qui n ’ a pas bronché devant la menace insolite de l ’ administration étasunienne de réaliser des frappes dévastatrices contre les défenses syriennes , ce qui pouvait coûter des milliers de vies à ce peuple et déclencher un conflit aux retombées imprévisibles . Le ministre russe des Affaires étrangères , Sergueï Lavrov , parlant au nom du gouvernement de ce pays courageux , a peut - être contribué à éviter dans l ’ immédiat une catastrophe mondiale . De son côté , le peuple étasunien s ’ oppose fortement à une aventure politique qui toucherait non seulement son pays , mais toute l ’ humanité . ",fra,-1.1001504823152868,IN
34359,2019-04,fidelcastro,133,"Allocution prononcée à la Tribune publique , sur la place de la Révolution Antonio Maceo de Santiago de CubaÀ la rencontre avec les forces médicales rassemblées afin de prêter secours au peuple étasunien après le passage du cyclone Katrina LES ARMES NUCLÉAIRES ET LA SURVIE DE L ’ HOMO SAPIENS ( II et fin ) Celui qui a levé le plus haut dans le monde le flambeau de la solidarité Que la justice , comme la Révolution , soit magnanime LA justice , dit - on , coulait dans ses veines . Enfant , il détestait tout ce qui accentuait les différences , les profondes différences d ' une époque qui , avant la Révolution , plaçait les hommes dans deux camps : celui des riches et celui des pauvres . Et cela , dans presque tous les cas , dans l ' injustice la plus flagrante , donnait un sens ou non à la vie . ",fra,0.3152642318929837,IN
34360,2019-04,fidelcastro,131,"SI les formes démocratiques de gouvernement ont été soumises aux épreuves les plus dures ces derniers temps , nulle part ailleurs elles n ' ont été aussi violemment attaquées et aussi gravement ébranlées que dans notre Amérique ] celui qui est devenu racine de sa terre , et qui a donné à son peuple le droit de côtoyer les Hommes , il nous faut l ’ aimer , comme un fruit de nos entrailles ] s ’ ouvrir à lui , pour qu ’ en lui pénètre notre cœur … Comme une sonnette d ’ alarme dans la conscience de l ’ Humanité LES derniers événements survenus dans Notre Amérique ont confirmé les prévisions de Fidel , le commandant , l ' homme qui a fait et fait de cette petite Île de la mer des Caraïbes ce qu ' elle est aujourd ' hui pour chacun de ses habitants et ce qu ' elle représente pour le monde . ",fra,-0.2730093026665455,IN
34361,2019-04,fidelcastro,122,"Lorsque l ’ on parle du blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis tant d ' années , on pourrait penser que tout a été dit , alors que la réalité nous montre chaque jour le contraire . Une fois de plus , notre soutien solidaire au peuple Haïtien LA brigade médicale cubaine en poste dans ce pays a de nouveau fourni une aide rapide et opportune au peuple haïtien après séisme d ’ une magnitude de 5 , 9 sur l ' échelle de Richter survenu à 20 h 11 le 6 octobre 2018 , ressenti dans l ' ensemble du pays . UNE seule Révolution , c ’ est ainsi que Fidel définit la tradition patriotique du peuple cubain . Une sorte d ' héritage qui implique la durabilité dans le temps et au - delà des adversités , des piliers fondateurs de notre nationalité . ",fra,0.3631011107412942,IN
34362,2019-13,fidelcastro,111,"Langue AnglaisEspagnolAllemandItalienPortuguaisRusseArabeSergio et moi , nous avons eu le privilège de nous trouver au P . C . installé à l ’ embouchure de l ’ Almendares , sur la rive droite , quand , au petit matin du 15 avril 1961 , des pilotes mercenaires à bord de bombardiers B - 26 des USA peints aux couleurs de nos forces de l ’ air attaquèrent les bases aériennes de Ciudad Libertad et de San Antonio de los Baños et l ' aéroport civile de Santiago de Cuba , voilà quarante - six ans . Ce fut une attaque surprise préventive contre ce trou perdu du monde . Quand je me rendais à Playa Giron , le 17 avril 1961 , j ’ entrais en communication téléphonique avec Sergio depuis chaque localité proche de la Route nationale . ",fra,-0.35829308916056607,IN
34363,2019-13,fidelcastro,124,"Tandis que notre infanterie et nos chars étaient en plein combat , il m ’ informa depuis le P . C . que l ’ ennemi attaquait l ’ ouest de la capitale . Il s ’ agissait en fait d ’ un simulacre ordonné par les USA pour protéger les envahisseurs de Playa Girón , un endroit qu ’ ils connaissent , eux , comme la baie des Cochons . Tu es parti , Sergio , vers Pinar del Rio dans la colonne d ’ invasion de Camilo . Je n ’ avais pas encore appris que la guerre ne se gagne qu ’ une fois les forces d ’ opérations ennemies détruites . Je me laissais guider alors par l ’ histoire de Cuba , sans me rendre compte qu ’ un Ayacucho n ’ était pas possible dans notre île isolée . J ’ ai risqué les forces de Camilo et celles du Che grâce auxquelles nous aurions hâté la chute de la tyrannie . ",fra,-2.733935215566479,IN
34364,2019-18,fidelcastro,150,"Toi et moi , nous nous trouvions aussi au P . C . quand nous avons frôlé la guerre nucléaire pendant la crise d ’ Octobre 1962 . Nous avons vécu des temps exceptionnels qui se répètent pour l ’ humanité d ’ une manière toujours plus menaçante . Langue EspagnolAnglaisPortuguaisItalienAllemandRusseArabe L ’ un des organes de presse les plus hostiles des Etats - Unis envers Cuba , de la Floride , raconte les faits comme suit : J ’ ai transcrit littéralement l ’ article . J ’ ignorais certains faits concrets . Rien de ce que je me rappelle ne s ’ écarte de la vérité . Mes relations avec les marais de Zapata remontent à loin . J ’ ai connu l ’ endroit grâce à des visiteurs étasuniens qui m ’ ont parlé du black fish , une carpe noire très abondante dans la lagune du Trésor , au centre des marais , dont la profondeur maximale est de six mètres . C ’ était l ’ époque où nous pensions développer le tourisme et créer des polders dans le style des terres disputées à la mer par les Hollandais . ",fra,-1.9621142574252701,IN
34365,2019-18,fidelcastro,111,"Le chiffre exact de blessés , par exemple , je ne m ’ en souvenais pas avec tant de précision . J ’ avais à l ’ esprit les centaines de blessés que nous eûmes , nous , dont bon nombre moururent par carence d ’ équipements , de médicaments , de spécialistes , et faute des installations requises . Les blessés expédiés avant exigeaient sûrement une physiothérapie ou de meilleurs soins qui n ’ étaient pas alors à notre portée . Ce fut une tradition dans notre armée , dès le premier combat victorieux du 17 janvier 1957 , de soigner les blessés . L ’ histoire de notre Révolution en fait foi . Dans ses mémoires , Faith of my Fathers , écrits en compagnie de l ’ omniprésent Mark Salter et techniquement bien rédigés , McCain affirme [ 1 ] : ",fra,-1.3663655858893824,IN
34366,2018-05,fidelcastro,148,"Le cinquante et unième anniversaire du triomphe de la Révolution , célébré voilà maintenant deux jours , a fait remonter à ma mémoire des souvenirs de ce 1 er janvier 1959 . Je n ’ aurais jamais pensé me le rappeler un demi - siècle après – qui s ’ est écoulé à toute allure – comme si c ’ était hier . Quand , le 28 décembre 1958 , je me réunis à la sucrerie Oriente avec lui , le chef des forces ennemies dont les unités d ’ élite étaient cernées sans aucune échappatoire reconnut sa déroute et fit appel à notre générosité afin de trouver une issue digne pour le reste de ses troupes . Il savait que nous traitions humainement , sans la moindre exception , les prisonniers et les blessés . Il accepta l ’ accord que je lui proposai , bien que je l ’ eusse averti que les opérations se poursuivraient . Mais , à l ’ instigation de l ’ ambassade étasunienne , il gagna la capitale où il fomenta un coup d ’ Etat . ",fra,-1.0561020950040694,IN
34367,2018-05,fidelcastro,188,"Le Che et Camilo , à la tête de leurs forces aguerries , reçurent des instructions d ’ avancer rapidement sur la Nationale à bord de véhicules et de s ’ emparer de la Cabaña et du camp militaire de Columbia . L ’ armée ennemie , frappée sur tous les fronts , n ’ était plus en mesure de résister . Le peuple soulevé se chargea d ’ occuper les centres de répression et les stations de police . Le 2 janvier dans l ’ après - midi , accompagné d ’ une petite escorte , je me réunis dans un stade de Bayamo avec plus de deux mille soldats – blindés , artillerie et infanterie motorisée – contre lesquels nous avions combattu jusqu ’ au jour antérieur . Ils portaient encore leurs armes . Nous avions forcé le respect de l ’ adversaire par nos méthodes audacieuses , mais humanitaires , de guerre irrégulière . Ainsi , en quatre jours seulement – alors que nous avions lancé la guerre , vingt - cinq mois avant , avec à peine quelques fusils – plus de cent mille armes des armées de terre , de mer et de l ’ air et tout le pouvoir de l ’ État passèrent aux mains de la Révolution . J ’ ai raconté en quelques lignes ce qu ’ il s ’ est passé à cette même date , voilà cinquante et un ans . ",fra,-1.4880463220512261,IN
34368,2018-05,fidelcastro,149,"Commença alors la bataille principale : préserver l ’ indépendance de Cuba face au plus puissant Empire de l ’ Histoire , et notre peuple l ’ a livrée avec une dignité immense . Je me réjouis avec ceux qui , par - delà des obstacles , des sacrifices et des risques incroyables , ont su défendre notre patrie et qui profitent ces jours - ci , en compagnie de leurs enfants , de leurs parents et de leurs êtres les plus chers , de l ’ allégresse et des gloires de chaque nouvel an . Mais les jours actuels ne ressemblent en rien , toutefois , à ceux d ’ hier . Nous vivons une époque nouvelle , sans commune mesure avec aucune autre de l ’ Histoire . Avant , les peuples se battaient avec honneur – et ils continuent de se faire – pour un monde meilleur et plus juste ; aujourd ’ hui , ils doivent le faire en plus – et sans échappatoire – pour la survie de notre espèce . L ’ ignorer , ce n ’ est rien savoir du tout ! ",fra,-0.560578671860575,IN
34369,2018-05,fidelcastro,223,"Nos médias ont décrit les effets des changements climatiques . Les cyclones toujours plus violents , les sécheresses et d ’ autres calamités naturelles ont aussi contribué à l ’ éducation de notre peuple en la matière . Un fait singulier – la bataille autour du climat qui s ’ est déroulée au Sommet de Copenhague – a contribué à faire connaître le danger imminent . Il s ’ agit là d ’ un risque réservé non au lointain XXIIe siècle , mais au XXIe , non à la seconde moitié de celui - ci , mais aux prochaines décennies où nous commencerions à en souffrir déjà les tristes conséquences . Il ne s ’ agit pas non plus d ’ une simple action contre l ’ Empire et ses acolytes qui , dans ce domaine comme dans tous les autres , tentent de faire primer leurs intérêts stupides et égoïstes , mais d ’ une bataille d ’ opinion mondiale qu ’ on ne saurait laisser à la spontanéité ni aux caprices de la plupart de leurs médias . C ’ est une situation que connaissent heureusement des millions de personnes honnêtes et courageuses dans le monde , d ’ une bataille à livrer avec le concours des masses et au sein des organisations sociales et des institutions scientifiques , culturelles , humanitaires et d ’ autres de caractère international , tout particulièrement aux Nations Unies où l ’ administration étasunienne , ses alliés de l ’ OTAN et les pays les plus riches ont tenté d ’ assener en fraude , au Danemark , un coup antidémocratique au reste des pays émergents et pauvres du Tiers - monde . ",fra,-1.0371048694404255,IN
34370,2018-05,fidelcastro,130,"La délégation cubaine , qui a assisté au Sommet de Copenhague aux côtés des membres de l ’ Alliance bolivarienne des peuples de Notre Amérique ( ALBA ) et des autres pays du Tiers - monde , a dû y livrer une bataille frontale après les incroyables événements enclenchés par le discours du président yankee , Barack Obama , et du groupe des États les plus riches de la planète , bien décidés à démanteler les engagements contraignants de Kyoto – où ce problème épineux avait été débattu voilà plus de douze ans – et à faire retomber le fardeau des sacrifices sur les pays émergents et sur les pays sous - développés qui sont , non seulement les plus pauvres , mais aussi les principaux fournisseurs de matières premières et de ressources non renouvelables de la planète aux plus développés et aux plus opulents . ",fra,0.7817938481400035,IN
34371,2018-05,fidelcastro,135,"Obama s ’ est pointé à Copenhague le dernier jour de la Conférence , qui avait démarré le 7 décembre . Le pire , c ’ est – alors qu ’ il avait déjà décidé d ’ expédier trente mille soldats de plus à la boucherie en Afghanistan , un pays aux fortes traditions d ’ indépendance que même les Anglais , à leur meilleure et plus cruelle époque , ne purent soumettre – d ’ avoir accepté le Prix Nobel de la paix et de s ’ être rendu à Oslo pour le recevoir ! Il est donc apparu le 10 décembre dans la capitale norvégienne où il a prononcé un discours vide , démagogique et justificateur . Puis le 18 , autrement dit le dernier jour du Sommet , à Copenhague , où il ne pensait rester au départ que huit heures . Sa secrétaire d ’ État et un groupe sélect de ses meilleurs stratèges y avaient débarqué la veille . ",fra,-0.4136331072531114,IN
34372,2018-05,fidelcastro,184,"Le Premier ministre danois s ’ évertua à présenter cette déclaration confuse , ambiguë et contradictoire , à la discussion de laquelle l ’ Organisation des Nations Unies n ’ avait participé en rien , comme un Accord du Sommet ! La session avait déjà pris fin officiellement , presque tous les chefs d ’ État ou de gouvernement et ministres des Affaires étrangères avaient regagné leurs pays . Et c ’ est à trois heures du matin que l ’ honorable Premier ministre danois soumit , en séance plénière , le fatidique document à des centaines de malheureux fonctionnaires , qui avaient à peine fermé l ’ œil pendant trois jours , leur offrant juste une heure pour l ’ analyser et l ’ adopter . Et la chaudière explosa ! Les délégués n ’ avaient même pas eu le temps de le lire . Plusieurs réclamèrent la parole . Le premier fut celui de Tuvalu , dont les îles seraient englouties par les eaux si ce qui était proposé là était adopté ; vinrent ensuite ceux de la Bolivie , du Venezuela , de Cuba et du Nicaragua . Cet affrontement dialectique du 19 décembre à trois heures du matin est digne de passer à l ’ Histoire , si tant est que celle - ci dure très longtemps après les changements climatiques … ",fra,-0.7546344059992254,IN
34373,2018-05,fidelcastro,175,"Comme l ’ on connaît à Cuba une bonne partie des faits , et qu ’ on les trouve sur des sites d ’ Internet , je me bornerai à reproduire des extraits des deux interventions de notre ministre des Relations extérieures , Bruno Rodríguez , parce qu ’ il vaut la peine de connaître les épisodes finals de la série de Copenhague et les péripéties du dernier chapitre qui n ’ ont pas encore été publiées dans notre pays . Il s ’ adresse au Premier ministre danois , qui préside la séance : Ce que personne ne pouvait imaginer , c ’ est que , au terme d ’ une autre longue pause et alors que tout le monde pensait que le Sommet conclurait sur les formalités habituelles , le Premier ministre du pays siège allait , à l ’ instigation des Yankees , faire une nouvelle tentative pour que ce document soit adopté comme consensus du Sommet , alors qu ’ il ne restait même plus aucun ministre des affaires étrangères dans la salle ! Des délégués du Venezuela , de la Bolivie , du Nicaragua et de Cuba , restés vigilants et l ’ œil ouvert jusqu ’ à la dernière minute , frustrèrent à nouveau cette ultime manœuvre de Copenhague . ",fra,-0.621161467302882,IN
34374,2018-05,fidelcastro,138,"Que vaut un dollar ? Que signifient trente milliards ? Nous savons tous que de Bretton Woods ( 1944 ) au décret présidentiel de Nixon ( 1971 ) – promulgué pour faire retomber sur l ’ économie mondiale les dépenses de la guerre génocidaire lancée contre le Vietnam – la valeur du dollar , mesurée en or , n ’ a cessé de se réduire pour être aujourd ’ hui trente - deux fois inférieure : autrement dit , 30 milliards de dollars signifient moins d ’ un milliard , et 100 milliards en valent à peine 3 , 125 , ce qui ne permet même pas de fabriquer aujourd ’ hui une raffinerie de pétrole de moyenne capacité ! Si les pays industrialisés tenaient un jour leur promesse d ’ apporter aux pays encore à développer 0 , 7 p . 100 de leur PIB – ce qu ’ ils n ’ ont jamais fait , sauf rares exceptions – cela représenterait plus de 250 milliards de dollars par an . ",fra,-0.24147952184666924,IN
34375,2018-05,fidelcastro,155,"Pour sauver les banques , l ’ administration étasunienne a dépensé 800 milliards de dollars . Combien serait - elle disposée à verser pour sauver les 9 milliards de personnes qui peupleront notre planète en 2050 , à supposer que ne se produisent pas avant les grandes sécheresses et inondations que provoquera la mer à cause de la fonte des glaciers et des grandes masses d ’ eau congelées du Groenland et de l ’ Antarctique ? Ne nous abusons pas . Ce que les États - Unis ont prétendu faire par leurs manœuvres à Copenhague , c ’ est diviser le Tiers - monde , séparer les plus de cent cinquante pays sous - développés de la Chine , de l ’ Inde , du Brésil , de l ’ Afrique du Sud et d ’ autres avec lesquels nous devons lutter unis pour défendre , à Bonn , à Mexico et à toute autre conférence internationale , aux côtés des organisations sociales , scientifiques et humanitaires , de vrais accords qui soient favorables à tous les pays et préservent l ’ humanité d ’ un désastre qui peut entraîner l ’ extinction de notre espèce . ",fra,-0.5472870748499886,IN
34376,2018-05,fidelcastro,112,"Le monde possède toujours plus d ’ informations , mais les hommes politiques ont de moins en moins de temps pour penser . Les nations riches et leurs dirigeants , le Congrès des Etats - Unis compris , semblent discuter à qui sera le dernier à disparaître . Obama s ’ est proposé de faire vingt - huit fêtes pour célébrer la fin de l ’ année et le début de celle - ci . J ’ espère qu ’ il aura inclus celle des Rois mages et que Gaspar , Melchior et Balthazar lui seront de bon conseil . Qu ’ on m ’ excuse la longueur de ces Réflexions que je n ’ ai pas voulu diviser en deux . J ’ en demande pardon à mes patients lecteurs . Discours prononcé pour le quarantième anniversaire de la Révolution , place Céspedes ( Santiago de Cuba ) ",fra,-1.1471914894586703,IN
34377,2019-18,fidelcastro,109,"Langue EspagnolArabeRusseItalienAnglaisPortuguaisAllemandMa rencontre avec la présidente chilienne Michelle Bachelet Peu importe ce que je puisse dire de ma rencontre amicale : des agences et des publications , reprenant cette information , parleront du vieillard , du convalescent d ’ une grave maladie ou utiliseront tel ou tel qualificatif visant à réduire la modeste valeur de ce que j ’ ai dit à ma prestigieuse interlocutrice . Michelle a eu le mérite d ’ être élue président du Chili par le vote majoritaire octroyé au Parti socialiste qui l ’ avait présentée . C ’ était la première fois en Amérique latine , ces dernières années , qu ’ une organisation de gauche remportait la victoire sans l ’ appui de l ’ argent , des armes et de l ’ appareil de publicité yankees . ",fra,-1.469804482800738,IN
34378,2019-13,fidelcastro,157,"Que faire alors pour que cette planète cesse de ressembler à l ’ Enfer de Dante sur la porte d ’ entrée duquel un écriteau recommandait d ’ abandonner tout espoir ? Je suis toutefois convaincu que la Révolution remportera la victoire au Venezuela et que l ’ idéal du socialisme pour lequel Salvador Allende a lutté et donné sa vie vaincra définitivement au Chili . C ’ est de toutes ces questions dont j ’ ai causé avec Michelle Bachelet qui m ’ a fait l ’ honneur de m ’ écouter avec intérêt , de converser avec chaleur et de m ’ exprimer largement ses idées . Une Révolution ne peut naître que de la culture et des idées Langue AnglaisEspagnolItalienPortuguaisRusseArabeAllemand Bush était tout réjoui d ’ avoir Lula à sa droite au dîner de vendredi . Hu Jintao , qu ’ il respecte du fait de l ’ immense marché que représente son pays , de sa capacité à produire des biens de consommation bon marché et de l ’ ampleur de ses réserves en dollars et en bons du trésor étasuniens , il l ’ avait assis à sa gauche . ",fra,-1.6212676252708758,IN
34379,2019-13,fidelcastro,135,"Medvedev , qu ’ il offense par sa menace d ’ installer des radars et des missiles stratégiques nucléaires non loin de Moscou , avait été installé à bonne distance de l ’ hôte de la Maison - Blanche . Le roi d ’ Arabie saoudite , un pays qui produira dans un avenir proche quinze millions de tonne de pétrole léger à des prix hautement compétitifs , était aussi à sa gauche , à côté de Hu . Son plus fidèle allié en Europe , Gordon Brown , le Premier ministre britannique , n ’ apparaissait pas près de lui sur les images de la télévision . Nicolas Sarkozy , mécontent de l ’ architecture actuelle de l ’ ordre financier , était loin , le visage amer . Quant au président du gouvernement espagnol , José Luis Zapatero Rodríguez , en butte au ressentiment personnel de Bush , je ne l ’ ai même pas vu sur les images télévisées du dîner , bien qu ’ il ait assisté à la réunion … ",fra,-1.7970763136230188,IN
34380,2019-13,fidelcastro,232,"N ’ importe qui aurait pensé qu ’ un débat de fond interviendrait le lendemain sur le thème épineux . Les discours et analyses devaient durer à peu près trois heures et demie . A 15 h 25 , déjeuner . Aussitôt , à 17 h 05 , la Déclaration finale . Une heure après , à 18 h 05 , Bush partirait se reposer , dîner et dormir paisiblement à Camp David . Ceux qui suivaient la réunion étaient anxieux de savoir comment celle - ci aborderait en si peu de temps les problèmes de la planète et de notre espèce humaine . On annonçait une Déclaration finale du Sommet . Le fait est que celle - ci a été mise au point par des conseillers économiques choisis d ’ avance , avec pas mal d ’ affinités avec la pensée néolibérale , tandis que Bush réclamait dans ses déclarations d ’ avant et d ’ après le Sommet plus de pouvoir et plus d ’ argent pour le Fonds monétaire international , la Banque mondiale et d ’ autres institutions mondiales placées sous le contrôle rigoureux des Etats - Unis et de leurs plus proches alliés . Ce pays avait décidé d ’ injecter sept cent millions de dollars pour sauver ses banques et ses sociétés transnationales . L ’ Europe avait offert une somme semblable ou supérieure . Le Japon , son plus solide pilier en Asie , avait promis de fournir cent milliards de dollars . Et tous attendaient de la République populaire de Chine , qui développe des liens commerciaux utiles toujours croissants avec les pays latino - américains , une contribution de cent milliards provenant de ses réserves . ",fra,-0.6394007410460747,IN
34381,2019-13,fidelcastro,103,"La Déclaration finale , adoptée par consensus , est proprement incroyable . Elle constitue de toute évidence l ’ acceptation totale des exigences posées par Bush avant et pendant le Sommet . Plusieurs des pays participants n ’ avaient pas d ’ autres remèdes que de l ’ approuver ; dans leur lutte désespérée pour le développement , ils ne souhaitaient pas se couper des plus riches et des plus puissants , ainsi que de leurs institutions financières , qui constituent la majorité au Groupe des Vingt . Bush était euphorique ; recourant à des mots démagogiques , il a lu des phrases qui peignent parfaitement la Déclaration finale : Tout le reste des affirmations de Bush est à l ’ avenant . ",fra,-0.45126258285662835,IN
34382,2019-13,fidelcastro,121,"La Déclaration finale du Sommet , dont la lecture en public prend une demi - heure , se définit elle - même dans quelques paragraphes choisis : Les autorités , les régulateurs et les superviseurs de certains pays développés n ’ ont pas saisi ni envisagé dûment les risques qui se créaient sur les marchés financier … des politiques micro - économiques insuffisantes et mal coordonnées , et des reformes structurelles inadéquates ont conduit à un résultat macro - économique global insoutenable . Hommage à l ’ Empire qui n ’ essuie pas la moindre critique pour ses méthodes abusives . Louanges au FMI , à la Banque mondiale et aux organisations de crédit multilatérales , qui ont engendré des dettes , des dépenses bureaucratiques fabuleuses et des investissements visant à fournir des matières premières aux grandes transnationales , lesquels sont en plus responsables de la crise . ",fra,-1.0305615890529587,IN
34383,2019-13,fidelcastro,126,"Et ainsi à l ’ avenant , jusqu ’ au dernier paragraphe . Elle est ennuyeuse , bourrée de lieux communs . Elle ne dit absolument rien . Elle a été souscrite par Bush , champion de néolibéralisme , responsable de massacres et de guerres génocidaires , qui a investi dans ses aventures sanguinaires tout l ’ argent qui aurait suffi à changer la face économique du monde . Le document ne dit pas un mot de l ’ absurdité de la politique consistant à convertir les aliments en carburants que prônent les Etats - Unis , de l ’ échange inégal dont nous sommes victimes , nous les peuples du Tiers - monde , ni de la course aux armements stérile , de la production et du commerce des armes , de la rupture de l ’ équilibre écologique et des gravissimes menaces à la paix qui mettent le monde à deux doigts de l ’ extermination . ",fra,-1.1424635878536842,IN
34384,2019-13,fidelcastro,160,"Dans leur Déclaration , les pays participants ont demandé à se retrouver en avril 2009 au Royaume - Uni , au Japon ou dans n ’ importe quel pays réunissant les conditions suffisantes – nul ne sait lequel – pour analyser la situation des finances mondiales , en rêvant que les crises cycliques avec leurs dramatiques conséquences ne se répètent jamais plus . Il incombe maintenant aux théoriciens de gauche et de droite de se prononcer , la tête froide ou le cerveau échauffé , sur le document . A mon avis , les privilèges de l ’ Empire n ’ ont même pas été effleurés . Quiconque a assez de patience pour lire la Déclaration de bout en bout se rendra compte qu ’ il ne s ’ agit que d ’ un pieux appel lancé au pays le plus puissant de la planète , sur les plans technologique et militaire , à une étape de mondialisation de l ’ économie , pour qu ’ il fasse preuve d ’ éthique … C ’ est un peu comme si on priait le Grand Méchant Loup de ne pas dévorer le Petit Chaperon rouge ! ",fra,-0.6877387145474599,IN
34385,2019-04,fidelcastro,160,"Je crois que je détiens le record douteusement stimulant d ' avoir été la cible ou l ' objectif de plus d ' attentats que tout autre homme politique dans le monde à n ' importe quelle époque ; et comme ils n ' ont pas y réussi , ils disent souvent que je suis malade ou mort . Discours prononcé pour le quarante - cinquième anniversaire de l ' attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes , 26 juillet 1998 En quarante ans , Fidel Castro a fait l ’ objet de six cent trente - quatre tentatives d ’ attentat dont les USA ont été responsables directement ou indirectement car , dans les cas où elles n ’ ont pas été planifiées par leurs agences de terrorisme et de subversion , certains de leurs agents les ont soit commises soit financées . Qui plus est , cette soif meurtrière a été alimentée par les campagnes subversives orchestrées aux USA et incitant à l ’ assassinat des dirigeants cubains . L ’ information apparaissant dans les pages suivantes vient des livres écrits par Fabian Escalante Font , ancien chef des services de renseignement cubains . ",fra,-0.5660854509512235,IN
34386,2019-04,fidelcastro,154,"Mundo Latino est parti du livre de Luis Báez , Le mérite d ’ être vivant , basé sur des faits réels et sur des preuves irréfutables concernant les projets d ’ assassinat de la CIA et de renversement de la Révolution cubaine , pour réaliser ce documentaire : ces images et ces témoignages nous font découvrir des forfaits que même le cerveau le plus perfide aurait du mal à imaginer . Il s ’ agit de plus de six cents projets d ’ attentats contre Fidel que l ’ action intelligence et décidée de la sûreté de l ’ État , des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et du ministère de l ’ Intérieur ( MININT ) a permis d ’ avorter . “ L ' impérialisme , le capitalisme , le fascisme , le néo - colonialisme , le racisme , l ' exploitation bru ­ tale de l ' homme par l ' homme sous toutes ses formes et sous toutes ses manifestations , tou ­ chent à leur déclin dans l ' histoire de l ' humanité , et leurs serviteurs affolés le savent ; aussi leurs réactions sont - elles toujours plus désespérées , toujours plus hystériques , toujours plus cyni ­ ques , toujours plus impuissantes . ",fra,-1.2762474410937161,IN
34387,2019-04,fidelcastro,136,"ALLOCUTION À LA CÉRÉMONIE DE DEUIL POUR LES VICTIMES DE L ’ ATTENTAT CONTRE UN AVION DE PASSAGERS CUBAIN , PERPÉTRÉ LE 6 OCTOBRE 1976 , SUR LA PLACE DE LA RÉVOLUTION - Toutes les dates - 201620152014201320122011201020092008200720062005200420032002200120001999199819951994199319831982198119781977197419731972197119691965196419631962196119591958195719561955195319481940 À NICOLAS MADURO , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA Au Septième Congrès de l ' Union nationale des écrivains et artistes de Cuba ( UNEAC ) Aux chefs d ’ Etat et de gouvernement des pays membres de la Communauté des Caraïbes Communiqué de Fidel à propos de son message à Diego Armando Maradona - Toutes les dates - 2016201020082007200620052004200320022001200019861973197219701967196319621961195919581957195619550000 ACCORD D ’ APPLICATION DE L ’ ALTERNATIVE BOLIVARIENNE POUR LES PEUPLES DE NOTRE AMÉRIQUE Accord entre le président de la République bolivarienne du Venezuela et le président du Conseil d ’ Etat de la République de Cuba concernant la mise en place de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) ",fra,1.6888508526473502,IN
34388,2018-34,fidelcastro,108,"Contribution et souscription de la République de Bolivie à la Déclaration conjointeDéclaration officielle du président de la délégation cubaine DECLARATION POLITIQUE DE FIDEL CASTRO RUZ , PRESIDENT DU CONSEIL D ’ ETAT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA NOTE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA , FIDEL CASTRO RUZ , MONTERREY . MEXIQUE , LE 21 MARS 2002 - Tous les auteurs - Journalistes de la télévision suédoisePresse nationale et étrangèreRandy Alonso FalcónVERSION STÉNOGRAPHIQUE DES BUREAUX DU PREMIER MINISTRE - Toutes les dates - 2017201320112010200920072004200320022001200019991998199519941992199119901988198619851984198319821977197419711964196319591958 Presse nationale et étrangère à la clôture du Second Festival international du havane DE SES INTERVENTIONS À LA CONFÉRENCE DE PRESSE AYANT SUIVI LA CLÔTURE DU HUITIÈME SOMMET IBÉRO - AMÉRICAIN ",fra,2.3042739450267993,IN
34389,2019-04,fidelcastro,107,"Entretiens avec Fidel Castro : les dangers d ’ une guerre nucléaireINTERVIEW ACCORDÉE À RICARDO UTRILLA ET MARISOL MARÍN ( EFE ) INTERVIEW ACCORDÉE À SIMON MALLEY , DIRECTEUR D ’ AFRIQUE - ASIE , LES 23 - 24 AVRIL 1977 Interview accordée par le commandant en chef Fidel Castro à la presse nationale après avoir exercé son droit de vote INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE . Grand amphithéâtre de l ' université - Tous les auteurs - Journalistes de la télévision suédoisePresse nationale et étrangèreRandy Alonso FalcónVERSION STÉNOGRAPHIQUE DES BUREAUX DU PREMIER MINISTRE - Toutes les dates - 2017201320112010200920072004200320022001200019991998199519941992199119901988198619851984198319821977197419711964196319591958 Presse nationale et étrangère à la clôture du Second Festival international du havane ",fra,1.5012989936562289,IN
34390,2018-05,fidelcastro,104,"DE SES INTERVENTIONS À LA CONFÉRENCE DE PRESSE AYANT SUIVI LA CLÔTURE DU HUITIÈME SOMMET IBÉRO - AMÉRICAINEntretiens avec Fidel Castro : les dangers d ’ une guerre nucléaire INTERVIEW ACCORDÉE À RICARDO UTRILLA ET MARISOL MARÍN ( EFE ) INTERVIEW ACCORDÉE À SIMON MALLEY , DIRECTEUR D ’ AFRIQUE - ASIE , LES 23 - 24 AVRIL 1977 Interview accordée par le commandant en chef Fidel Castro à la presse nationale après avoir exercé son droit de vote INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE . Grand amphithéâtre de l ' université Renvoi au texte original : Aux funérailles solennelles des victimes de l ’ explosion du cargo La Coubre au cimetière Colón , 5 mars 1960 ",fra,0.10901818338419432,IN
34391,2018-05,fidelcastro,111," “ Malgré les mensonges et les calomnies , malgré la répression et la force , malgré la propagande et les crimes impérialistes , les ouvriers et les paysans cubains ont enterré à jamais , tel un cadavre qui ne pourra pas ressusciter , la société capitaliste . Renvoi au texte original : Au meeting dans le stade Lénine de Moscou ( URSS , 23 mai 1963 “ Les États - Unis ont fait de nombreux efforts pour détruire le nationalisme portoricain , pour détruire la culture portoricaine , pour détruire toutes les caractéristiques du peuple portoricain . Renvoi au texte original : Au meeting de bienvenue à la délégation ayant pris part aux Dixièmes Jeux sportifs centraméricains et caribéens , sur le Stade latino - américain ( La Havane , 29 juin 1966 ",fra,0.06608958907213934,IN
34392,2018-05,fidelcastro,126," "" Les chefs d ’ un Empire où règnent la mafia , le jeu , la prostitution infantile ; où la CIA organise des plans de subversion et d ’ espionnage à l ’ échelle universelle , où le Pentagone met au point des bombes à neutrons capables de préserver les biens matériels et de tuer les êtres humains . D ’ un Empire qui appuie la réaction et la contre - révolution dans le monde entier , qui protège et encourage l ’ exploitation par les monopoles des richesses et des ressources humaines sur tous les continents , l ’ échange inégal , le protectionnisme , le gaspillage incroyable des ressources naturelles , un système de famine pour le monde entier "" Discours et interventions : Pour le vingt - cinquième anniversaire de l ’ attaque de la caserne Moncada , à la Cité scolaire 26 - Juillet de Santiago de Cuba , le 26 juillet 1978 . ",fra,-0.053369676645257866,IN
34393,2018-05,fidelcastro,112,"Renvoi au texte original : À la clôture des Rencontres sur la dette extérieure de l ’ Amérique latine et des Caraïbes , 3 août 1985 “ L ’ importance de Playa Girón n ’ est pas dans l ’ ampleur de la bataille , dans l ’ héroïsme des combattants : l ’ importance historique capitale de Playa Girón , ce n ’ est pas ce qui est arrivé , mais ce qui n ’ est pas arrivé grâce à elle ! Renvoi au texte original : Pour le vingt - cinquième anniversaire de la victoire de Playa Girón ( La Havane , 19 avril 1986 Il faut rappeler qu ’ en un jour pareil , une après - midi pareille , nous avons proclamé le caractère socialiste de la Révolution . C ’ était en quelque sorte la première grande salve d ’ artillerie en riposte à l ’ agression . ",fra,-0.9550929556302381,IN
34394,2019-13,fidelcastro,141,"Renvoi au texte original : Pour le trente - cinquième anniversaire de la victoire de Playa Girón ( Matanzas , 16 avril 1996 "" La base d ’ une paix juste dans la région commence par le retrait total et inconditionnel d ’ Israël de tous les territoires palestiniens et des autres territoires arabes occupés et suppose pour le peuple palestinien la restitution de tous ses territoires occupés et le recouvrement de ses droits nationaux inaliénables , y compris son droit au retour à sa patrie , à l ’ autodétermination et à l ’ instauration d ’ un État indépendant en Palestine , conformément à la Résolution 3236 de l ’ Assemblée générale . Ce qui implique l ’ illégalité et la nullité des mesures adoptées par Israël dans les territoires palestiniens et arabes occupés , ainsi que celles de l ’ implantation de colonies dans les territoires palestiniens et dans les autres territoires arabes , leur démantèlement immédiat étant une condition requise pour la solution du problème "" ",fra,-0.2993812280728605,IN
34395,2018-05,fidelcastro,130,"Renvoi au texte original : Allocution prononcée à la Trente - Quatrième session de l ’ Assemblée Générale des Nations Unies New York le 12 octobre 1979Discours et interventions : Rencontre avec des milliers de coopérants internationalistes cubains à Luanda ( Angola , le 9 septembre 1986 . "" L ’ apartheid , forme fasciste du capitalisme et de l ’ impérialisme , implique l ’ idée de races supérieures et de races inférieures "" Discours et interventions : Pour le trente - huitième anniversaire de l ’ attaque de la caserne Moncada , à Matanzas , 26 juillet 1991 . Renvoi au texte original : A l ’ inauguration du Monument aux victimes du sabotage aérien de la Barbade , 1 er août 1998 "" Il est vraiment indignant de voir que le capitalisme , que l ’ impérialisme a tenté d ’ y établir , après l ’ indépendance , le néocolonialisme , d ’ y développer le capitalisme , de contrôler les ressources naturelles à travers les monopoles . ",fra,-0.14685671514937718,IN
34396,2018-05,fidelcastro,126,"Renvoi au texte original : Devant le Conseil d ’ État de la République démocratique allemande ( Berlin , 2 avril 1977 . “ C ’ est donc là , dans ce coin éloigné de la géographie africaine , que des Cubains et des Angolais versèrent pour la première fois leur sang appelé à fertiliser la liberté de cette malheureuse terre . Dès lors , Cuba , en coordination avec le président Neto , décida d ’ expédier des troupes spéciales du ministère de l ’ Intérieur et des unités régulières des FAR totalement prêtes au combat , qui furent transportés en Angola par air et par mer pour repousser l ’ agression du régime de l ’ apartheid ( … ) Débutait ainsi ce qui fut appelé en code l ’ Opération Carlota , autrement dit la campagne militaire internationaliste de notre pays la plus juste , la plus prolongée , la plus massive et la plus réussie ” . ",fra,-0.6043233943263094,IN
34397,2018-05,fidelcastro,151,"Renvoi au texte original : Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , pour le trentième anniversaire de la Mission militar , le 2 décembre 2005 “ L ’ Empire ne put atteindre son objectif : démembrer l ’ Angola et escamoter son indépendance . La lutte longue et héroïque des peuples angolais et cubain l ’ en empêcha ” . Renvoi au texte original : Allocution pour le trentième anniversaire de la Mission militaire cubaine en Angola et le quarante - neuvième anniversaire du débarquement du Granma , Jour des Forces armées révolutionnaires de Cuba , le 2 décembre 2005 “ Je pense à l ’ Afrique et à son presque milliard d ’ habitants , victimes des principes de cette économie - là . Les maladies qui volent à la vitesse des avions se propagent au rythme du sida , tandis que d ’ autres maladies , vieilles et nouvelles , s ’ abattent sur sa population et ses cultures sans qu ’ aucune des anciennes puissances occidentales ne soit vraiment capable de lui envoyer des médecins et des scientifiques ” . ",fra,-0.3913662607569538,IN
34398,2018-05,fidelcastro,159,"Renvoi au texte original : LULA ( Troisième partie , 26 janvier 2008 "" De nouvelles forces indispensables sont nées . Le Brésil , la Russie , l ’ Inde , la Chine , l ’ Afrique du Sud , dont les liens avec l ’ Amérique latine , la plupart des pays des Caraïbes et de l ’ Afrique , qui luttent pour le développement , constituent la force qui , à notre époque , est disposée à collaborer avec le reste des pays du monde , sans exclure les États - Unis , l ’ Europe et le Japon . Renvoi au texte original : Holocauste palestinien à Gaza , le 4 Août , 2014 "" L ’ excellence d ’ Alicia , son talent , sa ténacité et son exemple , qui ont inspiré des générations de brillants artistes , firent un miracle : l ’ existence du Ballet national de Cuba , dont la qualité et le prestige sont mondiaux ; la naissance de l ’ Ecole cubaine de ballet , synthèse d ’ universalité , de traditions , de cubanité et de style propre , reconnue et applaudie partout sur la planète ; la formation de nouvelles et d ’ extraordinaires valeurs et la possibilité d ’ atteindre d ’ autres rêves ambitieux . ",fra,-0.5458069608873201,IN
34399,2018-05,fidelcastro,114,"Renvoi au texte original : Allocotion à l ’ Inauguration du XVIII Festival International de Ballet , La havane , le 19 octubre 2002 “ ) Alicia Alonso , géniale inspiratrice du Ballet national , une compagnie artistique qui a été à la hauteur de l ’ interprète . Renvoi au texte original : Des chrétiens sans bible , 2 mars 2008 “ Tu as un très grand mérite . Tu avais déjà glané les plus hauts lauriers du monde avant le triomphe de la Révolution . Seul quelqu ’ un d ’ exceptionnel peut réaliser cette prouesse . De nos jours , le ballet et bien d ’ autres activités artistiques et culturelles sont devenus massifs . Ça a été comme la main de soie que a éveillé le génie endormie au fond de l ’ âme de notre peuple . ” ",fra,-0.7838485599616585,IN
34400,2019-13,fidelcastro,172," "" Comment le gouvernement impérialiste qui maintient par la force une base militaire dans notre pays et soumet notre peuple à un criminel blocus économique ose - t - il parler de droits de l ’ homme "" Discours et interventions : Pour le vingt - cinquième anniversaire de l ’ attaque de la caserne Moncada à la Cité scolaire de Santiago de Cuba , 26 juillet 1978 . "" Pas un mot de ses innombrables victimes , de ses attentats à la bombe , ces dernières années , contre des installations touristiques , de ses dizaines de plans financés par le gouvernement étasunien pour me tuer . Comme s ’ il n ’ avait pas suffi à Bush d ’ outrager le nom de Cuba en installant sur le territoire illégalement occupé de Guantánamo un épouvantable centre de tortures semblable à celui d ’ Abou Ghraib et qui , une fois connu , a horrifié le monde . Comme s ’ il ne lui avait pas suffi de l ’ action cruelle de ses prédécesseurs . Comme s ’ il ne lui avait pas suffi de contraindre un pays pauvre et sous - développé comme Cuba à dépenser cent milliards de dollars en trop . Accuser Posada Carriles , c ’ était s ’ accuser lui - même "" ",fra,-0.8086740041241794,IN
34401,2019-13,fidelcastro,118," "" Comme s ’ il n ’ avait pas suffi de l ’ invasion mercenaire de Playa Girón "" Comme s ’ il n ’ avait pas suffi de la crise des Missiles , en octobre 1962 , qui a mené le monde au bord même d ’ une guerre thermonucléaire totale , quand les bombes de l ’ époque étaient déjà cinquante fois plus puissantes que celles d ’ Hiroshima et de Nagasaki . "" Comme s ’ il n ’ avait pas suffi de l ’ introduction dans notre pays de virus , de bactéries et de micro - organismes visant des plantations et le cheptel , voire , même si cela semble incroyable , des êtres humains . Ce sont des laboratoires étasuniens , en effet , qui ont mis au point certaines de ces substances pathogènes que des terroristes avérés au service du gouvernement des Etats - Unis ont ensuite introduit à Cuba . ",fra,-1.296061758927519,IN
34402,2018-05,fidelcastro,123," ) l ’ injustice énorme qui consiste à maintenir en prison cinq patriotes héroïques qui , accusés d ’ avoir fourni des informations sur des activités terroristes contre leur pays , ont été condamnés d ’ une manière illégitime à des peines de jusqu ’ à deux réclusions à vie pour une même personne et qui supportent stoïquement , chacun dans un pénitencier différent , de cruels sévices . Renvoi au texte original : Réflexions "" La réponse brutale , 10 avril 2007 "" Comment le gouvernement impérialiste qui maintient par la force une base militaire dans notre pays et soumet notre peuple à un criminel blocus économique ose - t - il parler de droits de l ’ homme "" Discours et interventions : Pour le vingt - cinquième anniversaire de l ’ attaque de la caserne Moncada à la Cité scolaire de Santiago de Cuba , 26 juillet 1978 . ",fra,-0.3660028054145568,IN
34403,2019-13,fidelcastro,138," "" Carlos Baliño symbolise le lien direct entre le Parti révolutionnaire de José Martí et le premier Parti communiste de Cuba , car il fut membre fondateur de ces deux partis . Dès l ’ époque de l ’ indépendance , José Martí avait eu l ’ idée lumineuse que Lénine développerait à son tour dans un autre pays et dans d ’ autres circonstances historiques "" Discours et interventions : à la cérémonie pour le cinquantième anniversaire du premier parti marxiste - léniniste de Cuba , au théâtre Lázaro Peña de La Havane , le 22 août 1975 . "" Carlos Baliño symbolise le lien direct entre le Parti révolutionnaire de José Martí et le premier Parti communiste de Cuba , car il fut membre fondateur de ces deux partis . Dès l ’ époque de l ’ indépendance , José Martí avait eu l ’ idée lumineuse que Lénine développerait à son tour dans un autre pays et dans d ’ autres circonstances historiques "" ",fra,0.10361972554574908,IN
34404,2019-18,fidelcastro,149,"Discours et interventions : à la cérémonie pour le cinquantième anniversaire du premier parti marxiste - léniniste de Cuba , au théâtre Lázaro Peña de La Havane , le 22 août 1975 . Nous avons confiance en l ’ humanité , nous avons confiance en l ’ homme , et l ’ humanité ne se laissera pas anéantir et ne laissera pas anéantir sa nature , ses eaux , ses océans , ses ressources . Renvoi au texte original : À la clôture de la Réunion des ministres de la Santé du Mouvement des pays non alignés ( La Havane , 26 juin 1998 La République n ’ a pas été libre en 1895 et le rêve des mambis s ’ est frustré au dernier moment ; la Révolution ne s ’ est pas faite en 1933 , escamotée par ses ennemis . Cette fois - ci , la Révolution a avec elle le peuple tout entier , tous les révolutionnaires , tous les militants honorables . Sa force est si grande et si irrépressible que cette fois - ci le triomphe est assuré ! ",fra,0.5654305954968585,IN
34405,2019-18,fidelcastro,112,"Renvoi au texte original : Sur la place Céspedes , à Santiago de Cuba , 1 er janvier 1959Il est important que le peuple sache et comprenne dès aujourd ’ hui que la Révolution ne pourra pas se faire en un jour , ni en deux , ni en trois ; que nos maux ne se régleront pas du jour au lendemain ; qu ’ il faudra beaucoup travailler ; que , de même que nous n ’ avons pas gagné la guerre en un jour [ … ] de même la Révolution devra se faire aussi pas à peu , peu à peu , et sans autre mot d ’ ordre , là encore , que la victoire . Renvoi au texte original : À Sancti Spíritus ( Las Villas , 6 janvier 1959 ",fra,0.8440121301005914,IN
34406,2019-18,fidelcastro,119,"La destinée de Cuba doit être grande , parce que notre peuple s ’ est mis en branle , parce que notre peuple est debout et prêt à tout ; et quand les peuples se dressent comme s ’ est dressé le peuple cubain , quand les peuples se mettent en branle comme s ’ est mis en branle le peuple cubain avec son Armée rebelle à l ’ avant - garde , alors la voie est tracée . Renvoi au texte original : Sur la place de la Liberté , à Matanzas , 7 janvier 1959 "" Notre colonne la plus solide , notre meilleure troupe , la seule troupe capable de gagner la guerre à elle seule , c ’ est le peuple ! Aucun général ne peut plus que le peuple ; aucune armée ne peut plus que le peuple "" ",fra,0.2656466604037184,IN
34407,2019-18,fidelcastro,104,"Discours et interventions : À son arrivée à La Havane , à la Cité Liberté , le 8 janvier 1959 . “ Je sais que lorsque un peuple est uni comme celui - ci et a foi et a des hommes qui ne vont pas le trahir , c ’ est un peuple invincible et que rien ne pourra vaincre la Révolution ” . Renvoi au texte original : Discours à Artemisa , le 17 janvier 1959 La Révolution est la uvre de tous , la Révolution est le sacrifice de tous , la Révolution est la idéal de tous et la Révolution sera le fruit de tous . Renvoi au texte original : À Güines ( Cuba , 29 mars 1959 ",fra,1.3017984352981118,IN
34408,2019-18,fidelcastro,121,"Notre Révolution compte quatre chose qui constituent justement des motifs d ’ orgueil pour les Cubains : d ’ abord , une Révolution qui a le peuple derrière elle ; une Révolution où le gouvernement peut dire qu ’ il a l ’ armée derrière lui ; une Révolution qui a une doctrine : une Révolution qui fait des lois vraiment révolutionnaires . Renvoi au texte original : Au meeting organisé sur la Place civile au retour de son périple à l ’ étranger , 8 mai 1959 . “ Qui donc a peur ici ? Il y a belle lurette que personne n ’ a plus peur ici . Peur de l ’ impérialisme ? Quelle blague ! Le sort est jeté depuis la naissance de la Révolution cubaine , qui continuera de vivre , même si ça fait mal à messieurs les impérialistes . ",fra,0.05591689223354402,IN
34409,2019-18,fidelcastro,146,"Renvoi au texte original : À la clôture du congrès national des Conseils techniques consultatifs ( La Havane ) : 11 février 1961 "" Nous ne souhaitons pas que le sang de Cubains et d ’ Etasuniens coule dans une guerre ; nous ne souhaitons pas qu ’ un nombre incalculable de personnes qui peuvent même être amicales perdent la vie dans une guerre . Mais jamais notre peuple n ’ a eu des choses si sacrées à défendre , des convictions si profondes pour lesquelles se battre , de sorte qu ’ il préfère être rayé de la face du monde plutôt que de renoncer à l ’ œuvre noble et généreuse pour laquelle de nombreuses générations de Cubains ont payé un coût élevé en vies de leurs meilleurs enfants . Nous sommes absolument convaincus que les idées peuvent plus que les armes , si perfectionnées et puissantes qu ’ elles soient . Disons donc comme le Che dans sa lettre d ’ adieu : Hasta la victoria siempre "" ",fra,-0.41534314996937305,IN
34410,2019-18,fidelcastro,212,"Discours et interventions : Pour la Journée internationale des travailleurs , sur la place de la Révolution , le 1 er mai 2003 "" Il est vrai que la Révolution cubaine n ’ a pas joui d ’ une seule minute de paix . Dès que la réforme agraire fut décrétée , à peine cinq mois après la victoire , les États - Unis entreprirent leurs programmes de sabotages , d ’ incendies , d ’ obstructions et de produits chimiques nocifs contre le pays , et même d ’ introduction de vecteurs contre des productions vitales , voire contre la santé humaine "" Renvoi au texte original : IL EST TEMPS DE FAIRE QUELQUE CHOSE , Le 19 janvier 2011 “ Les peuples pensent très différemment , les peuples pensent que la seule chose incompatible avec les destinées de l ’ Amérique latine , c ’ est la misère , l ’ exploitation féodale , l ’ analphabétisme , les salaires de famine , le chômage , la politique de répression contre les masses ouvrières , paysannes et étudiantes , la discrimination de la femme , du Noir , de l ’ Indien , du métis , l ’ oppression des oligarchies , le pillage de leurs richesses par les monopoles yankees , l ’ asphyxie morale de leurs intellectuels et de leurs artistes , la ruine de leurs petits producteurs victimes de la concurrence étrangère , le sous - développement économique , les villages sans chemins , sans hôpitaux , sans logements , sans écoles , sans industries , la soumission à l ’ impérialisme , la renonciation à la souveraineté nationale et la trahison de la patrie ” . ",fra,-0.8997138254031849,IN
34411,2019-18,fidelcastro,119,"Renvoi au texte original : Discours à la Deuxième Assemblée Générale Nationale du Peuple de Cuba , Place de la Révolution , le 4 février 1962 "" La discrimination pour des motifs de race ou de sexe ne pouvait absolument pas disparaître dans une société de classe , dans une société d ’ exploiteurs et d ’ exploités . Si les problèmes de discrimination pour des raisons de race ou de sexe ont disparu dans notre société , c ’ est parce que le fondement de ces deux discriminations , à savoir l ’ exploitation de l ’ homme par l ’ homme , a disparu "" Discours et interventions : À la clôture de la Seconde Réunion plénière nationale de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) au stade Sandino de Santa Clara , province de Las Villas , le 9 septembre 1966 . ",fra,0.6014307559583055,IN
34412,2019-18,fidelcastro,103," “ L ' impérialisme , le capitalisme , le fascisme , le néo - colonialisme , le racisme , l ' exploitation bru ­ tale de l ' homme par l ' homme sous toutes ses formes et sous toutes ses manifestations , tou ­ chent à leur déclin dans l ' histoire de l ' humanité , et leurs serviteurs affolés le savent ; aussi leurs réactions sont - elles toujours plus désespérées , toujours plus hystériques , toujours plus cyni ­ ques , toujours plus impuissantes . Cela seul peut expliquer des crimes aussi répugnants et aussi gratuits que celui de la Barbade ” . Renvoi au texte original : ALLOCUTION À LA CÉRÉMONIE DE DEUIL POUR LES VICTIMES DE L ’ ATTENTAT CONTRE UN AVION DE PASSAGERS CUBAIN , PERPÉTRÉ LE 6 OCTOBRE 1976 , SUR LA PLACE DE LA RÉVOLUTION ",fra,-0.7169691835511915,IN
34413,2019-18,fidelcastro,105,"Renvoi au texte original : Allocution prononcée par M . Fidel Castro Ruz , président du Conseil d ' Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba , à la séance de clôture du Sommet du Sud ( Groupe des 77 , tenue au Palais des congrès de La Havane , le 14 avril 2000 “ Le racisme , la discrimination raciale et la xénophobie constituent un phénomène social , culturel et politique , non un instinct naturel des êtres humains ; ils sont les fruits directs des guerres , des conquêtes militaires , de l ’ asservissement et de l ’ exploitation individuels ou collectifs des plus faibles par les plus forts tout au long de l ’ histoire des sociétés humaines "" ",fra,1.0041429779269946,IN
34414,2019-18,fidelcastro,106,"Renvoi au texte original : Discours à la Conférence Mondiale contre le racisme , la discrimination raciale , la xénophobie et l ' intolérence qui y est associé , le 1 septembre 2001 "" On pourrait dire à juste titre que le berceau de la libération de l ’ Afrique du Sud est ici , mais que ce sera un jour en quelque sorte le berceau de la dignité de l ’ Afrique toute entière . Je ne veux pas dire par là que l ’ Afrique n ’ a pas lutté , que l ’ Afrique n ’ a pas réalisé des milliers et des dizaines de milliers d ’ actions héroïques , mais que c ’ est ici que se trouvait le bastion le plus douloureux d ’ un système d ’ esclavage et d ’ injustice "" ",fra,-0.5841827803279275,IN
34415,2019-18,fidelcastro,113,"Renvoi au texte original : Allocution prononcée au Mémorial hector Peterson Rappelant le massacre de Soweto . Soweto , Afrique du SudLangue EspagnolArabeAllemandPortuguaisRusseAnglaisItalien “ Je suis profondément convaincu , et depuis très longtemps , que , quand la crise éclate , les leaders apparaissent . C ’ est ainsi qu ’ est apparu Bolívar quand l ’ occupation de l ’ Espagne par Napoléon et l ’ intronisation d ’ un roi étranger ont créé des conditions propices à l ’ indépendance des colonies espagnoles sur ce continent . C ’ est ainsi qu ’ est apparu Martí , quand a sonné l ’ heure propice à la révolution d ’ indépendance cubaine . C ’ est ainsi qu ’ est apparu Chávez , quand la terrible situation sociale et humaine au Venezuela et en Amérique latine prouvait que le moment était venu de lutter pour la seconde et véritable indépendance . ” ",fra,-1.954668707652691,IN
34416,2018-34,fidelcastro,110,"Discours et interventions : À la remise de l ’ ordre Carlos Manuel de Céspedes à Hugo Rafael Chávez Frías , président de la République bolivarienne du Venezuela , à l ’ occasion du dixième anniversaire de sa première visite à Cuba , au théâtre Karl Marx de La Havane , le 14 décembre 2004 . Allocution du Fidel Castro Ruz , lors de sa rencontre avec l ' Union nationale des étudiants , à Belo Horizonte ( Brésil . INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE . Grand amphithéâtre de l ' université Langue EspagnolArabeAllemandPortuguaisItalienRusseAnglais Renvoi au texte original : Discours et interventions : Pour le cinquante - troisième anniversaire du 26 juillet , sur la place de la Patrie , Bayamo ( Granma , le 26 juillet 2006 . ",fra,1.234229885757334,IN
34417,2019-13,fidelcastro,139,"Fidel : Le monde entier admire et respecte le nom d ’ Hugo ChávezDiscours prononcé à la cérémonie inaugurale de la Première Olympiade nationale des sports cubains Fin de l ’ intervention à la radio - télévision cubaine Interview de Fidel Castro Ruz , à la radio CMQ , à Camagüey , le 3 janvier 1959 , An de la Libération "" Chávez , un leader qui n ’ a pas pris une minute de repos en douze ans et qui possède une santé de fer , a été pourtant touché par une maladie inattendue qu ’ a découverte et traitée le personnel spécialisé qui veillait sur lui . Certes , il n ’ a pas été facile de le convaincre de prêter la plus grande attention à sa santé . Mais , depuis , il a suivi strictement , faisant preuve d ’ une conduite exemplaire , les indications des médecins sans cesser de s ’ occuper de ses devoir de chef d ’ État et de leader du pays "" ",fra,-0.030333443837525627,IN
34418,2019-13,fidelcastro,127,"Renvoi au texte original : CE QUE SAIT OBAMA , Le 27 avril 2012Il y a cinquante ans , le peuple l ’ exigeait : c ´ est Fidel qui devait occuper le poste de Premier ministre Nous défendrons la vérité par notre morale et nos principes Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise du Prix international José Martí Allocution à l ' occasion de la remise de l ' ordre Carlos Manuel de Céspedes au président du Venezuela Discours prononcé à la Séance Solennelle de l ' Assemblée Nationale au Palais Fédéral Legislatiif , Caracas , Venezuela Accord entre le président de la République bolivarienne du Venezuela et le président du Conseil d ’ Etat de la République de Cuba concernant la mise en place de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) ",fra,1.0398176870705,IN
34419,2018-13,fidelcastro,109,Contribution et souscription de la République de Bolivie à la Déclaration conjointeInterview concédée par Fidel Castro Ruz à Andrea Mitchell ( partie relative au petit Elián González ) Le principal problème de Cuba est l ’ hostilité des États - Unis : Interview à PBS Bases nord - américaines en Colombie : l ´ art de raconter de bonnes blagues Les bases militaires en Colombie : l ´ insécurité made in USA La fraternité entre la République Bolivarienne et Cuba Langue EspagnolAllemandAnglaisItalienRussePortuguais Fidel : Le monde entier admire et respecte le nom d ’ Hugo Chávez Je tiens à te dire ce qui suit à l ’ occasion des anniversaires que vous fêtez : L ’ absence du président - élu par plu de huit millions de Vénézuéliens nous émeut tous . ,fra,-0.6739095250978379,IN
34420,2018-13,fidelcastro,106,"J ’ ai fait la connaissance d ’ Hugo Chávez voilà exactement dix - huit ans . Quelqu ’ un l ’ avait invité à Cuba et il avait accepté l ’ invitation . Il m ’ a raconté qu ’ il avait eu l ’ intention de me demander un entretien . J ’ étais loin de supposer que ces militaires que les agences de presse taxaient de putschistes et qui avaient semé leurs idées des années durant avec tant de discrétion , étaient un groupe sélect de révolutionnaires bolivariens . J ’ ai attendu Chávez à l ’ aéroport et je l ’ ai conduit à sa résidence où nous avons bavardé et échangé des idées pendant des heures . Le lendemain , chacun a exprimé ses idées dans le grand amphi de l ’ Université de La Havane . ",fra,-2.0235102563079286,IN
34421,2018-13,fidelcastro,136,"Nos conceptions divergent sur des points sans rapport avec les idées et les principes politiques et nous n ’ en avons même pas parlé . Notre coopération médicale avec le Venezuela a débuté à l ’ occasion de la tragédie de Vargas qui a causé la mort de milliers de personnes à cause de l ’ abandon et de l ’ imprévoyance dans lesquelles vivait la population le plus pauvre de cet état . De son côté , le Venezuela est été spécialement solidaire avec les peuples caribéens , centraméricains et sud - américains . Il a noué de liens très forts avec la Bolivie , l ’ Equateur , le Brésil , l ’ Uruguay , l ’ Argentine et d ’ autres . Il a cultivé des relations avec la Russie , le Belarus , l ’ Ukraine et d ’ autres républiques de l ’ ancienne URSS . Il n ’ oublie pas la Palestine et la Libye . Il prête une attention spéciale à ses rapports économiques et politiques avec la Chine . ",fra,-0.20743213247282996,IN
34422,2018-13,fidelcastro,106,"Il est solidaire avec les peuples africains . Il suit une politique de paix avec tous les pays . Le monde entier admire et respecte le nom d ’ Hugo Chávez , et tous , y compris nombre de ses adversaires , lui souhaitent un prompt rétablissement . Les médecins se battent avec optimisme dans ce but . Tous les révolutionnaires cubains , on le sait , sont des émules de Martí et de Bolívar . Je suis convaincu qu ’ avec lui ou sans lui , si douloureuse que soit son absence , vous serez capables de poursuivre son œuvre . Discours prononcé à la cérémonie inaugurale de la Première Olympiade nationale des sports cubains Fin de l ’ intervention à la radio - télévision cubaine ",fra,-0.011500543611144096,IN
34423,2018-13,fidelcastro,134,"Discours prononcé par Fidel Castro Ruz aux funérailles solennelles des victimes su sabotage du cargo La Coubre , au cimetière de Colon , La Havane , 5 mars 1960Interview de Fidel Castro Ruz , à la radio CMQ , à Camagüey , le 3 janvier 1959 , An de la Libération EspagnolAnglaisFrançaisAllemandItalienPortuguaisRusseArabe Cher Hugo , je t ’ ai écouté hier après - midi à Guárico . Surprise totale . Je pensais que tu le ferais à Barinas . Bonne tactique . Le facteur surprise déconcerte l ’ alliance , en rien sous - estimable , des Yankees et des oligarques au Venezuela . J ’ ai donc appris que tu fêterais tes cinquante ans dans dix jours . J ’ avais des doutes sur le chiffre exact , je pensais à cinquante - neuf . De toute façon , je ne te féliciterai pas ce jour - là pour ton cinquante - huitième anniversaire parce que je le fais dès aujourd ’ hui avec mon affection invariable et sincère de toujours . ",fra,-0.7181601820819773,IN
34424,2018-13,fidelcastro,116,"Je crois que j ’ étais déjà vieux quand j ’ ai fait des choses que bien des gens attribuaient simplement à ma jeunesse . C ’ est assurément honteux d ’ avoir perdu tant de temps une fois bachelier , à quoi s ’ est ajoutée une année de plus , pour un total de douze . J ’ avais dix - neuf ans et je n ’ avais pas la moindre notion de la discipline et de l ’ expérience militaires . Toi , en revanche , tu étais sorti officier de l ’ école militaire . Heureusement que les médiocres politiciens bourgeois du Venezuela admettaient qu ’ un citoyen , quelles que soient sa condition sociale et son origine ethnique , pouvait être le gardien de l ’ ordre oligarchique . Ils étaient convaincus que l ’ argent , les honneurs et l ’ intérêt personnel prévaudraient dans l ’ institution militaire d ’ un pays latino - américain . ",fra,-2.5081885380734183,IN
34425,2018-13,fidelcastro,132,"Durant presque deux cents ans , les rêves du libertador ont été congelés et ils n ’ ont retrouvé leur pleine actualité que deux cent dix ans plus tard , quand le plus puissant empire était le maître du monde . J ’ avais vingt - six ans lors du putsch militaire de Batista . Partant uniquement d ’ idées , j ’ ai mis un an , quatre mois et seize jours à organiser , à entraîner et à armer les jeunes patriotes qui ont attaqué les casernes de Santiago de Cuba et de Bayamo . A ce même âge , tu avais déjà des connaissances militaires et politiques , notamment celles qui émanaient de la pensée de Miranda , de Bolívar et de toute une génération de patriotes qui écrivirent une des histoires le plus brillantes de la planète en faveur de la liberté et de la justice des peuples opprimés . ",fra,-0.15607592837975104,IN
34426,2018-13,fidelcastro,125,"Je m ’ étonne de constater à quel point nous continuons aujourd ’ hui d ’ apprendre d ’ eux , toi en particulier qui représentes le peuple bolivarien à cet instant singulier de son histoire . Cinquante - huit ans , ce n ’ est rien , Hugo . Moi qui ai presque vingt - huit ans de plus et qui ai vécu une part importante des cent dernières années , je peux témoigner de ce que signifie le temps à cette époque - ci . Le peuple vénézuélien mérite un honneur spécial pour son immense capacité de comprendre la prouesse qu ’ il réalise à tes côtés . Peu importe que mes messages s ’ accumulent . Peut - être un jour vaudront - ils quelque chose comme témoignage de cette époque singulière que nos deux peuples – j ’ oserais dire notre seul peuple : celui de Bolívar et de Martí – sont en train de vivre . ",fra,-1.653650061692839,IN
34427,2018-13,fidelcastro,107,"Pour collaborer avec le site “ Fidel Soldado de las Ideas ” , veuillez écrire à l ’ adresse : editorMessage au President de la Republique bolivarienne du Venezuela Discours à la Tribune ouverte de la jeunesse , des étudiants et des travailleurs à l ’ occasion de la Journée internationale des tr Contribution et souscription de la République de Bolivie à la Déclaration conjointe ACCORD D ’ APPLICATION DE L ’ ALTERNATIVE BOLIVARIENNE POUR LES PEUPLES DE NOTRE AMÉRIQUE INTERVIEW ACCORDÉE PAR LE COMMANDANT - EN - CHEF FIDEL CASTRO À LA PRESSE NATIONALE ET ÉTRANGÈRE . Grand amphithéâtre de l ' université Interview accordée par le commandant en chef Fidel Castro à la presse nationale après avoir exercé son droit de vote ",fra,0.6463780234062787,IN
34428,2018-13,fidelcastro,115,"Développé par l ’ Université des sciences informatiques ( UCI , La Havane ( Cuba ) Langue EspagnolAllemandAnglaisItalienRusseArabePortuguais Je me réjouis beaucoup que tu aies pu regagner le pan de terre américaine que tu aimes tant et retrouver le peuple frère qui t ’ appuie tant . Il a fallu une attente longue et angoissante , ton étonnante résistance physique et le dévouement absolu des médecins , celui dont ils ont fait preuve pendant dix ans , pour que cet objectif puisse être atteint . Il est absolument juste de mentionner la constance insurpassable avec laquelle ta famille la plus proche , tes compagnons de la direction révolutionnaire , les Forces armées bolivariennes que tu as réarmées et rééquipées et les personnes honnêtes du monde entier t ’ ont montré leur sympathie . ",fra,-0.5312874586556068,IN
34429,2018-13,fidelcastro,138,"Il faut mentionner en particulier l ’ encouragement que le peuple vénézuélien t ’ a apporté en te démontrant jour après jour son appui enthousiaste et irréductible . C ’ est à cela que tu dois ton heureux retour au Venezuela . Tu as beaucoup appris de la vie , Hugo , en ces dures journées de souffrances et de sacrifices . Puisque je n ’ aurai plus le privilège de recevoir de tes nouvelles tous les jours , j ’ en reviendrai à la méthode de la correspondance que nous avons utilisée durant tant d ’ années . Nous ne cesserons de lutter pour la justice entre les êtres humains , sans crainte des années , des mois , des jours ou des heures , conscients , humblement , qu ’ il nous est échu de vivre à l ’ époque la plus critique de l ’ histoire de notre humanité . Notre peuple , qui est aussi le tien , apprendra demain par cette même voie ton retour au Venezuela . ",fra,-1.2336016043250673,IN
34430,2018-39,fidelcastro,105,"Il a fallu tout faire avec la plus grande discrétion pour ne pas donner l ’ occasion aux groupes fascistes de concocter leurs actions cyniques contre la Révolution bolivarienne . Discours prononcé à la Séance Solennelle de l ' Assemblée Nationale au Palais Fédéral Legislatiif , Caracas , Venezuela Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise du Prix international José Martí Allocution à l ' occasion de la remise de l ' ordre Carlos Manuel de Céspedes au président du Venezuela Langue EspagnolAllemandAnglaisItalienRusseArabePortuguais Je me réjouis beaucoup que tu aies pu regagner le pan de terre américaine que tu aimes tant et retrouver le peuple frère qui t ’ appuie tant . ",fra,0.12086033680978996,IN
34431,2018-39,fidelcastro,111,"Il a fallu une attente longue et angoissante , ton étonnante résistance physique et le dévouement absolu des médecins , celui dont ils ont fait preuve pendant dix ans , pour que cet objectif puisse être atteint . Il est absolument juste de mentionner la constance insurpassable avec laquelle ta famille la plus proche , tes compagnons de la direction révolutionnaire , les Forces armées bolivariennes que tu as réarmées et rééquipées et les personnes honnêtes du monde entier t ’ ont montré leur sympathie . Il faut mentionner en particulier l ’ encouragement que le peuple vénézuélien t ’ a apporté en te démontrant jour après jour son appui enthousiaste et irréductible . C ’ est à cela que tu dois ton heureux retour au Venezuela . ",fra,-0.8816468358753955,IN
34432,2018-39,fidelcastro,104,"Tu as beaucoup appris de la vie , Hugo , en ces dures journées de souffrances et de sacrifices . Puisque je n ’ aurai plus le privilège de recevoir de tes nouvelles tous les jours , j ’ en reviendrai à la méthode de la correspondance que nous avons utilisée durant tant d ’ années . Nous ne cesserons de lutter pour la justice entre les êtres humains , sans crainte des années , des mois , des jours ou des heures , conscients , humblement , qu ’ il nous est échu de vivre à l ’ époque la plus critique de l ’ histoire de notre humanité . Notre peuple , qui est aussi le tien , apprendra demain par cette même voie ton retour au Venezuela . ",fra,-0.7047262796582388,IN
34433,2018-39,fidelcastro,122,"Il a fallu tout faire avec la plus grande discrétion pour ne pas donner l ’ occasion aux groupes fascistes de concocter leurs actions cyniques contre la Révolution bolivarienne . Message au President de la Republique bolivarienne du Venezuela Discours prononcé à la Séance Solennelle de l ' Assemblée Nationale au Palais Fédéral Legislatiif , Caracas , Venezuela Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise du Prix international José Martí Allocution à l ' occasion de la remise de l ' ordre Carlos Manuel de Céspedes au président du Venezuela Accord entre le président de la République bolivarienne du Venezuela et le président du Conseil d ’ Etat de la République de Cuba concernant la mise en place de l ’ Alternative bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) ",fra,0.9745768121096303,IN
34434,2018-34,fidelcastro,104,"Contribution et souscription de la République de Bolivie à la Déclaration conjointeInterview accordée par le commandant en chef Fidel Castro à la presse nationale après avoir exercé son droit de vote Langue EspagnolAnglaisPortuguaisItalienAllemandRusseArabe Avant tout une étreinte , mes remerciements , mes sentiments d ’ estime , non seulement pour tout l ’ appui que vous nous avez apporté , pour la façon dont vous avez mobilisé la solidarité internationale en notre faveur , mais aussi , et tout d ’ abord , pour nous avoir servi d ’ inspiration , pour avoir été l ’ exemple que nous avons suivi durant ces treize années et pour avoir été pour nous un drapeau derrière lequel nous n ’ allions jamais cesser de marcher . ",fra,-0.27020298916520313,IN
34435,2018-34,fidelcastro,107,"Pour nous , cette mission n ’ a été que la continuation de tout ce que vous avez fait , vous , de ce que votre génération a fait pour le peuple cubain et pour le reste de l ’ humanité . C ’ est pour moi un plaisir énorme de vous adresser ce message , de vous envoyer cette étreinte provisoire par ce moyen , car je sais que nous nous la donnerons finalement en vrai , même si nos adversaires font l ’ impossible pour l ’ empêcher . Je sais que nous rentrerons , tous les Cinq , parce que vous nous l ’ avez promis et parce que vous avez mobilisé l ’ énergie , le meilleur de l ’ humanité , la volonté du monde entier pour que ça arrive . ",fra,-0.4571341111467276,IN
34436,2018-34,fidelcastro,175,"C ’ est pour nous un honneur de servir la cause que vous avez inspirée dans le peuple cubain , de vous suivre , de suivre le chemin que vous - même et Raúl avait frayé , et nous ne manquerons jamais de mériter cette confiance que vous avez déposée en nous . À vous deux , à vous Fidel , et à Raúl qui nous guide maintenant à cette nouvelle étape difficile , complexe , mais glorieuse dans laquelle nous sommes entrés pour briser la dépendance économique qui nous lie encore et qui nous empêche de parvenir à édifier la société que nous voulons , je vous adresse l ’ étreinte des Cinq , je vous dis que nous vous avons toujours fait confiance . Quand nous étions seuls en cellules disciplinaires , quand nous étions coupés du monde , quand nous ne recevions pas de nouvelles , quand mes quatre frères ne savaient rien de leur famille parce qu ’ on ne pouvait rien leur dire , nous vous avons toujours fait confiance , nous savions que vous n ’ abandonneriez pas vos enfants , parce que nous avons toujours su que la Révolution n ’ abandonnait jamais ceux qui la défendent . ",fra,-0.7287779007073238,IN
34437,2018-34,fidelcastro,127,"Voilà pourquoi elle mérite d ’ être défendue , voilà pourquoi nous le ferons toujours . Et tout en étant convaincu que nous ne méritons pas tous les honneurs qu ’ on nous a réservés , je peux vous dire en tout cas que nous consacrerons ce qu ’ il nous reste de vie à les mériter , parce que vous nous inspirez , parce que vous êtes le drapeau qui nous a appris comment nous devions nous porter , et que nous nous efforcerons jusqu ’ à la fin de nos jours de mériter la confiance que vous avez déposée en nous . Je suis ici , maintenant , dans une tranchée d ’ où je poursuivrai le même combat auquel vous nous avez convoqué , et je continuerai jusqu ’ au bout , jusqu ’ à ce que justice soit faite , à suivre vos ordres , à faire ce qu ’ il faut . ",fra,-0.5611088676025967,IN
34438,2018-34,fidelcastro,150,"Langue EspagnolAnglaisArabeAllemandItalienRussePortuguaisAu cours d ’ une réunion à l ’ hôtel Havana Hilton ( qui sera rebaptisé Habana Libre , nomme Pastorita Núñez à la tête de la Loterie nationale qui sera convertie ensuite en Institut national d ’ épargne et de logement , et fait de Conchita Fernández sa secrétaire . Offre des déclarations au journal Hoy sur les tribunaux révolutionnaires et les procès qu ’ ils instruisent contre des sbires de la dictature de Batista . HARANGUE FINALE AVANT LE DÉPART POUR LA CASERNE MONCADA , 26 juillet 1953 Discours à l ’ hôtel Palm Garden ( New York , 30 octobre 1955 Nous considérons cette réunion d ’ aujourd ’ hui comme une victoire de Cuba , comme une victoire des Cubains . Et le renom des vertus et du patriotisme de notre peuple grandira à New York , le prestige de Cuba grandira ; et ceux qui ont tenté de saboter cette réunion , la poignée de malheureux , de mercenaires qui espéraient sûrement que beaucoup de chaises seraient vides – m . ",fra,0.08337823503265676,IN
34439,2018-34,fidelcastro,147,"Première intervention de Fidel Castro Ruz sur Radio Rebelde , le 14 avril 1958Les forces révolutionnaires du Mouvement du 26 - Juillet poursuivront l ’ offensive qu ’ elles ont engagée voilà plusieurs semaines . Nos forces continueront d ’ interrompre les communications par route et chemin de fer dans la province d ’ Orinte . Les milices du Mouvement du 26 - Juillet doivent étendre cette mesure au reste du territoire national en interdisant le transport civil et en infligeant . Discours prononcé par Fidel Castro Ruz sur la place Céspedes , à Santiago de Cuba , le 1 er janvier 1959 C ’ est maintenant que la Révolution démarre ; et ce ne sera pas une tâche facile . Ce sera une entreprise dure et pleine de dangers , surtout à cette étape initiale , et quel meilleur endroit pour établir le gouvernement de la République que cette forteresse de la Révolution , afin qu ’ on sache que ce gouvernement va être soutenu solidement par la population dans cette . ",fra,0.16271470736221366,IN
34440,2018-34,fidelcastro,104,"Discours prononcé par Fidel Castro Ruz à son arrivée à La Havane , à Cité - Liberté , le 8 janvier 1959Discours prononcé par Fidel Castro Ruz aux funérailles solennelles des victimes su sabotage du cargo La Coubre , au cimetière de Colon , La Havane , 5 mars 1960 Et la première chose à faire , pour prouver que la passion ne nous aveugle pas , pour qu ’ on voie clairement que notre peuple est capable de regarder en face , courageusement , qu ’ il sait faire des analyses sereines , qu ’ il ne recourt pas aux mensonges , aux prétextes , qu ’ il ne se fonde pas sur des suppositions absurdes , mais sur des vérités évidentes , la première chose . ",fra,0.1617570309068203,IN
34441,2019-13,fidelcastro,158,"Discours prononcé par Fidel Castro Ruz au siège des Nations Unies , New York , le 26 septembre 1960 . Les orateurs qui m ’ ont précédé ici ont exprimé leur inquiétude devant des problèmes qui concernent tout le monde . Ces problèmes , ils nous intéressent aussi , certes , mais Cuba connaît en plus une circonstance spéciale , qui devrait constituer actuellement une inquiétude pour le monde . Ce n ’ est pas pour rien que différents délégués . ALLOCUTION DE FIDEL CASTRO RUZ POUR LE TROISIÈME ANNIVERSAIRE DE LA RÉVOLUTION SOCIALISTE DE CUBA , SUR LA PLACE DE LA RÉVOLUTION , LE 2 JANVIER 1962 Il est triste , ce rôle . Oui , qu ’ il est triste ! Et seul le peuple étasunien pourra le modifier . Les monopoles exploiteurs , qui doivent leur origine et leur pouvoir à la sueur de ceux qui travaillent et au sang qu ’ ils ont fait couler dans le monde pour défendre leurs intérêts , ne pourront jamais brandir des mots d ’ ordre de liberté ; non seulement , ils gaspillent les fruits du . ",fra,0.5053995414994801,IN
34442,2019-13,fidelcastro,162,"DISCOURS DE FIDEL CASTRO RUZ À L ’ INAUGURATION DU PALAIS DES PIONNIERS , LE 6 JANVIER 1962Nous sommes fiers de nos jeunes , parce qu ’ ils ont fait un gros travail , qu ’ ils ont contribué décisivement à l ’ élimination de l ’ analphabétisme , ont appris à lire et à écrire à des centaines de milliers de gens . Et nous voulons aussi être fiers de nos enfants ! Nous voulons que l ’ organisation des pionniers soit une grande organisation ; que nos . Programme spécial de télévision pour expliquer les préparatifs du meeting relatif à la Deuxième Assemblée générale du peuple cubain , le 22 janvier 1962 , Année de la Planification L ’ importance de Punta del Este , c ’ est surtout la polémique idéologique qui va s ’ y dérouler entre l ’ impérialisme et Cuba . Pour eux , la tâche n ’ est pas facile , loin de là . Du point de vue moral , elle sera très difficile . Ils vont devoir s ’ asseoir au banc des accusés . Et Cuba va les y asseoir ! Voilà la mission et la position de Cuba à Punta . ",fra,-0.32069493023557355,IN
34443,2019-13,fidelcastro,109,"DISCOURS DE FIDEL CASTRO RUZ À LA DEUXIÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE NATIONALE DU PEUPLE DE CUBA , PLACE DE LA RÉVOLUTION , LE 4 FÉVRIER 1962DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ À L ’ OCCASION DE LA CESSION À LA CENTRALE DES TRAVAILLEURS DE CUBA ( CTC ) DE DEUX PLAGES ET DE TROIS CENTS VILLAS , le 13 mars 1962 Avant , les seuls dont les enfants pouvaient faire des études , c ’ étaient les riches . Maintenant , tous les enfants d ’ ouvrier qui terminent le primaire peuvent poursuivre des études dans une école du coin , et , si leurs parents sont très pauvres , ils peuvent décrocher une bourse d ’ études aussi bien dans le secondaire que dans l ’ enseignement supérieur . Nous allons . ",fra,0.6389408834534233,IN
34444,2019-13,fidelcastro,115,"DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ AU MEETING D ’ HOMMAGE AUX MARTYRS DE L ’ ATTAQUE DU PALAIS PRÉSIDENTIEL , SUR LE GRAND PERRON D ’ HONNEUR DE L ’ UNIVERSITÉ DE LA HAVANE , le 13 mars 1962Ce cinquième anniversaire et cette quatrième commémoration … C ’ est bien ça , n ’ est - ce pas ? Je m ’ y perds un peu : cet événement se passe en 1957 et la Révolution triomphe en 1959 . Oui , alors , c ’ est bien ça . En tout cas , ce que je tiens à dire , c ’ est qu ’ on constate un vrai changement qualitatif dans l ’ organisation de ce meeting . Ce . DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ À LA REMISE DE DIPLÔMES À TROIS CENTS INSTRUCTRICES RÉVOLUTIONNAIRES DESTINÉES AUX ÉCOLES POUR DOMESTIQUES , THÉÂTRE CHAPLIN , le 16 mars 1962 ",fra,-0.19851046277190734,IN
34445,2019-13,fidelcastro,103,"Bien , nous avons franchi un échelon de plus , un tout petit échelon . Pendant ces trois années , nous avons eu très souvent l ’ occasion de grimper peu à peu l ’ échelle de la Révolution , et ce théâtre a été très souvent aussi le témoin de beaucoup de remises de diplômes qui marquent la marche en avant de notre pays et de notre Ré . Discours prononcé par Fidel Castro Ruz à la présentation du premier comité central du Parti Communiste de Cuba , au Théâtre Chaplin ( La Havane , le 3 octobre 1965 Compagnons des comités provinciaux , régionaux et de section ; Compagnons secrétaires des cellules de notre parti , ",fra,0.757319818018432,IN
34446,2019-13,fidelcastro,186,"Je suis obligé de commencer par un point qui n ’ a pas de rapport direct avec le motif de notre réunion , mais que je ne peux pas ne pas aborder parce qu ’ il s ’ agit d ’ une question d ’ actualité d ’ intérêt politique . Il est en rapport avec notre prise de position du 28 septembre dernier au sujet de quelque chose qui se déroulait depuis trois ans et que l ’ ennemi utilisait perfidement pour orchestrer une campagne contre notre Révolution : le cas des individus qui sont restés assis entre deux chaises à partir de la suspension des vols entre Cuba et Miami . Et c ’ est pour démasquer l ’ impérialisme yankee sur ce point une bonne fois pour toutes que j ’ ai fait les déclarations que vous connaissez , le 28 , puis , quand ils ont dit qu ’ elles étaient vagues et ambiguës et que nous ne les avions pas présentées par la voie diplomatique , que nous avons fait une seconde déclaration très claire et très concrète pour trancher la question . Et les dépêches de presse d ’ aujourd ’ hui nous apportent la réponse du gouvernement étasunien . Je vais vous lire ce qu ’ elles disent pour l ’ essentiel . D ’ abord , une dépêche de l ’ AP : ",fra,-0.5943681606018415,IN
34447,2019-13,fidelcastro,149,"Une autre dépêche , plus détaillée , nous offre des déclarations de monsieur Johnson : Autrement dit , il semblerait qu ’ il ne leur soit pas resté d ’ autre solution ni d ’ autre issue . Ce qui signifie tout d ’ abord que nous avons remporté une bataille pour la liberté ( applaudissements . Monsieur Johnson ne serait pas Johnson , ni président des États - Unis , ni Yankee si , faisant preuve de son pharisaïsme proverbial , il n ’ avait pas assaisonné sa déclaration de tout ce condiment relatif aux espoirs et à la liberté que vont chercher les gens qui partent aux États - Unis , ou alors que ceux qui n ’ offrent comme perspective actuelle aux citoyens d ’ un pays que celle de l ’ abandonner ne peuvent rien offrir à l ’ avenir . Il a aussi parlé de la Croix - Rouge . J ’ estime donc nécessaire de répondre à monsieur Johnson sur ces points qui n ’ ont rien à voir avec le fait en soi que j ’ ai évoqué et d ’ apporter quelques précisions sur tout ça . ",fra,-1.3050946895757778,IN
34448,2019-13,fidelcastro,112,"Disons tout d ’ abord que les agences de presse yankee et beaucoup des fonctionnaires des États - Unis , tout comme certaines agences qui ne sont pas yankees mais qui , sans doute à force d ’ entendre répéter ces arguments , comme Reuter et France - Presse , se sont fait l ’ écho de l ’ affirmation selon laquelle cela impliquait un changement de position de notre part au sujet de ceux qui souhaitaient abandonner le pays . C ’ est archifaux ! Dès le début , la Révolution n ’ a eu à cet égard qu ’ une seule politique ; depuis le début de la Révolution jusqu ’ à la crise des Missiles , tous ceux qui le souhaitaient et qui avaient reçu la permission des États - Unis n ’ ont pas cessé de partir du pays . ",fra,-0.4616341646824856,IN
34449,2019-13,fidelcastro,113,"Quand , à la suite de la crise des Missiles , les États - Unis ont interrompu les vols à Cuba , le Gouvernement révolutionnaire n ’ a pas modifié sa politique , puisque à travers les autres voies – autrement dit l ’ Espagne et le Mexique – près de trois cents personnes partaient tous les mois , soit plus de trois mille par an . Donc , nous n ’ avons pas modifié notre politique à cet égard ; tout ce que nous avons fait , c ’ est dénoncer la mauvaise foi et l ’ hypocrisie de l ’ impérialisme yankee , le seul responsable , qui a bloqué les voies de départ normales afin de pouvoir stimuler des départs clandestins , risqués , dans le seul but de l ’ utiliser contre nous en guise de propagande",fra,-0.4003908164590454,IN
34450,2019-13,fidelcastro,169,"Monsieur Johnson ignore vraisemblablement qu ’ aux États - Unis , une fois conclue la guerre d ’ Indépendance contre le colonialisme anglais , des milliers et des milliers de personnes ont abandonné le pays pour le Canada . Dans toutes les révolutions , que ce soit la Révolution française , ou la Révolution russe ou la Révolution cubaine , on retrouve ce phénomène absolument historique : le départ , l ’ émigration des classes privilégiées . En tout cas , si le départ des hommes et des femmes nés dans un pays donné vers un autre pays était l ’ indice caractérisant un régime social , alors le meilleur exemple en est le cas de Porto Rico , cette île dont l ’ impérialisme yankee s ’ est emparé et qu ’ il a maintenue sous un régime d ’ exploitation coloniale , au point que plus d ’ un million d ’ hommes et de femmes nés là ont été contraints d ’ émigrer aux États - Unis . Oui , monsieur Johnson oublie Porto Rico et le million de Portoricains qui vivent à New York dans les conditions de vie les plus dures , dans les quartiers les plus pauvres , faisant les travaux les plus humiliants ! ",fra,-0.5810347462904879,IN
34451,2019-13,fidelcastro,106,"La Croix - Rouge ne sert à rien dans ce cas - ci . En revanche , elle pourrait très bien intervenir pour demander au gouvernement étasunien de cesser d ’ interdire l ’ exportation de médicaments à Cuba , ce qui est criminel . Là oui , ce serait une bonne intervention de la Croix - Rouge internationale ! ( Applaudissements ) Ou alors elle aurait du pain sur la planche au Vietnam du Sud ( applaudissements ) où les soldats yankees assassinent et torturent des milliers de personnes ! Ou au Vietnam du Nord où les criminels yankees ne font absolument aucune distinction dans leurs bombardements et larguent des bombes sur des villes et des villages , sur des écoles et des hôpitaux ! ",fra,-0.0017692557309710148,IN
34452,2019-13,fidelcastro,143,"Ou alors elle aurait du pain sur la planche aussi à Saint - Domingue où les envahisseurs yankees commettent toutes sortes de sévices contre le peuple et occupent même des écoles ! ( Applaudissements ) Elle pourrait même intervenir aux États - Unis pour éviter des massacres de citoyens noirs , comme cela vient de se passer à Los Angeles , en Californie ( applaudissements . Mais pour cette question - ci , monsieur Johnson , la présence de la Croix - Rouge est inutile . Il nous suffit de discuter avec les membres de l ’ ambassade suisse , qui sont aussi les représentants des intérêts étasuniens à Cuba , et de tomber absolument d ’ accord avec eux sur n ’ importe quelle démarche . Il n ’ est pas nécessaire que quelqu ’ un d ’ autre intervienne . Nous constatons le sérieux et le sens de leurs responsabilités des fonctionnaires suisses . Par contre , si le gouvernement étasunien ne leur fait pas confiance ou doutent de leurs capacités , ça le regarde ! ( Applaudissements ) ",fra,-0.9553051145186168,IN
34453,2019-13,fidelcastro,110,"Parce que je pourrais dire à ce gouvernement qui affirme qu ’ un pays va mal quand des citoyens l ’ abandonnent : un pays va pire quand , tout en se vantant et en prétendant être la terre de la liberté , tout en ayant atteint les niveaux de développement qu ’ il a atteints , il a pourtant peur de permettre à ses citoyens de se rendre dans le pays qu ’ il ne cesse de calomnier , dans le pays où , selon lui , règnent la peur et la terreur ! ( Applaudissements ) On verra bien si monsieur Johnson , face au monde et face au peuple étasunien , est capable , non de nous sortir son charabia habituel , mais de relever ce défi . ",fra,0.11004767928306569,IN
34454,2019-13,fidelcastro,138,"Nous , nous maintenons notre position . Nous , nous maintenons notre déclaration . Nous attendons que messieurs les fonctionnaires de l ’ ambassade suisse , une fois reçues les instructions pertinentes du gouvernement étasunien , demandent l ’ entretien correspondant . Mais nous attendons aussi de voir si monsieur Johnson est en mesure de relever ce défi . Et puisqu ’ il parle tant de libertés , puisqu ’ il s ’ en vante tellement , eh ! bien qu ’ il cesse de parler de libertés frelatées , qu ’ il cesse de parler de libertés abstraites . Car les faits prouvent que l ’ endroit où un monde de libertés est vraiment en train de se créer , ce n ’ est pas là - bas , c ’ est ici ! ( Applaudissements ) Et si libre que nous ne voulons pas que quelqu ’ un vive dans cette société - ci contre son gré . Car notre société socialiste , notre société communiste , devra être au plus haut point une association vraiment libre de citoyens ! ( Applaudissements ) ´ ",fra,-1.6327049000985963,IN
34455,2019-13,fidelcastro,168,"Voilà donc notre réponse aux déclarations qu ’ a faites monsieur Johnson sous sa statue défraîchie de la Liberté … Car on ne sait plus trop ce que représente cet amas de pierre et d ’ hypocrisie , sinon le symbole pour le monde entier de l ’ impérialisme yankee . Je vais maintenant aborder nos questions à nous , les questions de notre parti . Les nouvelles qui sortent d ’ ici , toutes celles qui ont trait à nos succès sociaux , à nos succès économiques et à nos succès politiques sont de très mauvaises nouvelles pour les impérialistes yankees . Bien entendu , tout ce qui renforce la Révolution et lui donne de l ’ élan , tout ce qui nous permet d ’ avancer au maximum est tout à fait préoccupant pour eux . Parce que cette idée qu ’ ils vont revenir ici … Il se peut , d ’ accord , qu ’ une bonne partie de ceux qui sont partis aspirent un jour , repentis , à rentrer ici , mais quand monsieur Johnson parler de rentrer ici en libérateur , je me permets de lui dire que ce sont des songes d ’ une nuit d ’ été ! ( Rires ) ",fra,-0.8949689512829011,IN
34456,2019-13,fidelcastro,172,"Tout le pays a appris , joyeux et enthousiaste , la nouvelle que notre Comité central avait été constitué . Le peuple connaît parfaitement les noms et l ’ histoire des compagnons qui forment ce Comité . Sinon tout le peuple , du moins une partie considérable et importante . Nous nous sommes efforcés de choisir ceux qui , à notre avis , représentent de la manière la plus authentique l ’ histoire de notre Révolution , ceux qui , aussi bien pour faire triompher la Révolution que pour la consolider , la défendre et la développer , ont travaillé et ont lutté sans trêve ni repos . Il n ’ y a aucun épisode héroïque dans l ’ histoire récente de notre patrie qui n ’ y soit représenté ; il n ’ y a aucun sacrifice , aucun combat , aucune prouesse – aussi bien militaire que civile – héroïque ou créatrice qui n ’ y soit représenté ; il n ’ y a aucun secteur révolutionnaire , social , qui n ’ y soit représenté . Je ne parle pas d ’ organisations : quand je parle de secteur , je parle d ’ ouvriers , je parle de jeunes , je parle de paysans , je parle de nos organisations de masse . ",fra,-0.820365587002112,IN
34457,2019-13,fidelcastro,147,"J ’ ai mentionné quelques compagnons , certains plus connus , d ’ autres moins . Je n ’ en finirai plus de lire la liste des compagnons des Forces armées révolutionnaires ( applaudissements ) choisis pour leur histoire d ’ avant et d ’ après la victoire – d ’ avant et d ’ après la victoire ! – comme exemples de révolutionnaires exemplaires , de travailleurs inlassables , comme exemples de dépassement sur les plans des études et de la culture , des compagnons d ’ une modestie extraordinaire auxquels la défense de la patrie a été confiée pour l ’ essentiel durant ces sept années de dangers et de menaces . Inutile de parler des plus connus . Ce qui ne veut pas dire que c ’ est là qu ’ on trouve les seules valeurs de la nation . Non , loin de là . Heureusement , notre pays compte d ’ innombrables valeurs et surtout une promotion de nouveaux compagnons en plein développement qui , ça ne fait aucun doute , seront dignes un jour de cette responsabilité et de cet honneur . ",fra,-0.9584573006042114,IN
34458,2019-13,fidelcastro,191,"Qu ’ il manque des compagnons ? Assurément . Il est impossible de constituer un Comité central de cent compagnons révolutionnaires sans qu ’ il en manque beaucoup . L ’ important , ce ne sont pas les absents , ceux - là ils viendront derrière ; l ’ important , ce sont ceux qui y sont et ce qu ’ ils représentent . Et nous savons que le parti et le peuple ont accueilli avec satisfaction le Comité central qui vient d ’ être constitué ( applaudissements . À sa réunion d ’ hier , ce Comité a adopté plusieurs accords . Premièrement , ratifier les mesures prises par l ’ ancienne direction nationale , ratifier le Bureau politique , le Secrétariat et les commissions de travail , ainsi que le compagnon élu comme secrétaire de l ’ organisation ( applaudissements . Il a aussi adopté deux accords importants qui avaient été suggérés par l ’ ancienne direction nationale . L ’ une concerne notre organe officiel : qu ’ au lieu des deux journaux politiques actuels , on concentre les ressources humaines et matérielles – machines et papier – pour ne publier qu ’ un seul journal politique du matin , en plus d ’ El Mundo , qui n ’ est pas un journal à proprement parler politique . Donc , unir ces ressources et faire un nouveau journal qui s ’ intitulera Granma ( applaudissements , symbole de notre conception révolutionnaire et de notre chemin . ",fra,-1.123438478154849,IN
34459,2019-13,fidelcastro,129,"Eh ! bien , oui , tel est le nom que notre premier Comité central , interprétant le développement de notre parti , de la conscience révolutionnaire de ses membres et des objectifs de notre Révolution , a adopté hier . Mais , à n ’ importe quel moment de l ’ histoire , les classes privilégiées ont toujours tremblé de peur devant les idées nouvelles . Ainsi , la société romaine a été terrifiée par les idées chrétiennes quand elles ont fait leur apparition et qu ’ elles sont devenues celles de pauvres et des esclaves d ’ alors . Et c ’ est par haine de ces idées nouvelles que cette société a envoyé sur le bûcher et lancé dans le cirque une grande quantité d ’ êtres humains . Au Moyen - Âge , sous le féodalisme , les idées nouvelles ont été persécutées et leurs défenseurs calomniés et traités de la pire manière . ",fra,-0.09466576072250597,IN
34460,2019-13,fidelcastro,197,"Les idées nouvelles nées avec la bourgeoisie en plein féodalisme , qu ’ il s ’ agisse de positions politiques ou de positions philosophiques ou de positions religieuses , ont été à leur tour cruellement anathématisés et persécutées . Les classes réactionnaires ont toujours utilisé tous les moyens pour anathématiser et calomnier les idées nouvelles . Aujourd ’ hui , tout le papier et tous les moyens dont elles disposent ne leur suffisent plus pour calomnier les idées communistes , comme si aspirer à une société où l ’ homme ne soit pas un exploiteur de l ’ homme , mais un vrai frère de l ’ homme , comme si songer à une société où tous les hommes soient vraiment égaux de fait et de droit , et non une simple clause constitutionnelle à la manière des constitutions bourgeoises qui affirment que tous les hommes naissent libres et égaux , comme si on pouvait l ’ affirmer aussi bien de l ’ enfant qui naît dans un quartier d ’ indigents , dans un berceau pauvre , que de celui qui naît dans un berceau en or , comme si on pouvait affirmer que dans une société d ’ exploiteurs et d ’ exploités , tous les hommes naissent libres et égaux , comme si dans un société pareille tous les hommes étaient appelés à avoir dans la vie les mêmes chances ! ",fra,-1.0418037949652643,IN
34461,2019-13,fidelcastro,113,"Le rêve séculaire de l ’ homme – qui est possible aujourd ’ hui – d ’ une société sans exploiteurs ni exploités a soulevé la haine et la rancœur de tous les exploiteurs . Car ce mot symbolise l ’ aspiration d ’ une grande partie de l ’ humanité , et c ’ est pour elle que travaillent aujourd ’ hui des centaines et des centaines de millions d ’ êtres humains . Dans cent ans , il n ’ y aura pas de plus grande gloire , ni rien de plus naturel et de plus logique que de s ’ appeler communistes ! ( Applaudissements ) Il y a une absence dans notre Comité central , quelqu ’ un qui possède au degré suprême tous les mérites et toutes les vertus nécessaires pour en faire partie , et qui pourtant n ’ y est pas … ",fra,-1.5882833467064026,IN
34462,2019-13,fidelcastro,163,"À ce sujet , l ’ ennemi a tissé des milliers de conjectures ; il a tenté de berner les gens , de semer la zizanie , le doute . Et nous , puisqu ’ il fallait attendre , nous avons attendu … patiemment . C ’ est ça qui différencie le révolutionnaire du contre - révolutionnaire , le révolutionnaire de l ’ impérialiste : nous les révolutionnaires , on sait attendre , on sait avoir de la patience , on ne se désespère jamais , tandis que les réactionnaires , les contre - révolutionnaires , les impérialistes vivent constamment en proie au désespoir , vivent constamment dans l ’ angoisse , constamment dans le mensonge , de la manière la plus ridicule , de la manière la plus infantile . Quand vous lisez les déclarations de certains fonctionnaires , de certains sénateurs yankees , vous vous demandez : mais comment est - ce possible que ce monsieur ne mange pas à un râtelier au lieu de faire partie d ’ un congrès ! ( Applaudissements ) Car certains disent de ces âneries ! Sans parler de leur terrible habitude de mentir . En fait , ils sont si angoissés qu ’ ils ne peuvent pas vivre sans mentir . ",fra,-0.6077912651721367,IN
34463,2019-13,fidelcastro,146,"Si le Gouvernement révolutionnaire déclare quelque chose – ce qu ’ il a toujours fait – comme ce dont j ’ ai parlé au début , alors on trouve des choses truculentes , terribles , qui cachent tout un plan ! Difficile de savoir . Il faudrait interroger des médecins ou des psychologues : Qu ’ est - ce qu ’ ils ont dans le crâne ? D ’ où sort - elle cette angoisse de voir partout une manœuvre , un plan truculent , ténébreux , terrible ? Au fond , ils ignorent qu ’ il n ’ y a pas de meilleure tactique , de meilleure stratégie que de lutter avec des armes propres , de lutter la vérité au poing , parce que ce sont les seules armes qui inspirent de la confiance , les seules armes qui inspirent de la foi , les seules armes qui inspirent de la sécurité , de la dignité , de la morale ! Et c ’ est avec ces armes que , nous les révolutionnaires , nous avons vaincu et écrasé nos ennemis . ",fra,-0.40048220157743325,IN
34464,2019-13,fidelcastro,118,"Le mensonge . Qui a jamais entendu un mensonge sortir de la bouche d ’ un révolutionnaire ? C ’ est une arme qui ne sert absolument à rien à un révolutionnaire ; aucun révolutionnaire sérieux n ’ a besoin de recourir à un mensonge , jamais : son arme est la raison , la morale , la vérité , la capacité de défendre une idée , un but , une position . Bref , le spectacle moral qu ’ ont donné nos adversaires est véritablement lamentable . Les aruspices , les interprètes , les experts en questions cubaine et les machines électroniques ont travaillé sans arrêt pour dévoiler le mystère Ernesto Guevara ! ( Applaudissements ) Qu ’ Ernesto Guevara a fait l ’ objet d ’ une purge , qu ’ Ernesto Guevara était malade , qu ’ Ernesto Guevara avait eu des contradictions des trucs de ce genre ! ",fra,-0.9784561686163263,IN
34465,2019-13,fidelcastro,108,"Alors , pour tout bien expliquer , je vais vous lire une lettre que j ’ ai ici , une lettre manuscrite , puis passée à la machine , du compagnon Ernesto Guevara ( applaudissements ) qui s ’ explique toute seule . J ’ ai pensé un moment que je devais faire l ’ histoire de notre amitié et de notre camaraderie , comment elle a commencé et dans quelles circonstances et comment elle s ’ est développée , mais , non , ce n ’ est pas nécessaire . Je vais me borner à lire la lettre . Je me souviens à cette heure - ci de bien des choses , du moment où j ’ ai fait ta connaissance chez María Antonia , du moment où tu m ’ as proposé de venir , de toute la tension des préparatifs . ",fra,-1.8119527816036856,IN
34466,2019-13,fidelcastro,109,"Un jour quelqu ’ un est passé parmi nous pour nous demander qui il fallait prévenir en cas de décès , et cette possibilité réelle nous a tous frappés . Nous avons appris ensuite que c ’ était vrai , que dans une révolution ( si elle est véritable , on triomphe ou on meurt . De nombreux compagnons sont tombés sur le chemin de la victoire . Aujourd ' hui , tout est moins dramatique , parce que nous avons mûri , mais le fait se répète . Je sens que j ’ ai accompli la part de mon devoir qui me liait à la Révolution cubaine sur son territoire , et je prends congé de toi , des compagnons , de ton peuple qui est maintenant aussi le mien . ",fra,-0.3656355305794605,IN
34467,2019-13,fidelcastro,171,"Je renonce formellement à mes fonctions à la direction du Parti , à mon poste de ministre , à mon grade de commandant , à ma condition de Cubain . Rien de légal ne me lie à Cuba , sinon des liens d ' une autre nature qui ne peuvent se briser comme les nominations . Voyant ma vie en rétrospective , je crois avoir travaillé avec assez d ' honnêteté et de dévouement à la consolidation du triomphe révolutionnaire . Ma seule faute de quelque gravité , c ’ est de ne pas t ’ avoir fait davantage confiance dès les premiers moments de la Sierra Maestra et de ne pas avoir compris assez vite tes qualités de dirigeant et de révolutionnaire . J ' ai vécu des heures splendides et j ' ai ressenti à tes côtés la fierté d ' appartenir à notre peuple en ces journées lumineuses et tristes de la crise des Missiles . Rarement , un homme d ' État n ’ a brillé aussi haut que ces jours - là , et je m ’ enorgueillis aussi de t ' avoir suivi sans hésiter , identifié à ta façon de penser et de voir et de jauger les dangers et les principes . ",fra,-1.401838230964901,IN
34468,2019-13,fidelcastro,135,"D ' autres terres du monde réclament le concours de mes modestes efforts . Je peux faire ce qui t ' est refusé à toi à cause de tes responsabilités à la tête de Cuba , et l ' heure est venue de nous séparer . Sache que je le fais avec un mélange de joie et de douleur ; je laisse ici le plus pur de mes espoirs de bâtisseur et les plus chers de mes êtres chers . et je laisse un peuple qui m ' a adopté comme un fils ; cela déchire une partie de mon esprit . Sur les nouveaux champs de bataille je porterai en moi la foi que tu m ' as inculquée , l ' esprit révolutionnaire de mon peuple , le sentiment d ' accomplir le devoir le plus sacré : lutter contre l ' impérialisme où qu ' il soit ; ce qui réconforte et guérit largement n ’ importe quelle déchirure . ",fra,-0.23149753447220192,IN
34469,2019-13,fidelcastro,147,"Je dis une fois de plus que je libère Cuba de toute responsabilité , sauf de celle qui émane de son exemple . Que si l ' heure définitive sonne pour moi sous d ' autres cieux , ma dernière pensée sera pour ce peuple - ci et plus particulièrement pour toi . Que je te remercie de tes enseignements et de ton exemple auquel j ' essaierai d ’ être fidèle jusqu ' aux ultimes conséquences de mes actes . Que j ' ai toujours été en accord avec la politique extérieure de notre Révolution et que je le reste . Que partout où je me trouverai , je sentirai la responsabilité d ' être un révolutionnaire cubain , et que j ’ agirai à ce titre . Que je ne laisse rien de matériel à mes enfants et à ma femme , et que je ne m ’ en attriste pas : je me réjouis qu ' il en soit ainsi . Que je ne demande rien pour eux , car l ' État leur donnera assez pour vivre et s ' éduquer . ",fra,-0.34799689088245556,IN
34470,2019-13,fidelcastro,177,"J ' aurais encore bien des choses à te dire , à toi et à notre peuple , mais je sens que les mots sont superflus , ils ne peuvent exprimer ce que je voudrais , et ce n ' est pas la peine de noircir du papier . Ceux qui disent que les révolutionnaires sont des hommes froids , des hommes insensibles , des hommes sans entrailles , eh ! bien qu ’ ils lisent cette lettre , qui est le meilleur exemple des sentiments , de la sensibilité , de la pureté que peut contenir l ’ âme d ’ un révolutionnaire . Et je pourrais répondre … , nous pourrions tous répondre : compagnon Guevara , ce n ’ est pas la responsabilité qui nous préoccupe . La Révolution , c ’ est nous qui en prenons la responsabilité , et l ’ aide au mouvement révolutionnaire dans toute la mesure de nos forces , aussi ! ( Applaudissements prolongés ) Et cette responsabilité , nous l ’ assumons avec toutes ses conséquences et avec tous ses risques . Il en a été ainsi pendant presque sept ans . Nous savons que tant que l ’ impérialisme existera , tant qu ’ il y aura des peuples exploités et colonisés , nous courrons ces risques et nous continuerons d ’ assumer sereinement cette responsabilité . ",fra,-0.7811501533913804,IN
34471,2019-13,fidelcastro,130,"Nous devions nous conformer à sa volonté , nous devions respecter les sentiments de ce compagnon , sa liberté , son droit . Ça oui , c ’ est de la liberté ! Pas la liberté de ceux qui vont passer aux autres les fers de l ’ esclavage , mais la liberté de ceux qui empoignent un fusil pour les briser ! ( Applaudissements ) Et voilà bien , monsieur Johnson , une autre des libertés que proclame notre Révolution ! Si ceux qui veulent partir pour aller vivre chez les impérialistes – que ceux - ci recrutent parfois pour se battre au Vietnam et au Congo – peuvent le faire , eh ! bien , sachez que tous les citoyens de ce pays - ci , quand ils demanderont l ’ autorisation d ’ aller se battre non aux côtés des impérialistes , mais aux côtés des révolutionnaires , ils la recevront ! ( Applaudissements prolongés ) ",fra,-0.3380853558457555,IN
34472,2019-13,fidelcastro,251,"Ce pays - ci est libre , monsieur Johnson , vraiment libre pour tous ! Nous estimons que cela explique tout , et que c ’ est là tout ce que nous avons à expliquer . Le reste , que les ennemis s ’ en préoccupent . Ce n ’ est pas les tâches à faire dans notre pays et par rapport au monde qui manquent ; ce ne sont pas les devoirs qui manquent , et nous les accomplirons . Nous suivrons notre voie , nous développerons nos idées , nous développerons nos méthodes , nous développerons notre système . Nous utiliserons toute l ’ expérience qui pourra nous être utile , et nous ferons de nouvelles expériences . Une nouvelle époque naît absolument dans l ’ histoire de notre pays , une forme de société différente , un système de gouvernement différent : le gouvernement d ’ un parti , du parti des travailleurs formé des meilleurs travailleurs , formé avec la participation totale des masses , afin de pouvoir dire à juste titre qu ’ il s ’ agit de l ’ avant - garde des travailleurs , qu ’ il s ’ agit de la représentation des travailleurs dans notre démocratie ouvrière et révolutionnaire . Et celle - ci sera mille fois plus démocratique que la démocratie bourgeoise , parce que nous progresserons vers des formes administratives et politiques qui impliqueront que les masses participent constamment aux problèmes de la société , grâce à des organismes adéquats , grâce au parti , à tous les niveaux . Et nous développerons ces nouvelles formes comme seule une Révolution peut le faire , et nous créerons la conscience et les habitudes de ces nouvelles formes . Et nous ne nous arrêterons pas en route ; notre peuple ne s ’ arrêtera qu ’ après avoir atteint ses objectifs ultimes . ",fra,0.04098529593853073,IN
34473,2019-13,fidelcastro,127,"Ce pas en avant signifie beaucoup ; il signifie même un des pas les plus capitaux dans l ’ histoire de notre pays , il signifie le moment historique où les forces unificatrices l ’ ont emporté sur les forces qui dispersaient et divisaient , il signifie le moment historique où tout un peuple révolutionnaire s ’ est uni étroitement , où le sens du devoir a prévalu sur tout le reste , où l ’ esprit collectif a triomphé sur tous les individualismes , où les intérêts de la patrie l ’ ont largement et définitivement emporté sur tous les intérêts individuels ou de groupe . Ce pas veut dire avoir atteint le plus haut degré d ’ union et d ’ organisation à partir de la plus moderne , de la plus scientifique , mais aussi de la plus révolutionnaire , de la plus humaine des conceptions politiques . ",fra,0.45808472947524226,IN
34474,2019-13,fidelcastro,112,"Et nous sommes aussi sur ce continent , de l ’ avis du gouvernement impérialiste des États - Unis , le seul pays indépendant ! Car si la Chambre des représentants proclame le droit d ’ intervenir dans n ’ importe quel pays pour éviter le danger d ’ une révolution communiste , alors qu ’ ici il y a bel et bien une révolution communiste au pouvoir ( applaudissements , cela veut dire qu ’ on nous considère le seul pays indépendant ! Bien entendu , quand les représentants des monopoles ont giflé sur les deux joues toutes les républiques d ’ Amérique en émettant cette déclaration de non - indépendance , un certain nombre ou plutôt une bonne quantité ont rougi de honte , se sont offusqués de voir les États - Unis proclamer leur droit d ’ intervenir unilatéralement . ",fra,-0.3079150966358497,IN
34475,2019-13,fidelcastro,136,"Il est bon de leur rappeler les accords qu ’ ils ont adoptés contre Cuba , il est bon de leur rappeler qu ’ ils ont été complices des méfaits que l ’ impérialisme a tramés contre notre patrie . Et nous avons été alors les seuls à nous lever , bien décidés à mourir , et à dire que nous défendions non seulement le droit de Cuba , mais aussi l ’ indépendance des autres peuples d ’ Amérique latine ( applaudissements . Qui sème le vent récolte la tempête , et ceux qui ont semé l ’ intervention contre Cuba , des ruptures collectives avec Cuba , des blocus contre Cuba , récoltent maintenant des tempêtes d ’ intervention et de menace contre eux - mêmes ! Et ces gouvernements s ’ étonnent , ils paniquent , les parlements se réunissent , et les partis bourgeois poussent des cris d ’ orfraie . Ils recueillent tous les fruits de leur complicité avec les impérialistes , ils constatent ce qu ’ est l ’ impérialisme . ",fra,-1.1938075569732043,IN
34476,2019-13,fidelcastro,143,"Et ainsi , jour après jour , les peuples verront toujours plus clairement qui a raison , qui , durant ces années historiques , a défendu la véritable indépendance , la véritable liberté , la véritable souveraineté , et de plus qui les a défendues par son sang et face à l ’ impérialisme et à tous ses complices . Les impérialistes eux - mêmes leur servent de leçon . Ils ne cessent d ’ agiter le spectre du communisme . Et c ’ est pour combattre ce spectre que les impérialistes yankees ont déclaré leur droit de débarquer dans n ’ importe quel pays du ce continent … sauf à Cuba ! ( Applaudissements ) Nous avons avancé , mais nous avancerons encore plus dans les années à venir , en utilisant tout le potentiel de notre pays , en utilisant les forces énormes que nous avons organisées et que nous avons créées , en les utilisant d ’ une manière organisée , efficace . Et ça , c ’ est la tâche de notre parti ! ",fra,-0.43949111773924915,IN
34477,2019-13,fidelcastro,141,"Nous prendrons un énorme avantage , nous marcherons vertigineusement vers l ’ avenir , avec un parti qui devra diriger , qui devra s ’ occuper de tous les fronts , qui devra étudier tous les problèmes . C ’ est pour ça que nous avons créé les commissions , et que nous en créerons de nouvelles . Et il n ’ y aura pas un seul problème qui ne soit pas étudié et analysé en profondeur par notre parti , afin de donner les orientations correctes , les meilleures orientations . Nous fraierons notre chemin vers le communisme , nous arriverons au communisme . Nous en sommes sûrs , autant que d ’ être arrivés jusqu ’ ici . Et face aux difficultés de toute sorte en ce moment de l ’ histoire , face à un ennemi toujours plus puissant , face à la division douloureuse des rangs révolutionnaires dans le monde , nous suivrons une politique d ’ union la plus étroite , la politique d ’ un peuple petit , mais indépendant et libre . ",fra,-0.5931193122166256,IN
34478,2019-13,fidelcastro,123,"Notre parti éduquera les masses , notre parti éduquera ses militants . Que cela soit clair : notre parti ! Aucun autre parti : notre parti et son Comité central ! ( Applaudissements ) Éduquer et orienter les masses révolutionnaires est une prérogative incontournable de notre parti , et nous veillerons jalousement sur ce droit . En matière idéologique , c ’ est le parti qui dira ce qu ’ il y a à dire . Et si nous ne sommes pas d ’ accord et si nous ne voulons pas que les divergences qui divisent le camp socialiste nous divisent , nous , personne ne pourra rien nous imposer ! ( Applaudissements ) Et tout document politique , sauf s ’ il émane de l ’ ennemi bien entendu , ne pourra atteindre notre peuple qu ’ à travers le parti au moment où il le décidera ( applaudissements . ",fra,-0.026416497477909428,IN
34479,2019-13,fidelcastro,131,"Nous savons pertinemment où est l ’ ennemi , quel est le seul et véritable ennemi . Nous le savons pertinemment . Cet ennemi , nous avons dû nous battre contre lui dans des conditions difficiles , et nous avons eu besoin de la solidarité et de l ’ aide de beaucoup de gens pour en contrecarrer la politique agressive , et nous avons besoin de ressources et d ’ armes pour continuer de lui faire face . Parce qu ’ ici , à des milliers de kilomètres de distance de n ’ importe quel autre pays socialiste , alors que nous ne pouvons dépendre aux moments décisifs que de nos propres forces et de nos propres armes , et parce que nous sommes conscients des risques que nous courons aujourd ’ hui et de ceux que nous courrons demain , nous devons être armés jusqu ’ aux dents et prêts jusqu ’ à plus soif ! ( Applaudissements ) ",fra,-0.5783862402720997,IN
34480,2019-13,fidelcastro,108,"Nous pouvons être en désaccord avec n ’ importe quel parti sur n ’ importe quel point . Dans un monde contemporain aussi hétérogène , dans des circonstances si diverses , dans un monde constitué de pays se trouvant dans les situations les plus dissemblables et aux niveaux de développement matériel , technique et culturel les plus inégaux , nous ne pouvons concevoir le marxisme comme une doctrine religieuse , comme une sorte d ’ Église , avec sa Rome , son pape et son concile œcuménique ! Le marxisme est une doctrine révolutionnaire et dialectique , pas une doctrine philosophique ; c ’ est un guide pour l ’ action révolutionnaire , pas un dogme . Prétendre encadrer le marxisme dans des formules de catéchisme est antimarxiste ! ",fra,-0.5506848676155185,IN
34481,2019-13,fidelcastro,184,"La diversité de situations entraînera inévitablement une infinité d ’ interprétations . Ceux qui feront des interprétations correctes pourront s ’ appeler des révolutionnaires ; ceux qui feront des interprétations véritables et les appliqueront d ’ une façon conséquente triompheront . Ceux qui se tromperont ou ne seront pas conséquents avec la pensée révolutionnaire échoueront , seront vaincus , voire supplantés , parce que le marxisme n ’ est pas une propriété privée que vous inscrivez sur un registre : c ’ est une doctrine des révolutionnaires , écrite par un révolutionnaire , développée par d ’ autres révolutionnaires pour des révolutionnaires . Nous devrons nous caractériser par la confiance en nous - mêmes , par la confiance en notre capacité de tracer et de développer notre voie révolutionnaire . Nous pourrons diverger sur une question , ou sur un point ou plusieurs points avec n ’ importe quel parti ; quand elles sont honnêtes , les divergences sont appelées à disparaître . Ce que nous ne ferons jamais , c ’ est insulter d ’ une main et quémander de l ’ autre . Nous saurons maintenir n ’ importe quelle divergence avec n ’ importe quel parti dans les bornes de la décence , nous saurons être amis de ceux qui savent être des amis , et nous saurons respecter ceux qui savent nous respecter . ",fra,-1.1178680594600396,IN
34482,2019-13,fidelcastro,107,"Ces normes détermineront toujours notre conduite résolument libre . Nous ne demanderons jamais la permission à qui que ce soit pour faire quoi que ce soit ; ni pour aller où que ce soit ; ni pour être amis d ’ un parti ou d ’ un peuple , quel qu ’ il soit . Nous savons que les problèmes sont transitoires . Que les problèmes passent , mais que les peuples restent ; que les hommes passent , mais que les peuples perdurent ; que les dirigeants passent , mais que les révolutions persistent . Et nous voyons plus que des relations transitoires entre les partis et entre les peuples révolutionnaires : nous voyons des relations durables , des relations définitives . ",fra,0.44476860477037083,IN
34483,2019-13,fidelcastro,161,"Nous ne ferons jamais rien qui tende à créer des différends entre les personnes , entre les peuples . Nous nous inspirerons de ce principe élémentaire , parce qu ’ il est correct , parce qu ’ il est juste . Et rien ne nous détournera de notre voie , qui est de consacrer toutes nos énergies à la lutte contre l ’ ennemi de l ’ humanité , l ’ impérialisme . Car nous ne pourrons jamais dire à ceux qui nous ont aidés à vaincre les impérialistes d ’ en être les complices ( applaudissements . Nous n ’ aspirons pas seulement à une société communiste ; nous aspirons à un monde communiste où toutes les nations auront des droits égaux ; nous aspirons à un monde communiste où aucune nation n ’ aura le droit de veto ; nous aspirons à ce que le monde communiste de demain ne présente jamais le même panorama du monde bourgeois , déchiré en querelles intestines : nous aspirons à une société libre , de nations libres , où tous les peuples – grands et petits – auront les mêmes droits . ",fra,-0.011199659941862422,IN
34484,2019-13,fidelcastro,135,"Nous défendrons , comme nous l ’ avons fait jusqu ’ ici , nos vues et nos position et notre ligne en accord avec nos actes et nos faits . Et rien ne pourra nous écarter de ce chemin . Il n ’ est pas facile , compte tenu de la complexité des problèmes actuels et du monde actuel , de maintenir cette ligne , de maintenir ce critère inflexible , de maintenir cette indépendance inflexible . Mais nous le ferons ! Cette Révolution n ’ a été importée de nulle part , elle est un produit authentique de notre pays , personne ne nous a dit comment nous devions la faire et nous l ’ avons faite ! ( Applaudissements ) Et personne ne devra nous dire comment nous continuerons de la faire , et nous continuerons de la faire ! Nous avons appris à écrire l ’ histoire , et nous continuerons de l ’ écrire ! Que personne n ’ en doute ! ",fra,-0.21072828500341934,IN
34485,2019-13,fidelcastro,108,"Nous vivons dans un monde complexe , un monde dangereux . Les dangers de ce monde , nous les courrons dignement et sereinement . Notre sort sera celui des autres peuples , notre sort sera celui du monde ! Vive le Parti communiste de Cuba ! ( Vivats et applaudissements ) Vive notre Révolution socialiste et communiste ! ( Vivats ) Message au President de la Republique bolivarienne du Venezuela INTERVENTION SPÉCIALE AU PALAIS DES CONGRÈS DE LA HAVANE Discours prononcé aux meilleurs ouvriers de la Campagne Sucrière , à Varadero Acte solennel d ' hommage à l ' anniversaire de Maceo et le Che dans la Cacahual , Ciudad de La Habana LA STRATÉGIE DE LA MONCADA : Entretien avec la télévision suédoise ",fra,0.49861540254878267,IN
34486,2019-18,fidelcastro,105,"Interview accordée par le commandant en chef Fidel Castro à la presse nationale après avoir exercé son droit de voteCubanos colaboran en Sudáfrica en sector educacional Les luttes de Vilma sont aujourd ’ hui plus nécessaires que jamais Celui qui a levé le plus haut dans le monde le flambeau de la solidarité Langue EspagnolAllemandAnglaisItalienPortuguaisRusse DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ , PRÉSIDENT DES CONSEILS D ' ETAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA À LA SÉANCE SOLENNELLE DE L ' ASSEMBLÉE NATIONALE AU PALAIS FÉDÉRAL LEGISLATIIF . CARACAS , RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA , LE 27 OCTOBRE 2000 Son Excellence M . Hugo Chávez Frias , Président de la République bolivarienne du Venezuela ; ",fra,2.1979858593244788,IN
34487,2019-18,fidelcastro,143,"Son Excellence Monsieur le Président de l ' Assemblée Nationale de la République bolivarienne du Venezuela ; Son Excellence Monsieur le Président du Tribunal Suprême de Justice ; Son Excellence Monsieur le Président et membres du Conseil Etique républicain Son Excellence Monsieur le Président du Conseil électoral national ; Excellences Messieurs et Mesdames les Ambassadeurs ; Honorables Chargés d ' Affaire et Représentants des Organismes internationaux accrédités dans le pays ; Je ne suis pas venu ici m ' acquitter d ' un devoir protocolaire ou bien parce que la tradition établie la norme qu ' un invité officiel visite le Parlement ; je n ' appartiens pas à ce genre de personne qui cherche des honneurs , demande des privilèges ou qui se laisse séduire par des flatteries . Lorsque je visite un pays et particulièrement s ' il s ' agit d ' un peuple frère si cher comme celui du Venezuela , je réalise les souhaits de ceux que je considère le représentent avec dignité et courage . ",fra,-0.1592499459721015,IN
34488,2019-18,fidelcastro,135,"Je regrette profondément que la seule idée de ma présence au Parlement du Venezuela , introduite dans le programme par nos hôtes , soit cause de contrariété pour certains de ses illustres membres . Je leur demande des excuses . Je dois être poli mais je n ' utiliserai pas un langage raffiné en excès , diplomatique et plein de manières . Je parlerai avec des propos ouvertement francs et sincèrement honnêtes . Ce n ' est pas la première fois que je me rend au Parlement du Venezuela , je l ' ai déjà fait il y a quarante et un ans . Mais il ne serait pas correct de dire que je suis revenu à la même institution ou que celui qui revient est le même d ' alors . Ce qui se rapproche le plus à la réalité ce qu ' il s ' agit d ' un homme différent qui vient à un autre Parlement . ",fra,-0.25398302602365747,IN
34489,2019-18,fidelcastro,180,"Je n ' ai aucun mérite à accréditer ni aucun pardon à demander . J ' avais alors 32 ans et j ' étais porteur de toute l ' inexpérience de quelqu ' un qui grâce au hasard avait survécu à nombreux risques . J ' ai eu de la chance mais cela ne veut pas dire que j ' ai eu des mérites . Avoir des rêves et des idéaux est très commun chez les êtres humains ; cependant ceux qui ont le rare privilège d ' en voir certains réalisés sont peu nombreux mais ils n ' ont pourtant pas le droit de s ' en vanter . Le Parlement que j ' ai eu l ' honneur il y a longtemps de rencontrer , nourrissait aussi des illusions et des espoirs . Quelques mois auparavant avait eu lieu un soulèvement populaire victorieux . Tout a changé depuis lors . Ces illusions et ces espoirs sont devenus des cendres sur lesquelles ont émergé les nouveaux espoirs et s ' est édifié ce nouveau Parlement . Comme tout au long de l ' Histoire les hommes rêvent et auront toujours le droit de rêver . Le grand miracle c ' est de voir qu ' un jour les espoirs et les rêves de ce peuple noble et héroïque deviendront des réalités . ",fra,-0.8580730364404544,IN
34490,2019-18,fidelcastro,135,"Je partage comme un bon nombre d ' entre vous ces mêmes rêves . Et ce à partir des faits extraordinaires survenus au Venezuela vers la fin des derniers quarante ans . Par exemple : des Vénézuéliens qui naguère luttaient entre eux sont devenus des alliés révolutionnaires ; des guérilleros sont devenus des hommes politiques remarquables ; des soldats se sont transformés en hommes d ' état audacieux qui lèvent les bannières qu ' un jour ont apporté la gloire à ce pays . Ce n ' est pas moi qui doit juger ceux qui ont quitté la gauche et sont passés à droite et encore moins ceux qu ' à partir , peut - être d ' un conservatisme honnête , ont fini par piller et leurrer le peuple . Ceci n ' est pas mon but , et je ne peux m ' adjuger le droit de devenir le juge des personnalités impliquées dans des situations dramatiques que vous avez vécues . ",fra,-0.6730057561825848,IN
34491,2019-18,fidelcastro,110,"Tous les hommes sommes éphémères et presque toujours erratiques , même ceux qui oeuvrent de bonne foi . Je désire seulement m ' attribuer le droit que Martí a légué aux Cubains : éprouver une énorme admiration à l ' égard du Venezuela et envers celui qui fut le plus grand rêveur et homme d ' état de notre continent : Simon Bolívar . Il eut la capacité d ' imaginer une Amérique latine , indépendante et unie et de lutta pour cela . Il n ' a jamais été en faveur du colonialisme ni de la monarchie , même pas lorsque les Juntes Patriotiques ont été crées comme expression de rébellion contre l ' imposition d ' un roi étranger au trône espagnol , comme il apparaît au Serment du Mont Sacré . ",fra,-0.3941175980298826,IN
34492,2019-18,fidelcastro,119,"Presque depuis son adolescence , sitôt qu ' en 1805 , Il fut un ferme partisan de l ' indépendance . Bolívar libéra son épée à la main la moitié de l ' Amérique du sud et dans l ' historique bataille d ' Ayacucho avec ses troupes de llaneros invaincus et de soldats courageux de la Grand Colombie qu ' il créa sous le commandement direct de l ' immortel Sucre il assura l ' indépendance de ce qui restait du sud et de l ' Amérique centrale . Alors les Etats - Unis étaient , comme nous le savons tous , un groupe de colonies anglaises récemment affranchies en plein processus d ' expansion . Déjà à cette époque , le génial chef vénézuélien sut deviner qu ' elles . semblaient être destinées par la Providence à répandre la misère et les calamités en Amérique au nom de la liberté . ",fra,-0.2754446555034496,IN
34493,2019-18,fidelcastro,128,"Je comprends parfaitement la diversité d ' intérêts et des critères existants inévitablement aujourd ' hui au Venezuela . L ' on dit qu ' au cours de sa campagne en Egypte , Napoléon Bonaparte en haranguant ses soldats avant la bataille des Pyramides dit : "" Soldats du haut de ces pyramides quarante siècles vous contemplent "" En ma qualité de visiteur je suis profondément honoré d ' être invité à m ' adresser à cette assemblée , j ' oserai vous dire avec grand modestie : Frères Vénézuéliens , depuis cette tribune , quarante et un ans et dix mois d ' expérience dans une lutte incessante face à l ' hostilité et aux agressions de la plus grande puissance qui n ' ait jamais existé dans la Terre , vous contemplent , vous admirent et partagent avec vous la bataille dure et difficile que vous êtes en train de mener aujourd ' hui sous l ' inspiration de Simon Bolívar . ",fra,-1.0291948644520965,IN
34494,2019-18,fidelcastro,244,"L ' argument ressassé que le Venezuela prétend introduire le modèle révolutionnaire de Cuba a été utilisé pour décrire les relations entre Cuba et le Venezuela . On en a tellement parlé la veille du référendum pour voter le projet de la nouvelle Constitution vénézuélienne , que j ' ai dû inviter un groupe de journalistes émérites des différents organes de presse , de la télévision et de la radio , qui nous ont honoré de leur présence . Or ceux qui impliquaient cyniquement Cuba comme un fantasme diabolique , conçue ainsi par les grossières campagnes de mensonges de l ' impérialisme , nous ont donné le droit de tenir cette rencontre . Pendant toute une nuit insomniaque , comme je n ' avais pas eu depuis mon époque fébrile d ' étudiant finaliste , j ' ai lu et souligné les concepts essentiels du projet et je les ai comparés avec ceux de notre propre Charte Magne . Après la Constitution cubaine d ' une main et dans l ' autre le projet du Venezuela , j ' ai démontré les profondes différences entre l ' une et l ' autre conception révolutionnaire . Je dis révolutionnaires , parce qu ' elles le sont . Toutes les deux prétendent apporter une nouvelle vie à leurs peuples ; elles souhaitent des changements radicaux , elles ont soif de justice , elles aspirent à resserrer les liens des peuples de l ' Amérique définit par Martí quand il dit : "" Que pourrait - on dire de plus , e t à quoi bon le dire ! Qu ' il n ' y a plus qu ' un seul peuple du Bravo à la Patagonie . Toutes les deux luttent fermement pour préserver leur souveraineté , leur indépendance et leur identité culturelle . ",fra,-0.3470152840586559,IN
34495,2019-18,fidelcastro,171,"Notre Constitution est fondée essentiellement sur la propriété sociale des moyens de production ; la prévision du développement ; la participation agissante , organisée et massive de tous les citoyens autour de la action politique et de l ' édification d ' une nouvelle société ; sur l ' unité étroite avec tout le peuple sous la direction d ' un Parti qui garantit les normes et les principes mais qui ne présente , ni élit les représentants du peuple dans les organes du Pouvoir de l ' état . Cette responsabilité relève complètement des citoyens par le biais des leurs organisations de masses et des mécanisme juridiques établis . La Constitution vénézuélienne est fondée sur le schéma d ' une économie de marché et la propriété privée reçoit les plus vastes garanties . Les trois fameux pouvoirs de Montesquieu , proclamés comme les piliers fondamentaux de la démocratie traditionnelle bourgeoise sont complétés par de nouvelles institutions et forces nécessaires afin d ' assurer l ' équilibre de la direction politique de la société . Le pluripartisme est de facto un élément de base . Il fallait être vraiment ignorant pour trouver des ressemblances entre les deux Constitutions ! ",fra,0.14445768462522804,IN
34496,2019-18,fidelcastro,225,"À cette même réunion avec les journalistes vénézuéliens j ' ai dénoncé les premiers mouvements de la mafia terroriste cubano - américaine de Miami pour assassiner le président du Venezuela . Ces gangsters croyaient , depuis leur point de vu , que le Venezuela serait une nouvelle Cuba . Vers la fin du mois de juillet de cette année , quelques jours avant les dernières élections , un autre mensonge colossal a commencé à circuler depuis le Venezuela par les médias nationaux et internationaux . Les connexions vénézuéliennes de la Fondation nationale cubano - américaine avaient contribué à préparer le complot . On a dit : "" Un déserteur cubain dénonce la présence au Venezuela de 1 500 membres des Services de renseignements cubains infiltrés dans les casernes et se promenant dans les rues "" Il y avait par ailleurs un tas de détails . C ' est ainsi qu ' a été orchestré l ' infâme campagne à la veille des élections présidentielles et que des hauts fonctionnaires du gouvernement propageaient les mensonges "" du déserteur cubain . Dans d ' autres termes la soit disante désertion d ' un officiel des services de renseignements cubain était un fait accompli et pourtant le soit disant déserteur n ' existait même pas . Il s ' agissait d ' un simple feignant qui avait quitté Cuba depuis quelques temps et demandait asile et protection . Les comploteurs avaient déjà cinq ou six autres prêts pour reprendre l ' histoire et le scandale tous les jours , en utilisant le même mécanisme jusqu ' à la date des élections . ",fra,-0.018798014791897227,IN
34497,2019-18,fidelcastro,190,"Cuba était à nouveau au centre de la campagne électorale du Venezuela , il fallait à nouveau contacter les médias de ce pays frère . La révélation et le vite démantèlement de l ' effrayante histoire ont réduit la calomnie en miettes . À ces moments - là , j ' ai informé sur les juteux fonds provenants de Miami pour couvrir les frais de la campagne contre le Président Chávez . Je leur ai offert des donnés exactes et quelques noms indispensables . Evidement , ils ont tous nié . Mais un d ' entre eux , avec une certaine réputation de fonctionnaire des temps passés a juré que le rôle qu ' on lui avait attribué était absolument faux . Je n ' ai pas voulu réitérer l ' affirmation , bien que j ' avais et j ' ai les informations précises sur l ' endroit utilisé pour la réunion , où on lui a donné un demi million de dollars , les personnes qui ont apporté l ' argent jusqu ' au Venezuela et ceux qui ont remis l ' argent aux destinataires . Je ne voulais vraiment pas remuer la boue de ce répugnant affaire . Ce n ' était même pas nécessaire . Les comploteurs avaient été écrasés para le suffrage populaire du 30 juillet . L ' information était retenue comme réserve , au cas où il faudrait l ' utiliser dans l ' avenir . ",fra,-1.076217218939638,IN
34498,2019-18,fidelcastro,170,"Cuba est constamment utilisée comme un élément de la politique intérieure du Venezuela , elle est toujours utilisée pour attaquer Chávez ; leader incontestable et éminent bolivarien , dont l ' action et le prestige dépassent largement les frontières de sa Patrie . Je suis son ami et j ' en suis fier . J ' admire son courage , son honnêteté et sa vision claire des problèmes du monde actuel , ainsi que le rôle extraordinaire que le Venezuela est voué à jouer en faveur de l ' unité latino - américaine et de la lutte pour les pays du tiers monde . Je ne dis pas ceci maintenant parce qu ' il est Président du Venezuela . J ' ai pu deviner qui il était lorsqu ' il était encore en prison . Je l ' ai invité à Cuba à peine quelques mois après sa libération , où il a été reçu avec tous les honneurs et ce au risque de que les maîtres du pouvoir rompent des relations diplomatiques avec Cuba . Je l ' ai présenté aux étudiants , il a parlé au Grand Amphithéâtre de l ' Université de la Havane et ils lui ont témoigné une forte sympathie . ",fra,0.003658252057537911,IN
34499,2019-18,fidelcastro,209,"Son écrasante victoire populaire - sans un centime , sans les abondantes ressources des vieilles cliques politiques dont les campagnes étaient payés grâce aux sommes fabuleuses volées au peuple , atteinte quatre ans après , ayant seulement la force de ses idées , sa capacité de les transmettre au peuple et avec le soutien des petites organisations des forces les plus progressistes du Venezuela , il a renversé ses adversaires . Une extraordinaire opportunité s ' est ainsi présentée , non seulement pour son pays mais aussi pour notre continent . Je ne lui ai jamais rien demandé . Je ne lui ai jamais sollicité que ma Patrie , criminellement en butte d ' un blocus depuis plus de quarante ans , soit inclue dans l ' Accord de Saint José ; tout au contraire , je lui ai toujours offert la modeste collaboration de Cuba dans n ' importe quel domaine utile au Venezuela . Cette initiative est absolument sienne . Je l ' ai entendue la première fois quand il s ' est prononcé sur ce sujet au Sommet de l ' Association des Etats de la Caraïbe , en avril 1999 en République dominicaine . Ensuite il a manifesté son souhait que plusieurs pays de la Caraïbe non bénéficiers de l ' Accord soient inclus . Son identification profonde avec la pensée de Bolívar l ' inspire à servir de pont entre l ' Amérique latine et les dignes peuples de la Caraïbe . ",fra,0.3908596049988224,IN
34500,2019-18,fidelcastro,120,"Je suis conscient que ma visite au Venezuela a été objet des campagnes venimeuses de tout genre . Le Président Chávez est accusé de vouloir nous offrir gratuitement du pétrole et d ' utiliser l ' Accord de Caracas comme un simple prétexte pour aider Cuba . Si tel serait le cas , il mériterait un monument aussi haut que l ' Everest parce que Cuba , exception faite du Mexique , a été isolée , trahie et soumise au blocus par tous les gouvernements , de ce continent aux services des Etats - Unis , y compris celui du Venezuela Le Venezuela qu ' à l ' époque était dirigé par le premier président constitutionnel après le soulèvement populaire du 23 janvier 1958 et de la création de la Junte Patriotique qui a présidé les élections de cette année - là . ",fra,0.6723005232738474,IN
34501,2019-18,fidelcastro,154,"Notre peuple , malgré le blocus , la guerre sale , les invasions mercenaires et les menaces d ' attaques directes a défendu avec honneur sa Patrie , la première tranchée d ' Amérique comme l ' a définit Martí lorsqu ' à la veille de sa mort en combat il avoua que tout ce qu ' il avait fait à ce jour pendant sa féconde vie était pour . empêcher à temps par l ' indépendance de Cuba , que les Etats - Unis ne s ' étendent dans les Antilles et ne s ' abattent avec ce surcroît de force sur nos terres d ' Amérique . Aucun parmi ceux qu ' accusent Chávez de ses intentions au Venezuela , n ' ont jamais mené aucune bataille contre la tentative de génocide pour faire mourir de faim et des maladies le peuple cubain . Ils oublient quand les cours du pétrole étaient excessivement bas et que la situation économique du Venezuela était critique , c ' est Chávez qui a relancé et réanimé l ' OPEP ; dont les mesures ont multiplié les prix par trois en moins de deux ans . ",fra,-0.3459853707501955,IN
34502,2019-18,fidelcastro,107,"En effet , le prix actuel du pétrole est parfaitement supportable pour les pays industriels et riches , mais il frappe durement , sur une plus ou moins grande échelle , plus de cent pays du tiers monde ; tandis que les revenus du Venezuela et d ' autres pays pétroliers ont augmenté considérablement . C ' est que Chávez , de son coté , a essayé de compenser avec l ' Acccord de Caracas , lequel comme vous savez , offre des facilités à un groupe des pays de la Caraïbe et de l ' Amérique centrale pour payer sous crédit une partie du prix avec un minimum d ' intérêt des échéances à long termes . D ' autres pays exportateurs de pétrole devraient imiter ce bon exemple . ",fra,0.30538107967969236,IN
34503,2019-18,fidelcastro,222,"Ceux qui l ' inculpent de cette action intelligente et juste , que n ' engage qu ' une petite partie des revenus encaissés par le Venezuela avec les cours actuels , réagissent d ' une manière extrêmement égoïste et myope . Ils ne tiennent pas en compte que l ' OPEP , sans le soutien du tiers monde ne pourrait tenir longtemps les pressions des pays industriels et riches qui sont effrayés , surtout à cause du la hausse du prix de l ' essence nécessaire pour ses milliers de voitures et d ' autres véhicules automoteurs . L ' environnement et les difficultés économiques des pays pauvres ne les empêchent pas de dormir . Par ailleurs , l ' on prétend ignorer que notre pays a résisté avec un spéciale stoïcisme et une ferme volonté de lutte dix ans de Période spéciale . En perdant ses marchés et ses sources de fourniture de tout type , notre Patrie a fait la prouesse non seulement de survivre , mais de former actuellement plus de médecins , d ' enseignants , d ' experts en éducation physique et sports par habitant qu ' aucun autre pays du monde et d ' atteindre des indicateurs sociaux et humain supérieurs à ceux affichés par nombreux pays industriels et riches . Le développement social cubain est un exemple pour beaucoup ce qui réveille la haine et la rage de la toute puissance hégémonique mais c ' est la preuve sans équivoque de ce que peut faire un peuple uni et révolutionnaire avec le minimum des ressources . ",fra,-0.014367028361663781,IN
34504,2019-18,fidelcastro,114,"Les ennemis et les calomniateurs veulent aussi ignorer que Cuba est en train d ' élever rapidement sa production pétrolière et que dans un très bref temps elle pourra couvrir ses besoins en pétrole et en gaz . La coopération que nous recevrons du Venezuela dans le secteur énergétique avec l ' apport des techniques de pointes pour l ' exploitation et la mise en valeur de notre pétrole sera déjà d ' une aide inappréciable ; et le combustible fourni dans les termes établis dans les documents que nous allons souscrire dans le cadre des principes de l ' Accord de Caracas , sera payé rigoureusement en monnaie librement convertible et en biens et services qui seront sans doute d ' une extraordinaire valeur pour le peuple vénézuélien . ",fra,0.3497304907821586,IN
34505,2019-18,fidelcastro,113,"Notre coopération avec le Venezuela s ' inspire des idéaux qui vont au - delà du simple échange commercial entre deux pays . Nous partageons notre conscience de la nécessité d ' union des peuples de l ' Amérique latine et la Caraïbe , de la lutte pour un ordre économique mondial plus juste pour tous les peuples . Il ne s ' agit pas d ' un Accord écrit , mais des objectifs reflétés dans notre action aux Nations Unies , au Groupe des 77 , au Mouvement des Pays Non Alignés et dans d ' autres forums internationaux . La communauté d ' intérêts de deux pays dans l ' arène internationale se traduit d ' une façon éloquente par le rejet des politiques néoliberales et par la volonté de lutte pour un développement économique et justice social . ",fra,0.8988809490422718,IN
34506,2019-18,fidelcastro,136,"Ceux qui s ' efforcent de mentir , calomnier et conspirer contre les relations exemplaires entre les deux pays , qui ont essayer d ' entraver la visite officielle de la délégation cubaine et dénaturer le sens de la coopération économique entre Cuba et le Venezuela , devraient expliquer au peuple vénézuélien comment dans un pays avec tant de ressources et un peuple si laborieux et intelligent , la pauvreté atteint l ' indicateur fabuleux de presque 80 p . 100 de la population . D ' après des sources de la CEPAL et de la Communauté andine , les secteurs pauvres qu ' il y a dix ans concentraient déjà 70 p . 100 de la population , huit ans après se montaient à plus de 77 p . 100 ; l ' indigence a passé de 30 à 38 p . 100 . Le chômage a augmenté à 15 , 4 p . 100 et l ' emploi précaire du secteur informel couvre 52 p . 100 de la main d ' oeuvre . ",fra,0.7940267349775509,IN
34507,2019-18,fidelcastro,101,"Le taux d ' analphabétisme , d ' après de chiffres officielles précédentes , était au - dessous de 10 p . 100 . Des sources officielles du Ministère de l ' Education vénézuélien considèrent que l ' analphabétisme réel aujourd ' hui touche 20 p . 100 de la population . La moitié des jeunes interrompent leurs études à cause des problèmes économiques ; 11 p . 100 dû aux problèmes de rendement académique ; 9 p . 100 par manque des possibilités . Au total 70 p . 100 des étudiants sont frappés . Au Venezuela la fuite de capitaux rien que pendant les derniers 21 ans , s ' élève à 100 milliards de dollars , une véritable saignée des ressources financières nationales indispensables pour le développement économique et social du pays . ",fra,0.8244083297333773,IN
34508,2019-18,fidelcastro,154,"Les données provenant des plusieurs sources ne coïncident pas et elles sont effrayantes . Il est impossible d ' étaler toutes les calamités héritées par la Révolution bolivarienne . Cependant il en faut inéluctablement mentionner une autre parce qu ' elle pourrait les résumer mathématiquement : il s ' agit de la mortalité infantile , un sujet extrêmement sensible et de nature humaine et sociale . Les données de l ' UNICEF révèlent que la mortalité infantile en 1998 était de 21 , 4 pour mil nés vivants pendant la première année de vie , mais le chiffre augmente à 25 pour ceux qui meurent avant les cinq ans . Combien d ' enfants vénézuéliens auraient - ils pu survivre dans le naissant processus politique de 1959 , presque simultanément avec celui de la Révolution cubaine , on aurait réduit la mortalité infantile au rythme et aux mêmes niveaux atteints par Cuba qu ' a pu la faire chuter de 60 à 6 , 4 dans la première année de vie et de 70 à 8 , 3 de zéro à cinq ans ? ",fra,0.302967020789598,IN
34509,2019-18,fidelcastro,160,"Les données montrent qu ' au cours de quarante ans , de 1959 à 1999 , au Venezuela sont morts 365 510 enfants qui auraient pu être sauvés . À Cuba , avec une population qu ' en 1959 n ' était à peine de 7 millions d ' habitants , la Révolution a sauvé la vie de centaines de milliers d ' enfants grâce à la réduction du taux de mortalité infantile ; qu ' à présent est au - dessous de celui des Etats - Unis , le pays le plus riche et développé du monde . Aucun de ces enfants est analphabète à l ' âge de sept ans et des dizaines de milliers sont déjà techniciens ou universitaires diplômés . Seulement en 1998 , année qu ' a marqué la fin de l ' étape néfaste qu ' à précédé la Révolution bolivarienne , au Venezuela sont morts 7 951 enfants de moins d ' un an qui auraient pu être sauvés . Le chiffre augmente à 8 833 enfants dans les âges de zéro à cinq ans . J ' ai utilisé dans tous les cas des données exactes publiées par des agences des Nations Unies . ",fra,0.9524426535131614,IN
34510,2019-18,fidelcastro,125,"Le nombre d ' enfants vénézuéliens morts pendant un an dépasse celui des deux groupes de belligérants morts dans les combats de Boyacá , Carabobo , Pichincha , Junín y Ayacucho cinq guerres des plus importantes et décisives pour l ' indépendance conduites par Bolívar d ' après les informations tirées des rapports historiques connus , bien que les vainqueurs informaient un plus grand nombre des pertes de l ' ennemi et réduisaient ou cachaient les leurs dû à des raisons tactiques . Qui a tué ces enfants ? Quel coupable a été envoyé en prison ? Qui a été inculpé de génocide ? Les dizaines de milliards de dollars détournés par des politiques corrompus est un génocide parce que les fonds publics volés tuent un nombre incalculable d ' enfants , d ' adolescents et d ' adultes qui meurent à cause des maladies prévisibles et guérissables . ",fra,-0.32440310948475803,IN
34511,2019-18,fidelcastro,126,"Nonobstant , ce genre d ' ordre politique et social réellement génocide contre le peuple , dont les manifestations contestataires et populaires sont étouffées par la force et la répression provoquant des morts , est présenté à l ' opinion publique comme modèle de liberté et de démocratie . La fuite des capitaux est aussi un génocide . Quand les ressources financières d ' un pays du tiers monde sont transférées vers un pays industriel les réserves s ' épuisent , l ' économie se paralyse , le chômage et la pauvreté augmentent , et sur la santé et l ' éducation du peuple retombent les plus durs effets et cela se traduit en douleur et mort . Il vaut mieux ne pas faire des calculs car le coût en pertes matérielles et humaines est plus cher que pendant une guerre . Est - il juste ? Est - il démocratique ? Est - il humain ? ",fra,-0.19164498371888034,IN
34512,2019-18,fidelcastro,216,"L ' on peut constater le visage de ce modèle d ' ordre social en entrant dans les grandes villes de notre continent bourrées des quartiers marginaux où des dizaines de millions de familles vivent dans des conditions inhumaines . Rien de cela arrive à Cuba , malgré qu ' elle est soumise au blocus et est diffamée . Si vous n ' y voyez pas une ingérence je me permettrait de réfléchir un peu ou de dire à haute voix ce que j ' ai dans l ' esprit : J ' ai toujours pensé qu ' avec une administration efficace et honnête , le Venezuela aurait pu atteindre durant les derniers quarante ans un développement économique similaire à celui de la Suède . On ne peut pas justifier la pauvreté et les calamités sociales étalées dans les documents et les brochures officiels du Venezuela ou dans des revues des organismes internationaux . Ceux qui étaient au gouvernement lorsque j ' ai visité pour la première fois le Parlement , ont crée les conditions pour l ' apparition inévitable de l ' actuel processus révolutionnaire . Ceux qui veulent revenir aux années perdues , ne pourront plus jamais gagner la confiance du peuple si la nouvelle génération de leaders qui dirige aujourd ' hui le pays parvient à rassembler les forces , serrer les rangs et faire tout ce qu ' ils peuvent . Est - il possible de le faire sous le modèle constitutionnel et politique récemment conçu et voté ? Ma réponse est oui . ",fra,-0.46045773690658964,IN
34513,2019-18,fidelcastro,160,"L ' énorme autorité politique et étique que ressort de ce que la Révolution bolivarienne peut faire pour le peuple , renverserait politiquement les forces réactionnaires , tandis que la culture et les valeurs révolutionnaires patriotiques qu ' elle ferait naître dans le peuple vénézuélien ne permettrait de revenir au passé . L ' on pourrait se poser une question parfaitement logique et beaucoup plus complexe : Peut - on atteindre un niveau de justice social supérieur à l ' existant actuellement sous un schéma d ' une économie de marché ? Je suis un marxiste convaincu et un socialiste . Je pense que l ' économie de marché entraîne inégalité , égoïsme , consumisme , gaspillage et chaos . Il est indispensable un minimum de planification du développement économique et de priorités . Mais je pense que dans un pays avec les ressources énormes du Venezuela , la Révolution bolivarienne peut réussir en moitié de temps 75 p . 100 de ce que Cuba , - pays sous blocus et avec infiniment moins de ressources que le Venezuela - a atteint depuis le triomphe de la Révolution . ",fra,0.4555636770162626,IN
34514,2019-18,fidelcastro,164,"Cela signifie que ce gouvernement pourrait éliminer en quelques temps totalement l ' analphabétisme , offrir une éducation de haute qualité pour tous les enfants , adolescents et jeunes , créer une culture générale élevée pour la plupart de la population ; assurer des soins médicaux optimums pour tous les citoyens ; créer des emplois pour tous les jeunes , éliminer les détournements ; réduire au minimum le délit et octroyer des logements dignes à tous les vénézuéliens . Il est possible une distribution rationnelle des richesses moyennant des systèmes fiscaux convenables dans une économie de marché . Bien sûr , cela exige un dévouement total de tous les militants et les forces révolutionnaires au travail , apparemment c ' est facile mais dans la pratique c ' est un travail extrêmement difficile . À mon avis , dans l ' immédiat le Venezuela n ' a pas de choix . En outre non moins de 70 p . 100 des ses richesses essentielles appartienent à la nation , le néoliberalisme n ' a pas eu suffisamment de temps pour les remettre toutes au capital étranger : donc la nationalisation n ' est pas nécessaire . ",fra,0.3301616113448194,IN
34515,2019-18,fidelcastro,224,"À Cuba la période que nous sommes en train de traverser et de laisser progressivement derrière nous a appris toutes les variables possibles applicables au développement de l ' économie et dans la solutions des problèmes . Il suffit que l ' état joue son rôle et fasse prévaloir les intérêts de la nation et du peuple . Nous avons accumulé une riche expérience dans la pratique de faire beaucoup avec très peu et d ' atteindre des impacts politiques et sociaux importants . Il n ' y a pas d ' obstacle insurmontable et il n ' y a pas de problème sans solution . Afin d ' être objectif il faudrait que je dise qu ' à mon avis , aujourd ' hui au Venezuela il n ' existe qu ' un homme capable de diriger un processus aussi complexe et c ' est Hugo Chávez . Sa mort intentionnelle ou accidentelle heurterait cette possibilité et entraînerait le chaos . Et par ailleurs , comme j ' ai déjà pu le connaître peu à peu , il ne collabore pas non plus à assurer sa propre sécurité ; il en est absolument contre toute mesure . Il revient à vous , les amis , le peuple de l ' aider , il faut le persuader . N ' ayez le moindre doute que ses adversaires internes et externes essayerons de l ' éliminer . C ' est moi qui vous le dit , moi , qui ai vécu l ' expérience singulière d ' avoir été l ' objet de plus de sept cent conspirations , de plus grande ou moindre envergure , pour m ' éliminer physiquement . J ' ai battu in véritable record olympique ! ",fra,-0.9938003109103868,IN
34516,2019-18,fidelcastro,130,"Je connais bien l ' ennemi , je sais comment il pense et comment il agit . Ce voyage au Venezuela ne fait pas l ' exception . Je sais qu ' une fois de plus ils ont caressé l ' idée de trouver une possibilité quelconque pour mener à bien leurs desseins toujours frustrés . Mais cela ne revêt pas d ' importance . Tout au contraire de ce qui se passe en ce moment avec le processus vénézuélien , à Cuba il y a toujours eu et il y aura toujours quelqu ' un et même beaucoup de personnes qui pourront poursuivre mes responsabilités . J ' ai vécu , beaucoup d ' années heureuses de lutte , j ' ai vu réaliser une bonne partie de mes rêves . Je ne suis pas comme Chávez , un leader jeune plein de vie qui a devant lui grandes missions à accomplir . C ' est lui qui doit faire attention . ",fra,-0.2954987926481081,IN
34517,2019-18,fidelcastro,116,"J ' ai tenu parole : je vous ai parlé franchement , sans manières ni trop de diplomatie , je vous ai parlé comme un ami , comme un frère , comme un Cubain , comme un Vénézuélien . Je vous remercie profondément de l ' attention généreuse que vous m ' avez dispensée . Message de Fidel aux chefs de délégations en visite à Cuba pour les festivités du 60 e anniversaire de l ' attaque des casernes Mon À NICOLAS MADURO , PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA CONFÉRENCE À L ' UNIVERSITÉ AUTONOME DE SAINT - DOMINGUE Allocution prononcée par Fidel Castro Ruz , président de la République de Cuba , à la remise du Prix international José Martí Allocution à l ' occasion de la remise de l ' ordre Carlos Manuel de Céspedes au président du Venezuela ",fra,0.5132030018990702,IN
34518,2018-34,fidelcastro,102,"Contribution et souscription de la République de Bolivie à la Déclaration conjointeACCORD D ’ APPLICATION DE L ’ ALTERNATIVE BOLIVARIENNE POUR LES PEUPLES DE NOTRE AMÉRIQUE Interview accordée par le commandant en chef Fidel Castro à la presse nationale après avoir exercé son droit de vote Langue EspagnolAnglaisAllemandRusseItalienArabePortuguais Prendre la parole ici ce soir constitue peut - être pour moi , je le sais , une des obligations les plus difficiles de cette longue période de lutte qui a commencé à Santiago de Cuba le 30 novembre 1956 . Le peuple écoute , les combattants révolutionnaires écoutent , et les soldats de l ’ armée dont le sort est entre nos mains écoutent aussi . ",fra,1.0259395287678588,IN
34519,2018-34,fidelcastro,145,"Nous vivons un moment décisif de notre histoire : la tyrannie a été renversée , la joie est immense , et pourtant il reste beaucoup à faire . Ne nous trompons pas en pensant que désormais tout sera facile : désormais tout sera peut - être plus difficile . Le premier devoir de tout révolutionnaire est de dire la vérité . Berner le peuple , éveiller en lui des illusions trompeuses entraînera toujours les pires conséquences , et j ’ estime qu ’ il faut l ’ alerter contre un optimisme excessif . Quand nous essuyions un revers , nous le disions sur “ Radio Rebelde ” , nous censurions les erreurs que tel ou tel officier aurait commises , nous avertissions tous les compagnons pour éviter que nos autres détachement commettent les mêmes . Mais ça ne se passait pas comme ça dans les compagnies de l ’ armée : différentes troupes commettaient les mêmes erreurs parce qu ’ on ne disait jamais la vérité aux officiers et aux soldats . ",fra,-0.562282857850459,IN
34520,2018-34,fidelcastro,125,"Voilà pourquoi je veux commencer – ou plutôt continuer – de la même manière : dire toujours la vérité au peuple . Nous avons fait un bout de chemin , peut - être avons - nous même fait un pas considérable . Nous sommes ici dans la capitale , nous sommes ici à Columbia , les forces révolutionnaires semblent victorieuses . Le gouvernement est constitué , reconnu par de nombreux pays du monde . Il semble que nous ayons conquis la paix . Et pourtant , nous ne devons pas être optimistes . Tandis qu ’ aujourd ’ hui le peuple riait , tandis qu ’ il se réjouissait , nous étions inquiet . Et plus la foule qui accourait nous recevoir grossissait , plus la joie du peuple débordait , et plus nous étions inquiet : car notre responsabilité serait d ’ autant plus grande devant l ’ histoire et devant le peuple cubain . ",fra,0.00032319714268245976,IN
34521,2018-34,fidelcastro,144,"La Révolution a déjà face à elle une armée en branle - bas de combat . Quels peuvent être aujourd ’ hui ou plus tard les ennemis de la Révolution ? Quels peuvent être désormais , devant ce peuple victorieux , les ennemis de la Révolution ? Les pires ennemis que peut avoir désormais la Révolution cubaine , ce sont les révolutionnaires eux - mêmes ! Et c ’ est bien ce que je disais toujours aux combattants rebelles : quand nous n ’ aurons plus l ’ ennemi en face , quand la guerre sera fini , les seuls ennemis de la Révolution , ce sera peut - être nous - mêmes . C ’ est pour ça que je disais toujours et que je continue de le dire : envers le soldat rebelle , nous serons plus rigoureux qu ’ envers n ’ importe qui d ’ autre , envers le soldat rebelle , nous serons plus exigeants qu ’ envers n ’ importe qui d ’ autre , parce que c ’ est de lui que dépendra le triomphe ou la défaite de la Révolution . ",fra,-1.3448525527060733,IN
34522,2018-34,fidelcastro,115,"Ce révolutionnaire de mes premières impressions d ’ enfant se baladait avec un pistolet 45 à la ceinture , et il voulait vivre en matamore : il fallait en avoir peur , il était capable de tuer n ’ importe qui , il entrait dans les bureaux des hauts fonctionnaires en roulant les mécaniques pour qu ’ on l ’ écoute … Et alors vous vous demandiez : où est la révolution qu ’ on faite ces gens - là , ces révolutionnaires ? Car il n ’ y a pas eu de révolution , et il y a eu très peu de révolutionnaires . Cette question , il faut se la poser parce que c ’ est de cet examen de conscience que peut dépendre beaucoup la destinée future du Cuba , de nous - mêmes et de notre peuple ! ",fra,-0.12934231565575183,IN
34523,2018-34,fidelcastro,212,"Quand j ’ entends parler de colonnes , quand j ’ entends parler de fronts de combat , quand j ’ entends parler de troupes plus ou moins nombreuses , je pense toujours : voici notre colonne la plus solide , voici notre meilleure troupe , la seule troupe capable de gagner la guerre à elle seule : cette troupe , c ’ est le peuple ! ( Applaudissements ) Aucun général ne peut plus que le peuple ; aucune armée ne peut plus que le peuple ! Si vous me demandiez quelle troupe je préfère commander , je vous dirais : je préfère commander le peuple ( applaudissements , parce que le peuple est invincible . Car c ’ est le peuple qui a gagné cette guerre ! Nous n ’ avions pas de chars , nous n ’ avions pas d ’ avions , nous n ’ avions pas de canons , nous n ’ avions pas d ’ écoles militaires , nous n ’ avions pas de camps de recrutement et d ’ entraînement , nous n ’ avions pas de divisions , pas de régiments , pas de compagnies , pas de pelotons , ni même d ’ escouades ( applaudissements prolongés . Alors , qui est - ce qui a gagné la guerre ? Le peuple . C ’ est le peuple qui a gagné la guerre ! Cette guerre , c ’ est uniquement le peuple qui l ’ a gagnée . Et je le dis au cas où quelqu ’ un croirait l ’ avoir gagnée , ou une troupe croirait l ’ avoir gagnée ( applaudisse - ments . Par conséquent , avant n ’ importe quoi d ’ autre , il y a le peuple . ",fra,-1.6971440099607997,IN
34524,2018-34,fidelcastro,120,"Mais il y a autre chose à dire : la Révolution ne m ’ intéresse pas , moi , comme personne , ni à un commandant comme personne , ni à un capitaine , ni à une colonne , ni à une compagnie . La Révolution , c ’ est le peuple que ça intéresse ! ( Applaudissement ) Avec elle , celui qui y gagne ou y perd , c ’ est le peuple . Comme c ’ est le peuple qui a souffert les horreurs de ces sept dernières années , c ’ est lui qui doit se demander si lui , et ses enfants , et ses petits - enfants vont continuer de souffrir dans dix ans , ou quinze ou vingt les horreurs que la République de Cuba a soufferts depuis le début , couronnée de dictatures comme celles de Machado et de Batista ( applaudissements prolongés . ",fra,-0.02917355135675951,IN
34525,2018-34,fidelcastro,114,"Le peuple veut savoir , et bien savoir , si nous allons faire correctement cette Révolution ou si nous allons commettre les mêmes erreurs qu ’ a commises la révolution antérieure , ou l ’ antérieure , ou l ’ antérieure , et si nous allons souffrir les conséquences de nos erreurs . Car il n ’ y a pas d ’ erreur sans conséquences pour le peuple , il n ’ y a pas d ’ erreur politique qui ne se paie tôt ou tard . Certaines circonstances ne sont plus les mêmes . J ’ estime par exemple qu ’ il existe cette fois - ci plus de possibilités que jamais que la Révolution suive vraiment sa destinée . C ’ est peut - être pour ça que le peuple est si heureux et qu ’ il oublie un peu tout ce qu ’ il y a encore à faire . ",fra,-1.7231269877405206,IN
34526,2018-34,fidelcastro,143,"Ce à quoi la nation aspirait le plus , à cause des horreurs subies , de la répression et de la guerre , c ’ était la paix , la paix accompagnée de liberté , la paix accompagnée de justice , la paix accompagnée de droits . Personne ne voulait la paix à un autre prix , parce que Batista parlait de paix , parlait d ’ ordre , et personne ne voulait de cette paix - là , parce que ç ’ aurait été la paix au prix de la soumission . Aujourd ’ hui , le peuple a la paix qu ’ il voulait : une paix sans dictature , une paix sans crime , une paix sans censure , une paix sans persécutions ( applaudissements prolongés . Il est possible que les plus heureuses en ce moment , ce soient les mères cubains . Qu ’ elles soient mères de soldats ou mères de révolutionnaires , mères de n ’ importe quel citoyen , elles ont maintenant la sensation que leurs enfants sont enfin tirés de danger ( applaudissements . ",fra,-0.6338298268059606,IN
34527,2018-34,fidelcastro,123,"Le crime le plus grand qu ’ on pourrait commettre aujourd ’ hui à Cuba , le crime le plus grand – je le répète – qu ’ on pourrait commettre aujourd ’ hui à Cuba , ce serait un crime contre la paix . Ce que personne ne pardonnerait aujourd ’ hui à Cuba , ce serait que quelqu ’ un conspire contre la paix ( applaudissements . Quiconque ferait aujourd ’ hui quelque chose contre la paix de Cuba , quiconque ferait quelque chose qui mettrait en danger la tranquillité et le bonheur de millions de mères cubaines est un criminel et un traître ( applaudissements . Quiconque n ’ est pas prêt à renoncer à quelque chose en faveur de la paix , quiconque n ’ est pas prêt à renoncer à tout en faveur de la paix à cette heure - ci est un criminel et un traître ( applaudissements . ",fra,-0.823524059144217,IN
34528,2018-34,fidelcastro,107,"Je le dis comme je le pense . Et je jure devant mes compatriotes que si n ’ importe lequel de mes compagnons , ou notre mouvement ou moi - même , nous étions un obstacle à la paix de Cuba , eh ! bien le peuple peut disposer dès maintenant de nous tous et nous dire ce que nous devons faire ( applaudissements . Parce que je suis quelqu ’ un qui sait renoncer : je l ’ ai démontré plus d ’ une fois dans ma vie , je l ’ ai prouvé à mes compagnons , j ’ ai assez de moral et je me sens avoir la force et l ’ autorité suffisantes pour parler comme ça à un moment pareil ( applaudissements et vivats à Fidel Castro . ",fra,-0.991841150264194,IN
34529,2018-34,fidelcastro,250,"Et c ’ est aux révolutionnaires en premier que je dois parler comme ça , tout simplement parce qu ’ il faut dire les choses au moment opportun . La décennie qui a suivi la chute de Machado n ’ est pas si lointaine . L ’ un des plus grands malheurs que nous a laissés cette lutte , ç ’ a été la prolifération de groupes révolutionnaires qui n ’ ont pas tardé à se canarder les uns les autres ( applaudissements . Résultat ? Batista est arrivé et il est resté onze ans au pouvoir . Quand le Mouvement du 26 - Juillet s ’ est organisé , et même quand nous avons lancé cette guerre , j ’ ai estimé que même si les sacrifices que nous faisions étaient très grands , même si la lutte allait être longue – et elle l ’ a été , parce qu ’ elle a duré plus de deux ans , deux ans qui n ’ ont pas été pour nous une promenade de plaisir , deux ans de dures batailles depuis que nous recommencé la campagne avec une poignée d ’ hommes jusqu ’ à notre arrivé dans la capitale de la République – j ’ ai estimé , donc , que malgré les sacrifices qui nous attendaient , il y avait de toute façon quelque chose de rassurant : il était évident que le Mouvement du 26 - Juillet bénéficiait du soutien et de la sympathie de la majorité du peuple ( applaudissements , qu ’ il bénéficiait de l ’ appui quasi unanime de la jeunesse cubaine ( applaudissements . Il semblait que , cette fois - ci , une organisation grande et forte allait faire sienne les inquiétudes de notre peuple , et que les terribles conséquences d ’ avant , la prolifération d ’ organisations révolutionnaire , n ’ allaient pas maintenant se reproduire . ",fra,-0.9873646746856012,IN
34530,2018-34,fidelcastro,152,"Je crois que nous aurions dû être , dès le départ , dans une seule organisation révolutionnaire , la nôtre ou une autre , du 26 , du 27 ou du 50 , son nom importe peu , parce que , si c ’ étaient des hommes jeunes , des hommes ayant les mêmes idéaux qui luttaient dans la Sierra Maestra , dans l ’ Escambray ou en Pinar del Río , pourquoi devait - il exister une demi - douzaine d ’ organisations révolutionnaires ? ( Applaudissements ) Est - ce que ça veut dire que les autres n ’ ont pas lutté ? Non . Est - ce que ça veut dire que les autres n ’ ont pas de mérite ? Non . Nous avons tous lutté , tout le peuple a lutté . À La Havane , il n ’ y avait aucune Sierra Maestra , mais des centaines de compagnons y ont été assassinés en accomplissant leur devoir révolutionnaire . À La Havane , il n ’ y avait aucune Sierra Maestra , et pourtant la grève générale a été un facteur décisif pour parachever le triomphe de la Révolution ( applaudissements . ",fra,-0.35201945030485704,IN
34531,2018-34,fidelcastro,114,"Et , comme le fait que ceux qui avaient lancé la guerre n ’ aspiraient pas à des grades militaires a eu un effort moral , personne n ’ a osé s ’ attribuer un grade supérieur à celui de commandant , bien qu ’ à en juger par les apparences , il y en ait de trop ! Je crois que le peuple est d ’ accord que je parle clair . Avoir lutté comme je l ’ ai fait pour les droits de chaque citoyen me donne au moins le droit de dire la vérité à haute voix ( applaudissements . Et aussi , parce que , comme les intérêts de la patrie sont en jeu , je ne transige absolument en rien face aux dangers qui risquent de menacer la Révolution cubaine ( applaudissements . ",fra,-0.368094089150255,IN
34532,2018-34,fidelcastro,197,"Tout le monde a - t - il la même autorité morale pour parler ? Celui qui a plus de mérites a plus d ’ autorité pour parler que celui qui en a moins . Pour que les hommes s ’ égalent en prérogatives morales , ils doivent s ’ égaler d ’ abord en mérites . Je crois que la Révolution a fini comme elle devait finir : quand le commandant Camilo Cienfuegos – combattant de deux ans et un mois – ( applaudissements ) est le chef de Columbia ; quand le commandant Efigenio Ameijeiras , qui a perdu trois frères dans cette guerre , qui est venu sur le Granma et qui est commandant en raison des batailles qu ’ il a livrées ( applaudissements , est le chef de la police de la République , et quand le commandant Ernesto Guevara – un vrai héros , expéditionnaire du Granma et combattant de deux ans et un mois dans les montagnes les plus hautes et les plus escarpées de Cuba – est le chef de la Cabaña ( applaudissements , et quand à la tête de chaque régiment dans les différentes provinces , nous avons nommé ceux qui se sont sacrifiés le plus et qui ont lutté le plus dans cette Révolution . Si c ’ est comme ça , personne n ’ a le droit de râler . ",fra,0.36124199586457617,IN
34533,2018-34,fidelcastro,136,"Qu ’ on s ’ incline d ’ abord devant le mérite , et celui qui ne le fait pas n ’ est qu ’ un ambitieux ( applaudissements , ou celui qui , sans avoir les mérites des autres , veut en revanche jouir des mêmes prérogatives qu ’ eux . Beaucoup d ’ hommes peuvent être ministres à Cuba en raison de leur dignité et de leurs capacités , mais il n ’ y a que quatorze ou quinze ou seize ministères . Le peuple se fiche pas mal que ce soit le Notable Machin ou le Notable Chouette qui le soit : il veut que ce soit quelqu ’ un de jeune , quelqu ’ un de digne ( applaudissements . Ce qui importe maintenant , c ’ est que ceux qui ont été désignés réunissent ces qualités , et pas que Machin ou Chouette y soit ou n ’ y soit pas , parce qu ’ aujourd ’ hui les machins et les chouettes , la Révolution et la République s ’ en fichent éperdument ! ( Applaudissements ) ",fra,-0.7927909854448573,IN
34534,2018-34,fidelcastro,118,"Si je parle au peuple de cette manière , c ’ est parce que j ’ ai toujours aimé prévoir . Je crois qu ’ en parlant au peuple d ’ une manière prévoyante , la Révolution peut éviter les seuls dangers qui la menacent , et qui ne sont pas bien grands , je vous le dis . En tout cas , je voudrais que pour consolider la Révolution , il ne faille plus verser une seule goutte de sang cubain ( applaudissements . Ma grande préoccupation , c ’ est qu ’ on ne puisse pas dire à l ’ étranger , où cette Révolution fait l ’ admiration du monde , dans trois ou quatre semaines , ou dans un mois , ou dans une semaine , que du sang cubain a recommencé à couler pour la consolider , parce qu ’ alors elle ne serait plus un exemple ( applaudissements ) ",fra,-0.9042591705768902,IN
34535,2018-34,fidelcastro,208,"C ’ est au peuple que je demande de nous aider beaucoup , c ’ est au peuple que je demande de tout cœur de m ’ aider ( applaudissements , c ’ est à l ’ opinion publique que je le demande , pour désarmer les ambitieux , pour condamner d ’ avance ceux qui commencent déjà à montrer le bout de l ’ oreille ( applaudissements . Je ne vais pas me lancer aujourd ’ hui dans des attaques personnelles ou spécifiques , parce qu ’ il est encore trop tôt pour entrer dans des polémiques publiques – quoique s ’ il faille le faire , je le ferai parce que j ’ ai de la dignité et que je suis prêt à discuter la vérité en main le cas échéant – parce qu ’ il y a une très grande joie dans le peuple , et dans la masse des combattants … Je n ’ irais pas jusqu ’ à dire chez tous leurs dirigeants , mais en tout cas chez la plupart d ’ entre eux . Prenez le cas de Carlos Prío Socarrás , qui est venu à Cuba pour aider la Révolution inconditionnellement , comme il le dit , et qui n ’ aspire à absolument rien ( applaudissements ) ; il n ’ a pas protesté , absolument pas , il ne s ’ est pas plaint , il n ’ a pas contesté le cabinet ; il sait qu ’ il existe un cabinet de gens honnêtes et jeunes qui mérite bien qu ’ on lui accorde un vote de confiance pour travailler . ",fra,-1.5639362903405045,IN
34536,2018-34,fidelcastro,124,"Et les dirigeants d ’ autres organisations pensent pareil . Autre chose : la masse des combattants , les hommes qui se sont battus et dont les idéaux sont le seul guide , les hommes de toutes les organisations qui ont combattu ont une attitude très patriotique , ont des sentiments très révolutionnaires et très nobles , et ils ne penseront toujours de la même façon que le peuple . Et je suis sûr que celui qui tentera de provoquer une guerre civile , une folie , sera condamné par tout le peuple ( applaudissements ) et qu ’ il sera abandonné par tous ses combattants . Car il faudrait être vraiment fou , dans les conditions actuelles , pour défier non seulement la force , mais aussi la raison , le droit de la patrie et le peuple cubain tout entier ( applaudissements . ",fra,0.43342483770696166,IN
34537,2018-34,fidelcastro,137,"Je vais vous poser une question , parce que c ’ est en posant clairement les problèmes et en les analysant qu ’ on les règle . Et je suis prêt à faire tout mon possible pour les régler comme il faut les régler : en utilisant la raison , l ’ intelligence , l ’ influence de l ’ opinion publique , qui s ’ impose ; pas par la force . Parce que si je croyais à la force , ou qu ’ il faille régler le problème par la force , je n ’ aurais pas besoin d ’ en parler au peuple , ou de lui poser le problème : j ’ irais chercher ces armes ! ( Applaudissements ) Ce que nous devons obtenir ici , c ’ est que les combattants révolutionnaires idéalistes , qui auraient pu être bernés par cette manœuvre , abandonnent ces meneurs qui ont adopté cette posture et viennent se ranger du côté du peuple , car c ’ est lui qu ’ ils doivent servir avant tout . ",fra,-0.9111004546161944,IN
34538,2018-34,fidelcastro,131,"Et je vous dis honnêtement qu ’ on ne pouvait pas faire une pire provocation . Car faire ça à des hommes qui ont su se battre ici pour le pays pendant deux ans , qui sont responsables aujourd ’ hui de la paix du pays et qui veulent faire les choses correctement , c ’ est une canaillerie , c ’ est une provocation injustifiable ! Mais nous ne sommes pas allés chercher ces fusils , parce que , comme je vous le disais avant , ce que nous voulons justement , c ’ est en parler au peuple , c ’ est utiliser l ’ influence de l ’ opinion publique pour que les meneurs qui sont derrière ces manœuvres criminelles se retrouvent sans troupe , pour que les combattants idéalistes – et ceux qui ont combattu dans chaque organisation ici sont de vrais idéalistes – le sachent et qu ’ ils en exigent toute la responsabilité . ",fra,-0.5486403598300276,IN
34539,2018-34,fidelcastro,149,"Nous ne nous sommes pas laissé provoquer , nous les avons laissés en paix malgré ce vol d ’ armes , ce vol injustifié , parce qu ’ ici il n ’ y a pas de dictature . Que personne ne craigne d ’ ailleurs que nous nous convertissions en des dictateurs , et je vais vous dire pourquoi : c ’ est celui qui n ’ a pas le peuple derrière lui qui se convertit en dictateur , et qui doit recourir à la force parce qu ’ il n ’ aura pas les voix nécessaires le jour où il les lui faudra ( applaudissements . Nous qui avons vu tant d ’ affection dans le peuple , une affection unanime , totale , absolue , nous ne pouvons pas nous convertir en dictateurs , sans parler de nos principes , parce que nous ne commettrons jamais la bassesse d ’ occuper un poste par la force . Ça nous répugne ! Ce n ’ est pas pour rien que nous avons été les porte - drapeaux dans cette lutte contre une tyrannie écœurante et répugnante ( applaudissements . ",fra,-0.717802386510234,IN
34540,2018-34,fidelcastro,173,"Si ce n ’ était pour ce devoir , si ce n ’ était pour ce devoir , je vous l ’ assure , je ferais aujourd ’ hui même mes adieux au peuple pour conserver à jamais cette affection d ’ aujourd ’ hui et pour que vous me lanciez ces mots d ’ encouragement d ’ aujourd ’ hui . Ce sont des raisons plus que suffisantes pour qu ’ on comprenne que nous n ’ avons aucun intérêt à contrôler le pouvoir par la force . Tous les combattants révolutionnaires qui souhaitent faire partie de l ’ armée de métier de la République en ont le droit , peu importe l ’ organisation à laquelle ils appartiennent , et en conservant leurs grades … Les portes sont ouvertes à tous les combattants révolutionnaires qui veulent lutter et qui veulent faire une tâche utile à leur pays . Et si c ’ est ainsi , s ’ il y a des libertés , s ’ il y a un gouvernement de gens jeunes et dignes , si le pays est content , s ’ il fait confiance à son gouvernement et aux gens qui dirigent les forces armées , s ’ il va y avoir des élections , si les portes sont ouvertes à tous , à quoi bon entreposer des armes ? ",fra,-1.301611367463852,IN
34541,2018-34,fidelcastro,193,"Voilà les problèmes que j ’ ai voulu présenter au peuple . Les fusils doivent disparaître des rues le plus vite possible ( applaudissements . Parce qu ’ il n ’ y a pas d ’ ennemi en face , parce qu ’ il n ’ y a à lutter contre personne . Et s ’ il faut se battre un jour contre un ennemi étranger ou contre un mouvement qui s ’ oppose à la Révolution , ce n ’ est pas quatre pelés et un tondu qui se battront , ce sera le peuple entier ! ( Applaudissements prolongés ) Les armes doivent être dans les casernes , et personne n ’ a le droit de constituer ici des armées privées ( applaudissements . Je tiens aussi à dire que le peuple peut être sûr que les lois du pays seront respectées , et qu ’ ici il n ’ y aura pas de gangstérisme , de bandes de délinquants , de bandits , tout simplement parce que nous ne le tolérerons pas . Les armes de la République sont aux mains des révolutionnaires . Ces armes , j ’ espère qu ’ il ne faudra plus jamais les utiliser , mais le jour où le peuple l ’ ordonnera pour garantir sa paix , sa tranquillité et ses droits , où le peuple le demandera , où le peuple le voudra , quand il le faudra , ces armes rempliront tout simplement leur devoir ( applaudissements . ",fra,-0.5534105897167849,IN
34542,2018-34,fidelcastro,229,"Cette fois - ci , j ’ ai omis des noms , parce que je ne veux pas empoisonner l ’ atmosphère , aggraver la tension . J ’ ai tenu simplement à prévenir le peuple de ces risques , parce qu ’ il serait très triste que cette Révolution qui a coûté tant de sacrifices puisse , je ne vais pas dire échouer parce que c ’ est impossible qu ’ elle coure le moindre risque avec le peuple et tout ce qu ’ elle fait en sa faveur , mais qu ’ après l ’ exemple qu ’ elle a donné à l ’ Amérique , on règle les problèmes à coups de feu . Dans presque toutes les révolutions , c ’ est vrai , une lutte suit la première et ainsi de suite , vous pouvez le constater au Mexique et ailleurs . Il semblait pourtant que la nôtre allait être une exception , comme elle l ’ a été pour tout le reste . Elle a été extraordinaire pour tout le reste , et nous voudrions bien qu ’ elle le soit dans ce domaine : plus un seul coup de feu . Et je crois que nous y arriverons , que la Révolution triomphera sans plus d ’ échanges de coups de feu . Vous savez pourquoi ? Parce que le degré de conscience qui s ’ est développé dans ce peuple est vraiment admirable , le civisme de ce peuple , la discipline de ce peuple , l ’ esprit de ce peuple . Je me sens vraiment orgueilleux de ce peuple . J ’ ai une confiance extraordinaire dans le peuple cubain ( applaudissements . Il vaut la peine de se sacrifier pour notre peuple . ",fra,-0.8140658210087252,IN
34543,2018-34,fidelcastro,200,"Je crois que nous avons prouvé assez que nous luttions sans ambitions . Je crois qu ’ aucun Cubain n ’ en a le moindre doute . Maintenant , nous devons tous travailler d ’ arrache - pied . Pour ma part , je suis prêt à faire tout ce que je peux au profit du pays , et je sais que tous mes compagnons , que le président de la République , que tous les ministres ne vont pas se reposer . Et je vous assure que si quelqu ’ un part de Cuba maintenant et qu ’ il rentre dans deux ans , il ne reconnaîtra pas cette République … Je constate un esprit de coopération extraordinaire dans tout le peuple . Je vois que la presse , les journalistes , tous les secteurs du pays sont désireux d ’ aider , et c ’ est ça qu ’ il faut . Le peuple cubain a beaucoup appris , et en sept ans il a appris autant qu ’ en soixante - dix … On a dit que le coup d ’ État avait représenté un retard de vingt - cinq ans . Et c ’ est vrai . Eh ! bien , nous avons fait un saut en avant de cinquante ans . On ne reconnaît pas la République : pas de politicaillerie , pas de vice , pas de jeux , pas de vol . Nous venons à peine de commencer , et on ne reconnaît presque déjà plus la République … ",fra,-0.7422228009301864,IN
34544,2018-34,fidelcastro,106,"Mais nous avons encore beaucoup à faire . Mes prochaines activités auront à voir avec les problèmes des forces armées , mais je ferai aussi tout ce que je peux pour le peuple . Car je ne suis pas un militaire de métier , tant s ’ en faut . Je m ’ en occuperai le temps minimum requis , et quand j ’ aurai fini , je ferai d ’ autres choses , parce que , à vrai dire , on n ’ aura pas besoin de moi là ( exclamations . Non , je veux dire qu ’ on n ’ aura pas besoin de moi dans les activités de type militaire et que j ’ ai d ’ autres perspectives . Il y a beaucoup de domaines où il y a des choses à faire . ",fra,-1.0239032945845339,IN
34545,2018-34,fidelcastro,122,"Mais ce n ’ est pas tout , compagnons . J ’ ai parlé tous ces jours - ci de milliers d ’ autres choses . Je suppose que vous m ’ aurez écouté plus ou moins à la radio , ou lu dans la presse . Et puis , je ne vais pas aborder tous les thèmes en un seul soir . Vous aurez l ’ occasion d ’ écouter les ministres dans la presse , à la radio , et par tous les moyens possibles . Tous mes vieux amis d ’ avant sont venus de partout : de l ’ école , du quartier . Je pourrais presque dire que je connais déjà tous les Cubains … Je disais donc que vous aurez l ’ occasion d ’ écouter les ministres , chacun a ses plans et exposera son programme . Chaque membre du Conseil des ministres est pleinement en accord avec tous les autres révolutionnaires . ",fra,-1.376208523900958,IN
34546,2018-34,fidelcastro,120,"Le président de la République , de tout son droit – parce qu ’ il a été choisi sans conditions – a pris une majorité de ministres dans le Mouvement du 26 - Juillet . Il était dans son droit , il nous a demandé notre coopération , nous la lui avons donnée à fond , et nous nous faisons nôtre ce Gouvernement révolutionnaire . Je répète ici ce que j ’ ai dit ailleurs : que personne ne pense que les choses vont se régler du jour au lendemain . La guerre , on ne l ’ a pas gagnée en un jour , ni en deux ni en trois , il a fallu lutter dur ; on ne gagnera pas non plus la Révolution en un jour , et tout ne se fera pas en un jour . ",fra,0.675577828490079,IN
34547,2018-34,fidelcastro,101,"Je sais aussi que je ne verrai plus jamais dans ma vie une foule pareille , sauf à une autre occasion où je suis sûr que les foules se réuniront de nouveau : ce sera le jour de ma mort . Quand on me conduira à la tombe , ce jour - là , autant de gens se réuniront , parce que je ne trahirai jamais le peuple ( VERSION STÉNOGRAPHIQUE DES BUREAUX DU PREMIER MINISTRE ) Pour le Vingtième Anniversaire de la Révolution , devant L ’ assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , au Théâtre Karl Marx DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ EN HOMMAGE AUX MÈRES DES BOURSIERS , CITÉ SCOLAIRE LIBERTÉ ",fra,0.3779328574684187,IN
34548,2018-05,fidelcastro,119,"Interview concédée par Fidel Castro Ruz à Andrea Mitchell ( partie relative au petit Elián González ) Discours prononcé par Fidel Castro Ruz , premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba , président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres , pour le quarantième anniversaire de la Révolution , place Céspedes ( Santiago de Cuba , le 1 er janvier 1999 , Année du quarantième anniversaire de la Révolution Je m ’ efforce de me rappeler cette nuit - là du 1 er janvier 1959 ; j ’ en vis et perçois les impressions et les détails comme si c ’ était aujourd ’ hui même . Il me semble irréel que le destin m ’ ait offert le rare privilège de parler de nouveau à la population de Santiago de Cuba du même endroit , quarante ans après . ",fra,0.22420563601981872,IN
34549,2019-13,fidelcastro,135,"Allocution prononcée pour le quarante - cinquième anniversaire de la Révolution cubaine , au théâtre Karl MarxHARANGUE FINALE AVANT LE DÉPART POUR LA CASERNE MONCADA , 26 juillet 1953 Meeting tenu sur la Place Sam sharpe à Montego bay ( Jamaïque , le 17 oc ­ tobre 1977 Cher compañero Michael Manley ( applaudisse ­ ments ) ; Chers compañero du gouvernement jamaïquain ( applaudissements ) ; Chers frères et sœurs de la Jamaïque ( applaudissements , Lorsque Manley nous a rendu visite pour la première fois et que nous avons parlé de cette visite éventuelle , je lui avais promis de perfectionner mon anglais afin de m ' adresser à vous en anglais ( applaudisse ­ ments . En réalité , je n ' ai pas tenu ma promesse . Le compañero Manley a tenu des propos très généreux à l ' égard de notre pays et à mon égard . Ce qu ' il a dit dépasse de loin mes mérites ( exclamations de protestation . ",fra,-0.8196999407677652,IN
34550,2019-13,fidelcastro,144,"Et je me demandais : comment va donc se dérouler le meeting prévu à Montego Bay ? Nous avons maintenant la réponse à cette question : c ’ est un meeting magnifique , avec beaucoup de monde , une foule compacte , très unie . Je vois des Jamaïquains partout , aux balcons , sur les toits des maisons . Personnellement , j ' aime que le peuple se réunisse parce que j ' en connais la force ( applaudissements . Et lorsque le peuple est uni , nul ne peut l ' opprimer , nul ne peut le réduire à l ' esclavage , nul ne peut le tromper . C ' est un très grand honneur pour moi d ' avoir l ' occasion de me réunir avec vous en cette Journée des héros nationaux , parce que ces hommes et ces femmes ont lutté et ont ouvert le chemin de la liberté ; sans les efforts et les sacrifices qu ' ils ont consentis , jamais la Jamaïque indépendante d ' aujourd ’ hui n ' aurait vu le jour ( applaudissements . ",fra,-0.912344941885582,IN
34551,2019-13,fidelcastro,107,"La Jamaïque et Cuba ont beaucoup de choses en commun ; nous avons les mêmes origines , nous avons été découverts à la même époque ; mais je me demande comment on a bien pu nous découvrir , puisque nous étions déjà de ce monde ( applaudissements . Si d ' une certaine façon les Européens nous ont découverts , nous avons , nous aussi , découvert les Européens . Il ne s ' agissait pas d ' une Europe de liberté mais d ' une Europe de monarchies absolues et de féodalisme , une Europe d ' Inquisition , une Europe qui a engendré le colonialisme et l ’ esclavage , une Europe responsable des injustices et des crimes qui ont été commis sur cette terre pendant des siècles . ",fra,0.23013197200242205,IN
34552,2019-13,fidelcastro,105,"Les Indiens Siboneyes et Taïnos qui peuplaient Cuba à l ' origine ont été exterminés ; ici , à la Jamaïque , les Ara ­ waks ont été exterminés . Cela fait partie de l ' histoire de la conquête et du colonialisme . Mais les Européens étaient incapables de travailler dans les plantations . Après avoir exterminé les Indiens , ils se sont rendus en Afrique et en ont ramené des dizaines des millions d ' hommes et de femmes pour les faire travailler comme esclaves sur ces terres , à la Jamaïque , à Cuba , dans les Caraïbes , en Amérique centrale , au Brésil et en Amérique du Nord . C ' est ainsi que l ’ odieuse institution de l ' esclavage a vu le jour . ",fra,0.5625819406152621,IN
34553,2019-13,fidelcastro,148,"L ' esclavage s ' est perpétué pendant trois siècles et demi . Il est impossible de se faire une idée des crimes , des abus , des injustices et des offenses qui ont été perpétrés des siècles durant ; il est impossible de s ’ en faire une idée , c ' est pourquoi les peuples ne sauraient oublier l ' Histoire ( applaudissements . Mais nos peuples ont lutté , les esclaves ont lutté à Cuba et à la Jamaïque . C ’ est pourquoi vous avez des héros dont nous évoquons aujourd ' hui la mémoire et c ’ est pourquoi notre patrie possède de nombreux héros dont nous évoquons aussi le souvenir . À Cuba , la lutte contre l ' esclavage et la lutte pour l ' indépendance ont convergé à la fin du siècle dernier . A la Jamaïque , vous avez vu disparaître l ' esclavage plus tôt que nous à Cuba . Le compañero Manley m ' a expliqué que l ' esclavage avait été aboli en 1838 à la Jamaïque ; à Cuba , il n ' a été qu ' en 1886 . ",fra,-0.009900641681444217,IN
34554,2019-13,fidelcastro,146,"Notre première guerre d ’ Indépendance a commencé en 1868 et le premier acte a été de décréter l ' affranchissement des esclaves ; toutefois , après dix ans de combat , les colonialistes ont rétabli leur domination et ce n ' est qu ’ après la fin de la première guerre d ' Indépendance que l ' esclavage a été aboli dans notre patrie . Après la suppression de l ' esclavage , nous ne portions plus de chaînes , mais les conditions de vie du peuple n ' avaient pas changé pour autant ; il n ’ y avait plus de chaînes , mais les hommes devaient continuer de travailler comme des esclaves pour un salaire de misère . Les hommes continuaient d ’ être exploités . Au bout de près de trente ans de luttes pour l ' indépendance , nous avons échappé au colonialisme espagnol pour tomber dans le néo - colonialisme yankee . Ainsi , alors que la Jamaïque était encore une colonie britannique pendant la première moitié du siècle , nous étions une néo - colonie des États - Unis . ",fra,-0.5347063606262835,IN
34555,2019-13,fidelcastro,109,"Dans notre pays , il y avait beaucoup d ' analphabètes . Nous avons engagé la lutte contre l ' analphabétisme , nous avons liquidé l ' analphabétisme , nous avons inondé le pays d ' instituteurs et , actuellement , tous les enfants de Cuba vont à l ' école ( applaudissements . Nous avons 880 000 élèves dans l ’ enseignement secondaire et 130 000 étudiants à l ' université ( applaudissements . Nous avons engagé la lutte contre les maladies . Aujourd ' hui , l ’ espérance de vie frise les soixante - dix ans et notre pays a le pourcentage de mortalité infantile le plus bas de toute l ' Amérique latine et des Caraïbes ( applaudissements . Nous avons lutté contre le chômage et nous l ' avons éliminé ; nous avons lutté pour le développement de l ’ agriculture et de l ’ industrie . ",fra,0.0711818672821562,IN
34556,2019-13,fidelcastro,115,"Mais nous n ' avons pu faire tout cela en paix . Les impérialistes ne voulaient pas de révolution à Cuba ; les impérialistes disaient , les impérialistes croyaient qu ' ils allaient écraser la Révolution cubaine . Ils nous ont imposé le blocus économique , ils nous ont agressés militairement et ils ont contraint notre pays à faire de grands sacrifices . Cependant , notre pays , notre peuple , un peuple comme celui qui est ici , un peuple comme le vôtre , a lutté et en est sorti vainqueur ( applaudissements . Nous sommes satisfaits de nos efforts , de notre Révolution , mais , même si nous souhaitions le progrès social de tous les peuples , nous ne voulons imposer notre système à aucun pays ( applaudissements . Voilà une question très importante . ",fra,0.2829151983083183,IN
34557,2019-13,fidelcastro,165,"Et maintenant je voudrais vous parler des relations entre la Jamaïque et Cuba . Il n ' y a jamais eu le moindre incident entre la Jamaïque et Cuba ( applaudissements . La Jamaïque est notre voisin le plus proche . Nous ne nous sommes jamais immiscés dans les affaires intérieures de la Jamaïque ( applaudissements , nous n ' interviendrons jamais dans les affaires intérieures de la Jamaïque ( applaudissements . Nos relations sont basées sur le respect absolu de la souveraineté et des droits de nos peuples . Nous n ' avons nullement l ' intention de dire aux Jamaïquains ce qu ' ils doivent faire , aucun peuple n ’ a besoin qu ’ on lui dise ce qu ’ il doit faire ; quant à nous , personne ne nous a dit ce que nous devions faire et nous avons décidé de faire la Révolution . Nous savons cependant ce que les peuples souhaitent : les peuples veulent la justice , les peuples veulent la liberté , les peuples veulent la dignité , les peuples veulent l ' égalité , tous les peuples , le peuple jamaïquain , le peuple cubain , les peuples africains , tous les peuples . ",fra,0.5041720847555766,IN
34558,2019-13,fidelcastro,277,"C ' est pourquoi chaque peuple sait par lui - même ce qu ' il veut et ce qu ' il doit faire pour y parvenir , chaque peuple trace son chemin à partir de ses expériences et de ses réalités . Nous savons ce que vous voulez , nous savons ce que le compañero Manley veut pour vous ( applaudissements . Et aussi bien le compañero Manley que vous - mêmes , vous voulez le maximum de liberté , le maximum d ' égalité , le maximum de justice , le maximum de bien - être et le maximum de progrès pour le peuple jamaïquain ( applaudissements . Nous savons que Manley veut et que vous voulez qu ' il n ’ y ait pas un seul analphabète dans le pays ; Manley veut et vous voulez qu ’ il n ' y ait pas un seul enfant sans instituteur dans le pays ( applaudissements ) ; Manley veut et vous voulez qu ’ il n ' y ait pas à la Jamaïque un seul malade privé d ' assistance médicale ; Manley veut et vous voulez qu ' il n ’ y ait pas un seul Jamaïquain au chômage ; Manley veut et vous voulez qu ' il n ' y ait pas un seul Jamaïquain qui souffre de la faim et de la pauvreté ; Manley veut et vous voulez que règnent l ’ égalité et la justice sociale ; Manley veut et vous voulez que les Jamaïquains ne soient exploités par personne ; Manley veut et vous voulez développer l ' économie du pays et recouvrer les ressources naturelles de la Jamaïque ; Manley veut et vous voulez que tous les Jamaïquains jouissent de bonne santé ; Manley veut et vous voulez du travail pour tous les Jamaïquains , l ' accès à l ' éducation pour les Jamaïquains , des écoles pour tous les Jamaïquains , des logements pour tous les Ja ­ maïquains , du pain et le bien - être pour tous les Jamaïquains ( applaudissements . ",fra,-0.6621266911907824,IN
34559,2019-13,fidelcastro,197,"Voilà ce que veut Manley , ce que vous voulez . C ’ est ce que nous voulons pour notre peuple , nous , en suivant notre chemin , la Jamaïque , en suivant le sien . Les Jamaïquains ne sont pas venus nous dire ce que nous devions faire ; nous ne dirons pas aux Jamaïquains ce qu ' ils doivent faire , vous le savez ( applaudissements . La coopération entre la Jamaïque et Cuba a commencé il y a longtemps . Lors de nos guerres d ' indépendance , Martí , Gómez et Maceo ainsi que des centaines de patriotes ont été l ' objet de l ' hospitalité et de l ’ amitié du peuple jamaïquain . C ’ est pourquoi le nom de la Jamaïque apparaît à maintes reprises dans les livres d ' histoire de Cuba , c ’ est pourquoi nos enfants connaissent très tôt la Jamaïque et éprouvent des sentiments d ’ amitié et de gratitude envers la Jamaïque . Après le triomphe de la Révolution , la Jamaïque n ' a jamais participé au blocus décrété contre Cuba ( applaudissements ) ; le territoire de la Jamaïque n ' a jamais été utilisé pour organiser des agressions contre Cuba ( applaudissements ; le gouvernement jamaïquain n ' a jamais appuyé la conspiration et la subversion organisées contre la Révolution cubaine ; aucun gouvernement jamaïquain ne l ’ a fait , ce qui justifie notre gratitude et notre respect . ",fra,-0.13764851839780357,IN
34560,2019-13,fidelcastro,154,"Mais il ne suffit pas que nous nous respections mutuellement , nous devons nous aider les uns les autres , et la coopération est nécessaire . Nous devons remercier le gouvernement jamaïquain actuel , nous devons remercier le compañero Manley , d ’ avoir tant travaillé à développer les relations avec Cuba . Alors que beaucoup de gouvernements d ' Amérique latine continuaient d ’ appuyer le blocus impérialiste contre Cuba , la Jamaïque , le Guyana et d ' autres pays des Caraïbes ont décidé d ' établir des relations diplomatiques avec Cuba ( applaudissements . Ces relations se sont développées et nous nous sommes soutenus mutuellement . Je vais vous donner un exemple : la meilleure variété de fourrage que nous avons aujourd ' hui à Cuba nous est venue de la Jamaïque ( applaudissements ; la meilleure variété de banane que nous avons aujourd ' hui à Cuba nous est venue de la Jamaïque ( applaudissements ; mais nous n ' allons pas vous faire concurrence sur les marchés d ' exportation de la banane , car nous les produisons pour la consommation du pays , ",fra,-0.2993513545932166,IN
34561,2019-13,fidelcastro,125,"Nous avons reçu de la Jamaïque de bonnes variétés d ' agrumes ; de notre côté , nous essayons d ' envoyer à la Jamaïque ce que nous avons de mieux dans chaque branche ; les ouvriers cubains de la construction sont venus à la Jamaïque pour construire une école ; les ouvriers cubains de la construction ont fait six micro - barrages et ont laissé un schéma , un programme pour que les Jamaïquains puissent continuer à construire des barrages dans le pays ; nous avons envoyé à la Jamaïque les meilleures variétés de canne à sucre que nous avons et nous sommes prêts à transmettre à la Jamaïque nos expériences dans l ' agriculture , l ’ élevage , la santé publique , l ' éducation , le développement économique , la pêche , le sport , dans tout ce que nous pourrons ( applaudissements . ",fra,0.4779065801337336,IN
34562,2019-13,fidelcastro,104,"Tel est notre devoir ; ce n ’ est pas une faveur que nous faisons à la Jamaïque , car les peuples , tous les peuples sont frères et nous devons nous aider les uns les autres ( applaudissements . Nous appartenons au monde sous - développé et nous devons lutter contre la pauvreté ; nous devons lutter pour développer l ’ agriculture et la production industrielle . Nous appartenons à ce qu ’ on appelle le Tiers - monde ; en dehors du fait que nous sommes un pays socialiste et que nous entretenons des relations étroites avec les pays socialistes , nous faisons partie des pays sous - développés , tout comme l ' immense majorité des peuples d ' Amérique latine , d ' Afrique et d ’ Asie . ",fra,0.12526052216029868,IN
34563,2019-13,fidelcastro,223,"Je vais vous dire une chose : il y a quelques années , on parlait des États - Unis et on parlait de l ' Amérique latine , mais personne ne mentionnait jamais les pays des Caraïbes . Depuis quelques années , depuis la conquête de . l ' indépendance , on ne parle plus de l ' Amérique latine , mais des pays d ’ Amérique latine et des Caraïbes ( applaudissements . Nous sommes en partie un peuple latino - américain , mais nous sommes aussi un peuple des Caraïbes et , dans une certaine mesure , un peuple africain . C ' est pourquoi nous disons que nous sommes un peuple latino - africain ( applaudissements . Nos deux pays peuvent coopérer et peuvent s ’ aider dans de nombreux domaines . Nous coopérons actuellement dans la lutte contre la maladie qui affecte la canne à sucre : le charbon de la canne . Nous coopérons dans plusieurs branches , en particulier dans la santé publique . Une brigade de médecins cubains travaille à la Jamaïque et je me suis laissé dire qu ' elle travaille très bien . Mais cette coopération peut s ' étendre à bien d ' autres domaines . Nos pays sont petits et s ' il se produit un tremblement de terre à Cuba ou à la Jamaïque , nous devons nous aider mutuellement à lutter contre les effets de ces catastrophes naturelles , S ’ il y a un cyclone à Cuba ou à la Jamaïque , nous aurons besoin de cette aide mutuelle . Autrement dit , nous devons vivre et coopérer comme deux peuples frères ( applaudissements . ",fra,0.022320028012584866,IN
34564,2019-13,fidelcastro,153,"Nous pouvons vous assurer que vous ne vous retrouverez seuls en aucune circonstance difficile et que vous pourrez toujours compter sur l ’ amitié et la solidarité de Cuba ( applaudissements . Nos universités vous sont ouvertes , tout comme nos centres de recherche , nos hôpitaux , nos instituts technologiques , nos laboratoires . Nous n ' avons pour vous aucun secret et nous sommes prêts à vous offrir tout ce qui nous est utile Pour nous , l ’ internationalisme est un principe sacré , non seulement un devoir , mais aussi une nécessité . Lorsque notre pays était soumis au blocus et à toutes sortes d ’ agressions , nous avons bénéficié de l ’ appui solidaire et internationaliste du camp socialiste et , en particulier , de l ' Union soviétique ( applaudissements . Si nous n ' en avions pas bénéficié , notre Révolution n ' aurait pas survécu et nous n ' aurions pas atteint le niveau qui est actuellement le nôtre en matière d ’ éducation , de santé publique , de développement économique et technique . C ' est pourquoi le principe de l ’ internationalisme est très important . ",fra,-0.6785521216688644,IN
34565,2019-13,fidelcastro,146,"Les réactionnaires s ' unissent , les impérialistes s ' unissent pour opprimer les peuples ; les peuples doivent s ’ unir pour défendre leur indépendance et pour déjouer les manœuvres impérialistes ( applaudissements . Comme vous le savez – le compañero Manley en a parlé – notre peuple a offert une aide internationaliste au peuple angolais lorsque les racistes sud - africains ont envahi ce pays . Les racistes sud - africains se croyaient invincibles , ils croyaient qu ' ils pourraient s ' emparer de l ' Angola , mais les combattants angolais et les combattants cubains , unis , ont battu les racistes sud - africains ( applaudissements . Comme le compañero Manley , j ’ estime que la victoire du peuple angolais a modifié en profondeur le destin de l ' Afrique et a accéléré le mouvement de libération au Zimbabwe , en Namibie et même en Afrique du Sud ( applaudissements . Le peuple sud - africain lutte héroïquement contre les racistes et , bien que ceux - ci assassinent des milliers d ’ hommes et de femmes jour après jour , la résistance augmente . ",fra,-1.0713857649248955,IN
34566,2019-13,fidelcastro,146,"La situation des peuples frères d ' Afrique est réellement terrible . Du point de vue de l ’ éducation , nombreux soit les pays où 90 p . 100 de la population est analphabète ; la situation sanitaire n ' est pas moins catastrophique , la plupart des gens ne dépassant pas trente - cinq ans . Le colonialisme a laissé derrière lui une situation tragique , que ce soit dans les Caraïbes , en Amérique latine , en Asie ou en Afrique . Mais en Afrique , la situation est bien pire , elle est si terrible que vous auriez du mal à l ’ imaginer . Je vais vous donner deux exemples : au Mozambique , les colonialistes ont laissé en tout et pour tout trente - cinq médecins mozambicains pour une population de dix millions d ' habitants ; en Éthiopie , ils ont laissé cent vingt - cinq médecins éthiopiens pour une population de plus de trente millions d ' habitants . Telle est la situation dans laquelle le colonialisme a laissé ces peuples . ",fra,0.29623651438901677,IN
34567,2019-13,fidelcastro,126,"La situation qui règne actuellement à Cuba ou à la Jamaïque n ' est pas comparable à celle de l ’ Afrique . C ' est pourquoi nous nous sentons dans l ’ obligation de coopérer avec les peuples africains . Des milliers de techniciens cubains travaillent actuellement en Afrique , dont plusieurs centaines de médecins . D ' ici la fin de l ’ année , nous aurons à peu près sept cents médecins et dentistes en mission à l ' étranger ( applaudissements . Malgré notre pauvreté et de notre sous - développement , nous estimons qu ' il est de notre devoir le plus sacré de coopérer avec d ' autres peuples plus pauvres et plus sous - développés que nous . Cela est un principe sacré de la Révolution cubaine , celui que nous appelons internationalisme , parce que nous estimons que tous les peuples sont frères et que l ' humanité passe avant la patrie ( applaudissements . ",fra,-0.2896925549647044,IN
34568,2019-13,fidelcastro,118,"Je constate qu ' il vous faut livrer une lutte dure et difficile ; je constate que la Jamaïque est très montagneuse et qu ' il y existe très peu de terres agricoles . Nous comprenons qu ’ il vous faut absolument faire de grands efforts dans l ' agriculture pour produire les aliments nécessaires au peuple , pour élever la production et la productivité , pour utiliser l ’ eau et construire de nombreux barrages en vue de créer une agriculture moderne . Nous avons 85 habitants au kilomètre carré , et la Jamaïque en a 185 ; on ne peut pas se permettre de gâcher la moindre parcelle de terre ; il faut faire de grands efforts dans l ' agriculture , et je sais que l ’ agriculture est au centre des préoccupations de Manley . ",fra,0.2253572345791626,IN
34569,2019-13,fidelcastro,155,"C ' est pourquoi je ne saurais perdre cette occasion de rendre hommage , du fond du cœur , avec reconnaissance et gratitude , au compañero Manley ( applaudissements . Comme il l ' a lui - même expliqué , nous avons fait connaissance lors du voyage qui nous a conduits à Alger , où nous avons pris part à la Conférence des pays non alignés . C ' est à cette occasion que j ' ai eu le privilège de faire la connaissance du compañero Manley et je peux affirmer que cette première rencontre a laissé en moi un souvenir inoubliable ( applaudissements . Sa sincérité , son honnêteté , sa fermeté , son amour du peuple , ses principes révolutionnaires m ’ ont profondément impressionné . Je me rappelle que les paroles prononcées par le compañero Man ­ ley à la Conférence d ’ Alger ont causé une forte impression sur les chefs d ' État qui l ’ écoutaient . Je sais que le compañero Manley appuie et soutient les mouvements de libération en Afrique ainsi que la lutte contre l ’ apartheid , le racisme , le colonialisme et le néo - colonialisme . ",fra,-1.1395335869548449,IN
34570,2019-13,fidelcastro,113,"Et ces premières impressions que m ’ a laissées le compañero Manley se sont vues confirmées au fil du temps . Quand il est venu à Cuba , il a été reçu avec enthousiasme par le peuple cubain , qui a su reconnaître ses qualités politiques , son honnêteté , ses convictions , sa fermeté , ses idées brillantes et aussi son talent hors du commun . Il y a quelques années , personne dans le monde ne parlait de la Jamaïque . Aujourd ' hui , tout le monde sait ce qu ’ est la Jamaïque ( applaudissements . Tout le monde sait quelle est la politique et quelle est la position internationale de la Jamaïque . Cela se doit en grande partie à la capacité et aux efforts du compañero Manley . ",fra,0.21659191493917562,IN
34571,2019-13,fidelcastro,150,"Je sais qu ' il doit lutter dans des conditions très difficiles . La Jamaïque n ' est pas un pays pétrolier . Comme Cuba , la Jamaïque doit vivre de l ’ agriculture et de l ' exploitation des mines , où le travail est très dur , et nous savons à quel point il est difficile de gouverner à une époque de crise économique internationale , lorsque le prix des produits que nous exportons diminue et que celui de chaque machine que nous achetons est multiplié par trois ou par quatre , lorsque le pétrole est cinq fois plus cher qu ’ il y a quatre ans . Nous comprenons très bien les difficultés du peuple jamaïquain , les difficultés du compañero Manley , nous les comprenons très bien , mais nous savons que vous irez de l ’ avant malgré tout , que vous continuerez à progresser . Vous avez le plus important : vous avez les masses , vous avez le peuple et vous avez un grand dirigeant , le compañero Manley ( applaudissements . ",fra,-0.027083086892008144,IN
34572,2019-13,fidelcastro,178,"Personne ne pourra vous confondre , personne ne pourra vous duper , quoi qu ' on puisse dire ou écrire , car le peuple sait beaucoup de choses , le peuple sait ce qu ’ il fait ( applaudissements . Je crois que c ' est Lincoln qui a affirmé un jour qu ' on pouvait tromper une partie du peuple tout le temps , ou tromper tout le peuple pendant un certain temps , mais qu ' on ne pouvait tromper tout le peuple tout le temps ( applaudissements . Nous voyons ici comment dans une ville relativement petite , plus de cent mille personnes se sont réunies . Ça prouve que le gouvernement jamaïquain jouit de l ' appui du peuple ; ça prouve que le compañero Manley jouit de la sympathie , de la confiance et du soutien du peuple ( applaudissements . Voilà ce que nous avons pu voir de nos propres yeux . C ’ est pourquoi nous voulons participer , au nom de notre peuple , à l ’ hommage que vous rendez aujourd ’ hui à vos héros nationaux et exprimer notre admiration et notre respect pour Sam Sharpe , Nanny , Gordon , Bogie , Garvey , Bustamante et pour cet homme extraordinaire , Père de l ' indépendance jamaïquaine , Norman Washington Manley ( applaudissements . ",fra,-0.3622929240463576,IN
34573,2019-13,fidelcastro,132,"Ces hommes qui , jadis , se sont insurgés et ont donné leur vie et leur sang pour la liberté des esclaves luttaient aussi pour l ' indépendance de la Jamaïque , et non pas pour une fausse indépendance , non pas pour remplacer le colonialisme par le néo - colonialisme : ces hommes ont aussi lutté pour l ’ égalité et pour la pleine justice sociale . Je suis optimiste car je sais qu ' à ce moment difficile , la Jamaïque ne manque pas de magnifiques dirigeants , et je déclare ici , avec toute la sincérité qui m ' est coutumière , que je considère le compañero Manley comme le continuateur de l ' effort de ces héros de jadis ( applaudissements . Et il ne faut pas reconnaître les héros seulement après leur mort , il faut les soutenir et les suivre de leur vivant , alors qu ' ils luttent avec le peuple ( applaudissements . ",fra,-0.21433168520798113,IN
34574,2018-34,fidelcastro,123,"Je vous remercie , chers frères et sœurs de la Jamaïque , pour la solidarité et l ’ amitié que vous avez témoignées à notre peuple , et je peux vous dire que la Jamaïque et Cuba sont et seront toujours des pays frères ( applaudissements . Vive la fraternité éternelle entre les peuples jamaïquain et cubain ! ( Applaudissements ) À l ’ opinion publique de Cuba et aux peuples libres d ’ Amérique latine J ’ ai marché sans trêve , jour et nuit , depuis la zone d ’ opérations de la 1 e Colonne à mes ordres pour ne pas manquer ce rendez - vous avec l ’ émetteur de l ’ Armée rebelle . Il m ’ a été difficile d ’ abandonner mes hommes , même pour quelques jours , mais m ’ adresser au peuple est aussi un devoir et une exigence que je ne pouvais pas ne pas remplir . ",fra,-0.8124011167647339,IN
34575,2018-34,fidelcastro,199,"Bien que la tyrannie soit odieuse sous tous ses aspects , le contrôle absolu qu ’ elle impose à tous les médias : agences de presse , presse , radio et télévision , est encore plus irritant et grossièrement cynique . La censure , déjà répugnante en soi , l ’ est encore plus quand les bourreaux non seulement y recourent pour cacher au peuple la vérité mais prétendent aussi à travers elle , en utilisant tous les moyens normaux de divulgation d ’ une manière partielle et exclusive , lui faire croire ce qui convient à leur sécurité . Tout en cachant la vérité à tout prix , ils diffusent le mensonge par tous les moyens . Le peuple n ’ écoute rien d ’ autre que les communiqués de l ’ état - major de la dictature . À l ’ outrage de la censure , on impose à la presse l ’ outrage du mensonge . Ces journaux et ces émetteurs , qu ’ un inquisiteur sévère et vigilant empêche de publier la moindre nouvelle véridique , sont contraints de faire connaître uniquement ce qu ’ informe la dictature . On ôte au peuple ses organes d ’ opinion pour en faire des instruments de l ’ oppression . La tyrannie prétend berner constamment le peuple , comme si le simple fait de lui refuser toute information ne provenant pas de source officielle ne suffisait pas à invalider tout ce qu ’ elle dit . ",fra,-1.2260280331373923,IN
34576,2018-34,fidelcastro,166,"Qui le peuple doit - il croire ? Les criminels qui le tyrannisent , les traîtres qui lui ont arraché sa Constitution et ses libertés , ceux - là mêmes qui censurent la presse et l ’ empêchent de publier librement la nouvelle la plus insignifiante ? Qu ’ ils sont sots de le penser : on peut contraindre un peuple à tout par la force , mais sûrement pas à croire ! Quand on écrira la vraie histoire de cette lutte - ci et qu ’ on confrontera chaque fait avec les communiqués officiels du régime , on comprendra à quel point la tyrannie a été capable de corrompre et d ’ abaisser les institutions de la République , à quelle extrémité de criminalité et de barbarie est capable d ’ en arriver la force au service du mal , à quel point une soldatesque mercenaire et sans idéologie peut être bernée par ses propres chefs . Mais qu ’ importe après tout aux despotes et aux bourreaux des peuples le camouflet de l ’ Histoire ? Ce qui les préoccupe , c ’ est de trouver une échappatoire et de retarder la chute inévitable . ",fra,-0.2616444475360545,IN
34577,2018-34,fidelcastro,137,"L ’ état - major de l ’ armée cubaine a fait la preuve qu ’ elle n ’ avait pas la moindre pudeur . L ’ état - major ment par intérêt ; il ment au peuple et à l ’ armée ; il ment pour éviter la démoralisation de ses rangs ; il ment parce qu ’ il refuse de reconnaître aux yeux du monde son incapacité militaire , sa condition de mercenaires vendus à la cause la plus ignoble qu ’ on puisse défendre ; il ment parce qu ’ il n ’ a pas pu , malgré ses dizaines de milliers de soldats et ses immenses ressources matérielles , venir à bout d ’ une poignée d ’ hommes qui s ’ est soulevée pour défendre les droits de son peuple . Les fusils mercenaires de la tyrannie se sont brisés sur les fusils idéalistes qui ne touchent pas de solde . Ni la technique militaire , ni l ’ école militaire ni les armes les plus modernes n ’ ont servi à rien . ",fra,-1.3966917905290004,IN
34578,2018-34,fidelcastro,183,"Pourquoi ? Parce que quand ils ne défendent pas leur patrie , mais qu ’ ils l ’ attaquent , quand ils ne défendent pas leur peuple , mais qu ’ ils l ’ asservissent , les militaires cessent d ’ être une institution pour se convertir en un gang armé , cessent d ’ être des militaires pour se convertir en malfaiteurs , cessent de mériter , non seulement la solde qu ’ ils arrachent aux efforts du peuple , mais jusqu ’ au soleil qui les abrite sur la terre qu ’ ils ensanglantent par leur déshonneur et leur lâcheté . Ces militaires , qui n ’ ont jamais défendu leur patrie contre un ennemi étranger , qui n ’ ont jamais gagné la moindre médaille sur le champ de bataille , qui doivent leurs grades à la trahison , au népotisme et au crime , émettent des communiqués de guerre dans lesquels ils annoncent que dix , vingt , trente , voire cinquante compatriotes ont été victimes de leurs armes homicides , comme s ’ il s ’ agissait de victoires de la patrie , comme si chaque Cubain assassiné – car ce sont bien là les pertes qu ’ ils annoncent – n ’ avait pas un frère , un fils , une femme ou des parents . Rien qu ’ avec les familles des compatriotes abattus , on pourrait livrer une guerre victorieuse . ",fra,-1.5107696829070374,IN
34579,2018-34,fidelcastro,134,"Non , ces communiqués de l ’ état - major annonçant des monceaux de cadavres avec des accents de jubilation ne découragent personne : au contraire , ils indignent la nation et la poussent à la lutte . Ils ne peuvent décourager le peuple , d ’ autant plus qu ’ il sait que les troupes ennemies sont dans la pire situation , qu ’ elles sont frappées sur toutes les lignes , que les derniers combats victorieux de nos forces se sont déroulés à quatre kilomètres de Manzanillo , en plein jour et dans la plaine , et que la dictature y a essuyé de lourdes pertes . Nous ne mentons pas ; le culte que nous rendons à la liberté et à la dignité de l ’ homme est celui que nous rendons à la vérité comme un droit de plus des peuples que les despotes ne savent pas ni ne peuvent respecter . ",fra,0.3398227549115524,IN
34580,2018-34,fidelcastro,115,"Depuis que cette lutte a commencé , l ’ ennemi essuie dix fois plus de pertes que nous . Quand l ’ état - major annonce la mort de trente , de quarante ou de cinquante rebelles , il s ’ agit immanquablement de paysans sans défenses , arrêtés chez eux et assassinés sans compassion . Voilà comment de nombreux officiers qui dirigent les troupes de la dictature dans la Sierra Maestra ont obtenu leurs galons . La promotion de ces assassins pour les massacres qu ’ ils ont commis contre des compatriotes désarmés a mis en vogue et stimulé un des procédés les plus répugnants et les plus inhumains qu ’ on puisse concevoir dans une guerre . Les exploits de la dictature n ’ ont absolument rien à voir avec le courage et l ’ honneur militaires . ",fra,-1.2553713588458333,IN
34581,2018-34,fidelcastro,159,"En proie au désespoir et à l ’ impuissance , elle a mis en pratique la tactique criminelle consistant à bombarder et à mitrailler systématiquement les logements des familles . Cette mesure , inattendue par son absurdité , a surpris la population qui vit dans le nord de la Sierra Maestra et où l ’ absence de refuges antiaériens a causé de nombreuses victimes . Des journalistes de quatre pays ont vu et écouté cette scène qu ’ ils ont filmée . Habitués à la dureté de notre lutte , ce fait les ont pourtant fait bouiller d ’ indignation . Chacun évoquait peut - être son propre enfant . On avait du mal à comprendre que des Cubains soient capables de commettre un tel crime . Quel besoin de commettre cette barbarie ? Quel objectif militaire pouvait - on poursuivre en mitraillant ce hameau sans défense situé à bien des kilomètres de l ’ endroit du combat ? Quelle étrange visée guide l ’ esprit des barbares qui utilisent les ressources de la nation pour perpétrer de telles horreurs contre leur propre peuple ? ",fra,-0.7000619286054844,IN
34582,2018-34,fidelcastro,112,"Qu ’ ils sont lâches et misérables , ces pilotes qui , installés commodément dans leurs appareils et sans courir le moindre risque , assassinent des femmes et des enfants innocents ! Ah , mais nous avons pris note du jour et de l ’ heure pour exiger le châtiment qu ’ ils méritent quand le moment sera venu de rendre compte et pour marquer à jamais leurs noms d ’ infamie afin que même leurs enfants rougissent d ’ eux . Les pilotes qui ont mitraillé Cayo Espino le 10 avril à 15 h 40 sont des criminels de guerre qui déshonorent , sinon une armée qui a eu l ’ impudeur de faire sien le crime de génocide qu ’ on commet contre Cuba , du moins la nation cubaine . ",fra,-0.5256143482513186,IN
34583,2018-34,fidelcastro,131,"Ce n ’ est pas ainsi qu ’ on venge les défaites qu ’ on souffre ! Ce n ’ est pas ainsi qu ’ on écrase une révolution ! Le souvenir de l ’ enfant moribond ne s ’ effacera jamais de l ’ esprit des paysans ni de nos hommes quand ils partent combattre . Quand la tyrannie sera tombée , nous érigerons à Cayo Espino un monument au petit Orestes Gutiérrez Peña , symbole des innocents qui sont tombés et tendre hommage de notre armée de libération à l ’ héroïsme des enfants qui ont tous de l ’ affection et de la dévotion envers nos combattants . Et , à côté du nom de l ’ innocent assassiné , la postérité lira les noms des pilotes qui l ’ ont assassiné . La population paysanne a reçu des instructions de construire de toute urgence des refuges antiaériens contre la mitraille et les bombes au napalm qu ’ utilise la dictature . ",fra,-1.4332655654701054,IN
34584,2018-34,fidelcastro,179,"Campagne triste et sans gloire que celle que les tyrans , le mot démocratie aux lèvres , mènent contre les peuples opprimés ! Au nom du peuple cubain qui se bat contre les armes de Batista , de Trujillo et de Somoza , nous demandons de l ’ aide aux gouvernements démocratiques d ’ Amérique . Un vaste territoire de la côte méridionale de la province d ’ Oriente , entre Cabo Cruz et Santiago de Cuba , est au pouvoir de nos forces . Les armes parachutées à dix kilomètres de la côte dans cette vaste zone tomberont immanquablement en nos mains sans que la dictature puisse les intercepter . Nous avons besoin de fusils automatiques , de mitrailleuses lourdes , de bazookas et de mortiers pour avancer sur la capitale . Le gouvernement révolutionnaire provisoire remboursera tous les frais causés par ces envois et le peuple cubain en saura éternellement gré . Nous ne demandons pas d ’ aliments en tant que rebelles cubains , même pas de médicaments : nous demandons des armes pour combattre , pour prouver en Amérique que la volonté d ’ un peuple est plus puissante que le concert de la dictature et de ses armées mercenaires . ",fra,0.18639929606306768,IN
34585,2018-34,fidelcastro,138,"Les forces révolutionnaires du Mouvement du 26 - Juillet poursuivront l ’ offensive qu ’ elles ont engagée voilà plusieurs semaines . Nos forces continueront d ’ interrompre les communications par route et chemin de fer dans la province d ’ Orinte . Les milices du Mouvement du 26 - Juillet doivent étendre cette mesure au reste du territoire national en interdisant le transport civil et en infligeant constamment des pertes aux unités militaires qui seront forcées d ’ y passer ou d ’ abandonner l ’ île . La guerre contre le transport doit être totale et permanente , les livraisons d ’ aliments doivent être complètement coupées . Le peuple ne doit pas prendre la route ni le train pour éviter les risques de mitraillades . Pour que l ’ ordre de tirer soit efficace , il doit viser tout véhicule qui roule de jour ou de nuit , car la dictature recourt à des transports militaires déguisés en civils , ce qui interdit toute identification préalable . ",fra,-1.2939778546250875,IN
34586,2018-34,fidelcastro,109,"Toutes les forces et toutes les ressources du Mouvement révolutionnaire du 26 - Juillet doivent se concentrer sur cet objectif . Les forces répressives du régime et sa légion d ’ indics et de traîtres ne pourront pas contrecarrer cette paralysie progressive totale du pays . La tyrannie devra se rendre par paralysie , asphyxie et faim . Je vous fais mes adieux sur ce mot d ’ ordre pour rejoindre de nouveau mes hommes . Nous félicitons chaleureusement toutes les colonnes opérant dans la province d ’ Oriente et leurs commandants pour leurs succès . Nous disons notre reconnaissance et notre admiration aux milices du Mouvement révolutionnaire du 26 - Juillet pour l ’ héroïsme avec lequel elles se battent dans les villes et les villages . ",fra,-0.9697399080520006,IN
34587,2018-05,fidelcastro,196,"Nous adressons notre salut de fraternité et d ’ encouragement aux rebelles de Las Villas et des autres cellules du reste de l ’ île . Nous disons au peuple cubain notre certitude que cette forteresse - ci ne sera jamais prise et nous lui jurons que la patrie sera libre ou qu ’ elle se battra jusqu ’ au dernier combattant . Commandant en chef des Forces révolutionnaires du 26 - Juillet ACCORD D ’ APPLICATION DE L ’ ALTERNATIVE BOLIVARIENNE POUR LES PEUPLES DE NOTRE AMÉRIQUE Langue EspagnolArabeAnglaisAllemandItalienRussePortuguais CUBA Internacional offre pour la première fois une vaste sélection des conversations durant lesquelles Fidel raconte son évolution politique et apporte des précisions intéressantes sur les actions historiques dont il a été le promoteur et le conducteur , dans le cadre d ’ une tournée dans la province d ’ Oriente où se déroulèrent , plus de vingt ans avant , les faits qui donnèrent naissance à la Révolution . Fidel parle longuement – dans l ’ ancienne caserne Moncada , sur la plage Las Coloradas , sur le pic Turquino et l ’ ancien P . C . de La Plata , dans la Sierra Maestra – aux journalistes qui filment pour la télévision sudéoise . On trouvera ci - dessous les fragments les plus importants de ces conversations par lesquels notre revue ouvre l ’ année du vingt - cinquième anniversaire de l ’ attaque de la caserne Moncada . ",fra,-0.9526827549021109,IN
34588,2018-05,fidelcastro,104,"PAR SA CONSCIENCE , L ’ HOMME PEUT S ’ AFFRANCHIR DE SES ORIGINES DE CLASSEJournaliste . Comandante , vous nous avez parlé hier à la ferme Siboney de votre formation idéologique , de votre évolution idéologique et politique à l ’ Université . Je voudrais vous poser une question sur une époque antérieure : comment êtes - vous passé de ce genre d ’ éducation que vous avez reçue dans ce genre de famille à votre évolution idéologique ? Vous avez employé une image très forte , très vivante : que l ’ éducation bourgeoise est comme une meule qui peut quasiment vous triturer à jamais sur le plan mental . Ça m ’ a beaucoup frappé , et j ’ aimerais bien vous interroger là - dessus … ",fra,-1.4687453831025599,IN
34589,2018-05,fidelcastro,161,"Fidel Castro . En fait , mes origines … Je nais au sein d ’ une famille de propriétaires terriens , mais je n ’ avais pas derrière moi une lignée de ce genre . Qu ’ est - ce que je veux dire par là ? Mon père était un paysan espagnol provenant d ’ une famille très modeste qui est venu à Cuba comme immigrant au début du siècle . Il commence à travailler dans des conditions difficiles . C ’ est quelqu ’ un d ’ entreprenant ; il s ’ est distingué , il a fini par occuper une certaine position dirigeante en matière de travail au début du siècle ; il a accumulé de l ’ argent et il a acheté des terres . Autrement dit , il a eu de la réussite dans les affaires et il a fini par devenir propriétaire d ’ une certaine quantité de terres , environ mille hectares si j ’ ai bonne mémoire . Ce qui n ’ était pas très difficile aux premiers temps de la République . Après , il en a loué d ’ autres . Je suis donc né dans une famille qu ’ on pourrait qualifier de propriétaire terrien . ",fra,-1.3738192498745503,IN
34590,2018-05,fidelcastro,159,"Par ailleurs , ma mère était une paysanne très humble , très pauvre . Voilà pourquoi il n ’ existait pas dans ma famille de traditions oligarchiques , pour ainsi dire . Mais , objectivement , notre position sociale était toutefois à l ’ époque celle d ’ une famille qui avait des ressources économiques relativement abondantes . Elle était propriétaire de terres et avait tout le confort , pour ainsi dire , et les privilèges propres d ’ une famille de propriétaire terrien dans notre pays . Mon éducation dans les premières années , dans les premiers mois , pourrait - on presque dire … J ’ apprends à lire et à écrire à la petite école publique de l ’ endroit où je suis né , en pleine campagne . Ensuite , on m ’ a envoyé à Santiago de Cuba quand j ’ avais à peine cinq ou six ans . J ’ ai souffert , j ’ ai eu faim . Oui , j ’ ai eu faim bien que ma famille ait versé une pension aux gens chez lesquels j ’ étais hébergé . Pour toute une série de circonstances , nous étions un groupe relativement nombreux de gamins , et nous avons souffert . ",fra,-2.111129904158104,IN
34591,2018-05,fidelcastro,149,"Journaliste . Autrement dit , vous n ’ avez pas eu une enfance vraiment privilégiée . Fidel . Quand j ’ étais chez moi , oui ; quand on m ’ a envoyé à Santiago de Cuba , non . Je peux dire , littéralement , que j ’ ai eu faim , que j ’ étais pratiquement nu - pieds , que je devais coudre moi - même mes chaussures quand ils s ’ abîmaient . Fidel . Je suis resté dans cette situation un peu plus d ’ un an . On peut dire qu ’ à cette occasion - là j ’ ai connu la pauvreté . Est - ce que ça a pu influer sur moi ? Vrai , je ne sais pas , je ne peux l ’ assurer . Après ça , on m ’ a inscrit dans une école privée de Santiago de Cuba , dirigée par un ordre religieux , les frères des Ecoles chrétiennes . J ’ y ai passé à peu près cinq années scolaires . Après , on m ’ a envoyé chez les jésuites . J ’ ai donc fait le primaire et le secondaire dans des écoles de ce genre , des écoles pour familles relativement privilégiées . ",fra,-2.0483111525739126,IN
34592,2018-05,fidelcastro,107,"Mais des facteurs ont contribué à développer en moi un certain esprit de rébellion . Je me suis rebellé , pourrait - on dire , contre les conditions injustes que m ’ imposait cette famille où l ’ on m ’ a envoyé quand j ’ avais cinq ans . Dans les écoles où l ’ 0 n m ’ a inscrit ensuite , j ’ avais aussi des poussées de rébellion contre certaines injustices que je voyais . On peut dire que , dans mon enfance , j ’ ai eu à trois reprises la sensation de choses qui me semblaient injustes et qui ont stimulé en moi un sentiment de rébellion . Ces facteurs ont peut - être contribué à développer en moi un caractère relativement rebelle , qui a pu se manifester plus tard . ",fra,-2.015079249684171,IN
34593,2018-05,fidelcastro,108,"Pendant les congés scolaires , j ’ avais des relations sociales avec les enfants très pauvres de l ’ endroit où je vivais . Journaliste . Comandante , pourriez - vous développer ce point ? Fidel . Malgré la situation économique de ma famille , j ’ ai toujours eu , dans la campagne où je suis né , des relations avec les familles les plus humbles , parce qu ’ il n ’ y avait pas de traditions aristocratiques dans la mienne . Ce que j ’ ai vécu durant mon enfance et mon adolescence m ’ a poussé plus d ’ une fois à m ’ opposer et à me soulever contre des choses que j ’ estimais injustes . De plus , la formation que j ’ ai reçue dans ces écoles privées impliquait la primauté de certains principes de rectitude . ",fra,-2.307709338251488,IN
34594,2018-05,fidelcastro,132,"De toute façon , j ’ ai sans doute acquis durant toute cette période de ma vie un certain caractère , un certain esprit , mais aucune conscience politique , en revanche . La conscience politique qui m ’ a aidé à interpréter la vie , le monde , la société et l ’ histoire , je l ’ ai acquise à l ’ Université . Surtout quand je suis entré en contact avec la littérature marxiste qui a exercé sur moi une influence extraordinaire et qui m ’ a aidé à comprendre les choses que je n ’ aurais jamais comprises sans ça . Je peux donc dire que j ’ ai acquis une conscience politique par l ’ étude , par l ’ analyse , par l ’ observation ; non par origine de classe . Mais je ne crois pas du tout que l ’ origine de classe soit un facteur insurmontable . Je crois que par la conscience , l ’ homme peut s ’ affranchir de son origine de classe . ",fra,-1.8185230167184538,IN
34595,2018-05,fidelcastro,154,"Durant la bataille des étudiants pour récupérer la cloche historique de La Demajagua , en 1948 . Nous avons choisi cet endroit - ci parce que nous devions disposer d ’ un point pour concentrer nos forces avant l ’ attaque de la Moncada . Nous avons étudié les différentes directions , et nous avons fini par découvrir cette maison avec un petit lopin de terrain en location . Après avoir analysé tous les facteurs , nous avons choisi cet endroit qui se trouvait à relativement peu de kilomètres de la caserne sur une route assez droite . Nous avons loué la maison , mais il fallait chercher quelque chose pour nous masquer . Nous avons donc simulé une ferme avicole . C ’ est pour ça que vous pouvez voir encore certaines de ces installations qui ressemblent à des installations d ’ aviculture , mais qui servaient en réalité à camoufler nos voitures . Nous l ’ avons donc louée quelques mois avant . Nous y avons préparé un certain nombre de choses sous prétexte de ferme avicole . ",fra,-0.7023042435217821,IN
34596,2018-05,fidelcastro,184,"Journaliste . Je crois savoir qu ’ un des militaires de Batista vivait tout près , ce qui diminuait les soupçons d ’ une certaine manière . Fidel . C ’ est possible . Mais ça n ’ a pas été le facteur principal . Le facteur principal , c ’ est qu ’ elle était isolée , qu ’ elle se trouvait sur la route qui conduisait directement aux abords de la caserne et qu ’ elle était en plus disponible , car il n ’ était pas facile d ’ en trouver une . Donc , cette maison a servi d ’ abord à concentrer les armes et ensuite à concentrer le personnel . Ce qu ’ il fallait faire de manière clandestine et donc prendre toutes les mesures requises . Un paysan vivait en face . Nous sommes devenus amis , mais il n ’ a jamais soupçonné que cette maison visait des objectifs révolutionnaires . Il n ’ y avait qu ’ un seul compagnon du Mouvement qui vivait à Santiago de Cuba , parce que nous ne voulions pas recruter du personnel sur place pour éviter les risques d ’ indiscrétion . Nous avions donc ici un seul cadre qui a contribué à la location de la maison ; ensuite , un des chefs du Mouvement est venu s ’ installer à Santiago . Nous avons concentré les armes ici pendant plusieurs semaines . ",fra,-1.420887852162902,IN
34597,2018-05,fidelcastro,103,"Journaliste . Mais aucun des assaillants n ’ a su le vrai objectif jusqu ’ au dernier moment . Fidel . Non . La direction du Mouvement , oui , trois compagnons qui constituaient en quelque sorte l ’ exécutif . Et le compagnon de Santiago avait aussi une idée de l ’ objectif , puisqu ’ il avait reçu des instructions de surveiller la caserne , de faire une exploration . Journaliste . C ’ est d ’ ici que sont parties les voitures pour l ’ attaque de la caserne . Fidel . Oui , d ’ ici . C ’ est ici aussi que les armes étaient concentrées . Le 26 juillet tombait un dimanche , et les gens se sont concentrés ici à partir du samedi . Journaliste . Et le trajet est plus ou moins pareil ? ",fra,-1.4028047368919965,IN
34598,2018-05,fidelcastro,101,"Fidel . Le trajet est de plusieurs kilomètres , mais je ne rappelle pas exactement combien . Cette route débouche sur une avenue , et l ’ avenue sur la caserne , et tactiquement c ’ était le meilleur endroit pour cette opération . Et tout ça était camouflé ici sous prétexte de création d ’ une ferme avicole . Et de fait , tout le monde a cru qu ’ il s ’ agissait d ’ une ferme avicole , en tout cas les quelques voisins qui vivaient en face . Le voisin d ’ en face est en fait toujours le même . Il avait des manguiers … Je ne sais s ’ il en a planté d ’ autres ensuite . En tout cas , c ’ était l ’ ambiance de la maison . ",fra,-1.4692274076808856,IN
34599,2018-05,fidelcastro,109,"Journaliste . Mais vous n ’ avez fait aucun entraînement ici , vous vous êtes seulement concentrés … Fidel . Ici , on ne pouvait pas faire d ’ entraînements , c ’ était trop risqué . L ’ entraînement , nous l ’ avons fait à La Havane . Ici , on a seulement accumulé les armes , et une seule personne de Santiago de Cuba connaissait cette maison . Bien que Santiago de Cuba ait toujours été une ville très rebelle , très révolutionnaire , nous n ’ avons recruté personne de Santiago par mesure de discrétion au sujet du plan . Journaliste . Et pourtant , une des choses les plus admirables du Mouvement , ce que reflète maintenant l ’ histoire , c ’ est comment vous avez pu maintenir une organisation clandestine aussi vaste sous un régime aussi répressif . ",fra,-1.636059280491253,IN
34600,2018-05,fidelcastro,116,"Fidel . C ’ était vraiment très difficile , car les révolutionnaires à cette époque n ’ avaient pas d ’ organisation , n ’ avaient pas d ’ expérience militaire . Fidel . Euh , nous … Beaucoup de gens s ’ organisaient à l ’ époque . Notre groupe a recruté , je crois , plus de combattants que toutes les autres organisations . Et puis , c ’ était un groupe très discret , non seulement par la qualité de ses membres , mais sa méthode d ’ organisation . Nous étions organisés en cellules . Aucune cellule n ’ avait de contact avec une autre . Le groupe de direction était très fiable et nous maintenions les règles de la clandestinité . Car il y avait beaucoup de révolutionnaires à l ’ époque , mais ils parlaient , ils conversaient , ils étaient indiscrets . Presque tout ce qui se faisait alors contre Batista se savait . ",fra,-1.8953457974967034,IN
34601,2018-05,fidelcastro,127,"Journaliste . Et toutes ces importations d ’ armes par les gens de Prío et tout ce qui se faisait … Fidel . Oui , ceux de Prío avaient de l ’ argent et nous , nous n ’ en avions pas . Ils avaient des armes , et nous , nous n ’ en avions pas . Nous devions faire les choses avec beaucoup de discrétion . Eux , ils faisaient de la propagande avec leurs armes . Ils faisaient de la politique avec , pourrait - on dire . Journaliste . Et vous n ’ avez pas pu obtenir certaines de ces armes ? Fidel . En fait , nous avons essayé d ’ en obtenir un peu . Nous avions infiltré dans leur organisation environ trois cents soixante des nôtres afin de tenter d ’ obtenir les armes , mais il faut croire que notre objectif était trop ambitieux et à un moment donné ils ont eu des soupçons . ",fra,-0.7602142615320147,IN
34602,2018-05,fidelcastro,150,"Journaliste . Mais toutes les découvertes d ’ armes que faisait la police de Batista à l ’ époque étaient … Fidel . C ’ étaient des armes à eux , de l ’ ancien gouvernement qui avait beaucoup d ’ argent parce qu ’ il avait beaucoup volé . Journaliste . Mais c ’ étaient des armes déposées par eux - mêmes à certaines occasions , par la police , des paquets … Fidel . Non , je ne crois pas . Les dirigeants des partis politiques traditionnels et du gouvernement qui était au pouvoir et qui avait été délogé par Batista avaient beaucoup d ’ argent . Ils ont acheté des armes et ils ont pu les introduire dans le pays par différents procédés assez ingénieux . Ils n ’ avaient pas de masses , ils n ’ avaient pas de combattants ; ils avaient de l ’ argent , ils avaient des armes , mais ils n ’ avaient pas d ’ hommes . Et ils s ’ efforçaient de recruter des gens du peuple . Et à cette époque nous nous efforcions , nous , d ’ infiltrer des gens à nous dans leur organisation pour prendre leurs armes . ",fra,-1.4812885123024686,IN
34603,2018-05,fidelcastro,130,"Journaliste . Mais le Mouvement , lui , avait déjà pas mal d ’ effectifs à l ’ époque … Fidel . Nous sommes arrivés à entraîner plus d ’ un millier d ’ hommes , environ mille deux cents . Journaliste . Mais , à part les gens entraînés , l ’ organisation était assez vaste ? Fidel . Non , elle n ’ était pas si vaste , bien que sa base , oui , en raison de l ’ opposition et de la haine au régime de Batista . Mais les militants , les hommes organisés et entraînés ont fini par atteindre environ mille deux cents , parce qu ’ il existait une opposition assez généralisée au régime de Batista . Beaucoup d ’ entre eux provenaient du Parti orthodoxe , mais c ’ étaient des gens d ’ 0 rigine très humble , et l ’ organisation se situait en marge des partis politiques . J ’ ai choisi les militants surtout parmi les secteurs modestes du peuple , parmi les opposants à Batista . ",fra,-1.7578180844532476,IN
34604,2018-05,fidelcastro,104,"Journaliste . Mais je crois savoir que beaucoup de militants du Mouvement provenaient du Parti orthodoxe … Fidel . Ils provenaient du Parti orthodoxe parce que c ’ était un parti populaire à fort ascendant dans le peuple , mais un peu hétérogène . Le Parti orthodoxe se composait essentiellement de petites gens , d ’ ouvriers , de paysans , de gens de la petite bourgeoisie , mais à l ’ époque la direction du Parti était aux mains de la classe dominante , vraiment . Fidel fait face au chef de la police durant l ’ un des nombreux affrontements des étudiants aux forces répressives ( 1 er novembre 1950 , rue San Lázaro . Journaliste . Et la jeunesse du Parti où vous militiez … ",fra,-0.7180522362458744,IN
34605,2018-05,fidelcastro,183,"Fidel . Il existait une jeunesse combative , mais les dirigeants officiels du Parti étaient plus ou moins compromis , je ne vais pas dire sur une position de classe , mais avec le système , pour ainsi dire . J ’ organise la jeunesse de ce Parti , mais en marge du Parti officiel . J ’ ai travaillé à la base avec les jeunes , surtout ceux des couches modestes du peuple . Il n ’ y avait pas de dirigeants officiels de ce parti dans notre organisation . Journaliste . Vous avez fait un travail politique , idéologique … Journaliste . Mais on ne parlait pas encore à l ’ époque d ’ idées socialistes . Fidel . On ne parlait pas encore de socialisme à l ’ époque . L ’ objectif clef du peuple , à l ’ époque , était , pourrait - on dire , le renversement de Batista . Mais l ’ origine sociale de tous ces gens que nous avons recrutés favorisait l ’ endoctrinement politique . Le petit groupe qui a travaillé à l ’ organisation du Mouvement , en tout cas , avait des idées très avancées . Nous avions des cours de marxisme . Et nous , du groupe dirigeant , nous avions étudié le marxisme durant toute cette période . On peut dire que les principaux dirigeants de l ’ organisation étaient déjà marxistes à cette époque . ",fra,-1.2889557112820675,IN
34606,2018-05,fidelcastro,208,"Journaliste . Après la mort ou plutôt le suicide de Chibás , l ’ écart s ’ est creusé entre les dirigeants du Parti et la jeunesse … Fidel . Je peux dire ce qui suit : Chibás était un leader charismatique , très appuyé par le peuple , mais il ne se caractérisait pas par un programme de réformes sociales profondes . Son programme se circonscrivait à l ’ époque à quelques mesures de type nationaliste face aux monopoles yankees et surtout contre la corruption administrative , contre le vol . C ’ était un programme constitutionnaliste , en faveur de la décence publique . Le programme de Chibás était loin d ’ être un programme socialiste . A cette époque , son programme répondait aux aspirations de la petite bourgeoisie qui avait déjà des contradictions avec l ’ impérialisme , qui était lésée par la surexploitation des monopoles existant dans le pays , et son principal drapeau était la lutte contre la corruption publique , contre le vol , contre la malversation . Mais il y avait une gauche dans la masse du parti . Nous étions , pour ainsi dire , la gauche de ce parti . Elle n ’ était pas non plus très nombreuse , mais elle était formée de compagnons provenant de l ’ Université et qui avaient pu y entrer en contact avec les idées socialistes , avec le marxisme - léninisme et qui avaient acquis déjà une conscience politique bien plus avancée . ",fra,-0.48881287934199663,IN
34607,2018-05,fidelcastro,143,"A la mort de Chibás , il existait donc un grand parti de masse sans direction . Ou plutôt avec une direction réformiste . Et dans cette masse il y avait déjà un groupe , le nôtre , qui avait des idées bien plus avancées . Bref , à la fin de mes études universitaires , j ’ avais déjà une conception marxiste de la politique . Ce sont mes contacts avec les idées marxistes à l ’ Université qui m ’ ont fait acquérir une conscience révolutionnaire . Dès lors , toute la stratégie que j ’ ai élaborée sur le plan politique s ’ inscrivait dans une conception marxiste . Au moment du coup d ’ État du 10 mars 1952 , j ’ avais déjà une formation marxiste . Mais la situation du pays était alors la suivante : le parti qui possédait la base la plus populaire est mal dirigé , n ’ avait pas de direction . Mais , dès avant le coup d ’ État , j ’ avais déjà une idée révolutionnaire pratique , concrète . ",fra,-0.9464849078578693,IN
34608,2018-05,fidelcastro,178,"Journaliste . Et le Parti socialiste populaire , avait - il mis au point une stratégie ? Fidel . Le Parti socialiste était petit , relativement petit ; pour l ’ Amérique latine , c ’ était un grand parti , mais il était très isolé . Les circonstances de l ’ époque , le maccarthysme , l ’ anticommunisme étaient parvenus , pour ainsi dire , à bloquer le Parti communiste . Je n ’ étais pas militant du Parti communiste , parce que , par mon éducation , mon origine de classe … C ’ est quand j ’ entre à l ’ Université que je commence à acquérir une conscience révolutionnaire , mais j ’ étais déjà situé à l ’ époque dans un parti qui n ’ était pas un parti marxiste , mais un parti populiste , en quelque sorte . Je constate toutefois que ce parti - là possède une grande force politique de masse , et c ’ est alors que je commence à élaborer une stratégie pour conduire ces masses vers une position révolutionnaire dès avant le coup d ’ État du 1 o mars 1952 . J ’ avais déjà une idée claire : que la révolution , il faut la faire en prenant le pouvoir , et que le pouvoir , il faut le prendre révolutionnairement . Dès avant le coup d ’ État , j ’ en étais convaincu . ",fra,-1.2100919151585279,IN
34609,2018-05,fidelcastro,106,"Bien entendu , avant le coup d ’ État , la stratégie que j ’ avais élaborée personnellement était en accord avec ces circonstances , avec une époque politique , parlementaire . Les premières idées d ’ une révolution , je les conçois même au sein du parlement . Je ne pensais pas faire la révolution à travers le parlement , mais l ’ utiliser pour proposer un programme révolutionnaire . Journaliste . C ’ est pour ça que vous vous êtes présenté ? Fidel . Je pensais justement utiliser le parlement pour proposer un programme révolutionnaire , mobiliser les masses autour de ce programme et marcher à la prise du pouvoir révolutionnaire . Dès avant le 10 mars , je ne pense plus aux voies conventionnelles , aux voies constitutionnelles . ",fra,-0.7221884893695723,IN
34610,2018-05,fidelcastro,155,"Avec Ñico López et Abel Santamaría ( à sa droite ) et d ’ autres jeunes ( José Luis Tasende , debout à l ’ extréme droite ; Ernesto Tizol , accroupi à droite ) qui participeront à l ’ attaque de la caserne Moncada . Mais quand le coup d ’ État se produit , je dois modifier toute cette stratégie . Plus besoin de penser aux voies constitutionnelles … Journaliste . Mais le 10 mars a lieu pas tant pour empêcher une révolution que pour empêcher l ’ arrivée au pouvoir du réformisme , ou d ’ un parti plus ou moins progressiste , ou … ? Fidel . Il me semble que le 10 mars a lieu pour empêcher la victoire d ’ un parti progressiste à Cuba , non d ’ un parti révolutionnaire . C ’ est un fait . Il s ’ agit d ’ empêcher un mouvement progressiste , mais on peut dire , d ’ un point de vue historique , qu ’ on a créé par là les conditions de production d ’ un mouvement révolutionnaire . Mais , dans les conditions cubaines , je crois qu ’ il était possible de promouvoir une révolution même avant le 10 mars . ",fra,-0.9821550894116036,IN
34611,2018-05,fidelcastro,159,"Avant le 10 mars , j ’ étais déjà communiste , mais le peuple , lui , ne l ’ était pas , la grande masse ne répondait pas encore à une pensée politique radicale ; la grande masse répondait alors à une pensée politique progressiste , réformiste , mais pas encore à une pensée communiste . Journaliste . Et puis , le problème de l ’ anticommunisme , du maccarthysme influait là - dessus . Fidel . Beaucoup , beaucoup , parce que nous étions une colonie économique et idéologique des États - Unis . Mais j ’ ai pris conscience à l ’ Université . Journaliste . Comandante , c ’ est exactement ici que vous êtes montés en voiture ? Fidel . Il y a par là un puits où nous gardions les armes . Nos armes , nous les avions achetées dans des armureries , c ’ étaient des armes de chasse , des fusils calibre 22 , des carabines de chasse au canard , aux pigeons . Ce n ’ étaient pas des armes inoffensives , car nous avions acheté des cartouches non pour chasser le canard , mais pour chasser le cerf , le sanglier . Autrement dit , ce n ’ étaient pas des armes inoffensives . ",fra,-0.2426438926919965,IN
34612,2018-05,fidelcastro,186,"Mais Batista se sentait si sûr dans son pouvoir militaire que les armureries et les magasins d ’ armes fonctionnaient normalement . Journaliste . Mais elles ne vendaient pas d ’ armes de guerre . Fidel . Non , pas d ’ armes de guerre . Mais nous pouvions du moins acheter quelques armes efficaces , et les acheter légalement . Nous avions des compagnons qui se déguisaient en bourgeois pratiquant la chasse , qui avaient les permis correspondants . Nous avons été si efficaces que les marchands d ’ armes nous faisaient même crédit , et que nous avons acheté comme ça presque toutes les dernières armes . Journaliste . Et vous les avez mises dans un puits ici . Fidel . Le plus gros est arrivé ici la veille , le vendredi . C ’ est ce jour - là que nous avons acheté la plupart des armes et que nous les avons transportées en car , en train , jusqu ’ ici . Comme armes de guerre à proprement parler , nous avions trois ou quatre fusils . Tout le reste était des fusils calibre 22 ou calibre 12 ; des carabines automatiques ; une seule mitraillette , et nous avions un M - 3 que nous utilisions à l ’ entraînement à l ’ Université . Nous avons en effet beaucoup utilisé l ’ Université pour nous entraîner . ",fra,-0.8025036960754975,IN
34613,2018-05,fidelcastro,140,"Journaliste . Mais après vous avez dû sortir de là au moment venu … Je n ’ ai pas compris . Fidel . A l ’ époque , il y avait beaucoup de rivalités entre les organisations de jeunes . Beaucoup d ’ étudiants d ’ alors pensaient être les héritiers des traditions révolutionnaires , mais notre mouvement avait conquis le soutien d ’ un certain nombre de cadres universitaires qui nous ont facilité l ’ accès à l ’ Université pour entraîner nos gens . Autrement dit , notre mouvement était populaire , pas universitaire , mais nous avons été soutenu par des compagnons de l ’ Université , surtout Pedro Miret , qui est aujourd ’ hui membre du Bureau politique et qui était responsable de l ’ entraînement là … Les universitaires entraînaient tout le monde , mais nous avons pu obtenir le soutien de certains compagnons qui travaillaient là , surtout Pedrito Miret , si bien que nous avons pu utiliser l ’ Université pour entraîner nos gens qui étaient d ’ origine populaire , pas des universitaires . ",fra,-1.880517544842573,IN
34614,2018-05,fidelcastro,168,"Journaliste . Comandante , vous êtes donc partis d ’ ici ? Fidel . Nous avons concentré les armes ici , et le personnel qui allait attaquer la caserne Moncada . Cent trente - cinq hommes se sont réunis ici au petit matin du 26 juillet , tandis qu ’ un autre groupe était du côté de Bayamo … Parce que , du point de vue militaire , nous pensions prendre la Moncada et Bayamo , afin de disposer d ’ une avant - garde organisée dans la direction principale de la contre - attaque éventuelle de Batista . Journaliste . Comandante , mais la stratégie était de prendre la Moncada pour armer ensuite le peuple et mener une guerre ? Fidel . Nous pensions saisir les armes de la caserne , lancer un appel à la grève générale de tout le peuple , à partir de la situation de mécontentement et de haine envers Batista , et nous pensions utiliser les stations de radio nationales pour lancer un appel à la grève générale . Si on ne parvenait pas à paralyser le pays , notre objectif était de gagner alors les montagnes pour y mener une guerre irrégulière . ",fra,-0.3475296128614323,IN
34615,2018-05,fidelcastro,146,"Journaliste . Vous aviez donc déjà élaboré le plan de la guérilla . Fidel . J ’ avais deux variantes . La première , tenter de provoquer un soulèvement national pour renverser Batista . En cas d ’ impossibilité de soulèvement général ou au cas où Batista pourra réagir avec des forces supérieures et nous attaquer ici à Santiago de Cuba , notre idée était , une fois munis des armes de la Moncada , de gagner les montagnes et d ’ y mener une guerre irrégulière . C ’ est exactement ce que nous avons fait trois ans après . La stratégie que nous avons élaborée en vue de la Moncada a été exactement celle qui nous conduit ensuite à la victoire , sauf que , à la seconde occasion , nous n ’ avons pas débuté par la Moncada , mais par la Sierra Maestra . Nous avons fait la guerre dans la Sierra et à la fin nous avons liquidé Batista en recourant pour l ’ essentiel à la même stratégie . ",fra,-0.648577034271742,IN
34616,2018-05,fidelcastro,135,"De sorte que la stratégie de la Moncada a été celle que nous avons suivie à grands traits ensuite et par laquelle nous avons renversé Batista . Mais pas à ce moment - là . Je suis convaincu que si nous avions pu prendre la caserne et saisir les armes et lancer alors la guerre contre Batista , nous l ’ aurions liquidé avant . Oui , mais il faudrait voir si le rapport de forces en 1953 … Je pense que si nous avions liquidé Batista en 1953 , l ’ impérialisme nous aurait écrasés , parce qu ’ entre 1953 et 1959 un changement très important s ’ est produit dans le rapport de force mondial . Fidel . Et l ’ État soviétique était encore relativement faible à l ’ époque . Et il faut savoir que l ’ État soviétique nous a aidés décisivement , alors qu ’ en 1953 il n ’ aurait pas pu le faire . C ’ est mon point de vue . ",fra,-0.936321557850995,IN
34617,2018-05,fidelcastro,140,"Autrement dit , un triomphe en 1953 aurait peut - être été frustré ensuite par l ’ impérialisme . Mais six ans après , c ’ était le moment précis , bien ajusté , où un changement dans le rapport de force mondial nous a permis de survivre . Peut - être n ’ aurions - nous pas survécu en 1953 si nous avions triomphé . Fidel . Mais , en ayant triomphé en 1959 , il y a eu une chance de survie . C ’ est comme ça que je le vois . Journaliste . Il est significatif que vous parliez d ’ une chance , parce qu ’ elle a vraiment été assez étroite pour … Fidel . Qu ’ aurions - nous pu faire en 1953 ? Nous aurions triomphé , nous aurions mis en œuvre le programme révolutionnaire que nous avions conçu , ce programme aurait déclenché l ’ agression impérialiste et on nous aurait écrasés . De sort que si la révolution avait triomphé en 1953 , elle n ’ aurait pas pu survivre . Ce sont les aléas de l ’ Histoire . ",fra,-1.1584380992520549,IN
34618,2018-05,fidelcastro,151,"Journaliste . Bien , comandante , pouvons - nous vous suivre ? Fidel . Nous faisons ce que vous voulez . Voulez - vous que je vous montre les armes ici ? Venez . Ça , c ’ est le seul fusil M - 1 que nous avions , la seule arme de guerre . C ’ est une sélection du groupe d ’ armes que nous utilisions . Ça , c ’ est la seule arme de guerre que nous avions , un fusil M - 1 , qui venait de l ’ Université où nous nous entraînions avec . Nous en avions trois comme celui - ci , mais c ’ est un fusil plus ou moins de l ’ époque de Buffalo Bill , un fusil 44 . Le gros de nos armes était de ce genre de carabine , calibre 12 , calibre 16 et fusils de 22 millimètres . Avec ces armes … Celles - ci , toutes , nous les achetions dans des armureries . Mais c ’ étaient des armes efficaces , des fusils automatiques , et ceux - ci aussi étaient automatiques , avec des cartouches spéciales que nous avions achetées . Je pense toujours que ce sont des armes efficaces . ",fra,-0.9700374917365252,IN
34619,2018-05,fidelcastro,126,"Bien entendu , nous n ’ avions pas de bazookas , pas de canon antichar , pas de mortier . Ce qui aurait été bien mieux . Mais à l ’ époque nous n ’ avions pas ces armes . Voilà donc celles avec lesquelles nous avons organisé l ’ attaque de la caserne Moncada . Autre chose : tous nos uniformes étaient des uniformes de l ’ armée que nous avions obtenus par l ’ intermédiaire d ’ un de nos compagnons qui était dans l ’ armée . Voilà pourquoi les cent trente - cinq hommes avaient des uniformes militaires . La surprise était un facteur décisif de l ’ opération , ces armes et ces uniformes de l ’ armée . Nous allions occuper la seconde forteresse militaire du pays , qui comptait plus de mille hommes . Et nous aurions pu l ’ occuper . Encore aujourd ’ hui , je pense que le plan n ’ était pas mauvais ; c ’ était un bon plan . ",fra,-1.5919305377728903,IN
34620,2018-05,fidelcastro,104,"Journaliste . Le problème , c ’ est que l ’ autre force s ’ est égarée . Fidel . Le problème fondamental , c ’ est qu ’ à l ’ occasion du carnaval – car nous avions planifié notre action dans ce cadre justement pour pouvoir mobiliser plus facilement nos forces – la caserne a redoublé la garde et établi une ronde tout autour . Et ce qui a compliqué en définitive la situation , c ’ est que nous nous sommes heurtés à cette ronde qui patrouillait tout autour de la caserne et dans la rue principale par où nous sommes arrivés . Et le combat éclate à l ’ extérieur de la caserne . Sinon , nous aurions pu prendre la caserne tout à fait bien . ",fra,-1.1066597615955753,IN
34621,2018-05,fidelcastro,113,"Fidel . C ’ est dans ce puits que nous avons caché les armes . Abel Santamaría , qui était responsable de cette maison et dirigeant du Mouvement , a placé dessus ce pot qu ’ il a rempli de terre et où il a semé un arbre . Et nos armes étaient dessous . Le 26 juillet , nous avons retiré l ’ arbre , enlevé le pot et récupéré les armes [ L ’ interview se poursuit tandis que Fidel conduit la jeep vers la caserne Moncada ] Fidel . Au total … Les premières à partir ont été les trois qui allaient occuper l ’ Hôpital civil . Ensuite , les deux qui allaient occuper le Tribunal . Et ensuite , avec moi , les quatorze qui allaient attaquer la caserne . J ’ avais environ quatre - vingt - dix hommes avec moi . ",fra,-1.8085660009024092,IN
34622,2018-05,fidelcastro,102,"Journaliste . Alors , le total était assigné à ces objectifs ? Fidel . Oui , trente - cinq avaient été chargés d ’ occuper l ’ Hôpital civil et le tribunal pour pouvoir entourer la caserne . Journaliste . Quelle a été la mission de votre frère Raúl ? Fidel . Raúl devait occuper le tribunal de Santiago de Cuba qui donne sur la caserne . Et Abel , qui était le second chef du Mouvement , je l ’ ai chargé de l ’ Hôpital civil , afin que , si je tombais dans l ’ attaque de la caserne , le groupe ne se retrouve pas sans dirigeants . Nous avons occupé les bâtiments qui entouraient la caserne en simultanée avec l ’ attaque de la caserne . ",fra,-0.717859818657087,IN
34623,2018-05,fidelcastro,121,"Bien entendu , vous pouvez supposer notre tension à tous quand nous roulions sur cette route . Mais nous étions aussi très décidés . Nous ne doutions absolument pas du succès . Nous avions fait le plus difficile à ce moment : organiser les hommes , les entraîner , acheter les armes et préparer l ’ attaque . Journaliste . Bien entendu , en évitant la répression . Journaliste . Et cette montagne en face de nous , c ’ est la Gran Piedra que vous avez rejointe ensuite ? Fidel . Après , nous sommes revenus à la maison pour tenter de réorganiser les gens , et nous sommes partis dans les montagnes avec un groupe de dix ou douze . Mais nos armes , qui étaient bonnes pour lutter dans la caserne , ne l ’ étaient pas pour lutter dans les montagnes . ",fra,-0.0768068643406995,IN
34624,2018-05,fidelcastro,102,"Journaliste . J ’ imagine que le paysage était un peu différent , qu ’ il n ’ y avait pas ces pâturages là . Fidel . Non , tout ceci est nouveau . Si vous voulez , vous pouvez conserver de la pellicule pour quand nous arriverons là - bas , hein ? Fidel . C ’ était sur ce pont . Le seul incident d ’ importance est que ce pont est à une seule voie et une voiture est arrivée en face et nous avons dû attendre pour passer à notre tour . Comme vous le voyez , la maison était proche de la caserne . Ici , nous tournons pour entrer dans la caserne . Journaliste . Lors de l ’ attaque , vous avez continué tout droit ? ",fra,-1.0846525584994262,IN
34625,2018-05,fidelcastro,117,"Fidel . On tourne ici . [ Fidel et les journalistes arrivent à la caserne Moncada où il poursuit son récit ] Je vais vous dire où se produit la crise : ici . Pourquoi ? Parce que la ronde venait de là - bas dans notre direction , et nous nous sommes heurtés à elle ici . Une de nos voitures nous avait précédés d ’ une centaine de mètres pour désarmer les sentinelles du poste fixe et elle l ’ a fait . La ronde , donc , voit passer la première voiture , à l ’ expectative , et quand elle voit que les nôtres de la voiture désarment les sentinelles , elle se met en position d ’ alerte . Fidel répond aux questions des journalistes à l ’ exploitation Siboney où se regroupèrent les attaquants de la Moncada . ",fra,-0.6514414464406347,IN
34626,2018-05,fidelcastro,145,"J ’ ai donc de ce côté - ci la ronde , et je dégaine le pistolet pour la faire prisonnière . Elle se rend compte à ce moment de ce qu ’ il se passe et fait le geste de faire feu , et alors je lui lance la voiture dessus . Ici même , en gros . Le a ronde recule vers là - bas , je descends … Parce que je faisais trois mouvements à la fois , le volant , le pistolet … Quand j ’ arrête la voiture , les autres qui viennent derrière pensent qu ’ il sont déjà à l ’ intérieur de la caserne , descendent et attaquent ce bâtiment - ci . Je dois donc descendre pour en faire sortir les nôtres et continuer l ’ attaque , mais je perds en gros cinq ou six minutes à ça . Quand je remonte en voiture , une autre avance , puis recule et heurte la mienne . Si bien que le combat s ’ engage hors de la caserne , alors qu ’ il devait se dérouler dedans … ",fra,-1.9691338035172317,IN
34627,2018-05,fidelcastro,120,"Fidel . Oui , bien entendu , et elle organise la défense . En fait , la ronde est quelque chose de nouveau , établi à l ’ occasion du carnaval . Le plan , réellement … Je vais vous dire … Je ne sais pas si on va pouvoir marcher ici , mais il n ’ y avait pas d ’ arbres à l ’ époque , je crois . L ’ assaut commençait là . Ou plutôt , il devait commencer là , une fois passé le poste de sentinelles . Mais le fait que nous nous croisons la ronde , et j ’ ai alors deux objectifs : protéger ceux des nôtres qui avaient pris le poste fixe ; désarmer la ronde . Je crois que si nous avions continué notre chemin , si les autres voitures n ’ avaient fait aucun cas de la ronde , nous aurions occupé la caserne . ",fra,-1.0129326631390738,IN
34628,2018-05,fidelcastro,110,"Fidel . Oui , nous les aurions surpris . Parce qu ’ ils auraient vu passer trois voitures les unes derrière les autres , et que la ronde n ’ aurait pas ouvert le feu . Je m ’ en rends compte aujourd ’ hui , mais à ce moment - là j ’ ai tenté de protéger nos hommes qui avaient désarmé les sentinelles et de désarmer à mon tour celles de la ronde . Et c ’ est pour ça que le combat éclate hors de la caserne , et nos hommes , qui ne connaissaient pas bien tous ces endroits , attaquent tous ces endroits - ci . Et que je dois alors me consacrer à les réorganiser pour l ’ attaque … Et c ’ est quand nous allons entrer dans la caserne qu ’ une voiture heurte la mienne . ",fra,-2.1212114159942272,IN
34629,2018-05,fidelcastro,102,"Journaliste . Parce que vos gens ne connaissaient pas réellement Santiago . Fidel . Non . Ils devaient stopper là où je stoppais . Mais en fait , à ce moment - là , quand je vois les sentinelles de la ronde sur le point d ’ ouvrir le feu sur les nôtres dans la caserne , je tente de les arrêter et de les désarmer . Les sentinelles comprennent , vont faire feu , je leur lance ma voiture dessus , et les échanges de coups de feu commencent . Mais à l ’ extérieur de la caserne . Fidel . Oui , le plus grave . Sans cet incident de la ronde , nous aurions occupé la caserne , parce que la surprise était totale . ",fra,-0.5841164393046796,IN
34630,2018-05,fidelcastro,125,"Le plan était bon . Et s ’ il fallait en faire un maintenant , avec l ’ expérience , nous ferions un plan plus ou moins similaire . Le plan était bon . C ’ est cet accident , cette chose accidentelle , donc , qui fait échouer le plan , c ’ est un fait . La prise de la caserne a échoué à cause du heurt avec la ronde dont nous n ’ aurions pas dû tenir compte . Cette ronde qui patrouillait autour de la caserne , tout au long de l ’ avenue , est mise en place à cause du carnaval , autrement dit elle n ’ était pas prévue . On dirait que le régiment l ’ a établie pour éviter des incidents mineurs , parce qu ’ il n ’ avait pas le moindre soupçon que la caserne allait être attaquée . Cette ronde n ’ existait pas avant , elle a été installée durant ces jours - là . ",fra,-1.708707453920989,IN
34631,2018-05,fidelcastro,186,"Journaliste . Mais par ailleurs le carnaval vous favorisait . Fidel . Oui , il nous permettait de nous déplacer sans éveiller de soupçons . Il nous a donc favorisés , mais il nous a aussi défavorisés à cause de ces sentinelles supplémentaires que nous n ’ avions pas prévues et qui se heurtent à nous à environ quatre - vingts mètres de l ’ entrée principale de la caserne . Sinon , tout le monde serait descendu de voiture sans contretemps et nous aurions occupé la caserne . De plus , nous portions des uniformes militaires . L ’ incident en question alerte le régiment . Sinon , nous aurions surpris le régiment totalement endormi , nous l ’ aurions encerclé , parce que nous avions déjà occupé les bâtiments environnants , le tribunal , l ’ hôpital … Nous aurions donc occupé cette partie - ci de la caserne et nous les aurions fait sortir dans la cour . Bien entendu , ç ’ aurait été un massacre , comme on a pu le constater quand nous nous sommes heurtés aux sentinelles de ronde et que la fusillade a éclaté , très violente … Comme nos hommes n ’ avaient pas encore beaucoup de discipline de feu , en arrivant ici ils auraient aussi commencé à tirer et ç ’ aurait été un massacre . Je n ’ en doute pas . ",fra,-1.9633229061938255,IN
34632,2018-05,fidelcastro,101,"Journaliste . Et maintenant il existe une école dans cette caserne . On voit des enfants … Fidel . Oui , c ’ est une école . Nous avons abattu les murs et tout le reste . Mais certains nous le critiquent , parce qu ’ ils disent que ç ’ aurait été mieux de le conserver comme site historique . Mais dans les premiers temps de la Révolution , nous n ’ avions pas beaucoup d ’ écoles et nous ne pensions pas à l ’ Histoire . Nous avons donc abattu les murs et fait une école . Fidel . Il reste maintenant un petit musée ici . Peut - être sera - t - il mieux un jour de reconstruire les murs et de le laisser en son état original . ",fra,-1.2660657759313216,IN
34633,2018-05,fidelcastro,105,"Journaliste . Comandante , je voudrais passer à un autre point avant de parler de questions politiques plus générales . Ceux qui connaissent un peu l ’ histoire de Cuba restent impressionnés par votre isolement après la défaite de la Moncada , la tragédie de tant de compagnons morts . Une défaite , c ’ est clair . Comment , dans cette cellule de mise au secret , avez - vous fait pour ne pas perdre le moral , pour ne pas abandonner la lutte ? Vous avez continué de penser , vous avez continué de préparer L ’ Histoire m ’ acquittera , vous avez écrit un document politique qui a été la base de la poursuite de la lutte et du programme de la Révolution . ",fra,-0.2645056072284634,IN
34634,2018-05,fidelcastro,245,"Fidel . En fait , nous travaillons pour la victoire , non pour la défaite , et nous avons souffert un revers très dur . De plus , ce revers avait coûté la vie de nombreux compagnons . Si , avant la Moncada , je me sentais obligé envers mon pays , après l ’ attaque , encore plus . Compte tenu de nos intentions , de nos objectifs , je ne pouvais pas réagir autrement que comme je l ’ ai fait , avec encore plus de décision , d ’ esprit de lutte . Nul ne savait comment tout ceci pouvait se conclure . Je ne savais même pas si on n ’ allait pas m ’ assassiner . Mais je devais de toute façon défendre nos idées , notre vérité . On peut dire que dans des circonstances pareilles , l ’ homme se sent bien plus stimulé que dans des circonstances normales , et qu ’ il tire des forces de ces difficultés pour faire face aux problèmes . Mais le plus essentiel , c ’ est que nous étions absolument convaincus d ’ avoir raison . et ce facteur nous donnait des forces pour faire face à ces moments si difficiles , approfondir les choses , exposer au peuple les motifs de notre lutte , faire face à la campagne calomnieuse du gouvernement et créer les conditions pour qu ’ au cas où notre génération ne pourrait pas réaliser ces tâches , une autre génération le fasse . Autrement dit , semer la graine et donner l ’ exemple , qui n ’ était pas mon exemple personnel , sinon celui de tous les compagnons qui avaient lutté et s ’ étaient sacrifiés . Nous avions le devoir de faire le maximum d ’ efforts afin que ce sacrifice ne soit pas vain . ",fra,-1.1930274605142968,IN
34635,2018-05,fidelcastro,105,"Journaliste . A ce moment si terrible , vous vous êtes beaucoup inspiré de Martí , n ’ est - ce pas ? Fidel . En fait , moi - même et toute ma génération , nous avons reçu une grande influence de Martí et une grande influence des traditions historiques de notre patrie , des traditions issues d ’ une lutte très dure pour notre indépendance , des traditions vraiment héroïques , qui ont exercé une grande influence sur nous tous . A ce moment - là , je subissais une double expérience , et je la subis toujours : celle de l ’ histoire de notre patrie , de ses traditions , de la pensée de Martí ; et celle de la formation marxiste - léniniste que j ’ avais acquise à l ’ Université . ",fra,-0.5736000820906674,IN
34636,2018-05,fidelcastro,103,"La combinaison de cette double influence – mouvement progressiste cubain , mouvement révolutionnaire cubain , pensée de Martí , et pensée marxiste - léniniste – a toujours joué en nous toujs . On ne peut séparer une chose de l ’ autre dans l ’ histoire de notre pays . Car , à son époque , Martí a réalisé la tâche qu ’ il lui correspondait et a été porteur de la pensée la plus révolutionnaire d ’ alors . Le lien entre cette pensée patriotique , entre cette pensée révolutionnaire , et la pensée révolutionnaire plus moderne , avec le marxisme - léninisme , leur combinaison ont été , pour ainsi dire , les facteurs qui ont le plus influé sur nous et qui nous ont vraiment inspiré . ",fra,-0.2807051735923532,IN
34637,2018-05,fidelcastro,166,"Et il ne pouvait en être autrement , parce que , dans des pays comme Cuba , la libération nationale et la libération sociale sont étroitement unies . Martí a représenté la pensée de notre société , de notre peuple dans la lutte pour la libération nationale . Marx , Engels et Lénine ont représenté la pensée révolutionnaire dans la lutte pour la révolution sociale . Dans notre patrie , libération nationale et révolution sociale se sont unies comme les drapeaux de lutte de notre génération . Journaliste . Allons un peu plus loin dans le temps . Oscar Alcade nous a beaucoup parlé de ce qu ’ il s ’ est passé à l ’ île des Pins , il nous a bien expliqué comment le groupe dirigeant s ’ est fortifié du point de vue idéologique . Je voudrais vous demander : avez - vous eu toujours confiance dans la possibilité de l ’ amnistie à travers le travail politique du Mouvement ou de toute autre force politique , ou avez - vous pensé à la possibilité d ’ une évasion pour poursuivre la lutte ? Vous ne pensiez sûrement pas y passer quinze ans . ",fra,0.24394291490283587,IN
34638,2018-05,fidelcastro,111,"Fidel . Non , vraiment , je ne pensais pas y rester quinze ans , mais je comprenais très bien la situation politique du pays . La haine de Batista était généralisée , et Batista était victime de ses propres contradictions : il s ’ efforçait de légaliser son régime , il tentait de créer les conditions pour des élections nationales qui , même frauduleuses , serviraient au moins de couverture à sa dictature . Nous savions que , compte tenu de l ’ opinion publique , il ne pouvait y avoir aucune possibilité de règlement légal de cette situation sans l ’ amnistie des prisonniers politiques . Nous savions que l ’ amnistie devrait avoir lieu tôt ou tard à cause des pressions des masses et des contradictions mêmes du régime . ",fra,-0.8562365544829179,IN
34639,2018-05,fidelcastro,109,"Penser à une évasion de l ’ île des Pins était en fait très difficile . Nous étions soumis à un régime carcéral très sévère , à une surveillance très rigoureuse , sur une île où il était difficile de mettre au point une évasion dans la pratique . Nous faisions donc confiance au mouvement de masse et au mouvement politique pour qu ’ il exerce des pressions suffisantes pour contraindre le régime à décréter l ’ amnistie des prisonniers politiques . De plus , nous calculions que Batista se sentait fort , se sentait sûr , qu ’ il sous - estimait la révolution , qu ’ il sous - estimait les révolutionnaires , et qu ’ à un moment donné , dans le cadre de son jeu politique , il serait contraint de décréter l ’ amnistie . ",fra,-1.189224051721099,IN
34640,2018-05,fidelcastro,191,"Tout d ’ abord , nous nous maintenions très fermes , très rebelles , très dignes en prison , et bien entendu nous encouragions la lutte des masses pour l ’ amnistie . Mais nous travaillons aussi dès lors à l ’ organisation du Mouvement , nous mettions au point des projets ultérieurs pour le jour où le gouvernement serait obligé de décréter l ’ amnistie . Et c ’ est exactement ce qu ’ il est arrivé . Quand nous sommes sortis de prison , nous avions déjà élaboré toute une stratégie de lutte . Le plus important à notre avis , à ce moment - là , était de prouver qu ’ il n ’ y avait pas de solution politique , autrement dit de solution pacifique du problème cubain avec Batista . Mais nous devions le prouver à l ’ opinion publique : autrement dit , que si le pays était contraint de recourir à la violence révolutionnaire , ce n ’ était pas la faute des révolutionnaires , mais du régime . Nous avons donc fait savoir que nous étions prêts à accepter un règlement pacifique du problème cubain sous certaines conditions , tout en sachant que ces conditions ne se produiraient jamais . Et il a suffi de quelques semaines pour prouver à l ’ opinion publique que ces possibilités de règlement pacifique des problèmes cubains n ’ existaient pas sous Batista . ",fra,-0.7840333632874943,IN
34641,2018-05,fidelcastro,218,"Nous avons toujours été très soucieux – et la tradition de Martí jouait là aussi – de faire comprendre que la guerre était l ’ ultime recours . Martí , durant les guerres d ’ Indépendance , s ’ est toujours soucié de prouver que si les Cubains étaient contraints de recourir à la guerre , c ’ est parce qu ’ il n ’ existait aucun autre recours . Ça fait partie de la tradition politique de notre histoire . De la même manière , nous avons tâché de démontrer qu ’ il n ’ y avait pas de solution pacifique sous Batista . Une fois ceci démontré , à notre avis , nous avons recommencé à préparer la lutte armée . Les dirigeants les plus connus sont allés au Mexique , car , après la Moncada , comme nous étions très connus dans le pays . Notre stratégie consistait à préparer le Mouvement à l ’ intérieur tout en formant quelques cadres à l ’ étranger , afin de déclencher la lutter simultanément au moment opportun à l ’ arrivée de ceux d ’ entre nous qui étaient à l ’ étranger . Il s ’ agissait essentiellement de former des cadres du point de vue militaire et de réunir les armes minimales nécessaires pour relancer la lutte . Voilà pourquoi nous nous sommes installés au Mexique où il a toujours existé une tradition de solidarité et d ’ hospitalité envers les émigrés de différents pays . Mais nous avons fait tout ça sans recevoir aucune aide officielle ni directe ni indirecte , de façon clandestine . ",fra,-1.1404572845497434,IN
34642,2018-05,fidelcastro,127,"Nous avons eu d ’ ailleurs des difficultés de nature légale , car nos activités , même si elles ne visaient absolument pas l ’ État mexicain , impliquaient de toute façon une violation de ses lois , dont la collecte d ’ armes et l ’ entraînement militaire . Et nous avons traversé des moments difficiles : un certain nombre de nous a été arrêté . Heureusement que nous avons pu bénéficier de la grande aide du général Lázaro Cárdenas , l ’ homme le plus prestigieux et à plus forte vocation internationaliste que connaissait alors le Mexique , qui s ’ est intéressé à notre situation , nous a aidés à régler notre situation légale et a allégé en quelque sorte la répression dont nous étions victimes alors . Ce qui nous a permis de gagner du temps et de parachever nos préparatifs pour rentrer à Cuba . ",fra,-0.5356770352046352,IN
34643,2018-05,fidelcastro,107,"En prison , après l ’ action audacieuse du 26 juillet 1953 . Car Batista travaillait lui aussi activement : il avait des agents cubains au Mexique et son gouvernement s ’ efforçait de faire pression sur celui du Mexique pour qu ’ il réprime nos activités . Quand nous avons abandonné le Mexique fin novembre 1956 , nous avons dû le faire d ’ une manière absolument clandestine parce que les autorités mexicaines nous poursuivaient à cause des dénonciations présentées par le gouvernement de Batista . Je ne critique pas les autorités mexicaines , parce qu ’ elles avaient absolument le droit d ’ éviter toute infraction aux lois du pays que nous avons dû violer au nom de notre devoir patriotique envers Cuba . ",fra,-0.6678074318372633,IN
34644,2018-05,fidelcastro,111,"Ces contradictions , ces difficultés existaient bien . La police avait saisi un certain nombre de nos armes , et nous avons dû partir du Mexique au moment où les autorités s ’ efforçaient de nous retrouver , de nous arrêter et d ’ empêcher notre activité révolutionnaire . Nous avons vécu les derniers jours au Mexique dans des circonstances vraiment difficiles . Finalement , grâce à l ’ expérience que nous avions acquise de la lutte clandestine , nous avons pu surmonter les difficultés et appareiller du port de Tuxpan le 24 novembre 1956 , si je me souviens bien . Qui plus est , il faisait un temps de cochon et la navigation était interdite ce jour - là , ce qui ne nous a pas empêchés de partir . ",fra,-0.20861499735286343,IN
34645,2018-05,fidelcastro,112,"Nous naviguions donc , et ce n ’ est que trois ou quatre jours après que les agents de Batista se sont rendus compte que nous avions abandonné le Mexique . Et Batista a donné alors des instructions à sa marine de guerre et à ses forces de l ’ air de repérer notre petit yacht d ’ un petit peu plus de dix - huit mètres qui emportait quatre - vingt - deux hommes . La mer était mauvaise . Nous avons finalement atteint la côte sud de la province d ’ Oriente sans que la marine ni l ’ aviation nous ait découverts . Nous avons longé cette côte pendant environ quatre - vingts ou cent milles , de nuit , et nous avons finalement débarqué à Cuba au petit matin du 2 décembre 1956 . ",fra,-0.5853289875279889,IN
34646,2018-05,fidelcastro,177,"Journaliste . Je crois savoir , Comandante , que dans ce cas aussi un des commandants ou le capitaine du bateau était un officier de la marine de Batista qui avait rejoint votre lutte . Fidel . Non , ce n ’ était pas un ancien officier de la marine de Batista ; il provenait de la marine constitutionnelle , celle d ’ avant le coup d ’ État , ce qui n ’ est pas pareil . Et il nous a aidés , il a piloté le navire . On avait aussi avec nous un capitaine dominicain , un révolutionnaire qui avait l ’ expérience de la mer et qui a participé après aux côtés de Caamaño au soulèvement dominicain et qui a été assassiné . Et aussi un ancien enseigne de vaisseau . Mais , à nous tous , nous ne savions pas grand - chose des côtes de Cuba , nous n ’ avions vraiment pas beaucoup d ’ informations à ce sujet , ce qui nous a causé des difficultés . Mais nous avons pu de toute façon naviguer durant mille cinq cents milles et arriver à Cuba , mais avec juste quelques centimètres de carburant dans nos dépôts , autrement dit juste suffisant pour quelques minutes de plus de navigation . ",fra,-0.6805166729999719,IN
34647,2018-05,fidelcastro,102,"Journaliste . Autrement dit , toujours frôlant le danger . Fidel . Je crois que ce sont les aléas du métier de révolutionnaire . Fidel . Ça fait vingt ans que nous avons débarqué par là . Fidel . Nous nous approchons de l ’ endroit où nous avons débarqué . Vous allez voir . C ’ est là , regardez . Vous pouvez filmer l ’ endroit maintenant . En fait , nous avons débarqué environ un kilomètre plus au sud . Comme vous pouvez le constater , nous avons débarqué à un endroit plat , très plat . Il aurait mieux valu débarquer un peu plus à l ’ est , mais nous n ’ avions quasiment plus de carburant dans les réservoirs et nous avons dû débarquer là . ",fra,-1.2693483293702066,IN
34648,2018-05,fidelcastro,147,"Journaliste . Ça vous éloignait de la Sierra Maestra , n ’ est - ce pas ? Fidel . Oui . Faute de carburant . Et l ’ endroit était plat . Si nous avions débarqué cinquante ou soixante kilomètres plus à l ’ est , la guerre se serait terminée avant . Journaliste . Autrement dit , plus près de la Sierra Maestra ? Fidel . Oui , parce que nous aurions été plus près des montagnes . Nous avons débarqué à un endroit plat et l ’ ennemi a pu encercler le territoire où nous étions , et notre situation était très difficile . Oui , si nous avions pu débarquer dans les montagnes , la guerre aurait duré bien moins . Fidel . Peut - être douze ou quinze mois . La guerre a duré en fait vingt - cinq mois . Le troisième jour , nous avons essuyé un très grave revers : l ’ armée nous a attaqués par surprise et nos forces se sont dispersées . Nous avons eu de nombreuses pertes et nous n ’ avons été que quelques - uns à survivre . ",fra,-1.2378055266213537,IN
34649,2018-05,fidelcastro,130,"Fidel . Oui , Alegría de Pío . Après , nous avons été quelques - uns à nous retrouver avec quelques fusils . Comme vous pouvez voir , d ’ ici les montagnes sont loin . Je dirais , environ trente à quarante kilomètres pour les premiers versants , là où commence la Sierra Maestra . Journaliste . Et là , après Alegría de Pío , l ’ aide de quelques paysans qui vous ont rejoints ensuite a été essentielle , n ’ est - ce pas ? Fidel . Oui . Au debut , nous avons été encerclés pendant plusieurs jours . J ’ avais un fusil et j ’ avais deux autres hommes avec moi , l ’ un avec un fusil et l ’ autre sans . J ’ avais cent balles , et l ’ autre quarante . Ensuite , nous avons pu retrouver Raúl qui avait avec lui quatre hommes armés , et un cinquième fusil d ’ un autre qui n ’ avait pas pu suivre . Au total , donc , nous avons réuni sept fusils . ",fra,-2.1714262439493295,IN
34650,2018-05,fidelcastro,133,"Journaliste . Et c ’ est un tout petit groupe qui a pu réchapper d ’ Alegría de Pío . Fidel . Deux compagnons , l ’ un armé et l ’ autre désarmé . Journaliste . Et Almeida était avec l ’ autre groupe ? Fidel . Almeida était avec un troisième groupe qui comprenait le Che , Camilo [ Cienfuegos ] et d ’ autres compagnons . Mais avec les deux groupes qui se sont réunis comme je vous l ’ ai dit , on avait sept fusils . Cette route que vous voyez là est nouvelle , elle n ’ existait pas à l ’ époque . C ’ était juste un chemin . Et c ’ est là que l ’ armée nous a encerclés . Après , nous avons entrepris de récupérer des armes . C ’ est quand nous avons atteint cet endroit du chemin que nous sommes entrés en contact avec les paysans qui nous ont surtout aidés à traverser le chemin et à atteindre les versants de la Sierra Maestra . ",fra,-1.6298340059690077,IN
34651,2018-05,fidelcastro,129,"Fidel . Oui , Guillermo a été le premier paysan de l ’ endroit qui est entré en contact avec nous . Il faisait partie du Mouvement . Et quand il a reçu la nouvelle du débarquement , il était en état d ’ alerte … Un jour , au petit matin , nous avons traversé le chemin et nous avons marché vingt ou trente kilomètres . Journaliste . Et Celia [ Sánchez ] avait fait des préparatifs du côté de Niquero , n ’ est - ce pas ? Aux USA comme au Mexique , Fidel s ’ acharne inlassablement à préparer la libération définitive . Fidel . Dans la zone de Pilón . En fait , le meilleur endroit où débarquer aurait été plus à l ’ est . Si nous avons débarqué ici , c ’ est d ’ une part parce que le jour se levait , et de l ’ autre parce que nous ne connaissions pas bien le terrain et la côte . ",fra,-1.0036815578691525,IN
34652,2018-05,fidelcastro,128,"Nous avons alors préparé un plan pour attaquer une petite caserne qui se trouvait dans le coin pour poursuivre ensuite en direction de la Sierra Maestra . Mais ça a été absolument impossible parce que nous avons débarqué dans une zone marécageuse , que l ’ ennemi a eu le temps de s ’ organiser et de préparer des opérations militaires contre nous . De fait , il a remporté une victoire , parce qu ’ il est parvenu à disperser notre corps expéditionnaire de quatre - vingt - deux hommes . Fidel . À la fin , nous avons pu réunir moins de vingt hommes , sept fusils , un groupe de compagnons désarmés , et par la suite , nous avons pu récupérer quelques armes qui étaient restées dispersées . Notre première action victorieuse contre l ’ armée , nous l ’ avons menée le 5 février , parce que nous avions alors seize armes … ",fra,-0.9383912706089165,IN
34653,2018-05,fidelcastro,224,"Fidel . La Plata . À La Plata , au petit matin . Nous avons attaqué à 2 h 40 du matin , si j ’ ai bonne mémoire . Le combat a duré plus d ’ une heure . Nous avons occupé la petite caserne et dix armes . Et notre groupe a augmenté jusqu ’ à une trentaine d ’ hommes . Mais notre croissance se faisait alors à partir des paysans des montagnes . Journaliste . Après la défaite d ’ Alegría de Pío , comment avez - vous fait , Comandante , pour recouvrer des forces , briser l ’ encerclement , poursuivre la lutte tout en continuant de croire à la victoire ? Fidel . Personne ne savait combien d ’ expéditionnaires étaient restés vivants , ni qui . Moi , pour ma part , j ’ ai toujours eu à l ’ idée de continuer la lutte même avec deux fusils . Je n ’ avais pas de nouvelles des autres . Raúl , lui aussi , voulait poursuivre la lutte jusqu ’ à nos retrouvailles . Quand nous nous sommes réunis de nouveau , nous avions sept fusils ou six ou huit , plus ceux qui avaient été abandonnés et que nous avons récupérés . La première action , nous étions dix - sept ou dix - huit . À ce moment - là , nous avions à peu près quatorze fusils et quelques pistolets . Nous étions donc un petit groupe quand nous avons fait la première action , mais nous avions l ’ expérience de la Moncada et nous avions l ’ intention de poursuivre la lutte . Nous étions convaincus que l ’ idée était correcte , même si nous avons subi un très grave revers . ",fra,-1.711052626922474,IN
34654,2018-05,fidelcastro,260,"Voilà la Sierra Maestra . Là , les avions ne pouvaient pas bombarder . Nous avons été encerclés pendant dix - huit mois par l ’ armée dans la Sierra Maestra , encerclé par terre et par mer . Mais , à cette époque , à ces premiers moments , l ’ essentiel était de résister . Et ça dépendait beaucoup de nous , du petit groupe dans les montagnes . En fait , dans ces premiers moments , tout ce que nous avions , c ’ était une idée , une organisation dans les villes et la volonté de résister . Mais ce que faisaient les guérilleros à ce moment - là était très important , parce qu ’ ils risquaient d ’ être exterminés à n ’ importe quel moment . Nous avons d ’ ailleurs failli l ’ être à cause de la trahison d ’ un paysan . Quand il remplissait une mission , il a été capturé par l ’ armée qui lui a offert de ne pas le tuer s ’ il nous trahissait , et il l ’ a fait . Un de nos premiers guides nous a trahis . Mais le facteur psychologique fondamental , c ’ est qu ’ il voyait que nos forces étaient bien maigres tandis que celles de l ’ armée étaient très grandes , et il a cessé de croire que nous pourrions gagner , et il s ’ est mis au service de l ’ armée . Et son action , en coordination avec l ’ armée , a failli liquider nos forces . Des jours très difficiles , parce que notre guide principal , celui qui était en quelque sorte nos yeux et nos oreilles , était en train de nous trahir et qu ’ il s ’ efforçait d ’ informer l ’ armée de l ’ endroit où nous étions pour qu ’ elle nous encercle et nous liquide . Et elle a failli le faire , jusqu ’ au moment où nous nous sommes rendu compte de ce qu ’ il se passait . ",fra,-1.4666421210113307,IN
34655,2018-05,fidelcastro,272,"Journaliste . Vous vous êtes rendus compte à temps ? Fidel . À temps , non . C ’ est après la dernière action de l ’ armée qui nous a pratiquement exterminés que nous nous sommes rendus compte . Je me suis rendu compte qu ’ il nous trahissait . D ’ autres compagnons étaient sceptiques , ils ne me croyaient pas , mais je leur ai expliqué toute une série de faits qui ont prouvé que j ’ avais raison , et nous nous sommes sauvés de justesse , pour quelques minutes Fidel . Nous étions encerclés , mais j ’ ai commencé à avoir des soupçons et nous sommes mis en marche . Et nous sommes heurtés à l ’ armée juste au bord de l ’ encerclement , et nous avons vu que ce paysan qui remplissait censément une mission à nous servait de guide à l ’ armée . Là , nous n ’ avions plus de doutes , mais nous savions déjà qu ’ il nous trahissait parce qu ’ il nous avait installés à un endroit où l ’ armée pouvait facilement nous encercler . D ’ ailleurs , la veille avait commencé son plan d ’ encerclement , mais comme il a plu très fort , elle y a renoncé et elle a renvoyé ça au lendemain . Et ce jour - là , nous nous sommes rendus compte de quelque chose , parce que , même si nos hommes avaient des instructions de ne pas se laisser voir , une de nos sentinelles avait fait un prisonnier . Je l ’ ai interrogé au sujet des mouvements que l ’ armée avait faits la veille et j ’ ai constaté qu ’ elle faisait un mouvement d ’ encerclement . C ’ est là que j ’ ai conclu que nous étions trahis et que nous devions nous éloigner . Nous avons pris position au sommet des hauteurs où l ’ armée terminait son encerclement . Nous avons failli être exterminés , au point que le compagnon qui m ’ accompagnait a été tué . ",fra,-1.828761713003324,IN
34656,2018-05,fidelcastro,189,"Fidel . Ça s ’ est passé sur les Hauts d ’ Espinosa : l ’ endroit s ’ appelle comme ça . Au bord de l ’ extermination , nous avons pu survivre et fuir l ’ encerclement . Et nous avons aussi appris la leçon . Avec Raúl , Almeida , Ramiro Valdés et Ciro Redondo pendant la guerre dans les montagnes d ’ Oriente . Le Mouvement , même s ’ il était petit dans cette zone - là , nous a aidés dès le premier moment : Guillermo García nous a aidés ; Celia , qui était de Manzanillo , nous a beaucoup aidés en nous envoyant les premiers vivres , les premiers vêtements , le premier argent . Parce que nous payions tout aux paysans . Au début , les paysans étaient terrorisés par la répression de l ’ armée , mais la Révolution a fini par les conquérir peu à peu . Autrement dit , il n ’ y a pas eu un travail préalable auprès d ’ eux ; le travail s ’ est fait tout au long de la lutte . L ’ armée réprimait , commettait de nombreux crimes , semait la terreur , tandis que nous , nous respections les paysans , nous leur payions tout ce que nous leur achetions . Et peu à peu les paysans se sont retrouvés peu à peu de notre côté , et à la fin ils étaient tous avec nous . ",fra,-0.9175066622729834,IN
34657,2018-05,fidelcastro,116,"Fidel . L ’ endroit où nous nous trouvons maintenant s ’ appelle La Plata , où nous avons remporté notre première victoire sur les forces de Batista , à peu près un mois et demi après notre débarquement et plusieurs semaines après que notre force ait été dispersée . Nous avons pu réunir ici environ dix - sept hommes . Il y avait une patrouille mixte de marins et de soldats qui se consacrait ces jours - là , parce qu ’ on supposait que nous avions été exterminés , à déloger des paysans et à commettre des abus et des forfaits dans l ’ intérêt d ’ un gros propriétaire terrien du coin . Journal . Excusez - moi , comandante , mais le fait qu ’ ils pensaient avoir liquidé vos forces vous a donné un moment de répit , n ’ est - ce pas ? ",fra,-1.860347550834953,IN
34658,2018-05,fidelcastro,199,"Fidel . Ça nous a donné un certain avantage , parce que la patrouille faisait moins attention . Elle arrêtait des paysans , comme celui qui vous a parlé . Elle torturait ou assassinait les paysans , pour semer la terreur parmi eux . Nous , nous nous sommes approchés par l ’ ouest et , de ces hauteurs - ci , nous avons surveillé les mouvements de la patrouille . Le soir , nous avons capturé son guide , un employé du propriétaire terrien qui donnait des informations à la patrouille sur les paysans qui protestaient contre les expulsions et les exactions . Après avoir capturé le guide , celui - ci nous a donné tous les détails de l ’ installation . Et nous avons attaqué au petit matin . Nous étions dix - sept , et eux une douzaine dans deux petites casernes . Le combat a duré environ une heure , et les soldats se sont finalement rendus , soit morts soit blessés . Ce sont les premiers prisonniers que nous avons faits , mais nous ne pouvions pas , bien entendu , les emmener avec nous . Nous avons respecté la vie des blessés et nous leur avons même donné nos propres médicaments , une politique que nous avons suivie invariablement durant toute la guerre . Nous avons pris leurs armes et nous avons pu élever notre groupe à une trentaine d ’ hommes . ",fra,-0.9488191967581654,IN
34659,2018-05,fidelcastro,215,"Au lever du jour , nous sommes dirigés vers l ’ autre cours d ’ eau où nous sommes allés avant , vers Palma Mocha . L ’ armée , très en colère , a réagi brutalement , elle a envoyé contre nous des centaines de soldats , et une avant - garde de paras à laquelle nous avons tendu une embuscade et que nous avons vaincue . Nous avons saisi de nouvelles armes . Ces deux combats se sont déroulés le 17 janvier et le 22 janvier 1957 , nos deux premières victoires militaires . Cette zone a maintenant une importance historique , parce que plus au nord d ’ ici , le long du cours d ’ eau , se trouve la zone de La Plata qui a été , pour ainsi dire , le centre principal de nos opérations . En fait , pendant bien des mois , notre guerre s ’ est déroulée sur un territoire qui faisait trente kilomètres de long sur vingt de large , soit soixante kilomètres carrés . C ’ est sur ce territoire que les deux forces se déplaçaient et que se livraient les combats . Au début , bien entendu , nous étions faibles , et leurs colonnes pouvaient traverser sans mal la Sierra Maestra . Au fil du temps , nous avons appris leurs coutumes et nous avons commencé à tendre des embuscades à ces patrouilles , sans pouvoir toutefois les empêcher de traverser ce territoire . Nous leur infligions des pertes , nous saisissions des armes , mais elles traversaient . ",fra,-0.28253647025997886,IN
34660,2018-05,fidelcastro,267,"Nos forces ont continué de croître et , à l ’ été 1958 , nous étions environ trois cents . Quand l ’ armée a lancé la dernière offensive contre la Sierra Maestra , elle avait réuni environ dix mille hommes , alors que nous n ’ étions que trois cents , mais nous étions expérimentés . Nous avions relativement peu de munitions , mais nous avons décidé de défendre les positions aux différents points de pénétration dans la Sierra , nous avons résisté , nous avons retardé leur progression et nous leur avons infligé des pertes . Une situation très spéciale , parce que nous encerclions une colonne ennemie , mais nous étions encerclés à notre tour par plusieurs autres . L ’ ennemi s ’ efforçant de rompre notre défense , et nous , essayant d ’ obtenir la reddition de la colonne encerclée . Nous sommes parvenus à liquider des renforts , surtout ceux , les principaux , qui venaient depuis la plage où nous avions situé le gros de nos forces . Et plus nous récupérions d ’ armes , et plus nous pouvions engager d ’ hommes au combat . Finalement , nous avons liquidé les renforts et obtenu la reddition du bataillon . Ça nous a donné un gros potentiel en armes et en munitions , et ça a marqué le tournant de l ’ offensive de l ’ ennemi . Dès lors , c ’ est nous qui avons pris l ’ offensive et que nous avons pu déloger l ’ armée de la Sierra Maestra . À la fin de l ’ offensive de l ’ ennemi , nous nous étions emparés de plus de cinq cents armes et nous avions mis plus de mille soldats hors de combat , dont quatre cents prisonniers que nous avons remis à la Croix - Rouge local , avec la participation de la Croix - Rouge internationale . Notre politique envers les prisonniers était de les remettre en liberté . ",fra,-1.0906932485563112,IN
34661,2018-05,fidelcastro,155,"Nous avons pu armer huit cents hommes , et c ’ est pratiquement avec eux que nous avons lancé l ’ invasion du reste du pays , sauf sur le IIe Front que commandait Raúl . Quand l ’ offensive ennemie avait commencé , j ’ avais fait revenir les troupes d ’ Almeida qui étaient près de Santiago , les troupes de Camilo qui étaient dans la plaine et les troupes de Ramiro [ Valdés ] qui étaient plus à l ’ est , pour réunir toutes les troupes . Ce qui explique pourquoi nous avions trois cents hommes . Les seules troupes qui sont restées à l ’ écart étaient celles de Raúl , parce qu ’ elles étaient trop loin , sur le IIe Front . Une fois l ’ offensive repoussée , au second semestre de 1958 , nous avons dépêché des colonnes vers Santiago de Cuba , vers le nord de la province d ’ Oriente , vers Camagüey , et deux autres colonnes , commandées par le Che et par Camilo , vers le centre de l ’ île . Oui , la bataille de Jigüe a marqué le tournant de la guerre . ",fra,-1.4410410001117817,IN
34662,2018-05,fidelcastro,162,"L ’ armée était bien plus nombreuse que nous , bien entendu . Entre les trois armes , Batista comptait de soixante à quatre - vingt mille hommes . À la fin de la guerre , nous , nous n ’ en avions que trois mille . Et pourtant , nous avions encerclé quatorze mille soldats ennemi dans la province d ’ Oriente . Car l ’ ennemi , même s ’ il était plus nombreux , devait protéger les villes , les installations , les ponts , les communications , et il ne pouvait réunir qu ’ un maximum de dix mille hommes , au moment de la bataille que je vous ai racontée . Journaliste . Et c ’ est là qu ’ a eu lieu l ’ épisode du commandant qui … Fidel . Oui , le commandant Quevedo , un chef habile , qui s ’ est battu pendant dix jours , et qui s ’ est retrouvé sans eau , sans vivres et avec beaucoup de blessés . C ’ était un officier décent , pas un criminel avec des exactions contre la population sur la conscience . On l ’ a fait prisonnier . Nous ne gardions prisonniers que les plus hauts gradés . Ensuite , il a rejoint nos forces et nous a aidés . ",fra,-1.6566197869819264,IN
34663,2018-05,fidelcastro,131,"Fidel . Il est attaché militaire de Cuba à Moscou . Il a écrit un livre sur cette bataille . Un chef , un ennemi vraiment capable . Journaliste . Vous lui avez laissé son pistolet à la fin du combat ? Fidel . Pas seulement à lui : à tous les officiers . Je vais vous raconter une anecdote . Le dernier jour , le commandant du bataillon encerclé nous fait savoir que si , à six heures du soir , les renforts n ’ arrivaient pas , il se rendrait . Il n ’ avait aucun espoir de réchapper , parce que nous avions vaincu tous les renforts . Les lettres que nous prenions aux renforts , nous les faisons parvenir à ce commandant que nous tenions au courant de tout grâce à un mégaphone . Les soldats prisonniers des renforts , nous les faisons parler à la radio et au mégaphone . ",fra,0.17723736135005555,IN
34664,2018-05,fidelcastro,107,"À la fin , j ’ étais si impatient de voir la quantité d ’ armes que nous allions récupérer que , tandis que la reddition était en cours , j ’ ai décidé de me rendre dans le campement du bataillon , mais incognito , avec un autre compagnon . Fidel . C ’ était tout relatif . L ’ ennemi était démoralisé . De toute façon , je n ’ allais pas m ’ identifier , j ’ allais comme faisant partie du groupe qui parlementait . Je suis entré dans le campement alors que les soldats étaient encore armés , et , au bout de quelques minutes , on m ’ avait reconnu . Ils se sont portés impeccablement envers moi , très respectueux . Ils étaient encore armés . Bien entendu , c ’ était une imprudence , ou plutôt une erreur de calcul . ",fra,-1.702926887203546,IN
34665,2018-05,fidelcastro,105,"Fidel . Oui . Les soldats ennemis avaient déjà échangé avec les nôtres . D ’ une tranchée à l ’ autre , nos soldats leur offraient de l ’ eau , des cigarettes . Le dernier jour , il y avait eu une sorte de fraternisation . Il n ’ y avait pas un climat de violence , ça faisait des heures que les combats avaient cessé . Et puis , Quevedo était là . Un chef que ses hommes respectaient beaucoup . Un type chevaleresque . Tous ces facteurs ont influé . L ’ analyse que j ’ avais faite de la situation m ’ a sans doute poussé à faire ce que j ’ ai fait , parce que je pensais vraiment passer incognito , d ’ autant que c ’ était la nuit . Mais on m ’ a vite reconnu . ",fra,-1.4387991205716304,IN
34666,2018-05,fidelcastro,156,"Journaliste . Comandante , la victoire de la Révolution n ’ a pas réglé tous les problèmes . D ’ autres grands problèmes sont apparus . Tout d ’ abord , les heurts avec le premier Gouvernement , la consolidation du pouvoir révolutionnaire , et très vite les attaques de l ’ impérialisme , le blocus , tout ça … Un des points clefs que l ’ on constate de l ’ extérieur , c ’ est le démembrement de l ’ armée de la tyrannie , du bras armé de la bourgeoisie qui restait dangereuse . On a du mal à comprendre que l ’ armée se soit démembrée si vite , avant qu ’ elle ait pu se réorganiser ou redevenir forte et efficace . Fidel . C ’ est que , de fait , nous avons vaincu l ’ armée de Batista , que nous avons pratiquement liquidé ses troupes d ’ élite dans la Sierra Maestra . C ’ était une grande armée , mais ses troupes d ’ élite avaient été liquidées . Et quand vous liquidez les troupes opérationnelles d ’ une armée , vous l ’ avez vaincue . Si vous ajoutez à ça l ’ appui total du peuple , vous comprenez que l ’ armée ne pouvait plus faire grand - chose . ",fra,-2.1864578908791152,IN
34667,2018-05,fidelcastro,121,"Dans les derniers jours , nous avions encerclé quatorze mille soldats ennemis en Oriente , nous avions coupé l ’ île en deux , nous avions l ’ initiative , tandis que les forces armées de Batista étaient démoralisées . C ’ est dans ces conditions que l ’ armée a voulu entrer en contact avec nous . Le chef des troupes d ’ opérations me demande une réunion au cours de laquelle il reconnaît que la guerre est perdue . Et il nous demande ce qu ’ ils doivent faire à mon avis . Je lui ai expliqué que l ’ armée s ’ était beaucoup discréditée , mais qu ’ il y avait là , pourtant , des gens capables et honnêtes qui avaient été contraints de défendre l ’ institution ou de défendre le régime en même temps que l ’ institution . Et ce haut gradé accepte notre proposition de soulèvement . ",fra,-1.538040131854894,IN
34668,2018-05,fidelcastro,149,"Une nouvelle armée révolutionnaire et populaire naît de la victoire héroïque . Nous avons dit à cette armée encerclée qu ’ elle pouvait faire une déclaration pour se joindre aux forces révolutionnaires , mais qu ’ il n ’ était absolument pas question d ’ un coup d ’ État . J ’ ai même conseillé à ce chef des troupes en opérations de ne pas se rendre à La Havane , de faire en sorte que ses troupes en Oriente se soulèvent et s ’ unissent à la Révolution . Il a été d ’ accord , mais finalement il s ’ est rendu dans la capitale . Je lui avais imposé trois conditions qu ’ il avait acceptées : pas question de coup d ’ État ; pas question de sauver Batista ; pas question d ’ arrangement avec l ’ ambassade étasunienne . Mais il a fait exactement le contraire : il est allé dans la capitale ; il a organisé un coup d ’ État ; il s ’ est mis d ’ accord avec l ’ ambassade étasunienne et il a facilité la fuite de Batista . ",fra,-0.6420047373313351,IN
34669,2018-05,fidelcastro,130,"Donc , quand le coup d ’ État a lieu le 1 er janvier 1959 , nous avons lancé à la radio un mot d ’ ordre à toutes nos forces : ne pas accepter le cessez - le - feu , poursuivre l ’ offensive sur tous les fronts , et nous avons appelé les travailleurs et tout le peuple à déclencher une grève générale révolutionnaire . Et nos forces et notre Mouvement avaient une telle influence , et le régime était si décomposé que , pour citer un exemple , toutes les stations de radio et de télévision se sont mises en chaîne avec Radio Rebelde . Tout le peuple et en particulier les travailleurs ont fait totalement grève . Quant à nos troupes et à nos colonnes , elles n ’ ont pas respecté le cessez - le - feu , elles ont poursuivi l ’ offensive , et nous avons pratiquement désarmé toute l ’ armée en soixante - douze heures . ",fra,-0.4453902437822279,IN
34670,2018-05,fidelcastro,115,"Dans le musée qui conserve les armes et les uniformes des attaquants de la Moncada . Dans les premiers jours de janvier 1959 , donc , le peuple s ’ empare de toutes les armes ; des dizaines de milliers de citoyens ont les armes en mains et l ’ armée est virtuellement dissoute . Si l ’ armée avait accepté les conditions que nous avions imposées , nous aurions pu préserver pour la Révolution de nombreux officiers de métier , qui n ’ avaient pas commis de crimes , d ’ assassinats ou de tortures . Parce que c ’ est seulement une camarilla au sein de l ’ armée , un groupe d ’ officiers , qui avaient participé aux crimes de Batista . Il y avait des officiers de métier qui n ’ avaient pas de responsabilités directes avec ces crimes . ",fra,-0.48038387116260434,IN
34671,2018-05,fidelcastro,120,"S ’ ils avaient accepté nos propositions , de toute façon une nouvelle armée aurait surgi , parce que c ’ était une condition sine qua non pour la Révolution , mais nous aurions pu compter sur la collaboration d ’ un plus grand nombre d ’ officiers . Nous avons pu compter toutefois sur celle d ’ un certain nombre d ’ officiers qui étaient en prison pour avoir conspiré contre Batista et qui se sont unis à nous ensuite . Des officiers qui avaient lutté contre nous , mais qui étaient des gens honnêtes , nous ont rejoints . Donc , un certain nombre d ’ officiers de l ’ ancienne armée a collaboré avec nous , mais d ’ autres , nous n ’ avons pas pu les sauver car la démoralisation et la désintégration ont été totales . Et les conditions n ’ étaient pas les meilleures pour les sauver . ",fra,-1.5616921045529892,IN
34672,2018-05,fidelcastro,124,"Mais une nouvelle armée a vu le jour . Je crois que la Révolution n ’ aurait pu se faire sans substitution de la vieille armée par une nouvelle armée révolutionnaire et populaire , une nouvelle armée qui est dix fois mieux formée sur le plan technique que l ’ armée de Batista . Nous avons dix fois plus d ’ officiers , incomparablement mieux préparés . Mais il s ’ agit aussi d ’ une armée révolutionnaire , formée de troupes régulières , de réservistes – en ce cas des ouvriers et des paysans entraînés – d ’ une armée populaire dont la force réside non pas tellement dans son professionnalisme ou sa technique que dans son identification avec les intérêts du peuple et dans son énorme réserve d ’ ouvriers et de paysans qui constituent , en cas de guerre , sa masse de combattants . ",fra,-0.7065731008003444,IN
34673,2018-05,fidelcastro,106,"Discours prononcé aux meilleurs ouvriers de la Campagne Sucrière , à VaraderoInterview accordée par le commandant en chef Fidel Castro à la presse nationale après avoir exercé son droit de vote "" Fut - il correct , du point de vue militaire et révolutionnaire , d ’ attaquer la garnison bien armée installée au bord de mer , près d ’ un embarcadère d ’ où partait le bois coupé dans cette zone ? Pourquoi l ’ avons - nous fait ? Il se trouve que l ’ expédition du Corynthia venait juste de débarquer aux ordres de Calixto Sánchez White . Et c ’ est un puissant sentiment de solidarité qui nous poussa à attaquer la garnison de l ’ Uvero "" Réflexions du compañero Fidel : "" UN ÉCLAIRCISSEMENT HONNÊTE "" ",fra,-0.6371225926609141,IN
34674,2017-47,fidelcastro,104,"Message de Fidel aux chefs de délégations en visite à Cuba pour les festivités du 60 e anniversaire de l ' attaque des casernes MonAllocution à la Tribune ouverte de la Révolution pour le vingt - cinquieme anniversaire du crime de la Barbade Discours prononcé par Fidel Castro Ruz à son arrivée à La Havane , à Cité - Liberté , le 8 janvier 1959 Première intervention de Fidel Castro Ruz sur Radio Rebelde , le 14 avril 1958 Discours prononcé par le général d ' armée Raul Castro Ruz à la clôture de la IXe Congrès de l ' UJC - Toutes les dates - 201420132012201120102009200820072006200520042003200220012000199919981997199619951994199319921991199019891988198719861985198419831982198119801979197819771976197519741973197219711970196819671966196519641963196219611960195919581957195619551954195219511950194919481946194519411940193519291928192619251924 - Tous les pays - Afrique du SudAlgérieBarbadeBrésilColombieCubaÉtats - Unis d ' AmériqueNicaraguaPolognePortugalSuisseVenezuela ",fra,2.7119229927132,IN
34675,2019-04,fidelcastro,105," * Si la date écrite au pied de la dédicace coïncide avec un temps proche de celui dans lequel le photographe a capturé l ' image , puis , il ne manque qu ’ environ quatre mois pour la naissance de Fidel . Photo prise à Birán quand Fidel avait vingt mois . Ses parents dédicacèrent la photo à leurs amis Paciano et Julia . Pour confirmer son identité , Fidel écrivit son nom au verso quelques années plus tard . Fidel avec ses frères Ramon et Angelita à son domicile à Biran . - Tout - Caricatures Affiches et couvertures Photos Photos de famille Objets personnels Peintures - Toutes les dates - 2012201020092008200720062005200320021974196419591958195719541952 ",fra,0.8464499885208195,IN
34676,2017-47,fidelcastro,105,Caricature de Fidel durant la période de lutte révolutionnaire . Caricature sous forme de statue en plâtre de Fidel Castro . Caricature faisant allusion au moment où Fidel descend de la Sierra Maestra et retourne à la ville . Dédié à l ’ entrée de Fidel à La Havane au triomphe de la Révolution . - Tout - Caricatures Affiches et couvertures Photos Photos de famille Objets personnels Peintures - Toutes les dates - 2012201020092008200720062005200320021974196419591958195719541952 Caricature de Fidel durant la période de lutte révolutionnaire . Caricature sous forme de statue en plâtre de Fidel Castro . Caricature faisant allusion au moment où Fidel descend de la Sierra Maestra et retourne à la ville . ,fra,0.3627450159048753,IN
34677,2018-34,fidelcastro,109,"Dédié à l ’ entrée de Fidel à La Havane au triomphe de la Révolution - Tout - Caricatures Affiches et couvertures Photos Photos de famille Objets personnels Peintures - Tous les auteurs - InconnuLabañino Meriño , PabloMenéndez , AldoRivadulla Martínez , EladioRivadulla Pérez , EladioVega , Rafael Enrique - Toutes les dates - 201220112008200720061998199519911986198119801979197719751971196819671964196119601959 Eladio Rivadulla dessine et sérigraphie de sa propre initiative la première affiche de la Révolution cubaine , dans la nuit du 1 er janvier 1959 , avec l ’ image de Fidel Castro guérillero . Couverture de la revue Bohemia ( Première édition de la liberté . Allégorie du triomphe de la Révolution à travers Fidel Castro . Affiche pour la signature de la première loi de Réforme agraire . ",fra,2.13584127354557,IN
34678,2018-13,fidelcastro,104," - Tout - Caricatures Affiches et couvertures Photos Photos de famille Objets personnels PeinturesLettre écrite au président étasunien Franklin Delano Roosevelt , quand il était élève du collège Dolores . Sur l ’ affiche des diplômés du collège de Belén ( année 1944 - 1945 , apparaissent la photo et le nom de Fidel Castro . Son diplôme de bachelier en lettres a été délivré par le lycée nº 2 de La Havane , le 29 septembre 1945 . Feuillet de l ’ agenda de Gaitán où apparaît son rendez - vous avec Fidel Castro . Titre délivré le 13 octobre 1950 par l ’ Université de La Havane attestant du doctorat en droit au nom de Fidel Alejandro Castro Ruz . ",fra,0.512606475468097,IN
34679,2018-34,fidelcastro,104,"Moment où les soldats de la Moncada , après avoir occupé l ’ Hôpital civil , en font sortir les assaillants . Abel apparaît avec une bande sur l ’ œil . Pour tenter de le sauver , une infirmière de la salle d ’ opthalmologie veut le faire passer pour un malade . Discours prononcé pour le quarantième anniversaire de la Révolution , place Céspedes ( Santiago de Cuba ) Allocution prononcée pour le quarante - cinquième anniversaire de la Révolution cubaine , au théâtre Karl Marx Photo prise à Birán quand Fidel avait vingt mois . Ses parents dédicacèrent la photo à leurs amis Paciano et Julia . Pour confirmer son identité , Fidel écrivit son nom au verso quelques années plus tard . ",fra,-0.07197888334487884,IN
34680,2018-13,fidelcastro,130,"Es bautizado e ingresa en el Colegio "" La Salle "" de Santiago de CubaÁngel , la raíz gallega de Fidel ( Ángel , la racine galicienne de Fidel ) À sa sortie de la prison - modèle de l ’ île des Pins aux côtés d ’ autres révolutionnaires , leur libération en mai 1955 ayant été le fruit de fortes pressions et campagnes populaires . Dans les semaines suivantes , il fait un travail intense d ’ agitation et de dénonciation et fonde le Mouvement du 26 Juillet pour poursuivre la lutte révolutionnaire . Discours prononcé par Fidel Castro Ruz à son arrivée à La Havane , à Cité - Liberté , le 8 janvier 1959 Analyse des mesures et des perspectives de la situation économique , politique et sociale du pays durant une rencontre de travail au Palais des Congrès . Participation de représentants des organisations politiques et de masses . ",fra,1.2974320477882038,IN
34681,2018-13,fidelcastro,105,"Le général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu ce jeudi le président de la République du Kenya , M . Uhuru Kenyatta , en visite officielle à Cuba . Au Centenaire de la Protestation de Baraguá , commune Julio Antonio Mella , à Santiago de Cuba . À ses côtés , Raúl Castro et Juan Almeida Bosque , un des commandants historiques de la Révolution . Visite l ’ exposition industrielle japonaise montée à bord du bateau Atlas Maru , dans le port de La Havane . Au nom du Gouvernement révolutionnaire , remet 100 000 pesos pour la réforme agraire en Camagüey , lors d ’ une réunion tenu au secrétariat de la présidence . ",fra,1.0962532983614934,IN
34682,2018-13,fidelcastro,118,"L ’ Empire ne se résigne pas à être l ’ unique perdant de la réunion du Groupe de Rio , tenue à Saint - Domingue le 7 mars dernier . Il tient à monter de nouveau sa baraque foraine . Il n ’ est pas . J ’ ai promis de poursuivre aujourd ’ hui mes Réflexions à partir de nouvelles textuelles , en y ajoutant mes commentaires . Le général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu ce jeudi le président de la République du Kenya , M . L ’ ALBA se prononce d ’ une seule voix contre l ’ ingérence Ce lundi , les pays membres l ' Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) élèveront une fois de plus leurs voix pour dénoncer les tentatives interventio ",fra,-0.316386947864735,IN
34683,2019-04,fidelcastro,124,"POUR LE CENTENAIRE DE LA PROTESTATION DE BARAGUÁ , commune Julio Antonio Mella , Santiago de CubaCe qu ’ on peut affirmer en revanche , c ’ est qu ’ au moment de la Protestation de Baraguá , l ’ esprit patriotique et révolutionnaire de notre peuple a atteint sa plus haute expression , son sommet , son apothé . Discours prononcé à la remise de diplômes à trois cents instructrices révolutionnaires destinées aux écoles pour domestiques , théâtre Chaplin Bien , nous avons franchi un échelon de plus , un tout petit échelon . Pendant ces trois années , nous avons eu très souvent l ’ occasion de grimper peu à peu l ’ échelle de la Révolution , et . … être internationalistes , c ’ est payer de retour notre dette envers l ’ humanité . Quiconque n ’ est pas capable de lutter pour autrui ne sera jamais assez capable de lutter pour soi - même . ",fra,-1.0986677860693608,IN
34684,2019-09,fidelcastro,141,"Pour le trente - deuxième anniversaire du débarquement du Granma et des Forces armées révolutionnaire , et pour la proclamation de La Havane comme Prête à la défense en sa première étape , place de la Révolution de La Havane , le 5 décembre 1988 . Formation de ressources humaines dans d ’ autres domaines La mission internationaliste de Cuba en Algérie ( 1963 - 1964 ) Ouvrage inspiré de la vie d ’ Ángel Castro Argiz , père de Fidel et de Raúl Castro Ruz , l ’ un des si nombreux habitants de la Galicie profonde qui abandonnèrent leur terroir pour chercher fortune outre - mer . Inclut une série intéressante de photos et documents qui complètent le récit que traversent des origines , des visages éloignés dans le temps , des traversées , des batailles et des cours d ’ eau . Ángel n ’ aurait jamais supposé , chemin faisant , que c ’ est de son propre foyer que naîtrait la force capable de changer les destinées de l ’ île . ",fra,0.2211128025023365,IN
34685,2018-05,fidelcastro,113,"Album contenant plus de 700 photos , documents déclassifiés par le gouvernement étasunien et témoignages déchirants sur les actions terroristes dont le peuple cubain a été victime pendant plus de cinquante ans , dont 3 478 tués et 2 009 mutilés , et des pertes économiques chiffrées à 121 milliards de dollars . Le lecteur trouvera aussi l ’ histoire du petit Elián González , dont la séquestration à Miami a défrayé la chronique pendant des mois . Mais il découvrira surtout une histoire sur laquelle on a fait le silence . ALLOCUTION PRONONCÉE À LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L ’ ASSEMBLÉE NATIONALE DU POUVOIR POPULAIRE Allocution prononcée à l ’ occasion de l ’ anniversaire d ’ Elián González et du quatrième anniversaire du début de la Bataille d ’ idée ",fra,0.7983119905010695,IN
34686,2018-47,fidelcastro,117,"Interview concédée par Fidel Castro Ruz à Andrea Mitchell ( partie relative au petit Elián González ) Album contenant plus de 700 photos , documents déclassifiés par le gouvernement étasunien et témoignages déchirants sur les actions terroristes dont le peuple cubain a été victime pendant plus de cinquante ans , dont 3 478 tués et 2 009 mutilés , et des pertes économiques chiffrées à 121 milliards de dollars . Le lecteur trouvera aussi l ’ histoire du petit Elián González , dont la séquestration à Miami a défrayé la chronique pendant des mois . Mais il découvrira surtout une histoire sur laquelle on a fait le silence . Il y a cinquante ans , le peuple l ’ exigeait : c ´ est Fidel qui devait occuper le poste de Premier ministre ",fra,0.7961377474839272,IN
34687,2018-13,fidelcastro,155,"Discours prononcé par Fidel Castro Ruz aux funérailles solennelles des victimes su sabotage du cargo La Coubre , au cimetière de Colon , La Havane , 5 mars 1960Allocution prononcée à l ’ occasion de l ’ anniversaire d ’ Elián González et du quatrième anniversaire du début de la Bataille d ’ idée EN DÉCORANT JUAN MIGUEL GONZÁLEZ DE L ' ORDRE CARLOS MANUEL DE CÉSPEDES Interview concédée par Fidel Castro Ruz à Andrea Mitchell ( partie relative au petit Elián González ) LA STRATÉGIE DE LA MONCADA : Entretien avec la télévision suédoise Il est des sites qui perpétuent la mémoire historique des peuples , leur œuvre , leurs joies , leurs douleurs et leurs décisions les plus capitales , qui se distinguent entre des centaines et des milliers d ’ autres car il y reste l ’ empreinte indélébile de la vie du peuple . La place de la Révolution de La Havane constitue ce site fondamental , le centre géographique de la capitale cubaine et de ses pulsations , témoin des principaux événements historiques de la Révolution . ",fra,0.05098060384578646,IN
34688,2019-04,fidelcastro,102,"Il y a cinquante ans , le peuple l ’ exigeait : c ´ est Fidel qui devait occuper le poste de Premier ministreAllocution à la Tribune ouverte de la Révolution pour le vingt - cinquieme anniversaire du crime de la Barbade Discours prononcé par Fidel Castro Ruz à son arrivée à La Havane , à Cité - Liberté , le 8 janvier 1959 LA STRATÉGIE DE LA MONCADA : Entretien avec la télévision suédoise Cuba et le Venezuela mettent en exergue le legs de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez Des intellectuels de Cuba et du Venezuela ont mis en exergue ce mardi à Caracas le legs de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez . ",fra,1.6306322895719718,IN
34689,2019-04,fidelcastro,108,"Un colloque sur la contribution de ces deux importants leaders à l ' unité et à l ' indépendance de l ' Amérique Latine et les Caraïbes a eu lieu à l ' université nationale expérimentale des Arts de la capitale vénézuélienne . Sous les auspices du Mouvement d ' Amitié et de Solidarité mutuelle entre Cuba et le Venezuela , la rencontre a rendu hommage au leader historique de la Révolution cubaine à l ' occasion , lundi dernier , du 92 e anniversaire de sa naissance . Dolores Guerra , chercheuse à l ' Institut Cubain d ' Histoire , a souligné l ' importance de la rencontre pour l ' analyse des idées de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez depuis la perspective de l ' unité continentale et de la souveraineté de l ' Amérique Latine . ",fra,1.0190846705257166,IN
34690,2019-04,fidelcastro,146,"Elle s ' est prononcée pour la diffusion nécessaire de ces concepts dans la conjoncture régionale actuelle marquée par les attaques de la droite contre les gouvernements progressistes . Les hommages au Commandant en Chef , Fidel Castro , se sont multipliés un peu partout dans notre pays à l ' occasion ce lundi du 92 e anniversaire de sa naissance . Des scientifiques et des travailleurs du Centre de contrôle des médicaments ont organisé une modeste cérémonie au cours de laquelle le directeur de cette institution , le Dr Rafael Pérez Cristia , a rappelé l ' élan que le leader historique de la Révolution cubaine a donné au développement des sciences et à la pleine insertion de la femme dans la société . Il a souligné que Fidel se montrait fier quand il disait que près de 70 % des scientifiques cubains sont des femmes et que celles - ci ont été présentes à toutes les batailles de notre pays . ",fra,1.3690831130401269,IN
34691,2019-04,fidelcastro,125,"Un documentaire montrant les liens étroits entre Fidel et les gens a été au programme qui s ' est terminé par un concert de Raul Torres . Ce dernier a interprété la chanson qu ' il a composée peu après le décès de Fidel , le 25 novembre 2016 . La maison d ' édition Verde Olivo , Vert olive en français , a annoncé la publication de nouveaux livres sur la vie et l ' œuvre de Fidel Castro . Il s ' agit d ' une bande dessinée à l ' intention des enfants et des jeunes . A Santa Clara , un groupe de jeunes et de travailleurs se sont vus remettre la carte de l ' UJC , l ' Union des Jeunes Communistes et du Parti Communiste de Cuba , dans le cadre d ' une cérémonie organisée à l ' occasion du 92 e anniversaire de la naissance de Fidel Castro . ",fra,0.9063884749771994,IN
34692,2019-04,fidelcastro,125,"Le Groupe d ’ entreprises BioCubaFarma compte actuellement 393 projets de recherche et développement , parmi lesquels 101 sont biotechnologiques , dont une grande partie concernent l ’ oncologie , en synergie avec tendances de la biotechnologie mondiale . Pérez Rodriguez a mis en exergue l ' expérience de Cuba dans ce domaine et il a qualifié BioCubaFarma d ’ industrie d ' excellence au service du Système national de santé . Il a également souligné que le prestige de la biotechnologie cubaine , lorsqu ' elle a vu le jour pour la première fois dans les années 1980 à l ’ initiative de Fidel , est due au fait que le leader de la Révolution a toujours défendue l ’ idée de travailler en cycle fermé : non seulement la recherche , mais aussi la transformation des découvertes en produits ayant un impact sur le système de santé . ",fra,0.40710076260915223,IN
34693,2019-04,fidelcastro,106,"Le spécialiste a mis l ’ accent sur le transfert de technologie qui , dans le cadre de la coopération Sud - Sud , a été encouragé et soutenu par l ' industrie biopharmaceutique cubaine dans des pays tels que le Brésil , le Venezuela , le Vietnam , la Chine , l ' Algérie , l ' Inde , l ' Iran et l ' Afrique du Sud . Le président de la République de l ' Inde , Ram Nath Kovind , a rendu hommage ce jeudi au leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , au cimetière de Santa Ifigenia à Santiago de Cuba . Aux côtés de sa femme , Sovita Kovind , il a déposé une gerbe devant le monolithe qui abrite les cendres du leader historique de la Révolution cubaine ",fra,1.0059328084033028,IN
34694,2019-04,fidelcastro,141,"Sur le livre des visiteurs , le président indien a laissé par écrit que le Commandant Fidel Castro sera toujours rappelé comme un grand leader révolutionnaire pour sa contribution au progrès de son pays et au Mouvement des Pays Non - alignés . C ' est par son hommage à Fidel Castro au cimetière de Santa Ifigenia dans la seconde ville de notre pays que le président Ram Nath Kovind a entamé le programme de sa visite . A son arrivée au cimetière , la bande de musique de l ' armée orientale de Cuba a joué les hymnes de notre pays et de l ' Inde . L ' illustre visiteur a assisté à la cérémonie de changement de la garde d ' honneur et il a également déposé des roses blanches au mausolée qui garde les restes de José Marti , notre Héros National . Il était accompagné de Beatriz Johnson , présidente de l ' Assemblée provinciale du Pouvoir populaire . ",fra,0.7531270646489415,IN
34695,2019-04,fidelcastro,119,"Les conversations officielles du président Kovind avec son homologue cubain , Miguel Diaz - Canel et un hommage à José Marti , sur la Place de la Révolution sont inscrits dans son programme d ' aujourd ' hui , dernière journée de sa visite à Cuba . Il y eut d ’ abord le dépôt d ’ une délicate fleur blanche , appelée Cala [ arum , qui pousse dans la Sierra Maestra . Puis le moment vint de se recueillir devant la roche , monument beau et sobre à la forme d ’ un grain de maïs , qui abrite les cendres de Fidel . Ce salut , qui eut lieu jeudi matin au cimetière patrimonial de Santa Ifigenia par le président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel Bermudez , fut celui d ' un soldat devant son commandant en chef . ",fra,-0.432267714910796,IN
34696,2019-04,fidelcastro,163,"Le soleil brûlant passait au second plan derrière l ' intensité du symbolisme et de l ' émotion . Toute question terrestre cédait devant l ' Histoire qui , avec son poids de siècles , purifie tout en ces instants . Oui , toute la gloire du monde tient dans un grain de maïs , comme Fidel aimait tant à le répéter dans un appel insondable à l ' humilité et au dévouement . Tous ceux qui accompagnaient le chef de l ' État à cette cérémonie ont pu réitérer l ’ expression de leur hommage le plus personnel à ce géant qui nous a appris à combattre et à gagner . Sereins , tels des frères et des enfants d ' une même famille , ils ont déposé chacun une fleur blanche devant le monolithe . À sa manière , chacun a rendu son propre hommage : cette journaliste , favorisée une nouvelle fois par les privilèges du métier , a déposé une fleur , posé sa main sur sa poitrine et fermé les yeux pour tenter de bien appréhender cette chose immatérielle , intacte et sacrée que nous appelons la Patrie . ",fra,-0.25092284541188775,IN
34697,2019-04,fidelcastro,170,"Les hommages se sont poursuivis , également avec des fleurs blanches et sous la direction du président cubain : le Héros national José Marti , le Père de la Patrie Carlos Manuel de Céspedes , et la Mère de la Patrie Mariana Grajales . En tant que gardiens de notre vertu , on pouvait voir les espaces où reposent les restes des Cubains tombés dans l ' accomplissement des missions internationalistes . Et , comme une lettre estampillée pour tous les temps , très proche de la pierre sacrée , le concept de Révolution que Fidel nous a légué en l ' an 2000 rappelait les clés d ' une attitude exemplaire et possible . Dans d ' autres espaces du cimetière , la preuve que Cuba a donné des femmes et des hommes immenses , livrait clairement le message : nous pouvons nous battre pour nos semblables ; nous pouvons rêver d ' un monde plus juste et plus humain ; nous pouvons changer l ' état des choses s ' il est défavorable ; nous pouvons toujours oser vaincre de quelque manière que ce soit pour que les cloches de l ' émancipation sonnent pour d ’ autres . ",fra,0.1446583111212214,IN
34698,2019-04,fidelcastro,108,"Le silence – uniquement rompu par la marche des jeunes sentinelles lors de la relève devant les tombes , et par les accords d ' élégie qui accompagnent chaque cérémonie de relève de la garde – nous permettait de réfléchir profondément à cette idée , tandis que quelques palmiers royaux nous forçaient à bien relever le front : Nous devons continuer à lutter , à avancer comme nos pères nous l ' ont enseigné – ceux qui sont présents et ceux qui sont déjà poésie et mystère . C ' est un devoir inexorable , un engagement qui donne un sens à notre vie . Le 92 e anniversaire de la naissance de Fidel Castro est commémoré dans le monde ",fra,0.7165065854413167,IN
34699,2019-04,fidelcastro,101,"L ' exemple de Fidel Castro a été mis en exergue un peu partout dans le monde . A El Alto , une ville à proximité de La Paz , la capitale bolivienne , le président Evo Morales s ' est félicité du succès de l ' opération Miracle , le terme populaire par lequel on désigne le programme d ' attention ophtalmologique gratuite conçu par Fidel Castro et feu le président vénézuélien , Hugo Chavez . Au cours d ' un meeting , le président bolivien a souligné que le succès de ce programme qui a permis la réalisation de plus de 700 mille opérations ophtalmologiques gratuites est un digne hommage au leader historique de la Révolution cubaine . ",fra,0.991769386448221,IN
34700,2019-04,fidelcastro,108,"Evo Morales a qualifié Fidel de grand guide pour l ' humanité toute entière et il a une fois de plus remercié les autorités et le peuple de Cuba de l ' aide apportée à ses concitoyens . A Managua , des jeunes nicaraguayens se sont rassemblés sur la Place Cuba où ils ont déposé une gerbe en hommage à Fidel Castro qu ' ils ont qualifié d ' exemple pour l ' Amérique Latine et les Caraïbes . De son côté , le secrétaire général de l ' Association d ' Amitié Angola Cuba , Fernando Jaime a assuré que le Commandant en Chef a marqué de son empreinte toute l ' Afrique et irradié avec sa lumière la lutte de ce continent pour l ' indépendance et la souveraineté . ",fra,0.6925419479306407,IN
34701,2019-04,fidelcastro,152,"A Caracas , un colloque analyse aujourd ' hui la contribution de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez à l ' unité et à l ' indépendance de l ' Amérique Latine et des Caraïbes . Des diplomates en poste à Caracas et des leaders de mouvements sociaux se sont inscrits aux débats sur la consolidation nécessaire des bases idéologiques et conceptuelles des luttes pour l ' émancipation des peuples , sur l ' unité et l ' indépendance régionale , entre autres . Le Réseau étasunien de Solidarité avec Cuba pour l ' amélioration des relations Le Réseau national de Solidarité avec Cuba aux États - Unis s ' est engagé cette fin de semaine à œuvrer en faveur de l ' amélioration des relations bilatérales . Réunis à Minneapolis , une ville du nord - ouest des États - Unis , des représentants d ' une trentaine de groupes solidaires avec Cuba se sont également prononcés pour la levée du blocus économique , commercial et financier que Washington a officiellement décrété contre Cuba en février 1962 et pour la défense de la souveraineté et l ' autodétermination de notre pays . ",fra,0.9021351325671508,IN
34702,2019-04,fidelcastro,138,"Ces deux points figurent aux côtés d ' une demande adressée à l ' administration Trump concernant l ' élimination des restrictions qui pèsent sur les ressortissants étasuniens souhaitant voyager librement à Cuba . La déclaration finale de la rencontre qui doit être adoptée par le reste des organisations membres du Réseau , critique d ' autre part la manière dont la Maison Blanche a passé outre à la volonté de la majorité des Nord - américains souhaitant l ' entretient des relations fraternelles et normales avec Cuba . Salvador Valdés Mesa , premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres de Cuba est attendu demain au Vietnam pour une visite officielle . Il conduit la délégation cubaine qui assistera à partir de demain et jusqu ' au 17 septembre prochain aux activités organisées pour célébrer le 45 e anniversaire de la première visite du leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , au Vietnam . ",fra,0.901347313303914,IN
34703,2019-04,fidelcastro,132,"Le Commandant en Chef est le premier Chef d ' État qui a franchi le parallèle 17 , la ligne imaginaire qui divisait alors ce pays asiatique plongé dans une guerre pour la réunification que les États - Unis ont prétendue faire échouer . En plus de participer aux activités pour la commémoration de la visite de Fidel Castro au Vietnam du 12 au 17 septembre 1973 , Salvador Valdés Mesa rendra hommage à l ' artisan de l ' indépendance vietnamienne , Ho Chi Minh , au mausolée qui abrite ses restes à Hanoi . La visite du premier vice - président cubain au Vietnam est la troisième escale d ' un périple de travail qu ' il a entamé en Chine la semaine dernière et qui l ' a conduit également en Corée du Nord où il a assisté aux festivités pour le 70 e anniversaire de la fondation de la République . ",fra,0.8266742954177236,IN
34704,2018-05,fidelcastro,116,"La cheffe de la diplomatie européenne condamne le blocus de CubaFederica Mogherini , haute représentante de l ' Union Européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité , a condamné ce mercredi à La Havane le blocus de Cuba par les États - Unis . Cuba réussit cette année le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire Cuba a réussi en 2017 le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoire . Au cours d ' un meeting à l ' occasion du 59 e anniversaire du triomphe de la Révolution , le Dr Roberto Morales , ministre cubain de la Santé , a annoncé la bonne nouvelle : le taux de mortalité infantile à Cuba est cette année de 4 , 1 pour mille . ",fra,2.7866399483461546,IN
34705,2018-05,fidelcastro,105,"L ' ELAM , l ' École Latino - américaine des Sciences Médicales de La Havane , a formé presque 29 mille médecins de 90 pays . Luis Estruch , professeur émérite de cette faculté de médecine fondée par Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine en novembre 1999 , a souligné que la création de l ' ELAM figure parmi les grandes réussites du gouvernement révolutionnaire et de la . Les 5 Héros Cubains se voient remettre la Carte du Parti Communiste de Cuba Les Cinq Héros de la République de Cuba : Gerardo Hernández , Fernando González , Ramón Labañino , Antonio Guerrero et René González , se sont vus remettre la carte de membres du Parti Communiste de Cuba . ",fra,1.8892244407042331,IN
34706,2018-30,fidelcastro,101,"Cuba confirme à l ' ONU son engagement envers la défense des droits de l ' HommeL ' ambassade de Cuba auprès des institutions de l ' ONU ayant leur siège à Genève a confirmé ce dimanche l ' engagement de notre pays envers la défense des droits humains pour tous , un principe fondamental du gouvernement révolutionnaire . Fidel Alejandro Castro Ruz est né le 13 août 1926 à Birán , ancienne province cubaine d ’ Oriente . Son père , Ángel Castro Argiz , fils de paysans pauvres de Galice , était un propriétaire foncier et colon de canne à sucre . Sa mère , Lina Ruz González , provenait d ’ une famille paysanne de la province de Pinar del Río . ",fra,0.42111451728974747,IN
34707,2018-30,fidelcastro,159,"Il a appris à lire et à écrire à l ’ école rurale de Birán et a continué l ’ enseignement primaire dans les collèges catholiques privés de La Salle et Dolores , dans la ville de Santiago de Cuba . Il a commencé le baccalauréat dans le même collège de Dolores et l ’ a achevé dans le Collège de Belén de la Compagnie de Jésus , à La Havane , où il a eu son diplôme de bachelier en lettres en juin 1945 . En septembre 1945 , il s ’ est inscrit en droit , sciences sociales et droit diplomatique , dans l ’ Université de La Havane . Ici il va rapidement se lier aux luttes politiques dans le milieu étudiant de l ’ université et a occupé différents postes dans la Fédération des Étudiants universitaires . Il a été membre de marque de plusieurs organisations étudiantes progressistes et antiimpérialistes telles le Comité pro - indépendance de Porto Rico , le Comité 30 septembre dont il a été fondateur et le Comité pro - démocratie dominicaine , où il a occupé la présidence . ",fra,0.1673399873834285,IN
34708,2018-30,fidelcastro,136,"Faisant partie de ses actions politiques durant ces années , il a organisé et participé à de nombreux actes de protestation et dénonciation contre la situation politique et sociale dans le pays . Plus d ’ une fois il a été battu et écroué par les forces répressives . Entre juillet et septembre 1947 , lorsqu ’ il faisait sa troisième année de la carrière , il s ’ est engagé dans le contingent expéditionnaire organisé pour lutter contre le régime du dictateur dominicain Rafel Leónidas Trujillo . Les expéditionnaires ont été entraînés à Cayo Confites . Il est promu lieutenant , chef de peloton puis chef d ’ une compagnie de bataillon . L ’ expédition qui se déplaçait en bateau fut interceptée par une frégate de la marine cubaine . Fidel sauta dans l ’ eau avec son arme pour ne pas se laisser attraper . Il considéré une honte que l ’ expédition ait terminé arrêtée sans lutter . ",fra,-0.1402642317489205,IN
34709,2018-30,fidelcastro,162,"Lorsqu ’ il était étudiant universitaire , il a pris contact avec les idées marxistes . Sympathisant du Parti du Peuple Cubain ( orthodoxe , de tendance progressiste , il a participé activement à partir de 1948 aux campagnes politiques de ce parti et , en particulier à celles de son principal leader , Eduardo R . Chibás . Dans son organisation politique , il a travaillé pour développer parmi les jeunes militants les positions les plus radicales et combatives . Après la mort de Chibás , il a redoublé d ’ effort pour démasquer la corruption du gouvernement de Carlos Prío . Après sa participation à l ’ expédition contre Trujillo , il a voyagé en 1948 au Venezuela , Panama et en Colombie en tant que leader étudiant , dans le but d ’ organiser un Congrès latino - américain d ’ étudiants qui devait se tenir dans ce dernier pays . Il se trouvait à Bogota lorsqu ’ il s ’ est produit la rébellion populaire provoquée par l ’ assassinat du leader colombien Jorge Eliécer Gaitán , en avril de cette année . Il s ’ est incorporé résolument à cette lutte . Il a survécu par hasard , ",fra,-0.7667674326432502,IN
34710,2018-30,fidelcastro,109,"En mars 1949 il était à la tête d ’ une protestation en face de la mission diplomatique des États - Unis à La Havane pour exprimer l ’ indignation populaire face à une action irrespectueuse au monument du Héros national de Cuba , José Martí , par des marines étasuniens . Fidel a eu son diplôme de Docteur en Droit civil et Licencié en Droit diplomatique en 1950 . Depuis son bureau , il s ’ est consacré fondamentalement à la défense des personnes et des secteurs humbles . Lors du coup d ’ État de Fulgencio Batista , le 10 mars 1952 , il était parmi les premiers à dénoncer le caractère réactionnaire et illégitime du régime de fait et à appeler à son renversement . ",fra,0.4995702899361638,IN
34711,2018-30,fidelcastro,157,"Il a organisé et entraîné un contingent nombreux de plus d ’ un millier de jeunes ouvriers , employés et étudiants provenant notamment des rangs orthodoxes . Avec 160 de ces jeunes , le 26 juillet 1953 il a dirigé la prise d ’ assaut de la caserne Moncada à Santiago de Cuba et de la caserne Carlos Manuel de Céspedes à Bayamo , dans une action conçue comme le détonateur de la lutte armée contre le régime de Batista . Le facteur surprise raté , ils n ’ ont pu atteindre l ’ objectif . Il a été écroué par les forces répressives de la tyrannie quelques jours après le revers militaire et on l ’ a maintenu à l ’ isolement durant 76 jours . Postérieurement il a été jugé et condamné à 15 ans de prison . Dans une ambiance réservée et surveillée , il a assumé sa propre défense devant le tribunal qui l ’ a jugé et a prononcé la plaidoirie connue comme L ’ histoire m ’ acquittera , où il ébauche le programme de la future Révolution à Cuba . ",fra,-0.015592561993081577,IN
34712,2018-30,fidelcastro,150,"Dans la prison , il a poursuivi ses dénonciations du régime oppresseur , mis au point ses plans révolutionnaires et approfondi la préparation théorique et idéologique de ses camarades . Comme résultat d ’ une forte pression et de campagnes populaires , il fut libéré en mai 1955 . Pendant les semaines suivantes , il a réalisé un travail intense d ’ agitation et dénonciation et a fondé le Mouvement 26 Juillet pour continuer la lutte révolutionnaire . Le 20 juin 1956 , le chef du Mouvement 26 Juillet , le Che et autres combattants ont été arrêtés , les maisons campements ont été découvertes et on a saisi une bonne partie des armes . Une fois sortis des commissariats de la police mexicaine , la conspiration révolutionnaire s ’ est accélérée . Ils ont acheté le yacht Granma où ils sont partis vers Cuba la nuit du 25 novembre 1956 depuis le Río Tuxpan , avec 82 combattants à son bord , dont la moyenne d ’ âge était de 27 ans . ",fra,0.468814923714193,IN
34713,2018-30,fidelcastro,104,"Après 7 jours de navigation , ils ont débarqué le 02 décembre à Las Coloradas , dans la côte sud occidentale de l ’ ancienne province d ’ Oriente . Les forces de Batista ont localisé le débarquement et harcelé les expéditionnaires . Le 05 décembre , l ’ armée de la tyrannie a surpris Fidel et ses combattants à Alegría de Pío . Les révolutionnaires ont été décimés , plusieurs ont été détenus pendant la persécution et quelques - uns ont été assassinés sur - le - champ . Grâce à la précieuse collaboration des paysans , Fidel se réunit avec Raúl à Cinco Palmas où il regroupe la force révolutionnaire . Il se dirige à la Sierra Maestra afin de continuer la lutte révolutionnaire . ",fra,-0.29618158240208536,IN
34714,2018-30,fidelcastro,123,"Le 17 janvier 1957 il a dirigé la première action armée contre l ’ armée de Batista dans la caserne de La Plata où il a remporté sa première victoire . L ’ armée rebelle commençait à grandir et devenait plus forte . Après une cuisante défaite des troupes élites de la tyrannie , les principaux chefs de celles - ci ont décidé de reconnaître la victoire rebelle sur le propre théâtre d ’ opérations de la province d ’ Oriente , le 28 décembre . Le matin du 01 janvier 1959 , Fidel a opposé une grève générale révolutionnaire acceptée par tous les travailleurs au coup d ’ État dans la capitale de la République , encouragé par le gouvernement étatsunien . Ce même jour , il est entré victorieux à Santiago de Cuba et est arrivé à La Havane le 08 janvier . ",fra,0.8350768322837918,IN
34715,2018-30,fidelcastro,104,"À la fin de la lutte insurrectionnelle , il a maintenu ses fonctions en tant que Commandant en Chef . Le 13 février 1959 , il a été nommé Premier ministre du Gouvernement révolutionnaire . Il a dirigé et participé à toutes les actions réalisées en défense du pays et de la Révolution , dans les cas d ’ agressions militaires provenant de l ’ extérieur ou d ’ activités réalisées par des bandes contrerévolutionnaires à l ’ intérieur du pays , en particulier à la défaite de l ’ invasion organisée par l ’ Agence centrale de Renseignements des États - Unis , à Playa Girón , en avril 1961 . Il a conduit le peuple cubain durant les jours de la dramatique Crise d ’ Octobre 1962 . ",fra,0.6503898846015945,IN
34716,2018-30,fidelcastro,117,"Le 16 avril 1961 , au nom du pouvoir révolutionnaire , il a proclamé le caractère socialiste de la Révolution Cubaine . Il a occupé le poste de secrétaire général des Organisations révolutionnaires intégrées et plus tard celui de secrétaire général du Parti uni de la Révolution socialiste de Cuba . À partir de la constitution du Comité central du Parti communiste de Cuba en octobre 1965 , il occupe le poste de Premier secrétaire et Membre du Bureau politique , poste dans lequel il a été ratifié par les cinq Congrès du Parti tenus depuis lors . Durant le Sixième congrès célébré entre le 16 et le 19 avril 2011 , il a renoncé à la réélection en raison de son état de santé . ",fra,2.265315967862928,IN
34717,2018-30,fidelcastro,214,"Il a été élu député à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , en représentation de la commune Santiago de Cuba , dans ses sessions successives depuis sa création en 1976 et depuis lors et jusqu ’ en 2008 il a occupé les postes de Président du Conseil d ’ État et président du Conseil des ministres . Il a présidé des missions officielles cubaines dans plus de 50 pays . Il a reçu plus d ’ une centaine de hautes décorations cubaines et étrangères , ainsi que de nombreuses distinctions académiques honoraires d ’ établissements de l ’ enseignement supérieur à Cuba , en Amérique latine et en Europe . Il a dirigé stratégiquement la participation de centaines de milliers de combattants cubains dans des missions internationalistes en Algérie , Syrie , Angola , Éthiopie et autres pays ; il a promu et organisé l ’ apport de dizaines de milliers de médecins , enseignants et techniciens cubains qui ont prêté leurs services dans plus de 40 pays du Tiers monde , ainsi que la réalisation d ’ études à Cuba par de dizaines de milliers d ’ étudiants de ces pays . Il a impulsé les programmes intégraux d ’ assistance et collaboration cubaine en matière de santé dans de nombreux pays d ’ Afrique , d ’ Amérique latine et des Caraïbes , et la mise en place à Cuba d ’ écoles internationales de sciences médicales , de sport et d ’ éducation physique et d ’ autres disciplines pour des étudiants du Tiers monde . ",fra,0.6552945005479693,IN
34718,2018-30,fidelcastro,132,"Il a promu à l ’ échelle mondiale la bataille du Tiers monde contre l ’ ordre économique international en vigueur , en particulier contre la dette extérieure , le gaspillage de ressources comme une conséquence des dépenses militaires et la globalisation néolibérale , ainsi que les efforts en faveur de l ’ unité et l ’ intégration de l ’ Amérique latine et les Caraïbes . Il a été à la tête de l ’ action décidée du peuple cubain pour affronter les effets du blocus économique imposé à Cuba par les États - Unis voilà plus de quarante ans et les conséquences sur le plan économique de l ’ effritement de la communauté socialiste européenne , et a promu l ’ effort tenace des Cubains pour surmonter les graves difficultés résultant de ces facteurs , leur résistance durant la dite Période spéciale et la reprise de la croissance et le développement économique du pays . ",fra,0.3734789799519956,IN
34719,2018-30,fidelcastro,159,"Il a encouragé et dirigé durant toutes les années de la Révolution la lutte du peuple cubain pour la consolidation du processus révolutionnaire , son avancement vers le socialisme , l ’ unité des forces révolutionnaires et de tout le peuple , les transformations économiques et sociales du pays , le développement de l ’ éducation , la santé , le sport , la culture et la science , la défense , l ’ affrontement aux agressions étrangères , la conduite d ’ une politique extérieure de principes active , les actions de solidarité avec les peuples luttant pour l ’ indépendance et le progrès , et l ’ approfondissement de la conscience révolutionnaire , internationaliste et communiste du peuple . Le 31 juillet 2006 , il a renoncé aux postes officiels pour des problèmes de santé . Il a écrit de nombreuses réflexions et articles durant toute l ’ étape de sa convalescence . Il a consacré pendant ses dernières années à des projets en rapport avec l ’ agriculture et l ’ alimentation humaine et animale . Grâce à son autorité morale , il influe sur les décisions importantes et stratégiques de la Révolution . ",fra,0.33444402405166346,IN
34720,2018-30,fidelcastro,128,"La vie de Fidel ne peut se réduire à quelques lignes . Son lien permanent et indissoluble avec le peuple , son verbe brillant , ses enseignements constants , bref son dévouement sans limite à la cause de la Révolution ont laissé une marque indélébile chez le peuple cubain et ont servi d ’ inspiration à des millions d ’ hommes et de femmes de tous les continents . Les futures générations de Cubains auront en lui , comme en Martí , un modèle et une motivation profonde pour continuer son œuvre . Il est décédé le 25 novembre 2016 , à 22 h 29 , à La Havane , Cuba , à l ’ âge de 90 ans . Pour accomplir sa volonté ses restes ont été incinérés . Ses cendres ont été déposées au cimetière de Santa Ifigenia , dans une cérémonie solennelle , le 04 décembre 2016 . ",fra,0.7201667761672087,IN
34721,2018-34,fidelcastro,122," - Tout - Distinctions universitaires Honors from international organizations Honneurs d ' Etat Honors from Nongovernmental OrganizationsMédaille du gouvernement de la République algérienne Le gouvernement de la République algérienne lui décerne sa médaille , première décoration qu ’ il accepte , 2 mars 1959 . Le gouvernement de la République argentine le déclare Hôte officiel lors de sa visite à Buenos Aires où il assiste à la Conférence économique des 21 ( OEA , 1 er mai 1959 . Investiture de “ Grand Chef guerrier ” par la tribu des Indiens Creeks L ’ American Society of Travel Agents Inc . ( ASTA ) l ’ élit membre honoraire , 25 octobre 1959 . Le gouvernement de la République arabe unie le décore , à travers son ministre des Affaires étrangères , Mahmoud Fauzi , de l ’ ordre du Cordon du Nil , Le 5 novembre 1959 . ",fra,0.9471230299989503,IN
34722,2018-34,fidelcastro,114,"L ’ Institut national de l ’ industrie touristique ( INIT ) lui décerne en tant que vainqueur le prix Onzième Tournoi international Hemingway , convoqué par le Club nautique international de La Havane et organisé par l ’ INIT à Barlovento ( La Havane , 15 mai 1960 . La Commission des prix Lénine ( Moscou ) lui décerne le Prix Lénine de la Paix , pour sa contribution extraordinaire au renforcement et à la conservation de la paix entre les peuples . La lui remet le scientifique soviétique Dimitri Skobeltam , 19 mars 1962 . Le Front de libération nationale ( FLN ) algérien lui décerne , par l ’ intermédiaire du président Ahmed Be Bella , la médaille d ’ honneur , la première jamais décernée , pour prouver l ’ étroite union existant entre les deux peuples , 16 octobre 1962 . ",fra,0.6691967327873675,IN
34723,2013-20,co,96,"Docteur Honoris Causa en sciences juridiques de l ’ Université Lomonosov , de MoscouL ’ Université Lomonosov de Moscou lui décerne le titre de docteur Honoris Causa en sciences juridiques et la médaille commémorative frappée à l ’ effigie de son fondateur , 21 mai 1963 . Héros national de l ’ Union soviétique , Ordre Lénine et médaille Étoile d ’ or Le présidium du Soviet suprême de l ’ Union soviétique lui concède le titre de Héros national de l ’ Union soviétique , Ordre Lénine et médaille Étoile d ’ or , pour ses mérites éminents dans l ’ organisation de la lutte victorieuse du peuple cubain pour sa liberté et son indépendance , 23 mai 1963 . ",fra,-0.47323102007637924,IN
34735,2013-20,co,124,"Howard Osborn , alors directeur de la s � curit � � la CIA , fait un r � sum � des � bijoux � collect � s par son bureau . Il � num � re huit cas � dont le recrutement du gangster Johnny Rosselli pour un attentat contre Fidel Castro � mais le document n � 1 de sa liste , qui fait deux pages et demi , est censur � . � Le bijou n � 1 du Bureau de s � curit � de la CIA doit � tre un tr � s beau bijou , surtout quand on sait que le second contient la liste du programme d � assassinat de Castro par Rosselli � , affirme Thomas Blanton , directeur du National Security Archive qui avait demand � , voil � d � j � quinze ans , le d � classement des � bijoux de famille � au nom de la loi sur la libert � d � information . ",fra,-2.5857928171066553,IN
34738,2013-20,co,150,"On peut lire , pages 11 - 15 d � un m � morandum au directeur de la CIA : � En ao � t 1960 , M . Richard M . Bissell est entr � en contact avec le colonel Sheffield Edwards pour savoir si le Bureau de s � curit � disposait d � agents capables de pr � ter main - forte � une mission confidentielle qui exigeait une action type gangster . La cible de la mission � tait Fidel Castro . � Compte tenu du caract � re top secret de la mission , seul un petit groupe de personne a � t � mis au courant . Inform � du projet , le directeur de la Company a donn � son accord . Le colonel J . C . King , chef de la division H � misph � re occidental [ Am � rique , fut aussi inform � , mais aucun fonctionnaire de JMWAVE n � en sut rien , � dessein . Bien que quelques fonctionnaires du Service des communications ( COMMO ) et de la Division des services techniques ( TSD ) aient particip � aux � tapes de planification initiales , ils ignoraient le but de la mission . ",fra,-2.8294572560394404,IN
34744,2013-20,co,104,"L � Empire a cr �� une v � ritable machine � tuer , qui ne se borne pas � la CIA et � ses m � thodes . Bush a mis en place de puissantes et co � teuses superstructures de renseignement et de s � curit � , et a converti toutes ses forces a � riennes , maritimes et terrestres en des instruments de pouvoir mondial qui portent la guerre , l � injustice , la faim et la mort partout sur la plan � te pour � duquer ses habitants dans l � art de la d � mocratie et de la libert � . Le peuple � tasunien en est de plus en plus conscient . � Il n � est pas possible de tromper tout le monde tout le temps � , affirmait Lincoln . ",fra,-2.2088243112403005,IN
34745,2013-20,granma,101,"granma . cu - S C I E N C E E T T E C H N O L O G I E PrisonniersL � ORGANISATION mondiale de la sant � a d � cid � , le 29 avril dernier , d � adopter la d � nomination de grippe A H1N1 � la place de grippe porcine , car selon le directeur adjoint de cette organisation , Keiji Fukuda , � nous recevons des informations selon lesquelles des porcs seraient sacrifi � s dans certains pays , et cela n � est pas raisonnable . LE Centre international de restauration neurologique ( CIREN , fond � le 26 f � vrier 1989 , a soign � plus de 40 000 patients de 85 pays , y compris Cuba . ",fra,-0.549670842260956,IN
34746,2013-20,granma,109,"H � TE : Teledatos - ICCC . Internet Cubaweb Communications Corporations . NETTUNO . � Peu importe qu � elle se soit d � roul � e dans plus d � une vingtaine de villes de sept pays , dans le climat frisquet de la commune su � doise de Sundbyberg ou sous le soleil radieux de la ville italienne de Messine . M � me si la 38 e � dition de la Coupe du monde de baseball s � est d � roul � e sur le Vieux continent , ce sont les Am � riques qui ont men � la danse . UN nouvel entra � neur ( Esteban Lombillo ) et un nouveau capitaine ( Frederich Cepeda , emm � neront la s � lection nationale cubaine vers la reconqu � te de son titre � la Coupe du monde de baseball qui se d � roulera en septembre dans plusieurs villes d � Europe . ",fra,-2.3737814452733175,IN
34749,2013-20,granma,125,"Quelques - uns l � appellent la � Loi de la haine � alors que d � autres , plus engag � s envers des positions politiques , comme le pr � sident Barack Obama , la qualifient plus timidement d � irresponsable . Mais elle est l � , et bien l � : la loi SB1070 qui criminalise les sans papiers a � t � sign � e par Mme Janice Brewer , gouverneur de l � Etat d � Arizona , � la fronti � re du Mexique , au terme du quatri � me mois de cette ann � e . � Plus de soldats US morts par suicide qu � au combat ! WASHINGTON . � Depuis octobre 2001 jusqu �� l �� t � ( bor � al ) dernier , 761 soldats de l � US Army sont morts au combat en Afghanistan , et 817 suicides ont � t � recens � s . Autrement dit , depuis l � occupation de ce pays il y a eu plus de soldats morts par suicide que dans l � action . ",fra,-2.918482442324672,IN
34753,2013-20,granma,149," � La pratique de la torture aux USA est un mauvais exemple pour le mondeGENEVE , 10 mars . � La r � action des Etats - Unis et de leurs alli � s � la suite des attentats du 11 septembre 2001 , en intensifiant la pratique de la torture dans le cadre de leurs interrogatoires , est une mauvaise influence pour le reste du monde , a d � plor � aujourd � hui Manfred Nowak , rapporteur sp � cial des Nations unies sur la torture . � Demande de visas humanitaires pour les � pouses des Cinq WASHINGTON , le 8 mai - Co � ncidant avec la Journ � e internationale de la femme , un groupe de personnalit � s des Etats - Unis a envoy � une lettre � la secr � taire d � Etat et � la secr � taire � la S � curit � int � rieure , Hillary Clinton et Janet Napolitano , respectivement , exigeant au gouvernement des Etats - Unis d � accorder imm � diatement des visas humanitaires � Olga Salanueva et Adriana P � rez pour leur permettre de rendre visite � leurs maris incarc � r � s dans ce pays . ",fra,-2.7068761897302114,IN
34756,2013-20,granma,109,"KABOUL , 6 janvier . � Environ trois enfants meurent chaque jour en Afghanistan , victimes des attentats , des bombardements et des affrontements arm � s entre l � insurrection et les forces d � occupation des Etats - Unis et de l � OTAN , a d � nonc � l � ONG Afghanistan Rights Monitor ( ARM . Le nombre de citoyens se d � clarant en faillite a augment � de 32 % en 2009 aux Etats - Unis . Plus de 1 , 4 millions d � individus sont d � sormais r � pertori � s en faillite . C ' est le plus haut niveau observ � depuis 2005 , apr � s un remaniement de la loi sur les faillites . En Arizona , le nombre de d � clarations de faillite a subitement augment � � 77 , et � plus de 50 en Californie , dans le Wyoming et dans le Nevada . ",fra,-1.5080059338461307,IN
34774,2013-20,granma,126,"Esteban Lazo re � oit la ministre des Affaires � trang � res de MauritanieLe vice - pr � sident du Conseil d � Etat , Esteban Lazo , a re � u dans l � apr � s - midi du jeudi 6 mai Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass , ministre des Affaires � trang � res et de la Coop � ration de la R � publique islamique de Mauritanie , en visite officielle dans notre pays . Pendant leur entretien cordial , les deux dirigeants ont � voqu � l �� tat et les perspectives de la coop � ration bilat � rale . Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass s � est d � clar � e satisfaite de cette premi � re visite � Cuba , et elle a exprim � volont � de son pays de d � velopper les relations � conomico - commerciales et de coop � ration . Le vice - pr � sident cubain a profit � de l � occasion pour remercier la ministre mauritanienne pour le soutien de son pays � la lutte du peuple cubain contre le blocus . ",fra,-2.9914940725275065,IN
34790,2013-20,granma,123," � Quelques opinions recueillies par le journaliste Luis BaezPeut - � tre Fidel ne s ' en est - il pas aper � u , mais chaque fois que je me suis trouv � e devant lui , j ' ai � prouv � le sentiment que je devrais le d � fendre contre tout ce qu ' on pourrait faire contre lui . Chaque fois que je suis en pr � sence de Fidel , cela me rend nerveuse . � Mon fils , ne te s � pare jamais de Fidel . Souviens - toi bien de ce que je te dis , essaie d ' � tre toujours pr � s de lui . Il ne peut rien arriver � cet homme . Fais - moi confiance , je le fais pour ton bien ; essaie de passer toujours par o � il passe . Tu verras , toi aussi tu auras de la chance � . Je souris de voir ma m � re me parler ainsi . ",fra,-2.702166770297353,IN
34791,2013-20,granma,157,"Rosa Baez Due � as , docteure cubaine , m � decin des famillesAu d � but de la mise en place des m � decins des familles , j ' ai dit � Fidel combien j ' avais � t � impressionn � e par ce que j ' avais vu en arrivant chez un vieillard retrait � , de plus de 70 ans , qui vivait seul . Il s ' appelait Octavio Padilla , et il avait dans un coin de sa salle � manger un autel de plusieurs � tages avec des saints . Sur la derni � re � tag � re de cet autel , tout en haut , apr � s Sainte Barbe , La Vierge de la Charit � , Saint Lazare , et autres , il y avait une photo du commandant avec une bougie et un cigare allum � . Fidel resta s � rieux , sans dire un mot , regardant au loin . Je me demandai : � Qu ' est - ce que j ' ai fait ? Apr � s un moment de silence , il se tourna vers moi , et me dit : � Travaillez , parce qu ' un jour , ce sera pour vous que ce peuple mettra un cierge sur un autel . � ",fra,-2.188701837442097,IN
34792,2013-20,granma,135,"CET UNIFORME ET CES BARBES SONT LE SYMBOLE DE LA R � BELLION DE LA SIERRA MAESTRA � l ' aube du 16 f � vrier 1959 ( ce jour - l � Fidel prenait ses fonctions de Premier ministre , il me t � l � phona pour me donner rendez - vous � l ' H � tel Habana Hilton ( Havana Libre , et il me demanda : � Est - ce que je dois enlever mon uniforme ? � Je lui r � pondis : � Et bien , Fidel , je ne sais pas , mais tiens compte des opinions qu ' on a en Am � rique latine sur les militaires comme chefs de gouvernement � . Ce � quoi il r � pondit : � Ah , mais non , mais non , cet uniforme et ces barbes , sont le symbole de la r � bellion de la Sierra Maestra et notre R � volution , et je ne me les enl � ve pour rien au monde . Cherchez - vous un autre Premier ministre ! � ",fra,-1.9811741891310204,IN
34794,2013-20,granma,188,"Juan Escalona Reguera , g � n � ral de Brigade ( r ) Un jour , Fidel m ' envoya en Angola pour un entretien avec Leopoldo Cintra Frias ( Polo . Il me demanda de lui transmettre ce message : � Dis - lui bien que si gagner la guerre en Angola signifie le perdre , cela ne vaut pas la peine de la gagner . Qu ' il en finisse avec ses folies , qu ' il cesse d ' � tre en premi � re ligne . Il doit prendre soin de lui ! � . Max Lesnik , journaliste cubain r � sidant aux Etats - Unis Fidel est un homme fort reconnaissant . Il n ' oublie jamais celui qui lui a rendu service . Ramon Vasconcelos , avait � t � ministre des Communications du r � gime de Batista , mais il � tait le propri � taire et le directeur du journal Alerta , qui fut le seul journal � publier l ' interview o � Fidel d � clarait , au Mexique : � Si je pars , j ' arrive ; si j ' arrive , j ' entre et si j ' entre , je triomphe � . Le mot � ingratitude � n ' existe pas dans le vocabulaire de Fidel . Le geste qu ' il a eu pour Vasconcelos , quand il a voulu venir mourir � Cuba , il l ' a eu avec beaucoup d ' autres . Cela fait partie des d � tails humains qui font sa grandeur . ",fra,-2.2388766156059874,IN
34796,2013-20,granma,114,"6 mai 1955 . Fidel assistait � une r � ception donn � e � l ' ambassade de Bolivie . Cuba et les � tats - Unis venaient de signer des accords migratoires . Les journalistes se sont approch � s de Fidel , et une Bolivienne a voulu savoir s ' il allait changer de position politique . Et Fidel de lui r � pondre : � Mes id � es , mes principes ne changeront jamais . Ils m ' accompagneront jusqu ' � la mort � . La Havane . 15 Ao � t 2012 Une exposition en hommage � Fidel LA HAVANE . � � Con todos los sentidos � , une exposition de photographies retravaill � es par des artistes cubains des arts plastiques , vient d � ouvrir ses portes au M � morial Jos � Marti , en hommage au 86 e anniversaire du leader de la R � volution Fidel Castro . ",fra,-1.820015562869053,IN
34827,2013-20,granma,136,"EN 1854 , le gouverneur espagnol de Cuba , le marquis de la Pezuela , d � cida de faire construire un nouveau cimeti � re � La Havane . Le projet ne se r � alisa qu � en 1870 , � la suite d � un concours public , gagn � par l � architecte espagnol Calixto Loira Cardoso . La premi � re pierre fut pos � e le 30 octobre 1871 , et l � ouvrage fut achev � le 2 juillet 1886 ; les travaux d � agrandissement eurent lieu en 1934 . L � entr � e monumentale est constitu � e par un portail de 34 m de long sur 21 m de haut , sur lequelle on ajouta en 1901 une sculpture de marbre de Carrare , r � alis � e par le Cubain Jos � Vilalta de Saavedra repr � sentant Les trois Vertus th � ol � gales : la foi , l � esp � rance et la charit � , et qui porte l � inscription Janua Sum Pacis , qui a donn � son nom � la porte : Porte de la paix . ",fra,-2.815807294542573,IN
34828,2013-20,granma,113,"Par ailleurs , le trois initiales CCC � qui signifie Cimeti � re Christophe Colomb � ont � t � grav � es sur les grilles de fer , en hommage au Grand Amiral qui , on s � en souvient , s � est exclam � en apercevant les c � tes de l �� le : � C � est la terre la plus belle que des yeux humains aient jamais vue ! � . Il est � tonnant cependant qu � aucune des magnifiques sculptures du cimeti � re ne porte le nom du navigateur . La gigantesque porte ouvre sur le cimeti � re qui a � t � construit de forme rectangulaire comme un campement romain , avec ses rues qui portent un nom et ses trottoirs . L � avenue centrale , entre la chapelle et le portique , porte le nom : avenue Christophe Colomb . ",fra,-2.7612146194316485,IN
34836,2013-20,granma,104,"La bagasse de la canne � sucre est aussi utilis � e dans la production de boissons et de liqueurs , et dans d � autres processus industriels . � Par ailleurs , la biomasse de canne utilis � e pour la fabrication du sucre est r � utilisable , et permet de produire du biogaz � , a expliqu � Sulroca . Pour avoir une id � e de son int � r � t , il suffit de dire qu � un m 3 de biogaz peut remplacer , en tant que combustible , 500 g de fuel ou de diesel , environ un litre d � essence , un litre d � alcool , 500 g de gaz butane , 1 , 5 m 3 de gaz de p � trole liqu � fi � ( GPL , et 3 , 6 kg de charbon v � g � tal . ",fra,-2.1544146030362263,IN
34848,2013-20,granma,125,"Ce n � est pas Cuba mais les � tats - Unis qui affichent un honteux record en mati � re d � assassinats politiques et d � ex � cutions extrajudiciaires , y compris avec leurs avions sans pilote ; en mati � re d � enl � vements , de tortures dans des camps de concentration comme celui de la base ill � gale de Guantanamo , et dans leurs prisons avec leur application arbitraire et raciste de la peine de mort , et de crimes commis contre des civils innocents en Irak , en Afghanistan , au Pakistan et ailleurs . Tout le monde est � galement au courant de la participation � ces actes de certains des alli � s europ � ens de l � OTAN , en particulier aux enl � vements de citoyens d � autres � tats , des vols secrets de la CIA , des prisons clandestines en Europe , ainsi que de la participation de leur personnel aux tortures . ",fra,-2.5005502430499167,IN
34849,2013-20,granma,104,"Pour sa part , le monopole financier et m � diatique , qui passe la plupart de son temps � d � nigrer Cuba , a tenu � exalter les m � rites des soi - disant � combattants de la libert � � sans respecter les limites � thiques ni la mort d �� tres humains , d � plorable en toutes circonstances . On ne peut pas cacher le soleil avec un doigt : en d � pit de la censure et de la manipulation , chacun sait que dans notre pays la contre - r � volution a toujours � t � mercenaire . Il s � agit de vulgaires agents que le gouvernement des � tats - Unis et leurs alli � s financent , approvisionnent et instruisent . Ils trahissent leurs Patrie en � change de quelques monnaies . ",fra,-2.91418111726297,IN
34850,2013-20,granma,111,"Apr � s l � allocution prononc � e par Jos � Ramon Machado Ventura , � la demande et sous les applaudissements des gens r � unis sur la place , Raul est mont � sur la tribune et a signal � : � Je ne viens pas pour prononcer un discours . Je tiens � assurer mes salutations � tous ceux qui se trouvent ici et � tous les gens de la province de Guantanamo et aux compatriotes de tout le pays � . Et d � ajouter : � Ce fut un meeting exemplaire , comme tous devraient l �� tre , avec une magnifique introduction de nos jeunes artistes de Guantanamo et de tous ceux qui sont sur cette estrade . Et elle n � a dur � que 55 minutes � . ",fra,-1.276564144606798,IN
34861,2013-20,granma,147,"Il faut remarquer que le nombre de touristes n � est pas toujours proportionnel aux revenus que g � n � re ce secteur , une raison de plus pour que l � industrie touristique r � ponde avec le plus grand professionnalisme aux attentes des visiteurs qui ont choisi Cuba comme destination . � RELIER Cuba et le Venezuela par voie sous - marine va au - del � de la pose de deux paires de fibres optiques qui sillonneront les sables de La Guaira , traverseront l � arc des Antilles , longeront les c � tes de Santiago de Cuba et plongeront dans la fosse de Bartlett , � plus de 6 000 m � tres de profondeur . Il s � agit d � un projet int � grateur , aussi bien de par le degr � de sp � cialisation qu � il demande , mais aussi par l � importance des objectifs politiques et strat � giques qui sont en jeu : les eaux territoriales , le blocus et la n � cessit � de mettre fin � la d � pendance historique de nos deux pays en mati � re de t � l � communications . ",fra,-1.8035684941473349,IN
34877,2013-20,granma,133,"La recherche de Cejas se poursuit , sur le plan historique et l � giste , et nous avons l � espoir de le retrouver . La Havane . 9 Janvier 2012 Transfert d � Antonio Guerrero dans une prison d � Oklahoma Le message publi � par le site web Cubadebate , dit : Chers amis : Mon fr � re a � t � transf � r � de la prison de Florence dans la journ � e du vendredi 6 janvier . Il se trouve maintenant au Centre p � nitentiaire de l ' Oklahoma , peut - � tre confin � au � trou � , comme toutes les fois pr � c � dentes o � il a d � passer par cette prison de transit . Nous ne savons pas combien de jours il y restera , ni quel sera sa destination finale , mais vous pouvez � tre persuad � s que , malgr � sa situation , il ne perdra pas son inspiration pour continuer de cr � er et pour offrir � tous de l ' amour . ",fra,-2.768362985353456,IN
34881,2013-20,granma,156,"Kaporito � est une aventure � cologique qui recr � e le monde des Andes , et les dangers de la chasse et de la coupe indiscrimin � e des arbres qui risquent de faire dispara � tre un r � servoir naturel . Il raconte l � histoire d � un ours des Andes . Par ailleurs , Samuel est un personnage connu au Venezuela � travers la s � rie didactique Samuel y las cosas , sortie � Cuba il y a deux ans . � Des conflits , des personnages n � gatifs , de nombreuses aventures se font jour . L � id � e centrale est le danger que quelqu � un puisse privatiser l � eau . � Concernant les s � ries pour la t � l � vision , nous travaillons au 7 e chapitre des Aventuras del Capitan Plin en La isla del coco , de Jorge Oliver , au 5 e � pisode de la s � rie Cuentos para una abuela , de Jos � Martin Diaz , et la suite de Para curiosos , tr � s appr � ci � e du public . Par ailleurs , les studios Anima pr � parent Capoulican , le second chapitre de la s � rie Oros Viejo , par Adrian Lopez . ",fra,-2.975143723842448,IN
34893,2013-20,granma,112,"Les personnages f � minins , de ce temps et de cet espace , sont soit des esclaves soit des dames de la haute soci � t � , d � origine ethnique diff � rente . Dans cet espace , Nicolas partage son monde de r � ve � motionnel et � rotique avec deux femmes de mondes distincts : la baronne de Kessel et Brunilda , une esclave africaine � la peau dor � e et au corps de sir � ne , qui porte des fers . De ces deux femmes , la m � tisse Brunilda semble la plus intelligente et la plus pratique , et elle est probablement le v � ritable amour de Nicolas . La baronne de Kessel ne l � int � resse que pour des rencontres sexuelles , attis � es par le sentiment d � enfreindre un tabou puisqu � il s � agit d � une femme mari � e . ",fra,-2.8478753258360876,IN
34894,2013-20,granma,137,"Marta Rojas joue avec une vari � t � de voix narratives : la voix omnisciente de la troisi � me personne , la voix moralisatrice de la seconde personne et la voix personnifi � e du � clown parlant � . Ces voix portent l � histoire et familiarisent le lecteur avec des aspects intimes et secrets des personnages principaux et , � travers les voyages et la musique , servent d �� l � ment unificateur de l �� uvre . La voix omnisciente conduit le lecteur � travers la trame , soutenue par des dialogues attrayants et des entre - textes folkloriques et musicaux . Par ailleurs , cette voix narrative � la troisi � me personne s � accompagne de monologues et de descriptions photographiques des personnages , d � aventures de voyage et d � crit ses v � ritables sentiments . La voix � la seconde personne se pr � sente comme une voix moralisatrice et objective qui analyse les actions et les r � alit � s des personnages principaux , dissimul � es au lecteur . ",fra,-2.669231151200691,IN
34900,2013-20,granma,180,"Certaines de ses pi � ces sont incluses dans les collections du Mus � e Servando Cabrera Moreno � La Havane ; d � Art contemporain , � Vienne ; Emilio Bacardi , � Santiago de Cuba et le mus � e de la sculpture de petit format de Las Tunas . Il est pr � sent � galement dans les centres culturels de Nayarit , au Mexique et de Bratislava , en Slovaquie , et dans la Collection Bernardo Quetglas � Palma de Mallorca . L � interview a lieu dans les jardins de l � Union nationale des � crivains et des artistes ( UNEAC ) et porte sur son � uvre la plus actuelle : sa participation � la 11 e Biennale de La Havane ( mai - juin 2012 . � J � ai particip � � deux expositions collectives � La Caba � a , avec une grande pi � ce � l � ext � rieur Con toda la ternura que llevo dentro ( Avec toute la tendesse que je porte en moi , sur l � esplanade o � se d � roule la C � r � monie du Coup de canon . Elle est un peu ironique . C � est une pi � ce morphologiquement agr � able � la vue , avec des textures , adapt � e au concept de la sculpture environnementale , mais elle contient un balancier avec une vraie lame tranchante . ",fra,-2.1233650929776577,IN
34908,2013-20,granma,138,"Amor chronico ( Amour chronique , est un documentaire musical mais c � est aussi une fiction , une com � die distrayante , qui nous permet d � appr � cier en direct les chansons du CD Cuculand , le premier album en solo de Cucu Diamantes . Cucu Diamantes et Andr � s Levin , producteur du film , ont cr �� en 2001 le groupe musical Yerba buena , qui fusionnait des rythmes africains et carib � ens , avec une touche de musique urbaine newyorkaise . Il fut nomin � au Grammy pour le titre President Alien ( 2003 . Chanteuse et auteure principale du groupe , Cucu Diamantes s � est lanc � e dans une carri � re solo en 2009 , avec l � album Cuculand . Un CD avec ses propres chansons , produit par Andr � s Levin , et Yotuel , du groupe de rap Orishas , qui , selon Cucu Diamantes , a donn � au disque un � son plus personnel � . Le morceau Es mas fuerte a � t � nomin � au Grammy Latino . ",fra,-2.8042272071782435,IN
34909,2013-20,granma,190,"Le journal Los Angeles Times a � crit : � La captivante Cucu Diamantes est cette voix s � ductrice qui a particip � � la fondation du groupe Yerba Buena . Son premier album est un m � lange de salsa , de tango , de guitare , de trip hop et d � autres sons qui balancent � Cucu Diamantes se signale pour sa voix douce et fra � che , qui navigue sur une fusion , id � ale pour les chaudes nuits d �� t � . Toutes les chansons des concerts appartiennent � cet album , par exemple Show me the Money , Alguien , El burrito , et Sentimiento , ainsi que le th � me � crit pour le film , Amor cronico . Au cours d � un point de presse r � alis � au centre culturel de l � ICAIC , Fresa y Chocolate , le r � alisateur et la chanteuse nous ont donn � de nombreux d � tails sur le tournage du film . Tout a commenc � , selon Perugorria , � la suite du Concert Paz sin fronteras organis � � La Havane en septembre 2009 par le chanteur Juanes , et auquel ont particip � des chanteurs comme Miguel Bos � , Olga Ta � on , Danny Rivera , Victor Manuel , Luis Eduardo Aute , Jovanotti et � Cucu Diamantes , qui confie que cela a � t � � les retrouvailles avec ses racines , son public naturel � . ",fra,-2.7483351810244216,IN
34911,2013-20,granma,104," � propos du road - movies , Perugorria s � est souvenu de son exp � rience dans le film Guantanamera sous la direction de Tomas Gutierrez Alea et Juan Carlos Tabio , et de Miel para Oshun , d � Humberto Solas . Dans les deux films , il y a un long voyage � travers Cuba . � De plus , je voulais rendre un hommage au cin � ma cubain , envers lequel j � ai une dette de gratitude . � Pour cet hommage , Perugorria a fait appel � des � toiles du cin � ma cubain pour de petits r � les : Adela Legra , N � stor Jim � nez , Enrique Molina , Mirtha Ibarra , Mario Limonta , Laura de la Uz , Alberto Pujols , Luis Alberto Garcia , et Broselianda Hernandez . ",fra,-2.3532470241286636,IN
34918,2013-20,granma,125,"Et pour confirmer sa r � surrection et son immortalit � , on annonce la parution � la fin de l � ann � e d � une autre � uvre in � dite : Alabardas , alabardas , espingardas , espingardas , qui tire son titre de vers du po � te et dramaturge portugais Gil Vicente ( 1465 - 1536 . Un roman qui d � nonce la course aux armements et le trafic d � armes dans le monde . EN 2012 , les lettres et le th �� tre cubain solderont leurs dettes envers Virgilio Pi � era , une des figures les plus int � ressantes de la culture nationale , � l � occasion du centenaire de la naissance de l � auteur . Po � te , narrateur , essayiste , dramaturge , il est mort � La Havane le 18 octobre 1979 , victime d � un infarctus . Il a laiss � une � uvre vaste et pol � mique , mais d � une tr � s haute qualit � , qui sera mise � disposition des lecteurs . ",fra,-2.8290076698569773,IN
34929,2013-20,granma,105,"Andr � s Correa nous a accord � un entretien pour nous parler de ces � v � nements . � Le concert Chants de Cuba et d � Espagne a eu lieu le 2 juin � l � auditorium du Mus � e national des Beaux - arts . J �� tais accompagn � par la pianiste Amelia Ruiz , le guitariste Yovany Brito et les danseuses Ana Rosa Meneses et Angela Badell de la compagnie flamenca Ecos . � En 1993 , vous avez d � but � comme chanteur au Ballet espagnol de Cuba , puis vous compl � tez votre formation artistique aux S � minaires du flamenco � La Havane organis � s sous les auspices du Ballet national de Cuba et de la Junte d � Andalousie . Les souvenirs de cette � poque ? ",fra,-2.5387018594129183,IN
34933,2013-20,granma,114,"Avec quelles autres figures espagnoles avez - vous partag � la sc � ne ? � J � ai � t � accompagn � � la guitare flamenca par Paco Jarana , et j � ai chant � avec Segundo Falcon en hommage � Eva la Yerbabuena dans une solea . J � ai aussi � t � invit � par un important groupe de flamenco gitan , la famille Fernandez , lors d � une de ses repr � sentations � la salle Garcia Lorca du Grand th �� tre national � . Andr � s Correa a effectu � des tourn � es artistiques dans plusieurs villes cubaines , ainsi qu � au Mexique , en Colombie et en Espagne . Pour son album , il a enregistr � des morceaux avec d � autres musiciens et des groupes cubains , dont Barbaro Torres , Liuba Maria Hevia , Fiebre Latina , Aceituna sin Huesos et Jorge Luis Chicoy . ",fra,-2.8837941038259682,IN
34938,2013-20,granma,106,"LE long - m � trage cubain Juan de los muertos , du r � alisateur Alejandro Brugu � s , a re � u le prix Goya du meilleur film ib � ro - am � ricain , lors de la c � r � monie de remise de prix , qui s ' est tenue � Madrid . ENGAGER la conversation avec l ' � crivain Daniel Chavarria , prix national de Litt � rature 2011 , � qui est d � di � e la Foire internationale du Livre 2013 , est tout aussi passionnant que de lire ses histoires prenantes dont on ne peut se d � tacher . L ' HISTORIEN Pedro Pablo Rodriguez , prix national de Sciences sociales 2009 , � qui la Foire internationale du livre 2013 rend hommage , a pass � sa vie plong � dans l ' histoire de Cuba . � L ' Angola � travers ses livres ",fra,-2.8159122019786804,IN
34945,2013-20,granma,128,"CUBA appara � t comme le pays ayant le plus grand nombre de judokas parmi les dix meilleurs par cat � gorie sur les tablettes mondiales . En t � te de liste figurent le Japon , la France et la Russie . Le Br � sil et Cuba m � nent la danse � la Ligue mondiale de volley LA 20 e Ligue mondiale de volley - ball a accompli ses deux premiers week - ends de comp � tition . Autrement dit , chacune des 16 � quipes qui interviennent dans ce tournoi a jou � quatre matches , et une seule , le Br � sil , est encore invaincue . Wilfredo Leon , l � enfant prodige de la Ligue mondiale WILFREDO Leon , le meilleur serveur de l � actuelle Ligue mondiale de volley est , � 15 ans � peine , le plus jeune joueur du tournoi . � J � ai appris � servir � mes d � buts , � l �� ge de 7 ans . ",fra,-2.9010798681637118,IN
34948,2013-20,granma,114,"Aujourd � hui , match d � cisif entre Cuba et le Japon 18 . Mars . 09La s � lection cubaine de baseball qui participe � la 2 e Classique mondiale affrontera une nouvelle fois le Japon , mais cette fois dans un match d � cisif , car le vainqueur acc � dera aux demi - finales et le perdant devra plier bagages . Cuba qualifi � e pour le deuxi � me tour de la Classique mondiale CUBA a fait honneur � son statut de favori , une responsabilit � lourde � porter pour plusieurs de ses joueurs en ce d � but de la Classique mondiale de baseball , en remportant une magnifique et haletante victoire 5 - 4 contre une tr � s bonne et efficace � quipe australienne , au terme d � un match qui s � est d � roul � au stade Foro Sol de Mexico . ",fra,-2.494535405460132,IN
34949,2013-20,granma,120,"LE soleil commen � ait � taper fort . Cela se passait il y a deux ans et demi , � la remise du drapeau de la d � l � gation qui allait participer aux Jeux centre - am � ricains et carib � ens de Cartagena 2006 . CUBA a la chance de pouvoir compter sur un jeune sportif plein d � avenir comme Leonel Suarez Fajardo , un d � cathlonien qui , en un temps record , est mont � sur le podium aux Jeux olympiques de P � kin . LA 48 e S � rie nationale de baseball , l �� v � nement sportif qui passionne chaque ann � e des millions de Cubains , a d � but � par la victoire inattendue du vice - champion Pinar del Rio sur le champion en titre Santiago de Cuba , lors du match d � ouverture qui s � est termin � sur le score de 12 points � 3 . ",fra,-2.7595012565550543,IN
34958,2013-20,granma,106,"LE processus cubain entrera dans une nouvelle phase lorsque ce jeudi seront propos � s les candidats aux Assembl � es municipales du Pouvoir populaire . Cuba et la R � publique du Commonwealth de la Dominique resserrent leurs relations LE pr � sident Fidel Castro a re � u au palais de la R � volution Roosevelt Skerrit , premier ministre et ministre des Finances , de la Planification et des Affaires des Cara � bes de la R � publique du Commonwealth de la Dominique , qui r � alise � Cuba une visite de travail . � Cuba , tout citoyen , sans distinction de sexe , de race ou de credo , devient � lecteur sans avoir � d � bourser un centime ni � se soumettre � de quelconques d � marches administratives . ",fra,-2.263757085177432,IN
34968,2013-20,granma,125,"M � me si William Colby , le directeur de la CIA de l �� poque , a d � clar � devant le Congr � s en 1971 que � Phoenix n � est pas un programme d � assassinats � , il a admis plus tard que les op � rations lanc � es dans le cadre de cette op � ration ont provoqu � la mort de plus de 20 000 personnes entre 1967 et 1967 . Le massacre de My Lai n �� tait qu � une op � ration de plus dans le cadre du programme Phoenix . La Havane . 19 Juillet 2012 La honte des militaires yankees JE me suis souvent imagin � le malaise et la souffrance que doit ressentir un citoyen commun des � tats - Unis devant les manifestations qui ont lieu un peu partout dans le monde contre la politique ext � rieure US sous le slogan � Yankee go home � . ",fra,-2.2886135360970234,IN
34998,2013-20,granma,102,"Mais , comment se d � roulera le processus de � d � cadence � , et que se passera - t - il apr � s ? Pour le moment , inutile nous perdre en sp � culations . L � important , c � est qu � il existe un d � bat sur une question impensable il y a quelques ann � es . � LE fondateur de la nation vietnamienne que nous connaissons aujourd � hui mais dont l � origine est mill � naire est n � le 19 mai 1890 dans le village de Hoang Tru , qui appartient � l � actuelle province de Nghe An . Enfant , il re � ut le nom de Nguyen Sinh Cung , mais il en changea plusieurs fois au cours de sa vie , notamment pour se soustraire aux pers � cutions coloniales . ",fra,-2.5950883326103513,IN
35008,2013-20,granma,118,"Des manifestations imposantes devant le Parlement � Reykjavik , la capitale , ont contraint le gouvernement � convoquer des � lections anticip � es , provoquant la d � mission du Premier ministre conservateur Geir H . Haarde et , en bloc , de tout le gouvernement . Un projet de loi largement d � battu au Parlement pr � voyait de faire retomber sur les � paules des citoyens de l �� le le remboursement aux banques britanniques et n � erlandaises de la dette de 3 , 5 milliards d � euros , un montant que paieraient mensuellement toutes les familles islandaises pendant les 15 prochaines ann � es . La population redescendit dans la rue . Un r � f � rendum fut organis � sur le sujet : 60 % des � lecteurs se d � plac � rent et 93 % d � entre eux rejet � rent les modalit � s du remboursement de la dette aux Britanniques et N � erlandais . ",fra,-2.254235708728122,IN
35025,2013-20,granma,128,"Un sondage r � alis � en 2008 par World Public Opinion a indiqu � que 70 % des Etasuniens sont favorables � ce que les citoyens de ce pays aient le droit de voyager � Cuba . Parmi les Cubano - Am � ricains , 55 % se sont prononc � s contre le d � nomm � embargo . Fruit Company � Banes - par ailleurs berceau de Fulgencio Batista , a � t � ministre du gouvernement entre 1952 et 1958 ; son fils , Rafael , le p � re des deux congressistes , � tait quant � lui vice - ministre . Debbie Wasserman Schultz , d � mocrate de Weston , a re � u 75 700 dollars du Comit � ; Kendrick Meek , d � mocrate de Miami , figure en huiti � me position sur la liste . Le r � publicain du Montana Denny Rehberg a cess � d �� tre un fervent adversaire du blocus pour voter en faveur des interdictions , apr � s avoir re � u 10 500 dollars du PAC . ",fra,-2.1990952795202197,IN
35031,2013-20,granma,182,"PRETORIA , Afrique du Sud . � Une marche impressionnante a clos le 17 e Festival mondial de la jeunesse et des � tudiants qui a r � uni dans cette capitale plus de 15 000 d � l � gu � s de 126 pays , sous un mot d � ordre : vaincre l � imp � rialisme en s � inspirant des id � es justes de leaders tels que Nelson Mandela et Fidel Castro . � Les d � l � gu � s au 17 e Festival mondial des jeunes contre le blocus de CubaA Tshwane , si � ge du 17 e Festival mondial de la jeunesse et des � tudiants , les participants ont � lev � leurs voix contre le blocus que les Etats - Unis imposent � Cuba . Aujourd � hui , � Pretoria , sera donn � le coup d � envoi du 17 e Festival mondial de la jeunesse et des � tudiants , qui r � unira plus de 15 000 jeunes d � environ 140 pays . Ainsi , la capitale administrative de l � Afrique du Sud , situ � e � pr � s de 150 kilom � tres de Johannesburg , sera jusqu � au 21 d � cembre la ville la plus jeune du monde en accueillant des organisations de jeunesse du monde entier venues exiger un monde de paix et de justice . � La Maison - Blanche renonce � la fermeture de Guantanamo ",fra,-1.749890220828541,IN
35042,2013-20,granma,122,"Intervention de Bruno Rodriguz Parrilla , ministre des Relations ext � rieures , � la r � union minist � rielle du 6 e Sommet Union europ � enne � Am � rique latine et Cara � bes qui s � est tenue � Madrid , le 17 mai 2010 - Cuba continuera de d � fendre la v � rit � et la raison Nous sommes le 30 avril 1975 : le Vietnam du Sud est totalement lib � r � . Dans la presse mondiale , un titre en deux mots : � Saigon tombe � . Cela tient en quelques lettres , et cela veut dire que � la supr � matie militaire de l � empire le plus puissant du monde a � t � abattue . Pauvre de vous si vous avez un faci � s latino ou si vous parlez l � anglais avec un accent que le policier alien , pardon , arizonien , identifie comme � � tranger �� ",fra,-2.3761323240765955,IN
35045,2013-20,granma,164,"COMME si l � on vivait encore au temps de la dictature , le Chili vient de refuser une nouvelle fois son passeport au journaliste Hernan Uribe Ortega ( 88 ans , qui doit se rendre au Venezuela pour communiquer un rapport � sur les attentats contre des journalistes au 9 e Congr � s de la F � d � ration latino - am � ricaine de journalistes ( FELAP ) � qui se tiendra � Caracas le 1 er et le 2 septembre . Hernan Uribe , co - fondateur de la FELAP en 1976 , a dirig � pendant 20 ans la Commission d � enqu � tes sur les attentats contre des journalistes ( Ciap - Felap . La prescription des infractions intervient au Chili dans un d � lai de cinq ans pour les d � lits communs . Les seuls crimes imprescriptibles sont les crimes contre l � humanit � . Paradoxalement , Hernan Uribe , un journaliste , rapporteur et enqu � teur pendant deux d � cennies sur les attentats contre des journalistes en Am � rique latine et dans la Cara � be , est victime aujourd � hui de cet attentat surr � aliste : la perte de son identit � et de son droit � voyager dans le monde globalis � . ",fra,-2.249983402501577,IN
35047,2013-20,granma,104,"NOUVELLES AGRESSIONS CONTRE DES JOURNALISTES CHILIENSLe Coll � ge des journalistes a propos � d � accompagner les membres du Conseil national qui se rendront au Palais de la Monnaie afin d � exiger que le gouvernement adopte de toute urgence un projet de loi sur l � aggravation des peines concernant les agressions contre des journalistes . Hernan Uribe a fait une demande de recours aupr � s des tribunaux avec le soutien du Coll � ge des journalistes . Quant � Marcello Castillo , le pr � sident de cette organisation , il a annonc � une r � union avec le porte - parole du gouvernement , Andr � s Chadwick , afin de l � informer sur plus de 30 cas d � agressions de journalistes enregistr � es entre 2011 et 2012 . ",fra,-2.0982152601925597,IN
35067,2013-20,granma,110,"Le document , dat � du 6 mai 2009 , aurait � t � r � dig � par un membre de la repr � sentation diplomatique ( � savoir , la CIA ) et rendu public plus tard par le site de l � Australien Julian Assange . Il met en � vidence les divergences observ � es entre le pr � sident et son vice , et donne des pr � cisions sur les intentions de ce dernier . � Certes , les d � saccords entre Lugo et Franco se sont accentu � s . Mais Franco a dit � l � ambassadeur le 28 avril qu � il n � est m � l � � aucun projet visant � renverser Lugo , et que sa position est de faire preuve de patience pour appuyer les institutions d � mocratiques paraguayennes � , est - il dit textuellement dans le rapport secret . ",fra,-2.5057138273591444,IN
35086,2013-20,granma,143,"Avez - vous entendu parler du dictateur Alfredo Stroessner ? En 1954 il fut promu au grade de g � n � ral de division , et au mois de mai de cette m � me ann � e , le gouvernement des � tats - Unis jeta son d � volu sur lui pour diriger le coup d �� tat qui renversa Federico Chavez . Stroessner conservera le pouvoir pendant plus de trente - quatre ans . Il fut � r �� lu � � huit reprises , en remportant des � lections frauduleuses o � il se pr � senta comme candidat unique : 1958 , 1963 , 1968 , 1973 , 1978 , 1983 et 1988 . En reconnaissance � ses mentors du Nord , en 1955 , Stroessner fit adopter une loi qui accordait un traitement encore plus privil � gi � aux capitaux � trangers . Les entreprises nord - am � ricains furent les principales b � n � ficiaires de cette mesure qui leur assura un contr � le presque absolu sur la politique , l � agriculture et les finances du pays . Le � pr � sident � , lui , s � occuperait de la r � pression ",fra,-2.980503240630217,IN
35101,2013-20,granma,119,"Obama , le sien , le jury d � Oslo lui en a fait cadeau , au point d � en faire une l � gende . Or , le Prix Nobel Barack Obama s � est pr � cipit � en Afghanistan comme si le monde ne savait rien des tueries massives commises dans ce pays , des autodaf � s de livres qui sont sacr � s aux yeux des musulmans , et des outrages inflig � s aux cadavres de personnes assassin � es . Aucune personne d � cente ne sera jamais d � accord avec le terrorisme , mais le pr � sident des � tats - Unis a - t - il par hasard le droit de juger et le droit de tuer ; de s �� riger � la fois en tribunal et en bourreau ; de commettre de tels crimes dans un pays et contre un peuple situ � s aux antipodes de la plan � te ? ",fra,-2.6149877767679337,IN
35120,2013-20,granma,155,"La Havane . 12 Juillet 2012 Les volleyeurs en bronze � SAVOIR se remettre d � une entame de premier set difficile en � tant men � s 11 - 4 , revenir dans le match apr � s avoir perdu les 3 e et 4 e sets pour pousser leur rival jusqu � au tie break , ont � t � les cl � s de la victoire arrach � e par les Cubains face aux Bulgares pour la m � daille de bronze de la Ligue mondiale de volley - ball . C � est le cas du capitaine Wilfredo L � on , qui malgr � une entorse � la cheville pendant le dernier match est revenu sur le terrain � pauler ses co � quipiers et construire la victoire . L � on a marqu � six points en attaque . Quant � l � auxiliaire Yenry Bell , il a fourni un travail formidable en marquant 19 points qui , ajout � s aux 22 r � alis � s par l � ailier Rolando Cepeda , ont � t � d � cisifs dans la victoire . Les centraux Isbel Mesa ( 11 points ) et le d � butant Danger Quintana ( 8 , ont � galement apport � leur pierre � l �� difice . ",fra,-2.7691557016121124,IN
35127,2013-20,granma,158,"Le K � nyan David Rudisha a fait coup double � Londres . La � Fiert � de l � Afrique � , comme on le surnomme , a remport � la m � daille d � or en am � liorant son propre record du monde avec un chrono ahurissant de 1 : 40 . 91 , � l � issue d � une course qu � il a men � e de bout en bout . Grand , � lanc � , souple , Rudisha est un comp � titeur hors pair . Il a am � lior � d � un dixi � me son record du monde � tabli le 29 ao � t 2010 � Rieti , en Italie , effa � ant des listes le record olympique du Norv � gien Vebjorn Rodal , qui datait des J . O . d � Atlanta , en 1996 . Sous les regards attentifs de deux champions et recordmen de l �� preuve , le Cubain Alberto Juantorena et le Britannique Sebastan Coe , les participants � cette finale du 800 m � tres de Londres , tir � s par Rudisha ont sign � les meilleurs chronos de leurs vies , y compris le vice champion Nije Amos , qui a donn � au Botswana sa premi � re m � daille � ces Jeux , devant un autre K � nyan , Timothy Kitum . ",fra,-2.981512765711086,IN
35137,2013-20,granma,107,"Parmi nos principaux candidats � la gloire olympiques dans la capitale britannique figurent Dayron Robles ( Guantanamo , au 110 m � tres haies ; Mijain Lopez ( Pinar el Rio , en lutte gr � co - romaine ; le boxeur mi - lourd et champion du monde Julio C � sar La Cruz ( Camag � ey , ainsi que Yipsy Moreno , au lancer du marteau , championne du monde � Edmonton , en 2001 et Paris , en 2003 , et vice championne olympique � Ath � nes , en 2004 , et P � kin , en 2008 , entre autres . La lanceuse du disque Yerelys Barrios ( Pinar del Rio , vice championne olympique � P � kin , m � daille d � argent aux mondiaux de 2007 et 2009 , et bronze en 2011 , esp � re briller dans la capitale britannique . ",fra,-2.0754860227404928,IN
35143,2013-20,granma,138,"Yanet Bermoy a r �� dit � sa prestation de P � kin en d � crochant la m � daille d � argent , cette fois chez les 52 kg . � Je viens briguer le titre � , nous avait confi � Bermoy quelques jours avant le coup d � envoi du tournoi olympique de judo . C � est donc avec une grande d � termination que la Cubaine est entr � e sur le tatami de l � Excel de Londres , alignant des victoires . Elle a eu raison de la Mongole Bundmaa Munkhbaatar , deuxi � me au classement mondial , par ippon ; de la Luxembourgeoise Marie M � ller , par wazari ; et de la belge Ilse Heylen , m � daill � e de bronze � Ath � nes , par wazari � galement . La cor � enne An , 32 ans , s � est montr � e intraitable et imbattable , en s � imposant � la Japonaise vice championne du monde Misato Nakamura , � la Fran � aise Priscilla Gneto et � l � Italienne Rosalba Forciniti , qui ont remport � les m � dailles de bronze . ",fra,-2.7729903540358847,IN
35149,2013-20,granma,110,"La grande finale r � unira six � quipes . La Pologne a termin � en t � te du groupe B avec 10 victoires , 2 d � faites et 29 points , devant un des grands habitu � s de ces comp � titions , le Br � sil ( 8 - 4 - 26 . Le Br � sil sera aussi au rendez - vous de Sofia en sa qualit � de meilleur deuxi � me des quatre poules . Dans le groupe C , les � tats - Unis , champions olympiques � P � kin 2008 , ont totalis � 9 victoires , 3 revers et 26 points , tandis que dans le groupe D l � Allemagne a montr � une nouvelle fois sa classe en terminant premi � re ( 10 - 2 - 30 . La Bulgarie ( 8 - 4 - 22 , m � daill � e de bronze du Mondial 2006 , est qualifi � e d � office pour la grande finale en tant que pays organisateur . ",fra,-2.941896392965721,IN
35150,2013-20,granma,146,"La Havane . 28 Mai 2012 Angel Fournier parmi les grandsPARMI les candidats au podium des Jeux olympiques de Londres � l � aviron simple , il faudra compter sur Angel Fournier . Ce rameur originaire de Guantanamo ( 24 ans , 1 , 99 m et 100 kg , a obtenu la m � daille de m � daille de bronze aux Coupes du monde de Belgrade ( Serbie ) avec un chrono de 6 : 53 . 62 , et de Lucerne , en Suisse ( 6 : 49 . 56 . Ses principaux adversaires sont le Tch � que Ondrej Synek , el N � o - z � landais Mahe Drysdale et le Britannique Alan Campbell . Ils d � passent tous trois le Cubain en palmar � s et exp � rience . Synek , 29 ans , 1 , 99 m et 100 kg , a � t � m � daill � d � argent � P � kin en 2008 . Depuis , le champion tch � que a toujours remport � une m � daille aux comp � titions auxquelles il a particip � , ce qui lui a valu d �� tre � lu meilleur rameur du monde . Cette saison il s � est impos � � Belgrade et � Lucerne . ",fra,-2.8673104552291915,IN
35151,2013-20,granma,118,"Mahe Drysdale a � galement brill � . Le N � o - z � landais , 33 ans , 2 , 01 m et 97 kg , a termin � troisi � me aux J . O . de P � kin , et il a � t � sacr � champion du monde � Bled , en Slov � nie , en 2011 . Ce trio est compl � t � par Campbell , 29 ans , 1 , 91 m et 95 kg . Le Britannique a remport � la m � daille de bronze aux Championnats du monde de Slov � nie . Il entretient une grande rivalit � avec Synek et Drysdale , � laquelle s � est joint le Cubain Fournier . Un peu moins de deux mois s � parent le Cubain de son � preuve du feu � Londres , o � 550 participants seront en lice ( 353 hommes et 197 femmes . Fournier cherchera � conqu � rir la gloire olympique . Une t � che difficile , mais pas impossible . ",fra,-2.7463506579552903,IN
35161,2013-20,granma,132,"Pupo a su rebondir apr � s sa contre - performance � Guadalajara . Il a tourn � la pagesur ces Jeux et il s � est concentr � sur le rendez - vous de Londres . Au mois de janvier , � l � entra � nement , il avait d � clar � � Granma : � Je suis tr � s motiv � et en confiance pour pr � tendre � une m � daille � Londres � . Puis , en mars il terminait parmi les six premiers � la Coupe du monde de Munich , une comp � tition remport � e par le Chinois Jiang Zhang , devant l � Allemand Christian Reitz , et le Russe Sergei Poliakov . Leuris Pupo avait termin � ex - aequo � la cinqui � me place avec le Chinois Feng Ding . Au mois de mai , il a occup � la 29 e place � la Coupe du monde de Milan , gagn � e par le Russe Alexei Klimov , devant les Allemands Christian Reitz et Ralf Schumann . ",fra,-2.430699755696268,IN
35168,2013-20,granma,106,"TOUT au long de sa carri � re comme sportif de haut niveau , Leudin Gonzalez ( Holguin , 19 octobre 1973 ) a d � surmonter de un grand nombre d � obstacles , dont de nombreuses blessures r � currentes . TRINIT � - et - Tobago ne compte que deux champions olympiques , tous deux issus de l � athl � tisme et avec de bonnes prestations personnelles : Hasely Crawford , qui s � imposa aux J . O . de Montr � al de 1976 � l � archifavori Jama � quain Donald Quarrie . DES milliers de Cubains ont particip � le samedi 30 mars � la 15 e � dition de la course Terry Fox , � travers les villes et les villages de l � ensemble du pays . � Les Pays - Bas sortent Cuba de la Classique mondiale de baseball ",fra,-1.9937124685793717,IN
35169,2013-20,granma,134,"TOKYO . � � Il n � y a qu � un seul responsable de la d � faite : moi . Les joueurs ne perdent pas les matches . C � est moi qui les perd , qui suis le principal responsable � , a d � clar � le DT de l �� quipe cubaine Victor Mesa au terme du match contre l �� quipe des Pays - Bas , qui s � est impos � e � l � arrach � 7 - 6 � la toute derni � re manche , au terme d � une rencontre qui a tenu toutes ses promesses . � Baseball : Cuba � Tokyo pour le 2 e tour de la Classique FUKUOKA , Japon . � Les batteurs cubains ont fait parler leur adresse et leur force de frappe face aux lanceurs de la R � publique populaire de Chine , en s ' imposant sur un score sans appel de 12 - 0 gr � ce � 10 frappes en lieu s � r , dont leurs deux premiers coups de circuit de la Classique mondiale . ",fra,-2.3760237632383494,IN
35177,2017-30,granma,105,"Salazar , Antonio Guerrero Rodríguez et Fernando González Llort , qui s ’ étaientinfiltrés dans les groupes extrémistes cubano - américains du sud de la Floride afin d ’ obtenir des informations sur l ’ activité terroriste contre Cuba . Leur incarcération avait déjà été déclarée illégale par le Groupe de travail sur les Arrestations arbitraires de la Commission de droits de l ’ homme des des prisons de sécurité maximale ; ils ont été isolés pendant de longues périodes dans des cellules de punition et deux d ’ entre eux ont été privés de leur judiciaire , rien ne justifie qu ’ ils continuent d ’ être en prison . Cette situation arbitraire , si douloureuse pour eux et leurs familles , ne peut plus se ",fra,-0.18526763233643767,IN
35188,2016-50,granma,107,"Comme pour mes réflexions antérieures , je résume , partant de paragraphes et de phrases de sa communication , l ’ essence ce qu ’ elle affirme : La plupart des guerres des dernières décennies ont eu comme motivation fondamentale , on le sait , le contrôle de sources d ’ énergie . La consommation d ’ énergie est garantie à des secteurs privilégiés dans les pays du centre aussi bien que la périphérie , tandis que le gros de la population mondiale n ’ a même pas accès aux services de base . La consommation d ’ énergie par habitant est de 13 000 kilowatts aux Etats - Unis , alors que la moyenne est de 2 429 dans le monde et de juste 1 601 en Amérique latine . ",fra,0.6797904368752945,IN
35189,2016-50,granma,120,"Egidio Pereira . Vous avez deux ou trois enfants , et si vous faites pas attention , vous mourez de faim . Ça suffit pas pour vivre . Cavalcante . Ici , y ’ a pas de salaire . Faut nettoyer une tonne de canne pour huit reales . Vous gagnez ce que vous arrivez à couper : si vous coupez une tonne , vous gagner huit Une femme . Un salaire ? Non , je sais pas ce que c ’ est . Souza . Parfois , ils paient en argent . A cette époque - ci , ils paient en argent , mais en hiver , ils paient qu ’ en bons . Une femme . Le bon ? Vous travaillez , il vous note tout sur un papier , et il vous le passe pour que vous achetiez au marché . Vous ne voyez pas l ’ argent que vous gagnez . ",fra,-0.7197418225513554,IN
35190,2016-50,granma,109,"Loureno . S ’ ils ont tant de pouvoir , c ’ est parce qu ’ ils ont un politicien qui représente ces sucreries à la Chambre , celle du pays ou celle de l ’ Etat . Y ’ a des patrons qui sont députés , ministres , ou alors y ’ a des parents qui facilitent cette situation pour les patrons , pour les maîtres de sucreries . Un homme . Notre lutte , faut croire qu ’ elle arrête jamais . On a pas de vacances , pas d ’ étrennes , on perd tout . Même le quart de salaire , qui est obligatoire , on l ’ a pas , ce qui permettrait d ’ acheter un vêtement à la fin de l ’ année , un vêtement aux enfants . On nous donne rien de tout ça , et la situation est toujours plus difficile . ",fra,-1.153756198194891,IN
35191,2016-50,granma,101,"Une femme . Je suis une travailleuse enregistrée , et j ’ ai jamais eu droit à rien , même pas de certificat médical . Quand vous tombez enceinte , vous avez droit à un certificat médical , maisj ’ ai pas eu ce droit , une garantie de famille . J ’ ai même pas eu d ’ étrennes . Avant , je recevais toujours un petit quelque chose ; maintenant , plus rien . Un homme . Ça fait douze ans qu ’ il paie plus d ’ étrennes et de congés . Tu peux pas tomber malade , tu travailles jour et nuit sur le camion , à la coupe de la canne , au petit matin . J ’ y ai perdu ma santé , et pourtant j ’ étais costaud . ",fra,-1.4004102785077792,IN
35192,2016-50,granma,117,"Un jeune . Y ’ a un garçon qui est arrivé de Macugi . En plein boulot , il a commencé à se sentir très mal , il a vomi . C ’ est un gros effort , le soleil tape dur , et les gens sont pas de fer . Le corps humain y résiste pas . Valdemar . Ce poison qu ’ on utilise [ il parle des herbicides ] cause des tas de maladies . De plusieurs sortes : cancer de la peau , cancer des os . Ça vous entre dans le sang et ça vous détruit la santé . Vous avez des nausées , parfois vous vous effondrez . Un homme . Entre deux récoltes , y ’ a pratiquement pas de boulot . Un homme . Le boulot que le patron vous ordonne de faire , faut le faire , parce que si ",fra,-0.1634195831071195,IN
35193,2016-50,granma,115,"vous le faites pas … C ’ est pas nous qui commandons ici , c ’ est eux . Si on vous donne un boulot , faut le faire . Un homme . J ’ espère qu ’ un jour , je pourrais avoir un petit lopin de terre pour finir comme ça ma vie à la campagne , pour que je puisse me remplir la panse et remplir la panse de mes enfants et de mes petits - enfants qui vivent avec moi . Y ’ a - t - il quelque chose de mieux ? Personne ne saurait être plus reconnaissant que moi pour ce témoignage et cette communication de Maria Luisa dont je viens de faire le résumé . Ils me rappellent des souvenirs de ma prime jeunesse , un âge où les êtres humains sont d ’ ordinaire extrêmement actifs . ",fra,-1.3842495055374597,IN
35194,2015-48,granma,103,"Il me reste juste à dire que nous soutenons à fond le décret de nationalisation du brevet à une société transnationale pharmaceutique au Brésil , en vue de la production et la commercialisation d ’ un médicament contre le sida , l ’ Efavirenz , qui coûte , comme tant d ’ autres , un prix abusivement élevé , et le règlement mutuellement satisfaisant donné récemment au différend avec la Bolivie au sujet des deux raffineries de pétrole . Je réitère le profond respect que nous éprouvons à l ' égard du peuple frère brésilien . LO QUE APRENDIMOS DEL VI ENCUENTRO HEMISF � RICO DE LA HABANA CE QUE NOUS AVONS APPRIS � LA SIXI � ME RENCONTRE CONTINENTALE DE LA HAVANE ",fra,-0.9129803101870699,IN
35196,2017-30,granma,111,"Le soutien de Bush à l ’ entrée immédiate de l ’ Albanie dans l ’ OTAN et sa décision d ’ exiger l ’ indépendance de la province du KosovoSelon la presse écrite et d ’ autres médias , plusieurs d ’ entre eux , interrogés individuellement , ont répondu : Des milliers de soldats et de policiers albanais désarmés – parce que les autorités yankees l ’ avaient exigé – ont monté la garde sur deux rangs tout au long des plus de vingt kilomètres qui séparent l ’ aéroport de la capitale . Le problème épineux de l ’ indépendance d ’ une partie de la Serbie est très controversé en Europe , car il s ’ agit d ’ un précédent que pourraient imiter des régions de plusieurs pays qui réclament leur souveraineté dans les frontières actuelles . ",fra,-1.1722010796795783,IN
35197,2017-30,granma,104,"La Serbie reçoit un coup dur non seulement politique , mais aussi économique : le Kosovo possède 70 p . 100 des réserves énergétiques du pays ; de 1928 à 1999 , année de la guerre de l ’ OTAN , il a fourni 78 p . 100 du zinc et de l ’ argent , dont on calcule qu ’ il détient 82 p . 100 des réserves ; c ’ est là encore que se trouvent les plus grandes réserves de bauxite , de nickel et de cobalt . La Serbie perd des usines , des terrains et des biens . Il ne lui reste plus qu ’ à payer la dette extérieure contractée du fait de ses investissements au Kosovo avant 1998 . ",fra,0.9758891143667067,IN
35198,2017-30,granma,110,"Je viens de recevoir une dépêche de l ’ AFP qui me contraint d ’ écrire quelques lignes de plus : Kosovo : la Russie reproche à l ' Occident d ' agir dans son dos . La Russie a reproché mercredi aux Occidentaux d ' "" agir en petit comité "" pour préparer de façon "" unilatérale "" l ' indépendance du Kosovo , selon un communiqué émis par le ministère russe des Affaires étrangères . "" Les discussions en petit comité font penser à la préparation de scénarios unilatéraux d ' indépendance du Kosovo , a déclaré le porte - parole de la diplomatie russe Mikhaïl Kamynine , en allusion à la réunion que les puissances occidentales ont soutenue mardi à Paris et à laquelle elles n ’ ont pas invité le gouvernement de Moscou . ",fra,-0.7320189447774876,IN
35200,2016-50,granma,140,"La Serbie perd des usines , des terrains et des biens . Il ne lui reste plus qu ’ à payer la dette extérieure contractée du fait de ses investissements au Kosovo avant 1998 . Je viens de recevoir une dépêche de l ’ AFP qui me contraint d ’ écrire quelques lignes de plus : Kosovo : la Russie reproche à l ' Occident d ' agir dans son dos . La Russie a reproché mercredi aux Occidentaux d ' "" agir en petit comité "" pour préparer de façon "" unilatérale "" l ' indépendance du Kosovo , selon un communiqué émis par le ministère russe des Affaires étrangères . "" Les discussions en petit comité font penser à la préparation de scénarios unilatéraux d ' indépendance du Kosovo , a déclaré le porte - parole de la diplomatie russe Mikhaïl Kamynine , en allusion à la réunion que les puissances occidentales ont soutenue mardi à Paris et à laquelle elles n ’ ont pas invité le gouvernement de Moscou . ",fra,-0.6772596642615742,IN
35201,2016-50,granma,177," "" Une telle approche est inacceptable pour la Russie . Par ailleurs , le fait que "" la Russie n � ait pas � t � invit � e � la r � union est incompatible avec les d � clarations selon lesquelles l � on chercherait des solutions de compromis , a - t - il ajout � . � J ’ espère que personne ne dira que je m ’ en prends à Bush gratuitement et que l ’ on comprendra sans mal mes raisons de critiquer durement sa politique . Bob Woodward est un journaliste et écrivain étasunien qui a acquis la célébrité quand , en compagnie de Carl Berstein , il publia dans The Washington Post une série d ’ articles qui conduisirent à l ’ ouverture d ’ une enquête sur Nixon et finalement à la démission de celui - ci . Il est l ’ auteur ou le coauteur de dix best - sellers . Armé de sa plume redoutable , il s ’ arrange pour arracher des aveux à son interviewé . Il affirme dans son livre State of Denial que , le 18 juin 2003 , soit trois mois après le déclenchement de la guerre en Iraq , Bush , sortant de son bureau de la Maison - Blanche à la fin d ’ une réunion importante , déclara à Jay Garner en lui tapotant le dos : ",fra,-2.4085857409190763,IN
35202,2016-50,granma,147,"Le camp socialiste est tombé d ’ abord , puis , presque aussitôt , l ’ URSS démembrée morceau après morceau . L ’ Empire a alors intensifié et internationalisé son blocus ; les protéines et les calories , assez bien distribuées malgré nos déficiences , chutèrent d ’ environ 40 p . 100 ; on vit apparaître des maladies comme la névrite optique et d ’ autres ; la rareté de médicaments , eux aussi victimes du blocus , se généralisa : ils ne pouvaient entrer , pour nous démoraliser , qu ’ à titre d ’ œuvre caritative et se transformaient en source de ventes et d ’ affaires illicites . Il fallut inévitablement décréter la Période spéciale , qui a été la somme de toutes les conséquences de l ’ agression et des mesures désespérées que nous avons été contraints d ’ adopter , ce train de mesures nuisibles ayant été renforcé par l ’ énorme appareil de propagande de l ’ Empire . Tout le monde attendait , qui avec tristesse , qui en proie à une jubilation oligarchique , l ’ effondrement de la Révolution cubaine . ",fra,-1.1963512096456184,IN
35203,2016-50,granma,107,"L ’ accès dans une plus ou moins grande mesure aux devises convertibles a fait beaucoup de mal à la conscience sociale à cause des inégalités et des failles idéologiques qu ’ il a engendrées . Depuis toujours , la Révolution cubaine a instruit le peuple , formé des centaines de milliers d ’ enseignants , de médecins , de scientifiques , d ’ intellectuels , d ’ artistes , d ’ informaticiens et d ’ autres diplômés des trois cycles universitaires dans des dizaines de secteurs . Cette accumulation de richesse humaine nous a permis de réduire la mortalité infantile à des taux inimaginables dans un pays du tiers - monde , d ’ élever l ’ espérance de vie et de faire passer le taux de scolarité moyen de la population à neuf années d ’ étude . ",fra,-0.9242160166559359,IN
35205,2018-30,granma,139,"J ’ espère que personne ne dira que je m ’ en prends à Bush gratuitement et que l ’ on comprendra sans mal mes raisons de critiquer durement sa politique . Bob Woodward est un journaliste et écrivain étasunien qui a acquis la célébrité quand , en compagnie de Carl Berstein , il publia dans The Washington Post une série d ’ articles qui conduisirent à l ’ ouverture d ’ une enquête sur Nixon et finalement à la démission de celui - ci . Il est l ’ auteur ou le coauteur de dix best - sellers . Armé de sa plume redoutable , il s ’ arrange pour arracher des aveux à son interviewé . Il affirme dans son livre State of Denial que , le 18 juin 2003 , soit trois mois après le déclenchement de la guerre en Iraq , Bush , sortant de son bureau de la Maison - Blanche à la fin d ’ une réunion importante , déclara à Jay Garner en lui tapotant le dos : ",fra,-1.788854618084172,IN
35208,2018-30,granma,124,"A la R � union du G - 8 , Bush avait d � j � administr � aux Europ � ens une douche froide . A cette � poque d � cisive , peu importe la quantit � d � ennemis , qui seront toujours de moins en moins nombreux ; ce qui importe , c � est � la quantit � d �� toiles au front � . Les faits se succèdent à un rythme incroyable . Parfois , plusieurs à la fois . On a envie , ou plutôt on sent le besoin d ’ en commenter certains pour leur importance en soi et pour leur valeur d ’ exemple . Je ne parle pas aujourd ’ hui de qui s ’ est passé à Genève , considéré comme un triomphe révolutionnaire mérité des pays du tiers - monde . Je parlerai de la réponse de Cuba au Conseil des Relations extérieures de l ’ Union européenne , publiée vendre dernier , 22 juin , à la une du Granma . ",fra,-2.2103772263783106,IN
35209,2018-30,granma,226,"Ce sont des paroles dignes de notre Révolution et de sa haute direction politique , qui aborde et clarifie un par un les points auxquels il fallait répondre sans délai . Je les reprends en les énumérant : Au risque d ’ allonger ces Réflexions , je tiens à ajouter quelques points permettant de se faire un jugement . L ’ Union européenne a été conduite par Washington dans une impasse sans issue honorable . La Guerre froide a pris fin sur la victoire de la surconsommation réelle du capitalisme développé face à la soif éveillée dans les vastes masses du camp socialiste et de l ’ Union soviétique même . Lesquelles ont perdu la bataille d ’ idées . On a arraché au peuple russe , cheville ouvrière de la Révolution d ’ Octobre , des engagements importants qui s ’ accompagnaient réciproquement d ’ accords et de garanties à sa sécurité et à sa souveraineté : l ’ Europe se vit libérée de plus de quatre cents missiles SS - 20 , selon la terminologie de l ’ OTAN , qui étaient mobiles , disposaient de trois ogives nucléaires chacun et étaient braqués sur tous les endroits d ’ Europe où se trouvaient des bases militaires étasuniennes et des forces du Traité . Cette alliance agressive , en proie à une ivresse triomphaliste , a accueilli en son sein de nombreuses anciennes Républiques socialistes européennes , dont certaines , en quête d ’ avantages économiques , ont converti le reste de l ’ Europe en otage de leur politique extérieure et servent inconditionnellement les intérêts stratégiques des Etats - Unis . ",fra,-1.176396736333172,IN
35210,2017-04,granma,120,"La dernière réunion de l ’ Union européenne sur le futur traité a été un nouvel exemple de la démoralisation régnante . Selon l ’ AFP du dimanche 24 juin , A la Réunion du G - 8 , Bush avait déjà administré aux Européens une douche froide . Les faits se succèdent à un rythme incroyable . Parfois , plusieurs à la fois . On a envie , ou plutôt on sent le besoin d ’ en commenter certains pour leur importance en soi et pour leur valeur d ’ exemple . Je ne parle pas aujourd ’ hui de qui s ’ est passé à Genève , considéré comme un triomphe révolutionnaire mérité des pays du tiers - monde . Je parlerai de la réponse de Cuba au Conseil des Relations extérieures de l ’ Union européenne , publiée vendre dernier , 22 juin , à la une du Granma . ",fra,-0.520660832175345,IN
35211,2018-34,granma,104," � Bush a consacr � cinquante - cinq minutes de son temps � cette activit � , qui s � est d � roul � e dans un h � tel d � Arlington ( Virginie , dans la banlieue de Washington . � Pour ne pas � tre en reste , Melle Condoleezza , secr � taire d � Etat , a fait chorus et a parl � de Cuba . Elle a affirm � , selon une autre agence de presse , alors que notre Conseil d � Etat , conform � ment a Bush , le secrétaire au Trésor , le sous - secrétaire d ’ Etat aux affaires interaméricaines et le sous - secrétaire d ’ Etat aux questions publiques ont pris la parole . Plusieurs membres du cabinet ont aussi présidé à leurs côtés les groupes de travail de la réunion . Tous bavards comme des pies . ",fra,-2.493515858588985,IN
35212,2018-34,granma,104,Face à un seul centre de formation de médecins en Amérique centrale par où sont passées une centaine de personnes – ce dont nous nous réjouissons – notre pays accueille aujourd ’ hui des dizaines de milliers de boursiers d ’ Amérique latine et des Caraïbes qui font gratuitement six années d ’ études de médecine . Et même de jeunes Etasuniens qui prennent leurs études très au sérieux . Nous coopérons avec le Venezuela à la formation de plus de 20 000 jeunes qui font des études de médecine et assistent aux consultations dans les quartiers pauvres confiées aux médecins cubains en vue de se familiariser avec leur dure tâche future . ,fra,0.7095874673616357,IN
35214,2017-17,granma,107," � Bush a consacr � cinquante - cinq minutes de son temps � cette activit � , qui s � est d � roul � e dans un h � tel d � Arlington ( Virginie , dans la banlieue de Washington . � Pour ne pas � tre en reste , Melle Condoleezza , secr � taire d � Etat , a fait chorus et a parl � de Cuba . Elle a affirm � , selon une autre agence de presse , alors que notre Conseil d � Etat , conform � ment a Bush sait pertinemment qu ’ il ment et que ses contrevérités sont difficiles à gober . Mais peu lui importe . Il est convaincu qu ’ en les répétant mille fois , beaucoup finiront par le croire . Pourquoi tant de micmacs ? Qu ’ est - ce qui le mortifie au fond ? Depuis quand cette cavalcade ? ",fra,-2.0234364481878946,IN
35215,2017-17,granma,182,"A Cuba , où la santé n ’ est pas une marchandise , on peut faire des choses que Bush n ’ est même pas capable d ’ imaginer . Les pays du Tiers - monde ne disposent pas des ressources nécessaires pour créer des centres de recherche scientifique . Cuba , en revanche , les a créés bien que ses spécialistes aient très souvent été exhortés et stimulés à déserter . Nous coopérons avec le Venezuela à la formation de plus de 20 000 jeunes qui font des études de médecine et assistent aux consultations dans les quartiers pauvres confiées aux médecins cubains en vue de se familiariser avec leur dure tâche future . Le Comfort , avec ses plus de huit cents personnes à bord , entre personnel médical et hommes d ’ équipage , ne pourra traiter beaucoup de citoyens . Il est impossible de réaliser des programmes médicaux par épisodes . La physiothérapie , par exemple , exige bien souvent des mois d ’ exercice . Les services que Cuba prête à sa population dans une polyclinique ou un hôpital préparé à ça sont permanents , et les patients peuvent être accueillis à toute heure du jour et de la nuit . Nous avons formé les physiothérapeutes nécessaires . ",fra,-0.16308389763468348,IN
35217,2018-34,granma,109,"Le troisième élément en jeu fut la capacité relative des deux parties en matière de défense contre les missiles balistiques . Seule l ’ Union soviétique possédait un système antimissiles balistiques ( connu comme GALOSH ) aux environs de Moscou et qu ’ elle était en train de perfectionner . Les Etats - Unis n ’ avaient jamais mis en place un système équivalent . Mais Reagan fut victime d ’ une étrange amnésie au sujet de ce qui servit de détonateur à la brutale concurrence militaire qu ’ on imposa à l ’ URSS à un coût économique extraordinaire . Son fameux journal ne dit absolument rien du dossier Farewell . Dans ses notes quotidiennes de cette année - là , parlant de son séjour à Montebello ( Canada , Ronald Reagan écrit : ",fra,-1.4704721850519222,IN
35218,2018-34,granma,148,"Le résultat final de la grande conspiration contre l ’ Union soviétique et de la folle et coûteuse course aux armements qu ’ on lui imposa , alors qu ’ elle est mortellement blessée sur le plan économique , George H . Bush , le premier président de la dynastie , qui participa réellement à la Deuxième Guerre mondiale , le raconte dans son prologue au livre de Thomas C . Reed : Un article publié dans The New York Times atteste que l ’ opération recourut à presque toutes les armes aux mains de la CIA : guerre psychologique , sabotages , guerre économique , tromperie stratégique , contre - espionnage , guerre cybernétique , tout ceci en collaboration avec le Conseil de sécurité nationale , le Pentagone et le FBI . Elle détruisit la puissante équipe d ’ espionnage soviétique , lésa l ’ économie et déstabilisa l ’ Etat dans ce pays . Ce fut un franc succès . Si ç ’ avait été l ’ inverse ( les Soviétiques faisant ça aux Etasuniens , on pourrait très bien y voir un acte de terrorisme . ",fra,-1.1327705548461307,IN
35219,2018-34,granma,154,"On parle aussi de cette question dans un autre livre récent , Legacy of Ashes . Rosa Miriam a publié deux petits articles d ’ opinion d ’ à peine cinq pages chacun . Elle pourrait écrire , si elle le voulait , un gros ouvrage . Je me la rappelle bien dès le jour où , toute jeune journaliste , elle m ’ avait demandé , anxieuse , rien moins qu ’ à une conférence de presse voilà plus de quinze ans , si je pensais que nous pouvions résister à la Période spéciale qui nous tombait dessus avec la disparition de l ’ Union soviétique . L ’ Union soviétique s ’ est effondrée avec perte et fracas . Depuis , nous avons diplômé des centaines de jeunes dans l ’ enseignement supérieur . Quelle autre arme idéologique peut - il nous rester sinon un niveau de conscience supérieur ! Nous l ’ avons eu quand nous étions un peuple majoritairement analphabète ou semi - analphabète . Si vous voulez connaître de vrais fauves , laissez prévaloir les instincts chez l ’ être humain . Il y aurait bien des choses à dire là - dessus . ",fra,-2.079380520316871,IN
35220,2017-22,granma,150,"Mercredi , 11 Février 2015 , actualisé : 10 : 00 a . m . @ 667Cuba lance un appel au monde à lutter contre l ' Ébola Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité Notre demande de justice doit parvenir au monde entier Des médecins cubains au service des pauvres au Brésil L ’ une des photos prises par Roberto Chile entre 2006 et 2012 . Le catalogue de l ’ exposition photographique et audiovisuelle Fidel es Fidel ( Fidel , c ’ est Fidel , du documentariste et photographe cubain Roberto Chile , sera présenté au milieu de la journée du vendredi 13 à la Salle Nicolas Guillen du Complexe Morro - Cabaña , dans le cadre de la 24 e édition de la Foire internationale du livre . Il s ’ agit d ’ une sélection de clichés du leader historique de la Révolution , en noir et blanc et en couleur , pris par Roberto Chile entre 2006 et 2012 . ",fra,0.5421764828888914,IN
35221,2017-22,granma,157,"ONU : Cuba pour une mise en œuvre effective de l ’ agenda post - 2015Cuba a défendu la mise en place de mécanismes permettant de matérialiser , évaluer et contrôler l ’ exécution des objectifs fixés dans le cadre du programme de La sélection Vegueros de Pinar del Rio , sacrée championne de la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball qui s ’ est déroulée à Porto Rico , est arrivée au pays hier vers midi . La délégation sportive a été reçue à l ’ aéroport internationale José Marti de La Havane par Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Visite du président turc à Cuba M . Recep Tayyip Erdogan , président de la République de Turquie , est attendu ce mardi 10 février à Cuba pour une visite officielle . Durant son séjour , le chef d ’ État aura des conversations officielles avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que d ’ autres activités . ",fra,0.6855681639404001,IN
35222,2017-22,granma,110," • Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifs • Création des conditions matérielles pour les élections partielles La CEPAL salue la politique de Cuba en faveur des femmes Sommet des Amériques : Cuba plébiscitée , les États - Unis isolés ! • Le chef de la diplomatie cubaine reçoit des sénateurs et des représentants du Congrès des États - Unis • Le New York Times critique le vol de cerveaux comme arme politique • L ’ Ébola et la faim ravagent le continent africain • 495 e ANNIVERSAIRE DE LA HAVANE : La musique à La Havane • 24 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET DE LA HAVANE : Cyclisme : plusieurs titres dans l ’ escarcelle de Cuba à Veracruz ",fra,0.8211316079803366,IN
35223,2017-22,granma,111,"Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseballl ’ équipe des Vegueros de Pinar del Rio a remporté une victoire sans appel sur le champion mexicain Tomateros de Culiacan à la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball , qui s ’ est déroulée au stade Hiram Bithorn de San Juan , la capitale de Porto Rico . Visite d ’ une délégation du Parti national du peuple de Jamaïque Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier une délégation du People ' s National Party ( Parti national du peuple , de Jamaïque , en visite à Cuba à l ’ invitation de notre parti . ",fra,0.6248962199573953,IN
35224,2017-22,granma,112,"Le Contingent Henry Reeve proposé pour le Prix Nobel de la PaixOSLO . — Les syndicats réunis à Trondheim dans le cadre de la conférence annuelle de la Confédération générale du travail de Norvège , ont recommandé à l ’ unanimité . • Visite du Secrétaire général du Parti communiste espagnol • Développer l ’ unité dans la diversité , l ’ action dans la cohésion et le respect des différences restera notre premier objectif et une nécessité incontournable • À mes camarades de la Fédération des étudiants universitaires • Raul au Costa Rica pour le 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe • Entrée en vigueur de nouvelles mesures des États - Unis vis - à - vis de Cuba ",fra,0.4320159946109383,IN
35225,2019-18,granma,108," • Cette lettre , c ’ est comme ramener la Coupe du monde à la maisoMercredi , 11 Février 2015 , actualisé : 10 : 00 a . m . @ 667 - Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? - Cuba lance un appel au monde à lutter contre l ' Ébola - Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste - Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité - La vision intégrale de la rééducation neurologique - Notre demande de justice doit parvenir au monde entier - Des médecins cubains au service des pauvres au Brésil L ’ une des photos prises par Roberto Chile entre 2006 et 2012 . ",fra,1.4254587707244792,IN
35226,2019-18,granma,153,"Le catalogue de l ’ exposition photographique et audiovisuelle Fidel es Fidel ( Fidel , c ’ est Fidel , du documentariste et photographe cubain Roberto Chile , sera présenté au milieu de la journée du vendredi 13 à la Salle Nicolas Guillen du Complexe Morro - Cabaña , dans le cadre de la 24 e édition de la Foire internationale du livre . Il s ’ agit d ’ une sélection de clichés du leader historique de la Révolution , en noir et blanc et en couleur , pris par Roberto Chile entre 2006 et 2012 . ONU : Cuba pour une mise en œuvre effective de l ’ agenda post - 2015 La sélection Vegueros de Pinar del Rio , sacrée championne de la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball qui s ’ est déroulée à Porto Rico , est arrivée au pays hier vers midi . La délégation sportive a été reçue à l ’ aéroport internationale José Marti de La Havane par Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . ",fra,0.5408783911593843,IN
35227,2019-18,granma,103,"M . Recep Tayyip Erdogan , président de la République de Turquie , est attendu ce mardi 10 février à Cuba pour une visite officielle . Durant son séjour , le chef d ’ État aura des conversations officielles avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que d ’ autres activités . • Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifs • Création des conditions matérielles pour les élections partielles • La CEPAL salue la politique de Cuba en faveur des femmes • URUGUAY : Le Front élargi favori pour le second tour • Sommet des Amériques : Cuba plébiscitée , les États - Unis isolés ! ",fra,0.29457055553537204,IN
35228,2019-18,granma,132," • Le chef de la diplomatie cubaine reçoit des sénateurs et des représentants du Congrès des États - Unis • Le New York Times critique le vol de cerveaux comme arme politique contre Cuba • L ’ Ébola et la faim ravagent le continent africain • 24 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET DE LA HAVANE : Sous le charme d ’ Alicia Alonso • Cyclisme : plusieurs titres dans l ’ escarcelle de Cuba à Veracruz Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball En effectuant une remontée sensationnelle , l ’ équipe des Vegueros de Pinar del Rio a remporté une victoire sans appel sur le champion mexicain Tomateros de Culiacan à la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball , qui s ’ est déroulée au stade Hiram Bithorn de San Juan , la capitale de Porto Rico . ",fra,0.3034663522350171,IN
35229,2019-18,granma,108,"Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier une délégation du People ' s National Party ( Parti national du peuple , de Jamaïque , en visite à Cuba à l ’ invitation de notre parti . OSLO . — Les syndicats réunis à Trondheim dans le cadre de la conférence annuelle de la Confédération générale du travail de Norvège , ont recommandé à l ’ unanimité . • Visite du Secrétaire général du Parti communiste espagnol • Développer l ’ unité dans la diversité , l ’ action dans la cohésion et le respect des différences restera notre premier objectif et une nécessité incontournable • À mes camarades de la Fédération des étudiants universitaires ",fra,-0.23943669971162945,IN
35230,2018-13,granma,102," • Raul au Costa Rica pour le 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe • Entrée en vigueur de nouvelles mesures des États - Unis vis - à - vis de Cuba • Cette lettre , c ’ est comme ramener la Coupe du monde à la maiso Mercredi , 11 Février 2015 , actualisé : 10 : 00 a . m . @ 667 - Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? - Cuba lance un appel au monde à lutter contre l ' Ébola - Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste - Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité ",fra,1.118922795083206,IN
35231,2018-13,granma,118," - La vision intégrale de la rééducation neurologique - Notre demande de justice doit parvenir au monde entier - Des médecins cubains au service des pauvres au Brésil L ’ une des photos prises par Roberto Chile entre 2006 et 2012 . Le catalogue de l ’ exposition photographique et audiovisuelle Fidel es Fidel ( Fidel , c ’ est Fidel , du documentariste et photographe cubain Roberto Chile , sera présenté au milieu de la journée du vendredi 13 à la Salle Nicolas Guillen du Complexe Morro - Cabaña , dans le cadre de la 24 e édition de la Foire internationale du livre . Il s ’ agit d ’ une sélection de clichés du leader historique de la Révolution , en noir et blanc et en couleur , pris par Roberto Chile entre 2006 et 2012 . ",fra,0.8400698146278511,IN
35232,2017-04,granma,102,"No 58738 - 004 Dirección postal FCI Edgefield PO BOX 725 , Edgefield , South Carolina 29824CES mots s ’ adressent à mon peuple . Je les lui dois depuis le jour où je suis sorti de prison , et je n ’ avais pas pu les lui envoyer pour des raisons tenant au fait qu ’ il nous fallait absolument organiser un voyage sûr auparavant . LA vie de son mari , Gerardo Hernandez , a tous les ingrédients d ’ un film : cet homme a laissé derrière lui sa famille et son travail et , en faisant usage d ’ une fausse identité , il a infiltré des groupes terroristes pour empêcher des actions violentes contre la population cubaine . ",fra,-0.5841843550973871,IN
35233,2017-04,granma,101," • La situation actuelle des cinq antiterroristes incarcérés aux États - UnisRICHARD Klugh , membre de l ’ équipe de la défense des cinq Cubains antiterroristes incarcérés aux États - Unis depuis 13 ans , a donné des informations sur la situation actuelle de nos cinq Héros . POUR beaucoup l ’ été est une période de vacances . Pourtant , même en ce moment , nous devons intensifier le travail systématique et conséquent afin de mettre en œuvre les accords du 6 e Congrès du Parti et les décisions de cette Assemblée et du gouvernement en vue d ’ actualiser et perfectionner le socialisme cubain . • Alarcon appelle la presse révolutionnaire à unir ses efforts ",fra,0.753993012251124,IN
35234,2017-04,granma,111,"Ricardo Alarcon de Quesada , membre du Bureau politique et président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , a exhorté la presse révolutionnaire à s ’ unir , pour faire face à des cas comme l ’ affaire des cinq Héros cubains , injustement incarcérés aux États - Unis . • Gerardo Hernandez etAntonio Guerrero présentent des documents clés WASHINGTON . — Les documents présentés tout récemment par deux des cinq antiterroristes cubains injustement emprisonnés aux Etats - Unis sont la preuve de la manipulation du procès et de leur innocence , assure l ’ activiste Gloria de la Riva . Les Cinq antiterroristes cubains injustement incarcérés aux Etats - Unis depuis 1998 ont adressé leurs félicitations aux femmes cubaines et du monde , à l ’ occasion de la Journée internationale de la femme . ",fra,0.09303302912471305,IN
35235,2017-04,granma,126," • Hugo Chavez met CNN au défi d ’ interviewer les Cinq • Libérer les Cinq rendrait également justice au peuple des Etats - Unis Convaincus que le président des Etats - Unis apporterait sa contribution aux idéaux de justice de ses propres concitoyens s ’ il prenait la décision , comme il peut le faire , de remettre en liberté les cinq Cubains combattants antiterroristes , les acteurs Sean Penn et Benicio del Toto ont exprimé ce jeudi leur soutien à une initiative de leurs collègues nord - américains qui exigent de mettre un terme à l ’ injuste emprisonnement de Gerardo , Antonio , Ramon , Fernando et René . Ce 12 septembre 2010 marque les 12 ans de l ’ injuste incarcération , dans des prisions aux Etats - Unis , de Gerardo Hernandez Nordelo , Ramon Labañino Salazar , Antonio Guerrero Rodriguez , Fernando Gonzalez LLort et René Gonzalez Sehwerert . ",fra,-0.06259695081092964,IN
35236,2017-04,granma,159," • Le Sénat de République dominicaine demande à Obama de libérer les CinqDans la matinée d ’ hier , 3 août , le Héros de la République de Cuba Gerardo Hernandez Nordelo a joint par téléphone son épouse , Adriana Pérez O ’ Connor , et l ’ a informée qu ’ il avait été transféré dans l ’ après - midi du 2 août de la cellule disciplinaire où il se trouvait depuis le 21 juillet dernier à l ’ espace habituel où il purge son injuste peine . Dans l ’ après - midi du lundi , le Département d ’ Etat avait informé les autorités cubaines de ce transfert . • Alarcon qualifie de terroriste la politique des Etats - Unis envers Cuba Ricardo Alarcon de Quesada , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , a qualifié de terroriste la politique suivie par les Etats - Unis à l ’ encontre de Cuba pendant toutes ces années et il a renouvelé sa demande de libération de nos cinq Héros , injustement incarcérés aux Etats - Unis , lors d ’ une intervention ce jeudi , au sein de la commission des Relations internationales de l ’ Assemblée nationale . ",fra,-0.5844140089770203,IN
35237,2017-04,granma,107,"RICARDO Alarcon , président de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , a dénoncé que Gerardo Hernandez Nordelo , un des cinq antiterroristes cubains injustement emprisonnés aux Etats - Unis , avait de nouveau été soumis au régime disciplinaire . • Ramon Labañino passe son anniversaire en cellule d ’ isolement Ramon Labañino , un des cinq antiterroristes cubains incarcérés aux Etats - Unis , fête aujourd ’ hui ses 47 ans , alors qu ’ il est placé en cellule d ’ isolement depuis le 27 avril dernier . Labañino est enfermé dans une cellule de punition dans la prison de haute sécurité au Kentucky , dans l ’ attente de son transfert dans une prison de moyenne sécurité . • Nadine Gordimer , Prix Nobel de littérature , défend la cause des Cinq ",fra,-0.7643309684850931,IN
35238,2017-04,granma,114,"Une lettre adressée au président Obama pour réclamer la libération des Cinq Héros a été lue hier , au Centre de presse internationale , par son auteure , la Sud - africaine Nadine Gordimer , qui se trouve à Cuba en qualité d ’ invitée d ’ honneur de la Foire internationale du livre . Deux livres sur l ’ affaire des Cinq à la Foire du livre LES ouvrages Les debo verles libres ( Je vous dois vous voir libres , de Celia Hart , et Estados Unidos vs Cinco Heroes ( Les Etats - Unis contre Cinq Héros , de Rodolfo Davalos , dont le lancement a eu lieu dimanche à la 19 e Foire internationale du livre Cuba 2010 , se veulent des témoignages en faveur de la justice et de la vérité . ",fra,0.5024578630549574,IN
35239,2016-26,granma,102,"Les cinq héros cubains prisonniers aux USA pour avoir tenté de prévenir des actions terroristes contre leur pays ont envoyé un message d ’ espoir et de solidarité au peuple d ’ Haïti , récemment dévasté par un puissant séisme . No 58738 - 004 Direcci � n postal FCI Edgefield PO BOX 725 , Edgefield , South Carolina 29824 CES mots s � adressent � mon peuple . Je les lui dois depuis le jour o � je suis sorti de prison , et je n � avais pas pu les lui envoyer pour des raisons tenant au fait qu � il nous fallait absolument organiser un voyage s � r auparavant . Adriana P � rez : � Nous gardons l � espoir qu � ils vont revenir � 26 . Septembre . 2011 ",fra,-2.1740251465577862,IN
35241,2017-26,granma,143," • En 25 ans depuis sa création à l ’ initiative de Fidel , le Centre international de restauration neurologique de La Havane a permis d ’ améliorer la qualité de vie de plus de 120 000 patients de 91 pays , y compris CubaLA reconnaissance de la communauté scientifique et la gratitude des patients pris en charge au cours des 25 dernières années d ’ un travail opiniâtre et fructueux font la fierté du Centre international de restauration neurologique ( CIREN ) de La Havane , qui s ’ appuie sur une vision intégrale de la rééducation des patients atteints de maladies du système nerveux . Le Dr Villa rappelle que le CIREN a été créé à l ’ initiative du leader historique de la Révolution , Fidel Castro , et qu ’ il s ’ agit de la seule institution au monde à appliquer un système de rééducation intensive ( jusqu ’ à sept heures par jour ) pour le traitement des séquelles de maladies dégénératives . ",fra,0.6302799505742037,IN
35242,2017-26,granma,142,"Le CIREN se distingue par le haut niveau scientifique de ses spécialistes , ainsi que par la disponibilité et le dévouement de ses personnels qui travaillent au sein d ’ équipes pluridisciplinaires placées sous la direction de neurologues expérimentés . Placé sous la juridiction du ministère de la Santé publique ( Minsap , le CIREN propose actuellement deux importants programmes de traitement : le traitement de rééducation neurologique et le traitement de rééducation biologique générale ( Rebioger . Travail axé sur la récupération des capacités cognitives permettant la réalisation d ’ activités fonctionnelles de base . Le traitement de rééducation neurologique est assuré par cinq cliniques spécialisées , parmi lesquelles figure l ’ unité de traitement des Troubles du mouvement et des maladies neurologiques dégénératives – la seule à Cuba et l ’ une des premières du continent – , consacrée aux maladies telles que la maladie de Parkinson , dont la fréquence augmente avec le vieillissement de la population . ",fra,0.0393866565396218,IN
35243,2017-26,granma,108,"Cette maladie , qui se caractérise par l ’ apparition de troubles moteurs : tremblements , lenteur des mouvements , troubles de la marche et de l ’ élocution … est incurable , mais des traitements peuvent améliorer la qualité de vie du patient . Les quatre autres cliniques sont spécialisées dans les traumatismes de la moelle épinière , les maladies neuromusculaires , cérébrovasculaires , les traumatismes crânio - encéphaliques et la paralysie cérébrale infantile . Le deuxième programme conçu pour les patients âgés de plus de 30 ans , sains ou apparemment sains , a pour objectif de corriger les effets associés au stress oxydatif , par le biais d ’ un traitement à base de médicaments mis au point par les scientifiques et les médecins du CIREN . ",fra,0.3990643972327509,IN
35244,2017-26,granma,113,"Cette institution du Pôle scientifique de La Havane privilégie d ’ autres objectifs comme la maîtrise des technologies de pointe et l ’ élaboration de ses propres solutions novatrices qui sont mises à la disposition du Système national de santé et de la population , ainsi que leur commercialisation . UN PAQUET TECHNOLOGIQUE 100 % CUBAIN POUR LES CHIRURGIES DE POINTE La rééducation intensive jusqu ’ à 7 heures par jour a pour but de diminuer les séquelles des maladies dégénératives . Le CIREN est doté de la technologie médicale de diagnostic la plus moderne employée dans les neurosciences cliniques et expérimentales . Il a mis au point un paquet technologique entièrement cubain pour la réalisation de chirurgies mini - invasives précises , efficaces et sans complication . ",fra,-0.13577096012355905,IN
35245,2017-26,granma,101,"Ce paquet technologique comporte un cadre stéréotaxique ( Estereoflex , fixé sur la voûte crânienne du patient à opérer – mis au point conjointement par le CIREN et le Centre d ’ immuno - tests ( CIE ) – , de logiciels cubains pour la planification chirurgicale tridimensionnelle , du registre de l ’ activité électrique neuronale dans les couches cérébrales profondes , et la neurochirurgie vasculaire . L ’ utilisation de cette technologie permet la réalisation , à Cuba , de chirurgies fonctionnelles pour le traitement de patients atteints de la maladie de Parkinson à un stade avancé ( 4 et 5 ) ; la résection de tumeurs du système nerveux ; les malformations vasculaires intracrâniennes , les épilepsies et autres . ",fra,0.5160736770522285,IN
35246,2017-26,granma,143,"Le Dr Villa Acosta a expliqué que 970 patients cubains et étrangers souffrant de la maladie de Parkinson et d ’ épilepsies ont bénéficié de ces technologies de pointe . Il a ajouté par ailleurs que treize institutions du pays , notamment dans les provinces de Cienfuegos , Villa Clara , Holguin et Santiago de Cuba sont dotées du matériel nécessaire et que leur personnel est parfaitement apte à réaliser ce genre de chirurgie . UNE TECHNIQUE CHIRURGICALE INNOVANTE CONTRE La maladie de PARKINSON L ’ institution est dotée de gymnases spéciaux utilisés à des fins thérapeutiques . Les résultats obtenus par cette institution dans ce domaine et dans d ’ autres chirurgies fonctionnelles ont été publiés par plusieurs importantes revues spécialisées . Ils ont été présentés à des congrès de neurologie et ils ont reçu la reconnaissance et la coopération de l ’ Université d ’ Emory , d ’ Atlanta , aux États - Unis , à travers les docteurs Mahlon DeLong et Jorge Junco . ",fra,0.0019814707028477114,IN
35247,2017-26,granma,106,"Par ailleurs , pendant de nombreuses années le CIREN a bénéficié du soutien et de la coopération d ’ un autre éminent spécialiste , le Dr José A . Obeso , de la Clinique universitaire de Navarre , en Espagne , qui fut le principal promoteur d ’ une réunion internationale de spécialistes sur des thèmes associés à la maladie de Parkinson , qui s ’ est déroulée il y a quelques années au sein de cette institution cubaine . Le Dr Villa Acosta a signalé qu ’ à l ’ heure actuelle l ’ institution travaille à plusieurs programmes de coopération avec des institutions étrangères , dont un projet associé au diagnostic et au traitement de l ’ autisme , auquel participent des spécialistes espagnols , mexicains , brésiliens et argentins . ",fra,0.20608299056987228,IN
35248,2017-26,granma,131,"Il a précisé que des travaux sur l ’ épilepsie se poursuivent actuellement avec le Mexique et le Canada , et que des recherches sont menées avec des spécialistes des États - Unis , d ’ Espagne et du Royaume Uni sur l ’ utilisation de l ’ érythropoïétine et de nouvelles variantes chirurgicales . Il a ajouté que l ’ Institution qu ’ il dirige travaille aussi étroitement avec l ’ Institut d ’ hématologie et d ’ immunologie ( placé sous la tutelle du ministère de la Santé ) et du Centre des neurosciences qui , avec le CIE , fait partie du Groupe de l ’ industrie biotechnologique et pharmaceutique ( BioCubaFarma . Le CIREN collabore avec les spécialistes de l ’ Institut d ’ hématologie et d ’ immunologie à la réalisation de transplantations de cellules souches neurales utilisant des cellules de la moelle osseuse du propre patient , dans le traitement de l ’ infarctus cérébral . Cette institution développe ses propres techniques de transplantation depuis 1987 . ",fra,-1.219478517961157,IN
35249,2017-26,granma,102,"En collaboration avec le Centre des neurosciences également , le CIREN a créé un laboratoire d ’ étude pour le développement de solutions et de logiciels pour faciliter le traitement en vue de la récupération des capacités motrices , notamment des patients ayant subi des traumatismes cérébraux . Visite du président turc à Cuba M . Recep Tayyip Erdogan , président de la République de Turquie , est attendu ce mardi 10 février à Cuba pour une visite officielle . Durant son séjour , le chef d ’ État aura des conversations officielles avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que d ’ autres activités . IMPRIMER ",fra,0.270600538853113,IN
35250,2019-09,granma,105,"Nouvelles avancées de l ' immunothérapie du cancer au forum mondialDes spécialistes de plus d ' une douzaine de pays sont attendus à La Havane afin d ' échanger leurs expériences LA HAVANE . — . Des spécialistes d ’ environ 15 pays , dont des prix Nobel de physique , biochimie et mathématiques , présenteront les dernières avancées en matière de recherche sur l ' immunothérapie du cancer , lors d ’ une rencontre qui aura lieu du 10 au 15 novembre . Lors d ’ une interview exclusive avec l ’ AIN , Sonia Ponce de Leon , spécialiste en communication du Centre d ' Immunologie moléculaire ( CIM ) appartenant au groupe BioCubaFarma , a déclaré que cet Atelier international d ' immunothérapie du cancer est organisé tous les deux ans par le CIM . ",fra,-0.37679245890321367,IN
35251,2019-09,granma,101,"Cette institution met au point des vaccins thérapeutiques et des anticorps monoclonaux , utilisés avec de bons résultats dans différents types de cancer et à différents stades de la maladie , affirment les spécialistes cubains et étrangers . La Dr Yicel Saurez a déclaré qu ’ en matière de recherche , ces médicaments sont regroupés en trois catégories : les protéines recombinantes , les anticorps monoclonaux et des vaccins thérapeutiques pour le traitement du cancer ou des maladies auto - immunes . Elle a ajouté que le Centre d ' immunologie moléculaire exporte ses produits dans plus de 30 pays et plus de 70 d ’ entre eux sont inscrits sur les registres sanitaires à Cuba . ",fra,0.10031994561929454,IN
35252,2019-09,granma,127,"LA HAVANE , le 4 novembre ( ACN ) — Des responsables religieux des États - Unis et de Cuba ont exprimé aujourd ' hui leur volonté de continuer œuvrer en faveur d ’ une normalisation des relations entre les deux pays , et pour la libération des trois combattants antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis . Au terme de sa visite à Cuba , la délégation conduite par le révérend John McCullough , président et directeur général du Service mondial des Églises ( CWS , a signé une déclaration conjointe avec le Conseil des Églises de Cuba . Le document exhorte aussi à donner une solution à l ’ affaire Alan Gross , un citoyen américain arrêté , jugé et condamné à Cuba à 15 ans de réclusion pour des activités subversives , sur lequel il y a déjà une proposition de Cuba pour un échange de prisonniers . ",fra,1.2010493794883543,IN
35253,2019-09,granma,131,"McCullough a réaffirmé son opposition au blocus illégal , irrationnel et génocidaire du gouvernement américain contre Cuba , une position partagée par le révérend Gradye Parsons , président de l ' Église presbytérienne aux États - Unis , et le rabbin Elhanam Schnitzer , directeur exécutif de la Mission juive à Cuba . Ils défendent également le droit des citoyens nord - américains à voyager librement à Cuba . À noter que le Rév . McCullough , il a été l ' un des promoteurs de la lettre envoyée au président Barack Obama demandant de retirer Cuba de la liste des États soutenant le terrorisme . Le président du CWS a également inauguré les Journées de solidarité avec les Cinq à Washington ces deux dernières années , et il a récemment rendu visite au Héros de la République de Cuba , Antonio Guerrero , à la prison fédérale à Marianna , en Floride . ",fra,1.8947822609938965,IN
35254,2017-26,granma,128,"Quant à Joel Ortega , président du Conseil des Églises de Cuba , il a déclaré que depuis des années , les deux parties ont prié et travaillé ensemble dans la recherche de la réconciliation et d ’ un dialogue , ouvrant la voie à la normalisation souhaitée des relations bilatérales . Au cours de cette visite , la délégation nord - américaine a été reçue par Miguel Diaz - Canel , Premier vice - président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres , et d ' autres autorités nationales , et elle a eu des échanges avec le mouvement œcuménique cubain . MANZANILLO . Granma . — . Au nom de Cuba , la population de la ville a rendu hommage à Celia Sanchez Manduley , en témoignage de sa profonde affection et de son respect pour cette figure historique de la Révolution , à l ’ occasion du 35 e anniversaire de sa disparition . ",fra,1.0540452879844802,IN
35255,2017-26,granma,109,"La population de Manzanillo a rendu hommage à l ’ héroïne auprès de l ’ ensemble sculptural qui lui est dédié . Photo : Dilbert Reyes RodríguezEn présence d ’ Olga Lidia Tapia Iglesias , membre du Secrétariat du Parti communiste ; de Roberto Morejon , chef de département au Comité central ; de Sonia Perez Mojena , première secrétaire du Parti , Teresa Amarelle Boue , secrétaire générale de la Fédération des femmes cubaines , a qualifié Celia d ’ exemple de valeurs éternelles qu ’ elle a prônées et mises en pratique : le patriotisme , la loyauté , la modestie et une sensibilité humaine inépuisable , aussi bien pour apprécier et promouvoir la beauté et la simplicité que pour résoudre avec dévouement les problèmes des gens . ",fra,-0.5530707319053044,IN
35256,2017-26,granma,121,"Avec des poèmes , des fleurs , des danses et des chants , la ville de Manzanillo a rendu hommage à l ’ héroïne inoubliable , attachée à cette région par des liens naturels du sang et par sa fidélité absolue au moment critique de la guerre clandestine au cours de laquelle elle devint un soutien vital pour la survie des guérilleros rebelles au moment où ils se déplaçaient dans la Sierra . À cette occasion , à La Havane , des représentants de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) et de l ' Association des combattants de la Révolution cubaine ( ACRC ) se sont rendus en cortège au Panthéon des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) au cimetière de Colomb , où reposent les restes de la combattante de la Sierra et de la Plaine . ",fra,0.6580298131898955,IN
35257,2019-13,granma,143,"Dans son intervention , Lissette Gonzalez Garcia , secrétaire générale de la FMC à La Havane , a souligné que Celia était le symbole de l ’ essence des valeurs humaines et révolutionnaires , qu ’ elle fut une fervente admiratrice des idées de José Marti , et a signalé sa loyauté sans limites envers la Révolution et le commandant en chef Fidel Castro . Une des femmes cubaines au rôle majeur dans la lutte clandestine et dans la guerre de libération qui , après le triomphe de la Révolution a assumé des responsabilités importantes jusqu ' à son décès le 11 janvier 1980 . Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifs LA HAVANE . — Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste et premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a insisté sur la nécessité pour les universitaires de questionner les modèles culturels qui prolifèrent actuellement . ",fra,0.8978441180618717,IN
35258,2018-26,granma,127,"Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifsLA HAVANE . — Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste et premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a insisté sur la nécessité pour les universitaires de questionner les modèles culturels qui prolifèrent actuellement . Invité au 3 e Conseil de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , qui s ’ est conclu hier dans la capitale , Diaz - Canel Bermudez a signalé l ’ importance de promouvoir des contenus de valeur et de motiver l ’ enrichissement culturel , éthique et humaniste des jeunes . Par ailleurs , il a appelé à réfléchir sur le rôle des universitaires cubains pour faire face à un contexte mondial marqué par la progression des contenus banals et la promotion de faux besoins de consommation . ",fra,0.5685303051932782,IN
35259,2018-26,granma,130,"Au cours des discussions , les universitaires ont largement débattu sur le rôle que doivent jouer les étudiants dans la transformation des modes de consommation , ainsi que de nouvelles alternatives pour les loisirs dans les universités . Antonio Darias , président de la FEU à l ’ Université des arts , a appelé à défendre l ’ identité cubaine à partir des institutions elles - mêmes , lesquelles devraient être des centres culturels dans chaque région . Il a également mis en garde contre certaines brèches culturelles qui s ’ ouvrent entre les nouvelles générations qui s ’ éloignent de la réalité et promeuvent des valeurs négatives . Abel Prieto , conseiller du président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a proposé de créer un espace de débat collectif , tout en sachant que les espaces de loisirs sont des moments décisifs pour la formation des valeurs . ",fra,0.004737376725262064,IN
35260,2017-17,granma,130,"Il ne s ’ agit pas d ’ interdire mais d ’ analyser ces propositions culturelles qui nous ont été imposées et de prendre une distance critique par rapport à ces offres , a - t - il déclaré . Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifs Prisonniers Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifs LA HAVANE . — Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste et premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a insisté sur la nécessité pour les universitaires de questionner les modèles culturels qui prolifèrent actuellement . Invité au 3 e Conseil de la Fédération des étudiants universitaires ( FEU , qui s ’ est conclu hier dans la capitale , Diaz - Canel Bermudez a signalé l ’ importance de promouvoir des contenus de valeur et de motiver l ’ enrichissement culturel , éthique et humaniste des jeunes . ",fra,-0.7213913895231916,IN
35261,2017-17,granma,126,"Par ailleurs , il a appelé à réfléchir sur le rôle des universitaires cubains pour faire face à un contexte mondial marqué par la progression des contenus banals et la promotion de faux besoins de consommation . Au cours des discussions , les universitaires ont largement débattu sur le rôle que doivent jouer les étudiants dans la transformation des modes de consommation , ainsi que de nouvelles alternatives pour les loisirs dans les universités . Antonio Darias , président de la FEU à l ’ Université des arts , a appelé à défendre l ’ identité cubaine à partir des institutions elles - mêmes , lesquelles devraient être des centres culturels dans chaque région . Il a également mis en garde contre certaines brèches culturelles qui s ’ ouvrent entre les nouvelles générations qui s ’ éloignent de la réalité et promeuvent des valeurs négatives . ",fra,0.17968225552701603,IN
35262,2017-30,granma,129,"Abel Prieto , conseiller du président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a proposé de créer un espace de débat collectif , tout en sachant que les espaces de loisirs sont des moments décisifs pour la formation des valeurs . Il ne s ’ agit pas d ’ interdire mais d ’ analyser ces propositions culturelles qui nous ont été imposées et de prendre une distance critique par rapport à ces offres , a - t - il déclaré . Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifs Prisonniers Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifs LA HAVANE . — Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste et premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a insisté sur la nécessité pour les universitaires de questionner les modèles culturels qui prolifèrent actuellement . ",fra,-0.1826950561601281,IN
35263,2018-05,granma,104,"LA 32 e édition de la Foire internationale de La Havane qui vient de s ’ achever s ’ inscrit déjà comme l ’ une des plus importantes en raison des nombreux projets qui contribueront à la dynamisation de l ’ économie cubaine . La FIHAV 2014 s ’ est affirmée comme une référence pour construire de nouvelles relations commerciales , plus solides et efficaces , avec des objectifs bien définis , à partir de la présentation du portefeuille d ’ activités et des garanties offertes par la Loi 118 sur les investissements étrangers adoptée cette année , et les progrès enregistrés dans la Zone spéciale de développement de Mariel , située à une cinquantaine de kilomètres à l ’ ouest de La Havane . ",fra,0.5303848504326203,IN
35264,2018-05,granma,118,"Lors de la cérémonie de clôture de la Foire , Ricardo Cabrisas Ruiz , vice - président du Conseil des ministres , a déclaré que cette année marquera un jalon important , car il s ’ agit de la première de ces rencontres ayant été consacrée à la promotion des investissements étrangers dans l ’ Île . Il s ’ est félicité du bilan positif de la FIHAV 2014 , qui s ’ est traduit par un saut technologique important et par une nette amélioration du niveau et de la qualité des expositions . Concernant le portefeuille d ’ affaires présenté cette année , il a précisé qu ’ il ne s ’ agit pas d ’ un inventaire de propositions d ’ investissement , mais d ’ objectifs bien définis dans le Programme de développement économique et social du pays , qui prévoit une participation importante du capital étranger . ",fra,-0.19871432845740697,IN
35265,2018-05,granma,141,"Il a expliqué que la priorité est notamment accordée à la recherche de capitaux étrangers afin de contribuer à une dynamisation de la production et des services , et il a invité les responsables des entreprises cubaines à pousser plus loin les contacts établis et à continuer la prospection de pays avec lesquels pourraient s ’ établir des relations d ’ affaires et de nouveaux contrats , notamment en ce qui concerne l ’ investissement de capitaux et les nouvelles technologies . Le dernier jour , a eu lieu la cérémonie de proclamation des résultats et de remise des prix , en présence d ’ un nombreux public . Plusieurs catégories étaient en lice : Qualité du produit , Meilleur stand et Meilleur design , entre autres . Cuba , le Brésil et l ’ Espagne figuraient parmi les pays les plus récompensés , avec des médailles d ’ or et des mentions pour la qualité de leurs produits et leur design , entre autres . ",fra,0.2977860938107551,IN
35266,2018-05,granma,110,"Les prix du Meilleur stand ont été attribués à l ’ Allemagne , au Brésil , à l ’ Argentine et au Mexique . L ’ Espagne a été le pays le plus représenté avec 132 entreprises , et le Brésil , qui a montré la plus forte progression de participation . Ces entreprises – Idurgo , avec 55 ans sur le marché , Capeans , avec 70 ans , et Vicrila , 125 – , sont réputées en Espagne pour la qualité et la beauté de leurs produits , présents aussi bien dans les foyers espagnols qu ’ à la Maison royale . Pour M . Ignacio Uriarte la matérialisation des projets dans le secteur touristique constitue une bonne base pour renforcer leur positionnement sur le marché cubain et développer les échanges . ",fra,0.9904882139727575,IN
35267,2018-05,granma,145,"L ’ entreprise familiale Escribanos est installée dans les environs de Madrid depuis 1998 . Son directeur , M . Juan Manuel Garcia , a décidé de venir à la Foire de La Havane avec une stratégie d ’ entrée sur le marché assez particulière . Cette entreprise espagnole est spécialisée dans l ’ usinage et la fabrication de pièces mécaniques de haute précision destinées à l ’ industrie et l ’ aviation . Sa capacité de précision permet à Escribanos de livrer du matériel aux fabricants de trains d ’ atterrissage , et d ’ apporter des solutions spécifiques dans n ’ importe quelle branche de l ’ économie . C ’ est pourquoi sa présence à Cuba ne répond pas seulement au besoin de vendre du matériel , mais de construire des alliances stratégiques avec des entreprises clés , auxquelles elle pourrait transférer de la technologie et des connaissances leur permettant de développer leur capacité industrielle et doter le pays de l ’ autonomie suffisante pour bien gérer le cycle de vie de ces systèmes . ",fra,-0.8471211845733287,IN
35268,2018-05,granma,142,"UN SITE DE STOCKAGE DE DERNIÈRE GÉNÉRATION À MARIELLa société française Pirs , qui depuis une trentaine d ’ année fabrique des structures de dernière génération à des fins diverses , notamment des moyens de stockage , était présente pour la première fois à la FIHAV 2014 , intéressée par les investissements dans la Zone de Mariel . Il a souligné que leur présence à Cuba avait pour but , notamment , l ’ implication du cette société dans la zone de stockage en vrac de Mariel , ajoutant que les solutions que peut apporter l ’ entreprise sont idéales pour cette tâche . À la différence des dispositifs traditionnels de stockage tels que les silos métalliques , les propositions du groupe français sont en forme de dôme , résistants à la corrosion et inoxydables ; ils permettent de contrôler la température et les niveaux d ’ humidité des produits et possèdent des systèmes automatiques de charge et de décharge . ",fra,0.16227678565722917,IN
35269,2017-26,granma,138,"Parmi d ’ autres avantages : la résistance de ces dispositifs aux vents violents et aux mouvements telluriques . Ces systèmes sont plus performants pour le sucre , le maïs et les graines , même s ’ ils permettent de stocker tout type de produits . Durant la Foire , où des contrats ont également été conclus dans des secteurs comme le nickel , les hommes d ’ affaires ont rencontré des fonctionnaires des ministères de l ’ Industrie alimentaire et de l ’ Agriculture , auxquels ils ont fait part de leur volonté de contribuer à améliorer les capacités de stockage de Cuba . Cette lettre , c ’ est comme ramener la Coupe du monde à la maison A affirmé Diego Armando Maradona après avoir reçu une lettre du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , à propos de sa visite à La Havane dans le cadre du tournage de l ’ émission De Zurda de la chaîne TeleSur ",fra,0.18714903524779367,IN
35270,2017-26,granma,127," • LE leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro a envoyé une lettre à l ’ ex - star argentine du football Diego Armando Maradona , à l ’ occasion du tournage à La Havane de l ’ émission De Zurda ( Du gauche , transmise depuis La Havane par la chaîne TeleSur . Dans ses déclarations à la presse , Maradona a exprimé sa gratitude à Fidel pour cette lettre , soulignant que le peuple cubain pourra toujours compter sur lui . LE groupe touristique Gaviota fête le 25 e anniversaire de sa création avec de nouvelles réalisations , dont l ’ ouverture de l ’ hôtel Mélia Marina Varadero avec ses premiers appartements et la mise en service difficile de l ’ ambitieux projet de la Marina Gaviota Varadero , sans oublier la construction achevée de l ’ hôtel Pestana Cayo Coco , et celle de l ’ Eurostars Cayo Santa Maria . ",fra,-0.27843159919080107,IN
35271,2017-26,granma,108,"L ’ hôtel Occidental Miramar de La Havane est une référence en matière de bonnes pratiques , d ' accueil et de service . Pour cette année 2014 , il est prévu de terminer 1 020 chambres hôtelières dans les Cayos de la province de Villa Clara , un hôtel qui portera le nom de Valentin Perla Blanca , géré par la chaîne espagnole homonyme , et à Cayo Coco , le Melia Jardines del Rey , comprenant 1 176 chambres . Avec ces nouvelles capacités d ’ hébergement , le nombre de chambres dans l ’ Île atteindra les 62 000 pour le tourisme international . En ce qui concerne Gaviota , il dépassera le chiffre de 55 hôtels en exploitation , avec plus de 24 000 capacités . ",fra,0.7056672431090111,IN
35272,2017-26,granma,135,"Selon les prévisions , l ’ objectif du groupe est d ’ accroître l ’ offre d ’ hébergement entre 2015 et 2017 d ’ environ 14 000 nouvelles chambres hôtelières entre La Havane , Varadero , les Cayos de Villa Clara , Ciego de Avila et Camagüey , sans compter les projets concernant l ’ Oriente cubain , dans les provinces d ’ Holguin et de Baracoa . À la Marina Gaviota Varadero , le plus important port touristique de Cuba et de la Caraïbe insulaire , les travaux se poursuivent pour l ’ ouverture de la zone commerciale et la création de nouvelles capacités d ’ accueil . La Havane , ville qui a accueilli l ’ édition annuelle de la Foire internationale de tourisme FITCUBA , dédiée aux villes patrimoniales cubaines , constitue l ’ une de nos grandes stratégies de développement dans cette étape . Pour les nouveaux hébergements prévus dans ce programme , des parcelles privilégiées ont été sélectionnées dans l ’ environnement du secteur traditionnel de la ville . ",fra,-0.49842263775395895,IN
35273,2017-26,granma,134,"Aujourd ’ hui , Gaviota assure la gestion à La Havane de 1 297 chambres et certains de ses hôtels de La Havane , comme le Quinta Avenida Habana , l ’ Occidental Miramar et le H10 Habana Panorama , sont des références en matière d ’ hébergement , de confort et d ’ hospitalité . Un immense chantier est en oeuvre pour transformer l ’ ancienne Manzana de Gomez en un magnifique hôtel . Avec ses 246 chambres , son ouverture est prévue pour 2016 aux environs du célèbre Parc central . Ceci concerne le futur immédiat , pour un des espaces les plus complets du tourisme et de la culture à La Havane . En bordure du littoral , au Morro , symbole de notre ville , nous projetons d ’ inaugurer en 2017 , deux autres hôtels : l ’ un sera construit sur le Prado et Malecon avec 210 chambres , et l ’ autre sera l ’ hôtel Packard avec ses 261 chambres . ",fra,-0.23678049323332448,IN
35274,2017-26,granma,140,"Avec résolution et dynamisme , l ’ accroissement de l ’ hébergement concernent aussi Varadero et les cayos du nord des provinces centrales du pays . Pour le principal pôle touristique de Cuba , qui a accueilli en 2013 FIT CUBA , Gaviota prévoit d ’ agrandir son parc hôtelier d ’ ici 2016 , de 1 613 nouvelles chambres et ceci dans deux magnifiques hôtels actuellement en construction sur la plage Las Conchas , et un troisième projet concerne Cayo Buba . Ainsi , à la Marina Gaviota Varadero , qui est aujourd ’ hui la plus importante de toute la Caraïbe insulaire , les travaux avancent pour l ’ ouverture d ’ une zone commerciale et de nouveaux appartements . Entre Cayo Santa Maria et Cayo Las Brujas , de 2015 à 2017 , nous prévoyons l ’ aménagement de 2 736 chambres , de sorte que les Cayos de Villa Clara auront en exploitation plus de 12 800 capacités hôtelières qui leur permettront de valoriser leur potentiel . ",fra,0.10521702692490353,IN
35275,2017-26,granma,113,"La présence de Gaviota s ’ est également renforcée dans les cayos Coco et Guillermo et l ’ objectif est de poursuivre cette croissance avec une industrie hôtelière compétitive , avec plus de services , de nouvelles activités et l ’ amélioration de nos installations afin de repositionner Jardines del Rey parmi les premières destinations touristiques à Cuba , de façon conjointe avec les autres chaînes hôtelières du pays présentes sur ce lieu . Dans ce projet jusqu ’ à 2017 , il est prévu de créer 3 812 nouvelles chambres à Cayo Paredon Grande . Ces hôtels en construction vont offrir une destination de classe mondiale , avec des hôtels modernes , une marina dans la crique de Bautista avec 300 amarrages , des villages touristiques et d ’ autres prestations . ",fra,0.4458612210048267,IN
35276,2017-26,granma,138,"De prestigieuses chaînes hôtelières comme Melia , Iberostar , Occidental , Blau , H 10 , Riu , Pestana , Blue Diamond , entre autres , gèrent 87 % de notre industrie hôtelière , une coopération qui nous a permis de croître , de gagner en expérience , d ’ acquérir un savoir - faire et d ’ accéder à de nouvelles technologies et à de nouveaux marchés . Parallèlement à cet univers hôtelier géré par des entreprises internationales , nous possédons nos hôtels d ’ administration nationale , des hébergements totalement gérés par Gaviota , avec 3 484 chambres réparties dans l ’ Occident , le centre et l ’ est du pays , ce qui constitue des options pour des intérêts , des modalités et des publics différents . Des hôtels confortables , animés , hospitaliers ; des hôtels familiaux qui fonctionnent selon la formule tout inclus , près pour certains des plus belles plages de Cuba et dont le segment Mariages et lunes de miel , est l ’ un des plus représentatifs . ",fra,-0.6854652307183698,IN
35277,2017-26,granma,112,"Des installations , au sein desquelles la préoccupation pour les clients est constante , l ’ expérience , la qualité et le traitement personnalisé , méritent les éloges répétés dans les forums sociaux de voyages . La meilleure reconnaissance est sans doute le fait que Cuba connaît le plus haut niveau de retour de sa clientèle . Par exemple : l ’ hôtel Playa Cayo Santa Maria aux Cayos de Villa Clara , avec SPA , un bar à cigares et d ’ autres prestations de luxe qui le classe dans la catégorie 5 étoiles . C ’ est un hôtel qui a nouvellement rejoint la grande famille Gaviota avec diverses prestations , une bonne animation et un prestige reconnu par la qualité de ses restaurants et de sa gastronomie . ",fra,-0.4451979583743155,IN
35278,2017-26,granma,113,"À Jardines del Rey , l ’ hôtel Playa Coco est un des hébergements exclusifs de Cayo Coco , au nord de Ciego de Avila . Sa magnifique plage toute proche , procure à ses hôtes une sensation de liberté et de détente . Une gastronomie et des services soignés , ainsi que tout le confort dans les chambres avec les agréments classiques de l ’ hôtel typique caribéen , en font une excellente destination . L ’ hôtel Playa Costa Verde , au nord d ’ Holguin offre les éléments pour intégrer le groupe . Un hôtel confortable , fonctionnel , moderne et coloré qui est une référence touristique , d ’ excellents services au bord d ’ une plage de rêve , sont des qualités qui lui ont permis d ’ occuper une place enviable sur les principaux marchés . ",fra,-1.116544320157881,IN
35279,2017-17,granma,121,"C ’ est précisément à cet endroit , que Gaviota érige un nouvel hôtel : le Servicio Premium Playa , avec 56 chambres de très haut standing , deux suites Playa , Spa et comme pour toutes ces prestations des restaurants et des bars . Avec cette première expérience , les hôtels Playa commenceront leur entrée dans le domaine du luxe , auquel s ’ ajoutent dans les cayos les Suites Playas des hôtels Playa Cayo Santa Maria et Playa Coco . ( Tiré deLa place de la femme cubaine dans le nouveau modèle économique CUBA , en tant qu ’ État signataire de la Convention sur l ’ élimination de toutes les formes de discrimination à l ’ égard des femmes , présente des résultats encourageants en matière de sécurité sociale , d ’ éducation sexuelle , d ’ emploi et de prise de responsabilité féminine . ",fra,-0.9976206916278006,IN
35280,2017-17,granma,125,"Les Cubaines abordent le processus de mise à jour du modèle économique avec beaucoup d ’ avantages , comme celui d ’ avoir un niveau de qualification professionnelle élevé . La professeure Magalys Arocha Dominguez , représentante du Comité cubain pour l ’ élimination de toutes les formes de discrimination à l ’ égard des femmes , entre 2005 et 2012 , a livré des informations à Granma International sur l ’ application de cette Convention à Cuba . Comment applique - t - on les principes de la Convention dans un contexte marqué par la mise à jour du modèle économique et la tenue du récent Congrès de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) ? La volonté politique de Cuba concernant les droits de la femme est manifeste . Nous avons été le premier pays à signer la Convention et le deuxième à la ratifier . ",fra,0.3853643835241001,IN
35281,2017-30,granma,119,"La reproduction et la natalité ne sont pas un problème spécifique des femmes , même s ’ il ne peut se résoudre sans elles . C ’ est un problème de la société tout entière qui a besoin de se reproduire pour assurer sa pérennité , et c ’ est à elle d ’ y faire face . La place de la femme cubaine dans le nouveau modèle économique CUBA , en tant qu ’ État signataire de la Convention sur l ’ élimination de toutes les formes de discrimination à l ’ égard des femmes , présente des résultats encourageants en matière de sécurité sociale , d ’ éducation sexuelle , d ’ emploi et de prise de responsabilité féminine . Les Cubaines abordent le processus de mise à jour du modèle économique avec beaucoup d ’ avantages , comme celui d ’ avoir un niveau de qualification professionnelle élevé . ",fra,-0.7914522494449113,IN
35282,2017-30,granma,101,"La professeure Magalys Arocha Dominguez , représentante du Comité cubain pour l ’ élimination de toutes les formes de discrimination à l ’ égard des femmes , entre 2005 et 2012 , a livré des informations à Granma International sur l ’ application de cette Convention à Cuba . Comment applique - t - on les principes de la Convention dans un contexte marqué par la mise à jour du modèle économique et la tenue du récent Congrès de la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) ? La volonté politique de Cuba concernant les droits de la femme est manifeste . Nous avons été le premier pays à signer la Convention et le deuxième à la ratifier . ",fra,0.8738034217659112,IN
35283,2017-26,granma,126,"La reproduction et la natalité ne sont pas un problème spécifique des femmes , même s ’ il ne peut se résoudre sans elles . C ’ est un problème de la société tout entière qui a besoin de se reproduire pour assurer sa pérennité , et c ’ est à elle d ’ y faire face . Le Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a présidé la cérémonie officielle . SAN JOSÉ DE LAS LAJAS , Mayabeque . — . Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a présidé la cérémonie nationale de la Journée de la science cubaine , au cours de laquelle la communauté scientifique a été reconnue pour ses innombrables et décisives contributions au développement de la nation dans les secteurs les plus divers . ",fra,0.39709352742650894,IN
35284,2017-26,granma,125,"La ministre de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , Elba Rosa Pérez Montoya , a félicité cette province pour ses résultats remarquables . Elle a également adressé sa reconnaissance aux provinces d ’ Holguin et de Guantanamo pour les progrès réalisés dans ce secteur . Elba Rosa Pérez a déclaré que la science , la technologie et l ' innovation sont aujourd ' hui plus nécessaires que jamais pour relever les défis complexes auxquels le pays doit faire face . Notre pays , a - t - elle dit , ne peut pas fonder son développement économique seulement sur la demande nationale , ni sur l ' exportation de produits primaires , ni sur l ' utilisation extensive de la main - d ' œuvre . Il a besoin d ' augmenter considérablement la productivité du travail et les exportations à haute valeur ajoutée afin de s ’ insérer de façon adaptée dans l ' économie mondiale . ",fra,-0.6001587976058452,IN
35285,2017-26,granma,135,"La ministre a souligné , en outre , qu ’ il fallait parvenir à la sécurité et la souveraineté alimentaire et énergétique , anticiper et atténuer les effets du changement climatique et d ' autres risques naturels extrêmes , utiliser de manière durable les ressources naturelles limitées disponibles et préserver leurs écosystèmes uniques pour les générations futures . Ceci , a - t - elle déclaré , nécessitera la génération et l ' assimilation créative de nouvelles connaissances et technologies pour mettre en œuvre des solutions adaptées à nos conditions . Elba Rosa Pérez a insisté sur la signification particulière de la célébration du 55 e anniversaire de cette date historique dans la province de Mayabeque , dont le potentiel scientifique , concentré dans d ’ importantes entités nées avec la Révolution grâce à la volonté politique et la détermination du commandant en chef Fidel Castro , a obtenu des résultats inappréciables dans le développement économique et social . ",fra,0.061775841532676165,IN
35286,2017-26,granma,127,"Pendant la cérémonie , des diplômes ont été remis à de scientifiques pour la contribution à la connaissance scientifique et à l ' innovation dans la province au cours de l ’ année 2014 . Par ailleurs , six personnalités du secteur ont reçu la médaille Juan Tomas Roig pour leur longue et fructueuse carrière des mains du secrétaire du syndicat national des travailleurs de la science . 13 centres scientifiques du territoire ont été distingués et la province a reçu le drapeau d ’ excellence . Juan Miguel Garcia Diaz , membre du Comité central du Parti et son premier secrétaire de la province , les ministres de l ' Éducation et de l ' Enseignement supérieur , Ena Elsa Velazquez et Rodolfo Alarcon , respectivement , et d ' autres dirigeants du CITMA et du syndicat national des travailleurs de la Science ont assisté à la cérémonie . ",fra,0.7007392940512903,IN
35287,2019-09,granma,108,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu dans l ’ après - midi du lundi 15 le président de l ’ État plurinational de Bolivie Evo Morales , qui a assisté au 13 e Sommet de l ’ ALBA - TCP qui s ’ est déroulé à La Havane . Cet entretien fraternel a été l ’ occasion de passer en revue les projets de coopération en cours , et les deux chefs d ’ État se sont félicités des relations bilatérales . Ils ont également échangé des vues sur des questions d ’ intérêt mutuel de l ’ agenda régional et international . L ’ entretien s ’ est déroulé en présence des ministres des Affaires étrangères David Choquehuanca , de Bolivie , et Bruno Rodriguez Parrilla . ",fra,-0.018328335717616735,IN
35288,2018-51,granma,120,"La Dr Margaret Chan et le Dr Roberto Morales Ojeda en conférenceLe ministre a ajouté que cette collaboration , qui se réalisera à travers l ’ OMS , avec des personnels choisis , qui tous se sont portés volontaires pour travailler en coopération , y compris avec les États - Unis , se réalisera en Sierra Leone . Roberto Morales a déclaré qu ’ il s ’ était spécialement rendu à Genève pour rencontrer la Directrice générale de l ’ Organisation mondiale de la Santé , la Dr Margaret Chan , à laquelle il a apporté une réponse au nom du gouvernement cubain , à la demande d ’ aide lancée au président Raul Castro par la Directrice de l ’ OMS et le Secrétaire général Ban Ki - moon , dans le cadre de l ’ effort mondial indispensable pour combattre l ’ épidémie d ’ Ébola en Afrique occidentale . ",fra,-0.21932958830860586,IN
35289,2017-22,granma,149,"Répondant à des journalistes , la Dr Chan a annoncé que la Chine a également répondu à l ’ appel , et dispose d ’ équipes médicales dans les trois pays touchés par la maladie . La Dr Margaret Chan et le Dr Roberto Morales Ojeda en conférence Le ministre a ajouté que cette collaboration , qui se réalisera à travers l ’ OMS , avec des personnels choisis , qui tous se sont portés volontaires pour travailler en coopération , y compris avec les États - Unis , se réalisera en Sierra Leone . Roberto Morales a déclaré qu ’ il s ’ était spécialement rendu à Genève pour rencontrer la Directrice générale de l ’ Organisation mondiale de la Santé , la Dr Margaret Chan , à laquelle il a apporté une réponse au nom du gouvernement cubain , à la demande d ’ aide lancée au président Raul Castro par la Directrice de l ’ OMS et le Secrétaire général Ban Ki - moon , dans le cadre de l ’ effort mondial indispensable pour combattre l ’ épidémie d ’ Ébola en Afrique occidentale . ",fra,-0.474818143286067,IN
35290,2017-22,granma,122,"Répondant à des journalistes , la Dr Chan a annoncé que la Chine a également répondu à l ’ appel , et dispose d ’ équipes médicales dans les trois pays touchés par la maladie . LA HAVANE , capitale de Cuba , attend avec impatience son 495 e anniversaire . Une ville au nom et au charme féminin , cosmopolite et marine . Malgré le passage du temps sur ses édifices , tout visiteur arrivé dans l ' île veut la connaître et la parcourir pour aller à la rencontre de ses habitants . Elle fut fondée le 16 novembre 1519 par le conquistador espagnol Diego Velasquez de Cuellar , à l ' ombre d ' un fromager , presque face à la mer , où fut célébrée la première messe et le premier conseil . On l ' appela ville de Saint Christophe de La Havane . ",fra,-0.015135795646769312,IN
35291,2017-22,granma,130,"Selon les historiens , son nom viendrait du chef aborigène Habaguanex , qui contrôlait la région . Actuellement , c ' est la ville cubaine la plus peuplée , et de toute la Caraïbe insulaire , avec plus de deux millions d ' habitants . En superficie , elle occupe la 16 e place parmi les provinces cubaines avec 726 , 75 km 2 , ce qui représente 0 , 7 % du territoire cubain . Appelée La Ville des Colonnes par l ' écrivain cubain Alejo Carpentier , elle est le principal centre de la vie politique , économique , scientifique et socioculturel du pays . En 1982 , son centre historique colonial , le plus étendu de l ' Amérique latine , a été inscrit au Patrimoine de l ' Humanité par l ' UNESCO . Cette partie de la ville fait l ' objet depuis plusieurs années d ’ importants travaux de restauration , à charge du Bureau de l ' Historien de la Ville , dirigé par Eusebio Leal . ",fra,0.4637569935586198,IN
35292,2018-51,granma,107,"LA HAVANE , capitale de Cuba , attend avec impatience son 495 e anniversaire . Une ville au nom et au charme féminin , cosmopolite et marine . Malgré le passage du temps sur ses édifices , tout visiteur arrivé dans l ' île veut la connaître et la parcourir pour aller à la rencontre de ses habitants . Elle fut fondée le 16 novembre 1519 par le conquistador espagnol Diego Velasquez de Cuellar , à l ' ombre d ' un fromager , presque face à la mer , où fut célébrée la première messe et le premier conseil . On l ' appela ville de Saint Christophe de La Havane . Selon les historiens , son nom viendrait du chef aborigène Habaguanex , qui contrôlait la région . ",fra,-0.17151511289073204,IN
35293,2018-51,granma,116,"Actuellement , c ' est la ville cubaine la plus peuplée , et de toute la Caraïbe insulaire , avec plus de deux millions d ' habitants . En superficie , elle occupe la 16 e place parmi les provinces cubaines avec 726 , 75 km 2 , ce qui représente 0 , 7 % du territoire cubain . Appelée La Ville des Colonnes par l ' écrivain cubain Alejo Carpentier , elle est le principal centre de la vie politique , économique , scientifique et socioculturel du pays . En 1982 , son centre historique colonial , le plus étendu de l ' Amérique latine , a été inscrit au Patrimoine de l ' Humanité par l ' UNESCO . Cette partie de la ville fait l ' objet depuis plusieurs années d ’ importants travaux de restauration , à charge du Bureau de l ' Historien de la Ville , dirigé par Eusebio Leal . ",fra,0.794232979467283,IN
35294,2018-51,granma,110,"Décès d ’ un médecin cubain en Sierra Leone des suites du paludismeLe 18 janvier à 7 h 00 , heure de Cuba , 12 h , heure de Sierra Leone , est décédé le collaborateur Reinaldo Villafranca Antigua , licencié en infirmerie , à l ’ âge de 43 ans , originaire de la municipalité de Los Palacios , dans la province de Pinar del Rio , des suites d ’ un paludisme avec complication cérébrale . Le coopérant faisait partie de la Brigade médicale du Contingent Henry Reeve , qui se trouve en Sierra Leone pour combattre la maladie du virus Ébola . Arrivé dans ce pays le 12 octobre 2014 , il travaillait au Centre de traitement de l ’ Ébola de Kerry Town , dans la capitale . ",fra,0.8027842123713749,IN
35295,2018-51,granma,128,"Le matin du 17 janvier , notre collaborateur a présenté les premiers symptômes diarrhéiques , qu ’ il a associés à une intoxication alimentaire ; dans l ’ après - midi de cette même journée , il présentait une température de 38 ° C . Le test du paludisme effectué s ’ est révélé positif , si bien qu ’ un traitement antipaludéen lui a été administré par voie orale . Quelques heures plus tard , il présentait un état de dissociation du temps et de l ’ espace et maintenait une forte fièvre . Face à cette situation , Reinaldo Villanueva a été transféré à l ’ hôpital britannique , situé à Kerry Town . Un deuxième test du paludisme a été effectué , lequel s ’ est également révélé positif , alors que le test de l ’ Ébola s ’ est révélé négatif . Dans cette situation , un traitement antipaludéen de dernière génération lui a été administré par voie endoveineuse . ",fra,-0.8811631887950132,IN
35296,2018-51,granma,125,"Au cours de l ’ évolution de la maladie , il a présenté des symptômes d ’ aggravation progressive avec atteinte neurologique et difficulté respiratoire , raison pour laquelle il a été placé sous assistance respiratoire , sous les soins de spécialistes britanniques . Dans la nuit et aux premières heures de la matinée son état clinique s ’ est aggravé jusqu ’ à ce qu ’ il décède . Reinaldo Villanueva Antigua qui travaillait depuis plus de 10 ans dans le secteur de la santé , s ’ est proposé volontairement pour faire partie du groupe de coopérants qui sont partis en Afrique occidentale . Nous remercions les autorités du ministère de la Santé en Sierra Leone , les représentants des Nations Unies , de l ’ Organisation mondiale de la Santé , ainsi que la Mission britannique dans ce pays pour les soins apportés à notre collaborateur . ",fra,-0.40235334109701376,IN
35297,2019-09,granma,104,"Aux familles de notre compagnon , nous leur transmettons nos plus sincères condoléances . Le 16 novembre , le Dr Félix Baez Sarria , spécialiste en médecine interne et membre de la brigade du Contingent international Henry Reeve , actuellement en Sierra Leone dans le cadre de la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola , et qui avait traité des patients atteints de cette maladie , a commencé à présenter une fièvre de 38 et 39 degrés , sans autres symptômes . Il a été transporté immédiatement au Centre de traitement de l ’ Ébola Kerry Town , dans la capitale , désigné pour le traitement du personnel des Nations Unies , où travaillent également des professionnels cubains . ",fra,0.6115010436305769,IN
35298,2019-09,granma,101,"Le 17 novembre dernier , il a été soumis à un test de diagnostic qui s ’ est avéré positif . Notre coopérant a été pris en charge par une équipe de professionnels britanniques ayant une expérience dans le traitement de patients atteints de cette maladie , et qui sont en communication permanente avec les spécialistes de notre Brigade . Sur proposition de l ’ Organisation mondiale de la Santé , il a été décidé de transférer le Dr Félix Baez Sarria à l ’ Hôpital universitaire de Genève , en Suisse , un centre spécialisé et ayant une expérience dans le traitement et la prise en charge de cas infectieux à transmissibilité élevée . ",fra,0.7736555213658252,IN
35299,2018-05,granma,107,"Des experts et des responsables suivent l ’ évolution du patient qui , jusqu ’ à présent n ’ a présenté aucune complication et est hémodynamiquement stable . Dans cette bataille , le Ministère public , les tribunaux populaires , un groupe d ’ organismes de l ’ Administration centrale de l ’ État et des organisations non gouvernementales , comme la Fédération des femmes cubaines ( FMC ) et le Centre national d ’ Éducation sexuelle ( Senesex , jouent un rôle fondamental . Le rapport mentionne plus d ’ une soixantaine de projets mis en œuvre en collaboration avec l ’ UNICEF , et plusieurs autres organismes , comme la 3 e Commission de l ’ Assemblée générale des Nations Unies , le Conseil des droits de l ’ Homme et la Commission de prévention du crime et la justice pénale . ",fra,-0.3193487594484923,IN
35300,2017-22,granma,102,"Les indicateurs d ’ aide sociale et de sécurité citoyenne , la gratuité des services de santé et d ’ éducation , l ’ accès universel à la culture , au sport et au loisirs , ainsi que les instruments juridiques nécessaires pour faire face à la traite des personnes , au proxénétisme et autres formes d ’ abus sexuel , constituent des indicateurs qui permettent à Cuba de renforcer et de mener des actions préventives et de lutte contre tous types d ’ abus . Le chef de la diplomatie cubaine reçoit des sénateurs et des représentants du Congrès des États - Unis Prisonniers Le chef de la diplomatie cubaine reçoit des sénateurs et des représentants du Congrès des États - Unis ",fra,0.7012570351910766,IN
35301,2018-51,granma,127,"L ’ entretien , qui s ’ est déroulé en présence de la directrice générale du Département chargé des États - Unis au ministère des Relations extérieures , Josefina Vidal Ferreiro , et du chef de la Section des Intérêts de Cuba à Washington , José Ramon Cabañas , a porté sur plusieurs sujets d ’ intérêt commun . Wuzhen , R . P . de Chine - Cuba a condamné les agressions liées aux nouvelles technologies de l ' information et de la communication à la 1ère Conférence mondiale sur l ’ Internet , et son représentant a appelé à créer des mécanismes de protection et de sécurité contre ce genre d ' attaques . créer des situations de déstabilisation pour provoquer des changements Wilfredo Gonzalez , vice - ministre cubain des Communications , a lancé cette mise en garde à Wuzhen , ville millénaire qui a accueilli ce rendez - vous inauguré par le vice - premier ministre chinois Ma Kai . ",fra,-0.2593915700359686,IN
35302,2017-13,granma,110,"Dans sont intervention , Gonzalez a mentionné plusieurs exemples qui confirment la nécessité de réglementer et assurer un usage correct d ’ Internet . Il a dénoncé plusieurs actes d ’ agression contre son pays , rappelant que ces opérations d ' espionnage et de déstabilisation constituent une violation flagrante du Droit International et de la souveraineté des États . À ce sujet , il a cité , entre autres , l ’ affaire ZunZuneo , un programme secret créé par l ’ Agence des États - Unis pour le développement international ( USAID , soulignant que son pays condamne énergiquement l ’ utilisation des nouveaux outils de l ’ information et des communications à des fins de déstabilisation . 5 TEXTE seulement El explorador no admite los marcos flotantes o no está configurado actualmente para mostrarlos . ",fra,-1.1007438554479432,IN
35303,2017-13,granma,152,"D ’ UN parler bas et posé , le jeune médecin équatorien Fernando Cruz Quishpe se considère comme un enfant de Cuba , même s ’ il est né à Cayambe , au nord de Quito . Comment as - tu appris l ’ existence d ’ une bourse d ’ études de médecine à Cuba ? J ’ ai découvert Cuba alors que j ’ étais élève au collège , en écoutant la musique de Silvio Rodriguez et de la Nueva Trova , ce qui a avivé mon envie de connaître l ’ Île , son histoire , son type de société et ses gens . J ’ ai milité dans des groupes de solidarité dans mon pays et j ’ ai participé à des rencontres . C ’ est dans ce cadre - là que j ’ ai pris connaissance de la proposition de bourse pour étudier la médecine à La Havane . J ’ étais étudiant depuis deux ans en Équateur , mais lorsque j ’ ai su que je pouvais faire mes études à Cuba , j ’ ai mis toute ma volonté dans ce projet , et je suis enfin venu à Cuba en 2004 . ",fra,-1.4680244606567596,IN
35304,2017-13,granma,146,"Ils sont instituteurs . Nous sommes six enfants et je suis le deuxième . Mes quatre plus jeunes frères étudient également , si bien que les dépenses d ’ éducation sont très élevées pour ma famille . J ’ ai vécu à l ’ École latino - américaine de médecine pendant deux ans , entouré de jeunes de plus de 30 nationalités , chacun avec ses coutumes et sa culture différente . Mes compagnons de chambre étaient centre - américains et latino - américains : nous avons appris à vivre ensemble , et je pense aujourd ’ hui que nous avons construit une famille . Dans ce type d ’ ambiance , chacun a fini par prendre conscience qu ’ il s ’ était enrichi en tant qu ’ être humain . Sans oublier le temps partagé avec des Cubains , d ’ abord les professeurs , les employés de l ’ École et le personnel de service , qui nous ont tous traités avec une grande amabilité . Une expérience de vie extraordinaire pour moi , car ils nous ont appris à nous apprécier malgré les différences . ",fra,-1.1946522897693808,IN
35305,2017-13,granma,108,"Où as - tu poursuivi tes études après ces deux premières années à l ’ ELAM ? À partir de la troisième année , les programmes d ’ enseignement comportent un apprentissage direct auprès du patient jusqu ’ à la fin des études . J ’ ai été affecté à la Faculté des Sciences médicales Carlos J . Finlay , à Camagüey . De cette province orientale , je garde le souvenir des activités lancées par les organisations de jeunesse et d ’ étudiants . Nous avons effectué de nombreuses journées de travail volontaire dans l ’ agriculture à l ’ occasion de dates historiques ou d ’ événements importants . Ainsi , nous avons apporté notre contribution aux municipalités frappées par l ’ ouragan Paloma en 2008 , principalement dans la région de Santa Cruz del Sur . ",fra,-1.3838907230979378,IN
35306,2017-13,granma,137,"Nous avons aidé à l ’ évacuation de la population , au dégagement des décombres et au nettoyage de la ville . Grâce à toutes ces activités , j ’ ai pu ressentir que je faisais partie du projet social cubain . En 2010 , puis j ’ ai exercé pendant un an dans mon pays dans la Mission Manuela Espejo , dans le cadre du dépistage de maladies en zones rurales et d ’ accès difficile . Nous avons vu de nombreuses personnes souffrant de divers types de handicaps non traités médicalement . J ’ ai travaillé à ce programme avec des spécialistes cubains . C ’ est alors que j ’ ai pris connaissance de la possibilité de venir étudier de nouveau la spécialité de médecine intégrale . Je me trouvais à Cuba lors du tremblement de terre en Haïti . J ’ ai demandé à faire partie de la Brigade médicale cubaine qui est allée apporter son aide dans ce pays . ",fra,-0.6701659457632305,IN
35307,2017-13,granma,130,"Haïti m ’ a aidé à forger mon caractère et mon esprit . J ’ ai connu des personnes très pauvres , sans aucune ressource pour vivre , ni maison , ni eau , ni même de chaussures . Je suis resté de 2012 à 2013 , environ 15 mois dans la ville de Mirebalais , dans le centre du pays . Notre mission consistait à nous rendre dans les communautés pour expliquer comment prévenir l ’ épidémie de choléra , mais j ’ ai aussi été assistant dans les hôpitaux . Vivre en Haïti m ’ a rendu plus sensible aux catastrophes qui peuvent frapper un pays . Ma plus grande expérience fut dans le nombre d ’ accouchements que j ’ ai dû pratiquer . À Cuba , pendant mes études , nous avons assisté à des accouchements accompagnés d ’ un étudiant résidant et d ’ un spécialiste qui nous transmettaient leur savoir - faire . En Haïti , je me suis retrouvé seul … ",fra,-1.6363964300753902,IN
35308,2017-13,granma,167,"Le courage de la population haïtienne pour faire face aux adversités m ’ a profondément marqué . Les gens savent supporter la douleur des maladies , la pauvreté issue du colonialisme . Malgré tout cela , ils continuent à travailler , à rêver , à rire et à développer leur culture . Au terme de ma mission en Haïti , j ’ ai demandé à étudier la spécialité de Génétique clinique , et c ’ est pourquoi je me trouve à Cuba . Que feras - tu au terme de tes études en génétique clinique ? J ’ espère travailler en génétique communautaire . L ’ étude de la mission Manuela Espejo en Équateur doit se poursuivre . Ce type de recherche a révélé la nécessité de programmes sociaux , notamment dans le secteur médical . Il nous revient d ’ organiser correctement le système de santé équatorien pour apporter de meilleurs services . Nous voyons déjà des résultats récents dans la prise en charge hospitalière et dans les cliniques publiques . Cependant , nous devons mettre sur pied un système de prévention des maladies , semblable à celui de Cuba , qui permettra d ’ augmenter la longévité de la population . ",fra,-0.870259535441882,IN
35309,2017-13,granma,132,"Aujourd ’ hui , nous travaillons dans l ’ Association plurinationale Eloy Alfaro des étudiants équatoriens diplômés à Cuba , créée officiellement depuis 2013 , et qui a pour principaux axes d ’ action la formation continue , la solidarité et le travail communautaire . Nous menons des actions de solidarité pour aider Cuba et tous les pays qui en ont besoin . Nous avons appris à être solidaires et nous souhaitons continuer dans cette voie . Pour ce qui est du troisième objectif , nous essayons de partager avec d ’ autres personnes ce que nous avons étudié au cours de nos études sur la prévention des maladies , le dépistage dans les zones rurales ; nous organisons des conversations sur la promotion de la santé , et même de culture physique et de pédagogie , ainsi que d ’ autres activités à caractère pluridisciplinaire pour , d ’ une certaine manière , confirmer nos connaissances . ",fra,0.11861526025233124,IN
35310,2018-51,granma,121,"Je ressens beaucoup d ’ admiration pour le peuple cubain . J ’ admire sa culture , son courage face à l ’ hostilité de l ’ empire et de ce monde capitaliste sans pitié , son combat pour devenir un exemple pour les autres pays . Cuba nous a vraiment montré qu ’ un monde meilleur est possible . VOYAGER constitue , pour l ’ Organisation mondiale du tourisme ( OMT , une activité qui représente la paix par opposition à la guerre , surtout du point de vue de la compréhension et de la tolérance . Et ce concept s ’ appuie sur le fait que les voyageurs acquièrent des connaissances sur l ’ Histoire et les traditions des peuples . Dans le cas de Cuba , et en particulier de sa capitale , La Havane , les touristes sont attirés par les nombreuses forteresses , témoignages de son passé . ",fra,-0.2491361249009948,IN
35311,2018-51,granma,108,"Des lieux qui témoignent d ’ une époque de domination sont devenus aujourd ’ hui de véritables symboles . Des cartes postales qui identifient la ville la plus importante de l ’ archipel cubain . La Havane , une ville pleine de contrastes , possède de nombreux châteaux . Des bastions d ’ une époque coloniale , entre les attaques de pirates et la volonté des Espagnols de préserver leur colonie . Tout est resté pratiquement intact et aujourd ’ hui , les touristes peuvent facilement les visiter . Ces forteresses constituent des symboles de la pérennité de la mémoire historique de la ville , de sa permanence , et c ’ est pour cette raison qu ’ elles apparaissent sur les cartes postales comme le signe le plus distinctif de la ville . ",fra,-1.1201251497742148,IN
35312,2018-51,granma,124,"Le château du Morro en est l ’ exemple le plus significatif . Il accueille ceux qui arrivent par la mer , ou simplement les étrangers en visite à La Havane qui souhaitent connaître les sites les plus représentatifs de cette ville fondée le 16 novembre 1519 . Toujours de garde , le Château de los Tres Santos Reyes El Morro est bâti sur un promontoire rocheux à l ’ entrée de la baie de La Havane . Cette forteresse et son phare guident les bateaux , et sont une image parfaite pour ceux qui se plaisent à observer les détails pendant leurs voyages . Actuellement , c ’ est un site où l ’ on arrive par un bateau qui traverse le canal d ’ entrée de la rade ou par voie terrestre , en passant par le tunnel de La Havane . ",fra,-0.037375250420398055,IN
35313,2018-51,granma,108,"Mais avant d ’ être un site touristique , il a connu bien d ’ autres fonctions . En effet , il fit partie des plans de défense de la ville de la couronne espagnole entre le 16 e et 17 e siècles , pour se protéger des attaques des pirates par la mer . Les travaux durèrent quarante ans , de 1589 à 1630 , sous la direction de l ’ ingénieur militaire italien Gian Battista Antonelli , qui construisit également d ’ autres forts de la ville . El Morro , comme on l ’ appelle communément , a la forme d ’ un polygone irrégulier , avec d ’ épaisses murailles ; il s ’ élève à 40 mètres au - dessus du niveau de la mer et possède des remparts et des angles défensifs . ",fra,0.4862675477230633,IN
35314,2018-51,granma,152,"Un des événements les plus remarquables qui s ’ y déroula fut la défense contre les attaques de la flotte anglaise en 1792 , laquelle s ’ empara de la forteresse au terme d ’ une bataille qui dura environ 11 mois ( jusqu ’ au 6 juillet 1963 ) et aboutit à la prise de La Havane . Mais aujourd ’ hui les voyageurs peuvent voir la forteresse avec sa tour de 10 mètres , son phare , qui servit de tour de guet et connut de nombreuses modifications : au début , pour son éclairage , alimenté au bois , en 1819 à l ’ huile , en 1928 à l ’ acétylène et finalement , dès 1945 par l ’ électricité . Protégeant l ’ entrée de la baie , la plus ancienne des forteresses , le château de la Real Fuerza se trouve dans la partie cosmopolite de la cité . On peut y passer un bel après - midi , surtout au coucher du soleil , dans une cafeteria qui se trouve dans sa partie supérieure ou profiter des expositions de céramiques à l ’ intérieur . ",fra,-0.3430318265816816,IN
35315,2017-22,granma,126,"Selon la tradition , ce tir ordonnait la fermeture des murailles de La Havane , une autre des protections de la ville contre les pirates . VOYAGER constitue , pour l ’ Organisation mondiale du tourisme ( OMT , une activité qui représente la paix par opposition à la guerre , surtout du point de vue de la compréhension et de la tolérance . Et ce concept s ’ appuie sur le fait que les voyageurs acquièrent des connaissances sur l ’ Histoire et les traditions des peuples . Dans le cas de Cuba , et en particulier de sa capitale , La Havane , les touristes sont attirés par les nombreuses forteresses , témoignages de son passé . Des lieux qui témoignent d ’ une époque de domination sont devenus aujourd ’ hui de véritables symboles . Des cartes postales qui identifient la ville la plus importante de l ’ archipel cubain . ",fra,-0.20197979574564193,IN
35316,2017-22,granma,124,"La Havane , une ville pleine de contrastes , possède de nombreux châteaux . Des bastions d ’ une époque coloniale , entre les attaques de pirates et la volonté des Espagnols de préserver leur colonie . Tout est resté pratiquement intact et aujourd ’ hui , les touristes peuvent facilement les visiter . Ces forteresses constituent des symboles de la pérennité de la mémoire historique de la ville , de sa permanence , et c ’ est pour cette raison qu ’ elles apparaissent sur les cartes postales comme le signe le plus distinctif de la ville . Le château du Morro en est l ’ exemple le plus significatif . Il accueille ceux qui arrivent par la mer , ou simplement les étrangers en visite à La Havane qui souhaitent connaître les sites les plus représentatifs de cette ville fondée le 16 novembre 1519 . ",fra,-0.26236937028719476,IN
35317,2017-22,granma,130,"LE MORRO IMPÉNITENT Toujours de garde , le Château de los Tres Santos Reyes El Morro est bâti sur un promontoire rocheux à l ’ entrée de la baie de La Havane . Cette forteresse et son phare guident les bateaux , et sont une image parfaite pour ceux qui se plaisent à observer les détails pendant leurs voyages . Actuellement , c ’ est un site où l ’ on arrive par un bateau qui traverse le canal d ’ entrée de la rade ou par voie terrestre , en passant par le tunnel de La Havane . Mais avant d ’ être un site touristique , il a connu bien d ’ autres fonctions . En effet , il fit partie des plans de défense de la ville de la couronne espagnole entre le 16 e et 17 e siècles , pour se protéger des attaques des pirates par la mer . ",fra,0.07822442968204314,IN
35318,2017-22,granma,109,"Les travaux durèrent quarante ans , de 1589 à 1630 , sous la direction de l ’ ingénieur militaire italien Gian Battista Antonelli , qui construisit également d ’ autres forts de la ville . El Morro , comme on l ’ appelle communément , a la forme d ’ un polygone irrégulier , avec d ’ épaisses murailles ; il s ’ élève à 40 mètres au - dessus du niveau de la mer et possède des remparts et des angles défensifs . Un des événements les plus remarquables qui s ’ y déroula fut la défense contre les attaques de la flotte anglaise en 1792 , laquelle s ’ empara de la forteresse au terme d ’ une bataille qui dura environ 11 mois ( jusqu ’ au 6 juillet 1963 ) et aboutit à la prise de La Havane . ",fra,0.0658693463891349,IN
35319,2017-22,granma,105,"Mais aujourd ’ hui les voyageurs peuvent voir la forteresse avec sa tour de 10 mètres , son phare , qui servit de tour de guet et connut de nombreuses modifications : au début , pour son éclairage , alimenté au bois , en 1819 à l ’ huile , en 1928 à l ’ acétylène et finalement , dès 1945 par l ’ électricité . Protégeant l ’ entrée de la baie , la plus ancienne des forteresses , le château de la Real Fuerza se trouve dans la partie cosmopolite de la cité . On peut y passer un bel après - midi , surtout au coucher du soleil , dans une cafeteria qui se trouve dans sa partie supérieure ou profiter des expositions de céramiques à l ’ intérieur . ",fra,-0.38151486256307804,IN
35320,2018-47,granma,129,"Selon la tradition , ce tir ordonnait la fermeture des murailles de La Havane , une autre des protections de la ville contre les pirates . BioCubaFarma : vers le leadership à l ' échelle régionale • En 2013 , un an seulement après sa création , ce groupe de l ' industrie biotechnologique et pharmaceutique est devenu le plus grand exportateur de biens de l ' Île , avec des ventes dépassant les 680 millions de dollars L ’ INDUSTRIE biotechnologique et pharmaceutique cubaine a renforcé son positionnement à l ’ échelle régionale à la suite de la création de BioCubaFarma , un groupe habilité à créer des entreprises en partenariat avec des centres de haute technologie dans le monde , et implanter des usines de production dans la zone spéciale de développement de Mariel ( ZEDM , à l ’ ouest de La Havane , dès son entrée en fonctionnement . ",fra,0.2342422978162803,IN
35321,2018-47,granma,106,"Le Centre d ’ immunologie moléculaire développe des vaccins et des médicaments pour le traitement du cancer . Rappelons que c ’ est grâce à la vision du leader historique de la Révolution , Fidel Castro , et à la volonté politique de l ’ État cubain , qu ’ un pays sous - développé et soumis à un blocus reconduit par les administrations successives des États - Unis pendant plus de 50 ans , dispose aujourd ’ hui d ’ une industrie de biotechnologie capable de rivaliser avec succès avec celles des pays développés . Considérée par la prestigieuse revue scientifique britannique Nature comme la meilleure du Tiers monde , la biotechnologie cubaine propose des produits uniques en leur genre dans le monde , et d ’ un grand impact international . ",fra,-0.13645613813495058,IN
35322,2018-47,granma,165,"Composée d ’ un Organe supérieur de direction et de 38 entreprises de production , de commercialisation et de services appartenant au Pôle scientifique de l ’ ouest de La Havane et au groupe Quimefa , l ’ entreprise BioCubaFarma a vu le jour le 27 novembre 2012 , conformément au Décret 307 du Conseil des ministres . Le Centre d ' ingénierie et de biotechnologie , institution emblématique de la science cubaine . Le Dr Luis Fernandez a indiqué que l ’ entreprise propose 1 099 produits – entre génériques et biotechnologiques – , dont 592 font partie de la liste des médicaments de base à Cuba , qui compte 888 médicaments essentiels . Il a signalé que plus d ’ une centaine de produits biotechnologiques sont en cours de développement , ainsi que des équipements médicaux . L ’ objectif est de favoriser le diagnostic précoce , la prévention et le traitement opportuns et de moins en moins invasif , ainsi qu ’ un contrôle efficace des maladies métaboliques ( diabète et hypertension , ainsi que des maladies chroniques non transmissibles , dont le cancer , principale cause de mortalité dans 10 des 16 provinces cubaines . ",fra,0.9857664968033037,IN
35323,2018-47,granma,101,"Le spécialiste a précisé que parmi les bio - médicaments produits , certains sont uniques sur le marché international , comme le Heberprot - P , qui favorise la cicatrisation des ulcères compliqués provoqués par le diabète sur les membres inférieurs , lequel diminue les risques d ’ amputation . Ce produit possède la médaille d ’ or de l ’ Organisation mondiale de la propriété intellectuelle ( OMPI , depuis avril 2011 . Le Dr Fernandez a également mentionné la fabrication de plusieurs anticorps monoclonaux , ainsi que les vaccins thérapeutiques pour le traitement du cancer du poumon avancé ( Racotumomab et Cimavax - EGF , et les équipements médicaux comme la technologie SUMA , support de 8 programmes de santé prioritaires à Cuba . ",fra,-0.6778754590375387,IN
35324,2018-47,granma,133,"BioCubaFarma dont le CIGB fait partie , fabrique des centaines de médicaments dans le domaine de la prévention et le traitement de nombreuses maladies . Le groupe travaille en étroite relation avec le ministère de la Santé publique , ce qui garantit la présence de tous les produits et équipements médicaux fabriqués dans le système de santé cubain , qui est gratuit pour l ’ ensemble de la population . Le Dr Fernandez Yero a signalé qu ’ en 2013 , seulement un an après sa création , les ventes ont dépassé les 686 millions de dollars , ce qui a fait de BioCubaForma le premier exportateur de biens du pays . Les ventes ont concerné plus de 50 pays , principalement en Amérique latine – le Venezuela et le Brésil étant les principaux marchés – , mais aussi en Chine , en Turquie et au Vietnam , entre autres . ",fra,1.249374660982072,IN
35325,2018-47,granma,119,"Parmi les produits les plus vendus en 2013 , figurent le Heberprot - P , leader des exportations de la biotechnologie cubaine , depuis 2009 ; l ’ érythropoïétine humaine recombinante ( iorHuEPO , pour combattre l ’ anémie chez des patients souffrant d ’ insuffisance rénale chronique , du SIDA et des effets de la chimiothérapie dans le traitement du cancer , ainsi que la technologie SUMA . Par ailleurs , le groupe possède neuf entreprises d ’ importation et d ’ exportation , dont Farmacuba , chargée de la commercialisation des produits génériques , et huit autres pour les produits biotechnologiques et les technologies médicales . Le Dr Fernandez Yero a souligné que le total des ventes réalisées par les quatre entreprises de commercialisation ( Heber Biotec S . A , Farmacuba , Cimab S . A et Tecnosamu SA , a représenté 94 % des exportations de l ’ année 2013 . ",fra,0.1524599069414144,IN
35326,2018-47,granma,102,"Le groupe possède actuellement trois entreprises en partenariat à l ’ étranger , et des dizaines d ’ accords ont été signés avec d ’ autres entreprises en Europe , Asie , Afrique et Amérique latine pour le développement conjoint d ’ essais cliniques et la commercialisation de produits . Par ailleurs , une importante collaboration Sud - Sud a démarré avec le Brésil . Elle s ’ est matérialisée par la signature de trois accords de transfert de technologie pour la production , dans une usine installée par des spécialistes cubains à Rio de Janeiro , de l ’ érythropoïétine humaine recombinante , l ’ Interféron ( indiqué dans le traitement de l ’ hépatite chronique type B et C , ainsi que d ’ autres produits biologiques en cours de négociation . ",fra,-0.8736889228400242,IN
35327,2018-47,granma,112,"LES POSSIBILITÉS DE LA ZONE SPÉCIALE DE DÉVELOPPEMENT DE MARIELUne nouvelle étape dans la coopération s ’ est ouverte après la visite à La Havane , en janvier dernier , à l ’ occasion du 2 e sommet de la CELAC , de la présidente Dilma Roussef , qui a inauguré avec le président Raul Castro , la première étape du terminal à containers de Mariel , dans la Zone spéciale de développement ( ZEDM . Cette phase sera marquée par la création d ’ entreprises en partenariat , avec des usines de la ZEDM , en utilisant la technologie cubaine et du capital brésilien . Elles produiront des bio - médicaments novateurs qui seront vendus dans les deux pays . Cette coopération permettra par ailleurs l ’ exportation conjointe vers d ’ autres marchés . ",fra,0.7223792850776611,IN
35328,2018-47,granma,138,"Le Dr Fernandez Yero s ’ est également référé à la coopération avec la Chine où sont implantées deux des entreprises en partenariat avec le groupe . Une coopération qui atteint aujourd ’ hui une nouvelle dimension , et qui permettra à la Chine d ’ introduire ses produits en Amérique latine grâce à ses investissements dans la Zone de développement . Le Dr Fernandez a expliqué que la ZEDM offre la possibilité de s ’ associer et de réaliser des investissements avec BioCubaFarma , un géant doté de grandes capacités dans la mise au point de nouveaux produits et d ’ un personnel hautement qualifié . Le groupe compte actuellement 20 875 travailleurs à temps plein , dont 7 002 universitaires et 4 700 techniciens de niveau intermédiaire , 354 docteurs en sciences et 1 374 masters en sciences , auxquels s ’ ajoutent près de 2 000 autres professionnels faisant partie d ’ une réserve scientifique , entre autres . ",fra,0.5165209915715586,IN
35329,2019-09,granma,125,"La Zone spéciale de développement de Mariel permettra également l ’ installation d ’ usines qui constitueront des supports pour le développement de BioCubaFarma , tout en favorisant l ’ emploi local . Visite du ministre espagnol des Affaires étrangères Au cours de leur entretien , les deux parties ont échangé des vues sur les perspectives de renforcement des relations bilatérales , notamment dans les secteurs économique , commercial et des investissements et Ils ont abordé plusieurs questions d ’ intérêt international et régional . Le chef de la diplomatie espagnole était accompagné par M . Pablo Gomez de Olea , Directeur général pour l ’ Amérique latine , et M . Juan Francisco Montalban Carrasco , ambassadeur à La Havane . Étaient présents pour la partie cubaine le ministre des Relations extérieures ( MINREX , Bruno Rodriguez Parrilla , et le directeur du MINREX pour l ’ Europe , Elio Rodriguez Perdomo . ",fra,0.5595038014419573,IN
35330,2019-18,granma,122,"Le leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro et le théologien brésilien Frei Betto ont eu hier un entretien amical au cours duquel ils ont abordé plusieurs sujets de l ’ actualité nationale et internationale . Au cours de cette conversation , Frei Betto s ’ est référé à sa rencontre avec le Pape François , le 9 avril de l ’ année dernière , ainsi que sur les conférences qu ’ il a prononcées durant son séjour à Cuba . L ’ entretien s ’ est déroulé dans le climat amical qui a toujours caractérisé les étroits et fraternels entre Fidel et Betto . Le leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro et le théologien brésilien Frei Betto ont eu hier un entretien amical au cours duquel ils ont abordé plusieurs sujets de l ’ actualité nationale et internationale . ",fra,0.08721283446662287,IN
35331,2017-30,granma,134,"Au cours de cette conversation , Frei Betto s ’ est référé à sa rencontre avec le Pape François , le 9 avril de l ’ année dernière , ainsi que sur les conférences qu ’ il a prononcées durant son séjour à Cuba . L ’ entretien s ’ est déroulé dans le climat amical qui a toujours caractérisé les étroits et fraternels entre Fidel et Betto . Création des conditions matérielles pour les élections partielles Prisonniers Création des conditions matérielles pour les élections partielles En plus de la constitution et de la formation de commissions électorales à tous les niveaux , tous les acteurs participent à la mise en place de l ’ infrastructure matérielle , qui comporte les communications , le transport , la sécurité informatique et d ’ autres moyens nécessaires tels que les listes d ’ émargement , bulletins de vote , des enveloppes de vote , les tableaux muraux , les ordinateurs et autre matériel de vote . ",fra,-0.47192753697361267,IN
35332,2017-17,granma,111,"La mise en pratique d ’ un nouveau système informatique conçu à l ’ Université des sciences informatiques , et qui sera utilisé au niveau des municipalités permettra d ’ améliorer la sécurité et la fiabilité des données . Création des conditions matérielles pour les élections partielles Prisonniers Création des conditions matérielles pour les élections partielles En plus de la constitution et de la formation de commissions électorales à tous les niveaux , tous les acteurs participent à la mise en place de l ’ infrastructure matérielle , qui comporte les communications , le transport , la sécurité informatique et d ’ autres moyens nécessaires tels que les listes d ’ émargement , bulletins de vote , des enveloppes de vote , les tableaux muraux , les ordinateurs et autre matériel de vote . ",fra,-0.4081481905823218,IN
35333,2018-47,granma,125,"La mise en pratique d ’ un nouveau système informatique conçu à l ’ Université des sciences informatiques , et qui sera utilisé au niveau des municipalités permettra d ’ améliorer la sécurité et la fiabilité des données . En plus de la constitution et de la formation de commissions électorales à tous les niveaux , tous les acteurs participent à la mise en place de l ’ infrastructure matérielle , qui comporte les communications , le transport , la sécurité informatique et d ’ autres moyens nécessaires tels que les listes d ’ émargement , bulletins de vote , des enveloppes de vote , les tableaux muraux , les ordinateurs et autre matériel de vote . La mise en pratique d ’ un nouveau système informatique conçu à l ’ Université des sciences informatiques , et qui sera utilisé au niveau des municipalités permettra d ’ améliorer la sécurité et la fiabilité des données . ",fra,-0.6860480089846789,IN
35334,2019-18,granma,141,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , est arrivé à La Havane dans l ’ après - midi du jeudi 29 janvier après avoir pris part au 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , qui s ’ est déroulé au Costa Rica . Raul a été accueilli à l ’ aéroport international José Marti par les membres du Bureau politique José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et le général d ’ armée Abelardo Colomé Ibarra , ministre de l ’ Intérieur . Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans la matinée de jeudi José Luis Centella , secrétaire général du Parti communiste espagnol , en visite dans notre pays à l ’ invitation du Comité central du Parti communiste cubain . ",fra,1.0152368981851916,IN
35335,2019-18,granma,120,"L ’ entretien a été l ’ occasion d ’ un vaste échange de vues sur le travail des deux organisations politiques dans l ’ actuelle conjoncture , ainsi que sur la situation internationale complexe , notamment les conséquences de la crise mondiale en Europe et le rôle des partis communistes et de gauche . Centella a salué le retour dans leur pays des trois héros antiterroristes cubains , ainsi que l ’ annonce du rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . La réunion s ’ est déroulée en présence de Willy Meyer , membre de la Direction fédérale de la Gauche unie ( Izquierda Unida , IU , et , pour la partie cubaine , de José Ramon Balaguer Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central et responsable de son Département des relations internationales , et d ’ autres dirigeants du Parti . ",fra,0.5216418565722631,IN
35336,2018-51,granma,162,"Notre demande de justice doit parvenir au monde entierFERNANDO Gonzalez Llort , le Héros de la République , invité à la session extraordinaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , a exprimé ses remerciements pour le soutien apporté à la cause des Cinq . Fernando a purgé l ’ intégralité de son injuste peine aux États - Unis , à l ’ instar de René Gonzalez , alors que Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero sont toujours en prison , condamnés pour avoir empêché des attentats terroristes contre Cuba organisés par des groupes d ’ extrême droite installés en Floride . Dans la première partie de son intervention , Fernando a rappelé l ’ Histoire de son pays , et il a exprimé ses remerciements aux institutions nationales qui ont lutté sans trêve pendant plus de 15 ans afin d ’ obtenir la libération des Cinq , qui ont été soumis à un procès partial et injuste au milieu d ’ une campagne de presse orchestrée par des journalistes étasuniens payés par le gouvernement , afin de créer un environnement hostile pendant le procès en 2001 . ",fra,0.5271055775397071,IN
35337,2017-22,granma,163,"En 2005 , le groupe de travail de l ’ ONU sur les détentions arbitraires a déclaré arbitraire l ’ arrestation des Cinq Cubains du fait de l ’ absence d ’ objectivité et d ’ impartialité pendant leur procès , et il a demandé au gouvernement des États - Unis de respecter la législation internationale . Fernando a purgé l ’ intégralité de son injuste peine aux États - Unis , à l ’ instar de René Gonzalez , alors que Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero sont toujours en prison , condamnés pour avoir empêché des attentats terroristes contre Cuba organisés par des groupes d ’ extrême droite installés en Floride . Dans la première partie de son intervention , Fernando a rappelé l ’ Histoire de son pays , et il a exprimé ses remerciements aux institutions nationales qui ont lutté sans trêve pendant plus de 15 ans afin d ’ obtenir la libération des Cinq , qui ont été soumis à un procès partial et injuste au milieu d ’ une campagne de presse orchestrée par des journalistes étasuniens payés par le gouvernement , afin de créer un environnement hostile pendant le procès en 2001 . ",fra,-0.1214367405928872,IN
35338,2017-22,granma,134,"En 2005 , le groupe de travail de l ’ ONU sur les détentions arbitraires a déclaré arbitraire l ’ arrestation des Cinq Cubains du fait de l ’ absence d ’ objectivité et d ’ impartialité pendant leur procès , et il a demandé au gouvernement des États - Unis de respecter la législation internationale . DANS les premiers mois de 1959 , il y a de cela 55 ans , la Révolution dirigée par Fidel Castro tenta de mener à bien son programme sans hostilité à l ’ encontre de Washington et sans complicité avec la cruelle période de sept années de dictature de Fulgencio Batista . Dans la zone montagneuse de La Plata , au cœur de la Sierra Maestra , Fidel Castro signa la première Loi de Réforme agraire , qui distribuait la terre à ceux qui la travaillaient , mettant fin aux latifundium , nombre d ’ entre eux aux mains de grands propriétaires terriens nord - américains . ",fra,0.1674035971010838,IN
35339,2019-09,granma,117," ( 1 ) Livre d ’ archives Foreign Relations of the United States ( FRUS ) Doc . 254 , p . 405 et 250 , p . 397 - 398 . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu , dans l ’ après - midi du mardi 3 novembre , M . Denis Sassou - Nguesso , président de la République du Congo , en visite officielle à Cuba . Lors de l ’ entretien , les deux dirigeants ont passé en revue l ’ évolution des relations fraternelles entre les deux pays , qui cette année fêtent leur 50 e anniversaire , et ratifié leur volonté de continuer d ’ œuvrer à l ’ élargissement et au resserrement de la coopération . Ils ont également abordé plusieurs sujets de l ’ actualité internationale , notamment le défi de l ’ épidémie à virus Ébola pour les pays d ’ Afrique . ",fra,0.5032832547716711,IN
35340,2017-22,granma,216,"Le président congolais était accompagné par MM . Basile Ikouébé , ministre des Affaires étrangères et de la Coopération , et Pascal Onguemby , ambassadeur à La Havane . Étaient présents , pour la partie cubaine , les camarades Salvador Valdés Mesa , vice - président du Conseil d ’ État ; Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures , et Manuel M . Serrano Acosta , ambassadeur désigné auprès de la République du Congo . CONNU comme le siège permanent de la Foire internationale de La Havane , Expocuba – le plus important parc d ’ exposition du pays , créé à l ’ initiative du leader historique de la Révolution , Fidel Castro – a déjà un quart de siècle . Ses 25 pavillons , répartis sur une soixantaine d ’ hectares , ont été conçus non seulement pour accueillir des foires , des événements et des activités de loisirs , culturelles et gastronomiques à partager entre amis ou en famille , mais aussi pour présenter les réussites sociales du pays dans les secteurs de la culture , de l ’ éducation , de la santé et des sports . Expocuba dispose de 5 grands restaurants ( El Coche , La pesca , Don Cuba , La Rivera et Tauro , ainsi que de cafeterias spécialisées ( La Casa del Queso , La Hamburguesera , le bar cafeteria El Mirador , La Solera ) et le parc de loisirs , des options très attrayantes pour les milliers de visiteurs , particulièrement pendant la saison estivale . Mais , ce ne sont pas les seules . ",fra,0.8241001571092875,IN
35341,2018-51,granma,174,"Avec un personnel aussi disponible , il ne fait pas de doute qu ’ Expocuba fêtera encore de nombreux anniversaires . ! CONNU comme le siège permanent de la Foire internationale de La Havane , Expocuba – le plus important parc d ’ exposition du pays , créé à l ’ initiative du leader historique de la Révolution , Fidel Castro – a déjà un quart de siècle . Ses 25 pavillons , répartis sur une soixantaine d ’ hectares , ont été conçus non seulement pour accueillir des foires , des événements et des activités de loisirs , culturelles et gastronomiques à partager entre amis ou en famille , mais aussi pour présenter les réussites sociales du pays dans les secteurs de la culture , de l ’ éducation , de la santé et des sports . Expocuba dispose de 5 grands restaurants ( El Coche , La pesca , Don Cuba , La Rivera et Tauro , ainsi que de cafeterias spécialisées ( La Casa del Queso , La Hamburguesera , le bar cafeteria El Mirador , La Solera ) et le parc de loisirs , des options très attrayantes pour les milliers de visiteurs , particulièrement pendant la saison estivale . Mais , ce ne sont pas les seules . ",fra,0.5949974870114546,IN
35342,2018-51,granma,183,"Un autre exemple : celui du jeune Dennys Afont , avec 10 ans d ’ ancienneté : il est actuellement , chef de service du bar cafétéria El Mirador . Avec un personnel aussi disponible , il ne fait pas de doute qu ’ Expocuba fêtera encore de nombreux anniversaires . ! À mes camarades de la Fédération des étudiants universitaires Depuis 2006 , pour des raisons de santé incompatibles avec le temps et l ’ effort nécessaires pour accomplir un devoir – que je me suis imposé à moi - même quand je suis entré à cette Université , le 4 septembre 1945 , il y a 70 ans – j ' ai renoncé à mes charges . Je n ' étais pas fils d ' ouvrier , ni dépourvu de ressources matérielles et sociales pour une existence relativement aisée . Je peux dire que j ’ ai échappé miraculeusement à la richesse . Bien des années plus tard , le Nord - américain le plus riche et sans doute le plus compétent , disposant de 100 milliards de dollars , a déclaré – selon une agence de presse le jeudi 22 janvier dernier – que le système de production et de distribution privilégié des richesses transformerait de génération en génération les pauvres en riches . ",fra,0.1966662908566199,IN
35343,2018-51,granma,213,"Depuis les temps de la Grèce antique , pendant presque 3 000 ans , les Grecs , sans aller plus loin , furent brillants dans presque toutes les activités : physique , mathématiques , philosophie , architecture , arts , sciences , politique , astronomie et dans d ' autres branches de la connaissance humaine . La Grèce , cependant , était un territoire d ' esclaves qui réalisaient les plus durs travaux dans les champs et dans les villes , tandis qu ' une oligarchie se consacrait à écrire et à philosopher . La première utopie fut écrite précisément par eux . Observez bien les réalités de cette planète Terre bien connue , mondialisée et très mal organisée , où l ’ on connaît chaque ressource vitale fournie en vertu de facteurs historiques : certains avec beaucoup moins que ce dont ils ont besoin , d ' autres , avec tellement qu ' ils ne savent pas quoi en faire . Aujourd ’ hui , au milieu de grandes menaces et de grands dangers de guerres , règne le chaos dans la distribution des ressources financières et dans la répartition de la production sociale . La population du monde a augmenté , entre les années 1800 et 2015 , d ’ un milliard à 7 milliards d ' habitants . Pourra - t - on résoudre de cette façon la croissance de la population dans les 100 prochaines années , ainsi que les besoins en aliments , santé , eau et logements de la population mondiale , quelles que soient les avancées de la science ? ",fra,-0.024666521976860357,IN
35344,2017-22,granma,123,"Le président cubain a pris les mesures pertinentes , conformément à ses prérogatives et aux facultés que lui confèrent l ' Assemblée nationale et le Parti communiste de Cuba . Les graves dangers qui menacent aujourd ' hui l ' Humanité devraient céder le pas à des normes compatibles avec la dignité humaine . Aucun pays n ' est exclu de tels droits . J ' ai lutté et je continuerai à lutter dans cet esprit jusqu ' à mon dernier souffle . À mes camarades de la Fédération des étudiants universitaires Depuis 2006 , pour des raisons de santé incompatibles avec le temps et l ’ effort nécessaires pour accomplir un devoir – que je me suis imposé à moi - même quand je suis entré à cette Université , le 4 septembre 1945 , il y a 70 ans – j ' ai renoncé à mes charges . ",fra,-0.0033766984568637083,IN
35345,2017-22,granma,163,"Je n ' étais pas fils d ' ouvrier , ni dépourvu de ressources matérielles et sociales pour une existence relativement aisée . Je peux dire que j ’ ai échappé miraculeusement à la richesse . Bien des années plus tard , le Nord - américain le plus riche et sans doute le plus compétent , disposant de 100 milliards de dollars , a déclaré – selon une agence de presse le jeudi 22 janvier dernier – que le système de production et de distribution privilégié des richesses transformerait de génération en génération les pauvres en riches . Depuis les temps de la Grèce antique , pendant presque 3 000 ans , les Grecs , sans aller plus loin , furent brillants dans presque toutes les activités : physique , mathématiques , philosophie , architecture , arts , sciences , politique , astronomie et dans d ' autres branches de la connaissance humaine . La Grèce , cependant , était un territoire d ' esclaves qui réalisaient les plus durs travaux dans les champs et dans les villes , tandis qu ' une oligarchie se consacrait à écrire et à philosopher . La première utopie fut écrite précisément par eux . ",fra,-0.35037258975966756,IN
35346,2017-22,granma,133,"Observez bien les réalités de cette planète Terre bien connue , mondialisée et très mal organisée , où l ’ on connaît chaque ressource vitale fournie en vertu de facteurs historiques : certains avec beaucoup moins que ce dont ils ont besoin , d ' autres , avec tellement qu ' ils ne savent pas quoi en faire . Aujourd ’ hui , au milieu de grandes menaces et de grands dangers de guerres , règne le chaos dans la distribution des ressources financières et dans la répartition de la production sociale . La population du monde a augmenté , entre les années 1800 et 2015 , d ’ un milliard à 7 milliards d ' habitants . Pourra - t - on résoudre de cette façon la croissance de la population dans les 100 prochaines années , ainsi que les besoins en aliments , santé , eau et logements de la population mondiale , quelles que soient les avancées de la science ? ",fra,0.35690902211205133,IN
35347,2018-05,granma,131,"Le président cubain a pris les mesures pertinentes , conformément à ses prérogatives et aux facultés que lui confèrent l ' Assemblée nationale et le Parti communiste de Cuba . Les graves dangers qui menacent aujourd ' hui l ' Humanité devraient céder le pas à des normes compatibles avec la dignité humaine . Aucun pays n ' est exclu de tels droits . J ' ai lutté et je continuerai à lutter dans cet esprit jusqu ' à mon dernier souffle . Miguel Diaz - Canel a reçu le vice - premier ministre portugais L ’ entretien cordial a permis de faire le point sur l ’ évolution favorable des relations bilatérales , et les deux parties ont exprimé leur volonté d ’ encourager les investissements et les relations commerciales des entreprises portugaises avec Cuba , à partir des opportunités offertes par la loi cubaine sur les investissements étrangers et l ’ ouverture de la Zone spéciale de développement de Mariel . ",fra,-0.29068429870886586,IN
35348,2018-05,granma,109,"Le vice - premier ministre portugais était accompagné par MM . Luis Alvaro Barbosa de Campos Ferreira , secrétaire d ’ État aux Affaires étrangères et à la Coopération ; Alexandre Nuno Vaz Batista de Vieira e Brito , secrétaire d ’ État à l ’ Alimentation et à la Recherche agroalimentaire , et Fernando Antonio Albert de Carvalho , ambassadeur du Portugal à Cuba . Étaient présents , pour la partie cubaine , le vice - ministre des Relations extérieures ( MINREX , Rogelio Sierra Diaz , et la vice - ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers , Ileana Nuñez Mordoche , ainsi que plusieurs fonctionnaires du MINREX . Au préalable , la délégation portugaise avait rendu hommage au Héros national cubain José Marti , sur la Place de la Révolution de La Havane . ",fra,0.6843323851164996,IN
35349,2019-09,granma,102,"DEPUIS le 4 novembre dernier , la compagnie aérienne allemande Condor a augmenté sa fréquence hebdomadaire des vols vers Cuba au départ de l ' aéroport international Cologne - Bonn à destination de Varadero , dans la province de Matanzas , selon un communiqué du ministère cubain du Tourisme . La compagnie aérienne allemande Condor propose un nouveau vol hebdomadaire au départ de l ' aéroport international Cologne - Bonn à destination Ces nouveaux vols vers Cuba augmenteront l ' arrivée de voyageurs étrangers de cette ville située à faible distance des principales agglomérations industrielles allemandes , mais aussi de France , de Belgique et des Pays - Bas , du fait de sa proximité avec les frontières de ces pays . ",fra,-0.0013612978072469041,IN
35350,2019-09,granma,122,"Ce vol , qui partira tous les mardis , s ' ajoute aux vols hebdomadaires de la compagnie Condor depuis Francfort , Munich et Vienne en direction du pôle touristique de Varadero . Les vols se feront à bord de Boeing 767 - 300 , récemment modernisés pour améliorer le confort des passagers . CIEGO DE AVILA . — Dès les premières heures de la matinée , des centaines d ’ habitants ont accueilli les étudiants et les anciens combattants qui rééditent chaque année , à partir du 2 janvier , l ’ entrée symbolique dans la ville , de la Caravane de la Liberté , comme il y a 56 ans , lorsque Fidel , à la tête de l ’ Armée rebelle , traversa le pays de Santiago de Cuba à La Havane après la fuite du dictateur Fulgencio Batista , le 1 er janvier 1959 . ",fra,0.8063473143845133,IN
35351,2019-09,granma,115,"Efren Leon Napoles , ancien combattant de la Colonne 8 Ciro Redondo , commandée par le Che , a déclaré à Granma que l ’ esprit de ces hommes se multiplie dans les nouvelles générations , les ouvriers , les médecins , les paysans et chez tous ceux qui participent à la construction d ’ un socialisme durable . Yudiel Hernandez Garcia , premier secrétaire de l ’ Union de la jeunesse communiste dans la municipalité de Ciego de Avila , a précisé au cours de son allocution que la Caravane de la Liberté a apporté à des millions de Cubains , l ’ espoir ainsi que les idées des nombreux patriotes tombés au combat pour une Cuba libre , et il a réaffirmé l ’ engagement des jeunes en cette Année 57 de la Révolution . ",fra,0.7892425245411314,IN
35352,2017-17,granma,128,"Felix Duarte Ortega , premier secrétaire du Parti à Ciego de Avila , Raul Pérez Carmenate , président de l ’ Assemblée du pouvoir populaire , ainsi que d ’ autres dirigeants et membres de l ’ Union de la jeunesse communiste , des Forces armées révolutionnaires et du ministère de l ’ Intérieur assistaient à l ’ accueil de la Caravane . Visite d ’ une délégation du Parti national du peuple de Jamaïque Prisonniers Visite d ’ une délégation du Parti national du peuple de Jamaïque Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier une délégation du People ' s National Party ( Parti national du peuple , de Jamaïque , en visite à Cuba à l ’ invitation de notre parti . La délégation est conduite par Angela Brown - Burke , vice - présidente du Parti , membre du Sénat et maire de Kingston depuis 2012 . ",fra,-0.18404682769775355,IN
35353,2017-30,granma,153,"Étaient également présents à l ’ entretien : Noel Arscott , vice - président du PBP , parlementaire et ministre du Gouvernement local et du Développement communautaire ; Anthony Hylton , vice - président du PNP , parlementaire et ministre de l ’ Industrie , des Investissements et du Commerce ; et Paul Burke , secrétaire général du PNB . Pour la partie cubaine : Paul Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central et responsable de son Département chargé des Relations internationales , et d ’ autres fonctionnaires du PCC . Visite d ’ une délégation du Parti national du peuple de Jamaïque Prisonniers Visite d ’ une délégation du Parti national du peuple de Jamaïque Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier une délégation du People ' s National Party ( Parti national du peuple , de Jamaïque , en visite à Cuba à l ’ invitation de notre parti . La délégation est conduite par Angela Brown - Burke , vice - présidente du Parti , membre du Sénat et maire de Kingston depuis 2012 . ",fra,0.44597848116794675,IN
35354,2018-05,granma,108,"Étaient également présents à l ’ entretien : Noel Arscott , vice - président du PBP , parlementaire et ministre du Gouvernement local et du Développement communautaire ; Anthony Hylton , vice - président du PNP , parlementaire et ministre de l ’ Industrie , des Investissements et du Commerce ; et Paul Burke , secrétaire général du PNB . Pour la partie cubaine : Paul Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central et responsable de son Département chargé des Relations internationales , et d ’ autres fonctionnaires du PCC . Des opportunités d ' investissement prometteuses dans l ’ industrie nationale Les projets concernent la modernisation du secteur industriel et la création de nouvelles capacités afin de satisfaire la demande nationale , diminuer les achats à l ’ étranger et générer des exportations ",fra,0.43569296621351333,IN
35355,2018-05,granma,139,"Les opportunités d ’ investissements étrangers dans l ’ industrie cubaine , notamment dans les industries sidéro - mécanique , légère , chimique et électronique , ont accaparé l ’ attention des hommes d ’ affaires présents à la 32 e édition de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV - 2014 . Selon Adriana Barcelo Permuy , directrice générale du Département de gestion du ministère des Industries , le portefeuille d ’ affaires de cet organisme regroupe une vingtaine de projets évalués à plus de 1 , 2 milliard de dollars , dont la moitié à exécuter dans la Zone spéciale de développement de Mariel , située à une cinquantaine de kilomètres à l ’ ouest de La Havane . Ces propositions , qui interviennent dans le cadre du programme de développement sectoriel du pays , visent notamment à la modernisation de l ’ industrie cubaine et à la création de nouvelles capacités dans le but de satisfaire la demande nationale , diminuer les achats à l ’ étranger et générer des exportations . ",fra,0.3315011311378646,IN
35356,2018-05,granma,103,"La responsable s ’ est félicitée des conversations entamées jusqu ’ à présent avec des hommes d ’ affaires portugais , chinois , russes , brésiliens , italiens , équatoriens , sud - africains , vietnamiens et britanniques , entre autres . Dans l ’ industrie électronique , la coopération sera axée notamment dans des domaines tels que l ’ informatique , l ’ automatisation et les télécommunications . L ’ industrie légère est quant à elle appelée à subir une rénovation technologique , qui permettra de diminuer les importations à grande échelle de produits d ’ hygiène , sanitaires jetables , de chaussures , et de produits d ’ emballage et de conditionnement . Concernant l ’ industrie chimique , elle a mentionné parmi les principales stratégies de travail celles destinées à la production de papiers et de pneumatiques radiaux , entre autres . ",fra,-1.8185968661786056,IN
35357,2018-05,granma,111,"Les alliances stratégiques dans l ’ industrie sidéro - mécanique concernent le développement de la sidérurgie , le recyclage , la mécanique , l ’ automobile et les machines agricoles , notamment . Dans ce domaine , la responsable a mis l ’ accent sur les investissements prévus dans la production d ’ acier et d ’ emballages , ainsi que de matériel destiné à l ’ agriculture et au transport . Adriana Barcelo Permuy s ’ est également référé à d ’ autres projets n ’ appartenant pas au portefeuille d ’ affaires , et pour lesquels des partenaires ont déjà été identifiés . Conformément à la Loi électorale cubaine , les 17 membres de la Commission électorale nationale ont été installés hier dans leurs fonctions , à la suite de la convocation des électeurs pour les élections partielles prévues au mois d ’ avril prochain . ",fra,-0.973698012670978,IN
35358,2018-05,granma,135,"Alina Balseiro Gutierres , présidente de la Commission électorale , a donnélecture de la prestation de serment au nom des membres . En présence d ’ Ana Maria Mari Machado et de Miriam Brito Sarroca , respectivement vice - présidente et secrétaire de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire ; de Homero Acosta Alvarez , secrétaire du Conseil d ’ État et de dirigeants de l ’ État et du gouvernement , des organisations de masse , des Forces armées révolutionnaires ( FAR ) et du ministère de l ’ Intérieur ( Minint , les membres de la Commission ont été investis dans leur nouvelle et importante mission qui consistera à organiser , diriger et valider les actes électoraux . Alina Balseiro Gutierrez , présidente de la Commission , a donné lecture de la prestation de serment au nom des membres qui se sont engagés à accomplir leur mission avec professionnalisme , dévouement et efficacité les tâches inhérentes à leurs charges . ",fra,0.14630571004695095,IN
35359,2019-09,granma,121,"Pour sa part , Homero Acosta , a souligné dans son discours de clôture de la cérémonie qu ’ en sa qualité de plus haute autorité électorale du pays , il appartiendra à la Commission la responsabilité de régir l ’ ensemble du processus des élections partielles . Il a rappelé qu ’ en septembre de l ’ année dernière le Conseil d ’ État avait décidé la création de commissions de travail dans les provinces afin de jeter les bases organisationnelles et matérielles en vue de ces élections partielles . Le 6 Janvier 2015 , à 8 h 30 , est née à La Havane , Gema Hernandez Perez , fille de Gerardo Hernandez Nordelo et d ’ Adriana Perez O ’ Connor , fruit de l ’ amour d ’ un couple qui a survécu aux épreuves des 16 années de l ’ injuste emprisonnement de Gerardo aux États - Unis . ",fra,-0.3350848555895932,IN
35360,2019-09,granma,166,"Il y a quelques jours , le Héros de la République de Cuba déclarait que la solidarité et l ’ amour de tous avaient aidé à faire une réalité de cette grossesse et du rêve d ’ avoir sa fille Gema , comme témoignage de leur amour . Chaque Cubain , comme partie d ’ un peuple qui pendant 16 ans a exigé la libération de ses Héros , ressent le bonheur de Gerardo et Adriana comme sien . Par ailleurs , des messages de félicitations sont arrivés au site web de Granma de nombreuses parties du monde Après avoir été enfin libéré par le gouvernement des États - Unis , Gerardo Hernandez est revenu à Cuba le 17 décembre , en même temps qu ’ Antonio Guerrero et Ramon Labañino . Tous trois , avec René Gonzalez et Fernando Gonzalez – qui se trouvaient déjà dans l ’ Île après avoir purgé l ’ intégralité de leurs sanctions – avaient été condamnés à de très lourdes peines pour avoir donné des renseignements sur les projets d ’ attentats contre Cuba , organisés par des groupes terroristes installés dans le sud de la Floride . ",fra,-0.07946731840910036,IN
35361,2019-09,granma,162,"Dans leur discours d ’ inauguration , les participants au 5 e Sommet de la Communauté des États de la Caraïbe ( Caricom ) et Cuba ont insisté sur les défis auxquels ce mécanisme d ’ intégration doit faire face pour lutter contre les maladies , le changement climatique , la pauvreté extrême , la sécurité financière , l ’ éducation et la crise alimentaire . Ils ont condamné l ’ injuste blocus exercé par les États - Unis contre Cuba , mis l ’ accent sur la nécessité de renforcer des accords économiques en vue d ’ échanges commerciaux justes et envisagé de développer la coopération en matière de tourisme et de transport . Concernant les relations commerciales , il a indiqué que si les pays membres de la Caricom et Cuba construisaient un réseau de transport , toutes les économies en bénéficieraient , et il a signalé le tourisme comme un des moyens pour y parvenir , et proposé d ’ établir des accords dans le secteur du transport aérien , ainsi qu ’ un réseau de collaboration entre nos hôtels , le tourisme multi destination , qui offre la richesse culturelle de nos pays . ",fra,0.46764401301950814,IN
35362,2019-09,granma,154,"Il a félicité Cuba pour sa collaboration dans le domaine de la santé et de l ’ éducation et pour le combat des médecins cubains contre l ’ Ébola , et souhaité l ’ assistance cubaine pour préparer les médecins de la Caraïbe à faire face à la maladie . M . Irwin LaRocque , secrétaire général de la CARICOM , a également souligné que ce rendez - vous permettra de renforcer et d ’ élargir la coopération entre les pays caribéens . Le premier Sommet Cuba - Caricom a eu lieu à La Havane en 2002 , initialement en tant que rencontre des chefs d ’ État et de gouvernement pour commémorer le 30 e anniversaire de l ’ établissement de relations diplomatiques . Il a alors été décidé de se réunir tous les trois ans afin de renforcer le dialogue et améliorer la coopération . Le 2 e Sommet a eu lieu à Bridgetown , La Barbade , en 2005 et le 3 e à Santiago de Cuba , en 2008 . Le 4 e s ’ est tenu à Trinité - et - Tobago en 2011 . ",fra,1.2827572063333805,IN
35363,2018-47,granma,130,"La Caricom comprend 15 États membres et 4 associés : Anguilla , les Bermudes , les Îles vierges britanniques et les îles Turques - et - Caïques . Le catalogue de l ’ exposition photographique et audiovisuelle Fidel es Fidel ( Fidel , c ’ est Fidel , du documentariste et photographe cubain Roberto Chile , sera présenté au milieu de la journée du vendredi 13 à la Salle Nicolas Guillen . M . Recep Tayyip Erdogan , président de la République de Turquie , est attendu ce mardi 10 février à Cuba pour une visite officielle . • Visite d ’ une délégation du Parti national du peuple de Jamaïque Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier une délégation du People ' s National Party ( Parti national du peuple , de Jamaïque , en visite à Cuba à l ’ invitation de notre parti . ",fra,0.21491848901294588,IN
35364,2018-47,granma,113," • Création des conditions matérielles pour les élections partiellesLe président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , est arrivé à La Havane dans l ’ après - midi du jeudi 29 janvier après avoir pris part au 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , qui s ’ est déroulé au Costa Rica . • Visite du Secrétaire général du Parti communiste espagnol Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans la matinée de jeudi José Luis Centella , secrétaire général du Parti communiste espagnol , en visite dans notre pays à l ’ invitation du Comité central du Parti communiste cubain . ",fra,1.6549023337280233,IN
35365,2018-47,granma,104,"Le leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro et le théologien brésilien Frei Betto ont eu hier un entretien amical au cours duquel ils ont abordé plusieurs sujets de l ’ actualité nationale et internationale . • À mes camarades de la Fédération des étudiants universitaires Depuis 2006 , pour des raisons de santé incompatibles avec le temps et l ’ effort nécessaires pour accomplir un devoir – que je me suis imposé à moi - même quand je suis entré à cette Université , le 4 septembre 1945 , il y a 70 ans – j ' ai renoncé à mes charges . • Raul a reçu le vice - président élu de la République orientale d ’ Uruguay ",fra,0.43853887466455166,IN
35366,2018-47,granma,130,"Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu , dans l ’ après - midi de jeudi , Raul Fernando Sendic Rodriguez , vice - président élu de la République orientale d ’ Uruguay , en visite dans notre pays . • Cuba - USA : négociations migratoires dans un esprit constructif Les chefs de délégations qui ont pris part hier à la 28 e ronde de conversations migratoires entre Cuba et les États - Unis ont qualifié le dialogue de respectueux et constructif , et ont reconnu avoir accomplis des progrès dans des domaines spécifiques . AMÉLIORER le travail des organes locaux du Pouvoir populaire était l ’ objectif des discussions qui ont eu lieu dans les assemblées municipales au mois d ' octobre et novembre 2014 . Leurs débats se poursuivent aujourd ’ hui dans des ateliers qui se tiennent dans plusieurs régions du pays . ",fra,0.2717810399580301,IN
35367,2018-47,granma,142," • Décès d ’ un médecin cubain en Sierra Leone des suites du paludismeLe 18 janvier à 7 h 00 , heure de Cuba , 12 h , heure de Sierra Leone , est décédé le collaborateur Reinaldo Villafranca Antigua , licencié en infirmerie , à l ’ âge de 43 ans , originaire de la municipalité de Los Palacios , dans la province de Pinar del Rio , des suites d ’ un paludisme avec complication cérébrale . SAN JOSÉ DE LAS LAJAS , Mayabeque . — . Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a présidé la cérémonie nationale de la Journée . La Centrale des travailleurs de Cuba ( CTC ) vient de lancer une convocation pour la tenue d ’ assemblées sur les lieux de travail afin que les administrations informent les travailleurs de chaque centre d ’ activité des chiffres approuvés dans le cadre du Plan de l ’ économie et du Budget de 2015 . ",fra,0.44022312963039373,IN
35368,2018-47,granma,113," • La science , la technologie et l ’ innovation au service du développementFélicitations de la ministre de la Science , de la Technologie et de l ’ environnement Portés par des motivations exceptionnelles , devenues des encouragements en faveur de plus grands engagements auprès de notre peuple et en hommage à l ’ héritage du commandant en chef , Fidel . • Cette lettre , c ’ est comme ramener la Coupe du monde à la maison A affirmé Diego Armando Maradona après avoir reçu une lettre du leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , à propos de sa visite à La Havane dans le cadre du tournage de l ’ émission De Zurda de la chaîne TeleSur LE leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro . ",fra,0.9605097191048411,IN
35369,2018-47,granma,136," • Cuba condamne les agressions liées aux nouvelles technologies de l ’ information et de la communicationWuzhen , R . P . de Chine - Cuba a condamné les agressions liées aux nouvelles technologies de l ' information et de la communication à la 1ère Conférence mondiale sur l ’ Internet , et son représentant a appelé à créer des mécanismes de protection et de sécurité contre ce genre d ' attaques . LA HAVANE . — L ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) fêtera son 10 e anniversaire lors de son prochain sommet qui se tiendra le 14 décembre à La Havane . Le 16 novembre , le Dr Félix Baez Sarria , spécialiste en médecine interne et membre de la brigade du Contingent international Henry Reeve , actuellement en Sierra Leone dans le cadre de la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola , et qui avait traité des patients atteints de cette maladie . ",fra,1.0895144385788402,IN
35370,2018-47,granma,130," • Cuba présente des indicateurs démographiques identiques à ceux des pays développésCIENFUEGOS . — . Les études démographiques réalisées à Cuba mettent en évidence des indicateurs démographiques comparables à ceux des pays développés , ce qui représente un défi supplémentaire dans le cadre de l ’ actualisation du modèle économique de l ’ Île . DEPUIS l ’ été 1991 , la brigade de Porto Rico Juan Rius Rivera , nom d ’ un leader indépendantiste portoricain qui a participé aux guerres cubaines du 19 e siècle , vient à Cuba . Parmi les visiteurs , Virginia Lopez Vélez , connu sous le nom de Cuqui , est venue plus de 20 fois à Cuba . Elle est travailleuse sociale et habite San Juan , la capitale . Elle milite au Comité de solidarité et elle fait partie de l ’ équipe de direction pour la coordination des brigades , a - t - elle déclaré à Granma International . ",fra,0.08899626465355207,IN
35371,2018-47,granma,110,"Le comité d ’ organisation a entamé les préparatifs pour accueillir le Congrès de Pédagogie 2015 , a annoncé la Dr Aida Terrero Lafita , directeur des relations internationales du ministère de l ’ Éducation ( Mined , lors d ’ un point de presse . La diminution des importations : une priorité de l ’ agroalimentaire La promotion de projets intégraux permettant de générer des enchaînements productifs , et surtout de réduire les importations d ’ aliments , figurent parmi les axes prioritaires du portefeuille d ’ affaires des secteurs agroalimentaire . PLUS de quarante ans après la Déclaration de l ’ ONU sur l ’ octroi de l ’ indépendance aux pays sous régime colonial , environ une vingtaine de pays sont toujours sous domination étrangère , une situation que le Sud appelle à faire disparaître . ",fra,-0.45571464820674656,IN
35372,2018-47,granma,107,"Des opportunités d ' investissement prometteuses dans l ’ industrie nationaleLes opportunités d ’ investissements étrangers dans l ’ industrie cubaine , notamment dans les industries sidéro - mécanique , légère , chimique et électronique , ont accaparé l ’ attention des hommes d ’ affaires présents à la 32 e édition de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV - 2014 . - FIHAV 2014 : un espace idéal pour favoriser les échanges commerciaux • Vols directs de la compagnie allemande Condor vers Varadero DEPUIS le 4 novembre dernier , la compagnie aérienne allemande Condor a augmenté sa fréquence hebdomadaire des vols vers Cuba au départ de l ' aéroport international Cologne - Bonn à destination de Varadero , dans la province de Matanzas , selon un communiqué du ministère cubain du Tourisme . ",fra,0.04991476626222328,IN
35373,2018-47,granma,104," • La préparation et la sécurité : deux règles primordialesUNE pratique consciente et sûre peut devenir synonyme d ’ efficience à l ’ heure d ’ affronter le risque qu ’ une des plus grandes urgences sanitaires de ces dernières années ne se propage dans d ’ autres régions du monde . Pour renforcer la prévention et la lutte contre le virus PENDANT deux jours , 278 spécialistes et responsables médicaux de 34 pays se sont réunis à La Havane pour mettre en œuvre des stratégies de prévention et de maîtrise du risque de santé publique liées à l ’ épidémie de fièvre hémorragique à virus Ébola . • FIHAV 2014 : La plus importante de la dernière décennie ",fra,0.4154782686696256,IN
35374,2017-17,granma,105,"Cette édition de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV ) est la plus importante de ces 12 dernières années , a affirmé Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers dans son discours d ’ ouverture . • Miguel Diaz - Canel reçoit le président du Tatarstan Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dimanche M . Roustam Nourgalievitch Minnikhanov , président de la République du Tatarstan . Le catalogue de l ’ exposition photographique et audiovisuelle Fidel es Fidel ( Fidel , c ’ est Fidel , du documentariste et photographe cubain Roberto Chile , sera présenté au milieu de la journée du vendredi 13 à la Salle Nicolas Guillen . ",fra,1.1607732079167012,IN
35375,2017-17,granma,150," • Miguel Diaz - Canel appelle à questionner les modèles culturels négatifsMANZANILLO . Granma . — . Au nom de Cuba , la population de la ville a rendu hommage à Celia Sanchez Manduley , en témoignage de sa profonde affection et de son respect pour cette figure historique de la Révolution , à l ’ occasion du 35 e anniversaire de sa disparition . La Caravane de la Liberté , qui réitérait l ’ entrée de Fidel et des combattants de l ’ Armée rebelle à La Havane , le 8 janvier 1959 , est arrivée au Cotorro sous les applaudissements de la population . Le Premier vice - président visite des institutions universitaires , scientifiques et culturelles Miguel Diaz - Canel Bermudez , membre du Bureau politique du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ est rendu dans l ’ est de l ’ Île pour s ’ enquérir des réalisations , des défis et des potentialités de la province de Camagüey dans la relance économique et la consolidation des conquêtes sociales de la Révolution . ",fra,0.9779957577706194,IN
35376,2017-17,granma,108,"Des milliers de personnes ont réaffirmé leur soutien à la Révolution dans la province de Matanzas , au passage de la Caravane de la Liberté qui réédite chaque année , à partir du 2 janvier , le parcours de l ' armée rebelle ayant à sa tête Fidel Castro , après le triomphe révolutionnaire du 1 er janvier 1959 . • Naissance de Gema , la fille de Gerardo et Adriana Le 6 Janvier 2015 , à 8 h 30 , est née à La Havane , Gema Hernandez Perez , fille de Gerardo Hernandez Nordelo et d ’ Adriana Perez O ’ Connor , fruit de l ’ amour d ’ un couple qui a survécu aux épreuves des 16 années de l ’ injuste emprisonnement de Gerardo aux États - Unis . ",fra,0.5185885098194509,IN
35377,2017-17,granma,137," • Mise en place de la Commission électorale nationaleConformément à la Loi électorale cubaine , les 17 membres de la Commission électorale nationale ont été installés hier dans leurs fonctions , à la suite de la convocation des électeurs pour les élections partielles prévues au mois d ’ avril prochain . • La Caravane de la Victoire arrive dans le centre de l ’ Île CIEGO DE AVILA . — Dès les premières heures de la matinée , des centaines d ’ habitants ont accueilli les étudiants et les anciens combattants qui rééditent chaque année , à partir du 2 janvier , l ’ entrée symbolique dans la ville , de la Caravane de la Liberté , comme il y a 56 ans , lorsque Fidel , à la tête de l ’ Armée rebelle , traversa le pays de Santiago de Cuba à La Havane après la fuite du dictateur Fulgencio Batista , le 1 er janvier 1959 . ",fra,1.2435430306514939,IN
35378,2017-17,granma,120," • Commémoration de l ’ entrée triomphale de Fidel à CamagüeyCAMAGÜEY . — . Des jeunes des différents secteurs de la société , aux côtés d ’ anciens combattants de la lutte insurrectionnelle , ont fait revivre l ’ entrée de la Caravane de la Liberté , il y a 56 ans dans cette province , avec à sa tête Fidel qui se dirigeait victorieusement vers La Havane . Conformément à la Constitution de la République et à la Loi électorale N ° 72 du 29 octobre 1992 , le Conseil d ’ État a convoqué les électeurs à des élections partielles pour élire les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire . • La confiance inébranlable en la victoire que nous a inculquée Fidel continuera de guider tout notre peuple défendant et perfectionnant l ’ œuvre de sa Révolution ",fra,0.5518679028555596,IN
35379,2017-17,granma,110,"Discours de Raul Castro Ruz , premier secrétaire du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , à la clôture de la 4 e Session ordinaire de la 8 e Législature de l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , au palais des Congrès , le 20 décembre 2014 , An 56 de la RévolutionDepuis mon élection en tant que président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , j ’ ai exprimé , à maintes reprises , notre décision d ’ entretenir avec le gouvernement des États - Unis un dialogue respectueux , basé sur l ’ égalité souveraine , pour traiter les sujets les plus divers de manière réciproque , sans empiètement sur l ’ indépendance nationale et l ’ autodétermination de notre peuple . ",fra,1.4696313494225746,IN
35380,2017-17,granma,106,"Le président fera une importante déclaration à midi à propos des relations entre Cuba et les États - Unis . Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , s ’ adressera au peuple et à l ’ opinion publique internationale ce mercredi 17 à midi ( heure de Cuba ) pour donner une importante allocution sur les relations avec les États - Unis . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a reçu dans l ’ après - midi du lundi 15 le président de l ’ État plurinational de Bolivie Evo Morales , qui a assisté au 13 e Sommet de l ’ ALBA - TCP qui s ’ est déroulé à La Havane . ",fra,0.6080783276345686,IN
35381,2017-17,granma,108,"Des chefs d ’ État et de gouvernement , réunis dans la capitale cubaine le dimanche 14 décembre , ont confirmé les principes de solidarité , de coopération authentique et de complémentarité entre les pays qui intègrent l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité du commerce des peuples ( ALBA - TCP . • Rien ni personne ne saurait nous dévier de la voie de l ’ intégration Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a inauguré dans la matinée du 14 décembre , le 13 e Sommet de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des peuples ( ALBA - TCP , en lançant un appel à renforcer l ’ unité régionale . ",fra,0.5297485656173107,IN
35382,2017-17,granma,132," - Le Sommet de l ’ ALBA condamne les sanctions des États - Unis contre le VenezuelaL ’ informatisation de la société : une priorité pour Cuba Cuba persiste et persistera dans sa décision de se connecter avec le monde , quoi qu ’ en dise la propagande négative menée à son encontre et malgré le siège économique , la surveillance redoublée et les guerres de 4ème génération . Des foules nombreuses d ’ écoliers , de jeunes et de moins jeunes regroupés dans les organisations de masse ont assisté aux célébrations organisées dans le cadre de la Journée internationale des droits de l ’ Homme . Les rues , les places et des parcs des villes et villages ont accueilli les diverses activités de commémoration de cette journée , marquée par des initiatives de réflexion et de débats dans des lieux de travail , des écoles et des centres universitaires . ",fra,0.594172278194748,IN
35383,2017-17,granma,142,"Dans leur discours d ’ inauguration , les participants au 5 e Sommet de la Communauté des États de la Caraïbe ( Caricom ) et Cuba ont insisté sur les défis auxquels ce mécanisme d ’ intégration doit faire face pour lutter contre les maladies , le changement climatique , la pauvreté extrême , la sécurité financière , l ’ éducation et la crise alimentaire . Le 5 e Sommet Caricom - Cuba a démarré au Palais de la Révolution de La Havane , avec pour objectif de renforcer les relations et de revoir les accords de coopération entre Cuba et les 14 pays caribéens membres de ce mécanisme régional . José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti , a reçu dans la matinée de jeudi Medardo Gonzalez Trejo , secrétaire général du Front Farabundo Marti de libération nationale ( FMLN ) du Salvador , qui conduisait une délégation de cette organisation politique arrivée à Cuba à l ’ invitation de notre parti . ",fra,1.143183116060718,IN
35384,2017-17,granma,103," • Raul a reçu le président de la République du CongoLe général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu , dans l ’ après - midi du mardi 3 novembre , M . Denis Sassou - Nguesso , président de la République du Congo , en visite officielle à Cuba . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , a accueilli dans la soirée de lundi au terminal 5 de l ’ aéroport international José Marti le dernier groupe de sportifs , entraîneurs , arbitres , personnel médical , responsables de fédération et dirigeants de l ’ Inder , à leur retour des Jeux centre - américains Veracruz 2014 . ",fra,1.2130987227773558,IN
35385,2017-17,granma,105," • Visite du ministre espagnol des Affaires étrangèresLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz Canel , a reçu dans la matinée d ’ hier M . Domingos Simões Pereira , Premier ministre de la République de Guinée Bissau , en visite officielle dans notre pays . • Cuba condamne les agressions liées aux nouvelles technologies de l ’ information et de la communication Wuzhen , R . P . de Chine - Cuba a condamné les agressions liées aux nouvelles technologies de l ' information et de la communication à la 1ère Conférence mondiale sur l ’ Internet , et son représentant a appelé à créer des mécanismes de protection et de sécurité contre ce genre d ' attaques . ",fra,0.7687612418282658,IN
35386,2017-17,granma,128,"L ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) fêtera son 10 e anniversaire lors de son prochain sommet qui se tiendra le 14 décembre à La Havane . Le 16 novembre , le Dr Félix Baez Sarria , spécialiste en médecine interne et membre de la brigade du Contingent international Henry Reeve , actuellement en Sierra Leone dans le cadre de la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola , et qui avait traité des patients atteints de cette maladie . • Le Premier vice - président s ’ entretient avec des responsables évangéliques et protestants LE Premier vice - président Miguel Diaz - Canel a rencontré des dirigeants des églises évangéliques et protestantes , à l ’ occasion du 30 e anniversaire de la première réunion , en 1984 , du leader historique de la Révolution , Fidel Castro , avec des responsables du Conseil œcuménique de Cuba . ",fra,1.0027717539809426,IN
35387,2017-17,granma,112,"La Havane … harmoniser le traditionnel et le contemporainLES écrivains ont reçu le don de découvrir le visage cachée des villes que l ’ on parcourt quotidiennement . Ils parlent de leurs énigmes , dont ils semblent être les seuls à détenir le secret . • Le Royalton Cayo Santa Maria reçoit le Grand prix du meilleur Resort du monde • Nouvelles avancées de l ' immunothérapie du cancer au forum mondial • Cuba présente des indicateurs démographiques identiques à ceux des pays développés CIENFUEGOS . — . Les études démographiques réalisées à Cuba mettent en évidence des indicateurs démographiques comparables à ceux des pays développés , ce qui représente un défi supplémentaire dans le cadre de l ’ actualisation du modèle économique de l ’ Île . ",fra,-0.6103320521839414,IN
35388,2017-17,granma,118,"DEPUIS l ’ été 1991 , la brigade de Porto Rico Juan Rius Rivera , nom d ’ un leader indépendantiste portoricain qui a participé aux guerres cubaines du 19 e siècle , vient à Cuba . Parmi les visiteurs , Virginia Lopez Vélez , connu sous le nom de Cuqui , est venue plus de 20 fois à Cuba . Elle est travailleuse sociale et habite San Juan , la capitale . Elle milite au Comité de solidarité et elle fait partie de l ’ équipe de direction pour la coordination des brigades , a - t - elle déclaré à Granma International . LA 32 e édition de la Foire internationale de La Havane qui vient de s ’ achever s ’ inscrit déjà comme l ’ une des plus importantes en raison des nombreux projets qui contribueront à la dynamisation de l ’ économie cubaine . ",fra,0.16875390793374875,IN
35389,2017-17,granma,117," • Machado Ventura a reçu une délégation du Parti communiste vietnamienJosé Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dans la matinée du mercredi 11 novembre Tran Quoc Vuong , membre du secrétariat du Parti communiste vietnamien . • Miguel Diaz - Canel souligne le rôle de l ’ enseignant dans la formation des valeurs • Des responsables religieux pour une normalisation des relations Cuba - USA LA HAVANE , le 4 novembre ( ACN ) — Des responsables religieux des États - Unis et de Cuba ont exprimé aujourd ' hui leur volonté de continuer œuvrer en faveur d ’ une normalisation des relations entre les deux pays , et pour la libération des trois combattants antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis . ",fra,1.5505842227536524,IN
35390,2017-17,granma,102," • Déjà plus d ’ une trentaine intéressés par la Zone de Mariel • Atelier international à La Havane sur la prévention et la lutte contre l ’ Ébola L ’ Institut de médecine tropicale Pedro Kouri ( IPK ) de La Havane accueille depuis lundi et jusqu ’ au 14 novembre la 1 er Atelier international sur la prévention et la lutte contre le virus Ébola . Le comité d ’ organisation a entamé les préparatifs pour accueillir le Congrès de Pédagogie 2015 , a annoncé la Dr Aida Terrero Lafita , directeur des relations internationales du ministère de l ’ Éducation ( Mined , lors d ’ un point de presse . • Nouvelles avancées de l ' immunothérapie du cancer au forum mondial ",fra,0.4876324096776904,IN
35391,2017-17,granma,118,"La diminution des importations : une priorité de l ’ agroalimentaireLa promotion de projets intégraux permettant de générer des enchaînements productifs , et surtout de réduire les importations d ’ aliments , figurent parmi les axes prioritaires du portefeuille d ’ affaires des secteurs agroalimentaire . PLUS de quarante ans après la Déclaration de l ’ ONU sur l ’ octroi de l ’ indépendance aux pays sous régime colonial , environ une vingtaine de pays sont toujours sous domination étrangère , une situation que le Sud appelle à faire disparaître . Des opportunités d ' investissement prometteuses dans l ’ industrie nationale Les opportunités d ’ investissements étrangers dans l ’ industrie cubaine , notamment dans les industries sidéro - mécanique , légère , chimique et électronique , ont accaparé l ’ attention des hommes d ’ affaires présents à la 32 e édition de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV - 2014 . ",fra,-0.9369567761571286,IN
35392,2017-17,granma,131,"FIHAV 2014 : un espace idéal pour favoriser les échanges commerciaux • Vols directs de la compagnie allemande Condor vers Varadero DEPUIS le 4 novembre dernier , la compagnie aérienne allemande Condor a augmenté sa fréquence hebdomadaire des vols vers Cuba au départ de l ' aéroport international Cologne - Bonn à destination de Varadero , dans la province de Matanzas , selon un communiqué du ministère cubain du Tourisme . Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu Oscar Samuel Ortiz , vice - président de la République du Salvador , en visite officielle dans notre pays . À la fin de l ’ année en cours ou au début de l ’ année 2015 commencera l ’ exécution des premiers projets d ’ investissements dans la Zone spéciale de développement de Mariel . • Cuba présente plus de 200 projets dans son portefeuille d ’ affaires ",fra,0.5474553232948501,IN
35393,2017-17,granma,123," • Miguel Diaz - Canel a reçu le vice - premier ministre portugaisLe Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Miguel Diaz - Canel , a reçu , dans la matinée d ’ hier , M . Paulo Portas , vice - premier ministre de la République portugaise , en visite officielle à Cuba . préparation et la sécurité : deux règles primordiales UNE pratique consciente et sûre peut devenir synonyme d ’ efficience à l ’ heure d ’ affronter le risque qu ’ une des plus grandes urgences sanitaires de ces dernières années ne se propage dans d ’ autres régions du monde . PENDANT deux jours , 278 spécialistes et responsables médicaux de 34 pays se sont réunis à La Havane pour mettre en œuvre des stratégies de prévention et de maîtrise du risque de santé publique liées à l ’ épidémie de fièvre hémorragique à virus Ébola . ",fra,0.1866850187664121,IN
35394,2017-30,granma,116," • FIHAV 2014 : La plus importante de la dernière décennieCette édition de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV ) est la plus importante de ces 12 dernières années , a affirmé Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers dans son discours d ’ ouverture . • Miguel Diaz - Canel reçoit le président du Tatarstan Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dimanche M . Roustam Nourgalievitch Minnikhanov , président de la République du Tatarstan . Le catalogue de l ’ exposition photographique et audiovisuelle Fidel es Fidel ( Fidel , c ’ est Fidel , du documentariste et photographe cubain Roberto Chile , sera présenté au milieu de la journée du vendredi 13 à la Salle Nicolas Guillen . ",fra,1.572429880128221,IN
35395,2017-30,granma,134," • Cuba condamne les agressions liées aux nouvelles technologies de l ’ information et de la communicationWuzhen , R . P . de Chine - Cuba a condamné les agressions liées aux nouvelles technologies de l ' information et de la communication à la 1ère Conférence mondiale sur l ’ Internet , et son représentant a appelé à créer des mécanismes de protection et de sécurité contre ce genre d ' attaques . L ' Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique ( ALBA ) fêtera son 10 e anniversaire lors de son prochain sommet qui se tiendra le 14 décembre à La Havane . Le 16 novembre , le Dr Félix Baez Sarria , spécialiste en médecine interne et membre de la brigade du Contingent international Henry Reeve , actuellement en Sierra Leone dans le cadre de la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola , et qui avait traité des patients atteints de cette maladie . ",fra,1.1769519609074979,IN
35396,2017-30,granma,140," • Nouvelles avancées de l ' immunothérapie du cancer au forum mondial • Cuba présente des indicateurs démographiques identiques à ceux des pays développés CIENFUEGOS . — . Les études démographiques réalisées à Cuba mettent en évidence des indicateurs démographiques comparables à ceux des pays développés , ce qui représente un défi supplémentaire dans le cadre de l ’ actualisation du modèle économique de l ’ Île . DEPUIS l ’ été 1991 , la brigade de Porto Rico Juan Rius Rivera , nom d ’ un leader indépendantiste portoricain qui a participé aux guerres cubaines du 19 e siècle , vient à Cuba . Parmi les visiteurs , Virginia Lopez Vélez , connu sous le nom de Cuqui , est venue plus de 20 fois à Cuba . Elle est travailleuse sociale et habite San Juan , la capitale . Elle milite au Comité de solidarité et elle fait partie de l ’ équipe de direction pour la coordination des brigades , a - t - elle déclaré à Granma International . ",fra,-0.22199403824428407,IN
35397,2017-30,granma,120,"Le comité d ’ organisation a entamé les préparatifs pour accueillir le Congrès de Pédagogie 2015 , a annoncé la Dr Aida Terrero Lafita , directeur des relations internationales du ministère de l ’ Éducation ( Mined , lors d ’ un point de presse . • Nouvelles avancées de l ' immunothérapie du cancer au forum mondialLa diminution des importations : une priorité de l ’ agroalimentaire La promotion de projets intégraux permettant de générer des enchaînements productifs , et surtout de réduire les importations d ’ aliments , figurent parmi les axes prioritaires du portefeuille d ’ affaires des secteurs agroalimentaire . PLUS de quarante ans après la Déclaration de l ’ ONU sur l ’ octroi de l ’ indépendance aux pays sous régime colonial , environ une vingtaine de pays sont toujours sous domination étrangère , une situation que le Sud appelle à faire disparaître . ",fra,-0.34478110398163087,IN
35398,2017-30,granma,106,"Des opportunités d ' investissement prometteuses dans l ’ industrie nationaleLes opportunités d ’ investissements étrangers dans l ’ industrie cubaine , notamment dans les industries sidéro - mécanique , légère , chimique et électronique , ont accaparé l ’ attention des hommes d ’ affaires présents à la 32 e édition de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV - 2014 . FIHAV 2014 : un espace idéal pour favoriser les échanges commerciaux • Vols directs de la compagnie allemande Condor vers Varadero DEPUIS le 4 novembre dernier , la compagnie aérienne allemande Condor a augmenté sa fréquence hebdomadaire des vols vers Cuba au départ de l ' aéroport international Cologne - Bonn à destination de Varadero , dans la province de Matanzas , selon un communiqué du ministère cubain du Tourisme . ",fra,-0.06689384676334273,IN
35399,2017-30,granma,102,"préparation et la sécurité : deux règles primordialesUNE pratique consciente et sûre peut devenir synonyme d ’ efficience à l ’ heure d ’ affronter le risque qu ’ une des plus grandes urgences sanitaires de ces dernières années ne se propage dans d ’ autres régions du monde . Pour renforcer la prévention et la lutte contre le virus PENDANT deux jours , 278 spécialistes et responsables médicaux de 34 pays se sont réunis à La Havane pour mettre en œuvre des stratégies de prévention et de maîtrise du risque de santé publique liées à l ’ épidémie de fièvre hémorragique à virus Ébola . • FIHAV 2014 : La plus importante de la dernière décennie ",fra,0.4037171290824702,IN
35400,2017-17,granma,140,"Cette édition de la Foire internationale de La Havane ( FIHAV ) est la plus importante de ces 12 dernières années , a affirmé Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des investissements étrangers dans son discours d ’ ouverture . • Miguel Diaz - Canel reçoit le président du Tatarstan Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a reçu dimanche M . Roustam Nourgalievitch Minnikhanov , président de la République du Tatarstan . À l ’ époque coloniale , à partir de 1860 , la guaracha fut une arme politique , un art subversif , irrévérencieux , la musique des pauvres , de résistance , en opposition aux opéras imposés et aux zarzuelas de l ’ aristocratie . Dans la première moitié du 20 e siècle , La Havane , qui était devenue un lieu de villégiature pour les Nord - américains aisés , mais aussi de la pègre , vit fleurir les cabarets les plus célèbres du continent : le ",fra,0.9480516169675403,IN
35401,2017-17,granma,135,"Sans Souci , le Montmartre et Tropicana . Plus tard , d ’ autres furent ouverts dans les luxueux hôtels du quartier du Vedado : El Parisién de l ’ Hôtel Nacional de Cuba , El Caribe de l ’ Hôtel Hilton , aujourd ’ hui Hôtel Habana Libre , et au Capri . D ’ autres cabarets moins chics avaient les faveurs du public populaire : le Ali Bar , où se produisait Benny Moré , le Las Vegas , El Sierra , le Palermo , Night and Day , le Cabaret Nacional et les boîtes de nuit de la Playa de Marianao , avec la musique la plus authentique , où le jeune Marlon Brando aimait se rendre lors de ses visites à La Havane . On doit à Luis Casas Romero , en 1912 , la première criolla , un des genres de la chanson cubaine , inspirée de la musique paysanne , intitulée Carmela , avec des paroles du poète Sergio La Villa . ",fra,-0.6382197053815343,IN
35402,2017-17,granma,149,"criollas les plus connues : El Mambi , une chanson que fredonnaient tous les indépendantistes . Le son , né dans la région orientale , arriva à La Havane à la faveur des mouvements militaires , indiquent certains spécialistes , ou de l ’ immigration entre l ’ est et l ’ ouest du pays , selon d ’ autres . Il s ’ enrichit des apports de la musique et des chants afro - cubains , notamment la musique abakua et du guaguanco , de l ’ entrée de la tumbadura et la façon particulière de chanter des soneros . son - pregon El manisero , étrenné par la chanteuse Rita Montaner , qui le 16 septembre 1928 le chanta au Palace à Paris , un cabaret qui rivalisait avec le Casino de Paris , les Folies Bergères et le Moulin Rouge pour la splendeur de leurs spectacles . Rita remplaça ce soir - là la chanteuse espagnole Raquel Meller . En mai 1930 , Antonio Machin enregistra El Manisero à New York . Un titre qui devint le premier tube international de musique latino . ",fra,-0.15803039519023138,IN
35403,2017-17,granma,131,"Dans le quartier de Cayo hueso , dans la municipalité de Centro Habana , principalement au Callejon de Hamel , vit jour le mouvement Feeling , avec César Portillo de la Luz , José Antonio Méndez , Angelito Diaz , Elena Burke , Omara Portuondo , Ñico Rojas , Rosendo Ruiz Quevedo et bien d ’ autres . Le feeling se caractérisa par les harmonies des compositions , avec des rénovations mélodiques , harmoniques et littéraires . Une façon de chanter , moins tragique , plus intime , familière , sentimentale et romantique . Actuellement La Havane reste ouverte à toutes les influences , les rénovations . De nouveaux rythmes ont la préférence de la jeunesse cubaine et envahissent les discothèques de La Havane , côtoyant allégrement le son , la salsa et la timba , démontrant ainsi que la musique reste un des éléments de l ’ unité , de l ’ identité et de la joie de vivre des Cubains . ",fra,-0.6072554429492569,IN
35404,2017-30,granma,172,"D ’ autres cabarets moins chics avaient les faveurs du public populaire : le Ali Bar , où se produisait Benny Moré , le Las Vegas , El Sierra , le Palermo , Night and Day , le Cabaret Nacional et les boîtes de nuit de la Playa de Marianao , avec la musique la plus authentique , où le jeune Marlon Brando aimait se rendre lors de ses visites à La Havane . On doit à Luis Casas Romero , en 1912 , la première criolla , un des genres de la chanson cubaine , inspirée de la musique paysanne , intitulée Carmela , avec des paroles du poète Sergio La Villa . criollas les plus connues : El Mambi , une chanson que fredonnaient tous les indépendantistes . Le son , né dans la région orientale , arriva à La Havane à la faveur des mouvements militaires , indiquent certains spécialistes , ou de l ’ immigration entre l ’ est et l ’ ouest du pays , selon d ’ autres . Il s ’ enrichit des apports de la musique et des chants afro - cubains , notamment la musique abakua et du guaguanco , de l ’ entrée de la tumbadura et la façon particulière de chanter des soneros . ",fra,-0.46107966402766415,IN
35405,2017-30,granma,112,"son - pregon El manisero , étrenné par la chanteuse Rita Montaner , qui le 16 septembre 1928 le chanta au Palace à Paris , un cabaret qui rivalisait avec le Casino de Paris , les Folies Bergères et le Moulin Rouge pour la splendeur de leurs spectacles . Rita remplaça ce soir - là la chanteuse espagnole Raquel Meller . En mai 1930 , Antonio Machin enregistra El Manisero à New York . Un titre qui devint le premier tube international de musique latino . C ’ est à La Havane également que naquit le mambo entre les années 1938 et 1948 , avec des chanteurs tels que Arsenio Rodriguez , Arcaño y sus Maravillas , les frères Israel et Orestes Lopez , Los Cachaos , et le génial Pérez Prado . ",fra,0.0012004923228385869,IN
35406,2017-30,granma,138,"Dans le quartier de Cayo hueso , dans la municipalité de Centro Habana , principalement au Callejon de Hamel , vit jour le mouvement Feeling , avec César Portillo de la Luz , José Antonio Méndez , Angelito Diaz , Elena Burke , Omara Portuondo , Ñico Rojas , Rosendo Ruiz Quevedo et bien d ’ autres . Le feeling se caractérisa par les harmonies des compositions , avec des rénovations mélodiques , harmoniques et littéraires . Une façon de chanter , moins tragique , plus intime , familière , sentimentale et romantique . Cette décennie s ’ acheva en grand avec la naissance en 1959 de la Pachanga , d ’ Eduardo Davidson . Plus qu ’ un rythme , la pachanga fut une explosion . Dans les années 60 , dans un nouveau climat social et politique , apparut le mouvement de la Nueva trova , avec des chansons politiques , aux sujets sociaux , et une nouvelle approche des textes , aussi bien dans les chansons engagées politiquement que les chansons d ’ amour . ",fra,-0.6183635736854091,IN
35407,2017-30,granma,105,"À l ’ avant - garde de ces chanteurs se distinguent Silvio Rodriguez et d ’ autres auteurs - compositeurs qui , dans une certaine mesure , s ’ inspiraient de trovadors traditionnels et du populaire Carlos Puebla . Dans les années 60 jusqu ’ en 1980 , apparurent des groupes de musique dansantes , comme l ’ Orchestre Revé , Los Van Van , Adalberto Alvarez , Irakere , Dan Den , Charanga habanera et NG La Banda , dont certains sont encore dans la préférence du public . Ce fut le boom de la salsa , puis de la timba , suivi de la renaissance du son traditionnel , à partir du phénomène de Buena Vista social Club , le film documentaire tourné par Wim Wenders sur de vieux musiciens de musique traditionnels . ",fra,-0.6929129101918681,IN
35408,2018-51,granma,113,"Actuellement La Havane reste ouverte à toutes les influences , les rénovations . De nouveaux rythmes ont la préférence de la jeunesse cubaine et envahissent les discothèques de La Havane , côtoyant allégrement le son , la salsa et la timba , démontrant ainsi que la musique reste un des éléments de l ’ unité , de l ’ identité et de la joie de vivre des Cubains . LE public amateur de littérature - témoignage dispose aujourd ’ hui du livre Retrato de una ausencia ( Portrait d ’ une absence , écrit par les journalistes cubains Nyliam Vazquez Garcia et Oliver Zamora Oria , qui retrace l ’ histoire de cinq Cubains , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , René Gonzalez Sehwerert et Fernando Gonzalez Llort , qui furent jugés et injustement condamnés aux États - Unis . ",fra,-0.6107111167126049,IN
35409,2018-51,granma,119,"Le texte mêle des fragments d ’ interviews , des images , des photographies , des déclarations , des lettres et des dénonciations à travers lesquels il décrit la douleur des familles des victimes du terrorisme et l ’ optimisme des épouses , mères , enfants , amis et personnes solidaires des cinq Cubains . René Gonzalez Sehwerert et Fernando Gonzalez Llort , deux des Cinq , libérés après avoir accompli entièrement leur peine , ont assisté à la présentation du livre qui a eu lieu dans la capitale cubaine . Le livre est composé de quatre chapitres qui traitent de l ’ histoire du terrorisme contre Cuba , du départ des Cinq vers les États - Unis jusqu ’ à leur arrestation , le 12 septembre 1998 , de leur procès manipulé et frauduleux et de la solidarité internationale croissante avec leur cause . ",fra,0.07143227493005405,IN
35410,2018-05,granma,131,"Retrato de una ausencia , qui paraît après deux ans de recherches approfondies , est illustré par des œuvres du peintre René Rancaño et des photos d ’ archives d ’ Ismael Francisco Arceo , et touche le lecteur par un discours sans sensiblerie , au - delà des discours habituels . Il reste à cette œuvre - témoignage un grand défi à relever : arriver jusqu ’ au public nord - américain , qui dans sa majorité ignore les détails de cette affaire , car la grande presse de ce pays a gardé le silence sur ce sujet depuis le début . ( NBL ) Du temps et de l ’ espace pour partager art et pensée LA HAVANE a coutume de célébrer des semaines de la culture et du cinéma de différents pays . Pour la troisième fois , le Brésil s ’ installe pour un mois , avec toute l ’ intensité de son art et de sa pensée . ",fra,-0.3047837746809157,IN
35411,2018-05,granma,129,"Le programme , qui comprend théâtre , expositions de livres et d ’ arts plastiques , conférences , cinéma et musique , a été présenté par M . Cesar Melantonio Neto , ambassadeur du Brésil à Cuba , lors d ’ une conférence de presse , qui s ’ est tenue à la Salle Manuel Galish de la Casa de las Américas , siège de la plupart des activités . Cesar Lopez éprouve une grande passion pour la musique brésilienne , qu ’ il nous a faite partager en interprétant plusieurs morceaux anthologiques de la musique de ce pays . Lopez , qui anime une fois par mois au Jazz Café Les nuits brésiliennes , a rappelé qu ’ il a eu la chance d ’ enregistrer avec des musiciens brésiliens réputés , comme Ivan Lins , et aussi avec d ’ autres grands interprètes cubains et internationaux , comme Roy Hargrove , Silvio Rodriguez , Chucho Valdés , Danny Rivera et Leo Brouwer . ",fra,-0.8293336305134139,IN
35412,2018-05,granma,184,"Une autre proposition de la Casa : l ’ exposition América ilustrada , qui présente des pièces importantes de l ’ art graphique brésilien , inclues dans la collection Arte de Nuestra América , données par des artistes et des institutions du géant sud - américain au cours de ces 15 dernières années . À la salle Fabrica del Arte , Ibis Hernandez , spécialiste de l ’ équipe des curateurs de La Havane apportera des informations sur l ’ actualité des arts visuels au Brésil , à travers une conférence sur la Biennale de Sao Paulo , un rendez - vous qui compte déjà 30 éditions et 60 ans d ’ existence . La cinémathèque rendra hommage à l ’ acteur brésilien de cinéma et de télénovela , José Wilker , décédé en avril dernier , à l ’ âge de 66 ans . Wilker qui fut également réalisateur et présentateur , est une figure incontournable de la culture brésilienne . Il connut le succès à partir de son rôle dans la telenovela Roque Santeiro , en 1985 , avec Regina Duarte , et pour le personnage de Vadhino , le mari qui revient de la mort pour tourmenter son épouse , interprétée par Sonia Braga , dans le film Doña Flor y sus dos maridos , tourné en 1976 par Bruno Barreto . ",fra,-0.06495513438707015,IN
35413,2018-05,granma,152,"Au cours de l ’ hommage qui lui sera rendu le public aura l ’ occasion de revoir 14 de ses films au cinéma 23 y 12 et à la Salle Charlot . Cette rétrospective commencera avec le film El hombre de la capa negra de Sergio Rezende , qui raconte la vie de Tenorio Cavalcanti , un personnage très polémique du Rio de Janeiro des années 50 , qui , vêtu d ’ une cape noire et armé d ’ une mitraillette , devint une sorte de justicier , qui défiait les corrompus et les puissants qui dominaient la ville . On pourra voir aussi Los inconfidentes , de Joaquim Pedro de Andrade qui traite du mouvement révolutionnaire contre la domination coloniale portugaise , Inconfidência Mineira , dont un des leaders fut le dentiste Tiradentes . Le film Doña Flor y sus dos maridos , inspiré du roman de Jorge Amado , une histoire costumbriste pleine d ’ ironie et de lyrisme , de satyre sociale et de sensualité , ne pouvait pas manquer à la programmation . ",fra,0.7875835632928458,IN
35414,2018-05,granma,136,"José Wilker , spécialisé dans les personnages de caractère , incarne Ponce Pilate dans le film Maria , madre del hijo de dios , de Moacyr Goes . On pourra voir aussi Giovanni Improtta , dirigé et interprété par José Wilker en 2003 , dans lequel il joue le rôle d ’ un joueur de cartes de Rio qui veut progresser socialement et entrer dans la légalité . Wilker , qui joua dans 110 films pour le cinéma et la télévision , était sans aucun doute un des meilleurs acteurs du cinéma brésilien , apprécié du public pour ses interprétations de personnages variés . Le 3 e Mois de la Culture brésilienne à Cuba nous offre un programme intense conçu par l ’ ambassade du Brésil , le ministère de la Culture , l ’ ICAIC et la Casa de las Américas . Impossible de conclure sans un regret : il n ’ y aura ni samba ni batucada … ",fra,-0.2176145918033898,IN
35415,2019-09,granma,130,"POUR la 14 e année consécutive , le Bureau de l ’ Historien de la ville lance aux Havanais et aux touristes une remarquable invitation estivale : découvrir en famille avec les Rutas y Andares ( Routes et balades ) La Havane coloniale fondée en 1519 . En juillet et août , la 14 e édition du programme mettra l ’ accent sur les sciences et reprendra la devise qui a présidé cette année les célébrations de la Journée internationale des musées : Les collections créent des connexions , selon les informations de Lilibeth Bermudez , spécialiste du Bureau de l ’ Historien , lors d ’ une conférence de presse à la Maison de l ’ Afrique . Sont de retour également les Rutas especiales ( les Routes spéciales , au Centre hispano - américain de la culture , la Factoria Habana , le couvent de Saint - François d ’ Assise et la Quinta de los molinos . ",fra,0.11675726978932727,IN
35416,2019-09,granma,107,"Des lieux qu ’ il est indispensable de visiter , comme le Centre hispano - américain , car cet édifice est un majestueux et emblématique palais situé sur le Malecon ( front de mer , connu comme la Maison des cariatides , pour ses singulières colonnes , aux chapiteaux en forme de visages féminins qui soutiennent le balcon de sa façade . Tous ces programmes ont comme point de départ le Palais des Capitaines généraux situé sur la magnifique place des Armes . C ’ est là que se rassemblent les familles pour découvrir leur ville avec un autre regard . Comme chaque année , il est prévu une rencontre avec le docteur Leal Spengler suivi d ’ un concert au Théâtre Marti , récemment restauré . ",fra,-0.6038055189728719,IN
35417,2019-09,granma,102,"Le programme , du 8 juillet au 28 août , offre de nouvelles lectures de la ville et des approches différentes des musées , cette fois avec des visites à partir d ’ une thématique commune . La 14 e édition met l ’ accent sur les sciences et l ’ ethnographie , même si la Route de la Science est toujours très prisée , et à cette occasion , des visites sont prévues dans les anciennes pharmacies : Sarra ( musée de la pharmacie havanaise , Taquechel et Johnsson , trois établissements datant du 19 e siècle dans la rue Obispo , tous restaurés ; la maison Alexandre de Humboldt ; le planétarium et le musée national d ’ Histoire naturelle . ",fra,0.5931702784929384,IN
35418,2019-09,granma,128,"Par exemple , la pharmacie Taquechel , fondée par le pharmacien Francisco Taquechel en 1898 , a gagné son prestige à son époque grâce à la qualité de ses produits et de ses prix raisonnables . L ’ actuelle , devenue boutique et musée , conserve ses étagères typiques et exhibe des pots de porcelaine française du 19 e siècle et quelques exemplaires du 18 e , ainsi que des ustensiles de pharmacies de l ’ époque et des livres qui recueillaient les recettes de médicaments . Pour maintenir l ’ excellence de ses débuts , elle offre un large éventail de remèdes naturels , de médecines homéopathiques , des cosmétiques , des suppléments diététiques et d ’ autres produits cubains . Parmi ces articles , on peut trouver des crèmes à base d ’ algue , de miel , des vitamines et minéraux antioxydants ainsi que des produits dérivés du cartilage de requin . ",fra,0.23534843240351633,IN
35419,2019-09,granma,111,"On peut souligner dans le cadre de la route scientifique , le planétarium de La Havane , inauguré le 21 décembre 2009 dans l ’ ancien immeuble de cinéma Habana sur la Plaza Vieja . Plusieurs organismes ont participé à sa construction , dont le Bureau de l ’ Historien de la ville et le gouvernement du Japon . Les visiteurs peuvent imaginer les 13 , 8 milliards d ’ années de l ’ univers , depuis le big - bang , un événement représenté dans un spectaculaire multimédia . On parcourt ensuite le musée national d ’ Histoire naturelle , situé sur la place d ’ Armes , dans la rue Obispo à l ’ angle de la rue Oficios . Entouré par d ’ importants édifices comme le palais des Capitaines généraux , le Templete et le palais du Secundo Cabo . ",fra,-0.44732005598513197,IN
35420,2019-09,granma,136,"Ses expositions s ’ intéressent à plusieurs thèmes , notamment l ’ histoire , la géographie et la biologie marine et terrestre de Cuba . Le promeneur arrive ensuite au musée Alexandre de Humboldt dédié à la biologie . Il porte le nom du naturaliste allemand ( 1769 - 1859 ) et il est installé dans une maison coloniale située au numéro 254 de la rue Oficios , sur la place de Saint - François d ’ Assise , proche de la demeure ou vécut le savant allemand au début du 19 e siècle . L ’ autre intérêt de ces Rutas y Andares , ce sont les musées ethnographiques dont les collections emmènent les visiteurs à travers différentes cultures . On peut donc découvrir la Casa Benito Juarez , une ancienne demeure restaurée dans la rue de la Obra Pia et inaugurée en 1988 . La Casa abrite une exposition permanente de céramique mexicaine et une petite exposition d ’ art préhispanique . ",fra,-0.23498221469724556,IN
35421,2019-09,granma,134,"Non loin de là , dans la rue Mercaderes , se trouve la maison musée Simon Bolivar qui a ouvert ses portes le 24 juillet 1993 , anniversaire de la naissance du Libertador . Elle a pour siège un ancien palais construit entre 1806 et 1817 qui appartint , entre autres , aux marquis des Aguas Claras et aux comtes de Villanueva , qui la vendirent à au Nord - américain Santiago Burnham . Un détail curieux : la rosace située au fond et en haut du vestibule , portant initiales SB , de Santiago Burnham qui coïncident avec celles de Simon Bolivar . Cette Route conduit inévitablement à la maison musée Oswaldo Guayasamin , au numéro 111 de la rue Obra Pia . Il s ’ agit de l ’ ancien studio havanais du peintre équatorien . Il fut inauguré le 18 janvier 1992 , à l ’ initiative du peintre et du Bureau de l ’ Historien . ",fra,1.0671423462771015,IN
35422,2019-09,granma,104,"La restauration a rendu toute sa splendeur à cette demeure édifiée au 18 e siècle , ayant appartenu à la famille Peñalver . Durant les travaux , des peintures murales ont été découvertes , dont la richesse archéologique constitue un trésor de l ’ architecture coloniale cubaine . La maison Guayasamín possède trois salles d ’ exposition permanente où se trouvent des objets personnels et des œuvres originales données à Cuba par le peintre . On peut découvrir les mystères de l ’ Orient à la maison de l ’ Asie , ouverte dans la rue Mercaderes , un important axe commercial de l ’ ancienne ville , où s ’ installèrent les immigrants d ’ origine asiatique . Le bâtiment qui l ’ accueille a été construit en 1668 . ",fra,-1.531918683353427,IN
35423,2019-09,granma,101,"On peut y apprécier certains des symboles d ’ une culture millénaire : de petits éléphants richement ornés qui gardent la Dent de Bouddha , d ’ exquises figures de jade , la pierre précieuse qui porterait chance , ou l ’ harmonie et l ’ équilibre à travers les pièces de la cérémonie du thé . Le parcours se poursuit par la maison de l ’ Afrique , située dans un grand bâtiment qui fut à la fin du 19 e siècle entrepôt de tabac et centre commercial . Plus de 2 000 pièces composent son exposition permanente . On peut y découvrir l ’ histoire de l ’ émigration forcée africaine , une main d ’ œuvre esclave envoyée vers le nouveau monde . ",fra,-0.8987791295654776,IN
35424,2019-09,granma,121,"La maison des Arabes a été ouverte en 1983 ; elle est située dans un ancienne maison de la fin du 18 e siècle et du début du 19 e . Son principal objectif est de divulguer les valeurs du monde arabe à travers ses coutumes , traditions , art , architecture et l ’ étude de la présence arabe à Cuba , depuis les premiers contacts favorisés par la civilisation espagnole , et par la suite par le mouvement migratoire qui s ’ est produit entre le 19 e et 20 e siècle . Sa bibliothèque , Ibn Jaldun , possède d ’ importantes collections sur des sujets arabes et islamiques , spécialement des éditions de chroniques historiques du 19 e siècle , des essais sur l ’ Islam et des textes d ’ Histoire et d ’ art arabe et islamique contemporain . ",fra,0.6634266132035994,IN
35425,2019-09,granma,120,"N ’ hésitez pas , allez à la recherche des merveilles de La Havane avec Rutas y Andares . Il y a toujours quelque chose de magique à découvrir et à apprendre dans le centre ville colonial . Avec pour seul décor un immense drapeau cubain , depuis le début de la tournée en septembre 2010 , il a déjà donné des concerts dans 56 quartiers situés notamment dans les environs de La Havane : Cayo Hueso , San Agustin , El Fanguito et La Hata , depuis le premier concert à La Corbata , un quartier de la municipalité Playa . Exceptionnellement , des concerts ont eu lieu dans des communautés à Santa Clara , Cienfuegos et Matanzas , et les plus récents en juin à Mayari , Nicaro et Moa , dans la province d ’ Holguin . ",fra,0.957831567098762,IN
35426,2019-09,granma,105,"La tournée du chanteur - compositeur dans les quartiers est une tournée conçue pour favoriser le contact humain et c ’ est en cela qu ’ elle est spéciale . Une merveille de communication ! Sur ces moments émouvants de partage , la journaliste Monica Rivero a raconté un incident qui s ’ est produit lors du concert de février à Punta Brava . Dans le public , un homme ne cessait de crier : La era . et Silvio , sans se troubler continuait de chanter ce qu ’ il avait prévu à son programme . La era . répétait le spectateur , pendant que d ’ autres demandaient Unicornio , Ojala , El necio . La era . Un public nombreux assistait au concert de Silvio à Mayari . ",fra,-0.9182838818246248,IN
35427,2019-09,granma,126,"Cela fut un moment de grande émotion qui rappelait que Silvio Rodriguez avait effectué une tournée dans les prisons , en 2008 , qu ’ il avait appelé Expedicion , du nom de son CD sorti en 2002 . Cette année , la tournée a débuté place San Francisco d ’ Assise , dans le centre historique de La Havane . Silvio était accompagné de la flûtiste et clarinettiste Niurka Gonzalez , des musiciens Emilio Vega , Jorge Reyes et Jorge Aragon , ainsi que du trio Trovarroco , et il avait pour invitée la chanteuse Ivette Cepeda . Le concert le plus récent , le 56 e , vient de s ’ achever à Mayari , accompagné par le trio Trovarroco , Niurka Gonzalez et le percutionniste Oliver Valdés , avec pour invité exceptionnel le pianiste Franck Fernandez , originaire de cette ville et qui fêtait ses 70 ans . ",fra,-0.14393474329844533,IN
35428,2019-09,granma,131,"Frank Fernandez a ouvert la soirée avec le Ave Maria de Schubert , suivi de Zapateo por derecho , interprété en solo , puis accompagné par Niurka Gonzalez , il a enchanté le public avec la Sonate de Mozart , la Sicilienne de Jean - Sébastien Bach et Quiéreme mucho , du Cubain Gonzalo Roig . Frank Fernandez et Silvio ont réservé au public un duo exceptionnel avec Rabo de nube et Requiem . Tony Guerrero demande dans son Enigma III , tiré du livre Enigmas y otras conversaciones : Au fond du lac , y a - t - il un chanteur ? Chacun peut imaginer ce qu ’ il veut . Ce qui est sûr , c ’ est que Silvio sera toujours là avec ses chansons et sa guitare , pour nous offrir des morceaux cultes comme Gota de Rocio , Reparador de Sueños , Oleo de una mujer con sombrero et Ojala . ",fra,0.01936018345028984,IN
35429,2019-09,granma,132,"Il sera toujours là dans son interminable tournée dans les quartiers . Il ira où il doit aller et il ne sera jamais seul . L ’ avant - garde artistique et littéraire dans le renforcement des institutions culturelles Miguel Diaz - Canel , Premier vice président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , a rencontré les dirigeants de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC . Il a souligné le rôle clé des institutions dans la formation des valeurs civiques et esthétiques Miguel Diaz - Canel a souligné le rôle essentiel de ces institutions dans la promotion des valeurs civiques et esthétiques , et l ’ articulation de cette perspective avec le travail culturel dans les communautés , où coexistent des projet au fort impact culturel avec d ’ autres qui , malgré de bonnes intentions , reproduisent des patrons de consommation éloignés des intérêts de la société . ",fra,-0.09342193588936726,IN
35430,2019-09,granma,140,"Le Premier vice - président a notamment mis en garde contre les tentatives d ’ effacer la mémoire historique , d ’ édulcorer le passé pré - révolutionnaire et démobiliser les consciences . En évaluant le processus de suivi des orientations du 8 e Congrès de l ’ UNEAC , effectué en avril dernier , Miguel Diaz - Canel s ’ est félicité du sérieux et de l ’ effort responsable réalisé afin de donner continuité à un événement qui a abordé des questions centrales , et il a confirmé l ’ engagement des créateurs dans la recherche de solutions et l ’ ouverture de nouvelles voies , signalant cependant des insuffisances dans la socialisation de ces résultats . Miguel Barnet , président de l ’ UNEAC a rappelé quant à lui que les tâches assumées par les commissions permanentes et les actions mises en marche pour accomplir les accords du Congrès , notamment la révision des statuts et des règlements , visant à favoriser la représentativité et le fonctionnement de l ’ organisation . ",fra,-0.6406063876479041,IN
35431,2019-09,granma,128,"Abel Prieto , conseiller du président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ; Julian Gonzalez , ministre de la Culture , et Alpidio Alonso , responsable du secteur culturel au Département idéologique du Comité central ont également participé au débat . L ' Unesco souligne la contribution cubaine au projet ¨ La route de l ' esclave ¨ Paris , 21 sep ( PL . — Le chef du projet La route de l ' esclave de l ' Unesco , Ali Moussa , a souligné la contribution de Cuba à cette initiative , dont son objectif est de montrer le fléau de la traite négrière et l ' empreinte africaine dans le monde . Cuba est membre de ce programme depuis des débuts et comporte un comité national très actif qui a réalisé un travail important de recherche et préservation de l ' héritage africain , a déclaré M . Moussa à Prensa Latina . ",fra,0.04960722882603507,IN
35432,2018-51,granma,106,"Il a rappelé qu ' il y a un musée de l ' Esclavage dans le pays caraïbe , créé en 2009 à Matanzas , le plus grand musée de son genre en Amérique où l ' on expose des objets , des illustrations , des documents et des œuvres d ' art qui explique ce phénomène . L ' Unesco a joué une rôle important pour que la traite soit reconnu comme un crime contre l ' humanité pendant la Conférence mondiale contre le racisme , ayant eu lieu à Durban en 2001 . • Calle 13 et Silvio Rodriguez , dans la catégorie Chanson de l ’ année . Descemer Bueno et Enrique Iglesias , dans plusieurs catégories . Eliades Ochoa , Meilleur album tropical et Pablo Milanés , auteur compositeur ",fra,-0.1698349516163202,IN
35433,2018-51,granma,115,"POUR la première fois , l ’ Académie latine du disque a rendu publique les nominations au Grammy Latino 2014 , à travers les réseaux sociaux , abandonnant ainsi les traditionnelles conférences de presse . Le groupe portoricains de musique urbaine Calle 13 a enlevé neuf nominations avec son CD Multiviral , qui inclut comme cinquième titre de l ’ album , Ojos de Color sol , composé avec le chanteur compositeur cubain Silvio Rodriguez , qui concourt dans la catégorie Chanson de l ’ année . Silvio Rodriguez a expliqué en conférence de presse , réalisée à l ’ Auditorium national du Mexique qu ’ il avait travaillé avec Calle 13 car le groupe avait un esprit créateur et non - conformiste et que la chanson Ojos de sol était née , de façon simple et spontanée . ",fra,-0.572833053945596,IN
35434,2018-51,granma,132,"Quant à Residente , de Calle 13 , il a signalé que le groupe avait pris contact avec Silvio pour envisager une éventuelle collaboration , même si collaborer avec un artiste aussi admiré dans le monde , qu ’ ils écoutaient depuis leur enfance , leur semblait quelque chose d ’ impossible . Le clip a déjà reçu plus de deux millions de visites sur les médias alternatifs , notamment Youtube . Dans la liste des nominations apparaissent également le compositeur cubain Descemer Bueno avec le chanteur espagnol Enrique Iglesias , auteur de la chanson très populaire Bailando , nommée dans les catégories Enregistrement , Chanson de l ’ année , Interprétation urbaine et Chanson urbaine . Bailando , interprétée avec le groupe de reggaeton cubain Gente D ’ Zona a battu les records sur les listes latines de la revue spécialisée Billboard et c ’ est une des dix chansons les plus descargadas sur Youtube . ",fra,-1.07201166649291,IN
35435,2018-51,granma,149,"La trajectoire d ’ Eliades Ochoa au Grammy a débuté avec Buena Vista Social Club , lauréat du prix en 1998 ; Sublime Ilusion et Tributo al Cuarteto Patria , nominés en 2000 et en 2001 , respectivement et Un bolero para ti , Grammy Latino 2012 au meilleur album dans la catégorie Tropical Traditionnelle . Pablo Milanés est nominé dans la catégorie Meilleur album de chanteur compositeur avec Renacimiento , un album qui associe plusieurs styles , classique et contemporain , international mais essentiellement cubain , comme le son , le guaguanco , le danzon , la guajira , la conga , mais aussi le jazz . La cérémonie de remise des Grammy Latino aura lieu le 20 novembre à l ’ Hôtel MGM Grand Garden Arena de Las Vegas . La veille , le chanteur compositeur espagnol Joan Manuel Serrat , âgé de 70 ans , connu pour des chansons comme Mediterraneo o Aquellas pequeñas cosas , recevra la distinction Chanteur de l ’ année 2014 , pour sa contribution à la musique ibéro - américaine . ",fra,-0.07424720633609434,IN
35436,2019-09,granma,104,"Le salsero Oscar D ’ Leon apporta son soutien au moment de la création du groupe et lui donna le nom d ’ Adalberto y su son . Lors d ’ une interview en 1992 , Adalberto a déclaré qu ’ à ses débuts – dans les années 70 – il essayait de donner à sa musique un climat qui aurait un lien avec la salsa latine dont il avait beaucoup entendu parler . À un autre moment , j ’ ai demandé à Adalberto de faire un inventaire des événements les plus importants de ces 40 ans de vie artistique . Aldalberto s ’ inspire du pianiste Lili Martinez , d ’ Arsenio Rodriguez , de Chapotin ( sur la photo ) et de Ñico Saquito . ",fra,-0.49446026004101595,IN
35437,2019-09,granma,101,"Une des principales qualités d ’ Adalberto Alvarez – de même que Juan Formell , directeur des Van Van – étaient de savoir écrire des chansons à succès : A Bayamo en coche , El son de la madrugada , ¿ Y qué tu quieres que te den ? A bailar el toca toca , Para bailar casino , Gozando en La Habana . Il enregistra ensuite avec Isaac Delgado , Celina Gonzalez et Omara Portuondo . De nombreux titres d ’ Adalberto ont été enregistrés par des groupes de salsa latine : 440 , Willie Rosario , Charanga Casino , El Trabuco Mexicano , Andy Montañez , Juan Luis Guerra , Eddie Palmieri , Gilberto Santa Rosa , et beaucoup d ’ autres . ",fra,-0.043220337466047205,IN
35438,2019-09,granma,109,"ARTE en la Rampa est beaucoup plus qu ’ un nom pour cette foire culturelle et commerciale qui a lieu depuis 15 étés au Pavillon Cuba . La Rampa est une avenue incontournable du quartier du Vedado . Elle s ’ étend de la rue L qui , sur quelques mètres , rassemble l ’ hôtel Habana Libre , le glacier Coppelia et le cinéma Yara – jusqu ’ au Malecon ( front de mer . Tout au long des larges trottoirs de la Rampa , on peut découvrir des mosaïques de granit conçues par certains des peintres cubains les plus célèbres , dont Cundo Bermudez , Amelia Pelqez , René Portocarrero , Wifredo Lam , Luis Martinez Pedro , Salvador Corratge , Raul Martinez , Antonio Vidal , Mariano Rodriguez et Sandu Darié . ",fra,-0.6020074874938219,IN
35439,2019-09,granma,125,"Le Pavillon Cuba est un des espaces de la Rampa , où eut lieu en 1967 , le célèbre Salon de Mai de Paris , organisé pour la première fois en dehors de ses frontières françaises . Le Salon de La Havane devint alors un des plus importants événements culturels des Arts plastiques en Amérique latine . Il est possible d ’ en savoir plus sur cette exposition collective d ’ artistes représentant l ’ avant - garde européenne grâce à un livre de la chercheuse et critique cubaine Llilian Llanes : Salon de Mai . De Paris à La Havane , juillet 1967 ( Édition Artecubano , qui porte un regard singulier sur cet événement culturel , complété par des photos d ’ œuvres et des renseignements sur la plupart des artistes , ainsi que des commentaires de la presse nationale et étrangère de l ’ époque . ",fra,0.5049565337337115,IN
35440,2019-09,granma,112,"À la tête de la première Biennale de La Havane et de plusieurs autres , Llilian Llanes rappelle que la peinture murale Cuba colectiva , une œuvre signée par plus de 100 peintres , est la pièce la plus connue léguée par le Salon de Mai , et dont il a été fait une copie pendant l ’ une des premières éditions de la Biennale . Couverture avec un fragment de la peinture murale peinte au Salon de Mai . On peut dire ainsi que la Foire estivale annuelle Arte en la Rampa porte bien son nom . Elle fête son 15 e anniversaire cette année , et se déroule du 27 au 31 août à son siège traditionnel , le Pavillon Cuba . ",fra,0.990823907783133,IN
35441,2019-09,granma,126,"Fidèle à ses objectifs , Arte en la Rampa a ouvert ses portes cette année avec le peintre Alfredo Sosabravo , qui a présenté un dossier de divulgation contenant plusieurs reproductions de ses œuvres . Pour ce mois de juillet : une journée dédiée à Juan Formell , disparu cette année , et à son orchestre Los Van Van , qui marquera l ’ ouverture de l ’ exposition Formell mania , composée de 25 photographies géantes d ’ Ivan Soca représentant différents moments de la vie et de la carrière du musicien et de son groupe . Une autre exposition importante sera inaugurée en août et aura pour nom Epopeya , avec des photographies d ’ Alberto Korda , Liborio Noval , Osvaldo Salas , Perfecto Romero , Enrique Meneses , entre autres , montée par l ’ artiste Lesbia Ven Dumois , présidente de l ’ Association des Arts plastiques de l ’ UNEAC . ",fra,-0.8728390597564232,IN
35442,2019-09,granma,108,"La salle baptisée Salon de Mai proposera un dossier contenant des reproductions de ces photographies . Des concerts d ’ artistes populaires de différents genres sont prévus tout au long de ces trois mois . Parmi les nombreux artistes et groupes invités : David Alvarez y Juego de Manos , Raul Paz , Telmary , Ivette Cepeda , Polito Ibañez , Tony Avila , Luna Manzanares , David Blanco , et le groupe Qva Libre . Bien sûr , le projet Arte en la Rampa a aussi un caractère commercial . Cette année , plus de 100 stands proposeront produits d ’ artisanat , maroquinerie , vêtements , meubles , céramiques , orfèvrerie , bijoux fantaisie , lampes , objets en bois et en marbre , mais aussi des livres et des disques , entre autres . ",fra,-1.149041912314508,IN
35443,2017-22,granma,124,"La Rampa nous réserve encore beaucoup d ’ art cet été . CE fut une émotion indescriptible . Alicia Alonso , la grande dame de la danse est apparue sur la scène , souriante et satisfaite . Alicia , génie et mythe du ballet classique , a fermé le traditionnel défilé du Gala d ’ inauguration qui se déroulait cette année au Théâtre Karl Marx , l ’ immense salle de spectacle de 5 000 places de La Havane . Depuis le début du Festival en 1960 , le gala d ’ ouverture , le 28 octobre , rend hommage , dans une sorte d ’ apothéose , à la création en 1948 du Ballet Alicia Alonso , aujourd ’ hui Ballet national de Cuba . Le librettiste de cette pièce , José Ramon Neyra , a confié à cette page que les spectateurs qui ont assisté à la première du ballet en 1998 , ",fra,0.4148678305848345,IN
35444,2018-51,granma,106,"Alicia Alonso : une étoile incontestable dans la galaxie du ballet international . Dans une des ses multiples interview , elle a déclaré : Toute la grandeur d ’ une prima ballerina absoluta s ’ est exprimée quand , sous les ovations de 5 000 spectateurs , à 93 ans , elle a clos le défilé d ’ inauguration du Festival . CE fut une émotion indescriptible . Alicia Alonso , la grande dame de la danse est apparue sur la scène , souriante et satisfaite . Alicia , génie et mythe du ballet classique , a fermé le traditionnel défilé du Gala d ’ inauguration qui se déroulait cette année au Théâtre Karl Marx , l ’ immense salle de spectacle de 5 000 places de La Havane . ",fra,0.06892214534369956,IN
35445,2017-26,granma,126,"Signalons aussi sa Chaire de grand maître , qui a créé un style connu comme l ’ École cubaine de ballet qui repose sur une technique parfaite et une virtuosité difficile à égaler ; elle a laissé au monde des représentants prestigieux de cet art , dont les Quatre joyaux , ainsi que des figures internationales , comme José Manuel Carreño et Carlos Acosta . Toute la grandeur d ’ une prima ballerina absoluta s ’ est exprimée quand , sous les ovations de 5 000 spectateurs , à 93 ans , elle a clos le défilé d ’ inauguration du Festival . Voces Negras : 8 voix et un style unique Prisonniers VOCES negras , un groupe vocal qui interprète avec talent des standards de la musique cubaine et nord - américaine , a conquis les scènes des clubs nocturnes les plus importants de La Havane . ",fra,-0.45493296446015696,IN
35446,2017-26,granma,113,"Le groupe interprète des chansons rendues célèbres par Frank Sinatra , Nat King Cole , Aretha Franklin , Tina Turner et Bola de Nieves , avec des timbres de voix qui enivrent les nuits des cabarets , comme El Gato Tuerto ; El Parisién , de l ’ Hôtel Nacional ; El Elegante , de l ’ hôtel Riviera ; le Piano Azul , de l ’ hôtel Capri , entre autres lieux de La Havane . Ils sont également régulièrement invités aux conventions de tourisme , aux foires de La Havane et autres grands événements qui ont lieu dans le pays . Yaima est soprano lyrique ; Fernando , baryton ; Leo , ténor ; Dario , ténor léger ; Yailin , soprano ; Yoanni ténor ; Yanara ; mezzo - soprano et Ignacio Perdomo , basse . ",fra,0.8563008969642633,IN
35447,2018-47,granma,102,"Même s ’ ils n ’ ont connu qu ’ une seule expérience internationale durant ces 14 années , en Italie , Asela Peña a précisé qu ’ ils étaient très appréciés par le public cubain et étranger . • 55 e anniversaire de l ’ Orchestre symphonique national Lors du concert de gala organisé dans le cadre du 27 e Festival de musique contemporaine de La Havane , Julian Gonzalez Toledo , ministre de la Culture , a remis une lettre de félicitations au chef de l ’ Orchestre dans laquelle le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a souligné le rôle de l ’ Orchestre national . • 24 e FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE LA HAVANE 2015 ",fra,0.4528267933095863,IN
35448,2018-47,granma,156,"L ’ événement culturel cubain le plus populaire , la 24 e Foire internationale du livre de La Havane , se déroulera du 12 au 22 février prochain , et aura comme invité d ’ honneur l ’ Inde . CE fut une émotion indescriptible . Alicia Alonso , la grande dame de la danse est apparue sur la scène , souriante et satisfaite . Alicia , génie et mythe du ballet classique , a fermé le traditionnel défilé du Gala d ’ inauguration qui se déroulait cette année au Théâtre Karl Marx , l ’ immense salle de spectacle de 5 000 places de La Havane . La maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , en juin dernier , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión ( 1 . Avec cet ouvrage et son autre roman , Las honradas ( les femmes honnêtes , les vertueuses ) ( 1917 ) son auteur – médecin et professeur – a dessiné un diptyque immarcescible de la société cubaine des premières années de la république néo - coloniale . ",fra,0.3517715556427716,IN
35449,2018-47,granma,111,"La compagnie Irene Rodriguez séduit autant qu ' elle étonneLA danseuse et chorégraphe Irene Rodriguez est devenue sans conteste une figure importante de la danse à Cuba . Depuis sa création , il y a trois ans , chaque présentation de la compagnie surprend , séduit et attire le public . BAYAMO . — Une statue de cire , de grandeur nature , du musicien cubain Juan Formell , fondateur groupe de salsa Los Van Van , décédé en mai dernier , a été dévoilée au public le 20 octobre dernier , en présence des membres de l ’ orchestre . Le grand photographe suisse René Burri , auteur du célèbre cliché de Che Guevara fumant le cigare , est décédé hier . Son portrait de Picasso est également célébrissime . ",fra,0.15387363717913147,IN
35450,2018-47,granma,124,"Du temps et de l ’ espace pour partager art et penséeLA HAVANE a coutume de célébrer des semaines de la culture et du cinéma de différents pays . Pour la troisième fois , le Brésil s ’ installe pour un mois , avec toute l ’ intensité de son art et de sa pensée . LE public amateur de littérature - témoignage dispose aujourd ’ hui du livre Retrato de una ausencia ( Portrait d ’ une absence , écrit par les journalistes cubains Nyliam Vazquez Garcia et Oliver Zamora Oria , qui retrace l ’ histoire de cinq Cubains , Gerardo Hernandez . LE village du bord de mer de Regla célèbre le centenaire de la naissance de Roberto Faz ( 18 septembre 1914 - 26 avril 1966 , l ’ un des interprètes les plus populaires de Cuba , toujours admirés des chanteurs pour sa voix et sa personnalité charismatique . ",fra,-0.3918134133660727,IN
35451,2018-47,granma,140,"MAFALDA , une petite fille effrontée , sympathique et contestataire a déjà 50 ans . Personnage d ’ un comic strip ( bande dessinée de quelques cases , créé par le dessinateur argentin Joaquin Lavado , dit Quino , Mafalda est connue dans le monde entier . Intelligente , ironique et non - conformiste , préoccupé par l ’ état du monde et la paix , elle a conquis un public universel . • L ’ avant - garde artistique et littéraire dans le renforcement des institutions culturelles POUR la première fois , l ’ Académie latine du disque a rendu publique les nominations au Grammy Latino 2014 , à travers les réseaux sociaux , abandonnant ainsi les traditionnelles conférences de presse . La Havane , 23 septembre , ( RHC . — Le remarquable pianiste et orchestrateur cubain , Carlos Faxas qui a fait l ' arrangement et le montage du premier enregistrement de la Marche du 26 juillet en 1957 , un an après l ' attaque des Casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes , est décédé . ",fra,0.07031646872059207,IN
35452,2018-47,granma,104," • L ' Unesco souligne la contribution cubaine au projet ¨ La route de l ' esclave ¨ Paris , 21 sep ( PL . — Le chef du projet La route de l ' esclave de l ' Unesco , Ali Moussa , a souligné la contribution de Cuba à cette initiative , dont son objectif est de montrer le fléau de la traite négrière et l ' empreinte africaine dans le monde . • Décès de l ’ auteur de la chanson Cuba si , yanquis no LA mort d ’ Alejandro Gomez Roa , ce militant et chanteur compositeur révolutionnaire colombien , auteur de la légendaire chanson Cuba si , yanquis no , laisse derrière elle une trace indélébile de profonde amitié avec Cuba , que sa disparition ne saurait effacer . ",fra,-0.8039458711521233,IN
35453,2018-47,granma,115,"L ’ AMÉRIQUE LATINE fête le centenaire du grand cronopien , Julio Cortazar , écrivain connu pour ses annotations d ’ œuvres picturales , ses nouvelles mordantes et raffinées , et ses contes au genre narratif indéfinissable , points de . BENNY Moré , en son temps , a été le symbole de la capitale havanaise , par sa vie de bohème dans les bars , les cabarets , les salons de danse , les théâtres , les spectacles , les studios d ’ enregistrement et dans la vie musicale . LE 23 avril dernier , date de la célébration du 450 e anniversaire de la naissance de William Shakespeare , le théâtre londonien qui porte son nom , Shakeaper ’ s Globe , a débuté une tournée de deux ans qui présentera une version d ’ Hamlet dans les pays du monde entier . ",fra,-0.14216800498502175,IN
35454,2018-47,granma,149,"CIRCUBA 2014 a été accueilli au Colisée du théâtre Karl Marx et sous le chapiteau Trompoloco , où se sont rassemblés des milliers de spectateurs . Pour cette 13 e édiction du Festival international d ’ été qui a eu lieu du 31 juillet au 15 août , les artistes avec leurs numéros plein de surprises ont une nouvelle fois capter toute l ’ attention du public havanais . LESBIA Vent Dumois , présidente de l ’ Association d ’ Arts plastiques de l ’ Union des écrivains et artistes de Cuba ( UNEAC , est fière de la centaine d ’ expositions présentées à la Galerie Villa Munuela au cours de ses 10 ans d ’ existence . Miguel Barnet , président de l ' UNEAC a remis à M . Samham Akram , ambassadeur de Palestine à Cuba , les déclarations émises par le Mouvement mondial de la poésie et le Réseau pour la défense de l ' humanité en faveur de la cause palestinienne et contre le massacre perpétré par l ' État d ' Israël contre ce peuple . ",fra,0.7198770720916756,IN
35455,2018-47,granma,113," • 50 e ANNIVERSAIRE DU MUSÉE NATIONAL DES ARTS DÉCORATIFSIL existe à La Havane une institution singulière , située entre les rues 17 et E , dans le quartier du Vedado . Une oasis artistique et historique qui saisit le regard et la sensibilité des visiteurs . Il suffit de franchir le porche du Musée national des Arts décoratifs pour démarrer un long voyage à travers l ’ Histoire de l ’ Art et dialoguer avec plusieurs cultures … • Sortie de Meñique , premier film cubain d ’ animation en 3D Meñique , le premier film d ’ animation cubain en 3D a été projeté pour la première fois le dimanche 20 juillet dans la salle Charlie Chaplin de la cinémathèque de Cuba à La Havane . ",fra,0.2951843106687219,IN
35456,2018-47,granma,106,"POUR la 14 e année consécutive , le Bureau de l ’ Historien de la ville lance aux Havanais et aux touristes une remarquable invitation estivale : découvrir en famille avec les Rutas y Andares ( Routes et balades ) La Havane coloniale fondée en 1519 . • Un aperçu du cinéma cubain au premier semestre 2014 LONGS métrages de fiction , documentaires et courts métrages aux thèmes et styles différents , caractérisent le cinéma cubain de ces derniers temps . ARTE en la Rampa est beaucoup plus qu ’ un nom pour cette foire culturelle et commerciale qui a lieu depuis 15 étés au Pavillon Cuba . • Hommage à deux légendes , Pedro Vargas et Benny Moré ",fra,-0.12824686493819573,IN
35457,2018-47,granma,123,"PEDRO Vargas et Benny Moré ont partagé la scène et les studios d ’ enregistrement au Mexique et à Cuba . Leurs empreintes et leurs héritages sont incontestables , à l ’ heure où le 25 e Festival international Boléros d ’ Or leur rend hommage . • SILVIO RODRIGUEZ ET LA TOURNÉE DANS LES QUARTIERS LA Biennale de La Havane , un espace de confluence et d ’ échange , de confrontation et de réflexion , qui occupe une place d ’ une importance singulière sur la scène internationale des arts plastiques , fête son 30 e anniversaire . • Alejandro Pérez : le projet Lucas a été déterminant pour le clip cubain ALEJANDO Pérez fait sans aucun doute partie des innovateurs de l ’ audiovisuel cubain . Un réalisateur dont les productions artistiques remarquables ont été très bien accueillies par la critique . ",fra,-0.5197113921450024,IN
35458,2018-47,granma,106," • Le meilleur film de chaque pays d ’ Amérique latineLA base de données en ligne IMDb ( Internet Movie Database ) a soumis au vote une liste de films afin de sélectionner le meilleur film de chaque pays d ’ Amérique latine . La liste a été votée par des millions d ’ usagers du monde entier . En voici les résultats . • Le prix Barnasants 2014 décerné à Silvio Rodriguez LE chanteur compositeur Silvio Rodriguez a reçu le prix Barnasants 2014 , qui lui a été remis au studio d ’ enregistrement Ojala par Pere Camps , fondateur de ce festival de la chanson d ’ auteur ( l ’ un des plus importants d ’ Europe ) en 1996 , et son directeur depuis lors . ",fra,0.476360673048062,IN
35459,2018-47,granma,118,"LE groupe portoricain Calle 13 a officiellement présenté sa chanson Ojos color sol , un nouveau titre de son dernier CD , Multi Viral , avec la participation du chanteur compositeur cubain Silvio Rodriguez . • Le caricaturiste Quino reçoit le prix Prince des Asturies L ’ AMOUR a toujours été un thème récurrent dans la littérature . La poésie et le roman se sont emparés des amours impossibles , des sentiments frustrés , emprisonnés , interdits , et l ’ on sait que l ’ impossible agit comme une sorte d ’ aimant sur les lecteurs . LE pianiste Ernan Lopez - Nussa a remporté le Grand prix du 18 e Festival international Cubadisco 2014 , pour son album Sacrilegio , une production des éditions Colibri . Un CD dans lequel il reprend des œuvres de musique classique et populaire . ",fra,-0.4906218698384883,IN
35460,2018-47,granma,139,"Dialogue du théâtre avec la littérature , le cinéma et la vidéoLE maître Frank Fernandez fête cette année son 70 e anniversaire et 50 ans de vie artistique , et il le fait avec brio , comme on peut l ’ espérer d ’ un professionnel que la critique considère comme l ’ un des grands pianistes contemporains , pour sa virtuosité et son éclectisme . LA nouvelle a bouleversé la culture cubaine : Juan Formell , le légendaire directeur , bassiste , arrangeur , compositeur et chanteur du groupe Los Van Van , est décédé le 1 er mai , alors qu ’ il était hospitalisé à La Havane . PLUS d ’ un millier de participants d ’ une trentaine de pays ont confirmé leur présence à la 34 e édition annuelle du Festival de la Caraïbe – connu aussi comme la Fête du feu , dédié cette année au Surinam , prévu à Santiago de Cuba du 3 au 9 juillet . ",fra,0.6489707344127175,IN
35461,2018-47,granma,125,"JE le revois encore aujourd ’ hui , son chapeau de feutre enfoncé jusqu ’ aux sourcils , le visage fiévreux et les mouvements agiles d ’ un globe - trotter impénitent . • Début du 8 e Congrès des écrivains et des artistes cubains Le 8 e Congrès de l ’ Union des écrivains et des artistes de Cuba ( UNEAC ) a démarré aujourd ’ hui au Palais des Conventions , en présence de 300 délégués , représentants d ’ associations nationales et comités provinciaux de l ’ organisation . • Ne remerciez pas le silence : l ' art dénonce l ' injustice LA HAVANE . — UNE exposition - performance inspirée de l ’ isolement injuste , pendant 17 mois , des Cinq héros antiterroristes cubains dans des cellules de châtiment d ’ une prison aux États - Unis , avant de comparaître devant la justice , a été inaugurée le samedi 5 avril dans les bâtiments du Musée national des Beaux - arts par . ",fra,-0.3910130860629002,IN
35462,2018-47,granma,105," • La culture , tissu spirituel de la société cubainePAULO FG est une des figures centrales de la timba cubaine ( salsa moderne . Son allure , élégante et moderne , lui valent des légions de groupies , mais gare : c ’ est un vrai musicien , extrêmement doué et avec une singulière capacité d ’ improvisation . • La maison de disques EGREM récompense des personnalités de la musique et de la culture LE regretté commandant de la Révolution Juan Almeida Bosque figurait parmi les personnalités de la culture et de la musique , dont le travail a été récompensé par le prix du 50 e anniversaire de l ’ EGREM , la principale maison de disques cubaine . ",fra,0.2360946169933401,IN
35463,2018-47,granma,109,"LE ministère cubain de la Culture prépare la première édition de Habanarte , prévue du 11 au 21 septembre prochain à La Havane . Un festival qui réunira les meilleurs représentants des différentes manifestations artistiques du pays . UNE bonne nouvelle pour les amateurs de théâtre . La prochaine saison du Théâtre latino - américain et caribéen Théâtre en mai se déroulera du 16 au 25 mai , a annoncé Vivian Martinez Tabares , responsable de la Direction théâtrale et curatrice de la Casa de Las Américas , qui a révélé les détails de la programmation aux professionnels du théâtre , aux journalistes et aux amateurs de cet art . • Gertrudis Gomez de La Avellaneda , précurseur du roman latino - américain ",fra,1.0334150854569695,IN
35464,2018-47,granma,114,"CAMAGÜEY . — La poétesse cubaine Gertrudis Gomez de la Avellaneda se distingue dans l ’ univers des lettres pour son éclectisme et pour être l ’ une des précurseurs du roman en Amérique latine au 19 e siècle . • La Colombie remporte le prix 2014 de musicologie de la Casa de las Américas L ’ ESSAI Les mythes de la musique nationale . Pouvoir et émotion des musiques populaires colombiennes 1930 - 1960 , du musicologue colombien Oscar Andrés Hernandez Salgar , a reçu le Prix de musicologie 2014 de la Casa de las Americas . LE 16 mars aura marqué l ’ anniversaire d ’ un des plus grands pianistes cubains , considéré par la critique et le public comme l ’ un des musiciens actuels les plus importants de son pays . ",fra,0.4592329278467162,IN
35465,2017-30,granma,125,"La maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , en juin dernier , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión ( 1 . Avec cet ouvrage et son autre roman , Las honradas ( les femmes honnêtes , les vertueuses ) ( 1917 ) son auteur – médecin et professeur – a dessiné un diptyque immarcescible de la société cubaine des premières années de la république néo - coloniale . • 24 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET DE LA HAVANE La compagnie Irene Rodriguez séduit autant qu ' elle étonne LA danseuse et chorégraphe Irene Rodriguez est devenue sans conteste une figure importante de la danse à Cuba . Depuis sa création , il y a trois ans , chaque présentation de la compagnie surprend , séduit et attire le public . ",fra,0.4049480905513329,IN
35466,2017-30,granma,113,"BAYAMO . — Une statue de cire , de grandeur nature , du musicien cubain Juan Formell , fondateur groupe de salsa Los Van Van , décédé en mai dernier , a été dévoilée au public le 20 octobre dernier , en présence des membres de l ’ orchestre . Le grand photographe suisse René Burri , auteur du célèbre cliché de Che Guevara fumant le cigare , est décédé hier . Son portrait de Picasso est également célébrissime . Du temps et de l ’ espace pour partager art et pensée LA HAVANE a coutume de célébrer des semaines de la culture et du cinéma de différents pays . Pour la troisième fois , le Brésil s ’ installe pour un mois , avec toute l ’ intensité de son art et de sa pensée . ",fra,0.2884814368529081,IN
35467,2017-30,granma,132,"LE public amateur de littérature - témoignage dispose aujourd ’ hui du livre Retrato de una ausencia ( Portrait d ’ une absence , écrit par les journalistes cubains Nyliam Vazquez Garcia et Oliver Zamora Oria , qui retrace l ’ histoire de cinq Cubains , Gerardo Hernandez . LE village du bord de mer de Regla célèbre le centenaire de la naissance de Roberto Faz ( 18 septembre 1914 - 26 avril 1966 , l ’ un des interprètes les plus populaires de Cuba , toujours admirés des chanteurs pour sa voix et sa personnalité charismatique . MAFALDA , une petite fille effrontée , sympathique et contestataire a déjà 50 ans . Personnage d ’ un comic strip ( bande dessinée de quelques cases , créé par le dessinateur argentin Joaquin Lavado , dit Quino , Mafalda est connue dans le monde entier . Intelligente , ironique et non - conformiste , préoccupé par l ’ état du monde et la paix , elle a conquis un public universel . ",fra,-0.7842421129332741,IN
35468,2017-30,granma,140," • L ’ avant - garde artistique et littéraire dans le renforcement des institutions culturellesPOUR la première fois , l ’ Académie latine du disque a rendu publique les nominations au Grammy Latino 2014 , à travers les réseaux sociaux , abandonnant ainsi les traditionnelles conférences de presse . La Havane , 23 septembre , ( RHC . — Le remarquable pianiste et orchestrateur cubain , Carlos Faxas qui a fait l ' arrangement et le montage du premier enregistrement de la Marche du 26 juillet en 1957 , un an après l ' attaque des Casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes , est décédé . • L ' Unesco souligne la contribution cubaine au projet ¨ La route de l ' esclave ¨ Paris , 21 sep ( PL . — Le chef du projet La route de l ' esclave de l ' Unesco , Ali Moussa , a souligné la contribution de Cuba à cette initiative , dont son objectif est de montrer le fléau de la traite négrière et l ' empreinte africaine dans le monde . ",fra,-0.03226763589572869,IN
35469,2017-17,granma,128,"La maison d ’ édition L ’ Harmattan vient de publier à Paris , en juin dernier , un des romans cubains les plus lus depuis son apparition en 1919 : Les impures , de Miguel de Carrión ( 1 . Avec cet ouvrage et son autre roman , Las honradas ( les femmes honnêtes , les vertueuses ) ( 1917 ) son auteur – médecin et professeur – a dessiné un diptyque immarcescible de la société cubaine des premières années de la république néo - coloniale . • 24 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLET DE LA HAVANE La compagnie Irene Rodriguez séduit autant qu ' elle étonne BAYAMO . — Une statue de cire , de grandeur nature , du musicien cubain Juan Formell , fondateur groupe de salsa Los Van Van , décédé en mai dernier , a été dévoilée au public le 20 octobre dernier , en présence des membres de l ’ orchestre . ",fra,0.25956959238641686,IN
35470,2017-17,granma,109,"Le grand photographe suisse René Burri , auteur du célèbre cliché de Che Guevara fumant le cigare , est décédé hier . Son portrait de Picasso est également célébrissime . Du temps et de l ’ espace pour partager art et pensée LA HAVANE a coutume de célébrer des semaines de la culture et du cinéma de différents pays . Pour la troisième fois , le Brésil s ’ installe pour un mois , avec toute l ’ intensité de son art et de sa pensée . LE public amateur de littérature - témoignage dispose aujourd ’ hui du livre Retrato de una ausencia ( Portrait d ’ une absence , écrit par les journalistes cubains Nyliam Vazquez Garcia et Oliver Zamora Oria , qui retrace l ’ histoire de cinq Cubains , Gerardo Hernandez . ",fra,-0.6097626347415205,IN
35471,2017-17,granma,107,"LE village du bord de mer de Regla célèbre le centenaire de la naissance de Roberto Faz ( 18 septembre 1914 - 26 avril 1966 , l ’ un des interprètes les plus populaires de Cuba , toujours admirés des chanteurs pour sa voix et sa personnalité charismatique . MAFALDA , une petite fille effrontée , sympathique et contestataire a déjà 50 ans . Personnage d ’ un comic strip ( bande dessinée de quelques cases , créé par le dessinateur argentin Joaquin Lavado , dit Quino , Mafalda est connue dans le monde entier . Intelligente , ironique et non - conformiste , préoccupé par l ’ état du monde et la paix , elle a conquis un public universel . • L ’ avant - garde artistique et littéraire dans le renforcement des institutions culturelles ",fra,-0.1602218965441824,IN
35472,2017-17,granma,129,"POUR la première fois , l ’ Académie latine du disque a rendu publique les nominations au Grammy Latino 2014 , à travers les réseaux sociaux , abandonnant ainsi les traditionnelles conférences de presse . La Havane , 23 septembre , ( RHC . — Le remarquable pianiste et orchestrateur cubain , Carlos Faxas qui a fait l ' arrangement et le montage du premier enregistrement de la Marche du 26 juillet en 1957 , un an après l ' attaque des Casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes , est décédé . • L ' Unesco souligne la contribution cubaine au projet ¨ La route de l ' esclave ¨ Paris , 21 sep ( PL . — Le chef du projet La route de l ' esclave de l ' Unesco , Ali Moussa , a souligné la contribution de Cuba à cette initiative , dont son objectif est de montrer le fléau de la traite négrière et l ' empreinte africaine dans le monde . ",fra,0.040282557826920744,IN
35473,2018-09,granma,102,"LA Casa Guayasamin , située dans le Centre historique de la ville , un des espaces accueillant la 23 e Foire internationale du Livre , qui s ’ étendra jusqu ’ au 9 mars dans les autres provinces , a ouvert ses portes à la poésie . Mercredi , 11 Février 2015 , actualisé : 10 : 00 a . m . @ 667 - Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? - Cuba lance un appel au monde à lutter contre l ' Ébola - Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste - Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité - La vision intégrale de la rééducation neurologique ",fra,1.106868151009128,IN
35474,2018-09,granma,110," - Notre demande de justice doit parvenir au monde entier - Des médecins cubains au service des pauvres au Brésil L ’ une des photos prises par Roberto Chile entre 2006 et 2012 . Le catalogue de l ’ exposition photographique et audiovisuelle Fidel es Fidel ( Fidel , c ’ est Fidel , du documentariste et photographe cubain Roberto Chile , sera présenté au milieu de la journée du vendredi 13 à la Salle Nicolas Guillen du Complexe Morro - Cabaña , dans le cadre de la 24 e édition de la Foire internationale du livre . Il s ’ agit d ’ une sélection de clichés du leader historique de la Révolution , en noir et blanc et en couleur , pris par Roberto Chile entre 2006 et 2012 . ",fra,0.8520401521897017,IN
35475,2019-09,granma,146,"Clôture des 3 e Journées pour les Cinq à WashingtonWASHINGTON . Les 3èmes Journées de manifestation et de solidarité qui rassemblent des représentants d ’ une trentaine de pays venus exiger du gouvernement des États - Unis la libération de trois des cinq Cubains détenus dans les prisons fédérales de ce pays entrent aujourd ' hui dans leur phase finale . Depuis le 4 juin dernier , des avocats , parlementaires , religieux , écrivains , artistes , syndicalistes , artistes et amis de la cause des Cinq , comme sont connus Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez , espèrent depuis Washington accroître la pression politique pour parvenir à une solution . En effet , l ' une des principales activités du programme était une conférence qui a débattu de l ' avenir des relations entre les États - Unis et Cuba à travers plusieurs panels qui comprenaient , entre autres , l ’ actualisation de l ' affaire , l ' histoire du terrorisme contre Cuba et les échanges culturels sous l ’ actuelle administration . ",fra,0.5062871820008652,IN
35476,2019-09,granma,125,"Au cours de la séance de clôture de la conférence , vendredi 6 juin , la militante pour la paix Cindy Sheehan a appelé à un mouvement politique de grande envergure afin d ’ obliger l ' administration de Barack Obama à libérer Gerardo Hernandez , Antonio Guerrero et Ramon Labañino . Des présentations de livres , des documentaires , une manifestation pacifique devant la Maison - Blanche pour exiger la libération des combattants cubains contre le terrorisme , ainsi que celle du leader indépendantiste portoricain , Oscar Lopez Rivera , ont été au centre de l ' événement . Les participants à ces 3èmes Journées – organisées par le Comité international pour la liberté des Cinq – ont également rendu hommage à l ' ancien ministre des Affaires étrangères du Chili , Orlando Letelier et à son adjoint , Ronni Moffit , assassinés à Washington en 1976 . ",fra,0.5814858949554444,IN
35477,2019-09,granma,141,"Francisco Letelier , fils de l ' ancien ministre chilien , a était également au rendez - vous et a déclaré qu ' il avait 11 ans quand le terrorisme lui a enlevé son père , et il s ’ est solidarisé à la cause des Cinq pour exiger la liberté de Gerardo , Ramon et Antonio . Par ailleurs , la Commission des Relations extérieures du Sénat a demandé à prendre connaissance des messages que le gouvernement ou ses sous - traitants transmettaient aux souscripteurs cubains , compte tenu du fait que les destinataires n ’ avaient pas été informés de l ’ implication du gouvernement des États - Unis dans ce réseau de communications , a indiqué Prensa Latina . Le Congrès mène une enquête sur cette affaire après les révélations de l ’ agence de presse Associated Press ( AP ) selon lesquelles l ’ USAID a créé ce réseau à des fins de déstabilisation contre le gouvernement cubain , à travers des sociétés - écrans , ainsi que des banques à l ’ étranger . ",fra,-0.367708241241476,IN
35478,2019-09,granma,106,"Les membres du groupe de sénateurs ont débattu ce jeudi de la question de savoir si la USAID était habilitée à réaliser ce type d ’ opérations d ’ espionnage , une tâche qu ’ effectuent traditionnellement la CIA et d ’ autres agences du renseignement . La décision est intervenue au terme de quatre audiences en trois jours . Dans l ’ une d ’ elles comparaissait l ’ administrateur de l ’ agence , Rajiv Shah , qui a tenté de justifier ces actions contre les Cubains . Le sénateur Patrick Leahy , responsable de la Sous - commission supervisant l ' aide aux pays étrangers , a indiqué qu ’ il n ’ a jamais été informé de l ’ opération , mettant en cause les affirmations de Shah sur le fait que le Congrès en avait connaissance . ",fra,-1.3119868953507927,IN
35479,2017-22,granma,104,"Patrick Leahy a affirmé par ailleurs que plusieurs employés de l ’ USAID se plaignent du fait que les programmes secrets de l ’ agence mettent leur vie en danger . Il a appelé les États membres des Nations Unies à fixer des indicateurs d ’ évaluation clairs et réalistes pour évaluer l ’ exécution des objectifs , à partir d ’ un débat mondial et non pas par le biais d ’ accords d ’ organes à composition limitée ou restreinte . 17 objectifs et 169 cibles ont été proposés , dans des domaines très variés comme la pauvreté , la santé , l ’ éducation , le genre , la biodiversité , l ’ eau , l ’ énergie , les changements climatiques , les villes durables , l ’ emploi , la justice , la paix , entre autres . ",fra,-1.2921814741085145,IN
35480,2018-05,granma,157,"Le New York Times reconnaît la politique d ’ ingérence US contre CubaWASHINGTON — Pour la cinquième fois en un mois , le quotidien New York Times publie un long article sur Cuba qui revient sur les nombreuses tentatives de déstabilisation des États - Unis visant à renverser le gouvernement de La Havane . Sous le titre In Cuba , Misadventures in Regime Change ( À Cuba : mésaventures pour un changement de régime , l ’ éditorial de cet influent journal dresse un bilan , depuis l ’ adoption de la Loi Helms - Burton , en 1996 , jusqu ’ à nos jours , des innombrables manœuvres de déstabilisation ourdies depuis Washington contre l ’ Île caraïbe . Le quotidien rappelle que l ’ argent investi par l ’ administration US dans ses démarches pour renverser le gouvernement cubain a augmenté de quelques millions par an à plus de 20 millions de dollars en 2004 , durant les premières années du gouvernement de George W . Bush ( 2001 - 2009 , lorsque la majorité des contrats ont été confiés sans aucun contrôle à des groupes de Cubano - américains . ",fra,0.3795872280143458,IN
35481,2018-05,granma,146,"Le Times précise qu ’ un de ces groupes a investi l ’ argent reçu dans une stratégie de lobbying international d ’ une légalité douteuse pour persuader des gouvernements étrangers à appuyer l ’ impopulaire embargo ( blocus ) exercé par les États - Unis contre l ’ Île depuis 1962 . L ’ argent provenant des fonds fédéraux a également été utilisé par les groupes cubano - américains de Miami pour acheter des vêtements et de la nourriture , mais il est impossible de préciser combien d ’ argent a atterri dans les mains de la contre - révolution interne , comme il était prévu . Selon un rapport publié en novembre 2006 par le Government Accountability Office ( GAO , un sous - traitant a utilisé les fonds de ces programmes pour acheter une moto - scie , des appareils électroniques , dont des jeux Nintendo et Play Station , un vélo tout terrain , des vestes en cuir , des conserves de crabe , et des ballotins de chocolat Godiva . Selon le rapport d ’ audit , ces dépenses n ’ ont pu être justifiées . ",fra,-1.0019573073852328,IN
35482,2018-05,granma,128,"L ’ éditorial du Times indique que malgré les résultats de l ’ enquête du GAO en 2006 , le Congrès des USA a autorisé en 2008 le déblocage de 45 millions de dollars destinés aux projets contre Cuba , un chiffre record . Après l ’ arrestation d ’ Alan Gross , l ’ USAID n ’ a plus dépêché de sous - traitants étasuniens dans l ’ Île , mais elle a permis que ces missions soient réalisées par des citoyens latino - américains , dont beaucoup ont été repérés par les Services de renseignements cubains . L ’ éditorial rappelle qu ’ une récente enquête de l ’ Associated Presse ( AP ) a mis au jour un programme contesté de la compagnie Creative Associated International , qui a mis au point d ’ un système de messagerie de texte rudimentaire , similaire à Twitter et connu sous le nom de Zunzuneo , dans le but de provoquer une déstabilisation sociale à Cuba . ",fra,-1.3089399378969886,IN
35483,2018-05,granma,106,"Le quotidien souligne qu ’ au lieu de préparer des actions secrètes pour renverser le gouvernement de l ’ Île , les dirigeants des États - Unis se doivent de trouver des mécanismes à travers une coordination avec le gouvernement cubain . • Le leader historique de la Révolution cubaine a marqué à jamais l ’ Histoire de Cuba et de l ’ Amérique latine , faisant de son pays un symbole de dignité et de résistance 1 . Issu d ’ une fratrie de sept enfants , Fidel Castro est né le 13 août 1926 à Biran dans l ’ actuelle province d ’ Holguin , de l ’ union entre Angel Castro Argiz , un riche propriétaire terrien espagnol originaire de Galice , et Lina Ruz Gonzalez , cubaine de naissance . ",fra,0.23910905569212826,IN
35484,2018-05,granma,221,"5 . En 1947 , à l ’ âge de 22 ans , Fidel Castro participe avec Juan Bosch , futur Président de la République dominicaine , à une tentative de débarquement de Cayo Confite pour renverser le dictateur Rafael Trujillo , alors soutenu par les États - Unis . 6 . Un an plus tard , en 1948 , il participe au Bogotazo , soulèvement populaire déclenché par l ’ assassinat de Jorge Eliécer Gaitan , leader politique progressiste , candidat aux élections présidentielles en Colombie . 7 . Diplômé de droit en 1950 , Fidel Castro exerce en tant qu ’ avocat jusqu ’ en 1952 et défend les petites gens , avant de se lancer en politique . 8 . Fidel Castro n ’ a jamais milité au sein du Parti Socialiste Populaire ( PSP , parti communiste de la Cuba prérévolutionnaire . Il était membre du Parti du Peuple Cubain , également appelé Parti Orthodoxe , fondé en 1947 par Eduardo Chibas . Le programme du Parti orthodoxe de Chibas est progressiste et se base sur plusieurs piliers : la souveraineté nationale , l ’ indépendance économique par la diversification de la production agricole , la suppression des latifundios , le développement de l ’ industrie , la nationalisation des services publics , la lutte contre la corruption et la justice sociale avec la défense des travailleurs . Fidel Castro revendique son appartenance à la pensée de José Marti , de Chibas et anti - impérialiste . Orateur de grand talent , il se présente aux élections parlementaires en tant que candidat du Parti du Peuple Cubain en 1952 . ",fra,0.6634359953927801,IN
35485,2018-05,granma,120,"9 . Le 10 mars 1952 , à trois mois des élections présidentielles , le général Fulgencio Batista brise l ’ ordre constitutionnel en renversant le gouvernement de Carlos Prio Socarras . Il obtient le soutien immédiat des États - Unis qui reconnaissent officiellement la nouvelle dictature militaire . 11 . Le 26 juillet 1953 , Fidel Castro prend la tête d ’ une expédition de 131 hommes et lance une attaque contre la caserne Moncada de Santiago de Cuba , seconde forteresse militaire du pays , et contre la Caserne Carlos Manuel de Céspedes de la ville de Bayamo . Le but était de prendre le contrôle de Santiago – berceau historique de toutes les révolutions – et de lancer un appel à la rébellion dans tout le pays afin de renverser le dictateur Batista . ",fra,1.409125258965592,IN
35486,2018-05,granma,114,"18 . En octobre 1955 , afin de récolter des fonds nécessaires à l ’ expédition , Fidel Castro réalise une tournée aux États - Unis et se réunit avec les exilés cubains . Le FBI met sous étroite surveillance les clubs patriotiques M 26 - 7 fondés dans les différentes villes . 19 . Le 2 décembre 1956 , Fidel Castro embarque dans le port de Tuxpan au Mexique à bord du bateau Granma d ’ une capacité de 25 personnes . Les révolutionnaires sont 82 au total et mettent le cap sur Cuba avec l ’ objectif de déclencher une guerre de guérilla dans les montagnes de la Sierra Maestra . 22 . Quelques jours plus tard , à Cinco Palmas , Fidel Castro retrouve son frère Raul et 10 autres membres de l ’ expédition . ",fra,0.8568056906472523,IN
35487,2018-05,granma,105,"26 . Le 1 er janvier 1959 , cinq ans , cinq mois et cinq jours après l ’ attaque de la caserne Moncada du 26 juillet 1953 , triomphe la Révolution cubaine . 27 . Lors de la formation du gouvernement révolutionnaire en janvier 1959 , Fidel Castro est nommé ministre des Forces armées . Il n ’ occupe ni la Présidence , dévolue au juge Manuel Urrutia , ni le poste de Premier Ministre , occupé par l ’ avocat José Miro Cardona . 28 . En février 1959 , le Premier ministre Cardona , opposé aux réformes économiques et sociales qu ’ il juge trop radicales ( projet de réforme agraire , présente sa démission . Manuel Urrutia fait alors appel à Fidel Castro pour occuper le poste . ",fra,1.0152546562237856,IN
35488,2018-05,granma,145,"29 . En juillet 1959 , face à l ’ opposition du président Urrutia qui refuse de nouvelles réformes , Fidel Castro démissionne de son poste de Premier Ministre . D ’ immenses manifestations populaires éclatent alors à Cuba , exigeant le départ d ’ Urrutia et le retour de Fidel Castro . Le nouveau Président de la République Osvaldo Dorticos le nomme de nouveau Premier Ministre . 30 . Les États - Unis se montrent immédiatement hostiles à Fidel Castro en accueillant les dignitaires de l ’ ancien régime , dont plusieurs criminels de guerre qui ont dévalisé les réserves du Trésor Public , emportant dans leur fuite 424 millions de dollars . 31 . Pourtant , dès le départ , Fidel Castro fait montre de sa volonté d ’ entretenir de bonnes relations avec Washington . Néanmoins , lors de sa première visite aux États - Unis en avril 1959 , le Président Eisenhower refuse de le recevoir et préfère aller jouer au golf . John F . Kennedy exprimera ses regrets à ce sujet : ",fra,0.023052564596322635,IN
35489,2018-05,granma,129,"32 . Dès octobre 1959 , des pilotes en provenance des États - Unis bombardent Cuba et retournent en Floride sans être inquiétés par les autorités . Le 21 octobre 1959 , une bombe larguée au - dessus de La Havane fait deux morts et 45 blessés . Le responsable du crime , Pedro Luis Diaz Lanz , retourne à Miami sans être inquiété par la justice et Washington refuse de l ’ extrader à Cuba . 33 . Fidel Castro ne se rapproche de Moscou qu ’ en février 1960 et n ’ acquiert des armes soviétiques qu ’ après s ’ être heurté au refus des États - Unis de lui fournir l ’ arsenal nécessaire à sa défense . Washington a également fait pression sur le Canada et les nations européennes sollicitées par Cuba afin de l ’ obliger à se tourner vers le bloc socialiste et ainsi justifier sa politique hostile vis - à - vis de La Havane . ",fra,-0.19947172221943782,IN
35490,2018-05,granma,126,"34 . En mars 1960 , l ’ administration Eisenhower prend la décision formelle de renverser Fidel Castro . Au total , le leader de la Révolution cubaine réchappera à non moins de 637 tentatives d ’ assassinat . 37 . Lors de l ’ invasion de la Baie des Cochons par 1 400 exilés financés par la CIA , Fidel Castro monte au front et se retrouve en première ligne de combat . Il inflige une sévère défaite aux États - Unis en écrasant les envahisseurs en 66 heures . Sa popularité atteint alors des sommets à travers le monde . 39 . En octobre 1965 , le Parti Communiste Cubain ( PCC ) est créé en remplacement du Parti uni de la Révolution socialiste ( PURS ) né en 1962 ( qui substitua les Organisations révolutionnaires intégrées – ORI – créées en 1961 . Fidel Castro est nommé Premier secrétaire . ",fra,1.272370365559771,IN
35491,2018-05,granma,181,"40 . En 1975 , Fidel Castro est élu pour la première fois à la Présidence de la République suite à l ’ adoption de la nouvelle Constitution . Il sera réélu à ce poste jusqu ’ en 2006 . 46 . En juillet 2006 , suite à une grave maladie intestinale , Fidel Castro est contraint de se retirer du pouvoir . Conformément à la Constitution , le vice - président Raul Castro lui succède . 50 . Le triomphe de la Révolution cubaine , le 1 er janvier 1959 , dirigée par Fidel Castro , est l ’ événement le plus marquant de l ’ Histoire de l ’ Amérique latine du XXe siècle . Fidel Castro demeurera comme l ’ une des figures les plus controversées du XXe siècle . Néanmoins , même ses plus farouches détracteurs reconnaissent qu ’ il a fait de Cuba une nation souveraine et indépendance respectée sur la scène internationale , aux indéniables réussites sociales dans les domaines de l ’ éducation , de la santé , de la culture , du sport et de la solidarité internationale . Il restera à jamais comme le symbole de la dignité nationale qui s ’ est toujours aligné aux côtés des opprimés et qui a apporté son soutien à tous les peuples qui luttaient pour leur émancipation . ",fra,0.8177190030699107,IN
35492,2017-22,granma,117,"L ’ ÉPIDÉMIE d ’ Ébola en Afrique occidentale aggravera la situation alimentaire de la région , principalement en Guinée , au Libéria et au Sierra Leone , a alerté l ’ Institut international de recherche sur les politiques alimentaires ( IFPRI . L ’ IFPRI estime que le manque de nourriture va ajouter des milliers de victimes au nombre des décès dus à l ’ Ébola . Il a appelé la communauté internationale à s ’ unir pour assurer la protection , aussi bien des personnes contaminées par la maladie que celles qui subissent l ’ insécurité alimentaire . Dans les régions les plus dévastées de ces trois pays considérés comme les plus pauvres de la planète , les prix des produits agricoles de base ne cessent d ’ augmenter en raison de l ’ abandon des cultures et du manque de main - d ’ oeuvre . ",fra,-1.2124540088565987,IN
35493,2017-22,granma,105,"La Banque mondiale ( BM ) estime que si le virus s ’ étend au - delà de ces pays , fin 2015 , le coût pour l ’ Afrique occidentale s ’ élèvera à 32 , 6 millions de dollars . Dans le même temps , l ’ IFPRI insiste sur la prévention des maux à venir , affirmant qu ’ après l ’ épidémie , la protection sociale et les interventions de soutien à l ’ agriculture seront essentielles pour réduire la vulnérabilité face à de nouvelles crises . Le Programme alimentaire mondial et l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ Agriculture et l ’ Alimentation ont pris les choses en main en facilitant l ’ accès aux aliments de base à environ 1 300 000 personnes et 90 000 foyers ruraux dans les trois pays . ",fra,-0.4868504568728188,IN
35494,2017-22,granma,106,"Même ainsi , l ’ IFPRI qualifie la prochaine saison de récolte de préoccupante , car la pénurie de main - d ’ œuvre menace la sécurité alimentaire de milliers de personnes . D ’ autres organismes internationaux attirent l ’ attention sur la sévérité des mesures imposées pour contenir la pandémie , ce qui complique l ’ accès d ’ une grande partie de la population aux aliments , tandis que la fermeture des écoles en Sierra Leone a privé des centaines d ’ enfants des programmes d ’ aide alimentaire dont ils dépendent le plus souvent . Par ailleurs , les restrictions de la consommation de viande d ’ animaux sauvages , supposés être à l ’ origine du virus , ont éliminé du régime alimentaire local une source traditionnelle de protéines et de nutriments . ",fra,-1.7982741299343898,IN
35495,2018-51,granma,123,"S ’ il est vrai qu ’ il est indispensable d ’ allouer des fonds au niveau international pour combattre et éradiquer l ’ Ébola en Afrique de l ’ Ouest , il est également nécessaire d ’ envisager la façon de résoudre les problèmes à moyen et à long terme dans les pays durement frappés par l ’ épidémie . L ’ ÉPIDÉMIE d ’ Ébola en Afrique occidentale aggravera la situation alimentaire de la région , principalement en Guinée , au Libéria et au Sierra Leone , a alerté l ’ Institut international de recherche sur les politiques alimentaires ( IFPRI . L ’ IFPRI estime que le manque de nourriture va ajouter des milliers de victimes au nombre des décès dus à l ’ Ébola . Il a appelé la communauté internationale à s ’ unir pour assurer la protection , aussi bien des personnes contaminées par la maladie que celles qui subissent l ’ insécurité alimentaire . ",fra,-1.476466290645785,IN
35496,2018-51,granma,103,"Dans les régions les plus dévastées de ces trois pays considérés comme les plus pauvres de la planète , les prix des produits agricoles de base ne cessent d ’ augmenter en raison de l ’ abandon des cultures et du manque de main - d ’ oeuvre . La Banque mondiale ( BM ) estime que si le virus s ’ étend au - delà de ces pays , fin 2015 , le coût pour l ’ Afrique occidentale s ’ élèvera à 32 , 6 millions de dollars . Dans le même temps , l ’ IFPRI insiste sur la prévention des maux à venir , affirmant qu ’ après l ’ épidémie , la protection sociale et les interventions de soutien à l ’ agriculture seront essentielles pour réduire la vulnérabilité face à de nouvelles crises . ",fra,-1.1513556860877088,IN
35497,2018-51,granma,116,"Le Programme alimentaire mondial et l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ Agriculture et l ’ Alimentation ont pris les choses en main en facilitant l ’ accès aux aliments de base à environ 1 300 000 personnes et 90 000 foyers ruraux dans les trois pays . Même ainsi , l ’ IFPRI qualifie la prochaine saison de récolte de préoccupante , car la pénurie de main - d ’ œuvre menace la sécurité alimentaire de milliers de personnes . D ’ autres organismes internationaux attirent l ’ attention sur la sévérité des mesures imposées pour contenir la pandémie , ce qui complique l ’ accès d ’ une grande partie de la population aux aliments , tandis que la fermeture des écoles en Sierra Leone a privé des centaines d ’ enfants des programmes d ’ aide alimentaire dont ils dépendent le plus souvent . ",fra,-0.8967985198641313,IN
35498,2018-51,granma,127,"Par ailleurs , les restrictions de la consommation de viande d ’ animaux sauvages , supposés être à l ’ origine du virus , ont éliminé du régime alimentaire local une source traditionnelle de protéines et de nutriments . S ’ il est vrai qu ’ il est indispensable d ’ allouer des fonds au niveau international pour combattre et éradiquer l ’ Ébola en Afrique de l ’ Ouest , il est également nécessaire d ’ envisager la façon de résoudre les problèmes à moyen et à long terme dans les pays durement frappés par l ’ épidémie . Jusqu ’ à présent , le virus Ébola a causé près de 5 000 morts sur les quelque 10 000 personnes contaminées , selon les derniers rapports de l ’ Organisation mondiale de la Santé , ce qui a eu un impact sévère sur la production et de distribution des aliments dans les trois pays les plus affectés . ",fra,-0.31452695199005803,IN
35499,2017-26,granma,112,"ONU : Cuba dénonce de nouvelles actions subversives des États - Unis PrisonniersONU : Cuba dénonce de nouvelles actions subversives des États - Unis NATIONS UNIES - Cuba a demandé au secrétaire général des Nations Unies , Ban Ki - moon , de publier en tant que documents officiels de cette organisation les révélations sur de nouvelles actions subversives menées par les États - Unis contre l ’ Île , ont rapporté plusieurs sources diplomatiques . Selon le communiqué de presse de la Mission permanente cubaine auprès des Nations Unies , la demande contient une déclaration de la directrice générale de la section États - Unis du ministère des Relations extérieures , ainsi qu ’ un communiqué spécial de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP . ",fra,0.9631321492407151,IN
35500,2017-26,granma,108,"Récemment , plusieurs médias nord - américains ont fait des révélations sur un nouveau plan financé par l ’ Agence des États - Unis ( USAID ) destiné à encourager la déstabilisation interne à Cuba . Ce programme consistait dans l ’ utilisation de citoyens Latino - américains recrutés depuis 2009 pour inciter des secteurs de la jeunesse cubaine à agir contre l ’ ordre constitutionnel choisi par le peuple cubain . La Mission permanente de Cuba à l ’ ONU précise que les autorités nord - américaines ont reconnu avoir lancé ce plan de déstabilisation dans une nouvelle tentative pour créer des conditions visant à renverser l ’ ordre politique , économique et social choisi par le peuple cubain . ( PL ) Entrée en vigueur de nouvelles mesures des États - Unis vis - à - vis de Cuba ",fra,-0.41034915592651033,IN
35501,2017-26,granma,130,"Maintien du blocus économique , commercial et financier Le gouvernement des États - Unis a notifié l ’ entrée en vigueur , le vendredi 16 janvier , des mesures annoncées le 17 décembre 2014 par le président Barack Obama , impliquant une élimination de certaines restrictions sur les relations commerciales et les voyages de certaines catégories de citoyens de ce pays à Cuba . Une lecture préliminaire des réglementations émises par les Départements du Trésor et du Commerce indique que ces mesures modifient l ’ application de certains aspects du blocus contre Cuba . Bien qu ’ elles ne suppriment pas l ’ interdiction totale de voyager à Cuba , qui exige l ’ approbation du Congrès , ces mesures éliminent certaines restrictions aux voyages dans l ’ Île de citoyens des États - Unis et de résidents permanents dans ce pays , à condition qu ’ ils s ’ inscrivent dans l ’ une des 12 catégories de voyage autorisées . ",fra,-0.16964975872778404,IN
35502,2017-26,granma,129,"plafonds fixés aux dépenses à Cuba des voyageurs en provenance des États - Unis , qui pourront utiliser leur carte de crédit , et autorisent les compagnies aériennes et les agences de voyages à organiser des visites et s ’ assurer les services de compagnies d ’ assurance . Cependant les voyages à Cuba de citoyens étasuniens par voie maritime n ’ ont pas été autorisés . Par ailleurs , parmi les mesures annoncées : le plafond pour l ' envoi d ' argent de la part des migrants depuis les États - Unis vers Cuba passera de 500 à 2 000 dollars par trimestre . Sont maintenues les restrictions aux exportations des États - Unis vers Cuba , notamment de produits de haute technologie , à l ’ exception de ventes limitées de matériaux de construction , d ’ équipements et de matériel agricole , qui seront autorisées pour le secteur privé , apparemment à travers des entreprises cubaines . ",fra,-0.050724223812204865,IN
35503,2017-26,granma,117,"Les exportations de produits cubains sur le marché étasunien demeurent interdites , à l ’ exception d ’ un nombre limité de biens que les voyageurs pourront emporter à leur retour dans leur pays pour une valeur n ’ excédant pas 400 dollars , dont un maximum de 100 dollars de tabac et de rhum . Les télécommunications sont largement concernées par ces réglementations , conformément aux objectifs de la politique des États - Unis visant à augmenter son influence au sein de la société cubaine . Sur cette base , le secteur des infocommunications est le seul autorisé à réaliser des investissements au niveau des infrastructures et de vendre des services , des logiciels , des dispositifs et du matériel à des entreprises publiques cubaines , à l ’ exception de matériel de haute technologie . ",fra,0.5856289189417613,IN
35504,2017-26,granma,169,"Les institutions financières nord - américaines sont désormais autorisées à ouvrir des comptes auprès des banques cubaines pour des transactions autorisées entre les deux pays . Cependant , le traitement n ’ est pas réciproque ; nos banques ne pourront pas faire de même aux États - Unis . Les réglementations ne modifient pas les sévères restrictions au transport maritime , quoique , dorénavant , les navires transportant des aliments , des médicaments , des équipements médicaux et du matériel pour la situations d ’ urgence depuis des pays tiers à destination de Cuba , ne devront pas attendre 180 jours avant de toucher un port des États - Unis , comme ils étaient tenus de le faire jusqu ’ à présent . Certains aspects essentiels de la politique de blocus qui affectent Cuba n ’ ont pas été modifiés , comme l ’ utilisation du dollar dans nos transactions financières internationales , l ’ acquisition sur d ’ autres marchés de produits et de technologie contenant plus de 10 % de composants étasuniens , la possibilité de faire du commerce avec des filiales de sociétés étasuniennes dans des pays tiers , ainsi que l ’ importation par les États - Unis de produits contenant des matières premières cubaines . ",fra,-0.4602231110107553,IN
35505,2017-22,granma,117,"Les mesures annoncées constituent un pas dans la bonne direction , bien qu ’ il reste un long chemin à parcourir pour démanteler de nombreux autres aspects du blocus économique , commercial et financier , à travers les prérogatives exécutives du président , et pour amener le Congrès des États - Unis à mettre un terme une fois pour toutes à cette politique . ( AIN ) Le New York Times critique le vol de cerveaux comme arme politique contre Cuba WASHINGTON . — Un éditorial paru le 17 novembre , dans le quotidien New York Times a critiqué la politique d ’ incitation à la fuite de cerveaux pratiquée par les États - Unis dans le cadre de leur programme visant à encourager les défections de médecins cubains en mission de solidarité à l ’ étranger . ",fra,0.22713487212403818,IN
35506,2017-22,granma,123,"Il s ’ agit de la sixième fois en un peu plus d ’ un mois que le comité éditorial du Times aborde la question des politiques de Washington vis - à - vis de l ’ Île caraïbe . Selon le quotidien new - yorkais , il y a beaucoup d ’ aspects condamnables dans les politiques manquées des États - Unis à l ’ égard de Cuba et l ' embargo ( blocus ) qu ' ils imposent à l ' île depuis des décennies , et leur programme qui encourage l ’ émigration du personnel médical pendant des missions officielles à l ' étranger est difficilement justifiable . Intitulé A cuban brain drain , courtesy of U . S . ( La fuite de cerveaux , courtoisie des USA ) paru en anglais et en espagnol , l ’ éditorial reconnaît que rien qu ’ en 2014 , 1 278 médecins ont émigré de Cuba , un chiffre record selon le Service de citoyenneté et d ' immigration des États - Unis . ",fra,-1.009466922033461,IN
35507,2017-22,granma,141,"Le journal précise par ailleurs qu ’ entre 2006 et 2014 les programmes illégaux de Washington ont provoqué l ’ émigration de 5 490 médecins cubains . Le Times qualifie d ’ absurde le fait que le secrétaire d ’ État John Kerry et l ’ ambassadrice US auprès des Nations Unies , Samantha Power , fassent l ’ éloge du travail des médecins cubains dans la lutte contre l ’ épidémie à virus en Afrique de l ’ Ouest , alors qu ’ ils maintiennent des plans visant à encourager la fuite de cerveaux et les saignées continuelles des meilleures intelligences scientifiques et techniques du personnel médical cubain . Le journal signale que le système migratoire des États - Unis devrait accorder une attention prioritaire aux réfugiés et aux personnes persécutées les plus vulnérables du monde , et non pas être utilisé pour aggraver la fuite de cerveaux d ' une nation adversaire , surtout lorsqu ’ une amélioration des relations entre les deux pays constitue un objectif viable et sensé . ",fra,-0.5509344995988085,IN
35508,2017-22,granma,150,"Il rappelle que le programme visant à provoquer l ’ exode de médecins , débuté en août 2006 , lorsque Emilio Gonzalez , un Cubano - américain farouchement opposé au gouvernement de l ' île , était à la tête du Service de citoyennetéLe Times fait remarquer qu ’ à cette époque , dans le cadre de ses manœuvres de déstabilisation contre le gouvernement cubain , l ' administration Bush encouragea la défection des médecins cubains qui s ’ acquittaient de missions à l ’ étranger pour porter atteinte au principal outil diplomatique de l ' île et humilier la Révolution . Et d ’ ajouter que Cuba compte l ’ un des plus grands nombres de médecins par habitant au monde et offre chaque année des bourses d ’ études en médecine à des centaines d ' étudiants étrangers , dont plusieurs ont été octroyées à des Nord - américains . L ’ éditorial souligne le travail des coopérants cubains à l ’ étranger , dont 46 000 prêtent leurs services en Amérique latine et dans les Caraïbes , et environ 4 000 sont repartis dans 32 pays d ’ Afrique . ",fra,-0.280459398660153,IN
35509,2018-51,granma,138,"Le New York Times critique le vol de cerveaux comme arme politique contre CubaWASHINGTON . — Un éditorial paru le 17 novembre , dans le quotidien New York Times a critiqué la politique d ’ incitation à la fuite de cerveaux pratiquée par les États - Unis dans le cadre de leur programme visant à encourager les défections de médecins cubains en mission de solidarité à l ’ étranger . Il s ’ agit de la sixième fois en un peu plus d ’ un mois que le comité éditorial du Times aborde la question des politiques de Washington vis - à - vis de l ’ Île caraïbe . Selon le quotidien new - yorkais , il y a beaucoup d ’ aspects condamnables dans les politiques manquées des États - Unis à l ’ égard de Cuba et l ' embargo ( blocus ) qu ' ils imposent à l ' île depuis des décennies , et leur programme qui encourage l ’ émigration du personnel médical pendant des missions officielles à l ' étranger est difficilement justifiable . ",fra,-0.6693678003582985,IN
35510,2018-51,granma,133,"Intitulé A cuban brain drain , courtesy of U . S . ( La fuite de cerveaux , courtoisie des USA ) paru en anglais et en espagnol , l ’ éditorial reconnaît que rien qu ’ en 2014 , 1 278 médecins ont émigré de Cuba , un chiffre record selon le Service de citoyenneté et d ' immigration des États - Unis . Le journal précise par ailleurs qu ’ entre 2006 et 2014 les programmes illégaux de Washington ont provoqué l ’ émigration de 5 490 médecins cubains . Le Times qualifie d ’ absurde le fait que le secrétaire d ’ État John Kerry et l ’ ambassadrice US auprès des Nations Unies , Samantha Power , fassent l ’ éloge du travail des médecins cubains dans la lutte contre l ’ épidémie à virus en Afrique de l ’ Ouest , alors qu ’ ils maintiennent des plans visant à encourager la fuite de cerveaux et les saignées continuelles des meilleures intelligences scientifiques et techniques du personnel médical cubain . ",fra,-0.46738697808677876,IN
35511,2018-51,granma,138,"Le journal signale que le système migratoire des États - Unis devrait accorder une attention prioritaire aux réfugiés et aux personnes persécutées les plus vulnérables du monde , et non pas être utilisé pour aggraver la fuite de cerveaux d ' une nation adversaire , surtout lorsqu ’ une amélioration des relations entre les deux pays constitue un objectif viable et sensé . Il rappelle que le programme visant à provoquer l ’ exode de médecins , débuté en août 2006 , lorsque Emilio Gonzalez , un Cubano - américain farouchement opposé au gouvernement de l ' île , était à la tête du Service de citoyenneté et d ' immigration des États - Unis . Le Times fait remarquer qu ’ à cette époque , dans le cadre de ses manœuvres de déstabilisation contre le gouvernement cubain , l ' administration Bush encouragea la défection des médecins cubains qui s ’ acquittaient de missions à l ’ étranger pour porter atteinte au principal outil diplomatique de l ' île et humilier la Révolution . ",fra,-0.7715891442769176,IN
35512,2018-05,granma,124,"Et d ’ ajouter que Cuba compte l ’ un des plus grands nombres de médecins par habitant au monde et offre chaque année des bourses d ’ études en médecine à des centaines d ' étudiants étrangers , dont plusieurs ont été octroyées à des Nord - américains . L ’ éditorial souligne le travail des coopérants cubains à l ’ étranger , dont 46 000 prêtent leurs services en Amérique latine et dans les Caraïbes , et environ 4 000 sont repartis dans 32 pays d ’ Afrique . Le quotidien new - yorkais estime que cette fuite de cerveaux diminue la capacité de contribution de Cuba dans les crises internationales , et est loin d ’ aider à créer une société plus ouverte . De visite en Europe , Fernando et René ont remercié la solidarité en faveur de la cause des trois antiterroristes cubains toujours emprisonnés aux États - Unis ",fra,0.16984668170419193,IN
35513,2018-05,granma,131,"MADRID . — À son arrivée en Espagne , invité par le Parti communiste espagnol ( PCE , Fernando Gonzalez , l ’ un des cinq antiterroristes cubains , a remercié les groupes de solidarité pour le soutien apporté à la cause des Cinq , ont indiqué des sources diplomatiques . Fernando Gonzalez , qui est également vice - président de l ’ ICAP ( Institut cubain d ’ amitié avec les peuples , a appelé les Espagnols à redoubler d ’ efforts pour exiger la libération de Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero , emprisonnés aux États - Unis depuis le 12 septembre 1998 pour avoir évité des actes d ’ agression contre Cuba . Dans le cadre de son séjour , Fernando Gonzalez rencontrera la Fédération des Cubains résidents en Espagne , ainsi que des représentants des associations de solidarité avec Cuba , et assistera à un concert organisé par le Comité d ’ État pour la libération des Cinq . ",fra,0.6015978207238952,IN
35514,2018-05,granma,124,"Plus de 300 personnalités politiques ont envoyé récemment une lettre au président Barack Obama pour demander la libération des trois Cubains toujours emprisonnés . Le 12 septembre , des dizaines d ’ Espagnols ont manifesté dans les rues de Madrid , Valence , Alicante , Séville , Barcelone et Las palmas , entres autres villes , pour exiger la libération immédiate des trois antiterroristes . Quant à René Gonzalez , un autre des cinq Cubains , et son épouse Olga Salanueva , ils ont achevé ce mardi une visite en France , où ils ont dénoncé sur plusieurs forums l ’ affaire des antiterroristes cubains . René Gonzalez a été reçu à l ’ Assemblée nationale par le groupe parlementaire d ’ Amitié France - Cuba , ainsi que par M . Christophe Quentel , chef de mission pour l ’ Amérique centrale , le Mexique et les Caraïbes au ministère des Affaires étrangères . ",fra,-0.010006188991312396,IN
35515,2018-05,granma,136,"Il a également rencontré des dirigeants politiques et des organisations de solidarité , comme Cuba Si France , Cuba Coopération , France Cuba et Cuba Linda , ainsi que d ’ importants juristes , notamment Philippe Texier , ancien président de la Cour suprême de justice de France , qui fut l ’ un des juges de la Commission internationale d ’ enquête sur l ’ affaire des Cinq , qui s ’ est tenue à Londres en mars 2014 . Quelques jours plus tôt , René et son épouse s ’ étaient rendus au Portugal où ils avaient rencontré des parlementaires européens , des avocats , des personnalités politiques , et participé au Festival du journal Avante , du Parti communiste . Par ailleurs , ils auraient dû se rendre au Royaume Uni , mais le gouvernement britannique a refusé , pour la deuxième fois , d ’ accorder un visa à René Gonzalez , qui était invité à une rencontre avec des parlementaires et des syndicats à Liverpool . ",fra,0.16855174160532915,IN
35516,2019-09,granma,114,"De visite en Europe , Fernando et René ont remercié la solidarité en faveur de la cause des trois antiterroristes cubains toujours emprisonnés aux États - UnisMADRID . — À son arrivée en Espagne , invité par le Parti communiste espagnol ( PCE , Fernando Gonzalez , l ’ un des cinq antiterroristes cubains , a remercié les groupes de solidarité pour le soutien apporté à la cause des Cinq , ont indiqué des sources diplomatiques . Fernando Gonzalez , qui est également vice - président de l ’ ICAP ( Institut cubain d ’ amitié avec les peuples , a appelé les Espagnols à redoubler d ’ efforts pour exiger la libération de Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero , emprisonnés aux États - Unis depuis le 12 septembre 1998 pour avoir évité des actes d ’ agression contre Cuba . ",fra,0.8547571918546955,IN
35517,2019-09,granma,129,"Dans le cadre de son séjour , Fernando Gonzalez rencontrera la Fédération des Cubains résidents en Espagne , ainsi que des représentants des associations de solidarité avec Cuba , et assistera à un concert organisé par le Comité d ’ État pour la libération des Cinq . Plus de 300 personnalités politiques ont envoyé récemment une lettre au président Barack Obama pour demander la libération des trois Cubains toujours emprisonnés . Le 12 septembre , des dizaines d ’ Espagnols ont manifesté dans les rues de Madrid , Valence , Alicante , Séville , Barcelone et Las palmas , entres autres villes , pour exiger la libération immédiate des trois antiterroristes . Quant à René Gonzalez , un autre des cinq Cubains , et son épouse Olga Salanueva , ils ont achevé ce mardi une visite en France , où ils ont dénoncé sur plusieurs forums l ’ affaire des antiterroristes cubains . ",fra,0.20955025448856923,IN
35518,2019-09,granma,132,"René Gonzalez a été reçu à l ’ Assemblée nationale par le groupe parlementaire d ’ Amitié France - Cuba , ainsi que par M . Christophe Quentel , chef de mission pour l ’ Amérique centrale , le Mexique et les Caraïbes au ministère des Affaires étrangères . Il a également rencontré des dirigeants politiques et des organisations de solidarité , comme Cuba Si France , Cuba Coopération , France Cuba et Cuba Linda , ainsi que d ’ importants juristes , notamment Philippe Texier , ancien président de la Cour suprême de justice de France , qui fut l ’ un des juges de la Commission internationale d ’ enquête sur l ’ affaire des Cinq , qui s ’ est tenue à Londres en mars 2014 . Quelques jours plus tôt , René et son épouse s ’ étaient rendus au Portugal où ils avaient rencontré des parlementaires européens , des avocats , des personnalités politiques , et participé au Festival du journal Avante , du Parti communiste . ",fra,0.29205724293542634,IN
35519,2018-05,granma,117,"Par ailleurs , ils auraient dû se rendre au Royaume Uni , mais le gouvernement britannique a refusé , pour la deuxième fois , d ’ accorder un visa à René Gonzalez , qui était invité à une rencontre avec des parlementaires et des syndicats à Liverpool . LE nouveau président ukrainien Petro Porochenko s ’ est engagé , lors de son discours d ’ investiture devant le Parlement , à maintenir l ’ unité d ’ un pays divisé , entraîné dans une guerre et dont une partie de la population opposée à l ’ ordre imposé par l ’ Occident est soumise aux bombardements et aux persécutions . Le nouveau président ukrainien Petro Porochenko , qui a annoncé que son cap serait une entrée à terme de l ' Ukraine dans l ' Union européenne , est loin de faire l ’ unanimité dans l ’ est du pays . ",fra,-0.9704789983702677,IN
35520,2018-05,granma,135,"Porochenko est un homme d ’ affaires proeuropéen ayant occupé plusieurs postes ministériels , et l ’ un des oligarques qui ont financé les révoltes antigouvernementales de la place de Maidan à Kiev , qui ont débouché sur le coup d ’ État contre le président élu Viktor Ianoukovitch . Pour Viatcheslav Ponomarev , le maire populaire de Slaviansk , ville de plus de 100 000 habitants au nord de Donetsk , devenue la place forte des séparatistes dans l ’ est de l ’ Ukraine , Porochenko n ’ est pas digne de confiance et on ne peut lui prêter aucun crédit . Pour Viatcheslav Ponomarev , le maire populaire de Slaviansk , Porochenko n ’ est pas digne de confiance . À l ’ instar des États - Unis et de l ’ Union européenne , les autorités de Kiev refusent d ’ admettre le résultat des consultations populaires de Donetsk et Lougansk , deux régions où près de 90 % des participants au scrutin ont voté pour l ’ indépendance . ",fra,-0.36911591438387625,IN
35521,2018-05,granma,106,"Kiev a également refusé la proposition russe de fédéralisation de l ’ Ukraine pour trouver une solution au conflit interne . Les chefs des régions rebelles affirment que toute négociation passe d ’ abord par la cessation des combats et le retrait des forces régulières et des commandos de répression de ces territoires . La population russophone , majoritaire dans le sud - est et le sud du pays , est favorable à une fédéralisation de l ’ Ukraine et à la sauvegarde de ses coutumes , notamment de la langue russe . Après s ’ être proclamé vainqueur des élections présidentielles , Porochenko a ordonné aux militaires de nettoyer les régions de Donetsk et de Lougansk avant son investiture , le 7 juin . ",fra,0.20732075936569982,IN
35522,2018-05,granma,106,"Ce politicien de l ’ opposition poursuivi par le régime de Kiev a averti que depuis son investiture , Porochenko assume juridiquement toute la responsabilité pour les conséquences de l ’ opération militaro - policière déclenchée depuis la mi - avril par les autorités ( de facto ) ukrainiennes contre le sud - est du pays . Tsariov a signalé au quotidien russe Izvestia , que ses accusations contre les fascistes usurpateurs du pouvoir et leurs crimes n ’ ont pas du tout plu aux gouvernants ukrainiens . Il a précisé que le pouvoir actuel a perdu tous les ressorts d ’ influence , et que , réduit à l ’ impuissance , il est prêt à adopter n ’ importe quelle mesure . De son avis , Porochenko ne tiendra pas longtemps au pouvoir . ",fra,-1.0293960904622015,IN
35523,2018-05,granma,138,"Les propos du nouveau président n ’ ont pas du tout plu à Lougansk , où le chef de la République populaire autoproclamée de Valeri Bolotov a déclaré au Service russe d ’ information que les promesses de Porochenko ont été accueillies avec méfiance par les dirigeants et la population de cette région soumise aux bombardements . Une économie en faillite , un mécontentement social grandissant et une polarisation croissante du pays en raison des actions répressives du pouvoir central , ainsi qu ’ une guerre fratricide diminuent d ’ autant les possibilité d ’ une solution à court terme en Ukraine avec le cinquième président au gouvernail . ( PL ) Le prêtre sud - africain , Alan Michael Lapsley a annoncé avoir rendu visite , pour la 9 e fois , à l ' antiterroriste cubain , Gerardo Hernandez , qui purge depuis 16 ans une condamnation de deux peines à perpétuité plus 15 ans à la prison de Victorville , en Californie . ",fra,-0.02097690142070899,IN
35524,2019-09,granma,149,"Le prêtre anglican , qui est aussi militant pour la justice sociale , a ajouté que Gerardo reste ferme grâce au soutien de sa famille , du peuple cubain , aux flux constant des lettres qu ' il reçoit – parfois 80 dans la journée – et aux expressions de solidarité qui lui arrivent de partout dans le monde . Le prêtre sud - africain , Alan Michael Lapsley a annoncé avoir rendu visite , pour la 9 e fois , à l ' antiterroriste cubain , Gerardo Hernandez , qui purge depuis 16 ans une condamnation de deux peines à perpétuité plus 15 ans à la prison de Victorville , en Californie . Le prêtre anglican , qui est aussi militant pour la justice sociale , a ajouté que Gerardo reste ferme grâce au soutien de sa famille , du peuple cubain , aux flux constant des lettres qu ' il reçoit – parfois 80 dans la journée – et aux expressions de solidarité qui lui arrivent de partout dans le monde . ",fra,0.7248377861323552,IN
35525,2019-09,granma,122,"Cuba a condamné , devant les Non alignés , de nouvelles actions subversives des États - UnisNon alignés , de nouvelles actions subversives des États - Unis NATIONS UNIES . Cuba a dénoncé devant le Mouvement des pays non alignés ( Mnoal ) les nouvelles tentatives de déstabilisation du gouvernement des États - Unis . La Mission cubaine permanente à l ' Organisation des Nations Unies a présenté au Mouvement des pays Non Alignés , composé de 120 pays , une accusation apportant des preuves sur des projets récents financés par l ' USAID ( Agence des États - Unis pour le développement international , visant à promouvoir la subversion interne . Les médias nord - américains ont révélé un nouveau plan de l ' USAID consistant à recruter des citoyens latino - américains depuis 2009 pour inciter les jeunes cubains à agir contre l ' ordre constitutionnel choisi par le peuple cubain . ",fra,0.4320304222375236,IN
35526,2019-09,granma,123,"Cuba en a appelé à la solidarité des pays Non Alignés , les exhortant à rejeter les actions des États - Unis . La Mission diplomatique a rappelé dans un communiqué de presse que les plans de déstabilisation de Washington violent les principes du Mouvement des pays non alignés , en particulier le respect de la souveraineté des États et la non ingérence dans les affaires intérieures . La Mission permanente de Cuba à l ’ ONU précise que les autorités nord - américaines ont reconnu avoir lancé ce projet de déstabilisation , ce qui prouve qu ’ elles n ’ ont pas renoncé à leur politique d ’ ingérence . La semaine dernière , Cuba avait demandé au secrétaire général des Nations Unies , Ban Ki - moon de publier en tant que documents officiels de cette organisation les révélations sur ces plans anticubains . ",fra,0.45596173680600005,IN
35527,2019-09,granma,107,"Mariano Rajoy et Artur Mas fermement opposés sur l ' avenir de la Catalogne . D ’ un côté , le président de la Catalogne , Artur Mas , a confirmé sa décision de réaliser un référendum pour l ’ indépendance de cette région autonome , alors que de l ’ autre le président du gouvernement espagnol , Mariano Rajoy , ne cesse de répéter qu ’ il n ’ autorisera ni la consultation ni la séparation de la Catalogne . Selon Artur Mas , même si la majorité des Catalans ont voté massivement pour la Constitution il y a 30 ans , ils ne se sentent pas représentés , à cause du recul en terme d ’ autonomie et du mépris , parfois humiliant , des différents gouvernements du PP envers les Catalans . ",fra,-1.0392324095783891,IN
35528,2019-09,granma,131,"Le PP et le PSOE – le principal parti d ’ opposition espagnol – sont d ’ accord sur le fait que le referendum est impossible car , selon la Constitution , ce sont tous les Espagnols qui doivent décider de la structure territoriale . Par ailleurs , le parti Gauche unie ( IU , la troisième force politique , défend le droit au referendum mais rejette l ’ idée de séparation . Au cœur de cette dispute , il existe une troisième voix défendue par le PSOE , la gauche et d ’ autres forces , qui préconisent une réforme de la Constitution afin de l ’ adapter aux conditions actuelles et aux différentes caractéristiques des 17 communautés autonomes . Dans certaines des idées exprimées dans ce sens apparaît la nécessité de remplacer le système des communautés autonomes par une fédération , même si la différence entre les deux concepts reste peu claire . ",fra,-0.09580061550587025,IN
35529,2019-09,granma,104,"Selon le parti Gauche unie , cela ne résoudrait pas les problèmes de l ’ Espagne , et il attribue la responsabilité fondamentale des conflits au système capitaliste et à la politique suivie par les gouvernements du PSOE et le PP au détriment des régions . À l ’ autre extrême du pendule se trouvent certains secteurs qui proposent une plus grande centralisation , notamment le secteur le plus à droite du Parti populaire . Une position défendue par des dissidents du PP , qui ont fondé récemment le parti Vox , qui se définit comme de centre droite , mais qui , au vu de ses prises de position , se situerait plutôt à droite de Rajoy . ",fra,0.601638792470957,IN
35530,2018-05,granma,120,"Le parlement catalan a ouvert une nouvelle étape en demandant au Parlement espagnol d ’ autoriser la Generalitat ( gouvernement ) de Catalogne à convoquer un référendum , cependant la réponse ne fait pas de doute , compte tenu de l ’ opposition de PP et du PSOE . Ce résultat prévisible , déjà annoncé par les autorités catalanes , ne signifiera pas l ’ arrêt des aspirations indépendantistes dans cette région du nord - est de l ’ Espagne , qui entrerait sans doute alors sur le terrain glissant de la légalité défendue par les deux parties . ( PL ) L ' EIIL : une création de la triple alliance sioniste L ’ ex - agent de la NSA Edward Snowden confirme les informations établissant que le groupe djihadiste EIIL est une création des services secrets occidentaux , principalement la CIA , le Mossad et le MI6 . ",fra,-0.44600476526116223,IN
35531,2018-51,granma,174,"À l ’ heure actuelle , concernant l ’ EIIL , que la presse servile identifie comme une branche extrémiste d ’ Al - Qaïda , le gouvernement des États - Unis offre une prime de 10 millions de dollars pour la captur de son leader Abou Bakr al - Baghdadi . La triple alliance sioniste l ’ a utilisé pour détruire l ’ Irak et assurer la mainmise des grands groupes pétroliers sur les richesses énergétiques et minières de ce pays et faire passer le mouvement irakien de résistance contre l ’ occupation pour des terroristes . Aujourd ’ hui , il ne leur sert plus à rien . LES grandes compagnies pétrolières utilisent les négociations commerciales entre l ’ Union européenne , le Canada et les États - Unis pour provoquer un relâchement des contraintes environnementales sur la pollution des combustibles . C ’ est ce que révèle un rapport publié par l ’ ONG , Les Amis de la Terre , qui précise que les corporations profitent de leur influence au sein des gouvernements pour faire lever les restrictions imposées à l ’ entrée du pétrole brut en provenance des sables bitumineux – beaucoup plus polluant que le pétrole conventionnel – par la directive de l ’ Union européenne sur la qualité des carburants . ",fra,-0.9820826126470376,IN
35532,2018-51,granma,128,"Poussés par les lobbies pétroliers , les gouvernements des États - Unis et du Canada utilisent les négociations commerciales pour forcer l ’ Union européenne à donner un accès illimité à son marché de sables bitumineux , source de carburant qui a pourtant des impacts climatiques , sociaux et environnementaux dévastateurs . Cette organisation , à l ’ instar de l ’ association Écologiste en action et de l ’ ONG Transport & Environment , mettent en garde contre les pressions du lobby pétrolier international formé , entre autres , par la société espagnole Repsol pour imposer la consommation de pétroles sales . Les études scientifiques établissent que les carburants issus des sables bitumineux produisent 23 % de plus d ’ émissions de gaz à effet de serre que le pétrole conventionnel , mais les compagnies pétrolières ont déjà réalisé un important investissement pour rendre viable son extraction et sa commercialisation . ",fra,-0.803735809776827,IN
35533,2018-51,granma,159,"Le rapport souligne que 112 milliards d ’ euros ont été investis dans les sables bitumineux canadiens entre 2001 et 2012 . L ’ un des plus grands gisements du monde se situe dans la province de l ’ Alberta , où en 2001 , les sept plus grandes entreprises privées comme Shell , ExxonMobil , BP , Sinopec , Chevron , Conoco Phillips et Total y ont trouvé des enjeux considérables liés aux sables bitumineux canadiens . Repsol a destiné de fortes sommes aux raffineries de pétrole espagnoles pour leur permettre de traiter ce type de pétrole . Il y a un peu plus d ’ un mois , la raffinerie située à Muskiz ( Pays Basque ) a reçu son premier échantillon de test . Les sables bitumineux canadiens constituent l ’ une des rares ressources pétrolifères auxquelles ces entreprises ont accès sans entraves , car elles ont perdu le contrôle sur les réserves de nombre de pays , si l ’ on sait qu ’ elles ont vu diminuer leur mainmise sur les réserves mondiales de 85 % dans les années 60 à 6 % de nos jours . ",fra,-0.14185549769130346,IN
35534,2018-51,granma,113,"Le potentiel de pollution de ces hydrocarbures constitue donc une source majeure d ’ inquiétude et menace sérieusement les objectifs climatiques de l ’ Union européenne . Adoptée en 2009 , la réforme de la directive sur la qualité des carburants visait à réduire de 6 % d ’ ici 2020 les émissions de gaz à effet de serre ( GES , des carburants pour les transports par rapport à 2010 . Un instrument qui devait permettre à l ’ UE d ’ atteindre l ’ objectif d ’ une réduction de 20 % des émissions de GES par rapport à 1990 . Mais , cinq ans plus tard , la réforme n ’ a toujours pas abouti . La Commission européenne doit encore approuver son contenu , ainsi que les mécanismes et les procédures visant à la mettre en pratique . ",fra,-0.2921654402897725,IN
35535,2018-51,granma,146,"Selon les organisations écologistes , les négociations entre l ’ Europe et les États - Unis sur le Traité de commerce et d ’ investissements ( TTIP , et celles de l ’ UE et le Canada sur le Traité économique et commercial ont pris la forme d ’ un lobbying intense et menacent l ’ entrée en vigueur de la réforme . Le rapport , qui s ’ appuie sur des documents officiels , révèle plusieurs des mesures de pression adoptées par les grandes compagnies pétrolières pour affaiblir les politiques climatiques de l ’ Union européenne . Envois de lettres et réunions avec les spécialistes chargés des négociations et les gouvernements , déclarations publiques et menaces de porter l ’ affaire devant l ’ OMS , sont quelques - unes des stratégies de pression employées par les multinationales . Parmi les différents acteurs impliqués figurent , entre autres , les gouvernements du Canada , des États - Unis , la Chambre de commerce des USA , la fédération patronale Businesse Europe de l ’ Union européenne , l ’ Organisation mondiale du commerce et des spécialistes chargés des négociations . ",fra,-0.41887716993240565,IN
35536,2019-09,granma,118,"En dépit de l ’ opacité qui entoure les négociations du TTIP – une fuite à travers le portail Filtra publiée par La Marea a permis de découvrir que l ’ entrée des multinationales dans les services publics européens figurait parmi les cartes abattues sur la table des négociations – , la documentation à laquelle les auteurs du rapport ont eu accès révèle l ’ intérêt évident de supprimer une directive qui interdirait l ’ entrée massive de pétrole sale en provenance des sables bitumineux du Canada . Arrivée des médecins cubains au Liberia et en Guinée pour lutter contre l ’ Ébola Les médecins cubains partis de La Havane pour venir en aide aux pays africains touchés par l ’ épidémie à virus Ébola sont arrivés au Liberia et en Guinée . ",fra,-0.3367504519024433,IN
35537,2018-05,granma,133,"L ’ avion à bord duquel voyageaient nos personnels de la santé a atterri à l ’ aéroport international Roberts , de Monrovia , où il a été accueilli par l ’ ambassadeur Jorge Fernando Lefebre Nicolas , qui a déclaré que ce geste solidaire pourrait marquer le début de la coopération médicale entre Cuba et le Liberia . En Guinée , les médecins et infirmiers cubains ont été reçus par les ministres Lounsény Fall , des Affaires étrangères ; Rémy Lamah , de la Santé , et Moustapha Koutoubou Sanoh , de la Coopération internationale , qui ont exprimé leur gratitude pour cette coopération dans la lutte contre la maladie . LES icebergs qui se détachent de la banquise pourraient faire l ’ objet d ’ une belle photo pour un photographe ou un touriste , cependant ils annoncent une catastrophe : les glaces disparaissent , dans l ’ Arctique , dans l ’ Antarctique , les glaciers dans les montagnes . ",fra,0.6176354554847256,IN
35538,2018-05,granma,126,"La revue Science est reconnue pour son sérieux . Dans sa dernière parution , les spécialistes en matière de glaciers s ’ alarment de la réduction de la calotte glaciaire qui pourrait condamner le pôle Nord à disparaître , même si l ’ on n ’ en connaît pas l ’ échéance . Les études mettent en évidence que les ours polaires et certaines espèces de phoques qui mettent bas dans des grottes sous la neige , perdent beaucoup de leurs petits lorsque ces grottes s ’ effondrent du fait des pluies prématurées du printemps . Ces espèces pourraient être condamnées à disparaître . En fait , selon certains rapports , des animaux de latitudes plus méridionales , comme le renard roux , envahissent des zones auparavant plus froides . Par ailleurs , le réchauffement provoque une réduction de la taille des espèces animales et végétales , comme l ’ ours blanc . ",fra,-0.5604670147167806,IN
35539,2018-05,granma,111,"Le gouvernement nord - américain continue d ’ autoriser l ’ émission massive de gaz , comme s ’ il souhaitait la destruction de la planète . Cette étude insiste sur les dommages causés à la biodiversité . Par ailleurs , la fonte de la banquise , qui entraîne la hausse du niveau de la mer , est une menace pour les pays insulaires et côtiers qui seront les premiers à en subir les conséquences . Selon le site Ecoportal . net , les températures de l ’ Arctique ont atteint durant les dix dernières années des valeurs historiques – les plus hautes depuis 2 000 ans – à cause des gaz à effet de serre , inversant ainsi la tendance naturelle au refroidissement qui aurait dû durer 4 millénaires de plus . ",fra,-0.12798092751897097,IN
35540,2018-05,granma,148,"Ceci concerne le Nord . Dans l ’ Antarctique , nous constatons les mêmes dangers , avec des risques supplémentaires , du fait que c ’ est la région la plus touchée par le trou dans la couche d ’ ozone . De l ’ énorme continent du pôle Sud se détachent de plus en plus de grands blocs de glace , dont la taille réelle ne peut être appréciée depuis la surface . Mais la cause est la même : le réchauffement climatique . Les neiges éternelles des Andes ont tendance à fondre . Le scientifique a expliqué que la plate - forme Wilkins – pont de glace qui reliait le continent antarctique à l ’ île Charcot – avait subi une fracture importante en 1998 , alors qu ’ elle avait environ 20 kilomètres de large et 250 mètres de profondeur . En 2008 , il y eut un autre effondrement qui a réduit à 2 , 7 km de large la plateforme . Le 6 avril 2009 , le pont de glace s ’ est complètement disloqué . ",fra,0.11444762384738082,IN
35541,2018-05,granma,174,"La navigation dans l ’ extrême austral ne sera plus la même . Les 100 passagers et 54 membres d ’ équipage du bateau de croisière Explorer en ont fait l ’ expérience , le 23 novembre 2007 , quand le navire a fait naufrage dans le détroit de Bransfield après avoir heurté un iceberg . René Preller , responsable chilien des expéditions touristiques dans l ’ Antarctique , de 31 ans d ’ expérience , y compris pour l ’ Arctique , a déclaré qu ’ en 1978 deux navires de 100 passagers effectuaient les croisières , alors qu ’ en 2008 - 2009 , il y en avait 43 . Les chiffres concernant l ’ élévation du niveau des océans à cause de la fonte des glaces des deux pôles varient selon les calculs : le rapport élaboré par le Groupe international d ’ experts pour le Climat en 2007 a estimé que les niveaux de la mer pourraient monter de 19 à 59 centimètres à la fin du siècle , mais selon les déclarations d ’ autres scientifiques lors d ’ une rencontre au Danemark , le niveau des océans pourrait augmenter d ’ un mètre ou plus , même si on parvenait à limiter les émissions des gaz polluants dans le monde . ",fra,-0.1542613323910798,IN
35542,2018-05,granma,122,"Si les premiers chiffres se révélaient exacts , les îles et les régions basses continentales du Pacifique et de l ’ océan Indien seraient affectées . Par contre , si l ’ élévation atteignait un mètre , de nombreuses zones du continent américain seraient touchées , voire englouties , comme certaines îles des Caraïbes , les côtes du golfe du Mexique , la région de New York , de la Floride , du Guyana et de l ’ Équateur , entre autres . Une étude parrainée par la Banque mondiale signale que les Guyanes , les Bahamas , Belize et la Jamaïque sont les régions les plus exposées . Selon de nombreux scientifiques , cités par la BBC , il est encore temps de limiter les effets de l ’ élévation du niveau des océans , mais les industriels ne s ’ intéressent pas aux conséquences , seuls comptent leurs profits . ",fra,-0.7899700520881415,IN
35543,2019-09,granma,108,"Par ailleurs , il reste encore d ’ autres problèmes qui concernent les glaciers , dont les cycles de fonte alimentent les cours d ’ eau dans les zones montagneuses , lesquels ont une importance vitale pour la vie sur la planète . Du fait du réchauffement climatique , les glaciers sont en voie de disparition rapide , un phénomène que l ’ on peut constater aisément dans la cordillère des Andes et dans les Alpes européennes , l ’ Himalaya n ’ y échappant pas non plus . Et il est important de préciser que ces glaciers , qui se sont formés au fil des millénaires , emmagasinent des milliers de mètres cube d ’ eau douce . Une chaîne de TV arabe fait l ’ éloge des qualités humaines de Fidel ",fra,-0.9559785884772961,IN
35544,2019-09,granma,129,"Référence indispensable dans n ’ importe quelle conversation entre Arabes et Cubains , Fidel Castro est aujourd ’ hui beaucoup plus près des peuples de cette région grâce à une émission de la chaîne Al - Mayadine , qui a souligné les qualités humaines de Fidel . Au Liban comme dans d ’ autres pays du Proche Orient , le chauffeur de taxi , le douanier , le serveur , le commerçant et bien d ’ autres encore ont l ’ habitude d ’ identifier Cuba avec le leader historique de la Révolution . Fait sans précédent , cette chaîne d ’ information panarabe lui a dédié une émission auprès d ’ une audience vaste et hétérogène . À l ’ occasion du 13 août , date anniversaire de Fidel , cette émission d ’ une heure a comporté notamment des fragments de documentaires sur le dirigeant cubain , ainsi que des témoignages de trois personnes : une Libanaise , un Palestinien et un Argentin . ",fra,-0.45099748943444345,IN
35545,2019-09,granma,118,"La CIA mise sur Leopoldo Lopez pour détruire l ’ œuvre de Chavez • Les actes violents de ces derniers jours au Venezuela ont été commis avec le financement et le soutien des Etats - Unis QUE peuvent bien avoir en commun le général David Petraeus , l ’ ancien directeur de la CIA fraîchement démissionnaire , et Leopoldo Lopez Mendoza , le meneur des hordes fascistes qui tentent de réduire à néant l ’ œuvre de l ’ ancien président Hugo Chavez ? Ils sont tous deux liés à la Kennedy School of Government de l ’ Université de Harvard , une pépinière d ’ officiers de l ’ Agence centrale du renseignement . Beaucoup d ’ éléments dans la vie de Lopez , outre son attitude de provocateur putschiste , en disent long sur ses liens avec les services secrets US . ",fra,-1.1516470985108962,IN
35546,2019-09,granma,139,"Issu d ’ une famille aisée ayant des liens directs et étroits avec les plus hautes sphères de la faune politique de droite , le jeune Leopoldo s ’ est très vite révélé comme un fervent partisan de la politique des États - Unis et des élites de l ’ empire . Exemple typique du fils à papa – de ceux qui se croient surprotégés derrière les hauts murs des demeures au luxe insolent des quartiers opulents de Caracas – , à l ’ âge de 18 ans Lopez fut dépêché par sa famille aux USA , un pays où les privilégiés du sud envoient leurs héritiers s ’ acheter un avenir . C ’ est ainsi que le jeune Lopez débarque en 1989 au très exclusif Kenyon College , dans l ’ Ohio . Il passera cinq ans dans cette prestigieuse institution réservée aux riches , où la valeur annuelle par année par boursier coûte la bagatelle de 60 000 dollars ! ",fra,-0.6152682366515053,IN
35547,2019-09,granma,111,"Le prestige de cette institution est tel que c ’ est l ’ endroit que choisit Michael Morrell , le numéro deux de la Company – il en a assuré deux fois la direction intérimaire et a pris sa retraite récemment après 33 ans à Langley – pour donner sa première conférence d ’ officier à la retraite . Et ce n ’ est pas un hasard si Lopez refait surface à la prestigieuse et très coûteuse Université de Harvard , en particulier à la Kennedy School of Government , où il obtient un master en Politiques publiques en 1996 . La Kennedy School de Harvard est également un lieu placé sous surveillance par les collaborateurs en mission de recrutement . Plusieurs études le confirment . ",fra,-0.6411176267235627,IN
35548,2019-09,granma,150,"De retour au Venezuela sur les instances de sa mère , Leopoldo Lopez est nommé analyste adjoint de l ’ économiste en chef et conseiller économique chargé de la planification de PDVSA , la compagnie pétrolière publique vénézuélienne . Il entre très vite en contact avec la CIA , ou plutôt avec une société écran de la CIA : l ’ International Republican Institute ( IRI , qui lui assurera par la suite un soutien stratégique et financier . À cet effet , à partir de 2002 , il effectue plusieurs voyages à Washington , notamment au siège de l ’ IRI , pour y rencontrer des fonctionnaires du gouvernement de George W . Bush . Entre - temps , Lopez devient membre de l ’ association civile Primero Justicia , qui deviendra par la suite le parti politique mené par son rival Henrique Capriles Radonski . Cet autre fils à papa est lui aussi rouage important du mécanisme de déstabilisation mis en place par le CIA , le Département d ’ État et leur ambassade US à Caracas . ",fra,-0.1921246165026458,IN
35549,2019-09,granma,112,"Le 11 avril 2002 , Leopoldo prend la tête de la marche de l ’ opposition putschiste sur le Palais de Miraflores , qui se solde par la mort de dizaines de personnes et l ’ enlèvement du président Hugo Chavez . Il est impliqué dans l ’ arrestation illégale du ministre de l ’ Intérieur et de la Justice , Ramon Rodriguez Chacin . L ’ action judiciaire contre Lopez fut effacée le 31 décembre 2007 par l ’ amnistie décrétée par le président Chavez . L ’ opération de déstabilisation avortée , Lopez ne renoncera pas pour autant à ses provocations fascistes inspirées des manuels de la CIA . En Amérique latine et partout où l ’ empire sent ses intérêts menacés , des personnages comme Lopez ne sont pas le résultat d ’ une génération spontanée . ",fra,-0.2830491494064784,IN
35550,2019-09,granma,190,"Leopoldo Lopez Mendoza s ’ est rendu le 18 février à la justice vénézuélienne . À la demande du Ministère public , la juge Ralenys Tovar avait lancé un mandat d ’ arrêt contre le chef de file de l ’ opposition . Le Ministère public requiert 10 ans de prison contre Leopoldo Lopez pour crimes d ’ incendies et dommages aux biens , pour incitation à la délinquance et association de délinquants . C ’ est bien connu : la Fête de l ’ Huma , c ’ est l ’ odeur des merguez mais aussi un lieu de rencontres . René , ça fait à peu près quinze ans que le connais . Je dirais bien qu ’ il n ’ a pas changé , mais ce serait inexact . Pour sûr qu ’ il a changé , le René . Les cheveux plus gris , plus épars , tout ça . Pour le reste , non , je ne vois pas . C ’ est bien René . Lui ne me connaît pas , mais ça ne fait rien . René nous connaît sans nous connaître . Disons qu ’ il ne nous connaît pas mais qu ’ il sait qui nous sommes . René a trop d ’ amis pour se souvenir de tous leurs noms . Certains même ont des noms impossibles à prononcer . Pour vous dire que René , il a des amis partout dans le monde . Et pour cause . ",fra,-0.7352181650374687,IN
35551,2019-09,granma,140,"À ses côtés , son épouse Olga paraît fatiguée . L ’ effet Fête de l ’ Huma , sans doute . Elle ne prend pas la parole aujourd ’ hui . Dieu sait pourtant si elle l ’ a déjà prise , dix fois , cent fois , mille fois , ici là et ailleurs , pour son mari lorsqu ’ il était encore là - bas , et aussi pour tous les autres restés en arrière et qu ’ il faut ramener à la maison . Lorsqu ’ on a la chance de l ’ entendre , elle aussi parle avec le même calme , la même éloquence , la même concision et la même précision . Une question de génération et de formation sans doute . René est né en 1956 , à Chicago . Fils d ’ émigrés cubains , il retourne sur l ’ île en 1961 . Entre 1977 et 1979 , René participe à l ’ intervention internationaliste cubaine en Angola , contre le régime d ’ Apartheid de l ’ Afrique du sud . Pilote et instructeur de vol , il épouse Olga en 1983 . ",fra,-1.262027334221498,IN
35552,2019-09,granma,102,"En 1996 , sa femme et leur fille le rejoignent à Miami . Et en 1998 , naissance de leur deuxième fille . En décembre 2001 , il est condamné à 15 ans de prison . En février 2003 , il effectue un autre séjour en isolement de 48 jours , sans motif officiel . Entre - temps , le gouvernement des États - Unis refuse systématiquement les demandes de visa de sa femme et sa fille aînée . Les visites lui seront refusées pendant tout son séjour en prison . Et aussi par l ’ incroyable silence médiatique autour d ’ une affaire qui , sous d ’ autres cieux et dans d ’ autres circonstances , aurait sans doute défrayé toutes les chroniques de la planète . ",fra,0.6531955653068136,IN
35553,2019-09,granma,187,"Dans cette affaire , si la justice a fait défaut , on ne peut pas en dire autant du cynisme , à commencer par le premier : c ’ est à la demande du FBI , soi - disant préoccupé par les activités illégales des groupes anticubains à Miami , que les autorités cubaines leur ont remis des dossiers . Dossiers qui ont permis au FBI d ’ arrêter non pas les auteurs des attentats , mais ceux qui étaient chargés de les surveiller . Mais comme je l ’ ai dit , René et les autres ont des amis . Des prix Nobel , des parlements entiers de plusieurs pays , des commissions de l ’ ONU , que sais - je encore . Mais il manque sans doute le plus important : BHL . ( Nan , j ’ déconne ) Alors René est présent aujourd ’ hui . Comme il a failli être présent en Angleterre , si ce pays ne lui avait pas refusé son visa pour des raisons de ( devinez ) … sécurité . René est partout où il peut être , pour donner un coup de main à la campagne mondiale pour la libération des Cinq , de tous les Cinq . Car comme il le dit lui - même , il ne pourra se sentir libre que lorsque tous ses camarades le seront aussi . ",fra,0.17722048958235037,IN
35554,2019-09,granma,109,"Le député communiste André Chassaigne tempête au micro . Oui , il faut tout faire pour les libérer . Cuba Linda , Cuba Si , Cuba Coopération , France - Cuba , de stand en stand , René et Olga se promènent d ’ un pas tranquille en se tenant discrètement la main . La rumeur court que la CGT fera campagne pour les Cinq . On verra bien . J ’ essaie de me mettre à sa place mais le vertige me fait reculer . ( Tiré du Grand Soir ) NATIONS UNIES . — Durant son intervention au segment du haut niveau de la 69 e Période de sessions de l ’ Assemblée générale , le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a appelé à la transformation et à la modernisation de l ’ ONU ",fra,-0.39868755772667047,IN
35555,2019-09,granma,120,"Maduro a souligné le moment historique que vit l ’ Amérique latine au 21 e siècle et sa recherche de l ’ intégration . Il a fait référence à l ’ alliance Petrocaribe , composé par 18 pays : un des projets qui illustre le mieux ce que pourrait être un monde de paix , de justice , de solidarité , de coopération et de complémentarité . Ce scénario , a - t - il ajouté , constitue un nouveau régionalisme auquel l ’ Amérique latine se joint avec optimisme et , sur la base de cette expérience , des formes apparaissent pour aller vers l ’ établissement d ’ une feuille de route en vue de la refondation de l ’ Organisation des Nations Unies . Par ailleurs , il a mentionné , d ’ autres causes qui bénéficient d ’ un soutien international comme la solidarité envers l ’ Argentine contre l ’ agression des fonds vautours . ",fra,-0.20229761671798224,IN
35556,2019-13,granma,102,"Le président vénézuélien a également évoqué les problèmes qui frappent actuellement l ’ Humanité , comme la menace de l ’ épidémie d ’ Ébola . Plus loin , il a condamné les manifestations de terrorisme sous toutes ses formes . LES événements en Ukraine ont été présentés comme un soulèvement populaire contre un gouvernement corrompu et extrêmement impopulaire , ce qui a entraîné une sympathie généralisée , encouragée par certains médias qui , encore figés dans une idéologie héritée de la Guerre froide , considèrent la Russie comme un ennemi , d ’ autant plus que celle - ci avait apporté son soutien au gouvernement de Yanoukovitch , alors que ceux qui s ’ opposaient à lui soutenaient l ’ adhésion de l ’ Ukraine à l ’ Europe . ",fra,-0.8707652707034055,IN
35557,2018-39,granma,159,"C ’ est pourquoi , on aura beau parler de pénaliser la Russie , une action militaire est peu probable . Nous ne sommes pas à veille de la 3 e Guerre mondiale , mais cela ne signifie pas que nous ne sommes pas en train d ’ assister au renouveau du nazisme , soutenu paradoxalement par des élites gouvernementales des deux côtés de l ’ Atlantique Nord , qui représente la main dure nécessaire pour faire appliquer les politiques néolibérales que le gouvernement ukrainien devra mettre en œuvre pour faciliter son intégration dans l ’ Union européenne . ( Tiré de Other News ) LES événements en Ukraine ont été présentés comme un soulèvement populaire contre un gouvernement corrompu et extrêmement impopulaire , ce qui a entraîné une sympathie généralisée , encouragée par certains médias qui , encore figés dans une idéologie héritée de la Guerre froide , considèrent la Russie comme un ennemi , d ’ autant plus que celle - ci avait apporté son soutien au gouvernement de Yanoukovitch , alors que ceux qui s ’ opposaient à lui soutenaient l ’ adhésion de l ’ Ukraine à l ’ Europe . ",fra,-0.8071567503716872,IN
35558,2019-09,granma,127,"C ’ est pourquoi , on aura beau parler de pénaliser la Russie , une action militaire est peu probable . Nous ne sommes pas à veille de la 3 e Guerre mondiale , mais cela ne signifie pas que nous ne sommes pas en train d ’ assister au renouveau du nazisme , soutenu paradoxalement par des élites gouvernementales des deux côtés de l ’ Atlantique Nord , qui représente la main dure nécessaire pour faire appliquer les politiques néolibérales que le gouvernement ukrainien devra mettre en œuvre pour faciliter son intégration dans l ’ Union européenne . ( Tiré de Other News ) NATIONS UNIES . – Cuba a condamné jeudi à l ’ Assemblée générale de l ’ ONU l ’ intervention des États - Unis et de l ’ OTAN dans les affaires intérieures du peuple ukrainien , une attitude qu ’ elle a qualifiée de menace pour la paix et la sécurité internationales . ",fra,-0.5513535799878533,IN
35559,2019-09,granma,144,"Le représentant permanent de Cuba auprès des Nations Unies , Rodolio Reyes , a condamné les instruments de cette politique occidentale , comme sont le changement de régime et l ’ encouragement d ’ une doctrine militaire de plus en plus agressive , qui a pour objectif d ’ étendre l ’ Organisation du Traité de l ’ Atlantique Nord ( OTAN ) jusqu ’ aux frontières de la Russie . Pendant la réunion de l ’ Assemblée générale , qui avait pour objet la situation ukrainienne , Reyes a rappelé les récentes déclarations du président cubain , Raul Castro , et du ministre des Relations extérieures Bruno Rodriguez , sur les dangers de cette ingérence pour la paix . L ’ Assemblée plénière , composée de 193 membres de l ’ ONU , a notamment examiné un projet de résolution présenté par les nouvelles autorités de Kiev , qui avait pour objectif d ’ obtenir la non reconnaissance des résultats du référendum qui , le 16 mars dernier , a approuvé le rattachement de la péninsule de Crimée à la Russie . ",fra,0.3898657167977425,IN
35560,2019-09,granma,110,"Le texte a été soumis à l ’ Assemblée générale par le ministre des Affaires étrangères par intérim , Andreï Dechtchitsa , qui a demandé le soutien de l ’ Assemblée générale . La résolution , qui n ’ est pas contraignante , a été adoptée par 100 voix pour , 11 contre et 58 abstentions . L ’ Arménie , le Bélarus , la Bolivie , Cuba , le Nicaragua , la République populaire démocratique de Corée , la Russie , la Syrie , le Soudan , le Venezuela et le Zimbabwe ont voté contre le projet , qui a compté sur l ’ approbation de l ’ Amérique du Nord et de ses alliés européens . Alors qu ’ en Afrique , Amérique latine et la Caraïbes , l ’ Asie et l ’ Océanie , les positions ont été variables , y compris l ’ abstention au scrutin . ( PL ) ",fra,0.1943632985564723,IN
35561,2019-09,granma,119,"Armes chimiques : nouvelle manipulation contre la SyrieLA Syrie doit faire face à une nouvelle croisade de l ’ Occident et de ses alliés sur l ’ utilisation des armes chimiques dans le conflit , juste au moment où elle s ’ apprête à détruire ce genre d ’ arsenal . Le représentant syrien à l ’ ONU a rejeté catégoriquement le recours aux armes chimiques , ainsi que les récentes accusations d ’ utilisation de gaz toxiques par les troupes syriennes ou les groupes affiliés . Les informations fusent à l ’ unisson . Damas a supprimé ou évacué de son territoire environ 90 % des substances dangereuses , mais les grands médias reprennent en cœur les discours menaçants , accusant le gouvernement syrien d ’ avoir utilisé des gaz toxiques , notamment du chlore , contre des zones tenues par les rebelles . ",fra,-0.8295281105922752,IN
35562,2019-09,granma,151,"Ce scénario n ’ est pas nouveau . L ’ année dernière , les États - Unis avaient annoncé une intervention militaire en Syrie sous prétexte que le gouvernement du président Bachar el - Assad avait gazé des civils , alors qu ’ aucune preuve formelle n ’ avait pu être apportée à ce sujet . Une initiative russe et la décision de la Syrie d ’ adhérer à la Convention sur l ’ interdiction des armes chimiques ( OIAC ) ont fait avorter l ’ aventure guerrière des USA , et a débouché sur une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies fixant au 30 juin l ’ échéance pour l ’ achèvement de la destruction de la totalité des stocks d ’ armes chimiques . Selon l ’ ambassadeur syrien à l ’ ONU , Saïd Bachar Jaafari , cette nouvelle campagne vise également à saper les prochaines élections en Syrie , où les extrémistes et les mercenaires , qui bénéficient d ’ un important soutien extérieur , tentent de provoquer la chute d ’ el - Assad depuis 2011 , dans le cadre de l ’ option du changement de régime prônée par Washington et ses alliés . ",fra,-1.4649662580903346,IN
35563,2019-09,granma,112,"La porte - parole du Département d ’ État , Jen Psaki , a annoncé une enquête sur les cas d ’ emploi d ’ armes chimiques dénoncés par les extrémistes . Les 15 membres permanents du Conseil de sécurité ont pris connaissance à huis clos d ’ un rapport de la Néerlandaise Sigrid Kaag , coordinatrice spéciale de la Mission conjointe OIAC - ONU chargée de mettre fin au programme syrien d ’ armes chimiques . Kaag a souligné les progrès réalisés par la Mission conjointe sur le terrain malgré les conditions d ’ insécurité et l ’ activité des bandes terroristes , qui ont attaqué des convois d ’ armes chimiques , ainsi que plusieurs installations du port de Latakia , dans le nord de la Syrie , d ’ où les substances chimiques sont embarquées vers leur site de destruction . ",fra,-0.7247818815828035,IN
35564,2019-09,granma,114,"L ’ ensemble de l ’ arsenal chimique syrien devrait être détruit d ’ ici le 30 juin . Ces derniers jours , des fonctionnaires , des diplomates et des médias occidentaux ont remis une fois de plus sur le tapis la question des armes chimiques soi - disant utilisées par la Syrie . Washington , qui surveille de près le processus de destruction , a profité des retards dans le retrait des armes chimiques pour menacer Damas . Les autorités syriennes ont attribué ces retards aux attaques perpétrées par les terroristes dans le port de Latakia et aux difficultés logistiques , des situations qui ont été surmontées avec succès , à en juger par les progrès enregistrés ces dernières semaines , et comme le prouve le rapport de la Mission conjointe . ",fra,-0.3152094351896797,IN
35565,2019-09,granma,139,"Vers la fin de 2013 , une équipe conjointe des Nations Unies et d ’ inspecteurs internationaux avait commencé à superviser le processus de démantèlement et de destruction des armes chimiques , sans pointer du doigt aucune des parties en conflit . Par ailleurs , les inspecteurs de l ’ ONU disaient avoir recueilli des informations crédibles , ou des preuves compatibles avec l ’ utilisation probable d ’ armes chimiques , à Khan al Asal , Jobar , Saraqueb et Ashrafiah Sahnaya , sans préciser si les responsables des attaques présumées étaient le gouvernement ou les groupes d ’ opposition . Au terme du rapport , le président de la Russie Vladimir Poutine a signalé qu ’ il y avait toutes les raisons de croire que les armes chimiques ont été utilisées non pas par l ’ armée syrienne , mais par les forces d ’ opposition , pour provoquer une intervention de leurs puissants soutiens étrangers , qui se seraient mis du même côté que les fondamentalistes . ",fra,-0.5490360162246838,IN
35566,2019-09,granma,111,"Les déclarations de Bachar Jaafari accusent ceux qui , déconcertés par les succès militaires de l ’ armée syrienne , et devant sa détermination souveraine d ’ organiser des élections le 3 juin prochain , continuent de brandir le recours à la force contre son pays . ( PL ) TILONIA , en plein milieu du désert du Thar , dans le Rajasthan , à environ sept heures de Delhi , la capitale de l ’ Inde , est le siège d ’ un projet qui , au cours des 42 dernières années , s ’ est distingué par son amour pour l ’ Humanité , le Barefoot College – littéralement le collège aux pieds nus – , un havre de paix et un temple de respect pour ce monde de plus en plus menacé par l ’ espèce humaine . ",fra,-0.23754725773694776,IN
35567,2019-09,granma,151,"Dans ce lieu , sous les idéaux de Gandhi , sont pris en charge , éduqués et soutenues des personnes aux maigres ressources pour leur apprendre à créer un mode de vie durable dans leurs villages et leurs communautés . Parmi les objectifs de l ’ établissement figure l ’ apport de moyens d ’ existence stables et l ’ autonomisation de la femme , mère et grand - mère , pilier de la famille et de la société . L ’ institution fut fondée en 1972 par un militant social et éducateur du nom de Bunker Roy , dans le souci de promouvoir les valeurs et les idéaux de Gandhi . Il reçut une bonne éducation au sein de sa famille , et au lieu de suivre les pas de ses aînés , de trouver un emploi pour gagner de l ’ argent , il décida de miser sur le travail social au service des personnes aux moindres revenus . Il a créé une école , où il vit et travaille pour venir en aide à ces gens . ",fra,-0.24376426642231444,IN
35568,2019-09,granma,171,"Elles sont le centre de la famille et de la communauté . Plus de 35 ans , parce qu ’ elles ont des enfants , elles pensent en tant que mères et ont de fortes racines dans leur communauté . À cet âge , la femme ne pense pas seulement à son propre bien - être mais à celui de ses enfants et de sa communauté , à l ’ avenir . Les mères vivant en milieu rural sont plus attachées à leur communauté , ce qui permet de conserver les connaissances et les technologies dans la communauté . Elles partagent leurs savoirs spécialisés , assurant ainsi la durabilité des projets . Les emplois verts offrent aux femmes de vastes possibilités d ’ apporter des ressources supplémentaires à leur famille et à leur communauté . Le programme principal du Barefoot College est axé sur l ’ énergie solaire . La plupart des stagiaires à Tilonia proviennent de régions rurales du monde entier , où il n ’ y a pas d ’ électricité . C ’ est justement l ’ une des valeurs phares de l ’ institution : l ’ enseignement de l ’ utilisation des sources renouvelables d ’ énergie dans un monde caractérisé par ses nombreuses agressions à l ’ environnement . ",fra,-0.6372635115046695,IN
35569,2019-09,granma,148,"Les cours ont commencé par un programme de formation à l ’ ingénierie solaire d ’ une durée de six mois , à l ’ intention de villageoises illettrées . Le programme accueille une quarantaine de femmes venues d ’ Amérique latine , d ’ Asie , d ’ Afrique et d ’ Océanie . Les stagiaires n ’ ont pas de langue en commun . Les femmes apprennent à identifier les pièces par leur forme et leur couleur , à acquérir les compétences nécessaires en suivant des instructions mimées et à exécuter des tâches techniques en suivant des exemples . Ce projet s ’ est avéré être une belle réussite écologique , sociale et environnementale . Titulaires de leur diplôme de BSE ( Barefoot solar engineers , les villageoises repartent avec un sentiment partagé de satisfaction et de nostalgie . Elles se sont fait des amies parmi des femmes venues d ’ ailleurs et se sont imprégnées de la culture indienne . Elles ont compris que l ’ éducation est un trésor et deviennent un exemple extraordinaire pour leurs enfants et leurs petits - enfants . ",fra,-0.7933398295300037,IN
35570,2019-09,granma,143,"Les premières femmes latino - américaines venaient de communautés pauvres du Paraguay . Elles étaient handicapées et se déplaçaient en chaise roulante , ce qui ne les a pas empêchées de devenir de véritables ingénieurs en énergie solaire . Quant aux Haïtiennes , elles ont apporté leur musique , et dans les moments de pause , elles ont fait partager leurs chants et leurs danses . Ce projet permet de mettre en valeur la diversité et la richesse culturelle des pays représentés , par - delà la couleur de peau , la langue , la religion ou les origines . Depuis le mois de septembre dernier , Acelia Arias Reyes et Mileidis Fonseca Oliva , deux Cubaines de la province de Granma , dans l ’ est de l ’ Île , sont au Barefoot College pour enrichir leur expérience dans l ’ utilisation de l ’ énergie solaire en tant que source d ’ électricité , un projet qu ’ elles mènent dans le village de Magdalena , non loin de la ville de Bayamo . ",fra,-0.6486500152343426,IN
35571,2018-51,granma,161,"À l ’ instar du reste des participantes , elles ne parlent pas anglais , mais elles ont suivi des cours élémentaires dans le cadre du système national d ’ enseignementcubain . Pour la première fois , elles ont pris l ’ avion pour se rendre à l ’ autre bout du monde . En 1973 Henry Kissinger secrétaire d ’ état américain , recevait le prix Nobel de la Paix , et trente six ans plus tard , en 2009 , c ’ est vous , monsieur le Président qui le receviez . Le monde attend , de la part d ’ un tel prix Nobel , pour le moins , une politique tournée vers la Paix ! Les documents des Archives nationales qui viennent d ’ être déclassifiés nous ont appris le premier octobre dernier , qu ’ en 1976 , trois ans après l ’ obtention de son prix Nobel de la Paix , Henry Kissinger avait sérieusement envisagé d ’ écraser Cuba . C ’ était sous la présidence de Gerald Ford . Cela ne nous surprend guère , nous savions déjà qu ’ à cette époque la CIA enrôlait des mercenaires , comme Luis Posada Carriles , pour organiser des attentats contre Cuba . ",fra,-0.683725126766657,IN
35572,2018-51,granma,125,"Parmi les échanges entre Kissinger et Ford , une conversation évoque le projet américain d ’ envahir Cuba , après la décision du gouvernement cubain d ’ envoyer des soldats en Angola lors de sa guerre d ’ indépendance . Heureusement pour Cuba , pour l ’ Afrique et aussi pour les États - Unis , le président Ford n ’ avait pas été réélu , et son successeur Jimmy Carter ne s ’ était pas lancé dans cette folle entreprise . L ’ intervention de Cuba a été déterminante dans la guerre civile d ’ Angola , pour mettre en déroute les troupes racistes d ’ Afrique du Sud et du Zaïre , organisées et armées par les États - Unis qui se battaient aux côtés des mercenaires angolais . L ’ indépendance de l ’ Angola a sonné le glas de l ’ apartheid en permettant ensuite à la Namibie , puis à l ’ Afrique du Sud , d ’ en finir avec leurs régimes racistes . ",fra,-1.7304224665340038,IN
35573,2018-51,granma,101,"En ce qui vous concerne , Monsieur le Président , durant votre séjour en Afrique du sud en juillet 2013 , lors d ’ une visite privée à sa famille , vous avez déclaré que Nelson Mandela était une source d ' inspiration personnelle et une source d ' inspiration pour le monde . Une telle déclaration semble à des années lumière de celles d ’ Henry Kissinger . Pourtant votre politique envers Cuba est bien décevante . Certes vous n ’ appelez pas à une intervention militaire directe , mais votre ingérence dans ce petit pays est réelle . Vous n ’ avez pas levé le blocus contre Cuba en dépit , à l ’ ONU , du vote presque unanime de l ’ ensemble des pays . ",fra,-1.2324434968546707,IN
35574,2018-51,granma,102,"Vous maintenez en prison trois cubains emprisonnés depuis plus de seize ans dans votre pays . René Gonzalez , Fernando Gonzalez , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero étaient venus en Floride pour infiltrer les milieux terroristes afin d ’ éviter des attentats contre leur pays , attentats fomentés avec la complicité du gouvernement des États - Unis . Si les deux premiers ont purgé leur peine , il n ’ en est pas de même des trois autres plus lourdement condamnés . Le destin de ces cinq patriotes a beaucoup de points communs avec celui de Nelson Mandela . Cuba vous propose un échange humanitaire entre Alan Gross , et les trois cubains toujours emprisonnés . ",fra,0.44151758643015304,IN
35575,2019-09,granma,134,"Alan Gross , sous - traitant de l ’ USAID , a introduit clandestinement à Cuba des équipements de communication sophistiqués , comme des téléphones cellulaires indétectables dotés de cartes SIM , le plus souvent utilisées par le département de la Défense et la CIA . Arrêté en 2009 , cet homme a été jugé et condamné à 15 ans de prison . Les missions d ’ Alan Gross et des Cubains n ’ étaient pas les mêmes ! Ne restez pas du mauvais côté de l ’ Histoire , Monsieur le Président , et acceptez cet échange humanitaire sans plus tarder . Recevez , Monsieur le Président , l ’ expression de mes sentiments humanistes les plus sincères . WASHINGTON - De nombreuses actions simultanées de soutien et de solidarité ont été confirmées dans plus d ’ une quarantaine de pays dans le cadre des 3èmes Journées Cinq jours pour les Cinq , qui viennent de démarrer dans la capitale des États - Unis . ",fra,-0.05793220982889439,IN
35576,2019-09,granma,137,"Cet événement qui se déroulera jusqu ’ au 11 juin a pour but d ’ accentuer la pression politique internationale afin d ’ apporter une solution définitive à l ’ affaire des Cinq antiterroristes cubains , dont trois d ’ entre eux , Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero , sont toujours incarcérés dans des prisons fédérales de ce pays . Selon l ’ agence Prensa Latina , le programme comporte une conférence , entre les 5 et 6 juin ayant pour titre Une nouvelle ère dans les relations États - Unis - Cuba , en guise de réponse à la clameur croissante de différents secteurs de la société en faveur d ’ un rétablissement de ces liens . Les voix qui revendiquent un changement dans la politique de la Maison - Blanche vis - à - vis de l ’ Île estiment que la restauration du dialogue passe non seulement par la levée du blocus , mais aussi par une décision humanitaire concernant les cas de Hernandez , Labañino et Guerrero . ",fra,-0.2941204242614143,IN
35577,2019-09,granma,146,"Une exposition de caricatures de Gerardo Hernandez , intitulée Humor from my pen , ainsi que les 15 aquarelles de Antonio Guerrero ( Yo me muero como viví , seront présentées pendant la conférence , où plusieurs panels de discussion sont également prévus , dont l ’ un sur le scandale des récentes révélations de programmes contre Cuba de l ’ Agence des États - Unis pour le développement international ( USAID , comme les projets ZunZuneo et Piramideo . Il sera également question des échanges culturels durant l ’ actuel gouvernement du président Barack Obama , ainsi que du stade actuel de l ’ affaire des Cinq . Les débats seront animés par un prestigieux groupe de spécialistes . Les participants pourront aussi écouter les messages par vidéoconférence de René Gonzalez et Fernando Gonzalez . D ’ autres actions prévues pour ces 3èmes Journées : la projection du documentaire Justicia en Londres , du réalisateur cubain Roberto Chile , des présentations de livres et un concert hip hop destiné au jeune public . ",fra,-0.6013794030540397,IN
35578,2018-05,granma,137,"Des parlementaires d ’ une dizaine de pays , des avocats , des responsables religieux , des maires , des écrivains , des artistes , des militants pour la paix et de nombreuses autres personnalités participeront à cet événement . • Un danger qui plane sur tout le continent européen LA violence dans les rues de l ’ Ukraine est bien plus qu ’ une expression de colère populaire contre un gouvernement . En réalité , il s ’ agit du dernier exemple de la recrudescence de la forme la plus insidieuse du fascisme que l ’ Europe ait connue depuis la chute du Troisième Reich . Ces derniers mois , l ’ opposition politique ukrainienne et ses partisans ont organisé de nombreuses manifestations , de toute évidence en réponse au refus du président ukrainien Viktor Ianoukovitch de signer un accord commercial avec l ’ Union européenne , ce qui était considéré par de nombreux observateurs politiques comme le premier pas vers l ’ intégration européenne . ",fra,-0.40982177110485335,IN
35579,2018-05,granma,140,"Les manifestations se déroulèrent dans un calme relatif jusqu ’ au 17 janvier lorsque certains manifestants casqués , armés de gourdins et de cocktails molotov , se sont déchaînés contre les forces de l ’ ordre , ont occupé des bâtiments publics , attaqué toute personne suspecte de sympathie envers le gouvernement , et en général causé de nombreux dégâts dans les rues de Kiev . Mais qui sont ces extrémistes violents et quelle est leur idéologie ? Les images de la ville de Kiev en feu , des rues de Lviv prises d ’ assaut par les groupes de casseurs , et autres exemples effrayants de chaos dans le pays , illustrent sans l ’ ombre d ’ un doute que les négociations politiques avec l ’ opposition sur la Maïdan ( la Place centrale et centre des manifestations ) ne sont plus la question principale . Il s ’ agit plutôt du problème du fascisme ukrainien et s ’ il faut le soutenir ou le combattre . ",fra,0.2096766594717817,IN
35580,2018-05,granma,101,"La situation en Ukraine est très inquiétante . Elle constitue en effet une déflagration politique qui pourrait facilement embraser le pays moins de 25 ans après son indépendance de l ’ Union soviétique . Par ailleurs , il existe un autre aspect tout aussi inquiétant : la résurgence du fascisme dans ce pays … et il n ’ est pas le seul . La montée de l ’ extrême droite en Ukraine ne saurait être considérée , et encore moins comprise , comme un fait isolé . Elle doit plutôt être vue comme faisant partie d ’ un phénomène croissant dans toute l ’ Europe – et dans le monde . Un phénomène qui menace les fondements mêmes de la démocratie . ",fra,-0.15327221247064243,IN
35581,2018-05,granma,119,"En France , le Front national de Marine Le Pen , qui se revendique des idées d ’ extrême droite , a obtenu près de 18 % des suffrages au premier tour des élections présidentielles . Aux Pays - Bas , le Parti pour la liberté – qui prône des politiques anti - musulmans et anti - émigrants – est devenu la troisième force du Parlement . Dans toute la Scandinavie , les partis ultranationalistes , qui autrefois ne jouaient qu ’ un rôle insignifiant et obscur , effectuent aujourd ’ hui une percée significative aux élections . Ces phénomènes sont préoccupants , pour ne pas plus . Ces quelques exemples commencent à donner une image très négative de la politique extérieure des États - Unis , qui tentent d ’ utiliser les difficultés économiques et l ’ agitation politique pour étendre leur hégémonie dans le monde entier . ( Extrait de CounterPunch ) ",fra,-0.8191338381526223,IN
35582,2018-26,granma,117,"Le Contingent Henry Reeve proposé pour le Prix Nobel de la PaixOSLO . — Les syndicats réunis à Trondheim dans le cadre de la conférence annuelle de la Confédération générale du travail de Norvège , ont recommandé à l ’ unanimité la candidature au prix Nobel de la Paix 2015 du Contingent international de médecins cubains Henri Reeve , spécialisé dans les situations de catastrophes et de graves épidémies . Selon un communiqué publié sur le portail de Cubaminrex , lors d ’ une réunion avec les travailleurs norvégiens , l ’ ambassadrice de Cuba dans ce pays , Maria Esther Fiffe Cabreja , a souligné les prouesses et le dévouement de ces médecins qui ont su gagner la reconnaissance , l ’ affection et le respect de millions d ’ êtres humains dans le monde . ",fra,0.6152111247690669,IN
35583,2018-05,granma,105,"La diplomate a ajouté qu ’ au nom de la vie et de la Révolution , des vies sont sauvées et des millions de personnes dans le monde victimes de catastrophes et d ’ épidémies sont prises en charge par nos spécialistes , comme c ’ est le cas à l ’ heure actuelle en Afrique de l ' Ouest , où 256 professionnels cubains de la santé sont en première ligne dans la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola . Le contingent Henry Reeve porte le nom d ’ un jeune Nord - américain mort au combat au XIXe pendant de la guerre d ’ indépendance de Cuba contre le colonialisme espagnol . Le Contingent Henry Reeve proposé pour le Prix Nobel de la Paix ",fra,0.3317167333156152,IN
35584,2018-51,granma,160,"La diplomate a ajouté qu ’ au nom de la vie et de la Révolution , des vies sont sauvées et des millions de personnes dans le monde victimes de catastrophes et d ’ épidémies sont prises en charge par nos spécialistes , comme c ’ est le cas à l ’ heure actuelle en Afrique de l ' Ouest , où 256 professionnels cubains de la santé sont en première ligne dans la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola . Le contingent Henry Reeve porte le nom d ’ un jeune Nord - américain mort au combat au XIXe pendant de la guerre d ’ indépendance de Cuba contre le colonialisme espagnol . LES Égyptiens se sont rendus sept fois aux urnes depuis la chute de Hosni Moubarak , en février 2011 , y compris pour deux élections présidentielles . Lors de la dernière , le maréchal Abdel Fattah Al - Sissi , chef de l ’ armée au moment de l ’ insurrection militaire , a remporté une écrasante victoire après qu ’ il ait destitué et fait prisonnier l ’ islamiste Mohamed Morsi . Ce dernier avait été le premier président élu démocratiquement en Égypte . ",fra,-0.6215099542233536,IN
35585,2018-51,granma,140,"Le maréchal Abdel Fattah Al - Sissi , âgé de 59 ans , jouit d ’ une grande popularité parmi certains secteurs égyptiens pour avoir démis en juillet 2013 Mohamed Morsi . Le militaire a obtenu 96 % des suffrages ou 24 millions de voix , face à son unique rival , l ’ homme politique de gauche Hadmin Sabbahi , qui a remporté 3 % ( environ 800 000 votes . Il s ’ est présenté à plusieurs élections , où il a obtenu moins de 50 % des inscrits . L ’ entrée en fonction du président élu est annoncée pour le 7 juin prochain , selon les milieux de presse de la région . Dans la recherche de stabilité après Moubarak , Abdel Fattah Al - Sissi devra relever plusieurs défis et faire face à de nombreux problèmes qui accablent tous les domaines de la vie quotidienne dans le plus grand pays arabe , et qui se sont accentués durant les trois dernières années . ",fra,0.6578932574372846,IN
35586,2018-51,granma,129,"Recomposer économiquement le pays sera la plus grande difficulté que devra affronter le nouveau gouvernement égyptien dans le panorama actuel : le déficit fiscal et la dette publique sont montés en flèche depuis 2011 , atteignant 14 % et environ 100 % du Produit intérieur brut ( PIB , respectivement . N ’ importe quelle suppression de subventions impliquerait à long terme une réduction des subventions dans le budget de l ’ État , surtout concernant le pain et le carburant , qui représentent un tiers du budget national . Bien que populaire et tout en ayant à son service une armée puissante , cela n ’ assure pas à Abdel Fattah Al - Sissi un avenir prometteur . L ’ institution dispose de son propre empire économique , et une réforme pourrait affecter ses intérêts , ce qui engloberait 40 % de l ’ économie égyptienne , selon le journal britannique The Guardian . ",fra,-0.46240018756901013,IN
35587,2018-51,granma,141,"Depuis le 3 juillet jusqu ’ à ce jour , plus de 1 400 personnes – dans leur majorité des partisans de Morsi - ont été tuées par des policiers et des soldats , selon l ’ AFP . En réponse à la répression violente , se concentrant principalement contre les Frères musulmans et leur environnement , les insurgés djihadistes ont augmenté les attaques contre l ’ armée . Bien que ces attaques se soient concentrées dans la péninsule du Sinaï , il y en a eu aussi quelques - unes au Caire . Ainsi , dans les 10 mois qui ont suivi le coup d ’ État , les actions violentes des extrémistes ont fait plus de 500 morts , selon le quotidien espagnol El Mundo . Pour la plupart , elles ont été revendiquées par le groupe Ansar Beit Maqdis . Le gouvernement intérimaire a essayé de sévir et a échoué . Abdel Fattah Al - Sissi a promis de faire de même . ( Rédaction Granma International et agences ) ",fra,0.21608964531833774,IN
35588,2019-09,granma,107," • La 44 e Assemblée ordinaire de l ’ Organisation des États américains poursuit ses travaux à Asuncion , au ParaguayASUNCION - Le Nicaragua a déclaré mercredi au cours de la session plénière de l ’ Assemblée ordinaire de l ’ Organisation des États américains ( OEA , qui se déroule dans la capitale du Paraguay , que la tenue d ’ un prochain Sommet des Amériques est impossible sans la présence de Cuba , a rapporté l ’ agence Prensa Latina . Denis Moncada , le représentant permanent du Nicaragua auprès de l ’ OEA , a attiré l ’ attention sur la non inclusion , dans le texte des résolutions adoptées par la Commission permanente de cet organisme régional , de la proposition de son pays à ce sujet . ",fra,0.5917184818765067,IN
35589,2019-09,granma,112,"Les Prix Nobel Rigoberta Menchu , du Guatemala , et Adolfo Pérez Esquivel , d ’ Argentine , ont envoyé des messages de soutien aux 3èmes Journées Cinq jours pour les Cinq , qui se déroulent actuellement dans la capitale des États - Unis . Ces lettres , tout comme le message adressé par le théologien brésilien Frei Betto , ont été lus jeudi peu avant la Conférence Une nouvelle ère dans les relations États - Unis - Cuba , qui tiendra ses séances jusqu ’ à vendredi . Alicia Jrapko a fait état de la présence , parmi les personnalités invitées , de parlementaires en provenance du Salvador , d ’ Équateur et de la République dominicaine , avant de préciser que des représentations d ’ Argentine et du Brésil , entre autres , sont attendues dans les heures qui suivent . ",fra,-0.481218110174808,IN
35590,2019-09,granma,118,"Des actions de soutien à ces 3èmes Journées pour les Cinq ont lieu parallèlement dans plus d ’ une quarantaine de pays . Le New Yorker : aucun pays n ’ a autant contribué à la lutte contre l ’ Ébola que Cuba La publication rappelle que le 12 septembre , le ministre cubain de la Santé , à la demande du président Raul Castro , a annoncé que Cuba enverrait des professionnels de la santé pour l ’ Afrique occidentale . L ’ article rappelle que des centaines de milliers d ’ étudiants d ’ Afrique , d ’ Asie , d ’ Amérique latine et même des États - Unis , ont été formés à l ’ École latino - américaine de médecine , dont le siège se trouve à l ’ ouest de la Havane . En 2013 , environ 19 500 étudiants de plus d ’ une centaine de pays y étaient inscrits . ",fra,0.3692781914244658,IN
35591,2019-09,granma,123,"Lorsque le gouvernement cubain a demandé des volontaires pour combattre l ’ Ébola , plus de 15 000 professionnels ont répondu à l ’ appel . Le magazine précise qu ’ en plus des médecins et des infirmiers spécialisés dans les soins intensifs , l ’ équipe qui s ’ est finalement rendue en Afrique occidentale est composée de chirurgiens , d ’ anesthésistes , d ’ épidémiologistes et de pédiatres , afin d ’ apporter une gamme complète de services médicaux . Lever le blocus ouvrirait la voie à une pleine restauration des relations diplomatiques , conclut Lee Anderson . Prix international des Droits de l ’ Homme pour les Cinq WASHINGTON . — Les 5 antiterroristes cubains condamnés à de longues peines de prison aux États - Unis se sont vu attribuer le prix People ' s Choice Awards 2014 , dans la catégorie droits de l ' Homme , décerné chaque année par l ’ ONG Global Exchange . ",fra,-0.8494260208639375,IN
35592,2019-09,granma,149,"Gerardo Hernandez , Ramon Labañino , Antonio Guerrero , Fernando Gonzalez et René Gonzalez ont remporté cette distinction , parmi beaucoup d ’ autres candidats , pour leur action remarquable en faveur de la justice et des droits de l ' Homme , a rapporté l ' ONG dans un communiqué . L ' organisation rappelle que les Cinq avaient été envoyés en Floride pour surveiller des groupes terroristes qui se consacraient à préparer des attentats contre Cuba et qui agissaient le plus souvent avec l ’ assentiment des autorités étasuniennes . La remise officielle du prix aura lieu le 8 mai lors du gala Prix des Droits de l ' Homme , qui se déroulera à San Francisco , Californie . Lors des éditions antérieures , cette récompense a été attribuée à Harry Belafonte , militant pour la paix et les droits civiques , Paul Farmer , un médecin qui travaille en Haïti , Alice Walker , auteure et activiste des droits de l ' Homme et la paix , ainsi qu ’ à l ’ écrivain et journaliste uruguayen Eduardo Galeano . ( PL ) • ",fra,-0.10527519551193,IN
35593,2019-09,granma,115,"Le mouvement de troupes US près de la frontière ukrainienneCes pays sont la Pologne , la Lituanie , la Lettonie et l ’ Estonie . Ces soldats , dont certains appartiennent à la 173 e brigade aéroportée de l ’ armée des États - Unis basée en Italie , sont déployés pour , soi - disant , effectuer des exercices militaires conjoints avec les forces armées de ces pays . L ’ administration Obama a également dépêché des forces navales en mer Noire , où la Russie possède une base militaire en Crimée . Ces mouvements de troupes sont une réponse , en théorie , à ce que le gouvernement des USA présente comme une violation , de la part de la Russie , des Accords de Genève conclus entre l ’ Union européenne , les États - Unis , la Russie et l ’ Ukraine . ",fra,-0.12910136223467167,IN
35594,2019-09,granma,112,"Il ne viendrait pas à l ' esprit aussi bien de McCain que d ’ Obama que les séparatistes pro - russes ne sont pas de simples marionnettes de l ’ administration russe , et qu ’ ils ont leurs propres idées , et des conditions spécifiques sur la manière d ’ appliquer les Accords de Genève . Rappelons qu ’ ils n ’ étaient pas représentés à Genève – le gouvernement ukrainien y était – , alors qu ’ ils avaient posé des revendications qui ont finalement été ignorées dans le traité de Genève . Malheureusement , c ’ est cette mentalité qui prévaut aujourd ’ hui à Washington , et qui pourrait nous engager dans un conflit armé . En réalité , l ’ expansion de l ’ OTAN vers l ’ est de l ’ Europe pour encercler la Russie a fait l ’ objet d ’ une préparation de longue date . ",fra,-2.122609092402978,IN
35595,2019-09,granma,126,"Selon lui , l ’ OTAN avait atteint son objectif . Le maintien de cette organisation ou , ce qui est plus grave , son extension vers l ’ est en entourant la Russie , était une provocation à l ' égard de ce pays , qui aurait dû devenir un allié des États - Unis . Pour Kennan , la Guerre froide avait été un grand succès , le but d ’ en finir avec le communisme ayant été atteint avec la naissance de la nouvelle Russie . Ainsi , provoquer et mettre ce pays sur la défensive était une grave erreur . Des positions similaires avaient été adoptées par d ’ autres personnalités comme Helmut Kohl , l ’ unificateur de l ’ Allemagne , et Helmut Schmidt . Selon ces deux derniers , aujourd ’ hui l ’ OTAN continue de provoquer la Russie , la transformant en un instrument d ’ instabilité au lieu d ’ un instrument de défense ou de sécurité . ",fra,-1.0790570453062036,IN
35596,2019-09,granma,139,"George Kennan est décédé en 2005 à l ’ âge de 101 ans . Il fut ambassadeur des USA à Moscou en 1952 et connaissait très bien la Russie . Il avait mis en garde contre les dangers d ’ une expansion de l ’ OTAN vers l ’ est , qui pourrait déboucher sur un conflit armé , si ce pays se sentait acculé comme il l ’ est aujourd ’ hui . Peu avant sa mort , Kennan protesta contre ces mesures de harcèlement qui signifiaient la fin du projet auquel il avait consacré toute sa vieAussi paradoxal que cela puisse paraître , Kennan pensait que la Guerre froide avait pour but de contenir le communisme , alors qu ’ elle avait davantage à voir avec l ’ expansionnisme des États - Unis . Ainsi , le communisme a disparu , mais la marche vers l ’ est de l ’ OTAN continue . Ce n ’ est pas l ’ impérialisme de Poutine qui pose problème , mais l ’ impérialisme du gouvernement fédéral des États - Unis . ",fra,-0.4475200550747591,IN
35597,2019-09,granma,133,"Présenter maintenant le gouvernement russe comme le principal responsable de la crise est une énorme erreur qui pourrait conduire à une guerre . Une hyphothèse qui ne peut être écartée si l ’ on sait que la Chambre basse et le Sénat des États - Unis sont dominés par le Parti républicain , au sein duquel le Tea Party joue un rôle important . Le risque d ’ une guerre aux conséquences imprévisibles est donc bien réel . ( Fragments tirés de Rebelion ) Éloge en Angola de la vocation internationaliste et solidaire de notre pays Dino Matrosse a fait ces déclarations à la presse à la suite des révélations contenues dans des documents récemment déclassifiés , selon lesquelles l ’ ancien secrétait d ’ État des Etats - Unis , Henry Kissinger , élabora des plans secrets en 1976 pour lancer des frappes aériennes contre Cuba pour avoir envoyé des troupes en Angola . ",fra,0.17108196325802913,IN
35598,2019-09,granma,101,"Il a rappelé que la décision de l ’ Île de soutenir le MPLA a marqué le début d ’ une histoire d ’ amitié et de fraternité durable et indestructible . Ces documents de la Bibliothèque présidentielle Gerald R . Ford ont été déclassifiés à la demande d ’ un groupe de chercheurs des Archives nationales de sécurité , et rendus publics le 1 er octobre dernier par le New York Times . D ’ après ces révélations , Kissinger convoqua une réunion de hauts responsables pour envisager d ’ éventuelles mesures de représailles contre Cuba pour avoir dépêché des troupes en Angola pour venir en aide aux combattants luttant pour l ' indépendance , à la demande de Luanda . ",fra,-0.7296000716716682,IN
35599,2019-09,granma,105,"Le New York Times ajoute que le plan secret prévoyait de lancer des attaques contre des ports et des installations militaires , ainsi que le déploiement de bataillons de marines dans la base navale de Guantanamo , territoire cubain occupé illégalement par les Etats - Unis en 1902 . Ce plan conçu par l ’ ex - secrétaire d ’ État sous l ’ administration du président Gerald Ford suggérait l ’ utilisation de dizaines d ’ avions de combat et le minage des ports cubains . GENÈVE . — Cuba a averti que le programme secret ZunZuneo créé par l ’ Agence des États - Unis pour le développement international ( USAID ) à des fins de déstabilisation , constitue une violation de la Constitution de l ’ Union internationale des télécommunications ( UIT . ",fra,-0.37073465074098083,IN
35600,2017-17,granma,104,"L ’ ambassadrice a rappelé que cette opération secrète viole non seulement les lois cubaines , mais aussi celles des États - Unis comme le CAN - SPAM Act , adopté par le Congrès de ce pays , qui interdit l ’ envoi de messages commerciaux ou de toute autre type , sans le consentement du destinataire . Au terme de la réunion , le Conseil de l ’ UIT a pris note de la contribution de Cuba et exhorté les États membres de l ’ organisation à unir leurs efforts pour favoriser un climat de sécurité et de confiance dans l ’ emploi des nouvelles technologies de l ’ information et des communications . ONU : Cuba pour une mise en œuvre effective de l ’ agenda post - 2015 ",fra,-0.12166251155228942,IN
35601,2017-17,granma,129,"Cuba a défendu la mise en place de mécanismes permettant de matérialiser , évaluer et contrôler l ’ exécution des objectifs fixés dans le cadre du programme deEntrée en vigueur de nouvelles mesures des États - Unis vis - à - vis de Cuba Le gouvernement des États - Unis a notifié l ’ entrée en vigueur , le vendredi 16 janvier , des mesures annoncées le 17 décembre 2014 par le président Barack Obama , impliquant une élimination de certaines restrictions sur les relations commerciales et les voyages de certaines catégories de citoyens de ce pays à Cuba . 1ère réunion ministérielle du Forum Chine - CELAC en janvier 30 . Décembre . 2014 PÉKIN . — La Chine a annoncé la tenue , les 8 et 9 janvier 2015 , de la première réunion ministérielle du Forum Chine - CELAC . Des ministres des Affaires étrangères ou des représentants de la Chine et de la CELAC . ",fra,1.3514039197967298,IN
35602,2017-17,granma,119,"AUJOURD ’ HUI , les États - Unis changent leurs relations avec le peuple cubain et réalisent les changements les plus significatifs de notre politique en plus de 50 ans . Nous allons mettre fin à une approche dépassée qui , durant des décennies , n ’ est pas parvenue à faire avancer nos intérêts , et allons en revanche commencer à normaliser les relations entre nos deux pays . Le New York Times critique le vol de cerveaux comme arme politique contre Cuba WASHINGTON . — Un éditorial paru le 17 novembre , dans le quotidien New York Times a critiqué la politique d ’ incitation à la fuite de cerveaux pratiquée par les États - Unis dans le cadre de leur programme visant à encourager les défections de médecins cubains en mission de solidarité à l ’ étranger . ",fra,0.14532839802330394,IN
35603,2017-17,granma,125,"L ’ ÉPIDÉMIE d ’ Ébola en Afrique occidentale aggravera la situation alimentaire de la région , principalement en Guinée , au Libéria et au Sierra Leone , a alerté l ’ Institut international de recherche sur les politiques alimentaires ( IFPRI . Le New York Times reconnaît la politique d ’ ingérence US contre Cuba WASHINGTON — Pour la cinquième fois en un mois , le quotidien New York Times publie un long article sur Cuba qui revient sur les nombreuses tentatives de déstabilisation des États - Unis visant à renverser le gouvernement de La Havane . Dans mon article qui paraît actuellement dans la Nueva Réplica , je déplorais que le New York Times n ’ ait pas évoqué l ’ affaire de Gerardo , Ramon et Antonio dans son éditorial d ’ octobre dernier , dans lequel le journal appelait à lever le blocus des États - Unis contre Cuba . ",fra,-0.5187164832198963,IN
35604,2017-17,granma,116,"Ukraine : victoire du bloc pro Union européenne et OtanLES résultats des élections législatives anticipées qui se sont déroulées le 26 octobre dans une Ukraine divisée , confirment la victoire attendue de la droite , qui s ’ oriente vers l ’ application de mesures conformes aux intérêts de l ’ Union européenne et de l ’ OTAN . IL était évident que les politiques d ’ austérité encouragées par la Troïka – le Fonds monétaire international ( FMI , la Commission européenne et la Banque centrale européenne ( BCE ) – , ainsi que par le Conseil européen présidé par le gouvernement allemand , seraient une catastrophe pour la majorité des pays regroupés dans la Zone euro . Le New Yorker : aucun pays n ’ a autant contribué à la lutte contre l ’ Ébola que Cuba ",fra,-0.13254709876402612,IN
35605,2018-47,granma,101,"LA violence dans les rues de l ’ Ukraine est bien plus qu ’ une expression de colère populaire contre un gouvernement . En réalité , il s ’ agit du dernier exemple de la recrudescence de la forme la plus insidieuse du fascisme que l ’ Europe ait connue depuis la chute du Troisième Reich . • ONU : Cuba pour une mise en œuvre effective de l ’ agenda post - 2015 Cuba a défendu la mise en place de mécanismes permettant de matérialiser , évaluer et contrôler l ’ exécution des objectifs fixés dans le cadre du programme de développement durable pour l ' après - 2015 . • Le Contingent Henry Reeve proposé pour le Prix Nobel de la Paix ",fra,0.019662670586078405,IN
35606,2018-47,granma,112,"OSLO . — Les syndicats réunis à Trondheim dans le cadre de la conférence annuelle de la Confédération générale du travail de Norvège , ont recommandé à l ’ unanimité la candidature au prix Nobel de la Paix 2015 du Contingent international de médecins cubains Henri Reeve , spécialisé dans les situations de catastrophes et de graves épidémies . • Entrée en vigueur de nouvelles mesures des États - Unis vis - à - vis de Cuba Le gouvernement des États - Unis a notifié l ’ entrée en vigueur , le vendredi 16 janvier , des mesures annoncées le 17 décembre 2014 par le président Barack Obama , impliquant une élimination de certaines restrictions sur les relations commerciales et les voyages de certaines catégories de citoyens de ce pays à Cuba . ",fra,0.7748222295250281,IN
35607,2018-47,granma,103," • 1ère réunion ministérielle du Forum Chine - CELAC en janvierPÉKIN . — La Chine a annoncé la tenue , les 8 et 9 janvier 2015 , de la première réunion ministérielle du Forum Chine - CELAC . Des ministres des Affaires étrangères ou des représentants de la Chine et de la CELAC . AUJOURD ’ HUI , les États - Unis changent leurs relations avec le peuple cubain et réalisent les changements les plus significatifs de notre politique en plus de 50 ans . Nous allons mettre fin à une approche dépassée qui , durant des décennies , n ’ est pas parvenue à faire avancer nos intérêts , et allons en revanche commencer à normaliser les relations entre nos deux pays . ",fra,1.235310356766691,IN
35608,2018-47,granma,103," • Le New York Times critique le vol de cerveaux comme arme politique contre CubaWASHINGTON . — Un éditorial paru le 17 novembre , dans le quotidien New York Times a critiqué la politique d ’ incitation à la fuite de cerveaux pratiquée par les États - Unis dans le cadre de leur programme visant à encourager les défections de médecins cubains en mission de solidarité à l ’ étranger . • L ’ Ébola et la faim ravagent le continent africain L ’ ÉPIDÉMIE d ’ Ébola en Afrique occidentale aggravera la situation alimentaire de la région , principalement en Guinée , au Libéria et au Sierra Leone , a alerté l ’ Institut international de recherche sur les politiques alimentaires ( IFPRI . ",fra,-0.5953533769168011,IN
35609,2018-47,granma,105," • Le New York Times reconnaît la politique d ’ ingérence US contre CubaWASHINGTON — Pour la cinquième fois en un mois , le quotidien New York Times publie un long article sur Cuba qui revient sur les nombreuses tentatives de déstabilisation des États - Unis visant à renverser le gouvernement de La Havane . Dans mon article qui paraît actuellement dans la Nueva Réplica , je déplorais que le New York Times n ’ ait pas évoqué l ’ affaire de Gerardo , Ramon et Antonio dans son éditorial d ’ octobre dernier , dans lequel le journal appelait à lever le blocus des États - Unis contre Cuba . • Ukraine : victoire du bloc pro Union européenne et Otan ",fra,0.0618171754815584,IN
35610,2018-47,granma,107,"LES résultats des élections législatives anticipées qui se sont déroulées le 26 octobre dans une Ukraine divisée , confirment la victoire attendue de la droite , qui s ’ oriente vers l ’ application de mesures conformes aux intérêts de l ’ Union européenne et de l ’ OTAN . IL était évident que les politiques d ’ austérité encouragées par la Troïka – le Fonds monétaire international ( FMI , la Commission européenne et la Banque centrale européenne ( BCE ) – , ainsi que par le Conseil européen présidé par le gouvernement allemand , seraient une catastrophe pour la majorité des pays regroupés dans la Zone euro . • Le New Yorker : aucun pays n ’ a autant contribué à la lutte contre l ’ Ébola que Cuba ",fra,-0.45169108975798467,IN
35611,2018-47,granma,134," • Catalogne : le débat sur l ' indépendance se durcitLe leader historique de la Révolution cubaine a marqué à jamais l ’ Histoire de Cuba et de l ’ Amérique latine , faisant de son pays un symbole de dignité et de résistance • Le scandale des banquiers fugitifs : Ros - Lehtinen prise la main dans le sac LE sénateur Robert Ménendez , membre du cercle mafieux cubano - américain du Congrès des États - Unis , n ’ est plus le seul éclaboussé par le scandale des frères Isaias , les banquiers recherchés par la justice équatorienne , qu ’ il a soutenus dans leurs magouilles . Beijing , 7 fév ( PL ) La Chine a dit aujourd ’ hui être en disposition de travailler avec la Communauté des Etats latino - américains et caribéens ( Celac ) visant la tenue à la Havane du forum commun prévu pour l ’ an 2014 approuvé récemment lors du sommet de cette organisation régionale . ",fra,0.2134962295564354,IN
35612,2017-30,granma,142,"LA violence dans les rues de l ’ Ukraine est bien plus qu ’ une expression de colère populaire contre un gouvernement . En réalité , il s ’ agit du dernier exemple de la recrudescence de la forme la plus insidieuse du fascisme que l ’ Europe ait connue depuis la chute du Troisième Reich . ONU : Cuba pour une mise en œuvre effective de l ’ agenda post - 2015 Cuba a défendu la mise en place de mécanismes permettant de matérialiser , évaluer et contrôler l ’ exécution des objectifs fixés dans le cadre du programme de Entrée en vigueur de nouvelles mesures des États - Unis vis - à - vis de Cuba Le gouvernement des États - Unis a notifié l ’ entrée en vigueur , le vendredi 16 janvier , des mesures annoncées le 17 décembre 2014 par le président Barack Obama , impliquant une élimination de certaines restrictions sur les relations commerciales et les voyages de certaines catégories de citoyens de ce pays à Cuba . ",fra,0.44264590135520127,IN
35613,2017-30,granma,103,"1ère réunion ministérielle du Forum Chine - CELAC en janvier 30 . Décembre . 2014PÉKIN . — La Chine a annoncé la tenue , les 8 et 9 janvier 2015 , de la première réunion ministérielle du Forum Chine - CELAC . Des ministres des Affaires étrangères ou des représentants de la Chine et de la CELAC . AUJOURD ’ HUI , les États - Unis changent leurs relations avec le peuple cubain et réalisent les changements les plus significatifs de notre politique en plus de 50 ans . Nous allons mettre fin à une approche dépassée qui , durant des décennies , n ’ est pas parvenue à faire avancer nos intérêts , et allons en revanche commencer à normaliser les relations entre nos deux pays . ",fra,0.9399615035835688,IN
35614,2017-30,granma,104,"Le New York Times critique le vol de cerveaux comme arme politique contre CubaWASHINGTON . — Un éditorial paru le 17 novembre , dans le quotidien New York Times a critiqué la politique d ’ incitation à la fuite de cerveaux pratiquée par les États - Unis dans le cadre de leur programme visant à encourager les défections de médecins cubains en mission de solidarité à l ’ étranger . L ’ ÉPIDÉMIE d ’ Ébola en Afrique occidentale aggravera la situation alimentaire de la région , principalement en Guinée , au Libéria et au Sierra Leone , a alerté l ’ Institut international de recherche sur les politiques alimentaires ( IFPRI . Le New York Times reconnaît la politique d ’ ingérence US contre Cuba ",fra,-0.5027712270040724,IN
35615,2017-30,granma,131,"WASHINGTON — Pour la cinquième fois en un mois , le quotidien New York Times publie un long article sur Cuba qui revient sur les nombreuses tentatives de déstabilisation des États - Unis visant à renverser le gouvernement de La Havane . Dans mon article qui paraît actuellement dans la Nueva Réplica , je déplorais que le New York Times n ’ ait pas évoqué l ’ affaire de Gerardo , Ramon et Antonio dans son éditorial d ’ octobre dernier , dans lequel le journal appelait à lever le blocus des États - Unis contre Cuba . Ukraine : victoire du bloc pro Union européenne et Otan LES résultats des élections législatives anticipées qui se sont déroulées le 26 octobre dans une Ukraine divisée , confirment la victoire attendue de la droite , qui s ’ oriente vers l ’ application de mesures conformes aux intérêts de l ’ Union européenne et de l ’ OTAN . ",fra,-0.18736119806091558,IN
35616,2017-30,granma,113,"IL était évident que les politiques d ’ austérité encouragées par la Troïka – le Fonds monétaire international ( FMI , la Commission européenne et la Banque centrale européenne ( BCE ) – , ainsi que par le Conseil européen présidé par le gouvernement allemand , seraient une catastrophe pour la majorité des pays regroupés dans la Zone euro . Le New Yorker : aucun pays n ’ a autant contribué à la lutte contre l ’ Ébola que Cuba PENDANT la célébration du 69 e anniversaire de l ’ Organisation des Nations Unies , les propositions de coopération entre les Nations Unies et le gouvernement cubain ont été présentées pour la période 2014 - 2018 . • Le New York Times demande un échange de prisonniers entre Cuba et les États - Unis ",fra,0.6576099904550576,IN
35617,2017-30,granma,107,"WASHINGTON . — Le New York Times a demandé au président Barack Obama d ’ échanger le Nord - américain Alan Gross , prisonnier à Cuba pour avoir réalisé des opérations secrètes , contre les trois Cubains anti - terroristes injustement incarcérés aux États - Unis depuis 1998 . TILONIA , en plein milieu du désert du Thar , dans le Rajasthan , à environ sept heures de Delhi , la capitale de l ’ Inde , est le siège d ’ un projet qui , au cours des 42 dernières années , s ’ est distingué par son amour pour l ’ Humanité , le Barefoot College – littéralement le collège aux pieds nus – , un havre de paix et un temple de respect pour ce monde de plus en plus menacé par l ’ espèce humaine . ",fra,-0.39342470803022633,IN
35618,2017-22,granma,194,"LA violence dans les rues de l ’ Ukraine est bien plus qu ’ une expression de colère populaire contre un gouvernement . En réalité , il s ’ agit du dernier exemple de la recrudescence de la forme la plus insidieuse du fascisme que l ’ Europe ait connue depuis la chute du Troisième Reich . Sommet des Amériques : Cuba plébiscitée , les États - Unis isolés Pour la première fois de son histoire , le prochain Sommet des Amériques qui aura lieu en mai 2015 au Panama pourra compter sur la présence de Cuba , ostracisée depuis le triomphe de la Révolution de 1959 par les Etats - Unis avec son expulsion de l ’ Organisation des Etats américains ( OEA ) en 1962 . La Havane n ’ avait pas pu participer aux précédentes éditions de 1994 , 1998 , 2001 , 2005 , 2009 et 2012 . Cette septième rencontre , qui réunit les 34 pays membres de l ’ OEA tous les trois ou quatre ans , fait suite au Sommet de Carthagène ( Colombie , d ’ avril 2012 , où des débats virulents avaient opposé les Etats - Unis ( soutenus par le Canada ) et l ’ Amérique latine qui n ’ acceptait pas l ’ absence de Cuba . Les nations du continent avaient unanimement convenu qu ’ aucune autre réunion ne pourrait avoir lieu sans la présence du gouvernement de La Havane , isolant ainsi Washington . ",fra,0.7178698825742377,IN
35619,2018-51,granma,195,"Même Miguel Insulza , secrétaire général de la très docile Organisation des Etats américains , a fait part de son souhait de voir Cuba au Sommet : Son nouvel ouvrage s ’ intitule Cuba . Les médias face au défi de l ’ impartialité , Paris , Editions Estrella , 2013 et comporte une préface d ’ Eduardo Galeano . Sommet des Amériques : Cuba plébiscitée , les États - Unis isolés Pour la première fois de son histoire , le prochain Sommet des Amériques qui aura lieu en mai 2015 au Panama pourra compter sur la présence de Cuba , ostracisée depuis le triomphe de la Révolution de 1959 par les Etats - Unis avec son expulsion de l ’ Organisation des Etats américains ( OEA ) en 1962 . La Havane n ’ avait pas pu participer aux précédentes éditions de 1994 , 1998 , 2001 , 2005 , 2009 et 2012 . Cette septième rencontre , qui réunit les 34 pays membres de l ’ OEA tous les trois ou quatre ans , fait suite au Sommet de Carthagène ( Colombie , d ’ avril 2012 , où des débats virulents avaient opposé les Etats - Unis ( soutenus par le Canada ) et l ’ Amérique latine qui n ’ acceptait pas l ’ absence de Cuba . Les nations du continent avaient unanimement convenu qu ’ aucune autre réunion ne pourrait avoir lieu sans la présence du gouvernement de La Havane , isolant ainsi Washington . ",fra,0.5546907639274332,IN
35620,2019-09,granma,126,"La solidarité exprimée par l ’ Amérique latine vis - à - vis de Cuba est emblématique de la nouvelle ère que traverse le continent depuis une quinzaine d ’ années , marquée par une volonté d ’ émancipation , d ’ indépendance et d ’ intégration et le refus de l ’ hégémonie étasunienne . Elle illustre également l ’ isolement total dans lequel se trouve Washington et le rejet que suscite sa politique désuète et cruelle de sanctions économiques contre La Havane , lesquelles affectent les catégories les plus vulnérables de la société , à commencer par les femmes , les enfants et les personnes âgées . ( Tiré de Opera Mundi ) Pour l ’ heure près de 50 000 jeunes vénézuéliens et latino - américains se forment en médecine intégrale communautaire à l ’ ELAM , parmi lesquels 17 000 sont déjà diplômés , 20 000 sont en cours de formation et 18 000 en phase préparatoire . ",fra,0.08573760863023465,IN
35621,2017-30,granma,141,"Le président Maduro , qui a accueilli les étudiants durant la remise de 114 logements publics à des secteurs populaires de Petare ( État de Miranda , a confirmé que les programmes de bourses d ’ études pour les jeunes Palestiniens vont être multipliés dans tous les domaines de la connaissance , et que les divers ministères et institutions concernés travaillent en ce sens . UNE nouvelle configuration politique semble se dessiner en Uruguay à la veille du second tour de l ’ élection présidentielle du 30 novembre prochain . Même si l ' ancien président Tabaré Vazquez , candidat du Frente Amplio ( Front élargi ) au pouvoir , avait failli l ’ emporter avec 47 , 9 % des suffrages au premier tour , le soutien apporté par le Parti Colorado à son adversaire , le candidat de centre - droit Luis Lacalle Pou ( Parti National , est un signe que les forces traditionnelles se préparent pour barrer la route au programme du Front élargi . ",fra,-0.21354597271849363,IN
35622,2017-17,granma,138,"L ’ approvisionnement énergétique s ’ améliore à pas de géant , avec un accent particulier sur les sources renouvelables . L ’ industrie forestière se développe , permettant au pays d ’ exporter d ’ importants volumes de cellulose . L ’ Uruguay bénéficie d ’ un boom du tourisme , qui représente déjà 10 % du Produit intérieur brut ( PIB ) et cette industrie devrait s ’ accroître de 15 % au cours des 20 prochaines années . UNE nouvelle configuration politique semble se dessiner en Uruguay à la veille du second tour de l ’ élection présidentielle du 30 novembre prochain . Même si l ' ancien président Tabaré Vazquez , candidat du Frente Amplio ( Front élargi ) au pouvoir , avait failli l ’ emporter avec 47 , 9 % des suffrages au premier tour , le soutien apporté par le Parti Colorado à son adversaire , le candidat de centre - droit Luis Lacalle Pou ( Parti National , est un signe que les forces traditionnelles se préparent pour barrer la route au programme du Front élargi . ",fra,-1.5022332190850323,IN
35623,2019-09,granma,118,"L ’ approvisionnement énergétique s ’ améliore à pas de géant , avec un accent particulier sur les sources renouvelables . L ’ industrie forestière se développe , permettant au pays d ’ exporter d ’ importants volumes de cellulose . L ’ Uruguay bénéficie d ’ un boom du tourisme , qui représente déjà 10 % du Produit intérieur brut ( PIB ) et cette industrie devrait s ’ accroître de 15 % au cours des 20 prochaines années . LE 4 mai au Panama , Juan Carlos Varela , vice - président et tête de liste du Parti panaméiste ( PPa , allié au Parti populaire ( PP , a remporté les élections et prendra ses fonctions le 1 er juillet prochain ( jusqu ’ en 2019 , avec un programme très différent de celui de son prédécesseur , un néo - libéral qui gérait les richesses du pays en favorisant une très petite élite de millionnaires . ",fra,-0.7035241081975563,IN
35624,2019-09,granma,142,"Juan Carlos Varela , qui assumera la présidence du Panama le 1 er juillet , s ' est engagé à lutter contre la corruption . Le Panama s ’ est réveillé le lendemain de cette élection à un tour avec un président élu qui s ’ est engagé à lutter contre les inégalités qui ont aggravé la situation économique catastrophique des secteurs les plus défavorisés au cours de ces cinq dernières . Juan Carlos Varela , âgé de 51 ans , a enlevé ces élections avec 39 % des suffrages , 7 % de plus que son plus proche adversaire . Les désaccords ont surgi à propos d ’ une éventuelle candidature de Martinelli à sa réélection et après les révélations de Juan Carlos Varela sur des achats frauduleux d ’ hélicoptères et de radars à une entreprise italienne de mauvaise réputation . Varela fut lui aussi accusé par une partie de la presse de financement illicite de sa campagne électorale . ",fra,0.04326238598003354,IN
35625,2019-09,granma,162,"Juan Carlos Navarro , du Parti révolutionnaire démocratique ( PRD , est arrivé en troisième position avec 27 , 47 % des suffrages . Cette journée d ’ élections a été l ’ occasion d ’ élire également les 71 nouveaux députés , 77 maires , des centaines d ’ élus municipaux , ainsi que 20 députés au Parlacen ( le Parlement centre - américain , avec une majorité relative du Parti Cambio démocratico de Martinelli . Varela héritera des lourds investissements financiers , engagés par le gouvernement précédent dans de grands travaux , qui ont doublé la dette publique ces cinq dernières années , et qui s ’ élèvent à plus de 2 milliards de dollars . Varela a basé sa campagne sur les problèmes de la hausse des prix alimentaires qui préoccupent de nombreux Panaméens . Il a promis de geler les prix de 22 produits du panier de la ménagère afin de contrôler la marée inflationniste . En fait , le nouveau gouvernement hérite d ’ un pays en proie à de graves difficultés d ’ ordre économique et social , ainsi que de longues grèves dans le secteur de la construction et de l ’ enseignement . ",fra,-0.16393430989002494,IN
35626,2019-09,granma,129,"Varela a déjà eu des entretiens avec le président vénézuélien , Nicolas Maduro , et il a annoncé , comme une de ses priorités à partir du 1 er juillet , le rétablissement des relations diplomatiques avec le Venezuela . Nicolas Maduro , qui avait considéré comme une ingérence dans les affaires internes du Venezuela la proposition de Martinelli à l ’ Organisation des États américains ( OEA ) d ’ examiner la situation vénézuélienne , avait suspendu les relations officielles et interrompu les rapports commerciaux avec le Panama . DANS de nombreux endroits dans le monde , marcher ou se reposer sous les arbres , profiter de la brise , récolter les fruits de ses arbres et se baigner dans les eaux courantes en écoutant le chant de l ’ eau entre les roches , en sachant que l ’ on peut étancher sa soif , fait désormais partie du passé . ",fra,-0.09570872199082744,IN
35627,2019-09,granma,186,"Aujourd ’ hui , beaucoup de fleuves sont devenus un danger du fait de la pollution de leurs eaux par les rejets industriels , l ’ agriculture intensive , la déforestation , les barrages , les déchets domestiques , mais aussi le changement climatique . Le développement de l ’ exploitation minière , des services et de l ’ industrialisation exigent un usage toujours plus important de l ’ eau et génèrent des déchets abondants , dont beaucoup finissent dans le cours des rivières . La navigation fluviale est souvent une cause de pollution hydrique . Rappelons que les eaux superficielles sont en général plus vulnérables à la pollution d ’ origine anthropogénique que les eaux souterraines . Heureusement , Cuba a mis en œuvre un plan stratégique de reboisement concernant une large frange des berges des rivières , qui protège non seulement les lits , mais aussi les sols que les eaux de pluies ont drainé , déposant au fond des sédiments indésirables . De plus , de nombreuses rivières de montagne déversent des déchets qui nuisent à la faune aquatique . Les actions engagées pour récupérer les forêts qui permettront d ’ assainir les sols occupent déjà 30 % du territoire national , et leur superficie devrait augmenter , ce qui fait partie du combat contre le réchauffement climatique . ",fra,-0.6955277440040424,IN
35628,2019-09,granma,113,"Le plus grave de la pollution fluviale , c ’ est qu ’ elle est un signal d ’ alerte de la crise de l ’ eau douce , qui menace sérieusement tous les continents , provoque le manque d ’ eau et pourrait même être à l ’ origine de guerres entre les pays . Par ailleurs , la pollution s ’ infiltre jusqu ’ aux nappes phréatiques , pénètre les aquifères et constitue un risque supplémentaire , principalement pour les pays les plus pauvres . Voir dans certains films d ’ époque l ’ utilisation de l ’ énergie hydraulique des moulins , sans occasionner de dommages , constater que plus de la moitié des 500 fleuves les plus importants du monde sont pollués ou que leurs lits sont en grande partie asséchés du fait de la surexploitation , ne peut que rendre furieux . ",fra,-0.9406934100130239,IN
35629,2019-09,granma,144,"Ainsi , le fleuve Salween qui prend sa source dans l ’ est du Tibet , coule vers le sud sur presque 2 400 kilomètres , passe à l ’ est du Myanmar et débouche dans le golfe de Martaban ( mer d ’ Andaman ) à Mawlamyine , est considéré comme le plus pollué de la planète et constitue un véritable danger pour la santé humaine des habitants de ses berges . Quant au Danube , la situation est si grave que la Commission européenne a exhorté les pays qu ’ il traverse d ’ entreprendre immédiatement sa dépollution . Notons que la pollution a été accrue par les bombardements de l ’ OTAN durant la guerre contre la Serbie . En Amérique , l ’ estuaire du rio La Plata , formé par l ’ union des rivières Parana et Uruguay , est pollué par des eaux usées , dans lesquelles se mêlent résidus industriels et domestiques depuis plusieurs décennies , et où se sont ajoutés le déchets chimiques utilisés par l ’ agriculture intensive . ",fra,-0.196068511132976,IN
35630,2019-09,granma,111,"Que dire du rio Bravo , le fournisseur d ’ eau d ’ immenses zones arides des États - Unis et du Mexique ? Frontière naturelle , il alimente tellement de barrages et de canaux destinés aux différents besoins de l ’ homme qu ’ on peut le traverser pratiquement sans se mouiller les pieds à de nombreux endroits . L ’ Amazone et l ’ Orénoque transportent dans leurs eaux des quantités d ’ arsenic employé par les chercheurs d ’ or illégaux ( garimpeiros ) et les entreprises qui extraient de l ’ or de leur sable et de leurs berges . Les États - Unis ont des lois draconiennes , mais le gouvernement ne peut éviter les versements de déchets dans le plus grand fleuve , le Mississippi , qui n ’ est presque plus navigable du fait de l ’ importante sécheresse . ",fra,-0.9761868577739286,IN
35631,2019-09,granma,127,"Dans les glaciers de l ’ Himalaya , où il prend sa source , le Gange est limpide et pur , mais à mesure qu ’ il traverse les plaines indiennes , il est de plus en plus touché par la pollution , qui le rend dangereux pour la santé lorsqu ’ il déverse ses eaux qui n ’ ont plus rien de transparent dans le Golfe du Bengale . Le débit de l ’ Indus est de plus en plus faible , du fait qu ’ il prend sa source principale dans les glaciers , eux aussi durement frappés par le changement climatique . Le Yangtsé , le plus long fleuve d ’ Asie , reçoit chaque année 14 200 mètres cubes d ’ eau polluée , selon l ’ Académie chinoise des Sciences . Le bassin du Mékong est lui aussi pollué par l ’ arsenic , de même que les puits qui ont été creusés dans ses alentours . ",fra,-0.15920468737008703,IN
35632,2018-51,granma,131,"En Australie , le système fluvial Murray - Darling est l ’ un des cas de destruction de la biodiversité , à cause de l ’ introduction d ’ espèces exotiques . Il s ’ agit des plus grands fleuves , mais il y a de nombreuses rivières et des ruisseaux qui présentent parfois une pollution tout aussi importante , avec des conséquences graves pour la survie des populations sur leurs rives . Il s ’ impose de prendre des mesures urgentes , pour tous les cours d ’ eau , sans exception , car sans eau pure , les êtres humains ne peuvent pas vivre . Tout simplement . Les Latino - américains pour un monde sans armes nucléaires AUX Nations Unies , les voix de Cuba , du Brésil et de l ’ Argentine sont parmi celles qui ont demandé avec insistance l ’ adoption de mesures qui permettront de vivre dans un monde libéré de la menace des armes de destruction massive . ",fra,-0.1787243929873914,IN
35633,2018-51,granma,114,"L ’ Île de la Caraïbe a présenté un plan de dix actions concrètes en faveur du désarmement nucléaire , afin qu ’ il soit analysé en 2015 durant la Conférence d ’ examen du Traité sur la non - prolifération des armes nucléaires ( TNP . Lors de la troisième réunion du Comité préparatoire de cette Conférence , après deux semaines de sessions , La Havane a proposé d ’ engager des négociations , immédiatement après la Conférence de révision , afin de jeter les bases d ’ une convention contraignante , dans un laps de temps déterminé . L ’ accord devrait inclure l ’ interdiction de la possession , la production , l ’ achat , les essais , le stockage et le transfert des armes nucléaires , ainsi que l ’ élimination de l ’ utilisation ou de la menace d ’ utilisation des armes de destruction massive . ",fra,-1.0169293589605808,IN
35634,2018-51,granma,156,"Cuba a appelé tous les pays en possession d ’ armes nucléaires à s ’ engager , de façon légalement contraignante , devant les 189 États parties du TNP à s ’ abstenir d ’ utiliser leurs arsenaux . L ’ Île a également demandé l ’ arrêt immédiat et inconditionnel des essais et la fermeture de sites nucléaires , la suspension de l ’ utilisation des nouvelles technologies pour améliorer les armes disponibles , ainsi que les recherches et les projets visant à leur modernisation , ceci de façon irréversible et vérifiable . Malgré les propositions cubaines et celles d ’ autres pays , la troisième réunion du Comité préparatoire s ’ est achevée sans la production d ’ aucun document de consensus à présenter lors de la Conférence en 2015 , du fait du manque de volonté politique de certaines puissances . Face à cette situation , le coordinateur du Comité , l ’ ambassadeur péruvien Roman - Moray , a affirmé à la presse qu ’ en sa qualité de responsable du Comité , il émettra et fera circuler une série de recommandations dérivées des initiatives proposées durant les deux semaines de consultations . ",fra,-0.9289466343038173,IN
35635,2018-51,granma,125,"Par ailleurs , Cuba est intervenue dans un débat ouvert au Conseil de Sécurité de l ’ ONU , où elle a condamné les manipulations et les doubles standards caractérisant les positions des grandes puissances guerrières sur les questions de désarmement et de non - prolifération des armes nucléaires . Au cours de la réunion , l ’ Île a défendu le multilatéralisme et la non - discrimination comme un moyen efficace de mettre fin au danger généré par les armes nucléaires . Le Brésil et l ’ Argentine ont également plaidé pour la suppression totale des armes de destruction massive , dont l ’ existence fait peser un grave danger sur l ’ Humanité . Pour sa part , l ’ ambassadrice d ’ Argentine auprès de l ’ ONU , Maria Cristina Perceval , a rappelé que l ’ existence sur la planète de moyens d ’ extermination massive constitue un risque , quel qu ’ en soit leur détenteur . ",fra,-1.1484091160532324,IN
35636,2019-09,granma,117,"Cependant , elle a déploré la portée limitée de ces actions au niveau mondial , tant qu ’ il y aura des arsenaux d ’ engins de destruction massive . Camarade Evo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie et président du Groupe des 77 plus la Chine , Je remercie le camarade Evo Morales Ayma , président et éminent représentant des peuples originaires de notre région , pour la convocation de cet important Sommet . Au terme de la 1ère Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement , en juin 1964 , un groupe de pays en développement , conscients des énormes défis qu ’ ils devraient relever , décidèrent d ’ avancer unis pour faire face à un Système économique mondial qui , dès cette l ’ époque se présentait inégal et injuste . ",fra,0.07716723445099981,IN
35637,2019-09,granma,116,"Peu après , le Groupe est parvenu à faire adopter la Charte des droits et des devoirs économiques des États , qui consacre l ’ exercice de la souveraineté des États sur les ressources naturelles et l ’ activité économique sur leur territoire . Cependant , à présent l ’ écart entre le Nord et le Sud s ’ élargit , et une profonde crise économique résultant de l ’ échec irréversible du néolibéralisme imposé depuis les principaux centres de pouvoir et qui a un impact dévastateur sur nos pays , se présente comme la plus longue et la plus complexe des 80 dernières années . Alors que nous sommes presque à la fin du délai prévu pour la réalisation des Objectifs de développement adoptés au Sommet du millénaire de l ’ an 2000 : ",fra,0.4107394866117349,IN
35638,2019-09,granma,129," • 1 , 2 milliard de personnes dans le monde vivent dans une pauvreté extrême . En Afrique subsaharienne , le nombre de pauvres n ’ a cessé d ’ augmenter , passant de 290 millions en 1990 à 414 millions en 2010 . • Une personne sur huit dans le monde souffre de faim chronique . • 45 % des enfants décédés avant l ’ âge de 5 ans sont morts de malnutrition . • La dette extérieure atteint des niveaux sans précédent , malgré les paiements énormes que nous avons consentis pour ce service . • Les effets du changement climatique provoqués notamment par les modèles de production et de consommation irrationnels et le gaspillage des pays industrialisés ne cessent de s ’ aggraver , et si cette tendance négative devait se poursuivre , d ' ici 2030 il faudrait deux planètes Terre pour satisfaire les besoins des êtres humains . ",fra,0.3217578765994057,IN
35639,2019-09,granma,148,"Face à ces réalités , le principe des responsabilités communes mais différenciées dans la lutte contre le changement climatique et d ’ autres défis environnementaux conserve toute son actualité . Il s ’ impose d ’ exiger un nouvel ordre financier et monétaire international , et des conditions commerciales justes pour les producteurs et les importateurs aux gardiens du capital au sein du FMI ( Fonds monétaire international ) et de la Banque mondiale , ainsi qu ’ aux défenseurs du néolibéralisme regroupés dans l ’ Organisation mondiale du commerce , qui veulent nous diviser . Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité . C ’ est ce que nous devrons faire si nous voulons que l ’ Agenda de développement d ’ après 2015 , qui devra inclure les Objectifs de développement durable , apporte des réponses aux problèmes structurels des économies de nos pays et des changements permettant de se proposer un développement durable , et si nous voulons que cet Agenda soit universel et réponde aux différents niveaux de développement . ",fra,-0.7088213567348306,IN
35640,2019-09,granma,131,"Nous devons témoigner notre solidarité à ceux qui sont menacés d ’ agression . Aujourd ’ hui , le cas le plus évident est celui de la République bolivarienne du Venezuela , contre laquelle les moyens les plus sophistiqués de subversion et de déstabilisation sont employés , y compris les tentatives de coup d ’ État , conformément aux conceptions de la guerre non conventionnelle appliquée par les États - Unis pour renverser des gouvernements , alimenter la subversion et déstabiliser des sociétés . Comme nous l ’ avons dénoncé , le recours aux actions illégales , secrètes et subversives , ainsi que l ’ utilisation du cyberespace pour tenter de nous déstabiliser , et pas seulement Cuba , mais des pays dont les gouvernements n ’ acceptent ni ingérence ni tutelle , s ’ intensifie . Ainsi , n ’ importe quel pays peut faire l ’ objet d ’ attaques informatiques ayant pour but de semer le manque de confiance , la déstabilisation et des conflits potentiels . ",fra,-1.0383247808583704,IN
35641,2019-09,granma,134,"Pendant toutes ces années , nous avons pu compter sur la solidarité des membres du Groupe des 77 plus la Chine , et je vous en remercie au nom du peuple cubain . Profitons de ce 50 e anniversaire du Groupe des 77 plus la Chine pour renouveler notre engagement commun de concerter nos efforts et resserrer nos rangs pour construire un monde plus juste . Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste SANTA CRUZ DE LA SIERRA , Bolivie . — LA session plénière du Sommet du Groupe des 77 plus la Chine s ’ est ouverte le dimanche 15 juin sur les paroles , prononcées il y a 50 ans , au nom de Cuba , par Ernesto Che Guevara à l ’ occasion de la 1ère Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement , à Genève . ",fra,1.3524355730797446,IN
35642,2019-09,granma,109,"Plus loin , il a mis en garde sur le fait que , au terme du cycle prévu pour la réalisation des Objectifs de développement adoptés au Sommet du millénaire en 2000 , 1 , 2 milliard de personnes dans le monde vivent encore dans une pauvreté extrême ; une sur huit souffre de faim chronique ; 45 % des enfants décédés avant l ’ âge de 5 ans meurent de malnutrition , et la dette extérieure atteint des niveaux sans précédent . Une situation à laquelle viennent s ’ ajouter les changements climatiques provoqués par une production et une consommation irrationnelles - Discours prononcé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ",fra,1.1420614211430742,IN
35643,2019-09,granma,133,"16 ans , c ’ est trop long : pas une minute de plus ! C ’ est l ’ appel lancé depuis plusieurs pays ce lundi en faveur de la cause des CinqCe n ’ est plus désormais un petit groupe de personnes qui consacrent toutes leurs énergies à la libération des trois antiterroristes cubains . Aujourd ’ hui , la mobilisation s ’ est étendue , et depuis plusieurs continents les efforts se coordonnent pour exiger la libération immédiate d ’ Antonio Guerrero , Ramon Labañino et Gerardo Hernandez . Ainsi , à Mexico , dans le cadre des Journées de solidarité pour la libération des Cinq et contre le terrorisme , des membres du Parti de la Révolution démocratique ( PRD ) ont réaffirmé leur position concernant l ’ emprisonnement des trois antiterroristes cubains , tandis qu ’ à Tokyo des membres de l ’ Association internationale des avocats démocratiques ont exprimé leur engagement en faveur de la cause des Cinq . ",fra,0.16831200297914914,IN
35644,2019-09,granma,137,"Une lettre adressée à Barack Obama par le Conseil des directeurs permanents de l ’ Association d ’ amitié Japon - Cuba est une des actions réalisées dans le cadre de ces Journées qui se dérouleront jusqu ’ au 6 octobre prochain . Par ailleurs , des représentants des mouvements sociaux et des députés vénézuéliens se sont unis à la campagne à Caracas , où ils ont exigé la libération des antiterroristes cubains . À Georgetown , au Guyana , plusieurs actions ont été lancées : envoi de lettres au président des États - Unis , présentation d ’ un documentaire sur la Commission d ’ enquête qui s ’ est tenue à Londres , ainsi que des distributions de tracts . Le 13 octobre , 25 coopérants de la Brigade médicale cubaine en Équateur ont escaladé le volcan Chimborazo afin de rappeler , depuis ce lieu , l ’ injuste procès auquel les Cinq ont été soumis et exiger la libération des trois Cubains toujours emprisonnés . ",fra,0.5191786891587153,IN
35645,2018-51,granma,113,"LES indicateurs de pauvreté en Équateur ont enregistré une baisse significative de 12 % au cours de ces sept dernières années , période pendant laquelle l ’ investissement dans le secteur social a été le plus élevé en Amérique latine . Pabel Muñoz , chargé du Secrétariat national de la Planification et du Développement de l ’ Équateur ( Senplades ) a signalé que les réussites de l ’ Équateur sont dues à une décision politique et qu ’ un changement d ’ orientation des perspectives apporterait de graves déséquilibres . Muñoz a précisé que le taux d ’ investissement dans le secteur social est le plus élevé d ’ Amérique latine : 15 % du produit intérieur brut ( PIB ) sont destinés aux routes , aux centres de santé , aux écoles et aux hôpitaux . ",fra,0.6679593753484134,IN
35646,2018-05,granma,113,"Il ne fait aucun doute que son gouvernement a su faire preuve d ’ une gestion habile de la politique économique mais , ce qui à nos yeux est tout à fait essentiel pour expliquer son leadership extraordinaire , c ’ est qu ’ Evo Morales a déclenché une véritable révolution politique et sociale , dont le signe le plus évident est l ’ instauration , pour la première fois dans l ’ Histoire de la Bolivie , d ’ un gouvernement des mouvements sociaux . Il n ’ est donc pas surprenant que le processus révolutionnaire bolivien ( rappelons que la révolution , ce n ’ est pas un acte , mais un processus ) a soulevé de nombreuses contradictions qu ’ Alvaro Garcia Linera , le compagnon de formule d ’ Evo , a interprété comme des tensions créatives inhérentes à toute révolution . ",fra,-0.9957625963446557,IN
35647,2018-05,granma,212,"Il est évident que son habileté politique ou la fascination exercée par un récit sur l ’ épopée des peuples originaires à elle seule n ’ aurait pas suffi à justifier ces actions . Sans un ancrage dans la vie matérielle , tout cet effort se serait envolé sans laisser de trace . Mais il a été accompagné d ’ importantes avancées économiques qui ont créé les conditions nécessaires à la construction d ’ une hégémonie politique qui a permis sa victoire écrasante . De 2005 à 2013 , le PIB est passé de 9 , 525 à 30 , 382 milliards de dollars , et le PIB par habitant de 1 , 010 à 2 , 757 dollars pendant cette même période . La clé de cette croissance – et de cette distribution ! – sans précédent dans l ’ histoire de la Bolivie , réside dans la nationalisation des hydrocarbures . Si par le passé 82 % des bénéfices liés au pétrole et au gaz allaient dans les poches des transnationales , alors que l ’ État ne recevait que 18 % de cette manne , cette tendance s ’ est inversée avec Evo Morales , qui a redonné à l ’ État bolivien un rôle majeur dans la refonte de l ’ économie bolivienne . Il n ’ est donc pas étonnant qu ’ un pays qui connaissait des déficits chroniques des comptes fiscaux ait augmenté ses réserves internationales à 14 , 430 milliards de dollars à la fin de 2013 , contre 1 , 714 milliard en 2005 . ",fra,0.09095553224805006,IN
35648,2018-05,granma,215,"Pour bien saisir l ’ importance de ce chiffre , il suffit de dire que cette somme équivaut à 47 % du PIB , de loin le pourcentage le plus élevé d ’ Amérique latine . Ajoutons à ceci que de 2005 à 2013 , l ’ extrême pauvreté a reculé de 39 % à 18 , et que le gouvernement se propose d ’ éradiquer ce fléau d ' ici 2025 . Evo Morales sera au Palacio Quemado jusqu ’ en 2020 , moment où son projet de refonte aura atteint le point de non retour . Reste à voir s ’ il retiendra la majorité des deux tiers au Congrès , ce qui permettrait de procéder à une réforme constitutionnelle ouvrant la voie à une réélection indéfinie . Au grand dam de certains qui ne manqueraient pas de crier au scandale et d ’ accuser le président de dictateur voulant se perpétuer au pouvoir . Des voix hypocrites et faussement démocratiques qui n ’ ont jamais montré la moindre inquiétude devant les 16 ans de gestion d ’ Helmut Kohl , ou les 14 ans du lobbyiste des transnationales espagnoles Felipe Gonzalez . Ce qui en Europe est une vertu , est considéré , dans le cas de la Bolivie , comme un vice intolérable qui traduit l ’ essence prétendument despotique du projet du MAS . Rien de nouveau : il y a une morale pour les Européens , et une autre morale pour les Indiens . C ’ est bien simple . ( Tiré de l ’ Agence latino - américaine d ’ information . ",fra,-0.3393975281320518,IN
35649,2019-09,granma,103,"Argentine : “ Les fonds vautours sont une avant - garde ” Eric Toussaint est politologue , professeur universitaire , militant et président du Comité pour l ’ Annulation de la Dette du Tiers Monde ( CADTM , avec des opinions fortes sur la finance internationale . Lors d ’ un dialogue avec Página 12 , il définit les fonds vautours comme une version extrême du capital financier et leurs actions comme un danger pour la stabilité de la région . Membre de la Commission présidentielle d ’ Audit Intégral du Crédit public en Equateur , Eric Toussaint se rendra en Argentine en octobre . Pouvez - vous expliquer votre opinion selon laquelle les fonds vautours sont la version extrême du capitalisme financier ? ",fra,-1.2083721102382892,IN
35650,2019-09,granma,104,"Les fonds vautours sont l ’ avant - garde , suivie des bataillons , qui ont pour nom Goldman Sachs , JP Morgan , Citibank , Santander , etc . Je considère qu ’ il y a aussi , derrière tout cela , l ’ intention sournoise des États - Unis d ’ intervenir dans la région . La dette externe est un puissant instrument de subordination de l ’ Amérique latine , un instrument qui vise à obliger la région à se réengager dans des politiques néolibérales . C ’ est ce qui se passe actuellement en Europe , laboratoire de la nouvelle offensive des politiques néolibérales . Considérez - vous dés lors que la sentence du juge Griesa est une offensive à l ’ égard non seulement de l ’ Argentine mais aussi de toute la région ? ",fra,-1.1966631359589326,IN
35651,2019-09,granma,283,"Vous avez travaillé au sein de la Commission présidentielle d ’ audit de la dette créée en 2007 en Equateur par Rafael Correa . Quels enseignements la région peut - elle tirer de cette expérience ? Quels effets aura la résolution de l ’ ONU visant à établir un cadre juridique multilatéral pour les opérations de restructuration de la dette publique ? Concernant le vote de cette résolution sur la dette externe au sein de l ’ ONU , quelle est votre analyse des absentions ? En particulier celles des pays européens , parmi lesquels beaucoup sont dans des situations limite , comme la Grèce ou l ’ Espagne ? Quand le Pacte international relatif aux droits économiques , sociaux et culturels de 1966 ou le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ont été adoptés , les Etats - Unis et plusieurs pays européens ont voté contre . Ce n ’ est pas une attitude surprenante ou nouvelle . Depuis 30 ou 40 ans , les avancées au sein des Nations unies s ’ accomplissent contre la volonté des Etats - Unis et de pays européens , ou en dépit de l ’ abstention des pays européens . Ainsi , on assiste ni plus ni moins à la répétition d ’ une large série de votes à l ’ issue desquels les pays du Sud , qui forment une majorité , obtiennent des avancées , qui ensuite ne sont pas appliquées . Les grandes puissances s ’ abstiennent ou votent contre et font tout le nécessaire pour empêcher la mise en place de ces votes . Je veux dire qu ’ elles entravent la mise en œuvre de traités internationaux . Ces dernières années , l ’ Europe est devenue l ’ épicentre de l ’ offensive néolibérale du capital contre le travail , des créanciers contre les débiteurs . La Grèce traverse par exemple une situation similaire à celle des pays d ’ Amérique latine dans les années 1980 . Elle est totalement soumise aux diktats du FMI . ",fra,-0.46605340520207816,IN
35652,2017-34,granma,116,"Quelles stratégies la région devrait - elle adopter pour résister à de nouveaux chocs financiers ? Traduction de l ’ espagnol réalisée par Cécile Lamarque pour CADTM Le forum de Sao Paulo exigera la levée immédiate du blocus des États - Unis contre notre pays LA PAZ . La 20 e édition du forum de Sao Paulo qui se tiendra la semaine prochaine en Bolivie , exigera la levée immédiate du blocus économique , financier et commercial que les États - Unis exercent contre Cuba , ont annoncé des sources officielles . Le vice - ministre de la Coordination avec les mouvements sociaux , Alfredo Rada , a confirmé à radio Patria Nueva que cette question fait partie des principaux thèmes du rendez - vous international qui se tiendra du 25 au 29 août prochains . ",fra,0.997696533340544,IN
35653,2017-34,granma,104,"Après le triomphe de la Révolution cubaine , le gouvernement nord - américain a imposé sa politique hostile , qui , – selon les estimations officielles – a coûté plus d ' un billion 157 milliards de dollars à la grande Île de la Caraïbe . La communauté internationale a condamné et exigé la levée immédiate du blocus pendant 22 années consécutives devant l ' Assemblée générale des Nations Unies , mais les autorités de Washington l ’ ont maintenu . Selon Rada , le forum exprimera également son soutien à la cause de l ' Argentine , notamment sa juste revendication sur les îles Malouines , ainsi que la demande de la Bolivie contre le Chili pour retrouver un accès souverain à la mer . ",fra,0.5423344736539358,IN
35654,2017-22,granma,117,"J ’ ai le privilège de connaître le cœur de l ’ Amérique du Sud , la nation fondée par le Libertador Simon Bolivar , à qui elle doit son nom . Le président Raul Castro a appelé à construire ensemble la Grande Patrie et à défendre notre unité . Il y a longtemps que nous devions cette visite à la Bolivie . Nous , Cubains , admirons l ’ histoire centenaire des luttes du peuple bolivien , en faveur du vivre bien en harmonie avec la Terre - Mère , la Pachamama . Nous connaissons l ’ esprit rebelle des Boliviens , qui ne se sont jamais soumis aux envahisseurs , ni ne se sont résignés à ce que ceux - ci vident leurs montagnes à force d ’ extraire leurs minerais , comme ils l ’ ont fait pour le célèbre Cerro de Potosi . ",fra,-0.6128930551484396,IN
35655,2017-22,granma,149,"Nous sommes venus vous accompagner à ce Sommet du groupe des 77 et la Chine . Nous sommes plus de 130 nations , qui avons des problèmes communs . Ensemble , nous constituons un important acteur international . Si nous le décidons , nous pouvons influer sur les décisions des Nations Unies , sur les questions relatives à la paix et au développement , à la préservation de l ’ environnement . Il est très important pour nous d ’ être ici , avec vous , pour soutenir le leadership et l ’ exemple du camarade Evo Morales et de la Bolivie . Nous aimerions remercier les Boliviens pour leur générosité et leur solidarité . Surtout pour avoir accueilli , comme leur famille , des centaines de coopérants cubains , et parce qu ’ en tant que protagonistes d ’ un processus de changement inédit dans votre pays , vous avez apporté une contribution inestimable au processus des luttes de Notre Amérique , comme l ’ a appelé José Marti , pour l ’ indépendance définitive et l ’ intégration de tous nos peuples . ",fra,-0.04610624518257595,IN
35656,2017-22,granma,149,"Evo m ’ a raconté les détails des luttes paysannes dans ce pays , des peuples originaires , des cultivateurs de coca , à l ’ époque où il était dirigeant syndical là - bas à Chapare . Nous avons également parlé des mineurs , dont les syndicats sont les plus combatifs de toute la région . Je lui disais , en me laissant guider par notre propre expérience à Cuba : ces masses de travailleurs unies , avec la conscience politique et de classe qu ’ elles ont acquise et la combativité accumulée dans leurs luttes , sont vraiment invincibles . Telle est l ’ expérience de plusieurs de nos pays frères . Remarquez bien que la première chose que font l ’ impérialisme et l ’ oligarchie , c ’ est d ’ attaquer l ’ union du peuple , diviser le peuple , exacerber les différences – il y en a toujours – , retourner les amis et les frères les uns contre les autres . La seule réponse possible contre cette stratégie de division , c ’ est l ’ union , l ’ union et encore de l ’ union . ",fra,-1.4332442283483673,IN
35657,2017-22,granma,119,"Aujourd ’ hui , le Venezuela mérite notre soutien le plus résolu . L ’ impérialisme et les oligarques , qui n ’ ont pu venir à bout du président Chavez après 18 élections et malgré le coup d ’ État et le putsch pétrolier , pensent que le moment est venu de détruire la Révolution bolivarienne et de renverser le président Maduro , en recourant aux méthodes de la guerre non conventionnelle . En défendant le Venezuela , nous défendons la Bolivie et l ’ ensemble de Notre Amérique . Le Venezuela est aujourd ’ hui la première ligne de défense de notre indépendance , de notre liberté et de notre dignité . Ce serait un coup dur de voir freiné le processus de véritable intégration en cours , auquel participent divers organisations et dont le point culminant est la CELAC . ",fra,0.008072100594464254,IN
35658,2017-22,granma,183,"Regardez ce qu ’ a réalisé la Bolivie : elle a nationalisé les hydrocarbures et les a mis au service des Boliviennes et des Boliviens . Elle a éradiqué l ’ exclusion et l ’ exploitation auxquelles étaient soumises les communautés indigènes et paysannes , majoritaires dans ce pays . Elle a redistribué les richesses nationales au profit de tout le peuple , et notamment des secteurs les plus vulnérables . Elle a réduit l ’ extrême pauvreté à 20 . Et elle s ’ est proclamée territoire sans analphabétisme . Les allocations pour les femmes enceintes et les nouveaux - nés , pour les familles dont les enfants vont à l ’ école primaire , le petit déjeuner scolaire et la pension pour les personnes âgées sont d ’ importantes conquêtes . Plus de 6 500 Boliviens pauvres ont fait des études universitaires , notamment de médecine , ou se sont formés comme travailleurs sociaux . Plusieurs dizaines de cliniques intégrales et centres ophtalmologiques ont été construits et mis au service de la santé du peuple humble de Bolivie . En à peine dix ans , des millions de consultations médicales ont été réalisées dans le cadre du Programme Mi Salud ( Ma santé , et plus de 600 000 Boliviens ont recouvré la vue . ",fra,0.19540385927787723,IN
35659,2018-51,granma,104,"Des usines sont en construction , la culture , le sport et les sciences se développent , tout comme l ’ échange commercial entre nos pays . Le taux de chômage a été réduit et l ’ économie bolivienne s ’ accroît à un rythme soutenu de plus de 6 . Evo : nous t ’ adressons tous nos vœux de succès dans cette immense tâche , ainsi qu ’ à vous tous , chers frères et sœurs boliviens . J ’ ai le privilège de connaître le cœur de l ’ Amérique du Sud , la nation fondée par le Libertador Simon Bolivar , à qui elle doit son nom . Le président Raul Castro a appelé à construire ensemble la Grande Patrie et à défendre notre unité . ",fra,-0.3364933032905895,IN
35660,2018-51,granma,160,"Il y a longtemps que nous devions cette visite à la Bolivie . Nous , Cubains , admirons l ’ histoire centenaire des luttes du peuple bolivien , en faveur du vivre bien en harmonie avec la Terre - Mère , la Pachamama . Nous connaissons l ’ esprit rebelle des Boliviens , qui ne se sont jamais soumis aux envahisseurs , ni ne se sont résignés à ce que ceux - ci vident leurs montagnes à force d ’ extraire leurs minerais , comme ils l ’ ont fait pour le célèbre Cerro de Potosi . Nous sommes venus vous accompagner à ce Sommet du groupe des 77 et la Chine . Nous sommes plus de 130 nations , qui avons des problèmes communs . Ensemble , nous constituons un important acteur international . Si nous le décidons , nous pouvons influer sur les décisions des Nations Unies , sur les questions relatives à la paix et au développement , à la préservation de l ’ environnement . Il est très important pour nous d ’ être ici , avec vous , pour soutenir le leadership et l ’ exemple du camarade Evo Morales et de la Bolivie . ",fra,-0.2904725676491091,IN
35661,2018-51,granma,148,"Nous aimerions remercier les Boliviens pour leur générosité et leur solidarité . Surtout pour avoir accueilli , comme leur famille , des centaines de coopérants cubains , et parce qu ’ en tant que protagonistes d ’ un processus de changement inédit dans votre pays , vous avez apporté une contribution inestimable au processus des luttes de Notre Amérique , comme l ’ a appelé José Marti , pour l ’ indépendance définitive et l ’ intégration de tous nos peuples . Evo m ’ a raconté les détails des luttes paysannes dans ce pays , des peuples originaires , des cultivateurs de coca , à l ’ époque où il était dirigeant syndical là - bas à Chapare . Nous avons également parlé des mineurs , dont les syndicats sont les plus combatifs de toute la région . Je lui disais , en me laissant guider par notre propre expérience à Cuba : ces masses de travailleurs unies , avec la conscience politique et de classe qu ’ elles ont acquise et la combativité accumulée dans leurs luttes , sont vraiment invincibles . ",fra,-0.9202528837736821,IN
35662,2018-51,granma,125,"Telle est l ’ expérience de plusieurs de nos pays frères . Remarquez bien que la première chose que font l ’ impérialisme et l ’ oligarchie , c ’ est d ’ attaquer l ’ union du peuple , diviser le peuple , exacerber les différences – il y en a toujours – , retourner les amis et les frères les uns contre les autres . La seule réponse possible contre cette stratégie de division , c ’ est l ’ union , l ’ union et encore de l ’ union . Aujourd ’ hui , le Venezuela mérite notre soutien le plus résolu . L ’ impérialisme et les oligarques , qui n ’ ont pu venir à bout du président Chavez après 18 élections et malgré le coup d ’ État et le putsch pétrolier , pensent que le moment est venu de détruire la Révolution bolivarienne et de renverser le président Maduro , en recourant aux méthodes de la guerre non conventionnelle . ",fra,-1.111664125766061,IN
35663,2018-51,granma,133,"En défendant le Venezuela , nous défendons la Bolivie et l ’ ensemble de Notre Amérique . Le Venezuela est aujourd ’ hui la première ligne de défense de notre indépendance , de notre liberté et de notre dignité . Ce serait un coup dur de voir freiné le processus de véritable intégration en cours , auquel participent divers organisations et dont le point culminant est la CELAC . Regardez ce qu ’ a réalisé la Bolivie : elle a nationalisé les hydrocarbures et les a mis au service des Boliviennes et des Boliviens . Elle a éradiqué l ’ exclusion et l ’ exploitation auxquelles étaient soumises les communautés indigènes et paysannes , majoritaires dans ce pays . Elle a redistribué les richesses nationales au profit de tout le peuple , et notamment des secteurs les plus vulnérables . Elle a réduit l ’ extrême pauvreté à 20 . Et elle s ’ est proclamée territoire sans analphabétisme . ",fra,-0.05266481009793071,IN
35664,2018-51,granma,109,"Les allocations pour les femmes enceintes et les nouveaux - nés , pour les familles dont les enfants vont à l ’ école primaire , le petit déjeuner scolaire et la pension pour les personnes âgées sont d ’ importantes conquêtes . Plus de 6 500 Boliviens pauvres ont fait des études universitaires , notamment de médecine , ou se sont formés comme travailleurs sociaux . Plusieurs dizaines de cliniques intégrales et centres ophtalmologiques ont été construits et mis au service de la santé du peuple humble de Bolivie . En à peine dix ans , des millions de consultations médicales ont été réalisées dans le cadre du Programme Mi Salud ( Ma santé , et plus de 600 000 Boliviens ont recouvré la vue . ",fra,0.8167127792632771,IN
35665,2018-51,granma,148,"Des usines sont en construction , la culture , le sport et les sciences se développent , tout comme l ’ échange commercial entre nos pays . Le taux de chômage a été réduit et l ’ économie bolivienne s ’ accroît à un rythme soutenu de plus de 6 . Evo : nous t ’ adressons tous nos vœux de succès dans cette immense tâche , ainsi qu ’ à vous tous , chers frères et sœurs boliviens . • La rencontre plurinationale et sociale des peuples a précédé l ’ ouverture du Sommet du G - 77 et la Chine SANTA CRUZ DE LA SIERRA , Bolivie . — L ’ heure des peuples a sonné . Une fête multicolore a envahi le stade Tahuichi Aguilera où les Boliviens dansaient , chantaient et souriaient . Et ils avaient bien des raisons de le faire : leur modeste Patrie recevait la présidence du G - 77 et la Chine , et ils ont voulu accueillir les nombreux chefs d ’ État et les délégations du monde entier présents à ce rendez - vous . ",fra,-0.4297003861067531,IN
35666,2018-51,granma,120,"À leur arrivée au stade où avait lieu la manifestation populaire , le présidentbolivien Evo Morales et le président cubain Raul Castro ont été chaleureusement La plupart avaient quitté leur maison la veille , bravant le froid , la pluie incessante , la fatigue et les immenses distances . De nombreux Boliviens étaient là , ce samedi 14 juin , transformant la première journée de ce sommet historique en une immense fête populaire . Vers 15 h , le président bolivien Evo Morales Ayma et son homologue Raul Castro sont arrivés dans l ’ enceinte du stade où ils ont été chaleureusement accueillis par la foule . Tous voulaient les embrasser , les toucher , leur témoigner leur gratitude pour toutes ces années consacrées à changer le triste panorama que présentait Notre Amérique . ",fra,0.13508259348092483,IN
35667,2018-51,granma,127,"Puis ce fut le tour du président équatorien Rafael Correa , du Salvadorien Salvador Sanchez Ceren et du Vénézuélien Nicolas Maduro . Le secrétaire général des Nations Unies , Ban Ki - moon , Rigoberta Menchu , prix Nobel de la Paix , ainsi que d ’ autres représentants des délégations étaient également présents à la rencontre plurinationale . Tous portaient à leur cou une guirlande bolivienne en signe de respect envers la culture de ce pays . Après les discours d ’ accueil de plusieurs représentants des mouvements syndicaux , le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , Raul Castro a été le premier à s ’ adresser au peuple bolivien . À propos des tentatives de division de l ’ impérialisme pour attaquer l ’ union des peuples et exacerber leurs différences , Raul a déclaré que l ’ on ne peut y répondre que par davantage d ’ union . ",fra,-0.07710622671364792,IN
35668,2018-51,granma,104,"Ensuite , se félicitant des progrès réalisés par la Bolivie , Raul a énuméré plusieurs exemples de cette réussite : la nationalisation des hydrocarbures , la fin de l ’ exclusion et de l ’ exploitation ; la redistribution des richesses nationales au profit de tout le peuple ; la réduction de la pauvreté extrême à 20 % ; la proclamation de la Bolivie comme territoire sans analphabétisme ; les plus de 6 500 Boliviens pauvres ayant suivi des études universitaires ; les plus de 60 000 ayant recouvré la vue ; le développement culturel ; le sport et la science , ainsi que la croissance soutenue de l ’ économie au dessus des 6 . ",fra,2.0026450410183103,IN
35669,2017-22,granma,110,"La rencontre plurinationale et sociale des peuples a précédé l ’ ouverture du Sommet du G - 77 et la ChineSANTA CRUZ DE LA SIERRA , Bolivie . — L ’ heure des peuples a sonné . Une fête multicolore a envahi le stade Tahuichi Aguilera où les Boliviens dansaient , chantaient et souriaient . Et ils avaient bien des raisons de le faire : leur modeste Patrie recevait la présidence du G - 77 et la Chine , et ils ont voulu accueillir les nombreux chefs d ’ État et les délégations du monde entier présents à ce rendez - vous . À leur arrivée au stade où avait lieu la manifestation populaire , le président bolivien Evo Morales et le président cubain Raul Castro ont été chaleureusement ",fra,0.6085048611009451,IN
35670,2017-22,granma,161,"La plupart avaient quitté leur maison la veille , bravant le froid , la pluie incessante , la fatigue et les immenses distances . De nombreux Boliviens étaient là , ce samedi 14 juin , transformant la première journée de ce sommet historique en une immense fête populaire . Vers 15 h , le président bolivien Evo Morales Ayma et son homologue Raul Castro sont arrivés dans l ’ enceinte du stade où ils ont été chaleureusement accueillis par la foule . Tous voulaient les embrasser , les toucher , leur témoigner leur gratitude pour toutes ces années consacrées à changer le triste panorama que présentait Notre Amérique . Puis ce fut le tour du président équatorien Rafael Correa , du Salvadorien Salvador Sanchez Ceren et du Vénézuélien Nicolas Maduro . Le secrétaire général des Nations Unies , Ban Ki - moon , Rigoberta Menchu , prix Nobel de la Paix , ainsi que d ’ autres représentants des délégations étaient également présents à la rencontre plurinationale . Tous portaient à leur cou une guirlande bolivienne en signe de respect envers la culture de ce pays . ",fra,-0.2186497727220693,IN
35671,2017-22,granma,134,"À propos des tentatives de division de l ’ impérialisme pour attaquer l ’ union des peuples et exacerber leurs différences , Raul a déclaré que l ’ on ne peut y répondre que par davantage d ’ union . Ensuite , se félicitant des progrès réalisés par la Bolivie , Raul a énuméré plusieurs exemples de cette réussite : la nationalisation des hydrocarbures , la fin de l ’ exclusion et de l ’ exploitation ; la redistribution des richesses nationales au profit de tout le peuple ; la réduction de la pauvreté extrême à 20 % ; la proclamation de la Bolivie comme territoire sans analphabétisme ; les plus de 6 500 Boliviens pauvres ayant suivi des études universitaires ; les plus de 60 000 ayant recouvré la vue ; le développement culturel ; le sport et la science , ainsi que la croissance soutenue de l ’ économie au dessus des 6 . ",fra,1.1071870413639842,IN
35672,2018-51,granma,120,"La Déclaration de Santa Cruz , adoptée par les participants au Sommet du G - 77 et la Chine , établit l ’ élimination de la pauvreté comme objectif principal et guide de l ’ agenda de développement post 2015 , a annoncé le président bolivien Evo Morales . Le président Raul Castro au Sommet du Groupe des 77 et la Chine , à La Déclaration aborde le problème de l ’ inégalité , une situation qui ne cesse de s ’ aggraver , du fait des modèles de consommation et de production irresponsables des pays développés , a signalé Evo Morales , selon l ’ agence ABI . Le document condamne également les lois à effet extraterritorial , ainsi que les listes et les catégories effectuées par les pays développés concernant le terrorisme , le trafic de drogue et la traite des personnes . ",fra,0.8596849003601024,IN
35673,2018-51,granma,112,"Un autre aspect de la Déclaration exprime la solidarité des pays du Groupe envers la question des Malouines , de Cuba et de la Palestine . Au cours de la séance plénière , le président Evo Morales a adressé ses salutations au leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , qu ’ il a qualifié de l ’ homme le plus solidaire qu ’ il ait connu . À un autre moment , Evo a affirmé que les peuples sont , par nature , anti - impérialistes et anti - capitalistes , du fait de l ’ exploitation à laquelle ils ont été soumis . Maduro a soutenu la proposition bolivienne de créer un Institut du Sud pour la décolonisation totale de nos pays , et la construction d ’ un nouvel agenda pour les prochaines décennies . ",fra,0.5544193799549886,IN
35674,2018-51,granma,134,"Le G - 77 et la Chine ont pour objectif d ’ éliminer le fléau de la pauvreté . Selon la présidente argentine , Cristina Fernandez , il est urgent d ’ établir un nouvel ordre mondial plus inclusif , sûr , respectueux de l ’ environnement et sans les pratiques financières qui ont abouti à la crise économique mondiale . Cristina Fernandez estime qu ’ il est fondamental que le G - 77 et la Chine se prononcent contre l ’ extorsion , la domination et la production d ’ argent fictif , car ce modèle économique est devenu systémique et porte atteinte à la stabilité économique et au développement des forces productives dans la majorité des pays , notamment dans les pays sous - développés . La chef d ’ État s ’ est prononcée , comme plusieurs de ses homologues , pour une réforme du Conseil de Sécurité de l ’ ONU , et elle a rejeté l ’ unilatéralité dans la prise de décisions sur certaine questions d ’ intérêt international . ",fra,-0.6256859117192692,IN
35675,2017-22,granma,126,"Au cours du Sommet , d ’ autres personnalités politiques ont pris la parole , notamment le vice - ministre de la Coopération et des Relations internationales d ’ Afrique du Sud , Luwellyn Landers ; le vice - président de l ’ Assemblée populaire de Chine , Chen Zhu , qui a demandé l ’ union de tous les pays du groupe multilatéral en vue d ’ adopter une position commune dans la discussion de l ’ agenda de développement post 2015 - Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste - Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité La Déclaration de Santa Cruz , adoptée par les participants au Sommet du G - 77 et la Chine , établit l ’ élimination de la pauvreté comme objectif principal et guide de l ’ agenda de développement post 2015 , a annoncé le président bolivien Evo Morales . ",fra,0.14428476257187212,IN
35676,2017-22,granma,105,"Le président Raul Castro au Sommet du Groupe des 77 et la Chine , àLa Déclaration aborde le problème de l ’ inégalité , une situation qui ne cesse de s ’ aggraver , du fait des modèles de consommation et de production irresponsables des pays développés , a signalé Evo Morales , selon l ’ agence ABI . Le document condamne également les lois à effet extraterritorial , ainsi que les listes et les catégories effectuées par les pays développés concernant le terrorisme , le trafic de drogue et la traite des personnes . Un autre aspect de la Déclaration exprime la solidarité des pays du Groupe envers la question des Malouines , de Cuba et de la Palestine . ",fra,1.0883608987757687,IN
35677,2017-22,granma,102,"Au cours de la séance plénière , le président Evo Morales a adressé ses salutations au leader de la Révolution cubaine Fidel Castro , qu ’ il a qualifié de l ’ homme le plus solidaire qu ’ il ait connu . À un autre moment , Evo a affirmé que les peuples sont , par nature , anti - impérialistes et anti - capitalistes , du fait de l ’ exploitation à laquelle ils ont été soumis . Maduro a soutenu la proposition bolivienne de créer un Institut du Sud pour la décolonisation totale de nos pays , et la construction d ’ un nouvel agenda pour les prochaines décennies . Le G - 77 et la Chine ont pour objectif d ’ éliminer le fléau de la pauvreté . ",fra,0.14264800365711833,IN
35678,2017-22,granma,120,"Selon la présidente argentine , Cristina Fernandez , il est urgent d ’ établir un nouvel ordre mondial plus inclusif , sûr , respectueux de l ’ environnement et sans les pratiques financières qui ont abouti à la crise économique mondiale . Cristina Fernandez estime qu ’ il est fondamental que le G - 77 et la Chine se prononcent contre l ’ extorsion , la domination et la production d ’ argent fictif , car ce modèle économique est devenu systémique et porte atteinte à la stabilité économique et au développement des forces productives dans la majorité des pays , notamment dans les pays sous - développés . La chef d ’ État s ’ est prononcée , comme plusieurs de ses homologues , pour une réforme du Conseil de Sécurité de l ’ ONU , et elle a rejeté l ’ unilatéralité dans la prise de décisions sur certaine questions d ’ intérêt international . ",fra,-0.6847013648277502,IN
35679,2018-51,granma,134,"Au cours du Sommet , d ’ autres personnalités politiques ont pris la parole , notamment le vice - ministre de la Coopération et des Relations internationales d ’ Afrique du Sud , Luwellyn Landers ; le vice - président de l ’ Assemblée populaire de Chine , Chen Zhu , qui a demandé l ’ union de tous les pays du groupe multilatéral en vue d ’ adopter une position commune dans la discussion de l ’ agenda de développement post 2015 - Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste SANTA CRUZ DE LA SIERRA , Bolivie . — LA séance plénière du Sommet du Groupe des 77 et la Chine s ’ est ouverte le dimanche 15 juin sur les paroles , prononcées il y a 50 ans , au nom de Cuba , par Ernesto Che Guevara à l ’ occasion de la 1ère Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement , à Genève . ",fra,0.5883412836597003,IN
35680,2018-51,granma,108,"Le président Evo Morales a reçu le chef de l ’ État cubain avant le début de la séance plénière . Plus loin , il a mis en garde sur le fait que , au terme du cycle prévu pour la réalisation des Objectifs de développement adoptés au Sommet du millénaire en 2000 , 1 , 2 milliard de personnes dans le monde vivent encore dans une pauvreté extrême ; une sur huit souffre de faim chronique ; 45 % des enfants décédés avant l ’ âge de 5 ans meurent de malnutrition , et la dette extérieure atteint des niveaux sans précédent . Une situation à laquelle viennent s ’ ajouter les changements climatiques provoqués par une production et une consommation irrationnelles . ",fra,1.1480640343198707,IN
35681,2017-22,granma,184,"Raul s ’ est également entretenu avec la présidente argentine Cristina Fernandez et avec le président vénézuélien Nicolas Maduro . SANTA CRUZ DE LA SIERRA , Bolivie . — LA séance plénière du Sommet du Groupe des 77 et la Chine s ’ est ouverte le dimanche 15 juin sur les paroles , prononcées il y a 50 ans , au nom de Cuba , par Ernesto Che Guevara à l ’ occasion de la 1ère Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement , à Genève . Le président Evo Morales a reçu le chef de l ’ État cubain avant le début de la séance plénière . Plus loin , il a mis en garde sur le fait que , au terme du cycle prévu pour la réalisation des Objectifs de développement adoptés au Sommet du millénaire en 2000 , 1 , 2 milliard de personnes dans le monde vivent encore dans une pauvreté extrême ; une sur huit souffre de faim chronique ; 45 % des enfants décédés avant l ’ âge de 5 ans meurent de malnutrition , et la dette extérieure atteint des niveaux sans précédent . Une situation à laquelle viennent s ’ ajouter les changements climatiques provoqués par une production et une consommation irrationnelles . ",fra,1.089604571978955,IN
35682,2018-51,granma,121,"Raul s ’ est également entretenu avec la présidente argentine Cristina Fernandez et avec le président vénézuélien Nicolas Maduro . Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité CAMARADE Evo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie et président du Groupe des 77 et la Chine , Je remercie le camarade Evo Morales Ayma , président et éminent représentant des peuples originaires de notre région , pour la convocation de cet important Sommet . Au terme de la 1ère Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement , en juin 1964 , un groupe de pays en développement , conscients des énormes défis qu ’ ils devraient relever , décidèrent d ’ avancer unis pour faire face à un Système économique mondial qui , dès cette l ’ époque se présentait inégal et injuste . ",fra,0.24971195243935018,IN
35683,2018-51,granma,116,"Peu après , le Groupe est parvenu à faire adopter la Charte des droits et des devoirs économiques des États , qui consacre l ’ exercice de la souveraineté des États sur les ressources naturelles et l ’ activité économique sur leur territoire . Cependant , à présent l ’ écart entre le Nord et le Sud s ’ élargit , et une profonde crise économique résultant de l ’ échec irréversible du néolibéralisme imposé depuis les principaux centres de pouvoir , et qui a un impact dévastateur sur nos pays , se présente comme la plus longue et la plus complexe des 80 dernières années . Alors que nous sommes presque à la fin du délai prévu pour la réalisation des Objectifs de développement adoptés au Sommet du millénaire de l ’ an 2000 : ",fra,0.4107394866117349,IN
35684,2018-51,granma,129," • 1 , 2 milliard de personnes dans le monde vivent dans une pauvreté extrême . En Afrique subsaharienne , le nombre de pauvres n ’ a cessé d ’ augmenter , passant de 290 millions en 1990 à 414 millions en 2010 . • Une personne sur huit dans le monde souffre de faim chronique . • 45 % des enfants décédés avant l ’ âge de 5 ans sont morts de malnutrition . • La dette extérieure atteint des niveaux sans précédent , malgré les paiements énormes que nous avons consentis pour ce service . • Les effets du changement climatique provoqués notamment par les modèles de production et de consommation irrationnels et le gaspillage des pays industrialisés ne cessent de s ’ aggraver , et si cette tendance négative devait se poursuivre , d ’ ici 2030 il faudrait deux planètes Terre pour satisfaire les besoins des êtres humains . ",fra,0.2552464508031453,IN
35685,2018-51,granma,148,"Face à ces réalités , le principe des responsabilités communes mais différenciées dans la lutte contre le changement climatique et d ’ autres défis environnementaux conserve toute son actualité . Il s ’ impose d ’ exiger un nouvel ordre financier et monétaire international , et des conditions commerciales justes pour les producteurs et les importateurs , aux gardiens du capital au sein du FMI ( Fonds monétaire international ) et de la Banque mondiale , ainsi qu ’ aux défenseurs du néolibéralisme regroupés dans l ’ Organisation mondiale du commerce , qui veulent nous diviser . Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité . C ’ est ce que nous devrons faire si nous voulons que l ’ Agenda de développement d ’ après 2015 , qui devra inclure les Objectifs de développement durable , apporte des réponses aux problèmes structurels des économies de nos pays , et des changements permettant de se proposer un développement durable , et si nous voulons que cet Agenda soit universel et réponde aux différents niveaux de développement . ",fra,-0.7088213567348306,IN
35686,2018-51,granma,132,"Nous devons témoigner notre solidarité à ceux qui sont menacés d ’ agression . Aujourd ’ hui , le cas le plus évident est celui de la République bolivarienne du Venezuela , contre laquelle les moyens les plus sophistiqués de subversion et de déstabilisation sont employés , y compris les tentatives de coup d ’ État , conformément aux conceptions de la guerre non conventionnelle appliquée par les États - Unis pour renverser des gouvernements , alimenter la subversion et déstabiliser des sociétés . Comme nous l ’ avons dénoncé , le recours aux actions illégales , secrètes et subversives , ainsi que l ’ utilisation du cyberespace pour tenter de nous déstabiliser , et pas seulement Cuba , mais des pays dont les gouvernements n ’ acceptent ni ingérence ni tutelle , s ’ intensifie . Ainsi , n ’ importe quel pays peut faire l ’ objet d ’ attaques informatiques ayant pour but de semer le manque de confiance , la déstabilisation et susciter des conflits potentiels . ",fra,-1.0813455875459241,IN
35687,2017-22,granma,105,"Pendant toutes ces années , nous avons pu compter sur la solidarité des membres du Groupe des 77 et la Chine , et je vous en remercie au nom du peuple cubain . Profitons de ce 50 e anniversaire du Groupe des 77 et la Chine pour renouveler notre engagement commun de concerter nos efforts et resserrer nos rangs pour construire un monde plus juste . CAMARADE Evo Morales Ayma , président de l ’ État plurinational de Bolivie et président du Groupe des 77 et la Chine , Je remercie le camarade Evo Morales Ayma , président et éminent représentant des peuples originaires de notre région , pour la convocation de cet important Sommet . ",fra,1.4658829311298742,IN
35688,2017-22,granma,140,"Au terme de la 1ère Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement , en juin 1964 , un groupe de pays en développement , conscients des énormes défis qu ’ ils devraient relever , décidèrent d ’ avancer unis pour faire face à un Système économique mondial qui , dès cette l ’ époque se présentait inégal et injuste . Peu après , le Groupe est parvenu à faire adopter la Charte des droits et des devoirs économiques des États , qui consacre l ’ exercice de la souveraineté des États sur les ressources naturelles et l ’ activité économique sur leur territoire . Cependant , à présent l ’ écart entre le Nord et le Sud s ’ élargit , et une profonde crise économique résultant de l ’ échec irréversible du néolibéralisme imposé depuis les principaux centres de pouvoir , et qui a un impact dévastateur sur nos pays , se présente comme la plus longue et la plus complexe des 80 dernières années . ",fra,0.06042374447402708,IN
35689,2017-22,granma,107,"Alors que nous sommes presque à la fin du délai prévu pour la réalisation des Objectifs de développement adoptés au Sommet du millénaire de l ’ an 2000 : • 1 , 2 milliard de personnes dans le monde vivent dans une pauvreté extrême . En Afrique subsaharienne , le nombre de pauvres n ’ a cessé d ’ augmenter , passant de 290 millions en 1990 à 414 millions en 2010 . • Une personne sur huit dans le monde souffre de faim chronique . • 45 % des enfants décédés avant l ’ âge de 5 ans sont morts de malnutrition . • La dette extérieure atteint des niveaux sans précédent , malgré les paiements énormes que nous avons consentis pour ce service . ",fra,0.9522496165802046,IN
35690,2017-22,granma,127," • Les effets du changement climatique provoqués notamment par les modèles de production et de consommation irrationnels et le gaspillage des pays industrialisés ne cessent de s ’ aggraver , et si cette tendance négative devait se poursuivre , d ’ ici 2030 il faudrait deux planètes Terre pour satisfaire les besoins des êtres humains . Face à ces réalités , le principe des responsabilités communes mais différenciées dans la lutte contre le changement climatique et d ’ autres défis environnementaux conserve toute son actualité . Il s ’ impose d ’ exiger un nouvel ordre financier et monétaire international , et des conditions commerciales justes pour les producteurs et les importateurs , aux gardiens du capital au sein du FMI ( Fonds monétaire international ) et de la Banque mondiale , ainsi qu ’ aux défenseurs du néolibéralisme regroupés dans l ’ Organisation mondiale du commerce , qui veulent nous diviser . ",fra,-0.6721906005835704,IN
35691,2017-22,granma,139,"Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité . C ’ est ce que nous devrons faire si nous voulons que l ’ Agenda de développement d ’ après 2015 , qui devra inclure les Objectifs de développement durable , apporte des réponses aux problèmes structurels des économies de nos pays , et des changements permettant de se proposer un développement durable , et si nous voulons que cet Agenda soit universel et réponde aux différents niveaux de développement . Nous devons témoigner notre solidarité à ceux qui sont menacés d ’ agression . Aujourd ’ hui , le cas le plus évident est celui de la République bolivarienne du Venezuela , contre laquelle les moyens les plus sophistiqués de subversion et de déstabilisation sont employés , y compris les tentatives de coup d ’ État , conformément aux conceptions de la guerre non conventionnelle appliquée par les États - Unis pour renverser des gouvernements , alimenter la subversion et déstabiliser des sociétés . ",fra,-0.36793979414089595,IN
35692,2017-22,granma,125,"Comme nous l ’ avons dénoncé , le recours aux actions illégales , secrètes et subversives , ainsi que l ’ utilisation du cyberespace pour tenter de nous déstabiliser , et pas seulement Cuba , mais des pays dont les gouvernements n ’ acceptent ni ingérence ni tutelle , s ’ intensifie . Ainsi , n ’ importe quel pays peut faire l ’ objet d ’ attaques informatiques ayant pour but de semer le manque de confiance , la déstabilisation et susciter des conflits potentiels . Pendant toutes ces années , nous avons pu compter sur la solidarité des membres du Groupe des 77 et la Chine , et je vous en remercie au nom du peuple cubain . Profitons de ce 50 e anniversaire du Groupe des 77 et la Chine pour renouveler notre engagement commun de concerter nos efforts et resserrer nos rangs pour construire un monde plus juste . ",fra,-0.2625685394070869,IN
35693,2019-09,granma,111,"DEPUIS le triomphe de la Révolution bolivarienne au Venezuela avec l ’ élection du Président Hugo Chavez en 1998 ( jusqu ’ à 2013 ) et la victoire de son successeur Nicolas Maduro en 2013 , El País , principal quotidien espagnol et leader d ’ opinion , a délaissé l ’ impartialité dans le traitement de la réalité de ce pays . Pis encore , le journal espagnol a abandonné le journalisme équilibré et nuancé au profit d ’ une critique systématique et à sens unique du pouvoir démocratiquement élu de Caracas . Grâce au projet de la Révolution bolivarienne du président Hugo Chavez , de 1999 à 2011 le taux de pauvreté est passé de 42 , 8 % à 26 , 5 % et le taux de pauvreté extrême de 16 , 6 % à 7 . ",fra,1.123068268032404,IN
35694,2019-09,granma,179,"À la lecture de ce bilan , on en conclut que la Révolution bolivarienne a été un échec . Mais en fait , El País occulte la réalité factuelle . D ’ abord , le quotidien madrilène omet de souligner que si le prix du pétrole a presque décuplé , c ’ est avant tout grâce à Hugo Chavez qui a réussi à réactiver une OPEP moribonde en limitant la production de pétrole et faisant passer le prix du baril de 16 dollars en 1998 à plus de 100 dollars aujourd ’ hui . En effet , de 1999 à 2011 , le taux de pauvreté est passé de 42 , 8 % à 26 , 5 % et le taux de pauvreté extrême de 16 , 6 % à 7 . Le taux de malnutrition infantile a été réduit de près de 40 % depuis 1999 . Cinq millions d ’ enfants reçoivent désormais une alimentation gratuite à travers le Programme d ’ alimentation scolaire . Ils étaient 250 000 en 1999 . Le taux de malnutrition général est passé de 21 % en 1998 à moins 3 % en 2012 . Selon la FAO , le Venezuela est le pays d ’ Amérique latine et de la Caraïbe le plus avancé dans l ’ éradication de la faim . ",fra,1.5227867009074743,IN
35695,2019-09,granma,229,"En 1999 , 82 % de la population avait accès à l ’ eau potable . Ils sont désormais 95 . Avant 1999 , seules 387 000 personnes âgées recevaient une pension de retraite . Elles sont désormais 2 , 1 millions à en bénéficier . Durant la présidence de Chavez , les dépenses sociales ont augmenté de 60 , 6 . Depuis 1999 , 700 000 logements ont été construits au Venezuela . Le taux de chômage est passé de 15 , 2 % en 1998 à 6 , 4 % en 2012 , avec la création de plus de 4 millions d ’ emplois . Depuis 1999 , le gouvernement a remis plus d ’ un million d ’ hectares de terres aux peuples aborigènes du pays . La réforme agraire a permis à des dizaines de milliers d ’ agriculteurs de posséder leurs terres . Au total , plus de 3 millions d ’ hectares de terres ont été distribués . En 1999 , le Venezuela produisait 51 % des aliments qu ’ il consommait . En 2012 , la production est de 71 , alors que la consommation d ’ aliments a augmenté de 81 % depuis 1999 . Si la consommation de 2014 était similaire à celle de 1999 , le Venezuela produirait 140 % des aliments consommés au niveau national . Depuis 1999 , le taux de calories consommées par les Vénézuéliens a augmenté de 50 % grâce à la Mission Alimentation , qui a créé une chaîne de distribution de 22 000 magasins alimentaires ( MERCAL , Casas de Alimentación , Red PDVAL , où les produits sont subventionnés à hauteur de 30 . La consommation de viande a augmenté de 75 % depuis 1999 . ",fra,1.8668622259236247,IN
35696,2019-09,granma,115,"Le salaire minimum est passé de 100 bolivars ( 16 dollars ) en 1999 à 2047 , 52 bolivars ( 330 dollars ) en 2012 , soit une augmentation de plus de 2000 . Il s ’ agit d ’ un des salaires minimums en dollars les plus élevés d ’ Amérique latine . En 1999 , 65 % de la population active touchait le salaire minimum . En 2012 , seuls 21 , 1 % des travailleurs disposent de ce niveau de salaire . Les adultes d ’ un certain âge n ’ ayant jamais travaillé disposent d ’ un revenu de protection équivalant à 60 % du salaire minimum . Les femmes seules et les personnes handicapées reçoivent une allocation équivalente à 80 % du salaire minimum . Le PIB par habitant est passé de 4 100 dollars en 1999 à 10 810 dollars en 2011 . ",fra,1.6831274617874141,IN
35697,2019-09,granma,143,"Depuis 1998 , près de 1 , 5 million de Vénézuéliens ont appris à lire , écrire et compter grâce à la campagne d ’ alphabétisation , nommée Mission Robinson I . En décembre 2005 , l ’ UNESCO a décrété que l ’ illettrisme avait été éradiqué au Venezuela . Le nombre d ’ enfants scolarisés est passé de 6 millions en 1998 à 13 millions en 2011 , et le taux de scolarité dans l ’ enseignement primaire est désormais de 93 , 2 . La Mission Robinson II a été lancée afin d ’ amener l ’ ensemble de la population à atteindre le niveau du collège . Ainsi , le taux de scolarité dans l ’ enseignement secondaire est passé de 53 , 6 % en 2000 à 73 , 3 % en 2011 . Les Missions Ribas et Sucre ont permis à des centaines de milliers de jeunes adultes d ’ entreprendre des études universitaires . Ainsi , le nombre d ’ étudiants est passé de 895 000 en 2000 à 2 , 3 millions en 2011 , avec la création de nouvelles universités . ",fra,0.965216675980318,IN
35698,2019-09,granma,178,"Au niveau de la santé , le Système national public de santé a été créé afin de garantir l ’ accès gratuit aux soins à tous les Vénézuéliens . Entre 2005 et 2012 , 7 873 centres médicaux ont été créés au Venezuela . Le nombre de médecins est passé de 20 pour 100 000 habitants en 1999 à 80 pour 100 000 habitants en 2010 , soit une augmentation de 300 . La Mission Barrio Adentro I a permis de réaliser 534 millions de consultations médicales . Près de 17 millions de personnes ont ainsi pu être soignées , alors qu ’ en 1998 , moins de 3 millions de personnes avaient un accès régulier aux soins . 1 , 7 million de vies ont ainsi été sauvées entre 2003 et 2011 . Le taux de mortalité infantile est passé de 19 , 1 pour mille en 1999 à 10 pour mille en 2012 , soit une réduction de 49 . L ’ espérance de vie est passée de 72 , 2 ans en 1999 à 74 , 3 ans en 2011 . Grâce à l ’ Opération Milagro lancée en 2004 , 1 , 5 million de Vénézuéliens atteints de cataractes et autres maladies oculaires ont retrouvé la vue . ",fra,2.5982754131030923,IN
35699,2019-09,granma,164,"Loin de l ’ image apocalyptique présentée par El País , la Révolution bolivarienne a été une indéniable réussite sociale . Ainsi , selon le rapport annuel World Happiness de 2012 , le Venezuela est le deuxième pays le plus heureux d ’ Amérique latine , derrière le Costa Rica , et le 19ème au niveau mondial , devant l ’ Allemagne ou l ’ Espagne . Le cas du journal El País illustre l ’ incapacité des médias occidentaux – dont la plupart sont entre les mains de conglomérats économiques et financiers – à représenter de manière impartiale et équilibrée la Révolution bolivarienne . Il est une raison à cela : le processus de transformation sociale initiée en 1999 a bouleversé l ’ ordre et les structures établis , a remis en cause le pouvoir des dominants et propose une alternative sociétale où – malgré tous ses défauts , ses imperfections et ses contradictions qu ’ il convient de ne pas minimiser – les puissances de l ’ argent ne règnent plus en maître , et où les ressources sont destinées à la majorité des citoyens et non à une minorité . ",fra,-0.1073401103556855,IN
35700,2019-09,granma,106," • Il a également rendu hommage à Salvador Allende etLA présidente chilienne Michelle Bachelet , a reçu le 11 mars le premier vice - président cubain Miguel Diaz - Canel qui conduisait la délégation cubaine à la cérémonie officielle de la passation de pouvoir . Le Premier vice - président cubain lors de son entretien avec la présidente Michelle Bachelet . Lors de cette rencontre amicale , le premier vice - président cubain a transmis les salutations du président cubain Raul Castro , et il a exprimé la volonté de son pays de renouer et renforcer les relations avec le Chili , non seulement en terme politique et diplomatique , mais aussi dans les secteurs économique , commercial et de coopération . ",fra,1.7168931892783679,IN
35701,2019-09,granma,105,"La présidente chilienne s ’ est félicitée du rôle de Cuba à la présidence de la Communauté des États latino - américains et caribéens ( CELAC ) et elle s ’ est déclarée prête à resserrer les relations entre les deux pays . Dans une déclaration à l ’ agence Prensa latina , Miguel Diaz - Canel a inscrit sa visite au Chili dans une perspective de renforcement des relations avec la nouvelle administration de ce pays d ’ Amérique du Sud , et il a qualifíé son entretien avec la présidente chilienne de cordiale . Miguel Diaz - Canel a également rappelé les paroles de la présidente chilienne lors du sommet de la CELAC , qui s ’ inscrivent dans le sens d ’ un travail commun pour l ’ intégration . ",fra,0.32591249303210584,IN
35702,2019-09,granma,102,"Par ailleurs , le Premier vice - président a remercié Raul Benitez , directeur régional de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ alimentation et l ’ agriculture ( FAO ) pour le diplôme de reconnaissance décerné à Cuba par cette organisation . Par ailleurs , le Premier vice - président a participé à une réunion avec Alicia Barcena , secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL , et son équipe de travail . Miguel Diaz - Canel , qui est également membre du Bureau politique du Parti , a signalé que pendant sa courte visite au Chili il avait rencontré des représentants de différentes organisations engagées dans la solidarité avec Cuba et la cause des Cinq . ",fra,0.7080175204843171,IN
35703,2017-22,granma,138,"Il a ainsi fait référence au cas des antiterroristes cubains injustement incarcérés aux États - Unis : Gerardo Hernandez , Ramon Labañino et Antonio Guerrero , et de leurs deux compagnons , Fernando Gonzalez et René Gonzalez , qui sont revenus à Cuba après avoir purgé l ’ intégralité de leur peine . Durant son séjour , Miguel Diaz - Canel a également rendu hommage au président disparu , Salvador Allende et à la dirigeante communiste Gladys Marin au cimetière principal de Santiago du Chili . Les avancées dans le domaine éducatif ont joué un rôle essentiel dans l ’ évolution du statut de la femme au sein de la société . SANTIAGO DU CHILI . — Les avancées de Cuba en matière d ’ égalité de genre , soutenues par la politique de l ’ État dans cette sphère , ont été mis en exergue hier à Santiago du Chili par la présidente de la Conférence régionale sur la femme , Alejandrina German . ",fra,0.2631340352747741,IN
35704,2018-51,granma,110,"Mme Alejandrina German a fait ces déclarations dans le cadre de la Session spéciale sur Pékin + 20 , qui a démarré hier au siège de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL . La CEPAL salue la politique de Cuba en faveur des femmes Les avancées dans le domaine éducatif ont joué un rôle essentiel dans l ’ évolution du statut de la femme au sein de la société . SANTIAGO DU CHILI . — Les avancées de Cuba en matière d ’ égalité de genre , soutenues par la politique de l ’ État dans cette sphère , ont été mis en exergue hier à Santiago du Chili par la présidente de la Conférence régionale sur la femme , Alejandrina German . ",fra,0.70614872781106,IN
35705,2019-09,granma,133,"Mme Alejandrina German a fait ces déclarations dans le cadre de la Session spéciale sur Pékin + 20 , qui a démarré hier au siège de la Commission économique pour l ’ Amérique latine et la Caraïbe ( CEPAL . Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela a le plaisir de faire savoir que le 16 octobre 2014 , le pays a été élu pour occuper un poste de membre non permanent au Conseil de Sécurité des Nations Unies pendant deux ans , à partir du 1 er janvier 2015 jusqu ' au 31 décembre 2016 . Notre pays a obtenu à la 69 e Assemblée Générale des Nations Unies 181 voix , dépassant largement la marge des deux tiers nécessaires pour être élu . Ceci est une démonstration du solide soutien de la communauté internationale envers l ' action responsable du Venezuela dans le concert des nations . ",fra,1.6642474385012624,IN
35706,2019-09,granma,138,"Cette élection est un motif de fierté pour tous les Vénézuéliens car il s ' agit d ' une reconnaissance des efforts quotidiens que fait le Venezuela dans la recherche de solutions pacifiques aux conflits qui affectent le monde . Le gouvernement national remercie tous les pays qui ont voté pour notre candidature et en particulier , remercie l ' Afrique et l ' Asie qui ont soutenu la décision du groupe d ' Amérique latine et de la Caraïbe qui ont placé leur confiance dans le Venezuela en soutenant notre candidature au mois de juillet dernier . Le Venezuela s ' engage à continuer à promouvoir le respect entre les pays indépendamment de leur système politique , économique , social et culturel et à promouvoir l ' égalité souveraine des États . Notre voix s ' élèvera toujours pour défendre un monde de paix , sans armes de destruction massive , libre de colonialisme et qui promeut les droits de l ' homme . ",fra,0.5259788971911414,IN
35707,2019-09,granma,136,"Le Venezuela assume ces engagements avec responsabilité et en étant certain que tel est le souhait de tous les pays représentés dans ce forum mondial . IL a beaucoup été question au début de l ’ année 2014 de la situation politique et sociale au Venezuela , face aux actions violentes menées au cours d ’ une nouvelle tentative de déstabilisation contre le gouvernement de Nicolas Maduro . Où en est le Venezuela ? Quelles décisions ont - elles été prises lors du récent congrès du Parti socialiste uni du Venezuela ( PSUV , le parti au pouvoir ? Que tentera maintenant l ’ opposition contre Maduro ? Selon les analyses de Nicolas Maduro , les secteurs les plus conservateurs de la MUD auraient limogé Aveledo , suite à la participation de celui - ci aux dialogues successifs mis en place par le gouvernement bolivarien , après les événements violents survenus en février et mars . ",fra,0.659728982738897,IN
35708,2019-09,granma,116,"Le récent 3 e Congrès du PSUV a demontré une solidité croissante du parti derrière la figure de Nicolas Maduro , élu également président du Parti . Les lettres de l ’ ancien ministre Giordani , publiées par les médias les plus conservateurs du pays , qui encourageaient la formation de fractions dans le parti au gouvernement , sont restées loin derrière . Durant son congrès , le PSUV a décidé de se maintenir organisé dans les environ 14 000 UBCH ( Unités Bolivar Chavez , des instances de réflexion politique créés par ce parti en 2013 . Sans aucun doute , au moment d ’ écrire ces lignes , l ’ un des principaux défis du gouvernement sera de mettre un terme à la spéculation économique croissante , impulsée par les grands entrepreneurs vénézuéliens . ",fra,0.46838924434221724,IN
35709,2018-51,granma,105,"Endiguer cette politique – qui comprend le manque d ’ approvisionnement dans certains lieux , ainsi que la hausse indiscriminée des prix – , est aussi un point important de l ’ avenir du Venezuela : de nouveau fractionnée , l ’ opposition tentera d ’ obtenir par la voie économique ce qu ’ elle n ’ a pas pu obtenir par la voie politique ; elle cherchera ainsi à affaiblir un gouvernement , dont le principal soutien reste les masses populaires , auxquelles est destinée une grande partie des politiques sociales mises en œuvre depuis l ’ arrivée du PSUV au Palais de Miraflores ( siège du gouvernement . ( ALAI ) Maintenant , les indigènes ne descendent plus du trottoir pour laisser passer un métis ou un blanc ",fra,-0.5903443058063775,IN
35710,2018-51,granma,102,"Les véhicules sont nombreux , trop . Ceux du service public , en particulier . On ne comprend pas pourquoi il n ’ y a pas plus de collisions . Les piétons doivent calculer pour passer d ’ un trottoir à un autre sans se faire renverser . Mais ça a l ’ air de ne déranger personne . Seulement nous , qui ne sommes pas d ’ ici . Quelqu ’ un a dit une fois que cette ville était “ la Shangai latino - américaine ” . Je m ’ arrête pour observer . En regardant bien pendant quelques minutes , je comprends que maintenant , les indigènes , qui sont la grande majorité dans ce pays , ne descendent plus du trottoir pour laisser passer un métis ou un blanc . ",fra,-1.0148449427481634,IN
35711,2018-51,granma,123,"Il y a moins de pauvreté . Ce qui signifie qu ’ il y a maintenant très peu d ’ enfants et de vieillards demandant l ’ aumône . Il y a quelques années , on ne pouvait être tranquilles lorsqu ’ on mangeait au restaurant : ils venaient régulièrement demander un morceau de nourriture ou de l ’ argent . On se sentait coupable d ’ avoir de quoi manger . Il était normal que le propriétaire du lieu les chasse à coups de bâton . Jamais on ne voyait d ’ autres visages que ceux des indigènes . Eux , les maîtres d ’ origine de ces terres , avaient été considérés depuis l ’ arrivée des espagnols au XVI ° siècle seulement comme des bras pour travailler ou saleté gênante . Ce qui a changé , à pas de géants , depuis qu ’ Evo , l ’ indigène , est arrivé au gouvernement en janvier 2006 . ",fra,-1.6635735611194102,IN
35712,2018-51,granma,104,"L ’ ambiance de la capitale et des autres cités respire l ’ optimisme . Evidemment , il manque des hôpitaux . Et il manquera des médecins pour soigner le plus grand nombre dans ceux qui sont en construction : la formation médicale reste encore élitiste , comme presque partout dans le monde . Depuis les premiers pas de ce gouvernement , des milliers de médecins cubains sont arrivés . Ils se sont installés pour exercer dans des lieux reculés , où le soleil et l ’ air arrivaient à peine . Des milliers de boliviens ont découvert l ’ existence d ’ une île nommée Cuba , ainsi que des femmes et hommes en blouse blanche qui les considèrent comme des êtres humains . ",fra,-0.2038597082746981,IN
35713,2018-51,granma,189,"Beaucoup , trop , ne savent pas parler espagnol , parce qu ’ ils communiquent en aymara , quechua ou guaraní . Des langues ancestrales , reconnues il y a peu . A Santa Cruz , de nombreux industriels ont compris qu ’ en réinvestissant dans la nation , ils pourraient y gagner aussi . Une bourgeoisie nationale qui revendique la souveraineté est en train de se former avec Evo . Alliée du processus de changement . Maintenant , ses ouvriers et ses travailleuses ne sont plus de semi - esclaves , et ils sont rémunérés de façon juste . La presse , celle qui fait encore le plus de ventes , celle des élites , celle qui continue d ’ adorer les Etats - Unis et d ’ espérer leur retour pour gouverner avec eux , tient le même discours que celle d ’ Equateur et celle du Venezuela . Je crois que leurs propriétaires millionnaires épargneraient de l ’ argent si quelques - uns de leurs journalistes se coordonnaient pour écrire les articles de politique nationale et internationale . Il suffirait seulement de changer des noms et des données pour les remettre dans le contexte de chacun de ces pays . Car leurs textes sont uniformisés . Le discours est le même . Quoi qu ’ il en soit , j ’ admire les tours de passe - passe qu ’ ils font pour expliquer autrement la réalité . ",fra,-0.5696691175674267,IN
35714,2018-51,granma,152,"Je me rappelle quand Evo est entré dans le palais présidentiel , le Palacio Quemado , situé sur la petite Place Murillo . Je suppose que les fonctionnaires qui servaient ici , se préoccupaient du fait que cet indien allait salir les parquets cirés . Evo voulut savoir à quoi servait chaque bureau . Après avoir vu le sien , il demanda quel était celui se trouvant juste à côté . On ne voulut pas l ’ ouvrir . Il fallait demander l ’ autorisation à une personne non bolivienne . Ou il fallait appeler un bureau en dehors . Devant l ’ insistance du nouveau président , il fallut l ’ ouvrir . Mieux : forcer la porte , car aucun Bolivien n ’ avait la clé . Le service de sécurité non plus . Il s ’ agissait du bureau de l ’ ambassade des Etats - Unis , celui du responsable de la CIA , plus particulièrement . Evo , avec assurance , ordonna d ’ appeler le responsable de la délégation diplomatique pour le déménager du bureau et du Palais . Ce fut son premier acte de souveraineté . ",fra,-0.8931910266952013,IN
35715,2018-51,granma,232,"Deux nations ont touché l ’ orgueil européen et ont dû le payer : Haïti et la Bolivie . En Haïti , les esclaves noirs africains se rebellèrent à la fin du XVIII ° siècle . Ils humilièrent la puissante armée française de Napoléon , déclarèrent l ’ indépendance d ’ Haïti , le premier jour de 1804 , ainsi que la fin de l ’ esclavage , trois ans avant l ’ Angleterre . C ’ est en Bolivie que sont nées les plus grandes révoltes indigènes contre la domination espagnole . Cela depuis le XVII ° siècle . A la fin du siècle suivant , ce sont Tupac Katari et sa femme Bartolina Sisa qui prirent les armes . Des milliers d ’ indigènes les suivirent . Ils assiégèrent La Paz . Ils voulaient en finir avec l ’ esclavage auquel étaient soumis leurs frères de sang . Evidemment , cela ne s ’ appelait pas esclavage car les rois espagnols et le Vatican avaient décidé , depuis le XVI ° siècle , que les indigènes possédaient une âme , qu ’ ils étaient des humains . Ce qui n ’ était pas le cas pour les noirs africains . Mais comme il fallait des bras dans les mines et dans les champs , on donna d ’ autres noms à l ’ esclavage . Après de nombreuses batailles , Tupac Katari et Bartolina furent capturés . Ils furent dépecés et leurs membres exhibés dans de nombreuses régions , pour que les autres sachent ce qui leur arriverait s ’ ils continuaient à s ’ insurger . Mais les cendres restèrent brûlantes , et peu après , les combats contre la domination espagnole , et européenne en général , éclatèrent sur tout le continent . ",fra,-1.3642562903128348,IN
35716,2018-51,granma,103,"Depuis lors , les puissances européennes ont décidé que les peuples de ces deux nations devraient payer leur audace . Leur désir de liberté . Ils les ont condamnés à la misère . La Bolivie , avec ses mines d ’ or et d ’ argent fit rayonner les nations européennes . Au prix de millions de vies , ces dernières ont volé tant d ’ argent que l ’ on dit qu ’ avec une quantité pareille , on aurait pu construire un pont jusqu ’ à Séville , la ville où arrivaient les trésors volés . Aujourd ’ hui , avec Evo et Alvaro , la Bolivie a repris sa souveraineté . Et la majorité de sa population , l ’ indigène , comprend que l ’ empire Inca est en train de renaître . ",fra,-1.3807073577781699,IN
35717,2019-09,granma,163,"L ' ALBA - TCP désapprouve ce nouveau projet subversif , d ' ingérence et illégal contre nos peuples , exécuté avec toutes les caractéristiques d ' une opération secrète , qui constitue une violation flagrante du Droit international et de la souveraineté nationale de Cuba , et mené dans l ' objectif délibéré de renverser l ' ordre politique , économique et social de ce pays . Par ailleurs , elle constate qu ' il y a eu violation des réglementations internationales relatives à l ' utilisation des messages spam , à la confidentialité de l ' information et des communications personnelles , ainsi que dans l ' envoi massif de messages SMS aux téléphones portables , à l ' insu et sans le consentement préalable de leurs propriétaires . L ' Alliance rejette énergiquement l ' utilisation des nouvelles technologies de l ' information et des communications ( NTIC ) pour créer une plateforme dans le but de fournir des services de télécommunications illicites vers Cuba depuis l ' étranger , à travers un vaste réseau de sous - traitants privés , de sociétés écrans , de serveurs informatiques et de comptes bancaires dans divers pays pour masquer la participation directe des agences gouvernementales des États - Unis dans cette opération . ",fra,-0.6669904431387141,IN
35718,2019-09,granma,119,"L ' ALBA - TCP , qui a eu connaissance de pratiques similaires contre d ' autres gouvernements légitimes et démocratiquement élus parmi ses États membres , exige la cessation immédiate de ces opérations illégales et immorales , soulignant que la coopération internationale est la seule voie pour assurer l ' utilisation pacifique et légitime des NTIC au service du développement et du bien - être des peuples ; se solidarise avec la République sœur de Cuba et condamne énergiquement cette nouvelle opération subversive , et demande la coopération des pays dont le territoire a été utilisé de manière illicite pour agresser Cuba . EN cette année d ’ élections au Brésil , prévues pour le 5 octobre prochain , la présidente Dilma Rousseff et son gouvernement essuient des accusations et des plaintes visant à ternir son image . ",fra,0.49689747978078225,IN
35719,2019-09,granma,111,"La présidente brésilienne Dilma Rousseff a rejeté toute accusation politique contre Petrobras , mais elle a promis une enquête sur d ’ éventuels dysfonctionnements dans l ’ entreprise nationalisée . La hausse de l ’ inflation du fait de l ’ augmentation des prix des aliments , de soi - disant dysfonctionnements au sein de Petrobras ( multinationale pétrolière , la corruption présumée de membres du Parti des travailleurs ( PT , la formation politique de Dilma Rousseff , s ’ ajoutent à la liste des attaques de l ’ opposition qui cherche à diminuer la popularité de la présidente et de son cabinet . Ces derniers jours , la présidente a reconnu cette vague d ’ accusations et a annoncé sa volonté d ’ y faire face et de ne pas reculer d ’ un millimètre dans la bataille électorale . ",fra,-1.2813057328905444,IN
35720,2019-09,granma,112,"Des groupes d ’ opposition dirigés par le Parti social - démocrate ( PSDB , insistent au sein du Congrès pour enquêter sur de soi - disant dysfonctionnements enregistrés dans l ’ acquisition en 2006 de la raffinerie Pasadena par Petrobras aux États - Unis . Le Sénat a ajourné la création d ’ une commission d ’ enquête sur cette société , ainsi que sur les cartels créés entre 1998 et 2008 , suspectés d ’ avoir obtenu des contrats dans les chemins de fer et le métro à Sao Paulo sous les gouvernements Tucanos ( Parti social démocrate brésilien . Les élus de l ’ opposition ont rejeté la poursuite des enquêtes et ont déposé une plainte auprès de la Cour suprême fédérale afin qu ’ elle se prononce en leur faveur et continuent d ’ enquêter sur Petrobras . ",fra,-0.6617138269821043,IN
35721,2019-09,granma,122,"Selon les médias , Petrobras a payé 1 180 millions de dollars pour la raffinerie Pasadena , alors qu ’ en 2005 l ’ entreprise belge Astra Oil en avait fait l ’ acquisition pour un peu plus de 42 millions de dollars . Par ailleurs , cette affaire impliquerait également la présidente , puisque cette année - là elle était responsable du bureau présidentiel et membre du conseil de direction de Petrobras , qui a autorisé cette acquisition . À cela s ’ ajoute la saisie de documents dans les bureaux de Petrobras à Rio de Janeiro , suite à l ’ implication probable de fonctionnaires de cette compagnie dans une opération de blanchiment d ’ argent . On estime que les employés de cette entreprise ont participé à un réseau d ’ affaires illicites et d ’ évasion de capitaux à hauteur d ’ environ 4 , 3 millions de dollars . ",fra,-0.33075509235153727,IN
35722,2019-09,granma,106,"Entre autres responsables compromis dans cette affaire , figure aussi le député du PT Andrés Vargas , qui a renoncé récemment à la vice - présidence du Sénat du fait de ses liens , pas encore éclaircis , avec Alberto Youssef , propriétaire d ’ un bureau de change et arrêté comme présumé membre du réseau de blanchiment d ’ argent . Le député aurait réalisé des démarches auprès du ministère de la Santé en faveur d ’ Alberto Youssef , intéressé par la création d ’ une usine de médicaments . Dans ce contexte , l ’ ancien président Luiz Inacio Lula da Silva a demandé une offensive du gouvernement et du Parti des Travailleurs pour réfuter toutes ces accusations et défendre le projet du pays . ",fra,-0.44863764856806276,IN
35723,2019-09,granma,108,"Même si les sondages donnent Dilma Rousseff favorite aux élections d ’ octobre , avec 40 % de soutien , ils laissent apparaître également un léger déclin de sa popularité , ce qui préoccupe les responsables du PT et les alliés de la présidente . Pour les analystes , l ’ opposition continuera son travail de sape en cherchant les erreurs et en accentuant son agressivité contre le gouvernement et la chef d ’ État puisque , en cette année d ’ élections , tous les coups sont bons lorsqu ’ il s ’ agit d ’ ambitions politiques . • Que se passerait - il si l ’ opposition vénézuélienne était française ? Le cas de la députée Maria Corina Machado est révélateur car la justice de France serait implacable à son égard ",fra,-1.1155346967973232,IN
35724,2019-09,granma,101,"DEPUIS février 2014 , le Venezuela est en proie à certaines violences orchestrées par l ’ extrême droite putschiste . Contrairement à ce que présentent les médias occidentaux , celles - ci se limitent à neuf districts municipaux sur les 335 que compte le pays et le calme règne dans l ’ immense majorité du territoire national , notamment dans les quartiers populaires . Certains étudiants issus des quartiers cossus – loin de manifester pacifiquement comme l ’ affirme la presse occidentale – participent à de graves actions criminelles . Mais ils sont loin d ’ être majoritaires . En effet , la plupart des personnes interpellées ont de graves antécédents judiciaires et plusieurs sont même recherchées par Interpol . ",fra,-0.622832167887624,IN
35725,2019-09,granma,137,"La députée Maria Corina Machado a appelé ouvertement , à travers les médias aux mains de la droite dure , au renversement du gouvernement de Nicolas Maduro , légitimement élu . Ces neufs secteurs huppés sont tous dirigés par l ’ opposition . Bien que ces violences urbaines soient limitées en termes géographiques , elles ont été meurtrières . En effet , au moins 37 personnes ont perdu la vie , dont certaines dans des conditions particulièrement atroces : six personnes roulant à moto ont eu la tête arrachée par du fil de fer barbelé tendu dans les rues . Par ailleurs , cinq gendarmes et un procureur de la République ont été assassinés par ces groupuscules , alors que huit autres personnes qui tentaient de déblayer les rues et de démonter des barricades ont été exécutées . Près de 600 personnes ont été blessées , dont 150 membres des forces de l ’ ordre . ",fra,0.3919290176132253,IN
35726,2019-09,granma,113,"Les dégâts matériels sont innombrables et ont dépassé les 10 milliards de dollars , avec la multiplication des actes de terrorisme et de sabotage qui ciblent tout ce qui représente la Révolution bolivarienne démocratique et sociale : bus brûlés , stations de métro saccagées , une université – la UNEFA – complètement ravagée par les flammes , des dizaines de tonnes de produits alimentaires à destination des supermarchés publics réduites en cendres , bâtiments publics et sièges ministériels pillés , installations électriques sabotées , centres médicaux dévastés , institutions électorales détruites , etc . Corina Machado s ’ est alliée à un pays étranger en représentant le Panama à une réunion de l ’ OEA . Sur la photo avec le représentant panaméen auprès de l ’ OEA , Arturo Vallarino . ",fra,-0.14309500384340926,IN
35727,2019-09,granma,140,"Les violentes manifestations organisées par la droite vénézuélienne , connues sous le nom de guarimbas , se déroulent dans seulement 9 des 335 municipalités du pays . Que se passerait - il si Maria Corina Machado était française ? Les dégâts matériels provoqués par les guarimbas sont innombrables et s ’ élèvent à plus de 10 milliards de dollars . L ’ ex - députée d ’ opposition tomberait également sous le coup de l ’ article 412 - 2 du Code pénal et serait accusée de complot : Corina Machado aurait également violé les articles 412 - 3 et 412 - 4 du Code pénal . Ces derniers stipulent que : Si l ’ ex - parlementaire Maria Corina Machado était française , elle se trouverait sous les verrous et serait accusée de graves crimes contre l ’ État et les institutions de la République . Il en serait de même pour les principaux leaders de l ’ opposition vénézuélienne qui ont participé aux violences meurtrières depuis le mois de février 2014 . ",fra,-0.3354008809570322,IN
35728,2019-09,granma,130,"L ’ EXTRÊME pauvreté , qui représente la proportion de la population dont les nécessités de base ne sont pas satisfaites , a enregistré une diminution progressive au Venezuela , à savoir de 10 , 8 % en 1999 à 5 , 5 % en 2013 , a annoncé à Caracas le président de l ’ Institut national des statistiques ( INE , Elias Eliuri . Au Venezuela , le chômage a enregistré une baisse significative , passant de L ’ indicateur de l ’ éducation , qui vise à mesurer la proportion d ’ enfants âgés de 7 à 12 ans qui ne fréquentent pas l ’ école , est passé de 1 , 8 à 0 , 7 . Le pourcentage de foyers présentant des problèmes de surpopulation – plus de trois personnes par pièce – a baissé de 14 , 6 % à 9 , 5 % pendant la Révolution bolivarienne , tandis que le taux de logements privés de services essentiels a diminué de 15 , 5 % à 9 , 5 . ",fra,1.2391172444467942,IN
35729,2019-09,granma,143,"Quant au taux de pauvreté basé sur le revenu , qui est passé de 6 % à 8 , 8 , Eliuri a précisé que cet indicateur est influencé par le phénomène inflationnaire , et que plusieurs facteurs ne sont pas pris en compte , comme les repas gratuits dans les écoles , qui accueillent 4 , 3 millions d ’ enfants , les plus de 40 millions de livres distribués gratuitement aux élèves de l ’ enseignement élémentaire , les subventions aux tarifs d ’ électricité , du gaz et des transports , les primes de fin d ’ année et divers services proposés dans le cadre des programmes sociaux mis en œuvre par l ’ État . Le fonctionnaire vénézuélien a également souligné l ’ augmentation du nombre de pensionnaires , passé de 387 000 en 1999 à plus de 2 , 5 millions ; du nombre d ’ élèves de l ’ enseignement primaire et secondaire ( de 44 % à 76 , et le fait que les établissements publics de santé couvrent 82 % de la population . ",fra,1.2289824114306547,IN
35730,2019-09,granma,103,"Par ailleurs , il a rappelé que le Venezuela affiche le meilleur coefficient de Gini , ce qui signifie qu ’ il est le pays le moins inégalitaire de la région . Concernant l ’ inflation , Elias Eliuri a souligné que malgré la guerre économique menée par la droite dans le but de dénaturer l ’ économie , son pays met tout en œuvre pour augmenter la production nationale et renforcer la lutte contre la contrebande ( 30 % des aliments importés par le Venezuela partent en contrebande . Il a signalé que la qualité de l ’ emploi s ’ est améliorée , avec une hausse de près de 10 points de pourcentage pour ce qui est du secteur formel . ",fra,0.9076678897286584,IN
35731,2018-05,granma,114,"Il a ajouté que les marchands ambulants ou commerçants informels sont au nombre de 300 000 à 400 000 personnes , un chiffre qui n ’ est pas représentatif par rapport à l ’ ensemble de la population . Argentine : grande manifestation pour le 38 e anniversaire du coup d ' État BUENOS AIRES . — Des associations humanitaires , politiques et sociales ont animé le lundi 24 les manifestations qui se sont déroulées dans l ’ ensemble de l ’ Argentine pour commémorer le 38 e anniversaire du putsch qui instaura la dernière dictature ( 1976 - 1983 , et réclamer justice pour les victimes du terrorisme d ’ État . Dans le centre de Buenos Aires , les Mères de la Place de Mai ont réclamé justice pour les victimes du terrorisme d ' État . ",fra,1.0617170687946795,IN
35732,2018-05,granma,115,"Le principal rassemblement a eu lieu à Buenos Aires , où une marche de milliers de personnes issues de la quasi - totalité des horizons politiques se sont rassemblées dans le centre - ville , près de la Casa Rosada , le Palais présidentiel . La mobilisation a regroupé des représentants de tous les secteurs de la société , et de nombreux manifestants brandissaient des pancartes portant les photos des personnes disparues , avec leur nom et la date de leur disparition . Le défilé réunissait également les Mères de la Place de Mai , ainsi que l ’ association Hijos por la Identidad y la Justicia Contra el Olvido y el Silencio ( H . I . J . O . S . Fils et filles pour l ’ identité et la justice contre l ’ oubli et le silence , entre autres . ",fra,-0.11528863479495619,IN
35733,2018-05,granma,123,"Dans le reste du pays , des marches , des festivals et des rassemblements pour la vérité et la mémoire se sont succédés en ce jour férié en Argentine pour la Journée nationale de la mémoire pour la vérité et la justice . Rassemblement le 24 mars devant la Casa Rosada , le Palais présidentiel . Les commémorations qui ont marqué cet anniversaire ont démarré le dimanche , avec une veillée à la chandelle sur le campus de École de mécanique de l ’ armée ( ESMA ) – qui fut l ’ un des principaux centres clandestins de torture et d ’ assassinat des opposants à la dictature – , qui a duré jusqu ’ à 3 h 10 , la même heure où fut diffusé le communiqué qui inaugura la période la plus sombre de l ’ histoire récente de l ’ Argentine . ",fra,0.35824378376886395,IN
35734,2018-05,granma,124,"L ’ École de mécanique de l ’ armée , qui est devenue le symbole des atrocités commises durant la dictature entre 1976 et 1983 , sera également le siège des commémorations du 10 e anniversaire de son passage aux mains de l ’ État . En 1976 , les Forces armées renversèrent le gouvernement démocratique d ’ Isabel Peron et s ’ emparèrent du pouvoir en Argentine . À sa place s ’ installa une junte militaire conduite par le lieutenant général Jorge Rafael Videla , l ’ amiral Emilio Eduardo Massera et le général Orlando Ramon Agosti . La junte demeura au pouvoir jusqu ’ en 1983 . Le putsch , perpétré le 24 mars 1976 , avait été longuement préparé . L ’ Argentine était à l ’ époque le seul pays du cône sud ( de l ’ Amérique du Sud ) doté d ’ un gouvernement démocratique , les pays voisins étant gouvernés par des dictatures militaires . ",fra,-0.5158377603496549,IN
35735,2018-51,granma,101,"Le coup d ’ État avait été préparé depuis octobre 1975 , et le Département d ’ État des États - Unis était au courant des préparatifs deux mois à l ’ avance . Des médecins cubains au service des pauvres au Brésil IL est 14 h , c ' est comme si ce n ' était pas dimanche , jour de repos et d ' accalmie . L ' Unité centrale de coopération médicale ( UCCM ) habituellement tranquille en ce jour , est en pleine effervescence , avec des femmes et des hommes en blouse blanche qui vont et viennent comme s ' ils craignaient de rater leur train . La présidente Dilma Rousseff lors d ’ une rencontre avec des médecins cubains engagés dans le programme Mais Médicos . ",fra,-0.0410081605769125,IN
35736,2018-51,granma,149,"Écartons l ' éventualité qu ' une telle quantité de médecins envoyés au Brésil puisse affecter la qualité des services de santé réservés aux patients cubains , compte tenu de la réorganisation et des transformations mises en œuvre dans le système , traduites par tous les indicateurs : les Cubains sont en bonne santé . Les médecins qui font partie du programme de coopération avec le Brésil viennent de l ’ ensemble du pays , et tout comme ceux qui ont fait partie des brigades médicales dans d ' autres pays , ils ont été choisis à partir des propositions des hôpitaux et des polycliniques où ils travaillent , sur des critères de volontariat ou de disponibilité réelle , car le fonctionnement d ' un service ne saurait être interrompu . Par ailleurs , plus de 80 % des médecins sélectionnés possèdent une expérience professionnelle d ' au moins 15 ans ; tous ont déjà accompli au moins une mission à l ' étranger , et 30 % d ' entre eux en ont accompli plusieurs . ",fra,0.8417181689575239,IN
35737,2018-51,granma,124,"Les médecins cubains bénéficient de la reconnaissance internationale non seulement pour leurs compétences professionnelles , mais aussi pour leurs qualités humaines . La communauté qui dispose d ' un médecin cubain sait que ses habitants seront soignés sans discrimination , où que ce soit , même dans des lieux inhospitaliers et isolés , et même au péril de leur propre vie . Les professionnels cubains sont dispersés sur l ' ensemble du territoire brésilien ; ils ne sont pas dans les grandes villes , mais à la périphérie . Ce fut un principe de la coopération : être présent dans des lieux isolés et d ' accès difficile . Daniel Carvalho , envoyé spécial de la Folha de São Paulo , dans l ' État de Pernambouc , signale dans un reportage intitulé La demande de médecins à l ' intérieur du pays est gigantesque : ",fra,0.7784909380059744,IN
35738,2018-51,granma,124,"Nous ne sommes pas surpris que la présidente du Brésil ait recommandé récemment sur son réseau Facebook un article publié dans le quotidien G1 de l ' État de Bahia , dans lequel elle explique le travail des médecins cubains dans cette région . • DIOVASNY Junco Bringa , 43 ans , de Santa Clara , province de Villa Clara , spécialiste en médecine générale , 20 ans d ' expérience . Il a été directeur de la polyclinique 20 e Anniversaire de Santa Clara . Il a accompli une mission à Belize et au Venezuela . • BELSYS Acosta Cabrera , spécialiste en médecine générale intégrale de Santa Clara , province de Villa Clara , 32 ans , médecin de la polyclinique 20 e Anniversaire . Elle a accompli sa mission au Venezuela pendant 5 ans , dans le cadre du travail communautaire . ",fra,1.4122036445528225,IN
35739,2018-51,granma,114,"Les médecins Belsys et Diosnavy , mariés depuis 7 ans , ont repoussé le moment de fonder une famille . • JUAN Carlos Cabrales Arias , 47 ans , d ' Arroyo Naranjo , La Havane , spécialiste en médecine générale intégrale . • AVEC une superficie de plus de 8 , 5 millions de km 2 et plus de 200 millions d ' habitants , le géant du Sud est le cinquième pays le plus peuplé du monde . • La densité de médecins est de 1 , 72 pour 1 000 habitants selon l ' Organiation mondiale de la santé et de 2 , 4 lits hospitaliers pour 1 000 habitants . • L ' immense territoire du Brésil comprend différents écosystèmes , comme l ' Amazonie , reconnue comme la forêt tropicale la plus riche et biodiversifiée de la planète . ",fra,1.5528669842652996,IN
35740,2017-22,granma,114," • Selon un rapport du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance ( UNICEF , l ' indice de mortalité infantile brésilien , qui en 1990 était de 62 pour 1 000 nouveau - nés , est tombé à 14 pour 1 000 en 2012 . — Stefan Zweig , Le Brésil , terre d ’ avenir ( 1941 ) Lisanka Gonzalez Suarez IL est 14 h , c ' est comme si ce n ' était pas dimanche , jour de repos et d ' accalmie . L ' Unité centrale de coopération médicale ( UCCM ) habituellement tranquille en ce jour , est en pleine effervescence , avec des femmes et des hommes en blouse blanche qui vont et viennent comme s ' ils craignaient de rater leur train . La présidente Dilma Rousseff lors d ’ une rencontre avec des médecins cubains engagés dans le programme Mais Médicos . ",fra,0.9004999209684457,IN
35741,2017-22,granma,101,"Les médecins qui font partie du programme de coopération avec le Brésil viennent de l ’ ensemble du pays , et tout comme ceux qui ont fait partie des brigades médicales dans d ' autres pays , ils ont été choisis à partir des propositions des hôpitaux et des polycliniques où ils travaillent , sur des critères de volontariat ou de disponibilité réelle , car le fonctionnement d ' un service ne saurait être interrompu . Par ailleurs , plus de 80 % des médecins sélectionnés possèdent une expérience professionnelle d ' au moins 15 ans ; tous ont déjà accompli au moins une mission à l ' étranger , et 30 % d ' entre eux en ont accompli plusieurs . ",fra,1.1314505488491173,IN
35742,2017-22,granma,134,"Les médecins cubains bénéficient de la reconnaissance internationale non seulement pour leurs compétences professionnelles , mais aussi pour leurs qualités humaines . La communauté qui dispose d ' un médecin cubain sait que ses habitants seront soignés sans discrimination , où que ce soit , même dans des lieux inhospitaliers et isolés , et même au péril de leur propre vie . Les professionnels cubains sont dispersés sur l ' ensemble du territoire brésilien ; ils ne sont pas dans les grandes villes , mais à la périphérie . Ce fut un principe de la coopération : être présent dans des lieux isolés et d ' accès difficile . Nous ne sommes pas surpris que la présidente du Brésil ait recommandé récemment sur son réseau Facebook un article publié dans le quotidien G1 de l ' État de Bahia , dans lequel elle explique le travail des médecins cubains dans cette région . ",fra,0.42174458913660845,IN
35743,2017-22,granma,101," • DIOVASNY Junco Bringa , 43 ans , de Santa Clara , province de Villa Clara , spécialiste en médecine générale , 20 ans d ' expérience . Il a été directeur de la polyclinique 20 e Anniversaire de Santa Clara . Il a accompli une mission à Belize et au Venezuela . • BELSYS Acosta Cabrera , spécialiste en médecine générale intégrale de Santa Clara , province de Villa Clara , 32 ans , médecin de la polyclinique 20 e Anniversaire . Elle a accompli sa mission au Venezuela pendant 5 ans , dans le cadre du travail communautaire . Les médecins Belsys et Diosnavy , mariés depuis 7 ans , ont repoussé le moment de fonder une famille . ",fra,2.0492957140683017,IN
35744,2017-22,granma,133," • JUAN Carlos Cabrales Arias , 47 ans , d ' Arroyo Naranjo , La Havane , spécialiste en médecine générale intégrale . • AVEC une superficie de plus de 8 , 5 millions de km 2 et plus de 200 millions d ' habitants , le géant du Sud est le cinquième pays le plus peuplé du monde . • La densité de médecins est de 1 , 72 pour 1 000 habitants selon l ' Organiation mondiale de la santé et de 2 , 4 lits hospitaliers pour 1 000 habitants . • L ' immense territoire du Brésil comprend différents écosystèmes , comme l ' Amazonie , reconnue comme la forêt tropicale la plus riche et biodiversifiée de la planète . • Selon un rapport du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance ( UNICEF , l ' indice de mortalité infantile brésilien , qui en 1990 était de 62 pour 1 000 nouveau - nés , est tombé à 14 pour 1 000 en 2012 . ",fra,1.8124108190549315,IN
35745,2017-22,granma,142,"Raul au Costa Rica pour le 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la CaraïbeSAN JOSÉ . — Le président cubain Raul Castro Ruz est arrivé dans la matinée de mardi au Costa Rica , sa première visite dans ce pays , pour participer au 3 e Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , qui entame ses travaux aujourd ’ hui dans cette capitale . Vers 11 h ( heure cubaine , le général d ’ armée a été reçu à l ’ aéroport international Juan Santamaria par la vice - présidente Ana Helena Chacon , qui lui a souhaité la bienvenue en déclarant que c ’ était un honneur pour elle de l ’ accueillir au Costa Rica , pays qui pour la première fois accueille un événement de cette envergure . Au pied de la passerelle de l ’ avion , Raul a également échangé des salutations avec un groupe d ’ enfants qui portaient des drapeaux costariciens . ",fra,0.4978359594376844,IN
35746,2018-51,granma,135,"L ’ arrivée du président cubain a fait l ’ objet d ’ une large couverture de la part des médias locaux , qui ont souligné qu ’ il s ’ agissait du premier président à arriver à San José . La délégation cubaine au 3 e Sommet de la CELAC est composée en outre par Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures ( Minrex ) ; Abelardo Moreno Fernandez , vice - ministre pour les Affaires multilatérales du Minrex , et l ’ ambassadrice Nirsia Castro Guevara . Raul au Costa Rica pour le 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe SAN JOSÉ . — Le président cubain Raul Castro Ruz est arrivé dans la matinée de mardi au Costa Rica , sa première visite dans ce pays , pour participer au 3 e Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , qui entame ses travaux aujourd ’ hui dans cette capitale . ",fra,0.7561107571396268,IN
35747,2018-51,granma,104,"Vers 11 h ( heure cubaine , le général d ’ armée a été reçu à l ’ aéroport international Juan Santamaria par la vice - présidente Ana Helena Chacon , qui lui a souhaité la bienvenue en déclarant que c ’ était un honneur pour elle de l ’ accueillir au Costa Rica , pays qui pour la première fois accueille un événement de cette envergure . Au pied de la passerelle de l ’ avion , Raul a également échangé des salutations avec un groupe d ’ enfants qui portaient des drapeaux costariciens . L ’ arrivée du président cubain a fait l ’ objet d ’ une large couverture de la part des médias locaux , qui ont souligné qu ’ il s ’ agissait du premier président à arriver à San José . ",fra,-0.9309882623410918,IN
35748,2019-18,granma,101,"La délégation cubaine au 3 e Sommet de la CELAC est composée en outre par Bruno Rodriguez Parrilla , ministre des Relations extérieures ( Minrex ) ; Abelardo Moreno Fernandez , vice - ministre pour les Affaires multilatérales du Minrex , et l ’ ambassadrice Nirsia Castro Guevara . Développer l ’ unité dans la diversité , l ’ action dans la cohésion et le respect des différences restera notre premier objectif et une nécessité incontournable le respect des différences restera notre premier objectif et une nécessité incontournable ( Traduction de la version sténographique du Conseil d ’ État ) Chers chefs d ’ État ou de gouvernement d ’ Amérique latine et des Caraïbes , Chers chefs de délégations et invités qui nous accompagnez , ",fra,-0.0035275871799923526,IN
35749,2019-18,granma,108,"Notre Amérique s ’ est engagée dans une époque nouvelle et a progressé depuis la création de la Communauté des États latino - américains et caribéens , dans ses objectifs d ’ indépendance , de souveraineté sur les ressources naturelles , d ’ intégration , de mise en place d ’ un nouvel ordre mondial , de justice sociale et de démocratie du peuple , par le peuple et pour le peuple . L ’ engagement envers la justice et le droit des peuples est supérieur aujourd ’ hui à celui de n ’ importe quelle autre période historique . Ensemble , nous sommes la troisième économie mondiale , la zone détenant la deuxième plus grande réserve de pétrole , la plus grande biodiversité de la planète , ainsi qu ’ une haute concentration des ressources minières mondiales . ",fra,-0.06562777586082394,IN
35750,2019-18,granma,106,"Développer l ’ unité dans la diversité , l ’ action dans la cohésion et le respect des différences restera notre premier objectif et une nécessité incontournable , car les problèmes du monde s ’ aggravent , tandis que persistent de grands dangers et de sévères défis qui dépassent les capacités nationales , voire sous - régionales . Au cours de cette dernière décennie , les politiques économiques et sociales et la croissance soutenue nous ont permis de faire face à la crise économique mondiale et de réduire la pauvreté , le chômage et la distribution inégale des revenus . LES PROFONDES TRANSFORMATIONS POLITIQUES ET SOCIALES OPÉRÉES DANS PLUSIEURS PAYS DE LA RÉGION ONT APPORTÉ LA DIGNITÉ À DES MILLIONS DE FAMILLES ",fra,0.18485588562921623,IN
35751,2019-18,granma,135,"Les profondes transformations politiques et sociales opérées dans plusieurs pays de la région ont apporté la dignité à des millions de familles , qui sont sorties de la pauvreté . Cependant , la région de l ’ Amérique latine et des Caraïbes est encore la plus inégale de la planète . En moyenne , 20 % des foyers aux revenus les plus bas disposent de 5 % des revenus totaux ; 167 millions de personnes souffrent encore de la pauvreté ; un enfant de moins de quinze ans sur cinq vit dans l ’ indigence , et le nombre d ’ analphabètes dépasse les 35 millions . La moitié de nos jeunes n ’ ont pas accès à l ’ enseignement secondaire , alors que dans le secteur à plus faible revenu ce chiffre s ‘ élève à 78 . Les deux tiers de la nouvelle génération ne parviennent pas à entrer pas à l ’ université . ",fra,1.0011327536112378,IN
35752,2019-18,granma,129,"Les victimes du crime organisé et de la violence qui menacent la stabilité et le progrès des nations ne cessent d ’ augmenter . Sur ces aspects , nombre des États industrialisés , dont la moitié des jeunes sont au chômage , n ’ ont pas grand - chose à montrer à notre région , alors qu ’ ils font retomber la crise sur les travailleurs et les étudiants qu ’ ils répriment tout en protégeant les banquiers , qu ’ ils entravent la syndicalisation , qu ’ ils paient des salaires inférieurs aux femmes pour un travail égal , qu ’ ils appliquent des politiques inhumaines contre les immigrants , où croissent le racisme , la xénophobie , la violence extrémiste et les tendances néofascistes , et où les citoyens ne votent pas parce qu ’ ils ne voient pas d ’ alternative à la corruption de la politique ou parce qu ’ ils savent que les promesses électorales s ’ oublient très vite . ",fra,-1.149407574190115,IN
35753,2019-09,granma,172,"Je félicite le Costa Rica , le président Solis et son gouvernement pour le travail qu ’ ils ont réalisé à la tête de la CELAC . Nous souhaitons la bienvenue à l ’ Équateur et au président Correa qui présidera la Communauté en 2015 , et les assurons de notre plein appui . LA distribution géopolitique du monde change très rapidement . La perte progressive de pouvoir des nations centrales est de plus en plus évidente ( États - Unis et Union européenne , face à l ’ apparition de nouveaux acteurs sur la scène mondiale , qui recherchent et génèrent des connexions et des alliances susceptibles de renforcer leur protagonisme . Plus que par sa discrète présence politique au niveau international ( qui fut une caractéristique traditionnelle des relations étrangères chinoises depuis l ’ époque de l ’ Empire Céleste , la Chine laisse entrevoir ce protagonisme à travers sa croissance économique , irrésistible , qui en a fait la deuxième puissance de la planète , talonnant les États - Unis . En fait , la Chine détient le plus grand volume de bons du Trésor étasunien du monde et elle montre une compétitivité triomphante au niveau industriel et commercial . ",fra,0.4282366522149792,IN
35754,2019-09,granma,107,"Le cas de la Russie est différent : même si la Fédération ( à partir de sa singulière économie ) s ’ est consolidée comme un exportateur important , ces derniers temps – sous la direction politique habile de Vladimir Poutine – , elle a s ’ est montrée très efficace dans les relations internationales , ce qui lui a permis de renforcer son pouvoir politique . Par exemple : il y a quelques mois , son intervention dans le conflit syrien , avec une proposition politique audacieuse évita l ’ attaque aérienne contre ce pays qui avait été décidée par la Maison Blanche . Une proposition qui laissa sans arguments Barack Obama , et qui changea complètement la situation du conflit syrien . ",fra,0.227025908492824,IN
35755,2019-09,granma,137,"À ces deux puissances s ’ ajoutent les pays émergents : l ’ Inde , le Brésil et l ’ Afrique du Sud qui forment le groupe du BRICS , une alliance stratégique qui se renforce à partir de nouveaux accords et décisions , et qui se constitue progressivement comme un pôle de pouvoir , capable de faire face à l ’ hégémonie des puissances centrales ( surtout celle des États - Unis . Le MERCOSUR , l ’ ALBA , L ’ UNASUR et la CELAC sont des instruments qui permettent des actions conjointes de nos peuples , et ouvrent la voie pour réaliser le rêve des Libertadores de la Grande Patrie qui devrait affirmer sa présence sur l ’ échiquier mondial . L ’ intéressant , c ’ est que ces mouvements contre hégémoniques se rapprochent les uns des autres , comme attirés par l ’ objectif commun de s ’ orienter vers un système multipolaire d ’ équilibres géopolitiques et tendent à former un réseau qui leur permet de se renforcer mutuellement . ",fra,-1.1824068868546889,IN
35756,2019-09,granma,117,"Et il ne s ’ agit pas seulement de réflexions théoriques . La finale de la Coupe du monde , qui a eu lieu au Brésil a compté sur la présence d ’ au moins dix chefs d ’ État du monde entier . Et ce n ’ est pas un hasard si parmi eux se trouvaient Vladimir Poutine et Xi Jinping . Poutine concluait une tournée sans précédent dans les pays latino - américains , dont Cuba , l ’ Argentine et le Brésil , y compris une visite non programmée au Nicaragua . Dans le cas de Cuba , la visite eut lieu après la décision de la Russie d ’ annuler 90 % de l ’ ancienne dette que l ’ Île avait contractée avec l ’ ancienne Union soviétique . Durant sa visite , Poutine a rencontré le leader de la Révolution Fidel Castro Ruz . ",fra,-0.4032716428460946,IN
35757,2019-09,granma,114,"Dans le cas de Xi Jinping , sa tournée latino - américaine l ’ a amené au Brésil , en Argentine , au Venezuela et à Cuba . Il s ’ agit de son deuxième voyage dans ce continent , un an après être allé au Costa Rica et au Mexique . Ensuite , il a participé à la première réunion des chefs d ’ État du quatuor qui coordonne la CELAC ( Costa Rica , Cuba , Équateur et Antigua - et - Barbuda ) Poutine et Xi Jinping ont participé au 6 e Sommet du BRICS qui s ’ est tenu au Brésil , deux jours après la fin du Mondial . Ces va - et - vient diplomatiques mettent en évidence : 1 . L ’ importance de l ’ Amérique latine aujourd ’ hui pour la Chine et pour la Russie ( pour des raisons politiques , économiques et commerciales ) ",fra,-0.23187843713069844,IN
35758,2019-09,granma,124,"2 . La consolidation de plus en plus importante du BRICS et sa relation avec l ’ Amérique latine . 3 . Le rapprochement simultané entre les nouveaux acteurs de la scène mondiale Comme nous l ’ avons dit au début , nous sommes à une époque de grands bouleversements dans la distribution du pouvoir dans le monde et il est possible qu ’ à partir de ces changements , nous pourrons conserver l ’ espoir de sauver la planète de la destruction vers laquelle le système dominant nous entraîne . ( Fragments tirés de Barometro Internacional ) LE président colombien , Juan Manuel Santos , prendra ses fonctions le 7 août prochain pour un mandat de 4 ans ( 2014 - 18 , avec une majorité en sa faveur au Congrès et un adversaire , l ’ ancien président Alvaro Uribe , bien décidé à exercer une opposition tenace . ",fra,0.524855622380718,IN
35759,2019-09,granma,125,"Dans cette nouvelle législature , dont les membres sont issus des élections du 9 mars dernier , Juan Manuel Santos pourra compter sur une majorité au sénat de 47 parlementaires qui soutiennent sa gestion gouvernementale , avec 17 sièges pour le Parti Libéral , 9 pour le parti Changement radical , ainsi que les 21 du parti de l ’ Unité nationale – le parti qui a soutenu sa candidature . Même situation à l ’ Assemblée nationale où il bénéficie de 92 députés en sa faveur contre 22 pour l ’ opposition . Pour sa part , le Parti Conservateur , la troisième formation politique qui a obtenu le plus de voix le 9 mars dernier , totalisera 18 sénateurs , dont la majorité est favorable à Santos , l ’ Alliance verte 6 sièges , le Pôle démocratique alternatif 5 et Option citoyenne 3 . ",fra,1.2239423240224174,IN
35760,2019-09,granma,114,"Dans ce paysage politique , il convient de mentionner le retour de deux poids lourds de la politique , les anciens gouverneurs et anciens candidats présidentiels Horacio Serpa ( Parti libéral ) et Antonio Navarro Wolff ( Alliance verte ) : deux hommes politique ayant participé à la mise en place de la Constitution de 1991 . Au total , le nouveau Congrès sera composé de 268 députés , dont 21 femmes et avec un nouveau sénateur sur trois . Tout cela sans oublier les motivations du Centre démocratique et la présence d ’ Uribe , qui alimentera ou polarisera les futurs débats législatifs , bien que la majorité dont dispose Santos au Sénat et à l ’ Assemblée nationale lui permettra de faire passer ses projets , selon les analystes . ",fra,0.7129700331119894,IN
35761,2019-09,granma,168,"Le nouveau Congrès devra relever le défi d ’ impulser des réformes importantes pour le pays , notamment les projets qui doteront d ’ un cadre juridique la participation politique des FARC - EP , après d ’ éventuels accords sur la fin du conflit lors des dialogues de paix qui se tiennent à La Havane à Cuba . La grève générale au Paraguay : un nouveau test pour le gouvernement LES 7 centrales syndicales paraguayennes ont appelé à une grève générale le 26 mars dernier . Il s ’ agit de la première grève de cette envergure depuis 20 ans , avec un fort niveau de mobilisation des travailleurs . Les revendications : 25 % d ’ augmentation des salaires ; le contrôle des prix du panier de la ménagère ; la non augmentation des tarifs des transports en commun et le rejet de la loi dénommée Alliance public - privé ( APP , adoptée récemment , une sorte de partenariat entre l ’ État et les entreprises privées . En bref , une grève générale pour exiger un changement de la politique économique du gouvernement conservateur dirigé par le chef d ’ entreprise Horacio Cartes . ",fra,0.3899475235715723,IN
35762,2019-09,granma,127,"Travailleurs et étudiants se sont rassemblés sur la place de la Démocratie résolus à empêcher l ’ application de la loi Alliance public - privé . Quel est le but recherché si l ’ on en croit ces explications ? En quelques mots : injecter des capitaux privés dans un ouvrage pour ensuite en obtenir la concession et en percevoir les bénéfices rapportés par cet ouvrage . Les Centrales syndicales ont été les premières à se prononcer contre la loi en appelant à cette grève générale dès la fin de l ’ année 2013 , après l ’ adoption de l ’ APP . Ensuite , la Coordination démocratique et la Fédération nationale des paysans se sont jointes à cet appel . On peut donc affirmer qu ’ un large éventail d ’ organisations sociales , syndicales et politiques ont contribué au succès de cette grève générale et de mobilisation . ",fra,-0.6007188578421421,IN
35763,2019-09,granma,164,"Cette première autocritique du gouvernement peut signifier un premier pas , non seulement pour discuter de la loi , mais aussi du modèle économique du gouvernement de Cartes – dont cette loi est un nouvel aspect d ’ une importance indéniable . Il faut dire que dans une période où l ’ Amérique latine discute d ’ une plus grande participation de l ’ État dans les affaires économiques quotidiennes , conséquence de l ’ apparition de gouvernements post - néolibéraux dans un grand nombre de nos pays , des débats comme ceux qui se déroulent au Paraguay nous rappellent les années de résistance , il y a plusieurs décennies , aux avancées du grand capital monopolisé . Le défi pour les organisations sociales et politiques du Paraguay sera de maintenir leurs justes revendications , aussi bien dans les rues qu ’ au niveau des institutions , afin d ’ empêcher les reculs en matière de conquêtes sociales et de droits acquis . La participation massive à la journée de grève générale et de mobilisation semble être une nouvelle positive , dont le gouvernement devra prendre note sans tarder . ( Tiré de Rebelion ) ",fra,-0.34949515651650365,IN
35764,2019-09,granma,102," • JUAN Torales , secrétaire de la Centrale nationale des travailleurs du Paraguay , a affirmé que la grève a été suivie à 90 - Pour la réforme agraire et le respect de la vie à la campagne , - Pour une santé et une éducation gratuite et de qualité , - La libération des 12 agriculteurs prisonniers politiques de Curuguaty . Le massacre de Curuguaty , survenu le 15 juin 2012 , s ’ était soldé par la mort de 11 agriculteurs et de 6 policiers . Cet événement avait servi de prétexte au coup d ’ État parlementaire , déguisé en procès politique , qui a destitué Fernando Lugo , le président constitutionnellement élu . ",fra,2.493126035125912,IN
35765,2019-09,granma,109,"APRÈS un long processus de comptage et d ’ évaluation de recours de l ’ opposition , le Tribunal suprême du Salvador a déclaré Salvador Sanchez Ceren président du pays . Il prendra ses fonctions le 1 er juin pour diriger le deuxième gouvernement successif du Front Farabundo Marti de libération nationale ( FMLN , et il sera le premier leader guérillero à exercer la présidence de ce pays . Selon le président élu du Salvador , Salvador Sanchez Cerén , le nouveau gouvernement sera inclusif . Depuis sa résidence , Sanchez Ceren nous a accordé sa première interview exclusive depuis son élection , le 9 mars , après un second tour très serré contre le candidat d ’ ARENA , le parti d ’ opposition de droite . ",fra,0.4929774959193113,IN
35766,2019-09,granma,132,"Président , vous avez en commun avec le président uruguayen Pepe Mujica et la présidente brésilienne Dilma Rousseff d ’ avoir participé à la lutte armée contre des dictatures , avant de devenir président de la République d ’ un pays latino - américain . C ’ est l ’ histoire que vivent les peuples d ’ Amérique latine . Dans les années 60 - 70 , la lutte fut nécessaire pour donner des chances à l ’ avenir que nous vivons aujourd ’ hui . Sans cet effort , ces régimes autoritaires qui empêchaient le développement de la démocratie ne se seraient pas achevés . Et , par la même , le développement productif et social . Pour moi , c ’ est également une satisfaction d ’ appartenir à cette liste dont fait aussi partie un autre président d ’ Amérique centrale , Daniel Ortega , du Nicaragua , qui lui aussi a participé à une guérilla dans les années 70 . Cela fait partie de l ’ Histoire du peuple latino - américain . ",fra,-0.851477706287372,IN
35767,2019-09,granma,117,"Vous allez prêter serment le 1 er juin en tant que président du Salvador . Quels sont les points fondamentaux de votre programme pour les cinq prochaines années ? L ’ éducation et la sécurité citoyenne seront les deux principaux axes du gouvernement de l ’ ancien guérillero devenu président . Depuis le début de la campagne électorale , nous avons décidé de démarrer un processus de consultation populaire sur les principaux problèmes , quelles devraient en être les solutions et quels sont les programmes à mettre en œuvre . Nous avons mené un large processus de consultation au niveau national , nous avons discuté avec les familles ; nous avons fait du porte - à - porte ; nous avons organisé des tables rondes sur l ’ environnement , la santé et l ’ éducation . ",fra,-0.01996204238312996,IN
35768,2019-09,granma,210,"Grâce à cette consultation , à laquelle ont participé des centaines de milliers de personnes , nous avons élaboré notre programme de gouvernement , dénommé Salvador Adelante ( En avant Le Salvador . en prenant en compte les besoins identifiés lors de ces rencontres . Nous avons fixé 10 axes , parmi lesquels des questions telles que l ’ environnement , l ’ État de droit dans le sens du renforcement des institutions , ainsi que le développement des relations internationales . Et nous avons défini trois grands points . Le premier , c ’ est l ’ emploi . Le chômage s ’ élève à environ 6 , ce qui n ’ est pas un taux élevé , mais il y a une énorme précarité , qui est aussi une forme de chômage , même si le gouvernement précédent a réalisé des efforts importants , comme la création de 113 000 emplois et de 13 000 nouvelles entreprises . Mais la population considère que le taux de chômage est encore trop élevé . C ’ est pourquoi nous envisageons une transformation de la production , pour laquelle des investissements publics sont nécessaires dans l ’ infrastructure , notamment dans la santé et dans l ’ éducation . Ceci , tout en poursuivant la mise en place de politiques avec les entreprises privées . Notre pays garantit la liberté d ’ entreprise , la sécurité juridique , avec des règles claires , ainsi que la sécurité financière . Par ailleurs , nous devons en finir avec tous les blocages bureaucratiques . ",fra,0.2463629237561938,IN
35769,2019-09,granma,122,"Nous allons revoir toutes les lois concernant l ’ investissement , parce que nombre d ’ entre elles sont obsolètes , et pour donner suite à ce que faisait ce gouvernement . Ces mesures permettront , en attirant le capital étranger , de procéder à une transformation de la production , afin de donner davantage de plus - value à nos produits d ’ exportation . Nous devons non seulement exporter des matières premières , mais des produits à plus grande plus - value , de sorte à stimuler le commerce , l ’ industrie , le secteur agro - alimentaire , afin de renforcer la structure de production du pays , dans le cadre d ’ un plan qui ne soit pas seulement d ’ une durée de 5 ans , mais pour jeter les bases pour que dans plus ou moins 15 ans nous puissions réaliser effectivement une transformation de la production . ",fra,-0.4697945084644322,IN
35770,2019-09,granma,103,"Pour ce faire , il faut aussi que l ’ État permette à la production dans notre pays d ’ accéder aux nouvelles technologies . Dans ce sens , nous sommes en train de créer des centres de recherche et d ’ innovation qui , avec le concours d ’ entrepreneurs , pourrons apporter de nouvelles techniques pour améliorer la qualité de nos produits . Quels sont les deux autres principaux axes de votre gouvernement ? L ’ éducation et la sécurité , car les entreprises ont besoin de main - d ’ oeuvre plus qualifiée . Quant à la question de la sécurité , c ’ est l ’ un des problèmes les plus graves , à cause des extorsions de fonds aux entreprises , qui grèvent les budgets des travaux . ",fra,0.02002824446834018,IN
35771,2019-09,granma,103,"Nous parlons également de la fermeté de l ’ État , afin de garantir le travail de la Police nationale , mieux formée , avec davantage d ’ effectifs , de meilleures conditions de travail , dotée d ’ un armement moderne , d ’ une plus grande mobilité , et d ’ une meilleure formation scientifique pour être plus efficace . Et en cas de menace grave contre la sécurité , faire appel à l ’ armée , parce que conformément à la Constitution de la République , en cas de risque de menace nationale , on peut avoir recours à l ’ armée , mais comme soutien de la police nationale . Vous avez appelé à un gouvernement d ’ union nationale . Qu ’ est ce que cela signifierait aujourd ’ hui au Salvador ? ",fra,-0.6892206448502769,IN
35772,2019-09,granma,135,"Depuis la signature des Accords de paix , en 1992 , nous avons toujours recherché l ’ entente , le dialogue , la concertation . Notre gouvernement sera également un gouvernement inclusif , qui donnera une représentation à la Chambre aux autres forces politiques qui ont travaillé avec nous . Les Accords de paix sont devenus des politiques d ’ État . Le Salvador est une société très diversifiée . Il y a dans ce pays des forces conservatrices qui ont toujours beaucoup de poids , et aussi les forces qui accompagnent le FMLN , qui est un parti moderne , ouvert aux idées et au dialogue . Beaucoup s ’ interrogent comment un gouvernement d ’ union nationale est possible . Nous , les Salvadoriens , avons compris que même si nos forces sont diverses , avec des points de vue politiques et idéologiques différents , nous avons toujours la possibilité de placer notre pays au centre de nos préoccupations . ",fra,0.14778083742780843,IN
35773,2019-09,granma,112," • LE parti Alliance républicaine nationaliste ( ARENA ) a accepté les résultats des élections présidentielles , qui ont vu la victoire de Salvador Sanchez Cerén du FMLN . Dans un premiers temps , Arena avait refusé de reconnaître la victoire du FMLN , en lançant un appel à la Force armée qui n ’ a pas été suivi , en bloquant les rues , en incendiant des pneus , ainsi qu ’ en présentant 10 recours auprès du Tribunal suprême , du Conseil Constitutionnel et autres organismes de l ’ État . Le président du Tribunal suprême a proclamé officiellement élu à la présidence Salvador Sanchez Ceren , et à la vice - présidence , Oscar Ortiz , qui prendront les rennes de ce pays de l ’ Amérique du Centre pour la période 2014 - 2019 . ",fra,0.08747865218624415,IN
35774,2019-09,granma,239,"Au deuxième tour , le 9 mars dernier , le FMLN , avait obtenu 50 , 11 % des voix ( 1 495 815 suffrages ) contre 49 , 86 % pour Arena , soit 1 485 451 suffrages . ( PL ) Les victoires éventuelles des candidats de droite , lors de ces prochaines élections auraient des conséquences importantes , d ’ une part , sur le processus d ’ intégration régionale de Notre Amérique , et d ’ autre part , sur le consensus post - néolibéral qui , aux niveaux régional et mondial , a permis l ’ établissement des positions favorables à la construction d ’ un système multipolaire international . Au Brésil , après les problèmes politiques des derniers mois en raison du ralentissement de l ’ économie et des manifestations contre les énormes investissements consacrés à la réalisation de la Coupe du Monde , la présidente Dilma Rousseff obtiendrait pour la dernière ligne droite de la campagne , entre 36 % et 38 % des intentions de vote des Brésiliens , alors que le soutien à ses adversaires a augmenté et certaines études indiquent la possibilité d ’ un second tour de scrutin ( contre Aécio ou Marina Silva Neves ) pour élire le futur président ou un président de la puissance sud - américaine émergente . La présidente Rousseff , quant à elle , maintient dans son programme électoral la poursuite des changements entrepris par l ’ ancien président Lula da Silva et les réalisations obtenues dans différents domaines , depuis les 12 ans de pouvoir du Parti des Travailleurs . Par exemple , l ’ incontestable réussite sociale , économique , et surtout humaine , qui se concrétise par le fait que près de 40 millions de Brésiliens sont sortis de la pauvreté . ",fra,0.27085185501803644,IN
35775,2019-09,granma,122,"Une victoire au premier tour , avec ces tendances , ne semble pas aisée et une bataille politique intense s ’ annonce pour les prochaines semaines . La configuration est différente en Bolivie , où la réélection du président Evo Morales et de son vice - président , Alvarto Garcia Linera , paraît évidente . Les sondages indiquent le soutien aux candidats du Mouvement pour le Socialisme ( MAS ) oscillant entre 52 à 59 , largement en tête de 15 à 17 % sur son adversaire Samuel Doria Medina . Qu ’ est - ce qui motive ce soutien à la gestion d ’ Evo Morales ? Certainement les changements radicaux et en profondeur entrepris par la Révolution indigène et culturelle , comme le définit le président , surtout si on le compare au cauchemar néolibéral qui a précédé son arrivée au gouvernement . ",fra,-0.004876714746400549,IN
35776,2019-09,granma,142,"Trois pays , trois élections , trois voies possibles pour un changement d ’ époque dans notre Amérique . Dans chaque cas , les conditions particulières auxquelles ont fait face les gouvernements déterminent , à la fois , la rapidité et la profondeur du changement , ainsi que la nature des leaderships politiques . Chacun représente , en plus , les composantes d ’ un post - néolibéralisme divers , créatif et réalisable , qui affronte aujourd ’ hui le défi de battre une fois de plus , par un vote populaire , une droite déguisée qui rêve de revenir au temps passé . Avec toutes les nuances à leur actif , les gouvernements progressistes et les nationaux populaires portent la plupart des espoirs des peuples de la région . Permettre que son avancée s ’ interrompe maintenant , après tant de décennies de lutte , serait une erreur et un coup terrible pour la construction d ’ une Amérique latine plus libre , plus indépendante et souveraine . ( Tiré de l ’ Agence latino - américaine d ’ Information ) • ",fra,-0.67699790684233,IN
35777,2019-09,granma,114,"La présidente Dilma Rousseff obtiendrait pour la dernière ligne droite de la campagne , entre 36 % et 38 % des intentions de vote des Brésiliens , et sa campagne devra faire face au défi que représente Marina Silva . Environ 40 millions de Brésiliens ont été sortis de la pauvreté sous le gouvernement du Parti des Travailleurs . L ’ ancien président Tabaré Vazquez ( droite ) et son compagnon de route Raul Fernando Sendic fils , ne sont pas dans une situation facile pour maintenir le Frente Amplio ( Front élargi ) au pouvoir en Uruguay . La réélection du président Evo Morales et de son vice - président , Alvaro Garcia Linera , paraît évidente , en raison de l ’ affermissement de la Révolution indigène et culturelle qu ’ ils préconisent en Bolivie . ",fra,0.1695489883370366,IN
35778,2019-09,granma,113,"Le nouveau président salvadorien pour un accord national axé sur l ’ inclusion socialeLORS de son discours d ’ investiture , le dimanche 1 er juin , devant l ’ Assemblée législative salvadorienne , pour la période 2014 - 2019 , le président Salvador Sanchez Cerén a appelé à un accord national afin de permettre au pays de relever ses principaux défis et créer des opportunités pour améliorer le niveau de vie de la population . Sanchez Cerén , qui est l ’ un des dirigeants historiques du Front Farabundo Marti de libération nationale ( FMLN , s ’ est engagé à travailler sans relâche jusqu ’ à obtenir les grands accords de la nation qui permettront de résoudre les principaux problèmes du pays et d ’ opérer les changements structurels dont le Salvador a besoin . ",fra,0.0019116076184241494,IN
35779,2019-09,granma,148,"Sanchez Cerén a signalé que pour concrétiser les grands accords du pays , son équipe avait déjà défini des instances de concertation et travaillait à la création de noyaux citoyens composés de prêtres catholiques , de pasteurs évangéliques , d ’ hommes d ’ affaires , de travailleurs , d ’ universitaires et d ’ une longue liste de personnes susceptibles de contribuer à cet effort . Des délégations de plus d ' une centaine de pays ont assisté à l ' investiture du nouveau président salvadorien . La délégation cubaine était conduite par le vice - président Salvador Valdés Mesa . Pour faciliter le dialogue avec la société , le président a annoncé la création d ’ un Secrétariat à la participation sociale et la transparence , ainsi que plusieurs changements dans la structure du gouvernement , tels que la transformation du ministère de l ’ Intérieur en ministère du Développement territorial afin que tous les citoyens aient les mêmes opportunités de progrès , la territorialisation des politiques publiques étant la principale vocation de la nouvelle administration . ",fra,-0.1393378811246994,IN
35780,2019-09,granma,116,"Il a également annoncé la transformation du Secrétariat aux affaires stratégiques en Secrétariat à la gouvernabilité et à la communication , dans le but d ’ élargir le dialogue et mener une négociation permanente en vue de la conclusion d ’ accords avec toutes les forces de la société . Sanchez Cerén entend promouvoir une économie axée sur l ’ inclusion et sur la transformation productive de ce pays d ’ Amérique centrale . Il a promis d ’ appuyer le secteur privé et s ’ est engagé auprès des travailleurs salvadoriens à renforcer les conditions pour créer des postes de travail dignes , avec des salaires justes , à défendre les droits des travailleurs et à mettre en place des mécanismes d ’ enseignement et de formation pour élever leur niveau technique et professionnel . ",fra,-0.242319363477579,IN
35781,2019-09,granma,119,"Les investissements dans l ’ infrastructure et un programme axé sur le développement du pays permettront de consolider la stratégie de mobilité , de la logistique , des transports et des ports . À cet égard , il a annoncé la poursuite du programme d ’ agrandissement de l ’ aéroport international Mgr Arnulfo Romero et du port d ’ Acajutla , ainsi que la construction du pont de San Miguel et la modernisation des douanes aux frontières terrestres . Il a expliqué que son équipe travaille déjà à l ’ entrée du Salvador au sein du mécanisme régional Petrocaribe , dans le cadre des efforts destinés à développer l ’ économie . À ce sujet , il a réaffirmé l ’ engagement du Salvador en faveur de l ’ intégration régionale comme la meilleure voie pour affronter les problèmes et les défis mutuels . ",fra,-0.2012006539263924,IN
35782,2019-09,granma,113,"Sanchez Cerén a mentionné plusieurs effets positifs de l ’ intégration régionale entre son pays , le Honduras et le Nicaragua dans la région du Golfe de Fonseca , partagée par ces trois pays . Il a précisé que son gouvernement plaide activement pour une plus grande intégration du Salvador dans le monde à travers le développement des relations commerciales et de coopération , et le resserrement des liens culturels et d ’ amitié . Il a déclaré que son gouvernement renforcera ses relations avec les États - Unis , où vivent plus de deux millions de Salvadoriens . Après sa prise de fonction , le nouveau président a salué personnellement les chefs d ’ État et les représentants de plus d ’ une centaine de pays venus spécialement pour l ’ occasion . ",fra,0.5624912254000142,IN
35783,2017-22,granma,142,"Parmi les personnalités présentes figuraient les présidents d ’ Équateur , Rafael Correa ; de Bolivie , Evo Morales ; du Guatemala , Otto Pérez Molina ; le Prince des Asturies Philippe de Bourbon , d ’ Espagne ; ainsi que les représentants de plus d ’ une centaine de délégations . La délégation cubaine été conduite par le vice - président du Conseil d ’ État , Salvador Valdés Mesa . Des dizaines de milliers de Salvadoriens ont fêté sur la Place civique de la capitale l ’ investiture de Salvador Sanchez Cerén et Oscar Ortiz comme président et vice - président . ( Rédaction Granma International ) Jusqu ' à présent , les conservateurs continuent de perdre , en dépit des tentatives d ’ Henrique Capriles au Venezuela , de Mauricio Rodas en Équateur ( il a remporté la mairie mais a essuyé une cuisante défaite au dernier scrutin présidentiel , de Doria Medina en Bolivie , de Marina Silva ou d ’ Aecio Neves au Brésil et de Luis Lacalle en Uruguay ( au premier tour . ",fra,-0.4915271491260493,IN
35784,2018-51,granma,149,"Pour l ' instant , le bloc de pays progressistes continue de remporter élection sur élection . Le chavisme , avec Nicolas Maduro au Venezuela , Cristina Fernandez en Argentine ( dans l ' attente de ce qui pourrait advenir l ' année prochaine , Rafael Correa en Équateur , Sanchez Cerén au Salvador , Daniel Ortega au Nicaragua , récemment , Evo Morales en Bolivie , Dilma Rousseff au Brésil , et très probablement , Tabaré Vazquez en Uruguay . Pour conclure , on peut affirmer qu ' en Amérique latine , il y a certes des tentatives de restauration conservatrice , mais pas de restauration conservatrice . ( Tiré de l ’ agence latino - américaine d ’ information ) Or , ce jeu de rôles semble parfois donner des résultats contradictoires . De fait , l ' opération se révèle inefficace , les médias de l ' opposition vivant encore dans le passé néolibéral . Ce décalage met en évidence les contradictions du bloc conservateur ; les dirigeants des partis de droite se montrent beaucoup plus habiles et souples pour modifier leur discours que les médias de droite eux - mêmes . ",fra,-0.7693532574636627,IN
35785,2018-51,granma,149,"Jusqu ' à présent , les conservateurs continuent de perdre , en dépit des tentatives d ’ Henrique Capriles au Venezuela , de Mauricio Rodas en Équateur ( il a remporté la mairie mais a essuyé une cuisante défaite au dernier scrutin présidentiel , de Doria Medina en Bolivie , de Marina Silva ou d ’ Aecio Neves au Brésil et de Luis Lacalle en Uruguay ( au premier tour . Nous vivons des temps de récession économique mondiale , et le soutien populaire au processus de transformations demeure majoritaire . Bien entendu , tout n ' est pas rose au Brésil , mais les lumières continuent de l ' emporter sur les ombres . La pauvreté a été considérablement réduite au cours des 14 dernières années , ainsi que les inégalités et les conditions économiques et sociales de la majorité des citoyens . Cela ne se réalise pas par enchantement , mais avec une volonté politique de changer le modèle économique en le démocratisant et en œuvrant à sa réinsertion souveraine dans le monde . ",fra,0.1052280219260185,IN
35786,2018-51,granma,107,"Pacifique , cette nouvelle forme d ' intégration néolibérale pour l ' Amérique latine prônée par les États - Unis et l ' Union européenne , devra - t - elle encore attendre . Pour l ' instant , le bloc de pays progressistes continue de remporter élection sur élection . Le chavisme , avec Nicolas Maduro au Venezuela , Cristina Fernandez en Argentine ( dans l ' attente de ce qui pourrait advenir l ' année prochaine , Rafael Correa en Équateur , Sanchez Cerén au Salvador , Daniel Ortega au Nicaragua , récemment , Evo Morales en Bolivie , Dilma Rousseff au Brésil , et très probablement , Tabaré Vazquez en Uruguay . Pour conclure , on peut affirmer qu ' en Amérique latine , il y a certes des tentatives de restauration conservatrice , mais pas de restauration conservatrice . ( Tiré de l ’ agence latino - américaine d ’ information ) ",fra,-1.1431084712491903,IN
35787,2019-09,granma,197,"BRASILIA . — L ’ actuelle présidente brésilienne Dilma Rousseff est arrivée en tête des élections générales . Cependant , son avantage n ’ a pas été suffisant pour lui permettre d ’ enlever la victoire au premier tour . La présidente sortante devra affronter au second tour , le 26 octobre prochain , son rival du Parti de la social - démocratie brésilienne , Aécio Neves . Après le décompte de 99 % des suffrages exprimés , Dilma Rousseff , candidate du Parti des travailleurs ( PT , a recueilli 41 , 52 % des voix , Aecio Neves , 33 , 65 % et la candidate du Parti socialiste brésilien , Marina Silva , 21 , 29 % Ce résultat est une surprise sur la scène politique agitée de ces derniers mois , alors que jusqu ’ à il y a quelques semaines tous les sondages donnaient Marina Silva comme une possible rivale face à Dilma Roussef au second tour ; elle a même été crédité à certains moments du même nombre d ’ intentions de vote que l ’ actuelle présidente . Le reste des 8 aspirants au fauteuil présidentiel ont obtenu moins de 2 points . Plus de 142 millions de Brésiliens ont voté dimanche pour élire leur président , mais aussi leurs 513 députés fédéraux , 1 069 députés régionaux , ainsi que 27 gouverneurs et un tiers du Sénat ( 27 sièges ) parmi plus de 26 000 candidats . ",fra,0.2291860815973644,IN
35788,2019-09,granma,126,"Le vote est obligatoire pour les citoyens de 18 à 70 ans et facultatif de 16 à 18 ans et pour les plus de 70 ans . La participation a dépassé les 80 % des inscrits , alors que les votes blancs et nuls s ’ élevaient à environ 10 % des suffrages exprimés . La CELAC dénonce l ' utilisation illégale des télécommunications contre Cuba LA Communauté des États latino - américains et caribéens ( CELAC ) a condamné le 29 avril l ' utilisation illégale des nouvelles technologies de l ' information et des télécommunications ( TIC ) contre ses États membres , à propos de la récente affaire du réseau anti - cubain ZunZuneo . Ce programme dirigé par l ' Agence des États - Unis pour le développement international ( USAID , avait pour but de déstabiliser l ' ordre interne dans l ' Île , à partir de l ' envoi de messages massifs à contenus subversifs . ",fra,0.8692981236494389,IN
35789,2019-09,granma,123,"Dans son communiqué publié à La Havane , la CELAC considère que l ' usage des TIC , en dehors des réglementations , a un impact négatif aussi bien pour les pays que pour leurs citoyens . Le communiqué signale également que l ' application des TIC doit être pleinement compatible avec les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et du Droit international , comme la souveraineté , la non ingérence dans les affaires internes , ainsi que les normes de convivialité entre les États . La CELAC a renouvelé son engagement envers les efforts pour sauvegarder le cyberespace et promouvoir son utilisation à des fins pacifiques . La déclaration insiste par ailleurs , sur le fait que la voie la plus efficace pour combattre les violations comme ZunZuneo est la coopération internationale . ",fra,1.0756532104696295,IN
35790,2019-09,granma,124,"Le gouvernement du Costa Rica , actuel président pro tempore de la CELAC , a demandé des explications sur l ' utilisation illégale de son territoire pour le lancement de ce réseau . Le 29 avril , Cuba a dénoncé auprès des Nations Unies ( ONU ) le programme ZunZuneo et la poursuite des transmissions illégales de radio et de télévision , comme des instruments de la politique des États - Unis à des fins de déstabilisation pour provoquer un changement de gouvernement . L ' ambassadeur cubain auprès de l ' ONU , Rodolfo Reyes , a déclaré durant le débat général de la 36 e Période de Sessions du Comité d ' information , que Washington n ' a pas renoncé à son projet de renverser l ' ordre politique , économique et social , décidé souverainement par le peuple cubain , en plein exercice de son droit à l ’ autodétermination . ",fra,0.8411687944881089,IN
35791,2019-09,granma,118,"Des médias nord - américains ont souligné la portée et l ' ampleur de ZunZuneo , mis en place avec un financement de l ' Agence des États - Unis pour le développement international ( USAID . Il a rappelé que l ' utilisation des nouvelles technologies , notamment les réseaux sociaux , à des fins autres que celles destinées à promouvoir les relations pacifiques et la coopération internationale , viole la Constitution de l ' Union internationale des Télécommunications ( UIT . Concernant les transmissions de radio et de télévision contre l ' Île , Reyes a dénoncé le fait que depuis son intervention , il y a un an devant le Comité d ' information des Nations Unies , un organe de l ' Assemblée générale , une moyenne de 1 909 à 2 070 heures de transmissions à contenus subversifs contre Cuba ont été émises . ",fra,0.8149404443099775,IN
35792,2019-09,granma,112,"Cuba , par l ' intermédiaire de son représentant permanent à l ' ONU , a appelé Washington à respecter le Droit international , ainsi que les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies , et à mettre fin aux mesures illégales , notamment le blocus économique , commercial et financier imposé à Cuba depuis pratiquement le début du triomphe de la Révolution , le 1 er janvier 1959 . Par ailleurs , l ' ambassadeur cubain a considéré que les actions étasuniennes confirmaient la nécessité d ' établir un nouvel ordre mondial de l ' information et de la communication plus juste et plus efficace , visant à renforcer la paix et la compréhension internationales . ( PL ) ALLIANCE BOLIVARIENNE POUR LES PEUPLES DE NOTRE AMÉRIQUE - TRAITÉ DE COMMERCE DES PEUPLES ",fra,1.5739105479012918,IN
35793,2019-09,granma,111,"Communiqué spécial sur les nouveaux plans subversifs du gouvernement des États - Unis contre la République de CubaCe projet immoral , dont le gouvernement des États - Unis reconnaît , avec cynisme , la conception et la mise en route , confirme le caractère hostile et d ’ ingérence de la politique nord - américaine à l ’ égard de Cuba et son objectif de provoquer des situations de déstabilisation tendant au renversement de l ’ ordre politique , économique et social de ce pays frère . L ’ ALBA - TCP condamne ce nouveau plan contre Cuba , et exige avec fermeté la cessation des actions de subversion , illégales et secrètes de la part du gouvernement des États - Unis , qui portent atteinte à la souveraineté et au droit du peuple cubain à l ’ autodétermination . ",fra,0.2933745330749197,IN
35794,2016-44,granma,140,"Les pays membres de l ’ ALBA - TCP expriment leur plus profonde solidarité envers la République de Cuba et exigent au gouvernement des États - Unis de respecter la volonté exprimée par le peuple cubain de continuer à perfectionner son modèle économique et social et consolider sa démocratie , sans ingérences extérieures . 5 TEXTE seulement El explorador no admite los marcos flotantes o no est � configurado actualmente para mostrarlos . D � claration de la CELAC � propos de l � inclusion de Cuba dans la liste des � tats promoteurs du terrorisme La Communaut � des � tats d � Am � rique latine et de la Cara � be a pris connaissance avec pr � occupation de la d � cision du D � partement d �� tat des � tats - Unis d � inclure une nouvelle fois Cuba dans la liste des pays qui soutiennent le terrorisme international , en d � pit de la r � probation que suscite cette mesure au sein de la communaut � internationale et de l � opinion publique aux � tats - Unis . ",fra,-2.7263234099029776,IN
35796,2016-40,granma,139,"D � claration de la CELAC � propos de l � inclusion de Cuba dans la liste des � tats promoteurs du terrorismeLa Communaut � des � tats d � Am � rique latine et de la Cara � be a pris connaissance avec pr � occupation de la d � cision du D � partement d �� tat des � tats - Unis d � inclure une nouvelle fois Cuba dans la liste des pays qui soutiennent le terrorisme international , en d � pit de la r � probation que suscite cette mesure au sein de la communaut � internationale et de l � opinion publique aux � tats - Unis . La CELAC confirme l � application du paragraphe 41 de la D � claration de La Havane , ainsi que la D � claration sp � ciale de soutien � la lutte contre le terrorisme dans toutes ses formes et manifestations , toutes deux adopt � es par les chefs d �� tat et de gouvernement d � Am � rique latine et de la Cara � be , r � unis au 2 e Sommet de la CELAC , les 28 et 29 janvier 2014 . ",fra,-2.9273265861631916,IN
35797,2017-17,granma,131,"La CELAC r � affirme sa totale opposition � l �� tablissement de listes unilat � rales qui accusent les � tats de soi - disant � soutenir et co - patronner le terrorisme � , et exhorte le gouvernement des � tats - Unis d � Am � rique de mettre fin � cette pratique . 5 TEXTE seulement El explorador no admite los marcos flotantes o no está configurado actualmente para mostrarlos . Déclaration de la CELAC à propos de l ’ inclusion de Cuba dans la liste des États promoteurs du terrorisme La Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe a pris connaissance avec préoccupation de la décision du Département d ’ État des États - Unis d ’ inclure une nouvelle fois Cuba dans la liste des pays qui soutiennent le terrorisme international , en dépit de la réprobation que suscite cette mesure au sein de la communauté internationale et de l ’ opinion publique aux États - Unis . ",fra,-1.819118463716485,IN
35798,2019-09,granma,121,"La CELAC confirme l ’ application du paragraphe 41 de la Déclaration de La Havane , ainsi que la Déclaration spéciale de soutien à la lutte contre le terrorisme dans toutes ses formes et manifestations , toutes deux adoptées par les chefs d ’ État et de gouvernement d ’ Amérique latine et de la Caraïbe , réunis au 2 e Sommet de la CELAC , les 28 et 29 janvier 2014 . La droite internationale rencontre l ' aile dure de l ' opposition argentine EN réponse à l ’ appel de la fondation Libertad , financée par l ’ Héritage Foundation , fer de lance du mouvement conservateur aux États - Unis , et d ’ autres organisations d ’ extrême droite , des représentants de la droite internationale la plus radicale et active se sont réunis avec l ’ aile dure de l ’ opposition argentine et d ’ autres pays d ’ Amérique latine . ",fra,0.13835052925268396,IN
35799,2018-05,granma,114,"Le Congrès s ’ est achevé sur la présentation du livre Cristina Fernandez , la véritable histoire de Laura di Marco , et sur la téléconférence Le chemin d ’ Argenzuela , avec la participation de Jorge Lanata , journaliste au quotidien Clarin , l ’ un des plus grands manipulateurs d ’ informations contre le gouvernement argentin , et la Vénézuélienne Corina Machado , présentés par Alvaro Vargas Llosa . La droite internationale rencontre l ' aile dure de l ' opposition argentine EN réponse à l ’ appel de la fondation Libertad , financée par l ’ Héritage Foundation , fer de lance du mouvement conservateur aux États - Unis , et d ’ autres organisations d ’ extrême droite , des représentants de la droite internationale la plus radicale et active se sont réunis avec l ’ aile dure de l ’ opposition argentine et d ’ autres pays d ’ Amérique latine . ",fra,-1.0761264348616275,IN
35800,2017-17,granma,138,"Le Congrès s ’ est achevé sur la présentation du livre Cristina Fernandez , la véritable histoire de Laura di Marco , et sur la téléconférence Le chemin d ’ Argenzuela , avec la participation de Jorge Lanata , journaliste au quotidien Clarin , l ’ un des plus grands manipulateurs d ’ informations contre le gouvernement argentin , et la Vénézuélienne Corina Machado , présentés par Alvaro Vargas Llosa . • Développer l ’ unité dans la diversité , l ’ action dans la cohésion et le respect des différences restera notre premier objectif et une nécessité incontournable • Raul au Costa Rica pour le 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe SAN JOSÉ . — Le président cubain Raul Castro Ruz est arrivé dans la matinée de mardi au Costa Rica , sa première visite dans ce pays , pour participer au 3 e Sommet des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC . ",fra,0.5484207085429914,IN
35801,2017-17,granma,111,"L ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des peuples ( ALBA - TCP ) a vu le jour il y a 10 ans , le 14 décembre , date qui a été spécialement choisie pour célébrer , à La Havane , la 13 e Sommet de cette organisation intégrationniste . Cuba . • La CEPAL salue la politique de Cuba en faveur des femmes SANTIAGO DU CHILI . — Les avancées de Cuba en matière d ’ égalité de genre , soutenues par la politique de l ’ État dans cette sphère , ont été mis en exergue hier à Santiago du Chili par la présidente de la Conférence régionale sur la femme , Alejandrina German . • Le Venezuela accueille un premier groupe de 119 étudiants palestiniens ",fra,1.0309539302130617,IN
35802,2017-17,granma,154," • Sommet des Amériques : Cuba plébiscitée , les États - Unis isolésPour la première fois de son histoire , le prochain Sommet des Amériques qui aura lieu en mai 2015 au Panama pourra compter sur la présence de . • Brésil , Uruguay , Bolivie : Les urnes plus fortes que les marchés • Pas de restauration conservatrice en Amérique latine ! ILS essaient , mais en vain . Les milieux conservateurs y tiennent . Les pouvoirs économiques continuent d ' enchaîner les répétitions générales . Avide d ' un retour au pouvoir , la vieille droite a rôdé son nouveau discours . • Le changement climatique , une menace immédiate et réelle pour la Caraïbe Pour le voyageur que revient en Bolivie après quelques années d ’ absence , et qui marche doucement dans les rues étroites de La Paz , ville balafrée par des ravins escarpés à presque quatre mille mètres d ’ altitude , les changements sautent aux yeux : on ne voit plus de mendiants , ni de vendeurs informels qui remplissaient les trottoirs . ",fra,0.22954578753275323,IN
35803,2018-47,granma,108," • Le canal interocéanique : une voie sur le monde pour le NicaraguaLE projet du canal interocéanique , un vieille aspiration du Nicaragua , dont le tracé définitif a été révélé récemment , apparait comme une infrastructure d ’ intérêt international , qui permettra le développement économique de ce pays d ’ Amérique centrale . • ALLIANCE BOLIVARIENNE POUR LES PEUPLES DE NOTRE AMÉRIQUE - TRAITÉ DE COMMERCE DES PEUPLES Communiqué spécial sur les nouveaux plans subversifs du gouvernement des États - Unis contre la République de Cuba Les pays de l ’ Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples ( ALBA - TCP ) ont pris connaissance avec indignation des récentes révélations de l ’ agence de presse étasunienne Associated Press ( AP . ",fra,0.1296326284163379,IN
35804,2018-47,granma,109,"La Déclaration de Santa Cruz , adoptée par les participants au Sommet du G - 77 et la Chine , établit l ’ élimination de la pauvreté comme objectif principal et guide de l ’ agenda de développement post 2015 , a annoncé le président bolivien Evo Morales - Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste - Seule l ’ union nous permettra de faire prévaloir notre large majorité • Chili : rejet du projet HidroAysén prévu en Patagonie LE gouvernement chilien a rejeté mardi 10 juin un projet hydroélectrique très controversé , qui aurait consisté en cinq barrages dans la région Aysén ( en Patagonie , sud du pays , en raison de son impact sur l ’ environnement . ",fra,0.38989713232478745,IN
35805,2018-47,granma,109,"LA Mission Barrio Adentro II , un programme de santé lancé par le président vénézuélien Hugo Chavez en 2005 , arrive aujourd ’ hui à son 9 e anniversaire , avec un bilan favorable concernant les soins de santé de la population . Raul Castro appelle à renouveler l ’ engagement commun de construire un monde plus juste SANTA CRUZ DE LA SIERRA , Bolivie . — LA session plénière du Sommet du Groupe des 77 plus la Chine s ’ est ouverte le dimanche 15 juin sur les paroles , prononcées il y a 50 ans , au nom de Cuba , par Ernesto Che Guevara à l ’ occasion de la 1ère Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement , à Genève . ",fra,1.2649791267346506,IN
35806,2018-47,granma,119," - Discours prononcé par le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres • Venezuela : Barrio Adentro fête son 9 e anniversaire CARACAS . — La mission Barrio Adentro II , inaugurée par le leader bolivarien Hugo Chavez en 2005 , a fêté jeudi son 9 e anniversaire avec un bilan positif en matière de satisfaction des besoins de la population . • Le Conseil politique des ministres des Affaires étrangère de l ’ ALBA soutient la paix au Venezuela CARACAS . Le ministre cubain des relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , a assuré , mardi 10 juin , que la Révolution bolivarienne et chaviste lutte , avance et résiste avec loyauté pour défendre l ’ héritage du commandant Hugo Chavez , auquel les Cubains rendent hommage . ",fra,0.9673189649848805,IN
35807,2018-47,granma,117," • Le Venezuela vers une diversification énergétiqueL ’ ÉCONOMIE vénézuélienne , dont la matrice énergétique est basée sur les plus importantes réserves de pétrole prouvées au monde ( 298 milliards de barils ) mise sur la diversification afin de tirer un maximum de profit de son potentiel à travers le développement de l ’ industrie du gaz naturel . • Le nouveau président salvadorien pour un accord national axé sur l ’ inclusion sociale LORS de son discours d ’ investiture , le dimanche 1 er juin , devant l ’ Assemblée législative salvadorienne , pour la période 2014 - 2019 , le président Salvador Sanchez Cerén a appelé à un accord national afin de permettre au pays de relever ses principaux défis et créer des opportunités pour améliorer le niveau de vie de la population . ",fra,0.40196300493999215,IN
35808,2018-47,granma,107," • Cuba sera toujours aux côtés du peuple salvadorienLE leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , a adressé ses salutations au gouvernement et au peuple du Salvador à l ’ occasion de la cérémonie de passation de pouvoir qui a eu lieu dimanche 1 er juin . • Que complotent les États - Unis contre la Bolivie ? • La Chambre des représentants US s ’ oppose à la fermeture de la prison de Guantanamo WASHINGTON . — La Chambre des représentants a rejeté le 22 mai par 247 voix contre 177 un projet qui visait à autoriser le président Barack Obama à fermer la prison de Guantanamo , située dans l ’ est de Cuba . ",fra,1.8068406358345348,IN
35809,2018-47,granma,114," • Salvador : le nouveau gouvernement face au casse - tête des gangsLORSQUE le candidat de gauche Salvador Sanchez Cerén prendra la présidence le 1 er juin , il devra manœuvrer habilement pour faire face à l ’ avenir incertain de la trêve entre les gangs , instaurée depuis deux ans pour faire cesser les violences dans ce pays d ’ Amérique centrale . • Révélation de preuves de complot d ’ assassinat visant Nicolas Maduro • Les Latino - américains pour un monde sans armes nucléaires AUX Nations Unies , les voix de Cuba , du Brésil et de l ’ Argentine sont parmi celles qui ont demandé avec insistance l ’ adoption de mesures qui permettront de vivre dans un monde libéré de la menace des armes de destruction massive . ",fra,-0.06137568880910253,IN
35810,2018-47,granma,109,"DANS de nombreux endroits dans le monde , marcher ou se reposer sous les arbres , profiter de la brise , récolter les fruits de ses arbres et se baigner dans les eaux courantes en écoutant le chant de l ’ eau entre les roches , en sachant que l ’ on peut étancher sa soif , fait désormais partie du passé . • Luis Guillermo Solis : une lueur d ' espoir de changement au Costa Rica L ’ ACCESSION de Luis Guillermo Solis à la présidence du Costa Rica pour la période 2014 - 2018 pourrait créer les conditions favorables à la gouvernabilité démocratique et à la participation des citoyens à la gestion publique . • Après les élections , nouveau scénario pour le Panama ",fra,-0.7039668463914003,IN
35811,2018-47,granma,141,"LE 4 mai au Panama , Juan Carlos Varela , vice - président et tête de liste du Parti panaméiste ( PPa , allié au Parti populaire ( PP , a remporté les élections et prendra ses fonctions le 1 er juillet prochain ( jusqu ’ en 2019 , avec un programme très différent de celui de son prédécesseur , un néo - libéral qui gérait les richesses du pays en favorisant une très petite élite de millionnaires . • Déclaration de la CELAC à propos de l ’ inclusion de Cuba dans la liste des États promoteurs du terrorisme La Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe a pris connaissance avec préoccupation de la décision du Département d ’ État des États - Unis d ’ inclure une nouvelle fois Cuba dans la liste des pays qui soutiennent le terrorisme international , en dépit de la réprobation que suscite cette mesure au sein de la communauté internationale et de l ’ opinion publique aux États - Unis . ",fra,0.4291707181621322,IN
35812,2018-47,granma,103," • La CELAC dénonce l ' utilisation illégale des télécommunications contre CubaLA Communauté des États latino - américains et caribéens ( CELAC ) a condamné le 29 avril l ' utilisation illégale des nouvelles technologies de l ' information et des télécommunications ( TIC ) contre ses États membres , à propos de la récente affaire du réseau anti - cubain ZunZuneo . • Cuba condamne le projet subversif ZunZuneo au Sommet mondial d ' Internet À la rencontre multisectorielle mondiale sur l ’ avenir de la gouvernance de l ’ Internet , Cuba a condamné l ’ utilisation , par les États - Unis , de nouvelles technologies conçues pour espionner les gouvernements et déstabiliser les pays . • À propos d ’ un autre réseau illégal financé par les USA contre Cuba ",fra,-0.4489013154295029,IN
35813,2018-47,granma,109,"Un espace de résistance , de lutte et de construction de l ’ unitéDES membres et des dirigeants d ’ organisations ouvrières du continent se sont donné rendez - vous à La Havane les 3 et 4 mai , à l ’ occasion de la 6 e Rencontre syndicale Notre Amérique ( ESNA , un espace de participation populaire pour la construction de la résistance au capitalisme . • Alliance bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique - Traité de commerce des peuples Tous les coups sont bons à la veille des élections … EN cette année d ’ élections au Brésil , prévues pour le 5 octobre prochain , la présidente Dilma Rousseff et son gouvernement essuient des accusations et des plaintes visant à ternir son image . ",fra,1.3542375943015044,IN
35814,2018-47,granma,117,"DEPUIS février 2014 , le Venezuela est en proie à certaines violences orchestrées par l ’ extrême droite putschiste . Contrairement à ce que présentent les médias occidentaux , celles - ci se limitent à neuf districts municipaux sur les 335 que compte le pays et le calme règne dans l ’ immense majorité du territoire national , notamment dans les quartiers populaires . • La mission Barrio Adentro a renforcé le système de santé publique du Venezuela LE mercredi 9 avril , des Vénézuéliens se sont rassemblés dans le quartier 23 de Enero à Caracas pour fêter le 11 e anniversaire de la création de la mission médicale Barrio Adentro . • Nicolas Maduro : Après un an de gouvernement , nous triomphons sur la voie tracée par Hugo Chavez ",fra,0.6767952437271186,IN
35815,2018-47,granma,113,"CARACAS . — . Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a exprimé ses remerciements , le 14 avril dernier – date du premier anniversaire de sa prise de fonction – pour le soutien reçu au cours de cette première année de présidence . • Nicolas Maduro : Le Venezuela vit une rénovation permanente de confiance dans la Révolution C ' EST ce que proclame une grande pancarte sur la route 136 , près de la ville de Gualeguaychu , dans la province Entre Rios , à 230 km de Buenos Aires et à 25 kilomètres de la République orientale d ' Uruguay . Un slogan qui résume les aspirations frustrées de plus de 42 millions d ' Argentins par la force des armes d ' un empire colonial britannique décadent . ",fra,1.417040792830483,IN
35816,2018-47,granma,102,"DEUX mois après le début de la tentative de putsch contre le gouvernement vénézuélien , une nouvelle manœuvre de la droite pour déstabiliser la Révolution bolivarienne , le niveau de préparation , d ’ organisation , de financement et ses liens avec l ’ étranger sont de plus en plus évident . LUIS Guillermo Solis , professeur d ’ histoire et de sciences politiques , âgé de 53 ans , a été élu nouveau président du Costa Rica sans difficultés , son adversaire , Johnny Araya , ayant renoncé il y a plusieurs semaines à faire campagne , sous prétexte de sondages défavorables , du manque d ’ argent et de la mauvaise gestion gouvernementale dont il a accusé la présidente Laura Chinchilla . ",fra,0.16134939452821512,IN
35817,2018-47,granma,112,"APRÈS un long processus de comptage et d ’ évaluation de recours de l ’ opposition , le Tribunal suprême du Salvador a déclaré Salvador Sanchez Ceren président du pays . • La grève générale au Paraguay : un nouveau test pour le gouvernement LES 7 centrales syndicales paraguayennes ont appelé à une grève générale le 26 mars dernier . Il s ’ agit de la première grève de cette envergure depuis 20 ans , avec un fort niveau de mobilisation des travailleurs . DEPUIS le début du mois de février 2014 , les secteurs d ’ extrême droite de l ’ opposition multiplient les actes criminels au Venezuela dans le but de provoquer un bouleversement de l ’ ordre constitutionnel et de renverser le président démocratiquement élu Nicolas Maduro . ",fra,0.8772839717421909,IN
35818,2018-47,granma,119," • Argentine : grande manifestation pour le 38 e anniversaire du coup d ' ÉtatBUENOS AIRES . — Des associations humanitaires , politiques et sociales ont animé le lundi 24 les manifestations qui se sont déroulées dans l ’ ensemble de l ’ Argentine pour commémorer le 38 e anniversaire du putsch qui instaura la dernière dictature ( 1976 - 1983 , et réclamer justice pour les victimes du terrorisme d ’ État . • Salvador : 34 ans après l ' assassinat de Monseigneur Arnulfo Romero LE peuple salvadorien a rendu hommage , les 23 et 24 mars , à la mémoire de l ’ archevêque de San Salvador , Mrg Oscar Arnulfo Romero , à l ’ occasion du 34 e anniversaire de son assassinat , avec des rassemblements , des marches et des manifestations religieuses dans les églises et dans les rues . ",fra,1.0492688957990814,IN
35819,2018-47,granma,132," • Le Venezuela commémore la sortie d ’ Hugo Chavez de la prison de YareCARACAS . — Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a présidé les cérémonies de commémoration à l ’ occasion des 20 ans de la sortie du leader bolivarien Hugo Chavez de la prison de Yare . • Trois généraux arrêtés pour complicité de coup d ’ État au Venezuela CARACAS . — Le président du Venezuela Nicolas Maduro a annoncé mardi l ’ arrestation de trois généraux actifs de l ’ Aviation militaire , qui ont été dénoncé par des officiers de rang inférieur , pour leur complicité dans une tentative de coup d ’ État , rapporte le quotidien Correo del Orinoco . SALVADOR Sanchez Ceren , l ’ un des leaders historiques du Front Farabundo Marti pour la libération nationale ( FMLN , a été officiellement déclaré président élu du Salvador et prendra ses fonctions le 1 er Juin . ",fra,0.22238352469442793,IN
35820,2018-47,granma,126,"MICHELLE Bachelet est devenue le 11 mars le troisième ex - président de retour au Palais présidentiel de La Moneda depuis 1920 . Sur le plan interne , elle aura à affronter de grands défis pour répondre aux exigences exprimées par la . • Visite au Chili du Premier vice - président Miguel Diaz - Canel LA présidente chilienne Michelle Bachelet , a reçu le 11 mars le premier vice - président cubain Miguel Diaz - Canel qui conduisait la délégation cubaine à la cérémonie officielle de la passation de pouvoir . DEPUIS le triomphe de la Révolution bolivarienne au Venezuela avec l ’ élection du Président Hugo Chavez en 1998 ( jusqu ’ à 2013 ) et la victoire de son successeur Nicolas Maduro en 2013 , El País , principal quotidien espagnol et leader d ’ opinion , a délaissé l ’ impartialité dans le traitement de la réalité de ce pays . ",fra,0.7225626051153765,IN
35821,2019-09,granma,118,"3 e Journées pour la libération des antiterroristes cubains à WashingtonLE Comité international pour la liberté des antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis appelle à une importante manifestation , le 7 juin prochain , devant la Maison - Blanche à Washington , afin de demander au président Barack Obama de renoncer à la politique d ’ hostilité envers Cuba qui dure depuis plus de 50 ans . Des voix du monde entier se sont élevées devant la Maison - Blanche pour exiger également la levée du blocus économique , financier et commercial génocidaire contre Cuba , exprimer leur solidarité avec la cause de l ’ indépendance de Porto Rico , exiger la fermeture de la base navale de Guantanamo , occupée illégalement , demander la paix dans le monde et la fin des guerres d ’ ingérence . ",fra,1.3231898808801166,IN
35822,2019-09,granma,158,"Des informations sont publiées sur le site du Comité international Les journées débuteront par une conférence de presse au Club national de presse , avec la participation en direct de Fernando et René ( à travers le réseau social Skype ) depuis La Havane , ainsi que de Martin Garbus , avocat de la défense des Cinq et de l ’ auteur canadien Stephen Kimber . Des personnalités comme le révérend Joan Brown Campbell , ancien secrétaire général du Conseil national des Églises des États - Unis , et l ’ acteur Danny Glover seront présents à ces rencontres . Au cours de ces journées , de courtes vidéos seront présentées . Plusieurs spécialistes de Cuba participeront à une table ronde au cours de laquelle seront abordés des sujets comme les préjudices du blocus à l ’ encontre du peuple cubain , le processus de mise à jour du modèle économique , l ’ interdiction pour les citoyens nord - américains de voyager à Cuba , les sanctions contre les entreprises qui entretiennent des liens avec Cuba et l ’ espionnage à travers les réseaux sociaux . ",fra,0.09796171147779024,IN
35823,2019-09,granma,123,"Un concert avec le duo de hip hop Dead Prez et d ’ autres artistes progressistes du continent aura lieu le 6 juin . Graciela Ramirez , présidente du Comité international pour la liberté des Cinq , a expliqué à notre hebdomadaire Granma International que les 9 et 10 juin , des parlementaires de plusieurs pays se rendront au Sénat et au Congrès pour rencontrer leurs homologues : Les Cinq , comme ils sont connus dans le monde entier , ont été arrêtés le 12 septembre 1998 , alors qu ’ ils avaient infiltré des groupes terroristes dans le sud de la Floride . Entaché de nombreuses irrégularités , le procès qui avait eu lieu à la Cour de Miami , en 2001 , avait été largement critiqué pour ses actes arbitraires et son manque de garanties judiciaires . ",fra,1.1708788155711969,IN
35824,2018-47,granma,134," • Un coopérant cubain est décédé du paludisme en GuinéeLE ministère cubain de la Santé publique a annoncé le décès , en Guinée , d ’ un de ses coopérants , victime du paludisme avec complications cérébrales , qui participait dans ce pays à la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola . Chers amis : Ils viennent d ’ ouvrir les portes des cellules . Je viens consulter mes messages et je constate qu ’ ils sont nombreux , très nombreux , les messages de félicitations qui me sont adressés , envoyés depuis la patrie et depuis les endroits les plus divers du monde . Les 3èmes Journées internationales Cinq jours pour les Cinq ont comporté mardi une vidéoconférence entre Washington et La Havane , à laquelle ont participé , depuis notre pays , les Héros de la République de Cuba René Gonzalez et Fernando Gonzalez et , depuis la capitale des États - Unis . ",fra,0.13102752725624847,IN
35825,2018-47,granma,101, • Cuba condamne la recrudescence des agressions israéliennes contre la PalestineGENÈVE . — Cuba a condamné auprès du Conseil des droits de l ’ Homme les agressions permanentes d ’ Israël contre le peuple palestinien et la construction illégale de nouvelles installations dans les territoires occupés . • Réunion à La Havane des commissions du Parlatino sur la santé et la sécurité UNE cinquantaine de législateurs du Parlement latino - américain ( Parlatino ) se sont réunis à La Havane pour discuter de questions liées à la santé et à la sécurité citoyenne dans la région . • La Journée mondiale de l ’ environnement à Cuba : protection et stratégie de développement durable ,fra,1.093218810419615,IN
35826,2018-47,granma,134,"SANCTI SPIRITUS . — Les efforts du pays dans la protection de l ‘ environnement et en faveur du développement durable ont été mis en exergue lors de la cérémonie nationale organisée le 5 juin dans la ville de Sancti Spiritus , à l ’ occasion de la Journée mondiale de l ’ environnement . • Washington : des juristes dénoncent les irrégularités dans l ’ affaire des Cinq UN panel de juristes reconnus , y compris Martin Garbus , avocat de la défense des Cinq , a effectué une analyse détaillée des irrégularités qui ont émaillé le procès des cinq Cubains antiterroristes emprisonnés aux États - Unis . VARADERO , Matanzas . — Au Centre international de parachutisme , appartenant au Club d ’ aviation de Cuba , René Gonzalez , Héros de la République de Cuba , a parrainé l ’ équipe nationale féminine et masculine de parachutisme qui nous représentera au Championnat latino - américain qui doit se dérouler au Brésil . ",fra,0.028193906294941864,IN
35827,2018-47,granma,114," • Il y a 50 ans , la première mission médicale cubaine en AlgérieLA lutte de l ’ Algérie pour son indépendance avait tellement impressionné Fidel Castro que , quelques heures à peine après avoir fait la connaissance d ’ Ahmed Ben Bella , lorsque la président algérien lui fit part de la terrible situation des services de santé de son peuple , il prit sa résolution . - La Plateforme pastorale cubaine exige la fin de l ’ injustice contre les Cinq LA juge Joan Lenard a accepté , le 3 mai , la requête présentée par René Gonzalez sollicitant la modification des conditions de sa liberté surveillée , ce qui lui permettrait de rester à Cuba , en échange de la renonciation à sa nationalité nord - américaine . ",fra,0.3813709383582895,IN
35828,2018-47,granma,102," • Déclaration de la sous - secrétaire du MINREX chargée des Etats - UnisÀ 10 : 30 du mardi 9 avril , le ministère des Relations extérieures ( MINREX ) a fait part à la Section des intérêts des États - Unis d ’ Amérique à La Havane de la disposition du gouvernement cubain de remettre aux autorités de ce pays les citoyens américains Joshua Michael Hakken , son épouse Sharyn Patricia et leurs deux enfants mineurs . WASHINGTON , 8 avril — Les autorités du centre pénitentiaire de Victorville , en Californie , ont interdit à l ’ acteur nord - américain Danny Glover de rendre visite à Gerardo Hernandez , a informé un communiqué du Comité international pour la liberté des Cinq . ",fra,0.8267490548609567,IN
35829,2018-47,granma,119," • Un public nombreux à San Francisco pour admirer les peintures d ’ Antonio GuerreroWASHINGTON . — Un public nombreux s ’ est donné rendez - vous pour l ’ inauguration de l ’ exposition Mariposas endémicas de Cuba ( Papillons endémiques de Cuba , d ’ Antonio Guerrero , l ’ un des Cinq antiterroristes cubains injustement incarcérés aux États - Unis . • Nicolas Maduro dépose sa candidature pour les élections présidentielles LE président par intérim du Venezuela , Nicolas Maduro , a déposé sa candidature devant le Conseil national électoral ( CNE , en vue des élections présidentielles du 14 avril prochain , a précisé Prensa latina . À la tombée du jour , Carlos Andrés Pérez descendit de l ’ avion qui le ramenait de Davos , en Suisse , et fut surpris de trouver , pour l ’ accueillir , le général Fernando Ochoa Antich , son ministre de la Défense . ",fra,-0.6221336193368331,IN
35830,2018-51,granma,118,"TANGO 01 . Dès que j ’ ai été informée , mardi dernier , de la triste nouvelle , j ’ ai décidé de me rendre immédiatement à Caracas . Je ne pouvais pas attendre . Une tristesse infinie : notre compagnon , l ’ ami de l ’ Argentine , venait de nous quitter . C ’ est , du moins , ce que je croyais . CARACAS . — Dans l ’ après - midi de ce mardi , le président de la République bolivarienne du Venezuela , Hugo Chavez Frias est décédé . L ’ annonce a été faite par le vice - président exécutif , Nicolas Maduro . Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? L ’ EMPIRE a peut - être cru que notre peuple n ’ honorerait pas sa parole lorsque , en ces jours incertains du siècle dernier , nous avions affirmé que même si l ’ URSS venait à disparaître , Cuba continuerait à lutter . ",fra,-1.531143877787262,IN
35831,2018-51,granma,112,"La Seconde guerre mondiale éclata quand , le 1 er septembre 1939 , le fascisme nazi envahit la Pologne et s ’ abattit comme la foudre sur le peuple héroïque de l ’ URSS , qui donna 27 millions de vies pour préserver l ’ humanité de ce massacre brutal qui coûta à la vie à plus de 50 millions de personnes . Par ailleurs , la guerre est la seule activité tout au long de l ’ histoire que le genre humain n ’ ait jamais pu éviter ; ce qui amena Einstein à dire qu ’ il ignorait avec quoi se battraient les guerriers la 3 e Guerre mondiale , mais que ceux qui feraient la 4 e Guerre mondiale se battraient avec des pierres et des bâtons . ",fra,0.20462164669200208,IN
35832,2018-51,granma,135,"En ajoutant les moyens disponibles des deux plus grandes puissances , les États Unis et la Russie , celles - ci disposent de plus de 20 000 ogives nucléaires . L ’ humanité devrait savoir que , 3 jours après l ’ arrivée de John F . Kennedy à la présidence de son pays , le 20 janvier 1961 , un bombardier B - 52 américain , qui effectuait un vol de routine et transportait deux bombes atomiques avec une capacité de destruction 260 fois supérieure à celle utilisée à Hiroshima , eut un accident et s ’ écrasa au sol . Dans de telles situations , des systèmes de sécurité très sophistiqués interviennent pour éviter l ’ explosion des bombes . La première toucha le sol sans problème ; pour la seconde , trois des quatre systèmes de sécurité échouèrent , le quatrième , en très mauvais état , fonctionna à peine , et c ’ est par pur hasard que la bombe n ’ explosa pas . ",fra,-0.01111746052623929,IN
35833,2017-22,granma,159,"Que les porte - parole de l ’ empire nous disent maintenant comment et pourquoi est né l ’ apartheid . L ’ EMPIRE a peut - être cru que notre peuple n ’ honorerait pas sa parole lorsque , en ces jours incertains du siècle dernier , nous avions affirmé que même si l ’ URSS venait à disparaître , Cuba continuerait à lutter . La Seconde guerre mondiale éclata quand , le 1 er septembre 1939 , le fascisme nazi envahit la Pologne et s ’ abattit comme la foudre sur le peuple héroïque de l ’ URSS , qui donna 27 millions de vies pour préserver l ’ humanité de ce massacre brutal qui coûta à la vie à plus de 50 millions de personnes . Par ailleurs , la guerre est la seule activité tout au long de l ’ histoire que le genre humain n ’ ait jamais pu éviter ; ce qui amena Einstein à dire qu ’ il ignorait avec quoi se battraient les guerriers la 3 e Guerre mondiale , mais que ceux qui feraient la 4 e Guerre mondiale se battraient avec des pierres et des bâtons . ",fra,-0.6179607978674931,IN
35834,2018-51,granma,135,"Mais pourquoi prétend - on occulter que le régime de l ’ apartheid , qui a tant fait souffrir l ’ Afrique et a indigné la majorité des nations du monde , était le fruit de l ’ Europe coloniale et qu ’ il devint une puissance nucléaire grâce aux États - Unis et Israël , ce que Cuba , qui soutenait les colonies portugaises en Afrique qui luttaient pour leur indépendance , condamna ouvertement ? LE violent combat d ’ El Uvero a été commémoré voilà quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir élémentaire m ’ oblige à éclaircir les faits . UNE dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis . ",fra,-1.5450570448561243,IN
35835,2018-51,granma,134,"Le 67 e anniversaire de la victoire sur le nazi - fascismeON ne peut juger aucun fait politique en dehors de l ’ époque et des circonstances où il s ’ inscrit . Nul ne sait guère plus que le centième de la fabuleuse histoire de l ’ homme , mais c ’ est pourtant grâce à elle que nous connaissons des événements qui dépassent les frontières de l ’ imaginable . Des hommes et des femmes de tous âges ont défilé le 1 er Mai sur les places les plus symboliques de toutes les provinces du pays . J ’ AI été sidéré d ’ écouter aujourd ’ hui le discours de José Miguel Insulza à Cartagena : je supposais que quelqu ’ un qui parlait au nom de l ’ OEA réclamerait au moins le respect de la souveraineté des pays de ce sous - continent qui , des siècles durant , furent colonisés et cruellement exploités par les puissances coloniales . ",fra,-0.4127823220781342,IN
35836,2018-51,granma,109,"BIEN des gens ont cru qu ’ Obama , le premier président noir des États - Unis – quelqu ’ un , sans aucun doute , d ’ intelligent et d ’ instruit , et bon communicateur – était un émule d ’ Abraham Lincoln et de Martin Luther King . E crois , sans vouloir offenser personne , que c ’ est ainsi que s ’ appelle le Premier ministre canadien . Je le déduis d ’ une déclaration publiée le Mercredi saint par un porte - parole du ministère des Affaires étrangères de ce pays . Les images filmées du massacre en Libye que l ’ on commence à connaître indignent par le manque total d ’ humanisme qu ’ elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s ’ emparer de ses richesses naturelles . ",fra,-2.219173151298984,IN
35837,2018-51,granma,141,"LE monde est toujours plus désinformé , pris dans le chaos d ’ événements qui se succèdent à des rythmes inouïs . Ceux qui , comme moi , ont vécu un peu plus et éprouvent une certaine avidité en matière d ’ information peuvent attester à quel point ils étaient ignorants quand ils devaient faire face aux événements . JE pourrais écrire ces Réflexions aujourd ’ hui , demain ou n ’ importe quel jour sans risque de me tromper . Notre espèce doit faire face à des problèmes nouveaux . LE président Chavez a fait rapport devant le parlement vénézuélien de l ’ action de son gouvernement en 2011 et de son programme pour l ’ année en cours . Après avoir rempli rigoureusement toutes les formalités qu ’ implique cet important exercice , il s ’ est adressé aux autorités officielles de l ’ État , aux parlementaires de tous les partis , aux sympathisants et aux adversaires dans le cadre de la cérémonie la plus solennelle du pays . ",fra,-0.8422953743092785,IN
35838,2018-51,granma,120,"CUBA a été contrainte de se battre pour son existence face à une puissance expansionniste , située à quelques milles de ses côtes et qui ne cachait pas ses visées d ’ annexion dans la mesure où sa seule destinée était de tomber dans son giron tel un fruit mûr . Nous étions voués à l ’ inexistence comme nation . J ’ AI eu le plaisir , hier , de converser calmement avec Mahmoud Ahmadinejad que je n ’ avais plus vu depuis septembre 2006 , voilà plus de cinq ans , quand il était venu à La Havane participer à la 14 e Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés qui avait élu Cuba pour la seconde fois à la présidence de cette organisation pour la durée prévue de trois ans . ",fra,-0.1130508645690659,IN
35839,2017-17,granma,113,"UNE agence de presse européenne bien connue a informé avant - hier depuis Sydney : CE n ’ est pas une question d ’ optimisme ou de pessimisme , de connaissance ou d ’ ignorance de choses élémentaires , de responsabilité ou d ’ irresponsabilité face aux événements . Il faudrait jeter à la poubelle de l ’ Histoire ceux qui se targuent d ’ être des hommes politiques alors qu ’ en règle générale , ils ignorent tout ou presque tout de ce qui a trait à cette activité . Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? L ’ EMPIRE a peut - être cru que notre peuple n ’ honorerait pas sa parole lorsque , en ces jours incertains du siècle dernier , nous avions affirmé que même si l ’ URSS venait à disparaître , Cuba continuerait à lutter . ",fra,-1.6351185234183414,IN
35840,2017-17,granma,104,"DE graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . À notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . J ’ AI signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ Humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . LE violent combat d ’ El Uvero a été commémoré voilà quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir élémentaire m ’ oblige à éclaircir les faits . ",fra,-1.8246997002837686,IN
35841,2017-30,granma,134,"UNE dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis . Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? L ’ EMPIRE a peut - être cru que notre peuple n ’ honorerait pas sa parole lorsque , en ces jours incertains du siècle dernier , nous avions affirmé que même si l ’ URSS venait à disparaître , Cuba continuerait à lutter . DE graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . À notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . ",fra,-1.5842572017888141,IN
35842,2017-30,granma,109,"J ’ AI signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ Humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . LE violent combat d ’ El Uvero a été commémoré voilà quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir élémentaire m ’ oblige à éclaircir les faits . UNE dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis . ",fra,-1.9686347272410942,IN
35843,2018-47,granma,114,"Mandela est mort . Pourquoi cacher la vérité sur l ’ apartheid ? DE graves événements sur le point de survenir me poussent à prendre la plume . À notre époque , tous les dix ou quinze ans , notre espèce court des dangers de disparition réels . Ni Obama ni personne d ’ autre ne pourrait garantir qu ’ il n ’ en soit ainsi . J ’ AI signalé voilà quelques jours les graves périls qui menacent aujourd ’ hui l ’ Humanité . La vie intelligente est apparue sur notre planète , sauf nouvelles découvertes qui l ’ infirment , il y a environ deux cent mille ans . LE violent combat d ’ El Uvero a été commémoré voilà quelques jours , le 28 mai , avec toutes les références qu ’ il mérite . Un devoir élémentaire m ’ oblige à éclaircir les faits . ",fra,-1.777329475091589,IN
35844,2017-22,granma,102,"UNE dépêche de la principale agence de presse étasunienne , l ’ AP , datée d ’ aujourd ’ hui , à Monterrey ( Mexique ) l ’ explique avec une clarté aveuglante . Ce n ’ est pas la première , et ce ne sera sans doute pas la dernière , à porter sur une réalité qui dément l ’ infinité de mensonges par lesquels les États - Unis . Ainsi , Cuba est remontée sur le podium de la Série de la Caraïbe après une absence de 55 ans . La sélection Vegueros de Pinar del Rio , sacrée championne de la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball qui s ’ est déroulée à Porto Rico , est arrivée au pays hier vers midi . ",fra,0.2003952474963657,IN
35845,2019-09,granma,152,"CUBA a décroché une médaille de bronze par l ’ intermédiaire d ’ Idalis Ortiz dans la catégorie des 78 kilogrammes au Grand Slam de judo de Paris , une compétition remportée par le Japon avec une médaille d ’ argent et six médailles de bronze . La Cubaine Idalys Ortiz , première du classement mondial et médaillée de bronze au Grand Slam de judo de Paris . À noter qu ’ à cette compétition considérée comme l ’ un des tournois majeurs de l ’ année , Cuba a aligné neufs représentants : 4 filles et 5 garçons . Dans la lutte pour le podium , Idalys Ortiz s ’ est imposée par ippon à la Brésilienne Maria Suelen Altheman . Originaire de la province d ’ Artemisa , la Cubaine , championne du monde et championne olympique , et tête du classement mondial , a entamé la compétition avec des victoires face à la Russe Ksenia Chibisova , la Mongole Jauzmaa Odkhun et la Brésilienne Altheman , avant de s ’ incliner devant la Britannique Sarah Adlington qui l ’ a envoyée au repêchage . ",fra,0.28873530443274925,IN
35846,2019-09,granma,116,"Pour sa part , le Cubain Oscar Brayson + 100 kilos ) est passé tout près du podium après avoir été battu par ippon par le Russe Renat Saïdov , qui s ’ est adjugé la médaille de bronze . Médaillé olympique et du monde , Brayson s ’ est également incliné devant le Japonais Ryu Shichinohe ( médaille d ’ or , après ses victoires face au Russe Aslen Kambiev , à l ’ Algérien Bilal Zouani et à l ’ Allemand André Breitbarth , un parcours qui lui a valu la cinquième place . D ’ autres Cubains : Asley Gonzalez ( 90 kg , en tête du classement mondial , vice - champion olympique et champion du monde , et Iván Silva ( 81 kg , ont terminé avec une victoire et une défaite chacun , tandis que José Armenteros ( 100 kg ) a été éliminé . ",fra,1.0337056869666406,IN
35847,2019-09,granma,111,"En début de compétition , les meilleurs pour Cuba ont été Maria Celia Laborde et Dayaris Mestre ( toutes deux chez les 48 kg , qui ont terminé 5 e et 7 e respectivement . Cette année , le tournoi a réuni 472 judokas – 293 hommes et 179 femmes – de 73 pays . LE Mexique , qui compte le plus grand nombre de footballeurs dans le Bassin de la Caraïbe , est actuellement le pays qui règne sur le baseball dans notre région . Les Mexicains ont remporté trois des quatre dernières éditions de la Série de la Caraïbe , y compris la plus récente qui vient de conclure dans l ’ Île de Margarita , dans l ’ État vénézuélien de Nueva Esparta . ",fra,1.8350509083745832,IN
35848,2019-09,granma,111,"Les Naranjeros de Hermosillo , du Mexique , après leur victoire face aux Indios de Mayagüez de Porto Rico à la finale de la Série de la Caraïbe . Le Mexique était représenté par son équipe championne de la Ligue du Pacifique , les Naranjeros de Hermosillo , vainqueurs en 2011 et 2013 . À la finale de cette Ligue de la Caraïbe de baseball 2014 , les Naranjeros se sont imposés aux Indios de Mayagüez de Porto Rico , une équipe qui en a surpris plus d ’ un en allant plus loin qu ’ on ne pouvait s ’ y attendre . Cependant , malgré leur bonne démonstration , les Portoricains ne sont pas parvenus à assouvir leur soif de titres après 14 ans de disette . ",fra,0.6479011190283203,IN
35849,2019-09,granma,153,"Les deux grandes déceptions de cette Série de la Caraïbe auront été la sortie prématurée de la formation vénézuélienne des Navegantes de Magallanes , battus deux fois de suite par les Portoricains , et la piètre prestation du champion cubain Villa Clara . Les Vénézuéliens , que beaucoup donnaient comme favoris , n ’ ont pas su répondre présent dans les moments décisifs en demi - finale face à Porto Rico , leur attaque n ’ ayant pas été assez incisive pour remonter au score face à des lanceurs intraitables . Les supporters cubains attendaient davantage de l ’ équipe Villa Clara . Beaucoup étaient de l ’ avis que les Navegantes ne s ’ étaient pas donnés à fond du fait qu ’ ils étaient déjà qualifiés et assurés de terminer à la première place du premier tour , et qu ’ ils avaient même la possibilité de choisir leur adversaire : soit Porto Rico , s ’ ils s ’ inclinaient comme ils l ’ ont fait , soit l ’ équipe cubaine qui avait essuyé trois défaite et ne dépendait plus de ses seuls résultats . ",fra,-1.0420178059311627,IN
35850,2019-09,granma,117,"Les Navegantes de Magallanes ont procédé judicieusement , optant pour réserver leurs meilleurs lanceurs pour le match suivant , même s ’ ils savaient qu ’ ils auraient affaire au même adversaire . Malheureusement pour eux , les choses ne se sont pas passées comme prévu et ils ont été battus à deux reprises par des Portoricains qui ont fait preuve d ’ un opportunisme déconcertant . Concernant les Cubains de Villa Clara , il faut dire qu ’ ils ont laissé aussi bien les spécialistes que leurs partisans sur leur faim en effectuant un retour décevant après 54 ans d ’ absence à ces compétitions . Malgré son élimination , Villa Clara a inscrit deux joueurs dans l ’ Équipe des étoiles de la Série de la Caraïbe 2014 : Yuniet Flores ( photo ) et Ramon Lunar . ",fra,-0.0550164105703031,IN
35851,2019-09,granma,149,"Les baseballeurs cubains étaient visiblement tendus par l ’ enjeu , et peu à l ’ aise dans leur jeu . À l ’ attaque , ils ont terminé avec la plus faible moyenne de points permis ( plus de 6 par match de 9 manches ) et leur défense a affiché une moyenne de 0 . 959 , face à des adversaires qui connaissent toutes les ficelles du métier . Il n ’ en est pas moins vrai que nos joueurs ont été pénalisés par l ’ absence d ’ une stratégie préalable , par le fait qu ’ ils ignoraient tout ou presque tout sur ce genre de tournoi , ainsi que par une mauvaise sélection des joueurs de la part du staff technique . Il est impossible de se présenter à une compétition de cette envergure avec trois deuxièmes bases et trois troisièmes bases . La polyvalence joue un rôle essentiel dans le baseball moderne , et il aurait certainement mieux valu renforcer l ’ équipe des lanceurs , qui reste le point faible du baseball cubain . ",fra,-0.6793927024802804,IN
35852,2019-09,granma,108,"Représentée par les Tigres del Licey , la République dominicaine – l ’ équipe au palmarès le plus rempli aux Séries de la Caraïbe – , a été punie par son manque d ’ opportunisme lors de son match couperet de demi - finale contre le Mexique , alors qu ’ elle avait gagné la dernière édition du tournoi . La prochaine édition de la Série de la Caraïbe aura lieu à San Juan , Porto Rico , en février 2015 , avec le même nouveau format utilisé à l ’ Île Margarita , ponctué de demi - finales croisées , et une nouvelle fois avec la participation d ’ une équipe cubaine qui , nous l ’ espérons , proposera une bien meilleure prestation . • Cette ville accueille les 22 e Jeux d ’ Amérique centrale ",fra,-0.2798543244071585,IN
35853,2019-09,granma,113,"et des Caraïbes . Le Mexique organise pour la quatrième foisAprès avoir accueilli ce rendez - vous régional sportif en 1926 , en 1954 et en 1990 , le Mexique , par l ’ intermédiaire de son imposante délégation de 752 sportifs s ’ offre une nouvelle chance de s ’ illustrer en profitant pleinement de son statut de pays organisateur pour tenter de terminer en tête du classement par pays à la clôture des Jeux , le 30 novembre . Pour ce faire , ce pays devra faire mieux que Cuba , la première puissance sportive de la région , qui avec ses 543 sportifs s ’ est fixée comme objectif de terminer première au tableau des médailles , une première place qu ’ elle avait conservée depuis l ’ édition de Panama , en 1970 . ",fra,0.6841637112872749,IN
35854,2019-09,granma,159,"Cette rivalité sera palpable à chaque compétition du calendrier sportif . Rappelons que l ’ armada mexicaine a remporté le plus grand nombre de titres que tous les pays ayant participé aux Jeux de San Salvador - 2002 et à l ’ édition précédente de Mayagüez - 2010 ( à Porto Rico , à laquelle Cuba avait décliné l ’ invitation , le pays siège ne remplissant pas les conditions requises par la Charte olympique . En lice pour le classement , il ne faudra pas oublier non plus les représentations du Venezuela et de Colombie , la première avec 546 sportifs et la seconde avec 416 , dont sept médaillés olympique à Londres 2012 . Aux Jeux de Mayagüez , à Porto Rico , le Venezuela avait opposé une résistance acharnée dans la course aux médailles : Il y a quatre ans , ce pays avait terminé deuxième à la fin des compétitions avec 116 médailles d ’ or , soit 11 de moins que le Mexique . À ce même rendez - vous , la Colombie avait aussi franchi le cap des 100 médailles ( 104 exactement . ",fra,0.45813166669831723,IN
35855,2019-09,granma,110,"Bien que les Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes n ’ aient pas l ’ envergure des Jeux panaméricains , et encore moins des Jeux olympiques , le défi sera de taille pour la délégation cubaine . Rappelons que nos sportifs sont de retour à ces compétitions après une absence de huit ans . Par ailleurs , sur nos 543 sportifs , 467 en sont à leur première compétition à ce niveau , avec sur leurs épaules le poids de maintenir haut la barre placée par les grandes figures du sport cubain ayant participé à ces Jeux . À ceci s ’ ajoute le fait que les Cubains seront absents dans 108 disciplines ( 25 % des épreuves , ce qui rend la tâche encore plus dure . ",fra,0.49167745346277164,IN
35856,2019-09,granma,106,"L ’ athlétisme , la boxe , le judo , la lutte , le taekwondo , le karaté , le tir , l ’ aviron et l ’ haltérophilie représenteront les plus grandes chances de médailles pour Cuba . Tel sera également l ’ objectif des équipes de basket ( surtout l ’ équipe féminine , de volley - ball ( chez les hommes , de baseball , des deux sélections de hand - ball et de hockey sur gazon . Notre délégation pourrait aussi compter sur quelques individualités en escrime , en cyclisme et en voile . Quoi qu ’ il en soit , les autorités sportives cubaines ont rendu publique leur décision de privilégier les Jeux , d ’ envoyer nos meilleurs sportifs à ce rendez - vous pour représenter au mieux le pays et lui permettre de recouvrer sa suprématie régionale . ",fra,-1.5552021646530367,IN
35857,2019-09,granma,112,"Les Cubains toujours invaincus à la Série mondiale de boxeBAKOU . — L ’ équipe des Dompteurs de Cuba a préservé son invincibilité à la 4 e Série mondiale de boxe ( WSB ) en remportant trois combats sur cinq face aux Baku Fires de l ’ Azerbaïdjan . Dans la ville azérie de Gouba , Yosbany Veitia , dans la catégorie des 49 kg , a signé la première victoire des Cubains en s ’ imposant par 3 - 0 à Khamza Nametov , devenant le premier boxeur à gagner trois matches à cette édition de la WSB . Également par décision unanime des juges , Robeisy Ramirez a battu Magomed Gourbanov chez les 56 kg , et Erislandy Savon a eu raison de Danis Latypov chez les 91 kg . ",fra,1.3500536805475016,IN
35858,2018-05,granma,119,"Par contre , le Yasnier Toledo s ’ est incliné 0 - 3 face à Gaybatulla Gadzhialiyev dans la catégorie des 64 g , et Ramon Luis a perdu sur une décision contestée face à Khaybula Moussalov chez les 75 kg . Après cette victoire , Cuba ( 15 points ) a repris la tête du groupe B qu ’ elle avait perdue momentanément aux dépens des Adtana Arlans du Kazakhstan , qui totalisent 12 points . ( PL ) LA Cubaine Arlenis Sierra , championne des Jeux panaméricains de Guadalajara ( Mexique ) en 2011 , a remporté l ’ épreuve de course sur route aux Championnats panaméricains qui se sont déroulés à Puebla . Sierra , 21 ans , a ainsi composté son billet pour les Jeux panaméricains de Toronto , en 2015 , tout comme sa compatriote Marlies Mejias qui a terminé septième . ",fra,1.0861720697994082,IN
35859,2018-05,granma,106,"Originaire de la province de Granma , dans l ’ est de l ’ Île , Arlenis s ’ est imposée au sprint en 2 h 12 ’ 52 "" au terme des 74 , 9 km de l ’ épreuve . Lancée dans une course frénétique , la Cubaine a devancé Megan Guarnier ( États - Unis , Laura Lozano ( Colombie ) et les Brésiliennes Flavia Maria de Oliveira et Marcia Fernandes . La Mexicaine Ingrid Drexel a terminé 6 e avec un chrono de 2 h 17 ’ 03 , un peu plus de deux minutes avant la Cubaine Marlies Mejias ( 2 h 19 ’ 22 , en tête d ’ un peloton de sept coureuses qui ont complété le groupe de treize cyclistes ayant décroché les treize places qualificatives pour les Jeux de Toronto . ",fra,1.107980231587539,IN
35860,2018-05,granma,128,"Yumari Gonzalez , multi - médaillée mondiale sur piste , n ’ a pu imiter ses coéquipières . Elle a franchi la ligne d ’ arrivée à la 24 e place ( 2 h 21 ’ 51 , et l ’ autre Cubaine , Yeima Torres , a été contrainte à l ’ abandon . Les garçons n ’ auront pas pu se faire justice à la compétition sur route , le meilleur classé , Arnold Alcolea ayant terminé 21 e avec un temps de 4 h 42 ’ 47 "" après 171 , 2 kilomètres de course . Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route se sont achevés le 11 mai et ont réuni 170 coureurs de 21 pays . Les cinq premières places des épreuves masculine et féminine du contre la montre , ainsi que les 13 meilleurs de la course sur route dans les deux sexes ont obtenu leur qualification pour les Panaméricains de Toronto en 2015 . ",fra,0.7191287078235706,IN
35861,2018-51,granma,129,"Cuba et l ’ Équateur , avec une médaille d ’ or chacun , le Mexique , avec une médaille d ’ argent , et le Chili , avec une médaille de bronze , étaient les autres pays représentés sur le podium . ( Rédaction de Granma International ) • Yusmari Mengana a remporté l ’ épreuve féminine du canoë - kayak K1 - 500 m , quatrième titre de la délégation cubaine • Reynier Estopiñan a remporté le tir à la carabine 10 mètres • Seily Mendoza a gagné la médaille d ’ or à l ’ épée individuelle • La délégation cubaine occupe la deuxième position par pays avec 12 titres À l ’ issue du premier week - end des 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cinq villes de l ’ État mexicain de Veracruz , le pays organisateur mène la danse au classement par pays avec 11 titres de plus que Cuba . ",fra,-0.9075699596003353,IN
35862,2018-51,granma,128,"Avec l ’ avantage d ’ évoluer à domicile , la délégation mexicaine , qui entend aussi profiter du fait que les Cubains ne participeront pas à 108 des épreuves prévues au programme , a notamment brillé au taekwondo et au triathlon , qui lui ont procuré près de la moitié des 23 titres obtenus jusqu ’ à présent . Les taekwondokas mexicains ont remporté six des huit médailles d ’ or en jeu , tandis que les triathlètes ont raflé cinq titres dans cette discipline . Le Mexique s ’ est également adjugé deux médailles d ’ or en natation et une en natation synchronisée , ainsi que trois autres en aviron , où Cuba a obtenu quatre titres , de même qu ’ en tir sportif , deux disciplines ayant apporté jusqu ’ ici le plus de médailles à la délégation cubaine . Aujourd ’ hui , Cuba tentera de briguer 25 des 31 titres en jeu . ",fra,-0.8115291469898683,IN
35863,2017-22,granma,167," • Yusmari Mengana a remporté l ’ épreuve féminine du canoë - kayak K1 - 500 m , quatrième titre de la délégation cubaine • Reynier Estopiñan a remporté le tir à la carabine 10 mètres • Seily Mendoza a gagné la médaille d ’ or à l ’ épée individuelle • La délégation cubaine occupe la deuxième position par pays avec 12 titres À l ’ issue du premier week - end des 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cinq villes de l ’ État mexicain de Veracruz , le pays organisateur mène la danse au classement par pays avec 11 titres de plus que Cuba . Avec l ’ avantage d ’ évoluer à domicile , la délégation mexicaine , qui entend aussi profiter du fait que les Cubains ne participeront pas à 108 des épreuves prévues au programme , a notamment brillé au taekwondo et au triathlon , qui lui ont procuré près de la moitié des 23 titres obtenus jusqu ’ à présent . Les taekwondokas mexicains ont remporté six des huit médailles d ’ or en jeu , tandis que les triathlètes ont raflé cinq titres dans cette discipline . ",fra,-0.858564750503477,IN
35864,2019-09,granma,114,"Le Mexique s ’ est également adjugé deux médailles d ’ or en natation et une en natation synchronisée , ainsi que trois autres en aviron , où Cuba a obtenu quatre titres , de même qu ’ en tir sportif , deux disciplines ayant apporté jusqu ’ ici le plus de médailles à la délégation cubaine . Aujourd ’ hui , Cuba tentera de briguer 25 des 31 titres en jeu . Cuba remporte le Tournoi international Cerro Pelado - Granma L ’ ÉQUIPE cubaine a décroché 16 titres devant les États - Unis ( 6 ) et la Colombie ( 2 ) au Tournoi international de lutte Cerro Pelado - Granma qui s ’ est déroulé à la Cité des sports de La Havane . Reineris Salas ( à droite ) s ’ est imposé dans la catégorie des 86 kg au Tournoi international de lutte Cerro Pelado - Granma . ",fra,-0.6711635552590557,IN
35865,2019-09,granma,121,"Les dernières médailles cubaines sont allées dans l ’ escarcelle des vice - champions du monde Geandri Garzon ( 70 kg ) et Reineris Salas ( 86 kg . Garzon avait signé deux victoires avant de s ’ imposer en finale par supériorité technique à Fay Moza ( USA . Originaire de la province de Santiago de Cuba , Geandri Garzon , titulaire d ’ une médaille d ’ argent et trois de bronze aux Championnats du monde , a une nouvelle fois fait étalage de sa vitesse et de sa technique pour maîtriser et déjouer les attaques de son adversaire . Quant à Reineris Salas , médaille d ’ argent au mois de septembre au Mondiaux de Budapest , en Hongrie , il avait gagné trois combats avant de se retrouver en finale face à son compatriote Luis Mario Miranda , qu ’ il a battu par 8 - 0 . ",fra,0.30816762907040574,IN
35866,2017-26,granma,130,"Membre de la présélection nationale , Miranda n ’ a rien pu faire face au vieux briscard Salas , qui a fait parler son expérience devant son jeune adversaire . Pour les États - Unis , les dernières médailles d ’ or ont été remporté par Yowlys Bonne ( 61 kg ) et Zach Rey ( 125 kg ) ( SS . Cyclisme : plusieurs titres dans l ’ escarcelle de Cuba à Veracruz À la mise sous presse de cette édition , la plus grande des Antilles totalisait 21 médailles d ’ or , 10 d ’ argent et 14 de bronze . XALAPA - Lisandra Guerra et Marlies Mejías ont offert à Cuba la première médaille d ’ or , et Arlenis Sierra une médaille de bronze à la première journée du programme du cyclisme sur piste des 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans la capitale de l ’ État mexicain de Veracruz . ",fra,0.5657087071005006,IN
35867,2017-26,granma,116,"Quant à Arlenis , elle s ’ est adjugée la médaille de bronze à l ’ épreuve du scratch sur 40 kilomètres ( 160 tours de piste , tout juste devancée sur la ligne d ’ arrivée après avoir réagi un peu trop tard à l ’ attaque la Vénézuélienne Angie Gonzalez et la Mexicaine Lizbeth Salazar , qui ont occupé les deux premières places . D ’ autres bonnes performances cubaines sont à remarquer : Rafael Alba a confirmé s ’ est confirmé parmi les meilleurs taekwondokas du monde avec un sans faute et une victoire sans conteste ( 7 - 2 ) en finale face au Jamaïquain Craig Brown dans la catégorie des 87 kilogrammes . Dans cette même discipline , ses coéquipières Yamisel Núñez ( 53 kg ) et Glenhys Hernández ( 73 kg ) ont décroché des médailles d ’ argent . ",fra,-0.04011638540612454,IN
35868,2017-26,granma,137,"Il faut ajouter à cette récolte les médailles d ’ or au tournoi de tir de Reinier Estopiñan et Jorge Grau . carabine et au pistolet air comprimé à 10 mètres , respectivement . Par ailleurs , Yusmary Mengana est montée sur la plus haute marche du podium du K - 1 500 mètres femmes , et la gauchère Havanaise Seily Mendoza s ’ est adjugée le titre de l ’ épée féminine en s ’ imposant par 15 - 14 à la Dominicaine Elsa Mateo . Autre bonne nouvelle : la médaille d ’ or au pentathlon moderne de Leydi Laura Moya à sa première participation à des Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes . À la mise sous presse de cette édition , Cuba occupait la deuxième place du classement général par pays avec 21 médailles d ’ or , 10 d ’ argent et 14 de bronze , pour un total de 45 médailles , derrière le Mexique , qui en totalisait 67 ( 29 - 17 - 21 . ",fra,0.3200352743082477,IN
35869,2018-05,granma,120,"La Colombie arrivait en troisième position ( 8 - 18 - 17 , pour un total de 43 médailles . ( Rédaction Granma international . IMPRIMERBadminton : Osleni Guerrero 46 e du classement mondial • Cette progression a été obtenue grâce a sa médaille de CONSIDÉRÉ comme le meilleur joueur de badminton du continent , le Cubain Osleni Guerrero , est parvenu à se hisser au 46 e rang du classement mondial , un succès sans précédent pour ce sportif qui vise une qualification pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro , au Brésil . Selon le site de la Fédération internationale de badminton , le Havanais apparaît comme le joueur le mieux classé de la confédération panaméricaine , devant le Nord - américain Sattawat Pongnairat , qui occupe la 63 e place avec 24 990 points . ",fra,1.709525892819742,IN
35870,2018-05,granma,110,"Pour Osleni , qui accumule 29 330 points en 11 tournois , il s ' agit de la meilleure position jamais obtenue , même si l ' année dernière il avait réussi à prendre la 49 e place au cours d ' une excellente saison où il avait participé à plusieurs tournois régionaux , ainsi qu ' au Championnat du monde de Chine . Le Cubain a réalisé cette progression grâce à la médaille de bronze décrochée au Grand Prix de Rio , qui lui a permis de gagner 3 500 points au classement mondial . Auparavant , Oslenis avait amélioré son total avec ses médailles d ' or aux tournois Open du Pérou et du Venezuela , ainsi que sa médaille de bronze au Giraldilla de La Havane . ",fra,1.0671829225519665,IN
35871,2019-09,granma,103,"Vice - champion des Jeux panaméricains de Guadalajara , en 2011 , Oslenis Guerrero a remporté le titre continental l ' année dernière et apparaît aujourd ' hui comme l ' un des grands favoris à la médaille d ' or des Jeux d ' Amérique centrale et des Caraïbes qui auront lieu au mois de novembre à Veracruz , au Mexique . Le meilleur joueur cubain de badminton effectue avec ses coéquipiers de l ' équipe nationale un stage de préparation dans la province de Cienfuegos en vue du Championnat du monde prévu à Copenhague à la fin du mois . • Le capitaine Rolando Cepeda a été élu meilleur joueur du tournoi qui attribue plusieurs places pour la Ligue mondiale ",fra,0.5478403914833625,IN
35872,2019-09,granma,106,"L ' attaquant Rolando Cepeda a marqué le plus grand nombre de points ( 20 , devant Osmany Uriarte ( 8 , et Taylor Crabb et Taylor Averill ( 9 points chacun ) se sont distingués pour la sélection des États - Unis . Deux autres Cubains ont été élus dans l ' équipe des étoiles : Javier Jiménez ( meilleur attaquant ) et David Fiel ( deuxième au contre derrière le Portoricain Mannix Roman . La jeune équipe cubaine a été sacrée championne du Tournoi panaméricain de Tijuana , au Mexique . Pour sa part , le DT de la sélection des États - Unis Charles Sullivan s ' est félicité de la prestation de ses joueurs qui , malgré leur manque d ' expérience internationale , sont parvenus à disputer la finale . ",fra,0.3376896239094247,IN
35873,2019-09,granma,131,"Les équipes ont terminé dans l ' ordre suivant : Cuba , États - Unis , Argentine , Porto Rico , Venezuela , Mexique , Canada , République dominicaine et Colombie . ( Tiré de l ' hebdomadaire Jit ) Les Cubains en quarts de finale de la Série mondiale de boxe LES Dompteurs cubains ont été les premiers qualifiés pour les quarts de finale de la 4 e Série mondiale de boxe après s ’ être imposés par 5 - 0 aux Guerriers du Mexique à La Havane , dans une salle de la Cité de sports pleine à craquer . L ’ équipe de l ’ entraîneur Rogelio Acebal a remporté son sixième match consécutif , augmentant son total à 18 points , et portant à 26 son nombre de victoires , contre 4 défaites depuis le début de la compétition . La sélection cubaine est restée invaincue dans les 10 combats disputés dans son fief de La Havane . ",fra,0.9530615045524101,IN
35874,2019-09,granma,137,"Dans la catégorie des poids mouches ( 52 kg , Gerardo Cervantes – il totalise deux victoires et une défaite depuis le début de cette 4 e édition de la Série mondiale – a battu 3 - 0 le Mexicain Orlando Huitzil , qui a remporté le 4 e round que deux juges l ’ ont vu gagner , l ’ un par 50 - 45 , et l ’ autre 49 - 46 . Le double champion du monde Lazaro Alvarez s ’ est imposé à Raul Curiel , un boxeur assez prometteur mais qui n ’ a rien pu faire face à la maestria du Cubain originaire de Pinar del Rio . Les bulletins ont révélé un avantage de 48 - 47 , 49 - 46 et 48 - 47 pour le Cubain , qui a dédié sa victoire à son coéquipier de la sélection nationale Julio César la Cruz , convalescent d ’ une blessure après avoir été victime d ’ une agression à l ’ arme à feu au début de l ’ année . ",fra,0.3211891320306425,IN
35875,2019-09,granma,115,"Chez les 69 kg , un autre boxeur originaire de Pinar del Rio , Roniel Iglesias , de retour sur les rings internationaux , a eu raison de Hector Reyes . Roniel , qui était dans une grande forme , s ’ est imposé par K . O . technique à la 4 e reprise . Le Havanais Emmanuel Reyes , en remplacement de Julio Cesar la Cruz , a dominé sans difficulté le Roumain Petru Ciobanu , inscrit en renfort des Guerriers du Mexique . Reyes s ’ est imposé par décision unanime des juges : 48 - 47 , 49 - 46 et 49 - 46 . Le dernier combat a opposé José Angel Larduet au Portoricain Gerardo Miguel Bisbal ( renfort de l ’ équipe mexicaine ) dans la catégorie des superlourds + 90 kg . Le Cubain s ’ est montré très supérieur à son adversaire . ",fra,-0.061435545183680704,IN
35876,2019-09,granma,117,"Larduet s ’ est imposé aux points à l ’ unanimité des juges ( 50 - 43 , 50 - 43 et 50 - 44 . Des médailles d ’ argent aux meetings athlétiques de Shanghai et Ponce LE spécialiste cubain du triple saut Lazaro Martinez s ’ est adjugé la médaille d ’ argent à la réunion d ’ athlétisme de Shanghai , 2 e étape de la Ligue de diamant 2014 . Champion du monde cadet l ’ année dernière , Martinez a planté ses pointes à 16 , 76 mètres , un bond qui lui a valu la deuxième place derrière le Russe Lyukman Adams ( 17 , 10 m ) et le local Bin Dong ( 16 , 69 m . Détenteur d ’ un record personnel de 17 , 24 m avec à peine 16 ans , le Cubain a devancé les médaillés olympiques Christian Taylor , des États - Unis , et Phillips Idowu , du Royaume Uni . ",fra,0.00746083148441981,IN
35877,2019-09,granma,107,"Chez les filles , sa compatriote Yaimé Pérez a frôlé le podium et terminé quatrième à l ’ épreuve du lancer du disque avec un jet de 61 , 22 m . Dans cette même discipline , le titre est allé à la championne olympique et du monde croate Sandra Perkovic , avec un lancer de 70 , 52 m , devant l ’ Australienne Dani Samuels ( 67 , 89 m ) et la Française Mélina Robert - Michon ( 62 , 66 m . Au Grand Prix de Ponce , à Porto Rico , la Cubaine Yarisley Silva a signé une prestation plutôt moyenne avec un bond de 4 , 48 m au saut à la perche , derrière la Nord - américaine Mary Saxer qui l ’ a devancée de 10 centimètres et a empoché l ’ or . ",fra,0.01520204946058677,IN
35878,2019-09,granma,101,"Au stade Francisco Montaner de la ville de Ponce , Cuba a remporté des médailles de bronze par l ’ intermédiaire de la tripliste Mabel Gay et du lanceur du marteau Roberto Janet , qui se sont mesurés à des stars olympiques . L ’ expérimentée Mabel Gay a réussi un triple saut de 14 , 42 mètres à son quatrième essai , et elle a terminé 3 e derrière la vice - championne olympique colombienne Catherine Ibargüen ( 14 , 87 m ) et sa compatriote Yosiris Urrutia ( 14 , 47 m . La championne colombienne a établi un nouveau record pour cette compétition , dépassant aisément celui de la jeune Cubaine Luiba Maria Zaldivar qui datait de l ’ année dernière . ",fra,-0.3872506169320421,IN
35879,2019-09,granma,109,"Quant au spécialiste cubain du marteau Roberto Janet , il a signé son meilleur résultat ( 74 , 64 m ) à son quatrième essai , derrière le Hongrois Krisztian Pars , dont le lancer de 79 , 31 m constitue également un nouveau record pour cette compétition . Au concours du 110 mètres haies , le Cubain Yordan O ’ Farril a terminé quatrième avec un chrono de 13 . 57 secondes derrière Shane Brathwaite ( 13 . 37 s ) des Bahamas , le Britannique William Sharman ( 13 . 44 s ) et le Nord - américain Spencer Adams ( 13 . 45 s . Ces deux tournois servent de préparation aux athlètes Cubains en vue des Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes prévus au mois de novembre à Veracruz , au Mexique . ( Rédaction Granma international ) ",fra,0.7932252805788433,IN
35880,2018-51,granma,132," • Les Cubaines ont terminé invaincues le NORCECA de La Havane . Les garçons iront chercher leur billet pour la PologneLA jeune sélection féminine cubaine de volley - ball a remporté invaincue , dans son fief de la Cité des sports de La Havane , le Tournoi d ’ Amérique du Nord , d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe ( NORCECA , qualificatif pour le Championnat du monde prévu cette année en Italie . Un simple coup d ’ œil à la composition de l ’ équipe cubaine nous indique qu ’ à la suite des sept derniers mois de préparation depuis le Grand Prix 2013 où elles avaient terminé à la 19 e place ( sur 20 , notre sélection a montré un nouveau visage après avoir remodelé son système de jeu basé sur l ’ utilisation de deux passeuses . Aujourd ’ hui , cette formation aligne cinq attaquantes resserrées autour d ’ une seule passeuse . ",fra,0.40759755331743514,IN
35881,2018-51,granma,126,"Parmi les principaux remaniements intervenus dans l ’ équipe qui a participé au Grand Prix 2013 , citons le remplacement de la passeuse Beatriz Vilches par la débutante Yamila Hernandez , ainsi que l ’ arrivée de la jeune Melissa Vargas ( 14 ans ) à la position d ’ attaquante opposée . À ce NORCECA , Melissa s ’ est imposée comme la principale figure de l ’ équipe et a été élue meilleure joueuse de la compétition , devant les attaquantes ailières Jennifer Alvarez et Sulian Matienzo ; de la capitaine et centrale Rosanna Giel , et de la contreuse Alena Matienzo . Pour 2014 et les compétitions ultérieures , l ’ équipe cubaine s ’ appuie sur une nouvelle génération de joueuses dont la moyenne d ’ âge est d ’ à peine 20 ans , la libéro Emily Borrel ( 22 ans ) étant la seule joueuse âgée de plus de 20 ans . ",fra,0.4800065143121559,IN
35882,2018-51,granma,122,"Les Cubaines , qui poursuivront leur préparation en vue du Championnat du monde qui se déroulera du 23 septembre au 12 octobre 2014 , font désormais partie du groupe de six équipes qui représenteront la zone NORCECA à cette compétition , qui réunira 24 sélections . Le sélectionneur Juan Carlos Gala a annoncé que ses protégées s ’ envoleront le 25 mai pour l ’ Argentine pour un stage de préparation qui comporte plusieurs matches amicaux contre l ’ équipe nationale de ce pays . Il a expliqué que le groupe qui nous a représentés au NORCECA de La Havane sera accompagné du reste de la présélection afin de pouvoir mesurer le degré de forme de toutes les joueuses avant de rendre définitive la sélection qui défendra nos couleurs au Championnat du monde . ",fra,0.6939954646842187,IN
35883,2018-51,granma,106,"Il a signalé que même si le jeu de l ’ équipe s ’ est nettement amélioré depuis le tournoi du Grand Prix , il reste encore quelques aspects à peaufiner , notamment sur les plans de la concentration et de la rigueur , les services , les contres , la tactique et les automatismes pour pouvoir gérer des équipes de grande taille . À la mise sous presse de cette édition , le NORCECA masculin avait démarré à La Havane , où l ’ équipe gagnante décrochera une place pour le Championnat du monde prévu du 30 août au 21 septembre en Pologne . Ce tournoi régional réunira en outre les équipes de Barbade , du Surinam et de République dominicaine . ",fra,0.7534027777431459,IN
35884,2019-09,granma,113," • Le représentant de l ’ ouest du pays a remporté 4 - 2 le play - off finale de la 53 e Série nationale de baseball face à une pugnace équipe de Matanzas , qui termine vice - championne pour la deuxième saison consécutive • Il s ’ agit du 10 e titre des joueurs de l ’ ouest depuis 1978 • Le coach Alfonso Urquiola a souligné la cohésion de son groupeDU Cabo ( cap ) San Antonio , à l ’ ouest , à la Punta ( pointe ) de Maisi , à l ’ est , Cuba tout entière a vibré au rythme des matches haletants qui ont opposé les deux finalistes du baseball , Matanzas et Pinar del Rio , et qui se sont soldés par le sacre de l ’ équipe de l ’ est du pays . ",fra,0.2596018372718176,IN
35885,2019-09,granma,113,"Dans le fief des Crocodiles de Matanzas , après le dernier départ , des centaines de supporters portant la couleur verte de leur équipe sont descendus sur le terrain pour fêter la quatrième et définitive victoire 9 - 6 ( sur sept matches programmés . À noter qu ’ après avoir entamé les play - off sur leur terrain du stade Capitan San Luis , où elle avait pris une avance de trois victoires à deux , Pinar del Rio avait été contrainte de retourner au Victoria de Giron , également connu comme le Palais des crocodiles , pour disputer les deux dernières rencontres . Matanzas n ’ était pas donnée comme favorite , les play - off étant une phase différente , beaucoup plus exigeante , où la victoire se joue au moindre détail . ",fra,-1.3489534517432042,IN
35886,2019-09,granma,137,"Les Vegueros de l ’ ouest ont battu les Crocodiles de Matanzas et glané leur 10 e titre de champion national . Beaucoup accordaient leur préférence aux Vegueros dirigés par l ’ expérimenté Alfonso Urquiola , qui sait ce que cela veut dire d ’ être un coach gagnant , et qui en demi - finales avait réussi à écarter la puissante équipe des Industriales de La Havane . Le charismatique DT de Matanzas , Victor Mesa , a le mérite d ’ avoir hissé son équipe pendant trois saisons consécutives parmi les trois premières . Dans leur stade Capitan San Luis plein à craquer , les Vegueros ont maintenu leur rythme endiablé en remportant deux des trois matches ( 7 - 3 , 3 - 4 et 9 - 8 . À signaler qu ’ ils sont passés très près de gagner les trois matches , mais la combative équipe de Matanzas a su réagir et remporter une rencontre à l ’ arraché pour retourner dans son stade . ",fra,-0.8645184751179729,IN
35887,2019-09,granma,129,"Le DT Urquiola a misé sur son artillerie lourde , afin de s ’ éviter un septième match en terrain adverse . Il a fait appel à son lanceur numéro un , Yosvany Torres , désigné comme le joueur le plus précieux de la saison , et au premier fléchissement Torres a été remplacé par Vladimir Gutierrez , considéré par la presse comme le meilleur débutant de l ’ année . À la neuvième manche , le coach Urquiola a confié le poste de stoppeur à Vladimir Baños , qu ’ il avait réservé pour un éventuel septième dernier match et avait été le pilier de son équipe lors des premiers matches . Entré à la 9 e manche pour préserver le résultat , Baños a su retourner une situation très compromise ( deux coureurs sur les bases sans retrait ) et sceller la victoire de son équipe . ",fra,-0.8111115702398175,IN
35888,2019-09,granma,106,"Lors du point de presse , le sélectionneur de Pinar del Rio , la voix nouée par l ’ émotion , a félicité ses joueurs , soulignant la volonté , l ’ unité et la cohésion de son groupe . Il faut dire que comme à l ’ accoutumée , les nerfs ont été mis à rude épreuve à ces play - off , avec beaucoup d ’ erreurs sur les plans défensifs et du lancer . Mais on aura quand même vu des matches très intéressants et riches en rebondissements . Pinar del Rio avait remporté son dernier titre en 2011 , lors de la 50 e édition , également sous la houlette d ’ Urquiola , qui remporte son troisième championnat national en tant qu ’ entraîneur , après celui de 1998 . ",fra,-0.7529090920018884,IN
35889,2018-51,granma,101,"La représentativité des provinces à la Série nationale a commencé après la division politique et administrative du pays en 14 provinces , et la municipalité spéciale de l ’ Île de la Jeunesse , intervenue en 1976 . Pinar del Rio est à ce jour la province au palmarès le plus étoffé avec dix titres , dont six sous le nom de Vegueros et quatre sous celui de Pinar del Rio , devant Santiago de Cuba ( 8 ) et Industriales ( 7 . Ils ont été accueillis à l ’ aéroport de La Havane par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Le baseballeur Alfredo Despaigne a pris la parole au nom du groupe ",fra,1.2754717758827139,IN
35890,2017-22,granma,141,"Ils ont été accueillis à l ’ aéroport de La Havane par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Le baseballeur Alfredo Despaigne a pris la parole au nom du groupeUn nouveau groupe de sportifs ayant participé aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe a été reçu à l ’ aéroport par Miguel Diaz - Canel et José Ramon Fernandez . Les sportifs des disciplines de la natation synchronisée , du softball , de la gymnastique artistique et du baseball sont arrivés dimanche de Veracruz , où ils ont participé au Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cette ville du Mexique . La cérémonie d ’ accueil était présidée par Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique et Premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain , ainsi que par plusieurs dirigeants de l ’ Institut des sports et des loisirs ( INDER . ",fra,0.6102340474185525,IN
35891,2018-05,granma,114,"L ’ ÉQUIPE des Dompteurs cubains n ’ a pas cédé d ’ un pouce en signant un nouveau sans faute ( 5 - 0 ) face à l ’ Astana Arlans , du Kazakhstan , confortant ainsi sa première place du groupe B de la Série mondiale de boxe ( WSB . Sans ses principales figures , le Kazakhstan a fait honneur à sa tradition de boxe avec plusieurs combats intéressants à la Cité des sports de La Havane , où le poids plume Marcos Forestal n ’ a fait aucun cas du palmarès de Bagdad Alimbekov . Quant à Yasnier Toledo , il a fait parler sa classe ( deux médailles d ’ argent en championnats du monde ) en s ’ imposant par 3 - 0 à Ruslan Madiev , et signant sa troisième victoire contre un seul revers subi en Azerbaïdjan . ",fra,-0.2573257999011615,IN
35892,2019-09,granma,110,"Le poids moyen Ramon Luis a également remporté son combat avant terme par 3 - 0 face à Yerik Alzhanov , et malgré une blessure à l ’ arcade sourcilière . Le Cubain reste sur quatre victoires en cinq matches . • Les deux équipes ont décroché leur billet au tournoi NORCECA qui s ' est déroulé à La Havane . Les garçons disputeront leur premier match de la Ligue mondiale le 6 juin au Mexique L ’ ÉQUIPE masculine de volley - ball a remporté invaincue le Tournoi d ’ Amérique du Nord , d ’ Amérique centrale et des Caraïbes ( NORCECA ) qui s ’ est déroulé à La Havane , et obtenu sa qualification pour le Championnat du monde qui se déroulera du 30 août au 21 septembre en Pologne . ",fra,1.0369398043361102,IN
35893,2019-09,granma,117,"Quelques jours plus tôt , dans la capitale cubaine également , les filles avaient décroché leur billet pour le Mondial féminin prévu au mois d ’ octobre en Italie . Notre équipe féminine avait réalisé un sans faute au tournoi de qualification en s ’ imposant à Haïti , Curaçao et Trinité - et - Tobago . Les garçons se sont imposés aux sélections de la Barbade , du Surinam et de République dominicaine . À noter que cette année l ’ équipe dominicaine s ’ est beaucoup améliorée avec la venue de quatre joueurs qui évoluent en Europe et au Brésil . Les Cubains ont dominé les Surinamais et les Barbadiens sur le score de 3 - 0 , et ils ont perdu un seul set dans chacun des deux matches qui les ont opposés à la République dominicaine . ",fra,-0.17338946202010205,IN
35894,2019-09,granma,130,"Le capitaine , l ’ attaquant gaucher Rolando Cepeda , et le contreur central Isbel Mesa , sont les seuls survivants de l ’ équipe qui avait conquis la médaille d ’ argent au Championnat du monde d ’ Italie en 2010 . Le reste du groupe est constitué de jeunes joueurs , dont plusieurs ont effectué leur premier voyage international au mois de mai , dans le cadre d ’ un stage d ’ entraînement en altitude au Mexique . Placés sous la houlette de l ’ entraîneur Rodolfo Sanchez , cette jeune équipe a réalisé des progrès notables sur le plan de la discipline tactique , et et avec un système de jeu s ’ appuyant sur deux attaquants auxiliaires comme Javier Jiménez et Osmany Uriarte , capables d ’ apporter en moyenne 10 points par match , et d ’ assurer une bonne réception , à une époque où les services sont de plus en plus agressifs et difficiles . ",fra,-1.2208801829922689,IN
35895,2019-09,granma,112,"On a également pu constater une amélioration du jeu des centraux Isbel Mesa et David Fiel , des joueurs de 2 mètres ayant déjà participé à la Ligue mondiale . Malgré leur jeune âge , ils ont prouvé leurs qualités à des postes qui , selon les spécialistes , sont difficiles et longs à maîtriser . Leandro Macias , l ’ équipe cubaine a encore un long chemin à parcourir pour retrouver une place dans l ’ élite du volley , où elle évoluait il y a quatre ans . Mais il faut dire qu ’ aujourd ’ hui les protégés du DT Rodolfo Sanchez forment un groupe qui s ’ appuie sur de talentueuses individualités comme Abraham Alfonso , Livan Osoria et Danger Quintana ( actuellement blessé mais qui sera bientôt rétabli . ",fra,-1.4173128198261566,IN
35896,2019-09,granma,107,"Le libéro Yonder Garcia , un jeune d ’ à peine 20 ans , a montré un bon sens de l ’ orientation et une réception acceptable en remplacement de l ’ expérimenté Keibel Gutierrez , qui a évolué pendant des années à ce poste . Ainsi , avec une équipe composée pour la plupart de jeunes joueurs , Cuba disputera le 6 juin , au Mexique , son premier match de la Ligue mondiale , qui lui servira de préparation pour le Championnat du monde de Pologne . Ces deux rendez - vous lui permettront de tâter le pouls de la haute compétition et de se frotter à la crème du volley - ball mondial . Adieu à Conrado Marrero , un grand parmi les grands du baseball ",fra,0.5730384193632342,IN
35897,2019-09,granma,110,"CONRADO Marrero , l ’ une des gloires du sport cubain et du baseball mondial , est décédé à La Havane à l ’ âge de 103 ans . Connu sous plusieurs surnoms , dont Le Guajiro du labyrinthe , Le Premier ou Connie dans les Grandes ligues des États - Unis , ce lanceur d ’ exception fut un exemple de courage et de ténacité qui voua une véritable passion à son pays . Conrado Eugenio Marrero Ramos fut un jeune qui rêvait de devenir un bon lanceur . Il débarqua dans les Grandes ligues à l ’ âge de 39 ans , sous les couleurs de la lanterne rouge du championnat , les Washington Senators . Les chroniqueurs se remémorent encore ses victoires face aux Yankees de New York . ",fra,0.3130268873854025,IN
35898,2019-09,granma,158,"Né le 25 avril 1911 à la ferme El Laberinto , dans les environs de Sagua la Grande , actuelle province de Villa Clara , dans le centre de l ’ Île , il commença à jouer au baseball très jeune et débuta dans les compétitions officielles sur le tard . Concernant ses débuts comme lanceur , Marrero lui - même raconta qu ’ il avait commencé au poste de troisième base , avant de jouer au champ gauche et , comme il lançait très bien les courbes , on le faisait parfois évoluer au monticule . Mais son poste de prédilection à la défense était arrêt - court , et quatrième batteur à l ’ attaque . En 1935 , le club Casino Español du village côtier d ’ Isabela de Sagua créa une équipe de baseball . Lors d ’ un match contre l ’ équipe de la Casa Stany , de Cienfuegos , le Club Español fit appel à ses services comme lanceur . Le jeune Conrado musela les attaquants adverses et fut invité à faire partie de l ’ équipe , au sein de laquelle il resta pendant plusieurs années . ",fra,-0.8206148697162892,IN
35899,2019-09,granma,125,"Conrado Marrero fut l ’ un des meilleurs lanceurs cubains de tous les temps , un vrai battant qui s ’ imposa dans les circuits auxquels il lui fut donné d ’ évoluer . Il s ’ appuyait sur un contrôle surprenant et une excellente maîtrise de la zone des prises . Il devint l ’ idole des supporters , capable de remplir les stades où il était annoncé comme lanceur . Sa bonne prestation lui valut même d ’ être désigné pour le titre de meilleur débutant de l ’ année dans les Grandes ligues , à un âge où beaucoup avaient laissé leurs meilleures années derrière eux : à presque 40 ans ! Conrado fut un lanceur gagnant qui fit ses preuves pendant huit saisons . Il brilla dans les séries mondiales amateur , avec 127 matches gagnés et 40 perdus de 1939 à 1945 . ",fra,-1.2365685150860934,IN
35900,2019-09,granma,111,"L ’ année 1939 marqua le début de Cuba aux séries mondiales de baseball amateur , dont la première édition avait eu lieu un an plus tôt en Grande Bretagne , avec la participation de deux équipes seulement : les États - Unis et le pays hôte . La deuxième Série mondiale se déroula à La Havane , et réunit les équipes des États - Unis , du Nicaragua et de Cuba . Marrero raccrocha les crampons en 1958 , et se consacra pendant de nombreuses années à la formation des jeunes lanceurs de plusieurs provinces . En 1999 , il se vit décerner le titre de Héros du travail de la République de Cuba . Conrado Marrerro était déjà dans la gloire , il entre dans l ’ immortalité . ",fra,1.1885752726756167,IN
35901,2018-05,granma,113,"LES Industriales de La Havane ont réalisé une entame de championnat parfaite , avec six victoires en six matches , et occupent actuellement la tête du classement , avec l ’ étiquette de seule équipe invaincue . L ’ équipe de la capitale démarré la compétition dans son fief du Stade Latinoamericano avec deux balayages ( 3 matches à 0 ) contre les équipes de Mayabeque , et Santiago de Cuba , qui malgré sa défaite a donné du fil à retordre aux protégés de Lazaro Vargas , qui ont proposé un jeu plus tactique et agressif . Nous avons vu une équipe compacte , rigoureuse , s ' appuyant sur une défense agressive et une attaque huilée , et qui jusqu ’ à présent a bien su gérer son jeune staff de lanceurs . ",fra,-0.2896704201520494,IN
35902,2018-05,granma,124,"Sur le plan individuel , Lourdes Y . Gourriel est le meilleur à l ’ attaque . Troisième dans l ’ ordre à la batte , le plus jeune des frères Gourriel est dans une forme impressionnante , avec une moyenne de 400 et trois coups de circuits . Le catcher Frank Camilo Morejon a également bien commencé la saison et domine le classement des points produits de son équipe . Derrière les Industriales , on retrouve cinq équipes ex - aequo avec quatre victoires et deux défaites : La Tunas , Granma , Sancti Spiritus , Ciego de Avila et Matanzas , devant Villa Clara , Guantanamo , Cienfuegos , Artemisa et l ’ Île de la Jeunesse ( 3 - 3 . Dans le bas du classement , avec un bilan négatif ( 2 - 4 ) figurent Camagüey et le champion national Pinar del Rio , devant Santiago de Cuba , Holguin et Mayabeque ( 1 - 5 . ",fra,0.17525964693002144,IN
35903,2019-09,granma,156,"LA sélection féminine cubaine de basket a prouvé que sa victoire au tournoi pré - mondial FIBA des Amériques 2013 n ’ était pas le fruit du hasard , mais bien le fait de la rigueur et de l ’ entraînement qui a caractérisé sa préparation . Dès le début de la compétition , la direction technique a déplacé ses joueuses avec beaucoup d ’ adresse , selon leurs rivales , laissant derrière elles avant la finale , et par ordre , le Salvador , les Îles Vierges , la Jamaïque et la République dominicaine , pour atteindre les classifications aux Jeux centre américains et caribéens , panaméricains et pré - olympiques des Amériques . La sélection cubaine composée de Oyanaisys Gelis , Isneidis Casanova , Arlenis Romero , Anisleidis Galindo et Islen Carbonell , en défense , Yamara Amargo , Leidis Oquendo et Francis Ochoa , ailiers , la capitaine Marlén Cepeda , Clenia Noblet , Suchitel Avila et la toute jeune Anay Garcia , comme pivots , a gagné une couronne de haute lutte . Un succès qui les motive pour aborder sans crainte le championnat mondial déjà proche . ",fra,0.7927728420150845,IN
35904,2019-09,granma,119,"Individuellement , Yamara Amargo , la brillante et aimable joueuse , a été choisie comme la joueuse la plus courageuse du tournoi , tandis que la capitaine Marlén Cepeda s ’ est de nouveau montré remarquable dans les rebonds et à l ’ offensive , faisant preuve de sa stabilité dans chaque jeu . Le Costa Rica , le Brésil et la Colombie en quarts de finale de la Coupe du monde de foot 2014 Di Maria a signé le but qui a scellé la victoire à l ' arraché de l ' Argentine sur la Suisse . Dans l ’ un des matches les plus animés de ce Mondial , l ’ équipe du Costa Rica a obtenu une qualification historique en venant à bout de la Grèce aux tirs au but , et se mesurera aux Pays - Bas en demies . ",fra,-0.008553124365695261,IN
35905,2019-09,granma,152,"Au cours d ’ un combat épique , le Costaricien Bryan Ruiz a ouvert le score à la 52 e minute lorsque devant l ’ apathie de la défense grecque , Christian Bolaños a eu tout son temps sur le flanc gauche pour lever la tête et servir Bryan Ruiz à l ’ entrée de la surface . Ruiz reprend sans contrôle du gauche . Une frappe à ras de terre , qui roule jusque dans le petit filet du gardien Orestis Karnezis scotché sur sa ligne . Au bout du suspense et d ' une séance de tirs au but à perdre le souffle , le Brésil miraculeusement qualifié pour les quarts de finale . À la 66 e minute , Oscar Duarte récolte son deuxième carton jaune de la soirée pour un tacle rude , obligeant son équipe à terminer le match en infériorité numérique . Les Hellènes ont progressivement gagné du terrain , au point d ’ arracher l ’ égalisation par l ’ intermédiaire de Sokratis Papastathopoulos durant le temps additionnel ( 1 - 1 , 90 e + 1 . ",fra,-0.198612661706292,IN
35906,2019-09,granma,109,"À la séance des tirs au but , le gardien costaricien Keylor Navas a sorti le penalty de Gekas alors que personne n ’ avait raté auparavant . Le dernier tireur costaricien , Michael Umaña , transforme et envoie les siens en quart de finale pour la première fois de leur histoire . L ' international colombien James Rodriguez , auteur de deux buts contre l ' Uruguay , a été élu meilleur joueur de la phase de groupes de la Coupe du monde . Après leur énorme performance au premier tour plusieurs costariciens avaient été appelés en nombre par la FIFA pour effectuer des tests antidopage . La Fédération du Costa Rica a annoncé que tous ces tests antidopage se sont révélés négatifs . ",fra,0.0922849338448158,IN
35907,2018-05,granma,128,"Également en quarts de finale aux côtés du Brésil , de la Colombie , et des Pays - Bas . ( Rédaction Granma International . • Il s ’ est incliné en finale FACE au Suédois Hurskainen , 38 e du classement mondial LE Cubain Osleni Guerrero a remporté la médaille d ’ argent à la 28 e Coupe internationale de badminton du Brésil , qui s ’ est déroulée le 2 novembre à Sao Paulo , après s ’ être incliné en finale face au Suédois Henri Hurskainen en trois sets . Son adversaire l ’ a emporté sur les scores de 11 - 6 , 11 - 7 et 11 - 6 en 25 minutes de jeu , tandis que les médailles de bronze sont allées au Français Marin Baumann et à l ’ Israélien Misha Zilberman dans ce tournoi de catégorie challenge qui a valu 4 000 points au champion et 3 400 points au Cubain . ",fra,0.3340210016053795,IN
35908,2019-09,granma,123,"La prochaine échéance du Cubain : le Tournoi International de Badminton du Surinam , où il défendra son titre conquis l ’ année dernière aux dépens du Tchèque Jan Frohlich , et briguera les 2 500 points attribués par cette compétition . Le tournoi du Surinam lui servira de prélude aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , où le principal objectif d ’ Osleni Guerrero sera le titre et une médaille d ’ or en double . • Il s ’ est incliné en finale FACE au Suédois Hurskainen , 38 e du classement mondial LE Cubain Osleni Guerrero a remporté la médaille d ’ argent à la 28 e Coupe internationale de badminton du Brésil , qui s ’ est déroulée le 2 novembre à Sao Paulo , après s ’ être incliné en finale face au Suédois Henri Hurskainen en trois sets . ",fra,-0.2967178399070183,IN
35909,2019-09,granma,141,"Son adversaire l ’ a emporté sur les scores de 11 - 6 , 11 - 7 et 11 - 6 en 25 minutes de jeu , tandis que les médailles de bronze sont allées au Français Marin Baumann et à l ’ Israélien Misha Zilberman dans ce tournoi de catégorie challenge qui a valu 4 000 points au champion et 3 400 points au Cubain . Les deux finalistes se sont retrouvés en finale avec quatre victoires chacun . Rappelons qu ’ ils s ’ étaient rencontrés au mois d ’ août dernier au Grand Prix du Brésil , où ils avaient été éliminés en demi - finales et avaient partagé la troisième place . À cet Open du Brésil , Hurskainen partait favori en raison de sa 38 e place dans le classement mondial . Cette année , le Suédois n ’ avait participé qu ’ à 16 compétitions de divers niveau , y compris les Championnats du monde de Copenhague , au Danemark , où le Cubain avait perdu son premier match . ",fra,-0.07931295897642607,IN
35910,2019-09,granma,106,"Osleni Guerrero a ainsi remporté sa sixième médaille de la saison ( médailles d ’ or aux tournois open du Pérou et du Venezuela , ainsi qu ’ au Panaméricain . Le Cubain , qui apparaît au 53 e rang du classement mondial , s ’ était classé 46 e l ’ année dernière avec ses médailles de bronze au Tournoi Giraldilla de La Havane et au Grand Prix du Brésil , et avait fini entre la 5 e et la 8 e places à son début ¡ a l ’ Open de Belgique . À Sao Paulo , Guerrero a remporté des victoires face au Brésilien Matheus Voigt , au Français Lucas Claerbout , à Alex Yuwan Tjong , également du Brésil , et à l ’ Israélien Misha Zilberman . ",fra,0.7027652783611755,IN
35911,2018-51,granma,108,"Pour sa part , le vainqueur Suédois a eu raison du local Luiz Dos Santos , du Belge Maxime Moreels , de l ’ Autrichien Luka Wraber du Français Marin Baumann . La prochaine échéance du Cubain : le Tournoi International de Badminton du Surinam , où il défendra son titre conquis l ’ année dernière aux dépens du Tchèque Jan Frohlich , et briguera les 2 500 points attribués par cette compétition . Le tournoi du Surinam lui servira de prélude aux Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , où le principal objectif d ’ Osleni Guerrero sera le titre et une médaille d ’ or en double . Cuba fait ses adieux au meilleur entraîneur du XXe siècle d ' une équipe féminine de volley - ball ",fra,-0.7299752869149929,IN
35912,2018-51,granma,124,"EUGENIO George Laffita , le directeur technique au palmarès impressionnant qui pendant des décennies a dirigé les équipes féminines cubaines de volley , trois fois championnes olympiques et mondiales , est décédé dans la soirée du 31 mai à l ’ âge de 81 ans des suites d ’ un cancer . Eugenio George vivra à jamais dans le souvenir des générations de volleyeurs cubains . Le discours funèbre a été prononcé par Mireya Luis , capitaine de l ’ équipe des spectaculaires joueuses cubaines , devant le caveau familial du Cimetière de Colomb , à La Havane , où a été inhumée la dépouille du légendaire entraîneur . Parmi les nombreuses couronnes de fleurs envoyées à l ’ établissement des pompes funèbres de Calzada et K , de La Havane , on remarquait celle de José Ramon Fernandez , président du Comité olympique cubain . ",fra,-0.38161749229657815,IN
35913,2018-51,granma,161,"Depuis très tôt dans la matinée du dimanche 1 er juin , les anciennes joueuses de plusieurs générations de l ’ équipe nationale , ainsi que de l ’ actuelle présélection nationale , des sportifs et des entraîneurs de plusieurs disciplines , des dirigeants de l ’ Institut national des sports , de l ’ éducation physique et des loisirs ( INDER , s ’ étaient donné rendez - vous au cimetière de Colomb pour rendre un dernier hommage au grand entraîneur décédé . Eugenio George et les spectaculaires joueuses cubaines . Considéré comme le principal artisan de l ’ une des plus belles pages du volley - ball féminin cubain , Eugenio George était né le 22 février 1935 dans la ville de Baracoa , province de Guantanamo . Très jeune , il fut attiré par la pratique du volley - ball . Vers la fin des années 1940 , sa famille s ’ installa dans la capitale en quête de meilleures conditions économiques , où il commença son baccalauréat et se fraya un chemin dans le volley - ball en compagnie de son frère Edgar , transformant en réalité leurs rêves de devenir des sportifs de premier plan . ",fra,-0.5554309085033964,IN
35914,2018-51,granma,118,"Il se fit remarquer par sa technique et sa ténacité , fut sélectionné comme attaquant auxiliaire , et participa aux Jeux panaméricains de Mexico , en 1955 , et de Chicago , en 1959 , aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe de Jamaïque , en 1962 , et au Championnat du monde de Paris , en 1956 , entre autres compétitions . Il prit sa retraite du sport à la fin des années 50 . Eugenio George fut l ’ un des artisans de la renommée mondiale de l ’ École cubaine de volley - ball . A partir de 1968 , il étudia les caractéristiques du volley - ball cubain afin d ’ améliorer les programmes d ’ entraînement , qui furent notamment axés sur la vitesse et la puissance , associées au développement des capacités physiques , techniques et psychologiques de ses joueuses . ",fra,0.2622110037483427,IN
35915,2018-51,granma,132,"Cette même année , il se vit confier la direction technique de l ’ équipe nationale féminine . Élu meilleur entraîneur du XXe siècle d ’ une équipe de volley - ball féminin par la Fédération internationale ( FIVB , Eugenio George fut également président de la Fédération cubaine de cette discipline , avant d ’ être nommé conseiller des équipes nationales . En reconnaissance de son brillant parcours en tant qu ’ entraîneur et de formateur de plusieurs générations de joueurs , il fut élu en 2005 au Panthéon du volley - ball mondial , et se vit décerner plusieurs distinctions , dont le titre de Héros national du travail et l ’ Ordre du Collier d ’ or de la FIVB , qui lui fut conféré par la Confédération d ’ Amérique du Nord , d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe ( NORCECA ) de volley , dont il était le président de la commission technique et des entraîneurs . ( Rédaction Granma International . ",fra,-0.8440722813196928,IN
35916,2019-09,granma,105,"Les Cubains confirment leur suprématie au niveau panaméricainCUBA a conservé sa suprématie en haltérophilie chez les hommes au niveau panaméricain en remportant 601 points au championnat régional qui s ’ est déroulé au Parc de l ’ Est de Saint - Domingue , capitale de la République dominicaine . Derrière Cuba , qui s ’ est adjugée 8 médailles d ’ or , 10 d ’ argent et 2 de bronze , ont terminé la Colombie et le Venezuela , avec 597 et 496 unités respectivement . Avec ce résultat , les Cubains ont réédité l ’ exploit de l ’ édition de l ’ année dernière dans l ’ île vénézuélienne Margarita , et ont assuré la quantité maximale avec 6 billets pour les Jeux panaméricains de Toronto , au Canada , en 2015 . ",fra,0.3047264595787571,IN
35917,2019-09,granma,115,"Chez les filles , la Colombie a terminé en tête avec des athlètes qui ont obtenu 523 points devant le Venezuela ( 489 ) et la République dominicaine ( 470 . Le sportif le plus remarqué parmi les hommes a été le colombien Oscar Figueroa , dans la catégorie des 69 kilos , qui a remporté 3 médailles d ’ or . Ce même prix , en ce qui concerne la catégorie féminine , a été attribué à Yudelkis Contreras ( 53 , qui a remporté 2 médailles d ’ or et établi un nouveau record panaméricain à l ’ arraché . Lors de la dernière journée de compétition , l ’ Équatorien David Arroyo a obtenu dans la catégorie des 105 kilos 2 médailles d ’ or , avec 180 et 285 kilos , et une d ’ argent à l ’ épaulé - jeté ( 205 . ",fra,0.9935855408829065,IN
35918,2019-09,granma,137,"Le Cubain Alejandro Cisnero s ’ est imposé dans la catégorie des 206 kg , et le nord - américain Ian Wilson a obtenu le bronze chez les 200 kg . À ce propos , Jorge Luis Barcelan , responsable des entraîneurs cubains , a déclaré que ses pupilles ont atteint d ’ excellentes performances dans cette compétition d ’ un niveau élevé où 247 sportifs de 23 pays sont entrés en concurrence . Jorge Luis Barcelan a expliqué que ce nouveau triomphe est dû en grande partie à la bonne préparation et à la discipline des sportifs . Il a remercié la Fédération panaméricaine d ’ haltérophilie et son président , William Ozuna , pour avoir offert aux haltérophiles cubains la possibilité de s ’ entraîner sur ce lieu de la compétition durant les deux semaines qui ont précédé le tournoi , ce qui a permis de stabiliser le poids corporel , le rythme de travail et le repos . ",fra,0.06163815840423781,IN
35919,2017-30,granma,142,"Il a également fait l ’ éloge de la cohésion entre les sportifs , les entraîneurs et le médecin Raul Chang , qui travaille seulement depuis 5 mois au sein de l ’ équipe nationale . La sélection Vegueros de Pinar del Rio , sacrée championne de la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball qui s ’ est déroulée à Porto Rico , est arrivée au pays hier vers midi . La délégation sportive a été reçue à l ’ aéroport internationale José Marti de La Havane par Miguel Diaz - Canel . • Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball l ’ équipe des Vegueros de Pinar del Rio a remporté une victoire sans appel sur le champion mexicain Tomateros de Culiacan à la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball , qui s ’ est déroulée au stade Hiram Bithorn de San Juan , la capitale de Porto Rico . ",fra,0.6759949072906412,IN
35920,2017-30,granma,130,"Les sportifs des disciplines de la natation synchronisée , du softball , de la gymnastique artistique et du baseball sont arrivés dimanche de Veracruz , où ils ont participé au Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cette ville du Mexique . • Cyclisme : plusieurs titres dans l ’ escarcelle de Cuba à VeracruzXALAPA - Lisandra Guerra et Marlies Mejías ont offert à Cuba la première médaille d ’ or , et Arlenis Sierra une médaille de bronze à la première journée du programme du cyclisme sur piste des 22 e Jeux d ’ Amérique . À l ’ issue du premier week - end des 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cinq villes de l ’ État mexicain de Veracruz , le pays organisateur mène la danse au classement par pays avec 11 titres de plus que Cuba . ",fra,0.4494771536828121,IN
35921,2017-30,granma,141," • Jeux centraméricains : départ de notre délégation pour VeracruzAvec comme objectif de récupérer sa suprématie historique aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe , un premier contingent de la délégation cubaine ( 543 sportifs nous représenteront dans 34 des 46 disciplines ) s ’ est envolé mercredi pour la ville mexicaine de Veracruz . LA ville entière est en effervescence et s ’ est mobilisée autour de l ’ événement . L ’ allumage , le 14 novembre , de la flamme de cette 22 e édition , a donné le coup d ’ envoi de la manifestation multisportive régionale la plus ancienne de l ’ ère moderne . J ’ AVOUE avoir eu quelques difficultés à joindre notre interlocutrice , mais l ’ attente en aura valu la peine . Yarisley Silva est une athlète qui n ’ a pas besoin de présentation . Le public reconnaît ses mérites et ne cesse de l ’ applaudir à chaque compétition . • Guerrero en argent à l ’ Open de badminton du Brésil ",fra,-0.3403099554273682,IN
35922,2017-30,granma,129,"LE Cubain Osleni Guerrero a remporté la médaille d ’ argent à la 28 e Coupe internationale de badminton du Brésil , qui s ’ est déroulée le 2 novembre à Sao Paulo , après s ’ être incliné en finale face au Suédois Henri Hurskainen en trois sets . Le pentathlon cubain briguera le titre Panaméricain à Veracruz QUELQUES jours seulement nous séparent du coup d ’ envoi des 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , prévus du 14 au 30 novembre , où cette fois le pentathlon moderne cubain sera mieux représenté ( trois athlètes dans chaque sexe . DES joueurs de plusieurs pays se mesureront jusqu ’ au 18 octobre à l ’ hôtel Riviera de La Havane dans le cadre de la compétition la plus importante de ce sport de lettres organisée par la Fédération internationale de scrabble . ",fra,0.36489584161438465,IN
35923,2017-30,granma,111,"RECONQUÉRIR l ’ hégémonie perdue après son absence il y a quatre ans et maximiser ses chances de succès , telles sont les priorités de l ’ athlétisme cubain à l ’ approche des Jeux sportifs d ’ Amérique centrale et des Caraïbes , prévus dans la ville mexicaine de Veracruz . LES Industriales de La Havane ont réalisé une entame de championnat parfaite , avec six victoires en six matches , et occupent actuellement la tête du classement , avec l ’ étiquette de seule équipe invaincue . • Cuba accueillera le Tournoi des Ambassadeurs de Cricket Cuba accueillera un tournoi international de cricket pour renforcer les relations entre les pays de la région caribéenne , a souligné l ' ambassadrice de Trinité et Tobago dans cette capitale , Jennifer Jones - Kernahan . ",fra,-0.021254587619374557,IN
35924,2017-30,granma,128," • Cuba et les États - Unis en tête du Tournoi panaméricain de baseballCUBA et les États - Unis se sont partagés le titre du 11 e Championnat panaméricain de baseball des moins de 18 ans qui s ’ est déroulé dans l ’ État de Basse Californie , au Mexique . • Les volleyeuses en bronze à la Coupe panaméricaine des moins de 23 ans LA République dominicaine a été sacrée championne de la Coupe panaméricaine de volley - ball féminin chez les moins de 23 ans en s ’ imposant à la Colombie , tandis que Cuba a terminé 3 e après avoir battu le Pérou . LE Cubain Mijain Lopez a écrit une nouvelle page dans l ’ histoire du sport cubain en remportant la médaille d ’ or aux Championnats du monde de lutte qui se sont déroulés à Tachkent , capitale de l ’ Ouzbékistan . ",fra,0.8937719696870324,IN
35925,2017-30,granma,101,"ALLOCUTION de Miguel Diaz - Canel , membre du Bureau politique du Comité central du Parti et Premier vice - président du Conseil d ’ État et des ministres , à la cérémonie de remise de l ’ Ordre du Mérite sportif à la nageuse nord - américaine Diana Nyad , à La Havane , le 30 août 2014 . • Badminton : Osleni Guerrero 46 e du classement mondial CONSIDÉRÉ comme le meilleur joueur de badminton du continent , le Cubain Osleni Guerrero , est parvenu à se hisser au 46 e rang du classement mondial , un succès sans précédent pour ce sportif qui vise une qualification pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro , au Brésil . ",fra,1.2214465653930187,IN
35926,2018-47,granma,118,"La sélection Vegueros de Pinar del Rio , sacrée championne de la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball qui s ’ est déroulée à Porto Rico , est arrivée au pays hier vers midi . La délégation sportive a été reçue à l ’ aéroport internationale José Marti de La Havane par Miguel Diaz - Canel . • Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball En effectuant une remontée sensationnelle , l ’ équipe des Vegueros de Pinar del Rio a remporté une victoire sans appel sur le champion mexicain Tomateros de Culiacan à la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball , qui s ’ est déroulée au stade Hiram Bithorn de San Juan , la capitale de Porto Rico . ",fra,0.6737624422634995,IN
35927,2018-47,granma,130,"Les sportifs des disciplines de la natation synchronisée , du softball , de la gymnastique artistique et du baseball sont arrivés dimanche de Veracruz , où ils ont participé au Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cette ville du Mexique . • Cyclisme : plusieurs titres dans l ’ escarcelle de Cuba à Veracruz XALAPA - Lisandra Guerra et Marlies Mejías ont offert à Cuba la première médaille d ’ or , et Arlenis Sierra une médaille de bronze à la première journée du programme du cyclisme sur piste des 22 e Jeux d ’ Amérique . À l ’ issue du premier week - end des 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cinq villes de l ’ État mexicain de Veracruz , le pays organisateur mène la danse au classement par pays avec 11 titres de plus que Cuba . ",fra,0.14918705451222936,IN
35928,2018-47,granma,131," • Jeux centraméricains : départ de notre délégation pour VeracruzAvec comme objectif de récupérer sa suprématie historique aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe , un premier contingent de la délégation cubaine ( 543 sportifs nous représenteront dans 34 des 46 disciplines ) s ’ est envolé mercredi pour la ville mexicaine de Veracruz . LA ville entière est en effervescence et s ’ est mobilisée autour de l ’ événement . L ’ allumage , le 14 novembre , de la flamme de cette 22 e édition , a donné le coup d ’ envoi de la manifestation multisportive régionale la plus ancienne de l ’ ère moderne . J ’ AVOUE avoir eu quelques difficultés à joindre notre interlocutrice , mais l ’ attente en aura valu la peine . Yarisley Silva est une athlète qui n ’ a pas besoin de présentation . Le public reconnaît ses mérites et ne cesse de l ’ applaudir à chaque compétition . ",fra,-0.22437662305070952,IN
35929,2018-47,granma,103," • Guerrero en argent à l ’ Open de badminton du BrésilLE Cubain Osleni Guerrero a remporté la médaille d ’ argent à la 28 e Coupe internationale de badminton du Brésil , qui s ’ est déroulée le 2 novembre à Sao Paulo , après s ’ être incliné en finale face au Suédois Henri Hurskainen en trois sets . • Le pentathlon cubain briguera le titre Panaméricain à Veracruz QUELQUES jours seulement nous séparent du coup d ’ envoi des 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , prévus du 14 au 30 novembre , où cette fois le pentathlon moderne cubain sera mieux représenté ( trois athlètes dans chaque sexe . ",fra,-0.058899185594888055,IN
35930,2018-47,granma,107," • Le Costa Rica , le Brésil et la Colombie en quarts de finale de la Coupe du monde de foot 2014L ’ ÉQUIPE masculine de volley - ball a terminé première du groupe III de la 25 e édition de la Ligue mondiale de volley - ball à Bursa , en Turquie . EN apprenant la nouvelle que la Coupe du monde de foot 2014 aurait lieu au Brésil , nombreux sont ceux qui se sont réjouis que la grande fête du ballon rond – le deuxième événement mondial après les Jeux olympiques – , ait lieu dans le pays du foot par excellence , et de voir les principales équipes de notre continent briguer le titre . ",fra,1.1545797792349153,IN
35931,2018-47,granma,113," • Nos boxeurs confirment leur hégémonie au tournoi Cordova CardinAVEC une moisson de six médailles d ’ or , Cuba a remporté le tournoi international de boxe Giraldo Cordova Cardin qui s ’ est déroulé le dimanche 15 à la Cité des sports de La Havane et a réuni des boxeurs de 18 pays . Visiblement épuisés mais toujours souriants après leur long voyage de retour de Bakou , capitale de l ’ Azerbaïdjan , les Domadores de Cuba , champions de la grande finale de la 4 e Série mondiale de boxe , ont été accueillis hier en héros à l ’ aéroport international José Marti de La Havane . • Cuba fait ses adieux au meilleur entraîneur du XXe siècle d ' une équipe féminine de volley - ball ",fra,0.4451890871015323,IN
35932,2018-47,granma,140,"EUGENIO George Laffita , le directeur technique au palmarès impressionnant qui pendant des décennies a dirigé les équipes féminines cubaines de volley , trois fois championnes olympiques et mondiales , est décédé dans la soirée du 31 mai à l ’ âge de 81 ans des suites d ’ un cancer . Les Cubains confirment leur suprématie au niveau panaméricain CUBA a conservé sa suprématie en haltérophilie chez les hommes au niveau panaméricain en remportant 601 points au championnat régional qui s ’ est déroulé au Parc de l ’ Est de Saint - Domingue , capitale de la République dominicaine . • Volley : filles et garçons qualifiés pour le Mondial L ’ ÉQUIPE masculine de volley - ball a remporté invaincue le Tournoi d ’ Amérique du Nord , d ’ Amérique centrale et des Caraïbes ( NORCECA ) qui s ’ est déroulé à La Havane , et obtenu sa qualification pour le Championnat du monde qui se déroulera du 30 août au 21 septembre en Pologne . ",fra,0.07807612273971071,IN
35933,2018-47,granma,133," • Des médailles d ’ argent aux meetings athlétiques de Shanghai et PonceLE spécialiste cubain du triple saut Lazaro Martinez s ’ est adjugé la médaille d ’ argent à la réunion d ’ athlétisme de Shanghai , 2 e étape de la Ligue de diamant 2014 . LA jeune sélection féminine cubaine de volley - ball a remporté invaincue , dans son fief de la Cité des sports de La Havane , le Tournoi d ’ Amérique du Nord , d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe ( NORCECA , qualificatif pour le Championnat du monde prévu cette année en Italie . • Blake Aldridge remporte la première étape du Red Bull Cliff Diving DEVANT des milliers de spectateurs enthousiastes , le Britannique Blake Aldridge a gagné la première étape du Red Bull Cliff Diving 2014 qui s ’ est disputée les 9 et 10 mai au Castillo de los Tres Reyes de La Havane . ",fra,0.6181613337615038,IN
35934,2018-47,granma,133," • Adieu à Conrado Marrero , un grand parmi les grands du baseballCONRADO Marrero , l ’ une des gloires du sport cubain et du baseball mondial , est décédé à La Havane à l ’ âge de 103 ans . Connu sous plusieurs surnoms , dont Le Guajiro du labyrinthe , Le Premier ou Connie dans les Grandes ligues des États - Unis , ce lanceur d ’ exception fut un exemple de courage et de ténacité qui voua une véritable passion à son pays . • Pinar del Rio sacré champion national de baseball DU Cabo ( cap ) San Antonio , à l ’ ouest , à la Punta ( pointe ) de Maisi , à l ’ est , Cuba tout entière a vibré au rythme des matches haletants qui ont opposé les deux finalistes du baseball , Matanzas et Pinar del Rio , et qui se sont soldés par le sacre de l ’ équipe de l ’ est du pays . ",fra,0.15632097420506164,IN
35935,2018-47,granma,138,"L ’ ÉQUIPE des Dompteurs cubains n ’ a pas déçu son public en triomphant des Bakou Fires d ’ Azerbaïdjan , trois matches à deux , au cours de son 9 e duel dans le cadre de la 4 e Série mondiale de boxe . L ’ ÉQUIPE des Dompteurs cubains n ’ a pas cédé d ’ un pouce en signant un nouveau sans faute ( 5 - 0 ) face à l ’ Astana Arlans , du Kazakhstan , confortant ainsi sa première place du groupe B de la Série mondiale de boxe ( WSB . • Des vents nouveaux soufflent sur la lutte cubaine LE tournoi Granma - Cerro Pelado vient de s ’ achever . Ce rendez - vous annuel de la lutte cubaine , qui réunit à la Cité des sports de La Havane nos meilleurs représentants dans cette discipline , ainsi que plusieurs concurrents étrangers , est généralement dominé par les Cubains , et seuls les lutteurs étasuniens sont en mesure de leur opposer une véritable résistance . ",fra,-0.4885402412345906,IN
35936,2018-47,granma,136," • Cuba remporte le Tournoi international Cerro Pelado - GranmaL ’ ÉQUIPE cubaine a décroché 16 titres devant les États - Unis ( 6 ) et la Colombie ( 2 ) au Tournoi international de lutte Cerro Pelado - Granma qui s ’ est déroulé à la Cité des sports de La Havane . • Julio César La Cruz élu meilleur boxeur d ' Amérique en 2013 LE double champion du monde Julio Cesar la Cruz a été élu meilleur boxeur du continent en 2013 par la Confédération américaine de boxe ( AMBC . La saison dernière , le Cubain avait obtenu son deuxième titre de champion du monde et avait été invaincu en 25 combats . CUBA a décroché une médaille de bronze par l ’ intermédiaire d ’ Idalis Ortiz dans la catégorie des 78 kilogrammes au Grand Slam de judo de Paris , une compétition remportée par le Japon avec une médaille d ’ argent et six médailles de bronze . ",fra,0.5192022067414958,IN
35937,2018-47,granma,127,"LE Mexique , qui compte le plus grand nombre de footballeurs dans le Bassin de la Caraïbe , est actuellement le pays qui règne sur le baseball dans notre région . • Les Cubains en quarts de finale de la Série mondiale de boxe LES Dompteurs cubains ont été les premiers qualifiés pour les quarts de finale de la 4 e Série mondiale de boxe après s ’ être imposés par 5 - 0 aux Guerriers du Mexique à La Havane , dans une salle de la Cité de sports pleine à craquer . • Les Cubains toujours invaincus à la Série mondiale de boxe BAKOU . — L ’ équipe des Dompteurs de Cuba a préservé son invincibilité à la 4 e Série mondiale de boxe ( WSB ) en remportant trois combats sur cinq face aux Baku Fires de l ’ Azerbaïdjan . ",fra,1.088858314420768,IN
35938,2018-47,granma,136,"Les dompteurs cubains s ’ imposent aux Astana Wolves du Kazakhstan • Cuba de retour à la Série de la Caraïbe de baseball CUBA a obtenu l ’ approbation du Département d ’ État des États - Unis pour son retour à la Série de la Caraïbe de baseball , selon le site web de la chaîne de télévision ESPN . Les dompteurs cubains écrasent les hussards polonais COMME on s ’ y attendait , les Dompteurs cubains ont signé un nouveau sans faute face au Hussards de Pologne à la Série mondiale de boxe . 2013 a été , à n ’ en pas en douter , l ’ année du Cubain Osleni Guerrero . Même s ’ il n ’ est pas satisfait de sa première participation à des championnats du monde , le meilleur badmintonien cubain a signé au Mexique une saison de haute facture : vainqueur de sept tournois , finaliste à neuf reprises , 38 victoires en 42 participations . ",fra,0.26134271621843425,IN
35939,2018-47,granma,121," • Cuba étrille le Mexique à la Série mondiale de boxeLES Dompteurs cubains ont démarré en trombe leur saison en rinçant ( 5 - 0 ) les Guerriers mexicains lors du match du groupe B , à l ’ entame de la 4 e Série mondiale de boxe . Les combats se sont déroulés au Dôme du Deportivo Plan Sexenal de Mexico . SANTA CLARA . — La 53 e édition de la Série nationale de baseball a démarré avec une nouveauté cette année : en plus du traditionnel match opposant le champion au vice - champion , les équipes participantes ( 16 au total ) se sont affrontées dans sept stades du pays , à l ’ exception du match entre Pinar del Rio et l ’ Île de la Jeunesse , qui a été suspendu en raison de la pluie . ",fra,1.0579220716695534,IN
35940,2018-47,granma,107,"APRÈS s ’ être adjugé une médaille d ’ argent et une de bronze aux Championnats du monde d ’ Antalya , en Turquie , en 2010 , et de Paris , en 2011 , le Cubain Yoelmis Hernandez , originaire de l ’ île de la Jeunesse , a fait honneur à son rang en . Entre sauts et brassées : Qui portera Cuba sur ses épaules ? Les 15 e Championnats du monde de natation de Barcelone 2013 ont amorcé leur compte à rebours . Cet événement , l ’ un des plus importants du calendrier international – il a débuté à Belgrade en 1973 et fêtera ses 40 ans d ’ existence cet été – , se déroulera à Barcelone du 19 juillet au 4 août . ",fra,1.3663037949398715,IN
35941,2017-17,granma,113,"La sélection Vegueros de Pinar del Rio , sacrée championne de la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball qui s ’ est déroulée à Porto Rico , est arrivée au pays hier vers midi . La délégation sportive a été reçue à l ’ aéroport internationale José Marti de La Havane par Miguel Diaz - Canel . • Pinar del Rio champion de la Série de la Caraïbe de baseball l ’ équipe des Vegueros de Pinar del Rio a remporté une victoire sans appel sur le champion mexicain Tomateros de Culiacan à la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball , qui s ’ est déroulée au stade Hiram Bithorn de San Juan , la capitale de Porto Rico . ",fra,0.9383780484693502,IN
35942,2017-17,granma,139,"Les sportifs des disciplines de la natation synchronisée , du softball , de la gymnastique artistique et du baseball sont arrivés dimanche de Veracruz , où ils ont participé au Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes qui se déroulent dans cette ville du Mexique . • Cyclisme : plusieurs titres dans l ’ escarcelle de Cuba à VeracruzXALAPA - Lisandra Guerra et Marlies Mejías ont offert à Cuba la première médaille d ’ or , et Arlenis Sierra une médaille de bronze à la première journée du programme du cyclisme sur piste des 22 e Jeux d ’ Amérique . • Jeux centraméricains : départ de notre délégation pour Veracruz Avec comme objectif de récupérer sa suprématie historique aux Jeux d ’ Amérique centrale et de la Caraïbe , un premier contingent de la délégation cubaine ( 543 sportifs nous représenteront dans 34 des 46 disciplines ) s ’ est envolé mercredi pour la ville mexicaine de Veracruz . ",fra,0.6509846492962341,IN
35943,2017-17,granma,141,"LA ville entière est en effervescence et s ’ est mobilisée autour de l ’ événement . L ’ allumage , le 14 novembre , de la flamme de cette 22 e édition , a donné le coup d ’ envoi de la manifestation multisportive régionale la plus ancienne de l ’ ère moderne . J ’ AVOUE avoir eu quelques difficultés à joindre notre interlocutrice , mais l ’ attente en aura valu la peine . Yarisley Silva est une athlète qui n ’ a pas besoin de présentation . Le public reconnaît ses mérites et ne cesse de l ’ applaudir à chaque compétition . • Guerrero en argent à l ’ Open de badminton du Brésil Le pentathlon cubain briguera le titre Panaméricain à Veracruz QUELQUES jours seulement nous séparent du coup d ’ envoi des 22 e Jeux d ’ Amérique centrale et des Caraïbes de Veracruz , au Mexique , prévus du 14 au 30 novembre , où cette fois le pentathlon moderne cubain sera mieux représenté ( trois athlètes dans chaque sexe . ",fra,-0.7669326262491951,IN
35944,2017-22,granma,117,"Quand la priorité est donnée à l ’ engagement social Granma International Édition en françaisCuba a défendu la mise en place de mécanismes permettant de matérialiser , évaluer et contrôler l ’ exécution des objectifs fixés dans le cadre du programme de développement Il a appelé les États membres des Nations Unies à fixer des indicateurs d ’ évaluation clairs et réalistes pour évaluer l ’ exécution des objectifs , à partir d ’ un débat mondial et non pas par le biais d ’ accords d ’ organes à composition limitée ou restreinte . 17 objectifs et 169 cibles ont été proposés , dans des domaines très variés comme la pauvreté , la santé , l ’ éducation , le genre , la biodiversité , l ’ eau , l ’ énergie , les changements climatiques , les villes durables , l ’ emploi , la justice , la paix , entre autres . ",fra,-0.7776400253428819,IN
35945,2017-22,granma,131,"Vegueros de Pinar del Rio , sacrée championne de la 57 e édition de la Série de la Caraïbe de baseball qui s ’ est déroulée à Porto Rico , est arrivée au pays hier vers midi . Visite du président turc à Cuba M . Recep Tayyip Erdogan , président de la République de Turquie , est attendu ce mardi 10 février à Cuba pour une visite officielle . Visite d ’ une délégation du Parti national du peuple de Jamaïque Le deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier une délégation du People ' s National Party ( Parti national du peuple , de Jamaïque , en visite à Cuba à l ’ invitation de notre parti . La délégation est conduite par Angela Brown - Burke , vice - présidente du Parti , membre du Sénat et maire de Kingston depuis 2012 . ",fra,0.742985046653097,IN
35946,2017-22,granma,124,"Étaient également présents à l ’ entretien : Noel Arscott , vice - président du PBP , parlementaire et ministre du Gouvernement local et du Développement communautaire ; Anthony Hylton , vice - président du PNP , parlementaire et ministre de l ’ Industrie , des Investissements et du Commerce ; et Paul Burke , secrétaire général du PNB . Pour la partie cubaine : Paul Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central et responsable de son Département chargé des Relations internationales , et d ’ autres fonctionnaires du PCC . OSLO . — Les syndicats réunis à Trondheim dans le cadre de la conférence annuelle de la Confédération générale du travail de Norvège , ont recommandé à l ’ unanimité la candidature au prix Nobel de la Paix 2015 du Contingent international de médecins cubains Henri Reeve , spécialisé dans les situations de catastrophes et de graves épidémies . ",fra,0.6936092893241764,IN
35947,2017-22,granma,123,"Création des conditions matérielles pour les élections partiellesCuba se prépare pour les élections partielles prévues le 19 avril prochain , si bien que depuis septembre de l ’ année dernière le Conseil d ’ État a décidé de créer des commissions de travail dans les provinces dans le but de garantir les conditions matérielles et organisationnelles visant à assurer le bon déroulement du scrutin . En plus de la constitution et de la formation de commissions électorales à tous les niveaux , tous les acteurs participent à la mise en place de l ’ infrastructure matérielle , qui comporte les communications , le transport , la sécurité informatique et d ’ autres moyens nécessaires tels que les listes d ’ émargement , bulletins de vote , des enveloppes de vote , les tableaux muraux , les ordinateurs et autre matériel de vote . ",fra,0.40026424068637967,IN
35948,2018-51,granma,105,"Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , est arrivé à La Havane dans l ’ après - midi du jeudi 29 janvier après avoir pris part au 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , qui s ’ est déroulé au Costa Rica . M . Recep Tayyip Erdogan , président de la République de Turquie , est attendu ce mardi 10 février à Cuba pour une visite officielle . Durant son séjour , le chef d ’ État aura des conversations officielles avec le général d ’ armée Raul Castro Ruz , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , ainsi que d ’ autres activités . ",fra,0.897654802350326,IN
35949,2018-51,granma,121,"Visite d ’ une délégation du Parti national du peuple de JamaïqueLe deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans l ’ après - midi d ’ hier une délégation du People ' s National Party ( Parti national du peuple , de Jamaïque , en visite à Cuba à l ’ invitation de notre parti . La délégation est conduite par Angela Brown - Burke , vice - présidente du Parti , membre du Sénat et maire de Kingston depuis 2012 . L ’ entretien a été l ’ occasion d ’ un vaste échange de vues sur le travail des deux organisations politiques dans l ’ actuelle conjoncture , ainsi que sur la complexe situation internationale . Les deux parties ont également souligné les liens historiques entre les deux partis , et procédé à une analyse du contexte actuel de la région caribéenne . ",fra,0.22341634787360093,IN
35950,2018-51,granma,132,"Angela Brown - Burke a exprimé sa gratitude pour la précieuse information et les attentions manifestées à son égard lors des entretiens qu ’ elle avait eus précédemment avec le ministre cubain des Relations extérieures , Bruno Rodriguez Parrilla , la vice - présidente de l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , Ana Mari Machado , et lors de la visite de la délégation du PNP dans la province voisine d ’ Artemisa . Étaient également présents à l ’ entretien : Noel Arscott , vice - président du PBP , parlementaire et ministre du Gouvernement local et du Développement communautaire ; Anthony Hylton , vice - président du PNP , parlementaire et ministre de l ’ Industrie , des Investissements et du Commerce ; et Paul Burke , secrétaire général du PNB . Pour la partie cubaine : Paul Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central et responsable de son Département chargé des Relations internationales , et d ’ autres fonctionnaires du PCC . ",fra,0.3616652026213845,IN
35951,2018-51,granma,101,"La diplomate a ajouté qu ’ au nom de la vie et de la Révolution , des vies sont sauvées et des millions de personnes dans le monde victimes de catastrophes et d ’ épidémies sont prises en charge par nos spécialistes , comme c ’ est le cas à l ’ heure actuelle en Afrique de l ' Ouest , où 256 professionnels cubains de la santé sont en première ligne dans la lutte contre l ’ épidémie à virus Ébola . Le contingent Henry Reeve porte le nom d ’ un jeune Nord - américain mort au combat au XIXe pendant de la guerre d ’ indépendance de Cuba contre le colonialisme espagnol . Création des conditions matérielles pour les élections partielles ",fra,0.2864369899518691,IN
35952,2018-51,granma,115,"Cuba se prépare pour les élections partielles prévues le 19 avril prochain , si bien que depuis septembre de l ’ année dernière le Conseil d ’ État a décidé de créer des commissions de travail dans les provinces dans le but de garantir les conditions matérielles et organisationnelles visant à assurer le bon déroulement du scrutin . En plus de la constitution et de la formation de commissions électorales à tous les niveaux , tous les acteurs participent à la mise en place de l ’ infrastructure matérielle , qui comporte les communications , le transport , la sécurité informatique et d ’ autres moyens nécessaires tels que les listes d ’ émargement , bulletins de vote , des enveloppes de vote , les tableaux muraux , les ordinateurs et autre matériel de vote . ",fra,0.14939869826091298,IN
35953,2018-51,granma,130,"La mise en pratique d ’ un nouveau système informatique conçu à l ’ Université des sciences informatiques , et qui sera utilisé au niveau des municipalités permettra d ’ améliorer la sécurité et la fiabilité des données . Le président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , le général d ’ armée Raul Castro Ruz , est arrivé à La Havane dans l ’ après - midi du jeudi 29 janvier après avoir pris part au 3 e Sommet de la Communauté des États d ’ Amérique latine et de la Caraïbe ( CELAC , qui s ’ est déroulé au Costa Rica . Raul a été accueilli à l ’ aéroport international José Marti par les membres du Bureau politique José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti et vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres , et le général d ’ armée Abelardo Colomé Ibarra , ministre de l ’ Intérieur . ",fra,0.30414148637023325,IN
35954,2018-51,granma,120,"Visite du Secrétaire général du Parti communiste espagnolLe deuxième secrétaire du Comité central du Parti , José Ramon Machado Ventura , a reçu dans la matinée de jeudi José Luis Centella , secrétaire général du Parti communiste espagnol , en visite dans notre pays à l ’ invitation du Comité central du Parti communiste cubain . L ’ entretien a été l ’ occasion d ’ un vaste échange de vues sur le travail des deux organisations politiques dans l ’ actuelle conjoncture , ainsi que sur la situation internationale complexe , notamment les conséquences de la crise mondiale en Europe et le rôle des partis communistes et de gauche . Centella a salué le retour dans leur pays des trois héros antiterroristes cubains , ainsi que l ’ annonce du rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États - Unis . ",fra,1.1908005332919076,IN
35955,2018-51,granma,168,"La réunion s ’ est déroulée en présence de Willy Meyer , membre de la Direction fédérale de la Gauche unie ( Izquierda Unida , IU , et , pour la partie cubaine , de José Ramon Balaguer Cabrera , membre du Secrétariat du Comité central et responsable de son Département des relations internationales , et d ’ autres dirigeants du Parti . Développer l ’ unité dans la diversité , l ’ action dans la cohésion et le respect des différences restera notre premier objectif et une nécessité incontournable Chers chefs d ’ État ou de gouvernement d ’ Amérique latine et des Caraïbes , Chers chefs de délégations et invités qui nous accompagnez , Notre Amérique s ’ est engagée dans une époque nouvelle et a progressé depuis la création de la Communauté des États latino - américains et caribéens , dans ses objectifs d ’ indépendance , de souveraineté sur les ressources naturelles , d ’ intégration , de mise en place d ’ un nouvel ordre mondial , de justice sociale et de démocratie du peuple , par le peuple et pour le peuple . L ’ engagement envers la justice et le droit des peuples est supérieur aujourd ’ hui à celui de n ’ importe quelle autre période historique . ",fra,-0.09218417561501857,IN
35956,2018-51,granma,116,"Ensemble , nous sommes la troisième économie mondiale , la zone détenant la deuxième plus grande réserve de pétrole , la plus grande biodiversité de la planète , ainsi qu ’ une haute concentration des ressources minières mondiales . Développer l ’ unité dans la diversité , l ’ action dans la cohésion et le respect des différences restera notre premier objectif et une nécessité incontournable , car les problèmes du monde s ’ aggravent , tandis que persistent de grands dangers et de sévères défis qui dépassent les capacités nationales , voire sous - régionales . Au cours de cette dernière décennie , les politiques économiques et sociales et la croissance soutenue nous ont permis de faire face à la crise économique mondiale et de réduire la pauvreté , le chômage et la distribution inégale des revenus . ",fra,-0.1862697887283829,IN
35957,2018-51,granma,116,"LES PROFONDES TRANSFORMATIONS POLITIQUES ET SOCIALES OPÉRÉES DANS PLUSIEURS PAYS DE LA RÉGION ONT APPORTÉ LA DIGNITÉ À DES MILLIONS DE FAMILLESLes profondes transformations politiques et sociales opérées dans plusieurs pays de la région ont apporté la dignité à des millions de familles , qui sont sorties de la pauvreté . Cependant , la région de l ’ Amérique latine et des Caraïbes est encore la plus inégale de la planète . En moyenne , 20 % des foyers aux revenus les plus bas disposent de 5 % des revenus totaux ; 167 millions de personnes souffrent encore de la pauvreté ; un enfant de moins de quinze ans sur cinq vit dans l ’ indigence , et le nombre d ’ analphabètes dépasse les 35 millions . ",fra,1.832140153596391,IN
35958,2018-51,granma,170,"La moitié de nos jeunes n ’ ont pas accès à l ’ enseignement secondaire , alors que dans le secteur à plus faible revenu ce chiffre s ‘ élève à 78 . Les deux tiers de la nouvelle génération ne parviennent pas à entrer pas à l ’ université . Les victimes du crime organisé et de la violence qui menacent la stabilité et le progrès des nations ne cessent d ’ augmenter . Sur ces aspects , nombre des États industrialisés , dont la moitié des jeunes sont au chômage , n ’ ont pas grand - chose à montrer à notre région , alors qu ’ ils font retomber la crise sur les travailleurs et les étudiants qu ’ ils répriment tout en protégeant les banquiers , qu ’ ils entravent la syndicalisation , qu ’ ils paient des salaires inférieurs aux femmes pour un travail égal , qu ’ ils appliquent des politiques inhumaines contre les immigrants , où croissent le racisme , la xénophobie , la violence extrémiste et les tendances néofascistes , et où les citoyens ne votent pas parce qu ’ ils ne voient pas d ’ alternative à la corruption de la politique ou parce qu ’ ils savent que les promesses électorales s ’ oublient très vite . ",fra,-1.0583054858947318,IN
35960,2013-20,cubaweb,146,"CE QUE NOUS AVONS APPRIS � LA SIXI � ME RENCONTRE CONTINENTALE DE LA HAVANELuisa Mendon � a a amen � � la Rencontre de La Havane un documentaire bouleversant sur la coupe � la main de la canne � sucre au Br � sil . Comme pour mes r � flexions ant � rieures , je r � sume , partant de paragraphes et de phrases de sa communication , l � essence ce qu � elle affirme : La plupart des guerres des derni � res d � cennies ont eu comme motivation fondamentale , on le sait , le contr � le de sources d �� nergie . La consommation d �� nergie est garantie � des secteurs privil � gi � s dans les pays du centre aussi bien que la p � riph � rie , tandis que le gros de la population mondiale n � a m � me pas acc � s aux services de base . La consommation d �� nergie par habitant est de 13 000 kilowatts aux Etats - Unis , alors que la moyenne est de 2 429 dans le monde et de juste 1 601 en Am � rique latine . ",fra,-2.735043669902992,IN
35969,2013-20,cubasi,128,"L ' APPEL du Comit � international pour la Libert � des Cinq invitant � envoyer des messages au pr � sident Barack Obama afin qu � il lib � re les Cinq , a eu des � chos dans de nombreux pays . � Transfert d � Antonio Guerrero dans une prison d � Oklahoma LA HAVANE . � Maria Eugenia ( Maruchi , s � ur d ' Antonio Guerrero , l ' un de Cinq antiterroristes cubains , a fait parvenir un message � tous les amis de la solidarit � dans le monde , qui r � clament la lib � ration des Cinq . � Amnistie internationale qualifie d � injuste le proc � s des Cinq La Havane . 10 Mai 2012 Cuba va lancer un test clinique LA HAVANE . � Cuba devrait d � marrer cette ann � e les premiers tests cliniques d � un vaccin contre le pneumocoque , mis au point par des institutions cubaines , a annonc � la Dr en sciences Concepcion Campa , directrice de l � Institut Finlay . ",fra,-2.9041640787575607,IN
35976,2013-48,cubasi,109,"L � h � tel Trinidad del Mar peut compter sur la stabilit � de son personnel d � environ 180 personnes � qui en haute saison atteint les 250 � qui ont appris , affirment - ils , � � accueillir aussi bien le tourisme de tour operator que le tourisme de long s � jour � . Parmi ses objectifs essentiels , la direction du Trinidad del Mar s � engage � � lever la qualit � du service et la formation de son personnel . La meilleure fa � on de tirer son � pingle du jeu dans une comp � tition o � le soleil , le sable , et une architecture de type colonial ne sont pas les seuls � l � ments qui comptent . La Havane . 12 Juillet 2012 Un h � tel de style colonial ",fra,-2.2880858430444895,IN
35978,2013-20,cubasi,139,"L � h � tel Trinidad del Mar peut compter sur la stabilit � de son personnel d � environ 180 personnes � qui en haute saison atteint les 250 � qui ont appris , affirment - ils , � � accueillir aussi bien le tourisme de tour operator que le tourisme de long s � jour � . Parmi ses objectifs essentiels , la direction du Trinidad del Mar s � engage � � lever la qualit � du service et la formation de son personnel . La meilleure fa � on de tirer son � pingle du jeu dans une comp � tition o � le soleil , le sable , et une architecture de type colonial ne sont pas les seuls � l � ments qui comptent . LA famille du sport cubain tout enti � re a � t � constern � e par la nouvelle de la mort d � un de ses plus grands repr � sentants de tous les temps : le boxeur Teofilo Stevenson Lawrence , triple champion olympique et triple champion du monde . ",fra,-2.4363624788800866,IN
35991,2013-20,cubasi,102,"Comit � central du Parti communiste du Vietnam dans une interview accord � e � Granma . Le dirigeant vietnamien s � est entretenu avec FidelJUSTE avant d � accorder cette interview � Granma dans la soir � e du mercredi 11 , le camarade Nguyen Phu Trong , secr � taire g � n � ral du Comit � central du Parti communiste vietnamien , s �� tait entretenu avec le leader de la R � volution cubaine Fidel Castro , et il a commenc � par nous livrer ses impressions sur cette rencontre . � Je viens de rencontrer le camarade Fidel ; nous nous sommes entretenus pendant pr � s de deux heures . Si nous avions dispos � de plus de temps , nous aurions certainement continu � cet entretien . ",fra,-2.497661082316843,IN
35998,2013-48,cubasi,103,"Les remises des dipl � mes de Sciences m � dicales dans toutes les provinces ont d � but � le 18 juillet � Guantanamo et � La Havane . La Havane . 19 Juillet 2012 11 000 m � decins dipl � m � s des universit � s cubaines � Presque le double des m � decins qui exer � aient � Cuba en 1959 . 5 315 sont cubains et 5 694 viennent de 59 pays ENVIRON 11 000 � tudiants � 5 315 Cubains et 5 694 jeunes venus de 59 pays � ont obtenu leur dipl � me de docteur en m � decine , ce qui repr � sente la plus forte promotion m � dicale de toute l � histoire de notre pays , et un t � moignage � vident de solidarit � internationaliste . ",fra,-1.8109182902899865,IN
36010,2013-48,cubasi,120,"De plus , le Syndicat national des travailleurs de l �� ducation , la Science et le Sport , a attribu � la distinction Rafael Maria de Mendive , � plusieurs de ses adh � rents , et la CTC a approuv � l � attribution exceptionnelle du timbre comm � moratif du 50 e anniversaire du syndicat � cet organisme . La Havane . 28 D � cembre 2011 50 e ANNIVERSAIRE DE LA CAMPAGNE D ' ALPHAB � TISATION Les enseignants confirment leur engagement avec les transformations en cours EN ce jour de l �� ducateur , � l � occasion du 50 e anniversaire de la Campagne d � alphab � tisation , les enseignants cubains ont fait parvenir des dipl � mes de reconnaissance � Fidel et � Raul pour les contributions au d � veloppement de l � enseignement , et ils ont ratifi � leur engagement d �� tre � la hauteur des transformations actuelles du pays . ",fra,-1.9321945195497032,IN
36017,2013-48,cubasi,127,"Dans les livres policiers , du style Agatha Christie ou Arthur Conan Doyle , le visage du criminel se r � v � le � la fin . En quittant les lieux , je jette un dernier regard sur les grillages de protection de l � enclos , et cette fois , je me demande : de qui devons - nous nous prot � ger r � ellement ? De nous ou d � eux ? La Havane . 3 F � vrier 2012 R � solution de la Premi � re conf � rence nationale sur les objectifs de travail du Parti LA premi � re Conf � rence nationale du Parti communiste de Cuba a discut � et analys � le Projet de document de base , destin � au perfectionnement du travail du Parti dans la conjoncture actuelle et dans les prochaines ann � es , en vue de garantir , dans une union indestructible avec le peuple , la continuit � et l ' irr � versibilit � de notre socialisme . ",fra,-2.9934390755824745,IN
36018,2013-48,cubasi,105,"Ce document a � t � analys � en profondeur par les militants au cours d ' un processus d � mocratique , caract � ris � par une vaste participation de toutes les organisations de base et des organismes de direction du Parti et de l ' Union des jeunesses communistes ( UJC . De nombreuses propositions issues du d � bat ont conduit � la modification de la majorit � des objectifs initiaux et � l ' inclusion de cinq autres . La Conf � rence estime que les objectifs , dans leur formulation d � finitive * Confirment les fondements qui r � gissent la vie du Parti , notamment les principes de centralisme d � mocratique et de direction collective comme garanties de l ' unit � d ' action , en accord indissociable avec les masses . ",fra,-2.1311777392389333,IN
36021,2013-48,cubasi,109," * Actualisent les concepts de base qui doivent caract � riser les relations du Parti avec l ' UJC et les organisations de masse . En particulier , elles donnent des indications � l ' organisation de jeunesse afin qu ' elle assume , avec une plus grande rigueur , sa responsabilit � dans la formation des nouvelles g � n � rations * D � finissent les actions afin de supprimer dans les m � thodes et le style de travail du Parti que celui - ci assume des fonctions et de d � cisions qui reviennent � l ' � tat , au gouvernement et aux institutions administratives . � tablissent que le Parti exercera ses responsabilit � s de direction et de contr � le � travers la v � rification de l ' ex � cution des accords du 6 e Congr � s et des organismes sup � rieurs . ",fra,-2.6565319086693053,IN
36023,2013-48,cubasi,154," - de charger le Bureau politique de la mise en � uvre des Objectifs de travail , gr � ce � l ' action du Secr � tariat et des structures du Parti , vers les organisations de base - Compte tenu du fait que la Conf � rence nationale n ' a pas int � gr � de nouveaux membres au Comit � central , cet organisme est autoris � � coopter jusqu ' � 20 % de nombre de membres approuv � s pour le 6 e Congr � s , dans la p � riode du pr � sent mandat . La Havane . 5 Janvier 2012 Un tel peuple est un peuple Il est une question que j ' aimerais relever aujourd ' hui , une appr � ciation que j ' aimerais faire et qui concerne le peuple , l ' attitude de notre peuple pendant ces journ � es . Je dois dire que l ' attitude du peuple � sa d � cision , son courage et sa discipline � , a d � pass � ce que les plus optimistes auraient jamais pu imaginer . Le peuple cubain a invariablement adopt � une attitude de mobilisation pour contrer les agressions des � tats - Unis et de ",fra,-2.267133840834532,IN
36026,2013-48,cubasi,204,"La Havane . 9 Ao � t 2012 � bient � t Pasteurs pour la paix ! LE S � JOUR � Cuba des membres de la 23 e Caravane de Pasteurs pour la paix a pris fin apr � s 10 jours d � activit � s intenses . Organis � � l � occasion du 20 e anniversaire de cette organisation , le s � jour a commenc � par un hommage � Lucius Walker , fondateur de Pasteurs pour la paix , d � c � d � en septembre 2010 . La Caravane Pasteur pour la paix a re � u la reconnaissance L ' utilit � de la vertu , des mains d ' Armando Hart , directeur du Bureau du programme martiste . Arriv � s le 21 juillet , les participants de la Caravane ont effectu � un parcours symbolique � travers les grandes avenues de La Havane , � bord des autobus jaunes qu � ils avaient pr � c � demment donn � s � Cuba , sur lesquels ils avaient peint des slogans contre le blocus impos � � Cuba par les � tats - Unis , qui a d � j � caus � plus de 975 milliards de dollars de dommages . La Canadienne Tamara Hanse a expliqu � � Granma International que la Caravane a parcouru une centaine de villes � travers l � Am � rique du Nord pour collecter plus de 100 tonnes de mat � riel , dont sept v � hicules , des m � dicaments , des instruments m � dicaux , des incubateurs , un appareil � rayons x , ainsi que du mat � riel sportif et scolaire . ",fra,-2.7366755768890485,IN
36027,2013-20,cubasi,104,"Au moment du d � part , il n � y eut pas d � adieux , mais seulement des au revoir . La Havane . 9 Ao � t 2012 � bient � t Pasteurs pour la paix ! LE S � JOUR � Cuba des membres de la 23 e Caravane de Pasteurs pour la paix a pris fin apr � s 10 jours d � activit � s intenses . Organis � � l � occasion du 20 e anniversaire de cette organisation , le s � jour a commenc � par un hommage � Lucius Walker , fondateur de Pasteurs pour la paix , d � c � d � en septembre 2010 . La Caravane Pasteur pour la paix a re � u la reconnaissance L ' utilit � de la vertu , des mains d ' Armando Hart , directeur du Bureau du programme martiste . ",fra,-2.069690249596292,IN
36066,2013-48,cubasi,133,"ELLE l �� crivit dans une de ses chansons : Tin Tin , la lluvia cay � . Et cette pluie sp � ciale qui va du c � ur jusqu � aux yeux est tomb � e , car la nouvelle ne pouvait pas � tre plus triste : Teresita Fernandez est d � c � d � e le 11 novembre 2013 , � l �� ge de 73 ans . MARIDALIA Hernandez , la chanteuse dominicaine , s � est produite lors de la 2 e Rencontre des voix populaires de La Havane , le 9 novembre dernier , apr � s 35 ans d � attente . JUAN Formell a accroch � un nouveau laurier � son palmar � s cette ann � e : le prix de l � Excellence musicale . Avec son groupe Los Van Van , il s �� tait d � j � vu d � cerner le prix de l � Artiste de World Music , � l � exposition de Womex ( 23 au 27 octobre 2013 , � Cardiff . Notons que c � est la premi � re fois qu � un Cubain re � oit ce prix . ",fra,-2.5969869109357795,IN
36072,2013-48,cubasi,101," � La musique du groupe Editus a envo � t � la Plaza ViejaLE groupe costaricien Editus a fait vibrer l � ancestrale Plaza Vieja , dans le Centre historique de la capitale , avec des morceaux comme Viento y Madera , de Fidel Gamboa ; He guardado , d � Aristides Baltodano ; La flor de la canela , de la P � ruvienne Chabuca Granda , et Libertango , de l � Argentin Astor Piazzola . MARIO Carre � o ( La Havane 1913 - Santiago du Chili 1999 ) fut un artiste exceptionnel , qui connut le succ � s � chaque � tape de sa vie cr � ative . � l � occasion du 100 e anniversaire de sa naissance , une vaste exposition est pr � sent � e au mus � e des Beaux - Arts . ",fra,-1.2664690416473825,IN
36077,2013-48,cubasi,123," � Leo Brouwer annonce la prochaine visite de Paco de LuciaLE guitariste et compositeur Leo Brouwer a annonc � le retour de Paco de Lucia , en octobre prochain sur les sc � nes cubaines apr � s 26 ans d � absence . � Le Ballet national de Cuba f � te ses 65 ans avec le m � me entrain DANS l � histoire du ballet , pour n � importe quelle compagnie ou � cole du monde , 65 ans ne repr � sentent pratiquement rien . Les grandes compagnies , se disent russe , fran � aise , italienne , et ont entre 200 et 250 ans de tradition . TEGO Calderon ne cache pas sa satisfaction � l � annonce de sa nomination au prix international Cubadisco 2013 pour son album Original gallo del pais . � J � ignorais que Cuba avait remarqu � mon travail et m � avait attribu � un prix international . ",fra,-2.7765490725029602,IN
36079,2013-48,cubasi,102," � La premi � re � tape de la Foire s ' ach � ve � La HavaneLA premi � re � tape de la 22 e Foire internationale du livre s � est achev � e le 24 f � vrier � La Havane , � la salle Nicolas Guillen de la Forteresse San Carlos de la Caba � a , si � ge principal de ce rendez - vous litt � raire auquel se sont rendus environ 320 000 personnes . � NOUS souhaitons la bienvenue aux plus de 700 � crivains , professionnels et artistes de 40 pays qui nous rendent visite , et en particulier � la d � l � gation officielle angolaise . � La po � sie d ' Agostinho Neto fait � nouveau irruption � la Foire internationale du Livre Cuba 2013 ",fra,-2.7225049058277615,IN
36081,2013-48,cubasi,101,"L ' HISTORIEN Pedro Pablo Rodriguez , prix national de Sciences sociales 2009 , � qui la Foire internationale du livre 2013 rend hommage , a pass � sa vie plong � dans l ' histoire de Cuba . � L ' Angola � travers ses livresM . Jorge Gumbe , conseiller de la ministre de la Culture angolaise , s � est dit honor � de la d � signation de l � Angola comme pays � l ' honneur de la 22 e � dition de ce qui constitue l ' un des � v � nements culturels les plus importants de Cuba , la Foire du livre , qui se tiendra du 14 au 24 f � vrier � La Havane et jusqu ' au 10 mars dans toutes les provinces du pays . ",fra,0.2658968820862305,IN
36105,2013-20,cubasi,103,"Selon les estimations , environ 2 300 personnes ont � t � assassin � es dans la chasse aux membres des groupes Taliban le long de la fronti � re entre le Pakistan et l � Afghanistan . L � agression a � rienne y est d � sormais de plus en plus fr � quente . Un rapport du Bureau de journalisme d � investigation � Londres a r � v � l � en octobre que sur les 300 attaques avec des drones qui ont eu lieu depuis juin 2004 en territoire pakistanais , 248 se sont produites pendant l � administration de Barack Obama . L � actuel occupant du Bureau ovale envoie des avions � quip � s de missiles tous les quatre jours , alors que son pr � d � cesseur , George W . Bush , tous 47 jours . ",fra,-2.902222518208555,IN
36110,2013-20,cubasi,105,"Quelques jours avant le lancement de la nouvelle , le ministre du Budget espagnol Cristobal Montoro avait affirm � que � les hommes en noir � ( la troika UE - BCE - FMI ) ne viendraient pas dans son pays . Cependant , de nombreux analystes doutent que l � Europe ait accord � ce pr � t � l � Espagne sans rien demander en � change , et ils estiment que les implications de ce sauvetage pourraient aller bien au - del � de tout ce qui a � t � dit jusqu �� ce jour . � cet � gard , le commissaire europ � en � la Concurrence Joaquin Almunia a assur � que � personne ne pr � te de l � argent gratuitement . On veut toujours savoir ce qui en est fait � . ",fra,-2.6464912594957606,IN
36118,2013-48,cubasi,102,"Abel Prieto , conseiller du pr � sident cubain Raul Castro , et l � auteure du livre , la journaliste Katiuska Blanco , � taient venus sp � cialement de La Havane pour l � occasion . Fidel : Guerrillero del tiempo rassemble plusieurs entretiens de 6 h que Katiuska Blanco a eus avec Fidel Castro , dans lesquels sont mis en � vidence les id � es et la pens � e r � volutionnaire du leader de la R � volution . L � ouvrage rapporte des moments importants de l � enfance et de l � adolescence de Fidel , la relation avec sa famille , et sa capacit � � analyser le comportement de chacune des personnes avec lesquelles il a partag � de moments de son enfance et de sa jeunesse . ",fra,-2.972873611720352,IN
36133,2013-48,cubasi,104,"CUBA est reconnue dans le monde entier pour son travail exemplaire en mati � re de protection de l � enfance , de la jeunesse et de la femme . Ce n � est absolument pas un pays d � origine , de transit ou de destination de la traite des personnes . � Reprise des conversations avec les � tats - Unis � propos du service postal LES 18 et 19 juin 2013 , les repr � sentants de Cuba et des � tats - Unis ont repris les n � gociations � propos du service postal entre les deux pays . La d � l � gation cubaine � tait pr � sid � e par Jos � Ramon Caba � as Rodriguez , responsable de la Section des int � r � ts de Cuba � Washington , et celle des � tats - Unis par . ",fra,-2.929612101500676,IN
36144,2013-20,cubasi,109,"Actuellement 20 e du classement mondial de la F � d � ration internationale d �� checs ( FIDE , Leinier a accept � de livrer ses impressions au quotidien Granma . Ce joueur talentueux a comme philosophie qu �� il est toujours possible de faire mieux . J � essaie de mener une vie normale , de trouver l �� quilibre parfait entre le sport et la famille . Les deux sont compl � mentaires , ce qui m � a aid � � rester concentr � et confiant , pour � tre performant � �� l �� ge de 17 ans vous avez remport � le titre de Grand ma � tre au tournoi Open de Linares , en juillet 2005 , avec 25 points . Aujourd � hui vous avez franchi le cap des 2 700 points ELO . Ressentez - vous une pression quelconque ? ",fra,-2.9208041716919224,IN
36156,2013-48,cubasi,150,"Je forme des v � ux pour qu ' en 2016 le Br � sil puisse offrir au monde le meilleur de sa musique , de sa danse et de sa technologie d ' effets sp � ciaux , mais que notre pays puisse aussi montrer qu ' il a garanti pour son peuple les trois droits fondamentaux de l ' � tre humain : l ' alimentation , la sant � et l ' � ducation . Par cons � quent , il faut commencer par doubler d � s lors les investissements dans ces domaines . Si nous voulons d � passer Londres , il faut le faire non seulement dans la forme , mais aussi dans le contenu . La Havane . 15 Ao � t 2012 L ' excellence de l ' esprit olympique CE qui m ' impressionne le plus de ces 30 e Jeux olympiques , c ' est la confraternit � entre toutes les nations . Il y a plus de ys repr � sent � s � cette f � te du sport ( 204 ) qu ' a l ' ONU ( 193 . Et pour la premi � re fois tous les comit � s olympiques nationaux ont envoy � des sportifs , y compris l ' Arabie saoudite et le Qatar . ",fra,-1.993070046627258,IN
36157,2013-48,cubasi,161,"Je forme des v � ux pour qu ' en 2016 le Br � sil puisse offrir au monde le meilleur de sa musique , de sa danse et de sa technologie d ' effets sp � ciaux , mais que notre pays puisse aussi montrer qu ' il a garanti pour son peuple les trois droits fondamentaux de l ' � tre humain : l ' alimentation , la sant � et l ' � ducation . Par cons � quent , il faut commencer par doubler d � s lors les investissements dans ces domaines . Si nous voulons d � passer Londres , il faut le faire non seulement dans la forme , mais aussi dans le contenu . CUBA a repris sa place de meilleure nation latino - am � ricaine et carib � enne au tableau des m � dailles des 30 e Jeux olympiques , mais des pays comme la Jama � que , la Colombie , la R � publique dominicaine , le Guatemala , le Venezuela et le Mexique ont accompli une brillante prestation � Londres qui laisse augurer une meilleure performance au prochain rendez - vous olympique d �� t � de 2016 , qui se d � roulera pour la premi � re fois en Am � rique du Sud , � Rio de Janeiro , au Br � sil . ",fra,-2.7220625053120173,IN
36168,2013-20,cubasi,144,"Sous un ciel radieux , la pr � tresse n � a pas eu besoin de se servir de la flamme de secours pour allumer le feu olympique . Apr � s la c � r � monie chor � graphi � e , la pr � tresse a remis la flamme au premier relayeur , le nageur grec m � daill � d � argent olympique Spyros Gianniotis . Gianniotis , 32 ans , est n � � Liverpool d � un p � re grec et d � une m � re britannique . Il est le premier des 490 relayeurs qui porteront le flambeau jusqu � aux organisateurs des Jeux de Londres . Gianniotis a ensuite tendu la torche � Alex Loukos , 19 ans , de p � re grec et de m � re britannique , et � lev � dans le quartier de Newham , dans l � est de Londres , pr � s du parc olympique . � C � est un honneur incroyable d �� tre porteur du flambeau ) en particulier porter la flamme � Olympie , et repr � senter la ville de Londres � , a - t - il comment � . � J � ai grandi avec les JO de Londres 2012 � . ",fra,-2.963334988649563,IN
36169,2013-20,cubasi,101,"Les deux derniers relayeurs en Gr � ce seront deux anciens athl � tes , l � halt � rophile et triple champion olympique Pyrros Dimas , et l � ancien champion chinois de gymnastique Li Ning . Depuis la capitale grecque , la flamme se rendra en Grande - Bretagne suivant un relais de 70 jours parcourant 12 800 km . La flamme olympique fera � tape en Irlande , le 6 juin , en amont des J . O . de Londres . ( Cubadebate : tir � de AP ) La Havane . 17 Mai 2012 Les Cubains dans la course aux qualifications LES sportifs cubains auront jusqu � au mois de juillet pour valider leur billet aux Jeux olympiques de Londres , qui seront inaugur � s le 27 juillet . ",fra,-1.0412071264749572,IN
36170,2013-48,cubasi,115,"Des mesures de restrictions de l � usage de l � eau ont d � j � � t � prises par sept compagnies de distribution d � eau dans le sud et l � est de l � Angleterre , concernant quelque 20 millions de personnes . Il leur est interdit d � arroser les jardins , de laver voitures et bateaux , de remplir les piscines , les fontaines et les bassins . Les jardins publics sont aussi concern � s . Quiconque sera pris en flagrant d � lit de manier un tuyau d � arrosage risque une amende de 1 000 livres , soit 1 200 euros . La Havane . 17 Mai 2012 Les Cubains dans la course aux qualifications LES sportifs cubains auront jusqu � au mois de juillet pour valider leur billet aux Jeux olympiques de Londres , qui seront inaugur � s le 27 juillet . ",fra,-1.7273787893677799,IN
36171,2013-48,cubasi,127,"Des mesures de restrictions de l � usage de l � eau ont d � j � � t � prises par sept compagnies de distribution d � eau dans le sud et l � est de l � Angleterre , concernant quelque 20 millions de personnes . Il leur est interdit d � arroser les jardins , de laver voitures et bateaux , de remplir les piscines , les fontaines et les bassins . Les jardins publics sont aussi concern � s . Quiconque sera pris en flagrant d � lit de manier un tuyau d � arrosage risque une amende de 1 000 livres , soit 1 200 euros . UNE foule immense � il ne pouvait en � tre autrement � s � est donn � rendez - vous au cimeti � re de Colomb de La Havane pour un dernier hommage � la l � gende de la boxe Teofilo Stevenson , au nom de tout le peuple cubain et de nombreux admirateurs du monde entier . ",fra,-2.471071157115145,IN
36174,2013-48,cubasi,116,"La Havane . 8 Mars 2012 Leinier Dominguez N � 20 au classement mondial des � checsLE grand ma � tre cubain Leinier Dominguez ( 2730 ) s � est hiss � � la 20 e place du classement mondial de la F � d � ration internationale des � checs ( FIDE . Malgr � n � avoir disput � aucun match pendant les premiers mois de 2012 , Dominguez est toujours consid � r � comme le meilleur joueur latino - am � ricain . La 20 e place est le meilleur rang occup � par un Cubain au classement FIDE , actualis � tous les deux mois . Son compatriote Lazaro Bruzon a quant � lui gagn � deux places sur les tablettes mondiales ( de la 55 e � la 53 e , et il reste le deuxi � me meilleur joueur d � Am � rique latine avec un classement ELO de 2694 . ",fra,-2.1446102721688702,IN
36178,2013-48,cubasi,109,"Quant � Yarisley Silva , elle a r � ussi le concours de sa vie pour aller chercher une m � daille d � argent qui vaut son pesant d � or , et qui suffit largement � son bonheur ! COMME on s � y attendait , les Dompteurs cubains ont sign � un nouveau sans faute face au Hussards de Pologne � la S � rie mondiale de boxe . 2013 a � t � , � n � en pas en douter , l � ann � e du Cubain Osleni Guerrero . M � me s � il n � est pas satisfait de sa premi � re participation � des championnats du monde , le meilleur badmintonien cubain a sign � au Mexique une saison de haute facture : vainqueur de sept tournois , finaliste � neuf reprises , 38 victoires en 42 participations . ",fra,-2.9100106729158974,IN
36179,2013-48,cubasi,110,"LES Dompteurs cubains ont d � marr � en trombe leur saison en rin � ant ( 5 - 0 ) les Guerriers mexicains lors du match du groupe B , � l � entame de la 4 e S � rie mondiale de boxe . Les combats se sont d � roul � s au D � me du Deportivo Plan Sexenal de Mexico . SANTA CLARA . � La 53 e � dition de la S � rie nationale de baseball a d � marr � avec une nouveaut � cette ann � e : en plus du traditionnel match opposant le champion au vice - champion , les � quipes participantes ( 16 au total ) se sont affront � es dans sept stades du pays , � l � exception du match entre Pinar del Rio et l �� le de la Jeunesse , qui a � t � suspendu en raison de la pluie . ",fra,-2.8084181604386402,IN
36180,2013-48,cubasi,128,"PARTOUT , en ville comme � la campagne , les espaces ouverts � parcs , parkings , terrains vagues ou improvis � s � sont le th �� tre de parties de football opposant des fans de tous � ges . � Coup d � envoi , le 3 novembre , de la S � rie nationale de baseball LA 53 e � dition du Championnat cubain de baseball d � butera le 3 novembre dans la ville de Santa Clara , dans le centre de l �� le , a annonc � la F � d � ration nationale de cette discipline . � Judo juniors : bouch � es doubles en vue des Mondiaux UNE s � ance d � entra � nement de plus , un jour en moins . C � est ce que vit actuellement l �� quipe masculine de judo qui d � fendra nos couleurs aux Championnats du monde juniors ( moins de 21 ans ) qui auront lieu du 23 au 27 octobre prochain � Ljubljana ( Slov � nie . ",fra,-1.7994689616566493,IN
36182,2013-48,cubasi,125,"LE coup d � envoi de la 53 e S � rie nationale de baseball sera donn � le 3 novembre . L � annonce a � t � faite par Higinio V � lez , pr � sident de la F � d � ration cubaine de baseball : la 53 e � dition de la S � rie nationale d � marrera le 3 novembre dans . CUBA a obtenu deux m � dailles d � or et trois de bronze qui lui ont valu la deuxi � me place parmi les 133 pays participants aux Championnats du monde qui se sont d � roul � s dans la ville mexicaine de Puebla . SON excellente prestation au Grand Prix de Thessalonique , o � il a inscrit la bagatelle de 30 points Elo suppl � mentaires , a permis au Grand ma � tre cubain Leinier Dominguez de se hisser � la 13 e place du classement mondial de la F � d � ration internationale des � checs ( FIDE . ",fra,-2.5323355410152937,IN
36184,2013-48,cubasi,115,"APR � S s �� tre adjug � une m � daille d � argent et une de bronze aux Championnats du monde d � Antalya , en Turquie , en 2010 , et de Paris , en 2011 , le Cubain Yoelmis Hernandez , originaire de l �� le de la Jeunesse , a fait honneur � son rang en . Entre sauts et brass � es : Qui portera Cuba sur ses � paules ? Les 15 e Championnats du monde de natation de Barcelone 2013 ont amorc � leur compte � rebours . Cet � v � nement , l � un des plus importants du calendrier international � il a d � but � � Belgrade en 1973 et f � tera ses 40 ans d � existence cet � t � � , se d � roulera � Barcelone du 19 juillet au 4 ao � t . � Villa Clara champion du baseball cubain ! ",fra,-1.2359513840228038,IN
36188,2013-48,cubasi,104,"Jusqu ' � quand la suspension insolite de Leudin Gonzalez ? TOUT au long de sa carri � re comme sportif de haut niveau , Leudin Gonzalez ( Holguin , 19 octobre 1973 ) a d � surmonter de un grand nombre d � obstacles , dont de nombreuses blessures r � currentes . TRINIT � - et - Tobago ne compte que deux champions olympiques , tous deux issus de l � athl � tisme et avec de bonnes prestations personnelles : Hasely Crawford , qui s � imposa aux J . O . de Montr � al de 1976 � l � archifavori Jama � quain Donald Quarrie . DES milliers de Cubains ont particip � le samedi 30 mars � la 15 e � dition de la course Terry Fox , � travers les villes et les villages de l � ensemble du pays . ",fra,-1.9958674194497334,IN
36189,2013-48,cubasi,145," � Les Pays - Bas sortent Cuba de la Classique mondiale de baseballTOKYO . � � Il n � y a qu � un seul responsable de la d � faite : moi . Les joueurs ne perdent pas les matches . C � est moi qui les perd , qui suis le principal responsable � , a d � clar � le DT de l �� quipe cubaine Victor Mesa au terme du match contre l �� quipe des Pays - Bas , qui s � est impos � e � l � arrach � 7 - 6 � la toute derni � re manche , au terme d � une rencontre qui a tenu toutes ses promesses . � Baseball : Cuba � Tokyo pour le 2 e tour de la Classique FUKUOKA , Japon . � Les batteurs cubains ont fait parler leur adresse et leur force de frappe face aux lanceurs de la R � publique populaire de Chine , en s ' imposant sur un score sans appel de 12 - 0 gr � ce � 10 frappes en lieu s � r , dont leurs deux premiers coups de circuit de la Classique mondiale . ",fra,-2.032536737110288,IN
36194,2013-48,cubasi,117,"D � Argentine , deux films se placent parmi les favoris , La Paz , de Santiago Loza , et Wakolda , d � une vieille connaissance : Lucia Puenzo . Le talent � prouv � de Sebastian Lelio incitera un grand nombre de spectateurs � aller voir son film Gloria , tandis que le Br � sil , se pr � sente avec deux films prometteurs A Mem � ria que me Contam , de Lucia Murat , et Eden , de Bruno Safadi . Cuba sera repr � sent � e par Boccaccerias habaneras , d � Arturo Sotto , et Jirafas , d � Enrique Alvarez , que bien s � r le spectateur essaiera de voir , sans que pour le moment nous puissions en parler . C � est aussi l � un des charmes du Festival : partir � la recherche d � un film et de trouver , au milieu d � une kyrielle , des merveilles pas toujours annonc � es . ",fra,-2.543215983179472,IN
36204,2013-48,cubasi,124,"Tout le monde le conna � t sur le bateau La Salles , une affaire de famille , et � bord duquel il doit parfois aider aux man � uvres . Tandis qu � il voyage , Royler n � oublie pas qu � il est m � decin . Il a emport � des comprim � s contre le mal de mer et une bouteille d � eau , qu � il partage volontiers avec les enfants . Il parle des � pri � res � au cours des voyages , des retours qui sont souvent � plus calmes � , des dauphins qui parfois viennent le saluer , et de la � bont � � des Ha � tiens qui le transportent . Les m � mes qui cet apr � s - midi - l � nous accompagneront jusqu �� l �� le , nous aideront � aborder une petite embarcation pour atteindre le quai , et avec lesquels , nous grimperont � en moto � les chemins pentus de l �� le . ",fra,-2.972162224806543,IN
36215,2013-48,cubasi,113,"LA CAMPAGNE Voix pour les Cinq , soutenue par d � importantes personnalit � s internationales , pr � voit un intense programme d � activit � s pour exiger la lib � ration des antiterroristes cubains prisonniers aux � tats - Unis . Ainsi , une Commission internationale de recherche sur l � affaire des Cinq , se d � roulera � Londres le 7 et 8 mars 2014 . Katrien Demuynck , pr � sidente de l � association Initiativa Cuba Socialista et coordinatrice du Comit � europ � en pour la lib � ration des Cinq , a annonc � le jeudi 31 octobre � La Havane que la Commission , � laquelle participeront des membres des familles des Cinq , des victimes des attentats contre Cuba , des sp � cialistes , des avocats et des personnalit � s politiques , se tiendra au si � ge la prestigieuse Law Society ( le Barreau ) de la capitale britannique . ",fra,-2.169042492369193,IN
36216,2013-48,cubasi,108,"Selon Katrein Demuynck , membre de la campagne Voix pour les Cinq , dans le cadre de cette r � union des preuves seront apport � es sur les actes terroristes perp � tr � s contre Cuba par des groupes contre - r � volutionnaires bas � s aux � tats - Unis , et un d � bat sera organis � sur le droit des peuples � se d � fendre contre ce type d � agressions . Voix pour les Cinq est un mouvement international de militants , de groupes de solidarit � , de professionnels du secteur juridique , d � organisations des droits de l � Homme , d � hommes politiques , et de syndicalistes qui luttent pour la justice et la lib � ration des Cinq , selon le site web officiel ( www . voicesforthefive . com , auxquels se sont joints plus de 300 personnalit � s du monde entier . ",fra,-2.9163353962765624,IN
36227,2013-48,cubasi,108,"Pour conclure , gr � ce � ses propres efforts et � sa population , Bayamo a bris � l � inertie qui accompagne les souvenirs les plus anciens . En sa qualit � de ville fondatrice , elle a balay � la passivit � des vieux livres poussi � reux , la rouille du temps , le manque d � initiative qui accompagne souvent la nostalgie et les souvenirs . � l � occasion de ses 500 ans , la ville arbore un nouveau visage . Elle a beaucoup travaill � , m � me si sa population sait qu � il reste encore beaucoup � faire , par respect pour la richesse de son Histoire , mais surtout , avec les yeux fix � s sur un avenir de modernisme et progr � s . d ' infos . ] � Copyright . 1996 - 2013 . Tous droits r � serv � s . ",fra,-2.5566679959123744,IN
36228,2013-20,ohc,106,"Hôtel Ambos Mundos Ernest Hemingway avait sûrement de bonnes raisons pour dire que l ’ hôtel Ambos Mundos était un bon endroit pour écrire . Certaines de ses œuvres , comme les romans Mort dans l ’ après - midi ( 1932 ) et Les vertes collines d ’ Afrique ( 1935 , ont vu le jour ici . La chambre où logeait le Prix Nobel de littérature pendant les années 30 est ] Restaurant Bodegón Onda Presque à côté du port , à quelques 20 mètres de la Place Saint François , entre les rues Obrapía et Baratillo , où il y a 500 ans se trouvait la plus ancienne boucherie de La Havane , aujourd ’ hui on x la tradition espagnole au Bodegón Onda . ",fra,0.7701291915661487,IN
36229,2013-20,ohc,126,"HôtelsParmi les produits historico - culturels proposés par la société touristique Habaguanex S . A , son groupe hôtelier se distingue par la segmentation thématique de ses établissements . De luxe ou de type économique , les 20 hôtels , qui occupent des bâtiments réhabilités et rénovés en vue de leurs nouvelles destinations , invitent à découvrir la ville à partir de patios tranquilles et de galeries et chambres intimes . Petits , personnalisés et confortables , ces endroits accueillent les connaisseurs et amateurs de Havanes , ceux qui apprécient les décorations inspirées des abbayes du Moyen Age , ceux qui préfèrent l ’ intimité d ’ une demeure coloniale ou ceux qui sont intéressés par les cultures hébraïque et irlandaise . Dotés d ’ un tel esprit mais également de toute la modernité nécessaire , ces hôtels occupent des sites privilégiés dans le cadre de la vieille ville . ",fra,-0.9220556046601832,IN
36230,2013-20,ohc,118," ﻿ Hôtel Ambos Mundos Ernest Hemingway avait sûrement de bonnes raisons pour dire que l ’ hôtel Ambos Mundos était un bon endroit pour écrire . Certaines de ses œuvres , comme les romans Mort dans l ’ après - midi ( 1932 ) et Les vertes collines d ’ Afrique ( 1935 , ont vu le jour ici . La chambre où logeait le Prix Nobel de littérature pendant les années 30 est ] Hôtel Terral Terral est le premier hôtel situé dans le Malecón de La Havane , la promenade de bord de mer , juste à l ’ angle avec la rue Lealtad dans la municipalité de Centro Habana . En face de ce qu ’ on appelle le portail de la ville , cette installation de la Société Touristique Habaguanex ajoute la superbe vie de l ’ entrée ] ",fra,-0.0370681402406239,IN
36231,2013-20,invasor,121,"Rapport Central au VIème COngrès du Parti Communiste de Cuba Domingo , 17 de Abril de 2011 19 : 26Compañeras et compañeros , Nous commençons cette après - midi les séances du VIème Congrès du Parti Communiste de Cuba à une date très importante de notre histoire , le 50ème anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution par son Commandant en Chef Fidel Castro Ruz , le 16 avril 1961 , lors de la cérémonie d ' adieu aux victimes des bombardements , le jour avant , des bases aériennes , comme le prélude de l ' invasion mercenaire par Playa Girón qui , organisée et financée par le gouvernement des États - Unis , faisait partie de ses plans pour détruire la Révolution et rétablir avec l ' agrément de l ' Organisation des États Américains ( OEA , la domination sur Cuba . ",fra,1.0233022617656935,IN
36232,2018-30,juventudrebelde,146,"ALLOCUTION DE S . E . M . FELIPE PÉREZ ROQUE , MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURS DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA - Juventud Rebelde - Diario de la juventud cubanaALLOCUTION DE S . E . M . FELIPE PÉREZ ROQUE , MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURS DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA Que Cuba soit membre fondateur de ce Conseil prouve qu ’ en fin de compte , le droit prime la force , que la défense des principes vainc le pouvoir et l ’ argent . Qu ’ on ne peut tromper tout le monde tout le temps . Nous avons conclu pour l ’ essentiel , durant l ’ année 2007 , la construction institutionnelle du Conseil des droits de l ’ homme . C ’ est la victoire de notre majorité – en particulier du Mouvement des pays non alignés – sur le tout petit groupe de pays – tel ou tel puissant – qui a conspiré jusqu ’ au dernier moment pour faire échouer ce processus . C ’ est le résultat , nous le savons tous , d ’ un équilibre délicat . ",fra,-0.30348015638056,IN
36233,2018-22,juventudrebelde,164,"ALLOCUTION DE S . E . M . FELIPE PÉREZ ROQUE , MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURS DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA - Juventud Rebelde - Diario de la juventud cubanaALLOCUTION DE S . E . M . FELIPE PÉREZ ROQUE , MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURS DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA - Cuba ALLOCUTION DE S . E . M . FELIPE PÉREZ ROQUE , MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURS DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA Que Cuba soit membre fondateur de ce Conseil prouve qu ’ en fin de compte , le droit prime la force , que la défense des principes vainc le pouvoir et l ’ argent . Qu ’ on ne peut tromper tout le monde tout le temps . Nous avons conclu pour l ’ essentiel , durant l ’ année 2007 , la construction institutionnelle du Conseil des droits de l ’ homme . C ’ est la victoire de notre majorité – en particulier du Mouvement des pays non alignés – sur le tout petit groupe de pays – tel ou tel puissant – qui a conspiré jusqu ’ au dernier moment pour faire échouer ce processus . C ’ est le résultat , nous le savons tous , d ’ un équilibre délicat . ",fra,-0.18804556645118875,IN
36234,2016-40,cult,111,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201620152014201320122011 RRRRRRRRRRR stdClass Object [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201620152014201320122011 RRRRRRRRRRR stdClass Object [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro ",fra,2.777757008929751,IN
36235,2017-34,cult,103,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 RRRRRRRRRRR stdClass Object [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro ",fra,1.9953410814972807,IN
36236,2016-30,cult,111,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 RRRRRRRRRRR stdClass Object [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201620152014201320122011 RRRRRRRRRRR stdClass Object [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , ",fra,2.796045884893213,IN
36237,2013-48,cult,101," [ value ] > Revue culturelle cubaine , Cuba , culture cubaine , José Martí , Lettres , art cubain , patrimoine cubain , Fidel Castro Lettres de Cuba est une revue culturelle numérique en français pour diffuser la culture cubaine vers le monde francophone et , à son tour , offrir un espace aux voix et a la pensée des artistes et des intellectuelles de cette communauté pour qu ' ils expriment les fils et les vases communicants qui les approchent à La plus grande des Antilles et à sa vocation universelle . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant ",fra,1.428101238498718,IN
36238,2013-20,cult,119," • Vidal , José R . : MEDIOS Y PÚBLICOS , Un laberinto de relaciones y mediaciones , La Havane , maison d ’ édition Pablo de la Torriente Brau , 2002IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant À 10 ans de la présence cubaine dans le cyberespace < chercher < PDF fr Ernesto Fernández À 10 ans de la présence cubaine dans le cyberespace numéro 1 , année 2012 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Lisandra Romeo Matos Traduit par Alain de Cullant Le Cinéma Mobile a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . ",fra,2.3641134992272312,IN
36239,2013-20,cult,135,"Adislén Reyes Eugenio et María Dolores , paysans de pure souche , en terminant les tâches de chaque jour dans le champ et la maison respectivement , allumaient une bougie et s ’ asseyaient dans leur cabane en espérant qu ’ un miracle se produise . Cela se passait durant les derniers mois de l ' année 1961 . Le Cinéma Mobile arrivait dans les villages , les hameaux et les montagnes – où il n ' y avait pas de salles de cinéma – pour y rester . Cette initiative , promue par Héctor García Mesa ( 1931 - 1990 , alors fondateur et directeur de la Cinémathèque de Cuba , a célébré son 50 e anniversaire le 27 septembre . Le Cinéma Mobile , une des plus nobles idées après le triomphe de la Révolution Cubaine , a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . ",fra,0.05658012882994273,IN
36240,2013-20,cult,128,"Des films comme Ruée vers l ’ or , Le dictateur ou Chantons sous la pluie ont été projetés dans la campagne créole . À cela se sommait les titres cubains qui reflétaient les réalités du pays et de l ' Amérique comme Historias de la Revolución , El joven rebelde , De la guerra americana , parmi de nombreux autres , tout cela uni aux documentaires et aux journaux qui ont élargi le listing de projections des cinémas mobiles . Une enthousiaste légion de techniciens a fait partie de ce travail ardu , lesquels se sont convertis aussi bien en chauffeurs de véhicules , en muletiers ou en rameurs – en dépendance de la zone – , en opérateurs d ' équipements de projection et en machinistes , ainsi qu ’ en présentateurs des matériels et des films dans les communautés , les écoles ou les campements . ",fra,0.4417988386153841,IN
36241,2013-20,cult,106,"Le projet admirable a non seulement constitué un exploit d ’ apporter le septième art jusqu ' au fin fond de la nation , mais il est aussi devenu la seconde révolution culturelle menée à bien en moins de deux ans , après la Campagne d ' Alphabétisation . Selon le critique de cinéma Armando Pérez Padrón dans sa publication Los Cines Móviles a casi medio siglo de distancia , à la fin de 1962 les 32 premiers cinémas mobiles avaient réalisé plus de quatre mille projections , avec une participation d ' environ un million de spectateurs , un chiffre qui a continué à croître . En 1968 il arrivait à 74 mille 220 projections et sept millions de spectateurs . ",fra,0.6243551447766467,IN
36242,2013-20,cult,117,"De sorte que le cinéma mobile s ’ est converti en une institution culturelle itinérante sous l ' égide d ' intégrer des millions de paysans de tous les âges qui n ' avaient jamais vu le septième art , ni même imaginaient qu ’ une telle chose existait . Ceux qui ont fait partie de ce travail admirable doivent encore se rappeler le regard soucieux de ces enfants et de ces adultes de la campagne qui ont vu pour la première fois une image se déplacer sur l ' écran . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Álvaro García Linares Traduit par Alain de Cullant Permettez - moi de rendre honneur , d ’ offrir ma gratitude et ma reconnaissance à cette institution si grande . < chercher < PDF fr ",fra,-0.2444369763458982,IN
36243,2017-17,cult,248,"Permettez - moi de rendre honneur , d ’ offrir ma gratitude et ma reconnaissance à cette institution si grande , à cette institution si chérie , à cette institution si influente que nous , les Latino - américains , avons façonné durant ces cinquante années . numéro 1 , année 2012 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jose Ernesto González Mosquera Traduit par Alain de Cullant Le JOJAZZ a servi à fomenter le jazz et la musique chez les jeunes et il permet de montrer leurs travaux et leurs talents . < chercher < PDF fr Adislén Reyes Lors de chaque concert Harold López Nussa déborde de talent et de passion dans toutes les pièces qu ' il interprète . Toutefois , dans sa personnalité , il ne montre pas une goutte de prépotence ni de suffisance , au contraire , il parle avec une simplicité qui impressionne celui qui a le plaisir de converser avec lui . Provenant d ' une dynastie de brillants musiciens , comme son père Ruy et son oncle Ernan López Nussa , ce jeune pianiste a démontré sa valeur créative et interprétative dès son plus jeune âge , quand il a remporté le Grand Prix du Concours National Amadeo Roldán à l ’ âge de 10 ans . Depuis lors et ayant seulement 27 ans , il a récolté d ’ innombrables reconnaissances telles que le Premier Prix du Concours Latino - américain de Piano , le Citta di Senigala , où il a été finaliste , et , en 2005 , le Prix du 39ème Festival de Jazz de Montreux en Suisse , faisant ressortir ce musicien parmi le meilleur du panorama musical de l ' île . ",fra,-0.26403054887179456,IN
36244,2017-22,cult,209,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Jose Ernesto González Mosquera Traduit par Alain de CullantLe JOJAZZ a servi à fomenter le jazz et la musique chez les jeunes et il permet de montrer leurs travaux et leurs talents . < chercher < PDF fr Adislén Reyes Lors de chaque concert Harold López Nussa déborde de talent et de passion dans toutes les pièces qu ' il interprète . Toutefois , dans sa personnalité , il ne montre pas une goutte de prépotence ni de suffisance , au contraire , il parle avec une simplicité qui impressionne celui qui a le plaisir de converser avec lui . Provenant d ' une dynastie de brillants musiciens , comme son père Ruy et son oncle Ernan López Nussa , ce jeune pianiste a démontré sa valeur créative et interprétative dès son plus jeune âge , quand il a remporté le Grand Prix du Concours National Amadeo Roldán à l ’ âge de 10 ans . Depuis lors et ayant seulement 27 ans , il a récolté d ’ innombrables reconnaissances telles que le Premier Prix du Concours Latino - américain de Piano , le Citta di Senigala , où il a été finaliste , et , en 2005 , le Prix du 39ème Festival de Jazz de Montreux en Suisse , faisant ressortir ce musicien parmi le meilleur du panorama musical de l ' île . ",fra,-0.014297488635742744,IN
36245,2018-22,cult,191,"Par Jose Ernesto González Mosquera Traduit par Alain de CullantLe JOJAZZ a servi à fomenter le jazz et la musique chez les jeunes et il permet de montrer leurs travaux et leurs talents . Lors de chaque concert Harold López Nussa déborde de talent et de passion dans toutes les pièces qu ' il interprète . Toutefois , dans sa personnalité , il ne montre pas une goutte de prépotence ni de suffisance , au contraire , il parle avec une simplicité qui impressionne celui qui a le plaisir de converser avec lui . Provenant d ' une dynastie de brillants musiciens , comme son père Ruy et son oncle Ernan López Nussa , ce jeune pianiste a démontré sa valeur créative et interprétative dès son plus jeune âge , quand il a remporté le Grand Prix du Concours National Amadeo Roldán à l ’ âge de 10 ans . Depuis lors et ayant seulement 27 ans , il a récolté d ’ innombrables reconnaissances telles que le Premier Prix du Concours Latino - américain de Piano , le Citta di Senigala , où il a été finaliste , et , en 2005 , le Prix du 39ème Festival de Jazz de Montreux en Suisse , faisant ressortir ce musicien parmi le meilleur du panorama musical de l ' île . ",fra,-0.32234609713584755,IN
36246,2018-22,cult,104,"Il a une totale relation avec ma famille , je suis né entouré de musiciens : ma maman était professeur de piano , mon papa batteur et mon oncle pianiste . J ' ai grandi avec les répétitions et les concerts de mon père . C ’ est ma famille qui m ' a emmené au conservatoire pour faire les examens d ' aptitude . C ’ est réellement quand ils m ' ont accepté que j ’ aie commencé à m ' intéresser peu à peu à la musique . Elle m ' avait toujours enchantée , mais le désir d ' être musicien et de m ’ y dédier toute la vie est venu peu à peu . C ’ est grâce à mes pères que j ' ai commencé à tomber amoureux de cet art . ",fra,-2.5341108714181977,IN
36247,2018-22,cult,192,"Je leur dois une grande partie de ce que je suis et du peu que je fais bien , ils m ' ont guidé et ils m ' ont aidé énormément . Parfois il est difficile de provenir d ' une famille ayant un précédent dans le milieu , car des comparaisons peuvent apparaître mais , réellement , je n ’ ai jamais rien ressenti de cela , ma famille m ' a ouvert de nombreuses portes et elle m ’ a montré , avec son expérience , le chemin à suivre . Une grande partie de la formation que nous avons , mon frère et moi , nous leur devons . Ils sont une véritable dynastie . Teresita a été et est encore mon professeur . J ' ai d ’ abord commencé avec un autre professeur auquel je dois beaucoup , Silvia Echevarría , et à partir de 7ème degré j ' ai commencé un plan pour les enfants doués où j ' ai suivi des cours jusqu ' à la fin de l ' étape comme étudiant avec Teresita dans le Conservatoire Amadeo Roldán . Elle a été mon professeur , mon amie et ma seconde maman . Je lui dois énormément et non seulement moi , l ' école de piano lui doit beaucoup et on ne peut pas mentionner cette école sans mentionner Teresita Junco . C ’ est une des grands professeurs de musique cubaine . ",fra,-1.40859058656836,IN
36248,2018-22,cult,124,"Qu ' a marqué le 39ème Festival de Jazz de Montreux dans votre carrière ? Bien que je ne m ' aime pas qu ' un concours définisse la trajectoire d ' un artiste , le Festival a changé la mienne car j ' ai eu l ' occasion d ' enregistrer mon premier disque de piano solo , Sobre el atelier , en 2005 , et j ’ ai joué sur cette scène et sur d ’ autre lors des années postérieures . Je veux dire que ce festival m ' a ouvert un peu les portes et il a montré que je ne m ’ étais pas trompé sur le chemin que j ’ avais choisi car , bien que j ' aime le jazz , je proviens d ' une formation de musique classique et la musique populaire est arrivée bien plus tard . Jusqu ’ à ce moment je n ’ en étais pas sûr . Ce fut comme un soulagement . ",fra,-1.4552167496800712,IN
36249,2018-22,cult,109,"Quel genre musical ressent le plus Harold López Nussa ? Je dis toujours que la musique est une seule et si on joue avec sérieux et en respectant les patrons de qualité , elle sera bonne et elle aura une valeur . Dans une certaine mesure je crois que la musique classique a ces valeurs plus que prouvées et elle a transcendé pour sa qualité . Il se peut qu ’ une musique que nous faisons maintenant transcende et que dans 200 ans elle soit considérée comme une musique de qualité mais cela nous ne le saurons jamais . Je crois , sans vouloir offenser personne , qu ' aucun genre ne peut être comparé avec la musique classique . ",fra,0.0049384531142088635,IN
36250,2018-22,cult,139,"Quand vous avez conçu enregistrer Canciones , votre première production phonographique à Cuba , Qu ' aspiriez - vous avec ce projet ? Je voulais passer un bon moment avec Canciones et , par chance , c ' est ce qui est arrivé . Je venais d ’ enregistrer Sobre el atelier en Suisse où la majorité des pièces étaient de ma création et j ’ ai eu l ' occasion d ' enregistrer un disque avec Colibrí , mais , réellement , je n ’ avais plus rien de mon répertoire à mettre sur ce disque . J ' ai toujours été un fan des chansons de Silvio , de Pablo , de Santiago , j ’ ai conversé avec mon oncle Ernán , qui a été le producteur musical , et nous avons commencé à choisir des pièces et à travailler la maquette . Je suis très heureux du résultat de ce disque car il ne possède pas une structure ni une harmonie complexe , il est fait pour s ’ asseoir et en profiter . ",fra,-1.207658237334825,IN
36251,2018-22,cult,103,"Qu ' a signifié le travail avec votre famille dans ce projet ? Ce fut une expérience merveilleuse parce qu ' ils sont le guide dans ma carrière et nous travaillons comme si nous avions été des collègues de toute une vie . Ce que j ' ai le plus aimé a été la simplicité avec laquelle ils m ’ ont aidé à faire ma musique , et ils ont donné leur apport à un résultat de travail conjoint . Ernán , par exemple , m ’ a aidé énormément en faisant les arrangements , parfois nous avions des avis différents mais à la fin nous nous comprenions et toute cette affinité a donné des fruits dans le disque . ",fra,-0.36982802807839654,IN
36252,2018-22,cult,195,"Comment est la relation personnelle et professionnelle avec votre frère Ruy Adrián ? Mon frère est une personne très spéciale . Comme musicien , il est extraordinaire , avec une créativité incroyable encore en processus de développement et durant les deux années de travail conjoint je crois qu ' il a énormément évolué . J ' aime beaucoup jouer avec différents musiciens et batteurs , mais avec lui j ' ai un très fort entendement musical et personnel , il est mon préféré . Depuis votre expérience , comment est la relation entre les jeunes jazzistes et les musiciens déjà reconnus de ce genre ? Nous avons appris beaucoup d ' eux . Car , bien que la musique populaire ait tant de force à Cuba et que les musiciens n ’ ont pas une formation avec ce genre de musique , ils proviennent d ' un enseignement de musique classique . Nous avons appris en voyant jouer des grands musiciens comme Chucho , Ernan , Bobby Carcasses et ils sont très aimables et ils nous ont offert leurs connaissances . Par exemple , Bobby malgré la place qu ’ il occupe dans la musique cubaine , se préoccupe toujours pour les jeunes , il se réunit même avec ceux qui sont encore à l ' école , il leur donne des conseils , et il les pousse à travailler durement . ",fra,-0.38457284104166944,IN
36253,2018-22,cult,193,"Pour vous , quelle importance a le concours JOJAZZ ? Il a servi à fomenter le jazz et la musique chez les jeunes et , en plus , il permet de montrer leurs travaux et leurs talents . Il permet aussi d ' enregistrer un disque en studio , avec les meilleures conditions technologiques , quelque chose très important pour un musicien de 20 ou de 21 ans , c ’ est un grand pas dans le milieu . Je pense aussi que le mouvement jazzistique a pris davantage de force à Cuba après la création de ce concours . Comment valorisez - vous le moment actuel du jazz cubain ? Il est très complexe . Le jazz a toujours été un genre très difficile à placer sur le marché . C ' est une musique pour des petits publics . Les endroits où cette musique est jouée ont un niveau d ' accès économique très haut pour ce public , majoritairement universitaire et jeune , et cela rend complexe le développement du genre . Mais , malgré cela , je pense qu ’ il a une bonne santé et qu ’ il dépend surtout d ' une vision propre de l ' artiste qui parvient à la transmettre au public . J ' espère qu ' il continue à s ’ améliorer et qu ' il y ait davantage d ’ endroits pour le jouer et le partager . ",fra,-0.21824222250736222,IN
36254,2013-20,cult,236,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Joel del Río Traduit par Alain de Cullant Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . < chercher < PDF frAdislén Reyes Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás , une des plus illustres personnalités de l ' art cubain durant les 50 dernières années , a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . C ' est pour cette raison que l ’ on est surpris , quand l ' étonnement devant un film devient de plus en plus rare en cette époque , de l ’ objectif d ’ un grand nombre de ses films – surtout la première histoire de Lucía , ainsi que Cecilia , Amada , Un hombre de éxito , El siglo de las luces et Miel para Oshún – pour revalider le mélodrame et le romanticisme , en les liant avec les références esthétiques paradoxales , propres du naturalisme , du néoréalisme , de l ’ analyse psychologique , de la vision raciale et la perspective féminine , comme signes qui garantissent la pénétration de la culturologie , la vraisemblance , le portrait filial et d ’ époque , sans déduire l ' appel à une sensorialité si débordante qu ’ elle atteint par moment les limites de la sensualité baroque . ",fra,-0.42446700590494674,IN
36255,2013-48,cult,268,"Avec la mort d ’ Humberto Solás , non seulement l ' art et la culture nationale sont en deuil , mais le cinéma latino - américain et celui du Tiers Monde ont perdu un de ses classiques indiscutables . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Joel del Río Traduit par Alain de Cullant Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . < chercher < PDF fr Agustín Hernández Carlos Le passage par la vie et l ' art d ’ Humberto Solás , une des plus illustres personnalités de l ' art cubain durant les 50 dernières années , a été cadencé par une passion débordée , une recherche obstinée de la rigueur et une persécution à outrance , dans chaque photogramme , de son instinct particulier pour détecter la beauté . C ' est pour cette raison que l ’ on est surpris , quand l ' étonnement devant un film devient de plus en plus rare en cette époque , de l ’ objectif d ’ un grand nombre de ses films – surtout la première histoire de Lucía , ainsi que Cecilia , Amada , Un hombre de éxito , El siglo de las luces et Miel para Oshún – pour revalider le mélodrame et le romanticisme , en les liant avec les références esthétiques paradoxales , propres du naturalisme , du néoréalisme , de l ’ analyse psychologique , de la vision raciale et la perspective féminine , comme signes qui garantissent la pénétration de la culturologie , la vraisemblance , le portrait filial et d ’ époque , sans déduire l ' appel à une sensorialité si débordante qu ’ elle atteint par moment les limites de la sensualité baroque . ",fra,-0.6559380556931672,IN
36256,2013-48,cult,141,"Avec la mort d ’ Humberto Solás , non seulement l ' art et la culture nationale sont en deuil , mais le cinéma latino - américain et celui du Tiers Monde ont perdu un de ses classiques indiscutables . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juana Rosales García Traduit par Alain de Cullant La pensée de José Martí et de Pablo de la Torriente Brau représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . < chercher < PDF fr Agustín Hernández Carlos La pensée de José Martí et celle de Pablo de la Torriente Brau – dont nous célébrons le centenaire – représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . ",fra,0.11789479510162557,IN
36257,2013-20,cult,104,"9 . De la Torriente Brau , Pablo : Peleando con los milicianos . Maison d ’ édition Popular , La Havane . 1962 . Page 155Source : Coloquio internacional Cien años de pablo , Maison d ’ édition La memoria . Centre Culturel Pablo de la Torriente Bráu , La Havane , 2006 . Pages 229 - 236 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juana Rosales García Traduit par Alain de Cullant La pensée de José Martí et de Pablo de la Torriente Brau représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . < chercher < PDF fr ",fra,1.1644580209274187,IN
36258,2013-20,cult,105,"Adislén Reyes La pensée de José Martí et celle de Pablo de la Torriente Brau – dont nous célébrons le centenaire – représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . Chez ce révolutionnaire on observe ponctuellement de forme singulière quelque chose qui constitue une régularité de la pensée cubaine dans ce siècle : la montée du marxisme et du léninisme à partir d ' une formation initiale qui se nourrit de l ’ idéal démocratique , révolutionnaire , anti - impérialiste et national libérateur de José Martí et de la tradition de lutte du peuple cubain . ",fra,-0.3600148500749447,IN
36259,2014-49,cult,143,"9 . De la Torriente Brau , Pablo : Peleando con los milicianos . Maison d ’ édition Popular , La Havane . 1962 . Page 155Source : Coloquio internacional Cien años de pablo , Maison d ’ édition La memoria . Centre Culturel Pablo de la Torriente Bráu , La Havane , 2006 . Pages 229 - 236 . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eugenio Suárez Pérez Traduit par Alain de Cullant Plus de 700 mille compatriotes ont appris à lire et à écrire , ce qui a placé Cuba parmi les pays libres d ' analphabétisme . < chercher < PDF fr Agustín Hernández Carlos La troisième année de la Révolution , 1961 , est décisive pour l ' histoire du peuple cubain . À la proclamation du caractère socialiste de la Révolution , à la naissance de l ' actuel Parti Communiste de Cuba , à la victoire de Playa Girón ( la Baie des Cochons ) et d ’ autres importants événements se somme la Campagne d ' Alphabétisation . ",fra,1.2829927531440195,IN
36260,2013-48,cult,101,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eugenio Suárez Pérez Traduit par Alain de Cullant Plus de 700 mille compatriotes ont appris à lire et à écrire , ce qui a placé Cuba parmi les pays libres d ' analphabétisme . < chercher < PDF frAgustín Hernández Carlos La troisième année de la Révolution , 1961 , est décisive pour l ' histoire du peuple cubain . À la proclamation du caractère socialiste de la Révolution , à la naissance de l ' actuel Parti Communiste de Cuba , à la victoire de Playa Girón ( la Baie des Cochons ) et d ’ autres importants événements se somme la Campagne d ' Alphabétisation . ",fra,1.9476471363313947,IN
36261,2013-20,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de CullantLa pensée rénovatrice de la Révolution s ’ inscrit dans le débat contemporain . Elle s ’ inscrit dans le courant tricontinental visant à l ’ élimination de toutes les expressions du colonialisme retranché aujourd ' hui dans le pouvoir financier et dans l ’ idéologie néolibérale . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eusebio Leal Spengler Traduit par Alain de Cullant Le mystère poétique de la découverte , dans les eaux cristallines de la Baie de Nipe , dans l ' Orient de Cuba , de l ' image de la Vierge de la Caridad del Cobre . < chercher < PDF fr ",fra,0.8866333851817905,IN
36262,2013-20,cult,113,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Estrella Díaz Traduit par Alain de CullantLa Demajagua s ' est convertie en Parc National et , le 6 juin 1978 , elle a été déclarée Monument Nationale ; c ’ est sans aucun doute un site vénéré par tous les Cubains et valorisé comme un des lieux les plus importants de nos luttes émancipatrices . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juan Guiteras Traduit par Alain de Cullant Carlos Juan Finlay est né dans la ville de Camagüey , Cuba , le 3 décembre de l ' année 1833 . Ses parents étaient Eduardo , écossais , et Isabel de Barrés , française . < chercher < PDF fr ",fra,1.8599238552758348,IN
36263,2013-20,cult,293,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juan Guiteras Traduit par Alain de Cullant Carlos Juan Finlay est né dans la ville de Camagüey , Cuba , le 3 décembre de l ' année 1833 . Ses parents étaient Eduardo , écossais , et Isabel de Barrés , française . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ciro Bianchi Ross Traduit par Alain de Cullant Jaime Sarusky est un des plus consistants romanciers cubains contemporains et un fureteur d ' histoires singulières . < chercher < PDF fr Antonio Vidal Lisandro Otero le décrit comme un homme bénévole , désintéressé et affable , Ambrosio Fornet fait l ' éloge de son intégrité personnelle , de son sens de l ' humour et de son concept inébranlable de l ' amitié , alors que Leonardo Padura parle de son énorme qualité humaine et Nancy Morejón souligne surtout sa tonitruante cubanité . Pourquoi un être si doux , si chaud , si authentique et sincère a mérité le surnom de Tigre ? , demande Roberto Fernández Retamar et Jaime Sarusky allègue qu ' il y a déjà de nombreuses années il a conté maintes et maintes fois tout au long du temps l ' histoire d ' un tigre dans la ville qui a donné lieu à cette appellation . Mais cela doit être une demi - vérité comme celle de ce conte qu ’ il assurait avoir écrit et dont il n ' a jamais existé une seule ligne . Il y a aussi un Jaime Sarusky à qui on attribue des histoires parce qu ’ il fait partie de la mythologie et de la nuit havanaise , dit Reynaldo González et il rappelle une certaine tigresse expectante qui savait être aussi demanderesse et cruelle , car Sarusky , spécifie Alex Fleites , a une renommée bien gagnée de dominateur des volontés féminines et de déprédateur des alcôves des jeunes et moins jeunes demoiselles . ",fra,-0.22401097678691514,IN
36264,2013-48,cult,242,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ciro Bianchi Ross Traduit par Alain de Cullant Jaime Sarusky est un des plus consistants romanciers cubains contemporains et un fureteur d ' histoires singulières . < chercher < PDF frAntonio Vidal Lisandro Otero le décrit comme un homme bénévole , désintéressé et affable , Ambrosio Fornet fait l ' éloge de son intégrité personnelle , de son sens de l ' humour et de son concept inébranlable de l ' amitié , alors que Leonardo Padura parle de son énorme qualité humaine et Nancy Morejón souligne surtout sa tonitruante cubanité . Pourquoi un être si doux , si chaud , si authentique et sincère a mérité le surnom de Tigre ? , demande Roberto Fernández Retamar et Jaime Sarusky allègue qu ' il y a déjà de nombreuses années il a conté maintes et maintes fois tout au long du temps l ' histoire d ' un tigre dans la ville qui a donné lieu à cette appellation . Mais cela doit être une demi - vérité comme celle de ce conte qu ’ il assurait avoir écrit et dont il n ' a jamais existé une seule ligne . Il y a aussi un Jaime Sarusky à qui on attribue des histoires parce qu ’ il fait partie de la mythologie et de la nuit havanaise , dit Reynaldo González et il rappelle une certaine tigresse expectante qui savait être aussi demanderesse et cruelle , car Sarusky , spécifie Alex Fleites , a une renommée bien gagnée de dominateur des volontés féminines et de déprédateur des alcôves des jeunes et moins jeunes demoiselles . ",fra,-0.7367684598815722,IN
36265,2013-20,cult,108,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par María del Rosario Díaz Traduit par Alain de Cullant Fernando Ortiz a converti l ' étude de la présence africaine à Cuba et , par extension , aux Caraïbes , dans un des grands thèmes de recherche qui ont conformé son œuvre . < chercher < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Carlos Alberto Más Zabala Traduit par Alain de Cullant Dans certains de ses travaux José Martí rendait compte de la façon dont se produisait de forme progressive , parfois traumatique , d ’ autre fois imperceptible , une sorte de fusion raciale . < chercher < PDF fr ",fra,1.7047005075692867,IN
36266,2013-20,cult,118,"Entre cette affirmation réalisée en 1893 et celle qu ' il inclut dans sa lettre - réponse au The New York Herald en 1895 , il est possible d ' observer la certitude de ce qu ’ a été pour Martí le germe de l ' intégration ethnique : Más Zabala , Carlos Alberto : José Martí : del antiesclavismo a la integración racial , ( José Martí : de l ' antiesclavagisme à l ' intégration raciale ) Maison d ' édition Ciencias Sociales , La Havane , 1996 IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Martha Sarabia Romero Traduit par Alain de Cullant Notre pays ouvre ses portes chaque mois de décembre aux cinéastes , acteurs , scénaristes et à tous les passionnés du septième art pour célébrer le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain . < chercher < PDF fr ",fra,0.16396116380872253,IN
36267,2013-20,cult,108,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rafael González Vázquez Traduit par Alain de CullantÀ la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Rafael de la Osa Traduit par Alain de Cullant Le développement et l ' application des Technologies de l ' Information et des Communications ( TIC ) aux diverses manifestations culturelles ont été une constante au long des dernières années . < chercher < PDF fr ",fra,2.261467584615518,IN
36268,2013-20,cult,114,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Idelmis Mari Aguilera Traduit par Alain de CullantQuand le général espagnol Blas de Villate , Comte de Valmaseda est entré dans Bayamo , le feu allumé par les révolutionnaires le 12 janvier 1869 n ' était pas totalement éteint . < chercher < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Josefina Ortega Traduit par Alain de Cullant Rafael María de Mendive fonde la Revista de La Habana , une des plus importantes de l ' époque , et à laquelle il dédiera ses meilleurs efforts . Toutefois , ses années dédiées à l ' enseignement sont peut - être les plus évaluées chez Mendive . < chercher < PDF fr ",fra,1.3344888131263353,IN
36269,2013-20,cult,201,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Eduardo Heras León Traduit par Alain de Cullant La rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . < chercher < PDF frAdislén Reyes J ' ai annoté l ' après - midi du 5 novembre parmi les dates mémorables de mon expérience comme créateur : la rencontre de Steven Spielberg dans la Casa de las Américas avec un groupe de réalisateurs cubains . Ce fut une journée émouvante , et le premier contact avec le grand directeur nord - américain nous a renforcé une conviction que l ' on devinait seulement avant : nous étions en présence d ' un intellectuel ayant une formation non seulement artistique , mais véritablement humaniste . Il l ' a démontré dès le début , en dévoilant une simplicité à la preuve des rhétoriques et des discours paternalistes : rapidement nous nous sommes vus devant un homme qui , bien qu ' étant le créateur d ' une monumentale œuvre cinématographique qui a parcouru de vastes zones créatives , émotionnelles , de l ' expérience vitale de l ' homme et de son imagination et de sa fantaisie , il se place devant les réalisateurs cubains sur un même niveau de communication , plein de chaudes résonances : il était simplement un de plus parmi nous . ",fra,0.337453823728092,IN
36270,2013-48,cult,104,"C ' est le Steven Spielberg dont je vais me rappeler : un poète cinématographique , un artiste de l ' image et de la simplicité . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Virginia Alberdi Benítez Traduit par Alain de Cullant Aussi bien pour les spécialistes que pour les spectateurs qui jouissent de l ' art abstrait cubain , c ’ est une chance de compter avec Antonio Vidal en pleine activité . < chercher < PDF fr Sección présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martí Entretien avec l ’ Historien de la ville de La Havane Dr , Eusebio Leal Spengler à propos de la restauration du Capitole National . Lettres de Cuba : Novembre 2013 ",fra,0.7823846683290911,IN
36271,2013-48,cult,130,"On fête le 500 e anniversaire de la fondation de la ville de Bayamo . Cette institution présente une exposition centrée sur la vie et l ' œuvre du Père de la Patrie . Poésie de Carilda Oliver Labra Perucho Figueredo , né le 29 juillet 1819 à Bayamo est non seulement l ’ auteur de l ’ Hymne National de Cuba mais il fut aussi Major Général de la Guerre d ’ Indépendance . Juan Clemente Zenea , le poète martyr L ’ œuvre poétique de Juan Clemente Zenea peut être considérée anticipatrice du Modernisme Hispano - américain . José Joaquín Palma , poète du feu et du cœur La ville de Bayamo a été fondée le 5 novembre 1513 quand les origines du village de Bayamo et son nom Arawak se perdent dans les légendes et les mythes très antiques . La Cathédrale de Bayamo , l ’ autel de Cuba ",fra,-0.45323060906247997,IN
36272,2013-48,cult,128,"La Cathédrale de Bayamo offre une rencontre avec le patrimoine culturel et les connexions entre la foi religieuse et les premières manifestations indépendantistes du peuple de Cuba . Ernesto Lecuona : la synthèse de la musique cubaine Ernesto Lecuona fait partie intégrante du patrimoine cubain et son œuvre mérite d ' occuper une plus grande place dans la connaissance de nouvelles générations cubaines . Anna Karénina , un drame rénovéIl s ’ agit de l ’ une des mises en scènes les plus rénovatrices et impressionnantes du Théâtre d ' État Académique Evgueny Vakhtangov . L ’ art en Amérique Latine : la constante recherche de l ' identité Aujourd ' hui , l ' Amérique Latine est un territoire où le personnel devient politique , la politique s ’ exprime à travers l ' art et les métaphores artistiques deviennent le reflet de chaque pays . Lettre de José Martí à Manuel Mercado ",fra,-0.25955325863782563,IN
36273,2013-48,cult,111,"Nuestra América est considéré comme l ' un des meilleurs groupes vocal et instrumental du pays , avec un travail professionnel sérieux et soutenu pendant ces 40 ans de vie artistique . L ’ illustration de ce numéro est un hommage au peintre Mario Carreño à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . Lettre de José Martí à Manuel Mercado Dans les pays élémentaires , la vie des hommes vertueux est très difficile sur le terrain intellectuel . Le Conservatoire Amadeo Roldán . Un siècle d ' or de l ' éducation musicale à Cuba Le Conservatoire Municipal à La Havane est le résultat d ' un riche et intéressant processus de développement de l ' enseignement de l ' art musical dans notre pays . Marcelo Pogolotti , le regard du peintre ",fra,-0.32370490948210073,IN
36274,2013-48,cult,116,"Pour Marcelo Pogolotti , la recherche dans le domaine de la théorie et de la critique répondait , dans un même temps , à une vocation et à une nécessité . Eloy Alfaro et José Martí dans le tourbillon de la Révolution latino - américaine Eloy Alfaro et José Martí , deux des plus grandes personnalités de l ' histoire de l ' Amérique Latine au XIXe siècle . Rosa la Bayamesa : De l ’ obscur baraquement au ciel étoilé de la PatrieRosa Castellanos Castellanos représente l ' esprit de la mambisa cubaine . Paco de Lucía : un retour attendu Le célèbre guitariste et compositeur de flamenco Paco de Lucía est à La Havane afin de prendre part au Festival de Musique de Chambre Leo Brouwer . Casal et les portraits ",fra,0.3326802008024903,IN
36275,2013-48,cult,124,"L ’ attraction ou la fascination pour les portraits dans l ’ œuvre de Julián del Casal . Alba de Céspedes , une Cubaine dans les lettres italiennesAlba de Céspedes , la petite - fille du patriote cubain Carlos Manuel de Céspedes , est considérée une des principales écrivaines italiennes du XXe siècle . Maïakovski : un voyageur anonyme à La Havane Vladimir Maïakovski arrive à La Havane à bord du paquebot français Espagne le samedi 4 juillet 1925 . José Martí et Richard Wagner L ’ appréciation de José Martí à propos de l ’ œuvre de Richard Wagner . René González : je ne suis pas allé aux États - Unis pour combattre les personnes Le combattant de la lutte contre le terrorisme parcours son itinéraire comme un agent de la sûreté de l ' Etat cubain . Lettres de Cuba : Septembre 2013 ",fra,0.010644118535234177,IN
36276,2013-48,cult,116,"Si seulement les peuples étaient des hommes et qu ' on puisse les étreindre ! Poésie de Pablo NerudaDernier discours de Salvador Allende à la radio nationale le 11 septembre 1973 au Chili . Lettres de Cuba : Août 2013 Le Commandant en Chef Fidel Castro Ruz fêtera son 87 e anniversaire le 13 août , donc Lettres publie l ’ essai autobiographique qui ouvre son livre La Victoria estratégica . Martine Carol , la jeune femme platinée La jeune fille gâtée du cinéma français des années 50 était accompagnée par son mari , le réalisateur Christian - Jaque . Al Capone est venu à Cuba en 1928 pour superviser l ' achat des alcools introduits clandestinement aux États - Unis . Le docteur cubain Julio Jané fut l ' assistant de Madame Curie ",fra,0.3422913717845156,IN
36277,2013-48,cult,115,"Pour Salomón Gadles Mikowsky , tout revient au fait d ’ être né à Cuba , même s ’ il a un nom étranger . Le Torreón de San LázaroLe Torreón de San Lázaro a accompli son rôle défensif jusqu ' à la première moitié du XVIIIe siècle . Le Château del Príncipe Le château del Principe érigé sur la Loma de Aróstegui est aussi une conséquence de la prise de La Havane par les Anglais en 1762 . Le château de Santo Domingo de Atarés La construction du château de Santo Domingo de Atarés a eu lieu entre 1763 et 1767 sous la direction de l ' ingénieur Silvestre Abarca et avec l ' intervention de l ' ingénieur belge Agustín Crame . Alberto Lescay : le Cimarron en plein air ",fra,-0.4000462266054434,IN
36278,2013-48,cult,123,"Le Monument au Cimarron est un hommage aux centaines d ' hommes et de femmes qui ont préféré mourir que d ' être esclaves . Le Carnaval de Santiago : Symbole de la culture populaireLa plus grande tradition de l ’ orient cubain est la conga , aussi bien l ' ensemble instrumental que son expression caractéristique quant à la musique et à la danse . Les portes d ' un dessinateur : les frontières de l ' imagination L ' imagination est l ' utopie de franchir les limites . Notre Amérique encore , le Soleil au front , fait son apparition dans les déserts avec sa couronne de cités . La plus célèbre maison de la trova de Cuba La Casa de la Trova Pepe Sanchez à Santiago de Cuba est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba . ",fra,0.2380519500821126,IN
36279,2013-48,cult,131,"Les imaginaires de la Caraïbe se rencontrent au - delà de la différence de langues . Madre América ( I ) Que peut donc dire le fils prisonnier , qui revoit sa mère entre les barreaux de sa prison ? Lève - toi , mulâtre : l ' esprit parlera à travers ma race Extraits de ce livre qui a reçu , en mars 1988 à Paris , le Prix littéraire des droits de l ' homme . L ' héritage afro - colombien : un système de caste Un système social basé sur des castes formés par le métissage entre les Européens Blancs , les Indiens d ' Amérique et les Africains . Antonio Maceo et le Moncada La Granjita de Siboney fut le point de départ pour les jeunes de la Génération du Centenaire qui ont attaqué la caserne Moncada le 26 juillet 1953 . La caserne Carlos Manuel de Céspedes : les Coronas raillent les tueurs ",fra,-0.08827367428879768,IN
36280,2013-48,cult,105,"Le nom de la journaliste et narratrice cubaine Marta Rojas apparaît toujours inexorablement associé à l ' assaut de la Caserne Moncada . Un regard rétrospectif de la Présentation Itinérant du Cinéma de la CaraïbeC ' est une initiative d ' une immense valeur quant à la préservation de la diversité culturelle , à la défense des meilleures valeurs éthiques et à la compréhension mutuelle entre les peuples de la Caraïbe . Lettres de Cuba : Juillet 2013 L ’ illustration de ce numéro est à la charge de l ’ illustre fils de Santiago de Cuba , le peintre et sculpteur Alberto Lescay , président de la Fondation Caguayo . Mandela : La torche pour la renaissance d ' une nation ",fra,0.5506006596246649,IN
36281,2013-48,cult,140,"Nous , tes enfants de l ’ arc - en - ciel , nous t ’ honorons Nelson Rolihlahla Mandela , notre Madiba , notre Tata . Le Petit Prince de Saint - Exupéry et les marionnettes cubainesAntoine de Saint - Exupéry n ' aurais jamais imaginé que son œuvre Le Petit Prince continuerait à inspirer des cinéastes , des peintres , des chorégraphes , des musiciens et des dramaturges soixante - dix ans après le 6 avril 1943 . Vicente Escobar : Un précurseur des arts plastiques à Cuba Ce Mulâtre , qui a fait irruption dans la peinture de façon autodidacte , est devenu le portraitiste le plus célèbre de son époque . Lettres de Cuba : Juin 2013 L ’ illustration de cette édition est un hommage à l ’ artiste plastique Ernesto González Puig à l ’ occasion du centenaire de sa naissance . L ’ expérience artistique de Rosario Cárdenas La danseuse et chorégraphe cubaine Rosario Cárdenas : Prix National de Danse . Fina García Marruz : La passion et la raison ",fra,-0.6472726792307105,IN
36282,2013-48,cult,106,"Le mystère d ’ Ernest Hemingway … Pour quoi Mary Welsh a - t - elle brûlé une partie de documents de son mari après sa mort ? David Doyle : entre le prophète Louis Riel et l ’ apôtre José MartíRegarder Martí et Riel , deux hommes qui ont donné leurs vies et leurs pensées à leurs peuples , nous offre une meilleure compréhension du désir universel et chaque jour , nous inspirent pour leurs paroles et leurs actes . L ' honnêteté et l ' éthique de Fina García Marruz Jappeloup : une première lors du Festival du Cinéma Français à La Havane qui a fait sauter les spectateurs avec chaque obstacle franchi . Sandrine Bonnaire : Le naturel d ’ un talent exceptionnel ",fra,-1.2032128444167125,IN
36283,2013-48,cult,120,"En 1893 , Anténor Firmin et José Martí se sont rencontrés au Cap Haïtien et se sont noués d ’ amitié jusqu ’ à la mort . Julián del Casal Dans toute notre Amérique , Juliân del Casai était très connu et aimé , et déjà se font probablement entendre éloges et lamentations . Les mises en musique de La niña de Guatemala de José Martí Le poème de possède des qualités rythmiques et mélodiques , qui s ' adaptent parfaitement à une réalisation musicale . José Martí , le maître Le révolutionnaire cubain a exercé l ’ enseignement à plusieurs reprises au long de sa vie . José Martí , lecteur de François Coppée L ' analyse s ' articule autour des recueils de poèmes de Coppée , qui mettent l ' accent sur la ville et la vie des pauvres dans les faubourgs . ",fra,-1.3556948316917952,IN
36284,2013-48,cult,102,"Les militants des Clubs UNESCO sont assurément les enfants de José Martí . Lettres de Cuba : Mai 2013Bobby Carcassés : Prix National de Musique de Cuba 2012 . La photographie de John Rusnak plante des graines à La Havane Il a présenté Toussaint Louverture , un biopic sur le leader de la Révolution Haïtienne . Une responsabilité qu ’ il assume avec la vérité de l ' artiste , avec le charme d ’ une étoile . Un bref aperçu de la fondation de la ville d ’ Holguín La ville de San Isidoro d ’ Holguín a été fondée , deux siècles après le début de la domination espagnole à Cuba . Le site archéologique Chorro de Maita ",fra,-0.06326367894001518,IN
36285,2013-48,cult,106,"Hugo Chávez est un démon . Pourquoi ? Parce qu ’ il a alphabétisé deux millions de Vénézuéliens . Dans les origines , Felix Varela Félix Varela a été le père fondateur de l ' idée patriotique cubaine ; le père des pères de la patrie . Lettres de Cuba : Mars 2013Cette édition de mars est illustrée par la plasticienne Sandra Delgado . José María Vitier unit l ’ office religieux latin avec des composants de la musique populaire cubaine . Les Trois Heredia Ils furent trois cousins . Ce sont les Trois Heredia . Tous les trois firent partie de l ’ Histoire , celle de la littérature , de la poésie et de la politique . Jorge Mañach , l ’ Avant - garde , la République ",fra,-0.24750730570868246,IN
36286,2013-48,cult,113,"Jorge Mañach était un homme de son temps . La culture et la sphère publique en temps de marchéLa Casa de las Américas est un espace de résistance culturelle unique sur notre continent . La présence française dans la revue Pensamiento Crítico ( I ) La gauche politique française observait avec attention le processus de la Révolution Cubaine . Sous le soleil des tropiques C ’ est à Cuba que j ’ ai acquis cette vision d ’ une société métissée et tolérante . Lettres de José Martí à Manuel Mercado Il est des affections d ’ une pudeur si délicate … Ivette Cepeda : Cubaine Ivette Cepeda nous fait revenir à l ' époque des bons chanteurs qui savaient s ' approprier de ses auditeurs . Le Danzón , notre danse nationale ",fra,-0.8606282285657073,IN
36287,2013-48,cult,112,"Le Danzón a été entendu pour la première fois le 1 er janvier 1879 , dans le Liceo de Matanzas , interprété par un orchestre traditionnel dirigé par Miguel Faílde . Lettre de José Martí à sa mère Aujourd ' hui , 25 mars , à la veille d ' un long voyage , je pense à vous . Lettres de Cuba : Février 2013 La 22 e Foire International du Livre est dédiée à l ’ écrivain Daniel Chavarria , Prix National de Littérature , à Pedro Pablo Rodríguez , Prix National des Sciences Sociales et à notre Apôtre José Martí , l ’ Angola est le pays invité d ' honneur . Et je vis aussitôt que c ' était là l ' occasion que j ' attendais pour obtenir de nouveaux brevets et me rendre aux Indes . ",fra,0.45111481268638465,IN
36288,2013-48,cult,113,"La dévotion de Tula pour Heredia a été constante , dès les plus ferventes lectures de son enfance jusqu ' à ses dernières années . Le Palmier et l ' étoile Alors , pour la première fois depuis son départ de Cuba , il avait repris la lecture des vieux papiers de sa thèse de doctorat , prématurément abandonnée , sur la poésie et l ' éthique de José Maria Heredia . Roberto Fernández Retamar , un cubain universellement simpleRoberto Fernández Retamar est l ' un des plus importants poètes de sa génération . Juan de la Cosa : Un agent secret ( I ) L ' éminent cartographe était aussi un des agents secrets de confiance de Ferdinand le Catholique . La révolution de José Martí : un projet pour le XXe siècle ",fra,-0.2143692647225871,IN
36289,2013-48,cult,116,"Le mausolée est un lieu de vénération et d ’ éternel hommage à José Martí , un site qui accueille aujourd ' hui les nouvelles générations . La Tribune du Liceo artistique et littéraire de GuanabacoaCette tribune est inscrite dans l ’ Histoire de la Patrie car elle a servi de podium à notre Héros National pour déployer son verbe révolutionnaire contre le régime colonialiste espagnol . Martí dans les arts plastiques Le visage de José Martí a été une source d ' inspiration permanente pour nos artistes . Martí et la musique française Detaille a vécu la guerre non pas pour l ' oublier et l ’ effacer de sa mémoire , mais avec le courage de réfléchir et de garder ses conséquences à l ' esprit . La littérature dramatique de José Martí ",fra,-0.2525967976973143,IN
36290,2013-48,cult,103,"L ' un des genres littéraires les plus récurrents lors de la jeunesse de José Martí a été la littérature dramatique . IsmaelilloCapricieuse Muse Ismaelillo et Modernité Ismaelillo , le recueil de poésies publié par José Martí en 1882 , fait partie des livres fondateurs du modernisme hispano - américain . Le mystère de Martí et de Cuba La pensée de José Martí est une clé essentielle au XXIe siècle . Humberto Solás : L ' homme qui a défié les monuments Humberto Solás savait qu ' il s ’ affrontait à un travail difficile quant à la réalisation du film Cecilia car il s ’ agissait du roman le plus important du XIXe siècle de Cuba . ¡ Cuba va ! ",fra,-0.6514525207902696,IN
36291,2013-48,cult,131,"Ce documentaire recueille les avances de la Révolution , souligne particulièrement la musique et , en général , la culture du pays . Les sœurs Labèque à CubaL ’ évêque Morell de Santa Cruz est l ' un des premiers chroniqueurs de notre pays . Víctor Patricio Landaluze , le précurseur de la bande dessinée à Cuba Landaluze a été un précurseur dans la création des séries picturales , une modalité de récit inédit en castillan . La Guitare La guitare possède seulement six cordes , beaucoup moins que le luth , mais cette combinaison d ’ aigus et de basses lui donnera la condition d ' un instrument aussi complet que le piano . José Massip est une personnalité médullaire de la culture cubaine non seulement en tant que cinéaste , mais aussi pour ses essais , ses travaux pédagogiques et comme critique de théâtre , de cinéma et de littérature . ",fra,-0.9772287506340749,IN
36292,2013-48,cult,102,"Quartier ouvrier dans son origine , Pogolotti est apparu dans les couches les plus pauvres , dans leurs majorités marginalisées pour la couleur de la peau . Girón : En avançant avec le peuple en armes Nous sommes dans l ’ endroit où la Révolution a embelli les marais avec des constructions touristiques à plusieurs milles de la côte . Fêtes de la statue de la liberté ( X ) Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . Présentation France et Cuba : deux dates de JuilletLes peuples de France et de Cuba commémorent en Juillet ses respectifs assauts à la tyrannie numéro 11 , année 2013 ",fra,0.6247576682018408,IN
36293,2013-20,cult,110,"L ’ impact des technologies numériques sur nos sociétés : défis , vertus et défautsNous sommes au début de l ’ Age du numérique , dans les premières secondes d ’ une révolution technologique majeure qui transforme nos sociétés et nos comportements humains . CyberProméthée , l ' instinct de puissance ( Fragments ) Les instincts de plaisir et de mort , Éros et Thanatos , règnent sur le monde de Freud , le fondateur de la psychanalyse . numéro 1 , année 2012 La Vierge de la Caridad del Cobre : Histoire et ethnographie Le mystère poétique de la découverte , dans les eaux cristallines de la Baie de Nipe , dans l ' Orient de Cuba , de l ' image de la Vierge de la Caridad del Cobre . Baracoa , le joyau antillais ",fra,0.33346161128187335,IN
36294,2013-48,cult,126,"Les Caraïbes ont été le lieu de rencontre , et comme cette autre Méditerranée , un lieu de fusions , de passions et un lieu de débats . Le Musée Napoléonien rouvre ses portes La réouverture du Musée Napoléonien a été une occasion exceptionnelle pour prouver la nécessité de former et de préparer ceux qui doivent travailler sur la restauration du patrimoine matériel . numéro 1 , année 2012 Le Château del Príncipe Le château del Principe érigé sur la Loma de Aróstegui est aussi une conséquence de la prise de La Havane par les Anglais en 1762 . À Rosita Fornés : La Vedette de Cuba Un halo de mystère et de beauté entoure la vie de cette femme . Le monument à Carlos Manuel de Céspedes : un objet de notre vénération ",fra,0.8330739517166382,IN
36295,2013-48,cult,107,"La Vierge de la Caridad del Cobre : Histoire et ethnographie Le mystère poétique de la découverte , dans les eaux cristallines de la Baie de Nipe , dans l ' Orient de Cuba , de l ' image de la Vierge de la Caridad del Cobre . Baracoa , le joyau antillaisLes Caraïbes ont été le lieu de rencontre , et comme cette autre Méditerranée , un lieu de fusions , de passions et un lieu de débats . Le Musée Napoléonien rouvre ses portes La réouverture du Musée Napoléonien a été une occasion exceptionnelle pour prouver la nécessité de former et de préparer ceux qui doivent travailler sur la restauration du patrimoine matériel . numéro 11 , année 2013 ",fra,0.8210422240925271,IN
36296,2017-51,cult,105,"Aussi bien pour les spécialistes que pour les spectateurs qui jouissent de l ' art abstrait cubain , c ’ est une chance de compter avec Antonio Vidal en pleine activité . Amelia Peláez : L ’ Avenue Junot Nº 11 , ParisAmelia Peláez est arrivée à Paris vers la fin de 1927 , au milieu d ’ un rude hiver européen . numéro 1 , année 2012 < numéros précédents 2017201620152014201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alejandro Herrera Moreno Traduit par Julia Cultien L ’ Âge d ’ or a bénéficié et bénéficie toujours d ’ une pleine existence , ce qui est surprenant pour un périodique écrit à la fin du XIXe siècle , et dont quatre numéros seulement ont été publiés . ",fra,0.3731031445181858,IN
36297,2017-51,cult,144,"L ’ Âge d ’ or a bénéficié et bénéficie toujours d ’ une pleine existence , ce qui est surprenant pour un périodique écrit à la fin du XIXe siècle , et dont quatre numéros seulement ont été publiés . Pour preuve , les fréquentes rééditions dans presque tous les pays de langue espagnole , les traductions multiples vers bon nombre de langues , mais aussi son omniprésence sur le support électronique moderne qu ’ est Internet et l ’ attention des plus célèbres critiques , écrivains , historiens , poètes et chercheurs en littérature , des quatre coins du monde , qui ont livré leurs analyses concernant la revue , ou ses différents textes , dans des centaines d ’ articles , d ’ essais et de thèses . Il nous faudrait également souligner combien la revue a contribué à la formation de nombreuses générations s ’ enracinant ainsi de manière durable , inaltérable et toujours d ’ actualité dans la pensée et la culture cubaine et latino - américaine . Mais , pourquoi L ’ Âge d ’ or est - elle une oeuvre impérissable ? ",fra,-1.3019155884979732,IN
36298,2017-51,cult,104,"Pourtant , la manière dont Marti conçoit l ’ éducation de l ’ enfant américain , consiste à lui montrer l ’ Amérique et le monde avec un sens profond de l ’ homme et de l ’ histoire . L ’ enfant doit savoir ce que l ’ on a fait et ce que l ’ on fait sur nos terres , et ce qu ’ ont fait et ce que font les hommes dans tous les pays du monde , ce qui inclut non seulement le domaine politique , social et économique , nécessaires pour comprendre les circonstances du développement historique de l ’ humanité , mais aussi les arts , la littérature , les sciences , les valeurs humaines essentielles . De là le caractère à la fois particulier et universel du contenu",fra,-0.29555721659508766,IN
36299,2017-51,cult,166,"Mais au - delà de l ’ aspect idéologique , L ’ Âge d ’ or contient une mine de connaissances immense , liées aux disciplines les plus diverses et aux manifestations les plus nombreuses de l ’ activité humaine . Dans la littérature universelle , Marti a emprunté L ’ Iliade d ’ Homère , adaptant magistralement ses vingt - quatre chants et ses quelques cinq cents pages dans son article éponyme , où seulement huit pages suffisent à transmettre l ’ essentiel de l ’ auteur , autrement dit son oeuvre , en utilisant au passage la scène grecque et son monde de dieux anthropomorphiques , pour ses explications objectives sur la religion . Mais il y a beaucoup d ’ autres choses que l ’ enfant doit connaître , et qui sont , pour employer ses propres termes , les concepts de la vie . Ainsi , dans la traduction déjà citée de Poucinet de Laboulaye , nous assistons à la présentation de trois types humains : le généreux : Petit Doigt ; l ’ indifférent : Pedro et l ’ égoïste : Pablo . Portrait physique et moral d ’ archétypes que Marti proposera aux enfants afin de leur montrer que ce que l ’ on réussit dans la vie dépend ",fra,-1.472181589903344,IN
36300,2017-51,cult,132,"garçons devraient se comporter pour être d ’ honnêtes hommes et comment les petites filles devraient en savoir autant que les petits garçons , pour pouvoir converser avec eux comme avec des amis . Il leur parlera de l ’ ingratitude et de la bonté , de l ’ égoïsme et du désintéressement afin que l ’ enfant connaisse bien ces réalités de la vie . Réalité où apparaîtra , dans une perspective nouvelle , le thème de la mort dans toutes ses nuances , mettant en avant la belle mort du héros . Quelqu ’ un a dit d ’ elle , qu ’ elle comptait parmi les grands classiques d ’ Amérique , et cette affirmation renferme une grande part de vérité . Cependant , si la revue a été écrite pour un public d ’ enfants et d ’ adolescents Latino - Américain , la portée et la beauté de son contenu , diffusées grâce aux nombreuses traductions , telle que celle que nous propose aujourd ’ hui ",fra,-1.7031382506108694,IN
36301,2013-20,cult,102,"L ’ atelier du tilde en français , lui a permis de dépasser le domaine hispanique à un point que l ’ on n ’ avait sans doute pas imaginé . L ’ entreprise qui est née de l ’ âme de Marti pour être durable et utile , élargit et renouvelle ses horizons , acquérant une portée universelle . 1 . José Marti , Il est des affections d ’ une pudeur si délicate , Lettres à Manuel Mercado , traduction Jean François Bonaldi , L ’ Harmattan , Paris , 2004 , p . 181 - 182 . Fondation Culturelle Enrique Loynaz , Saint Domingue , République Dominicaine . La Haydée que j ’ ai connueLe souvenir de Youri GagarineÀ la recherche du Jules Verne méconnu interview Une nouvelle collection de la Casa de las Américas lettres ",fra,-1.4112342394842972,IN
36302,2013-20,cult,101,"Sans le Noir , Cuba ne serait pas CubaLa pensée de Nicolás Guillén sur la question racialeLa Casa de las Américas et les Caraïbes les trésorsLa Fête du Feu . Une expérience intégrativeLe musée Emilio BacardíLa bataille pour la domination des Caraïbes III les arts Eslinda Núñez : Une des plus énigmatiques et séduisantes actrices de notre temps Hubert de Blanck : un des grands de la culture cubaineEspace intérieurUn Léonard de Vinci au style Mick Jagger à La Havane lire martí L ' Union NaissanteLa Fondation de l ' UNEAC L ' UNEAC dans la Mémoire interview Loipa Araújo : Un défi intellectuel , physique et émotionnel lettres ",fra,0.7374731660835204,IN
36303,2013-20,cult,119,"Le roman de Glauber Glauber à La Havane . L ’ amour et d ’ autres obsessions les trésorsLa bataille pour la domination des Caraïbes ( IV ) Baracoa , le joyau antillaisLe Musée Matachín , le légataire de l ' histoire de Baracoa les arts Carlos Enríquez : Au - delà de la lumière tropicale Eduardo Muñoz Bach : un sceau caractéristiqueVíctor Blancart Frómeta , un sceau à Baracoa lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 326 Alberto Granado Duque : Nous sommes tous d ' ascendance africaine lettres Le centenaire de José Antonio Portuondo Martí , Hugo et la création poétiqueRafael María de Mendive : Un maître , un poète les trésors Havanaise Les angles de La Havane : Cuba et ObispoLa Havane d ’ Eusebio Leal Spengler : une utopie en résurrection ? les arts ",fra,0.3830626623687996,IN
36304,2013-20,cult,109,"Jorge Arche , portraitiste de la modernité cubaine Juan David : La caricature : le temps et les hommes Roberto Chile : Afrodescendants - Guanabacoa – Cuba lire martíIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Leonardo Padura Traduit par Alain de Cullant Je suis arrivé chez Sarusky comme à la recherche du saint Graal . < chercher < PDF fr J ’ ai eu une nouvelle leçon de cette terrible conduite humaine il y a un mois plus ou moins , quand Monsieur Jaime Sarusky , comme si cela était le plus naturel du monde , m ' a demandé que je parle bien de lui dans cet hommage pour son soixante - dixième anniversaire . ",fra,0.8363640528577623,IN
36305,2013-20,cult,154,"Depuis ce jour je souffre avec cet terrible demande , car tous ceux qui sont réunis ici , qui connaissant bien le personnage , s ’ imagineront qui il ne s ' avère pas facile de dire quelque chose de Jaime Sarusky et , encore moins , quelque chose qui soit bien , comme il s ' est chargé de me le demander … C ’ est pour cette raison que j ' ai reçu avec une joie spéciale la nouvelle que Jaime , quasi pour son soixante - dixième anniversaire , avait gagné le prix de roman Alejo Carpentier , le plus estimé parmi ceux que l ’ on donne maintenant à Cuba et qui , d ' une certaine façon , venait couronner la carrière d ' un intellectuel qui pendant plus de cinquante ans a rempli un espace dans la littérature , le journalisme culturel et dans le milieu littéraire cubain sans que pour cela il ait dû utiliser les coudes et d ' autres techniques ignobles , mais uniquement son long travail , sachant l ’ illuminer avec une qualité humaine qui , heureusement , ne l ' a jamais abandonné . ",fra,-0.8599502625314995,IN
36306,2013-48,cult,105,"Je peux donc confesser , sans aucune honte , que , pour moi , c ’ est une satisfaction de prendre part à cet hommage que l ’ on rend aujourd ' hui à Jaime Sarusky alors qu ’ il arrive à l ' âge mûr de soixante - dix ans , dans lequel il entre avec la vitalité de toujours , disposé à boire le verre de rhum de toujours et sa bonté inaltérable de toujours . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 201320122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Vilma N . Ponce Suárez Traduit par Alain de Cullant L ' édition d ' une revue cubaine en français et anglais durant les années soixante a été , sans aucun doute , un fait inhabituel . < chercher < PDF fr ",fra,-0.18655772847176097,IN
36307,2013-48,cult,163,"Le Danois Henning Sorensen ( traducteur du Ministère des Affaires Étrangères de Cuba ) et l ' intellectuel cubain José Rodriguez Feo ont été engagé pour le travail de traduction en anglais . La Française Maya Surduts , qui vivait dans le pays en cette époque , a réalisé les versions au français , comptant l ' appui de Jeannine Galpine pour les numéros 5 et 6 . La collaboration de José Rodriguez Feo a été en particulier très précieuse , car il avait une expérience dans l ' édition de publications périodiques , acquise à l ' époque où il a travaillé pour Orígenes ( 1944 - 1956 ) et Ciclón ( 1955 - 1959 . En 1966 un nouveau changement à la direction du CNC a eu lieu , la présidence étant remplacée par une ayant une plus grande représentation d ' intellectuels et le processus de subordination du Conseil au Ministère de l ' Éducation ayant commencé . Eduardo Muzio Gutiérrez a été désigné pour la charge de Président et Lisandro Otero comme vice - président , lequel avait une notable carrière comme écrivains , reconnue par le Prix Casa de las Américas en 1963 . ",fra,0.5467755040286165,IN
36308,2013-48,cult,116,"1 – Le présent article fait partie d ’ une recherche de l ’ auteur intitulée Revolución y Cultura : su visión de los hechos culturales y políticos relevantes de los años 1967 - 1970 . La Havane : Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , 2010 ( Document inédit . 15 – Voir : Portuondo , José Antonio : Itinerario estético de la Revolución Cubana , dans Revolución , letras , arte . Ville de La Havane : maison d ’ édition Letras Cubanas , 1980 , pp . 160 - 187 . 16 – Les numéros 8 et 9 ont été publiés ensemble , c ' était une édition spéciale . 17 – Dans la revue on signale , en français : Revue bi - mensuelle editée par le conseil national de la culture . En anglais : A by - monthly magazine publisher by the Nacional Council of Culture . ",fra,1.65379314087005,IN
36309,2013-20,cult,138,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Vilma N . Ponce Suárez Traduit par Alain de Cullant L ' édition d ' une revue cubaine en français et anglais durant les années soixante a été , sans aucun doute , un fait inhabituel . < chercher < PDF frLe Danois Henning Sorensen ( traducteur du Ministère des Affaires Étrangères de Cuba ) et l ' intellectuel cubain José Rodriguez Feo ont été engagé pour le travail de traduction en anglais . La Française Maya Surduts , qui vivait dans le pays en cette époque , a réalisé les versions au français , comptant l ' appui de Jeannine Galpine pour les numéros 5 et 6 . La collaboration de José Rodriguez Feo a été en particulier très précieuse , car il avait une expérience dans l ' édition de publications périodiques , acquise à l ' époque où il a travaillé pour Orígenes ( 1944 - 1956 ) et Ciclón ( 1955 - 1959 . ",fra,0.9939897910502006,IN
36310,2013-20,cult,116,"15 – Voir : Portuondo , José Antonio : Itinerario estético de la Revolución Cubana , dans Revolución , letras , arte . Ville de La Havane : maison d ’ édition Letras Cubanas , 1980 , pp . 160 - 187 . 16 – Les numéros 8 et 9 ont été publiés ensemble , c ' était une édition spéciale . 17 – Dans la revue on signale , en français : Revue bi - mensuelle editée par le conseil national de la culture . En anglais : A by - monthly magazine publisher by the Nacional Council of Culture . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Ana Rebeca Muñoz López Traduit par Alain de Cullant Un hommage au mambisado dans le Château San Pedro de la Roca < chercher < PDF fr ",fra,1.889926617606749,IN
36311,2013-20,cult,115,"Cette cérémonie patriotique est exécutée par des jeunes recrues qui accomplissent leur service militaire dans l ' unité des gardes frontières , située sur l ' esplanade frontale du Château du Morro . Des Cubains du XXIème siècle , vêtus de l ' uniforme mambí , interprètent le cérémonial pour exprimer la profondeur du sentiment patriotique de ceux qui les ont précédés et , à la fois , pour montrer la simplicité qui a caractérisé ces êtres humains , dont la seule ambition était la liberté de Cuba . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Alberto Granado Duque Traduit par Alain de Cullant Le travail a toujours été très stimulant avec les enfants pour la Maison de l ' Afrique , < chercher < PDF fr ",fra,-0.022248680672328925,IN
36312,2013-20,cult,136,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par José Martí Traduit par Le président Cleveland parut à tous digne de parler devant elle . < chercher < PDF frNe doit - on pas pardonner un peu de hauteur à qui sait que , du fait qu ' il est pur , il a beaucoup d ' ennemis ? Sa chair est grasse et il en a beaucoup ; mais son intelligence la fait oublier . II semble bien être ce qu ' il est en effet , énergique et bon . Lesseps le regarde affectueusement , comme s ' il était en train de s ' en faire un ami . Ce même auteur , dans une compilation détaillée de Las amistades negras de Martí , offre de nombreux exemples que la race ne constituait pas un élément différenciateur des hommes pour l ' Apôtre et encore moins un obstacle pour ses plus proches relations . ",fra,0.7442092736336791,IN
36313,2013-20,cult,212,"Más Zabala , Carlos Alberto : José Martí : del antiesclavismo a la integración racial , Maison d ' édition Ciencias Sociales , La Havane , 1996IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Juan Gualberto Gómez Traduit par Alain de Cullant La Havane a rendu un splendide hommage à la mémoire immortelle de l ' illustre José Martí à l ’ occasion de l ’ anniversaire de sa naissance . < chercher < PDF fr Après quelques semaines comme président du comité central , Martí fut emprisonné . Et le souvenir de ce fait est le premier des deux auquel je me référais au début de cet écrit . Accomplissant la demande de Martí , j ' ai informé Azcárate . Grâce à lui , qui avait une grande influence dans le Gouvernement , l ' isolement fut levé et Il a eu la permission de voir Martí . Avec Azcárate j ' ai reçu des clés et l ' ordre de prendre une petite mallette dans le cabinet de Viondi pour la remettre à don Antonio Aguilera , alors délégué provincial , qui prit la place de Martí . Trois jours après sa détention , un vapeur du courrier partait pour l ' Espagne , emportant Martí pour la métropole , car aussi bien pour les conseils d ' Azcárate , que de sa propre inclination pour les procédures douces , le général Blanco , capitaine général de l ' Île , préféra le déporter que de le soumettre à un jugement . ",fra,-0.19049592693598416,IN
36314,2013-20,cult,220,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Par Nicolás Dorr Traduit par Alain de Cullant Cest un privilège de présenter le film du réalisateur Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de l ' extraordinaire dramaturge Abelardo Estorino . < chercher < PDF frAntonio Vidal Pour moi , c ’ est un privilège de présenter le plus récent film d ' un réalisateur intelligent , Lester Hamlet , basé sur une pièce de théâtre de mon cher collègue , extraordinaire dramaturge , Abelardo Estorino . Je me rappelle maintenant la première de la pièce théâtrale La casa vieja ( La vieille maison , en 1964 , par le groupe Teatro Estudio , dans la salle Hubert de Blanck et sous la direction de Berta Martínez , avec les interprétations mémorables de Silvia Planas , Raquel Revuelta , Manuel Pereiro et la sublime Herminia Sánchez . En ce moment c ’ était une pièce superbement actuelle , vaillante et engagée avec les idées les plus avancée qui luttaient pour se faire entendre au milieu d ' une réalité qui commençait à manifester certaines forces obscures . La casa vieja a été comme un signal , une alerte que le théâtre pouvait provoquer des réflexions , influencer les personnes pour une alternative de conscience , et qu ’ il pouvait aussi réaffirmer des principes et des positions chez de nombreuses spectateurs . Ce fut , sans aucun doute , la première pièce de théâtre combative et interrogative du théâtre révolutionnaire cubain . ",fra,-0.49595584888152766,IN
36315,2013-20,cult,212,"Je dois confesser ma fierté de natif du village côtier choisi par le réalisateur comme lieu de toute l ' histoire : la dévastée et simple Santa Fe ; avec son atmosphère rustique , marine et champêtre , avec sa mer tout le temps houleuse et ardente comme si elle voulait nous entraîner vers elle pour nous améliorer . Une mer qui enferme ici , avec cette pluie cyclonique et persistante , un profond symbolisme . Merci Lester Hamlet , merci Abelardo Estorino ; merci à tous les brillants interprètes , à la soigneuse équipe technique , merci à Rafael Solís par sa photographie sensible et pénétrante , à l ' émouvante musique d ' Aldo López Gavilán avec les thèmes inspirés du duo Buena Fe , Gente D ’ Zona et Carlos Varela , à l ' édition éclairée d ' Adrián García . Ils ont peut - être fait le film le plus profond et émouvant de la cinématographie cubaine . Ce n ’ est pas par hasard que le peuple lui a remis son très mérité Corail . Le Corail ayant la plus grande valeur . Celui du peuple du Cuba . Quelle bonne chose d ’ ouvrir la nouvelle année avec Casa vieja , c ' est - à - dire avec un film nouveau , très nouveau ! Et en prédisant pour tous une nouvelle maison nécessaire . Merci Paroles prononcées lors de la présentation du film Casa vieja , dans la salle Chaplin , le 3 janvier 2011 . numéro 1 , année 2012 ",fra,-1.1616531035888737,IN
36316,2017-09,cult,101,"L ’ impact des technologies numériques sur nos sociétés : défis , vertus et défautsL ' informatique : Une fidèle alliée de la culture cubaine interviewMartí , ce soleil du monde moral ( Fragment ) La famille d ’ Orígenes : la solidité d ' une poésie les trésors Les Caraïbes chez Fernando OrtizLe Jour des Rois Noirs La Vierge de la Caridad del Cobre : Histoire et ethnographie Que nous reste - t - il de l ' incendie de Bayamo ? les arts L ' éthique dans le livre Pourquoi la Révolution Cubaine ? lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2575 Martí à Cuba aujourd ' huiJosé Martí et Clara BartonLa marraine de José MartíNotes sur Armand Mattelart interview ",fra,0.8323827439956664,IN
36317,2017-13,cult,102,"Les reconfigurations , les limites et l ’ irrenonciable lettresMartí , Bolivar et l ' éducation cubaineLes lectures françaises de José Martí ( III ) : Alphonse Karr . Sur la peine de mort ( 1864 ) Les prix Maison Victor Hugo 2015 les trésors La valeur de l ' intangible Femmes Caribéennes : Dame PearletteLa Maison - Musée de l ’ Afrique : un centre interactif avec la communauté les arts Elliott Erwitt a séjourné à La HavaneGéraldine est venue voir du cinéma , cubain et latino - américainPapa : le premier film étasunien tourné à Cuba depuis plus de 60 ansLe multimédia de l ’ orchestre Aragón : un événement de la culture cubaine lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2575 ",fra,1.217636354125321,IN
36318,2017-13,cult,112,"Martí à Cuba aujourd ' huiJosé Martí et Clara BartonLa marraine de José MartíNotes sur Armand Mattelart interviewLes reconfigurations , les limites et l ’ irrenonciable lettres Martí , Bolivar et l ' éducation cubaineLes lectures françaises de José Martí ( III ) : Alphonse Karr . Sur la peine de mort ( 1864 ) Les prix Maison Victor Hugo 2015 les trésors La valeur de l ' intangible Femmes Caribéennes : Dame PearletteLa Maison - Musée de l ’ Afrique : un centre interactif avec la communauté les arts Elliott Erwitt a séjourné à La HavaneGéraldine est venue voir du cinéma , cubain et latino - américainPapa : le premier film étasunien tourné à Cuba depuis plus de 60 ansLe multimédia de l ’ orchestre Aragón : un événement de la culture cubaine lire martí ",fra,1.0068450357945293,IN
36319,2013-20,cult,113,"La vision martiana de la cultureLe 13 août et l ’ Éthique de MartíNotre Amérique : un texte - clé dans un moment - clé de l ' histoire continentale interviewUn homme de son époque , mais pour toutes les époques lettres La pérennité de La Edad de OroLectures françaises de José Martí , Iambes , d ’ Auguste Barbier ( VI ) les trésors José Martí : Portrait d ’ un révolutionnaire adolescentLe Parti Révolutionnaire Cubain et son legs les arts Martí et la musiqueLe thème arabe chez José MartíLe portrait historique de José Martí en prison lire martí Illustration par Mario García Portela lettresdecuba En face de La Colmenita Les frères Saíz : Deux âmes de Cuba L ’ Association Hermanos Saíz : Un grand atelier , un apprentissage interview ",fra,0.24238856186933128,IN
36320,2017-13,cult,114,"Harold López Nussa : la jeunesse , le talent et la simplicité lettresL ’ identité universelle de l ' homme ( Fin ) La Bibliothèque Nationale : Les honneurs à MartíJosé Martí , le chroniqueur des Etats - Unis les trésors Le 10 octobre : le premier jour de libertéBayamo et la nationalité cubaine La première statue de Carlos Manuel de Céspedes à La Havane les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2756 L ’ Histoire des hommes sans histoireJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( II ) Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable interview Les Simpson et l ’ île à la modeLa Havane , la capitale des contre - ténors du mondeLa France chez Servando Cabrera MorenoLa semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits lire martí ",fra,-0.06651231051338895,IN
36321,2018-30,cult,184,"Illustration par Servando Cabrera Moreno lettresdecubaIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2756 L ’ Histoire des hommes sans histoireJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( II ) Francisco Vicente Aguilera : le chevalier irréprochable interview Les Simpson et l ’ île à la modeLa Havane , la capitale des contre - ténors du mondeLa France chez Servando Cabrera MorenoLa semence de l ’ École Nationale de Ballet continue à donner de fruits lire martí Illustration par Servando Cabrera Moreno lettresdecuba présentation Lettres de Cuba : Octobre 2017 rencontres Une histoire peu connue : le Che torero ? Le Che et Fisín : L ' autre face du combatLe Che et sa passion pour la photographie interview Continuer à croire à l ’ utopie de l ’ Homme nouveau lettres Discours d ' Alger les trésors Le centre culturel Casa del Che à La CabañaLa colline El Taburete : Là où se trouve toujours l ' esprit du Che les arts Camilo et le Che sur la Plaza de la Revolución . Ernesto Che Guevara : sa marche vers l ’ histoire américaineLa première mondiale de l ' opéra Che à Cuba lire martí Fêtes de la Statue de la Liberté ( I ) galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par artistes cubains ",fra,-0.552957481200629,IN
36322,2017-09,cult,108,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2830La décolonisation de la lecture : Le legs de La CasaBárbara Dane : la chanson est toujours de protestationDanny Glover , James Early , la question raciale et la Casa interview Jesús Guanche , un chercheur des défis actuels et futurs lettres Notes historiques du Musée National des Beaux - arts les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2830 La décolonisation de la lecture : Le legs de La CasaBárbara Dane : la chanson est toujours de protestationDanny Glover , James Early , la question raciale et la Casa interview Jesús Guanche , un chercheur des défis actuels et futurs lettres Notes historiques du Musée National des Beaux - arts les arts ",fra,0.7001540627155541,IN
36323,2017-13,cult,110,"L ' âme sur la terre . Les mémoires de François Houtart Si un jour mes histoires me manquaient je serais perduCyberProméthée , l ' instinct de puissance ( Fragments ) les trésorsAlejandro García Caturla Les grands défis du cinéma cubainLe passage et le souvenir : Roberto Fabelo et Alain Kleinmann Éloge à Nelson Dorr , Prix National de Théâtre 2011 lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2621 La revue Social et les minoristasL ' île aimantéeLe concept évocateur d ’ Afro - Amérique interview Les dilemmes actuels de la société et de la culture cubaine lettres Le Noir dans l ’ œuvre de Nicolás GuillénDerek Walcott et les pluies de CastriesLors du centenaire de sa mort : Rubén Darío à La Havane les trésors ",fra,0.261341421875834,IN
36324,2017-13,cult,123,Le Musée Napoléonien de La Havane . Un immeuble pour une collection les artsIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2621 La revue Social et les minoristasL ' île aimantéeLe concept évocateur d ’ Afro - Amérique interview Les dilemmes actuels de la société et de la culture cubaine lettres Le Noir dans l ’ œuvre de Nicolás GuillénDerek Walcott et les pluies de CastriesLors du centenaire de sa mort : Rubén Darío à La Havane les trésors Le Musée Napoléonien de La Havane . Un immeuble pour une collection les arts IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2643 La Foire du Livre 2016Un nouveau livre pour la rencontre entre la France et CubaQuand la musique n ’ est pas blessante pour l ' oreille mais intense pour les sens du cœur Femmes Caribéennes : La Sœur Ana interview ,fra,0.9838075087350836,IN
36325,2017-09,cult,101,"Playa Girón et l ' écrivain qui a devancé la CIA les trésorsL ’ histoire du Musée National des Arts Décoratifs de La Havane les arts Frank Stella à San AlejandroMariinsky , l ’ arrivée de la tradition russeLa première danse sera pour MargotLe Titim : Atelier International des Marionnettes de Matanzas lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2643 La Foire du Livre 2016Un nouveau livre pour la rencontre entre la France et CubaQuand la musique n ’ est pas blessante pour l ' oreille mais intense pour les sens du cœur Femmes Caribéennes : La Sœur Ana interview Playa Girón et l ' écrivain qui a devancé la CIA les trésors ",fra,0.6520890879849893,IN
36326,2013-20,cult,108,"L ’ histoire du Musée National des Arts Décoratifs de La Havane les artsFrank Stella à San AlejandroMariinsky , l ’ arrivée de la tradition russeLa première danse sera pour MargotLe Titim : Atelier International des Marionnettes de Matanzas lire martí Amelia Peláez : L ’ Avenue Junot Nº 11 , ParisPierre Verger : sa vision de CubaLettres de Cuba , l ’ audace de la culture cubaine sur Internet ( II ) interview José Martí dans le pinceau d ’ Herman Norman Notre Amérique : une nouvelle forme pour un nouvel univers les trésors La bataille pour la domination des Caraïbes ( I ) Le legs éternel du Manifeste de Montecristi La culture française dans les plantations de café de l ' orient cubain les arts ",fra,0.26949229312996426,IN
36327,2017-13,cult,108,"Derrière les empreintes de Chan Chan Le trio Matamoros : la marche triomphale du sonCubadisco 2011 : Le son le plus long du monde lire martíIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2661 Cuba et les États - UnisFelipe Poey Aloy : Un savant de taille universelleVictor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la FranceJosé Martí : Le journaliste passionné interview Alfonso Herrera Franyutti , le médecin et le héros lettres L ' Âge d ' Or et Notre AmériqueÀ 125 ans de Notre AmériqueLes lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) les trésors Le Mémorial José Martí : 20 ans d ' amour infini les arts ",fra,0.7961470805727311,IN
36328,2017-09,cult,103,"L ’ art en Martí et Martí dans l ' artMartí , son image parmi nous L ’ affiche martiano contemporaine lire martíLettre de Martí à Mercado du 7 janvier 1878 galeries Illustration par Orlando Rodríguez Barea lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2661 Cuba et les États - UnisFelipe Poey Aloy : Un savant de taille universelleVictor Hugo chez José Martí : une rencontre entre Cuba et la FranceJosé Martí : Le journaliste passionné interview Alfonso Herrera Franyutti , le médecin et le héros lettres L ' Âge d ' Or et Notre AmériqueÀ 125 ans de Notre AmériqueLes lectures françaises de José Martí ( IV ) : Claude Vignon . Récits de vie réelle ( 1861 ) les trésors ",fra,-0.10944764934625312,IN
36329,2017-09,cult,105,"Le Mémorial José Martí : 20 ans d ' amour infini les artsL ’ art en Martí et Martí dans l ' artMartí , son image parmi nous L ’ affiche martiano contemporaine lire martí Lettre de Martí à Mercado du 7 janvier 1878 galeries Illustration par Orlando Rodríguez Barea lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2684 Les nouveaux paysages de Carlos JavierLe monde à l ' enversAnge ou Jaroussky ? Fast and furious sous le soleil havanais interview Cervantes et l ' Inca Garcilaso , il y a 400 ans les trésors Quand le drapeau et l ' art se ressentent de la même façonRené Francisco Rodríguez : d ’ où l ' art m ’ arriveDe Berlioz à El manisero . Barbara Hendricks ! lire martí ",fra,-0.17824801497904597,IN
36330,2018-22,cult,175,"Illustration par Carlos Javier Alonso Sosa lettresdecubaprésentation Lettres de Cuba : Juin 2017 rencontres Brève histoire du tourismeRafael , la française et les marionnettesUn cubain dans la vie de Ella Fitzgerald interview Raúl Rodríguez : Plus de 50 ans dans le cinéma cubain lettres Les auteurs cubano - français du XIXe siècle les trésors Cuba récupère le premier Atlas Moderne les arts Les tambours d ’ Enrique Bonne L ’ Académie de Ballet du XXIe siècleNous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Ernesto Rancaño présentation Lettres de Cuba : Juin 2017 rencontres Brève histoire du tourismeRafael , la française et les marionnettesUn cubain dans la vie de Ella Fitzgerald interview Raúl Rodríguez : Plus de 50 ans dans le cinéma cubain lettres Les auteurs cubano - français du XIXe siècle les trésors Cuba récupère le premier Atlas Moderne les arts Les tambours d ’ Enrique Bonne L ’ Académie de Ballet du XXIe siècleNous ne pouvons pas éviter que nos yeux soient humides lire martí Vers libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Ernesto Rancaño ",fra,-0.8530430128148643,IN
36331,2017-09,cult,107,IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2701La diversité culturelle de la CaraïbeFemme Caribéenne . Carole Le 36 e Festival des Caraïbes est dédié à la culture populaire de l ’ Équateur interview Jacques Trudeau : Je reviendrai toujours à Cuba lettres Zuleica Romay : le racisme à nuMiguel Barnet : Esteban Montejo est quelqu ’ un avec qui je dialogue encore les trésors La France et le ballet cubainLes marionnettes dans le nouveau mondeErnesto García Peña : la danse des dieux lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2701 La diversité culturelle de la CaraïbeFemme Caribéenne . Carole Le 36 e Festival des Caraïbes est dédié à la culture populaire de l ’ Équateur interview ,fra,1.258817772967106,IN
36332,2018-30,cult,152,"Jacques Trudeau : Je reviendrai toujours à Cuba lettresZuleica Romay : le racisme à nuMiguel Barnet : Esteban Montejo est quelqu ’ un avec qui je dialogue encore les trésors La France et le ballet cubainLes marionnettes dans le nouveau mondeErnesto García Peña : la danse des dieux lire martí présentation Lettres de Cuba : Juillet 2018 rencontres Cuba soutenue Les auteurs cubano - français du XIXe siècleLes créateurs et les institutions culturelles : dialogue et confianceAlejo Carpentier , chroniquer de tous les temps ( II ) interview Ernesto Limia , un amoureux de la poésie et de l ' histoire lettres Les esclaves dans les colonies espagnoles . Extrait les trésors La maison natale de la famille Santamaría : Prix National de Conservation les arts Chronique d ' un spectateur : Le jeune Karl MarxL ' empreinte photographique de Luc Chessex dans la revue Cuba lire martí Fêtes de la Statue de la Liberté ( X ) galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Ana María Reyes ",fra,0.29206063735476456,IN
36333,2013-20,cult,118,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2720La naissance des idées 50 vérités sur Fidel Castro Liborio Noval , des regards révélateurs interview Birán dans le paysage historique cubainLe Collège Dolores de Santiago de Cuba : cent ans de beauté et d ’ histoire les arts La première rencontre de Guayasamin avec FidelMariana de Gonitch : La Russie et Cuba dans un seul cœur lire martí L ’ opéra à Cuba : FascinantErich Kleiber , un extraordinaire chef d ’ orchestre à La HavaneLa symphonie d ’ Harvard et de Cuba en trois mouvements interview Entrevue avec le vice - ministre de la Culture Fernando Rojas lettres L ’ identité universelle de l ' homme ( I ) L ’ ascendance africaine et l ’ inclusion dans la Révolution Cubaine La lutte pour le socialisme doit être antiraciste à Cuba les trésors ",fra,-0.279135669516357,IN
36334,2017-09,cult,114,"Le trottoir du Louvre Le legs de la Tumba Francesa La bataille pour la domination des Caraïbes ( Fin ) les artsDomingo Ravenet . L ’ artiste et ses contemporains Bola de Nieve : À un siècle de sa naissance L ’ Académie San Alejandro : Une nouvelle génération d ' artistes Le 35ème anniversaire de l ' Institut Supérieur de l ' Art lire martí Illustration par Élèves de l ' Academie San Alejandro lettresdecuba IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2738 Je suis venu dans un navire négrierJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( I ) La littérature et le 130 e anniversaire de l ’ abolition de l ’ esclavage à Cuba interview Les intellectuels lors de la République néo - colonialeLes lectures françaises de José Martí ( V . Le Courrier des États - Unis . les trésors ",fra,-0.4195525545304463,IN
36335,2018-30,cult,168,"Les cinq décennies de Coppélia , la cathédrale de la glace cubaine les arts ¡ Ay mamá Inés ! L ’ unique López - NussaNaissance et adieu d ’ une légende lire martí IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2017201620152014201320122011 2738 Je suis venu dans un navire négrierJosé Antonio Aponte , un icône de subalternité ( I ) La littérature et le 130 e anniversaire de l ’ abolition de l ’ esclavage à Cuba interview Les intellectuels lors de la République néo - colonialeLes lectures françaises de José Martí ( V . Le Courrier des États - Unis . les trésors Les cinq décennies de Coppélia , la cathédrale de la glace cubaine les arts ¡ Ay mamá Inés ! L ’ unique López - NussaNaissance et adieu d ’ une légende lire martí présentation Lettres de Cuba : Septembre 2017 rencontres À un demi - siècle de Cent ans de solitude 50 vérités sur Gabriel García Márquez interview Le second Forum International de la Musique Primera Línea lettres Cent ans de solitude les trésors Las Terrazas et sa beauté singulière les arts Rita , la ÚnicaEnfin . où a été composé El manisero ? lire martí Vers Libres galeries nouvelles notre équipe collaborateurs Illustration par Rafael Zarza ",fra,-1.315605471856332,IN
36336,2018-30,cult,130,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Elle a eu la sage patience d ' attendre . Pour elle , le prix était seulement une étape de plus de sa longue carrière artistique . < PDF frSituer Hubert de Blanck à la place qui lui correspond comme pédagogue et musicien est une dette de la culture cubaine . < galerie Non seulement le grands maisons de production et en particulier le cinéma nord - américain sont les seuls capables de recréer des moments inspirés de la vie d ' une personnalité historique comme Leonard de Vinci . < PDF fr La pensée rénovatrice de la Révolution s ’ inscrit dans le débat contemporain . Elle s ’ inscrit dans le courant tricontinental visant à l ’ élimination de toutes les expressions du colonialisme retranché aujourd ' hui dans le pouvoir financier et dans l ’ idéologie néolibérale . ",fra,-0.06271339107225443,IN
36337,2018-30,cult,106,"Le leader historique de la Révolution cubaine a marqué à jamais l ’ Histoire de Cuba et de l ’ Amérique latine , faisant de son pays un symbole de dignité et de résistance . À la veille du 13 août , il est utile de rappeler que la révolution de transformation sociale et culturelle à Cuba puisse être comprise si nous regardons l ’ intention à travers la photographie . Birán est un lieu symbolique et emblématique dans l ’ histoire contemporaine de Cuba , là où est né Fidel Castro Ruz , le leader historique de la Révolution cubaine , le 13 août 1926 et cinq ans plus tard , le 3 juin 1931 , son frère Raul , l ’ actuel Président cubain . ",fra,1.2280249075492724,IN
36338,2013-20,cult,128,"Le bâtiment est l ’ un des exemples les plus significatifs du style éclectique , avec des éléments gothiques et considéré comme joyau de l ’ architecture de Santiago de Cuba . Ce que doit justement observer l ’ homme honnête , c ’ est que non seulement en trois siècles de vie en commun ou cent ans d ’ occupation politique n ’ ont pas pu se fondre les éléments , divers par l ’ origine et la tendance à partir desquels se sont constitués les États - Unis , mais cette communauté forcée exacerbe et accentue les différences primitives et convertit la fédération artificielle en un état âpre et de conquête violente . IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le Cinéma Mobile a présenté le meilleur de la cinématographie nationale et mondiale aux habitants des régions les plus éloignées de l ' archipel cubain . ",fra,-0.7142167603036012,IN
36339,2013-20,cult,120,"Plus de 700 mille compatriotes ont appris à lire et à écrire , ce qui a placé Cuba parmi les pays libres d ' analphabétisme . < PDF fr < galerie À partir de ce moment Cuba est devenue une grande école ; tous ont embrassé pour toujours la connaissance qui est offerte solidairement jusqu ' à nos jours à d ' autres pays . < PDF fr IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 20122011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Le visage renfrogné de Martí et le regard foudroyant de Maceo rappellent à chaque Cubain que l ’ homme véritable ne regarde pas de quel côté l ’ on vit mieux , mais de quel côté est le devoir . Sur ces idées , il y a beaucoup encore à lire et à réfléchir . < PDF fr ",fra,0.8389597006926159,IN
36340,2013-20,cult,108,"La pensée de José Martí et de Pablo de la Torriente Brau représentent deux moments historiques qui s ’ articulent par la logique des événements et les idées dans le complexe , contradictoire et continu processus de libération nationale cubain . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Nous sommes au début de l ’ Age du numérique , dans les premières secondes d ’ une révolution technologique majeure qui transforme nos sociétés et nos comportements humains . < PDF fr < galerie Le développement et l ' application des Technologies de l ' Information et des Communications ( TIC ) aux diverses manifestations culturelles ont été une constante au long des dernières années . < PDF fr ",fra,0.44408793097579946,IN
36341,2013-20,cult,112,"IIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Fernando Ortiz a converti l ' étude de la présence africaine à Cuba et , par extension , aux Caraïbes , dans un des grands thèmes de recherche qui ont conformé son œuvre . < PDF frTous les six janvier , le Jour des Rois , l ' Afrique renaît à La Havane à travers les chants et les danses qui racontent ses histoires ancestrales , à travers les traditions recréer par leurs fils . < PDF fr < galerie Le mystère poétique de la découverte , dans les eaux cristallines de la Baie de Nipe , dans l ' Orient de Cuba , de l ' image de la Vierge de la Caridad del Cobre . < PDF fr ",fra,1.0943445840392834,IN
36342,2013-20,cult,139,"Quand le général espagnol Blas de Villate , Comte de Valmaseda est entré dans Bayamo , le feu allumé par les révolutionnaires le 12 janvier 1869 n ' était pas totalement éteint . < PDF frIIIIIIIIIIIIIIII < numéros précédents 2011 présentationrencontresinterviewlettresles trésorsles artslire martígaleriesnouvellesnotre équipecollaborateursnuméros précédents Martí incarne un nouveau genre de révolutionnaire qui ne se résigne pas à partir des postulats du colonisateur . < PDF fr Deux caractéristiques essentielles distinguent l ' œuvre du Groupe Orígenes dans la culture cubaine : la richesse extraordinaire de son apport et la diversité des styles . < PDF fr Plus de trois mille Cubains sont morts et plus de deux mille sont rest � s invalides � jamais � la suite des actions terroristes ex � cut � es pendant un demi - si � cle contre Cuba . Les monstres criminels , auteurs des attentats , des assassinats et des sabotages , ont v � cu et continuent de vivre librement � Miami . ",fra,-0.6998826843424968,IN
36344,2018-22,gob,103,"Intervention de Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Relations Extérieures de Cuba , pour présenter le Rapport National de Cuba au Troisième Cycle de l ’ Examen Périodique Universel ( EPU ) au Conseil des Droits de l ’ Homme ( CDH ) Genève , le 16 mai 2018 . ( Version non officielle ) Le Rapport national que nous présentons est le fruit de consultations amples et participatives qui ont concerné de nombreuses institutions gouvernementales et organisations de la société civile , de la mise en œuvre des recommandations que nous avons acceptées lors du deuxième examen , dont 79 p . 100 formulées en accord avec nos conditions , et des recommandations de l ’ examen antérieur que nous avons entérinées . ",fra,0.4738834536637803,IN
36345,2018-22,gob,120,"À la fin de l ’ époque où les États - Unis , après avoir escamoté notre indépendance , nous ont imposé une occupation militaire et des gouvernements à leur solde , 45 p . 100 des enfants n ’ allaient pas à l ’ école , 85 p . 100 des habitants n ’ avaient pas l ’ eau potable , les paysans vivaient dans la misère faute de posséder les terres qu ’ ils travaillaient , les immigrants étaient brutalement exploités . Ainsi , aux toutes récentes élections de députés à l ’ Assemblée nationale du pouvoir populaire , 86 p . 100 des électeurs ont voté et 94 p . 100 des bulletins ont été reconnus valides . Ces résultats , auxquels ne sauraient aspirer des pays qui se vantent d ’ être l ’ idéal de la démocratie , prouvent combien le système politique cubain est hautement légitimé par l ’ appui du peuple . ",fra,-0.5361376139392544,IN
36346,2018-17,gob,115,"Par ailleurs , 53 p . 100 des députés sont des femmes ; 41 p . 100 des Noirs et des métis , ce qui reflète la composition de la nation cubaine . La moyenne d ’ âge y est de 49 ans , 13 p . 100 des députés ayant de 18 à 35 ans . 56 p . 100 de ces députés entament un premier mandat . Cuba continuera de progresser , d ' une manière ferme et sûre , fondée sur la volonté politique et l ' engagement du Gouvernement et du peuple cubains dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , participative , juste et solidaire . Déclarations à la presse de la Directrice générale pour les États - Unis du Ministère des Relations extérieures de Cuba , Josefina Vidal Ferreiro ",fra,2.111030255565373,IN
36347,2018-17,gob,155,"Ce matin , le 9 janvier , il a été effectué une audience au niveau du Sous - comité de l ’ hémisphère Occidentale du Comité des relations extérieures du Senat , organisée par le sénateur Marco Rubio et co - présidé par le sénateur démocrate de New Jersey , Robert Menendez , tous les deux avec une vaste record de travail contre les meilleures relations entre Cuba et les États - Unis et promoteurs de toute sorte de propositions législatives et politiques affectant les intérêts des peuples cubain et étasunien et ne bénéficiant qu ’ une minorité chaque fois plus isolée , laquelle historiquement a tiré profit de l ’ agression contre Cuba . Personne n ’ est surpris ni des accusations infondées ni des fabrications des sénateurs anti - cubains , dont le seul agenda politique tout au long des années a été de mener nos deux pays vers la confrontation , sans tenir compte des conséquences . Leur total manque de scrupules et de crédibilité est bien reconnu . La grande victime de l ’ audience d ’ aujourd ’ hui a été la vérité . ",fra,-0.4956521520511509,IN
36348,2018-17,gob,136,"Pour le gouvernement cubain les irresponsables déclarations effectuées par le Secrétaire adjoint pour les Affaires de l ’ hémisphère occidentale du Département d ’ État Francisco Palmieri , au sein de l ’ audience , sont inacceptables . Le Département d ’ État n ’ a pas la moindre évidence lui permettant d ’ affirmer que des attaques contre ses diplomates ont eu lieu à La Havane , et non plus que Cuba soit responsable ou au courant des actions de tiers . Au contraire , des mois d ’ investigations exhaustives ont démontré qu ’ il n ’ a pas existé aucune attaque . Je réitère catégoriquement que le gouvernement cubain n ’ a pas aucune responsabilité vis - à - vis les affectations de santé reportés par les diplomates étasunien . Cuba n ’ a jamais perpétré ni perpétrera , n ’ a permis ni permettra que tiers agissent contre l ’ intégrité physique d ’ aucun diplomate , sans exception . Le gouvernement cubain est conscient de ses responsabilités et il les accomplisse de façon exemplaire . ",fra,-1.3419196269270761,IN
36349,2018-17,gob,123,"Je réaffirme encore une fois que la recherche effectuée par les autorités cubaines , dont l ’ accès aux résultats ont été disponibles largement et systématiquement pour le Département d ’ État et les agences spécialisées des États - Unis , a révélé qu ’ il n ’ y a pas aucune donnée sur l ’ occurrence des dites incidents et il ne s ’ est pas produit attaque d ’ aucune sorte . Rien de ce qui a apporté le Gouvernement des États - Unis au long de cette période , même aujourd ’ hui , montre des évidences allant vers le sens que les attaques trouvent son origine ou sa cause à Cuba . Nous rejetons la politisation de cette affaire et les mesures injustifiées adoptées par le Gouvernement des États - Unis , lesquelles portent un haut coût pour notre population , pour l ’ émigration cubaine et pour le peuple étasunien . ",fra,-0.7420318136582185,IN
36350,2018-17,gob,133,"Nous dénonçons aussi la manipulation politique de ces faits pour les éléments anti - cubains , cherchant à aggraver le climat bilatéral , avec le seul objectif de retourner à une étape de confrontation avec des conséquences négatives pour les deux pays et pour la région . Cuba est un pays sûr , pacifique et sain pour les cubains , les étrangers , les diplomates accrédités et les millions de personnes qui nous visitent chaque année , y compris les américains . Le Gouvernement révolutionnaire de la République de Cuba condamne de la façon la plus énergique la nouvelle attaque lancée par les États - Unis et certains de leurs alliés , dans la nuit de ce 13 avril , contre des installations militaires et civiles de la République arabe syrienne , sous prétexte que le gouvernement de ce pays aurait utilisé des armes chimiques contre des civils . ",fra,1.1353933684190098,IN
36351,2017-34,gob,169,"Cuba , signataire dès le départ et État partie à la Convention sur les armes chimiques , rejette fermement le recours à ces armes et à d ’ autres d ’ extermination massive par quelque acteur et dans quelque circonstance que ce soit . Le Gouvernement révolutionnaire exprime sa solidarité avec le peuple et le gouvernement syriens pour les pertes de vies et les dommages matériels causés par cette attaque atroce . Déclaration du Gouvernement Révolutionnaire de Cuba Le 16 juin 2017 , Donald Trump , président des États - Unis , a prononcé dans un théâtre de Miami qui porte le nom d ’ un mercenaire de Playa Girón , un discours bourré d ’ une rhétorique hostile rappelant l ’ époque de la guerre déclarée contre notre pays , et dans lequel il a dévoilé la politique que son administration suivra contre Cuba et qui annule des progrès faits ces deux derniers années , après que les présidents Raúl Castro et Barack Obama eurent décidé , le 17 décembre 2014 , de rétablir les relations diplomatiques et de s ’ engager sur la voie de la normalisation des liens entre les deux pays . ",fra,0.5625278367902738,IN
36352,2018-22,radioenciclopedia,98,"Marisol Presno Pérez Secrétaire exécutive du Comité Organisateur asesor . vmp + 53 ) 7 8383413 Ministère de L ’ ÉducationZósima López Ruiz Organisatrice professionnelle de Congrès zosima + 53 ) 7 208 5199 + 53 ) 7 202 6011 al 19 , ext . 1510 Palais des Congrès de La Havane Raúl González Castro Organisateur professionnel d ’ expositions raulg + 53 ) 7 2087541 + 53 ) 7 2026011 al 19 , ext . 1507 Palais des Congrès de La Havane Eva Escalona Serrano Présidente du Comité Scientifique eva + 53 ) 7 2057954 Ministère de L ’ Éducation Yuliannela Boza Oramas Programme Scientifique Responsable pedagogiacuba + 53 ) 7 2057925 Ministère de L ’ Éducation Claudia García Martínez Directeur adjoint du Marché claudia . garcia + 53 ) 7 8362087 Agence de Voyage Cubatur",fra,2.778834298757638,IN
36353,2018-22,radioenciclopedia,139,"Est - ce que tu as vu un colibri en captivité ? Pourquoi sa présence renvoie cette haleine spéciale qui nous entoure tous ? Dès les origines de la civilisation maya c ’ est l ’ une des espèces les plus aimées et respectées . Selon les légendes , les dieux ont donné forme aux animaux avec de l ’ argile et du maïs . Puis , ils leur ont conféré des habiletés physiques et spirituelles spécifiques . C ’ est la raison pour laquelle , ces êtres sont vus comme sacrés : on les considère des porteurs de messages directs à la puissance divine . Cependant , lorsqu ’ ils ont organisé les tâches , ils ont oublié de transporter les pensées . Quel animal allait se charger d ’ emmener les envies d ’ un lieu dans un autre ? Qui allait communiquer les désirs et les rêves ? Qui allait soulager les écarts entre les âmes amoureuses et leurs familles isolées ? ",fra,-1.6205492173625498,IN
36354,2018-22,radioenciclopedia,137,"D ’ après la légende , les dieux ont taillé une flèche sur une pierre de jade . Au bout de quelques jours , ils ont soufflé fort et la flèche s ’ est envolée sous forme de colibri multicolore . Depuis lors , cette espèce nous surprend avec ces charmes et celui qui ait la tentative de l ’ enfermer subira un châtiment divin . C ’ est le seul oiseau qui a la capacité de polliniser les fleurs et ses ailes peuvent bouger 75 fois par seconde . En outre , ses plumes éclatantes le distinguent n ’ importe où , malgré sa petite taille . De nos jours , le colibri est appelé de différentes manières : zunzun , oiseau mouche , quinde , tucusito , chupamirto , chuparrosa , huichichiqui . De même , il y a des gens qui l ’ appellent encore en utilisant des mots des autochtones : huitzilli en nahuatl , ts ’ unu ’ um en maya , tzunún en huasteco ou Jun en totonaco . ",fra,0.3115013572146458,IN
36355,2018-22,radioenciclopedia,124,"Selon les histoires de bouche à oreille , le colibri peut représenter l ’ esprit d ’ une personne décédée . Il est considéré pour la plupart des gens comme un animal mythologique et guérisseur . En outre , le fait de changer les malheurs en bonheurs des personnes qui le croisent , c ’ est une qualité qu ’ on lui attribue . Ses plumes sont inclues dans beaucoup de rites par ses , soi disant , propriétés magiques . D ’ après ce que l ’ on dit l ’ oiseau mouche attire l ’ amour comme un aimant et sa présence signifie que quelqu ’ un vous souhaite ses meilleurs vœux . Notamment pour les Aztèque - mexica les colibris évoquent des guerriers courageux et aguerri , grâce à la force montrée quand ils volaient . Selon cette civilisation , ces animaux ne mouraient jamais , donc ils incarnaient Huitzilopochtli , le dieu de la guerre . ",fra,-1.5583148234889352,IN
36356,2019-09,radioenciclopedia,107,"À cette édition numéro onze 36 œuvres de 22 artistes se sont présentées , dont 16 de 12 auteurs ont été finalistes . . plus > LÉGENDESAu cours des siècles passés , une belle jeune fille appelée Beatriz , dont la beauté était insurpassable , habitait au Mexique . plus > De quelques genres musicaux cubains Quatre belles expositions au Musée des Arts Décoratifs Le mois de février a commencé et ce deuxième mois de l ’ année 2019 nous apporte des propositions attrayantes au Musée National des Arts Décoratifs ( MNDA ) dans le cadre des actions que mène à bien cette institution à l ’ occasion du 55 e anniversaire de sa fondation . . plus > ",fra,1.5958716852921317,IN
36357,2019-09,radioenciclopedia,121,"Un millier d ’ hommes d ’ affaires liés à la production et à la distribution des meilleurs cigares du monde , des intellectuels et des amateurs sont invités à ce festival . . plus > Le chapitre havanais de la Foire internationale du Livre ferme ses portesLe chapitre havanais de la 28 e édition de la Foire internationale du Livre a fermé ses portes ce dimanche . Mais la fête de la lecture s ’ étend à partir d ’ aujourd ’ hui au reste des provinces . . plus > Plusieurs comptes et croyances se tissent au sujet des tunnels qui la distinguent et qui , selon ce que l ’ on raconte , avant d ’ être abandonnés , reliaient plusieurs maisons et le cimetière et les abords de la ville . plus > La célèbre Tour de Londres ",fra,0.9871663262956091,IN
36358,2018-09,radioenciclopedia,102,"La Tour de Londres n ’ est pas une tour mais tout un château médiéval situé presque au cœur de Londres à côté du célèbre pont - levis Tower Bridge sur la Tamise . plus > Il n ’ est pas fréquent de trouver une telle identification entre un pays et un homme qui a atteint la transcendance et l ’ imbrication incarnées , entre Cuba et Jose Marti . . plus > La maison Victor Hugo expose un échantillon personnel de l ’ artiste cubain Aristides Hernandez ( sur - nommé Ares ) en commémoration de l ’ attentat contre l ’ hebdomadaire satirique à Paris le 7 janvier 2015 . . plus > Ateliers de danse à la Fondation Antonio Gades ",fra,0.13454884081125673,IN
36359,2018-09,radioenciclopedia,111,"Le Ballet Espagnol de Cuba ( BEC ) a bien débuté l ’ année lors de la visite des représentants de la Fondation Antonio Gades régie par Eugenia Eiriz qui a parlé à la presse des ateliers de danse espagnole auxquels ont . plus > Du point de vue du livre du Chilam Balam de Chumayel , le colibri est considéré le père du soleil de l ’ univers . plus > L ’ agent secret En 1884 , lorsque le général Maximo Gomez s ’ agitait à la préparation d ’ un nouveau plan pour l ’ indépendance de Cuba , il a exprimé ; "" Le moyen le plus sûr pour vaincre c ’ est de savoir par où , quand et comment l ’ ennemi viendra nous attaquer . Faisons . plus > ",fra,0.30268476874402317,IN
36360,2017-22,radioenciclopedia,111,"À cette édition numéro onze 36 œuvres de 22 artistes se sont présentées , dont 16 de 12 auteurs ont été finalistes . . plus > LÉGENDESAu cours des siècles passés , une belle jeune fille appelée Beatriz , dont la beauté était insurpassable , habitait au Mexique . plus > De quelques genres musicaux cubains Le sympathique mot changüi signifie “ danse ” , “ sauter de joie ” . C ’ est une variante du son , né dans la région orientale de Guantanamo , où cette tradition demeure encore . . plus > Descargue Flash Player LES ARTICLES LES PLUS LUS • De quelques genres musicaux cubains - 12 visitas QUI SOMMEN NOUS ? Modifié : 2017 . 05 . 24 - 15 : 44 : 54 ESPAÑOL ENGLISH Chaîne RSS Suivez nous sur : ",fra,-0.0654703119196436,IN
36361,2017-22,radioenciclopedia,119,"Les biographes racontent que son génie et talent naturels ont été tels que sa musique est pleine d une qualité artistique , lyrisme et sensibilité , même s ’ il n ’ a jamais pu lire de partition . . plus > NOUVELLESLe défilé national pour la Journée internationale des travailleurs s ’ est déroulé sur la Place de la Révolution de La Havane , en présence du général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ . plus > Corps et âme : un parcours tridimensionnel par la peinture de Pedro Pablo Oliva Détenteur d ’ une authentique perspicacité , Pedro Pablo Oliva a réussi une œuvre avec des caractéristiques narratives , anecdotiques , sous un prisme qui capte les nuances de différents aspects de la conduite humaine , et maintenant , . plus > LÉGENDES ",fra,0.09252100527523104,IN
36362,2017-22,radioenciclopedia,112,"Le coca : une histoire que Kjana - chuyma n a pas devinéeKjana - chuyma était un vieil homme quand les Espagnols sont arrivés à des terres américaines . On raconte qu ’ il était un devin et que , sur l ’ ordre de l ’ Inca et malgré son âge , il était au service . plus > Pour quoi les ballerines dansent sur des pointes ? La nécessité d ’ exprimer l ’ absence de gravité dans le ballet classique a abouti à l ’ invention de la danse sur la pointe des pieds , aussi connue comme la danse sur les pointes ou le travail de pointes . . plus > Descargue Flash Player LES ARTICLES LES PLUS LUS • Pour quoi les ballerines dansent sur des pointes ? - 38 visitas ",fra,-0.8342746179293459,IN
36363,2017-17,radioenciclopedia,142,"QUI SOMMEN NOUS ? Modifié : 2017 . 04 . 24 - 16 : 58 : 04 ESPAÑOL ENGLISH Chaîne RSS Suivez nous sur : Corps et âme : un parcours tridimensionnel par la peinture de Pedro Pablo Oliva Détenteur d ’ une authentique perspicacité , Pedro Pablo Oliva a réussi une œuvre avec des caractéristiques narratives , anecdotiques , sous un prisme qui capte les nuances de différents aspects de la conduite humaine , et maintenant , pour celui qui connaissait seulement sa facette comme peintre , l ’ exposition En cuerpo y alma . Bronces de Pedro Pablo Oliva ( Corps et âme : Bronzes de Pedro Pablo Oliva ) est un parcours tridimensionnel par son œuvre picturale . . plus > NOUVELLES Le jeune artiste de la céramique Alejandro Cordovés Rodríguez , arrive a nos galeries et il exhibe dans ces jours , dans la salle transitoire du Musée d ’ Art Colonial , l ’ exposition Fábulas mecánicas ( Fables mécaniques . . plus > Dancer , un documentaire sur le controversé danseur Sergei Polunin ",fra,-1.3541067661497765,IN
36364,2017-17,radioenciclopedia,121,"Si tu aimes la danse , ce documentaire te plaira . Si tu aimes ce que le corps humain peut physiquement faire , tu profiteras de cette création filmique . Si tu veux une histoire humaine de sacrifice , tu te . plus > LÉGENDESLe coca : une histoire que Kjana - chuyma n a pas devinée Kjana - chuyma était un vieil homme quand les Espagnols sont arrivés à des terres américaines . On raconte qu ’ il était un devin et que , sur l ’ ordre de l ’ Inca et malgré son âge , il était au service . plus > De l Éolien Le mot éolien provient d ’ Éole , le nom du dieu des vents dans la mythologie grecque - romaine . . plus > Descargue Flash Player LES ARTICLES LES PLUS LUS • L aspirine - 80 visitas ",fra,-0.686937730511682,IN
36365,2017-13,radioenciclopedia,108,"QUI SOMMEN NOUS ? Modifié : 2017 . 01 . 23 - 13 : 36 : 36 ESPAÑOL ENGLISH Chaîne RSS Suivez nous sur : Le bleu cobalt , une couleur de légende 2017 . 01 . 23 - 13 : 29 : 50 Les premières chansons anti - impérialistes 2016 . 09 . 20 - 14 : 57 : 00 D ou vient la couleur des polimitas Cubaines 2016 . 07 . 15 - 15 : 11 : 13 Dormir un peu plus , seulement un petit peu . 2016 . 06 . 13 - 16 : 25 : 31 Le Varadero Golf Club et le Manoir Xanadu 2016 . 06 . 03 - 15 : 21 : 53 Les recherches sur la présence de la culture française à Cienfuegos 2016 . 04 . 28 - 12 : 37 : 55 Ici aussi nous sommes un peu français 2016 . 04 . 07 - 09 : 32 : 30 Une exclusivité touristique sur la côte 2016 . 03 . 30 - 13 : 46 : 44 Homère , le précurseur inconscient de la chronique sportive 2016 . 03 . 20 - 14 : 51 : 02 ",fra,2.62118521720925,IN
36366,2018-22,radioenciclopedia,103,"Casa Terracota : la céramique la plus grande au mondeC ’ était en juillet 1999 . Un soir où la pluie abondante tombait sur un petit village de Villa de Leyva que l ’ architecte et sculpteur en argile Octavio Mendoza Morales s ’ est demandé s ’ il pouvait entrelacer l ’ architecture à l ’ art . . plus > En 1884 , lorsque le général Maximo Gomez s ’ agitait à la préparation d ’ un nouveau plan pour l ’ indépendance de Cuba , il a exprimé ; "" Le moyen le plus sûr pour vaincre c ’ est de savoir par où , quand et comment l ’ ennemi viendra nous attaquer . Faisons tout afin qu ’ ils ignorent ces trois circonstances pour nous "" . . plus > ",fra,-0.6193979508238304,IN
36367,2017-09,radioenciclopedia,108,"Cette phrase a son origine dans les temps d ’ Enrique IV quand l ’ archevêché de Santiago de Compostela lui a été confié à don Alonso de Fonseca , un neveu de l ’ archevêque de Sevilla . . plus > On sait que les premières pièces avec des caractéristiques de monnaie qui ont été battues à Cuba datent de 1741 , quand à cause du blocus de Santiago de Cuba par les troupes américaines pendant la dite Guerre de l ’ Oreille de Jenkins a surgit la nécessité d ’ utiliser ces pièces pour faire face au manque des fonds de roulement . . plus > QUI SOMMEN NOUS ? Modifié : 2017 . 01 . 23 - 13 : 36 : 36 ESPAÑOL ENGLISH Chaîne RSS Suivez nous sur : ",fra,-0.1636625406481256,IN
36368,2017-09,radioenciclopedia,111,"Le bleu cobalt , une couleur de légende 2017 . 01 . 23 - 13 : 29 : 50Les premières chansons anti - impérialistes 2016 . 09 . 20 - 14 : 57 : 00 D ou vient la couleur des polimitas Cubaines 2016 . 07 . 15 - 15 : 11 : 13 Dormir un peu plus , seulement un petit peu . 2016 . 06 . 13 - 16 : 25 : 31 Le Varadero Golf Club et le Manoir Xanadu 2016 . 06 . 03 - 15 : 21 : 53 Les recherches sur la présence de la culture française à Cienfuegos 2016 . 04 . 28 - 12 : 37 : 55 Ici aussi nous sommes un peu français 2016 . 04 . 07 - 09 : 32 : 30 Une exclusivité touristique sur la côte 2016 . 03 . 30 - 13 : 46 : 44 Homère , le précurseur inconscient de la chronique sportive 2016 . 03 . 20 - 14 : 51 : 02 Descargue Flash Player LES ARTICLES LES PLUS LUS • De quelques genres musicaux cubains - 12 visitas ",fra,2.48270103834872,IN
36369,2017-17,radioenciclopedia,102,"QUI SOMMEN NOUS ? Modifié : 2017 . 05 . 01 - 18 : 34 : 01 ESPAÑOL ENGLISH Chaîne RSS Suivez nous sur : De quelques genres musicaux cubains 2017 . 02 . 17 - 17 : 10 : 22 Le bleu cobalt , une couleur de légende 2017 . 01 . 23 - 13 : 29 : 50 Les premières chansons anti - impérialistes 2016 . 09 . 20 - 14 : 57 : 00 D ou vient la couleur des polimitas Cubaines 2016 . 07 . 15 - 15 : 11 : 13 Descargue Flash Player LES ARTICLES LES PLUS LUS • Pour quoi les ballerines dansent sur des pointes ? - 38 visitas QUI SOMMEN NOUS ? Modifié : 2017 . 04 . 24 - 16 : 43 : 56 ESPAÑOL ENGLISH Chaîne RSS Suivez nous sur : De quelques genres musicaux cubains 2017 . 02 . 17 - 17 : 10 : 22 Le bleu cobalt , une couleur de légende 2017 . 01 . 23 - 13 : 29 : 50 ",fra,1.1828749239356036,IN
36370,2018-09,radioenciclopedia,123,"Les premières chansons anti - impérialistes 2016 . 09 . 20 - 14 : 57 : 00D ou vient la couleur des polimitas Cubaines 2016 . 07 . 15 - 15 : 11 : 13 Dormir un peu plus , seulement un petit peu . 2016 . 06 . 13 - 16 : 25 : 31 Le Varadero Golf Club et le Manoir Xanadu 2016 . 06 . 03 - 15 : 21 : 53 Les recherches sur la présence de la culture française à Cienfuegos 2016 . 04 . 28 - 12 : 37 : 55 Descargue Flash Player LES ARTICLES LES PLUS LUS • L aspirine - 80 visitas En 1884 , lorsque le général Maximo Gomez s ’ agitait à la préparation d ’ un nouveau plan pour l ’ indépendance de Cuba , il a exprimé ; "" Le moyen le plus sûr pour vaincre c ’ est de savoir par où , quand et comment l ’ ennemi viendra nous attaquer . Faisons tout afin qu ’ ils ignorent ces trois circonstances pour nous "" . . plus > ",fra,0.9967897033180678,IN
36371,2018-09,radioenciclopedia,107,"Cette phrase a son origine dans les temps d ’ Enrique IV quand l ’ archevêché de Santiago de Compostela lui a été confié à don Alonso de Fonseca , un neveu de l ’ archevêque de Sevilla . . plus > On sait que les premières pièces avec des caractéristiques de monnaie qui ont été battues à Cuba datent de 1741 , quand à cause du blocus de Santiago de Cuba par les troupes américaines pendant la dite Guerre de l ’ Oreille de Jenkins a surgit la nécessité d ’ utiliser ces pièces pour faire face au manque des fonds de roulement . . plus > • Je suis Charlie Hebdo à la maison Victor Hugo - 17 visitas ",fra,-0.08055394160878263,IN
36372,2018-22,radioenciclopedia,106," • Ateliers de danse à la Fondation Antonio Gades - 17 visitas • Cuba et Martí : cette profonde incarnation - 16 visitas Les Malouines c ’ est un archipel situé dans l ’ océan Atlantic formé par deux atolls coralliens . Quelques - uns parmi eux sont si petits qu ’ ils peuvent uniquement avoir une douzaine de palmiers . . plus > L ’ origine des machines pour calculer a été due à l ’ abaque chinois . Celui - ci était un bardeau divisé en colonnes dans lesquelles la première de droite à gauche correspondait aux unités , la suivante aux dizaines et ainsi de suite . A travers ses mouvements on pouvait effectuer des calculs d ’ addition et de soustraction . . plus > ",fra,-0.4007315868150547,IN
36373,2018-22,radioenciclopedia,114,"La nécessité d ’ exprimer l ’ absence de gravité dans le ballet classique a abouti à l ’ invention de la danse sur la pointe des pieds , aussi connue comme la danse sur les pointes ou le travail de pointes . . plus > Parmi les régions où le tabac est cultivé à Cuba nous trouvons Pinar del Rio , dans la partie occidentale de l ’ île . Elle constitue l ’ une des zones de culture les plus importantes . Des meilleures terres pour cultiver le tabac destiné aux Habanos sont à l ’ est de la ville . . plus > Le Rhum est une eau - de - vie obtenu par fermentation et distillation des mélasses , lesquelles sont des sous - produits du jus de la canne à sucre . . plus > ",fra,-0.07452180900895444,IN
36374,2018-22,radioenciclopedia,114,"Le mot éolien provient d ’ Éole , le nom du dieu des vents dans la mythologie grecque - romaine . . plus > Chaque jour , plus de 216 millions d ’ aspirines sont consommées dans le monde par un public qui la considère le remede parfait pour calmer la douleur , baisser la fièvre ou , simplement , se sentir mieux . . plus > La première maison de Cuba est située au côté de l ’ ancienne Place d ’ Armes , actuellement le Parque Céspedes , dans la ville de Santiago de Cuba , à l ’ orient du pays . . plus > Le sympathique mot changüi signifie “ danse ” , “ sauter de joie ” . C ’ est une variante du son , né dans la région orientale de Guantanamo , où cette tradition demeure encore . . plus > ",fra,-0.5026536638757545,IN
36375,2017-47,radioenciclopedia,136,"Bien qu ’ il semble la même chose , ils ne le sont pas . Le foudre est un déchargement électrostatique dans l ’ atmosphère produit entre deux nuages ou entre un nuage et la surface terrestre . . plus > Mais à propos du minerai qui matérialise la couleur la plus difficile de percevoir dans l ’ arc - en - ciel , selon la physique optique , il y a une légende curieuse , celle qui a surgi plus tard , dans le Moyen Âge allemand , et elle est devenue très populaire pour les mineurs de la Saxe . . plus > Parmi les régions où le tabac est cultivé à Cuba nous trouvons Pinar del Rio , dans la partie occidentale de l ’ île . Elle constitue l ’ une des zones de culture les plus importantes . Des meilleures terres pour cultiver le tabac destiné aux Habanos sont à l ’ est de la ville . . plus > ",fra,0.083764602249526,IN
36376,2017-47,radioenciclopedia,111,"Le Rhum est une eau - de - vie obtenu par fermentation et distillation des mélasses , lesquelles sont des sous - produits du jus de la canne à sucre . . plus > Le mot éolien provient d ’ Éole , le nom du dieu des vents dans la mythologie grecque - romaine . . plus > Chaque jour , plus de 216 millions d ’ aspirines sont consommées dans le monde par un public qui la considère le remede parfait pour calmer la douleur , baisser la fièvre ou , simplement , se sentir mieux . . plus > La première maison de Cuba est située au côté de l ’ ancienne Place d ’ Armes , actuellement le Parque Céspedes , dans la ville de Santiago de Cuba , à l ’ orient du pays . . plus > ",fra,-0.03370708422057068,IN
36377,2017-47,radioenciclopedia,115,"Le sympathique mot changüi signifie “ danse ” , “ sauter de joie ” . C ’ est une variante du son , né dans la région orientale de Guantanamo , où cette tradition demeure encore . . plus > Bien qu ’ il semble la même chose , ils ne le sont pas . Le foudre est un déchargement électrostatique dans l ’ atmosphère produit entre deux nuages ou entre un nuage et la surface terrestre . . plus > Mais à propos du minerai qui matérialise la couleur la plus difficile de percevoir dans l ’ arc - en - ciel , selon la physique optique , il y a une légende curieuse , celle qui a surgi plus tard , dans le Moyen Âge allemand , et elle est devenue très populaire pour les mineurs de la Saxe . . plus > ",fra,-0.5791820314383783,IN
36378,2018-09,radioenciclopedia,133,"L ’ espagnol est la troisième langue la plus employée sur InternetL ’ espagnol est la langue maternelle de 470 millions de personnes et la troisième langue la plus utilisée sur Internet , seulement dépassé par l ’ anglais et le chinois , a révélé l ’ Institut Cervantes . . plus > Depuis le début du XIXe siècle les troubadours populaires entonnaient des sonnets , et ils aussi improvisaient des vers où les désirs de liberté étaient présents . . plus > Leurs radiantes couleurs illuminent les campagnes cubaines , semblent donner l ’ illusion d ’ un spectacle très semblable au même arcs - en - ciel . . plus > Dormir un peu plus , seulement un petit peu … Les personnes qui aiment rester au lit pour dormir “ un peu plus ” ont maintenant une bonne excuse pour le faire . Selon une nouvelle recherche scientifique , le “ goût de dormir ” est génétique . . plus > ",fra,-0.329261722730426,IN
36379,2018-09,radioenciclopedia,163,"L ’ espagnol est la troisième langue la plus employée sur InternetL ’ espagnol est la langue maternelle de 470 millions de personnes et la troisième langue la plus utilisée sur Internet , seulement dépassé par l ’ anglais et le chinois , a révélé l ’ Institut Cervantes . . plus > L ’ origine des machines pour calculer a été due à l ’ abaque chinois . Celui - ci était un bardeau divisé en colonnes dans lesquelles la première de droite à gauche correspondait aux unités , la suivante aux dizaines et ainsi de suite . A travers ses mouvements on pouvait effectuer des calculs d ’ addition et de soustraction . Un autre fait important de l ’ évolution de l ’ informatique est situé au XVIIème siècle où le scientifique français Blas Pascal a inventé la machine calculatrice . Elle servait seulement à faire des additions et des soustractions mais ce dispositif a servi de base pour que l ’ allemand Leibnitz puisse développer – au XVIIIème siècle - une machine qui pouvait effectuer des calculs de multiplication et de division en plus de ceux d ’ addition et de soustraction . ",fra,-0.3567823265543948,IN
36380,2018-09,radioenciclopedia,131,"Au XIXème siècle les premières calculatrices ont été commercialisées . Dans cette période le mathématicien anglais Babbage a développé ce qui a été nommé “ Machine analytique ” qui pouvait effectuer n ’ importe quelle opération mathématicienne . Elle disposait en plus d ’ une mémoire capable de stocker 1000 nombres de 50 chiffres et pouvait être utilisée en fonctions auxiliaires , par contre avait encore la contrainte d ’ être mécanique . Près du premier tiers du XXème siècle et avec le développement de l ’ électronique , on commence à résoudre des problèmes techniques qui portaient ces machines . On l ’ a fait en remplaçant les systèmes d ’ engrenage et les tiges par des impulsions électriques . On a établi que lorsqu ’ il y avait un courant électrique celui - ci devait être représenté avec un * 1 * et s ’ il n ’ y en avait pas cela devait être fait avec un * 0 . ",fra,-1.0779702391429038,IN
36381,2018-09,radioenciclopedia,148,"Avec le développement de la Seconde Guerre Mondiale on a construit le premier ordinateur qui a été appelé Mark I et son fonctionnement se basait en des commutateurs mécaniques . En 1944 on a construit le premier ordinateur à des fins pratiques qui a été appelé Eniac . Puis , en 1951 ont été développés l ’ Univac I et l ’ Univac II ( on peut dire que c ’ est le point de départ dans l ’ émergence des vrais ordinateurs qui ont eu un accès commun aux gens . 3ème Génération : A eu lieu entre 1964 et 1971 . C ’ est la génération où l ’ on commence à utiliser des circuits intégrés . Cela a permis d ’ un côté , diminuer les coûts et d ’ un autre côté augmenter la capacité de traitement en réduisant la dimension des machines . Egalement , cette génération est importante parce que l ’ on améliore de façon notable les langages de programmation et parce que les programmes utilitaires débutent en même temps . ",fra,-0.3808464621032972,IN
36382,2017-47,radioenciclopedia,148,"4ème Génération : A lieu entre les années 1971 et 1981 . Cette phase a été caractérisée par l ’ intégration des composants électroniques qui a débouché sur l ’ apparition du microprocesseur . Ce microprocesseur est l ’ intégration de tous les éléments de base de l ’ ordinateur en un seul circuit intégré . Avec cette expression on examine la vie d ’ un individu et on fait allusion à son poids en or ou en argent … Il a aussi était à la mode durant le Moyen Age d ’ offrir à un saint , le poids des condamnés en or , en argent ou en blé . Cela est arrivé à Carriarico , le roi des Souabes ( peuple du nord - est de la péninsule Ibérique , c ’ était les années 550 . Il a fait peser en or et en argent le corps de son fils qui était gravement malade et puis a envoyé la somme à la tombe de Saint Martin en espérant que ce saint le guérisse . ",fra,0.10740178607179166,IN
36383,2019-13,radioenciclopedia,102,"SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL NOUVELLES EXCLUSIVES CURIOSITÉS LÉGENDES GRILLE DES PROGRAMMES QUI SOMMEN NOUS ? C ’ était en juillet 1999 . Un soir où la pluie abondante tombait sur un petit village de Villa de Leyva que l ’ architecte et sculpteur en argile Octavio Mendoza Morales s ’ est demandé s ’ il pouvait entrelacer l ’ architecture à l ’ art . C ’ est ainsi que cette idée osée mais singulière a vu le jour : cuire une maison en employant les mêmes méthodes que les potiers utilisent pour la fabrication des vaisselles , en se servant de la terre pour la métamorphoser en architecture habitable : la Casa Terracota ( La Maison de terre cuite . ",fra,-0.423481679090853,IN
36384,2019-13,radioenciclopedia,144,"Située dans la municipalité de Villa de Leyva , Boyacá en Colombie , cette maison est aussi haute qu ’ un bâtiment à cinq étages . Son étendue ? 500 mètres carrés . Elle s ’ impose au milieu de luxueuses maisons de campagne et des montagnes verdoyantes qui mènent au sanctuaire naturel d ’ Iguaque . Son créateur a sorti les premières charges d ’ argile d ’ un endroit très proche et comme si c ’ était une jarre ou tout autre objet artisanal en argile , il a commencé à modeler du bas en haut , de la base au toit . En effet , il s ’ agit de la céramique la plus grande au monde mais aussi d ’ un espace où se fondent l ’ architecture et le dessing , les arts et les métiers car , depuis son origine et sa conception , l ’ architecte colombien Octavio Mendoza Morales cherche à promouvoir un mode de vie alternatif , harmonieux soit pour l ’ individu soit pour la communauté soit pour l ’ environnement . ",fra,-1.1407721417243188,IN
36385,2018-09,radioenciclopedia,157," • L ’ inscription pour le Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain est ouverte - 27 visitas • Habana Vieja : Ciudad en Movimiento commence en avril - 26 visitas • L ’ amour et la solidarité des blouses blanches au Venezuela - 26 visitas • Le festival Havana World Music ouvre ses portes ce jeudi - 25 visitas • Le président Díaz - Canel dirige la visite gouvernementale à La Havane - 22 visitas Radio Enciclopedia . Edifice N . Rue N entre 23 et 21 , Vedado , La Havane , Cuba . Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4 , Res : 1024 x 768 Autrefois on disait aux apprenants que les extrêmes géographiques étaient placés depuis le Cap ( Cabo ) San Antonio jusqu ’ à la Pointe ( Punta ) de Maisí . Actuellement , on leur explique qu ’ il existe sur l ’ archipel les extrêmes suivants : au Nord le Cap Cruz del Padre , à l ’ Est la Pointe de Quemados , au Sud la Pointe del Inglés et à l ’ Ouest le Cap San Antonio . ",fra,-0.4239445863793644,IN
36386,2017-51,radioenciclopedia,135,"L ’ axe longitudinal du plus vaste archipel antillais fait 1250 Km entre le Cap San Antonio et la Pointe de Quemados . La partie la plus ample se trouve entre la plage de Tararaco , au Nord du Camagüey , et la Pointe de Camarón Grande au Sud de la province Granma avec une longueur de 191 Km . La région la plus étroite est localisée entre Mariel et Majana , longueur 31 Km , juste à l ’ Ouest de La Havane . Autrefois on disait aux apprenants que les extrêmes géographiques étaient placés depuis le Cap ( Cabo ) San Antonio jusqu ’ à la Pointe ( Punta ) de Maisí . Actuellement , on leur explique qu ’ il existe sur l ’ archipel les extrêmes suivants : au Nord le Cap Cruz del Padre , à l ’ Est la Pointe de Quemados , au Sud la Pointe del Inglés et à l ’ Ouest le Cap San Antonio . ",fra,0.05588769686575201,IN
36387,2018-13,radioenciclopedia,111,"L ’ axe longitudinal du plus vaste archipel antillais fait 1250 Km entre le Cap San Antonio et la Pointe de Quemados . La partie la plus ample se trouve entre la plage de Tararaco , au Nord du Camagüey , et la Pointe de Camarón Grande au Sud de la province Granma avec une longueur de 191 Km . La région la plus étroite est localisée entre Mariel et Majana , longueur 31 Km , juste à l ’ Ouest de La Havane . Il n ' y a pas à Cuba d ’ escargot plus beaux que les polimitas . Leurs radiantes couleurs illuminent les campagnes cubaines , qui á côté de la rosée du matin , semblent donner l ' illusion d ' un spectacle très semblable au même arcs - en - ciel . ",fra,0.08325886069774913,IN
36388,2018-13,radioenciclopedia,101,"Il y a des polimitas marrons , rouges , orange , jaunes , et comme on dit , l ' origine de ces minuscules escargots provient d ' une légende ancestrale d ' amour laquelle a eu lieu dans la première ville cubaine : Notre Dame de l ' Asunción de Baracoa . L ' histoire recompte qu ' un cacique cubain était amoureux d ' une belle indienne de sa tribu . Le cacique a décidé de lui faire la cour et pour cela , il voulait lui offrir un beau cadeau . Il a pensé à des fleurs et à des pierres précieuses , mais il a compris que son cadeau devait être encore plus spécial et , en même temps , une chose unique . ",fra,-0.7582823457265606,IN
36389,2018-13,radioenciclopedia,142,"Alors , il est sorti par la forêt pour essayer de capturer , de quelque façon , les couleurs de la nature et de les offrir à son aimée . Il a voulu attraper dans les petites coquilles l ' intense jaune du soleil , le rose des fleurs , le blanc de la crête des vagues , la verte des montagnes . Cependant , à la tombée de la nuit , le soleil s ' est caché et il n ' a pas pu prendre le bleu du ciel . À sa place , il a dû se contenter du noir de la nuit , lequel il aussi appréciait par son mysticisme et charme . Quand il a fini de réunir toutes les couleurs dont il avait besoin , il les a donnés à son aimée pour sceller ce compromis éternel . La fiancée du cacique est restée perplexe devant le coloré et magique cadeau , lequel elle a remercié avec une belle danse . ",fra,0.0634274641786518,IN
36390,2018-13,radioenciclopedia,108,"L ' histoire a été racontée par plusieurs générations de Cubains qui attribuent , à la belle légende , l ' origine de ces créatures magiques qu ' habitent encore sur nos champagnes . Bien que tu ne trouveras aucune polimita bleue parce que le cacique n ' a pas pu attraper cette couleur . Les polimitas ne peuvent pas être trouvées dans une autre partie du monde plus qu ' à Cuba , où ils sont principalement localisés dans les régions embrouillées de l ' orient de l ' Île , spécifiquement à Baracoa . La signification du mot provient de deux mots grecs , poly ( plusieurs ) et mitos ( raies . Donc , il y a des polimitas sans patrons de lignes mais l ' éclat des couleurs de sa coquille est indiscutable . ",fra,-0.02650536988402914,IN
36391,2018-13,radioenciclopedia,112,"Cependant , comme tout le beau de la nature est convoité , ces mollusques n ' échappent pas à cette réalité . Les polimitas cubaines sont menacées et en danger critique d ' extinction parce que les braconniers cherchent leur coquille à des fins commerciales et décoratives . Ce n ' est pas un problème exclusif de nos jours . La persécution des polimitas est depuis longtemps . Même , on dit que de nombreux colons européens les cherchaient pour les commercer sur le vieux continent . Les Cubains d ' aujourd ' hui savent qu ’ il faut laisser ces beaux bijoux de la nature en liberté . C ’ est la seul façon de leur compter à nos enfants la belle légende de l ' escargot le plus joli de Cuba . ( Par Ruth Soto Falcón ) ",fra,-0.7470366360798628,IN
36392,2018-09,radioenciclopedia,104,"Bien qu ' il semble la même chose , ils ne le sont pas . Le foudre est un déchargement électrostatique dans l ' atmosphère produit entre deux nuages ou entre un nuage et la surface terrestre . Le foudre arrive quand la différence du potentiel électrique entre deux points surpasse une limite d ' à peu près 30 mille volts . C ’ est alors quand il y a une rupture diélectrique de l ' air , en le transformant en conducteur électrique et en produisant un déchargement électrique en forme de foudre . Et l ' éclair ? L ' éclair est l ' éclat produit par le déchargement , qui libère telle énergie de manière soudaine que la force se manifeste , en partie , comme lumière . ",fra,-0.6638335294069233,IN
36393,2017-51,radioenciclopedia,104,"Le foudre est l ' une des forces les plus puissantes et dévastatrices de la nature ; cependant , des humains qui reçoivent son impact , le 8 % survivent avec des blessures légères . À l ' aide d ’ images satellitaires , on estime que chaque seconde environ 44 mille foudres tombent dans le monde . Le mot éolien provient d ' Éole , le nom du dieu des vents dans la mythologie grecque - romaine . Éole vivait dans les îles Éoliennes , situées entre l ' Italie et la Sicile . Selon le poète grec Homère , ( du VIIIe Siècle av . JC , auteur des deux grands poèmes épiques : l ' Iliade et l ' Odyssée , Odiseo ( Ulises ) est arrivé aux îles Éoliennes dans son retour à Ithaque . ",fra,-0.9508491942068458,IN
36394,2017-51,radioenciclopedia,113,"Là - bas il a été reçu par le dieu Éole qui lui a remis un curieux cadeau : un sac avec tous les vents , ce que , hermétiquement fermé , garantirait à Ulises un retour calme . L ' un de quatre grands dialectes du grec classique , á côté de l ' attique , l ' ionique et le dorique , recevait aussi le nom d ' éolien . Et toute cette histoire devient aujourd ' hui ces parcs éoliens qui ont commencé à apparaître dans beaucoup de coins du monde , ainsi qu ' un beau point de la carte de cette planète appelé Cuba . Quelques exemples en sont les parcs éoliens de Turiguanó en Ciego de Avila , Gibara en Holguín et Les Canarreos de l ' Île de la Jeunesse , avec des résultats positifs . ",fra,0.24880485551539022,IN
36395,2018-09,radioenciclopedia,111,"Le mot éolien provient d ' Éole , le nom du dieu des vents dans la mythologie grecque - romaine . Éole vivait dans les îles Éoliennes , situées entre l ' Italie et la Sicile . Selon le poète grec Homère , ( du VIIIe Siècle av . JC , auteur des deux grands poèmes épiques : l ' Iliade et l ' Odyssée , Odiseo ( Ulises ) est arrivé aux îles Éoliennes dans son retour à Ithaque . Là - bas il a été reçu par le dieu Éole qui lui a remis un curieux cadeau : un sac avec tous les vents , ce que , hermétiquement fermé , garantirait à Ulises un retour calme . L ' un de quatre grands dialectes du grec classique , á côté de l ' attique , l ' ionique et le dorique , recevait aussi le nom d ' éolien . ",fra,-1.199652063673087,IN
36396,2018-39,radioenciclopedia,107,"Et toute cette histoire devient aujourd ' hui ces parcs éoliens qui ont commencé à apparaître dans beaucoup de coins du monde , ainsi qu ' un beau point de la carte de cette planète appelé Cuba . Quelques exemples en sont les parcs éoliens de Turiguanó en Ciego de Avila , Gibara en Holguín et Les Canarreos de l ' Île de la Jeunesse , avec des résultats positifs . Parmi les régions où le tabac est cultivé à Cuba nous trouvons Pinar del Rio , dans la partie occidentale de l ’ île . Elle constitue l ' une des zones de culture les plus importantes . Des meilleures terres pour cultiver le tabac destiné aux Habanos sont à l ’ est de la ville . ",fra,0.2665225247179577,IN
36397,2018-39,radioenciclopedia,105,"Vuelta Abajo , selon les experts , c ' est la meilleure terre du monde pour cultiver du tabac . C ' est la principale source du tabac utilisée dans la confection de Habanos . C ' est le seul territoire où il y a tous les types de feuilles . San Luis est d ' autre lieu privilégié , un petit peuple placé dans l ' épicentre de la culture du tabac de Cuba , connu principalement pour le développement des feuilles de sous - cape . On trouve là quelques plantations fameuses . San Juan y Martinez est un autre peuple fameux , avec une réputation particulière pour la culture des feuilles de tripe . Ici on trouve la renommé plantation connue comme Hoyo de Monterrey . ",fra,-0.7785862629714968,IN
36398,2018-39,radioenciclopedia,134,"La région Semi Vuelta , connue fondamentalement pour la culture de feuilles de sous - cape et de tripe pour les Habanos , est aussi dans l ’ occident cubain . La Havane a donné son nom au produit le plus fameux d ' exportation de Cuba , puisque depuis le port de sa baie , historiquement les Havanes sont embarqués . Vuelta Arriba : C ’ est la région située à l ' est qui comprend deux zones productrices de tabac , très éloignées l ' une de l ' autre . La plus grande zone et la plus ancienne productrice de tabac de Cuba est Remedios , une source de tous les types de feuilles pour un type spécifique de Habanos . Orient : En 1492 Colomb a débarqué en Bariay , le point le plus oriental de cette région , et là il a découvert le tabac cubain . Le tabac est cultivé encore là , mais pas pour la production . ",fra,-0.2722372267696237,IN
36399,2017-47,radioenciclopedia,116,"Que l ' on sache , aucune muse de la chronique sportive se promena jamais par le Parnasse . Seulement un aède comme Homère pourrait , inspiré de sa passion , raconter des compétitions tel qu ' il le fut dans le chant XXIIIème de l ' Iliade . Si aux Jeux olympiques de l ' antiquité on gagnait grâce à la force , Homère se consacra grâce à sa capacité pour décrire les compétitions avec une précision pas normale chez un aveugle . Homère comprenait au détail les compétitions et dotait de vie les concurrents , une fois misérable d ' autres fois heureux . Il racontait ce que ses oreilles virent . Il décrit de façon formidable le coup de poignée donnée par l ' arrogant Épéios à son adversaire Euryale lors d ' un combat de boxe . ",fra,-0.6161419662919994,IN
36400,2017-47,radioenciclopedia,110,"Quand on l ' amenait , Euryale traînait ses pieds et sa tête , basculée d ' un côté , laissait une trace de sang épais et noir pour fertiliser le sol du prochain combat . Le combat de lutte se tint après , poursuit Homère . Les adversaires , deux héros étant à l ' égal des dieux , Ajax Telamonius et Odyssée . Tous les deux se battirent et la camaraderie resta dans une seconde place . Le fils malin Laërte , qui jouerait un rôle important dans d ' autres chants homériques , utilisa l ' une des ses ruses et tapa Ayax sur le creux poplité pour relâcher ses muscles tendus . Il le fit tomber par terre , mais il ne fit rien de plus : Achille décréta combat nul . ",fra,0.13625726889972037,IN
36401,2017-47,radioenciclopedia,157,"Presque immédiatement , Odyssée s ' affronta encore à Ayax , cette fois le fils d ' Oïlée , sur la course de vitesse . Ayax était plus jeune et rapide que le rois d ' Itaque . Au milieu de la guerre , la compétitions d ' escrime suscita la rencune et des regards mechants . Ayax Telamonium s ' affrontait à Diomedes Tydides . Telamonium ne remporta non plus la compétition du lancer du poids . Épéos envoya plus loin que personne , sans effort apparent , une boule en fer laquelle , d ' après Achille , aurait fournis de fer au vainqueur lors de cinq ans . Parmi les archers le meilleur fut Mérion . Selon Homère , Mérion promit une hécatombe à Apollon . C ' est pour cela que la déité le favorisa à la place de l ' orgueilleux Teucro . Mérions participa aussi à la dernière épreuve de la journée , le lancement de la lance . Cependant , son adversaire était Agamemnon , le leader des Achéens . Et si bien Achille méprisait l ' Atride , il ne voulait non plus qu ' un simple écuyer vainque le Roi des rois . ",fra,1.6480056715749474,IN
36402,2018-13,radioenciclopedia,119,"Achille accorda la victoire à Agamemnon et mit ainsi fin au rituels funèbres pour pleurer la mort de Patrocle . Homère , dans cette parti du récit , buvait un peu de vin , se confiait à ses muses et passait au chant XXIV de l ' Iliade . Après tout , il ne lui intéressait que raconter des histoires et manger au dépens d ' elles . Mais on peut lui excuser car il fut , consciemment ou non , le premier chroniqueur sportif de l ' olympisme . Santiago a eu une population ayant une cinquième partie de francophones . Quand ils sont arrivés , ils ont tout transfiguré , pour le bien . Ils ont révolutionné l ' agriculture , avec des cultures aussi exotique que le coing , et ils ont généralisé le café , qui était alors qu ’ un médicament . ",fra,-0.013190568992617625,IN
36403,2018-13,radioenciclopedia,115,"Ils ont introduit de nouvelles façons de cuisiner , de danser , de faire du théâtre , de se divertir . Et on dit - je ne sais pas si ce sont des sources bien informées , ou des mauvaises langues – qu ’ ils ont même institué des façons , jusqu ’ alors inédites , de faire l ' amour . Les tambours de la guerre résonnaient en Haïti . Depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu ’ à l ' aube du XIXe , des dizaines de milliers de fugitifs ont franchi , comme ils ont pu , les quarante milles nautiques du Canal du Vent qui séparent Cuba de l ’ île voisine . À un moment , dans la juridiction de Santiago de Cuba , il y avait un habitant sur cinq ayant le français comme langue maternelle . ",fra,-0.24620037029942696,IN
36404,2018-13,radioenciclopedia,145,"Dans le vocabulaire , ceci a eu un impact énorme , une influence colossale , toujours présente après une si longue période . Même dans les mots les plus intimes et attachantes : les noms de famille . Si l ’ on consulte l ' annuaire téléphonique de Santiago et de Guantanamo , on verra de nombreux Ribeau , Laffite , Laferté , Crombet ou Cascaret , avec de nombreuses orthographes , au point d ’ avoir l ' idée illusoire que ce sont ceux de Paris ou de Marseille . Les Nord - américains affirment que leur nation est un melting pot , un creuset , et nous ne doutons pas qu ' il y a de nombreuses raisons pour cette affirmation . Mais on dit que Cuba , un carrefour de la planète , La clé du Nouveau Monde , Le rempart des Indes , est un mélange colossal où les fugitifs français sont intervenus , comme un ingrédient savoureux dans la formule magique , ayant traversés le Canal du Vent il y a deux siècles . ",fra,0.16141198314947966,IN
36405,2018-30,radioenciclopedia,134,"Avec plus de cent ans d ' existence , l ' aspirine continue d ' être le médicament le plus populaire de l ' histoire . Chaque jour , plus de 216 millions d ' aspirines sont consommées dans le monde par un public qui la considère le remède parfait pour calmer la douleur , baisser la fièvre ou , simplement , se sentir mieux . L ' histoire de l ' aspirine remonte à bien longtemps , toujours liée aux propriétés d ' un arbre : le saule . Dans le IVe siècle av J - C , Hippocrate , considéré comme le Père de la médecine , recommandait de mâcher des feuilles de saule pour alléger la douleur , spécialement aux femmes pendant la grossesse . Mais en 1753 , l ' Anglais Edmund Stone a vérifié que l ' écorce du saule est un allié puissant pour baisser la fièvre et pour atténuer diverses maladies aiguës , par exemple la malaria , très courante à cette époque - là dans les îles britanniques . ",fra,-0.3678855742517676,IN
36406,2018-43,radioenciclopedia,149,"À partir de ce moment - là , on a commencé un travail pour trouver le principe actif de l ' écorce de cet arbre que semblait miraculeux . En 1828 une petite quantité de salicylate a été isolé et , dix ans après , il a pris le nom de l ’ acide acétylsalicylique . On peut dire que parmi les effets favorables de l ' aspirine populaire , on rencontre la fièvre , la douleur , l ' inflammation , la thrombose . On étudie ses effets positifs sur les cataractes , le cancer , le diabète , etc . Comme des contradictions pour son usage , nous avons des ulcères de l ' estomac , des troubles gastriques , l ' hémophilie , l ' insuffisance rénale , ainsi que l ' insuffisance hépatique . Avec plus de cent ans d ' existence , l ' aspirine continue d ' être le médicament le plus populaire de l ' histoire . Chaque jour , plus de 216 millions d ' aspirines sont consommées dans le monde par un public qui la considère le remède parfait pour calmer la douleur , baisser la fièvre ou , simplement , se sentir mieux . ",fra,-0.38123675998753986,IN
36407,2017-47,radioenciclopedia,104,"On peut dire que parmi les effets favorables de l ' aspirine populaire , on rencontre la fièvre , la douleur , l ' inflammation , la thrombose . On étudie ses effets positifs sur les cataractes , le cancer , le diabète , etc . Comme des contradictions pour son usage , nous avons des ulcères de l ' estomac , des troubles gastriques , l ' hémophilie , l ' insuffisance rénale , ainsi que l ' insuffisance hépatique . Avec plus de cent ans d ' existence , l ' aspirine continue d ' être le médicament le plus populaire de l ' histoire . Chaque jour , plus de 216 millions d ' aspirines sont consommées dans le monde par un public qui la considère le remède parfait pour calmer la douleur , baisser la fièvre ou , simplement , se sentir mieux . ",fra,-0.9658749024387239,IN
36408,2017-51,radioenciclopedia,111,"On peut dire que parmi les effets favorables de l ' aspirine populaire , on rencontre la fièvre , la douleur , l ' inflammation , la thrombose . On étudie ses effets positifs sur les cataractes , le cancer , le diabète , etc . Comme des contradictions pour son usage , nous avons des ulcères de l ' estomac , des troubles gastriques , l ' hémophilie , l ' insuffisance rénale , ainsi que l ' insuffisance hépatique . L ' espagnol est la langue maternelle de 470 millions de personnes et la troisième langue la plus utilisée sur Internet , seulement dépassé par l ' anglais et le chinois , a révélé l ' Institut Cervantes . Il occupe la même position sur les deux principaux réseaux sociaux , Facebook et Twitter , tous les deux avec un énorme potentiel de croissance de son utilisation . ",fra,-0.5607407124864087,IN
36409,2018-39,radioenciclopedia,119,"Il faut aussi mentionner que l ' Institut Cervantes , responsable de la promotion et l ' enseignement de cette langue et à la diffusion de la culture latino - américaine , a remarqué que l ' espagnol est la deuxième langue la plus utilisée sur Twitter dans les villes majoritairement anglophone comme Londres ou New York . Selon l ' Annuaire , le 6 , 7 pour cent de la population mondiale est déjà hispanophone . D ' ici 2030 , le nombre d ' hispanophones va augmenter de 7 , 5 pour cent et dans trois ou quatre générations , 10 pour cent de la population mondiale parlera en espagnol , souligne l ' Institut . L ' espagnol est la langue maternelle de 470 millions de personnes et la troisième langue la plus utilisée sur Internet , seulement dépassé par l ' anglais et le chinois , a révélé l ' Institut Cervantes . ",fra,0.16807937031733272,IN
36410,2018-39,radioenciclopedia,115,"Il occupe la même position sur les deux principaux réseaux sociaux , Facebook et Twitter , tous les deux avec un énorme potentiel de croissance de son utilisation . Il faut aussi mentionner que l ' Institut Cervantes , responsable de la promotion et l ' enseignement de cette langue et à la diffusion de la culture latino - américaine , a remarqué que l ' espagnol est la deuxième langue la plus utilisée sur Twitter dans les villes majoritairement anglophone comme Londres ou New York . Selon l ' Annuaire , le 6 , 7 pour cent de la population mondiale est déjà hispanophone . D ' ici 2030 , le nombre d ' hispanophones va augmenter de 7 , 5 pour cent et dans trois ou quatre générations , 10 pour cent de la population mondiale parlera en espagnol , souligne l ' Institut . ",fra,0.2901583162070341,IN
36411,2018-09,radioenciclopedia,123,"L ’ Hymne de Bayamo est , á côté du Drapeau et l ’ Écu , le symbole musical de la République de Cuba . La mélodie de ses six strophes ont été composées par Pedro Figueredo et orchestré par Manuel Muñoz Cedeño . Le 13 août 1867 le Comité Révolutionnaire s ' est réuni à Bayamo , dans la zone la plus orientale de Cuba , dans la maison de l ' avocat Pedro Figueredo pour élaborer les plans que le mouvement indépendantiste cubain devait développer . Là , on demande à Perucho de composer un hymne pour la geste . Dans l ' aube du 14 août , le patriote a écrit la mélodie de l ' Hymne de Bayamo . Le 8 mai 1868 , Perucho Figueredo demande au musicien Manuel Muñoz Cedeño l ' orchestration de cette marche , un chant épique , un hymne de guerre . ",fra,-0.45790550612176434,IN
36412,2018-09,radioenciclopedia,142,"Perucho a convaincu le prêtre de Bayamo pour que sa musique fût présentée pour la première fois par l ' orchestre de Muñoz Cedeño dans la messe de l ' église où , comment d ’ habitude , le gouverneur espagnol , le Général Udaeta , serait présent . Le 11 juin 1868 Perucho a attendu son objectif . Quand le gouverneur a écouté la pièce , il a demandé de chercher Pedro Figueredo . Le gouverneur a signalé à Perucho que la marche “ n ' avait rien de religieux et beaucoup de guerrière ” ; mais il lui a répondu : “ Vous ne pouvez pas déterminer que c ' est un chant de guerre puisque vous n ' êtes pas musicaux ” . Le 10 octobre 1868 le conflit pour l ' indépendance a commencé . Le haut commandement de l ' Armée Libératrice a décidé de prendre la ville de Bayamo , un lieu stratégique de la province orientale . Le 20 octobre la ville est prise pour les forces révolutionnaires . ",fra,-0.19642626474525968,IN
36413,2018-09,radioenciclopedia,102,"Au milieu de la joie des troupes rebelles , à côté de Carlos Manuel de Céspedes et d ' autres patriotes aux chevaux , Figueredo a écouté quand on a entonné sa marche et comment le peuple lui demandait la parole ; il a extrait une feuille de son portefeuille , il a croisé une jambe sur la monture du cheval et il a écrit la parole de l ' hymne . La feuille écrite a passé d ' une main à l ’ autre et d ' un cœur à l ' autre . Ainsi , le 20 octobre 1868 , dans la première ville libre de Cuba , l ' hymne est né officielle . Cet hymne a été connu d ’ abord comme La Bayamesa . ",fra,0.022232484926389965,IN
36414,2018-09,radioenciclopedia,128,"L ' actuelle version de La Bayamesa , est celle que José Martí a publiée le 25 juin 1892 dans le journal Patria , avec musique d ’ Emilio Agramonte . En 1983 , le reconnu musicologue cubain Odilio Urfé a présenté un exposé à l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire où il a proposé la version actuelle et définitive de notre Hymne . La partition originale et la parole sont aujourd ' hui au Musée National de la Musique de Cuba . La première maison de Cuba est située au côté de l ’ ancienne Place d ’ Armes , actuellement le Parque Céspedes , dans la ville de Santiago de Cuba , à l ’ orient du pays . Le premier étage était la maison de Diego Velázquez de Cuellar , et le rez - de - chaussée était la Maison de l ' emploi et la Fonderie d ’ or , depuis la première décennie du XVIème siècle . ",fra,-0.17501850214121337,IN
36415,2018-30,radioenciclopedia,137,"Sa construction a été dirigée par le maire de la septième ville Hernán Cortés , qui en 1519 est parti pour conquérir le Mexique . À cette date , le rez - de - chaussée était déjà prêt . Le premier étage été édifié vers 1530 . Cette maison a eu beaucoup de but ( l ' Hôtel Vénus , des ateliers , une loge , des bureaux , etc . Peu de temps après sa restauration en 1965 , elle est devenu le Musée Diego Velázquez et , par la suite , le Musée d ' Art Colonial . Visitez - le , je vous invite . Le minéral nommé cobalt a été utilisé pendant des milliers d ' années pour donner la couleur bleue dans les processus de glaçure de la céramique . Contrairement à ce que quelques chercheurs pensent actuellement , les verres bleus , des émaux et des peintures de cobalt étaient déjà connus dans l ' ancienne Egypte , comme on a été découvert dans sa statuaire . ",fra,-0.30831762614243474,IN
36416,2018-30,radioenciclopedia,153,"On a aussi constaté sa présence dans les ruines de la ville de Pompéi , incinérée par le volcan Vésuve l ' année 79 de notre ère , et dans les porcelaines de la dynastie Ming , vers 1300 , avec un très beau bleu intense dans sa décoration . Mais à propos du minerai qui matérialise la couleur la plus difficile de percevoir dans l ' arc - en - ciel , selon la physique optique , il y a une légende curieuse , celle qui a surgi plus tard , dans le Moyen Âge allemand , et elle est devenue très populaire pour les mineurs de la Saxe . Les ouvriers essayaient de capturer vainement un mauvais esprit nommé Kobold , qui se réfugiait dans des grottes et des bois ; un lutin dont l ' espièglerie principale était de substituer ou de transformer l ' argent que , prétendument , ils obtenaient de la terre , en un matériel duquel ils avaient peur puisqu ' il leur laissait un sable fin sur le corps et cela leur provoquait des maladies . ",fra,0.3133763053363549,IN
36417,2018-30,radioenciclopedia,169,"Et c ’ est que le cobalt naturel est souvent gris argenté , et on peut le confondre avec l ' argent , lequel , il est capable de dégrader . De plus , c ' est légèrement toxique , fondamentalement à cause de son arsénique . Cependant , le cobalt , administré en petites doses , est un minerai essentiel pour la santé des mammifères , même les humains , puisqu ' il compose le cobalamine dans la Vitamine B12 trouvée dans les viandes , le lait et d ' autres fortes protéines principalement , et dans quelques végétaux et fruits si ceux - ci ont été semés dans des terrains riches en cobalt . Son défaut dans l ' organisme peut causer une anémie . Mais les mineurs saxons vivaient dans l ' obscurité féodale , donc , ils ignoraient ces informations et ils maudissaient l ' intrus . Le lutin n ' a jamais pu être attrapé , bien sûr , mais son nom a baptisé pour la postérité le minerai , scientifiquement catalogué par le chimiste suédois Georg Brandt vers le 1735 . Dans son travail intitulé “ Sur les Minerais ” , le savant a fait allusion au "" semi métal "" obtenu : le Kobold ou Cobalt , caractérisé dans des successives recherches . ",fra,-1.498191941332487,IN
36418,2018-34,radioenciclopedia,170,"À la fin du XVIIIe siècle , la communauté scientifique a confirmé la découverte de Brandt , et en 1819 , le chimiste allemand Friedrich Stromeyer a rapporté sa présence dans un aérolithe , ce qui a aussi prouvé son existence dans l ' univers extraterrestre . Comment un lutin saxon du Moyen Âge a laissé sa trace dans une météorite , c ' est le sujet de la légende que je viens de vous raconter . Martín Magdaleno Dihigo Llanos ( Matanzas , 25 mai 1905 – Cruces , 19 mai 1971 ) a été un base - balleur dans les Ligues Noires et dans plusieurs autres de l ’ Amérique Latine . Lui qui portait le numéro 11 dans le dos de son maillot a été exceptionnel dans des nombreuses interventions . Parmi les plus importantes distinctions se trouvent : le fait d ’ avoir été sélectionné par le peuple parmi les 100 meilleurs athlètes cubains du XX siècle et en plus faire partie du Temple de la Renommée dans quatre pays , à savoir Cuba , le Mexique , le Vénézuéla et les Etats – Unis . Il a été appelé avec justesse L ’ Immortel . ",fra,1.0087563422556423,IN
36419,2018-22,radioenciclopedia,116,"De même , reste un souvenir de lui sur une stèle placée avec les meilleurs joueurs de tous les temps des Etats - Unis "" MARTÍN DIHIGO LLANO LE MAÎTRE , Ligues Noires ( 1923 - 1947 . Le plus multifonctionnel des étoiles des Ligues Noires . Il a joué au base - ball dans les championnats d ’ été et d ’ hiver . Il a eu plus de 260 victoires comme lanceur et quand il ne montait pas sur la petite colline jouait différentes positions pour faire la moyenne de plus de 300 . Il a aussi été manager dans diverses époques . "" Martín Magdaleno Dihigo Llanos ( Matanzas , 25 mai 1905 – Cruces , 19 mai 1971 ) a été un base - balleur dans les Ligues Noires et dans plusieurs autres de l ’ Amérique Latine . ",fra,1.2302439885040704,IN
36420,2018-22,radioenciclopedia,164,"Lui qui portait le numéro 11 dans le dos de son maillot a été exceptionnel dans des nombreuses interventions . Parmi les plus importantes distinctions se trouvent : le fait d ’ avoir été sélectionné par le peuple parmi les 100 meilleurs athlètes cubains du XX siècle et en plus faire partie du Temple de la Renommée dans quatre pays , à savoir Cuba , le Mexique , le Vénézuéla et les Etats – Unis . Il a été appelé avec justesse L ’ Immortel . De même , reste un souvenir de lui sur une stèle placée avec les meilleurs joueurs de tous les temps des Etats - Unis : "" MARTÍN DIHIGO LLANO LE MAÎTRE , Ligues Noires ( 1923 - 1947 . Le plus multifonctionnel des étoiles des Ligues Noires . Il a joué au base - ball dans les championnats d ’ été et d ’ hiver . Il a eu plus de 260 victoires comme lanceur et quand il ne montait pas sur la petite colline jouait différentes positions pour faire la moyenne de plus de 300 . Il a aussi été manager dans diverses époques . "" ",fra,0.5962236551821836,IN
36421,2018-05,radioenciclopedia,122,"En plus , il est erroné de croire que l ’ archipel le plus grand des Antilles a été découvert par Colomb le 27 octobre 1492 . Ce n ’ est qu ’ une pétulance des Espagnols . Cuba avait déjà été localisée plusieurs fois par d ’ autres hommes des siècles précédents , en provenance d ’ autres territoires mais pas d ’ Europe . On a prouvé l ’ arrivée de l ’ homme asiatique aux territoires d ’ Amérique en traversant le détroit de Bering . Il faudrait admettre la possibilité d ’ un lien entre les cultures des autochtones sud - américains desquelles proviennent quelques groupes indo - antillais . Des siècles plus tard , la pandémie est arrivée d ’ Europe , notamment d ’ Espagne . Les Malouines c ’ est un archipel situé dans l ’ océan Atlantic formé par deux atolls coralliens . Quelques - uns parmi eux sont si petits qu ’ ils peuvent uniquement avoir une douzaine de palmiers . ",fra,-2.0410183108249553,IN
36422,2018-05,radioenciclopedia,110,"Seulement 220 de ses îles sont habitées . Tel qu ’ un absurde colonialiste , Les Malouines restent comme un territoire d ’ Angleterre même si du point de vue géographique et historique appartiennent à la République Argentine . Depuis 35 ans , l ’ Argentine commémore la journée du Vétéran et des Décédés dans la Guerre des Malouines . Cela est fait en hommage des troupes , des centaines de garçons qui ont participé et lutté pour récupérer cet espace dépouillé par les forces britanniques en 1833 . Les Malouines se trouvent à 464 kilomètres de la côte argentine , un peu plus loin que de la capital jusqu ’ à Mar del Plata néanmoins elles sont à 12 mille 730 kilomètres du Royaume Uni . ",fra,0.3686130997964914,IN
36423,2018-30,radioenciclopedia,107,"La capital des Malouines est probablement la plus petite du monde . Elle est située dans l ’ île du même nom parce qu ’ elle a 1 , 5 km de longueur par 1 , 2 Km de largeur avec une population de 12 mille habitants . Elle est en plus la seule ville de l ’ archipel . Les Malouines c ’ est un archipel situé dans l ’ océan Atlantic formé par deux atolls coralliens . Quelques - uns parmi eux sont si petits qu ’ ils peuvent uniquement avoir une douzaine de palmiers . Seulement 220 de ses îles sont habitées . Tel qu ’ un absurde colonialiste , Les Malouines restent comme un territoire d ’ Angleterre même si du point de vue géographique et historique appartiennent à la République Argentine . ",fra,-0.7099319556374416,IN
36424,2018-30,radioenciclopedia,125,"Depuis 35 ans , l ’ Argentine commémore la journée du Vétéran et des Décédés dans la Guerre des Malouines . Cela est fait en hommage des troupes , des centaines de garçons qui ont participé et lutté pour récupérer cet espace dépouillé par les forces britanniques en 1833 . Les Malouines se trouvent à 464 kilomètres de la côte argentine , un peu plus loin que de la capital jusqu ’ à Mar del Plata néanmoins elles sont à 12 mille 730 kilomètres du Royaume Uni . La capital des Malouines est probablement la plus petite du monde . Elle est située dans l ’ île du même nom parce qu ’ elle a 1 , 5 km de longueur par 1 , 2 Km de largeur avec une population de 12 mille habitants . Elle est en plus la seule ville de l ’ archipel . ",fra,0.5965465869331567,IN
36425,2017-47,radioenciclopedia,118,"La chanson politique à Cuba naît à l ' unisson avec les premières clameurs de liberté . Depuis le début du XIXe siècle les troubadours populaires entonnaient des sonnets , et ils aussi improvisaient des vers où les désirs de liberté étaient présents . Parmi ces troubadours qui luttaient pour l ' indépendance il y a deux figures remarquables qui sont rentrés à Santiago de Cuba quand le conflit de 1895 a pris fin . L ’ un d ’ eux , dans les champs orientaux , où il est resté toute la guerre en se battant contre la domination espagnole , et l ' autre est arrivé de la République Dominicaine , territoire où il a été exilé à cause de sa collaboration remarquable avec les révolutionnaires cubains . Ils sont Juan Ferrer et Sindo Garay . ",fra,0.512745054154029,IN
36426,2017-47,radioenciclopedia,147,"Quand Juan Ferrer a senti la présence de la botte étrangère américaine dans la terre cubaine , il a pris la guitare et il a composé quelques vers dont les paroles sont arrivées jusqu ' à nos jours . Il ne s ' agit pas des vers avec une finition parfaite , rappelons que ces patriotes n ' ont pas eu l ' occasion d ' étudier une grammaire , puisque plusieurs étaient illettrés . À cette époque - là , Sindo Garay , qui avait été exilé à Saint - Domingue , rentre à Santiago de Cuba où , avec un groupe de troubadours , plusieurs d ' eux avec des idées indépendantistes , s ' intègre dans les premiers rencontres de troubadours . L ' époque du boléro surgit . Sindo commence un parcours par des champs et des villes . Un jour , il est arrivé aux proximités de Caimanera , à Guantánamo . Il s ' étonne et indigne quand il voit ondoyer autre drapeau . Là , il n ' est pas , le drapeau de l ' étoile solitaire . C ' est pourquoi , et beaucoup plus , il compose : ",fra,-1.3586119410677595,IN
36427,2018-09,radioenciclopedia,140,"Des spécialistes de plusieurs institutions culturelles et de l ' Université de Cienfuegos ont présenté leurs plus récentes recherches sur l ' empreinte française dans cette ville . L ' architecte Iran Millan Cuétara , directeur de l ' OCCC , a rappelé l ' arrivée des colons Français dans l ' île et plus particulièrement dans la Baie de Jagua , le 22 avril 1819 , et M . David Luis Martinez est intervenu pour montrer le résultat des recherches menées sur le disparu hôtel La Paz , qui a eu des liens avec la culture française . Une des descendantes de la famille Benet , Mme María Dolores a présenté des données concernant sa famille . Le nom de famille Benet Tessier apparaît pour la première fois dans l ' île avec l ' arrivée des colons pour la fondation de Fernandina de Jagua à côté de Don Luis D ’ Cluet en 1819 . La première génération est inhumée dans le cimetière General ou de Reina . ",fra,0.883175996986849,IN
36428,2017-51,radioenciclopedia,124,"L ’ audiovisuel El ayuda de cámara de Napoleón a été projeté durant l ' atelier . Ce documentaire réalisé en 2004 par Jorge Luis Marí , montre le moment où Andrés Dorticós , le notaire de la ville , écrit le testament du ferblantier français quelques minutes avant sa mort , en 1833 . Des spécialistes de plusieurs institutions culturelles et de l ' Université de Cienfuegos ont présenté leurs plus récentes recherches sur l ' empreinte française dans cette ville . L ' architecte Iran Millan Cuétara , directeur de l ' OCCC , a rappelé l ' arrivée des colons Français dans l ' île et plus particulièrement dans la Baie de Jagua , le 22 avril 1819 , et M . David Luis Martinez est intervenu pour montrer le résultat des recherches menées sur le disparu hôtel La Paz , qui a eu des liens avec la culture française . ",fra,0.986968850373214,IN
36429,2017-51,radioenciclopedia,106,"Une des descendantes de la famille Benet , Mme María Dolores a présenté des données concernant sa famille . Le nom de famille Benet Tessier apparaît pour la première fois dans l ' île avec l ' arrivée des colons pour la fondation de Fernandina de Jagua à côté de Don Luis D ’ Cluet en 1819 . La première génération est inhumée dans le cimetière General ou de Reina . L ’ audiovisuel El ayuda de cámara de Napoleón a été projeté durant l ' atelier . Ce documentaire réalisé en 2004 par Jorge Luis Marí , montre le moment où Andrés Dorticós , le notaire de la ville , écrit le testament du ferblantier français quelques minutes avant sa mort , en 1833 . ",fra,1.3504498475503117,IN
36430,2018-43,radioenciclopedia,130,"Comme beaucoup de rues de La Havane portaient et portent de nos jours des noms de personnages néfastes de l ’ histoire de Cuba , les autorités de la mairie de la ville et du bureau de l ’ historien ont décidé , en 1928 , de les nommer autrement . Ce sont des noms qui ne reflétaient rien d ’ intérêt et dans certains cas ils étaient absurdes et ridicules , liés à des faits n ’ ayant point d ’ importance . C ’ est pour cela que l ’ on a voulu commencer à utiliser des noms de personnalités ou d ’ événements remarquables du point de vue politique , scientifique et culturel . En plus , ces mesures avaient pour but d ’ exalter les valeurs de notre société chez les jeunes et à la fois de rendre hommage à ceux qui , avec leurs actions et leurs sacrifices , ont toujours mérité d ’ être reconnus . ",fra,-0.45845666322078915,IN
36431,2019-13,radioenciclopedia,136,"Mais la réalité , la vie au quotidien , nous a démontré que la mise en place de cette stratégie s ’ avère très difficile , presque impossible . Il est fort difficile de remplacer les noms que la tradition , les habitudes , les années ont fixés , notamment si les habitants tiennent à les conserver . Vous avez ci - dessous quelques exemples : Paredón Grande ( Grande paroi ) , est un des îlots qui forment l ' archipel Jardines del Rey et il figure parmi les îlots presque vierges du littoral nord de la région centrale de Cuba . Selon un article publié sur le site de Radio Havane Cuba , l ' absence d ' infrastructure constructive et la présence humaine réduite en font un site où la nature est à son état pur et où habitent une centaine d ' espèces du royaume animal parmi lesquelles se trouve un grand groupe d ' oiseaux migratoires et résidents . ",fra,-0.49053788697495215,IN
36432,2019-13,radioenciclopedia,107,"Avec de beaux paysages tropicaux et avec une riche biodiversité , il se fait remarquer par ses plages d ' origine corallienne parmi lesquelles celle de Los Pinos occupe une place de choix , en raison de son sable très fin , ses eaux tièdes et transparentes , ses rares pentes sous - marines et les courants pas forts . Une grande lagune naturelle trône dans la partie sud et elle sert de refuge durant l ' étape hivernale à des variétés d ' oiseaux qui arrivent du nord des États - Unis et du Canada . Paredón Grande ( Grande Paroi en français ) doit son nom aux falaises élevées qui bordent ses extrêmes et qui servent à la foi de gardiens des côtes . ",fra,-0.8177549488397776,IN
36433,2018-17,radioenciclopedia,136,"Le Rhum est une eau - de - vie obtenu par fermentation et distillation des mélasses , lesquelles sont des sous - produits du jus de la canne à sucre . C ' est un produit du résidu du chauffage et cristallisation du jus de la canne à sucre . Ce que ne cristallise pas est la mélasse , un liquide trouble et dense . Le Rhum inclut les types clairs légers , typiques de Cuba , République Dominicaine et Porto Rico , et les rhums les plus lourds sont comme ceux de la Jamaïque . Cette boisson est devenue un produit important des Antilles , après l ' introduction de la canne à sucre en 1493 par Cristobal Colón . L ' origine du rhum date de l ' époque où la canne à sucre a été portée par les Arabes en Europe à travers l ' Espagne . Ils ont aussi apporté , aux mêmes lieux , le processus de distillation d ' alcools avec alambic . ",fra,-0.579521485883694,IN
36434,2018-17,radioenciclopedia,110,"Par ailleurs , les Espagnols ont porté la canne à sucre aux îles Canaries et plus tard , aux Îles de la Caraïbe , principalement à Cuba . Le rhum était fait dans les Canaries et en Amérique . Quand des Anglais et des Français se sont installés aux Antilles , ils prennent la culture de la canne pour avoir du sucre dans leurs métropoles et ils commencent à distiller le rhum . Le rhum peut être classifié de deux manières : la première , selon des matières premières d ’ où il est obtenu : le vesou , la mélasse et le sirop . L ’ autre catégorisation peut être selon le processus de vieillissement et les rhums se distinguent par la couleur des étiquettes . ",fra,0.5986175565155122,IN
36435,2017-47,radioenciclopedia,143,"De cette façon , le rhum d ' étiquette blanche est transparent et son goût est doux ; le rhum d ' étiquette dorée est d ' une couleur ambre , et son goût est plus prononcé et plus doux - De 18 à 36 mois : rhum blanc , light , paille ou silver Le Rhum est une eau - de - vie obtenu par fermentation et distillation des mélasses , lesquelles sont des sous - produits du jus de la canne à sucre . C ' est un produit du résidu du chauffage et cristallisation du jus de la canne à sucre . Ce que ne cristallise pas est la mélasse , un liquide trouble et dense . Le Rhum inclut les types clairs légers , typiques de Cuba , République Dominicaine et Porto Rico , et les rhums les plus lourds sont comme ceux de la Jamaïque . Cette boisson est devenue un produit important des Antilles , après l ' introduction de la canne à sucre en 1493 par Cristobal Colón . ",fra,-0.6885218785100437,IN
36436,2017-47,radioenciclopedia,102,"L ' origine du rhum date de l ' époque où la canne à sucre a été portée par les Arabes en Europe à travers l ' Espagne . Ils ont aussi apporté , aux mêmes lieux , le processus de distillation d ' alcools avec alambic . Par ailleurs , les Espagnols ont porté la canne à sucre aux îles Canaries et plus tard , aux Îles de la Caraïbe , principalement à Cuba . Le rhum était fait dans les Canaries et en Amérique . Quand des Anglais et des Français se sont installés aux Antilles , ils prennent la culture de la canne pour avoir du sucre dans leurs métropoles et ils commencent à distiller le rhum . ",fra,0.44911024474968386,IN
36437,2017-47,radioenciclopedia,114,"Le rhum peut être classifié de deux manières : la première , selon des matières premières d ’ où il est obtenu : le vesou , la mélasse et le sirop . L ’ autre catégorisation peut être selon le processus de vieillissement et les rhums se distinguent par la couleur des étiquettes . De cette façon , le rhum d ' étiquette blanche est transparent et son goût est doux ; le rhum d ' étiquette dorée est d ' une couleur ambre , et son goût est plus prononcé et plus doux . - De 18 à 36 mois : rhum blanc , light , paille ou silver GRÂCE au climat tropical , la nature cubaine est riche en espèces de la flore et de la faune et constitue un pilier du développement de l ’ industrie touristique . ",fra,-0.26525037135600743,IN
36438,2017-47,radioenciclopedia,127,"Outre le climat , la beauté des plages et la richesse de notre histoire et de notre culture , l ’ accès des vacanciers à des sites uniques pour leur biodiversité représente un élément supplémentaire dans les efforts déployés par les autorités touristiques en matière de préservation de l ’ environnement . C ’ est le cas , dans l ’ est de l ’ Île , du pôle touristique d ’ Holguin , notamment à Cayo Saetia , à l ’ entrée de la Baie de Nipe , qui recèle la plus importante réserve de chasse du pays , réputée pour la richesse et la diversité de ses espèces . Plus de la moitié des 42 kilomètres carrés de cet îlot sont recouverts de forêt tropicale vierge qui constitue un site d ' accueil et de reproduction privilégié pour de nombreuses espèces , dont le cerf à queue blanche , le zèbre et l ’ antilope . ",fra,-0.09994216945395432,IN
36439,2017-47,radioenciclopedia,104,"La chasse est pratiquée dans la stricte observance des normes et des lois nationales et internationales afin d ’ éviter toute altération ou dégradation de l ’ environnement naturel . Le groupe Gaviota , chargé de la gestion du site , offre aussi la possibilité d ’ effectuer des safaris dans des zones préservées de cette région sauvage d ' une grande beauté naturelle à la végétation verdoyante . Pour ce genre d ’ activité , les vacanciers disposent de transport , d ’ une protection spécialisée , de guides et de sentiers bien aménagés et balisés , qui peuvent également être utilisés pour les programmes d ' observation d ' oiseaux et de safari - photo conçus par Gaviota , qui permettent d ’ apprécier la richesse et la beauté des paysages . ",fra,-1.6247790529261794,IN
36440,2017-47,radioenciclopedia,125,"Conçu comme un Parc naturel , Cayo Saetia , une région préservée de la main de l ’ homme , est un des espaces sauvages du pays qui ont conservé leur état originel . Les visiteurs peuvent accéder aux points les plus divers de l ’ îlot à bord de véhicules spécialement équipés qui emprunteront des sentiers fréquentés par des sangliers , des buffles , des autruches , des paons , des zèbres , des tocororos ( l ’ oiseau national cubain qui porte les couleurs du drapeau , des jutias ( Plagiodontia aedium ) et des taureaux sauvages . À ceci s ’ ajoutent les nombreuses variétés d ’ oiseaux qui y ont trouvé leur habitat de prédilection . Cayo Saetia constitue aussi un important lieu de repos pour les oiseaux migrateurs de passage à la recherche de températures et de conditions plus propices , à certaines époques de l ' année . ",fra,0.0987131300681887,IN
36441,2019-13,radioenciclopedia,137,"Les amateurs de plongée pourront découvrir la barrière corallienne qui borde le cayo , la même qui se trouve sur la côte nord de la province de Holguin . Les eaux transparentes , le sable fin et une côte où prédominent des formations rocheuses brunâtres offrent un attrait singulier , avec ses diverses nuances de couleurs sur les 12 plages de l ’ îlot . L ’ infrastructure touristique de l ’ îlot est composé de 12 chambres climatisées , télévision , restaurant spécialisé en viandes exotiques et cuisine cubaine qui propose une grande variété de plats à base gibier , de poisson et de fruits de mer du Cayo . Le duo espagnol Andy y Lucas se présentera pour la première fois à Cuba lors du huitième festival itinérant Un puente hacia La Havane ( Un pont vers La Havane ) qui aura lieu du 22 au 29 avril prochain . . plus > ",fra,0.32106363324985415,IN
36442,2019-13,radioenciclopedia,109,"Une dizaine de concerts sont à l ’ affiche de la première journée du 6 e festival Havana World Music , Musique du monde , ce jeudi soir . . plus > Alicia Alonso , directrice et chorégraphe du Ballet National de Cuba , a reçu ce mercredi des mains de Daniel Martin , président de l ’ Institut Latino de la Musique , la distinction qui la proclame Étoile du Siècle . . plus > L ’ inscription pour le Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain est ouverte Le Festival International du Nouveau Cinéma Latino - américain de La Havane ouvre l ’ inscription d ’ œuvres cinématographiques en vue de leur participation à sa 41 e édition qui se déroulera du 5 au 15 décembre . . plus > ",fra,1.5432976398670426,IN
36443,2019-13,radioenciclopedia,116,"Habana Vieja : Ciudad en Movimiento commence en avrilLa XXIV rencontre internationale de danse dans des paysages urbains Habana Vieja : Ciudad en Movimiento , aura lieu du 3 au 7 avril dans le centre historique de la capitale . . plus > De nouvelles bandes cubaines participeront à un concours de musique fusion Neuf nouvelles bandes cubaines s ’ apprêtent à participer au Concours Première Base , un espace qui constitue le préambule du Festival Havana World Music ( HWM ) qui se déroulera du 21 au 23 mars . . plus > Avec sa voix exceptionnelle , Falete est un amour pas seulement sur scène . C ’ est un artiste et un communicateur incroyable , toute son essence transmet l ’ amour , la passion , le dévouement . plus > ",fra,1.0512947486395396,IN
36444,2019-13,radioenciclopedia,106,"La Havane aura un film pour le 5 e centenaire de sa fondationUn long - métrage très opportun pour célébrer les 500 ans de la fondation de la Ville de San Cristóbal de La Habana et sur initiative du réalisateur Arturo Santana , plongé dans le tournage d ’ un excellent film dont la première aura lieu en novembre comme un cadeau à cette capitale centenaire . . plus > Bayamo accueillera une conférence scientifique sur le patrimoine La XIIe Conférence Internationale des Peuples et ses cultures siègera du 17 au 21 mars prochains à Bayamo . . plus > Des artistes d ’ une cinquantaine de pays à la Biennale de La Havane ",fra,1.5419827579336505,IN
36445,2019-13,radioenciclopedia,112,"Des artistes d ’ une cinquantaine de pays ont confirmé leur participation à la 13 e édition de la Biennale de La Havane , du 12 avril au 12 mai . . plus > Au cours d ’ une conférence de presse , Sagaert a précisé que le comité organisateur de cette année est intégré par la Suisse , la Belgique , le Canada , Haïti et la France , pays qui ont organisé une série de concerts , d ’ expositions et de conférences . . plus > Une excellente occasion pour connaître une majestueuse institution de la culture cubaine • L ’ inscription pour le Festival du Nouveau Cinéma Latino - américain est ouverte - 28 visitas • Habana Vieja : Ciudad en Movimiento commence en avril - 27 visitas ",fra,1.8436577861592975,IN
36446,2018-17,radioenciclopedia,117," • L ’ amour et la solidarité des blouses blanches au Venezuela - 27 visitas • Le festival Havana World Music ouvre ses portes ce jeudi - 26 visitas Si l ’ on vous parle de Marya Sklodowska , peut - être vous ne reconnaîtrez pas la sage et illustre polonaise dont le nom a été inscrit pour toujours dans le livre des indispensables de l ’ humanité . Mais si l ’ on vous parle Marie Curie , vous saurez toute de suite qu ’ il s ’ agit d ’ une femme extraordinaire qui a réussi à avoir rien moins que deux Prix Nobel de l ’ Académie Suédoise au début du vingtième siècle étant la seule scientifique à posséder ce pair jusqu ’ à présent et ce , grâce à son dévouement personnel , ses recherches et sa connaissance . ",fra,-0.9635922488692718,IN
36447,2018-17,radioenciclopedia,185,"La science fête durant toute cette année le 150ème anniversaire de sa naissance en Pologne , le 7 novembre 1867 dans une famille traditionnelle , au sein de laquelle elle était la meilleure de tous les frères . A la fin de l ’ enseignement secondaire , elle a voulu continuer ses études mais les universités polonaises de l ’ époque ne permettaient pas l ’ inscription dans leurs professions aux femmes . Marya n ’ a pas été découragée et a commencé à travailler , en économisant pendant huit ans pour aider aussi sa sœur à qui elle a envoyé en premier à Paris pour étudier la Médicine . Avant ce succès professionnel , elle avait eu un grand succès personnel : après les deux premières années de mariage , la première fille est née : Irene et le père de Pierre , veuf déjà , est allé vivre avec le couple pour aider avec la garde de la petite fille . C ’ est à ce moment - là que Marie a décidé de prendre la radioactivité comme thème de sa thèse doctoral . Après quatre ans d ’ expériences et de confirmations , le couple de scientifiques a pu expliquer le phénomène basé sur des éléments radioactifs comme l ’ uranium et le thorium . ",fra,0.12305737368629849,IN
36448,2018-17,radioenciclopedia,159,"Incessante dans son travail , cette scientifique a développé des études sur l ’ emploi des rayons Roentgen dans le domaine de la physiologie et de la médicine qui ont été mis en pratique lors des guerres mondiales dans les hôpitaux militaires . Mais l ’ exposition continue à la radiation , a provoqué en Marie Curie une maladie fatale qui l ’ a rendue à chaque fois plus faible jusqu ’ à sa mort par leucémie en 1934 . L ’ héritage humain et professionnel de Marya Sklodowska ou Marie Curie n ’ a pas fini avec sa mort : elle a laissé à l ’ humanité un travail louable avec des résultats pratiques très importants pour le traitement des maladies comme le cancer et deux filles avec une vie et une œuvre remarquable : la première - née a assumé son laboratoire et sa carrière où elle a atteint des distinctions similaires à celles de sa mère , pendant que la deuxième s ’ est dédié avec succès à la littérature , à la musique et les travails humanitaires au niveau mondial . ",fra,-0.1464559242081095,IN
36449,2018-39,radioenciclopedia,111,"Tous les deux ans , l ’ invitation de la prima ballerina assoluta , Alicia Alonso au Festival international de Ballet de La Havane , éveille un grand intérêt dans l ' univers de la danse . Le prestige de son immense carrière et de l ' École cubaine de ballet font de l ' île un point de mire des danseurs , des chorégraphes , des critiques et du public . Cette année , du 28 octobre au 6 novembre , les danseurs étoiles du Ballet national de Cuba sont à nouveau les protagonistes de plusieurs spectacles , en même temps qu ' ils accompagneront de nombreux invités dans les chorégraphies programmées ou dans les deux œuvres classiques choisies pour cette occasion : Le lac des cygnes et Don Quichotte . ",fra,0.4909331923949072,IN
36450,2018-39,radioenciclopedia,105,"Les danseurs et les compagnies invitées représenteront 16 pays : L ' Argentine , la Belgique , le Brésil , le Canada , la Colombie , la Corée du Sud , la France , la Grande - Bretagne , l ' Espagne , les États - Unis , le Mexique , la Mongolie , Porto Rico , la République bolivarienne du Venezuela , la Fédération de Russie et l ' Uruguay . Trois théâtres havanais : le Grand Théâtre Alicia Alonso et sa salle Garcia Lorca , le Mella et le Théâtre National , dans leurs salles Covarrubias et Avellaneda , accueilleront les 24 représentations . Des occasions exceptionnelles que les amateurs de ballet ne manqueront pas . Cette année , sept compagnies nord - américaines seront présentes , certaines au complet , d ' autres représentées par plusieurs de leurs danseurs étoiles . ",fra,-0.022139228652168715,IN
36451,2018-39,radioenciclopedia,125,"De retour à La Havane la Martha Graham Dance Company , qui s ’ est présentée à Cuba pour la première fois en décembre 1941 , au Théâtre Auditorium de La Havane ( aujourd ' hui Théâtre Amadeo Roldan . Considérée comme l ’ une des plus prestigieuses compagnies de danse moderne au niveau mondial , elle a été fondée en 1929 par la danseuse et chorégraphe étasunienne , Martha Graham . Elle propose cette année un programme qui inclut les pièces Dark meadow , Errand into the maze , Woodland , Lamentation Variations , Diversion of Angels . La compagnie Dance Americana , créée par le danseur et chorégraphe étasunien Justin Peck , et intégrée par des figures issues du New York City Ballet et du Miami City Ballet , propose des œuvres de Peck , dont In creases , Furiant , Lord duet , Rodeo : four dance episodes . ",fra,-0.14087980412875722,IN
36452,2018-39,radioenciclopedia,133,"Le ballet Furiant sera dansé par Ashley Bouder et Joaquin de Luz , premier danseur , du New York City Ballet , que nous avons déjà vu à La Havane au Festival de 2014 . De retour également Brooklyn Mack , figure principale du Washington Ballet , considéré en 2012 par la revue nord - américaine Dance Magazine comme l ’ un des 25 meilleurs danseurs du monde . En 2014 , il a dansé Don Quichotte avec la première danseuse du Ballet national de Cuba , Viengsay Valdés . Ils se retrouvent dans le pas de deux du Corsaire . La première danseuse russe , Maria Kochetkova , revient à La Havane , cette fois en représentation de l ' American Ballet Theatre et du Ballet de San Francisco . En août dernier , elle a participé au Gala Ballet Royalty . Au Festival , elle dansera le pas de deux Tchaïkovski , avec Joaquin de Luz . ",fra,0.7096817250328481,IN
36453,2018-39,radioenciclopedia,215,"Les grands ballets canadiens , fondés à Montréal , en 1957 , arrivent d ’ Amérique du Nord avec un programme qui inclut Black Milk , une première à Cuba . De l ' extrême sud de l ' Amérique se présentera le Buenos Aires Ballet , sous la direction de Federico Fernandez , et intégré par des figures du Ballet Estable del Teatro Colon et le Ballet National d ’ Uruguay ( SODRE ) avec son directeur , le danseur étoile Julio Bocca . Des Caraïbes , nous verrons la première danseuse du Ballet - Théâtre National de Porto Rico , Laura Valentin , qui apporte une première à Cuba , Piazzola en concierto , qu ' elle dansera avec le Cubain Patricio Revé . Parmi les nouveautés : la présence de la Compagnie Universal Ballet de Corée du Sud , intégrée par des danseurs de plus d ' une dizaine de pays , et dont le siège est à Séoul . Selon les informations , sa ligne artistique combine les traditions coréennes avec le meilleur du ballet occidental . Pour le 25 e anniversaire du Festival , elle a choisi un programme où figurent le pas de deux Claro de Luna , du ballet Shin Chung : une légende de l ' Extrême Orient , et Don Quichotte ( pas de deux . L ' Asie surprend de nouveau avec un premier danseur du Ballet National de Mongolie , résident aux États - Unis , Dugaraa Altankhuyag , qui se présentera avec Le corsaire ( pas de deux , avec la danseuse de BNC , Ginett Moncho . ",fra,0.17456550331905887,IN
36454,2018-39,radioenciclopedia,107,"Très attendue , l ' arrivée d ' Aurelie Dupont , l ’ une des plus brillantes danseuses de l ' école française de ballet . En 1998 , après son succès dans le rôle de Kitri , dans la version de Don Quichotte , montée par Rudolf Noureev pour le Ballet de l ' Opéra de Paris , elle fut nommée danseuse étoile , le plus haut rang dans la compagnie , qu ’ elle a conservé jusqu ’ à aujourd ’ hui . Cette année , elle a été nommée directrice de la compagnie . Sa présence au Festival , comme directrice et danseuse étoile , accompagnée par le danseur Hervé Moreau , également première figure du Ballet de l ' Opéra de Paris , témoigne de son respect pour Alicia Alonso et pour la signification de ce Festival . ",fra,-0.13252083340597448,IN
36455,2018-39,radioenciclopedia,122,"Tout indique que la participation de Micaela de Prince , une danseuse née en Sierra Leone , installée aux États - Unis sera un événement . Elle est actuellement danseuse étoile du Ballet national de Hollande , où en 2015 elle a eu un succès retentissant dans le rôle protagoniste de Casse - noisettes . Accompagnée par François Llorente , soliste de BNC , Micaela de Prince dansera Les flammes de Paris . Le public retrouvera des premiers danseurs du BNC , membres de compagnies européennes , comme Joel Carreño , en ce moment avec le Ballet national de Norvège , qui dansera Don Quichotte avec la Russe Maria Kochetkova , et Javier Torres , du Northern Ballet de Grande - Bretagne . Torres interprétera le solo de La mort d ' un cygne et avec l ’ Uruguayenne , Lucia Solari , Cumbres Borrascosas , une première à Cuba . ",fra,-0.19867318842567627,IN
36456,2018-39,radioenciclopedia,151,"Les organisateurs ont annoncé quatre premières montées spécialement pour le Festival : Cygne , de Daniel Proietto ; Oscurio ( dont nous avons parlé en mai dernier dans ces pages , d ’ Annabelle Lopez - Ochoa , Invierno , d ’ Ely Regina , et un extrait du El salto de Nijinski , de Maria Rovira . Le Festival propose plusieurs chorégraphie d ' Alicia Alonso : En las sombras de un vals , et ses versions des grands classiques , comme Giselle , l ’ un des plus pur joyau du ballet romantique , Coppelia , Suite de La Belle au bois dormant , La fille mal gardée , Le lac des cygnes , Les silphides , Don Quichotte et Didon abandonnée . Le 2 novembre est prévue une représentation de gala à la salle Garcia Lorca , pour rappeler le début ce jour - là en 1943 d ' Alicia Alonso dans le rôle qui fit sa légende , les 175 ans de la première de cette œuvre à Paris et les 205 de la naissance de son librettiste , le Français Théophile Gautier . ",fra,0.03739918202793489,IN
36457,2017-47,radioenciclopedia,155,"Chaque Festival que la prima ballerina assoluta offre au public est une fête pour le monde de la danse et pour les milliers d ’ amateurs du ballet à Cuba . Prix Puertas de Espejo aux écrivains Enrique Pérez Díaz et Modesto Caballero Ramos Les écrivains cubains Enrique Pérez Díaz et Modesto Caballero Ramos ont remporté le prix Puertas de Espejo 2016 , décerné par la Bibliothèque National de Cuba José Martí ( BNCJM . Une fois par an ce prix est donné aux auteurs qui ont été les plus lus et demandés dans les bibliothèques publiques cubaines . . plus > Abel Santamaría Cuadrado est né le 20 octobre 1927 à Villa Clara , dans la municipalité Encrucijada . L ’ aîné de trois enfants du mariage entre Benigno Santamaría Pérez et Joaquina Cuadrado Alonso . D ’ après un document conservé au Musée Maison natale , Abel Santamaría est né à 19 heures et on a choisi pour lui le deuxième prénom de son père . . plus > ",fra,-0.03467590252911739,IN
36458,2017-47,radioenciclopedia,121," “ L ’ hygiène est entre tes mains , il faut les avoir propres “ , phrase utilisée à la radio et à la télévision . Bien sûr que l ’ on fait référence non seulement à la responsabilité de préserver la santé du point de vue métaphorique mais littérale . . plus > Fidel Castro : Tout d ’ abord ce qu ’ il faut sauver c ’ est la culture Les personnes âgées à Cuba , nouveaux défis familiaux et sociaux Cuba est un pays vieilli . La vieillesse devient défi familial et social auquel il est difficile de faire face et qui coûte cher . . plus > Le 10 octobre a été choisi par L ’ Organisation Mondiale de la Santé ( OMS , afin de changer notre manière de percevoir les personnes ayant des maladies mentales . . plus > ",fra,0.27613861426514796,IN
36459,2017-47,radioenciclopedia,108,"Carlos Manuel a ressenti ses premières envies politiques en Espagne . C ’ était la décade des années 40 du XIXe siècle . Il étudiait le Droit à l ’ Université littéraire de Cervera à Barcelone lorsqu ’ il s ’ est enrôlé dans les milices citoyennes en tant que capitaine . . plus > Cuba et le crime atroce de Barbade : on ne peut pas oublier l ’ histoire Le fait de proposer aux Cubains n ’ importe quelle thèse liée à l ’ oubli de leur histoire devient ironique et cynique . Notamment si celle - ci comporte des événements qui ont laissé de colossales traces de douleur dans leur vie , comme c ’ est le cas des faits ayant lieu le 6 octobre 1976 . . plus > ",fra,-0.726418845063198,IN
36460,2018-34,radioenciclopedia,148,"120 ans de la naissance d ’ Irene Joliot - Curie , Prix Nobel de ChimieNée le 12 septembre fille de parents scientifiques , Irene Joliot - Curie a appris très vite tout ce qui était lié aux sciences naturelles et aussi à la poésie et au radicalisme politique . plus > Lizt Alfonso Dance Cuba , 25 ans sur scène et beaucoup plus Lizt Alfonso Dance Cuba ( LADC , la très connue compagnie que dirige l ’ institutrice cubaine a accompli de façon intense une longue période de travail depuis qu ’ elle a commencé en janvier . . plus > Il ne me fallut pas longtemps pour comprendre pourquoi ma réalité était si différente de la leur . L ’ essentiel était que j ’ étais née dans la Cuba de Fidel , de la Révolution et que le principe suprême de cette société selon lequel , la première loi de la République est le culte de la pleine dignité de l ’ être humain . plus > ",fra,0.1261989578931372,IN
36461,2018-34,radioenciclopedia,118,"Le processus de consultation populaire sur le projet de Constitution de la République a démarré à Biran , berceau des héros . plus > Raul Castro appelle les Cubains à ne jamais négliger l ’ unité des révolutionnaires Le général d ’ armée Raul Castro , premier secrétaire du Parti Communiste de Cuba , a appelé notre peuple à ne jamais négliger l ’ unité des révolutionnaires et poursuivre toujours la lutte . . plus > Le Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera 18 films provenant de 16 pays Du 5 au 17 juin prochain , le troisième Festival du Cinéma Européen de Cuba montrera à la Havane 18 œuvres cinématographiques provenant de 16 pays du "" Vieux Continent "" ont annoncé les organisateurs de cet évènement . . plus > ",fra,2.0039264721965933,IN
36462,2018-34,radioenciclopedia,114,"Miguel Diaz - Canel et Raul Castro président la manifestation du 1 er mai à La HavaneLe président cubain Miguel Diaz - Canel et Raul Castro , premier secrétaire du Parti Communiste de Cuba ont marché ce premier mai à la tête de la grande manifestation organisée à La Havane à l ’ occasion de la journée internationale des travailleurs . . plus > Le Kennedy Center de Washington accueillera du 8 mai au 3 juin un grand festival des arts de Cuba . . plus > Les propositions de l ’ ICAIC ont toujours été très bien accueillies dans notre panorama cinématographique contemporain . Tous les cinémas ont passé le nouveau film de Gerardo Chijona "" Los buenos demonios "" ( Les bons diables . . plus > ",fra,1.9409615964695313,IN
36463,2018-34,radioenciclopedia,101,"Ana Betancourt de Mora , un nom qui ne connaît pas le temps et qui rappelle la légion de femmes cubaines du XIXe siècle ayant fait preuve de courage , de grandeur pendant nos guerres d ’ émancipation . . plus > Le Ballet Espagnol de Cuba ( BEC ) a bien débuté l ’ année lors de la visite des représentants de la Fondation Antonio Gades régie par Eugenia Eiriz qui a parlé à la presse des ateliers de danse espagnole auxquels ont participé les membres de cette compagnie ainsi que ceux du projet socioculturel "" Au compas flamenco "" et qui ont pris fin le 27 janvier . . plus > ",fra,0.41864864659972856,IN
36464,2018-34,radioenciclopedia,105,"Il n ’ est pas fréquent de trouver une telle identification entre un pays et un homme qui a atteint la transcendance et l ’ imbrication incarnées , entre Cuba et Jose Marti . . plus > Un ecrivain cubain remporte le Prix de Conte de la Casa de las Américas Jonathan Swift un maître de la satire et de l ’ irrévérence Jonathan Swift a été un intellectuel à redouter au face - à - face et en ce qui concerne la satire de la société . C ’ est la raison pour laquelle il est considère , après 350 ans de sa naissance à Dublin , comme l ’ artiste le plus remarquable de l ’ ironie dans la littérature mondiale . . plus > ",fra,0.9798378211002557,IN
36465,2017-51,radioenciclopedia,139,"120 ans de la naissance d ’ Irene Joliot - Curie , Prix Nobel de ChimieNée le 12 septembre fille de parents scientifiques , Irene Joliot - Curie a appris très vite tout ce qui était lié aux sciences naturelles et aussi à la poésie et au radicalisme politique . plus > Lizt Alfonso Dance Cuba , 25 ans sur scène et beaucoup plus Lizt Alfonso Dance Cuba ( LADC , la très connue compagnie que dirige l ’ institutrice cubaine a accompli de façon intense une longue période de travail depuis qu ’ elle a commencé en janvier . . plus > L ’ exposition Color en blanco y negro ( Couloir en noir et blanc ) d ’ Ana Gladys Falcón est affichée pendant ces jours dans la galerie de Radio Enciclopedia en hommage aux dix décennies et demie de la Radio à Cuba et l ’ anniversaire 57 de l ’ organisation qui rassemble les femmes ( FMC . . plus > ",fra,-0.39680590747132055,IN
36466,2018-22,radioenciclopedia,112,"C ’ était en Bolivie . Le sept novembre 1966 le Commandant Ernesto Guevara a étrenné son journal intime : Aujourd ’ hui commence une nouvelle étape . Le soir nous sommes arrivés au domaine . Le voyage a été bien . Après avoir entrés par Cochabamba convenablement déguisés , Pachungo et moi avons fait des contacts et avons voyagé en jeep , pendant deux jours et en deux véhicules . . plus > L ’ exposition Color en blanco y negro ( Couloir en noir et blanc ) d ’ Ana Gladys Falcón est affichée pendant ces jours dans la galerie de Radio Enciclopedia en hommage aux dix décennies et demie de la Radio à Cuba et l ’ anniversaire 57 de l ’ organisation qui rassemble les femmes ( FMC . . plus > ",fra,-0.4284502570427144,IN
36467,2018-22,radioenciclopedia,125,"C ’ était en Bolivie . Le sept novembre 1966 le Commandant Ernesto Guevara a étrenné son journal intime : Aujourd ’ hui commence une nouvelle étape . Le soir nous sommes arrivés au domaine . Le voyage a été bien . Après avoir entrés par Cochabamba convenablement déguisés , Pachungo et moi avons fait des contacts et avons voyagé en jeep , pendant deux jours et en deux véhicules . . plus > X Cuba : du jeune talent en fonction du système politique et électoral des cubains Filippo Pacini , qui a découvert le Vibrion du choléra n ’ a pas créé de famille . Tout ce qu ’ il possédait l ’ a laissé à ses deux sœurs malades . Il est mort pauvre à Florence le 9 juillet 1883 . L ’ humanité se souviens de lui maintenant respectueusement , avec admiration et reconnaissance . . plus > ",fra,-0.3053014834828789,IN
36468,2017-47,radioenciclopedia,146,"Héctor Gutiérrez : distinction pour la culture et la professionnalitéLe poète et improvisateur Héctor Gutiérrez Jiménez convaincu que le chant impromptu a toujours été le cœur de la tribune , a reçu en mai avec honneur la Distinction pour la Culture Nationale . . plus > Ce dont Rita avait peur n ’ a jamais eu lieu . Elle a commencé à faire des expositions en 1932 et l ’ a fait constamment jusqu ’ à l ’ an de sa mort . Diana c ’ est ce qu ’ elle a exposé en premier , une œuvre en plâtre platiné qui suggérait un commencement avec un avenir rempli . . plus > Ce dont Rita avait peur n ’ a jamais eu lieu . Elle a commencé à faire des expositions en 1932 et l ’ a fait constamment jusqu ’ à l ’ an de sa mort . Diana c ’ est ce qu ’ elle a exposé en premier , une œuvre en plâtre platiné qui suggérait un commencement avec un avenir rempli . . plus > ",fra,0.3194643207846658,IN
36469,2017-47,radioenciclopedia,153,"La poésie émouvante et réfléchie d ’ Alfonsina StorniÉclate , par son expression moderne , la poète argentine Alfonsina Storni qui est née en Sala Capriasca , Suisse le 29 mai 1982 – ça fait 125 ans . . plus > Les biographes racontent que son génie et talent naturels ont été tels que sa musique est pleine d une qualité artistique , lyrisme et sensibilité , même s ’ il n ’ a jamais pu lire de partition . . plus > Corps et âme : un parcours tridimensionnel par la peinture de Pedro Pablo Oliva Détenteur d ’ une authentique perspicacité , Pedro Pablo Oliva a réussi une œuvre avec des caractéristiques narratives , anecdotiques , sous un prisme qui capte les nuances de différents aspects de la conduite humaine , et maintenant , pour celui qui connaissait seulement sa facette comme peintre , l ’ exposition En cuerpo y alma . Bronces de Pedro Pablo Oliva ( Corps et âme : Bronzes de Pedro Pablo Oliva ) est un parcours tridimensionnel par son œuvre picturale . . plus > ",fra,-0.6463976760039916,IN
36470,2017-47,radioenciclopedia,104,"Dancer , un documentaire sur le controversé danseur Sergei PoluninSi tu aimes la danse , ce documentaire te plaira . Si tu aimes ce que le corps humain peut physiquement faire , tu profiteras de cette création filmique . Si tu veux une histoire humaine de sacrifice , tu te réjouiras de cette œuvre visuelle . . plus > Le contre - ténor cubain Lesby Bautista débute comme soliste Lesby Bautista , membre du Camerata Vocale Sine Nomine , est un étudiant de l ’ Université des Arts de La Havane de la spécialité de chant lyrique , et depuis plus de dix ans il est une partie indissoluble de l ’ environnement de contre - ténors cubains . . plus > ",fra,-0.20450413725030037,IN
36471,2017-47,radioenciclopedia,104,"Le journaliste italien Fabrizio Casari a récemment qualifié Fidel Castro comme le plus grand homme d ’ Etat du XXème siècle et du début du XXIème . Il a aussi avoué qu ’ il est très difficile de trouver dans le monde un autre leader avec ses qualités . . plus > Ce premier jour de janvier 1959 les forces de l ’ Armée Rebelle dirigées par Fidel Castro arrivent victorieuses à Santiago de Cuba . Une semaine plus tard , le 8 janvier , une grève générale a vaincu les actions de la dictature de Fulgencio Batista ( 1 , et l ’ Armée Rebelle a était reçu à La Havane par une grande multitude . . plus > ",fra,1.4800283898131428,IN
36472,2017-47,radioenciclopedia,108,"À cette édition numéro onze 36 œuvres de 22 artistes se sont présentées , dont 16 de 12 auteurs ont été finalistes . . plus > Cuba s ’ est levée tôt en ce 2 janvier 2017 et le peuple a comblé la Place de la Révolution José Marti de la capitale , où a eu lieu le Défilé militaire et la marche du peuple combattant , organisés à l ’ occasion du 60 e anniversaire de l ’ héroïque soulèvement à Santiago de Cuba et du débarquement des membres de l ’ expédition du yacht Granma , la Journée des Forces armées révolutionnaires , en hommage au commandant en chef de la Révolution cubaine et à notre jeunesse . . plus > ",fra,2.0904167965685043,IN
36473,2019-09,radioenciclopedia,123,"Le lien historique entre Cuba et les États - Unis semble marqué par la force inépuisable de David en face du gigantesque et puissant Goliath , qui avec le blocus économique , commercial et financier contre la nation cherche , depuis plus d ’ un demi - siècle , à démanteler le chemin tracé par la Révolution . . plus > Les cendres du commandant en chef de la Révolution cubaine ont déposées dans la matinée d ’ aujourd ’ hui dans leur lieu de repos définitif . plus > Septeto Santiaguero remporte une nouvelle fois un Prix Latin Grammy Cette fois , Septeto Santiaguero est distingué pour son CD A mí qué avec des chansons par lesquelles ces musiciens de la ville de Santiago de Cuba rendent hommage à des classiques de la musique cubaine . . plus > ",fra,0.6801821240746154,IN
36474,2019-09,radioenciclopedia,133,"Le débat populaire sur le projet de Constitution se termine cette semaineLe texte définitif fera l ’ objet d ’ un référendum le 24 février 2019 . . plus > Le débat populaire sur la Constitution entre dans la dernière ligne droite Plus de 7 millions de personnes ont jusqu ’ à présent participé à cette consultation organisée dans les lieux de travail , les centres d ’ études et au niveau de la communauté , et aussi sur Internet à l ’ intention de Cubains résidant à l ’ étranger . . plus > Les Cubains font plus de 600 000 propositions sur le projet de Constitution La consultation populaire sur le projet de nouvelle Constitution cubaine accumule presque 660 000 propositions de la population faites au cours de presque 12 000 réunions dans des quartiers , des lieux de travail et des établissements scolaires . . plus > ",fra,2.1557152028348754,IN
36475,2019-09,radioenciclopedia,142,"Les citoyens s ’ accordent à dire que l ’ État guide , encourage et favorise l ’ éducation , la science et la culture dans toutes leurs mContextualisés , avec une intelligence collective abondante , sans questions en suspens , les échanges sur le nouveau projet de Constitution de la République de Cuba se poursuiventanifestations depuis près de six décennies . plus > Le texte énonce les valeurs d ’ humanisme , de justice sociale et de respect de la dignité humaine qui caractérisent notre socialisme , ainsi que la reconnaissance de Cuba en tant qu ’ État de droit socialiste . plus > Eusebio Leal se voit remettre le Prix Hadrian de l ’ organisation World Monuments Eusebio Leal , l ’ historien de la ville de La Havane s ’ est vu remettre ce mercredi le Prix Hadrian que décerne l ’ organisation World Monuments pour les efforts héroïques qu ’ il consent à la préservation et à la restauration de La vieille Havane . . plus > ",fra,0.5610278647451851,IN
36476,2019-09,radioenciclopedia,133,"Un artiste cubain remporte deux Prix au festival ibéro - américain du cirque de MadridUn artiste cubain , Hermes Pompa , a remporté deux importants Prix au premier festival ibéro - américain du cirque , FIRCO qui vient d ’ avoir lieu à Madrid . . plus > Ramon Emilio Valdés Amaro appartient à Cuba . Meme durant les décennies où il vécut loin de nous , d ’ abord en Suède , puis en Espagne , il n ’ a pas cessé d ’ etre des nôtres ni de promouvoir la musique cubaine . plus > Les argentins attendent impatiemment le concert gratuit de Silvio Rodriguez La nouvelle a réjoui sur internet et se répand sur les réseaux sociaux argentins : le cubain Silvio Rodriguez offrira un concert gratuit dans la localité d ’ Avellaneda de cette capitale , et ce dans le cadre de sa tournée d ’ un mois dans ce pays . . plus > ",fra,0.10806442560396554,IN
36477,2017-47,radioenciclopedia,108,"Paul Laverty , scénariste du film récompensé sur Carlos Acosta , décrit le blocus de l ’ Île comme une honte . plus > Des artistes de la plastique exposent dans l ’ hotel Tryp Habana Libre La galerie Amelia de l ’ hotel Tryp Habana Libre , dans la capitale cubaine , montre une exposition bi - personnelle avec des œuvres des artistes cubains de la plastique Cándido Cuenca et Carlos Parker . . plus > Raúl Castro se dit fier des jeunes poursuivront le legs de Fidel Castro Le président Raul Castro a prononcé le discours de clôture de l ’ hommage posthume rendu à Fidel Castro à Santiago de Cuba où ses cendres étaient arrivées aujourd ’ hui matin . . plus > ",fra,0.16047289894644284,IN
36478,2017-47,radioenciclopedia,147,"Après avoir traversé , peu après 16 h , ce jeudi , la province de Ciego de Avila , le cortège funèbre emmenant les cendres du commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu sur son passage les témoignages d ’ affection de milliers d ’ habitants de la région de Camagüey . . plus > Des livres de condoléances pour le décès du guide de la Révolution cubaine sont ouverts dans plusieurs pays L ’ ambassade de Cuba au Honduras a ouvert un livre de condoléances ce lundi et jusqu ’ au 4 décembre . . plus > Le peuple cubain a été bouleversé par nouvelle de la mort du commandant en chef . Chacun a quelque chose à dire . Il a laissé en eux beaucoup de souvenirs et de reconnaissance . Et ils ne sont pas prêts – ni ne veulent l ’ être – à lui dire adieu . En tout état de cause , ce sera un “ Hasta siempre , Fidel ! ” . . plus > ",fra,0.9976218661618991,IN
36479,2017-47,radioenciclopedia,109,"Colonie Zamorana de Cuba : un siècle pour la défense de l ’ héritage culturelLa Colonie Zamorana de Cuba célèbre en 2016 son centenaire avec un engagement renouvelé en faveur de la préservation et la divulgation de son héritage culturel . . plus > En 1960 , le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro est arrivé à New York en visite comme premier ministre de Cuba . Il a pu s ’ installer dans l ’ hôtel Theresa de Harlem , justement au cœur de cette ville nord - américaine . Là , il a reçu le défenseur des droits civils des noirs Malcolm X . . plus > L ’ ambassadeur de Cuba dénonce le blocus au cours d ’ une émission de télévision à Miami ",fra,1.2098439196285469,IN
36480,2017-47,radioenciclopedia,148,"L ’ ambassadeur de Cuba aux États - Unis , José Ramon Cabañas , a souligné que le blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à notre pays est le principal obstacle à la pleine normalisation des relations bilatérales . . plus > 25 e Festival international du Ballet Alicia Alonso Des étoiles et des compagnies de ballet de renommée internationale à La Havane . . plus > Tandis que les bébés sont protégés par elle , tout malheur résistera ou apaisera , en permettant au système immunologique du bébé de se fortifier . plus > René González Sehwerert , est né à Chicago , aux États - Unis , le 13 août 1956 . Son père , Cándido René González Castillo , était travailleur sidérurgique dans Indiana , et sa mère , Irma Teodora Sehwerert Mileham , femme au foyer . Les deux avaient collaboré avec le Mouvement révolutionnaire 26 Juillet que développait à Cuba la lutte contre la dictature de Fulgencio Batista . . plus > ",fra,1.284060078221237,IN
36481,2017-47,radioenciclopedia,110,"Fidel : “ La Révolution signifie , justement , plus de culture et plus d ’ art ” La phrase de Fidel “ Contre la Révolution , rien ” veut dire que le peuple est la Révolution et contre lui , “ rien ” . . plus > Les dernières saisons du Ballet National de Cuba au cours desquelles sont apparus autant de jeunes débutants dans les rôles principaux , de même que le nombre important de danseurs qui sont partis vers des compagnies à l ’ étranger , nous ont amenés à tenter de comprendre le parcours dun jeune danseur jusqu ’ à parvenir à la catégorie la plus élevée de première danseuse ou premier danseur . . plus > Le concert des Rolling Stones à Cuba , spectacle sans précédent ",fra,-0.15440490232915488,IN
36482,2017-47,radioenciclopedia,101,"Les Rolling Stones a ébloui une foule de plus d ’ un demi - million de personnes à La Havane dans un spectacle sans précédent dans ce pays , qui célèbre toujours le concert gratuit du groupe britannique légendaire . . plus > Le Ballet à Cuba et aux États - Unis : un patrimoine cosmopolite Victor Hugo dans l ’ œuvre de Martí : une rencontre entre Cuba et la France On a beaucoup parlé des chroniques de José Marti , recueillies dans un ouvrage intitulé Scènes nord - américaines , considéré comme l ’ un des meilleurs exemples de la littérature de cet illustre intellectuel , âme cubaine , essence même de cette terre caribéenne . . plus > ",fra,0.25921738048187165,IN
36483,2018-47,radioenciclopedia,102,"NICOLAS Guillén , le poète national , était déjà connu en France lorsqu ’ il est allé y vivre en exil en 1955 . La diva Rita Montaner avait triomphé en 1928 avec certains de ses poèmes mis en musique par Emilio Grenet : Vito Manué , Yambambo , Quirino con su tres . . plus > L ’ exposition rétrospective de Wifredo Lam ( Sagua La Grande , 1902 - Paris , 1982 ) montre une large gamme de peintures , de dessins , de gravures et de céramiques de l ’ artiste cubain . En outre , de nombreux documents , dont des lettres , des photographies , des revues et des livres , accompagnent et offrent l ’ histoire chronologique de l ’ exposition . . plus > ",fra,-0.29848143522117304,IN
36484,2018-47,radioenciclopedia,156,"Visiter l ’ école Solidarité avec le Panama , un établissement scolaire qui accueille 180 enfants et adolescents atteints de handicaps physiques et moteurs ou de maladies cérébro - vasculaires , est un moment qui nous permet doublier nos malheurs , de nous remplir de joie et dimaginer un avenir plein des forces nécessaires pour vaincre les difficultés . plus > Les problèmes sociaux et les sujets les plus pressants pour l ’ être humain sont aujourd ’ hui les motifs essentiels dans la plastique de l ’ artiste cubain Maykel Herrera , connu dans l ’ île pour l ’ utilisation récurrente d ’ images ludiques . . plus > Les dernières saisons du Ballet National de Cuba au cours desquelles sont apparus autant de jeunes débutants dans les rôles principaux , de même que le nombre important de danseurs qui sont partis vers des compagnies à l ’ étranger , nous ont amenés à tenter de comprendre le parcours dun jeune danseur jusqu ’ à parvenir à la catégorie la plus élevée de première danseuse ou premier danseur . . plus > ",fra,-0.052882759466356816,IN
36485,2018-47,radioenciclopedia,111,"Le concert des Rolling Stones à Cuba , spectacle sans précédentLes Rolling Stones a ébloui une foule de plus d ’ un demi - million de personnes à La Havane dans un spectacle sans précédent dans ce pays , qui célèbre toujours le concert gratuit du groupe britannique légendaire . . plus > Le Ballet à Cuba et aux États - Unis : un patrimoine cosmopolite Victor Hugo dans l ’ œuvre de Martí : une rencontre entre Cuba et la France On a beaucoup parlé des chroniques de José Marti , recueillies dans un ouvrage intitulé Scènes nord - américaines , considéré comme l ’ un des meilleurs exemples de la littérature de cet illustre intellectuel , âme cubaine , essence même de cette terre caribéenne . . plus > ",fra,0.3828458828166585,IN
36486,2017-47,radioenciclopedia,148,"NICOLAS Guillén , le poète national , était déjà connu en France lorsqu ’ il est allé y vivre en exil en 1955 . La diva Rita Montaner avait triomphé en 1928 avec certains de ses poèmes mis en musique par Emilio Grenet : Vito Manué , Yambambo , Quirino con su tres . . plus > L ’ exposition Color en blanco y negro ( Couloir en noir et blanc ) d ’ Ana Gladys Falcón est affichée pendant ces jours dans la galerie de Radio Enciclopedia en hommage aux dix décennies et demie de la Radio à Cuba et l ’ anniversaire 57 de l ’ organisation qui rassemble les femmes ( FMC . L ’ exposition est intégrée par onze pièces dédiées à la tendresse et le dévouement que produit l ’ amour , d ’ après l ’ interprétation des mots de la même auteure dont les œuvres se trouvent dans des collections privées d ’ Espagne , des Etats - Unis , de Portugal , d ’ Italie , de Singapour , de Chili , d ’ Equateur , de Canada , de Suisse et de Costa Rica . ",fra,-1.5200570344152091,IN
36487,2017-47,radioenciclopedia,138,"Cette matancera qui possède une solide formation comme artiste de la plastique , combine l ’ huile et l ’ acrylique sur ses toiles ; le premier pour accentuer la profondeur de son dessin et le deuxième pour donner plus d ’ éclat aux couleurs et un séchage plus rapide . Diplômée de l ’ Ecole Elémentaire d ’ Art de sa province natal et puis de l ’ Ecole National d ’ Art à La Havane à 1983 , elle a choisi la peinture comme spécialité et étrenne cette fois une nouvelle série où elle combine des continuités et des ruptures . Les influences de ses professeures , des artistes émérites déjà à l ’ époque où elle a profité de leurs enseignements , sont indéniables . Dans les traits , des silhouettes , des détails et des manières d ’ approcher les thématiques on voit la référence des géniaux comme Nelson Domínguez , Ernesto García Peña , Eduardo Roca Salazar ( Choco , Gilberto Frómeta et Jacqueline Maggi . ",fra,-0.12531626461799442,IN
36488,2017-47,radioenciclopedia,166,"D ’ autres géants de l ’ avant - garde artistique cubaine comme Víctor Manuel García , Eduardo Abela , Raúl Martínez et René Portocarrero impressionnent la créatrice , fondamentalement dans l ’ approche à la figure humaine . L ’ artiste se considère également redevable envers Amelia Peláez , Wifredo Lam et Alfredo Sosabravo du coloris et de la ligne forte , large et noire . Contrairement aux séries antérieures , dans celle - ci l ’ auteure abandonne les tons et les gradations pastel , orangés er verts pour se concentrer sur des fortes nuances primaires rouges , jaunes et fondamentalement bleues . Elle utilise une nuance dans chaque tableau et lui permet de prévaloir ; en plus de rajouter le blanc parmi les contrastes de lignes marquées par une tendance au cubisme de Picasso dans des angles et des courbes contrastées avec des expressions suave et tendre avec l ’ intention de transmettre la pureté de l ’ amour en couple . Chaque œuvre nous envoie à des mosaïques ou des vitraux si typiques de l ’ art Cubain le plus traditionnel par la distribution des la lumière et les espaces divisés comme des tuiles . ",fra,-0.9788702953597207,IN
36489,2017-47,radioenciclopedia,103,"De la même manière , elle présente la femme dans son contexte comme un être aimé et amant en milieu de la quotidienneté de la vie , comprise comme partie d ’ une beauté totale . L ’ œuvre d ’ Ana Gladys se caractérise par l ’ élégance , la propreté dans la finition , sa sensualité et la chaleur donnée dans la ligne courbe malgré l ’ intention cubiste et sa figure humaine stylisée et compacte à la fois . Il y a peut - être un souffle de la solidité de la peinture de mural mexicaine dans ses fortes lignes et ses figures massives . Ses compositions transmettent du relâchement , en accord avec le dessin équilibré de ses créations . ",fra,-0.8985955403290329,IN
36490,2019-18,radioenciclopedia,126,"Comme ça , depuis les murs de Radio Enciclopedia , resplendit un art que , comme la station , est pour tous les moments de la vie . Abel Santamaría Cuadrado est né le 20 octobre 1927 à Villa Clara , dans la municipalité Encrucijada . L ’ aîné de trois enfants du mariage entre Benigno Santamaría Pérez et Joaquina Cuadrado Alonso . D ’ après un document conservé au Musée Maison natale , Abel Santamaría est né à 19 heures et on a choisi pour lui le deuxième prénom de son père . La sucrerie Constancia a pu témoigner de ses premiers pas . C ’ est là où son père travaillait comme maître menuisier . Il a commencé à aimer l ’ histoire de José Martí et a joué au baseball . Au cours des années il est devenu vendeur du magasin de la sucrerie . ",fra,-0.20354041727717886,IN
36491,2018-47,radioenciclopedia,110,"Conversation avec Abel Santamaría de Carilda OliverAbel Santamaría Cuadrado est né le 20 octobre 1927 à Villa Clara , dans la municipalité Encrucijada . L ’ aîné de trois enfants du mariage entre Benigno Santamaría Pérez et Joaquina Cuadrado Alonso . D ’ après un document conservé au Musée Maison natale , Abel Santamaría est né à 19 heures et on a choisi pour lui le deuxième prénom de son père . La sucrerie Constancia a pu témoigner de ses premiers pas . C ’ est là où son père travaillait comme maître menuisier . Il a commencé à aimer l ’ histoire de José Martí et a joué au baseball . Au cours des années il est devenu vendeur du magasin de la sucrerie . ",fra,-0.2251274695230564,IN
36492,2019-18,radioenciclopedia,112,"Conversation avec Abel Santamaría de Carilda OliverLe Ballet Espagnol de Cuba ( BEC ) a bien débuté l ’ année lors de la visite des représentants de la Fondation Antonio Gades régie par Eugenia Eiriz qui a parlé à la presse des ateliers de danse espagnole auxquels ont participé les membres de cette compagnie ainsi que ceux du projet socioculturel "" Au compas flamenco "" et qui ont pris fin le 27 janvier . Depuis mardi 23 janvier , plus de 40 jeunes ont assisté aux cours magistraux donnés par la danseuse Stella Arauzo , directrice artistique de la compagnie Antonio Gades , au siège du BEC situé dans l ’ ancien cinéma Mara , à Santo Suarez un quartier de La Havane . ",fra,0.3390630478459067,IN
36493,2019-18,radioenciclopedia,127,"Eugenia Eiriz s ’ est déclarée satisfaite de son séjour à l ’ île , de l ’ accueil et de l ’ attachement pour l ’ héritage du célèbre danseur et chorégraphe , qui avait été son époux , ce qu ’ elle considère très important pour les nouvelles générations . L ’ objectif de la Fondation est de maintenir les liens de collaboration culturelle , d ’ incorporer plus de jeunes aux prochains ateliers et de leur transmettre la technique , le style et la philosophie de Gades , a - t - elle souligné . Stella s ’ est réjouie de l ’ accueil chaleureux à Cuba , des visites précédentes , du début de sa carrière ainsi que de la rencontre avec Gades et avec Cristina Hoyos . Eduardo Veitia , régisseur général du BEC , a dit être impressionné de voir l ’ experte espagnole transmettant ses connaissances aux jeunes et que cette visite avait éveillé en lui de nombreuses idées . ",fra,-1.2844669930469772,IN
36494,2019-18,radioenciclopedia,156,"Il a ajouté qu ’ il s ’ était inspiré d ’ Antonio Gades pour définir son chemin vers la danse étant donné son admiration depuis son enfance et qu ’ il avait eu l ’ énorme privilège de faire connaissance de son idole et de danser "" Noces de sang . Il a aussi remercié l ’ idée et le soutien d ’ Alicia Alonso , régisseur du Ballet national de Cuba , qui a créé un groupe de danses espagnoles qui est devenu , quelques années après , ce BEC . Un moment émotif s ’ est produit lorsque Veitia a annoncé la nouvelle appellation de la salle principale de répétitions de sa compagnie : Antonio Gades . La rencontre avec la presse a commencé par la projection de l ’ audiovisuel "" Gades : discipline et liberté "" réalisé par la Fondation ; en dix minutes d ’ admiration pour cette légende du flamenco , le matériel raconte son initiation à la danse , ses souvenirs , son affection et ses remerciement à l ’ égard de Pilar Lopez qui a été sa première professeur , ses répétitions , ses représentations . ",fra,-1.0383524302530682,IN
36495,2019-13,radioenciclopedia,101,"Les ateliers de danse espagnole animés à Cuba ont compté également sur le soutien du Ministère de la Culture d ’ Espagne . Dix œuvres signées par l ' artiste des arts plastiques contemporaines cubaines Michel Pérez Pollo , dans ce cas des peintures inédites réalisées spécialement pour l ' exposition inaugurée récemment dans l ' Édifice d ' Art Universel du Musée National des Beaux Arts , forment sa plus récente exposition intitulée Marmor . À travers le prisme des codes de l ' art contemporain , le créateur célèbre cette fois - ci avec sa peinture , la gloire de l ' art gréco - romain , son développement et les apports faits par cette civilisation millénaire à l ' histoire et à la culture mondiale . ",fra,-1.0055354642511087,IN
36496,2019-13,radioenciclopedia,117,"Marmor semble incontournable s ' il s ' agit d ' amour , tout comme la visite de cette exposition , qui sera montrée au niveau quatre de la Salle Permanente d ' Art Grec et Romain de cet édifice jusqu ' au 14 février prochain , Jour de l ' Amour et de l ' Amitié , devient indispensable . Un fait insolite qui représente , pour l ' artiste , un grand engagement et une grande responsabilité envers son travail . Mais le privilège d ' exposer ses œuvres aux côtés de trésors incalculables en raison de leur valeur symbolique et transcendantal , n ' est pas le fruit du hasard , mais un juste prix pour ce jeune artiste cubain , ayant une carrière solide à Cuba et à l ' étranger , qui s ' est inspiré précisément de ces pièces pour faire ses œuvres les plus récentes . ",fra,-0.34218544714800725,IN
36497,2019-13,radioenciclopedia,108,"Dans les tableaux de Pérez Pollo , le traitement des têtes , des pièces habituelles dans l ' art grec , travaillées par l ' artiste d ' une façon brillante pour les refléter sur la toile dans une espèce de portrait en troisième dimension avec une touche contemporaine marquée , est sans aucun doute un leitmotiv . Les œuvres présentées pour la première fois dans les pavillons du Musée ont été conçues en grand format , comme le fait d ' habitude l ' artiste , et elles préservent sa forme d ' expression intentionnée qui cherche ou qui entend démonter les pièces originales , telles que nous les connaissons , pour construire depuis leur essence de nouvelles œuvres avec une puissante charge visuelle et de significations . ",fra,-0.5999912785299353,IN
36498,2018-22,radioenciclopedia,168,"Carlos Manuel a ressenti ses premières envies politiques en Espagne . C ’ était la décade des années 40 du XIXe siècle . Il étudiait le Droit à l ’ Université littéraire de Cervera à Barcelone lorsqu ’ il s ’ est enrôlé dans les milices citoyennes en tant que capitaine . Sa jeunesse se passait avec enthousiasme . Il a maîtrisé le français , l ’ italien , le portugais , l ’ allemand et l ’ anglais . Ses études ont acheminé ses élans naissants et lors de son retour à la patrie il s ’ est bientôt aperçu que Cuba vivait un contexte idéal pour commencer la lutte contre la puissance coloniale . À l ’ âge de 49 ans et avec une vaste fortune en tant que propriétaire terrien , il a décidé de se révolter . C ’ est ainsi que commençait à pousser la semence du Père de la patrie . Le premier pas sur ce chemin vers l ’ immortalité entraînait l ’ accélération d ’ une mobilisation armée afin d ’ éviter d ’ être sous les ordres du Capitaine général Francisco Lersundi . Celui - ci avait la prétention d ’ incarcérer les principaux acteurs du mouvement révolutionnaire à sa genèse et d ’ éliminer toute intention d ’ indépendance . ",fra,-1.7191788216565675,IN
36499,2018-22,radioenciclopedia,166,"L ’ insurrection dans la sucrerie La Demajagua , le 10 octobre 1868 , dont Carlos Manuel de Céspedes était à la tête , a donné naissance à une décade de guerre national - libératrice , démocratique et anti - esclavagiste . Par conséquent , chaque cubain tenait son rôle malgré la couleur de sa peau et sa position sociale . “ Cuba a besoin de tous ses enfants afin d ’ atteindre l ’ indépendance ” , des paroles étant le signe des hommes décidés , engagés avec l ’ avenir . L ’ année 1868 demandait des sacrifices , mais l ’ avenir avait besoin d ’ inspiration . À ce moment - là , l ’ auteur de ces vers avait à peine 15 ans . Il s ’ agissait de José Martí , s ’ exprimant à l ’ écrit , celui qui transformerait bientôt cet exploit en épée en disant : “ il aurait fallu porter sur les épaules un peuple , pour savoir quelle a été la puissance de celui qui n ’ avait qu ’ un bâton d ’ écaille à poignet d ’ or et qui a décidé , vis - à - vis d ’ une nation impitoyable , de lui enlever pour la liberté sa possession la plus infortunée , comme si on enlevait à un tigre son dernier bébé ” . ",fra,-1.8042277071507766,IN
36500,2018-22,radioenciclopedia,104,"Au dire de Fernando Martínez Heredia , “ les initiateurs détruisent les impossibilités ; les révolutionnaires apprennent à les apprivoiser et à travailler avec . Les insurgés “ mambises ” ont tenu cette bataille sur plus de la moitié de Cuba pendant 10 ans en allant au delà d ’ eux même , non seulement des conjonctures ” . De cette manière la Patrie est née , dans une sucrerie à Bayamo et la Révolution cubaine a commencé . C ’ est peut - être la raison pour laquelle , pendant ces derniers jours Carlos Manuel de Céspedes Loynaz del Castillo s ’ est fait accompagner du peuple reconnaissant de sa hauteur qui le soignait comme un symbole historique , même avant sa mort physique . ",fra,-0.11023533324145648,IN
36501,2017-47,radioenciclopedia,115,"Céspedes même décrit le charme de ses voisins à San Lorenzo où il a séjourné avant sa mort , loin de l ’ amour d ’ Ana et de la tendresse des frères jumeaux Gloria Dolores et Carlos Manuel . La semence était déjà le fruit glorieux et il le serait à toujours . Le 27 février 1874 après un rêve préconiseur , Céspedes a décidé de porter sa meilleure tenue , c ’ est écrit dans son journal intime . Sa mort laissait , pas moins que ce qui avait été décrit génialement par Lezama Lima : l ’ engrais fertile pour une nation à naître . La nation cubaine a surgi du mélange de différentes régions : des émigrants ont apporté des ingrédients significatifs à l ' esprit et à l ' orgueil du créole . ",fra,-0.50746064897476,IN
36502,2017-47,radioenciclopedia,110,"Dans la conformation du Cubain , les Espagnols arrivés de différentes communautés ont joué un rôle décisif , par exemple , celle de Zamora . La Colonie Zamorana de Cuba célèbre en 2016 son centenaire avec un engagement renouvelé en faveur de la préservation et la divulgation de son héritage culturel . “ Cette colonie est fondée en 1916 - María Antonia Rabanillo , présidente de la Colonie Zamorana à Cuba , a dit . Ella a été crée par les émigrants de Zamora en cherchant quelques améliorations économiques et par des problèmes avec le service militaire obligatoire ou la guerre en Espagne . Ils ont cherché une façon de rester unis et de protéger les traditions de leur terre ” . ",fra,0.3763508583846458,IN
36503,2017-47,radioenciclopedia,121," “ À ses débuts , la colonie a eu la fonction de consolider l ' unité dans l ' émigration et d ' aider des émigrants et ceux qui restaient en Espagne ; c ' est - à - dire , une fonction sociale et bénéfique ” - la présidente assure . Après quelques décennies , cette communauté croît et inclus la partie cubaine , puisque logiquement , ces zamoranos ont formé leurs familles et foyers dans l ' île . “ Il faut réellement reconnaître - la présidente de la Colonie Zamorana à Cuba affirme - que cette société ne meurt pas parce qu ' un groupe d ’ émigrants ont décidé qu ' elle ne s ' éteindrait pas , puisqu ' ils se réunissaient même sans activité ” . Par la suite , les enfants et les petits - fils ont continué le legs de leurs parents et grands - parents , qui ont demandé à leurs descendants de préserver cette organisation . ",fra,-1.3237104683249596,IN
36504,2017-47,radioenciclopedia,126," “ Et à partir des années 80 , il y a une nouvelle vision de la colonie Zamorana , avec quelques émigrants présents , mais réellement avec la force des descendants ” - María Antonia signale . La présidente de la communauté souligne aussi que jusqu ' à maintenant , la Députation de Zamora a été liée , en quelque sorte , à la colonie cubaine et elle dit que la première rencontre de l ' institution est pour demander à la députation un étendard pour les représenter . “ À partir de 2003 , la colonie Zamorana a changé , - elle explique émue - nous avons un bâtiment dans le centre historique de La Havane , nous avons l ' appui inconditionnel du Bureau de l ' Historien dirigée par le Dr . Eusebio Leal Spengler , et nous sommes devenus une représentation de la culture zamorana à Cuba ” . ",fra,-0.15977544928537155,IN
36505,2018-43,radioenciclopedia,126,"Grâce aux activités que la communauté organise , les enfants , les petits - fils et les arrière - petits - fils de ces émigrants connaissent plus de l ' histoire et les traditions de Zamora . “ Nous avons aujourd ' hui 890 associés , la majorité des descendants de zamoranos , très peu d ' émigrants vifs , à peu près 15 , car l ’ émigration vers Cuba a disparu dans les années 40 ” - la représentante explique . Détenteur d ’ une authentique perspicacité , Pedro Pablo Oliva a réussi une œuvre avec des caractéristiques narratives , anecdotiques , sous un prisme qui capte les nuances de différents aspects de la conduite humaine , et maintenant , pour celui qui connaissait seulement sa facette comme peintre , l ' exposition En cuerpo y alma . Bronces de Pedro Pablo Oliva ( Corps et âme : Bronzes de Pedro Pablo Oliva ) est un parcours tridimensionnel par son œuvre picturale . ",fra,-1.5509224911793258,IN
36506,2018-43,radioenciclopedia,107,"Il n ’ y a pas d ' adjectif précis pour qualifier ces pièces ; il peut être intelligente , magistrale , inquiétante , magique – mais sa création le surpasse toujours , parce qu ' elle est catégoriquement insolite et authentique . Bien que certaines personnes puissent considérer que cette production n ' est pas nouvelle dans sa conception personnelle , elle est transcendante dans “ le mystérieux énigme du volume ” , comme l ’ auteur l ' a signalé . À travers ce secret , l ' artiste donne à ses toiles l ' ouverture vers la surface du bronze fondu , c ' est - à - dire , vers le tridimensionnel ; fait qu ’ invite , à travers ses personnages et scènes , le public à “ partager des illusions et des désespoirs ” , Isabelle María Pérez , l ' une des curatrices de l ' exposition , a exprimé . ",fra,-2.271465993775003,IN
36507,2018-43,radioenciclopedia,107,"Les 17 œuvres sculpturales exposées au Centre d ' Art Contemporain Wifredo Lam , résultent un voyage que , sans doute , le spectateur désirera réaliser sans hâte . Pedro Pablo Olivia nous révèle sa capacité comme chroniqueur de son époque , qui est déjà proverbiale , et il est situé , dans son travail , comme une caractéristique distinctive . “ J ' ai toujours essayé de lier ma vie avec la création . ) je pense que le thème est dans la vie quotidienne …” , l ’ artiste nous a dit . L ' exposition En cuerpo y alma . Bronces de Pedro Pablo Oliva a eu le dessin muséographique d ' Enrique Martínez et Ricardo Sánchez , et le commissariat partagé par Silvia Oliva Sainz et Isabelle María Pérez . ",fra,-1.222521357684432,IN
36508,2018-43,radioenciclopedia,113,"L ' artiste visuel Pedro Pablo Oliva ( Pinar del Río , 1949 ) a fini ses études dans l ' École Nationale d ' Art en 1970 , après avoir étudie dans l ' École Provinciale d ' Art de Pinar del Río - la ville à laquelle il reste uni , bien qu ' il habite à La Havane . Selon la spécialiste Silvia Oliva Sainz , il est un débiteur de maîtres de l ' art universel comme les expressionnistes James Ensor et Edvard Munch , de la poésie plastique de Marc Chagall , et de la sève d ’ éminents professeurs cubains comme Antonia Eiriz y Servando Cabrera Moreno , ceux qui ont laissé une trace profonde dans des élèves de cette étape . L ' expressionnisme et le lyrisme pictural unis sont présents dans son travail artistique . ",fra,-0.7299801699390762,IN
36509,2018-30,radioenciclopedia,127,"Détenteur d ’ une authentique perspicacité , Pedro Pablo Oliva a réussi une œuvre avec des caractéristiques narratives , anecdotiques , sous un prisme qui capte les nuances de différents aspects de la conduite humaine , et maintenant , pour celui qui connaissait seulement sa facette comme peintre , l ' exposition En cuerpo y alma . Bronces de Pedro Pablo Oliva ( Corps et âme : Bronzes de Pedro Pablo Oliva ) est un parcours tridimensionnel par son œuvre picturale . Il n ’ y a pas d ' adjectif précis pour qualifier ces pièces ; il peut être intelligente , magistrale , inquiétante , magique – mais sa création le surpasse toujours , parce qu ' elle est catégoriquement insolite et authentique . Bien que certaines personnes puissent considérer que cette production n ' est pas nouvelle dans sa conception personnelle , elle est transcendante dans “ le mystérieux énigme du volume ” , comme l ’ auteur l ' a signalé . ",fra,-2.2582883820325335,IN
36510,2018-30,radioenciclopedia,122,"À travers ce secret , l ' artiste donne à ses toiles l ' ouverture vers la surface du bronze fondu , c ' est - à - dire , vers le tridimensionnel ; fait qu ’ invite , à travers ses personnages et scènes , le public à “ partager des illusions et des désespoirs ” , Isabelle María Pérez , l ' une des curatrices de l ' exposition , a exprimé . Les 17 œuvres sculpturales exposées au Centre d ' Art Contemporain Wifredo Lam , résultent un voyage que , sans doute , le spectateur désirera réaliser sans hâte . Pedro Pablo Olivia nous révèle sa capacité comme chroniqueur de son époque , qui est déjà proverbiale , et il est situé , dans son travail , comme une caractéristique distinctive . “ J ' ai toujours essayé de lier ma vie avec la création . ) je pense que le thème est dans la vie quotidienne …” , l ’ artiste nous a dit . ",fra,-1.4350251564248475,IN
36511,2018-30,radioenciclopedia,145,"L ' exposition En cuerpo y alma . Bronces de Pedro Pablo Oliva a eu le dessin muséographique d ' Enrique Martínez et Ricardo Sánchez , et le commissariat partagé par Silvia Oliva Sainz et Isabelle María Pérez . L ' artiste visuel Pedro Pablo Oliva ( Pinar del Río , 1949 ) a fini ses études dans l ' École Nationale d ' Art en 1970 , après avoir étudie dans l ' École Provinciale d ' Art de Pinar del Río - la ville à laquelle il reste uni , bien qu ' il habite à La Havane . Selon la spécialiste Silvia Oliva Sainz , il est un débiteur de maîtres de l ' art universel comme les expressionnistes James Ensor et Edvard Munch , de la poésie plastique de Marc Chagall , et de la sève d ’ éminents professeurs cubains comme Antonia Eiriz y Servando Cabrera Moreno , ceux qui ont laissé une trace profonde dans des élèves de cette étape . L ' expressionnisme et le lyrisme pictural unis sont présents dans son travail artistique . ",fra,-1.1632217911809526,IN
36512,2017-47,radioenciclopedia,116,"Le fait de proposer aux Cubains n ’ importe quelle thèse liée à l ’ oubli de leur histoire devient ironique et cynique . Notamment si celle - ci comporte des événements qui ont laissé de colossales traces de douleur dans leur vie , comme c ’ est le cas des faits ayant lieu le 6 octobre 1976 . Ce jour - là , l ’ aéronef 455 , de la compagnie aérienne cubaine , a décollé à Barbade à destination de la Jamaïque pour finalement arriver à La Havane . Malheureusement , le vol a échoué car l ’ avion a été détruit en plein air , ce qui a entraîné la mort des 73 passagers , dont l ’ équipe national d ’ escrime . Ceux - ci avaient eu de très bons résultats lors du IVe Championnat d ’ Amérique centrale et Caraïbe , à Caracas , Venezuela . ",fra,-1.0657789938987514,IN
36513,2017-47,radioenciclopedia,140,"C ’ est sur cette île , l ’ évidence historique en est la preuve , où l ’ on a organisé cet abominable crime , sous la marque et la ruse de deux terroristes notoires : Orlado Bosch ( 1926 - 2011 ) et Luis Posada Carriles . Le premier arrêté puis mis en liberté sous prétexte de vice de forme , cependant le deuxième a toute liberté pour agir , malgré les chapelets de crimes qui portent ses signes . Juste neuf jours après le sabotage le Commandant en chef Fidel Castro Ruz ( 1926 - 2016 , lors du deuil aux victimes qui a eu lieu sur la Place de la Révolution , a qualifié l ’ événement de “ acte brutal de terrorisme ” . Après , il a dit depuis la tribune que nos athlètes seraient des champions éternels dans nos cœurs car leurs médailles d ’ or se lèveraient comme des soleils sans taches et sous forme de symboles sur l ’ horizon de notre pays . ",fra,-0.20869126321488626,IN
36514,2017-47,radioenciclopedia,176,"Ensuite il a rajouté : “ ( … ) Une patrie de plus en plus révolutionnaire , de plus en plus digne , de plus en plus socialiste et internationaliste ( Applaudissements , ce serait le monument majestueux que notre peuple érigerait à sa mémoire et à celle de tous qui ont péri ou qui vont succomber pour la Révolution ! ( Applaudissements ) “ On ne peut pas dire que la douleur se partage . La douleur se multiplie . Des millions de cubains , nous pleurons aujourd ’ hui en compagnie des êtres chers des victimes par suite de ce crime abominable . Et lorsqu ’ un peuple énergique et viril pleure l ’ injustice tremble ! ” Lors du quarantième anniversaire de la tragédie qui est restée impunie , les Cubains , nous continuons à exiger que l ’ on en fasse justice puisque la douleur des familles ne s ’ apaise pas à cause de ces actes de terrorisme . Donc , pour leur rendre hommage ce vendredi on organisera le pèlerinage traditionnel , à La Havane , vers la Nécropole Christophe Colomb ainsi qu ’ un acte politico - culturel en plein midi dont le départ aura lieu à l ’ École supérieure de formation d ’ athlètes amateurs Cerro Pelado . ",fra,-0.5722340023063048,IN
36515,2018-13,radioenciclopedia,132,"Malgré le nombre de décédés , dont les corps restent encore dans les profondeurs de l ’ océan , notre passé dévient forteresse et guide dans le présent et l ’ avenir . Par conséquent , face à ces propositions préconisant l ’ oubli de notre histoire nous avons une réponse claire et simple : “ nous en gardons la mémoire ” . Il n ’ est pas fréquent de trouver une telle identification entre un pays et un homme qui a atteint la transcendance et l ’ imbrication incarnées , entre Cuba et Jose Marti . Et cette incarnation profonde est cohéremment assumée dans la mesure où il réussit ses discours , ses lettres , ses chroniques , ses poèmes , son goût et sa clairvoyance sur le monde , l ’ esprit de toute la patrie qu ’ il joint sans cesse à la révélation de nos natures les plus fines et universelles à la configuration de notre destin . ",fra,-0.6059112346004104,IN
36516,2018-13,radioenciclopedia,111,"Sa grandeur s ’ étend à travers les textes éminents tels que les discours Avec tous et pour le bien - être de tous , Notre Amérique , Les Nouvelles Générations ( Los Pinos Nuevos , le Manifeste de Montecristi , Journal de campagne ou les dernières lettres qu ’ il a écrites à Federico Henriquez y Carvajal et à son cher ami mexicain Manuel Mercado . L ’ action révolutionnaire de l ’ Apôtre est indissolublement liée à l ’ œuvre poétique de Cuba qui jaillit et resplendit comme eau de source fertile dans son oratoire et ses écrits . Quant à l ’ action politique , trois courants fondamentaux se disputent pendant tout le siècle – l ’ indépendantisme , le réformisme , l ’ annexionnisme – ils sont bien définis lorsque Marti assiste à l ’ école de Mendive . ",fra,-1.7480010336242535,IN
36517,2018-13,radioenciclopedia,130,"Tel est le contexte lorsque Marti , vers ses 15 ans , apparaît à la vie politique . Aîné d ’ une famille pauvre , des parents immigrants espagnols , à cet âge - là , il est un cubain à part entière , dès la racine tellurique à la fragance des fleurs . Au déclenchement de la Guerre des Dix ans , Marti est disciple et protégé de Rafael Maria de Mendive , héritage culturel et patriotique résumé en peu de lignes , saisi par Marti sans effort , sans intérêt mais comme un legs qui lui est propre . À cause de ses textes subversifs et de sa participation directe à l ’ agitation havanaise il est mis en prison politique . L ’ expérience dans la prison lui permet de connaître l ’ injustice du système colonial qui le marque à jamais , un souvenir indélébile qui le conduit à Dos Rios . ",fra,-0.673746981772823,IN
36518,2018-51,radioenciclopedia,136," “ Il n ' y a pas de lieu à Cuba où on ne souffre pas de conséquences du blocus . L ' application de cette politique affecte les services , la santé , l ' éducation , l ' économie , les prix , les salaires , l ' alimentation et la sécurité sociale . Il n ' y a pas d ' élément dans la vie quotidienne du Cubain où l ’ impact du blocus n ' est pas présent ” , le ministre des Affaires Étrangères de Cuba , Bruno Rodríguez , a récemment déclaré . La levée du blocus est une grande priorité pour Cuba et son élimination est essentielle pour avancer vers la normalisation des relations avec les États - Unis . Actuellement , le blocus persiste malgré le prononcé réalisé par Washington il y a près de deux ans . “ Nous reconnaissons les progrès des relations entre les gouvernements de Cuba et des États - Unis , mais ce fléau touche des secteurs sensibles pour le pays ” , Rodríguez a expliqué . ",fra,0.38960414553185885,IN
36519,2018-51,radioenciclopedia,147,"Cet égard , les mesures promulguées jusqu ' au moment par la Maison Blanche ont démontré une portée limitée . Entre avril 2015 et mars 2016 les dommages du blocus sont à peu près de 4 680 millions de dollars . Pendant presque six décennies , les dommages causés par le blocus à l ' Île s ' élèvent à 753 688 millions de dollars . Imposé officiellement le 3 février 1962 , le blocus a causé tant des dommages humains comme économiques et il a affecté toute la société cubaine . Il est important de signaler que le 77 % des Cubains a souffert des conséquences du blocus . Récemment le président Obama a renouvelé la Loi de Commerce avec l ' Ennemi , ce qui est la base du blocus , lequel pourra être uniquement abrogé par le Congrès . La Loi de Commerce avec l ' Ennemi est un statut de 1917 auquel le président John Kennedy a recouru en 1962 pour imposer le blocus . ",fra,1.4286304825896112,IN
36520,2018-51,radioenciclopedia,119,"Cuba ne peut pas importer librement d ' aliments des États - Unis . Les États - Unis ne peuvent pas donner des crédits à Cuba et chaque achat doit être autorisé . Des compagnies américaines comme la SIGMA Aldrich nient la fourniture de produits , de services et d ' information technique indispensable pour l ' industrie chimique cubaine . Des malades du cancer souffrent des manques d ’ équipements médicaux vendus des États - Unis , puisque les compagnies nord - américaines ne peuvent pas fournir ces appareils à des hôpitaux et à des instituts cubains . Washington a facilité les voyages à Cuba sous 12 permissions , mais l ' interdiction pour les Américains de voyager à Cuba est en vigueur . Des lois comme celle de Commerce avec l ' Ennemi , la Loi Torricelli et la Loi Helms Burton sont aussi en vigueur . ",fra,0.023436266050810846,IN
36521,2018-43,radioenciclopedia,103,"Si tu aimes la danse , ce documentaire te plaira . Si tu aimes ce que le corps humain peut physiquement faire , tu profiteras de cette création filmique . Si tu veux une histoire humaine de sacrifice , tu te réjouiras de cette œuvre visuelle . Peut - être tu ne connais pas le nom de son protagoniste : Sergei Polunin , mais il est très probable que tu l ' as vu danser . L ' année dernière , un vidéo de Polunin en dansant le succès de Hozier “ Take Me to Church ” , dirigé par David La Chapelle est devenu viral sur les réseaux sociaux , avec plus de 10 millions de vues sur YouTube en deux mois . ",fra,-0.6131382422189782,IN
36522,2018-43,radioenciclopedia,124,"Dancer ( Danseur ) est un documentaire britannique du directeur Steven Cantor , où on raconte la vie débordante de Sergei Polunin , un enfant prodige né en Ukraine , d ' où il est sorti pour devenir l ' un des plus brillants danseurs de ce siècle . Sergei est né chez une famille modeste au sud de l ' Ukraine , sans aucune influence de l ' art . Comme il était très inquiet , il a commencé à pratiquer la gymnastique et après , la mère a choisi le ballet . Dès l ' âge de huit ans , Sergei Polunin était destiné au ballet et grâce à son talent extraordinaire sa famille a fait d ' énormes sacrifices : son père est parti pour le Portugal et sa grand - mère maternelle en Grèce pour appuyer économiquement ses études de ballet dans l ' École de Chorégraphie du Kiev . ",fra,-1.0468239370822485,IN
36523,2018-43,radioenciclopedia,134,"La mère voyait les progrès de son fils de 12 ans dans cet art et un jour elle a décidé de le filmer en faisant certains de ses variations . Elle a envoyé cet enregistrement au British Royal Ballet School de Londres , où le garçon a obtenu une bourse pour sa formation . C ’ est le début de la grande histoire de ce talent qui avec seulement 19 ans est devenu le plus jeune danseur de toute l ' histoire du Royal Ballet de Londres . La presse lui a appelé le Rudolf Nuréyev du XXIème siècle , et le public réservait ses fonctions deux ans à l ’ avance . Quand il avait 22 ans , Polunin a renoncé à l ' une des compagnies les plus importantes et il a quitté le Royal Ballet pour retourner à la Russie où il a recommencé à zéro . ",fra,0.4250233061610807,IN
36524,2018-43,radioenciclopedia,142,"Cependant , la vie de Sergei a fait un virage de 180 degrés quand deux ans après , des certains événements lui ont menacé de démissionner et d ' abandonner la danse définitivement . Le film présente un matériel d ' archive de l ' enfance de Polunin , des images prises par ses parents , ainsi que d ’ interviewes avec la famille , des amis et collèges , et des images de sa vie actuelle . Dancer ne cherche pas seulement d ' encenser la figure de cet artiste , le directeur entre plus en détail dans la personne après avoir présenté son talent . Il approfondit son intérieur , ce qu ' il pensait , la fatigue et l ' insatisfaction en général . Cette insatisfaction était causée par l ’ impossibilité d ’ être une personne normale , un adolescent normal et , après , un jeune homme normal , ce qu ’ on connait comme rébellion . C ' était une chose d ' une personne normale . Quel était son problème ? Toute la responsabilité qu ' il avait comme une étoile . ",fra,-1.1636529277243954,IN
36525,2018-39,radioenciclopedia,118,"C ’ est un excellent documentaire , visuellement spectaculaire . Je vous recommande de le voir . Le téléphone mobile est sans aucun doute , un accessoire qui facilite la vie des personnes même si son coût élevé , en plus du paiement des lignes et recharges constantes dont il a besoin pour son fonctionnement , nous empêche tous de profiter de ce bénéfice . Les avantages de son usage sont largement connus quand nos enfants commencent à sortir seuls dans l ’ adolescence , quand nous avons un membre de la famille dans un hôpital ou quand un accident nous surprend dans la rue loin de la maison . Par contre , apprendre à cohabiter avec l ’ appareil sans négliger notre éducation est un des principes que nous devons mettre en pratique . ",fra,-0.17773970710505635,IN
36526,2018-39,radioenciclopedia,121,"L ’ usage des mobiles envahit pratiquement tous les contextes dû à sa première facilité de pouvoir être employé et à l ’ intérieur et à l ’ extérieur de la maison , dans des espaces clos , à l ’ intérieur des locaux ou à ciel ouvert , même à des moments et dans des endroits qui exigent de la concentration et du silence comme le séjour dans des théâtres , des cinémas , des hôpitaux , des écoles , des universités , des réunions de travail , des rendez - vous médicaux et des veillées funèbres dans les funéraires , pour citer quelques uns . Pour ces raisons , son utilisation doit être discrète ou réservé pour la fin de certaines actions comme des cours , des conférences , des faits dont les protagonistes , directeurs ou responsables sollicitent exprès l ’ absence de l ’ ustensile . ",fra,-0.4179971964954289,IN
36527,2018-39,radioenciclopedia,140,"C ’ est un accessoire qui permet en plus , de prendre des photographies et des vidéos et le fait de consentir ou pas à être photographié ou filmé est un droit de chacun ; pour cela on tiendra compte de cela au moment de prendre des images qui lient à d ’ autres personnes qui ne souhaitent pas y apparaître , que ce soit dans la rue ou dans des établissements ou le portable les accompagne . Egalement , quand on rendra visite quelqu ’ un ou vice - versa , c ’ est poli de le garder pour pouvoir interagir librement avec les personnes qui nous accueillent ou si nous sommes les amphitryons , de la même manière nous aurons le mobile à la marge pour pouvoir accomplir nos engagements avec les visiteurs et leurs dédier toute notre attention , que ce soit des connus , des amis ou des membres de la famille les plus proches . ",fra,-0.222611662826629,IN
36528,2018-39,radioenciclopedia,139,"La manière de parler en public à travers le mobile est un autre élément qui laisse beaucoup à désirer . Des cris , des commentaires obscènes , des gros mots en pleine voie publique ou dans des espaces de socialisation sont extrêmement désagréables pour ceux qui y passons près ou qui devons rester par force aux alentours . Que ce soit la communication le motif des bonnes ou des mauvaises nouvelles , les autres ne sont pas obligés d ’ être au courant de ce qui se passe . Le téléphone continue à être un milieu privé de communication à moins que notre intention ce soit celle d ’ offrir un reality show au milieu de la rue en violant le droit propre et celui d ’ autrui à la vie privée et dans ce cas , nous dérangeons souverainement les autres comme peut être nous n ’ aimons pas que l ’ on nous dérange . ",fra,-0.3352259865428581,IN
36529,2018-39,radioenciclopedia,105,"Quand on se trouve en milieu d ’ un groupe ou en compagnie d ’ une autre personne , et que l ’ on devra répondre le téléphone par des raisons spéciales , il est sain de demander la permission ou présenter ses excuses au moment d ’ interrompre la conversation que l ’ on a , ainsi que se s ’ éloigner à deux pas et terminer au plus vite que possible cette interruption . Ce n ’ est pas correct que nos compagnes ( ou que nous si l ’ on était à la place des spectateurs ) demandent des explications sur l ’ appel au moins qu ’ ils soient au courant d ’ une grave affaire en cours à propos de laquelle ils pensent pouvoir aider la personne appelée . ",fra,-1.2582301751097045,IN
36530,2017-47,radioenciclopedia,152,"De la même manière que la communication à travers le téléphone traditionnel a ses règles de politesse comme la salutation , la demande polie par la personne avec qui on a besoin de parler , le remerciement et la prise de congé , la relation entre parlants moyennant le mobile a besoin de modèles permettant de conserver la bonne formation et les bonnes manières respectueuses . Pensons au téléphone portable comme un allié efficace mais aussi comme un milieu où notre formation se manifeste face à un interlocuteur qui mérite du même respect que nous même si l ’ on n ’ est pas chez nous . Dans la matinée d ’ aujourd ’ hui dimanche , les cendres du commandant en chef de la Révolution de la Révolution cubaine ont déposées dans leur lieu de repos définitif , au cimetière de Santa Ifigenia , de la ville de Santiago de Cuba , un site classé Monument national pour sa valeur historique , architectonique et culturel , au cours d ’ une cérémonie familiale . ",fra,0.2312041895761867,IN
36531,2018-05,radioenciclopedia,206,"C ’ est le beau symbolisme accompagné d ’ une mer de peuple il y a un an car Fidel a encore une fois navigué à bord du Granma vers l ’ est de l ’ île . C ’ est comme si ce voyage vers l ’ éternité avait commencé il y a quelques minutes puisque sa présence bat à chaque coin de Cuba et de la planète . Il continue d ’ être présent dans les cœurs des Cubains et lorsqu ’ on le rappelle les larmes sincères jaillissent . Et c ’ est le résultat d ’ un sentiment semé en profondeur par les empreintes impérissables de son héritage , sa pensée et ses actions . Il est récurrent d ’ affirmer que les hommes ne meurent pas , même s ’ ils disparaissent physiquement , étant donné qu ’ ils perdurent dans leurs œuvres et leurs vies exemplaires . Lorsqu ’ on parle de Fidel on pense à ces termes , car il a consacré sa jeunesse fervente et presque toute sa vie à faire avancer son peuple et à aider les autres . Son éloquence , sa capacité de convocation et sa force de persuasion , ce sont des outils qu ’ il nous faudrait reprendre à maintes reprises afin de faire progresser la Révolution et préserver les rêves qui ont aussi navigué à bord du yacht Granma . Ces rêves qui sont de nos jours le drapeau dans la lutte des nouvelles générations . ",fra,-1.0949194498155856,IN
36532,2018-13,radioenciclopedia,114,"C ’ est la raison pour laquelle et pour d ’ autres raisons , ceux qui t ’ en remercient t ’ accompagnentSources : razonesdecuba . cubadebate . cu ; article de Patricio Montesinos . C ’ est le beau symbolisme accompagné d ’ une mer de peuple il y a un an car Fidel a encore une fois navigué à bord du Granma vers l ’ est de l ’ île . C ’ est comme si ce voyage vers l ’ éternité avait commencé il y a quelques minutes puisque sa présence bat à chaque coin de Cuba et de la planète . Il continue d ’ être présent dans les cœurs des Cubains et lorsqu ’ on le rappelle les larmes sincères jaillissent . Et c ’ est le résultat d ’ un sentiment semé en profondeur par les empreintes impérissables de son héritage , sa pensée et ses actions . ",fra,-1.6542174797515232,IN
36533,2018-13,radioenciclopedia,112,"Il est récurrent d ’ affirmer que les hommes ne meurent pas , même s ’ ils disparaissent physiquement , étant donné qu ’ ils perdurent dans leurs œuvres et leurs vies exemplaires . Lorsqu ’ on parle de Fidel on pense à ces termes , car il a consacré sa jeunesse fervente et presque toute sa vie à faire avancer son peuple et à aider les autres . Son éloquence , sa capacité de convocation et sa force de persuasion , ce sont des outils qu ’ il nous faudrait reprendre à maintes reprises afin de faire progresser la Révolution et préserver les rêves qui ont aussi navigué à bord du yacht Granma . Ces rêves qui sont de nos jours le drapeau dans la lutte des nouvelles générations . ",fra,-0.7247863528032338,IN
36534,2018-30,radioenciclopedia,128,"C ’ est la raison pour laquelle et pour d ’ autres raisons , ceux qui t ’ en remercient t ’ accompagnentSources : razonesdecuba . cubadebate . cu ; article de Patricio Montesinos . SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL NOUVELLES EXCLUSIVES CURIOSITÉS LÉGENDES GRILLE DES PROGRAMMES QUI SOMMEN NOUS ? En 1960 , le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro est arrivé à New York en visite comme premier ministre de Cuba . Il a pu s ’ installer dans l ’ hôtel Theresa de Harlem , justement au cœur de cette ville nord - américaine . Là , il a reçu le défenseur des droits civils des noirs Malcolm X . Le lundi 26 septembre 1960 , le leader de la Révolution cubaine a fait son premier discours dans le siège de l ' Organisation des Nations Unies ( ONU . À 2 heures 40 de l ’ après - midi , il est arrivé à l ' entrée principale du bâtiment des Nations Unies . ",fra,-0.04705440898651927,IN
36535,2018-30,radioenciclopedia,136,"Dans le siège de l ' ONU , il a prononcé son discours pendant quatre heures et demie ; l ' un des plus longs dans l ' histoire de l ' Organisation des Nations Unies . Il a parlé de la situation de Cuba comme un exemple des tensions globales vécues pendant le commencement de la guerre froide "" Parce que en fin de compte , ce que nous avons dit de Cuba est une radiographie de diagnostic général applicable à la majorité des pays ici représentés , il a ajouté . Ensuite , le dirigeant révolutionnaire a argumenté les circonstances dans lesquelles le processus cubain a eu lieu , comment les menaces contre Cuba ont commencé , les bombardements sur les raffinerie de sucre et d ’ autres actions terroristes en provenance des États - Unis , les agressions économiques et les efforts engagés par Cuba dans le sein de l ' Organisation des États Américains ( OEA ) pour les condamner . ",fra,0.6235220917321258,IN
36536,2018-30,radioenciclopedia,150,"Il a fait un accent particulier sur la campagne d ' Alphabétisation : “ et , l ' année à venir , notre peuple se propose de livrer sa grande bataille contre l ' analphabétisme , avec le but ambitieux d ’ apprendre à lire et à écrire jusqu ' au dernier analphabète l ' année à venir , et , avec cette fin , des organisations de professeurs , d ' étudiants , de travailleurs , c ' est - à - dire , tout le peuple , se préparent pour une campagne intense et Cuba sera le premier pays de l ' Amérique que dans quelques mois , pourra dire qu ' il n ' a aucun analphabète ” . Il a appelé de défendre la paix en face de la guerre : "" depuis le début de l ' humanité , les guerres ont surgi , fondamentalement , par une raison : le désir des uns de dépouiller aux autres de ses richesses . Éliminons la philosophie du dépouillement , et la philosophie de la guerre aura disparu ! Éliminons les colonies , éliminons l ' exploitation des pays par les monopoles , et alors , l ' humanité aura atteint une vraie étape de progrès ! ” . ",fra,-0.6608805305982086,IN
36537,2018-30,radioenciclopedia,114,"Le leader de la Révolution cubaine a exprimé que tandis cette tendance n ' est pas reversée , “ le monde doit vivre constamment sous le cauchemar de se trouver enveloppé de toute crise , dans une conflagration atomique . Pour quoi ? Parce qu ' il y a des personnes intéressés à maintenir le dépouillement ” . Au temps , il a déclaré que Cuba serait toujours “ contre le colonialisme , contre l ' exploitation , contre les monopoles , contre le militarisme , contre la course aux armements , contre la guerre . Nous serons toujours contre cela . Ce sera notre position ” . Fidel a fini son discours avec une ovation prolongée , et il a été interrompu environ 30 fois pendant son intervention , par des ovations des délégués à l ' Assemblée Générale de l ' ONU . ",fra,-0.06936175915550401,IN
36538,2017-47,radioenciclopedia,113,"Radio Enciclopedia . Edifice N . Rue N entre 23 et 21 , Vedado , La Havane , Cuba . Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4 , Res : 1024 x 768 Le journaliste italien Fabrizio Casari a récemment qualifié Fidel Castro comme le plus grand homme d ’ Etat du XXème siècle et du début du XXIème . Il a aussi avoué qu ’ il est très difficile de trouver dans le monde un autre leader avec ses qualités . Fidel a changé le destin de Cuba et d ' une grande partie du monde . “ Raison pour laquelle il est incroyable qu ’ il a physiquement disparu ” , mais Fidel est partout , “ il a simplement quitté La Havane et il est présent dans le monde entier ” . ",fra,-0.08249659289632842,IN
36539,2017-47,radioenciclopedia,127,"Pour d ' autres annalistes , Fidel a été le meilleur révolutionnaire latino - américain qui a encouragé l ' autonomie de la région sous les idées de Simón Bolívar , José de San Martín , d ' Augusto Sandino et de José Martí . “ Il est le plus grand homme d ' Etat que l ' histoire a donné . La figure de Fidel est projetée universellement , c ' est pourquoi il est , peut - être , le Latino - américain le plus universel ” , le journaliste vénézuélien José Vicente Rangel a assuré à la chaîne VTV . Comme un homme d ' Etat , Fidel a conduit pendant plus de 50 ans les destins de Cuba . Il n ' y a pas de secteur qu ’ il n ' a pas aidé avec des idées , engagements et soucis . Sa transcendance comme un homme d ' Etat est reflétée selon les points de vu émises par des personnalités politiques après sa mort : ",fra,-0.5529518593922624,IN
36540,2017-47,radioenciclopedia,105," • Fidel Castro est le libérateur des peuples de l ' Amérique Latine et du monde au XXème siècle avec projection dans le XXIème siècle . Nicolás Maduro . Président de la République de Venezuela . • Fidel a mis Cuba sur la carte du monde , en luttant contre la cupidité de l ' empire et le monde reconnaît Fidel comme une épopée inaccessible dans ces temps et il le sera pour toute l ' humanité . Fidel a démontré au monde qu ' il n ' y a pas d ' empire perpétuel et de pouvoir impérial impuni . Fidel a vaincu les États - Unis dans des Nations Unies , avec la raison et la justice . Evo Morales Ayma . Président de la Bolivie . ",fra,0.4485662170401237,IN
36541,2017-47,radioenciclopedia,144," • Nous pleurons la mort de Fidel Castro . Nous accompagnons son frère Raúl et sa famille dans ce moment . Notre solidarité avec le peuple cubain . Juan Manuel Santos . Président de la Colombie . • Fidel Castro était un homme décidé et aussi une figure historique . Il est mort dans un moment de grands défis et d ' incertitudes , ainsi que de grands changements dans son pays . Federica Mogherini . Haute représentante de l ' Union Européenne . • Ses partisans et ses adversaires reconnaissaient son amour immense et dévouement au peuple cubain , qui sentait une profonde affection pour ‘ Le Commandant ’ . Justin Trudeau . Premier Ministre du Canada . • Nous faisons nos adieux au Fidel des pauvres , des humbles , des opprimés et de ceux qui n ’ abdiquent jamais , notre Fidel , votre Fidel , au Fidel qui appartient à tous les coins de la planète , au Fidel qui appartient à l ’ Histoire . Alexis Tsipras . Premier Ministre grec . ",fra,0.2182048003626402,IN
36542,2017-47,radioenciclopedia,116," • Aujourd ’ hui je pleure la perte d ’ un ami , le défunt dirigeant cubain Fidel Castro . Au cours de sa longue vie , il a surmonté d ’ innombrables adversités et a rarement choisi le chemin de la facilité et du confort . J ’ ai rencontré Fidel Castro à plusieurs reprises au cours des années et j ’ en suis arrivé à apprécier son intelligence extraordinaire , son esprit aiguisé et sa capacité à engager un dialogue constructif . Adieu Fidel . Kofi Annan . L ' ex - Secrétaire général de l ' ONU . • Après avoir reçu la triste nouvelle du décès de votre cher frère , le monsieur Fidel Alejandro Castro Ruz , ancien président du Conseil de l ' État et du Gouvernement de la République de Cuba , je vous adresse mes condoléances . Papa Francisco . ",fra,-0.7412123832304212,IN
36543,2017-47,radioenciclopedia,146," • Je suis privilégié d ' avoir pu le nommer mon ami et mon mentor . Roosevelt Skerrit . Premier Ministre de la Dominique • Grâce à Fidel Castro , Cuba a offert le plus précieux qu ’ un État peut offrir , son indépendance . Vyacheslav Volodin . Présidente de la Douma d ' État russe . • Le leader Fidel Castro a vécu comme un géant et il restera comme une légende et un précieux héritage pour les nouvelles générations . Abdelkader Bensalah . Président du Conseil de la Nation de l ' Algérie . • À Raúl , à Dalia , à toute la famille de Fidel et à toute cette grande famille qui est le peuple de Cuba , famille de Fidel , je veux déclarer tout notre amour , un amour infini , sans claudication et avec toute la solidarité pour ce peuple héroïque , pour ce peuple brave que , nous sommes sûrs , continuera en défendant les idées de Fidel ( Applaudissements . Daniel Ortega . Président du Nicaragua . ",fra,0.7195940414130083,IN
36544,2018-43,radioenciclopedia,129,"Ses parents Francesca Pacini et Umiltà Dolfi qui étaient tous les deux cordonniers et très pauvres . Ils voulaient que de manière fantastique leur fils devienne ni plus ni moins qu ' un évêque . Ils l ' ont poussé à suivre des études religieuses dans le Séminaire Épiscopale de Pistoia et plus tard dans l ' Académie classique . Néanmoins les rêves de l ' enfant s ' éloignaient de plus en plus de ceux de ses parents et après l ' école secondaire il a commencé l ' étude des sciences naturelles . C ' est pour cela qu ' il a abandonné la carrière ecclésiastique en 1830 et a choisi celle de médecine . Il est de devenu médecin chercheur et anatomiste sous la tutelle de Paolo Savi , un très connu naturaliste et géologue italien et s ' est spécialisé en processus microscopiques qui ont lieu à l ' intérieur du corps humain . ",fra,0.5323661769836047,IN
36545,2018-43,radioenciclopedia,141,"La première aventure de Filippo Pacini avec la science a eu lieu cinq ans après avoir exécuté la sage décision qui a défini sa vie . C ' était lors du cours de dissection dans l ' Ecole de Médicale de sa ville natale . Là , il a découvert de petites organelles sensorielles du système nerveux humain , capables de détecter la tension et les vibrations mais il n ' a pas publié sa recherche jusqu ' à 1840 dans la Société Médicale et Physique de Florence . Son travail scientifique a été bien reconnu en Europe et les nouvelles structures ont été nommées "" corpuscules de Pacini . Actuellement on sait qu ' il s ' agit de l ' un des cinq types de récepteurs sensoriels de la peau et qui se trouvent en plus grand nombre dans les mains et les pieds mais aussi dans les membranes entre les os , le péritoine , le pancréas et les organes sexuels . ",fra,0.46791520676941284,IN
36546,2017-47,radioenciclopedia,134,"A Haïti , en 2010 l ’ infection a été conséquence d ’ un tremblement de terre qui a eu lieu en janvier de la même année et qui a conduit à des conditions sanitaires déficitaires et à la surpopulation de personnes . Filippo Pacini , qui a découvert le Vibrion du choléra n ’ a pas créé de famille . Tout ce qu ’ il possédait l ’ a laissé à ses deux sœurs malades . Il est mort pauvre à Florence le 9 juillet 1883 . L ’ humanité se souviens de lui maintenant respectueusement , avec admiration et reconnaissance . Ses parents Francesca Pacini et Umiltà Dolfi qui étaient tous les deux cordonniers et très pauvres . Ils voulaient que de manière fantastique leur fils devienne ni plus ni moins qu ' un évêque . Ils l ' ont poussé à suivre des études religieuses dans le Séminaire Épiscopale de Pistoia et plus tard dans l ' Académie classique . ",fra,-0.0501016569353411,IN
36547,2017-47,radioenciclopedia,117,"Néanmoins les rêves de l ' enfant s ' éloignaient de plus en plus de ceux de ses parents et après l ' école secondaire il a commencé l ' étude des sciences naturelles . C ' est pour cela qu ' il a abandonné la carrière ecclésiastique en 1830 et a choisi celle de médecine . Il est de devenu médecin chercheur et anatomiste sous la tutelle de Paolo Savi , un très connu naturaliste et géologue italien et s ' est spécialisé en processus microscopiques qui ont lieu à l ' intérieur du corps humain . La première aventure de Filippo Pacini avec la science a eu lieu cinq ans après avoir exécuté la sage décision qui a défini sa vie . C ' était lors du cours de dissection dans l ' Ecole de Médicale de sa ville natale . ",fra,0.42235645788535003,IN
36548,2017-47,radioenciclopedia,102,"Là , il a découvert de petites organelles sensorielles du système nerveux humain , capables de détecter la tension et les vibrations mais il n ' a pas publié sa recherche jusqu ' à 1840 dans la Société Médicale et Physique de Florence . Son travail scientifique a été bien reconnu en Europe et les nouvelles structures ont été nommées "" corpuscules de Pacini . Actuellement on sait qu ' il s ' agit de l ' un des cinq types de récepteurs sensoriels de la peau et qui se trouvent en plus grand nombre dans les mains et les pieds mais aussi dans les membranes entre les os , le péritoine , le pancréas et les organes sexuels . ",fra,0.7502357774081555,IN
36549,2018-51,radioenciclopedia,115,"A Haïti , en 2010 l ’ infection a été conséquence d ’ un tremblement de terre qui a eu lieu en janvier de la même année et qui a conduit à des conditions sanitaires déficitaires et à la surpopulation de personnes . Filippo Pacini , qui a découvert le Vibrion du choléra n ’ a pas créé de famille . Tout ce qu ’ il possédait l ’ a laissé à ses deux sœurs malades . Il est mort pauvre à Florence le 9 juillet 1883 . L ’ humanité se souviens de lui maintenant respectueusement , avec admiration et reconnaissance . Le poète et improvisateur Héctor Gutiérrez Jiménez convaincu que le chant impromptu a toujours été le cœur de la tribune , a reçu en mai avec honneur la Distinction pour la Culture Nationale . ",fra,-0.05266832432030532,IN
36550,2018-51,radioenciclopedia,130," ( … ) La recevoir entre un grand nombre de personnalités m ’ émeut parce que je me sens comme un simple paysan de Catalina de Güines à qui on a reconnu son travail ( … ) . Le populaire improvisateur à qui on appelait Hectico chez lui , a été mis en évidence toutes ces années pour montrer son art d ’ improviser aussi dans des émissions très connues de télé cubaines comme Palmas y Cañas ou dans chaque Tribune ouverte depuis laquelle on protège aussi la Révolution . Pendant la cérémonie solennelle dans le Mémorial José Martí où on l ’ a décoré avec 64 musiciens exceptionnels et des promoteurs culturels du pays ; le musicologue et directeur du Musée National de la Musique Jesús Gómez Cairo à la louange de lui et d ’ autres qui étaient là a dit : ",fra,-0.06977434237852835,IN
36551,2018-51,radioenciclopedia,148,"Dans l ’ article Apuntes de l ’ écrivain et poète cubain Alexis Díaz - Pimienta , pour une étude diachronique du chant improvisé à Cuba : Générations et Promotions qui ont marqué son évolution au XXème siècle ; devient la figure de Jesús Orta Ruiz , l ' indien Naborí , comme la plus importante pour créer les bases de l ' analyse technique - stylistique du chant improvisé dans cette période . Et ce aussi pour constituer son œuvre ( orale et écrite ) l ’ élément porteur et unifiant des promotions et des successives tendances . Le güinais Héctor Gutiérrez a appris et apprend de ceux qui l ’ ont précédé . Il a été dans ses propositions esthétiques supporter de l ' indien Naborí . Et selon Pimienta il était un de ceux qui a compris le mieux le concept du chant improvisé et de la controverse comme un tout dans lequel et son rival et les réactions du publique sont importantes au moment de juger la qualité . ",fra,-0.5645965426036076,IN
36552,2018-51,radioenciclopedia,102,"Pour celui qui a commencé à improviser pendant les années du Service Militaire et qui défini Chancho Pereira aussi comme son poète , le monde de l ’ improvisation est un univers de jongleurs et de rêveurs tendres . A Hectico on l ’ a aussi nommé le poète de Fidel , des Tribunes ouvertes et de la Révolution . Notamment depuis que Cuba a initié en 2000 la Bataille des Idées pour la libération d ’ Elián González . ( … ) Beaucoup de personnes me connaissent comme ça , le poète des tribunes , il y en a qui me classent d ’ improvisateur politique uniquement ( … ) mais moi j ’ ai chanté sur toute sorte de scènes ( … ) . ",fra,-0.35300799761353097,IN
36553,2017-47,radioenciclopedia,106,"Lors de la Distinction pour la Culture Nationale , je lui ai demandé quelques mots en éloge à la culture cubaine et à tout se mélange de spiritualité et patriotisme qui nous caractérise . Avec sagacité et dans son style il m ’ a répondu : Le poète et improvisateur Héctor Gutiérrez Jiménez convaincu que le chant impromptu a toujours été le cœur de la tribune , a reçu en mai avec honneur la Distinction pour la Culture Nationale . ( … ) La recevoir entre un grand nombre de personnalités m ’ émeut parce que je me sens comme un simple paysan de Catalina de Güines à qui on a reconnu son travail ( … ) . ",fra,0.2239290654791783,IN
36554,2017-47,radioenciclopedia,179,"Le populaire improvisateur à qui on appelait Hectico chez lui , a été mis en évidence toutes ces années pour montrer son art d ’ improviser aussi dans des émissions très connues de télé cubaines comme Palmas y Cañas ou dans chaque Tribune ouverte depuis laquelle on protège aussi la Révolution . Pendant la cérémonie solennelle dans le Mémorial José Martí où on l ’ a décoré avec 64 musiciens exceptionnels et des promoteurs culturels du pays ; le musicologue et directeur du Musée National de la Musique Jesús Gómez Cairo à la louange de lui et d ’ autres qui étaient là a dit : Dans l ’ article Apuntes de l ’ écrivain et poète cubain Alexis Díaz - Pimienta , pour une étude diachronique du chant improvisé à Cuba : Générations et Promotions qui ont marqué son évolution au XXème siècle ; devient la figure de Jesús Orta Ruiz , l ' indien Naborí , comme la plus importante pour créer les bases de l ' analyse technique - stylistique du chant improvisé dans cette période . Et ce aussi pour constituer son œuvre ( orale et écrite ) l ’ élément porteur et unifiant des promotions et des successives tendances . ",fra,-0.399677287458951,IN
36555,2017-47,radioenciclopedia,102,"Le güinais Héctor Gutiérrez a appris et apprend de ceux qui l ’ ont précédé . Il a été dans ses propositions esthétiques supporter de l ' indien Naborí . Et selon Pimienta il était un de ceux qui a compris le mieux le concept du chant improvisé et de la controverse comme un tout dans lequel et son rival et les réactions du publique sont importantes au moment de juger la qualité . Pour celui qui a commencé à improviser pendant les années du Service Militaire et qui défini Chancho Pereira aussi comme son poète , le monde de l ’ improvisation est un univers de jongleurs et de rêveurs tendres . ",fra,0.25475324780080244,IN
36556,2017-47,radioenciclopedia,109,"A Hectico on l ’ a aussi nommé le poète de Fidel , des Tribunes ouvertes et de la Révolution . Notamment depuis que Cuba a initié en 2000 la Bataille des Idées pour la libération d ’ Elián González ( … ) Beaucoup de personnes me connaissent comme ça , le poète des tribunes , il y en a qui me classent d ’ improvisateur politique uniquement ( … ) mais moi j ’ ai chanté sur toute sorte de scènes ( … ) . Lors de la Distinction pour la Culture Nationale , je lui ai demandé quelques mots en éloge à la culture cubaine et à tout se mélange de spiritualité et patriotisme qui nous caractérise . Avec sagacité et dans son style il m ’ a répondu : ",fra,-0.3509904924416732,IN
36557,2018-13,radioenciclopedia,123,"Sans aucun doute , Jonathan Swift a été un intellectuel à redouter au face - à - face et en ce qui concerne la satire de la société . C ’ est la raison pour laquelle il est considère , après 350 ans de sa naissance à Dublin , le 30 novembre 1667 , comme l ’ artiste le plus remarquable de l ’ ironie dans la littérature mondiale . Il était un serviteur fidèle dont la rage à cause de cette servitude lui avait fait perdre , ce qui portait préjudice , le sens de la prudence . Son imagination particulière , à travers laquelle le monde pouvait être transformé , amélioré tout simplement en le mettant à l ’ envers , où la logique devient naturellement une anarchie et des cauchemars , prenait forme à partir de la distance gênante entre son talent et les conjonctures . ",fra,0.2978275869838618,IN
36558,2018-13,radioenciclopedia,161,"Chez Sir William Temple , à l ’ époque de sa jeunesse , il s ’ occupait de lire à son chef à voix haute et de tenir les comptes de la maison . Le neuve de Temple , qui le trouvait antipathique , a déclaré plus tard que Swift n ’ avait pas le droit de s ’ asseoir à table . Cet irlandais merveilleux et incompris a appris à utiliser la langue anglaise comme personne et à avoirs recours aux pires des sentiments afin de contribuer à l ’ art littéraire . Il est parvenu à avoir un style très personnel , imité par des milliers d ’ écrivains , un héritage littéraire qui mérite d ’ être imité , car Siwft nous offre les clés de l ’ être humain de tous les temps . Et c ’ est par le biais du plus précieux de la satire et de l ’ irrévérence qu ’ il a parcouru ce chemin ainsi que d ’ autres écrivains qui l ’ ont succédé , à savoir , Oscar Wilde , James Joyce et Samuel Beckett . Ceux - ci l ’ ont toujours admiré par son génie et n ’ ont jamais hésité de s ’ inspirer de lui . ",fra,-1.4890663173165317,IN
36559,2018-22,radioenciclopedia,106," “ L ’ hygiène est entre tes mains , il faut les avoir propres “ , phrase utilisée à la radio et à la télévision . Bien sûr que l ’ on fait référence non seulement à la responsabilité de préserver la santé du point de vue métaphorique mais littérale . Des milliers de bactéries , de virus , de mycoses et de parasites et d ’ autres microorganismes qui puissent résider dans nos mains . Ils peuvent facilement s ’ installer entre les doigts et les phalanges , sur la couche superficielle de la paume de la main dû au contact avec les tuyaux dans le bus , les boutons des ascenseurs , les robinets , les poignées ainsi que d ’ autres objets privés et publiques . ",fra,0.10679613824961162,IN
36560,2018-22,radioenciclopedia,105,"Parfois on couvre notre bouche sans moucher en toussant ou on serre le nez en éternuant . De cette façon on expulse des êtres invisibles qui vont atteindre d ’ autres personnes souffrant d ’ un affaiblissement des défenses du point de vue immunitaire . C ’ est ainsi que la contagion a lieu , si on ne pense pas à nous , ni aux autres . Avant de consommer des aliments , après les dépositions physiologiques , lorsqu ’ on arrive à des endroits publiques , ou l ’ on rentre à la maison . En outre , après avoir utilisé des équipements collectifs comme par exemple , les ordinateurs et les différents outils , avant d ’ aller se coucher , il est indispensable d ’ effectuer un processus d ’ hygiénisation . ",fra,-1.1410865844412215,IN
36561,2018-22,radioenciclopedia,154,"Donc , le lavage des mains s ’ avère impératif afin de maintenir la santé propre et d ’ autrui , au niveau de la société . Au fait , dans chaque installation sanitaire on doit compter avec des conditions minimes requises d ’ hygiène , il faut du savon et de l ’ eau . Il faut tenir compte des toilettes des hôtels , cafétérias , bibliothèques , bureaux , universités , instituts , écoles , crèches , où parfois on ne prend pas les mesures pertinentes . Les personnes les plus prévoyantes portent dans leurs sacs ou sac à dos de petits savons , mais sans l ’ eau on ne peut presque rien faire . D ’ autres achètent dans les magasins des produits antibactériens pour se laver les mains , les doigts , ainsi que des sprays ou des serviettes humides parfumées . Cependant , rien ne pourra jamais remplacer le lavage depuis le poignet jusqu ’ à la pointe des doigts et entre les doigts . Vous devez bien frotter et égoutter . Le séchage , bien sûr , avec une serviette propre ou avec du papier hygiénique . ",fra,-0.9247683257109901,IN
36562,2018-17,radioenciclopedia,103,"Dans certains lieux on ne pourra jamais y arriver . Tout de même , dans d ’ autres endroits où il existe les conditions requises ces normes ne sont pas respectées , ce qui est nuisible à notre santé . La pratique du lavage doit être effectuée autant que possible , non seulement le 15 octobre . Cela contribuera à notre forteresse et au bien être de notre ensemble . En plus , on pourra éviter la contamination et les maladies . Il faut en tenir compte à jamais . Quand nous décidons d ’ être mères , ou quand la surprise nous touche , quelques femmes n ' incluent pas dans le projet de sa maternité , le thème de l ' allaitement . ",fra,-0.3359202602376141,IN
36563,2018-17,radioenciclopedia,128,"Des préjugés ancestraux et des jugements superficiels accompagnent ce comportement : des inquiétudes sur l ' esthétique corporelle , le temps libre et d ' autres clichés , sont superflus et sans fondement quand on parle de la santé et la vie d ' un fils . Mais non seulement la santé et la vie du bébé sont en jeu , mais aussi de la mère . L ' allaitement permet une meilleure régression de l ' utérus à son lieu après l ' accouchement , et une restauration hormonale et immunologique adéquates . Du point de vue spirituel , il n ' y a pas de rapprochement plus profond , puisque un échange de caresses , des mimes et des gestes entre la mère et le bébé a lieu . Nous pouvons leur chanter , parler , réciter , sourire à nos bébés , et ils peuvent répondre avec chatouillement , jeux , rires et ses regards toujours tendres . ",fra,0.027103576391590882,IN
36564,2018-17,radioenciclopedia,135,"Cette stimulation est importante pour le développement ultérieur du fils , parce que ce génère une plus grande confiance et une sécurité vers la figure qui le nourrit directement , dont la voix et odeur reconnaît du moment où il se trouvait à l ' intérieur de ce corps . Les bébés allaités possèdent des meilleurs reflets et une meilleure disposition à se communiquer , selon les spécialistes . Cela est très lié avec le développement de l ’ intelligence émotive , basée sur la confiance et la sécurité vers soi même et dans l ' attitude positive devant la vie . Il n ' y aura pas de meilleure médecine ou de vaccin que l ' allaitement . Tandis que les bébés sont protégés par elle , tout malheur résistera ou apaisera , en permettant au système immunologique du bébé de se fortifier à partir des anticorps de l ' aliment le plus sain et naturel . ",fra,-0.3804396499697014,IN
36565,2017-47,radioenciclopedia,161,"Incorporés déjà les infants à l ' alimentation , les mères étonnerons toujours cette étape facile où nous pouvions sortir seulement avec de petite serviettes ou des étoffes pour nous couvrir et pour donner le meilleur de notre poitrine à ces petites personnes que nous aimons . Par contre , pour l ’ écrivaine et journaliste française Sabine Faivre d ’ Arcier , dans son livre José White et son temps , réalisé avec le soutien du ministère français des Affaires étrangères et du Service culturel de l ’ ambassade de France à Cuba , ce musicien exceptionnel né dans la province de Matanzas est encore trop peu connu à Cuba . José White n ’ apparaît pas dans l ’ un des tout premiers livres de synthèse sur la musique cubaine intitulé La Musica en Cuba ( La musique à Cuba . Cependant , une recherche plus approfondie nous permet de retrouver White dans le chapitre XV de son ouvrage Époque de transition , parmi des musiciens comme Guillermo Tomas , Cecilia Aristi , José Manuel ( Lico ) Jiménez , Ignacio Cervantes et José Sánchez de Fuentes . ",fra,-0.518745646463564,IN
36566,2018-05,radioenciclopedia,106,"White se rendit ensuite à New York , où il remporta de nouveaux succès . À la salle Steiway de New York , il joua avec Cervantes , et ce spectacle leur valut d ’ excellentes critiques des quotidiens Tribune , Daily Telegraph et Evening Post . Pour sa brillante carrière musicale et son engagement patriotique , le mulâtre franco - cubain que fut José White mérite nos hommages les plus sincères à l ’ occasion du 180 e anniversaire de sa naissance . Selon les estimations des spécialistes , mille 500 millions d ' adultes et 170 millions d ' enfants ont aujourd ' hui des problèmes d ' obésité et de surpoids , cependant , tout indique que ces chiffres , loin de diminuer , augmenteront dans les années à venir . ",fra,-0.5720539059443867,IN
36567,2018-05,radioenciclopedia,106,"Des recherches scientifiques sur ce sujet assurent que la situation est sérieuse dans presque tous les pays du monde , même dans ceux à faible revenu , et si on n ’ adopte pas de mesures drastiques , cela sera un insoutenable problème de santé au niveau global . On estime que dans 20 ans , il y aura plus de 7 millions de nouveaux cas de diabète , 8 millions de malades coronaires et 539 mille de cancer aux États - Unis , pour seulement mentionner ceux - ci . Un des facteurs clés qui influe sur l ' obésité et ses conséquences est l ' arrivée de la “ malbouffe ” , bien que des aspects environnementaux , génétiques et de comportement personnel influent aussi . ",fra,0.5492567513672126,IN
36568,2017-47,radioenciclopedia,114,"Les actions prioritaires , les plus efficaces , selon les spécialistes , sont l ’ interdiction de la publicité de rafraîchissements et de malbouffe dirigée aux enfants et l ’ augmentation d ’ impôt sur ces produits . Pour notre part , nous considérons que l ' exercice physique est à notre portée et cela nous permettra d ’ être satisfaits , physique et spirituellement , de nous mêmes . ( Juan Blas Rodríguez ) Le peuple cubain a été bouleversé par nouvelle de la mort du commandant en chef . Chacun a quelque chose à dire . Il a laissé en eux beaucoup de souvenirs et de reconnaissance . Et ils ne sont pas prêts – ni ne veulent l ’ être – à lui dire adieu . En tout état de cause , ce sera un “ Hasta siempre , Fidel ! ” . ",fra,-0.26483305744901725,IN
36569,2017-47,radioenciclopedia,130,"Les employés qui travaillent dans la ferme où naquit le commandant en chef , sont consternés par la mort du compañero Fidel , cependant , ils continueront d ’ accueillir de la meilleure façon qu ’ il soit les visiteurs qui arrivent ces jours - ci à Biran . Leonardo Aguilar , un habitant de Guantanamo , âgé de 70 ans , se souvient de Fidel comme de la personnalité de laquelle il a le plus appris depuis sa naissance . Pour Delia Rivero Tour , éducatrice au jardin d ’ enfants Volodia à Las Tunas , il convient désormais de conserver sa mémoire en vie , de se souvenir de lui . Il sera et restera Fidel , le guide , l ' inspiration , le moteur de chaque projet , l ' homme de l ’ attaque de la Moncada , du débarquement du yacht Granma , de la guérilla dans la Sierra , le leader incontesté . le commandant éternel . ",fra,-0.20879123511787928,IN
36570,2018-51,radioenciclopedia,130,"SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL NOUVELLES EXCLUSIVES CURIOSITÉS LÉGENDES GRILLE DES PROGRAMMES QUI SOMMEN NOUS ? NICOLAS Guillén , le poète national , était déjà connu en France lorsqu ’ il est allé y vivre en exil en 1955 . La diva Rita Montaner avait triomphé en 1928 avec certains de ses poèmes mis en musique par Emilio Grenet : Vito Manué , Yambambo , Quirino con su tres . Rita Montaner fait irruption le 16 septembre de cette année - là dans l ’ ambiance glamour de Paris , se présente au Théâtre Palace , où elle va remplacer la célèbre chanteuse espagnole Raquel Meyer . Des années plus tard , en septembre 1934 , Fernando Collazo , le roi du danzonete , fut une véritable révélation dans la Ville lumière , avec une œuvre de Guillén , aux dires d ’ Alejo Carpentier qui veillait à cette époque sur la musique cubaine . ",fra,-1.3932218382796673,IN
36571,2018-51,radioenciclopedia,109,"Et pourtant , des années auparavant , dès 1934 , Alejo Carpentier avait écrit dans la revue Carteles un article intitulé Songoro cosongo … en Paris , dans lequel en partant du poème de Nicolas Guillén Hay que tené boluntá , il évoquait l ’ explosion de la musique cubaine à Paris et rendait hommage à la • Profitez d ’ une visite personnalisée au Capitole National de Cuba - 53 visitas • Importante présence du cinéma cubain à cette 40 e édition - 37 visitas • Le parlement cubain centrera ses débats sur le projet de Constitution de notre pays - 37 visitas • Le président haïtien entame ce lundi une visite officielle à Cuba - 36 visitas ",fra,1.1517308523677932,IN
36572,2018-39,radioenciclopedia,130," • Le président de Cuba parie sur le renforcement des relations avec le Mexique - 36 visitas • Un hommage est rendu à Fidel Castro au cimetière Santa Ifigenia à Santiago de Cuba - 31 visitas Radio Enciclopedia . Edifice N . Rue N entre 23 et 21 , Vedado , La Havane , Cuba . Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4 , Res : 1024 x 768 Un phénomène remarquable se produit dans la lyrique latino - américaine à partir de la deuxième décennie du XXème siècle : quelques - unes parmi les voix les plus importantes de la période ce sont des femmes poètes . Non seulement cela sinon que ces femmes ce sont les plus reconnaissables et les plus glorifiées internationalement . Nous pourrions juste mentionner quelques exemples , rappelons Gabriela Mistral , Juana Ibarbourou ou Delmira Agustini . ",fra,0.8751938366955634,IN
36573,2018-39,radioenciclopedia,127,"De ce groupe littéraire éclate par son expression moderne , la poète argentine Alfonsina Storni qui est née en Sala Capriasca , Suisse le 29 mai 1982 – ça fait exactement 125 ans . Et cette résolution a fait que la petite Storni ait été rappelée à l ’ école maternelle comme une fille curieuse , qui posait beaucoup de questions , qui imaginait amplement et qui mentait . Sa mère persistait à modifier cette dernière inclination parce qu ’ elle inventait des incendies , des vols et des crimes qui ne sortaient pas dans les journaux et mettaient sa famille dans des situations difficiles . A l ’ âge de seulement dix ans Alfonsina a arrêté l ’ école et a commencé à travailler en faisant la vaisselle et en s ’ occupant des tables d ’ une affaire de famille près de la gare des trains . ",fra,-0.578998819060999,IN
36574,2018-39,radioenciclopedia,143,"Cet esprit entrepreneur n ’ a pas eu de bonne fortune dû en grande partie à l ’ inexpérience dans les affaires et à l ’ alcoolisme de son père qui avait l ’ habitude de s ’ asseoir à une table pour boire jusqu ’ à ce que sa femme et ses enfants le traînent jusqu ’ au lit . Pendant cette époque sa sœur María s ’ est mariée avec Alfonso . Ce mariage a duré peu de temps à cause du décès soudain du mari . Quelques biographes soulignent que ce fait coïncide avec l ’ âge où Alfonsina a commencé à écrire et pour cette raison évoquait ce moment comme suit : Mais les moments d ’ inspiration ont toujours eu un rival qui était pour elle une obligation repue et ingrate : les tâches ménagères , qui ne lui laissaient un répit car elle devait aider sa mère avec la couture jusqu ’ à l ’ aube et avec les devoirs de l ’ école de son petit frère . ",fra,-1.3725501501227242,IN
36575,2018-39,radioenciclopedia,124,"Le travail ménager ne la satisfaisait pas car il ne lui suffisait pas du point de vue économique et entraînait de longues heures d ’ enfermement . Pour changer cette situation , elle a cherché du travail de façon indépendante . Elle l ’ a trouvé de diverses manières : dans une usine , dans une compagnie de théâtre , dans une pharmacie ou dans une école . Et ont été nombreuses les années perdues à la recherche de la survie économique jusqu ’ à ce qu ’ elle ait trouvé le chemin du succès par sa propre vocation : la littérature . En 1916 elle a publié son premier cahier La inquietud de la rosa un livre de poésies où elle exprimait ses souhaits en tant que femme et décrivait sa condition de mère célibataire sans aucun complexe . ",fra,0.1752636854517031,IN
36576,2018-39,radioenciclopedia,114,"Le livre , comme prévu d ’ une critique raide et pointilleuse , n ’ a pas eu une bonne acceptation mais sa publication lui a permis d ’ entrer aux cercles littéraires les plus célèbres de son pays et du continent . Un triomphe pour Satorni a été le fait qu ’ Amado Nervo , le poète mexicain paladin du modernisme avec Rubén Darío , a publié ses poèmes dans la revue Mundo Argentino . Cela donne une notion de ce qui signifie pour elle - un écrivain même sans reconnaissance , le fait d ’ être arrivée jusqu ’ à ces pages - là . Son livre Languidez de 1920 a mérité le Premier Prix Municipal de Poésie et le deuxième Prix National de Littérature , ce qui la plaçait bien au - dessus de ses contemporains . ",fra,0.0009578305613208717,IN
36577,2018-39,radioenciclopedia,125,"En 1925 elle a publié Ocre , qui a marqué un changement décisif dans son ouvrage . Sa poésie , fondamentalement de thématique amoureuse , s ’ est aussi liée à la thématique féministe et a essayé de se détacher des costumes du Modernisme et tourner plus le regard vers le monde réel . Alfonsina a écrit son dernier livre en 1937 appelé Masca y trébol . Dans celui – ci elle a essayé de développer une nouvelle forme de penser a la poésie et par conséquent , une nouvelle forme de penser au monde . Pour sa part , le critique José Miguel Oviedo a souligné que ni le contexte ni la façon de penser d ’ Alfonsina ne permettent de douter de son désir d ’ égaler l ’ homme à la femme parce qu ’ il n ’ y a aucune ironie dans ces vers . ",fra,-0.6571632095984493,IN
36578,2017-47,radioenciclopedia,111,"Sa prose est féministe et selon la critique , possède une originalité qui a changé le sens des mots de l ’ Amérique Latine . L ’ arc que sa poésie trace est plus vaste et complexe : depuis la tradition moderniste jusqu ’ aux bords mêmes de l ’ avant - garde et le formalisme néobaroque de la poésie contemporaine . Au moment de montrer commente a - t - elle évolué , elle s ’ est modernisé et a défini le langage poétique dans la littérature latinoaméricaine , le nom de Sartori ne peut pas être ignoré . Sans doute , le pantalon est un vêtement très pratique pour le travail et l ' usage quotidien . Aujourd ' hui , les femmes le portaient presque tout le temps . Mais cela n ’ a pas toujours été bien vu . ",fra,-0.9675202630136247,IN
36579,2017-47,radioenciclopedia,109,"Depuis longtemps dans le monde occidental , les femmes utilisaient traditionnellement des robes et jupes , tandis que les hommes portaient des pantalons . Depuis le XIXème siècle , les dames ont commencés à les utiliser , mais exclusivement pour le travail en plein air . Ce n ' est que vers la fin du XXème siècle que le pantalon est devenu un article de mode . Pendant la Deuxième Guerre Mondiale beaucoup de femmes qui travaillaient dans les usines , dans les mines de charbon ou dans les services de guerre , utilisaient des pantalons parce que la tâche l ’ exigeait . Les femmes qui travaillaient dans les fermes et celles qui pratiquaient l ’ aviation ou équitation pouvaient aussi porter ce vêtement . ",fra,-0.1920628081015977,IN
36580,2017-47,radioenciclopedia,141,"La première femme qui a osé utiliser un pantalon dans sa vie quotidienne a été Coco Chanel . Elle a toujours critiqué la mode stricte ; cela qu ’ emprisonnait le confort avec d ' extravagants chapeaux , chargés de peaux d ' animaux , de fleurs et de corsets serrés . C ' est pourquoi , Coco est devenue l ' une des grandes dessinatrices de tous les temps , avec un remarqué style libéral et moderniste que cherchait toujours la simplicité . Après la fin de la guerre , ce costume polémique est devenu un vêtement casuel pour les femmes qui pouvaient le porter maintenant pour des travaux de jardinage , la plage et d ' autres activités de loisir . Des importantes vedettes du cinéma comme Marlene Dietrich y Katharine Hepburn ont voulu adopter la mode nouvelle et elles ont posé pour beaucoup de photographies de l ’ époque . Sans doute , cela a contribué au changement de la perception sur ce vêtement confortable . ",fra,-0.6109661410049285,IN
36581,2018-13,radioenciclopedia,109,"Diverses professions l ' exigent dans leurs habillements . Le tailleur pantalon est très populaire pour donner l ' apparence élégante de femme d ' affaire ou de personne socialement importante . Sans doute , grâce à Coco et d ' autres grandes femmes de l ' histoire nous pouvons porter aujourd ' hui , avec fierté et beaucoup de glamour , un pantalon . ( Ruth Soto Falcón ) La bonne musique , celle qui vient de l ’ âme et la qualité des artistes , a envahi ce mercredi soir pluvieux la scène de la Basilique Saint - François d ’ Assise . Lors de cette célébration Radio Encyclopédie a offert un spectacle qui a rehaussé le vaste public présent toujours fidèle , ainsi que le personnel de cette institution à l ’ occasion de son 55 e anniversaire . ",fra,-1.373963175493711,IN
36582,2018-13,radioenciclopedia,152,"La musique , protagoniste de la soirée - concert , grâce au jeune clarinettiste Janio Abreu qui a très bien décidé de s ’ appuyer sur l ’ expertise du pianiste Harold Charón et du bassiste Fabricio Pereira , ceux - ci faisant partie de son quintet Aires de Concierto . En tant qu ’ invité on a eu la présence du violoniste Julio Valdés , de la soprano Cristina Rodríguez , du baryton Ian González et des étudiants de l ’ Orchestre de Flûtes de l ’ École Nationale d ’ Art . Les belles voix féminines de Radio Encyclopédie ont animé la soirée : Yailin González , Maurin Delgado , Yori Pousada et Lizandra Amat ont joué leur rôle de manière impeccable pendant les émissions . Par l ’ intermédiaire de ces présentatrices on est revenu sur les traces de notre histoire , des faits incontournables comme le discours du Commandant Ernesto Che Guevara plein d ’ enthousiasme et de support , au commencement de la création de la Station de radio . À cette époque - là où il nous rendait visite très fréquemment . ",fra,-0.9425856185599465,IN
36583,2018-13,radioenciclopedia,120,"Des œuvres musicales cubaines et internationales ont accroché les participants à maintes reprises et les jeunes interprètes formés dans le système d ’ enseignement artistique cubain se sont fait ovationner . Le talentueux compositeur et instrumentiste Janio Abreu en compagnie de ses musiciens nous a régalé avec des classiques comme Tal vez de Juan Formell et Perla marina de Sindo Garay , cette dernière pièce musicale a eu les magnifiques solos du violoniste Julio Valdés . En plus , on a profité des versions de la part d ’ Abreu des romances María La O et José Inocente de la zarzuela homonyme dont l ’ auteur est Ernesto Lecuona . Ces œuvres ont été interprétées par la soprano Cristina Rodríguez et le baryton Ian González qui se sont également fait ovationner . ",fra,-0.6215158661703692,IN
36584,2018-13,radioenciclopedia,159,"D ’ autres pièces ont été présentées comme par exemple le Vals vénézuélien d ’ Antonio Lauro , Träumerei de Robert Schumann , Alumiando de Joao Leira et Mauricio Lima , toutes arrangées par Abreu spécialement pour cette occasion . En plus , il a proposé au public trois œuvres de sa création dont les titres sont : Desde la distancia , Pilón et Traveling , grâce auxquelles on a pu constater sa haute expertise en tant qu ’ artiste . Des œuvres pleines des meilleures traditions musicales de Cuba . Le moment exclusif a eu lieu grâce aux jeunes de l ’ Orchestre de chambre de Flûtes de l ’ École Nationale d ’ Art qui ont interprété la musique de présentation de Radio Encyclopédie . Le public s ’ est mis debout et les a ovationnés après cette interprétation inoubliable qui nous identifie . Et justement c ’ est à Radio Encyclopédie où les jeunes diplômés des écoles d ’ art ont la possibilité de se démarquer . On passe leurs œuvres dans nos émissions ce qui s ’ avère un constat de la qualité de la musique cubaine . ",fra,-0.5953124634888813,IN
36585,2018-13,radioenciclopedia,118,"Lors de la clôture on a voulu récompenser le travail de ceux et celles qui se sont engagés avec ténacité afin de plaire aux auditeurs de Radio Encyclopédie et c ’ est le cas de : la directrice générale Luisa María Márquez Echevarría , l ’ une de nos présentatrices emblématiques avec plus de 4 décades de travail dans notre chaîne Mirta Aleida Fernández , la présentatrice des émissions Gotas del saber , La última hora del día et Cita en Enciclopedia María Alejandra Tamayo et finalement la scripteuse et directrice d ’ émissions très aimées telles que Un secreto para ti , Mabel Díaz . Radio Encyclopédie à son 55 e anniversaire , toujours fidèle avec ses voix agréables et sa musique instrumentale , à tout moment de la vie . ",fra,0.3572468192924281,IN
36586,2019-18,radioenciclopedia,130,"La bonne musique , celle qui vient de l ’ âme et la qualité des artistes , a envahi ce mercredi soir pluvieux la scène de la Basilique Saint - François d ’ Assise . Lors de cette célébration Radio Encyclopédie a offert un spectacle qui a rehaussé le vaste public présent toujours fidèle , ainsi que le personnel de cette institution à l ’ occasion de son 55 e anniversaire . La musique , protagoniste de la soirée - concert , grâce au jeune clarinettiste Janio Abreu qui a très bien décidé de s ’ appuyer sur l ’ expertise du pianiste Harold Charón et du bassiste Fabricio Pereira , ceux - ci faisant partie de son quintet Aires de Concierto . En tant qu ’ invité on a eu la présence du violoniste Julio Valdés , de la soprano Cristina Rodríguez , du baryton Ian González et des étudiants de l ’ Orchestre de Flûtes de l ’ École Nationale d ’ Art . ",fra,-1.271656371109249,IN
36587,2019-18,radioenciclopedia,109,"Les belles voix féminines de Radio Encyclopédie ont animé la soirée : Yailin González , Maurin Delgado , Yori Pousada et Lizandra Amat ont joué leur rôle de manière impeccable pendant les émissions . Par l ’ intermédiaire de ces présentatrices on est revenu sur les traces de notre histoire , des faits incontournables comme le discours du Commandant Ernesto Che Guevara plein d ’ enthousiasme et de support , au commencement de la création de la Station de radio . À cette époque - là où il nous rendait visite très fréquemment . Des œuvres musicales cubaines et internationales ont accroché les participants à maintes reprises et les jeunes interprètes formés dans le système d ’ enseignement artistique cubain se sont fait ovationner . ",fra,-0.08368523788586603,IN
36588,2019-18,radioenciclopedia,168,"Le talentueux compositeur et instrumentiste Janio Abreu en compagnie de ses musiciens nous a régalé avec des classiques comme Tal vez de Juan Formell et Perla marina de Sindo Garay , cette dernière pièce musicale a eu les magnifiques solos du violoniste Julio Valdés . En plus , on a profité des versions de la part d ’ Abreu des romances María La O et José Inocente de la zarzuela homonyme dont l ’ auteur est Ernesto Lecuona . Ces œuvres ont été interprétées par la soprano Cristina Rodríguez et le baryton Ian González qui se sont également fait ovationner . D ’ autres pièces ont été présentées comme par exemple le Vals vénézuélien d ’ Antonio Lauro , Träumerei de Robert Schumann , Alumiando de Joao Leira et Mauricio Lima , toutes arrangées par Abreu spécialement pour cette occasion . En plus , il a proposé au public trois œuvres de sa création dont les titres sont : Desde la distancia , Pilón et Traveling , grâce auxquelles on a pu constater sa haute expertise en tant qu ’ artiste . Des œuvres pleines des meilleures traditions musicales de Cuba . ",fra,-0.516259561502955,IN
36589,2019-18,radioenciclopedia,178,"Le moment exclusif a eu lieu grâce aux jeunes de l ’ Orchestre de chambre de Flûtes de l ’ École Nationale d ’ Art qui ont interprété la musique de présentation de Radio Encyclopédie . Le public s ’ est mis debout et les a ovationnés après cette interprétation inoubliable qui nous identifie . Et justement c ’ est à Radio Encyclopédie où les jeunes diplômés des écoles d ’ art ont la possibilité de se démarquer . On passe leurs œuvres dans nos émissions ce qui s ’ avère un constat de la qualité de la musique cubaine . Lors de la clôture on a voulu récompenser le travail de ceux et celles qui se sont engagés avec ténacité afin de plaire aux auditeurs de Radio Encyclopédie et c ’ est le cas de : la directrice générale Luisa María Márquez Echevarría , l ’ une de nos présentatrices emblématiques avec plus de 4 décades de travail dans notre chaîne Mirta Aleida Fernández , la présentatrice des émissions Gotas del saber , La última hora del día et Cita en Enciclopedia María Alejandra Tamayo et finalement la scripteuse et directrice d ’ émissions très aimées telles que Un secreto para ti , Mabel Díaz . ",fra,-0.28079667582351303,IN
36590,2018-30,radioenciclopedia,127,"Radio Encyclopédie à son 55 e anniversaire , toujours fidèle avec ses voix agréables et sa musique instrumentale , à tout moment de la vie . Les Rolling Stones a ébloui une foule de plus d ' un demi - million de personnes à La Havane dans un spectacle sans précédent dans ce pays , qui célèbre toujours le concert gratuit du groupe britannique légendaire . L ' esplanade de la Cité des Sports était trop petite pour la foule qui remplissait les rues environnantes et même grimpé sur les toits à chanter des sujets tels que Jumping Jack Flash , MIdnight Rambler et Gimme Shelter . Il a dédié ' aux Cubains romantiques Angie , l ' un de ses plus thèmes mélodiques , puis déployer une dose de mélancolie Miss Yous , Jagger a dit à la foule immense qu ´ ils étaient des chanteurs fantastiques . ",fra,0.0021702718693801504,IN
36591,2018-30,radioenciclopedia,118,"Il a également dit qu ' il a mangé du riz et des haricots et aimé , mais la plus riche de danse rumba cubaine était à Casa de la Musica de la musique , il a avoué . Dans Out of Control , Jagger a sorti la mélodie avec son philharmonic et Keith Richard à la guitare démontré la puissance de ce duo . Voici les Rolling Stones , cela est incroyable , a crié Keith Richards et Ronnie Woods a chanté avec You Got l ' Argent , la première chanson enregistrée par les Rolling où Richards chante en solo . El Coro Entrevoces fue la única agrupación cubana que acompañó a los Stones en You Can ' t Always Get What You Want , mientras miles también se unían al estribillo . ",fra,-0.44213423771647087,IN
36592,2018-17,radioenciclopedia,113,"Le Entrevoces Coro était le seul groupe cubain qui a accompagné la chanson des Stones You Can ´ t Always Get What You Want , alors que des milliers ont également rejoint le chœur . Cuba , Cuba , Cuba chantaient le public , qui non seulement est venue de différentes parties de l ' île , il y avait beaucoup de gens qui ont voyagé ici d ' autres pays et de grandes stars comme Richard Gere et Naomi Campbell . Satisfaction pressé à la dernière énergie dans une apothéose fermée . Dans le but de donner une importance croissante à la mélodie comme porteuse d ' expression , le jeune contre - ténor cubain Lesby Baustista a débuté récemment , dans l ’ Oratoire San Felipe Neri du Centre Historique de La Havane . ",fra,-0.10464894457499824,IN
36593,2018-17,radioenciclopedia,112,"Le spectacle intitulé “ Fête Galante “ a regroupé un répertoire de chansons françaises des XIXème et XXème siècles , des œuvres de Charles Gounod , André Caplet , Reynaldo Hahn , Claude Debussy , Erik Sitie , Jules Massenet , Francis Poulenc et Maurice Ravel . Le pianiste Yanner Rascón , le flûtiste Alberto Rosas , le musicien Alejandro Martínez et la première danseuse du Centre Prodanza Patricia Hernández ont été aussi présents ; tous dirigés artistiquement par Daniel Noriega . "" Fête Galante "" a été organisée par le Théâtre Lyrique National de Cuba , sous la conduite du maître Roberto Chorens , comme une reconnaissance au jeune interprète qui a gagné le Premier Prix du II Concours International de Contre - ténors 2016 , patronné par le Bureau Leo Brouwer . ",fra,0.6918602248153849,IN
36594,2018-17,radioenciclopedia,122,"Lesby Bautista , membre du Camerata Vocale Sine Nomine , est un étudiant de l ' Université des Arts de La Havane de la spécialité de chant lyrique , et depuis plus de dix ans il est une partie indissoluble de l ' environnement de contre - ténors cubains . Récemment et comme une partie des prix obtenus , il a reçu des cours magistraux dans le Lycée de Barcelone avec le maître Oriol Ruses et il a été invité par le reconnu contre - ténor allemand Jochen Kowalski , pour recevoir des classes de technique vocale et de répertoire . Comme soliste du Théâtre Lyrique National , il a présenté des versions de la compagnie cubaine des opéras : La flûte magique de Wolfgang Amadeus Mozart , Dido et Eneas de Henry Purcell et Alcina de Georg Friedrich Händel . ",fra,0.37491451491490896,IN
36595,2018-51,radioenciclopedia,122,"C ’ était en Bolivie . Le sept novembre 1966 le Commandant Ernesto Guevara a étrenné son journal intime : Aujourd ’ hui commence une nouvelle étape . Le soir nous sommes arrivés au domaine . Le voyage a été bien . Après avoir entrés par Cochabamba convenablement déguisés , Pachungo et moi avons fait des contacts et avons voyagé en jeep , pendant deux jours et en deux véhicules . Peu à peu la vie s ’ est transformée en des survivances de guérilla . Un groupe d ’ hommes accompagnaient le Che dans son idéal constant de libérer l ’ Amérique Latine . Cela a duré un an . Le huit octobre 1967 le Che était blessé dans une cuisse et le canon de son fusil M - 2 a été détruit par un tir , il n ’ avait plus de balles dans son pistole … ",fra,-0.29021270422686374,IN
36596,2018-51,radioenciclopedia,116,"Ses assassins avaient peur de cela . Ils ont inventé que ses cendres avaient été parsemées dans l ’ air . Seulement en novembre 1995 le général bolivien retraité Mario Vargas Salina a osé déclarer à la presse américaine que les dépouilles mortelles du Che et ses camarades avaient été enterrés dans la piste d ’ atterrissage de Vallegrande . Le président de Bolivie , Gonzalo Sánchez de Lozada à consigné par écrit dans un décret présidentiel que de savoir confirmée cette nouvelle , les dépouilles mortelles seraient rendus aux membres de la famille . Depuis Cuba le Dr . Jorge González à la tête d ’ une équipe de spécialistes a voyagé jusqu ’ à Bolivie pour les investigations et l ’ identification des ossatures . Il y avait 13 versions de l ’ enterrement . ",fra,-0.6494551281775913,IN
36597,2018-51,radioenciclopedia,166,"Selon les historiens , on a interviewé plus de mille personnes . L ’ information a été analysée dans un Système d ’ Intelligence Artificielle , à travers la sélection des mots clés . Il y a eu 88 versions de l ’ enterrement . Par ordre de préférence la première a dit : Il a été enterré à Vallegrande dans la zone de l ’ aéroport , sur la vieille piste d ’ atterrissage , dans une zone placée au fond du vieil cimetière . Parmi tant de légendes , on disait aussi qu ’ avec les restes du Che on avait placé une bombe qui exploserait si quelqu ’ un découvrait la tombe . Même comme ça , le 26 juin ont commencé les fouilles : d ’ abord au milieu d ’ un fossé , le jour 27 ils ont essayé un peu plus à gauche et le 28 ont utilisé la pelleteuse mécanique pour explorer à 170 centimètres de profondeur . Ils étaient à très peu de temps de la péremption du permis de recherche mais l ’ enterrement était à 167 centimètres et à neuve heures du matin ils ont eu la certitude de la trouvaille . ",fra,-0.2941537036784281,IN
36598,2018-51,radioenciclopedia,127,"Toutes les exhumations ont commencé le cinq juillet à neuve heures du matin , sauf le Che , qui a été fait à partir de deux heures de l ’ après – midi à demande du Ministre du Gouvernement Bolivien qui a voulu y participer . La récupération des dépouilles mortelles du Commandant Guevara a duré deux heures et sa difficile identification à la morgue de l ’ Hôpital Japonais de la ville de Santa Cruz a tardé presque une semaine . Le 12 juillet à 1 h 20 de l ’ après midi , un avion de la compagnie Cubana de Aviación amenait le Che de retour à Cuba . Ce même jour dans un titre du journal Granma on pouvait lire : Identifiés les dépouilles mortelles de Ernesto Che Guevara . On avait retrouvé sept corps dans le fossé de Vallegrande . ",fra,0.26023587757758276,IN
36599,2018-51,radioenciclopedia,101,"En Bolivie les recherches ont continué pendant plus de deux ans et demie . A Cuba , on a construit une place où reposent pour toujours les dépouilles du Guérillero Héroïque et ses camarades . Le déplacement jusqu ’ à son destin final à villa Clara a compté sur le soutien constant du peuple qui a revit la tristesse de le predre . On a pleuré encore une fois . Aleida a uniquement demandé que le mouchoir parte avec les cendres du Che , pour la fidélité , pour l ’ amour et parce que lui - même , il l ’ a dit un jour , toujours blagueur et figé quand on parlait de la mort : ",fra,0.5510561515564142,IN
36600,2018-39,radioenciclopedia,121,"Le mouchoir de gaze . C ’ était différent , elle me l ’ a donné au cas où l ’ on me fasse une blessure dans un bras , ce serait un petit sonnailler amoureux . La difficulté arriverait si l ’ on me cassait le bras . En réalité , il y avait une solution facile , que je le mette sur la tête pour tenir le menton et je partirais avec lui à la tombe . Fidèle jusqu ’ à la mort . Après avoir traversé , peu après 16 h , ce jeudi , la province de Ciego de Avila , le cortège funèbre emmenant les cendres du commandant en chef Fidel Castro Ruz a reçu sur son passage les témoignages d ’ affection de milliers d ’ habitants de la région de Camagüey , qui s ’ étaient massés de chaque côté de la Route centrale . ",fra,-0.03931207201645034,IN
36601,2018-39,radioenciclopedia,111,"Un accueil semblable lui a été réservé dans tous les petits villages et les communautés des municipalités de Carlos Manuel de Cespedes et Florida , jusqu ’ à son arrivée dans la ville de Camagüey . La population reconnaissante , qui s ’ était rassemblée le long des rues principales , a attendu le passage du cortège funèbre pendant des heures sous une pluie battante . À la tombée de la nuit , le cortège est arrivée à la Place de la Révolution général Ignacio Agramonte Loynaz , acclamé par une multitude d ’ écoliers et étudiants , de travailleurs , d ’ anciens combattants et d ’ habitants du quartier , qui ont entonné l ’ Hymne national en un chœur gigantesque qui a fait frémir la place historique et ses alentours . ",fra,-0.6466096281229432,IN
36602,2018-26,radioenciclopedia,118,"Au terme d ’ une soirée très riche en émotions , au cours de laquelle le peuple de Camagüey a rendu un dernier hommage au Commandant , le cortège funèbre a poursuivi , ce vendredi , à partir de 7 h , sa route en direction de Santiago . Auparavant , il est passé devant le lieu où Fidel s ’ adressa à la population de Camagüey le 4 janvier 1959 dans sa marche triomphale vers La Havane . Visiter l ’ école Solidarité avec le Panama , un établissement scolaire qui accueille 180 enfants et adolescents atteints de handicaps physiques et moteurs ou de maladies cérébro - vasculaires , est un moment qui nous permet d ’ oublier nos malheurs , de nous remplir de joie et d ’ imaginer un avenir plein des forces nécessaires pour vaincre les difficultés . ",fra,-0.03542717708093305,IN
36603,2018-26,radioenciclopedia,161,"Ces enfants , qui chaque jour éprouvent le désir de vivre une vie meilleure , sont encadrés par 140 travailleurs , dont 64 instituteurs et plus de 40 auxiliaires , physiothérapeutes et autres techniciens et spécialistes . Certains ont prêté leurs services pédagogiques au Venezuela , Équateur , Bolivie , Nicaragua et dans d ’ autres pays . L ’ école , située dans le quartier de Fontanar dans la municipalité havanaise de Boyeros , est un établissement avec accessibilité pour les personnes handicapées . Il se caractérise par la propreté , l ’ ordre , la discipline , l ’ éclairage adapté et les couleurs qui transmettent paix et bonne humeur . En visitant ses espaces , on peut observer des enfants mangeant avec leurs pieds , d ’ autres qui se déplacent difficilement en poussant le fauteuil roulant d ’ un autre qui ne peut pas marcher , ou encore d ’ autres qui écrivent leurs cours avec un crayon entre les dents . Ils se livrent aux jeux de leur âge , s ’ intéressent aux arts et font des bêtises comme tous les enfants . Ici , pas de place pour la pitié ou la compassion . ",fra,-0.5069551029845777,IN
36604,2018-26,radioenciclopedia,116,"Quelque chose de différent cependant : la joie qui se lit sur chaque visage . Tous veulent se faire photographier et sont prêts à discuter avec n ’ importe qui . Les instituteurs , les travailleurs et les élèves se souviennent avec précision chacune des minutes de vie commune au cours de cette histoire de plus de 25 ans . Miguel se souvient des longues heures qu ’ il a consacrées à lui expliquer l ’ association des couleurs , la disposition des figures , la qualité du dessin , mais en trouvant des différences . Dans sa classe de travaux manuels , il a enseigné à confectionner des colliers , des bracelets , des boucles d ’ oreilles , des décorations , des fleurs artificielles et autant d ’ objets qui font plaisir à ceux qui les reçoivent . ",fra,-0.21359665456887636,IN
36605,2018-26,radioenciclopedia,124,"Les enfants doivent développer leurs habiletés dans la maîtrise des ciseaux , le collage du papier , l ’ enfilage et l ’ assemblage des pièces , la combinaison des couleurs , l ’ interprétation des dessins et utiliser leur créativité pour concevoir des objets esthétiques , à usage individuel ou collectif . À la suite de plusieurs chirurgies faciales à l ’ adolescence , le Pr Miguel a étudié à l ’ école Solidarité avec le Panama . Après le collège , il a poursuivi ses études à la faculté ouvrière et paysanne en cours du soir jusqu ’ au baccalauréat . Une de ses professeurs , Martha Balbina , lui proposa de revenir à l ’ école en tant qu ’ instituteur et sans aucune appréhension , il suivit une formation en pédagogie . Il a d ’ abord été diplômé comme technicien moyen , puis préparé une licence . Aujourd ’ hui , il est master en éducation . ",fra,-1.7211170556491562,IN
36606,2018-26,radioenciclopedia,101,"Il raccroche le téléphone et rejoint sa classe pour continuer son cours avec ses deux élèves , Denis Linares de Cardenas , âgé de 15 ans et Yoel Reyes Destrades , 17 ans , tous deux atteints d ’ un sévère retard cognitif . Il leur demande , avec une grande patience , de trouver les moyens d ’ élaborer un vase pour des fleurs artificielles . Une classe de 3 e silencieuse , où les élèves se concentrent sur les paroles de leur professeur qui leur enseigne les règles de l ’ algèbre . Ils sont environ une dizaine d ’ adolescents vêtus de leur uniforme jaune et blanc . Tous portent l ’ emblème de l ’ organisation des pionniers José Marti . ",fra,-0.3842203395123729,IN
36607,2018-26,radioenciclopedia,105,"La professeur demande d ’ ouvrir le livre et demande à l ’ un des élèves de lire à haute voix . L ’ enfant obéit , mais il a des difficultés à lire correctement . La professeure lui conseille une respiration pausée avant de relire le paragraphe . Elle insiste auprès d ’ un autre pour qu ’ il continue la lecture et signale ce qui a été lu précédemment . Immédiatement , une autre élève est appelée à se rendre au tableau pour résoudre un exercice . La fillette marche avec difficulté et devant la bonne réponse , la professeure lui demande d ’ expliquer comment elle est arrivée à ce résultat . Les félicitations de la professeure créent une ambiance favorable à l ’ apprentissage . ",fra,-1.180574813529712,IN
36608,2018-26,radioenciclopedia,118,"Au terme de la classe , Lourdes explique qu ’ en 25 ans dans cette profession , elle a appris à travailler avec les caractéristiques de chaque élève . Même si elle enseigne à des jeunes au développement intellectuel normal , elle doit corriger la prononciation , exiger une posture correcte , inciter au déplacement , vaincre la crainte de se retrouver face aux autres et créer des habilités pour l ’ interprétation des textes , la présentation orale des contenus et la solution des problèmes d ’ algèbre . Préparer la séance de thérapie occupationnelle de Luisito , un enfant de huit ans souffrant d ’ une atrophie des membres à la suite d ’ une paralysie cérébrale périnatale , est l ’ une des tâches confiées à Teresita Mirta Duran Noya , éducatrice , fondatrice de l ’ école Solidarité avec le Panama . ",fra,-0.6499424171634339,IN
36609,2018-26,radioenciclopedia,116,"Ce genre d ’ activité permet aux enfants présentant un handicap sévère d ’ accroître la motricité de leurs membres supérieurs , d ’ avoir une meilleure coordination des doigts et des mains par le biais de jouets didactiques et des kits d ’ assemblage et de construction , entre autres . Elle apprend à ses élèves à boutonner , à nouer , à lacer , à utiliser des couverts à table , au transfert sans aide à la position assise ( du fauteuil roulant au lit , à faire leur toilette , leur lit , à s ’ habiller … autrement dit : à être autonomes dans les activités de base de la vie quotidienne . Forte de 27 ans d ’ expérience , Teresita a mis en place un suivi individualisé de chaque dossier contenant le profit médico - psycho - pédagogique de l ' enfant . ",fra,-0.9284870355394079,IN
36610,2018-26,radioenciclopedia,134,"Au cours d ’ un premier contact , elle explore les aptitudes physiques afin de commencer les entraînements personnalisés , jusqu ’ à découvrir la magie des tâches qui semblaient impossibles à réaliser . Luis Antonio Torres Acosta ( Luisito ) ne peut qu ’ émettre des signes d ’ acquiescement ou de négation de la tête , des expressions de joie ou de douleur à travers les yeux , même si son coefficient intellectuel correspond à son âge biologique . Ses yeux brillent d ’ un éclat vif lorsqu ’ on prononce le mot football , et interrogé par ses éducateurs sur son joueur préféré , il fait des signes affirmatifs lorsqu ’ on prononce le nom de Cristiano Ronaldo . Il aimerait avoir un ballon ou un maillot signés de la star du Real Madrid , mais il se contenterait même d ’ une carte postale de ce grand joueur , ou d ’ entendre prononcer son nom lors d ’ un match du Real . ",fra,-2.2775065383597943,IN
36611,2018-26,radioenciclopedia,117,"L ’ éducatrice Teresita lui parle avec beaucoup de patience et de douceur en lui mettant une balle de toile dans les mains pour qu ’ il apprenne à ouvrir et fermer la main de façon consciente . Ensuite , ils travaillent aux déplacements d ’ objets . L ’ enfant s ’ exécute rapidement et avec un mouvement conscient de la tête pour répondre oui à une seule question : Tu vas jouer au football ? La directrice adjointe , Anayeli Pérez Luis , peut citer le prénom et les deux noms des 180 élèves . Elle connaît la pathologie de chaque enfant , l ’ environnement psycho - social , les caractéristiques individu - elles et familiales . Elle organise les emplois du temps et les activités enseignantes et exige avec rigueur le respect des horaires de la journée . ",fra,-1.2262232277159546,IN
36612,2018-26,radioenciclopedia,129,"Elle a passé des moments délicats : les espiègleries enfantines , les bagarres pour un jouet ou la surveillance des amours adolescentes , mais elle doit aussi savoir donner les premiers soins face à une convulsion . En ce moment , elle est très enthousiaste . Le 21 avril , l ’ école va fêter l ’ anniversaire de tous les enfants qui ont 15 ans en 2016 . Comme c ’ est la tradition dans les familles cubaines , l ’ établissement organise une fête où les filles viennent vêtues de longues robes ornées de broderie et de paillettes , et les garçons en costume . La soirée commence par la traditionnelle valse , les félicitations des parents . Puis on découpe un grand gâteau , on offre des cocktails et on danse sur tous les rythmes à la mode . La soirée est photographiée en souvenir de cette date . ",fra,0.3175407416447373,IN
36613,2018-26,radioenciclopedia,121,"Les parents , la famille , les amis et les voisins sont plus que des invités . Ce sont eux qui préparent le repas , décorent le lieu , prévoient la musique et se chargent de la coiffure et du maquillage . Aujourd ’ hui , on entend les mêmes conversations dans les couloirs et tous les espaces de l ’ école : la chorégraphie de la soirée . L ’ organisation des pionniers est également présente à l ’ école Solidarité avec le Panama . Les plus petits font partie du groupe des Moncadistes en portant le foulard bleu et les plus grands à celui de José Marti avec le foulard rouge du CM1 à la 6 e . Ensuite , en arrivant au collège , ils porteront l ’ emblème sur le col , la manche ou la poche de leur chemise . ",fra,0.22189056545663766,IN
36614,2018-26,radioenciclopedia,129,"Organisés en 18 groupes , les enfants réalisent une assemblée mensuelle pour débattre des études , de la qualité des cours , de la discipline scolaire , du port correct de l ’ uniforme , des loisirs qu ’ ils souhaitent et de l ’ émulation des pionniers ( ils choisissent les élèves au meilleur comportement . Chaque mois de septembre , en début d ’ année , ils élisent leurs représentants , d ’ abord pour chaque groupe et ensuite à main levée , ceux qui seront à la tête du collectif , à savoir chef de collectif , d ’ émulation , d ’ étude , d ’ activités , de découvertes et d ’ activités en plein air . Kenny Matos Gomez , âgée de 13 ans , qui souffre d ’ un handicap moteur est admirée par ses camarades , car elle a gagné le concours de lecture au niveau national . Elle a également participé à d ’ autres compétitions par matière , elle chante et joue du piano . ",fra,-1.464284827477756,IN
36615,2017-47,radioenciclopedia,111,"Selon elle , elle ne sait pas pourquoi elle a été élue depuis deux ans comme chef de groupe , mais ce dont elle est sûre , c ’ est qu ’ elle sera journaliste . Le pouvoir thérapeutique du rire sur la santé humaine est un thème d ’ actualité par ses effets et importance dans des recherches scientifiques . Nous avons dans les mains quelques textes sur le sujet , ses bienfaits et le rôle principal accordé dans des traitements ou des thérapies appliquées dans quelques institutions médicales en mettant l ' accent sur celles infantiles et gériatriques . Il est prouvé que dans l ’ énigmatique relation du binôme psychologique - corporel , la bonne humeur génère des assaisonnements nécessaires pour la restauration de la santé . ",fra,-0.4781125589023577,IN
36616,2017-47,radioenciclopedia,102,"En Médecine , du point de vue physiologique , on dit qu ' un bon éclat détend les muscles , oxygène les poumons , augmente la circulation sanguine et calme le système nerveux . En Psychologie , le rire lève l ' âme , augmente le bien - être et l ’ équilibre émotionnel . Des experts dans le sujet insèrent le rire , aussi le sourire , parmi les émotions positives , au même niveau que l ' optimisme , la joie , la bonne humeur , la paix et l ' enthousiasme ; des états d ' âme qu ’ améliorent la qualité de la vie , parce que ce sont des réalités biochimiques , lesquelles aident l ' organisme à prévenir , à contrôler et inverser beaucoup de maladies . En trois mots : le rire guérit . ",fra,-1.6653129478362827,IN
36617,2017-47,radioenciclopedia,106," “ C ’ est un devoir humain de causer du plaisir au lieu de la souffrance ” Le jugement de Martí inspire la thèse du livre “ La blague comme antidote du stress ” du Docteur en Médecine Ricardo Ángel González Menéndez , un important psychiatre cubain qui nous avait rapprochés au thème avec deux livres : “ L ' humeur dans les temps de la colère ” y “ Les mystères psychologiques de la blague et de sa narration ” . Je dois avouer comme lectrice que ce livre est devenu une source de référence . Le jour que je l ' ai acheté à la Foire du Livre passée , son auteur , le titre et les références du label éditorial m ' ont touché . ",fra,-1.56540509598658,IN
36618,2017-47,radioenciclopedia,104,"Trois mois après , je perçois qu ’ entre le livre et moi , il y a de la complicité et l ’ affection par la gratitude que je professe en face de la connaissance apportée et les éclats provoqués par les histoires drôles choisies par l ' auteur . Le docteur González Menéndez illustre le thème du stress avec ses inévitables conséquences en correspondance avec la vie contemporaine , et il étudie , d ’ une façon profonde et conceptuelle , l ' importance de l ' histoire drôle comme un antidote de ce malheur qu ’ abonde dans le monde . Il le fait avec maîtrise et certitude à travers un langage scientifique - populaire qu ’ attire l ' attention de tous , d ' experts et de néophytes . ",fra,-0.9844702496288577,IN
36619,2017-47,radioenciclopedia,158,"Du point de vue académique , le livre décolle avec son chapitre théorique de définitions essentielles sur l ’ humeur , et dès mon point de vue , ils pourraient être très utiles pour un professionnel de la Communication Sociale , pour nous doter des outils scientifiques à propos du thème de l ' humeur dans toutes ses variables qualitatives , génériques , avec des rappels historiques depuis Freud et à travers des histoires drôles . Selon González Menéndez , le stress est un ' puissant poison ' présent dans toute la planète et “ Ses effets catastrophiques répercutent sur différents organes , des appareils et des systèmes de l ' être humain , avec des expressions cliniques qui assument des différentes manifestations , tels que l ’ obésité , l ’ hypertension , le diabète , le cancer , l ’ infarctus du myocarde , la thrombose , l ’ hémorragies et l ' embolies cérébrales , l ' ulcères gastroduodénales , le dysfonctionnement sexuel , l ' état de dépression et d ’ anxiété , la psychose , le tabagisme , l ' alcoolisme et d ' autre dépendance . Les résultats finals de cet ennemi silencieux , c ' est la réduction de la qualité et l ' espérance de la vie ( … ) ” ",fra,-1.213305143212219,IN
36620,2017-47,radioenciclopedia,118,"Évidemment , le stress et la blague se battent en duel à mort parce que ce sont deux forces diamétralement opposées , comme le spécialiste nous aide à savoir . Il souligne aussi parmi les conditions d ' habitabilité dans une bonne humeur , les expériences nécessaires de relaxation , la tranquillité , le bien - être , la jouissance , la plénitude de vie et les relations sexuelles de plus en plus heureuses . “ La qualité de la joie est le fruit le plus précieux Un récit historique convainc le lecteur dans la démonstration de l ' auteur du livre des mécanismes qui expliquent les effets antistress de la blague . Même , le thème n ' est pas nouveau parce qu ' il vient depuis des époques très antiques quand on ne parlait pas du létal "" stress . ",fra,0.03140812071451393,IN
36621,2017-47,radioenciclopedia,167,"González dit qu ' il existe un papyrus babylonien que témoigne l ' œuvre d ' un reconnu médecin qui a assisté le fils d ' un sultan , qui présentait de très forts maux de tête , perte très évidente de poids corporel et des palpitations . Les symptômes du jeune homme étaient , chaque jour , plus graves . Il raconte que le sultan a remarqué le médecin qu ’ il paierait avec sa vie , s ’ il ne résoudrait pas le problème de santé du fils . Le récit , dans une synthèse très courte pour cette page Web , indique que le médecin , après des intenses journées et des recherches , a connu la confession du malade que son malheur était parce qu ’ il aimait intensément une des épouses du père . Quand le médecin informe le sultan et lui convainc de permettre l ' union de son fils avec la femme aimée , les symptômes mortels du garçon ont disparu immédiatement et le cas a passé à l ' immortalité comme “ ( … ) la première gestion de l ' histoire écrite sur le traitement du milieu familial pour aider à la récupération d ' un malade ” . ",fra,-0.8079663138909038,IN
36622,2017-47,radioenciclopedia,111,"Le titre que je recommande est un document de consultation pour vivre dans un bien - être holistique , pour collaborer avec la bonne humeur de nos congénères et pour profiter pleinement des bénéfices des histoires drôles et de ses effets psychologiques . Comme épilogue , le docteur souligne des règles très importantes : Essayez d ' évaluer toujours les caractéristiques générales des auditeurs quand vous racontez une histoire drôle ou une anecdote humoristique … Réfléchissez si l ' histoire drôle sélectionnée n ' affecte aucun de ses auditeurs … Choisissez les blagues courtes , rappelez Shakespeare qui a dit que la brièveté est l ' âme du génie … : ah ! et riez avec des histoires drôles que vous écoutez , bien que vous savez son dénouement . ",fra,-1.1413424080707948,IN
36623,2018-47,radioenciclopedia,139,"Soudainement l ' envie me prend d ' ouvrir au hasard une des pages de ce livre excellent pour vous faire une blague ; mais décidez - vous d ' acquérir l ' œuvre complète que présente une sélection d ' histoires drôles catégorisées depuis la psychologie pour rire de bon cœur et pour prévenir ou combattre les maladies associées au stress … et ici je ris de rappeler certains histoires … Merci beaucoup Dr . Ricardo Ángel González Menéndez , par la remise littéraire et vos consécrations qu ’ aident à changer le stress et la tristesse , par le rire et la joie dans une prolongation salutaire de la vie . ( Par Nora Rodríguez Calzadilla ) La nouvelle a réjoui sur internet et se répand sur les réseaux sociaux argentins : le cubain Silvio Rodriguez offrira un concert gratuit dans la localité d ´ Avellaneda de cette capitale , et ce dans le cadre de sa tournée d ´ un mois dans ce pays . ",fra,-1.3378493681857897,IN
36624,2018-47,radioenciclopedia,117,"Ayant de nombreux admirateurs dans cette nation australe , en plus de ces présentations à Cordoba , Rosario et deux spectacles au Luna Park de la capitale , dont les entrées sont vendues depuis des mois , le trovador offrira le 28 octobre prochain un récital aux argentins , lequel coïncidera avec la semaine de la culture cubaine dans ce pays . Le site internet de l ´ auteur de Ojala a confirmé la présentation et a diffusé la note de l ´ Espace pour la Fraternité Argentino - Cubaine ( EFAC ) qui annonce le concert , avec entrée libre et gratuite , qui se déroulera au Parque des Droits du Travailleur , à Villa Dominico . Des centaines de personnes partagent aujourd ´ hui cette annonce sur les réseaux sociaux , et attendent impatiemment ce concert . ",fra,-0.04843640462487058,IN
36625,2017-47,radioenciclopedia,126,"Un nouveau film cubain arrive dans les salles . Il s ’ agit d ’ Esteban , le premier film de Jonal Cosculluela , que l ’ on applaudit pour le choix du sujet . En effet , le réalisateur s ’ est écarté des thèmes de violence et de sexe pour raconter une histoire émouvante . Ce long métrage a été présenté en exclusivité à la salle Chaplin de La Havane et , avant le verdict du public , le réalisateur a rencontré la presse au Centre culturel Fresa y Chocolate , où il a expliqué son désir de réaffirmer que le plus important , c ’ est de toujours se battre pour ce que nous passionne . Il faut dire que le film Esteban aborde , en 90 minutes , l ' histoire d ' un garçon de neuf ans qui rêve de jouer du piano , mais personne ne le comprend . ",fra,-0.4161042238253176,IN
36626,2017-47,radioenciclopedia,107,"Le réalisateur a choisi le jeune Reynaldo Guanche pour interpréter le rôle principal . Comme l ’ a fait remarquer Cosculluela , Reynaldo a eu besoin d ’ une préparation complète , car il ne venait ni d ’ une école de musique ni d ’ une école de théâtre . Yuliet Cruz , une actrice confirmée , est Miriam , une mère pragmatique qui ne veut rien entendre des leçons de piano , car elle doit payer les tennis de l ' enfant pour aller à l ' école . Grâce à son talent et à ses capacités d ’ actrice , Yuliet Cruz fait naître une mère différente de celle qu ’ elle interprétait dans le film plusieurs fois récompensé d ’ Ernesto Daranas , Conducta , où elle incarne la mère du jeune Chala . ",fra,-2.1692903887719357,IN
36627,2018-22,radioenciclopedia,117,"Premières , nouveaux films , longs métrages en postproduction , en tournage . Cette année , tout l ’ indique , sera sans doute une bonne récolte pour la cinématographie cubaine . Très tôt le matin ils emmènent les plus petits à l ’ école et les attendent dehors le soir . Ils font des exercices physiques chaque matin dans les parcs . Ils font des excursions à bas prix . Ils appartiennent à des institutions de style oriental dédiées à la relaxation et à la méditation . Ils assistent à des consultations spécialisées chez le Médecin de famille ou à des espaces consacrés aux plus âgés . Ils font partie de familles nombreuses dans lesquelles cohabitent , en bien ou en mal , plusieurs générations , à savoirs des enfants , neveux , y compris des arrière - petits - enfants . ",fra,-0.20010611235274356,IN
36628,2018-22,radioenciclopedia,118,"Ce sont les activités quotidiennes des grands - parents . Cependant il y en a d ’ autres qui sont tous seuls ayant besoin d ’ assistance , de leurs voisins , de leurs amis ou d ’ un membre de leur famille . Cuba est un pays vieilli . La vieillesse devient défi familial et social auquel il est difficile de faire face et qui coûte cher . Beaucoup de jeunes en sont conscients et ils étudient des carrières universitaires et techniques étant en rapport avec cet avenir déjà présent : la Culture Physique , la Réhabilitation , des branches de la médecine comme la Gériatrie , la Gérontologie , la Cardiologie , la Neurologie , entre autres . De même , les jeunes s ’ intègrent à des projets communautaires qui offrent des services de consultation , massages et soins primaires . ",fra,-0.11815293968051696,IN
36629,2018-22,radioenciclopedia,137,"En outre , chez les personnes âgées , la représentation des maladies varie puisque la réponse au contact avec l ’ entourage est tout à fait différente . Une caractéristique du vieillissement liée à la diminution de la capacité du corps à bien réagir . Ce qui s ’ avère la cause essentielle des problèmes de santé . De même , elles ne répondent pas de façon aussi active qu ’ avant , c ’ est - à - dire , à l ’ époque de leur jeunesse . Donc , il n ’ y a pas de symptômes évidents à cause des infections et beaucoup d ’ entre elles avancent silencieusement : pas de fièvre , pas de malaise visible . C ’ est un processus au ralenti . C ’ est l ’ âge le facteur de risque le plus marqué provoquant l ’ apparition de plusieurs maladies chroniques , dont les insuffisances cardiaques et cardio - vasculaires , le cancer , le diabète et la pneumonie . Lorsqu ’ il s ’ agit de plusieurs maladies en même temps tout est beaucoup plus complexe . ",fra,-1.8977621216955376,IN
36630,2018-22,radioenciclopedia,132,"C ’ est la raison pour laquelle les spécialistes et tous qui entourent la personne âgée doivent la stimuler , l ’ encourager de sorte qu ’ elle se sente à l ’ aise , notamment par le biais d ’ activités qui lui permettent de continuer à être actif et utile . Le vieillissement peut être une étape de bonheur si ceux qui les accompagnent leur transmettent l ’ optimisme et la joie de vivre . Davantage , il est important d ’ apprendre aux plus jeunes le respect envers les plus âgés , les belles manières , la patience et la tolérance face à leur problème de santé que nous tous subirons . Les échanges avec les plus petits de la famille et les interactions avec eux , parler des expériences vécues , transmettre des connaissances , partager leur jeux , les déclencheurs d ’ une force qui fait guérir et revitalise et qui donne de la vivacité . ",fra,-0.6940087295412265,IN
36631,2019-13,radioenciclopedia,117,"Beaucoup de personnes ont perdu , perdent ou vont perdre progressivement leurs souvenirs . Peut - être qu ’ elles répètent des milliers de fois la même question , faute de se rappeler ce qu ’ elles viennent de faire . Elles auront du mal à reconnaître ses biens aimés , ceux qui s ’ en occupent . Mais c ’ est nous qui devons en être pleinement conscients , c ’ est à nous de ne pas les oublier . La musique cubaine a une importante présence parmi les nominés aux Prix Grammy 2019 que décerne l ' académie nord - américaine de l ' enregistrement musical . L ' orchestre Les Van Van figure parmi les nominés dans la catégorie Meilleur album de musique tropicale avec le CD Legado , Legs , un disque avec lequel cet orchestre rend hommage à son fondateur , Juan Formell . ",fra,-1.2081695860781656,IN
36632,2018-13,radioenciclopedia,110,"Et puis , le groupe Orisha figure sur la liste des nominés avec le disque Gourmet dans la catégorie Meilleur Album de Rock Latino , urbain ou alternatif . Dans la catégorie Jazz , deux autres musiciens cubains optent pour le Prix Grammy 2019 . Il s ' agit du pianiste Elio Villafranca avec son CD Cinque et du batteur Dafnis Prieto avec son disque Back to the Sunset La remise des Grammy 2019 aura lieu le 10 février prochain à Los Angeles . La place de Belén , au Centre Historique de la Havane est retournée à son ambiance traditionnelle : le brouhaha des annonces , les enfants lors de leurs jeux habituels , les voisins de l ’ endroit dans leur quotidienneté . ",fra,0.982896135875768,IN
36633,2018-13,radioenciclopedia,124,"On ne sent pas le grand mouvement de routine qui provoque la maison ancienne à trois étages au numéro 659 sur la rue Compostela , entre Luz et Acosta , en face du Couvent de Belén . Le va - et vient de ceux qui travaillent et accueillent les visiteurs s ’ est arrêté pendant ces jours , de même avec le va - et vient des parents et des élèves qui viennent aux cours . Il y a du calme … Lizt Alfonso Dance Cuba ( LADC , la très connue compagnie que dirige l ’ institutrice cubaine a accompli de façon intense une longue période de travail depuis qu ’ elle a commencé en janvier . Récemment elle a conclu avec succès le cours d ’ été 2017 qui a été fait l ’ année où l ’ école de la compagnie fête son quatrième siècle d ’ existence . ",fra,-0.8061630454427069,IN
36634,2018-13,radioenciclopedia,130,"Ce siècle a présenté trois étapes avec des matières nécessaires : de la fusion , du flamenco , du folklore , des mises en scène des chorégraphies , de la préparation physique , du maquillage et de la coiffure et ce depuis l ’ instruction des premiers danseurs et solistes de la compagnie et experts comme Silvina Fabars , Prix National de Danse ; Idania la Villa ex soliste du Ballet National de Cuba et Carlos Velázquez , spécialiste principal de l ’ Espace Barcelona Habana , chargé des débats de vidéos d ’ art . La présence des passionnés qui désirent approfondir dans le style de la fusion qui distingue la compagnie provenant de La Havane , Guantánamo , Santiago de Cuba , Granma , Holguín , Ciego de Ávila , Sancti Spíritus , Villa Clara , Cienfuegos , Matanzas et Artemisa ; confirme la consolidation du cours comme un espace de croissance professionnelle et spirituelle . ",fra,-0.10805294201324744,IN
36635,2018-13,radioenciclopedia,105,"La participation des élèves d ’ autres pays a augmenté . Pour cette occasion ils ont eu des élèves d ’ Angleterre , d ’ Uruguay , du Mexique , d ’ Allemagne et de Suisse . Chacune de ces étapes a fermé avec un gala dans la salle Avellaneda du Théâtre National de Cuba où on a fait des spectacles variés et amusants à partir de l ’ idée original du professeur Lizt Alfonso . En plus , au milieu du cours d ’ été , la fondatrice de la compagnie , accompagnée par la professeure et chorégraphe Indira Álvarez , ont donné des cours de Danse Fusion dans le Summer Dance Training de Tijuana du 10 au 14 juillet dans le Conservatoire de Danse Mexico . ",fra,0.1063592747046072,IN
36636,2018-13,radioenciclopedia,113,"Les jeunes garçons et les jeunes filles du prestigieux groupe ont aussi fait des activités au delà de la frontière parce qu ’ ils ont joué dans le spectacle ¡ Cuba Vibra ! lors de la 15ème édition du Festival International Bodrum Ballet en Turquie où ils ont été pour leur deuxième fois . En juin , lors de la célébration pour les 25 ans de la compagnie et de l ’ Ecole Lizt Alfonso Dance Cuba , les membres des Ateliers vocationnels , du Ballet infantile et des Jeunes , ainsi que du Groupe Artistique d ’ Enseignement ont fait un spectacle dans le Théâtre Karl Marx de la capital , 1000 enfants sur scène … et plus ! Après un cours intense d ’ enrichissement artistique , technique et humain . ",fra,0.6251991027512785,IN
36637,2018-13,radioenciclopedia,117,"Lizt Alfonso Dance Cuba a palpité en mai dernier du 13 au 18 , devant un public très réceptif qui l ’ a accueillie encore une fois favorablement avec la première mondiale dans le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso pendant trois week - ends d ’ affilée . Latido ( Battement , avec une heure de durée , s ’ est distinguée par la chorégraphie de l ’ institutrice Lizt , la musique du compositeur et saxophoniste César López - qui a écrit spécialement pour le spectacle , la collaboration d ’ autres spécialistes comme le critique et dramaturge Eberto García et la jeune Yanelys Pérez dans la création du costume . Quand l ’ Ambassadrice de Bonne Volonté de l ’ Unicef a été interrogée par Radio Enciclopedia à propos du casting de la pièce , elle a répondu : ",fra,-0.255058863653734,IN
36638,2018-13,radioenciclopedia,115,"Quand on lui a suggéré une appréciation de toute cette longue période elle a souligné : Quelle est la clef du succès de l ’ institutrice Lizt Alfonso ? Quels mots qualifient la compagnie que vous dirigez ? Ces premiers 25 ans seront fêtés jusqu ’ au décembre 2017 . On a commencé avec les représentations du Théâtre Karl Marx dans un parcours par quelques jalons de la compagnie et de cette façon on a appelée le spectacle Lizt Alfonso Dance Cuba 25 ans sur scène , des moments importants du répertoire de danse et des musicaux . Depuis son site sur Facebook annonce déjà la prochaine présentation avec le titre reconnu Fuerza y Compás ( Force et rythme . C ’ est réellement une fête . ",fra,0.25770580950952826,IN
36639,2018-51,radioenciclopedia,182,"Dans le monde féminin , enquêter sur l ' âge est considéré comme presque un péché capital , mais l ' honorée dans cet article est une danseuse qui a fait une déclaration comme le barde chilien : “ J ' avoue que j ' ai vécu ! ” , et pour cela nous célébrons et nous applaudissons les 75 années la vie de LoipaAraújo , qui est née le 27 mai 1941 . Célébrer et applaudir est d ' embrasser et nous voulons cela ce jour , embrasser LoipaAraújo , gloire du ballet mondial et une danseuse pionnière de l ' École Cubaine de Ballet , un membre proéminent de la première génération de grandes figures du ballet cubain et prestigieuse maître international . Sa sensibilité artistique a éveillée très tôt , car selon elle a raconté dans un entretien , elle a commencé à danser avec peu d ' années : “ je suis devenu le divertissement pour toute la famille , parce qu ' ils me mettaient sur une table , ils allumaient la radio et ils changeaient la station et , selon la musique , je changeais mon attitude face à cette musique et ils ont dit : bon , elle va danser quelque chose ! et de là je passe à la Société de Pro Arte Musical . ” ",fra,-0.45889800707143297,IN
36640,2018-51,radioenciclopedia,142,"Loipa a reçu , de sa famille , l ’ appui inconditionnel dans cette étape et les suivantes , spécialement de son grand - père : “ il m ' a emmenée aux classes de ballet . Le pauvre , je me souviens que j ' arrivais de l ' école , et en tramway , il m ' a emmenée jusqu ' à Pro Arte Musical et il m ’ attendait , et après il m ' emportait à la maison , et après si j ' avais une répétition jusqu ' à 10 heures de la nuit , mon grand - père était là , assis dans le parc Villalón . ” Le patriarche sacrifié arriverait à connaître des succès de cette petite - fille , qui dans les décennies suivantes est devenue une des grandes figures du Ballet National de la Cuba ( BNC ) ou , comme elle est mondialement connue , l ' une de quatre bijoux de cette compagnie , comme le célèbre critique anglais ArnoldHaskell lui a qualifié quand elle était une jeune femme , aussi Mirta Plá , Josefina Méndez et Aurora Bosh . ",fra,-1.5074502306884767,IN
36641,2018-51,radioenciclopedia,167,"Du style et de l ' impact de danser avec elles , Araújo signale : “ avec beaucoup faire , chacune a trouvé sa propre personnalité et je crois que c ' est une des choses merveilleuses des Quatre Bijoux ; même nous faisions la même chorégraphie , les quatre étions différentes parce que chacune avait un rapprochement différent aux rôles . En respectant le style toujours , en respectant toujours la chorégraphie , mais nous étions différentes et je crois que pour le public , il était intéressant d ' aller voir quatre danseuses en interprétant Odette de différentes façons . ” LoipaAraújo ou une orchidée dans le jardin du ballet , avec un juste critère nous pouvons déclarer que ce bijou a dominé la technique et elle l ' a mise au service de son art , ce qui l ’ a fait mémorable dans la danse , puisque il est impossible d ’ oublier son épurée et personnelle version de Giselle , son lyrisme et force dans le double rôle Odette - Odile dans Le lac des cygnes et sa leçon sublime de style romantique dans Madame Taglioni dans le Grand pas de quatre . ",fra,-1.5608635740200445,IN
36642,2018-51,radioenciclopedia,120,"Son incarnation coléreuse de Bathilde dans Giselle est aussi distinguable , dans les années 1960 , très apprécié par ArnoldHaskell , pour ces gestes de l ' Araújo qu ’ offrait l ’ image d ’ une femme aristocratique . Sa manière de danser est le résultat d ' une technique impeccable , d ' une virtuosité , d ' une persévérance et d ' une remise sans limites à l ' art qui serait le centre de sa vie . Elle a été invitée par des grandes compagnies et des événements internationaux de la danse , par exemple : le Théâtre Grec de Los Angeles aux États - Unis , le Ballet du Théâtre de l ' Opéra et le Ballet de Sophie , le Ballet de l ' Opéra d ' Odessa , de Ballet Bolshoi de Moscou , le Ballet Royal Danois , l ' Opéra de Nice , le Festival International de Ballet de Lausanne et le Festival d ' Édimbourg . ",fra,-0.1955260030538888,IN
36643,2018-51,radioenciclopedia,103,"Elle a reçu les plus hauts honneurs tant à Cuba qu ' à l ' étranger . Son brillant dégagement artistique lui a donné des importantes distinctions internationales , entre eux : la Médaille d ' Or du Concours International de Ballet de Varna , Bulgarie ; la Médaille en Argent du Concours International de Ballet de Moscou et le Prix Étoile d ’ Or du Festival International de Danse de Paris , France . LoipaAraújo a reçu les plus hauts honneurs dans sa Patrie . Cuba lui a donné la Distinction de la Culture Nationale Félix Valera , le Prix National de Danse , la Médaille Alejo Carpentier du Conseil de l ' État de la République de Cuba , entre d ' autres récompenses . ",fra,0.5311283875653733,IN
36644,2018-51,radioenciclopedia,130,"Elle a aussi développé une remarquable carrière comme professeur et maître , commencée à Cuba , avec la fondation de l ' École Nationale de Ballet , en 1962 , et continuée dans les compagnies et les académies les plus renommées du monde comme l ' Opéra de Paris , le Ballet Bolshoi de Moscou , le Ballet Royal du Danemark , le Ballet Royal de Londres , le Béjart Ballet de Lausanne , La Scala , de Milan et l ' Université du Roi Juan Carlos . Entre des grands éloges faits à LoipaAraújo , je choisis celui du critique cubain Pedro Simón qui signalait - en plus de cette technique impeccable et la présence scénique , une qualité inéluctable qui la distingue , c ' est cette rare vertu d ' interpréter chaque personnage en s ' enfonçant dans son essence : “ Sa classe danseuse et interprétative semble être édifiée sur une vertu principale : l ' intelligence ” . ",fra,-0.1692131841789343,IN
36645,2018-17,radioenciclopedia,153,"LoipaAraújo a été considéré "" une orchidée dans le jardin du ballet , et avec une vie productive , elle est pleine de la vitalité et de l ' expérience qu ' elle transmet dans chaque cours , à quelques compagnies du monde . ( Par Miguel Darío García Porto ) De gauche à droite : Salima Fivet , directrice de la médiathèque de Décines , l ’ artiste Jenny Feal Gómez et Isabelle Bertolotti , responsable d ’ expositions du Musée d ’ Art Contemporain de Lyon . Une espèce arborescente tropicale appréciée a été plantée en plein hiver français et attire l ’ attention des visiteurs à La Spirale du Toboggan . Mamey , la première présentation personnelle en France de la jeune artiste franco - cubaine Jenny Feal Gómez . C ’ est lors de la Biennale d ’ Art Contemporain à Lyon qu ’ elle nous montre son œuvre . Une pièce conformée d ’ un fruit endémique des Antilles invite le spectateur à accepter le voyage à l ’ intérieur de sa pulpe , une combinaison d ’ expériences sensorielles y compris synestésiques , selon la Master Sara Alonso Gómez , commissaire d ’ exposition . ",fra,-0.5767984444520355,IN
36646,2018-30,radioenciclopedia,136,"Avec cette installation à la Biennale de Lyon Jenny enrichit son palmarès ascendant et nous surprend chaque année par sa créativité et singularité . De gauche à droite : Salima Fivet , directrice de la médiathèque de Décines , l ’ artiste Jenny Feal Gómez et Isabelle Bertolotti , responsable d ’ expositions du Musée d ’ Art Contemporain de Lyon . Une espèce arborescente tropicale appréciée a été plantée en plein hiver français et attire l ’ attention des visiteurs à La Spirale du Toboggan . Mamey , la première présentation personnelle en France de la jeune artiste franco - cubaine Jenny Feal Gómez . C ’ est lors de la Biennale d ’ Art Contemporain à Lyon qu ’ elle nous montre son œuvre . Une pièce conformée d ’ un fruit endémique des Antilles invite le spectateur à accepter le voyage à l ’ intérieur de sa pulpe , une combinaison d ’ expériences sensorielles y compris synestésiques , selon la Master Sara Alonso Gómez , commissaire d ’ exposition . ",fra,-0.9918018507192438,IN
36647,2018-39,radioenciclopedia,120,"Avec cette installation à la Biennale de Lyon Jenny enrichit son palmarès ascendant et nous surprend chaque année par sa créativité et singularité . Les problèmes sociaux et les sujets les plus pressants pour l ' être humain sont aujourd ' hui les motifs essentiels dans la plastique de l ’ artiste cubain Maykel Herrera , connu dans l ’ île pour l ' utilisation récurrente d ' images ludiques . Selon Maykel Herrera , la nécessité d ' avoir une influence positive sur les communautés à partir du travail créatif a fait qu ’ il se fixe sur l ’ œuvre picturale d ’ Antonia Eiriz ( 1929 - 1995 ) et sur certaines idées motrices de son travail artistique . Antonia Eiriz a transcendé , parmi d ’ autres éléments , pour son développement de la technique du papier mâché et l ’ avoir apportée à sa communauté , où elle offrait des ateliers . ",fra,-1.7771178896194484,IN
36648,2018-51,radioenciclopedia,111,"Maykel Herrera compte plus de 30 expositions personnelles et il a participé à plusieurs projets collectifs à Cuba et dans d ' autres pays . Les règles fixées , on établissait par le biais de notre démocratie cette possibilité de transformation de la réalité existant avant le triomphe en 1959 . Donc , afin d ’ y parvenir il fallait bouleverser cette machinerie politique usée qui s ’ immisçait dans l ’ économie et qui nous plongeait dans une situation sociale de désolation absolue . À partir des idées de Fidel il fallait trouver une solution prime abord qui entraîne la survie de la plupart de la population de l ’ archipel le plus grand des Antilles , et puis mettre en place des élections complètement libres . ",fra,0.20854852624738643,IN
36649,2018-51,radioenciclopedia,127,"Au début , on a constitué les commissaires en provenance des territoires libérés avant le renversement de la dictature de Fulgencio Batista . Après , depuis le début de l ’ année 1961 on a conformé les Assemblées de coordination , application et inspection . Celles - ci ont donné lieu au Pouvoir local . Chacune de ces institutions étaient étroitement liées aux organisations de masses , à l ’ Union de la Jeunesse communiste et au Parti . Le 30 juin 1974 on a mis en place les premières élections à Cuba , sous les préceptes innovateurs socialistes qui ont entraîné l ’ articulation d ’ une nouvelle manière de pouvoir du peuple , ayant lieu jusqu ’ à l ’ actualité . Cette expérience , qui avait été appliquée premièrement à Matanzas et approuvée lors du Premier Congrès du Parti Communiste de Cuba s ’ est répandue partout dans le pays en 1976 . ",fra,-0.22913598318555592,IN
36650,2017-47,radioenciclopedia,105,"Depuis lors , on a conçu dans la nation cubaine une manière révolutionnaire d ’ élection démocratique à travers laquelle un délégué choisi par la base peut intégrer l ’ Assemblée municipale du Pouvoir populaire – organe du gouvernement local – l ’ instance de la province , et même être élu député et occuper un poste élevé dans le Conseil d ’ État . La Culture a convoqué encore une fois , et l ’ art de modeler la boue , de tailler la pierre , de sculpter en bois , os ou en quelques métaux , a réuni des orfèvres de belles arts visuels dans l ' Onzième Biennale de Sculpture Teodoro Ramos Blanco , dans la galerie du même nom dans la capitale . ",fra,-1.0215408554357408,IN
36651,2017-47,radioenciclopedia,107,"À cette édition numéro onze 36 œuvres de 22 artistes se sont présentées , dont 16 de 12 auteurs ont été finalistes . Seulement deux œuvres ont été lauréates et on n ’ a pas octroyé d ' autres reconnaissances ; selon la considération du jury composé de prestigieux artistes visuels , comme Dagoberto Jaquinet , Jorge Martell , Raúl Santoserpa , Omar Quesada et Roberto Fullana . En tenant compte des requêtes spécifiques de chaque modalité de la sculpture , quelques pièces n ' ont pas présenté les conditions requises . D ' où le fait que le jury a seulement décerné deux prix cette occasion , lesquels on été pour les œuvres “… Pero suena ” , de Mohallen Paz Mora , et “ Evolución ” , de Michel Valdés Meulenert . ",fra,0.09021870939153391,IN
36652,2017-47,radioenciclopedia,117,"Selon les mots du jury , la Biennale de Sculpture Teodoro Ramos Blanco de La Havane impose des défis supérieurs pour chaque convocation et elle appelle les créateurs pour les prochaines occasions “ à reconsidérer leur propositions artistiques afin d ' atteindre des résultats importants du processus créateur ” . De mon inexpérimenté point de vue à titre d ' observatrice , assidue visiteur à la galerie et à toutes ses biennales , je pense que cette édition a descendu la baguette qualitative levée par les pièces montrées pendant la dixième biennale . Cette fois , sauf des honorables exceptions , et je m ' arrête avec plaisir en face des deux lauréates , ce que j ’ ai apprécié pendant mon exercice de visualisation générale de l ' exposition a été loin de répondre mes attentes . ",fra,-1.5866740130753423,IN
36653,2018-51,radioenciclopedia,143,"Cependant , la persévérance de toutes les personnes et des institutions qui ont fait possible l ' Onzième Biennale de Sculpture et qui ont organisé l ' exposition ont été reconnue et remerciée . A l ’ âge de seulement 15 ans , Luis Casas Romero est parti à la guerre . Il avait décidé de s ’ unir à l ’ armée Mambi : lui , son patriotisme , toutes ses connaissances sur le solfège et la flûte et sa capacité pour mener à bien des œuvres de concert . A la manigua ! ( A la forêt ) Néanmoins , une blessure dans la jambe droite le ramènerait à son natal Camaguey . Après la mort de son père en 1901 , il a assumé des professions diverses : il a été typographe , compositeur d ’ œuvres et correcteur d ’ examens . Après des années il est retourné à ses passions : il a exercé comme critique musical et a fondé , organisé et dirigé la bande infantile de la ville . ",fra,0.4521598692661542,IN
36654,2018-51,radioenciclopedia,144,"Selon la large bibliographie dédiée à la radiodiffusion à Cuba , c ’ est précisément Luis Casas Romero qui a fait les premières transmissions radiales dans le pays , dans la fréquence des 370Mhz . Le 22 août 1922 cet homme réalisait son rêve de mettre en fonctionnement sa station de radioamateur 2LC . On raconte que la canonnade de 9 : 00 pm depuis la forteresse La Cabaña a été très liée à ces premiers sons à travers l ’ éther : à cette heure , Casas interprétait un accord avec son cornet et transmettait l ’ heure exacte . A cet effort s ’ est jointe une voix féminine : sa fille Zoila Casas Romero qui était en plus la première locutrice latinoaméricaine . Au début , elle présentait des œuvres musicales et plus tard a commencé à lire des comptes pour enfants . Depuis , la femme a laissé beaucoup de traces dans cette tradition de communiquer avec des sons et des mots . ",fra,0.16241340861394704,IN
36655,2017-47,radioenciclopedia,156,"Comme cela est resté gravé pour l ’ histoire dans différents livres et documents historiques . Précisément une autre femme descendante de mambises , la journaliste , locutrice et chercheuse Josefa Bracero a été une des nombreuses personnes intéressées à perpétuer les succès de ce milieu de communication dans le plus grand archipel antillais . Le président Raul Castro a prononcé le discours de clôture de l ’ hommage posthume rendu à Fidel Castro à Santiago de Cuba où ses cendres étaient arrivées aujourd ’ hui matin . La cérémonie d ’ inhumation aura lieu demain au cimetière Santa Ifigenia . Ce sera une cérémonie intime . Dans son intervention , le président cubain a signalé : René González Sehwerert , est né à Chicago , aux États - Unis , le 13 août 1956 . Son père , Cándido René González Castillo , était travailleur sidérurgique dans Indiana , et sa mère , Irma Teodora Sehwerert Mileham , femme au foyer . Les deux avaient collaboré avec le Mouvement révolutionnaire 26 Juillet que développait à Cuba la lutte contre la dictature de Fulgencio Batista . ",fra,0.277092696969054,IN
36656,2017-47,radioenciclopedia,105,"En 1961 ses parents résident d ’ une manière permanente en Cuba , avec ses deux enfants . Les anecdotes recomptent que René , depuis son enfance , avait une forte personnalité , et des sentiments nobles . Depuis ce temps - là la mécanique lui plaisait . Irma , sa mère , a raconté que René ne donne pas beaucoup d ' importance aux dates conventionnelles . "" Nous ne célébrons pas de dates spécifiques , parce que ces dates sont purement commerciales . Et ce n ' est pas que les anniversaires passaient inaperçus . Il n ' a jamais manqué le baiser , l ' affection , et nous lui chantions toujours le joyeux anniversaire . Mais aucun de mes enfants n ' a jamais souffert parce qu ' il n ' y avait pas de cadeaux . ",fra,-0.6082713163670427,IN
36657,2017-47,radioenciclopedia,169,"Pendant sa jeunesse René a su des rigueurs de la guerre en Angola . Entre 1979 et 1982 il avait réalisé des études dans l ' école d ' aviation “ Carlos Ulloa “ , en San Julián , dans la province occidentale de Pinar del Río . Après la culmination de ses études , il a été professeur pour la formation de pilotes de la Force Aérienne Cubaine . Vers 1985 il est désigné chef d ' escadrille aérienne de la base de San Nicolás de Bari , à La Havane , et chef de la section d ' aéronautique sportive . Le 12 septembre de 1998 , avec quatre Cubains ( 1 , il a été arrêté à Miami par le Bureau Fédéral d ' Investigations ( FBI ) des États - Unis . Dans cette ville nord - américaine il a eu accès à quelques organisations contre - révolutionnaires qui utilisent ce territoire pour organiser des actions terroristes contre Cuba . Alors , il a été condamné à 15 ans de privation de liberté par le délit présumé d ' être agent étranger pas déclaré . Au début , il a été envoyé à la prison de régime sévère dans Loreto , dans l ’ état de Pennsylvanie . ",fra,0.6883432880529934,IN
36658,2017-47,radioenciclopedia,181,"Pendant des années son épouse , Olga Salanueva Arango , ses filles et sa famille ont attendu un anniversaire copartagé , jusque l ’ année 2013 , moment où ils ont célébré en dehors de la prison . Depuis ce temps - là , le bonheur et la joie rentrent à la maison . En coïncidant avec la date de l ' anniversaire de Fidel , René écrirait au leader de la Révolution l ' année dernière : “ Nous célébrons encore une fois , á côté du peuple de Cuba et toutes les personnes bonnes de la planète , ce jour où un coin de notre patrie a vu naître à celui qui serait le révolutionnaire le plus fructifère de son temps . Dans les années difficiles de prison , la certitude insufflée par vous nous a toujours accompagné , que la reddition est impensable pour un révolutionnaire . La conviction de que persévérer et résister , tôt ou tard , est le chemin unique vers la victoire nous a aussi accompagnés . Le retour de nos trois frères le 17 décembre dernier , comme une matérialisation de votre prophétie il y a quelques années , nous a démontré encore une fois que vos leçons restent en vigueur ” . ",fra,0.5459309861734967,IN
36659,2017-47,radioenciclopedia,111,"Et beaucoup plus pour René , un révolutionnaire de ce temps . 1 - Ils ont été connus comme les Cinq héros antiterroristes : Gerardo Hernández Nordelo , Ramón Labañino Salazar , Antonio Guerrero Rodríguez , Fernando González Llort et René González Sehwerert . Ils ont lutté contre le terrorisme dans la ville de Miami . Ils ont été arrêtés en Floride en septembre 1998 , ils ont jugés à de longues peines . Ce dont Rita avait peur n ’ a jamais eu lieu . Elle a commencé à faire des expositions en 1932 et l ’ a fait constamment jusqu ’ à l ’ an de sa mort . Diana c ’ est ce qu ’ elle a exposé en premier , une œuvre en plâtre platiné qui suggérait un commencement avec un avenir rempli . ",fra,0.6007153227774026,IN
36660,2017-47,radioenciclopedia,111,"Ses créations ont toujours été faites en fonction de ses soucis . Elle a brisé les règles beaucoup de fois et a réinventé des manières de faire : elle a été l ’ avant - garde de son époque . Le jeu avec les proportions et la stylisation des figures jusqu ’ à réussir à avoir la plus belle élégance , étaient l ’ exigence indispensable dans chaque contour . La sinuosité particulière de ses œuvres fait preuve d ’ une esthétique propre , toujours suggestive , avec des milliers de métaphores sans l ’ explicitation des messages directs . Ceux qui profitent de son art ont aussi envie de le contempler une fois après l ’ autre et plus tard ils sauront l ’ identifier pour toujours avec la signature unique : Rita Longa Aróstegui . ",fra,-0.868053681261758,IN
36661,2017-47,radioenciclopedia,152,"Depuis qu ’ elle a commencé en 1928 à l ’ Ecole de Peinture et de Sculpture de San Alejandro elle a bien défini sa vocation . Plus tard elle est entrée dans le Lycée de La Havane où elle a étudié de 1930 à 1932 . Par contre , même si elle avait cette formation académique , ellesoulignait toujours l ’ esprit autodidacte de sa carrière : “ Mes premiers œuvres étaient des jeux de lignes et de formes , la recherche des solutions intrépides , de nouvelles expressions , des tâtonnements qui ont acquis plus d ’ assurance “ . Dans cette croissance soutenue elle a été une des fondatrices du Studio Libre de Peinture et Sculpture où elle a donné des cours afin de tailler en utilisant la technique directe . Elle a travaillé avec les peintres Eduardo Abela , René Portocarrero , Mariano Rodríguez et Domingo Ravenet et a fondé et dirigé le Conseil Consultatif pour le Développement de la Sculpture des Monuments et de l ’ Environnement ( CODEMA en espagnol . ",fra,0.32298908883519517,IN
36662,2017-47,radioenciclopedia,115,"On dit en plus , que ce don pour transformer le plâtre et le bronze en délice , se traduisait aussi en un sentiment maternel et doux envers ceux qui l ’ entouraient , notamment les plus jeunes . Le sculpteur Tomás Lara qui a pu apprécier cette lueur a dit : “ Rita est un paradigme de la sculpture contemporaine cubaine , une personne de double importance . Tout d ’ abord par tout ce qu ’ elle a fait pour le développement de la sculpture contemporaine cubaine et en plus parce que même si elle est une femme , a eu de grands élans et beaucoup d ’ énergie - on dirait aussi que maternelle - lorsqu ’ elle s ’ occupait de tous ceux qui étions des jeunes à l ’ époque et elle nous accueillait “ . ",fra,-0.4830038767351871,IN
36663,2017-47,radioenciclopedia,180,"Elle était habituée aux applaudissements et portait toujours la même simplicité . En 1995 au moment de recevoir le Prix National d ’ Arts Plastiques elle a parlé à propos de l ’ affection que lui démontraient les gens : “ Les personnes connaissent mon travail parce qu ’ elles le voient depuis plus de 60 ans et c ’ est ça la seule raison de ma popularité . C ’ est le temps et la récurrence ce qui impose l ’ œuvre d ’ un artiste . Peu importe si les gens se rappellent son nom ou pas . C ’ est le travail ce qui reste . “ Avec ce concept elle nous a laissé la svelte Santa Rita de Casia , qui a été critiquée lors de sa première pour être une œuvre trop sensuelle pour avoir une signification religieuse mais appréciée par la critique pour être emblématique et révolutionnaire pour son époque … Elle nous a laissé les quatre bustes en bronze de l ’ indien Hatuey situés dans la ville de Baracoa ; le “ Groupe familial ” du Parc Zoo de La Havane qui a été son premier travail avec des animaux et la Fontaine des Antilles comme référence à l ’ histoire du cacique Jaias . ",fra,-0.8192850998320756,IN
36664,2017-47,radioenciclopedia,107,"Selon la légende , ce cacique a conservé le cadavre de son fils dans une citrouille quand celui - ci est mort . Au bout des années , au moment d ’ ouvrir le sarcophage , ont émergé de son intérieur des poissons et de l ’ eau et c ’ est comme ça que les Antilles sont nées … L ’ œuvre de Rita Longa était le résultat de l ’ imagination débordante des gens et d ’ histoires populaires . Ces inspirations sont résumées en une de ses œuvres la plus aimée , La Vierge du Chemin . Là elle a jeté deux pièces quand la statue a été fondue et puis comme par conception divine les passants ont commencé à jeter des pièces à la sculpture . ",fra,-0.8254194842604978,IN
36665,2017-47,radioenciclopedia,139,"Selon la propre Rita , tous les soirs une délégation de Charité venait , on ramassait l ’ argent en public et on prenait un acte de la quantité d ’ argent et le déposait dans un compte crée à cet effet . “ Il est arrivé à avoir cent mille pesos . J ’ ai connu un garçon qui avait un bras artificiel payé de cet argent de la Vierge et j ’ ai connu une fillette qui était née sans les jambes et dans la mesure où elle grandissait peu à peu avec ce même argent on les lui a achetées “ . Pour ces raisons Rita Longa ne pouvait pas avoir peur des hauteurs ni de la fatigue du travail ni du risque de parier sur les jeunes . Un jour elle l ’ a avoué : sa seule crainte était de perdre la lucidité et que le fil de son inspiration se casse . ",fra,-0.6830147961767883,IN
36666,2017-47,radioenciclopedia,117,"Une maison à Amargura , la nouvelle création de Ficción Producciones de Galice a gagné le prix au Meilleur projet de série de télévision selon l ’ a annoncé Conecta Fiction . Celui – ci est le premier événement international dédié à la coproduction de séries de fiction pour la télévision fait entre l ’ Europe , l ’ Amérique Latine et les Etats - Unis hispanophone et qui a eu lieu à Santiago de Compostela . La série télévisée s ’ est inspirée du roman homonyme de l ’ écrivain galicienne Elisa Vázquez de Gey . Ce roman a été présenté durant la XXVIème Foire International du Livre de La Havane en 2017 par la journaliste et narratrice cubaine Marta Rojas dans la librairie de la Maison d ’ edition Boloña placée justement sur la rue Amargura . ",fra,-0.2501837811915623,IN
36667,2017-47,radioenciclopedia,137,"Lors de ses recherches dans la capitale cubaine , l ’ auteure a eu le soutien du docteur Eusebio Leal Spengler , Historien de la Ville . Elle l ’ a remercié “ par sa gentillesse et ponctuelle solution à ses doutes hâtifs ” . Le texte est un drame sur l ’ esclavage à Cuba au XIXème siècle avec Misterio et d ’ autres personnages situés dans une nation de composants ethniques hispaniques , africains et chinois . Le reflet de toute une époque de laquelle tel que l ’ auteure le dit : “ Peut - être nous serons au moment opportun d ’ en parler ” . Dans l ’ interview exclusive pour Radio Enciclopedia - via Internet , Vázquez de Gey a dit qu ’ elle était heureuse et émue de savoir du prix et de la nouvelle de l ’ adaptation de son œuvre à une série historique recréée à La Havane par la Radiotélévision Espagnole ( RTVE ) et RTV Commercial du côté cubain . ",fra,-0.47347889539887106,IN
36668,2017-47,radioenciclopedia,150,"Mamen Quintas , directrice de production de Fiction Productions a exprimé sa joie au moment d ’ accueillir cette distinction . Celle - ci représente pour elle et son équipe un élan extraordinaire pour continuer dans le projet avec la même joie et enthousiasme que depuis le début . “ Le fait d ’ être sélectionnés dans Conecta Fiction a été très important pour nous parce qu ’ il y avait plus de 70 projets du monde entier ; merci pour ce prix et compter sur le soutien de Radiotélévision Espagnole c ’ est l ’ occasion qu ’ on attendait depuis des années ; et maintenant , grâce aussi à Conecta Fiction et à Une maison à Amargura cela a été réalisé . Dès le début on a pensé que le roman était une fiction qui pouvait être adaptée à RTVE et la remise de cette décoration est arrivée pour consolider un peu plus l ’ idée que l ’ on avait : on le voyait comme un projet très joli pour eux ” . ",fra,0.1110355751137952,IN
36669,2017-47,radioenciclopedia,191,"Concernant la date approximative du début de cette coproduction de huit chapitres pleins de lumière , couleur , de belles histoires et de musique ; on a précisé que ce serait fin 2018 ou début 2019 . En attendant ce moment , l ’ équipe sera plongée dans la préparation de la série et l ’ écriture des scénarios . Quand la directrice de production a été interrogée par Radio Enciclopedia par rapport aux endroits , elle a dit que la plus grande partie de la tournée serait faite à La Havane et le reste serait partagé entre Galice et la France . Elle a souligné que ” Faire de la fiction à Cuba et avoir une bonne histoire à raconter entre l ’ Espagne et Cuba , c ’ était quelque chose que l ’ on poursuivait depuis longtemps et le livre d ’ Elisa Vázquez de Gey , Une maison à Amargura , a été l ’ histoire parfaite pour nous depuis sa première lecture . De plus , le chemin parcouru jusqu ’ à présent avec le roman a été cherché et désiré mais surtout cela très facilement et de manière positive . Tout le monde a aimé l ’ histoire dès le début ce qui a été enrichi grâce au scénario de Mauricio Romero y Olga Salvador ” . ",fra,-0.19950286621116395,IN
36670,2017-47,radioenciclopedia,114,"Fiction Productions pari encore une fois sur Cuba parce qu ’ en 2014 il a lancé le dessin animé Meñique , le premier film d ’ animation cubaine en 3ème dimension . La directrice de production a rappelé que cette entreprise fait des dessins animés depuis des années à Cuba et c ’ est pour cela que faire une série de fiction dans ce pays est si important . “ On est fiers du fait que ce roman devienne la première coproduction international pour Cuba . C ’ est un chemin précieux et merveilleux qui consolide encore plus la relation culturelle et audiovisuelle entre l ’ Espagne et Cuba et on espère que ce projet sera seulement le début d ’ une relation fructueuse avec l ’ audiovisuel cubain “ a conclut Mamen Quintas . ",fra,-0.709235761910464,IN
36671,2017-47,radioenciclopedia,124,"On a beaucoup parlé des chroniques de José Marti , recueillies dans un ouvrage intitulé Scènes nord - américaines , considéré comme l ' un des meilleurs exemples de la littérature de cet illustre intellectuel , âme cubaine , essence même de cette terre caribéenne . Ces chroniques attirent l ’ attention pour la variété des thèmes abordés , et par le fait que Marti ait donné de la texture , des odeurs , de la saveur aux mots utilisés , sa capacité de raconter avec précision des événements qui se déroulent à des milliers de kilomètres et qui provoquent encore chez le lecteur la sensation d ' en avoir été témoin . Belles , émouvantes , préoccupantes apparaissent les images qui nous parviennent , grâce à lui , des États - Unis de la seconde moitié du 19 e siècle . Mais ce ne sont pas les seules . ",fra,-0.20380676739754108,IN
36672,2017-47,radioenciclopedia,104,"Les Scènes européennes révèlent également la plume brillante du Héros national cubain et reflètent fidèlement les événements marquants de cette zone géographique , où l ' Espagne et la France font figure de lieux privilégiés , d ’ autant plus qu ’ il y est allé et qu ’ il maîtrise la langue française . Grâce à la plume de Marti , nous avons assisté à la reddition d ' un groupe de Bonapartiste , aux révoltes en Tunisie , à la chute d ' un gouvernement . Grâce à sa plume , nous avons connu la douleur de la catastrophe et des fièvres , la délicieuse folie des théâtres , découvert les charmes de Sarah Bernhardt et partagé le 80 e anniversaire de Victor Hugo . ",fra,-0.3575917313959193,IN
36673,2017-47,radioenciclopedia,198,"Marti décrit les célébrations de l ' anniversaire du poète français de telle façon qu ’ il nous transporte dans les rues de Paris avec ses couleurs , les acclamations bruyantes , comme si nous pouvions assister à la fête des artistes et au mouvement dans les théâtres . Il faut dire que ses écrits traduisent la joie des gens , inondant leur cœur , car pour lui aussi , le 25 février [ anniversaire de Victor Hugo ] est une belle journée . De la plume de Marti , nous découvrons Victor Hugo et nous apprenons à l ' aimer comme un ami fidèle et à le respecter comme un père . À l ’ âge de 21 ans , la douleur de Cuba étreignant son cœur , José Marti arriva en France . Très tôt , le jeune homme avait connu les rigueurs de la prison et avait trempé son esprit à la forge du sacrifice pour devenir l ' un de ces êtres humains qui embrassent la lumière – l ’ étoile aveuglante qui illumine et tue – et sont capables de tout donner , de renoncer à toutes les amours et à toutes les commodités du monde pour un amour plus grand : l ’ amour de la Patrie , l ’ amour des autres , parce que c ’ est aussi la défense du bien et de la justice . ",fra,0.05037010446667654,IN
36674,2017-47,radioenciclopedia,192,"L ' âge les séparait , mais pas les circonstances de la vie : les deux hommes se sont débattus dans le conflit famille - Patrie , ils ont tous deux vécu l ' exil , partagé le même amour pour la poésie , pour les arts , et peut - être est - ce pour ces similitudes , que le respect et l ' affection grandissent en Marti , confortés également par la conviction que Victor Hugo est un homme qui a fait siennes les causes de la liberté et de la justice , et notamment celle de la lutte des Cubains pour l ' indépendance . Le jeune Marti le sait , et de ce savoir vient également son respect . José Marti pensait - il peut - être à tout cela lorsque finalement l ' occasion se présenta à lui de connaître ce grand homme . Le poète Auguste Vacquerie facilita la rencontre . Le Cubain avait réalisé pour lui la traduction en espagnol de certains de ses poèmes , c ’ est pourquoi il n ’ est sans doute pas étonnant que les éloges qu ’ il fit du jeune homme ajoutèrent à sa sympathie naturelle et achevèrent de convaincre Victor Hugo de lui proposer de traduire son œuvre Mes fils , dédiée à Charles et François Victor , ses fils morts , bien qu ’ il ne soit pas un professionnel expérimenté . ",fra,-0.26728660697673695,IN
36675,2017-47,radioenciclopedia,135,"Dans les paroles d ’ introduction de la traduction de Mes fils , Marti exprime les raisons littéraires et humaines pour lesquelles il admire Victor Hugo et souligne l ' universalité de l ' œuvre de l ' auteur dans laquelle il découvre une intelligence qui va au - delà des langues . Marti traduit Victor Hugo avec son âme , comme si en lisant sa littérature il lisait dans son propre cœur . Jamais plus après la rencontre qui donna naissance à la traduction de ce livre , le patriote cubain et le patriarche français ne se rencontrèrent . Cependant , nous retrouvons à maintes reprises le poète dans les pages du Héros national , comme une présence vitale , comme un guide . Marti le considérait comme l ' un des hommes les plus importants du 19 e siècle et il le plaçait sur un pied d ’ égalité avec le combattant pour la liberté Giuseppe Garibaldi : ",fra,-0.3844569918476598,IN
36676,2017-47,radioenciclopedia,145,"Cependant , ce ne fut pas seulement le génie littéraire de Victor Hugo qui éveilla en Marti une telle admiration , mais surtout son profond humanisme et sa générosité , qui s ’ exprimaient en actions , comme le don d ’ argent aux pauvres de Paris ( 10 000 francs , auquel il fit allusion dans l ’ un de ses articles pour le journal La Opinion Nacional , de Caracas . Pour Marti , la lecture de l ’ œuvre de Victor Hugo est libératrice de la pensée et de l ’ art engagé dans les luttes de l ’ Homme , et comme telle , elle est indispensable aux peuples d ’ Amérique qui ont conquis leur liberté , mais qui n ’ ont pas encore de littérature propre . Il n ’ est pas étonnant donc qu ’ il parle de Victor Hugo aux enfants du continent dans la revue L ’ Âge d ’ Or et qu ’ il soit l ’ une des personnalités choisies pour le deuxième numéro de cette revue ( 1889 ) dans le chapitre Musiciens , poètes et peintres . ",fra,-1.0131913977614082,IN
36677,2017-47,radioenciclopedia,172,"C ’ est le principal point de contact entre les poétiques de Marti et d ’ Hugo : la conception commune du poète comme anticipateur de l ’ avenir , comme homme engagé éthiquement envers l ’ Humanité . C ’ est ainsi que la lyre , faite de robustes troncs et de cordes d ’ or , où se posent en même temps , à la surprise des hommes , les aigles et les colombes , la force de l ’ imagination , celle qui donne vie aux choses immenses , les romans avec lesquels il a revendiqué la liberté assassinée , font de Victor Hugo l ’ homme poétique de l ’ époque qui lui fut donnée de vivre , en un père . Victor Hugo fut - il le miroir auquel Marti voulut s ’ approcher pour se voir lui - même ? Certainement , car il incarna l ’ esprit de son temps , et il ne saurait y avoir pour le plus universel des Cubains de meilleur moyen de servir autrui . Non , car il ne se considéra jamais comme un rénovateur de la langue , ou comme le plus éminent représentant d ’ un mouvement littéraire , même si en fin de compte son génie lui vaudra de mériter ces qualificatifs . ",fra,-1.0633684455399373,IN
36678,2017-51,radioenciclopedia,134,"José Marti , essence même de l ' âme cubaine , se nourrit de l ' universalité de Victor Hugo , de sa puissance d ’ imagination et de sa parole novatrice , et crée son propre univers , dans lequel le poète romantique devient une référence obligée . C ’ est ainsi que se lient le poète le plus authentique de Cuba et l ' un des patriarches français . C ’ est ainsi que Cuba et la France s ’ unissent dans une rencontre qui dépassa l ’ année 1874 et s ’ enracina dans les paroles de José Marti , devenu éternel , à l ’ instar de son maître . L ' exposition rétrospective de Wifredo Lam ( Sagua La Grande , 1902 - Paris , 1982 ) montre une large gamme de peintures , de dessins , de gravures et de céramiques de l ' artiste cubain . En outre , de nombreux documents , dont des lettres , des photographies , des revues et des livres , accompagnent et offrent l ’ histoire chronologique de l ' exposition . ",fra,-0.7620416736868587,IN
36679,2017-51,radioenciclopedia,191,"Cette exposition , organisée par le Centre Georges Pompidou de Paris , en collaboration avec le Musée Reina Sofia , comprend plusieurs œuvres réalisées quand le plasticien résidait en Espagne ( 1923 - 1938 , des gravures des années 1960 et 1970 et aussi des œuvres créées dans sa native Cuba ( 1940 - 1950 . À travers ce récit , on explore les relations complexes de Lam avec l ' avant - garde , ainsi que son exploration incessante et engagée de divers moyens , guidée par sa préoccupation pour les problèmes raciaux quant à sa négritude . L ’ exposition revient sur la genèse de son travail , mais aussi sur les différentes étapes et les conditions de réception et d ’ intégration progressives d ’ une œuvre construite patiemment entre l ' Espagne , Paris Marseille et Cuba . Elle retrace la carrière singulière de l ' artiste à travers environ deux cent cinquante œuvres , y compris les documents . Ce vaste matériel éclairant le contexte de son travail et de sa pensée , s ’ étendant dans ses années en Espagne ( 1923 - 1938 , dans les étonnantes gravures des années 1960 et 1970 et ses collaborations avec les plus grands écrivains de son temps , ainsi que dans les œuvres crées dans sa Cuba native ( 1940 - 1950 . Une expo montrant une vie engagée dans un siècle agité . ",fra,-0.43831479153197705,IN
36680,2017-47,radioenciclopedia,128,"Autant la loi électorale que la Constitution sont consultées dans leur application . Depuis ses débuts on a proposé de former les usagers dans des thèmes importants liés aussi à l ’ organisation de notre Etat et à l ’ histoire du Pouvoir Populaire . Dans ce but et de manière amène et accessible la proposition novatrice combine des photos , des graphiques , des audio et des textes liés aux différentes étapes du processus électoral dont les commissions national , provençales et municipales ont déjà été constitués jusqu ’ à présent . Selon le chronogramme prévu , les élections qui définiront les délégués des AMPP pour deux ans auront lieu le 22 octobre 2017 en premier tour , le 29 octobre en deuxième tour et dans les districts où aucun candidat ait obtenu plus du cinquante pourcent de votes valables émis . ",fra,0.40084860738601563,IN
36681,2017-47,radioenciclopedia,116,"La date pour élire les délégués des APPP pour cinq ans et les députés de l ’ ANPP sera accordée au moment juste . Ce qui distingue les processus électoral de Cuba révolutionnaire est la présence massive des personnes aux urnes depuis plus de quatre décennies . Ses antécédents légitimes sont dans son histoire de guerres d ’ indépendance quand en plein maquis les patriotes élisaient leurs délégués des assemblées constituantes en guerre . Nous n ’ avons jamais validé les campagnes électorales , pour cette raison on parie sur un l ’ ensemble de mérites et capacités qui nous mènent en communauté à voter pour le meilleur et le plus opérationnel dont la fonction principale sera de représenter les intérêts du peuple sans recevoir aucun bénéfice personnel . ",fra,-0.12232866409665724,IN
36682,2018-22,radioenciclopedia,107,"Jusqu ’ à présent et concernant la nouvelle période électorale , les membres des différentes Commissions Electorales ont juré faire preuve de loyauté envers la Patrie et faire tenir compte lors de leurs fonctions , la Constitution , la Loi Electorale et les autres normes qui régissent le processus où doivent prévaloir l ’ impartialité , la transparence et la véracité de l ’ information donnée . • Macuiltépetl va t ’ apprendre à apprécier ta pauvreté - 90 visitas • Prix Puertas de Espejo aux écrivains Enrique Pérez Díaz et Modesto Caballero Ramos - 87 visitas Du point de vue du livre du Chilam Balam de Chumayel , le colibri est considéré le père du soleil de l ’ univers . Plus > ",fra,-0.17489886565432516,IN
36683,2018-22,radioenciclopedia,188,"Selon la légende latino - américaine , dans le fleuve Uruguay habite une sirène . Beaucoup d ’ entre eux assurent l ’ avoir vue , par contre les pêcheurs de Montevideo ne la voient pas aussi rayonnante avec une queue de poisson et de courbes de femme , mais tout à fait le contraire . . Plus > Quelques - uns considèrent la Lumière de Yara comme la légende la plus antique de Cuba . En effet , elle est liée à la vie d ’ un des premiers symboles rebelles de notre terre : un chef de tribus de la région de Guahabá , à l ’ Hispaniola . . Plus > Macuiltépetl va t ’ apprendre à apprécier ta pauvreté Le Macuiltépec , Mackuiltépec ou Macuiltépetl est un volcan de la ville de Xalapa au Mexique . Du point de vue toponymique cela veut dire “ montagne à cinq sommets ” bien qu ’ il n ’ y ait que deux visibles actuellement . Sa structure géologique a une forme conique et une pente d ’ environ 20 degrés qui date de la période Pléistocène supérieur , il y a 30 000 ans . Les 31 hectares autour conforment le parc écologique qui attire l ’ attention de nombreux de visiteurs qui veulent admirer la nature ainsi que connaître les secrets du lieu . . Plus > ",fra,-0.5542514052411069,IN
36684,2019-09,radioenciclopedia,123,"Plusieurs comptes et croyances se tissent au sujet des tunnels qui la distinguent et qui , selon ce que l ’ on raconte , avant d ’ être abandonnés , reliaient plusieurs maisons et le cimetière et les abords de la ville . Plus > Cette édification renferme beaucoup d ’ histoires car , même avant sa fondation , l ’ emplacement où elle se trouve était déjà symbolique . . Plus > Remedios est un espace magique . Cette municipalité de la province de Villa Clara n ’ a que 559 . 6 kilomètres carrés , mais son histoire et sa vie culturelle en font l ’ une des plus emblématiques du pays . . Plus > L ’ ombre a été à travers l ’ histoire une partie du discours esthétique de beaucoup d ’ artistes , ce qui a peut - être été encouragé , par les histoires populaires qui en font leur protagoniste . . Plus > ",fra,-0.49579353752128147,IN
36685,2019-09,radioenciclopedia,114,"Lorsque les Frères Lumière ont fait les premières projections de leurs films en public , le 28 décembre 1895 au Grand Café de Paris , ils ont montré simplement , le quotidien de leurs semblables : des images qui montraient la réalité de l ’ époque . . Plus > Le Nevado de Toluca est un des sites iconiques du Mexique . C ’ est le quatrième volcan en altitude du pays et il est situé dans l ’ état de même nom . Il a 4 680 mètres d ’ altitude et son cratère , un kilomètre et demi . . Plus > Après le lever du soleil du premier jour que tu séjournes à Hanabanilla , tu ne peux pas t ’ empêcher de faire des photos . Tu en prends une , deux , trois . . Plus > ",fra,0.819996407661737,IN
36686,2019-09,radioenciclopedia,138,"Bayamo est une des villes les plus mentionnées dans les livres d ’ Histoire de Cuba . De grands héros de la Patrie y sont nés et s ’ y sont forgés , de nombreuses victoires y ont été remportées . . Plus > L ’ une des françaises qui était censée partir de nouveau en exil était Daniela , une jeune blonde de 15 ans qui était tombée amoureuse d ’ Alejandro , un natif à la peau brune . . Plus > Du point de vue du livre du Chilam Balam de Chumayel , le colibri est considéré le père du soleil de l ’ univers . Plus > Selon la légende latino - américaine , dans le fleuve Uruguay habite une sirène . Beaucoup d ’ entre eux assurent l ’ avoir vue , par contre les pêcheurs de Montevideo ne la voient pas aussi rayonnante avec une queue de poisson et de courbes de femme , mais tout à fait le contraire . . Plus > ",fra,-0.17985132982567836,IN
36687,2017-47,radioenciclopedia,112,"SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL NOUVELLES EXCLUSIVES CURIOSITÉS LÉGENDES GRILLE DES PROGRAMMES QUI SOMMEN NOUS ? Macuiltépetl va t ’ apprendre à apprécier ta pauvreté Le Macuiltépec , Mackuiltépec ou Macuiltépetl est un volcan de la ville de Xalapa au Mexique . Du point de vue toponymique cela veut dire “ montagne à cinq sommets ” bien qu ’ il n ’ y ait que deux visibles actuellement . Sa structure géologique a une forme conique et une pente d ’ environ 20 degrés qui date de la période Pléistocène supérieur , il y a 30 000 ans . Les 31 hectares autour conforment le parc écologique qui attire l ’ attention de nombreux de visiteurs qui veulent admirer la nature ainsi que connaître les secrets du lieu . . Plus > ",fra,-0.730950675372204,IN
36688,2017-47,radioenciclopedia,108,"Poe et les enfants du jardin : l ’ équipe fantôme poursuit la lumièreEdgar a beaucoup de musées en son honneur . L ’ un d ’ entre eux , est à Baltimore , aux Etats - Unis , dans la maison où il a vécu au début des années 30 au XIXème siècle . Au 2023 rue Amity Street ( qui était le numéro 3 à l ’ origine , au croisement de West Lexington , se dresse un immeuble décoré avec des briques dépouillés , placés lors de cette époque là , dans un environnement rural . Là bas le poète a vécu avec son épouse Virginia , la cousine avec qui il s ’ est marié à l ’ âge de 27 ans mais quand elle avait 13 ans . . Plus > ",fra,-0.09568442361002379,IN
36689,2017-47,radioenciclopedia,122,"De cette façon ont lieu une après l ’ autre les légendes de Guanahacabibes . Il y a beaucoup d ’ entre elles liées à des femmes courageuses ou qui ont eu simplement le malheur de venir au monde pour faire plaisir aux désirs des hommes . . Plus > Un des éléments les plus iconiques de Camagüey porte lui - même plusieurs énigmes . Que lui arrive - t - il à la personne qui boit de l ’ eau du tinajón ? . Plus > Même si Carlos Gardel est mort avec seulement 45 ans , sa vie et ses tangos lui ont suffit pour obtenir de grands privilèges : à Argentine on le considère un de deux défunts miraculeux le plus connu du cimetière de l ’ Ouest de la Villa de Buenos Aires , connu comme La Chacarita . . Plus > ",fra,1.1316530825795654,IN
36690,2018-43,radioenciclopedia,127," • Macuiltépetl va t ’ apprendre à apprécier ta pauvreté - 85 visitas • Prix Puertas de Espejo aux écrivains Enrique Pérez Díaz et Modesto Caballero Ramos - 84 visitas Radio Enciclopedia . Edifice N . Rue N entre 23 et 21 , Vedado , La Havane , Cuba . Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4 , Res : 1024 x 768 Du point de vue du livre du Chilam Balam de Chumayel , le colibri est considéré le père du soleil de l ’ univers . Plus > Selon la légende latino - américaine , dans le fleuve Uruguay habite une sirène . Beaucoup d ’ entre eux assurent l ’ avoir vue , par contre les pêcheurs de Montevideo ne la voient pas aussi rayonnante avec une queue de poisson et de courbes de femme , mais tout à fait le contraire . . Plus > ",fra,-0.26990393736859003,IN
36691,2018-43,radioenciclopedia,141,"Quelques - uns considèrent la Lumière de Yara comme la légende la plus antique de Cuba . En effet , elle est liée à la vie d ’ un des premiers symboles rebelles de notre terre : un chef de tribus de la région de Guahabá , à l ’ Hispaniola . . Plus > Macuiltépetl va t ’ apprendre à apprécier ta pauvreté Le Macuiltépec , Mackuiltépec ou Macuiltépetl est un volcan de la ville de Xalapa au Mexique . Du point de vue toponymique cela veut dire “ montagne à cinq sommets ” bien qu ’ il n ’ y ait que deux visibles actuellement . Sa structure géologique a une forme conique et une pente d ’ environ 20 degrés qui date de la période Pléistocène supérieur , il y a 30 000 ans . Les 31 hectares autour conforment le parc écologique qui attire l ’ attention de nombreux de visiteurs qui veulent admirer la nature ainsi que connaître les secrets du lieu . . Plus > ",fra,-0.3008811903995478,IN
36692,2018-51,radioenciclopedia,112,"Même si Carlos Gardel est mort avec seulement 45 ans , sa vie et ses tangos lui ont suffit pour obtenir de grands privilèges : à Argentine on le considère un de deux défunts miraculeux le plus connu du cimetière de l ’ Ouest de la Villa de Buenos Aires , connu comme La Chacarita . Le 24 juin lors de l ’ anniversaire de sa mort , beaucoup de ses suiveurs se réunissent devant sa tombe pour accéder à la crypte si l ’ on ouvre les portes . Parfois , les membres de l ’ Association Amis de Carlos Gardel ont organisé l ’ entrée des visiteurs . Dessous , dans l ’ endroit sacré , on voit deux cercueils : l ’ artiste est au sommet et dans l ’ autre , repose sa mère . ",fra,0.47217649653149646,IN
36693,2018-51,radioenciclopedia,126,"Jusque là arrivent beaucoup de croyants qui font confiance aux pouvoirs du chanteur : ils s ’ appuient sur le sarcophage , conversent , le remercient , lui demandent des services … La légende s ’ est étendue de tel façon que même quand on ne peut pas y accéder jusqu ’ à l ’ intérieur , les visiteurs font confiance à la froideur du marbre qui recouvre le panthéon : ils approchent leurs mains et font des prières comme si depuis l ’ intérieur réapparaissait une force protectrice avec le même ton mystique de ces tangos emblématiques . Le 24 juin 1935 est mort le chanteur dans un accident aérien à Medellin , Colombia . Le cinq février 1935 , retournaient ses ossements à Buenos Aires . Selon on dit , 30 mille personnes ont attendu le cercueil et cela serait uniquement le début des longues vénérations . ",fra,-0.058553642734314446,IN
36694,2018-43,radioenciclopedia,116,"Trinidad a été fondée en 1514 près du fleuve Arimao puis , on a décidé de l ’ approcher plus à la mer . Depuis ce moment - là son histoire a été liée au va - et - vient des vagues et à la brise unique qui arrive depuis les profondeurs de l ’ océan . Et jusque là sont partis Trinidad et les siens , sans protestations . Sa nouvelle localisation géographique serait près du village aborigène de Manzanilla : au cours de l ’ année 1515 la troisième ville fondée par les espagnols à Cuba se trouvait dans cet endroit qui serait son emplacement pour toujours . A la fin du 18ème siècle l ’ or , le sucre et le cigare l ’ avaient transformée en la ville la plus importante du centre du pays . ",fra,-0.15869397355716724,IN
36695,2018-43,radioenciclopedia,115,"Nonobstant parmi les histoires qui l ’ identifient , beaucoup d ’ entre elles ne proviennent pas de la terre mais de la mer . Ainsi se passe - t - il avec la légende de la commune de Casilda , avec son port , sa baie et l ’ ambiance caractéristique de la vie des pêcheurs au rivage nord ouest du Golfe Ana Maria . Pour lui rendre hommage , la vie là - bas est aussi agitée et dynamique que n ’ importe quel enfant qui se réinvente des joies . Il semble que les bateaux ont ce propos - là et se s ’ accumulent les uns sur les autres , avec leurs bois de charpente humbles , leurs voilures et leurs propriétaires ancrés à un petit port depuis lequel partent une fois après l ’ autre vers la mer fertile . ",fra,-0.6249530207570583,IN
36696,2018-43,radioenciclopedia,110,"D ’ après ce que l ’ histoire raconte , ce n ’ est pas jusqu ’ à 1829 que le gouverneur Don Rafael de Quezada a investi des ressources en cette population - là . Grâce à ces efforts on a construit le premier dock et la chaussée attachée . Le 18 décembre 1847 à sept heures du matin , a été mené à bien le solennel acte de placer la première pierre pour la construction de l ’ église de Santa Elena . C ’ est de là que provient une des traditions populaires qui fait les honneurs à la hauteur de ce village . Depuis l ’ époque coloniale on célèbre là - bas la fête de Santa Elena , toujours dans le mois d ’ août , festivité dédiée à la patronne du port . ",fra,-0.47267580289194194,IN
36697,2017-47,radioenciclopedia,142,"Selon la tradition , depuis la fondation de l ’ église chaque année on fait une foire géante et les habitants profitent de l ’ occasion pour commercialiser des produits artisanaux , agricoles , des nourritures , des liqueurs et des boissons typiques . Ce sont des journées de fête et de rencontre entre les voisins . C ’ est comme cela que l ’ on vit les jours à Casilda , pour rendre Hommage à son nom et au miracle légendaire de la guérison et la santé qui provoque l ’ eau de la mer . Papy a décidé de me raconter la vérité après beaucoup d ’ années de comptes fantastiques . Il a essayé de me persuader afin que je pousse mon voyage . Par contre , j ’ ai décidé de visiter le bout de Cuba qui se trouve le plus à l ’ ouest pour connaître à propos des énigmes de Guanahacabibes . On y va tous . Après tout , nous ne sommes plus des enfants . ",fra,-0.2783538011784187,IN
36698,2017-47,radioenciclopedia,108,"Sûrs de cela , nous pouvons commencer le parcours dans le phare Roncali , marcher un kilomètre par le sentier des Tombes et arriver jusqu ’ à la Grotte de La Sorda . Selon les spéléologues , cette grotte a 51 mètres de longueur , une structure circulaire avec un air humide et une stalagmite géante au centre . Les gens disent que là - bas vivent deux femmes : l ’ une transformée en caïman et l ’ autre en serpent . Toutes les deux ont été ensorcelées par leur propre père pour qu ’ elles veuillent éternellement sur un trésor qui était caché dans la caverne . Celui qui réussira à les désenchanter emportera comme récompense les pièces d ’ or enterrées dans la formation rocheuse . ",fra,-0.07846404251842821,IN
36699,2018-43,radioenciclopedia,171,"Papy a décidé de me raconter la vérité après beaucoup d ’ années de comptes fantastiques . Il a essayé de me persuader afin que je pousse mon voyage . Par contre , j ’ ai décidé de visiter le bout de Cuba qui se trouve le plus à l ’ ouest pour connaître à propos des énigmes de Guanahacabibes . On y va tous . Après tout , nous ne sommes plus des enfants . Sûrs de cela , nous pouvons commencer le parcours dans le phare Roncali , marcher un kilomètre par le sentier des Tombes et arriver jusqu ’ à la Grotte de La Sorda . Selon les spéléologues , cette grotte a 51 mètres de longueur , une structure circulaire avec un air humide et une stalagmite géante au centre . Les gens disent que là - bas vivent deux femmes : l ’ une transformée en caïman et l ’ autre en serpent . Toutes les deux ont été ensorcelées par leur propre père pour qu ’ elles veuillent éternellement sur un trésor qui était caché dans la caverne . Celui qui réussira à les désenchanter emportera comme récompense les pièces d ’ or enterrées dans la formation rocheuse . ",fra,-0.38008002788002887,IN
36700,2018-30,radioenciclopedia,156,"Mais , elle pourrait être le dernier spécimen de sa race et ses défenseurs la voient comme un être inoffensif qui ne ferait jamais mal à personne et qui n ’ y fera pas . Il s ’ agit tout simplement d ’ un élément distinctif de ces endroits et ses villageois en sont fiers . Beaucoup d ’ entre eux y arrivent avec la seule motivation de voir la sirène laide . Les contes portent toujours sur des sirènes qui habitent les profondeurs de l ’ océan et qui nagent vers la plage afin de conquérir l ’ amour . On imagine des êtres magiques et sensuels qui attirent l ’ attention des marins . Même leurs chants sont comme des sortilèges provoquant des naufrages . Cependant , selon la légende latino - américaine , dans le fleuve Uruguay habite une sirène . Son courant se croise avec celui du fleuve Paraná et tous les deux forment l ’ embouchure du Plata . Leurs eaux passent à travers le Brésil , l ’ Argentine y compris l ’ Uruguay , après avoir parcouru plus ou moins 440 mille km 2 . ",fra,-1.0056125491962031,IN
36701,2018-30,radioenciclopedia,133,"Depuis beaucoup d ’ années , les hommes du Sud et ceux qui habitent près de la côte ouest du pays parlent d ’ une sirène connue de tous . Beaucoup d ’ entre eux assurent l ’ avoir vue , par contre les pêcheurs de Montevideo ne la voient pas aussi rayonnante avec une queue de poisson et de courbes de femme , mais tout à fait le contraire . À El Salto , c ’ est l ’ une des histoires les plus racontées et pour la majorité des habitants , tant de témoignages est la preuve de son existence . Après la construction d ’ une très belle sculpture pour rendre hommage à la desse Iemanja ( connue sous les noms de Yemoja , Ymoja ) par les dévotes de la religion umbanda , sur la plage Las Cavas , près de cette zone du fleuve on a plusieurs fois témoigné de l ’ apparition de cet être incontournable . ",fra,0.059229285390472196,IN
36702,2018-30,radioenciclopedia,114,"Ceux qui ont consacré du temps à l ’ étude des croyances populaires sont d ’ accord sur ses caractéristiques : triste et solitaire , se cachant la plupart du temps s ’ il y a des bateaux , des barques ou des pêcheurs . Ce qui le distingue des autres sirènes de récits mythologiques qui ont été vues en petits groupes . Mais , elle pourrait être le dernier spécimen de sa race et ses défenseurs la voient comme un être inoffensif qui ne ferait jamais mal à personne et qui n ’ y fera pas . Il s ’ agit tout simplement d ’ un élément distinctif de ces endroits et ses villageois en sont fiers . Beaucoup d ’ entre eux y arrivent avec la seule motivation de voir la sirène laide . ",fra,0.056716825572496785,IN
36703,2018-30,radioenciclopedia,135,"Mais , elle pourrait être le dernier spécimen de sa race et ses défenseurs la voient comme un être inoffensif qui ne ferait jamais mal à personne et qui n ’ y fera pas . Il s ’ agit tout simplement d ’ un élément distinctif de ces endroits et ses villageois en sont fiers . Beaucoup d ’ entre eux y arrivent avec la seule motivation de voir la sirène laide . Quelque part doit être caché le crucifix en or à taille normale , les cinq tonneaux de bijoux , les cruches pleines de monnaies … Peut - être dans la furnia ou plus à l ’ ouest … Probablement on devra marcher vers le sud de la péninsule ou s ’ en aller vers le nord par l ’ anse de Cajón . Les gens cherchent e trésor sur terre et d ’ autres disent que ça fait des siècles , les richesses ont naufragé dans les propres navires qui les portaient . ",fra,-0.9184036442919015,IN
36704,2018-30,radioenciclopedia,121,"Selon on raconte , en 1642 , devant l ’ imminence des attaques de corsaires et pirates depuis la ville mexicaine de Mérida , quelques bateaux ont levé l ’ ancre et se sont dirigés vers la Havane avec une partie du patrimoine de la cathédrale de cette cité . Une fois en haute mer , les conflits ont commencé et l ’ équipement a décidé de se diriger vers Guanahacabibes , un lieu plus proche et possiblement moins convulsé . D ’ après la version la plus répandue de cette histoire , seulement un de ces hommes a réussi à arriver jusqu ’ à l ’ église de Guane , laisser quelques documents avec les coordonnées du lieu où il avait enterré le trésor et raconter les contretemps du voyage . Peu après il est mort à cause de tant de fatigue . ",fra,-0.37619406919091336,IN
36705,2018-43,radioenciclopedia,195,"Quelque part doit être caché le crucifix en or à taille normale , les cinq tonneaux de bijoux , les cruches pleines de monnaies … Peut - être dans la furnia ou plus à l ’ ouest … Probablement on devra marcher vers le sud de la péninsule ou s ’ en aller vers le nord par l ’ anse de Cajón . Les gens cherchent e trésor sur terre et d ’ autres disent que ça fait des siècles , les richesses ont naufragé dans les propres navires qui les portaient . Selon on raconte , en 1642 , devant l ’ imminence des attaques de corsaires et pirates depuis la ville mexicaine de Mérida , quelques bateaux ont levé l ’ ancre et se sont dirigés vers la Havane avec une partie du patrimoine de la cathédrale de cette cité . Une fois en haute mer , les conflits ont commencé et l ’ équipement a décidé de se diriger vers Guanahacabibes , un lieu plus proche et possiblement moins convulsé . D ’ après la version la plus répandue de cette histoire , seulement un de ces hommes a réussi à arriver jusqu ’ à l ’ église de Guane , laisser quelques documents avec les coordonnées du lieu où il avait enterré le trésor et raconter les contretemps du voyage . Peu après il est mort à cause de tant de fatigue . ",fra,-0.9084229223509084,IN
36706,2018-09,radioenciclopedia,133,"Les légendes mexicaines évoquent la cinématographie de ce pays américain , où la plus extraordinaire beauté et les plus cruels événements de la réalité se donnent la main , pour montrer les visages extrêmes de la vie . C ’ est une légende des visages . Au cours des siècles passés , une belle jeune fille appelée Beatriz , dont la beauté était insurpassable , habitait au Mexique . Elle avait des douzaines d ’ admirateurs , plusieurs d ' eux appartenaient aux classes privilégiées et riches du pays , mais la fille était indifférente aux exigences de ses aspirants . Une fois , la jeune Beatriz a été invitée à une danse fastueuse dans le siège de l ' ambassade de l ' Italie au Mexique . Très élégante , elle est allée à l ' événement , où , finalement , son cœur s ' est allumé après avoir connu un jeune homme appelé Martín Scípoli , de bonne position sociale et économique . ",fra,-0.6045006394309992,IN
36707,2018-09,radioenciclopedia,123,"L ' indifférence de Beatriz a pris fin : tous les deux sont tombés éperdument amoureux et ils ont accepté le compromis cette nuit mémorable , où ils ont dansé ensemble pendant des heures . Après peu de temps , Martín a commencé à se montrer excessivement jaloux de tout et de tous ceux qui étaient près de Madame Beatriz . De cette façon , il était impliqué dans fréquentes bagarres et défis ; des preuves de son insécurité . Les problèmes étaient très fréquents et Beatriz a considéré la fausseté de cet amour . Peut - être , il seulement aimait son image et non son intérieur , son caractère et ses sentiments . La belle femme a commencé à craindre que quand sa beauté soit fanée au cours du temps , la passion qu ’ elle lui provoquait finirait aussi . ",fra,-0.18631354409738146,IN
36708,2018-09,radioenciclopedia,104,"Cette inquiétude a fortement percé son esprit , jusqu ' à devenir irrésistible . Désespérée , elle a pris une terrible décision pour tester l ' intégrité de l ' amour qu ' ils partageaient . Un jour , seule à la maison , elle s ' en remettre à ses saints , elle leur a demandé leur protection et la valeur pour réaliser ses buts , et elle a mit feu au foyer de sa chambre . Avec les yeux protégés par une étoffe humide , elle a permis que le feu brûlerait son visage jusqu ' à laisser des marques terribles . Après l ' acte féroce , elle a appelé son aimé , et elle lui a montré ses cicatrices . Elle espérait le rejet immédiat du jeune homme . ",fra,-0.818231649725839,IN
36709,2017-51,radioenciclopedia,118,"Pendant quelques instants , Martínla a regardé épouvanté , en se demandant les raisons par lesquelles son aimée avait détruit sa mine angélique . Les larmes qui descendaient de ses beaux yeux ont démontré le sinistre objectif de la fille ; et le jeune homme , très ému , a reçu son corps ébranlé dans ses bras , pour lui jurer l ' amour éternel encore une fois . On raconte que le mariage a dissipé les doutes de tous et ils ont partagé , sans méfier , les années qu ’ ils ont vécu , toujours ensemble . Les légendes mexicaines évoquent la cinématographie de ce pays américain , où la plus extraordinaire beauté et les plus cruels événements de la réalité se donnent la main , pour montrer les visages extrêmes de la vie . ",fra,-0.2067041214970007,IN
36710,2017-51,radioenciclopedia,128,"C ’ est une légende des visages . Au cours des siècles passés , une belle jeune fille appelée Beatriz , dont la beauté était insurpassable , habitait au Mexique . Elle avait des douzaines d ’ admirateurs , plusieurs d ' eux appartenaient aux classes privilégiées et riches du pays , mais la fille était indifférente aux exigences de ses aspirants . Une fois , la jeune Beatriz a été invitée à une danse fastueuse dans le siège de l ' ambassade de l ' Italie au Mexique . Très élégante , elle est allée à l ' événement , où , finalement , son cœur s ' est allumé après avoir connu un jeune homme appelé Martín Scípoli , de bonne position sociale et économique . L ' indifférence de Beatriz a pris fin : tous les deux sont tombés éperdument amoureux et ils ont accepté le compromis cette nuit mémorable , où ils ont dansé ensemble pendant des heures . ",fra,-0.7213215295701085,IN
36711,2017-51,radioenciclopedia,117,"Après peu de temps , Martín a commencé à se montrer excessivement jaloux de tout et de tous ceux qui étaient près de Madame Beatriz . De cette façon , il était impliqué dans fréquentes bagarres et défis ; des preuves de son insécurité . Les problèmes étaient très fréquents et Beatriz a considéré la fausseté de cet amour . Peut - être , il seulement aimait son image et non son intérieur , son caractère et ses sentiments . La belle femme a commencé à craindre que quand sa beauté soit fanée au cours du temps , la passion qu ’ elle lui provoquait finirait aussi . Cette inquiétude a fortement percé son esprit , jusqu ' à devenir irrésistible . Désespérée , elle a pris une terrible décision pour tester l ' intégrité de l ' amour qu ' ils partageaient . ",fra,-0.8660820393405568,IN
36712,2017-51,radioenciclopedia,139,"Un jour , seule à la maison , elle s ' en remettre à ses saints , elle leur a demandé leur protection et la valeur pour réaliser ses buts , et elle a mit feu au foyer de sa chambre . Avec les yeux protégés par une étoffe humide , elle a permis que le feu brûlerait son visage jusqu ' à laisser des marques terribles . Après l ' acte féroce , elle a appelé son aimé , et elle lui a montré ses cicatrices . Elle espérait le rejet immédiat du jeune homme . Pendant quelques instants , Martínla a regardé épouvanté , en se demandant les raisons par lesquelles son aimée avait détruit sa mine angélique . Les larmes qui descendaient de ses beaux yeux ont démontré le sinistre objectif de la fille ; et le jeune homme , très ému , a reçu son corps ébranlé dans ses bras , pour lui jurer l ' amour éternel encore une fois . ",fra,-0.39061404990458404,IN
36713,2018-30,radioenciclopedia,136,"On raconte que le mariage a dissipé les doutes de tous et ils ont partagé , sans méfier , les années qu ’ ils ont vécu , toujours ensemble . Kjana - chuyma était un vieil homme quand les Espagnols sont arrivés à des terres américaines . On raconte qu ’ il était un devin et que , sur l ’ ordre de l ' Inca et malgré son âge , il était au service du temple de l ' Île du Soleil . Et peut - être Kjana - chuyma n ' a jamais su , mais le courage dans ses veines a été plus glorieux que son don de prédire l ' avenir . Quand on raconte l ' histoire de la Bolivie , quelques passages font encore très mal : les villages dévastés , les assassinats , les terres pillées , les aborigènes devenus vassaux soumis , surchargés de travail , forcés à renoncer à leurs coutumes , massacrés sans compassion … des faibles espoirs , peu de lumières , peu de gens sont restés . ",fra,-1.2456465359782907,IN
36714,2017-47,radioenciclopedia,136,"Kjana - chuyma a calmement écouté les indications et on raconte que , après avoir transmis la disposition divine , il est mort . Ses frères l ' ont enterré au sommet de la colline , où les premières plantes de coca sont nées . Et depuis ce temps - là , la tradition est un attrait pour la fatigue . Le fascinant spectacle de la mastication de ces feuilles peut durer de longues heures , ce que finalement est un jus amer : la revendication constante de Kjana - chuyma . Kjana - chuyma était un vieil homme quand les Espagnols sont arrivés à des terres américaines . On raconte qu ’ il était un devin et que , sur l ’ ordre de l ' Inca et malgré son âge , il était au service du temple de l ' Île du Soleil . Et peut - être Kjana - chuyma n ' a jamais su , mais le courage dans ses veines a été plus glorieux que son don de prédire l ' avenir . ",fra,-1.7753627164224022,IN
36715,2017-47,radioenciclopedia,141,"Quand on raconte l ' histoire de la Bolivie , quelques passages font encore très mal : les villages dévastés , les assassinats , les terres pillées , les aborigènes devenus vassaux soumis , surchargés de travail , forcés à renoncer à leurs coutumes , massacrés sans compassion … des faibles espoirs , peu de lumières , peu de gens sont restés . À l ' époque Kjana - chuyma a emporté avec lui les sacrés trésors du grand temple , mais ce n ' était pas un vol , c ' était un règlement de compte avec l ' avenir . Kjana - chuyma ne trahirait jamais son sang , ni celle de ses ancêtres . Il avait confiance en des forces supérieures , beaucoup d ' esprits étaient avec lui . C ' est pourquoi il est parti au bord oriental du lac Titicaca où il a caché les richesses et il a pris soin d ’ elles , jour et nuit , avec le sursaut permanent qu ’ à tout moment , les Espagnols réclameraient ce qu ' ils considéraient comme leur propriété . ",fra,-1.3862785544691336,IN
36716,2017-47,radioenciclopedia,119,"Les conquistadors connaissaient cette fuite et ils ont traqué la cachette pour s ' approprier de la bottine . Kjana - chuyma n ' a pas pu prédire l ' arrivée des hommes déguisés en fer , et il a lancé le trésor au fond du lac : il a préféré le plonger . Les Espagnols l ' ont frappé fortement , mais ils n ' ont pas écouté de mot . Le courage était partie de l ' essence de ce vieil indien : les Espagnols se sont fatigués . C ' est alors que le moribond a parlé avec son Dieu et , entre les deux , ils sont parvenus à un accord : - “ Mon fils , ton abnégation dans le glorieux devoir de protéger mes sacrés objets mérite une récompense . Demande - moi ce que tu désires , que je suis prêt à te le donner ” . ",fra,-0.6768922176130505,IN
36717,2017-47,radioenciclopedia,111," - “ Oh , Dieu aimé - le vieux a répondu - quelle autre chose peux je te demander en ce moment de deuil et de défaite , sauf la rédemption de ma race et l ' anéantissement de nos envahisseurs infâmes ? ” - "" Fils malheureux - le Soleil lui a répondu - ce que tu me demandes est déjà impossible ” . Il a été toujours très aimé . Même en ces jours , les enfants de l ' empire du Soleil l ’ ont accompagné dans son agonie . Le vieux était convaincu qu ’ avant de partir , il devait leur laisser un trésor plus grand que celui des profondeurs du Titicaca . Kjana - chuyma a demandé au Dieu d ' accorder à ses frères une solution pour calmer leurs douleurs et lassitudes angoissantes . ",fra,-1.1096836968277064,IN
36718,2017-47,radioenciclopedia,118," - “ Vois - tu ces petites plantes avec des feuilles vertes et ovales ? Je l ' ai fait germer pour toi et pour tes frères . Elles réaliseront le miracle d ' endormir des peines et d ’ affronter des fatigues . Ce sera le talisman inappréciable pour les jours amers . Sans blesser les tiges , arrachez les feuilles et après les avoir séchées , mâchez - les . Le jus de ces plantes sera le meilleur narcotique pour la peine immense de vos âmes ” . Kjana - chuyma a calmement écouté les indications et on raconte que , après avoir transmis la disposition divine , il est mort . Ses frères l ' ont enterré au sommet de la colline , où les premières plantes de coca sont nées . Et depuis ce temps - là , la tradition est un attrait pour la fatigue . ",fra,-0.4498198867221584,IN
36719,2018-43,radioenciclopedia,138,"Le fascinant spectacle de la mastication de ces feuilles peut durer de longues heures , ce que finalement est un jus amer : la revendication constante de Kjana - chuyma . Kjana - chuyma était un vieil homme quand les Espagnols sont arrivés à des terres américaines . On raconte qu ’ il était un devin et que , sur l ’ ordre de l ' Inca et malgré son âge , il était au service du temple de l ' Île du Soleil . Et peut - être Kjana - chuyma n ' a jamais su , mais le courage dans ses veines a été plus glorieux que son don de prédire l ' avenir . Quand on raconte l ' histoire de la Bolivie , quelques passages font encore très mal : les villages dévastés , les assassinats , les terres pillées , les aborigènes devenus vassaux soumis , surchargés de travail , forcés à renoncer à leurs coutumes , massacrés sans compassion … des faibles espoirs , peu de lumières , peu de gens sont restés . ",fra,-1.6534762462169574,IN
36720,2018-05,radioenciclopedia,130,"Kjana - chuyma a calmement écouté les indications et on raconte que , après avoir transmis la disposition divine , il est mort . Ses frères l ' ont enterré au sommet de la colline , où les premières plantes de coca sont nées . Et depuis ce temps - là , la tradition est un attrait pour la fatigue . Le fascinant spectacle de la mastication de ces feuilles peut durer de longues heures , ce que finalement est un jus amer : la revendication constante de Kjana - chuyma . Parfois Bavière ressemble à une ville médiévale , la scène d ’ un conte de fées ou le lieu parfait de tournage d ’ un film où passé et présent sont créés . Les constructions les plus monumentales et mystérieuses d ’ Allemagne ont laissé des empreintes tout au long des années et beaucoup d ’ entre elles sont supportées par leurs murs et leurs histoires . ",fra,-1.3891013449641862,IN
36721,2018-05,radioenciclopedia,116,"Cette édification a été construite en grande partie dans le style roman tardif du début du XIIIe siècle et elle compte avec 360 chambres , dont on n ’ a achevé que quatorze . Selon ce que l ’ on a planifié à ce moment - là , chacune d ’ entre elles représente la mise en scène des opéras de Wagner . Elle a été conçue comme une construction très élégante . En outre , c ’ est l ’ une des premières qui avait de l ’ électricité . Ces espaces ont été faits en tenant compte des éléments décoratifs mais pas des aspects pratiques . Les salles sont ornées de peintures murales faisant référence à des légendes et personnages médiévaux qui illustrent par exemple : l ’ histoire de Tristan et Isolde et aussi Ferdinand le Catholique . ",fra,-0.9449953980945482,IN
36722,2018-13,radioenciclopedia,172,"Parfois Bavière ressemble à une ville médiévale , la scène d ’ un conte de fées ou le lieu parfait de tournage d ’ un film où passé et présent sont créés . Les constructions les plus monumentales et mystérieuses d ’ Allemagne ont laissé des empreintes tout au long des années et beaucoup d ’ entre elles sont supportées par leurs murs et leurs histoires . Cette édification a été construite en grande partie dans le style roman tardif du début du XIIIe siècle et elle compte avec 360 chambres , dont on n ’ a achevé que quatorze . Selon ce que l ’ on a planifié à ce moment - là , chacune d ’ entre elles représente la mise en scène des opéras de Wagner . Elle a été conçue comme une construction très élégante . En outre , c ’ est l ’ une des premières qui avait de l ’ électricité . Ces espaces ont été faits en tenant compte des éléments décoratifs mais pas des aspects pratiques . Les salles sont ornées de peintures murales faisant référence à des légendes et personnages médiévaux qui illustrent par exemple : l ’ histoire de Tristan et Isolde et aussi Ferdinand le Catholique . ",fra,-1.072093217688407,IN
36723,2018-05,radioenciclopedia,120,"Vers 1700 une pandémie a touché Guadalajara , Mexique . Dans un terrain au fond de l ’ hôpital civil de l ’ époque on a bâti le Panthéon de Sainte - Paula afin d ’ enterrer les personnes qui n ’ avait pas de ressources pour payer un enterrement . Cela s ’ est fréquemment passé comme ça jusqu ’ à 1848 . Cette année même , l ’ évêque Diego d ’ Arana et Carpintero a demandé la construction d ’ un cimetière dans ce lieu . Le chantier a été organisé par l ’ architecte Manuel Gómez Ibarra et pendant 50 ans on y a enterré des personnalités très célèbres de l ’ élite mexicaine . Bientôt ce lieu sacré commencerait à être appelé le Panthéon de Belén et à la moitié du XXe siècle il a été restauré et transformé en musée , dû à sa valeur patrimoniale . ",fra,-1.389824154051806,IN
36724,2018-05,radioenciclopedia,173,"De nos jours , le visiter reste comme une tradition et beaucoup de touristes y arrivent pour connaître son histoire . Notamment lorsqu ’ on fête la Journée des morts , beaucoup de monde s ’ y réunissent dans le but d ’ admirer son architecture et de connaître les histoires qui l ’ entourent . L ’ une des tombes qui reçoit la plupart des visiteurs c ’ est celle de Nachito . C ’ est comme ça qu ’ on appelait Ignacio Torres Altamirano , un enfant qui est mort en 1882 . Nachito subissait une maladie qui l ’ empêchait de s ’ exposer au soleil et malheureusement il avait peur de l ’ obscurité . La légende raconte qu ’ après avoir été enterré , le gardien du cimetière a plusieurs fois trouvé le cercueil hors de la tombe . La première fois on a cru qu ’ il avait été profané et on l ’ a remis à sa place , mais quelques jours plus tard il s ’ est passé la même chose . Alors , comme les parents de l ’ enfant étaient conscients de sa terreur à l ’ obscurité , ils ont décidé de construire un mausolée où le cercueil était placé à découvert escorté par quatre torches qui l ’ illuminaient la nuit . ",fra,-1.1728972852333925,IN
36725,2018-43,radioenciclopedia,109,"Tout de même , malgré ces histoires terrifiantes , le Panthéon de Belén continue à recevoir des visites tous les jours . Il y a des gens qui célèbrent leur 15 ème anniversaire en se faisant des photos , mais aussi leur mariage . Même une bande de rock “ Cuca ” , originaire de la ville , y a fait le tournage d ’ un clip vidéo . C ’ est à tenter votre chance ? Vers 1700 une pandémie a touché Guadalajara , Mexique . Dans un terrain au fond de l ’ hôpital civil de l ’ époque on a bâti le Panthéon de Sainte - Paula afin d ’ enterrer les personnes qui n ’ avait pas de ressources pour payer un enterrement . Cela s ’ est fréquemment passé comme ça jusqu ’ à 1848 . ",fra,-1.1711639309683108,IN
36726,2018-43,radioenciclopedia,118,"Cette année même , l ’ évêque Diego d ’ Arana et Carpintero a demandé la construction d ’ un cimetière dans ce lieu . Le chantier a été organisé par l ’ architecte Manuel Gómez Ibarra et pendant 50 ans on y a enterré des personnalités très célèbres de l ’ élite mexicaine . Bientôt ce lieu sacré commencerait à être appelé le Panthéon de Belén et à la moitié du XXe siècle il a été restauré et transformé en musée , dû à sa valeur patrimoniale . De nos jours , le visiter reste comme une tradition et beaucoup de touristes y arrivent pour connaître son histoire . Notamment lorsqu ’ on fête la Journée des morts , beaucoup de monde s ’ y réunissent dans le but d ’ admirer son architecture et de connaître les histoires qui l ’ entourent . ",fra,-1.0364939234030555,IN
36727,2018-43,radioenciclopedia,129,"L ’ une des tombes qui reçoit la plupart des visiteurs c ’ est celle de Nachito . C ’ est comme ça qu ’ on appelait Ignacio Torres Altamirano , un enfant qui est mort en 1882 . Nachito subissait une maladie qui l ’ empêchait de s ’ exposer au soleil et malheureusement il avait peur de l ’ obscurité . La légende raconte qu ’ après avoir été enterré , le gardien du cimetière a plusieurs fois trouvé le cercueil hors de la tombe . La première fois on a cru qu ’ il avait été profané et on l ’ a remis à sa place , mais quelques jours plus tard il s ’ est passé la même chose . Alors , comme les parents de l ’ enfant étaient conscients de sa terreur à l ’ obscurité , ils ont décidé de construire un mausolée où le cercueil était placé à découvert escorté par quatre torches qui l ’ illuminaient la nuit . ",fra,-1.0507338626318707,IN
36728,2018-17,radioenciclopedia,101,"Tout de même , malgré ces histoires terrifiantes , le Panthéon de Belén continue à recevoir des visites tous les jours . Il y a des gens qui célèbrent leur 15 ème anniversaire en se faisant des photos , mais aussi leur mariage . Même une bande de rock “ Cuca ” , originaire de la ville , y a fait le tournage d ’ un clip vidéo . C ’ est à tenter votre chance ? SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL NOUVELLES EXCLUSIVES CURIOSITÉS LÉGENDES GRILLE DES PROGRAMMES QUI SOMMEN NOUS ? Sans doute , le Japon est , comme Cuba , un archipel plein de charme pour les amateurs de l ' histoire , ses mythes et ses légendes . ",fra,-0.35530585712507473,IN
36729,2018-17,radioenciclopedia,121,"Pendant le VIIIème siècle japonais , les gouverneurs de Yamato ont convoqué les créateurs locaux à écrire toute imagination liée à l ’ émergence de la civilisation japonaise , ses coutumes et ses traditions . L ’ objectif était de soutenir son empire sur une forte croyance ou une base culturelle concernant son origine divine . La première et plus fantaisiste de ces légendes a eu lieu dans un entourage divin , très semblable à l ’ Olympus grec , et elle raconte la création du Japon à partir de l ' union des divinités Izanagi et Izanami . Trois kamis ( dieux ) sont nés de ce mariage : Amaterasu , la déesse du soleil et des cieux bleus ; Susanoo , le dieu des océans et des profondeurs et Tsukuyomi , le dieu de la lune et de la nuit obscure . ",fra,-0.05204669904265229,IN
36730,2018-17,radioenciclopedia,126,"Les kamis Amaterasu et Susanoo se sont longtemps battus , et après , Susanoo , si furieux et amateur du saké ou vin de riz , fut enivré et comme conséquence , il a causé des dommages . Sa sœur , si nerveuse par les tsunamis provoqués par la colère de Susanoo , s ’ est cachée dans une grotte profonde ; donc le monde est resté dans une obscurité totale . Avec le but de récupérer la lumière , tous les autres dieux ont décidé de préparer un piège pour Amaterasu . Ils ont demandé à un kami féminin de danser follement et ainsi , elle a provoqué le rire de tous les dieux . Quand Amaterasu a demandé depuis le fond de sa cachette , ils lui ont menti , et ils ont répondu qu ' il y avait un kami plus puissant qu ' elle . ",fra,-0.1449853144992179,IN
36731,2018-17,radioenciclopedia,157,"Amaterasu , jalouse , est sortie de la grotte et s ' est approché lentement d ' un miroir qu ’ ils ont placé là . Elle regardait son image est elle restée absorbée . Alors , ils l ' ont attrapée pour que sa lumière retourne éclairer la Terre . Parallèlement , Susanoo , le dieu des mers profondes , a été exilé par les dieux , à cause de cette colère avec sa sœur . Tandis qu ' il marchait sans direction , il a écouté qu ' un serpent de huit têtes , appelée Yamata - no - Orochi , semait la terreur parmi les habitants du lieu . Le dieu marin a commencé à projeter la façon de libérer ces personnes de ce monstre . Alors , il a enivré le serpent avec saké et il a trouvé une épée dans sa queue , avec laquelle il a coupé les têtes . Tout de suite , il a pris l ' épée , mais pour sa sœur comme un symbole de ses intentions apaisantes . C ' est la raison pour laquelle les habitants du Japon sont heureux quand les éléments du climat sont calmes . ",fra,-0.30561775320015155,IN
36732,2018-17,radioenciclopedia,113,"Quand Amaterasu a su que son petit - fils Ninigi a été envoyé gouverner le monde terrestre , il lui a remis un bijou très spécial de forme courbée , lequel a été hérité par son petit - fils , Jinmu , qui a été couronné comme le premier empereur japonais . Protégés par des mythes et des traditions , les gouverneurs de Yamato ont légitimé l ' introduction du système impérial au Japon . Les légendes recueillies ont apporté les bases pour que le miroir , l ' épée et le bijou faisaient partie des insignes impériaux du pays du soleil levant , comme des symboles de sa création . • La maison d ’ Alejo Carpentier à La Havane et ses biens sont déclarés Patrimoine de la Nation - 85 visitas ",fra,0.07696089748632312,IN
36733,2018-34,radioenciclopedia,117," • Miguel Diaz - Canel est élu a la majorité écrasante de voix de la députation - 24 visitasRadio Enciclopedia . Edifice N . Rue N entre 23 et 21 , Vedado , La Havane , Cuba . Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4 , Res : 1024 x 768 Sans doute , le Japon est , comme Cuba , un archipel plein de charme pour les amateurs de l ' histoire , ses mythes et ses légendes . Pendant le VIIIème siècle japonais , les gouverneurs de Yamato ont convoqué les créateurs locaux à écrire toute imagination liée à l ’ émergence de la civilisation japonaise , ses coutumes et ses traditions . L ’ objectif était de soutenir son empire sur une forte croyance ou une base culturelle concernant son origine divine . ",fra,0.12451274557396938,IN
36734,2018-34,radioenciclopedia,133,"La première et plus fantaisiste de ces légendes a eu lieu dans un entourage divin , très semblable à l ’ Olympus grec , et elle raconte la création du Japon à partir de l ' union des divinités Izanagi et Izanami . Trois kamis ( dieux ) sont nés de ce mariage : Amaterasu , la déesse du soleil et des cieux bleus ; Susanoo , le dieu des océans et des profondeurs et Tsukuyomi , le dieu de la lune et de la nuit obscure . Les kamis Amaterasu et Susanoo se sont longtemps battus , et après , Susanoo , si furieux et amateur du saké ou vin de riz , fut enivré et comme conséquence , il a causé des dommages . Sa sœur , si nerveuse par les tsunamis provoqués par la colère de Susanoo , s ’ est cachée dans une grotte profonde ; donc le monde est resté dans une obscurité totale . ",fra,-0.1635661377654913,IN
36735,2018-34,radioenciclopedia,103,"Avec le but de récupérer la lumière , tous les autres dieux ont décidé de préparer un piège pour Amaterasu . Ils ont demandé à un kami féminin de danser follement et ainsi , elle a provoqué le rire de tous les dieux . Quand Amaterasu a demandé depuis le fond de sa cachette , ils lui ont menti , et ils ont répondu qu ' il y avait un kami plus puissant qu ' elle . Amaterasu , jalouse , est sortie de la grotte et s ' est approché lentement d ' un miroir qu ’ ils ont placé là . Elle regardait son image est elle restée absorbée . Alors , ils l ' ont attrapée pour que sa lumière retourne éclairer la Terre . ",fra,0.20622884785775286,IN
36736,2018-34,radioenciclopedia,120,"Parallèlement , Susanoo , le dieu des mers profondes , a été exilé par les dieux , à cause de cette colère avec sa sœur . Tandis qu ' il marchait sans direction , il a écouté qu ' un serpent de huit têtes , appelée Yamata - no - Orochi , semait la terreur parmi les habitants du lieu . Le dieu marin a commencé à projeter la façon de libérer ces personnes de ce monstre . Alors , il a enivré le serpent avec saké et il a trouvé une épée dans sa queue , avec laquelle il a coupé les têtes . Tout de suite , il a pris l ' épée , mais pour sa sœur comme un symbole de ses intentions apaisantes . C ' est la raison pour laquelle les habitants du Japon sont heureux quand les éléments du climat sont calmes . ",fra,-0.1389994433057158,IN
36737,2018-13,radioenciclopedia,181,"Quand Amaterasu a su que son petit - fils Ninigi a été envoyé gouverner le monde terrestre , il lui a remis un bijou très spécial de forme courbée , lequel a été hérité par son petit - fils , Jinmu , qui a été couronné comme le premier empereur japonais . Protégés par des mythes et des traditions , les gouverneurs de Yamato ont légitimé l ' introduction du système impérial au Japon . Les légendes recueillies ont apporté les bases pour que le miroir , l ' épée et le bijou faisaient partie des insignes impériaux du pays du soleil levant , comme des symboles de sa création . Le Macuiltépec , Mackuiltépec ou Macuiltépetl est un volcan de la ville de Xalapa au Mexique . Du point de vue toponymique cela veut dire “ montagne à cinq sommets ” bien qu ’ il n ’ y ait que deux visibles actuellement . Sa structure géologique a une forme conique et une pente d ’ environ 20 degrés qui date de la période Pléistocène supérieur , il y a 30 000 ans . Les 31 hectares autour conforment le parc écologique qui attire l ’ attention de nombreux de visiteurs qui veulent admirer la nature ainsi que connaître les secrets du lieu . ",fra,-0.24912716925804346,IN
36738,2018-13,radioenciclopedia,131,"Lors de la guerre d ’ indépendance le bidonville de Macuiltépetl a servi de protection pendant la traversée Perote - Port de Veracruz . C ’ est là où l ’ on a installé la première ligne télégraphique de l ’ État . Vers 1886 on l ’ a transformé un quartier militaire et en 1922 le bienfaiteur de la ville et président de la Chambre de commerce a fait construire des rues pour les voitures . En 1978 , grâce à la diversité de sa faune et flore , le maire Rafael Hernández Ochoa a proposé au Congrès de classer Macuiltépetl Parc écologique . 11 ans plus tard , à la suite d ’ une fouille archéologique dans le bidonville , l ’ Institut national d ’ anthropologie et Histoire en partenariat avec l ’ université de Veracruz a mis en place des recherches sur ces découvertes . En 2010 le Parc écologique a été nommé Zone naturelle protégée . ",fra,-0.1403022060027366,IN
36739,2018-13,radioenciclopedia,253,"Selon des études scientifiques dans ce lieu poussent 45 espèces de fleurs arbustives et il y a aussi des fruitiers divers dont les avocatiers , orangers , goyaviers et les néfliers . Ces bontés de la nature ont justement donné naissance à plusieurs histoires . Et l ’ une des grottes est entourée de cette magie . L ’ accès à ce rocher n ’ est visible qu ’ une fois par an , chaque 24 juin et celui qui puisse y entrer et en sortir verra augmentée sa fortune grâce aux trésors cachés . En plus cela devient davantage intéressant car on raconte qu ’ il y a des années une mère pauvre visitait la région accompagnée de sa fille . Ella y marchait pendant des heures , angoissée faute de moyens pour alimenter sa famille . Quand elle s ’ est assise sous un arbre pour se reposer , elle a aperçu l ’ entrée de la grotte , donc elle a décidé d ’ y aller . Alors , elle a découvert toutes les pièces de monnaie en or et les richesses cachées . Ensuite , elle a commencé à amasser une partie du trésor et comme elle ne pouvait plus tout garder , elle a déterminé de laisser sa fille pour le deuxième tour . Elle a couru , plongé dans la forêt , elle avait l ’ intention de se mettre en quatre pour tout enlever et puis chercher sa fille . Elle a eu foi , à partir de ce moment , en ce qu ’ elle deviendrait , une femme riche . Néanmoins , à son retour , elle n ’ a pas trouvé l ’ entrée de la grotte . On raconte que désormais la femme y allait jour après jour à la quête de sa fille . ",fra,-0.6244267763741108,IN
36740,2018-13,radioenciclopedia,103,"Mais , elle a dû attendre le prochain 24 juin . L ’ année suivante , elle a pu y accéder à nouveau et sa fille y jouait calmement . Elle l ’ a prise dans ces bras en plus d ’ autres richesses qu ’ elle n ’ avait pas emportées lors de son premier voyage . Elle était tellement ravie ! Ensuite , elle est sortie et après le premier coup de soleil sa fille est devenue poussière . Il paraît que cette femme était destinée à subir une précarité infinie , même les mains pleines d ’ or . • Ana Betancourt , exemple et émancipation - 108 visitas • Casa Terracota : la céramique la plus grande au monde - 57 visitas ",fra,-0.42069656754482976,IN
36741,2018-22,radioenciclopedia,156," • “ La servante maîtresse ” , un opéra amusant au Festival Hiver Baroque à Matanzas - 54 visitasDans l ’ époque de la conquête européenne de notre pays , étaient fréquents les amours entre des espagnols et des aborigènes de l ’ Île . C ’ est passé comme ça avec un ibérien dont le nom était Lope , qui vers 1572 s ’ est installé par la zone qu ’ occupe aujourd ’ hui la province de Cienfuegos . Là – bas il a rencontré son amour dans une native et de telles passions est née une belle fille nommée Mari - Lope . Mari - Lope ne voulait appartenir à aucun homme . Elle avait professait durant toute sa vie un amour sincère par le divin , voulait se dévouer de corps et d ’ esprit au Dieu à qui elle croyait . Avec l ’ éducation pieuse de son père s ’ est forgé chez la jeune femme un caractère tendre et à la fois rigoureux : elle défendait ses principes malgré toutes les propositions romantiques que lui ont fait les plus beaux et forts siboneyes . ",fra,-0.9718379436571339,IN
36742,2018-22,radioenciclopedia,149,"Selon raconte la légende , la tranquillité dans la vie de la jeune a duré jusqu ’ à l ’ arrivée à la baie de Jagua du vaisseau de pirates dont le capitaine était Jean le Téméraire . Ce pirate était connu par ses instincts désagréables et violents . Son visage déformé et une blessure dans sa joue gauche ne laissaient pas de doutes concernant son arrogance et sa méchanceté . Mais bientôt Jean s ’ est passionné par Mari - Lope et a voulu la posséder . Plusieurs fois il lui a offert son amour , ses richesses et sa vie libre dans la mer . Mais la jeune fille ne cédait pas dans sa décision de se rendre aux divinités et c ’ est comme ça qu ’ elle a eu la force pour résister à ces propositions une fois après l ’ autre . Nonobstant , l ’ expérimenté pirate , protagoniste de batailles cruelles et sanglantes , voyait Mari - Lope comme un trésor que tôt ou tard il conquerrait . Il en était certain . ",fra,-1.1682168483887976,IN
36743,2018-22,radioenciclopedia,168,"Un de ces jours ensoleillés ils se sont rencontrés à la plage et encore une fois Jean a fait l ’ essai . Elle l ’ a rejeté encore une fois . C ’ est alors que le flibustier a perdu sa patience et a sauté sur la belle dame . Elle a réussi à se libérer de ses rudes bras et est sortie en courant . Nonobstant , les hommes qui travaillaient pour Jean l ’ ont poursuivie et l ’ ont retenue . Quand Jean a réussi l ’ avoir entre ses bras encore une fois , entre les deux a surgi de la terre un grand figuier épineux . Le pirate peureux , a sorti son arme et a tiré . Une des balles a blessé sur le front Mari - Lope qui est tombée par terre au même moment où une hirondelle blanche est partie en volant vers les nuages , comme si c ’ était son âme qui s ’ éloignait de tant de cruauté . Les hommes sont restés abasourdis avec un intense rayon de lumière et au réveil , ils ont vu le corps de Jean qui brûlait à côté du figuier . ",fra,-0.6074098612304707,IN
36744,2018-43,radioenciclopedia,144,"Les fantômes des fois font peur , notamment si Edgar Allan Poe avait passé sa courte vie à écrire des comptes ténébreux et des poèmes presque toujours tristes . Le lyrisme peut être l ’ artifice de l ’ adversité et de la peur ou simplement la vie en soi . Quelques années après sa mort , Edgar a beaucoup de musées en son honneur . L ’ un d ’ entre eux , est à Baltimore , aux Etats - Unis , dans la maison où il a vécu au début des années 30 au XIXème siècle . Au 2023 rue Amity Street ( qui était le numéro 3 à l ’ origine , au croisement de West Lexington , se dresse un immeuble décoré avec des briques dépouillés , placés lors de cette époque là , dans un environnement rural . Là bas le poète a vécu avec son épouse Virginia , la cousine avec qui il s ’ est marié à l ’ âge de 27 ans mais quand elle avait 13 ans . ",fra,-1.0185351023404168,IN
36745,2018-43,radioenciclopedia,103,"Nonobstant , dans la ville de Richmond , à l ’ état américain de Virginia , le visiteur peut trouver la plus grande collection d ’ objets personnels de l ’ écrivain . Dans ce village , Poe a fait une grande partie de sa carrière littéraire et la maison où il a habité est depuis 1921 , un musée qui porte son nom et qui garde le même style mystérieux avec son revêtement en pierres et avec ses 300 années d ’ ancienneté . Selon les visiteurs racontent , là - bas on peut apprécier les œuvres d ’ art de la famille Allan , le lit d ’ enfance de Poe , beaucoup de manuscrits , le miroir de sa femme et le fantôme de l ’ écrivain . ",fra,-0.8065312305374068,IN
36746,2018-05,radioenciclopedia,108,"L ’ ombre inexplicable est restée projetée sur plusieurs photographies . L ’ imaginaire populaire l ’ a définie comme l ’ esprit du poète . Quelques - uns considèrent la Lumière de Yara comme la légende la plus antique de Cuba . En effet , elle est liée à la vie d ’ un des premiers symboles rebelles de notre terre : un chef de tribus de la région de Guahabá , à l ’ Hispaniola . Hatuey s ’ est vu dans l ’ obligation d ’ émigrer après avoir été poursuivi par les Espagnols dans sa contrée . Il s ’ était révolté contre l ’ exploitation des Espagnols et son mouvement de résistance a eu plusieurs adeptes . Ils n ’ ont pas eu le choix et ils ont dû quitter l ’ île en canoës vers l ’ Est de Cuba . ",fra,-1.874580779793467,IN
36747,2018-05,radioenciclopedia,147,"Au début du XVIe siècle la colonisation en Amérique avait déjà commencé et cela a entraîné chez les aborigènes des souffrances incroyables surtout à cause de l ’ avarice de ceux qu ’ on appelait hommes blancs . Tout acte de désobéissance méritait une punition . Nonobstant , Hatuey a continué de lutter pour ses droits . On raconte qu ’ à Cuba , il s ’ est installé sur l ’ embouchure du fleuve Toa , près de la région de Maisí . Comme stratégie ils ont organisé plusieurs embuscades pour faire face à l ’ armée espagnole , mais le nombre de soldats et d ’ armes des Ibériques s ’ est bientôt imposé . On dit que depuis sa mort , il y a une lueur mystérieuse dans ces champs . Selon la légende , l ’ âme d ’ Hatuey s ’ est transformée en lumière et elle vague sur les prairies et les montagnes depuis lors . Il existe même des gens qui pensent qu ’ il est resté là pour se venger après sa mort cruelle et injuste . ",fra,-1.6506453743093554,IN
36748,2018-34,radioenciclopedia,163,"D ’ une part beaucoup de personnes qui en ont témoigné disent qu ’ elle prend la forme d ’ un homme , d ’ autre part on raconte qu ’ il s ’ agit d ’ une belle indienne qui était tombée amoureuse d ’ Hatuey . Il nous faudrait découvrir alors si cela provient de l ’ amour ou de la rébellion , si on devrait pêcher ou rayer des anneaux sur les récifs pour la voir ou tout simplement raconter les détails de l ’ histoire afin de ne pas perdre cet esprit libertaire . On doit cela à nos ancêtres et à nos enfants pour qu ’ il y ait toujours de la lumière . San Juan de los Remedios , l ’ une des villes les plus emblématiques de Villa Clara . Elle a été fondée en 1578 et en 1980 déclarée Monument National . C ’ est là où les Bringues ( Parrandas ) continuent à être l ’ une des trois fêtes traditionnelles les plus importantes du pays , y compris les Fanfares ( Charangas ) de Bejucal et les Carnavals à Santiago , celles - ci classées Patrimoine Culturel de la Nation grâce à la splendeur de leurs carrosses . ",fra,-1.3963486479039442,IN
36749,2018-22,radioenciclopedia,126,"De cette façon , les croyances populaires ornementent , autant que dans d ’ autres cas , la vie citadine de Remedios où la modernité technologique et la rationalité du XXIe siècle cohabitent avec les légendes qui ont donné naissance à la contrée dans le lointain 1578 . • De la racine de la Patrie vers son avenir - 45 visitas San Juan de los Remedios , l ’ une des villes les plus emblématiques de Villa Clara . Elle a été fondée en 1578 et en 1980 déclarée Monument National . C ’ est là où les Bringues ( Parrandas ) continuent à être l ’ une des trois fêtes traditionnelles les plus importantes du pays , y compris les Fanfares ( Charangas ) de Bejucal et les Carnavals à Santiago , celles - ci classées Patrimoine Culturel de la Nation grâce à la splendeur de leurs carrosses . ",fra,0.3069576979347981,IN
36750,2018-39,radioenciclopedia,123,"De cette façon , les croyances populaires ornementent , autant que dans d ’ autres cas , la vie citadine de Remedios où la modernité technologique et la rationalité du XXIe siècle cohabitent avec les légendes qui ont donné naissance à la contrée dans le lointain 1578 . • L ’ Algérie à l ’ honneur de la prochaine foire internationale du Livre - 44 visitas Sur la présence de la femme dans l ' histoire de l ' humanité , il reste beaucoup à parler et à reconnaitre . Considérée pendant des siècles comme un animal domestique , empêchée d ' exercer le droit de vote jusqu ' au siècle dernier , et dans beaucoup de pays encore maltraitée dans le foyer et dans la société , sa présence initiale a été surprenante dans les propriétés suédoises pour recevoir le Prix Nobel dans diverses disciplines . ",fra,0.1182170385336956,IN
36751,2018-39,radioenciclopedia,121,"Deux ans après l ' instauration du prix en 1901 , il a été accordé à la polonaise Marya Sklodowska , plus connue comme Marie Curie , en Physique ( 1903 ) et Chimie ( 1911 , et plus tard à sa fille Irene Joliot Curie en Chimie ( 1935 . Elle a commencé le chemin suivi par d ’ autres femmes en matières scientifiques et humanistes . En 1986 , une scientifique italienne a été reconnue après avoir découvert le Facteur de Croissance Nerveuse , très utile donné son emploi pour atténuer , retarder ou réduire des maladies neurodégénératives comme la maladie d ' Alzheimer . Rita Levi Montalcini est le nom de cette femme insigne qui a reçu la distinction á côté de Stanley Cohen , auteur de la trouvaille du Facteur de Croissance Épidermique , employé pour régénérer la peau . ",fra,0.10303818519573488,IN
36752,2018-39,radioenciclopedia,123,"Elle est née à Turin en 1909 . Sa mère , talentueuse pour les arts plastiques et son père , ingénieur et passionné des mathématiques , dont la rigueur et préjugés lui ont empêché d ’ impulser les filles à laformation académique , comme il a eu lieu plus tard , quand Rita est inscrivit à Médecine dans l ' université de sa ville natale . La course de Rita a été interrompue par l ' avance fasciste et alors elle a travaillé comme docteur pour la Résistance et les Forces Alliées . Parallèlement , elle commence à faire des expériences dans un laboratoire improvisé dans sa chambre , en catimini , avec des embryons de poulet . Ce projet continue après la II Guerre mondiale , dans l ' Université Washington de St . Louis , aux États - Unis , où il reste pendant 30 ans . ",fra,0.10024064825079629,IN
36753,2018-39,radioenciclopedia,121,"Ainsi elle découvre le Facteur de Croissance Nerveuse ( NGF ; elle complète un corpus pour lequel elle reçoit le Prix Nobel en 1986 . Mais avant , en 1962 , son prestige comme docteur en sciences lui a permis d ' établir une unité d ' recherche dans la capitale italienne , et de 1969 à 1978 elle dirige l ' Institut de Biologie de la Cellule , du Conseil National Italien de la Recherche , à Rome aussi . Bien que sa retraite officielle soit en 1979 , elle continue son travail au centre . En 1999 elle est nommée ambassadrice de la FAO . Elle reçoit , parmi d ' autres distinctions , le Prix International Feltrinelli de Médecine , par l ' Italie ; le Golden Plate Award , de l ' Université de Texas , et le Silver Cup , de l ' Université de Washington , par les États - Unis . ",fra,0.6342753399189409,IN
36754,2018-39,radioenciclopedia,162,"Touchée par la trace qui a laissé le Manifeste pour la Défense de la Race , émis par Benito Mussolini en 1936 pour séparer légalement aux italiens pas aryens , dans un entretien pour Le Pays en 2005 , Rita a exprimé : “ La manipulation génétique ne doit pas être utilisée . Nous n ' avons pas de droit à faire naître des bébés sur demande . Il n ' est pas acceptable fabriquer des enfants avec les cheveux blonds , les yeux verts , telle caractéristique ou telle autre . Cela va au - delà des limites de la morale . Je le repousse absolument ” . Rita Levi Montalcini meurt à 103 ans , bien qu ' elle se déclare toujours comme une jeune fille de 20 . D ' une robuste formation éthique , ses phrases sympathiques surprennent , lesquelles encouragent d ' autres chercheuses à suivre son chemin , même celles moins jeunes : “ Maintient des désirs , active ton cerveau , fais - le fonctionner , ainsi il ne dégénèrera jamais . ( … ) Le secret c ’ est demeurer curieux , engagé et avoir des passions . Mon corps se ride , c ’ est inévitable , mais pas le cerveau ! ” ",fra,-1.224538119707861,IN
36755,2017-47,radioenciclopedia,128,"Image prise de : EBRI ( EuropeanBrainResearchInstitute RLM ) Sur la présence de la femme dans l ' histoire de l ' humanité , il reste beaucoup à parler et à reconnaitre . Considérée pendant des siècles comme un animal domestique , empêchée d ' exercer le droit de vote jusqu ' au siècle dernier , et dans beaucoup de pays encore maltraitée dans le foyer et dans la société , sa présence initiale a été surprenante dans les propriétés suédoises pour recevoir le Prix Nobel dans diverses disciplines . Deux ans après l ' instauration du prix en 1901 , il a été accordé à la polonaise Marya Sklodowska , plus connue comme Marie Curie , en Physique ( 1903 ) et Chimie ( 1911 , et plus tard à sa fille Irene Joliot Curie en Chimie ( 1935 . Elle a commencé le chemin suivi par d ’ autres femmes en matières scientifiques et humanistes . ",fra,0.43156551915240987,IN
36756,2017-47,radioenciclopedia,102,"En 1986 , une scientifique italienne a été reconnue après avoir découvert le Facteur de Croissance Nerveuse , très utile donné son emploi pour atténuer , retarder ou réduire des maladies neurodégénératives comme la maladie d ' Alzheimer . Rita Levi Montalcini est le nom de cette femme insigne qui a reçu la distinction á côté de Stanley Cohen , auteur de la trouvaille du Facteur de Croissance Épidermique , employé pour régénérer la peau . Elle est née à Turin en 1909 . Sa mère , talentueuse pour les arts plastiques et son père , ingénieur et passionné des mathématiques , dont la rigueur et préjugés lui ont empêché d ’ impulser les filles à la ",fra,-0.22384770687495245,IN
36757,2017-47,radioenciclopedia,110,"formation académique , comme il a eu lieu plus tard , quand Rita est inscrivit à Médecine dans l ' université de sa ville natale . La course de Rita a été interrompue par l ' avance fasciste et alors elle a travaillé comme docteur pour la Résistance et les Forces Alliées . Parallèlement , elle commence à faire des expériences dans un laboratoire improvisé dans sa chambre , en catimini , avec des embryons de poulet . Ce projet continue après la II Guerre mondiale , dans l ' Université Washington de St . Louis , aux États - Unis , où il reste pendant 30 ans . Ainsi elle découvre le Facteur de Croissance Nerveuse ( NGF ; elle complète un corpus pour lequel elle reçoit le Prix Nobel en 1986 . ",fra,0.3340784771116599,IN
36758,2017-47,radioenciclopedia,189,"Mais avant , en 1962 , son prestige comme docteur en sciences lui a permis d ' établir une unité d ' recherche dans la capitale italienne , et de 1969 à 1978 elle dirige l ' Institut de Biologie de la Cellule , du Conseil National Italien de la Recherche , à Rome aussi . Bien que sa retraite officielle soit en 1979 , elle continue son travail au centre . En 1999 elle est nommée ambassadrice de la FAO . Elle reçoit , parmi d ' autres distinctions , le Prix International Feltrinelli de Médecine , par l ' Italie ; le Golden Plate Award , de l ' Université de Texas , et le Silver Cup , de l ' Université de Washington , par les États - Unis . Touchée par la trace qui a laissé le Manifeste pour la Défense de la Race , émis par Benito Mussolini en 1936 pour séparer légalement aux italiens pas aryens , dans un entretien pour Le Pays en 2005 , Rita a exprimé : “ La manipulation génétique ne doit pas être utilisée . Nous n ' avons pas de droit à faire naître des bébés sur demande . Il n ' est pas acceptable fabriquer des enfants avec les cheveux blonds , les yeux verts , telle caractéristique ou telle autre . Cela va au - delà des limites de la morale . Je le repousse absolument ” . ",fra,0.0400887664297272,IN
36759,2017-47,radioenciclopedia,104,"Rita Levi Montalcini meurt à 103 ans , bien qu ' elle se déclare toujours comme une jeune fille de 20 . D ' une robuste formation éthique , ses phrases sympathiques surprennent , lesquelles encouragent d ' autres chercheuses à suivre son chemin , même celles moins jeunes : “ Maintient des désirs , active ton cerveau , fais - le fonctionner , ainsi il ne dégénèrera jamais . ( … ) Le secret c ’ est demeurer curieux , engagé et avoir des passions . Mon corps se ride , c ’ est inévitable , mais pas le cerveau ! ” Image prise de : EBRI ( EuropeanBrainResearchInstitute RLM ) Une des constructions les plus représentatives de Sancti Spíritus , l ' Église Paroissiale , est encore une source de nombreuses légendes tissées sur ce lieu , déclaré Monument National . ",fra,-0.9354535211458864,IN
36760,2017-47,radioenciclopedia,106,"Placée au Centre Historique de Sancti Spíritus , cette majestueuse construction coloniale est belle comme dans sa fondation et elle conserve encore un arc très distinctif qui sépare la nef du sanctuaire . Cet un élément unique de son type à Cuba . Il y a beaucoup d ’ histoires sur ce temple énigmatique . Une d ' elles est très liée à la belle “ Chapelle de l ' humilité et de la patience ” , nommée ainsi par l ' image de Christ placée dans son autel . Le peuple de Sancti Spíritus dit qu ' un voyageur , de nom inconnu , a dessiné la sculpture en 1698 . Il est resté enfermé dans ce lieu pour projeter la figure pendant plus d ' un mois . ",fra,-0.9209527411147921,IN
36761,2017-47,radioenciclopedia,109,"La légende raconte qu ' une forte tempête s ' est emparée d ' une nuit noire et on écoutait des assourdissantes décharges électriques . Le matin suivant , l ' artiste avait disparu , mais la belle figure taillée était dans son lieu . Le güije , une des figures représentatives du imaginaire populaire des légendes cubaines , est associé souvent aux zones rurales , spécialement aux lieux comme des rivières et des mares , mais dans cette histoire le güije et lié à une zone urbaine . Décrit comme un petit noir avec la tète grande , des yeux écarquillés et le cheveu négligé , le güije apparaissait dans le temple parce qu ' il sortait d ' un tunnel souterrain , qui s ’ étendait depuis l ' Église Paroissiale jusqu ’ à la rivière Yayabo . ",fra,-1.5121070958384975,IN
36762,2017-47,radioenciclopedia,105,"Il a été le capitaine , Don Pedro Pérez de Corcha , un riche fermier qui a donné au temple un coq d ' or , pour orner toujours l ' autel ; mais en 1665 , des pirates , dirigés par le français Pierre Legrand , ont assailli la ville du Saint - Esprit et - bien sûr - les objets de l ' Église Paroissiale ont été parmi des trésors les plus convoités . Le beau coq d ' or a été volé et les assaillants ont incendié les fichiers du lieu . L ' église a tardé plus de 10 ans pour recommencer à briller la splendeur d ' antan . Alors , après une grande reconstruction finie en 1680 , l ' église est telle nous la voyons actuellement . ",fra,0.10192223426876278,IN
36763,2018-22,radioenciclopedia,133,"Quelques personnes disent que le coq énigmatique d ' or était une colombe qui représentait le Saint - Esprit de Dieu , d ' où le nom de la quatrième ville de Cuba . ( Par : Ruth Soto Falcón ) Sadako Sasaki solo a seulement vécu 12 ans . Elle est née le sept janvier 1943 et est morte le 25 octobre 1955 . Sa maison était près du pont Misasa à Hiroshima , au Japon , à peu plus d ’ un kilomètre de la dite zone zéro : le lieu où la bombe atomique a explosé le 6 août 1945 . Les blessés , les disparus et les morts de ce jour - là comptent plus de 129 mille personnes . 176 mille personnes à peu près ont perdu leur maison et l ’ explosion a dévasté presque 60 pourcent de la ville d ’ Hiroshima . Par contre Sadako Sasaki a eu la chance de survivre . ",fra,0.17818822293134584,IN
36764,2018-34,radioenciclopedia,142,"Jusqu ’ au monument à Sasaki arrivent des milliers et des milliers des grues en papier chaque 6 aoùut , conscients du fait qu ’ il reste un long chemin devant pour que l ’ on n ’ oublie pas qu ’ il rets encore beaucoup de rêves à réaliser . Sadako Sasaki solo a seulement vécu 12 ans . Elle est née le sept janvier 1943 et est morte le 25 octobre 1955 . Sa maison était près du pont Misasa à Hiroshima , au Japon , à peu plus d ’ un kilomètre de la dite zone zéro : le lieu où la bombe atomique a explosé le 6 août 1945 . Les blessés , les disparus et les morts de ce jour - là comptent plus de 129 mille personnes . 176 mille personnes à peu près ont perdu leur maison et l ’ explosion a dévasté presque 60 pourcent de la ville d ’ Hiroshima . Par contre Sadako Sasaki a eu la chance de survivre . ",fra,0.23429693727880385,IN
36765,2018-26,radioenciclopedia,140,"Jusqu ’ au monument à Sasaki arrivent des milliers et des milliers des grues en papier chaque 6 aoùut , conscients du fait qu ’ il reste un long chemin devant pour que l ’ on n ’ oublie pas qu ’ il rets encore beaucoup de rêves à réaliser . SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL NOUVELLES EXCLUSIVES CURIOSITÉS LÉGENDES GRILLE DES PROGRAMMES QUI SOMMEN NOUS ? La première fois que j ' ai vu le Mausolée des Martyrs d ' Artemisa j ’ avais seulement 10 ans et ma petite taille m ' a fait percevoir ce lieu comme un gigantesque colosse . Nous étions un groupe de pionniers qui visitait ce lieu où il y avait tant d ' histoire de notre lutte libératrice . Il s ' agissait de la première œuvre commémorative de caractère funéraire édifiée après le triomphe révolutionnaire . C ’ est un endroit solennel où les dépouilles de combattants d ’ Artemisa , morts dans les actions du 26 juillet et dans la Sierra Maestra , reposent . ",fra,-1.4476378291216836,IN
36766,2018-26,radioenciclopedia,133,"Je me souviens qu ’ avant d ' arriver , quelques tumulus , placés à droite de la route , comme un symbole du parcours engagé par les assaillants vers Santiago de Cuba , ont ébloui mes yeux . Chacune de ces constructions était couronnée par des pavés de marbre avec le nom des combattants morts pendant l ' action du Moncada . J ' ai toujours voulu voir de près le “ Pavé de la Victoire ” , un des éléments les plus distinctifs de ce complexe monumental . Je l ’ ai vu beaucoup de fois à la télévision , mais rien ne peut être comparé à la magie de le voir personnellement et dans toute sa splendeur . Ce pavé s ' élance vers le ciel et un de ses visages frontaux reflète - dans beaux vitraux - une des images les plus symboliques du Triomphe Révolutionnaire : Fidel Castro et un groupe de rebelles . ",fra,-0.2310768597414317,IN
36767,2018-26,radioenciclopedia,101,"Un tunnel permet l ' entrée à la salle , laquelle se détache excessivement par les bas - reliefs de boue cristallisée . Ces beaux détails constituent des images liées aux actions développées par le Mouvement 26 Juillet et la figure iconique du Héros National José Martí , considéré l ' auteur intellectuel de l ' assaut aux casernes . Une grande pierre tombale extérieure sert de toit à la salle funéraire , mais elle ne la couvre pas totalement parce que l ' intention de son dessin est de permettre l ' entrée de la lumière , de l ' air et la pluie , telle une cascade . Sans doute , un vrai spectacle naturel pour que le lieu reste toujours illuminé . ",fra,-0.389975139607978,IN
36768,2018-26,radioenciclopedia,127,"Cet endroit n ’ a pas été conçu pour les fonctions d ' un Mausolée exclusivement , mais il est aussi devenu en point de référence pour de nombreux événements de la province ; de nombreuses actions ont été projetées vers la communauté où ces héros sont nés . Des enfants de la province d ' Artemisa reçoivent ses attributs de pionniers et de nombreux jeunes hommes reçoivent le carnet comme membres de l ' Union de Jeunes Communistes et du Parti Communiste de Cuba . Des événements de caractère social , culturel et sportif ont aussi eu lieu dans cet endroit . La magie historique et architectonique de cet endroit est aujourd ' hui un symbole pour les habitants d ' Artemisa . Un bel endroit où le sens de la mort se transforme et devient une histoire impérissable d ' une nation . ( Par Ruth Soto Falcón ) ",fra,0.02889019128734167,IN
36769,2018-43,radioenciclopedia,148," • Un documentaire sur la vie de Che est présenté à Paris - 33 visitasRadio Enciclopedia . Edifice N . Rue N entre 23 et 21 , Vedado , La Havane , Cuba . Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4 , Res : 1024 x 768 On sait presque toujours d ’ où viennent les fantômes mais pas dans ce cas . L ’ histoire commence à partir de la rencontre entre le vivant et la morte sans préambules . Pour la première scène il y aura une ruelle sombre , peu passante et où de nombreux faits ténébreux pourraient avoir lieu . Quand on parle de la Dame Voilée se présentent seulement de petites variations dans la narration , des incongruités typiques de l ’ argot populaire . Si la légende date de 1700 , personne ne pourrait raconter la première version des faits d ’ autant moins si l ’ on parle de la parution du même personnage dans beaucoup de pays de l ’ Amérique Latine . ",fra,0.007781061345271931,IN
36770,2018-43,radioenciclopedia,157,"Nonobstant , Santiago de Guayaquil a l ’ air d ’ être le scénario le plus fiable . Cette ville est la plus grande et peuplée d ’ Equateur , centre des flux commerciaux , financiers , culturels et politiques . Les gens disent que par là , dans les rues les moins éclairées et jamais avant minuit , apparaît une femme svelte avec un costume glamoureux et un parapluie . Généralement les hommes sont impressionnés avec elle , surtout ceux qui ont bu suffisamment comme pour ne pas avoir conscience de leurs actes . La Dame en profite et les attire avec un parfum séduisant . Il y aura toujours quelqu ’ un qui osera la suivre parce qu ’ il ne pourra pas se résister à son parfum et à la fragilité de son corps féminin entouré d ’ une robe noire , raffinée et élégante . La tentation de l ’ avoir l ’ emmènera derrière elle même sans avoir vu son visage mais après tout , quelle femme ne réserve pas le meilleur profil de sa beauté pour le moment le plus intime ? ",fra,-1.0525862558693362,IN
36771,2018-43,radioenciclopedia,127,"Il y aura quelqu ’ un qui l ’ imagine timide . Il y aura quelqu ’ un d ’ autre qui s ’ hypnotise du plaisir de la voir marcher . Il y en aura d ’ autres qui s ’ illusionnent encore avec son visage mystérieux . On ne sait pas si l ’ homme qui l ’ accompagnera , reviendra . Certes , tous les deux auront un long chemin pour tenter les désirs charnels , ils oublieront le temps , la fatigue du trajet et la froideur de la nuit sombre . Lui , il sentira un désir incontrôlable de la posséder et elle ne l ’ empêchera pas s ’ approcher à moins d ’ un mètre de distance . Ils s ’ éloigneront de la ville , des gens et de la vie . Ainsi , à pas lents , la Dame l ’ emmène jusqu ’ au cimetière . Cet homme , n ’ aurait - t - il pas la perspicacité de pressentir le danger et le mystère de ce destin ? ",fra,-1.9115931887266826,IN
36772,2018-43,radioenciclopedia,148,"Seulement là , ils seront face à face pour la première fois mais l ’ entourage n ’ a pas d ’ importance , il veut seulement la déshabiller , découvrir ses hanches , caresser ses beaux seins qui débordent de la robe … Lui , il veut savoir qui est - ce cette femme et veut absolument la posséder . La Dame le laissera s ’ approcher pour la première fois . Elle est prête à avoir sa compagnie même au - delà de l ’ intimité , mais avant il doit lui enlever son voile . Précisément à ce moment - là , quand la sagesse des deux se concentre à se reconnaître , l ’ odeur de la séduction se transformera en une mauvaise odeur désagréable . Et les mains qui découvrent les yeux de cette femme , termineront tremblantes : il y a du feu dans ses yeux sans regard . Et le visage , en état de putréfaction , laissera la victime stupéfiée de panic . Il mourra de peur , s ’ en ira hypnotisé derrière elle ou retournera épouvanté raconter l ’ histoire . ",fra,-0.7476992226103744,IN
36773,2018-22,radioenciclopedia,133,"Quel que soit la passion , elle aurait pu se dissiper . Quel que soit l ’ histoire , elle aurait pu prendre fin au fil des années . Mais la Suisse a une lueur magique qui nous entoure , ce style médiéval et cette calme exquise de ses rues à l ’ aube . En plus , il y pleut beaucoup : plus ou moins 136 jours par an . Au début des années 90 du XXe siècle , Zug était le canton le plus pauvre du pays . En 2010 la région avait 30 000 entreprises inscrites avec pas mal d ’ employés qui parcouraient des centaines de kilomètres pour y travailler . Les indices économiques et les niveaux de vie sont dignes d ’ envie . Cependant , l ’ un des attraits les plus importants c ’ est le paysage surprenant du lac homonyme , limité par les Alpes et au Nord par quatre cantons . ",fra,-0.07479813566115157,IN
36774,2018-22,radioenciclopedia,113,"Personne ne sait si c ’ est vrai , mais selon les histoires de bouche à oreille les parages sont bénis avec un amour accompli au - delà des obstacles et des distances . Comment ne pas faire les plus grands des sacrifices s ’ il s ’ agissait d ’ une telle passion ? Selon la légende , au fond du lac habitait le roi Elfe ( Sylphe ) avec ses filles dans un château de cristal . Les jeunes , motivées par la curiosité et par l ’ élan de jeunesse , sortaient la nuit fêter et partager avec les habitants du village . Lors de ces célébrations , l ’ une des ondines est tombée amoureuse de quelqu ’ un de différent : un humain , un mortel , un être qui avait besoin de l ’ air pour vivre . ",fra,-0.844895863576522,IN
36775,2018-22,radioenciclopedia,156,"Mais , l ’ amour a vaincu . Ils ont décidé de rester ensemble à condition que le jeune homme subisse un ensorcellement pour s ’ adapter à la vie aquatique . C ’ est ainsi qu ’ ils jouissaient de bonheur , mais il avait le cœur lourd , les siens lui manquaient . Lorsque le chagrin s ’ interpose entre les amants il n ’ y a que deux façon de s ’ en débarrasser : chacun de son côté doit chercher le bonheur sur des chemins différents ou bien faire face ensemble à l ’ angoisse jusqu ’ à la réussite . Et si l ’ amour est sincère , la deuxième option , c ’ est ce qui vaut le coup . C ’ est la raison pour laquelle l ’ ondine a fait couler la ville dans le lac et on dit qu ’ en plein jour on pouvait voir sous les eaux les gens marcher dans les rues , tous heureux , sans jamais vieillir , sans en avoir marre de ce milieu aquatique . En plus , selon les villageois , la nuit on peut entendre un coup de cloche en provenance des profondeurs . ",fra,-1.2664123403518723,IN
36776,2018-22,radioenciclopedia,108,"C ’ est ainsi que les amoureux ont accompli leur passion et ils ont vécu ensemble , sans chagrins , sans tristesses . Pendant des années cette histoire a accompagné cet esprit moyenâgeux de la ville de Zug . De nos jours , peut - être que peu de gens croient en la force de l ’ amour , les sacrifices afin d ’ atteindre nos buts , la vie qui nous étonne avec sa joie et plénitude . Peut - être que peu de gens croient à ce que racontent les légendes , mais d ’ après les événements plus récents , le 5 juillet 1887 un affaissement de terrain a fait couler plusieurs maisons dans le lac Zug . Sans aucun doute , ces eaux cachent pas mal de mystères . ",fra,0.303722852752598,IN
36777,2019-09,radioenciclopedia,108,"Un millier d ’ hommes d ’ affaires liés à la production et à la distribution des meilleurs cigares du monde , des intellectuels et des amateurs sont invités à ce festival . . Plus > Le test dynamique avant le référendum a eu lieu avec succès À 7 h , le dimanche 17 février , plus de 24 000 bureaux de vote ont ouvert leurs portes sur le territoire national , pour un exercice qui a permis d ’ évaluer les structures électorales à la veille du référendum constitutionnel qui aura lieu le 24 février prochain . Plus > Déclaration du Gouvernement révolutionnaire du 13 février 2019 Il est urgent de stopper l ’ aventure militaire impérialiste contre le Venezuela . Plus > ",fra,1.4670386919313292,IN
36778,2019-09,radioenciclopedia,140,"Une victoire qui enfantera d ’ autres victoires : Miguel Diaz - CanelLe Chef d ’ État cubain , Miguel Diaz - Canel a salué la célérité des travaux pour la réparation des dégâts occasionnés le 27 janvier dernier par le passage d ’ une tornade sur La Havane . . Plus > Cuba confirme la disposition d ’ accueillir les médecins qui ont décidé de rester au Brésil Cuba a confirmé ce mardi la disposition d ’ accueillir les praticiens qui ont décidé de rester au Brésil une fois terminée la coopération cubaine au programme Mais Médicos , Plus de médecins . . Plus > Cuba réitère qu ’ elle ne reconnait aucune autorité morale ou légale à l ’ OEA Cuba a réitéré qu ’ elle ne reconnaît aucune autorité morale ou légale à l ’ OEA , l ’ Organisation des États Américains . Notre pays a ainsi réagi à une conférence organisée par son secrétaire général Luis Almagro sur la réforme de la Constitution chez nous . . Plus > ",fra,0.03602161184414149,IN
36779,2019-09,radioenciclopedia,109,"La nouvelle Constitution pose les bases juridiques du développement du pays et contient l ’ essence du concept de Révolution de Fidel . Plus > La Havane de l ’ avenir devra être meilleure parce que nous travaillons dans ce but , a - t - il relevé au cours d ’ une conférence sur la célébration du 5 e centenaire de La Havane . . Plus > La Foire internationale du Livre ouvre ses portes à La Havane La 28 e édition de la Foire internationale du Livre a ouvert ses portes ce jeudi à La Havane en présence du président cubain , Miguel Diaz - Canel . . Plus > Miguel Diaz - Canel salue la discipline et la solidarité du peuple suite au passage de la tornade ",fra,1.8619171907108218,IN
36780,2019-09,radioenciclopedia,129,"Le président cubain , Miguel Diaz - Canel a salué ce mercredi la discipline et la solidarité du peuple suite au passage de la tornade qui a frappé de plein fouet plusieurs communes de La Havane , le 27 janvier . . Plus > Camilo était un homme qui aimait les tâches difficiles ; on pourrait dire que c ’ était un homme qui aimait les difficultés , qu ’ il savait y faire face et qu ’ il était capable d ’ accomplir des exploits dans les circonstances les plus incroyables . Plus > Le Conseil des ministres de Cuba évalue la réparation des dégâts causés par la tornades Le Conseil des ministres de Cuba a évalué ce lundi la marche des travaux pour la réparation des dégâts causés par la tornade qui s ’ est abattue sur La Havane , le 27 janvier dernier . . Plus > ",fra,0.8130586278065436,IN
36781,2018-05,radioenciclopedia,133,"Encore une fois le jeune Andrés Bazabe Hernández nous surprend avec un nombre de pièces qui immergent le spectateur dans sa fabrication , entre la figuration et l ’ harmonie . . Plus > A Matanzas , témoignages entre ponts avec Gilberto Aldanás Le chanteur Gilberto Aldanás a été l ’ invité spécial du vendredi 17 novembre lors de la rencontre culturelle Témoignages entre Ponts . Cet événement est organisé chaque mois à l ’ Union Nationale des Écrivains et Artistes de Cuba ( UNEAC ) à Matanzas . . Plus > À la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , dans le théâtre où Fidel a fait son discours oratoire historique qui a dépassé l ’ immortalité dont le titre “ Paroles aux intellectuels ” , on a voulu rendre hommage au poète populaire cubain Jesús Orta Ruiz , le 30 septembre dans le cadre du 95 e anniversaire de sa naissance . . Plus > ",fra,0.5990389437257095,IN
36782,2018-05,radioenciclopedia,140,"Le projet Arte y Corte ( Art et coupe ) fait un nouvel appel fait à des coiffeurs et coiffeuses du plus grand archipel des Antilles et du monde avec l ’ initiative Monumento Tijeras para Cuba ( Monument Ciseaux pour Cuba . . Plus > Avec le titre suggestif La anatomía del cero ( L ’ anatomie du zéro , a été exhibé au mois d ’ août jusqu ’ au 26 , l ’ exposition personnel de l ’ artiste espagnol Jaime de la Jara dans le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam . . Plus > La route Marti adolescent a eu un excellent accueil du publique Cette promenade spéciale créée entre Le Bureau de l ’ Historien de La Havane et le Projet de Développement Intégral et de Participation des Adolescents dans la Vieille Havane Vers plus d ’ espaces adolescents ; a voulu attirer ce secteur social pour qu ’ il connaisse les espaces historiques de La Vieille Havane que José Martí fréquentait . . Plus > ",fra,-0.6581824570848821,IN
36783,2018-43,radioenciclopedia,145,"Retourne avec un grand succès la comédie musicale Cats à l ’ Amphithéâtre de La HavaneLa version dirigée par Alfonso Menéndez qui inclut les 14 numéros musicaux de l ’ original , est sur le programme de tous les samedis et dimanches à partir de 21 h . . Plus > Musée Observatoire de Belén : pour nous plonger dans l ’ univers fascinant de la météorologie L ’ œuvre – initiative du Bureau de l ’ Historien de la ville de La Havane , est un parcours didactique à travers l ’ évolution historique de la météorologie et la climatologie à Cuba . Plus > Lors de sa visite à New York le mois dernier , le président Miguel Diaz - Canel Bermudez , dans son discours adressé à plus de 150 Cubains résidant aux États - Unis , avait souligné que les émigrants cubains dans toutes les parties du monde apportent une contribution décisive en faveur des luttes et des intérêts défendus par notre nation . Plus > ",fra,0.21660217905296797,IN
36784,2018-43,radioenciclopedia,112,"Le 150 e anniversaire de l ’ Hymne National est célébré à CubaLa 24 e édition de la fête de la Cubanité , qui se déroule dans la ville de Bayamo , dans l ’ est de notre pays , fermera ce samedi ses portes par un gala culturel qui coïncide avec le 150 e anniversaire de la première fois que notre Hymne National a été entonné . Plus > Diaz - Canel suit la marche de programmes de développement dans la province de Ciego de Avila Il y a parcouru le pôle touristique qui se développe dans les îlot des Jardines del Rey , le centre d ’ élevage Turiguano , l ’ entreprise Ceballos pour le traitement de fruits et la ferme Cubasoy . . Plus > ",fra,0.9717929032175726,IN
36785,2018-43,radioenciclopedia,108,"Cuba demande une investigation rigoureuse de l ’ événement anti - cubain de mardi a l ’ ONUCuba a demandé au secrétariat général de l ’ ONU une investigation rigoureuse et urgente sur l ’ événement anti - cubain qui a eu lieu ce mardi dans la salle de l ’ ECOSOC , le Conseil économique et social des Nations Unies . . Plus > L ’ escalade de la rhétorique hostile des États - Unis contre Cuba Le directeur général chargé des États - Unis au ministère cubain des Relations extérieures , Carlos Fernandez de Cossio , a averti que ces derniers mois le gouvernement des États - Unis a intensifié la rhétorique hostile contre Cuba . Plus > Miguel Diaz - Canel évalue les dégats causés par Michael a Batabano , dans la province de Mayabeque ",fra,-0.15151716034764978,IN
36786,2018-43,radioenciclopedia,131,"Le président cubain a conversé avec des sinistrés des inondations provoquées par la pénétration de la mer et a demandé a s ’ informer sur les problèmes du drainage du village . . Plus > Le débat populaire sur le projet de Constitution bat son plein dans tout Cuba Cette grande consultation populaire sur la réforme de la Constitution adoptée le 22 juillet par l ’ Assemblée Nationale rentre aujourd ’ hui dans sa 9 e semaine . . Plus > Miguel Diaz - Canel lance un appel a l ’ unité pour la défense de la Révolution La Révolution est la même et les défis sont aussi identiques . Un harcèlement impérial depuis l ’ étranger , une vocation annexionniste de quelques - uns depuis l ’ intérieur , de ceux qui ne croient pas que la Patrie peut se dresser de ses propres forces et comme le seul salut , l ’ unité . . Plus > ",fra,0.266678881226248,IN
36787,2018-43,radioenciclopedia,140,"Miguel Diaz - Canel ouvre son compte officiel sur TwitterLe président Miguel Diaz - Canel est devenu aujourd ’ hui le premier responsable politique cubain avec un compte officiel sur Twitter , le réseau social le plus utilisé par les présidents du monde entier . . Plus > Le gouvernement cubain évalue la réponse aux dommages causés par l ’ ouragan Michael Au cours de l ’ échange , il a été constaté que toutes les provinces ont adopté les mesures correspondant à l ’ étape dans laquelle elles se trouvent . . Plus > L ’ impact du blocus étasunien sur l ’ éducation cubaine est dénoncé Le porte - parole du ministère de l ’ éducation de Cuba , Paul Torres , a mis l ’ accent sur le fait que le blocus économique , commercial et financier imposé a Cuba par les États - Unis a un impact très négatif sur les plans financier et monétaire , sur l ’ acquisition de nouvelles technologies et qu ’ il entrave les échanges académiques . . Plus > ",fra,0.13681484363674834,IN
36788,2017-47,radioenciclopedia,128,"Le film Sergio et Serguei , candidat de Cuba aux Prix Goya et OscarLe film Sergio et Sergue du réalisateur Ernesto Daranas a été choisi comme le candidat de Cuba aux Prix Goya que décerne l ’ Académie des Arts et des Sciences cinématographiques de l ’ Espagne . . Plus > Le Festival du film français est de retour à Cuba . À l ’ occasion de sa 19 e édition , il revient comme chaque année avec un grand nombre de longs métrages représentant la diversité de cette filmographie et une délégation de réalisateurs et d ' acteurs pour présenter leurs films . Ses organisateurs , les cinéastes Christophe Barratier et Noureddine Essadi , qui ont créé ce festival avec le groupe Cinemania , sont convaincus de son succès du fait de l ’ incontestable passion avec laquelle le public cubain accueille leurs propositions . ",fra,0.8166914828540319,IN
36789,2017-47,radioenciclopedia,123,"Le large éventail de genres cinématographiques distingue le cinéma français et à cette occasion – du 29 avril au 21 mai – des drames , des comédies , des thrillers , des biographies et des documentaires sont au programme : 19 films produits entre 2014 et 2016 , et neuf classiques du patrimoine cinématographique français . Le Festival a ouvert ses portes au cinéma Chaplin avec la projection en première mondiale du quatrième film de Barratier , L ’ Outsider , inspiré par l ' un des plus grands scandales de l ' histoire de la finance , le cas du trader français Jérôme Kerviel . Le thème de la crise financière est très attractif , mais qu ’ est - ce - qui a motivé Barratier ? C ’ est la première question posée à la conférence de presse avec toute la délégation participant au Festival . ",fra,0.6272382211819327,IN
36790,2017-47,radioenciclopedia,113,"Quant à l ' acteur qui incarne Kerviel , le jeune Arthur Dupont , il a évoqué l ' audition pour obtenir le rôle , les essais et le fait de rencontrer personnellement Kerviel , et combien il a été fasciné par le drame de cet homme à plusieurs facettes . Ouragan ( Ouragan , l ' Odyssée d ’ un vent , plus qu ' un documentaire , est un spectacle de la photographie impressionnante et la musique du compositeur Yann Tiersen . Une œuvre qui séduit le spectateur . Réalisé par Cyril Barbançan , Andy Byatt et Jacqueline Farmer , sa première mondiale a également eu lieu à La Havane et ce fut l ’ occasion de voir au cinéma Chaplin , pour la première fois , une projection en résolution graphique 4 k , un événement véritable technologique . ",fra,0.20799672567254762,IN
36791,2017-47,radioenciclopedia,116,"Deux de ses réalisateurs , Cyril Barbançan et Jacqueline Farmeur ont présenté le documentaire dans lequel on peut suivre en détail l ’ impressionnant voyage de 15 000 kilomètres d ' un puissant événement météorologique d ’ une violence dévastatrice . Parmi les invités français se trouvait le cinéaste consacré Jean Becker , un nom difficile de ne pas reconnaître , un réalisateur qui entre sur la scène mondiale dans les années 60 avec des titres comme Échappement libre ( 1964 ) ; L ’ été meurtrier ( 1983 ) et Elisa ( 1995 , dont chacun a laissé son empreinte dans le paysage du cinéma français . Émilie Grandperret qui a tourné à Cuba avec son père Patrick , le film Fui banquero ( 2015 ) avec Pierre Richard , était présente à la conférence de presse . ",fra,0.9239744341370508,IN
36792,2017-47,radioenciclopedia,120,"Parmi les films en première dans l ' île présentés au Festival et réalisés entre 2014 et 2016 figurent t : La loi du marché , de Stéphane Brizé , qui a valu àVincent Lindon le prix du Meilleur Acteur et la mention du Jury œcuménique au Festival de Cannes , et le prix César du meilleur acteur . Un film pour lequel il faut remercier le Festival , c ’ est Mustang , de la réalisatrice d ' origine turque Deniz Gamze Ergüven . Ce long métrage a reçu 28 prix , dont quatre César , cinq autre au Festival de Valladolid ; le Discovery ( meilleur premier film ) au prix du cinéma européen ; le Goya du meilleur film européen et des nominations à l ’ Oscar et au Golden Globe du meilleur film en langue non anglaise . ",fra,1.2523007792882255,IN
36793,2017-47,radioenciclopedia,116,"On pourra voir également la comédie musicale La famille Bélier ( Éric Lartigau , dont les membres sont sourds et muets , à l ' exception de la fille Paula qui a un grand talent pour le chant , et Eden ( Mia Hansen - Løve ) sur la musique électronique dans la vie nocturne parisienne , où un jeune homme fait ses premiers pas en tant que DJ . Les regarder aujourd ’ hui , c ’ est comme les voir pour la première fois grâce à l ' excellent travail de restauration de l ' image et du son . Neuf classiques du cinéma français à voir uniquement cinéma La Rampa , avec une grande qualité de projection grâce à l ' équipement numérique dans cette salle à la suite d ' un projet de coopération entre Cuba et la France . ",fra,0.14331178389119092,IN
36794,2018-22,radioenciclopedia,110,"Au programme également , Loin du Vietnam ( 1967 ) des réalisateurs Claude Lelouch , Agnès Varda , Jean - Luc Godard , Chris Marker , Alain Resnais , Joris Ivens et William Klein , contre l ' intervention des États - Unis dans ce pays asiatique . Le Festival du film français , en sa dix - neuvième édition , ne cède la place en importance qu ’ au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain La 2 e édition du Forum international de la Musique “ Première Ligne ” aura lieu au mois de septembre . Alejandro Guma , vice - président de l ' Institut Cubain de la Musique , a annoncé la participation de quelque 150 musiciens , producteurs et d ' autres experts étrangers et près de 450 Cubains , un chiffre qui dépasse le nombre de participants de l ' édition précédente . ",fra,0.9439106706847495,IN
36795,2017-47,radioenciclopedia,119,"Il a attribué ce fait au succès de la première édition effectuée l ' année dernière et à l ' intérêt qu ' éveille la musique cubaine dans le monde . À la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , dans le théâtre où Fidel a fait son discours oratoire historique qui a dépassé l ’ immortalité dont le titre “ Paroles aux intellectuels ” , on a voulu rendre hommage au poète populaire cubain Jesús Orta Ruiz , le 30 septembre dans le cadre du 95 e anniversaire de sa naissance . . Plus > Le projet Arte y Corte ( Art et coupe ) fait un nouvel appel fait à des coiffeurs et coiffeuses du plus grand archipel des Antilles et du monde avec l ’ initiative Monumento Tijeras para Cuba ( Monument Ciseaux pour Cuba . . Plus > ",fra,0.4751129924679857,IN
36796,2017-47,radioenciclopedia,101,"Avec le titre suggestif La anatomía del cero ( L ’ anatomie du zéro , a été exhibé au mois d ’ août jusqu ’ au 26 , l ’ exposition personnel de l ’ artiste espagnol Jaime de la Jara dans le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam . . Plus > La route Marti adolescent a eu un excellent accueil du publique Cette promenade spéciale créée entre Le Bureau de l ’ Historien de La Havane et le Projet de Développement Intégral et de Participation des Adolescents dans la Vieille Havane Vers plus d ’ espaces adolescents ; a voulu attirer ce secteur social pour qu ’ il connaisse les espaces historiques de La Vieille Havane que José Martí fréquentait . . Plus > ",fra,-0.9621472133867169,IN
36797,2018-22,radioenciclopedia,132,"À la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , dans le théâtre où Fidel a fait son discours oratoire historique qui a dépassé l ’ immortalité dont le titre “ Paroles aux intellectuels ” , on a voulu rendre hommage au poète populaire cubain Jesús Orta Ruiz , le 30 septembre dans le cadre du 95 e anniversaire de sa naissance . . Plus > Le projet Arte y Corte ( Art et coupe ) fait un nouvel appel fait à des coiffeurs et coiffeuses du plus grand archipel des Antilles et du monde avec l ’ initiative Monumento Tijeras para Cuba ( Monument Ciseaux pour Cuba . . Plus > Avec le titre suggestif La anatomía del cero ( L ’ anatomie du zéro , a été exhibé au mois d ’ août jusqu ’ au 26 , l ’ exposition personnel de l ’ artiste espagnol Jaime de la Jara dans le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam . . Plus > ",fra,-0.41629644114005315,IN
36798,2018-22,radioenciclopedia,117,"La route Marti adolescent a eu un excellent accueil du publiqueCette promenade spéciale créée entre Le Bureau de l ’ Historien de La Havane et le Projet de Développement Intégral et de Participation des Adolescents dans la Vieille Havane Vers plus d ’ espaces adolescents ; a voulu attirer ce secteur social pour qu ’ il connaisse les espaces historiques de La Vieille Havane que José Martí fréquentait . . Plus > Une route pour dévoiler les mystères du tableau Guernica de Pablo Picasso Guernica est un célèbre tableau de Picasso , peint au cours des mois de mai et juin en 1937 , dont le titre fait allusion au bombardement de Guernica , survenu le 26 avril de cette année , durant la Guerre Civile Espagnole . . Plus > ",fra,0.4043556046734016,IN
36799,2018-22,radioenciclopedia,109,"La 2 e édition du Forum international de la Musique “ Première Ligne ” aura lieu au mois de septembre . . Plus > Le meeting national pour le Jour de la Rébellion Nationale s ’ est tenu à Pinar del Río En présence du Général d ’ Armée Raúl Castro , Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba et président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays , s ’ est tenu ce mercredi 26 juillet , dans la province de Pinar del Río , le meeting central à l ’ occasion du 64 e anniversaire des attaques contre les casernes Moncada , à Santiago de Cuba et Carlos Manuel de Céspedes , à Bayamo , dans l ’ Est de notre pays . . Plus > ",fra,1.5172074806874538,IN
36800,2018-22,radioenciclopedia,110,"Inauguration à Mayabeque de l ’ exposition Mendive : des œuvres du Musée NationalSix pièces en huile et deux œuvres graphiques intègrent la proposition du peintre reconnu qui s ’ immerge - tel que l ’ a toujours été son travail - dans l ’ iconographie africaine , en spécial , du panthéon yoruba . Il s ’ approprie celui - ci pour offrir des nouvelles pièces qui racontent à travers la peinture les mythes de la culture cubaine . . Plus > Retourne avec un grand succès la comédie musicale Cats à l ’ Amphithéâtre de La Havane La version dirigée par Alfonso Menéndez qui inclut les 14 numéros musicaux de l ’ original , est sur le programme de tous les samedis et dimanches à partir de 21 h . . Plus > ",fra,-0.5941702975153819,IN
36801,2017-47,radioenciclopedia,117,"Musée Observatoire de Belén : pour nous plonger dans l ’ univers fascinant de la météorologieL ’ œuvre – initiative du Bureau de l ’ Historien de la ville de La Havane , est un parcours didactique à travers l ’ évolution historique de la météorologie et la climatologie à Cuba . Plus > Le défilé national pour la Journée internationale des travailleurs s ’ est déroulé sur la Place de la Révolution de La Havane , en présence du général d ’ armée Raul Castro , président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres . Plus > Le jeune artiste de la céramique Alejandro Cordovés Rodríguez , arrive a nos galeries et il exhibe dans ces jours , dans la salle transitoire du Musée d ’ Art Colonial , l ’ exposition Fábulas mecánicas ( Fables mécaniques . . Plus > ",fra,0.5418780142757547,IN
36802,2017-47,radioenciclopedia,117,"Un atelier sur patrimoine musical en Amérique latine aura lieu a La HavaneLe Cabinet du Patrimoine Musical Esteban Salas du Bureau de l ’ Historien de la Ville de La Havane , comme centre de recherche , gestion et articulation d ’ expériences de l ’ enseignement , á côté du Collège Universitaire San Geronimo , réalisera du 18 au 28 avril , l ’ Atelier International sur le Patrimoine historique - Documentaire de la Musique en Amérique latine . . Plus > Une exposition de Jorge Luis Martínez Camilleri en hommage à La Havane Intitulée Nuevos Habaneceres , l ’ exposition est composée par sept toiles de moyen format , élaborées à partir des techniques de l ’ huile et l ’ acrylique . Dans ces œuvres les essences de la ville du Saint Cristobal sont reflétées . . Plus > ",fra,0.41264196081630444,IN
36803,2017-47,radioenciclopedia,139,"Tout un programme est prévu pour célébrer le 58 e anniversaire de la RévolutionLa CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba , a avancé ce lundi tout un programme d ’ activités pour célébrer dès maintenant , le 58 e anniversaire de la Révolution cubaine , dimanche , le 1 er janvier . . Plus > Le Prix de l ’ Homme de l ’ année in memoriam décerné à Fidel La cérémonie a eu lieu à la cathédrale du Saint - Sauveur , siège principal de l ’ Église orthodoxe russe . Plus > Le peuple de la capitale rend hommage au leader de la Révolution Depuis très tôt ce matin du 28 novembre , des Cubains se rendent au Mémorial José Martí , sur la Place de la Révolution pour dire un dernier adieux à Fidel Castro . Les habitants de la capitale font de longues files pour rendre hommage au leader de la Révolution . . Plus > ",fra,1.5866336522547306,IN
36804,2018-34,radioenciclopedia,111,"Une remarquable présence de Génesis Galería dans la foire Arte en La RampaChaque été , les propositions de la foire Arte en La Rampa est une option excellente pour la famille cubaine , puisque le public assistant trouve des activités culturelles et des produits caractérisés par la qualité . . Plus > Hommage à Fidel Castro à La Foire du livre de La Havane L ’ hommage posthume que le peuple cubain et des amis du monde entier ont rendu à Fidel a été rassemblé dans le texte que le Bureau du Conseil d ’ État a présenté aux lecteurs à La Cabaña , dans le cadre de la 27 e édition de la Foire du livre . . Plus > ",fra,1.5851407833603919,IN
36805,2018-34,radioenciclopedia,103,"Wilma Alanoca se dit honorée de présenter à La Havane une biographie d ’ Evo MoralesLe monument équestre de José Marti , dans la clarté éternelle Le général d ’ armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a présidé la cérémonie du 165 e anniversaire de la naissance du Héros National . . Plus > Encore une fois le jeune Andrés Bazabe Hernández nous surprend avec un nombre de pièces qui immergent le spectateur dans sa fabrication , entre la figuration et l ’ harmonie . . Plus > A Matanzas , témoignages entre ponts avec Gilberto Aldanás ",fra,1.5651957847650102,IN
36806,2018-34,radioenciclopedia,135,"Le chanteur Gilberto Aldanás a été l ’ invité spécial du vendredi 17 novembre lors de la rencontre culturelle Témoignages entre Ponts . Cet événement est organisé chaque mois à l ’ Union Nationale des Écrivains et Artistes de Cuba ( UNEAC ) à Matanzas . . Plus > À la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , dans le théâtre où Fidel a fait son discours oratoire historique qui a dépassé l ’ immortalité dont le titre “ Paroles aux intellectuels ” , on a voulu rendre hommage au poète populaire cubain Jesús Orta Ruiz , le 30 septembre dans le cadre du 95 e anniversaire de sa naissance . . Plus > Le projet Arte y Corte ( Art et coupe ) fait un nouvel appel fait à des coiffeurs et coiffeuses du plus grand archipel des Antilles et du monde avec l ’ initiative Monumento Tijeras para Cuba ( Monument Ciseaux pour Cuba . . Plus > ",fra,0.5764481556593978,IN
36807,2018-34,radioenciclopedia,102,"Avec le titre suggestif La anatomía del cero ( L ’ anatomie du zéro , a été exhibé au mois d ’ août jusqu ’ au 26 , l ’ exposition personnel de l ’ artiste espagnol Jaime de la Jara dans le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam . . Plus > Cette promenade spéciale créée entre Le Bureau de l ’ Historien de La Havane et le Projet de Développement Intégral et de Participation des Adolescents dans la Vieille Havane Vers plus d ’ espaces adolescents ; a voulu attirer ce secteur social pour qu ’ il connaisse les espaces historiques de La Vieille Havane que José Martí fréquentait . . Plus > Une route pour dévoiler les mystères du tableau Guernica de Pablo Picasso ",fra,-1.133910328250395,IN
36808,2018-34,radioenciclopedia,167,"Guernica est un célèbre tableau de Picasso , peint au cours des mois de mai et juin en 1937 , dont le titre fait allusion au bombardement de Guernica , survenu le 26 avril de cette année , durant la Guerre Civile Espagnole . . Plus > 600 musiciens et experts sont attendus à la 2 e édition du Forum international de la Musique La 2 e édition du Forum international de la Musique “ Première Ligne ” aura lieu au mois de septembre . . Plus > Le meeting national pour le Jour de la Rébellion Nationale s ’ est tenu à Pinar del Río En présence du Général d ’ Armée Raúl Castro , Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba et président des Conseils d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays , s ’ est tenu ce mercredi 26 juillet , dans la province de Pinar del Río , le meeting central à l ’ occasion du 64 e anniversaire des attaques contre les casernes Moncada , à Santiago de Cuba et Carlos Manuel de Céspedes , à Bayamo , dans l ’ Est de notre pays . . Plus > ",fra,1.545474215137248,IN
36809,2017-47,radioenciclopedia,114,"À partir d ’ une profonde recherche marquée par une authentique nature littéraire , le texte "" Hemingway , ese desconocido , d ’ Enrique Cirules . . Plus > L ’ exposition d ’ un photographe nord - américain capte l ’ énergie et le dévouement des musiciens cubains Cuba et les États - Unis ont eu un dialogue culturel extraordinaire , qu ’ il suffise de citer des manifestations comme la littérature , la danse , les arts plastiques , pour que cette affirmation soit éloquente , cependant , cet échange au niveau musical est toujours attendrissant . . Plus > Le premier festival du film européen a lieu à La Havane Avec la projection de 15 films et quatre documentaires de 14 pays a lieu à La Havane jusqu ’ au 18 juin , le premier festival du film européen à Cuba . . Plus > ",fra,-0.12233134015679888,IN
36810,2017-47,radioenciclopedia,114,"Des solistes et des ensembles symphoniques de différents formats et provenance auront rendez - vous dans la capitale cubaine du 15 au 23 octobre lors de la deuxième édition du Festival Mozart - Habana . L ’ événement sera centré sur l ’ œuvre du célèbre musicien Autrichien et certains de ses contemporains . . Plus > Le Mois de la Culture Française a Cuba a fermé ses portes après un intense échange culturel par le biais de différentes manifestations artistiques . . Plus > La compagnie cubaine Irene Rodríguez très bien accueillie à New York Après le succès des présentations récentes au Joyce Theater de New York , la compagnie cubaine Irene Rodríguez embrasse aujourd ’ hui beaucoup des plans futurs dans les circuits de danse américaine . . Plus > ",fra,-0.041029805519179875,IN
36811,2017-47,radioenciclopedia,128,"Symphonique de jeunes des Etats - Unis à Cuba avec un pianiste lauréatL ’ Orchestre du Conservatoire de Bard fera une tournée à Cuba du 4 au 9 juin prochain , et lors du dernier programme il accompagnera le pianiste américain Peter Serkin . . Plus > Un nouveau film cubain arrive dans les salles . Il s ’ agit d ’ Esteban , le premier film de Jonal Cosculluela , que l ’ on applaudit pour le choix du sujet . En effet , le réalisateur s ’ est écarté des thèmes de violence et de sexe pour raconter une histoire émouvante . . Plus > Du 30 mai au 5 juin se tiendra à La Havane le VIIè Festival des Arts , un événement qui va transcender les espaces de l ’ Université des Arts pour atteindre plusieurs scènes de la capitale cubaine , rapporte le journal Juventud Rebelde . . Plus > ",fra,0.7128924731259866,IN
36812,2018-09,radioenciclopedia,126,"La première biographie du musicien cubain Juan Formell est prêteLa première biographie du musicien cubain Juan Formell , le regretté directeur de l ’ orchestre Los Van Van , est prête et elle sera présentée prochainement , a déclaré son auteur , le journaliste Rafael Lam . . Plus > Un symposium analyse à Bogota l ’ actualité des idées de José Marti Un symposium a analysé à Bogota l ’ actualité et l ’ utilité des idées de José Marti , Héros national de Cuba , considéré comme le plus grand penseur latino - américain du 19 e siècle . . Plus > Symphonique de jeunes des Etats - Unis à Cuba avec un pianiste lauréat L ’ Orchestre du Conservatoire de Bard fera une tournée à Cuba du 4 au 9 juin prochain , et lors du dernier programme il accompagnera le pianiste américain Peter Serkin . . Plus > ",fra,0.6274534536971831,IN
36813,2018-09,radioenciclopedia,130,"Un nouveau film cubain arrive dans les salles . Il s ’ agit d ’ Esteban , le premier film de Jonal Cosculluela , que l ’ on applaudit pour le choix du sujet . En effet , le réalisateur s ’ est écarté des thèmes de violence et de sexe pour raconter une histoire émouvante . . Plus > Du 30 mai au 5 juin se tiendra à La Havane le VIIè Festival des Arts , un événement qui va transcender les espaces de l ’ Université des Arts pour atteindre plusieurs scènes de la capitale cubaine , rapporte le journal Juventud Rebelde . . Plus > La première biographie du musicien cubain Juan Formell est prête La première biographie du musicien cubain Juan Formell , le regretté directeur de l ’ orchestre Los Van Van , est prête et elle sera présentée prochainement , a déclaré son auteur , le journaliste Rafael Lam . . Plus > ",fra,-0.11085985955380322,IN
36814,2018-09,radioenciclopedia,126,"Un symposium analyse à Bogota l ’ actualité des idées de José MartiUn symposium a analysé à Bogota l ’ actualité et l ’ utilité des idées de José Marti , Héros national de Cuba , considéré comme le plus grand penseur latino - américain du 19 e siècle . . Plus > J ’ ai interviewé le maestro Guido López Gavilán quelques minutes avant l ’ annonce que son album Caribe nostrumera soit l ’ un des gagnants du Grand Prix de la Foire Internationale Cubadisco 2016 , dont la 20 e édition s ’ est déroulée jusqu ’ au dimanche 22 mai à La Havane . . Plus > Attaché à la tendance académique de thème historique , le tableau La mort de Martí à Dos Rios a été conçu par Esteban Valderrama dans la première moitié de 1917 et exposé au Salon des Beaux - arts de 1918 . . Plus > ",fra,0.3367645093423266,IN
36815,2017-51,radioenciclopedia,113,"Le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam a annoncé l ’ ouverture de trois nouvelles expositions temporaires , dans lesquelles il mettra à la considération du public des propositions peu communes dans les espaces d ’ exposition de La Havane . . Plus > Du 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositions . Plus > Un symposium analyse à Bogota l ’ actualité des idées de José Marti Un symposium a analysé à Bogota l ’ actualité et l ’ utilité des idées de José Marti , Héros national de Cuba , considéré comme le plus grand penseur latino - américain du 19 e siècle . . Plus > ",fra,0.031286075018421046,IN
36816,2017-51,radioenciclopedia,120,"J ’ ai interviewé le maestro Guido López Gavilán quelques minutes avant l ’ annonce que son album Caribe nostrumera soit l ’ un des gagnants du Grand Prix de la Foire Internationale Cubadisco 2016 , dont la 20 e édition s ’ est déroulée jusqu ’ au dimanche 22 mai à La Havane . . Plus > Attaché à la tendance académique de thème historique , le tableau La mort de Martí à Dos Rios a été conçu par Esteban Valderrama dans la première moitié de 1917 et exposé au Salon des Beaux - arts de 1918 . . Plus > Le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam a annoncé l ’ ouverture de trois nouvelles expositions temporaires , dans lesquelles il mettra à la considération du public des propositions peu communes dans les espaces d ’ exposition de La Havane . . Plus > ",fra,-0.12118848575537397,IN
36817,2017-51,radioenciclopedia,125,"Du 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositions . Plus > Une programmation des meilleures pièces présentées entre 2014 et 2016 Six groupes invités d ’ Amérique latine et de la Caraïbe et neuf cubains • 50 représentations du 13 au 22 mai . Plus > 19 ans de passion pour un Festival de cinéma français Le Festival du film français est de retour à Cuba . À l ’ occasion de sa 19 e édition , il revient comme chaque année avec un grand nombre de longs métrages représentant la diversité de cette filmographie et une délégation de réalisateurs et d ’ acteurs pour présenter leurs films . . Plus > ",fra,1.4575419628127342,IN
36818,2017-47,radioenciclopedia,114,"Barbara Hendricks et la Camerata Romeu en concert à La HavaneBeatriz Márquez reçoit le Prix National de Musique 2015 Samedi , la chanteuse Beatriz Márquez a reçu le Prix National de Musique 2015 , une reconnaissance accordée aux grandes personnalités de la musique cubaine pour l ’ œuvre de toute une vie . . Plus > Des questions telles que l ’ esclavage et les processus humains sont traitées par les artistes cubains Roberto Diago et Yunier Hernández qui exposent une partie de leurs œuvres dans la Galerie Vallois , de Paris . . Plus > Les importants liens historiques et culturels entre Cuba et la France ont été soulignés lors de l ’ inauguration du mois de la culture de Cuba en France . . Plus > ",fra,1.1577087850880141,IN
36819,2017-47,radioenciclopedia,109,"Un hommage à Fidel Castro dans les Romerías de MayoSilvio Rodríguez en concert dans les quartiers de Madrid Comme l ’ aboutissement d ’ une longue tournée de l ’ Espagne , qui a commencé en avril , le chanteur cubain Silvio Rodríguez offrira aujourd ’ hui un concert gratuit dans le quartier populaire Valleca de Madrid . . Plus > Le Septeto Santiaguero se présentera dans le Lincoln Center de New York Le Septeto Santiaguero est de nouveau dans les nouvelles , cette fois pour être l ’ un des groupes invités à se présenter dans le Lincoln Center de New York , dans le cadre du Midsummer Night Swing annuel . . Plus > L ’ inauguration du 19 e Festival du Cinéma Français à Cuba ",fra,0.6840138482627234,IN
36820,2017-47,radioenciclopedia,109,"L ’ inauguration du 19 e Festival du Cinéma Français , dans la salle Chaplin de La Havane , a compté la présence de Roberto Smith , président de l ’ Institut Cubain de l ’ Art et de l ’ Industrie Cinématographique ( ISAIC ) et de son Excellence M . Jean - Marie Bruno , Ambassadeur de la République de France à Cuba . . Plus > Chucho Valdes jouera aujourd ’ hui dans la Maison Blanche pour la Journée Internationale du Jazz Chucho Valdes , se présentera dans la Maison Blanche aux côtés de prestigieux artistes tels que Sting , Aretha Frankling ou Herbie Hancock , dans le cadre des célébrations de la Journée Internationale du Jazz aux États - Unis . . Plus > e Festival du Cinéma Français à Cuba commence aujourd ’ hui ",fra,0.3804696665947651,IN
36821,2017-47,radioenciclopedia,108,"Le 19 e Festival du Cinéma Français à Cuba sera inauguré aujourd ’ hui et étendra ses projections jusqu ’ au 21 mai dans la plupart des provinces du pays . . Plus > Le renommé dessinateur Carlos Repilado ( Santiago de Cuba 1938 ) a été choisi comme lauréat du Prix National de Danse 2016 , a annoncé le Conseil National des Arts Scéniques ( CNAE . Carlos Repilado , ayant une longue carrière , a été le responsable des dessins des lumières , des décors et des costumes de nombreuses productions , aussi bien théâtrales que pour la danse . . Plus > Vous êtes ici Accueil todo Le Ballet National de Cuba est attendu à Montréal , à San Juan et à Saint - Domingue ",fra,0.9312269554442554,IN
36822,2017-47,radioenciclopedia,103,"Présentation de 25 titres de et sur Fidel pour son 90 e anniversaireL ’ édition de 25 titres de et sur Fidel , à l ’ occasion de son 90 e anniversaire , a été qualifiée de cadeau spécial pour tout notre peuple par Zuleica Romay , présidente de l ’ Institut du livre , durant la clôture de la 25 e Foire du livre , qui s ’ est déroulée dans tout le pays . . Plus > Le Malecón de La Havane connaît actuellement une agitation inhabituelle car les producteurs du huitième film Fast and Furious préparent des conditions pour le tournage , impliquant la fermeture de plusieurs grandes artères de la capitale cubaine . . Plus > ",fra,1.0333895790168728,IN
36823,2018-39,radioenciclopedia,116,"Le Ballet National de Cuba est attendu à Montréal , à San Juan et à Saint - DomingueAvec le titre suggestif La anatomía del cero ( L ’ anatomie du zéro , a été exhibé au mois d ’ août jusqu ’ au 26 , l ’ exposition personnel de l ’ artiste espagnol Jaime de la Jara dans le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam . . Plus > La route Marti adolescent a eu un excellent accueil du publique Cette promenade spéciale créée entre Le Bureau de l ’ Historien de La Havane et le Projet de Développement Intégral et de Participation des Adolescents dans la Vieille Havane Vers plus d ’ espaces adolescents ; a voulu attirer ce secteur social pour qu ’ il connaisse les espaces historiques de La Vieille Havane que José Martí fréquentait . . Plus > ",fra,-0.5843383295389313,IN
36824,2018-39,radioenciclopedia,103,"Le jeune artiste de la céramique Alejandro Cordovés Rodríguez , arrive a nos galeries et il exhibe dans ces jours , dans la salle transitoire du Musée d ’ Art Colonial , l ’ exposition Fábulas mecánicas ( Fables mécaniques . . Plus > Un atelier sur patrimoine musical en Amérique latine aura lieu a La Havane Le Cabinet du Patrimoine Musical Esteban Salas du Bureau de l ’ Historien de la Ville de La Havane , comme centre de recherche , gestion et articulation d ’ expériences de l ’ enseignement , á côté du Collège Universitaire San Geronimo , réalisera du 18 au 28 avril , l ’ Atelier International sur le Patrimoine historique - Documentaire de la Musique en Amérique latine . . Plus > ",fra,0.32659757468076805,IN
36825,2017-47,radioenciclopedia,104,"Le Ballet National de Cuba revient dans le Grand Théâtre de La HavaneLe Ballet National de Cuba revient sur sa scène habituelle du Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso , avec une nouvelle saison du Lac des cygnes interprétée par une nouvelle distribution . . Plus > Le duo Buena Fe offrira trois concerts au Karl Marx Le populaire duo Buena Fe offrira trois concerts les 22 , 23 et 24 avril au théâtre Karl Marx , où il interprétera des chansons de son répertoire . . Plus > Le pianiste chilien Roberto Bravo se présentera à La Havane Cuba organise le 6 e concours international de photographie subaquatique ",fra,0.8598485623141389,IN
36826,2017-47,radioenciclopedia,124,"Cuba organise le 6 e concours international de photographie subaquatique . Plus > Margo Lion fait l ’ éloge de l ’ enseignement artistique à Cuba Margo Lion coprésidente du Comité présidentiel pour les Arts et les Humanités des États - Unis , a fait l ’ éloge de l ’ enseignement artistique à Cuba . . Plus > Le Ballet National de Cuba se produira le mois prochain au Canada Le Ballet National de Cuba se produira au Canada dans le cadre d ’ une tournée prévue le mois prochain . . Plus > Le Festival cubain de cinéma pauvre est fidèle à l ’ esprit de son fondateur Le Festival international de Cinéma pauvre de Gibara parvient à sa 2 e édition dans l ’ ennui de maintenir le même esprit crée par le grand réalisateur cubain Humberto Solás , selon ses organisateurs . . Plus > ",fra,0.6878867041028374,IN
36827,2017-47,radioenciclopedia,157,"Il est probable - après La Havane – que la ville cubaine d ’ Artemisa a été une des villes ayant jouit d ’ un important développement culturel lors du siècle dernier , comme peu dans l ’ île , en dépit de ne pas avoir un grand commerce . . Plus > Le Festival de musique Proelectronica commence à La Havane aujourd ’ hui Le Festival Proelectronica , le plus important à Cuba dédié à ce genre de musique , comprend pour la première fois des producteurs et des DJ étrangers , ont annoncé les organisateurs de lévénement . . Plus > Cuba dans la Mémoire du Monde : Tarifa General de Precios de Medicina L ’ entreprise des promotions artistiques et littéraire Artex S . A . est la principale promotrice et distributrice de l ’ art cubain , matérialisée par le biais de l ’ exportation et de l ’ importation de produits et de services culturels . Elle possède sept agences : Paradiso , Soy Cubano , Musicalia , Clave Cubana , DARTE , Bis Music et Editiones Cubanas , et une division importatrice : Comercial Lauros . . Plus > ",fra,0.8759217826358966,IN
36828,2018-39,radioenciclopedia,104,"Deux créateurs polonais , Witold Gombrowicz et Tadeusz Kantor , liés de diverse manière à l ’ environnement insulaire , seront évoqués lors du programme de la 9 e Semaine de la Culture Polonaise à Cuba , à partir d ’ aujourd ’ hui jusqu ’ au 17 avril à La Havane . . Plus > Une exposition de Jorge Luis Martínez Camilleri en hommage à La Havane Intitulée Nuevos Habaneceres , l ’ exposition est composée par sept toiles de moyen format , élaborées à partir des techniques de l ’ huile et l ’ acrylique . Dans ces œuvres les essences de la ville du Saint Cristobal sont reflétées . . Plus > Tout un programme est prévu pour célébrer le 58 e anniversaire de la Révolution ",fra,0.9958623999766506,IN
36829,2018-39,radioenciclopedia,125,"La CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba , a avancé ce lundi tout un programme d ’ activités pour célébrer dès maintenant , le 58 e anniversaire de la Révolution cubaine , dimanche , le 1 er janvier . . Plus > Le Prix de l ’ Homme de l ’ année in memoriam décerné à Fidel La cérémonie a eu lieu à la cathédrale du Saint - Sauveur , siège principal de l ’ Église orthodoxe russe . Plus > Le peuple de la capitale rend hommage au leader de la Révolution Depuis très tôt ce matin du 28 novembre , des Cubains se rendent au Mémorial José Martí , sur la Place de la Révolution pour dire un dernier adieux à Fidel Castro . Les habitants de la capitale font de longues files pour rendre hommage au leader de la Révolution . . Plus > ",fra,1.4470203107385742,IN
36830,2018-39,radioenciclopedia,122,"Une remarquable présence de Génesis Galería dans la foire Arte en La RampaChaque été , les propositions de la foire Arte en La Rampa est une option excellente pour la famille cubaine , puisque le public assistant trouve des activités culturelles et des produits caractérisés par la qualité . . Plus > À partir d ’ une profonde recherche marquée par une authentique nature littéraire , le texte "" Hemingway , ese desconocido , d ’ Enrique Cirules . . Plus > L ’ exposition d ’ un photographe nord - américain capte l ’ énergie et le dévouement des musiciens cubains Cuba et les États - Unis ont eu un dialogue culturel extraordinaire , qu ’ il suffise de citer des manifestations comme la littérature , la danse , les arts plastiques , pour que cette affirmation soit éloquente , cependant , cet échange au niveau musical est toujours attendrissant . . Plus > ",fra,-0.6313428789507513,IN
36831,2017-47,radioenciclopedia,146,"Un chœur cubain chantera avec les Rolling Stones à La HavaneLe chœur Entrevoces sera le seul groupe cubain qui accompagnera les Rolling Stones dans le concert qu ’ ils offriront le 25 mars à La Havane , a annoncé la directrice de la chorale Digna Guerra . . Plus > La musique sera l ’ arme principale de cette nouvelle invasion britannique , mais ce ne seront pas les anciennes tuniques rouges qui le réaliseront . La Semaine de la Culture Britannique revient à La Havane , à partir d ’ aujourd ’ hui jusqu ’ au 27 mars , offrant un échantillon de diverses manifestations artistiques sur les scènes havanaises . . Plus > Le réalisateur Arturo Santana est très connu du monde audiovisuel cubain , notamment pour ses vidéos clips . Il présente aujourd ’ hui son premier long métrage de fiction Bailando con Margot qui était en compétition au Festival international du Nouveau cinéma latino - américain de 2015 dans la catégorie des premières œuvres . . Plus > ",fra,-0.1016134146488088,IN
36832,2017-47,radioenciclopedia,131,"Bola de Nieve ( Boule de neige ) au festival de ToulouseDaprès Prensa latina , le documentaire Bola de Nieve : el hombre triste que cantaba alegre , sera présenté au festival du film latino - américain de Toulouse . . Plus > La diversité culturelle durant la Semaine Internationale de la Francophonie à Cuba Des conférences , des expositions darts visuels , des ateliers , des concerts et des projections d ’ audiovisuels font partie du programme de la Semaine Internationale de la Francophonie à Cuba . . Plus > Les œuvres du Musée du Prado enchantent les havanais Les personnes se promenant dans le Centre Historique de La Havane peuvent apprécier , sur les grilles du musée Castillo de la Real Fuerza , une attraction singulière qui les poussera à l ’ arrêter et à approfondir leurs connaissances de l ’ histoire et de la culture en général . . Plus > ",fra,0.8523926477770104,IN
36833,2017-47,radioenciclopedia,129,"Le siège de l ’ UNESCO à Paris accueille une exposition d ’ art cubain contemporainTriade de danse au Grand théâtre de La Havane Alicia Alonso Le Ballet Nacional de Cuba présentera au Grand théatre de La Havane Alicia Alonso les pièces Dionaea , Celeste et le Grand pas Paquita figurant parmi les trois les plus saluées de son répertoire , la compagnie a annoncé . . Plus > La Semaine de la Francophonie à Cuba , commencée mercredi à La Havane , déborde cette échelle de temps pour s ’ étendre jusqu ’ au samedi 26 mars avec un programme qui apporte au public les traditions , les valeurs du patrimoine et la création artistique des territoires qui partagent la langue française dans le monde . Cette Semaine de la Francophonie est aussi présente à Santa Clara et Santiago de Cuba . . Plus > ",fra,0.8765848034216354,IN
36834,2017-47,radioenciclopedia,108,"Peter Turnley : Moments de la condition humaine : Le pouvoir de l ’ imageLes grandes photographies ont toujours capturé des moments importants dans le temps et dans l ’ espace . Le rôle des photojournalistes a été essentiel pour enregistrer de nombreux événements historiques . Dans le même temps , la photographie se partage entre deux mondes : la technologie et l ’ art . . Plus > La 24 mars prochain sera le 57 e anniversaire de la fondation de l ’ Institut cubain de l ’ Art et de l ’ industrie Cinématographique ( ICAIC . Pour cette raison cette institution a conçu un vaste programme d ’ actions qui a commencé le 1 er mars et se poursuivra tout au long du mois . . Plus > ",fra,1.2024392635971581,IN
36835,2017-47,radioenciclopedia,105,"Le concert aura lieu au complexe sportif de la Cité des sports , d ’ une capacité de plus 50 000 personnes . Plus > Un colloque est organisé à La Havane sur l ’ œuvre du poète national de Cuba , Nicolas Guillén Des intellectuels cubains et étrangers sont invités à débattre à La Havane de l ’ œuvre du poète national de Cuba , Nicolas Guillén . . Plus > Des reproductions de tableaux du Musée du Prado sont exposées en plein air à La Havane Une cinquantaine de reproductions de tableaux du Musée du Prado sont exposées depuis ce vendredi sur les grilles du château de la Royale Force de La Havane . . Plus > ",fra,1.0927454768918805,IN
36836,2017-47,radioenciclopedia,129,"Rogelio Martinez Furé , se voit décerner le Prix National de Littérature 2015Linstitut Cubain du Livre a décerné le Prix National de Littérature 2015 , la plus haute distinction aux hommes et femmes des lettres cubaines , à Rogelio Martínez Furé pour ses mérites personnels et sa contribution aux lettres cubaines . . Plus > Samedi , la chanteuse Beatriz Márquez a reçu le Prix National de Musique 2015 , une reconnaissance accordée aux grandes personnalités de la musique cubaine pour l ’ œuvre de toute une vie . Lors du gala , réalisé dans la salle Covarrubias du Théâtre National , la chanteuse a reçu le prix des mains de Julián González , Ministre de la Culture et un tableau de la plasticienne Zaida del Río , remis par Orlando Vistel , président de l ' Institut Cubain de la Musique , parmi d ’ autres reconnaissances . ",fra,0.8997033468705845,IN
36837,2018-51,radioenciclopedia,101,"Avant la fin , Beatriz Márquez a interprété la chanson Espontáneamente , donnant le titre du DVD lauréat du Prix de l ' Excellence du Cubadisco 2014 . Samedi , la chanteuse Beatriz Márquez a reçu le Prix National de Musique 2015 , une reconnaissance accordée aux grandes personnalités de la musique cubaine pour l ’ œuvre de toute une vie . Lors du gala , réalisé dans la salle Covarrubias du Théâtre National , la chanteuse a reçu le prix des mains de Julián González , Ministre de la Culture et un tableau de la plasticienne Zaida del Río , remis par Orlando Vistel , président de l ' Institut Cubain de la Musique , parmi d ’ autres reconnaissances . ",fra,0.40420545359701016,IN
36838,2018-13,radioenciclopedia,126,"Avant la fin , Beatriz Márquez a interprété la chanson Espontáneamente , donnant le titre du DVD lauréat du Prix de l ' Excellence du Cubadisco 2014 . D ' après Prensa latina , le documentaire Bola de Nieve : el hombre triste que cantaba alegre , sera présenté au festival du film latino - américain de Toulouse . L ' œuvre audiovisuelle réalisée en 2003 par José Sánchez - Montés montre la diversité des artistes et la personnalité du musicien cubain Ignacio Villa , connu sous le nom de Boule de neige . Ce chanteur - compositeur - pianiste est né à La Havane en 1911 et mort à México en 1971 alors qu ' il se rendait en tournée au Pérou . Dirigé par le serbe Emir Kusturica , le documentaire souligne la force et le charisme du chanteur en remémorant ses moments de gloire et autres aspects de sa vie . ",fra,-0.14706526000390027,IN
36839,2018-39,radioenciclopedia,128,"Durant le festival du film latino - américain de Toulouse il y aura une trentaine de films en compétition afin de remporter le prix Coup de cœur . D ' après Prensa latina , le documentaire Bola de Nieve : el hombre triste que cantaba alegre , sera présenté au festival du film latino - américain de Toulouse . L ' œuvre audiovisuelle réalisée en 2003 par José Sánchez - Montés montre la diversité des artistes et la personnalité du musicien cubain Ignacio Villa , connu sous le nom de Boule de neige . Ce chanteur - compositeur - pianiste est né à La Havane en 1911 et mort à México en 1971 alors qu ' il se rendait en tournée au Pérou . Dirigé par le serbe Emir Kusturica , le documentaire souligne la force et le charisme du chanteur en remémorant ses moments de gloire et autres aspects de sa vie . ",fra,-0.11459927304479478,IN
36840,2017-47,radioenciclopedia,115,"Durant le festival du film latino - américain de Toulouse il y aura une trentaine de films en compétition afin de remporter le prix Coup de cœur . La chorégraphe belge - colombienne Annabelle López Ochoa est l ’ une des créatrices que présentera la première mondiale de l ’ œuvre Oscurio , dans le XXV Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso . Ce ballet incorpore des mouvements vigoureux de la danse contemporaine et il essaie de refléter , dans sa conceptualisation , les points antagoniques de la personnalité humaine avec une grande charge d ’ abstractionnisme . Oscurio , œuvre d ' environ 20 minutes , présente comme des protagonistes la première danseuse du Ballet National de Cuba ( BNC , Viengsay Valdés , et son partenaire cette fois est le soliste Ariel Martínez . ",fra,-0.802422473015302,IN
36841,2017-47,radioenciclopedia,114,"La chorégraphe belge - colombien Annabelle López Ochoa et la cubaine Linnet González soignent , depuis le début , les détails de ce montage que prédit un grand succès ; rappelons l ’ œuvre Céleste de López Ochoa , dont la première a eu lieu il y a deux ans et elle reste dans le répertoire du BNC . L ' artiste a aussi travaillé avec Danse Contemporaine de Cuba dans les chorégraphies Réversible et Hétérodoxe , avec un accueil excellent par le public local et forain . López Ochoa a terminé ses études dans le Royal Ballet School de Antwerp , Belgique , et après , elle a fait une course dans quelques compagnies européennes jusqu ' au moment où elle a décidé de se dédier à la chorégraphie en 2003 . ",fra,0.5649993072492164,IN
36842,2017-47,radioenciclopedia,124,"Depuis ce temps - là , elle a visité quelques pays du monde pour créer des chorégraphies pour des compagnies importantes , par exemple , Dutch National Ballet , The Royal Ballet of Flanders , Ballet National de Marseille et The Washington Ballet . Le danseur et chorégraphe du Ballet National de la Norvège , Daniel Proietto , est un créateur qui aussi arrive cette année au siège de la compagnie du BNC pour monter sa proposition , pour le XXV Festival International de Ballet de La Havane Alicia Alonso , qui aura lieu du 28 octobre au 6 novembre 2016 . Proietto ajuste dans ce moment , dans le siège du BNC , l ' une de ses réalisations heureuses , Cigne ( Cygne , avec musique d ' Olga Wojciechowska , costumes de Stine Sjøgren , lumières de Kristin Bredal et conception de vidéo d ' Yaniv Cohen . ",fra,1.441995818990238,IN
36843,2017-47,radioenciclopedia,118,"L ' œuvre , nouvelle version de La mort du cygne de Mijaíl Fokín - interprété pour la première fois par la danseuse fameuse Anna Pávlova - a l ' intention de détacher les éléments modernes existants dans l ' œuvre du chorégraphe et danseur russe . Daniel Proietto est né au Río Negro , Argentine . Il a réalisé des études de danse classique dans l ' Institut Supérieur d ' Art et dans le Théâtre Colón de Buenos Aires , sous la direction des pédagogues et des chorégraphes prestigieux comme Oscar Araíz , Mario Galezzi , Kelly Gallo , Raúl Candal , parmi d ’ autres . Il a joué des rôles principaux , á côté de la Compagnie de Danse Contemporaine de la Norvège , dans des importants projets avec les chorégraphes Ohad Naharin , Amanda Miller et Robyn Orlin . ",fra,0.5378616928611816,IN
36844,2017-47,radioenciclopedia,112,"Peu après , il a joué comme soliste dans des créations des maîtres Russell Maliphant et Ina Cristel Johannessen , et dès le 2005 il a collaboré avec le directeur théâtral Alan Lucien Oeyien et sa compagnie Winter Guest comme danseur invité . La presse internationale lui a reconnu comme l ' une des personnalités artistiques les plus talentueuses et versatiles de la dernière décennie , et il a été choisi pour de nombreux prix par les spécialistes principaux du genre . Son solo After Light , créé par le maître Maliphant , a été nommé pour le prestigieux prix Laurence Olivier Awards en 2010 , et il a été lauréat récemment du Cercle National de Critiques de Danse de la Grande - Bretagne . ",fra,0.9620575659302154,IN
36845,2018-51,radioenciclopedia,107,"Le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam a annoncé l ’ ouverture de trois nouvelles expositions temporaires , dans lesquelles il mettra à la considération du public des propositions peu communes dans les espaces d ’ exposition de La Havane . Deux de celles - ci : Voces indígenas ( Voix indigènes ) et Desde el sonido ( Depuis le son ) qui seront inaugurées aujourd ’ hui , ont comme élément commun d ’ être représentatives de l ’ appelé art sonore . La première , préparée par Alfons Hugs , se compose d ’ une installation sonore incluant dix langues amérindiennes en danger d ’ extinction , alors que la seconde , avec des œuvres de l ’ artiste Ricardo Martínez , véhicule le son avec le visuel à travers des pièces qui activent les deux expressions . ",fra,-1.4131487903455477,IN
36846,2018-47,radioenciclopedia,118,"D ’ autre part , le 20 mai , l ’ exposition Ni sagrado ni secular ( Ni sacré ni séculaire ) sera inaugurée dans le Centre Wifredo Lam , là , le public pourra apprécier le résultat de la recherche réalisée durant plusieurs années par Henry Eric Hernández , laquelle discourt sur les relations entre l ’ Histoire et le Pouvoir . Le Centre d ’ Art Contemporain Wifredo Lam de La Havane prévoit aussi , pour la fin du mois , l ’ ouverture de l ’ expo Si las paredes hablaran ( Si les murs puissent parler , de la Colombienne Lina Leal et , au début de juin , Coolwar : game art acrossthestraits , avec des œuvres d ’ artistes de Cuba et des États - Unis . Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a entamé ce mercredi une visite dans la province de Ciego de Avila . ",fra,-0.1158555912569517,IN
36847,2018-47,radioenciclopedia,125,"Il y a parcouru le pôle touristique qui se développe dans les îlot des Jardines del Rey , le centre d ' élevage Turiguano , l ' entreprise Ceballos pour le traitement de fruits et la ferme Cubasoy . Miguel Diaz - Canel a vérifié partout la marche des programmes de développement . A Cayo Coco , une importante station balnéaire , il s ' est vu informer qu ' environ 900 chambres sont en cours de rénovation en vue de la haute saison qui doit commencer chez nous à la mi - novembre . Bon nombre de travailleurs suivent des stages de formation afin d ' améliorer les services . A Cayo Guillermo , le président cubain et plusieurs ministres qui l ' accompagnent dont Manuel Marrero qui détient le portefeuille du Tourisme ont visité l ' hôtel Pilar , un cinq étoiles plus , qui reçoit en ce moment la touche finale . ",fra,-0.533048044339315,IN
36848,2018-47,radioenciclopedia,114,"Pour ce qui est du centre d ' élevage Turiguano , endommagé en septembre 2017 par l ' ouragan Irma et aujourd ' hui en cours de rénovation , il applique en ce moment un programme pour l ' amélioration génétique du bétail , l ' obtention d ' étalons purs et l ' augmentation de la production de viande . Le président cubain est revenu ensuite à l ' entreprise Ceballos qu ' il avait visitée en mai dernier où il a suivi le plan visant à l ' augmentation de la production depuis le traitement de fruits jusqu ' à l ' emballage asceptique de jus et de purée de fruits . A Cubasoy dont les 15 hectares sont consacrées essentiellement à la production de maïs , de haricots et de soja , le Chef d ' État s ' est prononcé pour la diversification de la production . ",fra,-0.31410684791963234,IN
36849,2019-18,radioenciclopedia,127,"Partout où il est passé , Miguel Diaz - Canel a conversé avec les travailleurs au sujet essentiellement de leurs conditions de travail . Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a entamé ce mercredi une visite dans la province de Ciego de Avila . Il y a parcouru le pôle touristique qui se développe dans les îlot des Jardines del Rey , le centre d ' élevage Turiguano , l ' entreprise Ceballos pour le traitement de fruits et la ferme Cubasoy . Miguel Diaz - Canel a vérifié partout la marche des programmes de développement . A Cayo Coco , une importante station balnéaire , il s ' est vu informer qu ' environ 900 chambres sont en cours de rénovation en vue de la haute saison qui doit commencer chez nous à la mi - novembre . Bon nombre de travailleurs suivent des stages de formation afin d ' améliorer les services . ",fra,-0.10906129980575749,IN
36850,2019-18,radioenciclopedia,120,"A Cayo Guillermo , le président cubain et plusieurs ministres qui l ' accompagnent dont Manuel Marrero qui détient le portefeuille du Tourisme ont visité l ' hôtel Pilar , un cinq étoiles plus , qui reçoit en ce moment la touche finale . Pour ce qui est du centre d ' élevage Turiguano , endommagé en septembre 2017 par l ' ouragan Irma et aujourd ' hui en cours de rénovation , il applique en ce moment un programme pour l ' amélioration génétique du bétail , l ' obtention d ' étalons purs et l ' augmentation de la production de viande . Le président cubain est revenu ensuite à l ' entreprise Ceballos qu ' il avait visitée en mai dernier où il a suivi le plan visant à l ' augmentation de la production depuis le traitement de fruits jusqu ' à l ' emballage asceptique de jus et de purée de fruits . ",fra,-0.46414540079802485,IN
36851,2018-34,radioenciclopedia,137,"A Cubasoy dont les 15 hectares sont consacrées essentiellement à la production de maïs , de haricots et de soja , le Chef d ' État s ' est prononcé pour la diversification de la production . Partout où il est passé , Miguel Diaz - Canel a conversé avec les travailleurs au sujet essentiellement de leurs conditions de travail . Le 19 e Festival du Cinéma Français à Cuba sera inauguré aujourd ’ hui et étendra ses projections jusqu ' au 21 mai dans la plupart des provinces du pays . Tony Mazón , programmeur de cette institution et du Festival , a appelé l ' attention sur la qualité des films qui seront projetés , dont deux seront des premières mondiales : L ’ outsider ( 2016 , du cinéaste Christophe Barratier , représentant de Cinemania qui organise l ' événement , et Ouragan ( 2015 , un documentaire tourné au Sénégal et dans les îles caribéennes , réalisé par Cyril Barbançon , Andy Byatt et Jackeline Farmer . ",fra,1.0276985304780648,IN
36852,2018-34,radioenciclopedia,110,"En ce qui concerne les classiques , il a confirmé la présence des Parapluies de Cherbourg , un film populaire pour plusieurs générations de cubains et que les jeunes pourront apprécier maintenant avec une copie de haute qualité , tout comme French cancan ou La vie et rien de plus , parmi d ’ autres . Le programme des premières possède un caractère varié quant aux genres : thrillers , comédies , comédies dramatiques , policiers , drames et biographies , ce qui permettra un contact avec l ’ actualité de la vie française pour le public cubain , car toutes ses œuvres ont été produites entre 2014 et 2016 et beaucoup ont été récompensées ou nominées aux prix César et dans d ’ autres concours internationaux . ",fra,0.4710325551076889,IN
36853,2018-34,radioenciclopedia,132,"Cette année il n ’ y aura pas de films pour les enfants mais il y en aura dirigés aux adolescents comme La professeur d ' histoire ou La bande de filles . Une importante délégation composée des cinéastes et d ’ acteurs de certains des films qui seront projetés à Cuba est présente à La Havane . Les membres de cette délégation soutiendront également un échange avec la presse culturelle et rencontreront des étudiants de la Faculté des Moyens de Communication Audiovisuelle de l ' Institut Supérieur de l ’ Art . Le siège du 19 e Festival du Cinéma Français seront la salle Chaplin , où la première soirée aura lieu aujourd ’ hui avec la projection d ’ Outsider ; le cinéma Yara ; le cinéma La Rampa , où seront projetés les classiques restaurés tous les jours à 17 heures , et la salle 1 du Multicine Infanta . ",fra,0.33555779168256017,IN
36854,2018-17,radioenciclopedia,152,"Les sièges secondaires de cette édition seront l ' École Internationale de Cinéma et de Télévision de San Antonio de los Baños ; la salle de Glauber Rocha , de la Fondation du Nouveau Cinéma Latino - américain ; la salle Caracol de l ’ Union des Écrivains et des Artistes de Cuba ( UNEAC ) ; la Maison Victor Hugo du Bureau de l ' Historien ; le Centre Culturel Padre Félix Varela et l ' Université des Sciences Pédagogiques Enrique José Varona . Encore une fois le jeune Andrés Bazabe Hernández nous surprend avec un nombre de pièces qui immergent le spectateur dans sa fabrication , entre la figuration et l ’ harmonie . Par le biais de la technique de tramage en carton , l ’ artiste crée un univers visuel dans son exposition Encuentro común dont le vernissage aura lieu le 4 décembre à 15 heures dans la Sala de la Diversidad qui se trouve à la Vieille Havane et qui appartient au bureau de l ’ historien de la ville - merveille . ",fra,0.5697962207906196,IN
36855,2018-17,radioenciclopedia,125,"Cette exposition est établie de façon narrative , car à partir de sa perception de la réalité Bazabe a voulu nous montrer des espèces de la flore et de la faune cubaines étant fréquentes dans les paysages urbains et qui ne font plus le charme de nous surprendre . L ’ auteur essaie justement de garder l ’ essentiel de communiquer – comme un humble intermédiaire - de surprendre en proposant son œuvre autrement , mais bien liée à tous , afin de faire partie du même écosystème , nous souligne la conservatrice Loyda Rodríguez . Encuentro común est un appel à l ’ éblouissement , où tout , y compris le plus simple , nous fait ressentir ce sentiment d ’ admiration . Andrés Bazabe Hernández , lycéen diplômé à l ’ École - atelier Arturo Montoto , il est menuisier - ébéniste et membre de l ’ Association cubaine des Artisans et Artistes . ",fra,-1.40591516624495,IN
36856,2018-34,radioenciclopedia,132,"Son œuvre a été présentée au Conseil National des Maisons de la Culture , à la Quinta de los Molinos , à l ’ hôtel Riviera , lors de la Biennale de La Havane , aux musées de Guanabacoa et Hurón azul et à la Galerie Concha Ferrant . Ce dernier mois de l ’ année , de passage pour le Centre Historique de La Havane , patrimoine mondial de l ’ humanité , visiter la Sala de la Diversidad et admirer l ’ exposition de Bazabe devient un très bon prétexte pour s ’ imprégner du travail créatif de ce jeune cubain . Le Festival de Contre - ténors du Monde que le Bureau Leo Brouwer de La Havane organise conclut les derniers détails . Cette jeune équipe dirigée par la musicologue et productrice Isabelle Hernández , travaille fortement dans les détails d ' un événement unique qui aura lieu du 30 septembre au 8 octobre . ",fra,0.056076345233268696,IN
36857,2018-34,radioenciclopedia,109,"Près de 150 artistes de l ' Espagne , Portugal , l ' Italie , la Pologne , la France , le Canada , les États - Unis , le Brésil et Cuba participeront à l ’ événement . Selon la direction , ce sera un festival intense , son programme propose des concerts , des cours , la deuxième édition du concours , des matériels audiovisuels et une exposition d ' arts plastiques . La conductrice de toute cette rencontre Isabelle Hernández nous offre son temps et des particularités de ce qui aura lieu dans quelques scènes de la capitale comme les théâtres Karl Marx et Martí , la Salle Théâtre du Musée National de Beaux - arts , le Centre Hispano - américain de Culture , le Submarino Amarillo et la Fábrica de Arte Cubano ( l ' Usine d ' Art Cubain . ",fra,-0.01829329723089653,IN
36858,2018-34,radioenciclopedia,111,"Radio Encyclopédie remercie pour la déférence du Bureau Leo Brouwer . “ Radio Encyclopédie a été très attentive à toute la culture cubaine et universelle pendant plus de cinquante ans , et bien sûr , dans les dernières années il y a une alliance de promotion avec le Bureau Leo Brouwer ; alliés pas seulement par sa condition de média , on peut dite que qu ' ils sont des amis authentiques , ils nous ont suivis pendant tous les festivals et tout ce que le maître Leo propose . L ' audience doit attendre , puisqu ' il y a des très bonnes nouvelles et nous comptons sur Radio Encyclopédie ” . Prochainement le Festival de Contre - ténors du Monde : quel est la motivation de cet événement ? ",fra,-0.39011571829864994,IN
36859,2018-34,radioenciclopedia,160," “ Ce sont beaucoup de recherches réalisées pour connaître ce que le public cubain a besoin de voir , d ’ écouter , d ’ entendre , de sentir , et quand on demande … il y a évidemment beaucoup de projets , mais en particulier , il n ’ y a pas de festival dans le monde comme ce des contre - ténors , il n ' y a pas d ' événement dédié complètement à la voix de contre - ténor ” . “ L ' année dernière nous avons fait le premier concours de contre - ténors inséré dans Les Voix Humaines , un projet d ’ édition unique convoqué pour la paix mondiale et la protection de la planète ” . “ Le festival est une conséquence des précédents , le même concept de programmation , la diversité , dans la pluralité de genres et la qualité de la musique et des interprétations doivent primer . De cette façon , un Beethoven ne se répète pas par plaisir : Pour quoi Wolfgang Amadeus Mozart ? Par exemple , nous allons célébrer 260 ans de la naissance de Mozart et nous nous approcherons à cette personnalité d ’ une façon différente ” . ",fra,-0.8440686772450414,IN
36860,2018-34,radioenciclopedia,110," “ Nous voulons séduire le public depuis le premier moment , quand je te parlait de Mozart , il sera vu cette fois dès l ' humeur . Nous reprenons un spectacle de 2013 que s ' est appelée Humor con clase ( Humeur élégant . Le concert aura lieu avec le maître Leo dans le podium , l ' acteur Osvaldo Doimeadiós , l ' orchestre de Chambre de La Havane , le pianiste Harold López - Nussa et la participation du Centre le Promoteur de l ' Humeur ” . “ Mozart veut faire une audition pour un opéra et à partir de là , des contre - ténors défileront , un groupe de danse que découvre un “ casting ” ( très à la mode par ces temps . Le public écoutera les contre - ténors avec des œuvres de Mozart . ” ",fra,-1.5952653877466267,IN
36861,2018-34,radioenciclopedia,143," “ Et nous finirons le festival avec le Mozart électronique , nous ferons un Mozart Classical Music Rave dans la Fábrica de Arte Cubano ( l ' Usine d ' Art Cubain ) à 11 heures de la nuit . ” À propos des figures principales que nous accompagneront : “ Ce seront 10 concerts , avec la présentation des contre - ténors étrangers et la présence de trois contre - ténors cubains : Frank Ledesma , Lesby Bautista et Eduardo Sarmiento ; sans oublier le Camerata Vocal Sine Nomine ” . “ La liste est composée par Artur Stefanowicz de la Pologne , Daniel Taylor du Canada qui nous offrira un concert précieux avec les duettos d ' amour de Georg Friedrich Händel á côté de la soprano russe Yulia Van Doren ; Xavier Sabata de l ' Espagne , l ' un des grands de sa génération ; Manuel Brás da Costa du Portugal , Riccardo Angelo Strano de l ' Italie , Darryl Taylor des États - Unis , et Rodrigo Ferreira du Brésil qui se présentera le 7 octobre ” . ",fra,-0.637699464852595,IN
36862,2018-34,radioenciclopedia,119," “ Pour laisser à La Havane leur trace d ' enseignement , tous ces grands maîtres qui nous visiteront donneront des cours magistraux , pour que les jeunes hommes puissent profiter de ses expériences , il sera très bon de les voir de près en travaillant ” . “ Le concours sera le 4 , 5 et 6 octobre , dans la Salle Théâtre du Musée National de Beaux - Arts dans le bâtiment d ' Art Cubain , et les résultats seront donnés le jeudi 6 dans un concert de remise des prix , où les lauréats seront sur la scène pendant la première partie , et dans la deuxième , Camerata Vocal Sine Nomine ” . “ Le concours est dédié au maître belge René Jacobs , l ' un des grands contre - ténors et chefs d ' orchestre , et nous célébrerons son anniversaire 70 ” . ",fra,-0.15323550523522608,IN
36863,2018-34,radioenciclopedia,107," “ Certains des maîtres qui participent au festival feront une partie du jury de la concurrence : Daniel Taylor ( le président , Artur Stefanowicz , Manuel Brás da Costa , Riccardo Angelo Strano et Ubail Zamora ” . “ Les prix seront 1500 dollars pour le premier prix , 1000 pour le deuxième et 500 pour le troisième . Le Cubain le mieux lauréat aura la possibilité de se préparer pendant une semaine dans le Conservatoire Supérieur de Musique Liceu de Barcelone ” . Le musicologue Isabelle Hernández réaffirme : “ Le Bureau Leo Brouwer mise sur les jeunes hommes , dans ce cas des contre - ténors , pour que tout son potentiel soit développé , connu , promu ; nous considérons que c ' est la meilleure façon ” . ",fra,-0.021776642854707314,IN
36864,2018-22,radioenciclopedia,104,"Beaucoup de détails ont été laissés de coté lesquels seront publié bientôt , pour le moment la maîtresse Isabelle Hernández signale : “ Tous sont invités à cette fête des contre - ténors ” . On présente celui qui mise depuis plus d ' un siècle sur le bon art sans faire des concessions au marché , le maître de l ' art cubain contemporain Manuel Mendive dans sa plus récente expôsition entitrée Mendive : des œuvres du Musée National . L ' exhibition a été inauguréé le mardi 27 juin dans la Galerie d ' Art Provençale de San José de las Lajas , à Mayabeque et a compté sur la présence du Ministre de la Culture Abel Prieto Jiménez . ",fra,0.3021984086171476,IN
36865,2018-22,radioenciclopedia,136,"Six pièces en huile et deux œuvres graphiques intègrent la proposition du peintre reconnu qui s ' immerge - tel que l ' a toujours été son travail - dans l ' iconographie africaine , en spécial , du panthéon yoruba . Il s ' approprie celui - ci pour offrir des nouvelles pièces qui racontent à travers la peinture les mythes de la culture cubaine . Selon les notes de la presse , les œuvres font preuve d ' une force terrestre d ' une fluidité spontanée qui exprime sa conceptualisation d ' identité dans une recherche profonde qui dévoile l ' aspect cubain . Mendive a recréé son cosmos génuine et particulier en s ' appropriant la magie et le mythe présents dans la vie quotidienne des croyants . Dans cet univers se présentent les dieux dans leur relation avec les mortelles mais pas avec les mortelles protagonistes du mythe yoruba mais avec les hommes et les femmes actuels et tel quel . ",fra,-1.0207462523505426,IN
36866,2018-22,radioenciclopedia,149,"Cet artiste a été valorisé comme l ' un des cubains le plus minutieux et originels dans la présentation du thème ethnie - religieux dans les arts visuels dont les apports continuent le chemin de créateurs comme Wifredo Lam y Roberto Diago . La formation de Mendive comme peintre a eu lieu dans les années 60 dans l ' Académie de Beaux Arts de San Alejandro et a été complétée plus tard avec les études d ' Ethnologie Folklore dans l ' Académie de Sciences de Cuba et d ' Histoire de l ' Art dans la Faculté d ' Arts et Lettres de l ' Université de La Havane . Il y a beaucoup de musées et de galeries d ' Art de différentes parties du monde qui possèdent des œuvres de cet artiste cubain , parmi eux le John F . Kennedy Centre de Washington et le Musée d ' Art Moderne de la Ville de Paris . Ses ouvrages ont été exposés dans différents pays d ' Europe , d ' Afrique , d ' Amérique Latine et des Caraïbes . ",fra,-0.008834791835849246,IN
36867,2018-05,radioenciclopedia,126,"Parmi les nombreuses distinctions qu ' on a données à cet artiste , on voudrait souligner la Prix National d ' Arts Plastiques en 2001 et le titre de Docteur Honoris Causa de l ' Université des Arts 2005 . Manuel Mendive a été reconnu aussi avec l ' Ordre Chevalier des Arts et des Lettres du Ministère de la Culture et de la Francophonie de la République de France et l ' Ordre Félix Varela du Conseil d ’ État de la République de Cuba . À la Bibliothèque Nationale de Cuba José Martí , dans le théâtre où Fidel a fait son discours oratoire historique qui a dépassé l ’ immortalité dont le titre “ Paroles aux intellectuels ” , on a voulu rendre hommage au poète populaire cubain Jesús Orta Ruiz , le 30 septembre dans le cadre du 95 e anniversaire de sa naissance . ",fra,0.6151950232801039,IN
36868,2018-05,radioenciclopedia,143,"Lors de la cérémonie , présidée par le Ministre de la Culture de la République de Cuba , Abel Prieto et d ’ autres personnalités , on a officiellement créé le Bureau National pour la Promotion et la Recherche Culturelle sur l ’ œuvre de cet écrivain dont le siège est la Bibliothèque Nationale . Le Docteur Eduardo Torres Cueva , directeur de cette institution prestigieuse , par le biais de ses paroles a pondéré ce moment si spécial et souhaité grâce à l ’ importance historique de l ’ œuvre du poète . En plus , il a mis l ’ accent sur le mérite d ’ avoir choisi la Bibliothèque Nationale comme siège du Bureau . Après avoir souligné l ’ importance de la préservation du patrimoine culturel , la source nous permettant de sauver et de reconstruire la mémoire historique du pays , il a dit : “ Il s ’ agit de ne rien oublier , un point de départ pour que El Indio Naborí soit toujours avec nous ” . ",fra,-0.10567851343084554,IN
36869,2018-05,radioenciclopedia,142,"La nouvelle entité , légalisée par la loi ministérielle et soussignée par Abel Prieto , sera gérée par l ’ écrivain , journaliste , réalisateur et diplomate Fidel Antonio Orta Pérez , le fils de Jesús Orta Ruiz . Miguel Barnet , le président de l ’ Union des Écrivains et Artistes de Cuba ( UNEAC , a fais l ’ éloge de l ’ œuvre d ’ Orta Ruiz qui est considéré par lui comme le chanteur de la Révolution cubaine et le jongleur de mots le plus remarquable de notre pays : “ Le poète même s ’ est fait appeler depuis l ’ âge de 17 ans El Indio Naborí . Cet écrivain et improvisateur prolifique des meilleures dizains était contemporain d ’ une autre célébrité de l ’ improvisation , son ami Ángel Valiente . Sans pudeur , sans la moindre honte , tout à fait le contraire , Naborí a incarné le plus haut du dizain cubain , ce qui avait été orné le siècle précédent par Juan Cristóbal Nápoles Fajardo , El Cucalambé . ” ",fra,-1.2226505343836125,IN
36870,2018-05,radioenciclopedia,190,"Un autre orateur pendant la cérémonie , le poète , essayiste et critique littéraire Virgilio López Lemus a mis en lumière les vertus et les résonances historiques de l ’ œuvre de Naborí en plus de sa loyale consécration à la Révolution cubaine . Une exposition de livres , documents , photos placée à l ’ entrée de la Bibliothèque Nationale complète l ’ hommage à Jesús Orta Ruiz , en plus d ’ autres affaires personnelles , dont une machine à écrire sur laquelle il a tapé la dernière fois en 1987 , à l ’ âge de 65 ans . Je me rappelle maintenant ce soir - là où je suis allé chez lui , à Vedado , pour lui faire une interview . On allait bientôt célébrer le premier mai , alors le poète s ’ est inspiré le jour de la fête internationale des Travailleurs . Je me rappelle également que ce jour - là dedans ce paradigmatique foyer et en présence de son épouse il m ’ a donné le privilège de l ’ écouter réciter le poème qu ’ il lui avait dédicacé , la mère de ses enfants , son grand amour , sa compagnonne à vie . Le titre : CON TUS OJOS MIOS … ( AVEC TE YEUX À MOI … ) C ’ est la dernière fois que je l ’ ai vu face à face . Difficile à oublier . ",fra,-0.8148284801572847,IN
36871,2018-39,radioenciclopedia,145,"La maison Victor Hugo expose un échantillon personnel de l ’ artiste cubain Aristides Hernandez ( sur - nommé Ares ) en commémoration de l ’ attentat contre l ’ hebdomadaire satirique à Paris le 7 janvier 2015 . Le titre de l ’ exposition , en espagnol “ Yo soy Charlie Hebdo ” , révèle les sentiments de l ’ artiste envers cet évènement ayant coûté la vie à douze personnes . Elle montre également son intérêt à réaffirmer la présence de l ’ art caricatural , du dessin satirique dans le panorama artistique et politique . Cette exposition , dont la curatrice a été Lisa del Padro , occupe deux salles de l ’ institution et a la finalité de diffuser la culture française à Cuba . Les œuvres indépendantes sont exposées dans la salle Jean Valjean du rez - de - chaussée . Il s ’ agit des pièces qui abordent , à travers le sarcasme et l ’ humour , des sujets relatifs au rôle des médias , de la manipulation et du citoyen moyen dans les conflits de la vie publique . ",fra,-0.9629053597717878,IN
36872,2017-47,radioenciclopedia,135,"Au deuxième étage se trouve une compilation des travaux d ’ Ares pour la presse française comme Le Monde ou Courrier International . La capacité de l ’ artiste d ’ enrichir les articles d ’ actualité , généralement complexes , variés et appuyés avec des textes efficaces , est mise en évidence dans cette salle . L ’ exposition montre la qualité du créateur comme citoyen du monde dont les inquiétudes dépassent l ’ espace national pour devenir universelles . Elle démontre encore une fois qu ’ art et engagement politique ne sont pas contraires mais des alliés authentiques . “ L ’ Académie Cubaine de la Langue fête 90 ans cette 2016 ; elle a été fondée le 19 mai 1926 et elle a commencé ses séances le 2 octobre , date où ses dix - huit membres ont choisi l ’ intellectuel Enrique José Varona , comme premier directeur ” - le docteur Rogelio Rodríguez Coronel , directeur actuel de l ’ institution a exprimé . ",fra,-1.0151611194024022,IN
36873,2017-47,radioenciclopedia,103,"À l ’ occasion de cette célébration , le docteur Darío Villanueva Prieto , directeur de l ’ Académie de la Langue Espagnole ( RAE ) et président de l ’ Association d ’ Académies de la Langue Espagnole ( ASALE , visitera l ’ institution cubaine . Pour commémorer les 90 ans de sa fondation , un acte a eu lieu dans l ’ amphithéâtre du Collège Universitaire de San Gerónimo de La Havane , en séance solennelle et publique , avec la participation de reconnus spécialistes latino - américains . Pendant l ' assemblée , on a réalisé un hommage à l ' Académie Panaméenne de la Langue qui fête aussi son anniversaire 90 , avec la remise d ' un diplôme au Dr . Margarita Vásquez Quirós , présidente de cette institution de l ' Amérique centrale . ",fra,0.11608013044695265,IN
36874,2017-47,radioenciclopedia,102,"Dans la journée , on a livré des diplômes comme membres concernés de l ' Académie Cubaine de la Langue au directeur de l ' Académie de la Langue Espagnole ( RAE ) Darío Villanueva ; au secrétaire général , Francisco Javier Pérez et à l ' écrivain panaméen Guillermo Sánchez Borbón , plus connu sous le pseudonyme de Tristán Solarte . L ’ Académie Panaméenne de la Langue a accordé le statut de membre concerné à l ' intellectuel et académicien cubain , Roberto Fernández Retamar . Comme antichambre de ces événements , le 29 septembre , l ' émission d ' un timbre commémoratif par l ' anniversaire 90 de la fondation de l ' Académie Cubaine de la Langue ( ACUL ) a eu lieu , dans le siège de l ' institution . ",fra,0.11378133696927743,IN
36875,2017-47,radioenciclopedia,125,"Ce jour - là , il y a eu une séance extraordinaire privée , où les académiciens cubains se sont réunis avec le directeur de la RAE et président de l ’ ASALE , Darío Villanueva , pour discuter et analyser des projets de travaux panhispanique et des travaux internes de l ' académie cubaine , comme l ’ élaboration d ' un dictionnaire pour des écoliers , et aussi la préparation d ' aspects fondamentaux de la grammaire pour les professeurs . Selon Rodríguez Coronel , actuellement l ' Académie a redoublé ses efforts pour établir la priorité de la formation de bons professeurs d ' espagnol . Ces fêtes finiront en janvier , avec le Séminaire International l ' Enseignement de la langue espagnole : grammaire , écriture et oralité ; où des personnalités dans le monde hispanique , comme le professeur Ignacio Bosque Muñoz , coordonnateur et principal représentant de la nouvelle grammaire , seront présentes . ",fra,-0.4010686819657335,IN
36876,2018-39,radioenciclopedia,102,"Les docteurs en sciences sociales María Antonia Martín Zorraquino , Manuel Martí Sánchez , Concepción Maldonado , María Albelda Marco , Bruno Camus , Elizabeth Luna , Alejandra Vigueras , parmi d ' autres professeurs importants du monde hispano - américain , seront aussi présents dans le cours . “ Ce cours est formidable pour les professeurs - Rogelio Rodríguez Colonel , doyen de la Faculté d ' Arts et de Lettres , souligne - tant pour ceux de l ' enseignement secondaire que pour ceux de l ' enseignement supérieur ” . Des questions telles que l ' esclavage et les processus humains sont traitées par les artistes cubains Roberto Diago et Yunier Hernández qui exposent une partie de leurs œuvres dans la Galerie Vallois , de Paris . ",fra,-0.3316668917150808,IN
36877,2017-51,radioenciclopedia,141,"Les deux expositions , ouvertes jusqu ' au 28 mai , font partie des propositions du mois de la culture cubaine en France . L ' ouverture de l ' exposition a compté la présence de la vice - ministre cubaine de la culture , María Elena Salgado ; l ' Ambassadeur de Cuba en France , Héctor Igarza ; l ' Ambassadrice de Cuba auprès de l ' Unesco , Dulce Buergo , et des membres d ’ associations de solidarité . Cuba et les États - Unis ont eu un dialogue culturel extraordinaire , qu ' il suffise de citer des manifestations comme la littérature , la danse , les arts plastiques , pour que cette affirmation soit éloquente , cependant , cet échange au niveau musical est toujours attendrissant . Une des possibilités pour entrer dans ces rapprochements à la carte sonore est l ' exposition Une nuit : des images de l ' avant - garde musicale cubaine , par le photographe documentaire et journaliste américain Mike Magers , ouverte dans la Fábrica de Arte Cubano ( FAC , pendant tout juillet . ",fra,-0.21295048649093185,IN
36878,2017-51,radioenciclopedia,134,"Les images ont été prises pendant la présentation de bandes cubaines à l ' édition passée du Festival de Musique South By SouthWest dans Austin , Texas . “ L ' énergie présente quand ils sont en train de jouer est une chose très importante pour un photographe , parce que c ' est l ' occasion de capturer un moment d ' électricité , c ' est une tempête qu ’ on peut capturer en secondes ” - le photographe Mike Magers assure . Captivé par l ’ énergie et la vitalité de ces musiciens , l ' artiste de la lentille a crée des compositions d ' une beauté insolite en s ' appuyant sur les tonalités du blanc et du noir . “ Je photographiais et au même temps je dansais - Magers avoue - parce qu ' il est presque impossible avec une personne en scène comme Daymne , Telmary ou Yissi avec telle énergie , il est presque impossible de ne pas être contaminé ” . ",fra,-0.785857217787868,IN
36879,2017-51,radioenciclopedia,110,"Pour ses photographies il a utilisé les présentations de Telmary , Yissi et Bandancha , Daymne Arocena , Kelvis Ochoa , X Alfonso et La Flota dans le Festival de Musique South By SouthWest aux États - Unis . “ L ' exposition dans la FAC est incroyable - le créateur exprime - et avoir une exposition ici est une possibilité incroyable pour moi ” . “ Pour moi ce n ' a pas été un travail , c ' est un honneur , et la possibilité de partager avec ces musiciens que contribuent aux bonnes relations entre Cuba et les États - Unis , puisque ces gens représentent le meilleur du Cubain et c ' est une expérience qu ’ attache très fort mon esprit ” - le photographe américain dit ( By Miguel Darío García Porto ) ",fra,-0.2976437277644572,IN
36880,2017-47,radioenciclopedia,115,"Selon Irene Rodríguez , le seul fait d ’ être programmé dans cette salle est déjà un privilège car il y a une grande rigueur quant à la sélection . Dans la spécialité des danses espagnoles , la scène du Joyce a accueilli des artistes tels qu ’ Israel Galván ou María Pagé . Les représentations de la compagnie font partie du Cuba Festival , du 18 au 22 mai , dont le programme comprend également des spectacles de la compagnie Danza Abierta et Malpaso . La compagnie Irene Rodríguez est l ' une des rares troupes cubaines du classique espagnol , requérant une grande virtuosité quant aux pas et demandant aussi bien des connaissance du flamenco et de l ’ école bolera que de la technique classique et du folklore . ",fra,0.5715810255781821,IN
36881,2018-34,radioenciclopedia,122,"Ses spectacles Coincidencias , Emigrantes et Del clásico español al flamenco ont comblé plusieurs théâtres à Cuba , avec un très bon accueil de la critique et du public . Cette année , ils visitent les États - Unis pour la 3 e fois , après des représentations dans le Moore Theater de Seattle . Selon Irene Rodríguez , le seul fait d ’ être programmé dans cette salle est déjà un privilège car il y a une grande rigueur quant à la sélection . Dans la spécialité des danses espagnoles , la scène du Joyce a accueilli des artistes tels qu ’ Israel Galván ou María Pagé . Les représentations de la compagnie font partie du Cuba Festival , du 18 au 22 mai , dont le programme comprend également des spectacles de la compagnie Danza Abierta et Malpaso . ",fra,0.9040261334665711,IN
36882,2018-13,radioenciclopedia,117,"La compagnie Irene Rodríguez est l ' une des rares troupes cubaines du classique espagnol , requérant une grande virtuosité quant aux pas et demandant aussi bien des connaissance du flamenco et de l ’ école bolera que de la technique classique et du folklore . Ses spectacles Coincidencias , Emigrantes et Del clásico español al flamenco ont comblé plusieurs théâtres à Cuba , avec un très bon accueil de la critique et du public . Cette année , ils visitent les États - Unis pour la 3 e fois , après des représentations dans le Moore Theater de Seattle . Les acteurs et les techniciens de la compagnie théâtrale cubaine Argos peaufinent les détails de l ’ œuvre Dix millions , en vue de sa première le 1 er avril à La Havane . ",fra,0.4262214266854739,IN
36883,2018-13,radioenciclopedia,129,"La pièce Dix Millions , écrite et dirigée par le dramaturge cubain Carlos Celdrán – Prix National de Théâtre 2016 , se développe à partir de l ' éducation sentimentale d ' un enfant et d ’ un adolescent au cours des dernières décennies , à Cuba , leur relation avec leurs parents , avec l ' Histoire et avec les événements qui ont façonné leur vie . Les représentations auront lieu durant tout le mois d ' avril jusqu ' en mai , impulsées par le précédent d ' un théâtre , défini par son directeur , qui se convertit en la synthèse d ' une expérience personnelle , dans laquelle les gens font et disent sur scène ce qu ' ils pensent vraiment . Avec la fondation de la compagnie en 1996 , la critique et d ’ autres dramaturges cubains ont reconnu le développement de l ' une des zones plus intéressantes du théâtre cubain contemporain chez Carlos Celdrán . ",fra,-0.3229138229054315,IN
36884,2018-30,radioenciclopedia,103,"La Havane – Le Mois de la Culture Française a Cuba a fermé ses portes après un intense échange culturel par le biais de différentes manifestations artistiques . L ’ Ambassadeur de France à Cuba , M . Jean - Marie Bruno , a déclaré à la veille du début de la rencontre que l ’ archipel et son pays partagent l ’ importance de la culture dans la société , du développement personnel et de la création artistique . Un an après la visite du Président français François Hollande à La Havane , le siège diplomatique et plusieurs institutions et centres culturels nationaux ont présenté un calendrier divisé entre la capitale et la ville Santiago de Cuba . ",fra,0.7698327526820066,IN
36885,2018-30,radioenciclopedia,123,"L ’ événement , organisé autour de la 19 e édition du Festival du Cinéma Français à Cuba , a reçu des milliers de spectateurs ainsi que des artistes , des dessinateurs , des architectes et d ’ autres professionnels . Le rendez - vous cinématographique a présenté près de trente titres réalisés entre 2014 et 2016 , y compris les premières mondiales du film L ’ outsider et du documentaire Ouragan . Des artistes de renom sont venus pour la première fois , parmi eux , le contre - ténor Philippe Jaroussky , le chorégraphe Jérôme Bel , Jean - Michel Marchetti , les plasticiens Étienne Rey et Antonin Fourneau et le photographe Georges Rousse . Le Mois de la Culture Français à Cuba a été à l ’ unisson avec des journées similaires associés à l ’ archipel en France , avec la participation d ’ illustres artistes de renom des deux pays . ",fra,-0.3899613735901807,IN
36886,2018-39,radioenciclopedia,115,"Ces échanges avaient commencé le 28 avril avec la coopération de la représentation diplomatique française et d ’ autres institutions associées . Le premier échantillon de films de Singapour arrive à La Havane avec la première de Sept Lettres , de la sélection officielle de Singapour pour les Oscars 2016 comme meilleur film étranger . Les présentations ont lieu au Multicine Infanta jusqu ' au 3 Avril et les films projetés seront Sept lettres , Douze histoires , Ilo Ilo et le documentaire Ga Ga Singapour . Sept lettres est une compilation d ' un nombre égal de courts métrages qui raconte les liens humains de chacun des réalisateurs avec leurs maisons , mettant en évidence des aspects spécifiques avec leurs voisins , les familles et même les enfants . ",fra,-0.37029283368201893,IN
36887,2018-39,radioenciclopedia,106,"Douze histoires , filmé en 1997 , a reçu le prix UOB Young Cinema Netpac et le Prix de la critique FIPRESCI au X Festival International du cinéma de Singapour , et faisait partie de la sélection officielle à Cannes en 1997 . Alors qu ' Ilo Ilo de 2013 , basé sur une histoire vraie , a reçu le prix de la Caméra d ' Or et du meilleur premier film à Cannes cette année . Cet événement culturel filmique est parrainé par les ministères des Affaires étrangères et de la culture , communautaire et de la Jeunesse de Singapour , le Conseil national du patrimoine de Singapour et l ' Institut cubain de l ' Art Cinématographique et de l ' Industrie . ",fra,0.8645153613258304,IN
36888,2018-13,radioenciclopedia,135,"Le premier échantillon de films de Singapour arrive à La Havane avec la première de Sept Lettres , de la sélection officielle de Singapour pour les Oscars 2016 comme meilleur film étranger . Les présentations ont lieu au Multicine Infanta jusqu ' au 3 Avril et les films projetés seront Sept lettres , Douze histoires , Ilo Ilo et le documentaire Ga Ga Singapour . Sept lettres est une compilation d ' un nombre égal de courts métrages qui raconte les liens humains de chacun des réalisateurs avec leurs maisons , mettant en évidence des aspects spécifiques avec leurs voisins , les familles et même les enfants . Douze histoires , filmé en 1997 , a reçu le prix UOB Young Cinema Netpac et le Prix de la critique FIPRESCI au X Festival International du cinéma de Singapour , et faisait partie de la sélection officielle à Cannes en 1997 . ",fra,-0.035170815882326505,IN
36889,2018-43,radioenciclopedia,102,"Alors qu ' Ilo Ilo de 2013 , basé sur une histoire vraie , a reçu le prix de la Caméra d ' Or et du meilleur premier film à Cannes cette année . Cet événement culturel filmique est parrainé par les ministères des Affaires étrangères et de la culture , communautaire et de la Jeunesse de Singapour , le Conseil national du patrimoine de Singapour et l ' Institut cubain de l ' Art Cinématographique et de l ' Industrie . La maison où le grand romancier cubain d ' origine française , Alejo Carpentier , a vécu à La Havane et tous les biens liés à son œuvre littéraire et artistique ont été déclarés Patrimoine de la Nation cubaine . ",fra,0.48021404128401846,IN
36890,2018-22,radioenciclopedia,118,"Premier écrivain latino - américain lauréat du Prix Cervantes , Alejo Carpentier a exercé une grande influence dans la littérature de notre continent du siècle dernier . Il a la réputation d ' avoir mis en valeur l ' héritage noir dans notre culture . Alejo Carpentier est décédé , le 24 avril 1980 , à Paris , où il assurait le poste de conseiller culturel à l ' ambassade de Cuba en France . La maison où le grand romancier cubain d ' origine française , Alejo Carpentier , a vécu à La Havane et tous les biens liés à son œuvre littéraire et artistique ont été déclarés Patrimoine de la Nation cubaine . Premier écrivain latino - américain lauréat du Prix Cervantes , Alejo Carpentier a exercé une grande influence dans la littérature de notre continent du siècle dernier . ",fra,0.020915858856393,IN
36891,2018-43,radioenciclopedia,114,"Il a la réputation d ' avoir mis en valeur l ' héritage noir dans notre culture . Alejo Carpentier est décédé , le 24 avril 1980 , à Paris , où il assurait le poste de conseiller culturel à l ' ambassade de Cuba en France . La première biographie du musicien cubain Juan Formell , le regretté directeur de l ’ orchestre Los Van Van , est prête et elle sera présentée prochainement , a déclaré son auteur , le journaliste Rafael Lam . Il a fait allusion aux entrevues avec la mère de Juan Formell et de sa première femme , qui a raconté ses expériences lors des moments difficiles des premiers jours , quand , ensemble , ils ont marché à travers les rues de La Havane pour arriver à Radio Progreso . ",fra,0.17620624334802257,IN
36892,2018-09,radioenciclopedia,150,"L ’ écrivain a déploré que son père , le musicien Francisco Formell , décédé dans les années 1960 , n ’ a pas pu apprécier l ’ œuvre de son fils et la valoriser comme il se doit . Rafael Lam a ajouté que les pages recueillent toute l ’ histoire de Los Van Van , avec des commentaires de chacun de ses membres , ainsi que des chansons et des facettes créatives de près de 50 ans de l ’ orchestre . Parmi les propositions du programme d ’ été Rutas y Andares dans lequel les jeunes ont été les protagonistes se trouve une application pour les dispositifs mobiles que nous permet de découvrir Martí adolescent . Cette promenade spéciale créée entre Le Bureau de l ’ Historien de La Havane et le Projet de Développement Intégral et de Participation des Adolescents dans la Vieille Havane Vers plus d ’ espaces adolescents ; a voulu attirer ce secteur social pour qu ’ il connaisse les espaces historiques de La Vieille Havane que José Martí fréquentait . ",fra,-0.651586115261725,IN
36893,2018-34,radioenciclopedia,115,Un très bon accueil a eu cette proposition puisqu ’ elle a permis une approche à La Havane de l ’ adolescent José Martí et des curiosités de ces endroits liés au plus universel des cubains . Parmi les propositions du programme d ’ été Rutas y Andares dans lequel les jeunes ont été les protagonistes se trouve une application pour les dispositifs mobiles que nous permet de découvrir Martí adolescent . Cette promenade spéciale créée entre Le Bureau de l ’ Historien de La Havane et le Projet de Développement Intégral et de Participation des Adolescents dans la Vieille Havane Vers plus d ’ espaces adolescents ; a voulu attirer ce secteur social pour qu ’ il connaisse les espaces historiques de La Vieille Havane que José Martí fréquentait . ,fra,-0.40776979981968475,IN
36894,2018-47,radioenciclopedia,132,"Un très bon accueil a eu cette proposition puisqu ’ elle a permis une approche à La Havane de l ’ adolescent José Martí et des curiosités de ces endroits liés au plus universel des cubains . La 24 e édition de la fête de la Cubanité , qui se déroule dans la ville de Bayamo , dans l ' est de notre pays , fermera ce samedi ses portes par un gala culturel qui coïncide avec le 150 e anniversaire de la première fois que notre Hymne National a été entonné . C ' est la raison pour laquelle le 20 Octobre est la Journée de la Culture Cubaine . Le début de nos guerres d ' indépendance le 10 octobre 1868 , a rendu nécessaire un hymne qui a été composé par Pedro Figueredo et dont la partition originale est conservée au Musée National de la Musique . ",fra,1.0570758326421832,IN
36895,2019-18,radioenciclopedia,116,"La journée de clôture de la Fête de la Cubanité inclura la participation de l ' Historien de la Ville de La Havane , Eusebio Leal ; de l ' actrice Eslinda Núñez ; des musiciens Eliades Ochoa et du quatuor Patria ; de Pancho Amat et du Cabildo del son ainsi que du Groupe Moncada . La 24 e édition de la fête de la Cubanité , qui se déroule dans la ville de Bayamo , dans l ' est de notre pays , fermera ce samedi ses portes par un gala culturel qui coïncide avec le 150 e anniversaire de la première fois que notre Hymne National a été entonné . C ' est la raison pour laquelle le 20 Octobre est la Journée de la Culture Cubaine . ",fra,1.4149464042311777,IN
36896,2018-09,radioenciclopedia,104,"Le début de nos guerres d ' indépendance le 10 octobre 1868 , a rendu nécessaire un hymne qui a été composé par Pedro Figueredo et dont la partition originale est conservée au Musée National de la Musique . La journée de clôture de la Fête de la Cubanité inclura la participation de l ' Historien de la Ville de La Havane , Eusebio Leal ; de l ' actrice Eslinda Núñez ; des musiciens Eliades Ochoa et du quatuor Patria ; de Pancho Amat et du Cabildo del son ainsi que du Groupe Moncada . Le Ballet National de Cuba est attendu à Montréal , à San Juan de Porto Rico et à Saint - Domingue . ",fra,0.8722748864215157,IN
36897,2017-47,radioenciclopedia,127,"Les élections visant à choisir , pour un mandat de deux ans et demi , les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , auront lieu le 22 octobre 2017 , et , le 29 octobre , pour le second tour , dans les circonscriptions où aucun des candidats n ’ aurait obtenu plus de 50 % des voix . La date des élections pour élire , pour une période de cinq ans , les délégués aux assemblées provinciales et les députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , sera fixée ultérieurement . Les élections visant à choisir , pour un mandat de deux ans et demi , les délégués aux assemblées municipales du Pouvoir populaire , auront lieu le 22 octobre 2017 , et , le 29 octobre , pour le second tour , dans les circonscriptions où aucun des candidats n ’ aurait obtenu plus de 50 % des voix . ",fra,1.6561232945949413,IN
36898,2019-13,radioenciclopedia,111,"La date des élections pour élire , pour une période de cinq ans , les délégués aux assemblées provinciales et les députés à l ’ Assemblée nationale du Pouvoir populaire , sera fixée ultérieurement . Le peuple cubain rend hommage au général Antonio Maceo , héros de nos guerres d ' indépendance au XIXe siècle à l ' occasion aujourd ' hui du 122 e anniversaire de sa mort au combat . Des jeunes des provinces de Mayabeque et d ' Artemisa et de notre capitale ont réalisé une marche depuis la localité de San Pedro , où le général Antonio Maceo et son aide - de - camp , Panchito Gómez , sont tombés sous les balles espagnoles jusqu ' au mausolée qui abrite leurs restes à Cacahual , dans la banlieue sud de notre capitale . ",fra,0.23494908226239877,IN
36899,2018-09,radioenciclopedia,126,"Les autorités cubaines ont fait déposer des gerbes devant le mausolée dédié aux indépendantistes cubains du XIXe siècle . En présence du Général d ' Armée Raúl Castro , Premier Secrétaire du Parti Communiste de Cuba et président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres de notre pays , s ' est tenu ce mercredi 26 juillet , dans la province de Pinar del Río , le meeting central à l ' occasion du 64 e anniversaire des attaques contre les casernes Moncada , à Santiago de Cuba et Carlos Manuel de Céspedes , à Bayamo , dans l ' Est de notre pays . Sur la place provisoire de la Révolution du quartier Hermanos Cruz , une représentation des nouvelles générations d ' habitants de Pinar del Río a fait l ' appel traditionnel de ceux qui sont tombés dans l ' épopée historique du 26 juillet 1953 . ",fra,1.3246260155512621,IN
36900,2018-09,radioenciclopedia,131,"Les premières minutes du meeting ont été consacrées à évoquer la mémoire du leader historique de la Révolution Cubaine par la projection de plusieurs images des visites qu ' il a effectuées à cette province pour parcourir des installations , donner des orientations et échanger des vues avec tous les secteurs de la population . Le principal orateur a été José Ramón Machado Ventura , Second Secrétaire du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et Vice - président des Conseils d ' État et du Conseil des ministres . Il s ' est référé à la bataille difficile que nous livrons pour le développement de l ' économie nationale et il a fait l ' éloge du travail quotidien des habitants de Pinar del Río qui a vu naître de multiples patriotes de nos guerres d ' indépendance du 19 e siècle contre le joug colonial espagnol . ",fra,1.0780734601954112,IN
36901,2018-09,radioenciclopedia,124,"Il a réaffirmé la position inébranlable de notre peuple face aux ennemis de la Révolution et dans la lutte que nous menons pour la levée du blocus économique , financier et commercial que les États - Unis font subir à notre pays depuis plus de 50 ans . José Ramón Machado Ventura a également réaffirmé l ' appui solidaire à la Révolution Bolivarienne du Venezuela et au président Nicolás Maduro , face aux actions violentes et déstabilisatrices de l ' opposition dans ce pays frère latino - américain . Des milliers d ' habitants de Pinar del Río , aux côtés des principaux dirigeants de notre pays , des invités cubains et étrangers , des combattants de la Moncada , des expéditionnaires du yacht Granma , ainsi que des participants à la lutte clandestine contre la dictature de Batista ont assisté au meeting . ",fra,1.22801945935493,IN
36902,2018-22,radioenciclopedia,128,"À l ' occasion du 165 e anniversaire de José Marti , Héros National de Cuba , une réplique de la statue équestre , réalisée par la Nord - américaine Anna Hyatt Huntington , a été officiellement inaugurée le 28 janvier dans le Parc 13 de Marzo de la capitale . Il s ’ agit d ’ une réplique de celle qui est fut installée à New York en 1965 . Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste et président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a présidé cette cérémonie , à laquelle participaient des membres du Bureau politique du Parti , du Conseil d ' État et du gouvernement , ainsi que des représentants de la mairie de New York , du Musée du Bronx et des citoyens étasuniens qui ont contribué à la réalisation de ce projet . ",fra,1.3564322490955067,IN
36903,2018-22,radioenciclopedia,166,"Au nom du conseil d ' administration du Musée du Bronx de New York , une institution prestigieuse qui a consacré énormément d ' efforts à la réalisation de ce projet , et de sa directrice Holly Block – récemment décédée – Joseph Mizzi , le président du conseil d ' administration du Musée , a pris la parole pour dire combien il était honoré de se trouver en ce lieu pour offrir cette sculpture au peuple cubain . Elle œuvra sans relâche à la concrétisation du projet , a - t - il expliqué , ajoutant qu ’ au cours de sa réalisation , les personnes impliquées avait beaucoup appris – et partagé avec des amis – l ' œuvre de José Marti , notamment , son engagement en faveur de l ' indépendance de Cuba , l ' importance de la dignité humaine et même l ' histoire des États - Unis , sur laquelle il avait écrit pendant ses 15 ans d ’ exil dans ce pays . Dans ses remerciements , Mizzi a fait référence à la centaine de donateurs qui ont rendu possible la réalisation de cette entreprise et notamment sa directrice , Mme Leanne Mella , présente à la cérémonie . ",fra,0.20341318714081374,IN
36904,2018-22,radioenciclopedia,146,"Et d ’ expliquer qu ' à 82 ans , la sculptrice avait accueilli ce projet en pensant que peut - être manquait - il à New York , entre les statues de Simon Bolívar et José de San Martin , une pièce essentielle – qu ’ elle réalisa – dans le discours de Notre Amérique . Santiago de Cuba - Une gerbe de fleurs a été déposée au nom du général d ’ armée Raul Castro Ruz dans le mausolée qui contient les restes de José Marti , au cimetière de Santa Ifigenia , dans le cadre de l ' hommage rendu à l ’ occasion du 165 e anniversaire de sa naissance . Au cours de la cérémonie qui a lieu tous les 28 janvier , des offrandes florales ont également été déposées au nom du Conseil d ' État et du Conseil des ministres et du peuple cubain , au pied de l ' urne recouverte du drapeau cubain , où une garde spéciale d ' honneur a également été montée à l ' occasion de cette date . ",fra,0.2383430705688696,IN
36905,2018-13,radioenciclopedia,120,"À midi , en hommage à l ' Apôtre , 21 salves ont été tirées simultanément à la forteresse de San Carlos de la Cabaña , à La Havane , et au cimetière de Santa Ifigenia . Suite au résultat de la conservation de Celia Prieto et d ’ Alejandro Alfonso , la mosaïque placée dans la salle transitoire du Musée est une œuvre réalisée durant la première moitié du siècle dernier , où l ’ on peut voir des scènes marines depuis la perspective d ’ un personnage typique . La proposition du commissaire Emilio Ruiz considère cette évocation romantique , récurrente au long de la tradition picturale italienne , en plus de la capacité de Mario Montelatici pour créer différents effets comme les reflets et les ombres de la mer ainsi que les plis des vêtements . ",fra,-0.26465961593223347,IN
36906,2018-13,radioenciclopedia,129,"Mario Montelatici est l ' un des héritiers de cette pratique artistique et artisanale impulsée par son père au XIXe siècle et qui s ’ est étendue dans des ateliers de Florence , de Milan et de Rome . L ’ œuvre de Mario Montelatici restera exposé au public durant tout le mois de mars dans l ' institution culturelle . Fondé en 1964 , le Musée National des Arts Décoratifs compte plusieurs salles d ' exposition permanente et deux transitoires , accueillant une des plus belles collections d ' art européen et oriental des XVIIIe et XIXe siècles . Depuis très tôt ce matin du 28 novembre , des Cubains se rendent au Mémorial José Martí , sur la Place de la Révolution pour dire un dernier adieux à Fidel Castro . Les habitants de la capitale font de longues files pour rendre hommage au leader de la Révolution . ",fra,0.10676292770452046,IN
36907,2018-13,radioenciclopedia,101,"Nous vous offrons les déclarations à la télévision nationale de quelques unes de ces personnes qui sont rendues sur la Place de la Révolution dire un dernier adieu au Commandant en Chef . Arelis Rivalta , qui travaille à l ' institut de gastroentérologie de La Havane s ' est exprimée dans ces termes . Dariela Camejo , une jeune travailleuse au ministère des Industries déclarait : En même temps 1060 locaux ont été aménagés tout au long de notre pays pour que les Cubains s ' y rendent et signent le serment de rester fidèles au concept de Révolution exprimé par le Commandant en chef le 1 er mai 2002 . ",fra,1.3124548780479357,IN
36908,2017-47,radioenciclopedia,128,"Avec la projection de 15 films et quatre documentaires de 14 pays a lieu à La Havane jusqu ' au 18 juin , le premier festival du film européen à Cuba . Convoqués par la délégation de l ' Union européenne ( UE ) sur l ' île , les ambassades des États membres , le Bureau de l ' Historien de la Ville et l ' Institut cubain de l ' art et de l ' industrie ( ICAIC ) participer à une réunion visant à se concentrer sur un cycle d ' œuvres différentes de la cinématographie de ce continent . Basée au cinéma La Rampa , et avec un espace d ' extension dans le Palacio del Segundo Cabo , devenu Centre pour l ' interprétation des relations culturelles Cuba - Europe , l ' événement mettra en valeur les productions en provenance d ' Allemagne , d ' Autriche , de Belgique , de Slovaquie , d ' Espagne , de France , d ' Italie , des Pays - Bas , du Portugal , du Royaume - Uni , entre autres . ",fra,-0.1477339972598132,IN
36909,2018-17,radioenciclopedia,133,"Ana Guallarte , attachée culturelle de la délégation de l ' UE dans la plus grande des Antilles , a précisé que cet événement vise à afficher une image d ' unité continentale renforcée par la coexistence de différentes cultures , d ' intellectualités et d ' histoires partagées . Expérimentalement parlant , nous avons lancé la première édition de ce festival , qui présentera plusieurs films récents , dont certains ont été récompensés lors de plusieurs compétitions internationales , a - t - elle confirmé . Pour sa part , le Palacio del Segundo Cabo accueille la projection de cinq documentaires cubains produits dans le cadre du projet Sparring Partners , mis en œuvre entre l ' Association Hermanos Saiz et l ' ONG italienne GVC . L ’ institut biographique de Russie a décerné le prix Homme de l ’ année 2016 in memoriam à Fidel Castro , dans la catégorie relations internationales , pour sa brillante contribution à l ’ Histoire mondiale , selon des sources diplomatiques . ",fra,-0.6703571667320154,IN
36910,2018-17,radioenciclopedia,141,"La cérémonie s ’ est déroulée à la cathédrale du Saint - Sauveur , siège principal de l ’ Église orthodoxe russe , selon l ’ agence Prensa LatinaDurant la remise de cette distinction , reçue par Emilio Lozada Garcia ambassadeur de Cuba en Russie , le président de l ’ Institut biographique , Sviatoslav Rybas , a souligné le rôle de Fidel Castro dans les processus révolutionnaires dans le monde et dans le renforcement des relations bilatérales entre les deux pays . Il a précisé que le Conseil des experts , qui sélectionne les lauréats , avait décidé de dédier ce prix à Fidel en cette année de son 90 e anniversaire , lorsqu ’ est survenu son lamentable décès . Emilio Lozada Garcia a exprimé ses remerciements , au nom du peuple et du gouvernement cubains pour cette distinction , et il a qualifié le décès de Fidel , le 25 novembre dernier , de perte irréparable pour Cuba , l ’ Amérique Latine et l ’ humanité en général . ",fra,0.6604916643818045,IN
36911,2018-30,radioenciclopedia,151,"Depuis 24 ans , l ’ Institut biographique décerne le prix Homme de l ’ année à des personnalités prestigieuses de la politique , la culture et les sciences . Cette année , le prix a également été décerné au président russe Vladimir Poutine , au président de la République populaire de Chine , Xi Jinping , et au président du Kazakhstan , Noursoultan Nazarbaïev . Un nouveau film cubain arrive dans les salles . Il s ’ agit d ’ Esteban , le premier film de Jonal Cosculluela , que l ’ on applaudit pour le choix du sujet . En effet , le réalisateur s ’ est écarté des thèmes de violence et de sexe pour raconter une histoire émouvante . Ce long métrage a été présenté en exclusivité à la salle Chaplin de La Havane et , avant le verdict du public , le réalisateur a rencontré la presse au Centre culturel Fresa y Chocolate , où il a expliqué son désir de réaffirmer que le plus important , c ’ est de toujours se battre pour ce que nous passionne . ",fra,-0.05178881453381019,IN
36912,2019-13,radioenciclopedia,130,"Premières , nouveaux films , longs métrages en postproduction , en tournage . Cette année , tout l ’ indique , sera sans doute une bonne récolte pour la cinématographie cubaine . Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a confirmé ce lundi l ' engagement de Cuba envers les droits humains . Le Chef d ' État cubain a mis en exergue le rôle des coopérants cubains dans les domaines de la santé et de l ' éducation et les a qualifiés de missionnaires défenseurs des droits de l ' Homme . Cuba a bon nombre de raisons pour célébrer aujourd ' hui la journée mondiale des droits humains . En 2017 , l ' UNICEF a inclus Cuba sur la liste des 15 pays qui garantissent le bon développement cérébral des enfants . En 2015 , Cuba a été le premier pays à éliminer la transmission du SIDA et de la syphilis de la mère à l ' enfant . ",fra,1.2035787921275136,IN
36913,2019-13,radioenciclopedia,124,"Le Conseil des Droits humains des Nations Unies a adopté en septembre dernier le rapport que Cuba a rendu devant le 3 e cycle d ' examen périodique universel . A cette occasion , les experts présents à la salle des droits humains et de l ' Alliance des Civilisations au Palais des Nations à Genève , ont salué à la majorité écrasante , les résultats de Cuba et condamné le blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis . Les participants sont invités à réfléchir entre autres sur le principe d ' intérêt supérieur des enfants . Dans des déclarations exclusives à Radio Havane Cuba , Mme le professeur Lisi Alina Jorge Méndez s ' est référé à cette question et à son reflet dans le projet de Constitution qui sera analysé bientôt par la députation cubaine . ",fra,0.92363675337883,IN
36914,2018-22,radioenciclopedia,117,"Miguel Diaz - Canel , a été élu ce jeudi à la présidence du Conseil d ' État avec 99 , 8 % des voix de la députation . Âgé de 57 ans , Miguel Diaz - Canel assurait jusqu ' à présent le poste de premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres . Le Parlement cubain a élu Salvador Valdés , 72 ans , premier vice - président . L ' Assemblée Nationale a également élu au vote secret et direct 5 vice - présidents , le secrétaire et les autres 23 membres du Conseil d ' État . Gisela Duarte , présidente de la Commission nationale de candidatures , avait souligné mercredi la qualité des candidats nominés suite à une vaste consultation auprès des députés et sous la prémisse de garantir la continuité et la rénovation de la direction de l ' État cubain . ",fra,0.8763989821903831,IN
36915,2018-47,radioenciclopedia,102,"Le président cubain , Miguel Diaz - Canel , a exigé ce mardi la levée du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis infligent à Cuba depuis presque 60 ans déjà . Dans un tweet posté ce matin , Miguel Diaz - Canel souligne d ' autre part que Cuba continuera d ' exiger une compensation juste pour les dommages économiques et matériels causés par tant d ' années d ' agression . Le 31 octobre , l ' assemblée générale de l ' ONU votera pour la 27 e fois consécutive un projet de résolution exigeant la cessation de cette politique injuste contre le peuple cubain . Depuis 26 ans , rappelons - le , cette initiative est adoptée à la majorité écrasante de la communauté internationale . ",fra,0.8441895031228928,IN
36916,2019-13,radioenciclopedia,121,"Le président de Cuba , Miguel Díaz - Canel , a félicité les jeunes de la Fédération des lycéens à l ' occasion de la célébration aujourd ' hui du 48 e anniversaire de la fondation de cette organisation . Sur son compte twitter , le chef d ' état cubain a relevé le travail de la Fédération et il a conseillé à ses adhérents de faire en sorte que tout ce qu ' ils apprendront durant ces années puisse leur être utile dans leurs vies . Il les a appelés à célébrer , à participer et à étudier . Miguel Díaz - Canel a également félicité , de façon spéciale , pour son 25 e anniversaire , l ' ingénieur Elian González pour lequel Cuba a livré une bataille suite à son enlèvement par des contre - révolutionnaires à Miami alors qu ' il n ' avait que 6 ans . ",fra,0.5989781709131555,IN
36917,2018-22,radioenciclopedia,111,"À ce propos , il a commenté que la lutte pour la liberté du petit Elian , ayant à sa tête Fidel Castro , a démontré combien de défis nous pouvons relever ensemble . Un exceptionnel exposant urbanistique - qui est remarqué dans le paysage urbain de La Havane par son intéressante façade baroque avec des composants variés encadrés par des corniches et des pilastres , accueillera prochainement une nouvelle institution qui attirera l ’ attention des personnes de tous les âges : Le Musée Observatoire du Couvent de Belén . L ’ œuvre – initiative du Bureau de l ’ Historien de la ville de La Havane , est un parcours didactique à travers l ’ évolution historique de la météorologie et la climatologie à Cuba . ",fra,-0.06554775936544546,IN
36918,2018-22,radioenciclopedia,135,"Au XVIII ème siècle les pères jésuites ont construit dans le Couvent de Belén , l ’ Observatoire Météorologique , Géomagnétique et Astronome de Belén . Ce centre a fonctionné dans ce lieu pendant 7 ans et depuis , on a émis la première alerte de cyclone tropical qui a été documentée dans l ’ histoire de la météorologie et rédigée par le Père Benigno Viñes . En plus , l ’ échantillon met en relief les faits les plus importants de la météorologie cubaine à travers une chronologie ainsi que les personnalités les plus connues dans ce domaine interdisciplinaire . González Rodríguez a rajouté qu ’ à l ’ étage dédié au musée on parle avec plus de détails à propos de l ’ histoire de l ’ Observatoire et aussi de l ’ histoire de la météorologie à Cuba . Là , on trouve de nombreuses équipes de mesure comme le baromètre , l ’ anémomètre , le pluviomètre et les girouettes . ",fra,-0.5247981131613871,IN
36919,2017-47,radioenciclopedia,116,"Au troisième étage il y a une salle de classe qui peu être utilisée comme salle de conférences ou comme espace pour un cercle d ’ intérêt et pour les enfants et pour les adultes parce qu ’ elle aura un équipement didactique pour étudier . Cette salle va avoir des projecteurs et un haut il y a une station météorologique avec le fourniment d ’ une station sur le terrain . Un exceptionnel exposant urbanistique - qui est remarqué dans le paysage urbain de La Havane par son intéressante façade baroque avec des composants variés encadrés par des corniches et des pilastres , accueillera prochainement une nouvelle institution qui attirera l ’ attention des personnes de tous les âges : Le Musée Observatoire du Couvent de Belén . ",fra,-0.13879097822068298,IN
36920,2017-47,radioenciclopedia,117,"L ’ œuvre – initiative du Bureau de l ’ Historien de la ville de La Havane , est un parcours didactique à travers l ’ évolution historique de la météorologie et la climatologie à Cuba . Au XVIII ème siècle les pères jésuites ont construit dans le Couvent de Belén , l ’ Observatoire Météorologique , Géomagnétique et Astronome de Belén . Ce centre a fonctionné dans ce lieu pendant 7 ans et depuis , on a émis la première alerte de cyclone tropical qui a été documentée dans l ’ histoire de la météorologie et rédigée par le Père Benigno Viñes . En plus , l ’ échantillon met en relief les faits les plus importants de la météorologie cubaine à travers une chronologie ainsi que les personnalités les plus connues dans ce domaine interdisciplinaire . ",fra,-0.43583782144765787,IN
36921,2017-47,radioenciclopedia,111,"González Rodríguez a rajouté qu ’ à l ’ étage dédié au musée on parle avec plus de détails à propos de l ’ histoire de l ’ Observatoire et aussi de l ’ histoire de la météorologie à Cuba . Là , on trouve de nombreuses équipes de mesure comme le baromètre , l ’ anémomètre , le pluviomètre et les girouettes . Au troisième étage il y a une salle de classe qui peu être utilisée comme salle de conférences ou comme espace pour un cercle d ’ intérêt et pour les enfants et pour les adultes parce qu ’ elle aura un équipement didactique pour étudier . Cette salle va avoir des projecteurs et un haut il y a une station météorologique avec le fourniment d ’ une station sur le terrain . ",fra,-0.19503688107821635,IN
36922,2018-09,radioenciclopedia,139,"Un exceptionnel exposant urbanistique - qui est remarqué dans le paysage urbain de La Havane par son intéressante façade baroque avec des composants variés encadrés par des corniches et des pilastres , accueillera prochainement une nouvelle institution qui attirera l ’ attention des personnes de tous les âges : Le Musée Observatoire du Couvent de Belén . L ’ œuvre – initiative du Bureau de l ’ Historien de la ville de La Havane , est un parcours didactique à travers l ’ évolution historique de la météorologie et la climatologie à Cuba . Au XVIII ème siècle les pères jésuites ont construit dans le Couvent de Belén , l ’ Observatoire Météorologique , Géomagnétique et Astronome de Belén . Ce centre a fonctionné dans ce lieu pendant 7 ans et depuis , on a émis la première alerte de cyclone tropical qui a été documentée dans l ’ histoire de la météorologie et rédigée par le Père Benigno Viñes . ",fra,-0.4829743240706438,IN
36923,2018-09,radioenciclopedia,141,"En plus , l ’ échantillon met en relief les faits les plus importants de la météorologie cubaine à travers une chronologie ainsi que les personnalités les plus connues dans ce domaine interdisciplinaire . González Rodríguez a rajouté qu ’ à l ’ étage dédié au musée on parle avec plus de détails à propos de l ’ histoire de l ’ Observatoire et aussi de l ’ histoire de la météorologie à Cuba . Là , on trouve de nombreuses équipes de mesure comme le baromètre , l ’ anémomètre , le pluviomètre et les girouettes . Au troisième étage il y a une salle de classe qui peu être utilisée comme salle de conférences ou comme espace pour un cercle d ’ intérêt et pour les enfants et pour les adultes parce qu ’ elle aura un équipement didactique pour étudier . Cette salle va avoir des projecteurs et un haut il y a une station météorologique avec le fourniment d ’ une station sur le terrain . ",fra,-0.25943629605653507,IN
36924,2019-13,radioenciclopedia,156,"À partir des analyses effectuées , dans lesquelles les avis des travailleurs à leur compte et de la population ont été pris en compte , le Conseil des ministres a décidé d ’ ajuster les réglementations juridiques qui régulent le travail indépendant , lesquelles entreront en vigueur le 7 décembre . Au cours des huit dernières années , le travail à son compte à Cuba a maintenu une tendance à la hausse : d ' un peu plus de 157 000 en 2010 à 589 000 en 2018 , ce dernier chiffre représentant 13 % des personnes exerçant un métier actuellement dans le pays . La ministre du Travail et de la Sécurité sociale , Margarita Gonzalez Fernandez , dans des déclarations à Granma , a indiqué que cette forme de travail non étatique , – reconnue dans la mise à jour du modèle économique et social cubain – , a généré des emplois , élargi les offres de consommation à la population et a permis à l ' État de se dégager d ' activités non essentielles . ",fra,1.2798627042896535,IN
36925,2019-13,radioenciclopedia,143,"Toutefois , a - t - elle indiqué , des illégalités sont apparues en même temps que le développement de cette forme de gestion , comme par exemple , des sous - déclarations d ' impôts et l ' achat de matières premières et de produits d ' origine illicite . Il y a environ un an , ces dérives ont conduit à la révision de la réglementation afin de procéder à des rectifications et de créer les conditions pour que le travail indépendant puisse se poursuivre dans l ' ordre et la discipline . C ' est à partir de ce constat qu ' une réflexion a été menée visant le perfectionnement de la Politique pour le travail à son compte . À la suite de l ' approbation du document , les 20 normes juridiques ont été publiées le 10 juillet dernier dans le Journal officiel . Elles entreront en vigueur le 7 décembre , après un vaste programme de formation des fonctionnaires concernés et d ' échanges avec les travailleurs à leur compte . ",fra,0.6287857916904357,IN
36926,2019-13,radioenciclopedia,106,"À cet égard , la ministre a fait observer que , sur la base des analyses effectuées par le gouvernement , qui comprenaient les opinions des travailleurs et les préoccupations exprimées par la population dans des espaces tels que les réseaux sociaux , les forums , les débats , les séminaires et les courriers , le Conseil des ministres a décidé d ' ajuster plusieurs des aspects qui avaient été établis dans ces normes juridiques . En conséquence , a - t - elle indiqué , la limitation de l ' octroi d ' une seule autorisation pour l ' exercice d ' une activité indépendante est éliminée . Sur la base de ce qui précède , une personne pourra exercer plus d ' une activité , à condition que les dispositions pertinentes soient respectées . ",fra,-0.294881095384095,IN
36927,2019-13,radioenciclopedia,141,"Par ailleurs , à partir du 7 décembre , de nouvelles autorisations seront accordées pour 26 des 27 activités qui avaient été suspendues . Seule resterait en attente la restriction pour la programmation d ' équipement informatique , jusqu ' à ce que les règlements correspondants soient élaborés . En outre , la limite de 50 places dans les activités de service gastronomique ( cafeteria , restaurants , bar ) est supprimée . La limitation sera déterminée par la taille des locaux . Concernant l ' obligation de l ' ouverture d ' un compte bancaire fiscal par les titulaires de six activités ( services gastronomiques , restaurants privés [ paladars ] et cafétérias ; bars et de loisirs ; location de maison , de chambres chez l ' habitant et d ' espaces ; services de construction , de réparation et d ' entretien et service de transport de passagers dans la capitale , le solde minimum à conserver sur le compte par le contribuable sera réduit à deux cotisations mensuelles au lieu de trois . ",fra,-0.41720226254512915,IN
36928,2018-05,radioenciclopedia,106,"Gonzalez Fernandez a souligné que ces ajustements démontrent la volonté évidente du gouvernement de reconnaître le rôle des formes non étatiques de gestion dans le processus de mise à jour de notre modèle économique en tant que complément de l ' économie cubaine et de prendre en compte les opinions des travailleurs et de la population , en vertu du principe que le travail indépendant doit fonctionner dans l ' ordre et la légalité . À partir d ’ une profonde recherche marquée par une authentique nature littéraire , le texte "" Hemingway , ese desconocido , d ’ Enrique Cirules , dévoile des passages inédits de la présence à Cuba de l ' auteur de "" Le vieil homme et la mer . ",fra,-0.04061094447026287,IN
36929,2018-05,radioenciclopedia,105,"Le livre publié récemment dans sa langue originale - l ' espagnol - a déjà sa traduction en Anglais ’’ The unknown Hemingway ’’ , sous le label éditorial Ediciones Cubanas de Artex , avec l ' objectif de divulguer une vision rénovatrice de la relation du plus universel des écrivains américains avec Cuba . “ Le livre présente des espaces inconnus , peu étudiés de son étape à Cuba , on peut trouver ces aspects peu étudiés ou absolument ignorés ” , le narrateur Enrique Cirules explique . Sur le rapprochement à divers de ces thèmes , il ajoute que les lecteurs vont connaitre les interstices de Hemingway lié à la scène cubaine à partir des années 30 : ",fra,-0.6783411034434025,IN
36930,2018-05,radioenciclopedia,136," “ À ses aventures à La Havane , ses premiers amours , son apprentissage dans la plus grande pêche , ses contradictions , ses contacts avec des personnalités de la culture cubaine , l ’ étape dans laquelle il commence son activité dans la Guerre Civile Espagnole , son retour à la ville et l ' écriture de ’’ Por quién doblan las campanas ’’ - d ' abord dans l ’ hôtel Sevilla Biltmore et après dans Ambos Mundos . “ Et finalement , il écrit dans Finca Vigía l ' achèvement de ce roman monumental et il fonde une agence de contre - espionnage antifasciste , l ’ organisation qui lui a permet d ’ étudier la réalité cubaine ” . Ce n ' est pas par hasard que l ' histoire "" Le vieil homme et la mer , son œuvre la plus fameuse que lui a donné le Prix Pulitzer en 1953 , se déroule dans la nation , où l ' écrivain a vécu les deux tiers parties de sa vie créative . ",fra,-1.059739327383395,IN
36931,2018-05,radioenciclopedia,116,"Après avoir connu qu ' il avait gagné le Prix Nobel de Littérature , Hemingway déclarerait qu ' il était “ le premier Cubain sato ( commun ) ” avec si haute reconnaissance , et en geste extraordinaire , il donne la médaille du Nobel à la Vierge de la Charité du Cuivre à Santiago de Cuba . Une profonde histoire d ' amour lie Hemingway à Cuba , et Enrique Cirules rappelle ces liens inébranlables que Hemingway expliquerait comment “ Je vis à Cuba parce que j ' aime Cuba ” et dans autre lettre il assurerait “ La Havane est un lieu merveilleux ” . L ' œuvre appartient à ces lectures indispensables , puisque il a suffi de rappeler que le texte a été décoré en 2013 avec une mention dans le prestigieux Prix Casa de las Américas . ",fra,-0.6984175615753165,IN
36932,2017-51,radioenciclopedia,145," “ Hemingway , ese desconocido ” peut être considéré comme un matériel d ' haute valeur testimoniale , puisque l ' édition présente environ 30 photographies , en plus d ' un excellent prologue par le professeur et journaliste Salim Lamrani . Enrique Cirules est narrateur et essayiste , auteur d ’ importants livres , par exemple , Conversación con el último norteamericano , prix 26 de Julio , en 1973 ; et Hemingway en la cayería de Romano , Mention Casa de las Américas , en 1999 ; et parmi ses plus récents livres sont La vida secreta de Meyer Lansky en La Habana , 2004 , et le roman Santa Clara Santa , 2007 . ( Par Miguel Darío García Porto ) L ’ édition de 25 titres de et sur Fidel , à l ’ occasion de son 90 e anniversaire , a été qualifiée de cadeau spécial pour tout notre peuple par Zuleica Romay , présidente de l ’ Institut du livre , durant la clôture de la 25 e Foire du livre , qui s ’ est déroulée dans tout le pays . ",fra,0.15196744992755457,IN
36933,2017-51,radioenciclopedia,113,"Ce projet , considéré également comme un hommage du système éditorial cubain au commandant en chef , a été conçu par plusieurs maisons d ’ éditions nationales dès le début de cette fête de la lecture et de la littérature , et s ’ étendra jusqu ’ à la fin de l ’ année . Il sera beaucoup plus visible à travers une série de présentations prévues durant le second semestre de l ’ année . Lors du bilan de la Foire , qui a lieu chaque année à Santiago de Cuba , Romay a indiqué que la Foire a pu compter sur l ’ édition de 522 nouveautés , ainsi que sur 2 563 337 exemplaires de livres et autres projets , parmi lesquels elle a cité les livres destinés au système éducatif . ",fra,0.5363489096053077,IN
36934,2018-39,radioenciclopedia,102,"Cette journée de clôture a été l ’ occasion de présenter Soy Santiago , une édition de luxe de 400 pages et un nombre égal de photos , en hommage au 500 e anniversaire de la fondation de la ville , coordonnée par le Dr Vicente Gonzalez . Les noms des auteurs auxquels sera consacrée la prochaine Foire du livre , ainsi que le pays invité , seront annoncés prochainement à La Havane . L ' institut Cubain du Livre a décerné le Prix National de Littérature 2015 , la plus haute distinction aux hommes et femmes des lettres cubaines , à Rogelio Martínez Furé pour ses mérites personnels et sa contribution aux lettres cubaines . ",fra,0.9944724236556759,IN
36935,2017-47,radioenciclopedia,131," “ Rogelio Martínez Furé a une œuvre solide , d ' une importance capitale non seulement pour la littérature , aussi bien écrite qu ' orale , mais aussi pour toute la culture cubaine ” souligne l ' acte du Jury de ce Prix . Les membres du Jury ont qualifié l ' œuvre de Martínez Furé de modèle de résistance culturelle et lui , d ' un des grands découvreurs des essences cubaines héritières de toutes les cultures du monde et notamment de la culture africaine . Le Prix National de Littérature sera remis à Rogelio Martínez Furé , le 14 février 2016 , dans le cadre de la Foire internationale du Livre . L ' institut Cubain du Livre a décerné le Prix National de Littérature 2015 , la plus haute distinction aux hommes et femmes des lettres cubaines , à Rogelio Martínez Furé pour ses mérites personnels et sa contribution aux lettres cubaines . ",fra,0.41892901114657016,IN
36936,2017-47,radioenciclopedia,123," “ Rogelio Martínez Furé a une œuvre solide , d ' une importance capitale non seulement pour la littérature , aussi bien écrite qu ' orale , mais aussi pour toute la culture cubaine ” souligne l ' acte du Jury de ce Prix . Les membres du Jury ont qualifié l ' œuvre de Martínez Furé de modèle de résistance culturelle et lui , d ' un des grands découvreurs des essences cubaines héritières de toutes les cultures du monde et notamment de la culture africaine . Le Prix National de Littérature sera remis à Rogelio Martínez Furé , le 14 février 2016 , dans le cadre de la Foire internationale du Livre . Comme l ' aboutissement d ' une longue tournée de l ' Espagne , qui a commencé en avril , le chanteur cubain Silvio Rodríguez offrira aujourd ’ hui un concert gratuit dans le quartier populaire Valleca de Madrid . ",fra,-0.014009721095133421,IN
36937,2017-47,radioenciclopedia,177,"Dans une sorte de réédition du projet qui a commencé il y a six ans dans son pays avec des présentations dans les endroits les plus humbles de la Havane , le Troubadour célèbre agira dans ce district , dans la banlieue de Madrid , qui se distingue par ses travailleurs , contre l ' ordre et la tradition de la contre - culture . Durant le récital dans la Villa de Vallecas Auditorium , intitulé Silvio Rodríguez , par les quartiers , le cubain partagera la scène avec de vieux amis espagnols Luis Eduardo Aute , Ismael Serrano et Luis Pastor ( participation spéciale , on peut lire dans l ' affiche de la soirée . Après neuf ans d ' absence , Silvio est revenu sur la scène espagnole le 3 avril depuis a visité les villes de Saint - Sébastien , La Corogne , Gijon , Saragosse , Barcelone , Las Palmas , Córdoba et Madrid . Environ 13 000 personnes ont assisté au Palais des Sports de cette capitale , où l ' artiste a captivé le public avec des chansons d ' amour , son album le plus récent et des thèmes d ' anthologie de son vaste répertoire comme La Maza , El necio , Ojala , et Te doy una canción . ",fra,0.3262378025268014,IN
36938,2017-47,radioenciclopedia,113,"Un concert qui pourrait avoir duré toute la nuit , si il est porté par la clameur de ses disciples , qui a fait revenir sur la scène plus de quatre fois à dépasser le score des interprétations . Valencia et Murcie ont été les derniers arrêts de la grande tournée de Silvio , considéré par beaucoup comme le plus grand représentant du mouvement connu comme la Nueva Trova Cubana . Lors de ses concerts , le célèbre compositeur et guitariste est accompagné de huit musiciens de luxe : Rachid López , Cesar Bacaro et Mikel Elizarde ( Trío Trovarroco , Niurka González flûtiste , percussionniste Oliver Valdés , Jorge Reyes à la contrebasse , Jorge Aragón au piano et Emilio Vega sur le vibraphone . ",fra,0.08045230074002788,IN
36939,2018-39,radioenciclopedia,123,"Des sources proches des organisateurs du concert à Vallecas ont déclaré à Prensa Latina que l ' un des objectifs de l ' auteur - compositeur - interprète est d ' utiliser sa présentation pour faire appel à la solidarité avec les victimes du tremblement de terre qui a dévasté l ' Équateur le 16 avril . En Espagne , où résident quelque 450 mille équatoriens , l ' ambassade du pays sud - américain a entrepris diverses initiatives de solidarité pour sensibiliser les dons économiques et matériaux pour les personnes touchées par le tremblement de terre puissant , qui a fait 659 morts , plus de quatre mille blessés , et des milliers de bâtiments détruits . L ’ Orchestre du Conservatoire de Bard fera une tournée à Cuba du 4 au 9 juin prochain , et lors du dernier programme il accompagnera le pianiste américain Peter Serkin . ",fra,0.718558718096951,IN
36940,2018-26,radioenciclopedia,110,"Pendant son séjour à Cuba , les membres de l ' orchestre échangeront des expériences avec les étudiants et professionnels cubains , et ils ont manifesté leur intérêt pour connaître la musique traditionnelle cubaine . La visite est coordonnée par l ' organisation Classical Movements ( CM , qui bien avant le rétablissement des relations entre Cuba et les États - Unis a favorisé la présence d ' artistes de ce pays sur l ' île , et l ' Institut cubain de la musique . Quatre - vingt - dix jeunes musiciens , inscrits au conservatoire et provenant de 16 pays , forment le groupe symphonique . L ’ Orchestre du Conservatoire de Bard fera une tournée à Cuba du 4 au 9 juin prochain , et lors du dernier programme il accompagnera le pianiste américain Peter Serkin . ",fra,0.9317622834759853,IN
36941,2018-09,radioenciclopedia,133,"Pendant son séjour à Cuba , les membres de l ' orchestre échangeront des expériences avec les étudiants et professionnels cubains , et ils ont manifesté leur intérêt pour connaître la musique traditionnelle cubaine . La visite est coordonnée par l ' organisation Classical Movements ( CM , qui bien avant le rétablissement des relations entre Cuba et les États - Unis a favorisé la présence d ' artistes de ce pays sur l ' île , et l ' Institut cubain de la musique . Quatre - vingt - dix jeunes musiciens , inscrits au conservatoire et provenant de 16 pays , forment le groupe symphonique . La Havane s ’ apprête à vivre des journées intenses à travers la première édition de la Biennale de design de La Havane , conçue comme une plateforme d ’ échanges et de promotion de cette activité créative et artistique qui s ’ étend à l ’ ensemble des secteurs économiques et à tous les domaines de la vie quotidienne . ",fra,0.2690070248071794,IN
36942,2018-22,radioenciclopedia,132,"SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL NOUVELLES EXCLUSIVES CURIOSITÉS LÉGENDES GRILLE DES PROGRAMMES QUI SOMMEN NOUS ? La Havane s ’ apprête à vivre des journées intenses à travers la première édition de la Biennale de design de La Havane , conçue comme une plateforme d ’ échanges et de promotion de cette activité créative et artistique qui s ’ étend à l ’ ensemble des secteurs économiques et à tous les domaines de la vie quotidienne . Du 14 au 20 mai , la capitale cubaine sera un espace multiple de création et de production artistique qui se propose d ’ attirer les professionnels et le public grâce à un large éventail de thématiques , avec au programme des conférences , des ateliers , un vaste événement théorique et plus d ’ une vingtaine d ’ expositions qui seront présentées dans les galeries , les centres d ’ expositions et les espaces publiques de la ville . ",fra,-0.25410928806972494,IN
36943,2018-26,radioenciclopedia,104," • L ’ Algérie à l ’ honneur de la prochaine foire internationale du Livre - 40 visitasRadio Enciclopedia . Edifice N . Rue N entre 23 et 21 , Vedado , La Havane , Cuba . Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4 , Res : 1024 x 768 Un symposium a analysé à Bogota l ' actualité et l ' utilité des idées de José Marti , Héros national de Cuba , considéré comme le plus grand penseur latino - américain du 19 e siècle . Organisé à la Maison de la Poésie , Silva , de la capitale colombienne , le symposium rendait hommage à José Marti qui a plaidé pour l ' intégration latino - américaine et contre les desseins impérialistes des États - Unis . ",fra,0.33390383270072477,IN
36944,2017-47,radioenciclopedia,140,"Un symposium a analysé à Bogota l ' actualité et l ' utilité des idées de José Marti , Héros national de Cuba , considéré comme le plus grand penseur latino - américain du 19 e siècle . Organisé à la Maison de la Poésie , Silva , de la capitale colombienne , le symposium rendait hommage à José Marti qui a plaidé pour l ' intégration latino - américaine et contre les desseins impérialistes des États - Unis . La céramique dans le monde de l ' art est considérée parfois comme un langage mineur , cependant , de grands créateurs comme Amelia Peláez , Alfredo Sosabravo et Nelson Domínguez , pour mentionner seulement quelques exemples importants , ont choisi cette branche à Cuba . Inspiré de ces maîtres , mais avec sa vision particulière , le jeune artiste de la céramique Alejandro Cordovés Rodríguez , arrive a nos galeries et il exhibe dans ces jours , dans la salle transitoire du Musée d ' Art Colonial , l ' exposition Fábulas mecánicas ( Fables mécaniques . ",fra,-0.46578763038248555,IN
36945,2017-47,radioenciclopedia,117,"Les œuvres de moyen format s ' inscrivent dans le langage figuratif et dans celles - ci , le créateur , d ' une façon ludique , réutilise des éléments de machineries en désuétude ou d ' autres engins pour construire un personnage . À partir de ce singulier protagoniste , l ' artiste aborde des sujets tels que l ’ importance de l ' espace physique habitable , de la guerre comme un phénomène contemporain et l ' histoire nationale . “ Ce personnage est arrivé à moi de façon fortuite - Alejandro Cordovés Rodríguez commente sur la genèse - c ' était un moule d ' un ami , avec très peu relief dans son visage , et quand il sort du four je commence à le changer et je le fais comme il est aujourd ' hui , je crois qu ' il était autrefois utilisé comme une tirelire ” . ",fra,-0.5178310872073986,IN
36946,2017-47,radioenciclopedia,112,"Cordovés Rodríguez remarque que la commissaire de cette exposition lui a suggéré de se concentrer sur ce personnage et qu ' il était un polluant comme un élément qui vient d ' autre monde . Chaque œuvre est un micro - récit , une fable qui nous enseigne et nous interroge ; le populaire et le cultivé convergent vers elles . Alejandro Cordovés Rodríguez , jeune artiste diplômé de l ' Université des Arts en 2003 , nous dévoile son développement académique et comment il a commencé dans le monde de la céramique : “ Je suis diplômé de San Alejandro en 1997 ; dans cette institution , d ’ abord j ' ai été intéressé par la spécialité de gravure , mais j ’ étais intéressé d ' apprendre à peindre et j ' ai été diplômé dans cette spécialité ” . ",fra,-1.5534987421519613,IN
36947,2017-47,radioenciclopedia,109," “ Après avoir fini mes études là , j ’ ai commencé a étudier à l ’ ISA avec un projet de peinture ; j ' ai continué de peindre pendant de premiers cours jusqu ' à la troisième année , quand dans un atelier optionnel de céramique , j ' ai commencé à répondre aux exercices de classes et progressivement , je me suis intéressé à faire des travaux conceptuels avec la sculpture céramique et après , j ’ ai appris à tourner , à faire des plats et à les décorer , parmi d ' autre habileté ” . Au cours des cinq dernières années , Cordovés a eu l ' intérêt de créer et construire des pièces vives , mobiles , sans abandonner la terre cuite : une particularité qui donne singularité et beauté à son œuvre : ",fra,-1.5085572476315114,IN
36948,2017-51,radioenciclopedia,138," “ Quand j ' ai commencé à participer dans les Biennales de Céramique , mes œuvres , qui étaient d ’ abord plus grandes , ont changé de format et j ' ai commencé à utiliser des choses qui n ' étaient pas employées dans la céramique , comme des pièces mobiles et suspendues , des éléments cinétiques qui ne sont pas inhabituels dans la céramique , j ' essaie de faire une chose différente ” . La Saison du Théâtre latino - américain et caribéen : Mai théâtrale à La Havane , propose une solide programmation de spectacles qui permettra aux compagnies invitées d ’ instaurer un dialogue entre elles et avec le public cubain . C ’ est aussi une occasion unique d ’ aller dans les salles de théâtre pour se distraire , passer un bon moment , mais aussi pour penser , car il ne s ’ agit pas d ’ un simple divertissement vide de sens , mais de propositions qui nous font réfléchir en s ’ adressant directement à nos émotions . ",fra,-1.561790566442929,IN
36949,2017-51,radioenciclopedia,128,"Un aperçu du programme de Mai théâtral présenté par Vivian Martinez Tabares théâtrologue , directrice du Département de Théâtre de la Casa de las Américas et directrice de l ’ événement , confirme ce point de vue . Le Théâtre La Candelaria , de Colombie , une référence pour le continent , célèbre 50 années de travail ininterrompu . Cette troupe arrive avec Camilo , un spectacle portant sur le sociologue , guérillero et prêtre Camilo Torres . Il ne s ’ agit pas d ’ une biographie , mais de le rendre présent à travers le spectacle . Le Groupe culturel Yuyachkani , du Pérou , qui fête 45 années de recherches sur l ' identité péruvienne et sur le comportement de l ' acteur sur scène , présentera Cartas de Chimbote ( Lettres de Chimbote , des lettres de Jose Maria Arguedas , figure emblématique de la culture péruvienne , et aussi Confesiones et Vibraciones . ",fra,0.39379209004000404,IN
36950,2017-51,radioenciclopedia,119,"En qualité d ’ invité . le Théâtre Gayumba , de République dominicaine , avec la pièce El Quijote no existe ( Don Quichotte n ' existe pas , du dramaturge argentin - chilien Jorge Diaz Gutierrez , un regard contemporain sur la vie de Don Quichotte et de son auteur Miguel de Cervantes . Argos Théâtre , dirigé par le Prix national de Théâtre 2016 , Carlos Celdran , et la compagnie El Ciervo Encantado , dirigée par Nelda Castillo , de Cuba , fêtent le 20 e anniversaire de leur création . Argos reprend une autre de ses pièces qui font salle comble et restent à l ’ affiche durant des semaines , Mecanica , pour profiter d ’ une autre magnifique interprétation de Yuliet Cruz , accompagné de Carlos Luis Gonzalez , Rachel Pastor , José Luis Hidalgo ou Waldo Franco Coppola et Yailin Coppola . ",fra,-0.3806400229888716,IN
36951,2017-51,radioenciclopedia,163,"La programmation internationale , en plus des trois groupes mentionnés ci - dessus , a invité trois autres compagnies , La Tribo de Atuadores Ói Nóis Aqui Trabéis , avec Evocando os mortos – Poéticas da experiência , un spectacle de la comédienne Tania Farias ; La compagnie chilienne Viajeinmovil présente une adaptation de la tragédie Othello , de Shakespeare , à travers un jeu complexe de manipulation d ' objets , et Los Colochos , une jeune compagnie mexicaine dirigée par Juan Carrillo , arrive avec Mendoza , une version libre de Macbeth de Shakespeare . Neuf compagnies cubaines participent à Mai théâtral , également sélectionnés avec leurs meilleures productions au cours de ces deux dernières années . Le Théâtre El Publico présentera Harry Potter , se acabo la magia ( Harry Potter , la magie est finie , créé pour un travail de fin d ' études d ’ une promotion d ’ acteurs de l ' École nationale de théâtre . Dirigé par Carlos Diaz , un groupe de jeunes échangent des points de vue sur des aspirations et des préoccupations qui transcendent les générations et les contextes pour toucher le genre humain . ",fra,0.706413690721264,IN
36952,2017-51,radioenciclopedia,172,"Le Théâtre La Rosa , un groupe créé par Roxana Pineda se risque avec un texte d ’ Eduardo Galeano , Les veines ouvertes . Il s ’ agit d ’ une performance de Pineda , accompagné de deux musiciens , Alejandro Yera ( clarinette et voix , et Juan Manuel Campos ( Piano , violon et chant , arrangements et production musicale . L ' autre compagnie est El Portazo , sous la direction de Pedro Franco . Elle propose une pièce jouée en première au dernier Festival international de Théâtre de La Havane , CCPC , The Cuban Coffee by Portazo ´ s Cooperative , un spectacle de café - théâtre avec lequel ils recontextualisent l ’ esthétique bien connue du cabaret . Extasis : un hommage à Mère Thérèse d ' Avila , la dernière pièce du Théâtre du Buendía , qui marque le retour sur scène de sa directrice Flora Lauten , est un joyau de la saison , mais avec seulement deux représentations . Ecstasy . est une transposition de Raquel Carrio et Flora Lauten de l ' œuvre Teresa , du dramaturge cubain Eduardo Manet , qui recrée une série de lettres de Thérèse d ' Avila dans les années où furent fondés les Couvents des Carmélites déchaussées en Espagne . ",fra,-0.2788619727840583,IN
36953,2017-51,radioenciclopedia,124,"Pour les enfants , le Théâtre des Stations , de Matanzas théâtre , sous la direction de Ruben Dario Salazar , arrive avec Los dos principes , inspiré du . poème éponyme de José Martí - basé sur un texte d ’ Helen Hunt . Après ce coup d ' œil rapide sur le programme de Mai théâtral , nous , avons posé quelques questions à la théâtrologue Vivian Martinez Tabares : Vous avez élaboré un programme avec ce que vous considérez comme les meilleures pièces des deux dernières années . Quelles sont les principales tendances observées dans le théâtre cubain ? Je pense que le théâtre cubain contemporain , à partir de différents langages expressifs , différentes options créatives , – car il est clair que les poétiques sont multiples – , est un théâtre engagé dans un dialogue avec la problématique sociale actuelle . ",fra,-1.00106075557215,IN
36954,2017-51,radioenciclopedia,234,"Ce sont des œuvres qui parlent des tensions , des contradictions , et par chance , elles le font de façon élaborée , en faisant appel parfois au réalisme , mais aussi parfois à travers d ' autres discours . C ’ est pourquoi je pense que c ’ est un théâtre indispensable , parce que même lorsque l ’ on voit des œuvres qui peuvent avoir un contexte de fiction qui n ’ est pas contemporain , qui n ’ est pas actuel ou identifiable , elles ont à voir cependant avec l ' esprit des questions dont discute le Cubain aujourd ’ hui , du moment que nous traversons . Je vous donnerais l ' exemple d ' une œuvre comme Cuban Coffee by Portazo , qui est une création de portée multidimensionnelle . C ’ est un cabaret où il y a de la musique , du théâtre , des sketchs , des moments pour faire danser le public , qui recrée également des passages de l ' histoire de Cuba , comme La protestation de Baragua , présentée dans l ’ œuvre d ' une façon très particulière , dans le style cabaret , dans le sens du bon cabaret politique . Elle utilise des textes qui ont recours à la littérature et à l ' histoire de Cuba , recontextualisées pour discuter des problèmes actuels tels que l ’ émigration , qui est une question tellement sensible de notre réalité et très débattue . C ’ est un exemple , peut - être le plus éloquent , mais je pense que l ' ensemble du théâtre cubain , y compris les spectacles de danse , bien que la danse soit plus abstraite , plus conceptuelle , débattent eux aussi des tensions cubaines contemporaines que nous vivons aujourd ’ hui . ",fra,-0.9873727213537559,IN
36955,2017-51,radioenciclopedia,104,"Les œuvres latino - américaines arrivent avec la même proposition de se rapprocher de la réalité . En effet . Chacun parle de ses problèmes , de ce qui concerne ses gens , mais de toutes les œuvres qui viennent , il n ’ y en a pas dont on puisse dire qu ’ elle est détachée du contexte où elle a été créée . Elles portent l ’ empreinte de leur culture et de leur pays . Ainsi , le public cubain va apprendre à comprendre et il connaîtra , d ' une manière poétique , symbolique , certaines choses sur les réalités de ces pays , au - delà de ce que nous disent les journaux télévisés ou de ce qu ’ il peut lire dans la presse . ",fra,-0.3297873898159552,IN
36956,2017-47,radioenciclopedia,103,"La Saison du Théâtre latino - américain et Caribéen , cette fois du 13 au 22 , est depuis 2001 une occasion spéciale pour se rendre dans les salles de théâtre et se distraire , passer un bon moment , mais aussi pour réfléchir . Chaque été , les propositions de la foire Arte en La Rampa est une option excellente pour la famille cubaine , puisque le public assistant trouve des activités culturelles et des produits caractérisés par la qualité . Une de ces entités caractérisées par son savoir - faire est Génesis Galería de Arte , une institution avec une participation remarquable à cette fête de l ' artisanat cubain qui a lieu jusqu ' au 18 septembre . ",fra,0.533822695799822,IN
36957,2017-47,radioenciclopedia,111," “ Cette année nous avons une présence spéciale - Ruby Cecilia Rodríguez , directrice de marketing et communication de la Galería Génesis , a dit – dans la foire Arte en la Rampa , puisque cette convocation a pour nous , une connotation importante car nous célébrons les 15 ans de Génesis Galería ” . C ' est pourquoi cette institution culturelle présentera de nouveaux produits et quelques expositions auront lieu . Le public que visite le stand de Génesis Galería trouvera une proposition spéciale puisque le projet Pinceladas sera présent . Ce travail est dédié cette année à quatre peintres cubains : Carlos Enríquez , Frémez ( José Gómez Fresquet , et deux artistes contemporains , Luis Enrique Camejo et Maikel Herrera ” - la directrice a expliqué . ",fra,-0.6508489358844026,IN
36958,2017-47,radioenciclopedia,125,"Génesis Galería de Arte est l ' entreprise cubaine que représente , promeut , reproduit et commercialise les créations des arts visuels d ' un groupe d ' artistes qu ’ appartiennent à quelques galeries et ateliers nationaux et internationaux . “ Nous allons promouvoir aussi dix artistes contemporains - Rodríguez a exprimé – inclus dans un dossier de luxe , ils sont des artistes très reconnus ” . La spécialiste en communication a aussi expliqué qu ’ un tabloïde que diffusera le travail développé dans cette période , sera aussi présenté à l ' occasion de la célébration du trente anniversaire . “ Nous avons aussi quelques surprises pour le mois d ’ août , mais nous vous annonçons que nous voulons aussi honorer au Commandant en Chef dans son anniversaire 90 ” - la directrice de marketing et communication de Galería Génesis a dit . ( Par : Miguel Darío García Porto ) ",fra,-0.9272033664493986,IN
36959,2018-34,radioenciclopedia,112,"Du 7 au 20 juin , les danseurs cubains présenteront Giselle dans la salle des Festivals au Centre des Beaux Arts de Santurce , à Porto Rico et puis , le Ballet National de Cuba se produira à Saint - Domingue avec une anthologie de ballets classiques qui comprend des scènes de La Belle au Bois dormant , Casse - noisettes , Coppelia et Don Quichotte , entre autres . SIGNAL DIFFUSÉ EN TEMPS RÉEL NOUVELLES EXCLUSIVES CURIOSITÉS LÉGENDES GRILLE DES PROGRAMMES QUI SOMMEN NOUS ? Wilma Alanoca , ministre bolivienne de la Culture , est venue dans notre pays présenter dans le cadre de la Foire Internationale de La Havane , le livre “ Ma vie de l ' Orinoca au Palais Quemado ” une biographie du président Evo Morales . ",fra,-0.1767786725846258,IN
36960,2018-34,radioenciclopedia,115,"La Foire internationale du Livre ouvre ses portes ce jeudi à La Havane et nous avons eu le plaisir d ' accueillir la ministre bolivienne de la Culture dans nos studios . “ Nous avons voulu travailler cordialement avec toute la production liée à notre processus , à l ' idéologie qui est ce qui nous unit aux peuples et pour ce que nous avons lutté ces dernières années . Pour nous , être ici c ' est un fait historique . C ' est une recharge d ' énergie . Être à La Havane est une complémentation absolue d ' un travail que nous avons réalisé avec le peuple . Les processus révolutionnaires ont évidemment leur propre personnalité et dans le cas de la Bolivie il a été impulsé par un leader , Evo Morales . ” ",fra,0.6612969837112165,IN
36961,2018-26,icrt,81," • De la racine de la Patrie vers son avenir - 43 visitas • La presse dans un exercice civique déterminant - 1 visitas • La cohérence de la mise à jour et de la réforme - 1 visitas • Les airs du carnaval soufflent déjà à La Havane - 1 visitas Radio Enciclopedia . Edifice N . Rue N entre 23 et 21 , Vedado , La Havane , Cuba . Developé par Rédaction numérique de Radio Encyclopédie Dessiné pour IE4 y NC4 , Res : 1024 x 768",fra,1.0630674955130635,IN
36962,2018-26,icrt,110,"Está aquí : Inicio En Francés La Première ministre de la Namibie rend hommage à Fidel CastroSantiago de Cuba , 20 février - La Première ministre de la Namibie , Saara Kugongelwa - Amadila , a rendu hommage ce lundi à Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , au cimetière de Santa Ifigenia , à Santiago de Cuba . Après avoir déposé des gerbes devant les tombeaux de Carlos Manuel de Céspedes , le père de la Patrie , de José Marti , notre Héros National , de Mariana Grajales , la mère du général Antonio Maceo et de Fidel Castro , la cheffe du gouvernement namibien a mis l ' accent sur les liens d ' amitié et de solidarité qui unissent nos deux pays . ",fra,2.232983465594086,IN
36963,2018-26,icrt,141,"Au nom de la Namibie et de toute l ' Afrique , elle a confirmé le respect , l ' amour et l ' admiration dont jouit le peuple cubain et exprimé la reconnaissance du peuple namibien pour la contribution de Cuba à la défense de droits humains essentiels dont la santé et l ' éducation un peu partout dans le monde . Raul Castro a poursuivi sa visite des entreprises militaires industrielles du pays Está aquí : Inicio En Francés Raul Castro a poursuivi sa visite des entreprises militaires industrielles du pays Raul Castro a poursuivi sa visite des entreprises militaires industrielles du pays La Havane , 20 février - Le général d ' armée Raul Castro Ruz a visité trois entreprises industrielles militaires à La Havane , dans le cadre d ' une tournée qu ' il a entreprise il y a quelques jours à travers le pays et qui l ' a conduit à Camagüey , Santiago de Cuba et Mayabeque . ",fra,0.8609313814842052,IN
36964,2018-26,icrt,116,"Au Centre de recherches et de développement naval de l ’ entreprise , Raul a reçu une explication détaillée des programmes de recherche menés pour la Marine de guerre révolutionnaire . Raul a ensuite parcouru plusieurs ateliers , où il a pu apprécier le travail accompli , notamment dans la modernisation des navires , la construction de quais flottants , la réparation de moteurs électriques , la fabrication de portes métalliques et d ' articles ménagers . Le général d ' armée a aussi reçu des informations sur les productions liées à l ' électronique et aux communications . Par ailleurs , il a constaté l ' existence d ' autres lignes de production , telles que les équipements médicaux et les produits d ' hygiène et de nettoyage , dont la production sera considérablement augmentée grâce aux nouveaux investissements en cours . ",fra,-0.278694746032397,IN
36965,2018-26,icrt,181,"Ici , le général d ’ armée a été informé de l ' exécution des indicateurs économiques de l ' entreprise , qui compte plus de 1 700 travailleurs . Parmi les principales lignes de production de cette usine figurent la réparation , l ' entretien et la modernisation de bulldozers , grues et tracteurs , de camions Maz , Kamaz et Kraz , entre autres , de générateurs , de chaudières et d ’ équipements de réfrigération et de climatisation . D ' autres productions sont également présentes , comme des palettes , des passerelles de plage , des éléments de carrosserie en fibre de verre pour les véhicules et des meubles en aluminium et en bois pour maisons , appartements et bâtiments divers . Comme lors des visites précédentes des entreprises militaires du pays , Raul était accompagné de José Ramon Machado Ventura , deuxième secrétaire du Comité central du Parti ; Miguel Diaz - Canel Bermudez , Premier vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres ; du ministre de l ’ Économie et de la Planification Ricardo Cabrisas Ruiz , du général de corps d ' armée Leopoldo Cintra Frias , ministre des Forces armées révolutionnaires , et du vice - amiral Julio César Gandarilla Bermejo , ministre de l ’ Intérieur , ainsi que de dirigeants de l ’ Union de l ’ industrie militaire . ",fra,0.15538880383752318,IN
36966,2018-26,icrt,108,"Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - UnisEstá aquí : Inicio En Francés Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - Unis Raul Castro a reçu une délégation du Congrès des États - Unis La Havane , 22 février - Le général d ' armée Raul Castro Ruz , Président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , a reçu le mardi 20 février une délégation du Congrès des États - Unis , conduite par le sénateur démocrate de l ' État du Vermont , Patrick Leahy . La délégation comprenait également les sénateurs démocrates Ron Wyden , de l ' Oregon et Gary Peters , du Michigan , ainsi que les représentants démocrates James McGovern , du Massachusetts et Susan Davis , de Californie . ",fra,0.6678253725838501,IN
36967,2018-26,icrt,135,"Les entretiens ont porté sur des questions d ’ intérêt pour les deux pays . La partie cubaine était représentée par le ministre des Relations extéreures Bruno Rodriguez Parrilla et Carlos Fernandez de Cossio , directeur général chargé des États - Unis au ministère des Relations extérieures . Está aquí : Inicio En Francés L ' UNICEF salue la politique cubaine d ' attention aux enfants dans l ' ère numérique La Havane , 22 février - Le rapport de l ' UNICEF sur l ' État mondial de l ' enfance , dont l ' édition 2017 est consacrée aux enfants et au monde numérique fait une mention spéciale de Cuba . Le rapport souligne que les autorités cubaines ont créé plus de 600 espaces publics ou parcs wifi pour l ' accès sur Internet et qu ' à l ' heure actuelle 4 mille enfants et adolescents cubains accourent tous les jours aux plus de 600 clubs d ' informatique pour jeunes qui sillonnent toute l ' île . ",fra,0.6578472425070104,IN
36968,2018-34,icrt,103,"Peu après la présentation ce mardi du rapport sur l ' état mondial de l ' enfance , par Maria Machicado , représentante à Cuba de l ' UNICEF , le Centre cubain d ' Études sur la Jeunesse a fait connaître les résultats partiels d ' une recherche sur l ' usage des nouvelles technologies par les adolescents et les jeunes cubains dans leurs pratiques sociales . Cette étude révèle que 94 % de cette tranche de la population cubaine , entre 12 et 34 ans , possède un quelconque appareil de technologie numérique . Está aquí : Inicio En Francés Pour un dynamisme accru des investissements étrangers et du développement industriel Pour un dynamisme accru des investissements étrangers et du développement industriel ",fra,0.4985787131384049,IN
36969,2018-34,icrt,105,"La ZSDM coordonne 14 autres projets appelés à renforcer , entre autres objectifs , la mise en œuvre de la politique d ' emballage , la production d ' énergies renouvelables et les liens avec le tourisme . Photo : Jose M . CorreaIl n ’ en est pas moins vrai , selon Rodrigo Malmierca Diaz , ministre du Commerce extérieur et des Investissements étrangers ( Mincex , lors de la dernière réunion du Conseil des ministres , qu ' avec l ' approbation de la politique dans ce domaine et de son nouveau cadre réglementaire en 2014 , nous avons assisté à une augmentation du nombre d ’ entreprises à capitaux étrangers , mais elles ont encore un poids très faible par rapport à l ' investissement total du pays . ",fra,0.5368666602247114,IN
36970,2018-34,icrt,108,"Bien que 2017 ait affiché une performance favorable , les niveaux atteints ne répondent pas encore aux impératifs de développement . D ’ où que la recherche de partenariats commerciaux et d ’ affaires avec l ' investissement direct étranger demeure une ligne directrice stratégique , et que chaque espace la favorisant mérite une attention particulière . La Convention et Exposition internationale Cubaindustria 2018 , qui s ’ est tenue récemment , a consacré sa 3 e édition à la consolidation des liens déjà existants avec d ' importants partenaires commerciaux tels que la Russie et la Chine , ainsi que sur l ' établissement de nouveaux liens favorisant la diversification et la concrétisation des affaires à court terme . Cet aspect reste l ' un des plus grands défis . ",fra,-0.26988438604775067,IN
36971,2018-34,icrt,118,"Dans le cadre du programme prioritaire de la rencontre , le Forum d ' Investissement a lancé plus d ’ une cinquantaine de réunions bilatérales et les participants ont pu écouter les exposés de responsables de la Zone spéciale de développement de Mariel ( ZSDM ) et du Mincex , qui ont souligné les avantages offerts par Cuba en tant que centre d ' investissement , ainsi que le potentiel de l ' industrie nationale , qui a besoin de davantage de dynamisme . Le secteur industriel constitue un pilier essentiel du développement du pays , son caractère transversal ayant un impact sur tous les secteurs de l ' économie et ce qu ' il réalise ou ne réalise pas dans son domaine se répercute , dans une proportion similaire , sur les niveaux de croissance projetés par le pays . ",fra,0.51860300970944,IN
36972,2018-34,icrt,119,"La voie vers sa mise à jour et sa modernisation avec des capitaux étrangers , comme l ' ont souligné les principales autorités du gouvernement , implique une prise de risques ( autre chose que l ' improvisation et les décisions fantaisistes , en pleine harmonie avec la politique sectorielle qui délimite la voie à suivre dans des branches telles que les industries légère , du fer et de l ' acier , et les industries chimique et électronique . Ainsi , les affaires sont appelées à favoriser les liens de production essentiels avec le tourisme et la production agroalimentaire , ainsi que le transfert de technologie , y compris les techniques de gestion , le développement d ’ infrastructures , la production d ' énergie à partir de sources renouvelables et , surtout , le respect des politiques approuvées dans le secteur . ",fra,0.4645756409745072,IN
36973,2018-34,icrt,101,"En tenant compte de ces principes , le Portefeuille cubain d ’ opportunités d ’ investissements étrangers prévoit , parmi les 456 projets qui le composent , dix projets portés par le Mindus , qui sont généralement orientés vers la production et la commercialisation de tuyaux rigides pour le tabac , d ' emballages flexibles , de récipients en fer blanc , la fabrication de structures métalliques , de conducteurs électriques , ainsi que la gestion d ' un système intégré de déchets solides urbains . La ZSDM coordonne également 14 autres projets , dont la réalisation doit inclure , entre autres objectifs , la mise en œuvre de la politique d ' emballage , la production d ' énergies renouvelables et les liens avec le tourisme . ",fra,-0.641177452511745,IN
36974,2018-34,icrt,177,"Cependant , de l ' avis d ' Ana Iris Cabrera , au - delà de la volonté exprimée , la concrétisation de ces efforts passe également par la consolidation du travail des groupes de négociation , par leur bonne formation , non seulement théorique , car ils doivent se servir de ce qu ’ ils ont appris comme d ’ un outil pour les échanges . Il pourrait également être intéressant de trouver des incitations pour encourager les groupes de négociation à accorder la priorité nécessaire à cet effort , car ce n ' est pas leur seule responsabilité , et cet aspect est parfois le moins contrôlé . Toujours selon Ana Iris Cabrera , le Mindus parraine actuellement 20 projets d ' investissements étrangers , que ce soit dans la ZSDM , ou à l ’ étranger , qui couvrent les modalités de joint - venture , contrats de gestion de production et des partenariats économiques internationaux , l ' Espagne , l ' Italie et le Canada figurant parmi les alliés les plus importants . L ’ industrie légère , a - t - elle précisé , comprend 13 entreprises notamment liées à la production d ' articles de parfumerie , d ' hygiène et de nettoyage , à la sphère polygraphique ( caisses fines , et à l ' habillement textile , ainsi qu ' à la fabrication de matelas et de couches jetables . ",fra,-1.0696201598775936,IN
36975,2018-34,icrt,147,"Dans l ’ industrie chimique , les quatre associations économiques internationales se concentrent sur la production de gaz industriels et de papier hygiénique , serviettes de table . Dans ce dernier cas , l ' entité a été soumise à un processus d ' investissement important . L ' électronique , d ' autre part , compte une entreprise mixte qui offre des services de téléphonie et de réseaux informatiques , et deux entités opérant dans l ' industrie sidérurgique : l ' une pour la production d ' applications pour la construction ( actuellement en cours d ' investissement dans la Zone de Mariel ) et l ' autre chargée de la réparation du matériel de transport . Cabrera Solomon a également mis l ' accent sur les projets encore en phase de négociation , mais qui pourraient être menés à bien . En ce sens , elle a mentionné deux entreprises destinées à la production d ' aluminium et de contenants de verre , qui seraient situés dans la Zone de Mariel , et une autre spécialisée dans la production de pneus et leur réutilisation . ",fra,-0.3770078723675844,IN
36976,2018-39,icrt,107,"Descargue el Proyecto de Constitución de la República de CubaDescargue la aplicación de Radio Florida ( APK ) para celulares y dispositivos móviles Android . 5 médailles pour Cuba aux championnats d ’ athlétisme de la NACAC Está aquí : Inicio En Francés 5 médailles pour Cuba aux championnats d ’ athlétisme de la NACAC 5 médailles pour Cuba aux championnats d ’ athlétisme de la NACAC Sur la photo , Yaimé Pérez , titulaire de la NACAC au lancement du disque . Image : JIT La Havane , 15 août - Cuba a décroché 5 médailles aux championnats d ’ athlétisme de la NACAC , la Confédération du Nord , de l ’ Amérique Centrale et des Caraïbes qui viennent d ’ avoir lieu à Toronto , au Canada . ",fra,1.0954912501090852,IN
36977,2018-39,icrt,110,"Aux 4 fois 400 mètres pour messieurs , les Cubains ont franchi troisièmes la ligne d ’ arrivée . Leandro Zamora , Adrian Chacón , Ruben Rey Caballero et Yoandys Lescay ont arrêté les chronomètres à 3 minutes , 4 secondes 11 centièmes , derrière les équipes des États - Unis , 3 minutes , 60 centièmes et des Bahamas , 3 minutes , 3 secondes , 80 centièmes . La spécialiste du lancer du disque Yaimé Pérez et Jordan Díaz , au triple saut , avaient quelques heures avant remporté la médaille d ’ or . Ces trois médailles sont venues s ’ ajouter à celle d ’ argent que Yarisley Silva avait décrochée la veille au saut à la perche et celle de bronze que Rose Mary Almanza avait gagnée aux 800 mètres . ",fra,-0.4904457878041407,IN
36978,2018-39,icrt,117,"Les Etats - Unis ont terminé premiers au classement par pays avec 19 titres , la Jamaïque seconde avec six et en troisième position est venu le Canada . La saison de l ’ athlétisme touche à sa fin . Il ne reste au calendrier que trois étapes de la Ligue du Diamant , y compris les deux finales à Zurich , le 30 août et à Bruxelles , le lendemain et puis la Coupe continentale d ’ Ostrava , les 8 et 9 septembre . Les Cubaines Yaimé Pérez et Denia Caballero seront présentes aux finales de la Ligue du Diamant à l ’ épreuve du lancer du disque . Yaimé accumule 32 points et Denia 28 et elles se trouvent à la seconde et troisième place du ranking mondial en ce moment . ",fra,0.4693267431705821,IN
36979,2017-04,icrt,160,"Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques DetallesCategoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 107 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,0.1658508000817183,IN
36980,2017-26,icrt,176,"Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 119 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,-0.4557702268316309,IN
36981,2017-17,icrt,176,"Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 117 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,-0.4557702268316309,IN
36982,2016-36,icrt,176,"Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 96 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,-0.4557702268316309,IN
36983,2016-26,icrt,176,"Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 91 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,-0.4557702268316309,IN
36984,2017-13,icrt,176,"Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 114 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,-0.4557702268316309,IN
36985,2016-22,icrt,176,"Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 86 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,-0.4557702268316309,IN
36986,2017-34,icrt,121,"Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniquesLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . ",fra,0.6008447022062372,IN
36987,2016-30,icrt,109,"L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 95 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . ",fra,-0.41904788210624533,IN
36988,2017-09,icrt,160,"Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques DetallesCategoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 109 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,0.1658508000817183,IN
36989,2016-50,icrt,176,"Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 104 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,-0.4557702268316309,IN
36990,2016-40,icrt,176,"Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio Antiterroristas cubanos En Francés Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Des experts cubains présenteront des études sur les laboratoires cliniques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 98 TwitterLa Havane , 14 mars - Les utilisations et les limitations des marqueurs tumoraux et le diagnostic clinique avec d ' auto - anticorps figurent parmi les questions à aborder par les experts cubains dans le cadre d ' un forum international . Environ 250 spécialistes cubains et 150 professionnels en provenance de Pérou , Mexique , Allemagne , Chili , Espagne , Argentine , France et États - Unis participeront au forum . La participation des chercheurs étrangers permettra d ' enrichir le débat et l ' échange sur la qualité des processus des laboratoires cliniques . Cet événement représente une nouvelle opportunité pour échanger sur le progrès concernant les récents laboratoires cliniques , a souligné Dr . Enrique Abraham Marcel , président du Comité d ' organisation du forum . L ' événement est placé sous l ' égide de la Société cubaine de pathologie clinique et le ministère de la Santé publique . Source : Ahora ",fra,-0.4557702268316309,IN
36991,2017-47,icrt,116,"L ' assemblée générale de l ' ONU se prononce à la majorité écrasante contre le blocus de CubaNation Unis , 1 er novembre - L ' assemblée générale de l ' ONU a une nouvelle fois adopté aujourd ' hui à la majorité écrasante le projet de résolution présenté par Cuba et se prononçant pour la levée du blocus économique , commercial et financier que les États - Unis appliquent contre Cuba . L ' Union Européenne confirme l ' entrée en vigueur de l ' accord cadre de coopération avec Cuba La Havane , 1 er novembre - Federica Mogherini , Haute représentante de l ' Union Européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité , a confirmé ce mardi à Strasbourg l ' entrée en vigueur provisoire de l ' accord cadre de coopération et de dialogue politique avec Cuba . ",fra,1.518892822901801,IN
36992,2017-47,icrt,156,"Raul Castro a reçu le gouverneur de l ’ État brésilien de BahiaVisite du ministre indien du Commerce et de l ’ Industrie Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques Está aquí : Inicio En Francés Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques La Havane , Cienfuegos et Santiago de Cuba disposent d ’ un terminal d ’ accueil de bateaux de croisière . Photo : Juvenal Balán La Havane , 19 mai - Depuis un certain temps , les événements liés à l ’ industrie touristique cubaine se succèdent pratiquement tous les jours . Les visiteurs en voyage de tourisme ou d ’ affaires souhaitent découvrir l ’ Île , qui peut se targuer d ’ être l ’ un des pays les plus sûrs et pacifiques du monde , riche d ’ un patrimoine naturel et historique remarquable . Ainsi , Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions . ",fra,0.19820859815566552,IN
36993,2017-30,icrt,149,"Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiquesEstá aquí : Inicio En Francés Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 145 Twitter La Havane , Cienfuegos et Santiago de Cuba disposent d ’ un terminal d ’ accueil de bateaux de croisière . Photo : Juvenal Balán La Havane , 19 mai - Depuis un certain temps , les événements liés à l ’ industrie touristique cubaine se succèdent pratiquement tous les jours . Les visiteurs en voyage de tourisme ou d ’ affaires souhaitent découvrir l ’ Île , qui peut se targuer d ’ être l ’ un des pays les plus sûrs et pacifiques du monde , riche d ’ un patrimoine naturel et historique remarquable . Ainsi , Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions . ",fra,0.06695165428514503,IN
36994,2017-34,icrt,136,"Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiquesEstá aquí : Inicio En Francés Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques Une nouvelle fenêtre sur les investissements touristiques La Havane , Cienfuegos et Santiago de Cuba disposent d ’ un terminal d ’ accueil de bateaux de croisière . Photo : Juvenal Balán La Havane , 19 mai - Depuis un certain temps , les événements liés à l ’ industrie touristique cubaine se succèdent pratiquement tous les jours . Les visiteurs en voyage de tourisme ou d ’ affaires souhaitent découvrir l ’ Île , qui peut se targuer d ’ être l ’ un des pays les plus sûrs et pacifiques du monde , riche d ’ un patrimoine naturel et historique remarquable . Ainsi , Cuba a accueilli plus de 4 millions de touristes en 2016 . Au 2 mai de cette année , soit 39 jours plus tôt par rapport à la même période de l ’ année dernière , ils ont totalisé 2 millions . ",fra,0.26232831347523633,IN
36995,2017-47,icrt,119,"Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 225 TwitterLa Havane , 19 mai - Le président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico . Está aquí : Inicio En Francés Le président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération La Havane , 19 mai - Le président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico . ",fra,1.322749077091905,IN
36996,2017-22,icrt,106,"Reçois mes fraternelles félicitations , au nom du Parti , du Gouvernement et du peuple cubains , qui partagent la joie de ta libération . L ’ histoire n ’ oubliera pas ta fermeté et ta loyauté envers la cause de l ’ indépendance de Porto Rico , qui est essentielle pour Notre Amérique . Nous t ’ attendons à Cuba , dès que cela te sera possible , avec les honneurs et l ’ affection que tu mérites . Le président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio En Francés Le président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération Le président Raul Castro félicite Oscar Lopez Rivera pour sa libération Detalles ",fra,-1.0511956241016902,IN
36997,2017-22,icrt,131,"Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 172 TwitterLa Havane , 19 mai - Le président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico . La Havane , le 18 mai 2017Camarade Oscar Lopez RiveraCher camarade Oscar , Reçois mes fraternelles félicitations , au nom du Parti , du Gouvernement et du peuple cubains , qui partagent la joie de ta libération . L ’ histoire n ’ oubliera pas ta fermeté et ta loyauté envers la cause de l ’ indépendance de Porto Rico , qui est essentielle pour Notre Amérique . Nous t ’ attendons à Cuba , dès que cela te sera possible , avec les honneurs et l ’ affection que tu mérites . Une accolade , Raul Castro RuzSource : Granma International ",fra,-0.39200301836232676,IN
36998,2017-30,icrt,147,"Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 226 TwitterLa Havane , 19 mai - Le président cubain a adressé ses félicitations au combattant indépendantiste portoricain Oscar Lopez Rivera , qui a été définitivement remis en liberté ce mercredi après avoir passé plus de 35 ans en prison et plusieurs mois assigné à résidence à Porto Rico . Les jeunes cubains rendent hommage à José Marti Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio En Francés Les jeunes cubains rendent hommage à José Marti Les jeunes cubains rendent hommage à José Marti Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 233 TwitterDos Rios , 19 mai - 150 jeunes cubains ont rendu hommage ce matin à José Marti , notre héros national , à Dos Rios , l ' endroit où une balle espagnole lui a fauché la vie au combat , il y a 122 ans jour pour jour aujourd ' hui . ",fra,0.43691435853774063,IN
36999,2017-34,icrt,109,"Está aquí : Inicio En Francés Les jeunes cubains rendent hommage à José MartiDos Rios , 19 mai - 150 jeunes cubains ont rendu hommage ce matin à José Marti , notre héros national , à Dos Rios , l ' endroit où une balle espagnole lui a fauché la vie au combat , il y a 122 ans jour pour jour aujourd ' hui . Divisés en plusieurs groupes partant de diverses localités de la province de Granma et de Guantanamo , les jeunes se sont donné rendez - vous à Dos Rios . Hier soir , ils ont réalisé une veillée pour rappeler des passages de la vie du héros national , l ' actualité de sa pensée anti - impérialiste et la profondeur de son œuvre . ",fra,0.8283600486930514,IN
37000,2017-26,icrt,163,"Une déclaration de Cuba répond aux annonces de Trump de durcissement de la politique de blocus Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio En Francés Une déclaration de Cuba répond aux annonces de Trump de durcissement de la politique de blocus Une déclaration de Cuba répond aux annonces de Trump de durcissement de la politique de blocus Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 237 TwitterLa Havane , 17 juin - Le 16 juin 2017 , le président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours chargé d ’ une rhétorique hostile , qui a remémoré les temps de la confrontation ouverte avec notre pays , prononcé dans un théâtre de Miami , a annoncé la politique de son gouvernement envers Cuba qui fait faire marche arrière aux progrès faits ces deux dernières années , après que le 17 décembre 2014 les présidents Raúl Castro et Barack Obama aient annoncé leur décision de rétablir les relations diplomatiques et d ’ entamer un processus de normalisation des liens bilatéraux . ",fra,0.5956119840201443,IN
37001,2017-34,icrt,113,"Está aquí : Inicio En Francés Une déclaration de Cuba répond aux annonces de Trump de durcissement de la politique de blocusLa Havane , 17 juin - Le 16 juin 2017 , le président des États - Unis , Donald Trump , dans un discours chargé d ’ une rhétorique hostile , qui a remémoré les temps de la confrontation ouverte avec notre pays , prononcé dans un théâtre de Miami , a annoncé la politique de son gouvernement envers Cuba qui fait faire marche arrière aux progrès faits ces deux dernières années , après que le 17 décembre 2014 les présidents Raúl Castro et Barack Obama aient annoncé leur décision de rétablir les relations diplomatiques et d ’ entamer un processus de normalisation des liens bilatéraux . ",fra,1.4937467819786991,IN
37002,2017-34,icrt,128,"Está aquí : Inicio En Francés La Commission électorale nationale prend possession de sa chargeLa Havane , 17 juin - La Commission électorale nationale a pris possession de sa charge ce jeudi au cours d ’ une cérémonie solennelle effectuée au siège du Conseil d ’ État . Les 17 membres de cette commission ont prêté serment devant Homero Acosta , secrétaire de la plus haute instance du Pouvoir populaire cubain . Le Conseil d ’ Etat avait convoqué mercredi dernier , la tenue des élections générales . Alina Balseiro , présidente de la Commission électorale nationale a donné lecture du serment par lequel ses 17 membres s ’ engagent à garder loyauté à la Patrie , à observer , dans l ’ exercice de leurs fonctions , la Constitution , la loi électorale et d ’ autres normes et à faire preuve d ’ impartialité , de transparence , et de véracité des informations . ",fra,0.08729197873320554,IN
37003,2017-34,icrt,127,"De son côté , Ana Maria Mary Machado , vice - présidente de l ’ Assemblée Nationale de Cuba , a qualifié la mise en place de la Commission électorale nationale de pas important , de grand symbolisme dans le processus qui aboutira à l ’ élection des assemblées municipales et provinciales , des membres de la députation et du Conseil d ’ État . La vice - présidente de l ’ Assemblée Nationale de Cuba a souligné que c ’ est aux membres de la Commission électorale nationale de veiller à l ’ éthique , à la légalité , à la transparence et à l ’ impartialité dans chacune des étapes du processus . Et elle a ajouté : Les représentants du peuple au gouvernement travaillent sans espérer en échange des privilèges ou des avantages personnels , ils sont toujours exposés au contrôle populaire et doivent toujours rendre compte devant ceux qui les ont élus . ",fra,0.07719345453738403,IN
37004,2017-26,icrt,116,"La vice - présidente du Parlement cubain a terminé son discours par un message au peuple cubain . La Commission électorale nationale prend possession de sa charge Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio En Francés La Commission électorale nationale prend possession de sa charge La Commission électorale nationale prend possession de sa charge Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 148 TwitterLa Havane , 17 juin - La Commission électorale nationale a pris possession de sa charge ce jeudi au cours d ’ une cérémonie solennelle effectuée au siège du Conseil d ’ État . Engage Cuba insiste sur le bilan négatif d ' un recul dans les relations entre Washington et La Havane Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? ",fra,-0.9298109279339966,IN
37005,2017-34,icrt,103,"Está aquí : Inicio En Francés Engage Cuba insiste sur le bilan négatif d ' un recul dans les relations entre Washington et La Havane Engage Cuba insiste sur le bilan négatif d ' un recul dans les relations entre Washington et La Havane DetallesCategoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 158 TwitterLa Havane , 19 juin - James Williams , président d ' Engage Cuba , une coalition d ' entreprises et de firmes favorables à la levée du blocus , a insisté sur le bilan négatif d ' un recul dans les relations entre Washington et La Havane . Está aquí : Inicio En Francés Une caméra gamma favorisera le diagnostic oncologique à Holguín ",fra,0.35397984952545,IN
37006,2017-34,icrt,111,"La Havane , 19 juin - La mise en service d ' une caméra gamma à l ' hôpital Vladimir Ilich Lenine de la ville de Holguín permettra le diagnostic en temps opportun de différentes maladies oncologiques . Cet équipement fournit des images claires avec la position exacte des tumeurs après l ' administration de contrastes radioactifs aux patients . Le diagnostic est plus efficace que l ' utilisation de méthodes classiques telles que les rayons X . Migdalia Coella , une spécialiste en oncologie clinique , a déclaré à la presse que le nouvel équipement faciliterait la surveillance des patients et contribuera également au diagnostic rapide des métastases osseuses , ainsi que du cancer de la thyroïde , de la prostate , des poumons et du sein . ",fra,0.1821036071323536,IN
37007,2017-34,icrt,117,"Elle a expliqué que les traitements pour cette maladie nécessitent des protocoles et d ' une préparation pour réduire les effets des rayonnements sur les personnes diagnostiquées avec la maladie . Deux pompes à perfusion et une cloche radiochimique destinée à réguler les doses des traitements chez les patients atteints de cancer seront également installées à l ' hôpital selon Yuri Coello , responsable du département d ' Electromédecine . Cet équipement bénéficiera aux patients d ' autres régions de l ' Est de Cuba qui reçoivent ce type de thérapie à Holguín depuis 2014 . Les nouveaux équipements seront progressivement opérationnels et fourniront un meilleur service à 700 patients nécessitant des soins oncologiques à cet l ' hôpital fondé par le chef historique de la révolution cubaine Fidel Castro en novembre 1965 . ",fra,0.4590572542730932,IN
37008,2017-26,icrt,127,"Les investissements dans le secteur de la santé montent à plus de 12 millions de pesos cette année et comprennent la réparation et l ' entretien des hôpitaux , des polycliniques , de banques du sang et de maisons de retraite dans les 14 municipalités de cette province orientale . Une caméra gamma favorisera le diagnostic oncologique à Holguín Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio En Francés Une caméra gamma favorisera le diagnostic oncologique à Holguín Une caméra gamma favorisera le diagnostic oncologique à Holguín Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 108 TwitterLa Havane , 19 juin - La mise en service d ' une caméra gamma à l ' hôpital Vladimir Ilich Lenine de la ville de Holguín permettra le diagnostic en temps opportun de différentes maladies oncologiques . ",fra,-0.7574067575782154,IN
37009,2017-26,icrt,236,"Cet équipement fournit des images claires avec la position exacte des tumeurs après l ' administration de contrastes radioactifs aux patients . Le diagnostic est plus efficace que l ' utilisation de méthodes classiques telles que les rayons X . Migdalia Coella , une spécialiste en oncologie clinique , a déclaré à la presse que le nouvel équipement faciliterait la surveillance des patients et contribuera également au diagnostic rapide des métastases osseuses , ainsi que du cancer de la thyroïde , de la prostate , des poumons et du sein . Elle a expliqué que les traitements pour cette maladie nécessitent des protocoles et d ' une préparation pour réduire les effets des rayonnements sur les personnes diagnostiquées avec la maladie . Deux pompes à perfusion et une cloche radiochimique destinée à réguler les doses des traitements chez les patients atteints de cancer seront également installées à l ' hôpital selon Yuri Coello , responsable du département d ' Electromédecine . Cet équipement bénéficiera aux patients d ' autres régions de l ' Est de Cuba qui reçoivent ce type de thérapie à Holguín depuis 2014 . Les nouveaux équipements seront progressivement opérationnels et fourniront un meilleur service à 700 patients nécessitant des soins oncologiques à cet l ' hôpital fondé par le chef historique de la révolution cubaine Fidel Castro en novembre 1965 . Les investissements dans le secteur de la santé montent à plus de 12 millions de pesos cette année et comprennent la réparation et l ' entretien des hôpitaux , des polycliniques , de banques du sang et de maisons de retraite dans les 14 municipalités de cette province orientale . Source : Ahora",fra,0.06478333090983275,IN
37010,2017-30,icrt,129,"Le Forum de Sao Paulo , protagoniste politique en Amérique latineBuscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio En Francés Le Forum de Sao Paulo , protagoniste politique en Amérique latine Le Forum de Sao Paulo , protagoniste politique en Amérique latine Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 158 TwitterManagua , 17 juillet - Plus d ’ un quart de siècle après sa création , le Forum de Sao Paulo reste un protagoniste politique essentiel en Amérique latine et la Caraïbe , a affirmé le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste cubain ( PCC ) José Ramon Balaguer Cabrera , dans son intervention ce dimanche lors de l ’ ouverture des sessions de la 23 e Rencontre de cet organisme , qui regroupe les mouvements progressistes et de gauche de la région . ",fra,0.6069534356280057,IN
37011,2017-30,icrt,135,"Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaineBuscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio En Francés Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine Des brigadistes européens réaffirment leur soutien à la Révolution cubaine Detalles Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 177 Twitter C ’ est dans la joie et la bonne humeur que les membres de ce groupe solidaire s ’ apprêtaient à remplir leur programme d ’ activités . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly Emerson La Havane , 17 juillet - La 47 e Brigade européenne José Marti de solidarité avec Cuba , composée de 75 personnes en provenance d ’ une dizaine de pays était porteuse d ’ un message de soutien à la Révolution cubaine et sa visite avait pour but de contribuer à une meilleure connaissance du peuple de la réalité de l ’ Île . ",fra,-0.457205625085485,IN
37012,2017-30,icrt,261,"Hébergés au Campement international Julio Antonio Mella , dans la commune de Caïmito , dans la province d ’ Artemisa , le groupe participe à des activités du 3 au 21 juillet qui comportent des journées consacrées à des travaux agricoles et des visites de sites d ’ intérêt historique , de communautés , d ’ écoles et d ’ institutions des provinces de Villa Clara , Sancti Spiritus et La Havane . Ils assisteront également à des conférences animées par des spécialistes cubains sur la vie et l ’ œuvre du Héros national cubain José Marti , l ’ économie cubaine et son processus de mise à jour , le système politique et la démocratie participative , les dommages causés par le criminel blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis au peuple cubain , ainsi que sur la pensée politique d ’ Ernesto Che Guevara , entre autres sujets . Les Français Jean Guirau et Bénédicte Schneider appartenant au Comité de Marseille de l ’ Association d ’ amitié France - Cuba ont accordé un bref entretien à Granma international . Jean a déjà participé cinq fois à la brigade et Bénédicte en est à sa première visite . Ils nous ont parlé de leur travail au sein de cette organisation , qui joue un rôle particulièrement actif dans la lutte contre les politiques agressives et d ’ ingérence des administrations étasuniennes contre Cuba , et dans le lancement d ’ initiatives pour faire connaître la réalité cubaine et contrer les campagnes de désinformation de la presse . Pour sa part , Kasper Libeert , originaire de Belgique , qui représente le mouvement de solidarité Initiative Cuba - socialiste , a expliqué que ce groupe préparer pour le mois de septembre une journée en hommage au 50 e anniversaire de la mort en Bolivie du Guérillero héroïque Ernesto Che Guevara . ",fra,0.46565639786778085,IN
37013,2017-30,icrt,102,"Les membres de la 47 e Brigade européenne de solidarité José Marti se sont prononcés contre le blocus économique , commercial et financier exercé contre les États - Unis contre Cuba . Photo : ( cortesía ICAP , Karoly EmersonRaúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire Buscar . InicioFloridaCubaMundoCulturaDeportesHistóricasEspecialesLa OpiniónMultimediaEn InglésEn FrancésBuscar ¿ Quiénes Somos ? Está aquí : Inicio En Francés Raúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire Raúl Castro lance un appel à relever de nouveau défis avec la foi de Fidel Castro dans la victoire Detalles ",fra,0.9052024328499787,IN
37014,2017-47,icrt,164,"Categoría : En Francés Escrito por Redacción Digital Radio Florida Visto : 190 TwitterLa Havane , 14 juillet - Le Général d ’ Armée , Raúl Castro , Président des Conseils d ’ État et des Ministres , a clôturé la session d ' été de l ' Assemblée Nationale cubaine ce 14 juillet . Dans son discours il a abordé plusieurs questions essentielles pour le pays . Está aquí : Inicio En Francés Les jeunes cubains célèbrent la Journée internationale de la Jeunesse La Havane , 12 août - Les jeunes cubains célèbrent aujourd ' hui la journée internationale de la Jeunesse . Asael Alonso , dirigeant du Comité National de l ' UJC , l ' Union des Jeunes Communistes de Cuba , a rappelé dans des déclarations à la presse que des spectacles de musique , de danse et de théâtre , des activités de loisirs et des compétitions sportives sont au programme de même que des visites dans des sites historiques et des débats politiques . Cette année , les jeunes cubains ont voulu rendre hommage à Fidel Castro , leader historique de la Révolution cubaine , qui arriverait demain à ses 91 ans . ",fra,1.413740581137104,IN
37015,2017-47,icrt,139,"Des centaines exigent à Sotchi la restitution à Cuba de la base navale de GuantanamoEstá aquí : Inicio En Francés Des centaines exigent à Sotchi la restitution à Cuba de la base navale de Guantanamo Des centaines exigent à Sotchi la restitution à Cuba de la base navale de Guantanamo La Havane , 18 octobre - Des centaines de jeunes réunis ce mardi à Sotchi , la station balnéaire russe qui accueille le Festival Mondial de la Jeunesse et des Étudiants , ont exigé le démantèlement de toutes les bases militaires étrangères dans le monde et en particulier la base navale de Guantanamo . Le démantèlement des bases étrangères a été revendiqué au cours d ' un séminaire qui a dénoncé en particulier la politique belliciste des États - Unis . En effet , 95 % des bases militaires étrangères dans le monde sont gardées par les forces militaires étasuniennes . ",fra,1.3997058436030483,IN
37016,2017-47,icrt,107,"Iraklis Tsavdaridis , secrétaire exécutif du Conseil Mondial de la Paix , a tenu à souligner qu ' une centaine d ' organisations pacifistes dans le monde travaillent jour après jour pour l ' élimination de la base nord - américaine de Guantanamo . Il a souligné que sa seule existence constitue une ingérence dans les affaires intérieures de Cuba et que les droits de ceux qui sont écroués en prison là - bas ne sont pas respectés . Pour le rappel cette base navale nord - américaine occupe une portion du territoire cubain contre la volonté du peuple et du gouvernement révolutionnaire de notre pays . A ce sujet , Alejandro Gonzalez , un jeune fonctionnaire au ministère cubain des Affaires étrangères , a souligné : ",fra,1.271753724057807,IN
37017,2014-42,radiohc,59,"1945 - 2015 : Plus de 60 ans d ' émissions de radio en FloridaEstá aquí : Inicio Multimedia Infografías 1945 - 2015 : Plus de 60 ans d ' émissions de radio en Florida 1945 - 2015 : Plus de 60 ans d ' émissions de radio en Florida Avec l ' ouverture de la station CMJI , propriété d ’ Osvaldo Morán , le juin 11 1945 , les émissions de radio dans la municipalité de Florida ont commencé . ",fra,2.800350258959518,IN
37018,2014-42,radiohc,102,"ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,1.1778066056220793,IN
37019,2016-22,radiohc,143,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,0.5264055580499345,IN
37020,2016-30,radiohc,104,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Revista y Noticieros Recomendaciones Contador de Visitas 1184149Máximo : 19729Ayer : 326Hoy : 209En Línea : 24Total : 1184149 Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . ",fra,0.4047220027169543,IN
37021,2016-36,radiohc,157,"Mostrará Cuba logros en congreso mundial sobre diabetes ComentariosDeja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * R . H . C Año 55 30 - 07 - 16Gloria la Riva de Nuevo en la HabanaPresentan Libro Dios , Chavez y FidelChavez en su 62 CumpleañosSantiago de Cuba Homenaje a ChavezAlvarez Cambra Habla sobre Fidel Contador de Visitas 1827974Máximo : 19729Ayer : 4286Hoy : 579En Línea : 120Total : 1827974 Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,0.8754773566152056,IN
37022,2017-26,radiohc,136,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Revista y NoticierosRevista Cuba OnlineNoticiero de la Mañana Recomendaciones Contador de Visitas 1086461Máximo : 19729Ayer : 134Hoy : 170En Línea : 5Total : 1086461 Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Revista y NoticierosRevista Cuba OnlineNoticiero de la Mañana Recomendaciones Contador de Visitas 1087609Máximo : 19729Ayer : 409Hoy : 290En Línea : 12Total : 1087609 Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . ",fra,0.0640452927503973,IN
37023,2016-40,radiohc,124,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Revista y Noticieros Recomendaciones Contador de Visitas 1142136Máximo : 19729Ayer : 709Hoy : 523En Línea : 22Total : 1142136Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,0.8400312775480876,IN
37024,2015-40,radiohc,149,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . Editado por Reynaldo Henquen Artículos Relacionados Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,0.7597263490625208,IN
37025,2017-34,radiohc,151,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . NoticiasNacionalesDes religieux cubains appuient la cause des 5 La Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,0.8374269748827244,IN
37026,2016-26,radiohc,151,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . Mostrará Cuba logros en congreso mundial sobre diabetes Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,0.6296753991090365,IN
37027,2016-50,radiohc,120,"Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Contador de Visitas 1209388Máximo : 19729Ayer : 284Hoy : 474En Línea : 6Total : 1209388Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,0.9058592931222069,IN
37028,2016-07,radiohc,161,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Contador de Visitas 1256612Máximo : 19729Ayer : 596Hoy : 103En Línea : 11Total : 1256612 Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,0.4575387252415965,IN
37029,2017-09,radiohc,104,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . Deja un comentarioTu nombre * Tu correo ( No será publicado * Tu comentario * Revista y Noticieros Recomendaciones Contador de Visitas 1158335Máximo : 19729Ayer : 590Hoy : 160En Línea : 11Total : 1158335 Google + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . ",fra,0.4047220027169543,IN
37030,2017-04,radiohc,111,"Mostrará Cuba logros en congreso mundial sobre diabetes ComentariosGoogle + ComentariosLa Havane , 26 juin ( RHC - Le pasteur cubain Oden Marichal a relevé que la lutte pour la libération des 3 antiterroristes cubains qui sont toujours en prison aux États - Unis a uni tous les croyants de notre pays au - delà de toute différence . Dans des déclarations qu ' il a faites à la presse dans le contexte du forum convoqué par l ' ACNU , l ' Association Cubaine des Nations Unies , en faveur des 5 , Oden Marichal a indiqué que des représentants de diverses confessions travaillent pour la paix et pour diffuser l ' amour et le sens de la justice qui a caractérisé l ' œuvre de ces combattants pacifiques de notre pays . ",fra,1.1880353963058536,IN
37031,2018-34,radiohc,125,"Oden Marichal qui est également le coordonnateur de la Plate - forme Inter religieuse , a souligné que l ' emprisonnement de Gerardo Hernández , de Ramón Labañino et d ' Antonio Guerrero dure depuis trop longtemps , car cela fera bientôt 16 ans de leur arrestation en territoire étasunien . Dernières nouvelles : Une vingtaine de femmes décorées de la distinction 23 août La FMC , la Fédération des Femmes Cubaines , a décerné la distinction 23 août à une vingtaine de femmes qui se sont fait remarquer dans leur travail . . Lire plus La Douane générale oppose son démenti à de fausses informations publiées dans des médias étrangers La Douane générale de la République de Cuba a opposé son démenti à de fausses informations publiées dans des médias étrangers au sujet de prétendues n . Lire plus ",fra,0.7463803075034037,IN
37032,2018-34,radiohc,107,"Cuba prépare les conditions pour la prochaine année scolaireLes établissements scolaires cubains s ' apprêtent d ' ores et déjà pour assurer le début de la prochaine année scolaire , le 3 septembre . . Lire plus La FMC , la Fédération des Femmes Cubaines , a décerné la distinction 23 août à une vingtaine de femmes qui se sont fait remarquer dans leur travail . . Lire plus 0 * La Douane générale oppose son démenti à de fausses informations publiées dans des médias étrangers * Cuba prépare les conditions pour la prochaine année scolaire * Le président d ' Haïti se réunit avec un groupe de jeunes qui feront leurs études à Cuba ( Plus photos ) ",fra,1.930157285363123,IN
37033,2018-34,radiohc,108,"Le PT souligne que le Brésil risque d ' entrer sur la liste des nations sans loi ni démocratie * Le Venezuela dénonce la minimisation par Washington de l ' attentat manqué contre Nicolas Maduro * Le président du Venezuela parie sur l ' augmentation de la production populaire L ’ équipe de Cuba , la favorite du championnat du monde de baseball junior Les quarts des finales du championnat mondial de baseball pour les moins de 15 ans viennent de commencer et Cuba se consolide comme la favorite du tournoi . Lire plus 0 * Matches amicaux de football : Cuba se rend devant le Guatemala * La Bolivie accueillera le prochain championnat sud - américain de football junior ",fra,1.6092932747889583,IN
37034,2018-34,radiohc,102," * 5 victoires d ’ affilées pour Cuba au championnat du monde de baseball juniorLe coup de canon de 21 heures qui annonçait autrefois la fermeture des murs de la ville a donné le départ ce vendredi soir du carnaval de La Havane . . Lire plus 0 * Un festival international de la Rumba dans tout Cuba Les constitutions et l ' histoire des luttes du peuple cubain L ’ HISTOIRE constitutionnelle cubaine résume les luttes du peuple cubain pour l ’ indépendance et la souveraineté , la pensée créative de ses femmes et de . Lire plus 0 * Anthony Bourdain , un amoureux de La Havane nous a quittés ",fra,2.2352833189853865,IN
37035,2018-34,radiohc,101," * Cuba continuera de progresser dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , juste et solidaire * Bruno Rodríguez au Sommet des Amériques : “ Cuba n ' acceptera ni les menaces ni les chantages des États - Unis ” Pendant plus de 3 mois , le gouvernement du Nicaragua a été victime de ce que l ' on appelle une guerre de quatrième génération , caractérisée par un soulèv . Lire plus 0 En Argentine le bateau de l ' économie fait eau de toutes parts Lorsque , juste après son investiture , le président argentin Mauricio Macri a annoncé des mesures économiques d ' un grand impact dont la dérégulation totale . Lire plus 0 ",fra,0.8024617500465565,IN
37036,2018-34,radiohc,108,"Le Groupe pour la promotion de la Culture et du Tourisme en Amérique Latine , ACTUAL de par son sigle en espagnol , tiendra son premier congrès à La Havane . . Lire plus 0 * Le Brésil en tête du marché sud - américain du tourisme cubain * La Havane meilleure destination caribéenne des croisières pour Cruise Critic La préservation des mangroves du Nord de la province de Camagüey : une priorité Les mangroves du Parc national Jardines de la Reina , Les Jardins de la Reine font l ' objet de plusieurs programmes de préservation mis en place avec la particip . Lire plus 0 * Première académie CISCO pour l ' administration de réseaux à Cuba ",fra,1.548227885339795,IN
37037,2018-34,radiohc,105, * Le Projet d ' Appui à l ' Agriculture durable s ' étend à d ' autres provinces cubaines * Reboisement : Le tiers de Cuba est couvert de zones boisées Des scientifiques de 3 pays mettent en question les troubles de santé allégués par des diplomates des USA La revue de l ' Association des Médecins des États - Unis a publié ce mardi les lettres de 10 scientifiques de 3 pays qui mettent en question l ' étude selon laq . Lire plus 0 * Une section du Collège américain de Cardiologie à La Havane * Cuba met à la disposition de l ' OMS son savoir faire et ses ressources humaines * L ' HEBERPROT - P prochainement sur le marché péruvien ,fra,1.38408145652348,IN
37038,2017-51,radiohc,112," * La Brigade Latino - américaine et Caribéenne de Solidarité relève l ' actualité des idées de Fidel Castro * Le nombre de personnes impliquées dans l ' attentat manqué contre Nicolás Maduro augmente à 34 * Le premier vice - président cubain salue les efforts pour développer l ' agriculture à La Havane * Nicolás Maduro remercie le monde de son appui face aux plans agressifs Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Dernières nouvelles : Le président Raul Castro s ' entretient à La Havane avec son homologue serbe Le président cubain , Raul Castro , s ' est entretenu ce vendredi à La Havane avec son homologue serbe , Aleksandar Vučić . Lire plus Raul Castro prend congé du président Maduro à l ' aéroport de La Havane ",fra,1.169142140240027,IN
37039,2017-51,radiohc,104,"Le président cubain , Raul Castro , a pris congé vendredi soir de son homologue vénézuélien , Nicolas Maduro , à l ' aéroport international José Marti de notr . Lire plusMiguel Jorge Livina , officier du programme d ' éducation au bureau régional de l ' UNESCO a confirmé la qualité de l ' enseignement à Cuba . . Lire plus Le président cubain , Raul Castro , s ' est entretenu ce vendredi à La Havane avec son homologue serbe , Aleksandar Vučić . Lire plus 0 * Raul Castro prend congé du président Maduro à l ' aéroport de La Havane * L ' UNESCO confirme la qualité de l ' éducation à Cuba * Cuba et Monaco célèbrent le 10 e anniversaire de leurs relations diplomatiques ",fra,2.096283059006204,IN
37040,2017-51,radiohc,114,"Le gouvernement vénézuélien et l ' opposition reprendront le dialogue politique le mois prochainLe président dominicain , Danilo Medina , a annoncé ce vendredi à Saint - Domingue que le gouvernement du président Nicolas Maduro et l ' opposition vénézuélie . Lire plus 0 * Le Parlement péruvien débattre de la destitution du président Kuczynski * L ' Équateur rejette l ' ingérence de l ' OEA dans ses affaires intérieures * Plus de 73 mille arrestation à la frontière entre les États - Unis et le Mexique Lionel Messi , le meilleur sportif latino - américain de l ’ année pour Radio Havane Cuba Lionel Messi , le crack argentin du football mondial a eu le vote de Radio Havane Cuba au sondage de l ’ agence Prensa Latina pour choisir les meilleurs athlète . Lire plus 0 ",fra,0.9004369578175662,IN
37041,2017-51,radiohc,113," * Matanzas , la seconde équipe qualifiée pour le play - off du championnat de baseball * Lionel Messi , le mielleur sportif de l ’ année pour Radio Continentale Radio Havane Cuba décerne le Prix Roque Dalton au film argentin La Cordillère Radio Havane Cuba a remis le Prix Roque Dalton au film La Cordillère du réalisateur argentin Santiago Mitre , dans le cadre du 39 e festival du Nouveau cinéma . Lire plus 0 * Le processus de distribution et de promotion cinématographique est analysé à La Havane L ' approche de la fin de l ' année est propice pour faire des bilans et des évaluations bien que certains soient extrêmement choquants comme cela est le cas de . Lire plus 0 ",fra,1.3178190565306078,IN
37042,2017-34,radiohc,103,"De violents affrontements entre des forces de sécurité et des milliers de manifestants sont à l ' ordre du jour en Argentine où le climat de confrontation e . Lire plus 0Dernières nouvelles : Cuba forme près de 15 000 professionnels de santé par an Le président vénézuélien Nicolás Maduro a annoncé al réalisation d ' un exercice civil et militaire les 26 et 27 août pour la préparation de la défense . Lire plus Diosdado Cabello exige des États - Unis qu ' ils respectent le Venezuela Le premier vice - président du PSUV , le Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Diosdado Cabello , a exigé du gouvernement des États - Unis qu ' il respecte son pay . Lire plus ",fra,1.3531881652400206,IN
37043,2017-34,radiohc,104,"Evo Morales lance un appel à approfondir l ' alliance entre le gouvernement et le peuple . Le président de la Bolivie , Evo Morales , a lancé un appel à approfondir l ' alliance entre le gouvernement et le peuple . . Lire plus Le président cubain rend hommage à José Marti et à Fidel Castro Le président cubain , Raul Castro , a déposé des fleurs ce lundi devant le tombeau de José Marti , notre héros national et devant le monolithe qui abrite les . Lire plus 0 * Esteban Lazo reçoit le second vice - président de Zanzibar * La brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité avec Cuba termine sa visite à Cuba ",fra,2.2503288700844104,IN
37044,2017-34,radiohc,111, * Le président de l ' Union des Journalistes de Cuba est décédé à La HavaneLe président vénézuélien Nicolás Maduro a annoncé al réalisation d ' un exercice civil et militaire les 26 et 27 août pour la préparation de la défense . Lire plus 0 * Diosdado Cabello exige des États - Unis qu ' ils respectent le Venezuela * Evo Morales lance un appel à approfondir l ' alliance entre le gouvernement et le peuple . * Cristina Fernández réaffirme qu ' elle a remporté les élections primaires en Argentine L ' école nationale de voile rouvre ses portes à La Havane L ' école nationale de voile a rouvert ses portes ce lundi à La Havane après une rénovation à fond . . Lire plus 0 ,fra,1.6092374658420383,IN
37045,2017-34,radiohc,115," * L ' AIBA souligne la présence de Julio César La Cruz et de Lazaro Alvarez au mondial de HambourgArnaldo Coro , journaliste du service anglais de Radio Havane Cuba , s ' est vu décerner le Prix National de la Radio pour sa contribution extraordinaire au déve . Lire plus 0 * Une exposition sur l ’ influence de la culture africaine au musée des Beaux Arts * 600 musiciens et experts sont attendus à la 2 e édition du Forum international de la Musique * Alicia Alonso est nommée ambassadrice mondiale de la Danse Grâce à l ’ excellence de son système d ’ éducation et de formation , Cuba a formé près de 15 000 professionnels de la santé pour l ’ année universitaire . Lire plus 0 ",fra,2.0054215323275204,IN
37046,2017-34,radiohc,106," * Déclaration du Ministère des Affaires Étrangères sur l ' Assemblée Nationale Constituante du VenezuelaDe nombreux secteurs sociaux , académiques et politiques des États - Unis ont rejeté les manifestations de haine d ' organisations partisanes de la suprématie . Lire plus 0 La compagnie aérienne surinamaise Fly Allways a inauguré ce mercredi ses vols directs entre Paramaribo et La Havane . . Lire plus 0 * La Havane aura en Amérique Latine le plus grand nombre de liaisons aériennes avec Madrid * Le nombre de touristes russes double pendant la première moitié de cette année Le CITMA lance une mise en garde sur l ' impact du changement climatique dans le centre de Cuba ",fra,2.1378959937293716,IN
37047,2017-34,radiohc,104,"Le ministère cubain de la Science , de la Technologie et de l ' Environnement , CITMA a lancé une mise en garde sur l ' impact du changement climatique dans le cent . Lire plus 0 * La vallée de Viñales pourrait devenir le premier géoparc de Cuba * Un feu de forêt maîtrisé dans le Parc national Alexandre Humboldt * L ' équipage du Race for Water Odissey propose à Cuba un programme d ' échanges scientifiques Mme le Dr . Maria Guadalupe Guzman , sous - directrice de l ' Institut Cubain de Médecine Tropicale , Pedro Kouri , a confirmé dans des déclarations à La Havane que . Lire plus 0 * 170 médecins étasuniens sont diplômés à La Havane ",fra,1.0928605974425603,IN
37048,2018-22,radiohc,113," * Une campagne de vaccination massive contre l ' influenza saisonnière commence aujourd ' hui * 14 685 médecins et techniciens de la santé sont diplômés cette année à Cuba * L ' assemblée Constituante du Venezuela rejette les menaces des États - Unis * Le chef d ' une attaque terroriste au Venezuela est arrêté * Evo Morales relève que Fidel Castro guide les peuples sur le chemin de leur libération Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Dernières nouvelles : La Coupe du monde de canotage C - 1 , 5 000 mètres pour Serguey Torres La délégation permanente de Cuba à l ' UNESCO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Éducation , la Science et la Culture , a reçu ces derniers jours de nomb . Lire plus ",fra,1.9179607713035491,IN
37049,2018-22,radiohc,114,"Cuba préside le groupe d ' enquête sur le récent accident d ' aviation à La HavaneCuba préside les enquêtes sur le récent accident d ' aviation à La Havane dans le but de déterminer les causes probables de la tragédie et de faire des rec . Lire plus La bataille médicale se poursuit pour sauver la vie des survivantes de la catastrophe aérienne Après le décès de la jeune Grettel Landrove , les deux autres survivantes du récent accident d ' aviation survenu à La Havane sont dans un état critique ave . Lire plus La délégation permanente de Cuba à l ' UNESCO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Éducation , la Science et la Culture , a reçu ces derniers jours de nomb . Lire plus 0 ",fra,0.6958572344067474,IN
37050,2018-22,radiohc,110," * La bataille médicale se poursuit pour sauver la vie des survivantes de la catastrophe aérienne * Cuba préside le groupe d ' enquête sur le récent accident d ' aviation à La Havane * Miguel Diaz - Canel salue les résultats de l ' exercice de la Défense civile Le ministre des Affaires étrangères du Venezuela , Jorge Arreaza , a rejeté de nouvelles sanctions imposées par le gouvernement des États - Unis contre ce pays . Lire plus 0 * Le gouvernement de Donald Trump applique de nouvelles mesures punitives contre le Venezuela * Le Parti des Travailleurs lancera dimanche la pré - candidature présidentielle de Lula * La Chambre Basse de la Russie dicte des mesures en réponse aux sanctions des États - Unis ",fra,1.4824618551811284,IN
37051,2018-22,radiohc,126,"La Coupe du monde de canotage C - 1 , 5 000 mètres pour Serguey TorresLe Cubain Serguey Torres vient de remporter l ’ épreuve du C - 1 sur les 5 000 mètres à la Coupe du monde de canotage , organisée à Szeged , en Hongrie . Lire plus 0 * Leila Martinez et Maylen Delis remportent le tournoi de volley de plage d ’ Aydin * Médaille de bronze pour Cuba à la Coupe Challenger dames de volley à Edmonton * Victoire et record de Samuel Shankland au Capablanca in memoriam des échecs L ' Algérie à l ' honneur de la prochaine foire internationale du Livre La Foire internationale du Livre 2018 s ' est terminée ce dimanche à Santiago de Cuba . Ce grand événement avait commencé au mois de février à La Havane et . Lire plus 0 ",fra,2.5567857325243453,IN
37052,2018-22,radiohc,110," * Le Festival des Arts de Cuba démarre à guichet fermé au Kennedy Center de Washington . ( Plus photos * De Cuba au Kennedy Center de Washington , la plus grande ambassade culturelle de paix * Le festival des Arts de Cuba à Washington : une vitrine de la culture cubaine Cuba continuera de progresser dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , juste et solidaire Intervention de Bruno Rodríguez Parrilla , ministre des Relations Extérieures de Cuba , pour présenter le Rapport National de Cuba au Troisième Cycle de l ’ E . Lire plus 0 * Bruno Rodríguez au Sommet des Amériques : “ Cuba n ' acceptera ni les menaces ni les chantages des États - Unis ” ",fra,1.397208417745829,IN
37053,2018-22,radiohc,118," * Nous persisterons dans notre lutte anti - impérialiste et la défense de notre indépendanceVenezuela : Nicolás Maduro réélu , la lutte continue . Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a remporté une grande victoire hier lorsqu ' il a été réélu pour un nouveau mandat de 6 ans avec 68 % des voix . S . Lire plus 0 La nouvelle de l ' ouverture de l ' ambassade des États - Unis à Jérusalem a fait le tour du monde , accompagnée de celle du massacre perpétré par l ' armée isra � . Lire plus 0 Cuba a accueilli 2 millions de touristes jusqu ' au 18 mai Deux millions de touristes ont visité Cuba jusqu ' au 18 mai dernier , chiffre considéré comme une expression de la confiance et de la reconnaissance des tours . Lire plus 0 ",fra,1.8324656267367674,IN
37054,2018-22,radiohc,124," * La prochaine édition de FITCUBA aura lieu à La Havane ( Plus photos * Sagua la Grande : nouveau pôle touristique cubain * FITCUBA 2018 , une occasion pour montrer la récupération rapide du secteur touristique Le Projet d ' Appui à l ' Agriculture durable s ' étend à d ' autres provinces cubaines Le Projet d ' Appui à l ' Agriculture durable , PAAS de par son sigle en espagnol , entre dans sa seconde phase et s ' étend à d ' autres provinces cubaines à partir . Lire plus 0 * Reboisement : Le tiers de Cuba est couvert de zones boisées * Un festival pour la protection de la baie de La Havane L ' HEBERPROT - P , un médicament cubain efficace dans le traitement de l ' ulcère du pied du diabétique , entrera prochainement sur le marché péruvien . . Lire plus 0 ",fra,1.396367254869492,IN
37055,2018-22,radiohc,109," * Tedros Adhanom : Cuba , l ' endroit parfait pour célébrer la Semaine de Vaccination des Amériques * Les conditions épidémiologiques sont stables à Cuba * L ' OMS et l ' OPS font l ' éloge de Cuba à l ' occasion de la journée mondiale de la santé * Cuba continuera de progresser dans la construction d ' une société de plus en plus libre , démocratique , juste et solidaire * Un avion de ligne s ' écrase au sol à proximité de l ' aéroport de La Havane * Le président cubain lance un appel à la solution efficace des problèmes de la population ( Plus photos ) * Les Vénézuéliens expriment aujourd ' hui leur appui à Nicolás Maduro à la fin de sa campagne électorale ",fra,1.4558140964036794,IN
37056,2017-04,radiohc,161," * Les principales autorités cubaines se réunissent après l ' accident d ' aviationPour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici * Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis * Cuba et les USA signent un mémorandum d ’ entente sur leur sécurité nationale * Le président du Venezuela annonce le premier décret d ' urgence économique Visites 2633983Maximum en ligne : 19729Hier : 3529Aujourd ' hui : 3139En ligne : 150Total : 2633983 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter * Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis * Cuba et les USA signent un mémorandum d ’ entente sur leur sécurité nationale * Le président du Venezuela annonce le premier décret d ' urgence économique Visites 2633983Maximum en ligne : 19729Hier : 3529Aujourd ' hui : 3139En ligne : 151Total : 2633983 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter ",fra,0.832358153245671,IN
37057,2018-51,radiohc,115,"Dernières nouvelles : Près de 3 000 candidats au programme Plus de Médecins du Brésil sont absentsLe XVIe Sommet de l ' ALBA - TCP , l ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des peuples a été inauguré aujourd ' hui à La Ha . Lire plus 0 * Le président cubain appelle à consolider l ' unité latino - américaine * Nicolás Maduro assure que le Sommet de l ' ALBA - TCP de La Havane permettra le renforcement de l ' intégration régionale * Cuba met l ' accent sur la poursuite de l ' hostilité des États - Unis contre l ' Amérique Latine Près de 3 mille candidats qui se sont inscrits dans le programme Mais Medicos , Plus de Médecins , du Brésil ne se sont pas encore présentés dans les distric . Lire plus 0 ",fra,1.5897739779120588,IN
37058,2018-51,radiohc,103," * Les Mères de la Place de Mai font une nouvelle marche de résistance * La commission de paix du congrès de la Colombie appelle le gouvernement à rétablir les liens avec le Venezuela * Une fille migrante arrêtée à la frontière entre les États - Unis et le Mexique est décédée Kristy Conventry salue les réussites de Cuba en matière de sports L ’ ex nageuse Kristy Conventry , aujourd ’ hui ministre de la Jeunesse , des Sports , de l ’ Art et des Loisirs du Zimbabwe , a salué les réussites de Cuba en ma . Lire plus 0 * Messi et Juan Miguel Echevarría au sommet du sondage de Prensa Latina ",fra,1.869007601918238,IN
37059,2018-51,radiohc,107," * La cité sportive de La Havane s ’ apprête pour accueillir la Coupe du monde de Fleuret juniorLes Van Van et Orishas nominés aux Prix Grammy 2019 La musique cubaine a une importante présence parmi les nominés aux Prix Grammy 2019 que décerne l ' académie nord - américaine de l ' enregistrement musical . Lire plus 0 * Septeto Santiaguero remporte une nouvelle fois un Prix Latin Grammy * Les Van Van se produisent au Bataclan de Paris à guichet fermé 50 vérités sur les sanctions économiques des États - Unis contre Cuba Pour la vingtième - septième année consécutive , l ’ Assemblée générale des Nations unies a unanimement condamné l ’ état de siège imposé par Washington . Lire plus 0 ",fra,0.7776946195331695,IN
37060,2018-51,radiohc,101," * Appel de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de Cuba contre le blocus génocidaire appliqué à Cuba par les États - Unis * 7 octobre 2018 Déclaration commune des associations composant la Coordination française de solidarité avec Cuba , réunies le samedi 6 octobre 2018 à Boulazac Récemment j ' ai eu l ' occasion de me rendre dans le district guatémaltèque de Todos Santos , situé au pied d ' un flanc de l ' imposante chaîne montagneuse de Los . Lire plus 0 Alors que l ' on célèbre le 70 e anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l ' Homme , un document historique ayant pour but de promouvoir les garan . Lire plus 0 ",fra,1.4538647942971958,IN
37061,2018-51,radiohc,110,"La compagnie haïtienne Sunrise Airways effectue son premier vol Saint - Domingue - La HavanePhilippe Louis Bayard , PDG de la compagnie aérienne haïtienne Sunrise Airways , s ' est prononcé pour une Caraïbe unie en inaugurant la liaison Saint - Domingue . Lire plus 0 * La compagnie Sunrise Airways ouvrira une nouvelle route vers La Havane depuis Saint - Domingue * Varadero parmi les meilleures plages du monde du Travellers Choice 2018 * Carnival Cruise annonce de nouveaux itinéraires à Cuba Cuba et la Bolivie signent un accord de coopération en matière d ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire Cuba et la Bolivie ont signé ce mercerdi un accord de coopération en matière d ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire . . Lire plus 0 ",fra,0.6433171872220644,IN
37062,2018-51,radiohc,104," * La préservation des mangroves du Nord de la province de Camagüey : une priorité * Première académie CISCO pour l ' administration de réseaux à Cuba * Le Projet d ' Appui à l ' Agriculture durable s ' étend à d ' autres provinces cubaines L ' hôpital cubain de Dukhan , au Qatar , lauréat du Prix de l ' excellence des soins infirmiers L ' hôpital cubain de Dukhan , au Qatar , s ' est vu décerner le Prix de l ' excellence des soins infirmiers Press Ganay 2018 . . Lire plus 0 * Le vaccin thérapeutique cubain contre le cancer des poumons : des résultats encourageants * Cuba et les États - Unis mettent en place une entreprise mixte de produits de la biotechnologie ",fra,1.4392191023432253,IN
37063,2013-20,radiohc,117," * Cuba confirme à l ' OPS son engagement envers la santé universelle * Le ministère cubain des Affaires étrangères dénonce une manœuvre hostile de l ' OEA * 3 Cubains feront à Moscou la promotion de la XIXe série mondiale de boxe Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Radio Havane Cuba , radio , presse , nouvelles , informations de Cuba et du monde , journalisme La Havane , 20 mai ( RHC - Des gerbes de fleurs du leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , du Président Raúl Castro et du peuple de notre pays ont été déposées ce dimanche au Mausolée où reposent les restes de notre Héros National José Martí à l ' occasion du 118 e anniversaire de sa mort au combat . ",fra,2.009189379108444,IN
37064,2013-20,radiohc,101,"La Havane , 22 mai ( RHC - Des journées de solidarité avec les 5 antiterroristes cubains auront lieu le mois prochain dans la province d ' Holguín où se tient chaque année un Colloque International en faveur de ces combattants pacifistes . Lire la suite . Une exposition de photos du Commandant Fidel Castro est inaugurée à Las Tunas Miguel Díaz - Canel assiste au concert inaugural de CABADISCO 2013 Cuba remercie le peuple espagnol de ses témoignages de solidarité L ' équipe féminine de volley - ball de Cuba a pris congé de la la première phase du Tournoi International de Volley - ball de Beilun , en Chine sans aucune victoire . Lire la suite . ",fra,1.5477480279073978,IN
37065,2013-20,radiohc,102,"La marina Hemingway dans notre capitale accueille dès aujourd ' hui et jusqu ' à samedi le 63è tournoi de pêche à l ' espadon , l ' un des plus anciens au monde . Lire la suite . Une équipe cubaine de 12 joueurs qui s ' entraînent pour la Ligue Mondiale de Volley - ball , partira samedi prochain pour Buenos Aires , en Argentine où ils joueront 4 matchs avec des équipes de ce pays . Lire la suite . Le GM cubain Leinier Domínguez ouvrira sa présentation au Grand Prix d ' Echecs de Salonique , en Grèce , face à l ' Étasunien Gata Kamsky . Lire la suite . Villa Clara lutte pour se qualifier pour les finales du Championnat Cubain de baseball ",fra,1.0131615405883323,IN
37066,2013-20,radiohc,107,"Sur décision d ' un juge fédéral , René Gonzalez , l ' un des Cinq de Miami , pourra vivre à nouveau dans son pays . Après des années de mobilisation des autorités et du peuple cubains , c ' est une sage décision qui vient d ' être prise . Le PCF s ' en félicite et salue le retour de René Gonzalez près des siens à Cuba . L ' Association de solidarité France Cuba a édité un livre sur les réflexions de Fidel Castro , qui a été présenté à Bagnolet , lors d ' une rencontre nationale . André Minier le président de France Cuba explique pourquoi l ' organisation qu ' il dirige a fait ce choix . Lire la suite . 50 vérités sur Hugo Chávez et la Révolution bolivarienne ",fra,0.3674032865703621,IN
37067,2013-20,radiohc,135,"Le CNCP de Martinique exprime son émotion pour la disparition d ' Hugo ChávezCaracas , 20 mai , ( RHC - Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a demandé l ' appui de tout le peuple pour continuer à travailler en faveur de la sécurité et de la stabilité de cette nation sud - américaine . Lire la suite . Caracas , 22 mai ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a exhorté le peuple à éliminer le sectarisme et à œuvrer en faveur de l ' union des mouvements et des partis politiques articulés au sein du Grand Pôle Patriotique ( GPP . Lire la suite . La Paz , 20 mai , ( RHC - La Centrale Ouvrière Bolivienne a annoncé sa décision de suspendre durant les 48 prochaines heures , les manifestations dans la rue et le blocage de routes , pour répondre à l ' appel au dialogue du gouvernement du président Evo Morales . Lire la suite . ",fra,1.7760308917661694,IN
37068,2013-20,radiohc,121,"Caracas , 22 mai ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Nicolas Maduro , a promu des mesures dans le domaine des télécommunications au bénéfice du peuple , à l ' occasion du 6è anniversaire de la nationalisation de la Compagnie Anonyme Nationale de Téléphones du Venezuela . Lire la suite . Le président du Nicaragua présente un projet de canal inter - océanique traversant son pays Le vice président du gouvernement d ' Andalousie défend l ' intégration latino - américaine Cuba est 4è en Amérique Latine en matière de greffes rénales La Havane , 2 février , ( RHC - Alexander Mármol , coordonnateur national du programme de greffes rénales a fait savoir que Cuba est 4è en Amérique Latine pour ce qui est du taux de greffes réalisées par million d ’ habitants , après l ’ Uruguay , le Brésil et l ’ Argentine . Lire la suite . ",fra,0.5713099139921816,IN
37069,2013-20,radiohc,120,"Cuba a éradiqué l ’ hépatite B chez les moins de 15 ans grâce au vaccin HeberbiovacLa Havane , 23 juin , ( RHC - L ’ hépatite virale aigue de type B , une infection sévère du foie a été éradiquée chez les Cubains de moins de 15 ans , grâce aux campagnes massives d ’ immunisation avec le vaccin Heberbiovac HB . Lire la suite . Cuba commencera les tests cliniques d ’ un vaccin contre le pneumocoque Cuba fabrique un nouvel équipement pour la détection du cancer Le Héros National de Cuba , José Martí , avait su voir , aussi tôt qu ' au 19è siècle , le danger que représentait l ' impérialisme étasunien naissant . Les États - Unis ont une longue histoire d ' interventions dans le monde entier et tout spécialement en Amérique Latine qu ' ils ont toujours regardée avec convoit . ",fra,0.030253340044997513,IN
37070,2013-20,radiohc,109,"Les nations sud - américaines donnent forme à une école de défense qui consolide la région comme une zone de paix et qui soit complètement impliquée dans le développement intégral des peuples et qui réponde aux besoins les plus urgents des citoyens . Lire la suite . Les droits humains les plus élémentaires sont garantis à chaque cubain Renforcer la lutte contre la pauvreté : un défi à relever par le Venezuela Si vous êtes un auditeur de Radio Havane Cuba , sélectionnez la voie que vous utilises pour nous écouter . Onde courte Site Web Les deux Je ne vous écoute pas Visites Aujourd ' hui 1048Hier 2414Cette Semaine 5890Semaine Précédente 14526Ce Mois 49146Mois Précédente 59754Total 412837 ",fra,0.7401858315707801,IN
37071,2017-22,radiohc,104,"Aujourd ' hui 85Hier 1817Cette Semaine 10780Semaine Précédente 14526Ce Mois 54036Mois Précédente 59754Total 417727Dernières nouvelles : Le président du Venezuela dénonce les actions paramilitaires de l ' extrême droite Le président du Venezuela dénonce les actions paramilitaires de l ' extrême droite Le président du Venezuela , Nicolás Maduro , a dénoncé la mise en place par les partis de droite qui forment la Table de l ' Unité Démocratique d ' une structu . Lire plusUn appel est lancé à protéger la Révolution Bolivarienne du VenezuelaLe premier vice - président du PSUV , le Parti Socialiste Unifié du Venezuela , Diosdado Cabello , a appelé le peuple à protéger la Révolution Bolivarienne pou . Lire plusLenin Moreno est investit président de l ' Équateur ",fra,0.9242553461708621,IN
37072,2017-22,radiohc,138," * Lenin Moreno est investit président de l ' ÉquateurCommentairesLes innocents de ManchesterPar Guillermo Alvarado La haine dans sa version la plus cruelle et brutale a de nouveau frappé . Cette fois . ci dans la ville britannique de Manchester . Un te . Lire plus 0La paix étrange de Trump pour le Moyen Orient Le président des États - Unis , Donald Trump , réalise sa première tournée à l ' étranger après son investiture . Parmi les pays à visiter il a choisi ni plus . Lire plus 0 * 114 ans après une imposition yankee à Cuba * Le Mexique : Quel dommage > * Cuba et l ’ Équateur décident d ' élargir la liste des tarifs douaniers préférentiels * Le film Lucia à Cannes Visites 3193701Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2560En ligne : 198Total : 3193701 s ' abonner Merci de vous abonner à Radio Havane Cuba Pour recevoir les nouvelles , écrivez votre adresse électronique ici Monter ",fra,0.7181815866955331,IN
37073,2013-20,radiohc,122,"Aujourd ' hui 962Hier 2428Cette Semaine 3390Semaine Précédente 14526Ce Mois 46646Mois Précédente 59754Total 410337Monter Directeur Général : Isidro Fardales González Editeur en Chef : Pedro Otero Cabañas Rédacteurs - Éditeurs : Tania Hernández Castellanos , Reynaldo Henquen , Michelle Claverie . Design web et programmation : Reinier Clemente López . Cette page a été optimisée pour sa visualisation avec une résolution de 1024 x 768 pixels Les 5 de Miami : le PCF salue le retour de René Gonzalez à Cuba ( PCF ) Lire la suite . Le CNCP de Martinique exprime son émotion pour la disparition d ' Hugo Chávez CONSEIL NATIONAL DES COMITÉS POPULAIRES Le CNCP exprime son émotion face à la disparition du président du Venezuela , Hugo Chavez Frias et transmet ses plus sincères condoléances à ses proches et au peuple vénézuélien . ",fra,0.6285592758258454,IN
37074,2013-20,radiohc,105,"Lire la suite . Le Droit de l ' Humanité à l ' existence L ' Association de solidarité France Cuba a édité un livre sur les réflexions de Fidel Castro , qui a été présenté à Bagnolet , lors d ' une rencontre nationale . André Minier le président de France Cuba explique pourquoi l ' organisation qu ' il dirige a fait ce choix . Lire la suite . Cuba : 50 vérités que taira Yoani Sánchez Salim Lamrani La célèbre opposante réalise une tournée mondiale de 80 jours dans près de douze pays du monde pour parler de Cuba . Mais elle ne dira pas tout … Lire la suite . 50 vérités sur Hugo Chávez et la Révolution bolivarienne Par Salim Lamrani ",fra,1.1551883555157254,IN
37075,2013-20,radiohc,120,"Décédé le 5 mars 2013 à l ’ âge de 58 ans des suites d ’ un cancer , le président Hugo Chávez a marqué à jamais l ’ histoire du Venezuela et de l ’ Amérique latine . Lire la suite . Conversation avec Mariela Castro Conversations avec Mariela Castro Espín La Fondation Cubano - américaine et qui d ’ autres sont derrière la campagne diffamatoire . Rául Castro se rend au Venezuela La Havane , 3 février , ( RHC ) – Le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays s ’ est rendu aujourd ’ hui au Venezuela pour participer à la commémoration du 20 e anniversaire de la Rébellion Civile et Militaire du 4 février 1992 et au 11 e Sommet de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de notre Amérique . ",fra,0.797284647371043,IN
37076,2013-20,radiohc,117,"Des intellectuels de 40 pays confirment leur participation à la Foire du Livre de La Havane La Havane , 3 février ( RHC - Plus de 200 intellectuels de 40 pays ont confirmé leur participation à la 21 e Foire Internationale du Livre de Cuba , prévue du 9 février au 4 mars . Fidel Castro et Raúl Castro envoient des gerbes de fleurs à la mémoire de Sara González La Havane , 3 février ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro et le président cubain Raúl Castro ont envoyé des gerbes de fleurs au siège de l ’ Institut de la Musique , à La Havane , où se trouvaient exposées les cendres de la compositrice et chanteuse cubaine Sara González , décédée mercredi . ",fra,2.6514376220376126,IN
37077,2013-20,radiohc,148,"Le Vice - président cubain Esteban Lazo rend hommage à Sara González La Havane , 3 février ( RHC ) – Le Vice - président cubain Esteban Lazo et des proches des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis ont rendu hommage à la mémoire de la compositrice et chanteuse cubaine Sara González . L ’ Equateur et Cuba signent des accords commerciaux Quito , 3 février , ( RHC - Les gouvernements de l ’ Equateur et de Cuba ont signé à Quito deux accords commerciaux et un mémorandum qui recueille les résultats de la visite et des négociations du ministre cubain du commerce extérieur , Rodrigo Malmierca , avec des autorités nationales . La Conférence de l ’ UIT accuse les USA de violer l ’ espace radioélectrique cubain Genève , 3 février , ( RHC - La Conférence Mondiale des Télécommunications qui se tient à Genève jusqu ’ au 17 février , a réaffirmé que les Etats - Unis violent les normes établies car ils envahissent le territoire cubain avec des fréquences radioélectriques envoyées depuis des avions . ",fra,0.5231276444645382,IN
37078,2013-20,radiohc,171,"Des amis sud - américains mettent en exergue l ’ éducation à Cuba La Havane , 3 février , ( RHC - Les membres du second groupe de la Brigade Sud - américaine de Travail Volontaire et de Solidarité avec Cuba ont exprimé leur admiration pour le système d ’ éducation de notre pays . Un livre de mémoires de Fidel Castro est présenté à La Havane La Havane , 4 février , ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a assisté ici , à La Havane à la présentation du livre de mémoires qui recueillent les conversations qu ’ il a eues avec l ’ écrivain et journaliste , Katiuska Blanco . Raúl Castro et Hugo Chávez visitent les ouvrages de la Mission Logement Caracas , 4 février , ( RHC - Le Président vénézuélien Hugo Chávez et son homologue cubain Raúl Castro , ont visité le chantier de la ville socialiste de Caribia , urbanisation emblématique de la Mission Logement Venezuela , lorsqu ’ ils se dirigeaient vers Caracas après l ’ arrivée du Président du Conseil d ’ État et du Conseil des Ministres de Cuba à l ’ aéroport international de Maiquetía où il a été accueilli par le leader bolivarien . ",fra,0.9917991742187331,IN
37079,2013-20,radiohc,105,"Bruno Rodriguez déclare que le sommet de l ’ ALBA sera un instrument d ’ intégration et de souveraineté La Havane , 4 février 0020 ( RHC - Le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez , a relevé à Caracas , la capitale du Venezuela , que le onzième Sommet de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique , sera un instrument solide d ’ intégration et de souveraineté . Les cendres de Sara González sont dispersées dans la Baie de La Havane . La Havane , 4 février , ( RHC - Les cendres de la célèbre compositrice et chanteuse cubaine Sara González , décédée mercredi d ’ un cancer ont été dispersées dans la baie de la Havane selon sa dernière volonté . ",fra,0.7977721097585909,IN
37080,2013-20,radiohc,148,"Cuba construit un moderne port commercial avec l ’ aide du Brésil La Havane , 4 février ( Notimex - Rhc - Cuba construit avec un financement brésilien un terminal portuaire , grand et moderne pour développer le commerce avec l ’ Amérique Latine et les Caraïbes dans le port de Mariel , à une cinquantaine de kilomètres à l ’ Ouest de La Havane . Raúl Castro relève que l ’ ALBA est une véritable alliance de peuples Caracas , 6 février , ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a relevé à Caracas que l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de notre Amérique a réussi à se consolider comme une véritable alliance de peuples indépendants . Le Sommet de l ’ ALBA exige la libération immédiate des 5 antiterroristes cubains Caracas , 5 février , ( RHC - Le 11 e Sommet de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique , a approuvé à Caracas une résolution qui exige la libération immédiate des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,0.7800678169983776,IN
37081,2013-20,radiohc,145,"Les membres de l ’ ALBA se réuniront à Cuba avant le Sommet des Amériques La Havane , 6 février , ( RHC ) – L ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique tiendra une réunion extraordinaire à Cuba pour prendre des décisions au sujet de la non invitation de Cuba , par les Etats - Unis , au prochain Sommet des Amériques qui se tiendra en Colombie . Esteban Lazo appelle à augmenter la production agricole à Cuba Cienfuegos , 6 février , ( RHC - Esteban Lazo , membre du Bureau Politique du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et Vice - président du Conseil d ’ État , a appelé à augmenter la production agricole . Cuba dénonce devant le Parlement des Seychelles le blocus étasunien Victoria , 6 février ( RHC - PL ) – Des diplomates de Cuba ont dénoncé devant l ’ Assemblée Nationale des Seychelles le blocus économique , financier et commercial que les Etats - Unis font subir à notre pays depuis plus de 50 ans déjà . ",fra,1.3587529281347452,IN
37082,2013-20,radiohc,150,"Raúl Castro reçoit le ministre des Affaires étrangères du Paraguay La Havane , 10 février ( RHC - Le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays a reçu Jorge Lara , ministre des Affaires étrangères du Paraguay qui effectue une visite officielle à Cuba . Le ministre cubain des Affaires étrangères s ’ entretient avec son homologue paraguayen La Havane , 10 février ( RHC - Le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodríguez a reçu ici , à La Havane , son homologue paraguayen , Jorge Lara qui effectue une visite officielle dans le but de renforcer les relations bilatérales . Stella Calloni salue la décision de l ’ ALBA sur la participation de Cuba su Sommet des Amériques La Havane , 10 février , ( RHC - L ’ intellectuelle argentine Stella Calloni qui est en visite à Cuba a salué la décision des pays de l ’ ALBA de ne pas assister au Sommet des Amériques si Cuba n ' y est pas invitée . ",fra,1.3853675782406427,IN
37083,2013-20,radiohc,101,"Fidel Castro rencontre des intellectuels de 22 pays pendant plus de neuf heures La Havane , 11 février ( RHC ) – Le leader historique de la révolution cubaine , Fidel Castro , a discuté pendant plus de neuf heures avec des intellectuels de 22 pays invités , pour la plupart d ’ entre eux , à la XXIè Foire Internationale du Livre de La Havane . Ignacio Ramonet se voit remettre le titre de Docteur Honoris Causa à Cuba La Havane , 10 février ( AIN - RHC ) – Ignacio Ramonet , chercheur et journaliste espagnol , s ’ est vu remettre le titre de Docteur Honoris Causa en Sciences de la Communication de l ’ Université de la Havane . ",fra,1.723010778837368,IN
37084,2013-20,radiohc,113,"La coopération cubaine en matière de santé est mise en exergue en Haïti Port au Prince , 11 février ( RHC ) - La représentante de l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé en Haïti , Lea Guido a qualifié de stratégique la coopération cubaine avec Haïti en matière de santé . Elle a assuré que cette coopération doit se poursuivre et qu ’ elle restera essentielle pour les autorités haïtiennes , qui élaborent actuellement un plan décennal de santé publique : La ministre équatorienne du Patrimoine participera à la Foire Internationale du Livre Quito , 10 février ( PL - RHC ) – La Ministre équatorienne du Patrimoine , la poétesse María Fernanda Espinosa , a confirmé sa participation officielle à la Foire Internationale du Livre de La Havane . ",fra,1.3163529182910065,IN
37085,2013-20,radiohc,146,"Une commune salvadorienne est déclarée libre d ’ analphabétisme grâce à l ’ aide cubaine San Salvador ( PL - RHC ) - Le village de Jocoatique , située dans la région montagneuse du nord est du Salvador , est devenue la quatrième commune de ce pays a être proclamée libre d ’ analphabétisme . Rafael Correa réaffirme son opposition à l ’ exclusion de Cuba du Sommet des Amériques Quito , 17 février , ( RHC - Le Président équatorien , Rafael Correa , a critiqué l ’ intolérance de ceux qui prétendent exclure Cuba du Sommet des Amériques . Il a ajouté que l ’ on ne peut pas concevoir une rencontre de ce type sans la présence de notre pays . Le Nicaragua demande aux Etats - Unis de lever le blocus de Cuba Madrid , 17 février ( RHC - A Madrid , le ministre des Affaires étrangères du Nicaragua , Samuel Santos , a demandé aux Etats - Unis de mettre fin au blocus économique , financier et commercial qu ’ ils font subir à Cuba depuis plus de 50 ans . ",fra,0.5555645227988805,IN
37086,2013-20,radiohc,156,"La responsabilité sociale sera le thème central d ’ Université 2014 La Havane , 17 février ( AIN - Miguel Díaz - Canel , ministre cubain de l ’ enseignement supérieur a annoncé que la responsabilité sociale sera le thème principal de la 9 e édition du Congrès International Université 2014 prévue à La Havane . Plus d ’ un demi million d ’ enfants seront vaccinés contre la poliomyélite La Havane , 17 février ( RHC - La 51 e Campagne Nationale de Vaccination contre la Poliomyélite commencera le 2 mars . Elle permettra l ’ immunisation de plus d ’ un demi million d ’ enfants de moins de 3 ans et aussi des enfants âgés de 9 ans . Ricardo Alarcón indique qu ’ un jury de millions de personnes doit amener Obama à libérer les 5 La Havane , 22 février ( RHC - Ricardo Alarcón , président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba , a indiqué que l ’ on a besoin d ’ un jury de million de personnes pour obtenir que le Président des Etats - Unis , Barack Obama , fasse libérer les 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,0.9301622105171736,IN
37087,2013-20,radiohc,108,"José Ramón Machado Ventura salue le travail des juristes dans l ’ actualisation du modèle économique La Havane , 22 février ( RHC - José Ramón Machado Ventura , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba a fait l ’ éloge du travail des juristes de notre pays qui appuient activement l ’ actualisation du modèle économique cubain . L ’ état excellent des relations sino - cubaines est mis en exergue Beijing , 23 février ( RHC - Marino Murillo , vice - président du conseil des ministres et membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba a été reçu au Grand Palais du Peuple , à Beijing , par Li Changchun , membre du Comité Permanent du Bureau Politique du Parti Communiste de Chine . ",fra,0.8957344076547427,IN
37088,2013-20,radiohc,142,"L ’ ALBA et Cuba s ’ opposent à l ’ ingérence étrangère en Syrie Aidés par une vaste offensive des médias occidentaux , les gouvernements des Etats - Unis , et de certains pays européens et arabes voudraient imposer à la Syrie leur recette pour affronter la crise interne que traverse ce pays . Ils nient ainsi le droit à l ’ autodétermination du peuple syrien , tout comme ils le font pour un certain nombre de pays , dont Cuba fait partie . Le Comité Free the Five donne des précisions sur la demande de René González de venir voir son frère La Havane , 29 février ( RHC - Gloria La Riva , Coordonnatrice du Comité National des Etats - Unis pour la Libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques dans ce pays a donné des précisions sur la demande de René González de faire un brève voyage à Cuba pour voir son frère Roberto qui est gravement malade d ’ un cancer . ",fra,-0.03823608122481197,IN
37089,2013-20,radiohc,112,"Le premier atelier de perfectionnement économique de responsables du Pouvoir Populaire a eu lieu La Havane , 29 février ( RHC - Le Premier Atelier sur le contrôle de l ’ efficacité de l ’ économie organisé par l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire et par l ’ Association Nationale des Économistes et des Comptables de Cuba , s ’ est tenu à Pinar del Río dans le but d ’ évaluer le travail conjoint . La Foire du Livre ouvre ses portes dans les provinces de l ’ Est de Cuba La Havane , 29 février ( RHC - La Foire Internationale du Livre Cuba 2012 a commencé dans les provinces de l ’ Est de notre pays depuis Ciego de Avila jusqu ’ à Guantanamo . Sa clôture sera le 4 mars à Santiago de Cuba . ",fra,1.058635927262224,IN
37090,2013-20,radiohc,111,"Le rapport sur l ’ État Mondial de l ’ Enfance est présenté à Cuba La Havane , 29 février , ( RHC - José Juan Ortiz , représentant de l ’ UNICEF , le Fonds des Nations Unies pour l ’ Enfance à Cuba a présenté ici , à La Havane le rapport sur l ’ Etat Mondial de l ’ Enfance en 2012 dans lequel il a relevé la responsabilité globale des gouvernements et des sociétés de veiller à l ’ inclusion sociale de chaque enfant . Des jeunes paraguayens viendront faire leur médecine à Cuba La Havane , 19 février , ( RHC - 15 jeunes paraguayens ayant des bas revenus viendront prochainement à Cuba pour étudier à l ’ ELAM , l ’ Ecole Latino - américaine des Sciences Médicales en vertu de l ’ accord de collaboration entre nos deux pays . ",fra,0.12887239860719812,IN
37091,2013-20,radiohc,123,"Mardi 28 Février 2012 La permission de rendre visite à son frère malade à Cuba est demandée pour René González La Havane , 28 février ( RHC - René González , un des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis qui après avoir purgé sa peine de prison , est maintenant en régime de liberté surveillée dans ce pays a demandé à la Cour de lui permettre de voyager temporairement à Cuba pour voir son frère qui est grièvement malade . Cuba défend le droit de la Palestine à la souveraineté sur Jérusalem Doha , 28 février ( RHC - L ’ Ambassadeur de Cuba au Qatar , Armando Vergara , a défendu le droit du peuple palestinien à l ’ autodétermination et à l ’ établissement d ’ un État indépendant avec pour capitale Jérusalem - Est qui est nouveau harcelé par Israël . ",fra,0.6640012014305723,IN
37092,2013-20,radiohc,127,"Cuba convoque la 3 e Conférence pour l ’ équilibre du monde La Havane , 28 février ( RHC - Armando Hart , Directeur du Bureau du Programme José Martí , a exhorté les organisateurs de la 3 e Conférence pour l ’ équilibre du monde à garantir que cette rencontre soit la plus brillante et nourrie par rapport à celles qui se sont déjà tenues . Le 14 e Festival du Havane s ’ ouvre à La Havane La Havane , 28 février ( AFP - Le cigare cubain se porte bien et le groupe Habanos SA , qui commercialise l ' essentiel de la production de cigares de l ' île , a enregistré en 2011 un chiffre d ' affaires de 401 millions de dollars , en hausse de 9 , a indiqué lundi son vice - président Javier Terrer lors de l ' ouverture à La Havane du 14 e Festival du Havane . ",fra,1.4297117702160118,IN
37093,2013-20,radiohc,134,"Lundi 27 Février 2012 Des eurodéputés de gauche exigent la fin de la position commune contre Cuba Strasbourg , 27 février ( RHC - Des eurodéputés du Groupe Confédéral de la Gauche Unie - Gauche Vert Nordique ont exigé l ’ élimination de la dite position commune de l ’ Union Européenne contre Cuba en vigueur depuis 1996 . La marche du perfectionnement des cadres et des fonctionnaires cubains La Havane , 26 février ( RHC - Jorge Lezcano , assesseur du Président du parlement cubain a signalé que sans le dévouement et la qualification de l ’ Association Nationale des Economistes et des Comptables de Cuba ( ANEC ) nous ne réussirons pas a éliminer les insuffisances qui entravent toujours le travail des organes du Pouvoir Populaire et qui empêchent un exercice réel et meilleur de gouvernement des Présidents des Conseils Populaires et des délégués aux assemblées municipales et provinciales . ",fra,1.3269084191035008,IN
37094,2013-20,radiohc,102,"Le Koweit salue la coopération avec Cuba dans le secteur hydraulique La Havane , 27 février , ( RHC - L ’ Ambassadeur du Koweït à Cuba , Bader Al Awadi a exprimé sa satisfaction pour le succès de la coopération apportée par le gouvernement de son pays au secteur hydraulique dans plusieurs provinces cubaines . Quelque 9 000 patients ont été soignés à Cuba avec l ’ Heberprot - P Sancti Spiritus , 27 février , ( RHC - Le docteur Israël Miranda , spécialiste du groupe national chargé de l ’ extension de l ’ utilisation de l ’ Heperprot - P a fait savoir que quelque 9000 patients ont été soignés à Cuba avec ce médicament depuis le début de son application en 2007 . ",fra,1.1516352958158564,IN
37095,2013-20,radiohc,126,"Samedi 25 Février 2012 Raúl Castro accueille Hugo Chávez qui sera opéré à Cuba La Havane 25 février ( RHC - Après d ’ intenses journées d ’ émotions et de témoignages de soutien du peuple vénézuélien , le Président Hugo Chávez est arrivé à l ’ aéroport international José Martí de La Havane . Il a été accueilli par le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de notre pays qui lui a donné une forte accolade au nom de tous les Cubains . La Gauche Unie demande au gouvernement espagnol une position ferme contre le blocus de Cuba Madrid , 25 février ( RHC - La coalition de la Gauche Unie a sommé le gouvernement espagnol d ’ adopter une position plus ferme favorisant la fin du blocus imposé par les Etats - Unis à Cuba . ",fra,1.0240871381853829,IN
37096,2013-20,radiohc,119,"Roberto González , avocat des 5 et frère de René González est dans un état grave . La Havane , 25 septembre ( RHC - Roberto González Sehwerert , membre de l ’ équipe d ’ avocats des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis est dans un état très grave dans un hôpital de La Havane après une dure lutte contre un cancer dont il souffre depuis plusieurs années . Jeudi 23 Février 2012 L ’ état excellent des relations sino - cubaines est mis en exergue Beijing , 23 février ( RHC - Marino Murillo , vice - président du conseil des ministres et membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba a été reçu au Grand Palais du Peuple , à Beijing , par Li Changchun , membre du Comité Permanent du Bureau Politique du Parti Communiste de Chine . ",fra,1.1580194972248954,IN
37097,2013-20,radiohc,124,"Cuba et la Chine coordonnent la coopération en matière de biotechnologie Beijing , 23 février , ( RHC - Cuba et la Chine coordonnent l ’ évaluation clinique du vaccin thérapeutique Cimavax - EGF contre le cancer , mis au point par le Centre d ’ Immunologie Moléculaire de La Havane . Esteban Lazo a une rencontre avec des leaders religieux nationaux La Havane , 23 février ( RHC - Le Vice - président cubain Esteban Lazo a procédé à un échange de vues à La Havane avec des représentants nationaux d ’ institutions religieuses et d ’ associations fraternelles . Cuba convoque la Première Rencontre Nationale de Cubains résidant aux États - Unis La Havane , 23 février , ( RHC - Le Bureau des Intérêts de Cuba aux Etats - Unis a convoqué pour le 28 avril la Première Rencontre Nationale de Cubains Résidant dans ce pays qui se tiendra à Washington . ",fra,0.89989159207109,IN
37098,2013-20,radiohc,125,"Maître Phill Horowits réaffirme que la liberté surveillée de René González est une insulte La Havane , 23 février ( RHC - Maître Phill Horowits , l ’ avocat de René González l ’ un des 5 Cubains prisonniers politiques aux États - Unis a signalé que l ’ actuelle liberté surveillée imposée a son client après avoir été emprisonné durant 13 ans et 26 jours est une véritable insulte à la justice . Mercredi 22 Février 2012 Ricardo Alarcón indique qu ’ un jury de millions de personnes doit amener Obama à libérer les 5 La Havane , 22 février ( RHC - Ricardo Alarcón , président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba , a indiqué que l ’ on a besoin d ’ un jury de million de personnes pour obtenir que le Président des Etats - Unis , Barack Obama , fasse libérer les 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,0.9631164582378128,IN
37099,2013-20,radiohc,150,"Mardi 21 Février 2012 Cuba condamne des déclarations irrespectueuses du ministre espagnol des Affaires étrangères La Havane 21 février , ( RHC - Le vice - ministre cubain des Affaires étrangères , Dagoberto Rodríguez , a suggéré au ministre espagnol des Affaires étrangères , José Manuel Marcía - Margallo de s ’ occuper des affaires de son pays et de s ’ abstenir de s ’ immiscer dans celles de Cuba . Marino Murillo poursuit son importante visite en Chine Beijing , 21 février ( RHC - Le Vice - président du Conseil des ministres de Cuba , Marino Murillo , s ’ est entretenu à Beijing , avec Li Changchun membre permanent du Bureau Politique du Parti Communiste de Chine . Mardi 21 Février 2012 La participation des juristes est considérée comme vitale dans l ’ actualisation du modèle économique La Havane , 21 février ( RHC - La ministre cubaine de la justice , María Esther Reus a signalé que le 7 e Congrès de l ’ Union Nationale des Juristes de Cuba est vital pour le processus d ’ actualisation économique que vit notre pays . ",fra,0.9112221941409379,IN
37100,2013-20,radiohc,102,"Cuba et le Pérou se prononcent pour le renforcement des relations La Havane , 20 février ( RHC - Ricardo Alarcón , président de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire s ’ est entretenu à La Havane avec son homologue péruvien , Daniel Abugattás , qui effectue une visite officielle à Cuba . Les assemblées du PCC commencent dans les communes et districts La Havane , 20 février ( RHC - Cette fin de semaine se sont tenues , dans la plupart des provinces cubaines , les premières assemblées de bilan du travail des comités des communes et des districts du Parti Communiste de Cuba , formés par les Secrétaires Généraux de ces organisations de base . Read more . ",fra,1.4991064017645526,IN
37101,2013-20,radiohc,110,"Le chapitre havanais de la Foire du Livre prend fin avec plus de 270 000 visiteurs La Havane , 29 février ( RHC - Le chapitre havanais de la 21 e Foire du Livre de Cuba a fermé ses portes dimanche avec la visite de plus de 270 000 personnes . Plus de 600 000 exemplaires ont été vendus . Gladys Bejerano appelle les révolutionnaires à combattre la corruption La Havane , 20 février ( RHC - Gladys Bejerano , Vice - présidente cubaine et Présidente de la Cour des Comptes a réaffirmé que lutter contre la corruption , protéger les ressources de l ’ État et travailler pour une plus grande efficacité sont des questions de vie ou de mort pour la Révolution . ",fra,2.19799662638459,IN
37102,2013-20,radiohc,151,"Des juristes cubains débattront de thèmes d ’ actualité nationale La Havane , 20 février , ( RHC . Le rôle du juriste dans l ’ actualisation du modèle économique est au centre des débats du 7 e Congrès de l ’ Union des Juristes de Cuba qui s ’ est ouvert ce lundi à La Havane . Samedi 18 Février 2012 Frère Betto signale que la visite du Pape sera une bénédiction pour le peuple cubain La Havane , 18 février , ( RHC - L ’ écrivain et théologien brésilien Frère Betto a déclaré à l ’ agence de presse ANSA que la visite du Pape Benoît XVI dans notre pays sera une bénédiction pour le peuple cubain . La Place de la Révolution de La Havane est préparée pour la messe du Pape en mars prochain La Havane , 18 février ( RHC - La Place de la Révolution José Martí , de La Havane se prépare pour la messe qu ’ officiera le Pape Benoît XVI qui visitera Cuba du 26 au 28 mars prochain . ",fra,1.2825522282889297,IN
37103,2013-20,radiohc,128,"Des médias confirment la culpabilité de l ’ Étasunien Alan Gross La Havane , 18 février ( RHC - Des centaines de journaux et des sites web dont beaucoup des Etats - Unis ont diffusé cette semaine le contenu d ’ un long article d ’ une agence étasunienne de presse qui met en évidence que le citoyen de ce pays Alan Gross n ’ est pas u pauvre innocent trompé , comme il s ’ est défini lui - même lors de son procès à Cuba . Vendredi 17 Février 2012 Rafael Correa réaffirme son opposition à l ’ exclusion de Cuba du Sommet des Amériques Quito , 17 février , ( RHC - Le Président équatorien , Rafael Correa , a critiqué l ’ intolérance de ceux qui prétendent exclure Cuba du Sommet des Amériques . Il a ajouté que l ’ on ne peut pas concevoir une rencontre de ce type sans la présence de notre pays . ",fra,-0.1748267985651898,IN
37104,2013-20,radiohc,127,"Vendredi 17 Février 2012 Plus d ’ un demi million d ’ enfants seront vaccinés contre la poliomyélite La Havane , 17 février ( RHC - La 51 e Campagne Nationale de Vaccination contre la Poliomyélite commencera le 2 mars . Elle permettra l ’ immunisation de plus d ’ un demi million d ’ enfants de moins de 3 ans et aussi des enfants âgés de 9 ans . Jeudi 16 Février 2012 L ’ ALBA appuie la participation de Cuba au prochain Sommet des Amériques La Havane , 16 février ( RHC - Le Conseil Politique de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique , a exprimé ici , à La Havane son appui à la participation pleine de Cuba au 6 e Sommet des Amériques qui siégera en avril prochain en Colombie . Il a demandé la fin du blocus des Etats - Unis contre notre pays . ",fra,1.674483134940743,IN
37105,2013-20,radiohc,142,"Cuba réaffirme qu ’ elle n ’ est pas intéressée par son retour au sein de l ’ OEA La Havane , 16 février ( RHC - AIN - Le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez a réaffirmé que Cuba n ’ est intéressée par son retour au sein de l ’ OEA , l ’ Organisation des États Américains qu ’ il a qualifiée de plateforme utilisée par le gouvernement des Etats - Unis pour ses prétentions de domination régionale . Frère Betto appelle Obama a mettre en liberté les 5 antiterroristes cubains La Havane , 16 février ( RHC - Par un appel à multiplier la pression internationale sur la Maison Blanche et sur le Président Barack Obama pour obtenir la libération immédiate des 5 Cubains condamnés injustement aux Etats - Unis , le théologien et intellectuel brésilien Frère Betto s ’ est joint à la clameur d ’ un groupe nourri de participants au 8è Congrès International Université 2012 , qui siègera jusqu ’ à ce vendredi au palais des congrès de La Havane . ",fra,0.21471022088931016,IN
37106,2013-20,radiohc,116,"L ’ ex premier ministre français Michel Rocard rencontre des résidents français à La Havane La Havane , 16 février ( RHC - L ’ ancien premier ministre français , Michel Rocard , qui se trouve en visite à Cuba a assisté hier à une réception offerte en son honneur par l ’ ambassade de France à La Havane . Mercredi 15 Février 2012 Les ministres des Affaires étrangères des pays de l ’ ALBA se réunissent à La Havane La Havane , 15 février ( RHC - Les ministres des Affaires étrangères de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de notre Amérique sont réunis depuis ce mercredi matin dans la capitale cubaine pour assurer le suivi des décisions prises au plus récent sommet de ce mécanisme d ’ intégration qui s ’ est tenu à Caracas . ",fra,1.2068542635240105,IN
37107,2013-20,radiohc,123,"Des textes de Fidel Castro et de Raúl Castro sont présentés à la Foire du Livre de La Havane La Havane , 15 février ( RHC - La journée d ’ aujourd ’ hui à la 21 e Foire Internationale du Livre de La Havane est marquée par la présentation de plusieurs textes sur Fidel et Raúl Castro au Pavillon Cuba . Marino Murillo effectuera une visite en Chine BEIJING , 15 février ( Xinhua - RHC ) - Marino Murillo , vice - président du Conseil des ministres de Cuba , effectuera une visite en Chine du 19 au 25 février . Des ministres africains d ’ éducation réaffirment à La Havane l ’ appui à la Révolution Cubaine La Havane , 15 février , ( RHC - Des ministres de l ’ éducation de 8 pays d ’ Afrique ont exprimé ici , à La Havane , leur solidarité avec la Révolution Cubaine . ",fra,1.8339851853049682,IN
37108,2013-20,radiohc,156,"Cuba dénonce le fait que des pays industrialisés entravent la Ronde de Doha Genève , 15 février , ( RHC - Cuba a dénoncé devant le Conseil Général de l ’ OMC , l ’ Organisation Mondiale du Commerce , à Genève , la responsabilité des pays industrialisés pour la stagnation des négociations de la Ronde de Doha . Mardi 14 Février 2012 Miguel Díaz - Canel signale que les universités doivent contribuer à sauver la planète La Havane , 14 février ( RHC - Le ministre cubain de l ’ enseignement supérieure , Miguel Díaz - Canel , a relevé que les universités doivent contribuer à la préservation de la planète et à empêcher qu ’ elle ne soit détruite de façon irresponsable . Vendredi 10 Février 2012 Stella Calloni salue la décision de l ’ ALBA sur la participation de Cuba su Sommet des Amériques La Havane , 10 février , ( RHC - L ’ intellectuelle argentine Stella Calloni qui est en visite à Cuba a salué la décision des pays de l ’ ALBA de ne pas assister au Sommet des Amériques si Cuba n ' y est pas invitée . ",fra,0.41981298312402915,IN
37109,2013-20,radiohc,127,"La 21 e Foire Internationale du Livre s ’ ouvre à La Havane La Havane , 10 février , ( RHC - La 21 e Foire Internationale du Livre Cuba 2012 s ’ est ouverte par un meeting auquel ont assisté des personnalités et des intellectuels cubains et étrangers dans la Forteresse de San Carlos de La Cabaña qui surplombe la Baie de La Havane . Le Premier Vice - président cubain échange des vues avec des travailleurs de l ’ industrie sucrière Sancti Spiritus , 10 février , ( RHC - Le Premier Vice - président du Conseil d ’ État , José Ramón Machado Ventura , s ’ est réuni avec des travailleurs de l ’ industrie sucrière . Il les a exhorté à travailler avec efficacité et à utiliser de la façon la plus rationnelle possible les capacités industrielles pour respecter le plan de l ’ actuelle récolte que nous appelons zafra . Read more . ",fra,0.8418479127179004,IN
37110,2013-20,radiohc,154,"Le gouvernement équatorien reçoit des coopérants cubains de la santé Quito , 10 février , ( RHC - La ministre de la santé de l ’ Équateur , Karina Vance , a reçu 75 coopérants cubains qui travailleront dans la formation de spécialistes nationaux en Médecine Familiale et Communautaire dans la Sierra et dans l ’ Amazonie . Jeudi 09 Février 2012 Raúl Castro reçoit à La Havane la ministre colombienne des Affaires étrangères La Havane , 9 février , ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a reçu ici , à La Havane , la ministre des Affaires étrangères de la Colombie , María Ángela Holguín , qui effectue une visite officielle dans notre pays . La ministre colombienne des Affaires étrangères réaffirme son appui à Cuba contre le blocus La Havane , 9 février , ( AIN - María Angela Holguín , ministre colombienne des Affaires étrangères a relevé à La Havane que son pays appuiera toujours la demande de Cuba aux Nations Unies pour la fin du blocus économique , financier et commercial des Etats - Unis . ",fra,2.2075378314102774,IN
37111,2013-20,radiohc,102,"L ’ Equateur demande de nouveau la participation de Cuba au Sommet des Amériques La Havane , 9 février ( RHC - Le ministre équatorien des Affaires étrangères , Ricardo Patiño a signalé qu ’ il ne peut pas y avoir de Sommet des Amériques sans Cuba et qu ’ elle doit donc y être invitée afin que tous les pays de la région soient représentés . Le ministre paraguayen des Affaires étrangères entame une visite officielle à Cuba La Havane , 9 février , ( RHC - Le ministre des Affaires étrangères du Paraguay , Jorge Lara , entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba dans le but d ’ approfondir le dialogue bilatéral avec son homologue cubain Bruno Rodríguez . ",fra,1.374145434497883,IN
37112,2013-20,radiohc,111,"Le Président de l ’ Angola reçoit l ’ Ambassadeur de Cuba Luanda , 9 février , ( RHC - Le Président de l ’ Angola José Eduardo Dos Santos a reçu à Luanda , la capitale , l ’ Ambassadeur de Cuba dans ce pays africain , Pedro Ross dans le contexte des relations amicales existant entre nos deux pays . L ’ avocat de René González qualifie de révoltant le régime de liberté surveillée imposé à son client Maître Phillip Horowitz , l ’ avocat de René González , l ’ un des 5 antiterroristes Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis , a qualifié de révoltant le régime de liberté surveillée imposé à son client . Il a mis l ’ accent sur le fait que René est séparé de sa famille après 13 ans de prison injuste . ",fra,-0.32632909963596746,IN
37113,2013-20,radiohc,130,"Mercredi 08 Février 2012 La Foire Internationale du Livre Cuba 2012 s ’ ouvre demain La Havane , 8 février ( RHC - Alors qu ’ il manque à peine quelques heures pour l ’ inauguration officielle de la 21 e Foire Internationale du Livre Cuba 2012 , demain jeudi dans la forteresse de San Carlos de La Cabaña à 18 heures , le Pavillon Cuba , de La Havane accueille depuis aujourd ’ hui et jusqu ’ au 25 février un programme culturel chargé qui inclut la présentation de plus de 280 nouveautés littéraires . Un leader religieux de Belarus demande la libération des 5 antiterroristes cubains Minsk , 8 février ( RHC ) Le Chef de l ’ Eglise Ortodoxe de Belarus , Kiril Vajromeev , s ’ est prononcé pour la diffusion dans la société belarusse et dans le monde , de la vérité sur l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,1.7869200739816098,IN
37114,2013-20,radiohc,118,"La Secrétaire Exécutivede la CEPAL signale que le défi de Cuba consiste à préserver ses acquis socia La Havane , 8 février , ( RHC - Alicia Bárcena , Secrétaire Exécutive de la CEPAL , la Commission Economique de l ’ ONU pour l ’ Amérique Latine a relevé ici , à La Havane , que le grand défi de Cuba consiste à préserver les acquis de la Révolution en matière de santé , d ’ éducation et d ’ égalité sociale . Des congressistes réactionnaires étasuniens demandent le maintient du blocus de Cuba Washington , 8 février ( RHC ) – Des élus étasuniens du groupe anti - cubain se sont prononcés pour le maintien du blocus contre Cuba , à l ’ occasion du 50 e anniversaire de l ’ établissement officiel de cette mesure tellement critiquée par l ’ immense majorité de la communauté internationale . ",fra,0.7639821723962382,IN
37115,2013-20,radiohc,101,"Mercredi 08 Février 2012 Cuba condamne les déclarations d ’ une haute représentante de l ’ Union Européenne La Havane , 8 février ( RHC - Le ministère des Affaires étrangères de Cuba ( MINREX ) a condamné ce mardi et qualifié de déplacées les récentes déclarations sur notre pays faites par la Haute Représentante pour la Politique Extérieure et la Sécurité de l ’ Union Européenne , Catherine Ashton . Mardi 07 Février 2012 Cuba dénonce le renforcement du blocus étasunien La Havane , 7 janvier , ( RHC - Le ministère des Affaires étrangères de Cuba a dénoncé le renforcement du blocus économique , commercial et financier décrété officiellement il y a 50 ans par l ’ administration Kennedy . ",fra,1.7973067024725442,IN
37116,2013-20,radiohc,107,"La CEPAL indique que l ’ Amérique Latine doit apprendre de Cuba La Havane , 7 janvier , ( RHC - Alicia Bárcena , Secrétaire Exécutive de la CEPAL , la Commission Economique de l ’ ONU pour l ’ Amérique Latine , a déclaré ici , à La Havane que les pays latino - américains ont beaucoup à apprendre de Cuba en matière de politiques pour la réduction des inégalités . La République Dominicaine et Cuba sont pour le renforcement du commerce bilatéral La havane , 7 février ( RHC - PL - Le Secrétaire d ’ État et directeur exécutif du Centre d ’ Exportation et d ’ Investissements de la République Dominicaine , Eddy Martínez s ’ est prononcé pour le renforcement des liens commerciaux , économiques et de la coopération entre son pays et Cuba . ",fra,0.7234180707666338,IN
37117,2013-20,radiohc,107,"Lundi 06 Février 2012 Raúl Castro relève que l ’ ALBA est une véritable alliance de peuples Caracas , 6 février , ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a relevé à Caracas que l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de notre Amérique a réussi à se consolider comme une véritable alliance de peuples indépendants . Samedi 04 Février 2012 Un livre de mémoires de Fidel Castro est présenté à La Havane La Havane , 4 février , ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a assisté ici , à La Havane à la présentation du livre de mémoires qui recueillent les conversations qu ’ il a eues avec l ’ écrivain et journaliste , Katiuska Blanco . ",fra,1.5509944497578052,IN
37118,2013-20,radiohc,129,"Rául Castro préside une réunion élargie du Conseil des ministres La Havane , 1 er mars ( RHC - Le chef de l ’ état cubain , Raúl Castro , a présidé la récente réunion du Conseil des ministres qui a analysé le travail de perfectionnement des Organismes de l ’ Administration Centrale de l ’ État auquel procède la Commission Permanente d ’ Application et de Développement . René González attend toujours l ’ autorisation de venir voir son frère malade de cancer à Cuba Miami , 1 er mars , ( RHC - René González un des 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis qui a déjà purgé sa peine mais qui doit passer trois ans dans ce pays en liberté surveillée , attend encore la réponse à l ’ autorisation demandée à la Cour pour voyager à La Havane rendre visite à son frère qui est gravement malade de cancer . ",fra,0.49897459444133785,IN
37119,2013-20,radiohc,125,"La présence d ’ une base anti - cubaine en Uruguay et en Argentine est dénoncée Montevideo , 1 er mars ( RHC ) – Le site LaRed 21 a dénoncé le fait qu ’ avec la façade d ’ une ONG et sous les auspices de la CIA fonctionne le dit Centre pour l ’ Ouverture et le Développement de l ’ Amérique Latine ( CADAL ) avec des sièges en Argentine et en Uruguay . Un hommage à José Martí marque le début de la célébration de la Journée de la Presse Cubaine Santiago de Cuba , 1 er mars , ( RHC - La célébration de la Journée de la Presse Cubaine a commencé à Santiago de Cuba par l ’ hommage traditionnel que les travailleurs du secteur rendent à notre Héros National José Martí au Mausolée où reposent ses restes au cimetière de Santa Ifigenia . ",fra,1.2204489058442214,IN
37120,2013-20,radiohc,153,"Le Cardinal Jaime Ortega se réfère au programme de la visite du Pape à Cuba La Havane , 1 er mars ( RHC - Le Cardinal Jaime Ortega , archevêque de l ’ Archidiocèse de La Havane a donné des précisions sur la visite que le Pape Benoît XVIe effectuera dans notre pays du 26 au 28 mars à l ’ occasion des célébrations pour le 400 e anniversaire de l ’ apparition de l ’ image de la Vierge de la Charité du Cuivre , la Patronne de Cuba . Fidel Castro dialogue avec les membres de la Croisière pour la Paix La Havane , 2 mars , ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a dialogué au Palais des Congrès de La Havane avec les 770 membres de la Croisière pour la paix parmi lesquels se trouvent 10 survivants de l ’ attaque nucléaire contre les villes japonaises d ’ Hiroshima et de Nagasaki qui sont arrivés à Cuba dans le cadre de leur traversée par le monde . ",fra,1.3213284953532454,IN
37121,2013-20,radiohc,118,"Cuba dénonce le deux poids deux mesures des pays développés en matière des droits de l ’ Homme Genève , 2 mars ( RHC - Le vice - ministre cubain des Affaires étrangères , Abelardo Moreno , a dénoncé à Genève la manipulation idéologique , l ’ hypocrisie politique et le deux poids deux mesures des pays développés , particulièrement des États - Unis , en matière des droits de l ’ Homme . Cuba use du droit de réplique au Conseil des Droits de l ’ Homme Genève , 2 mars ( RHC - Le délégué cubain auprès du Conseil des Droits de l ’ Homme de l ’ ONU , Juan Antonio Quintanilla a indiqué à Genève que la République Tchèque n ’ a aucune autorité morale ni pour critiquer qui que ce soit ni pour essayer de donner des leçons en matière de droits de l ’ Homme . ",fra,0.2812772981158435,IN
37122,2013-20,radiohc,134,"René González envoie une lettre à son frère malade de cancer à La Havane La Havane , 2 mars ( RHC - René González , un des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis a envoyé une lettre à son frère Roberto qui est malade d ’ un cancer à La Havane . La libération des 5 est réclamée au Festival du Havane La Havane , 2 mars ( RHC - Le 14 e Festival du Havane est devenu une tribune pour réclamer la libération des 5 antiterroristes Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Les évêques cubains invitent le peuple à participer aux messes de Benoît XVI La Havane , 2 mars , ( RHC - Les évêques cubains ont exhorté les fidèles et le peuple à participer aux messes qu ’ officiera le Pape Benoît XVI à Santiago de Cuba et à La Havane les 26 et 28 mars prochains . ",fra,1.7285126374934983,IN
37123,2013-20,radiohc,113,"Les leaders de la Révolution cubaine rencontrent Hugo Chávez dans un hôpital de La Havane La Havane , 3 mars ( RHC ) - Le président cubain , Raúl Castro , et le leader historique de la Révolution Fidel Castro , ont rendu visite au président du Venezuela , Hugo Chávez , qui se remet d ’ une intervention chirurgicale dans un hôpital de La Havane . La Cour des Comptes de la République présente son bilan annuel La Havane , 3 mars ( RHC ) – L ’ engagement de continuer à appliquer les accords du VIè Congrès du Parti Communiste , afin de freiner et d ’ éradiquer la corruption a été réitéré lors de la réunion annuelle de bilan de la Cour des Comptes et du Système National d ’ Audit . ",fra,1.4176198620394744,IN
37124,2013-20,radiohc,107,"Une journée de solidarité avec les Cinq est convoquée aux Etats - Unis La Havane , 2 mars ( PL - RHC ) – Le Comité International pour la Liberté des Cinq a convoqué pour le 5 mars prochain une journée pour la liberté des antiterroristes cubains injustement condamnés à de longues peines de prison aux Etats - Unis en 1998 . L ’ Asie et le Pacifique préparent la 6è rencontre de solidarité avec Cuba La Havane , 3 mars ( RHC ) - Des ambassadeurs de pays d ’ Asie et du Pacifique à Cuba et des fonctionnaires de l ’ Institut Cubain d ’ Amitié avec les Peuples ( ICAP , se sont réunis à La Havane pour préparer la Sixième Rencontre Régionale de Solidarité avec Cuba . ",fra,1.5831775422596868,IN
37125,2013-20,radiohc,103,"Un accident de la route fait 5 morts et 39 blessés dans la province de Villa Clara La Havane , 3 mars ( EFE - RHC ) – Cinq personnes sont mortes et 39 autres ont été blessées suite à un accident de la route entre les villes de Santa Clara et Manajabo , dans la province de Villa Clara , au centre de Cuba . La Brigade médicale cubaine fête sa sixième année en Bolivie Santa Cruz , 3 mars ( PL - RHC ) – La Brigade médicale de Cuba en Bolivie fête sa sixième année de travail solidaire dans ce pays andin , où elle a offert plus de 50 millions de consultations gratuites . ",fra,2.1864870572640926,IN
37126,2013-20,radiohc,104,"Plus d ’ un demi millions d ’ enfants cubains sont vaccinés contre la poliomyélite La Havane , 3 mars ( RHC ) - Plus d ’ un demi million d ’ enfants cubains ont été immunisés hier contre la poliomyélite dans le cadre de la 51è Campagne Nationale de Vaccination contre cette maladie . Hugo Chavez salue le peuple vénézuélien depuis La Havane La Havane , 3 mars ( RHC ) – Le président vénézuélien Hugo Chavez a salué depuis La Havane , où il se remet d ’ une intervention chirurgicale , son peuple et tout spécialement les travailleurs d ’ une entreprise sidérurgique récemment nationalisée . Il les a encouragés à continuer à avancer sur la voie du socialisme . Il a déclaré : ",fra,1.0286600629590994,IN
37127,2013-20,radiohc,155,"Les élections parlementaires en Iran sont marquées par une grande influence Téhéran 3 mars ( RHC - La presse iranienne a annoncé que les élections pour renouveler le Parlement , connu comme le Majlis , se sont terminées à 21 heures au lieu de 18 heures comme il était prévu , devant l ’ affluence des votants et qu ’ aucun trouble ne s ’ était produit . L ’ OPS alerte sur les risques d ’ un nouveau virus sur le continent américain San Salvador , 3 mars ( RHC - PL - L ’ Organisation Panaméricaine de la Santé , OPS a alerté sur le risque de l ’ introduction dans le continent américain du virus Chikungunya , provenant des nations d ’ Afrique et d ’ Asie . Le président de la Bolivie promulgue une loi en faveur des handicapés La Paz , 3 mars ( RHC - PL - Le président de la Bolivie , Evo Morales , a promulgué la Loi Générale de Traitement Préférentiel en faveur des handicapés qui promeut , protège et assure , dans des conditions d ’ égalité , tous les droits de l ’ homme et les libertés fondamentales à ces personnes . ",fra,-0.28574379530465865,IN
37128,2013-20,radiohc,142,"Des députés se solidarisent avec le mouvement de la Patagonie Chilienne Santiago du Chili , 3 mars ( RHC - PL - Des députés de partis de l ’ opposition au Chili ont appelé à interrompre les travaux du Parlement , pour protester contre la position inflexible du gouvernement face au Mouvement Social de la région d ’ Aysen . Le président du Salvador dénonce les prix élevés des médicaments lors des gouvernements antérieurs San Salvador , 3 mars ( RHC - PL - Le président du Salvador , Mauricio Funes , a accusé les gouvernements précédents de favoriser les entreprises pharmaceutiques au détriment de la population . Cuba dénonce à l ’ ONU le caractère inhumain du blocus La Havane , 5 mars ( RHC - Juan Antonio Quintanilla , représentant cubain auprès des organismes internationaux à Genève a réaffirmé que le blocus des Etats - Unis contre notre pays qui dure depuis plus de 50 ans , est une violation massive , flagrante et systématique des droits de l ’ Homme . ",fra,0.5042943329729057,IN
37129,2013-20,radiohc,102,"Une messe est dite à La Havane pour la santé d ’ Hugo Chávez La Havane , 5 mars ( RHC - Des centaines de fidèles ont assisté dimanche à la Cathédrale Vierge Marie de la Concepción Immaculée à La Havane pour prier et faire des vœux pour la santé du Président vénézuélien Hugo Chávez . Un des 5 envoie un message à un compatriote malade La Havane , 5 mars ( RHC - Antonio Guerrero , un des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis a envoyé un poème d ’ appui au frère de son compatriote René González , qui se trouve en liberté surveillée depuis octobre dernier sans pouvoir retourner à Cuba . ",fra,1.227241120086595,IN
37130,2013-20,radiohc,138,"Plus de 2 millions de personnes assistent à la Foire du Livre La Havane , 5 mars , ( RHC - Plus de 2 millions et demi de personnes ont assisté à la 21 e Foire International du Livre de Cuba qui a été clôturée dans la province de Santiago de Cuba . Hugo Chavez confirme qu ’ il n ’ a plus de cancer La Havane , 5 mars ( RHC ) – Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a confirmé que les derniers tests qui lui ont été réalisés sont venus confirmer qu ’ il n ’ avait plus aucun organe atteint de cancer . La victoire de Vladimir Poutine aux élections en Russie est annoncée officiellement Moscou , 5 mars ( RHC - Le président de la Commission Centrale Electorale russe , CCE , Vladimir Churov , a annoncé aujourd ’ hui que le résultat des présidentielles donnait gagnant le premier ministre russe , Vladimir Poutine , avec 63 , 75 % des voix . ",fra,1.635193213943339,IN
37131,2013-20,radiohc,103,"Le rôle intégrateur de la CELAC est souligné en France Paris , 5 mars ( RHC - PL - Les participants à une rencontre de solidarité avec les peuples à Paris , la capitale française , ont souligné l ’ importance de la création de la Communauté des Etats Latino - Américains et Caribéens pour l ’ intégration régionale . La présidente brésilienne souligne le rôle décisif de la Femme dans la société Brasilia , 5 mars ( RHC - PL - La présidente brésilienne , Dilma Rousseff , a souligné le rôle de plus en plus indispensable des femmes dans la société , en tant que chefs de famille , travailleuses et responsables de la formation et l ’ éducation de millions d ’ enfants et de jeunes . ",fra,1.1577086073866385,IN
37132,2013-20,radiohc,107,"L ’ Iran estime que les résultats des élections parlementaires sont une bonne leçon pour l ’ Occident Téhéran , 5 mars ( RHC - PL - Les dirigeants iraniens ont affirmé aujourd ’ hui que les résultats des élections parlementaires du 2 mars ont donné une leçon à l ’ Occident . Ils ont appelé les ennemis à admirer la grandeur de la nation perse . Les travaux de réparation dans la ville syrienne d ’ Homs commencent Homs , 5 mars ( RHC - PL - Les autorités et les habitants de la ville d ’ Homs se sont unis volontairement , et ont commencé le nettoyage et la réhabilitation des quartiers de cette ville syrienne qui ont été la cible de la violence armée terroriste et d ’ actes de vandalisme . ",fra,-0.3126545763647752,IN
37133,2013-20,radiohc,108,"Le Président de la Colombie entame une visite de travail dans notre pays La Havane 7 mars ( RHC - Le Président colombien Juan Manuel Santos , entame une visite de travail aujourd ’ hui dans notre pays . Une cantate pour le prompt rétablissement d ’ Hugo Chávez a lieu à La Havane La Havane , 7 mars ( RHC - La Maison Culturelle de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique a accueilli une Cantate pour la Vie . Ce chant d ’ espoir a été une initiative des artistes cubains pour exprimer des vœux de prompt rétablissement du Président du Venezuela , Hugo Chávez et pour réaffirmer les liens de fraternité et de solidarité avec le peuple vénézuélien . ",fra,1.6192044800799745,IN
37134,2013-20,radiohc,107,"De nouveaux produits contre le cancer sont présentés au Congrès de Biotechnologie La Havane 7 mars ( RHC - Des produits novateurs mis au point par des institutions cubaines pour combatte des tumeurs malignes dans plusieurs parties du corps ont été présentés aujourd ’ hui au Congrès Biotechnologie La Havane 2012 qui se tient dans notre capitale . Cuba mettra à l ’ essai un vaccin prophylactique contre la dengue La Havane 7 mars ( RHC - Le docteur Gerardo Guillén , directeur de la recherche du Centre d ’ Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de La Havane ( CIGB ) a fait savoir que Cuba évaluera à partir de cette année l ’ efficacité d ’ un vaccin prophylactique tétravalent pour combattre la dengue . ",fra,1.3871445294575604,IN
37135,2013-20,radiohc,111,"Fidel et Raúl Castro envoient des gerbes de fleurs pour le 54 e anniversaire du 3 e Front La Havane , 7 mars ( RHC - Le Commandant en Chef Fidel Castro et le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres ont envoyé des gerbes de fleurs pour le 54 e anniversaire du 3 e Front Oriental Mario Muñoz Monroy . Fidel Castro félicite la station scientifique Indio Hatuey La Havane , 10 mars ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine Fidel Castro a envoyé un message de félicitation à la Station Expérimentale de Pâturages et de Fourrages Indio Hatuey à l ’ occasion du 50 e anniversaire de sa fondation . ",fra,2.107999016805481,IN
37136,2013-20,radiohc,108,"L ’ affaire des 5 est largement évoquée au Conseil des Droits de l ’ Homme de l ’ ONU La Havane , 10 mars , ( RHC - Rodolfo Reyes , Ambassadeur de Cuba auprès des organismes de l ’ ONU à Genève a signalé que la semaine qui vient de prendre fin a été marquée par une activité intense au Conseil des Droits de l ’ Homme à Genève en ce qui concerne l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Une organisation mexicaine demandera la libération des 5 La Havane , 10 mars ( RHC - Des délégués mexicains demanderont au cours de la 17 e Rencontre Nationale de Solidarité avec Cuba , la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,1.4444048221018324,IN
37137,2013-20,radiohc,140,"Le grand pianiste cubain Frank Fernandez se présentera en Russie La Havane , 10 mars , ( RHC . Le grand pianiste et compositeur cubain Frank Fernández donnera un concert le 22 mars au Conservatoire Tchaïkovski de Russie . Read more . Les procureurs de Cuba et du Venezuela renforcent leurs relations La Havane , 10 mars , ( RHC - Le Procureur Général de Cuba , Darío Delgado , a été reçu au siège de l ’ Université Bolivarienne du Venezuela , à Caracas , dans le contexte du vaste programme de la visite qu ’ il effectue cette semaine dans ce pays sud - américain . Hugo Chavez indique qu ’ il reviendra bientôt au Venezuela Caracas , 10 mars ( RHC ) – Le président vénézuélien Hugo Chavez a salué le peuple de l ’ Etat de Barinas , le gouverneur de cet Etat , Adan Chavez , et les militants du Parti Socialiste Unifié du Venezuela ( PSUV . Il a par ailleurs signalé qu ’ il reviendrait bientôt au Venezuela . ",fra,0.7127664592301438,IN
37138,2013-20,radiohc,101,"Dmitri Medvedev réitère son appel à la paix en Syrie Moscou , 10 mars ( RHC ) – Le président russe Dmitri Medvedev a réitéré son appel à cesser toute violence en Syrie , dans une lettre envoyée au roi du Maroc Mohammed VI . Dmitri Medvedev a également souligné que seul une solution pacifique peut permettre de résoudre la crise syrienne . Les négociations entre le gouvernement chilien et le mouvement social d ’ Aysen sont dans l ’ impasse Santiago du Chili , 10 mars ( RHC ) – Le gouvernement chilien et les organisations sociales de la région d ’ Aysen sont revenus à la table des négociations pour une deuxième journée de dialogue . ",fra,-0.019671437649218006,IN
37139,2013-20,radiohc,147,"La Colombie attend la libération de 10 prisonniers par les FARC Bogota , 9 mars ( RHC ) – Le Comité International de la Croix Rouge a indiqué que tout est prêt pour la libération unilatérale de 10 prisonniers , annoncée par les rebelles des Forces Armées Révolutionnaire de Colombie , seuls la date et le lieu de la libération restent à fixer . Le Salvador se prépare pour les élections législatives de dimanche San Salvador , 10 mars ( RHC ) - Le président du Tribunal Suprême Electoral du Salvador , Eugenio Chicas , a annoncé que les préparatifs pour les élections municipales et législatives de dimanche étaient terminés . Le déficit commercial atteint des niveaux records aux Etats - Unis Washington , 10 mars ( RHC ) – Les chiffres officiels publiés vendredi par le Département du Commerce révèlent que le déficit commercial des Etats - Unis a fortement augmenté au mois de janvier , et a atteint son plus haut niveau depuis octobre 2008 . ",fra,1.2152712246350863,IN
37140,2013-20,radiohc,121,"Le peuple cubain accueillera Benoît XVI avec affection et respect La Havane , 12 mars , ( RHC - Le quotidien cubain Granma signale que le peuple cubain accueillera avec affection et respect le Pape Benoît XVI qui arrivera à notre pays le 26 mars comme invité du gouvernement et de la Conférence des Évêques Catholiques . Fidel Castro et Raúl Castro envoient des gerbes de fleurs au Second Front Oriental La Havane , 12 mars ( RHC - Des gerbes de fleurs du leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro et du Président Raúl Castro ont été déposées au Mausolée aux héros et martyrs du Second Front Oriental Frank País à l ’ occasion du 54 e anniversaire de la création de cette force de guérilla de l ’ Armée Rebelle . ",fra,1.355537934183982,IN
37141,2013-20,radiohc,101,"Des étudiants arabes demandent la libération des 5 La Havane , 12 mars ( RHC - L ’ Union Générale des Étudiants Arabes a appelé les institutions de la communauté internationale et les organisations des droits de l ’ Homme à faire pression sur le Président des Etats - Unis , Barack Obama pour qu ’ il fasse libérer les 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques dans ce pays . La rencontre de solidarité avec Cuba au Mexique prend fin Oaxaca , Mexico , 12 mars ( RHC - PL - La XVIIe Rencontre Nationale du Mouvement Mexicain de Solidarité avec Cuba a pris fin dimanche à Oaxaca , par une déclaration finale qui recueille les propositions de quatre commissions de travail . ",fra,1.260918676445081,IN
37142,2013-20,radiohc,175,"Un site cubain sur la défense sera inauguré La Havane , 12 mars , Le premier site web cubain sur la défense nationale , dédié à donner des informations spécialisées , inédites et actualisées sur le travail des Forces Armées Révolutionnaires de Cuba sortira demain au cyberespace . Des Cubains résidant en France célèbrent le Journée Internationale de la Femme Paris 12 mars ( RHC - PL - Des Cubains résidant en France ont dédié la Journée Internationale de la Femme aux mères et aux épouses des 5 antiterroristes cubains injustement en prison aux Etats - Unis . Le Parquet étasunien s ’ oppose à ce que René voyage à Cuba pour voir son frère malade La Havane , 12 mars , ( Cubadebate - RHC ) Le Département étasunien de la Justice a exprimé son opposition à accorder un permis à René Gonzalez , qui se trouve en liberté surveillée après avoir purgé la totalité de l ’ injuste peine de prison à laquelle il a été condamnée pour lutter contre le terrorisme prenant son pays pour cible , pour qu ’ il se rende à Cuba pendant une quinzaine de jours pour visiter son frère grièvement malade d ’ un cancer . ",fra,0.43903333661393007,IN
37143,2013-20,radiohc,142,"La Brigade médicale cubaine en Haïti est proposée pour recevoir le Prix Prince des Asturies 2012 La Havane , 13 mars ( RHC - La Brigade médicale cubaine en Haïti a été nominée au Prix Prince des Asturies 2012 de Coopération internationale pour le travail dévoué et désintéressé qu ’ elle réalise dans ce pays caribéen . Le Forum international de médecine familiale à Cuba s ’ ouvre aujourd ’ hui La Havane , 13 mars ( RHC ) Des représentants d ’ une vingtaine de nations participent dès aujourd ’ hui au 3è Congrès ibéro américain de médecine familiale et au 10è Séminaire International d ’ Attention Primaire de Santé . Un hommage est rendu aux martyrs de l ’ épopée du 13 mars contre la dictature de Batista La Havane , 13 mars ( RHC - La jeunesse cubaine rend hommage aujourd ’ hui aux martyrs du 13 mars 1957 à l ’ occasion du 55è anniversaire de l ’ assaut contre le Palais Présidentiel et de la station Radio Reloj . ",fra,0.5665869561991455,IN
37144,2013-20,radiohc,109,"Un livre de Fidel Castro est présenté simultanément dans plusieurs capitales La Havane , 15 mars , ( RHC - Le livre “ Notre devoir est de lutter ” a été présenté hier à La Havane et dans 10 autres capitales . La rencontre mexicaine de solidarité condamne le blocus de Cuba Mexico , 15 mars ( RHC - La 27è rencontre nationale de solidarité avec Cuba a pris fin dans la ville mexicaine d ’ Oaxaca . L ’ Archevêché de La Havane qualifie d ’ illégitime l ’ occupation d ’ un temple La Havane , 15 mars , ( RHC - L ’ Archevêché de La Havane qualifie d ’ acte illégitime et irresponsable l ’ occupation par un groupe de personnes de la Basilique Mineure de Notre Dame de la Charité , dans la capitale cubaine . ",fra,0.31801500327413224,IN
37145,2013-20,radiohc,145,"Cuba et le Brésil décident de renforcer la coopération dans l ’ enseignement supérieur La Havane , 15 mars , ( RHC - Des représentants de l ’ Université Nationale de Brasilia et du Ministère cubain de l ’ Enseignement Supérieur , ont signé un mémorandum d ’ entente concernant la coopération bilatérale et l ’ échange d ’ expériences , de professeurs et d ’ élèves . Cuba participe à la plus importante foire touristique de France Paris , 15 mars , ( RHC - Les destinations touristiques de Cuba figurent parmi les plus de 500 représentées à la 37è édition du Salon Mondial du Tourisme qui a ouvert ses portes aujourd ’ hui au pavillon d ’ expositions de la Porte de Versailles , à Paris . Le ministre cubain des Affaires étrangères est reçu par le Président haïtien Port au Prince , 16 mars , ( RHC - Le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez , qui réalise une visite de deux jours en Haïti a été reçu à Port au Prince par le Président Michel Martelly . ",fra,0.9503977434182362,IN
37146,2013-20,radiohc,115,"Des médecins diplômés de l ’ ELAM remercient Fidel Castro de leur avoir permis de se former à Cuba La Havane , 16 mars ( RHC - Des médecins ayant obtenu leurs diplômes à l ’ Ecole Latino - américaine des Sciences Médicales de La Havane , ont remercié le leader de la Révolution cubaine , Fidel Castro de leur avoir permis de se former à Cuba comme spécialistes de la science et de la conscience . Les occupants d ’ une église à La Havane la quittent sans opposer de résistance La Havane , 16 mars , ( RHC - L ’ Archevêché de La Havane a exprimé son espoir que des faits comme ceux survenus à la Basilique Mineure de Notre Dame de la Charité , dans la capitale cubaine , ne se produiront plus . ",fra,0.8676068186407185,IN
37147,2013-20,radiohc,112,"Le président de l ’ UNEAC signale que le Pape pourra constater la mosaïque religieuse existant à Cuba Le Président de l ’ Union des Écrivains et artistes de Cuba , Miguel Barnet a signalé à La Havane que le véritable socialisme est en désaccord avec un quelconque type de discrimination et que durant son séjour dans notre pays , le Pape Benoît XVI pourra connaître la mosaïque religieuse présente dans la société cubaine . Cuba confirme son appui à un Etat palestinien ayant Jérusalem Est comme capitale La Havane , 16 mars ( RHC ) Cuba a confirmé son soutien à la lutte du peuple palestinien pour ses droits y compris la création d ’ un État indépendant ayant comme capitale Jérusalem Est . ",fra,0.6544092824766394,IN
37148,2013-20,radiohc,143,"Le révolver porté par Antonio Maceo au Costa Rica est donné à Cuba Santiago de Cuba , 16 mars ( RHC ) Le don à Cuba du révolver remis par le général Antonio Maceo aux autorités costariciennes après l ’ attentat dont il a été l ’ objet dans ce pays , le 10 novembre 1894 , a fait partie des hommages rendus au Titan de Bronze dans sa ville natale , à l ’ occasion ce 15 mars , du 134è anniversaire de la Protestation de Baraqua , l ’ une des pages les plus héroïques de nos premières guerres d ’ indépendance contre le joug colonial espagnol . Evo Morales menace les Etats - Unis de fermer leur ambassade s ’ ils poursuivent les provocations La Paz , 19 mars ( RHC - Le président bolivien , Evo Morales , a sommé les Etats - Unis de ne pas continuer à déranger son pays . Il a menacé de fermer l ’ ambassade de Washington à La Paz , en réponse à leurs provocations . ",fra,0.79950278265406,IN
37149,2013-20,radiohc,108,"Les Vénézuéliens offrent un concert en soutien au président Hugo Chavez Caracas , 19 mars ( RHC - PL - Des centaines de Vénézuéliens ont participé à un concert à Caracas , en soutien au président Hugo Chavez , rentré dans son pays vendredi dernier après avoir subi une intervention chirurgicale à Cuba . Les pays de l ’ ALBA exigeront , au sommet des Amériques , la levée du blocus contre Cuba Paraguay , 18 mars ( RHC - Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères , Nicolás Maduro , a déclaré au Paraguay que les pays de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les peuples de notre Amérique exigeront au Sommet de Carthagène des Indes en Colombie , la levée immédiate du blocus des Etats - Unis contre Cuba . ",fra,1.2792744819093598,IN
37150,2013-20,radiohc,143,"Dilma Roussef met en exergue les initiatives pour transformer le pays en une puissance sportive Brasilia , 19 mars ( RHC - PL - La présidente du Brésil , Dilma Rousseff , a déclaré que les investissements dans le projet Bourse Athlète , ainsi que la massification du sport et la construction de structures de qualité sont des pas importants pour transformer ce pays en une puissance sportive . Le Mexique peaufine les derniers détails pour la visite du Pape Benoît XVI Mexico , 19 mars ( RHC - PL - Les Mexicains peaufinent les derniers détails pour la visite du Pape Benoît XVI qui arrivera le 23 mars prochain dans l ’ Etat de Guanajuato . L ’ armée libanaise arrête des terroristes qui introduisaient des explosifs en Syrie Damas , 22 mars ( RHC ) – L ’ armée libanaise a arrêté deux individus alors qu ’ ils tentaient d ’ introduire en Syrie 150 kg de produits chimiques utilisés pour la fabrication de bombes , révèle la presse syrienne . ",fra,-0.011282691325486876,IN
37151,2013-20,radiohc,105,"Les rues de Guanajuato sont décorées pour recevoir le pape Benoît XVI Mexico , 22 mars ( RHC - PL - Les principales rues de la ville mexicaine de Guanajuato son décorées des drapeaux du Vatican , des pancartes et d ’ affiches de bienvenue au pape Benoît XVI , qui y arrivera demain . Une massive manifestation de solidarité à Santiago du Chili soutient la population d ’ Aysen Santiago du Chili , 22 mars ( RHC ) Des milliers de jeunes ont rempli la Place centrale d ’ Armes de Santiago du Chili pour soutenir la population d ’ Aysen et pour s ’ opposer à la violence policière dans cette zone de la Patagonie , qui rappelle celle déclenchée durant la dictature de Pinochet . ",fra,-0.6041530242677744,IN
37152,2013-20,radiohc,147,"Les paysans guatémaltèques manifestent pour demander des solutions à leurs problèmes Guatemala , 22 mars ( RHC - PL - Les paysans guatémaltèques marchent vers la capitale pour demander des solutions gouvernementales aux problèmes de l ’ agriculture . La police expulse plus de 100 membres d ’ Occupons Wall Street à New York Washington , 22 mars ( RHC - PL ) – Les forces de Police ont chargé hier plus de 100 manifestants du mouvement Occupons Wall Street et ont arrêté au moins 6 d ’ entre eux qu ’ elles ont accusé de camper dans une zone centrale de la ville de New York . L ’ UNESCO met en garde le monde sur les conséquences du manque d ’ eau Paris , 22 mars ( RHC - PL - La directrice générale de l ’ UNESCO , l ’ Organisation des Nations - Unies pour l ’ Education , la Science et la Culture , Irina Bokova , a signalé que le manque d ’ eau potable aggrave la situation de millions de personnes qui souffrent de la faim et qui sont dans la pauvreté . ",fra,-0.13825776009931862,IN
37153,2013-20,radiohc,150,"Plus de 1500 journalistes couvrent la visite du pape au Mexique Mexico , 23 mars ( RHC - Plus de 1500 journalistes de différents pays se sont rendus au Mexique pour couvrir la visite du pape dans ce pays . Le Venezuela condamne le coup d ’ Etat au Mali Caracas , 23 mars ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chávez , au nom du gouvernement et du peuple de son pays , a condamné le coup d ’ Etat qui a destitué le président du Mali , Amadou Tumani Touré . Le Pérou confirme son appui à la souveraineté de l ’ Argentine sur les Iles Malouines Lima , 23 mars , ( RHC - PL ) – Des diplomates et des juristes péruviens ont qualifié d ’ intromission dans les affaires intérieures péruviennes , le communiqué inadéquat de l ’ ambassade britannique à Lima en réponse à la décision du gouvernement du Pérou d ’ annuler la visite d ’ une frégate de la nation européenne , en solidarité avec l ’ Argentine et sa demande de souveraineté sur les Iles Malouines . ",fra,0.8109288646647232,IN
37154,2013-20,radiohc,141,"Le Conseil des Droits de l ’ Homme de l ’ ONU prolonge sa mission d ’ enquête en Syrie Genève , 23 mars ( RHC - PL - EFE - Le Conseil des Droits de l ’ Homme de l ’ ONU a approuvé une résolution qui prolonge le mandat de sa commission d ’ enquête en Syrie . L ’ ONU approuve la création d ’ un groupe international d ' enquête sur les colonies israéliennes Genève , 23 mars ( RHC - PL - Le Conseil des droits de l ’ homme de l ’ ONU a approuvé pour la première fois la création d ’ un groupe international indépendant pour enquêter sur les conséquences des colonies israéliennes en territoire palestinien occupé , dont Jérusalem Est . Les étudiants canadiens protestent contre l ’ augmentation du coût des inscriptions à l ' université Montréal , 23 mars ( RHC - PL - Des centaines de milliers d ’ étudiants canadiens ont manifesté hier dans la ville de Montréal pour dénoncer l ’ augmentation du prix des inscriptions scolaires , une politique décrétée par le gouvernement de la province francophone de Québec . ",fra,-0.8471788349229917,IN
37155,2013-20,radiohc,104,"L ’ anniversaire de la bataille de Cuito Cuanavale est rappelé en Angola Luanda , 23 Mars ( RHC - PL - La Jeunesse du Mouvement Populaire pour la Libération de l ’ Angola a appelé les jeunes à s ’ engager dans les efforts pour développer le pays . Read more . Le Pape Benoît XVI officie une messe à Santiago de Cuba Santiago de Cuba , 26 mars ( RHC - Le Pape Benoît XVI a officié une messe publique devant plus de 200 000 personnes rassemblées sur la Place de la Révolution Antonio Maceo de Santiago de Cuba . Discours de Raul Castro : "" Au nom de la nation , je vous souhaite la plus chaleureuse bienvenue "" Votre Sainteté : ",fra,1.0119217626550743,IN
37156,2013-20,radiohc,234,"Cuba vous accueille avec affection et respect et elle se sent honorée de votre présence . Vous trouverez ici un peuple solidaire et instruit qui s ’ est fixé pour but d ’ atteindre toute la justice et qui a fait de grands sacrifices . Discours du pape Benoît XVI à son arrivée à Santiago de Cuba Monsieur le Président , Messieurs les Cardinaux et frères dans l ’ Épiscopat , Je vous remercie , Monsieur le Président , de votre accueil et de vos paroles courtoises de bienvenue par lesquelles vous avez voulu transmettre aussi les sentiments de respect du gouvernement et du peuple cubain envers le Successeur de Pierre . Je salue les Autorités qui nous accueillent , ainsi que les membres du Corps diplomatique qui sont présents ici . J ’ adresse un salut chaleureux à l ’ Archevêque de Santiago de Cuba et Président de la Conférence épiscopale , Mgr Dionisio Guillermo García Ibáñez , à l ’ Archevêque de La Havane , Monsieur le Cardinal Jaime Ortega y Alamino et aux autres frères Évêques de Cuba , à qui je manifeste toute ma proximité spirituelle . Je salue enfin avec une affection particulière les fidèles de l ’ Église catholique à Cuba , les chers habitants de cette belle île et tous les Cubains où qu ’ ils se trouvent . Je les tiens toujours tous très présents dans mon cœur et dans mes prières , et encore plus en ces jours qui ont précédé le moment tant désiré de les visiter , visite que j ’ ai pu réaliser grâce à la bonté divine . ",fra,-0.7034523130366203,IN
37157,2013-20,radiohc,122,"Benoît XVI parcourt Santiago de Cuba Santiago de Cuba , 26 de mars ( RHC ) – Le Pape Benoît XVI , Souverain Pontife et Chef de l ’ Etat du Vatican , a parcouru la ville de Santiago de Cuba après avoir été reçu par le président cubain Raúl Castro , à son arrivée dans notre pays . Le pape Benoît XVI arrive à Cuba où il est accueilli par Raul Castro La Havane , 26 mars ( RHC - Le Pape Benoît XVI , Souverain Pontife de l ’ Église Catholique et Chef d ’ État du Vatican est arrivé cet après - midi à Santiago de Cuba pour commencer une visite apostolique dans notre pays qui prendra fin le 28 mars . Il a été accueilli à l ’ aéroport Antonio Maceo , de cette ville par le président cubain Raul Castro . ",fra,1.2221862561558665,IN
37158,2013-20,radiohc,103,"Bruno Rodríguez met l ’ accent sur l ’ accueil qui sera réservé à Benoît XVI La Havane , 26 mars ( RHC - Le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez a mis l ’ accent sur l ’ accueil que le peuple cubain réservera au Pape Benoît XVI . Le pape rend une visite de courtoisie à Raul Castro au Palais de la Révolution La Havane , mars 27 ( RHC - Le Souverain Pontife , Benoît XVI , qui a entamé hier une visite pastorale à Cuba , a rendu une visite de courtoisie au chef de l ’ Etat cubain , Raul Castro . Le pape est arrivé en fin d ’ après - midi au Palais de la Révolution avec la délégation qui l ’ accompagne . ",fra,0.9455429757997803,IN
37159,2013-20,radiohc,136,"Le Pape a officié une messe privée au sanctuaire d ’ El Cobre La Havane , 27 mars ( RHC - Le pape Benoît XVI arrivera aujourd ’ hui à La Havane , la seconde et dernière escale de sa visite à Cuba qu ’ il a entamé dans la ville de Santiago de Cuba où il a été accueilli par le Président cubain Raúl Castro . Le ministre chilien de l ’ énergie présente sa démission Santiago du Chili , 28 mars ( RHC - PL - Le ministre chilien de l ’ Energie , Rodrigo Álvarez a présenté sa démission , après avoir été exclu des négociations avec le Mouvement Social d ’ Aysen . La présidente du Brésil critique durement les politiques d ’ austérité imposées dans l ’ Euro - zone New Delhi , 28 mars ( RHC - AFP ) - La présidente du Brésil , Dilma Rousseff , a critiqué durement , à New Delhi , les politiques d ’ austérité qu ’ impose l ’ Union Europénne pour surmonter la crise de la dette . ",fra,-0.5715544724417134,IN
37160,2013-20,radiohc,141,"Evo Morales est réélu à la tête du Mouvement vers le socialisme Cochabamba , 28 mars , ( RHC - EFE - PL - Le 8 è Congrès du Mouvement vers le Socialisme a réélu le président de la Bolivie , Evo Morales , à la tête de cette organisation . Les autorités boliviennes saisissent des armes dans un véhicule de l ’ ambassade des Etats - Unis La Paz , 28 mars ( RHC ) – Le ministre bolivien de l ’ Intérieur , Carlos Romero , a communiqué à la presse que les autorités de la Bolivie ont saisi des armes et des munitions qui étaient transportées dans une voiture de l ’ ambassade des Etats - Unis . Le Chili ouvrira un nouveau procès contre des Mapuches sous la loi antiterroriste Santiago du Chili , 28 mars ( RHC - PL - La justice chilienne ouvrira un nouveau procès contre des Mapuches en invoquant pour ce faire la controversée loi antiterroriste , mise en place durant la dictature d ’ Augusto Pinochet . ",fra,0.4539585723027269,IN
37161,2013-20,radiohc,153,"Benoît XVI critique le blocus des Etats - Unis contre Cuba La Havane , 29 mars ( RHC - Le Pape Benoît XVI a critiqué le blocus des Etats - Unis contre Cuba au cours de la cérémonie d ’ adieux à l ’ aéroport international José Martí de La Havane , à laquelle a assisté le Président Raúl Castro . Un site web dédié aux 5 est créé en Afrique du Sud Pretoria , 29 mars , ( RHC - Un groupe solidaire de Cuba en Afrique du Sud a annoncé la création d ’ un site web dédié aux 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis pour avoir lutté pacifiquement contre le terrorisme . Hugo Chavez rentre au Venezuela Caracas , 29 mars ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chávez , est rentré à Caracas en provenance de La Havane où il a reçu un premier cycle de radiothérapie après l ’ intervention chirurgicale de février dernier . Le premier vice président cuabin , José Ramón Machado Ventura a pris congé de lui à l ’ aéroport José Martí . ",fra,1.065695633640455,IN
37162,2013-20,radiohc,138,"Rafael Correa décidera lundi de sa participation au Sommet des Amériques Quito , 29 mars ( RHC - PL - Le président de l ’ Equateur , Rafael Correa , décidera lundi si son pays participera ou non au Sommet des Amériques , qui aura lieu le mois prochain en Colombie sans la présence de Cuba . Les paysans guatémaltèques et le gouvernement signent un accord Guatemala , 29 mars ( RHC - PL - Les paysans , qui avaient organisé une marche pour exiger une solution aux problèmes agraires au Guatemala , ont commencé à rentrer vers leurs communautés , après que le gouvernement se soit engagé à travailler pour satisfaire leurs revendications . Luiz Inacio Lula Da Silva annonce son retour à la vie politique Brasilia , 29 mars ( RHC - PL - L ’ ex président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva , a annoncé son retour à la vie politique après s ’ être rétabli d ’ une tumeur du larynx détectée en octobre de l ’ année dernière . ",fra,0.037780896683505046,IN
37163,2013-20,radiohc,144,"Des indiens vénézuéliens débattent de leurs perspectives pour les présidentielles Caracas , 29 mars ( RHC - PL - Quelque 800 délégués indiens du Venezuela participent au Sixième Congrès du Conseil Indien de ce pays , qui analyse leurs perspectives en vue des élections présidentielles du 7 octobre prochain . Read more . Sept officiers syriens de haut rang meurent dans des embuscades de groupes armés Damas , 29 mars ( RHC - PL - Deux généraux de brigade , quatre colonels et un major sont morts dans des embuscades tendues par des groupes terroristes armés dans la ville syrienne d ’ Alep et aux alentours de Damas . Les syndicats espagnols soulignent un massif appui à la grève générale Madrid , 29 mars ( RHC - PL - Les principaux syndicats espagnols , les Commissions ouvrières et l ’ Union Générale des Travailleurs , ont qualifié de massive la participation des travailleurs à la grève générale d ’ hier , contre la réforme du travail approuvée par le gouvernement de Mariano Rajoy . ",fra,0.1478781333924202,IN
37164,2013-20,radiohc,125,"Fidel qualifie de crime monstrueux le massacre de l ’ OTAN lors de l ’ invasion de la Libye La Havane , 30 mars ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine Fidel Castro a qualifié de crime monstrueux les plus de 25 000 missions de combat des avions de l ’ OTAN lors de l ’ invasion de la Libye . José Ramón Machado Ventura reçoit la Directrice Générale de l ’ OMS La Havane , 30 mars ( RHC - José Ramón Machado Ventura , Premier Vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de notre pays a reçu le docteur Margaret Chan , directrice générale de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé qui se trouve à Cuba depuis le 26 mars dans le cadre de la réunion régionale du Groupe de Politiques Globales de cette organisation . Read more . ",fra,1.182534101212975,IN
37165,2013-20,radiohc,129,"La directrice de l ’ OMS exprime son admiration pour la collaboration médicale cubaine La Havane , 30 mars , ( RHC - La directrice de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Margaret Chan a indiqué ici , à La Havane que tandis que la tendance dans le monde est que les professionnels de la santé deviennent des machines qui génèrent de l ’ argent , à Cuba , ils sont pleins d ’ amour . Read more . L ' ex chef du FBI impliqué dans l ' affaire des 5 est nommé chef de police à Porto Rico San Juan , 30 mars ( RHC - Le gouverneur de Porto Rico , Luis Fortuño , a nommé Héctor Pesquera , ex chef du FBI à Miami et auteur de la conspiration qui a conduit à l ’ arrestation des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis , au poste du surintendant de la police portoricaine . ",fra,0.6103048868500356,IN
37166,2013-20,radiohc,107,"René González arrive à Cuba pour rendre visite à son frère qui est gravement malade La Havane , 30 mars ( RHC - René González , un des 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis est arrivé ce vendredi après - midi à Cuba pour voir son frère qui est gravement malade . La Chine et la Russie signalent que la violence en Syrie empêche une issue politique à la crise Damas , 30 mars ( RHC - La Chine et la Russie ont souligné qu ’ il est nécessaire que la violence armée et terroriste en Syrie se termine pour que le plan de l ’ envoyé spécial de l ’ ONU , Kofi Annan pour un arrangement politique puisse être mis en marche . ",fra,0.8933092923933078,IN
37167,2013-20,radiohc,111,"Hugo Chavez envoie un message de remerciement au peuple vénézuélien Caracas , 1 er mars ( RHC - PL - Cubadebate - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a envoyé un message de remerciement à son peuple pour l ’ appui solidaire reçu après avoir été opéré avec succès à Cuba d ’ une lésion pelvienne détectée au même endroit où on lui avait extirpé une tumeur en juin dernier . Kofi Annan déclare qu ’ une solution pacifique est l ’ unique voie en Syrie Nations - Unies , 1 er mars ( RHC - L ’ envoyé spécial de l ’ ONU et de la Ligue Arabe en Syrie , Kofi Annan , cherchera dès aujourd ’ hui à trouver une solution à la crise en Syrie , convaincu que l ’ unique voie est une solution pacifique rapide . ",fra,-0.23993384213476102,IN
37168,2013-20,radiohc,107,"Des milliers d ’ Espagnols manifestent dans plus de vingt villes contre les coupes budgétaires Madrid , 1 er mars ( RHC - PL - Des dizaines de milliers d ’ étudiants ont manifesté dans les rues d ’ une vingtaine de villes espagnoles contre les sévères coupes budgétaires qui sont appliquées par les autorités dans des domaines sensibles comme l ’ éducation et la santé . Le Nicaragua entreprend la construction du pont Santa Fe sur le fleuve San Juan Managua , 1 er mars ( RHC - PL ) – Le Nicaragua a entrepris la construction du pont Santa Fe sur le fleuve San Juan , un chantier stratégique pour le développement de l ’ infrastructure nationale dont l ’ exécution sera suivie directement par le président Daniel Ortega . ",fra,-0.4649125303626251,IN
37169,2013-20,radiohc,142,"Rafael Correa plaide en faveur des changements culturels pour le développement de l ’ Amérique Latine Quito 1 er mars ( RHC - PL ) – Le président , Rafael Correa , a affirmé que des changements culturels sont nécessaires en Amérique Latine , pour aboutir à une phase supérieure du développement et laisser derrière les retards qui entravent son avancée . Un programme de logements pour des handicapés est mis en marche en Equateur Quito , 1 er mars ( RHC - PL ) – Le gouvernement équatorien impulse un nouveau programme faisant partie de la Mission Manuela Espejo pour construire 6 000 logements à l ’ intention des personnes handicapées . Samedi 31 Mars 2012 Raúl Castro reçoit la directrice générale de l ’ OMS La Havane , 30 mars ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a reçu à La Havane la directrice générale de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Margaret Chan qui effectue une visite dans notre pays . ",fra,0.9160797123445426,IN
37170,2013-20,radiohc,108,"La Directrice Générale de l ’ OMS termine sa visite à Cuba La Havane , 31 mars , ( RHC - Le docteur Margaret Chan , Directrice Générale de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé a terminé sa visite à Cuba au terme de la signature d ’ une note sur la stratégie de collaboration , avec le ministre cubain de la Santé Publique , Roberto Morales . Le Conseil des ministres décrète un arrêt de travail le 6 avril La Havane , 31 mars , ( RHC - Le Conseil des ministres de Cuba a décidé pour le 6 avril , avec un caractère exceptionnel , un arrêt de travail dans le pays conformément à une pétition du Pape Benoît XVI au Président Raúl Castro . ",fra,1.7721005675658539,IN
37171,2013-20,radiohc,150,"Rafael Correa réaffirme son rejet à l ’ exclusion de Cuba du Sommet des Amériques Quito , 31 mars , ( RHC - Le Président de l ’ Equateur , Rafael Correa , a réaffirmé son rejet de l ’ exclusion de Cuba du 6 e Sommet des Amériques qui se tiendra en avril prochain dans la ville colombienne de Carthagène des Indes . Read more . Cuba et la Chine renforcent leurs liens bilatéraux La Havane , 31 mars , ( RHC - L ’ Ambassadeur de la Chine à Cuba , Zhang Tuo , a indiqué que l ’ inauguration d ’ une exposition de gravures de son pays à La Havane contribue au renforcement des relations bilatérales . Vendredi 30 Mars 2012 Fidel qualifie de crime monstrueux le massacre de l ’ OTAN lors de l ’ invasion de la Libye La Havane , 30 mars ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine Fidel Castro a qualifié de crime monstrueux les plus de 25 000 missions de combat des avions de l ’ OTAN lors de l ’ invasion de la Libye . ",fra,0.8950582354768533,IN
37172,2013-20,radiohc,122,"Jeudi 29 Mars 2012 Benoît XVI critique le blocus des Etats - Unis contre Cuba La Havane , 29 mars ( RHC - Le Pape Benoît XVI a critiqué le blocus des Etats - Unis contre Cuba au cours de la cérémonie d ’ adieux à l ’ aéroport international José Martí de La Havane , à laquelle a assisté le Président Raúl Castro . Mgr Federico Lombardi qualifie de cordial la rencontre entre le Pape et Fidel Castro La Havane , 29 mars , ( RHC - MGR Federico Lombardi , porte - parole du Saint - Siège a qualifié de sereine et cordiale la rencontre qu ’ ont eue ce mercredi le Pape Benoît XVI et le leader historique de la Révolution Cubaine Fidel Castro quelques heures avant le départ du Souverain Pontife , qui a effectué une visite pastorale de trois jours à Cuba . ",fra,0.694025566015216,IN
37173,2013-20,radiohc,110,"Cuba met l ’ accent à l ’ ONU sur son processus d ’ actualisation économique New York , 29 mars ( RHC - Pedro Núñez Mosquera représentant permanent de Cuba à l ’ ONU a réaffirmé la volonté de notre pays de renforcer sa coopération avec l ’ Amérique Latine et les Caraïbes . Il a relevé l ’ importance du processus d ’ actualisation du modèle économique en marche chez nous . Samedi 10 Mars 2012 Les procureurs de Cuba et du Venezuela renforcent leurs relations La Havane , 10 mars , ( RHC - Le Procureur Général de Cuba , Darío Delgado , a été reçu au siège de l ’ Université Bolivarienne du Venezuela , à Caracas , dans le contexte du vaste programme de la visite qu ’ il effectue cette semaine dans ce pays sud - américain . ",fra,0.5024600860668399,IN
37174,2013-20,radiohc,121,"Un hommage est rendu à Cuba a Michael Manley et à Cheddy Jagan La Havane , 10 mars ( RHC - Les Ambassadeurs de la Jamaïque et de la Guyana à Cuba et d ’ autres membres du corps diplomatique accrédité dans notre pays ont évoqué la mémoire des leaders caribéens Michael Manley et à Cheddy Jagan , à l ’ occasion du 15 e anniversaire de leur décès . Le Japon remercie Cuba de sa solidarité lors du tremblement de terre et du tsunami La Havane , 10 mars , ( RHC - Un an après le séisme et le tsunami qui ont dévasté une partie de la côte Est du Japon , l ’ Ambassadeur de ce pays à La Havane , Masuo Nishibayahi a remercié le peuple et le gouvernement cubains de leurs sentiments solidaires . ",fra,2.086433237062441,IN
37175,2013-20,radiohc,115,"Vendredi 09 Mars 2012 Les USA reconnaissent le succès de la lutte de Cuba contre la drogue Washington , 9 mars ( RHC - Le Département d ’ État des États - Unis a reconnu dans son rapport annuel sur la Stratégie pour le Contrôle International de Narcotiques , que Cuba a obtenu de très bons résultats dans la prévention du trafic et de la consommation des drogues illégales dans toute l ’ île . Le Président du Congrès colombien termine sa visite à Cuba La Havane , 9 mars ( RHC - Le Président du Congrès de la Colombie , Juan Manuel Corzo , a terminé une visite de travail à Cuba où il s ’ est entretenu avec le président du parlement cubain Ricardo Alarcón et avec d ’ autres autorités de l ’ Île . ",fra,1.5883797865810532,IN
37176,2013-20,radiohc,140,"Hugo Chavez critique l ’ exclusion de Cuba au Sommet des Amériques et demande la levée du blocus La Havane , 9 mars ( RHC - Le président Hugo Chavez a proposé d ’ organiser un débat au sujet de la levée du blocus imposé par les Etats – Unis à Cuba . Il a par ailleurs confirmé son opposition à l ’ exclusion de notre pays du Sommet des Amériques qui aura lieu au mois d ’ avril à Carthagène des Indes en Colombie . Adriana Pérez regrette de ne pas être mère à cause de l ’ emprisonnement de son mari La Havane , 9 mars ( RHC - Adriana Pérez , l ’ épouse de Gerardo Hernández , un des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis a signalé que le coût de l ’ emprisonnement de son mari est très élevé du point personnel et que le plus regrettable est le fait de ne pas avoir pu avoir un enfant . ",fra,0.73396958268159,IN
37177,2013-20,radiohc,145,"Adriana Pérez dénonce à Genève des tortures contre les 5 Genève , 9 mars ( RHC ) – Adriana Pérez , l ’ épouse de Gerardo Hernández , un des 5 antiterroristes Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis , a dénoncé à Genève les tortures physiques et psychiques infligées à nos 5 compatriotes dans des pénitenciers étasuniens . Cuba dénonce à Genève l ’ aggravation de la pauvreté dans le monde Genève , 9 mars , ( RHC - Cuba a dénoncé à Genève l ’ aggravation des conditions de pauvreté , de marginalité et de sous - développement de milliards de personnes dans le monde à cause de la crise économique et de la hausse du prix des aliments . Les normes de qualité du Centre d ’ Ingénierie Génétique et de Biotechnologie sont ratifiées La Havane , 9 mars ( RHC - Le Centre d ’ Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de Cuba a reçu le Certificat International du Système de Gestion de la Qualité sous la norme ISO 9001 de 2008 . ",fra,1.2449062406754976,IN
37178,2013-20,radiohc,122,"Jeudi 08 Mars 2012 Raúl Castro reçoit le Président de la Colombie La Havane , 8 mars ( RHC - Le Général d ’ Armée Raúl Castro , Président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres a reçu le Président de la Colombie qui a effectué une visite de travail dans notre pays . Read more . Le Président colombien remercie Raúl Castro de son hospitalité et de sa gentillesse La Havane , 8 mars ( AIN - Juan Manuel Santos , Président de la Colombie a remercié son homologue cubain , Raúl Castro de l ’ hospitalité et de la gentillesse avec lesquelles il l ’ a accueilli durant sa visite de travail à Cuba . Dans des déclarations faites à la presse il a indiqué au sujet de la participation de Cuba au Sommet des Amériques : ",fra,2.165332788982594,IN
37179,2013-20,radiohc,112,"Un hommage est rendu à Vilma Espin au Second Front Santiago de Cuba , 8 mars ( RHC ) À l ’ occasion de la Journée Internationale de la Femme , un hommage a été rendu à Vilma Espín héroïne de la lutte de la clandestinité et grande révolutionnaire , dans la cordillère du Second Front , dans la province de Santiago de Cuba où reposent ses restes . Jeudi 29 Mars 2012 Un site web dédié aux 5 est créé en Afrique du Sud Pretoria , 29 mars , ( RHC - Un groupe solidaire de Cuba en Afrique du Sud a annoncé la création d ’ un site web dédié aux 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis pour avoir lutté pacifiquement contre le terrorisme . ",fra,1.3151461174311823,IN
37180,2013-20,radiohc,130,"Mercredi 28 Mars 2012 Le pape Benoît XVI termine sa visite à Cuba La Havane , 28 mars , ( RHC - Le Président cubain Raul Castro a pris congé du pape Benoît XVI à l ’ aéroport José Martí de La Havane . Des politicards de Miami menacent des hommes d ’ affaires étasuniens Washington , 28 mars ( PL - Les congressistes étasuniens républicains de la Floride , Mario Díaz Ballart et David Rivera ont menacé des entrepreneurs étasuniens qui ont des liens avec Cuba . Marino Murillo souligne que l ’ actualisation économique est la garantie du socialisme à Cuba La Havane , 27 mars ( AIN ) – Marino Murillo , Vice - président du Conseil des ministres a relevé que Cuba est en train d ’ actualiser son modèle économique sur le principe du maintien du socialisme et qu ’ elle est très loin d ’ une quelconque réforme de son système politique . ",fra,0.7163692998662727,IN
37181,2013-20,radiohc,156,"Cuba et la Gambie renforcent leur coopération dans le domaine de la santé La Havane , 27 mars , ( RHC - Inés Fors Fernández , Ambassadrice de Cuba en Gambie , a remis le curriculum académique du nouveau Programme de Formation de Médecins Communautaires , à des autorités de ce pays . Cette coopération dans le domaine de la formation a commencé en 2009 . Fidel Castro rencontre le pape Benoît XVI La Havane , 28 mars ( RHC - Le leader historique de la Révolution cubaine Fidel Castro s ’ est réuni avec sa Sainteté Benoît XVI , qui termine aujourd ’ hui sa visite pastorale de 3 jours dans notre pays . La visite du Pape à Cuba a une grande répercussion internationale La Havane , 28 mars ( RHC - Des médias de plusieurs régions du monde se font l ’ écho de la visite du pape Benoît XVI à Cuba qui a inclus , au cours de sa deuxième journée , une visite de courtoisie au Chef de l ’ État cubain Raúl Castro et des conversations privées . ",fra,1.6387612245864607,IN
37182,2013-20,radiohc,115,"Le porte parole du Vatican signale que la visite du pape peut être qualifiée de positive La Havane , 28 mars ( RHC - Mgr , Feredico Lombardi , le porte parole du Vatican a donné une conférence de presse dans notre capitale au cours de laquelle il a signalé que la visite de Benoît XVI à Cuba , la seconde d ’ un pape dans notre pays , peut être qualifié d ’ ores et déjà de positive . Benoît XVI officie une messe sur la Place de la Révolution de La Havane La Havane , 28 mars ( RHC - Le Pape Benoît XVI a officié une messe sur la Place de la Révolution où se sont rassemblés des centaines de milliers de Cubains , croyants et non croyants . ",fra,1.3293040554884,IN
37183,2013-20,radiohc,120,"Mardi 27 Mars 2012 Le pape rend une visite de courtoisie à Raul Castro au Palais de la Révolution La Havane , mars 27 ( RHC - Le Souverain Pontife , Benoît XVI , qui a entamé hier une visite pastorale à Cuba , a rendu une visite de courtoisie au chef de l ’ Etat cubain , Raul Castro . Le pape est arrivé en fin d ’ après - midi au Palais de la Révolution avec la délégation qui l ’ accompagne . L ’ OMS souligne que Cuba possède un système sanitaire universel La Havane , 26 mars ( RHC - La Directrice Générale de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , Margaret Chan a indiqué ici , à La Havane que le gouvernement cubain et ses leaders garantissent un système sanitaire universel , gratuit et de qualité à tous les Cubains . ",fra,0.9555683346765186,IN
37184,2013-20,radiohc,109,"Une réunion de l ’ OMS s ’ ouvre à La Havane Lundi , Anarfi Asamoa - Baah , directeur général de l ’ OMS pour l ’ Afrique et Shin Young - soo , pour le Pacifique Occidental , ont visité l ’ Institut de Médecine Tropicale Pedro Kouri , l ’ Institut Ophtalmologique Ramón Pando Ferrer et l ’ Institut de Cardiologie et de Chirurgie Cardiovasculaire ainsi que l ’ Ecole Latino - américaine des Sciences Médicales . Ils se sont rendus également à l ’ Institut d ’ Oncologie et de Radiobiologie . L ’ essor du tourisme se poursuit à Cuba La Havane , 27 mars ( RHC - Alexis Trujillo , premier vice - ministre du tourisme de Cuba a signalé que l ’ industrie touristique cubaine a terminé le premier bimestre de 2012 avec une croissance de 2 , 3 % par rapport à la même période de 2011 . ",fra,-0.1129691884527143,IN
37185,2013-20,radiohc,103,"Benoît XVI arrive à La Havane La Havane , mars 27 ( RHC - Le Pape Benoît XVI est arrivé à l ’ aéroport international José Martí de La Havane où il a été reçu par le Cardinal Jaime Ortega , l ’ Archevêque de La Havane et par Lazara Mercedes Lopez , Première Secrétaire du Parti Communiste dans la capitale . Le vice président panaméen assiste aux offices religieux du pape La Havane , 26 mars ( RHC - Le vice président du Panama , Juan Carlos Varela , s ’ est rendu à Cuba pour assister aux offices religieux que le Pape Benoît XVI officie à Cuba dans le cadre de sa première visite pastorale dans notre pays . ",fra,1.070767129672669,IN
37186,2013-20,radiohc,114,"Vendredi 02 Mars 2012 Les évêques cubains invitent le peuple à participer aux messes de Benoît XVI La Havane , 2 mars , ( RHC - Les évêques cubains ont exhorté les fidèles et le peuple à participer aux messes qu ’ officiera le Pape Benoît XVI à Santiago de Cuba et à La Havane les 26 et 28 mars prochains . Jeudi 01 Mars 2012 Rául Castro préside une réunion élargie du Conseil des ministres La Havane , 1 er mars ( RHC - Le chef de l ’ état cubain , Raúl Castro , a présidé la récente réunion du Conseil des ministres qui a analysé le travail de perfectionnement des Organismes de l ’ Administration Centrale de l ’ État auquel procède la Commission Permanente d ’ Application et de Développement . ",fra,1.213036555728632,IN
37187,2013-20,radiohc,130,"Mardi 20 Mars 2012 La juge Joan Lenard autorise René Gonzalez a voyager à Cuba voir son frère gravement malade La Havane , 20 mars , ( RHC - La Juge Joan Lenard de la Cour du District Sud de la Floride a donné son autorisation à René Gonzalez , l ’ un des 5 antiterroristes cubains , pour qu ’ il voyage à Cuba pendant deux semaines , voir son frère qui souffre d ’ un cancer et qui est gravement malade . Cuba se trouve parmi les pays ayant le taux de plus bas de tuberculose La Havane , 20 mars , ( RHC - Un récent rapport de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé signale que Cuba a un taux de cas de tuberculose parmi les plus bas avec 7 pour 100 000 , de telle sorte qu ’ elle est l ’ une des nations pouvant éliminer cette maladie . ",fra,0.6903879780384601,IN
37188,2013-20,radiohc,124,"Le Venezuela se voit remettre un cargo construit à Cuba La Havane , 20 mars , ( RHC - Cuba a remis aux Forces navales du Venezuela le premier bateau cargo à des multiples fins , construit ici pour ce pays , dans le cadre d ’ un projet de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique . Cuba prévoit une croissance importante du tourisme en 2012 La Havane , 20 mars , ( RHC - Cuba espère accueillir cette année , jusqu ’ à 2 millions 900 000 touristes étrangers . Lundi 19 Mars 2012 Un groupe catholique cubain qualifie le blocus d ’ acte inhumain et anti chrétien La Havane , 19 mars ( RHC - Le Coordinateur Général du Groupe de Réflexion et de Solidarité Oscar Arnulfo Romero , Gabriel Coderch , a qualifié le blocus étasunien contre Cuba d ’ acte inhumain et anti - chrétien . ",fra,0.9611209654438014,IN
37189,2013-20,radiohc,101,"L ’ Equateur renforce ses relations avec Cuba La Havane , 19 mars , ( RHC - Le maire de la ville équatorienne de Cotacachi , Alberto Anrango , a confirmé son appui à la lutte pour la levée du blocus criminel des États - Unis contre Cuba et pour la libération des 5 . Le 89è Conseil National de la CTC se termine à La Havane La Havane , 19 mars , ( RHC - Le 89è Plenum du Conseil National de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba a pris fin par un appel aux travailleurs à se concentrer dans l ’ accomplissement des objectifs de travail et à renforcer la qualité des assemblées d ’ adhérents . ",fra,2.299858421102742,IN
37190,2013-20,radiohc,127,"La 17è édition du Modèle des Nations Unies s ’ ouvre à La Havane La Havane , 19 mars , ( RHC - La 17è édition du Modèle des Nations Unies à La Havane s ’ est ouverte aujourd ’ hui avec la participation de plus de 300 délégués . La destination Cuba est la favorite à la Foire russe du Tourisme INTURMARKET - 2012 Moscou , 19 mars , ( RHC - Cuba est présentée à la 7è Foire Internationale du Tourisme de Moscou , Inturmarket , comme l ’ une des destinations préférées des touristes russes . Alicia Alonso se dit très reconnaissante de l ’ hommage dont elle a fait l ’ objet en Espagne La Havane , 19 mars , ( RHC - La prima ballerina assoluta Alicia Alonso s ’ est dite très reconnaissante pour l ’ hommage organisé en son honneur en Espagne par les étudiants de l ’ Institut Universitaire de Danse du Roi Juan Carlos . ",fra,0.6621242853159703,IN
37191,2013-20,radiohc,141,"Une exposition de Philippe Massis est ouverte à La Havane La Havane , 19 mars ( RHC - Une exposition de peintures et de dessins de l ’ artiste français , Philippe Massis , a été ouverte vendredi au siège de l ’ Alliance Française dans le cadre de la Semaine de la Francophonie à Cuba . Samedi 17 Mars 2012 Le Saint Siège condamne le blocus contre Cuba La Havane , 17 mars , ( RHC - Le Saint Siège a condamné au Vatican , le blocus économique imposé par les États - Unis à Cuba depuis plus de 50 ans . Au cours d ’ une conférence de presse , organisée au sujet de la prochaine visite dans notre pays , du Pape Benoît XVI , le porte parole du Vatican , MGR Federico Lombardi , a signalé que ce sont les gens qui souffrent les conséquences de ce siège économique , commercial et financier , qu ’ il a qualifié de mesure n ’ étant ni positive ni utile . ",fra,1.4542215316078437,IN
37192,2013-20,radiohc,113,"Le Ministre cubain de la santé appelle les travailleurs du secteur à améliorer les services de santé La Havane , 17 mars , ( RHC - Le ministre cubain de la santé , Roberto Morales , a lancé un appel aux travailleurs de ce secteur à améliorer les services d ’ attention primaire au sein de la communauté , pour garantir ainsi à chaque patient un traitement de qualité . Une délégation palestinienne termine une visite à Cuba La Havane , 17 mars , ( RHC - Le Front Populaire de Libération de la Palestine a remercié la Révolution cubaine de sa solidarité avec la cause de ce peuple arabe et il a confirmé sa condamnation du blocus étasunien contre notre pays , qu ’ il a qualifié d ’ injuste . ",fra,2.0186634180167267,IN
37193,2013-20,radiohc,130,"Samedi 31 Mars 2012 Hugo Chavez envoie un message de remerciement au peuple vénézuélien Caracas , 1 er mars ( RHC - PL - Cubadebate - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a envoyé un message de remerciement à son peuple pour l ’ appui solidaire reçu après avoir été opéré avec succès à Cuba d ’ une lésion pelvienne détectée au même endroit où on lui avait extirpé une tumeur en juin dernier . Vendredi 30 Mars 2012 La Chine et la Russie signalent que la violence en Syrie empêche une issue politique à la crise Damas , 30 mars ( RHC - La Chine et la Russie ont souligné qu ’ il est nécessaire que la violence armée et terroriste en Syrie se termine pour que le plan de l ’ envoyé spécial de l ’ ONU , Kofi Annan pour un arrangement politique puisse être mis en marche . ",fra,1.1329114971391954,IN
37194,2013-20,radiohc,107,"Le président Bashar al - Assad soutient le plan de Kofi Annan Damas , 30 mars ( RHC - Le président syrien , Bashar al - Assad , a réitéré la disposition de son gouvernement de ne pas lésiner sur ses efforts pour obtenir que la mission de l ’ envoyé spécial de l ’ ONU , Kofi Annan réussisse et que la sécurité et la stabilité puissent être rétablies dans le pays . Le président du Venezuela dénonce des plans d ’ agression contre son pays Caracas , 30 mars ( RHC - PL ) – Le président du Venezuela , Hugo Chávez , a dénoncé un plan d ’ agression contre son pays , à partir de la conviction que l ’ opposition ne pourra pas gagner les élections du 7 octobre prochain . ",fra,0.5833581632688049,IN
37195,2013-20,radiohc,106,"Des entreprises du Venezuela et de la Chine signent un nouvel accord de coopération Caracas , 30 mars , ( RHC - PL9 – Des entreprises vénézuéliennes et chinoises ont signé un nouvel accord de coopération technologique pour impulser des activités de recherche et de développement du pétrole , d ’ assistance technique et des services techniques spécialisés . L ’ Equateur qualifie la Commission Interaméricaine des Droits de l ’ Homme d ’ entité inquisitrice Quito , 30 mars ( RHC - PL - Le ministre équatorien des Affaires étrangères Ricardo Patiño , a qualifié à Washington la Commission Interaméricaine des Droits de l ’ Homme d ’ entité inquisitrice et a exigé le changement du siège dans un pays qui reconnaisse la Convention signée au Costa Rica en 1969 . ",fra,0.6826184652703129,IN
37196,2013-20,radiohc,109,"Plus de 200 personnes sont arrêtées lors de la journée du Jeune Combattant Santiago du Chili , 30 mars ( RHC - PL - Plus de 200 personnes ont été arrêtées aujourd ’ hui au Chili , lors de la Commémoration de la Journée du Jeune Combattant , en hommage aux personnes poursuivies , torturées et assassinées pendant la dictature de Pinochet de 1973 à 1990 . Des syndicats espagnols demandent au gouvernement d ’ amender sa réforme du travail Madrid , 30 mars 8RHC - PL - Les principaux syndicats espagnols , les Commissions Ouvrières et l ’ Union Générale des Travailleurs , ont demandé au gouvernement conservateur de Mariano Rajoy de corriger sa réforme du travail très contestée , après le succès de la grève générale d ’ hier . Read more . ",fra,0.5196342831560967,IN
37197,2013-20,radiohc,120,"Jeudi 29 Mars 2012 Hugo Chavez rentre au Venezuela Caracas , 29 mars ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chávez , est rentré à Caracas en provenance de La Havane où il a reçu un premier cycle de radiothérapie après l ’ intervention chirurgicale de février dernier . Le premier vice président cuabin , José Ramón Machado Ventura a pris congé de lui à l ’ aéroport José Martí . Vendredi 09 Mars 2012 Wikileaks révèle que des troupes de l ’ OTAN opèrent en Syrie Damas , 9 mars ( RHC ) – De récentes révélations du site web Wikileaks sur la présence en Syrie de militaires de l ’ OTAN , coïncident avec des rumeurs dans les milieux journalistiques et universitaires à Damas sur l ’ arrestation d ’ agents britanniques et français dans la ville de Homs . ",fra,0.6222005976933229,IN
37198,2013-20,radiohc,121,"Jeudi 08 Mars 2012 La Syrie accepte le plan chinois pour sortir de la crise politique Damas , 8 mars ( RHC ) – L ’ envoyé spécial de Beijing , Li Huaxin , s ’ est réuni à Damas avec le ministre syrien des Affaires étrangères , Walid al Mouallem . Ce dernier a annoncé l ’ appui du président syrien Bashar al Assad au plan chinois de 6 points pour obtenir une solution politique à la crise que vit le pays . L ’ envoyé spécial de l ’ ONU pour la Syrie souhaite aboutir à une solution pacifique Le Caire , 8 mars ( RHC - PL - L ’ envoyé spécial de l ’ ONU et de la Ligue Arabe pour la Syrie , Kofi Annan , a exprimé au Caire sa volonté d ’ impulser une solution pacifique pouvant mettre fin à la crise dans cette nation . ",fra,0.15114861558375084,IN
37199,2013-20,radiohc,136,"Une loi pour les handicapés est analysée en Bolivie La Paz , 8 mars ( RHC - PL - Le gouvernement de la Bolivie et des dirigeants de la Confédération des Personnes avec un Handicap sont réunis à partir d ’ aujourd ’ hui pour débattre de la nouvelle Loi de Traitement Préférentiel pour ce secteur . La police chilienne réprime des manifestants qui soutiennent le mouvement de la région de Aysen Santiago du Chili , 8 mars ( RHC - PL - La police chilienne a réprimé deux manifestations , dans la capitale , qui soutenaient la mobilisation de la région d ’ Aysen dans la Patagonie , contre les politiques d ’ exclusion du gouvernement . Une marche est organisée au Venezuela pour la journée internationale de la femme Caracas , 8 mars ( RHC - PL - Une marche dans les principales avenues de Caracas a clôturé les célébrations organisées au Venezuela à l ’ occasion de la Journée Internationale de la Femme . ",fra,0.5576049053353429,IN
37200,2013-20,radiohc,115,"La présidente des Mères de la Place de Mai , envoie un message de solidarité au président vénézuélien Caracas , 8 mars , ( RHC - PL - La présidente des Mères de la Place de Mai , Hebe de Bonafini , a envoyé un message de solidarité et d ’ affection au président vénézuélien , Hugo Chavez , qui se rétablit à La Havane d ’ une opération chirurgicale . La secrétaire de la CEPAL déclare que l ’ égalité pleine de la région dépend d ’ emplois de qualité Quito , 8 mars ( RHC - PL - La secrétaire exécutive de la CEPAL , la Commission Economique pour l ’ Amérique Latine et la Caraïbe , Alicia Bárcena , a déclaré que l ’ égalité pleine de la région passe par la fermeture des brèches productives et par la création d ’ emplois de qualité . ",fra,0.5564154753165002,IN
37201,2013-20,radiohc,121,"L ’ accès à la base illégale de Guantanamo est interdit au rapporteur de l ’ ONU Genève , 8 mars , ( RHC - Granma - Le rapporteur spécial de l ’ ONU sur la Torture , les Traitements Dégradants et Cruels , Juan Méndez , a dénoncé qu ’ il attend toujours la réponse des Etats - Unis pour lui permettre de visiter et d ’ interviewer les prisonniers du centre de détention de la base illégale de Guantanamo , dans l ’ est de Cuba . Mercredi 07 Mars 2012 Les autorités syriennes saisissent d ’ autres armes appartenant aux groupes terroristes à Homs Damas , 7 mars ( RHC - PL ) - Les autorités syriennes ont saisi de nouveaux armements , des ordinateurs , des dispositifs modernes de communication et de transmission de signaux utilisés par les groupes terroristes dans leur offensive contre les civils et les institutions publiques . ",fra,-0.05175009576991635,IN
37202,2013-20,radiohc,107,"L ’ OIT dénonce la discrimination contre les femmes paysannes Nations - Unies , 7 Mars ( RHC - PL . L ’ Organisation Internationale du Travail , l ’ OIT , a dénoncé que les femmes paysannes perçoivent pour leur travail une rémunération inférieure aux hommes et ont moins d ’ accès à l ’ éducation , à la formation et à la technologie . La violence au Mexique provoque le déplacement de la population dans au moins 10 états Mexico , 7 mars ( RHC - ANS - Une étude de l ’ Observatoire des situations de déplacement interne du Conseil Norvégien pour les Réfugiés , a fait savoir que la violence au Mexique a causé le déplacement forcé de presque un tiers du total d ’ habitants dans au moins dix états du pays . ",fra,-0.06519132964958226,IN
37203,2013-20,radiohc,130,"Le gouvernement vénézuélien renforce la lutte contre la criminalité Caracas , 7 mars , ( RHC - PL - Le gouvernement vénézuélien a inauguré hier dans l ’ état de Miranda , le siège du Corps d ’ Enquêtes Scientifiques Pénales et Criminalistiques afin de renforcer la lutte contre les délits dans ce territoire . Le permis de visiter les guérilleros colombiens prisonniers est retiré à Piedad Cordoba Bogota , 7 mars ( RHC - Le ministre colombien de la Justice , Juan Carlos Esguerra , a retiré le permis qu ’ il avait auparavant accordé à l ’ ex sénatrice et pacifiste Piedad Córdoba pour qu ’ elle puisse visiter des guérilleros emprisonnés . Des employés publics du Nicaragua reçoivent une aide économique mensuelle Managua , 7 mars ( RHC - PL - Des employés publics du Nicaragua ont reçu hier à Managua , le Bon Solidaire , une allocation mensuelle accordée par le gouvernement aux familles ayant de bas revenus . ",fra,-0.5081760841209909,IN
37204,2013-20,radiohc,110,"Mardi 27 Mars 2012 Le Mouvement vers le socialisme prend d ’ importantes décisions au terme de son 8è congrès La Paz , 27 mars ( RHC - PL - Le 8è congrès du parti au gouvernement , le Mouvement vers le Socialisme , prend fin aujourd ’ hui en Bolivie par la prise de possession d ’ une nouvelle direction et l ’ analyse de la création d ’ une allocation sociale pour l ’ allaitement . Une campagne d ’ alphabétisation apprendra à lire et à écrire à 200 000 illettrés en Bolivie La Paz , 27 mars ( RHC - PL - Le vice ministre bolivien de l ’ Education Alternative et Spéciale , Noel Aguirre , a annoncé que son pays lancera une campagne pour apprendre à lire et à écrire à 200 000 analphabètes restants . ",fra,0.5479890333194659,IN
37205,2013-20,radiohc,140,"Plus de 100 000 Nicaraguayens participent à une campagne de vaccination Managua , 27 mars ( RHC - PL ) – Plus de 100 000 Nicaraguayens , travailleurs de la Santé et volontaires , participent à une campagne nationale de vaccination contre 17 maladies . Quelque 1 500 000 doses ont été appliquées . La police d ’ une ville nord - américaine admet l ’ existence de racisme entre ses officiers Washington , 27 mars ( RHC - PL - Le département de la Police de la ville étasunienne de Los Angeles a reconnu pour la première fois , en 35 ans , l ’ existence de racisme parmi ses officiers . Lundi 26 Mars 2012 Le président Hugo Chavez transmet un message positif à des patients atteints d ’ un cancer Caracas , 26 mars , RHC - PL ) - La ministre vénézuélienne de la Santé Eugenia Sader , a transmis un message positif et d ’ espoir du président du pays , Hugo Chavez aux patients qui sont atteints d ’ un cancer . ",fra,1.2652709948779346,IN
37206,2013-20,radiohc,107,"La présidente du Brésil souligne l ’ importance de l ’ éducation en milieu rural Brasilia , 26 mars ( RHC - PL ) – La chef d ’ Etat du Brésil , Dilma Rousseff , a souligné que le Programme National d ’ Education à la Campagne donnera la possibilité aux agriculteurs et à leurs familles une possibilité d ’ étudier et d ’ obtenir une profession sans abandonner la campagne . Un séisme provoque plus d ’ une douzaine de blessés , et la mort d ’ une personne au Chili Santiago du Chili , 26 mars ( RHC - PL - Hier , dans la région de Maule dans le centre du Chili , un séisme de 6 , 8 degrés sur l ’ échelle de Richter a cause la mort d ’ une personne et en a blessé plus d ’ une douzaine . ",fra,-0.26671962558207635,IN
37207,2013-20,radiohc,154,"Israël interrompt tout contact avec le Conseil des Droits de l ’ Homme de l ’ ONU Jérusalem , 26 mars ( RHC - AFP - Israël a interrompu tous ses contacts avec le Conseil des Droits de l ’ Homme de l ’ ONU après que cet organisme ait annoncé une enquête sur les conséquences de la colonisation juive dans les territoires palestiniens . Les autorités syriennes empêchent un sabotage terroriste contre une importante autoroute Damas , 26 mars ( RHC - PL ) – Les autorités syriennes ont empêché une tentative de sabotage terroriste contre le pont al - Najij sur l ’ autoroute Damas - Daraa de grande importance pour la communication par route dans cette zone . Les agressions et les sanctions contre l ’ Iran ne feront qu ’ aggraver la situation mondiale Téhéran , 26 mars ( RHC - PL - Les dirigeants politiques , religieux et universitaires ont réitéré que les sanctions de l ’ Occident contre ce pays provoquera une hausse des prix mondiaux du pétrole et qu ’ une quelconque agression militaire rendra plus complexe la situation au moyen orient et l ’ aggravera mondialement . ",fra,-0.49544228179287403,IN
37208,2013-20,radiohc,137,"La trente deuxième conférence régionale de la FAO en Argentine Buenos Aires , 26 mars , ( RHC - PL ) - La XXX II è Conférence Régionale de la FAO , Organisation des Nations Unies pour l ’ Agriculture et l ’ Alimentation débute ce lundi en Argentine avec la participation de représentants de 33 pays . Le pape Benoît XVI termine sa visite au Mexique Mexique , 26 mars ( RHC - La Croix , EFE - Le pape Benoît XVI a terminé sa visite de trois jours au Mexique , la première dans ce pays comme Souverain Pontife . Il est parti pour Santiago de Cuba , pour entamer une visite à Cuba . Des milliers de mexicains accueillent le pape à Guanajuato Mexico , 24 mars ( RHC ) - Plus de trois mille mexicains ont accueilli le pape Benoît XVI , à l ’ Aéroport International de la ville de León , dans l ’ Etat de Guanajuato , au centre du Mexique . ",fra,1.3140891851064505,IN
37209,2013-20,radiohc,119,"Le mouvement social d ’ Aysén fait tâche d ’ huile au Chili Santiago du Chili , 24 mars ( RHC ) – La révolte sociale qui a éclaté à Aysen , en Patagonie chilienne , a fait tâche d ’ huile dans d ’ autres régions du pays , également abandonnées à leur sort depuis de longues années . Les habitants des régions d ’ Arica et de Calama , dans le nord du pays , sont descendus dans les rues pour faire valoir leurs revendications économiques et protester contre les politiques centralisatrices du gouvernement . Vendredi 16 Mars 2012 Le président Rafael Correa termine sa visite officielle en Turquie Quito , 16 mars ( RHC - PL - Après avoir signé plusieurs accords avec les autorités de la Turquie , le président de l ’ Equateur , Rafael Correa , termine aujourd ’ hui sa première visite en Turquie . ",fra,0.5000915092470571,IN
37210,2013-20,radiohc,113,"Le Forum alternatif en France s ’ oppose à faire de l ’ eau une marchandise Paris , 16 mars ( RHC - PL - La défense de l ’ eau comme un bien commun et le rejet de son utilisation comme une marchandise marquent le ton des interventions au forum alternatif sur le liquide vital qui a lieu dans la ville française de Marseille . Jeudi 15 Mars 2012 Une campagne de l ’ opposition sur la pollution de l ’ eau est dénoncée au Venezuela Caracas , 15 mars ( RHC - PL - Le ministre vénézuélien de l ’ Environnement , Alejandro Hitcher , a dénoncé que l ’ opposition interne cherche à impulser une campagne terroriste basée sur des rumeurs infondées au sujet d ’ une possible pollution de l ’ eau potable dans plusieurs zones du pays . Read more . ",fra,-0.49790341226197354,IN
37211,2013-20,radiohc,129,"Elias Jaua appelle à serrer les rangs pour l ’ unité des socialistes vénézuéliens Caracas , 15 mars ( RHC - PL - Le vice président vénézuélien , Elias Jaua , a appelé les militants du PSUV , le Parti Socialiste Unifié du Venezuela à serrer les rangs et renforcer l ’ unité . La FMLN ratifie sa volonté de travailler avec le président salvadorien San Salvador , 15 mars ( RHC - PL - Le Front Farabundo Marti pour La Libération Nationale du Salvador , FMLN , a exprimé sa décision de travailler avec le président Mauricio Funes , pour approfondir les changements sociaux et économiques du pays . L ’ Equateur exposera son expérience envers les personnes handicapées Quito , 15 mars ( RHC - PL - Le vice président équatorien , Lenín Moreno , exposera au Secrétaire Général Ibéro - américain , Enrique Iglesias , l ’ expérience de la Mission Solidaire Manuela Espejo destinée à diagnostiquer et prendre soin des personnes handicapées . ",fra,-0.3449298812419597,IN
37212,2013-20,radiohc,143,"L ’ aggravation des droits de l ’ Homme est reconnue en Europe Luxembourg , 15 mars ( RHC - PL - Le Commissaire européen aux Droits de l ’ HommeThomas Hammarberg , a reconnu que la situation de ces prérogatives s ’ aggravent dans le continent européen . La Syrie est prête à contribuer au succès de la mission de paix de l ’ ONU Damas , 15 mars ( RHC - PL ) – Le gouvernement syrien a annoncé qu ’ il fera de son mieux pour contribuer au succès de la mission de paix de l ’ envoyé de l ’ ONU , Kofi Annan , ainsi que des propositions de la Russie et de la Chine qui vont dans le même sens . Mercredi 14 Mars 2012 Des groupes armés ont massacré de nouvelles personnes dans la ville d ’ Homs en Syrie Damas , 14 mars ( RHC - PL ) - Des groupes armés terroristes préparés et financés à l ’ étranger , ont assassiné 15 personnes dont 4 enfants , à Karm el - Zeytoun dans la ville d ’ Homs . ",fra,0.6351149553371495,IN
37213,2013-20,radiohc,108,"Le gouvernement vénézuélien alloue d ’ importants fonds pour divers projets du pays Caracas , 14 mars ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chavez et son cabinet ont approuvé , durant un contact téléphonique , l ’ assignation d ’ importants fonds pour terminer le service d ’ urgence pédiatrique et des adultes d ’ un hôpital à Caracas et la réhabilitation d ’ un autre centre de santé dans l ’ état de Miranda . Les pêcheurs et les employés portuaires du Chili annoncent des mobilisations Santiago du Chili , 14 mars ( RHC - PL - Les pêcheurs et les employés portuaires du Chili ont annoncé des mobilisations pour condamner l ’ absence de réponse à leurs revendications et pour s ’ opposer aux mesures de privatisation qui lèsent leurs intérêts . ",fra,-0.7615968618154059,IN
37214,2013-20,radiohc,119,"Les députés boliviens approuvent une loi en faveur de la mastication de la Coca La Paz , 14 mars ( RHC - PL - La Chambre des députés de la Bolivie , a approuvé un projet de loi pour déclarer le 12 mars , Journée Nationale de Mastication de la Feuille de Coca . Le présumé assassin du chanteur argentin Facundo Cabral est extradéau Guatemala Bogota , 14 mars , ( RHC - PL - La Colombie a extradé au Guatemala , le Costaricien Alejandro Jiménez , présumé auteur intellectuel de l ’ assassinat du chanteur argentin Facundo Cabral . Un séisme au Japon provoque une alerte au tsunami Tokyo , 14 mars ( RHC - PL - Un séisme de magnitude de 6 , 8 dégrés sur l ’ échelle de Richter a secoué aujourd ’ hui la région du sud de Kushiro , dans l ’ île Japonaise de Jokaido . ",fra,0.9267553518575244,IN
37215,2013-20,radiohc,121,"Le Président du Parlement cubain se réunit avec le vice président du Sénat belge La Havane , 2 avril ( RHC - Le Président du Parlement cubain , Ricardo Alarcón s ’ est réuni à La Havane avec le vice président du Sénat de Belgique , Dany Pieters . Un concert saluera les 50 ans de l ’ UJC La Havane , 3 avril , ( RHC - Un concert sera organisé pour fêter le 50è anniversaire de l ’ Union des Jeunes communistes de Cuba et le 51è de l ’ Organisation des Pionniers José Martí . Camila Vallejo est invitée aux festivités pour les 50 ans de l ’ UJC La Havane , 2 avril ( Cubadebate - RHC - La dirigeante universitaire chilienne , Camila Vallejo , est arrivée à La Havane pour participer aux festivités à l ’ occasion du 50è anniversaire de l ’ Union des Jeunes Communistes , l ’ UJC . ",fra,0.8148791420135395,IN
37216,2013-20,radiohc,130,"Un invité étasunien donnera une conférence au colloque cubain de poésie La Havane , 3 avril , ( RHC - Omari Musa , collaborateur du journal du Parti Socialiste des Travailleurs aux États - Unis , est l ’ un des invités de marque au 8è Colloque et Festival International de Musique et de Poésie Nicolás Guillen , qui a lieu dans notre capitale . Les volleyeuses cubaines remportent la Coupe Latina La sélection féminine de volley - ball de Cuba a remporté la Coupe Latina grâce à sa victoire 3 manches à 0 sur la sélection péruvienne , qui jouait pourtant devant son public . 5 boxeurs guatémaltèques s ’ entraînent à Cuba Cinq boxeurs guatémaltèques ont commencé aujourd ’ hui un stage d ’ entraînement de trois semaines à La Havane , dans le cadre de leur préparation pour le Tournoi Préolympique qui se tiendra au Brésil au mois de mai . ",fra,0.6354232423380896,IN
37217,2013-20,radiohc,138,"Les footballeurs mexicains remportent le tournoi préolympique de la Concacaf Les footballeurs mexicains se sont adjugés lundi la première place du Tournoi Préolympique de la zone Concacaf , qui a octroyé deux billets pour les Jeux Olympiques de Londres 2012 . Des sportifs cubains sont décorés par l ’ UJC à La Havane Un groupe de sportifs cubains a été décoré mercredi , par des membres du secrétariat national de l ’ Union des Jeunes Communistes , UJC , au complexe sportif Giraldo Córdova Cardín , de La Havane . Des judokas d ’ Italie et du Venezuela montent sur le podium de la salle Kid Chocolate Les sélections de judo de l ’ Italie et du Venezuela ont obtenu , mercredi , leurs premières médailles aux tournois internationaux José Ramón Rodríguez et Judoguis Dorados , chez les hommes et les dames respectivement . Ces compétitions ont lieu à la salle polyvalente Kid Chocolate de La Havane . ",fra,0.0637910443415034,IN
37218,2013-20,radiohc,112,"Industriales s ’ impose sur Granma au championnat national de baseball La première équipe de baseball de la capitale , Industriales , a battu Granma mercredi dans le cadre du championnat national . Les Havanais se sont imposés 5 points à 2 : grâce à cette victoire , ils se retrouvent seuls à la deuxième place des équipes de l ’ Ouest de Cuba . Le Brésil réaffirme que ce Sommet des Amériques sera le dernier sans Cuba Brasilia , 6 avril ( RHC - Le gouvernement du Brésil a réaffirmé que le Sommet des Amériques qui se tiendra à Carthagène des Indes , en Colombie les 14 et 15 avril doit être la dernière rencontre continentale à se tenir sans la participation de Cuba . ",fra,1.7078064601624894,IN
37219,2013-20,radiohc,135,"Camila Vallejo fait l ’ éloge de la jeunesse cubaine La Havane , 6 avril ( RHC - Camila Vallejo , Vice - présidente de la Fédération des étudiants de l ’ Université du Chili et membre de la délégation des jeunesses communistes du Chili en visite à Cuba a établi un parallèle entre la jeunesse de son pays et celle du nôtre . Cuba atteint un million de touristes avant la date prévue La Havane , 6 avril ( RHC - Cuba a atteint , 5 jours avant la date prévue , le chiffre d ’ un million de touristes . Des organisations brésiliennes demandent la libération des 5 Brasilia , 6 avril ( RHC - Des représentants de 35 partis politiques , de syndicats , de mouvements et d ’ organisations brésiliennes qui forment le Comité Brasilia pour la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis ont réaffirmé qu ’ ils poursuivront la lutte pour leur retour à Cuba . ",fra,1.1031131441087791,IN
37220,2013-20,radiohc,152,"La fin du blocus de Cuba et la libération des 5 est exigée en Bolivie La Paz , 6 avril ( RHC - Les directions de Mouvement de Solidarité avec Cuba et des Cubains résidant en Bolivie ont demandé la fin du blocus étasunien contre Cuba et la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Le secrétaire général des communistes vietnamiens réalisera une visite à Cuba La Havane , 6 avril ( Xinhua ) – Le Secrétaire Général du Parti Communiste du Viêt - nam , Nguyen Phu Trong , arrivera à Cuba le dimanche 8 avril pour effectuer une visite officielle et amicale de 5 jours . Un sommet des peuples parallèle à celui des Amériques aura lieu en Colombie Carthagène des Indes , 6 avril ( RHC ) – Les peuples d ’ Amérique feront entendre leurs voix à Carthagène des Indes lors d ’ un forum totalement indépendant du VIè Sommet des Amériques , qui aura lieu la semaine prochaine dans cette ville de la Caraïbe colombienne . ",fra,1.2158135235342715,IN
37221,2013-20,radiohc,111,"Hugo Chavez se dit reconnaissant des offices religieux célébrés au Venezuela pour son rétablissement Caracas , 6 avril ( RHC - NTX ) – Le président du Venezuela , Hugo Chávez , s ’ est dit reconnaissant des offices religieux célébrés dans le pays pour son rétablissement et a souligné l ’ importance de la vie même dans les circonstances les plus difficiles . Un plan de contingence est préparé en Bolivie face à la grève des médecins La Paz , 6 avril ( RHC - PL - Le gouvernement bolivien reprendra mardi prochain le plan de contingence pour garantir l ’ attention aux patients qui en ont besoin , face à la grève illimitée convoquée par le Collège Médical de La Paz qui a rompu le dialogue avec le gouvernement . ",fra,0.5664294137126494,IN
37222,2013-20,radiohc,125,"Plus de 135 gouvernants de la planète confirment leur présence à Rio plus 20 Nations Unies , 6 Avril ( RHC - PL ) - Plus de 135 chefs d ’ état , vice - présidents et premiers ministres , sont inscrits sur la liste des orateurs de la Conférence des Nations Unies sur le Développement durable , prévue en juin prochain dans la ville brésilienne de Rio de Janeiro . Le gouvernement syrien exige des garanties par écrit sur la fin de la violence armée dans le pays Damas , 6 avril ( RHC - PL - Le gouvernement syrien a demandé à l ’ envoyé spécial de l ’ ONU , Kofi Annan , d ’ exiger aux groupes et aux pays qui financent et encouragent la violence armée en Syrie , des garanties par écrit de leur engagement à mettre fin à ces actions dans le pays arabe . ",fra,1.0945937085185033,IN
37223,2013-20,radiohc,104,"Un Sénateur haïtien réclame la libération des 5 Port au Prince , 7 avril ( PL - Maxime Roumer , Sénateur haïtien pour le Département de Grand Anse dans le sud - ouest de ce pays caribéen , a réclamé au président Barack Obama la libération des 5 Cubains condamnés injustement aux États - Unis . Anita Prestes se prononce en faveur des 5 Sao Paulo , 7 avril , ( RHC - Cubadebate - L ’ historienne et professeur d ’ Université brésilienne Anita Prestes , la fille des combattants internationalistes Olga Benario et Luiz Carlos Prestes , a adressé une déclaration au Consul Commercial de Cuba à Sao Paulo , dans laquelle elle signale qu ’ il faut sauver la vie de 5 Cubains emprisonnés aux Etats - Unis . ",fra,0.16249294793126295,IN
37224,2013-20,radiohc,123,"L ’ Espagne décide d ’ arrêter l ’ aide aux ex prisonniers cubains qu ’ elle avait accepté d ’ accueillir Madrid , 6 avril ( Cubadebate - RHC - Le gouvernement espagnol a annoncé la fin de l ’ aide économique qu ’ il donnait à des ex prisonniers cubains et à leurs familles , que ce pays avait accepté d ’ accueillir . Ces 115 ex prisonniers et 647 proches sont arrivés en Espagne entre juillet 2010 et avril de l ’ année dernière . L ’ un de ces ex prisonniers qui vivait à Las Palmas , Albert Santiago Du bouchet s ’ est suicidé cette semaine . Cuba accueille des journées continentales en faveur d ’ une éducation publique et gratuite La Havane , 7 avril ( RHC - Des étudiants cubains et d ’ autres pays latino - américains ont commencé à Cuba 3 jours de débats pour defender le droit à une éducation gratuite , publique et de qualité . ",fra,-0.5165248781495132,IN
37225,2013-20,radiohc,107,"Fidel Castro somme les USA et le Canada de se prononcer sur les Iles Malouines La Havane , 9 avril ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro a sommé le Président étasunien , Barack Obama , et le Premier ministre canadien Stephen Harper de préciser leur position au sujet de la juste revendication de l ’ Argentine sur les Iles Malouines . Nguyen Phu Trong signale que Cuba est un exemple d ’ héroïsme La Havane , 9 avril ( RHC - Le Secrétaire Général du Comité Central du Parti Communiste du Viêtnam , Nguyen Phu Trong , a relevé ici , à La Havane , que Cuba constitue un exemple d ’ héroïsme révolutionnaire pour le peuple de son pays . ",fra,1.0786590691764861,IN
37226,2013-20,radiohc,157,"Cuba et l ’ Ethiopie renforcent leurs relations La Havane , 9 avril , ( RHC - Le Président de l ’ Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de Cuba , Ricardo Alarcón , a reçu ici , à La Havane le Président de la Chambre des Représentants du Peuple de l ’ Éthiopie , Abadula Gemeda Dago . Les USA confisquent à Cuba près de 500 000 000 de dollars depuis 2010 La Havane , 9 avril ( RHC - Le gouvernement des Etats - Unis a saisi illégalement plus de 493 millions de dollars depuis 2010 dans le cadre du blocus économique imposé à notre pays cela fait plus de 50 ans . Silvio Rodríguez rencontre des membres des Jeunesses Communistes du Chili . La Havane , 9 avril , ( RHC - Le chanteur et compositeur cubain Silvio Rodríguez s ’ est réuni cette fin de semaine à La Havane avec Karol Cariola , secrétaire générale des Jeunesses Communistes du Chili et Luis Lobos , dirigeant aussi de cette organisation politique et Camila Vallejo , vice présidente de la Fédération des étudiants de l ’ Université du Chili . ",fra,2.1424987289050157,IN
37227,2013-20,radiohc,120,"Santiago avec un avantage à la quatrième place dans l ’ Est de notre pays Santiago de Cuba reste seule à la quatrième place du classement du 51è championnat national de baseball dans l ’ Est de notre pays , un match et demi devant Granma , après la victoire d ’ hier face à Holguín 6 points à zéro . Victoire pour le GM Leinier Dominguez face à l ’ Étasunien Ilda Ibragimov en Russie Le GM cubain Leinier Domínguez ( 2730 points Elo ) a débuté avec une victoire devant son homologue étasunien Ildar Ibragimov ( 2539 points Elo ) au cours de la première journée du 19 e Tournoi par équipes de Russie qui s ’ est ouvert aujourd ’ hui dans la ville de Loo , située à proximité de la station balnéaire russe de Sochi . ",fra,1.4046391344654479,IN
37228,2013-20,radiohc,102,"5 e place pour le GM Holden Hernández à Mexico Le GM Holden Hernández a été le mieux placé des Cubains au tournoi ouvert d ’ échecs du Mexique qui a pris fin hier dans la ville d ’ Hermosillo par la victoire du GM local Manuel León . Le Président mexicain entame une visite officielle à Cuba La Havane , 11 avril ( RHC - Felipe Calderón , Président des Etats - Unis Mexicains entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba . Dilma Rousseff demande la levée du blocus étasunien contre Cuba Washington , 11 avril ( RHC - La présidente du Brésil , Dilma Rousseff , a défendu à Washington la fin du blocus des Etats - Unis contre Cuba . ",fra,1.2604601253455738,IN
37229,2013-20,radiohc,173,"Un panneau réclame à Miami la libération des 5 La Havane , 11 avril ( RHC - Un panneau réclamant la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis peut être vu dans une zone du centre de Miami . Un congrès féminin au Brésil exige la libération des 5 antiterroristes cubains Brasilia , 11 avril ( RHC ) Les plus de 300 participantes au 15 e Congrès de la Fédération Démocratique Internationale des Femmes , ont exigé , au cours d ’ une marche pour la paix à Brasilia , la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis et la fin de toutes les injustices dans le monde . Granma salue la victoire du peuple vénézuélien sur le coup d ’ État d ’ il y a 10 ans La Havane , 11 avril , ( RHC - Le quotidien cubain Granma a publié la conversation entre le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro et le Président vénézuélien , Hugo Chávez , pendant les premiers moments de la nuit du 12 avril 2002 quand le chef de l ’ État vénézuélien était retranché au Palais de Miraflores , lors de la tentative putschiste . ",fra,1.843501668199645,IN
37230,2013-20,radiohc,128,"Plus d ’ une centaine de films seront en lice au Festival de Cinéma Pauvre de Gibara La Havane , 11 avril ( RHC - Plus d ’ une centaine de films latino - américains , européens et asiatiques seront en lice au 10 e Festival International du Cinéma Pauvre , qui se déroulera dans la ville de Gibara , dans l ’ Est de Cuba , du 17 au 22 avril . Des milliers de Vénézuéliens ont célébré avec Hugo Chavez le Jour de la dignité Caracas , 14 avril ( RHC ) – Très tôt ce vendredi , une marée rouge et verte a envahi les rues de Caracas pour le Jour de la Dignité Nationale , comme cela s ’ est passé il y a 10 ans , quand la rébellion civique et militaire a mis en échec le coup d ’ Etat et a remis le président Chavez au pouvoir . ",fra,0.9577957476550785,IN
37231,2013-20,radiohc,103,"L ’ OIT met en exergue le travail de consultation des Indiens en Bolivie La Paz , 14 avril ( RHC - PL - Le coordinateur du Projet Régional PRO 169 de l ’ Organisation Internationale du Travail , l ’ OIT Manuel García a considéré à La Paz , que la Bolivie et l ’ Amérique Latine consolident le processus de consultation des peuples indiens en peu de temps . Une nouvelle tentative d ’ infiltration armée depuis la Turquie a échoué en Syrie Damas , 14 avril ( RHC - PL - Des dépêches datées de Damas indiquent que la garde frontière de la Syrie a fait échouer dans la province d ’ Idleb une nouvelle tentative d ’ infiltration armée dans le pays depuis la Turquie . ",fra,-0.004047121532794894,IN
37232,2013-20,radiohc,134,"La présidente du Brésil a souligné l ’ engagement de son gouvernement envers les plus pauvres Brasilia , 16 avril ( RHC - PL - La présidente du Brésil , Dilma Rousseff , a souligné l ’ importance d ’ assurer un foyer aux familles les plus pauvres qui nécessitent l ’ appui et une allocation du gouvernement . Les étudiants chiliens annoncent une nouvelle marche pour une éducation gratuite et publique Santiago du Chili , 16 avril ( RHC - Cubadebate - Les étudiants chiliens ont annoncé une nouvelle marche nationale pour le prochain 25 avril , pour protester contre le manque de solutions par le gouvernement de Sebastián Piñera à leurs demandes d ’ une éducation publique et gratuite . Le Nicaragua construira sa première centrale d ’ énergie solaire photovoltaïque Managua , 16 avril ( RHC - PL - Le Nicaragua débutera en novembre prochain la construction de la première centrale d ’ énergie solaire photovoltaïque du pays et la plus grande de l ’ Amérique Centrale . ",fra,-0.17372249331737885,IN
37233,2013-20,radiohc,140,"De nouvelles actions de groupes armés terroristes sont dénoncées en Syrie Damas , 16 avril ( RHC - PL - Les autorités syriennes ont dénoncé les méfaits de groupes armés terroristes qui ces dernières heures ont perpétré de nouveaux enlèvements , assassinats et des attaques dans plusieurs localités du pays . Des centaines d ’ Européens sont empêchés d ’ aller en Palestine Bruxelles , 16 avril , ( RHC – PL - Des centaines de personnes sont restées bloquées cette fin de semaine dans des aéroports européens , devant la décision des compagnies aériennes de les empêcher d ’ aller au Proche Orient pour participer à une campagne de solidarité avec la Palestine . La Compagnieaérienne espagnole Iberia annule 128 vols suite à une grève des pilotes Madrid , 16 avril ( RHC - PL - La compagnie aérienne espagnole Iberia a annulé aujourd ’ hui 128 vols suite à une nouvelle journée de grève de ses pilotes contre la création d ’ une filiale à prix réduits . ",fra,0.16774376577196337,IN
37234,2013-20,radiohc,150,"Fidel Castro souligne que le système imposé par les Etats - Unis en Amérique est épuisé La Havane , 17 avril ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro a indiqué que quel que soit son nom , le système imposé par l ’ impérialisme dans l ’ hémisphère occidental est épuisé et insoutenable . Rafael Correa indique que l ’ Amérique Latine vit en consensus sans Washington au sujet de Cuba Quito , 17 avril ( RHC - PL - Le président de l ’ Equateur , Rafael Correa , a déclaré , faisant référence au dernier sommet des Amériques qui a eu lieu en Colombie , que l ’ Amérique Latine vit maintenant en consensus sans Washington . La campagne de solidarité avec les 5 s ’ ouvre aujourd ’ hui à Washington Washington , 17 avril ( RHC - Des militants du Comité International pour la Libération des 5 commencent aujourd ’ hui à Washington une campagne intense en faveur du retour immédiat à leur pays de ces 5 Cubains prisonniers aux Etats - Unis pour avoir lutté contre le terrorisme . ",fra,0.6312568658935532,IN
37235,2013-20,radiohc,129,"Un influant leader du Sénat estime que la politique des USA envers Cuba est déphasée Washington , 17 avril ( RHC - Le Président d ’ un influent comité législatif du Sénat des Etats - Unis , Jeff Bingaman , a relevé que ce sont les Etats - Unis qui sont déphasés dans leur politique extérieure avec Cuba et qu ’ à son avis , le moment est arrivé de rétablir les relations diplomatiques avec l ’ île . La réplique de la machette de Máximo Gómez est remise à des institutions et à des intellectuels cuba La Havane , 17 avril ( RHC - Des institutions et des intellectuels cubains se sont vus remettre la réplique de la Machette du Général Máximo Gómez au cours d ’ une cérémonie militaire qui a eu lieu dans la forteresse de San Carlos de la Cabaña qui surplombe la baie de La Havane . ",fra,1.1994874236895958,IN
37236,2013-20,radiohc,141,"Le lanceur Ismel Jiménez conduit son équipe en demi finales Ismel Jiménez , le lanceur le plus gagnant de l ’ actuel championnat national de base - ball a été un élément clef de la victoire de son équipe , Sancti Spiritus face à Granma 3 points à 2 et lui ouvre les portes à la prochaine phase . Double victoire de Lázaro Bruzón au Championnat Ibéro américain d ’ échecs Le Cubain Lázaro Bruzón a remporté deux victoires consécutives au IVè Championnat Ibéro américain d ’ échecs . Il est premier du groupe A avec 4 points . La victoire de la Baie des Cochons sera célébrée par une course A l ’ occasion du 51è anniversaire de la victoire de la Baie des Cochons et dans le cadre de la semaine de la culture , le projet de marathon Marabana Maracuba organise une course à pied , le dimanche 22 avril dans la province de Cienfuegos . ",fra,0.8104961841350022,IN
37237,2013-20,radiohc,122,"Cuba lance un appel à l ’ unité de notre Amérique face aux tentatives de division de la part du Nord La Havane , 18 avril ( RHC - Cuba a appelé les peuples de Notre Amérique à maintenir l ’ unité face aux tentatives réitérées de la diviser . Elle a souligné qu ’ il s ’ agit d ’ un besoin pour contribuer à la défense de la paix et à la préservation de l ’ espèce humaine . D ' importants journaux des États - Unis critiquent la position du gouvernement au sujet de Cuba Washington , 18 avril ( RHC ) – La presse étasunienne a émis de dures critiques contre le gouvernement du Président Barack Obama au sujet de l ’ absence d ’ accord sur l ’ inclusion de Cuba au Sommet des Amériques qui s ’ est tenu la semaine dernière à Carthagène des Indes en Colombie . ",fra,0.4080697627646971,IN
37238,2013-20,radiohc,137,"René González , un des 5 , envoie un message de gratitude au peuple cubain La Havane , 18 avril ( RHC - René González , un des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis , a réaffirmé sa disposition de poursuivre la lutte pour la justice . La campagne en faveur de la libération des 5 se renforce en République Dominicaine Saint - Domingue , 18 avril ( RHC - Des programmes de la télévision de la République Dominicaine ont relevé cette semaine la situation actuelle des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Des dirigeants communistes de Cuba et de la Chine relèvent l ’ état excellent des relations Beijing , 18 avril , ( RHC - Victor Gaude , membre du secrétariat du Comité Central du Parti Communiste de Cuba et Zhou Yongkang , membre du Comité Permanent du Bureau Politique du PC chinois ont mis l ’ accent à Beijing sur l ’ excellent état des relations bilatérales . ",fra,1.8780709584908644,IN
37239,2013-20,radiohc,130,"L ’ Ambassadeur du Nicaragua à Cuba souligne l ’ importance de la victoire de la Baie des Cochon La Havane , 18 avril ( RHC - L ’ Ambassadeur du Nicaragua à Cuba Luis Cabrera a mis l ’ accent sur l ’ importance historique de la victoire du peuple cubain à la Baie des Cochons le 19 avril 1961 . Hugo Chavez débloque des fonds pour une hausse de salaire et pour le paiement des retraites Caracas , 18 avril ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chávez , a déloqué de nouveaux fonds pour une augmentation de 30 % du salaire minimum et pour le paiement des retraites . Des paysans vénézuéliens rejoignent le grand pôle patriotique Caracas , 18 Avril ( RHC - PL - Le Conseil Patriotique pour le secteur Paysan et de la Pêche , a été constitué à Caracas en présence du vice président du Venezuela , Elías Jaua . ",fra,1.0274222457088282,IN
37240,2013-20,radiohc,104,"L ’ Argentine reçoit un soutien international concernant la nationalisation d ' YPF Montevideo , 18 avril ( RHC - PL - Le gouvernement de la présidente argentine , Cristina Fernandez , a reçu ces dernières heures des messages de soutien venues de plusieurs pays du monde au sujet de sa décision d ’ exproprier la compagnie pétrolière YPF , une filiale de Repsol . Des organisations des Droits de l ’ Homme au Chili dénoncent l ’ installation d ’ une base militaire Santiago de Chile , 18 avril ( RHC - PL - Des organisations de défense des Droits de l ’ Homme au Chili ont exprimé leur inquiétude au sujet de l ’ installation dans ce pays d ’ une base d ’ entraînement militaire , financée par le Commando Sud des Forces Armées des Etas - Unis . ",fra,-0.6168528112740189,IN
37241,2013-20,radiohc,106,"Ana Fidelia Quirot et Javier Sotomayor donnent des conférences en Equateur Deux étoiles du sport cubain , Ana Fidelia Quirot , la reine des pistes et Javier Sotomayor , recordman du saut en hauteur , se trouvent en Equateur où ils donnent des conférences sur leur expérience en matière de formation sportive , depuis la base jusqu ’ au plus haut sommet en tant que champions olympiques et mondiaux . Un haut responsable cubain du tir est décoré à Londres Le Cubain Rafael Guerra , le Responsable national du tir sportif , a été décoré de la Croix Bleue , durant une séance de l ’ Assemblée Générale de la Fédération Internationale de cette discipline , qui siégeait à Londres . ",fra,-0.24267040131124543,IN
37242,2013-20,radiohc,160,"Sancti Spíritus et Villa Clara assurent leur présence en demi finales du championnat de base - ball La sélection de Sancti Spíritus a décroché le dernier billet de la zone Ouest pour les demi - finales du championnat national de baseball , grâce à sa victoire 15 points à 4 sur l ’ équipe de Granma . Cette défaite de Granma a profité aux joueurs de Villa Clara , qui se sont également qualifiés . Cuba réaffirme sa solidarité avec l ’ Argentine La Havane , 20 avril ( RHC - Cuba a réaffirmé sa solidarité avec l ’ Argentine suite à sa décision d ’ exproprier à hauteur de 51 % la compagnie pétrolière YPF , filiale de Repsol . L ’ accent est mis sur l ’ appui de Fidel Castro à la souveraineté argentine sur les Iles Malouines . La Havane , 20 avril ( RHC - La journaliste et écrivaine cubaine Katiuska Blanco a relevé à Buenos Aires que la juste revendication de l ’ Argentine sur la souveraineté des Iles Malouines est une cause que le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro appuie depuis 1948 . ",fra,0.6818448400883032,IN
37243,2013-20,radiohc,118,"Nicolas Maduro accuse les Etats - Unis d ’ être le sanctuaire des narcotrafiquants Caracas , 20 avril ( RHC ) – Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères , Nicolas Maduro a déclaré que les Etats - Unis sont devenus un sanctuaire de narcotrafiquants , de corrompus , de traîtres et de terroristes qui sont protégés par les lois nord - américaines comme s ’ ils étaient de grands démocrates . Un maire vénézuélien déclare qu ’ Hugo Chavez a rendu la mémoire au peuple de son pays Caracas , 20 avril , ( RHC - PL - Le maire de l ’ arrondissement Libertador de la capitale vénézuélienne , Jorge Rodríguez , a déclaré lors d ’ un meeting organisé à l ’ occasion du 202 è anniversaire de la proclamation de l ’ indépendance que le président du Venezuela , Hugo Chávez , a rendu la mémoire au peuple de ce pays . ",fra,0.16303458547286423,IN
37244,2013-20,radiohc,101,"Les jeunes vénézuéliens sont appelés à s ’ unir en vue des élections présidentielles Caracas , 20 avril ( RHC - PL - La ministre vénézuélienne de La Jeunesse , María del Pilar Hernández , a appelé les jeunes à travailler unis en vue des élections présidentielles du 7 octobre prochain . Cristina Fernandez exprime sa gratitude pour les témoignages d ’ appui face à l ’ expropriation d ’ YPF Buenos Aires , 20 avril ( RHC - PL - La présidente de l ’ Argentine , Cristina Fernández , a remercié les partis de l ’ opposition de leur appui au projet de loi envoyé au Congrès de la Nation pour exproprier 51 % des actions de la compagnie pétrolière YPF , filiale de la firme espagnole Repsol . ",fra,0.023814324187501363,IN
37245,2013-20,radiohc,146,"50 000 personnes protestent au Honduras contre le coût élevé du panier de la ménagère Tegucigalpa , 20 Avril ( RTC - NTC - L ’ ex président hondurien Manuel Zelaya se trouvait à la tête d ’ une marche de plus de 50 000 personnes à Tegucigalpa , contre le coût élevé du panier de la ménagère , et des lois approuvées par le Congrès qui affectent l ’ enseignement . Le parlement salvadorien ratifie un accord de coopération avec le Venezuela San Salvador , 20 avril ( RHC - PL ) – L ’ Assemblée Législative du Salvador a ratifié l ’ Accord Cadre de Coopération signé par le gouvernement avec le Venezuela le 4 juillet 2010 pour resserrer les relations bilatérales . L ’ Iran signale que ses réactions seront proportionnelles aux sanctions et aux menaces Téhéran , 20 avril ( RHC - PL - L ’ Iran a déclaré , aujourd ’ hui qu ’ il arrêtera la vente de brut à davantage de pays européens , si les sanctions persistent contre lui et qu ’ il répondra avec fermeté à une quelconque agression ennemie . ",fra,-0.0369537689065595,IN
37246,2013-20,radiohc,152,"Dayron Robles intensifie son entraînement en vue des Jeux Olympiques de Londres Le Cubain Dayron Robles , champion olympique du 110 mètres haies , va intensifier sa préparation en vue des Jeux Olympiques de Londres 2012 , a déclaré son entraîneur Santiago Antúnez . Des athlètes cubains s ’ entraînent au Salvador en vue des JO Un groupe d ’ athlètes cubains qualifiés pour Londres - 2012 réalisent un stage d ’ entraînement au Salvador dans le cadre d ’ accords bilatéraux . Le Préolympique d ’ escrime se dispute cette fin de semaine au Chili Le Championnat pré olympique Américain d ’ Escrime aura lieu cette fin de semaine au Centre d ’ Entraînement Olympique de Santiago du Chili . Les 5 journées de solidarité avec les 5 à Washington sont un succès La Havane , 21 avril ( RHC - Graciela Ramírez , coordinatrice à Cuba du Comité International pour la libération des 5 , a déclaré que les journées de solidarité avec ces antiterroristes cubains qui prennent fin aujourd ’ hui à Washington ont eu un plein succès . ",fra,0.15675758495812878,IN
37247,2013-20,radiohc,113,"Cuba enregistre une croissance du tourisme durant le premier trimestre de 2012 La Havane , 21 avril , ( RHC - Le secteur du tourisme à Cuba a terminé le premier trimestre de cette année avec une croissance de 5 , 3 . Le Bureau National des Statistiques et d ’ Information a fait savoir que 950 000 touristes étrangers nous ont visité durant ces 3 premiers mois de 2012 . Les travailleurs indépendants participeront au défilé du 1 er mai à Cuba La Havane , 21 avril , ( RHC - Les travailleurs indépendants dont plus de 300 000 sont syndicalisés , participeront pour la première fois cette année aux défilés qui seront organisés dans toutes les provinces cubaines à l ’ occasion de la Fête des travailleurs . ",fra,2.801863386482154,IN
37248,2013-20,radiohc,184,"Le vice président du Laos reçoit une délégation du Parti Communiste de Cuba Le vice président du Laos , Bounnjang Vorachit , a reçu à Vientian Victor Gaute , membre du Secrétariat du Parti Communiste de Cuba qui se trouve dans ce pays en visite de travail . L ’ archer cubain Juan Carlos Stevens se qualifie pour les Jeux de Londres L ’ archer cubain Juan Carlos Stevens a décroché son billet pour les Jeux Olympiques de Londres , grâce à sa victoire au tournoi préolympique des Amériques , qui s ’ est déroulé à Medellin , en Colombie . Las Tunas se qualifie pour la phase finale du championnat nacional de baseball La Havana , 23 avril ( RHC ) – L ’ équipe de Las Tunas s ’ est qualifiée pour la phase finale du championnat national de baseball , grâce à sa très large victoire sur Industriales , l ’ équipe phare de la capitale , qui a été battue 3 à 14 . Les joueurs de La Havane n ’ ont rien pu faire face à la supériorité écrasante des batteurs de Las Tunas . Les équipes de l ’ Est de Cuba qualifiées pour la phase finale du championnat national sont Villa Clara , Ciego de Ávila , Granma et Las Tunas . ",fra,0.5318763289405053,IN
37249,2013-20,radiohc,108,"Lázaro Bruzón sauve l ’ honneur au IVè Championnat Ibero américain Le Grand Maître cubain Lázaro Bruzón a quitté le IVè Championnat ibéro américain d ’ échecs sur une victoire , il a battu le Brésilien Rafael Leitao lors de la dernière ronde de cette compétition , qui a été dominée par l ’ Espagnol Iván Salgado . Le président du Venezuela dément les rumeurs de l ’ opposition et annonce son retour à Caracas Caracas , 24 avril ( RHC - AFP - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a démenti des rumeurs divulguées par la droite vénézuélienne cette fin de semaine dans les réseaux sociaux sur une possible aggravation de sa santé et il a annoncé son retour dans son pays . ",fra,0.19794305097296958,IN
37250,2013-20,radiohc,140,"Le président Daniel Ortega propose de renforcer le pouvoir du citoyen au Nicaragua Managua , 24 avril ( RHC - PL - Le président du Nicaragua , Daniel Ortega , présentera un projet de loi pour renforcer la participation citoyenne dans la gestion du gouvernement en augmentant le nombre des conseillers . James Carter lance une mise en garde contre une éventuelle guerre contre l ’ Iran Chicago , 24 avril ( RHC ) - L ’ ex président des Etats - Unis James Carter a mis en garde le monde contre une éventuelle guerre contre l ’ Iran et il a appelé les jeunes à s ’ opposer aux conflits inutiles . Les étudiants chiliens se mobilisent et proposent des alternatives Santiago du Chili , 24 avril ( RHC ) – Le mouvement étudiant du Chili se mobilisera de nouveau et proposera un plan alternatif au modèle éducatif chilien , a annoncé Noam Táitelman , dirigeant de la Fédération des Etudiants de l ’ Université Catholique du Chili . ",fra,0.21247743195040988,IN
37251,2013-20,radiohc,120,"La Ligue Arabe plaide pour une solution politique au conflit syrien Le Caire , 24 avril ( PL - RHC ) – La Ligue Arabe a réaffirmé qu ’ une solution politique au conflit syrien doit obligatoirement passer par la fin des hostilités . La Russie qualifie de positif le travail des observateurs de l ’ ONU en Syrie Dushanbe , 24 avril ( RHC - Le Ministre russe des Affaires étrangères , Serguei Lavrov , considère comme étant positive la présence des observateurs de la mission de l ’ ONU en Syrie . Le pessimisme règne en France après le premier tour des présidentielles La Havane , le 24 avril , ( RHC - Plus de la moitié des Français sont pessimistes au sujet d ’ un changement positif dans le pays après les présidentielles dont le second tour aura lieu le 6 mai . ",fra,0.7830563297122155,IN
37252,2013-20,radiohc,184,"81 sportifs cubains sont qualifiés pour les JO Cuba a qualifié jusqu ’ à présent 81 sportifs pour les prochains Jeux Olympiques . Le dernier en date est l ’ archer Juan Carlos Stevens . Il y sera le seul représentant cubain au tir à l ’ arc . Il a gagné son billet pour Londres en remportant le Pré olympique de Medellín , en Colombie . Les escrimeurs cubains n ’ iront pas à Londres 2012 Le trio d ’ escrimeurs cubains qui ont pris part aux éliminatoires continentales au Chili , n ’ ont pas pu se qualifier pour les Jeux Olympiques , de telle sorte que Cuba sera absente du tournoi de cette discipline à Londres . Las Tunas , la dernière équipe qui se qualifie pour les demi finales du championnat de base - ball Las Tunas a été la dernière équipe à obtenir sa qualification pour les demi finales du 51è championnat national de base - ball , après avoir battu par large marge de 14 points à 3 , l ’ équipe phare de la capitale , Industriales , elle aussi qualifiée pour la prochaine phase . Santiago de Cuba , l ’ éternel rival d ’ Industriales est resté en dehors des demi finales . Elle a perdu 9 points à 7 face à Mayabeque . ",fra,-0.23824291985644158,IN
37253,2013-20,radiohc,101,"Le PNUD mettra en place de nouveaux projets de coopération avec Cuba en 2013 La Havane , 25 avril , ( RHC - Le sous secrétaire général de l ’ Organisation des Nations Unies , Heraldo Muñoz réalise une visite à Cuba . Dans des déclarations à la presse il s ’ est référé aux buts de son séjour dans notre pays . Des proches des 5 assisteront à des rencontres solidaires au Royaume Uni Londres , 25 avril ( RHC . Des proches d ’ Antonio Guerrero , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis depuis 14 ans pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible , participeront à plusieurs actions de solidarité en Grande Bretagne . ",fra,1.327409590473284,IN
37254,2013-20,radiohc,141,"Cuba et le Pérou signeront des accords dans le domaine de l ’ aéronautique La Havane , 25 avril ( RHC - Des autorités de l ’ aéronautique de Cuba et du Pérou s ’ apprêtent à signer des accords de coopération visant à augmenter les fréquences des vols entre nos deux pays . L ’ utilisation à Cuba du système de propriété industrielle est saluée par un spécialiste La Havane , 25 avril , ( RHC - Le directeur général adjoint de l ’ Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle , Geoffrey Onyeama , a déclaré que Cuba est l ’ un des pays en développement qui fait un meilleur usage de son système de propriété industrielle . Des experts cubains débattent des coopératives agricoles La Havane , 25 avril , ( RHC - Les coopératives agricoles sont au cœur des débats du 8è Congrès International sur le Droit Agraire , qui a lieu à La Havane et auquel participent des juristes et des spécialistes de 13 pays . ",fra,0.9030214845628463,IN
37255,2013-20,radiohc,115,"Les quarts de finales du championnat national de base - ball s ’ ouvrent La Havane , 26 avril ( RHC ) Le lanceur Ciro Silvino Licea a brillé en ne permettant pas aux batteurs de Las Villas de marquer un seul point et en donnant à son équipe , Granma , sa première victoire en quarts de finales du 51è Championnat National de Base - ball , qui ont démarré hier . Les baseballeurs cubains et nicaraguayens disputeront plusieurs matchs amicaux Les équipes de Cuba et du Nicaragua de base - ball disputeront 5 matchs amicaux du 14 au 26 juin , à Managua , la capitale nicaraguayenne , mais aussi dans les départements de Leon , dans l ’ Ouest du pays , de Rivas , dans le Sud et d ’ Estelí et Matagalpa dans le Nord . ",fra,0.5399972575705327,IN
37256,2013-20,radiohc,156,"Les volleyeuses cubaines s ’ envolent au Mexique pour le pré olympique de ce sport L ’ équipe féminine de volley - ball de Cuba part demain pour le Mexique où elle participera du 29 avril au 5 mai au Pré olympique de la Norceca , la Confédération de l ’ Amérique du Nord , l ’ Amérique Centrale et les Caraïbes . Le président vénézuélien appelle à l ’ unité nationale contre la campagne médiatique de l ’ opposition Caracas , 27 avril ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chávez , a appelé le peuple à renforcer l ’ unité nationale pour combattre ce qu ’ il a qualifié de guerre sale imposée par l ’ opposition . Les députés argentins donnent le feu vert pour l ’ expropriation de 51 % des actions de Repsol - YPF Buenos Aires , 27 avril ( RHC - PL - L ’ initiative présentée par la présidente de l ’ Argentine , Cristina Fernández , pour récupérer le contrôle de l ’ Etat sur la compagnie pétrolière YPF en expropriant 51 % des actions de Repsol , a été favorablement accueillie lors de la réunion plénière des commissions de la Chambre des Députés . ",fra,-0.058154825158000745,IN
37257,2013-20,radiohc,143,"Le pape Benoît XVI envoie 40 000 dollars aux sinistrés de la région paraguayenne du Chaco Asunción , 27 avril ( RHC - PL - EFE - Le pape Benoît XVI a fait un don de 40 000 dollars , destiné aux sinistrés de l ’ inondation dans la région paraguayenne du Chaco . L ’ acteur étasunien Sean Penn appelle à renouveler l ’ aide humanitaire à Haïti Port au Prince , 27 avril ( RHC - PL - L ’ acteur étasunien Sean Penn a appelé la communauté internationale à renouveler ses engagements d ’ aide à Haïti et il a lancé une mise en garde sur la grave situation humanitaire dans ce pays caribéen , deux ans après le tremblement de terre . Les Mapuches chiliens plaident pour la nationalisation des ressources naturelles Santiago du Chili , 27 avril ( RHC - PL - L ’ Assemblée Nationale Mapuche de gauche a annoncé le début d ’ une campagne pour exiger du gouvernement chilien , la nationalisation des ressources naturelles , en particulier le cuivre et l ’ eau . ",fra,-0.703164635570979,IN
37258,2013-20,radiohc,103,"Le décret sur les 8 heures dans la santé pourrait être transformé en Loi en Bolivie La Paz , 27 avril ( RHC - PL - L ’ élu bolivien Galo Bonifaz , a présenté à la Chambre des Députés de son pays un projet pour transformer en loi le Décret Suprême 1126 , qui établit la journée de 8 heures pour le secteur de la santé . Les démarches pour abandonner le Conseil Privé Britannique sont accélérées à la Trinité et Tobago Port d ’ Espagne , 27 avril ( RHC - PL ) – Le Gouvernement de Trinité et Tobago a accéléré les démarches pour abandonner le Conseil Privé de Londres et rejoindre la Cour Caribéenne de Justice . ",fra,1.2140305887832556,IN
37259,2013-20,radiohc,133,"Las Tunas prend le large et Villa Clara égalise en quart de finales du championnat national L ’ équipe de Las Tunas a battu celle de Ciego de Ávila 5 points à 4 lors du match retour des quarts de finale du championnat national de baseball , le match aller avait aussi été dominé par les joueurs de Las Tunas . Toujours dans la zone Est , Villa Clara a remporté son match retour face à Granma , 7 points à 4 , les deux équipes sont désormais à égalité un match partout . 8 sélections du continent sont en lice pour le Tournoi Préolympique de Volley - ball Féminin Des volleyeuses de 8 pays disputeront le Tournoi Préolympique de Tijuana , qui se déroulera du 29 avril au 6 mai et mettra en jeu un billet pour les Jeux Olympiques de Londres 2012 . ",fra,1.4334684551577366,IN
37260,2013-20,radiohc,102,"Les judokas cubains participent au Tournoi Préolympique de Montréal Sous la direction de leur entraîneurs Ronaldo Veitía et Justo Noda respectivement , les sélections féminine et masculine de judo de Cuba se sont envolées jeudi pour le Canada . Les judokas cubains combattront jusqu ’ à dimanche sur les tatamis de Montréal , dans le cadre du Tournoi Préolympique . Des travailleurs vénézuéliens appuient la nouvelle loi du travail Caracas , 30 avril ( RHC - Des travailleurs de plusieurs Etats vénézuéliens arrivent à Caracas la capitale après avoir participé à une marche sur 100 kilomètres pour appuyer la nouvelle loi organique du travail , qui sera promulguée dans les prochaines heures . ",fra,0.683084241935499,IN
37261,2013-20,radiohc,104,"Des milliers d ’ Espagnols protestent contre les coupes dans la santé et l ’ éducation Madrid , 30 avril ( RHC - Sous la devise "" Avec l ’ éducation et la santé on ne joue pas ” des centaines de milliers de personnes ont manifesté a Madrid et dans d ’ autres villes espagnoles pour protester contre les nouvelles mesures d ’ austérité prises par le gouvernement et qui affectent des secteurs très sensibles . Le Mouvement Occupons Wall Street réitère son appel à la grève générale le 1 er mai Washington , 30 avril ( RHC - Le Mouvement Occupons Wall Street a confirmé sa convocation pour une grève générale demain aux États - Unis à l ’ occasion de la Journée Internationale des Travailleurs . ",fra,-0.21391777595990583,IN
37262,2013-20,radiohc,148,"La situation des prisonniers palestiniens en grève de la faim sera présentée à l ’ ONU Le Caire , 30 avril , ( RHC . Le Secrétaire Général de la Ligue Arabe , Nabil Al Arabi et le dirigeant du Mouvement Hamas , Khaled Meshal , ont décidé , au terme d ’ une réunion au Caire , de présenter la situation des prisonniers palestiniens qui font une grève de la faim , devant l ’ ONU . Des milliers de personnes exigent au Barhein la libération des prisonniers politiques Manama , 30 avril ( RHC - Des milliers de manifestants ont exigé devant la Cour d ’ Appel du Bahreïn , la mise en liberté d ’ activistes politiques chiites . Lundi 30 Avril 2012 Les travailleurs cubains réaffirmeront ce 1 er mai leur appui à la Révolution La Havane , 30 avril , ( RHC - Le défilé national par lequel les travailleurs et le peuple fêteront le 1 er mai commencera à 7 : 30 sur l ’ historique Place de la Révolution José Martí de La Havane . ",fra,1.760933702742283,IN
37263,2013-20,radiohc,143,"Les travailleurs cubains réaffirment leur vocation socialiste La Havane , 30 avril ( RHC - Le Secrétaire Général de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba , Salvador Valdés a signalé ici , à La Havane , que les travailleurs cubains , notamment les jeunes , continueront à défendre le socialisme qui est le présent et l ’ avenir du peuple . Des délégués de 40 pays assistent à la Conférence Internationale de la Jeunesse Travailleuse La Havane , 30 avril ( RHC - Plus d ’ une centaine de délégués de 40 pays assistent à la Seconde Conférence Internationale de la Jeunesse Travailleuse qui se tient depuis dimanche ici , à La Havane . Le Portugal fait l ’ éloge de l ’ aide médicale cubaine à ce pays européen Lisbonne , 29 avril ( RHC - Le ministre portugais de la santé , Paulo Macedo a mis en exergue à Lisbonne la coopération médicale qu ’ apporte Cuba au Portugal en vertu d ’ un accord bilatéral signé en 2009 . ",fra,1.4047468578735123,IN
37264,2013-20,radiohc,148,"Samedi 28 Avril 2012 Fidel Castro relève que l ’ oligarchie ne retournera jamais au pouvoir au Venezuela La Havane , 28 avril ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , a relevé que l ’ oligarchie ne pourrait jamais gouverner de nouveau au Venezuela . Esteban Lazo assiste à la célébration du 25 e anniversaire du Centre Martin Luther King La Havane , 27 avril ( RHC - Esteban Lazo , Vice - président du Conseil d ’ État a assisté ici , à la Havane , à la célébration du 25 e anniversaire de la création du Centre Mémorial Martin Luther King . Un texte d ’ une page demandant la libération des Cinq est publié dans The Washington Post Le Comité National étasunien pour la libération des Cinq publiera lundi dans le quotidien The Washington Post un texte d ’ une page complète demandant la libération des cinq antiterroristes cubains injustement condamnés aux Etats - Unis pour avoir combattu le terrorisme prenant leur pays pour cible . ",fra,0.6871748691777912,IN
37265,2013-20,radiohc,144,"Le Mexique et Cuba renforcent la coopération universitaire Mexico , 27 avril ( RHC - Le Mexique et Cuba renforcent les liens de coopération bilatérale entre des institutions d ’ enseignement supérieur au cours de la XIIe Rencontre de Recteurs de nos deux pays qui s ’ est tenue dans la capitale de ce pays . Read more . Un incendie détruit les bureaux d ’ une agence de voyages à Cuba à Miami Washington , 28 avril ( RHC ) – Un incendie a détruit les bureaux de l ’ Airline Brokers , une agence spécialisée en voyages des Etats - Unis à Cuba , située dans une zone du centre de la ville de Miami . Vendredi 27 Avril 2012 Les travailleurs de la santé ouvriront le défilé du 1 er mai à Cuba La Havane , 27 avril , ( RHC - Les travailleurs de la santé ouvriront , pour la première fois , le défilé des 23 syndicats organisés en blocs , sur la Place de la Révolution . ",fra,1.3456513500302714,IN
37266,2013-20,radiohc,134,"La IIe Conférencede la Jeunesse Travailleuse se tiendra à Cuba La Havane , 27 avril ( RHC - Le Seconde Conférence Internationale de la Jeunesse Travailleuse se tiendra dimanche et lundi prochains ici , à La Havane . L ’ Association Dominicaine des Médecins diplômés à Cuba est créée Saint Domingue , 26 avril ( RHC - L ’ Association Dominicaine des diplômés de l ’ Ecole Latino - américaine des Sciences Médicales a été créée à Saint Domingue au cours d ’ un congrès de médecins qui ont fait leurs études dans notre pays . Un panneau qui exige la libération des 5 a été installé à Saint Domingue Saint Domingue , 27 avril ( RHC - Les participants à la Campagne Dominicaine de Solidarité avec Cuba ont placé dans la rue de Jonas Salk , en plein centre de Saint Domingue un panneau qui demande la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,1.1432703686173489,IN
37267,2013-20,radiohc,125,"Lundi 30 Avril 2012 Des travailleurs vénézuéliens appuient la nouvelle loi du travail Caracas , 30 avril ( RHC - Des travailleurs de plusieurs Etats vénézuéliens arrivent à Caracas la capitale après avoir participé à une marche sur 100 kilomètres pour appuyer la nouvelle loi organique du travail , qui sera promulguée dans les prochaines heures . Samedi 28 Avril 2012 Un grand meeting rassemble plus de 100 000 partisans de la présidente Cristina Fernandez Buenos Aires , 28 avril ( RHC ) – Face à plus de 100 000 de ses partisans , la présidente argentine Cristina Fernandez a rappelé la victoire électorale de son mari feu Nestor Kirchner , qui avait remporté les élections présidentielles le 27 avril 2003 et a plaidé pour l ’ approfondissement des transformations engagées par son gouvernement ces dernières années . ",fra,1.6900846289394273,IN
37268,2013-20,radiohc,127,"Vendredi 27 Avril 2012 Le président vénézuélien appelle à l ’ unité nationale contre la campagne médiatique de l ’ opposition Caracas , 27 avril ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chávez , a appelé le peuple à renforcer l ’ unité nationale pour combattre ce qu ’ il a qualifié de guerre sale imposée par l ’ opposition . Mardi 10 Avril 2012 L ’ Assemblée Nationale de l ’ Equateur va débattre d ’ un projet de loi de communication Quito , 10 avril ( RHC - Telesur - L ’ Assemblée Nationale de l ’ Equateur se réunira demain pour débattre à Quito d ’ un projet de loi Organique de Communication . Plus d ’ une dizaine de personnes sont mortes dans des attaques de groupes terroristes armés Damas , 10 avril ( RHC - PL - Au moins 11 personnes , dont 9 policiers et deux civils sont mortes dans une attaque d ’ un groupe terroriste armé dans la province syrienne d ’ Alep . ",fra,-0.035875612703020456,IN
37269,2013-20,radiohc,147,"En France des millions de personnes vivent dans de mauvaises conditions Paris , 10 avril ( RHC - PL - La fondation de l ’ Abbé Pierre créée pour aider les familles sans toit , a dénoncé que plus de 3 500 000 personnes en France sont hébergées dans des logements qui présentent des mauvaises conditions . L ’ Iran signale qu ’ il n ’ a aucun problème pour vendre le pétrole malgré les sanctions de l ’ UE Téhéran , 10 avril ( RHC - PL - Le ministre iranien du Pétrole , Rostam Qasemi , a signalé que son pays n ’ a pas de problèmes pour vendre son brut dans des marchés autres que l ’ Europe . Lundi 09 Avril 2012 Le Forum social parallèle au Sommet des Amériques s ’ ouvre en Colombie Carthagène des Indes , ( RHC - Des indiens , des afro colombiens , des travailleurs et des représentants des organisations sociales , d ’ une trentaine de pays , participent dès aujourd ’ hui et jusqu ’ à vendredi , au Forum social , dans le cadre du 6è sommet des Amériques . ",fra,0.43609903504054665,IN
37270,2013-20,radiohc,107,"Samedi 07 Avril 2012 L ’ appui à l ’ opposition se réduit et le soutien à Hugo Chavez augmente au Venezuela Caracas , 7 avril ( RHC - PL ) - Carlos Hurtado , Coordinateur du Front National Patriotique de Classe Moyenne Socialiste a déclaré au Venezuela que le secteur qui appuie l ’ opposition se réduit chaque jour et que le soutien au président Hugo Chavez s ’ étend . Lundi 30 Avril 2012 Sancti Spiritus et Industriales avancent en demi - finales du championnat national de baseball Les équipes de Sancti Spiritus et Industriales ne sont plus qu ’ à une victoire de la qualification en demi - finales du 51è championnat national de baseball , suite à leur nouvelle victoire sur Matanzas et Cienfuegos respectivement . ",fra,0.4501858853012984,IN
37271,2013-20,radiohc,107,"Les judokas cubains dominent le Tournoi Préolympique de Montréal Les judokas cubains se sont classés premiers par équipe au Tournoi Préolympique de Montréal , chez les hommes comme chez les dames . Ils ont ainsi assuré leur participation à la Coupe du Monde de judo par équipes , qui se tiendra dans la ville brésilienne de Salvador . Les volleyeuses cubaines commencent en fanfare leur participation au Tournoi Préolympique de Tijuana Les volleyeuses cubaines ont entamé le Tournoi Préolympique d ’ Amérique du Nord , d ’ Amérique Centrale et des Caraïbes ( NORCECA ) sur une victoire . Les Cubaines ont battu à Tijuana , au Mexique , l ’ équipe de Trinité et Tobago , qui s ’ est inclinée 0 sets à 3 . ",fra,0.16275332660838332,IN
37272,2013-20,radiohc,154,"Vendredi 27 Avril 2012 Las Tunas prend le large et Villa Clara égalise en quart de finales du championnat national L ’ équipe de Las Tunas a battu celle de Ciego de Ávila 5 points à 4 lors du match retour des quarts de finale du championnat national de baseball , le match aller avait aussi été dominé par les joueurs de Las Tunas . Toujours dans la zone Est , Villa Clara a remporté son match retour face à Granma , 7 points à 4 , les deux équipes sont désormais à égalité un match partout . Jeudi 26 Avril 2012 Les quarts de finales du championnat national de base - ball s ’ ouvrent La Havane , 26 avril ( RHC ) Le lanceur Ciro Silvino Licea a brillé en ne permettant pas aux batteurs de Las Villas de marquer un seul point et en donnant à son équipe , Granma , sa première victoire en quarts de finales du 51è Championnat National de Base - ball , qui ont démarré hier . ",fra,0.9588966840678212,IN
37273,2013-20,radiohc,149,"Mercredi 25 Avril 2012 Industriales et Sancti Spiritus s ’ imposent en quart de finale du championnat national de baseball Sancti Spiritus l ’ a emporté 6 à 1 sur Matanzas et Industriales , l ’ équipe phare de la capitale , a battu Cienfuegos 2 points à 1 au stade Latinoamericano de La Havane , dans le cadre des quarts de finales du 51è championnat national de baseball . Les volleyeurs cubains battent l ’ Argentine à trois reprises Les volleyeurs cubains ont battu à trois reprises la sélection argentine dans le cadre de leur préparation au Tournoi Préolympique de Long Beach et à la Ligue Mondiale . L ’ Ukrainien Ivanchuk participera au Tournoi José Raúl Capablanca Le Grand Maître ukrainien Vassily Ivanchuk a annoncé sa participation au tournoi d ’ échecs José Raúl Capablanca qui se déroulera à La Havane du 3 au 15 mai prochain . Il est le mieux classé des joueurs qui prendront part à la catégorie Elite de ce tournoi . ",fra,0.491215938400045,IN
37274,2013-20,radiohc,104,"Cienfuegos remporte le championnat national junior de patinage de vitesse Avec 198 points , l ’ équipe de Cienfuegos a dominé le championnat national junior de patinage de vitesse , qui s ’ est tenu à Sancti Spiritus en présence de 80 jeunes sportifs venus de 8 provinces du pays . Mardi 24 Avril 2012 81 sportifs cubains sont qualifiés pour les JO Cuba a qualifié jusqu ’ à présent 81 sportifs pour les prochains Jeux Olympiques . Le dernier en date est l ’ archer Juan Carlos Stevens . Il y sera le seul représentant cubain au tir à l ’ arc . Il a gagné son billet pour Londres en remportant le Pré olympique de Medellín , en Colombie . ",fra,0.38814741786874773,IN
37275,2013-20,radiohc,135,"Des millions de travailleurs se mobilisent dans le monde en ce 1 er mai La Havane , 1 er mai , ( RHC - Des millions de travailleurs se sont mobilisés en Amérique Latine et dans d ’ autres régions du monde pour célébrer la Journée Internationale des Travailleurs en revendiquant leurs droits . Le commandant sandiniste Tomas Borges est décédé Managua , 1 er mai ( RHC - Le commandant Tomas Borge , fondateur du Front Sandiniste de Libération Nationale , est décédé à Managua des suites d ’ un cancer , à l ’ âge de 81 ans . Le président Evo Morales inaugure une usine de traitement du gaz naturel La Paz , 1 er mai , ( RHC - Le Président bolivien , Evo Morales , a inauguré une usine de traitement de gaz naturel dans le département de Tarija , dans le sud - est du pays , ce qui permettra de tripler la production de cette ressource . ",fra,1.1195027614040538,IN
37276,2013-20,radiohc,138,"L ’ Argentine représentera l ’ Amérique Latine au Conseil de Sécurité de l ’ ONU Buenos Aires , 1 er mai , ( RHC - L ’ Argentine est la seule candidate de l ’ Amérique Latine et des Caraïbes à occuper l ’ un des postes en tant que membre non permanent du Conseil de Sécurité de l ’ ONU pour la période allant de 2013 à 2014 . Les recteurs de 62 universités argentines appuient la nationalisation partielle d ’ YPF Buenos Aires , 1 er mai , ( RHC - Les recteurs de 62 universités argentines ont exprimé leur appui à la nationalisation partielle de l ’ entreprise Gisements Pétrolifères fiscaux , qui était contrôlée par la transnationale espagnole Repsol . Nicolas Sarkozy persiste sur son discours anti immigrant Paris , 1 er mai , ( RHC - Le Président français , Nicolas Sarkozy , a de nouveau brandi , dans sa campagne en vue de sa réélection , son discours anti immigrant , à quelques jours du second tour des présidentielles . ",fra,-0.3145360668915519,IN
37277,2013-20,radiohc,111,"Raúl Castro exprime ses condoléances pour le décès de Tomas Borge au Nicaragua Managua , 2 mai , ( RHC - Des médias se font l ’ écho du message de condoléances envoyé par le Président cubain Raúl Castro à son homologue nicaraguayen , Daniel Ortega , pour le décès du Commandant de la Révolution de son pays Tomás Borge . Des distinctions syndicales sont remises à des travailleurs et à des collectifs cubains La Havane , 2 mai ( RHC - Le Premier Vice - président de Cuba , José Ramón Machado Ventura , a remis à quatre représentants remarquables de la classe ouvrière le titre de Héros du Travail que décerne le Conseil d ’ État sur proposition de la CTC , la Centrale des Travailleurs de Cuba . ",fra,1.293930867976216,IN
37278,2013-20,radiohc,109,"L ’ épouse de René González poursuit ses réunions avec des organisations uruguayennes Montevideo , 2 mai ( RHC - Olga Salanueva , l ’ épouse de l ’ antiterroriste cubain René González poursuit à Montevideo , la capitale de l ’ Uruguay , ses rencontres avec des organisations uruguayennes dans le cadre de la campagne pour la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Une nouvelle loi renforce le blocus contre Cuba Miami , 2 mai ( RHC - Le gouverneur de la Floride , Rick Scott , a fait un nouveau pas sur la voie du renforcement du blocus des Etats - Unis contre Cuba en signant une loi qui interdit à des compagnies ayant des affaires avec notre pays d ’ avoir accès à des fonds publics . ",fra,0.8479140766615065,IN
37279,2013-20,radiohc,108,"Des Cubains résidant à Miami condamnent les actes de terrorisme Washington , 2 mai ( PL ) Des organisations de Cubains résidant à Miami , en Floride ont condamné les actes de terrorisme contre les entreprises ayant des liens avec Cuba . Elles ont exhorté Washington à lever les restrictions sur les voyages à notre pays . Matanzas et Sancti Spiritus au coude à coude en quart de finales du championnat national de baseball En quart de finale du championnat national de baseball , l ’ équipe de Matanzas a égalisé trois matchs partout face à Sancti Spiritus , grâce à sa victoire 8 points à 2 . Les deux équipes devront jouer un 7è match pour se départager . ",fra,1.6415361837286684,IN
37280,2013-20,radiohc,147,"Les judokas cubains parfont leur préparation à Miami Les judokas cubains mettent au point leur préparation à Miami en vue de la Coupe du monde qui se tiendra dans cette ville étasunienne les 10 et 11 mai prochain . Le tournoi Capablanca s ’ ouvre à La Havane La Havane , 5 mai ( RHC - Le tournoi Capablanca in memoriam s ’ est ouvert dans notre capitale par une victoire du Cubain Leinier Domínguez , le meilleur joueur latino - américain d ’ échecs sur le Tchèque David Viktor Laznicka , au groupe élite de cette compétition qui siège à l ’ hôtel Riviera . AccueilNouvellesDe CubaDu mondeSportSantéSpéciauxCommentairesExclusivesD ’ IntérêtLe Monde de la PhilatélieFréquencesProgrammesCorrespondance ¿ Qui sommes - nous ? Liens Web 5 Héros La Foire Internationale de Tourisme s ’ ouvre à Cuba La Havane 7 mai ( RHC - La 32è Foire Internationale de Tourisme ( FITCUBA 2012 ) s ’ ouvrira demain et elle se tiendra pour la première fois à Cayo Santa María , un îlot paradisiaque situé au Nord de la province de Villa Clara . ",fra,0.8838444941216669,IN
37281,2013-20,radiohc,135,"Des Cubains résidant aux Etats - Unis demandent la normalisation des voyages à leur pays Washington , 7 mai ( PL ) Des Cubains résidant aux Etats - Unis ont demandé à Miami la normalisation des voyages à leur pays d ’ origine . Ils ont condamné l ’ attaque terroriste contre une agence de voyages charter à l ’ île . Une nouvelle campagne de solidarité avec les 5 demande la libération de ces antiterroristes cubains La Havane 6 mai ( RHC - Des activistes et des organisations de plusieurs régions du monde ont de nouveau demandé au gouvernement des Etats - Unis de libérer les 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques dans ce pays . La libération des 5 est demandée en Bolivie La Paz , 7 mai ( PL - Le Mouvement Bolivien de Solidarité avec Cuba a de nouveau demandé au gouvernement des Etats - Unis la libération immédiate des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,1.8134852786006552,IN
37282,2013-20,radiohc,110,"Ciego de Ávila , Industriales , Matanzas et Granma en demi - finales du championnat national de baseball Ciego de Ávila , a battu 4 points à 1 Las Tunas lors du 7è match opposant ces deux équipes en quart de finale du championnat national de baseball . Les joueurs de Ciego de Ávila , qui ont frôlé l ’ élimination , accèdent ainsi aux demi - finales et rejoignent Industriales , Matanzas et Granma , déjà qualifiées . Les boxeurs cubains finissent deuxièmes de la Coupe Président Le poids mi - mouche Yosvani Veitía et le poids léger Yasniel Toledo ont apporté deux médailles d ’ or à Cuba dans le cadre de la Coupe Président de boxe qui s ’ est achevée aujourd ’ hui dans la ville d ’ Almaty , au Kazakhstan . ",fra,-0.7546252184954241,IN
37283,2013-20,radiohc,130,"Roniel Iglesias fait une entrée victorieuse au Tournoi Préolympique de boxe Le boxeur cubain Roniel Iglesias , champion du monde à Milan 2009 a fait son entrée sur les rings du Tournoi Préolympique de Rio de Janeiro avec une victoire . La sauteuse de triple Mabel Gay décroche l ’ or aux Grand Prix d ’ Athlétisme de Belem La sauteuse de triple cubaine Mabel Gay a remporté la médaille d ’ or au Grand Prix d ’ Athlétisme de Belem au Brésil . Pour leur part les lanceuses de disque cubaines Denia Caballero et Yarelis Barrios ont pris la troisième et quatrième place de leur spécialité . Journée difficile pour les boxeurs cubains au Tournoi Préolympique de Rio de Janeiro Cuba a perdu deux de ses représentants lors de la deuxième journée du Tournoi Préolympique de boxe de Rio de Janeiro . ",fra,-0.2961729151132471,IN
37284,2013-20,radiohc,137,"Le Président uruguayen reçoit la femme de René González , l ’ un des 5 Montevideo , 9 mai , ( RHC - Le Président de l ’ Uruguay , José Mujica a reçu au palais présidentiel Olga Salanueva , l ’ épouse de René González , l ’ un des 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Cuba enregistre en nombre record de touristes en haute saison Cayo Santa María , Villa Clara , 9 mai ( RHC - Manuel Marrero , ministre cubain du Tourisme a indiqué que la présence de plus de 1 730 000 vacanciers de décembre à avril dernier , constitue un record d ’ arrivée de touristes étrangers en haute saison à Cuba . Une campagne contre l ’ homophobie commence à Cuba La Havane , 9 mai , ( RHC - La 5è Campagne contre l ’ homophobie a commencé ici , à La Havane , par le vernissage d ’ une exposition d ’ œuvres plastiques en faveur de l ’ acceptation et du respect de l ’ orientation sexuelle libre et responsable . ",fra,0.42701384666952114,IN
37285,2013-20,radiohc,121,"Les Non alignés rejettent une solution militaire du conflit en Syrie Le Caire , 10 mai ( RHC - Les ministres des Affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés réunis à la station balnéaire de Sharm El Sheikh ont rejeté toute solution militaire au conflit en Syrie . Ils ont demandé davantage d ’ appui à la revendication de la Palestine d ’ être un État indépendant , reconnu comme membre de pleins droits de l ’ ONU . Evo Morales se félicite de l ’ unité du mouvement syndical paysan La Paz , 14 mai ( RHC ) – Le président bolivien Evo Morales s ’ est félicité de l ’ unité du mouvement syndical paysan de son pays , lors de la clôture du XVè Congrès de la Fédération Unique de Travailleurs agricoles qui a siégé dans la ville de Cochabamba . ",fra,0.2765455815463438,IN
37286,2013-20,radiohc,105,"Les FARC annoncent la libération unilatérale du journaliste français Bogotá , 14 mai ( RHC ) – La guérilla colombienne des Forces Armées Révolutionnaire de Colombie ( FARC ) a adressé un communiqué à la Croix Rouge Internationale , dans lequel elle annonce son intention de libérer le journaliste français Romeo Langlois , sans précision de lieu ou de date . Des dirigeants religieux syriens dénoncent la campagne médiatique prenant leur pays pour cible Damas , 14 mai ( RHC ) – Le Grand Mufti de Syrie , Ahmad Badr al - Din Hassoun , a dénoncé la campagne médiatique orchestrée par des pays occidentaux contre son pays et a assuré que ses effets sont plus dangereux que des balles . ",fra,1.0356267288375978,IN
37287,2013-20,radiohc,121,"L ’ Union Européenne critique la politique expansionniste d ’ Israël Bruxelles , 14 mai ( RHC ) – L ’ Union Européenne a lancé une mise en garde contre la construction de colonies , les expulsions et les démolitions dans les territoires occupés par Israël . Industriales et Ciego de Avila à un pas de la finale du baseball cubain Industriales , l ’ équipe phare de la capitale et Ciego de Avila n ’ ont qu ’ à remporter une victoire pour passer à la finale du Championnat National de Base - ball après s ’ être imposées lundi face à Matanzas et à Granma respectivement . Vassily Ivanchuk remporte le Tournoi Capablanca d ’ échecs Pour la sixième fois dans sa carrière , le joueur d ’ échecs ukrainien Vassily Ivanchuk s ’ est adjugé la victoire finale au Tournoi Capablanca , qui s ’ est achevé lundi à La Havane . ",fra,-1.11725665634877,IN
37288,2013-20,radiohc,112,"Les États - Unis renforcent les restrictions sur les voyages à Cuba Washington , 16 mai ( RHC - Le Département du Trésor des Etats - Unis a renforcé la supervision sur les voyages à Cuba et il a annoncé que la violation des restrictions sera punie avec des amendes de 65 000 dollars et même avec la suspension des licences , entre autres sanctions . Un nouveau comité de solidarité avec les 5 est créé au Brésil Brasilia , 16 mai ( RHC - Le mouvement de solidarité avec Cuba et pour la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis , a pris un nouvel élan dans le géant sud - américain par la création du Comité de l ’ État de Goias d ’ Amitié Brésil Cuba . ",fra,1.6923919277230404,IN
37289,2013-20,radiohc,131,"La FAO fait l ’ éloge de l ’ agriculture urbaine et périurbaine à Cuba La Havane , 16 mai ( RHC - Marcio Porto , représentant de la FAO à Cuba a fait l ’ éloge de l ’ agriculture urbaine et périurbaine à Cuba . Le travail des médecins cubains est mis en exergue au Nicaragua La Havane , 16 mai ( RHC - Rosario Murillo , Coordinatrice du Conseil de Communication et de Citoyenneté au Nicaragua , a mis en exergue le travail réalisé par les médecins cubains qui font partie de l ’ Opération Miracle qui a commencé dans ce pays cela fait 5 ans . Le Colloque International sur l ’ Afrique siège à La Havane La Havane , 16 mai ( RHC - Le Sixième Colloque International sur l ’ Afrique siège à partir d ’ aujourd ’ hui à l ’ Université Hermanos Saíz de la province de Pinar del Río avec la participation d ’ étudiants de ce continent . ",fra,1.0855022848603069,IN
37290,2013-20,radiohc,142,"Granma reste en course pour la finale du championnat national de baseball “ Granma ne s ’ avoue jamais vaincue ” a déclaré Alfredo Despaigne , suite au 5è match qui a opposé son équipe , Granma , à Ciego de Ávila , en demi - finale du championnat national de baseball . Les Cubaines rencontreront les Coréennes pour leur 1 e match au Tournoi préolympique de volley - ball La sélection cubaine de volley - ball féminin affrontera l ’ équipe de Corée du Sud pour son premier match au Tournoi Préolympique mondial qui se déroulera du 19 au 27 mai au Gymnase Métropolitain de Tokio , la capitale du Japon . Le MERCOSUR signale que la réussite des programmes sociaux dépend de la volonté politique Asunción , 16 mai ( RHC - Des représentants des pays membres du Marché Commun du Sud , ont signalé que la volonté politique des gouvernements est absolument nécessaire pour la réussite des programmes sociaux dans la région . ",fra,0.4113250232204252,IN
37291,2013-20,radiohc,146,"Dilma Rousseff et des ex présidents brésiliens installent une Commission de la vérité Brasilia , 17 mai ( RHC - La présidente Dilma Rousseff , a inauguré , en présence de tous les ex présidents du Brésil depuis la fin de la dictature , la Commission de la vérité qui devra enquêter sur les délits commis durant le régime militaire dans ce pays de 1964 à 1985 . Le nouveau gouvernement français refuse de ratifier le traité européen d ’ austérité Paris , 17 mai ( RHC - Le nouveau ministre français de l ’ Économie , Pierre Moscovici , a annoncé que la France ne ratifiera pas le traité européen de rigueur budgétaire . Matanzas égalise face à Industriales en demi - finale du championnat national de baseball Matanzas a remporté le 6è match l ’ opposant à Industriales dans le cadre des demi finales du championnat national de baseball , les joueurs de Matanzas l ’ ont emporté 11 à 6 et reviennent ainsi à 3 matchs partout . ",fra,0.9481757331467648,IN
37292,2013-20,radiohc,113,"Deux médailles d ’ or pour Cuba au championnat panaméricain d ’ haltérophilie Les haltérophiles cubains ont décroché deux médailles d ’ or au championnat panaméricain d ’ haltérophilie , qui a pris fin dans la ville d ’ Antigua au Guatemala . Le sprinteur cubain Dayron Robles participera à deux meetings aux Etats - Unis Le sprinteur cubain Dayron Robles participera au mois de juin aux quatrième et sixième phases de la Diamond League , qui se tiendront dans les villes étasuniennes de Eugene et New York respectivement . Au Venezuela , des résidents étrangers créent un mouvement de soutien au président Hugo Chavez Caracas , 18 mai ( RHC - PL - Des résidents étrangers au Venezuela ont créé le Mouvement Patrie pour le Monde , pour soutenir la réélection du président Hugo Chavez . ",fra,-0.210476796952961,IN
37293,2013-20,radiohc,104,"L ’ UNICEF salue les progrès faits par la Bolivie en matière des politiques visant les enfants La Paz , 18 avril ( RHC - PL - Wolfgang Friedl , représentant de l ’ UNICEF , le Fonds des Nations - Unies pour l ’ Enfance , en Bolivie a déclaré que dans ce pays il y a un évident progrès dans les politiques de santé , d ’ alimentation et d ’ éducation visant les enfants . Les mineurs chiliens protestent contre la précarité et l ’ insécurité du travail Santiago du Chili , 18 mai ( RHC - PL ) – Les travailleurs des villes minières du Chili ont répondu par différentes initiatives à l ’ appel de mobilisation des principales organisations syndicales du secteur , contre la précarité et l ’ insécurité du travail . ",fra,-0.12966450571882568,IN
37294,2013-20,radiohc,132,"Le gouvernement syrien obtient d ’ importantes victoires sur les groupes terroristes Damas , 18 mai ( RHC - Le ministre syrien de l ’ Intérieur le général Mohammad al - Shaar , a déclaré que le pays a obtenu d ’ importantes victoires dans l ’ affrontement des groupes armés bien que ces derniers intensifient les actes terroristes . Les leaders palestiniens retournent au Caire pour négocier la réconciliation Ramallah , 18 mai ( RHC ) – Les leaders des organisations palestiniennes Hamas et Al - Fatah se réuniront la semaine prochaine en Egypte pour reprendre les négociations sur la réconciliation et la formation d ’ un gouvernement d ’ unité . La finale du championnat national de baseball opposera Industriales à Ciego de Ávila On connaît désormais les deux équipes qui s ’ affronteront lors de la grande finale du championnat national de baseball : Industriales et Ciego de Ávila , champions de la zone Ouest et Est respectivement . ",fra,-0.2169455877708554,IN
37295,2013-20,radiohc,103,"Les volleyeurs cubains l ’ emportent sur les Japonais 3 sets à 0 La sélection cubaine de volley - ball masculin a fait son entrée à la 23è Ligue mondiale avec une victoire 3 sets à 0 sur l ’ équipe japonaise , qui a joué à Hamamatsu devant son public . Le C - 2 cubain se qualifie pour la finale de la Coupe du monde de Poznan Les Cubains Serguei Torres et José Carlos Bulnes se sont qualifiés pour la finale de la Coupe du monde de canoë - kayak , dans leur spécialité : le 1000 mètres C - 2 . Cette compétition se déroule actuellement à Poznan en Pologne et la finale aura lieu samedi . ",fra,1.4034578795078823,IN
37296,2013-20,radiohc,117,"Cuba aura deux spécialistes du taekwondo au Championnat du Monde Universitaire Cuba participera avec deux spécialistes du taekwondo au XII è Championnat du Monde Universitaire , qui aura lieu à Pocheon , en Corée du Sud , du 25 au 30 mai . L ’ exercice Meteoro 2012 contre les désastres naturels prend fin La Havane , 21 mai ( RHC - De nombreuses activités théoriques et pratiques ayant pour but d ’ améliorer la capacité de réponse de notre pays face à de possibles situations de désastre associées à des phénomènes sévères ont été réalisées cette fin de semaine dans tout Cuba dans le cadre de la journée finale de l ’ exercice Meteoro 2012 . Il a été axé sur la protection des vies humaines et des ressources matérielles . ",fra,1.125979092783416,IN
37297,2013-20,radiohc,127,"Des Cubains résidant au Canada défendent les causes justes du peuple cubain Ottawa , 21 mai ( RHC . Par une clameur unanime pour la libération des 5 Cubains , les participants à la 5 e Rencontre Nationale de Cubains Résidant au Canada ont réaffirmé leur position en faveur de la Révolution . Ils ont également exigé la fin immédiate du harcèlement économique auquel se livrent les Etats - Unis contre Cuba depuis plus de 50 ans . Des experts internationaux signalent que Cuba est un exemple pour la collaboration Sud - Sud La Havane , 21 mai ( RHC - Des experts internationaux en agriculture urbaine et périurbaine ont signalé ici , à La Havane , que Cuba sert d ’ exemple pour promouvoir des projets et des programmes de collaboration Sud - Sud ayant pour but de donner un élan à la production d ’ aliments . ",fra,1.2354123866831601,IN
37298,2013-20,radiohc,141,"Une association étasunienne octroie un prix à la poétesse Nancy Morejón La Havane , 21 mai ( RHC - La poétesse et essayiste cubaine , Nancy Morejón s ’ est vue accorder le Prix LASA 2012 , octroyé par l ’ Association des Études latino - américaines , de San Francisco , aux États - Unis . Le New York Times titre sur un projet culinaire cubano - étasunien de la Biennale de La Havane La Havane , 19 mai ( RHC - Le quotidien The New York Times consacre un espace à l ’ une des propositions de la XIè Biennale de La Havane . Un projet culinaire cubano - étasunien qui fait les délices des assistants à cet événement culturel . ALBA Aliments du Salvador commencera un programme social au bénéfice des agriculteurs San Salvador , 21 mai ( RHC - PL - Dans le cadre d ’ un programme de réactivation de l ’ agriculture , l ’ entreprise ALBA Aliments du Salvador , a annoncé le début de la distribution de semences et d ’ engrais aux paysans . ",fra,-0.21422077818511698,IN
37299,2013-20,radiohc,113,"Les services médicaux boliviens reprennent après l ’ accord entre le gouvernement et les médecins La Paz , 21 mai ( RHC - Les services de santé de la Bolivie reviennent à la normale après l ’ accord passé entre les médecins et le gouvernement cette fin de semaine qui a mis fin à une grève de près de 50 jours . Des milliers de personnes au Mexique et dans le monde en soutiennent Manuel Lopez Obrador Mexico , 21 mai ( RHC - ANSA - Des dizaines de milliers de personnes dans la capitale et dans d ’ autres villes du Mexique ainsi que dans 22 autres villes du monde ont marché pour exprimer leur soutien au candidat présidentiel du Mouvement Progressiste , Andrés Manuel López Obrador . ",fra,1.5040850877417808,IN
37300,2013-20,radiohc,109,"L ’ Unicef révèle que plus de 2 millions d ’ enfants espagnols vivent au dessous du seuil de pauvreté Madrid , 21 mai , ( PL - L ’ Unicef , le Fonds des Nations Unies pour l ’ enfance a révélé que plus de 2 millions d ’ enfants en Espagne vivent en dessous du seuil de pauvreté , ce qui fait de ce secteur de la population le plus touché par la crise économique . Des manifestations sont organisées à Chicago contre le sommet de l ’ OTAN Chicago , 21 mai ( RHC - EFE - Granma ) – Quatre personnes ont été blessées et presque une cinquantaine ont été arrêtées lors de la massive protestation dans la ville de Chicago contre le 25è sommet de l ’ OTAN qui se termine aujourd ’ hui . ",fra,0.11013065479217857,IN
37301,2013-20,radiohc,148,"Le Fatah et le Hamas signent un nouvel accord de réconciliation Le Caire , 21 mai ( RHC - PL - Sous les auspices de l ’ Egypte , les organisations palestiniennes Fatah et Hamas , ont signé un nouvel accord au Caire . Le président russe approuve la composition du nouveau gouvernement Moscou , 21 mai ( RHC - EFE - Le président de la Russie , Vladimir Poutine , a approuvé la composition du nouveau cabinet qui sera présidé durant les 5 prochaines années par le premier ministre Dmitri Medvedev . Washington est invité à sortir Cuba de la liste des pays promouvant le terrorisme Washington 21 mai ( AP - L ’ Atelier académique Cuba – États - Unis , formé de 9 professeurs étasuniens de l ’ American University et de 8 de l ’ Université de La Havane et de plusieurs invités , a présenté une série de recommandations pour améliorer les relations entre les deux pays . Il a exhorté le gouvernement étasunien à sortir Cuba de la liste des états appuyant le terrorisme . ",fra,0.49648722694262504,IN
37302,2013-20,radiohc,124,"Cuba et les Seychelles confirment leur intention d ’ élargir les relations bilatérales La Havane , 21 mai ( PL ) Cuba et les Seychelles ont confirmé leur intérêt de continuer à élargir les liens de coopération et d ’ amitié . Le ministre cubain de la santé se prononce pour la coopération entre les pays en développement La Havane , 22 mai ( RHC ) Roberto Morales , ministre cubain de la Santé Publique s ’ est prononcé pour une coopération entre des pays en voie de développement . Cuba renforce la bataille pour le remplacement des importations d ’ aliments La Havane , 22 mai ( RHC - Moraima Céspedes , vice - ministre de la agriculture , a assuré que les productions agricoles nationales remplacent peu à peu les importations d ’ aliments , même s ’ il reste encore beaucoup à faire pour subvenir aux besoins de la population . ",fra,0.900268520761276,IN
37303,2013-20,radiohc,130,"4è titre de champion de Cuba pour le joueur d ’ échecs Leinier Dominguez Le GM Leinier Domínguez a remporté son 4è titre de champion d ’ échecs de Cuba en battant lors de la partie pour le titre , son homologue Lazaro Bruzón . Cuba siège de la VI è phase du Circuit de Volley - ball de plage La sixième phase du Circuit de Volley - ball de plage 2012 de la Confédération de l ’ Amérique du Nord , de l ’ Amérique Centrale et de la Caraïbe ( NORCECA , aura lieu du 8 au 10 juin dans la station balnéaire cubaine de Varadero . Les haltérophiles cubains s ’ entraînent au Guatemala en vue des Jeux Olympiques de Londres La présélection cubaine d ’ haltérophilie , composée de 6 sportifs , participe jusqu ’ au 31 mai prochain à une base d ’ entraînement au Guatemala , en vue des Jeux Olympiques de Londres . ",fra,0.6647109743520543,IN
37304,2013-20,radiohc,155,"Hugo Chavez lance un appel à l ’ opposition à garder le calme pour préserver la paix Caracas , 23 mai ( RHC - Le président du Venezuela , Hugo Chávez a présidé un Conseil des Ministres au salon Nestor Kirchner , au Palais de Miraflores . Le gouvernement bolivien et la COB élaborent un projet de Loi au bénéfice des ouvriers La Paz , 23 mai ( RHC - Le ministre du Travail Daniel Santalla , a signalé que le gouvernement et la Centrale Ouvrière Bolivienne ( COB ) se sont mis d ’ accord pour l ’ élaboration d ’ un projet de loi qui garantisse les droits des travailleurs et la liberté syndicale . Les députés boliviens impulseront des règlementations en faveur des femmes La Paz , 23 mai ( RHC - PL - Rebeca Delgado , présidente de la Chambre des Députés de la Bolivie a déclaré que les députés impulseront des règlementations en faveur des femmes , comme la Loi Contre la Violence Intégrale contre la Femme et l ’ inclusion de la charge de féminicide dans le Code Pénal . ",fra,0.9337389807453375,IN
37305,2013-20,radiohc,128,"L ’ usage du SUCRE dans les transactions économiques est mis en exergue Caracas , 23 mai ( RHC - PL - Eudomar Tovar , premier vice - président de la Banque Centrale du Venezuela a annoncé que Le SUCRE , Système Unitaire de Compensation Régionale de Paiements , a été employé au Venezuela dans 558 opérations commerciales durant les quatre premiers mois 2012 , pour un équivalent de 260 millions de dollars . L ’ Observatoire International des Prisons dénonce les conditions des prisons dans le Vieux Continent . La Havane , 23 mai , ( RHC - Le directeur du bureau de la Coordination des questions humanitaires auprès des institutions européennes Nicolas Beguer a déclaré qu ’ il y a une super population dans les prisons européennes et une détérioration des installations . Il a également dénoncé la brutalité policière qui y existe , tout comme le racisme et la violence . ",fra,0.7980753702843929,IN
37306,2013-20,radiohc,124,"Damas est secouée par deux attentats à la bombe Damas , 23 mai ( RHC - PL - Les autorités de la Syrie ont déploré les nouvelles morts causées par deux attentats à l ’ explosif à Damas , attribués aux groupes contre révolutionnaires qui tentent de déstabiliser le pays . Seconde victoire de Ciego de Avila a la finale du championnat cubain de base - ball Ciego de Avila a dominé Industriales pour la seconde fois de suite à la grande finale du championnat de base - ball . Le relayeur Yander Guevara qui a lancé durant les 4 dernières manches a été le gagnant . 3è défaite des volleyeuses cubaines au Pré Olympique du Monde Cuba a essuyé sa 3è défaite au Préolympique mondial féminin de volley - ball . Elle est tombée 3 à 0 face à la Serbie . ",fra,0.9093430789774709,IN
37307,2013-20,radiohc,116,"Un haut fonctionnaire de l ’ ONU signale que Cuba est le pays le plus sûr de l ’ Amérique Latine La Havane , 24 mai ( RHC ) Elias Carranza , directeur de l ’ Institut Latino - américain des Nations Unies pour la Prévention du Délit et le Traitement du Délinquant a signalé que Cuba a de grands acquis dans la réduction de la criminalité et qu ’ elle est le pays le plus sûr de la région . Les changements sur la législation judiciaire à Cuba sont exposés à La Havane La Havane , 24 mai ( RHC - Homero Acosta , Secrétaire du Conseil d ’ État a signalé qu ’ avec le triomphe de la Révolution , le 1 er janvier 1959 , un véritable processus d ’ épuration de l ’ application de la justice a commencé à Cuba . ",fra,0.9582913079196292,IN
37308,2013-20,radiohc,135,"Des syndicalistes exigent à Mexico la libération des 5 Mexico , 24 mai ( RHC - Les participants à la 4è rencontre Syndicale de notre Amérique qui siège à Mexico ont appuyé à l ’ unanimité la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Dayron Robles préside la délégation cubaine au meeting à l ’ occasion du centenaire de la IAAF Le sprinteur Dayron Robles , recordman et champion olympique du 110 mètres haies préside la délégation qui représentera Cuba , le 27 mai , au meeting pour saluer le centenaire de la Fédération Internationale d ’ Athlétisme , qui aura lieu au stade Panamericano , de notre capitale . Un pongiste cubain à l ’ Ouvert de Zagreb Le pongiste Andy Pereira représentera Cuba depuis jeudi à l ’ Ouvert de Zagreb , en Croatie , tournoi qui lui permettra de parfaire son entraînement en vue des Jeux Olympiques de Londres , cet été . ",fra,0.5022676720384789,IN
37309,2013-20,radiohc,138,"Des partis politiques du Venezuela soutiennent la réélection du président Hugo Chavez Caracas , 25 mai ( RHC - PL - Plusieurs organisations politiques du Venezuela ont créé le Conseil Patriotique pour soutenir la réélection du Président Chavez lors des élections du 7 octobre prochain . Des sabotages contre le système électrique national sont dénoncés au Venezuela Caracas , 25 mai ( RHC - PL ) – Le ministre de l ’ Energie Electrique du Venezuela , Héctor Navarro , a annoncé à Caracas , l ’ existence de preuves sur des sabotages contre le système d ’ électricité dans le pays , qui ont occasionné des pannes et des problèmes dans le service . Evo Morales souligne que le peuple est le bénéficiaire de la nationalisation pétrolière La Paz , 25 mai ( RHC - PL - Le président bolivien , Evo Morales , a souligné que la nationalisation des hydrocarbures décrétée en 2006 a permis au peuple d ’ en bénéficier au moyen de différents ouvrages sociaux . ",fra,0.9647959616438025,IN
37310,2013-20,radiohc,142,"L ’ UNESCO déclare sa préoccupation pour des crimes contre les journalistes au Honduras Tegucigalpa , 25 mai ( RHC - PL - La direction de l ’ UNESCO , Organisation des Nations - Unies pour l ’ Education , la Science et la Culture a exprimé sa préoccupation pour les crimes contre les journalistes au Honduras et a demandé aux autorités d ’ enquêter sur ces faits . Plus de 500 personnes ont été arrêtées au Canada lors de manifestations d ’ étudiants Ottawa , 25 mai ( RHC - PL - Plus de 500 personnes ont été arrêtées au Canada lors de manifestations contre la hausse du coût des inscriptions scolaires dans la province de Québec . François Hollande réitère la décision de la France de retirer ses troupes de l ’ Afghanistan fin 2012 Paris , 25 mai ( RHC - PL - Le président français , François Hollande , a réitéré à Kaboul sa détermination de retirer à la fin de cette année les troupes de combat du pays européen en Afghanistan . ",fra,0.728062752029557,IN
37311,2013-20,radiohc,117,"L ’ ONU lance une mise en garde sur la pauvreté , la faim et les disparités en Afrique ONU , 25 mai ( RHC - PL - L ’ ONU a réitéré sa mise en garde sur la pauvreté , la faim et les disparités en matière de santé , d ’ éducation et de participation sociale qui empêche la pleine réalisation du potentiel existant sur le continent africain . Les volleyeuses cubaines ne participeront pas aux Jeux Olympiques La sélection cubaine de volley - ball féminin s ’ est inclinée en cinq sets face à l ’ équipe japonaise et cumule 4 défaites et une seule victoire au dernier Tournoi Préolympique avant les Jeux de Londres . Les Cubaines , qui affichent trois titres mondiaux et olympiques à leur palmarès , sont passées à côté du billet olympique . ",fra,0.49875058372036307,IN
37312,2013-20,radiohc,115,"La lanceuse de marteau cubaine Yipsi Moreno 4è au Meeting d ’ Ostrava La lanceuse de marteau cubaine Yipsi Moreno s ’ est classée 4è du Meeting d ’ athlétisme d ’ Ostrava , en République Tchèque , avec un lancer de 73 mètres 28 . Deux spécialistes cubains de Taekwondo au Championnat du Monde Universitaire Les spécialistes cubains de taekwondo Nydia Muñoz 57 kg et Rosbelis Despaigne + 87 kg participeront au Championnat Universitaire de Pocheon en Corée du Sud pour se préparer en vue des Jeux olympiques de Londres . Des rameurs cubains participent à Coupe du Monde d ’ aviron Les rameurs cubains Àngel Fournier , Yunior Pérez et Manuel Suárez participent dès aujourd ’ hui et jusqu ’ à dimanche à Lucerne , en Suisse , à la Coupe du Monde d ’ aviron . ",fra,-0.10429767512981057,IN
37313,2013-20,radiohc,149,"Ricardo Alarcón indique que l ’ affaire des 5 doit intéresser les pacifistes La Havane , 26 mai ( RHC - Le Président du parlement cubain Ricardo Alarcón a indiqué que l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis doit intéresser toutes les personnes éprises de paix dans le monde . Des pluies diluviennes causent des ravages dans le Centre de Cuba Sancti Spíritus , Cuba , 26 mai ( PL . Des coulées de boue , des inondations et des territoires sans communication terrestre figurent parmi les ravages causés par les pluies diluviennes qui s ’ abattent sur la province de Sancti Spiritus dans le Centre de notre pays . Les Etats - Unis frappent d ’ une amende une compagnie suédoise en vertu des lois du blocus Stockholm , 26 mai ( RHC - La filiale au Panama de la compagnie Ericsson , leader mondial des équipements de réseaux mobiles , devra payer une amende millionnaire au gouvernement des Etats - Unis pour avoir violé le blocus de Cuba . Read more . ",fra,0.3438957269390902,IN
37314,2013-20,radiohc,106,"La Chine signale que le blocus de Cuba est une violation des droits de l ’ Homme La Havane , 25 mai ( RHC - Le gouvernement chinois a indiqué qu ’ en maintenant le blocus de Cuba , les Etats - Unis violent les droits de l ’ Homme . Il a rappelé que Washington continue à ignorer plusieurs résolutions de l ’ ONU demandant la levée de cette mesure . Le Congrès de l ’ Association d ’ Etudes Latino - américaine soutient la lutte de Cuba contre le blocus San Francisco , 26 mai ( RHC ) – Le 30è Congrès de l ’ Association d ’ Etudes Latino - américaines ( LASA ) prend fin aujourd ’ hui après 3 jours de débats à San Francisco , en présence de près de cinq mille universitaires du monde entier . ",fra,0.09332083597748078,IN
37315,2013-20,radiohc,151,"Un appel à réparer les dégâts causés par les pluies est lancé à Sancti Spiritus Sancti Spiritus , 28 mai ( RHC - José Ramón Monteagudo , président du Conseil de Défense Provinciale de Sancti Spiritus a appelé la population et les organismes de l ’ État à travailler de façon accélérée pour réparer les dégâts causés par les récentes pluies diluviennes . Le Conseil National des Églises de Cuba réaffirme son appui au processus d ’ actualisation La Havane , 28 mai ( RHC - Dans son récent congrès , le Conseil National des Eglises de Cuba a réaffirmé son appui au processus d ’ actualisation du modèle économique cubain . Le Président péruvien remercie la brigade médicale cubaine de son travail Lima , 28 mai ( RHC - Le Président du Pérou , Ollanta Humala a exprimé la gratitude de son pays pour le travail réalisé par un groupe de la Brigade Médicale Cubaine qui a prêté ses services dans la région d ’ Ica dans le Sud de ce pays . ",fra,1.0837438829988189,IN
37316,2013-20,radiohc,163,"Des étudiant étasuniens et cubains échangent des vues à La Havane La Havane , 28 mai ( RHC - Un premier groupe d ’ étudiants de l ’ Université de Woodbury , de Los Angeles , aux Etats - Unis se trouve à Cuba dans le cadre d ’ un programme de communication interculturelle parrainé par la Société Culturelle José Martí . Un Congrès Latino - américain appuie la cause des 5 San Francisco , 28 mai ( RHC - Le 30è Congrès de l ’ Association des Études Latino - Américaines a terminé dans la ville étasunienne de San Francisco après jours de débats qui ont identifié des problèmes et des perspectives de la région . Ciego de Ávila se rapproche du titre national de baseball Ciego de Ávila s ’ est de nouveau imposée sur Industriales , l ’ équipe phare de la capitale , qui s ’ est inclinée 2 points à 10 : avec trois victoires à leur compteur , les baseballeurs de Ciego de Ávila sont à deux doigts de remporter la grande finale nationale les opposant à ceux de La Havane , qui n ’ ont gagné qu ’ un seul des 4 matchs disputés . ",fra,0.43279197080229853,IN
37317,2013-20,radiohc,129,"Le Cubain Angel Fournier décroche le bronze mondial en skiff Le spécialiste cubain du skiff Ángel Fournier a décroché la médaille de bronze à la Coupe du Monde d ’ aviron de Lucerne en Suisse . Il s ’ était déjà classé troisième au début du mois de mai lors de la phase précédente de la Coupe du monde de Belgrade , en Serbie . Orlando Ortega surprend Dayron Robles au Meeting de La Havane L ’ athlète cubain Orlando Ortega a volé la vedette à son compatriote Dayron Robles au meeting de La Havane , organisé à l ’ occasion du 100è anniversaire de la Fédération Internationale d ’ Athlétisme IAAF : Orlando Ortega a pris la première place du 110 mètres haies , devant le recordman du monde de la discipline , qui compte à son palmarès le titre olympique à Beijing 2008 . ",fra,0.022255891041556845,IN
37318,2013-20,radiohc,125,"Ramiro Valdés préside le meeting pour le 55è anniversaire de la bataille d ’ El Uvero Guamá , Santiago de Cuba , 29 may ( RHC . L ’ importance du Combat d ’ El Uvero pour le renforcement de l ’ Armée Rebelle et de ses possibilités de victoire a été évoquée au cours du meeting à l ’ occasion du 55è anniversaire de cette action héroïque qui s ’ est tenu sur le lieu des événements en présence d ’ un groupe de participants ayant à leur tête le Commandant de la Révolution Ramiro Valdés . Cuba assume un poste au Conseil Exécutif de l ’ OMS Genève , 29 mai ( RHC - PL - Cuba est devenue membre du Conseil Exécutif de l ’ OMS , l ’ Organisation Mondiale de la Santé , au cours de la 131è réunion de cet organe qui siège à Genève sous la présidence de la Barbade . ",fra,0.18837485916621435,IN
37319,2013-20,radiohc,101,"Cuba et la Syrie travaillent pour renforcer la collaboration sanitaire Damas , 29 mai ( PL ) – Le ministre de la santé de la Syrie , Wael Halaki , et l ’ Ambassadeur de Cuba dans ce pays Luis Marisy , ont analysé des façons de renforcer la collaboration dans le secteur de la santé . La saison des cyclones sera normale ou peu active La Havane , 29 mai ( RHC - José Rubiera , chef du Centre de pronostics de l ’ Institut Cubain de Météorologie a signalé que la saison de cyclones qui commence officiellement le 1 er juin sera normale ou peu active mais que des mesures préventives doivent être prises . ",fra,1.4988066098054338,IN
37320,2013-20,radiohc,148,"Le président du Venezuela propose d ’ inclure les programmes sociaux dans la Constitution Caracas , 29 mai ( RHC - Granma - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a proposé à l ’ Assemblée Nationale l ’ introduction d ’ un amendement ou d ’ une réforme constitutionnelle , pour inclure les programmes sociaux de l ’ Etat dans la Constitution du pays . L ’ ALBA lance un projet d ’ intégration en matière de médicaments Managua , 29 mai , ( RHC - PL - Les représentants du projet sur les médicaments de l ’ ALBA , Alliance Bolivarienne pour les peuples de Notre Amérique , tiennent des réunions à partir d ’ aujourd ’ hui avec les autorités du Nicaragua , afin de coordonner les efforts sur cette voie entre les Etats membres . Plus de 100 000 mères haïtiennes bénéficieront d ’ un programme vénézuélien Port au Principe , 29 mai ( RHC - PL - Plus de 100 000 mères haïtiennes vont bénéficier du programme d ’ attention sociale découlant du projet Petrocaribe , impulsé par le gouvernement du Venezuela et pour lequel quelque 13 millions de dollars ont été alloués . ",fra,-0.14390803234395283,IN
37321,2013-20,radiohc,118,"Plus de 5000 sinistrés sont recensés à cause des pluies au Nicaragua Managua , 29 mai ( RHC - PL - Le directeur du système National pour la Prévention , l ’ atténuation des dégâts et l ’ attention aux sinistrés des Désastres au Nicaragua , Jorge Castro a signalé que le nombre des personnes affectées par les pluies qui s ’ abattent sur cette nation centraméricaine depuis le 19 mai dernier s ’ élèvent à 5000 . Les enseignants honduriens organisent une grève nationale pour exiger les arriérés de salaires Tegucigalpa , 29 mai ( RHC - PL - Les dirigeants de l ’ enseignement ont confirmé que des milliers de professeurs honduriens de tout le pays ont participé à la grève générale convoquée pour obliger le gouvernement à tenir les engagements pour le paiement des arriérés de salaire . ",fra,0.3982793860251623,IN
37322,2013-20,radiohc,103,"Des organisations sociales salvadoriennes saluent les acquis du gouvernement de Mauricio Funes San Salvador , 29 mai ( RHC - PL ) – Des membres des organisations sociales au Salvador ont adressé des messages de félicitations au président de ce pays , Mauricio Funes , pour les acquis sociaux dans les secteurs de la santé , l ’ éducation et l ’ agriculture , à la veille du 3è anniversaire de son mandat . Le Comité de la Décolonisation de la ONU se réunira à Quito Quito , 29 mai ( RHC - PL - Les membres du Comité de la Décolonisation de l ’ ONU participeront à partir de demain à Quito aux activités de la Troisième Décennie internationale de l ’ élimination du Colonialisme . ",fra,0.9337196219805692,IN
37323,2013-20,radiohc,120,"Des boxeurs de 10 pays confirment leur participation au tournoi Giraldo Córdova Cardín Un bon nombre des boxeurs qualifiés pour les 30è Jeux Olympiques de Londres participeront à partir de vendredi au tournoi Giraldo Córdova Cardín , qui aura pour siège la salle Ramón Fonst de La Havane . Les joueurs de baseball de Ciego de Avila reçoivent une médaille de l ’ UJC L ’ équipe de baseball de Ciego de Avila , qui vient de remporter le 51è championnat national , a reçu ce mardi la Médaille Commémorative du 50è Anniversaire de l ’ Union des Jeunes Communistes . C ’ est Julio Gómez Casanova , le premier secrétaire de cette organisation qui a remis la médaille à Yorbis Borroto , le secrétaire de l ’ UJC et capitaine de l ’ équipe de Ciego de Avila . ",fra,0.20627217287437416,IN
37324,2013-20,radiohc,160,"Un important Congrès de médecine sportive commence à La Havane Le Congrès International de Médecine appliquée au Sport et à l ’ Activité physique s ’ est ouvert aujourd ’ hui au Palais des Conventions de La Havane , en présence de 272 spécialistes dont 80 cubains . Le PT brésilien soutient la réélection d ’ Hugo Chavez comme président du Venezuela Brasilia , 31 mai ( RHC - Le président du Parti des Travailleurs , parti au gouvernement au Brésil , Rui Falcao , a confirmé l ’ appui de son organisation à la réélection du président du Venezuela , Hugo Chavez , aux élections qui auront lieu en octobre prochain dans cette nation sud - américaine . Les pays de l ’ ALBA prévoient des achats globaux de médicaments Managua , 31 mai ( RHC - PL - Les nations membres de l ’ ALBA , l ’ Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique , préparent au Nicaragua les conditions légales et les règlementations techniques pour mettre en place le programme ALBAMED appelé à être le Centre Régulateur et le Registre Unique des médicaments qui opèrera pour les membres du bloc d ’ intégration . ",fra,0.40991579530014527,IN
37325,2013-20,radiohc,116,"La ministre argentine de la Sécurité déclare que l ’ État doit garantir le respect des droits humains Buenos - Aires , 31 mai ( RHC - PL - La ministre argentine de la Sécurité , Nilda Garré , a déclaré que l ’ égalité de genre et le respect des droits de l ’ homme doivent être garantis par l ’ Etat . Les FARC libèrent le journaliste français qu ’ elles avaient fait prisonnier Florencia , 31 mai ( RHC - PL - Les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie , FARC , ont libéré le journaliste français Roméo Langlois . Les observateurs de l ’ ONU poursuivent leurs travaux en Syrie Damas , 31 mai ( RHC - PL ) – L ’ équipe d ’ observateurs de l ’ ONU en Syrie , a poursuivi son travail de vérification des actes de violence qui entravent l ’ accomplissement du plan de l ’ envoyé spécial Kofi Annan . ",fra,-0.5102622330212349,IN
37326,2013-20,radiohc,112,"Vendredi 04 Mai 2012 Fidel Castro critique l ’ attitude de Barack Obama face au conflit afghan La Havane , 4 avril ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro a critiqué l ’ attitude du président étasunien , Barack Obama face au conflit de l ’ Afghanistan . Le Pape Benoît XVI envoie une lettre de reconnaissance au Président cubain La Havane , 4 avril ( RHC - Le Pape Benoît XVI a remercié le Président de Cuba , Raúl Castro des égards remarquables qu ’ il a reçus lors de la visite qu ’ il a effectuée dans notre pays en mars dernier pour célébrer le 400è anniversaire de la découverte de l ’ image de la Vierge de la Charité du Cuivre , la Patronne de Cuba . ",fra,0.9102763621067909,IN
37327,2013-20,radiohc,103,"Des étudiants étrangers reçoivent leur diplôme de l ’ ELAM La Havane , 4 mai ( RHC - Les premiers 109 jeunes qui ont fait leurs études moyennant le nouveau Programme de Formation de Médecins pour l ’ Amérique Latine , à l ’ Université des Sciences Médicales de La Havane ont reçu leurs diplômes dans notre capitale . La réunion interparlementaire Cuba - Mexique prend fin à La Havane La Havane 4 mai ( RHC - Des parlementaires cubains et mexicains ont terminé aujourd ’ hui ici , à La Havane une rencontre ayant pour but de renforcer la fraternité entre les peuples de nos deux pays et de chercher de nouvelles formes pour élargir la coopération et les échanges . ",fra,1.5829595817922681,IN
37328,2013-20,radiohc,149,"Le travail journalistique de Radio Havane Cuba est mis en exergue La Havane , 4 mai ( RHC . Au cours d ’ un meeting qui s ’ est tenu ce jeudi , Radio Havane Cuba a reçu un diplôme pour le travail remarquable réalisé durant 2011 par ses journalistes et d ’ autres travailleurs . Jeudi 03 Mai 2012 Ricardo Alarcón renouvelle la demande de libération des 5 La Havane , 3 mai ( RHC - Le Président de l ’ Assemblée Nationale de Cuba , Ricardo Alarcón , a exigé de nouveau des Etats - Unis que justice soit faite dans l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques dans ce pays . Mercredi 02 Mai 2012 Raúl Castro exprime ses condoléances pour le décès de Tomas Borge au Nicaragua Managua , 2 mai , ( RHC - Des médias se font l ’ écho du message de condoléances envoyé par le Président cubain Raúl Castro à son homologue nicaraguayen , Daniel Ortega , pour le décès du Commandant de la Révolution de son pays Tomás Borge . ",fra,1.3739676079204082,IN
37329,2013-20,radiohc,127,"Mardi 01 Mai 2012 Un défilé gigantesque salue le 1 er mai à La Havane La Havane , 1 er mai ( RHC - Présidés par le Chef de l ’ Etat cubain , Raúl Castro , des centaines de milliers d ’ ouvriers , d ’ employés et d ’ étudiants ont défilé ce 1 er mai sur la Place de la Révolution José Martí de La Havane pour la Journée Internationale des Travailleurs . Samedi 12 Mai 2012 Le dépistage néonatal augmente en Argentine avec la technologie cubaine La Havane , 12 mai ( RHC - María Esther Liceda , fonctionnaire du ministère argentin de la santé a signalé que l ’ application en Argentine de la technologie cubaine du SUMA – le Système Ultra Micro Analytique - a permis ces dernières années de faire le double de tests de dépistage néonataux de malformations et de maladies congénitales . ",fra,1.7638205132121367,IN
37330,2013-20,radiohc,108,"Vendredi 11 Mai 2012 Fidel Castro fait l ’ éloge de la capacité défensive de la Russie La Havane , 11 mai , ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro a qualifié d ’ impressionnante la capacité de la Fédération Russe de donner une réponse adéquate et variable aux moyens conventionnels et nucléaires les plus sophistiqués de l ’ impérialisme . Cuba condamne les attentats dans la capitale de la Syrie La Havane , 10 mai ( RHC - Le Vice - ministre cubain des affaires étrangères , Marcos Rodríguez , a condamné ici , à La Havane les attentats à la voiture piégée commis à Damas , la capitale de la Syrie , qui ont fait 55 morts et près de 400 blessés . ",fra,1.7702280646091189,IN
37331,2013-20,radiohc,117,"Cuba investira 450 millions de dollars dans la production de riz La Havane , 11 mai ( RHC - Lázaro Díaz , directeur général du Groupe Agroindustriel de Grains de Cuba a déclaré à la télévision cubaine que notre pays entend investir jusqu ’ à 450 millions de dollars dans un programme pour l ’ année 2016 dans le but d ’ augmenter sa production de riz qui est encore insuffisante pour satisfaire la demande nationale . Cuba qualifie de grand succès la Foire Internationale du Tourisme La Havane , 11 mai ( RHC - Manuel Marrero , ministre cubain du tourisme a signalé que la 32è Foire Internationale du Tourisme , qui vient d ’ être clôturée à Cayo Santa María , au Nord de la province de Villa Clara a été un succès retentissant . ",fra,1.4436362987130065,IN
37332,2013-20,radiohc,132,"Des résultats de programmes cubains sont présentés au Congrès d ’ Endocrinologie La Havane , 11 mai ( RHC - Les réalités et les perspectives de la Technologie du Système Ultramicroanalitique ( SUMA ) dans l ’ endocrinologie sont exposées au cours de la dernière journée du 18 e Congrès Panaméricain de la spécialité ( COPAEN 2012 ) au Palais des Congrès de La Havane . Jeudi 10 Mai 2012 Les 5 remercient le peuple argentin de son appui Buenos Aires , 10 mai ( RHC - Les 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis depuis 1998 ont remercié le peuple argentin de sa solidarité et de son appui permanent . Une motion de soutien aux 5 est présentée au parlement écossais Londres , 10 mai , ( PL - Des députés du Parti Travailliste ont présenté devant le parlement écossais une motion d ’ appui aux 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . ",fra,1.840711680951091,IN
37333,2013-20,radiohc,151,"Cuba réaffirme sa disposition au dialogue sur l ’ affaire Alan Gross La Havane , 9 mai ( PL - Cuba a réaffirmé sa disposition de dialoguer avec les Etats - Unis sur l ’ affaire de l ’ Étasunien Alan Gross , pour trouver une solution humanitaire sur des bases réciproques . Cuba est le meilleur pays latino - américain pour être mère La Havane , 10 mai , ( RHC - Un rapport de l ’ ONG Save the Children indique que Cuba occupe la première place parmi les pays de l ’ Amérique Latine ayant de meilleures conditions pour être mère . 60 000 patients du monde ont bénéficié des bienfaits de l ’ Heberprot - P La Havane , 10 mai ( RHC - Julio Baldomero Hernández sous directeur des tests cliniques du Centre d ’ Ingénierie Génétique et de Biotechnologie ( CIGB ) a fait savoir que l ’ Heberprot - P , le seul médicament au monde pouvant guérir l ’ ulcère du pied du diabétique a été utilisé avec succès chez 60 000 patients au monde depuis 2006 , année où il a été breveté à Cuba . ",fra,0.02262461151952754,IN
37334,2013-20,radiohc,105,"Mercredi 09 Mai 2012 Le Président uruguayen reçoit la femme de René González , l ’ un des 5 Montevideo , 9 mai , ( RHC - Le Président de l ’ Uruguay , José Mujica a reçu au palais présidentiel Olga Salanueva , l ’ épouse de René González , l ’ un des 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Jeudi 31 Mai 2012 Le PT brésilien soutient la réélection d ’ Hugo Chavez comme président du Venezuela Brasilia , 31 mai ( RHC - Le président du Parti des Travailleurs , parti au gouvernement au Brésil , Rui Falcao , a confirmé l ’ appui de son organisation à la réélection du président du Venezuela , Hugo Chavez , aux élections qui auront lieu en octobre prochain dans cette nation sud - américaine . ",fra,0.9122154807279388,IN
37335,2013-20,radiohc,132,"Mercredi 30 Mai 2012 Le président du Venezuela lance un appel pressant à maintenir l ’ indépendance politique du pays Caracas , 30 mai ( RHC - Le président Hugo Chavez , a déclaré qu ’ avec son équipe ministérielle , il peaufine les détails du plan de gouvernement pour la période 2013 - 2019 , lequel a parmi ses priorités le développement de tous les secteurs pour transformer le Venezuela en une puissance . La Chine et la Russie s ’ opposent à une intervention militaire étrangère en Syrie Beijing , 30 mai ( RHC ) – La Chine a exprimé son opposition à l ’ intervention militaire étrangère en Syrie pour résoudre le conflit et a appelé la communauté internationale à continuer d ’ appuyer le travail de médiation de l ’ envoyé spécial de l ’ ONU et de la Ligue Arabe Kofi Annan , qui vient de réaliser une visite de deux jours à Damas . ",fra,0.6947525173049576,IN
37336,2013-20,radiohc,139,"Les avantages du Sucre pour l ’ intégration en Amérique Latine sont mis en exergue en Bolivie La Paz , 30 mai ( RHC - PL - Des spécialistes de la Bolivie , du Venezuela , de Cuba , de l ’ Equateur et du Nicaragua ont signalé que le Sucre , le Système Unitaire de Compensation Régionale favorise l ’ intégration et le développement économique de l ’ Amérique Latine . Un prisonnier politique portoricain remercie la communauté internationale de son appui San Juan , 30 mai ( RHC - PL - Le portoricain Oscar López , qui est depuis 31 ans emprisonné aux Etats - Unis , a exprimé sa gratitude envers ses compatriotes et d ’ autres personnes au monde qui se sont solidarisées avec lui . La pauvreté des enfants dans les pays développés augmente Nations - Unies , 31 mai ( RHC - PL - Une étude de l ’ UNICEF , le Fonds des Nations Unies pour l ’ Enfance a révélé que des millions d ’ enfants de 35 pays développés vivent dans la pauvreté . ",fra,0.795695902303796,IN
37337,2013-20,radiohc,107,"Mardi 29 Mai 2012 Le président du Venezuela propose d ’ inclure les programmes sociaux dans la Constitution Caracas , 29 mai ( RHC - Granma - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a proposé à l ’ Assemblée Nationale l ’ introduction d ’ un amendement ou d ’ une réforme constitutionnelle , pour inclure les programmes sociaux de l ’ Etat dans la Constitution du pays . Samedi 12 Mai 2012 Les USA , Israël et certains pays arabes sont accusés de promouvoir le terrorisme contre la Syrie Damas , 12 mai , ) RHC - Le leader du mouvement libanais Hezbollah , le Cheik Hassan Nasralah , a accusé les États - Unis , Israël et certains pays arabes de promouvoir le terrorisme en Syrie pour transformer ce pays en un nouvel Irak . ",fra,0.8493782283901556,IN
37338,2013-20,radiohc,163,"Vendredi 11 Mai 2012 Hugo Chavez marche en tête des intentions de vote en vue des présidentielles d ’ octobre prochain Caracas , 11 mai , ( RHC - Le président vénézuélien vient en tête des intentions de vote en vue des présidentielles du 7 octobre prochain au Venezuela avec 62 . L ’ UNASUR analyse les dépenses militaires des pays membres Quito , 11 mai , ( RHC - María Emma Mejía , Secrétaire Générale de l ’ Unasur , l ’ Union des Nations Sud - américaines a qualifié d ’ historique le débat du rapport du Centre des études stratégiques de la Défense des pays membres de ce bloc . Mahmoud Abbas somme l ’ ONU d ’ appuyer les prisonniers palestiniens en grève en Israël Ramallah , 11 mai ( RHC - Le président de l ’ Autorité Nationale Palestinienne , Mahmoud Abbas , a réitéré son appel à l ’ ONU pour qu ’ elle fasse pression sur Israël et sauve la vie de quelque 2000 prisonniers palestiniens qui font une grève de la faim depuis le 17 avril dernier , pour protester contre les conditions d ’ incarcération . Dans la plupart de cas des charges n ’ ont pas été retenues . ",fra,-0.05927488990748283,IN
37339,2013-20,radiohc,166,"La Russie et la Chine décident de renforcer leurs liens Beijing , 11 mai ( RHC - Le Ministre russe des Affaires étrangères , Serguei Lavrov a signalé , au cours d ’ une rencontre avec le vice président chinois , Xi Jinping , que la Russie espère que les liens bilatéraux continueront à se renforcer . L ’ OTAN et le président élu de France vont discuter du retrait des troupes françaises d ’ Afghanistan Paris , 11 mai , ( RHC - Le Secrétaire Général de l ’ OTAN , Anders Fogh Rasmussen , a fait savoir qu ’ il analysera avec le président élu de France , François Hollande , le retrait anticipé des troupes françaises d ’ Afghanistan . L ’ Allemagne lance des menaces contre la France et la Grèce La Havane , 11 mai , ( RHC - Le ministre allemand des Affaires étrangères , Guido Westerwelle , a lancé de sérieuses menaces contre la France et la Grèce . Il leur a exigé de respecter le pacte fiscal européen , signé par 25 des 27 pays de l ’ UE et de tenir les promesses et les réformes faites durant les gouvernements de Nicolas Sarkozy et de Lucas Papademos , respectivement . ",fra,0.7808901604824353,IN
37340,2013-20,radiohc,104,"Jeudi 10 Mai 2012 Les Non alignés rejettent une solution militaire du conflit en Syrie Le Caire , 10 mai ( RHC - Les ministres des Affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés réunis à la station balnéaire de Sharm El Sheikh ont rejeté toute solution militaire au conflit en Syrie . Ils ont demandé davantage d ’ appui à la revendication de la Palestine d ’ être un État indépendant , reconnu comme membre de pleins droits de l ’ ONU . Des attentats terroristes en Syrie font une cinquantaine de morts Damas , 10 mai , ( RHC - Deux attentats à la bombe , perpétrés par des groupes terroristes à Damas ont fait 55 morts et 372 blessés . ",fra,0.9648415312058873,IN
37341,2013-20,radiohc,111,"Le Sénat chilien adopte une loi contre la discrimination Santiago du Chili , 10 mai , ( RHC - Le Sénat chilien a adopté un projet de loi anti discriminatoire , dont la discussion s ’ était étendue pendant 7 ans . La mort de Daniel Zamudio , un jeune homosexuel , assassiné par un prétendu groupe néonazi le 27 mars dernier a accéléré le débat . Des organisations sociales honduriennes promeuvent une loi de contrôle des armes à feu Tegucigalpa , 10 mai , ( RHC - Des organisations sociales honduriennes promeuvent l ’ approbation d ’ une nouvelle loi de contrôle des armes à feu , des munitions et des explosifs , dans une tentative de freiner la criminalité dans ce pays , considéré comme l ’ un des plus violents au monde . ",fra,0.4981801679544962,IN
37342,2013-20,radiohc,117,"66 % des Étasuniens s ’ opposent à la guerre en Afghanistan Washington , 10 mai , ( RHC - Un sondage d ’ opinion réalisé par l ’ institut AP - GFK , révèle que 66 % des Étasuniens s ’ opposent à la guerre en Afghanistan . Ils considèrent que la présence des troupes étasuniennes dans ce pays centrasiatique est plus nuisible que bénéfique . La France connaîtra une croissance nulle au second semestre de 2012 Paris , 10 mai , ( RHC - La Banque Centrale de France a auguré une croissance économique nulle au second trimestre de 2012 à cause du déficit budgétaire élevé , et cela bien que celui - ci se soit réduit - selon le Ministère de l ’ Économie , jusqu ’ à fin mars à 29 milliards 400 millions d ’ Euros , 4 milliards 200 millions de moins que l ’ année dernière . ",fra,0.6179653965552019,IN
37343,2013-20,radiohc,147,"Le Conseil Constitutionnel de France annonce les résultats définitifs des présidentielles Paris , 10 mai , ( RHC - Le Conseil Constitutionnel de France a fait connaître les résultats définitifs du second tour des élections présidentielles . Mercredi 09 Mai 2012 Un démenti est opposé aux rumeurs de l ’ opposition vénézuélienne sur une soit disante transition Caracas , 9 mai ( RHC ) La récente création du Conseil d ’ État n ’ obéit à aucun processus de transition au Venezuela , comme le prétendent des secteurs de l ’ opposition - a déclaré le porte parole des gouverneurs membres de cette instance , Jorge Luis García Carneiro . Mercredi 09 Mai 2012 La nouvelle loi du travail entre en vigueur au Venezuela La Havane , 9 mai ( RHC - Une journée de débats a lieu aujourd ’ hui à Caracas , dans le but d ’ expliquer à la population des détails de la nouvelle loi organique du travail , qui est entrée en vigueur hier , après sa publication sur le journal officiel . ",fra,0.6864658038217621,IN
37344,2013-20,radiohc,105,"La Cour Suprême argentine révoque la libération des répresseurs Buenos Aires , 9 mai ( RHC ) La Cour Suprême de Justice de l ’ Argentine a révoqué par majorité la mise en liberté de Jorge Acosta et Jorge Rádice , deux répresseurs accusés de violation des droits de l ’ homme durant la dernière dictature militaire . Le président de la Russie exhorte le monde à éviter de nouvelles guerres Moscou , 9 mai ( RHC - Le Président russe Vladimir Poutine , a appelé le monde à se souvenir des leçons de la défaite du fascisme et à respecter le droit international et la souveraineté des nations , ce qui est indispensable pour éviter de nouvelles guerres . ",fra,1.522496928077607,IN
37345,2013-20,radiohc,111,"Mardi 08 Mai 2012 Les Non - alignés exigent des pas concrets dans le processus de paix au Moyen Orient Le Caire , 8 mai ( RHC - Le Mouvement des Pays non alignés s ’ est prononcé en faveur de la relance du processus de paix au Moyen Orient . Il a appuyé la demande de la Palestine d ’ être admise comme membre à part entière de l ’ ONU . Lundi 07 Mai 2012 Un nouveau sondage confirme l ’ avantage d ’ Hugo Chavez en vue des élections La Havane , 6 mai ( RHC - PL - Les résultats d ’ un sondage , rendus publics ce dimanche révèlent que les intentions de vote en faveur du président vénézuélien Hugo Chávez , en vue des élections présidentielles s ’ élevaient à 58 % le mois dernier . ",fra,0.291135324399215,IN
37346,2013-20,radiohc,133,"Des médecins en grève en Bolivie analysent une proposition du gouvernement La Paz , 7 mai ( RHC ) Le Président du Collège Médical de la Paz , Luis Larrea , a annoncé qu ’ un conseil de consultation de santé analyse la proposition du gouvernement . Il a cependant fait savoir que la décision a été prise de maintenir la grève dans les hôpitaux , qui dure depuis 41 jours et qui a pour but de protester contre la décision du gouvernement de porter à 8 heures au lieu de 6 , la journée de travail dans les hôpitaux . La chancelière allemande refuse de renégocier le pacte budgétaire européen Berlin , ( Reuters - RHC ) – La chancelière allemande , Angela Merkel a déclaré qu ' elle accueillerait le nouveau président français François Hollande "" les bras ouverts , mais elle a réitéré son refus de renégocier le pacte budgétaire européen . ",fra,0.8503209044665003,IN
37347,2013-20,radiohc,145,"Vladimir Poutine assume la présidence en Russie Moscou , 7 mai ( RHC . Vladimir Poutine a pris possession de sa charge en tant que Président de la Russie . Vladimir Poutine qui a été chef d ’ état de 2000 à 2008 a prêté serment pour un délai de 6 ans . Les Syriens élisent un nouveau parlement Damas , 7 mai ( RHC - Près de 15 millions de Syriens se rendent aujourd ’ hui aux urnes pour élire un nouveau parlement national , en vertu de la nouvelle constitution approuvée lors d ’ un référendum général . Les deux principaux partis grecs subissent un important recul aux législatives Athènes , 7 mai ( RHC - Les partis qui forment le gouvernement de coalition en Grèce , le Mouvement Socialiste Panhellénique ( Pasok ) et le conservateur Nouvelle Démocratie , ont connu un important recul aux élections législatives de ce dimanche , de telle sorte qu ’ ils n ’ auront pas la majorité suffisante leur permettant de rééditer leur alliance . ",fra,0.5050909951525697,IN
37348,2013-20,radiohc,123,"Samedi 05 Mai 2012 Cristina Fernandez nomme un nouveau directeur général à la tête d ’ YPF Buenos Aires , 4 mai ( RHC ) – La présidente argentine Cristina Fernandez a nommé l ’ ingénieur argentin Miguel Galuccio à la tête de l ’ entreprise partiellement nationalisée Gisements Pétrolifères Fiscaux . Lundi 21 Mai 2012 ALBA Aliments du Salvador commencera un programme social au bénéfice des agriculteurs San Salvador , 21 mai ( RHC - PL - Dans le cadre d ’ un programme de réactivation de l ’ agriculture , l ’ entreprise ALBA Aliments du Salvador , a annoncé le début de la distribution de semences et d ’ engrais aux paysans . Samedi 19 Mai 2012 Hugo Chavez salue la croissance économique du Venezuela Caracas , 19 mai ( RHC - Le président Hugo Chavez a mis en exergue hier soir , la croissance économique connue par son pays . ",fra,0.07475667899726325,IN
37349,2013-20,radiohc,140,"La Banque Centraledu Venezuela a annoncé que la croissance du Produit Intérieur Brut , ( PIB , au premier trimestre a été de 5 , 6 % chiffre qui dépasse les pronostics du gouvernement pour l ’ année , qui sont de 5 . Le président vénézuélien lance une mise en garde contre les plans de l ’ opposition Caracas , 19 mai ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chávez , a insisté sur la nécessité de rester en alerte face aux actions déstabilisatrices de l ’ opposition . Il a déclaré que la droite ne gouvernera pas à nouveau le pays sud américain . L ’ Union des Radios Publiques d ’ Amérique Latine et de la Caraïbe défend la démocratie La Havane , 19 mai ( RHC - L ’ Union des Radios Publiques d ’ Amérique Latine et de la Caraïbe a exprimé son engagement dans la défense de la liberté d ’ expression et du droit à la communication démocratique dans les pays de la région . ",fra,1.284518704593769,IN
37350,2013-20,radiohc,129,"L ’ expansion du marché interne de l ’ UNASUR est vitale pour l ’ unité de la région Caracas , 19 mai ( RHC - L ’ expansion du marché entre les pays de l ’ UNASUR , Union des Nations Sud - américaines est vitale pour satisfaire les besoins et l ’ unité de la région , a déclaré Alí Rodríguez , le nouveau secrétaire général de ce bloc régional . Une délégation de la Chine visitera le Brésil , le Pérou et Cuba Beijing , 19 mai ( RHC - XIN - Une délégation du Parti Communiste de la Chine réalisera une visite au Brésil , au Pérou et à Cuba . Vendredi 18 Mai 2012 Au Venezuela , des résidents étrangers créent un mouvement de soutien au président Hugo Chavez Caracas , 18 mai ( RHC - PL - Des résidents étrangers au Venezuela ont créé le Mouvement Patrie pour le Monde , pour soutenir la réélection du président Hugo Chavez . ",fra,0.6984713459284064,IN
37351,2013-20,radiohc,105,"Le plus important tournoi de boxe de Cuba s ’ ouvre aujourd ’ hui Des pugilistes de plus de 10 pays sont à l ’ affiche dès aujourd ’ hui au tournoi international de boxe Giraldo Córdova Cardín . Les athlètes cubains qualifiés pour les JO participeront aux Meetings de New York et d ’ Oslo La Fédération Cubaine d ’ Athlétisme a annoncé que les sportifs cubains ne participeront pas à la Diamond League , qui se tiendra demain à Eugène , aux Etats - Unis : la Fédération cubaine a pris cette décision après avoir analysé l ’ avancement de la préparation des athlètes de notre pays , mais à précisé que ceux - ci prendront part , le 9 juin , au Meeting de New York . ",fra,-0.02031894513405904,IN
37352,2013-20,radiohc,140,"Les lutteurs cubains sont optimistes pour les Jeux Olympiques de Londres Les lutteurs cubains qualifiés pour les Jeux Olympiques de Londres se sont fixés pour objectif de faire mieux qu ’ aux derniers Jeux de Beijing , où ils avaient remporté une médaille d ’ or . Le Congrès International de Médecine sportive prend fin aujourd ’ hui Le VIè Congrès International de Médecine et des Sciences appliqués au sport et à l ’ activité physique , qui réunit depuis mercredi près de 280 experts de 23 pays , consacre sa journée de clôture aujourd ’ hui à l ’ analyse de l ’ importance de l ’ activité physique pour la santé . Cuba ratifie sa position historique contre le colonialisme Quito , 2 juin , ( RHC - L ’ ambassadeur par intérim de Cuba auprès de l ’ ONU , Oscar León , a confirmé à Quito la position de notre pays contre le colonialisme et son aspiration à l ’ élimination totale de cette forme de domination . Read more . ",fra,-0.18285834004674767,IN
37353,2013-20,radiohc,101,"La province cubaine de Mayabeque est affectée par des inondations La Havane , 1 juin ( RHC - Les pluies qui se sont abattues ces dernières heures sur la province de Mayabeque , avoisinante de la capitale , ont provoqué des inondations dans plusieurs localités . Les plus affectées sont les faubourgs de Las Vegas , à Nueva Paz , de La Primavera , à San Nicolás et El Barbudo à Güines . L ’ un des antiterroristes cubains emprisonnés aux USA est transféré de pénitencier Washington , 2 juin ( PL - Fernando González , l ’ un des 5 antiterroristes cubains emprisonnés injustement depuis 14 ans aux États - Unis a été transféré dans un pénitencier de l ’ État d ’ Arizona . ",fra,0.8067274419037529,IN
37354,2013-20,radiohc,126,"Le maire de Richmond réclame la libération des 5 antiterroristes cubains Washington , 2 juin ( RHC ) Mme le Maire de Richmond , en Californie , Gayle McLaughlin , a adressé une lettre au président Obama dans laquelle elle lui demande respectueusement de considérer la possibilité d ’ entamer des négociations avec Cuba , dans un climat de respect mutuel . Fidel Castro analyse les faits qui ont débouché sur un combat décisifs de l ’ armée rebelle La Havane 2 juin , ( Cubadebate . Le leader historique de la Révolution cubaine , Fidel Castro , analyse , dans ses plus récentes réflexions intitulées Un éclaircissement honnête ” , les faits qui ont été à l ’ origine du combat de l ’ Uvero , l ’ un des plus importants livrés par l ’ armée rebelle à la Sierra Maestra et dont nous avons commémoré le 28 mai dernier un nouvel anniversaire . ",fra,0.5063343850220479,IN
37355,2013-20,radiohc,110,"Cuba lance un avertissement sur les conséquences d ’ une intervention militaire en Syrie Genève , 1 juin ( PL ) Cuba a assuré devant le Conseil des Droits de l ’ Homme des Nations Unies , qu ’ une guerre civile en Syrie ou une intervention étrangère entraînerait davantage de destruction , multiplierait le nombre de morts et aurait de graves conséquences pour les peuples du Moyen Orient . Le Plenum de l ’ UJC insiste sur l ’ importance de la culture pour la défense de la nation La Havane , 4 juin , ( RHC - Le 5è Plenum du Conseil National de l ’ Union des Jeunes Communistes qui a pris fin dans notre capitale a centré ses débats sur la relation entre la culture et la jeunesse . ",fra,0.7043451729803061,IN
37356,2013-20,radiohc,143,"Une centaine de coopérants de la santé rentrent à Cuba après avoir accompli leur mission en Haïti La Havane , 4 juin , ( RHC - Un groupe de 119 coopérants de la santé , est rentré à Cuba , après s ’ être acquitté avec succès de sa mission de deux ans en Haïti . Un important syndicat international analyse l ’ affaire des 5 Denver , 4 juin , ( RHC - La Convention du Syndicat International des Employés des Services a analysé dans la ville étasunienne de Denver , l ’ affaire des 5 antiterroristes cubains emprisonnés injustement aux Etats - Unis . Le Comité de solidarité avec les 5 envoie un message d ’ encouragement à ces Cubains La Havane , 4 juin ( RHC - Le Comité National de Solidarité avec Cuba en Sri Lanka a adressé des messages d ’ encouragement et de félicitations pour leurs anniversaires à Gerardo Hernandez et Ramón Labañino , deux des 5 antiterroristes cubains condamnés aux États - Unis à des peines injustes . ",fra,0.9663676452454703,IN
37357,2013-20,radiohc,154,"La convention nationale de médecine bioénergétique s ’ ouvre à La Havane La Havane , 4 juin ( RHC - La 4è Convention Nationale de la Société cubaine de Médecine Bioénergétique et Naturaliste , Bionat 2012 , siège dès aujourd ’ hui dans notre capitale . Le Sommet Social à Cochabamba soutient la demande bolivienne d ’ avoir un débouché sur la mer Cochabamba , 4 juin ( RHC - PL - Le Sommet Social parallèle à l ’ Assemblée de l ’ Organisation des Etats Américains ( OEA , qui a lieu à Cochabamba , a soutenu lors de sa première journée , la revendication de la Bolivie d ’ avoir un débouché souverain sur l ’ Océan Pacifique . Des Honduriens réalisent une marche pour promouvoir la lutte contre la faim et la malnutrition Tegucigalpa , 4 juin ( RHC - EFE - Des milliers de Honduriens ont réalisé dimanche une marche pour faire prendre conscience à la population de la nécessité de lutter et d ’ exiger aux autorités la prise de mesures pour éradiquer la faim et la malnutrition chronique qui affectent 300 000 enfants dans ce pays . ",fra,0.51466223631401,IN
37358,2013-20,radiohc,118,"Bashar Al Assad déclare que son gouvernement ne tolèrera pas d ’ atteintes à la sécurité de la Syrie Damas , 4 juin ( RHC - AFP - RT - Le président de la Syrie , Bashar al Assad , a affirmé que la sécurité nationale est une ligne rouge et que son gouvernement ne tolèrera pas que quelqu ’ un essaie de l ’ outrepasser . Cuba lance une mise en garde à l ’ ONU contre les menaces globales La Havane , 5 juin ( AIN - Nadieska Navarro , première secrétaire de la mission permanente de Cuba à l ’ ONU a souligné devant cet organisme que les principales menaces globales contre la sécurité humaine sont la course aux armements , le danger d ’ une guerre nucléaire , le changement climatique et la persistance d ’ un ordre économique international injuste et inopérant . ",fra,0.5935150998844141,IN
37359,2013-20,radiohc,115,"Rodrigo Malmierca a des entretiens en Arabie Saoudite Riad , 5 juin ( RHC - Le ministre du Commerce Extérieur et de la Collaboration et des Investissements Étrangers , Rodrigo Malmierca effectue une visite en Arabie Saoudite pour réviser des thèmes d ’ intérêt bilatéral . La Journée Mondiale de l ’ environnement est célébrée à Cuba Matanzas , 5 juin ( RHC - La province de Matanzas accueillie le meeting national à l ’ occasion de la Journée Mondiale de l ’ Environnement en raison des résultats obtenus . Des modifications sont introduites au Code du Travail de Cuba au bénéfice du secteur privé La Havane , 4 juin ( RHC - Des modifications seront introduites au Code du Travail de Cuba , qui fait actuellement l ’ objet d ’ une révision , au bénéfice du secteur non étatique . ",fra,0.38171481011072467,IN
37360,2013-20,radiohc,139,"Le salaire mensuel moyen augmente discrètement à Cuba La Havane , 5 juin ( RHC - Le Bureau National des Statistiques a fait savoir que le salaire mensuel moyen a connu à Cuba une augmentation de 17 % entre 2006 et 2011 et qu ’ il a atteint 455 pesos . Deux médailles d ’ or et une d ’ argent pour les lutteurs cubains à un important tournoi italien La Havane , 5 juin ( JREBELDE - RHC - La sélection cubaine de lutte gréco - romaine formée de 3 représentants a terminé 3è au Tournoi Trophée Milone , qui a été disputé dans la ville italienne de Sassari , un bel exploit sans doute pour nos représentants qui ont empoché 2 médailles dorées et une argentée , ce qui lui a donné 29 points . Cuba n ’ a été devancée que par les équipes de l ’ Italie , le pays siège , avec 64 points et de la Corée du Sud avec 35 . ",fra,1.4954298479949493,IN
37361,2013-20,radiohc,127,"Les volleyeurs cubains s ’ envolent en Allemagne pour participer au préolympique La sélection masculine de volley - ball de Cuba part aujourd ’ hui en Allemagne ou elle participera du 8 au 10 juin au Pré olympique mondial de repêchage , qui aura lieu à Berlin . Victoire pour Julio Cesar La Cruz face au kazakh Nursultan Kozhabekov La victoire de Julio César La Cruz sur le Kazakh Nursultan Kozhabekov et l ’ obtention de médailles par les sept pugilistes cubains qualifiés pour les Jeux Olympiques qui participent au Tournoi de boxe Giraldo Córdova Cardín marquent l ’ actualité sportive cubaine . La Cruz vise l ' or à Londres Julio César la Cruz ( 81 kgs ) champion du monde et champion panaméricain est le principal boxeur cubain actuellement et aspire à monter au plus haut du podium aux JO de Londres . ",fra,0.06360676522539219,IN
37362,2013-20,radiohc,150,"La Coupe Roberto Balado in memoriam renforcera l ’ entraînement des boxeurs Le Président de la Fédération Cubaine de Boxe , Alberto Puig a signalé que des pugilistes de 8 pays , qui se joindront à des équipes cubaines ont confirmé leur participation à la Coupe Roberto Balado in memoriam , prévue du 9 au 12 juin . Il a mis l ’ accent sur le fait que cette rencontre renforcera l ’ entraînement des boxeurs qui participent actuellement au Tournoi Giraldo Córdova Cardín . PETROCARIBE : le moteur de nombreux programme sociaux Par María Josefina Arce . PETROCARIBE est depuis sa naissance , il y a 8 ans , le fer de lance de l ’ intégration énergétique en Amérique Latine et dans les Caraïbes ; mais cette initiative , qui a pour principe la solidarité et la prise en compte du développement spécifique de chaque pays , est aussi associée à toute une série de programmes sociaux développés dans les 18 pays membres de cette alliance . ",fra,0.8909307227274489,IN
37363,2013-20,radiohc,128,"Cuba accueille la VIIIè Rencontre Internationale de Comptabilité La Havane , 6 juin ( RHC - PL ) Cuba sera le siège de la VIIIè Rencontre Internationale de Comptabilité , d ’ Audit et des Finances à laquelle assisteront quelque 500 spécialistes de 21 pays . Les acquis de Cuba dans la préservation de l ’ environnement son mis en exergue La Havane 6 juin ( RHC - PL - Cuba a célébré la Journée Mondiale de l ’ Environnement avec d ’ importants acquis et avec le défis fondamental de préserver la vie humaine , menacée par des facteurs naturels et par l ’ utilisation irrationnelle des ressources . Une entreprise brésilienne porte plainte contre une loi anti - cubaine Washington , 6 juin ( RHC - PL ) – L ’ entreprise Odebrecht USA , filiale étasunienne du groupe brésilien Odebrecht , a porté plainte devant la cour fédérale de Miami contre une loi qui a un caractère anti - cubain marqué . ",fra,0.41523028790566396,IN
37364,2013-20,radiohc,148,"Quelque 5 500 professionnels cubains travaillent en Afrique La Havane , 6 juin ( RHC - Le vice - ministre cubain des Affaires étrangères , Marcos Rodríguez a fait savoir que quelque 5 500 professionnels de notre pays dont 2000 médecins travaillent actuellement en Afrique . Une chorale cubaine triomphe dans un exigeant concours européen Le choeur Solfa , dirigé par le professeur Maylán Avila , a gagné le premier prix du Concours International de Chœurs de Tours , qui a réuni à la fin du mois de mai dans cette ville française quelques chorales parmi les meilleures d ’ Europe pour ce qui est du niveau artistique . Une semaine de la culture haïtienne est organisée dans le cadre de la XIè Biennale de La Havane Port - au - Prince , 6 juin ( PL . Haïti a été présente à la XI Biennale de La Havane . La Maison des Amériques organise une semaine de la culture de ce pays du 1 er au 11 juin . ",fra,1.8838281368491867,IN
37365,2013-20,radiohc,103,"Hugo Chavez annonce qu ’ après les élections il se consacrera à l ’ élaboration du 2è plan socialiste Caracas , 6 juin , ( RHC ) Le président du Venezuela , Hugo Chávez , a annoncé qu ’ après les élections générales du 7 octobre et à condition qu ’ il les remporte , il se consacrera à l ’ élaboration détaillée du Second Plan Socialiste . Des scientifiques étasuniens se solidarisent avec des victimes vietnamiennes de l ’ agent orange Vietnam , 6 juin ( RHC - Une délégation de scientifiques étasuniens qui se trouvent en visite à Hanoi , ont exprimé leur appui et solidarité aux Vietnamiens affectés par l ’ agent orange , produit chimique utilisé par les Etats - Unis durant leur agression contre ce pays asiatique . ",fra,-0.5845712820694033,IN
37366,2013-20,radiohc,124,"L ’ Armée syrienne désamorce 9 bombes Damas , 6 juin , ( RHC - L ’ armée syrienne a désamorcé 9 bombes qui devaient exploser à l ’ unisson dans la province de Deir ez - Zor . 18 civils afghans meurent lors d ’ une opération de l ’ OTAN Kaboul , 6 juin , ( RHC - Au moins 18 civils afghans ont été massacrés lors d ’ une opération armée conjointe entre les troupes terrestres de ce pays et les forces aériennes de l ’ OTAN dans la province de Logar , dans le centre du pays . Le gouvernement allemand s ’ opposer aux aides directes aux banques Bon , 6 juin , ( RHC - Le gouvernement allemand a une fois de plus écarté la possibilité d ’ accorder aux banques des aides directes des fonds de sauvetage , option qui est analysée par l ’ UE pour tenter de résoudre la crise dramatique en Espagne . ",fra,-0.33003076252312624,IN
37367,2013-20,radiohc,104,"Les Cubains raflent les 10 titres au tournoi Giraldo Córdova Cardín Les 10 titres du tournoi de boxe Giraldo Cordova Cardín sont restés au pouvoir des Cubains au terme d ’ une journée finale marquée par le déploiement offensif de l ’ ex champion du monde léger Roniel Iglesias . Cuba affronte demain le Canada dans le cadre des éliminatoires pour la Coupe du monde de football La sélection cubaine de football n ’ a pas le droit a l ’ erreur si elle veut participer à la Coupe du monde 2014 au Brésil : les Cubains , qui accueilleront demain les Canadiens dans le cadre des éliminatoires de la CONCACAF doivent absolument gagner . ",fra,0.30623752572076485,IN
37368,2013-20,radiohc,107,"La participation de Cuba au Championnat des Caraïbes de baseball reste possible Christian Jiménez , le président de l ’ Institut National du Sport , de l ’ Education Physique et des Loisirs ( INDER , a assuré aujourd ’ hui à l ’ agence de presse Prensa Latina que la participation de notre pays au Championnat des Caraïbes de baseball 2013 est toujours possible . Raúl Castro envoie des condoléances à son homologue nigérian à la suite d ’ un accident d ’ aviation La Havane , 8 juin ( RHC - Le Président de Cuba , Raúl Castro , a envoyé des condoléances à son homologue du Nigéria , Goodluck Ebele Jonathan , pour l ’ accident d ’ aviation survenu dimanche dernier dans ce pays africain et qui a fait 163 morts . ",fra,0.7234945133140838,IN
37369,2013-20,radiohc,154,"Cuba défendra à Rio le principe de la responsabilité historique du droit au développement La Havane , 7 juin ( RHC - Cuba défendra à la Conférence sur le Développement durable de Rio le principe de la responsabilité historique du droit au développement . Une nouvelle action légale est présentée en faveur de l ' antiterroriste cubain Gerardo Herná La Havane , 7 juin ( RHC - Une motion en faveur du combattant antiterroriste cubain Gerardo Hernández , a été présentée par ses avocats . Elle demande une audience orale devant la Cour du District Sud de la Floride . Un livre de Fidel Castro est présenté au Brésil à la Rencontre en défense de l ’ humanité Rio de Janeiro , 7 juin ( RHC - Le livre “ Fidel Castro Ruz : guérillero du temps ” de la journaliste et écrivain Katiuska Blanco , a été présenté dans le contexte de la 9è Rencontre Internationale d ’ intellectuels et artistes en défense de l ’ humanité qui se tient dans la ville brésilienne de Rio de Janeiro . ",fra,0.9919067560768551,IN
37370,2013-20,radiohc,119,"Les partis communistes d ’ Espagne et de Cuba cherchent à renforcer leurs liens La Havane , 7 juin ( RHC - Le Secrétaire Général du Parti Communiste d ’ Espagne , José Luis Centella et le second secrétaire du Parti Communiste de Cuba , José Ramón Machado Ventura ont exprimé l ’ intérêt de renforcer les liens de leurs organisations politiques . Le Vice - président cubain met l ’ accent sur la nécessité de réparer les dégâts causés par les pluies La Havane , 9 juin ( RHC - José Ramon Machado Ventura , premier vice - président du Conseil d ’ État et du Conseil des ministres de Cuba à appelé les habitants du Centre du pays à travailler avec célérité et à profiter de l ’ amélioration des conditions météorologiques pour avancer la réparation des dégâts causés par les pluies diluviennes . ",fra,1.0263776499228736,IN
37371,2013-20,radiohc,138,"Un site web étasunien exige la fin du blocus et de la Loi de Rajustement Cubain Washington , 9 jun ( RHC ) – Le site web “ Progreso Semanal ” , de la Floride , aux Etats - Unis s ’ est prononcé pour l ’ abrogation de la Loi de Rajustement Cubain et pour la levée du blocus des Etats - Unis contre Cuba . Read more . Ramón Labañino , un des 5 , fête ses 49 ans aujourd ’ hui La Havane , 9 juin , ( RHC - Ramón Labañino , un des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis depuis septembre 1998 , fête derrière les barreaux ses 49 ans . Antonio Guerrero évoque la manipulation du procès des 5 La Havane , 9 juin ( RHC - AIN - Antonio Guerrero , un des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis a évoqué , dans une lettre la manipulation de leur procès et la partialité du jury qui les a reconnus coupables cela fait onze ans . ",fra,0.7257379924258717,IN
37372,2013-20,radiohc,102,"Cuba ratifie la priorité de la coopération avec l ’ Afrique La Havane , 9 juin ( PL - Le vice - ministre cubain des affaires étrangères , Marcos Rodríguez a signalé ici , à La Havane que Cuba accorde la priorité aux relations avec l ’ Afrique où 5 500 professionnels de notre pays travaillent actuellement . Les USA financent une ONG siégeant au Costa Rica pour des opérations contre Cuba San José , 9 juin ( RHC - Le chercheur étasunien Tracey Eaton a dénoncé le fait que l ’ USAID , l ’ Agence des Etats - Unis pour le Développement International a destiné officiellement 400 000 dollars à une ONG basée au Costa Rica pour la réalisation d ’ actions contre Cuba . ",fra,0.9798165228946937,IN
37373,2013-20,radiohc,107,"Des experts de l ’ ONU cherchent un consensus sur la déclaration finale de Rio + 20 Rio de Janeiro , 14 juin , ( RHC - Des experts du Comité Préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le Développement durable , Rio + 20 tiennent à Rio de Janeiro la 3è et dernière réunion pour aboutir à un consensus sur la déclaration finale du forum , qui aura lieu du 20 au 22 juin . Hugo Chavez insiste sur l ’ importance de renforcer la défense du pays Caracas , 13 juin ( RHC - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a mis l ’ accent sur l ’ importance de renforcer la capacité défensive du pays pour préserver l ’ indépendance nationale des menaces internes et externes . ",fra,1.302010152353584,IN
37374,2013-20,radiohc,138,"Alí Rodríguezassume le poste de secrétaire général de l ´ UNASUR Quito , 14 juin , ( RHC - L ’ ex - ministre des Affaires Étrangères du Venezuela , Alí Rodríguez , a assumé aujourd ’ hui à Quito le poste de secrétaire général de l ' UNASUR , l ' Union des Nations Sud - américaines . Le chômage atteint des niveaux record en Grèce Athènes , 14 juin , Le taux de chômage en Grèce a atteint un chiffre record : 22 , 6 % lors du premier trimestre de cette année , supérieur au chiffre du trimestre précédent qui s ’ est élevé à 20 , 7 . L ’ ambassadeur de Syrie en Russie nie qu ’ il y ait une guerre civile dans son pays Moscou , 14 juin , ( RHC - L ’ ambassadeur de la Syrie en Russie , Riad Hadead , a démenti des versions selon lesquelles une guerre civile aurait éclaté en Syrie . Il a assuré que les pays occidentaux ne cherchent que des prétextes pour justifier une intervention étrangère dans son pays . ",fra,0.17240515347300375,IN
37375,2013-20,radiohc,124,"La Cour constitutionnelle égyptienne accepte la candidature d ’ Ahmed Shafiq La Cour SuprêmeConstitutionnelle d ’ Egypte a inhabilité un tires du Parlement et elle a donné le feu vert à la candidature d ’ Ahmed Shafiq , en rejetant une loi qui stipulait un veto aux droits politiques des ex fonctionnaires du régime d ’ Hosni Moubarak . Le Président du Sri Lanka entame une visite officielle à Cuba La Havane , 15 juin ( RHC ) Mahinda Rajapaksa , Président de la République Démocratique Socialiste du Sri Lanka entame aujourd ’ hui une visite officielle dans notre pays . Le ministre des affaires de l ’ Inde commence une visite à Cuba La Havane , 15 juin ( RHC - Le ministre des affaires étrangères de l ’ Inde , S . M . Krishna , entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba à l ’ invitation de son homologue , Bruno Rodríguez . ",fra,0.5766577399771312,IN
37376,2013-20,radiohc,110,"L ’ Inde veut renforcer les relations économiques avec Cuba La Havane , 16 juin ( RHC - Le ministre des affaires étrangères de l ’ Inde S . M . Krishna , a exprimé ici à La Havane l ’ intérêt de son pays par le renforcement des relations économiques avec Cuba . À cette fin il a annoncé la visite , prochainement , d ’ une délégation de haut niveau à notre pays . Esteban Lazo se prononce pour l ’ utilisation rationnelle des ressources La Havane , 16 juin , ( RHC - Le Vice - président du Conseil d ’ État de Cuba , Esteban Lazo , a lancé un appel à l ’ utilisation rationnelle des ressources matérielles dans les travaux de réparation des dégâts causés par les récentes pluies diluviennes dans le Centre de notre pays . ",fra,0.8627681546095826,IN
37377,2013-20,radiohc,154,"Le MINREX signale que l ’ état de santé d ’ Alan Gross est normal La Havane , 16 juin ( RHC - Une déclaration du Ministère des affaires étrangères de Cuba a fait savoir que l ’ état de santé du citoyen étasunien Alan Gross , qui a été condamné à prison dans notre pays pour avoir commis des actes contre notre indépendance , est normal . Les acquis de Cuba en neurosciences sont mis en exergue en Chine La Havane , 16 juin ( RHC - Le Vice - directeur du Centre de Neurosciences de Cuba , Pedro Valdés , a été élu membre du conseil exécutif de l ’ Organisation pour la création de cartes du cerveau humain . L ’ utilisation de l ’ Heberprot - P augmente dans l ’ attention primaire cubaine La Havane , 16 juin ( RHC - Arianna Hernández , chercheuse au Centre d ’ Ingénierie Génétique et de Biotechnologie de Cuba , a signalé que 45 % des patients qui ont besoin dans notre pays de l ’ Heperprot - P contre l ’ ulcère du pied du diabétique sont traités dans le système d ’ Attention Primaire de Santé . ",fra,0.3419062020745693,IN
37378,2013-20,radiohc,112,"Les pays riches refusent de s ’ engager avec le développement soutenable Rio de Janeiro , 18 juin , ( RHC - Luiz Figueiredo , le Secrétaire exécutif de la délégation brésilienne à la Conférence Rio + 20 a fait savoir que même si des progrès ont été faits concernant la déclaration finale du sommet de Rio , surtout en matière conceptuelle , il persiste encore des difficultés , car les pays riches refusent de s ’ engager avec des actions concrètes favorisant le développement soutenable . Le droit de Porto Rico à l ’ indépendance est débattu encore une fois à l ’ ONU New York , 18 juin , ( RHC - Le Comité de l ’ ONU pour la décolonisation débat aujourd ’ hui du droit inaliénable du peuple portoricain à l ’ indépendance et à la libre détermination . ",fra,-0.23222031553507735,IN
37379,2013-20,radiohc,131,"Le programme de gouvernement du président Chavez est mis en exergue Caracas , 18 juin ( RHC - Le ministre vénézuélien des Affaires Étrangères , Nicolas Maduro a déclaré que le programme de gouvernement présenté par le président Hugo Chavez pour la période 2013 - 2019 est la continuité à une échelle supérieure des transformations sociales menées à bien dans ce pays . Les Socialistes auront la majorité absolue au Parlement Paris , 18 juin ( RHC - Les Socialistes français ont remporté les élections législatives de ce dimanche et auront 314 sièges au Parlement . Des organisations pakistanaises somment le gouvernement d ’ abattre des drones étasuniens Islamabad , 18 juin , ( RHC - Une coalition de partis politiques et d ’ organisations religieuses du Pakistan ont exigé du gouvernement , qu ’ il abatte les avions étasuniens téléguidés qui bombardent périodiquement les régions frontalières , sous prétexte de capturer les Talibans . ",fra,0.6756962054731607,IN
37380,2013-20,radiohc,102,"Les résultats préliminaires donnent gagnant des élections en Egypte l ’ Islamiste Mohamed Morsy Le Caire , 18 juin , ( RHC - L ’ Islamiste Mohamed Morsy , de l ’ organisation Fraternité Musulmane , serait , selon les résultats préliminaires des présidentielles en Egypte , le gagnant avec 52 % des voix . Des ONG critiquent le projet de déclaration finale du Somet Rio + 20 Rio de Janeiro , 19 juin , ( RHC - Les ONG Greenpeace et WWF , Fonds mondial pour la Nature ont condamné durement le brouillon de déclaration finale débattu à la conférence Rio + 20 . Ils ont déclaré que le sommet sera un échec à moins que les dirigeants mondiaux ne fassent quelque chose pour le sauver . ",fra,-0.08408273332344877,IN
37381,2013-20,radiohc,108,"Les mesures de sécurité sont renforcées en vue de l ’ arrivée des chefs d ’ état au sommet Rio + 20 Rio de Janeiro , 19 juin , ( RHC - Quelque 20 000 effectifs ont été mobilisés dans la ville de Río de Janeiro pour garantir la sécurité de la conférence de l ’ ONU sur le Développement Soutenable , Rio + 20 , qui s ’ ouvre demain et du sommet des peuples qui y a lieu . La Présidentede la Chambre des députés de la Bolivie appuie les émigrants La Paz , 19 juin , ( RHC - La présidente de la Chambre des Députés de la Bolivie , Rebeca Delgado , a assuré que son pays a besoin d ’ une loi intégral donnant des possibilités de développement aux émigrants . ",fra,1.1347949976846483,IN
37382,2013-20,radiohc,138,"Le 7è sommet du G20 se termine au Mexique Los Cabos , 19 juin , ( RHC - Les dirigeants des pays du G20 ont terminé le 7è sommet qu ’ ils ont tenu dans la ville de Los Cabos après deux jours de débats et de propositions pour essayer d ’ unifier les forces et surtout les critères face à la crise économique mondiale . Un sénateur étasunien se prononce pour l ’ utilisation de la force contre la Syrie Washington , 19 juin , ( RHC - Le sénateur républicain John Mackein a une nouvelle fois déclaré que les États - Unis devraient commander une alliance militaire pour renverser le gouvernement syrien . Raúl Castro se rend au Brésil pour participer au Sommet Río + 20 Río de Janeiro , 20 juin ( RHC - Le président cubain , Raul Castro est arrivé aujourd ’ hui à Rio de Janeiro pour assister à la Conférence des Nations Unies sur le Développement durable , Río + 20 . ",fra,1.1174203582881403,IN
37383,2013-20,radiohc,136,"Cuba défend à Río + 20 le développement durable La Havane , 20 juin , ( AIN - Le rapport de la délégation cubaine qui assiste au sommet des Nations Unies sur le Développement durable propose que ce concept soit au centre de cette rencontre . Cuba dénonce son inclusion sur la liste des pays favorisant la traite de personnes La Havane , 20 juin ( RHC - Cuba a rejeté catégoriquement son inclusion une nouvelle fois sur la liste des pays qui ne remplissent pas les conditions minimales pour l ’ élimination de la traite de personnes et qui ne consentent pas d ’ efforts à cette fin . Cuba critique la sanction imposée par les USA à une banque hollandaise La Havane , 20 juin ( RHC ) Une déclaration du Ministère des Affaires étrangères de Cuba dénonce le caractère extraterritorial des lois du blocus et exige sa levée immédiate . ",fra,1.5656033271870278,IN
37384,2013-20,radiohc,148,"Le blocage de l ’ accès aux services de Google Analytics aux Cubains est dénoncé La Havane , 20 juin ( PL ) Un article paru sur le site Cubadebate . cu dénonce le fait que les usagers cubains se voient bloquer l ’ accès à Google Analytics , un service très puissant de statistiques et des sites webs et blogs . La Conférence Río + 20 commence Río de Janeiro , 20 juin ( RHC - Le Secrétaire Général de l ’ ONU , Ban Ki - moon a inauguré la Conférence Río + 20 qui tentera d ’ aboutir à un accord pour stopper la détérioration de l ’ environnement et favoriser le développement durable . Le Sénat bolivien donne son approbation au projet de loi de la Mère Terre La Paz , 20 juin , ( RHC - Le Sénat bolivien a adopté le projet de loi de la Mère Terre qui sera présenté par le président Evo Morales à la Conférence des Nations Unies sur le Développement durable , qui a commencé aujourd ’ hui à Rio de Janeiro . ",fra,0.5450354967060965,IN
37385,2013-20,radiohc,120,"Hugo Chavez annonce le début d ’ un programme social contre la délinquance Caracas , 20 juin ( RHC - Le président Hugo Chavez a annoncé la mise en marche à partir de demain , de la Grande Mission A toda Vida Venezuela , visant à combattre la délinquance et à garantir la sécurité citoyenne . Des terroristes retiennent des centaines de civils en Syrie Damas , 20 juin ( RHC - Des bandes armées terroristes retiennent plusieurs centaines de personnes dans la ville de Homs à 162 kilomètres de la capitale syrienne . Raul Castro lance un appel à unifier les efforts pour affronter le changement climatique Rio de Janeiro , 21 juin , ( RHC - Le chef de l ’ État cubain , Raul Castro est intervenu aujourd ’ hui au sommet Rio + 20 sur le Développement durable . ",fra,1.2851266912120727,IN
37386,2013-20,radiohc,143,"L ’ Equateur acquiert un médicament cubain contre les ulcères du pied du diabétique Quito , 21 juin , ( RHC - Près de 500 patients équatoriens souffrant des ulcères du pied du diabétique seront traités avec un médicament cubain très novateur , l ’ Heberprot - P , le seul de son type dans le monde capable de guérir ces plaies . Des spécialistes analysent les changements introduits dans le modèle économique cubain La Havane , 21 juin , ( RHC - Des experts de renom ont évalué quelques unes des transformations réalisées à Cuba dans le cadre de la mise à jour de son modèle économique . Le MERCOSUR décide d ’ exclure le Paraguay de son prochain sommet Quito , 25 juin ( RHC ) Les États membres et associés du Mercosur , le Marché Commun du sud , ont décidé d ’ exclure le Paraguay du sommet qu ’ ils tiendront vendredi dans la ville argentine de Mendoza , face à la rupture de l ’ ordre démocratique dans ce pays . ",fra,0.04018057641570217,IN
37387,2013-20,radiohc,107,"Des Boliviens marchent contre la tentative de coup d ’ état dans ce pays La Paz , 25 juin ( RHC ) Des organisations sociales boliviennes organisent une marche sur la capitale en défense du processus de changement en marche dans ce pays et pour condamner la tentative de coup d ’ état contre le président Evo Morales . Les protestations contre la junte militaire se poursuivent en Egypte Le Caire , 25 juin ( RHC ) Des centaines d ’ Islamistes ont passé la nuit sur la Place Tahrir du Caire après les célébrations pour la victoire de Mohamed Morsy , mais prêts à poursuivre les protestations tant que la Junte militaire ne réhabilitera pas le Parlement qu ’ elle avait dissous . ",fra,0.47298682514284995,IN
37388,2013-20,radiohc,115,"Un plan d ’ action contre le gouvernement issu du coup d ’ état est appliqué au Paraguay Asunción , 26 juin ( RHC ) Le Front Guasú a annoncé la réalisation à partir d ’ aujourd ’ hui d ’ une série de mobilisations contre le gouvernement de Federico Franco , issu de la destitution du président Fernando Lugo . Des organisations sociales boliviennes se disent prêtes à défendre la démocratie La Paz , 26 juin ( RHC ) La Confédération Syndicale Unique des Travailleurs Paysans de Bolivie , celle des Femmes Paysannes Indiennes Originaires , Bartolina Sisa et des organisations des voisins ont annoncé qu ’ elles réaliseront une veillée permanente pour défendre la démocratie . Elles ont créé un état major pour mieux coordonner les actions en faveur du processus de changement dans ce pays . ",fra,-0.41528145014550755,IN
37389,2013-20,radiohc,113,"Evo Morales confirme qu ’ un coup d ’ état est préparé en Bolivie La Paz , 27 juin ( RHC - Le président Evo Morales a dénoncé le fait que des hommes politiques de la droite , de concert avec des ex policiers , qui ont été séparés des rangs de cette institution suite à des indisciplines où des actes de corruption , sont les instigateurs de la mutinerie des agents . Des protestations pacifiques sont organisées contre le gouvernement illégitime au Paraguay Asunción , 27 juin ( RHC ) Des organisations faisant partie du Front National de Défense de la Démocratie au Paraguay , ont réalisé des protestations dans 9 départements du pays , dans le cadre du Plan d ’ action contre la destitution du président Fernando Lugo . ",fra,1.2597503803294416,IN
37390,2013-20,radiohc,134,"Le président Chavez appelle l ’ opposition à respecter les résultats des élections d ’ octobre Caracas , 27 juin ( RHC ) Le président du Venezuela , Hugo Chávez , a une fois de plus , appelé les partis d ’ opposition à reconnaître les résultats des prochaines élections présidentielles . Le Conseil National des médias condamne l ’ attentat contre une chaîne publique syrienne Damas , 27 juin ( RHC - Le Conseil National des médias a condamné aujourd ’ hui l ’ attentat terroriste perpétré contre la chaîne publique syrienne des nouvelles Al - Ikhbariya , qui a coûté la vie à 3 travailleurs . Grâce aux avancées de la science à Cuba de nombreuses vies ont été sauvées dans le monde . La science cubaine a le mérite d ’ avoir sauvé d ’ innombrables vies dans le monde et permis à de nombreuses personnes d ’ avoir une meilleure qualité de vie grâce à l ’ utilisation de médicaments efficaces obtenus par les scientifiques cubains . ",fra,-0.019442164759695662,IN
37391,2013-20,radiohc,146,"Raul Castro félicite un important danseur et chorégraphe La Havane , 29 juin ( RHC - AIN - Le président cubain , Raúl Castro , a adressé un message de félicitations à Ramiro Guerra , danseur , chorégraphe , pédagogue qui a fait d ’ importants apports à la danse moderne dans notre pays , pour son 90è anniversaire . Le nombre d ’ adolescents fumeurs augmente à Cuba La Havane , 28 juin ( AIN ) Le docteur Patricia Varona , spécialiste à l ’ Institut d ’ Hygiène , d ’ épidémiologie et de microbiologie a fait savoir que le nombre d ’ adolescents qui fument à Cuba a augmenté et cela bien que le tabagisme ait connu une diminution depuis 1960 . Samedi 30 Juin 2012 Des hommages sont rendus aux martyrs du 30 juin 1957 à Cuba La Havane , 30 juin , ( RHC - Le peuple de Santiago de Cuba rend hommage aujourd ’ hui à Josué País , Floro Vistel et Salvador Pascual , trois jeunes assassinés cela fait 55 ans dans les rues de cette ville . ",fra,0.8987429000436792,IN
37392,2013-20,radiohc,142,"L ’ agence Airlines Brokers rouvre ses portes après le sabotage qui l ' a détruite Miami , 30 juin , ( RHC - L ’ agence de vols charters Airlines Brokers , qui organise des voyages à Cuba et qui avait été l ’ objet d ’ un attentat terroriste , a rouvert ses portes . Le travail des coopérants cubains de l ’ éducation en Haïti est mis en exergue Le Secrétaire d ’ État pour l ’ alphabétisation d ’ Haïti , Oswald Thimoleon , a remercié Cuba , de l ’ appui qu ’ elle donne à son pays dans le secteur de l ’ éducation , notamment dans la campagne d ’ alphabétisation . 66 600 Haïtiens apprennent à lire et à écrire . Cuba se prononce à Genève contre la discrimination Genève , 30 juin , ( RHC - Pablo Berti , représentant de Cuba qui est intervenu à Genève à un atelier sur la protection des droits humains , a déclaré que la solidarité et la tolérance sont les armes fondamentales dans la lutte contre la discrimination , dans toutes ses manifestations . ",fra,-0.28402339265282317,IN
37393,2013-20,radiohc,142,"Le président du Parlement cubain réalise une visite en Angola Luanda , 30 juin , ( RHC - Ricardo , Alarcon , Président de l ’ Assemblée du Pouvoir Populaire de Cuba se trouve en visite en Angola dans le but d ’ élargir et renforcer les relations parlementaires entre nos deux pays . Cuba exposera ses progrès sociaux au sein du Conseil mondial de la Paix La Havane , 30 juin , ( RHC - Cuba exposera ses progrès sociaux , ainsi que ses actions en faveur de la cœxistence pacifique , lors de l ’ Assemblée Générale du Conseil Mondial de la Paix , prévu du 20 au 23 juillet au Népal . Cuba applique des expériences de la FAO sur l ’ analyse de risques dans le secteur alimentaire La Havane , 30 juin , ( RHC - Cuba a décidé d ’ inclure des considérations techniques de l ’ Organisation des Nations Unies pour l ’ Agriculture et l ’ Alimentation , FAO , à son projet sur l ’ analyse des risques dans le secteur alimentaire . ",fra,1.0826455623080993,IN
37394,2013-20,radiohc,157,"Vendredi 29 Juin 2012 Raul Castro félicite un important danseur et chorégraphe La Havane , 29 juin ( RHC - AIN - Le président cubain , Raúl Castro , a adressé un message de félicitations à Ramiro Guerra , danseur , chorégraphe , pédagogue qui a fait d ’ importants apports à la danse moderne dans notre pays , pour son 90è anniversaire . Penny Palfrey tente de traverser à la nage le Detroit de la Floride La Havane , 29 juin ( RHC - AIN - Penny Palfrey , nageuse britannique - australienne , s ’ est lancée aujourd ’ hui à la mer , ici à La Havane . Elle va tenter de traverser à la nage le Detroit de la Floride . L ’ OPS salue les traitements donnés à Cuba aux personnes ayant le VIH Washington , 29 juin ( PL ) L ’ Organisation Panaméricaine de la Santé a fait savoir que Cuba et la Guyana sont les pays de la Caraïbe assurant une plus grande couverture des anti rétroviraux , aux personnes atteintes du VIH . Le Chili et le Nicaragua se font remarquer parmi les pays d ’ Amérique Latine . ",fra,0.09207123634994425,IN
37395,2013-20,radiohc,155,"Les progrès dans le traitement et la prévention du cancer sont mis en exergue par Labiofam La Havane , 29 juin ( PL - RHC - Le directeur du groupe d ’ entreprises Labiofam , José Antonio Fraga , a signalé que parmi les 45 projets qui y sont développés , le plus important est un produit pour le traitement et la prévention du cancer . Esteban Lazo reçoit le ministre bolivien des Affaires étrangères La Havane , 28 juin ( RHC - Esteban Lazo , vice président du Conseil d ’ État a reçu le ministre des Affaires étrangères de la Bolivie , David Choquehuanca qui réalise une visite officielle dans notre pays . Un rapporteur spécial de l ’ ONU se dit préoccupé pour la situation des 5 La Havane , 28 juin ( Cubadebate - Gabriela Knaul , rapporteur spéciale de l ’ ONU sur l ’ indépendance des juges et des avocats a communiqué aux autorités étasuniennes sa préoccupation pour le procès intenté contre Gerardo Hernández , Ramón Labañino , Fernando González , Antonio Guerrero et René González , injustement condamnés dans ce pays . ",fra,1.2862168452672738,IN
37396,2013-20,radiohc,142,"Cuba rejette un rapport contre Belarus au Conseil des Droits de l ’ Homme Genève , 28 juin ( PL . Cuba a condamné un rapport présenté au Conseil des Droits de l ’ Homme contre Belarus qu ’ elle a qualifié de non objectif et elle a exprimé son appui au gouvernement et au peuple de ce pays . Vendredi 15 Juin 2012 Le ministre des affaires de l ’ Inde commence une visite à Cuba La Havane , 15 juin ( RHC - Le ministre des affaires étrangères de l ’ Inde , S . M . Krishna , entame aujourd ’ hui une visite officielle à Cuba à l ’ invitation de son homologue , Bruno Rodríguez . Un livre sur le Ché est présenté à La Havane La Havane , 15 juin ( RHC - Le Livre “ Apuntes filosóficos de Ernesto Che Guevara ” ( Des notes philosophiques d ’ Ernesto Ché Guevara ) a été présenté ici à La Havane à l ’ occasion du 84è anniversaire de la naissance du Guérilléro Héroïque . ",fra,1.0263939987100907,IN
37397,2013-20,radiohc,139,"Cuba réaffirme à l ’ ONU son appui à la revendication argentine sur les Iles Malouines La Havane , 15 juin ( RHC - Cuba a réaffirmé à l ’ ONU son appui total à l ’ Argentine dans le différend qui oppose cette dernière à la Grande Bretagne sur la souveraineté sur les Iles Malouines . La solidarité avec les 5 se renforce au Paraguay Asunción , 15 juin ( RHC - Ligia Prieto , présidente du Comité Paraguayes pour la libération des 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis , a fait savoir que ses adhérents travaillent à l ’ organisation de rencontres internationales pour réclamer la libération immédiate de nos 5 compatriotes . Fidel Castro rappelle l ’ offense de Deng Xiaoping La Havane , 15 juin ( RHC - Le leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , rappelle dans ses plus récentes réflexions l ’ offense absolument gratuite qu ’ a lancée contre Cuba le dirigeant chinois déjà décédé Deng Xiaping . ",fra,1.204820849490309,IN
37398,2013-20,radiohc,132,"Les USA empêchent de jeunes artistes de venir à Cuba La Havane , 15 juin ( RHC - Le Département d ’ État des Etats - Unis n ’ a pas permis que de jeunes artistes de ce pays viennent à Cuba pour participer aux 45èmes Journées Cucalambeanas , un prestigieux festival de musique populaire qui aura lieu dans la province de Las Tunas du 27 juin au 1 er juillet prochain . Jeudi 14 Juin 2012 L ’ avocat de Gerardo Hernández indique que le procès des 5 n ’ aurait jamais du avoir lieu La Havane , 14 juin ( RHC - Maître Martin Garbus , qui s ’ est joint à l ’ équipe de la défense des 5 Cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis , a accordé une conférence de presse téléphonique à des médias cubains et étrangers , sur les efforts qui sont déployés en faveur de la libération de nos 5 compatriotes . ",fra,1.2975801601785963,IN
37399,2013-20,radiohc,110,"Des hommages sont rendus à Cuba à Ché Guevara et à Antonio Maceo La Havane , 14 juin ( RHC - Tous les établissements scolaires de Cuba rendent hommage aujourd ’ hui au Général Antonio Maceo , héros de nos guerres d ’ indépendance du 19 e siècle contre le joug colonial espagnol et au Guérillero Héroïque Ernesto Ché Guevara , à l ’ occasion de leurs anniversaires . Le Mémorial Ché Guevara accueille plus de 3 millions de visiteurs La Havane , 14 juin , ( RHC - Plus de 3 300 000 personnes ont visité le Mémorial qui garde les restes d ’ Ernesto Ché Guevara , depuis son ouverture cela fait presque 25 ans dans la ville de Santa Clara , dans le Centre de notre pays . ",fra,1.2450026545781474,IN
37400,2013-20,radiohc,147,"Gladys Bejerano s ’ entretient avec le ministre des affaires étrangères du Gabon La Havane , 14 juin ( RHC - La Vice - présidente cubaine Gladys Bejerano a eu ici , à La Havane un entretien cordial avec le ministre des affaires étrangères du Gabon , Emmanuel Issoze Ngondet , qui effectue une visite officielle dans notre pays . La Convention Internationale d ’ Etudes Touristiques se tiendra à Cuba La Havane , 14 juin ( RHC - La Seconde Convention d ’ Etudes Touristiques siègera du 18 au 20 juin ici , à La Havane , avec la participation de délégués de 8 pays . Mercredi 13 Juin 2012 Cuba défendra le développement durable au Sommet de Rio + 20 La Havane , 13 juin ( RHC - Le rapport de Cuba au prochain Sommet Rio + 20 indique qu ’ au milieu de la détérioration aigue que subie la planète du point de vue environnemental , Cuba ne s ’ est pas arrêtée dans ses efforts pour aboutir à un développement économique et social soutenable . ",fra,1.3614639512030509,IN
37401,2013-20,radiohc,122,"Des actions en faveur de la cause des 5 sont réalisées dans plusieurs pays du monde La Havane , 13 juin ( RHC - Des meetings de solidarité , des mises à jour , ainsi que d ’ autres actions sont réalisées dans plusieurs pays de tous les continents pour appuyer les 5 antiterroristes cubains prisonniers politiques aux Etats - Unis . Granma met en question l ’ enquête sur l ’ attentat contre une agence de Miami voyageant sur Cuba La Havane , 13 juin , ( RHC - Le quotidien Granma met en question le fait qu ’ après un mois et demi de l ’ attentat terroriste perpétré contre une agence de voyages de la ville de Miami qui organise des voyages sur Cuba , le FBI , n ’ a remis à la presse locale que des photos pas trop nettes du local incendié . ",fra,0.947528029725079,IN
37402,2013-20,radiohc,107,"Le président Hugo Chavez déclare que l ’ inclusion du Venezuela au MERCOSUR est historique Caracas , 30 juin ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a déclaré que l ’ inclusion de son pays comme membre de plein droit au MERCOSUR , Marché Commun du Sud , est historique . Seul le Parlement paraguayen s ’ opposait à cette entrée . Une Commission de crise est créée au Paraguay face à l ’ augmentation des protestations populaires Asunción , 30 juin ( RHC - PL - Le Ministère de l ’ Intérieur , la Police Nationale et le Parquet Général du Paraguay ont décidé de créer une Commission de crise pour affronter l ’ augmentation notable des protestations populaires contre la destitution du président de ce pays Fernando Lugo . ",fra,0.1143776744892887,IN
37403,2013-20,radiohc,120,"Des jeunes démocrates du monde réaliseront des séminaires au Venezuela Caracas , 30 juin ( RHC - PL - La Fédération Mondiale des Jeunesses Démocratiques réalisera au Venezuela deux séminaires pour débattre et analyser des problèmes des jeunes et l ’ incidence de la crise du capitalisme sur eux . La seconde étape de vaccination des enfants est programmée en septembre en Haïti La Havane , 30 juin ( RHC - Le gouvernement haïtien a annoncé que la seconde étape de vaccination des enfants est programmée en septembre . Ceci est très important car des maladies curables provoquent la mort de millions d ’ enfants dans le monde . Le vaccin cubain pentavalent contre la diphtérie , le tétanos , la coqueluche , la poliomyélite , l ’ haemophilus influenzae b , sera administré dans le cadre de cette campagne de vaccination . ",fra,0.7967011034244349,IN
37404,2013-20,radiohc,192,"La représentante en Haïti de l ’ Organisation Panaméricaine de la Santé , OPS , Lea Guido a déclaré à Radio Havane Cuba : Il y a actuellement plus de mille travailleurs cubains de la santé en Haïti . Le docteur Arelis Crespo qui se trouve parmi ceux qui ont commencé cette collaboration en 1999 nous a précisé : La Syrie rejette des solutions imposées depuis l ’ étranger Damas , 30 juin ( RHC - PL - Le président de la Syrie , Bashar al - Assad , a déclaré qu ’ un quelconque modèle provenant de l ’ étranger pour trouver une solution à la crise de violence que vit le pays est inacceptable . Vendredi 29 Juin 2012 Le sommet du MERCOSUR analyse la crise au Paraguay et la coopération avec la Chine Mendoza , 29 juin , ( RHC - Le 43è sommet présidentiel du MERCOSUR , le Marché commun du Sud , que la ville argentine de Mendoza accueille dès aujourd ’ hui , est centré sur la crise au Paraguay , suite au coup d ’ état parlementaire contre Fernando Lugo et sur l ’ établissement d ’ une plateforme de coopération avec la Chine . Lors de sa récente visite en Argentine , le premier ministre chinois Wen Jiabao a confirmé le désir de son gouvernement d ’ établir des relations économiques avec ce bloc régional . ",fra,0.593045135462251,IN
37405,2013-20,radiohc,115,"Fernando Lugo déclare que le coup d ’ état au Paraguay est une agression pour toute l ’ Amérique Latine Asunción , 29 juin , ( RHC - L ’ ex président paraguayen Fernando Lugo , destitué au terme d ’ un procès politique sommaire au Parlement , a déclaré que le coup d ’ état du 21 juin dernier est une agression contre la démocratie non seulement de son pays , mais de l ’ Amérique Latine toute entière . Des bandes armées retiennent des civils dans la ville syrienne de Homs Damas , 29 juin , ( RHC - Des centaines de civils sont pris en otages dans la ville syrienne de Homs par des bandes armées qui en font un bouclier humain pour éviter une éventuelle offensive de l ’ armée gouvernementale contre ces groupes qui terrorisent le pays . ",fra,0.06492855737957104,IN
37406,2013-20,radiohc,103,"L ’ UNASUR exclue le Paraguay de son prochain sommet Quito , 28 juin ( RHC - Le Conseil de chefs d ’ état ou de gouvernement des pays membres de l ’ Union des Nations Sud - américaines , Unasur a annoncé sa décision de retirer au Paraguay le droit de participer à son prochain sommet , à Mendoza , en Argentine . Des milliers de Paraguayens marchent contre le gouvernement illégitime Asunción , 28 juin ( RHC ) Des milliers de Paraguayens ont participé à des marches organisées dans tout le pays pour protester contre le nouveau gouvernement de Federico Franco , qui a assumé le pouvoir vendredi , suite à la destitution , lors d ’ un procès politique sommaire de Fernando Lugo . ",fra,0.6101101089524215,IN
37407,2013-20,radiohc,129,"Des milliers de Boliviens marchent en soutien du gouvernement La Paz , 28 jun ( RHC - Des paysans , des indiens , des femmes , des miniers , des ouvriers , des conseils de voisins et d ’ autres secteurs sociaux ont organisé des marches sur la capitale depuis plusieurs poins de la Bolivie , pour condamner toute tentative de coup d ’ état et appuyer le processus de changements en cours dans ce pays . Mercredi 27 Juin 2012 Evo Morales confirme qu ’ un coup d ’ état est préparé en Bolivie La Paz , 27 juin ( RHC - Le président Evo Morales a dénoncé le fait que des hommes politiques de la droite , de concert avec des ex policiers , qui ont été séparés des rangs de cette institution suite à des indisciplines où des actes de corruption , sont les instigateurs de la mutinerie des agents . ",fra,1.3543516440761836,IN
37408,2013-20,radiohc,105,"Vendredi 29 Juin 2012 La sélection cubaine masculine de volley - ball est qualifiée pour la phase finale de la Ligue Mondi Après avoir battu la Serbie qui jouait à domicile dans la ville de Novi Sad , la sélection cubaine masculine de volley - ball a obtenu sa qualification pour la grande finale de la Ligue Mondiale qui aura lieu à Sofia , en Bulgarie . La Coupe du Monde de fleuret masculin débute aujourd ’ hui à La Havane 105 escrimeurs de 23 pays participent à la Coupe du monde de fleuret masculin , en individuel et par équipes qui commence aujourd ’ hui à La Havane et qui se terminera le 1 er juillet . ",fra,1.7608443750086786,IN
37409,2013-20,radiohc,103,"Deux collaborateurs sportifs cubains au Guatemala participeront aux Jeux Olympiques de Londres Deux collaborateurs sportifs cubains au Guatemala participeront aux Jeux Olympiques de Londres 2012 . Abigail Alvarez accompagnera deux haltérophiles , une dame et un homme , alors qu ’ Alberto Lemus chapotera un judoka . Deuxième défaite de Cuba au Grand Prix de Volley - ball féminin La sélection cubaine de volley - ball féminin a subi sa seconde défaite lors de la phase finale du Grand Prix . Les Turques , qualifiées pour les Jeux Olympiques de Londres se sont imposées 3 sets à 0 aux Cubaines ( 25 - 23 , 25 - 9 et 25 - 20 . Elles ont été supérieures aux Cubaines dans tous les paramètres . ",fra,1.3262726337165536,IN
37410,2013-20,radiohc,151,"L ’ Eliminatoire des moins de 17 ans en football aura lieu à partir du 5 juillet L ’ éliminatoire de football de la Caraïbe pour les moins de 17 ans commencera le 5 juillet . Cuba affrontera Aruba , les Bahamas et Porto Rico au stade Pedro Marrero de La Havane du 5 au 9 juillet . Le vol de talents de joueurs de base ball cubains est rejeté en République Dominicaine Le journaliste Juan Mercado du quotidien El Día a signalé qu ’ il était injuste que les autorités dominicaines se fassent les complices d ’ une activité malsaine comme le vol de talents de joueurs cubains de base - ball . Mercredi 27 Juin 2012 La sélection masculine cubaine de volley - ball affrontera demain celle de la Serbie La sélection masculine de volley - ball de Cuba affrontera demain celle de la Serbie , lors de la première journée de la quatrième et dernière semaine de la Ligue Mondiale , dans la ville serbe de Novi Sad . ",fra,1.2365294135185616,IN
37411,2013-20,radiohc,107,"Le football en salle cubain cherche à se qualifier pour la 5è fois à la Coupe du Monde Le directeur technique de la sélection cubaine de football en salle , Clemente Reinoso a signalé que cette dernière assistera au Pré mondial de la Confédération de l ’ Amérique du Nord , de l ’ Amérique Centrale et de la Caraïbe ( Concacaf ) à partir du 2 juillet au Guatemala avec l ’ objectif de se qualifier pour la Coupe du Monde . Les Jeux sportifs scolaires cubains auront lieu du 6 au 23 juillet Toutes les provinces cubaines accueilleront du 6 au 23 juillet prochain , les 48 è Jeux Scolaires Nationaux , avec au programme 39 disciplines sportives . ",fra,1.7830943044878027,IN
37412,2013-20,radiohc,123,"Mardi 26 Juin 2012 Le Nicaragua demande à Cuba de l ’ assistance technique en matière sportive Le président Daniel Ortega a demandé à Cuba de donner de l ’ assistance technique en matière de sport à son pays pour améliorer les performances des sportifs et la qualité des installations sportives dans ce pays . Dayron Robles s ’ envole en Espagne pour parfaire son entraînement Dayron Robles s ’ apprête à parfaire son entraînement en Europe après s ’ être remis d ’ une lésion dans sa jambe gauche . Lundi 25 Juin 2012 Cuba gagne la série de matchs amicaux de base - ball contre le Nicaragua La sélection cubaine de base - ball a pris congé des amateurs nicaraguayens de ce sport par une victoire 11 points à 4 sur l ’ équipe locale au stade Dennis Martinez , de Managua . ",fra,-0.27218928200477244,IN
37413,2013-20,radiohc,143,"Cuba débutera face à la Chine à la finale du Grand Prix de volley - ball féminin La sélection cubaine de volley - ball féminin va s ’ affronter à la Chine mercredi , lors de la dernière ronde du Grand Prix de ce sport . Les volleyeurs cubains dominent les Russes qui restent dehors de la finale de la Ligue mondiale La sélection cubaine de volley - ball a mis en déroutes les Russes , les champions en titre de Ligue Mondiale . Ceux - ci restent donc en dehors de la finale de la finale de l ’ édition de cette année , prévue du 4 au 8 juillet prochain en Bulgarie . Hugo Chavez souligne que l ’ état de Zulia a un grand potentiel dans le cadre du Mercosur Caracas , 23 juillet ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a mis l ’ accent sur le potentiel de l ’ Etat de Zulia maintenant que le Venezuela est entré au Marché Commun du Sud . ",fra,0.7097376857767566,IN
37414,2013-20,radiohc,139,"Fernando Lugo déclare qu ’ il continuera à lutter pour le retour de la démocratie au Paraguay Asunción , 23 juillet ( RHC - PL - L ’ ex président du Paraguay , Fernando Lugo , a déclaré qu ’ il poursuivra son combat contre le coup d ’ état qui l ’ a évincé . Dans un message qu ’ il a adressé au peuple , un mois après son renversement par un coup d ’ état parlementaire , il explique qu ’ il ne renoncera pas à la lutte pacifique pour le retour de la démocratie dans son pays et pour que la farce de procès politique du 21 et 22 juin dernier soit annulée . Des milliers de personnes protestent à Mexico contre Enrique Peña Mexico , 23 juillet ( Rhc - PL - Des milliers de personnes , dont une majorité de jeunes étudiants , ont parcouru les principales rues de la capitale mexicaine pour protester contre ce qu ’ ils ont qualifié d ’ imposition d ’ Enrique Peña comme président de la nation . ",fra,0.05526454368029957,IN
37415,2013-20,radiohc,152,"Le cargo de La Paix venant du Japon arrive au Nicaragua Managua , 23 juillet ( RHC - EFE - Pour la troisième fois , le cargo de la Paix est arrivé dimanche au Nicaragua . Il est prévu que ses 950 passagers et 300 membres de l ’ équipage soient reçus par le président Daniel Ortega . Read more . L ’ état d ’ alerte est décrété au Guatemala à cause de l ’ épidémie de dengue Guatemala , 23 juillet ( RHC - PL - Le président du Guatemala , Otto Pérez , a décrété une alerte nationale suite à une épidémie de dengue , dont la variante hémorragique a déjà provoqué la mort de quatre personnes . La Syrie rejette l ’ ingérence , dans ses affaires internes , de la Ligue Arabe Damas , 23 juillet ( RHC - AFP - NTX - Le gouvernement de la Syrie a rejeté la proposition de la Ligue Arabe concernant le départ négocié du pouvoir du président Bashar Al Assad , présentée par les ministres de cette organisation régionale durant une réunion d ’ urgence la veille au Qatar . ",fra,-0.0480348221193235,IN
37416,2013-20,radiohc,119,"Les Vénézuéliens célèbrent le 229 è anniversaire de la naissance de Simon Bolivar Caracas , 25 juillet ( RHC - Granma - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a déclaré à Caracas que les idéaux de l ’ éminent indépendantiste Simon Bolivar sont en vigueur dans le modèle socialiste de l ’ actuel processus de changement dans ce pays sud - américain . Hugo Chavez déclare que l ’ entrée du Venezuela au MERCOSUR , renforce l ’ unité latino - américaine Caracas , 25 juillet ( RHC - Le président du Venezuela , Hugo Chavez , a déclaré que l ’ entrée de son pays comme membre de plein droit au Marché Commun du Sud , Mercosur , renforcera l ’ union en Amérique Latine . Parailleurs le président Hugo Chavez a confirmé la décision du Venezuela de se retirer de la Cour Interaméricaine des Droits de l ’ Homme . ",fra,0.46432455126240035,IN
37417,2013-20,radiohc,136,"Il a dénoncé que cette entité a prononcé récemment un verdict favorable au Vénézuélien Raúl Díaz Peña , condamné en 2008 pour des actes de terrorisme , qui réside actuellement aux Etats - Unis et qui est recherché par la justice vénézuélienne . Le Nicaragua va investir dans des logements pour environ 70 000 habitants Managua , 25 juillet ( RHC - PL - Le Nicaragua débutera dans les prochains jours un programme intégral du logement et d ’ amélioration de l ’ habitat pour 31 , 9 millions de dollars . 70 000 habitants en bénéficieront d ’ ici 4 ans environ Le président du Salvador dialogue avec les partis sur les conflits de pouvoirs législatif et judicia San Salvador , 25 juillet ( RHC - PL - Le président Mauricio Funes a établi une table de dialogue avec les différents partis pour trouver une solution au conflit entre l ’ Assemblée Législative et la Cour Suprême de Justice du Salvador . ",fra,0.7027577287311161,IN
37418,2013-20,radiohc,105,"L ’ Iran nie avoir envoyé des militaires en Syrie pour appuyer le gouvernement de Damas Moscou , 25 juillet ( RHC - TAS - Le ministre iranien de la Défense Ahmad Vahidi a nié qu ’ il y ait des militaires de son pays en Syrie pour appuyer le gouvernement de Damas et il a indiqué que les informations à ce sujet sont une propagande pour couvrir la présence de terroristes étrangers dans cette nation . Des ouvriers français organisent une marche contre des licenciements Paris , 25 juillet ( RHC - PL - Des milliers d ’ ouvriers du consortium français Peugeot Citroën ont marché jusqu ’ au siège du groupe pour protester contre la suppression de milliers d ’ emplois annoncée par l ’ entreprise . ",fra,0.1866894197074997,IN
37419,2013-20,radiohc,138,"La corruption est mise en question dans le processus électoral au Honduras Tegucigalpa , 26 juillet ( RHC - PL - Le pré candidat présidentiel du parti nationaliste Fernando Anduray a mis en question l ’ inclusion d ’ hommes politiques corrompus dans les listes de candidats à députés au Honduras . La démission du directeur des carabiniers est demandée au Chili Santiago du Chili , 26 juillet ( RHC - PL - La Centrale Unitaire des Travailleurs du Chili a demandé la démission du directeur général des Carabiniers , Gustavo González , après l ’ attaque lancée par ce corps contre une communauté mapuche lors de laquelle cinq enfants ont été blessés . Le Pérou et l ’ Uruguay plaident pour les droits du président destitué du Paraguay Lima , 26 juillet ( RHC - PL - Les ministres péruvien , et uruguayen des Affaires étrangères , Rafael Roncagliolo , et Luis Almagro , respectivement ont demandé le respect des droits du président destitué du Paraguay , Fernando Lugo . ",fra,0.23361119316489176,IN
37420,2013-20,radiohc,139,"Une vague de licenciements pour des raisons politiques est dénoncée au Paraguay Asuncion , 26 juillet ( RHC - PL - Des groupes , des coalitions de partis et des organisations sociales qui soutiennent le président destitué Fernando Lugo , ont dénoncé le licenciement de 1000 travailleurs d ’ organismes de l ’ Etat . Le président Rafael Correa réitère sa position sur les bases étrangères en Equateur Quito , 26 juillet ( RHC - PL - Le président équatorien Rafael Correa , a réitéré sa décision de ne permettre ni de bases étrangères dans son pays ni d ’ ingérences dans les affaires nationales . La violente répression policière à New York est dénoncée New York , 26 juillet ( RHC - PL - Les officiers du Département de la Police de la ville de New York violent constamment les droits de l ’ homme des manifestants du mouvement Occupons Wall Street , par l ’ usage excessif de la force contre les civils et les détentions arbitraires . ",fra,0.26486300538568075,IN
37421,2013-20,radiohc,102,"Des représentants de l ’ Unasur et de l ’ OEA qualifient d ’ historique la consultation au Tipnis La Paz , 31 juillet ( RHC - Des représentants de l ’ Unasur et de l ’ OEA ont qualifié d ’ historique et d ’ inédit le processus de consultation parmi les communautés boliviennes du Tipnis - Territoire Indien et Parc National Isiboro Sécuré - sur la construction ou non d ’ une route dans cette réserve naturelle . Le gouvernement bolivien prévoit la construction de centaines de milliers de logements La Paz , 31 juillet ( RHC - PL - Le gouvernement de la Bolivie prévoit la construction de quelque 290 000 logements afin de réduire le déficit des logements dans les zones urbaines et rurales . ",fra,0.8561205895499986,IN
37422,2013-20,radiohc,137,"Des jeunes du monde participent en Equateur à une rencontre sur le modèle de bien vivre Quito , 31 juillet ( RHC - PL - Des jeunes d ’ une vingtaine de nations participent en Equateur à une rencontre portant sur l ’ expérience de ce pays dans l ’ application du modèle de développement du Bien Vivre . Au Nicaragua , 190 000 bourses pour des carrières techniques vont être attribuées Managua , 31 juillet ( RHC - PL - Loida Barrera , directrice de l ’ Institut National Technologique du Nicaragua a annoncé que cette année scolaire , 190 000 bourses seront attribuées à des jeunes qui désirent faire des études supérieures . Les opposants dans les Emirats Arabes dénoncent une vingtaine d ’ arrestations en juillet Abou Dhabi , 31 juillet ( RHC - PL - Les opposants dans les Emirats - Arabes ont dénoncé la recrudescence de la répression et l ’ arrestation , ces derniers jours de 20 activistes suspectés de menacer la sécurité de l ’ Etat . ",fra,0.032608950129667996,IN
37423,2013-20,radiohc,134,"Les Palestiniens rejettent les déclarations de l ’ éventuel candidat présidentiel étasunien Mitt Romn Ramallah , 31 juillet ( RHC - PL - L ’ Autorité Nationale Palestinienne considère comme inacceptables les déclarations de l ’ éventuel candidat républicain étasunien Mitt Romney . Ce dernier a fait référence à la ville occupée de Jérusalem comme capitale d ’ Israël . Le président Hugo Chavez affirme qu ’ il est en bonne santé Caracas , 2 août ( RHC - PL - Le président du Venezuela , Hugo Chavez a déclaré qu ’ il était en bonne santé . Il a démenti avoir fait des contrôles médicaux dans des hôpitaux du Brésil , pays qu ’ il a visité pour officialiser l ’ entrée de Caracas au Marché Commun du Sud . Des milliers d ’ armes sont saisies en Equateur Quito , 2 août ( RHC - PL - Le gouvernement équatorien a saisi dans une zone frontalière avec le Pérou des milliers d ’ armes , des munitions et des produits pour la fabrication d ’ engins explosifs . ",fra,-0.8902355230616135,IN
37424,2013-20,radiohc,107,"Le président bolivien signe un décret contre la violence dans les écoles La Paz , 2 août ( RHC - Le président de la Bolivie , Evo Morales , a signé un décret pour l ’ éradication de la violence dans les écoles du pays , en vue de protéger les enfants des abus et mauvais traitements dans les établissements d ’ éducation . Un monument à la mémoire des victimes de la violence va être érigé au Mexique Mexico , 2 août ( RHC - PL - Le Mouvement mexicain pour la Paix avec Justice et Dignité a annoncé la construction dans le Bois de Chapultepec de la capitale d ’ un monument à la mémoire des victimes de la violence dans ce pays . ",fra,1.4001335223158775,IN
37425,2013-20,radiohc,113,"Un hommage est rendu , au Panama à Omar Torrijos pour le 31è anniversaire de sa mort Panama , 2 août ( RHC - PL ) – Le Parti Révolutionnaire Démocratique du Panama a rendu hommage mercredi au général Omar Torrijos à l ’ occasion du 31è anniversaire de sa mort dans un supposé accident d ’ avion dont les causes n ’ ont pas été encore éclaircies totalement . Des experts de l ’ ONU demandent à l ’ Humanité de ne pas oublier l ’ Holocauste contre les gitans Genève , 2 Août ( RHC - EFE - Des expertes de l ’ ONU , qui veillent aux droits des minorités , demandent aux pays qui ont des communautés gitanes appartenant aux ethnies Roma et Sinti , de se souvenir des victimes de l ’ Holocauste lors de la Seconde Guerre Mondiale . ",fra,0.1862218030318817,IN
37426,2013-20,radiohc,107,"L ’ haltérophile cubain Ivan Cambar remporte la médaille de bronze à Londres L ’ haltérophile cubain Ivan Cambar a remporté la médaille de bronze dans la catégorie des 77 kg , lors d ’ une compétition dominée amplement par le Chinois Lu Xiaojun , qui a battu le record mondial de l ’ arraché et du total durant cette journée des Jeux Olympiques de Londres . Cuba perd son invaincu en boxe Cuba a subi sa première défaite en boxe . Erislandy Savon a été dominé par le Britannique Anthony Joshua , vice champion du monde , 17 points à 16 . Judo : nos espoirs partent en fumée Le Cubain Oreidis Despaigne a été disqualifié au bout de 4 fautes . ",fra,-0.19983551666847163,IN
37427,2013-20,radiohc,132,"Le judoka , trois fois médaillé aux Panaméricains dans la catégorie des 100 kilos a perdu son combat contre Ramziddin Sayidov , d ’ Ouzbékistan . Le Cubain Leinier Domínguez est 24 è du ranking mondial des échecs Sans changement dans ses 2751 points Elo , le GM cubain Leinier Domínguez est passé de la 25 è à la 24è place dans le nouveau ranking mondial des échecs qui sera publié à partir de maintenant de manière mensuelle par la fédération internationale de la discipline . Cuba si France ratifiera sa solidarité avec Cuba à la Fête de l ’ Humanité Paris , 3 août , ( RHC - L ’ Association Cuba Si France profitera de la traditionnelle fête organisée chaque année par le quotidien français L ' Humanité , pour réaliser plusieurs actions de solidarité avec Cuba et pour exiger la libération des 5 Cubains emprisonnés aux États - Unis . ",fra,1.1843742785005384,IN
37428,2013-20,radiohc,168,"Plus de 6 millions de personnes au monde bénéficient du programme cubain d ’ alphabétisation La Havane , 3 août , ( RHC - Plus de 6 millions et demi de personnes ont été alphabétisées dans le monde avec la méthode cubaine Yo , sí puedo , Moi oui , je peux . La Brigade espagnole de solidarité avec Cuba ratifie son appui à la cause des 5 La Havane , 3 août , ( RHC - Les membres de la Brigade de Solidarité Medicuba Espagne , ont confirmé à La Havane , leur engagement de continuer à incorporer des voix à la cause pour la libération des 5 antiterroristes cubains emprisonnés aux États - Unis depuis 1998 . Le tir sportif donne à Cuba sa première médaille d ’ or olympique Leuris Pupo a gagné la première médaille d ’ or de la délégation cubaine aux Jeux Olympiques de Londres . Il s ’ agit aussi de la première médaille olympique de l ’ histoire , décrochée par le tir sportif cubain . Notre pays n ’ avait remporté jusqu ’ à présent que 3 médailles de bronze olympique , à Moscou en 1980 , à Athènes en 2004 et à Beijing en 2008 . ",fra,1.0725349643763475,IN
37429,2013-20,radiohc,119,"Médaille d ’ or olympique pour Cuba en judo La judoka cubaine , Idalys Ortiz , dans la catégorie des plus de 78 kilos , a décroché la médaille d ’ or des Jeux Olympiques de Londres , la première médaille dorée pour l ’ équipe cubaine de cette discipline . Encore une victoire pour la boxe cubaine à Londres Le pugiliste cubain , Yasnier Toledo a dominé le Chinois Liu Qiang , dans la division des 60 kg , lors de son début à la 30è édition des JO et a apporté une victoire de plus pour l ’ équipe de notre pays . La Cubaine Yargelis Savigne se qualifie pour la finale du triple saut La Cubaine , Yargelis Savigne , double championne du monde a obtenu sa qualification à la finale du triple saut féminin . ",fra,0.880244840213584,IN
37430,2013-20,radiohc,146,"Les coureurs cubains du 400 m haies se qualifient pour la phase suivante Les Cubains Amaurys Valle et Omar Cisneros se sont qualifiés dans leurs séries respectives pour la phase suivant du 400 m haies . Les actions subversives financées par les USA contre Cuba sont dénoncées La Havane , 4 août - Un programme spécial transmis par la télévision cubaine à mis à nu les liens entre des organisations politiques de droite d ’ Europe et des agences spéciales du gouvernement des Etats - Unis , dont le but est de promouvoir des actions subversives contre Cuba . Cuba rejette à l ’ ONU la résolution contre la Syrie Nations Unies , 4 août , ( RHC - Le représentant permanent de Cuba auprès de l ’ ONU , Pedro Núñez , a voté contre la résolution des Nations Unies au sujet de la Syrie . Il a signalé que ce document n ’ aide pas à trouver une solution à la crise dans ce pays arabe . ",fra,0.8374526353532089,IN
37431,2013-20,radiohc,136,"Les Commissions électorales commencent leur travail en vue des élections La Havane , 4 août , ( RHC - Les plus de 14 100 commissions électorales à Cuba , ont commencé à fonctionner en vue des élections générales . Des organisations religieuses et politiques nicaraguayennes prient en faveur des 5 Managua , 4 août , ( RHC - Des organisations religieuses et des partis politiques regroupés au sein de l ’ Alliance Unie , le Nicaragua triomphe , ont participé à une prière en faveur de la libération des 5 antiterroristes cubains emprisonnés injustement aux États - Unis depuis 14 ans . La championne olympique de Belarus du lancer du poids aux JO de Londres a été disqualifiée Nadzeya Ostapchuk , de Belarus , championne olympique du lancer du poids à Londres 2012 a été disqualifiée lundi pour dopage . C ’ est la première championne des récents JO à qui l ’ on retire le titre pour ce motif . ",fra,1.3544130327977513,IN
37432,2013-20,radiohc,115,"Cuba face à Hong Kong pour ses débuts au championnat du monde de baseball des moins de 15 Cuba disputera son premier match face à Hong Kong au Championnat du monde de baseball des moins de 15 ans qui débute jeudi dans la ville de Chihuahua , au Mexique . L ’ équipe du Japon a écrasé celle de Cuba à la Coupe du monde féminine de base - ball L ’ équipe cubaine de baseball féminin a subi sa quatrième défaite consécutive lors de la Coupe du Monde féminine qui se déroule à Edmonton , au Canada jusqu ’ au 19 août . Cette fois - ci elle a perdu par KO lors de la cinquième et dernière manche , face à celle du Japon 10 points à 0 . ",fra,0.9537549243098177,IN
37433,2013-20,radiohc,123,"Julian Assange demande à Washington que cesse la persécution contre lui et Wikileaks Londres , 20 Août ( RHC - ABC - Julián Assange a demandé à Washington d ’ en terminer avec ce qu ’ il appelle la chasse aux sorcières qui est organisée contre lui et les collaborateurs de Wikileaks . Un nouveau sondage confirme l ’ avantage du Président Chavez dans les intentions de vote Caracas , 20 août ( RHC - PL . Un nouveau sondage réalisé cette fin de semaine au Venezuela donne au Président Chavez 58 , 9 % des intentions de vote , en vue des élections . Le Nicaragua amplifiera l ’ aide aux familles pour la sécurité alimentaire Managua , 20 août ( RHC - PL - Afin de continuer à réduire la malnutrition et la pauvreté , le gouvernement nicaraguayen va faire bénéficier cette semaine de l ’ Allocation Productive Alimentaire à davantage de familles . ",fra,0.09349169846392806,IN
37434,2013-20,radiohc,104,"Des Paraguayens résidant dans huit pays appellent à organiser un Congrès contre le coup d ’ Etat Asunción , 20 août ( RHC - PL - Des associations de Paraguayens résidant dans huit pays ont appelé à organiser un Congrès en défense de la démocratie et contre le coup d ’ Etat parlementaire qui a destitué le président constitutionnel Fernando Lugo . L ’ ONU demande au Salvador de réparer le tort historique causé à sa population indienne San Salvador , 20 août ( RHC - PL - Le rapporteur spécial de l ’ ONU sur les Droits des Peuples autochtones , James Anaya , a recommandé à l ’ Etat salvadorien de réaliser des actions concrètes pour réparer le tort historique causé à sa population autochtone . ",fra,-0.45568537786767555,IN
37435,2013-20,radiohc,109,"Hugo Chávez dénonce des plans violents de l ’ opposition Caracas , 24 Août ( RHC - Le président Hugo Chavez , a déclaré avoir des informations et des évidences sur des plans déstabilisateurs et violents ourdis par l ' opposition en vue des élections présidentielles du 7 octobre . De nouvelles marches étudiantes exigent au Chili des améliorations dans l ’ éducation Santiago du Chili , 24 août ( RHC - PL - Des milliers de jeunes chiliens ont marché d ’ une manière pacifique hier dans différentes villes du pays pour le droit à l ’ éducation , au milieu d ’ un large déploiement policier . Des diplômes d ’ alphabétisation sont remis à 3000 Nicaraguayens Managua , 24 août ( RHC - PL - Au moins 3 000 Nicaraguayens ont reçu ce jeudi leurs diplômes d ’ alphabétisation . ",fra,-0.10294063755390577,IN
37436,2013-20,radiohc,115,"José Treminio , vice - ministre nicaraguayen de l ’ éducation , a rappelé que plus d ’ un demi million de ses compatriotes ont appris à lire et à écrire , ces 5 dernières années grâce à un programme mis en place avec la coopération d ’ assesseurs pédagogiques cubains . Les actions de violences contre les enfants et les adolescents augmentent au Guatemala Guatemala , 24 août ( RHC - PL - Le Bureau du procureur général du Guatemala a dénoncé l ’ augmentation des actions de violence contre les enfants et les adolescents . 575 plaintes à ce sujet ont été déposées depuis le début de l ’ année . L ’ ONU atteste les inégalités en Amérique Latine Par Roberto Morejon Les inégalités sociales crèvent les yeux en Amérique Latine . Un rapport de l ’ ONU en témoigne . ",fra,0.35991142855629316,IN
37437,2013-20,radiohc,109,"L ’ Amérique Latine a toujours été marquée par les inégalités sociales mais avec la globalisation à tendance néo - libérale la brèche entre riches et pauvres s ’ est creusée à des niveaux scandaleux . Jeudi 30 Août 2012 Cuba mène tout un programme afin de prévenir des maladies Par Roberto Morejon Quelques semaines après la détection de foyers de choléra dans la province de Granma , Cuba a annoncé l ’ élimination de la maladie après un travail ardu d ’ attention médicale et de prévention sanitaire . Le ministère de la santé publique a , sans aucun doute , marqué un but alors qu ’ une autre bataille est livrée contre le moustique Aedes Aegypti , agent transmetteur de plusieurs maladies dont la dengue . ",fra,-0.20190146202988382,IN
37438,2013-20,radiohc,127,"Mercredi 29 Août 2012 L ’ ONU atteste les inégalités en Amérique Latine Par Roberto MorejonMardi 28 Août 2012 Porto Rico dit non aux représentants de l ’ empire Par Pedro Martinez Pirez Le peuple portoricain a une fois de plus démontré , il y a peu , que le discours indépendantiste de Pedro Albizu Campos n ’ a pas été inutile . Malgré la forte campagne orchestrée par le gouvernement colonial en faveur du Oui , les Portoricains ont dit Non aux amendements de la Constitution au cours d ’ un référendum . Lundi 27 Août 2012 Cuba face aux menaces des phénomènes climatiques Par Pedro M . Otero La Défense Civile de Cuba a activé ses postes de commande provinciaux bien avant l ’ arrivée de la tempête tropicale Isaac . Il s ’ agit là d ’ une décision qui a porté ses fruits . ",fra,-0.058250209990243676,IN
37439,2013-20,radiohc,101,"Jeudi 23 Août 2012 Aux portes du 16 Sommet des Non - alignés à Téhéran Par Pedro M . OteroLe mouvement des pays Non - alignés prévoit tenir son 16 e sommet à Téhéran , la capitale iranienne , du 29 au 31 août . Bon nombre de médias s ’ accordent à signaler que la majorité des 118 Etats membres seront présents à Téhéran pour ce sommet , ce qui , d ’ une manière ou d ’ une autre , démontre le soutien qu ’ apportent les pays en voie de développement au programme nucléaire à des fins pacifiques que mène l ’ Iran face aux menaces des grandes puissances . Les Dominicains attendent impatiemment des changements Par Roberto Morejon ",fra,0.39428825716574273,IN
37440,2013-20,radiohc,118,"La République dominicaine vient d ’ investir un nouveau président . Ses déclarations et ses promesses éveillent les attentes dans l ’ importante tranche de la population victime des grandes inégalités sociales . Mardi 21 Août 2012 Les tranchées des idées valent plus que les tranchées en pierre Par Pedro Martinez Pirez Ceux qui ont sous - estimé la décision du gouvernement équatorien d ’ accorder l ’ asile politique au journaliste australien Julian Assange ont sûrement eu une très mauvaise fin de semaine . L ’ Amérique Latine a confirmé son soutien à la souveraineté du gouvernement de Rafael Correa . La dengue , un danger qui grandit Par Pedro M . Otero Cabañas Vendredi 17 Août 2012 L ’ asile politique de Julian Assange éveille l ’ esprit colonialiste de la Grande Bretagne Par Pedro M . Otero Cabañas ",fra,-1.236801769511503,IN
37441,2013-20,radiohc,136,"Mercredi 15 Août 2012 L ’ avenir de la Grèce ne tient qu ’ à un fil Par Sergio Alejandro GomezAprès 5 ans de récession , plusieurs coupes aux dépenses sociales et deux sauvetages financiers , l ’ avenir de la Grèce reste incertain , au milieu du scepticisme européen sur la capacité de ce pays de s ’ acquitter des engagements contractés en échange de l ’ aide économique . Jeudi 02 Août 2012 La nouvelle vie des opposants cubains en Espagne Par Salim Lamrani Vendredi 31 Août 2012 Le président cubain reçoit le ministre brésilien du développement , de l ’ industrie et du commerce ext La Havane , 31 août , ( RHC . Le président du Conseil d ’ Etat et du Conseil des ministres de Cuba , Raul Castro , a reçu à La Havane , Fernando Pimentel , ministre brésilien du développement , de l ’ industrie et du commerce extérieur , qui réalise une visite officielle dans notre pays . ",fra,0.8610338471078858,IN
37442,2013-20,radiohc,123,"Fernando Pimentel exprime la volonté du Brésil de consolider les relations économiques avec Cuba La Havane , 31 août ( RHC . Fernando Pimentel , ministre brésilien du développement , de l ’ industrie et du commerce extérieur , en visite officiel à La Havane , a confirmé , dans des déclarations à la presse , la volonté de son pays de consolider les relations économiques avec Cuba . C ’ est par ces vœux que José Ramon Machado Ventura a entamé son discours au XVIe Sommet des pays non - alignés . Le système démocratique des élections à Cuba est impensable dans d ’ autres pays La Havane , 31 août ( RHC . Ricardo Alarcon , président de l ’ Assemblée nationale de Cuba , a souligné ce jeudi que le système démocratique appliqué chez nous pour les élections établit une série de droits impensables dans d ’ autres latitudes . ",fra,0.8098181446841137,IN
37443,2013-20,radiohc,113,"Les assemblées populaires pour la nomination des candidats aux municipales commencent lundi La Havane , 31 août , ( RHC . Alina Balseiro , présidente de la commission électorale nationale , a déclaré que tout est fin prêt dans tout Cuba , pour la tenue , à partir de lundi , des assemblées populaires au cours desquelles les électeurs choisissent à la base , les candidats aux assemblées municipales . Une messe est dite à La Havane en hommage aux victimes de l ’ explosion dans la raffinerie d ’ Amuay La Havane , 31 août ( RHC - MINREX . Une messe à la mémoire des victimes de l ’ explosion survenue samedi dans la raffinerie d ’ Amuay , au Venezuela , a été dite ce jeudi à l ’ église du Christ roi , dans l ’ Ouest de La Havane . ",fra,0.44146428350338934,IN
37444,2013-20,radiohc,155,"Jeudi 30 Août 2012 Tout est fin prêt dans les universités cubaines pour la rentrée scolaire La Havane , 30 août , ( RHC - PL . Rodolfo Alarcon , ministre cubain de l ’ éducation supérieure , a annoncé à La Havane que tout est fin prêt , dans les universités cubaines , pour la rentrée scolaire . Les étudiants cubains débattent des priorités pour la prochaine année scolaire La Havane , 30 août , ( RHC - AIN . Le conseil national de la FEU , la fédération des étudiants cubains , débat depuis hier à La Havane , de toute une série de questions importantes pour l ’ organisation , dont les priorités pour l ’ année scolaire qui commence lundi . Le ministre bolivien de la santé remercie Cuba de sa solidarité La Paz , 30 août , ( RHC - PL . Le ministre bolivien de la santé et du sport , Juan Carlos Calvimontes , a confirmé à La Paz la gratitude du gouvernement populaire du président Evo Morales pour l ’ aide solidaire et gratuite que prêtent les travailleurs cubains de la santé au peuple bolivien . ",fra,1.4298675999139898,IN
37445,2013-20,radiohc,112,"32 personnes sont blessées à la suite d ’ une explosion dans une station service Santiago de Cuba , 30 août ( RHC . 32 personnes ont été blessées à Santiago de Cuba à la suite d ’ une explosion dans une station service . Les retenues d ’ eau de Cuba sont à 70 % de leur capacité La Havane , 30 août , ( RHC - PL . Les pluies charriées par la tempête tropicale Isaac ont porté à 423 millions de mètres cube la quantité d ’ eau stockée dans les retenues de tout le pays . Un festival du livre marque la fin des grandes vacances La Havane , 30 août , ( RHC - Cubasi . Un festival du livre et de la lecture marque demain la fin des grandes vacances à Cuba . ",fra,1.1566279394541596,IN
37446,2013-20,radiohc,115,"Lundi 13 Août 2012 René González , l ’ un des 5 antiterroristes cubains fête 56 ans La Havane , 13 août ( RHC - René González Sehwerert , fête aujourd ’ hui 56 ans . Après avoir passé 13 anniversaires en prison , il devra passer encore celui - ci , éloigné de sa famille – souligne un article du quotidien Granma . La presse espagnole dévoile les problèmes fiscaux d ' un Espagnol détenu à Cuba Madrid , 13 août , ( RHC - La presse espagnole dévoile les problèmes fiscaux d ’ Ángel Carromero , dirigeant des Nouvelles Générations du Parti Populaire d ’ Espagne , qui est détenu à Cuba car il conduisait la voiture qui a eu un accident de la route qui a coûté la vie à deux contre révolutionnaires cubains , Oswaldo Payá et Harold Cepero . ",fra,0.1206062159685395,IN
37447,2013-20,radiohc,155,"Samedi 11 Août 2012 Une exposition de toiles sur Fidel Castro sera inaugurée lundi à La Havane La Havane , 11 août , ( RHC ) Une exposition de toiles sur Fidel Castro sera inaugurée lundi dans notre capitale à l ’ occasion du 86è anniversaire du leader historique de la Révolution cubaine . Esteban Lazo reçoit l ’ envoyé spécial du premier ministre du Bhoutan La Havane , 11 août , ( RHC - Esteban Lazo , vice président cubain , a reçu dans notre capitale , Lyonpo Dago , envoyé spécial du Premier Ministre du Bhoutan et son assesseur pour la politique étrangère , qui réalise une visite officielle dans notre pays . La brigade latino - américaine de solidarité avec Cuba ratifie son appui avec notre pays La Havane , 11 août , ( RHC - Les plus de 140 membres de la 19è Brigade Latino - américaine et caribéenne de travail volontaire et de solidarité avec Cuba , ont décidé de cibler des organisations de la société civile dans leurs pays respectifs pour obtenir qu ’ elles se solidarisent avec Cuba . ",fra,2.108660170102588,IN
37448,2013-20,radiohc,102,"Jeudi 09 Août 2012 Les préparatifs pour la nomination des candidats aux assemblées municipales commencent La Havane , 9 août , ( RHC - Les préparatifs pour la nomination des candidats à membres des Assemblées Municipales du Pouvoir Populaire , le premier pas des élections générales à Cuba , prévues en octobre , ont débuté dans tout le pays . Read more . Les préparatifs pour le recensement de population et de logements avancent à Cuba La Havane , 9 août , ( RHC - Du 4 au 11 septembre prochain , des formations seront données à tout le personnel qui participera au recensement national de population et de logements , prévu du 15 au 24 septembre . ",fra,2.1325193602577786,IN
37449,2013-20,radiohc,147,"La Havane accueillera une rencontre de clients et d ’ amis des Havanes Partagas La Havane , 9 août , ( RHC - La 23è rencontre de clients et d ’ amis de la Maison Partagas , aura lieu au mois de novembre avec la participation de plus de 350 hommes d ’ affaires , commerçants , distributeurs et spécialistes de diverses parties du monde . Le Festival du créole s ’ ouvre demain à La Havane La Havane , 9 août , ( RHC - Le Festival du créole s ’ ouvre demain dans notre capitale . Hilario Batista , journaliste du Service Créole de Radio Havane Cuba et président du Comité organisateur de cette rencontre nous donne des précisions . Mercredi 08 Août 2012 Des organisations étudiantes cubaines défendent le droit de la jeunesse mondiale d ’ être protégée La Havane , 8 août , ( RHC - Des organisations étudiantes de Cuba ont défendu le droit de la jeunesse mondiale d ’ être protégée et de participer à la prise des décisions politiques dans leurs pays respectifs . ",fra,0.57762693023459,IN
37450,2013-20,radiohc,102,"La femme de Gerardo Hernandez dénoncera en Bolivie l ' injustice contre son mari La Havane , 6 août , ( RHC - Adriana Pérez , la femme de l ’ antiterroriste cubain Gerardo Hernández , condamné à deux perpétuités plus 15 ans de prison aux États - Unis , se rendra en Bolivie pour y faire connaître la situation de son époux , la plus difficile des 5 Cubains emprisonnés depuis 14 ans pour avoir lutté contre le terrorisme prenant Cuba pour cible . La libération des 5 est demandée en Argentine La Havane , 8 août , ( RHC - Un groupe de jeunes argentins ont demandé la libération des 5 antiterroristes cubains en prison aux États - Unis depuis 1998 . ",fra,1.8232692986140047,IN
37451,2013-20,radiohc,161,"Le chef de la diplomatie de l ’ Inde reçoit le vice ministre cubain des Affaires étrangères New Delhi , 8 août , ( RHC - Le ministre des Affaires Étrangères de l ’ Inde , SM Krishna et le vice ministre cubain des Affaires étrangères ont ratifié la volonté de leurs gouvernements de continuer à renforcer les relations . L ’ Institut belarusse des recherches s ’ intéresse à une collaboration avec Cuba Minsk , 8 août , ( RHC - Belarus et Cuba ont confirmé leur intérêt d ’ établir une coopération afin de mettre à point des projets conjoints dans le domaine de la géologie et des ressources hydriques , aussi bien à Cuba qu ’ en Amérique Latine . Mardi 07 Août 2012 Un nouvel enquêteur est nommé dans le cas du sabotage contre l ’ Airlines Brokers Washington , 7 août ( PL - Un nouvel enquêteur de la division anti terroriste du FBI de Miami a été nommé pour poursuivre l ’ enquête sur l ’ attentat à la bombe contre la compagnie Airlines Brokers qui a organisé des vols charters à Cuba durant la visite du Pape . ",fra,0.6008199559906768,IN
37452,2013-20,radiohc,133,"Samedi 25 Août 2012 Cuba célèbre les 50 ans d ’ indépendance de la Jamaïque et de Trinité et Tobago La Havane , 25 août , ( RHC . L ’ ICAP , l ’ Institut Cubain d ’ Amitié avec les Peuples , a fêté ce vendredi le 50 e anniversaire de l ’ indépendance de la Jamaïque et de Trinité et Tobago . Le groupe Pirouettes conclut sa tournée en France La Havane , 25 août , ( RHC . Le groupe Pirouettes formée de 6 artistes du cirque cubain vient de conclure une tournée dans plusieurs villes du midi français . Le festival national de théâtre met à l ’ affiche une centaine de représentations La Havane , 25 août , ( RHC - AIN . Une centaine de représentations est à l ’ affiche du 14 e festival national de théâtre de Camagüey qui se tiendra dans cette ville à quelque 800 kilomètres de La Havane , du 8 au 15 septembre . ",fra,1.359945902762299,IN
37453,2013-20,radiohc,122,"L ’ UNICEF dénonce les atteintes du blocus étasunien contre les enfants à Cuba Holguin , 24 août , ( RHC - AIN . José Juan Ortiz , représentant de l ’ UNICEF , le Fonds des Nations Unies pour l ’ Enfance , a condamné les atteintes du blocus étasunien contre les enfants à Cuba . L ’ UNESCO salue les qualités de la radio La Havane , 24 août , ( RHC - PL . Herman Van Hooff , directeur régional de l ’ UNESCO pour l ’ Amérique Latine et les Caraïbes , a salué à La Havane l ’ accessibilité et l ’ efficacité de la radio . Les commissions électorales municipales proposent des assemblées pour la nomination des candidats La Havane , 24 août , ( RHC - Granma . La plupart des commissions électorales municipales de Cuba ont d ’ ores et déjà approuvé les propositions d ’ assemblées populaires où les électeurs sont censés proposer leurs candidats aux élections législatives . ",fra,-0.23663096681164694,IN
37454,2013-20,radiohc,131,"The Rising Sun souligne les soins portés par un médecin cubain à une athlète seychelloise Victoria , 24 août , ( RHC - PL . Le journal The Rising Sun qui paraît à Victoria , aux îles Seychelles , soulignait ce mercredi les soins portés par un médecin à une athlète seychelloise . Le Conseil de la Défense Civile suit de près l ’ approche d ' Isaac dans l ’ Est de Cuba La Havane , 24 août , ( RHC . L ’ Etat major de la Défense Civile a décrété la phase informative pour les provinces de l ’ Est du pays à l ’ approche de la tempête tropicale Isaac . Des peintures rupestres sont découvertes dans une grotte de la province d ’ Holguin Holguin , 24 août , ( RHC . Un groupe de spéléologues cubains ont découvert des peintures rupestres dans la grotte des Panaderos , à proximité de la ville de Gibara , dans la province d ’ Holguin . ",fra,0.4764571667462176,IN
37455,2013-20,radiohc,124,"L ’ hôtel National de Cuba organise une nouvelle fête internationale du vin La Havane , 23 août , ( RHC - PL . L ’ hôtel National de Cuba organise la 13 e fête internationale du vin . Prévue du 3 au 5 octobre de cette année dans un des salons de l ’ hôtel fleuron de Cuba , cette fête augure dès maintenant une croissance du tourisme de voyages et de gastronomie . Jeudi 23 Août 2012 La Fédération des Femmes Cubaines fête aujourd ’ hui son 52 e anniversaire La Havane , 23 août , ( RHC . La Fédération des Femmes Cubaines fête aujourd ’ hui son 52 e anniversaire . Depuis sa création , le 23 août 1960 , cette organisation qui rassemble plus de 4 millions de Cubaines , a mené ou appuyé toute une diversité de programmes en faveur de l ’ égalité de la femme . ",fra,1.491234148406451,IN
37456,2013-20,radiohc,116,"Le ministre congolais de la santé se prononce pour le développement des échanges avec Cuba La Havane , 23 août , ( RHC . Félix Kabange Numbi , ministre congolais de la santé , a confirmé la volonté de son pays de développer les échanges avec LABIOFAM , les laboratoires cubains de produits pharmaceutiques d ’ origine biologique . Lundi 06 Mai 2013 Les 5 de Miami : le PCF salue le retour de René Gonzalez à Cuba ( PCF ) Le Droit de l ' Humanité à l ' existence L ' Association de solidarité France Cuba a édité un livre sur les réflexions de Fidel Castro , qui a été présenté à Bagnolet , lors d ' une rencontre nationale . André Minier le président de France Cuba explique pourquoi l ' organisation qu ' il dirige a fait ce choix . ",fra,1.5096385272609263,IN
37457,2013-20,radiohc,117,"Samedi 25 Mai 2013 Esteban Lazo assiste à une conférence sur le Panafricanisme et la Renaissance Africaine La Havane , 25 mai ( RHC - Le président de l ' Assemblée Nationale de Cuba , Esteban Lazo , a assisté ce samedi à une conférence sur le Panafricanisme et la Renaissance Africaine dans le contexte du 21 e Sommet de l ' Union Africaine qui siège à Addis Abeba , la capitale de l ' Éthiopie . La cause des 5 antiterroristes cubains est appuyée au Venezuela La Havane , 25 mai ( RHC - Des membres du Comité de Solidarité et de Fraternité Cuba - Venezuela et des travailleurs de l ' industrie pétrochimique ont installé dans l ' Etat de Zulia un grand panneau de propagande pour appuyer la cause des 5 antiterroristes cubains condamnés aux États - Unis . ",fra,1.8560736965267781,IN
37458,2013-20,radiohc,107,"Le Venezuela accueillera la 7ème Rencontre Continentale de Solidarité avec Cuba La Havane , 25 mai ( RHC - Le coordonnateur général de la 7ème Rencontre continentale de Solidarité avec Cuba , Horacio Pinto , a signalé que la rencontre rassemblera à Caracas près de 300 délégués et plus d ' une trentaine de personnalités du 24 au 27 juillet . Des professeurs et des étudiants étasuniens échangent des vues avec des universitaires cubains La Havane , 25 mai ( RHC - Des professeurs et des étudiants de l ' Université californienne de Woodbury ont échangé des vues à La Havane avec des universitaires cubains , dans le cadre du quatrième cycle d ' échanges entre ce centre de l ' enseignement supérieur et Cuba . ",fra,1.9059639991216155,IN
37459,2013-20,radiohc,110,"Le niveau d ' un congrès latino - américain de Comptabilité et d ' Administration est mis en exergue La Havane , 25 mai ( RHC - Des organisateurs du Premier Congrès des Étudiants Latino - américains de Comptabilité et d ' Administration ont relevé , au cours de la clôture de la rencontre à La Havane , le niveau scientifique élevé des échanges sur la responsabilité sociale , l ' éthique et le leadership . Vendredi 24 Mai 2013 Cuba réaffirme sa disposition de renforcer les liens avec l ' Argentine Buenos Aires , 24 mai ( RHC - Le président de Cuba , Raúl Castro , a réaffirmé dans une lettre à son homologue argentine , Cristina Fernández , la volonté et la disposition de renforcer les liens d ' amitié et de coopération entre nos deux pays . ",fra,1.5805321408289308,IN
37460,2013-20,radiohc,104,"Cuba réaffirme sa détermination d ' élargir la coopération avec l ' Équateur La Havane , 24 mai ( RHC - Le premier vice - président de Cuba , Miguel Díaz - Canel a exprimé la volonté de notre pays de continuer à renforcer les liens d ' amitié et de solidarité avec l ' Équateur et à élargir la coopération entre nos deux pays . Le président de l ' Angola reçoit le vice - président du Conseil des ministre de Cuba Ricardo Cabrisas Luanda , 24 mai , ( RHC - Le Président de l ' Angola , Jose Eduardo Dos Santos , a reçu aujourd ' hui à Luanda le vice - président du Conseil des Ministres de Cuba Ricardo Cabrisas avec lequel il a passé en revue la coopération et l ' assistance technique mutuelles . ",fra,1.3756204629179256,IN
37461,2013-20,radiohc,108,"La solidarité de Cuba avec les peuples africains est mise en exergue en Angola Luanda , 24 mai ( RHC - L ' Ambassadrice de Cuba en Angola , Gisela García , a réaffirmé la solidarité invariable de son pays avec l ' Afrique dans la lutte contre la pauvreté et le sous - développement hérités de siècles d ' esclavage . Esteban Lazo assiste aux festivités à l ' occasion du 50 e anniversaire de l ' Unité Africaine Addis Abeba , 24 mai ( RHC - Esteban Lazo , membre du Bureau Politique du Parti Communiste de Cuba et Président de notre Assemblée Nationale , est arrivé aujourd ' hui à Addis Abeba , la capitale de l ' Éthiopie , pour participer aux festivités à l ' occasion du 50 e anniversaire de l ' Unité Africaine ( OUA . ",fra,0.7681066772371171,IN
37462,2013-20,radiohc,129,"Des proches des 5 dialoguent avec les participants à l ' Assemblée Générale du CLAI La Havane , 24 mai , ( RHC - René González , un des 5 antiterroristes cubains condamnés aux États - Unis , a appelé des représentants religieux réunis à La Havane , a poursuivre la lutte pour la libération définitive de ses quatre camarades qui sont toujours en prison dans ce pays . Les ministres africains des affaires étrangères adoptent une motion de soutien à Cuba Addis Abeba , 24 mai , ( RHC - Les ministres des affaires étrangères de l ' Union Africaine ont adopté à Addis Abeba une motion de soutien et de remerciement à Cuba pour sa contribution à l ' émancipation de ce continent . La motion sera présentée aux chefs d ' état et de gouvernement au prochain Sommet de cette organisation qui se tiendra les 26 et 27 mai . ",fra,1.6198066378083857,IN
37463,2013-20,radiohc,138,"Le vice - président cubain Ramiro Valdés dialogue avec des fondateurs du ministère de la construction La Havane , 24 mai ( RHC - Le vice - président du Conseil d ' État et du Conseil des ministres , Ramiro Valdés , a dialogué à la Havane avec des fondateurs du ministère de la construction . Une distinction spéciale est remise à la vice - présidente cubaine Gladys Bejerano La Havane , 24 mai ( RHC - La vice - présidente du Conseil d ' État et présidente de la Cour des Comptes de Cuba , Gladys Bejerano , a reçu un diplôme de l ' Assemblée Générale Ordinaire de l ' Organisation Centraméricaine et Caribéenne d ' Entités Supérieures de Supervision . Mardi 18 Juin 2013 Raúl Castro reçoit le Président de Sao Tomé et Principe La Havane , 18 juin , ( RHC - Le président cubain , Raúl Castro , a reçu Manuel Pinto da Acosta , président de Sao Tomé et Principe qui effectue une visite officielle dans notre pays . ",fra,1.6363604832773844,IN
37464,2013-20,radiohc,101,"Le président du parlement cubain reçoit son homologue du Pérou Víctor Isla La Havane , 18 juin , ( RHC - Le président de l ' Assemblée Nationale de Cuba , Esteban Lazo , a reçu ici , à La Havane le président du Congrès du Pérou , Víctor Isla , qui effectue une visite dans notre pays . René González , un des 5 , rend hommage à Ché Guevara La Havane , 18 juin ( RHC - René González , un des 5 antiterrorristes cubains condamnés aux États - Unis , a rendu hommage à Ché Guevara au Mémorial qui garde ses restes et ceux de ses compagnons de lutte de la guérilla bolivienne dans la province de Villa Clara . ",fra,2.195753062681713,IN
37465,2013-20,radiohc,150,"Le Conseil des droits de l ' Homme de l ' ONU adopte des résolutions présentées par Cuba Genève , 18 juin ( RHC - Le Conseil des droits de l ' Homme de l ' ONU a adopté les quatre résolutions thématiques présentées par Cuba au cours de la 23ème session extraordinaire de cet organe qui s ' est tenue à Genève . L ' anniversaire de la mort de l ' héroïne Vilma Espín est rappelé à Cuba La Havane , 18 juin ( RHC - Le quotidien cubain Granma rappelle ce 18 juin les valeurs humaines et le patriotisme de l ' héroïne révolutionnaire Vilma Espín à l ' occasion du 6ème anniversaire de sa mort . Le Président du parlement cubain met l ' accent sur le rôle des délégués et des conseils populaires La Havane , 17 janvier ( RHC - Le président de l ' Assemblée Nationale de Cuba , Esteban Lazo a relevé qu ' il est important de renforcer l ' autorité des délégués et des Conseils Populaires en raison de ce qu ' ils représentent pour la défense de la patrie . ",fra,1.0927281484286935,IN
37466,2013-20,radiohc,146,"La session d ' été de l ' Assemblée Nationale est convoquée La Havane , 17 juin ( RHC - Le Président de l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , Esteban Lazo , a convoqué pour le 6 juillet la Première Période Ordinaire de Sessions de la 8ème Législature de cet organe . René González , l ' un des 5 , met en exergue le travail des réseaux sociaux à Cuba La Havane , 17 juin ( RHC - René González , un des 5 antiterroristes cubains injustement condamnés aux États - Unis a mis en exergue le rôle joué par les réseaux sociaux dans la bataille pour diffuser la vérité sur leur cause . L ' UJC souhaite aux 5 antiterrorristes cubains un joyeuse fête des pères La Havane , 17 juin ( RHC - L ' Union des Jeunes Communistes de Cuba a souhaité une joyeuse fête des pères à Gerardo Hernández , à Ramón Labañino , à Fernando González , à Antonio Guerrero et à René González , les 5 antiterroristes cubains condamnés aux États - Unis . ",fra,1.7145927315352076,IN
37467,2013-20,radiohc,125,"La lutte du peuple cubain contre le blocus est appuyée en Équateur La Havane , 17 juin ( RHC - Le Conseil National de la Coordination Équatorienne de Solidarité avec Cuba a mis en relief , au cours de sa réunion annuelle , les nombreuses activités organisées dans tout le pays pour condamner le blocus étasunien contre l ' île et l ' appui permanent du Président Rafael Correa . Ce judoka , médaille d ’ argent aux Panaméricains de 2011 et bronze au Championnat du Monde de Judo en 2010 , avait l ’ espoir d ’ empocher sa première médaille olympique . Chez les dames , Onix Cortez , elle aussi a perdu son combat . Cuba centre ses espoirs de médailles dans ce sport , sur les deux judokas qui monteront sur le tatami , demain , lors de la journée finale de cette compétition . TweetPartagez cet article ",fra,1.2437109845732295,IN
37468,2018-26,radiohc,119,"Vous êtes invités à nous faire parvenir vos opinions et commentaires . L ’ administrateur de ce site se réserve le droit d ’ éliminer les messages qui emploient des mots grossiers ou irrespectueux , qui impliquent une forme quelconque de discrimination ou qui encouragent la haine et la violence . Nouveau MessageNom et Prénom : Pays : Email ( Optatif : Message : Code de Sécurité : SuggestionsSpéciauxCommentairesCuba et l ' AIEA : un travail de concert en faveur du bien être des peuples Cuba et l ' AIEA : un travail de concert en faveur du bien être des peuples Membre fondateur de l ' Agence Internationale de l ' Énergie Atomique , Cuba a des relations excellentes avec cette organisations , qui se traduisent en projets de coopération fructueux dans des domaines aussi importantes que la santé , l ' agriculture et l ' environnement . ",fra,0.07222201519773735,IN
37469,2018-26,radiohc,116,"En 2012 , la plus grande des Antilles et l ' AIEA ont signé un Plan Intégral d ' Appui à la Sécurité Physique Nucléaire , mis en application dans l ' archipel cubain . L ' agence de l ' ONU a organisé dans notre pays , des cours de formation , ce qui a permis des échanges d ' expérience fructueux entre des spécialistes de la région et des experts de l ' AIEA et a permis de mieux préparer le personnel spécialisé . Cette agence des Nations Unies a confirmé sa volonté de travailler à la recherche d ' alternatives pour répondre aux difficultés auxquelles se heurte Cuba à cause du blocus inhumain et unilatéral des États - Unis . Un exemple très claire : les entraves pour l ' acquisition d ' équipements pour ses programmes d ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire . ",fra,0.25833644777892983,IN
37470,2018-26,radiohc,150,"En sa qualité de membre actif de l ' AIEA et du Conseil des Gouverneurs , depuis 2011 et dont le mandat s ' achève cette année , notre pays a collaboré dans des programmes pour l ' application des énergies nucléaires à des fins pacifiques pour augmenter le niveau de vie de plusieurs peuples , assistance reconnue par l ' organisme international . Le gouvernement cubain a toujours exprimé sa disposition de continuer à mettre ses experts et installations à disposition des pays de la région et de contribuer à encourager l ' utilisation de cette énergie en faveur de la paix , la santé , la prospérité dans le monde entier . Cuba a défendu , depuis sa position de membre du Conseil des Gouverneurs , formé de 35 pays , le droit inaliénable de tous les états à utiliser l ' énergie nucléaire pacifiquement , elle a promu des actions en faveur du désarmement et de la destruction de ce type d ' armes pour garantir la paix et le développement soutenable . ",fra,1.0257309045448657,IN
37471,2018-26,radiohc,102,"La visite à La Havane , du directeur Général de l ' Agence Internationale de l ' Énergie Nucléaire , Yukiya Amano , vient renforcer des liens qualifiés par les deux parties de fructueux , des liens basés dans la coopération solidaire et la participation active de Cuba , en tant que pays membre et fondateur de cette agence de l ' ONU . L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire Cuba met l ' accent sur l ' importance de la coopération énergétique pour l ' usage pacifique de l ' énergie nucléaire Cuba réaffirme l ' engagement de collaborer avec l ' Agence Internationale de l ' Énergie Atomique Le centre d ' études sur l ' environnement de Cienfuegos accueille la visite d ' une experte de l ' AIEA ",fra,0.15345725211072594,IN
37472,2018-39,radiohc,103,"L ' AIEA salue l ' utilisation par Cuba de l ' énergie nucléaire pour son développementLe directeur de l ' AIEA effectue une visite officielle à Cuba Le Zimbabwe fait l ' éloge des avancées de Cuba en faveur de l ' égalité et du bien - être des femmes L ` Équateur est le théâtre , ces jours - ci , d ’ importants évènements qui renforcent la lutte d ’ Amérique latine et des Caraïbes pour préserver leur indépendance et souveraineté et travailler pour le bien être de leurs peuples . Les indiens de l ' Asie signalent à l ' ONU qu ' ils bénéficient peu du développement économique SpéciauxCommentairesUne défaite pour la politique néolibérale du gouvernement de l ' Argentine Une défaite pour la politique néolibérale du gouvernement de l ' Argentine ",fra,0.08182230511525776,IN
37473,2018-39,radiohc,137,"Dans une ambiance de tensions , la justice argentine a mis un frein aux politiques néolibérales appliquées par le président Mauricio Macri . Elle a déclaré nulle et non avenue la hausse démesurée des tarifs des services publics , décrétée par le ministère de l ' Énergie , mesure qui affectait durement les foyers les moins favorisés . Alejandra Gils , Procureur Général de l ' Argentine a confirmé le verdict de la Chambre Fédérale de La Plata qui a annulé la hausse des tarifs du gaz de ville , verdict que la Cour Suprême de Justice a ratifié . L ' argument principal avancé est que l ' exécutif a violé des dispositions de la Constitution de ce pays sud - américain . Celle - ci établi que même si le gouvernement a la faculté de modifier les prix de ces services , il doit auparavant réaliser toute une série de consultations publiques , ce qu ' il n ' a pas fait . ",fra,-0.006273740088929539,IN
37474,2018-39,radiohc,121,"En vertu du verdict , le chef de l ' état doit réaliser ces consultations , s ' il persiste sur sa décision d ' augmenter les prix . Il aura aussi l ' obligation de fixer des tarifs préférentiels à l ' intention des familles aux bas revenus . Le dit “ tarifazo ” qui serait en français coup de tarif , a soulevé une grande indignation parmi la société parce qu ' il était une hausse disproportionnée des services indispensables comme le gaz , l ' électricité et les transports en commun , à des moments où le chômage a augmenté et que la dévaluation de la monnaie a entrainé une inflation . Durant un meeting à Mendoza , où il est arrivé entouré d ' une équipe de sécurité inusuelle , Macri a annoncé qu ' il persistera sur ses politiques de hausse des tarifs des services publics . ",fra,-0.7436275830073745,IN
37475,2018-39,radiohc,153,"Ces politiques du gouvernement sont à l ' origine d ' une ambiance de grande tension dans le pays où les menaces contre des organisations qui luttent contre le retour du néolibéralisme , se multiplient . Martina Forns , juge fédérale de San Martín , qui a émis le mois dernier un recours contre la hausse de l ' électricité , a lancé un appel à baisser le ton , après la découverte d ' une grenade dans un container , à quelques mètres de chez elle . Par ailleurs , plusieurs groupes qui luttent contre les licenciements , aussi bien du secteur public que du privé , ont dénoncé les menaces proférées par des membres de gangs contre leurs dirigeants . Ils ont mis en garde sur le danger de revenir à un passé obscur , faisant ainsi allusion à l ' époque des dictatures militaires . Les protestations sociales ont alors été passées sous silence à sang et à feu , nombreux militants ont été la cible de tortures , d ' enlèvements et beaucoup ont même été assassinés . ",fra,0.32963027288234026,IN
37476,2018-39,radiohc,104,"La présidente des Mères de la Place de Mai , Hebe de Bonafini , contre laquelle un mandat d ' arrêt a été lancé il y a peu , a déclaré que le coup de tarifs est une hausse épouvantable des prix des services qui sont indispensables pour une vie digne et humaine . Les protestations populaires contre la politique néolibérale de Macri se poursuivent en Argentine Les protestations se poursuivent en Argentine contre les hausses des tarifs implémentées par le gouvernement Des protestations ont lieu parallèlement aux audiences sur la hausse des tarifs du gaz en Argentine Les audiences publiques sur les coups de tarifs débutent aujourd ' hui en Argentine ",fra,0.9556598227253589,IN
37477,2019-18,radiohc,114,Des membres du gouvernement précédant en Argentine font la cible d ' une persécution politiqueLe président bolivien plaide pour l ' unité populaire face à l ' offensive néolibérale La hausse du tarif d ' eau en Argentine est annulée par un tribunal La Cour Suprême argentine analyse les verdicts annulant la hausse de tarifs de plusieurs services Le gouvernement de Macri augmente de 40 % les tarifs du gaz SpéciauxCommentairesLes acquis du gouvernement du président Evo Morales sont reconnus La Bolivie a changé son visage . Elle a cessé d ' être un pays où régnait la pauvreté et les inégalités et où la population autochtone était marginalisée . L ' arrivée à la présidence en 2006 d ' Evo Morales a signifié un changement transcendantal pour ce pays . ,fra,0.6056222536408936,IN
37478,2019-18,radiohc,133,"C ' est pour cela que sa récente élection pour présider en 2014 le Groupe des 77 plus la Chine est une reconnaissance au travail réalisé tout au long de ces années par les autorités boliviennes au bénéfice des divers secteurs sociaux . Les politiques sociales mises en marche par le nouveau gouvernement ont laissé derrière des décennies de politiques néolibérales . Le pays a fait des pas concrets pour transformer les grandes richesses minérales et énergétiques de ce pays en moteurs pouvant impulser l ' agriculture , l ' industrie , la science et la technologie . Rappelons que l ' une des premières actions a été la nationalisation des ressources naturelles , auparavant pillés par les transnationales et leur utilisation pour améliorer le niveau de vie de tous les Boliviens , notamment des secteurs les plus vulnérables comme les enfants , les femmes et les communautés indiennes . ",fra,0.8221042089568683,IN
37479,2019-18,radiohc,125,"Les bénéfices ont été utilisés avec responsabilité sociale dans des projets d ' éducation , de santé et de sécurité alimentaire entre autres . Ainsi par exemple , de nombreuses familles boliviennes reçoivent des aides à travers des bons pour les femmes enceintes , pour les personnes âgées et pour les enfants , de telle sorte à les aider à réduire les risques inhérents à la pauvreté À cela vient s ' ajouter un service de santé publique gratuite qui est mis en place . Grâce a la solidarité des médecins cubains , la Bolivie a pu améliorer ses indices de santé . En 2008 la mortalité infantile dépassait 300 pour 1000 . À l ' heure actuelle ce taux est descendu à 66 pour mille et les autorités sanitaires n ' épargnent pas d ' efforts pour faire baisser encore la mortalité infantile . ",fra,0.827766534900254,IN
37480,2019-18,radiohc,125,"Les handicapés , oubliés des gouvernements précédents , reçoivent une attention prioritaire . Des milliers des personnes souffrant d ' un quelconque handicap ont bénéficié de la Mission Moto Méndez , un programme qui a reçu l ' appui des pays de l ' ALBA , l ' Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique et tout particulièrement par Cuba . En matière d ' éducation , la Bolivie est actuellement un territoire libre d ' analphabétisme , condition octroyée seulement à 3 autres pays de la région : Cuba , qui a éliminé ce fléau en 1961 , le Venezuela et le Nicaragua . Les acquis dans les divers domaines sont palpables . Le pays se transforme peu à peu . La croissance économique cette année sera de 6 , 5 % du PIB , ce qui explique la côte de popularité élevée du président Evo Morales dans les principales villes boliviennes . ",fra,0.7637325536071807,IN
37481,2019-18,radiohc,104,"Tout ce travail est à la base de l ' élection par acclamation de la Bolivie pour présider l ' année prochaine le Groupe des 77 plus la Chine , qui regroupe à l ' heure actuelle 133 pays . Le président Evo Morales met en exergue la reconnaissance internationale de la Bolivie Evo Morales remercie Fidel Castro et Hugo Chavez de l ' appui donné à son gouvernement Le président Evo Morales déclare que la Bolivie ne permettra pas de conspirations des ONG Le président bolivien met en exergue les acquis de son gouvernement ces 10 dernières années Le dévouement du président Morales pour améliorer la vie du peuple est mis en exergue ",fra,1.8045204485142687,IN
37482,2017-51,radiohc,150,"La Centrale Ouvrière Bolivienne confirme son appui au président Evo MoralesLe président Evo Morales , déclare que la Bolivie continuera de réclamer une issue souveraine à la mer SpéciauxCommentairesUribe continue d ' entraver le processus de paix en Colombie L ' ex président colombien , Álvaro Uribe , fondateur et dirigeant du parti politique Centro Democrático , reste l ' un des principaux adversaires du processus de paix qui mettrait fin à un conflit armé interne de plus d ' un demi siècle dans ce pays sud - américain , qui a fait plus de 250 000 morts , des dizaines de milliers de disparus et des millions de déplacés . L ' ancien chef de l ' État a été l ' un des promoteurs de la campagne pour le NON lors du plébiscite du 2 octobre qui devait donner le feu vert ou non à la mise en application des accords passés entre le gouvernement du président Juan Manuel Santos et des Forces Armés Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , FARC - AP . ",fra,1.1817206173036174,IN
37483,2017-51,radiohc,124,"Uribe a publié dimanche un message sur les réseaux sociaux dans lequel il réitère son opposition à ces accords . Il réclame des modifications substantielles dans leur contenu , à savoir , que les leaders de la guérilla soient punis avec des peines de prison et qu ' ils aient interdiction d ' accéder à des postes publiques par élection populaire . Selon ce politique conservateur , considéré comme l ' un des principaux promoteurs du paramilitarisme en Colombie , l ' accord de paix octroie une impunité aux guérilleros , argument totalement faux , étant donné que le point 5 du document signé par le gouvernement et les FARC - AP prévoit la création d ' un système intégral de vérité et de justice , de réparation aux victimes du conflit , ainsi que la garantie que de tels faits ne vont plus se répéter . ",fra,-0.10295411164306033,IN
37484,2017-51,radiohc,184,"Dans ses arguments , l ' ex président ne fait aucune mention des abus commis par l ' armée et d ' autres corps de sécurité , responsables des violations des droits humains . Ce qui en réalité semble nuire à l ' ancien chef d ' état est le surgissement d ' une force légale , à caractère progressiste , qui viendrait complémenter le scénario politique dans un pays qui durant long temps a été sous contrôle alternativement des conservateurs et des libéraux , les maîtres quasi absolus du pouvoir et représentants du grand capital . Uribe et ses alliés craignent une ouverture démocratique réelle , telle que prévue dans le point 2 des accords de paix . Indépendamment de la victoire du NON au plébiscite , qui a été le résultat de plusieurs facteurs dont les faussetés diffusées par l ' ex président et son parti , il est évident que les Colombiens , tout comme la communauté internationale , parient pour la recherche de la paix avec justice , de telle sorte que ce pays puisse reprendre le chemin du développement , de l ' inclusion sociale , de l ' équité . Cet objectif peut être atteint , malgré les obstacles que des gens intéressés à la poursuite de la guerre , prétendent dresser sur cette voie . ",fra,-0.1273036464996906,IN
37485,2018-30,radiohc,152,"Le Conseil de Sécurité analyse une demande de la Colombie concernant le processus de paixLe procureur de la Colombie confirme l ' espionnage des courriels sur les processus de paix à La Havane L ' Équateur réitère son soutien envers le processus de paix en Colombie Le second forum régional commence aujourd ' hui en Colombie L ' ONU considère comme encourageant le nouveau processus de paix en Colombie Un appel est lancé à surmonter l ' impasse dans le processus de paix en Colombie SpéciauxCommentairesUribe continue d ' entraver le processus de paix en Colombie Uribe continue d ' entraver le processus de paix en Colombie L ' ex président colombien , Álvaro Uribe , fondateur et dirigeant du parti politique Centro Democrático , reste l ' un des principaux adversaires du processus de paix qui mettrait fin à un conflit armé interne de plus d ' un demi siècle dans ce pays sud - américain , qui a fait plus de 250 000 morts , des dizaines de milliers de disparus et des millions de déplacés . ",fra,1.0528996652177742,IN
37486,2018-30,radiohc,109,"L ' ancien chef de l ' État a été l ' un des promoteurs de la campagne pour le NON lors du plébiscite du 2 octobre qui devait donner le feu vert ou non à la mise en application des accords passés entre le gouvernement du président Juan Manuel Santos et des Forces Armés Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , FARC - AP . Uribe a publié dimanche un message sur les réseaux sociaux dans lequel il réitère son opposition à ces accords . Il réclame des modifications substantielles dans leur contenu , à savoir , que les leaders de la guérilla soient punis avec des peines de prison et qu ' ils aient interdiction d ' accéder à des postes publiques par élection populaire . ",fra,0.24475458976002146,IN
37487,2018-30,radiohc,148,"Selon ce politique conservateur , considéré comme l ' un des principaux promoteurs du paramilitarisme en Colombie , l ' accord de paix octroie une impunité aux guérilleros , argument totalement faux , étant donné que le point 5 du document signé par le gouvernement et les FARC - AP prévoit la création d ' un système intégral de vérité et de justice , de réparation aux victimes du conflit , ainsi que la garantie que de tels faits ne vont plus se répéter . Dans ses arguments , l ' ex président ne fait aucune mention des abus commis par l ' armée et d ' autres corps de sécurité , responsables des violations des droits humains . Ce qui en réalité semble nuire à l ' ancien chef d ' état est le surgissement d ' une force légale , à caractère progressiste , qui viendrait complémenter le scénario politique dans un pays qui durant long temps a été sous contrôle alternativement des conservateurs et des libéraux , les maîtres quasi absolus du pouvoir et représentants du grand capital . ",fra,-0.40648419837300903,IN
37488,2018-30,radiohc,106,"Uribe et ses alliés craignent une ouverture démocratique réelle , telle que prévue dans le point 2 des accords de paix . Indépendamment de la victoire du NON au plébiscite , qui a été le résultat de plusieurs facteurs dont les faussetés diffusées par l ' ex président et son parti , il est évident que les Colombiens , tout comme la communauté internationale , parient pour la recherche de la paix avec justice , de telle sorte que ce pays puisse reprendre le chemin du développement , de l ' inclusion sociale , de l ' équité . Cet objectif peut être atteint , malgré les obstacles que des gens intéressés à la poursuite de la guerre , prétendent dresser sur cette voie . ",fra,0.5940116994300813,IN
37489,2018-30,radiohc,108,Le Front Large pour la Paix lance une mise en garde sur les actions du gouvernement et des para - militaires qui portent atteinte au processus de paix en Colombie . L ' ONU relève que le processus de paix doit être présent dans toute la Colombie Le Conseil de Sécurité analyse une demande de la Colombie concernant le processus de paix Un dirigeant du parti FARC assure qu ' en Colombie l ' on conspire contre le processus de paix Le procureur de la Colombie confirme l ' espionnage des courriels sur les processus de paix à La Havane L ' Équateur réitère son soutien envers le processus de paix en Colombie Le second forum régional commence aujourd ' hui en Colombie ,fra,1.1760449317835606,IN
37490,2018-13,radiohc,143,"L ' ONU considère comme encourageant le nouveau processus de paix en ColombieSpéciauxCommentairesLa “ jungle ” de Calais disparaît mais le problème des réfugiés reste intact La “ jungle ” de Calais disparaît mais le problème des réfugiés reste intact La police française a entrepris dès lundi , 24 octobre , le démantèlement de la “ Jungle ” , nom sous lequel est connu le gigantesque camps de réfugiés situé dans le Département du Pas de Calais , au Nord de la France . Les immigrants qui s ' y entassaient , dont le nombre est estimé entre 8 000 et 10 000 ont commencé à être délogés . La majorité de ces immigrants cherchaient à traverser le Canal de la Manche pour arriver en territoire du Royaume Uni avec l ' espoir d ' y trouver un avenir meilleur . Un tiers d ' entre eux seraient évacués ce 24 octobre et devraient être emmenées vers des centres d ' accueil et d ' orientation , dans toute la France . ",fra,-0.16939855326545028,IN
37491,2018-13,radiohc,138,"Les immigrants sont originaires d ' Afghanistan , d ' Érythrée , de Syrie , d ' Éthiopie et du Soudan entre autres pays . Ils ont tous en commun le but de fuir coûte que coûte , la violence , les guerres , la faim et la misère . Leur présence dans cette région , qualifiée comme la plus défavorisée de France s ' explique par le fait que le tronçon le plus étroit du Canal de la Manche entre Calais et Dover s ' y trouve . Le trafique de barcasses dans les deux sens est très intense . En plus l ' Euro tunnel par lequel transitent les convois unissant les deux pays se trouve à proximité . La Jungle , comme ce qualificatif l ' indique est devenue terre de personne où s ' y imposait la loi du plus fort , voire les maffias qui se consacrent au trafic d ' êtres humains qui arrachaient à ces personnes les peu de ressources dont elles disposaient . ",fra,0.020015420301001282,IN
37492,2018-13,radiohc,124,"Il s ' agit d ' une des expressions les plus cruelles du drame de centaine de milliers d ' immigrants et de réfugiés qui , à cause de conflits dans leurs pays , la plupart d ' entre eux , imposés ou encouragés par des puissances occidentales , ont opté pour le voyage hasardeux et très risqué à tel point que pour bon nombre d ' entre eux il s ' est transformé en un trajet vers la mort . Le démantèlement complet du camp prendra une semaine , d ' après les autorités françaises et même si la première étape s ' est passée plutôt dans le calme , avec de très rares incidents , les derniers jours seront plus tendus , car il y a un groupe d ' environ 2 000 personnes qui refusent de déloger les lieux et qui persistent à tenter de traverser le canal . ",fra,-0.11162885621288167,IN
37493,2018-13,radiohc,128,"Ceux qui sont évacués sont transférés en bus vers de centres d ' accueil éparpillés dans tout le pays à l ' exception des alentours de Paris et de l ' île de Corse , mais tous très éloignés de la Jungle . Le démantèlement de la jungle ne signifie en rien la fin des malheurs pour les réfugiés . Leur transfert dans d ' autres endroits ne signifie pas le début d ' un processus destiné à légaliser leur statut en Europe . Certaines organisations humanitaires craignent qu ' il s ' agisse d ' un pas intermédiaire pour leur expulsion définitive . Depuis l ' arrivée des vagues humaines sur les côtes européennes , les autorités ont adopté une série de mesures restrictives y compris de type militaire , pour contenir le phénomène , mais jusqu ' à ce jour il n ' y a pas d ' initiative qui cherche à attaquer le mal dès sa racine . ",fra,-1.0120158766496548,IN
37494,2018-13,radiohc,106,"Tant que l ' on continuera à attiser les guerres et que l ' on en donnera pas de solutions aux problèmes qui entravent le développement en Afrique sub - saharienne , les migrations massives se poursuivront parce que pour beaucoup de personnes ce voyage contient un espoir quoique lointain , car c ' est vrai que s ' ils restent dans leurs pays , une mort atroce et sûre leur attend , que ce soit par une arme à feu , une maladie ou par la faim qui est la plus cruelle et efficace des armes . Des feux éclatent pour la seconde journée au camps de réfugiés de Calais Le président français écarte une nouvelle concentration de migrants à Calais ",fra,-0.47575439129039077,IN
37495,2018-13,radiohc,103,Des migrants se cousent la bouche pour protester contre le démantèlement du camp de réfugiés à CalaisLa justice française donne son feu vert au démantelement du camp de réfugiés de Calais Le démantèlement d ' un camps d ' immigrants au Pas de Calais est critiqué en France L ' ACNUR dénonce la dégradation des centres de détention pour les réfugiés dans les îles grecques Andrés Gómez souligne que le blocus étasunien reste intact L ' Amérique Latine et les Caraïbes analysent au Guatemala le problème mondial des drogues Le président du Parlement européen condamne la violence contre les réfugiés SpéciauxCommentairesVictoire historique de Cuba à l ' ONU contre le blocus étasunien . ,fra,0.645979657315192,IN
37496,2018-13,radiohc,119,"Victoire historique de Cuba à l ' ONU contre le blocus étasunien . Finalement les États - Unis ont appris la leçon et ont compris combien isolés ils ont été ces deux dernières décennies au sein de l ' Assemblée Générale de l ' ONU , qui chaque année depuis 1992 se prononce énergiquement contre l ' unilatéral blocus étasunien contre Cuba , qualifié y compris par le président Barack Obama d ' échec . La journée de ce mercredi a été historique au siège des Nations Unies à New York . Tout comme l ' année dernière 191 pays ont voté contre la politique hostile des États - Unis . Pour la première fois l ' on a assisté à l ' abstention des États - Unis et de leur allié inconditionnel Israël , de telle sorte qu ' il n ' y a eu aucune voix contre la résolution cubaine . ",fra,0.6321085883814137,IN
37497,2018-13,radiohc,118,"La représentante des États - Unis a pris la parole après plusieurs interventions d ' appui et de solidarité envers Cuba pour annoncer que son pays allait s ' abstenir , ce qui ne veut en rien dire qu ' il soit d ' accord avec la politique cubaine . C ' est une acceptation de l ' inutilité du blocus pour aboutir aux buts des États - Unis . Il ne faut pas perdre de vue la récente disposition du président Obama qui établit les points principaux de la politique des États - Unis vis - à - vis de Cuba dans l ' avenir dont le caractère d ' ingérence est bien visible . Comme l ' a bien dit dans son discours , le ministre cubain des Affaires étrangères , Bruno Rodríguez , le blocus économique , commercial et financier reste sur pied et occasionne de multiples pertes au peuple cubain . ",fra,0.4927352059697051,IN
37498,2018-13,radiohc,154,"Nonobstant , le chef de la diplomatie cubaine a fait savoir que l ' abstention est un pas positif sur le long et complexe chemin vers la normalisation des relations entre nos deux pays . Auparavant des représentants des blocs comme la CELAC , la Caricom , le Groupe Africain ou l ' Organisation de la Coopération Islamique avaient laissé bien au clair quelle est la position de la communauté internationale au sujet d ' une politique qui , de par ses buts déclarés , pourrait être qualifiée de génocide et qui a provoqué des pertes à Cuba pour 753 milliards 688 millions de dollars . Le groupe des 77 plus la Chine a mis l ' accent sur le fait que tous les membres de l ' ONU doivent respecter les principes de la Charte de l ' organisme , de telle sorte que les États - Unis devraient lever le blocus unilatéral . La Communauté de la Caraïbe a exprimé son espoir que celle - ci sera la dernière fois que l ' on débattra de ce thème . ",fra,1.047086493903213,IN
37499,2018-13,radiohc,125,"Le Venezuela qui a pris la parole au nom des Non alignés a signalé que Cuba a pu faire face aux difficultés tout en préservant sa souveraineté et son indépendance . Des vivas à Cuba ont mis fin à l ' intervention du représentant du Venezuela qui a mis l ' accent sur le fait que déjà le vote de l ' année dernière avait été une expression de la clameur quasi unanime de la communauté mondiale pour que l ' on mette fin à ce siège contre le peuple cubain . Les orateurs ont tous coïncidé sur le fait que même si ces 2 dernières années le président Barack Obama , a adopté certaines mesures , qualifiées par La Havane de positives , elles sont limitées dans leur portée , de telle sorte que le blocus reste intact . ",fra,0.8502200262030759,IN
37500,2018-13,radiohc,102,"Sans aucun doute , la journée de ce mercredi a été historique . Finalement les États - Unis ont écouté la clameur mondiale . Ils se sont rendus compte de l ' absurdité de maintenir une politique qui est une honte et surtout un échec , car comme l ' a bien souligné le représentant de l ' Équateur , le peuple cubain a déjà vaincu , sa Révolution est vivante et donne un exemple au monde . Ce qui a été vécu hier à l ' Assemblée Générale de l ' ONU vient prouver comme l ' a dit le ministre cubain des Affaires étrangères , que la vérité termine toujours par se frayer un chemin et que la justice termine par l ' emporter . ",fra,0.44658672300623964,IN
37501,2018-13,radiohc,115,Une entreprise canadienne est la dernière victime du blocus étasunien contre CubaLa fin du blocus étasunien contre Cuba est demandée aux Nations Unies La fin du blocus étasunien contre Cuba est demandée à Miami La condamnation du blocus étasunien contre Cuba retentit de nouveau à l ' ONU La Russie demande à l ' ONU la fin du blocus étasunien contre Cuba Des parlementaires du continent condamnent le blocus étasunien contre Cuba Le Dr Stephen Berman se prononce à La Havane contre le blocus étasunien La victoire de Cuba aux Nations Unies dans sa lutte contre le blocus a une grande répercussion Le Non au blocus étasunien contre Cuba retentit encore cette année à l ' Assemblée Générale de l ' ONU ,fra,1.7575036864628075,IN
37502,2017-43,radiohc,108,"Evo Morales a demandé aux États - Unis de fermer le centre de détention de GuantánamoL ' ouragan Matthew provoque des pertes milliardaires aux États - Unis Cuba et les États - Unis signent une déclaration conjointe sur la protection environnementale Les mesures anti - cubaines de Trump affecteront aussi les États - Unis Des chanteurs exigent aux États - Unis de rendre le territoire de la base de Guantanamo Cuba bat les États - Unis , lors du dernier match de la rencontre bilatérale remportée par les Étasuniens SpéciauxCommentairesL ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement L ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement ",fra,0.43559482016501744,IN
37503,2017-43,radiohc,113,"Les bases militaires que les États - Unis ont déployées un peu partout dans le monde ne sont pas uniquement une menace pour la souveraineté des peuples . Elles provoquent des graves dommages à la santé et à la sécurité des habitants et occasionnent des dégâts à l ' environnement . Nul n ' ignore que l ' armée étasunienne est l ' un des grands pollueurs de l ' environnement dans le monde avec les guerres qu ' elle déclenche partout et ses enclaves militaires éparpillées dans toute la géographie mondiale . Ses pratiques de tir dans l ' île portoricaine de Vieques , où l ' armée étasunienne occupait 11 000 de ses 13 000 hectares , a laissé une importante contamination toxique , qui a affecté sérieusement l ' environnement et la santé de la population . ",fra,0.5447948999175777,IN
37504,2017-43,radiohc,115,"Evo Morales a demandé aux États - Unis de fermer le centre de détention de GuantánamoDes experts présentent un projet de développement pour la baie de Santiago de Cuba Cuba et les États - Unis signent une déclaration conjointe sur la protection environnementale L ' ouragan Matthew provoque des pertes milliardaires aux États - Unis Les mesures anti - cubaines de Trump affecteront aussi les États - Unis Des chanteurs exigent aux États - Unis de rendre le territoire de la base de Guantanamo Les États - Unis reconnaissent la coopération cubaine contre le trafic de drogue Le Sénat des États - Unis maintient les obstacles à la fermeture de la base navale de Guantamo Cuba bat les États - Unis , lors du dernier match de la rencontre bilatérale remportée par les Étasuniens ",fra,1.1474444609286214,IN
37505,2018-09,radiohc,110,SpéciauxCommentairesL ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnementL ' occupation illégale par les États - Unis de la Baie cubaine de Guantánamo provoque aussi des dommages à l ' environnement Les bases militaires que les États - Unis ont déployées un peu partout dans le monde ne sont pas uniquement une menace pour la souveraineté des peuples . Elles provoquent des graves dommages à la santé et à la sécurité des habitants et occasionnent des dégâts à l ' environnement . Nul n ' ignore que l ' armée étasunienne est l ' un des grands pollueurs de l ' environnement dans le monde avec les guerres qu ' elle déclenche partout et ses enclaves militaires éparpillées dans toute la géographie mondiale . ,fra,0.5508996081325814,IN
37506,2018-09,radiohc,173,"Ses pratiques de tir dans l ' île portoricaine de Vieques , où l ' armée étasunienne occupait 11 000 de ses 13 000 hectares , a laissé une importante contamination toxique , qui a affecté sérieusement l ' environnement et la santé de la population . Des études médicales ont révélé que l ' indice de cas de cancer à Vieques est 26 % supérieur au reste de Porto Rico . À l ' intérieur du territoire étasunien , les bases militaires sont en tête des listes des endroits les plus polluants . La construction de ces installations et les manœuvres militaires ont endommagé des milliers d ' hectares de terre et des fleuves avec des radiations . Cuba n ' échappe pas à cette situation . Les États - Unis maintiennent contre la volonté du gouvernement et du peuple cubain , une enclave militaire dans la Baie de Guantánamo , dans l ' extrême est de notre pays . Qui plus est , ces dernières années celle - ci est devenue tristement célèbre à l ' échelle internationale a cause de la prison qui y a été installée où la torture et toute sorte de violations des droits de l ' homme les plus essentiels sont le lot quotidien . ",fra,0.3930294895811776,IN
37507,2018-09,radiohc,115,"Evo Morales a demandé aux États - Unis de fermer le centre de détention de GuantánamoDes experts présentent un projet de développement pour la baie de Santiago de Cuba L ' ouragan Matthew provoque des pertes milliardaires aux États - Unis Cuba et les États - Unis signent une déclaration conjointe sur la protection environnementale Les mesures anti - cubaines de Trump affecteront aussi les États - Unis Des chanteurs exigent aux États - Unis de rendre le territoire de la base de Guantanamo Les États - Unis reconnaissent la coopération cubaine contre le trafic de drogue Le Sénat des États - Unis maintient les obstacles à la fermeture de la base navale de Guantamo Cuba bat les États - Unis , lors du dernier match de la rencontre bilatérale remportée par les Étasuniens ",fra,1.1593201260765869,IN
37508,2018-13,radiohc,139,"Evo Morales a demandé aux États - Unis de fermer le centre de détention de GuantánamoL ' ouragan Matthew provoque des pertes milliardaires aux États - Unis Cuba et les États - Unis signent une déclaration conjointe sur la protection environnementale Les mesures anti - cubaines de Trump affecteront aussi les États - Unis Des chanteurs exigent aux États - Unis de rendre le territoire de la base de Guantanamo SpéciauxCommentairesMacri veut proscrire politiquement Cristina Fernandez Macri veut proscrire politiquement Cristina Fernandez Julio De Vido s ' est présenté à l ' enquête dans la même cause pour laquelle le juge Julian Ercolini a cité à comparaître l ' ex - présidente ce lundi . Elle n ' a pas fait de déclarations mais elle a présenté un document dans lequel elle a rejeté les charges qui lui sont imputées dans l ' affaire Lazaro Baez sur les irrégularités dans l ' octroi de travaux publics pour la province de Santa Cruz , dans l ' extrême Sud du pays . ",fra,-0.10084808553723172,IN
37509,2018-13,radiohc,140,"L ' ex - ministre a considéré que l ' on tente de traduire en justice un projet politique et de criminaliser une façon de faire de la politique . Cela est démontré dans cette cause , une autre de plus , de persécution politique par le gouvernement Macri qui tente de cacher les graves déficiences de sa gestion . L ' ex - ministre , auquel on a saisi tous ses biens , a également rappelé qu ' au total des ouvrages publics à niveau national , le Groupe Austral , celui de Lazaro Baez , est à la 38 e position et tout comme l ' a fait l ' ex - présidente , il a demandé que tous les travaux publics du pays soient enquêtés . Après la dénonciation par Cristina Fernandez de l ' entreprise IECSA appartenant au cousin et partenaire de Macri , Angelo Calcaterra , les procureurs Gerardo Pollicita et Ignacio Mahiques ont demandé à enquêter si le gouvernement actuel a favorisé Calcaterra dans un ouvrage milliardaire . ",fra,0.2763526908797726,IN
37510,2018-13,radiohc,112,"La ministre de la Sécurité nationale , Patricia Bulrich , a signé à Ushuaia , capitale de Terre du Feu , dans l ' extrême Sud du pays , une convention avec Mme le gouverneur Rosana Bertone , pour créer un Centre d ' intelligence régionale dans la zone . au nouvel organisme , ce qui comprend l ' acquisition de téléphones portables aussi bien pour la police provinciale que pour les forces fédérales de sécurité , a été informé officiellement . Cela a immédiatement éveillé des doutes et des soucis chez des experts en militarisation , car la décision de Bullrich coïncide avec les négociations du ministère argentin de la Défense avec les États - Unis pour installer une base de ce dernier pays dans cette zone stratégique de l ' Argentine . ",fra,0.6712620574883951,IN
37511,2018-13,radiohc,104," * Journaliste , correspondant en Argentine du journal mexicain La Jornada . Cristina Fernández et le Parti d ' Unité Citoyenne lancent leur campagne électorale en Argentine Cristina Fernandez dénonce la persécution politique et le harcèlement médiatique du gouvernement Macri La Cour Suprême argentine annule le verdict d ' un tribunal contre Cristina Fernández Cristina Fernández réaffirme qu ' elle a remporté les élections primaires en Argentine Cristina Fernandez exhorte le peuple à construire une Argentine pour tous Cristina Fernández est élue sénatrice de la République Argentine Cristina Fernández se réunira avec des partisans du Front pour la victoire Les intentions de la droite de faire emprisonner l ' ex présidente sont dénoncées en Argentine ",fra,-0.04166183052878893,IN
37512,2018-51,radiohc,159,"La présidente argentine Cristina Fernández arrive à La HavaneÀ 24 heures des élections aux États - Unis , d ' ailleurs les plus coûteuses de l ' histoire de ce pays , nombreux sont ceux qui à Cuba se souviennent que depuis le début officiel du blocus imposé par Washington contre notre pays , le 7 février 1962 , aussi bien les gouvernements démocrates que républicains ont appliquée cette politique qui peut être qualifiée de génocide contre tout un peuple . À l ' administration démocrate de John F . Kennedy , qui a signé il y a 54 ans l ' ordre exécutif imposant le blocus sont venues se joindre celle de Lyndon Johnson , de Richard Nixon , de Gerald Ford , de James Carter , de Ronald Reagan , de George Bush , père , de William Clinton , de George Bush , fils et finalement celle de Barack Obama . Celui - ci lors de son second mandat a reconnu l ' échec du blocus pour les objectifs stratégiques de la politique étasunienne vis - à - vis de Cuba et il a recommandé au Congrès de le lever . ",fra,0.47414602226367014,IN
37513,2018-51,radiohc,133,"Toutes les administrations étasuniennes , dans une mesure plus ou moins large , ont contribué au renforcement du blocus . Sous le mandat de Lyndon Johnson la loi de rajustement cubain a été adoptée . Celle - ci avait pour but d ' encourager les départs illégaux de Cuba . Sous les deux administrations de William Clinton , du Parti Démocrate des pas fondamentaux ont été faits pour l ' internationalisation du blocus . Sous son mandat a été appliquée la loi Torricelli , approuvée en 1992 par son prédécesseur George Bush , père . La loi Helms Burton a été adoptée et mise en exécution en 1996 , également sous le mandat de Bill Clinton . Comme l ' a signalé le quotidien cubain Granma , les deux composantes essentielles de la politique de l ' administration Clinton contre Cuba ont été l ' application de sanctions économiques extra - territoriales et l ' encouragement de la subversion interne contre notre pays . ",fra,-0.15736730051248599,IN
37514,2018-51,radiohc,126,"Sous les mandats des républicains Ronald Reagan et George Bush , père et fils , les actions économiques , la subversion et les tentatives d ' isoler Cuba se sont intensifiés . La résistance de Cuba a été le facteur fondamental qui a obligé Washington à changer sa politique . La clameur mondiale contre cette mesure a conduit la diplomatie étasunienne à s ' abstenir au vote de l ' Assemblée Générale contre la politique de blocus fait historique après 24 défaites consécutives au sein de l ' organisme international . C ' est pour cela qu ' à la veille des élections aux États - Unis où les candidats des deux partis qui ont occupé la Maison Blanche durant plus d ' un demi siècle de blocus , la majorité des Cubains a confiance au pouvoir de leur résistance , la clef pour affronter avec succès la politique impériale . ",fra,0.38474501019776325,IN
37515,2018-51,radiohc,114,Les Palestiniens expriment au Liban leur solidarité avec Cuba face au blocus des États - UnisCuba met l ' accent sur la nécessité de mettre fin au blocus pour normaliser les liens avec les États - Unis Une nouvelle journée d ' action contre le blocus est organisée aux États - Unis Des travailleurs cubains condamnent le blocus des États - Unis Scott Johnson déplore les écueils que pose le blocus au commerce des États - Unis avec Cuba Les États - Unis pourraient s ' abstenir aux Nations Unies lors du vote de la résolution cubaine demandant la levée du blocus . Des congressistes des États - Unis participent aux journées contre le blocus à Washington Le chef de la diplomatie cubaine exige une fois de plus aux États - Unis de lever le blocus ,fra,1.2242139792690174,IN
37516,2019-09,radiohc,135,"Une organisation iranienne rejette le blocus de Cuba par les États - UnisSpéciauxCommentairesLa paix reste vivante en Colombie La Colombie s ' est réveillée cette fin de semaine avec un nouvel accord de paix , fruit des journées de débats intenses et ininterrompues entre les représentants du gouvernement et des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , qui ont fait montre une fois de plus , de volonté politique pour mettre fin à un conflit armé qui durant des décennies a saigné à blanc le pays . Le chemin n ' a pas été facile . Il n ' a pas été exempté de désaccords , d ' incertitudes et de doutes de ceux qui étaient d ' avis que le processus de paix entrait dans une phase de stagnation , suite à la victoire du NON au plébiscite du mois dernier sur l ' accord auquel les parties étaient abouties en août dernier . ",fra,0.8762378110415739,IN
37517,2019-09,radiohc,126,"Mais les deux parties ont écouté la majorité de la population colombienne , qui lors de mobilisations gigantesques et spontanées , avait demandé que la marche vers la paix définitive et la réconciliation en Colombie , ne s ' arrête pas . Face au résultat inattendu du plébiscite , le président Juan Manuel Santos a ouvert un dialogue national avec des partisans du NON et avec plusieurs secteurs pour discuter d ' une éventuelle modification de ce traité historique qui a été rendu officiel le 26 septembre dans la ville colombienne de Carthagène des Indes . Le nouvel accord est donc le résultat des opinions recueillies ces dernières semaines et du travail sérieux et responsable du gouvernement et de la guérilla pour satisfaire les attentes , les inquiétudes , les suggestions de la société colombienne au texte précédent . ",fra,0.4395151420796266,IN
37518,2019-09,radiohc,118,"Le nouveau document est - de l ' avis des deux parties - bien supérieur à l ' autre dans la mesure qu ' il résout beaucoup de critiques et d ' insatisfactions . Parmi d ' autres aspects , il reconnaît que le conflit a eu un impact négatif spécial sur les femmes , de telle sorte que des actions différentes et spécifiques pour rétablir leurs droits s ' avèrent nécessaires . L ' accord établit qu ' au terme de l ' abandon des armes , les FARC - AP présenteront un inventaire des biens et des actifs pour les destiner à la réparation matérielle des victimes . Le nouveau texte précise de façon concrète , les caractéristiques et les mécanismes de la restriction effective de la liberté pour tous les responsables de crimes durant la guerre interne qui a laissé plus de 220 000 morts . ",fra,-0.3876556754381737,IN
37519,2019-09,radiohc,120,"L ' accord maintient son engagement envers les zones rurales , moyennant une politique de récupération de la famille paysanne , impulsant l ' accès équitable à la terre et créant des conditions de vie dignes . Pour sa part le commandant Iván Márquez , chef de l ' équipe de la guérilla , a fait savoir que le nouvel accord , qu ' il a qualifié de l ' accord de l ' espérance , est un instrument puissant pour la démocratisation du pays et pour la matérialisation des droits des citoyens . Des années de rencontres pour arrondir les angles , pour aboutir à des consensus sur des questions épineuses , avec l ' accompagnement et la bonne volonté des pays garants , a permis à la Colombie d ' entreprendre le chemin de la paix , à ouvrir , désormais une nouvelle page de son histoire . ",fra,0.42429782358138146,IN
37520,2019-09,radiohc,103,"Le Front Large pour la Paix lance une mise en garde sur les actions du gouvernement et des para - militaires qui portent atteinte au processus de paix en Colombie . La Fondation Paix et réconciliation plaide pour une nouvelle feuille de route des dialogues de paix pour la Colombie La paix : cette fleur exotique , est de nouveau en danger d ' extinction en Colombie . L ' actuel cycle de dialogues de paix pour la Colombie prend fin à La Havane . Une autre contribution cubaine à la paix en Colombie : la formation d ' un nouveau groupe de médecins Cuba confirme sa disposition de contribuer à la paix en Colombie ",fra,1.5786997386679047,IN
37521,2018-13,radiohc,102,"Les conversations de paix pour la Colombie sont ajournées jusqu ' au mois de févrierLe président de la Colombie assure que le pessimisme dans le pays ne permet pas d ' apprécier la portée de la paix . Le secrétaire général de l ' UNASUR exprime son désir de se réunir à Cuba avec les négociateurs de la paix en Colombie SpéciauxCommentairesJustin Trudeau plaide pour la relance des échanges entre le Canada et Cuba Justin Trudeau plaide pour la relance des échanges entre le Canada et Cuba Le Premier ministre du Canada , Justin Trudeau , a plaidé à La Havane pour la relance des échanges entre nos deux pays . ",fra,1.5280761695352971,IN
37522,2018-13,radiohc,107,"Sa visite à Cuba revêt une grande importance étant donné les relations économiques étroites qu ' entretiennent nos deux pays . Le Canada est aujourd ' hui le quatrième partenaire commercial de Cuba et se consolide comme le premier pays de provenance des touristes qui nous visitent . Les gouvernements canadiens ont appuyé l ' implantation à Cuba de la firme Sherrit international qui a investi dans les domaines du pétrole et de l ' extraction et de l ' affinage du nickel . Grâce à la coopération efficace entre la compagnie cubaine de l ' électricité , les pétroles de Cuba et la firme canadienne , notre pays met à profit aujourd ' hui la presque totalité des gaz se dégageant des puits de pétrole . ",fra,0.7054345714663394,IN
37523,2018-13,radiohc,118,"Justin Trudeau , 23 e Premier ministre dans l ' histoire du Canada , bénéficie de sa condition d ' enfant d ' un des politiques les plus importants de l ' histoire moderne de ce pays de l ' Amérique du Nord . Son père Pierre Trudeau a dirigé le gouvernement canadien de 1968 à 1984 avec une interruption entre 1979 et 1980 . En 1976 , Pierre Trudeau est devenu le premier haut dirigeant de l ' Occident à venir à Cuba . A cette occasion , il s ' est lié d ' une amitié étroite avec le leader historique de la Révolution cubaine . A la tête d ' un cabinet formé à part égale d ' hommes et de femmes , Justin Trudeau bénéficie un an après son accession au poste de Premier ministre , d ' une côte élevée de popularité parmi ses compatriotes . ",fra,0.4811169038744164,IN
37524,2018-13,radiohc,105,"Peu avant de quitter son pays , il a fait savoir que son gouvernement mise sur la multiplication des échanges économiques avec Cuba et l ' Argentine . Le chef du gouvernement canadien représente un État qui n ' a pas secondé la rupture des relations avec Cuba dictée par Washington dans les années 1960 . La visite du Premier ministre du Canada à La Havane permettra sans aucun doute de multiplier les échanges bilatéraux . Six mois après , le président cubain , Raul Castro et le Premier ministre Justin Trudeau ont confirmé la volonté des deux gouvernements de consolider les liens politiques , économiques et commerciaux , financiers , les investissements , la coopération et le tourisme . ",fra,1.4095383997335134,IN
37525,2018-17,radiohc,136,"Le séminaire d ’ études sur le Canada évoque l ’ amitié entre Fidel Castro et Pierre TrudeauJustin Trudeau met en exergue l ' importance des relations avec Cuba Fernando Huanacuni se prononce pour la multiplication des échanges entre la Bolivie et Cuba SpéciauxCommentairesLe Nicaragua et la FAO luttent ensemble contre la faim Le Nicaragua et la FAO luttent ensemble contre la faim Le Nicaragua a été reconnu à l ' échelle internationale comme l ' un des pays qui , avant le délai fixé en 2015 , a atteint le premier des Objectifs de Développement du Millénaire : réduire de moitié le nombre de personnes qui souffrent de la faim . Les efforts consentis à cette fin par le gouvernement du président Daniel Ortega ont été mis en exergue par la FAO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Alimentation et l ' Agriculture , agence qui collabore étroitement avec le Nicaragua . ",fra,1.1483790199474895,IN
37526,2018-17,radiohc,135,"La mise en place de systèmes agro - alimentaires efficaces et durables est un des projets que le Nicaragua mène à bien de concert avec la FAO . Ce programme englobe les domaines de la recherche et de l ' innovation , le secteur de l ' agriculture et de l ' élevage et l ' adaptation au changement climatique . Le soutien de la FAO s ' étend aussi à l ' agro - industrie , aux coopératives et à la santé animale . Ces actions concernent aussi le secteur de la pêche dans lequel la FAO appuiera le prochain recensement des communautés qui se consacrent à cette activité économique et le plan national d ' aquaculture ainsi que le reboisement . La FAO et le Nicaragua ont également signé un accord cadre de coopération ayant pour objectif de contribuer au Plan national de développement humain qui vise à l ' éradication de la faim et de la pauvreté extrême . ",fra,0.34252856384219926,IN
37527,2018-17,radiohc,150,"Ce plan national , qui est appliqué en consultation permanente avec tous les secteurs de la population , y compris le privé , trace trois types de politiques publiques . La première porte sur l ' agriculture familiale , communautaire , associative et coopérative . Les trois autres comprennent le développement des micro - entreprises et des petites entreprises liées à la production d ' aliments en général et à la production familiale d ' aliments . Le premier projet qu ' appuiera Mesoamérica Sin Hambre en territoire nicaraguayen cherche à améliorer la qualité des semences de l ' agriculture familiale et il s ' étend sur 5 ans . Sans aucun doute , le Nicaragua avance à l ' avant - garde dans ses programmes de zéro faim , d ' appui à l ' agriculture familiale et de promotion d ' aliments frais et non nuisibles à la santé . Il s ' agit d ' efforts remarquables qui témoignent de l ' importance politique que le gouvernement du président Daniel Ortega accorde à toute action contribuant à garantir à tous les Nicaraguayens le plein exercice du droit à l ' alimentation . ",fra,-0.4645259910811997,IN
37528,2018-17,radiohc,108,L ' équipe cubaine de base - ball gagne pour la troisième fois consécutive un match amical contre celle du NicaraguaLe président du Nicaragua lance une mise en garde contre les dangers du trafic de drogues pour les peuples Le onze du Nicaragua remporte son match amical contre Cuba Une campagne de vaccination contre l ' influenza commence au Nicaragua Le Nicaragua annonce une forte équipe de baseball contre Cuba L ' équipe cubaine de baseball écrase celle du Nicaragua lors de leur quatrième match amical Le Nicaragua exige l ' abrogation du décret étasunien contre le Venezuela Cuba emporte le premier des 5 matchs de base - ball contre le Nicaragua en vue des Jeux Panaméricains de Toronto ,fra,0.862841570945072,IN
37529,2018-30,radiohc,126,"SpéciauxCommentairesL ' Équateur travaille en faveur du secteur fémininJusqu ' à vendredi prochain , et à l ' occasion de la journée Internationale pour l ' élimination de la violence contre la femme , une campagne nationale est organisée en Équateur pour éveiller la conscience de la société sur la nécessité de mettre fin aux mauvais traitements et à la discrimination de cet important secteur de la population . Il faut dire que le gouvernement du président Rafael Correa travaille sur cet aspect depuis son arrivée au pouvoir en 2007 . Les efforts consentis en ce sens par son cabinet ont été reconnus à niveau international . L ' ONU par exemple a mis en relief les politiques publiques appliquées par le gouvernement équatorien et lesquelles garantissent l ' accès des femmes à la santé , à l ' éducation , à la justice , entre autres . ",fra,1.075404825490688,IN
37530,2018-30,radiohc,119,"La réalité est que la Constitution adoptée en 2008 , place l ' être humain au centre des actions de l ' État . Les femmes y occupent une place de premier plan . C ' est ainsi que la nouvelle constitution offre une protection spéciale et prioritaire à un secteur aussi vulnérable que celui des filles , des adolescentes , des femmes mûres et âgées , des femmes enceintes ou en période d ' allaitement et des femmes déplacées , surtout si elles sont victimes de mauvais traitements , de violence domestique ou sexuelle . Elle octroie le droit à la protection sociale à ceux qui sont en charge du travail non rémunéré au foyer , pour la plupart des femmes . La priorité est accordée aussi , au moment d ' octroyer des logements , aux femmes têtes de famille . ",fra,0.06667279228663507,IN
37531,2018-30,radiohc,102,"Le gouvernement du président Correa a également créé des instances judiciaires spécialisées en violence contre la femme et la famille et un Code Organique Intégral Pénal qui définit les délits de haine contre ce genre . La loi équatorienne sanctionne le féminicide . Il ne s ' agit pas uniquement de traduire en justice ceux qui commettent ce délit , mais de rendre visible une problématique qui affecte le pays et qui est assez courante . Le ministre de l ' Intérieur , Diego Fuentes , a expliqué que les appels aux secours ont diminué de plus de 10 000 en 2014 à un peu plus de 6 000 cette année . ",fra,0.8208992958000294,IN
37532,2018-30,radiohc,114,"Le Ministère de la Justice de son côté , a signé un accord avec les Foyers d ' accueil pour contribuer à l ' élimination de la violence de genre dans ce pays et donner suite au programme de renforcement de ces centres , mis en place en 2013 . Par cette initiative , le Ministère fournit des financements à ces endroits qui accueillent les femmes victimes de violence de genre , une fois qu ' une sentence pénale a été dictée contre l ' agresseur . L ' Équateur a beaucoup avancé en matière d ' application de politiques qui cherchent à diminuer les inégalités de genre . Tout au long de ces 9 années de Révolution Citoyenne , par exemple , le pourcentage de femmes qui sont entrées à l ' université s ' est accru notablement . ",fra,0.5294990720982601,IN
37533,2018-30,radiohc,111,"D ' autres initiatives ont été prises pour créer des emplois , donner accès aux crédits , et pour octroyer des terres et des logements à cet important secteur de la société . L ' Alliance Pays , coalition au gouvernement s ' est engagée à tout faire pour garantir l ' égalité de genre . Elle est consciente du fait que si l ' on rêve de la construction d ' un pays plus équitable , où règne la justice sociale , les droits les plus élémentaires doivent être garantis à la femme , qui doit être une part active de la nouvelle société . Le PARLACEN lance l ' appel pour l ' autonomisation économique des femmes Le Zimbabwe fait l ' éloge des avancées de Cuba en faveur de l ' égalité et du bien - être des femmes ",fra,0.13727507051821655,IN
37534,2018-26,radiohc,116,"Les mouvements sociaux de l ' Équateur préparent une marche en faveur du gouvernementL ' Équateur se prononce en faveur de la préservation de la biodiversité La présidente du Parlement de l ' Équateur se prononce en faveur du dialogue national L ' Équateur rejette l ' application rétroactive du traité bilatéral d ' investissements en faveur de Chevron A Caracas , les femmes Ministres et leaders de la Défense se prononcent en faveur de la paix L ' Amérique du Sud travaille en faveur de son intégration SpéciauxCommentairesCuba connaît une hausse du tourisme Cuba débute sa saison haute , celle de la plus grande fréquentation de touristes , avec des chiffres encourageants qui font prévoir que l ' année 2016 va fermer avec un nombre de visiteurs supérieur à celui de l ' année 2015 . ",fra,0.9702084979911421,IN
37535,2018-26,radiohc,103,"Jusqu ' au mois d ' octobre , 3 millions 193 109 vacanciers sont arrivés en territoire cubain , ce qui représente une hausse de 12 % par rapport à la même période de 2015 . María del Carmen Orellana , directrice générale de Mercatique du Ministère du Tourisme a signalé que cette fréquentation permet d ' augurer un résultat favorable . Elle a précisé que le pays s ' était fixé pour but d ' attirer 175 000 touristes de plus qu ' en 2015 . Le Canada reste en tête des pays émetteurs de touristes . Les Étasuniens occupent une place importante sur cette liste et cela bien que le blocus empêche les ressortissants étasuniens de faire du tourisme à Cuba . ",fra,1.3004113262571553,IN
37536,2018-26,radiohc,154,"Les Étasuniens ne peuvent se rendre à Cuba que s ' ils entrent dans l ' une des 12 catégories autorisées par l ' administration Obama . Il n ' y a aucun doute . La destination Cuba commence à se faire une place de choix dans le monde , grâce au travail des autorités du secteur pour offrir une meilleure attention aux clients , grâce aussi à la promotion qui a été faite dans le monde des options que Cuba met à la disposition des vacanciers et aussi grâce dans une certaine mesure au rétablissement des relations entre Washington et La Havane et au processus en cours vers leur normalisation . L ' ouverture de nouvelles lignes aériennes à destination de notre pays par des compagnies d ' Autriche , de Russie , de France et d ' Italie a eu une incidence sur cette apogée du tourisme . Le rétablissement des vols commerciaux réguliers avec les États - Unis , qui rappelons - le , avaient été annulés dans leur totalité en 1961 favorise aussi le développement du tourisme cubain . ",fra,0.8385823748519944,IN
37537,2018-26,radiohc,129,"Une nouvelle encourageante pour le secteur est qu ' au mois de décembre prochain commenceront les vols réguliers depuis les États - Unis sur La Havane . Cette année , les autorités de nos deux pays ont signé un mémorandum d ' entente pour le rétablissement des communications aériennes . Ce document donne la possibilité d ' effectuer jusqu ' à 110 vols journaliers entre nos deux pays , 20 d ' entre eux desserviront La Havane et 10 autres chacun des 9 aéroports internationaux éparpillés sur tout le territoire cubain . La reprise de ces vols rend possible un plus grand mouvement des Étasuniens dans les caraïbes où les états insulaires sont en train de promouvoir des programmes de tourisme multi - destination , tout spécialement à l ' intention des grands bateaux de croisières des États - Unis , qui eux aussi , sont en train de reprendre leurs voyages sur notre île . ",fra,0.6510101382366685,IN
37538,2018-26,radiohc,142,"Pour ce qui est de l ' infrastructure hôtelière , actuellement Cuba dispose de 65 000 chambres et de plus de 17 000 capacités chez l ' habitant . Face à l ' apogée notable de la dite industrie sans fumée , des efforts sont consentis pour augmenter le nombre de capacités . C ' est ainsi que des investissements ont été faits cette année , à Ciego de Ávila , à Villa Clara , à Matanzas et à Cayo Largo , à cette fin . Notre pays a prévu de construire d ' ici 2030 , 108 000 chambres . 30 000 d ' entre elles seront construites avec du capital étranger . Le portefeuille d ' affaires de Cuba pour 2016 - 2017 , présenté à la dernière édition de la Foire Internationale de La Havane promeut le secteur touristique comme celui offrant le plus grand nombre d ' opportunités . Certaines sont dirigées à impulser l ' activité hôtelière moyennant de nouvelles constructions , la reconstruction ou le réaménagement d ' hôtels ou des infrastructures complémentaires . ",fra,0.783163469669978,IN
37539,2018-26,radiohc,108,"Cuba a beaucoup à offrir , depuis les bontés de son climat et sa nature exubérante , en passant par sa richesse historique , culturelle et patrimoniale , jusqu ' au charisme et à l ' accueil chaleureux et à l ' hospitalité de ses habitants . Tout cela , uni aux efforts consentis pour doter le pays d ' une infrastructure efficace font penser aux autorités du secteur que l ' année 2016 va bien se terminer et que 2017 devra être bien meilleure encore , avec une croissance notable du nombre de visiteurs étrangers . Le tourisme connaît une croissance de 15 % au premier semestre de cette année Le tourisme connaît à Cuba une croissance de 17 % pendant le premier semestre de cette année ",fra,0.7882049786798825,IN
37540,2017-43,radiohc,137,"Le ministre du tourisme met l ' accent sur les liens entre la culture et le tourismeL ' arrivée de touristes connaît une augmentation de 15 % au mois de février Le nombre de touristes étrangers connaît une croissance de 12 , 7 % au mois de janvier Le tourisme à Cuba connaît une croissance de plus de 4 % au premier semestre de 2014 Le tourisme est le point de mire des entrepreneurs chinois et cubains . SpéciauxCommentairesFidel Castro restera vivant parmi nous La triste nouvelle a été annoncée ce vendredi au soir le président Raúl Castro : le commandant en chef , Fidel Castro est décédé à 22 h 29 de ce vendredi 25 novembre 2016 , le jour du soixantième anniversaire du départ de Tuxpan , au Mexique , du yacht Granma avec 82 expéditionnaires à bord , lesquels , commandés par Fidel , venaient libérer Cuba d ' une féroce tyrannie . ",fra,2.171416438757498,IN
37541,2017-43,radiohc,133,"Le leader historique de la Révolution cubaine est mort à l ' âge de 90 ans , chez lui à La Havane , entouré de sa famille , après avoir reçu le témoignage d ' affection des Cubains et d ' autres peuples qui ont fêté son anniversaire , ont rendu un hommage au dirigeant révolutionnaire cubain qui a été capable de mettre en déroute la dictature , d ' affronter l ' Empire et de promouvoir l ' intégration de Notre AmériqueFidel , que l ' Agence Centrale d ' Intelligence des États - Unis et les terroristes de la maffia anticubaine de Miami n ' ont pas pu assassiner dans leur 600 tentatives de magnicide , fera l ' objet d ' un grand hommage dans sa patrie tout au long de 9 jours avant que ses restes ne reposent à jamais au Cimetière de Santa Ifigenia , à Santiago de Cuba , qui abrite ceux de José Marti , sa grande source d ' inspiration . ",fra,0.5466707549462675,IN
37542,2017-43,radiohc,114,"À La Havane , ses restes seront exposés au Mémorial José Martí lundi et mardi , pour permettre ainsi au peuple de dire un dernier adieux à son Commandant en chef , qui reste et restera vivant parmi nous , dans l ' exemple et l ' œuvre qu ' il a légué pas seulement à Cuba , mais à l ' Humanité tout entière . Fidel , l ' homme grand , l ' homme d ' État très capable , qui a su se mettre à la tête de la prouesse de son peuple , et préserver , au milieu du harcèlement et des agressions , l ' indépendance et la souveraineté de la petite Cuba . Même certains de ses ennemis sont obligés de reconnaître la fermeté de ses principes , sa détermination et son courage face à tous les obstacles . ",fra,0.3207981908234968,IN
37543,2017-43,radiohc,154,"La mort n ' est pas vrai lorsqu ' on a bien accompli l ' œuvre de la vie avait dit le héros de l ' indépendance cubaine , José Martí . Les sentiments qui envahissent aujourd ' hui les Cubains et d ' autres peuples du monde , confirment que les idéaux et l ' exemple de vie de Fidel resteront vivants , guidant la marche des peuples vers un avenir meilleur où le droit des pays à leur auto - détermination sera respecté , où l ' environnement et la vie seront préservés , et la paix sauvegardée . Pour Radio Havane Cuba , station de radio dont la naissance a été annoncée au monde le 16 avril 1961 justement par le Commandant en chef Fidel Castro , qui , en plus d ' une occasion , est venu dans nos studios à exprimer sa solidarité avec d ' autres peuples de Notre Amérique faisant l ' objet des agressions de la part de l ' Empire , la nouvelle du décès de Fidel , bien qu ' attendu , en raison de son âge , est une triste nouvelle , nous en le cachons pas . ",fra,0.5182760663553209,IN
37544,2017-43,radiohc,106,"Mais nous confirmons que sur nos ondes internationales , sa voix et ses messages illuminés continueront d ' être écoutées dans nos programmes conçus non seulement pour porter à tous les continents , la vérité de Cuba , mais aussi celle d ' autres peuples du monde . Fidel Castro déclaré qu ' aucun événement n ' a autant bouleversée l ' opinion que la mort de Nelson Mandela Fidel Castro lance un appel à maintenir vivant l ' esprit de solidarité afin de préserver l ' espèce humaine Raúl Castro : "" Fidel , nous te disons depuis ici : Jusqu ' à la victoire Toujours La mort de Fidel Castro a un grand impact sur les réseaux sociaux Le président colombien déplore la mort de Fidel Castro ",fra,0.014858735000761111,IN
37545,2018-39,radiohc,113,"Le président vénézuélien adresse un message au peuple cubain déplorant la mort de Fidel CastroDes hauts responsables de l ' ONU à Genève déplorent la mort de Fidel Castro Sincères condoléances à sa famille et au peuple cubain SpéciauxCommentairesCuba et les Caraïbes : 44 ans de solidarité et de fraternité Cuba et les Caraïbes : 44 ans de solidarité et de fraternité Les Caraïbes ont toujours eu une place très spéciale dans la projection internationale de la Révolution cubaine et de son leader historique , Fidel Castro . Peut - être parce que plusieurs des états caribéens , défiant des pressions et des chantages des administrations étasuniennes successives ont établi des relations diplomatiques avec notre pays , faisant preuve ainsi d ' attitude souveraine . ",fra,1.5692739516657535,IN
37546,2018-39,radiohc,171,"44 ans se sont écoulés depuis que la Barbade , le Guyana , la Jamaïque et Trinité et Tobago ont établi des relations diplomatiques avec Cuba , brisant ainsi la politique d ' isolement de Cuba imposée par les États - Unis aux gouvernements latino - américains et caribéens , dans une tentative d ' étouffer la Révolution cubaine . Les autres pays des Caraïbes se sont joints successivement à cette attitude courageuse , ce qui a donné naissance à des relations historiques , basées sur la solidarité et la coopération . L ' humanisme que Fidel Castro a imprégné à la Révolution a sans doute été un élément essentiel pour le développement de ces liens . Pour les états caribéens , Cuba est une source inépuisable de solidarité . La Secrétaire générale de l ' Association des États de la Caraïbe , June Soomer , en visite à La Havane , a rappelé la vocation solidaire et humaniste de Fidel Castro envers les petits pays de la zone . Elle a signalé que la région sera toujours redevable du leader de la Révolution qui a activement participé à la création de l ' Association des États de la Caraïbe . ",fra,0.9136877725589966,IN
37547,2018-39,radiohc,131,"Actuellement , de nombreux médecins cubains prêtent des services dans les régions les plus éloignées et à l ' accès difficile de la géographie caribéenne où la plupart des habitants n ' avaient jamais auparavant été soignés par un médecin . Leur haut niveau professionnel , leur éthique et altruisme leur ont permis de gagner le respect et l ' admiration des patients , de leurs proches et des autorités locales . Les personnels cubains de la santé ont également contribué à mener à bien des campagnes d ' éducation sanitaire , de vaccination massive , de contrôle hygiénique et épidémiologique . Le miracle de L ' Opération Miracle est également arrivé dans les Caraïbes . Des personnes aux bas revenus , souffrant de maladies de la vision ont bénéficié de ce programme gratuit , né d ' une initiative de Fidel Castro et d ' Hugo Chavez , le leader de la Révolution Bolivarienne au Venezuela . ",fra,0.36210551078528985,IN
37548,2018-39,radiohc,109,"Une autre initiative de Fidel dont les pays de la Caraïbe ont bénéficié est l ' École Latino - américaine de Médecine , qui vient de célébrer son 17è anniversaire . Ce centre de hautes études , ayant son siège à Cuba a formé des jeunes caribéens qui n ' auraient jamais vu leurs rêves se matérialiser . Jusqu ' à présent plus de 25 000 jeunes de 84 pays , dont plusieurs caribéennes , se sont diplômés grâce à ce projet solidaire . La méthode cubaine d ' alphabétisation Yo si puedo , Moi oui , je peux qui a permis à plus de 10 millions de personnes au monde d ' apprendre à lire et à écrire a également été appliquée aussi dans plusieurs pays de la Caraïbe . ",fra,0.7950913245996423,IN
37549,2018-39,radiohc,109,"Ce programme a débuté justement en Haïti , le pays de la région qui a reçu le plus grand nombre de témoignages de solidarité de la part du peuple cubain . Cuba aide à préparer le personnel de plusieurs de ses voisins pour faire face à des phénomènes météorologiques tels que les ouragans , qui affectent souvent les pays insulaires de la caraïbe . Le gouvernement et le peuple cubains apprécient hautement la solidarité de leurs voisins , qui en plus d ' avoir contribué à rompre l ' isolement politique de notre pays au siècle dernier , ont assumé une position ferme contre le blocus économique , commercial et financier que Washington applique contre Cuba depuis plus d ' une cinquantaine d ' années . ",fra,0.8915543913424033,IN
37550,2018-39,radiohc,135,"Cuba en tant que partie indissoluble des Caraïbes encourage des relations d ' amitié , de collaboration avec les pays de la région , avec lesquels elle est unie par une histoire et une culture commune , souvent par , des liens de sang . Cuba cherche à intensifier ses liens économiques et commerciaux avec les Caraïbes Cuba et la République Dominicaine resserrent les liens de solidarité et de fraternité SpéciauxCommentairesCuba confirme sa disposition de continuer à avancer sur la voie de l ' amélioration de ses relations avec les États - Unis Depuis l ' annonce en décembre 2014 par les États - Unis et Cuba de leur décision de commencer un processus de rapprochement , le gouvernement cubain a toujours fait montre d ' une volonté d ' améliorer ses relations avec son voisin du Nord , sur la base du respect mutuel , de l ' égalité , sans faire des concessions et sans abandonner nos principes . ",fra,1.0456264532531168,IN
37551,2018-39,radiohc,101,"Plusieurs rencontres ont été organisées entre des représentants de nos deux pays . La plus récente a eu lieu ces jours - ci dans notre capitale . La partie cubaine y a réitéré sa disposition de continuer à avancer dans la construction de liens pour une cohabitation pacifique et bénéfique pour les deux parties . À la 5è réunion de la Commission Bilatérale , Josefina Vidal , la directrice Générale du Service chargé des États - Unis au Ministère cubain des Affaires étrangères , qui conduisait la délégation cubaine a fait savoir que Cuba est prête à identifier de nouveaux espaces pour travailler en faveur de l ' établissement d ' une relation différente , civilisée . ",fra,1.1027831493493256,IN
37552,2018-39,radiohc,107,"Josefina Vidal a expliqué que la réunion est venue prouver que le rétablissement des relations , l ' ouverture d ' ambassades , ainsi que le développement de la coopération dans divers domaines sont mutuellement avantageux pour nos deux pays . Bien que des avancées aient été faites dans certains aspects et qu ' un programme de travail très ambitieux ait été tracé lors de la réunion , il y a encore des questions importantes qui sont des obstacles pour avancer vers la pleine normalisation des relations bilatérales . C ' est le cas du blocus économique , commercial et financier imposé il y a plus d ' un demi siècle par les États - Unis à Cuba , lequel est rejeté par la communauté internationale . ",fra,0.814061771468874,IN
37553,2018-39,radiohc,104,"Une politique qui reste en vigueur , qui est appliquée malgré la reconnaissance par l ' administration Obama de son échec et de son caractère obsolète . Certes , le président Obama a pris une série de mesures pour assouplir le blocus , mesures qualifiées par La Havane de positives mais d ' insuffisantes . Des firmes étrangères ont été frappées d ' amendes pour avoir entretenu des relations avec Cuba , un mois à peine après que les États - Unis aient modifié leur vote traditionnel à l ' Assemblée Générale de l ' ONU contre la résolution cubaine sur la nécessité de mettre fin à une telle politique , et qu ' ils se soient abstenus pour la première fois en 25 ans . ",fra,0.5996340806639168,IN
37554,2018-39,radiohc,111,"Le chemin conduisant à la pleine normalisation de nos relations bilatérales est donc long et difficile . Pour édifier de liens complètement nouveaux mutuellement avantageux , les États - Unis doivent tenir compte des revendications légitimes du peuple cubain . Cuba confirme sa volonté d ' œuvrer à l ' amélioration des relations avec les USA Des congressistes des États - Unis cherchent à faire avancer les relations avec Cuba Le gouverneur de Virginie se prononce pour continuer à avancer dans les relations entre Cuba et les États - Unis Plus d ' une quarantaine d ' influentes personnalités étasuniennes demandent l ' amélioration des relations avec Cuba Cuba réaffirme sa décision d ' avancer dans les relations avec les États - Unis Des maires étasuniens se prononcent pour l ' amélioration des relations avec Cuba ",fra,0.33035907207154086,IN
37555,2018-26,radiohc,147,"La Commission Cuba - États - Unis se réunit aujourd ' hui pour avancer dans la normalisation des relationsCuba confirme sa volonté d ’ œuvrer pour l ’ amélioration des relations avec les USA SpéciauxCommentairesCuba confirme sa disposition de continuer à avancer sur la voie de l ' amélioration de ses relations avec les États - Unis Depuis l ' annonce en décembre 2014 par les États - Unis et Cuba de leur décision de commencer un processus de rapprochement , le gouvernement cubain a toujours fait montre d ' une volonté d ' améliorer ses relations avec son voisin du Nord , sur la base du respect mutuel , de l ' égalité , sans faire des concessions et sans abandonner nos principes . Plusieurs rencontres ont été organisées entre des représentants de nos deux pays . La plus récente a eu lieu ces jours - ci dans notre capitale . La partie cubaine y a réitéré sa disposition de continuer à avancer dans la construction de liens pour une cohabitation pacifique et bénéfique pour les deux parties . ",fra,0.7334479686865514,IN
37556,2018-26,radiohc,129,"À la 5è réunion de la Commission Bilatérale , Josefina Vidal , la directrice Générale du Service chargé des États - Unis au Ministère cubain des Affaires étrangères , qui conduisait la délégation cubaine a fait savoir que Cuba est prête à identifier de nouveaux espaces pour travailler en faveur de l ' établissement d ' une relation différente , civilisée . Josefina Vidal a expliqué que la réunion est venue prouver que le rétablissement des relations , l ' ouverture d ' ambassades , ainsi que le développement de la coopération dans divers domaines sont mutuellement avantageux pour nos deux pays . Bien que des avancées aient été faites dans certains aspects et qu ' un programme de travail très ambitieux ait été tracé lors de la réunion , il y a encore des questions importantes qui sont des obstacles pour avancer vers la pleine normalisation des relations bilatérales . ",fra,0.633128399071716,IN
37557,2018-26,radiohc,133,"C ' est le cas du blocus économique , commercial et financier imposé il y a plus d ' un demi siècle par les États - Unis à Cuba , lequel est rejeté par la communauté internationale . Une politique qui reste en vigueur , qui est appliquée malgré la reconnaissance par l ' administration Obama de son échec et de son caractère obsolète . Certes , le président Obama a pris une série de mesures pour assouplir le blocus , mesures qualifiées par La Havane de positives mais d ' insuffisantes . Des firmes étrangères ont été frappées d ' amendes pour avoir entretenu des relations avec Cuba , un mois à peine après que les États - Unis aient modifié leur vote traditionnel à l ' Assemblée Générale de l ' ONU contre la résolution cubaine sur la nécessité de mettre fin à une telle politique , et qu ' ils se soient abstenus pour la première fois en 25 ans . ",fra,0.6460768102104508,IN
37558,2018-26,radiohc,111,"Le chemin conduisant à la pleine normalisation de nos relations bilatérales est donc long et difficile . Pour édifier de liens complètement nouveaux mutuellement avantageux , les États - Unis doivent tenir compte des revendications légitimes du peuple cubain . Cuba confirme sa volonté d ' œuvrer à l ' amélioration des relations avec les USA Le Venezuela confirme sa disposition d ' améliorer les relations avec les États - Unis Des congressistes des États - Unis cherchent à faire avancer les relations avec Cuba Le gouverneur de Virginie se prononce pour continuer à avancer dans les relations entre Cuba et les États - Unis Plus d ' une quarantaine d ' influentes personnalités étasuniennes demandent l ' amélioration des relations avec Cuba Cuba réaffirme sa décision d ' avancer dans les relations avec les États - Unis ",fra,0.29597090230165296,IN
37559,2017-51,radiohc,159,"Des maires étasuniens se prononcent pour l ' amélioration des relations avec CubaCuba confirme sa volonté d ’ œuvrer pour l ’ amélioration des relations avec les USA Le mécontentement grandit au Brésil après l ' approbation par le Sénat , du projet du président putschiste Michel Temer qui met un plafond aux dépenses publiques durant les 20 prochaines années , ce qui équivaut à sacrifier les secteurs les plus démunis du pays . Le prétexte avancé : réduire le déficit fiscal , équilibrer les comptes de l ' État et contrôler la dette extérieure . Pour comprendre exactement ce qui est arrivé , imaginons la scène suivante : une famille nombreuse est réunie . Les parents informent leurs enfants qu ' ils dépensent plus que ce qu ' ils ont , de telle sorte qu ' à partir de maintenant on devra manger moins et des aliments d ' une qualité inférieure . Si quelqu ' un tombe malade , on en pourra pas l ' amener chez le médecin . On se contentera de remèdes faits maison . L ' argent destiné aux études est limité et que certains d ' entre eux devront abandonner l ' école . ",fra,-0.7585121217417778,IN
37560,2017-51,radiohc,109,"Maman , papa et les oncles maintiendront cependant leur train de vie , leurs dépenses . Ils continueront de partir en vacances à l ' étranger , ils conserveront leurs voitures chères et d ' autres privilèges . Pour leur éviter des sacrifices douloureux , leurs apports aux dépenses familiales pourraient être baissés . C ' est à peu près , ce qui est arrivé au Brésil . Temer est l ' auteur de cette “ brillante idée ” , qui a été appuyée par les mêmes sénateurs qui l ' ont aidé à consommer sa trahison et à renverser la présidente légitimement élue , Dilma Rousseff . Désormais , l ' État sera presque invisible dans des secteurs vitaux comme la santé , l ' éducation , le logement , les services indispensables d ' électricité , d ' eau , de drainages , du réseau routier . ",fra,-1.1553458196094062,IN
37561,2017-51,radiohc,119,"Certes , lorsque la situation économique n ' est pas bonne , il faut faire des rajustements , mais ce qui est inexplicable c ' est que ce soient les pauvres ceux qui sont punis , alors que les riches continuent à bénéficier de tous leurs bénéfices et privilèges et que les scandales de corruption continuent de saupoudrer les hauts milieux du gouvernement et du Parlement . La veille José Yunes , assesseur et ami personnel de Temer durant plus de 50 ans , a démissionné lorsqu ' il a été révélé qu ' il a reçu des pots de vin de l ' entreprise Odebrecht . Le président par intérim serait impliqué dans cette affaire . Il aurait bénéficié d ' au moins 3 millions de dollars en 2014 , tout comme le leader au Sénat du parti au pourvoir . ",fra,0.6386411291036099,IN
37562,2017-51,radiohc,108,"Une fois que la nouvelle de l ' approbation de de rajustement fiscal a été connue , des milliers de personnes sont descendues dans la rue dans 14 villes pour protester y compris Río de Janeiro , Belo Horizonte et Porto Alegre . Dans la plupart de ces villes , des accrochages ont eu lieu entre les manifestants et la police . S ' il faut équilibrer les finances , pour quoi les impôts de ceux qui possèdent plus ne sont pas augmentés , pourquoi les juteux salaires des parlementaires ne sont pas baissés ? Ces personnages gagnent plus de 10 000 dollars par mois , cela sans compter les viatiques . Pourquoi les pauvres doivent - ils payer pour les riches ? ",fra,1.0934082773606633,IN
37563,2017-51,radiohc,109,"Michel Temer se trompe en pensant que comme dit le refrain d ' un vieux tango 20 ans ce n ' est rien . Son taux d ' impopularité ne cesse de s ' accroitre . À vrai dire nous ne pensons pas qu ' il verra depuis son siège de président , la fin de cette histoire où la trahison , la convoitise du pouvoir , l ' ambition démesurée lui ouvrent le chemin de l ' enfer . Le Parti des Travailleurs du Brésil exige la démission du président de facto Michel Temer Le Ministre des Affaires étrangères du Brésil présente sa démission La présidente du Brésil présente un plan pour combattre les violations sur Internet Le Procureur général du Brésil exige la destitution du leader parlementaire ",fra,0.28395376561423546,IN
37564,2017-43,radiohc,104,"Dilma Rousseff assure que le Bresil surmontera les problèmes économiquesLe Brésil et la Chine décident de créer un fonds de coopération productif Dilma Roussef commence une tournée électorale à travers le Brésil Le soutien populaire à la réelection de Dilma Roussef se renforce au Brésil Le mécontentement grandit au Brésil après l ' approbation par le Sénat , du projet du président putschiste Michel Temer qui met un plafond aux dépenses publiques durant les 20 prochaines années , ce qui équivaut à sacrifier les secteurs les plus démunis du pays . Le prétexte avancé : réduire le déficit fiscal , équilibrer les comptes de l ' État et contrôler la dette extérieure . ",fra,0.4447480240845202,IN
37565,2017-43,radiohc,121,"Pour comprendre exactement ce qui est arrivé , imaginons la scène suivante : une famille nombreuse est réunie . Les parents informent leurs enfants qu ' ils dépensent plus que ce qu ' ils ont , de telle sorte qu ' à partir de maintenant on devra manger moins et des aliments d ' une qualité inférieure . Si quelqu ' un tombe malade , on en pourra pas l ' amener chez le médecin . On se contentera de remèdes faits maison . L ' argent destiné aux études est limité et que certains d ' entre eux devront abandonner l ' école . Maman , papa et les oncles maintiendront cependant leur train de vie , leurs dépenses . Ils continueront de partir en vacances à l ' étranger , ils conserveront leurs voitures chères et d ' autres privilèges . Pour leur éviter des sacrifices douloureux , leurs apports aux dépenses familiales pourraient être baissés . ",fra,-1.2133188688626384,IN
37566,2017-43,radiohc,124,"C ' est à peu près , ce qui est arrivé au Brésil . Temer est l ' auteur de cette “ brillante idée ” , qui a été appuyée par les mêmes sénateurs qui l ' ont aidé à consommer sa trahison et à renverser la présidente légitimement élue , Dilma Rousseff . Désormais , l ' État sera presque invisible dans des secteurs vitaux comme la santé , l ' éducation , le logement , les services indispensables d ' électricité , d ' eau , de drainages , du réseau routier . Certes , lorsque la situation économique n ' est pas bonne , il faut faire des rajustements , mais ce qui est inexplicable c ' est que ce soient les pauvres ceux qui sont punis , alors que les riches continuent à bénéficier de tous leurs bénéfices et privilèges et que les scandales de corruption continuent de saupoudrer les hauts milieux du gouvernement et du Parlement . ",fra,-0.4676124267883146,IN
37567,2017-43,radiohc,116,"La veille José Yunes , assesseur et ami personnel de Temer durant plus de 50 ans , a démissionné lorsqu ' il a été révélé qu ' il a reçu des pots de vin de l ' entreprise Odebrecht . Le président par intérim serait impliqué dans cette affaire . Il aurait bénéficié d ' au moins 3 millions de dollars en 2014 , tout comme le leader au Sénat du parti au pourvoir . Une fois que la nouvelle de l ' approbation de de rajustement fiscal a été connue , des milliers de personnes sont descendues dans la rue dans 14 villes pour protester y compris Río de Janeiro , Belo Horizonte et Porto Alegre . Dans la plupart de ces villes , des accrochages ont eu lieu entre les manifestants et la police . ",fra,0.8440084554769032,IN
37568,2017-43,radiohc,113,"S ' il faut équilibrer les finances , pour quoi les impôts de ceux qui possèdent plus ne sont pas augmentés , pourquoi les juteux salaires des parlementaires ne sont pas baissés ? Ces personnages gagnent plus de 10 000 dollars par mois , cela sans compter les viatiques . Pourquoi les pauvres doivent - ils payer pour les riches ? Michel Temer se trompe en pensant que comme dit le refrain d ' un vieux tango 20 ans ce n ' est rien . Son taux d ' impopularité ne cesse de s ' accroitre . À vrai dire nous ne pensons pas qu ' il verra depuis son siège de président , la fin de cette histoire où la trahison , la convoitise du pouvoir , l ' ambition démesurée lui ouvrent le chemin de l ' enfer . ",fra,0.21004267172982755,IN
37569,2017-43,radiohc,106,Le Parti des Travailleurs du Brésil exige la démission du président de facto Michel TemerLe Ministre des Affaires étrangères du Brésil présente sa démission Des milliers de Brésiliens restent mobilisés pour exiger la démission de Michel Temer La présidente du Brésil présente un plan pour combattre les violations sur Internet Le Parti du Mouvement démocratique brésilien quitte le gouvernement au Brésil Dilma Rousseff assure que le Bresil surmontera les problèmes économiques Le Procureur général du Brésil exige la destitution du leader parlementaire Dilma Roussef commence une tournée électorale à travers le Brésil Le soutien populaire à la réelection de Dilma Roussef se renforce au Brésil ,fra,1.0085044069320368,IN
37570,2017-51,radiohc,116,"L ' État d ' Israël a piqué une crise de rage suite à l ' adoption au Conseil de Sécurité de l ' ONU , d ' une résolution qui condamne la construction de colonies juives dans les territoires palestiniens occupés et il a commencé à appliquer des représailles diplomatiques contre les pays qui ont voté pour . Tel Aviv s ' en est pris au Conseil de Sécurité où , chose inédite , les États - Unis n ' ont pas exercé leur droit de véto et se sont abstenus lors du vote , ce qui a permis que le projet de résolution présenté de concert par le Venezuela , la Malaisie , le Sénégal et la Nouvelle Zélande fut analysé . Ce projet de résolution a reçu l ' appui des autres membres de cet organe des Nations Unies . ",fra,0.372829396188623,IN
37571,2018-26,radiohc,144,"Une tâche ardue , sans aucun doute , qui devrait être illuminée par une maxime de notre Héros National José Martí : “ Dans la justice , il n ' y a pas de place pour le retard : celui qui fait traîner son accomplissement , la retourne contre lui . L ' ONU critique l ' obstination d ' Israël de construire des colonies juives en territoire palestinien La Palestine demande une réunion urgente du Conseil de Sécurité au sujet de nouvelles colonies juives SpéciauxCommentairesLe processus de paix avance en Colombie Au milieu d ' un grand hermétisme , tant au sujet de l ' ordre du jour des conversations que de l ' endroit où elles se déroulent , les délégations du gouvernement de la Colombie et de l ' ELN , l ' Armée de Libération Nationale , organisation de guérilla , se sont bornées à signaler que les premières prises de contact , qui ont commencé vendredi dernier en territoire équatorien , ont été fructueuses et que des progrès sont faits . ",fra,0.3840047748151255,IN
37572,2018-26,radiohc,173,"Le dialogue se déroule dans un endroit de la ville d ' Ibarra , dans le nord andin équatorien et l ' on espère qu ' il aboutira à l ' installation d ' une table publique de négociations pour mettre fin au conflit armé qui dura depuis plus de 50 ans . L ' ELN est la seconde organisation de guérilla en importance après les FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaire de la Colombie - Armée du Peuple et nombreuses voix s ' élèvent dans ce pays pour mettre l ' accent sur le fait que le processus de paix ne serait jamais complété si un accord n ' est pas signé aussi avec cette organisation . Selon ce que l ' on a appris , pour parvenir aux prises de contact de cette fin de semaine , il a fallu des conversations secrètes durant trois ans et le processus a été marqué par des contretemps , car la rencontre était prévue , en principe , à la fin octobre , mais le gouvernement du président Juan Manuel Santos l ' a annulé en avançant l ' argument selon lequel il fallait que l ' ELN libère avant l ' ex élu Odín Sánchez , au pouvoir de la guérilla depuis plusieurs mois . ",fra,0.03944158718562208,IN
37573,2018-26,radiohc,138,"Justement , parmi les points qui ont été abordés ces jours - ci se trouve la libération d ' Odín Sánchez , ainsi que l ' approbation d ' une amnistie pour deux combattants de la guérilla . Le ministre équatorien des affaires étrangères , Guillaume Long , a auguré des succès aux conversations . Il a signalé que le gouvernement du président Rafael Correa garantit tous les détails logistiques pour assurer la tranquillité et l ' isolement dont ont besoin les négociateurs . Outre l ' Equateur , le dialogue est appuyé par un groupe de pays garants formé de Cuba , de la Norvège , du Chili , du Brésil et du Venezuela . La rencontre entre le gouvernement colombien et l ' Armée de Libération Nationale a coïncidé avec l ' annonce faite à Cuba par la combattante pour les droits humains et ex - sénatrice Piedad Cordoba , sur le fait qu ' elle lancera sa candidature à la présidence de la Colombie aux élections de 2018 . ",fra,0.31216418572677007,IN
37574,2018-26,radiohc,150,"Piedad Cordoba , qui a lutté inlassablement pour la consolidation de la paix dans son pays , a fait cette déclaration au cours d ' une visite au monolithe où reposent les cendres du leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro , au cimetière Santa Ifigenia , de Santiago de Cuba , dans l ' Est de notre pays . Piedad Cordoba a acquis de la notoriété à partir de 2008 en raison de son rôle dans les négociations qui ont abouti à la libération de plus d ' une trentaine d ' otages qui étaient au pouvoir des FARC - AP , mais plus tard , elle a été injustement accusée de collaboration avec la guérilla et destituée de son poste de sénatrice , jusqu ' à ce que l ' année dernière un haut tribunal lui a restitué ses droits politiques ce qui lui permettra de lancer sa candidature à la présidence . Elle a signalé que cette possibilité est un engagement envers son pays et envers les pauvres du monde . ",fra,0.9381439489086866,IN
37575,2017-51,radiohc,103,Un dirigeant du parti FARC assure qu ' en Colombie l ' on conspire contre le processus de paixLe procureur de la Colombie confirme l ' espionnage des courriels sur les processus de paix à La Havane L ' ONU relève que le processus de paix doit être présent dans toute la Colombie Le Conseil de Sécurité analyse une demande de la Colombie concernant le processus de paix L ' ONU considère comme encourageant le nouveau processus de paix en Colombie Un appel est lancé à surmonter l ' impasse dans le processus de paix en Colombie SpéciauxCommentairesLes pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis ,fra,0.9369025521294173,IN
37576,2017-51,radiohc,102,"Le récent accord passé entre les gouvernements de Cuba et des États - Unis en matière migratoire , dont le principal but est d ' avancer vers la normalisation de leurs relations , a été favorablement accueilli en Amérique Latine . Surtout parce que des milliers de Cubains traversent plusieurs de ces pays de façon illégale , dans leur tentative de parvenir aux États - Unis , encouragés par la politique de pieds secs , pieds mouillés , qui vient d ' être abrogée et la loi de rajustement cubain , toujours en vigueur . La première accordait à tout Cubain étant arrivé en territoire étasunien , indépendamment des moyens utilisés , le permis de séjour . La violence n ' était pas écartée . ",fra,0.07446873040567963,IN
37577,2017-51,radiohc,126,"La seconde , donne un traitement préférentiel aux immigrants cubains y compris des facilités de travail , de bons alimentaires . Le traitement sélectif des administrations étasuniennes successives vis - à - vis des Cubains , en contraste avec le rejet massif aux autres immigrants latino - américains et caribéens a été dénoncé à plusieurs reprises par des gouvernements et des habitants des pays situés au sud du fleuve Bravo . L ' accord signé le 12 janvier dernier par Cuba et Washington a mis fin à cette politique . La décision des deux pays de mettre un frein à la migration illégale , de décourager les départs illégaux et risqués de Cuba , de lutter contre la violence liée à ce trafic , devrait se traduire par une réduction de ce flux migratoire irrégulier , ce à quoi s ' attendent les autorités centraméricaines surtout . ",fra,0.2509342995259091,IN
37578,2018-13,radiohc,127,"Des activistes des États - Unis annoncent des actions en faveur de changements en matière de migrationSpéciauxCommentairesLes pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis Le récent accord passé entre les gouvernements de Cuba et des États - Unis en matière migratoire , dont le principal but est d ' avancer vers la normalisation de leurs relations , a été favorablement accueilli en Amérique Latine . Surtout parce que des milliers de Cubains traversent plusieurs de ces pays de façon illégale , dans leur tentative de parvenir aux États - Unis , encouragés par la politique de pieds secs , pieds mouillés , qui vient d ' être abrogée et la loi de rajustement cubain , toujours en vigueur . ",fra,0.8089215168627506,IN
37579,2018-13,radiohc,150,"La première accordait à tout Cubain étant arrivé en territoire étasunien , indépendamment des moyens utilisés , le permis de séjour . La violence n ' était pas écartée . La seconde , donne un traitement préférentiel aux immigrants cubains y compris des facilités de travail , de bons alimentaires . Le traitement sélectif des administrations étasuniennes successives vis - à - vis des Cubains , en contraste avec le rejet massif aux autres immigrants latino - américains et caribéens a été dénoncé à plusieurs reprises par des gouvernements et des habitants des pays situés au sud du fleuve Bravo . L ' accord signé le 12 janvier dernier par Cuba et Washington a mis fin à cette politique . La décision des deux pays de mettre un frein à la migration illégale , de décourager les départs illégaux et risqués de Cuba , de lutter contre la violence liée à ce trafic , devrait se traduire par une réduction de ce flux migratoire irrégulier , ce à quoi s ' attendent les autorités centraméricaines surtout . ",fra,0.00178501993794088,IN
37580,2018-05,radiohc,124,"Des activistes des États - Unis annoncent des actions en faveur de changements en matière de migrationUne nouvelle session de conversations sur la question migratoire entre Cuba et les États - Unis L ’ Équateur exhorte les États - Unis à en finir avec sa politique migratoire à l ' égard de Cuba Une sénatrice mexicaine relève que son pays renforcera ses liens avec Cuba et avec les États - Unis SpéciauxCommentairesLa persistance d ' énormes inégalités dans le monde est confirmée La persistance d ' énormes inégalités dans le monde est confirmée Un récent rapport distribué par la Banque Mondiale signale que malgré certaines avancées obtenues ces dernières années dans la réduction de la pauvreté à l ' échelle globale , de graves inégalités persistent encore de nos jours , tant à l ' intérieur de nombreux pays , qu ' entre des régions de la planète . ",fra,0.42163370057364896,IN
37581,2018-05,radiohc,111,"Le rapport de cette entité éveille la curiosité car des analystes et des organisations l ' accusent , aux côtés du FMI , le Fonds Monétaire International , d ' être l ' un des plus grands fabricants de pauvres à cause de l ' imposition de politiques à caractère néolibéral à des pays en voie de développement . Sans assumer une quelconque responsabilité et sans faire aucune Mea Culpa , la Banque Mondiale reconnaît de façon conservatrice qu ' il y a plus de 766 millions de personnes dans une pauvreté extrême , des êtres humains dont les revenus sont insuffisants pour satisfaire leurs besoins élémentaires et qui souffrent de la faim , de maladies , de analphabétisme et dont beaucoup n ' ont pas un toit où se réfugier . ",fra,0.6331116645479793,IN
37582,2018-05,radiohc,108,"Le rapport fait un profil de ces personnes et il précise que 80 % d ' entre elles vivent en milieu rural ; 64 % travaillent dans l ' agriculture , 44 pour 100 ont moins de 14 ans , c ' est - à - dire , sont des enfants , et 39 % n ' ont jamais reçu une éducation formelle . Cela veut dire qu ' elles remplissent toutes , les conditions pour continuer à être pauvres toute leur vie et pour reproduire cette situation dans leurs familles et dans les futures générations . Par régions , la situation la plus désastreuse est celle de l ' Afrique Sous - saharienne où s ' accumulent 389 millions de personnes dans une situation de pauvreté extrême , plus que dans les autres régions du monde dans leur ensemble . ",fra,0.6674551996922807,IN
37583,2018-05,radiohc,137,"Mais il y a une donnée qui est véritablement révoltante car elle démontre à quel point la situation est , en ce moment , inégale . L ' organisation humanitaire OXFAM a révélé au Forum Économique Mondial de Davos , que la fortune de 8 hommes équivaut à la moitié de toute la richesse mondiale . C ' est - à - dire que 8 magnats dont 6 sont étasuniens , un mexicain et un espagnol , ont en leur pouvoir une fortune équivalant au patrimoine total de 3 milliards 600 millions d ' habitants de la planète . Selon la Banque Mondiale , cette brèche énorme qui sépare les plus riches des plus pauvres est un des principaux facteurs de mécontentement à l ' égard des partis politiques et de leurs représentants et elle explique des phénomènes comme la sortie de la Grande Bretagne de l ' Union Européenne ou la victoire de Donald Trump aux présidentielles des États - Unis . ",fra,0.44253548714002494,IN
37584,2018-05,radiohc,103,"Pendant que la richesse s ' accumule de façon disproportionnée entre les mains d ' une poignée de personnes , il y a , dans le monde , 780 millions d ' analphabètes dont la moitié sont des femmes qui n ' ont pratiquement d ' espoirs d ' accéder à une répartition plus juste des ressources . Une solution réelle ne peut passer que par un changement radical des structures économiques , politiques et sociales à l ' échelle globale , ce que beaucoup reconnaissent mais ce que peu sont en réalité disposés à mettre en pratique . Des inégalités dans le système français de l ' éducation sont révélées Les inégalités entre les salaires et la richesse augmentent dans les pays comme les États - Unis ",fra,-0.09982430961923276,IN
37585,2018-09,radiohc,117,"Les inégalités : le principal moteur de l ’ émigration irrégulièreInégalités dramatiques et insultantes dans le monde Le Directeur de l ' Institut Latino - américain des Nations Unies réaffirme que les inégalités sont criantes en Amérique Latine La CEPAL signale que les inégalités marquent toujours le développement en Amérique Latine SpéciauxCommentairesL ' Union Africaine prépare un sommet au milieu de grands défis L ' Union Africaine prépare un sommet au milieu de grands défis Les 54 pays membres de l ' Union Africaine , préparent en Éthiopie , le 28è sommet de cette organisation , qui devra débattre des grands défis que devra relever ce continent qui a de grandes possibilités , mais qui a pourtant les indices les plus critiques de pauvreté et de manque de protection de toute la planète . ",fra,0.8561382136667331,IN
37586,2018-09,radiohc,138,"Avec une population de un milliard , 200 millions de personnes , ce continent est l ' une des zones ayant un taux de croissance démographique les plus élevés . Il a aussi le taux de jeunes le plus important à niveau mondial . En effet 70 % de ses habitants ont moins de 20 ans . Cette énorme richesse humaine se heurte cependant , à une brutale absence d ' opportunités , aussi bien en matière de formation que de postes de travail . La situation est pire dans la région subsaharienne , ce qui donne lieu à de grandes inégalités . Rien que dans 3 pays , le Kenya , la Somalie et l ' Éthiopie , qui sera le siège de ce sommet , il y a 12 millions de personnes en situation d ' insécurité alimentaire , c ' est à dire , qui souffrent de la faim , et cela à cause de la sécheresse intense qui sévit dans la zone . ",fra,1.1947068938627172,IN
37587,2018-09,radiohc,135,"Cela est contradictoire dans un continent où annuellement 700 millions de tonnes de produits sont fabriqués dans le secteur de l ' agropastoral . Une telle situation vient prouver que le problème ne réside pas dans le manque mais dans une distribution inadéquate des richesses . Comme conséquence d ' un régime colonial européen , basé dans l ' exploitation des ressources naturelles et de la main d ' œuvre avec l ' esclavage , l ' Afrique a , dans l ' actualité , un haut niveau de dépendance de l ' extérieur , notamment en matière de technologies . Les investissements étrangers sont centrés essentiellement dans les mines et le pétrole . Cela donne comme conséquence , l ' échec de programmes de développement économique équilibrés et soutenables et provoque une augmentation de la pauvreté et de ses pires visages , comme l ' enfance abandonnée , la consommation et le trafic de drogues , la violence urbaine et rurale , des conflits armés et l ' immigration massive . ",fra,0.05809976969421182,IN
37588,2018-09,radiohc,101,"Pour avoir une idée de l ' ampleur de la tragédie de ce continent , prenons l ' exemple du coltan , un minerai stratégique pour la téléphonie cellulaire , les communications et pour l ' industrie aérospatiale , entre autres . La République Démocratique du Congo possède 80 % des réserves de ce super conducteur , 80 fois supérieur au cuivre . Il est inoxydable et résistant aux températures élevées . Si ce pays pouvait vendre le coltan à des prix justes sur le marché international , il serait très riche . Les corporations occidentales , profitent du conflit interne , qu ' ils aiguisent , pour acquérir pour une valeur ridicule ce minerai , grâce auquel ils obtiennent de juteux bénéfices . ",fra,0.06669601381429856,IN
37589,2018-09,radiohc,110,"Ce sont des défis que l ' Union Africaine doit analyser et auxquels elle devra trouver une solution à ce sommet qui a d ' ores et déjà commencé à niveau d ' experts à Addis Abeba , la capitale éthiopienne et qui se poursuivra cette semaine par une réunion des ministres des Affaires étrangères , avant de sièger à niveau de chefs d ' état ou de gouvernement les 30 et 31 . Trouver les voies pour sortir de la misère un continent riche , aussi bien pour ses ressources naturelles que par sa population , son histoire , sa culture et sa spiritualité . Il s ' agit de donner son importance au berceau de l ' humanité , devenue à l ' heure actuelle un coin oublié du monde . ",fra,0.6485776187078158,IN
37590,2018-09,radiohc,104,"Le Sommet du G - 20 s ' ouvre à Hambourg au milieu de manifestationsSalvador Mesa préside la délégation cubaine au 23 e Sommet de l ' Union Africaine La situation au Burundi est au centre du sommet de l ' Union Africaine Le Sommet de l ' Union Africaine se tient en Éthiopie Frappé par le terrorisme , le Sommet sur les changements climatiques à Paris se heurte à d ’ autres graves défis Le sommet des Chefs d ' État et de Gouvernement de l ' Union Africaine débute aujourd ' hui en Guinée Équatoriale La Bolivie se prépare pour accueillir le Sommet Mondial des Jeunesses Anti - impérialistes Salvador Valdés assiste en tant qu ’ invité au 28 e Sommet de l ’ Union Africaine ",fra,0.44495186587755037,IN
37591,2017-51,radiohc,115,"Les participants au Sommet africain réclament un plus grand développement agricole continentalSpéciauxCommentairesLe mur de Trump , qui existe déjà Au milieu de la controverse déclenchée par la décision du président des États - Unis , Donald Trump , de construire un mur tout au long de la frontière avec le Mexique , dont le coût serait payé par le pays latino - américain , nombreux oublient qu ' au moins dans un tiers de la frontière commune il existe déjà des haies pour empêcher les sans papiers d ' entrer en territoire étasunien . Les deux pays sont séparés par une ligne frontalière de 3 185 kilomètres d ' extension , qui va du Golfe du Mexique jusqu ' à l ' Océan Pacifique . Le fleuve Bravo ou Grand , comme il est baptisé aux États - Unis . ",fra,0.20492249502678145,IN
37592,2017-51,radiohc,105,"Cela sans compter la honte que cela supposerait pour la principale puissance économique et militaire du monde , qui deviendrait un symbole vivant de ségrégation , de xénophobie et de racisme . Le président mexicain rejette l ' ordre de Trump de dresser un mur à la frontière Donald Trump affecte d ' ores et déjà l ' économie mexicaine John Kelly signale que le mur à la frontière États - Unis - Mexique sera prêt dans deux ans Le Mexique se dit préoccupé pour une éventuelle mesure de Trump de séparer les familles Donald Trump insiste sur la construction d ' un mur séparant les États - Unis du Mexique Le Mexique dément que Trump l ' ait menacé d ' y envoyer des troupes ",fra,-0.5199637192297649,IN
37593,2018-39,radiohc,133,"Le gouverneur de Tachira salue les échanges entrepris après la rouverture de la frontièreLe Panama conclut le transfert au Mexique de 435 Cubains souhaitant franchir la frontière des États - Unis SpéciauxCommentairesLe mur de Trump , qui existe déjà Au milieu de la controverse déclenchée par la décision du président des États - Unis , Donald Trump , de construire un mur tout au long de la frontière avec le Mexique , dont le coût serait payé par le pays latino - américain , nombreux oublient qu ' au moins dans un tiers de la frontière commune il existe déjà des haies pour empêcher les sans papiers d ' entrer en territoire étasunien . Les deux pays sont séparés par une ligne frontalière de 3 185 kilomètres d ' extension , qui va du Golfe du Mexique jusqu ' à l ' Océan Pacifique . Le fleuve Bravo ou Grand , comme il est baptisé aux États - Unis . ",fra,0.3391107408638477,IN
37594,2018-39,radiohc,115,"Cela sans compter la honte que cela supposerait pour la principale puissance économique et militaire du monde , qui deviendrait un symbole vivant de ségrégation , de xénophobie et de racisme . Donald Trump revient à la charge pour la construction du mur à la frontière du Mexique Le président mexicain rejette l ' ordre de Trump de dresser un mur à la frontière L ' administration Trump demande au Congrès 18 milliards de dollars pour dresser le mur à la frontière du Mexique Plus de 73 mille arrestation à la frontière entre les États - Unis et le Mexique Donald Trump affecte d ' ores et déjà l ' économie mexicaine Des membres de la Garde Nationale des États - Unis sont déployés à la frontière avec le Mexique ",fra,0.745798332415165,IN
37595,2017-51,radiohc,103,"John Kelly signale que le mur à la frontière États - Unis - Mexique sera prêt dans deux ansDonald Trump annonce un faux début des travaux du mur frontalier avec le Mexique Le Mexique se dit préoccupé pour une éventuelle mesure de Trump de séparer les familles SpéciauxCommentairesDes villes sanctuaire sous la cible de Trump Dans le paquet de mesures annoncées par le président des États - Unis , Donald Trump soi - disant pour stopper le flux de sans papiers , figure un décret qui attaque les dites “ villes sanctuaire ” , qu ' il menace de les priver des fonds fédéraux si elles persistent à appuyer les sans papiers qui veulent y résider légalement . ",fra,-0.568908640305883,IN
37596,2017-51,radiohc,110,"Le terme sanctuaire est appliqué à des institutions , des villes , des contés et des états qui mettent en pratique des mesures pour limiter la collaboration avec les autorités fédérales d ' immigration et qui offrent des services de base comme l ' éducation , l ' assistance légale et les sources d ' emploi . Il en s ' agit pas d ' une dénomination légale , les formules pour l ' appliquer varient d ' un endroit à l ' autre , mais elles cherchent toutes à protéger les sans papiers dans la mesure du possible . Parfois , même des établissements privés s ' y joignent , comme il arrive à New York où des dizaines de restaurants se sont déclarés sanctuaires et offrent des emplois à ceux qui se trouvent en situation migratoire irrégulière . ",fra,-0.298010964002608,IN
37597,2017-51,radiohc,135,"Ces pratiques sont appliquées depuis les années 80 du XXè siècle dans la ville de Los Angeles . Les autorités de la ville ont demandé à la police d ' arrêter les interpellations de personnes pour connaître leur statut migratoire . En 1989 , la ville de San Francisco a adopté un ordre qui interdisait l ' utilisation des fonds de la ville pour appuyer les lois fédérales d ' immigration . Si avec son idée de construire un mur à la frontière sud , le président étasunien a créé un problème avec le Mexique , avec la restriction des fonds fédéraux aux villes sanctuaire , il risque de favoriser la création d ' un front interne aux conséquences imprévisibles , car parmi les 100 villes les plus affectées se trouvent les plus importantes comme New York , Chicago , Boston , Houston , San Francisco , Los Angeles , Denver , Seattle , San Diego , Washington et Austin . ",fra,0.35143126052465506,IN
37598,2017-51,radiohc,113,"Les réactions ne se sont pas fait attendre . Le maire de Chicago , Rahm Emanuel , a fait savoir qu ' il continuera d ' appliquer cette politique . Il n ' y a pas d ' étrangers parmi nous , nous souhaitons la bienvenue aux gens - a - t - il signalé . De la même façon , la police de Los Angeles a déclaré qu ' appuyer les politiques anti - immigrants de Trump n ' est pas son travail . Bill de Blasio , le maire de New York s ' est prononcé dans des termes similaires . Il a offert de l ' appui aux familles des travailleurs indépendamment de leur statut migratoire . Dans de nombreux cas , la question va déclencher des litiges en justice de moyenne et longue durée . Les choses en seront pas si faciles que Trump le croyait . ",fra,-0.7939230010115577,IN
37599,2017-51,radiohc,112,"Un mal début pour un flambant nouveau président , dont déjà les premières décisions , créent des divisions et des conflits entre le gouvernement fédéral et plusieurs villes et états , justement au pays qu ' il s ' est engagé à unir pour faire revivre ce qu ' il croit qu ' a fait sa grandeur d ' autrefois . Le gouvernement étasunien menace es villes sanctuaires L ' armée syrienne libère deux villes et en encercle une au pouvoir de l ' États Islamique Le président Nicolas Maduro déclare que la Révolution Vénézuélienne assurera la sécurité dans les villes Les proches des membres de l ' équipage du sous - marin argentin disparu attendent toujours des nouvelles Une caravane motorisée parcours des villes du Mexique en solidarité avec les 43 normaliens disparus ",fra,-0.18027069574204732,IN
37600,2018-39,radiohc,134,"Traitement pervers de l ' affaire du sous - marin San JuanLa recherche du sous - marin ARA San Juan se poursuit Le vice - président cubain Ramiro Valdés inaugure une moderne sous - station électrique à Sancti Spiritus SpéciauxCommentairesDes villes sanctuaire sous la cible de Trump Dans le paquet de mesures annoncées par le président des États - Unis , Donald Trump soi - disant pour stopper le flux de sans papiers , figure un décret qui attaque les dites “ villes sanctuaire ” , qu ' il menace de les priver des fonds fédéraux si elles persistent à appuyer les sans papiers qui veulent y résider légalement . Le terme sanctuaire est appliqué à des institutions , des villes , des contés et des états qui mettent en pratique des mesures pour limiter la collaboration avec les autorités fédérales d ' immigration et qui offrent des services de base comme l ' éducation , l ' assistance légale et les sources d ' emploi . ",fra,-0.9082983638119353,IN
37601,2018-39,radiohc,102,"Il en s ' agit pas d ' une dénomination légale , les formules pour l ' appliquer varient d ' un endroit à l ' autre , mais elles cherchent toutes à protéger les sans papiers dans la mesure du possible . Parfois , même des établissements privés s ' y joignent , comme il arrive à New York où des dizaines de restaurants se sont déclarés sanctuaires et offrent des emplois à ceux qui se trouvent en situation migratoire irrégulière . Ces pratiques sont appliquées depuis les années 80 du XXè siècle dans la ville de Los Angeles . Les autorités de la ville ont demandé à la police d ' arrêter les interpellations de personnes pour connaître leur statut migratoire . ",fra,0.08749383387914772,IN
37602,2018-39,radiohc,134,"En 1989 , la ville de San Francisco a adopté un ordre qui interdisait l ' utilisation des fonds de la ville pour appuyer les lois fédérales d ' immigration . Si avec son idée de construire un mur à la frontière sud , le président étasunien a créé un problème avec le Mexique , avec la restriction des fonds fédéraux aux villes sanctuaire , il risque de favoriser la création d ' un front interne aux conséquences imprévisibles , car parmi les 100 villes les plus affectées se trouvent les plus importantes comme New York , Chicago , Boston , Houston , San Francisco , Los Angeles , Denver , Seattle , San Diego , Washington et Austin . Les réactions ne se sont pas fait attendre . Le maire de Chicago , Rahm Emanuel , a fait savoir qu ' il continuera d ' appliquer cette politique . Il n ' y a pas d ' étrangers parmi nous , nous souhaitons la bienvenue aux gens - a - t - il signalé . ",fra,-0.7025327105500625,IN
37603,2018-39,radiohc,124,"De la même façon , la police de Los Angeles a déclaré qu ' appuyer les politiques anti - immigrants de Trump n ' est pas son travail . Bill de Blasio , le maire de New York s ' est prononcé dans des termes similaires . Il a offert de l ' appui aux familles des travailleurs indépendamment de leur statut migratoire . Dans de nombreux cas , la question va déclencher des litiges en justice de moyenne et longue durée . Les choses en seront pas si faciles que Trump le croyait . Un mal début pour un flambant nouveau président , dont déjà les premières décisions , créent des divisions et des conflits entre le gouvernement fédéral et plusieurs villes et états , justement au pays qu ' il s ' est engagé à unir pour faire revivre ce qu ' il croit qu ' a fait sa grandeur d ' autrefois . ",fra,-0.5013421598642671,IN
37604,2018-39,radiohc,106,Le gouvernement étasunien menace es villes sanctuairesL ' armée syrienne libère deux villes et en encercle une au pouvoir de l ' États Islamique Le président Nicolas Maduro déclare que la Révolution Vénézuélienne assurera la sécurité dans les villes Les proches des membres de l ' équipage du sous - marin argentin disparu attendent toujours des nouvelles Le recherche intense du sous - marin argentin disparu dans l ' Atlantique se poursuit Une caravane motorisée parcours des villes du Mexique en solidarité avec les 43 normaliens disparus Traitement pervers de l ' affaire du sous - marin San Juan La recherche du sous - marin ARA San Juan se poursuit Le vice - président cubain Ramiro Valdés inaugure une moderne sous - station électrique à Sancti Spiritus ,fra,-0.5600510131176726,IN
37605,2018-13,radiohc,101,"SpéciauxCommentairesDes pertes milliardaires pour l ' Amérique Latine à cause des flux financiers illicitesDes pertes milliardaires pour l ' Amérique Latine à cause des flux financiers illicites La Commission Économique de l ' ONU pour l ' Amérique Latine et les Caraïbes , la Cepal , vient de présenter une étude qui révèle qu ' en 2013 101 milliards 600 millions de dollars ont été sortis de notre région par concept de flux financiers illicites , c ' est à dire des mouvements de capitaux non déclarés ou résultant d ' actions frauduleuses . Il s ' agit d ' une saignée économique importante qui entraine de grandes pertes pour les gouvernements , qui ne reçoivent pas des sommes millionnaires par concept d ' impôts . ",fra,0.2569878499451222,IN
37606,2018-13,radiohc,115,"Le document de la Cepal définit comme flux financier illicite , le mouvement d ' un pays à un autre de l ' argent qui a été gagné , transféré ou utilisé de façon illégale , que ce soit à partir d ' activités commerciales truquées , de délits dont la corruption . Dans le cas du commerce international , la fraude est souvent cachée dans une sous - facturation des exportations et une sur - facturation des importations . La corruption , compte tenu de sa propre nature , est difficile à calculer , tout comme les autres délits , comme le trafic de drogues , d ' armes ou de personnes ou la contrebande de marchandises . Tous ces délits , entraînent un mouvement de sommes d ' argent considérables qui de très rares fois restent dans le pays d ' origine . ",fra,0.2625161687713225,IN
37607,2018-13,radiohc,169,"Si ces capitaux qui ont des mouvements irréguliers avaient respecté les règles fiscales correspondantes , l ' Amérique Latine et les Caraïbes auraient obtenu en moyenne 31 milliards de dollars annuellement par concept d ' impôts , ce qui équivaut à 0 , 5 % du Produit Intérieur Brut globalLe Mexique est le pays le plus affecté par ce phénomène avec un montant de 48 milliards 314 millions de dollars , envoyés illégalement à l ' étranger , suivi du Brésil , avec 17 milliards 830 millions . Et ce qui est une surprise , du Costa Rica , un petit pays , avec une économie modeste , ont été sortis 7 milliards 773 millions . Dans le cas du Costa Rica et du Mexique , l ' explication de l ' extraction de ces grandes sommes d ' argent est leur insertion dans des chaines de production mondiale . Dans le cas du Costa Rica , dans l ' industrie de semi - conducteurs et pour ce qui est du Mexique , dans les industries automobile et de machines . C ' est - à - dire que la présence dans ces deux pays de grandes corporations transnationales est un facteur qui favorise cette fuite de capitaux . ",fra,0.7181271544467942,IN
37608,2018-13,radiohc,126,"L ' étude de la Cepal insiste sur le fait que les pays récepteurs de ces flux financiers sont justement les pays les plus industrialisés , à la tête desquels se trouvent les États - Unis qui entre 2004 et 2013 a capté 292 milliards de dollars sortis illégalement de l ' Amérique Latine et des Caraïbes . Il en s ' agit donc pas seulement d ' exploiter notre main d ' œuvre , en payant des prix dérisoires pour le travail , d ' acheter bon marché nos matières premières et de nous vendre cher les produits achevés , de manipuler nos économies et de nous imposer des modèles néo - libéraux qui créent de la pauvreté . Ils tirent profit aussi des pièges engendrés par le capitalisme , dans son appât démesuré de gain et de concurrence . Comme dirait le Quichotte , Des choses réelles , ami Sancho . ",fra,-0.3634908761992638,IN
37609,2017-51,radiohc,114,"Les indicateurs économiques négatifs de l ’ Amérique Latine creuseront encore la brèche séparant riches et pauvresLa CEPAL met en exergue les avancées de l ' Amérique Latine concernant les objectifs du millénaire . La CEPAL signale que les inégalités marquent toujours le développement en Amérique Latine La CEPAL envisage une faible croissance économique en Amérique Latine La CEPAL met en exergue l ' importance du domaine énergétique pour l ' Amérique Latine SpéciauxCommentairesLa situation est très tendue en France en cette période pré - électorale Alors qu ' il manque 80 jours pour le premier tour des élections présidentielles et législatives en France , de nombreux scandales et d ' autres événements sont à l ' origine d ' une ambiance de tension qui engendre des changements dans les intentions de vote . ",fra,0.13087716749295505,IN
37610,2017-51,radiohc,105,"François Fillon , vainqueur aux primaires du Parti Conservateur Les Républicains , qui était jusqu ' à il y a quelques jours , le favori pour s ' imposer au premier tour et passer au second tour de mai , a vu sa cote de popularité chuter brusquement suite aux révélations selon lesquelles il aurait pu bénéficier sa femme et ses enfants par la signature de contrats fictifs lorsqu ' il était député à l ' Assemblée Nationale . Fillon a été le premier ministre du gouvernement de Nicolas Sarkozy , entre 2007 et 2012 . Durant ce temps sa figure s ' est renforcée à tel point qu ' il a laissé derrière l ' ex - chef d ' état et l ' ancien ministre des Affaires étrangères , Alain Juppé . ",fra,-0.5007871515990253,IN
37611,2017-51,radiohc,103,"Cependant , la révélation selon laquelle sa femme Penelope Fillon , aurait obtenu 600 000 Euros pour plusieurs contrats à l ' Assemblée Nationale , alors qu ' il n ' y a pas la moindre preuve des travaux qui y auraient été réalisés , a terni son image de marque . Il a été connu aussi que les deux enfants du candidat à l ' Élysée , auraient été engages comme assesseurs , alors qu ' ils étaient étudiants . Les choses se sont davantage compliquées pour Les Républicains suite à l ' annonce que Sarkozy , le fondateur de ce parti , va être jugé pour un présumé financement illégal de sa campagne électorale en 2012 , lorsqu ' il a été battu par François Hollande . ",fra,0.2624479188345865,IN
37612,2017-51,radiohc,110,"Une plainte selon laquelle , le parti de l ' ancien président a falsifié des factures pour cacher la violation du plafond de dépenses de la campagne électorale d ' il y a 5 ans , avait été présentée en 2014 , mais ce n ' est que maintenant qu ' un tribunal a décidé que Sarkozy doit être jugé pour cette affaire . On a su qu ' il pourrait être envoyé en prison pour un délai d ' un an . Dans ce contexte déjà assez tendu , des émeutes ont éclaté , depuis plusieurs jours en banlieue parisienne , pour protester contre la violente interpellation et le viol avec une matraqued ' un jeune noir à Aulnay - sous - Bois , durant un contrôle anti - drogues . Le jeune a dû être hospitalisé et opéré . ",fra,0.2553146503063392,IN
37613,2017-51,radiohc,131,"Pour essayer de calmer les violences , le président Hollande a rendu visite à la victime et à ses proches dans l ' hôpital où il se remet . Le ministre de l ' Intérieur , Bernard Cazeneuve , de son coté , a promis de sanctions sévères contre les agents si les faits sont prouvés . Entre temps , Marine Le Pen , du Front National , parti d ' extrême droite , continue de monter dans les intentions de vote . Elle est la favorite pour gagner le premier tour le 23 avril . La seconde place serait occupée par l ' ex - ministre de l ' Économie , un ancien membre du Parti Socialiste Emmanuel Macron , qui a quitté le gouvernement Hollande et le PS pour former son propre parti qu ' il a baptisé En Marche , dont le profil est de centre droite , ce qui le rapproche plus des Républicains que des Socialistes - ",fra,0.2622024728132514,IN
37614,2017-51,radiohc,106,"La grande question est que feront les autres forces politiques françaises de gauche , de centre et de droite lors d ' un hypothétique second tour entre Le Pen et Macron . Il y aura suffisamment de bon sens pour éviter l ' arrivée au pouvoir en France d ' un gouvernement d ' extrême droite , qui propose un nationalisme à outrance , la xénophobie et l ' anti européisme comme programme ? Au milieu d ' une situation internationale tendue , la France fait des révélations sur son arsenal atomique La situation demeure tendue en Haïti en vue des élections présidentielles Ricardo Cabrisas qualifie de tendue la situation économique du pays La situation reste tendue en Haïti , le président du Cep démissionne ",fra,0.016740584505865602,IN
37615,2018-13,radiohc,148,"Les commissions du parlement cubain se réuniront cette semaine avant la période ordinaire de sessions de cet organeLa campagne électorale en France est presque paralysée suite à l ' attentat terroriste aux Champs Élysées SpéciauxCommentairesLa situation est très tendue en France en cette période pré - électorale Alors qu ' il manque 80 jours pour le premier tour des élections présidentielles et législatives en France , de nombreux scandales et d ' autres événements sont à l ' origine d ' une ambiance de tension qui engendre des changements dans les intentions de vote . François Fillon , vainqueur aux primaires du Parti Conservateur Les Républicains , qui était jusqu ' à il y a quelques jours , le favori pour s ' imposer au premier tour et passer au second tour de mai , a vu sa cote de popularité chuter brusquement suite aux révélations selon lesquelles il aurait pu bénéficier sa femme et ses enfants par la signature de contrats fictifs lorsqu ' il était député à l ' Assemblée Nationale . ",fra,-0.563754019661658,IN
37616,2018-13,radiohc,102,"Fillon a été le premier ministre du gouvernement de Nicolas Sarkozy , entre 2007 et 2012 . Durant ce temps sa figure s ' est renforcée à tel point qu ' il a laissé derrière l ' ex - chef d ' état et l ' ancien ministre des Affaires étrangères , Alain Juppé . Cependant , la révélation selon laquelle sa femme Penelope Fillon , aurait obtenu 600 000 Euros pour plusieurs contrats à l ' Assemblée Nationale , alors qu ' il n ' y a pas la moindre preuve des travaux qui y auraient été réalisés , a terni son image de marque . Il a été connu aussi que les deux enfants du candidat à l ' Élysée , auraient été engages comme assesseurs , alors qu ' ils étaient étudiants . ",fra,0.33185894734901783,IN
37617,2018-13,radiohc,106,"Les choses se sont davantage compliquées pour Les Républicains suite à l ' annonce que Sarkozy , le fondateur de ce parti , va être jugé pour un présumé financement illégal de sa campagne électorale en 2012 , lorsqu ' il a été battu par François Hollande . Une plainte selon laquelle , le parti de l ' ancien président a falsifié des factures pour cacher la violation du plafond de dépenses de la campagne électorale d ' il y a 5 ans , avait été présentée en 2014 , mais ce n ' est que maintenant qu ' un tribunal a décidé que Sarkozy doit être jugé pour cette affaire . On a su qu ' il pourrait être envoyé en prison pour un délai d ' un an . ",fra,0.5570754817378012,IN
37618,2018-13,radiohc,122,"Dans ce contexte déjà assez tendu , des émeutes ont éclaté , depuis plusieurs jours en banlieue parisienne , pour protester contre la violente interpellation et le viol avec une matraqued ' un jeune noir à Aulnay - sous - Bois , durant un contrôle anti - drogues . Le jeune a dû être hospitalisé et opéré . Pour essayer de calmer les violences , le président Hollande a rendu visite à la victime et à ses proches dans l ' hôpital où il se remet . Le ministre de l ' Intérieur , Bernard Cazeneuve , de son coté , a promis de sanctions sévères contre les agents si les faits sont prouvés . Entre temps , Marine Le Pen , du Front National , parti d ' extrême droite , continue de monter dans les intentions de vote . Elle est la favorite pour gagner le premier tour le 23 avril . ",fra,-0.056791933018295285,IN
37619,2018-13,radiohc,112,"La seconde place serait occupée par l ' ex - ministre de l ' Économie , un ancien membre du Parti Socialiste Emmanuel Macron , qui a quitté le gouvernement Hollande et le PS pour former son propre parti qu ' il a baptisé En Marche , dont le profil est de centre droite , ce qui le rapproche plus des Républicains que des Socialistes - La grande question est que feront les autres forces politiques françaises de gauche , de centre et de droite lors d ' un hypothétique second tour entre Le Pen et Macron . Il y aura suffisamment de bon sens pour éviter l ' arrivée au pouvoir en France d ' un gouvernement d ' extrême droite , qui propose un nationalisme à outrance , la xénophobie et l ' anti européisme comme programme ? ",fra,-0.11839943781032389,IN
37620,2018-13,radiohc,103,"Au milieu d ' une situation internationale tendue , la France fait des révélations sur son arsenal atomiqueLa situation demeure tendue en Haïti en vue des élections présidentielles Un autre mur de honte , cette fois - ci dans la France très cultivée Ricardo Cabrisas qualifie de tendue la situation économique du pays La situation reste tendue en Haïti , le président du Cep démissionne Les commissions du parlement cubain se réuniront cette semaine avant la période ordinaire de sessions de cet organe La campagne électorale en France est presque paralysée suite à l ' attentat terroriste aux Champs Élysées L ' extrême droite remporte le premier tour des élections régionales en France ",fra,0.18202221029752502,IN
37621,2019-18,radiohc,134,"SpéciauxCommentairesLa CELAC dans sa lutte contre la faimUne question qui préoccupe le monde , est le nombre de personnes qui souffrent de la faim . La Celac , la Communauté des États latino - américains et caribéens n ' échappe pas à cette problématique et cela malgré le fait que depuis sa constitution , ce bloc d ' intégration a travaillé de façon ardue pour garantir la sécurité alimentaire des peuples qui en font partie . Le dernier rapport de la FAO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Agriculture et l ' Alimentation reconnaît que l ' Amérique Latine et les Caraïbes constituent un exemple de la lutte contre ce fléau . Le document signale que le nombre de personnes qui souffrent de la faim dans la région s ' est réduit de plus de 65 millions dans la période 1990 - 1992 à 47 millions dans les années allant de 2011 à 2013 . ",fra,1.7105519452219047,IN
37622,2019-18,radiohc,134,"Les résultats qui rapprochent la région d ' atteindre le premier objectif du Millénaire , qui propose de réduire le chiffre de personnes qui souffrent de la faim de la moitié pour 2015 . Rappelons que l ' année dernière des pays comme Cuba , le Nicaragua et le Venezuela ont été l ' objet d ' une reconnaissance de la FAO car ils ont atteint cet objectif avant la date fixée et qu ' ils continuent de travailler en faveur de la sécurité alimentaire de leurs populations . Ce sera justement l ' une des questions au centre des débats du Second Sommet du bloc à La Havane . Cuba qui occupe la présidence pro tempore de la Celac est un pays qui malgré un blocus économique , commercial et financier draconien de la part des États - Unis , a consenti de gros efforts à garantir une alimentation adéquate à tous les Cubains . ",fra,0.8584181242716422,IN
37623,2019-18,radiohc,127,"L ' engagement à éradiquer le problème de la faim a été mis noir sur blanc dans la Déclaration de Santiago du Chili , ville qui a accueilli le premier sommet de la Celac en janvier . Cette préoccupation a marqué le travail de cet organisme régional cette dernière année sous la direction de la plus grande des Antilles . Ces derniers mois , les efforts ont été dirigés à concerter des positions communes pour impulser des plans sociaux contre la faim et la pauvreté dans notre région . Ce thème a gagné un espace important en Amérique Latine et dans les Caraïbes , après le déclenchement en 2008 de la crise mondiale , qui a mis en évidence la nécessité que chaque nation soit en mesure de garantir les aliments de base à la population . ",fra,1.3499443527534216,IN
37624,2019-18,radiohc,130,"L ' encouragement de l ' agriculture familiale en tant que stratégie pour avancer dans la réduction des inégalités sociales et l ' éradication de la faim occupent aussi une place importante de l ' agenda du bloc . La coopération dans le domaine de l ' agriculture est également encouragé entre les 33 pays membres qui dans leur ensemble disposent des matières premières , des sources d ' énergie et des ressources humaines nécessaires pour augmenter la production d ' aliments . N ' oublions pas que notre région est le 3è plus grand producteur d ' énergie électrique et qu ' elle a la plus grande diversité biologique de la planète . Elle possède presque la moitié des forêts tropicales du monde , 23 % des zones forestières , plus de 30 % de l ' eau douce disponible et 40 % du total des ressources hydriques renouvelables , ce qui lui permet de produire des aliments et d ' en exporter . ",fra,0.2804008192122603,IN
37625,2019-18,radiohc,105,"C ' est pour cela que les pays qui forment la CELAC présenteront au sommet de La Havane , leurs programmes nationaux en matière de sécurité alimentaire , ainsi que les avancées pour déclarer Zéro Faim dans la région pour 2025 , un engagement du bloc d ' intégration dans lequel il travaille depuis sa fondation il y a 3 ans . La Celac condamne à l ' ONU les positions unilatérales dans la lutte antidrogues Juventud Rebelde relève que le sommet de la CELAC à La Havane impulsera des plans sociaux contre la faim et la pauvreté Le représentant de la FAO affirme que Cuba est un exemple dans la lutte contre la faim ",fra,1.3119632543265223,IN
37626,2018-13,radiohc,148,"La présidente du Parlatino met en exergue la lutte contre la faim dans la régionLa FAO met en exergue les acquis de Cuba dans la lutte contre la faim La réunion de la CELAC contre la corruption débute en Bolivie L ' Amérique Latine a avancé dans la lutte contre la faim , mais elle a encore de grands défis à relever La FAO reconnaît les progrès de Cuba dans la lutte contre la faim SpéciauxCommentairesLe compte à rebours pour les élections en Équateura commencé Le compte à rebours pour les élections en Équateura commencé Les candidats à la présidence et à la vice présidence en Équateur , tout comme ceux qui briguent la députation et d ' autres postes publics , accélèrent leurs campagnes alors qu ' il reste à peine quelques jours avant la fermeture de celles - ci , le jeudi 16 février lorsque le silence électoral entrera en vigueur jusqu ' au dimanche 19 , jour des élections . ",fra,1.194530454915907,IN
37627,2018-13,radiohc,134,"Au milieu d ' une conjoncture régionale très particulière , suite au coup parlementaire au Brésil contre la présidente Dilma Rousseff et l ' arrivée au pouvoir en Argentine d ' un gouvernement néolibéral à la tête duquel se trouve Mauricio Macri , les élections en Équateur éveillent une grande attention et intérêt compte tenu que leurs résultats auront une incidence directe non seulement dans ce pays situé dans la moitié du monde , mais dans la région toute entière . En effet pour nombreux analystes il s ' agit d ' un moment crucial , qui pourrait marquer la fin du cycle progressiste en Amérique Latine et la restauration conservatrice dans la région . Sans aucun doute une victoire du Mouvement Alliance Pays , représenté par Lenín Moreno serait un encouragement pour les organisations de gauche dans la zone , après le recul de la gauche au Brésil et en Argentine . ",fra,0.2281919076482632,IN
37628,2018-13,radiohc,125,"Une défaite aux urnes de la Révolution Citoyenne , signifierait une consolidation dangereuse du mouvement conservateur et les doctrines néolibérales qui dans les années 80 ont fait sombrer des millions de personnes dans la pauvreté et ont renforcé les brèches sociales , qui n ' ont pas encore pu être complètement fermées . Les derniers sondages d ' opinion diffusés la semaine dernière , donnent Lenin Moreno et son camarade de formule , le vice président Jorge Glas , à la tête des intentions de vote . Mais ce sera la consultation aux urnes qui dira le dernier mot . Le système électoral cubain stipule qu ' un candidat à la présidence peut gagner les élections au premier tour s ' il remporte 40 % des voix et à condition d ' avoir une différence de 10 points sur son rival le plus proche . ",fra,0.0939617608487628,IN
37629,2018-13,radiohc,102,"Tous les espoirs sont mis sur Lenin Moreno et Jorge Glas , qui sont la cible d ' une salle campagne de la part des partis de droite et des médias . Un détail qui attire l ' attention est que l ' ex ministre Carlos Pareja , recherché par la justice équatorienne et les frères banquiers William et Roberto Isaías , convoquent en toute liberté la presse , pour dire des mensonges ou dénaturer des informations sur la Révolution citoyenne , alors que la police des États - Unis , où ces personnages ont trouvé abri , se dit totalement incapable de les capturer et cela bien qu ' il existe un ordre international de capture à leur encontre . ",fra,-0.06413267378162926,IN
37630,2018-13,radiohc,107,Le modèle qui est suivi contre le binôme Moreno - Glas est similaire à celui employé contre Dilma Rousseff : divulguer des mensonges et des accusations sans présenter la moindre preuve . Il restent 4 jours de campagne . Dimanche soir ou lundi au petit matin on saura si c ' est le bon sens qui l ' a emporté sur la guerre sale et les mensonges dans un pays dont la Révolution citoyenne a tant donné et est en mesure de continuer à ses citoyens et à ses voisins du continent . La campagne pour les élections présidentielles commence en Haïti Le Conseil Suprême Électoral du Nicaragua commence le transfert de matériels pour les prochaines élections ,fra,0.2754616226134855,IN
37631,2017-51,radiohc,155,"La bataille pour le parlement français commence dès maintenantLa dernière touche est donnée aux préparatifs pour les prochains élections partielles Le président vénézuélien plaide pour le respect des résultats des élections parlementaires L ' armée chilienne déploie 17 000 soldats pour les élections présidentielles Tout est fin prêt à Cuba pour les élections de dimanche Le président de l ' Équateur assure que les élections dans son pays sont décisives pour la région SpéciauxCommentairesLes Mexicains ont réclamé aux États - Unis du respect Les Mexicains ont réclamé aux États - Unis du respect Dans la capitale mexicaine et dans de nombreuses autres villes de ce pays résonnent encore les échos de la clameur de dizaines de milliers de personnes qui sont descendues dans la rue pour exiger du président des États - Unis , Donald Trump et de son administration , du respect pour ce pays latino - américain et pour les millions qui , poussés par la nécessité , vivent et travaillent de l ' autre coté du fleuve Bravo . ",fra,1.0369474408134693,IN
37632,2017-51,radiohc,112,"La ville de Mexico a été le théâtre d ' une manifestation gigantesque à laquelle ont pris part quelque 20 000 personnes qui portaient des pancartes en espagnol et en anglais , réclamant la construction de ponts et pas de murs . Les manifestants ont rappelé que les travailleurs mexicains ont contribué avec leurs efforts à construire les États - Unis aux cotés des immigrants arrivés de tous les points cardinaux de la planète . Des marches ont également été organisées à Guadalajara , à Monterrey , à Morelia , à Reinosa , à Mérida et à Tijuana . Les manifestants ont exigé du respect pour les citoyens mexicains aux États - Unis qui sont la cible des agressions constantes de la part de l ' administration Trump . ",fra,0.9308067159238947,IN
37633,2017-51,radiohc,105,"Même si le Secrétaire des Affaires Extérieures du Mexique , Luis Videgaray , a essayé de baisser le ton au différend , en assurant que depuis le 20 janvier , date de la prise de possession de l ' administration Trump , il n ' y a pas eu une hausse notable des expulsions , il y a des informations sur des descentes de police et des agents de migration contre des familles mexicaines dans des villes et des États comme New York et Caroline du Sud . La procédure d ' expulsion des personnes arrêtées a été plus rapide qu ' à des occasions précédentes , sans tenir compte du fait que dans plusieurs cas les familles ont été séparées . ",fra,0.45211855199315093,IN
37634,2017-51,radiohc,135,"Des initiatives annoncées par Trump ou ses fonctionnaires ont soulevé l ' indignation des Mexicains , comme la possibilité d ' imposer un impôt de 2 % sur les mandats aux familles , surtout parce qu ' il s ' agit là d ' une des principales sources de revenus pour des millions de foyers pauvres . La rénégociation du Traité de Libre Commerce de l ' Amérique du Nord , qui concerne le Mexique , les États - Unis et le Canada est en suspens mais elle a été annoncée . La première version de ce traité , qui est entrée en vigueur le 1 er janvier 1994 , a été ruineuse pour les petits et les moyens entrepreneurs et commerçants mexicains . Elle a dévasté le secteur agricole . Si Washington décide maintenant d ' imposer de nouvelles exigences et conditions en échange de maintenir ce traité , le résultat sera sans aucun doute la débâcle totale de l ' économie mexicaine . ",fra,0.39325415116179707,IN
37635,2017-51,radiohc,136,"Pour cette raison , plusieurs des manifestants ont exigé au Président Enrique Peña Nieto une attitude plus ferme face aux menaces et aux mépris du puissant voisin du Nord , qui d ' ores et déjà porte préjudice à la population mexicaine . Nous en avons pour preuve la décision d ' une entreprise automobile de retirer un projet pour la construction d ' une fabrique d ' assemblage de véhicules , projet qui se traduirait dans des centaines d ' emplois . Un éditorial du quotidien La Jornada recommande au gouvernement de Peña Nieto , d ' adopter une attitude sereine mais éloignée de nouvelles autorités de la Maison Blanche , au lieu d ' insister sur des réunions qui jusqu ' à présent ont été stériles . Cette attitude enverrai un message de dignité le temps que les eaux politiques agitées aux États - Unis , se calment . Un conseil utile et sage qui mérite d ' être écouté et pris en compte . ",fra,-0.5482155784963669,IN
37636,2017-51,radiohc,108,"Les journalistes mexicains dénoncent le fait que les États - Unis manquent de respect à l ' ONU concernant le blocus de CubaDes sénateurs et des députés mexicains saluent le rétablissement des relations entre Cuba et les États - Unis Le département de la sécurité nationale des États - Unis révèle des prototypes pour le mur du Mexique Le Mexique , les États - Unis et Cuba cherchent à délimiter la plate - forme continentale du Golfe du Mexique Le Honduras reçoit des enfants détenus au Mexique pour avoir essayé de passer aux États Unis Cuba qualifie d ' inacceptables les obstacles que dressent les États - Unis au travail de l ' ONU Les États - Unis déclarent leur disposition à renouer le dialogue avec le Venezuela ",fra,0.7360987005709722,IN
37637,2017-51,radiohc,101,"Le Venezuela se prononce pour des relations de respect avec les États - UnisAux États Unis , des républicains exigent une enquête judiciaire sur les courriers électroniques d ' Hillary Clinton SpéciauxCommentairesLes élections en France naviguent entre la corruption et les fractures Les élections en France naviguent entre la corruption et les fractures Les Français devront se rendre aux urnes le 23 avril prochain pour élire un nouveau gouvernement , après la campagne électorale la plus insolite de l ' histoire moderne de ce pays , marquée par des scandales de corruption , des fractures internes au sein des forces politiques et du prélude de la débâcle des partis traditionnels . ",fra,0.7095775907206158,IN
37638,2018-09,radiohc,135,"Les candidats du centre et de l ' extrême - droite sont en tête des intentions de vote en FranceL ' extrême droite perd le second tour des élections régionales en France La sécurité sera renforcée à Paris en vue des élections régionales en France La France lance la préparation des élections européennes de 2019 La grève des pilotes d ' Air France entre dans son 10è jour SpéciauxCommentairesLes élections en France naviguent entre la corruption et les fractures Les élections en France naviguent entre la corruption et les fractures Les Français devront se rendre aux urnes le 23 avril prochain pour élire un nouveau gouvernement , après la campagne électorale la plus insolite de l ' histoire moderne de ce pays , marquée par des scandales de corruption , des fractures internes au sein des forces politiques et du prélude de la débâcle des partis traditionnels . ",fra,0.5532096443468857,IN
37639,2018-09,radiohc,137,"Les candidats du centre et de l ' extrême - droite sont en tête des intentions de vote en FranceL ' extrême droite perd le second tour des élections régionales en France La sécurité sera renforcée à Paris en vue des élections régionales en France La France lance la préparation des élections européennes de 2019 La grève des pilotes d ' Air France entre dans son 10è jour SpéciauxCommentairesDécret migratoire atténué de Trump contre les immigrants musulmans : rien de nouveau Décret migratoire atténué de Trump contre les immigrants musulmans : rien de nouveau Le nouveau décret signé par le président Donald Trump pour freiner l ' entrée , aux États - Unis , des ressortissants de pays à majorité musulmane , a été aussi critiqué que le premier . Malgré quelques modifications , il garde son essence discriminatoire , il porte atteinte au droit des réfugiés de chercher asil et pourrait même violer la Constitution . ",fra,0.46844550241636235,IN
37640,2018-09,radiohc,128,"La Secrétaire à la Justice de l ' État du Massachusetts , Maura Healey , a indiqué ce que Trump a fait en signant un nouveau décret en début de semaine , n ' est qu ' une tentative claire de faire revivre le premier décret , annulé et tenir ainsi une promesse de sa campagne , qui est d ' ailleurs discriminatoire et inconstitutionnelle . Le 27 janvier , le nouveau hôte de la Maison Blanche avait émis un premier décret interdisant l ' entrée en territoire étasunien , durant un délai de 90 jours , des citoyens de l ' Irak , de l ' Iran , de la Syrie , de la Libye , de la Somalie , du Yémen et du Soudan . En vertu du décret , les États - Unis fermaient leurs portes aussi aux réfugiés syriens qui cherchent à échapper à la guerre , sous prétexte de lutter contre le “ terrorisme islamique radical ” . ",fra,0.40945440261172833,IN
37641,2018-09,radiohc,155,"Le décret a soulevé une vague d ' indignation et de nombreux problèmes dans les aéroports de plusieurs pays où des personnes qui s ' étaient vues accorder un visa avant l ' entrée en vigueur du décret , réclamaient leur droit de poursuivre leur voyage aux États - Unis . Le 3 février , un juge fédéral de Seattle a laissé sans effet de façon temporaire , ce premier décret . Depuis lors , le Département de la Justice en a fait appel à plusieurs reprises , sans succès . C ' est ainsi que le président Trump a émis un nouveau décret . Très peu de choses ont été modifiées au texte original . L ' Irak a été exclu des pays figurant sur la liste noire de Washington , ainsi que ceux disposant d ' un visa , mais l ' interdiction d ' entrée aux États - Unis pour une période de 90 jours reste en vigueur pour les ressortissants des 6 autres pays . La suspension du programme de réfugiés dans sa totalité durant un délai de 120 jours reste aussi en vigueur . ",fra,0.22976434323505868,IN
37642,2018-09,radiohc,158,"Mark Herring , le secrétaire à la justice de l ' État de la Virginie a signalé que bien qu ' un petit pas en arrière ait été fait , le décret continue de véhiculer un message horrible au monde , aux Étasuniens musulmans et aux communautés minoritaires dans tout le pays sans aucun bénéfice pour la sécurité nationale . L ' Union Étasunienne des Libertés Civiles a annoncé qu ' elle portera plainte immédiatement devant les tribunaux pour éviter ainsi l ' entrée en vigueur du nouveau décret . Elle a assuré que malgré les modifications , le nouveau décret ne résout pas le problème fondamental du premier , puisqu ' il est discriminatoire en matière de religion . Ayant recours au principe de réciprocité , le gouvernement iranien a annoncé qu ' en réponse à la nouvelle mesure du président Trump , il continuera de refuser le visa à des citoyens étasuniens . Le Soudan a regretté la décision de la Maison Blanche et il a rappelé que le terrorisme n ' est pas lié à une religion ou à une race spécifique . ",fra,0.24789150510486424,IN
37643,2018-09,radiohc,106,"Le nouveau décret exécutif n ' est donc qu ' une copie de l ' autre avec une nouvelle façade . Il démontre qu ' en matière d ' immigration , le gouvernement des États - Unis suit la politique de la autruche . Il y a en espagnol un vieux dicton qui tombe à pic et qui serait en français . Il n ' y a de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir . Des protestations sont organisées contre le nouveau décret migratoire de Trump Un autre juge fédéral des États - Unis bloque le décret migratoire de Trump Le nouvel décret de Trump en matière migratoire est aussi critiqué que le précédent Le décret anti - immigration de Donald Trump est entré en vigueur ",fra,0.12169975642227093,IN
37644,2017-51,radiohc,126,Un nouveau décret de Trump durcit les conditions pour les visas et les accords commerciauxGianni Infantino se prononce contre le décret de Trump sur la migration Des membres du Parti Démocrate des États - Unis exigent l ' abrogation du décret contre le Venezuela Le rejet du décret injuste du président étasunien contre le Venezuela est exprimé à Cuba Des organisations civiles rejettent le décret d ' Obama contre le Venezuela SpéciauxCommentairesLe chemin s ' ouvre peu à peu pour les femmes dans les Caraïbes ONU Femmes estime que les pays de l ' Amérique Latine et des Caraïbes ont assumé d ' importants engagements en ce qui concerne les droits de ce secteur de la population . À commencer parce que tous ont ratifié la Convention sur l ' Élimination de toutes les formes de discrimination contre la femme . ,fra,1.096585824681033,IN
37645,2017-51,radiohc,103,"La participation des femmes dans les marchés d ' emploi de la région a augmenté de façon significative durant les dernières années , selon l ' Organisation Internationale du Travail , qui reconnaît quand même que la brèche en matière de salaires persiste encore . Dernièrement des progrès ont été faits en matière de violence domestique , avec l ' adoption de lois intégrales destinées à protéger les femmes . Bien qu ' il reste beaucoup à faire en la matière , l ' élection d ' une femme pour occuper le Secrétariat général de de l ' AEC , l ' Association des États de la Caraïbe , June Soomer , l ' ambassadrice de Sainte Lucie , vient prouver que la femme se fraie un chemin dans notre région . ",fra,-0.520509950914215,IN
37646,2017-51,radiohc,119,"Sa nomination est considérée comme un fait d ' une grande portée qui ouvre les portes aux femmes qui deviennent des protagonistes de la prise de décisions dans notre zone . L ' AEC est un mécanisme qui cherche à renforcer , à utiliser et à développer les capacités collectives de la Caraïbe pour avancer vers un développement durable . Il s ' agit sans aucun doute d ' un pas pour renforcer le rôle non seulement des femmes , mais des adolescentes et filles dans ce nouveau contexte social d ' intégration et de participation . Dans des pays membres de ce bloc , un travail a été fait en faveur de la pleine insertion des femmes aux divers domaines de la vie socio - économique et de l ' élimination d ' entraves pour leur accès aux services publiques . ",fra,0.4589198101409444,IN
37647,2017-51,radiohc,105,"Au Nicaragua , par exemple , les femmes des zones donnant sur la Caraïbe dans les régions autonomes de l ' Atlantique Nord et Sud ont été favorisées avec des programmes sociaux menés à bien par le gouvernement du président Daniel Ortega , parmi lesquels se trouvent Usure Zéro et Plan Toit , qui promeuvent des conditions de vie dignes . En plus de bénéficier d ' une attention médicale gratuite , les femmes qui vivent dans ces zones sont favorisées par d ' autres initiatives gouvernementales comme des journées de santé , durant lesquelles elles reçoivent une attention dans les spécialités de gynécologie et de médecine interne et qu ' elles se voient remettre des médicaments de façon gratuite . ",fra,-0.11001838351160573,IN
37648,2017-51,radiohc,105,"Le Venezuela , de son coté , a fait de grands pas en matière de sécurité et d ' égalité de genre . La Révolution Bolivarienne a ouvert le chemin pour rendre leur dignité et mettre en valeur les femmes . La création de l ' Institut National de la Femme a été un pas fondamental sur cette voie . Elle a donné lieu à la création du Ministère pour la femme et l ' égalité de genre , en 2009 . Par l ' intermédiaire de ce ministère , sont canalisées les politiques sociales impulsées par l ' État vénézuélien en matière d ' éducation , de santé , de travail , de culture , de sport . Ce portefeuille garantit la protection des droits constitutionnels à ce secteur . ",fra,1.3162683440793965,IN
37649,2017-51,radiohc,131,"Cuba , qui occupe depuis 2016 la présidence pro tempore de l ' Association des États de la Caraïbe , est une référence à niveau mondial du travail réalisé en faveur des femmes . Le nombre de filles dans les niveaux secondaires et tertiaires de l ' enseignement est supérieur à celui des garçons . 63 % des diplômés dans les Universités cubaines sont des femmes . Notre pays occupe une place parmi les premiers au monde pour ce qui est de la représentation féminine au Parlement . La Jamaïque a éliminé la restriction au travail nocturne pour les femmes , disposition qui datait de 1942 . Le Mexique a établit une déduction fiscale pour la garde des enfants . Le Surinam a octroyé aux femmes les mêmes droits qu ' aux hommes en leur donnant la possibilité de transmettre la nationalité à leurs conjoints et enfants . ",fra,1.1424149820872025,IN
37650,2017-51,radiohc,102,"Il y a sans aucun doute des avancées dans les Caraïbes , mais des inégalités persistent encore aussi et des schémas qui ne permettent pas aux femmes de jouer un rôle de premier plan dans le développement des pays de la région . Des experts du CBC alertent sur les effets des changements climatiques pour la biodiversité des Caraïbes Les équipes de football de Cuba , d ' Haïti , de la Jamaïque et de Saint Vicent qualifiées pour la phase finale des Caraïbes Le président du Comité Olympique de Trinité et Tobago souligne que les Caraïbes sont en dette avec Fidel pour son aide en matière sportive ",fra,1.3043419100594327,IN
37651,2018-13,radiohc,133,"Des expressions de condoléances se poursuivent dans les CaraïbesUn séminaire sur la coopération entre les universités des Caraïbes ouvre ses portes à La Havane SpéciauxCommentairesLe président Trump essuie de nouveaux revers Le président des États - Unis , Donald Trump , est en train de démontrer sa capacité presque infinie de commettre les mêmes erreurs . C ' est ainsi qu ' il fait des déclarations à la hâte et sans fondements ou qu ' il prend des initiatives sans réfléchir , lesquelles se heurtent durement à la réalité et augmentent le mécontentement populaire vis - à - vis de sa gestion . Les exemples n ' ont pas manqué ces derniers jours . La publication d ' un rapport du Bureau de Budget du Congrès démontre les dangers qu ' entraînerait le projet du président de démanteler les réformes introduites par son prédécesseur , Barack Obama au système de santé et lesquelles sont connues comme l ' Obamacare . ",fra,-0.18778917056221292,IN
37652,2017-43,radiohc,104,"Le président étasunien n ' aime pas trop les choses d ' origine hispanique , mais il y a un dicton , d ' origine andalouse qui pourrait l ' aider , à condition de le mettre en pratique : En Boca cerrada , no entran moscas , ce qui donnerait en français : Dans les bouches fermées , les mouches ne risquent pas d ' entrer . Le président chinois s ' entretiendra avec Donald Trump aux États - Unis Cuba et les États - Unis préparent de nouveaux échanges entre des académies universitaires Un ex sénateur portoricain signale que l ' élection de Trump déclencherait la guerre aux États - Unis Cuba et les États - Unis négocient de nouveaux accords de coopération SpéciauxCommentairesUne élection cruciale pour l ' Équateur et pour la région approche ",fra,-0.9697599344074546,IN
37653,2017-43,radiohc,105,C ' est ainsi que les regards se tournent vers la moitié du monde . Des questions médullaires pour une région qui lutte encore pour sa liberté véritable et définitive y seront en jeu . Le président de l ' Équateur assure que les élections dans son pays sont décisives pour la région L ' Équateur plaidera pour une nouvelle approche de la lutte contre la pauvreté au Sommet UE - CELAC L ' UNASUR se porte garant des préparatifs pour les élections sectorielles de ce dimanche en Équateur Les résultats définitifs sont attendus pour confirmer un second tour en Équateur Le président de l ' Équateur met en alerte sur un plan pour délégitimer les élections de 2017 ,fra,0.7551981424092713,IN
37654,2018-39,radiohc,110,"Le Conseil National de l ' Équateur se prépare pour les élections de 2017Les missions d ' observateurs accréditées pour les élections sont présentées en Équateur Des sabotages de la droite pour déstabiliser le pays à l ' approche des élections sont dénoncés au Venezuela SpéciauxCommentairesUne élection cruciale pour l ' Équateur et pour la région approche Une élection cruciale pour l ' Équateur et pour la région approche Il manque à peine 18 jours pour le second tour des élections présidentielles en Équateur . Tous les yeux sont tournés vers ce pays situé juste dans la moitié du monde , puisque deux visions antagoniques de vie et d ' avenir de ce peuple et de notre région en général , sont en jeu . ",fra,0.7534607435753721,IN
37655,2017-51,radiohc,103,L ' UNASUR se porte garant des préparatifs pour les élections sectorielles de ce dimanche en ÉquateurLes résultats définitifs sont attendus pour confirmer un second tour en Équateur Le président de l ' Équateur met en alerte sur un plan pour délégitimer les élections de 2017 Le compte à rebours pour les élections en Équateura commencé Le Conseil National de l ' Équateur se prépare pour les élections de 2017 Les missions d ' observateurs accréditées pour les élections sont présentées en Équateur Des sabotages de la droite pour déstabiliser le pays à l ' approche des élections sont dénoncés au Venezuela SpéciauxCommentairesUne élection cruciale pour l ' Équateur et pour la région approche ,fra,0.9168188139065999,IN
37656,2017-51,radiohc,101,C ' est ainsi que les regards se tournent vers la moitié du monde . Des questions médullaires pour une région qui lutte encore pour sa liberté véritable et définitive y seront en jeu . L ' Équateur plaidera pour une nouvelle approche de la lutte contre la pauvreté au Sommet UE - CELAC L ' UNASUR se porte garant des préparatifs pour les élections sectorielles de ce dimanche en Équateur Le président de l ' Équateur met en alerte sur un plan pour délégitimer les élections de 2017 Les résultats définitifs sont attendus pour confirmer un second tour en Équateur Le Conseil National de l ' Équateur se prépare pour les élections de 2017 ,fra,0.8687179766498376,IN
37657,2017-51,radiohc,127,"Les missions d ' observateurs accréditées pour les élections sont présentées en ÉquateurSpéciauxCommentairesRecycler et récupérer l ' eau : une stratégie d ' avenir Recycler et récupérer l ' eau : une stratégie d ' avenir Près d ' un dixième de la population mondiale manque d ' eau potable sûre , alors que plus de 80 % des eaux usées sont libérées à l ' environnement sans traitement , cependant elles sont une alternative fiable comme source de ravitaillement de cette ressource tant prisée . Irina Bokova , Directrice Générale de l ' UNESCO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Éducation , la Science et la Culture , a signalé qu ' il s ' avère nécessaire de changer la vision concernant la gestion de l ' eau . Il ne faut plus traiter l ' eau et la déverser , mais faire subir aux eaux usées un traitement spécial afin de les rendre réutilisables . Il faut penser au recyclage des eaux usées . ",fra,-0.6915500227443832,IN
37658,2017-51,radiohc,137,"C ' est une option qui est très valable à Cuba , qui est confrontée à une sécheresse sévère qui affecte surtout les provinces centrales et de l ' Est . Les Grandes Lignes de la Politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , adoptés en avril 2011 , mettent l ' accent sur l ' importance de recycler l ' eau . Les autorités concernées s ' accordent à signaler qu ' il existe dans notre pays les conditions pour traiter les eaux usées et les réutiliser . Ils mettent en exergue les potentialités pour installer des technologies efficaces et très avancées dans le traitement des eaux usées . C ' est ainsi que notre pays s ' est fixé pour tâche , ces dernières années , de former une main d ' œuvre qualifiée pour le traitement et l ' épuration de l ' eau en vue d ' une ouverture vers ces procédures , dont les potentialités sont grandes et lesquelles ne sont pas exploitées au maximum . ",fra,-0.027108974569314652,IN
37659,2017-51,radiohc,106,"En 2015 , durant la convention CUBAGUA , dans notre capitale , deux accords avaient été signés avec des firmes allemandes . L ' un de ces accords pour déterminer le type de traitement devant être donné aux aux usées . Récemment une délégation de l ' Institut National des Ressources Hydrauliques s ' est rendue en France où elle a accompli un agenda chargé . Le but de la visite était d ' explorer les technologies permettant une meilleure utilisation et distribution de l ' eau . Les spécialistes cubains ont visité une usine de traitement des déchets , considérée comme la plus grande de toute l ' Europe pour observer tous les processus pour la gestion des déchés solides , des boues et des gaz . ",fra,0.5961848812853492,IN
37660,2017-51,radiohc,119,"Une usine de ce type doit entrer en fonctionnement à La Havane durant le premier semestre de cette année . Elle devra traiter 200 litres par seconde et elle sera la plus grande de notre pays . Près de 62 000 personnes bénéficieront de de projet , qui sera mis en place de concert avec le PNUD , le Programme des Nations Unies pour le Développement et qui contribuera au nettoyage et à la réutilisation des eaux du fleuve Luyanó , situé dans l ' arrondissement de San Miguel del Padrón . Avec l ' aide de l ' Agence espagnole de Coopération Internationale pour le Développement , les usines San Matías et Prosperidad , démarreront leurs travaux . Elles vont traiter 15 et 6 litres par seconde respectivement des eaux du fleuve Luyanó . ",fra,1.5221697165682384,IN
37661,2017-51,radiohc,110,"Avant décembre 2019 l ' usine Monterrey , toujours dans la capitale cubaine , entrera en fonctionnement . Elle va traiter 150 litres par seconde . Cuba consent de gros efforts en vue d ' une utilisation plus rationnelle de l ' eau , elle cherche à préserver des sources de ce liquide précieux , c ' est pour cette raison qu ' elle a parié entre autres stratégies sur le traitement des eaux usées , consciente du fait que lorsqu ' une gestion adéquate est faite de ces eaux , elles deviennent une voie accessible soutenable et durable pour préserver l ' eau . La Havane comptera bientôt sur une nouvelle station pour le traitement des eaux noires . La Havane comptera bientôt sur une nouvelle station pour le traitement des eaux noires . ",fra,-0.4450116846212867,IN
37662,2018-13,radiohc,129,"Le projet de loi sur les eaux terrestres est analysé à niveau des expertsLe Parlement ajourne le délai d ’ admission de suggestions au projet de loi sur les eaux La présidente du Parlement de l ' Équateur souligne l ' approbation de la Loi des Eaux Le premier vice - président de la Douma souligne que la Révolution Cubaine a ouvert à notre peuple la voie vers l ' avenir Le baseball cubain aspire à récupérer le titre à Toronto , malgré l ' absence de Yulieski Gurriel et de Norge Luis Ruiz SpéciauxCommentairesRecycler et récupérer l ' eau : une stratégie d ' avenir Près d ' un dixième de la population mondiale manque d ' eau potable sûre , alors que plus de 80 % des eaux usées sont libérées à l ' environnement sans traitement , cependant elles sont une alternative fiable comme source de ravitaillement de cette ressource tant prisée . ",fra,-0.22485475973732622,IN
37663,2018-13,radiohc,113,"Irina Bokova , Directrice Générale de l ' UNESCO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Éducation , la Science et la Culture , a signalé qu ' il s ' avère nécessaire de changer la vision concernant la gestion de l ' eau . Il ne faut plus traiter l ' eau et la déverser , mais faire subir aux eaux usées un traitement spécial afin de les rendre réutilisables . Il faut penser au recyclage des eaux usées . C ' est une option qui est très valable à Cuba , qui est confrontée à une sécheresse sévère qui affecte surtout les provinces centrales et de l ' Est . Les Grandes Lignes de la Politique économique et sociale du Parti et de la Révolution , adoptés en avril 2011 , mettent l ' accent sur l ' importance de recycler l ' eau . ",fra,0.08804372080382321,IN
37664,2018-13,radiohc,120,"Les autorités concernées s ' accordent à signaler qu ' il existe dans notre pays les conditions pour traiter les eaux usées et les réutiliser . Ils mettent en exergue les potentialités pour installer des technologies efficaces et très avancées dans le traitement des eaux usées . C ' est ainsi que notre pays s ' est fixé pour tâche , ces dernières années , de former une main d ' œuvre qualifiée pour le traitement et l ' épuration de l ' eau en vue d ' une ouverture vers ces procédures , dont les potentialités sont grandes et lesquelles ne sont pas exploitées au maximum . En 2015 , durant la convention CUBAGUA , dans notre capitale , deux accords avaient été signés avec des firmes allemandes . L ' un de ces accords pour déterminer le type de traitement devant être donné aux aux usées . ",fra,-0.06827308234902212,IN
37665,2018-13,radiohc,107,"Récemment une délégation de l ' Institut National des Ressources Hydrauliques s ' est rendue en France où elle a accompli un agenda chargé . Le but de la visite était d ' explorer les technologies permettant une meilleure utilisation et distribution de l ' eau . Les spécialistes cubains ont visité une usine de traitement des déchets , considérée comme la plus grande de toute l ' Europe pour observer tous les processus pour la gestion des déchés solides , des boues et des gaz . Une usine de ce type doit entrer en fonctionnement à La Havane durant le premier semestre de cette année . Elle devra traiter 200 litres par seconde et elle sera la plus grande de notre pays . ",fra,0.9564898378856211,IN
37666,2018-13,radiohc,104,"Près de 62 000 personnes bénéficieront de de projet , qui sera mis en place de concert avec le PNUD , le Programme des Nations Unies pour le Développement et qui contribuera au nettoyage et à la réutilisation des eaux du fleuve Luyanó , situé dans l ' arrondissement de San Miguel del Padrón . Avec l ' aide de l ' Agence espagnole de Coopération Internationale pour le Développement , les usines San Matías et Prosperidad , démarreront leurs travaux . Elles vont traiter 15 et 6 litres par seconde respectivement des eaux du fleuve Luyanó . Avant décembre 2019 l ' usine Monterrey , toujours dans la capitale cubaine , entrera en fonctionnement . Elle va traiter 150 litres par seconde . ",fra,1.2091683909009492,IN
37667,2018-13,radiohc,105,"Cuba consent de gros efforts en vue d ' une utilisation plus rationnelle de l ' eau , elle cherche à préserver des sources de ce liquide précieux , c ' est pour cette raison qu ' elle a parié entre autres stratégies sur le traitement des eaux usées , consciente du fait que lorsqu ' une gestion adéquate est faite de ces eaux , elles deviennent une voie accessible soutenable et durable pour préserver l ' eau . La Havane comptera bientôt sur une nouvelle station pour le traitement des eaux noires . La Havane comptera bientôt sur une nouvelle station pour le traitement des eaux noires . Le Parlement ajourne le délai d ’ admission de suggestions au projet de loi sur les eaux ",fra,-0.6123649670737091,IN
37668,2017-51,radiohc,107,"Le projet de loi sur les eaux terrestres est analysé à niveau des expertsLa présidente du Parlement de l ' Équateur souligne l ' approbation de la Loi des Eaux Le premier vice - président de la Douma souligne que la Révolution Cubaine a ouvert à notre peuple la voie vers l ' avenir Le président bolivien rentre dans son pays après avoir subi un traitement médical à Cuba Le comité d ' éthique de l ' OMS autorise l ' utilisation d ' un traitement expérimental pour combattre l ' Ébola SpéciauxCommentairesCuba et l ' AIEA entretiennent une relation solide La relation existant entre Cuba et l ' AIEA , l ' Agence Internationale de l ' Énergie Atomique , dépasse le cadre national pour s ' étendre au reste des pays latino - américains et caribéens . ",fra,-0.08370056647008635,IN
37669,2017-51,radiohc,138,"Notre pays est fondateur de cette entité , qui qualifie d ' importante l ' assistance internationale et les programmes de formation que des experts cubains offrent aux divers pays de la région . Cette agence appuie diverses initiatives en territoire cubain qui vont depuis la coopération technique dans des domaines comme la santé , l ' agriculture et l ' environnement jusqu ' à la formation de personnel . Le haut niveau professionnel des scientifiques cubains , leur travail , ont été mis en exergue à plusieurs reprises par cette agence dont le directeur adjoint pour la coopération technique , Dazhu Yang , a réalisé cette semaine une visite de travail à Cuba Parmi les activités à son agenda chargé , il a inauguré dans la province de Cienfuegos , dans le centre du pays , l ' Observatoire Régional de la Caraïbe , pour l ' acidification des mers , un phénomène ayant un impact négatif sur la flore et la faune marines . ",fra,0.6505089958535863,IN
37670,2017-51,radiohc,177,"Les niveaux actuels , selon l ' AIEA , n ' ont pas de précédents dans l ' histoire . L ' observatoire de Cienfuegos est le premier ouvert à Cuba . Il mène à bien un programme financé par l ' AIEA . Des études ont démarré dans les îlots situés au Nord de la province de Villa Clara et dans la zone de Rancho Luna , à Cienfuegos . Le haut responsable de l ' AIEA a mis l ' accent sur l ' importance que le gouvernement cubain accorde à la protection de l ' environnement , moyennant l ' emploi de la technologie . Il a insisté sur le fait que Cuba compte sur des scientifiques très compétents qui travaillent dans ce domaine . Dazhu Yang a parcouru l ' Agence de l ' Énergie Nucléaire et des Technologies de pointe , à Cienfuegos , avec laquelle cet organisme maintient une collaboration très fructueuse depuis 15 ans , grâce à laquelle des solutions ont été données aux problèmes découlant du développement national , ainsi que des études de processus complexes de portée globale comme l ' acidification , la hausse du niveau de la mer , la floraison des algues toxiques , la salinisation des bassins hydrographiques et le transport de substances polluantes dans ces écosystèmes . ",fra,0.11279093415352438,IN
37671,2017-51,radiohc,116,"L ' observatoire est situé dans le Centre International de plongée de Faro Luna , où des scientifiques sont formés surtout en matière d ' immersion . Les plongeurs apportent leur collaboration au projet en faisant le monitoring de la barrière corallienne de CienfuegosCuba participe à plusieurs projets de coopération technique avec l ' AIEA qui seront mis en pratique durant la période 2018 - 2019 et qui s ' étendent aux domaines tels que la santé humaine , la sécurité alimentaire et l ' environnement . La visite de Dazhu Yang a été précédée de celle réalisée au mois de novembre 2016 par le directeur de l ' AIEA , Yukiya Amano , qui a fait l ' éloge des avancées faites par Cuba en matière d ' emploi de la technologie nucléaire au service de la vie . ",fra,0.2642378420291584,IN
37672,2017-51,radiohc,111,"L ' échange constant et dynamique entre nos deux parties est le reflet d ' une relation solide datant de plusieurs décennies , une relation qui a donné des bénéfices mutuel , ainsi que pour d ' autres pays du monde . La France souhaite établir avec Cuba une relation constructive dans tous les domaines L ' AIEA reconnaît le travail de Cuba avec la technologie nucléaire Le directeur général de l ' AIEA analyse la coopération technique avec Cuba Le directeur de l ' AIEA effectue une visite officielle à Cuba Cuba appuie devant l ' AIEA , les résultats du programme nucléaire iranien Le premier vice - président cubain reçoit à La Havane le directeur général de l ' AIEA Le directeur général de l ’ AIEA entame une visite officielle à Cuba ",fra,0.4453843193431194,IN
37673,2018-26,radiohc,105,"Le directeur de l ' AIEA explique l ' accord nucléaire iranien aux sénateurs étasuniensL ' Iran exige de l ' AIEA davantage d ' indépendance vis à vis des puissances occidentales “ Tout peut être acheté sauf le cœur ” - a déclaré à Guayaquil , le candidat Lenin Moreno en clôturant sa campagne électorale en vue du second tour du 2 avril qui devra décider qui est le prochain président de l ' Équateur . L ' ex vice président avait déjà mis en déroute tous les autres candidats aux élections de février lors desquelles il a obtenu la majorité écrasante de voix et il ne lui a manqué que quelques voix pour obtenir la majorité requise - 40 - pour éviter un second tour . ",fra,-0.34669419016381836,IN
37674,2018-26,radiohc,101,"Une campagne médiatique féroce à laquelle sont consacrés des milliards tente de confondre le peuple , de prôner l ' amnésie collective , de le conduire à voter contre lui - même . Il revient aux Équatoriens de décider . Mais ce qui y est en jeu , va au delà de ce petit et beau pays . Dimanche prochain , l ' Équateur se trouvera littéralement au centre du monde . L ' avenir d ' une Amérique Latine émancipée face à un Empire qui cherche à y restaurer son hégémonie y sera décidé aussi . Le plan d ' observateurs équatoriens et étrangers aux élections générales est approuvé La CNE vérifie tous les mécanismes pour le bon déroulement des municipales ",fra,-0.4698663750535111,IN
37675,2018-09,radiohc,124,"La majorité des Équatoriens appuient la gestion du gouvernement de Rafael CorreaDes indiens équatoriens marchent à Quito contre la loi de l ' eau La rencontre “ Avec tous et pour le bien de tous se termine par une conférence magistrale de José Mujica “ Tout peut être acheté sauf le cœur ” - a déclaré à Guayaquil , le candidat Lenin Moreno en clôturant sa campagne électorale en vue du second tour du 2 avril qui devra décider qui est le prochain président de l ' Équateur . L ' ex vice président avait déjà mis en déroute tous les autres candidats aux élections de février lors desquelles il a obtenu la majorité écrasante de voix et il ne lui a manqué que quelques voix pour obtenir la majorité requise - 40 - pour éviter un second tour . ",fra,0.2425710339536414,IN
37676,2018-09,radiohc,101,"Une campagne médiatique féroce à laquelle sont consacrés des milliards tente de confondre le peuple , de prôner l ' amnésie collective , de le conduire à voter contre lui - même . Il revient aux Équatoriens de décider . Mais ce qui y est en jeu , va au delà de ce petit et beau pays . Dimanche prochain , l ' Équateur se trouvera littéralement au centre du monde . L ' avenir d ' une Amérique Latine émancipée face à un Empire qui cherche à y restaurer son hégémonie y sera décidé aussi . Le plan d ' observateurs équatoriens et étrangers aux élections générales est approuvé Teófilo Stevenson : le plus grand boxeur cubain de tous les temps ",fra,-0.38085290551042383,IN
37677,2018-13,radiohc,139,"La majorité des Équatoriens appuient la gestion du gouvernement de Rafael CorreaDes indiens équatoriens marchent à Quito contre la loi de l ' eau La majorité des Équatoriens qualifient de positive la gestion du président Rafael Correa La rencontre “ Avec tous et pour le bien de tous se termine par une conférence magistrale de José Mujica SpéciauxCommentairesChose insolite : l ' OEA se donne elle même un coup institutionnel Chose insolite : l ' OEA se donne elle même un coup institutionnel Lorsque nous pensions que l ' Organisation des États Américains , l ' OEA , où ce qui revient au même , le Ministère des colonies de Washington , avait déjà montré toutes ses misères , cette entité totalement discréditée nous a surpris avec quelque chose d ' insolite , d ' inattendu à vrai dire : un coup contre la présidence tournante de son principal organe : le Conseil Permanent , assurée depuis le 1 er avril par la Bolivie . ",fra,-0.08413271209436476,IN
37678,2018-13,radiohc,104,"Habituée depuis sa création , le 30 avril 1948 à conspirer contre des gouvernements qui ne sont pas bien vus aux États - Unis , à tolérer , à ignorer ou à participer à des coups et invasions militaires , dirigées toujours par le Pentagone et visant à mettre fin à des processus démocratiques dans notre région , l ' OEA a recours à ses pratiques contre son propre cœur . Comme l ' a dénoncé l ' ambassadeur de la Bolivie , Diego Pary Rodríguez , une réunion du Conseil a été convoquée sans avoir prévenu la Bolivie , pour aborder le thème du Venezuela , ce qui est une violation flagrante des mécanismes internes de l ' organisation et un coup institutionnel . ",fra,0.3746834266811053,IN
37679,2018-13,radiohc,113,"Jean - Victor Harvel , le représentant d ' Haïti , pays qui occupe la vice - présidence pro - tempore du Conseil de l ' OEA , lui non plus n ' a été consulté . Cela rend cette réunion un acte illégal et par dessus tout , une honte pour ls pays qui ont convoqué et pris part à ce triste spectacle . Comme il est connu , de cette réunion est issu un document contre la République Bolivarienne du Venezuela accusée de prétendues violations de l ' ordre constitutionnel et de la démocratie . Il attaque en particulier les récentes résolutions du Tribunal Suprême de Justice du Venezuela , émises la semaine dernière contre l ' Assemblée Nationale qui agit en toute méconnaissance des lois et contre la lettre et le contenu de la Constitution . ",fra,-0.09842395057833742,IN
37680,2018-13,radiohc,113,"Chose paradoxale : Le samedi 1 er avril les résolutions en questions ont été annulées , de telle sorte que l ' objectif fondamentale de la réunion de l ' OEA avait disparu . Cependant le complot ourdi pour permettre ou inciter à une intervention étrangère au Venezuela a été réalisé . Les ambassadeurs de la Bolivie et du Venezuela , Samuel Moncada ont dénoncé ces manœuvres . Le président Maduro s ' est joint à eux . Cette attitude de l ' OEA et de son actuel Secrétaire Général , le sinistre Luis Almagro , n ' étonne personne . Tout semble indiquer que ce personnage rêve de pendre dans le salon de chez lui , la tête de la Révolution Bolivarienne , même si cela implique de se tâcher les mains de sang . ",fra,0.2050851302365214,IN
37681,2018-13,radiohc,122,"Il s ' agit aussi d ' un témoignage du désespoir de la droite latino - américaine et des secteurs les plus conservateurs aux États - Unis , face au frein mis dimanche en Équateur à la restauration du néolibéralisme , de l ' empire du marché et des grandes entreprises dans notre région . Après ce coup institutionnel contre soi - même , la question qui s ' impose n ' est pas Qui sert l ' OEA ? On le sait bien depuis 1948 , mais à quoi sert cet arbre qui est déjà né tordu et avec des griffes et qui charge sur son dos , des milliers , des millions plutôt de vies innocentes , coupées par la convoitise de l ' Empire sur nos ressources naturelles , humains et géographiques , sous couvert d ' un principe qui dit : l ' Amérique pour les Américains . auquel il faudrait ajouter . pour ceux du Nord . ” ",fra,-0.5665442910125648,IN
37682,2017-51,radiohc,145,"SpéciauxCommentairesChose insolite : l ' OEA se donne elle même un coup institutionnelChose insolite : l ' OEA se donne elle même un coup institutionnel Lorsque nous pensions que l ' Organisation des États Américains , l ' OEA , où ce qui revient au même , le Ministère des colonies de Washington , avait déjà montré toutes ses misères , cette entité totalement discréditée nous a surpris avec quelque chose d ' insolite , d ' inattendu à vrai dire : un coup contre la présidence tournante de son principal organe : le Conseil Permanent , assurée depuis le 1 er avril par la Bolivie . Habituée depuis sa création , le 30 avril 1948 à conspirer contre des gouvernements qui ne sont pas bien vus aux États - Unis , à tolérer , à ignorer ou à participer à des coups et invasions militaires , dirigées toujours par le Pentagone et visant à mettre fin à des processus démocratiques dans notre région , l ' OEA a recours à ses pratiques contre son propre cœur . ",fra,-0.002434090815689453,IN
37683,2017-51,radiohc,118,"Comme l ' a dénoncé l ' ambassadeur de la Bolivie , Diego Pary Rodríguez , une réunion du Conseil a été convoquée sans avoir prévenu la Bolivie , pour aborder le thème du Venezuela , ce qui est une violation flagrante des mécanismes internes de l ' organisation et un coup institutionnel . Jean - Victor Harvel , le représentant d ' Haïti , pays qui occupe la vice - présidence pro - tempore du Conseil de l ' OEA , lui non plus n ' a été consulté . Cela rend cette réunion un acte illégal et par dessus tout , une honte pour ls pays qui ont convoqué et pris part à ce triste spectacle . Comme il est connu , de cette réunion est issu un document contre la République Bolivarienne du Venezuela accusée de prétendues violations de l ' ordre constitutionnel et de la démocratie . ",fra,-0.3442960531901884,IN
37684,2017-51,radiohc,103,"Il attaque en particulier les récentes résolutions du Tribunal Suprême de Justice du Venezuela , émises la semaine dernière contre l ' Assemblée Nationale qui agit en toute méconnaissance des lois et contre la lettre et le contenu de la Constitution . Chose paradoxale : Le samedi 1 er avril les résolutions en questions ont été annulées , de telle sorte que l ' objectif fondamentale de la réunion de l ' OEA avait disparu . Cependant le complot ourdi pour permettre ou inciter à une intervention étrangère au Venezuela a été réalisé . Les ambassadeurs de la Bolivie et du Venezuela , Samuel Moncada ont dénoncé ces manœuvres . Le président Maduro s ' est joint à eux . ",fra,0.34718857213810134,IN
37685,2017-51,radiohc,170,"Cette attitude de l ' OEA et de son actuel Secrétaire Général , le sinistre Luis Almagro , n ' étonne personne . Tout semble indiquer que ce personnage rêve de pendre dans le salon de chez lui , la tête de la Révolution Bolivarienne , même si cela implique de se tâcher les mains de sang . Il s ' agit aussi d ' un témoignage du désespoir de la droite latino - américaine et des secteurs les plus conservateurs aux États - Unis , face au frein mis dimanche en Équateur à la restauration du néolibéralisme , de l ' empire du marché et des grandes entreprises dans notre région . Après ce coup institutionnel contre soi - même , la question qui s ' impose n ' est pas Qui sert l ' OEA ? On le sait bien depuis 1948 , mais à quoi sert cet arbre qui est déjà né tordu et avec des griffes et qui charge sur son dos , des milliers , des millions plutôt de vies innocentes , coupées par la convoitise de l ' Empire sur nos ressources naturelles , humains et géographiques , sous couvert d ' un principe qui dit : l ' Amérique pour les Américains . auquel il faudrait ajouter . pour ceux du Nord . ” ",fra,-0.47401004694922305,IN
37686,2017-51,radiohc,138,"SpéciauxCommentairesCuba à la recherche de solutions pour faire face à la forte sécheresseL ' une des conséquences du changement climatique est la sécheresse , un phénomène qui depuis plusieurs années , affecte le territoire cubain de façon persistante et qui a une incidence négative dans l ' économie et la vie de la plupart de la population . À l ' heure actuelle , sur les 168 arrondissements ou communes du pays , 141 souffrent du manque d ' eau . 61 sont affectés par une sécheresse extrême et 50 autres par une sécheresse sévère . Quelque 58 . 700 Cubains sont affectés de façon totale et 94 . 000 de façon partielle . Sur les 242 retenues d ' eau du pays , qui étaient , il y a à peine quelques semaines à 43 % de leur capacité totale , 20 sont totalement sèches , 74 sont à moins de 25 % de leur capacité et 130 se trouvent à la moitié . ",fra,1.926841202680721,IN
37687,2017-51,radiohc,131,"Cette situation s ' est aiguisée ces derniers temps et elle a un caractère cyclique , étant donné qu ' elle nous affecte tous les 3 ans environ . La première fois du 2003 au 2005 , avec une plus grande incidence dans les provinces de l ' Est , celle de 2010 a surtout affecté la capitale . Pour ce qui est de la sécheresse actuelle qui dure depuis 2014 , ce sont le Centre et l ' Est du pays les plus touchés . Les autorités ont fait savoir que ce phénomène devient plus complexe à cause de la dite intrusion saline qui peu à peu pénètre la nappe phréatique . C ' est ainsi que depuis 2012 une politique nationale de l ' eau a été mise en place . Elle cherche l ' usage rationnel de cette ressource dans l ' industrie , l ' agriculture , les hôpitaux les hôtels , les institutions et le logement . ",fra,1.1285754512663766,IN
37688,2017-51,radiohc,105,"Elle inclut aussi la réparation des fuites d ' eau et la maintenance de l ' infrastructure hydraulique , qui inclut les retenues , les conduites , les réseaux de ravitaillement d ' aqueduc et de tout - à - l ' égout . En plus pour garantir un droit élémentaire , comme l ' accès de toute la population à l ' eau potable , des solutions à court et moyen terme sont cherchées . Elles comprennent la mise en marche d ' une usine de désalinage dans la province de Santiago de Cuba , le montage d ' usines de potabilisation et de traitement des eaux usées . Des perforations de nouveaux puits sont également réalisées . Cette année la perforation de plus de 700 est prévue dans les diverses régions du pays . ",fra,0.684343805187768,IN
37689,2017-51,radiohc,104,"Quelque 50 machines foreuses à percussion sont utilisées pour creuser des puits d ' eau et plus de 300 travailleurs spécialisés y travaillent y compris dans des zones à l ' accès difficile . Ce programme cherche à mitiger les effets de la sécheresse dans les plus brefs délais . La situation est particulièrement grave dans la province de Ciego de Avila . Dans ce territoire , la nappe phréatique , qui en est la principale source de ravitaillement , accuse une situation préoccupante . 3 des 15 secteurs hydro - géologiques sont à zéro , 8 autres sont dans un état critique et les 5 retenues qui y existent sont à 16 , 3 % de leur capacité totale . ",fra,1.471902004001252,IN
37690,2017-51,radiohc,102,"Les météorologues estiment que cette situation ne pourra pas être résolue à court terme , raison pour laquelle le gouvernement cubain cherche des solutions pour mitiger les effets de la sécheresse chez la population et dans les activités économiques de grande importance comme l ' agriculture . En même temps il lance un appel à la population à prendre conscience de la nécessité de faire un usage rationnel de l ' eau , cette ressource indispensable pour la vie . Ramiro Valdés lance un appel à accélérer les actions pour faire face à la sécheresse à Santiago de Cuba Miguel Diaz - Canel analyse les actions entreprises pour lutter contre la sécheresse ",fra,0.7064955521176468,IN
37691,2018-13,radiohc,143,"Cuba prend de nouvelles mesures pour gérer la sécheresse et la consommation de l ' eauDes mesures sont évaluées à Cuba pour pallier les effets de la sécheresse La Bolivie n ' aura pas recours aux réserves nettes de change pour faire face à la baisse des cours du brut Cuba augmentera les investissements pour atténuer les dégâts de la sécheresse Cuba prend des mesures pour faire face aux effets indirects de l ' ouragan Joaquín SpéciauxCommentairesLa corruption liée à Odebrecht est cachée au Mexique La corruption liée à Odebrecht est cachée au Mexique Bien qu ' il existe de multiples évidences sur les pots de vin payés au Mexique , par la firme de construction brésilienne Odebrecht en échange de juteux contrats , les autorités de ce pays ont décidé de geler durant un délai de 5 ans , toutes les informations sur des dénonciations , des rapports , des enquêtes concernant cette affaire . ",fra,0.16230471893125692,IN
37692,2018-13,radiohc,113,"C ' est ainsi qu ' a répondu le Parquet à une demande présentée par une personne qui voulait obtenir des informations sur les paiements illégaux réalisés à des fonctionnaires publics par la corporation sud - américaine et sa subsidiaire Braskem . Cela suppose une différence avec d ' autres pays où non seulement toutes les informations liées à Odebrecht , ont été diffusées largement , mais aussi , des ordres de capture ont été émis contre quelques - uns des responsables . Malgré la décision du Parquet , il y a des rapports qui font état de la façon d ' opérer de cette firme ténébreuse au Mexique . Odebrecht a monté dans notre région une structure impressionnante qui fomentait la corruption pour obtenir d ' énormes bénéfices avec leurs affaires louches . ",fra,-0.5327051762788988,IN
37693,2018-13,radiohc,102,"En 2009 , sous le gouvernement de Felipe Calderón , la subsidiaire Braskem a signé avec Petróleos Mexicanos , PEMEX , un contrat onéreux pour la construction dans l ' état de Veracruz de l ' usine Etileno XXI , dont les coûts ont augmenté au fur et à mesure que l ' ouvrage avançait . En tout cas les inconvénients ont été résolus en faveur de la corporation brésilienne . PEMEX a renoncé à tous ses intérêts en matière d ' étilene , dont la fabrication de produits en plastic , au profit de Braskem , qui revient à dire d ' Odebrecht , mais les termes concrets du contrat et du coût de cette opération resteront au secret durant 20 ans . ",fra,-0.0591903679027672,IN
37694,2017-51,radiohc,107,Marcelo Odebrecht déclare que Cuba n ' est en rien impliquée dans des affaires de corruptionLa firme brésilienne Odebrecht finance des secteurs de la droite vénézuélienne L ' un des chefs de file de l ' opposition vénézuélienne est impliqué dans l ' affaire Odebrecht L ' ex président péruvien fera l ' objet d ' une enquête pour l ' affaire Odebrecht Le vice - président de l ' Équateur rejette de nouvelles dénonciations dans l ' affaire Odebrecht Une enquête journalistique a révélé que le Groupe Macri est partenaire de l ' entreprise brésilienne du bâtiment Odebrecht Des preuves présentées au Pérou impliquent l ' actuel président avec l ' affaire Odebrecht Le groupe brésilien Odebrecht cherche à élargir ses affaires avec Cuba SpéciauxCommentairesLa corruption liée à Odebrecht est cachée au Mexique ,fra,-1.0730964580981466,IN
37695,2017-51,radiohc,132,"La corruption liée à Odebrecht est cachée au MexiqueBien qu ' il existe de multiples évidences sur les pots de vin payés au Mexique , par la firme de construction brésilienne Odebrecht en échange de juteux contrats , les autorités de ce pays ont décidé de geler durant un délai de 5 ans , toutes les informations sur des dénonciations , des rapports , des enquêtes concernant cette affaire . C ' est ainsi qu ' a répondu le Parquet à une demande présentée par une personne qui voulait obtenir des informations sur les paiements illégaux réalisés à des fonctionnaires publics par la corporation sud - américaine et sa subsidiaire Braskem . Cela suppose une différence avec d ' autres pays où non seulement toutes les informations liées à Odebrecht , ont été diffusées largement , mais aussi , des ordres de capture ont été émis contre quelques - uns des responsables . ",fra,-0.21673313705457062,IN
37696,2017-51,radiohc,146,"Malgré la décision du Parquet , il y a des rapports qui font état de la façon d ' opérer de cette firme ténébreuse au Mexique . Odebrecht a monté dans notre région une structure impressionnante qui fomentait la corruption pour obtenir d ' énormes bénéfices avec leurs affaires louches . En 2009 , sous le gouvernement de Felipe Calderón , la subsidiaire Braskem a signé avec Petróleos Mexicanos , PEMEX , un contrat onéreux pour la construction dans l ' état de Veracruz de l ' usine Etileno XXI , dont les coûts ont augmenté au fur et à mesure que l ' ouvrage avançait . En tout cas les inconvénients ont été résolus en faveur de la corporation brésilienne . PEMEX a renoncé à tous ses intérêts en matière d ' étilene , dont la fabrication de produits en plastic , au profit de Braskem , qui revient à dire d ' Odebrecht , mais les termes concrets du contrat et du coût de cette opération resteront au secret durant 20 ans . ",fra,-0.1830182096562045,IN
37697,2017-51,radiohc,109,Marcelo Odebrecht déclare que Cuba n ' est en rien impliquée dans des affaires de corruptionL ' ex président péruvien fera l ' objet d ' une enquête pour l ' affaire Odebrecht L ' un des chefs de file de l ' opposition vénézuélienne est impliqué dans l ' affaire Odebrecht Le vice - président de l ' Équateur rejette de nouvelles dénonciations dans l ' affaire Odebrecht Une enquête journalistique a révélé que le Groupe Macri est partenaire de l ' entreprise brésilienne du bâtiment Odebrecht Des preuves présentées au Pérou impliquent l ' actuel président avec l ' affaire Odebrecht Le groupe brésilien Odebrecht cherche à élargir ses affaires avec Cuba Des procureurs latino - américains enquêteront sur le scandale de corruption d ' Odebrecht Odebrecht remet des preuves impliquant Temer dans l ' affaire de corruption Lava Jato ,fra,-1.1095530840247478,IN
37698,2018-26,radiohc,108,"SpéciauxCommentairesLes autres victimes du mur étasunienLes dommages que le mur qui est d ' ores et déjà érigé à la frontière entre les états - Unis et le Mexique provoquera à ce dernier pays seront multiples , certes mais la politique migratoire du président étasunien Donald Trump va affecter aussi des centaines de milliers de Latino - américains et Caribéens . Donald Trump prétend étendre ce mur aux plus de 3 000 kilomètres de la ligne frontalière . Il a signé l ' ordre pour dresser un mur haut de 4 mètres et disposant de complexes systèmes de dépistage . Il manque encore à régler des aspects logistiques , financiers et légaux avant d ' entreprendre la construction de cet ouvrage insensé . ",fra,0.33811570111683853,IN
37699,2018-26,radiohc,149,"Ce ne seront pas uniquement les citoyens mexicains qui souffriront les conséquences de ce mur , qui cherche à empêcher l ' accès au territoire étasunien à tout migrant illégal de n ' importe quel pays . Des données officielles de l ' Organisation Internationale pour les Migrations , une agence des Nations Unies , indique que chaque année environ 450 000 Latino - américains , pour la plupart des Centraméricains et Caribéens traversent le territoire mexicain et essaient de regagner le nord pour tenter de traverser la frontière avec les USA . Il s ' agit de l ' un des couloirs migratoires les plus actifs de la planète et l ' un des plus dangereux aussi , aux cotés de la Mer Méditerranéenne où sont habituelles les tragédies de grande ampleur qui coûtent la vie de milliers d ' Africains , qui risquent leurs vies en essayant d ' échapper de la faim , des maladies , de la misère et de la violence , des affrontements armés , plusieurs d ' entre eux imposés par des intérêts étrangers . ",fra,-0.08445655300562692,IN
37700,2018-26,radiohc,122,"Au Mexique , les migrants sont souvent victimes d ' assauts , d ' enlèvements d ' arnaque d ' organisations criminelles et parfois de fonctionnaires corrompus . Ceux qui arrivent à la frontière se heurtent depuis 1994 aux murs et à d ' autres obstacles qui couvrent déjà 1050 kilomètres et les obligent à chercher des passages chaque fois plus dangereux . L ' un d ' entre eux est le désert de Sonora , où durant la journée les températures peuvent atteindre 50 degrés . Durant la nuit , elles peuvent descendre en dessous de zéro . Depuis que ce mur a commencé à être dressé , il y a plus de 2 décennies , 6 500 corps ont été trouvés dans cet endroit et 1500 autres y ont été enterrés sans avoir été identifiés . On ignore combien de cadavres n ' ont pas été récupérés . ",fra,0.001582757236878878,IN
37701,2018-26,radiohc,111,"Sceller le mur , le compléter , comme le propose le président Trump ne va pas décourager les courants migratoires et encore moins arrêter le trafic de drogue depuis le Sud jusqu ' au Nord qui est l ' autre prétexte pour construire ce mur . L ' histoire a démontré qu ' il n ' y a pas de barrières infranchissables . Ce n ' est que les difficultés et les coûts pour les franchir qui augmentent . C ' est ce qui va se passer . Le chemin correcte serait celui de la coopération et du dialogue international . Il faut résoudre dans les endroits correctes , les causes des vagues migratoires , il faut effacer les raisons qui poussent des personnes usuellement honnêtes à tremper dans l ' affaire sale de la drogue . ",fra,0.15948368953958808,IN
37702,2018-26,radiohc,107,"Bref , il s ' agit de faire preuve de sens commun , pas d ' avoir recours à la force ou à la suprématie . Pourvu que l ' un des conseillers de Trump ait un peu de sens commun , ce qui d ' ailleurs , n ' est pas aussi commun que l ' on pourrait croire . Le harcèlement de l ' impérialisme étasunien au Venezuela est condamné à Porto - Rico Le blocus étasunien affecte les relations de Cuba avec d ' autres pays du monde Des victimes du conflit armé colombien arrivent à Cuba aujourd ' hui Des victimes vénézuéliennes dénoncent à l ' ONU la violence de l ' opposition Un attentat terroriste fait plusieurs victimes en Syrie L ' assassinat de leaders du mouvement politique Marche Patriotique est dénoncé en Colombie ",fra,0.008819096748622291,IN
37703,2017-51,radiohc,105,"Le président de la Colombie met en exergue la participation des victimes du conflit aux dialogues de paixLa mémoire des victimes du conflit salvadorien est évoquée SpéciauxCommentairesL ' heure de la vérité a sonné en Colombie Au milieu de l ' avalanche de nouvelles générées ces derniers jours dans notre région et dans d ' autres latitudes du monde , une information d ' une importance particulière a pu passer inaperçue comme la signature en Colombie du décret en vertu duquel la Commission de la vérité a été créée . Cette commission est chargée d ' étudier l ' histoire de la guerre , ses causes , ses conséquences et le dédommagement des victimes de plus d ' un demi siècle d ' affrontements . ",fra,0.06506824953792109,IN
37704,2018-26,radiohc,116,"Les négociations de paix entre le gouvernement de Colombie et les FARC - AP reprennent aujourd ' huiLa capture d ' un guérillero en Colombie est vue comme un sabotage à l ' accord de paix Une nouvelle organisation syndicale internationale sera constituée en Colombie SpéciauxCommentairesL ' heure de la vérité a sonné en Colombie Au milieu de l ' avalanche de nouvelles générées ces derniers jours dans notre région et dans d ' autres latitudes du monde , une information d ' une importance particulière a pu passer inaperçue comme la signature en Colombie du décret en vertu duquel la Commission de la vérité a été créée . Cette commission est chargée d ' étudier l ' histoire de la guerre , ses causes , ses conséquences et le dédommagement des victimes de plus d ' un demi siècle d ' affrontements . ",fra,-0.22358053004024908,IN
37705,2018-26,radiohc,106,"La Commission pour l ' éclaircissement de la Vérité , pour la Coexistence et pour la non répétition s ' installe en ColombieDes victimes du conflit armé en Colombie exigent un dédommagement et la création d ' une commission de la vérité Le gouvernement et la guérilla colombiens font un autre petit pas vers la fin du conflit armé Les négociations de paix entre le gouvernement de Colombie et les FARC - AP reprennent aujourd ' hui La visite du président argentin en Colombie est rejetée par des mouvements sociaux Une ancienne candidate aux présidentielles plaide pour un cessez - le - feu bilatéral en Colombie La peur a été la grande gagnante au second tour des présidentielles en Colombie ",fra,0.7017881339110338,IN
37706,2019-18,radiohc,140,"Une nouvelle organisation syndicale internationale sera constituée en ColombieLe second forum régional commence aujourd ' hui en Colombie SpéciauxCommentairesSi nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? A quoi sert l ’ OEA ? nous avons posé la question en 2008 au cours d ’ une émission La Table Ronde de la chaîne régionale de télévision TELESUR , depuis Panama où avait lieu une réunion ministérielle à laquelle Condoleeza Rice , alors secrétaire d ’ Etat nord - américaine , avec des airs d ’ impératrice et d ’ où elle est sortie meurtrie par les critiques de la nouvelle Amérique Latine qui émergeait des processus révolutionnaires avec à la tête le Venezuela d ’ Hugo Chavez . En ce moment - là , nous n ’ avons obtenu aucun témoignage favorable à l ’ union d ’ esprits si différents . Tout au plus , quelques ministres des Affaires étrangères du Sud nous ont dit que l ’ OEA servait pour tenir tête à ceux du Nord à n ’ importe quel dialogue . ",fra,-1.2348315830656744,IN
37707,2019-18,radiohc,109,"Ils n ’ ont pas pu se défaire du chavisme mais certainement ils continueront à tenter de le faire par n ’ importe quel moyen , bien que certains partis de droite et même de centre de l ’ hémisphère incendient des Parlements , chargent des foules et fassent reculer manu militari les peuples de la région aux jours sombres du néo - libéralisme . Cuba est la preuve du fait qu ’ on doit et qu ’ on peut vivre en dehors de l ’ OEA . Grâce à la résistance héroïque de son peuple , oui . Mais aussi , grâce à la solidarité précieuse d ’ autres peuples . Le Venezuela résiste . Offrons - lui , sans hésiter toute notre solidarité . La CELAC convoque une réunion extraordinaire pour analyser la situation au Venezuela ",fra,-1.2479757241165867,IN
37708,2017-51,radiohc,119,"Les représentants de la CELAC débattent au Venezuela du développement socialCuba confirme sa solidarité avec le Venezuela à la réunion ministérielle de la CELAC Cuba souligne l ' esprit constructif de la CELAC concernant la crise au Venezuela SpéciauxCommentairesSi nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? A quoi sert l ’ OEA ? nous avons posé la question en 2008 au cours d ’ une émission La Table Ronde de la chaîne régionale de télévision TELESUR , depuis Panama où avait lieu une réunion ministérielle à laquelle Condoleeza Rice , alors secrétaire d ’ Etat nord - américaine , avec des airs d ’ impératrice et d ’ où elle est sortie meurtrie par les critiques de la nouvelle Amérique Latine qui émergeait des processus révolutionnaires avec à la tête le Venezuela d ’ Hugo Chavez . ",fra,0.09350712855796896,IN
37709,2017-51,radiohc,111,"Cuba est la preuve du fait qu ’ on doit et qu ’ on peut vivre en dehors de l ’ OEA . Grâce à la résistance héroïque de son peuple , oui . Mais aussi , grâce à la solidarité précieuse d ’ autres peuples . Le Venezuela résiste . Offrons - lui , sans hésiter toute notre solidarité . L ' année au cours de laquelle nous avons vécu en danger . La CELAC convoque une réunion extraordinaire pour analyser la situation au Venezuela Les représentants de la CELAC débattent au Venezuela du développement social Cuba souligne l ' esprit constructif de la CELAC concernant la crise au Venezuela La CELAC réitère sa condamnation des sanctions des États - Unis contre le Venezuela La CELAC condamne le décret du président étasunien contre le Venezuela ",fra,0.30994603072565186,IN
37710,2019-13,radiohc,139,"La Ministre vénézuélienne des affaires étrangères salue le 4è anniversaire de la création de la CELACSpéciauxCommentairesSi nous avons la CELAC , à quoi sert l ’ OEA ? A quoi sert l ’ OEA ? nous avons posé la question en 2008 au cours d ’ une émission La Table Ronde de la chaîne régionale de télévision TELESUR , depuis Panama où avait lieu une réunion ministérielle à laquelle Condoleeza Rice , alors secrétaire d ’ Etat nord - américaine , avec des airs d ’ impératrice et d ’ où elle est sortie meurtrie par les critiques de la nouvelle Amérique Latine qui émergeait des processus révolutionnaires avec à la tête le Venezuela d ’ Hugo Chavez . En ce moment - là , nous n ’ avons obtenu aucun témoignage favorable à l ’ union d ’ esprits si différents . Tout au plus , quelques ministres des Affaires étrangères du Sud nous ont dit que l ’ OEA servait pour tenir tête à ceux du Nord à n ’ importe quel dialogue . ",fra,-0.8182004839750106,IN
37711,2019-13,radiohc,107,"Ils n ’ ont pas pu se défaire du chavisme mais certainement ils continueront à tenter de le faire par n ’ importe quel moyen , bien que certains partis de droite et même de centre de l ’ hémisphère incendient des Parlements , chargent des foules et fassent reculer manu militari les peuples de la région aux jours sombres du néo - libéralisme . Cuba est la preuve du fait qu ’ on doit et qu ’ on peut vivre en dehors de l ’ OEA . Grâce à la résistance héroïque de son peuple , oui . Mais aussi , grâce à la solidarité précieuse d ’ autres peuples . Le Venezuela résiste . Offrons - lui , sans hésiter toute notre solidarité . L ' année au cours de laquelle nous avons vécu en danger . ",fra,-1.3238358139897095,IN
37712,2017-22,radiohc,122,"La CELAC convoque une réunion extraordinaire pour analyser la situation au VenezuelaLes représentants de la CELAC débattent au Venezuela du développement social Cuba souligne l ' esprit constructif de la CELAC concernant la crise au Venezuela Cuba confirme sa solidarité avec le Venezuela à la réunion ministérielle de la CELAC La CELAC réitère sa condamnation des sanctions des États - Unis contre le Venezuela Dans l ' Antiquité , lorsqu ' un monarque où un membre proéminent de sa cour recevait de mauvaises nouvelles , que ce soit de la guerre , des habituelles intrigues au Palais ou de toute autre nature , la première réaction était tuer le malheureux qui était porteur du message . Cela démontre combien , déjà à cette époque - là , perturber le pouvoir avec certaines informations était une tâche très dangereuse . ",fra,0.2923616146583477,IN
37713,2017-22,radiohc,121,"Les choses ont peu changé . Il suffit de s ' arrêter sur les résultats d ' un résumé élaboré par la Commission qui enquête sur les attentats contre les journalistes , un organe appartenant à la Fédération Latino - américaine de Journalistes , la FELAP , de par son sigle en espagnol . On peut constater que depuis 2006 et jusqu ' à maintenant , un total de 401 journalistes ont été assassinés , la grande majorité d ' entre eux , pour s ' acquitter des tâches inhérentes à leur profession . Le Mexique va en tête de liste avec une large marge . 146 communicateurs tués durant cette période . Ces statistiques font de ce pays le plus risqué pour ceux dont la fonction sociale est d ' informer la population sur des faits de l ' actualité , analyser leurs causes et prévoir leurs conséquences . ",fra,0.1267761038654195,IN
37714,2017-22,radiohc,120,"Ce pays vit une guerre sourde , qui ne peut plus être qualifiée de basse intensité à cause des victimes qu ' elle provoque depuis que les autorités mexicaines ont décidé de suivre les ordres de Washington de livrer en territoire mexicain le combat contre le trafic de drogue et d ' autres formes du crime organisé , dont la cible est d ' atteindre le territoire étasunien , le plus grand marché de stupéfiants de la planète . Il s ' agit d ' un affrontement où les Mexicains mettent les morts et les États - Unis les armes , pour la plus grande joie du complexe militaire industriel - Au Honduras , avant le coup d ' état qui a évincé le président Manuel Zelaya , en 2009 , deux assassinats de journalistes : un en 2007 et un autre l ' année suivante . ",fra,0.6309836643891092,IN
37715,2017-22,radiohc,121,"Après le putsch , une escalade d ' assassinats contre ce secteur s ' est produite , tout particulièrement contre les journalistes qui critiquaient les autorités au pouvoir . À l ' heure actuelle le nombre de journalistes assassinés au Honduras s ' élève à 58 , ce qui est surprenant dans un pays qui prétendument vit en “ démocratie ” . Les choses ne vont pas très bien non plus au Brésil , le géant sud - américain où ces 12 dernières années 47 communicateurs ont été tués . La Colombie vient derrière avec 38 dans cette période . Le Guatemala est un autre pays affecté par ce fléau . 30 journalistes y ont été criblés de balles . La quasi totalité était liée à des enquêtes sur des affaires de corruption impliquant des fonctionnaires publics et sur les actions du narcotrafic . ",fra,0.5664801090719408,IN
37716,2017-22,radiohc,139,"Cuba ne figure pas sur la liste de la Commission de la FELAP . Le dernier assassinat d ' un journaliste dans notre pays a été perpétré cela fait 59 ans , plus exactement le 13 mai 1958 . La police du dictateur Fulgencio Batista a abattu le correspondant équatorien Carlos Bastidas Argüello , qui avait passé quelques semaines à la Sierra Maestra , pour rapporter les activités du Mouvement 26 juillet , dirigé par le commandant en chef , Fidel Castro . Tuer le messager est encore de nos jours une pratique néfaste de certains secteurs de pouvoir , qui ont trempé dans les réseaux de la corruption , attirés par l ' impressionnant pouvoir financier du crime organisé , ainsi que de certaines grandes corporations transnationales qui cherchent à obtenir de recettes fabuleuses et qui sont prêtres à payer ou à tuer pour faire taire la dénonciation sociale et conserver leurs privilèges . ",fra,0.4130232527554769,IN
37717,2017-22,radiohc,116,Le Procureur Général du Mexique annonce que les 43 normaliens d ' Ayotzinapa ont été assassinés 142 journalistes ont été assassinés en Colombie ces 37 dernières années Les bombardements israéliens continuent de tuer à quelques heures du cessez le feu Le Mexique lance une alerte pour l ' arrestation du trafiquant de drogue El Chapo Le Mexique reconnaît des failles dans la lutte contre les disparitions forcées Une caravane parcourra le Mexique pour exiger le retour des normaliens disparus La disparition des 43 étudiants d ' Ayotzinapa suscite une nouvelle vague de protestations au Mexique Des dizaines d ' enfants soumis au travail forcé sont libérés au Mexique La journée de l ' indépendance au Mexique est célébrée au milieu de protestations et de répression Commentaires,fra,0.7011086616156937,IN
37718,2017-34,radiohc,157,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3193713Maximum en ligne : 19729Hier : 4591Aujourd ' hui : 2572En ligne : 188Total : 3193713Dans l ' Antiquité , lorsqu ' un monarque où un membre proéminent de sa cour recevait de mauvaises nouvelles , que ce soit de la guerre , des habituelles intrigues au Palais ou de toute autre nature , la première réaction était tuer le malheureux qui était porteur du message . Cela démontre combien , déjà à cette époque - là , perturber le pouvoir avec certaines informations était une tâche très dangereuse . Les choses ont peu changé . Il suffit de s ' arrêter sur les résultats d ' un résumé élaboré par la Commission qui enquête sur les attentats contre les journalistes , un organe appartenant à la Fédération Latino - américaine de Journalistes , la FELAP , de par son sigle en espagnol . On peut constater que depuis 2006 et jusqu ' à maintenant , un total de 401 journalistes ont été assassinés , la grande majorité d ' entre eux , pour s ' acquitter des tâches inhérentes à leur profession . ",fra,-0.12738165449947383,IN
37719,2017-34,radiohc,117,"Le Mexique va en tête de liste avec une large marge . 146 communicateurs tués durant cette période . Ces statistiques font de ce pays le plus risqué pour ceux dont la fonction sociale est d ' informer la population sur des faits de l ' actualité , analyser leurs causes et prévoir leurs conséquences . Ce pays vit une guerre sourde , qui ne peut plus être qualifiée de basse intensité à cause des victimes qu ' elle provoque depuis que les autorités mexicaines ont décidé de suivre les ordres de Washington de livrer en territoire mexicain le combat contre le trafic de drogue et d ' autres formes du crime organisé , dont la cible est d ' atteindre le territoire étasunien , le plus grand marché de stupéfiants de la planète . ",fra,0.24870108415160422,IN
37720,2017-34,radiohc,131,"Il s ' agit d ' un affrontement où les Mexicains mettent les morts et les États - Unis les armes , pour la plus grande joie du complexe militaire industriel - Au Honduras , avant le coup d ' état qui a évincé le président Manuel Zelaya , en 2009 , deux assassinats de journalistes : un en 2007 et un autre l ' année suivante . Après le putsch , une escalade d ' assassinats contre ce secteur s ' est produite , tout particulièrement contre les journalistes qui critiquaient les autorités au pouvoir . À l ' heure actuelle le nombre de journalistes assassinés au Honduras s ' élève à 58 , ce qui est surprenant dans un pays qui prétendument vit en “ démocratie ” . Les choses ne vont pas très bien non plus au Brésil , le géant sud - américain où ces 12 dernières années 47 communicateurs ont été tués . La Colombie vient derrière avec 38 dans cette période . ",fra,0.49326822743299975,IN
37721,2017-34,radiohc,114,"Le Guatemala est un autre pays affecté par ce fléau . 30 journalistes y ont été criblés de balles . La quasi totalité était liée à des enquêtes sur des affaires de corruption impliquant des fonctionnaires publics et sur les actions du narcotrafic . Cuba ne figure pas sur la liste de la Commission de la FELAP . Le dernier assassinat d ' un journaliste dans notre pays a été perpétré cela fait 59 ans , plus exactement le 13 mai 1958 . La police du dictateur Fulgencio Batista a abattu le correspondant équatorien Carlos Bastidas Argüello , qui avait passé quelques semaines à la Sierra Maestra , pour rapporter les activités du Mouvement 26 juillet , dirigé par le commandant en chef , Fidel Castro . ",fra,1.3004755333176516,IN
37722,2017-34,radiohc,104,"Tuer le messager est encore de nos jours une pratique néfaste de certains secteurs de pouvoir , qui ont trempé dans les réseaux de la corruption , attirés par l ' impressionnant pouvoir financier du crime organisé , ainsi que de certaines grandes corporations transnationales qui cherchent à obtenir de recettes fabuleuses et qui sont prêtres à payer ou à tuer pour faire taire la dénonciation sociale et conserver leurs privilèges . Le Procureur Général du Mexique annonce que les 43 normaliens d ' Ayotzinapa ont été assassinés 142 journalistes ont été assassinés en Colombie ces 37 dernières années Les bombardements israéliens continuent de tuer à quelques heures du cessez le feu ",fra,0.223517081561131,IN
37723,2018-09,radiohc,157,"Des dizaines d ' enfants soumis au travail forcé sont libérés au MexiqueLa journée de l ' indépendance au Mexique est célébrée au milieu de protestations et de répression La disparition des 43 étudiants d ' Ayotzinapa suscite une nouvelle vague de protestations au Mexique Une caravane parcourra le Mexique pour exiger le retour des normaliens disparus Le Mexique reconnaît des failles dans la lutte contre les disparitions forcées Le Mexique expulse 91 Cubains en situation migratoire irrégulière SpéciauxCommentairesLes enfants de la Somalie , le pays qui n ' en a jamais été un Les enfants de la Somalie , le pays qui n ' en a jamais été un Il est réellement difficile de pouvoir choisir parmi les mauvaises nouvelles qui nous parviennent de l ' Afrique , quelle est la pire , car les calamités ne semblent pas avoir fin dans ce continent qui endure tant de peines , qui a été , rappelons - le , le berceau de l ' Humanité et qui à l ' heure actuelle devient le tombeau d ' une partie nombreuse de notre espèce . ",fra,0.19566821763758643,IN
37724,2018-09,radiohc,133,"Il y a deux jours à peine l ' on a appris qu ' en Somalie , la malnutrition affecte un million 400 000 enfants , 50 % de plus que le nombre qu ' il y avait début 2017 . 275 000 de ces enfants sont en danger de mourir de faim . Le Fond des Nations Unies pour l ' Enfance , l ' UNICEF a fait savoir que la combinaison mortelle de la carence d ' aliments essentiels , de la sécheresse et des maladies comme le choléra , la diarrhée et la rougeole , menace la vie d ' une grande quantité d ' enfants dans ce pays de l ' Afrique . Un mineur souffrant de malnutrition a 9 fois plus de possibilités de mourir comme conséquence de maladies prévisibles qu ' un autre qui a le minimum pour se nourrir , un luxe qu ' une grande partie de la population de la Somalie se peut pas se permettre . ",fra,1.0191190457564852,IN
37725,2018-09,radiohc,141,"C ' est vrai que la sécheresse intense qui dure depuis plus de 3 ans , a une incidence marquée dans cette situation , car elle oblige des dizaines de milliers de familles à un déplacement forcé chaque fois plus loin , à la recherche d ' eau . Ces personnes emportent avec elles leurs enfants et leurs biens très maigres . Cependant , au fond de cette situation on trouve des facteurs historiques , militaires et politiques que nous ne pouvons pas négliger étant donné qu ' ils sont la racine de ces souffrances qui s ' étendent dans la quasi totalité du continent . L ' actuelle Somalie est formellement née le 1 er janvier 1960 , de la fusion de deux territoires qui jusqu ' à alors étaient sous domination coloniale du Royaume Uni et de l ' Italie . Une autre portion de sa géographie , sous contrôle de la France , est devenue indépendante après et a donné lieu à l ' actuelle Djibouti . ",fra,-0.11173085036681427,IN
37726,2018-09,radiohc,122,"3 décennies de conflits , de guerre survenues par la suite ont empêché ce pays de fonctionner . En 1991 l ' État a cessé d ' exister à cause d ' une guerre civile qui s ' est prolongée durant plusieurs années et qui a ruiné le pays . L ' ONU a tenté d ' y intervenir et les États - Unis ont envoyé des troupes sous prétexte d ' assurer l ' assistance humanitaire , mais ils cherchaient en réalité à garantir leur contrôle sur une zone stratégique située à un coté du Golfe d ' Aden , un passage obligé vers le canal de Suez . Rappelons que Washington a du partir de la Somalie suite à l ' embuscade tendue le 3 octobre 1993 . Ce jour - là des groupes armés , avec des armes et munitions étasuniennes d ' ailleurs , ont anéanti une force des troupes élites à Mogadiscio . ",fra,-0.14499430580587838,IN
37727,2018-09,radiohc,129,"Ce n ' est que jusqu ' en l ' an 2000 qu ' un pacte précaire a été signé . Les combats se sont pourtant poursuivis . En 2009 les bases d ' un nouveau gouvernement ont été jetées . Tel un châtiment divin , depuis 2011 la Somalie fait face à une période de famine , de sécheresse et de morts massivesLes données sont terrifiantes . L ' espérance de vie tourne autour de 50 ans , la mortalité infantile dépasse largement 100 pour mille et cette année l ' une des pires tragédies humaines des dernières décennies pourrait survenir . Alors que les enfants de la Somalie n ' ont pas d ' avenir , pas au pays de never more mais au pays qui n ' en a jamais été un , le monde dépense en armes un billion 686 milliards , un chiffre fou qui vient démontrer le caractère irrationnel de notre espèce . ",fra,0.5252064937359237,IN
37728,2019-13,radiohc,125,"20 000 enfants sont menacés par la famine en SomalieLa sécurité de la Somalie est menacée par la croissance du groupe État Islamique L ' ONU condamne l ' attaque terroriste contre la mission africaine en Somalie Une attaque terroriste en Somalie fait une dizaine de morts L ' Union Africaine condamne l ' attaque terroriste en Somalie Un attentat terroriste fait une douzaine de morts en Somalie SpéciauxCommentairesLe Texas s ' attaque aux sans papiers Le gouverneur de l ' état du Texas , aux États - Unis , Greg Abbott , du Parti Républicain , a signé une loi controversée déclarant illégales les dites villes sanctuaires de ce territoire mais qui menace en plus de lourdes amendes et de peines de prison les autorités locales qui refuseront de collaborer avec les forces fédérales dans la persécution des immigrants sans papiers . ",fra,0.07183944986252526,IN
37729,2019-13,radiohc,104,États - Unis : plus de 500 enfants d ' immigrants sans papiers sont toujours séparés de leurs parentsTrump suspend la mesure d ' Obama qui protège les immigrants sans papiers qui ont des enfants Donald Trump signe un ordre contre la libération d ' immigrants sans papier Le Mexique expulse un nouveau groupe de migrants cubains sans papiers Des activistes pour les droits de l ' homme exigeront aux USA d ' arrêter les expulsions d ' immigrants Des sans papiers aux États - Unis marchent en faveur d ' une réforme migratoire Le gouvernement étasunien demande un plus grand délai pour réunir les familles d ' immigrants L ' on réunit aux États - Unis plus de 300 enfants avec leurs parents immigrants sans papiers ,fra,0.11919181492056688,IN
37730,2018-39,radiohc,103,"SpéciauxCommentairesLe Texas s ' attaque aux sans papiersLe gouverneur de l ' état du Texas , aux États - Unis , Greg Abbott , du Parti Républicain , a signé une loi controversée déclarant illégales les dites villes sanctuaires de ce territoire mais qui menace en plus de lourdes amendes et de peines de prison les autorités locales qui refuseront de collaborer avec les forces fédérales dans la persécution des immigrants sans papiers . Greg Abbott a promulgué cette loi moyennant un spectacle dans les réseaux médiatiques car c ' est , selon lui , où tout le monde regarde les informations , mais en réalité il voulait éviter une manifestation gigantesque devant le siège du gouvernement fédéral . ",fra,-0.5579709643514096,IN
37731,2018-39,radiohc,128,"Le concept de villes sanctuaires n ' a pas une connotation légale et , en fait , pas toutes fonctionnent de la même façon mais , en général il s ' agit de villes où il n ' y a pas une persécution déclarée des sans papiers . Dans plusieurs d ' entre elles on leur donne des emplois et de l ' assistance juridique et , le plus important , la police locale ne collabore pas avec les agents fédéraux dans l ' identification , l ' arrestation et expulsion de ceux qui n ' ont pas leurs papiers en règle . Mais , après l ' entré en vigueur de cette loi le 1 er septembre , si un chef de police et ses agents refusent de respecter les normes anti - immigrants , ils seront passibles d ' amendes pouvant aller jusqu ' à 25 mille dollars par jour ; ils pourront perdre leurs emplois et même aller en prison . ",fra,-0.4714939509385327,IN
37732,2018-39,radiohc,116,"De nombreuses organisations sociales et humanitaires ont critiqué cette loi . Elles ont mis l ' accent sur le fait qu ' elles auront recours aux tribunaux pour essayer de paralyser sa mise en application comme cela a été le cas des régulations dictées récemment par le président Donald Trump . Le Texas , qui d ' ailleurs , fait partie des territoires que les États - Unis ont arrachés au Mexique , est le second état des États - Unis pour ce qui est du nombre d ' habitants d ' origine latine , avec 9 , 8 millions de personnes ayant un statut légal et plus de 1 , 4 millions de sans papiers . La première place revient à la Californie avec 14 , 4 millions et en troisième place se trouve la Floride où habitent 4 , 4 millions de latino - américains . ",fra,0.7324849113674635,IN
37733,2018-39,radiohc,134,"La loi en question inclut l ' interrogatoire policier et la vérification du statut légal dans le cas des immigrants qui feront l ' objet d ' un contrôle de circulation ou qui devront faire n ' importe quelle démarche policière comme , par exemple , présenter une dénonciation pour un abus ou être témoin dans un procès . Ceux qui critiquent cette loi relèvent que cela créera une situation de méfiance parmi les immigrants latino - américains vis - à - vis de la police locale . Le Mexique qui est le premier partenaire commercial du Texas , a d ' ores et déjà protesté contre cette nouvelle loi qui affectera de façon directe beaucoup de ses citoyens . Quelque 35 millions de personnes provenant du Mexique vivent , travaillent ou étudient aux États - Unis ce qui fait de ce pays la première cible des pratiques xénophobes auxquelles se livre Washington et , maintenant , l ' État du Texas . ",fra,-0.6056859870126228,IN
37734,2018-39,radiohc,106,"La décision du gouverneur Greg Abbott a mis de nouveau au premier plan le débat sur les politiques migratoires aux États - Unis où , des centaines de milliers de personnes tentent d ' arriver chaque année en quête des opportunités qu ' ils n ' ont pas trouvées dans leurs pays d ' origine , mais , beaucoup d ' entre elles n ' y ont trouvé que de mauvais traitements , la surexploitation , et , dans bien des cas la mort dans le trajet ou sur le propre territoire du présumé paradis interdit . États - Unis : plus de 500 enfants d ' immigrants sans papiers sont toujours séparés de leurs parents Trump suspend la mesure d ' Obama qui protège les immigrants sans papiers qui ont des enfants ",fra,-0.1251611041806603,IN
37735,2018-26,radiohc,138,"Donald Trump signe un ordre contre la libération d ' immigrants sans papierLe Mexique expulse un nouveau groupe de migrants cubains sans papiers Des activistes pour les droits de l ' homme exigeront aux USA d ' arrêter les expulsions d ' immigrants Des sans papiers aux États - Unis marchent en faveur d ' une réforme migratoire Le gouvernement étasunien demande un plus grand délai pour réunir les familles d ' immigrants L ' on réunit aux États - Unis plus de 300 enfants avec leurs parents immigrants sans papiers SpéciauxCommentairesLe Texas s ' attaque aux sans papiers Le gouverneur de l ' état du Texas , aux États - Unis , Greg Abbott , du Parti Républicain , a signé une loi controversée déclarant illégales les dites villes sanctuaires de ce territoire mais qui menace en plus de lourdes amendes et de peines de prison les autorités locales qui refuseront de collaborer avec les forces fédérales dans la persécution des immigrants sans papiers . ",fra,-0.38389847665542615,IN
37736,2018-09,radiohc,129,"Trump suspend la mesure d ' Obama qui protège les immigrants sans papiers qui ont des enfantsDonald Trump signe un ordre contre la libération d ' immigrants sans papier Le Mexique expulse un nouveau groupe de migrants cubains sans papiers Des activistes pour les droits de l ' homme exigeront aux USA d ' arrêter les expulsions d ' immigrants Des sans papiers aux États - Unis marchent en faveur d ' une réforme migratoire Le Mexique expulse un nouveau groupe de Cubains sans papiers SpéciauxCommentairesTrump , la politique du spectacle Habitué au monde des spectacles dont il est un impresario efficace , le président des États - Unis , Donald Trump , a offert aux médias un spectacle d ' une telle ampleur , qu ' il fait couler des fleuves d ' encre et les plus diverses théories autour du limogeage soudain de James Comey , qui occupait le poste de directeur du FBI . ",fra,-0.33079167427211553,IN
37737,2018-09,radiohc,113,"Granma rend responsable Trump du recul qu ' accuse la politique migratoire à l ' égard de CubaLe spectacle Soy de Cuba est acclamé au Dôme de Paris Peter Kornbluh dénonce l ' opportunisme politique des forces politiques anti - cubaines aux États - Unis Rex Tillerson assure que l ' administration Trump révise la politique à l ' égard de Cuba Des organisations cubaines condamnent le virage politique de Trump à l ' égard de notre pays Daniela Valentini , sénatrice italienne , condamne la politique de Trump à l ' égard de Cuba Donald Trump entend faire marche arrière de la politique d ' Obama vis - avis de Cuba L ’ administration Trump révise la politique des États - Unis à l ’ égard de Cuba Le virage politique de Trump vis - à vis de Cuba est critiqué aux États - Unis ",fra,-0.49194579460926025,IN
37738,2018-09,radiohc,110,"SpéciauxCommentairesUne cyberattaque massive : un avertissement à tempsQuelque 200 000 ordinateurs de 150 pays ont été bloqués par la plus grande attaque informatique jamais enregistrée , ce qui vient démontrer que dans ce monde globalisé et interconnecté , se développent non seulement des techniques novatrices d ' espionnage et de contrôle des alliés et des adversaires , mais aussi des réseaux de délinquance qui opèrent dans le dit “ cyberespace ” . Ce qu ' il y a de nouveau dans le cas qui nous occupe , ne sont pas les techniques utilisées , les dits “ malwares ” , qui sont des programmes informatiques créés pour pénétrer un ordinateur , prendre possession de son contenu et demander une rançon en échange de libérer l ' information retenue . ",fra,-0.05634296295949155,IN
37739,2017-51,radiohc,156,"Le géant pétrolier étatique russe Rosneft est victime d ' une puissante cyberattaqueL ' OMS lance un avertissement sur le fait que la pollution de l ' air menace la santé humaine Ban Ki - moon lance un avertissement sur les effets du changement climatique sur la prospérité et la sécurité La FAO lance un avertissement sur l ' insécurité alimentaire en Afrique Le Conseil Électoral Provisoire d ' Haïti lance un avertissement aux partis politiques perturbateurs La Bolivie entame une campagne de vaccination massive contre la rougeole Le procureur général salvadorien a lancé un avertissement sur l ' interruption possible des services de transport SpéciauxCommentairesUne cyberattaque massive : un avertissement à temps Quelque 200 000 ordinateurs de 150 pays ont été bloqués par la plus grande attaque informatique jamais enregistrée , ce qui vient démontrer que dans ce monde globalisé et interconnecté , se développent non seulement des techniques novatrices d ' espionnage et de contrôle des alliés et des adversaires , mais aussi des réseaux de délinquance qui opèrent dans le dit “ cyberespace ” . ",fra,-0.1840755514674739,IN
37740,2017-51,radiohc,105,Nous savons déjà que notre ordinateur branché au réseau peut être un instrument pour nous espionner . Les actions des agences de sécurité étasuniennes ou européennes sont bien connues . Ne permettons pas que nos ordinateurs deviennent aussi une voie pour nous arnaquer ou nous voler . Le géant pétrolier étatique russe Rosneft est victime d ' une puissante cyberattaque Une cyberattaque secoue les fondations de l ' Agence Nationale de Sécurité des États - Unis L ' OMS lance un avertissement sur le fait que la pollution de l ' air menace la santé humaine La FAO lance un avertissement sur l ' insécurité alimentaire en Afrique Le Conseil Électoral Provisoire d ' Haïti lance un avertissement aux partis politiques perturbateurs ,fra,-0.5504546604835463,IN
37741,2017-43,radiohc,114,"Le procureur général salvadorien a lancé un avertissement sur l ' interruption possible des services de transportJ ’ admets qu ’ après avoir écrit plusieurs livres sur la politique de siège des États - Unis contre La Havane , il y a quelque chose d ’ inoubliable pour moi . Lorsque Washington a interdit la vente d ’ aliments , de médicaments et d ’ équipements médicaux qu ' il fournissait traditionnellement à son voisin caribéen . Cela a eu lieu le 14 mai 1964 et a fait partie de la politique de blocus amorcée dès le début 1959 lorsque la Révolution cubaine a triomphé . La raison ? Des indices sur une possible fin graduelle du statut néocolonial de Cuba et le début d ’ un programme de justice sociale pour la majorité de ses habitants . ",fra,0.14598393092599876,IN
37742,2017-43,radiohc,101,"Voici le “ pêché ” que n ’ ont jamais pardonné et que ne pardonneront pas , les chefs du Nord . L ’ un des châtiments est arrivé le 14 mai , il y a plus de 50 ans , lorsque la Maison Blanche a suspendu toutes les ventes de médicaments , d ’ aliments et d ’ équipements médicaux à destination de La Havane . Le lendemain , le 15 mai 1964 , le journal The New York Times a publié un éditorial qui se faisait l ’ écho de la préoccupation de nombreux étasuniens pour le cap pris par la politique vis - à - vis de Cuba . En utilisant un langage inusuellement cru , l ’ éditorial , internationalement diffusé par l ’ Associated Press , l ’ AP , signalait : ",fra,-0.4652230347695942,IN
37743,2017-43,radiohc,116," “ Les aliments et les médicaments étaient les seules marchandises qui pouvaient être embarquées pour Cuba sans la permission du gouvernement …“ Ce n ’ est ni la façon de gagner la guerre froide contre Cuba - considérait le Times , ni la façon de présenter au monde une image des États - Unis comme pays humanitaire et magnanime . “ Les États - Unis ne gagneraient rien en affamant les Cubains , ils ne feront pas d ’ amis à Cuba en les faisant souffrir faute de médicaments ” . Mais , où se trouvait le fond d ’ une décision aussi barbare que celle - là ? Peut - être que le mémorandum qu ’ un haut fonctionnaire du Département d ’ État , Lester Mayory a adressé à son chef , le 6 avril 1960 pourrait aider à l ’ expliquer , jusqu ’ à un certain point . ",fra,-0.5003762104659837,IN
37744,2017-43,radiohc,104," “ La majorité des Cubains appuient Castro . Il n ’ y a pas d ’ opposition politique efficace ( … ) Le seul moyen possible d ’ en finir avec l ’ appui interne au régime , c ’ est de provoquer le mécontentement et le découragement moyennant l ’ insatisfaction économique et les pénuries ( … ) “ Il faut mettre en pratique rapidement tous les moyens possibles pour affaiblir la vie économique ( … ) “ Une mesure qui pourrait avoir un impact très fort serait refuser à Cuba tout financement et livraisons , ce qui réduirait les revenus et les salaires réels , provoquerait la faim , le désespoir et le renversement du gouvernement ” . Une nouvelle journée d ' action contre le blocus est organisée aux États - Unis ",fra,-1.461402263393023,IN
37745,2018-09,radiohc,103,"La fin du blocus économique des États - Unis contre Cuba est exigée à l ' ONULe Venezuela condamne le blocus économique des États - Unis contre Cuba Le président bolivien Evo Morales réaffirme que le blocus étasunien contre Cuba est un génocide L ' Europe subit les conséquences du caractère extra - territorial du blocus des États - Unis contre Cuba Une marche est réalisée en Bolivie pour demander la fin du blocus des États - Unis contre Cuba Des congressistes des États - Unis participent aux journées contre le blocus à Washington J ’ admets qu ’ après avoir écrit plusieurs livres sur la politique de siège des États - Unis contre La Havane , il y a quelque chose d ’ inoubliable pour moi . ",fra,0.7789115585342753,IN
37746,2018-09,radiohc,126,"Lorsque Washington a interdit la vente d ’ aliments , de médicaments et d ’ équipements médicaux qu ' il fournissait traditionnellement à son voisin caribéen . Cela a eu lieu le 14 mai 1964 et a fait partie de la politique de blocus amorcée dès le début 1959 lorsque la Révolution cubaine a triomphé . La raison ? Des indices sur une possible fin graduelle du statut néocolonial de Cuba et le début d ’ un programme de justice sociale pour la majorité de ses habitants . Voici le “ pêché ” que n ’ ont jamais pardonné et que ne pardonneront pas , les chefs du Nord . L ’ un des châtiments est arrivé le 14 mai , il y a plus de 50 ans , lorsque la Maison Blanche a suspendu toutes les ventes de médicaments , d ’ aliments et d ’ équipements médicaux à destination de La Havane . ",fra,0.1390213081195805,IN
37747,2017-51,radiohc,112,"L ' Europe subit les conséquences du caractère extra - territorial du blocus des États - Unis contre CubaUne entreprise canadienne est la dernière victime du blocus étasunien contre Cuba Des juristes cubains appellent la communauté internationale à se joindre à la lutte contre le blocus Une marche est réalisée en Bolivie pour demander la fin du blocus des États - Unis contre Cuba Des congressistes des États - Unis participent aux journées contre le blocus à Washington J ’ admets qu ’ après avoir écrit plusieurs livres sur la politique de siège des États - Unis contre La Havane , il y a quelque chose d ’ inoubliable pour moi . Lorsque Washington a interdit la vente d ’ aliments , de médicaments et d ’ équipements médicaux qu ' il fournissait traditionnellement à son voisin caribéen . ",fra,-0.09966055297965415,IN
37748,2017-43,radiohc,104,"Une marche est réalisée en Bolivie pour demander la fin du blocus des États - Unis contre CubaDes juristes cubains appellent la communauté internationale à se joindre à la lutte contre le blocus Des congressistes des États - Unis participent aux journées contre le blocus à Washington Le gouvernement du président mexicain Enrique Peña Nieto , a exprimé son mécontentement au sujet de la publication d ' un rapport de l ' Institut International des Études stratégiques , qui souligne que ce pays a occupé en 2016 la seconde position au monde pour ce qui est du nombre d ' assassinats avec un total de 23 000 . La plupart d ' entre eux sont liés au narcotrafic . ",fra,1.6963574989828851,IN
37749,2017-43,radiohc,108,"Dommage , le Mexique si joli et ensanglanté . Jusqu ' à quand ? L ' impunité des crimes contre des journalistes est dénoncée au Mexique Les Palestiniens dénoncent à l ' ONU plus de 2500 assassinats d ' Israël en six ans Des professionnels de la presse préparent une marche à Mexico contre l ' assassinat de journalistes Les assassinats de dirigeants sociaux se poursuivent en Colombie L ' accent est mis à La Havane sur les dégâts que cause le blocus étasunien Un homme politique français dénonce l ' action criminelle de l ' entreprise étasunienne Chevron en Équateur La disparition des 43 étudiants d ' Ayotzinapa suscite une nouvelle vague de protestations au Mexique Une caravane parcourra le Mexique pour exiger le retour des normaliens disparus ",fra,0.3125907732761389,IN
37750,2017-51,radiohc,146,"Donald Trump isolé sur la scène internationale après sa décision sur JérusalemTrump lance une mise en garde aux Étasuniens après l ' attaque terroriste en France Tous les Colombiens bénéficieront des plans de développement après - conflit Le Conseil de Sécurité de l ' ONU examine la question palestinienne après la récente décision de Trump sur Jérusalem Cuba souligne l ' importance de la préparation pour l ' étape après ébola Trump : le pire président après la Seconde Guerre Mondiale L ' Unasur analyse les défis de l ' agenda de développement pour l ' après 2015 SpéciauxCommentaires 114 ans après une imposition yankee à Cuba Ce lundi , pour la plus grande honte de l ' administration des États - Unis , cela fait 114 ans jour pour jour de l ' imposition à Cuba d ' un traité pour perpétuer la domination impérialiste et garantir la permanence d ' une base militaire dans la province cubaine de Guantánamo , qui y reste contre la volonté du gouvernement et du peuple cubains . ",fra,0.7083722989551788,IN
37751,2017-51,radiohc,115,"Donald Trump , qui ces jours - ci se promène par le monde pour vendre des armes à ses alliés et en offrant ici et là des déclarations sur la démocratie et les droits de l ' homme , a oublié de dire , dans son message du 20 mai , que c ' est justement le 20 mai , la date choisie par le gouvernement des États - Unis pour débuter , en 1985 , les émissions d ' une station qui a été baptisée Radio Martí , et qui n ' a pas abouti à son but de subvertir l ' ordre intérieur à Cuba , mais qui par contre a été une offense pour tout le peuple cubain de par l ' utilisation sans scrupule du nom du Héros National , de l ' Apôtre de l ' indépendance cubaine , José Martí . ",fra,0.5595769003231941,IN
37752,2017-51,radiohc,104,"Donald Trump isolé sur la scène internationale après sa décision sur JérusalemTrump lance une mise en garde aux Étasuniens après l ' attaque terroriste en France Tous les Colombiens bénéficieront des plans de développement après - conflit Le Conseil de Sécurité de l ' ONU examine la question palestinienne après la récente décision de Trump sur Jérusalem Cuba souligne l ' importance de la préparation pour l ' étape après ébola L ' Unasur analyse les défis de l ' agenda de développement pour l ' après 2015 Mme le Maire de Porto Rico critique le retard de l ' aide étasunienne après le passage de l ' ouragan Maria L ' antiterroriste cubain , Fernando Gonzalez , revient à la patrie après un périple au Nicaragua ",fra,0.5065754869853443,IN
37753,2018-30,radiohc,163,"Donald Trump isolé sur la scène internationale après sa décision sur JérusalemTrump lance une mise en garde aux Étasuniens après l ' attaque terroriste en France Tous les Colombiens bénéficieront des plans de développement après - conflit Le Conseil de Sécurité de l ' ONU examine la question palestinienne après la récente décision de Trump sur Jérusalem Cuba souligne l ' importance de la préparation pour l ' étape après ébola Trump : le pire président après la Seconde Guerre Mondiale L ' Unasur analyse les défis de l ' agenda de développement pour l ' après 2015 SpéciauxCommentairesLa paix étrange de Trump pour le Moyen Orient Le président des États - Unis , Donald Trump , réalise sa première tournée à l ' étranger après son investiture . Parmi les pays à visiter il a choisi ni plus ni moins qu ' Israël . Il y a assuré que sa visite est “ une rare occasion d ' apporter la paix à cette région convulsionnée . Il n ' a pas dit que des millions de Palestiniens sont soumis à des conditions infra - humaines de vie par le régime sioniste de Tel Aviv . ",fra,0.46154310684830546,IN
37754,2018-30,radiohc,101,Cuba se prononce au Conseil de Sécurité de l ' ONU pour une paix juste et durable pour le Moyen OrientL ' ONU se prononce pour des progrès dans le processus de paix au Moyen Orient Le président étasunien poursuit son périple au Moyen Orient L ’ épidémie du Syndrome Respiratoire du Moyen - Orient fait une nouvelle victime en Corée du Sud Le chef de la diplomatie cubaine réalise une tournée au Moyen - Orient Un éventuel record de températures au Moyen Orient est étudié L ' Iran propose l ' élimination des armes nucléaires au Moyen Orient L ' Iran présentera devant l ' ONU une proposition de paix et de sécurité pour le Moyen Orient ,fra,0.4033733048755462,IN
37755,2018-13,radiohc,149,"SpéciauxCommentairesLa paix étrange de Trump pour le Moyen OrientLe président des États - Unis , Donald Trump , réalise sa première tournée à l ' étranger après son investiture . Parmi les pays à visiter il a choisi ni plus ni moins qu ' Israël . Il y a assuré que sa visite est “ une rare occasion d ' apporter la paix à cette région convulsionnée . Il n ' a pas dit que des millions de Palestiniens sont soumis à des conditions infra - humaines de vie par le régime sioniste de Tel Aviv . C ' est vrai qu ' il y a des choses bizarres dans ce voyage , dont la signature d ' un contrat multimillionnaire pour fournir des armes de la plus moderne technologie à l ' Arabie Saoudite , l ' un des pays qui se trouvent à la tête de l ' agression contre la Syrie et d ' une guerre au Yémen ayant un coût très lourd en vies humaines . L ' Arabie Saoudite est favorable aussi à une offensive ouverte et dangereuse contre l ' Iran . ",fra,-0.018310338212554192,IN
37756,2018-13,radiohc,128,"L ' accord , le plus important signé par Washington jusqu ' à présent dans le domaine militaire prévoit de vendre à l ' Arabie saoudite des armes pour 110 milliards de dollars . Même les alliés d ' Israël ont trouvé préoccupante cette transaction . Le ministre de l ' Énergie d ' Israël , Yuval Steinitz , a lancé plusieurs critiques qui ont rapidement été apaisées pour ne pas affecter la visite de Trump . Peut - être pour apaiser les esprits , les premiers mots du président Trump , en arrivant à Tel Aviv ont servi à rappeler les “ liens indissolubles ” unissant les deux pays et en signalant qu ' il “ aime et respecte ” Israël . Façon curieuse d ' offrir une alternative de paix , en exprimant son total appui justement au pays qui a le plus fait durant les 70 dernières années pour semer et promouvoir la violence et le terrorisme . ",fra,-0.2546706859260408,IN
37757,2018-13,radiohc,115,"Le président Trump devrait savoir qu ' il ne faut pas de “ rares opportunités ” pour parvenir à la paix au Moyen Orient , le chemin vers la concorde est clairement tracé , il en faut que de la volonté politique , de la part en particulier de son pays , les États - Unis et de toute la communauté internationale pour le parcourir . La voie passe par la reconnaissance de l ' État Palestinien avec tous les attributs d ' une nation indépendante et souveraine , avec les frontières qui existaient avant 1967 lorsque la dite “ Guerre des 6 jours ” a éclaté , guerre qui a permis à Israël de s ' approprier d ' une grande quantité de territoire qui ne lui appartenait pas et renforcer ainsi son illégale politique de colonisation . ",fra,0.05615698193629858,IN
37758,2018-13,radiohc,115,"Peu de médias ont rappelé que la visite de Trump en Israël , son allié inconditionnel , coïncide avec les célébrations organisées par Tel Aviv pour le 50è anniversaire de cette guerre qui a plongé les Palestiniens dans la misère et les a transformés en étrangers dans leur propre terre . La paix passe aussi par la destruction des murs qui ont transformé la Cisjordanie en le meilleur exemple de l ' apartheid sioniste et par la levée du blocus contre la bande de Gaza , le plus grand camps de prisonniers du monde . Il faudra aussi transformer Jérusalem Est dans la capitale de l ' État Palestinien . Ce sera alors que la paix sera à portée de la main au Moyen Orient . ",fra,0.6719671559904685,IN
37759,2018-13,radiohc,101,"Comme vous avez pu le constater , le chemin est tracé depuis longtemps , il en faut pas inventer de rares “ opportunités ” . Il suffit qu ' Israël et ceux qui l ' appuient , respectent au pied de la lettre les traités internationaux , qu ' ils arrêtent de “ semer des armes dans une région qui est d ' ores et déjà une poudrière y compris nucléaire , lequel pourrait devenir facilement un bûcher qui brûle toute cette partie du monde . Cuba se prononce au Conseil de Sécurité de l ' ONU pour une paix juste et durable pour le Moyen Orient L ' ONU se prononce pour des progrès dans le processus de paix au Moyen Orient ",fra,-0.32413622691168703,IN
37760,2018-05,radiohc,149,"Le président étasunien poursuit son périple au Moyen OrientL ’ épidémie du Syndrome Respiratoire du Moyen - Orient fait une nouvelle victime en Corée du Sud Le chef de la diplomatie cubaine réalise une tournée au Moyen - Orient Un éventuel record de températures au Moyen Orient est étudié Cuba plaide à l ' ONU en faveur de la paix au Moyen - Orient Le Pape François lance un appel à la Paix au Moyen - Orient dans le monde SpéciauxCommentairesLa paix étrange de Trump pour le Moyen Orient Le président des États - Unis , Donald Trump , réalise sa première tournée à l ' étranger après son investiture . Parmi les pays à visiter il a choisi ni plus ni moins qu ' Israël . Il y a assuré que sa visite est “ une rare occasion d ' apporter la paix à cette région convulsionnée . Il n ' a pas dit que des millions de Palestiniens sont soumis à des conditions infra - humaines de vie par le régime sioniste de Tel Aviv . ",fra,0.15667246382934227,IN
37761,2018-05,radiohc,104,Cuba se prononce au Conseil de Sécurité de l ' ONU pour une paix juste et durable pour le Moyen OrientLe président étasunien poursuit son périple au Moyen Orient L ’ épidémie du Syndrome Respiratoire du Moyen - Orient fait une nouvelle victime en Corée du Sud Le chef de la diplomatie cubaine réalise une tournée au Moyen - Orient Un éventuel record de températures au Moyen Orient est étudié Cuba plaide à l ' ONU en faveur de la paix au Moyen - Orient Le Pape François lance un appel à la Paix au Moyen - Orient dans le monde La Ligue Arabe fait l ' éloge des déclarations du Pape François sur les conflits au Moyen Orient ,fra,0.5190018110927211,IN
37762,2017-51,radiohc,128,"La haine dans sa version la plus cruelle et brutale a de nouveau frappé . Cette fois . ci dans la ville britannique de Manchester . Un terroriste a fait détonner un engin improvisé au stade de la célèbre équipe de football qui porte le nom de la ville . Le bilan jusqu ' à maintenant : 22 morts et 59 blessés , parmi eux des enfants et des jeunes , tous innocents qui y assistaient à un concert d ' une chanteuse étasunienne . Cette attaque a éveillé l ' indignation . Une clameur a été généralisée : Jusqu ' à quand ces massacres se poursuivront ? Quand les puissances occidentales mettront fin à ce feu qu ' elles ont allumé , elles mêmes avec leurs interventions dans le Nord de l ' Afrique et au Moyen Orient ? Jusqu ' à quand des innocents continueront de mourir , alors que les coupables restent à l ' abri ? ",fra,-0.1448623559373372,IN
37763,2017-51,radiohc,170,"Le monde n ' était pas parfait , loin de là , mais à partir du 16 janvier 1991 , lorsque le président George Bush père a déclenché la première guerre du Golfe au nom de la démocratie et de la liberté , d ' après sa vision dénaturée de ces concepts , le spiral de violence n ' a pas cessé de s ' accroître , elle engloutie tous les jours des dizaines de milliers de vies aussi bien à l ' intérieur qu ' à l ' extérieur des champs de bataille . Manchester est un des épisodes qui ont commencé à être écrits ce soir - là , lorsque des missiles Tomahawk et des avions F - 15E se sont envolés vers Bagdad . Depuis ce jour - là , les généraux des grandes armées occidentales , avec les États - Unis à la tête , ont oublié l ' avertissement lancée par Robert Lee , lorsqu ' il s ' est exprimé , après avoir vu le carnage qu ' a été la bataille de Fredericksbourg , en 1862 : “ C ' est bon que la guerre nous semble si terrible , autrement on pourrait y prendre goût ” . Certains y ont pris goût et cette semaine , les innocents de Manchester en ont payé le prix . ",fra,-0.4036244105236493,IN
37764,2017-51,radiohc,146,"La douleur que ressentent les habitants de cette ville emblématique de plusieurs points de vue notamment historique , pas seulement pour le Royaume Uni , mais pour l ' Europe et pour beaucoup de gens dans le monde , est donc partagée . Là - bas , en 1819 des milliers de familles qui organisaient une marche pour exiger des droits pour les citoyens communs ont été brutalement réprimées ; en 1868 une association contre le protectionnisme et les privilèges économiques pour un petit secteur sous la devise novatrice pour l ' époque de : “ Liberté de commerce entre les nations ” . Lydia Becker a organisé à Manchester entre 1867 et 1890 les réunions pour exiger le droit des femmes au vote , une lutte qui a fait de nombreuses victimes parmi les femmes . Manchester est aussi le berceau de la célèbre Rolls - Royce , née de l ' association entre Henry Roice et Charles Rolls au début du siècle pour fabriquer ce véhicule emblématique . ",fra,0.5085692602429274,IN
37765,2017-51,radiohc,140,"L ' écrivain et économiste français , Nicolás Bouzou assure que dans la bibliothèque de Chetham se trouve la salle ou Karl Marx et Frédéric Engels travaillaient et dans laquelle ils ont conçu entre autres ouvrages “ Le manifeste communiste ” , dont les idées ont changé le monde . Maintenant , Manchester devra ajouter à son histoire , d ' avoir été le siège du second pire attentat terroriste perpétré au Royaume Uni , après celui du 7 juillet 2005 au métro de Londres , qui a causé 56 morts et 700 blessés , tous innocents à l ' exception des 4 attaquants . Nous en sommes pas devant une guerre de civilisations , d ' idéologies ou de religions . Le terrorisme n ' est pas une question d ' idées . Il s ' agit d ' un grave désordre surgit de la soif démesurée de groupes pour lesquels les enfants et jeunes de Manchester et du monde , sont méprisables , dans leur course vers leurs sales objectifs . ",fra,-0.11398604516254163,IN
37766,2017-51,radiohc,109,La Sécurité russe déjoue des plans d ' attentats à Moscou et Saint - PétersbourgLe président de la Russie envoie un message de condoléances à son homologue syrien pour attentats terroristes La communauté internationale condamne les attentats à Paris et exprime sa solidarité envers les victimes Des attentats suicides font une trentaine de morts dans la ville syrienne de Homs Trois attentats revendiqués par l ' État Islamique font 23 morts près de Mossoul Le seul survivant des auteurs des attentats de Paris refuse de déclarer devant la justice Les taekwondokas cubains se préparent pour participer au Grand Prix de Manchester en Grande Bretagne L ' État Islamique revendique l ' attentat terroriste dans un stade de Manchester ,fra,0.6100596982353412,IN
37767,2018-26,radiohc,111,"Manchester United le grand champion de la Ligue EuropaSpéciauxCommentairesL ' OMS , un espoir pour l ' Afrique ? Pour la première fois dans l ' histoire de l ' Organisation Mondiale de la Santé , l ' OMS , un spécialiste africain , un médecin éthiopien , Tedros Adhanom Ghebreyesus , a été élu pour diriger cet organisme appartenant à l ' ONU , qui doit relever le défi de réadapter ses structures pour donner une réponse plus effective aux problèmes sanitaires auxquels fait face l ' Humanité . Tedros Adhanom âgé de 56 ans , est spécialiste en paludisme . Il a fait ses études dans deux universités britanniques . Il a été ministre de la santé de l ' Éthiopie de 2005 à 2012 , lorsqu ' il a occupé le portefeuille des Affaires étrangères jusqu ' en 2016 . ",fra,0.6501132586938447,IN
37768,2018-26,radiohc,108,"Son élection , réalisée par le nouveau système à bulletin secret après un premier tour qui a eu lieu suite à la présentation des projets de travail des candidats , peut être vue comme une lueur d ' espoir pour le continent africain , où les conflits armés , les problèmes climatiques , les migrations massives et la pauvreté ont conduit beaucoup de pays a bord d ' un collapsus en matière de services de santé . Des millions d ' enfants et d ' adultes sont menacés à l ' heure actuelle de mourir de maladies comme la diarrhée aigüe , la rougeole , la tuberculose ou le paludisme , qui , combinées à la malnutrition , à l ' absence de vaccins ou à des traitements préventifs , deviennent létales . ",fra,0.24357632670234317,IN
37769,2018-26,radiohc,108,"L ' Éthiopie a subit , ces dernières années , 3 épidémies sévères de diarrhées aiguës . Certains pensent qu ' il s ' agissait du choléra , même si les autorités locales n ' ont jamais confirmé ces soupçons . On suppose que le docteur Tedros Adhanom va accorder la priorité à l ' attention à l ' Afrique , même s ' il faut reconnaitre que ses actions seront limitées par des procédures administratives et des gestions du budget qui entravent souvent le rôle de l ' OMS sur le terrain . Justement l ' un des défis que devra relever le nouveau Secrétaire Général est la création d ' un groupe de spécialistes pouvant intervenir en cas d ' urgences sanitaires , ce qui avait été annoncé par le Docteur Margaret Chang qui l ' a précédé . ",fra,-1.3052394164867966,IN
37770,2018-26,radiohc,112,"Ce groupe , cependant , dépend , dans une large mesure de la volonté des pays membres , ce qui n ' arrive pas tout le temps . Rappelons qu ' au moment de l ' épidémie d ' ébola en Afrique Occidentale , c ' est Cuba , un petit pays , en bute à un blocus draconien de la part des États - Unis , avec des ressources limitées , le premier qui a donné l ' exemple , en y envoyant une brigade pour soigner les malades . La coopération de Cuba avec la patrie de Tedros Adhanom date de 1977 , lorsque la Somalie a envahi le territoire éthiopien d ' Ogaden . La présence des troupes cubaines a été décisive pour freiner l ' invasion somalienne . Nous avons eu à déplorer des pertes de vies parmi les combattants cubains . ",fra,0.18652065597630405,IN
37771,2018-26,radiohc,101,"À l ' heure actuelle , 23 coopérants de la santé cubains travaillent dans ce pays africain aux cotés de jeunes éthiopiens , diplômés en médecine dans notre pays . Nos spécialistes aident les praticiens éthiopiens dans l ' introduction dans ce pays des techniques de chirurgie mini - invasive . L ' OMS est consciente de la disposition de Cuba de porter son aide là où l ' on en aura besoin . Son nouveau directeur général connaît le travail humaniste et désintéressé . Il sait qu ' il peut compter sur Cuba à tout moment , parce que la solidarité est un pilier fondamental de notre Révolution . Cuba et l ’ Éthiopie se prononcent pour la consolidation de leurs relations ",fra,0.6523262545024278,IN
37772,2017-51,radiohc,101,Le ministre des Affaires étrangères de l ’ Éthiopie entame une visite officielle dans notre paysLe président de l ' Éthiopie entame aujourd ' hui une visite officielle Cuba se prononce à l ' ONU pour un soutien systématique au développement de l ' Afrique Salvador Valdés reçoit les présidents du Congo et de l ’ Éthiopie et le vice - président angolais Le Venezuela et l ' Afrique se mettent d ' accord pour la création du forum Sud - Sud Des femmes autochtones argentines marchent pour l ' espoir Le président de l ' Éthiopie remercie le peuple cubain de son hospitalité Le président vénézuélien affirme que son pays est porteur d ' espoir pour le monde SpéciauxCommentairesUne rencontre à Versailles pleine de symbolisme ,fra,0.1647003255515495,IN
37773,2017-51,radiohc,132,"La réception offerte au Palais de Versailles au président de la Fédération Russe , Vladimir Poutine , par son homologue français , Enmanuel Macron , a été une action remplie de symboles politiques , historiques et culturels , qui pourrait signifier la relance des relations entre deux puissances éloignées ces dernières années . En 1717 le tsar de Russie , Pierre le Grand , a été reçu au pavillon nommé Grand Trianon par le jeune roi Louis XV pour établir des relations qui , avec des hauts et des bas , durent depuis 300 ans . Visionnaire et intelligent , le tsar russe avait décidé de choisir le modèle français pour moderniser son vaste empire du point de vue politique , administratif et culturel , tout particulièrement la ville de Moscou . Il garantissait en même temps , une protection contre la convoitise de la Suède et de l ' Autriche . ",fra,0.1582777856427538,IN
37774,2017-51,radiohc,118,"Trois siècles après , Vladimir Poutine est arrivé à Versailles , un énorme complexe de palais , pavillons et jardins qui ont symbolisé le pouvoir de l ' aristocratie jusqu ' au triomphe de la Révolution Française et des idéaux de Liberté , d ' égalité et de fraternité qui ont illuminé durant longtemps les luttes dans tous les continents . Emmanuel Macron est le 4è président en exercice que Vladimir Poutine connaît . Le premier a été Jacques Chirac , avec lequel il a entretenu une relation cordiale , au point de se qualifier mutuellement d ' amis . Tous les deux ont partagé une ferme opposition à la guerre contre l ' Irak , déclenchée par George W . Bush , dont les conséquences ont été aussi désastreuses qu ' ils les avaient augurées . Ils ne se sont pas trompés . ",fra,-0.073841275875231,IN
37775,2017-51,radiohc,113,"Trois siècles auparavant , Pierre le Grand avait tourné le regard vers la France pour construire son grand empire . Il est peut être temps que Paris regarde vers Moscou pour se rendre compte que le monde est bien plus vaste et offre bien plus d ' alternatives que celles offertes par les États - Unis . Le président vénézuélien annonce une rencontre avec son homologue russe Les boxeurs cubains en pleine forme en vue de la rencontre de Prague Vladimir Poutine dénonce l ' expansionnisme militaire des États - Unis aux frontières russes Vladimir Poutine examine le conflit syrien au sein du Conseil Russe de Sécurité Vladimir Poutine met en relief les avancées et la solidité des relations entre la Russie et Cuba ",fra,0.40202774998847607,IN
37776,2018-13,radiohc,126,"Vladimir Poutine dénonce la renaissance du fascisme en EuropeVladimir Poutine signale que les sanctions de l ' Occident sont négatives pour les relations Russie - Allemagne La Russie dénonce une campagne diffamatoire contre Vladimir Poutine orchestrée par Washington SpéciauxCommentairesUne rencontre à Versailles pleine de symbolisme La réception offerte au Palais de Versailles au président de la Fédération Russe , Vladimir Poutine , par son homologue français , Enmanuel Macron , a été une action remplie de symboles politiques , historiques et culturels , qui pourrait signifier la relance des relations entre deux puissances éloignées ces dernières années . En 1717 le tsar de Russie , Pierre le Grand , a été reçu au pavillon nommé Grand Trianon par le jeune roi Louis XV pour établir des relations qui , avec des hauts et des bas , durent depuis 300 ans . ",fra,0.3130584298131779,IN
37777,2018-13,radiohc,166,"Visionnaire et intelligent , le tsar russe avait décidé de choisir le modèle français pour moderniser son vaste empire du point de vue politique , administratif et culturel , tout particulièrement la ville de Moscou . Il garantissait en même temps , une protection contre la convoitise de la Suède et de l ' Autriche . Trois siècles après , Vladimir Poutine est arrivé à Versailles , un énorme complexe de palais , pavillons et jardins qui ont symbolisé le pouvoir de l ' aristocratie jusqu ' au triomphe de la Révolution Française et des idéaux de Liberté , d ' égalité et de fraternité qui ont illuminé durant longtemps les luttes dans tous les continents . Emmanuel Macron est le 4è président en exercice que Vladimir Poutine connaît . Le premier a été Jacques Chirac , avec lequel il a entretenu une relation cordiale , au point de se qualifier mutuellement d ' amis . Tous les deux ont partagé une ferme opposition à la guerre contre l ' Irak , déclenchée par George W . Bush , dont les conséquences ont été aussi désastreuses qu ' ils les avaient augurées . Ils ne se sont pas trompés . ",fra,-0.2567171267065328,IN
37778,2018-13,radiohc,104,"Trois siècles auparavant , Pierre le Grand avait tourné le regard vers la France pour construire son grand empire . Il est peut être temps que Paris regarde vers Moscou pour se rendre compte que le monde est bien plus vaste et offre bien plus d ' alternatives que celles offertes par les États - Unis . Le président vénézuélien annonce une rencontre avec son homologue russe Les boxeurs cubains en pleine forme en vue de la rencontre de Prague Vladimir Poutine est inscrit comme candidat indépendant aux élections russes La commission électorale russe autorise Vladimir Poutine à commencer sa campagne Vladimir Poutine dénonce l ' expansionnisme militaire des États - Unis aux frontières russes ",fra,0.024303460265192565,IN
37779,2018-30,radiohc,155,"Vladimir Poutine met en relief les avancées et la solidité des relations entre la Russie et CubaVladimir Poutine examine le conflit syrien au sein du Conseil Russe de Sécurité Vladimir Poutine dénonce la renaissance du fascisme en Europe SpéciauxCommentairesIsraël est coupable des souffrances du peuple palestinien L ' Organisation des Nations Unies faiot savoir dans un communiqué que les pratiques d ' occupation , de colonisation et d ' autres abus commis par Israël dans les territoires palestiniens sont la principale cause des souffrances et des besoins de ce peuple , lesquelles s ' étendent pour plus d ' un demi siècle . À l ' occasion du 50è anniversaire de la dite guerre des 6 jours , qui s ' est terminée par l ' occupation de la Palestine , le bureau des questions humanitaires de l ' ONU a signalé que la violence , les déplacements forcés , le manque d ' accès aux services indispensables et d ' autres violations des droits humains , ont un impact sévère sur des millions de personnes , surtout les plus vulnérables , qui sont les enfants . ",fra,0.6133679020533302,IN
37780,2018-30,radiohc,153,"Rien qu ' en 2016 - signale le document , le nombre de Palestiniens obligés à quitter leurs logements en Cisjordanie a augmenté à 1601 . Parmi eux 759 enfants . Leurs logements ont été détruits et ils sont restés sans toits et ont été contraints de se loger dans des campements précaires comme des dizaines de milliers de leurs compatriotes . Il existe dans cette région - là 572 obstacles qui empêchent le livre déplacement par les routes , des centaines de points de contrôle où incroyablement la population , dans son propre sol , est obligée de s ' identifier devant les forces d ' occupation et très souvent elle est l ' objet de fouilles minutieuses . Plus d ' une fois cette procédure se termine par l ' arrestation “ administrative ” de la victime , qui peut passer des mois en prison sans que des charges soient présentés contre elle ou que des explications soient données sur les raisons qui ont mené à son arrestation , ce qui est violation claire de n ' importe quelle loi civilisée . ",fra,-0.28175696670162065,IN
37781,2018-30,radiohc,128,"Le vol de propriétés à des familles palestiniennes est aussi une pratique commune . Il suffit qu ' un colon juif s ' y intéresse à cause de leur situation par exemple à proximité d ' une source d ' eau . Les lois sionistes garantissent aux ressortissants israéliens , l ' aide de l ' armée pour consommer le dépouillement . Elles leur facilitent les démarches pour inscrire les terrains à leurs noms . Cette pratique illégale qui facilite le vol est possible car il y a des Palestiniens qui habitent un endroit depuis de belles lurettes sans avoir jamais obtenu un document de propriété . La crise humanitaire , cependant , atteint des niveaux sans précédents dans la Bande de Gaza , une région de 300 kilomètres carrés , totalement bloquée par mer et terre ou s ' entassent un million et demi de Palestiniens dans des conditions extrêmement précaires . ",fra,-0.5447573196285327,IN
37782,2018-30,radiohc,140,"Cette zone , par exemple , a le taux de chômage le plus élevé au monde , à cause du collapsus quasi total de l ' économie , dévastée par des attaques militaires des démolitions et d ' autres pratiques sionistes . Au blocus brutal vient se joindre la fermeture de la frontière avec l ' Égypte . L ' année dernière elle n ' a été ouverte que durant 44 jours au passage de personnes , de marchandises et de l ' aide humanitaire . Cette situation vient empirer les souffrances du peuple palestinien . Le rapport de l ' ONU est sans aucun doute un document utile , mais il court le risque de rester lettre morte , comme des dizaines de résolutions qui n ' ont pas abouti à des actions fermes et décidées contre le régime sioniste d ' Israël , qui en toute impunité et aux yeux insensibles du monde , se livre à un génocide soigneusement planifié et exécuté , au plus pur style des nazis . ",fra,-0.2447650696605643,IN
37783,2018-05,radiohc,171,"Cuba condamne la répression déclenchée par Israël contre le peuple palestinienLe Venezuela qualifie de honteuses les souffrances du peuple palestinien Les Pays Non - alignés condamnent les crimes commis par Israël contre le peuple palestinien Cuba condamne l ' agression israélienne contre la Frange de Gaza Le Venezuela condamne les atrocités d ' Israël contre le peuple palestinien Le peuple palestinien continuera sa lutte pacifique pour l ' autodétermination SpéciauxCommentairesAvec Trump comme président , les États - Unis s ' isolent davantage Avec Trump comme président , les États - Unis s ' isolent davantage En 1992 , dans la ville brésilienne de Río de Janeiro , lors du sommet de la terre , des personnalités et des gouvernements ont commencé à comprendre le danger qui planait sur la planète et sur l ' humanité . L ' intervention d ' un homme d ' état ayant une vision très claire , Fidel Castro y était pour beaucoup . Fidel Castro signalait alors : "" Rendons plus rationnelle la vie humaine . Appliquons un ordre économique international juste . Utilisons toute la science nécessaire pour obtenir un développement soutenu sans contamination . Payons la dette écologique , pas la dette extérieure . Que disparaisse la faim , pas l ' homme . ",fra,0.042320715997438065,IN
37784,2018-05,radiohc,108,Les États - Unis considèrent le rapprochement avec Cuba comme l ' un des moments significatifs de l ' annéeLa sortie des États - Unis de l ' Accord de Paris est critiquée au forum de l ' ONU sur les Océans Plus d ' une cinquantaine de pays critiquent la sortie des États - Unis de l ' accord de Paris Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis Le président vénézuélien ordonne la révision intégrale des relations avec les États - Unis Le président colombien suggère aux États - Unis de réviser ses relations avec Cuba Le président vénézuélien ratifie sa volonté de dialoguer avec les États - Unis La CARICOM critique la sortie des États - Unis de l ' Accord de Paris ,fra,0.5060721838238733,IN
37785,2017-51,radiohc,139,"SpéciauxCommentairesCrise dans le Golfe , Jeu de trônes ? La rupture de relations de plusieurs pays du Golfe Persique et du Moyen Orient avec le Qatar ainsi que la fermeture draconienne des frontières aériennes et terrestres qui a été imposée à ce riche émirat , démontrent la présence , dans cette région , d ' intérêts très puissants qui n ' ont rien à voir avec la stabilité , l ' unité et la paix . Les voisins du Qatar l ' accusent aussi de promouvoir un rapprochement avec l ' Iran et d ' éprouver de la sympathie par le mouvement Hamas dans la Bande de Gaza , mais au fond , les choses sont beaucoup plus compliquées car l ' Arabie Saoudite elle - même appuie et arme le mouvement extrémiste Al Nosra en Syrie et lance des bombardements criminels contre la population du Yémen , bombardements qui ont pratiquement réduit en ruines ce pays et , pourtant , personne n ' en dit pas un mot . ",fra,-0.331778193083954,IN
37786,2018-26,radiohc,170,"La Russie lance un avertissement sur les conséquences destructrices pour l ' Europe de la crise en UkraineLe ministre vénézuélien du commerce assure que le pire moment de la crise est surmonté SpéciauxCommentairesCrise dans le Golfe , Jeu de trônes ? La rupture de relations de plusieurs pays du Golfe Persique et du Moyen Orient avec le Qatar ainsi que la fermeture draconienne des frontières aériennes et terrestres qui a été imposée à ce riche émirat , démontrent la présence , dans cette région , d ' intérêts très puissants qui n ' ont rien à voir avec la stabilité , l ' unité et la paix . Les voisins du Qatar l ' accusent aussi de promouvoir un rapprochement avec l ' Iran et d ' éprouver de la sympathie par le mouvement Hamas dans la Bande de Gaza , mais au fond , les choses sont beaucoup plus compliquées car l ' Arabie Saoudite elle - même appuie et arme le mouvement extrémiste Al Nosra en Syrie et lance des bombardements criminels contre la population du Yémen , bombardements qui ont pratiquement réduit en ruines ce pays et , pourtant , personne n ' en dit pas un mot . ",fra,-0.03008231375892252,IN
37787,2017-51,radiohc,144,"HARTE mise sur la participation régionale à la préservation du Golfe du MexiqueLe Mexique , les États - Unis et Cuba cherchent à délimiter la plate - forme continentale du Golfe du Mexique La Russie lance un avertissement sur les conséquences destructrices pour l ' Europe de la crise en Ukraine SpéciauxCommentairesLas armes de la restauration néo - libérale Le même scénario s ' est répété au Paraguay contre Fernando Lugo et au Brésil contre Dilma Rousseff , avec des projections et des variantes dans d ' autres scènes et processus politiques . Les coups d ' état de nouveau type ou coups en douceur - perpétrés depuis les parlements et revêtus de pseudo - légalité par des instances judiciaires soumises aux pouvoirs de facto et à des intérêts étrangers , ainsi que la recrudescence des manœuvres de désinformation et les stratégies de manipulation de l ' opinion publique , qui grossissent l ' arsenal de la guerre médiatique dans notre région , sont les principales armes de la restauration néo - libérale . ",fra,-0.26475490260766255,IN
37788,2017-51,radiohc,112,"Il s ' agit d ' un débat que nous ne pouvons pas éluder si nous voulons laisser définitivement loin derrière la farce des démocraties contrôlées à l ' ombre ; en particulier maintenant , que l ' on entend grincer les engrenages d ' une offensive restauratrice dont la continuité politique s ' accompagne d ' un point d ' interrogation et qui , comme plusieurs intellectuels l ' on déjà averti - dans le cas du Brésil il pourrait ouvrir des brèches dangereuses pour une nouvelle irruption du facteur militaire comme protagoniste de la vie politique dans notre Amérique . La maison natale des frères Saiz fera l ' objet d ' une restauration Le Chili signale son intérêt de travailler en faveur de la restauration de la confiance envers le Pérou après un différend maritime ",fra,-0.8715884428415078,IN
37789,2017-51,radiohc,123,"La CELAC élabore une stratégie pour arrêter le trafic d ' armes légères en Amérique Latine et dans les CaraïbesL ' achat et la fabrication d ' armes , les conflits militaires , le terrorisme et d ' autres formes de violence qui constituent des fléaux dans le monde , fauchent des centaines de milliers de vies précieuses et ils ont un coût économique élevé qui , rien que l ' année dernière a été l ' équivalent de 12 % du PIB global . C ' est ce qu ' a révélé un rapport intitulé Global Peace Index , publié récemment par l ' Institut pour l ' Économie et la Paix et qui a signalé que ces fléaux ont englouti la somme astronomique de 14 milliards 300 millions de dollars , un chiffre qui , utilisée à d ' autres fins aurait généré du bien - être pour une bonne partie de l ' humanité . ",fra,0.28369319888206623,IN
37790,2017-51,radiohc,108,"Bien qu ' il y ait une légère baisse de 3 % par rapport à 2015 , la première en 5 ans , la facture est très élevée dans une planète où il y a des millions de personnes en danger imminent de mort à cause de la faim et où un nombre terrifiant d ' enfants meurent à cause du manque d ' un vaccin ou d ' un médicament d ' accès facile . L ' Institut a signalé aussi que l ' étude a un grave défaut et c ' est l ' impossibilité de déterminer quelle est la valeur d ' une vie humaine , raison pour laquelle il se borne à détailler les dépenses en investissements militaires , en soins médicaux , en pertes d ' infrastructure et d ' autres coûts des guerres . ",fra,0.29220344331260495,IN
37791,2017-51,radiohc,138,"C ' est un argent gaspillé de façon absurde , surtout si l ' on prend en considération le fait que trois pays sont les plus affectés : la Syrie , l ' Irak et l ' Afghanistan , ou les affrontements ont été imposés depuis l ' étranger suivant des intérêts économiques ou politiques de puissances occidentales . La guerre en Syrie a été promue par les États - Unis , par plusieurs membres de l ' Union Européenne et par des pays arabes qui ont plongé ce pays dans un conflit de grande intensité dans le but de renverser le président légitime Bachar Al Assad . L ' année dernière cette tragédie a englouti directement ou indirectement , pratiquement 67 % du PIB de ce pays . Cela veut dire que sur 100 dollars produits , seuls 33 ont pu être utilisés dans les services essentiels , dans le commerce et dans le développement et le reste a été bouffé par la violence . ",fra,0.8118764212507502,IN
37792,2017-51,radiohc,120,"En Irak , victime de deux guerres et de longues années d ' occupation armée , le chaos de la violence a consommé 57 % des richesses produites en 2016 tandis qu ' en Afghanistan , ce chiffre a été de près de 50 . Aucun de ces trois pays ne pourra surmonter facilement les pertes économiques extraordinaires souffertes dans des conflits commencés par des volontés étrangères , sans parler des fractures énormes au sein de leurs sociétés . Dans notre région , la Colombie est le pays le plus affecté par la violence qui a englouti l ' année dernière 36 % de son PIB malgré les progrès notables qu ' a signifié l ' Accord de paix signé entre le gouvernement du président Juan Manuel Santos et les FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple . ",fra,0.6899640299103864,IN
37793,2017-51,radiohc,102,"Un monde dans lequel l ' on dépense plus dans la mort et la destruction que dans le bien - être , où les tambours de la guerre assourdissent les hymnes à la joie , doit être nécessairement , comme l ' a qualifié l ' écrivain Eduardo Galeano , un monde sens dessous - dessus . L ' agression israélienne a coûté la vie à 725 Palestiniens Conflit au Yémen : Un coût humanitaire insupportable L ' agression israélienne contre Gaza a coûté la vie à 173 Palestiniens . La chef de la diplomatie vénézuélienne signale que la violence dans son pays porte le label étasunien Rafael Correa lance un appel à l ' unité des Équatoriens face à un incident de violence ",fra,0.24897795063308514,IN
37794,2018-30,radiohc,105,"C ' est là le résultat , entre autres événements , de la plus récente recherche dans la ville de Miami , 24 mois après que Trump ait annoncé , en 2015 , son aspiration à la présidence des États - Unis . Le Migration Policy Institute a précisé que moins de 3 % des sans - papiers commet des délits graves . Les hommes de Trump ont tenté de maquiller l ' offense en disant que leur candidat , aujourd ' hui président , parlait d ' immigrants sans - papiers et avec un casier judiciaire . Jorge Ramos Avalos a déploré ne pas avoir répondu aux commentaires xénophobes de Trump , en juin 2015 . Pour quelques - uns c ' était une blague . D ' autres ont pensé au record d ' audience que ces propos éveilleraient . ",fra,-0.15708423826740303,IN
37795,2018-30,radiohc,110,"Le gouvernement du Mexique , la presse latino - américaine et quelques journalistes nord - américains ont critiqué la manière dont Trump satanisait des millions d ' immigrants . Il a relevé que le raisonnement des agresseurs est très primitif : si leur grand chef insulte les minorités , les femmes , les musulmans , les migrants et les handicapés , pourquoi ne pas faire la même chose ? En dernier lieu , Jorge Ramos a eu recours à des statistiques du Southern Poverty Law Center qui révelaient qu ' aux États - Unis le nombre gangs néofascistes a fait un saut de 784 à 917 entre 2014 et 2016 . Les organisations affiliées au Ku Klux Klan sont passées de 72 à 130 , dans la même période . ",fra,1.540284111381125,IN
37796,2018-30,radiohc,121,"Le seul point qui resterait à analyser , écrivait - il , est si les commentaires racistes et contre les immigrants de Trump ont encouragé leur croissance ou s ' il existait avant l ' ambiance xénophobe et violente dont il a tiré profit . Cependant , l ' article posté le 16 juin dernier sur le site MiamiDiario vient confirmer que , 24 mois après l ' annonce de son aspiration à la présidence , pas tout lui est allé vent en poupe . Ensuite , il cite le résultat d ' un sondage réalisé en Floride par l ' Initiative de l ’ Économie et des Affaires de l ' université Florida Atlantic . La politique annoncée vendredi le 16 juin par Donald Trump accuse un désavantage de 13 points face à celle qui a été proclamée en 2014 afin de normaliser les liens avec Cuba . ",fra,0.1012833974612193,IN
37797,2018-30,radiohc,107,"Le critère final des chercheurs précise que 47 % des personnes qui ont participé au sondage ont confirmé leur appui au rapprochement bilatéral , alors que 34 % se prononçait contre . Les Étasuniens craignent que Trump ne conduise le pays à une nouvelle guerre durant les 4 ans de son mandat Donald Trump isolé sur la scène internationale après sa décision sur Jérusalem Trump lance une mise en garde aux Étasuniens après l ' attaque terroriste en France Le président yéménite rentre dans son pays après 6 mois d ' exil en Arabie Saoudite Le Conseil de Sécurité de l ' ONU examine la question palestinienne après la récente décision de Trump sur Jérusalem ",fra,1.0334136613728147,IN
37798,2017-51,radiohc,129,"Trump : le pire président après la Seconde Guerre MondialeMme le Maire de Porto Rico critique le retard de l ' aide étasunienne après le passage de l ' ouragan Maria Le président de l ' Iran refuse de s ' entretenir avec Donald Trump Les FARC - AP , les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du Peuple , la principale organisation de guérilla de ce pays , ont terminé l ' abandon des armes et elles s ' apprêtent à commencer le processus le plus ardu et difficile vers la construction de la paix : leur incorporation à la vie civile et politique . 7 132 fusils de différents calibres sont jusqu ' à présent aux mains d ' une commission internationale de vérification qui a pour tâche de les détruire et de construire des monuments symboliques à la paix qui seront érigés en différents points de la Colombie . ",fra,0.7005016266107847,IN
37799,2017-51,radiohc,114,"C ' est peut - être là le symbole le plus clair de la différence existant entre les concepts de désarmement , qu ' utilisent beaucoup de médias , et celui d ' abandon des armes , comme cela est écrit dans les accords de paix . En termes militaires , ces deux mots ne sont pas des synonymes . Les FARC - AP ont mis bien au clair qu ' elles ne se désarmeront pas mais qu ' elles abandonneront les armes dans les mains d ' un tiers , dans ce cas - ci aux mains de la commission de l ' ONU , ce qui implique un processus qui peut dépendre de la tenue des engagements pris par les deux parties jusqu ' à obtenir des garanties de sécurité et de respect des droits humains , civils et politiques des ex - guérilleros . ",fra,-0.03706166275446591,IN
37800,2017-51,radiohc,130,"Au lieu d ' être une force vaincue , la guérilla va lutter désormais pour les mêmes objectifs mais en ayant recours à d ' autres méthodes dans lesquelles les armes ne sont plus la voie fondamentale pour les atteindre . La Colombie a maintenant devant elle un chemin très difficile à parcourir , car le silence des armes n ' est pas la paix . Ce n ' est que le début de sa construction comme nous l ' ont appris d ' autres processus vécus , certains positifs , comme celui du Salvador et d ' autres un échec lamentable , comme celui du Guatemala . En Colombie il y a des forces puissantes qui s ' opposent à la fin du conflit et qui sont disposées à tout faire pour freiner ce processus , comme l ' ont déjà démontré les auteurs d ' un attentat meurtrier dans un centre commercial de la ville de Bogotá . ",fra,-0.14347968260973432,IN
37801,2017-51,radiohc,122,"Il faut encore aussi compléter les négociations avec la seconde organisation de guérilla , l ' ALN , l ' Armée de Libération Nationale qui en sont à leur début . Mais ce n ' est pas tout . La Colombie est sur le point de se retrouver plongée dans une campagne électorale en vue des présidentielles de 2008 , dans 11 mois , d ' où sortira le gouvernement auquel il reviendra d ' appliquer la plus grande partie des accords de paix signés avec les FARC - AP . Des temps complexes approchent et , sans aucun doute , le thème de la paix fera partie de la campagne électorale , tant parmi ceux qui la recherchent avec sincérité que parmi ceux qui s ' y opposent de façon farouche et parmi d ' autres qui , tout simplement , tenteront d ' exploiter ce thème pour s ' attirer des voix . ",fra,-0.014923718087478475,IN
37802,2017-51,radiohc,102,"Il s ' agit d ' eaux troubles dans lesquelles la volonté politique , le courage des protagonistes et une vision claire d ' avenir seront indispensables pour maintenir le cap désiré . La paix : cette fleur exotique , est de nouveau en danger d ' extinction en Colombie . L ' actuel cycle de dialogues de paix pour la Colombie prend fin à La Havane . Les conversations de paix pour la Colombie sont ajournées jusqu ' au mois de février Le secrétaire général de l ' UNASUR exprime son désir de se réunir à Cuba avec les négociateurs de la paix en Colombie Les détails pour la cérémonie de signature de l ' accord de paix sont peaufinés en Colombie ",fra,0.5817759723069821,IN
37803,2018-26,radiohc,104,L ' ONU se prononce pour un monde meilleur pour les jeunesL ' entreprise pétrolière Chevron est déclarée la plus irresponsable de la planète Les records du monde battu lors des Championnats du monde d ' athlétisme seront récompensés par un prix de 100 000 dollars Faire en sorte que chaque heure soit celle de la planète Plus de détails sur les prédictions sombres de Noam Chomsky Obama lance un appel à la dénucléarisation de la planète Des millions de personnes menacées par la famine dans le monde Les défis à relever dans toute la planète sont passés en revue à l ' occasion de la Journée Mondiale de la population ,fra,1.173685473432366,IN
37804,2018-30,radiohc,113,"L ' ONU se prononce pour un monde meilleur pour les jeunesL ' entreprise pétrolière Chevron est déclarée la plus irresponsable de la planète Plus de détails sur les prédictions sombres de Noam Chomsky Faire en sorte que chaque heure soit celle de la planète Obama lance un appel à la dénucléarisation de la planète SpéciauxCommentairesLe Yémen , le choléra et la guerre L ' OMS , l ' Organisation Mondiale de la Santé , vient de confirmer que le Yémen souffre la pire épidémie de choléra de toute la planète . 5 mille nouveaux cas sont dépistés chaque jour . Le choléra a fauché la vie de 1 300 personnes . L ' impossibilité d ' enrayer l ' épidémie pour cause de la guerre rend la situation encore plus dramatique . ",fra,0.43670247331159145,IN
37805,2018-30,radiohc,116,"Plus de 200 mille yéménites ont contracté le choléra depuis la détection du premier foyer le 27 avril dernier . Le chiffre est plus que préoccupant parce que près de la moitié : 41 , 3 % sont des enfants qui ont moins de défenses pour résister aux vomissements et aux diarrhées qui caractérisent la maladie . La montée en flèche de la contagion résulte dans une large mesure de la dévastation causée par les affrontements entre les troupes rebelles houthis et l ' armée , appuyée par une coalition internationale avec à la tête l ' Arabie Saoudite et les États - Unis . Déjà avant la guerre , le Yémen était le pays le plus pauvre de la région . Aujourd ' hui , pratiquement toute son infrastructure économique et sociale s ' est effondrée . ",fra,0.16910322235665445,IN
37806,2018-30,radiohc,102,"Les rares établissements de santé ont été détruits ou manquent du personnel nécessaire pour leur fonctionnement . Médecins et infirmières ne perçoivent pas de salaires depuis dix mois et beaucoup d ' entre eux ont abandonné leurs postes . Les rares centres de santé ouverts au public accueillent des malades de choléra venus des quatre points cardinaux car l ' épidémie affecte la totalité des provinces . La maladie s ' étend à un rythme implacable et le taux de mortalité monte en proportion directe avec la crise humanitaire , notamment avec le manque d ' aliments qui cause de la malnutrition et qui rend les personnes plus vulnérables à ce genre de maladies . ",fra,-0.3425546933747112,IN
37807,2018-30,radiohc,154,"Dans sa phase initiale , le choléra est facilement curable . Il suffit quelque peu de doses de solutions de réhydratation orale pour stabiliser les malades et même dans les cas graves l ' hydratation via intraveineuse s ' avère aussi efficace . La question est qu ' au Yémen les médicaments sont aussi en défaut à cause de la guerre . L ' OMS et l ' UNICEF , le Fonds des Nations Unies pour l ' Enfance , ont lancé plusieurs appels à la communauté internationale afin de mettre fin au conflit armé et d ' offrir l ' aide indispensable pour sauver des dizaines de milliers de vies . A l ' approche de la saison de pluies la contagion du choléra menace de proliférer à un rythme encore plus accéléré dans un pays qui manque pratiquement d ' un système de tout à l ’ égout fonctionnel et où près de 14 millions de personnes ont des difficultés sérieuses pour accéder à l ' eau potable et souffrent de la faim et au moins un demi - million d ' enfants accusent une malnutrition aiguë . ",fra,0.16258153854588192,IN
37808,2018-30,radiohc,104,La situation humanitaire au Yémen risque de devenir une véritable catastrophe sous les yeux d ' un monde qui semble incapable de réagir ou de comprendre la réalité de ce qui se passe dans ce pays . Des millions de personnes sont menacées d ' extinction . L ' OMS comptabilise plus de 7 000 morts dans la guerre au Yémen L ' état d ' urgence est décrété dans la capitale du Yémen suite à la propagation du choléra L ' OMS a fait savoir que plus de 900 personnes sont mortes de choléra au Yémen Le président russe signale que la libération d ' Alep est un pas très important pour la fin de la guerre en Syrie ,fra,0.8756117926239496,IN
37809,2017-51,radiohc,108,"Un ex haut dirigeant ukrainien signale que le gouvernement de Kiev a intérêt à maintenir la guerre dans l ' Est de l ' UkraineUn sénateur étasunien signale que Trump pourrait conduire le monde à une nouvelle guerre mondiale SpéciauxCommentairesLes Guerres ont augmenté les migrations Des données récentes de OCDE , l ' Organisation de Coopération et de Développement Économique , signalent que les pays les plus industrialisés de cette entité ont accueilli l ' année dernière 5 millions de migrants ce qui signifie une augmentation de 7 % para rapport à 2015 . Cela s ' explique par la recrudescence de la violence armée dans plusieurs régions du monde , en particulier au Proche et au Moyen Orient ainsi qu ' en Afrique . ",fra,1.0431381804425122,IN
37810,2017-51,radiohc,133,"Ce n ' est une surprise pour personne que la plupart des migrants sont des demandeurs d ' asile pour des raisons humanitaires , c ' est - à - dire , qu ' ils tentent d ' échapper aux guerres , surtout les personnes en provenance de la Syrie , de l ' Irak et de l ' Afghanistan , trois pays qui sont en proie , depuis des années , à des conflits organisés et financés depuis l ' étranger . L ' Allemagne et les États - Unis sont les deux principales destinations de ce type de migration , suivis de l ' Italie , de la France et de la Turquie . Ces deux dernières années , 3 millions de personnes ont réussi à présenter une demande d ' asile , sans compter presque 3 millions de Syriens qui reçoivent une certaine protection et un refuge en Turquie , mais ils n ' ont pas réussi à régulariser leur situation et ils sont entassés dans des camps de réfugiés avec un avenir incertain . ",fra,-0.11052397133776745,IN
37811,2017-51,radiohc,135,"Selon un rapport de l ' OCDE , le flux de personnes venant du Nord de l ' Afrique qui essaient de traverser la Méditerranée est en pleine augmentation , à tel point que l ' Italie dont les côtes sont les principaux points de débarquement , a menacé cette semaine de couper complètement l ' accès ce qui créerait une situation humanitaire très compliquée et mettrait en danger des dizaines de milliers de vies humaines . L ' OCDE signale que si l ' on prend ensemble toutes les catégories de migrants , c ' est - a - dire , celles des demandeurs d ' asile , de réunification familiale , d ' études , de travail et autres , les États - Unis restent en tête avec plus d ' un million suivis , entre autres , de l ' Allemagne , avec 700 mille ; du Royaume Uni avec près de 400 mille , ; du Canada avec 272 mille ; de la France avec 256 mille et de l ' Australie avec 226 mille . ",fra,0.11876299218560064,IN
37812,2017-51,radiohc,127,"Cette composition pourrait changer à l ' avenir si la politique migratoire du président étasunien Donald Trump se consolide car elle est appliquée de façon partielle et elle cherche à empêcher l ' arrivée des personnes provenant d ' un certain nombre de pays à majorité musulmane et dont plusieurs sont , justement , les principaux émetteurs de migrants . Récemment , la justice étasunienne a entrouvert les portes à cette pratique qui a été qualifiée de discriminatoire , de xénophobe et paradoxale . Il faut rappeler d ' une part , que les États - Unis se sont nourris et se sont développés avec le travail de vagues de migrants et , d ' autre part , qu ' ils sont l ' un des principaux pays responsables des conflits armés sur la planète comme cela est le cas de ceux qui sévissent en Syrie , en Irak et en Afghanistan . ",fra,0.39530100224627024,IN
37813,2017-51,radiohc,115,"Il se peut que depuis les grandes guerres de la première moitié du siècle dernier , l ' on n ' ait jamais vu un déplacement massif d ' êtres humains similaire et tout comme alors , la violence armée est à l ' origine de ce phénomène qui touche des millions de personnes . Il faut de la bonne volonté et de la solidarité pour accueillir ce qui fuient et pour leur donner l ' opportunité de récupérer leur dignité et de voir de nouveau l ' avenir avec espoir et avec optimisme , mais parfois , tout cela fait défaut dans notre monde petit et dégradé . Le chiffre de réfugiés qui traversent la Méditerranée augmente Cuba confirme à Genève sa volonté de contribuer au travail de l ' Organisation Internationale des Migrations ",fra,0.28569414604721305,IN
37814,2018-13,radiohc,142,"L ' ONU organise un forum de haut niveau sur la migration et le développementUn accord est signé pour socialiser un éventuel accord de paix colombien Cuba plaide à l ’ ONU pour la coopération internationale comme solution de la question migratoire Cuba célèbre aujourd ' hui le début de ses premières guerres d ' indépendance contre l ' Espagne Raul Castro préside la cérémonie pour le 149 e anniversaire du début des guerres d ' indépendance SpéciauxCommentairesFAO : 40 conférences et la faim existe toujours La 40 e Conférence de la FAO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Alimentation et l ' Agriculture , a commencé et personne n ' a été surpris par l ' annonce faite par don directeur général , José Graziano Silva : malgré tous les efforts déployés et les réunions qui se sont tenues , la faim non seulement subsiste dans le monde , mais elle augmente aussi de façon sensible depuis le début de cette année . ",fra,1.0029209730909945,IN
37815,2018-13,radiohc,123,"Nous n ' allons pas , bien sûr , rendre responsable de ce désastre cette prestigieuse institution . Nous pensons qu ' elle fait ce qui est à sa portée dans un monde où les puissants regardent ailleurs sauf vers les pays où se trouvent les nécessiteux . Ce n ' est pas par hasard que Graziano da Silva a révélé une donnée bouleversante : 60 % de ceux qui souffrent de la faim vivent dans des pays en proie à des conflits armés qu ' ils soient autochtones ou importés par des intérêts géopolitiques ou économiques ou les deux à la fois . Cette année la famine s ' est emparée du Soudan du Sud , le pays le plus jeune de la planète et s ' il continue comme jusqu ' à présent il n ' atteindra pas la majorité d ' âge ou même pas l ' adolescence . ",fra,-0.3212884684795595,IN
37816,2018-13,radiohc,114,"Quelque 20 millions de personnes sont en danger de mourir à cause du manque d ' aliments au Yémen , en Somalie et au Nigeria . La population yéménite est en plus décimée par une épidémie de choléra , la plus grande du monde et elle se propage de façon vertigineuse car la guerre a détruit les modestes services de santé qui y existaient avant le début des hostilités . Dans 19 autres pays touchés par le fléau de la faim , on assiste à une combinaison des effets du changement climatique qui a d ' ores et déjà ravagé de vastes étendues de terres cultivables qui sont devenues des terres arides n ' étant pas à même de nourrir des personnes et des animaux . ",fra,0.7440643119607255,IN
37817,2018-13,radiohc,116,"Le premier ministre italien , Paolo Gentiloni , a lancé une importante mise en garde lors de l ' ouverture de la 40 e Conférence de la FAO . Il a indiqué que le monde ne pourra atteindre la paix , la justice et l ' égalité que lorsqu ' il sera à même d ' éliminer la faim et ses effets . L ' égoïsme de ceux qui ne connaissent pas las carences et l ' inertie de ceux qui ont sur le table tout ce qui est indispensable et qui oublient ou ignorent une masse humaine qui meurt en silence , non pas parce qu ' elle n ' a pas eu à manger durant deux ou trois jours par semaine , mais parce que cela fait longtemps qu ' elle a oublié ce qu ' est un estomac légèrement satisfait . ",fra,0.26066477157724094,IN
37818,2018-13,radiohc,104,"La mort à cause de la faim est une insulte à la dignité de notre espèce qui , d ' une part , atteint des niveaux étonnants de développement technologique et qui , d ' autre part , s ' est avérée incapable de résoudre un problème qui l ' accompagne depuis presque la première aube de son histoire . L ' élimination de la faim dans le monde reste une chimère Un tiers des aliments produits actuellement dans le monde sont gâchés alors que plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim Des millions de personnes menacées par la famine dans le monde Des experts en métrologie vont donner des conférences lors d ' une rencontre à Cuba ",fra,0.5848162268587888,IN
37819,2018-13,radiohc,120,"L ' ONU exprime sa préoccupation pour le danger de famine dans plusieurs paysDes juristes du monde entier lancent un appel à une plus grande diffusion de la vérité sur l ' affaire des 5 Des activistes brésiliens pour la cause des 5 profitent de la Coupe du Monde pour faire connaître la vérité de cette cause La FAO met en relief la lutte conte la faim et l ' inégalité de genre Récemment la Cour Suprême des États - Unis a approuvé l ' ordre exécutif du président Donald Trump d ' imposer des restrictions draconiennes à l ' entrée de citoyens de pays où la religion musulmane est majoritaire , ce qui a donné un caractère légal à la discrimination et à la xénophobie sous prétexte de renforcer la sécurité des Étasuniens . ",fra,0.6593624011107962,IN
37820,2018-13,radiohc,107,"Cette mesure a logiquement soulevé une grande vague de protestations , pas seulement de la part des personnes concernées mais aussi de la part de toutes les personnes de bon sens , car Trump est en train de mettre dans un même sac le terrorisme , la violence et une religion qui est pratiquée dans le monde par des millions d ' êtres humains depuis plus de mille ans . Cela revient à dire à chacune de ces personnes qu ' être musulman est un délit ce qui est une absurdité totale si l ' on ne prend pas en considération tout ce qu ' il y a d ' amère dans les racines de l ' histoire des États - Unis concernant ces thèmes . ",fra,0.3707675386840988,IN
37821,2018-13,radiohc,102,"Quelques années après la proclamation de l ' indépendance des États - Unis en 1790 , le Congrès de ce pays a approuvé la première loi de naturalisation qui mettait bien au clair que la citoyenneté ne pouvait être accordée qu ' à des personnes ayant la peau blanche ce que la Cour Suprême a ratifié en 1857 . Les États - Unis ont grandi et ils sont devenus une puissance grâce au travail de vagues d ' immigrants , qui ont été discriminés comme le rappelle l ' historien cubain Jesús Arboleya Cervera . La discrimination avait diverses raisons : les Français et les Allemands parce qu ' ils n ' étaient pas anglo - saxons ; les Italiens parce qu ' ils étaient pauvres . ",fra,-0.08957082033165059,IN
37822,2018-13,radiohc,128,"Les Juifs et les Slaves ont couru le même sort mais finalement la couleur de leur peau les a sauvés ce qui n ' a été le cas ni des millions de noirs esclaves arrachés au continent africain et utilisés comme main d ' œuvre forcée moyennant la traite d ' esclaves ni des latino - américains qui , ayant à leur tête les Mexicains , ont commencé à arriver à la fin du 19 e siècle et moins encore des populations autochtones devenues des parias sur leur propre territoire . Donald Trump n ' a découvert ni inventé la discrimination et la xénophobie . Ces deux fléaux sont gravés dans le code génétique de ce pays . Ils ont infecté malheureusement une partie de sa culture , de ses traditions et de son histoire , mais ces derniers temps ils ont connu une recrudescence . ",fra,0.2697781338361636,IN
37823,2018-13,radiohc,150,"Entre 2014 et 2016 , encore sous l ' administration du premier président noir des États - Unis , Barack Obama , le nombre de groupes qui pratiquent la haine raciale est passé de 784 à 917 et le nombre d ' organisations affiliées au Ku Klux Klan est passé de 72 à 130 . Ce que le président Trump fait c ' est profiter de cette situation et l ' un de ses sous - produits les plus communs , la peur , pour s ' attirer l ' appui du secteur dans lequel prolifèrent ces sentiments négatifs , la classe moyenne blanche , le soutien populaire du système . Trump n ' est pas arrivé à la présidence des États - Unis parce qu ' il est ignorant et il sait parfaitement bien que le fait d ' interdire l ' entrée de musulmans ne renforce pas la sécurité du pays car cela dépend d ' autres variantes . Mais il est en train de faire reculer , les idées des personnes deux siècles en arrière , un temps dans lequel il semble se sentir plus à l ' aise . ",fra,0.03423201083424031,IN
37824,2017-51,radiohc,125,"Le président vénézuelien évoque les racines de la Révolution BolivarienneSpéciauxCommentairesPinar del Rio : la province ayant le taux le plus bas de mortalité infantile à Cuba Pinar del Rio : la province ayant le taux le plus bas de mortalité infantile à Cuba La province cubaine de Pinar del Río , dont le développement intégral , lui a valu la condition , cette année , de siège des festivités à l ' occasion , le 26 juillet , de la Journée de la Rébellion Nationale , détient un record très difficile d ' égaler : un taux de mortalité infantile de 1 , 9 pour mille . Mondialement reconnue en tant que le berceau du meilleur tabac de monde , Pinar del Rio , la plus occidentale des provinces cubaines a des paysages naturels d ' une grande beauté , tels que la Vallée de Viñales . ",fra,1.2539648880446659,IN
37825,2017-47,radiohc,132,"Cuba maintient le taux de mortalité infantile le plus bas de son histoireCuba confirme un taux réduit de mortalité infantile en 2015 Deux nouvelles très inquiétantes avec un potentiel de mobilisation aux conséquences imprévisibles ont secoué ces dernières heures le Brésil . Une indignation profonde ébranle les piliers sociaux du dit Géant Sud - américain où la droite et les secteurs du patronat font des pieds et des mains pour instaurer un régime néo - libéral et pour empêcher , coûte que coûte , le retour au pouvoir de Lula et de son Parti , le Parti des Travailleurs . La réforme de l ' emploi fait partie du train de mesures que le pouvoir économique a exigé du président Michel Temer en échange de son maintien à une présidence qui manque absolument de légitimité légale et qui n ' a aucun appui populaire . ",fra,0.3238097729069894,IN
37826,2017-47,radiohc,133,"Il s ' agit , en réalité , de la matérialisation de vieilles aspirations du patronat qui auraient été impossibles sous les administrations de Lula et de Dilma Rousseff car elles privent les travailleurs de toute défense de leurs droits . Plus d ' une centaine d ' articles du Code du Travail ont été modifiés pour laisser aux mains des patrons des questions comme la durée de la journée de travail qui peut s ' étendre jusqu ' à 10 heures par jour , l ' élimination du paiement des heures supplémentaires , la fragmentation des vacances suivant les intérêts des patrons et l ' élimination du droit des syndicats de défendre leurs adhérents . Désormais , les salariés sont pieds et poings liés face aux desseins de leurs employeurs , paradoxalement sous prétexte d ' améliorer l ' offre d ' emplois et de réduire les coûts de la main d ' œuvre pour donner une plus grande compétitivité aux entreprises . ",fra,-0.8240441518109894,IN
37827,2017-47,radiohc,125,"Ce qui augmentera , sans aucun doute , c ' est la possibilité des propriétaires d ' embaucher des travailleurs à temps partiel sans signer des contrats fixes , avec des salaires de misère et sans aucune pression syndicale . C ' est , en tout et pour tout , le fameux assouplissement de l ' emploi . Puisqu ' il n ' existe aucun argument justifiant une telle sentence , ce que cherchent les tenants du néo - libéralisme c ' est épuiser le temps dans la présentation de recours en appel et dans d ' autres démarches pour empêcher ainsi l ' inscription , sur la liste de candidats , de celui qui , jusqu ' à présent est en tête de tous les sondages sur les intentions de vote et qui est le seul homme politique à même de freiner et de faire marche arrière à l ' assaut de la droite contre les droits du peuple . ",fra,-0.6142593337463534,IN
37828,2017-47,radiohc,113,"En réalité , Lula est victime de ce projet élaboré aux États - Unis dont nous avons parlé dans un récent commentaire et qui s ' appelle Plan Atlanta et qui consiste à orchestrer une intense campagne médiatique contre des gouvernements et contre des figures progressistes pour ensuite porter ces accusations devant les tribunaux achetés au préalable . Ce qui arrive au Brésil constitue une mise en garde pour tous les peuples de la région que nous invitons à réfléchir aux vers du poète irlandais John Donne , écrits cela fait plus de 450 ans : pour qui sonne le glas , il sonne pour toi . Le ministre vénézuélien du commerce assure que le pire moment de la crise est surmonté ",fra,0.18667604737311724,IN
37829,2018-09,radiohc,143,"Une crise entre des partis de l ' opposition vénézuélienne est sur le point d ' éclaterLe ministre de l ' Économie de la Bolivie déclare que le pays est en mesure d ' affronter la crise mondiale Le gouvernement étasunien rejette une proposition des Républicains pour résoudre la crise budgétaire La crise budgétaire aux États Unis est qualifiée de mission suicide des Républicains Le président russe signale que la crise sur le Qatar affecte le processus de paix en Syrie Deux nouvelles très inquiétantes avec un potentiel de mobilisation aux conséquences imprévisibles ont secoué ces dernières heures le Brésil . Une indignation profonde ébranle les piliers sociaux du dit Géant Sud - américain où la droite et les secteurs du patronat font des pieds et des mains pour instaurer un régime néo - libéral et pour empêcher , coûte que coûte , le retour au pouvoir de Lula et de son Parti , le Parti des Travailleurs . ",fra,0.34112752183932865,IN
37830,2018-09,radiohc,114,"En réalité , Lula est victime de ce projet élaboré aux États - Unis dont nous avons parlé dans un récent commentaire et qui s ' appelle Plan Atlanta et qui consiste à orchestrer une intense campagne médiatique contre des gouvernements et contre des figures progressistes pour ensuite porter ces accusations devant les tribunaux achetés au préalable . Ce qui arrive au Brésil constitue une mise en garde pour tous les peuples de la région que nous invitons à réfléchir aux vers du poète irlandais John Donne , écrits cela fait plus de 450 ans : pour qui sonne le glas , il sonne pour toi . Les accusateurs et la défense se présenteront au procès politique contre le vice - président équatorien Jorge Glas ",fra,-0.01714334318679145,IN
37831,2018-26,radiohc,107,Le ministre vénézuélien du commerce assure que le pire moment de la crise est surmontéLa Russie se prononce pour le dialogue afin de résoudre la crise dans la péninsule coréenne Une crise entre des partis de l ' opposition vénézuélienne est sur le point d ' éclater Le ministre de l ' Économie de la Bolivie déclare que le pays est en mesure d ' affronter la crise mondiale Le gouvernement étasunien rejette une proposition des Républicains pour résoudre la crise budgétaire La crise budgétaire aux États Unis est qualifiée de mission suicide des Républicains Deux nouvelles très inquiétantes avec un potentiel de mobilisation aux conséquences imprévisibles ont secoué ces dernières heures le Brésil . ,fra,0.9720092350696887,IN
37832,2018-26,radiohc,126,"Une indignation profonde ébranle les piliers sociaux du dit Géant Sud - américain où la droite et les secteurs du patronat font des pieds et des mains pour instaurer un régime néo - libéral et pour empêcher , coûte que coûte , le retour au pouvoir de Lula et de son Parti , le Parti des Travailleurs . La réforme de l ' emploi fait partie du train de mesures que le pouvoir économique a exigé du président Michel Temer en échange de son maintien à une présidence qui manque absolument de légitimité légale et qui n ' a aucun appui populaire . Il s ' agit , en réalité , de la matérialisation de vieilles aspirations du patronat qui auraient été impossibles sous les administrations de Lula et de Dilma Rousseff car elles privent les travailleurs de toute défense de leurs droits . ",fra,-0.10065995354659488,IN
37833,2018-26,radiohc,140,"Plus d ' une centaine d ' articles du Code du Travail ont été modifiés pour laisser aux mains des patrons des questions comme la durée de la journée de travail qui peut s ' étendre jusqu ' à 10 heures par jour , l ' élimination du paiement des heures supplémentaires , la fragmentation des vacances suivant les intérêts des patrons et l ' élimination du droit des syndicats de défendre leurs adhérents . Désormais , les salariés sont pieds et poings liés face aux desseins de leurs employeurs , paradoxalement sous prétexte d ' améliorer l ' offre d ' emplois et de réduire les coûts de la main d ' œuvre pour donner une plus grande compétitivité aux entreprises . Ce qui augmentera , sans aucun doute , c ' est la possibilité des propriétaires d ' embaucher des travailleurs à temps partiel sans signer des contrats fixes , avec des salaires de misère et sans aucune pression syndicale . C ' est , en tout et pour tout , le fameux assouplissement de l ' emploi . ",fra,-1.1165457446174876,IN
37834,2018-26,radiohc,134,"Puisqu ' il n ' existe aucun argument justifiant une telle sentence , ce que cherchent les tenants du néo - libéralisme c ' est épuiser le temps dans la présentation de recours en appel et dans d ' autres démarches pour empêcher ainsi l ' inscription , sur la liste de candidats , de celui qui , jusqu ' à présent est en tête de tous les sondages sur les intentions de vote et qui est le seul homme politique à même de freiner et de faire marche arrière à l ' assaut de la droite contre les droits du peuple . En réalité , Lula est victime de ce projet élaboré aux États - Unis dont nous avons parlé dans un récent commentaire et qui s ' appelle Plan Atlanta et qui consiste à orchestrer une intense campagne médiatique contre des gouvernements et contre des figures progressistes pour ensuite porter ces accusations devant les tribunaux achetés au préalable . ",fra,-0.3480899465025725,IN
37835,2018-26,radiohc,106,"Ce qui arrive au Brésil constitue une mise en garde pour tous les peuples de la région que nous invitons à réfléchir aux vers du poète irlandais John Donne , écrits cela fait plus de 450 ans : pour qui sonne le glas , il sonne pour toi . Les accusateurs et la défense se présenteront au procès politique contre le vice - président équatorien Jorge Glas Le ministre vénézuélien du commerce assure que le pire moment de la crise est surmonté La Russie se prononce pour le dialogue afin de résoudre la crise dans la péninsule coréenne Une crise entre des partis de l ' opposition vénézuélienne est sur le point d ' éclater ",fra,0.6936788585750117,IN
37836,2017-30,radiohc,113,"Le ministre de l ' Économie de la Bolivie déclare que le pays est en mesure d ' affronter la crise mondialeLe gouvernement étasunien rejette une proposition des Républicains pour résoudre la crise budgétaire La crise budgétaire aux États Unis est qualifiée de mission suicide des Républicains Deux nouvelles très inquiétantes avec un potentiel de mobilisation aux conséquences imprévisibles ont secoué ces dernières heures le Brésil . Une indignation profonde ébranle les piliers sociaux du dit Géant Sud - américain où la droite et les secteurs du patronat font des pieds et des mains pour instaurer un régime néo - libéral et pour empêcher , coûte que coûte , le retour au pouvoir de Lula et de son Parti , le Parti des Travailleurs . ",fra,0.033789958460361987,IN
37837,2017-30,radiohc,210,"En réalité , Lula est victime de ce projet élaboré aux États - Unis dont nous avons parlé dans un récent commentaire et qui s ' appelle Plan Atlanta et qui consiste à orchestrer une intense campagne médiatique contre des gouvernements et contre des figures progressistes pour ensuite porter ces accusations devant les tribunaux achetés au préalable . Ce qui arrive au Brésil constitue une mise en garde pour tous les peuples de la région que nous invitons à réfléchir aux vers du poète irlandais John Donne , écrits cela fait plus de 450 ans : pour qui sonne le glas , il sonne pour toi . Le ministre vénézuélien du commerce assure que le pire moment de la crise est surmonté La crise de réfugiés s ' aggrave . Une crise entre des partis de l ' opposition vénézuélienne est sur le point d ' éclater Le ministre de l ' Économie de la Bolivie déclare que le pays est en mesure d ' affronter la crise mondiale Le gouvernement étasunien rejette une proposition des Républicains pour résoudre la crise budgétaire Le président russe signale que la crise sur le Qatar affecte le processus de paix en Syrie La crise budgétaire aux États Unis est qualifiée de mission suicide des Républicains Crise dans le Golfe , Jeu de trônes ? Les socialistes français avancent vers les législatives en pleine crise Commentaires ",fra,0.07788097880796681,IN
37838,2018-09,radiohc,121,"Laissez un commentaireTu nombre * Votre e - mail ( Il ne sera pas publié * Votre commentaire * Visites 3449608Maximum en ligne : 19729Hier : 4165Aujourd ' hui : 3063En ligne : 188Total : 3449608L ' affrontement armé dans ce pays , dans lequel sont impliqués , outre les troupes loyales au gouvernement en exil et les rebelles houthis , une coalition internationale dirigée par l ' Arabie Saoudite , a fait presque disparaître le commerce et l ' agriculture et il est en train de provoquer la plus grave crise humanitaire de toute la planète actuellement . Selon le livre de l ' Apocalypse , le dernier de ceux qui forment la Bible , à la fin du monde l ' humanité sera balayée de la terre par quatre fléaux dont chacun est représenté par un cavalier , qui sont la peste , la faim , la guerre et la mort . ",fra,0.3013112650448135,IN
37839,2018-09,radiohc,120,"Ces quatre cavaliers chevauchent d ' ores et déjà au - dessus du Yémen et certainement , sa population court le grave danger de disparaître face au regard indifférent de la communauté internationale qui se résiste à réagir . L ' OMS , l ' Organisation Mondiale de la Santé a récemment signalé que l ' épidémie de choléra qui sévit au Yémen est la plus grande de nos jours et elle se propage avec une rapidité inusitée , sous l ' impulsion du chaos et de l ' absence d ' un système sanitaire à même de l ' enrayer . En moyenne , une personne meurt toutes les heures dans ce pays à cause de cette maladie , aggravée par la destruction de la structure de santé , par le manque d ' eau potable , d ' aliments et de médicaments pour sauver des vies surtout des enfants . ",fra,-0.13951552150402582,IN
37840,2018-09,radiohc,149,"Les organisations concernées par la solution de cette crise dont la FAO , manquent des ressources financières nécessaires pour garantir l ' aide humanitaire tandis que l ' un des protagonistes du conflit armé , l ' Arabie Saoudite , a signé cette année un contra militaire avec les États - Unis pour plus de 100 milliards de dollars pour l ' achat d ' armes de la plus moderne technologie . Le Yémen n ' est pas un pays ayant d ' importantes ressources énergétiques et minérales . Ĺa plupart de son territoire est désertique et dans plusieurs endroits il ne pleut presque jamais raison pour laquelle l ' agriculture est précaire . C ' est surtout une agriculture de survie . Cependant , il a le malheur d ' être situé dans une position géographique d ' une grande importance stratégique , dans le Golfe d ' Aden et dans la gorge de l ' entrée à la Mer Rouge qu ' empruntent tous les jours des navires transportant des centaines de milliers de barils de pétrole , le cap mis sur le Canal de Suez . ",fra,-0.3248349649609117,IN
37841,2018-09,radiohc,111,"Beaucoup de puissances sont disposées à tuer et elles le font dans la pratique , pour avoir le contrôle sur cette position privilégiée . Le fait que quelque 25 millions de personnes y habitent et qu ' elles peuvent perdre la vie à cause d ' un simple accident géographique , semble ne pas avoir la moindre importance . La faim , la peste , la guerre et la mort , les quatre cavaliers de l ' apocalypse chevauchent à leur guise au Yémen en s ' acquittant de leur tâche qui , dans le monde actuel , les mènera bientôt à un autre pays : Est - ce que le vôtre est sur leur liste ? La FAO met en relief la lutte conte la faim et l ' inégalité de genre ",fra,0.19631784514630263,IN
37842,2018-09,radiohc,116,"La FAO remercie l ' ALBA et Petrocaribe pour leurs actions afin d ' éradiquer la faim dans la régionLa FAO déclare que l ' Amérique Latine et les Caraïbes sont sur la bonne voie vers la Faim zéro La présidente du Parlatino met en exergue la lutte contre la faim dans la région La FAO met en exergue les acquis de Cuba dans la lutte contre la faim L ' élimination de la faim dans le monde reste une chimère L ' Amérique Latine a avancé dans la lutte contre la faim , mais elle a encore de grands défis à relever Un tiers des aliments produits actuellement dans le monde sont gâchés alors que plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim ",fra,1.5648462791287792,IN
37843,2018-26,radiohc,131,"L ' affrontement armé dans ce pays , dans lequel sont impliqués , outre les troupes loyales au gouvernement en exil et les rebelles houthis , une coalition internationale dirigée par l ' Arabie Saoudite , a fait presque disparaître le commerce et l ' agriculture et il est en train de provoquer la plus grave crise humanitaire de toute la planète actuellement . Selon le livre de l ' Apocalypse , le dernier de ceux qui forment la Bible , à la fin du monde l ' humanité sera balayée de la terre par quatre fléaux dont chacun est représenté par un cavalier , qui sont la peste , la faim , la guerre et la mort . Ces quatre cavaliers chevauchent d ' ores et déjà au - dessus du Yémen et certainement , sa population court le grave danger de disparaître face au regard indifférent de la communauté internationale qui se résiste à réagir . ",fra,-0.3750301290764977,IN
37844,2018-26,radiohc,143,"L ' OMS , l ' Organisation Mondiale de la Santé a récemment signalé que l ' épidémie de choléra qui sévit au Yémen est la plus grande de nos jours et elle se propage avec une rapidité inusitée , sous l ' impulsion du chaos et de l ' absence d ' un système sanitaire à même de l ' enrayer . En moyenne , une personne meurt toutes les heures dans ce pays à cause de cette maladie , aggravée par la destruction de la structure de santé , par le manque d ' eau potable , d ' aliments et de médicaments pour sauver des vies surtout des enfants . Les organisations concernées par la solution de cette crise dont la FAO , manquent des ressources financières nécessaires pour garantir l ' aide humanitaire tandis que l ' un des protagonistes du conflit armé , l ' Arabie Saoudite , a signé cette année un contra militaire avec les États - Unis pour plus de 100 milliards de dollars pour l ' achat d ' armes de la plus moderne technologie . ",fra,0.16492533353599217,IN
37845,2018-26,radiohc,115,"Le Yémen n ' est pas un pays ayant d ' importantes ressources énergétiques et minérales . Ĺa plupart de son territoire est désertique et dans plusieurs endroits il ne pleut presque jamais raison pour laquelle l ' agriculture est précaire . C ' est surtout une agriculture de survie . Cependant , il a le malheur d ' être situé dans une position géographique d ' une grande importance stratégique , dans le Golfe d ' Aden et dans la gorge de l ' entrée à la Mer Rouge qu ' empruntent tous les jours des navires transportant des centaines de milliers de barils de pétrole , le cap mis sur le Canal de Suez . Beaucoup de puissances sont disposées à tuer et elles le font dans la pratique , pour avoir le contrôle sur cette position privilégiée . ",fra,-0.3246916729793998,IN
37846,2018-26,radiohc,105,"Le fait que quelque 25 millions de personnes y habitent et qu ' elles peuvent perdre la vie à cause d ' un simple accident géographique , semble ne pas avoir la moindre importance . La faim , la peste , la guerre et la mort , les quatre cavaliers de l ' apocalypse chevauchent à leur guise au Yémen en s ' acquittant de leur tâche qui , dans le monde actuel , les mènera bientôt à un autre pays : Est - ce que le vôtre est sur leur liste ? La FAO met en relief la lutte conte la faim et l ' inégalité de genre La FAO remercie l ' ALBA et Petrocaribe pour leurs actions afin d ' éradiquer la faim dans la région ",fra,0.02348073277636211,IN
37847,2018-13,radiohc,137,"La FAO déclare que l ' Amérique Latine et les Caraïbes sont sur la bonne voie vers la Faim zéroLa FAO affirme que la faim est toujours un problème en Amérique Latine La présidente du Parlatino met en exergue la lutte contre la faim dans la région La FAO met en exergue les acquis de Cuba dans la lutte contre la faim SpéciauxCommentairesJuan Manuel Santos , Gabriel García Márquez et le blocus de Cuba Juan Manuel Santos , Gabriel García Márquez et le blocus de Cuba La visite officielle à Cuba du président de la Colombie , Juan Manuel Santos à la tête d ' une délégation de chefs d ' entreprises pour assister à un Forum d ' Affaires à l ' Hôtel National de notre capitale et sa participation lundi à la Vieille Havane à l ' hommage au grand écrivain colombien Gabriel García Márquez , est pleine de symbolisme . ",fra,1.5090216894093038,IN
37848,2018-13,radiohc,106,"Gabriel García Márquez , Prix Nobel de Littérature en 1982 , avait toujours été un grand ami de Cuba et du leader historique de la Révolution Cubaine Fidel Castro . Il a figuré parmi les fondateurs de l ' agence de presse , PRENSA LATINA . Il a été l ' un des créateurs de l ' École Internationale de Cinéma et de Télévision de San Antonio de los Baños , dans l ' actuelle province d ' Artemisa et il a toujours dit que la plus grande violation des droits humains qui ait été commise au siècle dernier en Amérique est le blocus économique , financier et commercial que les États - Unis font subir à notre pays depuis plus de 50 ans . ",fra,1.5620335100874316,IN
37849,2018-13,radiohc,167,"Le président colombien est arrivé à la Havane en compagnie d ' une délégation de chefs d ' entreprise qui cherche a resserrer les liens commerciaux et à profiter des opportunités d ' affaires à Cuba dans les domaines du bâtiment , de l ' emballage , de l ' industrie alimentaire , de l ' électronique , de l ' ingénierie , de l ' industrie du pétrole ainsi que de l ' énergie et de la chimie . Et cela arrive à un moment où le président des États - Unis , Donald Trump , comme l ' a signalé vendredi devant l ' Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire , le président cubain Raúl Castro , a fait reculer le processus de normalisation des relations avec Cuba . Sa présence de nouveau à La Havane ce lundi à la tête d ' une délégation de chefs d ' entreprise dans le but de renforcer leurs relations dans les domaines du commerce et des affaires , ainsi que l ' hommage qu ' il a rendu à Gabriel García Márquez , quelqu ' un qui a levé bien haut sa voix contre le blocus , constituent des messages adressés à Washington , de la part d ' un président latino - américain qui entretient d ' excellentes relations avec les États - Unis . ",fra,0.5866767721848329,IN
37850,2018-13,radiohc,118,Le président de la Colombie dément des rumeurs sur la santé de l ' écrivain Gabriel García MarquezJuan Manuel Santos déclare que pour rendre hommage à Gabriel García Marquez il faut poursuivre la recherche de la paix La Colombie décrète 3 jours de deuil national pour le décès de Gabriel García Marquez Raul Castro rend hommage à l ' écrivain colombien Gabriel García Marquez L ' Assemblée Générales de l ' ONU rendra hommage à Gabriel Garcia Marquez Des syndicats colombiens condamnent le blocus étasunien contre Cuba Juan Manuel Santos qu ' avec la signature de l ' accord sur les victimes du conflit la paix en Colombie est proche . Le quotidien Granma publie une chronique de Fidel Castro sur l ' amitié qui le liait à Gabriel García Marquez ,fra,0.5986501828755125,IN
37851,2018-30,radiohc,104,Yulieski Gourriel donne son 15 e coup de circuit de la saison et décide la victoire d ' Industriales sur GranmaCuba condamne les tentatives de coup d ' état en cours au Venezuela Des leaders de l ' opposition vénézuélienne sont accusés de promouvoir un coup d ' état Dilma Rousseff qualifie le coup d ’ État parlementaire de farce juridique Dilma Rousseff met en garde contre une éventuelle radicalisation du coup d ' état au Brésil L ' Ambassadeur du Venezuela à l ' OEA signale que les États - Unis organisent un coup d ' état contre le Président Nicolás Maduro Des partis politiques du Brésil lancent une mise en garde contre un nouveau coup contre la démocratie dans ce pays ,fra,0.6437160721967294,IN
37852,2018-05,radiohc,124,"Des leaders de l ' opposition vénézuélienne sont accusés de promouvoir un coup d ' étatDilma Rousseff qualifie le coup d ’ État parlementaire de farce juridique Dilma Rousseff met en garde contre une éventuelle radicalisation du coup d ' état au Brésil Des partis politiques du Brésil lancent une mise en garde contre un nouveau coup contre la démocratie dans ce pays SpéciauxCommentairesARENA boycotte une initiative en faveur des Salvadoriens ARENA boycotte une initiative en faveur des Salvadoriens Depuis l ' arrivée du FMLN , le Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale du Salvador à la présidence du Salvador , l ' ARENA , l ' Alliance Républicaine Nationaliste , d ' extrême - droite a essayé de boycotter , par tous les moyens possibles , l ' adoption au parlement de ce pays , d ' initiatives du gouvernement en faveur de la majorité de la population . ",fra,0.5560653179280078,IN
37853,2018-05,radiohc,145,"Ces derniers jours l ' ARENA a de nouveau fait des siennes et , dans un changement de dernière minute , elle a décidé de bloquer au sein du parlement la ratification d ' un prêt de plus de 100 millions de dollars pour des ouvrages stratégiques dont devaient bénéficier directement quelque 166 000 Salvadoriens . Le crédit de la Banque Inter - américaine de Développement avait déjà été approuvé par la Commission des Finances du parlement depuis 2015 et il manquait seulement l ' aval de cet organe législatif pour le rendre opérationnel et le délai expirait le 14 juillet . Le Couloir Centraméricain est un réseau de routes qui traversent 7 pays depuis la ville de Puebla , dans le sud - ouest du Mexique ; en passant par le Guatemala , par le Salvador , par le Honduras , par le Nicaragua et par le Costa Rica jusqu ' à la ville de Panama , couvrant une distance de 3 mille 210 kilomètres . ",fra,1.119846760239464,IN
37854,2018-05,radiohc,127,"Cette initiative permettra d ' améliorer l ' intégration physique et la connectivité routière du Salvador . Elle contribuera aussi à augmenter le volume du commerce régional et créera de nouveaux emplois , ce qui améliorera le bien - être des habitants des pays concernés . Mais les manœuvres de l ' ARENA mettent aussi en danger la construction d ' un ouvrage qui constituerait un grand apport au développement socio - économique du Salvador , que promeut le Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale , parti au pouvoir . Si nous évoquons les 20 ans de gouvernement de l ' ARENA , nous aurons la confirmation du fait que cette organisation d ' extrême - droite a fait très peu pour le développement du pays et pour le bien - être de ses habitants . Bien au contraire , sous son mandat , les indices de pauvreté , de chômage , d ' insalubrité et d ' analphabétisme ont augmenté sensiblement . ",fra,-0.1689888912240541,IN
37855,2018-05,radiohc,107,"Il est plus que démontré que les objectifs électoraux de l ' ARENA n ' ont rien à voir avec les besoins du peuple salvadorien mais avec les intérêts des petits groupes de pouvoir . L ' ARENA aspire , sans aucun doute , à reprendre le pouvoir et elle cherche donc à entraver la gestion du FMLN . Cependant , la stratégie du président Salvador Sánchez Cerén consiste à maintenir et à approfondir les programmes sociaux pour que les personnes qui ont été historiquement exclues puissent en bénéficier . L ' ARENA , journal argentin , met en exergue la solidarité de Cuba Le Front Farabundo Marti de Libération Nationale du Salvador exhorte le parti Arena à lui remettre l ' ex président Flores ",fra,-0.19348688510026107,IN
37856,2018-13,radiohc,108,"La rencontre entre des dirigeants du Parti de droite et des gangs est critiquée au SalvadorDes médecins salvadoriens diplômés à Cuba condamnent les plans subversifs du gouvernement étasunien Les FARC - AP et le gouvernement colombien parviennent à une initiative pour vérifier l ' accomplissement du cessez - le - feu dans ce pays La Mission Miracle internationale accueille 80 nouveaux patients salvadoriens Des Salvadoriens se prononcent pour la liberté des anti terroristes cubains Des Salvadoriens bénéficiaires de la Mission Milagro , Miracle , se rendent au Venezuela La police britannique identifie l ' auteur de l ' attentat au stade Manchester Arena L ' ex présidente argentine à la tête des intentions de vote pour le poste de sénatrice pour Buenos Aires ",fra,0.3482765219485165,IN
37857,2017-51,radiohc,141,"Un sondage révèle l ' avantage du parti Front pour la Victoire en vue des élections présidentielles en Argentine . Une simultanée d ' échecs a lieu en Argentine pour la cause des 5 Le Front pour la Victoire gagne les élections législatives en Argentine L ' Argentine et le Chili se prononcent pour plus de justice et moins d ' inégalité La présidente argentine se prononce pour une plus grande inclusion sociale SpéciauxCommentairesLe martyre des Palestiniens se poursuit Plus d ' une dizaine de morts et des centaines de blessés : tel est le bilan de plusieurs jours de violence dans l ' Esplanade des Mosquées de la ville de Jérusalem , où les forces de sécurité israéliennes continuent à se livrer à une violente répression contre des civils palestiniens qui revendiquent leur droit à la pratique de leurs croyances religieuses dans cet endroit considéré comme sacré par les juifs et par les Musulmans . ",fra,0.6284810240098696,IN
37858,2017-51,radiohc,119,"Sous prétexte de renforcer la sécurité de ce site , le premier ministre israélien , Benjamin Netanyahou , a ordonné l ' installation de détecteurs de métaux et d ' autres moyens pour fouiller les Palestiniens qui veulent accéder à cette zone pour faire leurs prières . Vendredi , jour de rituels musulmans , les soldats israéliens ont seulement permis l ' entrée à l ' Esplanade de femmes palestiniennes et d ' hommes âgés de plus de 50 ans ce qui a donné lieu à de nombreux affrontements qui ont fait plusieurs morts et quelque 400 blessés . Les affrontements ont duré toute la fin de la semaine avec un recours démesuré à la force de la part de l ' armée israélienne contre des groupes au sein desquels il y avait de nombreux femmes et enfants . ",fra,0.41027573731202266,IN
37859,2017-51,radiohc,140,"Dimanche , le président de l ' Autorité Nationale Palestinienne , Mahmoud Abbas , a rappelé que la mosquée d ' Al - Aqsa est sous la souveraineté des Palestiniens raison pour laquelle Tel Aviv n ' a pas le droit d ' installer des contrôles sur place . Il a également coupé tout contact avec le gouvernement israélien tant qu ' il ne reviendra pas sur les mesures prises . Le Pape François s ' est joint aussi aux appels au retour à la normale dans la région et à la fin de la répression contre les Palestiniens . Comme d ' habitude , Israël fait la sourde oreille à ces appels et il s ' obstine à poursuivre ses actions qui sont comparables au génocide et au nettoyage ethnique pour éviter , coûte que coûte , la seule solution à ce conflit sanglant , soit , la proclamation de deux États à même de coexister en paix et avec souveraineté avec les frontières qui existaient en 1967 . ",fra,-0.13964846579153797,IN
37860,2017-51,radiohc,130,"L ' on a rappelé aussi ces jours - ci le dixième anniversaire de l ' imposition d ' un blocus criminel contre la Bande de Gaza , une étroite portion de terre de 365 kilomètres carrés où sont entassées plus de deux millions de personnes . Les restrictions contre ce territoire existaient déjà mais c ' est en 2007 que sont devenus officiels la fermeture des passages frontaliers et les contrôles stricts sur le déplacement de personnes et de marchandises , restrictions qui ont plongé les habitants dans une grave crise humanitaire . Pendant que la cruauté du gouvernement israélien se renforce , la communauté internationale ne réagit pas énergiquement : elle ne décrète pas un boycott des produits israéliens qui forcerait Tel Aviv à adopter une position civilisée et à mettre fin à un conflit qui entrera dans l ' histoire comme un nouvel holocauste . ",fra,0.442384101306769,IN
37861,2017-51,radiohc,105,L ' ONU révèle que plus de 300 Palestiniens ont été assassinés par Israël en 2012 et 2013Les négociateurs palestiniens renoncent à poursuivre les conversations avec Israël 15 Palestiniens sont blessés par des troupes israéliennes Les Palestiniens saluent la résolution du Conseil de Sécurité de l ' ONU Des preuves sur le manque de volonté d ' Israël de trouver une solution au conflit avec les Palestiniens sont données L ' ONU lance une alerte sur l ' usage de munitions réelles par Israël contre des Palestiniens Des troupes israéliennes arrêtent des Palestiniens qui manifestaient contre les attaques contre Gaza Le secrétaire général de l ' ONU appuie l ' Agence d ' Aide aux Réfugiés Palestiniens au Moyen Orient ,fra,0.7115518770398951,IN
37862,2018-09,radiohc,116,"SpéciauxCommentairesLe martyre des Palestiniens se poursuitPlus d ' une dizaine de morts et des centaines de blessés : tel est le bilan de plusieurs jours de violence dans l ' Esplanade des Mosquées de la ville de Jérusalem , où les forces de sécurité israéliennes continuent à se livrer à une violente répression contre des civils palestiniens qui revendiquent leur droit à la pratique de leurs croyances religieuses dans cet endroit considéré comme sacré par les juifs et par les Musulmans . Sous prétexte de renforcer la sécurité de ce site , le premier ministre israélien , Benjamin Netanyahou , a ordonné l ' installation de détecteurs de métaux et d ' autres moyens pour fouiller les Palestiniens qui veulent accéder à cette zone pour faire leurs prières . ",fra,0.46507735483553303,IN
37863,2017-43,radiohc,106,L ' ONU exprime sa préoccupation au sujet de nouvelles expulsions de PalestiniensLes négociateurs palestiniens renoncent à poursuivre les conversations avec Israël 15 Palestiniens sont blessés par des troupes israéliennes Les Palestiniens saluent la résolution du Conseil de Sécurité de l ' ONU Des preuves sur le manque de volonté d ' Israël de trouver une solution au conflit avec les Palestiniens sont données L ' ONU lance une alerte sur l ' usage de munitions réelles par Israël contre des Palestiniens Des troupes israéliennes arrêtent des Palestiniens qui manifestaient contre les attaques contre Gaza Le secrétaire général de l ' ONU appuie l ' Agence d ' Aide aux Réfugiés Palestiniens au Moyen Orient SpéciauxCommentairesLe martyre des Palestiniens se poursuit ,fra,0.25830785756786473,IN
37864,2017-43,radiohc,110,"Plus d ' une dizaine de morts et des centaines de blessés : tel est le bilan de plusieurs jours de violence dans l ' Esplanade des Mosquées de la ville de Jérusalem , où les forces de sécurité israéliennes continuent à se livrer à une violente répression contre des civils palestiniens qui revendiquent leur droit à la pratique de leurs croyances religieuses dans cet endroit considéré comme sacré par les juifs et par les Musulmans . Sous prétexte de renforcer la sécurité de ce site , le premier ministre israélien , Benjamin Netanyahou , a ordonné l ' installation de détecteurs de métaux et d ' autres moyens pour fouiller les Palestiniens qui veulent accéder à cette zone pour faire leurs prières . ",fra,0.339400367554622,IN
37865,2017-51,radiohc,104,L ' ONU exprime sa préoccupation au sujet de nouvelles expulsions de PalestiniensLes négociateurs palestiniens renoncent à poursuivre les conversations avec Israël 15 Palestiniens sont blessés par des troupes israéliennes Les Palestiniens saluent la résolution du Conseil de Sécurité de l ' ONU Des preuves sur le manque de volonté d ' Israël de trouver une solution au conflit avec les Palestiniens sont données L ' ONU lance une alerte sur l ' usage de munitions réelles par Israël contre des Palestiniens Des troupes israéliennes arrêtent des Palestiniens qui manifestaient contre les attaques contre Gaza Le secrétaire général de l ' ONU appuie l ' Agence d ' Aide aux Réfugiés Palestiniens au Moyen Orient SpéciauxCommentairesUn optimisme économique relatif ,fra,0.2352419972940645,IN
37866,2017-51,radiohc,142,"Le FMI , le Fonds Monétaire International , a actualisé ces jours - ci ses projections économiques pour 2017 et 2018 et il a exprimé un optimisme modéré concernant une augmentation de la production à l ' échelle mondiale . Cependant , des inégalités énormes en des pays et des continents se cachent derrière les statistiques . Selon les spécialistes , en 2017 la production augmentera de façon globale de 3 , 5 % et de 3 , 6 % pour 2018 , mais les privilégiés sont concentrés sur tout dans l ' Union Européenne et en Asie , particulièrement en Inde , en Chine et un peu moins au Japon . La politique budgétaire peu claire du gouvernement de Donald Trump aux États - Unis , orienté plutôt vers le protectionnisme et vers la contraction des dépenses à l ' exception du secteur militaire , maintient l ' incertitude et c ' est pourquoi le FMI a baissé ses perspectives à 2 , 1 points cette année , contre les 3 points qu ' attendait la Maison Blanche . ",fra,0.4856668508034245,IN
37867,2017-51,radiohc,129,"C ' est une mauvaise nouvelle pour les États - Unis car leurs deux principaux rivaux dans le commerce mondial : l ' Union Européenne et la Chine auront des résultats positifs surtout cette dernière qui connaîtra une croissance de 6 , 7 . Dans le bloc européen des améliorations seront perceptibles en Espagne , en Italie , en Allemagne et en France tandis que le Royaume Unie , qui en est aux démarches pour sa sortie de l ' Union Européenne , souffrira une contraction à cause d ' une baisse marquée de la consommation . En ce qui concerne notre région , les perspectives sont modestes , mais les indices positifs se maintiennent en Bolivie qui , avec 4 % en 2017 est une des économies les plus dynamiques en Amérique Latine . Il s ' agit aussi du pays qui maintient le niveau le plus élevé d ' équité dans la répartition des richesses . ",fra,0.48592593261780603,IN
37868,2017-51,radiohc,120,"Selon le FMI , un redressement global dans la région serait possible si les économies de l ' Argentine et du Brésil sortent de l ' ombre de la récession et commencent à croître à un rythme soutenu . Surtout dans le Géant Sud - américain l ' avenir est marqué par l ' instabilité politique et par la possibilité ou non , que le président Michel Temer puisse rester à son poste jusqu ' aux élections de 2018 . Les projections pour le PIB brésilien ont été réduites d ' un dixième et il a été fixé à 1 % en 2017 et il pourrait chuter encore plus en 2018 qui est justement l ' année électorale clé pour la stabilité dans ce pays , ébranlé par des scandales constants de corruption qui éclaboussent des figures de l ' entourage de michel Temer . ",fra,0.16884189751006973,IN
37869,2017-51,radiohc,154,"L ' économie de l ' Argentine de Mauricio Macri n ' a pas réussi à décoller malgré ses promesses de campagne et les politiques néo - libérales qu ' il a imposées à la population , dans le but supposé d ' améliorer la gestion des entreprises . Le Mexique pourrait connaître une croissance de deux dixièmes de point cette année et se maintenir en 2 points en 2018 mais cela dépendra pour beaucoup de la façon dont sera renégocié le Traité de Libre - échange de l ' Amérique du Nord , une mesure imposée par le président Donald Trump qui prétend appliquer des politiques beaucoup plus léoniennes à leur voisin du Sud . Comme on peut le constater , l ' optimisme est modéré et inégal en ce qui concerne une économie mondiale où la grande absente reste l ' Afrique , un continent où , au lieu de parler de croissance , l ' on parle de la faim , des guerres , des réfugiés et des morts comme si ce continent était prédestiné pour concentrer toutes les calamités de la planète . ",fra,0.13259563744724556,IN
37870,2017-51,radiohc,104,Le président vénézuélien dénonce la pression de l ' oligarchie économique sur le nouveau ParlementLe président vénézuelien appelle à multiplier les actions contre la guerre économique Le président vénézuélien annonce un plan de relance économique Les indiens de l ' Asie signalent à l ' ONU qu ' ils bénéficient peu du développement économique Miguel Díaz - Canel souligne la complexité de l ' étape actuelle de l ' actualisation du monde économique cubain Le président vénézuélien relève qu ' entre 2017 et 2018 l ' oligarchie perdra la guerre économique Vladimir Poutine signe un décret pour garantir la sécurité économique de la Russie La guerre économique de la droite au Venezuela au milieu de la situation adverse international est critiquée ,fra,0.533298825040854,IN
37871,2018-26,radiohc,104,"Ces derniers jours 15 personnes sont mortes dans deux incidents séparés lorsqu ' elles essayaient d ' entrer sans papiers aux États - Unis , poussées toutes par le même motif : la pauvreté terrible dans laquelle elles vivent dans leurs pays d ' origine et par tous les maux associés à cette situation dont l ' abandon dont elles sont victimes de la part des autorités . Le cas de 10 immigrants qui sont morts par asphyxie à l ' intérieur d ' un camion de transport de marchandises qui n ' avait ni ventilation ni climatisation . Ils voyageaient avec 29 autres personnes qui ont réussi à survivre aux conditions infâmes auxquelles elles ont été soumises par les trafiquants d ' êtres humains . ",fra,-0.3464622905071894,IN
37872,2018-26,radiohc,169,"Les médias ont accordé encore moins d ' attention à la mort , quelques jours après , de 3 femmes et de deux hommes , qui sont morts noyés dans le fleuve Bravo , à proximité de la ville de Juárez , dans l ' état mexicain de Chihuahua . Ce sont des victimes de la pauvreté qui touche les pays du Triangle Nord Centraméricain : le Salvador , le Honduras et le Guatemala , ainsi que de vastes zones du Mexique , un pays où cohabitent deux mondes ; l ' un marqué par une opulence révoltante et l ' autre qui manque de tout ce qui est indispensable . Leur vie est tellement dure que malgré tous les dangers qu ' implique un voyage au cours duquel ils n ' ont pour protection que le hasard et des âmes charitables disposées à soulager leurs peines , ils décident de tout abandonner pour prendre d ' assaut un monde idyllique qui leur est présenté par le cinéma , la télévision , les revues et la publicité mais auquel l ' entrée est sévèrement interdite et , dans bien des cas , la mort est le prix qu ' ils doivent payer . ",fra,0.1343114187815202,IN
37873,2018-26,radiohc,113,"En plus , maintenant ils doivent faire face aux politiques migratoires du président des États - Unis Donald Trump , marquées par le racisme et la xénophobie ce qui est paradoxal dans un pays qui est né , qui a grandi et qui est devenu une puissance grâce aux vagues d ' immigrants qui , à travers l ' histoire , sont arrivés pour travailler et générer des richesses . Ni les murs ni les menaces n ' ont réussi à arrêter le moteur d ' impulsion qu ' est le désespoir . Durant le premier semestre de cette année 104 288 personnes , ont été interceptées à la frontière des États - Unis . L ' on ne sait pas combien ont réussi à la traverser et moins encore combien sont mortes en essayant de le faire . ",fra,0.20196007689054646,IN
37874,2018-26,radiohc,102,"Beaucoup de cadavres d ' immigrants gisent sur les sables des déserts , dans les lits des fleuves ou dans des tombes clandestines disséminées sur le territoire mexicain ce qui démontre que la pauvreté est une des formes les plus atroces et révoltantes de violence dont peut souffrir un être humain . Aux États - Unis la pauvreté augmente , les dépenses militaires restent exorbitantes Plus d ' un million de familles italiennes vivent dans la pauvreté absolue Près de 3 millions d ' Argentins vivent dans la pauvreté extrême La pauvreté augmentera dans la même proportion que le réchauffement global Le président du Nicaragua déclare qu ' il éradiquera la pauvreté dans son pays ",fra,0.31891239708157015,IN
37875,2017-51,radiohc,107,"L ' Organisation pour le développement lance une mise en garde sur les conséquences de la pauvreté infantileLa pauvreté frappe plus de 2 millions de personnes dans le monde Ban Ki Moon réclame des engagements pour éradiquer la pauvreté Le MAS donne la priorité à l ' industrialisation et à l ' éradication de la pauvreté Ces derniers jours 15 personnes sont mortes dans deux incidents séparés lorsqu ' elles essayaient d ' entrer sans papiers aux États - Unis , poussées toutes par le même motif : la pauvreté terrible dans laquelle elles vivent dans leurs pays d ' origine et par tous les maux associés à cette situation dont l ' abandon dont elles sont victimes de la part des autorités . ",fra,0.3595577851189471,IN
37876,2017-51,radiohc,141,"Le cas de 10 immigrants qui sont morts par asphyxie à l ' intérieur d ' un camion de transport de marchandises qui n ' avait ni ventilation ni climatisation . Ils voyageaient avec 29 autres personnes qui ont réussi à survivre aux conditions infâmes auxquelles elles ont été soumises par les trafiquants d ' êtres humains . Les médias ont accordé encore moins d ' attention à la mort , quelques jours après , de 3 femmes et de deux hommes , qui sont morts noyés dans le fleuve Bravo , à proximité de la ville de Juárez , dans l ' état mexicain de Chihuahua . Ce sont des victimes de la pauvreté qui touche les pays du Triangle Nord Centraméricain : le Salvador , le Honduras et le Guatemala , ainsi que de vastes zones du Mexique , un pays où cohabitent deux mondes ; l ' un marqué par une opulence révoltante et l ' autre qui manque de tout ce qui est indispensable . ",fra,0.25683605680993254,IN
37877,2017-51,radiohc,134,"Leur vie est tellement dure que malgré tous les dangers qu ' implique un voyage au cours duquel ils n ' ont pour protection que le hasard et des âmes charitables disposées à soulager leurs peines , ils décident de tout abandonner pour prendre d ' assaut un monde idyllique qui leur est présenté par le cinéma , la télévision , les revues et la publicité mais auquel l ' entrée est sévèrement interdite et , dans bien des cas , la mort est le prix qu ' ils doivent payer . En plus , maintenant ils doivent faire face aux politiques migratoires du président des États - Unis Donald Trump , marquées par le racisme et la xénophobie ce qui est paradoxal dans un pays qui est né , qui a grandi et qui est devenu une puissance grâce aux vagues d ' immigrants qui , à travers l ' histoire , sont arrivés pour travailler et générer des richesses . ",fra,-0.12371832155471538,IN
37878,2017-51,radiohc,103,"Ni les murs ni les menaces n ' ont réussi à arrêter le moteur d ' impulsion qu ' est le désespoir . Durant le premier semestre de cette année 104 288 personnes , ont été interceptées à la frontière des États - Unis . L ' on ne sait pas combien ont réussi à la traverser et moins encore combien sont mortes en essayant de le faire . Beaucoup de cadavres d ' immigrants gisent sur les sables des déserts , dans les lits des fleuves ou dans des tombes clandestines disséminées sur le territoire mexicain ce qui démontre que la pauvreté est une des formes les plus atroces et révoltantes de violence dont peut souffrir un être humain . ",fra,0.11857347975143463,IN
37879,2017-43,radiohc,136,"Aux États - Unis la pauvreté augmente , les dépenses militaires restent exorbitantesLa pauvreté augmentera dans la même proportion que le réchauffement global Le MAS donne la priorité à l ' industrialisation et à l ' éradication de la pauvreté Ban Ki Moon réclame des engagements pour éradiquer la pauvreté La pauvreté frappe plus de 2 millions de personnes dans le monde Les feux de forêts ravagent l ’ Europe depuis quelques années déjà mais jamais comme cet été , plusieurs pays méditerranéens du vieux continent n ’ avaient enduré une telle vague de ces incendies . A tel point , que des spécialistes ont étiqueté ces feux de forêt comme de nouveau type . Ils s ’ accordent à indiquer que ce phénomène est provoqué , dans une large mesure , par le changement climatique et que la communauté internationale n ’ est pas encore à même de lutter d ' une manière efficace contre ses effets . ",fra,0.06422940182700904,IN
37880,2017-43,radiohc,115,"Après les feux de forêt qui ont ravagé quelque 40 mille hectares de bois et causé 64 morts au Portugal , les appels d ’ alerte ont levé le ton et mis en garde la communauté internationale du fait qu ’ il s ’ agit d ’ un type de catastrophe différent qui requiert de nouveaux modèles pour sa prévention et son contrôle . Marc Castellnou , responsable du GRAF , ( unité spécialisée dans l ' analyse du feu et du contre feu ) et l ’ un des principaux experts en Europe , a assuré que le détonnant de ces incendies est lié à l ’ accumulation de températures par - dessus la moyenne habituelle , depuis des années déjà . Cela provoque un stress dans les bois et change la manière dont la végétation risque de brûler . ",fra,-0.30885842046653605,IN
37881,2017-43,radiohc,145,"Ces dernières décennies , des experts et des scientifiques ont mis au point des modèles mathématiques pour caractériser et typifier les feux de forêts afin de prévoir , de la meilleure manière possible , leur comportement et où doivent être concentrés les efforts . Mais il arrive que maintenant ces modèles ne sont plus valables pour ces nouveaux désastres causés par le changement climatique et il faut donc tracer des stratégies différentes , établissant au départ la reconnaissance du fait que le réchauffement global n ’ est plus une hypothèse mais une réalité . En plus des feux de forêts enregistrés au Portugal , il y a quelques jours seulement , dans le Sud de la France , des milliers d ' hectares de bois sont littéralement partis en fumée à cause des feux qui ont éclaté presque simultanément en plusieurs points du Midi , notamment dans les département du Var , des Bouches - du - Rhône et du Vaucluse , ainsi qu ’ à Corse . ",fra,0.0833760093584857,IN
37882,2017-43,radiohc,118,"On estime entre 10 mille et 12 mille le nombre de personnes qui ont dû être évacuées et les dommages sont nombreux dans une des régions françaises qui accueillent le plus grand nombre de vacanciers notamment pendant l ’ été . Les sapeurs pompiers ignorent encore les causes du désastre mais tout comme leurs collègues portugais , ils ont indiqué deux variantes fondamentales : la sécheresse prolongée et le comportement inusuel des vents , les deux liés à la question climatologique . Le système européen d ’ information sur les feux de forêt a fait savoir que cette année , 677 feux ont éclaté sur tout le territoire de l ’ Union Européenne . Une augmentation alarmante . Entre 2008 et 2016 , le bloc comptabilisait 215 , bien moins que la moitié . ",fra,0.5147071368285885,IN
37883,2017-43,radiohc,113,"Aujourd ’ hui les pays du bassin de la Méditerranée sont les plus touchés mais les spécialistes augurent que dans l ’ avenir , l ’ Allemagne , l ’ Autriche , les Pays - Bas , le Danemark et la Suisse risquent d ’ être endommagés . La cause ? Le changement climatique , qui provoque des saisons d ’ été chaque fois plus prolongées et aussi plus chaudes et sèches . Seuls des esprits très obtus peuvent se refuser à reconnaître ce qui est d ’ ores et déjà un fait : le climat a changé et le responsable est l ’ être humain . Bon , certains êtres humains qui , dans divers points du monde ont fait de la consommation à outrance un mode de vie . Un modèle qui maintenant menace la survie de l ’ humanité , la leur comprise . ",fra,-0.6876815277700278,IN
37884,2017-51,radiohc,137,"Le Haut commissaire pour la paix en Colombie exposera en Europe les progrès des dialoguesLe secrétaire nord - américain d ' État se rendra en Allemagne pour analyser la crise migratoire en Europe . Le ministre équatorien des Affaires étrangères qualifie de réussite le périple présidentiel en Europe Le président de l ' Équateur propose à l ' Europe de chercher des solutions novatrices à la crise économique La stigmatisation des gitans en Europe est remise en question à l ' ONU Le drame des réfugiés fait jaillir les pires sentiments de plusieurs personnages en Europe . En pleine crise migratoire , l ' Europe parie pour la guerre Ce mercredi 2 août , l ’ humanité a déjà consommé la totalité des ressources que la Terre peut renouveler en un an . De nombreuses voix s ' élèvent dans le monde pour que des mesures urgentes soient prises afin de sauver la planète et l ' espèce humaine . ",fra,0.26431503407301793,IN
37885,2017-51,radiohc,125,"La date du "" jour du dépassement de la Terre "" est tous les ans plus précoce . Cette année , elle a été fixée à ce mercredi 2 août . Jusqu ' au 31 décembre 2017 l ' humanité vit à crédit , la Terre ayant épuisé les ressources naturelles qu ' elle peut renouveler en un an , selon les calculs de l ' institut de recherches Global Footprint Network . Ainsi , la consommation de l ' humanité dépasse de 70 % les ressources disponibles . À force de la déforestation , de la sur - pêche ou encore des émissions de gaz à effet de serre , la Terre est devenue déficitaire au début des années 1970 . En 1985 , le "" jour du dépassement de la Terre "" intervenait le 5 novembre , en 1998 il avait été fixé au 1 er octobre , et en 2009 au 20 août . ",fra,1.3915796574182442,IN
37886,2017-51,radiohc,107,"Si tout le monde vivait comme les Australiens , nous aurions besoin de 5 , 2 planètes pour vivre . Si nous vivions comme les Américains , 5 planètes seraient nécessaires . Si le reste du monde vivait comme la France , il nous faudrait 3 planètes . En effectuant une moyenne mondiale , nous aurions besoin de 1 , 7 planète pour vivre . Donc , à partir de demain nous commencerons à vivre à crédit car en à peine sept mois et deux jours , nous avons mangé , gaspillé ou jeté ce qui correspondait à un an selon la capacité de la nature de nous ravitailler ou d ' absorber et régénérer les déchets , en particulier le dangereux dioxyde de carbone . ",fra,0.22224278909532075,IN
37887,2017-51,radiohc,104,"Ces calculs ont commencé à être faits en 1987 à l ' initiative de l ' organisation Global Footprint Network , qui a lancé une mise en garde contre le fait que la relation globale entre la consommation et la disponibilité de ressources s ' acheminait vers un déséquilibre dangereux . L ' être humain abat plus de bois que ceux qu ' il est capable de planter , il pêche plus que ce que les océans et les mers réussissent à produire , il étend les zones urbaines et les zones de cultures au - delà du possible , il consomme plus d ' eau que celle qui est disponible et , surtout , il contamine plus que ce que la nature peut recycler . ",fra,0.436025360901681,IN
37888,2017-51,radiohc,129,"Pour attirer l ' attention sur les risques que cette attitude implique , l ' on a commencé à faire un calcul annuel des ressources disponibles et les résultats sont terrifiants . En 1987 , le Jour de Dépassement de la Terre a été le 19 décembre ; en 1995 , le 21 novembre et une décennie après , en 2005 , il a été atteint le 21 août et cette année ce mercredi 2 août . Cette surconsommation implique qu ' au rythme actuel l ' humanité aurait besoin pour vivre de 1 , 5 planète et pour 2050 , il en faudrait deux . Cela est bien sûr une théorie car les capacités et les ressources sont limitées . Elles ne peuvent pas augmenter au - delà de certaines limites et nous sommes d ' ores et déjà en train de vivre plusieurs conséquences de ce problème dont le changement climatique . ",fra,1.1781274216347544,IN
37889,2017-51,radiohc,119,"Ce qui nous attend est plus dramatique encore comme cela est le cas de l ' épuisement des ressources maritimes , la disparition des bois , la réduction des volumes d ' eau , des aliments et des combustibles qui sont déjà la cause de conflits et de guerres comme il arrive au Moyen Orient . L ' on peut être sûr du fait que le désir des États - Unis de détruire la Révolution Bolivarienne du Venezuela n ' a rien à voir avec des questions idéologiques ou politiques . Les cibles principales sont les grandes réserves d ' hydrocarbures que recèle le sous - sol de ce pays . Actuellement , la voracité d ' Occident à l ' égard de certaines régions de la planète sent le pétrole mais elle changera bientôt et elle deviendra incolore comme l ' eau qui s ' épuise rapidement . ",fra,-0.2340106447986587,IN
37890,2017-51,radiohc,111,"Car , avec ce modèle de consommation effrénée , la répartition est également inégale . Dans les pays développés , cet indice de consommation dépasse habituellement 10 ou 12 hectares par personnes tandis qu ' en Haïti il n ' arrive à peine qu ' à 0 , 68 % et en Afghanistan il n ' atteint que 0 , 62 hectares . Les experts signalent qu ' il n ' est pas encore trop tard pour réparer les dégâts causés à la planète mais qu ' il faut de la volonté politique des pays qui sont les grands consommateurs , les plus riches mais cette volonté politique est totalement absente pendant que nous nous acheminons tous vers un point de non retour auquel c ' est nous , les plus pauvres en tête , qui en ferons les frais . ",fra,0.3198871247154119,IN
37891,2018-39,radiohc,110,"L ' entreprise pétrolière Chevron est déclarée la plus irresponsable de la planèteCuba célèbre aujourd ' hui le Jour de la Science avec des résultats remarquables Le premier vice - président cubain assiste au meeting national pour le Jour National de la science . Le Jour de l ' Indépendance Nationale est rappelé au Mexique L ' UNICEF lance une alerte sur le fait que chaque jour , 1 400 enfants meurent dans le monde à cause du manque d ' eau potable Faire en sorte que chaque heure soit celle de la planète Obama lance un appel à la dénucléarisation de la planète Connue pour être une terre d ’ émigration , Cuba observe depuis plusieurs années un nouveau phénomène : celui du retour migratoire . ",fra,0.8871165242010621,IN
37892,2018-39,radiohc,108,"Trois raisons expliquent cette émigration massive . Tout d ’ abord , historiquement , Cuba a toujours été un pays à forte émission migratoire vers le Voisin du Nord . En 1959 , Cuba occupait le deuxième rang du continent américain juste derrière le Mexique . Cuba émettait une émigration plus forte que celle de tous les pays des Caraïbes réunis et que celle de toutes les nations d ’ Amérique centrale prises dans leur ensemble . De la même manière , aucun pays d ’ Amérique du Sud , ni le Brésil , ni la Colombie , ni l ’ Argentine n ’ avait une émission migratoire supérieure à celle de Cuba . Plus encore , la somme migratoire de ces trois mastodontes démographiques restait inférieure à celle de Cuba [ 2 . ",fra,0.0011115371163430085,IN
37893,2018-39,radiohc,287,"Le troisième paramètre à prendre en compte est la loi d ’ Ajustement cubain en vigueur depuis 1966 . Cette législation spéciale , unique au monde , stipule que tout Cubain qui émigre légalement ou illégalement vers les États - Unis , pacifiquement ou par des moyens violents , le 1 er janvier 1959 ou après , est accueilli à bras ouverts , reçoit diverses aides sociales et obtient automatiquement au bout d ’ un an et un jour le statut de résident permanent . A l ’ évidence , il s ’ agit là d ’ un formidable outil d ’ incitation à l ’ émigration légale et illégale [ 4 . Ces mesures , ajoutées à la stabilité politique , à l ’ amélioration de la situation économique à Cuba et à la réforme migratoire cubaine du décret - loi 302 de 2013 qui a éliminé les obstacles bureaucratiques concernant les voyages , ont incité de nombreux Cubains installés à l ’ étranger à rentrer définitivement dans leur pays natal et ont considérablement réduit le nombre de sorties définitives . Ainsi , en 2016 , près de 14 000 Cubains installés à l ’ étranger ont décidé de rentrer définitivement dans leur pays d ’ origine , soit un chiffre supérieur au total des années 2013 à 2015 , ce qui représente une hausse de 300 % en quatre ans [ 6 . Par ailleurs , pour les années 2013 - 2016 , le solde migratoire total , entre les entrées composées de Cubains et d ’ étrangers qui ont décidé de vivre à Cuba et les sorties , est de 36 000 , soit un total de 9 000 départs secs par an . S ’ il reste négatif , ce solde a été divisé par quatre par rapport à 2012 où ce chiffre était d ’ environ de 35 000 sorties par an . De 2013 à 2016 , plus de 670 000 Cubains ont réalisé au moins un voyage à l ’ étranger . Pour 78 % d ’ entre eux , il s ’ agissait de leur premier voyage . Seuls 9 % ont choisi de s ’ installer à l ’ étranger [ 7 . ",fra,0.02265011815535521,IN
37894,2018-39,radiohc,109,Granma condamne la politique migratoire des États - Unis à l ' égard de CubaL ’ Équateur exhorte les États - Unis à en finir avec sa politique migratoire à l ' égard de Cuba Les pays de l ' Amérique Latine accueillent avec satisfaction le récent accord migratoire entre Cuba et les États - Unis Cuba et les États - Unis analysent des questions liées au trafic des personnes et à la fraude migratoire La réforme migratoire aux États - Unis n ' arrivera pas cette année États - Unis : appel au retour de leur personnel à l ' Ambassade à La Havane Les États - Unis : le retard dans la réforme migratoire Raúl Castro annonce le retour des 3 antiterroristes cubains et le rétablissent des relations entre les États - Unis et Cuba ,fra,1.0016739599772224,IN
37895,2018-30,radiohc,136,"Une journée d ' action contre les politiques migratoires du président étasunien a lieu aux États - UnisSpéciauxCommentairesDes journées Mondiales d ' hommage à Hugo Chávez La campagne a commencé le jour de la commémoration du 22 e anniversaire de la rébellion civile et militaire qu ' a dirigée Hugo Chávez contre le gouvernement néo - libéral de Carlos Andrés Pérez . Durant un mois , de multiples activités auront lieu à Cuba pour rendre hommage à la mémoire du leader bolivarien , qui a été un grand ami de notre pays et spécialement du leader historique de la Révolution Cubaine , Fidel Castro . Des hommages lui sont également rendus dans d ' autres pays du monde qui évoqueront le souvenir de celui qui a été un combattant inlassable contre la pauvreté et contre les inégalités et qui a donné au Venezuela la place qui lui revient dans l ' arène internationale . ",fra,1.225670465097444,IN
37896,2018-30,radiohc,110,"Aimé de beaucoup , surtout par les couches les plus humbles , Hugo Chávez , n ' a laissé personne indifférent . Même ses ennemis politiques ont été obligés de reconnaître l ' amour qu ' éprouvait le président pour son peuple et les grands efforts qu ' il a déployés pour parvenir à la formation de la Patrie Grande dont ont rêvé le Libérateur Simon Bolívar et d ' autres grands indépendantistes de notre Amérique . C ' est ce qu ' ont souligné aussi les chefs d ' État ou de gouvernement qui ont participé , les 28 et 29 janvier , à La Havane , au deuxième Sommet de la CELAC , la Communauté des États Latino - américains et Caribéens , un mécanisme intégrationniste dont le défunt président vénézuélien a été l ' un des promoteurs ",fra,0.22572481804306177,IN
37897,2018-30,radiohc,142,"L ' œuvre d ' Hugo Chávez est présente dans les acquis du Venezuela dans les domaines de la santé , de l ' éducation et de la sécurité alimentaire . La Révolution Bolivarienne a donné de l ' espoir à des millions de Vénézueliens qui étaient plongés dans la pauvreté et dans l ' analphabétisme et qui n ' avaient jamais été soignés par un médecin . Son legs et son esprit ne sont pas uniquement présents au Venezuela , mais dans l ' Amérique Latine et la Caraïbe toutes entières . Nos peuples connaissent l ' humanisme et la générosité du leader bolivarien , qui a donné naissance à des projets de l ' ampleur de de PETROCARIBE ou PETROSUR . Aux cotés de Fidel Castro , il a été l ' artisan de l ' Opération Miracle , qui a dépassé les frontières de Cuba et du Venezuela pour s ' étendre à toute la région pour permettre aux plus humbles d ' avoir accès gratuitement à un programme pour soigner des maladies oculaires . ",fra,0.2595132770502003,IN
37898,2018-30,radiohc,109,Le legs qu ' Hugo Chavez a laissé au Venezuela et à l ' Amérique Latine est important . Cet homme a donné au monde une leçon de générosité et de désintéressement . Son œuvre montre qu ' un monde meilleur pour tous est possible . Cuba se joindra aux journées mondiales d ' hommage à Hugo Chávez Le 22 e anniversaire du soulèvement civique et militaire dirigé par Hugo Chávez est commémoré à La Havane Des autorités et des citoyens vénézueliens rendent hommage à Hugo Chavez Le Venezuela s ' apprête à rendre hommage à Hugo Chavez à l ' occasion ce 5 mars du deuxième anniversaire de son décès . Un parc en hommage au président vénézuélien Hugo Chavez est inauguré à Belarus ,fra,0.8877962690387208,IN
37899,2018-13,radiohc,153,"Un hommage est rendu à Hugo Chávez dans une communauté de Pinar del RíoL ' Association Cubaine des Nations Unies rendra un hommage à Hugo Chávez Un hommage est rendu à Hugo Chavez à la caserne de la Montagne Le président vénézuélien rend hommage à Hugo Chavez Précisément ces jours - ci , le monde se souvient des bombardements atroces contre les villes japonaises d ' Hiroshima et de Nagasaky où , un un clin d ' œil , le feu nucléaire est descendu du ciel et il a tué des centaines de milliers de personnes . Sans avoir à aller plus loin dans l ' histoire , lors de la récente guerre contre l ' Irak , les forces armées des États - Unis ont utilisé des centaines de tonnes de munitions recouvertes d ' uranium appauvri , un métal très lourd et toxique qui est en train de provoquer un nombre de cas de cancer sans précédents parmi la population civile et la naissance d ' enfants avec des tumeurs et d ' autres problèmes de santé . ",fra,0.4644570318677945,IN
37900,2018-30,radiohc,139,"Dans les villes de Bassorah et de Fallouyah où ces armes illégales ont été utilisées l ' on assiste maintenant à l ' apparition subite d ' un grand nombre de cas de tumeurs malignes , de malformations congénitales , d ' avortements , de leucémie chez les enfants et de stérilité . Plus de 300 opposants armés déposent les armes en Syrie La guérilla colombienne indique que le processus de remise des armes prendra fin mardi prochain Obama débute sa dernière année de mandat en prenant des mesures pour assurer le contrôle d ' armes à feu Un fonctionnaire iranien déclare que les armes nucléaires d ' Israël menacent la sécurité du Moyen Orient Précisément ces jours - ci , le monde se souvient des bombardements atroces contre les villes japonaises d ' Hiroshima et de Nagasaky où , un un clin d ' œil , le feu nucléaire est descendu du ciel et il a tué des centaines de milliers de personnes . ",fra,0.06361802724008117,IN
37901,2018-30,radiohc,108,"Sans avoir à aller plus loin dans l ' histoire , lors de la récente guerre contre l ' Irak , les forces armées des États - Unis ont utilisé des centaines de tonnes de munitions recouvertes d ' uranium appauvri , un métal très lourd et toxique qui est en train de provoquer un nombre de cas de cancer sans précédents parmi la population civile et la naissance d ' enfants avec des tumeurs et d ' autres problèmes de santé . Dans les villes de Bassorah et de Fallouyah où ces armes illégales ont été utilisées l ' on assiste maintenant à l ' apparition subite d ' un grand nombre de cas de tumeurs malignes , de malformations congénitales , d ' avortements , de leucémie chez les enfants et de stérilité . ",fra,-0.08291075403846805,IN
37902,2018-30,radiohc,105,Plus de 300 opposants armés déposent les armes en SyrieDe bons pronostics pour les gladiateurs cubains à Barranquilla Le Volley - ball cubain aspire à de bons résultats à Toronto en juillet Cuba plaide à l ' ONU pour un monde sans armes nucléaires La guérilla colombienne indique que le processus de remise des armes prendra fin mardi prochain Cuba lance un appel aux Nations Unies à l ' élimination totale des armes nucléaires Le président de la Colombie assure que l ' abandon des armes par les FARC - AP prendra fin le 27 juin Obama débute sa dernière année de mandat en prenant des mesures pour assurer le contrôle d ' armes à feu ,fra,0.7799261773284256,IN
37903,2018-13,radiohc,103,"SpéciauxCommentairesLe Mexique bat tous ses recordsCes jours - ci , l ' attention de beaucoup de personnes est centrée sur les Championnats du Monde d ' Athlétisme , qui se déroulent à Londres et qui donnent lieu à de nombreuses nouvelles sur des résultats et des records , il y a aussi d ' autres informations ayant trait à des statistiques et l ' une d ' entre elles concerne le Mexique , mais malheureusement elle n ' a rien à voir avec le sport mais avec l ' augmentation systématique de la violence et de la mort . Le premier semestre de 2017 a été l ' un des plus sanglants de l ' histoire de ce pays frère latino - américain qui a enregistré pendant cette période ",fra,0.7613252212072712,IN
37904,2018-30,radiohc,171,"Un accord pour éliminer la violence est signé au MexiqueLe Mexique souffre de la pire vague de violence en 20 ans Un accord est signé au Mexique pour combattre la violence contre les femmes Une croisade contre la violence de genre est convoquée au Mexique Les élections partielles au Mexique approchent dans un contexte marqué par la violence et des protestations Le nombre de participants à FIHAV 2013 battra tous les records La rencontre “ Avec tous et pour le bien de tous se termine par une conférence magistrale de José Mujica SpéciauxCommentairesLe Mexique bat tous ses records Ces jours - ci , l ' attention de beaucoup de personnes est centrée sur les Championnats du Monde d ' Athlétisme , qui se déroulent à Londres et qui donnent lieu à de nombreuses nouvelles sur des résultats et des records , il y a aussi d ' autres informations ayant trait à des statistiques et l ' une d ' entre elles concerne le Mexique , mais malheureusement elle n ' a rien à voir avec le sport mais avec l ' augmentation systématique de la violence et de la mort . ",fra,0.6191315101527927,IN
37905,2018-13,radiohc,150,"Un accord pour éliminer la violence est signé au MexiqueLe Mexique souffre de la pire vague de violence en 20 ans Un accord est signé au Mexique pour combattre la violence contre les femmes Une croisade contre la violence de genre est convoquée au Mexique Les élections partielles au Mexique approchent dans un contexte marqué par la violence et des protestations Le nombre de participants à FIHAV 2013 battra tous les records José Manuel López Obrador rejette l ' idée Trump selon laquelle tous les Mexicains seraient des corrompus SpéciauxCommentairesMini - sommet de l ' OEA contre le Venezuela Des représentants d ' un groupe de gouvernements de la région se sont réunis au Pérou pour , soi - disant , analyser la situation au Venezuela mais dans la pratique , la rencontre n ' a été qu ' une nouvelle preuve de l ' interventionnisme éhonté ayant à sa tête les États - Unis dans leurs tentatives de détruire la Révolution Bolivarienne et d ' asseoir leur hégémonie sur le continent . ",fra,0.36469232182743383,IN
37906,2018-13,radiohc,124,"Les 12 ministres des Affaires étrangères qui se sont réunis pour comploter dans la ville de Lima ont émis un document contenant un si grand nombre de mensonges que , si nous ne savions pas qu ' il s ' agit de personnes informées , nous aurions tout le droit de penser que leur ignorance atteint des niveaux intolérables . Le document en 16 points commence par une condamnation de la rupture de l ' ordre démocratique au Venezuela , ce qui est vrai , mais attendons , parce l ' auteur n ' en est pas le gouvernement du président Nicolás Maduro , mais une opposition furibonde qui a violé les lois , assassiné des personnes avec des méthodes brutales - plusieurs ont été brulées vives , détruit des propriétés publiques et conspiré avec des intérêts étrangers afin de s ' emparer du pouvoir . ",fra,0.5057036063976568,IN
37907,2018-13,radiohc,114,"Ensuite , ils s ' arrogent le droit de ne pas reconnaître l ' Assemblée Nationale Constituante , élue de façon démocratique et souveraine par plus de 8 millions de citoyens qui en ont assez de la violence et des agressions de la droite . Ces sieurs disent qu ' ils rejettent le recours à la force , sans mentionner encore une fois ceux qui appellent à tuer ou à agresser des personnes pour le simple fait qu ' elles ont l ' air d ' être des chavistes , c ' est - à - dire , des partisans de la Révolution Bolivarienne dont le coup d ' envoi a été donné par feu le Commandant Hugo Chávez - Ils ignorent délibérément les multiples appels au dialogue lancés par le président Nicolás Maduro et par d ' autres membres de son gouvernement . ",fra,0.146615026694113,IN
37908,2018-13,radiohc,119,"Nous sommes d ' avis qu ' il aurait été plus utile de profiter de cette réunion pour appeler le président du Mexique à en finir avec les assassinats qui ont plongé ce pays dans la terreur ou celui du Guatemala à mettre un frein aux exactions des bandes , les tristement célèbres maras , et aux manigances de fonctionnaires corrompus qui sont très nombreux dans ce pays . Le Brésil est très mal placé pour se prononcer au sujet du Venezuela en matière de démocratie , car son président a dû dépenser des milliards de dollars pour barrer la route aux très nombreuses accusations qui auraient dû le conduire en prison et ne pas lui permettre de continuer à occuper le fauteuil présidentiel du Géant Sud - américain . ",fra,0.2409613154114069,IN
37909,2018-13,radiohc,110,"Le Paraguay , le Pérou ou le Chili ne sont des exemples pour personne et ils ont de graves problèmes internes à résoudre avant de s ' ériger en juges des autres . Ci ces 12 gouvernements sont tellement inquiets pour la violation des droits humains , pour la violence , pour la répression et pour la persécution politique , pour l ' existence de prisonniers politiques et pour le manque d ' élections libres , ils doivent commencer à combattre ces maux sur leurs propres territoires où ces phénomènes sont monnaie courante . Le Venezuela a réussi à réduire la pauvreté ; elle a étendu les services essentiels d ' éducation et de santé , construit des milliers de logements et récupéré les ressources naturelles . ",fra,0.5135591184876611,IN
37910,2018-13,radiohc,113,Rien de cela n ' est arrivé dans ces pays . S ' ils ne veulent pas faire l ' éloge de cet exemple . Ils devraient au moins avoir la dignité de le respecter . Le président du Venezuela propose un Grand Sommet National de Paix Le président du Venezuela dénonce la traque financière contre son pays Les pays latino - américains rejettent les attaques des États - Unis contre le Venezuela Une centrale syndicale uruguayenne rejette la position de son pays contre le Venezuela Le président du Venezuela rejette les menaces de l ' OEA contre son pays Le Venezuela accueillera en 2015 le 17è sommet du Mouvement des Pays Non - Alignés Le président du Venezuela affirme que son gouvernement luttera contre la corruption dans son pays . ,fra,1.3718061811388063,IN
37911,2018-13,radiohc,138,"Cette menace a été proférée ouvertement par le chef de la Maison - Blanche , Donald Trump , à l ' intention de la République Populaire Démocratique de Corée et il nous a , en même temps , rappelé que le danger d ' une guerre nucléaire continue à planer sur l ' humanité . Aux États - Unis il y a eu des gouvernants qui se sont caractérisés par leur manque de subtilité , mais aucun d ' entre eux n ' a égalé Donald Trump , qui par ces menaces actuelles , a secoué ses plus proches collaborateurs , qui ont essayé de faire baisser le ton de tels propos . Depuis son club de golf au New Jersey , où il passe quelques jours de vacances , le gouvernant a posté un message sur twitter dans lequel il affirmait que depuis le début de son mandat , l ' arsenal nucléaire étasunien est beaucoup plus puissant que jamais , ce que les spécialistes ont démenti . ",fra,-0.027691421703903107,IN
37912,2018-13,radiohc,123,"En réalité , les armes nucléaires étasuniennes ont été modernisées sous l ' administration Obama . En sept mois de travail , Trump n ' a pas pu accomplir cette tâche , mais il est vrai que sa façon capricieuse de gouverner rendent ces engins plus dangereux que jamais . Dans ses bravades , le président est accompagné de membres de son cabinet et d ' assesseurs . Le secrétaire à la défense , James Mattis , a signalé dans un communiqué que la Corée du Nord doit renoncer à à posséder des armes nucléaires car cela entraînerait la destruction de son peuple . Comme on peut le constater , nous sommes face à un groupe de fanatiques très dangereux . Si on ne leur barre pas la route , nous risquons d ' être entraînés au bord d ' un désastre aux grandes proportions . ",fra,0.32305234662362275,IN
37913,2018-30,radiohc,142,"Les États - Unis menacent de déployer leurs forces militaires contre la Corée du NordLa Chine appelle au calme les États - Unis et la Corée du Nord pour faire baisser la tension Un ex ministre français demande au gouvernement de François Hollande de réagir face aux menaces des États - Unis contre une banque française Le Venezuela demande à l ' ONU de prendre position face aux menaces des États - Unis Le Venezuela dénoncera les nouvelles menaces militaires des États - Unis L ' accent est mis au Venezuela sur le rôle des jeunes face aux menaces des États - Unis Les États - Unis annoncent une aide supplémentaire à l ' Ukraine et menace la Russie Cette menace a été proférée ouvertement par le chef de la Maison - Blanche , Donald Trump , à l ' intention de la République Populaire Démocratique de Corée et il nous a , en même temps , rappelé que le danger d ' une guerre nucléaire continue à planer sur l ' humanité . ",fra,0.7943380781202555,IN
37914,2018-05,radiohc,146,"Un ex ministre français demande au gouvernement de François Hollande de réagir face aux menaces des États - Unis contre une banque françaiseÉtats - unis : la plus grande menace militaire dans le monde Le Venezuela demande à l ' ONU de prendre position face aux menaces des États - Unis L ' accent est mis au Venezuela sur le rôle des jeunes face aux menaces des États - Unis Les candidats mexicains à la présidence s ' unissent face aux menaces des États - Unis Le Venezuela dénoncera les nouvelles menaces militaires des États - Unis De nombreux secteurs sociaux , académiques et politiques des États - Unis ont rejeté les manifestations de haine d ' organisations partisanes de la suprématie blanche , qui ont eu lieu cette fin de semaine dans la ville de Charlottesville , en Virginie . Elles ont déploré la légèreté avec laquelle le président Donald Trump s ' est référé au début aux faits dans lesquels au moins 3 personnes ont été tuées et une vingtaine blessés . ",fra,1.159686427770192,IN
37915,2018-05,radiohc,122,"Des membres du tristement célèbre Ku Klux Klan , aux côtés d ' éléments d ' extrême - droite , de néonazis et d ' autres bandes du même acabit ont marché pour protester contre la décision du gouvernement local de retirer d ' un parc la statue du général Robert Lee , l ' un des défenseurs du régime esclavagiste durant la Guerre de Sécession du 19 e siècle aux États - Unis . En même temps , un autre groupe de citoyens a organisé une autre manifestation mais contre la haine , contre le racisme , contre la discrimination et contre le nationalisme à outrance qui prolifèrent au sein de cette société à un rythme accéléré . L ' un des tenants de la suprématie blanche , identifié comme James Alexs Fields a foncé avec sa voiture sur les activistes pour la paix et tué ",fra,-0.18676263904748044,IN
37916,2018-05,radiohc,107,"Heather Heyer , une femme de 32 ans , et blessé 20 autres personnes tandis que 2 autres sont mortes lorsque un hélicoptère de la police s ' est écrasé au sol . Il n ' y a pas eu de violence provenant de diverses parties , mais une agression des néo - fascistes contre ceux qui exerçaient leur droit de protester contre la xénophobie et contre les courants sordides de la suprématie raciale qui ont déjà conduit une fois le monde à une guerre qui a coûté des millions de vies humaines . Avec son message tiède initial , Trump a réussi l ' impensable : unir les membres des partis Démocrate et Républicain dans la critique de ses déclarations . ",fra,0.5806210520545467,IN
37917,2018-05,radiohc,107,"Plusieurs courants de ce groupe préconisent un nettoyage ethnique pacifique aux États - Unis sur la base des idées néonazies . Il y a beaucoup d ' œufs de serpent qui couvent dans ce pays et plusieurs d ' entre eux commencent déjà à se craqueler , surtout après l ' élection de Donald Trump , car , d ' une certaine façon , ils se sentent protégés ou , au moins , très à l ' aise avec ses politiques dans lesquelles il y a une forte dose de racisme et de xénophobie , un panorama très préoccupant . Les crimes de haine et la détention d ' armes : deux sérieux problèmes qui affectent la société étasunienne L ' ONU célèbre la journée pour la non violence contre la femme ",fra,-0.09330892666878636,IN
37918,2018-05,radiohc,108,Les victimes des violences au Venezuela dénoncent une campagne de haine de la part de certains médiasLe président du Venezuela dénonce les plans d ' attentat contre sa vie des secteurs de l ' opposition Le vice président de la Bolivie lance un appel à combattre d ' urgence la violence contre la femme L ' ex président brésilien lance un appel à combattre la campagne de haine contre le parti des Travailleurs . Cuba demande à l ' ONU plus d ' actions contre la violence contre les enfants Un appel pour éradiquer la violence contre la Femme est réitéré en Afrique du sud Rafael Correa lance un appel à l ' unité des Équatoriens face à un incident de violence ,fra,1.43668142360839,IN
37919,2018-30,radiohc,102,"SpéciauxCommentairesAttentats en Europe : Actions et réactionsLes grands médias occidentaux , surtout ceux de l ' Europe , continuent à accorder de grands espaces aux attentats perpétrés il y a quelques jours dans les villes catalanes de Barcelone et de Cambrils ainsi qu ' à d ' autres attaques lancées en Finlande , en Allemagne et en Russie bien que , dans ces deux derniers pays , les autorités écartent la possibilité qu ' il s ' agisse d ' actes de terrorisme . À Barcelone , 15 personnes sont mortes après qu ' une fourgonnette ait foncé sur des touristes dans une avenue très populaire connue comme Las Ramblas mais sur les 50 blessés , 9 sont toujours hospitalisés dans un état grave . ",fra,0.3593861182216751,IN
37920,2018-30,radiohc,115,"Presque tous les analystes s ' accordent à signaler qu ' il s ' est agit d ' une action perpétrée par une cellule extrémiste qui était en état latent depuis longtemps , attendant dans l ' obscurité l ' occasion et l ' ordre de commettre ces actes criminels qui ont semé la terreur et l ' incertitude au sein de la population locale . En ce sens , cela est similaire à ce qui est arrivé à Paris en novembre 2015 lorsque , de façon simultanée , des attaques ont été perpétrées contre le Stade de France , contre plusieurs restaurants et contre un salon de danse . Cependant , la méthode utilisée ressemble à celle de l ' attentat perpétré le 14 juillet 2016 lorsque un camion a foncé sur une foule qui célébrait la Fête Nationale Française . ",fra,-0.32097721632553117,IN
37921,2018-30,radiohc,115,"Il s ' agit , en tout , cas , de groupes qui sont restés à l ' ombre peut - être durant des années , ce qui rend très difficile de prévenir quand est - ce qu ' ils s ' activeront et quelles seront les cibles innocentes de leurs actions . Ce qui attire l ' attention c ' est qu ' aucun des médias n ' analyse en profondeur les causes qui ont donné naissance à ces cellules terroristes . L ' on ne dit quasiment rien des origines de ce phénomène qui est en train de semer le deuil dans beaucoup d ' endroits dans le monde et , moins encore , des véritables responsables de ces exactions . On dit que la société doit s ' habituer à coexister avec ce fléau mais l ' on ne dit pas un mot sur le pourquoi de cette situation . ",fra,-0.7457955160083438,IN
37922,2018-30,radiohc,120,"Les racines du terrorisme actuel se trouvent dans la décision étasunienne d ' attaquer et d ' occuper l ' Irak en 2003 ce qui a entraîné la chute du gouvernement de Saddam Hussein , le démantèlement des institutions publiques y compris de la police et la création d ' un vide de pouvoir dont on profité des groupes radicaux . C ' est dans cet excellent bouillon de culture qu ' est né l ' État Islamique qui a remplacé l ' organisation Al Qaïda dans toute la région de la Mésopotamie et dont le pouvoir militaire et financier a augmenté de façon vertigineuse à l ' origine pas très inconnu . Les puissances occidentales ont été incapables de comprendre cette force qu ' elles ont mise en fonctionnement et elles ont commis après les mêmes erreurs en Libye et en Syrie . ",fra,-0.30761095428601715,IN
37923,2018-30,radiohc,103,"Elles n ' ont pas non plus mesuré le danger que représentait le fait que des milliers de jeunes européens , jusqu ' à 2 500 , selon le centre de lutte contre le terrorisme , se joignent aux extrémistes . Entre 15 % et 20 % d ' entre eux sont morts , 50 % combattent encore et près de 30 % sont rentrés dans leurs pays , mais ils gardent des liens et ils reçoivent des ordres de l ' État Islamique . Ce sont des centaines de bombes à retardement semées par l ' avarice des puissances occidentales qui ont ignoré que la loi élémentaire de Newton qui dit qu ' une action est toujours suivie d ' une réaction est valable aussi en politique . ",fra,0.7543183991611655,IN
37924,2018-30,radiohc,165,Le Haut commissaire pour la paix en Colombie exposera en Europe les progrès des dialoguesLe secrétaire nord - américain d ' État se rendra en Allemagne pour analyser la crise migratoire en Europe . La communauté internationale condamne les attentats à Paris et exprime sa solidarité envers les victimes Le président de l ' Équateur propose à l ' Europe de chercher des solutions novatrices à la crise économique Le ministre équatorien des Affaires étrangères qualifie de réussite le périple présidentiel en Europe Le drame des réfugiés fait jaillir les pires sentiments de plusieurs personnages en Europe . Daech et Boko haram les chiens de l ' enfer . Après la punition d ’ ALLAH ce séisme de 4 mortel en Italie au pape François aux italiens aux européens de se convertir a l ’ islam immédiatement pour éviter la mort par ces punitions d ’ ALLAH séisme plus 7 tsunami volcan les inondations des orages apocalyptique violent feu de forêt météorite et pour éviter des pertes animal végétal et dégât matériel si la fin du monde 25 . 8 . 2017 pour éviter l ’ enfer ,fra,-0.16202480135327552,IN
37925,2018-30,radiohc,110,"SpéciauxCommentairesLe Mexique , entre le mur et le TLCLe président des États - Unis , Donald Trump , s ' est de nouveau attaqué au Mexique qu ' il a menacé de nouveau de construire un mur tout le long de la frontière et de le faire payer , d ' une façon ou d ' une autre le coût millionnaire de cet ouvrage qui porte atteinte à la logique , aux bonnes relations entre les deux pays voisins et même à l ' environnement . Non content de ces propos de mauvais goût , peu après , le président Trump a posté un autre message sur twitter menaçant de quitter les négociations du Traité de Libre Échange de l ' Amérique du Nord , le TLCAN , de son sigle en espagnol . ",fra,0.7950798388957792,IN
37926,2018-30,radiohc,108,"Depuis sa campagne électorale , Trump a signalé que le TLCAN est u très mauvais traité qui , selon lui , a entraîné , pour son pays , la suppression de 700 000 emplois et un déficit de la balance commerciale de 64 milliards de dollars avec le Mexique . Il faut signaler que les accusations du président étasunien contre son voisin du Sud sont très relatives et qu ' il ne dit pas toute la vérité mais une partie seulement . Il est vrai que le Mexique est en proie à une vague de violence qui devient plus forte au fur et à mesure que les autorités éludent leurs responsabilités et permettent un niveau élevé d ' impunité . ",fra,1.300778512975856,IN
37927,2018-30,radiohc,115,"Mais il est vrai aussi que la racine de ce phénomène se trouve dans la politique anti - drogue des États - Unis qui ont transféré la guerre contre ce fléau dans le Sud du Fleuve Bravo , sa frontière naturelle avec le Mexique , et qui sont devenus des fournisseurs d ' armes des deux parties . Ainsi donc , le Mexique met les morts , les États - Unis , mettent les armes et portant les drogues continuent à traverser la frontière à la même vitesse car le plus gros marché de consommation de stupéfiants du monde est plus fleurissant que jamais . Qui plus est , il y a d ' indices qui prouvent que le système financier étasunien bénéficie du flux de capitaux qu ' engendre le trafic de drogues . ",fra,0.7264393217107213,IN
37928,2018-30,radiohc,119,"Si le président Trump est tellement préoccupé par la violence au Mexique , il sait très bien que la solution est simple . Au lieu de construire des murs , il doit freiner la consommation de son pays . Concernant le TLCAN , depuis sa mise en marche le 1 er janvier 1994 a été ruineux pour la moyenne , le petite et la micro - entreprise mexicaine . Des milliers de producteurs de l ' agriculture et de l ' élevage ont disparu et seuls les grands consortiums en ont profité . La grande pauvreté que le traité a causée dans les zones rurales est aussi l ' une des sources qui alimente la violence dont Trump se plaint maintenant ainsi que du flux de migrants que son mur de la honte entend stopper . ",fra,0.48975194350445417,IN
37929,2018-30,radiohc,104,"En prétendant éliminer les avantages réduits qu ' a ce traité de libre - échange pour son partenaire du Sud , Trump lui met une corde au cou afin qu ' il se pende lui - même ou qu ' il s ' écrase contre le mur . Pauvre Mexique , si loin de Dieu et si proche des États - Unis . Le Traité d ' Extradition entre le Mexique et Cuba entre en vigueur L ' administration Trump demande au Congrès 18 milliards de dollars pour dresser le mur à la frontière du Mexique Le Mexique se dit préoccupé pour une éventuelle mesure de Trump de séparer les familles Donald Trump annonce un faux début des travaux du mur frontalier avec le Mexique ",fra,-0.14568935974724767,IN
37930,2017-51,radiohc,114,"Donald Trump insiste sur la construction d ' un mur séparant les États - Unis du MexiqueDonald Trump revient à la charge pour la construction du mur à la frontière du Mexique L ' Ambassadeur du Mexique à Cuba , qualifie le dialogue entre nos deux pays de fluide et d ' ouvert . SpéciauxCommentairesUn rude coup au cœur énergétique étasunien L ' ouragan Harvey , rétrogradé en tempête tropicale , s ' est abattu avec force sur l ' état de Texas , aux États - Unis , considéré comme le cœur énergétique de ce pays et bien que ce phénomène naturel se trouve déjà dans l ' état de la Louisiane , des pluies diluviennes , comme on n ' en avait jamais vues dans cet endroit , continuent à provoquer de graves inondations dans la ville de Houston . ",fra,0.13694359386720184,IN
37931,2017-51,radiohc,127,"Les experts signalent que le point le plus critique de la situation pourrait être atteint aujourd ' hui ou demain bien que les dégâts soient d ' ores et déjà énormes tant du point de vue humain qu ' économique . Pour le moment on fait état de 30 morts , de près de 30 000 personnes évacuées , mais en tout , 450 000 , auront besoin d ' aide dans les jours qui viennent . Au moins 250 000 foyers sont sans électricité et beaucoup tarderont un temps prolongé à en bénéficier de nouveau . Un tiers des raffineries des États - Unis se trouvent au Texas et en Louisiane et la la plupart d ' entre elles ainsi que les plateformes maritimes , sont paralysées ce qui affecte 20 % des capacités pétrolières avec une chute de la production de 3 millions de barils par jour . ",fra,1.3057340517281584,IN
37932,2017-51,radiohc,118,"De plus , un quart de la production totale de gaz naturel est suspendue . Le redémarrage de tout ce complexe énergétique ne se produira qu ' après une inspection rigoureuse qui pourrait durer une dizaine de jours . Pour ce qui est des transports , les grands ports et les aéroports fonctionnent à un niveau très bas et quelque 1 400 vols ont été annulés lundi dans la ville de Houston . Tous les regards sont tournées vers la réaction du gouvernement fédéral ayant à sa tête Donald Trump et nombreux sont ceux qui rappellent le désastre provoqué par l ' ouragan Katrina en Nouvelle Orléans en 2005 lorsque le président de l ' époque Georges Bush fils a aggravé la tragédie qui a fait 1 800 morts . ",fra,0.4871884675652692,IN
37933,2017-51,radiohc,117,"Plusieurs analystes estiment que les dégâts matérielles pourraient atteindre entre 30 et 100 milliards de dollars bien qu ' il soit trop tôt pour dresser un bilan car il faut attendre la fin des inondations , mais ce qui est vrai c ' est que seul un tiers des pertes sera couvert par les compagnies d ' assurance . Le président Trump , impressionné par ce qu ' il a appris ce mardi sur la situation au Texas , a signalé que c ' est du jamais vu et , chose curieuse , il a raison pour une fois . Chaque catastrophe qui survient dans le monde prend de nouvelles proportions , inconnues jusqu ' à présent et qui ont une cause que le président étasunien s ' obstine à vouloir ignorer ou à minimiser : l ' inexorable changement climatique . ",fra,0.03438435537779087,IN
37934,2017-51,radiohc,115,"Ce serait , peut - être une excellente opportunité pour que ses assesseurs ou pour que les personnes qui exercent une quelconque influence sur le président , lui expliquent que des phénomènes naturels comme les ouragans et les orages ainsi que les périodes de sécheresse intense seront de plus en plus fréquents dans la mesure où la nature régira avec chaque fois plus de force aux agressions de l ' espèce humaine . Ce n ' est pas le fruit du hasard , c ' est le prix que nous commençons à payer pour un mode irrationnel de production et de consommation qui dépasse la capacité de la planète pour le supporter . Ce qui n ' avait jamais été vu , sera vu de plus en plus fréquemment Monsieur Trump . ",fra,0.37882046600450303,IN
37935,2018-26,radiohc,144,"Un rude coup au projet populaire et national de l ’ ArgentineLa crédibilité du système financier panaméen essuie un autre rude coup Manuel Lopez Obrador appelle ses partisans à freiner le vote de la réforme énergétique Le président bolivien insiste sur la nécessité d ' une nouvelle politique énergétique dans son pays . La réforme énergétique mexicaine est déclaré constitutionnelle Un Congrès Populaire révoque la réforme énergétique au Mexique Cuba expose à Berlin sa stratégie de transition énergétique Le parti mexicain Révolution Démocratique , confirme sa participation à la marche contre la réforme énergétique mexicaine SpéciauxCommentairesPour l ' unité latino - américaine et caribéenne La récente adhésion de Cuba à la Banque Centraméricaine d ' Intégration Économique est un nouveau pas sur la voie de l ' unité de toute l ' Amérique Latine et des Caraïbes afin de mener à bien des projets contribuant au développement des peuples et à la réduction de la pauvreté et des inégalités . ",fra,0.5066811530066659,IN
37936,2018-26,radiohc,113,"Il faut tenir compte aussi du fait que pour Cuba il est très important de faire partie d ' institutions multilatérales car il est très difficile de s ' incorporer à des organismes de ce type à cause des lois du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à notre pays cela fait plus de 50 ans . Sans aucun doute , l ' incorporation de Cuba , qui entretient d ' importantes relations avec les pays de la région , à la Banque Centraméricaine d ' Intégration Économique , donnera un apport important au développement économique de notre pays et à ses divers projets en faveur de tous les Cubains . Un survivant de la guérilla du Ché se prononce pour l ' unité de la gauche latino - américaine ",fra,1.0784529697418488,IN
37937,2017-51,radiohc,109,"La brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité dédie l ' édition de cette année à Fidel CastroLa Brigade Latino - américaine et Caribéenne visite Cuba SpéciauxCommentairesPour l ' unité latino - américaine et caribéenne La récente adhésion de Cuba à la Banque Centraméricaine d ' Intégration Économique est un nouveau pas sur la voie de l ' unité de toute l ' Amérique Latine et des Caraïbes afin de mener à bien des projets contribuant au développement des peuples et à la réduction de la pauvreté et des inégalités . La Banque Centraméricaine d ' Intégration Économique , dont le siège est au Honduras , impulse des investissements , des opportunités d ' échanges dans divers domaines dont l ' infrastructure sociale et productive , l ' énergie , l ' agriculture , le développement rural , urbain et humain . ",fra,0.4164015425570032,IN
37938,2017-51,radiohc,105,"Elle s ' occupe également de l ' industrie et des services à la recherche de la compétitivité et elle sert d ' intermédiaire financier , entre autres . Elle a financé ces dernières années des projets pour l ' amélioration et le ravitaillement en eau potable dans les pays de la région pour un montant de plus d ' un milliard de dollars . Les programmes incluent des ouvrages d ' infrastructure , d ' automatisation de systèmes de contrôle , de stations de pompage , de distribution et des usines de traitement d ' eau potable et d ' eaux usées destinées à l ' amélioration des services . Plusieurs communautés du Costa Rica , du Panama et du Nicaragua , entre autres pays de la région ont bénéficié de ces initiatives . ",fra,0.22631436878075456,IN
37939,2017-51,radiohc,129,"Elle appuie également des programmes éducatifs pour élargir l ' accès à l ' enseignement des secteurs les plus vulnérables . Elle finance également des initiatives sur le logement afin d ' améliorer les conditions de vie des populations de la région . Selon des rapports de cette institution , depuis sa fondation en 1960 , elle a fourni à ses adhérents environ 24 milliards de dollars sous différentes formes . Les autorités cubaines ont relevé que l ' adhésion de notre pays à la Banque Centraméricaine d ' Intégration Économique favorisera l ' expansion de projets économiques et sociaux dans notre pays . Le président exécutif de cet organisme multilatéral , Nick Rischbieth , a indiqué que cette institution veut vraiment appuyer la croissance et le développement de Cuba , plongée dans un processus de mise à jour de son économie pour contribuer à l ' élévation du bien - être des Cubains . ",fra,0.4647755580139188,IN
37940,2017-51,radiohc,141,"Nick Rischbieth a ajouté que Cuba a été invitée à adhérer à cette institution en raison des liens historiques et culturels qui l ' unissent à l ' Amérique Centrale et de sa vision et son action en faveur de l ' intégration de toute l ' Amérique Latine . Les bénéfices seront multiples pour la plus grande des Antilles car cette adhésion lui permettra d ' accéder à de nouvelles sources de financement externe et elle jouera un rôle clé dans l ' application de multiples projets recueillis dans le Portefeuille d ' Opportunités pour l ' Investissement Étranger dans notre pays . Il faut tenir compte aussi du fait que pour Cuba il est très important de faire partie d ' institutions multilatérales car il est très difficile de s ' incorporer à des organismes de ce type à cause des lois du blocus économique , commercial et financier imposé par les États - Unis à notre pays cela fait plus de 50 ans . ",fra,0.5612431705417698,IN
37941,2017-51,radiohc,131,"Sans aucun doute , l ' incorporation de Cuba , qui entretient d ' importantes relations avec les pays de la région , à la Banque Centraméricaine d ' Intégration Économique , donnera un apport important au développement économique de notre pays et à ses divers projets en faveur de tous les Cubains . Une rencontre latino - américaine et caribéenne d ' organisations regroupant des handicapés prend fin dans notre pays SpéciauxCommentairesCuba : pas de temps pour se plaindre Après le passage dévastateur de l ' ouragan Irma , Cuba est plongée dans la réalisation des tâches de réparations des graves dégâts qu ' il a causés sur presque tout le territoire national ce qui demande des efforts colossaux de la part des autorités , des organisations politiques , sociales et syndicales ainsi que de la part de toute la population qui a été convoquée à se joindre à cette tâche . ",fra,0.868649413656035,IN
37942,2017-51,radiohc,109,"Avec ou sans blocus , bien que que ce soit mieux sans lui , Cuba a entamé déjà la tâche héroïque de reconstruire tout ce qui a été détruit ou endommagé par l ' ouragan Irma sans se permettre de se plaindre et avec la confiance totale dans la force d ' un peuple uni qui a fait face à de multiples adversités , sans renoncer à ses principes et à ses idées . Esteban Lazo salue les progrès de la réparation des dégâts occasionnés par l ' ouragan Matthew De grands efforts sont consentis à la réparation des dégâts causés par l ' ouragan Matthew Miguel Diaz - Canel salue la marche de la réparation des dégâts dans la province d ' Holguin ",fra,0.6444103756325615,IN
37943,2018-26,radiohc,107,"Miguel Diaz - Canel vérifie la réparation des dégâts de l ' ouragan MatthewLes services d ' électricité et d ' adduction d ' eau se rétablissent à Baracoa Miguel Diaz - Canel analyse la marche de la reconstruction dans la province de Guantanamo SpéciauxCommentairesCuba : pas de temps pour se plaindre Après le passage dévastateur de l ' ouragan Irma , Cuba est plongée dans la réalisation des tâches de réparations des graves dégâts qu ' il a causés sur presque tout le territoire national ce qui demande des efforts colossaux de la part des autorités , des organisations politiques , sociales et syndicales ainsi que de la part de toute la population qui a été convoquée à se joindre à cette tâche . ",fra,0.8650349101492341,IN
37944,2018-26,radiohc,110,"Avec ou sans blocus , bien que que ce soit mieux sans lui , Cuba a entamé déjà la tâche héroïque de reconstruire tout ce qui a été détruit ou endommagé par l ' ouragan Irma sans se permettre de se plaindre et avec la confiance totale dans la force d ' un peuple uni qui a fait face à de multiples adversités , sans renoncer à ses principes et à ses idées . Miguel Diaz - Canel vérifie la réparation des dégâts de l ' ouragan Matthew L ' UNICEF salue la prompte réparation des écoles endommagées par l ' ouragan Irma FITCUBA 2018 , une occasion pour montrer la récupération rapide du secteur touristique Les services d ' électricité et d ' adduction d ' eau se rétablissent à Baracoa ",fra,0.025899744325011142,IN
37945,2018-26,radiohc,133,"SpéciauxCommentairesLe Mexique : la pauvreté et les désastresLe Mexique a été touché récemment par le plus violent séisme de ces cent dernières années et bien qu ' il ait été perceptible dans une bonne partie du territoire de ce pays , les dégâts humains et matériels se sont concentrés dans deux états du Sud - est : Oaxaca et Chiapas qui sont aussi ceux qui ont les indices les plus élevés de pauvreté et d ' abandon de ce pays . Une fois de plus , la réalité a montré le lien sinistre existant entre la pauvreté et les désastres naturels , pas seulement au Mexique mais aussi dans de nombreux autres pays du monde . Sur la centaine de morts enregistrés , 76 correspondent à Oaxaca et 16 autres à Chiapas où plus de 40 mille logements ont été endommagés ou complètement détruits . ",fra,1.3867619296397484,IN
37946,2017-51,radiohc,108,Miguel Diaz - Canel met en exergue le rôle des médias en situation de désastres naturelsCuba partage avec l ’ ONU son expérience dans la réduction des risques de désastres L ' ONU met en exergue le travail de Cuba contre les désastres La Bolivie parfait ses mécanismes pour affronter des désastres et des urgences Le travail de Cuba dans la gestion des risques de désastres est mis en exergue Le congrès international sur les désastres a pris fin à La Havane La Convention Mondiale de l ' ONU sur la Réduction des Désastres commence aujourd ' hui au Japon . Cuba : exercice pour prévenir l ' impact des désastres naturels SpéciauxCommentairesLe Mexique : la pauvreté et les désastres ,fra,1.3293536963552408,IN
37947,2017-51,radiohc,125,"Le Mexique a été touché récemment par le plus violent séisme de ces cent dernières années et bien qu ' il ait été perceptible dans une bonne partie du territoire de ce pays , les dégâts humains et matériels se sont concentrés dans deux états du Sud - est : Oaxaca et Chiapas qui sont aussi ceux qui ont les indices les plus élevés de pauvreté et d ' abandon de ce pays . Une fois de plus , la réalité a montré le lien sinistre existant entre la pauvreté et les désastres naturels , pas seulement au Mexique mais aussi dans de nombreux autres pays du monde . Sur la centaine de morts enregistrés , 76 correspondent à Oaxaca et 16 autres à Chiapas où plus de 40 mille logements ont été endommagés ou complètement détruits . ",fra,1.133769134999985,IN
37948,2017-51,radiohc,161,"L ' École Latino - américaine de médecine donne une formation spéciale contre les désastresCuba partage avec l ’ ONU son expérience dans la réduction des risques de désastres Le travail de Cuba dans la gestion des risques de désastres est mis en exergue La Bolivie parfait ses mécanismes pour affronter des désastres et des urgences L ' ONU met en exergue le travail de Cuba contre les désastres La Convention Mondiale de l ' ONU sur la Réduction des Désastres commence aujourd ' hui au Japon . Un accord régional pour la prévention de désastres entre en vigueur dans les Caraïbe SpéciauxCommentairesCuba au centre de la solidarité Après le passage dévastateur de l ' ouragan Irma par les Caraïbes , qui a inclus le parcours destructif par la côte Nord de notre archipel , Cuba est au centre d ' un vaste mouvement de solidarité qui nous permet d ' avoir confiance dans le fait que tous les dégâts causés seront réparés grâce aux efforts concertés de tous les Cubains et à leur attachement aux principes fondamentaux de la Révolution . ",fra,0.800119746726536,IN
37949,2018-26,radiohc,114,"Le Pape François exprime sa solidarité à l ' égard des sinistrés de l ’ ouragan MatthieuLe groupe de solidarité allemand Cuba Sí réitère sa solidarité avec les Cinq Une rencontre de solidarité avec Cuba siège au Mexique Evo Morales souligne la solidarité du peuple cubain SpéciauxCommentairesCuba au centre de la solidarité Après le passage dévastateur de l ' ouragan Irma par les Caraïbes , qui a inclus le parcours destructif par la côte Nord de notre archipel , Cuba est au centre d ' un vaste mouvement de solidarité qui nous permet d ' avoir confiance dans le fait que tous les dégâts causés seront réparés grâce aux efforts concertés de tous les Cubains et à leur attachement aux principes fondamentaux de la Révolution . ",fra,1.0596802840767023,IN
37950,2017-51,radiohc,113,"La Brigade Latino - américaine et Caribéenne de Solidarité avec Cuba réaffirme sa solidarité avec notre paysLe Pape François exprime sa solidarité à l ' égard des sinistrés de l ’ ouragan Matthieu Une rencontre de solidarité avec Cuba siège au Mexique Evo Morales souligne la solidarité du peuple cubain Cela fait sept jours que l ' on a commencé à sentir dans la région orientale de Cuba les premiers effets de l ' ouragan Irma qui , à son passage pendant la fin de semaine a causé de graves dégâts dans 13 des 15 provinces de l ' archipel , mais malgré les énormes difficultés provoquées par l ' ouragan , Il y a d ' ores et déjà des signes évidents de récupération dans plusieurs aspects de la vie . ",fra,0.9659887183297143,IN
37951,2017-51,radiohc,128,"Le rétablissement du service d ' électricité avance sur tout le territoire national et l ' on attend la mise en marche de la centrale électrique Antonio Guiteras , de la province de Matanzas , la plus grande de Cuba pour que la production d ' électricité soit suffisante pour normaliser complètement ce service . L ' on travaille aussi à la réparation des dégâts qui ont provoqué l ' interruption du ravitaillement en eau . Il s ' agit d ' une tâche complexe car outre la réparation des réseaux de distribution , il faut aussi assainir les grands dépôts souterrains des logements qui ont été contaminés au cours des inondations qui ont touché toute la côte Nord . L ' on n ' a pas encore terminé l ' évaluation des dégâts mais une chose est sûre : ils sont concentrés dans trois secteurs fondamentaux : le tourisme , le logement et l ' agriculture . ",fra,-0.2596210721477115,IN
37952,2017-51,radiohc,122,"Le premier d ' entre eux est d ' une importance vitale car il constitue la première source de revenus et il connaissait une croissance significative d ' année en année , raison pour laquelle lui redonner toute sa force est une priorité dans un pays en proie au blocus économique , commercial et financier que les États - Unis lui font subir depuis plus de 50 ans déjà . Au moment de l ' arrivée de l ' ouragan Irma il y avait à Cuba 51 807 touristes étrangers dont 88 % se trouvaient dans des installations de la côte Nord raison pour laquelle il a fallu les reloger , ce qui a été de façon ordonnée et disciplinée , fruit de l ' expérience accumulée dans notre pays face à ce type de désastres naturels . Tous sont sains et saufs . ",fra,1.005686537694007,IN
37953,2017-51,radiohc,153,"D ' autre part , plusieurs des principaux aéroports dont le José Martí , de La Havane , ont commencé à fonctionner normalement de même que les chemins de fer depuis l ' est jusqu ' à l ' Ouest ainsi que les transports en commun . Dans les endroits où les conditions sont réunies pour le faire , les cours ont repris dans tous les niveaux d ' enseignement et lundi ce sera le tour des écoles de sport . Dès aujourd ' hui , les Cubains se plaisent à regarder les matchs du championnat national de baseball . Selon le ministère de la culture , 211 institutions culturelles ont également souffert des effets de l ' ouragan dont le Grand Théâtre de La Havane Alicia Alonso ce qui n ' a pas empêché la première de la compagnie cubaine Danza Acosta qui maintiendra jusqu ' au 17 septembre à l ' affiche une œuvre du chorégraphe espagnol Goyo Montero , qui est inspirée de chansons de Silvio , chanteur et compositeur cubain l ' un des fondateurs du mouvement de la nouvelle chanson cubaine . ",fra,0.3591717334302423,IN
37954,2017-51,radiohc,107,"La vie retrouve progressivement son rythme dans tous les secteurs même dans ceux qui ont été les plus endommagés et dont le reconstruction sera longue et coûteuse avec un peuple qui ne s ' est pas assis à contempler sa tragédie mais qui dès que les vents ont cessé , a commencé à tout réparer . Erick Hernandez a battu son propre record de maîtrise du ballon debout Les manifestations contre les politiques du gouvernement français se multiplient Les manifestations contre le projet de réforme du code du travail se poursuivent en France Cuba remet au Secrétaire Général de l ' ONU une plainte sur la manipulation des États - Unis du thème du terrorisme ",fra,0.467317596215738,IN
37955,2018-13,radiohc,101,"Un séisme perceptible a été enregistré dans l ' Est de CubaLa brigade latino - américaine et caribéenne de solidarité avec Cuba termine sa visite à Cuba La représentante de l ’ UNICEF à Cuba salue tout ce que Cuba fait pour les enfants SpéciauxCommentaires L ' élimination de la faim dans le monde reste une chimère Un rapport élaboré par diverses agences de l ' ONU a révélé qu ' en 2016 , la faim a augmenté dans le monde entier après une décennie et demie de progrès discrets dans ce domaine ce qui signifie que l ' on est de plus en plus loin d ' atteindre l ' objectif d ' éliminer ce fléau d ' ici 2030 comme prévu . ",fra,0.5044045885757762,IN
37956,2018-13,radiohc,134,"Pour l ' élaboration de ce rapport l ' on a utilisé des données fournies , entre autres , par les pays , par la FAO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Alimentation et l ' Agriculture , par l ' UNESCO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Éducation , la Science et la Culture . Ces données permettent d ' avoir une vision globale d ' un problème endémique de l ' humanité . La conclusion indique que l ' année dernière , 815 millions de personnes sur la planète ont souffert de la faim , soit 38 millions de plus qu ' en 2015 , ce qui n ' a pas été une nouveauté pour les spécialistes car il y avait suffisamment d ' éléments pour prévoir cette augmentation . L ' on attribue cette situation à trois facteurs essentiels : les conflits armés prolongés dont la solution est lointaine ; les effets désastreux du changement climatique et les graves problèmes économiques et de développement dans beaucoup de pays . ",fra,0.3807992434385222,IN
37957,2018-13,radiohc,113,"La Syrie est plongée depuis 6 ans dans une guerre féroce imposée par les puissances occidentales et par certains pays arabes et l ' on ne commence à peine à voir qu ' une petite lueur d ' espoir au bout de ce long tunnel bien que le silence des armes ne soit pas attendu à court terme et moins encore la reconstruction des graves dégâts . Au Soudan du Sud , crée pratiquement récemment et avec peu de chances de survivre , l ' état de famine a été décrété l ' année dernière et trois autres pays sont sur le point de connaître le Même sort : le Yémen , la Somalie et le Nigeria . La guerre est , dans tous les cas le commun dénominateur . ",fra,0.2548599695145141,IN
37958,2018-13,radiohc,124,Six personnes sur 10 qui souffrent de la faim vivent dans des endroits qui sont le théâtre d ' affrontements armés . Ajoutons à cela les effets dévastateurs du changement climatique avec des phénomènes météorologiques qu ' il s ' agisse d ' orages ou de sécheresses de plus en plus intense et prolongés qui ont ruiné de vaste zones cultivables ce qui accentue la misère pour les producteurs et pour les consommateurs . Il y a un autre facteur aussi : la crise économique qui touche avec plus de force suivant la région . Ce n ' est pas la même chose un désastre dans un pays industrialisé qui a des possibilités de s ' en remettre dans un court délai que dans un pays du tiers monde pauvre où les pertes pour les familles peuvent être définitives . ,fra,0.2605074549108573,IN
37959,2018-13,radiohc,110,"Les auteurs du rapport signalent qu ' au milieu de tout cela , les inégalités sont criantes et qu ' elles pourraient être éliminées en pensant et en agissant autrement , car la planète produit suffisamment d ' aliments pour ses 7 500 000 d ' habitants , mais certains gaspillent tandis que d ' autres manquent de presque tout . Le comble est que , tandis que des milliards de dollars sont dépensés en armes et en guerres , le PMA , le Programme Mondial des Aliments a dénoncé qu ' il n ' y a pas de fonds pour combattre la faim en Afrique . Le paradoxe de nos temps : il y a toujours de l ' argent pour tuer tandis que pour sauver des vies il faut prier pour l ' avoir . ",fra,0.29462486159225343,IN
37960,2018-30,radiohc,150,"Leinier Dominguez reste en lice pour la Coupe du monde d ’ échecsL ' Organisation Internationaliste du Travail lance une alerte sur l ' augmentation du chômage dans le monde SpéciauxCommentaires L ' élimination de la faim dans le monde reste une chimère L ' élimination de la faim dans le monde reste une chimère Un rapport élaboré par diverses agences de l ' ONU a révélé qu ' en 2016 , la faim a augmenté dans le monde entier après une décennie et demie de progrès discrets dans ce domaine ce qui signifie que l ' on est de plus en plus loin d ' atteindre l ' objectif d ' éliminer ce fléau d ' ici 2030 comme prévu . Pour l ' élaboration de ce rapport l ' on a utilisé des données fournies , entre autres , par les pays , par la FAO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Alimentation et l ' Agriculture , par l ' UNESCO , l ' Organisation des Nations Unies pour l ' Éducation , la Science et la Culture . Ces données permettent d ' avoir une vision globale d ' un problème endémique de l ' humanité . ",fra,-0.01779534857803532,IN
37961,2018-30,radiohc,142,"La conclusion indique que l ' année dernière , 815 millions de personnes sur la planète ont souffert de la faim , soit 38 millions de plus qu ' en 2015 , ce qui n ' a pas été une nouveauté pour les spécialistes car il y avait suffisamment d ' éléments pour prévoir cette augmentation . L ' on attribue cette situation à trois facteurs essentiels : les conflits armés prolongés dont la solution est lointaine ; les effets désastreux du changement climatique et les graves problèmes économiques et de développement dans beaucoup de pays . La Syrie est plongée depuis 6 ans dans une guerre féroce imposée par les puissances occidentales et par certains pays arabes et l ' on ne commence à peine à voir qu ' une petite lueur d ' espoir au bout de ce long tunnel bien que le silence des armes ne soit pas attendu à court terme et moins encore la reconstruction des graves dégâts . ",fra,0.47717480667920725,IN
37962,2018-30,radiohc,117,"Au Soudan du Sud , crée pratiquement récemment et avec peu de chances de survivre , l ' état de famine a été décrété l ' année dernière et trois autres pays sont sur le point de connaître le Même sort : le Yémen , la Somalie et le Nigeria . La guerre est , dans tous les cas le commun dénominateur . Six personnes sur 10 qui souffrent de la faim vivent dans des endroits qui sont le théâtre d ' affrontements armés . Ajoutons à cela les effets dévastateurs du changement climatique avec des phénomènes météorologiques qu ' il s ' agisse d ' orages ou de sécheresses de plus en plus intense et prolongés qui ont ruiné de vaste zones cultivables ce qui accentue la misère pour les producteurs et pour les consommateurs . ",fra,-0.01863947830866866,IN
37963,2018-30,radiohc,107,"Il y a un autre facteur aussi : la crise économique qui touche avec plus de force suivant la région . Ce n ' est pas la même chose un désastre dans un pays industrialisé qui a des possibilités de s ' en remettre dans un court délai que dans un pays du tiers monde pauvre où les pertes pour les familles peuvent être définitives . Les auteurs du rapport signalent qu ' au milieu de tout cela , les inégalités sont criantes et qu ' elles pourraient être éliminées en pensant et en agissant autrement , car la planète produit suffisamment d ' aliments pour ses 7 500 000 d ' habitants , mais certains gaspillent tandis que d ' autres manquent de presque tout . ",fra,0.4893697111026892,IN
37964,2018-30,radiohc,109,"Le comble est que , tandis que des milliards de dollars sont dépensés en armes et en guerres , le PMA , le Programme Mondial des Aliments a dénoncé qu ' il n ' y a pas de fonds pour combattre la faim en Afrique . Le paradoxe de nos temps : il y a toujours de l ' argent pour tuer tandis que pour sauver des vies il faut prier pour l ' avoir . Un tiers des aliments produits actuellement dans le monde sont gâchés alors que plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim L ' ONU exprime sa préoccupation pour le danger de famine dans plusieurs pays Leinier Dominguez reste en lice pour la Coupe du monde d ’ échecs ",fra,0.6862880176274229,IN
37965,2018-13,radiohc,110,5 médaillés du monde dans l ' équipe de Cuba à la Coupe du Monde de Lutte LibreL ' Organisation Internationaliste du Travail lance une alerte sur l ' augmentation du chômage dans le monde Les records du monde battu lors des Championnats du monde d ' athlétisme seront récompensés par un prix de 100 000 dollars SpéciauxCommentairesLe bilan des dégâts causés par Irma s ’ alourdit en Floride L ’ ouragan Irma ne s ’ est pas abattu sur la Floride avec les proportions catastrophiques auxquelles on s ’ y attendait . Pourtant le bilan des pertes humaines et matérielles s ’ alourdit . Et le mécontentement de la population s ’ accroît aussi au fur et à mesure que l ’ aide et le rétablissement des services prennent du retard . ,fra,-0.026852527281334353,IN
37966,2017-51,radiohc,136,"Le nombre de morts faits par l ' ouragan Irma en Floride s ' élève à 58Irma met le cap sur la Floride , mais ses vents et pluies continuent d ' affecter Cuba Le gouverneur de la Floride refuse tout appui aux projets d ’ affaires avec Cuba Abel Prieto salue la prompte réparation des institutions culturelles endommagées par Irma La directrice de la ZDM invite le gouverneur de la Floride à visiter Cuba Matthew fait 4 morts en Floride et des pertes millionnaires SpéciauxCommentairesLe bilan des dégâts causés par Irma s ’ alourdit en Floride L ’ ouragan Irma ne s ’ est pas abattu sur la Floride avec les proportions catastrophiques auxquelles on s ’ y attendait . Pourtant le bilan des pertes humaines et matérielles s ’ alourdit . Et le mécontentement de la population s ’ accroît aussi au fur et à mesure que l ’ aide et le rétablissement des services prennent du retard . ",fra,-0.8503496197633965,IN
37967,2018-13,radiohc,136,"Le général Joaquin Quintas assure que Cuba a la force pour réparer les dégâts causés par IrmaMatthew fait 4 morts en Floride et des pertes millionnaires SpéciauxCommentairesDonald Trump fait peu et il le fait tard Plus d ' une semaine après le passage dévastateur de l ' ouragan María par Porto Rico , le président des États - Unis , Donald Trump commence à donner des signes faibles du fait qu ' il commence à comprendre l ' ampleur des souffrances des 3 millions et demi d ' habitants , cependant , ce qu ' il dit et ce qu ' il fait est encore trop peu et , pour beaucoup , il réagit malheureusement trop tard . Les pertes sont énormes car pratiquement toutes les plantations de caféiers et de bananiers ont été détruites ; il n ' y a ni eau potable ni énergie électrique , les télécommunications sont précaires et les services de santé ne fonctionnent presque pas . ",fra,0.640591457921867,IN
37968,2018-13,radiohc,134,"Avec une économie réduite pratiquement à zéro , les Portoricains rappellent avec stupéfaction qu ' après le passage de l ' ouragan , parmi les premières déclarations de Trump , il y en avait une dans laquelle il a rappelé la dette de presque 75 milliards de dollars contractée par l ' administration locale qui est en faillite , au lieu de promettre une aide immédiate aux victimes . Pendant tous ces jours - ci , le chef de la Maison - Blanche a accordé plus d ' attention à son affrontement absurde avec les joueurs de la Ligue Nationale de Football qu ' aux destinées des survivants du passage de Maria à Porto Rico . Jusqu ' à présent ce sont les propres Portoricains de l ' intérieur et de l ' extérieur qui sont en train de faire face à la situation , conscients du fait qu ' il n ' y a pas de ressources suffisantes pour réparer les dégâts et redresser l ' économie . ",fra,-0.16064375090098987,IN
37969,2018-13,radiohc,133,"L ' on a besoin d ' un programme multisectoriel bien défini avec des réformes fiscales et économiques comprises que seul le gouvernement fédéral peut élaborer et appliquer , mais on n ' en parle pas jusqu ' à présent . L ' on ne dit pas non plus qu ' avant le désastre , la politique coloniale étasunienne avait déjà causé des dégâts sévères qui avaient entraîné la fermeture de 100 écoles publiques et d ' entre 30 et 40 hôpitaux dans le cadre d ' un plan d ' austérité dont le but est de payer aux banquiers de Wall Street la lourde dette . C ' est seulement ce jeudi que le président Trump a signé l ' autorisation pour que les bateaux ne battant pas pavillon étasunien puissent accoster à Porto Rico pour une période de pas plus de 10 jours pour apporter de l ' aide aux sinistrés qui sont plongés dans une véritable crise humanitaire . ",fra,-0.12287395282583707,IN
37970,2018-13,radiohc,119,"Malgré cela , le gouvernant a annoncé que mardi prochain il visitera la ville de San Juan , où il est à supposer qu ' il n ' attendra pas un accueil avec des fleurs et des sourires , surtout après son excuse de ne pas avoir fait arriver de l ' aide le plus vite possible . Trump a dit qu ' il s ' agit d ' une île au milieu d ' un océan et que c ' est un océan grand , très grand . Une grande découverte géographique du président de la principale puissance économique et militaire de la planète qui semble ne pas avoir vu beaucoup de cartes durant sa vie . Cuba fait fléchir l ’ équipe de base - ball de Porto Rico en temps supplémentaire Cuba fait fléchir l ’ équipe de base - ball de Porto Rico en temps supplémentaire ",fra,-0.5256548522481738,IN
37971,2017-51,radiohc,121,"Le président étasunien est qualifié d ' insensible à Porto RicoSpéciauxCommentairesLe regard du monde tourné vers la Catalogne Ces dernières heures , des images étonnantes de la brutalité policière ordonnée par le gouvernement espagnol , présidé par Mariano Rajoy , contre la population catalane qui a participé hier à une consultation populaire pour décider sur son éventuelle indépendance et se déclarer une république souveraine , ont fait le tour du monde . Suivant les ordres de Madrid , les agents ont brisé des fenêtres et des portes dans les bureaux de vote et ils ont réussi à saisir les urnes dans quelque 400 d ' entre eux . Ils ont également traité avec excès les personnes qui essayaient d ' exercer leur droit au vote ce qui a fait près de 900 blessés . ",fra,0.40603981132302214,IN
37972,2017-51,radiohc,130,"Bien que les résultats soit favorables aux autorités catalanes qui ont promu la consultation et qui ont reçu l ' appui de centaines de milliers de personnes dans toute la région catalane , celui qui entrera dans l ' histoire comme le grand perdant sera le gouvernement de Mariano Rajoy que de nombreux secteurs à l ' intérieur et à , l ' extérieur de l ' Espagne critiquent durement pour la brutalité de la police . Et c ' est que , sans se rendre compte , le président du gouvernement espagnol , depuis qu ' il a commencé ses actions pour essayer d ' empêcher le référendum , qui ont inclus l ' arrestation de fonctionnaires publics et la saisie de matériel électoral , n ' a fait que déplacer le centre du débat , qui est passé de la lutte pour la souveraineté au droit élémentaire d ' exprimer une opinion ou d ' avoir la liberté de choisir ? ",fra,0.13514347850991906,IN
37973,2017-51,radiohc,141,"Pour beaucoup , ce dimanche en Catalogne , il ne s ' agissait plus de voter oui ou non , mais tout simplement d ' avoir le droit de voter , quelque chose pour laquelle Madrid n ' a pas eu suffisamment de vision . Comme l ' a dit le leader de gauche et ex candidat français à la présidence , Jean - Luc Mélenchon , l ' état espagnol a perdu le sang froid . Pour sa part , le premier ministre de la Belgique , Charles Michel a indiqué que la violence ne peut jamais être la réponse . Au point où en sont les choses nous nous posons la question suivante : si les images de policiers battant des hommes , des femmes et des personnes âgées avaient été prises à Caracas , à La Paz , à Quito ou à Managua que serait - il en train de se passer maintenant à l ' ONU ou au sein de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains discréditée ? ",fra,0.24923561629113417,IN
37974,2017-51,radiohc,102,"Dans ces capitales cela n ' arrivera jamais mais , au cas où , une intervention humanitaire pour protéger la société civile serait surement en train de se préparer . Il se peut que les conséquences de la malheureuse décision de Rajoy d ' avoir de cette façon recours à la police n ' aient pas aussi bien été définies comme l ' a fait un footballeur , Gerard Piqué lorsqu ' il a assuré qu ' après la triste journée de ce dimanche les Catalans ne se sont jamais sentis aussi séparés de l ' Espagne . La police de Catalogne cherche l ' auteur de l ' attentat de Barcelone Le président de la Catalogne qualifie de décevante la position du Roi d ' Espagne ",fra,0.05088231203510801,IN
37975,2017-51,radiohc,107,Le Tribunal constitutionnel espagnol annule la résolution indépendantiste de la CatalogneLe gouvernement espagnol envisage de suspendre l ' autonomie de Catalogne Le chef du gouvernement espagnol souligne qu ' il empêchera les actions illégales en Catalogne Le président destitué de Catalogne et 4 de ses conseillers sont libérés en Belgique SpéciauxCommentairesÉtats - Unis : stupéfaction et douleur Le plus grand massacre collectif perpétré dans l ' histoire moderne des États - Unis s ' est produit récemment dans la ville de Las Vegas où 59 personnes ont été tuées et plus de 500 blessées au cours d ' une fusillade qui a fait remonter à la surface le thème de l ' absence de contrôles sur les ventes d ' armes dans ce pays . ,fra,0.3544805959215659,IN
37976,2017-51,radiohc,112,"Selon les informations connues jusqu ' à présent , Stphen Paddock , un retraité de 64 ans , a ouvert le feu depuis le balcon depuis sa chambre au 30 e étage de l ' hôtel Mandalay Bay , sur une foule de 22 000 spectateurs qui assistaient à un concert de musique country . Selon les témoignages des survivants , la fusillade a duré 5 minutes au milieu de la confusion et de la panique des personnes présentes qui essayaient de quitter les lieux . Il y a encore beaucoup de questions non répondues sur la tragédie dont les motifs qui ont amené cet individu avec un cassier judiciaire vierge , sans aucune filiation connue avec les extrémistes à commettre ce massacre . ",fra,0.7690215662178649,IN
37977,2017-51,radiohc,118,"Dans ses premières déclarations , la police a signalé qu ' elle avait abattu Stephen Paddock , mais l ' on a dit après qu ' il s ' était suicidé quand les forces de l ' ordre sont arrivées à sa chambre où elles ont trouvé une vingtaine d ' armes à feu , des explosifs et de nombreuses munitions . Il n ' y a pas d ' informations sur les caractéristiques de cet arsenal , mais compte tenu de la hauteur à laquelle se trouvait le tireur et du nombre de morts et de blessés , il s ' agit sans aucun doute d ' armes à un pouvoir offensif élevé . L ' on ne sait pas non plus comment il a réussi à introduire cette quantité d ' engins meurtriers dans la chambre d ' un hôtel sans être détecté par la sécurité de l ' endroit . ",fra,-0.3934273389653591,IN
37978,2017-51,radiohc,148,"L ' on ignore aussi si Stephen Paddock les a achetés légalement ou s ' il a eu recours au marché noir . Ce qui est un fait c ' est que rien de cela ne serait arrivé s ' il existait des règles plus strictes pour empêcher n ' importe quelle personne ayant l ' argent suffisant d ' acheter la quantité d ' armes et de munitions de son choix dans un marché ouvert comme celui des États - Unis . Au - delà des condoléances qui sont parvenues de l ' intérieur du pays et de l ' extérieur , nombreux sont ceux qui s ' accordent à signaler qu ' il est temps déjà de faire quelque chose pour freiner ce type d ' actions . Évidemment la tâche est titanesque à cause surtout du fait que le Parti Républicain qui est partisan , de même que beaucoup de Démocrates , de la vente libre d ' armes , contrôle les deux chambres du congrès et que le président Donald Trump dissémine la violence dans chaque discours ou message qu ' il poste sur twitter . ",fra,-0.49534386367630473,IN
37979,2017-51,radiohc,107,"Le président vénézuélien ordonne la révision intégrale des relations avec les États - UnisLes Etats - Unis rendent public l ’ équipe qui les représentera au tournoi international Premier 12 Les États - Unis admettent espionner des dirigeants mondiaux depuis des décennies SpéciauxCommentairesPorto Rico , offensés et humiliés Le passage de l ' ouragan Maria par l ' île de Porto Rico a eu entre autres , un effet très médiatisé et c ' est qu ' il a mis encore plus en évidence la domination coloniale à laquelle est soumis son peuple comme cela a été démontré par le traitement offensif et humiliant que le gouvernement des États - Unis , présidé par Donald Trump est en train de donner à la crise provoquée par l ' ouragan . ",fra,0.1696705971264935,IN
37980,2018-34,radiohc,160,"Durant des décennies , les États - Unis ont essayé de persuader le monde du fait que Porto Rico n ' est pas une colonie et ils lui ont collé l ' étiquette d ' état libre associé . En à peine deux semaines , le président Trump a mis en évidence , une fois de plus , ce triple mensonge . Porto Rico n ' est pas un état ; il n ' est pas libre et il n ' est pas un associé . En ces moments l ' on pourrait dire qu ' il est seulement un ennui pour l ' imprévisible gouvernant . Le président étasunien est qualifié d ' insensible à Porto Rico SpéciauxCommentairesPorto Rico , offensés et humiliés Le passage de l ' ouragan Maria par l ' île de Porto Rico a eu entre autres , un effet très médiatisé et c ' est qu ' il a mis encore plus en évidence la domination coloniale à laquelle est soumis son peuple comme cela a été démontré par le traitement offensif et humiliant que le gouvernement des États - Unis , présidé par Donald Trump est en train de donner à la crise provoquée par l ' ouragan . ",fra,0.1137063841185322,IN
37981,2018-34,radiohc,118,"Durant des décennies , les États - Unis ont essayé de persuader le monde du fait que Porto Rico n ' est pas une colonie et ils lui ont collé l ' étiquette d ' état libre associé . En à peine deux semaines , le président Trump a mis en évidence , une fois de plus , ce triple mensonge . Porto Rico n ' est pas un état ; il n ' est pas libre et il n ' est pas un associé . En ces moments l ' on pourrait dire qu ' il est seulement un ennui pour l ' imprévisible gouvernant . Donald Trump accuse Porto Rico de faire dérailler le budget des États - Unis Le président étasunien est qualifié d ' insensible à Porto Rico Mme le Maire de Porto Rico critique le retard de l ' aide étasunienne après le passage de l ' ouragan Maria ",fra,-0.1169250465575775,IN
37982,2017-47,radiohc,123,"Porto Rico évite de se déclarer en cessation de payement face au panorama de catastrophe fiscaleLe Comité de l ' ONU pour la décolonisation défend le droit de Porto Rico à l ' auto - détermination Une remarquable écrivaine relève l ' échec de l ' annexionnisme à Porto Rico Un analyste met l ' accent sur l ' engagement latino - américain envers Porto Rico L ' un des 5 réaffirme l ' engagement solidaire de Cuba envers Porto Rico Le Parti Communiste de Porto Rico condamne les manœuvres militaires étasuniennes SpéciauxCommentairesRichesse , célébrité et évasion d ' impôts Tout comme c ' est arrivé au cours de l ' épisode précédent , connu comme Panama Papers , les données ont été collectées par l ' organisation Consortium International de Journalistes d ' Investigation , un conglomérat de 381 communicateurs et de 96 médias de 67 pays et publiés par le quotidien allemand Suddeutsche Zeitung . ",fra,0.08901727910995673,IN
37983,2017-47,radiohc,101,"Bien que l ' on n ' ait pas encore déterminé si des délits ont été commis , car il revient aux gouvernementsd ' enquêter à ce propos , ce qui est mis a nu c ' est un grave problème éthique : les plus puissants de la planète ont l ' intention manifeste de cacher leurs biens et leurs opérations financières et de payer le moins d ' impôts possible , c ' est - à - dire , la part qui correspond au maintient des institutions et des services dont bénéficient directement les couches moyennes et basses de la population . Il s ' agit , en somme , de faire en sorte que le riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres encore . ",fra,-0.09980975598225748,IN
37984,2017-47,radiohc,125,"Le scandale des Paradise Papers éclabousse une vaste gamme de personnages et dans le cas du Royaume Uni , il pourrait avoir des conséquences pour le gouvernement de Theresa May car , parmi les personnes impliquées se trouve le Reine Élisabeth II et le grand financier du Parti Conservateur , Michael Ashcroft . Dans le cas d ' Elizabeth II , des investissements pour 10 millions de livres sterling , soit quelque 13 millions de dollars figurent à son nom aux Bermudas et aux îles Caïman . Michael Ashcroft déposé un fonds estimé à 450 millions de dollars aux Bermudas et il a à son actif une longue histoire en matière d ' évasion d ' impôts à cause de sa pratique consistant à inscrire son registre fiscal dans des pays ayant moins de rigueur en la matière . ",fra,0.48771245539462654,IN
37985,2017-47,radiohc,125,"Aux États - Unis , l ' administration du président Donald Trump n ' échappe pas non plus au scandale qui a jusqu ' à présent éclaboussé Wilbur Ross , secrétaire au commerce ; Gary Cohn , assesseur économique du président et nouvel ambassadeur en Russie et certains mentionnent même le secrétaire d ' état Rex Tillerson . En Amérique Latine les figures les plus connues sont le président de la Colombie , Juan Manuel Santos , le secrétaire à l ' agriculture du Brésil Blairo Borges , l ' ex - secrétaire à la sécurité publique du Mexique , Alejandro Gertz et l ' ex - président du Costa Rica , José Figueres . Nous verrons maintenant déferler une vague de démentis et de justifications et beaucoup de cas resteront dans le doute mais tant qu ' une nouvelle architecture financière internationale avec des règles transparentes n ' existera pas , des scandales de ce type continueront à éclater . ",fra,0.0040663359628212116,IN
37986,2017-47,radiohc,142,"Le président du Salvador demande une enquête sur l ' implication de plusieurs ex fonctionnaires dans l ' évasion d ' impôtsLe président bolivien demande aux chefs d ' entreprises de payer les impôts Des milliers de personnes manifestent aux États - Unis contre les impôts Le ministre panaméen de l ' Economie reconnaît que les Panama papers affecteront les investissements étrangers Le président équatorien exige la divulgation de toutes les informations sur Panama Papers Panama papers : la frontière diffuse entre ce qui est légal et ce qui est immoral Bien que le commun dénominateur en ce moment soit l ' excuse selon laquelle déposer les capitaux ou faire des transactions dans les paradis fiscaux disséminés un peu partout dans le monde , ne sont pas nécessairement des actes illégaux , ce serait une grande ingénuité que de croire à cette explication sur laquelle insistent même plusieurs hauts fonctionnaires publics affairés à enlever de l ' importance aux révélations . ",fra,-0.1953459507156146,IN
37987,2017-47,radiohc,107,"Des magnats de n ' importe quel partie du monde peuvent acheter des yachts ou des avions exécutifs en évadant les régulations internationales ou celles des pays où ils sont fabriqués . Comme nous l ' avons dit au - début , il s ' agit d ' un monde à part où le droit de citoyenneté est basé sur le montant des capitaux et où l ' on applique au pied de la lettre la sentence selon laquelle dans le monde des grandes affaires , la règle d ' or stipule que ceux qui possèdent l ' or sont ceux qui établissent les règles . Le Ministre espagnol de l ' Industrie , de l ' énergie et du tourisme démissionne à cause de son implication dans les Panama Papers ",fra,-0.12360279621229586,IN
37988,2018-39,radiohc,126,"De nouvelles révélations sont faites sur l ' implication de Macri dans les Panama PapersUne nouvelle révélation implique davantage le président Macri dans les Panama Papers Le Pape François se prononce pour préserver la paix dans le monde Des millions de personnes menacées par la famine dans le monde L ' Organisation Internationaliste du Travail lance une alerte sur l ' augmentation du chômage dans le monde Bien que le commun dénominateur en ce moment soit l ' excuse selon laquelle déposer les capitaux ou faire des transactions dans les paradis fiscaux disséminés un peu partout dans le monde , ne sont pas nécessairement des actes illégaux , ce serait une grande ingénuité que de croire à cette explication sur laquelle insistent même plusieurs hauts fonctionnaires publics affairés à enlever de l ' importance aux révélations . ",fra,0.3977069126294813,IN
37989,2018-39,radiohc,102,"Des magnats de n ' importe quel partie du monde peuvent acheter des yachts ou des avions exécutifs en évadant les régulations internationales ou celles des pays où ils sont fabriqués . Comme nous l ' avons dit au - début , il s ' agit d ' un monde à part où le droit de citoyenneté est basé sur le montant des capitaux et où l ' on applique au pied de la lettre la sentence selon laquelle dans le monde des grandes affaires , la règle d ' or stipule que ceux qui possèdent l ' or sont ceux qui établissent les règles . La création d ' une commission d ' enquête sur des Boliviens impliqués dans les Panama papers , est annoncée ",fra,-0.3362180680889611,IN
37990,2019-18,radiohc,109,"Des Congressistes argentins exigent l ' ouverture d ' une enquête sur l ' implication du président argentin dans l ' affaire Panama PapersLe Ministre espagnol de l ' Industrie , de l ' énergie et du tourisme démissionne à cause de son implication dans les Panama Papers Une nouvelle révélation implique davantage le président Macri dans les Panama Papers De nouvelles révélations sont faites sur l ' implication de Macri dans les Panama Papers Le Pape François se prononce pour préserver la paix dans le monde Des millions de personnes menacées par la famine dans le monde L ' Organisation Internationaliste du Travail lance une alerte sur l ' augmentation du chômage dans le monde SpéciauxCommentairesL ' année au cours de laquelle nous avons vécu en danger . ",fra,0.3293222958695879,IN
37991,2019-18,radiohc,144,"Le 9 novembre 2016 , le monde se réveillait en sursaut à cause de l ' étonnante élection du magnat Donald Trump à la présidence des États - Unis , fait qui a ouvert une période d ' incertitude tant à l ' intérieur du pays que dans le reste de la planète , où la sensation grandit de vivre en danger permanent de voir voler en éclats l ' avenir de notre espèce . Contradictoire et caricatural au cours de la campagne électorale , la conduite du gouvernant de la principale puissance militaire et économique n ' a pas changé durant sa première année de mandat loin de là , ses actions imprévisibles se sont multipliées . Ses propos déplacés sont déjà habituels sans que , pour autant , ils cessent de représenter un grave danger qui étonne ses propres partisans et même ceux qui , au nombre de plus en plus réduit , ont une quelconque possibilité d ' influer sur lui et d ' essayer de le conseiller . ",fra,0.16454286874489296,IN
37992,2019-18,radiohc,104,"Si certains avaient l ' espoir que Trump président soit différent de Trump candidat , le temps qui s ' est écoulé depuis son investiture en janvier dernier , est plus que suffisant pour démontrer qu ' ils se trompaient . Arrogant , insolent , avec une ignorance profonde en matière d ' administration publique et de relations internationales , le président Trump a réduit en miettes la figure traditionnelle du chef d ' état même dans un pays où la politique est marquée par de grandes contradictions et par l ' absurde . Sa propre élection en est la preuve car il a accédé à la Maison - Blanche bien qu ' il ait obtenu 3 millions de voix de moins que son adversaire Hillary Clinton . ",fra,-0.022129934628159695,IN
37993,2019-18,radiohc,117,"Un grand nombre de ses plus proches collaborateurs ont été limogés , peu à peu , tout au long des premiers mois de son administration dont un secrétaire et un chef de cabinet , son stratège principal de campagne , deux chargés de communication sociale , un chef de presse , un assesseur de sécurité nationale , une procureure générale en fonctions , un directeur du FBI et l ' on fait des spéculations sur le fait que le prochain sera l ' actuel secrétaire d ' état Rex Tillerson . L ' isolement et la solitude de Trump vont croissant comme en témoignent de récents sondages qui révèlent que 58 % des Étasuniens désapprouvent complètement sa gestion et seuls 36 % s ' en disent satisfaits . C ' est le président le plus impopulaire dans l ' histoire des États - Unis . ",fra,0.02262395012883276,IN
37994,2019-18,radiohc,160,"Beaucoup de ses promesses de campagne sont restées en l ' air et celles qu ' il a tenues ont presque toutes un caractère négatif comme cela est le cas du renforcement de la politique envers les immigrants et le retrait d ' importants accords internationaux dont l ' Accord de Libre Commerce de l ' Amérique du Nord , le Pacte Nucléaire avec l ' Iran et plus grave encore , le retrait de l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique . L ' immense majorité de ses initiatives légales n ' ont pas été approuvées au Congrès bien que sont parti , le Républicain détienne la majoritaire dans les deux chambres . Beaucoup se souviendront de cette première année écoulée depuis son élection comme celle au cours de laquelle le monde a été plus prés de l ' holocauste nucléaire à cause de sa conduite irrationnelle envers la Corée du Nord . Certains espèrent que Trump n ' arrivera pas à son second mandat mais la majorité des personnes , plus réalistes , ne font que grincer des dents dans l ' attente des mauvaises surprises à venir . ",fra,-0.30497005277794814,IN
37995,2019-18,radiohc,101,Le gouvernement argentin refuse le bon de fin d ' année aux retraités et aux pensionnésLa police étasunienne tue presque 400 personnes au cours de cette année La croissance de l ' économie bolivienne se poursuit au cours des 5 premiers mois de l ' année Des records de chaleur sont battus au cours du premier trimestre de l ' année 2015 Les recettes du tourisme cubain augmentent au cours du premier semestre de cette année Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année La ministre cubaine de l ’ Éducation salue le cours de l ' année scolaire dans sa dernière ligne droite ,fra,1.8826858223860414,IN
37996,2018-51,radiohc,119,"SpéciauxCommentairesL ' année au cours de laquelle nous avons vécu en danger . L ' année au cours de laquelle nous avons vécu en danger . Le 9 novembre 2016 , le monde se réveillait en sursaut à cause de l ' étonnante élection du magnat Donald Trump à la présidence des États - Unis , fait qui a ouvert une période d ' incertitude tant à l ' intérieur du pays que dans le reste de la planète , où la sensation grandit de vivre en danger permanent de voir voler en éclats l ' avenir de notre espèce . Contradictoire et caricatural au cours de la campagne électorale , la conduite du gouvernant de la principale puissance militaire et économique n ' a pas changé durant sa première année de mandat loin de là , ses actions imprévisibles se sont multipliées . ",fra,0.414288964498237,IN
37997,2018-51,radiohc,106,"L ' immense majorité de ses initiatives légales n ' ont pas été approuvées au Congrès bien que sont parti , le Républicain détienne la majoritaire dans les deux chambres . Beaucoup se souviendront de cette première année écoulée depuis son élection comme celle au cours de laquelle le monde a été plus prés de l ' holocauste nucléaire à cause de sa conduite irrationnelle envers la Corée du Nord . Certains espèrent que Trump n ' arrivera pas à son second mandat mais la majorité des personnes , plus réalistes , ne font que grincer des dents dans l ' attente des mauvaises surprises à venir . Le gouvernement argentin refuse le bon de fin d ' année aux retraités et aux pensionnés ",fra,-0.33508495970658164,IN
37998,2018-09,radiohc,103,La police étasunienne tue presque 400 personnes au cours de cette annéeLa croissance de l ' économie bolivienne se poursuit au cours des 5 premiers mois de l ' année Des records de chaleur sont battus au cours du premier trimestre de l ' année 2015 Les recettes du tourisme cubain augmentent au cours du premier semestre de cette année La ministre cubaine de l ’ Éducation salue le cours de l ' année scolaire dans sa dernière ligne droite Cuba a accueilli 2 millions de touristes étrangers au cours du premier semestre de cette année SpéciauxCommentairesL ' ONU demande d ' éviter un désastre humanitaire au Yémen L ' ONU demande d ' éviter un désastre humanitaire au Yémen ,fra,1.0598950894977435,IN
37999,2018-09,radiohc,111,"Des responsables de l ' ONU ont dénoncé le fait qu ' après presque trois ans de guerre imposée par l ' Arabie Saoudite et appuyée par des puissances occidentales , quelque 7 millions de personnes souffrent de la faim au Yémen où toutes les 10 minutes un enfant meurt de maladies évitables . Cependant , la situation pourrait empirer et devenir un désastre humanitaire aux proportions gigantesques si le blocus naval et aérien imposé par Riyad se maintient . Il empêche le ravitaillement en aliments , en eau potable , en médicaments et en d ' autres produits essentiels . Lundi les forces saoudiennes ont fermé les ports , les aéroports et les routes comme réponse à une attaque au missile lancée par les groupes rebelles . ",fra,-0.18770869848808147,IN
38000,2018-09,radiohc,121,Le conflit armé a éclaté en 2015 lorsque des forces qui appuient l ' ancien gouvernant Ali Abdallah Saleh ont obligé le président Abd Rabdo Mansour Hadi à quitter le pays . L ' Arabie Saoudite a pris prétexte de cette situation pour former une coalition internationale et pour intervenir militairement au Yémen afin de contrôler ce pays qui manque de ressources naturelles mais qui a une position géographique privilégiée . Le Yémen est pratiquement la clé qui permet le passage du golfe d ' Aden à la Mer Rouge par où sont acheminés chaque jour des millions de barils de pétrole à destination du Canal de Suez et de là à la Mer Méditerranée pour être distribués dans les ports européens où ce combustible est attendu avec avidité . ,fra,-0.16593683757316194,IN
38001,2018-09,radiohc,102,L ' ONU tire la sonnette d ' alarme sur l ' augmentation de déplacés au YémenL ' ONU relève que toute une génération au Yémen ne connaît que la violence Préoccupante détérioration de la situation humanitaire au Yémen Conflit au Yémen : Un coût humanitaire insupportable La situation humanitaire au Yémen s ' aggrave à cause du conflit dans ce pays arabe . Le secrétaire général de l ' ONU salue l ' arrivée d ' aide humanitaire au Yémen L ' ONU publie des données sur la crise humanitaire au Yémen L ' Arabie Saoudite empêche l ' atterrissage au Yémen d ' un avion iranien avec de l ' aide humanitaire L ' ONU demande plus de 3 milliards de dollars d ' aide humanitaire pour la Syrie ,fra,-0.28037737602086554,IN
38002,2018-34,radiohc,102,"SpéciauxCommentairesL ' ONU demande d ' éviter un désastre humanitaire au YémenL ' ONU demande d ' éviter un désastre humanitaire au Yémen Des responsables de l ' ONU ont dénoncé le fait qu ' après presque trois ans de guerre imposée par l ' Arabie Saoudite et appuyée par des puissances occidentales , quelque 7 millions de personnes souffrent de la faim au Yémen où toutes les 10 minutes un enfant meurt de maladies évitables . Cependant , la situation pourrait empirer et devenir un désastre humanitaire aux proportions gigantesques si le blocus naval et aérien imposé par Riyad se maintient . Il empêche le ravitaillement en aliments , en eau potable , en médicaments et en d ' autres produits essentiels . ",fra,-0.26808298101590905,IN
38003,2018-34,radiohc,146,"Lundi les forces saoudiennes ont fermé les ports , les aéroports et les routes comme réponse à une attaque au missile lancée par les groupes rebelles . Le conflit armé a éclaté en 2015 lorsque des forces qui appuient l ' ancien gouvernant Ali Abdallah Saleh ont obligé le président Abd Rabdo Mansour Hadi à quitter le pays . L ' Arabie Saoudite a pris prétexte de cette situation pour former une coalition internationale et pour intervenir militairement au Yémen afin de contrôler ce pays qui manque de ressources naturelles mais qui a une position géographique privilégiée . Le Yémen est pratiquement la clé qui permet le passage du golfe d ' Aden à la Mer Rouge par où sont acheminés chaque jour des millions de barils de pétrole à destination du Canal de Suez et de là à la Mer Méditerranée pour être distribués dans les ports européens où ce combustible est attendu avec avidité . ",fra,-0.23378073063279714,IN
38004,2018-34,radiohc,102,L ' ONU tire la sonnette d ' alarme sur l ' augmentation de déplacés au YémenL ' ONU relève que toute une génération au Yémen ne connaît que la violence Conflit au Yémen : Un coût humanitaire insupportable Préoccupante détérioration de la situation humanitaire au Yémen La situation humanitaire au Yémen s ' aggrave à cause du conflit dans ce pays arabe . Le secrétaire général de l ' ONU salue l ' arrivée d ' aide humanitaire au Yémen L ' ONU publie des données sur la crise humanitaire au Yémen L ' Arabie Saoudite empêche l ' atterrissage au Yémen d ' un avion iranien avec de l ' aide humanitaire L ' ONU demande plus de 3 milliards de dollars d ' aide humanitaire pour la Syrie ,fra,-0.3004837237121633,IN
38005,2018-13,radiohc,133,"SpéciauxCommentairesPlus de détails sur les prédictions sombres de Noam ChomskyPlus de détails sur les prédictions sombres de Noam Chomsky Derrière le fantôme de l ' holocauste nucléaire , L ' intellectuel étasunien Noam Chomsky a mis l ' accent sur le fait qu ' outre le danger d ' une guerre nucléaire qui plane sur la planète , l ' humanité est menacée directement aussi par le changement climatique , un phénomène découlant d ' un modèle irrationnel de production et de consommation qui a fait que la nature , au lieu d ' être une alliée , soit devenue un adversaire de notre espèce . Sauf quelques esprits obtus , dont celui du chef de la Maison - Blanche , Donald Trump , personne n ' oserait , au point où en sont les choses , nier ni l ' existence du réchauffement global ni toutes ses conséquences que nous pouvons voir presque tous les jours et même souffrir sur notre propre chair . ",fra,-0.5402895212489756,IN
38006,2018-13,radiohc,124,"Les scientifiques signalent que si rien n ' est fait ou si l ' on ne fait pas assez , pour réduire les émanations des gaz à effet de serre , vers la fin du siècle 47 % du territoire de la planète où habite 74 % de la population , sera affectée par des vagues de chaleur mortelles pendant presque toute l ' année . Il s ' agit d ' un fléau qui a déjà touché notre planète même si cela s ' est produit pendant peu de temps . La canicule qui a frappé l ' Europe Occidentale en 2003 a tué plus de 70 000 personnes . Un phénomène similaire survenu à Moscou en 2010 a fait 10 000 morts et la vague de chaleur qui s ' est abattue sur Chicago en 1995 lorsqu ' on parlait peu de ces choses , a fait 700 morts . ",fra,0.8288526495363253,IN
38007,2018-13,radiohc,104,"Si nous multiplions ces drames par presque la moitié de la surface terrestre habitable , le résultat est , tout simplement terrifiant tout comme le fait de constater que nous nous acheminons presque inévitablement vers cette tragédie . Une preuve en est que malgré des initiatives comme le Protocole de Kyoto , les Sommets de Rio de Janeiro , de Cochabamba , de Berlin , de Copenhague , de Paris et de cette année à Bonn , entre autres , au cours de 2016 les émanations de dioxyde de carbone , le terrible CO2 , ont franchi la barre symbolique des 400 parties par un million de molécules d ' air et elles se sont situées à 403 , 3 . ",fra,0.8369372262936368,IN
38008,2018-13,radiohc,103,"La cause de ce désastre n ' est autre que la combustion d ' hydrocarbures fossiles , fondamentalement dans les pays développés , la destruction massive des bois – un des principaux moyens dont dispose la planète pour dégrader le CO2 , L ' extension des zones cultivables et des espaces urbains , le tout à la recherche d ' un confort qui , à la longue , nous coûtera la vie . L ' objectif de l ' Accord de Paris est de parvenir à ce que l ' élévation de la température se maintienne en dessous de 2 degrés centigrades para rapport à l ' ère pré - industrielle et , avec un peu de chance et avec beaucoup d ' effort , essayer de la maintenir à 1 , 5 degrés . ",fra,-0.5496060488914897,IN
38009,2018-13,radiohc,108,"Jusqu ' à présent il n ' y a pas de possibilités d ' y parvenir , moins encore à cause de la décision des États - Unis , les principaux polluants , de se retirer de l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique brandissant l ' argument saugrenu selon lequel ce phénomène serait une invention de quelques uns . Malheureusement , le temps donne de plus en plus la raison à Chomsky . Si jamais le feu atomique devient des cendres radioactives , nous serons cuits à petit feu sur une planète réchauffée si nous ne sommes pas détruits avant par un violent ouragan , si nous ne sommes pas engloutis par la mer ou si la terre nous attrape au cours d ' un séisme redoutable . ",fra,0.12455685482168825,IN
38010,2018-13,radiohc,112,"Le célèbre intellectuel étasunien Noam Chomsky déclare que la politique des États Unis sombre dans la folieNoam Chomsky , politologue et linguiste étasunien participera aux journées de solidarité avec les 5 Noam Chomsky demande des sanctions contre Wasgington pour avoir volé à Cuba une partie de son territoire Le manque de cohérence du gouvernement français en matière de climat est critiqué Cuba lance une mise en garde à l ' ONU sur les graves dangers qui planent sur l ' humanité Le sommet de Paris a abouti à un bon accord sur le climat qu ' il faudra maintenant mettre en pratique La fin du sommet sur le climat approche et de nombreux points sont encore à préciser ",fra,0.9205124760825337,IN
38011,2018-13,radiohc,117,"Des détails sont révélés au Venezuela sur de récentes violences à CaracasSpéciauxCommentairesLa migration est une opportunité , pas une charge . La ville mexicaine de Puerto Vallarta accueille jusqu ' à ce mercredi une rencontre mondiale placée sous les auspices de l ' ONU pour analyser le thème des mobilités humaines afin de parvenir à la signature d ' un pacte global en 2018 pour garantir une migration ordonnée , sûre et dans le respect le plus absolu des droits humains de ceux qui pour diverses raisons sont obligés de se déplacer . Cette rencontre fait suite à une autre qui s ' est tenue à New York en 2016 et qui a émis une déclaration qui a été signée par le président étasunien de l ' époque , Barack Obama . ",fra,1.2758218929629084,IN
38012,2018-13,radiohc,123,"Lors de la réunion de New York , des dizaines de dirigeants du monde ont en effet adopté une déclaration dans laquelle ils s ' engageaient à protéger les droits des réfugiés et des migrants , à sauver des vies et à partager la responsabilité du soutien et de l ' accueil de ces réfugiés et migrants . Le Président de l ' Assemblée générale des Nations Unies , Peter Thomson , a alors déclaré qu ' il allait démarrer des processus destinés à conclure un pacte mondial sur les migrations et un pacte mondial sur les réfugiés . Cependant , maintenant , le département d ' état étasunien a opté pour se retirer de la réunion avec l ' argument selon lequel , les participants à la rencontre pouvaient prendre des mesures mettant en danger les politiques et la sécurité migratoire aux États - Unis . ",fra,0.3038464070732978,IN
38013,2018-13,radiohc,117,"C ' est - à - dire , qu ' une fois de plus , comme cela a été le cas avec l ' Accord de Paris sur le Changement Climatique et avec plusieurs traités commerciaux , le gouvernement de Donald Trump préfère s ' isoler au lieu de contribuer , aux côtés de la communauté internationale , à trouver des solutions à un phénomène qui nous concerne tous qu ' il s ' agisse de pays émetteurs de migrants , récepteurs ou de transit . Dans l ' histoire de l ' humanité , les déplacements de grandes masses de personnes ont toujours existé . Rappelons ceux du peuple juif à Babylone et en Égypte , ou ceux provoqués par les guerres de conquête d ' Alexandre de Macédoine , qui a étendu l ' influence sur une bonne partie du Moyen Orient , sur l ' empire perse et jusqu ' aux limites de l ' Inde . ",fra,-0.8630730990675896,IN
38014,2018-13,radiohc,169,"Plus récemment dans le temps , les États - Unis eux - mêmes se sont développés grâce au travail de millions de personnes qui y sont arrivés de pratiquement tous les coins de la planète . Les migrants n ' ont jamais été une charge et ils ne le sont pas non plus maintenant . Selon les données de l ' ONU , près de 250 millions de personnes vivent hors de leur pays natal et bien qu ' ils ne représentent que 3 , 4 % de la population mondiale , ils créent presque 10 % du PIB global . En Amérique Latine , le nombre de ceux qui ont émigré vers d ' autres pays du continent et d ' ailleurs , atteint 30 millions et ils ont un grand impact dans les pays d ' accueil . Pour que l ' on puisse en avoir une idée citons le cas des envois d ' argent à leurs proches , envois qui , dans le cas de l ' Amérique Centrale , figure parmi les principales entrées de devises . Mais ces envois ne représentent que 15 % de leurs revenus ce qui veut dire que 85 % reste dans le pays où ils travaillent , vivent et consomment . ",fra,0.7236208821407109,IN
38015,2018-13,radiohc,118,"Ce que l ' on cherche à la rencontre de Puerto Vallarta c ' est que cette mobilité humaine soit sujette à des normes claires et globales prenant en considération les différences qu ' il y a entre les régions , car les migrations n ' ont pas les mêmes caractéristiques dans notre continent , en Afrique ou en Asie . Nous ne devons pas oublier les grands risques qu ' implique le déplacement d ' un lieu et à l ' autre , les dangers auxquels sont exposés les migrants dans les endroits de transit et le grand nombre de personnes de tous âges qui meurent ou qui , simplement disparaissent et dont les proches n ' ont plus jamais des nouvelles . C ' est un problème global qui demande des réponses globales pour que la solution soit réelle . ",fra,-0.1299664598068715,IN
38016,2018-13,radiohc,142,"Le sommet du BRICS au Brésil sera une opportunité pour le rapprochement des pays émergentsTrump retire les États - Unis du Pacte sur la Migration L ' ONU demande à l ' Europe d ' élargir les voies de migration sûres pour éviter le trafic de personnes Cuba plaide à l ' ONU pour une migration ordonnée et sûre Cuba et les USA signent un accord pour une migration sûre et ordonnée Les records du monde battu lors des Championnats du monde d ' athlétisme seront récompensés par un prix de 100 000 dollars Le Venezuela retire le chargé d ' affaires aux États - Unis SpéciauxCommentairesTrump pyromane au Moyen Orient ? Le président des États - Unis Donald Trump a déchaîné tous les démons au Moyen Orient avec la décision absurde de reconnaître Jérusalem comme la capitale d ' Israël , à contre - courant avec l ' opinion publique internationale et avec les accords de paix entre le gouvernement sioniste et les autorités palestiniennes . ",fra,0.9323091089639952,IN
38017,2018-13,radiohc,129,"Cette mesure du chef de la Maison - Blanche implique le transfert de l ' ambassade des États - Unis de Tel Aviv à Jérusalem , un processus qui pourrait prendre des années selon ce qu ' ont reconnu des sources du département d ' état . Il s ' agit d ' un thème qui faisait l ' objet de commentaires depuis plusieurs semaines et au sujet duquel plusieurs gouvernants , organisations et personnalités avaient lancé des mises en garde en raison des graves conséquences que cela pourrait avoir dans une zone de la planète très inflammable où le fantôme de la guerre est toujours présent . Le secrétaire général de l ' ONU , Antonio Guterres , avait lancéun appel à la prudence et son envoyé spécial dans la région , Nickolay Mladenov , a signalé que l ' avenir de Jérusalem ne peut être négocié qu ' avec Israël et la Palestine côte à côte . ",fra,0.412032256156804,IN
38018,2018-13,radiohc,110,"Pour sa part , la Chine a exprimé dans un communiqué , son inquiétude pour un regain des tensions alors que le chef de la diplomatie du Royaume Uni , Boris Johnson a indiqué que Londres ne suivra pas Washington dans ce pas . La Palestine réclame Jérusalem - Est comme la capitale de son futur état et n ' importe quelle mesure visant à rejeter cette possibilité ferait table rase définitivement de toutes les négociations pour instaurer la paix , ce que Trump n ' arrive pas à comprendre . Durant sa campagne électorale , le président des États - Unis avait promis de reconnaître Jérusalem comme capitale d ' Israël et les apports financiers qu ' il a reçus en échange de cette proposition ont été nombreux . ",fra,-0.18962771358424096,IN
38019,2018-13,radiohc,127,"Le milliardaire sioniste Sheldon Adelson et sa femme , propriétaires de casinos à Las Vegas , ont donné 80 millions de dollars aux républicains au cours de la campagne et 35 millions supplémentaires spécifiquement pour contribuer à l ' élection de Trump ainsi que 4 autres millions pour organiser sa prises de possession . Plusieurss sourcesindiquentr que Shledon fait pression sur Trump afin qu ' il accélère le transfert de l ' ambassade à Jérusalem . Il y a quelque chose qui attire l ' attention et c ' est que l ' annonce sur Jérusalem intervient à un moment où Trump est plus enlisé dans les enquêtes sur des irrégularités aux élections qui l ' on porté à la présidence , raison pour laquelle l ' on ne peut pas écarter la possibilité qu ' il s ' agisse d ' un rideau de fumée pour détourner l ' attention tant aux États - Unis qu ' à l ' étranger . ",fra,0.10014374786007739,IN
38020,2018-13,radiohc,124,"Cependant , plusieurs réactions ont été catégoriques comme celle du président de la Turquie , Recep Tayyip Erdogan , qui a mis l ' accent sur une éventuelle rupture de relations avec Israël si les États - Unis continuent à appliquer ce plan . Les autorité ´ es palestiniennes ont qualifié d ' intolérable la décision de Trump et d ' autres voix s ' élèvent pour lancer des mises en garde sur le fait qu ' elle provoquera la colère des musulmans car Jérusalem abrite de nombreux sites qu ' ils considèrent comme sacrés . Le seul qui se frotte les mains est le premier ministre sioniste , Benjamin Netanjahou qui verrait dans une guerre un moyen d ' étouffer les scandales de corruption dans lequel il est plongé , sans oublier , bien sûr , les fabricants et les vendeurs d ' armes pour lesquels la mort est une affaire juteuse . ",fra,-0.8940816624282772,IN
38021,2018-30,radiohc,127,"La Ligue Arabe fait l ' éloge des déclarations du Pape François sur les conflits au Moyen OrientSpéciauxCommentairesLe Mexique : un pays dangereux pour les femmes L ' approche de la fin de l ' année est propice pour faire des bilans et des évaluations bien que certains soient extrêmement choquants comme cela est le cas de la violence persistante dont sont victimes les femmes au Mexique . Depuis 1985 , 52 210 femmes ont été assassinées dans ce pays , un chiffre qui fait froid dans le dos . Les six dernières années ont été les plus difficiles car 29 , 8 % des cas ont été enregistrés pendant cet laps de temps . Cela veut dire que 15 535 femmes sont mortes de façon violente , ce qui coïncide avec les mandats de Felipe Calderón et d ' Enrique Peña Nieto . ",fra,1.1126760949201957,IN
38022,2018-30,radiohc,123,"Il s ' agit précisément d ' une période durant laquelle la guerre contre les bandes de trafiquants de drogue et d ' autres formes du crime organisé ont connu un regain . Il s ' agit d ' un conflit non déclaré mais qui a fait un grand nombre de morts parmi la population civile sans réduire la présence et les actions des organisations de la maffia . Quand on regarde la carte des féminicides commis dans ce pays , l ' on constate clairement qu ' elle coïncide presque avec les territoires où la présence de groupes de délinquants est plus forte comme cela est le cas des états de Mexico , d ' Oaxaca , de Nuevo León , de Guerrero , de Chihuahua , de Veracrúz , de Tamaulipas , de Basse Californie , de Jalisco et de la Ville de Mexico , la capitale du pays . ",fra,0.3650605894755688,IN
38023,2018-30,radiohc,123,"Une autre révélation inquiétante est que les moyens pour assassiner les femmes sont beaucoup brutaux que ceux utilisés pour tuer des hommes . Dans le cas des femmes , l ' utilisation d ' objets pointus et tranchants , l ' étranglement et l ' immersion , ainsi que l ' utilisation de substances chimiques et du feu , est plus commune . Ce type d ' acharnement révèle une décomposition morale plus profonde parmi les auteurs . Le document , qui a été élaboré par l ' Institut National pour les Femmes , par le ministère de l ' intérieur et par l ' Organisation des Nations Unies pour les Femmes , indique que ces 5 dernières années l ' on assiste à une tendance à la diminution des morts violentes de filles mais à une augmentation du nombre de morts de femmes en âge reproductive , c ' est - à - dire , entre 20 et 40 ans . ",fra,0.057514489766987684,IN
38024,2018-30,radiohc,128,"Malheureusement , aussi bien dans le cas des assassinats que des agressions sexuelles , des phénomènes qui se présentent souvent associés , le niveau de réaction des appareils judiciaires et de justice est d ' habitude très inférieur à celui qui serait nécessaire . Au Mexique , 15 000 viols sont dénoncés chaque année , mais le nombre de personnes arrêtées et traduites en justice , atteint à peine 4 000 ce qui signifie que la plupart restent dans l ' impunité . C ' est une grave réalité et un avenir regrettable pour un pays dont la population se caractérise par son caractère affable et accueillant . Ce sont des personnes travailleuses et efforcées qui soufrent du malheur d ' avoir une longue frontière avec les États - Unis , destination du trafic de drogues et de personnes et origine du marché noir d ' armes et d ' autres calamités . ",fra,0.31806526519280276,IN
38025,2019-18,radiohc,106,"L ’ accent est mis en France sur la forte présence des femmes cubaines au parlement de notre paysLe premier ministre japonais défend le protagonisme des femmes dans la société Une foire pour la mise en valeur des femmes rurales La FMC appelle les femmes cubaines à se rendre massivement aux urnes aux élections de dimanche SpéciauxCommentairesMexique : nouvelle année , violence vieille 2017 a été l ' une des années les plus violentes au Mexique de ces dernières décennies . 26 573 assassinats y ont été commis selon les informations officielles , mais 2018 s ' annonce meurtrière aussi comme en témoigne le nombre de crimes commis durant les premiers jour de l ' année . ",fra,1.4191468031034615,IN
38026,2019-18,radiohc,108,"En réalité l ' on ne peut plus parler d ' une vague de violence mais d ' une situation généralisée d ' insécurité qui a largement dépassé la capacité de l ' état de faire face au crime organisé et de garantir la tranquillité de la population . Il ne s ' agit pas non plus d ' un problème régional car les crimes sont perpétrés dans tout le pays surtout depuis que le gouvernement de Felipe Calderón qui a été au pouvoir de 2006 à 2012 , a accepté le projet étasunien de transformer le pays en théâtre d ' opérations d ' une guerre dans laquelle Washington met les armes qui vont dans les mains des deux parties affrontées , et le Mexique met les morts . ",fra,0.5406250025191259,IN
38027,2019-18,radiohc,115,"Le plan original consistait à transformer ce pays en un mur de contention pour le trafic de drogues , de personnes , d ' armes , de voitures volées et d ' autres délits , mais , dans la pratique , cela a déclenché un conflit qui se manifeste sur plusieurs fronts . Il y a , d ' un côté , la lutte entre les forces de sécurité , particulièrement de l ' armée et de la marine , contre les maffias qui y opèrent et il y a , d ' un autre côté , la guerre entre les cartels pour le contrôle des territoires et des routes vers et depuis la frontière nord . Au milieu de ce tourbillon de violence se trouve le peuple qui souffre , sans défense , des exactions que commettent les protagonistes armés . ",fra,0.8084193686531334,IN
38028,2019-18,radiohc,127,"Jusqu ' à présent aucune des mesures prises pour améliorer la situation n ' a eu les résultats escomptés et certaines aggravent les choses comme cela est le cas de la récente Loi de Sécurité qui prévoit la participation de l ' armée à des opérations de surveillance avec de l ' autorité pour procéder à des arrestations . De nombreuses personnes de bon sens ont mis l ' accent sur le fait que la force armée n ' a pas été créée et qu ' elle n ' a pas la capacité pour accomplir ces tâches . La présence d ' un plus grand nombre d ' hommes armés dans les rues entraînera la multiplication des affrontements . Cela a été sûrement le cas ces derniers jours , surtout jeudi et vendredi derniers lorsque 50 personnes ont été tuées au cours de fusillades enregistrées dans de nombreux états du Mexique . ",fra,0.17616848390485765,IN
38029,2019-18,radiohc,115,"La plus grave a eu lieu à Chihuahua , frontalier avec les États - Unis où 32 personnes ont été tuées dont 23 dans Ciudad Juàrez ou il y a une dispute entre les cartels de trafic de drogue de Juárez et de Sinaloa . 5 femmes figuraient parmi les victimes . Mais , ce jour - là , il y a eu aussi des crimes à Veracruz , à Coahuila , à Guerrero , à Oaxaca , à Hidalgo et à Guanajuato . À la violence quotidienne au Mexique , se joignent cette année deux ingrédients potentiellement explosifs : la hausse démesurée du coût de la vie , surtout des aliments essentiels qui pourrait arriver à 20 % et l ' autre est le déroulement de la campagne en vue des élections présidentielles . ",fra,0.8609980178806282,IN
38030,2019-18,radiohc,105,Le peuple mexicain vivra cette année dans des conditions très difficiles bien que les élections puissent être l ' occasion de dire assez à ceux qui ont été incapables de contrôler la situation et de chercher une issue permettant de soulager tant de souffrances et de douleur qui sont devenus accablants . Un accord pour éliminer la violence est signé au Mexique Le Mexique souffre de la pire vague de violence en 20 ans Un accord est signé au Mexique pour combattre la violence contre les femmes La violence souhaite un bon départ au président mexicain sortant Une croisade contre la violence de genre est convoquée au Mexique ,fra,0.9898915092823724,IN
38031,2019-18,radiohc,104,"La violence contre les femmes au début de l ' année 2015 s ' accroit au PanamaLes élections partielles au Mexique approchent dans un contexte marqué par la violence et des protestations Mexique : le président élu convoquera des milliers de jeunes à améliorer la sécurité dans le pays SpéciauxCommentairesTrump s ' attaque de nouveau aux immigrants Le président des États - Unis , Donald Trump , a assené cette semaine un nouveau rude coup aux migrants latino - américains et caribéens résidant dans son pays lorsqu ' il a décidé de suspendre le statut de Protection Temporaire , TPS , de son sigle en anglais , à 200 mille Salvadoriens et il les a mis au bord de l ' expulsion . ",fra,0.6843953503340824,IN
38032,2019-18,radiohc,108,L ' administration Trump lance une nouvelle politique contre les immigrantsDonald Trump signale qu ' il fera expulser 3 millions d ' immigrants Un juge de Californie émet un ordre qui bloque l ' abrogation de protections à des enfants immigrants Des immigrants protestent contre la construction d ' un mur entre les États - Unis et le Mexique L ' administration Trump ne respecte pas le délai pour la remise des enfants immigrants à leurs familles Trump se sert de l ' attentat pour s ' attaquer aux immigrants Trump suspend la mesure d ' Obama qui protège les immigrants sans papiers qui ont des enfants Décret migratoire atténué de Trump contre les immigrants musulmans : rien de nouveau États - Unis : échec des initiatives en faveur des immigrants ,fra,-0.20944574026260515,IN
38033,2018-17,radiohc,112,"SpéciauxCommentairesTrump s ' attaque de nouveau aux immigrantsLe président des États - Unis , Donald Trump , a assené cette semaine un nouveau rude coup aux migrants latino - américains et caribéens résidant dans son pays lorsqu ' il a décidé de suspendre le statut de Protection Temporaire , TPS , de son sigle en anglais , à 200 mille Salvadoriens et il les a mis au bord de l ' expulsion . Comme d ' habitude , on leur a accordé un délai de 18 mois , jusqu ' à septembre 2019 , pour quitter par leurs propres moyens le territoire étasunien ou pour trouver une autre voie pour régulariser leur situation et obtenir la résidence permanente . S ' ils ne le font pas , ils seront considérés comme des immigrants illégaux et ils seront expulsés . ",fra,0.3433896988173085,IN
38034,2018-17,radiohc,116,"Bien que dans le cas des Salvadoriens le TPS ait été activé en 2011 , après deux séismes qui ont dévasté ce pays centraméricain , beaucoup de personnes qui en ont bénéficié vivaient aux États - Unis depuis les 80 et 90 du siècle dernier à cause du conflit armé interne ce qui veut dire qu ' elles ont plus de 20 ou 30 ans de résidence aux États - Unis . 88 % d ' entre eux ont un emploi formel , une bonne partie se sont mariés et ils ont des enfants qui , à la différence de leurs parents , sont citoyens étasuniens et ne peuvent donc pas être expulsés ce qui ouvre la porte à des séparations familiales douloureuses si la mesure prise par Trump se maintient . ",fra,1.066872788984786,IN
38035,2018-17,radiohc,117,"Mais il s ' agit seulement du dernier épisode d ' une politique agressive du chef de la Maison - Blanche , qui a des traits ouvertement racistes et xénophobes qui étaient déjà présents dans son discours électoral avant son accession au fauteuil présidentiel . En novembre 2017 le statut de Protection Temporaire n ' a pas été prorogé dans le cas de 59 mille Haïtiens qui avaient été accueillis après le violent tremblement de terre qui a détruit ce pays caribéen et dont les conséquences sont encore visibles . Il s ' est agi d ' une décision très critiquée par des organisations sociales et politiques ainsi que par le gouvernement d ' Haïti , car elle a été prise sans tenir compte des effets du passage de deux ouragans dévastateurs Irma et María . ",fra,0.07397852818733167,IN
38036,2018-17,radiohc,121,"5 mille 300 Nicaraguayens ont couru le même sort . Ils avaient reçu de la protection suite aux dégâts causés dans leur pays par l ' ouragan Mitch , en 1998 et en ce moment l ' on discute du sort de 86 mille Honduriens . Le TPS a été créé en 1990 pour accorder des visas spéciaux et des permis de travail à des personnes originaires de pays de n ' importe quel pays du monde touché par des désastres naturels ou par des conflits armés . La suppression progressive de ce programme entreprise par Trump se joint à l ' annulation controversée du dit DACA , créé sous l ' administration Obama , pour accorder des permis de séjour temporaire à quelque 800 mille migrants adultes arrivés sans papiers aux États - Unis quand ils étaient enfants . ",fra,0.47803439269193254,IN
38037,2018-17,radiohc,109,"Ce dernier thème est aux mains du Congrès qui doit décider dans les prochains mois ce qui se passera avec ces personnes . Il est possible aussi que la prise d ' une décision sur l ' avenir de ceux qui bénéficient du TPS soit confiée au Congrès où , cependant , les possibilités d ' une action positive sont lointaines car les deux chambres sont contrôlées par le Parti Républicain , peu enclin à s ' opposer aux décisions saugrenues du président aussi inhumaines et insolites qu ' elles soient . L ' administration Trump lance une nouvelle politique contre les immigrants Donald Trump signale qu ' il fera expulser 3 millions d ' immigrants Des immigrants protestent contre la construction d ' un mur entre les États - Unis et le Mexique ",fra,-0.38903114363299635,IN
38038,2018-17,radiohc,152,Un juge de Californie émet un ordre qui bloque l ' abrogation de protections à des enfants immigrantsTrump se sert de l ' attentat pour s ' attaquer aux immigrants Trump suspend la mesure d ' Obama qui protège les immigrants sans papiers qui ont des enfants Décret migratoire atténué de Trump contre les immigrants musulmans : rien de nouveau L ' UNASUR lance une mise en garde contre les décisions de Donald Trump sur les immigrants latino - américains Plus de 2000 immigrants sont repêchés par les gardes cotes italiens SpéciauxCommentairesUne réponse cubaine percutante et exemplaire Cuba a donné une réponse percutante et exemplaire aux congressistes et aux fonctionnaires du gouvernement des États - Unis qui s ' obstinent à rendre responsable la plus grande des Antilles de présumées attaques contre le personnel de l ' Ambassade de Washington à La Havane qui auraient souffert de troubles de santé suite à de prétendues agressions avec une arme sonique qui n ' existe jusqu ' à présent que dans la fantaisie de quelques uns . ,fra,-0.13214444007318954,IN
38039,2018-17,radiohc,109,"Le 9 janvier , s ' est tenue à Washington une audience au sein du Cous - comité des Affaires étrangères du Sénat , organisée par le sénateur républicain Marco Rubio et co - présidée par le sénateur démocrate du New Jersey , Bob Menéndez . Ces deux individus , avec un cassier chargé d ' actions contre le peuple de Cuba , ont prétendu , au cours de cette réunion maintenir vivante la version de ces attaques et ignorer l ' avis d ' esprits lucides comme le Sénateur Jeff Flake , lui aussi du Parti Républicain , qui a assuré il y a quelques jours seulement qu ' il n ' y a pas de preuves du fait que quelqu ' un ait essayé de façon intentionnée de nuire à qui que ce soit . ",fra,-0.11425099300372704,IN
38040,2018-17,radiohc,104,"Jeff Flake a cité un rapport du FBI , non encore publié , dans lequel l ' on assure qu ' après quatre voyages à Cuba et des enquêtes très poussées , ses agents n ' ont trouvé aucune preuve du fait que les mystérieuses maladies rapportées par les diplomates étasuniens soient le résultat d ' attaques d ' aucune sorte . Elle a ajouté que le Département d ' état des États - Unis n ' a pas de preuves lui permettant d ' affirmer qu ' il y a eu des attaques contre ses diplomates à La Havane ou que Cuba puisse être responsable ou avoir connaissance d ' actions de tiers . Vladimir Poutine promet une réponse percutante à toute attaque nucléaire contre la Russie et ses alliés ",fra,-0.7749682354721243,IN
38041,2018-17,radiohc,102,"Les États - Unis reconnaissent la coopération cubaine contre le trafic de drogueCuba bat les États - Unis , lors du dernier match de la rencontre bilatérale remportée par les Étasuniens Le DT de l ' équipe cubaine de football mise sur un match nul face aux États - Unis Les États - Unis qualifient de productif le dialogue pour le rétablissement des relations avec Cuba L ' équipe cubaine féminine de judo se rend demain aux États - Unis pour participer au tournoi par équipes de New York Cuba dénonce une manœuvre anti - cubaine au comité des Affaires étrangères du Sénat des États - Unis Le Kremlin analyse un paquet de réponse aux sanctions des États - Unis ",fra,1.0424692507974842,IN
38042,2018-17,radiohc,130,"L ' équipe cubaine de lutte de style libre se rend aujourd ' hui à Los Angeles , aux États - UnisSpéciauxCommentairesTrump menace de nouveau le Pacte Commercial Le président des États - Unis , Donald Trump , pourrait annoncer dans les prochains jours le retrait définitif de son pays de l ' accord de libre - échange avec le Mexique et avec le Canada , un accord qu ' il a déjà considéré une fois comme le pire ayant été signé dans l ' histoire mais qui a donné de très grands avantages à son pays depuis son entrée en vigueur le 1 er janvier 1994 . Ces trois pays du Nord du continent américain tiennent des négociations imposées par le chef de la Maison - Blanche pour modifier certains aspects de l ' accord et , justement , la sixième et la dernière série de conversations aura lieu du 23 au 28 janvier . ",fra,1.1517997665909647,IN
38043,2018-17,radiohc,105,"Selon des versions de presse non encore confirmées , ce serait , pendant cette période , quand Trump rendrait public son annonce , ce qui signifierait aussi la fin abrupte des conversations . Pour le gouvernement du Mexique , présidé par Enrique Peña Nieto , ce serait une mauvaise nouvelle en début de la campagne en vue des présidentielles du 1 er juin quand le PRI , le Parti Révolutionnaire Institutionnel , ayant à sa tête Enrique Peña Nieto , aspire à rester au pouvoir , un pari difficile compte tenu du mécontentement de la population à cause de la violence qui sévit dans le pays et de la détérioration de la qualité de la vie . ",fra,0.5824007742209484,IN
38044,2018-17,radiohc,107,"Des membres du Congrès rejettent la menace de Trump de fermer partiellement cet organe législatifTrump menace des républicains qui ne voteraient pas pour l ' élimination de l ' Obamacare Donald Trump menacé d ' un procès en diffamation dans une affaire sexuelle Donald Trump menace le Venezuela de sanctions si la Constituante a lieu Le Mexique dément que Trump l ' ait menacé d ' y envoyer des troupes Marco Rubio menace les pays latino - américains qui ne voteront pas contre le Venezuela à l ' OEA Sergueï Lavrov : les actions unilatérales des USA , une menace pour l ' intégrité de la Syrie Trump assure que les États - Unis ne se retireront pas du Traité de libre commerce de l ' Amérique ",fra,-0.2570863045515549,IN
38045,2018-30,radiohc,113,"SpéciauxCommentairesCuba : coopération dans le domaine de la biotechnologie pour bénéficier des millions de personnes dans le mondeLes avancées de la biotechnologie à Cuba ont permis à des millions de personnes dans le monde de bénéficier de médicaments dont l ' efficacité a été longuement testée . C ' est pour cela que la stratégie des institutions cubaines de cette branche consiste à signer des accords avec des entreprises d ' autres pays pour produire , de façon conjointe , des médicaments accessibles à de nombreuses personnes sur la planète . C ' est la voie empruntée par le Groupe des Entreprises des Productions Bio - pharmaceutiques et Chimiques et par le Centre d ' Ingénierie Génétique et de Biotechnologie dont les médicaments sont mondialement reconnus à niveau mondial . ",fra,0.8162254669368778,IN
38046,2018-30,radiohc,124,"Ces derniers jours , le Centre d ' Ingénierie , le fleuron des institutions scientifiques cubaines a souscrit un accord d ' association avec l ' entreprise française Abivax pour la mise à point et la commercialisation de vaccins . Ils entendent produire le vaccin contre l ' hépatite B , maladie qui est la 10è cause de mortalité dans le monde , à cause de ses mutations en cirrhose ou en cancer du foie . Le vaccin mis au point à Cuba , qui a sa propre patente , a des résultats encourageants aussi bien à Cuba que dans d ' autres nations . Bien qu ' il existe déjà des vaccins contre l ' hépatite B , qui sont appliqués à Cuba à tous les enfants , le nouveau produit est adressé aux patients souffrant de cette maladie et dont le but est d ' éradiquer la maladie . ",fra,0.6908280940601694,IN
38047,2018-30,radiohc,132,"La réalité est que la biotechnologie cubaine est présente dans de nombreuses parties du monde . En Chine , un pays avec lequel nous avons de liens très étroits , cette coopération a pris la forme de deux entreprises mixtesL ' une d ' entre elles se consacre au développement , à la production et à la commercialisation d ' anticorps monoclonaux pour le traitement du cancer . La seconde produit et vend de l ' Interféron en Chine , qu ' elle exporte aussi au Pakistan . Il existe aussi une collaboration fructueuse avec l ' Organisation Mondiale de la Santé . Durant la visite qu ' elle a réalisé en mars 2012 à La Havane , la directrice générale de cette agence de l ' ONU Margaret Chan , a signé avec les autorités cubaine un accord pour la production et la mise à point de produits génériques , de haute qualité , et accessibles à tous . ",fra,0.9039431267659455,IN
38048,2018-30,radiohc,107,La biotechnologie cubaine a sans doute marqué des points dans le monde : ses médicaments novateurs et efficaces non seulement améliorent la qualité de la vie de nombreuses personnes à Cuba . Des citoyens d ' autres pays en bénéficient . Cuba et les États - Unis font des progrès en matière des échanges dans le domaine de la biotechnologie La Chine et Cuba analyse la marche de la coopération dans le secteur de la biotechnologie Les produits de la biotechnologie cubaine sont présents dans plus de 50 pays La biotechnologie est un domaine essentiel de la coopération Cuba - Chine Cuba et la Russie signent des accords de coopération dans le domaine de la biotechnologie ,fra,2.0152362806214974,IN
38049,2019-09,radiohc,115,"Cuba et la Chine analysent la marche des liens dans le secteur de la biotechnologieSpéciauxCommentairesL ' affaire Ayotzinapa traîne toujours . Presque 40 mois après la disparition de 43 normaliens dans le district mexicain d ' Ayotzinapa , dans l ' état de Guerrero , le proches des victimes n ' ont pas reçu une explication crédible de la part des autorités et les enquêtes sur ce crime piétinent . En septembre 2014 , un groupe d ' élèves s ' est dirigé à la ville d ' Iguala pour participer à une manifestation pour demander de meilleures conditions pour étudier mais ils ont été interceptés par des hommes armés dont des membres de la police municipale qui , supposément les ont livrés à une bande de trafiquants de drogues qui les ont tués . ",fra,0.8548050795008934,IN
38050,2019-09,radiohc,102,"Le Parquet de la République a diffusé la version selon laquelle les corps ont été complètement incinérés dans une décharge publique proche , mais une expertise scientifique a démontré la fausseté de cette hypothèse car , pour calciner tant de corps , il aurait fallu utiliser une quantité de combustible non - disponible sur place . Des avocats des proches ont signalé que jusqu ' à présent , le Parquet de la République n ' a tenu que 30 % des engagements pris pour que toute la lumière soit faite sur le sort des normaliens et la plupart des investigations sont toujours en suspens , raison pour laquelle l ' on ne peut arriver à aucune conclusion . ",fra,-0.2219296994279228,IN
38051,2019-09,radiohc,162,"Parmi les actions à entreprendre figure l ' arrestation de plusieurs policiers municipaux d ' Iguala qui auraient participé à l ' enlèvement des jeunes et qui sont toujours en liberté . Aucun progrès n ' a été non plus fait concernant l ' enquête pour déterminer si des membres de l ' armée mexicaine ont participé aux faits . Jusqu ' à présent , le Secrétariat à la Défense s ' est opposé à ce qu ' une inspections soit faite dans une caserne où les normaliens auraient pu être enfermés plusieurs jours avant leur assassinat . Selon des témoins , les portables de plusieurs des étudiants ont été actifs pendant plusieurs jours après leur mort présumée et leur incinération . Au fur et à mesure que le temps passe un nombre croissant d ' interrogations s ' accumule dont celle sur le rôle joué par les appareils de sécurité dans un crime qui a soulevé la condamnation dans plusieurs coins de la planète et qui sera une tache permanente sur le dossier du président Enrique Peña Nieto qui s ' est borné à faire des promesses qu ' il ne tient pas . ",fra,-0.6513363451603549,IN
38052,2019-09,radiohc,114,"Les parents des normaliens disparus ont essayé de s ' entretenir avec le nouveau ministre de l ' intérieur , Alfonso Navarrete , pour établir avec lui un canal permanent de communication et pour lui faire part de leurs revendications , mais il a refusé de les recevoir . Les autorités mexicaines semblent oublier que la disparition forcée est considérée comme un crime de lèse humanité qui ne prescrit pas et qui continue à être commis tant que le sort des victimes reste inconnu . Tôt ou tard , les responsables pour action ou pour omission devront faire face à la justice et ils recevront le châtiment mérité mais , d ' ici - là , la douleur et le désespoir continueront à accabler presque une cinquantaine de familles mexicaines . ",fra,-0.3530210036816334,IN
38053,2019-09,radiohc,113,Une marche a lieu pour demander une nouvelle enquête sur l ' affaire des normaliens d ' AyotzinapaMexique : clameur de justice dans l ' affaire des 43 normaliens d ' Ayotzinapa Mexique : le gouvernement crée un mécanisme légal pour faire la lumière sur l ' affaire des 43 normaliens d ' Ayotzinapa Un groupe d ' experts est désigné pour s ' occuper de l ' affaire des normaliens disparus au Mexique Mexique : le président élu se réunira avec des proches des 43 normaliens d ' Ayotzinapa Le Mexique créera un Parquet Spécial pour l ’ affaire des normaliens d ’ Ayotzinapa Des parents des normaliens disparus à Ayotzinapa ont recours la la Cour Suprême de Justice du Mexique Une manifestation de solidarité avec les 43 normaliens mexicains d ' Ayotzinapa a lieu à Acapulco ,fra,0.5275912264279937,IN
38054,2019-18,radiohc,150,"SpéciauxCommentairesL ' affaire Ayotzinapa traîne toujours . Presque 40 mois après la disparition de 43 normaliens dans le district mexicain d ' Ayotzinapa , dans l ' état de Guerrero , le proches des victimes n ' ont pas reçu une explication crédible de la part des autorités et les enquêtes sur ce crime piétinent . En septembre 2014 , un groupe d ' élèves s ' est dirigé à la ville d ' Iguala pour participer à une manifestation pour demander de meilleures conditions pour étudier mais ils ont été interceptés par des hommes armés dont des membres de la police municipale qui , supposément les ont livrés à une bande de trafiquants de drogues qui les ont tués . Le Parquet de la République a diffusé la version selon laquelle les corps ont été complètement incinérés dans une décharge publique proche , mais une expertise scientifique a démontré la fausseté de cette hypothèse car , pour calciner tant de corps , il aurait fallu utiliser une quantité de combustible non - disponible sur place . ",fra,-0.12344031159749372,IN
38055,2019-18,radiohc,128,"Des avocats des proches ont signalé que jusqu ' à présent , le Parquet de la République n ' a tenu que 30 % des engagements pris pour que toute la lumière soit faite sur le sort des normaliens et la plupart des investigations sont toujours en suspens , raison pour laquelle l ' on ne peut arriver à aucune conclusion . Parmi les actions à entreprendre figure l ' arrestation de plusieurs policiers municipaux d ' Iguala qui auraient participé à l ' enlèvement des jeunes et qui sont toujours en liberté . Aucun progrès n ' a été non plus fait concernant l ' enquête pour déterminer si des membres de l ' armée mexicaine ont participé aux faits . Jusqu ' à présent , le Secrétariat à la Défense s ' est opposé à ce qu ' une inspections soit faite dans une caserne où les normaliens auraient pu être enfermés plusieurs jours avant leur assassinat . ",fra,-0.4615397101508581,IN
38056,2019-18,radiohc,127,"Selon des témoins , les portables de plusieurs des étudiants ont été actifs pendant plusieurs jours après leur mort présumée et leur incinération . Au fur et à mesure que le temps passe un nombre croissant d ' interrogations s ' accumule dont celle sur le rôle joué par les appareils de sécurité dans un crime qui a soulevé la condamnation dans plusieurs coins de la planète et qui sera une tache permanente sur le dossier du président Enrique Peña Nieto qui s ' est borné à faire des promesses qu ' il ne tient pas . Les parents des normaliens disparus ont essayé de s ' entretenir avec le nouveau ministre de l ' intérieur , Alfonso Navarrete , pour établir avec lui un canal permanent de communication et pour lui faire part de leurs revendications , mais il a refusé de les recevoir . ",fra,0.026055085468828936,IN
38057,2019-18,radiohc,104,"Les autorités mexicaines semblent oublier que la disparition forcée est considérée comme un crime de lèse humanité qui ne prescrit pas et qui continue à être commis tant que le sort des victimes reste inconnu . Tôt ou tard , les responsables pour action ou pour omission devront faire face à la justice et ils recevront le châtiment mérité mais , d ' ici - là , la douleur et le désespoir continueront à accabler presque une cinquantaine de familles mexicaines . Mexique : un mécanisme spécial pour l ' affaire des 43 normaliens disparus à Ayotzinapa est mis en place Une marche a lieu pour demander une nouvelle enquête sur l ' affaire des normaliens d ' Ayotzinapa ",fra,-0.36659527893923194,IN
38058,2019-18,radiohc,140,"Mexique : clameur de justice dans l ' affaire des 43 normaliens d ' AyotzinapaMexique : le gouvernement crée un mécanisme légal pour faire la lumière sur l ' affaire des 43 normaliens d ' Ayotzinapa Un groupe d ' experts est désigné pour s ' occuper de l ' affaire des normaliens disparus au Mexique Mexique : le président élu se réunira avec des proches des 43 normaliens d ' Ayotzinapa Le Mexique créera un Parquet Spécial pour l ’ affaire des normaliens d ’ Ayotzinapa Des parents des normaliens disparus à Ayotzinapa ont recours la la Cour Suprême de Justice du Mexique SpéciauxCommentairesLe Costa Rica élira le président au second tour Après une campagne électorale insipide et avec une absence marquée des citoyens aux bureaux de vote , deux candidats ayant le même nom de famille mais des positions politiques différentes s ' affronteront au second tour au Costa Rica le 1 er avril dans la course à la présidence . ",fra,0.6232955498969022,IN
38059,2019-18,radiohc,126,"Presque à la fin du dépouillement des voix , l ' on a annoncé une abstention record de presque 34 , une preuve du peu d ' intérêt que le processus à éveillé au sein de la population . Parmi les mesures clés dans ce processus figuraient l ' élimination de l ' armée , la promulgation d ' un code de travail très avancé et un système de sécurité sociale qui a réduit la pauvreté de façon considérable . À partir des années 80 et de façon particulière au cours de la décennie suivante , beaucoup des acquis dont bénéficiait la population ont commencé à disparaître à cause de l ' application des politiques néolibérales . La réduction graduelle de la pauvreté s ' est arrêtée et elle touche actuellement 22 % de la population tandis que la brèche qui sépare les riches et les démunis s ' élargit . ",fra,0.2912521221653739,IN
38060,2019-18,radiohc,126,"Le taux de chômage est supérieur à 9 % et beaucoup des acquis syndicaux ont disparu et la privatisation de plusieurs secteurs de l ' économie a provoqué une hausse du coût de la vie . Il y a une chose qui attire l ' attention et c ' est que ces thèmes n ' ont pas été mentionnés au cours de la campagne électorale au cours de laquelle ils ont été déplacés par le débat sur le mariage entre des couples de personnes du même sexe . Dans une société , fondamentalement catholique , mais avec une croissance accélérée des religions protestantes , Fabricio Alvarado a réussi à augmenter considérablement le nombre de ses voix grâce à une opposition radicale aux droits des personnes ayant une orientation sexuelle différente y compris au droit de prendre des enfants en adoption . ",fra,0.3253022873636628,IN
38061,2019-18,radiohc,109,"Au contraire , Carlos Alvarado , est un défenseur des droits humains de toutes les minorités sociales y compris de la communauté gay , des lesbiennes , des transsexuels et des travestis . L ' on pense que ces questions seront au centre des discussions d ' ici le 1 er avril , au détriment d ' autres thèmes sociaux et économiques qui affectent une bonne partie de la population . Compte tenu de la marge étroite de voix entre les deux candidats en lice , ce sera celui qui obtiendra un plus grand consensus social et qui réalisera de meilleures négociations avec les partis perdants au premier tour , qui remportera le second . Arlenis Sierra remporte la première étape du Tour du Costa Rica ",fra,0.20452093484462558,IN
38062,2018-34,radiohc,108,"Arlenis Sierra , le maillot jaune au départ du Tour du Costa RicaCuba participe avec sept cyclistes au Tour du Costa Rica Fabricio Alvarado remporte le premier tour des présidentielles au Costa Rica Arlenis Sierra , double championne du Tour du Costa Rica Le candidat de l ' opposition au Costa Rica gagne le second tour des élections présidentielles SpéciauxCommentairesLe véritable objectif du périple de Tillerson en Amérique Latine Le véritable objectif du périple de Tillerson en Amérique Latine Interventionniste , dangereux et un rappel du fait que , pour les États - Unis , l ' Amérique Latine est leur arrière - cour : telles sont les caractéristiques du périple qu ' effectue actuellement le secrétaire d ' état des États - Unis , Rex Tillerson , ",fra,-0.013832164771561552,IN
38063,2018-34,radiohc,121,"Bien que le Venezuela ne figure pas bien sûr , sur la liste des pays à visiter , c ' est précisément sur ce pays sud - américain qu ' est centrée l ' attention du périple du chef de la diplomatie étasunienne qui ne cache pas les intentions de Washington de se faire des alliés dans ses tentatives de promouvoir la déstabilisation en territoire vénézuélien pour renverser le président Nicolas Maduro , élu démocratiquement aux urnes par le peuple . Rappelons que les attaques des États - Unis contre Caracas incluent des sanctions , des agressions , l ’ encouragement de putsch militaires et la méconnaissance d ’ institutions légitimes . Le voisin du Nord étaye l ’ opposition dans ses actions violentes contre la Révolution Bolivarienne , actions qui ont fait des dizaines de morts et de nombreux blessés parmi la population civile . ",fra,0.3022052135133425,IN
38064,2018-34,radiohc,134,"Nous savons tous qu ’ en appliquant cette politique extérieure à l ’ égard de l ’ Amérique Latine , les États - Unis ont pillé les ressources naturelles , envahi les marchés avec leurs produits tandis que les peuples s ’ enfoncent de plus en plus dans la pauvreté et que des coups d ’ état ont été orchestrés . La Doctrine Monroe a été et elle reste une ingérence et une colonisation ouverte du continent américain par les États - Unis qui voient avec préoccupation comment la région ne suit plus aveuglement leurs diktats et que beaucoup de gouvernements comme ceux du Venezuela et de Cuba n ’ acceptent ni chantages ni impositions d ’ aucune sorte . Mais c ’ est , en plus , une façon de freiner la diversification des relations des pays latino - américains et caribéens avec d ’ autres états comme la Russie , la Chine et l ’ Iran avec lesquels d ’ importants accords mutuellement avantageux ont été signés . ",fra,-0.8472496992153166,IN
38065,2018-34,radiohc,135,"Le Mexique , l ’ Argentine , le Pérou , la Colombie et la Jamaïque sont les pays inclus dans le périple de Tillerson dans la région , périple qui a soulevé un grand rejet au sein de la société civile . Des organisations sociales signalent que le périple du chef de la diplomatie étasunienne a pour but de coordonner , avec les gouvernements liés à Washington , les actions pour continuer à asphyxier le Venezuela . Mais il s ’ agit en plus d ’ une preuve d ’ ignorance totale . Le gouvernement du président Nicolás Maduro , qui a toujours insisté sur la nécessité du dialogue , s ’ est assis à la table de négociations avec l ’ opposition pour résoudre les problèmes du pays et il a convoqué des élections générales pour le premier quadrimestre de cette année , ce qui est une démonstration ouverte de souveraineté , de transparence et d ’ engagement envers son peuple . ",fra,0.6816322804769728,IN
38066,2018-34,radiohc,106,Cuba condamne message de Tillerson à l ' Amérique LatineLe ministre chinois des Affaires étrangères termine son périple en Amérique Latine en s ' engageant à augmenter la coopération Le candidat électoral égyptien exprime son intérêt de resserrer les liens avec l ' Amérique Latine Le président Evo Morales souligne l ' actualité du legs de Fidel Castro en Amérique Latine La Chine et l ' Amérique Latine resserrent les liens dans le secteur médiatique Le Mexique travaille pour le renforcement de ses liens avec l ' Amérique Latine L ' ONU lance un appel à éradiquer la faim et la pauvreté en Amérique Latine L ' Amérique Latine et les Caraïbes pourraient éliminer la fin dans les 9 prochaines années ,fra,1.3997377695047706,IN
38067,2019-18,radiohc,129,"La journaliste Eva Golinger envisage une nouvelle période de lutte en Amérique LatineSpéciauxCommentairesCri d ' alarme sur les marchés financiers Bien que plusieurs analystes s ' efforcent de rassurer les investisseurs des marchés financiers , il y a des voix qui lancent des mises en garde sur les implications que pourrait avoir la chute brusque de la bourse des valeurs de New York de ces derniers jours , chute qui a provoqué une espèce d ' effet domino sur les bourses d ' Asie et de l ' Union Européenne . Rappelons que le vendredi 2 janvier , les actions des principales entreprises cotées à la bourse ont commencé à perdre de la valeur ce qui s ' est aggravé le lundi 5 quand Wall Street a vécu l ' une des journées les plus noires depuis le début de la crise globale déclenchée en 2008 . ",fra,0.26189629938615977,IN
38068,2019-18,radiohc,126,"Ce jour - là , le marché de la bourse de la Ville de la Pomme a perdu mille 175 points , ce qui a signifié un recul de 5 , 6 . Exprimé en termes monétaires , ces journées ont signifié la volatilisation de 4 billions de dollars , une somme astronomique . Selon les spécialistes , les bénéfices accumulés en un an se sont envolés en un jour seulement , bien qu ' une partie ait pu être récupérée le mardi jour où il y a eu une hausse des valeurs . Comme il arrive dans ces cas - ci , les turbulences new - yorkaises se sont propagées rapidement à d ' autres coins du monde et des pertes ont été enregistrés sur les marchés financiers de Paris , de Londres , de Francfort , de l ' Australie , de Tokyo , de Hong Kong et de la Corée du Sud . ",fra,0.47503981641594667,IN
38069,2019-18,radiohc,107,"La question que tout le monde se pose est s ' il s ' est agi d ' un épisode isolé , d ' une espèce de raccommodement momentané des marchés financiers ou si , au contraire , comme certains le craignent , c ' est un signal du fait que quelque chose ne vas pas dans l ' économie mondiale surtout dans celle des États - Unis où les mesures du président Donald Trump pourraient avoir des résultats opposés à ceux escomptés par le magnat . Selon l ' expert Anthony Zurcher , l ' étalage de triomphalisme de Trump au cours de réunions , dans des messages et même dans son discours sur l ' état de l ' Union sur une présumée puissance de l ' économie étasunienne pourraient ne pas correspondre à la réalité . ",fra,-0.09396570855605023,IN
38070,2019-18,radiohc,103,"L ' annonce selon laquelle le taux de chômage à baissé en janvier et les salaires ont augmenté plus que prévu , au lieu de soulager les investisseurs , a propagé la crainte d ' une vague d ' inflation qui , joint au déficit budgétaire sont le mouton noir des marchés . Pour ce qui est de l ' inflation il faut attendre mais le déficit budgétaire est un fait car il atteint actuellement 1 billion de dollars et à cause de la réforme fiscale appliquée par Trump , il augmentera de 70 % au cours d ' une décennie . Rappelons que la baisse d ' impôts aux plus riches s ' est faite au détriment des fonds publics , une équation dangereuse . ",fra,0.14002098361593232,IN
38071,2019-18,radiohc,115,"Cela provoque la méfiance des investisseurs qui préfèrent ne pas acheter et , en vertu d ' une loi élémentaire du marché , quand il y a moins d ' acheteurs les prix chutent encore plus . C ' est pourquoi , tandis que Trump se vante de ses présumés succès économiques , en réalité il pourrait être en train de franchir le seuil vers une nouvelle crise dont les événements récents n ' ont été qu ' un avertissement lancé à un homme qui les ignore d ' habitude . L ' ONU tire la sonnette d ' alarme sur l ' augmentation de déplacés au Yémen L ' ONU tire la sonnette d ' alarme sur la grave crise humanitaire dans les territoires palestiniens De nouvelles marches ont lieu en Argentine contre les accords du gouvernement de Macri avec le FMI ",fra,-0.6671068057062809,IN
38072,2018-13,radiohc,115,"Des marches auront lieu demain en Argentine contre les licenciements du gouvernementDes marches sont organisées en Colombie contre la Loi de Réforme de la Santé Des marches de femmes contre le président étasunien Donald Trump débutent en Australie Des marches ont lieu en Bolivie pour appuyer la réélection du président Evo Morales Les grèves et les marches qui réclament l ' aboutissement des négociations de paix confluent en Colombie SpéciauxCommentairesLes Salvadoriens s ' apprêtent à se rendre aux urnes Un peu plus de 5 millions 100 mille Salvadoriens sont habilités pour exercer leur droit de vote mais dans ce types d ' élections , dites de moyen terme , et dans lesquelles la présidence n ' est pas en jeu , l ' abstentionnisme est d ' habitude élevé . ",fra,0.6514345860032354,IN
38073,2018-13,radiohc,108,"De fait , les campagnes des partis politiques ont eu pour objectif de persuader leurs partisans de participer aux élections qui précèdent les présidentielles prévues le 3 février 2019 . Comme d ' habitude , deux organisations politiques seront les principales protagonistes de la consultation . Il s ' agit du Front Farabundo Martí pour la Libération Nationale , FMLN , et l ' ARENA , l ' Alliance Républicaine Nationaliste , conservatrice , qui répond aux intérêts des secteurs économiques puissants et qui est ralliée sur les intérêts des États - Unis dans la région . Actuellement , l ' ARENA a une légère majorité avec 35 députés à l ' Assemblée de 84 membres alors que le FMLN est la seconde force au sein de cet organe législatif avec 31 sièges . ",fra,0.4876810053821106,IN
38074,2018-13,radiohc,147,"Les intérêts géopolitiques de Washington ne sont pas étrangers à la consultation . Les États - Unis tentent de rallier le Salvador aux côtés d ' autres gouvernements qui suivent leurs diktats comme le Guatemala et le Honduras . Il ne faut pas oublier que le Pentagone a encore une base militaire située à Comalapa où se trouve aussi l ' Aéroport International Oscar Arnulfo Romero . Cette installation étasunienne a été approuvée de façon formelle par la majorité simple de l ' Assemblée Législative en 2000 grâce aux voix de l ' ARENA et d ' autres petits partis de droite . Les États - Unis ont aussi les yeux braqués sur le Golfe de Fonseca dont les eaux sont partagées par le Salvador , le Honduras et le Nicaragua . Ce sont des raisons suffisantes qui ont amené un groupe de congressistes du parti Démocrate à demander au secrétaire d ' état Rex Tillerson de rester neutre et de ne pas intervenir aux élections de dimanche prochain . ",fra,0.16143835135824905,IN
38075,2018-13,radiohc,123,"Pour le FMLN il est très important d ' obtenir la majorité à l ' Assemblée Législative et garder la Mairie de la ville de San Salvador , celle qui a le plus grand nombre d ' habitants et qui représente de multiples complexités qui vont depuis le réaménagement urbain jusqu ' au thème de la sécurité . Plusieurs observateurs signalent que ces élections pourraient être un miroir des présidentielles de l ' année prochaine auxquelles la droite conservatrice tentera de freiner le processus de transformations que mène à bien , lentement , mais sans pause , le FMLN pour obtenir un pays plus juste où les traditionnels laissés - pour - compte trouveront un encouragement leur permettant de rester dans leur pays sans avoir à partir à la recherche d ' un rêve dans le Nord , rêve qui , d ' habitude , tourne au cauchemar . ",fra,-0.4939342853177802,IN
38076,2018-13,radiohc,115,Salvador Sánchez appelle ses compatriotes à se rendre aux urnes pour consolider la démocratieLes Nicaraguayens sont appelés à se rendre aux urnes dimanche pour les élections municipales Plus de 8 millions de Cubains sont appelés à se rendre aux urnes le 19 avril Plus de 8 millions et demi de Cubains sont appelés aux urnes dimanche La FMC appelle les femmes cubaines à se rendre massivement aux urnes aux élections de dimanche Le président Evo Morales appelle les Boliviens à se rendre aux urnes ce dimanche Plus de 88 % des électeurs se sont rendus aux urnes aux élections municipales Plus de 19 millions de Vénézuéliens sont convoqués demain aux urnes pour les élections législatives . ,fra,2.0798979123405914,IN
38077,2018-26,radiohc,125,"Le ministre équatorien des affaires étrangères met l ' accent sur les enjeux de la campagne électoraleSpéciauxCommentairesMonsieur Trump , l ' habitude du chaos La Maison - Blanche et d ' autres sièges du pouvoir aux États - Unis vivent dans un état permanent de chaos depuis l ' arrivée du président Donald Trump qui n ' arrête pas d ' envoyer des signaux contradictoires qui surprennent pas seulement ses adversaires et opposants , mais qui déconcertent parfois aussi ses propres proches collaborateurs qui , peu à peu , prennent leurs distances à l ' égard de leur chef imprévisible . Il y a quelques heures , le tour a été au propre vice - président , Mike Pence , que Trump a contredit publiquement au cours d ' une réunion bipartite au cours de laquelle l ' on a analysé le thème du contrôle d ' armes , surtout à l ' intention des personnes qui souffrent de troubles mentaux . ",fra,-0.42201850779889066,IN
38078,2018-26,radiohc,162,"De façon surprenante , le président s ' est attaqué à ces idées et il a signalé qu ' il faut d ' abord arracher les armes des mains de ceux qui ont des troubles mentaux et garantir après leurs droits légaux . Rappelons que Trump est très ami des généralisations . Pour lui , si un immigrant commet un délit , tous les immigrants sont donc des délinquants . Si un psychopathe commet un massacre , donc tous les auteurs de massacres sont des psychopathes et il faut les désarmer . Le fait que le fusils d ' assaut son vendus comme du déodorant dans un magasin , ne signifie rien pour le président . On ne sait pas encore si le vice - président Pence réagira aux propos tenus par Trump mais un autres responsable étasunien agressé verbalement par le chef de la Maison - Blanche l ' a fait ces dernières heures . Il s ' agit de l ' Attorney Général , Jeff Sessions auquel l ' on a reproché de ne pas avoir utilisé ses propres procureurs pour enquêter sur la présumé ingérence russe aux dernières élections présidentielles . ",fra,-0.3359026733300611,IN
38079,2018-26,radiohc,123,"Trump a qualifié de honteuse cette attitude et l ' Attorney lui a répondu que son département a fait un pas correct et qu ' il fait son travail de façon juste et impartiale en totale attachement aux lois du pays . Le tout marqué par la démission de la directrice des communications de la Maison - Blanche , Hope Jicks qui , cette semaine , a dû faire face à une audience de 8 heures devant le Comité d ' Intelligence de la Chambre des Représentants sur la présumé ingérence russe dans les élections de 2016 . Elle a été suivie de l ' ambassadrice des États - Unis au Mexique , Roberta Jacobson qui , bien que ne faisant pas partie des plus proches collaborateurs de Trump , occupait un poste diplomatique élevé au milieu des relations tendues avec le Mexique . ",fra,0.6610861111144248,IN
38080,2018-26,radiohc,108,"La semaine dernière a été marquée aussi par une autre démission , celle du représentant spécial du département d ' état pour la Corée du Nord , Joseph Yun et début février voyait démissionner un fonctionnaire de longue carrière aux États - Unis , Thomas Shannon . Une élue équatorienne accuse les États - Unis d ' avoir destiné des millions de dollars à générer le chaos en Amérique Latine Lula Da Silva relève que le procès politique contre Dilma Rousseff entraînerait le chaos et l ' insécurité au Brésil Le Venezuela accuse les États - Unis de promouvoir le chaos , l ' instabilité et la violence Le président de l ' Iran refuse de s ' entretenir avec Donald Trump Michael Moore publie un chronogramme de protestations anti - Trump ",fra,-0.3358516682969858,IN
38081,2018-13,radiohc,106,"Le gouvernement cubain réagit à un message du président Donald TrumpDes Mexicains marchent contre les politiques migratoires de Donald Trump La majorité des Étasuniens estime que Donald Trump n ' est pas apte à gouverner Le président chinois appelle par téléphone Donald Trump SpéciauxCommentairesMonsieur Trump , l ' habitude du chaos La Maison - Blanche et d ' autres sièges du pouvoir aux États - Unis vivent dans un état permanent de chaos depuis l ' arrivée du président Donald Trump qui n ' arrête pas d ' envoyer des signaux contradictoires qui surprennent pas seulement ses adversaires et opposants , mais qui déconcertent parfois aussi ses propres proches collaborateurs qui , peu à peu , prennent leurs distances à l ' égard de leur chef imprévisible . ",fra,-0.1504007217062623,IN
38082,2018-13,radiohc,145,"Il y a quelques heures , le tour a été au propre vice - président , Mike Pence , que Trump a contredit publiquement au cours d ' une réunion bipartite au cours de laquelle l ' on a analysé le thème du contrôle d ' armes , surtout à l ' intention des personnes qui souffrent de troubles mentaux . De façon surprenante , le président s ' est attaqué à ces idées et il a signalé qu ' il faut d ' abord arracher les armes des mains de ceux qui ont des troubles mentaux et garantir après leurs droits légaux . Rappelons que Trump est très ami des généralisations . Pour lui , si un immigrant commet un délit , tous les immigrants sont donc des délinquants . Si un psychopathe commet un massacre , donc tous les auteurs de massacres sont des psychopathes et il faut les désarmer . Le fait que le fusils d ' assaut son vendus comme du déodorant dans un magasin , ne signifie rien pour le président . ",fra,0.04976871311913953,IN
38083,2018-13,radiohc,148,"On ne sait pas encore si le vice - président Pence réagira aux propos tenus par Trump mais un autres responsable étasunien agressé verbalement par le chef de la Maison - Blanche l ' a fait ces dernières heures . Il s ' agit de l ' Attorney Général , Jeff Sessions auquel l ' on a reproché de ne pas avoir utilisé ses propres procureurs pour enquêter sur la présumé ingérence russe aux dernières élections présidentielles . Trump a qualifié de honteuse cette attitude et l ' Attorney lui a répondu que son département a fait un pas correct et qu ' il fait son travail de façon juste et impartiale en totale attachement aux lois du pays . Le tout marqué par la démission de la directrice des communications de la Maison - Blanche , Hope Jicks qui , cette semaine , a dû faire face à une audience de 8 heures devant le Comité d ' Intelligence de la Chambre des Représentants sur la présumé ingérence russe dans les élections de 2016 . ",fra,-0.022575705699700948,IN
38084,2018-13,radiohc,101,"Elle a été suivie de l ' ambassadrice des États - Unis au Mexique , Roberta Jacobson qui , bien que ne faisant pas partie des plus proches collaborateurs de Trump , occupait un poste diplomatique élevé au milieu des relations tendues avec le Mexique . La semaine dernière a été marquée aussi par une autre démission , celle du représentant spécial du département d ' état pour la Corée du Nord , Joseph Yun et début février voyait démissionner un fonctionnaire de longue carrière aux États - Unis , Thomas Shannon . Le Venezuela accuse les États - Unis de promouvoir le chaos , l ' instabilité et la violence Le gouvernement cubain réagit à un message du président Donald Trump ",fra,0.16191134647018018,IN
38085,2018-13,radiohc,105,"La majorité des Étasuniens estime que Donald Trump n ' est pas apte à gouvernerLe président de l ' Iran refuse de s ' entretenir avec Donald Trump Michael Moore publie un chronogramme de protestations anti - Trump Des Mexicains marchent contre les politiques migratoires de Donald Trump SpéciauxCommentairesHugo Chávez , 5 ans dans l ' éternité Dans les quatre points cardinaux de la planète des hommages sont rendus aujourd ' hui au Commandant Hugo Chávez à l ' occasion du 5 e anniversaire de la disparition physique d ' un des politiques les plus importants de sa partie , le Venezuela et de toute l ' Amérique Latine et les Caraïbes où son empreinte reste plus ferme et plus nécessaire que jamais . ",fra,0.7335399480782966,IN
38086,2018-13,radiohc,116,"Il est très difficile de résumer l ' œuvre du fondateur de la Révolution Bolivarienne en raison de son impact et de sa profondeur , pas seulement du point de vue matériel ou physique , mais aussi idéologique car il a changé le mode de faire de la politique et il a imprimé une nouvelle dynamique aux relations internationales . Hugo Chávez était né le 28 juillet 1954 et il avait connu la pauvreté dans sa natale Sabanera , dans l ' état de Barinas mais il en est sorti sans amertume car il a appris avec sa grand - mère paternelle Rosa Inés , que la pauvreté n ' est ni une fatalité ni une option , mais le résultat d ' un système qui doit et qui peut être changé . ",fra,0.4276104805619147,IN
38087,2018-13,radiohc,101,"Avec ces idées , il a dirigé un soulèvement militaire en février 1992 pour renverser le gouvernement corrompu de Carlos Andréz Pérez . Après plusieurs heures , il a dû reconnaître que les objectifs n ' avaient pas été atteints pour le moment . Libéré en 1994 , il s ' est engagé dans la lutte politique et il a remporté une victoire retentissante aux élections présidentielles de 1998 . Le 2 février 1999 il a prêté serment de sa charge sur une constitution moribonde qui ne remplissait plus aucun rôle dans la société qui commençait à naître et c ' est ainsi qu ' a commencé l ' étape ardue de transformations qui l ' a rendu immortel . ",fra,0.847762207605554,IN
38088,2018-13,radiohc,134,"Des hommages sont rendus à Hugo Chavez dans le monde entier à deux ans de sa mortDes hommages sont rendus dans plusieurs pays à Hugo Chavez à l ' occasion du 3è anniversaire de sa mort Le maire d ' un arrondissement de Caracas , déclare que Hugo Chavez accompagne le peuple dans l ' actuelle campagne que livre le Venezuela Des hommages sont rendus dans plusieurs pays au leader défunt vénézuélien Hugo Chavez Le legs du commandant Hugo Chavez pour le monde est mis en exergue Cet article est illisible et il est de plus en plus difficile , sur le site en général , de récupérer un texte proprement . Que se passe - t - il ? Il y a déjà plusieurs jours que cela dure , ce n ' est pas possible , on ne peut pas travailler comme ça , on perd un temps fou . Fraternellement , Françoise Lopez ",fra,1.121095428741732,IN
38089,2019-13,radiohc,118,"SpéciauxCommentairesHugo Chávez , 5 ans dans l ' éternitéDans les quatre points cardinaux de la planète des hommages sont rendus aujourd ' hui au Commandant Hugo Chávez à l ' occasion du 5 e anniversaire de la disparition physique d ' un des politiques les plus importants de sa partie , le Venezuela et de toute l ' Amérique Latine et les Caraïbes où son empreinte reste plus ferme et plus nécessaire que jamais . Il est très difficile de résumer l ' œuvre du fondateur de la Révolution Bolivarienne en raison de son impact et de sa profondeur , pas seulement du point de vue matériel ou physique , mais aussi idéologique car il a changé le mode de faire de la politique et il a imprimé une nouvelle dynamique aux relations internationales . ",fra,1.3057086720474678,IN
38090,2019-13,radiohc,162,"Hugo Chávez était né le 28 juillet 1954 et il avait connu la pauvreté dans sa natale Sabanera , dans l ' état de Barinas mais il en est sorti sans amertume car il a appris avec sa grand - mère paternelle Rosa Inés , que la pauvreté n ' est ni une fatalité ni une option , mais le résultat d ' un système qui doit et qui peut être changé . Avec ces idées , il a dirigé un soulèvement militaire en février 1992 pour renverser le gouvernement corrompu de Carlos Andréz Pérez . Après plusieurs heures , il a dû reconnaître que les objectifs n ' avaient pas été atteints pour le moment . Libéré en 1994 , il s ' est engagé dans la lutte politique et il a remporté une victoire retentissante aux élections présidentielles de 1998 . Le 2 février 1999 il a prêté serment de sa charge sur une constitution moribonde qui ne remplissait plus aucun rôle dans la société qui commençait à naître et c ' est ainsi qu ' a commencé l ' étape ardue de transformations qui l ' a rendu immortel . ",fra,0.4825343914637404,IN
38091,2019-13,radiohc,149,"Des hommages sont rendus à Hugo Chavez dans le monde entier à deux ans de sa mortDes hommages sont rendus dans plusieurs pays à Hugo Chavez à l ' occasion du 3è anniversaire de sa mort Le maire d ' un arrondissement de Caracas , déclare que Hugo Chavez accompagne le peuple dans l ' actuelle campagne que livre le Venezuela Des hommages sont rendus dans plusieurs pays au leader défunt vénézuélien Hugo Chavez Un hommage est rendu à Hugo Chávez dans une communauté de Pinar del Río Le président du Venezuela rappelle le leader historique de la Révolution Bolivarienne Hugo Chávez Cet article est illisible et il est de plus en plus difficile , sur le site en général , de récupérer un texte proprement . Que se passe - t - il ? Il y a déjà plusieurs jours que cela dure , ce n ' est pas possible , on ne peut pas travailler comme ça , on perd un temps fou . Fraternellement , Françoise Lopez ",fra,1.1339891451323614,IN
38092,2019-09,radiohc,115,"SpéciauxCommentairesTrump en Corée : le sable et le cimentAlors que le monde entier poussait un soupir de soulagement grâce aux signes évidents de détente dans la Péninsule Coréenne , l ' un des points brûlants de la planète , le président des États - Unis , Donald Trump , a annoncé de nouvelles sanctions sévères contre Pyongyang qui ont laissé la sensation du spectacle d ' un éléphant dans un magasin de porcelaine . On dirait que peut importait aux chef de la Maison - Blanche le spectacle encourageant des deux Corées , celle du Nord et celle du Sud , aux récents Jeux Olympiques d ' Hiver où elles ont défilé ensemble lors du défilé inaugural ainsi que l ' annonce de la tenue d ' un sommet entre les deux présidents en avril prochain . ",fra,-0.19664525104849143,IN
38093,2019-09,radiohc,111,"Bien que Washington assure avoir des preuves du fait , les États - Unis sont experts dans la fabrication d ' affaires partant de l ' air et il y en a des exemples à profusion . Il suffit de rappeler les armes de destruction massive que le gouvernement de Saddam Hussein n ' a jamais eues ou les attaques acoustiques qui n ' ont jamais existé contre des diplomates étasuniens en poste à La Havane . Mais pour pas décevoir ceux qui , comme nous lui reprochons d ' être imprévisible , le président Trump a décidé d ' accepter une invitation de son homologue de la Corée du Nord , Kim Jong - un , pour se réunir en mai et converser sur les thèmes les plus brûlants de cette région . ",fra,0.10428095477275971,IN
38094,2019-09,radiohc,131,"Immédiatement , dans plusieurs coins du monde , des voix se sont élevées pour saluer le sommet proposé par Jong - un , car il pourrait signifier un changement radical après que l ' année dernière une guerre nucléaire semblait être sur le point d ' éclater à cause de l ' agressivité des États - Unis contre ce pays asiatique . Ce serait la première fois qu ' un président des États - Unis en fonctions converserait avec un chef d ' état nord - coréen et bien qu ' il y ait des motifs pour être prudents , le seul fait que Trump accepte de participer à la rencontre est en soit en pas en avant . Il faudra savoir si le gouvernant de la principale puissance économique et nucléaire du monde assistera au sommet avec l ' humilité suffisante pour écouter et pour prendre en considération les arguments de son interlocuteur pour parvenir à une entente . ",fra,-0.16376607862355236,IN
38095,2019-09,radiohc,112,"Le pire qui pourrait arriver est qu ' il assiste au sommet avec son habituel caractère impérial , disposé à dicter ses conditions en n ' acceptant en échange qu ' une obéissance aveugle . Dans un chantier , le sable est indispensable , mais il faut aussi ce qui donne la solidité et qui fait perdurer toutes les structures , le ciment qui est , dans ce cas - ci , la volonté de reconnaître que dans un dialogue la contre - partie a souvent de bonnes raisons et que ce n ' est qu ' en les prenant en considération qu ' on peut trouver la solution . Le président sud - coréen affirme que Kim Jong - un et Trump se réuniront en mai prochain Le président Trump appuie l ' initiative de dialogue avec la Corée du Nord ",fra,-0.73484659877532,IN
38096,2019-18,radiohc,141,"Trump persiste sur son idée d ' attaquer la Corée du NordTrump annonce de nouvelle sanctions contre la Corée du Nord Le leader sud - coréen exige la garantie du succès du sommet avec son homologue de la Corée Démocratique Donald Trump menace la Corée du Nord d ' une possible guerre Les deux Corées donnent la dernière touche au préparatifs de leur Sommet le 27 prochain Le vice - président étasunien signale que son pays ne va pas négocier avec la Corée du Nord SpéciauxCommentairesTrump en Corée : le sable et le ciment Alors que le monde entier poussait un soupir de soulagement grâce aux signes évidents de détente dans la Péninsule Coréenne , l ' un des points brûlants de la planète , le président des États - Unis , Donald Trump , a annoncé de nouvelles sanctions sévères contre Pyongyang qui ont laissé la sensation du spectacle d ' un éléphant dans un magasin de porcelaine . ",fra,0.25276591436388474,IN
38097,2019-18,radiohc,116,"On dirait que peut importait aux chef de la Maison - Blanche le spectacle encourageant des deux Corées , celle du Nord et celle du Sud , aux récents Jeux Olympiques d ' Hiver où elles ont défilé ensemble lors du défilé inaugural ainsi que l ' annonce de la tenue d ' un sommet entre les deux présidents en avril prochain . Bien que Washington assure avoir des preuves du fait , les États - Unis sont experts dans la fabrication d ' affaires partant de l ' air et il y en a des exemples à profusion . Il suffit de rappeler les armes de destruction massive que le gouvernement de Saddam Hussein n ' a jamais eues ou les attaques acoustiques qui n ' ont jamais existé contre des diplomates étasuniens en poste à La Havane . ",fra,-0.3894800762305037,IN
38098,2019-18,radiohc,140,"Mais pour pas décevoir ceux qui , comme nous lui reprochons d ' être imprévisible , le président Trump a décidé d ' accepter une invitation de son homologue de la Corée du Nord , Kim Jong - un , pour se réunir en mai et converser sur les thèmes les plus brûlants de cette région . Immédiatement , dans plusieurs coins du monde , des voix se sont élevées pour saluer le sommet proposé par Jong - un , car il pourrait signifier un changement radical après que l ' année dernière une guerre nucléaire semblait être sur le point d ' éclater à cause de l ' agressivité des États - Unis contre ce pays asiatique . Ce serait la première fois qu ' un président des États - Unis en fonctions converserait avec un chef d ' état nord - coréen et bien qu ' il y ait des motifs pour être prudents , le seul fait que Trump accepte de participer à la rencontre est en soit en pas en avant . ",fra,-0.01849866161594936,IN
38099,2019-18,radiohc,124,"Il faudra savoir si le gouvernant de la principale puissance économique et nucléaire du monde assistera au sommet avec l ' humilité suffisante pour écouter et pour prendre en considération les arguments de son interlocuteur pour parvenir à une entente . Le pire qui pourrait arriver est qu ' il assiste au sommet avec son habituel caractère impérial , disposé à dicter ses conditions en n ' acceptant en échange qu ' une obéissance aveugle . Dans un chantier , le sable est indispensable , mais il faut aussi ce qui donne la solidité et qui fait perdurer toutes les structures , le ciment qui est , dans ce cas - ci , la volonté de reconnaître que dans un dialogue la contre - partie a souvent de bonnes raisons et que ce n ' est qu ' en les prenant en considération qu ' on peut trouver la solution . ",fra,-0.5933625687033836,IN
38100,2019-18,radiohc,155,"Le président sud - coréen affirme que Kim Jong - un et Trump se réuniront en mai prochainLe président Trump appuie l ' initiative de dialogue avec la Corée du Nord Trump persiste sur son idée d ' attaquer la Corée du Nord Trump annonce de nouvelle sanctions contre la Corée du Nord Le leader sud - coréen exige la garantie du succès du sommet avec son homologue de la Corée Démocratique Les deux Corées donnent la dernière touche au préparatifs de leur Sommet le 27 prochain Le vice - président étasunien signale que son pays ne va pas négocier avec la Corée du Nord SpéciauxCommentairesTrump se fait entourer de faucons L ' annonce du président des États - Unis Donald Trump , de la destitution du magnat pétrolier Rex Tillerson de son poste de secrétaire d ' état , n ' a surpris personne car l ' on savait qu ' il ne s ' agissait que d ' une question de temps compte tenu des contradictions notoires entre les deux au sujet de thèmes clés de la politique internationale de cette puissance . ",fra,0.08584004605317873,IN
38101,2019-18,radiohc,126,"Ce qui doit amener la communauté international à une réflexion profonde est le remaniement auquel a procédé le chef de la Maison - Blanche , compte tenu de la trajectoire de ceux qui ont accède à des postes où ils auront une grande capacité de décision . Pour destituer Tillerson , qui entrait en contradiction avec la politique étasunienne envers la péninsule de Corée , avec l ' accord nucléaire avec l ' Iran et avec d ' autres dossiers délicats , le président a nommé celui était jusqu ' à hier directeur de la ténébreuse CIA , Michael Richard Pompeo , dont les idées sont plus proches de son chef direct maintenant . Si , faisant un effort d ' imagination , on pourrait considérer Tillerson comme une Colombe , il n ' y a pas le moindre doute du fait que nous sommes maintenant en présence d ' un véritable faucon . ",fra,-0.41440449765811804,IN
38102,2019-18,radiohc,149,"Pompeo est diplômé avec honneurs de l ' Académie militaire de West Point la même qui a donné leurs grades à des personnages tristement célèbres comme Anastasio Somoza , le dictateur nicaraguayen au souvenir révoltant ; au prédécesseur de Pompeo , Alexander Haig ou au Général Wesley Clark qui a dirigé les bombardements de l ' OTAN qui ont démembré la Yougoslavie . Avec une vaste expérience dans des questions d ' intelligence , de sécurité nationale et militaire , il a été un détracteur du président Barack Obama auquel il reprochait d ' avoir signé l ' accord nucléaire avec l ' Iran . Lors de la diffusion du rapport du Comité d ' Intelligence du Sénat sur les tortures perpétrées par la CIA contre plusieurs prisonniers , il a défendu de telles politiques et il a qualifié de patriotes les tortionnaires . Il est aussi un ferme activiste en faveur du maintien du camp de détention de Guantanamo et ses commentaires contre l ' Islam et ses leaders religieux sont publics . ",fra,0.12844299851836907,IN
38103,2019-18,radiohc,110,"En ce qui concerne Gina Haspel , qui le remplacera , elle n ' a rien à envier à celui qui a été son patron . Il s ' agit d ' un agent de camp avec une grande expérience en matière d ' opérations clandestines . La première femme à diriger le plus grand appareil d ' espionnage du monde a travaillé sous couverture à Londres . Elle a dirigé après une prison clandestine en Thaïlande où l ' on torturait les prisonniers et on la soupçonnait d ' avoir fait détruire , en 2005 , tous les films sur ces abus . Elle a été aussi Directrice Adjointe du Service National Clandestin d ' Intelligence Étrangère et d ' Action Secrète , chef de cabinet du directeur du Service National Clandestin et au Centre Anti - terroriste . ",fra,-0.25690706166919447,IN
38104,2019-18,radiohc,101,"Les Faucons de Softbank prolongent le contrat de Yurisbel GracialLes Dompteurs de Cuba favoris contre les Faucons du Désert d ' Algérie Les Domadores de Cuba ont remporté leur seconde compétition de la Série Mondiale de Boxe Trump fait de la campagne politique en faveur de Netanyahu La visite de Trump en Iraq fait augmenter le rejet des États - Unis Rupture de l ’ accord entre Cuba et les MLB : Trump fait l ’ objet de nombreuses critiques La majorité des Étasuniens estime que Donald Trump n ' est pas apte à gouverner SpéciauxCommentairesVladimir Poutine , président de la Russie jusqu ' en 2024 Vladimir Poutine , président de la Russie jusqu ' en 2024 ",fra,0.4895044161857981,IN
38105,2019-18,radiohc,120,"Au milieu de la croissante hostilité des puissances occidentales , ayant à leur tête les États - Unis et le Royaume Uni , les citoyens de la Fédération Russe ont fait preuve de confiance en leurs leaders en réélisant hier Vladimir Poutine au poste de président pour 6 ans encore avec 76 , 6 % des voix . Ce résultat est considéré comme historique car il dépasse de 10 % ceux obtenus par le chef d ' état russe en 2012 et il est le plus élevé depuis qu ' il a assumé le poste cela fait 18 ans . Malgré les appels à l ' abstention lancés par certains opposants , la participation à été de presque 60 , supérieure à celle prévue par les sondages et de nombreux observateurs l ' ont considérée comme une preuve d ' appui à Poutine . ",fra,1.0105028418695254,IN
38106,2019-18,radiohc,124,"Plusieurs raisons expliquent cette victoire . Parmi elles figure le travail de l ' actuel gouvernement pour redonner à la Russie sont rôle et son prestige dans la communauté internationale après le désastre de la dissolution du camp socialiste et les années difficiles de la présidence de Boris Eltsine . Au moment où il semblait que la Russie était en chute libre , Vladimir Poutine et ses collaborateurs ont réussi à corriger le cap et à résoudre graduellement plusieurs des problèmes les plus urgents sur le plan social et économique . Depuis l ' année 2000 jusqu ' à présent , il a réussi a réduire la pauvreté de plus de moitié . À l ' époque il y avait en Russie 42 millions de Russes dans cette condition et en ce moment ce fléau frappe 20 millions . ",fra,0.6561196925636309,IN
38107,2019-18,radiohc,156,"Selon des données de la Banque Mondiale que l ' on ne peut absolument pas qualifier de pro - russe , le chômage est tombé durant cette période de 10 , 6 % à 5 , 3 % et l ' espérance de vie est montée de 65 , 6 à 71 ans . Les efforts du gouvernement pour donner un plus grand bien - être à la population se maintiennent malgré la chute des cours du pétrole sur le marché international et les sanctions , absurdes et arbitraires , imposées par les États - Unis et par l ' Union Européenne , surtout après la ré - incorporation de la Crimée au territoire russe . Dans l ' arène internationale , la Russie a récupéré un grand prestige et son rôle est clé aujourd ' hui pour garantir l ' équilibre dans des questions délicates comme la paix dans la Péninsule de Corée , les conflits au Moyen Orient et la solution politique à l ' agression dont est victime la Syrie où l ' armée russe a joué un rôle déterminant dans les efforts pour freiner les bandes extrémistes , armées et financées depuis l ' étranger . ",fra,0.28634208520500914,IN
38108,2019-18,radiohc,138,"Le plus récent assaut contre la Fédération Russe a été lancé par la Grande Bretagne qui tente de la rendre responsable de l ' attentat , avec un gaz toxique , contre le double agent Sergueï Skripal et sa fille , survenu en territoire britannique . À ce propos , le porte - parole du Kremlin . Dimitri Peskov a signalé aujourd ' hui que le gouvernement britannique doit arrêter de lancer de simples accusations sans fondement et présenter des preuves ou présenter des excuses à la Russie . Nombreux sont les défis que doit relever le gouvernement de Vladimir Poutine dans les 6 prochaines années , mais il n ' y a pas le moindre doute que le fait de savoir qu ' il compte sur l ' appui de presque tous les secteurs sociaux de son pays est un bon début . C ' est quelque chose dont ceux qui l ' attaquent ne peuvent pas du tout se vanter . ",fra,0.23594694143851092,IN
38109,2019-18,radiohc,107,"Les pays occidentaux cherchent à affaiblir la Russie en s ' attaquant au président Vladimir PoutineVladimir Poutine est réélu président de la Russie avec plus de 76 % des voix Le président russe Vladimir Poutine nie avoir reçu des informations secrètes de Donald Trump Vladimir Poutine déclare que les relations entre la Russie et la Chine sont fondamentales pour la paix dans le monde Le président de la Russie , Vladimir Poutine dialogue au Singapour avec le vice - président des États - Unis Russie : le président Vladimir Poutine est investi pour un nouveau mandat Le président de la Russie déclare que les États - Unis ont une grande responsabilité dans la stabilité mondiale ",fra,1.6672237831015102,IN
38110,2019-09,radiohc,154,"Le président de la Russie dénonce les pressions et le chantage de l ' Union Européenne contre l ' UkraineVladimir Poutine reçoit au Kremlin le premier vice - président cubain SpéciauxCommentairesL ' on exige que lumière soit faite sur l ' assassinat de féministe brésilienne L ' on exige que lumière soit faite sur l ' assassinat de féministe brésilienne Qui a tué Mariella Franco . C ' est la clameur qui s ' étend partout au Brésil et qui met , une nouvelle fois dans l ' embarras le président de facto , Michel Temer qui a décidé , cela fait un mois , de militariser la lutte contre la violence à Rio de Janeiro , où le meurtre a été commis . Rappelons que mercredi soir , la conseillère a été attaquée avec une précision millimétrique peu après sa sortie d ' une réunion de femmes noires qui réclamaient leurs droits sociaux et humains . Quatre balles dans la tête ont fauché la vie de Mariella et le chauffeur de la voiture dans laquelle elle se trouvait a également été tué . ",fra,-0.055002680762105974,IN
38111,2019-09,radiohc,103,La Cepal exige que justice soit faite dans l ' assassinat de Berta CáceresLa justice brésilienne indique qu ' elle a des preuves contre le président Michel Temer pour corruption La présidente brésilienne se rend dans des zones affectées par les pluies torrentielles Une sénatrice brésilienne signale que le blocus étasunien contre Cuba viole les droits de l ' homme Carlos Muñiz exige à Obama que justice soit faite pour les victimes du terrorisme anti - cubain La présidente brésilienne réitère ses engagements avec les plus pauvres La présidente brésilienne réitère ses engagements avec les plus pauvres Les victimes des violences de la droite vénézuélienne demandent que justice soit faite ,fra,0.45206158276039204,IN
38112,2019-18,radiohc,145,"Un sénateur du Parti des Travailleurs affirme que la justice brésilienne torpille la candidature de LulaSpéciauxCommentairesL ' on exige que lumière soit faite sur l ' assassinat de féministe brésilienne L ' on exige que lumière soit faite sur l ' assassinat de féministe brésilienne Qui a tué Mariella Franco . C ' est la clameur qui s ' étend partout au Brésil et qui met , une nouvelle fois dans l ' embarras le président de facto , Michel Temer qui a décidé , cela fait un mois , de militariser la lutte contre la violence à Rio de Janeiro , où le meurtre a été commis . Rappelons que mercredi soir , la conseillère a été attaquée avec une précision millimétrique peu après sa sortie d ' une réunion de femmes noires qui réclamaient leurs droits sociaux et humains . Quatre balles dans la tête ont fauché la vie de Mariella et le chauffeur de la voiture dans laquelle elle se trouvait a également été tué . ",fra,-0.024568420442448325,IN
38113,2019-18,radiohc,114,La Cepal exige que justice soit faite dans l ' assassinat de Berta CáceresLa justice brésilienne indique qu ' elle a des preuves contre le président Michel Temer pour corruption La présidente brésilienne se rend dans des zones affectées par les pluies torrentielles Une sénatrice brésilienne signale que le blocus étasunien contre Cuba viole les droits de l ' homme La justice brésilienne accepte une demande de la défense de Lula Carlos Muñiz exige à Obama que justice soit faite pour les victimes du terrorisme anti - cubain Les victimes des violences de la droite vénézuélienne demandent que justice soit faite La présidente brésilienne réitère ses engagements avec les plus pauvres La présidente brésilienne réitère ses engagements avec les plus pauvres ,fra,0.4757439159702964,IN
38114,2019-18,radiohc,114,"SpéciauxCommentairesLe Mexique , un mauvais endroit pour les journalistesLe Mexique , un mauvais endroit pour les journalistes L ' on se souvient aujourd ' hui au Mexique de l ' assassinat , cela fait un an , de la journaliste Miroslava Breach , correspondante du quotidien La Jornada dans l ' état mexicain de Chihuahua et un autre crime contre un professionnel de la presse vient d ' être commis : celui du communicateur social Leobardo Vázquez qui a été criblé de balles à Veracruz , devenant ainsi le troisième à être abattu depuis le début de l ' année dans ce pays . Le journalisme est devenu l ' une des professions les plus dangereuses dans un pays qui vit , supposément , dans une démocratie , mais où , en 2017 , 12 journalistes ont été assassinés . ",fra,0.6606425298237312,IN
38115,2019-18,radiohc,118,"Les assassinats sont déplorables mais plus encore l ' incompétence démontrée par les appareils de la police et de la justice qui n ' ont pas pu ou n ' ont pas voulu faire la lumière sur aucun des cas enregistrés . Et c ' est que les assassinats ne sont que la pointe de l ' iceberg , sous laquelle s ' accumule une série d ' actes hostiles envers la presse qui vont , depuis des menaces , des insultes , des appels intimidatrices et des dénonciations pour de présumées diffamations jusqu ' à des agressions physiques , des disparitions et bien sûr des assassinats . Le mandat de Felipe Calderón , de 2006 à 2012 , et celui de l ' actuel président Enrique Peña Nieto , sont les plus sanglants de l ' histoire récente du Mexique mais l ' assassinat de journalistes a commencé avant . ",fra,0.10324977077042906,IN
38116,2019-18,radiohc,125,"Le 30 mai 1984 était tué de quatre balles dans le dos Manuel Buendía , un des meilleurs journalistes ayant existé dans ce pays . Cela a été considéré comme le premier assassinat de la narco - politique mexicaine . Manuel Buendía avait démasqué plusieurs officiers de la CIA basés au Mexique . Il avait également découvert les liens entre José Antonio Zorrila qui était alors chef de la Direction Fédérale de la Sécurité , la ténébreuse police politique qui n ' existe plus heureusement , et des bandes de trafiquants de drogues . Il se peut que la différence entre cette époque là et l ' époque actuelle réside dans le fait que Zorrila a été découvert 5 ans après et condamné à 35 ans de prison tandis que , de nos jours , l ' impunité marque 99 , 6 % des crimes . ",fra,1.0867535486850965,IN
38117,2019-18,radiohc,105,"Bien qu ' il y ait des états plus dangereux que les autres , comme Veracruz , Guerrero , Puebla , Mexico , Oaxaca , Tamaulipas et Sinaloa , les agressions contre des journalistes se sont étendues à presque tout le territoire national . Face aux critiques , le gouvernement a créé deux entités : le Parquet Spécial pour l ' Attention aux Délits contre la Liberté d ' Expression , en 2010 et le Mécanisme de Protection aux Journalistes et aux Défenseurs des Droits de l ' Homme , en 2012 , mais , dans la pratique , le phénomène ne fait qu ' augmenter et personne ne doute plus du fait que , malheureusement , le Mexique est le pays le plus dangereux de notre continent pour exercer cette profession . ",fra,0.8154193212806635,IN
38118,2019-13,radiohc,150,"L ' impunité des crimes contre des journalistes est dénoncée au MexiqueDes professionnels de la presse préparent une marche à Mexico contre l ' assassinat de journalistes La presse exige du gouvernement mexicain une enquête sur l ' assassinat de journalistes L ' ONU demande au Mexique de freiner les disparitions et de protéger les journalistes Les journalistes mexicains dénoncent le fait que les États - Unis manquent de respect à l ' ONU concernant le blocus de Cuba Les journalistes argentins créent un Front pour défendre le droit à l ' information Des journalistes cubains dialoguent sur le modèle de presse nécessaire pour le socialisme SpéciauxCommentairesLe Mexique , de l ' étonnement à la colère Alors qu ' il semblait que le climat de violence généralisée dans lequel vit la population mexicaine n ' était en mesure d ' étonner personne , un crime horrible a de nouveau secoué l ' opinion publique et soulevé une vague de protestations contre les autorités , incapables de contrôler la situation et de garantir la sécurité des Mexicains . ",fra,0.09936636543726343,IN
38119,2019-13,radiohc,115,"Les victimes ont été trois jeunes étudiants de l ' Université de Moyens Audiovisuels de Guadalajara , dans l ' état de Jalisco , qui , le 19 mars , faisaient des pratiques de cinéma dans la localité de Tonalá lorsqu ' ils ont été enlevés par un groupe d ' hommes armés , supposément membres d ' un cartel du trafic de drogues qui opère dans cette région . Cette semaine , le parquet mexicain a fait savoir que les jeunes ont été victimes de cruelles tortures , assassinés et leurs corps dissous dans de l ' acide car , ils auraient filmé une maison de sécurité de l ' organisation criminelle . Les détails de l ' assassinat ont provoqué une profonde consternation au sein d ' une société qui , depuis deux décennies , souffre des formes les plus atroces de violence . ",fra,-0.18592427533708517,IN
38120,2019-13,radiohc,156,"Des figures du cinéma mexicain dont Guillermo del Toro , qui a eu récemment le prix Oscar de l ' Académie de Cinématographie des États - Unis et l ' acteur Gael García Bernal , ont condamné ce crime abominable . Des manifestations ont été organisées immédiatement dans plusieurs villes mexicaines auxquelles se sont joints divers secteurs de la société pour exiger du président Enrique Peña Nieto et du gouverneur de Jalisco , Aristóteles Sandoval , qu ' ils arrivent le plus vite possible au fond de l ' enquête sur la mort de Javier Salomón Aceves , de Marco Ávalos et de Daniel Díaz , ou qu ' ils présentent leur démission . Dans la capitale du pays , la marche a coïncidé pendant quelques minutes avec un campement permanent installé pour exiger que toute la lumière soit faite sur l ' assassinat d ' autres victimes de la violence : les 43 normaliens d ' Ayotzinapa , disparus depuis presque 4 ans , sans que leurs proches aient reçu une explication satisfaisante sur leur sort ou sur l ' endroit où se trouvent leurs corps . ",fra,-0.5046229237118846,IN
38121,2019-13,radiohc,106,"Ayotzinapa est une tache indélébile sur le mandat d ' Enrique Peña Nieto ainsi que la preuve la plus éloquente du fait que l ' État mexicain a échoué face à la violence déclenchée lorsque l ' ex - président Felipe Calderón a accepté l ' imposition de Washington de transformer le territoire mexicain en théâtre d ' une guerre contre les maffias du trafic de drogues qui ravitaillent le marché nord - américain de stupéfiants , le plus grand du monde . Comme je l ' ai dit à maintes reprises , il s ' agit d ' une guerre dans laquelle les États - Unis et leur grand complexe militaro - industriel fournissent les armes et les munitions pour les deux parties en conflit et le peuple mexicain met les morts . ",fra,-0.4937264477565236,IN
38122,2019-13,radiohc,101,"L ' on dit qu ' aucun mal n ' est éternel , mais cela ne sert pas de consolation aux dizaines de milliers de familles qui pleurent leurs êtres aimés , tués au cours d ' une guerre dont personne ne veut , que personne ne comprend et que personne ne semble disposé à arrêter car , probablement , elle remplit beaucoup de poches de ceux qui la regardent depuis des bureaux luxueux auxquels les balles n ' arrivent pas . L ' impunité des crimes contre des journalistes est dénoncée au Mexique Des dizaines d ' enfants soumis au travail forcé sont libérés au Mexique Le président du Mexique déclare la fin de la politique néo - libérale dans ce pays ",fra,-0.4502666696159008,IN
38123,2019-13,radiohc,127,"Au Mexique l ' on naît dans la pauvreté et l ' on meurt pauvreLa disparition des 43 étudiants d ' Ayotzinapa suscite une nouvelle vague de protestations au Mexique Une nouvelle manifestation est organisée au Mexique en solidarité avec les étudiants disparus La journée de l ' indépendance au Mexique est célébrée au milieu de protestations et de répression SpéciauxCommentairesTension pour l ' avenir de l ' accord nucléaire avec l ' Iran Tension pour l ' avenir de l ' accord nucléaire avec l ' Iran Face à l ' annonce imminente de l ' imprévisible président des États - Unis , Donald Trump , sur la permanence ou la sortie de son pays de l ' accord nucléaire signé avec l ' Iran en juillet 2015 , la tension a augmenté dans cette région volatile et elle provoque des effets ostensibles , y compris des hausses et des baisses du prix du pétrole sur plusieurs marchés internationaux . ",fra,0.5043323109913228,IN
38124,2019-13,radiohc,102,"En vertu de ce pacte signé par les 5 membres permanents du Conseil de Sécurité de l ' ONU plus l ' Allemagne , l ' Iran s ' est engagé à maintenir l ' enrichissement de l ' uranium au - dessous de 3 , 67 , àéliminer ou à transférer dans d ' autres pays une bonne partie de ses réserves , à fermer de nombreuses installations de recherche et à éteindre presque les trois quarts de ses centrifugeuses dans un délai de 15 ans . En échange de cela , les puissances occidentales ont levé les sanctions à caractère extra - territorial contre Téhéran qui pesaient lourdement sur son économie et qui l ' empêchaient pratiquement d ' exporter du pétrole dont il est un grand producteur . ",fra,0.21180755545870267,IN
38125,2019-13,radiohc,138,"À l ' époque de sa signature , ce traité a été vu comme la meilleure issue à une crise déclenchée lorsque l ' on a accusé l ' Iran de se préparer pour fabriquer des bombes atomiques , version que ce pays a toujours démentie et qui n ' a jamais été confirmée . Cependant , depuis que Trump a accédé à la Maison - Blanche , il s ' est prononcé contre cet accord et il a essayé d ' imposer de nouvelles conditions dont plusieurs affectent le programme de développement balistique pour la défense iranienne qui n ' a rien à voir avec l ' existence ou non d ' un quelconque programme nucléaire . De plus , le président nord - américain exige qu ' on ne parle pas de délais mais que les engagements acceptés par Téhéran aient un caractère indéfini et qu ' il ouvre aussi à l ' inspection ses installations immédiatement après qu ' on le lui exigera et non dans les 24 jours prévus par l ' accord . ",fra,-0.399524160859771,IN
38126,2019-13,radiohc,111,"Les prétentions de Trump ont d ' ores et déjà été qualifiées d ' inacceptables par le gouvernement de l ' Iran qui s ' est dit disposé à résister à tout type de pression ou harcèlement . Alí Shamjaní , secrétaire du Conseil Suprême de Sécurité Nationale a signalé que son pays refuse de négocier le pacte et il a ajouté que si les États - Unis s ' en retirent , ils perdront toute crédibilité devant la communauté internationale . En effet , de nombreux gouvernants et hauts responsables européens dont la chancelière allemande Angela Merkel ; la première ministre britannique , Tehersa May et le président français , Emmanuel Macron se sont dits disposés à participer à un débat plus large pour trouver une issue pacifique au problème . ",fra,-0.013148922903420535,IN
38127,2019-13,radiohc,113,"En tout cas , comme l ' a souligné le ministre iranien des Affaires étrangères , Mohamad Yavad Zarif , s ' il y a quelqu ' un qui doit répondre pour la situation dans le Golfe et au Moyen Orient , c ' est le gouvernement des États - Unis car , depuis les invasions contre l ' Afghanistan et l ' Irak , il n ' a fait que propager l ' extrémisme dans cette région du monde . L ' Iran assure qu ' il ne paiera n ' importe quel prix pour rester dans l ' accord nucléaire Des leaders européens plaident pour le renforcement du Pacte Nucléaire avec l ' Iran L ' Iran propose des mesures pour maintenir vivant l ' accord nucléaire Cuba reprouve le retrait des États - Unis de l ' accord nucléaire avec l ' Iran L ' Iran dénonce le fait que les États - Unis et l ' Union Européenne violent l ' accord nucléaire ",fra,-1.065920080892206,IN
38128,2019-13,radiohc,122,"L ' Iran se retirera de l ' accord nucléaire si les États - Unis en font autantLe président étasunien signe une loi qui régule la révision de l ' accord nucléaire avec l ' Iran L ' Iran et le Groupe Cinq plus un se réunissent pour fixer la date de l ' application de l ' accord nucléaire L ' Iran et des puissances mondiales se mettent d ' accord pour élargir le dialogue sur le nucléaire iranien . SpéciauxCommentairesUn plan macabre contre le Venezuela est dénoncé Le Commandement Sud des Forces Armées des États - Unis a ourdi un plan ayant pour but de détruire la Révolution Bolivarienne en utilisant toutes les variantes qui s ' avéreront nécessaires depuis l ' incitation à la violence jusqu ' à une intervention militaire avec la complicité de certains pays latino - américains , en passant par la guerre psychologique et économique . ",fra,0.07096632518268481,IN
38129,2019-13,radiohc,107,"La prestigieuse journaliste argentine Stella Calloni a fait connaître cette semaine des détails de ce projet macabre dans un article publié par le site Résumé Latino - américaine . La première phase du projet est d ' ores et déjà en marche et elle consiste à aggraver les problèmes internes du Venezuela , en particulier la pénurie d ' aliments et de produits de première nécessité , couper l ' accès aux sources de devises , exacerber la violence , épuiser le pouvoir d ' achat de la monnaie nationale et , en même temps , mettre en marche tout l ' appareil de propagande pour rendre le gouvernement de Nicolás Maduro responsable de cette crise et l ' accuser lui et ses principaux collaborateurs de présumée corruption . ",fra,-0.24833441289467834,IN
38130,2018-22,radiohc,105,Un plan d ' agression contre le Venezuela est dénoncéLe président de la Bolivie réaffirme l ' existence d ' un plan putschiste des États - Unis contre le Venezuela Le Venezuela se propose d ' élaborer un plan contre la discrimination raciale Le président du Venezuela dénonce le plan putschiste de la droite avec l ' appui des États - Unis Un plan de sabotage électrique dans l ’ état de Zulia est dénoncé au Venezuela Le président du Venezuela impulse un plan pour garantir la sécurité citoyenne Le président du Venezuela propose un plan d ' action pour combattre les délits Le Venezuela présente un plan de prévention contre la violence infantile SpéciauxCommentairesUn plan macabre contre le Venezuela est dénoncé ,fra,0.9277761227150607,IN
38131,2018-22,radiohc,159,"Le Commandement Sud des Forces Armées des États - Unis a ourdi un plan ayant pour but de détruire la Révolution Bolivarienne en utilisant toutes les variantes qui s ' avéreront nécessaires depuis l ' incitation à la violence jusqu ' à une intervention militaire avec la complicité de certains pays latino - américains , en passant par la guerre psychologique et économique . La prestigieuse journaliste argentine Stella Calloni a fait connaître cette semaine des détails de ce projet macabre dans un article publié par le site Résumé Latino - américaine . La première phase du projet est d ' ores et déjà en marche et elle consiste à aggraver les problèmes internes du Venezuela , en particulier la pénurie d ' aliments et de produits de première nécessité , couper l ' accès aux sources de devises , exacerber la violence , épuiser le pouvoir d ' achat de la monnaie nationale et , en même temps , mettre en marche tout l ' appareil de propagande pour rendre le gouvernement de Nicolás Maduro responsable de cette crise et l ' accuser lui et ses principaux collaborateurs de présumée corruption . ",fra,-0.3156019119432521,IN
38132,2018-22,radiohc,113,Le Venezuela se propose d ' élaborer un plan contre la discrimination racialeLe président vénézuélien dénonce le plan de l ' opposition contre le système électrique Le président du Venezuela dénonce le plan putschiste de la droite avec l ' appui des États - Unis Le président du Venezuela impulse un plan pour garantir la sécurité citoyenne Le Venezuela présente un plan de prévention contre la violence infantile Le président du Venezuela propose un plan d ' action pour combattre les délits Les consultations sur le Plan national des Droits de l ’ Homme ont une grande participation populaire au Venezuela Un plan national contre la corruption est proposé au Venezuela Le plan de la CIA pour recruter des officiers est dénoncé au Venezuela ,fra,1.40258917530098,IN
38133,2019-13,radiohc,131,"SpéciauxCommentairesUne semaine décisive au VenezuelaUne semaine décisive a commencé au Venezuela car les élections présidentielles se tiendront le dimanche 20 mai . La majorité des sondages donnent comme favori pour la réélection le président actuel Nicolás Maduro qui est la garantie de la continuité des transformations entreprises par la Révolution Bolivarienne commencée en 1999 grâce au Commandant Hugo Chávez . Selon un sondage réalisé récemment par la firme internationale Consulting Services , Nicolás Maduro obtiendrait 55 , 9 % des voix suivi des opposants Henry Falcón avec 32 , 1 % et du pasteur évangélique Javier Bertucci , avec 16 , 2 . Il y a d ' autres instituts de sondage qui donnent des résultats plus serrés mais toujours avec l ' actuel président à la tête , à l ' exception de Datanalisis qui a publié le seul sondage favorable à Falcón , avec 6 points d ' avantage sur Maduro . ",fra,0.9565554732026901,IN
38134,2019-13,radiohc,139,Il faut signaler que l ' opposition se présente divisée à ces élections car le secteur le plus à droite de la mal nommée Table de l ' Unité Démocratique a refusé de participer à la consultation et elle a même appelé des pays qui les appuient et financent à promouvoir l ' annulation de la consultation . Falcón lui - même a échoué dans sa tentative de se présenter comme candidat unique quand Bertucci a refusé de se désister avec l ' argument selon lequel il est le seul candidat capable de vaincre le président Nicolás Maduro et que c ' était aux autres candidats de se désister . Il est peu probable que dans les 6 jours qui manquent pour la consultation une union de dernière minute surgisse ou que celle - ci puisse avoir un quelconque impact sur les électeurs dont la plupart ont d ' ores et déjà décidé pour qui ils voteront . ,fra,0.4712514524913938,IN
38135,2019-13,radiohc,120,"Ce qui demeure c ' est le danger d ' une quelconque action violente , sortie du désespoir de l ' extrême - droite , appuyée par des intérêts étrangers afin d ' entraver le processus . Cela sans oublier que les élections se déroulent sous une intense sale guerre tant sur le plan interne qu ' externe , dirigée par les États - Unis dans leurs tentatives d ' asseoir de nouveau leur main - mise sur le pétrole et sur d ' autres richesses naturelles vénézuéliennes . Rappelons que la semaine dernière , l ' on a publié une dénonciation selon laquelle si les États - Unis ne réussissent pas à éviter la victoire de Nicolás Maduro dimanche prochain , ils préparent , sous la bannière de l ' OEA , l ' Organisation des États Américains et son président révoltant , Luis Almagro , une force militaire à laquelle participeraient certains gouvernements soumis de la région . ",fra,-1.182716826198019,IN
38136,2019-13,radiohc,102,"Cette semaine sera donc intense au cours de laquelle s ' affronteront la volonté du peuple du Venezuela de maintenir la Révolution Bolivarienne et Chaviste et les forces anti - démocratiques et interventionnistes qui croient qu ' il est possible de faire retourner le Venezuela à un passé d ' exploitation , de misère et de retard d ' où il a commencé à sortir cela fait presque deux décennies au prix de grands efforts et sacrifices . Une semaine décisive pour les élections au Nicaragua Le président du Venezuela condamne la droite pour saboter la célébration de la Semaine Sainte Nicolás Maduro qualifie de positive la première semaine de dialogue national au Venezuela ",fra,0.5752282352800493,IN
38137,2019-13,radiohc,115,"Les présidents des États - Unis et de la Corée du Sud se réuniront la semaine prochaineNicolas Maduro convoquera cette semaine une importante réunion du Conseil d ' État La semaine de la paix est close au Venezuela par une journée d ' activités multiples Cuba réalisera diverses actions au cours de la Semaine Mondiale de l ' Allaitement Maternel SpéciauxCommentairesDes Colombiens sur le qui - vive à cause du barrage Hidroituango Des Colombiens sur le qui - vive à cause du barrage Hidroituango Aux maux séculaires qui touchent des milliers de familles colombiennes du département d ' Antioquia se joint maintenant l ' incertitude à cause des problèmes surgis dans le projet hydroélectrique Hidroituango , le plus grand du pays , mais dont les défauts techniques pourraient provoquer l ' effondrement du barrage . ",fra,-0.04168462228832392,IN
38138,2019-13,radiohc,131,"Il s ' agit d ' une méga - construction , haute de 220 mètres et d ' un barrage de 79 kilomètres de long pouvant contenir jusqu ' à 2 720 mètres cubes d ' eau et dont les turbines pourraient produire 2 400 mégawatts . Depuis le début de sa construction , en 2010 , des dénonciations s ' accumulent en raison des dégâts écologiques que l ' ouvrage cause dans la région , ainsi que du grand nombre de familles déplacées de leurs terres et de leurs foyers . Le plus grave a commencé à arriver en avril de cette année lorsque de graves problèmes se sont présentés dans les tunnels de détournement du fleuve Cauca , ce qui a amené les responsables du projet à prendre la décision d ' inonder la salle de machines pour que les eaux retournent à leur lit original et éviter ainsi une tragédie de grandes proportions . ",fra,0.05607871030167451,IN
38139,2019-13,radiohc,142,"La solution a été , à ce qu ' il semble , pire que le problème et , au mois de mai , il a fallu évacuer presque une dizaine de villages car l ' eau contenue dans le barrage et celle qui coule par les canaux a provoqué une coulée de boue qui a détruit la salle des machines et qui a menacé de faire céder la digue . Ces derniers jours , les habitants d ' autres villages ont dû être transférés dans des endroits sûrs et les pertes , tant pour la population que pour le projet sont énormes . Le gouverneur d ' Antioquia , Luis Pérez , a accusé les responsables de l ' ouvrage de cacher la vérité sur la gravité de la situation et il a cité un rapport d ' experts étrangers qui assurent que l ' effondrement peut - être imminent et que l ' on a utilisé des matériaux ne respectant pas les normes internationales pour ce type de construction . ",fra,-0.4021432123772871,IN
38140,2019-13,radiohc,105,"Luis Pérez a ajouté que si la digue du barrage en arrive à s ' effondrer , l ' effet serait similaire ou pire que celui d ' un tsunami de grande intensité avec des courants d ' eau et de boue d ' entre 10 et 40 millions de mètres cubes , c ' est - à - dire , la pire avalanche de l ' histoire du paysLe président de la Colombie , Juan Manuel Santos , a lui - même reconnu que le danger se maintient bien que le niveau des eaux ait discrètement baissé . La BID a fourni 2 millions de dollars à l ' état colombien en 2012 et 550 millions de plus dans des investissements directs à des Entreprises Publiques de Medellín , propriétaire du projet . ",fra,0.020714537735743034,IN
38141,2019-13,radiohc,108,"L ' organisation a dénoncé aussi des menaces , des intimidations et l ' assassinat de deux de ses membres qui réclamaient de la transparence dans l ' information fournie aux communautés avant et après les faits . Tout le monde espère que des maux majeurs ne se produiront pas , mais l ' on exige aussi que l ' assignation de travaux publics soit faite avec responsabilité , avec attachement aux lois et aux conventions internationales ce qui n ' a pas été , semble - t - il , le cas cette fois - ci en Colombie . Le président de la Bolivie inaugure un barrage dont bénéficieront les producteurs agricoles Brésil : le bilan de l ’ effondrement d ’ un barrage s ’ alourdit Les présumés responsables de l ’ effondrement d ’ un barrage au Brésil sont arrêtés ",fra,-1.1947470587723064,IN
38142,2019-13,radiohc,135,"Le canal principal du barrage Zaza de Sancti Spiritus est réparéEffondrement du barrage de Brumadinho : le bilan des victimes s ’ alourdit La construction d ' un barrage est suspendue en France suite à la mort d ' un jeune militant Les forces kurdes irakiennes chassent l ' État Islamique du barrage stratégique de Mossoul Les forces kurdes de l ' Irak reprennent le contrôle du barrage de Mossoul Les enseignants colombiens feront une grève contre la crise dans leur secteur SpéciauxCommentairesLes Colombiens aux portes des urnes Les Colombiens sont pratiquement aux porte des bureaux de vote pour définir le 17 juin qui sera le prochain président du pays , un processus dans lequel l ' avenir de la paix est le point central de tous les débats ainsi que la principale incertitude d ' une population qui en a assez de compter les victimes de la violence . ",fra,0.1702700384362149,IN
38143,2019-13,radiohc,135,"Selon les derniers sondages , les intentions de vote sont de plus en plus serrées entre les deux candidats , Ivan Duque , représentant des courants les plus conservateurs de la droite et filleul de l ' ex - président Alvaro Uribe et Gustavo Petro , de la coalition progressiste Colombie Humaine . Au - delà des différences d ' idéologie , les électeurs doivent penser à ce qu ' ils veulent pour leurs enfants et petits - enfants , si la paix ou la guerre , la réconciliation ou la perpétuation d ' une société divisée , d ' un pays fracturé dans lequel , comme dans un immense Macondo , n ' importe quel absurde est toujours possible . Personne n ' ignore que si Ivan Duque et le Centre Démocratique accèdent au palais présidentiel , les accords de paix signés entre le président Juan Manuel Santos et les anciennes guérillas FARC _ AP , les Forces Armées Révolutionnaires de la Colombie , se heurteront à des obstacles presque insurmontables . ",fra,-0.2319859463040869,IN
38144,2019-13,radiohc,103,"S ' ils ont maintenant l ' apparence d ' être enlisés , les partisans de l ' ex - président Álvaro Uribe se chargeront , par tous les moyens possibles , de leur barrer la route . Jusqu ' à présent , sur les 34 mesures qui ont été négociées à La Havane , à peine 12 ont été appliquées . Si jamais la droite la plus conservatrice s ' impose ce rythme sera encore plus lent . Rappelons qu ' Alvaro Uribe est un ennemi juré des négociations avec les organisations rebelles et sa vision d ' une Colombie future est basée sur l ' alternative militaire que ce soit par la voie légale du recours aux forces armées que des bandes paramilitaires qu ' il a lui - même créées dans ce pays . ",fra,-0.9649581753596581,IN
38145,2019-13,radiohc,120,"La victoire éventuelle de Petro ne signifie pas non plus la solution magique des problèmes du pays plongé dans une spirale de violence dans laquelle convergent des intérêts de tout type . Soi dit en passant , cette organisation de guérilla , dans un geste de bonne volonté , a décrété un cessez - le - feu unilatéral durant toute cette semaine pour faciliter la tenue des élections comme il l ' a déjà fait lors du premier tour . Au sujet de ces élections , je tiens à signaler qu ' il y a un facteur externe très important qu ' il faut prendre en considération et c ' est l ' intérêt hégémonique des États - Unis sur la région . Actuellement la Colombie est une espèce de porte - avions sec de l ' armée des États - Unis avec plusieurs bases réparties sur son territoire . ",fra,-0.5127861187504402,IN
38146,2019-13,radiohc,103,"Le Pentagone , serait - il disposé à accepter un gouvernement dirigé par Gustavo Petro ou appuiera - t - il Ivan Duque par les voies nécessaires y compris par la fraude , pour garantir ses plans ? Nous aurons bientôt des réponses chers amis ! Une écrivain colombienne lance un appel à mettre en échec aux urnes , l ' extrême droite opposée au dialogue de paix Plus de 8 millions et demi de Cubains sont appelés aux urnes dimanche Le mouvement fondé par Piedad Cordoba a reçu avec satisfaction l ' accord entre le gouvernement et les Farc - Ap de Colombie Le pape François appelle les juristes colombiens à contribuer au processus de paix en Colombie ",fra,-0.31070072484488465,IN
38147,2019-13,radiohc,133,"Les enseignants colombiens en grève manifestent à nouveauDes paysans colombiens demandent la reprise des dialogues de paix SpéciauxCommentairesLa peur a été la grande gagnante au second tour des présidentielles en Colombie La peur a été la grande gagnante au second tour des présidentielles en Colombie Un peu plus de 10 millions de Colombiens ont succombé à la campagne de peu menée par l ' extrême - droite et ils sont allés voter hier pour le candidat du Centre Démocratique , de droite , Ivan Duque qui s ' est imposé au second tour des présidentielles d ' hier à Gustavo Petro , candidat de la coalition progressiste Colombie Humaine . Gustavo Petro , avec une grande expérience législative et ancien Maire de Bogotá , a eu 8 millions de voix , un record historique , mais ce chiffre s ' est avéré insuffisant pour vaincre les secteurs les plus conservateurs . ",fra,0.190618529502266,IN
38148,2019-13,radiohc,104,"Il faut signaler que plus de 17 millions de citoyens se sont abstenus et presque un million ont voté blanc ce qui représente pratiquement la moitié des Colombiens ayant le droit de vote et donne une idée de l ' apathie qui a marqué à la consultation . Ivan Duque hérite d ' un pays très complexe , le cinquième le plus inégal au monde , et le second de notre continent , où la signature , cela fait presque deux ans , d ' un accord entre le gouvernement et la principale organisation de guérillas , les FARC - AP , LES Forces Armées Révolutionnaire de la Colombie - Armée du Peuple , n ' a pas signifié la paix à laquelle tous aspiraient . ",fra,0.3707751214367926,IN
38149,2019-13,radiohc,123,"Dans une société marquée par la violence , justement le cheval de bataille de l ' Uribisme a consisté à faire croire aux gens qu ' une victoire de Gustavo Petro allait entraîner le pays dans le chaos , à faire s ' effondrer l ' économie et à polariser la société . Avec une mauvaise intention , ils ont dessiné pour le pays un avenir similaire à celui que la propagande des médias de droite pronostiquent au Venezuela , sans mentionner quelles sont les véritables causes des problèmes qui existent dans ce pays dont al guerre économique et l ' ingérence étrangère dont le gouvernement colombien fait partie . Connaisseur des mensonges que renfermait sa campagne , Ivan Duque a toujours refusé de débattre en public avec Gustavo Petro de peut de voir mettre à nu ses véritables intentions . ",fra,-0.11147253587368654,IN
38150,2019-13,radiohc,125,"À l ' heure de faire ce bilan , il faut dire aussi qu ' une fois que les secteurs de gauche et les mouvements progressistes colombiens que ce soit les écologistes , les mouvements des droits de l ' homme et d ' autres orientations ont laissé passer une excellente opportunité pour s ' unir et voter ensemble pour un projet dans lequel les intérêts de la société colombienne passent avant les différences tactiques ou de programmes . C ' est là peut - être la principale leçon que nous devons tirer dans toute la région de ce qui s ' est passé à ces élections dans lesquelles , en réalité , on a été très près de remporter une victoire historique mais la volonté de ceux qui ont préféré continuer enfermés dans leurs propres tranchées au lieu de s ' ouvrir à l ' intérêt commun , a manqué . ",fra,-0.22729783569052966,IN
38151,2019-13,radiohc,110,"Mais , bien sûr , tout n ' est pas perdu . 8 millions de voix sont un argument solide pour empêcher la droite de commettre les exactions qu ' elle s ' est fixée pour but comme cela est le cas de la modification des accords de paix ou la matérialisation de la décision saugrenue de s ' incorporer à l ' OTAN qui n ' a rien à voir avec les intérêts régionaux , avec notre histoire , nos traditions et nos concepts . D ' une défait l ' on peut toujours apprendre beaucoup plus que d ' une victoire . Les élections présidentielles en Colombie auront un second tour Juan Manuel Santos remporte le second tour des élections présidentielles en Colombie Keiko Fujimori s ' annonce comme la gagnante des présidentielles au Pérou ",fra,-0.10560724905595874,IN
38152,2019-13,radiohc,128,"Le candidat de l ' opposition au Costa Rica gagne le second tour des élections présidentiellesColombie : Ivan Duque et Gustavo Petro au second tour des présidentielles Le président Martelly annonce le deuxième tour des élections présidentielles en Haïti Le deuxième tour des élections présidentielles en Haïti est ajourné Le président de la Colombie annonce sa candidature pour les prochaines élections présidentielles SpéciauxCommentairesTrump sous une pluie de critiques pour sa politique migratoire Trump sous une pluie de critiques pour sa politique migratoire La politique migratoire qu ' impulse Donald Trump , le président des États - Unis , de façon particulière la séparation des enfants des sans papiers qui sont arrêtés à la frontière , est la cible de multiples critiques aux États - Unis et à l ' étranger y compris de la part de membres du parti républicain . ",fra,0.7134767125957727,IN
38153,2019-13,radiohc,153,"Le déluge de condamnations s ' est renforcé suite à la publication d ' un rapport officiel qui signale qu ' en six semaines , d ' avril à mai , presque 2000 enfants dont plusieurs de moins de 4 ans , ont été arrachés à leurs parents . La situation s ' est aggravée quand le Procureur Général des États - Unis , Jeff Sessions , a donné l ' ordre de présenter des charges criminelles et non - civiles contre les personnes arrêtées lorsqu ' elles tentent d ' entrer en territoire nord - américain , raison pour laquelle elles sont envoyées directement dans un centre pénitencier ce qui implique la séparation de leurs enfants . Cette fin de semaine , un groupe d ' élus du parti Démocrate s ' est rendu au Texas et au New Jersey pour constater la situation des enfants et ils ont découvert qu ' ils sont entassés dans des conditions inhumaines et que beaucoup d ' entre eux dorment par terre ou sur des matelas très fins , dans des cellules faites avec des grilles métalliques , sans WC et avec des couvertures en aluminium . ",fra,-0.7577588467239728,IN
38154,2019-13,radiohc,152,"Hier , lors du discours prononcé au terme de son mandat de quatre ans , le Haut Commissaire de l ' ONU pour les Droits de l ' Homme , Zeid Ra ' ad al - Hussein , a indiqué que l ' idée de n ' importe quel état de dissuader les parents en punissant leurs enfants est inadmissible et il a appelé Washington à rectifier ces mesures . Par ailleurs , le Directeur de la Conférence des Évêques des États - Unis pour les thèmes migratoires , a qualifié d ' immorale la politique que mène l ' administration Trump contre les sans papiers . Même l ' ex première dame , Laura Bush , épouse de l ' ancien président républicain Georges Bush fils , s ' est jointe à l ' avalanche de critiques . Elle a assuré que la tolérance zéro est immorale et cruelle et elle l ' a comparée aux camps de concentration que les États - Unis ont créés pour enfermer les citoyens d ' origine japonaise pendant la Seconde Guerre Mondiale ce qui est considéré comme l ' un des faits les plus honteux de l ' histoire récente des États - Unis . ",fra,-0.8149413745510706,IN
38155,2019-13,radiohc,124,"Acculé par l ' opinion publique , le chef de la Maison - Blanche a riposté en s ' attaquant aux politiques migratoires de l ' Europe qui permettent l ' entrée plus ou moins ouverte d ' étrangers qui , d ' après lui , sont en train de changer fortement et violemment sa culture , une idée assez proche des théories de la pureté raciale nazie . L ' Académie Étasunienne de Pédiatrie a assuré que la séparation forcée des enfants de leurs parents peut avoir des conséquences irréparables pour les mineurs . Cependant , Donald Trump s ' obstine à mener cette politique et il fait du chantage maintenant à ses rivaux démocrates pour chercher une réforme migratoire incluant le financement du mur à la frontière avec le Mexique . Comme le veut le proverbe : Un léopard ne peut pas changer la couleur de ses tâches . ",fra,-0.8009318136925004,IN
38156,2019-13,radiohc,103,Un autre juge fédéral des États - Unis bloque le décret migratoire de TrumpGranma rend responsable Trump du recul qu ' accuse la politique migratoire à l ' égard de Cuba Des protestations sont organisées contre le nouveau décret migratoire de Trump Donald Trump menace de réduire le programme d ' aide aux pays permettant le flux migratoire Donald Trump critique la politique migratoire d ' Angela Merkel L ’ Équateur exhorte les États - Unis à en finir avec sa politique migratoire à l ' égard de Cuba La Commission européenne présentera de nouvelles mesures pour freiner la crise migratoire L ' Argentine rejette de nouvelles critiques britanniques au sujet des Iles Malouines SpéciauxCommentairesLes États - Unis jouent au solitaire ,fra,0.07311462502881938,IN
38157,2019-13,radiohc,123,"L ' annonce par les États - Unis de leur retrait du Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONU a surpris très peu de personnes car il s ' agit d ' un organisme qu ' ils n ' ont pas réussi à manipuler politiquement et où , malgré leurs airs impérieux , ils reçoivent le même traitement que les autres pays . Le secrétaire d ' état nord - américain , Mike Pompeo et l ' ambassadrice des États - Unis auprès de l ' ONU , Nikki Haley , se sont chargés de donner la nouvelle au cours d ' une conférence de presse , qui a été accompagnée de graves offenses contre une entité qui a essayé de maintenir un équilibre dans ses résolutions moyennant l ' Examen Périodique Universel , un processus en vertu duquel tous les pays , sans exception , doivent rendre compte devant la communauté internationale de leur travail en la matière . ",fra,-0.4926368801305203,IN
38158,2019-13,radiohc,118,"Mike Pompeo a qualifié le conseil de pauvre défenseur des droits humains et ce qui est pire , d ' exercice d ' hypocrisie et de honte et Mme Haley a signalé que l ' organisme mène une campagne pathologique contre Israël . Jusqu ' à présent , Washington n ' a pas pu manipuler , faire du chantage et faire changer la volonté internationale pour faire sanctionner à sa guise des pays souverains comme il le faisait au sein de la discréditée Commission des Droits de l ' Homme qui a disparu à cause de ses propres excès . Pour les États - Unis , une des priorités de leur politique extérieure consiste à défendre leur allié stratégique au Moyen Orient , le régime de Tel Aviv , qui lui , oui , mène une persécution pathologique contre le peuple palestinien . ",fra,-0.2864761504091425,IN
38159,2019-13,radiohc,149,"Trump quitte le Conseil des Droits de l ' Homme comme il a quitté l ' UNESCO l ' année dernière à laquelle son prédécesseur Barack Obama avait coupé en 2011 les apports financiers après l ' admission de la Palestine comme membre à part entière . Il est vrai que la perte de 22 % de son budget a été un rude coup pour cette organisation mais avec des efforts et une meilleure gestion des ressources elle a continué à aller de l ' avant avec ses programmes les plus importants . Je ne doute pas que le Conseil des Droits de l ' Homme pourra en faire autant . Il faut rappeler , en plus , que le président des États - Unis a quitté l ' Accord sur le Changement Climatique de Paris , le Traité Nucléaire avec l ' Iran , le Pacte Transatlantique , le Traité de Libre - échange de l ' Amérique du Nord et il a mis un pied hors de l ' OMC , l ' Organisation Mondiale du Commerce avec sa guerre de taxes douanières . ",fra,0.38569209537395827,IN
38160,2019-13,radiohc,103,"Loin de gagner du prestige , le chef de la Maison - Blanche fait face à une grande condamnation comme cela a été le cas de la séparation des enfants des familles d ' immigrants , mesure sur laquelle il a dû faire marche arrière face à la condamnation internationale . Monsieur Trump continue à jouer en solitaire dans un monde qui réclame avec de plus en plus de force la coopération et il oublie que les empires qui se sont isolés dans l ' histoire ont succombé , victimes de leurs craintes et de leurs contradictions . La coalition dirigée par les États - Unis commence le retrait de ses troupes de la Syrie ",fra,0.9613077176648156,IN
38161,2019-13,radiohc,108,Cuba riposte aux attaques des États - Unis au Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONUÉtats - Unis : James Mattis signe l ’ ordre de retrait des troupes nord - américaines de la Syrie Le gouvernement Chinois dénonce des violations des droits de l ' Homme aux États Unis Le Secrétaire Général de l ' ONU critique le retrait des États - Unis de l ' accord nucléaire avec l ' Iran La libération des 3 antiterroristes cubains en prisonniers aux États - Unis est demandée au sein du Conseil des Droits de l ' Homme de l ' ONU La République Populaire Démocratique de Corée se prononce contre les manœuvres des États - Unis en matière de droits de l ' homme Les États - Unis assument la présidence du Conseil de Sécurité de l ' ONU ,fra,1.0743702623630682,IN
38162,2019-13,radiohc,143,"SpéciauxCommentairesLe Mexique face aux élections de plus grande envergure de son histoireLe Mexique face aux élections de plus grande envergure de son histoire Presque 90 millions d ' habitants du Mexique s ' apprêtent à participer aux élections de plus grande envergure de l ' histoire de leur pays en raison du très nombre de postes qui seront en dispute le 1 er juillet prochain , jour où les Mexicains devront se rendre aux urnes pour élire le futur président de la République , 128 sénateurs , 500 députés fédéraux et des autorités municipales dans 30 des 32 États qui forment ce pays . La campagne électorale de cette consultation est considérée comme la plus sanglante car 116 candidats à différents postes et de diverses idéologies ou partis politiques ont été assassinés jusqu ' à présent . Des centaines d ' actes d ' agression et d ' intimidation ont été commis contre des activistes et contre des proches des candidats . ",fra,1.0841167037794868,IN
38163,2019-13,radiohc,184,"Les journalistes n ' échappent pas non plus à cette situation et , depuis le début de la campagne , en septembre 2017 , 49 attaques ont été enregistrées contre des professionnels de la presse liés à la couverture du processus électoral dont 45 ont visé des communicateurs et 4 des médias . Comme il faut s ' attendre , aussi bien les mexicains que la communauté internationale se demandent qui sera le prochain locataire du palais présidentiel connue sous le nom de Los Pinos . AMLO , comme les Mexicains le connaissent en raison du sigle de son prénom et de ses noms de famille , se présente pour la troisième fois à la course au fauteuil présidentiel et selon les résultats du plus récent sondage fait par la firme Mitofsky , il a un avantage de 18 points sur Riocardo Anaya , qui est le candidat d ' une union bizarre entre le conservateur Parti d ' Action Nationale et celui que l ' on considérait de gauche jusqu ' à présent , le Parti de la Révolution Démocratique qui a perdu un grand nombre de membres à cause de son alliance avec une formation considérée comme sa principale adversaire sur le plan des idées . ",fra,1.0082791635480315,IN
38164,2019-13,radiohc,102,"À la troisième place se trouve José Antonio Meade , candidat du Parti Révolutionnaire Institutionnel du Mexique , le PRI qui a gouverné le plus grand nombre de fois le pays depuis sa fondation par Plutarco Elías Calles en 1929 . L ' avantage de Lòpez Obrador sur ces deux adversaires a imposé le rythme de la campagne et aussi bien Anaya que Meade ont mis beaucoup plus de temps à attaquer le dirigeant de MORENA qu ' a présenter des propositions sérieuses de gouvernement . Un quatrième candidat , Jaime Rodríguez Calderón , qui se présente à titre indépendant , ne dépasse pas 3 , 9 % des intentions de vote pour ce dimanche . ",fra,0.5483540379324457,IN
38165,2019-13,radiohc,109,Le fantôme de la fraude plane sur les élections ce qui n ' est pas étonnant dans un pays qui a une longue histoire de manigances comme l ' achat de voix ou la fraude pure et simple à l ' heure du dépouillement des voix . Ce climat ne s ' est pas amélioré avec l ' annonce des autorités électorales d ' il y a quelques heures et selon lesquelles les tendances définitives des voix ne seront connus que lundi matin raison pour laquelle ce sera une très longue journée pour connaître l ' avenir de la démocratie dans un pays ayant une très grandes influence régionale . Le Mexique refuse de militariser sa frontière face à l ’ annonce d ’ une nouvelle caravane de migrants ,fra,-0.3216337990837005,IN
38166,2019-13,radiohc,105,Cuba débutera le 9 juillet face au Mexique à la Coupe d ' Or de footballLes élections partielles au Mexique approchent dans un contexte marqué par la violence et des protestations Près d ' une centaine de personnes sont arrêtées lors des élections partielles au Mexique . Le Mexique bat Cuba 2 points à 2 face au Mexique lors de l ' ouverture de la Série des Caraïbes de Baseball . Non - reconnaissance insolite par le Mexique des élections au Venezuela Les parents des normaliens disparus au Mexique lancent un appel à ne pas voter aux élections de 2015 La disparition des 43 normaliens est le crime le plus horrible de l ' histoire mexicaine ,fra,1.6009408142209036,IN
38167,2019-13,radiohc,127,"Les États - Unis ferment les passages frontaliers avec le Mexique face à l ' arrivée des migrantsSpéciauxCommentairesJames Monroe chevauche de nouveau Mike Pence a visité le Brésil où il s ' est entretenu avec le président non - élu Michel Temer , fer de lance de l ' offensive contre la patrie de Bolivar non seulement en raison de la proximité géographique de son pays mais aussi de la docilité dont il fait preuve à l ' égard de Washington . Il ne faut pas perdre de vue que le Géant Sud - américain a pris l ' engagement de remettre aux États - Unis le contrôle du Centre de Lancement d ' Alcantara dont l ' opération est partagée maintenant par le force aérienne locale et le Programme Spatial Brésilien et qui , avec celui de Kouru , en Guyane Française , sont les seuls de leur type en Amérique Latine . ",fra,0.48316825262799973,IN
38168,2019-13,radiohc,114,"Le vice - président étasunien a poursuivi son périple en Équateur dont le gouvernement du président Lenin Moreno se montre enclin à se placer sous l ' hégémonie impériale et à se joindre aux programmes interventionnistes de Washington . La troisième escale de Pence , au Guatemala est considérée comme une preuve d ' arrogance et d ' hypocrisie de même que son entretien avec le président discrédité Jimmy Morales et avec son homologue du Honduras Juan Orlando Hernández La visite a coïncidé avec la crise générée par la séparation de familles sans papiers à la frontière entre les États - Unis et le Mexique . La majorité des enfants séparés de leurs parents étaient guatémaltèques , honduriens et salvadoriens , thème qui a été absent pendant le périple . ",fra,-0.10072765810861474,IN
38169,2019-13,radiohc,136,"Il s ' est agi d ' un périple basé sur la doctrine Monroe , conçu et réalisé pour renforcer l ' hégémonie sur une région que les États - Unis considèrent comme leur arrière - cour depuis que cette doctrine a été créée en 1822 . Ce texte attribué a John Quincy Adams quand il était secrétaire d ' état et présenté par le président de l ' époque James Monroe au Congrès , établit que toute intervention extra - continentale est considérée comme une menace pour la sécurité nationale des États - Unis . Elle a été utilisée d ' abord pour rejeter toute tentative éventuelle de ré - colonisation européenne . Après la Seconde Guerre Mondiale l ' argument de la doctrine Monroe a été de freiner la dite expansion de l ' idéologie communiste soviétique et de nos jours elle est utilisée tout simplement pour combattre des gouvernements souverains et progressistes ou pour attaquer n ' importe quel expression d ' intégration régionale excluant l ' empire du Nord . ",fra,-1.3024319121750545,IN
38170,2019-13,radiohc,107,"C ' est la seule raison des attaques de plus d ' un demi - siècle contre Cuba après le triomphe de la Révolution , de la guerre économique contre le Venezuela chaviste et des tentatives de déstabilisation du Nicaragua sandiniste . Washington n ' est pas du tout intéressé par le bien - être et le développement de nos peuples . Il s ' intéresse à nos richesses naturelles , à notre importance géopolitique et à nos ressources énergétiques et c ' est l ' enjeu des luttes d ' aujourd ' hui : le maintien de la souveraineté , de la culture , de l ' identifié et des racines qui font de nous ce que nous sommes , unis dans notre grande diversité . Le véritable objectif du périple de Tillerson en Amérique Latine ",fra,0.4750281531701265,IN
38171,2018-34,radiohc,136,"Le vice ministre iranien des Affaires étrangères annonce un périple dans les pays latino - américainsLe président du gouvernement espagnol entame cette semaine son premier périple en Amérique Latine La Chine qualifie de ridicules les accusations d ' ingérence du vice - président étasunien Le président des États - Unis a terminé son périple asiatique Des sénateurs français exigent la levée du blocus de Cuba SpéciauxCommentairesLe Mexique a parié sur l ' espoir Andrés Manuel López Obrador a transformé en réalité le proverbe qui veut que la troisième est la bonne et il est devenu le président élu du Mexique au cours d ' une journée qualifiée d ' historique en raison de la participation massive à la consultation qui incarne l ' espoir des citoyens de bâtir un pays meilleur , avec inclusion sociale , de la justice pour tous et avec des relations équilibrées avec tous les pays de la région . ",fra,0.702934473444665,IN
38172,2018-34,radiohc,142,"Rosario Ibarra , qui a actuellement 90 ans , s ' est incorporée à cette lutte depuis qu ' en 1975 son fils aîné , Jesus Ibarra a été enlevé par des agents de l ' état et on n ' a jamais eu de ses nouvelles . Ce geste d ' Andrés Manuel López Obrador envoie un signal clair aux dizaines de milliers de familles affectées par le fléau des disparitions dont celles de 43 normaliens d ' Ayotzinapa , familles qui , après presque 4 ans de lutte , ne parviennent pas à obtenir une réponse sur le sort de leurs enfants . Après avoir appris sa victoire aux urnes , AMLO , nom sous lequel on connaît le président élu , et qui est formé du sigle de ses prénoms et de son nom de famille , a signalé que l ' état cessera d ' être un club au service de quelques uns et se consacre à la protection des plus pauvres , notamment des Indiens . ",fra,0.2541575526551383,IN
38173,2018-34,radiohc,159,"Ce que tout le monde attend est le début de la fin des maux qui ont sévit pendant des décennies dans ce pays frère dont la corruption généralisée de la classe politique de droite , la vente au secteur privé national et transnational des immenses ressources naturelles et la fin de la violence qui maintient endeuillée cette nation . Le nouveau président devra relever des défis d ' envergure dont le grand pouvoir accumulé par les maffias du crime organisé , surtout du trafic de drogues , qui requiert de réponses régionales et une nouvelle approche différente de celle à caractère uniquement policier et militaire . En ce qui concerne le plan international , l ' on espère que le Mexique aura de nouveau le rôle très important qu ' il a joué durant des années en tant que référent de la non - ingérence dans les affaires intérieures d ' autres pays , la solidarité et la coopération dans les relations entre les peuples et la ferme souveraineté face à son puissant voisin du Nord . ",fra,0.7332050471063973,IN
38174,2018-34,radiohc,106,"Le Mexique courageux qui a nationalisé son pétrole et la production d ' électricité ; qui a ouvert ses bras aux Républicains espagnols , qui a refusé de rompre des relations avec la Cuba Révolutionnaire et qui a accueilli des milliers de centraméricains et de sud - américains dans les années noires des dictatures militaires de la région , nous manque énormément . Le président du Mexique reçoit le ministre cubain des Affaires étrangères Le président du Mexique pose des conditions au dialogue avec les enseignants opposés à la Réforme éducative Le président Raúl Castro rentre de sa visite officielle au Mexique Le président du Mexique est impliqué dans un scandale de corruption ",fra,1.3174733876660571,IN
38175,2019-13,radiohc,116,"Le président sortant et le président élu du Mexique approuvent la création du secrétariat à la sécurité publiqueFidel Castro reçoit le Président du Mexique , Enrique Peña Nieto Nicolás Maduro coordonera l ' aide humanitaire au Mexique avec le président de ce pays SpéciauxCommentairesLe défis que doit relever López Obrador contre le trafic de drogues Le défis que doit relever López Obrador contre le trafic de drogues Un des plus lourds héritages que ses prédécesseurs ont laissé au président élu du Mexique , Andrés Manuel López Obrador , est le phénomène du trafic de drogue qui a fait des métastases , comme une tumeur maligne , dans de nombreux secteurs de la société et particulièrement , dans l ' économie de ce pays latino - américain . ",fra,0.965977798382346,IN
38176,2019-13,radiohc,101,"L ' on a beaucoup écrit sur la violence extraordinaire que génère cette activité illicite , mais on a peu parlé du grand défi que représente la lutte contre le pouvoir financier qu ' ont accumulé pendant des décennies les maffias qui se livrent à la production , au trafic et à la distribution de stupéfiants . L ' on connaît plus ou moins les noms des chefs des cartels qui opèrent depuis l ' Amérique du Sud et l ' Amérique Centrale et en territoire mexicain , mais qui a entendu parler de l ' identité des chefs des maffias aux États - Unis qui sont ceux qui se taillent la part du lion dans ce trafic ? ",fra,0.3235324776445195,IN
38177,2019-13,radiohc,140,"En tout cas le volume des sommes de cette forme du crime organisé est astronomique et rien qu ' au Mexique , on estime que le trafic génère entre 15 et 50 milliards de dollars selon diverses sources . Le Groupe d ' Action Financière Internationale , entité d ' intelligence dédiée à suivre le flux de capitaux douteux dans le monde entier , a publié un rapport dans lequel il révèle que le trafic de drogue , les délits fiscaux et d ' autres crimes produisent 58 milliards 500 millions de dollars par an au Mexique , soit l ' équivalent de 6 , 6 % du PIB de 2014 , année à laquelle l ' on a mené l ' enquête . Tout cet argent n ' est pas caché dans des grottes obscures ou des coffres clandestins de sécurité . C ' est un patrimoine qui est blanchi dans le système financier et commercial du Mexique ce qui implique un énorme réseau de complications et de corruption . ",fra,0.15457095421645675,IN
38178,2019-13,radiohc,110,"Une fois blanchi , il se transforme en capitaux qui sont injectés dans l ' économie nationale à travers des investissements , des constructions ou n ' importe quelle autre activité , de préférence avec des régulations étatiques quasi inexistantes . Le chercheur Edgardo Buscaglia , de l ' Université de Columbia , affirme que 73 % des secteurs économiques mexicains sont infiltrés par le trafic de drogue et il cite en exemple l ' agro - alimentaire , les mines , l ' industrie pharmaceutique et l ' industrie chimique . C ' est cette situation , à laquelle personne n ' a fait face jusqu ' à présent , que le prochain gouvernement mexicain doit faire face . C ' est une tâche qui n ' a rien à voir avec l ' approche militaire qui est utilisée depuis 2006 et qui a fait tant de victimes . ",fra,-0.7076159450018182,IN
38179,2019-13,radiohc,106,"Il y a d ' autres thèmes , chers amis , qui , pour des motifs de temps , nous n ' aborderons pas maintenant dont le fait que le trafic de drogue , c ' est - à - dire , l ' industrie du crime , est le principal générateur d ' emplois au Mexique , mais nous vous promettons de l ' aborder prochainement . Andres Manuel Lopez Obrador lance un appel à former une alliance contre les réformes au Mexique L ' avantage de López Obrador augmente en vue des élections présidentielle du Mexique López Obrador augmente son avantage en vue des présidentielles du Mexique Andrés Manuel Lopez Obrador élargit son avantage en vue des présidentielles du Mexique Mexique : Manuel López Obrador candidat du Mouvement de Régénération Nationale ",fra,-0.18890462239631084,IN
38180,2019-13,radiohc,104,"Mexique : Andrés Manuel López Obrador jure de ne pas décevoir les plus pauvres du paysLes autorités de la Bolivie et de la Colombie signent un accord contre le trafic de drogues José Manuel López Obrador rejette l ' idée Trump selon laquelle tous les Mexicains seraient des corrompus Lopez Obrador élargit son avantage aux intentions de vote pour les présidentielles au Mexique SpéciauxCommentairesOrdinaire ? Pas si ordinaire que ça ! Il s ’ agissait de la Première session de la nouvelle Assemblée nationale cubaine , c ’ est en cela qu ’ elle était ordinaire . Mais à en voir le contenu et les décisions prises , on conviendra qu ’ elle fut extraordinaire ! ",fra,0.3010202993566454,IN
38181,2019-13,radiohc,163,"La rédaction et l ’ adoption de la nouvelle constitution en étaient le point essentiel . Et il ne s ’ agissait pas d ’ un simple toilettage . Après d ’ intenses séances de travail , trois jours de débats , une journée d ’ étude individuelle , plus de 100 intervenants , certains à plusieurs reprises … Le nouveau projet est riche de 224 articles contre 137 précédemment et il ne reste que 11 articles sans aucune modification ! Il valide les changements intervenus depuis plus de 10 ans sous la direction de Raul Castro et prend position pour l ’ avenir du pays . Dans ce document l ’ État cubain est défini comme un État Socialiste démocratique , indépendant et souverain de droit , organisé avec tous et pour le bien de tous , comme une république unie et indivisible , fondée sur le travail , la dignité et l ’ éthique de ses citoyens , qui a pour objectifs principaux la jouissance de la liberté politique , l ’ égalité , la justice , la solidarité , l ’ humanisme , le bien - être et la prospérité individuelle et collective . Le rôle dirigeant du Parti Communiste est confirmé . ",fra,-0.08015185017227143,IN
38182,2019-13,radiohc,187," - La reconnaissance de plusieurs formes de propriété , dont celle de tout le peuple , la propriété mixte et la propriété privée . La richesse matérielle n ’ est pas refusée mais sa concentration - Élargissement des droits et des garanties des citoyens . - L ’ investissement étranger est reconnu comme un élément important du développement économique du pays . - D ’ importants changements sont proposés dans la structure de l ’ État dont la création des postes de Président et Vice - Président de la République et de celui de Premier Ministre . La durée de leur mandat étant limitée à deux fois 5 ans et ceux - ci devant être choisis parmi les députés . Le Conseil des Ministres constitue le gouvernement de la République et il est sous la direction du Premier Ministre . Les assemblées provinciales sont supprimées et sont établies à leur place des postes de Gouverneurs et des conseils composés des Présidents des assemblées municipales . Le mandat municipal sera de 5 ans au lieu de 2 ans ½ . L ’ autonomie municipale est reconnue en matière de gestion afin de répondre mieux et plus rapidement aux problèmes de la localité , avec la mise en place de mécanisme de participation citoyenne . ",fra,0.8154135148045049,IN
38183,2019-13,radiohc,104,"Le projet doit désormais faire l ’ objet d ’ un débat populaire , dans les quartiers , les lieux de travail et d ’ études du 13 août au 15 novembre . Il s ’ agit d ’ un vaste débat pour enrichir un texte constitutionnel qui reflète la réalité d ’ aujourd ’ hui et le futur de Cuba . Un référendum sera ensuite organisé avant l ’ adoption finale . L ' inclusion de Cuba au sommet des Amériques est exigée à une assemblée ordinaire de l ' OEA L ' AEC condamne les actes de vandalisme au Venezuela Le réunion de chefs de gouvernement de la Caricom prendra fin aujourd ' hui en Jamaïque Le premier ministre de la Jamaïque inaugure la 39 e Réunion Ordinaire de la Caricom ",fra,-0.2265278786917059,IN
38184,2019-13,radiohc,148,"Le Honduras et la Dominique établissent des relations diplomatiquesMerci pour votre aimable prise de relai de notre publication . SpéciauxCommentairesL ' on exige la fin de la menace de l ' enfer nucléaire L ' on exige la fin de la menace de l ' enfer nucléaire Cette semaine et avec beaucoup moins de couverture médiatique et moins d ' accent que ceux que le thème mérite , l ' on a commémoré le 73 e anniversaire du bombardement atomique cruel et non - nécessaire que les États - Unis ont perpétré contre les villes japonaises d ' Hiroshima et de Nagazaki , au moment où la fin de la Seconde Guerre Mondiale était définie . Le 6 août 1945 , la force aérienne étasunienne a largué une bombe d ' uranium sur Hiroshima qui l ' a détruite et qui a pulvérisé à l ' instant 93 mille personnes . Trois jours plus tard le crime a été répété avec un engin au plutonium contre Nagasaki où 75 mille personnes sont mortes en quelques secondes seulement . ",fra,0.37485714118635804,IN
38185,2019-13,radiohc,151,"Les blessures , les brûlures et les effets de la radiation ont porté le nombre de victimes à plus de 200 mille en peu de temps et encore aujourd ' hui il faut mettre à jour les chiffres chaque année car l ' holocauste nucléaire continue à tuer des gens . L ' un des pires massacres commis dans l ' histoire de l ' humanité reste impunie , et pire encore , beaucoup de chroniqueurs qui recréent les faits ou des fonctionnaires qui participent aux cérémonies , oublient de signaler que les États - Unis ont été les coupables de cette tragédie . C ' est une fausseté que de prétendre que l ' attaque nucléaire avait pour objectif de sauver la vie d ' un million de soldats nord - américains qui auraient été tués au cours d ' un dernier assaut contre l ' empire du soleil naissant . En août 1945 , l ' Italie et l ' Allemagne Nazie avaient déjà capitulé et l ' échine dorsale de l ' armée japonaise était facturée raison pour laquelle les jours de la guerre du Pacifique étaient comptés . ",fra,0.10740400447577197,IN
38186,2019-13,radiohc,118,"Ce que voulaient les États - Unis c ' était terroriser le monde avec leur potentiel destructif et freiner l ' Union Soviétique , la véritable gagnante du conflit . Quand le président Harry Truman a ordonné de lancer l ' attaque , il est devenu l ' un des plus grands criminels de notre espèce , mais curieusement l ' histoire ou plutôt les historiens ont refusé de le condamner . Le monde est entré ainsi dans une nouvelle ère , celle de la terreur nucléaire et ces 73 dernières années , il s ' est retrouvé , plus d ' une fois , au bord de la destruction totale . Ces mois - ci , les puissances nucléaires dépensent des milliards de dollars dans la modernisation de leurs arsenaux comme si elles avaient la possibilité de s ' en servir et de rester en vie le lendemain . ",fra,-0.5153127068981683,IN
38187,2019-13,radiohc,113,"Au cours de la cérémonie officielle qui a eu lieu à Nagasaki , le secrétaire général de l ' ONU , Antonio Guterres , a mis l ' accent sur le fait que ce n ' est qu ' à travers la dénucléarisation totale que l ' on pourra éviter la répétition de cette tragédie . Il a rappelé qu ' en juillet 2017 l ' on a approuvé un document sur l ' élimination de ce type d ' armes , signé par 122 pays à l ' exception des puissances nucléaires et , chose bizarre , du Japon , le seul pays qui a été victime d ' une attaque de cette nature . 70 ans après la première attaque nucléaire de l ’ histoire l ’ humanité rejette toujours ce crime Les Japonais évoquent la mémoire des victimes de l ' attaque nucléaire contre la ville Hiroshima ",fra,0.13726091052468797,IN
38188,2019-13,radiohc,129,"L ' Iran exige de l ' Europe de ne pas plier face aux tentatives des États - Unis d ' élimer le Pacte NucléaireL ' Iran exige des garanties pour la survie de l ' accord nucléaire La possibilité d ' étendre les négociations sur le programme nucléaire iranien est analysé Le secrétaire général de l ' ONU dénonce la menace nucléaire qui plane sur le monde Cuba rejette aux Nations Unies les obstacles dressés à l ' utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire Une nouvelle fois la furie de la nature a fait qu ' un monde amnésique tourne le regard vers le pays le plus pauvre de l ' Amérique Latine et des Caraïbes , Haïti , qui a été frappé par un séisme de 5 , 9 degrés sur l ' échelle de Richter qui a fait au moins 15 morts , des centaines de blessés et d ' importants dégâts matériels dans son infrastructure précaire . ",fra,0.7843875449005552,IN
38189,2019-13,radiohc,103,"Haïti partage avec la République Dominicaine l ' île de La Española , la seconde de par son étendue dans les Caraïbes , après Cuba , mais quand un voyageur traverse la frontière il lui semble qu ' il ne s ' agit pas de deux pays , mais de deux mondes totalement différents car bien que les deux fassent partie du dit tiers monde , les différences crèvent les yeux . Le berceau de la première révolution d ' esclaves victorieuse dans le monde , semble vivre dans un passé lointain , plongé dans une pauvreté qui n ' a pas été créée par ses habitants mais par les puissances colonialistes de l ' époque et les puissances impérialistes de nos jours . ",fra,0.15685453527382162,IN
38190,2019-13,radiohc,141,"Après son indépendance en 1804 , Haïti a été obligé de payer une compensation à la France et cette situation a duré jusqu ' à la Seconde Guerre Mondiale et elle est la cause de son maigre développement ce à quoi il faut ajouter la corruption des gouvernants gâtés par les anciennes métropoles comme cela a été le cas de la dynastie des Duvaliers . Les pays riches se souvenaient seulement d ' Haïti quand il fallait renverser un gouvernement , envahir ou faire un blocus , piller certaines de ses rares ressources naturelles ou quand survient un désastre qui aggrave sa misère . L ' on commémorera bientôt le 9 e anniversaire d ' un des plus graves : le tremblement de terre du 12 janvier 2010 d ' une intensité de 7 , 3 degrés sur l ' échelle Richter et qui a fait 350 mille morts démontrant que la misère est la meilleure alliée de la mort . ",fra,0.81578571189793,IN
38191,2019-13,radiohc,111,"Le malheur a été suivi des lumières des réflecteurs , des discours , des promesses , mais cela n ' a pas trop duré . Une grave épidémie de choléra a attiré un peu plus l ' attention vers ce pays appauvri mais bientôt il est retombé dans l ' oubli . Seuls les médecins cubains y sont restés et ils s ' y trouvaient déjà avant le séisme et ils ne sont pas partis comme l ' ont fait les autres . Le nouveau tremblement de terre de dimanche dernier les a surpris aux côtés des Haïtiens et comme en janvier 2010 le secours a commencé à être porté immédiatement à ceux qui en avaient besoin et de nouveaux renforts sont arrivés en quelques heures seulement . ",fra,0.39115832469373446,IN
38192,2019-13,radiohc,111,"Mais , la majorité des pays du monde restent indifférents face au drame haïtien comme cela est le cas aussi du drame des rohingyas , de l ' holocauste des Palestiniens et de la tragédie de milliers d ' immigrants qui s ' aventurent à traverser la Méditerranée pour se heurter au mur de la xénophobie et du racisme . Dans le monde développé il n ' y a pas de place pour les tragédies des petits qui doivent se débrouiller par leurs propres et rares moyens avec le seul soutien de la solidarité de plusieurs peuples , avec les Cubains à leur tête , qui ont appris que l ' on ne partage pas ce que l ' on a en trop mais ce que l ' on a . ",fra,0.7446352345855893,IN
38193,2019-13,radiohc,104,"Le premier ministre d ' Haïti a annoncé son nouveau cabinetL ' ambassadeur d ' Haïti au Venezuela salue l ' aide du Venezuela après le tremblement de terre de 2010 La Fao donne une réponse face à l ' urgence de sauver la récolte d ' hiver en Haïti Haïti demande à la FAO de l ' aider face à l ' insécurité alimentaires de plus de 3 millions d ' habitants Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères réalise une visite officielle en Haïti L ' ONU met en exergue le travail de la Brigade Médicale Cubaine en Haïti Les voix se multiplient en Haïti en faveur d ' un gouvernement de transition La situation reste tendue en Haïti , le président du Cep démissionne ",fra,1.0459175980666324,IN
38194,2019-18,radiohc,116,"L ' opposition en Haïti manifeste contre la médiation internationale de l ' OEASpéciauxCommentairesLes gilets jaunes : une explosion citoyenne Le dernier mois et demi de 2018 sera rappelé comme un cauchemar par le gouvernement français du président Emmanuel Macron à cause de la rébellion des dits gilets jaunes qui l ’ ont mis au pied du mur et l ’ ont obligé à faire marche arrière dans plusieurs programmes à caractère néo - libéral . Depuis le 17 novembre , chaque samedi les rues de Paris , la capitale , ainsi que d ’ autres importantes villes de La France sont devenues de véritables champs de bataille entre les manifestants et les forces de sécurité au cours de journées qui n ’ avaient jamais été vues dans l ’ histoire récente de ce pays . ",fra,-0.15548065647334305,IN
38195,2019-18,radiohc,136,"Bien que la fin de semaine dernière ait été une journée moins intense , peut - être à cause des concessions faites par l ’ Élisée où à cause de la proximité des festivités de Noël et du Jour de l ’ An , l ’ expression de colère de la population a laissé d ’ importantes leçons que tous doivent analyser : le gouvernement , la droite , la gauche et les syndicats . Comme l ’ a dit l ’ intellectuel français Hervé Kempf dans des déclarations au journaliste Eduardo Febbro , publiées par le quotidien argentin Página 12 , il s ’ est agit d ’ une révolte populaire dans laquelle ont pris la parole ceux que durant très longtemps les médias ont maintenus cachés . Des camionneurs , des infirmières , des chômeurs , des employés de bureau , des personnes communes et courantes accablées par les énormes inégalités existant dans un pays riche sont descendus dans la rue exprimer leur mécontentement . ",fra,0.07423388905017614,IN
38196,2019-18,radiohc,131,"Il s ’ agit d ’ un mouvement sans leaders , surgi du pouvoir de convocation des nouvelles technologies de la communication , les réseaux sociaux . Une autre caractéristique est le fait qu ’ ils n ’ ont pas occupé des lieux traditionnels de protestation sociale comme la Place de Bastille , de La Nation ou de la République , mais qu ’ ils se sont emparés des quartiers riches comme l ’ Avenue des Champs Élysées ou la luxueuse Avenue Foch , centre du pouvoir financier et commercial de la France et ils se sont également déployés dans des villes comme Marseille , Toulouse et Bordeaux . Il se peut que cela explique , souligne Kempf , la brutalité de la réponse du gouvernement qui a lancé la police avec tout son pouvoir répressif . Des milliers de grenades lacrymogènes , des pompes à incendie , des matraques et des bâtons ont été utilisés . ",fra,0.01394465946644769,IN
38197,2019-18,radiohc,121,"L ’ immense majorité des blessés sont des civils et de rares gendarmes . Il s ’ agit , selon ce média , d ’ une poussière chimique affaiblissante qui serait éparse par des pistolets spéciaux depuis les tourelles des blindés de la police et qui , en quelques secondes seulement couvrirait plusieurs hectares . Si cela était vrai , on peut bien se faire une idée du degré de désespoir du gouvernement français afin de mettre un frein à un soulèvement populaire qui l ’ a pris de court , un phénomène surgi de ceux qui ont du mal à arriver à la fin du mois ou de ceux qui n ’ ont même pas de quoi le commencer mais qui voient comment les richesses s ’ accumulent chaque fois plus dans un petit secteur de la société . ",fra,-0.08836749422690651,IN
38198,2019-18,radiohc,149,"France : les gilets jaunes descendent de nouveau dans les ruesLe gouvernement français renforce la sécurité face aux manifestations des gilets jaunes Les manifestations des gilets - jaunes sont interdites aux abords de Notre - Dame de Paris Les gilets jaunes convoquent de nouvelles manifestations en France De nouvelles manifestations auront lieu demain en France contre la politique du gouvernement Le mécontentement grandit à l ' égard du gouvernement argentin Le modèle économique du président Macri fait augmenter le mécontentement des Argentins Le président équatorien lance un avertissement sur l ' existence d ' une guerre d ' usure contre la révolution citoyenne SpéciauxCommentairesGroupe de Lima , sans moral et sans éthique Le dit Groupe de Lima est formé de plusieurs pays de la région sur ordre de Washington pour que , face au grand discrédit de l ’ OEA , l ’ Organisation des États Américains , il serve de fer de lance contre la Répub